2. 4. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 83/23 
Disse  variationer  skyldes,  at normen  20 jig/1,  baseret  på månedsgennemsnittet,  ikke  kan nås i 
de eksisterende  anlæg.  Afdelingen  insisterer  derfor  på, at nonnen  beregnes  ud fra årsgennem-
snittet.  På den  måde  udlignes  uregelmæssige  topværdier  med  lave  koncentrationer,  hvorved 
overfladevandets  samlede  drinbelastning  ikke  ændres.  Desuden  bevirker  løbende,  daglig 
måling  af det udledte  spildevand,  at en pludselig  stigning  i drinkoncentrationen  straks  kan 
konstateres,  så der øjeblikkelig  kan sættes  ind med  passende  forholdsregler«. 
Begrundelse: 
Ændringsforslaget  taler  for sig selv. 
Afstemningsresultat: 
20 stemmer  for, 33 stemmer  imod,  og 12 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  77/93/EØF  om foran-
staltninger  mod  indslæbning  i medlemsstaterne  af skadegørere  på planter  eller  plante-
produkter« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 209 af 21. august  1979,  s. 8. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13. november  1979  i medfør  af artikel  43 og 100 i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 174.  plenarforsamling,  holdt  i 
Bruxelles  den 12. og 13. december  1979,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 43 og 100, 
under  henvisning  til Rådets  afgørelse  af 13. novem-
ber 1979  om at anmode  om Udvalgets  udtalelse  om, 
under  henvisning  til Udvalgets  præsidiums  afgørelse af 20. november  1979  om at pålægge  Landbrugsaf-
delingen  at forberede  arbejdet  med  forslaget, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  forelagt  af 
ordføreren,  hr. Clavel, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på dennes  210.  møde  af 29. november 
1979, 
Nr. C 83/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 2. 4. 80 
under  henvisning  til forhandlingerne  på Udvalgets 
174. plenarforsamling  den 12. og 13. december  1979, 
mødet  den 12. december  1979  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger. 
1. Udvalget  henleder  opmærksomheden  på, at det 
er nødvendigt  at sikre,  at de her af Kommissionen 
foreslåede  ændringer  til direktiv  77/93/EØF  ikke 
bliver  et middel  til at forsinke  gennemførelsen  af de bestemmelser,  som  medlemsstaterne  allerede  er ble-
vet enige  om at gennemføre  hurtigt. 
2. Afdelingen  finder  det  strengt  nødvendigt,  at 
EF-bestemmelserne  om harmonisering  af de natio-
nale lovgivninger  på dette  område  sættes  i kraft  hur-
tigst muligt  og på ensartet  måde  over  hele  Fælles-
skabet. 
3. I særdeleshed  til punkt  9 under  artikel  1 i det 
foreliggende  forslag  angående  en ændring  af artikel 
14, stk. 3, i direktiv  77/93/EØF  bemærker  Udvalget, 
at de af Kommissionen  foreslåede  undtagelser  er ret 
upræcise. 
Udvalget  mener,  at det omhyggeligt  må påses,  at 
eventuelle  undtagelser  er behørigt  begrundede  og til 
stadighed  begrænses  mest  muligt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 12. december  1979. 
Raffaele  VANNI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om »Det  europæiske  Fællesskabs  handlingsprogram  på forbrugerområdet« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 218 af 30. august  1979  s. 3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 10. juli 1979  i medfør  af artikel  198 i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 174.  plenarforsamling,  holdt  i 
Bruxelles  den 12. og 13. december  1979,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 198, under  henvisning  til anmodning  af 10. juli 1979  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om Udval-
gets udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  17. juli 1979  om at pålægge  Afdelin-