# KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 20.06.1996 
KOM(%) 289 endelig udg. 
•i*'ï ' 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF^ 
MV om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3088/95 om fastsættelse for 1996 
af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, 
som finder anvendelse på fartøjer, der fører Polens flag 
(forelagt af Kommissionen) 
8*w 
å*r 
--"•- yï 1 
' S Î *• 
•åfe1. 
:'*V 
ry-
.Tf;'"" 
• »îï«"''*» -
•M* 
Hi" 
*&**• 
•'%£*•' 
•-*«'/*. 
' J/f *! 

BEGRUNDELSE 
Ifølge akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse forvaltes de 
fiskeriaftaler, som disse lande har indgået med tredjelande, af Fællesskabet. 
Fællesskabet har på Sveriges vegne ført konsultationer med Polen, der har resulteret i 
aftaler om nye fiskeriordninger for 1996.1 henhold til disse gensidige fiskeriordninger har 
polske fartøjer fået tilladelse til at udnytte de kvoter, de har fået tildelt ved Rådets 
forordning (EF) nr. 3088/95. 
Yderligere konsultationer mellem parterne har resulteret i endnu en kvoteudveksling. 
Formålet med dette forslag er at ændre ovennævnte rådsforordning i overensstemmelse 
hermed. 
z. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3088/95 om fastsættelse for 1996 
af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, 
som finder anvendelse på fartøjer, der fører Polens flag 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I overensstemmelse med artikel 124 i tiltrædelsesakten af 1994 forvaltes fiskeriaftaler, 
Kongeriget Sverige har indgået med tredjelande, af Fællesskabet; 
ved Rådets forordning (EF) nr. 3088/95 (2) er der for 1996 tildelt fartøjer, der fører Polens 
flag, fangstkvoter i Fællesskabets farvande; 
efter proceduren i artikel III i fiskeriaftalen af 1. februar 1978 mellem Kongeriget Sverige 
og Republikken Polen har Fællesskabet ført yderligere konsultationer vedrørende de 
gensidige fiskerirettigheder for 1996, der har resulteret i, at Polen har fået tildelt 130 tons 
torsk; 
Rådet skal fastsætte de særlige betingelser, der skal gælde for sådanne fangster -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 3088/95 ændres tallene vedrørende polske 
fangstkvoter for 1996 i Sveriges fiskerizone til tallene i bilaget til nærværende forordning. 
(1) EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994. 
(2) EFT nr. L 330 af 21.12.1995, s. 99. 
3 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1996 
På Rådets vegne 
Formand 
H 
BILAG 
Polens fangstkvoter for 1996 
Sveriges fiskerizone (,) 
Art 
Sild 
Brisling 
Fladfisk 
Torsk Zoner, hvor fiskeri er 
tilladt 
ICES Uld 
ICES Uld 
ICES Uld 
ICES Uld Mængde 
(tons) 
10 000 
3 000 
50 
130 Antal licenser 
50<2> 
5 
(1) Svenske farvande syd for 59° 30^ i Østersøen. 
(2) Højst tre moderskibe, der ikke deltager i fiskeriet, kan også anvendes samtidig. 
S 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 289 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 11 
Katalognummer : CB-CO-96-295-DA-C 
ISBN 92-78-05619-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
c