14. Respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union (2000)
A5-0223/2001
Europa-Parlamentets beslutning om respekten for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske
Union (2000) (2000/2231(INI))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder,
 der henviser til EUs anden årsberetning om menneskerettigheder (11317/2000  C5-0536/2000),
 der henviser til forslag til beslutning af Bart Staes, Jillian Evans, Gorka Knörr Borràs, Nelly Maes,
Carelos Bautista Ojeda, Ian Stewart Hudgton, Camilo Nogueira RomÆn, Neil MacCormick, JosuOrtuondo Larrea og Terence Wyn om beskyttelse og direkte politisk repræsentation for de sprogligemindretal i Friuli-Venezia Giulia, en region med særstatus (B5-0034/2001),
 der henviser til de internationale konventioner på området,
 der henviser til EU-traktatens artikel 6 og 7,
 der henviser til rapporter fra Europarådets særorganer og relevante europæiske ngoer, der henviser til den offentlige hłring den 21. marts 2001 med de nationale parlamenter om respekten
for de grundlæggende rettigheder i Den Europæiske Union og etableringen af et europæisk områdemed frihed, sikkerhed og retfærdighed,
 der henviser til forretningsordenens artikel 163,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget for Andragender (A5-0223/2001),
Den årlige betænknings mål og midler
Mål
1. bemærker, at Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, som blev proklameret
den 7. december 2000, er en sammenfatning af de grundlæggende værdier, som Den Europæiske Unionbygger på, og hvortil EU-traktatens artikel 6, stk. 2, artikel 7 og 29 nu implicit og nłdvendigvis henviser til,dvs. etableringen af et europæisk område med frihed, sikkerhed og retfærdighed;
2. bemærker, at det efter proklamationen af chartret derfor påhviler EU-institutionerne at træffe de
foranstaltninger, der er nłdvendige for, at de kan udłve deres opgave som vogtere af respekten for degrundlæggende rettigheder i medlemsstaterne, også når henses til de forpligtelser, der blev påtaget i forbin-
delse med undertegnelsen af Nice-traktaten den 27. februar 2001, især vedrłrende den nye artikel 7, stk. 1;
3. bemærker, at det navnlig påhviler Parlamentet i henhold til den rolle, som det har efter den nye
artikel 7, stk. 1, i Nice-traktaten, og dets kompetente udvalg i samarbejde med de nationale parlamenterog parlamenterne i ansłgerlandene at overvåge såvel EU-institutionernes som medlemsstaternes respekt forde rettigheder, der er fastslået i kapitlerne i chartret;
4. bemærker, at denne beslutning og den betænkning, den henviser til på denne baggrund udgłr et
fłrste forsłg, der i mangel af tilstrækkelige midler nłdvendigvis må være begrænset og ufuldstændigt, påunder hensyn til den nye artikel 7, stk. 1, i Nice-traktaten at analysere respekten for de grundlæggenderettigheder i EU i 2000 i forhold til de rettigheder, der er fastslået i chartret;C 65 E/350 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
Generelle midler, der er nłdvendige i fremtiden
EUROPA-PARLAMENTET5. henstiller, at der indledes en permanent dialog mellem Parlamentet og dets naturlige samarbejdspart-
nere, medlemsstaternes parlamenter, navnlig om den væsentligste udvikling i de nationale forfatninger,lovgivninger og politikker samt national praksis, der indvirker på de grundlæggende rettigheder i EUsamt på respekten herfor;
6. henstiller, at der indledes en tilsvarende dialog mellem Parlamentet og parlamenterne i ansłgerlan-
dene;
7. henstiller, at Parlamentets kompetente udvalg lłbende fłlger respekten for de grundlæggende rettig-
heder, navnlig som de fremgår af chartret, og eventuelle overtrædelser af disse rettigheder med henblik på,at der tages hensyn hertil, både i forbindelse med den lovgivningsmæssige virksomhed og i dialogen mel-lem institutionerne;
8. henstiller, at betænkningen om respekten for de grundlæggende rettigheder i EU inkorporeres i den
advarselsprocedure, der er fastlagt i EU-traktatens artikel 6 og 7, i overensstemmelse med fłlgende princip-
per:
 der tildeles det korresponderende udvalg den faste opgave at fłlge respekten for chartret, og de łvrige
berłrte udvalg inddrages i denne opgave, således at de kan fremsende enhver bemærkning i årets lłb,
 det kompetente udvalg udarbejder den årlige betænkning:
a) i en arbejdsgruppe, der omfatter ordfłrerne fra det foregående, indeværende og kommende år,
samt  med henblik på udarbejdelse af udtalelser  ordfłrere fra det udvalg, der er ansvarlig forudenrigsanliggender (for så vidt angår ansłgerlandene) og ordfłrere fra andre berłrte udvalg (forså vidt angår spłrgsmål inden for deres sagsområde), og
b) på grundlag af de bemærkninger, der er indsamlet fra forskellige specialiserede organer, berłrte
ngoer og netværk, og i denne betænkning lægges der navnlig vægt på de fremskridt og mangler,der har kunnet konstateres i referenceåret,
 denne beskrivelse af situationen drłftes ved et årligt młde mellem repræsentanter for Parlamentet og
de berłrte udvalg i de nationale parlamenter,
 betænkningen vedtages hvert år senest i plenarmłdeperioden i juli, idet alene det korresponderende
udvalg og rådgivende udvalg kan stille ˘ndring til forslaget til beslutning og den detaljerede betænk-ning, som dette forslag bygger på; Parlamentet behandler betænkningen og forslaget til anbefalinger påplenarmłdet efter en procedure svarende til proceduren for samstemmende udtalelse,
 denne betænkning udbredes mest muligt, herunder på Internettet, og gives en fuldt synlig plads på
Parlamentets og de łvrige europæiske institutioners web-steder,
 forretningsordnerne i de łvrige EU-institutioner tilpasses efterfłlgende;
9. henstiller, at der for at sikre en hłj grad af ekspertise oprettes et netværk af fremtrædende sagkyndige
på menneskerettighedsområdet og jurister fra hver enkelt medlemsstat, således at der kan forelægges Parla-mentet en vurdering af gennemfłrelsen af hver eneste af de rettigheder, der er fastsat, navnlig i charteret,
under hensyntagen til udviklingen i de nationale lovgivninger, retspraksis ved domstolene i Luxembourg og
Strasbourg og vigtige afgłrelser ved medlemsstaternes nationale domstole og forfatningsdomstole;
10. henstiller, at der med henblik herpå gennemfłres de fornłdne pilotprojekter, og at der budgetmæs-
sigt tages hensyn hertil fra 2002, og at generalsekretæren af hensyn til de opgaver, som udłvelsen afParlamentets rolle som vogter af respekten for chartret indebærer, under hensyntagen til Parlamentetsbudgetforslag for 2002 forelægger et forslag, som sikrer Parlamentets kompetente udvalg den nłdvendigeadministrative stłtte til at overvåge respekten for de grundlæggende rettigheder i EU og i ansłgerlandenemed henblik på den årlige betænkning om respekten for disse rettigheder, samt at Generaldirektoratet forForskning så hurtigt som muligt etablerer yderligere værktłjer;14.3.2002 DA C 65 E/351 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
11. henstiller, at udvikle informationsværktłjer (databaser, »help-lines«, retshjælp), der głr det muligt for
enhver berłrt person at få adgang til oplysninger, som vedkommende har brug for, i samarbejde med depågældende institutioner i medlemsstaterne samt de ngoer, der er virksomme på området for grundlæg-gende rettigheder; at der fra 2002 oprettes og stilles midler til rådighed for de pilotprojekter, der i denneforbindelse er nłdvendige;
12. henstiller, at der oprettes et eller flere kontaktnet og et diskussionsforum for civilsamfundet, som
fastsat i Rådets erklæring om 50-årsdagen for verdenserklæringen om menneskerettigheder;
R¯DET
13. henstiller, at Rådet i forbindelse med udarbejdelsen af sin årsrapport om respekten for menneske-
rettighederne i Den Europæiske Union deltager i ovennævnte initiativer;
14. henstiller til, at former for god praksis på området grundlæggende rettigheder błr påvises, for at der
kan opnås en hłj grad af harmonisering af beskyttelsen af disse rettigheder i EU, og således at eventuellefarer for overtrædelse af disse rettigheder kan imłdegås;
KOMMISSIONEN
15. henstiller til, at der indfłres en europæisk dag for Den Europæiske Unions charter om grundlæg-
gende rettigheder, og at chartrets tekst omdeles til alle błrn;
16. henstiller, at der i Kommissionen udpeges en kommissær med ansvar for grundlæggende rettighe-
der, samt at der iværksættes politikker med henblik på at skabe et område med frihed, sikkerhed ogretfærdighed;
17. henstiller, at der foretages en omorganisering af de tjenestegrene i Kommissionen, der har til opgave
at overvåge chartret og sikre respekt for principperne heri i forbindelse med fastlæggelsen og gennem-fłrelsen af EU- og EF-retten;
I. Respekten for den menneskelige værdighed (artikel 1-5)
Ret til livet18. henstiller, at kampen mod terrorisme forstærkes under anvendelse af alle de til retsstatens rådighed
stående instrumenter for at beskytte demokratiet og sikre alle borgeres frihed samt deres fysiske og psyki-ske integritet;
19. henstiller, at de aftaler, der blev indgået på Det Europæiske Råds młde i Tampere (15.-16. oktober
1999) gennemfłres, og ganske særligt de aftaler, der vedrłrer gensidig anerkendelse af retsafgłrelser på detstrafferetlige område, forenkling af den nuværende udleveringsprocedure samt anholdelse og omgåendeudlevering af personer, som der foreligger en arrestordre på;
Forbud mod tortur og umenneskelig behandling
POLITIET
20. henstiller, at Irland ratificerer FNs konvention om tortur og anden grusom, umenneskelig eller
nedværdigende behandling eller straf og opfordrer Belgien, Irland og Det Forenede Kongerige til at afgiveden nłdvendige erklæring efter konventionens artikel 22 for at anerkende, at FNs KomitØ mod Tortur harkompetence til at modtage og behandle henvendelser fra eller på vegne af enkeltpersoner;
21. henstiller, at medlemsstaterne fastlægger en politik for uddannelse og bred sammensætning af poli-
tiets personale samt for udveksling af god praksis på europæisk plan;
22. henstiller, at medlemsstaterne sikrer personer, der arresteres og tilbageholdes i politiets lokaliteter,
omgående adgang til juridisk og lægelig bistand samt, i givet fald, tolkebistand;C 65 E/352 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
23. henstiller, at medlemsstaterne opretter uafhængige myndigheder til undersłgelse af politiets virk-
somhed i de medlemsstater, som endnu ikke har sådanne;
F˘NGSLER
24. henstiller, at medlemsstaterne omgående forbedrer levevilkårene, navnlig adgangen til sundhedspleje
og aktiviteter, herunder uddannelses- og erhvervsuddannelsesaktiviteter, i fængslerne, at tillægge reintegra-tion fłrsteprioritet og sikre bedre uddannelse af de ansatte i fængslerne;
25. henstiller, at medlemsstaterne finder og iværksætter alternativer til fængselsstraffe af kortere varig-
hed i alle de tilfælde, hvor dette er muligt;
26. henstiller, at medlemsstaterne reducerer varetægtsfængsling mest muligt og at begrænse anvendelsen
af isolationsfængsling;
27. henstiller, at medlemsstaterne indfłrer forvaltningsretlige sanktioner og/eller błdestraffe for mindre
lovovertrædelser ved at fremme alternative strafformer som f.eks. samfundstjeneste, benytte åbne eller halv-åbne fængsler i videst muligt omfang og anvende prłvelłsladelser;
28. henstiller, at medlemsstaterne tager særligt hensyn til specifikke, sårbare grupper blandt de indsatte i
fængslerne, bl.a.
 mindreårige, for hvem fængsel błr være en sidste udvej, og som błr anbringes i særlige afdelinger gravide kvinder og młdre med meget små błrn, som błr omfattes af vilkår, der bedre tilgodeser deres
egne og deres mindre błrns behov
 psykisk syge kriminelle, som błr underkastes passende lægetilsyn handicappede, som błr kunne nyde godt af serviceydelser, der er tilpasset deres handicap personer med stofafhængighedsproblemer, som błr kunne fłlge frivillige afvænnings- og behandlings-
programmer;
29. henstiller, at medlemsstaterne vedtager lovgivning om fængselsvæsenet i alle medlemsstater, som
sikrer de indsatte klageret i disciplinærsager og udłvelse af deres borgerlige og politiske rettigheder, og atoprette eksterne kontrol- og evalueringsorganer, der fungerer som kontaktled til Den Europæiske KomitØ tilForebyggelse af Tortur (CPT);
30. henstiller, at medlemsstaterne opretter en europæisk enhed for samarbejde og udveksling af god
praksis på fængselsområdet i Den Europæiske Union;
31. henstiller, at medlemsstaterne sikrer, at tilbageholdelse af asylansłgere kun sker i undtagelsestilfælde
og kun med de begrundelser, der er anfłrt i UNHCRs retningslinjer om gældende kriterier og standarderfor tilbageholdelse af asylansłgere;
BESKYTTELSE AF MINDRE¯RIGE FLYGTNINGE
32. henstiller, at medlemsstaterne sikrer uledsagede mindreårige en bedre beskyttelse, herunder så hurtig
bistand som muligt fra en tilsynsperson eller en juridisk rådgiver, og at słrge for tilstedeværelsen af perso-nale med ekspertise i mindreåriges specifikke behov;
PSYKIATRISK INDL˘GGELSE
33. henstiller, at medlemsstaterne om fornłdent ændrer deres lovgivning og praksis for at sikre streng
overholdelse af fastlagte kriterier i forbindelse med tvangsindlæggelse, klagemuligheder, særlige behand-lingsformer og indlæggelsesforhold generelt;14.3.2002 DA C 65 E/353 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
Forbud mod slaveri, herunder tvangsarbejde
MENNESKEHANDEL34. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer, såfremt de ikke allerede har gjort det,
 tillægsprotokollen til den internationale konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination
imod kvinder af 6. oktober 1999
 den nye internationale konvention om bekæmpelse af organiseret kriminalitet undertegnet den
15. december 2000
 Haag-konventionen af 5. oktober 1961 om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrł-
rende beskyttelse af mindreårige
 tillægsprotokollen til konventionen om barnets rettigheder om salg af błrn, błrneprostitution og
-pornografi vedtaget den 25. maj 2000
 ILO-konventionen om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for błrne-
arbejde vedtaget den 17. juni 1999
 den europæiske konvention om udłvelsen af błrns rettigheder af 25. januar 1996;
35. henstiller, at medlemsstaterne definerer menneskehandel som en forbrydelse i hver enkelt medlems-
stats straffelovning, herunder i forbindelse med gennemfłrelsen af Rådets rammeafgłrelse om bekæmpelseaf menneskehandel, som for łjeblikket er under behandling (
1);
36. henstiller, at medlemsstaterne vedtager, i samarbejde mellem EU og oprindelseslandene for ofre for
menneskehandel,
 oplysnings- og forebyggelsesprogrammer vedrłrende potentielle ofre for menneskehandel og husligt
slavearbejde
 nationale handlingsplaner til bekæmpelse af menneskehandel og husligt slavearbejde, oprettelse af et særligt kontaktsted og udarbejdelse af reintegrationsprogrammer for at hjælpe ofre for
menneskehandel og husligt slaveri;
37. henstiller, at medlemsstaterne styrker kontrollen og det retlige samarbejde gennem harmonisering af
lovgivningerne;
38. henstiller, at medlemsstaterne vedtager et bindende juridisk instrument, som har til formål at garan-
tere en fyldestgłrende beskyttelse af ofre for menneskehandel, og at sikre, at menneskehandel anerkendessom en grund til »forfłlgelse«;
39. henstiller, at medlemsstaterne udsteder en midlertidig opholdstilladelse af humanitære grunde til
ofre for menneskehandel og husligt slaveri for undersłgelsens og retsprocedurernes varighed for at til-skynde dem til at samarbejde med myndighederne og bidrage til retsforfłlgningen af gerningsmændene;
40. henstiller, at medlemsstaterne styrker kontrollen med ansættelser inden for sektorer i tilknytning til
błrneområdet og samtidigt give de błrn, som har været udsat for seksuelle overgreb, medicinsk og psy-kologisk hjælp via et dertil særligt uddannet personale;
41. henstiller, at medlemsstaterne udleverer gerningsmændene til menneskehandel og konfiskere udbyt-
tet fra deres kriminelle aktiviteter til fordel for en europæisk erstatningsfond for ofrene;
HUSLIGT SLAVERI
42. henstiller, at medlemsstaterne definerer husligt slaveri som en forbrydelse i deres straffelovgivninger;43. henstiller til medlemsstaterne at udstede visum til husligt personale, som arbejder i ambassaderne,
ved forelæggelse af en arbejdskontrakt, og at give det pågældende personale ret til frit at skifte arbejdsgiver;
(1) 2001/0024(CNS), Europa-Parlamentets holdning af 12. juni 2001, »Vedtagne tekster«, punkt 5.C 65 E/354 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
44. henstiller til medlemsstaterne at vedtage et tillæg til Wienerkonventionen af 18. april 1961 om
diplomatiske forbindelser, som fastsætter ophævelse af diplomatisk immunitet i tilfælde af krænkelse afmenneskerettighederne i forbindelse med handlinger, som angår diplomaternes privatliv;
45. henstiller, at medlemsstaterne bekæmper husligt slaveri i forbindelse med gennemfłrelsen af oven-
nævnte rammeafgłrelse om bekæmpelse af menneskehandel, som for łjeblikket er under behandling;
II. Friheder (artikel 6-19)
Beskyttelse af privatlivet og personoplysninger
46. henstiller til Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne at træffe de nłdvendige foranstaltninger til
at beskytte borgerne mod overgreb fra ulovlige overvågningssystemer som f.eks. Echelon-systemet;
47. henstiller i forbindelse med revisionen af direktiv 97/66/EF at Rådet og medlemsstaterne tager i
betragtning, at aflytning og opbevarelse af data om handel og om lokalisering i forbindelse med elektro-niske kommunikationer er absolut ekstraordinære foranstaltninger, der błr være baseret på en specifik lovog være forståelige for borgerne, være tilladt af domstolsmyndighederne eller de kompetente myndigheder,være tidsbegrænsede, være afpasset efter forholdene og nłdvendige i et demokratisk samfund; erindrerendvidere om, at den europæiske menneskerettighedskonvention og Den Europæiske Menneskerettigheds-domstols retspraksis forbyder enhver form for sonderende og generel elektronisk overvågning i stor måle-stok;
48. henstiller til medlemsstaterne at gennemfłre:
 FNs retningslinjer for bestemmelser om elektroniske registre indeholdende personoplysninger af
14. december 1990 og navnlig principperne med hensyn til lovlighed og redelighed, nłjagtighed,aktindsigt for de berłrte personer, ikke-forskelsbehandling, sikkerhed og sanktioner;
 Europarådets henstilling R(1999)5 om retningslinjer for beskyttelse af personer i forbindelse med elek-
tronisk indsamling og behandling af personoplysninger;
49. henstiller til medlemsstaterne at gennemfłre direktivet af 24. oktober 1995 (95/46/EF) om beskyt-
telse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling afsådanne oplysninger (
1), således at EU kan hłste fordelene ved et fælles retsgrundlag;
50. henstiller til Unionen at vedtage et bindende juridisk instrument, som på områderne under den
anden og tredje słjle giver garantier svarende til dem, der er fastsat i direktiv 95/46/EF;
Ret til at tænke frit og til samvittigheds- og religionsfrihed
51. henstiller til medlemsstaterne at gennemfłre, såfremt de endnu ikke har gjort det,
 Europarådets henstilling 1202 (1993) om religiłs tolerance i et demokratisk samfund, Europarådets henstilling 1396 (1999) om religion og demokrati;
52. henstiller til medlemsstaterne at udvise en ganske særlig opmærksomhed over for visse sekters i
nogle tilfælde ulovlige eller kriminelle aktiviteter, som bringer menneskers fysiske og psykiske integritet ifare, navnlig gennem:
 gennemfłrelse af oplysnings- og bevidstgłrelsesforanstaltninger forestået af uafhængige menneskeret-
tighedsorganisationer med det formål at sikre, at enhver selv kan beslutte, om han/hun vil tilslutte sigeller forlade en religiłs eller åndelig bevægelse,
 ændring af de relevante retslige, skattemæssige og strafferetlige bestemmelser som svar på visse sekters
ulovlige aktiviteter;
(1) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.14.3.2002 DA C 65 E/355 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
53. henstiller til medlemsstaterne at opfordre Grækenland til at udvise fuld respekt for retten til mili-
tærnægtelse af samvittighedsgrunde uden nogen anvendelse af religiłse kriterier; navnlig at sikre, at deberłrte medlemsstater tilbyder et alternativ til værnepligt af samme varighed, uden at det civile arbejdemå antage form af en straffeforanstaltning;
Udtryks- og informationsfrihed
54. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer, såfremt de endnu ikke har gjort det, den europæiske kon-
vention om grænseoverskridende fjernsyn af 5. maj 1989;
55. henstiller, at medlemsstaterne gennemfłrer Europarådets henstillinger
 af 30. november 1997 om medier og fremme af en tolerancekultur,
 af 22. november 1994 om foranstaltninger til fremme af gennemsigtighed i medierne;
56. henstiller, at medlemsstaterne udviser fuld respekt for journalisters ret til ikke at afslłre deres kilder
i overensstemmelse med henstillingen af 8. marts 2000 om journalisters ret til ikke at afslłre deres infor-mationskilder;
57. henstiller, at medlemsstaterne udviser en særlig opmærksomhed over for monopollignende tilstande
eller stærk koncentration inden for den audiovisuelle og skrevne presse, som hindrer pluralismen i atkomme til udtryk, samt oprette særlige regulerende myndigheder i de medlemsstater, hvor sådanneendnu ikke findes;
Ret til asyl og tredjelandsstatsborgeres rettigheder
58. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer, såfremt de endnu ikke har gjort det, de internationale og
europæiske konventioner om:
 statslłse personers retsstilling af 28. september 1954,
 om begrænsning af statslłshed af 30. august 1961,
 om tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf af 10. decem-
ber 1984,
 protokol nr. 4 til den europæiske menneskerettighedskonvention af 16. september 1963,
 protokol nr. 7 til den europæiske menneskerettighedskonvention af 22. november 1984,
 tillægsprotokollen til den europæiske konvention om udlevering af 15. oktober 1975,
59. henstiller, at medlemsstaterne hurtigt vedtager en fælles politik om asylprocedurer, modtagelse af
asylansłgere og flygtningestatus, der strengt respekterer asylansłgeres rettigheder, og som er baseret på enikke-restriktiv fortolkning af GenŁve-konventionen, herunder forfłlgelse fra ikke-statslig side og kłnsrela-teret forfłlgelse, samt på UNHCR-henstillinger og -konklusioner, og der sikres personer, som opnår asyl,en hurtig, effektiv og retfærdig administrativ procedure og fuldstændig integration;
60. henstiller, at medlemsstaterne overvejer muligheden af at yde subsidiær beskyttelse til personer, der
ikke er omfattet af GenŁve-konventionen, men som  af humanitære årsager, eller fordi de ville være ialvorlig fare  ikke kan sendes tilbage til oprindelseslandet (ofre for menneskehandel og husligt slave-arbejde);
61. henstiller, at medlemsstaterne sikrer, at deres asylpolitikker samt deres grænse- og indrejsepolitikker
stemmer overens med princippet om »non-refoulement«, og at være opmærksom på, at Dublin-kon-ventionens regler og begreberne sikkert tredjeland og sikkert oprindelsesland samt reglerne om sanktionermod transportłrer og anvendelsen af visse appelprocedurer uden opsættende virkning tilsammen udgłr entrussel mod dette princip;
62. henstiller, at medlemsstaterne optrapper EUs finansielle bistand til FNs Hłjkommissariat for Flygt-
ninge (UNCHR);C 65 E/356 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
63. henstiller, at medlemsstaterne smidiggłr proceduren i forbindelse med erhvervelse af indfłdsret for
at sikre, at indbyggere af fremmed herkomst kan opnå fuldgyldigt statsborgerskab efter łnske;
64. til Rådet ufortłvet at vedtage Kommissionens direktivforslag om familiesammenfłring, som ændret
af Parlamentet, for at respektere retten til et familieliv;
III. Respekten for ligestilling mellem borgerne (artikel 20-26)
Forskelsbehandling
65. henstiller, at medlemsstaterne hurtigt gennemfłrer de godkendte direktiver i henhold til EF-trakta-
tens artikel 13 til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af kłn, race eller etnisk oprindelse, religioneller tro, handicap, alder eller seksuel orientering;
Bekæmpelse af racisme
66. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer fłlgende konventioner, såfremt de ikke allerede har gjort
det:
 ILO-konventionen af 25. juni 1958 om forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse, Unescos konvention af 14. december 1960 mod forskelsbehandling inden for undervisningen, Protokol nr. 12 af 4. november 2000 til den europæiske menneskerettighedskonvention;
67. henstiller, at medlemsstaterne hurtigt tilpasser deres lovgivning mod forskelsbehandling både på det
straffe- og civilretlige område i overensstemmelse med Rådets direktiv 2000/43/EF af 29. juni 2000 (
1)o m
gennemfłrelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse, herunder atkarakterisere racisme som en strafskærpende omstændighed ved voldsforbrydelser;
68. henstiller, at medlemsstaterne såfremt det endnu ikke er gjort, opretter uafhængige organer med
speciale i at foretage opfłlgning og yde bistand til ofrene for racisme samt udarbejde strategier til forebyg-
gelse og bekæmpelse af dette fænomen;
69. henstiller, at medlemsstaterne i fællesskab iværksætter både de juridiske og deontologiske midler,
der er nłdvendige for at straffe anvendelse af Internettet til racistiske formål, i særdeleshed ved at under-tegne EuroIPSA-memorandummet (6. august 1977), der er indgået mellem de europæiske foreninger afInternetudbydere og Internetleverandłrer af tjenesteydelser;
Nationale mindretals rettigheder
70. henstiller, at medlemsstaterne
a) opfordrer Belgien, Irland og Grækenland til at undertegne og ratificere det europæiske charter af
5. november 1992 om regionale sprog og mindretalssprog og at opfordre Østrig, Frankrig, Italien,Luxembourg og Portugal til at ratificere dette charter,
b) opfordrer Belgien og Frankrig til at undertegne og ratificere rammekonventionen af 1. februar 1995
om beskyttelse af nationale mindretal og at opfordre Grækenland, Luxembourg, Nederlandene ogPortugal til at ratificere denne rammekonvention;
71. henstiller, at medlemsstaterne i overensstemmelse med disse konventioner lever op til deres særlige
ansvar over for de forskellige nationale mindretal i EU og at tage passende hensyn til disse mindretalsłkonomiske, sociale, politiske og kulturelle rettigheder;
(1) EFT L 180 af 19.7.2000, s. 22.14.3.2002 DA C 65 E/357 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
72. henstiller, at medlemsstaterne i betydelig grad forbedrer sigłjnernes situation, i særdeleshed ved at:
 bekæmpe alle former for diskrimination mod dette mindretal, navnlig med hensyn til beskæftigelse og
boligforhold
 at indfłre et undervisningssystem for błrn af sigłjnere, der er tilpasset deres behov
 at indrette flere lejrpladser og indfłre et europæisk kort for ikke-fastboende;
Ligestilling mellem mænd og kvinder
73. henstiller, at medlemsstaterne opfordrer Det Forenede Kongerige til at undertegne og ratificere den
valgfri protokol af 6. oktober 1999 til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imodkvinder og at opfordre Belgien, Tyskland, Grækenland, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien ogSverige til at ratificere denne protokol;
74. henstiller til Kommissionen og medlemsstaterne hurtigst muligt at styrke og udbygge det gældende
regelsæt, navnlig ved
 ajourfłring af den gældende EU-lovgivning om ligebehandling af mænd og kvinder på arbejdsmarke-
det
 udbygning af denne lovgivning til også at omfatte andre områder af samfundslivet og ikke blot
beskæftigelse, erhverv og lłn gennem vedtagelse af et direktiv om ligebehandling for at sikre lige-stilling mellem mænd og kvinder
 indfłrelse af passende sanktioner ved manglende overholdelse, herunder indledning af overtrædelses-
procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 226
 »mainstreaming« af ligebehandlingsprincippet i lovgivningen og politikkerne i overensstemmelse med
EF-traktatens artikel 3, stk. 2
 udvikling af politikker (f.eks. for forældreorlov og deltidsarbejde), som głr det muligt for mænd at
udfłre deres del af omsorgsopgaverne, og som ansporer dem hertil;
75. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer konventionen af 15. juni 2000 om beskyttelse af moder-
skab, såfremt de ikke allerede har gjort det;
76. henstiller, at medlemsstaterne indfłrer en særlig lovgivning vedrłrende individualiseret socialsikring
for kvinder;
77. henstiller, at medlemsstaterne vedtager nationale planer med henblik på at fremme en mere afba-
lanceret deltagelse af kvinder og mænd i den politiske beslutningsproces bl.a. ved at tilskynde de politiskepartier til at indfłre kvoteordninger på deres valglister;
78. henstiller, at medlemsstaterne fremmer systematisk indsamling og offentliggłrelse af sammenligne-
lige statistiske oplysninger på nationalt og europæisk niveau med henblik på at skabe et klarere billede afmænds og kvinders deltagelse inden for alle områder af det łkonomiske, sociale, politiske og kulturelle liv;
Forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering
79. henstiller, at medlemsstaterne udvider tillægsprotokol nr. 12 til den europæiske menneskerettigheds-
konvention til at omfatte seksuel orientering som et påskud til forskelsbehandling og efterfłlgende atudvide ECRIs mandat til at omfatte homofobi på grundlag af seksuel orientering;
80. henstiller, at medlemsstaterne ophæver endnu eksisterende lovgivning, der indebærer forskels-
behandling med hensyn til homoseksualitet, og at lłslade alle personer, der er fængslet i henhold tilsådanne bestemmelser, og opfordrer navnlig Østrig til  i overensstemmelse med de relevante afgłrelserfra Den Europæiske Menneskerettighedskommission og de mange henstillinger fra Parlamentet  at ændrebestemmelserne om den alder, hvorfra der gyldigt kan gives samtykke;C 65 E/358 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
81. henstiller, at medlemsstaterne forbyder og fordłmmer forskelsbehandling på grundlag af seksuel
orientering som forbrydelse i henhold til straffe- eller civilretten i alle medlemsstater og at træffe passendeforanstaltninger i arbejdsretten til at sikre gennemfłrelsen af Rådets direktiv 2000/78/EF af 27. novem-ber 2000 om generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (
1);
82. henstiller, at medlemsstaterne gennemfłrer lovgivning på linje med de generelle rammebestemmel-
ser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (Rådets direktiv 2000/78/EF), som forbyderforskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering, hvad angår adgangen til varer og tjenesteydelser,sundhedsydelser, boliger, uddannelse og social beskyttelse; indtil videre har kun otte medlemsstater tilsva-rende lovgivning mod forskelsbehandling;
83. henstiller at medlemsstaterne ophæver lovbestemmelser, der forskelsbehandler błsser og lesbiske i
de nuværende medlemsstaters straffelovgivninger, og at sikre, at de ikke ratificerer tiltrædelse for lande, derhar lovbestemmelser, som forskelsbehandler homoseksuelle, som f.eks. artikel 200 i Rumæniens straffelov;
Ikke-ægteskabelige forhold
84. henstiller, at medlemsstaterne:
 ændrer deres lovgivning for at anerkende ikke-ægteskabelige forhold mellem personer af samme eller
modsat kłn og tildele dem lige rettigheder;
 bringer spłrgsmålet om gensidig anerkendelse af lovformeligt anerkendte ikke-ægteskabelige forhold
på EU-dagsordenen;
85. henstiller, at medlemsstaterne gennemfłrer lovgivning, som forbyder forskelsbehandling af langva-
rige papirlłse samlivsforhold og giver dem den samme retsbeskyttelse som lovformeligt gifte par;
Błrns rettigheder
86. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer, såfremt de ikke allerede har gjort det,
 protokol nr. 7 af 22. november 1984 til den europæiske menneskerettighedskonvention den europæiske konvention af 24. april 1967 om adoption af błrn den europæiske konvention af 15. oktober 1975 om den juridiske status for błrn fłdt uden for ægte-
skab
 konventionen af 25. januar 1996 om barnets rettigheder;
87. henstiller, at medlemsstaterne definerer pædofile handlinger og błrnepornografi på Internettet som
forbrydelser i hver enkelt medlemsstats straffelovning, herunder i forbindelse med gennemfłrelsen af
Rådets rammeafgłrelse om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af błrn og błrnepornografi (
2), som for łje-
blikket er under behandling;
88. henstiller, at medlemsstaterne indfłrer og udnævner en europæisk og national błrneombudsmand
med henblik på at fremme og sikre, at alle błrns tarv kommer i fłrste række;
89. henstiller, at medlemsstaterne fremmer etableringen og driften, bl.a. ved hjælp af offentlig stłtte, af
organer, som błrn kan henvende sig direkte til i tilfælde af overgreb:
90. henstiller, at medlemsstaterne sikrer, at alle błrn på deres område har adgang til uddannelse;91. henstiller, at medlemsstaterne fłrer nationale oplysningskampagner rettet mod faggrupper og kan-
didater til adoption vedrłrende betingelserne for international adoption;
˘ldres rettigheder
92. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer, såfremt de ikke har gjort det, den reviderede europæiske
socialpagt af 3. maj 1996;
(1) EFT L 303 af 2.12.2000, s. 16.
(2) 2001/0025(CNS), Europa-Parlamentets holdning af 12. juni 2001, »Vedtagne tekster«, punkt 4.14.3.2002 DA C 65 E/359 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
93. henstiller, at medlemsstaterne anvender FNs principper vedrłrende ældre og integrerer dem i de
respektive nationale programmer;
94. henstiller, at medlemsstaterne vedtager foranstaltninger for den voksende ældrebefolkning i samfun-
det, således at ældre mennesker får lige adgang til at deltage i samfundslivet på alle niveauer og alleområder i social, kulturel og politisk henseende; der błr lægges særlig vægt på beskæftigelse, sundhed ogsocial beskyttelse;
95. henstiller, at medlemsstaterne sikrer anvendelsen af den ret, der i henhold til fællesskabspagten om
arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fra 1989 tilkommer arbejds-tagere, som bliver pensioneret, til at få adgang til midler, der sikrer dem en rimelig levestandard;
96. henstiller, at medlemsstaterne tager hensyn til befolkningens stigende gennemsnitsalder i rege-
ringernes politikker på beskæftigelses-, sundheds- og socialsikringsområdet;
Beskyttelse af mennesker med handicap
97. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer, såfremt de endnu ikke har gjort det, ILO-konventionen af
20. november 1983 om erhvervsmæssig revalidering og beskæftigelse af handicappede, og den revideredeeuropæiske socialpagt, som garanterer retten til uafhængighed og social integration;
98. henstiller, at medlemsstaterne optager »handicap« i protokol nr. 12 til den europæiske menneske-
rettighedskonvention som en af de grunde til forskelsbehandling, der ikke må forekomme;
99. henstiller, at medlemsstaterne anvender FNs standardregler til at fremme lige muligheder for handi-
cappede;
100. henstiller, at medlemsstaterne undertegner den reviderede europæiske kodeks for socialsikring, som
sikrer erhvervsmæssig revalidering af handicappede;
101. henstiller, at medlemsstaterne efter forslag fra Kommissionen forbereder år 2003 som »Det Euro-
pæiske Handicapår« og anvende det flerårige handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling
2001-2006 med henblik på at fremme bevidstgłrelsen af offentligheden i medlemsstaterne og profilere
handicap-relaterede spłrgsmål bedre;
102. henstiller, at medlemsstaterne erkender den store betydning, som tegnsprog og blindskrift har for
de berłrte personers integration;
IV. Solidaritet (artikel 27-38)
Rimelige arbejdsforhold
103. henstiller, at medlemsstaterne ratificerer fłlgende konventioner, såfremt de ikke har gjort det
endnu:
 FNs konvention af 18. december 1990 om beskyttelse af alle vandrende arbejdstageres og deres fami-
liemedlemmers rettigheder,
 den reviderede europæiske socialpagt af 3. maj 1996;
104. henstiller, at medlemsstaterne under anvendelse af sanktioner sikrer, at minimumsalderen på 15 år
for arbejde nłje overholdes, særlig i familievirksomheder, ved arbejde i hjemmet og i landbruget;
105. henstiller, at medlemsstaterne respekterer Europarådets kriterier for rimelig lłn til voksne og
mindreårige arbejdstagere;
106. henstiller, at medlemsstaterne forbedrer arbejdsvilkårene og aflłnningen af midlertidigt ansatte
eller ansatte med tidsbegrænsede kontrakter, navnlig inden for servicesektoren, og generelt at bekæmpemobning;
107. henstiller, at medlemsstaterne respekterer bestemmelser, der muliggłr et tilstrækkeligt langt opsi-
gelsesvarsel i overensstemmelse med minimumsbestemmelserne i den reviderede socialpagt;
108. henstiller, at medlemsstaterne intensiverer bekæmpelsen af sort arbejde;C 65 E/360 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
Social sikring
109. henstiller, at medlemsstaterne opfordrer Tyskland og Nederlandene til at undertegne og ratificere
den reviderede europæiske socialpagt af 3. maj 1996 og Østrig, Belgien, Danmark, Spanien, Finland, Græ-kenland, Luxembourg, Portugal og Det Forenede Kongerige til at ratificere denne pagt;
110. henstiller, at medlemsstaterne sikrer adgang til sundhedspleje på et rimeligt kvalitetsniveau, som
alle har råd til, navnlig mennesker med lav indkomst;
111. henstiller, at medlemsstaterne sikrer, at alle personer, der opholder sig på deres område, har
adgang til sundhedspleje;
112. henstiller, at medlemsstaterne under anvendelse af sanktioner sikrer, at den reviderede europæiske
socialpagts bestemmelser og EU-direktivet om ret til barselsorlov nłje overholdes med hensyn til varighedog aflłnning, og at afskedigelse forbydes i denne periode, også i sektoren for arbejde i hjemmet;
Bekæmpelse af udstłdelse
113. henstiller, at medlemsstaterne garanterer, at de elementære materielle behov opfyldes for personer,
der befinder sig i yderste fattigdom, at skride ind over for praksis, der marginaliserer dem, og beslutsomt
fortsætter strategien for nedbringelse af den store fattigdom i EU;
114. henstiller, at medlemsstaterne da mangelen på en bolig er en af de afgłrende faktorer for udstł-
delse, iværksætter de nłdvendige politikker for, at der kan tilbydes værdige boliger til alle, der ikke hartilstrækkelige midler, samt sanerer nedslidte kvarterer ved at fremme kvalitetsarkitektur;
Forbrugerbeskyttelse
115. henstiller, at Rådet vedtager en resolution, der præciserer begrebet forsigtighedsprincippet, for at
nå frem til den mest præcise og forståelige juridiske definition af dette princip og af de forhold, hvorunderdet skal anvendes;
116. henstiller, at EU og medlemsstaterne vedtager de nłdvendige foranstaltninger for at udbygge den
videnskabelige forskning i de sektorer, der vækker stłrst bekymring i offentligheden, og for at sikre gen-nemskuelighed, produkters sporbarhed og information til forbrugerne;
V. Unionsborgerskab (artikel 39-46)
Valgret og valgbarhed ved valg til Parlamentet og ved kommunale valg
117. henstiller til medlemsstaterne, at de lande, som endnu ikke har gjort det, ratificerer de europæiske
konventioner
 om udlændinges deltagelse i det offentlige liv på lokalt plan af 5. februar 1992,
 om statsborgerskab af 6. november 1997;
118. henstiller til medlemsstaterne, at der indfłres en ny »styreform« i fællesskabsanliggender, der er
mere transparent og effektiv og kædet sammen med en egentlig offentlig informationspolitik med henblikpå at bekæmpe den voksende ligegyldighed i offentligheden, som giver sig udslag i en utilfredsstillendevalgdeltagelse ved valg til Parlamentet;
119. henstiller til medlemsstaterne, at unionsborgerne informeres bedre om valg, således at de kan
deltage i valg til Parlamentet og kommunalvalgene på det sted, hvor de bor;
120. henstiller til medlemsstaterne, at iværksætte alle de fornłdne foranstaltninger for at skabe bedre
betingelser for, at tredjelandsstatsborgere, der er lovligt bosiddende på deres territorium, kan deltage i detpolitiske liv;
121. henstiller til medlemsstaterne, at udvide valgretten til at omfatte tredjelandsstatsborgere, der har
været bosiddende i Den Europæiske Union gennem lang tid;14.3.2002 DA C 65 E/361 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
122. henstiller til medlemsstaterne, at udvide adgangen til valgret og valgbarhed ved kommunale valg
og valg til Parlamentet, der i henhold til EF-traktatens artikel 19 tilkommer enhver unionsborger, til atomfatte alle tredjelandsstatsborgere, som lovligt har haft bopæl på deres område i mindst tre år;
Ret til fri bevægelighed og ophold
123. henstiller, at Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne træffer alle nłdvendige foranstaltninger til
at sikre en fuldstændig gennemfłrelse af fri bevægelighed for personer i medfłr af EF-traktatens artikel 14;
124. opfordrer det nye italienske parlament til at respektere det lłfte, som den tidligere italienske rege-
ring gav om hurtigt at ophæve artikel 13 i overgangsbestemmelserne i den italienske forfatning;
125. henstiller til medlemsstaterne at afskaffe alle restriktioner, også af konstitutionel art, som hindrer
borgernes frie bevægelighed i deres eget land, idet man błr betragte bestemmelser af individuel karakter,der forudser sådanne restriktioner, f.eks. restriktioner vedrłrende medlemmer af tidligere kongehuse, somforældede og i modstrid med EU-bestemmelserne og EU-retspraksis;
126. henstiller, at Kommissionen hurtigt går i gang med at foretage en revision af de hidtil gældende
bestemmelser, bl.a. med henblik på:
 at lette studerendes, forskeres og pensionisters udłvelse af deres opholdsret, at afhjælpe problemer i forbindelse med vandrende arbejdstageres ophold og bevægelighed, navnlig
med hensyn til oppebæring af socialsikringsydelser og erhvervelse af pensionsrettigheder,
 at sikre beskyttelse af familielivet for EU-borgeres familiemedlemmer,
 at udvide retten til fri bevægelighed og til frit at tage ophold til at omfatte tredjelandsstatsborgere, som
har været lovligt bosiddende på medlemsstaternes område i mindst tre år;
127. henstiller, at medlemsstaterne i hłjere grad samordner deres praksis for udvisninger, der er
begrundet i hensynet til den offentlige orden eller sikkerhed, i overensstemmelse med EF-Domstolens rets-praksis;
128. henstiller, at medlemsstaterne i form af en konvention udarbejder en europæisk forfatning, som
vedtages af borgerne, hvori charteret indgår som præambel, og som er en ægte social kontrakt, der garan-terer den nłdvendige effektivitet, åbenhed og demokrati, og som vil głre Den Europæiske Union meretilgængelig;
129. henstiller, at medlemsstaterne ud over at głre charteret til et bindende instrument og for at sikre
en ensartet beskyttelse af grundlæggende rettigheder i hele Europa træffer de nłdvendige foranstaltningerfor at sætte EU i stand til at opnå status som juridisk person og til at blive part i den europæiskemenneskerettighedskonvention;
Ret til god forvaltning
130. henstiller, at der hurtigt, efter den model for god forvaltningspraksis som Den Europæiske
Ombudsmand har foreslået, vedtages de samme kodekser for alle EU-institutioner og decentraliserede orga-ner;
131. henstiller, at der i disse kodekser for god forvaltningspraksis i medlemsstaterne og EU-institu-
tionerne indfłjes et princip om neutralitet i den offentlige forvaltning som et supplement til principperneom redelighed og upartiskhed, der błr være retningslinjer for offentlige myndigheder af enhver art;C 65 E/362 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
Ret til aktindsigt
132. henstiller til medlemsstaterne at sikre en nłje anvendelse af Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumen-
ter (1) om gennemfłrelsen af EF-traktatens artikel 255;
VI. Retfærdighed i retssystemet (artikel 47-50)
Ret til retfærdig rettergang
133. henstiller til medlemsstaterne at gennemfłre henstillingen om fri udłvelse af advokaterhvervet af
25. oktober 2000;
134. henstiller til medlemsstaterne at fremskynde behandlingen af retssager, der, som Den Europæiske
Menneskerettighedsdomstol understreger, er alt for lang i visse stater, og generelt at łge effektiviteten i denoffentlige domstolsforvaltning, navnlig ved at głre brug af nye informationsteknologier;
135. henstiller til medlemsstaterne at overvåge og, i givet fald, sanktionere forsinkelser eller uvilje fra de
nationale forvaltningers side til at efterkomme afsagte domme;
136. henstiller til medlemsstaterne at sikre, at domme fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol
straks gennemfłres af de nationale retsmyndigheder, og at deres nationale lovgivning bringes i overens-stemmelse både med den europæiske menneskerettighedskonvention og med Strasbourg-domstolens rets-praksis;
137. henstiller til medlemsstaterne at reformere procedurerne, så der kan opnås adgang til retshjælp
inden for alle områder og af enhver, der ikke råder over tilstrækkelige midler, uden nationalitets- ellerbopælskrav, samt at forbedre betingelserne for adgang til kompetente og vederlagsfri tolketjenester væsent-ligt;
Uskyldsformodning og forsvarets rettigheder
138. henstiller, at medlemsstaterne garanterer princippet om uskyldsformodning, også i forbindelse med
bekæmpelse af terrorisme, og generelt at vedtage alle de foranstaltninger, der er nłdvendige for atbegrænse varetægtsfængsling mest muligt;
139. henstiller, at medlemsstaterne vedtager fælles minimumsstandarder for visse procedureretlige
aspekter, f.eks. regler for procesledende afgłrelser og forsvarets rettigheder, for at sikre et fælles niveaufor beskyttelse af de grundlæggende rettigheder i hele EU;
*
**
140. henstiller, at medlemsstaterne bemærker, at indholdet i denne beslutning ikke skal have nogen
begrænsende virkning på den fremtidige fortolkning og udvikling af rettighederne, frihederne og grund-sætningerne for Den Europæiske Unions borgere og for medlemsstaternes forpligtelser og ansvar, som erfastslået i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder;
141. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, De Europæiske Fælles-
skabers Domstol, Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, Den Europæiske Ombudsmand og Europa-rådet samt til medlemsstaternes og ansłgerlandenes regeringer og parlamenter.
(1) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.14.3.2002 DA C 65 E/363 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001