4. kræver, at der øjeblikkeligt tages initiativ over for myndighederne i regionens lande og navnlig i
Montenegro, hvor der på trods af de fremskridt, der er sket i den sidste tid, fortsat findes en af de mestaktive baser for smugleri og de kriminelle grupper, som organiserer dette;
5. mener, at retligt samarbejde og foranstaltninger fra myndighederne i regionens lande til bekæmpelse
af organiseret kriminalitet bør indgå som et grundlæggende element i EU’s forbindelser med disse lande;
6. anmoder Kommissionen om at indlede undersøgelser med henblik på at kontrollere de finansielle
følger for medlemsstaterne og Unionen af manglende afgiftsindtægter på grund af den omfattende illegale
handel med smuglercigaretter;
7. mener,atretsorganerogpolitimagtenideberørtelandebringesistandtilmereeffektivtatbekæmpe
denne form for kriminalitet;
8. eroverbevistom,atfremmeafdenøkonomiskeogsocialeudviklingforbefolkningernevilmodvirke
årsagerne tildenøgedehandelmedsmuglervareroganmodermedhenblikherpåKommissionen,Rådetogde berørte medlemsstater om at støtte særlige udviklingsprojekter i de berørte områder;
9. anmoderRådetogKommissionenomatgarantere deresaktivedeltagelseikonferencenomudvikling
og sikkerhed i det adriatiske og ioniske område den 19.-20. maj 2000; det vil være et vigtigt bidrag til
stabilitetspagten, således som anført i konklusionerne fra Det Europæiske Råds samling i Tampere;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege-
ringer samt myndighederne i de sydøsteuropæiske lande.
16. CITES (konvention om international handel med truede dyr og planter)
B5-0243, 0249, 0260, 0269 og 0275/2000
Europa-Parlamentets beslutning om konventionen om international handel med udryddelsestruede
vilde dyr og planter (CITES)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertildet11.mødeikonferencenforCITES-parterne,derafholdesden10./dash20.april2000
i Nairobi, Kenya,
A. der henviser til betydningen af en verdensomspændende konvention til regulering af handelen med
udryddelsestruede vilde dyr og planter for at undgå rovdrift,
B. derhenvisertil,atCITESerdenstørsteeksisterendeaftaletilbevarelseafvildedyrogplantermed148
parter til konventionen, som søger at standse eller regulere den internationale handel, der er til skadefor en art, eller som i sidste instans vil kunne bevirke dens udryddelse,
C. derhenviser til,athandelenmedudryddelsestruedearter udgørkerneniforholdetmellembevarelse af
den biologiske mangfoldighed og bæredygtig udvikling på en måde, der omfatter den lokale befolk-nings behov,
D. derhenviser til,atrovdriftmodvildearter, ødelæggelseaflevestederogdenulovligehandelmedvilde
planter, dyr og dele af dyr er hovedårsagen til forringelsen af jordens biologiske mangfoldighed,
E. der henviser til, at det endnu ikke har været muligt for alle implicerede arter at nå konventionens
generelle mål, nemlig at begrænse den internationale handelmed udryddelsestruede vilde dyr og plan-ter til et niveau, der ikke er til skade for deres overlevelse,C 377/364 DA29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000
F. der henviser til, at skældyret, et termitædende pattedyr, der findes i Asien, trues af rovdrift som følge
afdeninternationale handelmeddenshud,skælogkød,sombrugesiasiatiskemedicinskeprodukter,
G. der henviser til den kritiske situation i Kahuzi-Biega-nationalparken i det østlige Congo, hvor beskyt-
tede gorillaer i hundredvis er blevet nedslagtet af krybskytter, der nyder godt af straffrihed og denkendsgerning, at parkens opsynsmænder blevet afvæbnet af sikkerhedsårsager,
H. derhenviser til,atoffentlighedensbevidstgørelseiforbrugerlandene er ogbliver væsentligforkontrol-
len med krybskytteri og ulovlig international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter,
I. der henviser til meldinger fra mange afrikanske lande om, at det lovlige salg af elfenben til Japan har
øgetkrybskytterietmodelefanterogdenulovligehandelmedelfenben,atgamleelfenbenshandelsruterer genåbnet, at prisen på elfenben på det sortemarked er steget, og at afrikanske lande ikke kan klarede øgede overvågningsomkostninger,
J. der henviser til, at den ægte karetskildpadde er en alvorligt truet art, hvis antal er faldende i de fleste
områder af Det Caraibiske Hav som følge af ulovlig handel med skildpaddeskjolde, jagt efter føde,ødelæggelse af rugeområder og tilfældig fangst,
K. der henviser til, at et stort antal ægte karetskildpadder, der søger føde i cubanske farvande, stammer
fra rugepladser i andre lande, hvor bestandene er decimeret,
1. opfordrer de stater, der endnu ikke har tilsluttet sig CITES-konventionen, til at gøre det ufortøvet;
2. henstiller til CITES-parterne at indføre og gennemføre passende foranstaltninger til sanktionering af
de parter, der ikke har taget positive skridt til iværksættelse af tilstrækkelig lovgivning til gennemførelse af
CITES;
3. henstiller til CITES-parterne at styrke samarbejdet omkring konventionensgennemførelse via udveks-
ling af knowhow mellem parterne og tilvejebringelse af yderligere finansiel støtte til uddannelse og fagligbistand;
4. henstiller indtrængende til CITES-parterne at vedtage og gennemføre omfattende interne forbudmod
handel med tigerprodukter og /dash biprodukter og øge ressourcerne til gennemførelse af denne lovgivningvæsentligt;
5. henstiller indtrængende til CITES-parterne at bistå den indiske regering med at oprette specialiserede
overvågningsenheder og en national enhed til bekæmpelse af kriminalitet mod vilde dyr og planter vedtilvejebringelse af omfattende faglig og finansiel støtte;
6. opfordrer Kommissionen og EU’s medlemsstater til at fremme samarbejdet med lande, der eks-
porterer vilde dyr og planter, og hvor landbefolkningens eksistens ofte afhænger af handelen med vildedyr og planter, og til at give deres støtte til de lande, der har været i stand til at forbedre bevarelsen afvilde dyr og planter;
7. udtrykker sin foruroligelse over dyrs velfærd i områder, ramt af krig, navnlig området omkring De
Store Søer, og opfordrer alle parter til at undgå yderligere lidelser for dyr og til at træffe hensigtsmæssigeforanstaltninger til at undgå unødvendige katastrofer i naturen;
8. henstiller til CITES-parterne at træffe effektive foranstaltninger med henblik på at identificere, under-
søge og gribe ind for at standse ethvert potentielt marked for ulovlig handel med katteskind;
9. henstiller til CITES-parterne at støtte forslag om at tilbageføre alle afrikanske elefantpopulationer til
CITES, bilag I, og at standse den internationale handel med elefanter og dele heraf, herunder elfenben;
10. henstiller til CITES-parterne at modsætte sig ethvert forslag om at overføre våge- og gråhvaler fra
CITES, bilag I, til bilag II for at muliggøre international handel med hvalarter;29.12.2000 DA C 377/365 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000
11. henstiller til CITES-parterne at støtte forslag om at overføre Sortehavsdøglingen fra CITES, bilag II,
til bilag I for at forbyde international handel med disse dyr;
12. henstiller til CITES-parterne at støtte opførelse af brugden i CITES, bilag II;13. henstiller til CITES-parterne at modsætte sig forslag fra Cuba og andre stater om at overføre den
ægte karetskildpadde fra bilag I til bilag II;
14. henstiller til CITES-parterne og navnlig Den Europæiske Unions medlemsstater at støtte et forslag
fra Indien, Nepal, Sri Lanka og Amerikas Forenede Stater om at overføre de indiske, kinesiske og malay-siske skældyr fra CITES, bilag II, til bilag I for at standse den internationale handel med dele og produkterheraf;
15. søger Kommissionens og EU-medlemsstaternes særlige støtte i alle disse sager;16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og CITES-parterne.
17. Racisme og fremmedhad i EU
A5-0049/2000
Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Den Europæiske
Union (KOM(1999) 268 ædash C5-0310/1999 ædash C5-0015/2000 ædash 1999/2205(COS))
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til Kommissionens beretning om gennemførelsen af Det Europæiske År mod Racisme
(1997) (KOM(1999) 268 /dash C5-0310/1999)(1)
/dash der henviser til den førsteårsrapport (1998)fra Det Europæiske Observatorium forRacisme og Frem-
medhad fra december 1999 (C5-0015/2000),
/dash derhenviser tilderelevante internationale retlige instrumenterfraDeForenede Nationer,DenInterna-
tionale Arbejdsorganisation, UNESCO og Europarådet og særlig til FN’s konvention om afskaffelse afalle former for racediskrimination, det europæiske charter for regionale sprog og mindretalssprog fra1992 og rammekonventionen om beskyttelse af nationale mindretal fra 1995,
/dash der henviser til artikel 29 i EU-traktaten, som udtrykkeligt fastslår, at det er et af Den Europæiske
Unions mål at forebygge og bekæmpe racisme og fremmedhad for at give borgerne et højt trygheds-
niveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og til artikel 13 i EF-traktaten, som åbnermulighed for, at »Rådet med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet (kan) træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grundaf race eller etnisk oprindelse«,
/dash der henviser til forslag til direktiv om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset
race eller etnisk oprindelse (KOM(1999) 566) af 25. november 1999(
2), til forslag til direktiv om
generelle rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv(KOM(1999) 565) af 25. november 1999(
3) og forslag til afgørelse om iværksættelse af et EF-hand-
lingsprogram til bekæmpelse af diskrimination 2001-2006 (KOM(1999) 567) af 25. november1999(
4),
(1) EFT C 310 af 3.6.1999.
(2) EFT C 67 af 25.11.1999.
(3) EFT C 68 af 25.11.1999.
(4) EFT C 46 af 25.11.1999.C 377/366 DA29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 16. marts 2000