A4-0041/99

Forslag til Raadets afgoerelse om makrofinansiel bistand til Albanien (KOM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

efter ikke at have haft nogen forfatning siden kommunismens fald, vil Albanien nu takket vaere vedtagelsen af en ny forfatning den 22. november 1998 kunne oege respekten for menneskerettighederne og styrke retsstatsgrundlaget;

(AEndring 2)

Betragtning 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Albanien maa ihaerdigt viderefoere de grundlaeggende politiske og oekonomiske reformer, der er paabegyndt med henblik paa at etablere en retsstat og et aegte demokrati samt med henblik paa at indfoere en markedsoekonomisk model, der tager hensyn til kravene om social retfaerdighed og miljoebeskyttelse;

(AEndring 3)

Betragtning 6

>Originaltekst>

Albanien goer en betydelig indsats for at gennemfoere oekonomiske reformer og opbygge effektive institutioner; reformerne vil fokusere paa opbygningen af institutioner, paa den offentlige administration og retsvaesenet, paa udviklingen af en staerk og performant banksektor, paa indfoerelsen af et velfungerende marked for handel med landbrugsjord og paa en fremskyndet privatisering af virksomheder; regeringen er fast besluttet paa at faa lukket alle pyramideselskaber hurtigst muligt og at bekaempe al korruption;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Albanien goer en betydelig indsats for at gennemfoere oekonomiske reformer og opbygge effektive institutioner; reformerne vil fokusere paa opbygningen af institutioner, paa den offentlige administration og retsvaesenet, paa udviklingen af

offentlige finansorganer, af finanskontrolprocedurer og af en staerk og performant banksektor stoettet af en detaljeret lovgivning om tilsyn med kreditinstitutterne, paa indfoerelsen af et velfungerende marked for handel med landbrugsjord og paa en fremskyndet privatisering af virksomheder; regeringen er fast besluttet paa at modernise toldvaesenet paa grundlag af nye kodekser, at faa lukket alle pyramideselskaber hurtigst muligt og at bekaempe al korruption og organiseret kriminalitet, som er til fare for den politiske stabilitet og den oekonomiske orden;

(AEndring 4)

Betragtning 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

genetablering af sikre forhold og af lov og orden overalt i landet er en afgoerende forudsaetning for private oekonomiske aktiviteter og udenlandske investeringer;

(AEndring 5)

Betragtning 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved at stoette processen med institutionel og strukturel reform i Albanien skulle denne bistand desuden goere det lettere at loese landets sociale og politiske problemer;

(AEndring 7)

Betragtning 9a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa grund af begivenhederne i Kosovo og andre dele af Den Tidligere Jugoslaviske Republik har Albanien lidt stor sociooekonomisk skade og har derfor haardt brug for finansiel bistand; dette betyder ikke, at betingelserne for oekonomisk og institutionel bistand til Albanien ikke vil blive undersoegt inden enhver udbetaling af makrofinansiel bistand;

(AEndring 8)

Betragtning 10

>Originaltekst>

Faellesskabets laan boer forvaltes af Kommissionen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til finansforordningens artikel 107 paahviler ansvaret for den korrekte anvendelse af bistand til tredjelande Kommissionen, og Faellesskabets laan boer derfor forvaltes af denne;

(AEndring 9)

Betragtning 10a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen goer frigivelsen af de to rater betinget af kontrol med den hurtige afvikling af de tilbagevaerende pyramidesalgsselskaber og gennemfoerelsen af den nyligt vedtagne budgetlov; inden frigivelsen undersoeger Kommissionen endvidere udviklingen med hensyn til vedtagelsen af den nye toldkodeks, konsolideringen af ordningen for opkraevning af skatter og told samt moderniseringen af toldvaesenet;

(AEndring 10)

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i koordination med IMF, at den oekonomiske og institutionelle politik i Albanien er i overensstemmelse med formaalene med denne makrofinansielle bistand, og at betingelserne for bistanden overholdes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Kommissionen kontrollerer med regelmaessige mellemrum i samarbejde med Det Monetaere Udvalg og i koordination med IMF og Phare-Udvalget, at den oekonomiske og institutionelle politik i Albanien er i overensstemmelse med formaalene med denne makrofinansielle bistand og med principperne for en forsvarlig og effektiv forvaltning, og at betingelserne for bistanden overholdes.

(AEndring 11)

Artikel 2, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Kommissionen holder Europa-Parlamentet underrettet om de oekonomiske og institutionelle policy-betingelser, som er knyttet til laanet og aftalt med de albanske myndigheder i henhold til stk. 1; den holder endvidere Europa-Parlamentet underrettet om resultaterne af den i henhold til stk. 2 gennemfoerte kontrol.

(AEndring 12)

Artikel 3, stk. 2

>Originaltekst>

2. Den anden rate frigives under forudsaetning af en tilfredsstillende gennemfoerelse af ESAF-programmet og tidligst tre maaneder efter frigivelsen af den foerste rate, jf. dog artikel 2.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Den anden rate frigives under forudsaetning af en tilfredsstillende gennemfoerelse af de noedvendige politiske og institutionelle reformer samt af ESAF-programmet og tidligst tre maaneder efter frigivelsen af den foerste rate, jf. dog artikel 2.

(AEndring 14)

Artikel 3, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Kommissionen underretter Europa-Parlamentet forud for frigivelsen af anden rate af den makrofinansielle bistand.

(AEndring 13)

Artikel 4, stk. 5

>Originaltekst>

5. Det Monetaere Udvalg underrettes mindst én gang om aaret om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. Europa-Parlamentet, Det Monetaere Udvalg og Phare-Udvalget underrettes mindst én gang om aaret om udviklingen i de transaktioner, der er omhandlet i stk. 2 og 3.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om makrofinansiel bistand til Albanien (KOM(98)0507 - C4-0590/98 - 98/0273(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0507 - 98/0273(CNS) ((EFT C 302 af 01.10.1998, s. 5.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0590/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0041/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.