ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)617
Vol.1975/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMIS^IONEN FORDEEUS.OPÆISKE FÆLLESSKABE
KOM(75)617endeligudg.
Bruxelles,den1.december1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1877/74omdestil­
leringaftioduktervedvinfremstilling .
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)617endeligudg.

BEGRUNDELSE
Forordning (EØF)nr.1877/74omdestillering af "biprodukter vedvinfremstil­
ling harfastsat generelle regler fordestillation -afdisse produkter .
Artikel 5»stk.1,idenpågældende tekst fastsætter ,atproducenterne helt
eller delvis kanopfylde forpligtelsen til atdestillere ved afderes egne
produkter atfremstille eller lade fremstille brændevin afpresserester el­
ler vinbrændevin .
Anvendelsen afdisse "bestemmelser harvist ,atdenpågældende tekst er "ble­
vetfortolket påenmåde ,derikke vartilsigtet .For atundgå enhver fejl­
agtig fortolkning foreslås derennytekst .

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNIITG (BØFY
af1.december1975
omændringafforordning(EØF1)nr.I877/74omdestil­
leringafbiprodukter vedvinfremstilling
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådet3forordning(EØF)nr.8I6/7Oaf28.april1970
onsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordningforvin^,senestændret
ved,forordning(EØF)nr.1932/75^,særligartikel24,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
O
Rådets af15»juli1974Artikel5,stk.1,i/forordning(EØF)nr.1877/74/omdestilleringafbipro­
duktervedvinfremstilling "^fastsætter,atproducenterneheltellerdelvis
kanopfyldeforpligtelsentilatdestillerevedafderesegneprodukterat
fremstilleelleratladefremstillebrændevinafpresseresterellervinbræn-
devinjerfaringenharvist,atdenneteksterblevettolketpåfejlagtig
måde,ogatdeterhensigtsmæssigt atforetagedennødvendigepræcisering ,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.19.
3)EFTnr.L193af20.7.1974,s.3.

Ar-il'cl1
Artikel5tstk.lfiforordning(30?)nr.1877/74affattessiledes:
M1.Producenterne kanheltellerdelvisopfyldedeniartikel24,-stk.*2i-
forordning(EØF)nr.816/70omhandledeforpligtelsetilatdestillere "bi­
produkterne vedvinfremstillingeo vedatfremstilleellerladefremstille
–enbrændevinafpresseresterdirekteafpresseresterafdruer/eller
vinbærnet->v
-ellerimangelherafenvinbrændevin direkteaf.enmængdevin
,Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkalthederoggolderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den1,december1975PåRådetsvegne
...Formand