ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)400
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)400endeligudg.
Bruxelles-den13.Juni1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMNEDSÆTTELSE AFDENIMPORTAFGIFT /DERGÆLDERFOR
VISSEINDFØRSLER AFFODERKORNILITALIEN
(forelagt,..RådetafKommissionen )
/>v Ni>\
-
*
KOM(79)400endeligudg. V{
■Η
i

B3GRUÎÏÏJELSE
/ ...
IItaliengørsituationen vedrørendehavnenesamthandelsstrukturen deti
sarliggradvanskeligtatsikreforsyningen medfoderkorn.Kommissionen
foreslårderforatnedsætteimportafgiften fordettekornmed6,04ECU
pr.t.
Rådetharpåforhåndgodkendtdetteforslagfortidsrummetindtilden.
1.januar1980.

Forslagtil
RÅDETSFORORDMI'G (E2F)
omnedsættelseafdenimportafgift ,dergælderforvisseindførsleraffoder-
korntilItalien
\
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-•
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727-/7529.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.(2),særligartikel23,stlc..1,*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,'og
udfrafølgendebetragtninger :
Situationenvedrørend«havneneiItaliensamthandelsstrukturerne vanskeliggør
isærliggradforsyningen medfoderkorn;indtilresultaterne afengenerelun­
dersøgelsevedrørendedisseforholdforeligger,,børimportafgiften forsådant
korn,derindføresadsøvejenindenden1.januar19^0,nedsættesmed6,04
ECû/t- -
UDSTEDTFØLGE13DEFORORDUHKG ; - '..
Artikel1
Vedindførselafbyg,havre,majs,sorghumoghirseadsøvejentilItalieninden
den1.januarI98Okandennemedlemsstatnedsætteimportafgiften med6,04ECUpr*
ton. ....
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august3979«
Denneforordningerbindendeialleenkelthede ::oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat. .
UdfardigetiBruxelles,den' PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L281af01.11.1975,s.1
(2;EFTnr.L

FINANSIERINGOVERSIGT I
DAT0:S.7.79
S 100(.ma-îiifrter). t70Ô-n-, 1I1; .S,,..( bévilixnce*:-ruo,nr.*j;-II* oOA(Ur.-ifter) "l,o ■■|b,:5{tpc:T,-■-■■,rrs7 ■ b^,: .
* oOA(Ur.'^ifter) 1l,o \
?_fo«*NS'*.,'vi\iissbetegnelse:.Udkast -tilRådetsforordning omformindskelse afimport­
afgiften -for ■vian-oformerforindforselaffoderkorntilItalien.
i3.RCTiiSvNii*;:Artikel23iRodetsforordningnr.2727/75•
4.fosksl:Forbedretforsyningm$afoderkorni.ItalLien'
5.f:sANs:é.t£vrtvN.NGt »
5.Cu:C!'TEe,S-C-MAF«;LD£S
-CV?ai'-r^rtt'TcT i
C€ì3IXXXXXX 5/:N'esvENTIONEa )
•C.E*ZiKAT;C%AwEBuD&tTTtS
-IFA\:SE
5.1IK:TiGTc«
:-ifiE:SE (A^G^TES/jou)12-hsnedersperiode INOEViRESSE RE&SSKAe:
sr(1979>f»LG£SîcS£CNS<*3S"I
sa(19Ô0 > 1I
2,9mioERE.
-25,2mio-ERE0,7mioERi
t-6,3mioERE0,5mioS.ti
-4»2mi-»7-]Rrj
S.C.1SVESSi.45-
5.1.1,:.E5S.À;-isiTiOTî»
Årligimportfratredjelande :4»5miot
ÅrligimportfraEP–lande:0,5m^''^SatsJ6,04ECU/T, -•
Forordningens gyldighed1j8–'31.12.1979
Betalingsfrist 2måneder .
6.c«£3flN»NjIi5l\wuc*»S£MBtViLLlNutS UNDcSD£TPfiG^LOtNwt ,KAPITtw *Ofc
6.i.f«nsAs$:es:\: VED-cveaFcnsei HELLEMkapitler IOETL&ØENDEBJDGET?
t.:.E3ETT;wLj;;-.;;r-sj:.'E\:!GT
t.J.S»Al;e#C^JSÉSóEyIlLISGER,PSf8EK7I5lGE 3U0GETTER ? --JAflSSJC
etni8<MNSL »: