ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 387 
 
 
 
Vol. 1984/0 166 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M ISSIO N EN  FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER
K O M (84) 387 e n d elig  udg. 
B ru x e lle s , den 12. j u l i  1984
KOM M ISSIONENS HALVÅRLIGE SITUATIONSPRAPPORT TIL R Å D ET O G  EUROPA-PARLAM ENTET
O M  TRANSAKTIONERNE U N D E R  FÆ LLESSKABETS N Y E  LÅNOPTAGELSES- O G  LÅNGIVNINGSINSTRUMENT (NIC)
K O M (84) 387 e n d e lig  udg.

I. IN D L E D N IN G
1. D enne rapport er udarbejdet af Kommissionen i henhold t i l  artikel 6 i  
afgørelsen af 19. april 1983 (1) o m  bemyndigelse af Kommissionen t i l  at 
optage lån under D et nye Fællesskabsinstrument (NIC), hvorefter K om m is­
sionen halvårligt underretter Rådet og Europa-Parlamentet o m  udnyttelsen 
af trancherne.
D en  13. juni 1983 gav Rådet bemyndigelse t i l  en første lånetranche (2) 
på et beløb, som  ikke måtte overstige modværdien af 1  500 m io E C U  i hoved­
stol. D en  første halvårsrapport o m  anvendelsen af denne tranche blev sendt 
t i l  Rådet og Parlamentet i januar 1984. Denne rapport er en fortsættelse 
deraf; den indeholder en kortfattet beskrivelse af de lånetransaktioner, 
der er foretaget i henhold t i l  de tidligere bemyndigelser - N IC  I (3),
N IC  II (4) og de NIC-transaktioner, der er foretaget m ed  henblik på gen­
opbygning af jordskælvsramte zoner i Italien (5) og Grækenland (6) - samt 
en opgørelse over udnyttelsen af denne tranche pr. 15. juni 1984; rapporten 
munder ud i et forsøg på en vurdering.
(1) Afgørelse nr. 83/200/EØF o m  bemyndigelse af Kommissionen t i l  at optage 
lån under D et nye Fællesskabsinstrument t i l  fremme af investeringerne
i Fællesskabet (N IC  III).
E F T  nr. L  112 af 28.4.1983, s. 26.
(2) Afgørelse nr. 83/308/EØF
E F T  nr. L  164 af 23.6.1983, s. 31.
(3) Afgørelse nr. 78/870/EØF
E F T  nr. L  298 af 25.10.1978, s. 9.
(4) Afgørelse nr. 82/169/EØF
E F T  nr. L  78 af 24.3.1982, s. 19.
(5) Afgørelse nr. 81/19/EØF
E F T  nr. L  37 af 10.2.1981, s. 21.
(6) Afgørelse nr. 81/1013/E Ø F
E F T  nr. L  367 af 23.12.1981, s. 27.

-  2 -
I I .  UDNYTTELSE AF NIC I OG NIC II SAMT NIC-MIDLERNE TIL GENOPBYGNING
.2. D e  endnu ikke udnyttede saldi, so m  svarer t i l  lån, der er godkendt, 
m en  endnu ikke undertegnet, er følgende: (jf. bilagstabeller 1, 2  
og 3).
i  mio ECU
N IC  IIG E N O P B Y G N IN GN IC  IIT A L IE N G R Æ K E N L A N D
Låneloft 1  000 1  000 1  000 80
Undertegnede lån 979,4 934 806,6* 80
S A L D O  20,6 66 193,4 0
* Lån ydet m ed  EIB's egne midler (209,3 mio E C U ) og NIC-midler
(597,3 mio E C U ).
Linene t i l  genopbygning af de katastroferamte zoner i Italien og 
Grækenland kan ydes m ed  NIC- eller EIB-midler. D en  uudnyttede saldo 
for Italien udgør 793,4 mio E C U . D e  forelagte, m en  endnu ikke 
undertegnede projekter svarer t i l  denne saldo, hvilket gør det 
sandsynligt, at den vil blive opbrugt inden udgangen af 1984.
IH . N IC  III
3. Rådet bekræftede ved sin vedtagelse af første linetranche under 
N IC  III de retningslinjer, so m  var fastlagt for N IC  II, herunder 
muligheden for at finansiere sm å og mellemstore virksomheders 
investeringsprojekter.

- 3  -
Radet gav Ligeledes bemyndigelse t i l ,  at der i visse tilfælde kan 
finansieres investeringsprojekter inden for større virksomheder, og 
understregede betydningen af, at innovation og ny teknologi nyder 
større udbredelse.
Kommissionen har i sine retningslinjer t i l  D en  europæiske Investe­
ringsbank vedrørende den mide, hvorpå den ønsker at gennemføre de 
af Radet fastsatte hovedlinjer, præciseret denne tranches anvendelses­
område (jf. halvårsrapporten, K 0M (84) 30 endelig udg.).
4. Pr. 15. juni 1984 havde Kommissionen godkendt låneansøgninger på 
1,5 mia E C U , og de undertegnede lån beløb sig t i l  881,5 mio (jf. 
bilagstabel nr. 4).
Det stabile tempo, der havde præget forelæggelsen og behandlingen 
af projekterne indtil januar, har således holdt sig uændret.
D e  lån, der er undertegnet, repræsenterer henved 2/3 af tranchen, 
m en  som  det var tilfældet i januar, kan sammensætningen heraf kun 
give et ufuldstændigt billede af den endelige fordeling af tranchen. 
For at lette sammenligningen gives i det efterfølgende en oversigt 
over fordelingen af de lån, der var undertegnet pr. 24. januar 1984, 
de lån, der var undertegnet pr. 5. juni 1984, samt fordelingen af 
hele tranchen, som  er beregnet på grundlag af alle godkendte låne­
ansøgninger. Det skal bemærkes, at den således anslåede fordeling 
af hele tranchen kun kan give et fingerpeg o m  den endelige fordeling, 
da den nøjagtige størrelse af et lån først kendes på tidspunktet for 
undertegnelsen.

-  4 -
5. Linenes fo rd e lin g  p i de e n k e lte  s e k to re r og den anslåede fo rd e lin g  
af hele tranchen frem går af følgende skema:
i %
Sektor Lån u n d erteg n et p r.*Hele tranchen
24.1.1984 15.6.1984
P ro d u k tio n ssek to rer 76,6 80,4 62
Energi 8 ,6 11,7 22
I n f r a s tr u k tu r 14,8 7 ,9 16
I A L T 100 100 100
(mio ECU ) (466,8) (881,5)
* O verslag
Det e r h e lt k l a r t , a t p ro d u k tio n ssek to rern e teg n er s ig  fo r den
overvejende del af lånene; denne tendens v is e r sig a lle re d e  ved
de lå n , der var u n d erteg n et p r. 2 4 .1 .8 4 ; den gør sig  endnu stæ rk ere 
gældende fo r de lå n , der var u n d ertegnet p r. 1 5 .6 .8 4 ,  og svækkes 
kun, når man se r på hele tra n c h en . D a der ikke er modtaget ansøgninger 
fra  s tø r r e  firm a e r, som o p fy ld er de i re tn in g s lin je rn e  fa s ts a tte  k r i t e r i e r ,  
h id rø re r sam tlig e in v e s te r in g s p r o je k te r, der er f in a n s ie r e t inden 
fo r " p ro d u k tio n sse k to re rn e ", f r a  små og m ellem store virksom heder.
D ette v is e r Kommissionens v i l j e  -  som e r kommet t i l  udtryk gentagne 
gange ved f o r s k e llig e  le jlig h e d e r og godkendt af Rådet og P a rla ­
mentet -  t i l  a t p r i o r i t e r e  fin a n s ie rin g e n  af de små og m ellem store 
virksom heder meget h ø jt.

- 5  -
Størrelsen af de lan, der er bevilget de sm a og mellemstore virk­
somheder, afspejler disse virksomheders store finansieringsbehov 
og den interesse, der er for anvendelsen af globallin. D a  ansøg­
ninger o m  globallin generelt behandles hurtigere end ansøgninger 
vedrørende individuelle projekter, er talrige globallin blevet 
undertegnet hurtigere end de direkte lin. Dette er baggrunden for, 
at den i januar bebudede tilbagegang for produktionssektorernes 
andel er forløbet langsommere end ventet, og at den kun gør sig 
gældende for tranchen som  helhed.
Til gengæld stiger energisektorens andel i tidens løb i overens­
stemmelse m ed  overslagene fra januar 1984. M e n  pi dette område er 
efterspørgslen dog mindre end ventet, og analysen af de undertegnede 
lån og finansieringsansøgningerne viser især, at antallet af pro­
jekter vedrørende rationel energianvendelse, som  Kommissionen ønskede 
at give p rio ritet, er mindre, end m an  havde håbet.
6. D e  undertegnede låns fordeling pr. land og den anslåede fordeling 
af hele tranchen fremgår af nedenstående oversigt:
i %
LandLån undertegnet pr. 
24.1.1984 15.6.1984• kHele tranchen
Danm ark 11,2 10,8 1 1
Grækenland 10,8 5,7 5
Frankrig 14,8 24,1 26
Irland 4,0 2,1 3
Italien 53,2 54,1 49
Det forenede Kongerige 6,0 3,2 6
I A L T 100 100 100
(mio E C U ) (466,8) (881,5)

-  6 -
Stigningen i de franske Lans andel og koncentrationen af Lånene 
pa to Lande, Frankrig og Italien, er de mest bemærkelsesværdige 
træk ved denne tabel. Dette fænomen hænger sam m en m ed  den betyde­
lige m æ ngde globallin, der er bevilget i disse to lande. A t der 
er et misforhold mellem den uforholdsmæssig store m æ ngde lån i 
Italien og den betydelige stigning i lånene i Frankrig, skyldes, 
at den tidsmæssige spredning af undertegnelsen af globallån har 
været forskellige i de to lande.
7. M e d  hensyn ti l  lånoptagelsen viser bilagstabel nr. 5, at der siden 
NIC's indførelse er optaget NIC-lån på tilsammen 3  401 mio E C U  og 
undertegnet långivningskontrakter på 3472,2 mio E C U ; forskellen 
mellem disse to tal skyldes b l.a ., at der er en beholdning af li­
kvide midler, og at datoerne og omregningskurserne for långivningen 
og lanoptagelsen ikke er helt sammenfaldende.
Lanoptagelsens opdeling pa valutaer opgøres arligt og meddeles i  
"Kommissionens rapport t i l  Rådet og Europa-Parlamentet o m  Fælles­
skabets lånoptagelse og långivning".
IV. V U R D E R IN G
8. D et er vanskeligt at foretage en vurdering af instrumentets funk­
tion allerede ét ar efter beslutningen o m  at åbne tranchen; når 
det drejer sig o m  et globallån, foreligger det formidlende organs 
"redegørelse for lånenes anvendelse", som  indeholder oplysninger 
o m  dellan, f.eks. først, nar den kreditlinje, som  er bevilget, 
er opbrugt. D e  ta l, der er anført i det følgende, er derfor ufuld­
stændige, og de giver kun et foreløbigt indtryk af virkningen af 
denne låneaktivitet.

- 7  -
9. 431 mio E C U  af de globallan pa i alt 709 mio E C U , der var under—  
tegnet pr. 15. januar 1984 m ed  henblik på sml og mellemstore virk­
somheder, er blevet anvendt som  dellan. Disse lån har finansieret 
gennemsnitlig 3 3 %  af investeringsomkostningerne, og tilsammen har 
de åbnet mulighed for at skabe eller at sikre henved 90 000 arbejds­
pladser. 4 0 %  af det samlede beløb er gået t i l  virksomheder inden 
for fire brancher (metal- og maskinindustri, transportmiddelindustri, 
kemisk industri, elektroindustri)) og 8 0 %  ti l  virksomheder inden 
for ti sektorer (de fire foregående plus træ, glas og keramik, 
levnedsmidler, tekstiler og læder, papir, g u m m i og plast).
10. D e  lån, der er ydet inden for områderne energi (103,0 m io E C U ) og 
infrastrukturarbejder (69,3 mio ECU ), har finansieret gennemsnit­
lig 2 5 %  af investeringsomkostningerne. Lånene ti l  energi investe­
ringerne skulle hovedsagelig resultere i substitution af importeret 
energi (5 mio toe/år), dernæst oliebesparelse (14 000 toe/år)/
11. Disse oplysninger viser, hvordan N IC  har bidraget t i l  en forøgelse 
af realinvesteringerne; dette stemmer helt overens m ed det ønske, 
som  Europa-Parlamentet har givet udtryk for ved forskellige lej­
ligheder. Oplysningerne vidner o m  nytteværdien af et instrument, 
so m  m ed en långivning på 3 472,2 mio E C U  har stået sin prøve. D e  
881,5 mio E C U , som  er blevet bevilget på grundlag af den første 
N IC  III-tranche, vil alene bidrage t i l  investeringer t i l  2  1/2 mia 
E C U . M e d  de successive trancher har N IC  gradvis hævdet sin egen­
art, og vurderingen af den første N IC  III-tranche viser to væsent­
lige aspekter ved dens funktion: Det først aspekt er NIC-lånenes

-  8 -
karakter af supplement; dels finansierer de kun en beskeden del af 
investeringsomkostningerne, dels ydes de i stadig mindre grad 
sam m en m ed  EIB-lån t i l  sam m e projekt (der kan kun konstateres tre 
tilfælde af samfinansiering for hele tranchen). D et andet aspekt 
er den stigende anvendelse af globallin t i l  finansiering af inve­
steringer i sm å og mellemstore virksomheder inden for industrien 
og dertil knyttede sektorer. N IC  har således manifesteret sig so m  
et specifikt instrument.

!ÏCI AND "EARTHQUAKE" OPERATIONS
Situation as at 15 June 1984
■Ja=* r * * " * * ~ *   n —  IB m i n i — HILLJ _u— IU M JLJ ______________________
Ta
bles

T A I l I I
H  C  I  I  1 0 1 M  (D i  r i i  I ο n 7  I /  8 7 0 / X  I C) (*) 
CS1LIHC t 1  O O P  « tlH o n  8 C U  
(S ituation a · at IS Jun« 1M4)
C o n t r e e t La« ne LMS I r e e k d u v n by c o u n t r y , In » 1 1 1  I o n  ECU B r e a k d n v n  by a e c t o r
Project description  
( * · * ) d a t e I n  n •  t .  cù«·. f i n  ECU ·-  I t i t .
eu b - P I UX IRL rat CR I n f r a -  E n e r g y  « «
*1 l l l c n a l  I ! 1 m • Id y a t r u c t u r
1. LOAKS S 1  CNED 1
a ;  I n f r e s t r u c t u r e
t .  A q u ed u c  de P e r t u a l H o  111 (CASSA) I 7 . 0 9 . 7 9 L IT 4 3 . 0 0 0 3 9 , 6=3 9 , 4
J . u t h l m  U e t e r  -  « a a a l n l e a * « e n t  ♦  r é s e r v o i r !  7 . 0 9 . M W L 1 . 3 7 3 , 9 2 3 . R
) .  D u b lin  W e te r  -  a d d u c t i o n  d 'e n ti e t  e a e a l n f « t e n e n t I 7 . P 9 . M R I 1 4 ,5 1 4 , 7 T . 2 4 ,7
i .  I r i e h  T » l # p h n n a e  -  s o r i a r n i a a t 1  on  a t e a t e n a lo r t !  7 . 0 9 . 7 9 1.181. 1 2 - 1 7 ,9 a 1 7 ,9
*i. i r l o h  R on d e 1 (1  -  a m é l i o r a t i o n  r é s e a u  r o u t i e r 1 7 . 0 9 . 7 9 1  1  TL n . - 1 9 ,4 1 9 ,4
A. Zone I n d u s t r i e l l e  S y r a c u s e  IV (CA SSA ) I B . 0 7 . B 0 M T t S . o o o U , sK  i3 2 , 5
7. s i f  P o u i l l e i  IV -  é q u i p e m e n t  t é l é p h o n i q u e 1 9 . 0 9 . AO LIT 1 5 .0 0 * )1  I M !  1 2 ,5
A. A u t o r o u t e  du P r i o u l  I ! 1 1 . 1 2 . A O LIT 45.C O O 3 7 , 31  - J » . »
9 . I r l e b  T é l é p h o n é s  V II A -  m o d e r n . a t  e x t e n s i o n 2 C .1 0 .A 0 IKL 14 4 2 7 , 3 -  *2 7 , 3
1 0 . I r i e h  T é l é p h o n é ·  V II 8 I 5 . 0 7 . J l I8L 3 .6 a . iX 1 8 ,1
1 1 . A u t o r o u t e  P o t 1 1  a r a -B o r d e a u x  A 2 0 . 0 3 . 6 11  V f? 6  ; 1 2 , 0 1 2 . 0
1 2 . S I P  C s m p e n ia  IV -  é q u ip e m e n t  t é l é p h o n i q u e 0 4 . 0 6 . 8 1 j  L IT 20.C.0D 1 5 ,8 1 5 . 8
1 ) .  A lr a a  i n d u s t r i e l l e ·  ->  M a t i o g l o r n o  II  ♦  I I I 1 0 . 0 9 . 8 1 L IT 1 5 . 0 0 0 1 1 ,9 1 1 , 9
IA . H W C  RIF.LDP.R -  a d d u c t i o n  d ' e a u  J lo r th u m b r le 3 0 . 1 1 . SI URL 2(1 3 3 , 9 3 3 ,9
1 5 . A u t o r o u t e  P o i t i e r a  -  B o r d e a u x  B 1  u . i î . a :1r r1  A3 2 8 , 3 2 8 . 3
1 6 , 5 IP  S a r d a i g n e  IV -  r é s e a u  t é l é p h o n i q u e {  1 4 . 1 2 . 9 1 l.- .I T 3 0 .C 0 Ü ? ? ,€ J1  3 * . ·
1 7 . H ) d la n d e  M o r r h -E a a t W e te r  -  a d d u c t i o n  d ' a a u  a t | 1 0 . C 6 . 8 2V -5 .3 7 ,7t 7 ,7
• a a e l n i e a e m e n t
Ifi. P a r a  N o to r v a y  B r id g e a i 1 4 . 1 2 . A 2 n u 40-1 4 C , 3
i4 8 , 6
1 9 . L o g e m en t»  PI AT/ITALSTAT 1  1 0 . 0 5 . 6 3 L IT > .? 6 0 2 . 5 1  2 ,5 2 .5
4 . 6  
5 .2  
1 ,8
2 3 , 92 0 , L o g e m e n t»  PI AT/ITALSTAT -  t K l I  3 0 . 0 5 . 6 3 LIT 4 . e n ? * , 6 % J  4 . 4
2 1 . L o g e m e n ts  P IA ï/IT A L S T A T  -  CARIPU» 3 0 . 0 6 . 8 3 X I T 6 .9 4 1*  5 .2·· !  5 ,2
2 2 .  L o g e m e n ts  PIA T/IT A LST A T -  SAM PAOU) 01 TOEIHO 3 0 . 0 6 . 9 3 L IT 2 .4 0 3 1 ,8 I  1 ,8
2 3 . t.oRe e w n t a  TIAT/ITALSTAT -  CAR1PLO U . 0 7 . 8 3 LIT 3 2 . 1 4 0 2 3 , 9 S!  2 3 , 4
2 * . L n g e a e n t l  P Î A T /I 7 U 8 T A T  -  SAN PAOLO 1 1 . 0 7 . 6 3 L IT 7 5 . 0 4 7 » , 4 I 2 1 , 6
2 5 . L o g e m e n t· 1IPR ED IL 1 1 . 1 0 . 8 3 L IT 5 3 . 2 0 0 * 0 , 3 !  * 0 , 3 40 ^ 3
TOTAL a )  M  ROI* 5 2 3 ,1 4 0 , 3 2 6 9 , 3 . 5 9 , 8 1 0 5 ,1 4 8 , 6 3 2 1 ,1_
X 5 3 ,44 ,1 2 7 , 6 6 ,1 1 0 ,7 4 , 9 3 1 ,4
b ) E n e r g y
1 . C e n t r a l e  h y d r o é l e c t r 1  q u e  D l n o r v l c  (C E C I) 1 7 . 0 9 . 7 9 ir a i 5 0 , - 7 9 ,4 7 9 .4
■  2 , C o n t r a i »  t h e r i U q u ·  A g h a d a  (E S B ) 1 7 . 0 9 . 7 9 TEL 1 4 .4 7 4 , 7 i 2 4 ,7
1 . C e n t r a l ·  b y d r o é l e e t r I q u e  A l t o  C e a a o  (EJtEL) 1 4 , 1 2 . 7 9 U T 4 0 . 0 0 0 3 4 , 9 t 3 4 , 9
4 . C e n t r a ! · «  g é o t h e n d q u e a  (EKEL) U . 1 2 .7 9 LIT 1 2 . 0 0 0 1 0 , 5 1 1 0 ,5
5. BORD M A  KOPA t A  -  P r o d . d e  t o u r b e 1  A .0 4 . 8 0 U L 3 , 7 5 ,5J 5 .5
b. BOSli M A  M OKA I B 1 9 . 1 0 . B! l u . * , > f , 2 - 9 , 2
7 . BOBO M A  M DM A II -  R r t q u e t c e r t e  d ·  t o u r h « 2 8 . 0 4 . 8 0 IRL 4 . - 8 , 9 X 8 , 9
B. S y s tè m e  de c o n t r ô l e  d ·  la  p r o d u c t i o n  d ' é n e r g i e 2 9 . 0 4 . 8 0 U T 2 0 . 0 0 0 1 7 ,1 X 1 7 ,1
d l e e t  r lq u a  (EMCL)
9 . G a to d u c  A l g é r i e - I t a l i e  S e c t i o n  S i c i l e  e t 1 8 . 0 7 . 8 0 U T 3 0 . 0 0 0 4 1 , 7 X 4 1 , 7
C a la b r e  (E N !)
1 0 . aCIP H y d r o c a r b u r e · -  g i s e m e n t ·  d e  R as n a t u r e l 1 9 . 0 9 . 8 0 U T 7 0 . 0 0 0 1 5 ,7 1 6 , 7
1 1 . IPV A en a ea  I I I  -  c h a u f f a g e  au  c h a r b o n  d ' u n a 1 1 . 1 2 . 8 0 DES 7 0 , - 8 , 9 · . »
u n i t é  d e  c e n t r a l e  é l e c t r i q u e
1 2 . C a n i r a i e  t h a r n i q u ·  e t  é l e c t r i q u e  -  B a n d e r a H .  1 2 . 8 3 D P I 7 2 , · 9 ,29 , 2
1 3 . FNP.J, r.IX>i/l -  C e n t r a l e  h y d r o é l e c t r i q u e 2 9 . 0 1 . 6 1 L IT 4 0 . 0 0 0 3 2 ,9 ; * 2 , 9
1 4 . E M l/g a e o d u c  A l g é r i e  -  I t a l i e  IV 0 3 . C 6 . B l LIT 7 ,9 X 7 ,9
1 3 . E M P L /C o n v e r a lo n  au c h a r b o n  d ·  d t u i  c e n t t e l e a 0 4 . 0 6 . 8 1 U T 1 5 . 0 0 0 1 1 ,8 3 i n , a
c h e r m n é l a c t r t q u e e  -  H e z r o g l e r n o
1 6 . B r e s c i a  c h a u f f e R «  u r b a i n  ! 3 0 . 0 9 . 8 1 L IT 1 3 . 0 0 0 1 1 , 9 X U , 9
1 7 . ACIP S t o c k a g e  -  C o n v e r s i o n  d e  2 g t e c n a n t s  d e  R as 0 7 . 1 0 . B 1 L IT 5 . 0 0 0 4 , 0 X 4 , 0
n a t u r e l  -  n o r d
1 8 . SHAM G e io d u e e  a e p t e n t r j o n a u x 0 7 . 1 0 . 8 1 U T 2 0 . 0 0 0 1 3 , 9 y 1 3 , 9
1 9 . PI AT -  E c o n o m ie  d ' é n e r g i e  d a n ·  u n i t é ·  d · 3 1 . 3 . 8 2 L IT 7 , 0 0 0 ' , 4 5 ,4
p r o d u c t i o n r■ 1
2 0 . ESB P e a t  S t a t i o n  -  a v t a n a l o n  d e  e e n t r a l e a 7 2 . 0 7 . 8 2 IP.l 16r v * 2 3 , 3
é l e c t r i q u e s  1 S h a n n o n b r i d g e  e t  L a n e a b o r o u g h •
2 1 .  PS B  M o n e r p o in l I A 2 6 . 0 3 . 8 3 IRL 1 8 , 5 2 4 ,1 X 2 6 ,1
2 2 . CPP GAJtDAKWP -  n i ne l i g n i t e  4 g r o u p e  é l e c t r o g é n e 2 0 . 0 6 . 8 3 PP 20C  [ 2 V .7 29 7
d a n a  c e n t r a l e  a l n t l r e  J
2 ) .  ESB H o n e y p o in t  TB | 1 6 . 1 0 . 3 3 IRL»» 1 . * » , ’ <\2 0 , 7
TOTAL b ) ! «  FC1I. 4;«*, 3 29.i  ; 2 1 0 ,7 7 9 ,4 1 1 8 ,4 1 8 ,1 - - 4 5 6 , 3 -
i X
1/ i . s i . '  j 2 1 , 6 8 ,1 1 1 ,9 1 .9 * "
TOTAL ! I M  ECU» 7 / 9 , 4 ·« . 0  | 4 8 0 , 0 1 3 9 ,2 2 2 3 , 5 6 6 .7 -3 2 3 ,1 4 3 6 , 3
t X|*·'»* 2 . 2  ! «•9,2 1 4 , 22 2 ,4 6 , 8 “ 3 3 ,4 4 6 , 6 ~
I I .  f i  NANCING APPLICATIONS D EC URRD EL1C18U? BT 2 2 .7 r
THE COMMISSION|f * » * * )  J1
TOTAL I ♦  I I____ L; c
o : , i  j— r -  - 
1•
( · )  O J « · l. 78 o f 24 H a reh 1  98*
<**) Convaraion r a ta · ara thoaa ohtainlnR en tha laat trarfclng day ot :Ha pracedlng guj.'rar  
( · · * )  Suawary of ab revlatlon a uaaH ln tha annaa  
{ * ·* ·)  R a t la itf i

T U L »  2
MCJ Γ .  LOAMS (Stel·:« I  I  /  I H  /  I  I  C ) ( * )
0E1L 1NC  ;  1  OOP , | 1 | l „ n  tCU  
( R t r u a t l c n  aa a t  15 J o n a  I9R 4>
Proleet deecrtptlon
{ · · · )
*· 10 AW S S IO W D
al Inf r n l  rurt ura (««eluding global loan·)
i. I  rial* T rlaphnnta VII |
V . SIP P oiiI U · ·  V  - rtaeau tilfphnnlqua  
1. SIP S lr llf V  - rfaaau tflfphontqua  
U . O T P  idlAphnnca rfgiorwiu« II
5. r.ni.rr O K  N A P L E S  I!/CASS* - aaaalnluaiHaane
6. AifniHoiiTf. nu m iixiL Iri
7 . IRISH  IN D U S T R IA L  F A C T O R IE S  IV  - S P A D C O
8.  I  X I  a it IN D U S T R IA L  F A C T O R IE S  IV  * U N A  f t
9 . IR ISH  ROAD V -  r f a a a u  r » u t l * r
b) Energy .
.  ilitndnf (* n rk  Dublin
7. 1 T A L O A 5  P I  eaon; e/LlfWRIE - rAntav da gat natural
1. C F K IN T i PlAVr/fcnnu·!·· d'fnftrple
A . f.A/nnw: H O M O  Section II
5. H U H  i  O C R P O t T O  C P V T R A L E  III (prlt global) -  
£ii-ru)«l i ’»  .11  r pie
8.  S N A M  Sirn.r M il hani a«t ton
) . A C  IP  Stnrkig· III - gar natural
8. TPO| - C R O S S  C H A N N E L  L lM X  - tncareonnax|on da· 
rAoraui a )  ·<-1  r ln < » « ta  par elblaa aoua-awrlna
9. PPC /C FN T 8AIE  A M Y fT O O N  A
10. ri'C/ mihrs ahynteon  a
11. OaroHuc Dong Section II!
1 2 · P r # i g l o b a l  P5CT -  P .e o n o a ie  d ' l n a r g l a  -  t r a v a u v  
M r  I n e n t t
13. E O F  IN T E R C O K K F J tlO N  F R A N C E  - R O T A U H t-U N l
c )  Sh e« -  C l n b a l i B w n t  ( e x c l u d i n g  e n e r g y )
1. Γ Κ Ρ Η Γ  NIΓ  - A
2. Γ Ρ . Ρ Η Γ  N I  C -P M F . 0
1 . RNl. HFIIIOCARnirO "w c *'Ph f“
4. C E N T R O  R A N C A  " X IC -P H F ."
3. IH I 'NIC-PHE*
b. N K niG C R E M T O  C F .W T R T A L Ä  M I C  -  P H Ì
1 . \ r . r c . / N \ r - ? n r .  a
A . rvlR A N C A  “NIOPHF"
9. S N I  /S A C A T  Ctnrre-Mnrd “ NIC-FHR*
10. M O L A N O  R A N K  -NIC-PHR“
11. N A T IO N A L  V rST N IN ST PR  R A N K  “NIC-PHF"
12. ΙΜ Ύ Μ Α Ν Ο  ’ N ir-P M E “
11. F IH  *N IC -PN K " - A1 4 . Π Η  'N fC -P H R *  - f t
15. IC P C  "Nir-«*HF' - R
T O T A L  1
I I .  PIKAHCtHC Al^PI ICAT10MS DECLARED E U ftlR L F . RY  
THE C O M M  l SSION — — — — — — — —
TOTAL I ♦  I ICone rare  
data
1 9 . 1 0 .  A2
1 9 . 1 1 .  A?
1 0 . 1 2 .  R?
0 6 . 1 2 . 9 7
1 1 . 1 7 . 8 2
0 1 . 0 2 .  R )
2 4 . 0 2 .  A3
2 4 . 0 2 . 8 3
2 9 . 0 2 . 8 4
I 9 . 1 0 . R ?
1 1 . t 2 . R 21 3 .1 2 .8 7
1 6 . 1 7 . 8 71 1 .1 1 .8 2
0 1 . 0 2 . 8 1
0 1 . 0 2 . 8 1
1 4 . 0 4 . 8 3
2 9 . 0 9 . 8 3
2 9 . 0 5 . 8 3  
0 9 . 0 6 . 8 1
1 9 . 1 0 . 8 3
2 0 . 1 0 . 8 3
IS.lt»*?I6.U .R )
1 5 . 1 1 . 8 2
1 5 . 1 1 . 8 2  
1 5 . 1 1 . 8 ?
1 5 . 1 1 . 8 2  
2 7 . 0 1 . 8 ?
1 1 . 0 3 . 8 3  I  I.01,8) 
1 4 , 0 3 . 6 3
7 9 . 0 1 . 8 1
0 3 . 0 5 . 8 1
n . o b . m
0 5 . 1 0 . 8 3
1 8 . 1 0 . 8 3In n a t. cur.  
■I 11 1  on
I  RI. 26
u t  5 0  o o n
L IT  5 0  0 0 0  
OKA 3 0 0 0  
U T  75 0 0 0  
L IT  4 0  OOO  
1 RL 0 , 7
U l .  1 ,5nu. n
1  RL  
L IT  
U T  
n u t
LIT.
LIT
LIT
m i
OKA
DRA
HKK
i t
f t
P P
FF
L IT  
L IT  
L IT  
L IT  
UK l  
LIT  
LIT  O K I  H M . 
L IT  
n x t
OCRm u2 5 0  
2 5 0  
25 0 0 0  
5 0  0 0 0
8 0  o n o  
1 0 0  0 0 01 0li 0 0 0  
2ft 000 
5 5
io non 
25 
55 toIn E C U  ·*  
»1 D io n
1 7 . 6  X
3 7 , 8  X
3 7 . 1  X  
4 4 , 4
5 8 . 7  X
3 0 . 7
1,0  X
2 , 7  I
1 5 .1
2 4 1 . ·  -  1 6 7 .5
1 0
20 000  | 
9 0 0 0  ·  
1 9 0  j  
25 0 0 0  j
2 0  0 0 0  in non 
20
8 5 2 , 3  
1 8 5 9 , 9  
34 5  
2 3 0
1 0 01 4 , 5  X
1 5 ,1  S
6,8 
47 ,4  
* j , 9
1 5 ,1
2 2 , 6
3 2 . 0
M .O
2 4 . 0
4 3 . 3
3 6 .4
1 4 ,6
3 0 1 , 7
3 7 .6
3 6 .4  
1 8 - 9  
3 7 , 8
6 0 . 4
7 5 . 5
1 6 .7
1 1 . 3  
1 5 ,1
8,1
8 , 1
1 5 , 0
3 .1
6 . 7
1 7 .4
9 3 4 , 0
1 0 7 , 0
( ' · · · )
I 041r .; w  
l n t .  
lull* 
•  MyIraakrfm rn by c o u n t r y .  In a t  11 I o n  ECO
r i im i* t . n * ok
3 6 ,4
< 4 .6
5 1 , O J
3 7 , 6
* 6 , 4
7 6 , 0
1 2 5 , 03 7 . 8
3 7 . 8
5 6 ,7
3 0 , 2
1 5 ,1
4 , 8
1 8 , 9
H , 1
22,6 I
3 2 , 0
1 1,0
2 4 , 0
4 3 , 3
3 6 ,4
* · . *  3 2 , 0  1 4 , 5  9 0 , 7  3 5 , 0  3 6 ,4
1 8 ,9
3 7 , 8
6 0 . 4
7 5 . 5
1 1 , 3
1 5 ,1
1 5 , 0
2 3 4 . 0
4 7 5 . 0AreaVHovn b y aactnr
I n f r · -  F nerjtv P r o d u r t i ·  
•  t r . i r t o r «  v« » « r i m
1 7 , f t
Ai,4
1,0
7 ,7
1 5 ,1
5 6 ,4
1 4 ,5
4 7 , 4
1 6 , 7
2 . 3
8 ,1
1 7 ,4
3 0 ,7
8 2 , 7  7 0 , 94 4 , 9  2 6 0 ,1
3 .»
1 ,7
9 , 8
1 0 0 ,31 , 0
1 ,7
1 4 ,5
f t , f t  
4 7 ,4  
1 ft.«
1 5 ,1
22,A
3 7 . 0
1 1 .0  
7 4 , 0  
4 3 , 3
1 4 ,6
2 6 5 , 3
*  3 6 8 ,3
7 9 , 9  2 9 6 , 5  7 6 5 , 3  3 7 2 ,73 6 8 , 5
(* >  OJ N* L  78 Of 74 Harr.-I I9R4
( » * )  C u n v a r a io n  r a t a ·  a r a  t h n a r  o b t a i n i n g  o n  Ilia  l a a t  w o r k in g  d a y  n f  i h a  p r a c a 'lt A g  a t ia r t d r  
( * ' * )  S u n w ir y  n f a b r v t t a t l n n a  uaarf (n t h e  a n n a «
( · * · · )  P a t l a a t e ·

T A H U  3
“EARTHQUAKE* LOANS
ITALY (Decision 81/19/KKC) - Ceiling :  1 OCO million ECU (*)  
CRKKCE (Decision 8l/l013/KKC) - Ceiling :  BC million ECU (**)
(situation as at IS June 1984)
Project descriptionCont rsct
dateLoans signed (million)
A. ITALY
I. LOANS SIGNED 
Chemins rie fer I A 
Chemins de fer I R 
ANAS - routes - I 
SIP-réseau téléphonique - A 
SIP-réseau téléphonique - B 
SIP-réseau téléphonique - C 
ENEL-réseau électrique - A 
ENEL-réseau électrique - B 
CASSA - réseau d'eau I 
CASSA - réseau d'eau II 
CASSA - réseau d'eau II 
CASSA - réseau d'eau IV 
ANAS - routes II A 
ANAS - routes II R 
Ecoles
Implantation de logements préfa­
briqués (Infrastructures de base) 
Aqueduc Pugliese I 
Aqueduc Pugliese II 
Prêt global TSVEIMER A 
Ministère des travaux publics 
Chemins de fer II A 
COMIND SIR) - usine composants - A 
Aires industrielles 
PKRSANO - Caserne, centre de 
secours
Ministère Instruction Publique 
Chemins rie fer I C27.
U.
27.15.06.81
13.12.82 
15.06-81
23.07.81
27.11.81
25.06.82
07.81 
12-82
11.81
01.02.82
17.06.82
25.02.83
11.03.83
02.11.83
15.12.81
15.12.81
02.08.82 
U.12.82 
16.12.82
03.05.83
06.05.83
07.10.83
28.10.83
28.10.83
16.11.83
14.02.84NCI ressources
LIT ECU(***)F.IR ressources
LIT ECU(***)
36.000
2 Ç .0 0 0
40.00028,4
21,9
30,8
35.000 I  26,1
TOTAL I
II. FINANCING APPLICATIONS 
,  DECLARED ELIGIBLE BY TEK 
COMMISSION
TOTAL I + II
Balance from ceiling of 1 
million ECU0 0 070.000
195.000
75.000.
100.000
20.000
90.000
45.000
27.000
16.00055,7
155,2
56,5
74,9
15,0
65.7
32.8
19,7
14,615.000
10.000 
10.000
15.000
10.000
15.000
30.000
13.000
10.000
40.000
75.000
3.400
20.000
597,3
37,5(A***)
B. GREECE 
LOAN SIGNED
Routes, infrastructures ferroviai­
res, écoles, universités.cons­
truction de bâtiments préfabriqués
Balance from ceiling of 
80 million ECU634,811.9
8,0
7.6
11.9
7.6
11,5
30,4
9,8
7,5
29,2
56,7
2,6
14,6Breakdown by sector
Infrastructure
Econ. Soc. Admin
209,3
Contract
date
15.11.82ORA
5.300 80.01001,5
1,5157 „4 
(****)28.4 
21,9
30.8
11.9
8,0
7.6
11.9
7.6 
26,1
11.5 
30,4
9,8
7.5
29,2
56.5 
56,7
2,6
15,0
14.6
65.7
14,655,7
155.2
468,3
366,7
21,132.8
19,7
263.474,9
74,9
58,9
(*) OJ N° L 37 of 10 February 1981 
(**) 0J N° L 367 of 23 December 1981
(***) Conversion rates are those obtaining on the last working day of the preceding quarter 
(****) Estimates

T À  1 I. K  4
■ C I  n i LOÀffS Ì D  celalo« •  ! /  H  I  /  U  C) (* )
CEIL1NC : 1 500 » t lito ti F .C U  
( S ltu a c io n  a s ac 15 June 198*)
Project description(* * * )
I .  L O A N S  SIG N E O
e) Infrastructure
L. Irish Télécom unlcations IX
2. Prie global C I > C  -  c o l l e c t l v i t i ·
3. O T P . téléphones régionaux t i l  -  A
b) Energy
1. Doras O il Pipeline A
2. Frit global B H L  -  énergie Rielment
3. E N E L  Panneaux solaires Cenere-Nord A
4. E N E L  Panneaux solaires Mezzogiorno A
5. Copenhagen Region Natural Cas A
c) S M E  s -  Global loans (excluding energy ln f r a s t r .)
1. D O B
2. B A R C L A Y S  R A N K
3. H E W O C R R D IT O  C E N T R A L E  II -  A
4. M E D IO C R E D IT O  C E N T R A L E  II -  B
5. IM I II -  A
6. IM I II -  B
7. C E N T R O B A N C A  II -  A
8. C E N T R O R A H C A  II -  B
9. S D R
10. Crédit National A
11. R N L  tt -  A
12. B N L  II -  B
13. R A N K  O P  S C O T L A N D
14. Royal Rank of Scotland Croup
15. IN T E R B A N C A  II -  A
16. IN T E R B A N C A  II -  B
17. E F IB A N C A  II A
18. FIR II
19. S D R  l l  -  A
20. Crédit National B
21. C E P M E  II-A
T O T A L  I
I I. FIN A N C IN G  A PPL IC A T IO N S D E C L A R E D  ELIGIBLE B Y  
T H E  C O M M IS S IO N
T O T A L  I e ITContract Loans E M S Breakdown by country. In m illion E C U Breakdown bv sector
date In r a t. cur. In E C U  ** sub— F I U K IR L D K C R E C  as a Infra- Energy Product!-
■si 11 ton • 1 lllo n sidy vhoie structure ve sector
27.07.83 IR L 13,6 18,9 X 18,9
11.10.83 D»A 250(1 31.5 31,5
14.12.83 ok a.  1500 18,9 18,9
i69,3 - - - 18,9 - 50,4 - 69,3 - -
21.12.831
Dr* 326- 39,9 39,9 39,9
05.03.84 LIT 25 000 18,2 18,2 ’18,2
13.04.84 LIT 15 000 10,8 10,8 10,8
13.04.84 LIT 5 000 3,6 3,6 3,6
15.05.84 D K R  250 30.5 30,5 30,5
103,0 - 32,6 - - 70,4 - - 103,0 -
04.08.83 D K R 100 12,3 12,3
03.10.83 U K L  10 17,* 17,* _
07.10.83 LIT 130 000 94,9 94,9
13.04.84 LIT 70 000 50,5 50,5
l l . 10.83 LIT 130 000 94,9 94,9
03.02.84 LIT 70 000 51,0 51,0
25.10.83 LIT 50 000 36.5 36,5
17.04.84 LIT 35 000 25,3 25,3
15.11.83 PP 125 18,1 18,1
01.12.83 PF 350 50,9 50,9
02.12.83 LIT 30 000 21,9 21.«
05.03.84 LIT 25 ono 18,2 18,2
12.01.84 U K L 7 . 3.5 3.5
19.01.84 U K L 4 7,0 7,0
03.02.84 LIT 30 000 .21,9 21,9
L 3.04.84 LIT 20 000 14,4 1*,*
06.02.84 LIT 20 non 1* ,6 14,6
13.04.84 D K R 100 12,2 12.2
23.05.84 FF 235 34,2 34,2
24.05.84 PF 350 51,0 51,0
06.06.84 rr 400 58,5 56,5
709,2 212,7 444,1 27,9 - 24,5 - - - - 709,2
881,5 212,7 476,7 27,9 18,9 94,9 50,4 - 69,3 103,- 709,2
600(sees)
1 4 8 1 ,3
(*) O J N *  L  164 of 23 June 1983
(**) Conversion rates are thoae obtaining on the laat working day o f ehe preceding quarter  
(·* * ) Sum m ary of abrevlationa uaed In the annex  
/s e e s) Rsctaacea

T  A  B  L  K  5
NCI BORROUIHCS
(SA tuât ion an ac 11.06.1984) (l)
C ont ract D u ra- Intere* Currency E C U  (2)
N el o r
date (yr«l rate (million) (million)
22.10.79 1 5 7.875 D M 2 25 90,185
2 15.11.79 2 0 n ,6 U S D 1 2 5 89,778
T O T A L 1979 179,963
3 06.02.H O 1 5 8,3 D M 4 1 16,411
4 20.02.80 1 5 10,375 H F L 40 14,546
5 21.02.80 1 5 11,75 liso 2 0 13,975
6 21.04.80 1 0 9,45 D M 27,9 11,095
7 14.05.80 1 5 U t0 0 U S O 7 5 53,593
6 15.05.80 1 0 14,00 U S O a 5,717
9 23.05.80 1 5 1  l  ,675 H F L 40 14,456
1 0 22.07.80 1 5 11,00 . 1  U S O 7 0 48,317
1 1 01.10.80 1 0 6,375 !  m . * » : 8,682
1 2 01.10.80 1 5 6,375 o h 3 3 13,023
1 3 18.09.80 1 5 13,00 ! uso 2 0 -  14,140
1 4 16.12.80 2 0 :i,o o H P L 7 5 26,886
1 5 11.12.80 1 5 13,75 U S O 2 6 20,531
!  A 17.12.80 2 0 11,25 H F L 2 6 9,336
1 7 17.12.80 1 5 J  !  ,25 U F I . 5 1 18,314
t f l 17.12.80 1 5 11,25 H F L 2 5 8,977
T O T A L 1930
_ _ _ _ _ _ Ì_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _29
7,999
1 9 26.0Î.81 1 0 13,25 U S D 2 5 19,815
2 0 12.02.81 1 0 11,50 H F L 40 14,164
2 1 18.05.81 /0 10,85 D M 3 0 11,629
n 09.06.81 1 2 !  ?, 5 0 U F I . 5 0 17,743
2 3 12.06.81 1 2 10,75 D H 4 5 17,783
2 4 01.07.81 1 2 14,75 U S D 65 62,009
2 5 08.07.81 1 2 in , 75 D M 20,3 8,013
2 6 29.09.H I 1 2 10,65 D M 5 2 20,994
2 7 25.11.81 1 2 !5,50 U S D 2 5 22,688
2 8 15.10.81 1 2 17,00 U S D 2 5 22,642
2 9 21.10.81 1 5 16,75 U K L 5,5 9,299
3 0 17.11.81 1 2 10,125 D M 10 0 40,865
3 1 20.11.81 1 2 12,25 H F L 100 37,314
3 2 30.11.81 1 5 13,25 H F L 7 5 27,958
T O T A L 1 9 8 1 333,118
3 3 18.02.82 1 2 15,25 B F R 1  000 23,947
3 4 22.02.82 1 2 9,75 D M 200 82,386
3 5 14.05.82 1 0 8,00 Y E N  20 000 81,964
3 6 25.06.82 1 5 9,12 D M 18,3 7,739
3 7 22.07.82 1 0 11,25 H P L 60,0 23,031
3 8 06.09.82 1 2 10,50 H P L 150 58,109
3 9 29.09.82 1 0 6,25 S F R 100 49,550
*0 15.10.82 7 8,50 D M 34,25 14,573
4 1 05.11.82 1 2 8,00 D M 200 85,057
4 2 26.11.82 8 13,25 B P R 3  000 66,026
* 3 08.12.82 1 0 8,875 1hH . 7 5 29,418
1 5 5,- H P L 7 5 29,418
4 4 U . 12.82 ]  111,50 uso 200 211,266
T O T A L 1932i762,484
45 27,c:.8J.| . 3 11,875 !U K L 50 61,756
{  46 28.01.83 to 11,625 ‘ C U S 50 j 5 0
4 7 20.01.83 T 2 7,75 j  D M 200 1 87,132
46 r 23.02.83 I O 8,- 1  Y E N  2 C 000 1 90,139
49 1 11.03.83 I2  I 1C ,75 I J S O 7 5 791 309
5 0 14.03.83 7  I 5/50 sfr 5 0 25,457
3 1 18.04.A3 I O 5,?5 S F R iO O 52,646
5 2 19.04,83 to 8,625 I  H P L 5 0 19,628
5 3 04.05.83 I O  ! 8,75 H P t 200 78,605
5 4 10.06.83 I O 8,25 D M 250 109,602
5 5 09.09.83 5 5,875 S F R 5 0 27,049
5 6 13.09.83 > 0 11,25 E C U 7 0 7 0
5 7 13.09.83 I0 12,- U S D 100 117,733
5 8 21.09.83 I O 6,- S F R 100 54,296
5 9 28.09.83 I 0 11,875 U K L 5 0 87,303
60 22.11.83 I O 7.703) Y E N  2 0 ooo 101,570
6 1 23.11.63 I O 8,75 H F L 200 78,789
6 2 07.12.83 io ) 1t E C U S 5 0 50,000
) 6,- *> E C U S 2 5 25,000
6 3 38.12.83 I O12,- U S D 50) 60,472
1 5 2,125 U S O 50) 60,472
6 4 14.12.63 9 11,5 B P R  1 500 32,682
rOTAL 1 9831439,840
S 5 6.01.84 8 8,0 D M 200 88,563
> 6 ?0.0t.64 I O 1,375 U K L 5 0 87,738
i7  (12.03.84 I O 2,10 B P R  l 000 21,833
(8  (19.03.R4 7  I 0,50 f ic u 60 60,-
t9  C >3.04.84 I0 8,75 H P L 200 · 79,532o : 0.05.64 7
I1,25 É C I 1 5 0 5 0
1O T A L  1984 387,666
TO T A L  1979 15.06.1984 3.401,070
(!) Allowing for < f (  a  h u  ram ent« u p  to 3 1  M a y  1984  
(?) conversion rate - rate obtaining on contract date
i l l  hIx-hkmi MiIv 1  nt •'r't'ft *■·»*·

SUMMARY OF ABREVIATIONS USED IN THE LISTS OF PROJECTS
FOR THE INVESTING ORGANIZATIONS
AGIP Azienda Generale Industria Petroli SpA
ALFO/AVIO Alfa Romeo Avio SpA
ANAS Azienda Nazionale Autonoma delle Strade
ARTIGIANCASSA Cassa per il Credito alle Imprese Artigiane 
ASST Azienda di Stato per i Servizi Telefonici
BNL Banca Nazionale del Lavoro
BNL/SACAT Sezione Autonoma per l'Esercizio del Credito
.  Alberghiero e Turistico (SACAT) della Banca Nazionale 
del Lavoro (BNL)
CAECL Caisse d'Aide à l'Equipement des Collectives
Locales
CASSA Cassa per le opere straordinarie di pubblico
interesse nell'Italia meridionale
CDC Caisse des Dépots et Consignations
CDF Charbonnages de France
CEGB Central Electricity Generating Board.
CENTROBANCA Banca Centrale di Credito Popolare SpA
CEPME Crédit d'Equipement des PME
DDB Den Danske Bank
EDF Electricité de France
EFIBANCA Ente Finanziario Interbancario SpA
ENEL Ente Nazionale per l'Energia elettrica
ENI Ente Nazionale Idrocarburi SpA
EOMMEX Organisation Héllénique des petites et moyennes
Industries et entreprises artisanales
ESB Electricity Supply BoardI
I
I
I
I
I
I
F
I
GR
F
UK
I
F
DK
F
I
I
I
GR
IRL

2,
FIH Finansieringsinstituttet for Industri og
Haandvaerk A.S.
FSGT Fonds Spécial de Grands Travaux
^GFC Industrial and Commercial Finance Corporation
Limited
Elektricitetsselskabet Isefjordvaerket Interessent­
skab
IMI Istituto Mobiliare Italiano
INTERBANCA Banca per Finanziamenti a Medio e Lungo Termine SpA
ISPREDIL Istituto Promozionale per l'Edilizia SpA
ISVEIMER Istituto per lo Sviluppo Economico dell'Italia
Meridionale
ITALGAS Società Italiana per il Gas SpA
ITALSTAT Società Italiana per le infrastrutture e l'assetto
del territorio SpA
MEDEDIL Società Edilizia Mediterranea SpA
MEDIOCREDITO Mediocredito Centrale Istituto Centrale per il 
Credito a Mediotermine
NWC National Water Council
0TE Hellenic Telecommunications Organization S.A.
PPC Public Power Corporation
SFADCO Shannon Free Airport Development Company Limited
SNAM Società Nazionale Metanodotti SpA
SDR Sociétés de Développement Régional
SIP Società Italiana per l'Esercizio Telefonico SpA
SRC Strathclyde Regional Council
UNA Udaras Na Gaeltachta
VENEFONDARIO Istituto di Credito Fondario delle VenezieDK
F
HK
DK
I
I
I
I
I
I
I
I
UK
GR
GR
IRL
I
F
I
UK
IRL
I