ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)529
Vol.1981/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(81)529 endeligudg.
KOMMISSIONEN
FORDE Bruxelles,den 24.september1981
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALSTILTRÆDELSE
15.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Supplementtildenindledendeberetning(tredjeberetning)
omretsakterne vedrørendespørgsmålpå
TOLDLOVGIVNINGENS OMRÅDE
(meddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0M(81)529endeligudg.

1.Somledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,
derer"blevetindledtsammenmeddenportugisiske delegationi
overensstemmelse medden"bemyndigelse ,Kommissionen harfåetmed
henblikherpå,harKommissionen foretagetenmellemliggende ,sup­
plerendegennemgangafdealmengyldige retsakter,somDeeuropæiske
Fællesskabers institutioner harvedtagetpåTOLDLOVGIVNIITGEITS område.
Dennesupplerendegennemgangharvedrørtdelsdeakter,der(for­
sætligtellervedenfejltagelse)var"blevetudeladtveddenind­
ledendegennemgang,samtudeståendespørgsmålfradennegennemgang
delsdenyeretsakter,dererblevetvedtagetsidendapådette
område,ogsomvarikraftpr.31.december1980(retsakter,der
eroffentliggjort iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendetilog
mednr.L362).
2.Medforbeholdafdebemærkninger ,someranførtnedenfor,findes
resultaterne afdennegennemgangidetobilag,somerknyttettildenneberetning:
–BILAGIindeholderenlisteoverdenyeretsakter,somikkekræver
teknisketilpasninger somfølgeafPortugalstiltrædelse ,
–BILAGIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,det
visersignødvendigtatforetageivisseretsakter,ogsomskal
anføresitiltrædelsesdokumenterne .
3.Denneførstemellemliggende ,supplerende gennemgangharvist,atvisse
akter,dervarikraftpåtidspunktetfordenindledendegennemgang,
ogsomblevgennemgåetidenforbindelse ,imellemtidenerfaldet
bortellererblevetændretvednye,senereudstedteretsakter.
Deændringer,detidenforbindelse kanværenødvendigtatforetage
ideteknisketilpasninger ,dervaranførtikonklusionerne til
beretningen omresultaterne afdenindledendegennemgang,eranført
iBILAGIItildenneberetningiformafrettelserellertilføjelsertildeomtaltekonklusioner .

II
Gennemgangen afdepågældenderetsaktergiverdesUdenanledningtil
følgendebemærkningers
1.Ligesomidenindledende "beretningomdetteområde(jf.dok.KCM(8o)
336endeligudg.af18.6.1980)indeholder "bilagIenangivelseaf
defællesskabsretsakter iformafaftaler,forhvilkedetharvist
sig,atdersenere "børforetagesvissetilpasninger vedprotokoller ,
somskalindgåsmeddepågældendepartnerlande .Deerforsynetmed
enasterisk,såledesatdevilkunneidentificeres påetpassende
tidspunktefterundertegnelsen aftiltrædelsesdokumenterne .
2.IdissebilagerikkeanførtKommissionens forordning (EØF)nr.
3067/79(EFTnr.L349af31.12.1979)af20.12.1979 omdeoprindelses-
regler,dergælderindenforrammerneafdengenerellepræference-
ordning.Denneforordningbortfalder ogvilbliveerstattetafenanden
den1.januar1981.
3.Hvadangårnedennævntetoretsakter(forhvilkedervartagetforbehold
underdenindledendegennemgang):
a)Rådetsdirektivaf30«.juli1968(68/3I2/EØF)
omharmonisering aflovgivning om
1.toldbehandling afvarer,derindføresiFællesskabets told-
område,og
2.denmidlertidige opbevaringafdissevarer
(EFTnr.L194af6.8.1968,s.13)
ændretveds
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.1,pkt.23)
(EFTnr.L73af27.3.1972,s.14,ogL2af1.1.1973,s.l)-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.1,pkt.2)
(EFTnr.L291af29.11.1979,s.17)
b)Rådetsdirektivnr.69/74/EØFaf4«marts1969
omharmonisering aflovgivning omtoldoplag
(EFTnr.L58af8.3.1969,s.7)
ændretveds
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.1,pkt.25)
(EFTnr.L73af27.3.1972,s.14,ogL2af1.1.1973,s.l)
-Rådetsdirektivaf22.7*1976(76/634/EØF)
(EFTnr.L223af16.8.1976,s.17)
-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.1,pkt.13)
(EFTnr.L291af29.11.1979,s.17)

-3-
Denportugisiske delegationharerklæret,atgennemgangen kræveren
dybtgåendeundersøgelsefradenationaleekspertersside,idetden
nugældendetoldlovgivning iPortugalikkeindeholder "bestemmelser om
institutterafdennetype.
Forsåvidtangårtoldbehandlingen hardenportugisiske delegation
givetmeddelelse ometlovforslag,derforøjeblikketerunderudar­
bejdelse.Idenneforbindelse ønskerden,atdergennemtekniske
kontaktermedKommissionens kompetentetjenestegrene skabesmulighed
foratsikreoverensstemmelse mellemdefremtidigenationalebestemmel­
serogFællesskabets direktiv.Eventuelleteknisketilpasningervilblive
udarbejdetunderenseneregennemgang.
Dissetoretsaktererderformidlertidigt udeladtibilagenetildenne
beretning.
4.Gensidigbistand
Gennemgangen afretsakterne vedrørende TOLDLOVGIVNINGEN' omfattedeligeledesdirektivnr.79/i071/EØFaf6.december1979»hvisformåleratudstrække
fællesskabsordningen forinddrivelseaffordringertilforudenlandbrugs-
importafgifter ogtold,somfastsatidirektivnr.76/380/EØF,ogsåat
gældemerværdiafgift .
Kommissionen bemærker,atidetomfangogidenperiode,hvorindførelsen
iPortugalafmomsordningen måttebliveudskudt,børdenneinddrivelses-
ordningudvidestilogsåatgældedenomsætningsafgift,dervilblive
opretholdtiPortugalinævnteovergangsperiode .
5.Varerstoldværdi
Nedennævnteretsakterermidlertidigt udeladtibilagenetildenne
beretningaffølgendegrundes
a)Middelværdi :
I.Kommissionens afgørelseaf28.juli1970ombemyndigelsetilat
fastsættemiddelværdierforcitrusfrugter (70/402/EØF)
(EFTnr.L189af25.8.1970,s.13)
andretved:
-Kommissionensafgørelsenr.72/lll/EØFaf21.2.1972
(EFTnr.L51af29.2.1972,s.30).
II.Kommissionens forordning(EØF)nr.157°/70af3.august1970om
oprettelseafetsystemafmiddelværdier forcitrusfrugter
(EFTnr.L171af4.8.1970,s.10)
ændretved:
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2465/70af4.december1970
(EFTnr.L264af5.12.1970,s.25)

-4-
-Konuniss ionens forordning (EØF)nr.1659/71af28.juli 1971
(EFTnr.L172af31.7.1971 ,s.13) ;
-Tiltrædelsesakten af22.januar 1972 ("bilag I,kap .l)
(EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14ognr.L2af1.1.1973 ,s.l)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1937/74af24.juli 1974
(EFTnr.L203af25.7.1974 ,s.25)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.223/78af2.februar 1978
(EFTnr.L32af3.2.1978 ,s.7)
-Tiltrædelsesakten af24*5*1979 ("bilag I,kap.l)
(EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17)
III .Kommissionens afgørelse af27«juni 1975 om "bemyndigelse til at
fastsætte middelværdier tilansættelse aftoldværdien foræbler og
pærer (75/4O3/EURATCM ,EKSF ,EØF)
(EFTnr.L177af8.7.1975 ,s.22)
IV.Kommissionens forordning (EØF)nr.1641/75af27•juni 1975 om
oprettelse afetsystem afmiddelværdier tilansættelse aftold­
værdien for æbler ogpærer
(EFTnr.LI65af28.6.1975 ,s.45)
ændret ved :
-Kommissionens forordning (EØF)nr.224/78afS.februar 1978
(EFTnr.L32af3.2.1978 ,s.10)
-Tiltrædelsesakten af24«5»1979 (Bilag I,kap.l)
EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17)
Dadisse retsakter formentligt iløbet afindeværende årvilblive
ophævet ogerstattet afnyebestemmelser for enhelrække letfor­
dærvelige varer ,erdetfundet hensigtsmæssigt atudskyde gennem­
gangen deraf tilsenere .
B)Dettoldområde ,derskal tages ibetragtning
Dersom derindføres overgangsforanstaltninger pådette område ,finder
Kommissionen dethensigtsmæssigt pågrund afdetransportomkostninger ,
derskal medregnes itoldværdien ,først atbehandle spørgsmålet omdet
udvidede toldområde medhenblik påfastsættelse aftoldværdien efter
udløbet afdisse overgangsforanstaltningers gyldighedsperiode ,idet
anvendelsen afetenkelt toldområde straks fra tiltrædelsen ville kunne
føre tilforskelsbehandling ,fordrejninger ihandelen ogindtægtstab
forbåde Portugal ogFællesskabet .
Derfor vildereventuelt blive forelagt forslag herom påetpassende
tidspunkt iforhandlingerne .

c)lAiftfra^rtsomkostninger
Kommissionens forordning(EØF)nr.3178/80af5*december1980om
deluftfragtomkostninger ,derskalmedregnesitoldværdien
(EFTnr.L335af12.12.1980,s.3)
Spørgsmålet omdeluftfragtomkostninger ,derskalmedregnesi
toldværdien,erknyttettilproblemernevedrørendedettoldområde,
derskaltagesibetragtning (sepkt.5*^)ovenfor).
Derertoalternativeriforbindelse medtilpasningen afdenne
forordning,idetderdogmåtageshensyntileventuelleovergangs-
foranstaltningers
-deroprettesentenenfortegnelse overportugisiske ankomstluft-
havnemedprocentsatser fordeluftfragtomkostninger ,derskal
medregnesitoldværdien (deeksisterendefortegnelserskaliså
faldligeledesrevideres),
–ellerPortugalfårpågrundafsingeografiskebeliggenhedstatus
somdeoversøiskefranskedepartementer ogGrønland(sedeind­
ledendebestemmelsernr.3ibilagettilovennævnteforordning).
Dettespørgsmålmåsåledesløsesiforbindelse medrealitetsforhand­
lingerne.
d)Indfarselssted
Kommissionens forordning(EØF)nr.3177/80af5»december1980om
detindførselssted ,derskalanvendesihenholdtilartikel14,stk.iRådetsforordning(EØF)nr.1224/80omvarerstoldværdi
(EFTnr.L335af12.12.1980,s.l)
Denedenforanførtespørgsmålersnævertknyttettiltidspunktetfor
Spanienstiltrædelse samttilbemærkningerne vedrørendedettold-
område,derskaltagesibetragtning (sepkt.5»*>)ovenfor).
HårvarerfratredjelandeindføresiPortugalforderefteratblive
forsendttiletbestemmelsessted ienandendelafFællesskabets
toldområde(elleromvendt),skalfølgendeproblemerløses:
-hvilketindførselssted skalanvendes,detførsteellerdetandet?
-skaldetransportomkostninger ,dererpåløbetitredjelande '"

-6-
elleriitilfældeafsøtransport ,omkostningerne hertil
medregnesitoldværdien ?
-kandetsikresog"bevises,atderfinderdirekteforsendelsested
gennemspanskområde,hvilketerenaf"betingelserne foranvendelse
afdetførsteindførselssted ?
-kanderindgåsenaftalemedSpanien,hvorefterdersikrespassende
gensidig "bistandmellemdekompetentespanskemyndigheder ogPælles-
skabetstilsvarendemyndigheder (jf.foreksempeldeneksisterende
aftalemedØstrig)?
Detilpasninger ,derbørforetagesidenpågældendeforordning,vil
blivefastsatpågrundlagafderesultater,manmåttenåfremtilunder
realitetsforhandlingerne omdepågældendespørgsmål.

BILAGI
SUPPLERENDE LISTEOVERFÆLLESSKABETS EGNERETSAKTER
OGRETSAKTERIFORMAFAFTALERPÅTOLPLOVGIVNINGENS
OMRÅDE.SOMIKKEKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER (*)
DENFÆLLESTOLDTARIF
1.1.Rådetsforordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968
omdenfællestoldtarif
(EFTL172af22.7.1968,s.1)
ændretved:
-Rådetsforordning(EØF)nr.3000/79af20.december1979
(EFTL342af31.12.1979,s.1)
-Rådetsforordning(EØF)nr.1361/80af5»juni1980
(EFTL140af5.6.1980,s.9)
-Rådetsforordning(EØF)nr.1706/80af27.juni1980
(EFTL167af1.7.1980,s.1)
-Rådetsforordning(EØF)nr.1707/80af27.juniI98O
(EFTL167af1.7.1980,s.5)
-Rådetsforordning(EØF)nr.2130/80af5«augustI98O
(EFTL207af9.8.1980,s.3)
-Rådetsforordning(EØF)nr.2538/80af1.oktober1980
(EFTL259af2.10.1980,s.24)
-Rådetsforordning(EØF)nr.3034/80af11.november1980
(EFTL323af29.11.1980,s.7)
NB:fraden1.januar1981erstattesalledisseændringsforordninger af
Rådetsforordning(EØF)nr.3000/80af28.10.1980(EFTL315af
24.11.1980)
ændretved:
-Rådetsforordning(EØF)nr.3324/80af18.december1980
(EFTL349af23.12.1980,s.8)
1.2.Kommissionensforordning(EØF^nr.2035/79af18.september1979
omændringafforordning(EØF)nr.2696/77omfastsættelseafbetin­
gelserneforhenførselafvarerunderpos.04.05BII,11.04exBI
ogCI,25.01AIIa)ogex35.02Alidenfællestoldtarif
(EFTL235af19.9.1979,s.22)
(*)Demedenasteriskforsynederetsakteriformafaftalererdem,derskal
tilpassespågrundafPortugalstiltrædelse.Dettekanimidlertidførst
skesenerevedprotokoller,hvoromderskalopnåsenighedmeddeandre
kontraherende parter.

BILAGI
1.3«Kommissionens forordning (EØF)nr.2282/79af17«oktober1979
omtariferingafvareripos.55*09Alidenfællestoldtarif
(EFTL262af18.10.1979,s.23)
1.4*Kommissionens forordning(EØF)nr.2392/79af30.oktober1979
omtariferingafvareripos.29.22Alidenfællestoldtarif
(EFTL274af31.10.1979,s.28)
1.5.Kommissionens forordning(EØF)nr.2748/79af6.december1979
omtariferingafvareripos.13.03CIIIidenfællestoldtarif
(EFTL311af7.12.1979,s.20)
1.6.Kommissionens forordning(EØF)nr.3038/79af21.december1979
omændringafforordning(EØF)nr.1536/77omfastsættelseafbe­
tingelserneforhenførselafvarertilplantningellerudsædtil
pos.07.01AI,10.05Aog12.01Aidenfællestoldtarif
(EFTL341af31.12.1979,s.44)
1.7.Kommissionens forordning(EØF)nr.308/80af11.februar1980
omtariferingafvareripos.59.08idenfællestoldtarif
(EFTL35af12.2.1980,s.7)
1.8.Kommissionens forordning(EØF)nr.479/80af27.februar1980
omtariferingafvareripos.48.01Fidenfællestoldtarif
(EFTL56af29.2.1980,s.13)
1.9.Kommissionens forordning(EØF)nr.803/80af27.martsI98O
omtariferingafvareripos.19.07idenfællestoldtarif
(EFTL87af1.4.1980,s.55)
1.10.Kommissionens forordning(EØF)nr.802/80af27.marts1980
omtariferingafvareripos.04.03Aidenfællestoldtarif
(EFTL87af1.4.1980,s.54)
1.11.Kommissionens forordning(EØF)nr.1074/80af29.april1980
omtariferingafvareripos.64.02Bidenfællestoldtarif
(EFTL113af1.5.1980,s.54)
1.12.Kommissionens forordning(EØF)nr.1284/80af23.maj1980
omandenændringafforordning(EØF)nr«2696/77omfastsættelse
afbetingelserne forhenførselafvarerunderpos.04.05BII,
11.04fixBIogCI,25.01AIIa)og35*02Alidenfællestold­
tarif
(EFTL132af25.5.I98O,s.11)

-3- BILAGI
1.13.Kommissionens forordning(EØF)nr.1285/80af23.maj1980
omtariferingafvareripos«,04.02Alidenfællestoldtarif
(EFTL132af29.5.1980,s.13)
1.14«Kommissionens forordning(EØF)nr.1725/80af25.juni1980
omfastsættelse af"betingelserne forhenførselafvisselevendehusdyr
(hornkvæg)ogvissesorterkødafsådannedyrunderpos.01.02AIIa),
02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)og02.01AIIa)3aa),om­
handletibilagCtilinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogJugoslavien
(EFTL170af3.7.1980,s.4)
1.15.Kommissionens forordning(EØF)nr.2418/80af18«september1980
omtariferingafvareripos.87.02BIIa)1aa)22idenfælles
toldtarif
(EFTL249af20.9.1980,s.17)
II.TOLDFRITAGELSER
11.1.Kommissionens beslutningaf4.august1977
omanerkendelse affritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifaf
detvidenskabelige apparat"SpectraPhysicsAutolabMinigrator,model
23000-110"(77/552/EØF)
(EFTL217af25.8.1977,s.17)
11.2.Kommissionens beslutningaf4.august1977
omanerkendelse affritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifaf
detvidenskabelige apparat"PerkL.nElmerCalculatingIntegrator,model
2023-1030"(77/553/EØF)
(EFTL217af25.8.1977,s.18)
11.3.Kommissionens beslutningaf4.august1977
omnægtelseaffritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdet
videnskabelige apparat"Bi-axialSeismictestequipmentwithelectro–
hydraulicServomechanismMTS"(77/554/EØF)
(EFTL217af25.8.1977,s.19)
11.4.Kommissionens beslutningaf22.marts1979
omtillægtilKommissionens beslutningaf23.maj1977omanerkendelse
affritagelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabe­
ligeapparat"PARlock-in-amplifier,model128A,withtunedamplifier
option,model128A/98"(79/367/EØF)
(EFTL85af5.4.1979,s.48)

-4- BILAGI
II.5.Kommissionens "beslutningaf6.september1979
omindrømmelseaffritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifaf
detvidenskabelige apparat"Coherent-DyeLaser,modelCR-*590~02"
(79/805/EØF)
(EFTL237af21.9.1979,s.34)
U.6.Kommissionens beslutningaf14«september1979
omnægtelseaffritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdet
videnskabelige apparat"PARLock-inamplifier,model126withpre-amplifiermodel117"(79/813/EØF)
(EFTL242af25.9.1979,s.12)
II.7.Kommissionens beslutningaf14«september1979
omindrømmelseaffritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifaf
detvidenskabelige apparat"Hewlett-Packard gaschromatograph -Mass
spectrometer,modelHP5982A"(79/814/EØF)
(EPTL242af25.9.1979,s.13)

-5- BILAG I
11.8 .Kommissionens "beslutning af14.september 1979 >
omafvisning af,at"Hewlett-Packard X-Yrecorder ,model 7046 A"er
etapparat afvidenskabelig karakter (79/815/eøF)
(EFPL242af25.9.1979 ,s.14)
11.9.Kommissionens beslutning af19«oktober 1979
omafvisning af,at"Isotopes Radi Guard ,model 9100 TLD ,automat ic
reader "eretapparat afvidenskabelig karakter (79/924/EØF)
(EPTL284af13.11.1979 ,s.16)
11.10 .Kommissionens beslutning af26.oktober 1979
omindrømmelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif af
detvidenskabelige apparat "Avery-Pe rcut aneousElectrical Nerve
Stimulator "(79/961/EØF)
(EFTL289af16.11.1979 ,s.49)
11.11 «Kommissionens beslutning af31«oktober 1979
omafvisning af,at"Bison automatic signal enhancement seismograph ,
model 1575 B"eretapparat afvidenskabelig karakter (79/979/EØF)
(EFTL295af22.11.1979 ,s.20)
11.12 .Kommissionens beslutning af31«oktober 1979
omnægtelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif af
detvidenskabelige apparat "Kevex micro-X analytical spectrometer ,
model 7000/45"(79/980/EØF)
(EFTL295af22.11.1979 ,s.21)
11.13 *Kommissionens beslutning af7«november 1979
omindrømmelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif af
detvidenskabelige apparat "Ortec ecat scanner ,model 4830/01"
(79/984/EØF)
(EFTL295af22.11.1979 ,s.25)
11.14 *Kommissionens beslutning af12.november 1979
omindrømmelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif af
detvidenskabelige apparat "WPI–bevelling system ,consisting of:
Dual Microprobe ,model KS700j Beveller ,model 1200$ Micropositioner ,
model 1250j Volt-Ohmmeter ,model F-29"(79/999/EØF)
(EFTL301af28.11.1979 ,s.30)
11.15 *Kommissionens beslutning af23.november 1979
omnægtelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "JASCO-Automatic Recording Spectropolarimeter ,
model J-41A"(79/1037/EØF)
(EFTL318af13.12.1979 ,S.45)
11.16 .Kommissionens beslutning af23.november 1979
omnægtelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "KEITHLEY -Precision Nanovolt DCAmplifier ,
model 140"(79/1038/EØF)
(EFTL318af13.12.1979 ,s.46)
11.17 .Kommissionens beslutning af23.november 1979
omnægtelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "PACKARD Prias ,Sample Preparation Unit ,mo­
delPS105,with .Prias ,Automatic Gamma Counter ,model PGD 105"
(79/IO41/EØF)
(EFTL318af13.12.1979 ,s.51)

-6- BILAG I
II«18.Kommissionens beslutning af5»december 1979
omindrømmelse affritagelse fortold efter den fælles toldtarif afdet
videnskabelige apparat "APPOLLO-Ruby /Glass Laser System ,model 26100 "
(80/56/EØF)
(EFTL19af25.1.1980 ,s.61)
11.19 «Kommissionens beslutning af11.januar 1980
omafvisning af,atapparatet "Hewlett-Packard computing calculator .
model HP9825A "eretapparat afvidenskabelig karakter(80/139/EØF;
(EFTL30af7.2.1980 ,s.33)
11.20 *Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "FARRAND -
Spectrofluorometer MK 1"ikke eropfyldt efter den 1.november 1977
(8O/205/EØF)
(EFTL46af21.2 .1980 ,s.34)
11.21 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Spectra -
phonics –Speech Spectrographic Display Unit ,model SSD 11"eropfyldt
(80/206/EØF)
(EFTL46af21.2 .1980 ,s.36)
11.22 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omafvisning af,at"NHSS-Satellite Timing Receiver ,model T-200 "er
etapparat afvidenskabelig karakter(80/207/EØF)
(EFTL46af21.2.1980 ,s.37)
11.23 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omafvisning af,at"MICRODYHE-Telemetry Receiver ,model 1100-AR "er
etapparat afvidenskabelig karakter(80/208/EØF)
(EFTL46af21.2.1980 ,s.38)
11.24 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omafvisning af,at"MAGNAVOX-Satellite Navigator ,model MX1102 "er
etapparat afvidenskabelig karakter(80/209/EØF)
(EFTL46af21.2.1980 ,s.39)
11.25 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omafvisning af,atMAGNAVOX-Geoceiver Satellite Surveyor .model MX
1502"eretapparat afvidenskabelig karakter (80/210/EØF)
(EFTL46af21.2.1980 ,s.40)
11.26 .Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "ORTEC-GE
(Li)DETECTOR SYSTEM ,model 1513-16280 "ikke eropfyldt (80/21l/EØF)
(EFTL46af21.2.1980,s.41)
11.27.Kommissionens beslutning af25.januar 1980
omsupplement tilbeslutningen af13.oktober 1978 omnægtelse affri­
tagelse fortold efter den fælles toldtarif afdetvidenskabelige appa­
rat"BECKMAN-Liquid Scintillation System ,model LS8000"(80/212/EØF)
(EFTL46af21.2 .1980 ,s.42)

-7- BILAG I
11.28 .Kommissionens beslutning af13.februar 19°0
omfastsættelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat benævnt
"Perkin-Elmer atomic absorption spectrophotometer ,model 5000 "ikke er
opfyldt (8O/267/EØF)
(EFTL65af11.3.1980 ,s.26)
11.29 .Kommissionens beslutning af18.februar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Quanta –
Ray,DCRLaboratory Laser System "ikke eropfyldt (80/291/EØF)
(EPTL67af13.3.1980 ,s.23)
LE.30.Kommissionens beslutning af18.februar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Varian -
Kuclear Magnetic Resonance Spectrometer ,model XL100"ikke eropfyldt
efter den 1.juli 1978 (80/292/EØF)
(EFTL67af13.3.1980 ,s.24)
11.31 .Kommissionens beslutning af18.februar 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Canberra –
Kultichannel Analyzer ,model 3100"ikke eropfyldt (80/293/EØF)
(EFTL67af13.3.1980 ,s.25)
11.32 .Kommissionens beslutning af3.marts 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "ETEC-
Autoscan Scanning Electron Microscope "ikke eropfyldt (8O/325/EØF)
(EFTL73af19.3.1980 ,s.16)
11.33 .Kommissionens beslutning af3.marts 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "ETEC-
Autospec WD/EDZ-ray Spectrometer "ikke eropfyldt (80/326/EØF)
(EPTL73af19.3.1980 ,s.17)
11.34 .Kommissionens beslutning af3.marts 1980
omafvisning af,at"BENTHOS-Boomerang Corer ,model 1890"eretappa­
ratafvidenskabelig karakter (80/327/EØF)
(EFTL73af19.3.1980 ,s.18)
11.35 «Kommissionens beslutning af14.april 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "ORTEC-Ge
(Li)Coaxial Detector ,model 8101-2021 T"ikke eropfyldt (80/468/EØF)
(EFTL116af7.5.1980 ,s.58)
11.36 .Kommissionens beslutning af14.april 1980
omafvisning af,at"COLLINS-General Purpose HFReceiver ,model 65IS-I "
og"COLLINS-Transmitter ,model HF8130A"' erapparater afvidenskabe­
ligkarakter (80/469/EØF)
(EFTL116af7.5.I98O ,s.59)

-8- BILAG I
11.37 .Kommissionens "beslutning af14«april 1980 ;
omkonstatering af,atapparatet "Ampex-mult iband instrumentation recorder ,
model FR-3020 "ikke eretapparat afvidenskabelig karakter samt omophæ­
velse afbeslutning76/544/EØFog76/812/EØF (80/477/EØF)
(EFTL118af9.5.1980 ,s.46)
11.38 .Kommissionens beslutning af14.april 1980
omafvisning af,at"Data-Chron –Time Code Generator ,model 3100-25 1"og
"Data-Chron -Time Code Translator ,model 3200-284 "erapparater afviden­
skabelig karakter(80/478/EØF)
(EFTL118af9.5.1980 ,s.48)
11.39 «Kommissionens beslutning af21.april 1980
omfastslåelse af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Perkin
Elmer-Spectrophotofluorometer .model MPF-44A "ikke eropfyldt(8O/48I/EØF)
(EFTL118af9.5.1980 ,s.51)
11.40 .Kommissionens forordning af12.maj 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Varian-Auto -
mated Auger Microprobe ,model 981-2850 "ikke eropfyldt(80/528/EØF)
(EFTL131af28.5.1980 ,s.15)
11.41 .Kommissionens beslutning af22.maj 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Packard -
Auto-Gamma Spectrometer ,model 5921 S,with teletype "ikke eropfyldt
(80/547/EØF)
(EFTL139af5.6.1980 ,s.25)
11.42 .Kommissionens beslutning af22.maj 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "S.M. I.–
Atomic Analysis System ,Spectraspan III"eropfyldt(80/548/EØF)
(EFTL139af5.6.1980 ,s.26)
11.43 .Kommissionens beslutning af22.maj1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Scientific -
Atlanta -Antemia Data Collection System ,model 2031 ,with positioner "
eropfyldt (80/549/EØF)
(EFTL139af5.6.1980 ,s.27)
11.44 .Kommissionens beslutning af22.maj 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Varian-NMR
Spectrometer ,model EM-360 L"ikke eropfyldt(80/556/EØF)
(EFTL145af11.6.1980 ,s.31)
11.45 .Kommissionens beslutning af11.juni1980
omkonstatering af,atapparatet "AILTECH –Emi/Field Intensity Meter ,
model NM-37 /57A"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter(80/619/EØF)
(EFTL172af5.7.1980 ,s.26)

-9- BILAGI
11.46.Kommissionens beslutningaf11.juni1980
omkonstateringaf,atapparatet"Tandberg-Instrumentation Recorder,series115"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter(80/620/EØF)
(EFTL172af5.7.1980,s.27)
11.47.Kommissionens beslutningaf11.juni1980
omkonstateringaf,atapparatet"NAC-Filmmotionanalyzer.model160
B"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter(80/621/EØF;
(EFTL172af5.7.1980,s.28)
11.48.Kommissionens beslutningaf11.juni1980
omkonstatering af,atapparatet"AILTECH–VariableRepetitionRate
ImpulseGenerator,model533X-11"ikkeeretapparatafvidenskabelig
karakter(80/622/EØF)
(EFTL172af5.7.1980,s.29)
11.49.Kommissionens beslutningaf11.juni1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarifvedindførselafdetvidenskabelige apparat"VARIAN-
NMRSpectrometer ,modelEM390,withtemperatureaccessory,modelEM
'3940"ikkeeropfyldt(80/623/EØF)
(EFTL172af5.7.1980,s.30)
11.50.Kommissionens beslutningaf11.juni1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarifvedindførselafdetvidenskabelige apparat"EDAX-X-ray
microanalysis plug-inmodules:S-180–154-10Detectingunit,711Bana-
lyzingunit,407Cpowersupply,603-2videomonitor,609BEPICmodule,
608Ainterfaceboard,352linescanratemeter,EditNova2/4,8KandTI-
733ASRSilentPrinter"eropfyldt(80/624/EØF)
(EFTL172af5.7.1980,s.31)
11.51.Kommissionens beslutningaf7.juli1980
omkonstatering af,atapparatet"Nicolet-Data Acquisition andProcessing
System,modelNIC-1180"ikkeeretapparatafvidenskabelig karakter
(80/716/EØF)
(EFTL191aEFTL191af25.7.I98O,s.31)
11.52.Kommissionens beslutningaf7.juli1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarifvedindførselafdetvidenskabelige apparat"TSI–Laser
AnemometerSystem,consisting o£:–1090trackingsystem,–925laserand
base,–901-2polarizationrotator,–910-2transmitting optics,-930
recevingoptics,-96Ophotomultiplier system,-980-2frequencyshifter"eropfyldt(80/717/EØF)
(EFTL191af25.7.1980,s.32)
II#53.Kommissionens beslutningaf18.juli1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarifvedindførselafdetvidenskabelige apparat"JEOL-
ElectronMicroscope,modelJEM200CX"ikkeeropfyldt(80/772/EØF)
(EFTL221af22.8.1980,s.20)
11.54.Kommissionens beslutningaf18.juli1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarifvedindførselafdetvidenskabelige apparat"SFECTRA-
PHYSICS-LiquidChromatograph ,modelSP8000ikkeeropfyldt(80/773/EØF)
(EFTL221af22.8.1980,s.21)

-10 BILAG I
11.55 *Kommissionens beslutning af 1.august 1980 .
omkonstatering af,atapparatet "D-VAC-Vacuum Insect Net .model 24"
ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/825/EØF)
(EPTL244af16.9.1980 ,s.15)
11.56 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "TSI-Electrical Aerosol Size Analyzer ,
model 3030"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/826/EØF)
(EFTL244af16.9.1980 ,s.16)
11.57 .Kommissionens beslutning af1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "Tuthill-8 Celestron Schmidt Camera
with accessories "ikke eretapparat afvidenskabelig karakter
(80/827/EØF)
(EFTL244af16.9.1980 ,s.17)
11.58.Kommissionens beslutning af1.august I98O
omkonstatering af,atapparaterne "Conviron-Plant Growth Cabinet ,model E
8VH","Conviron-Chemical Drier ,model CD50"og"Conviron-Camless Solid
State Programmer ,model CP-240 TH"ikke erapparater afvidenskabelig ka­
rakter (80/828/EØF)
(EFTL244af16.9.I98O ,s.18)
11.59 *Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "Oriel-Universal ArcLamp Source ,
model 6114"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/829/EØF)
(EFTL244af16.9 .1980 ,s.19)
11.60 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "TSI-LDA Burst Processor .System 1980"
ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/830/EØF)
(EFTL244af16.9.1980 ,s.20)
11.61 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "Lexington -Lex-02-ConAnalyser with
starter kit"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/83l/EØF)
(EFTL244af16.9.1980 ,s.21)
11.62 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "Evans andSutherland -Picture System
2"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/832/EØF)
(EFTL244af16.9 .1980 ,s.22)
11.63 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atapparatet "Finnigan-Mass Spectrometer Data System ,
Incos 24OO ,including Printronix 300Print er/Piotter "ikke eretapparat
afvidenskabelig karakter (80/833/EØF)
(EFTL244af16.9.1980 ,s.23)
11.64.Kommissionens beslutning af1.august 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Extra -
nuclear-Quandrupole Mass Spectrometer ,Emba II"siden den 1.februar
1979 ikke længere eropfyldt (80/834/EØF)
(EFTL244af16.9.1980 ,s.24)
11.65.Kommissionens beslutning af1.august 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdenvidenskabelige apparat "Neotec –
Research Composition Analyser ,model 6350 "eropfyldt (8O/835/EØF )
(EFTL244af16.9.1960 ,s.25) . ..„ ....

11- BILAG I
11.66 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Canberra –
X-ray fluorescence analysis system ,consisting ofSi(Li)detector ,model
7333 ,Si(Li)preamplifier model 1*713,series 80Multichannel Analyzer
andaccessories "eropfyldt (80/837/EØF)
(EFTL245af17.9.1980 ,s.14)
11.67 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "JEOL-FT
NMRSpectrometer ,model FX90Q"ikke eropfyldt (80/838/EØF)
(EFTL245af17.9.1980 ,s.16)
11.68 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Nicolet -
Fourrier Transform Infrared System ,model 7199 "ikke eropfyldt (80/839/EØF)
(EFTL245af17.9.1980 ,s.17)
11.69 .Kommissionens beslutning af 1.august 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif ved indførsel afdetvidenskabelige apparat "Apollo -
Tunable C0?Laser ,model 56O.with fine tuning mechanism ,type PZT",
ikke eropfyldt (80/840/EØF)
(EFTL245af17.9.1980 ,s.18)
11.70 .Kommissionens beslutning af27.oktober 1980
omkonstatering af,atapparatet "ATOMIC ENERGY-Low Dose Rate Irradiator ,
model Gammacell 1000"ikke eretapparat afvidenskabelig karakter (80/l039/EØF)
(EFTL305af14.11.1980 ,s.70)
11.71 .Kommissionens beslutning af27.oktober I98O
omkonstatering af,atapparatet "PMS-Classical Scattering Aerosol
Spectrometer Probe ,model CSASP-HC "ikke eretapparat afvidenskabelig
karakter (8O/IO4O/EØF)
(EFTL305af14.11.1980 ,s.71)
11.72 .Kommissionens beslutning af29.oktober 1980
omkonstatering af,atbetingelserne forfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif vedindførsel afdetvidenskabelige apparat "VARIAN-UV /Vis
Spectrophotometer ,model Cary 118C"siden den 1«januar 1979 ikke længere
eropfyldt (80/1062/EØF)
(EFTL310af20.11.1980 ,s.20)
11.73 .Kommissionens beslutning af24.november 1980
omfastslåelse af,atindførsel afapparatet "Tektronix-Oscilloscope ,
model 475A"ikke kanskemedfritagelse fortold efter denfælles told­
tarif (80/1135/EØF)
(EFTL336af13.12.1980 ,s.38)
11.74 *Kommissionens beslutning af24.november 1980
omfastslåelse af,atindførsel afapparatet "Teledyne-Portocorder ,model
RV-320 "ikke kan skemedfritagelse fortold efter denfælles toldtarif
(80/1136/EØF)
(EFTL336af13.12.1980 ,s.39)

12- BILAG I
11.75 *Kommissionens beslutning af24«november 1980
omfas-tslåelse af,atindførsel afapparatet "Picker-Byna Camera 4/15"
ikke kan skemed fritagelse fortold efter den fælles toldtarif
(80/1137/EØF)
(EFTL336af13.12.1980 ,s.40)
11.76 .Kommissionens beslutning af24.november 1980
omfastslåelse af,atindførsel afapparatet "Varian-UV /vis-NIRSpectro -
photometer ,model Cary 17DX",kanskemedfritagelse fortold efter den
fælles toldtarif (80/1138/EØF)
(EFTL336af13.12.1980,s.41)
III .PROCEDURE FOR RETURVARER
IV.TOLDBEHANDLING AFVARER INDFØRT KED HENBLIK PAAFPRØVNING ELLER UNDERSØGELSE

-13- BILAGI
V.TOLDVÆRDI
V.1.Erklæringfrarepræsentanterne formedlemsstaternes regeringerfor­
samletiRådetvedrørendeRådetsforordning(EØF)nr.1224/80af
28.maj1980omvarerstoldværdi
(EFTC130af31.5.1980,s.1)
V.2.Kommissionens forordning(EØF)nr.1494/80af11.juni1980
omforklarendenoterogalmindeligt anerkendteregnskabsprincipper
vedrørende toldværdi
(EFTL154af21.6.1980,s.3)
V.3.Kommissionens forordning(EØF)nr.1495/80af11.juni1980
omgennemførelse afvisse "bestemmelseriartikel1,3og8iRådetsforordning(EØF)nr.1224/80omvarerstoldværdi
(EFTL154af21.6.1980,s.14)
V.4.Kommissionens forordning(EØF)nr.3179/80af5*december1980
omdeposttakster,derskallæggestilgrundvedansættelseafpost-
forsendelsers toldværdi
(EFTL335af12.12.1980,s.62)
V.5.Kommissionens forordning(EØF)nr.3295/80af18.december1980
omforlængelse somenovergangsforanstaltning afgyldighedsperioden
forvisseforordningervedtagetimedførafRådetsforordning(EØF)
nr.803/68
(EFTL344af19.12.1980,s.12)

-14- BILAGT
VI,OPRINDELSE s
A#-Fallesskabsregler
VI.A.1.Kommissionensforordning(EØF^nr.2747/79af6.december1979
omændringafforordning(EØF)nr.749/78om"bestemmelseafoprindelse
fortekstilvarer henhørendeunderkaiptel51°é>53-62idenfælles
toldtarifforsåvidtangåruld,ikkekartetellerkæmmet,affaldaf
uldogandredyrehår(fineellergrove),ikkeopkradset,"bomuld,ikke
kartetellerkæmmet,ogbomuldslinters
(EFTL311af7.12.1979,s.18)
B.Praeferenceaftaler
VI.B.1.Rådetsforordning(EØF)nr.1908/73af4*juli1973
omenfremgangsmåde ,derskalletteudstedelsenafvarecertifikater
ihenholdtilbestemmelserne forsamhandelen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogvisselande
(EFTL197af17.7.1973,s.1)
*VI.B.2.Rådetsforordning(EØF)nr.1274/75af20.maj1975
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogIsrael
(EFTL136af28.5.1975,s.1)
*VI.B.3.Rådetsforordning(EØF)nr.2342/79af9«oktober1979
omgennemførelseafafgørelsenr.1/79truffetafAssocieringsrådet
EØF-Cypern omændringafprotokollen vedrørendedefinitionen afbegre­
bet"varermedoprindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadministra­
tivtsamarbejdetilaftalenomoprettelseafenassociering mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikken Cypern
(EFTL271af29.10.1979,s.1)
*VI.B.4.Rådetsforordning(EØF)nr.2612/79af23.november1979
omændringafforordning(EØF)nr.2051/74omentoldordningforvisse
varermedoprindelseiogindførtfraFærøerne
(EFTL301af28.11.1979,s.1)
*VI.B.5.Rådetsforordning(EØF)nr.1272/80af22.maj1980
omindgåelseafinterimsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien omsamhandel
oghandelssamarbejde
(EFTL130af27.5.1980,s.1)
*VI.B.6.Rådetsforordning(EØF)nr.2513/80af30.september1980
omgennemførelseafafgørelsenr.1/80,truffetafDenblandedeKomité
EØF-Østrig,omændringaflisteAogB,dersombilagerknyttettil
protokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses-
status"ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980,s.1)

-15- BILAG I
iVI.B.7 .Rådets forordning (EØF)nr.2514 /80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.l/80,truffet afDen "blandede Komité
EØF-Island ,omændring afliste AogB,dersombilag erknyttet til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.4)
*VI.B.8 .Rådets forordning (EØF)nr.2515/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.l/80,truffet afDenblandede Komité
EØF-Finland ,omændring afliste AogB,dersombilag erknyttet til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer medoprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.7)
VI.B.9.Rådets forordning (EØF)nr.2516/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.l/80,truffet afDenblandede Komité
EøF-Sverige ,omændring afliste AogB,dersombilag erknyttet til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer med oprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.10)
iVI.B.10 .Rådets forordning (EØF)nr.2517/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.l/80,truffet afDenblandede Komité
EØF-Norge ,omændring afliste AogB,dersombilag erknyttet til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer med oprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.13)
sVI.B.ll .Rådets forordning (EØF)nr.2518/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.l/80,truffet afDenblandede Komité
EØF-Portugal ,omændring afliste AogB,dersombilag erknyttet til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer med oprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.16)
■tVI.B.12 .Rådets forordning (EØF)nr.2519/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.l/80,truffet afDenblandede Komité
EØF-Schweiz ,omændring afliste AogB,dersombilag erknyttet til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer med oprindel -
sesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.19)
atVI.B.13 .Rådets forordning (EØF)nr.2520/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.2/80,truffet afDenblandede Komité
EØF-Østrig omændring afliste B,dersombilag erknyttet tilprotokol
nr.3angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
.ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.22)
3EVI.B.14 .Rådets forordning (EØF)nr.2521/80af30.september 1980
omgennemførelse afafgørelse nr.2/8O,truffet afDenblandede Komité
EØF-Island omændring afliste B,dersombilag erknyttet tilprotokol
nr.3angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980 ,s.25)

-16- BILAGI
asVI.B.15«Rådetsforordning(EØF)nr.2522/80af30.september1980
omgennemførelseafafgørelsenr.2/80,truffetafDenblandedeKomité
EØF-Finland omændringaflisteB,dersombilagerknyttettilprotokol
nr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980,s.28)
xVI.B.16.Rådetsforordning(EØF)nr.2523/80af30.september1980
omgennemførelse afafgørelsenr.2/80,truffetafDenblandedeKomité
EØF-Sverige omændringaflisteB,dersombilagerknyttettilprotokol
nr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980,s.31)
xVI.B.17.Rådetsforordning(EØF)nr.2524/80af30.september1980
omgennemførelse afafgørelsenr.2/80,truffetafDenblandedeKomité
EØF-Norge omændringaflisteB,dersombilagerknyttettilprotokol
nr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980,s.34)
xVI.B.18.Rådetsforordning(EØF)nr.2525/80af30.september1980
omgennemførelse afafgørelsenr.2/80,truffetafDenblandedeKomité
EØF-Portugal omændringaflisteB,der.sombilagerknyttettilproto­
kolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980,s.37)
xVI.B.19.Rådetsforordning(EØF)nr.2526/80af30.september1980
omgennemførelse afafgørelsenr.2/80,truffetafDenblandedeKomité
EØF-Schweiz omændringaflisteB,dersombilagerknyttettilprotokol
nr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTL257af1.10.1980,s.40)
xVI.B.20.Rådetsforordning(EØF)nr.2741/80af27*oktober1980
omgennemførelse afafgørelsenr*.3/80truffetafSamarbejdsrådet EØF-
Egyptenomændringafprotokollen vedrørendedefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadministrativt
samarbejdetilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogDenarabiskerepublikEgypten
(EFTL286af29.10.1980,s.l)
xVI.B.21.Rådetsforordning(EØF)nr.2742/80af27.oktober1980
.omgennemførelse afafgørelsenr.3/80truffetafSamarbejdsrådet EØF-
Libanonomændringafprotokollen vedrørendedefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadministrativt
samarbejdetilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogrepublikken Libanon
(EFTL286af29.10.1980,s.44)

-17- BILAG I
VI.B.22 .Protokol nr.1omdefinition af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogommetoder foradministrativt samarbejde
(bilag tilRådets forordning (EØF)nr.3225/80af25.november 1980
omindgåelse afdenanden Lomé-konvention AVS/EØF)
(EFTL347af22c12.1980 ,s.73)
VI.B.23 «Rådets forordning (EØF)nr.3252/8Oaf12.december 1980
omanvendelse afafgørelse nr.1/80truffet afSamarbejdsrådet EØF-
Marokko den 27.november 1980 omundtagelse fravisse bestemmelser
vedrørende definitionen afbegrebet varer med oprindelsesstatus i
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Marokko
(EFTL342af17.12.1980 ,s.1)
VI.B.24 Rådets forordning (EØF)nr.3253/80af12.december 1980
omanvendelse afafgørelse nr.2/80truffet afSamarbejdsrådet EØF-
Marokko den 27.november 1980 omundtagelse fravisse bestemmelser
vedrørende definitionen afbegrebet varer med oprindelsesstatus i
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Marokko
(EFTL342af17.12.1980 ,s.3)
VI.B .25.Rådets forordning (EØF)nr.3287/80af4.december 1980
omændring ,somfølge afGrækenlands tiltrædelse ,afforordning (EØF)
nr.2051/74omentoldordning forvisse varer medoprindelse iog
indført fra Færøerne
(EFTL350af23.12.1980 ,s.1)
VII .PROCEDUREN FOR AKTIV FORÆDLING
VII.1.Kommissionens direktiv af6.september 1979
omvarer ,dererundergivet proceduren foraktiv forædling ,ogsom
vedindførsel medhenblik påovergang tilfriomsætning ville fåad­
gang tiltoldlempelse pågrund afderes særlige anvendelsesformål
(79/802/EØF)
(EFTL237af21.9.1979 ,s.29)

18- BILAGI
VIII.PROCEDUREN FORPASSIVFORÆDLING
IX.TOLDOPLAG OGFRIZONER
X.TOLDBEHANDLING
XI.HENSTAND MEDBETALING,GENSIDIGBISTANDTILINDDRIVELSE
XII.FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
XIII.FÆLLESSKABSFORSENDELSE OGVAREBEVÆGELSER
XIII.1.Rådetsforordning(EØF)nr.3613/73af27.december1973
omgennemførelseafafgørelsernenr.1/73,2/73,3/73og4/73,truffet
afDenblandedeKommission,nedsatihenholdtilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweizomanvendelseafreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse
(EFTL365af31.12.1973,s.187)
XIII.2.Rådetsforordning(EØF)nr.428/74af16.januar1974
omgennemførelseafafgørelsernenr.1/74,2/74,3/74og4/74,truffet
afDenblandedeKommission,nedsatihenholdtilaftalenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogrepublikkenØstrigomanvendelse
afreglernevedrørendefællesskabsforsendelse (1)
(EFTL58af28.2.1974,s.1)
(1)Gælderudelukkendeforafgørelsenr.4forsåvidtangårdendanskeog
engelskeversionafteksterne.

-19- BILAG I
*XIII .3.Rådets forordning (EØF)nr.2436/79af9.oktober 1979
omanvendelse afordningen med oprindelsescertifikater ihenhold til
Deninternationale Kaffeoverenskomst af1976 ,nårkvoter erikraft
(EPTL282af12.11.1979 ,s.1ogEFTL269af14.10.1980 ,s.21)
*XIII.4 .Rådets forordning (EØF)nr.3064/79af20.december 1979
omgennemførelse afafgørelse nr.1/79ogDT.2/79truffet afDen
blandede Kommission EØF-Østrig -fællesskabsforsendelse –omændring
aftillæg IIogIIAtilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrørende
fsllesskabsforsendelse
(EFTL348af31.12.1979 ,s.1)
*XIII.5 .Rådets forordning (EØF)nr,3065/79af20.december 1979 *
omgennemførelse afafgørelse nr.1/79ogHT*2/79truffet afDen
blandede Kommission EØF-Schweiz –fællesskabsforsendelse -omændring
aftillæg IIogIIAtilaftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne vedrørende fælles -
skabsforsendelse
(EFTL348af31.12.1979 ,s.23)
*XIII.6 .Rådets forordning (EØF)nr.1521/80af28.maj1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omændring afaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig om
anvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ogomanven­
delse iFællesskabet afafgørelse nr.3/79truffet afDenblandede
Kommission ,dereroprettet ihenhold tilnævnte aftale
(EFTL155af23.6.1980 ,s.1)
*XIII.7 .Rådets forordning (EØF)nr.1^22/80af28.maj1980
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omændring afaftalen
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz omanvendelse
afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ogomanvendelse iFæl­
lesskabet afafgørelse nr.3/79truffet afDenblandede Kommission ,
der eroprettet ihenhold tilnævnte aftale
(EFTL155af23.6.1980 ,s.11)
*Xni.8 .Kommissionens forordning (EØF)nr.2696/80af22.oktober 1980
omfastsættelse afdendato ,hvor ordningen medoprindelsescertifika -
terihenhold tilDeninternationale Kaffeoverenskomst af1976 ,når
kvoter erikraft ,finder anvendelse iFællesskabet
(EFTL279af23.10.1980 ,s.20)
XIV .T0LDSKYID

20- BILAG I
XV.GODTGØRELSE AFELIER FRITAGELSE FOR AFGIFTER
XV«1« Kommissionens forordning (EØF)nr.1574/80af20.juni 1980
omgennemførelsesbestemmelserne tilartikel 16og17iRådets forord­
ning (EØF)nr.1430/79omgodtgørelse afeller fritagelse forimport -
eller eksportafgifter
(EPPL161af26.6.1980 ,s.3)
XV.2 . Kommissionens forordning (EØF)nr.1575/80af20.juni 1980
omgennemførelsesbestemmelserne tilartikel 13iRådets forordning
(EØF)nr.1430/79omgodtgørelse afeller fritagelse forimport -eller
eksport afgift er
(EITL161af26.6.1980 ,s.13)
XVI .OVERGAITG TIL FRI OMSÆTNING
XVII .EFTEROPKRÆVNING AFAFGIFTER
XVII.1 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1573/80af20.juni 1980
omgennemførelsesbestemmelserne tilartikel 5»stk.2,iRådets forord­
ning (EØF)nr.1697/79omefteropkrævning afimport -eller eksportaf -
gifter ,derikke eropkrævet fcosdebitor forvarer ,dererangivet til
entoldprocedure ,sommedfører enforpligtelse tilatbetale sådanne
afgifter
(EITL161af26.6.1980 ,s.1)
XXX .DIVERSE
A»Bindende retsakter
XXX.A.1 .Rådets afgørelse af17.marts 1980
omgodkendelse påFællesskabets vegne afettillæg tildeninternatio­
nale konvention omforenkling ogharmonisering afregler omtoldbehand­
ling (8O/391/EØF)
(EFTL100af17.4.1980 ,s.27)
XXX.A.2 .Rådets afgørelse af10.december 1979
omindgåelse afdemultilaterale aftaler ,dererresultatet afhandels -
forhandlingerne 1973-1979 (80/27I/EØF)
(EFTL71af17.3.1980 ,s.1)
fastsættelse aftoldværdien :
–Aftale omanvendelsen afartikel VII idenalmindelige overenskomst
omtold ogudenrigshandel
(EFTL71af17.3.1980 ,s.107)
–Protokol tilaftalen omanvendelsen afartikel VII iDen almindelige
Overenskomst omTold ogUdenrigshandel
(EFTL71af17.3.1980 ,s.127)

-21- BILAGI
XXX.A.3«Rådetsforordning(EØF}Euratom)nr.3308/80af16.december1980
omændringafdeneuropæiskeregningsenhedtilECUiFællesskabets
OQITPÛT»
(EfTL345af20.12.1980,s.1)
B.Resolutioner oghenstillinger

BILAGII
RETSAKTERPÅTOLDLOVGIVNINGESfSOMRADE,
SOMKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER
TILFØJELSER OGRETTELSERTILDETILPASNINGER ,DERBLEVFASTLAGT
EFTERDENFOREGÅENDE GENNEMGANG(jf.bilagIItildenindledende
beretning).
1)Pkt.13(forordning(EØF)nr.528/79,som"bortfaldtden30.
juni1980)slettes.
2)Pkt«18(afgørelse76/568/EØF,som"bortfaldtden31.december
1980)slettes.
3)Nummereringen ændressomfølger:
-pkt.1
-pkt.1
-pkt.1
-pkt.14
-pkt.15
-pkt.16
-pkt.171e)
1f)
1s)direktivnr.69/73/EØF)ændrestilpkt.
"nr.76/308/EØF)"«»'
"nr.79/695/EØF)"»»•
"nr.69/75/eøF)"""
"nr.70/41/EØF)""»•
"nr.73/95/eøF)»»"
"nr.76/447/EØF)nnnnr.
nr.1f)
1ε)
ih)
20
21
22
23
4)Underfølgendepunkter,hvorAktenvedrørendeGrækenlandstil­
trædelseeranførtmellemskarpeparenteser,ophævesdisseparen­
teser,ogfølgendehenvisningtilføjes:
"(EFTnr.L291af19.11.1979,s.17)"
pkt.:1a)(forordning(EØF)nr.802/68,3.led)
1b)(forordning(EØF)nr.97/69,3.led)
1c)(forordning(EØF)nr.1798/75,2.led)
1d)(forordning(EØF)nr.222/77,2.led)
1f)(direktiv69/73/EØF,4.led)
1g)(direktiv76/308/EØF,1.led)
2(forordning(EØF)nr.1496/68,2.léd)
3(forordning(EØF)nr.IO62/69,2.led)
4(forordning(EØF)nr.2552/69,3.led)
5(forordning(EØF)nr.3184/74,1.led)
6(forordning(EØF)nr.1120/75,4*led)
7(forordning(EØF)nr.2945/76,1.led)
8(forordning(EØF)nr.222/77,2.led)

-*- BILAG II
10(forordning (EØF)nr.1535/77»2.led)
11(forordning (EØF)nr.2695/77,2.led)
12(forordning (EØF)nr.2826/77,.2.led)
20(direktiv 69/75/EØF,3.led)
21(beslutning 70/41/EØF,3.led)
22(direktiv 73/95/EØF,2.led)
23(direktiv 76/447/EØF,2.led)
5)Under pkt .1g)(direktiv 76/308/EØF)tilføjes følgende 2.led
under deændringer ,dererforetaget idenpågældende retsakts
Rådets direktiv af6.december 1979 (79/1071/EØF)
(EPTnr.L331af27.12.1979 ,s.10)"
6)Pkt.9(forordning (EØF)223/77)læses somfølger :
"9.Kommissionens forordning (EØF)nr.223/77af22«december 1976
omgennemførelsesbestemmelser vedrørende fællesskabsforsendel -
seogregler omforenkling afdenne
(EPTnr.L38af9.2.1977 ,s.20)
ændret ved :
-Kommissionens forordning (.EØF)nr.1601/77af11.juli 1977
(EFTnr.L182af22.7.1977 ,s.l)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.526/79af20.marts 1979
(EFTnr.L74af24.3.1979 ,s.l)
-Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilag I,kap .1,pkt.26)(EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1964/79af6.september 1979
(EFTnr.L227af7.9-1979 ,s.12)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.137/80af9«januar 1980
(EFTnr.L18af24.1.1980 ,s.13)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.902/80af14.april 1980
(EFTnr.L97afI5.4.I98O ,s.20ogL254af27.9.1980 ,s.47)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3298/80af18.december I98O
(EFTnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
Der tilføjes :
-iartikel 13a,stk .4,andet afsnit ,følgende angivelse :
"-Extracto doexemplar decontrole
(mímero ,data ,estância aduaniera ,país deemissão )"
-xartikel 13a,stk.5,første afsnit ,følgende angivelse :
•'-(quantidade )extractos emitidos –ctfpias juntas "

-3- BILAGII
–iartikel28,farsteled,felgendeangivelses
"SaidadaComunidadesujeitaarestrições"
–iartikel28,andetled,følgendeangivelse:
"SaidadaComunidadesujeitaapagamentosdeimposições"
–iartikel40følgendeangivelses
"Alfandega"
-iartikel50gfølgendeangivelse:
"Alfandega"
iartikel71,stk.3,følgendeangivelse:
"Emitidoaposteriori"
-i"bilagIogIIIpå"bagsidenafeksemplarnr.3afangivelseii
affællesskabsforsendelse Tfølgendeangivelse:
"Devolvera:"
–ibilagVIpåforsidenafdetoriginalekontroleksemplar T
nr.5følgendeangivelse:
"Devolvera:"
-ibilagVIIfølgendeangivelse:
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM"
–ibilagVIIIfølgendeangivelse:
"RECIBO"
-ibilagIX,rubrik7,følgendeangivelse:
"PORTUGAL"
7)Ipkt.10(forordning(EØF)nr.1535/77)tilføjesnedenstående 3.
ledunderdeændringer,dererforetagetidenpågældenderetsakt
"–Kommissionensforordning(EØF)nr.3036/79af21.12.1979
(EPTnr.L341af31.12.1979,s.32)
8)Ipkt.11(forordning(EØF)nr.2695/77tilføjesnedenstående 3.
ledvinderdeændringer,dererforetagetidenpågældenderetsakt
Kommissionens forordning(EØF)nr.3037/79af21.12.1979
(EPTnr.L341af31.12.1979,s.42)"

-4- BILAGII
9)*pkt.12(forordning(EØF)nr.2826/77)foretagesføl­
genderettelserogtilføjelsers
–fodnotel)læsessomfølger:
"ljgselderintilden31.12.1982"
–nedenstående 4-ledtilføjesunderdeændringer,dererfore­
tagetidenpågældenderetsakts
Kommissionens forordning(EØF)nr.1976/80af25.7*1980
(EFTnr.L192af26.7.1980,s.23)"
NYESUPPLERENDE TILPASNINGER
Udoverdetilpasninger ,dereranførtikonklusionerne afdenind­
ledendegennemgang,tilføjesiafsnitA(tilpasninger ,hvisordlyd
skalanføresitiltrædelsesakten )nedenforanførtesupplerende
tilpasninger s
Pkt.1e)sRådetsforordning(EØF)nr.1224/80af28.ma.j1980
omvarerstoldværdi
(EFTnr.L134af31.5*1980,s.l)
ændretved:
–Rådetsforordning(EØF)nr.3193/80af8.12.1980
(EFTnr.L333af11.12.1980,s.l)•.
artikel19»stk.2.
Pkt.13:Kommissionens forordning(EØF)nr.2783/79af12.
december1979omfastsættelse afgennemførelsesbestem -
melsernetilforordning(EØF)nr.1028/79omfritagelse
fortoldefterdenfællestoldtarifvedindførselafgen­
standebestemttilhandicappede
(EFTnr.L318af13.12.1979,s.27)
ændretveds
-Kommissionens forordning(EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EFTnr.L344af19.12.1980,s.16)
Iartikel2,stk.2,tilføjesfølgendeangivelse:
"Objectodestinadoapessoasdiminuídas comfranquiade
direitosaduaneiros(UNESCO).
Aplicaçãodasegundaalínea,parágrafo2,doartigo6do
regulamento (CEE)n°1028/79"
Pkt.14Kommissionens forordning(EØF)nr.2784/79af12.december
1979omfastsættelse afgennemførelsesbestemmelserne til
Rådetsforordning(EØF)nr.1798/75on>fritagelsefortold
efterdenfællestoldtarifvedindførselafuddannelsesmæs­
sigt,videnskabeligt ellerkultureltmateriale
(EFTnr.L318af13.12.1979,s.32)

-5-
ændretved:
–Kommissionens forordning(EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EFTnr.L344af19.12.1980,s.16)
Iartikel2,stk.2.tilføjesfølgendeangivelse:
"Objectocomfranquiadedireitosaduaneiros
Aplicaçãodoparágrafo2doartigo6doregulamento (CEE)
n°1798/75"
Pkt.15Kommissionens forordning(EØF)nr.3034/79af20.december
1979omfastsættelse afbetingelserne forhenførselaf
friskedruertilspisebrugafvarietetenEmperor(vitis
viniferac.v.)underposition08.04AIa)1idenfælles
toldtarif
(EFTnr.L341af31.12.1979,s.20)
ændretved:
-Kommissionens forordning(EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EFTnr.L344af19.12.1980,s.16)
IbilagItilføjesunderpkt.13følgendeangivelse:
"Certificoqueasuvasmencionadas nopresentecertificado
saouvasdemesa,frescas,davariedade"IMPERADOR"(vitis
viniferaC.V.)"
Pkt.16Kommissionens forordning(EØF)nr.3035/79af20.december
1979omfastsættelse afbetingelserne forhenførselaf"flue
cured"Virginia,"lightaircured"Burley(herunderBurley-
hybrider),"lightaircured"Marylandog"firecured"tobak
underposition24.10Aidenfællestoldtarif
(EFTnr.L341af31.12.1979,s.26)
ændretved:
–Kommissionens forordning(EØF)nr.1466/80af9.6.1980
(EFTnr.L146af12.6.1980,s.15)
–Kommissionens forordning(EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EFTnr.L344af19.12.1980,s.16)
–Kommissionens forordning(EØF)nr.3344/80af22.12.1980
(EFTnr.L351af24.12.1980,s.11)
IbilagItilføjesTinderpkt.12følgendeangivelse:
"Certificoqueotabacomencionado nopresentecertificado
etabaco"fluecured"dotipoVirginia-tabaco"lightair
cured"dotipoBurley(incluindoohíbridodeBurley)–
tabaco"lightaircured"dotipoMaryland-tabaco"fire
mired"(l)nostermosdo§2doartigoIodoregulamento
(CEE)n°3035/79".

-6- BILAGII
Pkt,17Kommissionens forordning(EØF)nr.3039/79af21.december
1979omfastsættelse afbetingelserne forhenførselafna­turligtnatriumnitrat (natronsalpeter )ognaturligtkalium­
natriumnitrat tinderhenholdsvisposition31*02Aog31.05A'
IIIa)idenfællestoldtarif
(EFTnr.L341af31.12.1979 »s.46ogEFTnr.L132af
29.5.1980,s.31)
andretved:
-Kommissionens forordning(EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EFTnr.L344af19.12.1980,s.16)
BilagIsuppleresvedtilføjelseaffølgendeudtryk:
"1.Espedidor
2.Número
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE
6.Portodeembarque
7.NITRATODOCHILE
8.Navio
9.Conhecimento deembarque
10.Emsacos
Mareeis
Niímeros
Quantidade
Agranel
11.Quantidade emalgarismos
12.Quantidadeporextenso
13.VISTODOORGANISMO EMISSOR
Carimbo Assinatura
(Vertraduçãonon°.14)
(1)Riscaroquenaointeressa
(2)Emtoneladasmétricas
14.0laboratório doServiçodeMinasdoEstadocertifica
queocarregamento denitratoatrásreferidoéconsti­
tuídopor:
–nitratodesódionaturaldoChiledeteoremazoto
naosuperiora16,3^empeso.
–nitratodesódiopotássiconaturaldoChilequecon­
sistenumamisturanaturaldenitratodesódioede
nitratodepotássio(nâbultrapassando aproporçãodeste
líltimo,44%)deteorglobalemazotonãosuperiora
16,3$empeso,produzidonoChileeobtidoporlixi-
viaçãodomineraldenitratodenominadoJ*caliche"em
soluçãoaquosaseguidadumacristalização fraccionada
porresfriamento e/ouevaporaçaosolar ."

-7- BILAG II
Plet .18 Kommissionens forordning (EØF)nr.37/80af9*januar
1980 omfastsættelse afforanstaltninger medhenblik på
anvendelse afordningen medoprindelsescertifikater i
henhold tilDeninternationale Kaffeoverenskomst af1976 ,
når kvoter erikraft
(EFTnr.L6af10.1.1980 ,s*13)
ændret ved :
–Kommissionens forordning (EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EFTnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
Iartikel 2,stk.2,tilføjes følgende angivelse :
"Organização internacional docafé
-Certificado Rdereexportação n° "
Pkt.19 Kommissionens forordning (EØF)nr.1496/80af11.juni
1980 omangivelse afoplysninger vedrørende toldværdi og
omdokumenter ,derskal fremlægges
(EFTnr.L154af21.6.1980 ,s.16)
ændret ved :
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3180/80af5»december
1980
(EFTnr.L335af12.12.1980 ,s.64)
Iartikel 2tilføjes følgende angivelse :
"120000portugisiske escudos "(l)
Pkt .24 Rådets afgørelse af16.december 1980
omdeoversøiske landes ogterritoriers associering med
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab (80/ll86/EøF)-
BILAG IIvedrørende definitionen afbegrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogmetoderne foradministrativt samar­
bejde
(EFTnr.L361af31.12.1980 ,s.39)
Ibilag IItilføjes :
-iartikel 18,stk .2,andet afsnit ,følgende angivelse :
"EMITIDO APOSTERI ORI"
-iartikel 19følgende angivelse :
"SEGUNDA VIA "
(l)Beløbet skal eventuelt revideres inden undertegnelsen aftiltrædel -
sesdokument erne .