ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)582
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
I
KOM(75)582 endelig udg..
Bruxelles ,den14«november 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring af "bilag IVtilforordning (EØF)nr.816/70
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning for
vinogomændring afvisse underpositioner idenfælles
toldtarif «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )582endelig udg ,

DetteforslagtilRådetsforordning omaendringafbilagIVtil
forordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfordenfaellesmarkedsord­
ningforvinogomaendringafvissevinderpositioner idenfaellestoldtarif
O
hartilformalatfastlaeggetarifpositioner oguderpositioner af:vinkaldet
"CyprusSherry",forhvilkenKommissionen harudarbejdetetforslagtilen
O 0 0henstillingtilfiadet,forsavidtangarenbrevveksling mellemFaelless–
kabetogrepublikken Cypern«
Denformellevedtagelseafdetteforslagerbetingetaf,atden
0 ! 04«44 *-1• **/ »pagaeldendebrevveksling gennemfares,ogisafaldskaldetbemaerkes,at
dissebestemmelser,somskaltraedeikraftden1.januar1976,allesam­
menskalvaerevedtagetindendennedato.

Rådetsforordning(EØF)nr.af
omaendringafbilagIVtilforodning(EØF)
nr.816/70omsupplerendereglerfordenfaelles
markedsordning forvinogomaendringafvisse
underpositioner idenfaellestoldtarif.
KADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
uiit-erhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faelleskab,saerligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Detfastsættesiartikel12,stlc.1,iRådetsforordning(EØF)nr.816/70
af28*april1970omsupplerendereglerfordenfaellesmarkedsordning for
vin(l),senestaendretvedforordning(E^F)nr.1932/75(2),atdentarif-
nomenklatur,derfølgerafomtalteforordningsanvendelse,optagesiden
faellestoldtarifjdennenomenklaturfindesibilagIVtilforordning(EØF)
nr.816/705
ifØlge'brevvekslingen mellemDeteuropaeiskeØkonomiskeFaellesskabogre­
publikkenCypernaf (3)harFaellesskabetforpligtetsigtil
atladedenvin,derforØjeblikkettaldes"CyprusSherry",oghvisbenae«-
O
vnelsesamtidigskalaendrestil ,mdga1underpositionerne 22.05
CIIIa)1,22.05CIIIb)1,22.05CIVa)1ogb)1idenfaellestoldtarif
O
denneoptagelseskermedforbeholdafåbningenafdetoldkontingenter ,som
erfastsatiomtaltebrevveksling-
./•
(1)EFTnr.L99af5-5.1970,s.1
(2)EFTnr.L198af29.7.1975,s.L9
3

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Ibilage IVtilforordning (e^F)nr«8I6/7Oerstattes ordlyden
vedrørende underpo sitionerne 22.05 CIIogIVidenfaelles toldtarif af
f/lgende ordlyd f *-■"

-3-
i
! VatebeskrivelseI i>i .
i Toldsatser !
Pos .
r 1111 i
autonom %
eilerimportfafgiftbunder % !
|lj 2 I
■■ ■■ i3 4
22.05 I
!
i
iCIII.Medetvirkeligt alkoholindhold pa
over 15rumfangsprocent ,menikke
over 18rumfangsprocent ,ibeholde­
remed indhold af :
a)2liter ogderunder :
1 . j
| 1.Portvm ,madeira ,sherry ,tokayer I
i (aszuogszamorodni),moscatel de
setubal og (a) 15REpr.hi [13,5EEpr.hi
2.Andre varer 17REpr.hl(b ) !
I "b)over 2liter
i i
1.Portvin ,madeira ,sherry ,moscatel
| desetubal ,og (a) 12REpr.hl !11EEpr,hi
2«Tokayer (aszu ogszamorodni)(a ) I12REpr.hl
I I
3.Andre varerI14REpr.hi(b)V I
I
'- oIV.Medetvirkeligt alkoholindhold pa |
over 18rumfangsprocent ,menikke |
over 22rumfangsprocent ,ibeholdere !
med xnhold af : i
a)2liter ogderunder :
1.Portvin ,madeira ,sherry ,tokayer
i (aszu ogszamorodni ),moscatel de
setubal ,og (a) I16REpr.Ill iI14»5 REpr.hl j
2.Andre varer i19REpr.hl(b ) I19REpr.hi
b)over 2liter i
I
1.Portvin ,madeira ,sherry ,moscatel i
desetubal ,og (a) i13REpr.hi 12REpr.hl
I 
I2.Tokayer (aszu ogszamorodni )(a) 1113REpr.hi I
I
3.Andre varer 119REpr.hl(b )
j19REpr.hi
i(a)Henf^rsel under denne underposition skerpabetingelser fastsat afdekompetente I
Imyndigheder .
i(b)Under visse forudsætninger skalderforbestemte varer foruden told opkraeves I
enudlignin&safgift .

Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976*......
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelder
umiddelbartihvermedlemsstat ..
o0
UdfaerdigetiBruxelles,den .PaRådetsvegne
Formand