ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1529
Vol.1974/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1529 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.oktober 1974
Ændring tilforslag omRådets forordning (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr*543/69om
harmonisering afvisse bestemmelser pådet
sociale område inden forlandevejstransport
(forelagt Rådet afKommissionen ,imedfør af
artikel 149 »stk .2,iEØF-traktaten )
KOM(74 )1529 endelig udg

~1- VH/7.V74-DK
BEGRUNDELSE
Almindelige bemærkninger
Den 3«august 1972 fikRådet afKommissionen forelagt etforslag tilenfor­
ordning omtillæg tilRådets forordning (EØF')nr.543/69afden25.marts 1969
omharmonisering afvisse bestemmelser pådetsociale område inden forlande -
vejstransport (KOM(72 )846endelig ).
Ved sitmøde den 16.november 1973 varEuropa-Parlamentet velvilligt indstil­
letoverfor denforeslåede forordning ,idet detdogforeslog etantal detalje­
rede ændringer ,somalle fikstøtte fraKommissionens tekniske eksperter ogsom
blev godkendt afhr.Thomson påKommissionens vegne .Imedfer afartikel 149 »
stk .2,itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ønsker
Kommissionen nuatændre sitoprindelige forslag ,somblev forelagt Rådet den
3.august 1972 ,forattage hensyn til deovennævnte ændringer .
Undtagelser
Vedudformningen afartikel 3isitoprindelige forslag afden '3»august 1972
konkluderede Kommissionen ,atdetvarnødvendigt atundtage selvstændige er­
hvervsdrivende fraforordningens bestemmelser angående køretid tugentlig hvile­
tid ,pauser ogårlige ferie -ogfridage ,fordi denfandt ,atdetvarumuligt
atøvekontrol med selvstændige erhvervsdrivendes overholdelse afdisse be­
stemmelser .Denkonkluderede også ,atselvstændige erhvervsdrivende skulle und­
tages fraforordningens bestemmelse angående forbud modbetaling afpræmier ,
fordi disse isagens natur ikke kunne anvendes pådenne personkategori .Parla­
mentet mente imidlertid ,atundtagelser idotomfang varuacceptable afhensyn
tiltrafiksikkerheden ogmedhenblik påatundgå konkurrencef orure jning ,og
atforordningen skulle finde anvendelse både pålønmodtagere ogselvstændige
erhvervsdrivende medmindst mulige undtagelser ,somsåkunskulle gælde isi­
tuationer ,deropstod afuundgåelige tekniske årsager .Kunhvor detgjaldt
årlige ferie -ogfridage varParlamentet enig i,atderskulle gøres und­
tagelse forselvstændige erhvervsdrivende .Parlamentet gikogså indforat
selvstændige erhvervsdrivende skulle undtages fraforordningens bestemmelser
angående forbud modbetaling afpræmier ,fordi disse ikke kunne anvendes på
denne personkategori .

»-2 VII/75/74-UK
Kommissionen erkendte detberettigede iEuropa-Parlamentets argumenter ,medgav
atdetvilvære muligt atføre kontrol ietvist omfang ,godkende følgelig ,
udkastene oganbefaler demnusomændringer tilsitoprindelige forslag «
Beretninger
!
3.Parlamentet udtrykte ønske oinatblive holdt løbende underrettet omudviklingen
inden forområder ,derdækkes afforordningen .
Ianerkendelse afParlamentets funktioner ogansvar idenne sagogiforventning
ompositive resultater vedforordningens ikraf træden ,erkender Kommissionen det
rimelige imedregelmæssige mellemrum atforelægge Rådet ogParlamentet enbe­
retning ogforeslår nuatændre sitoprindelige forslag ioverensstemmelse her­
med *
\

~3-VII/75/74-DK
KOMMISSIONEN' FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Ændring tilforslag "tilRådets forordning (EØF)omændring afforordning (EØF)
543/69omharmonisering afvisse "bestemmelser pådetsociale område inden
forlandevej stransport
(forelagt Rådet afKommissionen ,imedfør afartikel 149 1afsnit 2,iEØF-trak -
taten ) i
I
I
Ihenhold tilartikel 149 »andet afsnit itraktateh ændres Kommissionens første
forslag (dok«KOM (72)846endel «)således :
1.Artikel 3affattes således !
"Efter artikel 4indsættes følgende nyeartikel 4&»
"Artikel 4a '
Artikel 12bog12ofinder anvendelse påselvstændige ,erhvervsdrivende somud­
fører landeve jstransport ."
2*Artikel 8,stk«4»affattes således *
"4.Hvert andet årfradenne forordnings ikrafttræden forelægger Kommissionen ,
Rådet ogEuropa-Parlamentet enberetning omudviklingen påde .idenne for­
ordning omhandlede områder .M
2«Artikel 9»stk .1,første punktum affattes således «
"1.Kommissionen fremsender hvert andet årtilRådet ogEuropa -Parlament etensamlei
beretning ommedlemsstaternes anvendelse afdenne forordning ."