ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)493
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)493endeligudg
Bruxelles,18august1982
/-X
SKABETSVIDENSKASTIMULERING AF^FÆLLESSKABETS VIDENSKABELIGE OGTEKNISKEPOTENTIEL
Forsøgsfase 1983
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0M(82)493endeligudg

INDHOUSFORTSGNELSE
In^JecLning
A.FÆLLESSKABETS STIMULERINGS AKTIVITETER
I.Betydning
1.1Betydningenafenfællesskabsaktion
1.2BetydningenafFællesskabets dimension
1.3Betydningenafetsupplementtildeplanlagteaktioner
II.Ledendeprincipper
III.Genneraførelsesvilkår
B.FORS0GSFASEN (1983)
1.Formal
2.Gennemforelsesvilkar
3.Detaljerethandlingsplan
3.1Aktionsområder
3.2.Aktiviteter
3.3Aktionernesart
4.Overslagoverudgifter(1983)
Bilag:udkasttilRådetsresolution

Indledning
Kommissionen understregede isinmeddelelsetilMinisterrådet den9«novem­
ber1981^^nødvendighedenafenfællesforsknings-ogudviklingsstrategi ,
somindebar,atdenhidtidigeprogrampolitik blevsuppleretmedbestræbelser
påatstimulereFællesskabets videnskabelige ogtekniskepotentielsomled
idetgenerellerammeprogram forFællesskabets F&U.
PåopfordringafRådetden9*november1981ogden8.marts1982harKommis–
2)sionenisinmeddelelsetilRådetaf8.juni1982'påpegetbehovetforog
betydningenafenstimuleringsaktion påfællesskabsplan ;denharfremhævet
degrundlæggende principperherforogbeskrevetaktionernes formålogde
nærmerevilkårforderesgennemførelse .
UnderRådetsdrøftelserden30.juni1982varderenighedom,atdeopstil­
ledeanalyserogdiagnoservarkorrektemedhensyntildetformålstjenlige
ienøgetindsatstilstimuleringafeuropæiskvidenskabogteknologi.
Rådeterkendtevedsammelejlighed,atdetvilleværehensigtsmæssigt at
udvikleenstimuleringsaJrtion påfællesskabsplan somsupplementtilde
igangværendeaktioner(nationaleoginternationale aktionersamtfælles-
skabsaktioner).RådetharpådennebaggrundopfordretKommissionentilnøje
atbeskrivedenretningsgivende planforstimuleringsaktionensomledi
rammeprogrammet I984-I987:denneplanvilbliveforelagtRådetinovember
1982.
Kommissionenerligeledesblevetanmodetomatgøreredeforområderneogde
nærmeregennemførelsesvilkår forforsøgsfasen (1983),derskaltjenetilat
afprøvedespecifikkevejeogmidlertilgennemførelse afensådanaktion.
Detteerformåletmednærværendemeddelelse.
1)KOM(8l)574endeligudg."Videnskabelig ogtekniskforskningogDeteuro­
pæiskeFællesskab-Forslagfor1980'erne".
2)KOM(82)322endeligudg.'»StimuleringafFællesskabets videnskabelige og
tekniskepotentiel".

A.FÆLLESSKABETS STIMULERINGS AKTIVITET
I.Betydning
1.1.Betydningenafenfællesskabsaktion :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharetvitaltbehovforenbety­
deligogeffektivvidenskabelig ogtekniskforskning.Somdenvigtigste
handelsmagtiverdenkanFællesskabet kunsikresinøkonomiskeog
socialefremgangvedatskærpesinkonkurrencedygtighed indenforbåde
landbrug,industrioghandel.Idagerensådankonkurrencedygtighed
mereendnogensindeafhængigafdetvidenskabelige ogtekniskepotentiel,
værdienafdetsamledeforskerkorps ogdettesmulighederforathandle
ogudnyttedeopnåederesultater.
o aa «« -> –. _Fællesskabeterrigtpa"smågråceller'*,ogdetsopfindeT>~ogfomyel-
seskapacitet erbetydeligogafhøjkvalitet.Somdeterbleveterkendt
afRådet,svækkervissebegrænsninger elleruoverensstemmelser imidler­
tidforoftedenreellebetydningafFællesskabets omfattendeindsats
indenforvidenskabogteknologi.
StilletoverfordetteproblemharFællesskabets medlemsstater iværksat
enrækkeforanstaltninger tilfornyeteffektivisering afderesviden­
skabeligeogtekniskepotentielpånationaltplan,internationalt planog
fællesskabsplan .
PågrundlagafKommissionensanalyse^harRådeterkendtbetydningenaf,
atdisseforanstaltninger skærpesogsuppleresvedenfællesskabsaktion ,
hvorvedderesvirkningøges,idetaktionsradius udvidestilhelefælles­
skabet. /
1.2.BetydningenafFællesskabets dimension:
Medhensyntil"nye"emnervildetomfang,derernødvendigtforen
hensigtsmæssig udviklingafF&U-arbejdetletterekunnenås,hvisden
sagkundskab,derfindesspredtiflerelande,kansamlesindenforen
fastramme.
l)K0M(82)322endeligudg.

_3_
Erfaringen viser ,atdeterlettere atfremme mobilitet inden foret
større videnskabeligt ogkulturelt område^.Denne mobilitet inden for
Europa udgør etpriviligeret middel til atbryde F&U-systemernes viden­
skabelige isolation ivisse medlemsstater ;denudgør engunstig faktor
idenfrugtbare gensidige påvirkning mellem forskellige videnskabs­
grene ,iudbredelsen afviden ogiskabelsen afbehov forudskiftning
oghermed ansættelsesmuligheder foryngre kandidater .Enhver tilskyn­
delse tilmobilitet stimulerer således deninnovative forskning .
Forskningsopgaver ,derinvolverer flere forskellige videnskabs grene ,
drager særlig fordel afmultinationale dimensioner ;imultinational
målestok erderligeledes lettere adgang tildemangfoldige oplysninger ,
denmoderne videnskab kræver for atfremskaffe viden tilløsning afet
givet problem .
Medbredere virkefelt øges denhandlefrihed ,deberørte parter har
behov formedhenblik påatlede forskningen indpåetgivet spor
eller udnytte resultaterne heraf ;deterderfor nemmere atindføre
nyskabelser påetstørre ogmere varieret marked ;ligeså kanløsningen
påetgivet problem tiltider findes ved atudvikle viden ,dererind­
hentet andetsteds ,uden atdererbehov forativærksætte etkomplet
F&U–program .
1.3 .Betydningen afetsupplement tilFællesskabets igangværende F&U-aktio -
ner .
Stimuleringsaktiviteten erenafvalgmulighederne iden fælles strategi
ogindgår irammeprogrammet .Denne aktivitet udgør således etvæsentligt
supplement tildeplanlagte sektorbestemte aktiviteter ,idet derherved
gives mulighed fordepræcise ,fleksible oghurtige aktioner ,derer
nødvendige forenhver F&U-strategi .
Dastimuleringsaktiviteterne dækker flere discipliner ogflere sektorer
ogikke erfast planlagte ,giver demulighed forudbygning afFællesska­
bets F&U-programmer inden forderes områder ,idet derherved åbnes nye
veje forfrugtbar gensidig påvirkning ogudnyttelse aflovende nyopda -
gelser .
1)Undersøgelse "Udsigter forvidenskabsmænds beskæftigelse ogbevægelighed
iEuropa "(ESFI980 ).

-4-
Hurtigafdækningafbehovogmuligheder,hurtigindsatsudenplanlæg^-
ningindenforfastetidsfrister,forsøgellerkontrolmedemnerforud
forudarbejdelseafstoreprogrammer/projekterellerprogrammerpå
mellemlangsigt,ogendeligøgelseafforskernesmobilitetogafidé-
udvekslingen-deternogleafdevigtigsteaspekterafstimulerings-
aktiviteten ,somvedtagelsenafetgenereltrammeprogram kungørså
megetdestomerenødvendige.
Dennekomplementære aktivitetvilendeligåbnemulighedforatudvikle
Ifellesskabets kapacitettilafdækningogudnyttelseaflovendeviden­
skabeligeog/ellertekniskenyhederiEuropa,somellersvillerisikere
atbliveudnyttetførstudenforFællesskabet .
II.Generelleledendeprincipper :
Skalenstimuleringsaktivitet påfællesskabsplan væreeffektivoggive
etgodtresultat,måtrefundamentale kravopfyldes;
-lconcipering ogudviklingafaktiviteterne skalfindestedisnævert
samarbejdemeddeberørteoginteresserede kredse(forskere,inge­
niører,industrifolk ,ansvarligeforforskningogudviklingpånatio­
naltplan)ogisammenhængmedF&U-aktiviteterne pånationaltplan
ellerpåfællesskabsplan ;
-dermåhurtigtskridesfraudarbejdelsetiludførelseafenfælles-
skabsaktion ,idetderanvendeshøjtkvalificerede forskerhold ;
-dermåikkeskabesnyestrukturerellerinfrastrukturer pånationalt
planellerpåfællesskabsplan :derersåledesikkeplaneromatop­
retteforskningscentreelleretforskerhold ;ogderydesikkefinansiel
støttetiludstyr,derkanmedførefasteudgifter.
OmråderneforFællesskabets intervention drøftesiforbindelse medgennem­
gangenaframmeprogrammet forFællesskabets F&U-virksomhed;indenfordisse
områderkanderblivetaleomsåvelgrundforskning somanvendtforskning
ellerudviklingafteknologier.Dervilblivelagtsærligvægtpåintensi­
veringafdenindbyrdespåvirkningmellemforskerkredse ogdeøkonomiske
kredse,idetdergivesmulighedforsammentræfmellemvidenskabelige ressou}>-
cerogsocioøkonomiske behov.

Indenfordevalgteomraderogunderiagttagelseafdenævntekravvil
denyeauktionerogdetpersonale,derskalgennemføre dem,bliveudvalgt
pågrundlagafdereskvalifikationer ,afdetudbytte,derkanpåregnes
ikraftafFællesskabets dimension,afdengivneaktionsinteressefor
Fællesskabet ogendeligafdemulighederforudviklingafsærlige
interesseområder ,somdeindebærer.
III.Gennemfarelsesvi lkar
Vilkåreneforiværksættelse afFællesskabets stimuleringsaktivitet blev
forelagtRådetden30.juni1982"^.Dekankortbeskrivessåledes:
-Påbaggrundafhøringeridevidenskabelige ogtekniskekredsevælger
Kommissionen devidenskabelige ogtekniskeområder,indenforhvilke
enstimuleringsaktivitet vilværesærligpåkrævetogbetydningsfuld
underhensyntagentilrammeprogrammets valgmuligheder ,dererudtryk
forFællesskabets interesser.Kommissionen fastsætterdenødvendige
midlerforstimuleringsaktiviteten .
Hvadangårforberedelseafforsøgsfaseni1983(jf.kapitelB,side
7),harKommissionenbl.a.støttetsigpåCERD's(DeteuropæiskeUdvalg
forForskningogUdvikling)tidligereundersøgelser ogarbejderoghar
foretagetspecifikkehøringer.
-PågrundlagafRådetsretningslinjer ogunderhensyntagentildemidler,
dererafsattilstimuleringsaktiviteten ,underretter Kommissionen de
videnskabelige ogtekniskekredseimedlemslandene omdetilbudte
muligheder.Denneinformationfinderstedviadenationaleinstitutio­
nerogviaannoncer(EFT,tidsskrifter osv.).Forslagindkaldespå
dennemåde.
-Somsvarherpåfremsendesansøgninger omstøttetilKommissionen .De
kankommespontantellerpåopfordring,ogforslagsstillerne kanvære
mangeartede (enkeltpersoner ,forskerhold ,nationaleellereuropæiske
organisationer )forvidestmuligtatafdækkedemangfoldigemuligheder,
1)K0M(82)322.

_6-
Fællesskabet indebærer.Ansøgningerne "børhovedsagelighidrørefra,
berøreellertagesigtepåoprettelseafmultinationale europæiske
hold.
-UdvælgelseaftilbudforeståsafKommissionen,somidetteøjemed
anvenderet"peerreviewsystem",ilighedmeddeordninger,der
sædvanligvis anvendestilbedømmelseafarbejderellerpublikationer
afvidenskabelig art.Detendeligevalgforetagespågrundlagaf
tilbudetskvalitetsniveau ogdeunderplet.IInævnteprincipper.
Nåraktionenogdehold,derskalgennemføredem,erudpeget,tagerFælles­
skabetsintervention formafenpassendefinansieltidsbegrænset støtte,der
ydesdevalgtedeltagere(forskningsbevillinger ,støttetilparvistsamar­
bejdemellemlaboratorier ,udviklingskontrakter ,konferencer).
Evalueringen afdisseaktiviteter ogoffentliggørelsen afresultaterne
herafvilfindestedindenforrammerneafdeprocedurer,somKommissionen
anvenderiforbindelse meddefællesF&U-aktiviteter .

B)FORS0GSFASEN 1983
1.Fonnal:
Programmetforperioden1984-1987vilomfatteenrakkestinruleringsakti-
viteter(valgmulighed 7irammeprogrammet ),somudgørenretningsgivende
stimuleringsplan ,derligesomdeforskellige emneorienterede planerskal
iværksættesfra1984*Stimuleringsaktiviteterne kræveregnedeinterven-
tionsprocedurer ,deradskillersigfradefællesskabsmidler ,derhar
væretanvendtienårrækketilgennemførelse afdefællesvidenskabelige
ogtekniskeprogrammer.
Dererderforgrundtilatafprøvedissespecifikkeprocedurertilgen­
nemførelseafstimuleringsaktiviteterne .
IløbetafdennefasevilFællesskabets stimuleringssystem bliveafprøvet
ogudvikletpågrundlagafinterventioner i"begrænsetmålestok,derhar
værdisomeksempel.
2.Gennemf0relsesvilkârî
Dervililøbetaf1983bliveudvikletenordningforbehovsvurdering og
videnskabelig ogtekniskrådgivning ;ordningenvilbliveetableretinden
forrammerneafCODEST(UdvalgforeuropæiskUdviklingogTeknologi),som
Kommissionenvilnedsætteislutningenaf1982tilerstatningforCETID^.
SamtidigvilKommissioneni1983påbasisafforberedende skønogunder­
søgelser,derbl.a.harfundetstedidesenestemåneder,gennemføre
■vrisseaktionerindenforområder,somerknyttettilrammeprogrammets .
valgmuligheder ,oghvorbehovforstimuleringerblevetpåvist.
l)Jf.IC0M(82)322endeligudg.:CODESTeretrådgivendeudvalgunderKom­
missionenbeståendeafvidenskabelige og/ellertekniskepersonligheder af
anerkendtautoritet,someraktiveindenfornationaleforsknings-og
udviklingssystemer ,ogsomharkendskabtildenationalepolitikker.
Kommissionenforestårudpegelsenafudvalgetsmedlemmer,bl.a.pågrundlag
afforslagfradevidenskabelige ogtekniskekredseogmedlemsstaternes
regeringsinstanser .

-8-
Indenfordisseområdervildevigtigstepåtænkteinterventionsmidler blive
afprøvet,dvs.:
-forskningsbevillinger :
tilskudtildækningafrejse-,opholds-ogforskningsudgifter tilviden­
skabsmænd,somunderopholdietudenlandsklaboratorium (indenforEGP)
anvendernyvidentilforskningafetkomplekstproblemelleryder
supplerendebistandtiletunderbemandet forskerhold,
-workshops,seminarer :
bidragtiludbredelseafdenmestavanceredevidensamttiludviklingaf
kontaktermellemforskere,
-parvistsamarbejdemellemlaboratorieriforskelligelande:
dergivesforskere,somarbejderparalleltindenforetavanceretomrdde
ifleremedlemslande ,mulighedforatnådetnødvendigehøjeniveauved
atarbejdeifællesskab;tilvirkeliggørelse afdettemålydesstøtte,
hvorvedforskernefårmulighedforatmødes,gennemførefællesforsøgog
udveksleresultater,
-udviklingaftværfaglige ogmultinationale aktioner:
på,grundlagafudviklingskontrakter givesdermulighedfor,atdenbedste
tilgængelige sagkundskabideforskelligelandeogindenfordeforskellige
discipliner samlesmedhenblikpåbehandlingafetgivetemne.
Dervilindenfordevalgteområderbliveanmodetomtilbudfradenationale
videnskabelige ogtekniskekredse,somforindenvilbliveunderrettet omde
påtænktefællesskabsinterventioner ,Efteratdissetilbuderblevetvurderet
medbistandfrauafhængigekonsulenter,vilKommissionen udvælgeogopfølge
detilbud,somdelsvilværebedstegnedetilafprøvningafprocedurerne
forFællesskabets stimuleringsintervention ,delserafstørstinteresse
underhensyntagentilFællesskabets videnskabelige ogtekniskevalgmuligheder .
I
Forikkeatforegribeviderebehandlingen afdenneforsøgsfasefraRådetsside
vilKommissionen ydestøttetilaktiviteter,som-indenforrammerneafde
eksisterende nationalestrukturer-gennemføresafforskere,dererknyttet
tilenF&U-organisation eller-organisme.

-9-
3.Detaljerethandlingsplan
Underhensyntagentilvalgmulighederne idetgenerellerammeprogram og
måleneforforsøgsfasen (1983)harKommissionenvalgtenrækkevidenska­
beligeog/ellertekniskeområder,indenforhvilkederbørgennemføresen
stimuleringsaktivitet .Multi-ellertværfagligeaktiviteter ,dergennem­
føresifællesskabpåmultinationalt planindenfordisseområder,bør
ikkeblotgivemulighedforatafprøvestimuleringsprocedureme ,menbør
ligeledeskunnestimulereFællesskabets videnskabelige konkurrence&ygtiQ~
hedogåbnevejeforudvikling,derhardirektesocio-økonomisk interesse.
3.1.Alctionsomrader
3.1.1.Farmakobiologi :udnyttelseafdennyeudviklingindenforcellebiologi
ogmolekylærbiologi
Detteområdevedrøreranvendelsen afavanceretvidenindenforcelle-
ogorganelbiologi (f.eks.strukturogfunktionafcellereceptorer og
celleoraneller )påfarmakologiske problemer(f.eks.navnligfarmalco–
kinetikogfarmakodynamik ,afprøvningafspecifikaktivitet...).
Øgetstøttetildevigtigearbejder,deralleredeerpåbegyndtinden
formangfoldigesektorer,vilkunnefremmeudviklingenafnye
diagnosesystemer ogterapeutiske systemer,somerafbetydelig
interesseforFællesskabet på.såvelmenneskeligt somsocialtog
økonomiskplan.
3.1.2.Faststoffysik :struktureringsfænomener ogmétodertilforarbejdning
afsammensatte materialer
Ensamtidigudviklingafvidenpåforskellige områder,sompåteoretisk
ogforsøgsmæssigt planvirkergensidigtstimulerende ,vilkunnefore
tiludviklingafnye,pålidelige,sikreoglidetbekosteligeteknolo­
gierforfremstilling afsammensattematerialer medforuddefinerede
ogkontrollerede egenskaber.
3.1.3.Optik:anvendelseafmoderneteknikkerindenformatematiskanalyse
påforskellige problemerindenforoptik
Anvendelseafmatematiske modellertilkorrektbeskrivelse afvisse
forsøgsresultater kanføretillovendeteknologiske nydannelserpi
forskelligeomrider(bl.a.laser,binærelagre).

-10-
3.1.4.Forbrænding ;ny"behandlingafforljrandingsfanoracner(stoffersudvik­
lingunderforbrænding )
Nyvidenindenforandreforskningsområder givermulighedforutradi­
tionelbehandlingafdisseproblemeriforbindelse medforbrænding.Et
dybtgåendekendskabtildissefænomenerkanføretilteknologiske
fremskridtafbetydeliginteresseindenformangfoldige områder
(benzindrevnemotorersydelse,sikkerhedianlægtillagringaf
carbonhydrider...).
3.1.5.Fotometri–fotoakkustik :anvendelse påikke-destruktiv analyse
Pågrundlagafdenaktuellevidenvilenudvidelseafdeigangværende
arbejderkunneføretiludviklingafnyeikke-destruktive analysetek-
nologierogdermedtiludviklingafnyeinstrumenter ;
3.1.6.Grænsefladefænomener
Samtidigudviklingafteoretiskeredskabertilbehandlingaffænomener
ogafvidenopnåetvedforsøgvilgivemulighedforfremskridtinden
formangfoldigesektorer(f.eks.biomembranologi ,kemoteknik)ogføre
tilnyeanvendelserindenforforskelligeteknologier (biomaterialer,
adhæsionsteknikker ,spontanemulgeringogtertiærgenindvinding af
olie).
3.1.7*Klimatologi :overgangsfænomener
Forståelsenafdissetværfaglige fænomenervilværeafstorinteresse
undermangesynsvinkler,bl.a.tilløsningafproblemeriforbindelse
mederosion,ørkendannelse ogtørke.
3.2.Deberørtevidenskabelige ogtekniskeaktiviteter
Pådisseområdervilstøttetil3aktivitetstyper haveprioritet;
–aktiviteter,forhvilketætsamarbejdemellemforskerhold(indenen
ellerflerediscipliner )erenfordelelleruundværligt.Fagligt

11-
samarbejdeindenforenenkeltdisciplintagersigtepa,atforsker­
hold,derarbejderindenforsammedisciplin,meniforskelligelande,
bringeshinandennærmere.Etsådantsamarbejdevilivissetilfælde
kunnegivemulighed .foratnådetniveau,derernødvendigtforfuld
udfoldelseafdeenkelteforskerholdskreativitet.Vedtværfagligt
samarbejdeerformåletatforeneforskerholdindenforforskellige
discipliner ,somoftearbejderiforskellige lande.Beggeformerfor
samarbejdetagersigtepåatudnyttedenrigsomogmetoderogresul­
tater,derfindesspredtiEuropaj
–aktivitetertilstøtteforkvalificerede forskerhold,derpågrund
afderesarbejdesnyhedskarakterendnuikkemodtagerdenstøtte,som
deresværdiogdenpotentielle betydningafderesarbejdeberettiger
til;
-aktiviteter ,derøgerkommunikation ogspredningafinformation inden
forvidenskabogteknik.
3.3.Aktionernesart
Somfølgeafdehøringer,dererforetagetmedhenblikpåplanlægning
afforsøgsfasen (jf.s.5)»ogilysetafdeudtalelser,Kommissionen
harindhentetfraeksperterindenfordeberørteområder,agterKommis­
sionenatafprøvedeforskelligepåtænktestimuleringsmetoder ,idet
denindenforhvertafdepågældendeområderførstogfremmestvil
anvendefølgendefremgangsmåder s
3.3.1.Farmakobiologi :anvendelseafnyvidenindenforcellebiologi og
molekylærbiologi
Tildelingafforskningsbevillinger "^tilforskereiforskelligemed­
lemslandetilknyttetlaboratorier beliggendeiflereafFællesskabets
medlemslande ,hvorsummenafdeenkeltefagkundskaber (overfladerecep-
torer,monoklonaleantistoffer,vævsdyrkning ,biokemiogorganisk
l)Fornærmerebeskrivelseafdisseinterventioner ,ses.8.

-12-
kemi,industrielbioteknologi ,farmakologi,terapeutik)børkomme
enfmgtbringende forskningindenforetfællesemnetilgode.
3.3.2.Faststoffysik :strukturerings fænomenerogmetodertilforarbejdning
afsammensattematerialer «Forbrænding :undersøgelse afforbrændings-
fænomener (stoffersudviklingunderforbrænding).Fotometri-foto-
akkustik:anvendelse paikke-destruktiv analyse.Grænsefladefænomener .
Tildelingafbevillingertilparvistsamarbejde*^tillaboratorier
beliggendeiflereafp^sllesskabets medlemslande ogstøttetilforø­
gelseafdedisponiblemidler.
3.3.3.Klimatologi :overgangsfænomener
Støttetiltværfagligemøderogworkshops*^foratfremmeudbredelsen
afdenmestavanceredevidenindenforforskelligedisciplineraf
interessefordetteproblemogudviklingafkontaktermellemforskere
iforskellige lande.
3.3.4«Optik:anvendelseafmoderneteknikkerindenformatematiskanalyse
påforskellige problemeriforbindelse medoptik
Gennemførelsen afenmultinational ogtværfagligaktion(et"projekt")
medsigtepåvirkeliggørelse afetbinærtoptoelektronisk lager.
Medhenblikherpåvilderbliveindgåetenkontraktmeddenmultina­
tionalegruppeafforskerhold,derforelæggerdetbedsteprojekt,
såledesatdekanarbejdeifællesskaboghaverådighedoverdeekstra
midler,deharbehovfor.
Valgetafdissefremgangsmåder indenfordeforskelligesektorerer
baseretpåderesværdisomeksempeljpåbaggrundafdetilbud,dervil
bliveforelagtKommissionen ,kandissevalgrevideres,hvistilbudenes
værdisomeksempelerendnumereudtalt.
l)Fordetaljeretbeskrivelseafdisseinterventioner ,ses.8.

-13-
4.Overslagoverudgifter(1983)
a)Afprøvningafstimuleringsmetoder
•forskningsbevillinger ^
(berørteforskere:20forskere/år) 1600000ECU
.parvistsamarbejde "1"^mellemlaboratorier,
støttetilarbejde,derudføresifællesskab
(berørtelaboratorier :ca.12,dvs.omkring
30forskere/år) 600000ECU
.oprettelse-vedspecialister iforskellige
lande-afenfællespuljefortværfaglig
viden,somskalanvendessamletmedhenblik
påbehandlingafetgivetproblem(workshops 100000ECU
.iværksættelse afenvidenskabelig ogteknisk
aktion*^medsigtepåetforudfastsatemne,
somkunkanbehandlespåbasisaftværfaglige
ogmultinationale arbejder 2000000ECU
b)Aktivitetertiludarbejdelseafdenretnings­
givendestimulerings plan1985-1988
.seminarerogundersøgelser ,hvorvedderkan
gøresstatusoverudviklingen indenforen
givenvidenskabellerteknologi 300000ECU
c)Administrativ bistand,forvaltning
400000ECU
Ialt 5000000ECU
(Note:beløbforelagtafKommissionenfor
budgetmyndigheden iforbindelse med
detforeløbigebudgetforslag for1983).
l)Pordetaljeretbeskrivelseafdisseinterventioner ,ses.8.

-14-
KONKLUSION
Kommissionen anmoderRådetomatvedtagedeni"bilagetvedlagteresolution
medhenblikpåi1983atpåbegyndedenneforsøgsfaseforudviklingog
afprøvningafmetodertilFællesskabets stimulerings aktion.

-15-
BILAGTILMEDDELELSE TILRÅDET
UDKAST
Rådetsresolution
af
omgennemførelse afenfællesskabsaktion tilstimulering
afFællesskabets videnskabelige ogtekniskepotentiel
RådetforDeeuropæiskeFællesskaber ,
somhenvisertiltraktaten omoprettelseafDeeuropæiskeFællesskaber ,
somhenvisertiludkastfraKommissionen ,og
somtagerfølgendeibetragtning :
Vedsinresolutionaf14.januar1974omsamordningafdennationalepolitik
ogdefinitionafaktioneraffællesskabsinteresse pådetvidenskabelige og
teknologiske områdegavRådetKommissionentilopgaveatdefinereaktioner
affællesskabsinteresse ogvælgevejeogmidlertiliværksættelse afdisse
aktioner }
iværksættelse afenfællesstrategiindenforvidenskabogteknologifremmer
detøkonomiskeogsocialefremskridt,enharmoniskekspansionogenforbedret
livskvalitetiFællesskabet ;
Ministerrådet (9.november1981)ogstats-ogregeringscheferne (26.og27.
november1981)harfastslåetnødvendigheden af,atdenvidenskabelige og
tekniskeforskningudviklespåfællesskabsplan indenforrammerneafen
overordnetstrategitilstøtteforFællesskabets ogmedlemsstaternes forskel­
ligepolitikker ;

-16-
denoverordnede fællesskabsstrategi eretresultat afplanlægningen og
iværksættelsen afetgenerelt rammeprogram fordefælles videnskabelige og
tekniske aktiviteter }
afdegrundlæggende valgmuligheder ,somKommissionen harforeslået for
rammeprogrammet ,ogsomblev gunstigt modtaget afMinisterrådet (8.marts
1982 ),kræver valgmuligheden "effektivisering afFællesskabets videnskab
ogteknik "særlige interventionsformer ;
inden forrammeprogrammet (instrument tilplanlægning påmellemlang oglang
sigt )erdetnødvendigt athave mulighed foriværksættelse afspecifikke
stimuleringsinterventioner ogprojekter tilbibeholdelse afden fleksibi­
litet ,hurtighed ogpræcision ,dereruundværlig ienhver strategi inden
forvidenskab ogteknologi ;
dererbehov for atstøtte ogforbedre effektiviteten iFællesskabets forsk­
nings -oginventionskapacitet ;
videnskaben ogteknologien iFællesskabet vil ikke kunne udnytte deforbed­
rede fremskridtsbetingelser ,medmindre dersker enskærpelse afdebestræ­
belser påatstimulere videnskab ogteknologi ,somallerede eriværksat på
nationalt plan ogpåfællesskabsplan ,ogmedmindre derdrages fordel afde
muligheder ,somFællesskabets dimension indebærer ;
Rådet erkendte den30.juni 1982 betydningen afenstimuleringsaktion på
fællesskabsplan tilsupplering afdeallerede eksisterende nationale og
internationale aktioner ,idet Kommissionen nærmere skulle angive ,hvilke
områder ogfremgangsmåder derskulle anvendes tiletforsøg medhenblik på
atafprøve despecifikke gennemføre Isesvilkår forensådan aktion ;
CREST afgav udtalelse omudkastet den ... ,
vedtager følgende resolutions

-17-
1.RådetergunstigtindstilletoverfordetafKommissionen forelagte
handlingsprogram ,someranførti"bilaget,ogindenforrammerneaf
hvilketKommissioneni1983agterativærksætteenførsterækkeaktivi­
tetertilstimuleringafFællesskabets videnskabelige ogtekniske
potentiel.Disseaktivitetervilførstogfremmestgivemulighedforat
afprøvefremgangsmåder forfællesskabsinterventioner ogopstilleen
samletstimuleringsplan forFællesskabet .
2.Rådetmærkersigligeledesmedvelvilje,atKommissionen hartilhensigt
snarestmuligt-sammenmedrammeprogrammet -atforelæggedenretnings­
givendestimuleringsplan for1984-1987 «
Pågrundlagafdengodkendteplanvilderhvertårbliveopstillet
stimuleringsplaner ,hvoromRådettræfferafgørelseiforbindelse medden
årligegennemgangaframmeprogrammet.

-18-
BILAG
Handlingsprogram forstimuleringafFællesskabets videnskabelige ogtekniske
potentiel «
Idetvissenegativeforholdbegrænserkreativiteten ogeffektiviteten i
Fællesskabets videnskabelige ogtekniskepotentielpåettidspunkt,hvor
dettepotentielerenbetydeligfaktortilovervindelseaf1980'ernes
krise,udgørstimuleringen afFællesskabets forsknings–oginnovationskapar -
citetetvæsentligtelementiFællesskabets strategiindenforvidenskab
ogforskning.Indenforrammerneafdennestrategivilenstimulerings-
indsatspåfællesskabsplan givemulighedforatsupplereogskærpeallerede
igangværende aktionerafdenneart,idetdervedgennemførelsen herafkan
dragesfordelafFællesskabets dimension.
Poratafprøvedesærligeinterventionsmetoder iforbindelse meddenne
aktionstype påtænkesgennemførtenrækkestimuleringsaktiviteter ien
forsøgsfaseafetårsvarighed,pågrundlagafhvilkenderligeledeskan
opstillesårligestimuleringsplaner for1985-1988(integreretidet
generellerammeprogram forFællesskabets videnskabelige ogtekniske
aktiviteter).
Afprøvningsaktionernevilomfatteaktiviteterafmulti-ellertværfaglig
art,forhvilkeetarbejdeudførtifællesskabpåmultinationalt niveauer
nødvendigtellerfordelagtigt .
Dennefaseforegriberikicefremtidigeafgørelserpådetpågældendeområde.
I
Aktionsprogrammet sersåledesud:
1.Dervilførstogfremmestbliveydetbistandtiltreaktivitetstyper :
–aktiviteter,forhvilkesnævertsamarbejde(indenforenellerflere
discipliner )mellemforskerholderfordelagtigtelleruundværligt.
Samarbejdeindenforenenkeltdisciplintagersigtepåtilnærmelse
mellemforskerhold,derarbejderindenforsammefag,meniforskellige
lande.

-19-
Etsådantsamarbejdevilivissetilfældekunnegivemulighedforatnå
detniveau,deternødvendigtforfuldudfoldelseafdeenkelteforsker-
holdskreativitet .Samarbejdemellemforskelligedisciplinersigterpå
atforeneforskerholdindenforforskelligediscipliner ,somofteer
placeretiforskellige lande.Beggeformerforsamarbejdetagersigte
påatudnyttedenrigdompåmetoderogresultater,derfindesspredti
Europa,
-aktivitetertilstøtteforkvalificerede forskerhold,derpågrundaf
deresarbejdesnyhedskarakter endnuikkemodtagerdenstøtte,somderes
værdiogdenpotentiellebetydningafderesarbejdeberettigertil,
-aktiviteter,derøgerkommunikation ogspredningafinformation inden
forvidenskabogteknik.
Disseaktivitetervilførstogfremmestvedrørefølgendesyvområders
-Farmakobiologi sanvendelseafnyvidenindenforcellebiologi ogmolekylær
biologi.
-Faststoffysiks struktureringsfænomenerogprocessertilforarbejdning af
sammensatte materialer . '
I
-Optiksanvendelseafmoderneteknikkerindenformatematiskanalysepå
forskelligeproblemeriforbindelse medoptik. 1
-Forbrændingsbehandlingaffænomeneriforbindelse medforbrænding (stof­
fersudviklingunderforbrænding). i
-Fotometri-fotoakustiks anvendelsepåikke-destruktiv analyse.1
t
-Graensefladefœnomener .
i
-Klimatologis overgangsfænomener .
2.Indenfordisseområderskalforskelligetyperstimuleringsaktioner ,der
harværdisomeksempel,afprøvessforskningsbevillinger ,parvistsamarbejde

-20-
mellemlaboratorier ,seminarerellerworkshops,støttetilforsknings-
hold.Dervilendviderebliveiværksatetspecifikttværfagligtprojekt,
tilhvisgennemførelse forskerholdfraforskelligelandefårmulighed
foratarbejdeifællesskab.
3.'Valgetafstinnileringsakrtionerogafdevidenskabelige ogtekniskefor­
skerhold,somberøresheraf,vilfindestedpå.følgendemåde:
-Kommissionen underretter denationalevidenskabelige ogtekniskekredse
ommulighederne forfællesskabsintervention indenfordevalgteområ­
der;denafventertilbud.
-UdvælgelsenaftilbudvilbliveforeståetafKommissionen ,sommed
støttefraetkompetentrådgivendeudvalgvilanvendeet"peerreview
system'*tilvurderingafdenvidenskabelige ogtekniskeinteresseaf
deforeslåedeaktiviteter ogdeforslagsstillende forskerholds kvali­
tetsniveau.Devalgteinterventionervilhavemultinational karakter
(forskeresmobilitetmellemlandeindenforFællesskabet ,forskerhold
sammensatafforskerefraflerelandeifællesskabet ,projekter,der
udføresifællesskabafflereforskerholdiforskellige medlemslande
....)ogvilvedrøreaktiviteterafdenunderpkt.1defineredetype;
interventionerne skalsupplereogværeioverensstemmelse meddeviden­
skabeligeogtekniskefællesskabsaktiviteter ,derudøvesandetsteds.
4.Pågrundlagafenrækkeundersøgelser ,høringer,rundspørger ogseminarer
gennemførtisamarbejde medPtellesskabets videnskabelige ogtekniske
kredsevildevidenskabelige ogtekniskebehovogmulighederblive
analyseretogvurderetmedhenblikpåudarbejdelseafdeårligestimu-
leringsplaner ,derindgårirammeprogrammet .