BILAG

REFERENCER

EU-traktaterne

Traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 3, stk. 3: »Den [Unionen] respekterer medlemsstaternes rige kulturelle og sproglige mangfoldighed og sikrer, at den europæiske kulturarv beskyttes og udvikles.«

Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 165, 166 og 167, navnlig artikel 167, stk. 4: »Unionen tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i traktaterne, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.«

Chartret om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 22: »Unionen respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.«

Det Europæiske Råd

Det Europæiske Råds konklusioner af 14. december 2017 (EUCO 19/1/17 REV 1, punkt II om uddannelse og kultur, tredje afsnit på side 4) (1).

Rådet for Den Europæiske Union

Rådets konklusioner af 22. maj 2008 om flersprogethed (EUT C 140 af 6.6.2008, s. 14).

Rådets konklusioner af 22. maj 2008 om interkulturelle kompetencer (EUT C 141 af 7.6.2008, s. 14).

Rådets resolution om en europæisk strategi for flersprogethed (EUT C 320 af 16.12.2008, s. 1).

Rådets konklusioner om informationstjenester vedrørende mobilitet for kunstnere og kulturarbejdere (EUT C 175 af 15.6.2011, s. 5).

Rådets konklusioner om sprogkundskaber med henblik på at øge mobiliteten (EUT C 372 af 20.12.2011, s. 27).

Rådets konklusioner om flersprogethed og udvikling af sprogkundskaber (EUT C 183 af 14.6.2014, s. 26).

Rådets konklusioner om arbejdsplanen på kulturområdet 2019-2022 (EUT C 460 af 21.12.2018, s. 12).

Rådets henstilling af 22. maj 2019 om en samlet tilgang til sprogundervisning og sprogindlæring (EUT C 189 af 5.6.2019, s. 15).

Rådets konklusioner om genopretning, modstandsdygtighed og bæredygtighed i de kulturelle og kreative sektorer (EUT C 209 af 2.6.2021, s. 3).

Ekspertgrupper under den åbne koordinationsmetode

Policy report proposing five key principles for building and maintaining a strong framework to support the mobility of artists and cultural professionals (2012).

Policy Handbook on Artists’ Residencies (2014).

»Translators on the cover«. Report of the Open Method of Coordination working group of EU Member States experts on Multilingualism & Translation (2022).

Europa-Kommissionen

Flersprogethed: et aktiv for Europa og en fælles forpligtelse (KOM(2008) 566 endelig).

Guidelines (Mobility Information Standards) on quality standards for establishing information and advisory services for artists and culture professionals, udstedt af arbejdsgruppen (2011).

En ny europæisk kulturdagsorden (COM(2018) 267 final) (2).

Henstilling om et fælles europæisk dataområde for kulturarv (EUT L 401 af 12.11.2021, s. 5).

Struktureret dialog om »Voices of Culture«

Brainstormingrapport under Voices of Culture med titlen »Culture and the United Nations Sustainable Development Goals: Challenges and Opportunities« (2021).

Brainstormingrapport under Voices of Culture med titlen »Status and Working Conditions for Artists, Cultural and Creative Professionals« (3) (2021).

Europa-Parlamentet

Kunstig intelligens inden for uddannelse, kultur og den audiovisuelle sektor (2020/2017(INI)).

Ligebehandling af sprog i den digitale tidsalder (2018/2028(INI)).

Situationen for kunstnere og den kulturelle genopbygning i EU (2020/2261(INI)).

Kulturel genopbygning af Europa (2020/2708(RSP)).

UNESCO

Konventionen om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed (2005) (4).

(1) »Det Europæiske Råd anmoder også Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne om at undersøge mulige foranstaltninger til håndtering af: [...] de retlige og finansielle rammebetingelser for udviklingen af kulturelle og kreative industrier og mobiliteten for fagfolk i kultursektoren.«

(2) Punkt 4. Strategiske mål og foranstaltninger, 4.1 Den sociale dimension – udnyttelse af kultur og kulturel mangfoldighed med henblik på social samhørighed og velfærd (andet led) »Opfordre til mobilitet blandt fagfolk i de kulturelle og kreative sektorer og fjerne hindringer for deres mobilitet«.

(3) Kapitel 4 »Mobility (Physical, Greener, Digital, Blended, Regulations, Obstacles)«.

(4) Artikel 14 »Parterne bestræber sig på at støtte samarbejde [...] for derved at fremme opkomsten af en dynamisk kultursektor, bl.a. gennem [...]

a) styrkelse af kulturindustrierne i udviklingslande: […]

v) ved at støtte det kreative arbejde, der udføres af kunstnere i udviklingslande, og om muligt lette deres mobilitet«.