ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)82
Vol.1977/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K(77)82endeligudg.
Bruxelles-den22.marts1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontigent forpulpafarbikoser,henhø­
rendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
K(r7)82endeligudg.

irto■i»iMI■i
1.IHadetsforordning(rEF)nr./T7af 19T7oaindførseltil
rbllccslalsoiafviccolandbrugsproduktornedoprindeIceiS^rMet^,aes*
candc^ilisvio trsdorikraftden1*maj1977•faciBSitea "blandtandetiar–
-ti'tcl13aleiing'afetfal1ccckribctoldkontincentforpulpafafcri'zcscrhen–
trendetederpos*ex20.06B11c)1tui)idenfmilestoldtarif,snedop­
rindelseil^/rkictjpu.P0tonfii»edentold>dorsvarertilJO;*afdentoldt
derfa!.-tiakfinderanvciidclceoverfortredjelande.
Hvadds«yetacdler.Gctater frenf£rdotaftasterneleerneiartikel2
iinteriaÉ^jft&len «dererindoetfortidervundetindtildeneupplercnds
ó\pTcioltalfdortilovundertegnetiAnJrfiradenjO.g\sni1973»tso&e*ikraftf
&4C.as&ia&Vfdiosdetatergu*udfraveduUsnatdlclaedeatt&lsfc^i s*
d<?saisoTpnond«?tilcnlavortidftfivendéFovo.rfortredjelande ,
2#Jtett®føp&lågt&PtilfornuintabiiOdotpu^jlldfiindGkontiiigeasti&tptri&dta
1#£s§J•*31«å&oodbo^1977fetwl6*1£tø2i£dC|s°meVaetreftil2/1afdeftaelige
eaengde,eller60tons«
%*2vs&åss^?fwdolittg&nafkøntiii£^%sdflgiUai itifclléalaedléasetatæft|førdet
kssfS&GSffriifølgedopriiieippGjrtdfcjfaslvrs&igviafaldes#\b?doiar«for*
déiiri#fortagespi©bandlagftfdéforudglGtt^ft ©gs!;iSnliéd&indførslertil
feédiskfiatattsxtoétSpecielt&édéprindeleeifc}J.érsofaetas&él*fra
Ir-dforsloxTieafdisDOvarerfraS^rldetKaridésidsteårvarethuleller
ubetydelige.DesudenIsannedlemcstateme 13Jccfrcnl;e^rachsnfor197?*
1)2T2år.Laf 19T7t04
2)ÉT*nr*L2Ttaf3.i&l973#b*£*

Pidicce"betingolcer0£forattmdøacn.altforstc^kopdelingafkontin-
£mta;ai£dcn,cenerIføanrdcsicncn,,atheledennekontin^cnta.tn^de "borover­
førestilcnfa].lcGa'x!,l)crc3crvc fojatdor"brrfastnattesmuli^iedfer,at
:ucd1cncctaternoafdennereserveYsmtrakkcdonaie'ler,derernødvendige
foratd^iccde"behov,dervicorei^.
Toratcilereenaedrb "udnyttelcoafkontingentet occnheltensartetanven­
delseafdenfallestoldtariferderligeledes "blevetfaerteatforpligtel­
setil,c&frerrtcnkvota,dorertrukketpireserven,visersi£atvnrc
VJicciitlicoterreend"behovet,pået'bcGtcnttidcpinktattilba^efcrecn
delafdonnokvotatilreserven.
,Fordesudenatlettedenkontrol,camICorriiscicnenihenholdtiltraktater­
ne*clxilforetag,crdetiartikel9iforola£ctfaerteat,atEedlenicoia-
tertaecrforpli,^tettilindenforcnfrist,derfactscrfcteoafXonr:icsioncn,
_JI.fremsendeengenpartelterenfotokopiafdeforanstaltninger dehartruffet
Ci.ta
medhensyntilfienaen'-fdSrelse afdennetoldtarifordning.

Forslactil
pJjDLTSpaKŒÏÏJïïna(D£?)
<braåtednc,fordelingocforvaltningafetfsile9-
(skr.bstoLlkcntin^cntforpulpafabrikoserhcrJiorcn–
dounderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfallea
toldtarif,nedoprindelseirj^rr.,.ict
pJûDTFORESmï:Ù?£LZ-&F/ILLESS'iiAIEH EAU«
■underhenvierdnf;"tiltralrta-fc&iemoprettolatfiktI)ctetiropciekoøkonordsbe
Fallessl-sib,nccrligartilxl43og113»
■underhenvisningtilforslagfraZoisrisaiontf«,
■enderhenvisningiiludtalelsefraEiiropa–Pai^L^cntct.og
•cdfrafolger-dobetrartaingcr :
Iraidetsforoixlninc(Ud1)nr./77oi* 1977omindfrrcoltil
Jbllecskabetafvisselandbruccprodulrtcr r.cdoprinde!cciTyrldLct' 1'^fast­
sattesiartikel13»ultiing.fraFsllessl:abet3 cideafetårligtfællesskabs–
toldlrontintcnt pi.90tonspulpafabrikoser,heaharende "underpos.'C:-:20.03
3IIc)1aa)idenfallestoldtarif,nedoprindelseil^rrkietjtoldenfor
dettekontingentsvarertilJOfoafdentold,derfaktiskfinderanvendelse
overfortrcdjolande;derborderfori,bncsetfal1ccs]Ji'bctolclicontin^entpå60tons
forperiodenfraden1.majindtilden31.december1977året1977;hvadangår
denyemedlemsstater ,b^rdetbemaerkes,atdetiartikel2iinteririsaftalen ,dererir.d^T.etfortidsrummetindtildentrapple–
rendeprotokol,der"blevuidcrte^netiAnlinraden30.juni1973trcxleri
kraft,fastsattesdels,atdatoldnedsættelser ,dererfastsatinedforaf
ascocierin^-oaf talonanvendeoafdenyencdleusotater fradenneaftal-esi-
kraJTttradenidetfastsattoonfoneogiovcrcaDstearaclsc neddofastsatte
tidsplanerjdetiafceer,sondenyerxdlornsotatar c&rudfraveddissenedsæt­
telser,crdoeatcer,condetilenhvertidanvenderoverfortrcdjelnnde :
1)LT?nr.Laf #3.
2)ZTTnr.L277af3.10.1973«s.2»

derbornavnligcbobcssikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalle
Psllcaakabetn importørertilnarvntokontingenteaotforfortlcber.de anven­
delseudenafbrydelseafdqfordotiekontingontfastsatteeatccrvedcn–:
hvetfindførselt.fdopigsldcaadevarerinedlcncctaterne ,indtilkentinjen­
ternecropbrug;;etoyetessforudnyttciaoaff211eeckabc-«ojLdkontingentct
pagrmidlagaf<mfordelingmellemnedlencctaternesynesatvillerespek­
terenævntekontingentsfallesskabdiaraktor nodhensyntildeovenforfren-
ferteprincipper;forbedstnruligtatafspojlodenfattiskudviklingpi
tsarkedetfordopågældendeisårer,ekaldennefordelingforetageniforhold
tilncdlerasstatemcG behov,derdelsberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraTyrIdetafdepågældendevareri
enrepræsentativ referenceperiode fogdelnpagrundlagafdeckono:ainkc
udsigterfordeiipågældende ;kontingcntperiodoj ;
idocidctetreår,forhvidtederforeliggetstatistiskeoplysninger,har
indfcrciernøihverredlomsstatfraTyr':iotv'fretnulellerubetydeligj
dicceoplysningerkanikkeansesBOm,reprcscentative nodhenblikpaattje­
necongrandlagforenfordelingafkentingttvtrn^ngien r.ellennedlcucatatcr –
ne;otekenoverncdlencctaternec behovforindfcrslcri1577harvietcis
vanskeligpugrundafnnnglcndcforudanendeindfcrsler;pugrundafden
lilletol&Ixntingentac!ngle #.vilfordelingenafdenneraaagienellenir.cdlc~3–
etaternemedfaretildelingafcåendkvoter,atdoikkecerovilkunnean-
cenforhandelcsncccigtanvcndeligej derforcrdetikkomuligtatgereandet
endatoverforehelekontingentiiiacigicn tilfallccckabsrcserven ogatfaet–
c«'3tteirulighedfordoncdlencstater ,conharbehovherfor,attrc&kcpas­
sendencnglerpådennereserve;dokvoter,dercåledescrtrjtzketpircccr–
ven,børvaro^Idigeindtilslutningenafkontingentpcrioden ;dennefora
forforvaltningkraveret«narvertEacarbejdcnelleaEcdlencctatcmc ogIjora–
niwcioncn,©oraisardealkunnefcilgeudnyttclceegradcn afkontingentncng -
doi'iogunderretteaedleniaeiatemo heronj

-3-
jxLftent derpåca "beoteat cLato ikontinrcntperioden findes en "betydelig
reet afcakvota ienafmedlensstaterne ,crdetncdvendict ,atdenne stat
tillxiccfører «1.vsscntlitf procentdel heraf tilreserven ,foratundcu .at
cndelaffa&L'fcsska'bslcontincentet forbliver uudnyttet iennedleasstat ,
nicdcn3 deakunne anvendes iandre j
dakongeriget Bolgien ,kongeriget Heder iGndcn© ogstorhertusdøGnct Luzen -
"bonrc crforenet io£repræsenteres afDon ølcononiiske toaion Benelux ,kan
enhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles
nervnto økonomiske union ,traffes afetafdens xr.edlcnner –
UDSTEDT FOLGENDE FORCFJDUIZTGt
Artikcl 1 •
1.Fraden1.æaj1977 oGindtil den 31«dcccnber 1977 åbnes der iFalles –
slxibct etfællesskabstoldkontingent på6°tons pulpafabrikoser ,henhø­
rende under pos.ex20.05 BIIc)1aa)idenfclles toldtarif ,nedoprin–
delsoiTyrkiet .
2.Inden forrarnnerne afdette toldkontingent nedsattes tolden idenfal­
lestoldtarif fordisse varer til11,9£ »
3.Inden forranaerne afdotte toldkontingent anvender denyemedlemssta­
tertoldsatser ^sonerberegnet iovcrcncst or.nel seced "bentendelserne pi
dette osirade itiltrædelsesakten ,iintcrinø-aftalon ogiforordning (EQF)
nr* hik
Artikel 7.
1.Detiartikel otk.1)1 •ttAiuidlede told !tohtin|*cnt Overfcres tilfolies –
cksibsrccorvcri . . ;
2.Sifrenrt deropstår "behov fordop&galdcnil'fc varer iensaedlensstat ,træ-
kordenne enpilseende kvotap-1 densiledes O^rettodere serve ,idetomfang
reserverssnrden tillader de-fc *

i Artikel 3
I
I>okvoter ,derti'ækkes inedfwr sSartikel .2$galder indtil den31.dccca -
ber1977 .
i %
Artikel 4 N.
Iledlensstaterno ^illaacofcrer øonest don1»oldobcr 1977 tilreserven den
uudnyttede delafderes kvota ,sonden15#september 1977 oversticer 20^
afdenoprindelig ncsi^lc .Eekantilba^cfcrre enstorre E.-aicde ,cåfrcrrt
derergrund tilatantage ,atdenne ilcke vil "blive udnyttet .
I'edlcusstaterne underretter eenect den 1.oktober 1977 Koinndssionen onde
sablede indførsler afdopåfaldende varer ,soiaharfundet etcdtil0£Eed
dan15.ceptenber 1977 »offsonerafskrevet på,fallecskabskontinjentet ,
&mt eventuelt ondendelafderes kvota ,sondetilbagefører tilreserven .
Artikel 5
Komissionen forer redskab over ctorrelsen afdekvoter ,deråbnes afned–
lensetaterne ioverensstecnelse nedartikel 2,ogunderretter hver enkelt
afdi33c onreservens udnyttelsesgrad ,såsnart denharr.odta^et aeddelel -
seme .
Denunderretter senest den5.oktober 1977 ncdleiasstaterne oareservenxais -
denefter detilbaceforcler ^dererforetaget ihenhold tilartikel 4*
Dendrager oar>or£ for,atdettrak ,vedhvilket reserven opbrudes ,bc^rcn –
sestildendisponible rest ,ogangiver nedhenblik derpå dennes nojasti^o
etorrelse til dStnBcdleasstfit ,derforetager dette sidste trek .
Artikel 6
1.Kedlens staterne træffer enhver hcnsietsnEdaig foranstaltning for,at
ålziin^cn afdekvoter ,soadehar truJ'J:et ihenhold tilartikel 2,cprdet
nulict fortløbende atforetage afskrivninger -på .deres sanlede andel ifcl-
lcsclsabskont in^ent et.
2.Iledlensstateme sikrer døiaportorer afdépågældende varer ,soaere–
tablerot påderfis onrådo ,friadcang tildekvoter ,dertildeles des.
3«rcdlcMsctatemc afskriver indforslorne afdapa^ldendo varer påderes
kvoter ,efterhånden soadiccie varer forelsccos itolden ned&r>jivclGC til
frionsstninj .: 'i
4.Udnyttelsesgraden afincdlcnsstaterncs Irvoter konstateres påcrundla ^af
deindforcler ,derafskrives pådoictk.3opstillede bctin /relsor .

Artikel7
PL.zsmocljiingfVaKtenissioncaiunderrettertecdlcncstaternedenneoxadexnu–
førsier«somfaktiskerafskrevetpådereoIrvotcr.
Artikel3
!,edlen3etatcmeogEbrsniscionen indgiLretSnrwertsajcarT:>ejdefforatc.ea–
neforordningoverholde £3.
Artikel9
Inden45efteroffentliggsrelfieri afdorsioforordningiDeEuroprdcko
Ibllecrira'bero Tidcndoeerdernedlcnsstatcrao SonniscicncnengenpartelIer
fotokopiafceforanstaltninger dehartruffetmedhensyntilgennemførelse
afdenneforordning .
Artikel10
Denneforordringtræderxkraftden1.zzj1977.
Doneforordningerbindendeialleenkelthederoggslderumiddelbarti
liverEedleasestat .
TJdfsrdigct 1lìruiellcs,dea v
?uRidot3verne
Forend