ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)452
Vol.1977/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)452 endeligudg.
Bruxelles,den12.oktober1977
BERETNING OMDENVIRKSOMHED
GENERALDIREKTORATET FORINFORMATION HARUDFOLDETI1976
fervY,*\**..,1
a^m
N, .4/
KOM(77)452endeligudg.

BERETNING OHDENVIRKSOMHED
GENERALDIREKTORATET FORINFORMATION HARUDFOLDETI1976
Påbaggrundafdeerfaringer ,derblevgjortforførstegangifjor,forelægger
generaldirektoratet forinformation hervedenoversigtoverdetforløbneårfor
såledesatgiveensånøjagtigforestilling sommuligomdeforskellige virksom-
hedsområder ,bådeforsåvidtangårde.centraletjenestegrene ogforsåvidt
angårudlandskontorerne .
Blandtdevigtigsteretningslinjer fordetforløbneårmåmanførstogfremmest
nævnedenprioritet,derfortsatgivesinformationimedlemslandene ,herunderi
forbindelse medvalgettilEuropa-Parlamøntet veddirektealmindelige valg.
Denneindsatsharhafttomål:
-denbredeoffentlighed ,overforhvemmanharydetenkraftigindsats,deri
1975ividudstrækning fandtstedpåeksperimentalt grundlagpåinitiativaf
Europa-Parlamentet (derhavdeydetKommissionen entillægsbevilling medhen­
blikherpå);
-særligtprioriterede kredse,overforhvilkemanharværetsærligaktiv,og
somfremdelesergrundlagetforinformationsvirksomheden .
Hertilkommerenstyrkelseafdecentraliseringspolitikken medhensyntilinfor­
mationundertohovedaspekter :
-tilpasning afinformationer ogaktionerrettetmodforskelliga nationalekredse;
-udviklingafenregionalinformation .
Etafdevigtigstespørgsmål,derskulleløses,varattagedirektefatpåvirk­
somhedenrettetmodsærligekredse-hvilketerabsolutnødvendigtiforbindelse
medentilbundsgående informationsaktion -ogmoddenbredeoffentlighed ,hvilket
ideflestetilfældekrævermidler,derofteoverstiger detilrådighedstående
ressourcer .
Forsåvidtangårtredjelande ,ogidenudstrækning ,deforeliggende midlertil­
loddet,.blevderfremdelesgivetprioritettilopinionsdannende kredse,/'detvilidetvæsentligesigedestoreinformationsmedier ogdevigtigstesærligekredse.
Hvadspecieltdetteområdeangår,ersamarbejdet medpresseattacheerne vedmed­
lemsstaternes diplomatiske repræsentationer igenblevetudvidet.
1.INFORMATION IMEDLEMSLANDENE
Denneaktionharnavnligbeståetienforøgelseafinformationen rettetmodden
bredeoffentlighed bådegennemmedierne(denskrevnepresse,radio,TV)ogdi­
rekteaktioner(f.eks.vandreudstillinger )ogmoddekredse,derbetragtes som
prioriterede (politiskekredse,fagforenings-oguniversitetskredse ,lærere,
landbrugskredse ...),ogsomspillerenvæsentligrollesominformationskanaler
ogopinionsledere .
Denbredeoffentlighed
Aktionernerettetmoddenbredeoffentlighed varinddeltitohovedgrupper :
aktionerviamedierneogdirekteaktioner.Disseaktionerblevgennemført både
påcentraltniveau,dvs.forbeleFællesskabet underét,ogpånationaltniveau.
/.

TOP sifividt snqår maditrna blev derudfoldet særlige bestræbelser mødhenblik på
dastore"*presseorganer ,radio ogTVbåde påcentralt ogpånationalt plan .Disss
bestræbelser gavsigf.eks .udslag iregelmæssige møder meddeansvarlige for
radio -ogTV-udsendelser ogudarbejdelsen afmapper medtryksager tilderes brug ,
arrangementer afinformationsmøder ogkonferencer ,udsendelse afcommuniqueer og
baggrundsncter ,ligesom dererlagt vægt påindividuelle kontakter .Denne' aktion
supplerer den ,derforetages dag fordag aftalsmandens gruppeover fordeakkre­
diterede journalister for såvidt angår detaktuelle stof .
Det måbemærkes ,atudvidelsen afdette virksomhedsområde mindre skaber problemer
afbudgetmæssig karakter endforsåvidt angår personale ,idet detvæsentlige ofte
eratetablere forbindelser ogudarbejde mapper med tryksager .
Endvidere erder grund til atbemærke ,atudviklingen afdenregionaliserede in­
formation ,bl.a .iforbindelse medydelser fradevigtigste afFællesskabets fonds ,
har gjort detmuligt forsamtlige presse -oginformationskontorer atudsende et
betydeligt antal pressemeddelelser omdenstøtte ,der ydes fraEUGFL ,.Den europæ­
iske Fond forregionaludvikling ,Socialfonden osv .ved atgive flere detaljer for
deBnkelte regioner .Den skrevne ogtalte presse ogTVhar ividudstrækning benyt­
tet sig afdette nye initiativ .
For såvidt angår aktioner direkte rettet mod den brede offentlighed ,vilman på
fællesskabsniveau bemærke kampagnen "Grænseovergangssteder indenfor Fællesskabet ",
der fandt sted fra 3o.juli til 2.august 1976 .Den bestod iuddelingen afen
folder "Europa ogdog endnu grænser ".Der blev pådenne måde uddelt 1,2millioner
foldere .Pressens ogradio -ogTV-stationernes dækning afdenne begivenhed berørte
adskillige millioner personer . '
Påsamme måde harsamarbejdet medjernbaneselskaberne idenilande iFællesskabet
gjort detmuligt atindlede enplakatkampagne påstationerne ("Grønt lys forEuro­
pa"),derpåbegyndtes imarts 1977 .
Endvidere har enbevidstgørelseskampagne overfor visse faglige organisationer gjort
detmuliqt atskabe enT-shirt med europæisk slogan ,ogdenne kampagne vil fortsæt­
tei1977 .
Pådetnationale plan hardegennemførte aktioner ialmindelighed bestået iatfort­
sætte ogstyrke dem ,derpåbegyndtes i1975 ,således somdet fremgår afnedenstå­
ende eksempler ,der erudvalgt blandt demest markante .
Tovandreudstillinger blev vist iTyskland ogBelgien henholdsvis i23og14mid­
delstore byer .Deblev støttet af,ledsageaktioner (plakater ,pressekonferencer ,
indvielser ,møder ...) ogveduddeling afbrochurer ogfoldere .Specielt iTyskland
blev derbragt oversigter over Fællesskabet i14regionale aviser ogi3aviser
med enlandsomfattende læserkreds ,hvilket repræsenterer etoplag påover 1million .
Deltagelse imesser medflyttelige stande ,erblevet anvendt sombevidstgørelses -
middel overfor offentligheden iDetforenede Kongerige ,Irland ,Danmark ogItalien .
IDetforenede Kongerige ogiItalien varderhovedsageligt tale omlandbrugsmesser
(Royal Show ,Royal Uelsh Show ,Royal Highland Show samt ommesserne iVerona ogFog-
gia).Støttesrfctioner rettet modpressen ogudvalgte kredse afoffentligheden blev
arrangeret iforbindelse medhver afdisse udstillinger .
Støttet afaudio-visuelle forevisninger ("LeMonde change ,voici l'Europe "og
"L'Europe dans laviaquotidienne desfrancais ")blev der ilobyer iFrankrig ar­
rangeret europæiske uger eller 14-dages -arrangements.

-3-
INederlandene erderblevet udarbejdet informationsprogrammer påvidio –kassetter ;
ca.2Sokaasattar arblevat bragt iomløb påsystematisk måde ogarnåat udtilat
publikum påskønsmæssigt 5oooopersoner pr.år.ILuxembourg erderblevet udfol­
detsærlige bestræbelser iforbindelse medinformationscentret påKirchberg .
Selvom resultaterne afdenne artaktioner iogforsig eropmuntrende ,erdergrund
tilatbemærke ,atifølge sagens natur nårdekunudtilenendnu forlille del af
dem ,deerrettet til ,således at#derstadigvæk kun ertale omerfaringer afrela­
tivt begrænset karakter .
Ssrlire ,prioriterede kredse
Samtidig med aktionen rettet moddenenkelte borger erdergjort enstor indsats
overfor visse særlige ,prioriterede kredse (politiske kredse ,fagforeningskredse ,
landbrugskredse ,forbrugerkredse ,kvindeorganisationer ,ungdoms -oglærerkredse ...).
Disse informationsaktioner fandt sted påregionalt ,nationalt eller fællesskabsplan
ogudgjorde fremdeles Kommissionens væsentlige informationsindsats .
Politiske kredse ernavnlig blevet nået afkontorerne ihovedstæderne iform af
periodiske skrifter med adhoc–dokumentation ,informationsmøder og–seminarer og
informationsbesøg iBruxelles (77grupper repræsenterende ca.13oopersoner ).
Udover deregelmæssige kollokvier ,seminarer ogmøder både pånationalt ogpåfælles -
skabsplan (2ooarrangementer omfattende ca.12ooopersoner )blev derhovedsageligt
medhenblik påfagforeningskredse arrangeret ogbenyttet enaudio –visuel forevisning
beregnet påinformationscentrene :"Pourquoi l'Europe aujourd 'hui?".Månedsbulletinen
"Informations syndicales ",navnlig beregnet påfagpressen ogpåfagforeningskredse ,
havde etstigende oplag .
Informationen afforbrugerne skete bl.a .vedhjælp affællesskabs –"klubber "afspe­
cialiserede journalisTér ^presse ,radio ,TI/).
Ugebulletinen "Euroforum "blev betydeligt ændret iretning afenmindre konkret og
mere populær information for påden måde atvinde større lydhørhed ipressen ogi
dekredse ,den varrettet til .
Iøvrigt eretnytsamarbejde blevet indledt med forbrugerorganisationerne ved ind­
førelsen afsekvenser omFællesskabet idet audio –visuelle materiale ,deudarbejder .
Kollokviet "Femmes etHommes del'Europa "imarts 1976 gjorde detmuligt atbegynde
enaktion rettet modkvinde organisatio nerne,der har flere millioner medlemmer ;dette
blev fulgt opmedgradvis indførelse pånationalt plan afpermanente kontakter med
disse kredse .Foratnådenkvindelige offentlighed ,derikke erorganiseret ,erder
endvidere blevet rettet enkonstant informationsstrøm tiljournalisterne vedkvinde -
ogfamiliepressen .
Informat ioninden forlandbruget oglandbefolkningen bestod idetvæsentlige isammen
;nedfaglige kredse atarrangere internationale ,nationale ,ogregionale møder (ca.
75møder omfattende 2ooopersoner ).Denne aktion blev fulgt opmedudsendelsen af
"Nouvelles delapolitique agricole commune "ogmedenlang r^cke arrangementer på
nationalt ogregionalt plan .
Forsåvidt angår universitetskredse ,erder iIrland ogDanmark skabt nyesammen­
slutninger afdeprofessorer ,dererspecialiseret istudiet afdeneuropæiske inte­
gration ,medens detventes atlignende sammenslutninger vilblive skabt iBelgien
ogNederlandene ;detallerede tagne initiativ gjorde detmuligt atuddybe ogudvide
samarbejdet omeuropæisk undervisning .Trestore kollokvier blev arrangeret afdisse
lokale sammenslutninger :"Lesinstitutions del'Union européenne "forprofessorer i
retsvidenskab ,"L'Union européenne dans lecontexte international "forprofessorer
isamfundsvidenskab ,"Lecitoyen etl'Union européenne "forprofessorer isociologi .
I1976 blev derskabt lonyecentre foreuropæisk dokumentation ,således atdet
samlede antal nuer215 (hovedsageligt ilandene iFællesskabet ,menogså ivisse
tredjelande ).

_&-
Ungdomsinformationen harudvikletsigomtoakser:skolekredse ogikke-skolekredse
(ungdomsorganisationer °9organisationertiluddannelseafvoksne).
Skoleinformationen erhovedsagelig blevetgivetaflærersammenslutninger .Den
foregikbl.a.vedudsendelse afmapperogpublikationer navnligtildokumenta-
tionstjenesteniskoler,vedsamarbejde ominitiativertiluddannelse aflærere
ieuropæiske spørgsmålellerbidragtilfremstilling afdidaktiskmateriale
(vidio-kassetter ogdiapositivsæt ).
Dererimidlertidtaleometumådeligt område,hvorstøttefradennationale
administration ikkekanundværes,såfremtderskalydesetvirkeligeffektivt
arbejde,hvilketkrævermegetstoremidleribetragtning afomfangetafdet
publikum,dersigtespå.
Ungdomsorganisationerne organiserede medstøttefraKommissionen etbetydeligt
antalkollokvier ogseminarertiluddannelseieuropæiske spørgsmål,somhoved­
sageligtrettedestilledernefordisseorganisationer .
Sekretariatet for"ForumdelaJeunesse",hvisvirksomhed netoperbegyndt,skal
gøredetmuligtfordeungeividereomfangattagestillingtileuropæiske spørgs­
mål.Etafdevanskeligste problemeratløseerimidlertid stadigvækspørgsmålet
omatnåudtildenorganiserede ungdom;visseprojekteridenneretningerunder
udarbejdelse .
Midlerne
Foratgivestørrestyrketilinformationsindsatsen overforoffentligheden ial­
mindelighed harKommissionen bl.a.pådetaudia-visuelle områdeetableret snævre
arbejdsforbindelser meddeneuropæiskeradiounion l[*LTUnionEuropéenne deRadio-
diffusionetTélévision )ogharudstyretsinestudiermeddetnødvendigemateriale
tiloptagelse ogafTV-programmer ifarver,menvirkeligeresultatervilførst
kunneventesiløbetafindeværende år.I1976udsendteradiostudiet 731program­
merogoptog254;derblevoptaget121filmsekvenser ,somblevoverladtTV-sel-
skaber,ogfilmetdokumentation fraarkiverneblevbenyttettil97TU-programmer .
Dissetaludgørtilsammen enbetydeligstigningiforholdtilforegående år.End­
videreblevderudarbejdet 6kortfilmentendirekteellerico-produktion .
Tryksagerne udgjordeetafdevæsentligste informationsredskaber overforsærlige
kredse,hvadentendervartaleommagasiner (loudgaver-losprog-257ooo
eksemplarer )nyhedsbreve udsendtafdecentraletjenestegrene ellerafkontorerne ,
basisbrochurer (35ooooeksemplarer )ogserien"Documentation Européenne",en
serieomdevigtigsteaspektervedFællesskabets virksomhed (7numre-oplaglooooo
eksemplarer).Manmåligeledes nævnebrochuren"AidesetPrétsdelaCommunauté
Européenne"(9ooooeksemplarer).
0&
Insatsenoverforopinionsdannende kredseoglederereafsærligekredseerblevet
-intensiveret vedinformationsbesøg iBruxelles.Ca.775gruppermedialt2oooo
besøgendeframedlemslandene blevmodtaget.Endvidereblevdervedvisselejlig­
hederarrangeretinformationsrejser tilnogleaflandeneiFællesskabet forjour­
nalister,dererakkrediteretiBruxelles .
Forsåvidtangårudstillinger ,blevprincippet omatbegrænsedeltagelsenide
internationale messerimedlemslandene opretholdt ,samtidigmedatmanistigende
gradanvendtevandreudstillinger specieltiforbindelse medinsatsenpå(regionalt
plan.

-5-
.INFORMATION ITREDJELANDE
Infbrmationenitredjelande varfcrtsatprægetafdetumådeligeomfangafden
opgave,derskaludføresmeddebeskednemidler,derstårtilrådighed.Den
blevspecieltrettettilledendekredseindenfordetpolitiske ogøkonomiske
livogtilfagforenings-oguniversitetskredse .Indsatsenoverfordestore
industrialispredelandeblevforstærket vedoprettelsen afpresse-oginfor­
mationskontoret iCanadaogveddenindsats,derblevgjortafkontorernei
Washington ogTokyo.Specielt måmannævneomlægningen afdetmagasin,derud­
givesiWashington ,ogomtaleseminaret omudviklingen afforbindelserne USA-
EtøF;detteseminarfandtstediAirlieHouseisamarbejde meddeamerikanske
myndigheder ,ogdetomfattedeamerikanske ogeuropæiskejournalister .ICanada
blevderstraksfraåbningenafkontoretudgivetetnyhedsbrev ogudsendten
basisbrochure isamarbejde meddacanadiskemyndigheder .
Iinformationskontoret iTokyoharkontakterne meduniversitetskredse ,udover
denudvidedeanvendelse afdetmånedligenyhedsbrev ,gjortdetmuligtafcskabe
langtstørreinteressefordeneuropæiske integration . 'x
Kontakterne medEFTA-landene harfåetmerekonkretformspecieltvedbesøgi
Bruxellesafparlamentarikere Ogjournalister ogvedtilrettelæggelse afsemi­
narerogkollekvier .
IMiddelhavsområdet erdenvirksomhed ,derudøvesafAthen-kontoret ogAnkara-
kontoret,blevetforstærket ,ogkontakterne medpresse-oguniversitetskredse
erblevetudvidet.
Ankara-kontoret harfortsatudgivelsen afsitmagasinogdesudenudvidetrækken
afpublikationer medenseriespecifikke brochurer.ForsåvidtangårAthen-
kontoret,hardettepåbegyndtudsendelsen afetnyhedsbrev ,deriførsterække
errettettilpressen;kontorets nyhedsmagasin vækkerfortsatlevendeinteresse
AktionenrettetmodPortugalhartagetmereogmereform:ca.loopersonerkom
påbesøgtilBruxelles,enbasisbrochure blevudarbejdet ,ligesomderblevop­
tagetkontakter medvissesærligekredse.
ForsåvidtangårSpanien,aftegnededersigenlignendetendens:ca.80besø­
gendeblevmodtagetvedKommissionens hovedsæde,enbasisbrochure blevudsendt
ogdeførsteinitiativer tagetindenforvissesærligegrupperafopinionen
samtiuniversitetskredse .
IMaghreb-ogMachrek-landeneblevderianledningafundertegnelsen afaf­
talerellerafslutningen afforhandlinger meddisselandeudsendtenbasis-
brochurepåarabisk,medensenaktionblevgennemført vedhjælpafdenskrevne
ogtaltepresse.Ligeledesbørdetbemærkes,atetstortegyptiskdagbladbrag­
teenrækkerundspørger oginterviews omFællesskabet .
Informationsinsatsen rettetmodAVS-landene (Afrika,Vestindien,Stillehavet )
togkonkretform,specieltvedudvidelsenafantalletafradioudsendelser bl.a.ideengelsktalende landeogvedudarbejdelsen afinformationsmapper til-den
skrevnepresse.EndvidereudførteKommissionen vissesamledeaktionervedat
deltageimesseriZambiaogiBotswana.
ILatinamerikaogiAsienvardetnavnligseminarer omdengeneraliserede prs^-ferenceordning ,dergavanledningtilgennemførelsen afaktioneridebesøgte
lande(Venezuela,CostaRica,fiexico,Brasilien,landeneiDensydøstasiatiske
Sammenslutning ,Indien,Indonesien).
Plankannoteresigca.loobesøgendefraLatinamerika (hovedsagelig journalis­ter)ogca.3oofraAsien(herupderCommenuealth FinancialJournalists).

Samarbejdet medmedlemsstaternes presseattacheer itredjelande blevfortsat
oguddybet,ogderopnåedeskonkreteresultaterbl.a.medhensyntiludsen­
delseafpublikationer ogfilm.
o
•*
v 00
Samletkandetsiges,atinformationsaktionen iFællesskabets medlemslande i
1976harværetprægetaffortsættelsen afderetningslinjer ,derblevlagti
1975,ogsomgikudpåenmere-konkretogpersonliginformation afborgerne.
Mendennetendensmåstadigstyrkesoguddybes,såmankannåoppåetniveau,
derklartviserhensigtenhermed,ogatdetvigtigsteendnuilangtidbør
værearbejdetblandtsærlige,prioriterede kredse.
Itredjelande hardengradviseudbygningafinformationsindsatsen væretknyttet
bådetiloprettelsen afnyekontorerogtilenuddybningafsamarbejdet medde
pågældendetjenestegrene imedlemsstaterne ,ogresultaterneifremtidenvilfor
enstordelgåidissetoretninger.

"7-
ι
INDHOLDSFO RTEGNELSE
INFORMATION IMEDLEMSSTATERNE 9
Centraliseret information ..■ 10
-"Denbredsofrenlighed' 1ogforbrugerne
-Fagforeningskredse 12
-Ungdommen 1^
-Universitetskredse 'f
-Kvindeorganisationer ogkvindepressen 2Q
-Kredseindenforlandbrugoglandbefolkningen . 22
-Industri-oghandelskredse ogliberaleerhverv 2^
-Videnskabskredse 25
-Udviklingogsamarbejde: 26
Information imedlemsstaterne
Decentraliseret information 28
-Bruxelles , 28
*«
• C+-København ^
-Bonn -32
-Paris 35
-Dublin 38
-Rom 1kO
-Luxembourg LL
-Haag
-London **7

,1
II-INFORMATIONSARBEJDE ITREDJELANDE
Centraliseret information 52
-Forbindelser medtredjelande (undtagen AVS-lande ogdet ^2
sydlige Middelhavsområde )
-Udvikling ogsamarbejde : 5^
Informationsarbejde ideberørte lande
(AVS-lande ogdetsydlige Middelhavsområde )
»'
Decentraliseret information 58
-Geneve 58
-Athen .•60
V
-Ankarg - 62
-Washington 64
-Ottawa 67/68
-Tokyo ! «9/7°
-Santiago
-III-MIDLERNE 73
–Informationsbestfg
-Publikationer 76
-Audiovisuelle midler 78
-Udstillinger 81

-9-
'
INFORMATION INEDLENSSTATfîRNE

-10-
'Centraliseret information
I
DENVIGTIGSTE VIRKSOMHED OVERFOR"DENBREDE
OFFENTLIGHED "OGFORBRUGERNE I1976
1.AKTIONER RETTETMOD"DENBREDEOFFENTLIGHED "
Manharbestræbtsigpåatgennemføre visseaktionerrettetmodetomfat­
tendepublikum medbetydeligforstærket virkningsomfølgeafderesens-
artedhedogdensamtidigegennemførelse idenilandeforatorientere den
offentlige meningomEuropasrealiteter ogdetsudsigter,ogformådentil
atspilleenaktivrolleidetsopbygning.
Idenanledninguddeltesfraden3o.julitild.2.august1976enlille
folderved24grænseovergange tilbilermellemFællesskabets landeomem­
nets"Europa,ogdogstadiggrænser".1,2millionerfoldereblevuddelt,og
denne"begivenhed"blevdækketretgrundigtafpresseniflg.deomtrentlige
beregninger ,manharkunnetforetage:artikleridagbladene medialt11
millionerlæsere,ogomtaleiradio-ogfjernsynsprogrammer medialtca.
llomillionerlyttereogseereindenforFællesskabet .
Isammeåndindledtesi1976etsamarbejde medStatsbanerne indenfprde
nimedlemsstater omplakatopslagidevigtigstestationeriFællesskabs-
landene,medslagordet"Grøntlysfortoget...ogforDeteuropæiske Fæl­
lesskab".Opslagsstederne ,somerstilletgratistilvorrådighed,andrager
ialtenlejeværdi påca.2omillionerbfr.Enpressekampagne vilselvføl­
geligdække"begivenheden "i1977.
Endeligharman,sammenmeddeinteresserede fagligeorganer,skabtenT-
shirtmodemedeteuropaemblemtilforåret1977,somogsåalleredeharfået
envispresseomtaleidenpopulærepresse.
2.FORBRUGERINFORMATION
Forbrugerinformationen gårudpåatskabekendskabtilFællesskabets virk­
somhedpådeområder,derisærvedrørerforbrugerne (miljø,lovgivnings-
harmonisering ,konkurrencepolitik ,landbrugspolitik ,osv.),medsigtepå
fleremål:
Massemedierne
Medhenblikherpåharman:
-udsendtløbendeskriftliginformation gennemdenugentligebulletin
"euroforum",hvisartikler,harvikunnetkonstatere ,oftegengi'ves
ipressen;
-regelmæssigt organiseret multinationale arbejdsmøder medforskellige
medier,somkommerikontaktmedforbrugerneidenilande,hvilket
hargjortdetmuligtligefrematoprette"fællesskabsklubber "af:
journalister ,dereransvarligeforspecialrubrikker idenalmindelige
presse;deansvarligeforfjernsynets ,,forbruger"-udsendelser ;

•/M
-11-
•*
y
døansvarligeforradioens"forbruger"-udsendelser ;redaktørerafspe­
cialiseredetidsskriftertilforsvarafforbrugernes interesser ;
-udarbejdetogudsendt"informationsmapper "omforskelligefællesskabs-
initiativer (foreks.Imærkningaflevnedsmidler ,landbrugsoverskuds -
lagre,Middelhavets forureningosv.)tilproducenteraf"forbruger"-
udsendelseriFællesskabet 1(påderesopfordring);dissemapperer
blevetanvendttilproduktionaffjernsynsudsendelser ,derjævnligt
nårudtillo-15millionerseere;deerligeledessendttilvorekon­
torertiludbredelse gennemandremedier;
-fåetudført"klicheer"tildentyskeregionalepresseomFællesskabets
forbrugerpolitik (6"klicheer",hvorafhverenkeltblevgengivetica.
7odagblademedetsamletoplagpå1,5million);
-organiseretindividuelle besøgoginformationsmøder iBruxellesfor
specialiserede journalister .
Politiskekredse
Påetmultinationalt arbejdsmødeiBruxellessamledevidemedlemmeraf
denationaleparlamenter ,dererspecieltinteresseret iforbruger­
spørgsmål.Påderesanmodningermaniforskellige landebegyndtatar­
rangerenationalemøderforparlamentsmedlemmer .
Forbrugerbeskytte !sesorqanisationer
Medhenblikpådisseharmans
-udsendtfortløbendeskriftliginformation (isærvedhjælpafden
ugentligebulletin"Euroforum",ogdetharkunnetkonstateres ,atden
erblevetgengivetafdeforeninger,denvarrettettil,ideresegne
publikationer "5omillionsdeconsommateurs ","Quechoisir","UJhich",
"Test",osv.);
-arrangeret ogfinansieret sekvenser,bestemttilindslagideaudio­
visuellemontager,somdeproducerer ogudsender,omFællesskabets
virksomhed (foreks.medhensyntillandbrugspriser ,fødevarerssik­
kerhed,distribution afnæringsmidler ,osv.);
-støttetdisseorganisationers virksomhed,entenvedatdeltageiden
medforedrag,ellervedatudarbejdeartiklertilderespublikationer ,
samtvedatindretteinformationspunkter veddeforskellige arrange­
menter,somdeafholder,ellervedatarrangerearbejdsmøder meddem
(specieltmedBureaueuropéende11environnement );
-koordineretforskelligeaktioner,'somvedrørerforbrugerne,ogsomer
blevetgennemførtiFællesskabets lande.

-12- X/325/77-F
»
DENVIGTIGSTE VIRKSOMHED OVERFORFAGFORENINGSKREDSE I1976
Kommissionen ,deranserdissekredseforetprioriteret område,hariløbet
af1976gennemførtetomfattendeaktivitetsprogram ,.isnævertsamrådogsam­
arbejdemedfagforeningsorganisationerne ,bådedeeuropæiske ogdenationale.
Såledesharmanfortsatogudvidetforrigeårsprogram,isærmedtekniske o-g
audiovisuelle metoder.
1.Skriftlin information
Fagforeningerne udgiver,bådetilfagligeogtilmellemfaglige kredse,.i
hundredvis afaviser,blade,bulletiner ,ogtidsskrifter ogbrochurer,der
erberegnetpådeansvarlige ,lederneogmedlemmerne ,bådepåinternatio­
nalt,nationalt ,regionalt oglokaltplan.Disseforskellige publikationer
udsendesioplagpåtusinder,jaimangetilfældepåfleremillioner eksem­
plarer.
Dennepressegengiverforøvrigtoftereogoftereartikleroginformationer
omeuropæiske spørgsmål,ogemnetidokumentetkaldet"grønbog"harhaft
storsucces.
Denvirksomhed ,somudøvesafAfdelingen "Fagforeninger "pådetteområde,
gårudpå,ividestmuligtomfang,atbenyttesigafdissekanaler;
♦
-Udarbejdelse ,reproduktion ogudsendelse af8ordinærenumreafbulletinen
"Informations Syndicales"påFællesskabets forskellige sprog.Gennemsnits-
oplagetpr.nummererkommetoppå15ooo.
-Udarbejdelse aftospecialnumre afbulletinen "Informations syndicales",
derskaludsendesiløbetaf1977(deneneomfagbevægelsen iFrankrig,
ItalienogTyskland,ogdenandenomdentresidedekonference).
-Samarbejde omudarbejdelsen afartiklerberegnettilfagforeningspressen .
-Samarbejde medFEDEREUROPA (bladeberegnetpåvandrendeitalienske ar­
bejdstagere )ogdeltagelseiudarbejdelsen afbrochuren"Lookingat.the
EuropeanCommunity",udgivetafITUC(Denirskesammenslutning affagfor­
eninger).
-Deltagelseiudarbejdelsen afpublikationen "Documentation Européenne"
ombeskyttelse afarbejdstagerne indenfordemultinationale virksomhe­
der,samtpublikationen omarbejdstagernes stigendedeltagelseivirksom­
hedsledelsen (medbestemmelsesret -grønbog).
-Leveringaftusindvisafforskellige publikationer ogdokumentertilfag-
foreningspressen ,ogtilforskningsafdelingerne ,bådepåeuropæisk ,natio­
nalt,regionaltoglokgltplan.' r
2.nøder,seminarer ,kollokvier vedFællesskabernes hovedsæde .
Dissemøder,deridetvæsentlige erberegnetpåeuropæiske ,nationale og
regionalefagforeningsledere ,udgørp.g.a.depersonligekontakter,der
opstår,etafdebedstemidlertilspredningafinformationifagforenings-
kredse.

-13-
Forudandsmøder,somsamlerfagforeningspressens redaktører,ogsomhar
givetkraftiggenlydoggjortdetmuligtatstyrkesamarbejdet meddenne
presse(4gruppermedialt83deltagere),vardisseaktionerhovedsageligt
fordeltpåmultinationale møder(mellemfaglige ogmellemforskelligesekto­
rer:20grupperrepræsenterende ca.13oodeltagere)ognationalebesøg
(fagligeogpiellernfaglige :27gruppermedialthenved84odeltagere).
Ligeledesbørnævnesdeindividuelle besøg(af1til3dagesvarighed)og
"gennemrejse"-besøg (237personerfordeltpå19grupper).
Ligeledes måmanfremhævedenvægt,derunderdisseforskellige møderlæg­
gespåetemne,somKommissionen prioritererhøjt,dvs."grønbogen",og
afholdelsen af3kollokvieroverdetteemneiLuxembourgforlederneaf
fagforeningernes forretningsudvalg ,derertilsluttet CES,hvormanhver
gangsamlertrefællesskabslande (ialt13oansvarligeledere).Ialthar
samtligedisseaktionerberørt258opersoner.
3.Indsatsilandene
DisseaktiviteteriFællesskabets forskellige regionerhartagetforskel­
ligeformer(europæiske,nationale,regionaleellerinterregionale dagø,
studie-week-ender,regionaleellerlokaleseminarer,fagforeningsskoler ,
virksomhedsgrupper )bådepåmellemfagligt ogfagligtniveauogharhaften
varighedfraenhalvdagtilenuge.Disseaktionererblevetarrangereti
samarbejde meddeberørtefagforeningskredse iforbindelse meddetgenerelle
samordnede .program,sammenmeddeorganisationer ,derertilsluttet CES,
ogmedandreorganisationer .Idenudstrækning ,determuligt,knyttes
informationsmedierne tildisseinitiativer (radio,fjernsyn,dennationale,
regionale,lokalepresse).Alleemnerharværetberørt,idetmandogafsatte
enstørrepladstil"grønbogen"ogtiltresidigheden .
Derblevarrangeret mødermellemdelande,dergrænseroptilhinanden
(Belgien-Nederlandene-Tyskland;Luxembourg-Frankrig-Tyskland;
Tyskland-Danmark),ogdehavdestorsucces.
Ialtblevdergennemført117aktioner,derberørteca.9ooopersoner.
4.Audiovisuelle midler
Afdelingen "Fagforeninger "hari1976affattetogudarbejdet enaudiovisuel
mappepå6sprogtil.fagforeningsskolerne ,medtitlen:"HvorforEuropai
dag?"ogharudarbejdet envejledningforlærere(påFællesskabets seks
sprog).Denhararrangeret'snesevisafpædagogiskemøderfor"denbrede
offentlighed ".
Tilstøtteforinformationsaktionen "grønbog"harmanudarbejdet enmere
specielaudiovisuel mappeomdetteemne.Endeligharmanafholdtetseminartildrøftelseafdemetoderogpraktiskefremgangsmåder ,derkananvendes
audiovisuelle ,forledereifagforeningsskolerne ilandeneiFællesskabet .
5,Fagforeninoskonoresser
Dagsordenenforfagforeningskongresserne ,bådepåeuropæiskogpånationalt
niveau,omfattermegetofteetpunkt,(dererforbeholdtdeeuropæiske
spørgsmål.
Detskerhyppigt,atmedlemmerafKommissionen oghøjtstående tjenestemænd
fraKommissionen ertilstedeogtagerordetveddisselejligheder..
Afdelingen"Fagforeninger "uddelerveddisselejligheder eneuropæiskdoku­
mentation,ogforeviserdetaudiovisuelle program.Disseaktionererlidet
bekostelige ,menharenbetydeligvirkning.
I1976hardennegruppeaktiviteteromfattet6kongresser (hvoriblandt CES-
kongresseniapriliLondon)omfattendeover9ooodelegerede.

-14-
DEVIGTIGSTE AKTIVITETER VEDRØRENDE UNGDOMMEN I1976
Informationafungdommen omopbygningen .afEuropaanserKommissionen foren
prioritæropgave.Denhvilerpåenspecielbevilling(hvorafenbetydeligdel
administreres afdenationalekontorer),derblevetablereti.h.t.enresolu­
tionvedtagetafEuropa-Parlementet i1959,medhenblikpåaten"intensive­
ringpSnationaltplan...afinformationen afbefolkningen omDeeuropæiske
Fællesskaber ,bl.a.vedatfremmeuddannelsen afungdommenieuropæiskånd".
Meddetteforøjeharvoraktiontagetsigtebådepådenskolesøgende ungdom ■
ogsådanneunge,derergåetudafskolen(ungdomogvoksenundervisning ).
1.Denskolesøgende ungdom
Måleteratgivestørstmuliginformationtileleveroglærere,ogatfremme
eneuropæiskdimensioniundervisningen ,ogsåigymnasiet.Aktionsmidlerne
fordelersigidetvæsentlige påtofelter,,samarbejde medinternationale
lærerorganisationer ogspecialiserede organer,ogfremmeafudarbejdelsen
afdidaktiskinformationsmateriale .
Internationale lærerorganisationer og_specialiserede organer
Samarbejdet mellemdisselærerorganisationer erdenførstebetingelsefor
atkunnetrængeindiskolemiljøet .Deorganisationer somviprimærtsamar­
bejdermed,erfølgende:
-leComitéSyndicalEuropéendesEnseignants ,somrepræsenterer overen"
millionlærereiFællesskabet .
-laConfédération MondialedesOrganisations delaProfessionEnseignante
-leComitéEuropéenpourl'Enseignement Catholique
-laCommissiondesEnseignantsSocialistes delaCommunautéEuropéenne.
Forudendisseorganisationer harvistyrketdenrolle,somCentred'Educa-
tionEuropéennespiller,oghvismåldeteratfremmeeneuropæiskdimension
iundervisningen gennemenrækkeforholdsregler ,derertilpassethverX
landsegneforhold(aktiviteteriforbindelse medGournéeEuropéenne^des
Ecoles,pædagogiske møder,udarbejdelse afmateriale,osv...),
Påvorforanledning ,ogmedstøttefrakontorerne ,harCentretivisselande
oprettet,ogiandreforberedt,nationaleudvalg.Vedatsamlelærerorgani-
sationerne ogdespecialiserede organer,samt,hvordetvarmuligt,repræ­
sentanterforundervisningsmyndighederne gårderesrolleudpåatgiveen
størrepladstildenorienterende undervisning omEuropaudfraensyste­
matiskanalyseafskoleprogrammerne .
Meddetteforøjeharmanindledtetsamarbejde medandreorganisationer .
Viharsåledesstøttetetinternationalt initiativfraøkonomilærernes' side,
dergårudpåatopretteenorganisationidenilandemeddetdobbelte
formålatnåfremtilenregelmæssig sammenligning afderesrespektive
programmer ogen"europæisering "afderesundervisning .
Blandtaktiviteterne i1976børnævnes:
-informationsbesøg afledereaflærerorganisationer ,oglærere,sominte­
resserersigspecieltforeuropæiskundervisning ;
-enregelmæssig information omdeaffællesskabspolitikkens aspekter,.qjer
isærberørerlærerne; 1
-samarbejde ominitiativer medhenblikpåuddannelseaflærere,såde
aktiveresoverfordeneuropæiskeproblematik .

Didaktiskinformationsmateriale ,
Blandtdsvigtigsteaktiviteter kanforeksempelnævnes:
-udarbejdelse afsekshæftermedeuropæiskdokumentation ,enpædagogisk
serie,dererudkommetietoplagpåca.35oooeksemplarer pr.nummer.
Dissehæfterudarbejdes påFællesskabets sekssprogogudsendestillæ­
rere.Formåletmeddissehæftereratgiveengrundinformation omden
europæiskeproblematik ;
-fremmeafinitiativer ,somudvisesafprivateellerspecialiserede orga­
ner,somgårudpåatudarbejdedidaktiskmateriale,derkananvendes
direkteiklasserne.Etsnævertsamarbejdeerindledtforeksempelmed
organisationer elleranstaltersom:CenterforContemporary European
Studies-Sussex,CEVNOiNederlandene ogEuropaische AkademieiBerlin;
-bidragtilogsamarbejde omudarbejdelsen afvideokassetter beregnettil
skolerogtilinstitutioner forvoksenundervisning (envideokassette om
energipolitikken ,enandenom.valgtilEuropa-Pariementet,dererunder
udarbejdelse ;
-bidragtilogsamarbejde om.udsendelseriskolefjernsynet medskolefjern-
synsudvalget (enseriepåtrefilmom"Europaogdentredjeverden");
-bidragtilogsamarbejde omproduktionafregelmæssige udsendelserisko­
leradioen meddentyskeskoleradios afdelinger,derbeskæftiger siQmed
spørgsmålet omdirektevalgtilEuropa-Parlamentet ,ogligeledesmedsko­
leradioeniandremedlemslande .
Unodornogvoksenundervisning
Ungdomsorganisationer
Mangeungdomsorganisationer indenfordepolitiskepartier,ungdomsfagfor-
eningerogsocio-uddannelsesforeninger hari1976medstøttefraKommis­
sionenafholdtseminarerogkollokvierforatgiveungeledereeneuropæisk
uddannelseoginformation ,idetdisseharmulighedforatudbredeinforma­
tionenoverforlandenes"grundstamme".Veddisselejligheder bestodKom­
missionensbistandligeledesiatstilleforedragsholdere ogmaterialetil
disposition .Detbørbemærkes,atdeungeerblevetmerepolitiskbevidste
(bl.a.somfølgeafenbedresamfundsundervisning ognedsættelseafvalg­
retsalderen )ogpådetteniveauoftesøgerdetaljeretinformation omde
politiskeaspektervedeneuropæiskintegration .
Tilrettelæggelse aftalrigeinformationsbesøg ,individuelleellerkollektive
forlederneafungdomsbevægelser ogforungdomspressen ,harsuppleretvore
aktioneridissekredse.

-16-
Vokssnundervisning
Viharfortsatvortsamarbejde medinternationale organisationer ,dererspe­
cialiseretieuropæiskinformation oguddannelse ,bl.a.:
-CentreInternational deFormation Européenne
-FédérationInternationale desMaisonsdel'Europe
-OfficeCatholiqued'Information surlesProblèmesEuropéens
-CentreOecuménique pourEglisesetSociété.
Disseorganisationer harimangeårudarbejdet europæiske informationsprogram -
mer,derhenvendersigtilpotentielle informations udbredereiforskellige
kredse.
MedInstitutfurEuropaischePolitiksomansvarlig,ogmedvorstøtte,påbe­
gyndtesi1976udarbejdelsen afetprogramomdeneuropæiskeintegration ,be­
regnetpåforeninger oginstitutioner ,sombeskæftiger sigmedvoksenunder--
visning.
Det"foreløbige unqdomssekretariat "
PågrundlagafetrevideretforslagfraKommissionen ,somgårudpåatoprette
øt"europæisk ungdomsforum ",besluttede Rådetatstilleensærligbevilling på
5ooooRE(art.254)tilrådighedfordeungetiloprettelseafetforeløbigt
sekretariat -indenoprettelsen af"Europæisk Ungdomsforum ".
IdenanledningharKommissionen togangeinviteretrepræsentanter demest
"repræsentative ungdomsorganisationer tilBruxellesforatgivedemlejlighedtilatbliveenigeomfunktionsreglerne samtomdet"foreløbigesekretariats "
virksomhed .
Veddetteandetmøde,den15.oktober1976,vedtogrepræsentanterne forung-
domsorganisationerne påplenarforsamlingen enstemmigt atoprettedette"sekre­
tariat".Detbeståraflorepræsentanter forungdomsorganisationer ,derskal
udlignedeforskellige politisketendenser ogdeforskellige interesser rhps
denationale oginternationale bevægelser .
Dette"sekretariats "måleratgivedeungemulighedforatmødesogdiskutere
sammen,ogligeledesforatudtrykkederesegenmeningomfællesskabspolitik -
kensforskellige aspekterogisæromdespørgsmål,derspecieltberørerdem.
Idenanledningvil"sekretariatet "sørgeforstørstmuliginformation ogråd­
førelseogudarbejdeforslagomopbygningen ogarbejdsmetoderne ,såledesat
manhurtigstmuligtfår"europæisk ungdomsforum "opatstå.

-17-
DEVIGTIGSTE AKTIVITETER IUNIVERSITETSKREDSE I1976
Formåletmedinformationiuniversitetskredse eratgøredettemiljøvågent
overforopbygningenafEuropa,idetderskelnesmellemdelsdeegnetlige
universitetsfolk -lærereogstudenter-hvisstudiefagnormaltvilomfatte
europæiskespørgsmål(ret,økonomiogstatistik)ogdelsetuniversitetspu-
blikumafnogetbredereart,somdetermuligtatnåvedhjælpafenalminde­
liginformationsaktion ,derfremforaltudføresafinformationskontorerne :
Europadage,aftendebatter ifakulteterne ,informationsseminarer ,osv....
Programmetfor1976harnavnligudviklingen afDeeuropæiskeFællesskabers
institutioner forøje.EmnersomDeneuropæiskeUnionogdirektevalgtil
Europa-Parlamentet harværetgenstandforenmerespecielaktion.
1.Kollokvier ogseminarer
-Nedprofessorer oglærereharderfundetenrækkekollokviersted,til­
rettelagtisamarbejde med"afløsnings"-organisationerne foruniversi-
tetsprofessorer ,derharspecialiseret sigideneuropæiskeintegration ;
hvertafdissekollokvieromfattedeca.45professorer fradeforskellige
medlemslandes
*29.-3o.aprilskollokvium over"Deneuropœiske Unionsinstitutioner "
arrangeretisamarbejde meddenfranskesammenslutning CEDECE(Commis­
sionpourl'EtudevdesCommunautés européennes )forprofessorerijura;
.rr*9
*3.-4.juli:kollokviumoverDeneuropæiske Unioniinternational sam­
menhæng",arrangeretisamarbejde meddenbritiskeEuropeanStudies)
forprofessoreristatsvidenskab oginternationale forbindelser ;
*21.-22.oktober:kollokviumover"borgerenogDeneuropæiskeUnion",
arrangeretisamarbejde meddenitalienskesammenslutning MIUE(flovi-
mentoper1'IntegrazioneUniversitaria Europea)forprofessoreripo­
litisksociologi.
-ForstudenterogungeforskerevedKommissionens forskningsstipendier ,
hvisprogramfor1976-1977nemliggavprioritettilforslag,somomr..
handledeEuropa-Parlementet oginstitutionernes udvikling ;denreklame,
somgøresmedplakaterialleuniversiteter iFællesskabet ,hari,løbet ,
afforåret1976betonetdisseemner.
2.Fremmeafeuropæiskestudier
I1976fortsatteligeledesbestræbelserne påenkonsolidering ogenudvi­
delseafdekanaler,somudbrederuniversitetsinformationen ,ogsomudgøres
afdeorganisationer pånationaltniveau,somomfatterdeprofessorer -qg
despecialiserede forskere,derbeskæftigersigmeddeneuropæiskeinte­
gration.
Såledesertonyeorganisationer stifteti1976,nemlig;iDanmark,Dansk
SelskabforEuropaforskning (juni1976);iIrland,IrishAssociationfor
EuropeanStudies(oktober1976).
Forhandlinger iBelgienogNederlandenevilformentliginærfremtidføretiloprettelseidissetolandeaflignendeorganisationer .
•'•-A

-18-
Påforsknings-ogundervisningsniveau harmanm.h.t.tildeneuropæiske
integrationindgåetaftalemedCentred'Etudeseuropéønnes vedUniversite­
tetiLouvain,såledesatundersøgelsen vedrørendedoktorafhandlinger ,og
andreformerforigangværende forskningafuniversitetsmæssig artomkring
deneuropæiskeintegrationgenoptages (undersøgelse foretagetfra1963til
1973afInstitutdelaCommunautéeuropéenne,opløsti1975).
Pådetteområde,fremmeafeuropæiskestudier,fortsatte mani1976devig­
tigstebåsisaktioner ,somfølger:'
-Individuelle besøgafforskere(besøgpå2til5dageiBruxelles).
I1976:85forskere/professorerfiklejlighedtilatbenyttesigafet
program,dergikudpåsamtalermedtjenestemænd ,dererkyndigepåved­
kommendeforskningsområde .
-Besøgafgrupperafprofessorer/assistenter ogstuderende,dererspe­
cialiseretieuropæiskestudier.I1976:6grupperprofessorer ogassis­
tenter,99grupperstuderende.
-Forskningsstipendier' :tildelingaf15forskningsstipendier på15oooobfr.
hvert(131ansøgninger medforskningsprojekter blevindgivet).Meddelelse
omstipendierne blevgivetvedopslagaf7oooplakaterpåuniversiteter­
ne,bekendtgørelse afreglerneifagpressen ogudsendelseafloooocir­
kulærer.
-DeeuropæiskeFællesskabers p'rispå15oooobfr.»uddelingafden9.Pris
fortredoktorafhandlinger ,foretagetafeninternational universitets-
jury(49afhandlinger blevindgivetmedhenblikpåprisen).
-Støttetiludgivelseafdoktorafhandlinger :tildelingaf14støttebeløb
;på3oooobfr.tiltrykningafdoktorafhandlinger ,derudgøretoriginalt
ogbetydeligtbidragtiludbredelseafkendskabettildeneuropæiske
integration. ''
-Europæisk-edokumentationscentrer (CDE),derbistårdeuniversiteter ,der
beskæftigersigmedpermanentundervisning' omdeneuropæiskeintegration ,
medenkompletsamlingaffællesskabs-publikationer .Ialt:215centrer,
hvorafdeflesteliggeriFællesskabet ,menogsåitredjelande somCanada,
Dapan,Tyrkiet,IsraelogvisseØstlande.
I1976oprettedeslonyecentrer,bl.a.universitetscentret iFirenze,
-Publikationer :
*Nouvellesuniversitaires européennes/EuropeanUniversity News.8numre
pr.âr-oplag:7ooo.
*Sommerkursus omEuropa(årligt)-oplag:2ooo.
*Enseignement de3ecyclesurl'intégration européenne-Postgraduate
degreesinEuropeanIntégration .Ajourf0rtudgave:juli1976-lo3s.
Oplag:6ooo.Uddelttiluniversiteterne .
3.Forbindelse mellemdetgenerelleinformationsprogram foruniversiteter og
informationskontorernes program
Detsnævresamarbejde mellemdeansvarligeforuniversitets informationen
idenationalekontorer(kvartårlige møder)gørdetmuligtatudvikleakti­
viteterneisammeretning(foreksempelhardenationalekontoreri1976
givetsammeprioritettiluniversitetsinitiativer -kollokvier,seminarer,
osv.-deromhandleremnersomDeneuropæiske UnionogInstitutionernes
udvikling,ellertagersigtepådenprogressive europæisering afforbindel­
serneuniversiteterne imellem).

-19-
Endelafdendecentraliserede aktionføresganske v/istpåforskellige trin,
somdetertilfældetiTyskland,Frankrig,England,ogfranuafiIrlandog
Danmark,gennemdenationaleorganisationer afprofessorer ,derbeskæftiger
sigmeddeneuropæiskeintegration .Deterdisseafløsningshold (oprettet
medstøttefraKommissionen ),somtagervissekonkreteinitiativer pågrund­
lagafdethandlingsprogram ,dervedtagésifællesskab vedåretsbegyndelse .
Pådennemådebliveraktionernetilpassethvertnationaleuniversitetsmiljøs
egneforhold,samtidigmed,atdeharsammegenerelleeuropæiske ramme(prio­
riteredeemner,samarbejdsmål ,fremmeafdeeuropæiskestudierogforskningen).
SåledesomfatterprogrammetfraArbeitskreis furEuropåische Integration ho­
vedsagelighøjtspecialiserede uddannelsesseminarer forprofessorer ogassis­
tenter,ogtilrettelæggelse afetstortvidenskabeligt årligtkollokvium .
DenaktionsomudføresafCEDECEiFrankrigkoncentrerer sigmereomindførel­
seafeuropæiskundervisningijuraogøkonomi,oggiveristøttentil"semi­
narerne"udtrykforenpolitiskholdning.M.h.t.UACESiStorbrittanien går
bestræbelserne hovedsagelig udpåathjælpeungeforskere,sombeskæftiger
sigmedeuropæiskeforhold(gennemforskhingsseminarer ,fortegnelser Over
dokumentationskilder ogfinansielle midler,osv...).
♦

-20-
VIGTIGSTE AKTIVITETER VEDRØRENDE
KVINDEORGANISATIONER OGKVINDEPRESSEN I1976
Informationsaktionen idekredse,hvordenkvindeligeoffentligeopinionkom­
mertilorde,opfylderetstadigstigendebehov,forsåvidtsomkvindernes
deltagelseidetpolitiske,økonomiske ogsocialelivivorelandeøges.
Dennedeltagelseerdogikkedetsammesomenhelogfuldstændigintegration.
Detergrundentil,atdesåkaldte"feminine"strukturernødvendigvis fast­
holdes:kvindeforeninger og-bevægelser,politiskepartierskvindeudvalg ,be-r
vægeisernesspecialiserede presse,osv...
.a
"Kvindepressen ",sombestårafetstortantaltidsskrifter medstortoplag,
ersamtidigdetenestemiddel,hvormedmankannåde"uorganiserede "kvinder.
1.Kvindeorqanisationer
Dettebehovforinformation komnavnligtiludtrykianledningafetkol­
lokvium,somimarts1976iBruxellessamlede12okvinder,sompåhøjt
planrepræsenterede kredseindenfordetpolitiske,socialeogkulturelle
lividenilande(medlemmerafregeringerne ,denationaleparlamenter og
Europa-Parlamentet ,Detøkonomiske ogsocialeUdvalg,fagforeningsledere ,
ledereafkvindeorganisationer ,kulturellepersonligheder ).Kollokviets
mål"KvinderneogDeteuropæiskeFællesskab"varatvurdereresultaterne
afenopinionsundersøgelse ,dersomnogeteneståendeisinartblevfore­
tagetiFællesskabets nilandei1975,ianledningafKvindeåret ogom­
fattede95oopersoner,ogemnetvar"Europaskvinderogmænd:ensammen­
ligningmellemholdningeroverfornoglesamfundsproblemer ".Kollokviet
vurderederesultaterne afdenneundersøgelse ,somhavdeetdobbeltmål:at
belyserækkevidden afaktioneriforholdtiletantalproblemervedrørende
kvindernesaktuellestillingiFællesskabets forskellige landeogindenfor
deeuropæiskeinstitutioners kompetenceområde ,ogatfåEuropaskvinderog
mændtilatgivesigtilkendeoverforhinanden,påtværsafdebarrierer
afenhverart,somadskillerléndene,kønnene,uddannelsesniveauet ,poli­
tiskeoverbevisninger ,osv...
Iløbetafdiskussionerne fikKommissionen forelagtkonkreteforslag,som
førtetil.atderindenforGeneraldirektoratet forInformation blevop­
rettetenafdeling,somtilstadighedskalopretholde endialogmedkvinde-
organisationerne ,vedatforsynedemmedoplysninger ogdokumentation om
alleaspekterafdeneuropæiskeintegration ,samthjælpedemmedat*ud­
veksleinformationer imellemorganisationerne ogimellemlandene.Desuden
førtekollokviettilenklaropfordring om,atinformationsaktionen i1977
måtteva&kedenkvindeligeoffentligemeningmedhenblikpåvalgkampagnen
tilEuropa-Parlamentet ,ogatdenvilleføretildet2.europæiskekollok­
viumi1978,somskullegørestatusogfastsættefællesmål.
Næsteskridtvarenundersøgelse ,landforlandiforbindelse mednationale
møder,afartenafdenneopfordring ommerespecifikoggrundiginformation
frakvindeorganisationernes side.Svaretvarinteressant ,idetkvindeorga-
nisationerneideflestelandeforeslog,atman-vedafholdelsen afdenne
dialogmedKommissionen -samledesiendertilnedsatarbejdsgruppe ,op­
rettetafdenmestrepræsentative kvindeorganisation ogmedforbundsmæssig
struktur.Detertilfældetfor.Tysklandsvedkommende (DeutscheFrauenrat,
8millionermedlemmer),forDanmark(DanskeKvindersNationalråd ,5ooooo
medlemmer),forIrland(CouncilfortheStatusofUomen),forLuxembourg
/

-21-
(ConseilnationaldesFømmesluxembourgeoises ),forNederlandene (Neder-
landse V/rouuenraad,5ooooomedlemmer),'forDetforenedeKongerige(idomen's
NationalCommission,4millionermedlemmer).IBelgien,FrankrigogItalien
erforholdene mereindviklede,hvilketførtetiloprettelsen afflerear­
bejdsgrupper ,hvisindbyrdesforbindelser varetagesafpresse-oginfor­
mationskontor erne.
V/iharmodtagetdeførsteaktiveringsprogrammer ;degårfordetmestei
retningafenuddannelseafledere,dereristandtilatdeltageivalg­
kampagneniforbindelse meddirektevalgtilEuropa-Parlamentet «
2.Kvindepressen
Kvinde-ogfamiliepressen harfåettilsendtenkonstantstrømafinforma­
tioner,somstillerforskelligt informationsmateriale omfællesskabsakti -
vitetertilderesrådighedtiludarbejdelse afundersøgelser ogreporta­
ger.Oetidsskrifter ,somomfattesafdenneaktion,repræsenterer ialt
12millionerlæsere.
11976samledeschefredaktørerne forudvalgtetidsskriftertiletmødei
Bruxellesforatudarbejdeenspørgekonkurrence .Ordlydenafden"fælles
stamme"ispørgeskemaet erudarbejdetligesomengrupperedaktionnelle
agitationsaktioner ,derskalledsageoffentliggørelsen afdenneundersø-«
gelse.

-22-
DEVIGTIGSTE AKTIVITETER VEDRØRENDE KREDSE
-INDEN FOR LANDBRUG OGLANDBEFOLKNINGEN I1976
Denne aktivitetssektors vigtigste mål eridetvæsentlige gået udpåat
informere ,landbrugskredse oglandbefolkningen ikke alene omden fælles
landbrugspolitik ,defrberører damdirekte ideres daglige livogomderes
fremtidsudsigter «menligeledes omudviklingen afdeneuropæiske politik
ialmindelighed ogdebeslutninger ,der tages iforbindelse med Fælles­
skabets andre former forpolitik .
1,Multinationale .nationale OQrscuonalg mflder QQseminarer
Seminarer oginformationsmøder forlærere ogudbredere afinformation er
idisse kredse det vigtigste middel ,idet information omfakta ogdialogen
omdekonkrete problemer som disse kredse stilles over for ,desvar og
løsninger ,somFællesskabet kangive igønnøm dettalte ordogdenfysiske
tilstedeværelse af"folk fraBruxelles ",fortsat udgør etprioriteret krav
fra disse informationsudbyderes side ,
Isnævert samarbejde medCentre European dePromotion etdeFormation agri-
cole etrurale blev derholdt tremultinationale møder ,hvoraf toomhand­
lede deneuropæiske informations metodik ogvideregivelses
-tillandbrugsorganisationernes ledere ; 4
-gennem den ikke-specialiserede presse ,radio ogfjernsyn omlandbrugs -
spørgsmål over fordenbrede -offentlighed .
Disse møder gørdetmuligt atafhjælpe savn ogfinde frem tilmetoder og
psykologiske flaskehalse påbegge sider ogsammen forsøge atråde bod
herpå .
Devigtigste områder inden forlandbrug ogforlandbefolkningen ,derblev
berørt afdeøvrige multinationale møder ,vardeunge landmænds oglønmod­
tageres problemer inden forlandbrug ogfødevareproduktion ,ogdevigtigste
behandlede emners tilrettelæggelse afden fælles landbrugspolitik ,Fonder­
nesrolle ogvirkninger ,regionalpolitikken ,miljøbeskyttelse ,økonomiske
ogmonetære spørgsmål ,forbindelser med tredjelande .Disse møder omfattede
ca.5oo aktive opinionsdannere .
Over 4oinformationsmøder afnational eller regional artblev afholdt ved
hovedsædet påopfordring afkontorerne ,ogdeomfattede især lærerne ved
defolkelig uddannelsescentrer forlandbefolkningen ,medlemmer afde"re­
gionale landboorganisationer ,denspecialiserede presse ,ogdeunge mænd
ogkvinder ilandbruget ,ialt 1loo aktive personer .Foruden spørgsmålet
omFællesskabets generelle situation ogdeoven fornævnte emner ,diskute­
rede mandensærlige situation inden forvisse landbrugssektorer (bl.a .
vin,mælk ogkød ,fiskeri ).Disse informationsmøder "vedkilden "gørop­
gaven betydelig lettere forkontorørne ,derfortsætter dette kontakt -og
informationsarbejde meddemest aktive personer .
Påopfordring afkontorerne harlanribrugsinformationen medvirket ,enten
tilaktioner ,som deselv arrangerede ,eller arrangeret afandre uden for
hovedsædet ilandboregionerne ,vedca.tredive arrangementer ogkollokvier ,
herunder treregionale møder iproblem-regioner iTyskland ,studiecentrer
/.

-23-
(institutnationalderecherchesetd'application pedagogiques/INRAP-
France)oguniversiteter (Bari,Plilano,Lucca,Wageningen,m.fl.)ogi
anledningafInternationale ognationalsmesser(Verona,Foggia,Rom,samt
tremesseriOetforenedeKongerige,bl.a.RoyalAgricultural Shou).
2.Publikationer
Udoverdemapper,dererudarbejdet medvormedvirkenafkontorerne
(Paris,Oublin),ogbrochurerforbliverbulletinenkaldt"Nyhederomden
fælleslandbrugspolitik "iøvrigtdenvæsentligste skriftligeinformations
kilde,derudarbejdesihovedsædet ,ogsomudkommed7numrei1976på6
sprog:Analyseafstatusoverdenfælleslandbrugspolitik ;Mangelpåres­
sourcer-etmidlertidigt fænomenellereteksistensproblem ;Tobak;12år
afNyhederomdenfælleslandbrugspolitik ;Samarbejde mellemFællesskabet
ogUSAindenforlandbrugssektoren ;Uddragafdenårligelandbrugsrapport
1976".
3*Audiovisuelt
Endeligerenaudiovisuel mappeomlandbrugspolitikken blevetudarbejdettilbrugforagitatorer vedeuropæiske informationsmøder ,isamarbejde
medInstitutNationaldePromotionsup£rieureagricoleiDijon,somvil
kunneanvendesipraksisi1977.
4.Aktioneroverfordendelafoffentliqheden .derikkeerknyttettilland-
bruaet
UnderetstortantalinfoTmationsbesøg ogmødermellemfremtrædende per­
sonligheder udenforlandbrugskredsene harlandbrugsinformationen behand­
letdenfælleslandbrugspolitik .Blandtdekredse,derspecieltberøres
påmultinationalt niveau,børisærfremhævesrepræsentanterna forDen
europæiske sammenslutning afarbejdstagernes fagforeninger ,organisationer
derermedlemmerafBureauEuropéende1•Environnement ,ogorganisationer ,
derermedlemmerafEUR0-C00P-forbrugernes andelsforeninger .

-24-
VIGTIGSTE AKTIVITETER VEDRØRENDE
INDUSTRI-OGHANDELSKREDSE OGLIBERALE ERHVERVI1976
1.Oversigt
Denaktivitet,dererblevetudfoldeti1976overfordissekredse,.har
isæromhandletaktionen"grønbog",omarbejdstagernes medbestemmelsesret
ivirksomhederne ,enmeresystematisk bearbejdning afsmåogmellemstore
virksomheder ,Kommissionens bestræbelser påatforbedremarkedetsbevæge­
lighed,oglægernesetableringsret .
eé
2.Viqtiostegennemførte aktioner
1*1.h.t.arbejdstagernes medbestemmelsesret harkontorerneimedlemslandenes
systematisk bestræbtsigpåatudbredeinformation omKommissionens mål,
ogpåforanledning afhovedsædet,iformafbrochurerogisærdebatter,
konferencer ,seminarer,bådeoverforarbejdsgiverkredse ogfagforenings-
kredse,repræsentanter forpressenogivissetilfældeuniversitetskredse .
1*1.h.t.information afdesmåogmellemstore virksomheder harmanhenvendt
sigtilorganisationerne fordesmåogmellemstore virksomhederidefor­
skelligemedlemsstater ,ogeninformationskampagne omforskellige aspekter
afKommissionens virksomhed ervedatstarte.
Cl.h.t.deninternehandelderisærberørerindustri-oghandelskredse ,har
manfremhævetKommissionens aktionertilophævelseafhindringerforhan­
delen,bl.a.indenforautomobilindustrien .
Særligebestræbelser ergjortoverfordeliberaleerhverv,ogisærover
forlægekredseiforbindelse meddirektivet omlægersfriebevægelighed
indenforFællesskabet ,dadettetrådteikraft.IdananledninggavKom­
missionens virksomhedsigudslagiinformationsmøder medrepræsentanter
fordepågældendekredse,pressekonferencer ideforskellige hovedstæder ,
radioudsendelser ogartikler,somiVidtomfangblevgengivetipressen.

-25-
VIGTIGSTE AKTIVITETER OVERFORVIDENSKABELIGE KREDSEI1976
1.Oversigt
Denaktivitet,somblevudfoldeti1976overforvidenskabelige kredse,
eretledieninformationsbestræbelse ,sompåbegyndtesforflere.åxsiden,
isæroverforjournalister indenfordenspecialiserede presse.Oenneak­
tionudøvesiformafbasisnoter,tilrettelæggelse afseminarerogkollok­
vier,samtbesøgiDetfællesForskningscenter ,
2.Vigtiasteoennsmførte aktioner
Udarbejdelse afserien"Forskningogdokumentation "iformafinformations-
noterhargjortdetmuligtatuddybeforståelsenafKommissionens rollei
forskningsvirksomheden ,somalteftertilfældetkangåudpåcentralise­
ringellerkoordinering .Indenforenergisektoren harforskningsaktivite -
tenspilletenvitigrolleforatbødepådennuværendeenergimangel .
VordeltagelseiIndustrimessen iBerlingjordedetmuligtatgøreden
bredeoffentlighed bekendtmedKommissionens rolleiforskningen omkring
energibesparelser ogigennemførelsen afetstorttermonukleart fusions-
projekt,3ET-projektet .
Etkollokvium,somforøvrigtgavmegetdetaljeredeinformationer om3ET-
projektet,blevefholdtiBruxellesforjournalister fradenvidenskabelige
presse.Desudenbesøgteakkrediterede journalister Detfællesforsknings­
center,bl.a.Ispra.
Ibegyndelsenaf1976arrangerede Kommissionen etvigtigtinternationalt
seminaromprognoserindenforforskningtilbrugvedudsendelsenafrap­
porten"Europa+3o".Detteseminarsamledepersonligheder indenforpo­
litik,videnskabogøkonomi,ogdetsresultaterblevbragttildenbrede
offentligheds kendskabviaradioogfjernsyn.

-26-
VIGTIGSTE AKTIVITETER VEDRØRENDE UDVIKLING OGSANARBE3DE
I1976 -Information imedlemsstaterne
Selv omdenoffentlige opinion ermodtagelig forforklaringer oginformation
omdenudviklingsstøtte ,somdenmere eller mindre klart opfatter viadein­
ternationale nyheder ,erdisse blandt deproblemer «deroptager denmindst .
For atbøde pådette forhold ervore informationsaktioner samlet omkring tre
emner :Europas afhængighed ogråstoffer ,samarbejde ogindgåelse afkonflik­
ter ,enpolitik ,somskitserer ennyøkonomisk orden ,osv...Disse aktioner
rettes fortrinsvis modmassemedierne ogmod ikke-statslige organisationer .
1.Aktioner over for medierne
Den europæiske Komite forSkolef jernsyn ,som iover loårharomfattet
medlemsstaternes specialiserede organer ,udsendte i1976 ,gennem skole -
fjernsynet i6stater 3film (hver på3omin.): "Hvad eretudviklings­
land ?", "Støtte tiludviklingen ","Deaktuelle problemer "(idDRKoln pro­
duktion ).De2oooolærere ,somdisse film vedrører inden forskolef jern-
synets rammer ,modtager forinden etbasismateriale udfærdiget afos.
Udsendelse afjournalister (skrevne presse eller fjernsyn )tilAfrika
skaber ofte mange problemer .Ikke desto mindre hardetfranske TFI (FRA)
lavet en45min .lang reportage over Somalia ogstøtten fraDen europæiske
Udviklingsfond (FED).Danske journalister ,ogtyske (Suddeutsche Zei (tung ,
Bremen Radio )harlavet reportager iKameroun ,Elfenbenskysten ,Nigeria
ogØvre Volta .Radioudsendelserne iFrance Culture ogBBCmåligeledes
nævnes .
2.Samarbe.ide med ikke-statsliqe organisationer
Deikke-statslige organisationer var i1976 enafdevigtigste grupper ,
som vigerne ville have itale .Deblev talt opforfire årsiden (over
3ooo),ogetsamarbejde blev indledt .Hvilket harført tilfølgertde vig­
tige resultater : ..•
Danmark :optagelse med teknisk hjælp ogfinansiering fra vorside af3
film :TP&3omin.hver ,livet iØvre Volta forentuareg ,enbonde ogen
bybo ),udsendt tilskolerne .Mål :atudbrede kendskabet tilAVS-lande og
Sahel .
Nederlandene :detfrugtbare samarbejde ,som eropstået gennem enkombina -
tion"*a ?sløtte fravorside ogfraregeringens tiludarbejdelse afomfat­
tende skoleprogrammer (Europa ogdentredje verden ),vedanvendelse af
diapositiver ,mapper ,videokassetter ,osv...). .•■
Det forenede Kongerige :deltagelse iudarbejdelse afmapper (Kenya ,Tan-
zaniaj ,Sahel ^diapositiver ),...beregnet tilskolerne ,OXFAPl-mappe somgen­
giver Kommissionens opfattelse ,osv..* .
Belgien :permanent samarbejde medCNCD (Centre National deCooperation et
Developpement )gennem anvendelse afaltvort materiel (film ,diapositiver ,
oav.»«) iskoler ogagitationscsntre forvoksne «

-27-
Italientinformationsprogram fordespecialiserede journalister ,udarbejdet
afi*ianiTese.
Tyskland:samarbejde medhensyntilbasisinformation (foreks.sudsendelse
afartikleromLomégennemDeutscheUelthungerhilfe ;udsendelse afetskrift
EØF/TredjeVerdengennemDGB-1millioneksemplarer).
Frankrig:udarbejdelse medvormedvirkenafaudiovisuelt materialeberegnet
på~undervisning ogvoksenundervisning (3programmerbeståendeaf24odiapo­
sitivermedkommentarer optagetpåbånd:Udvikling,dentredjeverden,Hjælptiludviklingen )isamarbejde medSecoursCatholique,Liguede1'Enseignement ,
ungdomsorganisationer ,Comitéfrancaiscontrelafaim,osv....Enoversæt­
telseafdettematerialetilengelsk,sådetkanvisesforikke-statslige .
organisationer iandremedlemslande medhenblikpåenoversættelsetilFæl­
lesskabets øvrigesprog,erunderudarbejdelse .
Endvidere børmannævneforberedelse afdeikke-statslige organisationer i
UNCTADmedkollokvieriKommissionens hovedsæde,udarbejdelse afenbasismap-
pe,deltagelseiudgivelsen afvisseinformationsbulletiner ogvaretagelse
afforbindelserne isåhenseende underNairobi-konferencen .
Tilstøttefordisseaktionerbl.a.vedrørende deikke-statslige organisatio­
nereretbetydeligt materialeblevetudarbejdet ogudsendt.Detdrejersig
omaudiovisuelle mappersom:Mappen"Fællesskabet ogMali"(eteksempelpå
FED'sstøtte)medkommentarer på6sprog,beregnettilskoler,samtlysbil-
ledmappen"Europa,Afrikaogudviklingen"(medmappetilforeviserne).
Påfilmområdet harvifåetrettighedernetilogkopierneafenfilmomMauri-
tanien(problemeriforbindelse meddetsudvikling,svaretpådisseproble­
mer),udsendtafFR3(Franskfjernsyn).Dennefilmerberegnettiludsendelse
iskolernegennemdebelgiskeognederlandske ikke-statslige organisationer .
Vedrørende detskriftligemateriale:udarbejdelse afenbasismappe "Europaog
DentredjeVerden".Denanalyserer dentredjeverdenssituation,densbehov
ogFællesskabets svarherpå.Dennemappevilefterhånden blivesupplereti
taktmedbegivenhederne genneminformationsnoter ,derbelyserfællesskabs-
politikkens udvikling.
Tildisseproduktioner børføjesbasismappen områstofferne ,Lomé-konventio-
nenogenseriesyntesenoter udgivetitaktmedbegivenhederne .

-28-
.Decentraliseret information ,
■ 1
BRUXELLES-KONTORETS UIuTIG5TE VIRKSOMHED I1976
Året1976udgjorde8tforbindelsesled pådenmåde,atmanvaristandtilat
forberedeoggennemføreaktioner,somblev/nødvendige somfølgeafdenhers­
kendeopinioniBelgien,ogdenrelativepolitisering afdeneuropæiskein­
formationoverforudsigternetilalmindelige ,direktevalgtilEuropa-Parla-
mentet.
Kontoretsprioriterede målharværetfølgende:
-Lokalisere devæsentligste årsagertilopinionensbetænkeligheder idefor­
skelligeregionerforatkunnegendrivedemikonkretevendinger.
-Delsudbyggemasseaktionerne ,ogdelsuddybedensektorviseinformation ,
samtidigmedatdenfårstørrekontinuitet ,isæroverforskolekredse.
Idenneåndharkontoretiværksatenundersøgelse ,derhargjortdetmuligt
atopdagetegnpåmanglendeinteresse,oppositionellerligegyldighed hosden
belgiskeopinionoverfordestoreeuropæiskespørgsmål.
Foratnåopinionen,m.h.t.denskonkretebekymringer ,harkontoretudviklet
forskellige formerforteknikvedrørenderegionaludbredelse (presseogbe­
rørtekredse)afudvalgtinformation.
Endeligharmødermeddemest"følsomme"kredse(politiskekredse,kvinde-
grupper,forbrugerkredse ,ungdom,fagforeninger )gjortdetmuligtatfåklar­
hedoverdevigtigstekritik,uddybedialogenogtilpassesvarene.
1.Aktioner,somhovedsageligt henvendersigtildenbredeoffentlighed
Aktionerneradio-fjernsyn harhaftetgunstigtklima.Trefjernsynsudsen­
delserharførttilforbedretkendskabtildeaktioner,somforetagesaf
presse-oginformationskontoret forBelgien,ogindholdetafdeninforma­
tion,somkontoretudbreder.M.h.t.radioenlanceredekontoretennyud­
sendelseioktober1976medtitlen"DirekteudsendelsefraEuropa"-pro­
duceretisamarbejde medCentredeProduction deBruxellesogkontoret,den
sendesherefterdensidstetirsdagihvermånedfrakl.2otil22,ognår
udtil+25otil3ooooopersoner.Debehandlede emnererentenafpolitisk
art(DeneuropæiskeUnion)ellerafmeretekniskart(lægersfriebevæge­
lighedogrettiletablering-forbrugerbeskyttelse ). c4
Kontoretharfuldtudbenyttedesinflytningtilnyslokaler.Begivenheden
blevdasketafradio,fjernsynogpresseogvargenstandfordenoffent­
ligemeningsopmærksomhed ,såledesatdeindividuelle besøgogforespørgs­
lereftermaterialeblevtredobleteftermellem24.septemberogudgangen
af1976.
Vandreudstillingen muliggjorde ensamlingafinformationen gennemaktioner,
somfandtstediBruxelles(RådhusetiBruxelles,Boitsfort,Anderlecht)
ogiprovinsen(Huy,Namur,Lokøren,Zslzate,Knokke,Ciney,Flarch'e,Alost,
Tubize,Oostende,Necheløn). ,.
Hverafdisseforanstaltninger ,somvaredefra3til15dage,blev.supple­
retikkeblotmedvandreudstillingen ogdensaudiovisuelle materiale,men
ogsåmedforedragiskolemiljøer ,debatterogkollokvier,somallefandt
betydeliggenklangidenskrevneogtaltepresse(eksempelfraenaktion
iHuy:14presseartikler ,3radioudsendelser ,25odeltagereidebat-konfe-
rencenog1367eleverfraegnensomoverværede 27foredragderblevholdt
afungetalerefrainformationskontoret iBruxelles).
•*•*<•••
\' .M'.k

ci
-29-
Deltagelse,direktekontakter,vandrebasøgs 48ooopersonerblevnået.
2.Aktionerovarforvissaspeciellekrsdse.
Kontoretsmånedligebulletin-EURINFO-indførti1975,ogsomUdkommer
påfranskognederlandsk,erblsvetudbredttilfiere.intaJ'fs®®r®cJa.k"^®
(politiskeledere,fagforeninger ,lærere..,),oghariøjeblikketetopag
på4ooopåhvertsprog.
Desudenudgiverkontoretjævnligtmerespecielleinformationsblade eller
noter,isærmedhenblikpåtidsskriftpressen ogdenspecialiserede eller
regionalepresse.
Sammenslutninger afungeakademikere,politiskeledere(DeunesseCatho-
lique,EtudiantsLibéraux)erblevetkontaktetgennemdirekteforedragellerdeltagelse.Blandtdisseaktionerbørnævnesensenepå12agita-
tionsformiddagetilinformation oguddannelseaf6oolærereogandreun-
dervisningspersonale ,dersomfølgeafdenreformeredeundervisningskulle
forberede timeromEF.
Påuniversitetsområdet harkontoretfortsatsinaktionidybden,specielt
overforstudenterveddetretsvidenskabelige fakultetogdaøkonomiske
fakulteter,samtoverforinstitutioner påertsruddanrielses-niveau ,som
EcoledeGuerre,gennemtilrettelæggelse afinformationsdage ogdeltagelseirundbordsmøder ogseminarer.Kontoretmedvirkedeligeledestiloprettel­
senafenbelgiskansvarligsektionafAssociation desInstitutsd'Etudes
Européens.Toarbejds-oginformationsmøder blevarrangeretmedkvindefor-
eningernesomforberedelsetilogsomfølgeafkollokviet"Kvinder",som
Kommissionen arrangeredeimarts1976.
Depolitiskepartierogdenskrevneogtaltepressereagererstadighyppigere
ogdirekteoverfordaeuropæiskespørgsmålienform,somidetvæsentligerpolitiskanledningafdenalmindeligevalgrettilEuropa-Parlamentet,.
Kontoretsaktionerbørherefterforetagesmedstørrebeslutsomhed ogudførlig-
hed,menligeledesmedforsigtighed ,pågrundafproblemernespolitisering og
modstillingen fraegntilegn.
Takketværedekontakter,somblevopretteti1976,kanvisikreaktionerne
enstørrekontinuitet indenforkvindekredse ,ungdom,politiskekredse,me­
densdererforetagetendybereindtrængeniregionerneogudsnitheraf

-30-
KØBENHAVNS-KONTORET I1976X/325/77-0K
Vorehovedmåli1976varfølgende:påeffektivogpålidelig mådeatgivedendanske
offentlighed alletilrådighedståendeogrelevanteoplysninger omDeeuropæiske
Fællesskaber ogderesvirksomhed ogatstimulere ogøgekvaliteten ogalvoreniden
offentlige debatomeuropæiske spørgsmål ognavnligattilføjedenenklar.ogfor­
ståeligfællesskabsdimension .Specieltharvibetragtetdetsomsærdeles ,vigtigt
atforfølgedissemåliGrønland,hvorforholdene erheltspecielle.
1.Virksomhedrettetmoddenbredeoffentlighed
"Målgruppen"på5millionerdanskereerifølgeGallup-undersøgelser temmelig
aktivognegativ,menpåsammetididetstoreogheleuvidende omfællesskabs-
spørgsmål.Ca.75^afbefolkningen modtagerkunoplysninger omDeteuropæiske
Fællesskab gennemTV,radioogaviser.Somfølgeherafharvorebestræbelser
påatøveindflydelse pådissemassemedier væretomfattende ogmegetforskel­
ligartede ,Fordetførsteharvioptagetpersonligkontaktmedredaktører og
journalister vedalleeksisterende medier.Fordetandetharviofteforsynet
demmedetgennemarbejdet ogdirekteanvendeligt materiale samtartikler,her­
underkalendere ogdagbøger med.oplysninger omkommendebegivenheder ogaktioner.
Fordettredjeharviarrangeret månedligeoplysningsmøder ombaggrundenherfor.
Fordetfjerdeharvihverdagfulgtmediogreageretpåheledendanskepresse
(ca.80-I00presseudklip pr.dagomfællesskabsspørgsmål ).Reaktionensketedels
pr.telefonogdelspr.skriftligerettelser ogsupplerende bemærkninger .
ForsåvidtangårGrønland,etableredevii1976lignendenærekontakter og
holdtetligesåvågentøjemedbegivenhederne ,bl.a.ved"radar-kontrol "med
denlokaleradio,TVogskrevnepresse,bådepådanskoggrønlandsk .
Resultater :Skøntdeterumuligtnøjagtigtatmålevirkningen afvorindsats,
kanvidogsige,atvorereaktioner bådedirekteogindirektehargivetsig
udslagiTVogradiomangegangeogidenskrevnepresseflerehundredegange.
Vihardesudenprøvetdirekteatnåudtiloffentligheden .Fordetførstedeltog
viifirestoreudstillingeriforskellige egneaflandet.Vihavdeca.5o000
besøgende ,derfikdirekteoplysningerivoreoplysningsstande .Desudendækkedes
voreudstillingerividtomfangafdenlokaleogfagligepresse.Fordetandet
arrangerede vienvandreudstilling foroffentligebiblioteker .Denbesøgte23
forskellige biblioteker .
2.Virksomhedrettetmodprioriterede kredse
Ialmindelighed falderdiséekredsesammenmeddesåkaldteopinionsdannende
kredse.Vortvigtigstemiddeltilatnådemvarvorepublikationer .
Månedsbladet "europa"havdei1976etstørreoplagendnogensindefør,ogdet
blevofteciteretimassemedierne .Specieltopnåedevitilfredsstillende resul­
tatermedenabonnementskampagne iuniversitetskredse .
Detgenerelle"nyhedsbrev""efinformation",derudkommertogangeommåneden,
vistesigigenatværeuundværligt fortusindvisaflæsere.Enkontrolundersø -
gelse,hvorabonnenterne blevbedtomatoplyse,omdestadigønskedeatmodtage
nyhedsbrevet ,resulteredei75%positivesvar.Påsammemådeblevabonnementet
påvortfjortendagesblad "efdokumentation "fornyetica.7o%aftilfældene.
I
Medhensyntilbrochurervardetvigtigste en12-sidet,populærudgave1fire
farverafvorbasisbrochure .Denblevmodtagetmedstorbegejstring afalle
prioriterede kredse,oghalvdelenafoplagetvarafsatpåtreuger.Denneart
publikationer imødekommer utvivlsomt etmærkbartbehov.Endvidereudarbejdede
ogudsendtevispeciellebrochurerberegnetpåGrønland(pådanskoggrønlandsk)

-31-
ogpåFærøerne(pådanskogfærøsk).Ialmindelighed harvigjortvortydørste
foratsammenarbejde enrækkepublikationer ,derudsendesiBruxelles,medvore
egnepublikationer .
Enandenmådeatnådeaktive,opinionsdannende kredsepåeratholdeforedrag
ogdeltageidiskussioner .Kontoretsmedarbejdere hari1976holdthenvedloo
foredragrundtomilandet.
Nårtaleneromsærligekredse,måviførstogfremmestnævnedepolitiskepartier.
Vihari1976samarbejdet særdelesaktivtmedallevigtigepolitiskepartierog
harspecieltlagtvægtpåatindføredereslokaleledereogkredslederneieuro­
pæiskespørgsmål.Dervartaleomenfortsættelse aflignendevirksomheditidli­
gereår.Vihararrangeret ogtagetaktivdelica.3oseminarer,15studierund-
rajser,uddeltomkring5oooopublikationer o.s.v.Vortsnævresamarbejde med
fagforeningerne erblevetfortsat(8fællesseminarer,6studierundrejser ,artik­
lertilfagforeningspressen udarbejdetafoso.s.v.).Viharendvideresamarbejdet
pålignendemådemedkvinde-ogungdomsorganisationer ogdevigtigsteforbruger-
oguddannelsesorganisationer .Detteharaltsammenværetenforøgelseafvortidli­
gerevirksomhed .I1976bistodkontoret medoprettelsen afet"Danskselskabtil
europæiskforskning"(påuniversitetsniveau )ogendanskafdelingaf"Centrefor
EuropeanEducation"(pågrund-ogrealskole-/gymnasieskoleniveau ).Beggegrupper
synesatværesærdelesaktiveogforetagsomme .
Viharogsåforbedret ogudvidetvor"foredragstjeneste ".Vort"foredragspanel "
omfatternuca.3oonavne,somvialleforsynermedforedragsnotater ogaudio­
visueltmateriale ogtilbyderregelmæssige uddannelsesseminarer .
HvortaleneromGrønland,harviudvidetvortsnævresamarbejde medlokale.fore­
ninger,specieltdenlokaleforeningtilvoksenundervisning ,derharaktiveafde­
lingeroveraltiGrønland.
Μ
* n
t!*
Viharbetragtetdetsomsærligvigtigt,atdetmesteaf1976-virksomheden blev
enudvidetogforbedretfortsættelse afdenmestværdifulde virksomheditidligere
år.Ogdetblevden.Pådenmådeerdetnulykkedesosattrængeeffektivtindi
ledendekredseihelepressen,iallepolitiskepartier,ogvoreksistensogdet,
vitilbyder,erendvideregjortkBndtforenstigendedelafdenbredeoffentlig­
hed.Vorvurderingafdealleredeanvendtemedierer,atforatopnåmaksimal
virkningmeddeforhåndenværende midlermåvinavnligkoncentrere vorfremtidige
virksomhed om:pressen,særligtTVogradio;særlige,direkteaktioneroverfor
denbredeoffentlighed ;fortsatundervisning afogstøttetilregionaleoglokale
ledereafdedemokratiske ,politiskepartier,samtudvidelseogforbedringafvor
landsomfattende talertjeneste.Voreegnemidler,særligtvorepublikationer ,bør
heltklartindrettespåatgøredenneprioriterede virksomhedtilenvirkelig
succes.

-32-
BONN-KONTORETS VIGITGSTE VIRKSOMHED I1976
Devigtigstepunkteristatusfor1976erinformationafmedierne,denregio­
naleinformation ,samtinformation afungdommen,herunderindenforskole-
miljøet.
1.Aktionersomisærerberegnetpådenbredeoffentlighed
Radioenogfjernsynetharistorudstrækning benyttetsigafBonn-kontorets
informationstjeneste ,bl.a„Bayerischer Rundfunk,Suduestfunk (foreks.til
udsendelserne "Europa2ooo"og"PlusMinus"),såvelsomUestdeutscher
Rundfunk.Iløbetafåretharkontoretbesøgt12lokalepresseredaktioner
iNordtyskland ,samtiegnenomkringFrankfurtog("lunchen,ogdiskuteret
behovetforinformation omydelserfradeforskellige Fonds.Denregionale
pressemodtagerdenugentligsinformationsbulletin "BerichteundInforma­
tionen".Dennebulletinsartiklergengivesofteafpressebureauerne ogde
størredagblade.Desudenerloklicheer(artiklerogillustrationer ,Sat-
opogligetilattrykke)blevettilbudtdenregionalepresseogerblevet
trykti628dagbladeialt,hvilketsvarertiletsamletoplagpå5,9mil­
lioner.
Vandreudstillingen ,etafdevigtigsteinformationsinstrumenter påregio­
naltplan,blevvist23stederiForbundsrepublikken ,isæriBayernogHes-
sen.Fleretusindebesøgtedenneudstilling.Denblevividtomfangdækket
afdenlokaleogregionalepresse.Samtidigmedvandreudstillingen blev
Loriot"tillægget""Querschnitt ausdemEuropaer-Alltag "udsendtgennem
14lokaledagbladeiNordbayern ogHessen,samtgennemtodagbladefra.
egnenomkringFrankfurt.Kontoretrådørogsåover7informationsstands ,
somkanskillesadogståriforskellige Lander,ogkanflyttesefterbe­
hov.
Foredrag,mødermedkvindeorganisationer ,ungdomsafteneroginformations-
ugerarrangeressamtidigmedvandreudstillingens besøg.Ibetragtning af,
atBonn-kontoret imangelafet"vandrehold"ikkeselvkanopfyldealle
behov,erdetpersonale,somerknyttettilforedragsvirksomheden blevet
udvidettil65eksperter,somerblevetinviterettilatdeltageietef­
teruddannelseskursus iBonn-kontoret ogetinformationsbesøg iBruxelles.
Foredragsafdelingen hari1976'afholdt 186foredrag(ca.56ootilhørere).
2.Aktioneroverforvissesærligekredse
–Publikationer :DetmånedligeEG-I"lagazinblevomdannetibegyndelsen af
liret,bådepådetgrafiskeogpådetredaktionnelle plan,ogindeholder
herefterenmånedligoversigtoverdevigtigeudsendelserifjernsyn
ogradio,somvedrørerEuropa("i/onEuropahorenundsehen").Afdetsam­
ledeoplag"på15oooeksemplarersælgesde25$,og6o%fordelesgratis
tilinformationsudbredere ,ogrestenanvendestilspeciellekampagner.
EnartikelomDeneuropæiskeDomstolsdomisagenomdenfriebevægelig­
hedindenforprofessionnel sportblevgengivetinæstenalletyskedag­
blade.
?
./

-33-
•Audiovisuelle midler:Isamarbejde medForbundscentralen forpolitiskud-
dannéIse~og~v /isse~regionale centraler,samtmedforbundsregeringens presse-
oginformationskontorer ,ogmedprivateproducenter,erfølgendeaudiovisu­
ellemidlerudarbejdetellerfremstillet :
en16mm(25min.)filmoveremnet"Europasproblemer-foreks.:Rhinen"
ogdenregionalepolitik;transparentertilretro-projektionsapparater
'beregnettilskoler(emne:"EF");enlydserie"EØFogudviklingslandene ";
envideokassette overemnet"DirektevalgtilEuropa-Parlamentet ".
Partier,fagforeningerogandremilitanteforeninger sKontoretsamarbejder
med~EuropabevægéIséns uddannelsesToreninger ^[EuropæiskeAkademier),.par­
tierne,fagforeningerne ogandreorganisationer .IaltharBonn-kontoret i
1976arrangeret 91informationsmøder medeksterneorganisationer medialt
3ooodeltagere.
Kontoretharligelede«idissekredseudbredtaudiovisuelle informations-
midler'(somtilligeanvendesoverforungdommen,iskolekredse m.m.);'1
Landbrugskreds eoglandbefolkning :Isamarbejde medForbundsministeriet
og~Landerministerierne ,landbrugskamrene oglandbrugssammenslutningen ,har
Bonn-kontoret arrangeret 3regionalemøder("Weser-Ems",Sudschwarzwald "
ogLuchow-Oannenberg "),underhvilkedeltagelseaftjenestemændfraBruxel­
lesgjordedetmuligtatdiskuterespørgsmål omEuropasregionalogsocial­
politik,samtvedrørendelandbrugets opbygning.Informationen pådetteom­
rådeblevsuppleretgennemmånedspublikationen "Europasregioner",sommed
etoplagpå7ooeksemplarer sendestilpresse,radioogfjernsyn,ogsom
præsenterer deeuropæiskespørgsmål,derergenstandfordebatiden-tyske
offentlighed (foreks.atomenergiforsyning ,arbejdsløshed blandtdeunge,
mælkeoverskud ,beskyttelseafvandene,oksekødsproduktion ).
Ungdomogskolekredse :Dereri1976konstateret enstigendeefterspørgsel
eflerinformation~fra skolernesside.Udaf16985registrerede forespørgs­
lerominformation komca.enfjerdedelfraeleveroglærere.Kontoretud­
sender"EuropåischeDokumentation ",samtandreinformationsmidler tilca.
4ooolærere.Flereskolebogsforlag harmodtagetmaterialetilhjælpved
udarbejdelse afmanuskriptertilskolebøger. n-
I1976udgavBonn-kontoret 12numrefrapresseafdelingen beregnetpåunge;
dissenumreersendttil75oredaktioner afskoleradioer ogungdomsudsendel -
ser,tidsskrifter forungdommen ,ogskoleblade,samttilungdomsorganisatio -
ner.Informationsseminarer samtenstudierejsetilBruxellesblevarrangeret
forredaktørerafskoleblade ogdagbladeforungdommen.
Forbrugere,arbejdere,kvinder:Denvigtigsteaktionvedrørendeforbruger-
oplysningenvarudarbejdelse-afettillægpå4sider"Europaogforbrugerne"
tilnovembernummeret afmånedsmagasinet "Test",udgivetafUJarentest-fonden .
Tillæggetudkomietoplagpå73ooooeksemplarer,hvorafde15oooblev
uddeltpå"GruneWoche"iBerlin.SidenharBonn-kontoret modtagetover
1oooforespørgsler omsupplerendeoplysningerfralæsereaf"Test".
Information overforarbejdstagere ivirksomheder indenforserien"Info"
fraDGB,blevfulgtopgennemtoinformationsnoter (oplags1oooooohver)
overemnerne"Medbestemmelsesret iDeteuropæiskeFællesskab"og"Deteuro­
pæiskeFællesskabogdentredjeverden".
/

-34-
IanledningafdentresidBdakonference udgav/viettillægpå16sideri
DGB-ugebladet "li/eltderArbeit"(oplag2ooooo),ogettillægpåtosideribladet"EuropaUnion"(oplag25ooo).
Derblevarrangerettoinformationsmøder forrepræsentanter forhenved4o
tyskekvindeorganisationer *soiftersamletiOeutscherFrauenrat.Derfore­
gårløbendeudvekslingafinformation meddenneorganisations sekretariat
(ca.8millionermedlemmer)..
-Dokumentation :Bonn-kontorets dokumentationsafdeling harbehandletca.
IT"36oskriftligeforespørgsler (udafialt16985). ,.
Udoverdenmånedligepublikation "DokurnenteundPublikationen "(titlerne
påFællesskabets publikationer sommodtageshvermånedordnesefterspeciel­
leemner)udfærdigesderenbibliografiovervisseemner("direktevalg"
og"energipolitik").
Derudoverhardokumentationsafdelingen udsendtdeperiodiskeinformationer ,
derudarbejdesafBonn-kontoret ,samtmeddelelserne fraDomstolenogfra
Documentation européenne.
-Informationermedhenblikpåboghandlerbranchen sVeddeninternationale
bogmesseIFrankfurt,hvorKommissionen""havde énstand,blevkatalogetover
publikationer megetefterspurgt ,hvilketmedførte,atkontoretforetoget
rundspørgeblandt35ooboghandlere ,foratgivedemmulighedforenbedre
information vedrørende DeeuropæiskeFællesskabers publikationer .Hidtil
har656boghandlerebenyttetsigafdettetilbud.
o
o o
Endeligminderviom,atm.h.t.Europaklubben finderderhvermånedinforma-
tionsmøderstediBonn.Derharbl.a.væretenoffentligdiskussion .medmed­
lemmerafEuropa-Parlamentet ogjournalister underGurgenLorenz'ledelse over
emnet"Tindemansrapporten-enudfordringtilEuropa";over25otilhørere
overværede dennediskussion.Diskussionsaftener medvidenskabsmænd ogdiplo­
mater(bl.a.blevderarrangeretensamtalemedambassadørDeaneR.Hinton,
cheffordenamerikanskerepræsentation vedDeeuropæiskeFællesskaber).
Deltagernebestodafhøjtstående embedsmænd,videnskabsmænd ogrepræsentanter
forerhvervskredsene .Europaklubben iMunchenerblevetgenoplivet ;enEuro-
pakluberstiftetiFrankfurt.(Endelafmedlemmerne 8rtidligerepraktikan­
tervedKommissionen).

PARIS-KONTORETS VIGTIGSTE VIRKSOMHED I1976
Årstblevhovedsagelig prægetafenbatydeligstigningidenregionaleakti­
vitet,
1.fiktionerhovedsaqeliq beregnet påden"bredeoffentliohed"
-Såledesharmangennemført :europæiske ugereller14dagesarrangementeriBordeaux(Agenced'Urbanisme),iRennes(CentreCulturelCommunal)i
Besancon(CentreCulturel),iLille(CentredeOocumentation Pédagogique
Régional),iOouai(Biblioth&que Municipale),iAngouleme(Hotelde
Ville);etkollokvium omdenøkonomiskeudviklingiFrancheComtéog
Europa(FondationNicolasLedoux),ogforetagettoundersøgelser ,den
enevedrørende Nordfrankrig -PasdeCaiais,påforanledning afdetre­
gionaleHandelskammer ,denandeniAlpesMaritimes,underledelseaf
InstitutdesHautesEtudesInternationales .
-Paris-kontoret hariløbetafåret1976produceret detandetaudiovisuel­
leprogram,sammensmeltet-sammenkædet på21min.,medtitlen"Europai
franskmændenes hverdag".
Dennemontageerendelafdenaudiovisuelle serie,-derblevstarteti
1976med"Verdenændrersig,hererEuropa".Dettenyeprogramgårud
franoglekonkreteeksemplertagetfrafranskmændenes hverdag,forat
viseFællesskabets rollem.h.t.forbedringen aflivs-ogarbejdsstruktu-
rerne.Denshensigteratåbneendebatomdemenneskelige konsekvenser
afopbygningen afEuropa,oganvendeshovedsageligt vedvoredecentrali­
seredeinformationsuger .
-Vierblevetkontaktetiforbindelse medvorregionaleaktion,menlige­
ledesvorespecielleaktioner,afregionalfjernsynet FR3("jumelage"
Bordeaux-senderen ogMunchensenderen,ProgramFR3Marseille omaktio­
nen"GrandDelta"iBruxelles,programomrejsenRhone-Alpes ,osv...).
Genereltseterdenationalefjernsynsselskaber blevetmegetmereåbne
overfordeeuropæiske spørgsmål,ogvorekontakter meddeansvarlige
forprogrammerne erblevethyppigere endtidligere.
-I1976afholdtes enrækkepressekonferencer bl.a.medhr.Gundelach .for
Association desDournalistes de11Information sociale,hr.Simonet,in­
viteretafAssociation delapresseéconomique,hr.Cheysson,ligeledes
inviteretafdenneorganisation ,samtmedandreembedsmændfraKommis­
sionen,navnligianledningafDeteuropæiske RådiLuxembourg ogden
tresidedekonference .
»
, o'4
2.Specifikke kredse
-Publikationerne harfortsathaftderesfunktionblandtdeledendekredse
iFrankrig.Udovermagasinet"3ojoursd'Europa"blevfølgendeudgivet;
MementodelaCommunaut£ (1976udgave),GuidePratiquedesFondseuropé–
ens,l'Europecontrelapollution,ogetnytoplagafl'Europepourlesfemmes.
Undersøgelser ,derblevbragtimagasinet,blevgjorttilgenstandfor
"særligeoplag":"DenfranskeindustriiFællesmarkedet ",Ministerrådet ,
Europa-Parlamentet .

-•>6'
Forbedringen afvort udbredelsesEsystem gør ,atvibedre kannåderegionale
ansvarlige ,forsåvidt somviallerede harenmeget alsidig kontakt med
kredse inden for politik ,administration ,forretningsverdenen pånationalt
plan .Medhenblik pådisse nationale ansvarlige harviåbnet enregional
kronik i"3ojours d'Europe ",Debehandlede regioner er:Franche Comté ,
Bretagne ,denfransk-belgiske region ,Rhona-Alpes ,Nord-Pas deCaiais ,
Aquitaine ,Limousin ,Alpes Maritimes ,Poitou Charente .
Aktionen ilandbrugskredse i1976 var inogen tidsvækket som følge afkon­
torets egne praktiske vanskelighedar .Siden erdenudvidet ,som følge af
aktionen vedrørende miljøproblømarne ogover forforbrugerkredse .
Idenne forbindelse harman bl.a .i1976 arrangeret ?endebatmidd^g med hr.
Lardinois ,offentlig forelæggelse afdenundersøgelse ,der erforetaget af
Office Stat.ist.iqus ,enpressekonference med hr.Carpentier ogendebatmid -
dag forparlamentarikere vedrørende miljøet .,samt ,11rejser tilBruxelles
forledere blandt landbefolkningen ,22konferencer iforskellige regioner
afFrankrig .
Udgivelsen afDossiers delaPolitique agricole commune (fælles landbrugs­
politik )isamarbejde medLandbrugsministeriet fortsatte ,ogenmontage med
lysbilleder omden fælles .landbrugspolitik blev udarbejdet sammen med Insti­
tutNational dePromotion supérieur agricole .
1*1.h.t .kredsene "industri ,handel ,liberale erhverv "arrangerede man en
frokost under forsæde afhr.Simonet med 55direktører ,formænd for besty­
relsen inden forindustrien oghøjtstående franske embedsmænd .Lægekredse
blev specielt børørt ,bl.a .i-anledning afCongres delafederation des
Médecins enFrance .Derblev afholdt øtmøde forgeneralsekretærerne fra
de22regionale handels -ogindustrikamre omemnets denfinansielle støtte
som ydes afFællesskabet .
Aktionen over forunivørstitetskrerise har antaget ennydimension med ud­
viklingen afdeneuropæiske undervisning påInstituts régionaux d1admini­
stration ,hvor defranske embedsmænd fra dedecentraliserede afdelinger og
delokale afdelinger bliver omskolet .Demeget tilfredsstillende resultater
fraforsøget iMetz fører til enudvidelse afdanne form forindsats .
Aktionen igymnasierne fortsætter i.h.t .densystematiske investeringsplan ,
som vihar fulgt døsidste år,ogsom nugiver osmulighed fordirekte kon­
takt medstørstedelen afgymnasierne ,enten gennem deres dokumentationsaf -
delinger ,lærere ,elever ,mapperne tilundervisningsbrug ,eller direkte
gennem undervisningsministeriets regionale organer ,som ervilliges til at
viderebringe vort materiale .
Der blev afholdt 35konferencer idepædagogiske centrer ,og7oooanstalter
fik tilsendt vore publikationer .
Generelt setprægedes aktionen over forungdommen afvoraktive tilstede­
værelse påSalon International del'enfance ,som iårblev viet Det europæ­
iske Fællesskab ,konkretiseret gennem vorstand ,og"europæiseringen "afet
stort antal afdeøvrige stands .
Der varover enmillion besøgende veddette arrangement .
Aktionen over forungdoms -ogvoksenundervisningsorganisationer harvakt
fornyet interesse .Dar blev givet prioritet tilpolitiske ungdomsorganisa -
tioner (Seminarer forSocial ogLiberal Generation ,unge socialdemokrater
ogunge internationale grupper ,osv..,) ogtilorganisationer somuddanner
agitatorer (Centre National døFormation de1'Union Francaise desCentres
deVacances ,Culture etLiberttf ,Federation låaLagranga ,osv...). Vihar
ligeledes givet prioritet tilvort samarbejde medkvindeforeningerne ,enten
vedenudvidelse afkontakter ,derharbestået deres prøve ,medUnion Femi­
nine Civiqua etSociale ,allarvødvalqet afnyeforbindelser (Commission

-37-
féminineduMouvementEuropéen).
Bl.a.blevderarrangeret 60debat-konferencer omlandet.
AfdelingenDokumentation-Bibliotek modtagerhvermånedmellem800og1000
telefoniske henvendelser afforskelligartogbetydning.Antalletafperson­
ligehenvendelser kansættestilmellem4ooog45oigennemsnitpr.måned.
Oissebesøgendeogtelefonhenvendelser fordelersigmellemDokumentation
ogBibliotek.

-38- .
DUBLIN-KONTORET I1976
I1976 har vibestræbt ospåatfortsætte ogforbedre vorbetjening afmedierne
medsærligt eftertryk påTV-nyhederne ogdenregionale presse ogradio .
1.Den brede offentliohed
Foruden atopretholde dendaglige kontakt meddelandsomfattende aviser ,radio
ogTVholdt vienrække pressekonferencer oginformationsmøder samt udsendte
daglige pressemeddelelser ogbaggrundsmateriale .Disse opnåede omfattende dæk­
ning både pånationalt ogregionalt plan ,specielt når talen varomydelser af
fællesskabsmidler (regionalfonden ,FEOGA osv.).Radio -ogTV-dækning harvæ­
retomfattende ,særligt siden indførelsen idecember afdet nye "politics pro-
gramme ",dermed vor bistand allerede harudsendt to45-minutters programmer om
Fællesskabet .
Vorvandreudstilling ogdeledsagende informationstryksager blev igen enbe­
tydelig publikumsattraktion .Denblev besøgt afmere end enhalv million
mennesker ogførte ienlang række tilfælde tilanmodning omyderligere
informationsmateriale .
Vinderne aff0lgende konkurrencer fik ,enrejse tilBruxelles :Young scientist
ofthe year -Slogagh -Michael Sweetman essay -Inniu -Irish press essay -
Irish Missionary Union -Young citizen essay .
2.Prioriterede grupper ialmindelighed
Vormånedelige bulletin Community Report ,der henvender sig tilfolk ,hvis
mening man lytter til ,blev fortsat velmodtaget .Enlæserundersøgelse iløbet
afåret gavmeget opmuntrende resultater .Vort ugentlige nyhedsbrev European
Community News ogvorugentlige landbrugsoversigt ,der specielt erberegnet
forden regionale presse ,blev begge regelmæssigt citeret ogblev læst af
mere endhalvdelen afdenregionale presses læsere (64oooo).Ca.12aviser
gengiver detugentlige nyhedsbrev ;og15aviser bringer landbrugsoversigten .
Seks artikler både påengelsk ,ogpåirsk blev bragt ifagforeningsbladet
Liberty .Kontoret arrangerede ogfinansierede delvis enrække konferencer og
seminarer ,ogmedarbejdere vedkontoret holdt enlang række foredrag .Vihar
tilvorrådighed enrække .film ogetaudio-visuelt materiale ,somhele tiden
har været udlånt .
3.Særlige ,prioriterede grupper
Landbrug :Foruden vorugentlige landbrugsoversigt har vor vigtigste indsats
pSlandbrugsområdet været vore kvartalshæf termedinformationsoversigter om
denfælles landbrugspolitik ,derudsendes isamarbejde meddetirske land­
brugsministerium (oplag 5ooo).Endvidere her videltaget itilrettelæggelsen
afogdelvis stået forkonferencer ogseminarer ,ogvisørgede forudsendelsen
afet24siders tillæg omden fælles landbrugspolitik tildenstørste regionale
avis ,"TheKerryman ";desuden ydede vistøtte tilen25minutters dokumentar­
film omlandbrugspolitikken ,bragt afdetirske fjernsyn .
Universiteter :der ergjort mærkbare fremskridt påuniversitetsplan medind­
førelsen afetfælles kursus ieuropæiske studier mellem detouniversiteter
iDublin ,delvis finansieret afKommissionen ,ogoprettelsen afIrish Associa­
tion forEuropean Studies ,deromfatter universitetsprofessorer og-lærere .
Vihjalp også med attilrettelægge eksterne kurser ieuropæiske studier Ved
universiteterne iDublin ogCork .Universitetskurserne frauniversitetet i
Cork blev holdt ved2ocentrer ihele densydlige del aflandet oghavde 6oo
studenter .
eé

39-
Skoler:påreal/gymnasieskoleniveau ogifagskolersørgedeviforinformation
og~spécielleartiklerbådepåengelskogirsktildevigtigsteblade,ogvi
udarbejdedeettillægtilbladetYoungCitizen(ca.12ooolærere).Vitilret­
telagdeligeledesogfinansierede delvisdenførsteregionaleungdomskonference
omFællesskabet ,hvilketerplanlagtsomenårligbegivenhedifremtiden,ogvi
arrangerede enrækkeessay-ogprojektkonkurrencer .
Irsksprog:forsåvidtangårspecifikkegrupper,serdetudtil,atviernået
udtilirskesprogdyrkere .Detteerresultatetafvortmånedligeirsksprogede
nyhedsbrev"EORASCAIL"(oplag5ooo),somerblevetregelmæssigt gengiveti
fagpressensamtiradioogTV,ettillægtildetvigtigsteirsksprogede dagblad
"Inniu"ogregelmæssigkontaktmedIrishFestivalforSchools,Slogagh.
Kvinder:viharopretholdtregelmæssig kontaktmeddevigtigstefagforeninger
og~kv/Indeorganis'ationer ,navnligunderstridenomligeløn,oghartruffetfor­
beredelsertil:;oprettelsen afenirskafdelingafFællesskabets netafkvinde-
arbejdsgrupper *

R0P1-K0NT0RETS VIGTIGSTE :VIRKSOMHED I1976
Oetbørerindres,atitalienernei1976fortredjegangiløbetaf3arafholdt
valg,ogatdenøkonomiskekriseudøversinenegativevirkninger pålandets
liv.
Informationsaktionen haristørregradmåttettagehensyntiludviklingeni
deninternesituation ogsamtidigsørgeforatfremhævedetfundamentale behov
forensamordning afsaneringsforanstaltningerne indenforrammerneafFælles­
skabetsforpligtelser .
Denpositiveindstilling overforFællesskabet harikkeændretsig.Tværtimod
hardenoffentlige opinionpårettemådebedømtdenforståelse ,somKommissio­
nen(maj1976)udviste,dadetfremsatteforslagom5o^skatpåimportvarer
trådteikraft,ogioktober,dakøbafvalutablevbeskattetitoomgangemed
henholdsvis lo%og7%.
I
Denilandesbeslutning omdirektevalgtilEuropa-Parlamentet fikenmeget
gunstigmodtagelse .
1.Aktioneroverfordenbredeoffentlighed
Politikken overforde"storemedier"
Forholdettildenskrevne,talteogfjernsynspressen harindtagetenpræ-
ference-stilling .Landetsøkonomiskesituation ogdennesvirkninger påeu­
ropæiskniveau,devirkeligemulighederforsolidaritet ,gennemførelse af
Middelhavspolitikken ,defristelser sometEuropa,derkørermedtohastig­
heder,erudsatfor,valgtilEuropa-P.arlementet ,eremner,derhar,interes­
seretjournalisterne åretigennem.
Foreks.gavsolidaritetsaktionen 'tilfordelforFriulikraftiggenlydi
pressen.Information vedrørende denindsatsdergøresafregionalfonden ,
densocialeFondogEUGFL-vejledningssektionen ogaktionernetilfordelfor
Friuli,erblevetudbredtividtomfangidenregionalepresseoggennem
deregionaleradiostationer .Dekontakter,dererindledtmeddenregionale
presse,blevligeledesanvendtvedmangedecentraliserede arrangementer .
Kontoretharregelmæssigt afholdtpressemøder .Blandtdissekanfølgende
nævnes:"LandbrugogMiddelhavspolitik "(13.februar);"Regionalfondens
indsatsiløbetafetår"(3o.april);"Ophævelseafdetekniskehindringer
forhandelmedindustriprodukter "(15.juli);"EIB'svirksomhediItalien"
(17.december).Depresseaktionsr ,derblevudført,måligeledesnævnes,
nemligianledningafhr.Ortoli'staleiCISMEC(CentroInformazioni e
StudisulMercatoComune-Milano,(8.oktober)ogindvielsenafDeteuro­
pæiskeUniversitetsinstitut (15.november).
I1976afsluttededetitalienskeradio/fjernsyn(RAI-TV)sininternereform.
Dettegavstørremulighedforatinflettefællesskabsemner idetofjernsyn-
programmer ogdetreradioprogrammer .
Kontoretharstøttetogdirektemedvirketvedudsendelser (omlandbrug,for­
brugere,undervisning ,osv...),somforeks.idecemberdadenugentligeru­
brikifjernsynet"Giornid'Europa"bragteenhalvtime3udsendelse omFæl­
lesskabets ogkontoretsvirksomhed . ,

-41-
-Udstillinger ,konkurrencer
Kontoretdeltogilantibrugsudstillingerne iVerona(marts1976)ogiFqggia
(maj1976).Informationsstande ogtilrettelæggelse afnogleledsagendear­
rangementer (foreks.rundbordssamtaler "Landbrugetsrolleidetmoderne
samfund"iVerona)varudtrykfordennemedvirken.
Kampagnenoverforungdommen"Europaerditland",derblevførti1975,
blevsuppleretgennemudsendelsetildeltagerneafeninformations-mappe ,
oggennemtilrettelæggelsen afenrejseRom/Paris/Bruxelles/Rhindalen/Rom
forde2ovindere.Danerpåsammemåde.vedatforberedeennykon­
kurrence,derskalfindestedi1977.Oetdrejersigomatfåetstortantal
lærereogeleverfragrundskolen oggymnasiettilatinteresseresigfor
fællesskabsspørgsmål .Oetmateriale,derblevfremstillettilkonkurrencen
"Europaerditland",ervedatbliveudsendtiloooooeksemplarer .Oet
ledsagesafspørgeskemaer afenquete-typen ogskaludfyldesafeleverne
efterlærerensforedrag.Gennemgangen afsvarenevilgiveanledningtilud­
sendelseafenlillebrochure,dergengiverdeungesinstillingtilEuropa.
Endeligharkontoretlagtsærligvægtpåaktiviteteniforbindelse meddo­
kumentation oginformationafbesøgende(modtagetca.165o).Oeskriftlige
svarpåforespørgsler ominformation beløbsigtilca.226o.Iløbetaf
1976harmanligeledesforetagetenomstrukturering afbiblioteket.
#\
2.Aktioneroverforprioriterede kredse
–Polyvalenteaktioner
*Publikationer :
"ComunitàEuropee",magasin,11numre(4ooooeks.)
"JeanMonnetracconta"(_. . ......_ ,udkommetsammenmedmagasinet"L'Università Europea (
"Ipartitiel'Europa(brochure)(2ooooeks.)
"CEINFORMAZIONI "(forskelligeserier):
"Rassegnaperiodica",11numref(2oooeks.)
"Notiziesindacali",11numre(2oooeks.)
"napper"(8titler,hvoraf4omhandlerMiddelhavspolitikken ,2omden
socialepolitik,1omdetekniskehindringer,1omvalgtilEuropa-
Parlamentet-1Booeks.)
"Schede"(7titler)(2oooeks.)
"Presse-mapper "(6numremedmonografiske avisudklip-15ooeks.")
"Oocumenti"(vigtigefællesskabstekster t8numre«-oplagfra2oootil
looooeks.altefterdokumentetsinteresseogbetydning".
MKollokvier,konferencer :
Menstemaet:valgtilEuropa-Parlamentet alleredeharværetetafgrund-
emnernefornæstenalleaktiviteter,isæriløbetafandethalvår,har
Middelhavspolitikken (isærefterunderskriften afaftalernemellemEØF
ogMaghreb-landene )værethovedemnetformangekollokvierogkonferen­
cer.
SomeksempelkannævnesUCEI-seminaret (UfficioCentraleperl'Emigra-
zioneItaliana-Palermo,3-4.april),hvoretafbasisemnerne varvand­
ringeriMiddelhavsområdet (referent:hr.Bersani,næstformandforEuro-
pa-Parlamentet );rundbordssamtalen omdesmåogmellemstorevirksomhe­
dersrolleiMiddelhavsområdet (Cagliari13.maj),talei1SP1(istituto
pergliStudidiPoliticaInternazionale –Milano,28.april);seminaret
ACLI-EØF(AssociazioniCristianeLavoratoriItaliani)"Italienskland­
brugogMiddelhavspolitik "(Messina,15-16.oktober);kollokviet "EØF'ogMiddelhavet",meddeltagelseafhr.Guazzaroni(Rom,26.november).

Blandtdeøvrigeaktionerafgenerelartkannævnes ,seminaret,derblev
arrangeretisamarbejde meduniversitetet iBologna"Forholdenemellemre­
gioner,staterogDeteruopæiskeFællesskab (3.-7.maj);den15.kursusi
JuraogøkonomiarrangeretafOeteuropæiskeFællesskab (Milano,januar-
juni1976);CERDE'-kurset(CentroRicercheeDocumentazione Europee)
"Europaimorgen"(Firenze,3o.november-18.december);kollokvietarran­
geretafinstituttet deGasperiyEØFoveremnet"KontrolmedFællesskabets
budget"(Rom,18.maj);mødeafholdtafClub2oooomarbejdstagernes med­
bestemmelsesret ivirksomheden-grønbog(Rom,3.juni);kollokvietarran­
geretafCESFER(CentrodiStudi,Informazione eDocumentazione sulFede-
ralismo,ilRegionalismo eIMJnitaEuropea)ommonetærespørgsmål(Pavia,
lo.-11.december).
Igennemheleåretharkontoretopbyggetnærekontakter(meningsudvekslinger ,
tilsendelseafdokumentation ,deltagelseiarrangementer )medIAi(istituto
AffariInternazionali ),IPALMO(istitutoperleRelazionitral'Italiaei
Paesidell'Africa ,AmericaLatinaeMedioOreinte),SIOI(SocietaItaliana
per1'Organizzazione Intsrnazionale )denitalienskeafdelingafdeeuropæ­
iskejournalisters organisation ,Senatetsogdeputeretkammerets tjeneste­
grene,derbeskæftigersigmedeuropæiskespørgsmål.Forbindelsen medScuola
SuperioredellaPubblicaAmministrazione blevuddybet,ogeuropæiske emner
erblevetindføjetiskolernesprogrammer.Detbørunderstreges ,atkonto­
retvirkerifuldforståelse medEuropa-Parlamentets informationskontor i
Italien.
-Særligeaktioner
14kollokvier,rundbordssamtaler ogenrækkekonferencer berørtedevigtig­
steitalienskeuniversiteter .MIUE(Bevægelsenfordeneuropæiskeuniversi-
tetsintegration )hersammenmedkontoretafholdtsitårligekollokviumi
Torinooveremnet("BorgerenogDeteruopæiskeFællesskab"),meddeltagelse
afhenved4ouniversitetsprofessorer .
Informationen afderegionalekredsevarstadigvækenprioritæropgave.
Samarbejdet meddenitalienskeafdelingafRådetforEuropakommunerne har
vistsigatværemegetpositivt.Viskalbl.a.mindeomseminaretforre­
gionaletjenestemænd (Rom,31.maj-2.juni).Endnuetseminarblevafholdt
sammenmedFQRMEZ(istitutodiFormazionenelMezzogiorno )iNapolifra18.
til22.oktober.Tilrettelæggelsen af'praktikantophold forregionale em­
bedsmændiKommissionens afdelingerbegyndtei1976.Regionerne March,Cam-
paniaogBasilicatavardeførste,derbenyttedesigafdetteinformations-
middel.
M.h.t.ungdommenhavdeseminaretiRiccione(27.september-1.oktober),
arrangeret sammenmedEuropabevægelsens italienskeråd,samttrerundbords­
samtaler,arrangeretafCIFE(CentroItalianodiFormazioneEuropea)omden
økonomiske ogminetærøUnion,valgtilEuropa-Parlamentet ogNord-Syd-kon­
ferencen,enaktivdeltagelseafungeledereindenforpolitik,fagforenin­
gerogforbund.
InteressenforudviklingenafMiddelhavspolitikken harogsåværeticentrum
forinformationsvirksomheden medhenblikpålandbrugskredse (kollokviumaf­
holdtafFederbraccianti CGIL-Rom28.september)ogafUIMEC(UnioneIta-
lianaMezzadrieCotivatoriDiretti–Lavinio,11.december).Studiedagen
arrangeretafCESFERgavforsitvedkommende hr.Lardinoisoghr.Marcora
mulighedforatgørestatusoverdenfælleslandbrugspolitik .
Idecemberpåbegyndtes virksomheden overforkvindeorganisationerne ;den
skalstyrkesi1977.

43-
Indenforfagforeningskredse harkontoretsamarbejdet vedforskelligeinitia­
tiverfraafdelingen "Fagforeninger ".Desudenborfølgendenævnes:rundbords­
samtalerneveduniversitetet iBolognaomfagforeningernes rolleiFællesska­
bet(3o.marts),ogkollokviet"ArbejderneogdenøkonomiskekriseiEuropa"
(Firenze,29.maj),arrangeretsammenmedsammenslutningen CGIL-C1SL-U1Log
fagbevægelsen .
c«

-44-
LUXEMBOURG-KONTORET VIGTIGSTE AKTIVITETER I1976
Isidste kvartal 1976 flyttede presse -oginformationskontoret tilDean Mon-
net-bygningen ,hvor Kommissionens tjenestegrene iLuxembourg harsæde .Idenne
anledning overdrog kontoret Informationscentret ,somhavde lokaler ihøjhuset ,
tilParlamentets informationsafdeling ,som herefter vilmodtags besøgende på
gennemrejse .Dette arrangement har gjort detmuligt forkontoret ihøjere grad
atkoncentrere sine aktiviteter omkring Luxembourg ogdeumiddelbart tilstø­
dende regioner .
1.-Aktioner ,som hovedsageligt erberegnet pådan brede offentlighed
Blandt kontorets prioriterede mål skal nævnes information afden brede of­
fentlighed gennem denregelmæssig udsendelse affællesskabsinformationer "
udarbejdet således ,atdeletkan gengives idenskrevne ogtalte presse .
Denne aktion suppleres medudsendelsen afenbulletin ,derisær omhandler
fællesskabsaktioner over forLuxembourg ogdeproblemer ,som har eller måt­
tehave indflydelse påLuxembourg's økonomi ogsociale spørgsmål .
Desuden harkontoret etsnævert samarbejde medLuxembourg's forbund til
forbrugerbeskyttelsen oghar imånedsbladet "DeKonsument "(12oooeks.)to
til fire sider ,der erforbeholdt den europæiske aktion bl.a .over for for­
brugerne ogomhandelens liberalisering .
2.Aktioner ispecifikke kredse
I1976 modtog kontoret 129 grupper påialthenved 45oobesøgende .\lihar
deltaget iflere kollokvier ogkongresser bl.a .kongressen afholdt afCon-
fédération mondiale desorganisations professionnelles ensignantes ogin-
formationsdagene arrangeret enten qfAEDE eller afDeeuropæiske Fællesska­
bers socialistiske lærere .
Det børligeledes nævnes ,atdérarrangeredes besøg forstipendiater fra
stiftelsen Paul Finet ogatvideltog aktivt iChambre deTravail's uddan -
nelseskursus .
Information afungdommen ersket gennem endobbeltaktion :møder oginfor -
mationsdage påkontoret ,ogaktiv deltagelse iseminarer foreuropæisk in­
formation ,arrangeret afFlaison del'Europe iLuxembourg .
V*
Μ Κ
Kontoret harregelmæssigt underrettet talsmanden ogdeøvrige kontorer om
visse fællesskabsaktiviteter ,som finder sted iLuxembourg tmøde afholdt
afEKSF's rådgivende komite ,møde mellem rådet ogeksekutiv komiteen for
stiftelsen Paul Finet ,kollokvier oginformationsdage vedrørende beskyttelse
afsundheden ogteknisk ogsocial forskning .

HAAG-KONTORETS VIGTIGSTE AKTIVITETER I1976
Haag-kontorets vigtigstemåli1976varstadigvækatnåudtilsåstortet
publikumsommuligt.Derblevlagtsærligvægtpåungdommenoguniversite­
terne.
Iløbetafandethalvårblevetstortantalekstraopgaverføjettilkon­
toretssædvanlige arbejdenemligidentid,hvorNederlandene varetogde
formandsskabet iRådet.
Aktioner,spmisærvedrører danbredeoffentlicihed
Radioogfjernsyn;SomfølgeafNederlandenes formandsskabiRådetviste
rad!o~ogfjernsynsigmereinteresseretieuropæiskeanliggender .Meddelel­
senomdirektevalgtilEuropa-Parlamentet medvirkedeligeledeshertil.
Radioavisen bragteflereugentligeudsendelser omEuropaogkontoretdeltogi13radioudsendelser (somoftestinterviews)ogimindstlofjernsynsud­
sendelser.Serien"Panoramiek"iN.O.S.erstadigdenvigtigste,menradio­
ensogfjernsynets andreorganerudviserenstigendeinteresse.
Videokassetter :Derudarbejdedes etvideokassette-program forgymnasie­
lærere~ogetandettilundervisningen påuniversiteterne (beggeeksisterer
ligeledes somfilm).Desudenudarbejdedes enseriediapositiver forelever
omkring12år,ogenandenomeuropæisklandbrug(dissetoseriereksiste­
rerogsåsomvideokassette ?).Ca.25ovideokassetter eriomløb.Alleuni­
versiteter har"universitets M-kassetten.Henved5oooopersonerpr.årnås
meddisseaudiovisuelle midler,derudoverdeovenforangivnesektorer
udsendestilforskellige sammenslutninger oginteresserede organisationer .
Presse:VortNewsletter "EuropavanMorgen"ervorvigtigstekontaktmed
pressen(oplag43oo).Derudkommer44numrehvertår.Dettenewsletter
sendesogsåtildespecifikke kredse,deransesforprioritære.Antalletaf
individuelle kontakter medjournalister anslåstilca.2opr.uge.Kontoret
hararrangeret 9pressekonferencer og-møder.
Aktioner somvedrørervissespecifikke kredse
-Månedsmagasinet Europese Gemmenschapudkommer11gangeomåretietoplag
på22ooo. ~
-Mappar,brochurer,dokumenter
HBrochurerogfolderetryktafkontoret:DaaromEuropa(35ooeks.);
EuropaWaarom(l75oeks.);EuropasOnderwijs(9ooeks.);Eerlijkalles
delen(6oooeks.);Democratie enEuropa(2oooeks.);Rekeneenheden
(5oooeks.);Monetairecompenserende bedragen(5oooeks.);Rapport
Rindemans(5oooeks.).
*Nyeoplag:Mappemedkortforskoleelever (9oooeks.);Europese Ge-
mmenschap(1375oeks.);Geschiedenis eenwording(25ooeks.);Land-
bouuregels(25ooeks.);BouwenaannieuwEuropa(6oooeks.);Europees
Parlement(5looeks.);Medezeggenschap inE.G.(l55oeks.);25omil­
joenEuropeanen (1looeks.).
•A

46'
*Brochurerogfolderstryktandetsteds:EuropeseAlmanak(5oooeks.);
EuropaendeDerdeWereld(5oooeks.);EuropeseCommissie(56ooeks.);
Mini-Almanak (5looeks.);A.C.P.(lo2ooeks.);DaaromEuropa(nyt
oplag,16o5oeks.);Eerlijkallesdelen(nytoplag,loo5oeks.).
xnapper:Migrerendewerknemers (3ooeks.);Europa(2ooeks.);Filmom
DeteuropsiskeFaellesskab (5ooeks.);EuropeseUnie(475eks.);Reken­
kamer(2ooeks.);VoorwaardenE.O.F.(5ooeks.);Landbouw(2ooeks.);
SocialeZaken(2ooeks.);Economische Zaken(2ooeks.);Ontwikkelings­
samenwerking (2ooeks.);Onderwijs(2ooeks.);Uierkeer(2ooeks.);Lomé
(2ooeks.).
Haag-kontoret harligeledesmedvirketvedudarbejdelsen af5publikationer
fraandreorganisationer (CEVNO,Kvinderådet,osv.).
Besøg:4ogrupperharbesøgtKommissionen ,mensderblevarrangeretin­
terviewsfor6amerikanskegæsteriNederlandene .
Dokumentationogoplysninger :Vordokumentations-afdeling hari1976
modtaget~ca.5~25otelefoniskehenvendelser og49ooskriftligefore-.
spørgsler.S%afdetsamledeantalpåoverlooookommerfraoffentlige
institutioner ,35/Sfraindustrienog6o%fraprivateellerskolerog'
undervisningsanstalter .Tildetnævntetalbørføjes8ooforespørgsler ,
derspecieltvedrørerlandbrugs-oguniversitetsspørgsmål .Dokumenta-
tions-afdelingen harpåegetinitiativudsendt51ooodokumenter.
Konferencer ,kollokvier ogkongresser :Kontoretnarafholdt17konferen­
cerogmedvirketved33kongresser,konferencer ogkollokvierarrangaret
afandreorganisationer . c"
Polititiskekredse:Ianledningafparlamentariske debattermedeteuro­
pæiskaspektblevderudarbejdetseksspeciellemappertilbrugforpar­
lamentarikere ogjournalister tilknyttetparlamentet.
Ungdom:Vorevandreudstillinger blevanvendt26gange.Enudstillingi
formafenseriepåloplakater,ietoplagpålooooblevsendttil
Boooskoler.
Universiteter:"AsserInstituut *1harisamarbejde medHaag-kontoret ud­
arbejdet5dokumentationssamlinger ,beregnetpåstuderendeieuropæisk
ret,ogdeomhanlerDeteuropæiskeFællesskabsretligebeslutninger og
bestemmelser ,isærindenforaftaleretten .Eninterdisciplinær studie-
gruppe"EuropeseIntegratie"blevstiftet,ogdenskalsamarbejde med
stiftelsen •'Europacentrum ".Planhåberatvækkesammeinteressehosspe­
cialisterideøvrigediscipliner somden,AsserInstituutharudvist
m.h.t.retsfakulteterne .
Kvindeorganisationer ;Derblevindledtetomfattendesamarbejde mellém
kontoret~og~"NedérIandse Vrouwenraad"(etkoordinationscenter forkvinde-
organisationerne ,samletantalmedlemmer12ooooo).Dettecenterhartil
hensigtatarrangereetstort'antalseminarerpåforskellige niveauer,og
udgivestøttemateriale .
Informationsaktioner:Herbøraktioneniforbindelse meddennyeprovins-
vejiSydlimburg~nævnes (DeteuropæiskeFællesskabharydettilskudder­til).

!
LONDON-KONTORET T1976
Hovpdformålet medinformationskontorernøs virksomhediDetforanedeKongerigei
1976var:
-atbidragetilatændrepassivacceptafbritiskmedlemsskabtilsktiVi^'t'føtte
tilEuropasenhed;
-athjælpeenkeltpersoner ogorganisationer tilat"køre"Fællesskabet ;
-atbidragetilatvisesærligenationaleogregionalespørgsmålideresfælles-
skabssammenhæng .
1.Osnbredeoffentlighed
-KontorerneiDetforenedeKongerigefortsatte medatudbyggederessamarbejde
medpresse,radioogTV.ISkotlandmedsinsærligepresse,radioogTV,der
ikkeellerkunindirekteerrepræsenteret iBruxelles,skrivesogfilmeshoved­
partenaffællesskabsnyhederne lokaltogikkeiBruxelles.Underdisseforhold
hardetsnævresamarbejde medScottishOffice,halvstatslige organisationer ,
lokalemyndigheder osv.væretafsærligbetydning.
Forsåvidtangårpressen,måtretingnævnes:
xenudvidelseafden"weeklytimetable",dersendestilca.3ooaviser,så
derirealitetenertaleometnyhedsbrev ; j«
nindførelsen afdetførsteregionalenyhedsbrev ,derstortseterberegnet
påpresseniWales; >•.
Menbetydeligudvidelseafdeneksisterende serieafbaggrundsnoter ,derer
omdøbttil"Background Reports",oghvorafderudsendtes 71iløbetafåret
mod54i1975. .
Detharværetosensærligglædeatgivedenbritiskepressemeddelse omydel­
seroglånfraFællesskabet .Dissefårbetydeligoffentligomtale.
Viharkontakter medsamtligedagbladeilandet(28o-3oo).
ForsåvidtangårradioogTV,havdevifortsatetmegetsnævertsamarbejde
medprogrammer somBBCRadioNews,MoneyProgramme,Analysis,ogdefleste
regionale BBC-sendere ,BBCWorldService,Women'sHour,WorldatOne,samt
Independent Television News,adskillige uafhængige TV-udsendelser omaktuelle
spørgsmål,uafhængige RadioNews,BBCScotland's CurrentAccountogGoodMor-
ningScotlandsamtlignendeprogrammeriWales.
Viharhaftadskillige pressemøderiLondon-kontoret ;debedste,medpresse,
radioogTV,varomEØF'slægedirektiver .
-Direkteaktionerberegnetpåoffentligheden ialmindelighed omfattedeudstil­
lingerpådestorelandbrugsudstillinger :RoyalShowiKenilworth ,RoyalWelsh
ShowogRoyalHighlandShow(selandbrug).
Enessay-konkurrence forskolebørn'iWalesvakteinteresseialledeleaflan­
det,ogderindkombesvarelser bådepåengelskogwalisisk.
2.Prioriterede kredse
~Blandtsærligeaktionerpådetteområdeskalnævnes!
*etforsøgsvisnytformatforbladet"EuropeanCommunity",dergjordedet
muligtatudsendesærligenumreomTindemans-Rapporten ogåbningenafkonto­
rerneiCardiffogEdinburgh;

-48-
xNyepublikationer :"ScotlandinEurope"ogfemhajftertillandbrugsudstillin -
gerne;nyeudgaverafeksisterende publikationer ,bl.a."EuropeataGlance",
"WorkingTogether","WalesinEurope","TheCommonAgricultural Policy,"People
ComeFirst"og"SourcesandFunds".
*Derblevigenafholdtenrækkeregionaleseminarerisamarbejde medInternatio­
nalUnionofLocalAuthorities.DefandtstediTruro,Humberside,Merseyside,
Scotland'sCentralRegionogSouthWales.Idisseseminarerdeltogrepræsentan­
terforde"lokalemyndigheder oglokalepolitiskeinteressegrupper (politiske
partier,fagforeninger ,handelskamre ,NationalFarmers 1Union,serviceindustri -
erneosv.).
*Iløbetafåretblevderholdtomkring5Boforedragafmedarbejdere vedkontoret
ogaftalerpaneletialledeleaflandet.Dervarmangedaglangeprogrammer om­
fattendesådannegruppersomAdministrative StaffCollege,ogandre,ogderblev
holdtenlangrækkeforedragfordeforskelligeafdelingerafUnitedKingdom
Civil.ServiceCollege.
*Enlangrækkeforespørgsler oghenvendelser fraforskereblevbehandletafData
Room,biblioteket ogdeøvrigemedarbejdere .I1976havdeLondon-kontoret ca.
3ooobesøgende,ca.4otelefonopringninger pr.dagsamtca.4obrevedagligt
medforskelligeforespørgsler forudenindividuelle breve.
-Blandtspecifikkeaktionerrettetmodsærligekredseskalnævnes:
*Politiskeogadministrative kredse:nærekontakter medogefterforskninger for
indlviduelle~parlamentsmedlemmer ,herundermedlemmerafundersøgelsesudvalg ;
og-envigtignyskabelse-organiseret samarbejde medinformationstjenestemænd
fracentraladministrationen ,incl.etbesøgiBruxelles.
*Fagforeninger :
Konferencer :Derblevafholdtkonferencer mellemtreafdevigtigstefagforenin­
gerogKommissionen omGrønbogen omarbejdstagermedindfl ydelse.DisseafholdtesiGlasgow(meddetskotskeTUC),Southampton ogLeeds.
Fagforeningsskoler :i1976blevderregelmæssigt holdtforedragforGMWU-(General
andMunicipalWorkersUnion)fagskoler,NUM-(NationalUnionofMineworkers )
sommerskoler ,EETPU(Electrical,Electronic,Telecommunication ,PlumbingUnion)
samtandreadhoc-fagforeningsseminarer .
Forbindelser medfagforeningerne :Derholdtesregelmæssig kontaktmeddevig­
tigstefagforeninger vedhjælpafmødermedlederneogmedTUC-sekretariatet om
forskelligepolitiskespørgsmål.Derblevgjortfremskridt medhensyntilen
overenskomst omvordeltagelseiTUC'suddannelsesprogrammer .
*Frivilligeorganisationer :Denvigtigstekontaktpådetteområdefandtstedvia
NationalCouncilofSocialService,EuropeanDeskOperation;derblevligeledes
etableretkontaktmedenrækkefrivilligeorganisationer ,f.eks.Disablement
IncomeGroup,BritishYouthCouncil,Scottish YC1CA.Iforbindelse medNCSSblev
derholdttalerpåtreseminarerunderledelseafNorthernIrelandCouncilfor
SocialServicesogpåtreseminarerforfællesskabsgrupper iNordirland.
Wales:Dereretableretregelmæssig ogsnæverforbindelse meddenwalisiske TUC.
*Forbrugere:Vihavdeforbindelse medforbrugerorganisationerne ogholdtforedrag
forNationalConsumerCouncil-personalet omEØF'sfunktionogomlandbrugspoli-
tikken.Vileveredeendviderebaggrundsmateriale omaspektervedforbrugerbeskyt -
telsespolitikken (f.eks.mærkningaffødevarerogproduktansvar).

-49+50-
hUniv/©rsitøter,,ungdomoguctødnnal89sSl%Hav/døsnrøvorforbindøløs mødSchool
TnfaTJ/on~UnIt"veT'Sussex"Dniversity,særIigitilknytningtilfremstillingen
afdeendeliganumreafEuropeanCoinmunity5tutij.es.
Derbleuarbejdetpåredaktionenafetsættryksagertilskoler.
Derblevholdtforedragpåskoler,universiteter ogiuddannelsesorganisationer ,
herunder:ThsAssociationofColisgtsFJegistrails *andAdministrators ?United
KingdomCouncilforStudentAffairs,SixthformconferencesiGrampianRegion
andFifo»
χ1_3η^βηιο3!<ΓΒα3β :
Landbrugsudstillingør sMihavdesnstandpSRoyalHighlandShow,RoyalWelsh
ShowogRoyalShow(besøgendeialt;4oooo),dervisteforskelligesideraf
denfraileslandbrugspolitik satfraforbrugernes oglandmændenesside.
SeminarisamarbejdemedFederalTrust;etseminaromudviklingenafdenfælles
landbrugspolitik meddeltagersfralandbrugs-ogforbrugersammenslutninger ,frapolitiskepartieroghøjerelæreanstalter .Toregeringsmedlemmer vartilsteds.
Fødevarestandarders Vitilrettelagde ankonferenceforfødevareindustrien og
lærerefrahøjerelæreanstalter foratforklareogdrøfteKommissionens arbejde
medfødevares-tandarder .Dervar60deltagere.
Fisk;vigjordeenindsatsforatopnåsnajverkontaktmedfiskeriorganisatio -
nerneog-facetsamtpressen.
VideltogiTV-drøfteiseniBBC(Scotland)ogholdtforedragpåenvigtigfiske-
rikonference iAberdeen.DettefordragblevsidengengivetinextensoiFishing
News*
Forudendønnsaktivemedvirkenharvimåttetbesvareetstørreantaldetaljerede
forespørgsler ,skriftligeogtelefoniske ,frapresse,radioogTV,faglige
organisationer ,sslskaberogenkeltpersoner .Dervar15oforespørgsler pr.uge,
MIndustri-ogforrstninqskredse ;Den20.martsafholdtespåLondonBusiness
Schoologmeddennesmedvirkenenkonference omKommissionens konkurrencepoli-
tik.Den8.decembertalteenrepræsentant forKommissioneniLondon-kontoret
til-pressenogsenerstilhandelssammsnslutriinger omfjernelsenafhindringer
forhandelen .,UnderledelsaafpersonaletiLondon–kontorettilrettelagdes en
rækkeheldagsasminarer sammentnedAdministrative StaffCollege.
hKvindeorganisationer ;I1976sketefølgende:øtmødepåLondon-kontoret med
ledendemedlemmerafTownsuomen *sGuildijanuar;etendagsseminarpå1London-
kontoretmedtalerefraBruxellesfordehalvtredsmedlemmerafUomen'sNatio­
nalCommissionden3o.marts;vitilrettelagde denengelskerepræsentation på
kvindesymposiet iBruxellesimarts;endagsseminar iCardiffmedtalerefra
Bruxellesforca.2oomedlemmerafkvindeorganisationerne iWales;mødéT'på
London-kontoret ijuli--ogdettafulgtesopiløbstafhelerestenaf1976og
resulteredeipåbegyndelsen afetfællesUJNC(Women'sNationalCouncil)-EØF
program.I.1976havdeviogsåomfattendekontaktermedEqualOpportunities
Commission (EQC)ogarrangeredeetbesøgiBruxellesforEGC'sformandognæst­
formand.
*NordirlandsNordirlandernogetheltforsigselv,ogvigjordevorttilat
hjælpedettileitundgåenfølelseafisolationogmanglendeforbindelse med
omverdenen.Enlangrækkekontakterblevetableretogopretholdt meddennord­irskeadministration ,fagforeninger ,arbejdsgiverforeninger ogfrivilligesam­
menslutninger ogpolitiskegrupperiNordirland,inclusivelandbrugsministeriet
ogNationalFarmers®Union.
DetteførtetilafholdelsenafseminarerogkonferenceriNordirland *ogtilen
rækkebesøgiBruxelles,bl.a.for45medlemmerogledereafNFUogetantal
landbrugsjournalister *

-51-
INFORMATION ITREDJELANDE

-52-
iCentraliserai information i
l ___ _!
DENVIGTIGSTE ;VIRKSOMHED VEDRØRENDE FORBINDELSER
MEDTREDJELANDE I1976(undtagenAVS-lande ogden
sydligedalafMiddelhavsområdet )
Informationen itredjelande gælderikkedirektedenalmindelige borger,men
vissekredse.Denerhovedsagelig rettetmodledendekredsepådetpolitiske ,
erhvervsmæssige ogsocialeområdesamtuniversiteterne .
M.h.t.midlerhardedirektekontakterhaftfortrin:orienterende besøg(l).
Fællesskabetsinstitutioner ,seminarer ,kollokvier ogforedrag,støttetmed
egnetmateriale ,udenderforatforsømmedeøvrigemedier.
M.h.t.emnereremnet"forbindelser medtredjelande "blevetbehandletivid
forstand,såledesatdetomfattersamtligeFællesskabets formerforpolitik.
Indenfordisserammer"udformes"merespecifikke emner,iforholdtilde
geografiske regionersinteressecentrer ogi.h.t.derestilknytningspunkter
ogforbindelser medFællesskabet .
1»Storeindustripartnere
Deterbl.a.DeforenedeStater,CanadaogJapan.Deinformationsaktioner
somgennemførtesi1976iDeforenedeStater,CanadaogJapaneromtalti
deforskellige beretninger ,sompresse-oginformationstjenesten vedKom­
missionens delegationer i'Washington-New York,OttawaogTokioharfore­
lagt.
Endelafdisseaktioner,bl.a.deorienterende besøg,blevdoghovedsa­
geligtilrettelagt oggennemførtiBruxelles.Detsammegældervisseud­
vekslingsprogrammer ,kollokvier ogseminarer,
–DeforenedeStater
nOrienterende besøg:Generaldirektoratet forInformation hari1976
modtagetca.117oamerikanere påinformationsbesøg ,heriblandt hoved­
sageligjournalister ogrepræsentanter forfølgendesamfundsgrupper ;
politik,landbrug,fagforeninger' ,erhvervogforretningsliv ogtalrige
grupperafstuderende pågennemrejse .
H"Deteuropæiske Fællesskabs besøgsprogram "eretfællesprogramfor
Europa-Parlamentet ogKommissionen ,sornhargjortdetmuligtforIA
stipendiater atbesøgeDeteuropæiske Fællesskab .Dissestipendiater ,
somigennemsnit ermellem3oog4oår,erunge"ledere"indenfor
deresrespektive profession .Programmet giverdemmulighedforsamta­
lerpåmegethøjtplanmedfremtrædende personligheder fraFællesska­
betslandeialledekredse,derinteresserer demudfraetprofession-
neltsynspunkt.Etsådantstudieophold varergennemsnitligt enmåned.
Denførsteugetilbringes normaltiBruxelles,ogdetrefølgendeugerimedlemsstaterne .
./•
(l)Generaldirektoratet forinformation modtaogi19763o34besøgende,hvoraf
467komfraEFTA-lande ,342fratredjelandeideteuropæiske middelhavs­
område,237fradetsydligemiddelhavsområde ,1173fraUSA,242fraCa­
nada,Australien ogNewZealand,lo5fraJapan,93fraLatinamerika ,12
fraAsienog3o9personer,dervarmedlemmeraf"multinationale "grupper,
beståendeafafrikanske ,latinamerikanske ogasiatiskeborgere.

-5.5-
*Foredragstournéer iDeforenede stater :Foredragstournéerne fortsatte
i1976 .Niforedragsholdere blev udsendt .
mSeminarer sIseptember 1976 afholdtes iAirlie House ,inærheden af
Washington ,etseminar foramerikanske ogeuropæiske journalister ,som
vararrangeret ifællesskab afGeneraldirektoratet forInformation i
Bruxelles ogKommissionens delegation iWashington meddeltagelse af
fremtrædende politiske personligheder fraWashington ogfraEuropa .
-Canada
Oprettelsen afendelegation fraKommiss.ionen med etpresse -oginforma­
tionskontor iOttawa i1976 gjorde detmuligt atudvide Kommissionens
informationsvirksomhed iCanada .Åbningen afdette kontor blev markeret
vedoffentliggørelsen afresultaterne fra enopinionsundersøgelse fore­
taget blandt canadiere omDet europæiske Fællesskab ,ogudsendelse afen
basisbrochure påengelsk ogfransk .
Seks canadiske grupper afparlamentarikere ,engruppe unge embedsmænd
'fraQuebec ogtrestudentergrupper var påorienterende besøg iFællesr
skabet .Seks canadiske journalister var påindividuelt besøg iFælles­
skabet .
Det børnævnes ,atDet europæiske Fællesskabsprogram forunge amerikanske
ledere i1976 blev udvidet til atomfatte Canada .Deførste canadiere
blev inviteret i1976 ,menkommer først tilEuropa i1977 .
-Japan t
".r
'Presse -oginformationskontoret ,som blev oprettet iTokio i1975 "nåede
oppåsin fulde arbejdsydelse i1976 .
Seks grupper japanere ,defleste tilhørende kredse inden for erhverv og
forretningsliv ,varpåinformationsbesøg iBruxelles .Seks japanske jour­
nalister var påindividuelt .besøg .
-Aust ralien -New Zealand
Generaldirektoratet forInformation modtog ca.loobesøgende fraAustral­
ienog15fraNewZealand ,herunder togrupper journalister somarbejder
imedlemsstaternes hovedstæder .
EFTfl-lande (undtagen Portugal )
Denselektive information afkredse inden forpresse ogpolitik fortsatte
i1976 ,ogantallet afforespørgsler fraerhvervs -ogforretningskredse
steg noget .Kontakterne meddisse landes europæiske oginternationale or­
ganisationer fortsættes .
Bssøgende (individuelle eller igrupper )udgør denvigtigste in-
formationsaktion foratnålederne inden forpolitik ,erhverv ,forret­
ningsliv ogmedierne idisse lande .
Antallet afbesøgende fraEFTA-landene steg tilhenved 47o (journalis­
ter,politikere ,fagforeningsfolk ,lærere ogstudentergrupper ).Gene-
raldirektoratet forInformation harinviteret mindst engruppe journa­
lister ogengruppe parlamentsmedlemmer frahvert afdisse lande .
*Østrig :Seks grupper medialt114besøgende (hvoraf især landbrugs -
udvalget fradetøstrigske parlament ogengruppe journalister ).

-5^-
*Schweiz:femgruppermedialt153besøgende(bl.a.engruppeparla­
mentsmedlemmer ogpartisekretærer ,engruppejournalister ogengruppe
fagforeningsledere ).
MNorge:firegrupperpåialt42besøgende(bl.a.engruppehøjtstå­
endeembedsmænd,engruppeungeledersfradetliberalepartiogen
gruppepresseattacheer fraministerierne ).
HSverige:firegruppermedialt8obesøgende(bl.a.engruppeparla­
mentarikere,dervarblevetvalgtførstegangi1976,ogengruppe
medlemmerafdasvenskehandelskamre).
HNorge-Sverige :engruppepå15norskecgsvenskejournalister .
*Finland:firagrupperpåialt66besøgende(bl.a.engruppeparla­
mentarikere ogengruppeungepolitiskeledere;engruppefraIndu­
strirådetogenfraLandbrugsrådet ).
MIsland:engruppepå12politiskeledere.
-Film-radio-fjernsyn:varigeforbindelser blevoprettetellerfort­satmedradio~ogfjernsyniØstrig,SchweizogFinland(dervilbliva
tagetkontaktmeddenorskeogsvenskeindenlænge).
-Publikationer :Basisbrochurerne ,derblevudarbejdet pånorskogsvensk
sidste~år7~blev ogsåuddelt'i1976.(danregnermedatfornydissepu­
blikationerianledningafoprettelsen afdenfrihandelsområdet mellem
Fællesskabet ogdisselande).Presse-oginformationskontoret iKøben­
havnsendtesitNewsletter .tilenrækkenorskeogsvenskelæsere*
-Seminarerogkollokvier påstedetjSeminarerogkollokvieridisselande
omeuropæiskeemnerudgøren~vigtiginformationsvirksomhed .Generaldi-
rektoratetforInformation udsendermaterialeogforedragsholdere og
yderey-t.etfinansielttilskud.Detharmedvirketvedniseminarerog
kollokvieriØstrig,Norge,-SverigeogFinland.
3.Deteuropæiske Pliddelhavsområde
Isamarbejde medpresse-oginformationskontorerne iTyrkietogGrækenland
lanceredemanetsamletinformationsprogram (besøg,seminarer,publikatio­
ner,radio-ogfjernsynudsendélser ).AktionenoverforPortugalstartede
i1975,ogblevudbyggeti1976.
-Besøgs
*Grækenland :6gruppermedialtlo5besøgende(bl.a.detgræskestats­
råd,togrupperfagforeningsledere ,engruppeindustrifolk ogengrup­
pelandmænd).
*Tyrkiet:15gruppermedialt57besøgende(bl.a.journalisterfra
fjernsynet,medlemmerafdestørstepolitiskepartier,generalsekre­
tærerfraHandels-ogIndustrikamrene ,engruppe.medlemmerafParla­
mentetogengruppeuniversitetsprofessorer ).
*Portugal:3gruppermedialt94besøgende(bl.a.journalisterfra
denskrevneogtaltepresseogfraradioen,fremtrædende personlig­
hederindenforpolitikogerhvervsliv).
/.

*Spanien :3grupper påialt83besøgende (bl.a .engruppe medlemmer
afdepolitiske bevægelser ogtogrupper universitetsfolk ).
-Publikationer tPresse -oginformationskontorerne iAthen ogAnkare rå-
der~ov7er~en~komplet samling publikationer ,sombåde udkommer regelmæs­
sigt oguregelmæssigt pågræsk ogtyrkisk .
Generaldirektoratet forInformation harudgivet basisbrochurer påspansk
ogportugisisk .
Udover disse basisbrochursr ervisse informationsnoter blevet oversat
tilgræsk ,tyrkisk ,spansk og/eller portugisisk .Detgælder bl.a .infor-
mationsnoten omdengenerelle præferenceordning .
4.Latinamerxka
Udviklingen afforbindelserne meddenne verdensdel siden 1975 har .medført
etøget behov forinformation .Debeskedne midler tilinformationsarbejde
iLatinamerika ,somFællesskabet råder over isåvel Bruxelles som iSan­
tiago ,harmåttet anvendes efter meget strenge udvælgelseskriterier .
Decentrale tjenestegrene har ividt omfang medvirket vedtilrettelæggel­
sen afseminarer over dengenerelle præferenceordning over for visse la­
tinamerikanske lande (Venezuela ,Costa Rica ,Mexico ogBrasilien ).
Seks grupper besøgende ,der bestod affolk fraflere latinamerikanske
lande ,blev modtaget i1976 ,ialt93personer (herunder engruppe latin­
amerikanske journalister stationeret iParis ogRom ,togrupper højtstå­
ende embedsmænd fra flere latinamerikanske lande ,latinamerikanske jour­
nalister fraCentre deformation dejournalistes iParis ).
Islutningen af1976 indledtes kontakter medBBC (London ),Deutsche Uelle
(Koln ),Transtel (Koln ),E.TE.S. (European Television Service -Koln ),
Radio Nederland (Hilversum ),Radio-France International (Paris)og BRT-RTB
(Bruxelles )medhenblik påenudvidelse afdisse radiostationers europæiske
udsendelser .Fra ogmed iårerfilm fraGeneraldirektoratet forInforma­
tion tilrådighed iKommissionens presse -oginformationskontor iSantiago ,
bl.a .formedlemsstaternes ambassader iLatinamerika .
5.Asien (undtagen 3apan )
Mankoncentrerede informationsaktionerne omkring officielle besøg iPakis­
tan ogiASEAN-landene afformanden forKommissionen eller den næstfor­
mand ,dervaretager forbindelserne medtredjelande .
Seminarer over dengenerelle præferenceordning iASEAN-landene ,iIndone­
sien ogIndien hartjent somudgangspunkt for eriudvidelse afdengenerplle
information over fordisse lande .
Generaldirektoratet forInformation harudgivet informationsnoter ianled­
ning afdisse besøg omforbindelserne mellem Deteuropæiske Fællesskab og
disse lande eller grupper aflande .
Detharendvidere modtaget enhalv snes asiatiske besøgende påindividuelt
besøg .
Hovedparten afde3o9besøgende ,derudgjorde grupper afmultinatiopfle
besøgende varasiatiske borgere .Detgjalt bl.a .besøget af"Commonuealth
Finansiel Journalists ".

-56-
V/IGTI GSTE VIRKSOMHED VEDRØRENDE UDVIKLING OGSAMARBEJDE
OVER FORDEViSSE LANDE I1976 (AVS-lande ogdetsydlige
'Middelhavsområde
Efter mødet medKommissionens delegerede idelande ,der har tiltrådt Lome-
konventionen ,ogsamtalerne med hver enkelt har vikunnet tilrettelægge an­
vendelsen afvore midler iforhold tilrealiteterne ,ogfastsætte etnyt
program ,somgentager ,forbedrer ogudv/ikler deaktioner ,der var igang ,
mens indgåelsen afsamarbejdsaftalerne har gjort detmuligt forosatindlede
nogle aktioner over forMAGHREB ogMACHRAK-1 andene ,som passer til vore mu­
ligheder ogdenmodtagelse ,som vore forslag harfået idepågældende lande .
1.AVS-lande
Iløbet af1976 har vore bestræbelser hovedsagelig været rettet mod de
nye AVS-lande ,bl.a .vedradioens mellemkomst ,som forbliver etafdevæ­
sentligste medier tillokal information ,for såvidt som akter imedfør
afLomé-konventionen (finansieringsbeslutninger ,besøg ,møder ,osv...)
kommer frem iden daglige lokale radio-avis ,eller idespecialiserede ud­
sendelser .
Udvalget afprogrammer eller radioudsendelser ersammensat som følger :ud­
sendelser ,der foretages afvedkommende afdeling iGeneraldirektoratet for
Information ,udsendelser fraBBC's afrikanske tjeneste (korrespondent i
Bruxelles ,reportager omEUF i1975 og1976 ),udsendelser påDeutsche Wel-
le,RTB ,Radio France (kortbølger ),specialiserede udsendelser medet
månedsmagasin ,derdækker destore europæiske eller europæiske-afrikanske
spørgsmål ,etspecielt magasin omZaire ,Radio Rwanda ogRadio Burundi
(lokale sprog ).
Dadenlokale radio eller presse idisse lande erafhængig afdeinterna­
tionale pressebureauer m.h.t .modtagelse afeuropæiske nyheder ,vardet
nødvendigt atgøre AVS-journalister fortrolige med Kommissionens aktivi­
teter ,især udviklingsproblemerne .Siden Lomé-konventionen blev underskre­
veterca.fyrre journalister (radio ogpresse ),som erpraktikanter i
Europa (BBC-GB )eller påbesøg ienmedlemsstat ,blevet inviteret ogmod­
taget vedKommissionens hovedsæde . i8
2.Sydlige Middelhavsområde
IMiddelhavslandene eretsamarbejde indledt medTunesien med besøg ved
Kommissionens hovedsæde afjournalister (fjernsyn ,presse ,radio ),udar­
bejdelse afEØF-TUNESIEN -mappen, derfprklarer denindgåede aftale ,såle­
des atalle dens punkter bliver tilgængelige for etinteresseret publikum ,
såvel somvormedvirken vedforskellige fjernsynsprogrammer .IEgypten har
manviadagbladet ALAHRAM (8oooooeks.)arrangeret udsendelse afenserie
undersøgelser oginterviews (Fællesskabets ansigt ,Middelhavspolitik ,
osv...). Afslutningen påforhandlingerne medLibanon ,sidste led iFælles­
skabets politik over forMachrak-landene ,vilgive anledning til •publi­
kation afensyntesenote omdeforskellige aftaler (engelsk ,arabisk )til
udsendelse ideberørte lande .
o
o o./

-57-
Deltagelseimesserogudstillinger (Zambia,Botswana),ledsagetafforedrag,
eretprestigespørgsmål ogetsikkertmiddeltilomfattendeinformation .Dog
hvilerdavigtigsteafvorøaktionerpådendagligebrugafmedierne(bu­
reauer,radio,presse,fotografier ,filmtilfjernsynsbrug )omkringenbe­
givenhedsomdepraktiskefølgerafLomé-aftalerneelleraftalermedMiddel­
havslandene givermangebeviserpå.Denneumiddelbareindsatsfortsættes med
endokumenteret information (noter,sammendrag),dergivesdirekteellerefter
anmodning,tiljournalister (radio,presse)idepågældendelande.
«i

-58-
|Decentraliseret information ^,
i )
GENEVE-KONTORETS VIGTIGSTE VIRKSOMHED I1976
GRUNDLÆGGENDE P1ÅL t
Fællesskabet oqdeinternationale orqanisationer
-Informeredeninternationale presse,denschweiziske presseogdelegatio­
nerneiGeneve(medlemsstaternes ogtredjelandes )omFællesskabets holdning
vedforhandlinger ogpåinternationale konferencer ,derfinderstediGe-
neve(eksempel:GATT'smultilaterale handelsforhandlinger ); ^
-Informeretalsmandens gruppe,Fællesskabets øvrigekontorerogredaktionerne
afderespublikationer omdesammeemner,forelæggeartiklerfordemeller
skaffedisseefteranmodning; ;
-InformeremedlemmerneafEuropa-Parlamentet (udvalgetforforbindelser med
tredjelande),DetøkonomiskeogsocialeUdvalg(afdelingenforforbindelser
medtredjelande )omdesammeemner.
Fællesskabet oqSchweiz
-Informeredenschweiziske ogdeninternationale presseomforbindelserne
mellemFællesskabet ogSchweiz,såvelsomdeschweiziske ogdeinternatio­
nalekredseiSchweizomFællesskabets virksomhed .
-Informeretalsmandens gruppeogGDIompressensogdeinteresserede schwei­
ziskekredsesreaktionoverforFællesskabets virksomhed.
-Informereuniversitetskredse ogdetalrigeschweiziske oginternationale
studie-ogmødecentrer omFællesskabets virksomhed ;
deltageidekollokvier,somdettilrettelægger ;inviterederesrepræsentan­
tertilatdeltageikollokvierarrangeretafkontoret.
S
MIDLERTILATNÅDISSEMÅL ,.
1.Geneve-kontorets informationsbrev .pressemeddelelser ,møderoqorientering .
talmandsvirksomhed
-Udgivelseaf2onumreaf"informationsbrevet "påtosprog(fransk-engelsk ),
derkommerietoplagpå15oo,ogregelmæssigt gørredeforFællesska­
betsholdningvedforhandlinger oginternationale konferencer ,derfinder
stediGeneve,oggenereltomforbindelserne medtredjelande .
-Pressemeddelelser omerklæringer fremsatafFællesskabets repræsentanter
indenfordeinternationale kredseiGeneve.
-Tilrettelæggelse afpressekonferencer pådelegationens kontor,ogpres­
semødermedvoredelegeredeianledningafdevigtigstemøder(GATT,
UNCTAD,ILO...).
-Invitationafengruppekorrespondenter ,dererakkrediteret Kommissionen
(Bruxelles)ogsombeskæftigersigmedTokio-runden.
-Modtagelseafgrupperaføstrigske,finske,norskeogsvenskejournalis­
ter(inviterettilGeneveafUSInformationService).
-Dagligtalsmandsvirksomhed ,hovedsagelig somsvarpåspørgsmålfraak­
krediteredejournalisteriGeneve(PalaisdesNations)ogBern(Bundes-
haus).
2.Ugentligoversigtoverdenschweiziske presse,tilrettelæggelse afkollok­
vier.kontoretsdeltagelseiandresarrangementer ,qruppebesøqiBruxelles
ooLuxembourg ,audiovisuel forevisning
•A
•*
V'

-Kollokviertilrettelagtafkontoret
MSeminarområstofferisamarbejde medForskningscentret fordsinter­
nationaleinstitutioner ,Ganeus,(LaMainaz,marts1976);
*Studiedag omFællesskabets roll8ideinternationale organisationer ,
derharsædeiGeneve,isamarbejde medforretningsudvalget fortids­
skriftet"EuropaArchiv"(Geneve,oktober1976);
HKollokvium forschweiziske industrifolk "HvordanmaninvestereriDet
europæiske Fællesskab",isamarbejde medUnioneuropéenna deSuisse
(Bern,november1976).\
-Kontoretsdeltagelseiandresarrangementer (nogleeksemplar)
*Europæiskmanagementsymposium iDavos(januar/februar1976)-tilret­
telæggelse affællesskabsaage ogenpressekonference afSirChristopher
Soames:
*14.EuroOidacta,Basel(marts1976):
HStiftende mødeiCadmos-gruppen omopinionenstilstandiEuropa,ar­
rangeretafEuropacentret forkultur,Geneve(maj1976);
*Kollokvium omDeeuropæiske Fællesskabers ret,tilrettelagt afCentret
foreuropæiskeretsstudier ,Geneve(oktober1976);
*Førstearabisk-europæiske symposium omdetøkonomiske samarbejde ,til­
rettelagtafdeteuropæiske managementforum (Montreux,oktober1976);
*42.årligekongrestilrettelagt afEuropaunioneniSchweiz(Bern,
oktober1976).
"*individuellegruppebesøgiBruxellesogLuxembourg
*Tregrupper:parlamentarikere ogsekretærer fordepolitiskepartieriSchweiz,direktørerforUniondeBanquesSuissesogmedlemmerafden
schweiziske sammenslutning afkristnefagforeninger ,harbesøgtBruxel­
les.
*EnofficieldelegationfradetoForbundskamre (ConseilNationalog
ConseildesEtats)besøgteEuropa-Parlamentet iLuxembourg ,tilgen­
gældforformanden.G. Spenale'sofficielle besøgiBernioktober1975.
HEnserieindividuelle besøgiBruxellesblevtilrettelagt forjourna­
lister,professorer ogstuderende ,derarbejdermedspecialer omFæl­
lesskabet .
-Transportabeltaudiovisueltprogram
Kontoretharhos"Selskabetforaudiovisuelle produktioner 16-36"iGe-
neve,fåetudarbejdetetaudiovisuelt programomFællesskabets forbindel­
sermedtredjelande ;detdrejersigomenmultivision på3lærredermed
6fremvisningsapparater iensammenkædet forevisning ledsagetafetkva­
drofonisklydbillede ,derskalforevisesforgrupperpåbesøgiGeneveog
stillestilrådighedforeuropæiskearrangementeriSchweiz.
Kontorets øvrigevirksomhed
-Sammenlægning afbibliotekerneivorpermanentedelegation ogikontoret;
omorganisering afkartoteket ,åbningafbiblioteket foroffentligheden
idetdetteskalsuppleredokumentationst jenasten,hvisvirksomhedstadig
ermegetomfattende .
-Forbindelsesvirksomhed medUnionEuropéenna deRadiodiffusion ,denper­
manentekonference afrektorerogvice-rektorer fradeeuropæiskeuni­
versiteter,sammenslutningen afinstitutterne forEuropastudier ....

-60-
ATHEN-KONTORETS VIGTIGSTE VIRKSOMHED I1976
MåletforAthen-kontorets arbejdei1976,somerdetsførsteleveår,varat
udbredekendskabettilkontoretogherigennemtilFællesskabet ogdetsinsti­
tutioner.
Densærligesituation,somopstodefterGrækenlands anmodning omoptagelse
ogisærefterdenlangsommeogendnumegetvageåbningafdebatteniforbin­
delsemedpolitiskuddannelse,samterhvervogforretningsliv ,fagforeninger
oguniversiteter ,ogderefterdenoffentligeopinion,hardelvisværetbestem­
mendeforkontoretsvirksomhed.Manglenpåjournalister ,dererspecialiseret
ieuropæiske ogfællesskabsspørgsmål ,betødforkontoreten"exnovo"-opgave .
Kontoretharbestræbtsigpåatvejledeetstortantalstuderendeideres
forskningsarbejde vedatstillekontoretsmaterialeogbibliotektilrådighed.
Dennevirksomhederetførsteskridtmodoprettelsen afmerespecialiserede
kursuspåuniversitetsplan omdeneuropæiskeintegration .
J
1.Polyvalente aktioner -
Medhensyntilden"polyvalente aktion"børfølgendefremhæves:
-detgræskemagasin,somredigeresiBruxelles,oghvisoplagersteget
fralooootil13oooeksemplarer foratkunneimødekommeefterspørgslen .
Visseændringerm.h.t.præsentationen ogindholdetblevforetageti1976.
-Siden1.marts1976harkontoretudgivetet"newsletter"i5oooeksem­
plarer.Dethenvendersigfortrinsvistilpressen,isærden,somikke
hardirekteadgangtildestorenyhedsbureauer (regionalepresse,tids­
skrifter,osv...),samttildekredse,sominteresserersigforaktuelle
fællesskabsspørgsmål (politiskegrupper,fagforeninger ,m.v.).
-Kontoretdeltogitilrettelæggelsen afen"Europadag"den8.september
ianledningafdaninternationale ,messeiTessalonika sammenmedmini­
sterietforNordgrækenland ,handelskamrene ,industri,håndværkogandre
storefaggrupper.Kommissionen ogEuropa-Parlamentet ogdetgræskePar­
lamentvarrepræsenteret .Manhenvendtesignavnligtildesmåogmel­
lemstorevirksomheder .
-Kontoretmåtteimødekomme enrækkeanmodninger omdeltagelseiforedrag
ogseminarer,tilrettelagt afsammenslutningen afgræskeeksportører ,
landbrugsbanken ,detgråskeproduktivitetscenter ,osv....
2.Specifikke aktioner
M.h.t.de"specifikkeaktioner"børnævnes:
-Tilrettelæggelse afinformationsbesøg iBruxelles;forengruppedommere
frastatsrådetunderledelseafdennedomstolsformand(hr.Marangopou-
los),engruppeindustridrivende ledetafformandenforsammenslutnin­
genafgræskeindustridrivende (hr.Marinopoulos ),engruppefagfore-
ningsledere ,underledelseafformandenoggeneralsekretæren forden
•almindeligesammenslutning afarbejdstagereiGrækenland (hr.Papagerq-
giouoghr.Karakitsos).
Denskrevneogtaltepresseomtaltedissebesøgiretvidtomfang.Besø­
geneførtetilomfattendediskussioner indenfordisseorganisationer
omfællesskabsspørgsmål .

-61-
-BesøgetiGrækenland afmedlemmerafogtjenestemænd vedKommissionen ,
som.førtetilkontaktmeddsansvarligafordenregionalepolitikri,^
AthenogNordgra&enland ,medprofessorer ogstuderendefrauniversite­
terneiAthen,Tessalonika ogKomotiniogmedfagforeningsfolk fraAthen
ogTessalonika .
–Manbørhernævnedønstøtte,somKommissionen ogAthen-kontoret ydedetiltilrettelæggelsen afdetførsteseminar(varigheds 1måned),som
arrangeredes afSkolenforstatsvidenskab PANTHEIQSimajsidsteår,og
somvarberegnetpånuværende ogfremtidige ledereindenfordenoffent­
ligeforvaltning .Højtstående tjenestemænd fraKommissionen deltogi
detteseminarsomforedragsholdere .Seminaretsluttede medenrundbords­
samtaleunderledelseafnæstformand W.Haferkamp ,meddeltagelse .af
koordinations -ogfinansministre ,direktører forBanquedeGraceog
BanqueNationale oqandrefremtrædende græskepersonligheder .
3.Politikoverformedierne
-Kontoretharindledtkontaktmedjournalister ,derhartilopgaveat
dækkefællesskabsspørgsmål .Dissekontakterharvistsigmegetpositiveibetragtning afdendeltagelse oginteresse ,denpressekonferencen vak­
te,derblevgivetpåAthen-kontoret afmedlemmerafKommissionen -eller
fremtrædende personligheder fraEuropa-Parlamentet underderesbesøgi
Athen.
-Medhensyntilfjernsynet skaldetbl.a.bemærkes,atdetgræskefjern­
synisamarbejde medGeneraldirektoratet forInformation forbereder en
seriepå2oudsendelser a3omin.hveromFællesskabets forskellige
aspekter.

-62-
ANKARA-KONTORETS VIGTIGSTE VIRKSOMHED I1976
1.ViQtiqstemål
I1976harAnkara-kontoret bestræbtsigpåatafkøledebattenomproble­
merneomkringforbindelserne EØF-Tyrkiet ,idetmanharforsøgtatgiveen
konkretinformationtilkredseindenforinformation ,politikogadmini­
stration.
2.Aktionervedrørendeprioriterede kredse
-Polyvalenteaktioner(somsigterpåsamtligekredse)
*Ankara-kontorets magasin"AvrupaToplulugu"erstegetfra6numrepr.år
i1975tillopr.åri1976.Gengivelsen afmangeafmagasinetsartikler
idantyrkiskepressesamtabonnementstegningen (oplagstegettil89oo
i1976mod7ooovedudgangenaf1975)viserinteressenfordenneform
forinformation .
Hvertnummerafmagasinetindholderinformationsmateriale ,derdækkeret
særligtemneiFællesskabets politik(Kommissionens rolle,Tindemans-
rapporten,Detøkonomiske ogsocialeUdvalg,Europa-Parlamentet ,den
aktuellesituationm.h.t.forbindelserne EØF-Tyrkiet ,konsultationsor-
ganarindenforEØF,politiskepartieriEuropa,vandrendearbejdstagere ,
hr.Noel'sforedragomforbindelserne EØF-Tyrkiet )ogdanneretgrundlag
afinformationssider påtyrkiskomEØF(oplags2oooeksemplarer udover
magasinet).
*"HvordanfungererDeteuropæiskeFællesskabsinstitutioner ?"
(ajourførtidecember1976),fulgtafenoversættelse afRom-traktatens
-vigtigsteartikler-udkommetirøartsi2ooeks.
«"Forbindelserne Tyrkiet-EØF "spræsentationsbrochure omforbindelserne
EØF-Tyrkiet ledsagetafbilagindeholdende ordlydenafaftalerne,en
kronologisk oversigtoverforbindelserne EØF-Tyrkiet ,devigtigsteof­
ficielleudtalelser,statistikker-udsendti8oooeksemplarer udbudt
tilsalgden2o.decemberogharfåetengrundigomtaleipressen.
*Trebrochurer om"Fagforeningerne iEØF","Fællesskabets miljøpolitik ",
og"Oenfadleslandbrugspolitik "eritrykken.
X–Aktioneroverforvissesærligekredse
nBesøgiBruxelles:ca.4otyrkiskefremtrædende personligheder besøgte
Kommissioneni1976(besøgtilrettelagt afkontoretiforbindelse med
andrebesøg):politikere,journalister ,repræsentanter forhandelskamre ,
universitetsfolk .
Etbesøgafpolitikereførtetildetyrkiskeandelsforeningers organisa­
tionstilknytningtilsiteuropæiskemodstykke(CQGEGA).Etbesøgaf
universitetsfolk vildannegrundlagforoprettelsen afenforbrugerfor-
eningiTyrkiet.Besøgafjournalister harhvergangfåetomfattende
presseomtale .Kombineret medpraktikantophold hosdenengelskepresse
ellerrejsertildeøvrigemedlemsstater -isamarbejde medmedlemssta­
ternesambassaderiAnkara-hardissebesøggivetetkonkretbillede
afEuropaunderopbygning.

-63-
xSeminarer ogforedrag iTyrkiet :Flere seminarer ,tilrettelagt afde
tyrkiske universiteter ,omforbindelserne EØF-Tyrkiet ,eller omdein­
ternationale økonomiske forbindelser har foranlediget besøg aftjeneste­
mænd fraBruxelles .Disse rejser harligeledes været udnyttet til af­
holdelsen afforedrag beregnet påetpublikum ,der erspecialiseret i
europæiske spørgsmål ,påkontorat eller påvisse universiteter .
Kontoret arrangerede etmøde medtyrkiske professorer iøkonomi ,(26-27
november ),ihvilket 60professorer deltog .
Oekontakter ,som iløbet afdesidste toåreroprettet med universi -
tetskredse ,har gjort detmuligt atlede opinionen idisse kredse :si­
tuationen ernuden ,atdeistedet for atgive udtryk for enprincipiel
.modstand mod EØFbegynder atsætte mere vidtgående undersøgelser igang
omdeforskellige spørgsmål iforbindelserne EØF-Tyrkiet .
Desuden blev etmøde mellem tidligere praktikanter arrangeret iIstanbul
idecember .
*Kontakter med forretningsverdenen :dadetyrkiske forretningskredse er
relativt begrænsede ,har det været nemt attilrettelægge diskussions -
møder meddisse ogrepræsentanter forKommissionen påbesøg iTyrkiet
(bl.a .medhr.Scarascia Plugnozza ,hr.Moel,hr .Caporale ,osv...). Denne
virksomhed blev suppleret medenrejse ,som13generalsekretærer for
tyrkiske handelskamre foretog .
3.Politik over for medierne
Informationsnoter ogpressecommunique 'erblev udarbejdet ianledning af
deofficielle besøg tillige medpressekonferencer .isamme anledning (hr.
Scarascia Mugnozza ,hr*Spenale ,hr.Noel ),somhver gang gjorde detmu­
ligt attiltrække etstort antal journalister .
Udviklingen afenhurtig aktion over forpressebureauerne ogradio /fjern­
syn fører til ,atjournalisterne istadig større udstrækning henvender sig
tilkontoret ,ogatdeideres blade ,samt ifjernsynet ,afsætter stadig
større plads tilDet europæiske Fællesskab .
»
Uddybningen afkontakterne medpressekredse harogså ført til enmere
objektiv .fremstilling idevigtigste dagblade afforbindelserne EØF-Tyr -
kiet .
0
0 0
Endelig harkontoret ,somfølge afsinsituation ,spillet enrolle i
-idenpraktiske forberedelse ogafvikling afdeofficielle møder EØF-
Tyrkiet (besøg afeksperter ,besøg afSirChristopher Soames oghr.Van
derStoel ,bistand tildetparlamentariske fællesudvalg );
-isamarbejdet meddeniEF-landes ambassader (handelsrådgivere ,presse­
attachéer ,kulturattachéer ).
i

-6<+-
UASHINGTOIM-KONTORET I1976
Baggrundogmal
DeteuropæiskeFællesskabsinformationspolitik iUSAudvikledesfortsati1976,
ogsompåpegetiprogrammerne for1975og1976vardetnødvendigtatudarbejde
oggennemføre enstrategi,dervilleføretilstørrebevidsthed omogforståelsa
afDeteruopæiskeFællesskab hosdetamerikanske folk.
Detmåbemærkes,athovedmålene var:
-atskaffedækningafFællesskabet iallemedierne
-atforbedrenøjagtigheden afogbalanceniinformationerne udsendtafEF-in-
formationstjenesten
-atøgedækningenafFællesskabet medaudio-visuelle midlerpålandsplanogpå
lokaltplan
-atforbedrekontakterne medKongressen,DethvideHusogregeringskontorerne
-atindførecentrerforeuropæiskestudieriudvalgteakademiskekredse.
1.Polyvalente aktioner •
-Magazine:Efterendetaljeretmarkedsundersøgelse ogkonsolidering i1975
blev~detnyeMagazinetotaltændret.Derudsendtessyv52-sidersnumrei
1976(overdobbeltsåmangesidersom1975).Formatetmedforsideifire
.farverblevradikaltændret.Nuværendeoplag:395oo,ogantalletaflæsere
anslåstillooooo.Trediveafbladetsartiklerogkronikkerblevgengivet
i5oandrebladeognyhedsbrevei1976.DimmyCarter'sartikel,som"Euro-
peanCommunity"specielthavdeanmodetom,erstadigdenenesteautentiske
regeringserklæring omforholdet EF-USA.Antalletafbrevefralæserneer
stigende.
-Ikke-periodiske publikationer (baggrundsnoter ogpressemeddelelser ):Der
blevudsendtsyvoghalvtreds baggrundsnoter ogfemogtyvepressemeddelelser .
Derblevudsendtsyvsærligebaggrundsnoter aflandbrugsmæssig karakter
tilsærligtudvalgtemodtagere.Dennepolitikmedsærligebaggrundsnoter
vilbliveyderligereuddybeti1977.
-Filmoversigt ogfilm:Filmoversigten blevrevideretog2ooeksemplarer blev
tryktogfordeltsammenmedfilmen"EuropeUnited"."EuropeUnited"iom­
redigeretogomskrevenstanderblevetudsendttilTV-selskaberne ,og
filmenspublikumanslåstilloooooooiløbetafåret.
-Håndbogsbibliotek ogdokumentation :Washington-kontoret modti1976ca.
92ooanmodninger ominformation ?ooi1975).Dettetalomfatterlo%
besøgendeibiblioteket ,24%telefoniskeforespørgsler og66%forespørgs­
ler,derbesvaredes medskriftligtmaterialeellerpr.brev.Devigtigste
interesserede kredsevarfølgende:handelsverdenen ,statskontorer oginter-*
nationaleorganisationer ,universiteter oggymnasier.
Biblioteketafholdt12generellemøderomFællesskabet ,hovedsageligt med
universitetsgrupper .
-ForedragsrejserogtaleriUSA:FjorteneuropæererejsterundtiUSApåbesøg
fraentilfireugeF~I~ærligt~udvalgte områder.
Delegationens cheftalteved12lejlighederiforskelligedeleaflandet,
ogmedarbejderne iUashington-Neuj Yorktalte35gange.

–Amerikanske besøgendeiEuropa:Derblevarrangerettreprioriterede besøgfor
Ieder~a~World _Affair~CouncIl ,WhiteHouseCommissionforudvekslingafperso-
nalsogfagforeningsledere .Derarrangeredes 23ikkeprioriterede besøgiBruxel­
les,herunderetsærligtbesøgforOohnMoriarty,dererassistentformedlem
afKongressen Harington,ogsomstuderederegionalpolitik .
–EuropeanCommunityVisitorsProgramogEisenhouer ExchangeFellouships/EF
udvekslingsp rogrammet:EuropeanCommunityVisitorsProgram~komefteF"begynder-
v/anskeligheder igangiløbetafåret.Tyvestipendiater besøgteDet>europæiske
Fællesskab .Afde39,derharbesøgtDeteuropæiske Fællesskab sidenstarten,
har11nåetfremtrædende stillingeridennyeCarteradministration .-Denne
politikmedatudvælgepotentielle lederemedvirkeligindflydelse påtingenes
gangharvistsigfrugtbar.
Eisenhower ExchangeFellouships/EFudvekslingsprogrammet gjordedetmuligtfor
femUSA–tjenestemænd ogfireEF–tjenestemænd atstuderehinandenseventuelle
problemer .
Virksomhed påvissessrliqeområder :'*
–Politiske ogøkonomiske kredse:Deteruopæiske Fællesskabs informationstjeneste
havdesomendelafWashington-Delegationen fastkontaktmedmedlemmerafKon­
gressen,senatorer,deresassistenter ,DethvideHus,regeringskontorer ,økono­
miskeogfinansielle kredseiWashington oghelelandet.Altialterderfor­
mentligdirektekontaktmedmellem5ooglooindflydelsesrige "notabiliteter "iledendeWashingtonkredse hveruge.
–Akademiskekredse:Somitidligereårhavdevinærekontakter medamerikanske .
universiteter .Oeteruopæiske Fællesskabs informationstjeneste deltogitilret­
telæggelsen affireuniver.sitetsseminarer omDeteuropæiske Fællesskab :Univer-
sityofNewOrleans,GrinellCollege(Iowa),UniversityofMilwaukeeogPrinceton
University.Forsåvidtangårgymnasieskoler erdetsamledeundervisningsma­
teriale,deregnersigtilsådanne,netopblevetfærdigt.
–Ensærligbegivenhed:AirlieHouse-seminaret
DetfællesUSA/EFmedieseminariAirlieHousefandtstedden12.september.
Trettenanseteeuropæiskejournalister ogtianseteamerikanske journalister
deltog.Konferencen overværedes affremtrædende diplomatiske ogpolitiske
personligheder ,f.eks.ambassadørFrederickDentogmedlemafParlamentet ,-
Firs.ShirleyWilliams.
Medierne
–Pressen:Presseds&ningen erklartblevetbedrebådeikvantitet ogkvalitet
takketværeomhyggelig dyrkningafredaktører ogjournalister .Derskrivesmere
omEF-spørgsmål .Derharværetutalligepresseinterviews medchefenfordele­
gationenogenrækketjenestemænd fraFællesskabet overaltiUSA.
–Radio:Efterhånden somdenaudio–visuelleafdelingiBruxelleserblevetmere
professionel ,erdendirektedækningafeuropæiske nyhederogbegivenheder fra
Bruxellesblevetopmuntret.Envigtigbegivenhed var:interviewet medLeo
TindemansvedCharlesWheeler,HenryOwenogPhillipTresizeilandsradioen .

-66-
-TV:Kontoretergåetvideremedatopbyggekontaktermeddevigtigsteselskaber.
DetydedesinstøttetilPBS(PublicBroadcasting System)network'saktualitets-
program"Agronskyatlarge".Chefenfordelegationen harværetmegethyppigt
påTV-skærmenundersineomfattandsrejserilandet,ogdetsammegælderds14
EF-foredragsholdere .Tomedlemmer ,afEuropa-Parlamentet varogsåpåTVifor­
bindelsemedetbesøgafendelegationfraParlamentet .Ialtharrepræsentanter
forFællesskabet væretpåskærmenloogangeiløbetafåret.
Derharværetopretholdtsnæverkontaktmeddenimedlemslandes ambassader og
konsulater.Presseattacheerne mødtesfemgangei1976ogkulturattacheerne én
gang.Dettevarmindreendtidligereår,bl.a.pågrundafforpligtelser ifor­
bindelsemed2oo-årsjubilæetogpræsidentvalget .

-o7/o5-
ΠΤΤ»·.· 1»νΓΓ·^3Γ 7 Τ 1Τί£
2# ,J1 =-->=> r"1
Etgrundlæggende ssål forKenni ssionens presse –oginforsationstj eneste iCttaaa ,
cerbegyndte sinvirksonhed i1975 ,aratholds canadierne informeret caalla
sider afFællessk aners virksomhed .Den har endvidere den nsre specielle cpgave
atstøtte delegationen igennemførelsen afbestecvaelserne iEF-Canada overens­
komsten .Den skal oed andre ord bidrage til freface afdet økonomiske sa^aroe jaa
eellea detoparter .
2.VirVsr -- rettøt ~~z?rricritsrsds kredse
DaCanadas relativt ringe befolkning erspredt over etunyre onråde ,koncentreres
presse –oginforaationsvirxsoaneden o-<acanadiere ,derkan forventes atblive
ledere ogatøveindflydelse påoffentligneden .Således søges det atetablere
kontakter ned :
–politikere ,der erinteresseret ivercensspørgs-'aål ,ogspecielt europæiske
spercsr.ål ;
–højtstående federale tjenes tensnd ,særligt iudenrigsministeriet ;
–højtstående tjenestenand iprovinsregeringerne ,soakan tænkes atblive ind­
draget ispørgsmål afbetydning forEF-Canada forbindelserne ;
–journalister ,der følger deninternationale politiske ogøkonomiske udvikling ;
–universitetslærere oglecere aforganisationer soaCanadian institute for
International Affairs ;
–ledere ifinans –ogforretningsverdenen ogsarwenslutninger afdisse .
Pclvvsls^t
Virksomheden i1975 koncentreredes oaansættelse afcedarbejdere ,udstyr ,doku­
mentation ogoaatinforoere regeringskontorer ,medierne osv .oavor tilstede­
værelse ogaetjenester ,vikan yde .
Devigtigste reslutater var :
–udarbejdelsen påfransk ogengelsk afendosiders brocnure o.tiFællesskabet ;
–ugarbejde !senafenadresseliste ,usendelse afforskellige pressemeddelelser
ogbaggrundsnoter samt afslutningen afforhandlingerna nedtrykkerier oa
fremstillingen afetnyhedsbrev ;
–afholdelsen afenpressekonference iGttawa ,hvorunder enopinionsoversigt
"Canada looks atEuropa "blev præsenteret ;"
–indretningen isamarbejde nsedudenrigsministeriet afenvandreudstilling ;
–valg arkandidater tildetførste besøg afcanadiere iDeeuropæisk eFælles –
skaber .
Virksc^ned ^2ssrli.ee •
–entale a*chefen fordelegationen oaFællesskabets regionalpolitik ,holdt på
deninternationale konference iSnerorooke ,Quebec ;
–besøg påRontrealUniversity ogforelssning der oniDeteuropæiske Fællesskab ;
–tale tilkandidater vedGttawa University ;
–kontakt med tiuniversiteter o«europæiske dokumentationscentrer eller præsens –
bibliotekers status ;
–inclecende kontakt medCarleton University o<aenkonference omFællesskacet ;
–kontoret erendvidere vedatopbygge kontakter nedregeringskontorer oginfor -
mationspersonalet iqiedleciss taternes ambassader .
3.r=-'i=r -2
Delvissoafoles afmedlemsskab afpresseklubben erkontoret ,blevet kendt af
adskillige ledende radio –,TV–ogbladjournalister ,hvoraf nogle harintervie­
wetchefen fordelegationen ogandre Medarbejdere .

-69/70-
TOKYO-KONTORETT I1976
Iløbet af1976 komTokyo-kontorat fuldt igang .Samtidig med atvirksomhedens
generelle målfortsat eratuddybe kendskabet tilDeteuropæiske Fællesskab ide
betydende dele afdenjapanske offentlighed ,komvitilklarhed over ethovedtema ,
nemlig denstigende mangel påbalance ihandelen mellem Fællesskabet ogDapan .
Kontoret henledte medalle tilrådighed stående midler denjapanske offentligheds
opmærksomhed pådette problem ,ogdisse bestræbelser bidrog inogen grad tilat
gøre dette problem tilethovedspørgsmål idejapanske massemedier isidste kvartal
afåret .Dekredse ,derkanbetragtes somopinionsledere ,ercentraladministratio ­
nen ,forretningskredse oguniversiteter .
1•Polyvalent virksomhed =
Nyhedsbrev :udkommer engang ommåneden påjapansk ,5oooeksemplarer ,8sider .
Det erenpublikation indeholdende generelle informationer ,beregnet pået
blandet publikum .Forholdene mellem EFogOapan harprioritet .Derlægges den
største vægt påoplysninger ,der eregnet til atændre den japanske opfattelse ,
atDet europæiske Fællesskab udelukkende erenøkonomisk sammenslutning .Der
lægges endvidere vægt påforbindelserne medtredjelande for atlade læseren
forstå ,atDeteuropæiske Fællesskab eretaktivt medlem afdetinternationale
samfund .Vore nyheder erblevet bragt afden japanske presse . •
European Documentation :tidsskrift ,derudkommer togange ommåneden "påjapansk ,
sommetider medtillæg~på engelsk ,19numre i1976 .
Bladet består afenrække baggrundsnoter ogsendes tiludvalgte kredse oghar
vakt interesse hos offentligheden .
E.C. Wewss pressemeddelelse ,der fordetmeste sendes tilopinionsledere ,ud­
kommer påjapansk ogengelsk ,24numre i1976 .
Ikke-p eriodi skepublikatio ner ;
Ca.loooo eksemplarer afbrochuren "Uorking Together "påjapansk erhlevet
rundsendt iløbet afåret .Basisbrochuren påjapansk erblevet færdig '(8o sider ,
28oooeksemplarer ),ogmanvilsnarest begynde atrundsende den.Yderligere
tobrochurer (ommiljø ogekstern handel )ervedatblive udsendt .
Dokume ntat ion oginformation ;
Der eretstigende antal besøgende påkontoret ,ogantallet afspørgsmål pr.
telefon eller post erligeledes stigende .Medarbejderne yder enservice ,der
værdsættes afoffentligheden ,selv omspørgsmålene ofte kræver omfattende
efterforskninger .
2.Specifikke aktioner ._
Vore aktioner rettet moduniversiteterne gavvæsentlige resultater .Påvorindbydelse
mødtes japanske forskere afFællesskabet todage iTokyo inovember for atdrøfte
deres videre studier .Kongressen besøgtes afca.15oprofessorer framere end 5o
aflandets universiteter .Studier over Deteuropæiske Fællesskab bliver flere og
flere ,ogdetårlige møde iSelskabet tilfolkeretsstudier drejede sig ,amDet euro­
pæiske Fællesskab .
Massemedierne ;Der blev i1976 givet enrække interviews ,samtidig med atpressen
fortsat blev forsynet .
Pressekonfe rencer ;blev afholdt iforbindelse med tjenesterejser hertil .Det
besøg Takeyama -der erchef for enledende avis -aflagde ,viste sig gavnligt .
Daspørgsmålet omhandelsbalancen medEuropa blev akut ,steg massemediernes
interesse forFællesskabet betydeligt ,særligt efter athr.Doko -formand for
Keidanren -ogviceminister Yoshino besøgte Bruxelles .
Aviser ;bringer hver dag nyheder omFællesskabet .
Også tidsskrifter ,radio ogTVharbragt adskillige oversigter omFællesskabet .

-71-
LATINAMERIKA (SANTIAGO-KONTORET )I1976
1.Grundlæggende mal
Presse-oginformationskontoret haridetandetårafsineksistensfrasinbase
indenfordelegationeniLatinamerika konsolideretsitprogramforLatinamerika
underétogudvidetsitnetiovertyveudviklingslande betydeligt.Kontoret
koncentrerede sineaktioneromelitenideforskellige lande,særligtom:medier­
ne,navnligdenskrevnepresse;regeringogadministration ogstatsligeøkono­
miskeorganisationer ;medlemsstaternes ambassader ;internationale' organisationer ,
herunderregionaleintegrationsinstitutioner ;fagforeninger ;universiteter og
forskningsinstituter ;andremålaf"særliginteresse",såsomhandelskamre ,
retsvæsenet ,kulturelleinstitutter m.v;parlamentariske ,kirkelige,menneske­
rettigheds-ogandredemokratiske oghumanitæresammenslutninger ,
2.Vigtigstevirksomhed i®
.-Kontaktrejser blevforetagettilArgentina,Brasilien,ColombiaogVenezuela
med-vægten""lagtpådevigtigsteinformationskilder ,nemligmedierneogmed­
lemsstaternes ambassader,forudenregelmæssig kontaktmedfolkiChile.
–Samarbejde medmedlemsstaternes ambassader :Derindførtesenregelmæssig
ordningmedforsyningafmedlemsstaternes ambassaderiheleLatinamerika med
information ogdokumentation ,hvilket 1muliggørenbedresamordningafinfor-
mationspolitikken mellemambassaderne selv.Derafholdtesmødermellemmed­
lemsstaternes presseattacheer iArgentina,Brasilien,Chile,Colombiaog
Venezuela.
-SeminareromDeteuropæiskeFællesskabs generellepræferenceordning ognm
eksportfremme :forberedende information oginformation pastedetblevbragtom
seminarerneiCaracas(Venezuela)den16.-18.februar,San3osé(CostaRica)
den23.-24.februar,MexicoCity,Guadalajara ogMonterrey (Mexico)den2.-9.
marts,PortoAlegre,SaoPaulo,RiodøOaneiroogRecife(Brasilien)den22.-
29,november,ogallesluttedemedenpressekonference .
Forsåvidtangårdenbrasilianske rækkef.eks.,blevderbragtca.9oartikler
ipressenibrasilianske byer.Derblevgjortsærligeanstrengelser forgennem
medierneatskabekendskabtilFællesskabets fødevarebistands -ogeksportfrem­
mendeforanstaltninger ,såsomseminaretfordemellemamerikanske lande(Mana­
gua,29.november-3.december)omeksportfremstød ,deeuropæiskeimportørers
rejsetilColombia,Paraguay,PeruogVenezuela(15.-31.oktober)ogoffentlig
omtaleafFællesskabets bistandtiludviklinglande ,derønskeratdeltagei
europæiskehandelsmesser .Enrækkesærligeartiklerblevudarbejdettilindi­
viduelleaviser(f.eks..iUruguaytilimødegåelseafkritikkenafFællesskabets
oksekødpolitik ).
-Forbindelser mødorganisationer tilregionalintegration ogsamarbejde !
beståendeforbindelser medpresseafdelingerne ""!Andes-gruppen (Llma;7~SIECA
(Guatemala.City ),ALALC/LAFTA(Montevideo)ogCEPAL/ECLA(Santiago)blevud­
bygget.DeførstekontakterblevetableretmedSELA(SistemaEconomicoLatino-
americano)iCaracas.
–Publikationer :Derblevsendtpressemeddelelser påspanskogengelskmed4-5
numrepr.månedtil15ooinstitutioner ogpersoner.Reaktionerneipressen
ogoffentligheden varlangtmerelevendeendi1975,hvilkettyderpåen
stigendebevidsthed omvoreksistens.Detspansksprogede blad"Comunidad
Europea",derudkommeriBruxelles,nåedeudtillooooabonnenter,medens
denmeretilfældigtudkommendeportugisisk–sprogedebulletin,derudsendesifællesskabafmedlemsstaternes ambassaderiBrasilia,sendtestilenlæ-
serskarepå25oopersoneriBrasilien,

-72
Dokumentation :Dokumentation omFællesskabets institutioner blevudsendttil
videkredse,nårdetvarmuligtpåspanskogportugisisk (f.eks.basisbrochurerne
oggeneralsekretariatets Bulletin).
Anmodninger omeuropæiskedokumentationscentrers stillingog/ellerpræsens-
biblioteket komfraINTAL(BuenosAires),ICAP(SanDosé,CostaRica)'ogIMCE
(MexicoCity).1
Latinamerikanske journalisters besøgiBruxelles:Detteprogramblevbetydeligt
udvidét7""sl~der~forførste"gang"deltoggrupper-aflatinamerikanske journalister
medbopæliEuropa(derblevholdtetseminarforjournalister ,derarbejderi
FrankrigogItalien).
Radio,TVogfilm:Dervarlivlig,lokalradio-ogTV-dækning afflereafsemina­
rerne"^konferencerne omeksportfremme ogdengenerellepræferenceordning .For
førstegangblevdenlatinamerikanske tjenesteiflereeuropæiske sendestationer
indbudt -tiletseminariBruxellesforatfremmeFællesskabets imageiLatin-
amerikaogforatopmuntretilsamarbejde mellemdelatinamerikanske tjenesterimedlemsstaterne .SærligBRT(Belgien)påtogsigatovervejeudsendelsen afet
regelmæssigt fællesskabs-"radioma'gasin "tilLatinamerika påspansk.Detblev
endviderebesluttet,at.BRTskullebegyndeudarbejdelsen afkortfilm omemneraf
særliginteresseforlatinamerikansk TVogtilalmindelig udsendelse .
Europa-Parlamente tslatinamerikanske besøgsprogram :Presse-oginformationskonto­
retbis"Eod~OetLatinamerikanske -ParIament-^Llrna7_medudvælgelsen afkandidater
tilEuropa-Parlamentets stipendieprogram forungeborgereiLatinamerika .

-73-
III-MIDLERNE
1

VIGTIGSTE VIRKSOMHED IAFDELINGEN "BESØG"I1976
Davigtigstemåli1976fordenvirksomhed,somerudfoldetgenneminforma-
tionsbesøg,harværetinformation afdenoffentligeopinionimedlemslandene
ogatgøredenopmærksompådeforskellige aspektervedopbygningen afEuropa.
1,Medlemsstater :forskellige fremgangsmåder
Aktionenoverforopinionsdannende kredseerblevetforstærket,idetman
harstøttettalsmandens dagligevirksomhedoverforakkrediterede korres­
pondenter,gennempunktligoggrundigmodtagelse oginformation afetstort
antaljournalister (91grupperialt),derblevmodtagetefteranmodning
ellervarinviteretafvorepressekontorer ihovedstæderne iforbindelse
medenfællesaktionforatnådenbredeoffentlighed .Denneomfattende,
oplysendevirksomhedblevsuppleretmedbesøgaf16andregrupperafre­
præsentanter framassemedierne ,såsomfjernsyn,fadioogfilm.
Sideløbende meddenneaktionoverfordenbredeoffentlighed harmansøgt
atudvideoguddybeinformationen overfordem,dertræfferbeslutninger­
ne,ogdetteersketgennemformidlingen afflerekontaktersamtgennem
enmereåbendiskussion omFællesskabets institutioners væsentligste rolle
idenkriseperiode ,somverdensøkonomien fortidenbefindersigi:77
grupperafmedlemmerafnationaleparlamenter ,ogregionaleoglokale
folkevalgte ,111grupperafhøjtstående tjenestemænd ,52grupperansvar­
ligeoglederefradetprivateerhvervsliv ,6grupperdiplomater,7ogrup­
perfagforeningsledere ,19grupperuniversitetsfolk og36grupperøkono­
mer,lærere,andreundervisere ogpædagoger,idetprogrammetigennemsnit
straktesigovertodagesmøder,orientering ,diskussioner ,kontakter med
medlemmerafKommissionen ,højtstående tjenestemænd fraforskellige gene-
raldirektorater ,eksperterogsommetiderrepræsentanter fraandreinsti­
tutioner.Idenforbindelse harsamarbejdet medEuropa-Parlamentets tje­
nestegreneværetsærdelesværdifuldt.
I1976harmanligeledesgjortstørrebrugafdemulighederforsamarbejde,
derblevtilbudtafinformationsafdelinger fradeforskellige medlemssta­
tersministerier ogafeksperterfradepermanenterepræsentationer ;besøg
aftalsmændfradeforskelligeministerieriDetforenedeKongerigefulgte
efterlignendebesøgfraNederlandene ogIrland.
Idenhensigtatlettedeninternationale pressesinformation omdebe­
givenheder,derisærvedrørerDeteuropæiskeFællesskab,harviiløbet
afdenomtalteperiodeudvidetinformationsrejserne forgrupperafspe­
cialiseredejournalister ,foreks.vedatledsagedemtilHaagianledning
af>Deteuropæiske Råd,tilFirenzeiledningafindvielsenafdeteuro­
pæiskeuniversitetsinstitut tilAthenianledningafåbningenafvort•
presse-oginformationskontor ,tilSyditalienfor"påstedet"atundersøge
anvendelsen afDenregionaleUdviklingsfonds midlerogtilParisfor,at
sepåproblemerne vedrørendevandrendearbejdstageres stillingiDeteuro­
pæiskeFællesskab.

Altialt,udfraetstatistisksynspunkt,erantalletafinformations-
besøgstegetbetydeligti1976,somdetfremgårafnedenståendetal':
1974:527grupperfordeltpå15271besøgende
1975:644grupperfordeltpå17887besøgende
1976:Solgrupperfordeltpå227o6besøgende
Tredielande
m.h.t.informationsbesøg fratredjelande (134)repræsenterer disse16%af
samtligegrupperog13^afdebesøgende(2966).
StigningeniantalletafbesøgfraTyrkiet(15grupperi1976)børisær
nævnes,somfølgeafdenvirksomhed,dererindledtafAnkara-kontoret ,
antalletafskandinaviske besøg(14grupper),portugisiske ogspanskebe­
søg(6grupper),demangejapanskebesøgende(11grupper)ogendeligden
konstanteogmassivestrømafamerikanske ogcanadiskegrupper(respektive
63og9),suppleretmedbesøgaf"youngamericanleaders",udvalgtinden
forrammerneafdetspecielleprogram"EuropeanCommunityvisitorspro­
gram"(ECVP),derskerisamarbejde medEuropa-Parlamentet .
Metoden"informationsrejse "blevligeledesanvendtmedheldsidstenovem­
berforatgiveengruppepå25betydningsfulde amerikanskeinvestorer
lejlighedtil-iløbetafenugesbesøg-atgøresigbekendtmeddeman­
gemulighederforanbringelseiOeteuropæiskeFællesskabs landeaflån,■
somFællesskabet kautionerer for.

-76-
VIGTIGSTE VIRKSOMHED IAFDELINGEN "PUBLIKATIONER "I1976
Depublikationer ,somblev/udarbejdeti1976,harentenværetanvendttil
generelogbasisinformation ,ellerforatforklareFællesskabets vigtigste
formerforpolitikogvirksomhed.Påsammemådesomdaforegåendeårerdet
isærdeoffentligeopinionsledere ,somårligtdefineresindenforrammerne
afinformationsprogrammet ,sommansigterpågennempublikationerne .
1.Basisbrochurer ogspecifikke brochurer
OplagetafbrochurerberegnettilFællesskabets medlemsstater (allesprog)
varierermellemloooooforbrochurer omFællesskabets politik,og35oooo
forbasisbrochurer ogomgenerelinformation.Dissebegrænsninger ernød­
vendiggjort afbudget-ogorganisationsmæssige grunde,såvelsompågrund
afKommissionens ønskeomat'begrænseudgifternetilpublikationer tildet
strengtnødvendige.
Enmeredynamiskudbredelsespolitik ,somkunneføresgennemreklamefremstød
ellerhenvendelsetilspecialiserede forbindelsesorganer ,dererspeciali­
seretiudbredelse,kunnenemtføretilvæsentligstørreoplag.
Tobasisbrochurer blevudarbejdeti1976:"Fællesskabetidag,imorgen",
enpopulærbrochure ,somgivergenerelinformation ,og"Hvordanfungerer
Fællesskabets institutioner ?".
Iserien"europæiskdokumentation "(enserie,hvormanbehandlermerespe­
cielleemner,16til4osider,altefteremnet),7brochurermedetoplag
påloooooeksemplarerpr.emneblevudarbejdeti1976(allesprog).Denne
serie,derstartedei1975,ogersærdelesvellykket,behandlerdp.vigtig­
steafFællesskabets formerforpolitiksamtvisseemner,somisærved­
rørerfagforeninger oglærere. „■
Hidtilerudkommet:
-DeteuropæiskeFællesskab ogudviklingslandene
-DeteuropæiskeFællesskab ogenergiproblemet
-Ennyregionalpolitik forEuropa
-DeeuropæiskeFællesskabers budget
-DeteuropæiskeFællesskab ognuklearsikkerhed
-Beskyttelse afarbejdstagerne indenfordemultinationale virksomheder-Uddannelseafvandrendearbejdstageres børniDeteuropæiskeFællesskab
-DeteuropæiskeFællesskabs udenrigshandel
-UddannelseaflærereiDet^«uropæiske Fællesskab
-Tekniskehindringer:DeteuropæiskeFællesskabåbnergrænserne
-DeeuropæiskeFællesskabers Domstol
-Fællesskabets konkurrencepolitik
-Denfælleslandbrugspolitik .
Enbrochuremedtitlen"StøtteoglånydetafDeteuropæiskeFællesskab"
(9ooooeks.allesprog),hvismåleratgiveinformation omFællesskabets
finansielle midlersamtomfremgangsmåden vedansøgninger herom,erudkom­
meti9udgaver.
i®•/•

-77-
Forsåvidtangårtredjelande erdebrochurer,somerspecieltudarbejdettiletlandellerengruppelande,fortsatudkommeti1976;oplagethar
liggetmellem2ooooog60000eksemplarer .Detdrejersigombrochurer
medgenerelinformation ogbrochuren ominstitutionernes virkemåde.
Såledesharmanudgivetenbrochurepågræski2o000eksemplarer omas­
socieringen afGra&enland medDeteuropæiske Fællesskab ,ligesomderpå
tyrkiskerudgivetenbrochure omassocieringen afTyrkietmedDeteuro­
pæiskeFællesskab samttreandrebrochurer omdenfælleslandbrugspolitik ,
ommiljøogomfagforeninger landeneiDeteuropæiske Fællesskab.
Cnbasisbrochure påarabiskblevudgivetforførstegangiforbindelse med
deneuropæisk-arabiske dialog.
M.h.t.despansktalende landeerderudarbejdet ennyudgaveafbrochuren
"HvordanfungererDeeuropæiske Fællesskaber ?".
Denførsteudgaveafbasisbrochuren påportugisisk erudkommet.
Sammenmeddecanadiskemyndigheder harKommissionen udarbejdet enbasis-
brochure omFællesskabet påengelskogfransk.
Endeligharmanudgivettobrochurer påjapanskomudenrigshandelen ogom
miljøet.
2.Magasiner ,bulletiner oqneusletters
Kommissionen udgiverhvermånedlomagasiner på9sprog,hvissamledeoplag
erpå25o000eksemplarer .Hertilkommerseksmånedligebulletiner ,som
udsendesivisselande,hvormetodenmedmagasinerikkeanvendes.Disse
publikationer koncentrerer deresindholdomdestore,aktuelleemnerinden
forFællesskabet .
Dissemagasinerellerbulletiner udgivessomregelpådecentraliseret måde,
såledesatdeerafstørreinteressefordetpublikum,deerberegnetpå.
Detskalnævnes,atdetfordissemagasiners vedkommende drejersigom:
-Europa –Danmark
-E.G.-Magazin -Tyskland
-3ojoursd'Europe -Frankrig
-ComunitàEuropee -Italien
–EuropeseGemeenschap *Nederlandene
–EuropeanCommunity –DetforenedeKongerige
EuropeanCommunity –DeforenedeStater
-Europaiki-Koinotis -Graskenland
-AvrupaToplulugu -Tyrkiet
–ComunidadEuropea –Spansktalendelande
Forbulletinernes vedkommende ,om:
-EuroInfo -påfranskognederlandsk-Belgien-CommunityReport -påengelskogirsk-Irland
-Bulletind'information -påfransk -Luxembourg-Lettred'information -påfranskogengelsk-Schweiz
Tilstøttefordissebulletineroverforet'merespecialiseret publikum
udgiverstørstedelen afinformationskontorerne regelmæssigt neuslettersellersyntesenoter .
Dekontakter,somopretholdes medprivateforlag,førtei1976tiludgi­
velseafbogen"SådanvirkerEuropa"afE.Noel,generalsekretær ved
Kommissionen ,udgivetafengruppefransk-belgiske forlag.

AFDELINGEN "AUDIOVISUEL 11I1976
INDLEDNING
Afdelingens hovedmåli1976varatopnåstigenderesultateridensforbindelser
medTV-ogradioselskaberne iFællesskabet .Demidler,dertogesianvendelse
foratnådettemål,varfølgende:
-energiskebestræbelser påatnåtileteffektivtsamarbejde medEuropean.Broad-
castingUnion; 1
-forsyneTV-stationerne medomfattendetekniskehjælpemidler ,derkunnehjælpe
demtilatøgedækningenaffællesskabsspørgsmål ;
-stillekonferencefaciliteter tilrådighedforradio-ogTV-selskaberne ,såde.
opnåedeetforumtildrøftelser ogsamarbejde omproduktion ogudvekslingaf
tekniskefaciliteteriforbindelse medprogrammer omeuropæiskespørgsmål.
Afdelingenblevopfordrettilatsluttesigtilnøglegrupper iE8Upåpermanent
grundlagmedfuldobservatørstatus .AfdelingenvaridagligkontaktmedTV-og
radioselskaber iFællesskabet ogleveredeenstigendemængdeaudio-visuelt materi­
aletildem. .'
I1976blevressourserne påetbestemtvirksomhedsområde væsentligtforøget:
Kommissionen sanktionerede etkapitaludviklingsprogram forTV-studiet på9555ooo
bfrovertreår.Denneinvestering betyder,atTV-studieti1977vilblivefuldt
operationelt ogvedenmikrobølgesender bliveknyttettilEurovisionsnettet .
FormåleteratsætteKommissionen istandtilatkommunikere direktemeddestore
befolkningsmasser iFællesskabet .Radio-ogTV-udsendelser haretstortpublikum
iFællesskabet .Vedatetablereetnærtsamarbejde medEBUogmeddeenkelte
sendereogvedattilbydeaudiovisuelt materialetilsystemetforEurovisiorisny-
hedsudveksling ogtilallenationalesenderekanKommissionen forsvaresitrygte,
fremmesineforskellige formerforpolitikogydesinstøttetildeneuropæiske
integration .I1976blevgrundenlagttilgennemførelsen heraf.
TV-ogradiostudier
Somitidligereårvardetikkemuligtatforetagedirekteudsendelser ,dastudiet
ikkevarforbundetmedEurovision.Iløbetafåretblevstudietimidlertid nymon-
teretmedhenblikpå1977,derblevindlagtnytlys,etnytanlægblevudformet
ogencycloramablevopført.Radiostudiet udsendte731programmer ,,hvilket'vardet
hidtilstørsteantal,ogderblevoptaget254programmer.Etrekordantalaflo8
filmsekvenser blevforsynetmednytekstivortstudieogvorfilmredaktørtilklip-
pede134størrefilmsekvenser .Biografenblevanvendttil226filmforevisninger .
Filmetnyhedsdækning
Afdelingengjordeomfattendebrugafsitfilmsudstyri1976ogfilmedebådeiTV-
studietogudeimarken.Ialttegnedeafdelingensigfor121størrefilmsekvenser
mod79i1975.IngenoptagelserblevforetagetudenanmodningframindsttoTV-
stationer.Såledesblevalle121sekvenserudsendt,mangeafdemafmereendén
station.Deternuvorpolitikatfilmeallevigtigerefællesskabsbegivenheder i
Bruxellestilvoreegnearkiver,ogdettevilmedtidenudgøreetvigtigtspecial-
filmbibliotek .

-79-
3.Dokumentarfilm''-
I1976låvægtenikkepåenstørrefilmproduktion ,menpåfuldendelsen ogomre-
digeringaffilm,deralleredevarunderudarbejdelse ,ogpåengrundigunder­
søgelseaffilmfordeling ogbehov.Følgendefilmblevfærdigei1976:omlige
mulighederforkvinderiFællesskabet ;omFællesskabets institutioner;' omøen
Mauritius somenillustrationtilLomé-konventionen iaktivitet ;enkortberet­
ningomIsprasomillustration af;depraktiskefordelevedteknologiskforskning
påhøjtniveau;enberetning omFællesskabets politikmedhensyntilvandrende
arbejdstagere ."Beatrice",enfilm,deroprindeligblevproducerettilmindeom
oprettelsen afKul-ogStålfællesskabet ,blevomredigerettilmindeomRom-
traktaten. ,
4.Filmbibliotek oqfordeling
Deovennævntefilmogandrefravortfilmbibliotek blevheltellerdelvisanvendt ,til97TU-udsendelser .Dettebetyderen5o%stigningianvendelsen afvoredoku­
mentarfilmtiludsendelse ,Vorefilmblevogsåanvendtafikke-kommercielle bru­
gere.Derblevforetaget 4oooindividuelle forevisninger ,somblevsetafet
skønsmæssigt antalafenkvartmioseere.Specieltfortjenerdetatnævnes,at
detgræskeERT-TVgjordeudstraktbrugafvortfilmbibliotektilproduktionen af
ensærligTV-serie omGrækenland ogEF,forudenatderblevydetbistandtilERT
medhensyntilnyhedsdækning . , ■
Iløbetafåretblevdetbesluttetatgåigangmedennydokumentarfilm ,derbe­
skriverdetnuværendeFællesskab ,hovedsageligtilbrugipresse-oginformations­
kontorerne .
5.TU-oqradiokonferencer
I1976påbegyndte afdelingen arbejdetmedatskabeetforumfordrøftelser af
samarbejde omproduktionen mellemTV-ogradiostationerne .Dettegjordeshoved­
sageligvedatstillekonferencefaciliteter tilrådighed.Ialtblevderafholdt
ottevigtigerekonferencer omfattenderadiostationer iFrankrig,Tyskland,
BelgienogNederlandene samtTV-stationer frasamtligemedlemsstater .Enkonfe­
renceomfattedeledendeprogramredaktører ogproducereafpopulærvidenskabelige
programmer ogførtetilenrækkeco-produktioner kaldet"Tomorrow 1sEurope"om
deneuropæiske teknologiiFællesskabet ;deblevudsendtaffemmedlemsstater .
Endviderespilledeafdelingen enledenderollevednedsættelsen afenpermanent
arbejdsgruppe indenforEBUtilarbejdet meddækningafrelevante emnerifor­
bindelsemeddedirektevalgi1978.Afdelingen harstatussompermanentobser­
vatøridennegruppe,ogderblevogsådragetomsorgforafdelingens tilstede­
værelsepåvigtigemøderindenforarbejdsgrupperne vedrørendeEurovisions
nyhedsudveksling ogvedrørende nyhederogsærligebegivenheder .
6.BesøghosTV-oqradiostationer ■ '
I1976besøgteafdelingens chefTF1,Antenne2,France3(Frankrig),RTB/BRT
(Belgien),NOSogAVRO(Nederlandene),DanmarksRadio(Danmark),RAI(Italien),
BBC1,BBC2,ITN,Granada,Visnews(DetforenedeKongerige).Efterindbydelse
fraEBUdeltoghanendvidereialledetrevigtigerenyheds-ogaktualitetsmøderiEBU,deri1976fandtstediToulouse,LondonogGenåve.Derblevogsåaflagt
besøghosfølgendeikke-EFstationer:ERT(Grækenland )iAthenogRadioetJélé-
visionSuisseRomandeiGeneve.Dissebesøghargivetværdifulde ogomfattende
resultater,somerafstorbetydning,nårderskalopnåsgodearbejdsforbindel-
sermedstationerne .

-8o-
7.UdsendelsertilAVS-landene
I1976blevderproduceretetrekordagtigt antaludsendelsertilAVS-landene :
241radioprogrammer påfransk,53påengelskog17korteTV-indslag.Sidstnænvte
blevidetstoreoghelefordeltafEuropeanTVService(E.T.E.S.)iKoln.Denne
betjenerloBTV-stationer ,ogstørstedelen afprogrammerne nårogsåMellemøsten
ogLatinamerika .Imidlertidforetogafdelingeni1976intensiveundersøgelser
vedrørendemulighedenafenengelsksproget tape-service omemnerafinteresse
forengelsk-talende AVS-lande.Tomodelprogrammer blevproduceret,ogafdelingen .
fikomfattendetekniskassistancefraBBCogCentralOfficeofInformation .
Enandenudbygning,deralleredefandtstedi1976,erafbetydning-brugerne
fiktildelt43telex(hovedsageligiFrankrig,Nederlandene ,TysklandogBelgien).
8.Fotobibliotek
'Efterspørgslen efterbillederfrafotobiblioteket fordobledesi1976,medsærligt
eftertrykpåforsyningen medfarvediapositiver tilTV-stationer .Ialtproducere­
desder65oosort/hvidefotografier-hovedsageligtilaviseroginformations­
kontorernes publikationer -og2o445far.vediapositiver .TV/iDanmark,.Detfore­
nedeKongerige,Frankrig .ogNederlandene sendterepræsentanter hertilforatse
påbibliotekets slidesogfotografier ,ogdettemedførteanmodninger omenlang
.rækkeslidesomFællesskabets institutioner ,bygninger,medlemmerafKommissionen
-osv.,somstationerne derpåholderredetilanvendelseinyhedsudsendelser .
9.Euradio
I1976introduceredes ennynationaludgaveafEuradio,nemligpåitaliensk.
Deengelskeogtyskeudgaverharhaftbetydeligsucces.Deermegetværdsataf
•informationskontorerne idisselande.Deanvendesividtomfangafdelokaleog
regionaleradiostationer idepågældendelande.
Forsåvidtangårdenfranskeogitalienskeudijavemåderforetagesenstramning
afdenredaktionelle politikogetableresetsnævreresamarbejde mellemredaktø­
rerneogkontorerneiParisogRom.
O»

-61-
VIGTIGSTE VIRKSOMHED INDENFORAFDELINGEN "UDSTILLINGER "I1976
Medhensyntiludstillinger harvifastholdtbasisprincipperne vedrørende
deltagelseimesserogudstillinger ,dvs.s
-imedlemsstaterne -begrænsedeltagelsenimesserogudstillinger afinter­
nationaltomfangtilsærligeanledningerellersituationer ;
-itredjelande-udvælgenoglearrangementer ,hvorKommissionen harenstørre
politiskinteresseiatblivepræsenteret .
Menennytendenservedattageformmedudviklingen afsamarbejdsprogrammet
mellemKommissionen ogmedlemsstaterne iinternationale messeritredjelande ,
etsamarbejdehvisvirkningervilkunnemærkesindenforrammerneaf1977-
programmet,ogsomskulleføretilenkonkretisering afFællesskabets oti!-
stedeværelse veddissearrangementer .
1.VIRKSOMHED ITREDDELANDE
–AVS-lande
SomfølgeafLomé-aftalensunderskrift harmanudvikletenaktioniAVS-
landene,ogisæridelandesomikkeomfattesafYaoundekonventionen ,
ognavnlig: .
iZambia:envandrestand påca.loom2,hovedsageligt rettetmodFælles­
skabetsforbindelser medudviklingslandene ,ogisærmodLomé-korrventio-
nenogdennesfølgerforZambia,blevfremstillettilbrugveddeltagelseimesserneiN'Dola(l.til6.7)ogLusaka(6.til9.8).Ibeggetil­
fældeblevinformationsaktionerne suppleret medpressekonferencer ,inter­
viewsiradioogfjernsyn,europadage ,ogforedragforetmerespeciali­
seretpublikum.
iBotswana:sammestand,udstyretmednyepaneler,somihøjeregrad
vedrørerBotswana,blevpræsenteret påmesseniGabarone(26.9-3,1b),
somiårvarlediarrangementerne ianledningaflo-årsdagenforlan­
detsuafhængighed .FormandforKommissionen ,hr.Ortolistilstedeværelse
veddennelejlighedgjordedennedeltagelse særligbetydelig.Desuden
blevderarrangeretetforedragisamarbejde meduniversitetet ,forlære­
reogstuderende .
-Middelhavsområdet
Ægypten:Ibetragtning afdeneuropæisk-arabiske dialogsudvidelseblev
eninformationsstand på+2oom2præsenteret pådeninternationale messeiCairo.Besøgende:ca.3ooooo;derblevuddelt3ooooeksemplarer af
enfolderpåengelskogarabisk.
2.VIRKSOMHED IMEDLEMSSTATERNE
-Tyskland:Industrieausstellung(Berlinfra18.9til26.9.76)'"
Kommissionen hardeltagetidenneudstilling medenstandpå2oom2over
emnet"Energitilimorgen".Oversammeemnefandteninternational kon­
gressted(ihvilkenrepræsentanter fraKommissionen deltog).Besøgende
vedIndustrieausstellung :ca.35oooo.Idenneanledningblevenfolder
pålooooeksemplarer udarbejdet.

-82-
-Pst forenedeKongerige
Envandrestand påca.loo m2blev fremstillet for atdeltage 1detre
største landbrugsarrangementer ,nemlig :
*Royal Highland Show -Ingliston (22-25.6 ) *
*Royal Agricultural Show -Kenilworth (5.-8.7 )
*Royal Welsh Agricultural Show -Llanelwedd (2o-22.7 ).
Bes0gende veddisse tre arrangementer :ca.4oo ooo .
-Italien
Enstand påca.loom2blev fremstillet for atdeltage iden 78.Inter­
nationale landbrugsmesse iVerona (12-19.3.76 );besøgende :ca.9ooooo
(foldere ogbrochurer uddelt :+6oooo),ogiden27.Internationale
landbrugsudstilling iFoggia (3o.4 -9.5.76 );besøgende ca.2oojOoo ,
foldere ogbrochurer uddelt :15ooo .
3.ANDEN VIRKSOMHED
""Plakater sEnplakat "Europa kommer Dem ved"blev fremstillet ogerho­
vedsagelig bestemt til fagforeningslokaler .
–Vindues udstillinger :tilBerlin-kontoret :udførelse afnyevinduesud -
stillinger påKurfurstendamm ,ogtildetnyeBruxelles-kontor :indret­
ning ogmøblering afnyelokaler bl.a .vinduesudstillingerne .