ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)143
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )143endelig udg .
Bruxelles ,den 2.april 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.567/76
omdealmindelige regler fordestillation
afbordvin ,somfinder sted mellem 1.april
og31.juli 1976
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)143endelig udg

=•'•-V.EXPOSEDESMOTIFS >v
Cetteproposition derèglement viseàcompléterlerèglement (CEE)n°567/76,
notamment encequiconcernelesdispositions del'article 2,paragraphes' 3et4,
enprécisant quel'organisme d'intervention verseauproducteur devinsdetable,
danslesquinzejoursaprèsl'agrément ducontratdelivraison ,unmontantégal
à40$duprixminimald'achat,et.,queladistillerie payeauminimumauproducteur
ladifférence entreleprixminimald'achatetlemontantdel'aide.
Cetteprécision permetd'éviterdesdifficultés dansl'application deces
mesures .

RÂDETS PORORDNING (E0P)Nr< ,
af
omændring afforordning (EØF)nr.567/76omde
almindelige regler fordestillation af "bordvin ,
somfinder sted mellem den1.april ogden31«juli I976
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)tir«8I6/7Oaf28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin^,senest raidret
vedforordning (EØF)nr.1932/75^1 særlig artikel 7»stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen jog
udfrafølgende betragtninger :
Vedartikel 2,stk.3og4,iRådets forordning (EØF)nr.567/76af15.marts
1976 omdealmindelige regler fordestillation afbordvin ,forhvilken de-
stilleringskontrakten skalgodkendes inden den15.april 1976^erdetfast­
sat^atinterventionsorganet udbetaler etaconto-beløb tilproducenten på
4055afkøbsprisen , >ogatdestilleriet ,nårdenikontrakten angivne maaig-
devinankommer tildette ,udbetaler forskellen mellem minimumskøbsprisen
ogdeniartikel 6,stk.2,isamme forordning omhandlede støtte tilprodu­
centen ;foratundgå vanskeligheder iforbindelse medderes anvendelsé bør
depågældende regler præciseres – {
UDSTEDT FØUJENDE FORORDNING t
1)EFTnr.L99af5*5.1970 ,s.1.
2)EFTnr.L198af29.7»1975 »s.19.
3)EFTnr.L67af15.3.1976 .s.25.

Artikel 1
Artikel2,stk.3og4»iforordning (EØF)nr.567/76affattessåledest
n3.Interventionsorganet tidbetaler inden15dageeftergodkendelsen et
aconto-beløb tilproducenten på40$afminimumskøbsprisen forden
mængdevin,deromfattesafdeniartikellrstk.1,omhandlede god­
kendtekontrakt tsomfratrækkes deniartikel6,stk.2,fastsatte
støtte *
4*Nårdenmængdevin,dererangivetideniartikelltstk.1,nævnte
kontrakt ankommertildestilleriet ,udbetaler dettemindstforskellen
mellemdenistk.1nævnteminimumskøbspris ogdeniartikel6,stk.2
omhandlede støttetilproducenten .M
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende.
/»
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfsrdiget iBruxelles ,den
FåRådetsvegne
Formand