b) udbydere af avanceret digitalt tv-udstyr beregnet til mod-
tagelse af digitale interaktive tv-transmissioner påeksisterende digitale interaktive tv-platforme til at til-
byde en åben API-grænseflade i overensstemmelse med
kravene i de relevante standarder eller specifikationer.
2. Med forbehold af artikel5, stk.1, litrab, i direktiv
2001/…/EF (adgangsdirektivet) tilskynder medlemsstaterneindehavere af API-grænseflader til på loyale, rimelige ogikke-diskriminerende vilkår og mod rimelig modydelse atstille alle oplysninger til rådighed, der er nødvendige for atgive udbydere af digitale interaktive tv-transmissioner mulig-hed for at udbyde alle de tjenester, der understøttes afAPI-grænsefladen, i fuldt funktionsdygtig form.
3. Senest et år efter den i artikel26, stk.1, andet afsnit,
nævnte iværksættelsesdato undersøger Kommissionen virk-ningerne af denne artikel. Såfremt interoperabilitet og for-brugernes frie valg ikke er sikret på rimelig vis i en ellerflere medlemsstater, træffer Kommissionen foranstaltninger ioverensstemmelse med artikel16, stk.3 og stk.4.
Ændring 37
Bilag I, punkt 3 a (nyt)
3a. Yderligere markederDet nationale marked for internationale roaming-tjenester på
offentlige mobiltelefonnet
9. Elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangs-
direktivet) ***II
A5-0434/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elek-troniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet) (10418/1/2001 Ddash
C5-0416/2001 Ddash 2000/0186(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Rådets fælles holdning (10418/1/2001 Mdash C5-0416/2001)(
1),
Mdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)384(3)),
(1) EFT C 337 af 30.11.2001, s. 1.
(2) EFT C 277 af 1.10.2001, s. 72.
(3) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 215.C177E/152 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Mdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2001)369)(1),
Mdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,Mdash der henviser til forretningsordenens artikel80,Mdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske
Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0434/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring 29
Betragtning 8 a (ny)
(8a) Interoperabilitet er en fordel for slutbrugerne og et
vigtigt mål for denne rammelovgivning. Fremme af interope-
rabilitet er et af målene for de nationale tilsynsmyndigheder i
henhold til denne rammelovgivning, som også pålægger Kom-missionen at offentliggøre en liste over standarder og/ellerspecifikationer for udbud af tjenester, tekniske grænsefladerog/eller netfunktioner som grundlag for at fremme harmoni-seringen inden for elektronisk kommunikation. Medlems-staterne bør fremme anvendelsen af de offentliggjorte stan-darder og/eller specifikationer i det omfang, det er strengtnødvendigt for at sikre interoperabilitet mellem tjenester ogøge brugernes valgmuligheder.
Ændring 31
Betragtning 12
(12) Revurderingen bør foretages ud fra en økonomisk mar-
kedsanalyse baseret på de metoder, der er fastlagt i konkurren-
celovgivningen. Målet er at begrænse de sektorspecifikkeforhåndsregler, efterhånden som konkurrencen spredes til helemarkedet. Der tages imidlertid også højde for i denne pro-cedure, at der kan opstå nye flaskehalse som følge af den tek-nologiske udvikling, hvilket kan skabe behov for ex ante regler,f.eks. inden for bredbåndsnet. Konkurrencen vil ikke nødven-digvis udvikle sig lige hurtigt i alle markedssegmenter eller ialle medlemsstater, og de nationale tilsynsmyndigheder skal
kunne lempe forskriftsmæssige forpligtelser på de markeder,hvor konkurrencen i sig selv medfører de ønskede resultater.For at sikre, at markedsaktører, der befinder sig i samme situa-tion, behandles ens i alle medlemsstater, skalKommissionen
kunne sikre, at bestemmelserne i dette direktiv anvendesensartet. De nationale tilsynsmyndigheder og de nationale(12) Revurderingen bør foretages ud fra en økonomisk mar-
kedsanalyse baseret på de metoder, der er fastlagt i konkurren-
celovgivningen. Målet er at begrænse de sektorspecifikkeforhåndsregler, efterhånden som konkurrencen spredes til helemarkedet. Der tages imidlertid også højde for i denne pro-cedure,at der kan være overgangsproblemer på markedet,
såsom problemer med international roaming, samt at der
kan opstå nye flaskehalse som følge af den teknologiskeudvikling, hvilket kan skabe behov for ex ante regler, f.eks.inden for bredbåndsnet. Konkurrencen vil ikke nødvendigvisudvikle sig lige hurtigt i alle markedssegmenter eller i alle med-lemsstater, og de nationale tilsynsmyndigheder børkunne
lempe forskriftsmæssige forpligtelser på de markeder, hvorkonkurrencen i sig selv medfører de ønskede resultater. For atsikre, at markedsaktører, der befinder sig i samme situation,behandles ens i alle medlemsstater, børKommissionen kunne25.7.2002 DA C177E/153 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
(1) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 161.
myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af konkur-
rencelovgivningen, bør hvor det er relevant samordne deresindsats med henblik på at sikre, at der anvendes det mest hen-
sigtsmæssige middel. Fællesskabet og dets medlemsstater har
påtaget sig en række forpligtelser med hensyn til samtrafik mel-lem telenet i forbindelse med WTO-aftalen om basistelekom-munikation, og disse forpligtelser skal overholdes.sikre, at bestemmelserne i dette direktiv anvendes ensartet. De
nationale tilsynsmyndigheder og de nationale myndigheder, derer ansvarlige for gennemførelsen af konkurrencelovgivningen,
bør hvor det er relevant samordne deres indsats med henblik
på at sikre, at der anvendes det mest hensigtsmæssige middel.Fællesskabet og dets medlemsstater har påtaget sig en rækkeforpligtelser med hensyn til samtrafik mellem telenet i forbin-delse med WTO-aftalen om basistelekommunikation, og disseforpligtelser skal overholdes.
Ændring 30
Betragtning 21 a (ny)
(21a) For at sikre, at det paneuropæiske marked for
elektronisk kommunikation fungerer godt og effektivt, børKommissionen føre tilsyn med de omkostninger, der påvirkerpriserne for slutbrugerne, og offentliggøre oplysningerderom.
Ændring 7
Betragtning 21 b (ny)
(21b) Udviklingen af markedet for elektronisk kommunika-
tion og de tilhørende infrastrukturer kan få negative følgerfor miljø og landskab. Derfor bør medlemsstaterne føre tilsynmed denne proces og om nødvendigt gribe ind for atbegrænse sådanne følgevirkninger mest muligt gennem hen-sigtsmæssige aftaler og andre ordninger med de relevantemyndigheder.
Ændring 27
Artikel 6, stk.3, afsnit 1
3. Uanset bestemmelserne i stk.1 kan medlemsstaterne give
deres nationale tilsynsmyndighed tilladelse til, veddette direk-
tivs ikrafttrædelse og derefter med regelmæssige mellemrum, at
revurdere de betingelser, der finder anvendelse i medfør afdenne artikel, ved at foretage en markedsanalyse efter procedu-ren i artikel 15, stk. 1, i direktiv 2001/…/EF (rammedirektivet)for at fastsætte, om de anvendte betingelser skal videreføres,ændres eller trækkes tilbage.3. Uanset bestemmelserne i stk.1 kan medlemsstaterne give
deres nationale tilsynsmyndighed tilladelse til hurtigst muligt
efterdette direktivs ikrafttræden og derefter med regelmæssige
mellemrum at revurdere de betingelser, der finder anvendelse imedfør af denne artikel, ved at foretage en markedsanalyseefter proceduren i artikel 15, stk.1, i direktiv 2001/…/EF (ram-medirektivet) for at fastsætte, om de anvendte betingelser skalvidereføres, ændres eller trækkes tilbage.
Ændring 28
Artikel 7, stk.3
3. Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndighe-
derumiddelbart efter iværksættelsesdatoen i artikel18, stk.1,
andet afsnit, ogherefter løbende foretager markedsanalyser efter
proceduren i artikel 15 i direktiv 2001/…/EF (rammedirektivet)3. Medlemsstaterne sikrer, at de nationale tilsynsmyndighe-
derhurtigst muligt efter dette direktivs ikrafttræden ogder-
efter med regelmæssige mellemrum foretager markedsanalyser efter
proceduren i artikel 15 i direktiv 2001/…/EF (rammedirektivet)C177E/154 DA 25.7.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
for at afgøre, om disse forpligtelser bør opretholdes, ændres
eller trækkes tilbage. Parter, der berøres af, at forpligtelserændres eller trækkes tilbage, skal underrettes herom i passende
tid i forvejen.for at afgøre, om disse forpligtelserne bør opretholdes, ændres
eller trækkes tilbage. Parter, der berøres af, at forpligtelserændres eller trækkes tilbage, skal underrettes herom i passende
tid i forvejen.
Ændring 19
Artikel 8, stk.3, afsnit 2
I særlige tilfælde, hvor en national tilsynsmyndighed påtænker
at pålægge udbydere med en stærk markedsposition forplig-telser i forbindelse med netadgang og samtrafik , der går videre
end de forpligtelser, der er omhandlet i artikel 9-13 i nærvæ-
rende direktiv , skal den fremsætte anmodning herom over for
Kommissionen. Kommissionen træffer i overensstemmelse medartikel14, stk.2, afgørelse om, hvorvidt den nationale tilsyns-myndighed må træffe sådanne foranstaltninger eller ej.I særlige tilfælde, hvor en national tilsynsmyndighed påtænker
at pålægge udbydere med en stærk markedsposition andrefor-
pligtelser i forbindelse med netadgang og samtrafik end dei
artikel9-13 nævnte, skal den fremsætte anmodning herom
over for Kommissionen. Kommissionen træffer i overens-stemmelse med artikel14, stk.2, afgørelse om, hvorvidt dennationale tilsynsmyndighed må træffe sådanne foranstaltningereller ej.
10. Tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester
(tilladelsesdirektivet) ***II
A5-0433/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilladelser til elektroniske kommunika-
tionsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (10419/1/2001 Ddash C5-0417/2001 Ddash 2000/0188(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
Mdash der henviser til Rådets fælles holdning (10419/1/2001 Mdash C5-0417/2001)(1),
Mdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)386)(3),
Mdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2001)372)(4),
Mdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,Mdash der henviser til forretningsordenens artikel80,Mdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske
Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0433/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 af 30.11.2001, s. 18.
(2) EFT C 277 af 1.10.2001, s. 116.
(3) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 230.
(4) EFT C 270 E af 25.9.2001, s. 182.25.7.2002 DA C177E/155 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12. december 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER