EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 17. april 2013  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2011  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabs ­
året 2011,  
— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Søfartssikkerheds ­
agentur for regnskabsåret 2011 med agenturets svar (  1 ), 
— der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013);  
— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  2 ), særlig artikel 185,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 
2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets 
forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (  3 ), særlig artikel 208,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 af 27. juni 2002 om 
oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (  4 ), særlig artikel 19,  
— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om 
rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) 
nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), 
særlig artikel 94,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget 
(A7-0078/2013),  
A. der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for 
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (agenturet) for regnskabsåret 2011 er rigtigt, og at de 
underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,DA L 308/268 Den Europæiske Unions Tidende 16.11.2013  
( 1 ) EUT C 388 af 15.12.2012, s. 129.  
( 2 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) EFT L 208 af 5.8.2002, s. 1.  
( 5 ) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
Budgetmæssig og økonomisk forvaltning  
1. bemærker, at agenturets budget for 2011 var på 56,4 mio. EUR mod 54,4 mio. EUR det foregående år;  
2. bemærker med bekymring Revisionsrettens konstatering af, at budgetforpligtelser til et beløb på 0,9 
mio. EUR ikke var knyttet til eksisterende retlige forpligtelser, og at agenturet burde have frigjort 
beløbet og tilbagebetalt det til Kommissionen i begyndelsen af 2012; bemærker imidlertid, at agenturet 
iværksatte processen for sent, og at midlerne som følge af restriktioner i it-systemet vil være blokeret i 
et år og først vil blive frigjort og tilbagebetalt ved udgangen af 2012;  
3. anerkender, at agenturet traf foranstaltninger til at sikre, at resterende udgifter til bevillinger, der ikke 
var forbundet med eksisterende retlige forpligtelser, blev frigjort inden udgangen af året, og at det havde 
givet de anvisningsberettigede besked på at indlede frigørelsesproceduren, så snart der var sikkerhed for, 
at en foranstaltning ikke var eller ville blive gennemført fuldt ud; opfordrer agenturet til at aflægge 
rapport til dechargemyndigheden om, hvorvidt foranstaltningerne har været tilstrækkelige til at undgå, 
at der kan opstå en lignende situation i fremtiden;  
4. beklager, at Revisionsretten konstaterede et behov for at forbedre agenturets forvaltning af aktiver, idet 
den blandt andet fandt uforklarede forskelle mellem den registrerede årlige afskrivning og den regi ­
strerede akkumulerede afskrivning, og fandt, at regnskabsprocedurerne og oplysningerne om omkost ­
ninger for internt skabte immaterielle aktiver ikke var pålidelige; bemærker, at der ikke foreligger nogen 
dokumentation for, at der er foretaget en opgørelse over den faktiske beholdning af administrativt 
udstyr inden for det krævede tidsrum;  
5. anerkender, at agenturet har taget sig af alle spørgsmål vedrørende forvaltning af aktiver, navnlig i løbet 
af 2012, idet der er udarbejdet og gennemført detaljerede regler og procedurer for forvaltning af aktiver, 
opgørelsens korrekthed er blevet verificeret og der, som forventet, er blevet udarbejdet en uddybende 
opgørelse over anlægsaktiver i løbet af anden halvdel af 2012; bemærker, at registeret over aktiver, der 
ligger til grund for den periodiserede regnskabspraksis for aktiver, som er agenturets redskab til at holde 
styr på alle sine aktiver, endelig er blevet ajourført fuldt ud;  
6. bemærker med bekymring Revisionsrettens konstatering af, at agenturet i december 2011 solgte to sæt 
opfejningssvingarme til olieoprensning til søs med intention om mindst at opnå den bogførte værdi for 
udstyret, nemlig 319 050 EUR, bemærker, at som følge af at minimumsprisen ved en fejl blev fastsat 
under den bogførte værdi, blev udstyret solgt med et tab på 93 950 EUR; mener, at dette tyder på, at de 
anvendte afskrivningssatser bør revurderes, eftersom den pris, der blev opnået, var resultatet af et 
udbud;  
7. anerkender, at agenturet har etableret en række retningslinjer og procedurer til forvaltning af sine 
indsatsmidler mod havforurening, at disse konsekvent er blevet samlet i et kompendium, og at dette 
kompendium omfatter et kapitel om proceduren for offentligt udbud og en detaljeret procedure for 
etablering af den relevante nedskrevne bogførte værdi;  
Ansættelser  
8. bemærker på baggrund af fra Revisionsrettens beretning, at der var plads til forbedring af gennem ­
sigtigheden i ansættelsesprocedurerne, navnlig at det antal point, ansøgerne skulle opnå for at blive 
indkaldt til samtale, spørgsmålene til de skriftlige prøver og samtalerne og vægtningen heraf i forbin ­
delse med evalueringen af kandidaterne ikke blev fastsat, inden ansøgningerne blev gennemgået; aner ­
kender, at agenturet har opdateret sine ansættelsesprocedurer i overensstemmelse hermed;  
Interessekonflikter  
9. opfordrer agenturet til at overvåge og forbyde eventuelle interessekonflikter i forbindelse med ansættelse 
af eksperter og personale fra den sektor, det overvåger;DA 16.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 308/269
Intern revision  
10. bemærker, at Kommissionens interne revisionstjeneste gennemførte en revision af agenturet for søfarts ­
sikkerhed »Inspection at EMSA«, og at agenturet efter denne revision udarbejdede en detaljeret hand ­
lingsplan, som ifølge revisionstjenesten håndterede de meget vigtige risici på hensigtsmæssig vis; 
bemærker, at den interne revisionstjeneste også fulgte op på status for gennemførelsen af de åbne 
»meget vigtige« henstillinger fra tidligere revisioner og konstaterede, at agenturet havde gennemført alle 
disse henstillinger; bemærker, at agenturet ved udgangen af 2011 betragtede 26 ud af i alt 30 henstil ­
linger fra såvel den interne revisionstjeneste som agenturets interne revisor (den interne revisionsfunk ­
tion) som afsluttede;  
11. henviser i forbindelse med de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af 
horisontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (  1 ) om præstation, økonomisk forvaltning og 
kontrol med agenturer.DA L 308/270 Den Europæiske Unions Tidende 16.11.2013  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 (Se side 374 i denne EUT).