Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 858/94 om indførelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Fællesskabet (98/C 264/06) KOM(1998) 400 endelig udg. - 98/0221(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 1. juli 1998)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

Som led i de foranstaltninger til regulering af bestanden af tunfisk, der blev vedtaget gennem den internationale konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i Atlanterhavet, i det følgende benævnt »ICCAT«, som Fællesskabet er part af, iværksætter de kontraherende parter en ordning for statistisk registrering af fangster og import af tunfisk; med henblik herpå blev de nødvendige foranstaltninger fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 858/94 af 12. april 1994 (1);

for at lette forvaltningen af ovennævnte ordning i Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater vedtog ICCAT på det tiende ekstraordinære møde i San Sebastian i november 1996 en henstilling, der skal give mulighed for, at en medlemsstat validerer det statistiske dokument vedrørende fangster af tunfisk, der er taget af et fartøj, som fører en anden medlemsstats flag;

for at supplere ordningen for forvaltning af tunfiskebestanden vedtog ICCAT på det femtende ordinære møde i Madrid 14.-21. november 1997 en henstilling, der tager sigte på at udvide ordningen for statistisk registrering til at omfatte genudførsel af tunfisk; med henblik herpå bør der fastsættes bestemmelser for de forskellige typer forretninger, der omfatter en eller flere genudførsler til Fællesskabets toldområde eller fra dette område, og fastsættes en model for genudførselscertifikat i denne forbindelse;

Det Europæiske Fællesskabs iværksættelse af disse foranstaltninger forudsætter, at forordning (EF) nr. 858/94 ændres; i denne forbindelse bør der foretages en ajourføring af landelisten i punkt 2 i nævnte forordnings bilag II -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 858/94 foretages følgende ændringer:

1. I artikel 1 indsættes følgende led:

»- genudførsel til et tredjeland af tunfisk af arten Thunnus thynnus henhørende under KN-kode ex 0302 39, ex 0303 49, ex 0304 20 45, ex 1604 14 11, ex 1604 14 16 og ex 1604 14 18«.

2. Efter artikel 2 indsættes som artikel 2a:

»Artikel 2a

1. Alle mængder tunfisk, der tages af et fartøj under en medlemsstats flag, og som udføres til et tredjeland, skal ledsages af det statistiske dokument i bilag I.

2. Det statistiske dokument, der er udfærdiget efter stk. 1, kan valideres af myndighederne i flagmedlemsstaten eller af myndighederne i en anden medlemsstat, hvor de berørte varer landes, for så vidt de tilsvarende mængder tunfisk udføres uden for Fællesskabet fra landingsmedlemsstatens område.

3. Uden at dette berører bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, giver de medlemsstater, som validerer de statistiske dokumenter efter stk. 2, flagmedlemsstaterne meddelelse herom ved at tilsende dem kopier af de dokumenter, de har valideret.

4. Når nærværende forordning træder i kraft, tilsender hver medlemsstat Kommissionen oplysningerne om sine myndigheder som omhandlet i stk. 2. Kommissionen fremsender disse oplysninger til de øvrige medlemsstater.«

3. I artikel 3 indsættes som stk. 4:

»4. Alle mængder tunfisk fra et tredjeland, der overgår til fri omsætning på Fællesskabets marked efter forinden at have været genudført, skal ledsages af genudførselscertifikatet i bilag III.

Genudførselscertifikatet skal være udfyldt, underskrevet og valideret efter bestemmelserne i stk. 2 for det statistiske dokument. Det indgives til myndighederne i den medlemsstat, hvor varen overgår til fri omsætning.«

4. Efter artikel 3 indsættes som artikel 3a:

»Artikel 3a

1. Alle mængder tunfisk, der genudføres til et tredjeland efter dets indførsel til Fællesskabet, skal ledsages af genudførselscertifikatet i bilag III.

2. Genudførselscertifikatet udfyldes og underskrives af de involverede parter for de deles vedkommende, der angår dem, og disse svarer for deres oplysningers rigtighed. Genudførselscertifikatet skal ledsages af en behørigt valideret kopi af det originale statistiske dokument, der er omhandlet i artikel 3.

3. Genudførselscertifikatet valideres af myndighederne i den medlemsstat, hvorfra genudførslen påregnes at finde sted.

4. Genudførsel af tunfisk, der tidligere har været genudført, indebærer, at et nyt genudførselscertifikat skal udfærdiges og valideres. I så fald skal de kopier af de behørigt validerede originale statistiske dokumenter og genudførselscertifikater, som ledsager varen, vedlægges det nye genudførselscertifikat.«

5. I artikel 5, stk. 1, indsættes følgende led:

»- hvor store mængder af hver kommerciel præsentation af tunfisk, fordelt på oprindelsesland, der er overgået til fri omsætning på deres område efter at have været genudført fra et tredjeland.«

6. Bilag I til nærværende forordning indsættes som bilag III.

7. Punkt 2 i bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den . . .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT L 99 af 19.4.1994, s. 1.

BILAG I

>START GRAFIK>

»BILAG III

GENUDFØRSELSCERTIFIKAT (MODEL)

Dokumentnr.

ICCAT GENUDFØRSELSCERTIFIKAT FOR TUNFISK

UDFØRSELSDEL

1. GENUDFØRSELSLAND

2. GENUDFØRSELSSTED (Lokalitet, stat eller provins, land)

3. BESKRIVELSE AF DEN INDFØRTE FISK

Vare

F/FR

TYPE (A)

RD/GG/DR/FL/OT

Vægt

(kg)

Flagstat

Importdato

(A): F = fersk, FR = frossen, RD = levende vægt, GG = renset, uden gæller, DR = klargjort, FL = filet, OT = andet.

Hvis der er tale om OT, angives varens type:

4. BESKRIVELSE AF DEN GENUDFØRTE FISK

Vare

F/FR

TYPE (A)

RD/GG/DR/FL/OT

Vægt

(kg)

(A): F = fersk, FR = frossen, RD = levende vægt, GG = renset, uden gæller, DR = klargjort, FL = filet, OT = andet.

Hvis der er tale om OT, angives varens type:

5. GENUDFØRERENS ATTESTERING - Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte.

Navn

Adresse

Underskrift

Dato

Licensnr.

(i givet fald)

6. REGERINGENS ATTESTERING - Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte.

Embedsmandens navn og stilling

Underskrift

Dato

Officielt stempel

INDFØRSELSDEL

IMPORTØRENS ATTESTERING - Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte (transitland)

Navn

Adresse

Underskrift

Dato

Licensnr.

(i givet fald)

IMPORTØRENS ATTESTERING - Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte (transitland)

Navn

Adresse

Underskrift

Dato

Licensnr.

(i givet fald)

IMPORTØRENS ATTESTERING - Jeg bekræfter, at ovenstående oplysninger efter min bedste overbevisning er komplette, sande og korrekte. (Endelig bestemmelse)

Navn

Adresse

Underskrift

Dato

Licensnr.

(i givet fald)

ENDELIGT INDFØRSELSSTED:

Lokalitet

Stat eller provins

Land

NB: HVIS DETTE DOKUMENT UDFYLDES PÅ ET ANDET SPROG END ENGELSK, SKAL DER VEDLÆGGES EN OVERSÆTTELSE TIL ENGELSK.«>SLUT GRAFIK>

BILAG II

2. Tredjelande, der er godkendt af ICCAT, og hvis statistiske dokument kan valideres af en institution, som er godkendt til dette formål, f.eks. et handelskammer:

Angola, Brasilien, Canada, Côte-d'Ivoire, Gabon, Ghana, Guinea-Conakry, Japan, Kap Verde, Kina, Korea, Kroatien, Libyen, Marokko, Rusland, São Tomé og Príncipe, Sydafrika, Tunesien, Uruguay, USA, Venezuela, Ækvatorialguinea.