ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)731
Vol.1981/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)731 endeligudg.
Bruxelles -den25.november 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.3449/80forså
vidtangårudvidelseaflisterneafprodukterhid­
hørendefraRumænienforhvisvedkommende dekvan­
titativerestriktioner erophævet
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omenaftaleiformafenbrevveksling medRumænien
omændringafbilagtilaftalenomhandelmedindu­
strivarermellemFællesskabet ogRumænien
a?
(forelagtRådetafKommissionen)
*.
φ:.
K0M(81)731endeligudg.

Cpvi--i^4
BEGRUNDELSER
y.DenblandedeKommissionbeståéndeafrepræsentanter forFællesskabet og
v/Rumænien,somblev,oprettetvedBukarest-aftalen af28.juli1980,afholdt
sitførstemødeiBruxellesdenzlog4.november1981.•
2.Efterdrøftelserne iDenblandedeKommission blevdetodelegationer enige
omatanbefalederesrespektive myndigheder attræffeenrækkehandelspoli­
tiskeforanstaltninger ,somvilkunnefremmesamhandelen mellemFællesskabet
ogRumænien.
Fællesskabets delegationanbefalerbl.a.følgendeforanstaltninger :
a)TilføjelseafnyevareribilagIogIIiforordning (EØF)nr.3449/80(1)
omgennemførelse afaftalenmellemFællesskabet ogRumænienomhandelmed
industrivarer (jvf.bilagItildetteforslag);
b)tilføjelseafnyevareribilagIogIItilprotokollentilovennævnte af­
talesamtenforhøjelsefor1982afvisseafmængderne/værdierneforde
varer,somalleredeeranførtidissebilag.(Jvf.bilag2tildettefor­
slag).
h
3.DenblandedeKommissionplanlagt,atderskalincbættesnyevareribilagIIe)
tilbrevveksling nr.2,dererknyttetsombilagtilaftalen.Overensstemmelse
medovennævnte aftalesartikel3birdepågældende foranstaltninger vedtages.
4.Vedtagelseafdisseforanstaltninger kræverændringafbådeforordning (EØF)
nr.3449/80ogprotokollentilaftalenomhandelmedindustrivarer .Dethed­
deriøvrigtidenneprotokol,atændringeribilagenehertilskalgørestil
genstandforenbrevveksling mellemparterne(Jvf.art.4,stk.2).
■ %
5.1overensstemmelse med,hvadderanbefalesafDenblandedeKommission EØF-
Rumænien,foreslirKommissionen såledesRådetatvedtagedeudkasttilfor­
ordninger,dererknyttetsombilagtildettedokument.1
(1)EFTnr.L360af31.12.80,s*1

FORTEGNELSE OVER BILAGENE
Udkast tilforslag tilRådets forordning omændring afforordning (EØF)nr.
3449 /80omgennemførelse afaftalen omhandel medindustrivarer medRumænien
Udkast tilforslag tilRådets forordning omenaftale iform afenbrevvek­
sling medRumænien omændring afbilagene tilprotokollen tilaftalen om
handel medindustrivarer mellem Fællesskabet ogRumænien .

Bilagnr.1
Rådets forordning omændring afforordning (EØF)nr.3449 /80for såvidt angår
udvidelse aflisterne afprodukter hidrørende fraRumænien forhvis vedkommende
dekvantitative restriktioner erophævet
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denblandede Kommission bestående afrepræsentanter forFællesskabet og
Rumænien ,somblev oprettet vedaftale af28.juli 1980 (1),afholdt møde i
Bruxelles den 3.og4.november 1981 oganbefalede bl.a.efter drøftelserne ,
atdertilføjes nyevarer ibilag IogIItilRådets forordning (EØF )nr.
3449 af22.december 1980 omvisse gennemførelsesbestemmelser tilaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske republik
Rumænien omhandelen medindustrivarer ogomændring afbilag IIItilfor­
ordning (EØF)nr.3286 /80omordningerne forindførsel frastatshandels -
landene (2);
deforskellige aspekter veddeforanstaltninger ,der eranbefalet afDen .
blandede Kommission ,erblevet undersøgt ,ogdisse foranstaltninger børtræffes ,
bl.a .under hensyntagen tilbestemmelserne iart .3,stk .1inævnte aftale ;
idenne forbindelse børbilag IItilforordning (EØF)nr.3449 /80ajour­
føres ogerstattes ,således atdertages hensyn tilKommissionens beslutning 81/248/EØF
af26.marts 1981 omændring afdeimportordninger ,dererfastsat vedforord­
ning (EØF)nr.3286 /80>ogsomanvendes imedlemsstaterne over forstats -
handelslandene (3)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L352 af29.12.1980 ,s.2
(2)EFTnr.L360af31.12.1980 ,s.1
(3)EFTnr.L115 af 27.4.1981 ,s.1

Artikel 1
Iforordning 3449/80foretages følgende ændringer :
1.Devarer,dereranførtibilagItildenneforordning ,indsattes ibilagI-
2.BilagIIaffattes sombilagIItildenneforordning .
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1982.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdige i ,den
PSQSdetsvegne
formand

BILAGI
«
FTTKIMEXE
1980FTTNIMEXE
1980•
•
»
I1
!28.40ΒexIX 28.40.62
* !
I65
27.07ΒexI 27.07.21 j» 71
•exII 31'1. '79
33'181
35 • 85
. 37
28.47Βex1 28.47.39
1
D 53 ex.II 49
,55'
59 <1>29.02AIIa)ex229.02.24
exIII ex40<7)
27.10ΑIIIexb)27.10ex21<2> 1
I
Βex.XII 38 29.04 AIIIexb)29.04.16
ι■ exV. 25
27.11ΒII. :27.11ex91(3)•I
j
,, ex99CS>29.13Aex'I' 29.13.12
: :
1• 13
27.14Α1
1 ; 16
C1
1 29.15 CexIII 29.15.61
I
63 ι
ex27.16 '' 27.16ex00<4)•
I
29.16 AIII«χb)29.16.16 !
ex28.19 28.19ex00<5>29
«
ex29.27 29.27.50
.ex28.21 28.21.30 90
28.30Aex1 28.30.16 29.38ΒexIX 29.38.31
exVII 71 33
ex79(6) 35
*28.38AexIV 28.38.45 *29.44exC 29.44.35
; : ··--..-.i -L-".-zcu»cj.·– '- 39
(l)Undtagen phenoler
(2)jrlybrwndstof
(3)Kemisk renmethan
Cf)Indtagen biturninøs mastix * (7)Dibrome thvlen
(!?)Zinkperoxid
(6)Undtagen lithium

«
FTTN1MEXE
1980FTTN1MEXE
1980
38.19exU
39.01CII•*»>
VII
40.11 BI.
exII
42.02exS
1
44.230exII
ex44.24
»
•x46.03 .
48.05exB38.19.52
39.01ex24(1)
ex25(1)
.27
29
85
87
40.11.20
62
42.02.23
25
35
49
59
ex81(2)
89
44.23.30
;.51
55
80
44.24ex00(3)
46.03ex10(4)
90
48.05.30
50
£0.68.16ex8
69.02exB
ex70.13
73.40exB
79.03exB1
70.17 AexXI
73.15AI»>
73.23ex868.16.30
90
69.02.30
55
80
70.13ex20<5>
ex50(5)
ex92(5>
ex94<5>
ex98<S)
70.17ex15.(6)
ex17<ó>
73.61.10
•73.23.21
23
25
ex27(7)
73.40.31
37
41
43
53
79.03.21
(1)Undtagen urinutoflime .(2)brilleetuier aflader ,(j)"ndtagen toj<leramer .
('(•)Undtagen emballage afflettede trasplner ogflettearbe jder tilbordbrug
nfvidjer eller bambus .(5)^utteflesker ogakvarier .(6)Undtagen laborato -
samt
rieartikler afpresset rla& /sygepie joartikler oghygiejniske artikler af
presset eller blusst pias.(7)Undtagen ensartede dunke afetrumindhold p«??(i

»
FTTNIMEXe
1980ι
FTT
iNIMEXE
1980
'■ex73.AO;
,ex82.01'"
i;;
..
* 1'73.AO.51;'
82.01.20 !
40!:
50!;
I1I
'85.21
»
ι·
1AexXIX
exE
I·85.21.18
91
ex99(4)
I
i
1* ':70ιj
80';
90;;'85.22!
CIIIa)85.22.81
•1b>
I89
•
82.14exΒ 82-14.10'
.91
99.85.241
exC
1
>•85.24ex95(5>
ÇA.23AexII 84.23ex21(1)85.25exC
185.25ex90<6>
,ιtex87.09 87.09.90
t
i
85.01exA' 85.01ex01(2)
03
04.89.01θII»)
¡exb)89.01.77
79
91
ex95(7>
Bla) 08,89.02exΑ. 89.02ex10(g>
exb) de09à28
de41à5890.23A1.
IIex·)90.23.01
18
85.15Ala)
b)85.15.02
ι ··
0490.28AexI 90.28ex02(9)
IIa)
b)06,
09'''i
»ιIIexa)
exb)ex12áex18(9)
ex22¿ex59(9)
IIIexa)
CIex11<3>;
40:jBexI
»!
exII
! ■ex62<9>
ex66àex99(9)
IIexc) 82
84
86
88
9192.051
92.05.90
(l)"Kuldvarpe^-boremr -skinor.(?)Undtagenflerfasede motorerfra0,7^tilV)'d
k.tilfly.{''■)'indtagen t;ratertilradiofoni ,(k)i/f-.lcundtagen r;"dannetilvarerhenh-rendeunder >on.<:':.21(',»)i'laderogblokketilbeklædning
:''ovne.(ti)Icolatorerafebonit.('7)^dotillystsejlads o/rpjiorb.(8).*ug-
f!i»rbi\(iemodeneffektpå?Oili'cllerderunder,medundt;:gelre»fskrogtil
('))Elektroniske termostater ogautor,atiskeregulatorer samtultra
lyd-pejleapparatertilhav-ogflodsejlads ;ikke-elektroniske termostater ag
•utom?:tiskeregulatorer .

FTT 'ΝΙΜΕΧΕ
1980
94.01θexII•
94.01.20
•ι
• 91
•1..
94.03 Α 94.03.11
15
19
«χθ 21
• 23
31
33
35
39
*
*49
•
71-,ï
82
91;
99;'
ex97.05»
97.05.10 !
;59·;
98.15exΒ
ι98.15.70
*"·
ι
ί

<■''; ■, i
*"• ... .•.
K ,,IN||TIRIN-'*–~--I■-*T*•- RTVIV»«
ANHANGII
nBILACli–ANHANG II–flAPAPTHMA II–ANNKXII~ANNEXE II–ALLEGATO II•
BM1.AGË il
+–heltundergivet kvantitative restriktioner
–■■delvistundergivet kvantitative restriktioner (')
+–vollständig untermengenmäßigen Beschränkungen
––teilweiseüntcrmengenmäßigen Beschränkungen (')
+–ίςΛλοκλήρου υπόποσοτικούς περιορισμούς
––ένμ£ρ<;ιύη6ποσοτικούς περιορισμούς (')
+–completely underquantitative restrictions
––partiallyunderquantitative restrictions (')
+–totalement sousrestrictions quantitatives––partiellement sousrestrictions quantitatives (')
+–interamente sottorestrizione quantitativa––parzialmente sonorestrizione quantitativa (')
/
+–volledigonderkwantitatieve beperkingen–•gedeeltelijk onderkwantitatieve beperkingen (*)
/
(t)Fordennoia^tigebetegnelse forvaren,senotenislutningen afbilaget.
B/gl.dergenauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung amfcndedesAnhangs .
Iιάτηνακριβή*ψιν(νις>ήχοΟεμκορΓ-νμ<πης 6>χπεσηι:Γ.α·κτηατΛτέλοςτοΟπαραρτήματος .
Forexactdcsciiption oftheproduct,pleasesecfootnoteinAnnen.
Pouriadésignation exacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiaiienoteinfinedell'allegato.
Voordeju.steomschrijving vanhelprodukt,zievoetnootaanheteindevandebijlage.
ι

B1LAGII–ANHANCII–flAPAPTHMAII–ANNEXII–ANNEXEII–ALLEGATOII■
BIJLAGE 11
idcftf*llesicMurif
Nr.dc*Gcn*.«tnwmrn Zoiiianft
IttacmtoCKom»C.\A**uO'A»rwni
CCThodin*No
Numéroduuhfdouaniercommun
NumérodclljunlT.divunalecomuM
Kr.vauhetccmerittcJwppcltA douanetarief
04.04HI
04.06
06.02
07.01
07.02
07.04
07.05AI
Β
AI
II
III
D1
II
Fa
L
MI
11
Β
Β
BI
II
08.01Β
05.04
«
08.05
08.07
08.09
II.OS
12.01
12.08
13.03
15.07
15.10
16.04
17.04b)3
4
5
*)
b)
a)
b)
»)
b)
C
A1
A'
AVII
B
C
D
d:
D
E'
A
C
DI■a)
b)\\
>i
ii
i
i
fiNi*)*»*
04.04-67
68
•88
92
06.C,r-t0
'30
07.01-11
13
15
17
19
31
33
36
45
47
73
75
77
07.02-50
07.04-50
07.05-61
65
70
08.01-31
35
50
08.04-1)
19
23
08.05-91
93
08.07-10
08.09-1 1
19
11.05-00
12.08-01
13.03-17
15.10-70
16.04-71
75
17.04-01
06
08
!li
13
14
''15
16
18
19BNL
♦
♦
♦
4
4
4
♦
♦
♦DKI !
i i
.I
iiu.■I'ca
I
!
4
♦
4
4
4
4
4
4CR
4
♦
♦
4♦C)
-(*>
♦<»>
-t1)
44
4
♦
4
4
-<■)
♦(')
4
♦<')
4
4
<-)
(:)
(:i
<-)
0)"AoSooI'5"tfY:tMLuac*pooï«wf|Oto>c
('>'ΛοόΜ.*1ΛςΐφάάώςιφοβχιυρήβΜΐίκαΐτ6νκβνονκηιο(ΕΟΙΟ6ρ«4.39/ϊΐΙηςΤβνονορίο»»1981(ΕΕ4ρι3.Ι)<<£I.1.1981),

I
rVwHiimidrufffllr»ii»l«f«arff \ I
1Nf /»»Hunt*ιiKXftm)fuCKmvnC .Aart}ioU»fuJW
I CCThradingNo1Nim*!«
(19*0)»NLDKDΨIRL 1OBOR j
jNumérodutarifdouaniercom*r»un•
!Numerodellaun»Tadoganalecomune'
¡Nr.va»·hetgemeenvchappelykdouincuci«*•
!.17.04DI■:I
ι\7.04-20 4!
1♦•
!(fortsat/Fortsetzung/σννέχεια/!2»♦ 1
1♦
.
.cont'd/suite/seguito/vervolg) !22 41♦
I , '2Ϊ;♦< ♦
!·, ι ι·4♦! 4
i- Î '25 4 i4
; ,ν( : 26
27♦
41
1
Ì4
41
; *. i 28 ♦14
ï ,\ }'29 41 +
.·1-- 31 ♦ ; 4
•··,''"33
34
36
37
38♦
4
4
4
41
14
4
4
4I·
#39
40
424
♦
♦'4
♦
♦
• 43
44
45
46
47
t48♦
4
♦
4
4
41
•4
4
4
4
4
4
^49
50♦
♦4
4
• ί' '
; : .'ft
f _t'Ι56
'57
58
60
62'
63
64
.654
♦
♦
♦
4
4
♦
♦«V¡
i4
4
4
4
4
4
4
4»
···'"·',ί:·.'
I■;66 ♦ 4
i''!■'j;
*t67'
.68♦
♦ ,I
I4
41
.. :' ·
1 ·'..
!'·■
i*-;;i :!!j69
;:170
■·.;!7i♦
♦
4■1
'4
4
4i
»
ι;
!■· ■·'ί!.'!.■
!Λ.··.·I1-p.*..'/. 1"
:ίι744
-·4
4¡
ί
I···· ·f'·.·*Ü
i'';!":..·■·
' *
I · ·« '!11
.;
i:;,¡75
76
i.17«4
♦
♦4
4
4!
ι
!·..1ti.
ί·.«¡.•ï.'79
80♦
44
4•:
1w·' ·'..81 ♦ 4
ι ■■··;'!.
;':',î82
83
84♦
♦
44
4
4•
85 4 4
.
.+**. '86 4 4
»··'ν
;1'.'
ι *•87
KS
894
♦
♦4
4
4I
«' 4 90
92
93♦
♦
♦>4
4
4•

fetitioniéenftltntoUunf
Nr.d«Cxm<tn*Am<t \Zclhanft
KJufiiønu*>Ko»a^.\nov»OM*YlOM
CCI N«
KumèfO <JuUrtfdovinttf commun
NumeroòflUunfUdojjntlccomurie
Hfvvubctgtrttcatchtffvduà douAAcVihefNimcW
(19*0)BNL DU
17.04DII
(fornai/Fortsettung/ovvietà/
centd/suite/seguilo/vtrvolg)
18.06AI
il
III
BI '
il
CI
11
■;ι
1
41
D1
•Il17.0496
97
98
18.06-01
02
03
05
06
09
II
13
.13
16
17
19
22
!'24'
26
:27
•28
29
i.32
34
;;36
i37
38
39
!'42
j'44
46
47
48
49
62
64
66
67
68
69
72
*•'74
76
77
78
»79
82
83
84
86
87
88
90
91
92
93
94
95
96
97
98
i

(
1
Penisenidffifaltatotøunf
Nr.dn ¿oliiánfi
Κλάφηt«*
-CCThelingNe
NvmfroJuunidouaniercommun
Nvmercdcll«urtfl«dofttnal«comune
Nf.vukd|(ffltrnKh<pp(ii)k dottincithcf«NLOKD
^'FιιαI0«CU
20.02H „20.02-98•^
20.07Alila) 20.07-07 ♦ ♦
08 - -
b)1 :1■-
2 lí>
1♦ ♦
171
i-
ΒII·)1 44
¡♦
* 46 ! ♦
50! ♦
7ta) 66i
67.¡
b)1 72!
1♦
73 ! ♦
• J 76■ •♦
77 ■f
78 ♦ •
4 81'♦
82¡♦
83 ♦
8u) 94
95 •
96
21.02C1 21.02-40;♦
21.07Cla)1 ι21.07-27 4
22.06 ♦
22.08 ♦ ♦ ♦t
22.0VA 22.09-10-4
Β1 31 ♦
» 39 +
Cl1)i 52 - 4
b) ! 53 - 4
!il» ·:■ 56 ♦
!b) 57 ♦
'IIIa)1 62 ♦
! ¡·2.■·;64 4
jb)1 66 ♦
!2! .68 ♦
IVa)-j71 ♦
1 .!
t. I *í:·;72,4
! *b) .;791♦
i·"!:v·>,,I•1,81j:4
ι ■ 'i8.1 4■-
! : I-s;185i
I4
! :■*1 ¡i.871
1-
:'.'"' i .i
•· 'ii♦
i.;88ι;'-
ii■:;:b)jí■tí 91■,1:4 ,
í' ,· ■:1-ií ■93i«♦
i ' i;·;t!95¡♦
f 't :¡!ì991-
;.22.10Β*i :¡22.10-51 ♦ ♦
i ' **1♦ ♦
¡·'24.02 ;1 : ♦
125.23 |!.
i ' '♦
'i4
r
1
1
1

^nicoaiöraftllnlokhârif
Nr.ò«iOmcinumen ¿oHtanf·
Κλάσηt«*KOIVPOΛαημολογΙου
CCTheadingNo
Numeroduîenfdouanier commua
NumerodellaUnitadoganale coinviM
Nr.tf»betjcmocru^fajpfxlyk dou**KurkfNimeM
(»VW)ÍNL DK,DrIIUL 1c»cu
27.04Al !27.04-11. ♦."*
Ci 80 -
27.05his ♦
27.07Βi i27.07-25 ♦
29 ♦ -
II ; 39•■<1)
D 59 -
CI 91 ♦
27.09 ♦
27.10Al 27.10-Il ♦
Η 13 ♦
IIIa) 15 ♦
~17 ♦
b) •21
25 ♦
''il 29. ♦
i ΒI '■31 ♦
Η . !'33i ♦
■'■!' "UI "..· !''·34; ♦
'·I !39 ♦
f.ci , ; ιs»; ♦
j.53ι-+
'! ' '59 ♦
'»i.,■;: :,6iι
:·i..,·' ''63ι ♦
.. ■. . -Ι 69!
m ;.71 ; '♦•
! .
• ' 73
75
( ■ i79
27.11Al 27.11-03 ♦
II 05
81 II ♦'
•13 ♦
!19 *
II !''91
¡:99
27.12Β •27.12-90 ♦
27.13Bl 1·.27.13-81 ♦
I83 ♦
i i1.89 ♦
" I ! 90 , ♦
27.17 : ♦
28.17A: . 28.17-111(1)
ι -
¥i151(1)
28.19 28.19-00 •t
1 ;1
J •
28.20A;. 28.20-IIi1i♦
' i 151
1i
t♦
28.21 ! 28.21-10I 1 ♦
28.27 !.,1 ¡' ♦
28.30Al ! 28.30-12ί (·
1♦
Vil 79 f»t
28.38AIV. 28.38-47 ♦
#«
Β1 81 ♦
28.40Β.II :28.40-30 i< .'<ύ28.46ü ί28.46-90 ; i
28.47Bl * .i28.47-31 i i ♦
« ■-í
:'.I:■i41 ¡
l·'■i
1
¡♦
1
<1>L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

idei*toldt»rif
Nr.dc»CemfiMamrn ZoHtarif »
KAArnt»»0fciotvnOt\na\ttikoyiov
CCThcsdtnfN«
Num+rodutortiUou^nicr commuti
NumeroJfllaUnfT*dominalecomune
Ne.**nhet|cme«nKh4|>peigk douftftctarèf
28.50B
28.54
28.5*C
E
29.01
OII
29.02AI
II>)I
2
b)
III
V
29.04AII
V
BII
i
,CIV
V
29.06AI
BIV
V
29.11A
II
EI
FI
G
29.13AI
29.15AIII
CI
III
29.16AIIIa)
b)
IVa)
b)
VIIIa)
b)
BIInimeM
(l»M)
28.50-80
28.56-50
90
29.01-
29.02-10
21
23
26
29
31
33
35
36
.38
40
70
9.1
93
95
98
29.04-12
22
24
27
35
39
80
90
29.06-
37
38
29.11-
13
81
83
91
97
29.13-11
29.15-17
40
65
71
75
29.16-15
18
21
23
41
45
61INI.DK IRL C»CH
♦
■¥
♦
(1)
C1)
lì
(1)
(1)
(1)
♦
♦
♦
♦
♦
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)L*importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

foaitton Idenfelt«loWunf
Nrór* /cllr»nft
ΚλΛ<τηTOOKIHV»«1Λ<ι<ΐμιΐλιιτΙιιν
('ClhfiilmKΝα
Numeroduleni*l«>ujmercommun
Numerodeil«unfTaJornalecom««#
Nr.«mMlAtmcrnw^appeli^k 4u«e«twrtifNim**·
,(IMO;•NIDK D FIRL 1ca CK
(suite)29.16ΒIV·)
b)
V
VI
;'Cl !
ι' ! II i
! Ill :·!
:í■ ■·D 'SÍ:
''I .!·;.i!. ι:
»» ι
■ ι ,' 1:
f'Γ
iι '
t\ ·
! ': '
ί '
•29.16-63
67
71
1 75
81!
!"851
89 1
ι 90
Í■': !
! 1
l :!
.: 1
I
ί·
tI
•ί
I♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
•29.27*
29.34Β
29.35ΗI
II
■ ■■ ■i
Κ
Q
:! :-'·Λ;:·
'1 i..29.27-10
29.34-10
29.35-41
47
.49
¡•S';ι«<1>
♦
♦
♦
♦
; Μ;,;iι
;29.38ΒII
29.44Al:· '!.
Β
!C ;'*'
»· a
30.03
Il ■Γ;;
b)
1 ' 'i!''m\■
Ì29.38-25 !
29.44-10
1 20
91
99
30.03
<,
21
23
25
29■'!+
♦
♦
♦
♦
4
♦
♦
♦■β
1
(1)L'Importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

PcMition i<knfelle*íoteiaríf
Nrár* Zolltarif »
KAâerçt«»CK(n<-4«0
CC7h«<s-1i«eNe
Numéro «Ju<βηΓJouiP't rarøiAtufi
KvtiifoofH·ufifl*«¿-¿an«!«toffiun«
Hf.femf<ate«n*ttuppcl^¡b <iovtn«un «*Κim«f.*
(WW)
t»HI­(»ÍSO PIftl t
!ce CK
.
31.02A .31.ÛMÛ +C>
Β 15 4· 4· +(')
! C'20 ♦
1♦i+o
30 ♦■* I+<')
; . 40 +¡ ♦ ¡+(')
50 ♦ ♦i +(')
i
j ; ■,60 ♦ ♦1 +(')
i' ''. : 70 ♦ M')
80 ♦1♦ +('·<
. 90 ♦ ♦ +(')
3Î.03 +(')
35.05A1 31.05-04 ♦
106 , ♦ +Γ)
il ;!2 ♦ -M1)
*"» +<■>
•i6 ♦ +(')
!í9 ♦ +('>
III 21• +
! 23
25 ;■ι
IV 41 ♦ +(')
i 46i♦ •H')
, 1 48 ii♦ +(')
32.05A 32.05-10 ♦ ·♦·
Β 20 ♦ ♦
C . 301 ♦
D 40 ; ♦ .
E* . 50•♦
¿2.07A 52.07-•'·
. III 30
1. *
i■Β:■!■.■■-! 80•
.1 +
; c 'ί; ■,:ι:90t+
i5Ï0SA» , i '33.01-12 >*>
' ι; i
: 1*'■j · < ;¡5♦
; .,,Μ·.i ií17:
» .!.· ί
• ; 4» ι .·■¡9;♦
■ε;':j■"''80 ♦
34.03Α ι. ■ *34.03-11 ♦
*■è15jιil'··**}♦
36.01 '1■ !i
1
!"36.02 , i *!♦
36.04 :I» ♦
36.05 Ij
1ί ♦
36.06 !j♦i
«*
¡J6.0Í♦
ί31.ÜÍ ί i ♦
37.03 ♦
38.ilΒ : 38.11.30*♦
i
•35j ♦
Ο)*ΛΟ3ΡΟ»15Λς«Λίίβκηοσχνοήβακ

ν
Politici *ίdmfoltoloMtanf
jNr.dr*(fcmtifwmtfl ZolltarifeΚλάσηtoGKo««**Λ<ι*μο^γ«θν
COThfjdittgNe
jNuméroduunidoujnicrcommunNumerod<li<urtfT·dogin»l(comun«
Nr.vanhei|cmc«nacJi»f»pclgk douanetariefNim»««
(Ι«0)•NLDK DrIRL IO»OR
!38.ΝΛ!
I i
38.14-10 ♦•
ΒIa) 31 .♦ ♦
b) 33 ♦
II 37 ♦
III 39 ♦
'38.1» 38.19-
»
C 04 ♦
D •06 ♦
FI 12 ♦
II 14 ♦
Ci 16 ♦
Κ 24 ♦
Ρ 35 ♦
Q»37 ♦
i; R39 ♦
S -,·. 41 ♦
• ' 43 ♦ iτι*: !45• ♦ ι
j
i' 46 !ι♦
I
1''II i--«8 :1 ♦
1•'51
1 ,·*
U: ¡·!'54 ί ♦!
1
i'. I
;ι56♦•
•I -ι·ί *,58 :♦;
'**■ί'J: j62 !
■ι! ;♦1
!·. ,i' *■■-
!,,ί :î1
!».:ρ'iS >68j¡♦
•":i ·I
» ; »' ί 'ι !
ι74 ♦•
, ?!76;+
tI.|. I 78! ♦
I ·
» *ι82
:. ι
!' II♦*
; I
96♦I
1
• 99♦
39.01Β '' 39.01-07♦
CIIι) 24•
■! 25*■
vu 92♦
94♦
«6♦
98♦
*99 ♦
39.02Β 39.02-02♦
Cl 03,.♦
■ *04♦
• ·' I
! 'f: ,
I ! •
"" •'

PchHíoaίdrnfeil«lotdterif
Nrdo(»tmrtnumtn Zolltarif *
ΚΛ&<νηιοΟkotvttf·An<*|ioA4»yU>V
CCThoOinnNe
NuméroduUnidouanier commun
Numérodell«lanfï*Jornalecomún·
Nr.vubetgcmecnKhappriijk douanetariefNim««·
(I960)BNL OK D ΡIRL GB CR
39.02CI
(fortsat/Fortsrtiung/συνέχεια/
tont'd/suite/seguito/vervolg)
ï
ι
'!11.;i
• :ι
!III ,
'¡'■i,v; »
■ 1ί■ ¡,
¡ [
;''i:.1 !
;'V , ι
VI 1
• 1* í
;·
i * '
VII
• «
!
•
•
VIII
1IX ¡·
i
.χ
1 ^ <·
¡: .¡
•!!■·';
'.ί!.· ·
'·■■· ,¡Γχ»-ir::;'ï 'ι;,"
.XII
■:·· ■·!:...·'
.· ; .I
·.:κ»,νΊ
39.03' ;·;
ι Ι),:39.02-05
06
07
•09
11
12
13
14
ν·.■15
16
:1;Î
22
¡'23
25
26
!.,27
>¡28
'!i29
.ί32
i!35
¡;'36
■37
i'38
39
41
'43
45
46
47
51
52
53
54
57
59
61
66
67
69
71
72
73
74
75
.78
81
83
i :*■»
ι:»s
¡ ■87
:'.88
•,!■ :89
i91
•!:92.
■j.!94
■ι i
j fI
I
i
iι
1
í
!,
i
i
1
i
,1
1
i
1
t
11
1'
i;
!':
ί''
¡!!
ti,
C,i♦
4·
4
4
4
+
*
♦
♦
4
4-
4·
♦
♦
♦
4-
♦
4·
♦
♦
+
4
4
4
4·
4·
4·
♦
4-
4
4
4
4
4·
4-
4
4
♦
4
4
♦
4·
4-
4·
4
♦
♦
4
4-
4
4-
4·
♦
4-
4·
4-
♦ί
•
i
ί
ι
ι

Pt»i"oniÓrnfelli*loldiarif
Nr.d«"*(VmrifliamirA 7olliiri(i^ΑβηtitflKihwiC »í'lThfâ.lmnNo
NvmtrøJuMntdiwmcftømmwi
Numerodr'lalanfTâd«M**keomgna
Nr.vwiWeifcmecnacfaappclyk òouAatunrfHint«·· '
(l»M)
: ι
ι•NLDK D ΨIRL Ci OR
40.02
4Λ.06
40.10
40.11A
Β11
' '
'Í.
9'
«
·' ' 1
41.02A.
Β40.10-10
30
90
40.11-10
!ä
25
27
'29
40
45
■52
53
I 55
;'57
63
80
'41.02-05
12
14•. .•
♦
♦
♦
♦
♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
+♦
♦
•
i'42.03Bí
Π .i
ι m;
•: ;J
.i44.01 r,"¡ ■'
.:!■»·».»« .,·
.I '
::! ;■·
1'!44.13 :
:Ι44.15 ';■■Í:
;i44.18 ',1
.■!·"Υ
!· 1; ·.I■
'<44.23ΒII i
i44.24 ·'·:!
45.01
45.02
46.03 i-
48.01A
Cl'.- f
i42.03-21'
i25
27iI,28!
i44.11-10 !
i;20
M30 !
90
44.13-10
¡44.18-11
i19
30
!90
144.23-71
7»i
i44.24-00 i
»'
46.03-10
48.01-01
06♦
♦
+
♦_
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦ι
I
I
I
i'
Ì1
!'
i:
I
I
I,,
Ì
!
ι
»
s
\
\
i
♦
'♦
Bi
♦
♦
♦
♦
C2>♦
♦
♦
♦
+<1>
i
« I
1)Αρ3οο115Τίκιψ61ιωςκρίκτχωρνκΜς .
2)l'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

1
Ρ**Μι«ηiàtt%ΓιτΙΙμT^Miartf ■,Nr /nllunff
KXÒD")TUΡKOTVFIFITVI<*V*PTAYTOV
CCTHRJJINJSO
KumHo 4uUnidouanier commun
KUmrn>¿«il*iinlT«dcganal«común·
Nr.ν««hA¿cnxciMcJiftppcivfc <foè«<KWncíNimf«·
(1980)ι
BNL
i
*DK0
...1..ψIRL 1.CA CR
I
•ι
ite)48.01cil ; 48.01-08I
j' i
ί ♦Ί
09 f'♦
¡
U ♦
·■ 12•♦
13'
■f
«»·' <1f'·'.114J ♦
.''■■ 151♦
'«· 16 ♦ î
17 ♦
19 ♦
» 21 ♦
2.·» ♦
25 ♦
* ·" 26 ♦
' 27 ♦
•* 28 ♦
.29 ♦
»31 ♦•
*33 ♦
F· !41 ♦
• 43 ♦
45 +
47 ♦ «
49A ♦ ♦
52 ♦. ;
r 153 ♦ι
1 · ·?ι
I 54
{♦*
j »;
J ' 1
1: ;;55 ♦4
56„ ♦ ν
; Γ!
i .-.fi58I;
♦ I
·■! 1• !61 ♦ ♦
'»J ;·: 62 ; ♦
! 64
j ..j65 ί'
♦
Φ' · i'i·
'· !66)
ι¡ .}♦ ♦
? i1'; ;69ι
Ii1♦ ♦
!71Ì
, ♦
**·· ; ! ¡73i¡ ♦ ♦
i;'■¡Γ' 'ί"75' ιj!
♦ ♦
♦ i...■ ·>./ :77i
(·; .í 4, ♦
82ί♦
<1. í84j\·!♦ "
♦'·.«-· j.' 86 ♦
88 ♦ ♦
91'
♦
93 ♦
95 ♦ ♦
*97 ♦■.♦
48.05Β 48.05-21 4
29 ♦ .
49.02 49.02-00-
KAPITLER/KAPILEL/KEIFXUIAIA/CHAPTERS/CHAPITRCS/CAPITOLI/HOOFD«U <
50-62
M*IDE#S^SIEHESEITET?/6>INC<RCX.ITF/SCEPACEÄ^/ YWVIVILI /IPY 9V«)><^ROIRPAJE^F/VEDIPJG.^/JÙCBLZ.^G

FTNITION •ötnFRFLR*TO'DUNF
NR.D«CWN>FIN<«MRN ZOLLTARIF «
TCXATFN KO*%»»0 .VIIMNXOVTOG
CXIHE«*LTN|S«»
NUMÉRO DVUNFDOW«FIITR COMMMI
NVMCRO D*IUUNIÏI4O(IN«L(COMUM
KR.VUBELGCMORMCFCAPPCI^À 4OWAMUM {NTMRII
(IM)»NLDK IRL C»CR
64.01
64.02A
65.01A
8
65.03
65.05
65.06
66.01
68.01
69.02A
B
69.04
69.05
69.06A
D
69.07A
BI
II
69.08A
BI
T;I
<1)AØJ*LL5TTØ»<<TFFCTT<«P«X«RTM «*64J01>2I
,»
29
61
63
65
69
64.02-10
21
29
31
35
37
40
51
55
57
61
65
69
71
79
80
'90
6S-0I-I0
90
66.01-10
90
69.02-10
51
69.06-10
90
69.07-20
30
40
50
60
70
80
69.08-20
30
40
50
63
.75
85
99
' Ι
Ί
•ÎI.:♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦■
♦♦
♦
♦
♦
♦♦
♦
C1)
♦
♦
♦
♦
I!:
1■!:•I.'!
»
■:I:
»

NfOr«(•rmfinumfn
ΚλΑσηio1*ko»v*»0.\η^μ*»ΛΑτγιον
CCIhidingNo
Numti©duum'dowtntff commue
NumerodtlUunflUdogjntlccomune
Kr.VMbetfcvrcnacluppdvk 4ov*Acun«fNim««
(HW)1
BNL DK
69.09Β ; 69.09-81!
♦
:.;ι_■ 89 *
:' .' 93 ♦
69.10
69.11A 69.1I-IO ♦
Β 90 ♦
69.12A 69.12-10
Β 20
Cl 31 ♦
» 39 ♦
Q >ι*■90 ♦■
69.13 ·
70.04 *.
70.05 70.03-10 ♦ +
« ι ;«41 ♦
*4 · i 50 +
61 -♦
. ! 63 -
ι65 -*
•.. · 69 -♦
70.06
70.07-10 70.07
.: I 20
■ "ι. 31
i 39
» ι
¡90
•70.10 I,70.10-11 -
• ■·'. M13 ♦"♦
15 ♦;♦
'ί ' 17 •i -
i:,''· 19 -! -
-''';Í;"Γ ■:*■' 30 -, ■ o»
• ·'ί 50 •i
S:ι■· 1 90
70.13 ! i70.13-10 ♦';
.* . , >. 20
'"\132 ♦
ί }'''*■.i;; 34
ί ' i 38 ♦
' , ! > 42 +
I !
• *.« 44 ♦
.-f· :: 48 + .
• ' ΐ· '50 -
,' 62 -
64 -
•· 68 «
92
, 94 -
98 -
70.16
70.17AII 70.17-15 -
17.
73.02A11 73.02-19
Β 20D ψIRL ICBcu
i
♦i
·»♦ ♦ + 4
» ♦ ♦ ♦
♦
♦ ♦
-♦ ♦ ♦
- ♦ ♦ ♦
♦♦ ♦ ♦
(1)
4(1)
C1)
(1)
(1)
(1)
C1)
(1)
(1)
CD
CD
CD'
CDι
CDi
i
1CD
!
II'
!
I.
ι
♦!•:
♦
♦
.i
I
♦!
Ii
♦ f
♦
♦
♦•
♦
♦
(1)L'importazione diquestoprodotto è
<2)Theimportation ofthisproductissottoposta alProtocol lo.
governed bytheProtocol.

Pc*«t»onide«f*Hnitoldtarif
Nr.doGfmetn^men /oliunfa
KXAønnn*Koiv*»0AnrtiiOAAtviou
C(.Thr*tlingNo
Numero dwunfd>>u^nifr commui »
Numerodrllauntfédo£«n*k comuf*
Hr.«mfeci|tnKtnK-iupp(i\|k doutncttntfNtmcxc
(1910)BNL DK IRL CB OR
suite)73.02C
D
E!
Il
'.**F
C
73.10B
C
DIb)
II
73.11AH
III
IVa)2
b)
73.12BII
CI
II
1)1b)
i ,V
■•*t
• •
'•Va)2- b)
'73.13B11a)
IVa)
Va)I
b)
73.14
!73.15Ala)
II
Va)
•c)
,d>I•r!
,i
I.I
;•1
1i
;»
bb)73.02-30
40
SI
55
57
60
70
81
83
98
73.10-20
30
45
49
73.11-20
31
39
43
49
73.12-25
29
30
40
59
61
63
65
75
77
,.81
85
87
88
89
90
73.13-41
62
96
99
73.M-0I
II
13
15
>19
"21
;4i
!43
45
i';49
;.81
'91
99
73.61-10
90
73.63-10
50
74♦
♦
♦
♦
♦
♦

: I ί
•S' ■; '••
; I: ,• •^
! I %j'i "'•:! !
» il
fltlHKN)illfAfftllnloMUflf
Nr.det /ollUfift
KkAemu.øknivvt.Vi"uoU»yum »
C'CTho«JiAfSo
Numérodul*rif commun
NumérotfetlaiêfiH*d«»iuniecomvtw
Nr.v»ntoetifmfcimhjfipciijlt tfov»n«t«ri<f
(suite)73.15AV<1)2
VIb)
c)Ibb)
2
à)
VIIb)i
d)2
VIII
BI»)
hVa)
c)
.<0Ibb)
2
VIb)
c)Ibb)
2
d)
VIIb)2»a)
4bb)
VIII
73.17
73.18A
B
CNimtuå•NLDK IRL Cl OR
73.63-79
73.64-50
75
79
90
73.65-53
83
73.66-40
81
86
89
73.71-13
14
19
93
94
99
73.73-13
14
19
•»
49
i.;«
iS
74
83
189
73.74-51
52
53
54
59
74
83
89
90
73.75-53
54
59
93
99
73.76-13
14
15
16
19
73.18-01
05
>3
15
21
22'
23
24
26
27♦
«
«
«
i

Petition idenfrll«ictdurif
Nr.drtCcmriovimrA ¿olluoft
Κλάσηι>ΌKonvO (.Vi«u4>\^yiou
('CT So
Numeroduuni'Jotunier commun
NumeroJrlUunil« «omunc
Hr.**nfcetgemeert^h^pprlyk d«Munclari<fNim«««
(l*W>
i•NIDK D ΡJUL IM
OBCR
73.18Ci'
73.1828 . 4 ♦
i(fortsat/Fortsetzung/σ\>νέχαα/ 32' ♦ ♦
tom'd>'suite/seguilo/vervolg) 34' ;♦ 4
¡ 36 ♦ 4
I3K ♦
(1 41 4 ♦ -(
' , ¡42 ♦ ♦
i■ 44 ; ♦
i46 ♦
48 ♦ ♦
i 51 4
52 ♦
! '54 ♦ ♦
56 4 ♦
58 ♦ ♦
62 ,♦4
„ 64 ♦ 4
66 ♦
67'4
68 4
72 ♦. ♦
74 ♦ ♦
76 ♦
78 4
ι 82 4 4 -(1
84 ♦ ♦
« i. 86« 4
•188 - 4
g 97 « 4
-<1 99 4
73.194
•73.20 . 73.20-11 4
i ·'' · 19 4
.;.; 30 ι• 4
.ίι' ·.:! 3i;! 4
ί i :, 39 ! < 4
'!. 'i/''■ ■'.i· 42! 4
' ': ·. '*.!,1431 4
i :· ·:.,99 4
73.21 'i'' i ■ ; : ♦
73JÎ3Β 73.23,-27 ! ι-ι
;73.25♦
73.32Bl .73.32-50 ♦ •
;. it. 61 ♦ f
'■ ' ' 63 4'
* < 65 ! 4
• 67 .1♦ ♦♦
¿«'* ·: 69 ♦ ♦♦
•71 ♦
• ί
:» 72 ! ♦
» · ' 73 ♦ .
•· "74 ♦
1' .' '· 76 4
77 ♦
7S ♦
79 ♦
(1)A^poUJt1KW4^*S*pooxupf|««C .

PtHtHOflifrllft
Nf 7oW*nft
Kjuktnti.tf .Viiiu^'Y **"
1*C1h<jJin|Ni>NuméroditI«r»f«louiftiffcon»mo»i
NumcrodrIUUrifU «Jojunaletomune
Ht,v*nbel«{tnrtnkcb*pp«iuk tfovtnctaricfNimeiv
(19(0)1NL t>K IRL G»OR
73.32RII
(foHsaUFortttlzung/avvixcux/
(Qtti'd/tuiti/uguito/ttnolg)
Ij
I:1.
73J7
73.40A
76.01A
76.02
76.03
76.04;
76.06 .
7607 ;,
76.12 i■
77.01A
79.01A73.32-81
83
86
87
«8
,N7
91
93
95
\97
99
73.37il I
19
51
59
90
73.40-12
15
17
21
25
33
47
57
61
63
71
73
82
84
86
88
92
94
98
76.01-11
»5
76.12-10
90
77.01-11
13
79.01-1 1
15«
♦
♦
♦+
♦
♦
♦
(2)
(2)(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(4)
♦;
♦'
♦'
♦1
1
1
1
1
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Π)-Αοίοο115»ηςφ»ρ*ηις . ,.,,,,,Λ(2)Reschctîoaquanutacive suspenduependantlavalidité del'Accord »
(3)L*importatiortdiquestoprodotto £sottoposta alProtocolLo .^'
TheImportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol.
VediNote.L'importazione diquestoprodotto «sottOnO&tà •(.Protocollv.

IVtitie*jâtn loMianr
Nr.dn 7oll<»rtf «
ΐυ^σηι«»0ΚΡ»«'(*Λιπμ<ιλι·γ«ου
CiiKfaJmiNo
Numéroduurifd<>w«mer commun
Numcrodclt»urifT»4o£*n*t«comun*
Nr.»aafcdgctn««nkCfcâppcW /kèouiMUrtrfNimcM
(19W)1NL DK IRL GB GR
<suite)790l B
79.02
79.03A
Β
79.04
79.06B
81.04IJ
8201
82.09A
84.01
84.06Λ
B i
CI
'I
ι.
ii79.01-30
79.03-12
16
19
2S
79.06-90
51.04-51
5)
82.01-10
82.09-1 1
19
50
84.06-03
06
09
10
12
14
16
»9
20
22
:24
26
28
29
30
31
33
34
35
38
40
.««I
43
45
47
49
51
59
65
68
72
74
75
76
79
81
82
83
84♦
♦
♦
.(1)
♦C1>
-<1>
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+
+
+
+
(1)'*Ap9poIHtf,;Vxnft^lfK'
(2)l'importazione diaccessori',partiepezzistaccatipertrattori èsottoposta
Protocollo . i

Fmiit*f»·dentmWfstrtMwrif
Nr.doCem(inwmf<i /»Wlíifif#
KkAni|loC«K>*uwV <ν»«^ι»*)ιιγΜΐν Nim«««INLDKDψIRLIο»OR(il Να 41VAU)
Kv^rodut^rit ionimufi {HvmriA «ItileUmIIiiI.i^hìI<*iimyft#¡N».Hfl»1«»*m<T«tu*«<>(>rtij»Ji'tiineul'tf!
JU.06C'Il 84.06-K5+(2)
+(2)
+<2)
+<2)
+C2)
+(2)
+(2)(fornai/Fortsetzung/σννέχεια/ K6
cont'd/suite/seguito/vervolg.) *7
88
89
90
91'
DI 92 ♦
II
i ';■!«»6
9«
99i•
•♦
*
♦-
84.10Λ '84.10-16•' -(')
βli 1;
■.' ,'ι
! ,,■■''I■■ί
!'·;','ί"Ι21ί
22
24■
!.31
I33!
:.i>9I
•i
.♦1')
■M')
♦<·)
♦C)
+<')
♦C)
!* '
!';,ι';·'·'.'
■■· ■:ι
::.·'''.!:■
' .·■;'.
■! : .·'ί
: I•»I
44
46
48
64
661
67
79:ι·
Ι
I
ι
ι
I+(')
♦t')
♦O
♦<Ί
■*-<·>
+('»
♦<')
!c' 91ί ♦C)
84.ΜΒ 114.14·«)«) ¡ -<·)
•4.15C 84.15-06
Μ
14-(')
-l'i
416
17
18
19
21
»32} -<')
-(')
-<*>
-<')
-(')
* !·.* 36
41
■:46
51
59
92
98¡
•-('»
-(')
-(')
-(')
-(')
»4.20 1.
''!84.20-0«)
40
50
60♦(')
■»(')
♦C)
■M'»
• 71 +<·>
'·
■ "i73i11♦e»
75
ΚΙ' *0)
♦<·>
'''ΐ■·· ;
'::■;Γ..ii:
•'1-¡183
;!»s
I1Μ
•ίI90 Ι,;i:
ι»
'ί!♦(')
■κ1)
♦C)
-<·»
84.23Al ,}'·.84.23-01Ί;\♦
•ί :il
1I'1;I♦
(1)'ΑρΦρο115της ! |- , !'' ;*
^,^mP°rtaironediaspri,partiepe„i,itac..t**erbatterièsottooost*a.^... ■*•»<■"■«■"M":>«.<*

PoirtioA idenf*Hr»Mdurif
• Nr.¿ra(Kmnntimrn /«tdUrtft
ΚΜοηtoOkotwOΛηθμ«ΜΑ*γΜ>υ
('CThftJififNo
Numéro dut«nfdouanier commun
Numtrodell*UrtfTadofjntkcomune
Nr.%iftΚet|cm«ni*:hap(Klijk dou«D(t«n<fNÍIMII
(!**»BNL OK
84.23A1 84.23-13!
,
(fortsaliFortsetzung/συνέχεια/ 17i
cont'd/suite/seguito/vervolg) ~>8 j
II 2i I
25j
: 32
(: ,35 1
!' 38 ι
•'i Β ; ,ί5H
*4.33Al •4.35-1Λ I j
14 ι
ι ï 15I
Í i6 ;
II 31i
j ''33■
38
III 51
53
58
84.41
84.46 84.46-99
84.47 84.47-10
84.SIA 84.51-12
13
14
, ,18
'· 20
84.52
84.55
84.62 ;
85.01A !85.01-01
r i
»1»
Β1b)
1» ·*·■31 +
i'i' !*■
» : :: ·j
. Iè ' ·,··
ι 1
t
■:"1 ■'■i1,γ;';' ■ι«Ί·, ;
■j;.··!j
1/' j¡
i'
•■ '' !
'4 ■·! Ì'
; ;:ι: -i:;
ι'
!' ä!!" !
• .' 1'
1i ;
''''
r!'tli
!
i
¡
i
Ìt>¡
1
r(
1IRL 1Oft GR
1
í
¡
j
1
i
i
¡
1
1
!
ί
i
i
.j
'i
!
J
1
t♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
*
♦
•-<«>
-<·>
-(1)
I
(')Αρ3ρο113τ<>ςηράΐίωςκροΎΙΊΟ^ΜΟ^

PrHitioft Idcrtloldlifif
Nf.dc*Ccmetf^anifn /oMunf*
Ktamivn'K»»v*>*.Snn^»M*yv*H )
tVThtfiilirttNo
NvfltfJ*JwlJ»lld<Mlllti"f(PWWllfl
Wumtiodell*ttrtHj
Hf.»«»*hn J»>tt40fi»rkf
85.01BIb)
(fortsat'Fortsetzuitg/avvixcta/
com'dJsuiie/seguno/»enolg)
I
iC
&S.03
85.09A
85.15AIII
CI!
85.21AI
11
III
IV
Vb]
clNim«»·
(IMO)BNL
»OKo ψIRL ■O»CR
85.01-33 + 4<1>
34 + +·ο>
36 4- +·'■(*ì>
38 + -,(1)
\Q 4
*
\
i
-59¡
+■(1)
611 , +■(1)
62i +<1>
63i +(1)
65 +(1)
I66 4(1)
•91 -(1)
i93'4(1)
95 +(1)
85.03-11 + -
19 + -
20 + -
30' + -
40 + -
50 + -
90 4- –
85.09-01 4-
05 ♦
09m
85.15-11-
16 ♦ ♦
17 ♦ ♦
19 ♦ mm
25 ♦ ♦+(1)
27 ♦ ++(1)
28 ♦ ♦♦C1>
41 "(1)
49 -(1)
50 ♦
99 ψ -C1)
85.21-01 , ♦
03 ♦
05 ♦
07 ♦
16;♦
19! ♦
21 ♦
(1)*Αρ$ρο115τηςχο&ζηκιφοοΗφήσακ

fruito*<tffft-feH·· l*t«furif
INr. ^olhartft
.¡..,·.·.· .'""
•·'Ννιη^ίΦ «MUnf^ovinirf'cpmmiiii
Numtrodellatarliladoganalecomune
Hf.Vifttot|em«Au.happrl»jk dovaftciariW1
; !,·
/;;iiwo}.' ■<·i·,'
*;ι'INL DK,D ΡIRL ιGB CK
85.21AV 85.21-23 ♦
!(fornai/Fortsetzung/σννίχαα/25 1 ♦
,Icont'd/sutte/legutlWvervolg) 28 +
Β 40 ♦
C 45* ♦
DI 47 ♦ ♦
il' '51 ♦ ♦
-;53♦ ♦
•55 ♦ ♦
»
•'ι 56 ♦ ♦
58 ♦ ♦
i · ,·, I6Ì ♦
» 64 ♦
*
•I 66 ♦
68 ♦ ;
E ··' 99 -
85.22A 85.22-10 ♦
CI 40 ♦
II > 51 ♦ •
ί 53· -f
î*4 55 , ♦
> · 59 ♦
$5.23A »5.23-01 ♦\♦
Β 05 ♦• ♦
t * 09 \ ♦
■' *! *i2 ; ♦ ♦ -(<>
:·■·'!'
», ·'21i ♦ ♦
■i.r· '-i .; 29i ♦ ♦
V:!3'i ♦ ♦
! '■'·.· '· *
: ·} ·!;:i .'l':39:♦ ♦
.•¡ 1*'* !
1 1íΓ42 + ♦
\·',:48 ¡ ♦ ♦
i !Γ'■·i:'151i ♦ ♦
i .i.·Γ. '!55 i ♦ ♦
■; '!,·*i'
.11!59 ! ♦ ♦
! ,. i·.171i ♦ ♦
"''i·- *; 75 : ♦ ♦
!·!*» ·'' 79 ♦ ♦
81 ι♦ ♦
■· ι' ■.■:···■-185'·!. ♦ . ♦
89 ♦ ♦
99 ♦ ♦
85.24A 85.24-10 1♦
Β 30 ! ♦
i·c .j ■VI i ♦
i 1 93 . ♦
95
15.25A 85.25-21 ♦ ♦ ♦
1 'i25. ♦♦ ♦
127 ♦ ♦
Β 35 ♦ ♦
Ci50 ♦ ♦
90 - -
87.01 ò(3)
87.02Ala)1 87.Q2-03 ò ♦ +(')
05 .(')♦ +(')
(Ι)Αρθρο115τ^ςΚ&&Κνο<η;ωρ^σαβς .
0)ProtocolNo7ofibtAa^swoo Treaty.
(3)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

*1l
hHiiimi i<JcnfrllnloW«inf
Nt.dnOtwrinumfn
KAAOTItork<n*ntO .Vtnvii»A4»Yu«w
CC*Thc*JingNo
Numérodut«rifdouanier comfnvfi
dftlal«rif<4donnaitcnmunt
Nr.v4nfcct«emc<ft*»wpp«lgà A)»*n<urirf(1910)•NLDK ML C8 CR
(suite)87.02AIâ)2
•b)
BI
87.03
87.04
87.05A
Β
87.06A
BI
II
87.08
87.09
87.10
87.12A87.02-12
'14
21
23
25
27
40
60
72
76
Kl
82
84
86
88
91
87.03-10
30
40.
80
87.05-11
19
91
99
87.06-11
21
26
27
28
31
35
41
45
SI
55
61
71
99
87.09-10
51
59
87.10-00
87.12-11
15
19
20
32
34
38
!40
50
'55
60
I70
80
0)ProtocolNo7oriheAccmionTrctty.
(')'A<ùçoIIStu;
(3)l'importazione di
alProtocollo .+(3)
+(3)
+
+(3)
-(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
+(3)
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦-(=)
♦<2>
accessori ,partiepezzistaccatipertrattorièsottoposta

Positionitf«nf*Nf«toldttrif
Nr.dnOfm«iAMmrn/olhanf#
iIU/l"nl»»0Kihm»C
<C*ThoJtnjNo
Nwmfro «Jui*nfdownier(ommufl
NymeroJ<ll<unif*dctparwlccomwnc
Kr.%«abnirmecnM.Kjpp«lijli dotiincurief
87.12Β
(fortsatfForisctzung/avvtxcwJ
comd/suite/stguuo/vtrvolg)
88.02AI
11
BIIb>3
49.01A
BI
Ilb)
,89.02A
i«0.12
;90.23A
;.90.28AI
iII
.I
.I.1'*
'•I..
'i
BI
II
•I
tI
9I.0I
91.02
91.03
91.07
91.09'I·Ninwt*BNLDK IRL CICK
!ι87.I2-9I
95
97
99
88.02-01
05
09
49
89.01-10
20
30
40
..50
61
69
71
72
74
*76
83
85
88
95
89.02-10
90.23-M
90.28-02
12
14
16
18
•22
31
38
41
43
45
<47
49
..56
57
59
62
66
68
70
74
76
84
86
88
92
96
»97
99♦
♦
♦

tallio*itffflf*ll«loMurif
Nrdrt /oMurtf·
ΚλΛπηtool\"l K*>
Numtro «JulattiJouiinrr tommuft
NumerodelleUrtile «5o|C*le(Omuni
Nr.venhflgrmftimhapprltjk düwafKunrfWime««
(IVUtì)»NLOK D'rIRL Io»OR
91.11i
ι
ι♦
93.02♦
93.07A ¡93.07-10 ♦ ♦
Bl 31*♦ ♦
i.·:: 33ί ♦ ♦
i:Ila)î:·!;35 - j.
I♦ -
!: b)ι.· ;:I51!,♦ -
: ι -»; 55ï; + •
I .'
Ι ι» 59 ♦ -
i94.01ΒII I·.!: 94.01-31 ♦
•,;■'! !35 ♦'ι.
i ■! ;I!''II!■!41,. ♦
»
I .,
i ·1! .í.,;:iI45:♦ :¡
: 1 i ··;:' I50 ♦*!'♦
1 ·¡-«!I:'60 ♦;;;:
!· i··;■I■.»ii.'™ ♦
!; 193 ί+' 1
¡ 1 t 99i.♦ i
i94.03Β ? 94.03-51 ♦•í •
i ·55 ♦1
¡ » 1 ' '[ 57 ♦ '!
1 i 61 ♦1
■'i ''. 62 ♦
.1
64 ♦ i
·. 69_♦
4 95 ♦
94.04A «4.04-11 + (1)
19 ♦ (2)
Β 30 ♦ (1)
'·51 ♦
55 ♦ ♦
59 ♦ -
,¿ · 61 -
91 ♦ -
99 ♦ -
96.01Β1 96.01-10 ♦ ♦
III 91 ♦ ♦
» 93 ♦♦
95 ♦
' 99 -♦
97.03A I97.03-05 ♦ ♦ ♦
Β1II - ♦
IS - ♦
20 ♦ ♦
, 30 i - ♦
.1 't 40 I h - ♦
'» ί ι''( i51 ♦ ♦
;.',» 55!*♦ ♦■
'■- !. ■■ !59 j- ♦
.ι:; ι-.·
ί61, 1 ♦ ♦
•! i·'Ί69i- +
•: !..ι1 75 •♦♦ ♦
I,
!'Ι*80¡i
1♦ ♦
.!85. ♦ ♦'
* ' tί!90'♦ ♦
97.04A 97.04-10 ♦i
97.05 1 97.05-51 ♦
<1)Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol.
(2)Seenotes.Theimportation ofthisproduct1sgoverned bytheProtocol.

V
totifiMi Idmfeiletfoldterií
NednGrm«m\*men Zollurifi
Κλάσηft»CK«»m»oΛιΐ^μυλυγιυν
CCIh«4<hntfNo
Numtfo duUnídou«mrr commun
NvfftffOdclUunfUdof«ft«l*U«ITIUM
Nr.««Aht*femctnxhAppciyk doutneurtcfNimeit
(I9Í0)•NLDK D FIRL IGB CR
98.03Β 98.03-32
34
39-O
-C)
-C)
CI 31 -C)
II 71
75-C)
-C)
(')ApSpo11)tf* xpo«x<»0VKMC .

(
TekUilvarer–Textllwarea–"Ypovtoiwiicà «poïivto–TextileproducU–
Produitstextile»–Prodottitc*\ili–Textwlprodukten
lCapUler–Kapitel–KtipAXaia–Chaptert–
Chapilres–Capitoli–Hoofditulc
50-62
K<ir|on
katryor·«
Ui(ifo7
Oregon«
Càicgorì«
C*ie$ontHimtt·
<l»W)»NLOKι
DΡιιαtGBCR
1
2»Χ
Χχ
χχ
χχ
χχ
χχ
χχ
\χ
χ
3 %χχχχ Xχ
4 %χχχχχ X
5 % χXχχXχ
6 %χχχ χXX
7•Χχχχχχχχ
8 '1 χχχXχXχχ
V χχXχχXχχ
10' χχ χ
II χχ χ
12 χχχχχχχχ
13 • χχ XXX χχ
14A χχ χχχXχ
14Β χχχχλχ χ*
ISA χχχχ X Xχ
ISΒ χχ Xχχχχχ
16 ! χχχχχχ X
17 χχχχχχχχ
18 χχχXχXχ\
19 1 χ χχχχχχ
20►·.·!, !χχX χ χX
21 .■■'.f;-, i1 χχ χχχ*χχ
22 '-!'ιj χχ χχχ
23• 1 1·.
; '1'v5 χχ χχχX
241. 1·.!·
1:1■ίχχ Xχ χχ
•.25i χχ Xχ χχ
26 ' ! χχ χXχχχ
27!"··■'!:■:',χ'χχχχχχ
28 ;;i!.:'ι
■, (·χχ χχ X\
29 !;;ji:;!'χχ χ X χ
30A χχX χχχχ
30Β χχχ χχχχ
31 '·ί:!'' χ χ χ
32. 'fJ'χ χχ
33!■; ;χ χχχX
34 1:·!!,
!:.-■!:i.■χχ XχχX
35 χI χχχχ
36' 1·{
..ι »i χχ'χχχχχχ
'37 ;,'· 1!χχ!*χχ χX
38A't 'î
• ' }ί χ χχ
38Β χ χχχλ
39,'' :χχi*χχχχχ
40; » , χ χχXχ

Μ
KiitfoH
Κ·ΙΓ|ΟΓ*
Knrn^VUS
C'Hegoty
Cåif|Of»e
Ot'forta
C*icgor#: 1
09*0) j
! f
; ιBNL
*DK Ö ψIRL sCB CR
41 • jX χ•
421 t
ι X χ
;44 'i ! X χ χχ χ χ
í45 ;ili· " X χ χχ χ χ
:49 X
;50 i·.;.11 Xχ1 χχ χχχ
i52 ί ; χ χ χ
!53j ι :i χχ
:s·» i i:;'jχ
55*χ
58 jj*<1
*I59 ' :ÎX
61 .χ χ
62 χ
64. 'χ
65 χ
66 , X χ χχ
67*X X χ χ χ
68 X χ χχ χ
69ιX χ X χχ χ χ
70•ι
tiX χ χ λ *
7»I
I X X χχ χ
72IX χ χχ χ χ
73 X χ X χ χ χ χ
74!
ί ' X χχ X SI χ χ
75 . X χ χ χ χ χ χ
76 Xχχ χ χ χ χ
77»X χ X χ
78 X χ χ χ χ χ
•79 X χ χ χ χ
80 X χ X χ χ χ χ
;β»·χ λ χ χ χ χ χ
;82 λ χ χ χ χ χ
;83 t ■■ '! ■X χχ χ X χ
84 ..1χ χ
85 i
ιχ
.86·■ ,1
jχ χ
87 χ χ
88 ';!:■·1:;1 χ
89!'''j: '! χ χ χ χχ
90 -!:;!■.··:-■1
• χ
91 :'.< 1-X χ χ χ
"!92 !J
Iχ χ
I93 \ f· χ
99 ::\i' iI1%
j100,•-· «. :
•·'·.,;:Mi-χ χ
¡105 ,i· <,j
iχ f- X
;t09 ,;j,«■j,'j' •{X χχ
!m ι. , ίχ χ
112'- '· :'t'1
jX χ
;113 '■■'!·jXχ χ χχ
117
jι
tX χ X χχ χ
(Ιί'ΑρΟροII)τ»ΐςιψά^κςχροοχωρήΜβς .

%
Kategori
Κ»ttgon«
Knr»i*<vUk
i.eirgofy
(.'«irrori*
Câtrgorii
Caicjoo«Ninn· *
(1910)INL
SDK D PIRL IC»CR
1)8ι X X X.Χ λ X χ
119 tX X χ X χ χ χχ
120 X χ χ χ
121' χ
123 χ χ χ
CX124 56.01-1 1;13;15;16;17;18 X χ
'56.02-11 ;13;15;19
12$A X χ χ I
ι
126 *(■) χ
127A! X χ
130A· ;χ
ex130β 50.05-10 ;90;9»' χ
ex133 57.07-01;03 j• χ
136 j χ<4)X • χ
137jχ(Α) χ
ex138 $7.11-10 '1; χ χ
140•t1 χ χ
141 χ χ
i.·«42 ί IX
145A ! , κ χ
^145Β • .Xi
iχ
ι146A '·.!■1!X"1
1
!146C¡ ! ■·' 1·¡
1χ
148A1li .
1'
i 1X χ
.149A! i 1·;X |x X»χ χ χ
149Β¡.i!Xi*X χ χ χ
149C X jX X χ χ χ
150AiX<7>X χ*<7)χ
150Β i i .*<*) X χ χ
150CI M9>X X χ
151A X
151Β X
153 « X χ
ex154 50.01-00 χ
$0.02-00 X
156 X X χ
157 X X χ
158 ■_ X X χ
159•t χ('ϋ) X χ
160•X
161i 1χ X χ X
0)Stuf/uitgezonderd 5602-21;23;25;U.
(♦)500901-6».
(«)5804-05.
(')S7.IO-2l;2 ». I |
(*)57.10-31;39. ; !O57.1050. I I
('»)41.02-47;76. .' j
I
j
r
I
(
1

Note-J>
NIMCXF-niMMur
(l»W)Mddlrawna Ntji|d|kaakfival···1rkm«uw
ex04.04-68 1
92 ΓGrekenland Feta
Kefalotiri
ex07.01-13 l
15 ƒ
31I33 f
36
36
45
45 \
47/
73
75l77'
77Danmark
Frankrig
DetforenedeKongerige
Frankrig
DetforenedeKongerige
DetforenedeKongerige
Frankrig
Frankrig
Frankrig
DanmarkFra1.julitil31.marts
Fra15.november til15.juni
Fra15.november til15.juni:hovedsalat,cikorie,krusetendivieog
bredbladet endivie
Fra15.november til15.juni
Fra1.junitil30.september
Fra1.junitil30.septemberundugeabannerindbælgede ellerafskal·
lede
Fra15.martstil30.juni
Fra15.majtil31.december
Fra1.junitil31.oktober
ex07.04-50 Tyskland Kartofler tilkonsum
ex07.05-61 Grekenland Kikererter
ex08.04-11 1
19
23JFrankrig Fra1.julitil31.januar
ex08.07-10 Frankrig FraS.junitil31.juli
ex08.09-11 l
19 ƒFrankrig Fra1.julitil15.oktober
ex11.05-00 DetforenedeKongerige
TysklandMeloggryn
tilkonsum
ex16.04-71 \75 ƒFrankrig Ihermetisklukkedebeholdere (dåser,glu...)
ex20.02-98 Tyskland
DetforenedeKongerigeKartofler
Kartoner
ex20.07-08
II
66
67
94
95
961Frankrig
lulien
ItalienSafterafcitrusfrugter ,undtagengrapefrugt
Safterafcitrusfrugter ,undtagengrapefrugt
Safterafcitrusfrugter ,undtagengrapefrugt
ex22.09-10 Danmark
ItalienUifedtagenalkoholholdige opløsninger aflandbrugsmæssig oprindelse

t
32.'
NIMeXF -nunmw
(ΐνβοιMediemuUl bctkfivelM afvliaevarar
ex22.09-52 I
53 ƒ
72}til
99I
87188 }
99JFrankrig
Italien
FrankrigRomogtafia
Undtagen typisketørrelikører
Produkterikkeioverensstemmelse medlovgivningen
ex27.04-80 Italien Koksoghalvkoksaftørv
ex27.07-29
59Italien
ItalienProdukter somangivetibestemmelse 2tilkapitel27
Phenoler
ex27.10-21 Frankrig Undtagen flybrændstof
ex27.11-91 1
99 IFrankrig Undtagen kemisktenmethan
ex28.19-00 Benelux
ItalienZinkoxid
ex28.30-79 Italien Lithiumchlorid
ex28.46-90 Italien Peroxoborater afrtatrium
ex28.50-80 Italien
DetforenedeKongerigeOrganiske blandinger afradioaktive isotoper
ex29.02-21
40Italien
ItalienMethylchlorid
Undtagenethylendibromide
ex29.04-12
18
90Italien
Italien'
ItalienPropylalkohol
Undtagen isobutylalkohol
Undtagenchloralhydrat
ex29.15-65
71
75Italien
Italien
ItalienDiisooctylphtalat
Dimcthylen ,diethylenphthalater (ortho)
Dicycloecylphthalater
:■
ex29.35-98 Italien Undtagen carbazologsaltederaf
ex39.01-24|
251Italien Urinstoflim

NIMEXE-IIM »
(1980)
ex40.10-10
90
ex40.11-10
40
63
80
ex41.02-12
14
ex44.24-00
ex46.03-10
ex48.01-84
ex49.02-00
<x50.09-01
til
80
(exkategori136)
ex64.01-21
ex64.02-10
21
29
31
40
$1
61
65
69
71
79
80
90
61
65
69Grcltenland
Grxkenland
Graskenland
Irland
Italien
Bénélux
Tyskland
Grxkenland
Frankng
DetforenedeKongenge
Bénélux
Bénélux
DanmarkNøjaftigMkHvtte «arvuatvam
Transportremme ,ikkeleddelte
Kunafdentype.deranvendestilpersonautomobiler ,lastautomobiler ,
busseroglandbrug ,->traktorcr
Kunafdentype,deranvendes tillandbrugstraktorer
Dæktilautomobiler
Undtagen pergament
Tøiklemmer
Kurvemagerarbejder ogandrevarerfremstillet direkte :–emballenngsartikler afflettedespåner–kurvemagerarbejder ogjeddigspanskrør
Pap
Periodiske (ikkedaglige)publikationer påfranskhvorafmindsthalvde­
len.afoplageterbestemttilindførseltilFrankrig
Silkestoffer ,schappcsilke ellerbourettesilke ,medvegtpåover58,5gr.
pr.kvadratmeter (ikkeaftynget),ellermedvegtpåover48,5gr.pr.kvadratmeter (heltellerdelvistaftynget)
Medydersålogoverdelafgummi
Tilmsndogdrenge
TilandrebørnaleneforRPC,VN,COR,MO
Undtagen skomedoverdelaftekstilstof ogsålerafgummi

NIMEXE-bh
(1980)
ex69.07-20
50
60
70
20
50
60
ex69.08-20
50
63
75
85
20
ex69.11-10
90
ex69.12-31
39
ex70.05-61
63
65
69
ex70.07-90
ex70.10-11
17
19
30
50
90
11
17
19
30
50
ex70.13-20
50
62
64
68
92
94
98
ex70.17-15
17
ex73.02-30]
ex73.02-51Bénélux
Frankrig
Frankrig
Bénélux
Bénélux
Frankrig
Tyskland
Tyskland
Bénélux
Italien
Bénélux
Danmark
Danmark
Bénélux
Bénélux
Tyskland
Tyskland-X
Nmcii IbwkrlvclM aívumvim
Uglaserede stentilbrolægning ,afstentøj,affajanceelleraffinbrendt
ler
Afstentøj
Afstentøj,medenafsidernepåunder40cm
Uglaserede stenogstenafstentøjaffajanceellerkeramik
Uglaserede sten
Undtagen almindelige lervarer
Bordservice samthusholdningsartikler
Bordservice oghusholdningsartikler
Undtagen glasUldiapositiver
Undtagengraverede ,påmaledeellerpåandenmådedekorerede varer
Afblestellerpressetglas
Medetrumindhold på0,015-25liter
Krukker ,konservesglas oglignendebeholdere
Afbløstellerpressetglas,undtagensutteflasker ogakvarier
Laboratorieartikler afpressetglas
Sygeplejeartikler oghygiejniske artiklerafblcstellerpressetglas
Ferrosilicium medftiliciumindhold påovergn%
Kerroehrom ,nedundtagelse afferrochrom med et
kulstof indho "!p°mere end 0,5 «°£mindre end
ogferrochrom med særligt hojt kulstof indhold
med etkulstof indhold over 6v^gt-,4 ogetsi-
liciurnindhold over 1,5 v'^gt -.o*
ex73.18-41
82
99
86
88
97Grckenland
Bénélux
ex73.23-27 TysklandKunrørtilhurtigopstillingafvandingsanlcg
Undtagenaflegere!stål
Ensartededunkemedetrumindhold på20Ister

NIMEXEn––
(IMO) Natati*kaakri«rtHnt«tatmm
e*73.37-11I
19I
51}59
901Gnekenland Centralvarmekedler
Radiatorertilcentralopvarmning
ex76.01-15 Tyskland Undtagenaluminiumlegeringer ,ikkeomsmeltede
ex76.12-90 Italien Undtagentovværk
ex79.01-11 Tyskland Undtagenzinkfraandensmeltningtamtlegeringer
ex79.03-12
16
19Benelux Affirkantetellerrektangulerform
ex84.01-00 Gnekenland Medeflekt32MWogderunder
ex84.06-20\i
351381
43
51
98Gnekenland Totaktabenzinmotorer medslagvolumen over10cm*
Medeflektunder37kW
Dieselmotorer oghalvdieselmotor tilfremdrifttillandsogtilvands,
ogsåaftraktorer,medeffekt37kWogderunder,hvilketernormal-
effektenafenmotorved1750omdrejninger pr.minutundernormal
forbrænding
Totaktsbenzinmotorer medslagvolumen over10cm1Γιrtaktsbenzinmo-
torermedslagvolumen 150cm1ogderoverogmedeffekt16hkog
derunder,herunderreservedeleogtilbehør
ex84.10-16 Gnekenland Undtagenpumperogpumpedeletilfordelingafbnendstof
ex84.14-99 Gnekenland Peieafståltiloementovne
ex84.15-06Λ
II
14
16
17
18
19
21
32
36
41
46
51
59
92
98)Gnekenland Skabeudenkaieaggregat
ex84.20-90 -Gnekenland Viegtlodderafenhverart
\

ΝIMfcXf.■nummer
(1980)ρ 36
beskrivtiMtfVIIMvarar
e*84.23-21 ItalienUndtagenboremaskineraf»muldvarpe«-type
ex84.46-99 GrækenlandMaskinertilbearbejdningafmarmor,dogikkebærbart,elektrisk
udstyr
ex84.47-10 GrækenlandBândsavetilforarbejdning aftræ
ex85.01-01
09
t.l
58BeneluxFlerfasedemotorer,tilflyvemaskiner medeffekt0,75kWtil150kW
Frankrig Elektrostatiske maskiner
Elektromagnetiske maskiner
31 Grækenland Over0,37kW,menhøjst0,75kW
38 Højst370kW
91 Tilmotorerfra0,37kWtil370kW
ex85-03-11
19
20
30
40
50
90Grækenland Primærelementer afprimærbatterier modelR6,RI4,R20over1,5Vog
model3RI2over4,5V(internationale specifikationer IEC86-2/77)
ex85.09-09 Benelux Cykellygter
ex85.15-1 1 Frankrig Modtageretilradiofoni
19 OrtforenedeKongenRe UndtagenRad^r-immer
41
49Grækenland Tilfjernjynsmodtagefe
99 Chassistilfjernsynsmodtigere ogsamledeogmonterededelederaf
ChasMSafmetaltilmonteringaftryktekredsløbtil(jernsynsmodtagere
e*85.21-99 Frankrig Artiklerhenhørendebinderunderposition D
ex85.23-12 Grækenland Ledningtilfjernsynsuntenner
ex85.24-95 Italien Undtagenpladerogblokketilforingafovne
ex85.25-90 Frankrig
ItalienAfandrematerialerUndtagenafhårdgummi
Afandrematerialerundtagenafhårdgummi
ex87.02-12
14
21
23
25
27.Grækenland Medover6siddepladser
ex87.05-11 Grækenland Medover6,menhøjst15siddepladser
91 Karosserierogførerhuseafmetal,dogikketilautomobilertilperson-
befordringmed6siddepladser ogderunder
ex87.06-11 Italien Undtagentilbehørogdeletilkøretøjerhenhørendeunderpo».87.03
ex87.10-00 Benelux
ItalienUndtagentrehjuledetransportcykler oglignende
Undtagentrehjuledetransportcykler

NIMEXE-niMHM >
(1980)
ex87.12-20 I
99/
2° i
99)khOkmmm
Benelux
ItalienNajafiiibMkrivdw afriaae»war
Stel,ogsåsamlede,bestiendeafenellerfleredele,ellerandredeleog
tilbehør,tilcyklerudenmotor(undtagentrehjulede transportcykler og
lignende)
Tilikkefrigjortekøretøjerhenhørende underpoe.87.09og87.10
ex89.01-95
72
ex89.02-10
ex90.28-02
til 59
62
lil 99Tyskland
Italien
Frankrig
FrankrigUndtagenbidetillystsejlads ogsport
Bidetillystsejlads ,undtagen »aliscafi«
Medenmotorkraft piover700HKogbugserbidsskrog
Elektroniske ,undtagentermostater ,automatiske regulatorer ,tonderog
detektorer ,ullrasoniske ,tilsø-ogflodnavigation
Ikkeelektroniske ,undtagentermostater ogautomatiske regulatorer
ex93.07-35 Benelux Patronertiljagtgeværer ,tilrifledeviben
ex93.07-35
51
55
59DetforenedeKongerige Ammunition bortsetfrapatronertilglatløbende revolvere ,dvs.patro-
nermedmindst5haglmedendiameterpihøjst9mm,løsehaglmed
endiameterpihøjst25mmtilluftpistoler ogluftbøsser
ex94.04-19
59
61
91
99Irland Madrasser ,ikkeafgummi, ,duntæpper ,vattæpper
ogandetsengeudstyr ;sengebunde ,puderikkeafskumgummi
ex96.01-99 Benelux Børsterogfejekoste-børster
ex97.03-11 \
S
40(
59
69;Frankrig Undtagen motorerogmekanismer tilatfilegetøjtilatbevægesig,
samtdeleogtilbehørdertil
ex98.03-32 )
34
39J
SI
71\75IGrækenland Kuglepenne ogflltspidspenne ,udenudskiftelig patron
Deletilkuglepenne ogflltspidspenne ,udenudskiftelig patron,dogikke
kuglespidser
-Deletilkuglepenne ogflltspidspenne ,udenudskiftelig patron,dogikke
kuglespidser afplastfiberogfilt

Bilagnr.2 ,
Rådets forordning omenaftale iform afenbrevveksling medRumænien om
ændring af disse bilag tilaftalen omhandel med industri -
varer mellem Fællesskabet ogRumænien .
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab /særlig artikel 113>•
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denblandede Kommission bestående afrepræsentanter forFællesskabet og
Rumænien ,somblev oprettet vedaftalen af28.juli 1980 (1),afholdt møde
iBruxelles den3.og4.november 1981 oganbefalede bl.a .efter drøftelserne ,
atderforetages enudvidelse aflisten over devarer ogenforhøjelse afvisse
afdemængder ,samt værdier ,dereranført ibilagene tilprotokollen tilaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske republik
Rumænien omhandel medindustrivarer af28.juli 1980 (2);
ovennævnte protokol indeholder bestemmelser om,atdeændringer ,derefter
anbefaling fraDenblandede Kommission skal foretages ibilagene ,gøres til
genstand for enbrevveksling mellem parterne ;
deforskellige aspekter veddeforanstaltninger ,dereranbefalet afDen
blandede Kommission ,erblevet undersøgt ,ogdisse foranstaltninger bør
træffes bl.a .under hensyntagen tilderelevante bestemmelser iaftalen
omhandel med industrivarer ;
desuden har •d*nblandede Kommission planlegt ,atderskal inde*ttej '
•!
nyevarer ibilag XIe)tilbrevveksling nr.2,dererknyttet ao«^
bilag tilaftalen ,ogioverensstemmelse ned artikel 3inævnte aftale
4
berdepågældende foranstaltninger vedtages -
(1)EFTnr.L352af29.12.80 ,s*2
(2)EFTnr.L352 af29.12.80 ,s*5

UDKAST
Brevveksling mellem Fællesskabet ogRumænien omændring afvisse bilag
tilaftalen omhandel medindustrivarer .
Næstformanden for
Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber
Hr*vice-premierminister ,
Denblandede Kommission bestående afrepræsentanter forFællesskabet og
Rumænien ,oprettet vedaftalen af28-juli 1980 ,anbefalede påsitmøde
den3.og4.november 1981 i-Bruxelles bl.a .,atderforetages enudvi­
delse aflisten over devarer ogenforhøjelse afvisse afdemængder /vær­
dier ,dereranført ibilag IogIItilprotokollen tilaftalen omhandel med
industrivarer mellem Fællesskabet ogRumænien .
Ovennævnte ændringer eranført ibilag IogII.
Desuden har Denblandede Kommission planlagt ,atder skal indsættes
nyevarer ibilag IIe)tilbrevveksling nr.2,der erknyttet som
bilag tilaftalen omhandel med industrivarer .Disse varer eranført i
vedlagte bilag III .
Jeg hardenære atmeddele Dem,atRådet for Deeuropæiske Fællesskaber
harerklæret sigindforstået med,atdisse ændringer finder anvendelse
fraden 1.januar 1982 .
Jegville være Demtaknemmelig ,såfremt Deover formigvilbekræfte ,at
Deres regering erindforstået med indholdet afdenne skrivelse .
Modtag ,hr.vice-premierminister ,forsikringen omminmest udmærkede
højagtelse .
Påvegne
Rådet for Deeuropæiske Fællesskaber
Hr.C.BURTICA ,
vice-premierminister ,
minister forudenrigshandel og
internationalt økonomisk samarbejde
Bukarest

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel '
Aftaleniformafenbrevveksling mellemFællesskabet ogRumænien om
ændringafvissebilag tilaftalenomhandelmedindustri-
varergodkendes påFællesskabets vegne.
Tekstentilbrevvekslingen erknyttetsombilagtildenneforordning .
Artikel 2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedenperson,dererbeføjet
tilatundertegne brevvekslingen påFællesskabets vegne.
Artike !3
Ændringenafbilagenetildeniartikel1omhandledeaftaleanvendes
fraden1.januar1982,fors9vidtaftaleniformafenbrevveksling
ertrådtikraftpådettetidspunkt.
Artikel 4
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
PåRådetsvegne
formand
UdfærdigetiBruxelles,den

Vice-premi ermimsteren ,
ministeren forudenrigshandel
oginternationalt samarbejde .
;* s t
Hr.nastformand ,
Vedskrivelse af harDemeddelt migfølgende :
Denblandede Kommission bestående afrepræsentanter forFællesskabet og
Rumænien ,oprettet vedaftalen af28.juli 1980 ,anbefalede pisitmøde
den3.og4.november 1981 iBruxelles bl.a.,atderforetages enudvi­
delse aflisten over devarer ogenforhøjelse afvisse afdemængder /vær­
dier ,dereranført ibilag IogIItilprotokollen tilaftalen omhandel
medindustrivarer mellem Fællesskabet ogRumænien .
Ovennævnte ændringer eranført ibilag IogII.
Desuden harDenblandede Kommission planlagt ,atderskal indsættes
nyevarer ibilag IIe)tilbrevveksling nr.2,dererknyttet som
bilag tilaftalen omhandel medindustrivarer .Disse varer eranfdrt i
vedlagte bilag IIi.
Jeg hardenære atmeddele Dem,atRådet for Deeuropæiske Fællesskaber
harerklæret sigindforstået med,atdisse ændringer finder anvendelse
fraden 1.januar 1982 .
Jegville være Demtaknemmlig ,såfremt Deover formigvilbekræfte ,at
Deres regering erindforstået medindholdet afdenpågældende skrivelse .
Modtag ,hr.næstformand ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Påvegne
regeringen for
Densocialistiske republik Rumænien
Hr.
næstformand for x
Kommissionen for
Deeuropæiske Fællesskaber

BILAG I
Position i NIMKXF -
M(i)lrin»tit(r den(«De» nutnmerr Varebeskrivelse
toUh.mf
DetforenedeKongenge 69.13 Statuetterομandredekorationsgenstande ;pyntegenstande
tilpersonligbrug;artikelniboligudstyr

BILAG 11
RUM*NII NSIKM'ORTPROGRAM
1982
MedlemsstatPosition iden
fa-Il«
tolJiarifNIMIXK -
nummi -r
(ITM|Varchilirivrlte ^ MJrngdr/varrdi
Irljtul *#4(14exΛ
exΚ94.04 I1
ex|9og.10Sengebunde ,sengeudstyr 8«
Italien 27.07Β
ex1127.07.19 Olierfremstillet veddestillation
aft|ærefrastenkul,andreendbenzen,
toluenogxylen200mio1
28.17A Natriumhydroxid 200mioI
28.46exΒ 28.46-91 Peroxoborater ,afnatrium 360t
29.02Al Fluorider 14t
Ilaex1
b29.02ex21 1Chlormethan
IIImartudechlorider I400mio1
29.1)A
ex1
29.15AHI29.1?-l1' Αιetone 4100t
.'".Η17 M.ileinsyreanhydrid 250t
(:1 Phthalsyreanhydrid 310t
ex111 29.Π
ex6Sog71Diisooctyl -diisononyl -diisodecyl -phthalater 300mio1
ex29.27 29.27-10 Acrylonitrie 500t
ex44.18 44.18-11
"Κι*Tra:fremstilletafspiner,savsmuldosv.9.000t
48.01C Kraftpapir ogkraftkarton 3.500t
70.04
70.05
70.06
70.07Planglas,støbteller
valset,ubearbe|det
Pl.mglas,trukketeller
blæst,uhearbe|det6.000t
76.01A
76.02Ubearbejdet aluminium
Sta-nger,profilerogtrld.afaluminium2200t
350t
76.0? Pladerogband,afaluminium 13(H)t
76.04 Folieafaluminium KM)t
-ex76.12 76.12-10
ogex90Snoettråd,kabler,flertedebindo.l.
(undtagentovva'rklafaluminium100mio1
87.01 • Traktorer ,ogsåforsynetmedspileller
kraftoverforing1800stk.
ex84.06
ex87.04
ex87.OS
ex87.06Motorer,chassiser ,karosserier ,dele
ogtilbehørtiltraktorer2mrd1
Detforenede
Kongerige
69.13 Statuetter og
Mandetilpertoindredekorationigcnttande ;pyneeg·»·
nligbrugtartiklertilboligudstyr _300000£
76.01AUbearbejdet aluminium 1000t
76.02
76.01
76.04
76.06Stængerogprofiler
Pl.ider»gbind
Folie
Rorogreremnerafaluminium250t
250t
250t
2*0t

; BILAu III
i •
, KVANTITATIVE RESTRIKTIONER FORINDFØRSEL' .!GRÆKENLAND .SOMOPHAVES .
ELLER .SUS?ewhEP.ef T AFTALENS GYLDIGHEDSPERIODE
FTt1.
NIMEXE
1980•! I
I ' · PRODUCTER ¡
t
4
•X40.10
Ifc
: ι
40.10ex10.
·,«χ90.t ,t
¡
Transportremne ogrndrerinvi βποο ,
ikke leddelte .
40.11txA
#40.11·«10Ringe ogslidbaner
4*.01·χF
*·
4
!·¿.j.··1-1' ^
*
, ·46.01.49
.61 :
66 :
69 :
7i :.
73 :
75 · :
77 ;
82 :
•Χ84 :
1 es.· :
95 :
•97¡
' ·I•,. »·' -·· '1-.·,· · ' Γ–··■–•, ·. ι· ι· ;· «■ .· . 1■·
•,■■j - ·■■ · ·;
•
•
! *
• t
• ·
. . k · '
For .skelligt papir θ£Dap ;·.
•''. ι '.
, ι . · ·
'· · .
; · · ' ··
ι
•
•
69.04
Î
\69,04.00
ι . ''
:i·:
♦ .··· ».♦
. « · ··
•'1
1·,·:-Mureten (herunder eten tilgulvunder -
lag ,daksten o.lign .)
*
'73.40·»8"ι
» ·
•
73.40.61 i'
I
•Kugler oglignende tilkuglemeller
•._... » ~~«·#»■·»»-·.»·■♦·■» ··'··' «»«»'·"* 1 «.··-· f