DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/8

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 233/05

Støtte nr.: XA 97/10

Medlemsstat: Italien

Region: Hele landet.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica SIAL, Parigi — 17/21 ottobre 2010

Retsgrundlag: Art. 2 della Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: De samlede udgifter forventes at blive 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: At tilskynde landbrugere og landbrugsmedhjælpere til at deltage i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer som omhandlet i artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001, offentliggjort i EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3.

Deltagergebyr og omkostninger til leje af udstilling er støtteberettiget.

Statsstøtten ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betaling af penge til landbrugerne

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 101/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Noord-Brabant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Wijziging Subsidieregeling duurzame landbouw in Noord-Brabant (uitbreiding t.b.v. de bouw van stallen conform een zgn. ALFA-ontwerp)

Retsgrundlag: Artikel 152 van de Provinciewet, artikel 2 van de Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet disponibelt beløb til gennemførelsen af den relevante del af støtteordningen: 500 000 EUR. Ansøgninger kan kun indgives i 2010

Maksimal støtteintensitet: I støtteordningen er det fastsat, at der kan tildeles støtte på 50 % af meromkostningerne ved at opføre landbrugsbygninger, som udformes efter den metode, der anvendes i ALFA-projektet, sammenlignet med omkostningerne ved et traditionelt byggeri. Den samlede investering til opførelsen af en sådan stald udgør ca. 1 mio. EUR. Det højeste støttebeløb, der kan tildeles, udgør 50 000 EUR. Dette svarer til 5 % af den samlede investering og udgør dermed støtteintensiteten

Gennemførelsesdato: 1. juni 2010, når Europa-Kommissionen har offentliggjort de kortfattede oplysninger

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten tildeles mellem den 1. juni 2010 og den 1. december 2010 (medmindre loftet over støtten nås forinden). Støtten kan udbetales frem til 2012

Målet med støtten: Støtten har til formål at tilskynde bedrifter til at give deres landbrugsbygninger et pænere udseende — samtidig med, at bedrifternes funktionalitet bevares eller forbedres — for derigennem at højne kvaliteten af landdistrikterne i Brabant.

Der gøres brug af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC Den Bosch NEDERLAND

Websted: http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/397-subsidieregeling-duurzame-landbouw-in-noord-brabant

http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx

Andre oplysninger: Ændringen vedrører den støtteordning for bæredygtigt landbrug i Noord-Brabant, der blev anmeldt til Europa-Kommissionen i 2008 og registreret som nr. XA 220/08. Ændringen vedrører et tillæg til de støtteberettigede aktiviteter, som er omfattet af ordningen. Den eksisterende liste over støtteberettigede aktiviteter suppleres med en mulighed for at ansøge om støtte til opførelsen af såkaldte »ALFA-stalde«. Dette er en ny byggemetode, hvormed det tilstræbes at skabe en optimal harmoni mellem den landbrugsmæssige nytteværdi, tilpasningen til omgivelserne, funktionen og den arkitektoniske visuelle kvalitet. Da denne byggemetode er dyrere end en traditionel stald, foreslås det herved at yde støtte til meromkostningerne ved at opføre »ALFA-stalde«. Forløberen for dette projekt, der dannede grundlag for udformningen af »ALFA-stalde«, blev anmeldt i 2007 og er registreret under nr. XA 417/07.

Desuden er støtteloftet for 2010 for to af ordningens aspekter (luftvaskere og bæredygtigt landbrug) sat til 0 EUR, fordi det disponible budget er opbrugt.

Der foretages ingen tilpasning eller ændring af ordningens øvrige støttemuligheder. Ændringen berører derfor alene investeringsstøtte til fordel for opførelsen af »ALFA-stalde«

Støtte nr.: XA 105/10

Medlemsstat: Tyskland

Region: Tyskland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau (direktiv om støtte til rådgivning af landbrugsvirksomheder før og under bedriftens omlægning til økologisk landbrug)

421-40306/0025

Retsgrundlag: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau;

Bundeshaushaltsgesetz.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Op til 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes som støtte til delvis finansiering af et projekt. Støtten andrager op til 50 % af rådgivningsudgifterne, dog højst 2 000 EUR (netto) pr. rådgivningstype (rådgivning før omlægningen og rådgivning efter omlægningen). Støtten udbetales ikke direkte til støttemodtageren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006) og smv-støtte til rådgivningsydelser (artikel 26 i forordning (EF) nr. 800/2008)

Berørt(e) sektor(er): Konventionelle og økologiske landbrugsbedrifter i alle sektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach, 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Websted: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/foerderrichtlinien/umstellungsberatung/

Andre oplysninger: Rådgivning af konventionelle landbrugsvirksomheder om mulighederne ved og konsekvenserne af en omlægning af virksomheden til økologisk landbrug er vigtig, fordi

den bidrager til bedre at bedømme, om og under hvilke omstændigheder det er rentabelt at omlægge fra konventionelt til økologisk landbrug; rådgivningen er således med til at forhindre, at virksomheden træffer fejlbeslutninger

den forbedrer mulighederne for, at en forestående omlægning til økologisk landbrug bliver en succes i kraft af, at virksomhedens knowhow forbedres

den styrker forberedelsen til omlægningen til økologisk landbrug og dermed øger antallet af økologisk drevne bedrifter

Den produktionstekniske og/eller virksomhedsøkonomiske rådgivning i den fase, hvor en landbrugsvirksomhed omlægges fra konventionelt til økologisk landbrug, er vigtig, fordi

den bidrager til bedre at bedømme, hvordan produktionen af forskellige produkter kan tilpasses den enkelte virksomheds ændrede rammebetingelser; rådgivningen er med til at optimere den nødvendige tilpasning og minimere risikoen for, at virksomheden træffer fejlbeslutninger

den øger mulighederne for, at omlægningen lykkes i kraft af, at virksomhedens knowhow om et komplekst emne løbende forbedres

den optimerer bedriftsudviklingen under og efter omlægningen i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007; rådgivningen hjælper dermed producenterne med at bevare den nye driftsform og kan bidrage til at undgå, at bedrifterne igen omlægges til konventionelt landbrug efter udløbet af den femårsperiode med pligt til at drive økologisk landbrug, som er omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005.

For at anspore virksomhederne til at gøre brug af ekstern rådgivning kan de få støtte til rådgivningsudgifterne i henhold til dette direktiv og Allgemeine Verwaltungsvorschriften zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung.

Støtten andrager op til 50 % af rådgivningsudgifterne, dog højst 2 000 EUR (netto) pr. rådgivningstype (rådgivning før omlægningen og rådgivning efter omlægningen)