De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 220/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSION 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2527/80 om 
fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. juli 1981) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 2527/80 (') senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. . . ., er der truffet 
bestemmelse om en vidtspændende ordning med 
hensyn til fiskeri efter og landinger af biologiske 
ressourcer, der forekommer i Fællesskabets farvande; 
der er truffet aftale mellem delegationerne fra 
Fællesskabet, Norge og Sverige om bestemmelserne 
for fiskeri i Skagerrak og Kattegat, som indeholder 
betingelser, der går ud over eller er forskellige fra 
dem, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 2527/80; 
de erfaringer, der er gjort ved anvendelsen af bestem­
melserne i forordning (EØF) nr. 2527/80, har vist, at 
ordlyden i nogle tilfælde kan gøres mere klar; 
det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EØF) 
nr. 2527/80 — 
(') EFT'nr. L 258 af 1. 10. 1980, s. 1. Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2527/80 foretages følgende 
ændringer: 
1. I artikel 2, stk. 1, indsættes »med henblik på 
fiskeri« efter »Det er forbudt«. 
2. Artikel 3, stk. 2, ophæves. Stk. 3 og 4 bliver 
herefter stk. 2 og 3. 
3. I artikel 3, stk. 2, indsættes efter »rejer af arten 
(Crangon)«: »rejer (Crangon spp. og Pandalus 
montagui)«. 
4. I artikel 3, stk. 3, indsættes: »undtagen ved 
fiskeri, som omhandlet i artikel 4«. 
5. Artikel 8, stk. 1, ændres således: 
a) Andet afsnit affattes således: 
»Bifangster af de i bilag V og VI anførte arter 
må ikke sammenlagt overstige 30 vægtprocent 
af alle fangster ved fiskeri efter hvilling i 
Skagerrak og Kattegat med net, der har 
maskestørrelser på under 80 mm. Bifangster 
udelukkende af sild må ikke overstige 5 vægt-
Nr. C 220/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 1.9.81 
procent af totalfangsten ved fiskeri efter hvil­
ling med sådanne net.« 
b) I tredje afsnit indsættes efter »rejefiskeri (arten 
Crangon)«: »fiskeri efter rejer (Crangon spp. 
og Pandalus montagui)«. 
c) I fjerde afsnit indsættes efter »rejefiskeri af 
arten Pandalus«: »fiskeri efter rejer (Pandalus 
spp. undtagen Pandalus montagui)«, samt efter 
»Pandalus-fiskeri«: »fiskeri efter rejer 
(Pandalus spp. undtagen Pandalus montagui)«. 
6. I artikel 10, stk. 1, andet afsnit, indsættes: 
»Denne bestemmelse gælder ikke i Skagerrak og 
Kattegat«. 
7. Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, tredje led, affattes 
således: 
»Landinger af fisk fanget i Skagerrak eller 
Kattegat indeholdende indtil 10 vægtprocent af 
bifangster af undermålsfisk af de i bilag V og VI 
anførte arter.« 
8. I artikel 12 indsættes som stk. 2: 
»I Skagerrak og Kattegat er fiskeri efter laks og 
havørred forbudt uden for en grænse på 4 sømil 
målt fra basislinjerne.« 9. I artikel 14, stk. 3, affattes tredje afsnit således: 
»Disse fartøjer må heller ikke medføre bomtrawl 
eller andre trawl inden for de i denne artikel 
nævnte områder, hvor sådanne bomtrawl eller 
andre trawl ikke må anvendes, medmindre disse 
er behørigt fastsurret og stuvet, således at de ikke 
umiddelbart kan anvendes.« 
10. Artikel 14, stk. 4, affattes således: 
»4. Inden for et område på 12 sømil fra Det 
forenede Kongeriges kyst må der ikke anvendes 
bomtrawl med en bomlængde på over 8 meter. 
Såfremt der anvendes mere end et trawl ad 
gangen, må den samlede effektive bomlængde for 
disse trawl ikke overstige 8 meter.« 
11. I artikel 15 indsættes efter stk. 3: 
»4. Sprængstoffer, giftige eller bedøvende 
stoffer så vel som elektrisk strøm og skydevåben 
må ikke anvendes med henblik på fangst af fisk. 
Dog må tun og brugde fanges med harpun­
skydevåben og elektrisk strøm.« 
12. I bilag I affattes rubrikken vedrørende Skagerrak og Kattegat således: 
»Region 2 
2 Del af region 
Skagerrak 
Kattegat Dato 
1.6. 1981 Nettype 
Alle (mm) 
Maskestørrelse 
80 (') 
(') Ved fiskeri efter hvilling er minimumsmaskestørrelsen 70 mm.« 
Fodnote (') bliver herefter fodnote (2). 
13. I bilag II affattes henvisningen til rejer og hesterejer i regipn 2 således: 
(mm) 
»Art 
Rejer (Pandalus spp. undtagen Pandalus montagui) 
Rejer (Pandalus montagui) 
Hesterejer (Crangon spp.) Minimumsmaskestørrelse 
30 
20 
20« 
1.9.81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 220/5 
14. (Rettelserne vedrører ikke den danske og tyske udgave). 
15. I bilag V indsættes: 
(cm) 
»Art 
Hummer (Homarus vulgaris) Region 1 
— Region 2 
22 Region 3 
— 
I bilag V affattes parentesen efter skrubbe således: 'Platichthys fiesus)'.« (Den øvrige 
ændring vedrører kun den engelske og franske udgave). 
16. I bilag VI indsættes: 
(cm) 
»Art 
Makrel (som 
industrifisk) Region 
2 Del af region 
Skagerrak 
Kattegat Dato 
Fra 
1. juni 1981 Minimumsstørrelse 
30« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat.