DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 25.7.2005 
KOM(2005) 345 endelig 
2005/0142 (ACC)   
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om midlertidig nedsættelse af de autonome  toldsatser i den fælles toldtarif for visse 
tropiske fiskevarer 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
1) BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET  
 • Begrundelse og formål/generel baggrund  
 Det er i EU's interesse at tillade indførse l af visse tropiske fi skevarer i 2005 til en 
midlertidigt nedsat told for at  undgå en afbrydelse af handelen. 
 • Gældende bestemmelser på det område, som forslaget vedrører  
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told - og statistiknomenklaturen og den fælles 
toldtarif1, senest ændret ved foro rdning (EF) nr. 1810/20042. 
 
 • Overensstemmelse med and re EU-politikker og -mål  
Landbrugs-, fiskeri-, handels-, udv iklings- og udenrigspolitikken.  
2) HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE  
 • Høring af interesserede parter  
 Høringsmetoder, hovedmålgrupper og respondenternes overordnede profil  
Forvaltningskomitéen for fiskevarer og Artikel 133-udvalget, som repræsenterer 
medlemsstaternes interesser, er blevet hørt. 
 Kort gennemgang af svarene og af, hv ordan disse er blevet indarbejdet  
De foreslåede foranstaltninge r støttes af det store fl ertal af medlemsstaterne. 
 • Ekspertbistand  
 Relevante videnskabelige områder/eksperter  
Eksperter, som repræsenterer medlemsstaterne  i Forvaltningskomitéen for Fiskevarer. 
 Metodevalg  
Åben høring 
 Væsentligste organer/eksperter, der er blevet hørt  
Eksperter udpeget af hve r af medlemsstaterne. 
 
                                                 
1 EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. 
2 EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1. 
 
DA 3   DA  Sammendrag af rådgivning, der er modtaget og anvendt  
Der er intet anført om eventuel ri siko for uafvendelige konsekvenser. 
  
 Tiltag til at gøre ekspertrådgivningen offentligt tilgængelig  
Offentliggørelse af forslaget. 
 • Konsekvensanalyse  
Ikke relevant. 
Forslaget indgår ikke i Kommissionens arbejds- og lovgivningsprogram for 2005. 
3) FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER  
 • Resumé af forslaget  
Forslag til Rådets forordning om midlertidig neds ættelse af de autonome toldsatser i 
den fælles toldtarif for visse tropiske fiskevarer. 
 • Retsgrundlag  
Artikel 133 
 • Subsidiaritetsprincippet  
Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence. Subsidiaritetsprincippet 
finder derfor ikke anvendelse. 
 • Proportionalitetsprincippet  
Forslaget er i overensstemmelse med propor tionalitetsprinc ippet af følgende grunde. 
 Det er nødvendig at træffe midlertidige fora nstaltninger for at undgå  en afbrydelse af 
handelen med visse tropiske fiskevarer mellem leverandørlandene og Fællesskabet. 
 Disse foranstaltninger er på linje med prin cipperne for forenkling af procedurerne for 
erhvervsdrivende, der opererer inden fo r udenrigshandel, samt Kommissionens 
meddelelse om autonome toldsuspensi oner og kontingenter (98/C 128/02). 
 • Reguleringsmiddel/-form  
 Foreslået instrument: rådsforordning. 
 Andre midler vil af følgende år sag ikke være hensigtsmæssige: 
Autonome toldsuspensioner og –nedsættelse samt kontingenter godkendes af Rådet 
med kvalificeret flertal på basis af et fo rslag fra Kommissionen. Der er brug for en 
forordning til at sikre, at foranstaltningen a nvendes direkte og på ensartet måde i hele 
Fællesskabet.  
 
DA 4   DA 4) BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER  
 Ikke-opkrævet told. 
5) YDERLIGERE OPLYSNINGER  
 • Fornyet gennemgang/revision/udløbsklausul  
 Forslaget indeholder en udløbsklausul.  
 • Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde  
Den foreslåede retsakt berører EØS-anli ggender og bør derfor udvides til Det 
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 
  
 
DA 5   DA  
2005/0142 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING 
om midlertidig nedsættelse af de autonome  toldsatser i den fælles toldtarif for visse 
tropiske fiskevarer 
(EØS–relevant tekst) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen3, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Den fælles toldtarif er fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87
4. 
(2) Fællesskabet er storforbruger af visse tr opiske fiskevarer. Det er nødt til at indføre 
store mængder til at dække behovet. For at  undgå afbrydelser i handelen er det i 
Fællesskabets interesse midlertidigt at nedsætte  tolden i henhold til den fælles toldtarif 
for disse varer - 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De autonome toldsatser i den fælles toldtarif i forordning (EØF) nr. 2658/87 nedsættes for de 
varer, de er anført i bilaget til denne fo rordning, og til den sats, der er angivet deri. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske 
Unions Tidende .  
Den anvendes fra den 1. august 2005 til den 31. december 2005.  
                                                 
3 EUT C […] af […], s. […]. 
4 EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1810/2004, EUT L 327 af 
30.10.2004, s. 1. 
 
DA 6   DA Denne forordning er bindende i alle enkelthed er og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den […] 
 På Rådets vegne 
 Formand   
 
DA 7   DA BILAG  
Varer, for hvilke de autonome toldsatser i de n fælles toldtarif nedsættes fra den 1. august 2005 
til den 31. december 2005 
KN-kode  Varebeskrivelse  Toldsats  
Kapitel 3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr   
 Krebsdyr, også afskallede, leve nde, ferske, kølede, frosne, 
tørrede, saltede eller i saltlage ; krebsdyr med skal, kogt i 
vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde   
 Rejer   
0306 13 50 Rejer af slægten Penaeus  4.2 
0306 13 80 Andre rejer 4.2 
   
Kapitel 16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre 
hvirvelløse vanddyr   
 Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt 
eller konserveret   
 Rejer  
1605 20 10 I hermetisk lukkede pakninger 7.0 
 I andre tilfælde  
1605 20 91 I pakninger af nett ovægt 2 kg og derunder 7.0 
 
 
DA 8   DA LEGISLATIVE FINANCIAL STATEM ENT FOR PROPOSALS HAVING A 
BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE  
1. NAME OF THE PROPOSAL: 
Proposal for a Coucil Regula tion temporarily reducing the autonomous common customs 
tariff duties for certain fishery products  
2. BUDGET LINES : 
Chapter and Article: Chap. 12 art. 120 
Amount budgeted for the year concerned: millions 
3. FINANCIAL IMPACT  
 Proposal has no financial implications 
X Proposal has no financial impact on expenditu re but has a financial impact on revenue 
– the effect is as follows: 
(€ million to one decimal place)  
  
Budget line Revenue5 12 month period, 
starting dd/mm/aaaa[Year n] 
Article 120 Impact on own resources 01/01/2005 - 170,6 
 
4. ANTI-FRAUD MEASURES 
Provisions on the management of these suspen sions include the measures necessary for 
preventing frauds and irregularit ies and protectin g against them. 
                                                 
5 Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts 
indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs. 
 
DA 9   DA 5. OTHER REMARKS  
Effective from 01.08.2005: 
CN code  Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous period (in €)  
0306 13 50 59 546 000 
0306 13 80 28 348 000 
0306 13  87 894 000  
1605 20 10 1 092 000 
1605 20 91 4 796 000 
1605 20   5 890 000 
 
Total duty loss against the previous annual period: 
(93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € net .