B4-0272, 0295 og 0317/99

Beslutning om ulykken paa Monte Cermis (Italien) og dommen fra en amerikansk militaerdomstol

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sin tidligere beslutning af 19. februar 1998 om tragedien paa Monte Cermis (Italien) ((EFT C 80 af 16.3.1998, s. 247.)), hvor et amerikansk militaerfly den 3. februar 1998 knaekkede et kabel til svaevebanen paa Monte Cermis, hvorved 20 mennesker af italiensk, belgisk, tysk, oestrigsk, nederlandsk og polsk nationalitet mistede livet,

A. der henviser til, at piloten paa ovennaevnte fly er blevet frifundet ved en dom afsagt af militaerdomstolen i Camp Lejeune i De Forenede Stater,

B. der erindrer om, at det i forbindelse med de italienske domsmyndigheders undersoegelse af sagen helt klart konstateredes, at der var tale om en overtraedelse af flyvningsreglerne, og at denne overtraedelse var skyld i tragedien,

C. der henleder opmaerksomheden paa, at piloten og besaetningen paa det amerikanske militaerfly er blevet doemt af en amerikansk militaerdomstol paa grundlag af London-konventionen, som NATO-medlemsstaterne i 1951 indgik om statutten for deres vaebnede styrkede, og som giver militaerpersoners oprindelsesland eneret til at traeffe alle de strafferetlige og disciplinaere foranstaltninger, der maatte vaere noedvendige;

D. der henviser til, at De Forenede Staters praesident personligt havde forpligtet sig til at sikre, at man fandt frem til de ansvarlige, og at der ydedes erstatning til ofrenes familier,

1. er foruroliget over en dom, der som foelge af den maade, hvorpaa den er formuleret, dels udelukker et hvilket som helst ansvar for en ulykke, hvor 20 civilpersoner mistede livet, og dels er uacceptabel for ofrenes familier;

2. kraever, at de amerikanske myndigheder benytter sig af alle til raadighed staaende retlige eller administrative procedurer med henblik paa at tilendebringe og udvide undersoegelserne vedroerende ulykken for at finde frem til, hvor det direkte og indirekte ansvar for denne ligger, og for at sikre, at ofrenes familier faar en rimelig skadeserstatning;

3. tager de udtalelser til efterretning, som den amerikanske praesident fremsatte som kommentar til pilotens frifindelse, og kraever, at den amerikanske regering straks yder erstatning til ofrenes familier;

4. anmoder de EU-medlemsstater, der er medlemmer af NATO, om at fremme en koordineret aktion med henblik paa revision af London-konventionen for at sikre, at det bliver muligt effektivt at bestemme, hvor ansvaret ligger i tilfaelde af ulykker eller lovovertraedelser foraarsaget af de vaebnede alliancestyrker, der er udstationeret i de forskellige lande;

5. opfordrer Raadet og Kommissionen til i forstaaelse med de beroerte medlemsstaters regeringer at fremme en faelles aktion med henblik paa en stramning af de specifikke sikkerhedsbestemmelser, der skal gaelde for militaere oevelser, der foregaar i luften saavel som paa jorden, og som beroerer omraader, der bebos af civilbefolkningen;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, OEstrigs, Belgiens, Tysklands, Italiens, Nederlandenes og Polens regeringer og parlamenter, De Forenede Staters praesident og NATO's generalsekretaer.