ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)559
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMBSIOE2N FOK.DSEUROPÆISKE FÆEISSSKÅBBS .
KOM(76)559 endeligudg.
Bruxelles-den25.oktober1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordningerne (EØF)nr.2682/72,
(EØF)nr.2727/75,(EØF)nr.765/68og(EØF)
nr.3330/74forvidtangårbenævnelsenaf
vissekemiskeprodukterhenhørendeunderpos.
2916AXIIIidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)559endeligudg.

Forklarende bemærkninger .
Anvendelsen afÉFTA-aftalerne harafsløret,atterminologien erukorrekt
forvissevarerhenhørende underposition29.16AexVIIIiDenfællesTold­
tarif.
Versionerne idesekssprogerikkeoverensstemmende ellerdebeskriverikke
kendtekemiskeprodukter.
Ordlydenerblevetanalyseret afadhoc-grucpen "Kemi"underNomenklaturud-
valgetforDenfællesToldtarif,ogdereropnåetenighedomdenødvendige
ændringer.
Form9letmeddetteforslageratandredeberørteforordninger .

Forslagtil
RÅDHTSFORORDl'JI¥G ^E3F)
omændringafforordningerne (SØp)nr.2-682/72,.
(-E^P)iir.272'?/T5,(Eøi?)•755/(50og(EØF)nr.
3330/74forsåvidtangårbenævnelsenafvisse
kemiskeprodukterhenhørendeunderpos.29.16A
XIIIidenfællestoldtarif
RÅDETPORDEHJR0PÆESK3 FÆLLESSKABES H/IR.-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske ,økonomiske
Fællesskab,særligartikel28,43og235i-
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Vissekemiskeprodukterhenhørendeunderpos.29.15AXIIIi-denfoliestoldtarif
ermellemdevarerforhvilkeRådetsforordning(SØP)nr.2682/72af12.december1972
omfastsættelse afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner ogom
fastlæggelse afkriterierneforfastsættelse afrestitutionsbeløbet forvisse
landbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,somikkeomfattesaftraktatens
bilagII(l),ændretvedforordning(EØF)nr. (2)finder -anvendelses
denneforordningfinderanvendelsepådenævnteprodukterihenholdtilartikel16
iRådetsforordning(E^P)-nt',2T.27/?5-^-29«.'oktober/^oJ^denfællesmarkedsordning
forkorn(3),senestændretvedforordning(EøF)nr.1143/76(4)såvelsomi
henholdtilartikel19iRådetsforordning(EØF)nr,3330/74af19.december1974
omdenfællesmarkedsordning forsukker(5)»senestfmdretvedforordning(E£F)nr.
1437/76(6)5
(1)EFTnr.L289af27.12.1972,s.13 !
(2)EFTnr.L •
(3)EPTnr.L281aflvlla975,
(4)EFTnr.L13Caf19.5.1976,s.1.
(5)EPTnr.L359af31.12.1974,S.1
(6)EPTnr.L167af26.6.1976,n.9.

ordningenfastsatiRådetsforordning(EØF)rir.765/68af18.juni19680111al-I
mindeligereglerforproduktionsrestitution forsukker,deranvendesiden
kemiskeindustri(7),senestændretvedforordning(EØF)nr.2477/74(Q)
anvendesfordenævntekemiskeprodukter; i
listenoverdisseprodukterfindesi^bilagBtilforordning(EØF)nr.2682/72,i4
bilagBtilforordning(£Øtø)i^'»]2S$7ji -bilagItilforordning(EØF)nr.765/68
ogi"bilagItilforordning(EØF)nr.3330/745
engrundigundersøgelse harafsløret,atdenuværendebenævnelseripos.
29.16AexVIIIofteerupræciseforvisseafdederinævnteprodukterog
ofte•ikkegiverennøjagtigoverensstemmelse mellemversionerneideforskellige
sprog;foratmuliggøreenkorrektogensartetanvendelseafdeberørtefor- i
ordningererdetnødvendigtatændrevisseafdeanvendteformuleringer .
afhensyntilenkelthedenerdetnødvendigtienenkeltforordningatforetage
denødvendigejuridiskeforanstaltninger ,derfølgerdenneændring;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
I
BilagBtilforordning(EØF)nr.2682/72,bilagBtilforordmng(E^)tif.«2727 /75'|bilt
Itilforordning(EØF)nr.765/68ogbilagIfiiforordning(EØF)nr.3330/74
ændressomfølgers
Bentavnelserneipos.29.16AexVIIIerstattesaffølgendebenævnelser :
•/.
(7)EFTnr.
(8)EFTnr.L143af18.6.1968,s.1
L264af1.10.1974,s.71.

-3-
Das(uændret)
D:"Glycerinsäure,Glykolsäure,Zuckersäure,Isozuckernauro ,
Heptazuckersäure ,ihreSalze'andEster".
E:"Glycericacid,glycolicacid,saccharicacid,isosaccharic
acid,heptassaccharic acid,theirsaltsandesters."
/
P:"Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharique,
acideisosaccharique ,acideheptasaccharique ,leurssels
etleursesters."
I:"Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccarico,acido
.isosaccarico ,acidoeptasaccarico ,lorosalieloroesteri."
N:"Glycerinezuur,glycolzuur,suikerzuur,isosuikerzuur,hepta-
suikerzuur,alsmedezoutenenestersdaarvan."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1977«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand