ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)491
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)491 endelig udg.
Bruxelles -den 20.September 1979
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMBISTAND VEDUDFØRSEL AFLANDBRUGSPRODUKTER ,
DER KAN KOMME IND UNDER ENSÆRLIG
ORDNING VED INDFØRSEL TIL ETTREDJELAND
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
-il
v y
V
K0MC79 )491 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Inden forGATT erdet "blevet vedtaget ,atvisse landbrugsprodukter fraFælles­
skabet kankomme indunder ensærlig ordning vedindførsel tiltredjelande ,
hvis deopfylder visse specifikationer og/eller pris'betingelser .Fra1.januar
19C0 vilaftalen gælde forvisse mejeriprodukter .
Sombevis for ,atprodukter ,derudføres fraFællesskabet ,opfylder disse be­
tingelser ,skal deivisse tilfælde ledsages afetdokument ,somerudstedt af
de •ansvarlige myndigheder iFællesskabet .
Formålet meddette forordningsudkast eratskabe detnødvendige retsgrundlag
for ativærksætte aftalen .
Forordningen finder anvendelse påindførsler tiltredjelande ,somfinder sted
efter 1.januar 1980 .Depågældende produkter kansåledes udføres fraFælles­
skabet førdette tidspunkt .Derfor mågennemførelsesforordningerne snarest mu­
ligt vedtages ogoffentliggøres ,bl.a .for atdenødvendige blanketter kan
blive trykt medio november 1979 *Medhenblik herpå børRådet vedtage denne for­
ordning inden 15«november 1979 »
Forordningen erbaseret påtraktatens artikel 43,ogEuropa-Parlamentet skal
derfor høres .
Derbliver ingen økonomiske konsekvenser forEF-budgettet .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ombistandvedudførselaflandbrugsprodukter ,derkankommeindunderen
særligordningvedindførseltilettredjeland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER EAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Landbrugsprodukter kanivissetilfældekommeindunderensærligordningved
indførseltiltredjelande ,hvisdeopfyldervissespecifikationer og/eller
prisbetingelser ;deternødvendigt,atmyndgihederneidetimporterende tred­
jelandogFællesskabet samarbejderadministrativt foratsikre,at
ordningenanvendeskorrekt;medhenblikherpåbørprodukterneledsagesafen
attest,dererudstedtiFællesskabet ;
foratnævnteprisbetingelserkanoverholdes,måeksportrestitutionssystemet tages
medibetragtning ;denærmerebestemmelser foreksportrestitutionssystemet fast­
sættesefterfremgangsmåden iartikel26iRådetsforordning (EØF)nr.
2727/75af29.oktober1975omdenfællesmarkedsordningforkorn^"\senest
2)ændretvedforordning (EØF)nr.1547/79»elleritilsvarendeartikleri
andreforordninger omfællesmarkedsordninger ;derbøreftersammefremgangs-
madefastsættes nærmerebestemmelser foranvendelsen afforanstaltningerne i
denneforordning-
1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1
2)EFTnr.L88af26.07.1979 *s.1

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
. j
1.Vedudførselaflandbrugsprodukter ,derihenholdtilaftaler,somPælles-
skabetharindgået,kankommeindunderensærligordningvedindførseltil
tredjelande,forudsatatvissebetingelsereroverholdt,udstederdeansvar­
ligemyndighederefteranmodningfradenpågældende ogefterbehørig
kontroletdokument,derattesterer ,atbetingelserne eropfyldt.
2.Denærmerebestemmelser foranvendelsenafdenneforordningfastsættesefter
fremgangsmådeniartikel26iforordning(EØF)nr.2727/75°Sitilsvarende
artikleriandreforordninger omfællesmarkedsordninger .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.november1979-
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne