KOMVn SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 517 endelig udg. 
Bruxelles, den 11. december 1991 
Forslag ti I 
RAPETS FQPQRPNING (EØF) 
om videreførelse af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, 
der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer 
fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne 
eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Fællesskabet vedtog ved forordning (EØF) nr. 715/90, at det indtil 
ikrafttrædelsesdatoen for den fjerde AVS/EØF-konvention, der blev undertegnet 
i Lomé den 15. december 1989, og for den nye afgørelse om de oversøiske 
landes og territoriers (OLT) associering ville anvende den ordning, som er 
fastsat ved den fjerde AVS/AØF-konvention for landbrugsprodukter og visse 
varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprinelse i AVS-staterne eller i 
OLT. 
2. Fællesskabet begrænsede dog foreløbig anvendelsen af denne ordning til den 
29. februar 1992. 
I mellemtiden er konventionen trådt i kraft. 
Den nye afgørelse af 25. Juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers 
associering er ligeledes trådt i kraft. Det fastsættes deri, at alle varer 
med opr inde I se i OLT fritages for told og afgifter med tilsvarende virkning 
ved indførsel til Fællesskabet. Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 715/90 
er derfor blevet ugyldige, for så vidt angår OLT. 
Følgelig bør forordning (EØF) nr. 715/90 for AVS-staterne kunne anvendes 
efter den 29. februar 1992, så længe konventionen er gyldig. 
Vedlagte forslag til forordning tilsigter en sådan forlængelse begrænset til 
AVS-staterne. 
3. De finansielle følger blev der taget hensyn til i forbindelse med de 
finansielle følger af Kommissionens forslag om indførelse af denne ordning i 
1990 (K0M(90) 213, endelig udg.). 
forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om videreførelse af forordning (EØF) nr. 715/90 om den ordning, 
der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer 
fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne 
eller i de oversøiske lande og territorier (OLT) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvsining til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 523/91 <2>. særlig artikel 31, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Anvendelsen af forordning (EØF) nr. 715/90 er for Øjeblikket begrænset til den 
29. februar 1992; imidlertid trådte den fjerde AVS-EØF-konvent ion, der blev 
undertegnet i Lomé den 15. december 1989, i kraft den 1. september 1991 (3), og 
den anvendes indtil den 29. februar 2000; følgelig bør forordning (EØF) nr. 
715/90 fortsat kunne anvendes indtil sidstnævnte dato, for så vidt angår 
produkter med oprindelse i AVS-staterne. 
desuden vedtog Fællesskabet ved afgørelse 91/482/EØF af 25. Juli 1991 om de 
oversøiske landes og territoriers (OLT) associering med Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab (4) en særlig ordning for produkter med oprindelse i OLT; denne nye 
ordning, der trådte i kraft den 20. september 1991, omfatter for alle produkter 
med orindelse i OLT fuldstændig fritagelse for told og afgifte rmed tilsvarende 
virkning ved indførsel til Fællesskab; bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 
715/90 er derfor blevet ugyldige, for så vidt angår OLT; forordning (EØF) nr. 
715/90 bør derfor videreføres udelukkende for produkter med oprindelse i AVS-
staterne -
(1) EFT nr. L 84 af 30. 3.1990, s. 85. 
(2) EFT nr. L 58 af 5. 3.1991, s. 1. 
(3) EFT nr. L 229 af 17. 9.1991, S. 287. 
(4) EFT nr. L 263 af 19. 9.1991, s. 1. 
H 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Bestemmelserne i artikel 1 - 25, artikel 27 - 29, artikel 30, stk.1 og 2, og 
artikel 31 i samt bilag I til forordning (EØF) nr. 715/90 anvendes indtil den 
29. februar 2000, for så vidt angår landbrugsprodukter og visse varer fremstillet 
af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 20. september 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i På Rådets vegne 
r 
Fiche d'impact sur la 
compétitivité et l' emploi 
Cette mesure n'a pas de conséquence pour la compétitivité et 
l'emploi dans la Communauté. 

c 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 517 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 03 
Katalognummer : CB-CO-91-579-DA-C 
ISBN 92-77-78752-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabere Officielle Publikationer 
ly-2985 Luxembourg