Nr. C 296/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 11. 89 
Revideret forslag til Rådets direktiv om femte ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (') 
KOM(89) 537 endelig udg. — SYN 139 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
10. november 1989) 
(89/C 296/07) 
(') EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 16. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING DET AF KOMMISSIONEN GENBEHANDLEDE FORSLAG EFTER DE AF 
EUROPA-PARLAMENTET VEDTAGNE ÆNDRINGER VED ANDENBE­
HANDLINGEN DEN 13. SEPTEMBER 1989 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 
A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
i direktiv 76/768/EØF, senest ændret ved direktiv 
88/667/EØF, fastlægges der, for tilpasningen til den 
tekniske udvikling af de ved direktivet fastsatte tekniske 
forskrifter, rammer for et snævert samarbejde mellem 
medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpas­
ning til den tekniske udvikling af de direktiver, der tager 
sigte på at fjerne tekniske hindringer for samhandelen 
med kosmetiske midler; Uændret 
proceduren for udvalget finder for så vidt angår bilag III 
til VII anvendelse indtil 31. december 1988; gyldigheds­
perioden for denne procedure bør forlænges på ubestemt 
tid — proceduren for udvalget finder for så vidt angår bilag III 
til VII anvendelse indtil den 31. december 1988; 
erfaringen viser, at det er nødvendigt at indføre en 
procedure for hurtig tilpasning til den tekniske udvikling 
af direktivets tekniske forskrifter; der bør derfor med 
bistand fra et rådgivende udvalg tildeles Kommissionen 
beføjelser på dette område — 
24. 11. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 296/11 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING DET AF KOMMISSIONEN GENBEHANDLEDE FORSLAG 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 76/768/EØF 
ophæves. UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 8, stk. 2, andet afsnit, ophæves. 
2. Artikel 9 affattes således: 
»Artikel 9 
Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg for 
tilpasningen til den tekniske udvikling af direktiver, 
som tager sigte på at fjerne tekniske hindringer for 
samhandelen med kosmetiske midler, i det følgende 
benævnt »udvalget«, bestående af repræsentanter for 
medlemsstaterne og med en repræsentant for 
Kommissionen som formand.« 
3. Artikel 10 affattes således: 
»Artikel 10 
Såfremt der henvises til den fremgangsmåde, der er 
fastsat i denne artikel, finder følgende bestemmelser 
anvendelse: 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. 
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden 
for en frist, som formanden kan fastsætte under 
hensyntagen til de pågældende spørgsmåls hastende 
karakter, i givet fald ved afstemning. 
Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har 
hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens hold­
ning indføres i mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets 
udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den 
har taget hensyn til dets udtalelse.« 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Artikel 2 
Uændret