ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)346
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)346endeligudg.
Bruxelles,den23.juni1980
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omændringafbeslutning 77/186/EØFomud­
førselafmineralolie ogmineralolieproduk­
terfraenmedlemsstattilenandenitilfæl­
deafforsyningsvanskeligheder
(forelagtRådetafKommissionen )
V>A
i.-•»
<•©-
SfV

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilartikel1iRådetsbeslutningaf14«2.1977 omudførselaf
mineralolie ogmineralolieprodukter fraenmedlemsstattilenandenitil­
fældeafforsyningsvanskeligheder (Tj/l86/EØF)kanKommissionenvedtage
formedlemsstaternes indbyrdeshandelmedråolie,benzin,gas-ogdiesel-olie
samtfuelolieatindføreenordningmedlioenser,somautomatiskskalgives
afdenudførendemedlemsstat .
Ibetragtningafdenbetydning,somflaskegasharienrækkeanvendelsessekto –
rer,bl.a.husholdningerne ,transportsektoren ogdenpetrokemiske industri,
hardetvistsignødvendigtattilføjedetteprodukttildeovennævntepro­
dukter,somerunderkastet enlicensordning .

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omændring afbeslutning 77/186/EØF
omudførsel afmineralolie ogmineralolieprodukter fra
enmedlemsstat tilenanden itilfælde afforsynings -
vanskeligheder
o
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 103 ,stk .4»
under henvisning tilR3dets beslutning af14.februar 1977 omudførsel af
mineralolie ogmineralolieprodukter fra enmedlemsstat til enanden itil­
fælde afforsyningsvanskeligheder ^,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
;
I
Flaskegas eretprodukt ,somharstor betydning ienrække anvendelsessektorer ,
bl.a ,. 'ihusholdningerne ,transportsektoren ogdenpetrokemiske industri ;
der forventes påkort sigt enforøgelse afefterspørgselen efter dette produkt -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING «
Artikel 1
Artikel 1,stk .1,første afsnit ,ibeslutning 77/186/EØFaffattes således :
"Såfremt deropstår vanskeligheder medhensyn tileneller flere medlemsstaters
forsyning medmineralolie og/eller mineralolieprodukter ,kanKommissionen efter
anmodning fraenmedlemsstat eller påeget initiativ efter athave rådført sig
meddenidirektiv 73/238/EØFnævnte gruppe vedtage formedlemsstaternes ind­
byrdes handel medprodukter henhørende under pos .27.09 ,27.10 A,B,CIogCII
samt 27.11 Aidenfælles toldtarif atindføre enordning med licenser ,som au- .
tomatisk skal gives afdenudførende medlemsstat ".
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
1)EFTnr.L61af5*3.1977 ,s.23.