ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)880
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)880 endelig udg .
Bruxelles ,den23.december 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF )nr.3310/75
omlandbrug istorhertugdømmet Luxembourg
(forelagt Rådet afKommissionen )
/Ê \
]&l~-
Ç-r / :.J '-J:'
V \V::-
\ -..-v
>Τ .ιΛ
■'/
KOM(82 )880endelig udg .
■&
•i?

B3ÇRUNTELSE
Sidon 1973 harRådet hvert årvedtaget atforlænge gyldighedsperioden
forbestemmelserne iartikel 1,stk .1,andet afsnit iprotokollen
vedrørende storhertugdømmet Luxembourg med etår,idet detsikrer sig ,
atfordelen fordeluxembourgske vine iovennævnte protokol ikke for­
øges somfølge afeventuelle forhøjelser afpunktafgifterne påvin i
Benelux-1 andene .IRådets forordning (EØF)nr.3310/75tages derhensyn
tildette forhold (-*/). Gyldighedsperioden fordenne forordning ersidst
blovot forlænget tilden 31«december 1982 vedR .Vlot3 forordning (EØF)
nr.3717 /81af 21decembor 1981 (3/).
DaKommissionens foreslå.ode harmonisering afdefiskale afgifter med
hensyn tilpunktafgifter ikke kangennemføres inden den 31*december
1982 ogordningen ikke inævneværdig grad hargeneret denfrie bevægelse
forvinafanden oprindelse iBenelux-1 andene ,foreslås detatforlænge
gyldighedsperioden forden iprotokollena artikel 1,stk .1,andet afsnit ,
omhandlede undtagelsesordning indtil den 31«december 1983 samtidig med
atovennævnte bestemmelser iRådets forordning (EØF)nr.3310/75
16.december 1975 opretholdes .
EFTnr.L328af20.12.1975 ,s.12
EPPnr.L373af29.12.1981 ,s.3

FORSLAG
RÅDETSFORORDNING (F.ØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (F'OF)nr.3310/75omlandbrugi
storhertugdømmet Luxembourg
KAMI1IOKDlIIH«H'ÆIXKI
IdlIISSKABIKHAK
tinderhenvisningtiltraktatenmnoprettelseafDet
europ.-viskeøkonomiskeFællesskab,
titulerhenvisningtildmhertilkintiedeprotokolved-
rorendestorhertugdømmet Luxembourg .
mulerhenvisning tilR.uletsforordning (FOF)nr.
UK)7Sat16.december 1somlandbrug istorher-
ttigilomnutLuxembourg(1 J^seiust.vndietvedforord-
nmg(l'OFllir.3717/81C*J/.;vrligartikel2,Stk.2,
mulerhenvisningtilforslagIraKommissionen ,og
mifrafølgendebetragtninger :
IfolgeartikelJ,stk.1,andetafsnit,iprotokollenved-
rorendestorhertugdømmet 1uxemhourg .anvenderBel­
gien,LuxembourgogNederlandene denordning,somer
fastsatiartikelf>,stk.iKommuonen omDenbel­
gisk-luxembourgske okonomiske limonaf2S.juliIV21;
denneordningersenestblevetforlænget
vedforordning (EØF)nr.3717/81;Rådetskaltraffeafgorelseom,i
h\ilketomlangdissebestemmelser skalopretholdes,
.ændresellerophæves;
anven­
delseafnavnteordningtilfordeltorvinetraLuxem­
bourgvilfortsathaveenvisbetydningtorstorhcr-
tugdommetslandbrugsindkomster indenfordenpågæl­
dendesektor;
ogsåunderhensvntildeøvrigegrunde,dereranført
forordningiF.OF)nr.3310/75børgyldig­
hedsperioden forsidstnævnteforordningderforfor­
længes–
UDSrilVlKMtil'NDFFORORDNING :
Artikel/
Iartikel2,srk.1,iforordning (F.ØF)nr.3310/75ændres
datoen»31.december1^82«til»31.december1983«.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .-
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)I>Tnr.1.328af20.12.1"7S.s.12.
(2)EFTnr.L373af29.12.1981,s.3,
VI1