ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)896
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)896 endeligudg.
Bruxelles,den15.december1980
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
omoverdragelsetildeitalienskemydighederafbageegnetblødhvede,
somdetitalienskeinterventionsorgan liggerindemed
*r
:K
(forelagtafKommissionen for^fladet)
r-!
K0M(80)896endeligudg.

EXPOSE DES MOTIFS
«
Alasuite duséisme qui afrappé leSuddel'Italie ,leGouver­
nement italien ademandé l'aide delaCommunauté économique européenne .Il
anotamment demandé que135.000 tonnes defroment tendre panifiable soient
mises àsadisposition dans lesconditions lesplus favorables permises par
laréglementation dumarché descéréales .Cette quantité doit être prélevée
sur lesstocks actuellement détenus par l'organisme d'intervention italien .
LaCommission propose quecette mise àdisposition sefasse auniveau du
prix minimum prévu actuellement .
Laréglementation actuelle issue durèglement £738 /75,article 3,
prévoit que lamisé envente descéréales détenues àl'intervention s'opère
par adjudication auniveau duprix démarché local ; .cependant leprix
minimum doit être dans lecasdufroment tendre panifiable leprix de
référence plus 1,80 ECUpartonne .Or,lesconditions deprix demarché
dans l'ensemble del'Italie audébut décembre 1980 sesituent entre 111 %
s . . ...
et115 %au=ctessus duprix deréférence .Desorte que leprix deréférence
étant endécembre de182,68 ,leprix minimum de182,68 +1,80 =184,48 ,
estunpeumoins de101 %au-dessus duprix.de référence ,cequiconstitue
donc une faveur financière del'ordre deladifférence .

RÅDETSBESLUTNING
af
omoverdragelsetildeitalienskemyndigheder
afbageegnetblødhvede,somdetitalienske
interventionsorgan liggerindemed
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
underhenvisningntil Rådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975
omdenfaellesmarkedsordning forkorn(l),senestaendretvedforordning
(EØF)nr.I870/8O(2),saerligartikel7,stk.4,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2738/75af29«oktober1975
omfastsaettelse afdealmindeligereglerforinterventionafkorn(3),saerlig
artikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : ~
SyditalienerblevetramtafetjordskaelvmeddramatiskefØlgerfor
befolkningen ;deternødvendigtatsuppleredealleredeydedenodleverancer
vedtildeitalienskeukyndighederpåsågunstigevilkår,somdetermuligt
underhensyntagentildenfaellesmarkedsordning forkorn,atoverdrageen
maengdebageegnetblødhvedefradetitalienskeinterventionsorgan ;
idennesaerligesituationbØrderanvendesenandenprocedureenddeni
artikel3iforordning(EØF)nr.2738/75fastsattelicitationsprocedure ,
hvilketerioverensstemmelse medartikel4inaevnteforordning–
«
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
135000tbageegnetblødhvede,somdetitalienskeinterventionsorgan ligger
indemed,overdragestildeitalienskemyndighedermedhenblikpåuddelingtil'
dekatastroferam –.teiSyditalien.
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1
(2)EFTnr.LI84af17.7.1980,s.1
(3)EFTnr.L281af1.11.1975,s.49

Artikel2
Denpris,sorndeitalienskemyndigheder skalbetalefordetiartikel1omhand­
ledeprodukt,erligmedreferenceprisen påudlagringstidspunktet plus1,80ÉCU/t.
Artikel3
iionnebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
UdfærdigetiBruxelles,den Pufitidetsvegne