B4-1303, 1319, 1320 og 1321/95

Beslutning om Kommissionens redegoerelse om atomproevespraengningerne

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om moratoriet for atomproevespraengninger og isaer beslutningen af 20. september 1995 om Frankrigs genoptagelse af atomproevespraengningerne ((Protollen af denne dato, del II, punkt 1.)),

- der henviser til kapitel 3 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab,

- der henviser til de oplysninger, der kom frem under Europa-Parlamentets offentlige hoering om atomproevespraengninger den 16.-17. oktober 1995, isaer resuméet af rapporten fra den ekspertgruppe fra Kommissionen, der havde besoegt Fransk Polynesien,

- der henviser til redegoerelsen fra Kommissionens formand og den efterfoelgende droeftelse,

A. der henviser til, at de franske myndigheder ifoelge Kommissionen har fremlagt de oplysninger, de var blevet anmodet om, med hensyn til, under hvilke betingelser disse proevespraengninger finder sted, og de mulige sundhedsmaessige virkninger for befolkningen og de beroerte arbejdere,

1. erindrer om sin kraftige modstand mod alle atomproevespraengninger og sin uforbeholdne stoette til, at der inden udgangen af 1996 indgaas en traktat om fuldstaendigt forbud mod saadanne forsoeg (CTBT), henviser til De Forenede Staters, Ruslands, Storbritanniens og Frankrigs loefte om inden udgangen af 1996 at undertegne en traktat om fuldstaendigt forbud mod atomproevespraengninger (nulloesning) og glaeder sig over, at hele Kommissionen ogsaa er enig om at arbejde for en saadan politik;

2. fordoemmer den kinesiske regerings fortsatte atomproevespraengninger;

3. fordoemmer den franske praesidents beslutning om at give tilladelse til den anden atomproevespraengning til trods for de vedvarende protester og opfordrer ham til at afblaese de oevrige berammede atomproevespraengninger;

4. er af den opfattelse, at atomproevespraengninger udgoer en risiko for ratifikationen af ikke-sprednings-traktaten og retter en appel til Den Europaeiske Union om, at den gaar i spidsen for ivaerksaettelsen af en nulloesningspolitik ved at vedtage en faelles aktion paa dette omraade, under anvendelse af artikel J.3 i traktaten om Den Europaeiske Union;

5. understreger, at det i henhold til EF-traktaten er hver enkelt medlemsstats pligt at soege «en stadig snaevrere sammenslutning mellem de europaeiske folk», og at de i henhold til EU-traktaten, skal arbejde for en faelles udenrigs- og sikkerhedspolitik og hoere de oevrige medlemsstater, inden de ivaerksaetter aktioner, som - hvilket Kommissionen har fastslaaet - falder ind under Euratom-traktaten, saerlig artikel 34;

6. konstaterer, at hele Kommissionen mener, at disse atomproevespraengninger ikke indebaerer nogen risiko for befolkningens og de beroerte arbejderes sundhed, og glaeder sig over, at Kommissionen har lovet at stille alle disse oplysninger til raadighed, men bemaerker, at Kommissionens ekspertgruppe ikke fik lov til at inspicere visse kontrolanlaeg i det beroerte omraade, og paalaegger sine kompetente udvalg at undersoege de forelagte oplysninger og at aflaegge rapport om resultatet af undersoegelserne;

7. undrer sig over, at risikoen for destabilisering af Mururoa-atollens vulkanske undergrund ikke i tilstraekkelig grad er blevet undersoegt, og er foruroliget over, at der mangler information om de langsigtede foelger af atomproevespraengninger for miljoeet og sundheden og sikkerheden for befolkningen i omraadet, opfordrer den franske regering til at etablere miljoe- og sundhedsovervaagningsfaciliteter, og giver udtryk for bekymring over de eventuelle negative virkninger paa den oekonomiske udvikling i landene i Stillehavet, saerlig inden for turistsektoren;

8. mener i lighed med Kommissionen, at Euratom-traktaten, saerlig artikel 34, 35 og 36, i princippet gaelder for de atomproevespraengninger, som Unionens medlemsstater gennemfoerer, og er ligesom Kommissionen af den opfattelse, at Euratom-traktatens artikel 34 finder anvendelse paa militaere eksperimenter, og at atomproevespraengninger kan betragtes som «saerlig farlige eksperimenter» i henhold til ovennaevnte artikel;

9. beklager, at Kommissionen ikke foer ivaerksaettelsen af atomproevespraengningerne var i stand til at udtale sig om, hvorvidt Euratom-traktatens artikel 34 skulle finde anvendelse;

10. opfordrer den franske regering til under international overvaagning at indsamle og registrere de noedvendige oplysninger for at give Kommissionen og Europa-Parlamentet mulighed for at vurdere de langsigtede foelger af atomproevespraengningerne i Fransk Polynesien for miljoeet og befolkningens sundhed og sikkerhed;

11. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Den Franske Republiks praesident, Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og den amerikanske, russiske og kinesiske regering.