ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)918
Vol.1974/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (74)918endelig udg .
Bruxelles ,den 24.juni 1974
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabs­
toldkontingenter forværkbly ogubearbejdet bly fra
værkbly ,henhørende under pos .78.01 AIogAIIi
den fælles toldtarif .
Udkast til
RÅDETS FORORDNING ('EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent forubearbejdet zink henhørende under
pos .79.01 Aidenfælles toldtarif .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)918endelig udg .

GUD/369/74-DK
B5GEUITDELSB
Samtidig medforhandlingerne meddelande ,derhavde ansøgt ommedlemsskab
afFællesskaberne ^blev derudarbejdet enfælles løsning påproblemerne ved­
rørende blyogzink .Denne løsning -somorindeholdt iprotokol nr.14og
15knyttet tiltiltrædelsesakten –indebærer fordemedlems stater,somdrager
fordel aftold imedfør afprotokol nr.XViliste Gfatdegiver afkald på
denne .Løsningen kansammenfattes således :
For savidt anœr vœrkbly ;
a)særlig tarifering afdette metal idenfælles toldtarif vedoprettelse af
ennyunderposition tilposition 78*015
b)ændring afdengældende specifikke toldsats på1,32ES/lOOkgtilen
værditoldsats på4j5%^5
c)åbning af .etfællesskabstoldkontingent tilnultoldsats ,indtil enfuld­
stændig suspension påubestemt tidafdenne told træder ikraft jkontin­
gentets størrelse erligmed summen afdeinteresserede medlemsstaters
fremsatte ønsker plus enreservemængde ,ogdetskal forvaltes efter for-
udfordelingsordningenj
d)de-nyemedlemsstater deltager itoldkontingentet fraden1.januar 1975 5
e)tolden suspenderes til2Jofraden1.januar 1975 |
f)fra1973 hvert årenundersøgelse afmuligheden forfuldstændigt atsus­
pendere tolden påubestemt tid .
For såvidt angår ubearbejdet blybortset fraværkbly s
a)såhurtigt sommuligt orgsenest den1.januar 1974 ændring afdengæl­
dende specifikke toldsats på1,32 HE/lOOkgtilenværditoldsats på4
•deropkræves medetmindstebeløb på1,1EE/lOOkgj
1)Denfælles toldtarif fastsætter fordenne position enautonom sats på
4i5$ ønbundet satspå1,32RE/lOOkg.

aUD/369/74-DX
b)fraden1.januar1974deltagerdonyemedlemsstaterifællesskabstold-
kontingentet på55*000tonstilnultoldsats ;
o)fraden1.januar1975nedsætteskontingentmængden gradvisforheltat
forsvindeden31.december19775 '
d)indenkontingentet ophæves,undersøgessituationenmedhenblikpåattræf­
feafgørelseomeneventueltbegrænset "nedsættelse (medopkrævningafet
mindstebeløbpå1,1RE/lOOkg),idetderihvertfaldbøropretholdesen
beskyttelseafFællesskabets støberi-industri .
Forsåvidtangårubearbejdetzink
a)fraden1.januar1974ændresdenspecifikketoldsatspå1,32RE/lOOkgtil
entoldsatspå4|5%medopkrævningafetmindstebeløbpå1,1RE/lOOkgj
b)frasammedatodeltagerdenyemedlemsstateritoldkontingentet tilnul-
toldsats,hvismængde,dervarfastsattil30.000tonsi1971»nedsættes
hvertår,undtageni1974fforheltatforsvindeden31.december1977*
.Kommissionenkonstaterer,atdenløsning,derblevlagttilgrundforårene
1971-1974,selvomdenikkefuldtudimødekkomerfællesskabskarakteren afdo
kontingenter ,derskalåbnes,vardeneneste,somkunne,føretilfremskridt
forFællesskabetiforholdtildetidligererentnationalesituationer.Det
ergrundentil,atdevedlagteudkasttilforordning omkontingenterforåret
1975ih0jgraderinspireretafdenløsning,dervarlagttilgrundforde
foregåendeår,hvadangårbetingelserne foråbning,fordelingogfællesfor-
valtningsmåde .
Desudentagerdevedlagteudkasttilforordninghensyntildenafsagkyndige
konstaterede enighedomatoverladedettilmedlemsstaterne atbegrænseaf­
skrivningerne påkontingentmængderne afubearbejdetblybortsetfraværkbly
ogafzinktilvissekvaliteteroganvendelsesområder fordissemetaller.

GUD/369/74-DK
BILAGA
udkasttil
RÅDETS.FORORDNTUG(EØF):
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldlconti&–
genterforværkblyogubearbejdetblybortsetfraværkbly,henhø­
rendeunderpos.78.01AIogAIIidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionenforelagteudkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger !
Ihenholdtilprotokolnr.14knyttettiltiltrædelsesakten *^skalFælles­
skabethvertår-forsåvidtangårværkbly(ubearbejdetblymedindholdaf
sølvpå0,02vægtprocentellerderover,tilraffinering)henhørendeunderpos.
78.01AI,menhvadangårdette -produktkunindtilenfuldstændigsuspension
aftoldenpåubestemttidtræderikfa£tgsantforubearbajdotblybortsetfra
værkblyhenhørendeunderpos.78*01AII–åbnefællesskabstoldkontingenter
tilnultoldsats,hvismængderforværkblyetsvedkommende ,skalsvaretilsum­
menafdeinteresserede medlemsstaters fremsatteønskerforhøjetmedenfæl­
lesskabsresnrve,oghvadangårubearbejdetblybortsetfraværkbly,nedsattes
fraårtilårogførstegangden1.januar1975fraenfor1974fastsatmængde
på55.000tonstilennulnængdei19785ihenholdtildesamnjebestemmelser
deltagerdenyemedlemsstateridepågældendetoldkontingenter fraden1.
januar1974jdentold,somskalanvendesafdenyemedlemsstater indenfor
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.171

-2- GUD/369/74-DK
BILAGA .ii
rammerneafdissetoldkontingenter ,skalvareioverensstemmelse neddepå
detteområdefastsattebestemmelseritiltrædelsesakten ;fraden1.januar
1975børdepågældendefællesska"bstoldkontingenter,somudgør41.000tonsu­
bearbejdetblybortsetfraværkbly,og350*000tonsværkbly,derforåbnes
pågrundlagafdeafmedlemsstaterne fremsattebehov;
pågrundafdenringegensidigeindtrængenpåmarkederneforværkblyogube­
arbejdetblybortsetfravsrkbly,ogmangelenpåfuldstændigestatistiske op­
lysningeromdissetometalkvaliteter ,synesdetikkemuligtatlæggetid­
ligereoplysningertilgrundforfordelingenaffællesskabstoldkontingerrterne
fordetpågældendemetal;enmængdepå41«000'tonsubearbejdetblybortsetfra
værkblytagerhensyntilnødvendigheden afatiagttageenvisligevægti
mulighederneforafskrivninger påtoldkontingentet forubearbejdetblyialmin­
delighed,såderopretholdesenbeskyttelseafstøberi-industrien ;defør­
nævntemedlemsstater børderforhavemulighedforkunattilladeafskrivninger
pådetnævntekontingentpå41•000tonspåvissebetingelser medhensyntil
kvalitetoganvendelse;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneafdopå­
gældendevarerbørkontingentmængden forhverkvalitetafubearbejdetbly
delesitodele,hvorafdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne,medens
denandendeludgørenreservetilsenoreatdækkebehovetidemedlemsstater ,
somharopbrugtderesoprindeligekvota;foratgiveimportørerne envissikker­
hederdethensigtsmæssigt atfastsættedeoprindeligedeletil315•600tons
værkblyog38.130tonsubearbejdetblybortsetfravsrkbly,medensrest-
mængderneudgørreserverne;pågrundlagafforudberegninger ,dertagerhen­
syntilmarkedsudviklingen fordissevarer,serkvoterneefterdenoprin­
deligefordelingsådanud:

-3-, GUD/369/74-DK
BILAGA
-itons-
rably,bortsetfraværkbly
14.210
385
8.127
226
5
8.127
7.049
Deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigtjforattage
hensyn£$rtilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat# somnæstenheltharopbrugtenafsineoprindeligekvoter,
trækkerentillægskvota pådentilsvarendereservefdettetrækbørhvermed­
lemsstatforetage*nårhverafdenstillægskvoter ernæstenopbrugt,såof­
tesomreserventilladerdetjdeoprindeligekvoterogtillægskvoteme skal
gælde-Iridiilkontingentporiodens udløb|denneformforforvaltningkræver
etsnæv&rts^marbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen,somsærlig
skalkunnefølgekontingentmængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneharom|
såfremtdarpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstcrreuudnyt­
tetdelafenafdeoprindeligekvoterienmedlemsstat,skaldennemedlems­
stattilbageføre enbetydeligprocentdelheraftildentilsvarendereserve
foratundgå,atendelafetaffællecskabstoldkontingenterneforbliveru­
udnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremedlemsstater ;vcrlcbly
Bénélux 35*000
Daninark 50
Tyskland 90.000
Prankrig 500
Irland 50
Italien 40.000
DetforenedeKongerige 150,000

-4- GUD/369/74-DK
.ït ■.;r''s
BILAGA
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdønnet Luxem­
bourgersammensluttetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltningiforbindelse medforvaltningenafdekvoter,som
tildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTP0LGHIDEPORORMIUG :
Artikel1
1*Fraden1.januartilden31.december1975åbnesiFællesskabet fællesskabs-
toldkontingenter forfølgendevarerogindenforfølgenderammer:..
Pos.idenfælles
toldtarif Varebeskrivelse Kontingentmængde
78.01AIUbearbejdetblymedindholdafsølv..
på0.02vægtprocent ogderover,til
raffinering 350.000t
78.01AIIUbearbejdetblybortsetfraværkbly 41.000t
2.Deindførslerafdepågældendevarer,somallerededragerfordelaftoldfri­
tagelseihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,somerydetafvi3se
medlemsstater -isærindenforrammerneaffrihandelsaftaler -kanikkeaf­
skrivespådissetoldkontingenter .
3.Indenforrammerneafdissetoldkontingenter suspenderessatserneiden
fællestoldtariffuldstændigt.
4.Iftdenforrammerneafdissetoldkontingenter anvenderdenyemedlemsstater
detoldsatser,somerudregnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsattebestemmelseritiltrædelsesakten .

-5- GUD/369/74-DK
BILAGA
Artiîcel2
1,Eaforstedelafhverafdissemængder,sonudgørhenholdsvis 315*600tons
værkblyog38.130ubearbejdetbly"bortsetfraværkbly,fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeindtil
den31*december1975tudgørformedlemsstaterne følgendemængders
a)forsåvidtangårubearbejdet "blymedindholdafsølvpå0,02vægtprocent,
tilraffinerings
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien35*000tons,
50tons,
90.000tons,
500tons,
50tons,
DetforenedeKongerige40.000tons,
150.000tons:
b)forsåvidtangårubearbejdetblybortsetfraværkblys
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland .
Italien •14.210tons,
5tons,
8.127tons,
7.O49tons.386tons,
8*127tons,
226tons,
DetforenedeKongerige
2.Detodele,deromfattermængderpåhenholdsvis 34*400tonsog2.870tons,
udgørfællesskabsreserveme .

-•6- GUD/369/74-DK
BILAGA
Artikel .3
1«SåfremtanmedlemsstatharudnyttetJOJoellerderoverafenafsineoprin­
deligekvoter,somfastsatiartikel2,stk.1«-ellerafsammekvotaned­
satmeddenmængde,somertilbageførttildentilsvarendereserve,såfremt
artikel5harfundetanvendelse-trækkerdennemedlemsstatstraksvedmed­
delelsetilKommissionen enandenkvotapå10%afdenoprindeligekvotai
detomfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestorre
enhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtenafsineoprindeligekvoter,
harudnyttet90%ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser entredjekvota
på5afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtenandenkvotaharudnyttet9<yfo
ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemedlems­
statpåsammebetingelserenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserverneeropbrugt.
4«Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterendfastsat
idissestykker,hvisderergrundtilatantage,atdeikkevilbliveop­
brugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetdentilatanvendedettestykke.

GRXD/369/74-DK
EILAGA
ArtikelA
Detillægskvoterj somtrækkesxhenholdtilartikel3,gælderindtilden
31.december1975•
Artikel5
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtenafsineoprindeligekvoterden
15*oktober1975jtilbagefører densenestden31«oktober1975<3.enuudnyt­
tededelafdennekvota,somoverstiger20$afdenoprindeligekvota,til"den
tilsvarendereserve«Medlemsstaten kantilbageføre enstorrenangde,hvisder
ergrundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden31«oktober1975Kommissionen omde
samledeindførslerafdepågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.oktober1975»°Ssomerafskrevetpåfællssskabskontingenterne,samte–
ventueltdedeleafderesoprindeligekvoter,somdetilbageførertilreser­
verne.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatforetageafskrivning paderes
kvoterafubearbejdetblybortsetfraværkblytilvissekvaliteterelleran­
vendelsesområder .
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdeafmedlemsstaterne 1medførafartikel
2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservernesudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .

GTO/369/74-DK
SlLAGA*'I**
Kommissionenunderrettersenestden15.november1975medlemsstaterne omre-
servemængderne efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilar­
tikel5*
Kommissionenovervåger,atdettræk,medhvilketenafreserverneopbruges,be­
grænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpådennøjegtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1,Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratåbningafde:
tillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggorfort­
løbendeafskrivninger påderessamledeandelifællesskabskontingenterne .
2«Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportøreraf-depå­
gældendevarerfriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne forvalterdereskvoterifølgedenforudfordelingsorcming ,som
vedrørervsrkbly.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagafind­
førslerneafdepågældendevarer,somerforevistitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen omdeindførsler,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.•w8
-ii-v

-9- GUD/369/74-DK
BILAG A
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommi ssionen arbejder snævert sammen ,foratdenne for­
ordning overholdes .
Artikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1«januar 1975 *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat •
Udfsrdiget iBruxelles jden
P&Râdets vegne
Formand

GUD/369/74-DK'
BILAG3
Udkasttil
RÅDETSF0R0RD1TOTG (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent forubearbejdetzinkhenhørendeunder
pos.79*01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE EffiLLESSKABERHAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
tinderhenvisningtildetafKommissionenforelagteudkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.15knyttettiltiltrædelsesakten^skalFælles­
skabethvertår,forsåvidtangårubearbejdetzinkhenhørendeunderpos.
79«01Aidenfællestoldtarif,åbneetfællesskabstoldkontinganttilnul-
toldsats,hvismængde,dervarfastsattil30.000tonsforåret1971|nedsæt­
tesfraårtilår,undtageni1974»forheltatforsvindeden31«december
1977;P&dettegrundlagudgørkontingentmængden foråret197515*000tons;
ihenholdtildesammebestemmelser deltagerdenyemedlemsstateridetpå­
gældendetoldkontingent fraden1.januar1974?cLentold,somskalanvendesaf
dissemedlemsstater indenforrammerneafdettekontingent,skalværeiover­
ensstemmelse meddepådetteområdefastsattebestemmelseritiltrædelses-
akten;frad.en1.januar1975børdetpågældendetoldkontingent derforåbnes;
pågrundafdenringegensidigeindtr&ngenpåmarkederneforubearbejdetzink
synesdetikkemuligtatlæggetidligereoplysningertilgrundforfordelin­
genaffællesskabstoldkontingentet fordetpågældendemetal;enkontingent­
mængdepå15.000tonstagerhensyntilnødvendigheden afikkeatoverskride
etrimeligtniveau,såderopretholdesenbeskyttelseaffsllesskabsproduk –
1)EJTnr.L73af27.3.1972,s.172.

V„■.,I.«1'
1«.,>'}*>§-j».
BILAGB
tionen;dererderforkunta^ethensyntildeafvissestatervurderedebe­
hov}sombegrænsersigtilvissekvaliteterafzink;deførnævntemedlemssta­
terborderforhavemulighedforkunattilladeafskrivninger pådetnævnte
kontingentpåvisse "betingelser medhensyntilkvalitetoganvendelse;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneafdepågæl­
dendevarer "borkontingontmængden spå15.000tonsdelesitodele,hvorafden
førstedelfordelesmellemmedlemsstatarne,medensdenandendeludgøren
reservetilsenereatdsKkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratgiveimportørerne envissikkerhederdethensigtsmæs ­
sigtatfastsattedenoprindeligedeltilI3.5OOtons,medensrestenudgør
reserven;pågrundlagafforudberegninger ,dertagerhensyntilmarkedsudvik­
lingenforubearbejdetzink,udgørkvoterneefterdenoprindeligefordeling
nogenlundefølgendeprocentandeles
Benelux 25,33
Danmark 0,31
Tyskland 4-2,67'
'Frankrig 1,33
Irland 0,15
•' *
Italien 10,67.;
Detforenede
Kongerige .19,54|
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattage
hensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentil–
lægskvotapåreserven;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denstillagskvoterernæstenopbrugt,såoftesomreserventilladerdet;de2
1^1
25,33
0,31
42,67
1,33
0,15
10,67.

3 3UD/369/74-DK
BILAGB
oprindeligekvoterogtillægskvoterneskalgældeindtilkontingentperiodens
udlob|denneforaforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen,somsærligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyt­
telsesgrad ,ogunderrettemedlemsstaterne heronj
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuudnyt­
tetdelienmedlemsstat,skaldennemedlemsstattilbageføre enbetydeligpro­
centdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstoldkontin -
gentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater5
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
ersammensluttetiogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen afdekvoter,somtildeles
denneøkonomiskeunion,træffesafetafdenmedlemmer–
UDSTEDFØLGMD3FOROKDimiGs
■/.!
■.Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1975åbnesiFællesskabet etfæl­
lesskabskontingentpå15.000tonsubearbejdetzink,derhenhørerunderpos.
79.01Aidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somallerededragorfordelaftold­
fritagelseihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,somerydetaf
vissemedlemsstater isærinden.forrammerneaffrihandelsaftaler ,kanikke
afskrivespådettetoldkontingent *

»4J*-iLy'jr*
BILAGB
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderessatserneidenfæl­
lestoldtariffuldstændigt .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdenyemedlemsstater
detoldsatser,somerudregnetioverensstemmelse meddepådetteområde
fastsatte "bestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå13.500tonsafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne5kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
indtilden31«december19751udgørformedlemsstaterne følgendemængder:
Bénélux 3.420tons,
Danmark 42tons.
Tyskland ,5*760tons,
Prankrig 180tons.
Irland 20tons,
Italien I.44Otons.
DetforenedeKongerige 2.638tons.
2.Denandeldel,deromfatterenmængdepå1.500tons,udgørfællesskabsre-
serven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet90>eller -deroverafsinoprindelige
kvota,somfastsatiartikel2,stk.1–ellerafsammekvotanedsatmedden
mængde,somertilbageforttilreserven,såfremtartikel5karfundetan­
vendelse-trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen
enandenkvotapå10%afdonoprindeligekvotaidetomfang,reserventil­
laderdet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.

GUD/369/74-DK
BILAGB
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbragtsinoprindeligekvotahar
udnyttet$0%ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser entredjekvotapå
5%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtennedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvotaharudnyttet
90%ellerderoverafdentredjekvota-,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstatpåsanaaebetingelser énfjerdekvota,dererljgmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.
4.Uancetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækleemindrekvoterendfastsat
idisseatyldcer^b/isclerergrindtilatantage,atdeikkevil'blive
opbrugt.I'^dlorasitaiernaunderretter Konmiasicnen omdegrunde,derharfor­
anledigetdemtilatanvendedettestykke.
ilrtikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3»gælderindtilden
31.december1975*
iirtikcl5'
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtsinoprindeligekvotaden15.ok­
tober1975ftilbagefører densenestden31«oktober1975^enuudnyttededel
afdennekvota,somoverstiger20%afdenoprindelige ,kvota,tilreserven.
Medlemsstaten kantilbageføre e:iStørremængdeshvigd?.rergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.

-6- GUD/369/74-DK
1\1
BILAGB
Medlemsstaterne underretter senestden31.oktober1975Kommissionen om
desamledeindførslerafdepågældendevarer,son}harfundetstedtilogmed
den15«oktober1975»°SSOIQerafskrevetpåfælleeskabskontingentet,samt
eventueltdendelafderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilre­
serven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforatforetageafskrivningpåderes
kvoterafubearbejdetzinktilvissekvaliteterelleranvendelsesområder .
Artikel7
Kommissionenfarerregnskaboverdeafmedlemsstaterne imedførafartikel
2og3åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden15.november1975medlemsstaterne om
reservemængden efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilar­
tikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,"medhvilketreservenopbruges,begræn­
sestildendisponiblerest,og.angivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratåbningafde
tillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivninger påderessamledeandelifællesskabskontingentet .

-7- GUD/369/74-DK
BILAGB
2.Medlemsstaterne sikrerdepaderesomradeetableredeirnort-irerafdenpi-
gældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagafindfor-
sierneafdenpågældendevare,somerforevistitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
ihrtikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen omdeindforsier,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
ilrtikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdennefor
ordningoverholdes.
iïrtikel11
Denneforordningtråderikraftden1.januar1975*
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâEâdetsvegne
Pormand