ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)425
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKA^ER
KOM(77)425endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs-
toldkontingent forvissefibre,henhørende underpos.
-56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
(1978)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingentforyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,
henhørende underpos.61.01idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern -
(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)425endeligudg

BEGRUNDELSE --V––––- %
1«Associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
;republikkenCypern,protokollen omfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørendedenneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
t «
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogtillægsprotokollen tilaftalen
fastsætteråbningaf&rligefællesskabskontingenter medtoldfritagelse
fornedennævntøproduktermedoprindelseiCyperns
Pos*iden
ifælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængder
pr*år
j56*04
i
1Kortekemofibreogaffaldafkemo-
fibre,kartede,kanmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding100tons
161.01
i
JTderbeklædningsgenstande tilmændog
drenge500tons
2*ForatopfyldeFællesskabets forpligtelse overforCypernfor1978fbørj
i ;dervedforordninger vedtagesbestemmelserne omåbningffordelingog
forvaltningafdissefællesskabsteldkontingenter *
Detteerformåletmedvedlagteforslag*
i
3.Forordningerne indeholder-somdeterreglen-bestemmelse om,athver
mængdeopdelesitodeleyhvorafdenførstefordelessonkvoter,medens
denandenudgørreserven*
Fordelingafdenførstedelbyggersædvanligvispåstatistiskmateriale j
fradetreforegåendeårogp&prognosernefordenpågældendekontingent **
»
Periode* 1 v j

Detteprincipkandogikkeanvendespådepågældendeprodukter.Ide
sidstetre&rharderikkefundetnogenindførselstedaffibrenei
pos.56.04,ogindførslenafyderbeklædnings genstandeneipos.61.01er
ubetydelig.Detsynesderformegetvanskeligtatlavenogenprognose
for1978.
Foralligevelatforetageenrimeligfordelingafdepågældendemængder
mellemmedlemsstaterne ,forekommerdetnødvendigtatfastsætte,athver
medlemsstattildelesenbetydeligdelafkontingenterne *Deterklartfat
dennefremgangsmåde sener«børregaleresiforholdtildenfaktiske
tidviklingisamhandelen *
Bilagt2forslagtilrådsforordninger

Forslag til
RÅDETS FORORIfNXNQ (EØF)
omåbning ,fordeling cgforvaltning afetfælles -
skabstoldkontingent forvisse fibre |henhørende
under pos.56*04 idenfælles toldtarif ,medop­
rindelse iCypern (1978 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER H/LR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113f
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Iassocieringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Cypern (l),protokollen omfastsættelse afvisse bestemmelser vedrørende
denne aftale ,somfølge afnyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab (2)ogtillægsprotokollen tilaftalen (3)erdet
fastsat ,atderåbnes etårligt fællesskabstoldkontingent medtoldfritagelse
for100tons korte kemofibre ogaffald afkemofibre ,kartede ,lammede
eller påanden måde beredt tilspinding ,henhørende under pos«56.04 i
denfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern }derbørderfor åbnes et
sådant toldkontingent foråret 1973 }
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende adgang foralle
Fællesskabets importører tilkontingentet ogvedvarende anvendelse af
denfordette fastsatte sats foralle indførsler afdepågældende varer i
medlemsstaterne ,indtil kontingentet eropbrugt }etsystem forudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling mellem medlems­
staterne synes atville respeketere kontingentets fællesskabskarakter med
hensyn tilovennævnte principper }denne fordeling skal for ividest muligt
omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordepågældende varer
foretages iforhold tilmedlemsstaternes behov ,derdels udregnes pågrund­
lagafstatistiske oplysninger omindførsler afdepågældende varer fra
Cypern ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdels pågrundlag afde
økonomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode }
imidlertid harder ideseneste treårikke fundet nogen indførsel Bted afde
nævnte varer fraCypern tilFællesskabet }derkanikke opstilles nogen
prognose for1978 }for atsikre enrimelig fordeling afkontingent mænaden
mellem medlemsstaterne børderfastsættes enbetydelig deltagelse forhver
1)EFTnr.L133af21.5.1973 ,a.l.
2)EFTnr.L133af21.5.1973 ,B.88.
3)EFTnr.L af

medlemsstat idettilsvarende kontingent;dennekaniprocentdele tilnærm­
elsesvisfastsættessåledes:
Bénélux 13
10 Danmark
Italien
Detforenede
KongerigeTyskland
Frankrig
Irland20
20
8
17
12
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne afdepågældendevareri
deforskelligemedlemsstater børkontingentmængden delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendeludgør
enreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,sonharop­
brugtderesoprindelige kvota}foratgiveimportørerneihvermedlemsstat
envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelpået
niveau,somidettetilfældekunneliggepå60°jaafkontingentmængden }
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt}
forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,
athvermedlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige kvota,
trækkerentillægskvota pådentilsvarendereserve}hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårdenstillægskvotaernæstenopbrugt,ogdetså
oftesomreservernetilladerdet}deoprindeligekvoterogtillægskvoten
skalgældetilkontingentperiodensudløb}denneformforforvaltning kræver
etsnævertsamarbejdemellenmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig
Bkalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom}
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørre
uudnyttetdelienafmedlemsstaterne ,skaldennestattilbageføre en
betydeligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaftold-
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttes
iandre}
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgerforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,Bomtil­
delesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTFØLGENDE F0H0RDNUT0 *

-3-
Artikel11
Fra1«januartil31*december1978suspenderessatserneidenfællestold­
tariffuldstændigforkortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,
kæmmedeellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørendeunderpos*
36.04idenføllestoldtarif,medoprindelseiCypern,indenforrammerne
afetfællesskabskontingent p8'100t..
Artikel2
1*Detiartikel1omhandledekontingentdelesitodele*
(2*Denførstedelpå60tfordelesmellemmedlemsstaterne }kvoterne,som
Imedforbeholdafartikel59®lderindtilden31»december1978,andrager
nedennævnte mængder:
I
Bénélux 8tons,
Danmark 6tons,
Tyskland -12tons,
(
Frankrig 12tons,
Irland 5tons,
Italien 10tons,
DetforenedeKongerige 7tons*
3*Denandendelpå40.tons,udgørreserven*
Artikel3
1*Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såledessomdenerfastsat
iartikel2,stk*2-ellersammekvotanedsatmeddendel,derertil-j
bageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse-erud­nyttetmed90i*ellerderover,foranstalter,dennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen,idetomfangreservensstørrelsetilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15$afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettildenfølgendehøjereenhed* j
2*Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratden !
oprindeligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,for-j
anstalterdennemedlemsstatpådeistk*1fastsattebetingelsertrækning ,
afentredjekvotapå7,5$afdensoprindeligekvota,eventueltafrundet jtildenfølgendehøjereenhed* !
3*Såfremtdentredjekvota,dertrekkesafenmedlemsstat,efteratdenj
andenkvotaeropbrugt,ertidnyttetmed$C$>ellerderover,foranstalter '
dennemedlemsstatpåBammebetingelsertrækningafenfjerdekvota,derer,
ligmeddentredje* j
Dennefremgangsmådeanvendesindtilreserveneropbrugt* i
»lMi••■i'M»!I,*f

-4-
4*Uanset stk .1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter end
dem ,dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund til atantage ,
atdisse ikke vilblive opbrugt *Deunderretter Kommissionen ODdegrunde ,
derharforanlediget anvendelse afdette Btykke .
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3gælder indtil den
31«december 1978 *
Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1*oktober 1978 tilreserven den
undnyttede delafderes oprindelige kvota ,somden13*september 1978
overstiger 2C$afdenoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre
mængde ,såfremt derergrund til atantage ,atdenne ikke vilblive
udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1978 Kommissionen omde
samlede indførsler afdepågældende varer ,derergennemført indtil den
15*september 1978 inklusive ,ogsomafskrives påfællesskabskontingentet
samt omdeneventuelle delafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører
til reserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes af
medlemsstaterne ,ioverens stemmelse medartikel 2og3*ogunderretter
hver enkelt afdisse omreservens udnyttelsesgrad ,s§snart den harmod­
taget meddelelserne .
Denunderretter senest den 5»oktober 1978 medlems staterne omreservens
størrelse efter detilbageførsler ,der erforetaget ihenhold tilartikel 5.
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket reserven opbruges ,begrænses
tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå størrelsen af
denne rest tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
påatåbningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold til
artikel 3»gørdetmuligt uden afbrydelse atforetage afskrivninger påderes
samlede andel affællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,derer
etableret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem.
3*Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .

4*Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagaf
deindførsler,derafskrivespådeistk.3anførtebetingelser *
| Artikel8
4
i
iPaanmodningfraKommissionen underrettermedlemsstaterne denneomdeind­
;førsier,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter«
! Artikel9
MediansstaterneogKommissionen indgåretsnævertsamarbejdeforatdenne
forordningoverholdes «
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1«januar1978«
|Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
ihvermedlemsstat «
I
I
! i
i
UdfardigetiBruxelles,den
i
PåRådetsTegne
I
Formand

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles-
skabstoldkontingent foryderbeklædningsgenstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01i
denfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
(1978)
RÅDETFORDEJEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafSeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningert
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
republikkenCypern(l),protokollen omfastsættelseafvissebestemmelser
vedrørende denneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelse afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab(2)ogtillægsprotokollen tilaftalen(3)
erdetfastsat,atderåbnesetårligtfællesskabstoldkontingent medtoldfri­
tagelsefor500tonsyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern}
derbørderforåbnesetsådanttoldkontingent foråret1978}
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalleFælles­
skabetsimportørertilkontingentet ogvedvarendeanvendelseafdenfor
dettefastsattesatsforalleindførslerafdepågældendevarerimedlems­
staterne,indtilkontingentet eropbrugt}etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;dennefordelingskal,forividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
vaxer,foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsudregnes
pågrundlagafstatistiskeoplysninger omindførslerafdepågældendevarer
fraCypernienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode }
imidlertidharderidesenestetreårkunfundetindførselstedtilen
enkeltmedlemsstatafdenpågældendevareogkuniringemængde}der
kanikkeopstillesnogenprognosefor1978}foratsikreenrimeligfor­
delingafkontingentmængden mellemmedlemsstaterne børderfastsættes
enbetydeligdeltagelseforhvermedlemsstat idettilsvarendekontingent;
dennekaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsættessåledes:
1)EFTnr.L133af21.5.1973,s.l.
2)EFTnr.L133af21.5.1973»b.88.
3)EFTnr.Laf

Bénélux
Danroark12
8
Italien
Detforenede
KongerigeTysklam
Prankrig
Irland14
10
8
8.
40-
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne afdepågældende
varerideforskelligemedlemsstater ,børkontingéntmængden delesito'
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportørerneihver
medlemsstat envissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
50$afkontingentmaangden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigtj
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse,erdet
vigtigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventilladerdet;deop­
rindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden }denneformforforvaltning kraøveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afkontingentmængden ogunderrettemedlemsstaterne herom)
såfremtderpåenbestemtdatoikontingenperioden findesenbetydelig
restaftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
stattilbagefører envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåat
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,
medensdenkunneanvendeBiandremedlemsstater :
t
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,
dertildelesnævnteøkonomiskeunion,traffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *

Artikel1
Fraden1*januar1978ogIndtilden31.december1978,suspenderessatserneidenfællestoldtariffuldstændigt foryderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprind­
else,iCypern,indenforrammerneafetfællesskabskontingent på500tons.
Artikel2 I
1«Setiartikel1omhandledetoldkontingent delesitodele*< <
2*Denførstedelp&250tonsfordelesmellemmediansstaterne)kvoterne,
dermedforbeholdafartikel5gælderindtilden31«deoember1978, j
andragernedennævnte mængder*
Benelux 30tons,
Danmark 20tons,j
Tyskland 35tons,
Frankrig 25tons,
Irland 20tons,
Italien 20tons,
DetforenedeKongerige 100tons*
Denandendelpå2-50tonsudgørreserven *
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsat
iartikel2,stk.2-ellerdennesammekvotanedsatmeddendel,derer
tilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse-er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmed­
delelsetilKommissionen,idetomfangreservensstørrelsetilladerdet,
enandenkvotapå15%afdenoprindelige kvota,eventueltafrundettilden
følgendehøjereenhed.
%
2*Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratden
oprindeligekvotaeropbragt,erudnyttetmed90$ellerderover,trekker
dennemedlemsstat,ihenholdtildeistk*1opstilledebetingelser,entredjekvotasvarendetil7»5$afdensoprindeligekvota,eventueltaf"
randettildenfølgendehøjereenhed*
3*Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratden
andenkvotaeropbragt,erudnyttetmed9Crf>ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat,ihenholdtildeistk*1opstilledebetingelser,enfjerde
kvotasvarendetildentredje«„

-4-
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4»Uansetstk.1,2og3kann»edle.usotafcemst:..^kkemindrekvotare.ii
fastsatidissestykke*:,l.vxsderergT-.udtilatantage,atdisseiva.s
vilbliveudnyttet.M«dJ^nsalaternsuridei*retfcerKommissionen oma<*grunde^
derbarforanlediget d'jintilatanvend«)dettestykke.
4-
Detillægskvoter dertrækkesimedførafartikel3,gælderindtildan
31.december1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1978tilreserventi'iV-nffpføre
denuudnyttededelafderesoprindeligekvota,somden15«september1978
overstiger 20%'afdenoprindeligenmigde.Dekantilbageiore entti^rra
mængde,såfremtierergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne giversenestden1.oktober1970Kommissionen vielse
omderessamledeindførselafdapågældendevarer,foretagetindenden
15«september1978ogafskrevetpåfa/LIessk-ibskentingenter,samtc'"4ntuelt
omdenandelafderesoprindeligekvota,s?omdetilbageførertil•"serven.
Ar^k-;!6
Kommissionen førerregnskaboverstørralsynafdekvoter,der&S.»<«TS«.f
medlemsstaterne ihenholdtilartikel2og3underretter hverolt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,eåsnart,denharmodtaget »ne-.i-
delelserne .
Denunderrettersenestden5*oktober1978medlemsstaterne omrerr'ens
størrelseefterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtiiartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreservenopbruge,begrænsestildendisponiblerestogangivermedhenblikherpå,størrelsea'denne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdetsidstetræk.
%
Arlikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning mødhan-
blikpå,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger på
deressamledeandelaffællesskabskontingantet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepågældendevarer,derer
etableretpåderesområde,friadgangtildøkvoter,dertildeles
3«Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepågældendevarerpåderes
kvoter,efterhånden somdissevarerforelægges itoldenmedangivelse til
friomsætning.

ver
-5-
4*Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrandlag
,afdeindførsler,derafskrivespådeistk.3anførtebetingelser *
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemsstaterne denneomdeind–
fførsier,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter*
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævertsamarbejdefor,at
denneforordningoverholdes *
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1*januar1978*
Denneforordningerbindendeiall«enkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat * i
UdfærdigetiBruxelles,den
,PåBådetsvegne
Formand

!"WiM-f'
PINANSIERINOSOVERSiaT
1'
11*BudgetpostiKapitel12.artikel120
2*Retsgrundlag:Artikel113
3*Betegnelsefortoldforanstaltningen *
ForslagtilRådetsforordning(EØF)•.•./T7omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,hen­
hørendetinderpos*.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern(1978)
ForslagtilRådetsforordning(EØF)..../77omåbning,fordeling
ogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings-
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos«61.01iden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1978)
4*Foimâlt «
OpfyldelseafenforpligtelseihenholdtilaftalenEØF-Cypern
5.Beregning:
-PositioniFTT
–Kontingentets/ternes
størrelse
–Kontxngenttoldsats
–ToldsatsiFPT
-Prispr«t1975plusenårligstigningpåjj>
6*Indtsgtstàbs«56*04
1
t
«100t
»fri
«9,2#61.01
500t
fri
17%
s1179EUR8545EHH
-pos*56*04*ingenindførsel1974-197
0-10900EURafhængigtafudnyttelsenafkontingentet
(skøn)*
-pos*6l*01>ubetydeligeindførsler1974-1976;
73000-726000EURafhængigtafudnyttelsenaf
kontingentet (skøn)*
.'0
1
3
7
b
Λ
iV;t.'Cn''UrHh