ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)654
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)654 endeligudg.
Bruxelles,den9.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.114/77omimport"
ordningenforvissetekstilvarer medoprindelsei
Singapore
(forelagtRådetafKommissionen )
IKOM(77)654endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.EnaftalemellemFællesskabet ogSingaporevedrørendehandelmedtekstil­
varer"blevparaferetden27.september1975»ogimportordningen "blevind­
førtvedRådetsforordning (EØF),nr.114/77«
2.Iovennævnteforordningfastsættesetkvantitativt loftforindførslen
tilFællesskabets marked(Frankrig)afbluserafsyntetiskefibretil
kvinder,pigerogsmåbørn.Dettevarblevetvedtagetunderdekonsulta­
tioner,Fællesskabet ogSingaporeafholdtden14«og15.juli1976i
henholdtilbestemmelserne iartikel5»stk.2o£4iaftalenmellem
Fællesskabet ogSingapore.Dettekvantitative loft,somvedrørerkategori
nr.5ibilagBtilovennævnteforordning ,vargældendefra1.september
1976til31.august1977«
3.PåFællesskabets anmodning,blevderafholdtkonsultationer den6.september
1977medhenblikpåopretholdelse afdettekvantitativeloftindtiludgangen
*af1977,fordidennesektorafindustrieniFrankrigfortsatvaryderst
følsomoverformarkedsforstyrrelser somfølgeafindførsel.
4.Underkonsultationerne vedtogFællesskabet ogSingaporeatopretholde oven­
nævntekvantitative loftindtil31.december1977påetniveauberegnetpå
sammegrundlagsomdettidligereogforhøjetmed6%ioverensstemmelse
medbestemmelserne imultifiberarrangementet .

PCKSTj/ICTTLR/D7TSFOROEDNING
omændringafforordning (EØF)nr.114/77omimportordningen forvisse
tekstilvarer medoprindelseiSingapore
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
•underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabet ogrepublikken Singaporeharforhandlet enaftalevedrørende
handelmedtekstilvarer ;
importordningen blevindførtvedforordning(EØF)nr.114/77$
detibilagBtilovennævnteforordningfastsattekvantitativeloftforkategori
nr.5gjaldtkuntilden31.august1977;
ioverensstemmelse medartikel5iaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabogrepublikken Singapore omhandelmedtekstilvarer ,harparterne
afholdtkonsultationer vedrørendedennævntevarekategori ogdesærligeord­
ningerforindførseltilFrankrig;
vedafslutningen afdissekonsultationer blevdervedtagetenforbeggeparter
acceptabelløsningvedrørendedettespørgsmål;
Fællesskabet børgennemførede.veddissekonsultationer aftalteløsninger;det..
erderfornødvendigtatforetagevisseændringerafforordning(EØF)nr.114/77-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :'
AviAkcHI
VnvoV.-vlo&winr.v)ibiln£Btilforordning(EOF)nr.114/77andressåledes:

Kategori
nr.ij
./Tf|
I i
LHIMEXiS-
nuamer
(1977)i I
S i
;Vareoeskrive1se
<
1McdLlems-
statEnhed.Kvantitor..ive
lofter
5
I61.02 !
161.02–βχ78
IYderbeklædnings gen­
standetilkvinder,
pigerogsmåbørn:
exB.Andrevarerend
varertilspædbørn:-
bluser
afsyntetiskefibre1
Frankrigstykkeir
*(fra1.9.1977
til31.12.
1977)
265000
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
»
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand