ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)313
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSElMOFÆISEE FÆLLESSKABES
KOM(74)313 endelig udg.
Bruxelles ,den 7«marts 1974
Ændret forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1974/1975
aforienteringspriser forkalve ogvoksent
kvæg .
(forelagt afKommissionen forRådet tilartikel
149 ,andet afsnit iEØF-traktaten )
KOM (74;313endelig udg .

Jhdret forslag til )
,RÅDETSPCRODTJXira(SØP)
omfastsaettelse forproduktionsaaret 197^/1975 aforienteringspriser
forkalve ogvoksent kvaeg .
RAADET FORDEEUROPAEISKE FAÉLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,saerlig artikel kj>%
under henvisning tilRaadets forordning (EØF )nr.805/68af27.juni
1968 omdenfaelles markedsordning foroksekød (l),senest aendret ved
forordning (EØF)nr.187/73 (2),saerlig artikel 3*stk.k,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedfastsaettelsen aforienteringspriser forkalve ogvoksent kvaeg
skal dertages hensyn .saavel tildenfaelles landbrugspolitiks maal som
til detbidrag ,somFaellesskabet tilstraeber atyde tildenharmoniske
udvikling afverdenshandelens denfaelles landbrugspolitik harnavnlig
tilformaal atsikre landbrugEbefolkningen -enrimelig levestandard ,at
sikre forsyningerne ogatsikre forbrugerne rimelige priser pålandbrugs -*
varer j '
orienteringspriserne &&&fastsaettes icfverenseteinÆelse lfi&d^é'1fcxitel»i£ly fder
omhandlet iartikel 3»stk.2,-iforordning (EØF)nr.805/68;
under hensyn tilsituationen paamarkedet foroksekød paadeneneside
ogtilsituationen paamarkedet formaelk ogmejeriprodukter paa den
anden side ,erdetafbetydning atopmuntre udviklingen afoksekødspro -
duktionen ;orienteringspriserne forproduktionsaaret 197^/1975 bør rosd
henblik på ;fastsaettes paaetniveau ,dererbetydeligt højere end
det ,dergjaldt fordetforegaaende produktionsaar ;
(1)EFTnr.Ll*foaf28.6.1968 ,s.24*' 'r -•---
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.23 * ' '-VV7

-2-
artikel 52,stk .2,iakten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene ogtil­
pasningerne aftraktaterne (3),fastsaetter entilnaermelse afde"pri­
ser ,dergaelder idenyemedlemsstater hvert aarvedtoeandÆlsen afpTO~
totoksekød .tlrA«? ■bestemmelser ihenhold tilartikel 3o
1nævnte aktanvendelse påorientsx i'igsprisen forkalve 6gVoteeht kvæg .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
* Artikel 1
Forproduktionsaaret 197V1975 fastsaettes orienteringspriserne for
kalve ogvoksent kvaeg saaledes :
iregningsenheder pr.100kg
i levende vaegt
I !Irland ogdet Andre
forenede medlens -
kcigerige stater
Kalve 95,25 112,00Π
Voksent kvaeg 80,50 :
_______________95,00
Artikel 2
Gyldigheden aforienteringsprisen forkalve erbegraenset indtil
1j.afenforordning omafskaffelse aforienteringsprisen
fordenne vare under denfaelles markedsordning foroksekød tages i
anvendelse .
Artikel 3
Denne forordning traeder ikraft den25-marts197^-
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .
ïïdfaerdiget iBruxelles ,den
Paa Raadets vegne
(3)EFTnr.L73af27.3-1972 ,s.ik