ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)368
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)368endeligudg.
Bruxelles,den13.Juni1979
^α/<\·'V1'Ννί'-Α
h~.;OF' 'rnr::v" E®|
W' jkÀ-Κ->'4
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFDENFÆLLESTOLDTARIF
FORSAVIDTANGÅRVIN
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)368endeligudg.

BEGRUNDELSE
IRådets forordning (EØF )nr.652/79erfastsat ,atECUskal anvendes iden
%
fælles landbrugspolitik .Tolden påvin ,derhenhører under pos .22.05 C'i
denfælles toldtarif ,eretelement idetfælles prisniveau forindført
vin ,ogdenbørderfor ligeledes udtrykkes iECU .Qnregningen afREtil
ECUskal foretages vedhjælp afenkoefficient på1,208953 .'Toldsatser bør
afpraktiske årsager dogikke udtrykkes med seks decimaler ,ogdette
medfører ubetydelige ændringer itoldsatserne seravist inedenstående
tabel :
Nugældende sats
iREOmregnet til
ECUForeslâede
satser
1,6 1.9343248
ί 1'93 I
10.880577 10,9
10 12.089530 12,0
13.298483 13,3
12|. 14.507436 . 14,5
13 15.716389 15,7
13,5 16.320865 16,3
14 16.925342 16,9
14,5 17.529818 17,5 ,
15 18.134295 18,1
16 19.343248 19,3
17 20.552201 20,6
19 22.970107 23,0
Dadenne forordning erbaseret patraktatens artikel 43,skal Europa-Parla -
mentet høres .
Ovennævnte fårikke finansielle følger forfællesskabsbudgettet .

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
cmændringafdenfællestoldtarifforsåvidtangårvin
RådetforDeeuropæiske >Fællesskaber har-
manderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43, '
underhenvisningtilforslagfraKarmissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
IRådetsforordning (EØF)nr.652/79af29.marts1979omdeteuropæiske
valutasystems konsekvenserfordenfælleslandbrugspolitik (1)erdetfastsat,
atbeløb,derfastsættesiregningsenheder medhenblikpådenfællesland­
brugspolitik ,skaludtrykkesiECU;toldenforvin,derhenhørerunderpos.
22.05Cidenfællestoldtarif,eretelementidetfællesprisniveaufor
indførtevine;toldsatserne børudtrykkesiEQJ,ogdencmregningskurs ,der
skalanvendesvedomregningtilnationalvaluta,børværedenkurs,derer
gældendeidenfælleslandbrugspolitik ;Rådetsforordning (EØF)nr.950/68
af28.juni1968omdenfællestoldtarif(2),senestændretvedforordning
(EØF)nr.882/79(3),"børændres;omregningenafdeRE,hvoritoldbeløbene
erfastsat,tilECU,børforetagesvedhjælpafkoefficienten 1,208953;af
praktiskehensynbørdeopnåederesultaterafrundes–
(1)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1
(2)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1
(3)EFTnr.L111af'4«5.1979,s.14

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
*
Artikel 1
Pos .22.05 C ibilaget "Denfælles toldtarif "til
forordning (EØF )nr.950/68affattes således :
1Pos. Toldsats j
Varebeskrivelse autonom
CLbundet
%
It>
eller import­
afgift (I)
1 2 i 3 !_
22.05 Vin affriske druer ;druesaft ,
hvis gæring erstandset vedtil­
sætning afalkohol :
C.Andre varer : '
1
I.Medetvirkeligt alkohol -
volumenindhold på13vol.%
ogderunder ,ibeholdere
med indhold af:
a)2liter ogderunderpr ,I
14,5 ECU
.hl(a)(b )
b)Over 2liter
pr ,10,9 ECU
.hl(a )(b)10,9
pr.hlECU
(b)
II.Medetvirkeligt alkohol -
volumenindhold påover 13
vol.% ,men ikke over 15
vol.% ,ibeholdere med ind­
hold cif:
a)2liter ogderunder
pr.16,9 ECU ..
hl (a)(b)
b)Over 2liter
pr.13,3 ECU
hl (a)(b)13,3
pr.hlECU
(b)
a)Under visse anstændigheder skal derforbestemte varer foruden told opkræves
enudligningsafgift
b)Denvekselkurs ,derskal anvendes vedaruregning tilnationale valutaer afden
ECU ,hvori tolden erudtrykt ,erseraundtagelse tilpunkt C3idealmindelige
bestormelser iførste del ,afsnit I,denrepræsentative kurs ,dergælder for
vin ,såfremt ensådan kurs erfastsat tilanvendelse inden fordenfælles
landbrugspolitik
c)Henførsel under denne underposition sker påbetingelser fastsat afdekompe­
tente myndigheder '

Pô*. .TOlaaàfcBi
Varebeskrivelse autonom
α.•bundet
%I*&
ellerirrrport-
afgift(I)
1 2 3 4
III.Medetvirkeligtalkoholvolu-
roenindholdpåover15vol.%,
menikkeover18vol.%,ibe­
holderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
1.Portvin,madeira,sherry,
tokayer(aszuogszarro-
rodni)ogmoscatelde
setubal(c) 18,1ECU
pr.hl(b)16
pr.,3ECU
hl(b)
b2.Andrevarer
Over2liter:20,6ECU
pr.hl(a)(b)
1.Portvin,madeira,sherry
ogmoscateldesetubal(c)14,5ECU
pr.hl(b)13
pr.,3ECU
hl(b)
2.Tokayer(aszuogszamo-
rodni)(c)14,5ECU
pr.hl(b)
3.Andrevarer 16,9ECU
pr.hl(a)(b)
l
ι
IIV.Medetvirkeligtalkoholvolu-
menindholdpåover18vol.%,
menikkeover22vol.%,ibe­
holderemedindholdaf:
Ia)2literogderunder:
1.Portvin,madeira,sherry,
tokayer(aszuogszamo-
rodni)ogmoscatelde
setubal (c)]
19,3ECU
pr.hl(b)17
pr.,5ECU
hl(b)
b2.Andrevarer
Over2liter:23ECU
pr.hl(a)(b)■'23
pr.ECU
hl(b)
1.Portvin,madeira,sherry
ogmoscateldesetubal(c)15,7ECU
pr.hl(b)14
pr.,5ECU
hl(b)
l
!
i2.Tokayer(aszuogszarro-
rodni)(cl.15,7ECU
pr.hl(b)
3.Andrevarer 123ECU
ipr.hi(a)(b)23
pr.ECU
hl(b)
V.Medetvirkeligtalkoholvolu-
menindholdpåover22vol.%,i
beholdere medindholdaf:
a)2literogderunder:j1,93ECU
pr.hiogpr.
jvoi•%+12ECU
|pr.hi(a)(b)
bOver2liter: 1,93ECU
pr.hiogpr.
vol.%(a)(b)

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 16.december 1979 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlensstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne