ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)743
Vol.1980/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURCPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)743 endeligudg.
Bruxelles,den13.november1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING,(EØF)
omfastsættelse aforientertf*gspri sernefor-.^eyfafsnitAogC
ibilagItilfororclH|Qp(EØF.irft"^\J'fro/76anførtefiskerivarer foi^artgat^aeWnen 1981V
\
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse aforienteringspriserne fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.100/76anførte
fiskerivarer forfangstsæsonen 1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afinterventionspriserne forferskeeller
keledesardinerogansjoserforfangstsæsonen 1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forfangstsæsonen 1981afFællesskabets
producentpris fortunfisk,bestemtforkonservesindustrien
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)743endeligudg.

EXPLANATORY MEMORANDUM
ThepresentregulationisintendedtofixguidancepricesforproductsListed
inannex.I,AandCofRegulation (EEC)No100/76onthecommonorganization ,
ofthemarketinthefisheryproductssectorfor1980.Article9ofthisregu­
lationallowsforthefixingofaguidepriceforeachoftheproductswhich
isestablished foreachfishingseasononthebasisoftheaveragepriceonthe
wholesaleparketorrepresentative port-duringthethreefishingseasonsprecee-
dingthefixingofthepriceforasignificantproportion *oftheCommunityoutput
foraproductofdefinedmarketcharacteristics :
\ »
Thestartingpointinthepricefixingprocedurefor1981hasbeenthecompa­
risonofthemeanofthepricessetoutbelowestablished duringtheperiod
1978/1980<1980:,sixmonths)andthatoftheperiod1977/1979,thelatter
havingbeenthebaseforfixingtheguidepricefor1980.Marketweaknesses
alreadynotedfor1979continuedinto1980andthemarkettendedtobecome
firmeronly,towardstheendof;thisyear.Theeffectsoftheguidepricefor
1981onthelevelofthewithdrawalpricesandthedesiredrelationship between
thesepriceswithregardtothvelowestpricesnotedontheCommunitymarkethave
beencorrespondingly takenintoaccountwithregardtothi'stendency.Nevertheless
forcertainproductswherethereisawidedivergencebetweenthemarketprice
andtheexistingguideprice,asubstantialincreasemaybeenvisaged.
Giventhissituation,itisproposedthat1980guidepricesformackerel,Atlantic
andMediterranean sardines,anchoviesandshrimpsberetainedfor1981andan
increaseintheguide.priceoffrom3-12%,accordingtospecies,shouldbe.
allowedforwithregardtootherproducts.
Inordertoavoidcertainanomalieswhichoccurredinthe1980market,the
Commissionisintendingtocarryoutarevisionofcertaincorrectivefactors
usedasabasisforthecalculation ofwithdrawalpricesandtoadjustcertain
marketingstandards,particularly thoseforredfish,sardinesandwhiting.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)V
«
omfastsættelseaforienteringspriserne fordeiafsnitAogCibilagItilforord
ning(EØF)nr.100/76anførtefiskerivarerforfangstsæsonen 198]
1*81
RADHTfordeeurop/biskb
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenom.oprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisning(ilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.(J),særligartikel9,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel9;stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76fore­
skrives,atderforhverafdeiafsnitAogCibilagItil
forordningenanførtevarerskalfastsættesenoriente-'
ringsprissåledes,atdenne("dragertilatstabilisere
markedsnoteringerne udendogatmedførestrukturbe-
stemteoverskudiIællesskabet ;!
.• •»•
orienteringspriserne fordeomhandledevareterfor
fangstsæsonen 1930fastsatvedforordning(EØF)nr.
2313/79(J): j
anvendelseafdekriterier,dererfastsatiartikel9ifor­
ordning(EØF)nr.100/76ogomtaltovenfor,vilforfangstsii-soiu'ii 'aol,torvissev.irerlurerilcnfortuij-%
clseoytorhindrev.ircr111enoprotholdolsu afprlsorno1
,forholdtilileiIIHUV.IHIUICl.inyMs.rsun y.iKlimlc.i
bclr.i^inmg ,itiles.cstiiihi'liii^ciU -.iinlnn^<r i-rtsN|i.t'i-
terss.crli^ekeniK-tt-gnKiroriotterin^sprisen forlibes
.fradeiil.®^j ;i|,int.in^lcrvisseoplysnin­
geromprisudviklingen turdefiskcriv.irrr .lorhvilke
derert.isisatlumlclskendetcgn ,bordert.i^eshensvn
tilforholdetmellemdetvejedegennemsnitatdemar­
kedspriser,\derblevkonstateretveddenforegående
fastsættelseaforienteringspriserne fordepågældende >
varer,ogdepriser,derkonstateresfortiden–;
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :'
.■{ '.
Artikel1 i •,
Deorientcringspriser ,der'indtilden31.december
1981skalgældefordeiafsnitAogCibilag1ti!for­
ordning(EØF)nr.100/76anførtevarer,ogdevarer,
dissepriservedrører,erfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtrederikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfxrdigetiBruxelles,
PåRådetsvegn«
(')F.FTnr.L20»f28.1.1976,».1.',
C'jFFTnr.I !
C)"T«'•t320af1S.12.1979,s.1.

BILAG
HanurHkrrvdrtrxn (')
Fri>khcdkLlAU «StarreIm tkhandlinngrftdOficrtimo£%prU
ilfcCUAoo)
1.Sild;.N,
2.SarJiAer»Ciupcapilchar-
dusWjlbaunr :
»)fraAtlanterhavet
b)friMiddelhavet
3.R»<lfisk(Scbàstc*
Marmut) >
4.Torik(Kibluu)
S.Sci
6.Kuller
7.Hvilling
•»
.!
S.Makrel >
I' *
li''
■' ;
9.Anijojer
10.Rødspætter\~
»
./i
11.Kumule
12,Htsfcrcjcraftorterne
•Cungon*Ekstra,A
Ekstra
Ekstra
A
eller
A
A
eller
A
A
eller
A
A
«lier
A
Ekstra
eller
A
Ekstra
A
«lier
A
A2
1
2
3"'
2
3
2
3
2
i
3v­
■ι
1hele
*t,'
•'»"■ν»ν*'*
hele'-'
hel«
hel«
rensetmedhoved
%
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved,
rensetmedhoved
rensetmedhoved'
rensetmedhoved
rensetmedhoved 1
hele
hele
hele
rensetmedhoved
rensetmedhoved
rensetmedhoved
kunkogtivand329
511
370
.654
•-
816
•503
'651
■603
267
475
fraI.1.1981
til30.4.1981:708.
fra1.5.1981
til31.12.1981:851
1892
12A-6
(*}fn»kht«»t#rr«la«rojb<h«ndlinp^r»d cvih«nhoidbi«rtik«l2»forefdnift|(EØF)ur.100/74.

BEGRUNDELSE
/
Forordning (EØF)nr.100/76omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
fastsætter,atderforhverafdeibilag"IItildenneforordninganførte
varerfastsattes enorienteringspri s,ogatdenneprisskal.fastsættesfor
envaremednøjefastlagtehandelsegenskaber påbasisafgennemsnittet af
denoteringer,derpåderepræsentative engrosmarkeder elleriderepræsen­
tativehavneiløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudforfastsættelsen
afdennepris'erkonstateret forenbetydeligdenafFællesskabets produktion.
Kontrollenafprisudviklingen fordepågældendevarerharvist,atorientering
prisenifangstsæsonen 1981børforhøjesforvissevarer,medensdenbør
opretholdefs forandrevarer.

ForslagtU
1RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseaforicntcringspriscrnc fordeibilagIItilforordning (EØF)nr.
100/76anførtefiskerivarerforfangstsecsonen 1981
RÅDETFORDEEUROPÆISKE \
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
*underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.'').særligartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76fore­
skrives,atenorienteringspris forhverafdeibilagII
tildenneforordning ;anførte,varerellervaregrupper
skalfastsættesirligt;
orienteringspriserne fordeomhandledevarererfor
fangstsæsonen 1980fastsatvedforordning(EØF)nr.
2314/79(J);•, ■.pigrundlagafdeforhåndenværende oplysningerfor
såvidtangårprisernefordepågældendevarer,børpri­
serneforhøjesforvissevarerogfastholdesforandre
varerifangstsæsonen 1981–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deonenteringspriser ,derindtilden31.december
1981skalgældefordeibilagIItilforordning(EØF)
nr.100/76anførtevarer,samtdevarer,dissepriserved­
rører,crfastsatibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar19Sl
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . »'
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
■ν,
(')EFTnr.L20af28.1.1976,*.1.
(J)EFTnr.'L
(>)EFTnr.L320af15.12.1979,s.3.,

SILAG
Vâftfrupp* HandcUWndcKfn
■ivOricntcrinj»-
prù
(iECU/ton)
Sardin Frosne,ipartierellerioriginalpakning med
ensartetindhold381
Blankesteen afarterneDentex
dentexogPagelliisFrosne,ipartierellerioriginalpakning med
ensartetindhold 963
Blæksprutter (Loligoarterre)r
Frosne,i.originalpakninger medensartetind­
hold' , I.1888
Blxksrutter (Ommastrephes sa-
gittatus,Todarode*sagittatus,11-
lexarteme)Frosne,ioriginalpakninger medensartetind­
hold . 875
Blxkspructcr ,arterneSepiaoffi­
cinali},Rossi»macrosoma.Se-
piotarondeletiFrosne,ioriginalpakninger medensartetind­
hold\1299
BlaektprutterafartenOctopu»Frosne,ioriginolpakninger medensartetind­
hold 987

BEGRUNDELSE
Forordning (EOF)nr.100/76omdenfaellesmarkedsordning for
fiskerivarer fastsætter,atderforferskeogkøledesardiner
ogsardellerfastsættes eninterventionspris ,ogatdenneinter­
ventionspris skal•fastsættes ioverensstemmelse ,meddesærlige
kendetegnforproduktionen såvelsomformarkedernefordeenkelte
varertiletbeløb,derliggermellem35ogA5%aforientereings-
priserne. <■. ■.
Denneforordninghartilformålatfastsættedisseinterventionspri­
serioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.100/76.
DetteforslagafspejlerRådetserklæring omniveauetfordissepriser:
"'RådetanmoderKommissionen omvedforelæggelsenaf forslagominter-
ventionspriserattageibetragtning,atdetervigtigt,atdissepri­
serliggerinærhedenafden*,øvregrænseforprisudsving,somanført
iartikel9,stk.3".(Jf.R/2129/70(AGRI691)af20.1011970).

RÅDETSFORORDNING (EØF)j
omfastsættelseafinterventionspriserne forferskeellerkøledesardinerogansjo-
•rserforfangstsæsonen 1981
RÅDETFORDEEUROPÆISKE særligekendetegnforfiskerietafogmar
FÆLLESSKABER HAR •i enkeltevarer;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetorienteringspriserne fordeiafsnitAogC
europæiskeøkonomiskeFællesskab, forordning(EØF)nr.100/76anfortefiske
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.100/fan«s)JJs°n.en1981faStSatVcdforordnir
76af19.januar1976omdenfællesmarkedsordning /o(),
forfiskerivarer('),senestændretvcdforordning(EØF)ibetragtningafdepånuværendetidspi
nr./BO('),særligartikel9,s'k.4, gendeoplysningerommnrkcdssituationci
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og•varerogmangelenP4erfaring
.syntiloffentligtopkobafdissevarerborir
udfrafølgendebetragtninger : prisernefastsættessiledes,atdesikrerdci
Iartikel9,stk.1,iforordning(EØF)nr.100/76fore-£estøttcmafkedet
skrives,atderforferskeellerkøledesardinerogansjo­
serskalfastsættesinterventionspriser således,atdisse'UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
bidragertilatstabiliseremarkedsnotcringerne uden.j
dogatmedførestrukturbestemte overskudiFællesska- Artikel1
kct' Deinterventionspriser ,derindtil31.dec
iartikel9,stk.3,inævnteforordningforeskrives,atskalgældeforferskeellerkøledesardiner
interventionsprisen skalfastsættestilmellem35%og'ogdevarer,dissepriservedrører,fastsæti
45%aforienteringsprisen underhensyntagentildeger:
AnH*n<lrltkcn<ict<gn (*)
Inumalion•prié
(iECU/ton)friikhc^ikluM SterrrlM T>Kirfcninf»£rW
I.Sardiner
a)fraAtlanterhavet■Ekstra .2helefisk 230
b)fraMiddelhavet Ekstra<2 helefisk/167
2.Ansjoser Ekstra 2helefisk214».
(')PrukhcdikUiMr ,tUMTtlftcrot(ilvtrkningtgradbeittmmct 1 m<dinik«)2iforordning(EOF)nr,100/74.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
* *
Der.neforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . - ,
i i f-
Udfærdiget aBruxelles «
PåRådetsvegne
' 'i
•»
»' t .
(')EFTnr.L20«f28.1.1976,«.1.
('iEKTnr.L 'V (')Setide1idenneTidende.<»
særligekendetegnforfiskerietafogmarkedetforde
enkeltevarer;
orienteringspriserne fordeiafsnitAogCibilagItil
forordning(EØF)nr.100/76anfortefiskerivarerer'for
fangstsn;sonen 1981fastsatvcdforordning(1-ØF)nr./80(>);
ibetragtningafdepånuværendetidspunktforelig­
gendeoplysningerommarkedssituationen fordcpå­
gældendevarerogmangelenpåerfaringern.cdhen­
syntiloffentligtopkobafdissevarerborinterventions­
prisernefastsættessåledes,atdesikrerdenstisrstmu­
ligestøttetilmarkedet–
-UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deinterventionspriser ,derindtil31.december1981
skalgældeforferskeellerkøledesardinerogansjoser,
ogdevarer,dissepriservedrører,fastsættessomføl­
ger:

Forordning !tst)*;•*/**anc*-* »ti'«c3i;'3-'-.j*c»?»i«<r^ivarer/ ■ •\faitsitter.»*cf«c?*»i.♦»»*t«tr*i *e**.1anijSr
tunfiskbcitr^t!K»:-«r».rien,C3åXde"'~rpruttf'f*s:s*:tes >■
forenvarere3r»;* *jraeisesensfcater cSbt:vtafy.mnensnittet
afdepriser,deriIftr:**seUdstetrefangstseso.'-er *or0dfor
fastsættelsen afdcreprijer»enstateretpåderesruentat iveengrosnarkeder "
elleriderepr«senta »ivehavneforenbet/deligdelafFællesskabets
Produktion.
PSgrundafdeforeliggende dataforeslåsdet,atdenfællesproduktionspris for
fiskeriåret 1981forøgesmed12%.

■VΛ
Forslagtf1
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforfangst&xsonen 1981afFællesskabets producentpris fortun­
fisk.bestemtforkonservesindustrien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRidetsforordning(EØF)nr.100/:
7aziIV.januar1V76omdenfællesmarkedsordning
forfiskerivarer('),senestændretvedforordning(EØF)
nr^('),særligartikel16,stk.S,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel16,sik.4,iforordning(EØF)nr.-100/76fore­
skrives,atderfastsættesenproducentpris forFælles­
skabetfortunfiskbestemtforkonservesindustrien ;Fællesskabets producentpris fortunfiskbestemtfor
konservesindustrien erforfangstsæsonen 1980fastsati
forordning(EØF)nr.2816/79(J);
'pågrundlagafderetningslinjer ,dererfastsatiartikel
16,stk.4,iforordning(EØF)nr.100/76,barderfore­
tagesenforhøjelseafpriserneforfangstsseso*
nen19fcl
UDSTBDTFØLGENDB FORORDNING :
ArtikelI
Fællesskabetsproducentpris ,derindtilden31.decem­
ber1981skalgældefortunfiskbestemtforkonserves­
industrien,ogdenvare,somdenneprisvedrører,fast­
sættessomfølger:
VM* Han<kliken<kt«fnPtflirttksbr U
prodtKrntpn *
(iECU/ion)
Culfinnettun Hele,medenstykvargt,derikkeoversti­
ger10kg1045
ι
Artikel2
DenneforordningtræderikraftdenI.januar198u
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '•
UdfærdigetiBruxelles,den"
PåRådetsvegn*
i•i
••1!•
C)EFTnr.L20af28.1.1976,s.I.
i1)EFTnr.L. (>)EFTnr.L329af15.12.1979,s.6.