ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)289
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)289 endeligudg.
Bruxelles,den10.juni1981
\\K^r\„P*-
ForslagtilV,;.
RÅDETSFORORDNING (EØF)->■
omændringafforordning (EØF)nr.3438/80forsåvidtangårudførsel
afaffaldogskrotafbly
(forelagtRådetafKommissionen ;
KOM(81)289endeligudg.

BEGRUNDELSE
I.Vedforordning (EØF)nr.3438/80af18.december1980fastsatteRådet
ordningenforudførselafvisseformerforaffaldogskrotafnonferro-
metallergældendefor1981.Foraffaldogskrotafbly(FTTex78.01)
foreskrevforordningen ,atderskulleindføresetkontingentforudførsel
udelukkende gældendefordetførstehalvår,indtilderforelåkonklusioner
afdenigangværende undersøgelse vedrørendedenendeligeordningforhele
året.
II.Efterendetaljeret undersøgelse afsituationen påFællesskabets
markedfordissevarerfinderKommissionen ,atdetibetragtning af
bestemmelserne iforordning 2603/69omfastlæggelse afenfællesudførsels­
(1)ordning ikkeerberettiget atopretholde etkontingentforudførsel
afaffaldogskrotafbly.Kommissionen finderderimod,atforatfået
billedeafudviklingen ieksportenafdissevarerkandetpåtænkesatlade
eksporttilladelsesordningen foraffaldogskrotafaluminiumihenhold
tilovennævnte forordning 3438/80gældeforsidstehalvåraf1981foraffald
ogskrotafbly. -
FølgeligforeslåsdetRådetatgodkendevedlagteforslagtilforordning .
(1)EFTnr.L324af27.12.1969 .
M

FORSLAGTILRaDETSFORORDNING
(EØF)' •x
omændringafforordning (EØF)nr.3438/80forsåvidt
ahgårudførselafaffaldogskrotafbly
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2603/69af20.decemberm 'a•1969omfastlæggelse afenfællesudførselsordning ,særligartikel7,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfra.følgendebetragtninger :
2) _ •.. ..Vedforordning (EØF)nr.3438/80 fastsatteRådetenordningfor
udførselafvisseformerforaffaldogskrotafnonferro-metaller gældende
for1981;
■r \
derblevfastsatenkontingenteringsordning forudførselafaffaldogskrot
afblygældendeforførstehalvåraf1981,indtilderforelåkonklusioner af
denigangværen^undersøgelseafsituationen påFællesskabets markedfordisse
varer;derbør/fastsættes eneksportordning gældendeforandethalvår
af1981; ' *..
\ •-
situationen påmarkedetfordissevarergørdetikkeberettiget atopretholde
eksportkontingenter ;foratfåethurtigtognøjagtigtbilledeafudviklingen
ieksportenafdepågældende varer,erdetimidlertid nødvendigt atgøredenne
eksportbetingetafenforudgåendetilladelse,somudstedesafmedlemsstaternes
kompetente myndigheder efterreglersvarendetildem,derergældendefor
udførselafaffaldogskrotafaluminiumiovennævnteforordning (EØF)nr.3438/80
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25
(2)EFTnr.L358af31.12.1980,s.89

Artikel 1
'1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december1981skalHerv°d
eksportfraFællesskabet afaffaldogskrotafaluminiumhenhørendeunder
oos.76.01Bsamtiperiodenfraden1.julitilden31.december1981affald
oqskrotafblyhenhørendeunderpos.78.01Bidenfællestoldtariffremlægges en
eksporttilladelse ,dererudstedtafmedlemsstaternes kompetentemyndigheder .
Dennetilladelseskaludstedesudenomkostninger forheledenmængde,ansøgningen
vedrører,medforbeholdafnedenstående bestemmelser."
Artikel2
benneforordninytræderikraftden1.juli1Vo1.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand