ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)820
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
KOM(80)820endeligudg.
Bruxelles,den5.december1980
Forslagtil
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådet,omåb­
ningaftoldpræferencer iGrækenlandforvarer,derhenhører
underdetteFællesskab ogsomharoprindelse iFinland,Norge,
Sverige,SchweizogØstrig
(forelagtRådetafKommissionen )
:"\•'-Vv
'•-£\
KOM(80)820endeligudg.
!K

BEGRUNDELSE
Tillægsprotokollerne tilFrihandelsaftalerne EKSF/EFTA-landene underskrevet
meddisselandeforattagehensyntilGrækenlands tiltrædelse forudseren
førstetoldnedsættelse forEKSF-vareriGrækenland den1.januar1981.
EKSF-protokol lerneskalratificeres afdenationaleparlamenter,førdekan
trædeformeltikraft,disseratifikationsprocedurer vilikkeværeafsluttet
1.januar1981. ,
Foratsikre,atdeaftaltetoldreduktioner trodsaltblivergennemført,
findesdethensigtsmæssigt attagedenødvendige autonomeforholdsregler .
' s /
ForEKSFskalsådanneautonomefællesskabsforholdsregler gennemføres iform
afenbeslutning tagetafrepræsentanterne formedlemsstaterne iEKSFfor­
samletiRådet
EFTA-landene børforderesvedkommende sikregensidigheden vedtilsvarende
autonomeforholdsregler .
DetteudkastvedrørerikkeIsland,idetaftalenmeddettelandikkeforudser "
toldlettelser fraFællesskabets side,daIslandikkeerproducent.
Nærværendebeslutning skaltagesførden1.'januar1981,Grækenlandvilanvende
denfradennedatoihenholdtilartikel3,stk.1iTiltrædelsestraktaten .

Forslagtil
AFGØRELSE
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater /forsamletiRådet,omåb­
ningaftoldpræferencer iGrækenlandforvarer,derhenhører
underdetteFællesskab ogsomharoprindelseiFinland,Norge,
/Sverige,SchweizogØstrig
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE IDETEUROPÆISKE KUL-OGST8LFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER HAR-
/'
udfrafølgendebetragtninger :
medlemsstaterne harindgåettraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskab ,
Grækenlandtiltræderdettefællesskabden1.januar1981,
tillægsprotokollerne tiloverenskomsterne mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab og,republikken Finlang,kongeriget Norge,kongeriget Sverige,
Schweizogrepublikken Østrigtræderikraftden1.januar1981,"•
tillægsprotokollerne tiloverenskomsterne mellemmedlemsstaterne iDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,på
deneneside,ogrepublikken Finland,kongeriget Norge,kongeriget Sverige
ogrepublikken Østrigpådenandenside,samttillægsprotokollen tilover­
enskomsten mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab
ogSchweizskalgodkendesafhverafde'kontraherende parterefterderespro
cedureherfor;

deitillægsprotokollerne vedtagnenedsættelser afimporttold ogandreim-
portafgifer børanvendesautonomtogparallelt,
samtiforståelse medKommissionen
', . /
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
...•~ Artikel 1
1.Fra1.januartil31.december1981nedsættesimporttolden iGrækenland
•til90%afbasistoldenelleropkrævesmedindtil90%afbasistolden'for
produkter,somhenhørerunderDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,og
somharoprindelseiFinland,Norge,Sverige,SchweizogØstrig.Basis-
toldsatserne erdesatser,somfaktiskanvendtesafDenhellenske Re­
publikden1.juli1980. ~
!.
Afgifter medtilsvarende virkning somimporttold anvendtiGrækenland
påimportafvarermedoprindelseideiforegåendeafsnitnævntelande
nedsættesiil'90%afbasistoldsatsen elleropkrævesmedindtil90%af
basistoldsatsen .Basistoldsatserne erdesatser,somfaktiskanvendtes
afDenhellenskeRepublikden31.december1980.,'
2.Enhverafgiftmedtilsvarende virkning somimporttold,dererindført
fra1.januar1979ellersenereisamhandelen mellemGrækenland ogde
Φ Λ
istk.1,nævntelandeafskaffes den1.januar1981.
3.HvisGrækenland iløbetaf1981suspenderer ellerreducerertoldeller
afgiftermedtilsvarende virkningpåprodukterimporteretfraDeNihur­
tigereendfastsatitidstabellen itiltrædelsesakten ,skaldenligele­
dessuspendereellerreduceretoldogafgiftermedtilsvarende virkning
i
somanvendespåvarermedoprindelseideistk.1nævntelande,tilsam
meniveau.

-3-
Artikel2
1.Desatserforsikkerhedsstillelse vedimportogforkontantbetaling ,
derpr.31.december1980ergældendeiGrækenlandforsåvidtangår
indførselafvarermedoprindelse ideiartikel 1,stk.1,nævnte
landenedsættesmed25%fraden1.januar1981.
2.HvisGrækenland iløbetaf1981overforDeNianvenderensatsfor
nedsættelse afsikkerhedsstillelse vedimportellerforkontantbeta-
lingsomerstørreendfastsatistk.1,indrømmesdensammenedsæt­
telseforsåvidtangårindførselafvarermedoprindelse idei>'ar-
tikel1,stk.1,nævntelande.
Artikel3
9
DeændringerafoprindeIsesreglerne,deernødvendige somfølgeafDen
hellenskeRepublikstiltrædelse afDeeuropæiskeFællesskaber,ogsom
erbesluttetafdeblandedekomitéeroprettetvedaftalernemellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ogdeiartikel1,stk.1,nævntelande,
ogsomtræderikraft1.januar1981,finderanvendelse pådeidenneaf­
gørelseomhandledevarer.
Artikel4
Medlemsstaterne træffervedfællesoverenskomst afgørelse omeventuelle
beskyttelsesforanstaltninger ,dermåttebliveforeslåetafeneller
fleremedlemsstater ellerafKommissionen .
Artikel5
Denneafgørelseanvendesindtilikrafttrædelsen af.tillægsproto-
kollernetiloverenskomsterne mellemmedlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,påden
eneside,ogdeiartikel1,stk.1,nævntelandepådenandenside,
dogsenestindtilden31.december1981.

Artikel6
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen
afdenneafgørelsemedfører.
UdfærdigetiBruxelles «den'1980.
Formand