II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
`ndret forslag til R¿dets forordning (EF) om Den Europ»iske Socialfond (˛)
(1999/C 74/07)
KOM(1999) 44 endelig udg. - 98/0115(SYN)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EFÜtraktatens artikel 189ØA, stk. 2 den 1. februar 1999)
(˛)ÙEFT C 176 af 9.6.1998.
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
R¯DET FOR DEN EUROP`ISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det EuroÜ
p»iske F»llesskab, s»rlig artikel 125,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Det ˘konomiske og
Sociale Udvalg,
i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel
189ØC i samarbejde med EuropaÜParlamentet, og
ud fra fÀlgende betragtninger:
(1)ÙR¿dets forordning (EF) nr. .Ø.Ø./98 af .Ø.Ø. om geneÜ
relle bestemmelser om strukturfondene (den geneÜ
relle forordning) har aflÀst R¿dets forordning(E˘F) nr. 2052/88Ø(˛), senest »ndret ved forordÜning (EF) nr. 3193/94Ø(ˇ), og R¿dets forordning
(E˘F) nr. 4253/88Ø(—), senest »ndret ved forordÜ
ning (E˘F) nr. 3193/94; R¿dets forordning (E˘F)nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemfÀrelÜsesbestemmelser til forordning (E˘F) nr. 2052/88
for s¿ vidt ang¿r Den Europ»iske SocialfondØ(Ñ) (i
det fÀlgende ben»vnt °fonden) »ndret ved forordÜning (E˘F) nr. 2084/93Ø(Ò), m¿ ligeledes aflÀses;
(˛)ÙEFT L 185 af 15.7.1988, s. 9.
(ˇ)ÙEFT L 337 af 24.12.1994, s. 11.
(—)ÙEFT L 374 af 31.12.1988, s. 1.
(Ñ)ÙEFT L 374 af 31.12.1988, s. 21.(Ò)ÙEFT L 193 af 31.7.1993, s. 39.18.3.1999 C 74/7 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
(2)Ùde almindelig regler for strukturfondene som
helhed er fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den
generelle forordning), og det bÀr fastl»gges, hvilke
typer foranstaltninger Den Europ»iske Socialfond(fonden) kan finansiere inden for m¿l 1, 2 og 3under EFÜinitiativet til bek»mpelse af forskelsbeÜ
handling og ulige muligheder for adgang til
arbejdsmarkedet og som led i nyskabende foranÜstaltninger og teknisk bistand;(2)Ùde almindelige regler for strukturfondene som
helhed er fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. ( den
generelle forordning), og det bÀr fastl»gges, hvilke
typer foranstaltninger Den Europ»iske Socialfond(fonden) kan finansiere inden for m¿l 1, 2 og 3under EFÜinitiativet til bek»mpelse af forskelsbeÜ
handling og ulige muligheder af enhver art for
adgang til arbejdsmarkedet og i forbindelse mednyskabende foranstaltninger og teknisk bistand;
(3)Ùdet bÀr fastl»gges, hvilke opgaver fonden har p¿
baggrund af bestemmelserne i traktaten og i forbinÜdelse med F»llesskabets prioriteringer med hensyntil udvikling af menneskelige ressourcer og besk»fÜ
tigelse;
(4)Ùmed konklusionerne fra Det Europ»iske R¿ds
mÀde i Amsterdam i juni 1997 og resolutionen om
v»kst og besk»ftigelseØ(˛) blev der sat gang i deneurop»iske besk»ftigelsesstrategi, de ¿rligeretningslinjer for beskr»ftigelsen og arbejdet medat udforme nationale handlingsplaner for besk»ftiÜ
gelsen;
(5)Ùfondens anvendelsesomr¿de bÀr defineres, navnlig
p¿ baggrund af oml»gningen og forenklingen af
strukturfondenes m¿l og i lyset af den europ»iskebesk»ftigelsesstrategi og de dertil knyttede natioÜnale handlingsplaner for besk»ftigelsen;(5)Ùfondens anvendelsesomr¿de bÀr defineres, navnlig
p¿ baggrund af oml»gningen og forenklingen af
strukturfondenes m¿l og under hensyntagen til deneurop»iske besk»ftigelsesstrategi og de dertil knytÜtede nationale handlingsplaner for besk»ftigelsen;
(6)Ùder bÀr udstikkes f»lles rammer for fondens interÜ
ventioner i alle tre strukturfondsm¿l, s¿ledes at der
p¿ tv»rs af m¿lene sikres en konsekvent og kompleÜ
ment»r indsats, der tager sigte p¿ at forbedrearbejdsmarkedets funktion og udvikle de menneskeÜlige ressourcer;
(7)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bÀr sikre, at
programmering og gennemfÀrelse af foranstaltÜninger, der finansieres af fonden under alle m¿lene,
medvirker til at fremme ligestilling mellem m»nd
og kvinder;(7)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bÀr sikre, at
programmering og gennemfÀrelse af foranstaltÜninger, der finansieres af fonden under alle m¿lene,
medvirker til at fremme lige muligheder for m»nd
og kvinder, herunder afskaffelse af forskelsbehandÜling;
(˛)ÙEFT L 236 af 2.8.1997, s. 3.C 74/8 18.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
(7a)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bÀr ydermere
sikre, at programmering og gennemfÀrelse af
foranstaltninger, der finansieres af fonden under
alle m¿lene medvirker til, at ugunstigt stilledegrupper og personer integreres p¿ arbejdsmarÜkedet;
(8)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bÀr sikre, at
der ved gennemfÀrelsen af foranstaltninger, der
finansieres a fonden, tages hensyn til de sociale og
arbejdsmarkedsm»ssige aspekter af informationsÜsamfundet;(8)Ùmedlemsstaterne og Kommissionen bÀr sikre, at
der ved gennemfÀrelsen af foranstaltninger, der
finansieres af fonden, tages hensyn til informationsÜ
samfundets sociale aspekter og til besk»ftigelsen;
(9)Ùdet bÀr sikres, at foranstaltninger vedrÀrende indusÜ
triel tilpasning imÀdekommer arbejdstagernes (m/k)
generelle behov som fÀlge af konstaterede eller
forventede industrielle »ndringer og udviklingen iproduktionssystemerne, og at de ikke er tilrettelagtmed henblik p¿ stÀtte til en enkelt virksomhed eller
et bestemt erhverv; der bÀr tages s»rligt hensyn til
sm¿ og mellemstore virksomheder og l»gges s»rligv»gt p¿ bedre adgang til uddannelse og bedretilrettel»ggelse af arbejdet;
(10)Ùdet bÀr sikres, at fonden til stadighed styrker
besk»ftigelse og erhvervskvalifikationer via stÀtte til
foregribelse, r¿dgivning, anvendelse af netv»rk oguddannelsesforanstaltninger i hele F»llesskabet, ogde stÀttede foranstaltninger bÀr derfor v»re horinÜ
sontale og omfatte samfundsÀkonomien som helhed
uden prioritering af bestemte erhverv eller sektorer;
(11)Ùdet bÀr omdefineres, hvilke foranstaltninger der er
stÀtteberettigede, for at de politiske m¿ls»tninger
for alle de m¿l, fonden bidrager til, kan gennemÜfÀres mere effektivt; det bÀr inden for rammerne afpartnerskabet fastl»gges, hvilke udgifter der er
berettiget til stÀtte fra fonden;
(12)Ùindholdet af planer og interventionsformer bÀr
suppleres og pr»ciseres, navnlig som fÀlge af, atm¿l 3 er omdefineret;
(13)Ùdet bÀr sikres, at fondens interventioner koncenÜ
treres om de stÀrste behov og de mest effektive
foranstaltninger under hvert m¿l;18.3.1999 C 74/9 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
(13a)Ùder bÀr inds»ttes bestemmelser, som sikrer, at der
i forbindelse med den decentrale gennemfÀrelse af
fondens interventioner tages tilstr»kkeligt hensyn
til F»llesskabets prioriteringer p¿ det socialÜ ogbesk»ftigelsespolitiske omr¿de; dette g»ldernavnlig den forebyggende arbejdsmarkedspolitik
og ligestilling af m»nd og kvinder i arbejdslivet;
(14)Ùder m¿ indfÀres ordninger, som giver lokale
grupper mulighed for enkel og hurtig adgang til
stÀtte fra fonden til aktiviteter vedrÀrende socialudstÀdelse, hvorved de f¿r opbygget deres evne tilat gÀre en indsats p¿ omr¿det;(14)Ùder m¿ indfÀres ordninger, som giver lokale
grupper, herunder ikkeÜstatslige organisationer,
mulighed for enkel og hurtig adgang til stÀtte frafonden til aktiviteter vedrÀrende social udstÀdelse,hvorved de f¿r opbygget deres evne til at gÀre enindsats p¿ omr¿det;
(15)Ùforanstaltninger af stor betydning for F»llesskabet,
som iv»rks»ttes p¿ Kommissionens initiativ, spiller
en vigtig rolle i arbejdet for at n¿ de overordnede
m¿l for EFÜstrukturindsatsen, jf. artikel 1 i forordÜning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning);s¿danne initiativer bÀr fÀrst og fremmest fremme
tv»rnationalt samarbejde og fornyelse af politikken;
(16)Ùfonden yder endvidere stÀtte til teknisk bistand,
nyskabende foranstaltninger og forberedende
foranstaltninger, overv¿gning, evaluering og
kontrol, jf. artikel 21 og 22 i forordning (EF)nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning);
(17)Ùkompetencen med hensyn til vedtagelse af gennemÜ
fÀrelsesbestemmelser bÀr fastl»gges, og der bÀrfasts»ttes overgangsbestemmelser;
(18)Ùforordning (E˘F) nr. 4255/88 bÀr oph»ves -
UDSTEDT F˘LGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Opgaver
Inden for rammerne af de opgaver, som er p¿lagt Den
Europ»iske Socialfond (i det fÀlgende ben»vnt°fonden) i medfÀr af traktatens artikel 123, og deopgaver, som er p¿lagt strukturfondene i medfÀr af trakÜ
tatens artikel 130ØB, og fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø.Inden for rammerne af de opgaver, som er p¿lagt Den
Europ»iske Socialfond (i det fÀlgende ben»vnt°fonden) i medfÀr af traktatens artikel 123, og deopgaver, som er p¿lagt strukturfondene i medfÀr af trakÜ
tatens artikel 130ØB, og fastsat i forordning (EF) nr. .Ø.Ø.C 74/10 18.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
(den generelle forordning) nyder fonden stÀtte til foranÜ
staltninger til styrkelse af de menneskelige ressourcer for
at sikre et hÀjt niveau for besk»ftigelsen og den sociale
sikring, ligestilling mellem m»nd og kvinder, en b»reÜdygtig udvikling samt Àkonomisk og social samhÀrighed.Fonden bidrager is»r til de aktioner, der gennemfÀres i
henhold til de aktioner, der gennemfÀres i henhold til
den europ»iske besk»ftigelsesstrategi og de ¿rligeretningslinjer for besk»ftigelsen.(den generelle forordning), yder fonden stÀtte til foranÜ
staltninger til forebyggelse og bek»mpelse af arbejdsÜ
lÀshed og til styrkelse af de menneskelige ressourcer for
at fremme et hÀjt niveau for den sociale sikring, enb»redygtig udvikling samt Àkonomisk og social samhÀÜrighed. Fonden bidrager is»r til de aktioner, der
gennemfÀres i henhold til den europ»iske besk»ftigelsesÜ
strategi og de ¿rlige retningslinjer for besk»ftigelsen.
Artikel 2
Anvendelsesomr¿de
1.ÚÙFonden stÀtter og supplerer medlemsstaternes aktiÜ
viteter p¿ fÀlgende omr¿der, is»r i forbindelse medmedlemsstaternes fler¿rige nationale handlingsplaner for
besk»ftigelsen:
a)Ùudarbejdelse af en aktiv arbejdsmarkedspolitik for at
bek»mpe arbejdslÀsheden, for at forebygge langtidsÜ
arbejdslÀshed blandt m»nd og kvinder, for at gÀredet lettere for de langtidsarbejdslÀse at komme ind p¿arbejdsmarkedet igen og for at stÀtte en erhvervsÜm»ssig integrering af unge og af personer, der Ànsker
at vende tilbage til arbejdsmarkedeta)Ùudvikling af og stÀtte til en aktiv arbejdsmarkedspoÜ
litik for at bek»mpe og forebygge arbejdslÀsheden,
for at forebygge langtidsarbejdslÀshed, for at gÀre detlettere for de langtidsarbejdslÀse at komme ind p¿arbejdsmarkedet igen og for at stÀtte en erhvervsÜm»ssig integrering af unge og af personer, der vil
vende tilbage til arbejdsmarkedet
b) fremme af social integration og lige muligheder for
alle til at komme ind p¿ arbejdsmarkedet
c) styrkelse af de almene og faglige uddannelsessystemer
som led i en politik for livslang uddannelse for at Àge
og fastholde besk»ftigelsesevne, mobilitet og integraÜtion p¿ arbejdsmarkedetc) styrkelse og forbedring af de faglige uddannelsessyÜ
stemer og den almene uddannelse for at lette
adgangen til og integrationen p¿ arbejdsmarkedetsom led i en politik for livslang uddannelse, forÀgelseog fastholdelse af besk»ftigelsesevnen, fremme af den
faglige mobilitet samt forbedring af integrationen p¿
arbejdsmarkedet
d) forbedring af systemer, der skal fremme en kvalifiÜ
ceret, uddannet og fleksibel arbejdsstyrke, skabe
innovation og fleksibilitet i tilrettel»ggelsen afarbejdet, fremme iv»rks»tterkultur og jobskabelse ogstyrke det menneskelige potentiale inden for forskÜ
ning, videnskab og teknologid) forbedring af systemer og gennemfÀrelse af foranÜ
staltninger, der skal gÀre arbejdsstyrken bedre kvalifiÜ
ceret, bedre uddannet og mere fleksibel, skabe innoÜvation og fleksibilitet i tilrettel»ggelsen af arbejdet,stÀtte iv»rks»tterkultur og jobskabelse, forbedre
kvalifikationer og styrke det menneskelige potentiale
inden for forskning, videnskab og teknologi
e) Àget inddragelse af kvinder p¿ arbejdsmarkedet,
herunder bedre muligheder for at gÀre karriere, kvinÜders adgang til nye jobmuligheder og selvst»ndigvirksomhed samt en mindskelse af den vertikale oghorisontale kÀnsopdeling p¿ arbejdsmarkedet.e) s»rlige foranstaltninger med henblik p¿ Àget inddraÜ
gelse af kvinder p¿ arbejdsmarkedet, herunder bedremuligheder for at gÀre karriere, kvinders adgang tilnye jobmuligheder og iv»rks»ttervirksomhed samt enmindskelse af den kÀnsbestemte vertikale og horisonÜ
tale opdeling af arbejdsmarkedet.18.3.1999 C 74/11 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
2.ÚÙFonden bidrager til at fremme lokale besk»ftigelÜ
sesinitiativer, herunder lokale og regionale besk»ftigelÜ
sespagter.
3.ÚÙDer skal tages hensyn til den sociale og arbejdsÜ
markedsm»ssige dimension i informationssamfundet,blandt andet ved at udarbejde en politik og programmer,
der er udformet, s¿ at man kan udnytte besk»ftigelsesÜ
mulighederne i informationssamfundet og sikre ligeadgang for alle til informationssamfundets faciliteter ogfordele.
Artikel 3
StÀtteberettigede aktiviteter
1.ÚÙFondens finansielle stÀtte anvendes is»r til fÀlgende
aktiviteter:
a)ÙstÀtte til personer:
i)Ùalmen uddannelse og erhvervsuddannelse
(herunder erhvervsuddannelse, der tr»der i stedet
for den lovpligtige undervisning), forberedendeundervisning, herunder formidling og forbedringaf grundviden (inkl. l»sning og skrivning), vejledÜ
ning og r¿dgivningi)Ùalmen uddannelse og erhvervsuddannelse
(herunder l»rlingeuddannelse og erhvervsuddanÜ
nelse, der tr»der i stedet for den lovpligtigeundervisning), forberedende undervisning,herunder formidling og forbedring af basisviden
(inkl. l»sning og skrivning), foranstaltninger til
fremme af besk»ftigelsesevnen p¿ arbejdsmarÜkedet, vejledning, r¿dgivning og faglig videreudÜdannelse
ii) besk»ftigelseshj»lp og stÀtte til selvst»ndig virkÜ
somhed
iii)inden for omr¿det forskning, videnskab og teknoÜ
logiudvikling, postgraduate uddannelser oguddannelse af ledere og teknikere p¿ forskningsÜinstitutioner og i virksomheder
iv) udvikling af nye muligheder for besk»ftigelse iv) udvikling af nye muligheder for besk»ftigelse,
navnlig inden for den frivillige sektor
b) stÀtte til forbedring af strukturer og systemer:
i)Ùstyrkelse og forbedring af kvaliteten og indholdet
i de almene og faglige uddannelsessystemer,
herunder uddannelse af undervisere, instruktÀrerog personale, samt en forbedret adgang forarbejdstagere til uddannelse og erhvervskvalifikaÜtioneri)Ùudvikling og forbedring af de faglige og almene
uddannelsessystemer, samt af kvaliteten og
indholdet af kvalifikationsformidlingen i relationtil arbejdsmarkedet, herunder uddannelse afundervisere, instruktÀrer og personale, samt enforbedret adgang for arbejdstagere til uddannelse
og erhvervskvalifikationerC 74/12 18.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
ii) modernisering og effektivisering af arbejdsformidÜ
lingskontorerne
iii)etablering af forbindelser mellem arbejdsmarkedet
og uddannelsesÜ og forskningsinstitutioner
iv) udvikling af systemer til fremtidsplanl»gning og
foregribelse af »ndringer i besk»ftigelsesudvikÜ
lingen og den erhvervsfaglige uddannelse, is»r iforbindelse med nye arbejdsmÀnstre og nyeformer for tilrettel»ggelse af arbejdetiv) udvikling af systemer til fremtidsplanl»gning og
foregribelse af »ndringer i udviklingen i besk»ftiÜ
gelsen og i kvalifikationerne, is»r i forbindelsemed nye arbejdsmÀnstre og nye former for tilretÜtel»ggelse af arbejdet under hensyntagen tilbehovet for at skabe Àget forenelighed mellem
familieliv og arbejdsliv og for at lette overgangen
fra arbejdslivet til pensionisttilv»relsen
c) ledsageforanstaltninger:
i)ÙstÀtte til ydelse af tjenester til stÀttemodtagere,
herunder etablering af omsorgsservice og faciliÜ
teter for familiemedlemmer, sundhedspleje og
retshj»lp
ii) styrkelse af kapaciteten, is»r for at fremme
brobygningsmodellen til integrering p¿ arbejdsÜ
markedetii) styrkelse af den socioÀkonomiske udvikling for at
fremme brobygningsmodellen til integrering p¿
arbejdsmarkedet
iii) kam pagner, information og reklame.
2.ÚÙAktiviteterne i stk. 1 kan kombineres eller suppleres
som en del af en brobygningsmodel til integrering p¿arbejdsmarkedet.
3.ÚÙFonden kan finansiere aktiviteter i medfÀr af artikel
21 og 22 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordÜning).3.ÚÙFonden kan finansiere aktiviteter i medfÀr af andet
afsnit af artikel 2, stk. 4 i R¿dets forordning (EF) nr. .Ø.Ø.(den generelle forordning).
Artikel 4
Koncentration af interventionen
1.ÚÙFor at fondens stÀtte kan virke s¿ effektivt som
muligt, koncentreres dens interventioner inden for hvert
af de prioriterede omr¿der, der er anfÀrt i artikel 2, stk.1, om et begr»nset antal omr¿der og emner, hvorbehovet er stÀrst, og hvor foranstaltningerne er mest
effektive under behÀrigt hensyn til de relevante forudg¿Ü
ende vurderinger. For at der kan ydes stÀtte til dissebehov og foranstaltninger, bÀr der anvendes variablemedfinansieringssatser inden for de gr»nser, der er fastÜlagt i artikel 28 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle
forordning).1.ÚÙFor at fondens stÀtte kan virke s¿ effektivt som
muligt, koncentreres dens interventioner inden for hvert
af de prioriterede omr¿der, der er anfÀrt i artikel 2, stk.1, om de vigtigste emner og behov og de mest effektiveforanstaltninger under behÀrigt hensyn til de relevante
forudg¿ende evalueringer. For at der kan ydes stÀtte til
disse behov og foranstaltninger, bÀr der anvendes variÜable medfinansieringssatser inden for de gr»nser, der erfastlagt i artikel 28 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den geneÜrelle forordning).18.3.1999 C 74/13 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
2.ÚÙVed programmering af fondens interventioner skal
det under hensyntagen til resultaterne fra de forudg¿Ü
ende vurderinger sikres, at der gennemfÀres foranstaltÜ
ninger, der har tilknytning til hvert af de fem politikomÜr¿der, som er omtalt i artikel 2, stk. 1, litra a)Üe). Vedfondens bevillinger til en given intervention skal der
l»gges s»rlig v»gt p¿ de politikomr¿der, der er fastlagt i
artikel 2, stk. 1, litra d) og e).
Hvis programmets finansielle midler ikke er tilstr»kkeÜ
lige til at stÀtte effektive politiske interventioner indenfor hvert af de fem politikomr¿der, der er fastlagt i
artikel 2, stk. 1, skal der i den strategi, der er fastlagt ved
programmeringen af de aktiviteter, som finansieres affonden, alligevel klart tages hensyn til alle disse politikÜomr¿der.
3.ÚÙVed programmeringen af fondens interventioner
skal det ogs¿ fastl»gges, at mindst 1Ø% af fondens
midler til en given intervention i overensstemmelse medartikel 26 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelleforordning) skal anvendes til mindre tilskud, fordelt ved
hj»lp af formidlende organisationer og med s»rlige
adgangsordninger for ikkeÜstatslige organisationer.3.ÚÙVed programmeringen af fondens interventioner
skal det ogs¿ fastl»gges, at mindst 1Ø% af fondens
midler til en given intervention i overensstemmelse medartikel 26 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelleforordning) skal anvendes til mindre tilskud, fordelt ved
hj»lp af formidlende organisationer, navnlig til lokale
projekter, idet ikkeÜstatslige organisationer eller lokalepartnerskaber, der omfatter ikkeÜstatslige organisationer,foretr»kkes. For ikkeÜstatslige organisationer fastl»ggesder s»rlige adgangsbetingelser i dette Àjemed.
Artikel 5
EFÜinitiativ
1.ÚÙI medfÀr af artikel 19 forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den
generelle forordning) bidrager fonden efter procedurerne
i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den geneÜrelle forordning) til gennemfÀrelse af EFÜinitiativet tilbek»mpelse af forskelsbehandling og ulige muligheder
for adgang til arbejdsmarkedet.
2.ÚÙI overensstemmelse med artikel 20, stk. 2, i forordÜ
ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning) kan det
besluttes, at fondens bidrag til EFÜinitiativet ud over den
anvendelse, der er omhandlet i artikel 3, kan omfatteforanstaltninger, som kan modtage stÀtte fra EFRUÜforordningen, EUGFLÜforordningen og FIUFÜforordÜningen, s¿ledes at alle initiativets planlagte foranstaltÜ
ninger kan gennemfÀres.C 74/14 18.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
Artikel 6
Nyskabende foranstaltninger
1.ÚÙI overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordÜ
ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning) kanKommissionen finansiere de foranstaltninger til forbereÜdelse, overv¿gning og evaluering i medlemsstaterne eller
p¿ EFÜplan, som er nÀdvendige for gennemfÀrelsen af de
foranstaltninger, der er omhandlet i denne forordning.De kan omfatte:
a)Ùforanstaltninger af fornyende karakter og pilotproÜ
jekter vedrÀrende arbejdsmarkedet, besk»ftigelse ogerhvervsuddannelse
b) undersÀgelser, teknisk bistand og udveksling af erfaÜ
ringer, der har multiplikatorvirkning, samt forbereÜdelse
c) teknisk bistand i forbindelse med overv¿gning og
grundig evaluering af samt kontrol med foranstaltÜninger, der finansieres af fonden
d) foranstaltninger, der som led i dialogen mellem
arbejdsmarkedets parter henvender sig til virksomheÜ
dernes ansatte i to eller flere medlemsstater, og som
vedrÀrer overfÀrsel af specialviden af betydning forfondens interventionsomr¿de
e) information til de berÀrte parter, de endelige modtaÜ
gere af stÀtte fra fonden samt offentligheden.
2.ÚÙI overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, i forordÜ
ning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning) udvides det istk. 1, litra a), i n»rv»rende artikel omhandlede anvenÜ
delsesomr¿de ved beslutningen om fondens deltagelse i
foranstaltninger, der kan finansieres i medfÀr af forordÜning (EF) nr. .Ø.Ø. for at iv»rks»tte alle foranstaltningeraf fornyende karakter.
Artikel 7
StÀtteanmodninger
Anmodninger om stÀtte fra fonden ledsages af et skema i
elektronisk format, der er udarbejdet af Kommissionenefter samr¿d med medlemsstaterne, og som giver enoversigt over foranstaltningerne fordelt p¿ interventionsÜformer, s¿ledes at processen kan fÀlges fra indg¿elsen af
budgetforpligtelsen til den endelige betaling.18.3.1999 C 74/15 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
Artikel 8
GennemfÀrelsesbestemmelser
Kommissionen vedtager gennemfÀrelsesbestemmelserne
til n»rv»rende forordning i henhold til proceduren i
artikel 53 i forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle
forordning).
Artikel 9
Overgangsbestemmelser
De overgangsbestemmelser, der er fastlagt i artikel 52 i
forordning (EF) nr. .Ø.Ø. (den generelle forordning),finder tilsvarende anvendelse i n»rv»rende forordning.
Artikel 10
Revisionsklausul
P¿ forslag af Kommissionen tager R¿det n»rv»rende
forordning op til revision inden den 31. december 2006.
R¿det tr»ffer afgÀrelse om dette forslag efter proceÜ
duren i traktatens artikel 130ØD.
Artikel 11
Oph»velse
Forordning (E˘F) nr. 4255/88, som »ndret ved forordÜ
ning (EF) nr. 2084/93, oph»ves med virkning fra den 1.januar 2000.
Henvisninger til den oph»vende forordning g»lder som
henvisninger til n»rv»rende forordning.
Artikel 12
Ikrafttr»den
Denne forordning tr»der i kraft p¿ tredjedagen efter
offentliggÀrelsen i De Europ»iske F»llesskabers Tidende.
in Kraft.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
g»lder umiddelbart i hver medlemsstat.C 74/16 18.3.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA