ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1035, 1062 og 1079/96

Beslutning om naturkatastrofe i Graekenland foraarsaget af storm og haglbyger (Thessalien)

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de voldsomme uvejr og haglbyger, der i begyndelsen af august ramte omraader i Thessalien (departementerne Karditsa, Trikala og Larisa) og Magnisia,

B. der henviser til, at oversvoemmelserne anrettede uoverskuelige skader paa huse, motorkoeretoejer, virksomheder, landbrugsafgroeder samt omraadernes infrastruktur (veje, stroemforsyning osv.),

C. der henviser til, at de haglbyger, der ramte disse omraader, foraarsagede omfattende oedelaeggelser af bomulds-, tobaks- og majsafgroederne,

D. der henviser til, at denne fuldstaendige oedelaeggelse af afgroederne skete kun ti dage inden aeblehoesten og ramte utallige plantager, samt at den tilfoejede regionens producenter alvorlige oekonomiske tab, der beloeber sig til milliarder af drakmer,

E. der henviser til, at aebleproduktion er den eneste afgroede i dette omraade i Magnisia og hundredvis af smaa landbrugeres eneste indtaegtskilde, hvormed de kan sikre deres families underhold,

F. der henviser til, at naesten 100% af afgroederne er blevet oedelagt,

Europa-Parlamentet,

1. beklager de enorme oedelaeggelser og giver udtryk for sin dybeste medfoelelse med befolkningen i de katastroferamte omraader;

2. anmoder Kommissionen og Raadet om at goere alt for at finde midler og stille disse til raadighed i form af katastrofehjaelp med henblik paa at udbedre oedelaeggelserne og hjaelpe producenterne i de katastroferamte omraader;

3. opfordrer Kommissionen til at stoette de bestraebelser, beboerne i Pilion goer for at fortsaette med de samme afgroeder, som bortset fra produktion af aebler og en sikker indtaegt staar i direkte forbindelse med beskyttelse af omraadets naturlige skoenhed og miljoe samt ligeledes yde materiel og teknisk stoette til natioanle og lokale myndigheder med henblik paa beskyttelse af Pilion og dets traditionelle karakter;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, og den graeske regering.
B4-1008/96

Beslutning om aendring af ILO-konvention 109 om soefolks arbejdstid

Europa-Parlamentet,

- der henviser til ILO-konvention 109,

- der henviser til Raadets direktiv 93/104/EOEF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelaeggelse af arbejdstiden ((EFT L 307, 13.12.1993, s. 18.)),

- der henviser til Kommissionens «Socialt Handlingsprogram paa Mellemlang Sigt» 1995-1997 ((Social Europe 1/95.)),

- der henviser til Raadets direktiv 95/21/EF om haandhaevelse over for skibe, der anloeber Faellesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkaar om bord (havnestatskontrol) ((EFT L 157, 7.7.1995, s. 1.)),

A. der henviser til, at 80% af alle ulykker til havs ifoelge Kommissionen skyldes menneskelige fejl og der henviser til at traethed og overanstrengelse er grundlaeggende faktorer, der medvirker til menneskelige fejl,

B. der henviser til, at De Paritetiske Udvalg for luft-, maritim- og jernbanetransport har indvilget i at lade ikke-mobilt personale henhoere under direktiv 93/104/EF,

C. der henviser til, at vedtagelse og ratificering af en revideret ILO- konvention 109 ville vaere det foerste skridt til en udvidelse af direktiv 93/104/EF til at omfatte den maritime sektor, og der henviser til, at regeringer, arbejdsgivere og fagforeninger i december 1994 indgik en forberedende aftale om en revision af konvention 109,

D. der henviser til, at det er af afgoerende betydning for sikkerheden ved skibsfart og for arbejdsbetingelserne for soefolk, at alle skibe, uanset hvilket flag de sejler under og uanset besaetningens nationalitet, er underlagt den samme strenge lovgivning om arbejdstid,

1. opfordrer medlemsstaterne til at vedtage og ratificere en revideret ILO-konvention 109;

2. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at sikre implementeringen af en revideret ILO-konvention 109 via havnestatskontrol;

3. mener, at implementeringen af en revideret ILO-konvention 109 er det foerste skridt til at sikre, at den maritime sektor med tiden vil blive daekket af bestemmelserne i direktiv 93/104/EF;

4. mener, at der er en vigtig sammenhaeng mellem paa den ene side kvaliteten af arbejdsbetingelserne og erhvervsuddannelse og paa den anden side maritim sikkerhed og miljoebeskyttelse;

5. opfordrer Kommissionen til at foreslaa oejeblikkelige foranstaltninger til at stoppe udflagningen i den europaeiske flaade, et faenomen der har stor indvirkning paa arbejdsloeshed, arbejdsbetingelser, maritim sikkerhed og miljoebeskyttelse;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet og medlemsstaternes regeringer.
B4-1072/96

Beslutning om beskyttelse af pilgrimsvejen til Santiago og den brutale oedelaeggelse og aggression mod landsbyen Pazos

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de meget alvorlige og brutale oedelaeggelser af boligomraader og den historiske og kulturelle arv, som foelge af arbejde paa vejen til Santiago, Ruta Xacobea (Jacobsvejen), i forbindelse med udvidelsen af landevej N. 550 gennem Pazos (Padrón), projekt 33-LC-2350 (offentlige bygge- og anlaegsarbejder),

B. der henviser til, at det drejer sig om en af vejene til Santiagos mest typiske omraader, nemlig Jakobsvejen, der af Europaraadet er erklaeret for europaeisk kulturvej af foerste grad og af UNESCO for verdens kulturarv,

C. der erkender, at ovennaevnte projekt til udvidelse af landevejen gennem byen Pazos vil medfoere ubodelig skade paa en vigtig og enestaaende straekning langs vejen til Santiago med nedrivning af galisiske slaegtsgaarde, romerske broer, 55 antikke stenhuse, kapeller, buster, kors, bymure, kornmagasiner, springvand, broende og enestaaende aarhundrede gamle egeskove osv., hvilket er en sand arkitektonisk destruktion af boligomraaderne i landdistrikterne og miljoeet,

D. der henviser til, at man har undladt at anmelde, at der sker overtraedelser af lov 3/96 om beskyttelse af vejene til Santiago (DOG 25.5.1996), lov 8/95 om Galiciens kulturarv, autonomistatutten og selve den spanske forfatning,

E. der henviser til den galisiske provinsregerings og andre ansvarliges passivitet, manglende tilsagn fra trafikmyndighederne og uklarheden i forbindelse med afvisningen fra Padróns kommunalbestyrelse,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer til, at arbejdet med landevej N. 550 gennem Pazos oejeblikkeligt stoppes;

2. kraever, at ekspropriationerne tilbagekaldes, at de nedrevne stenmure genopfoeres, og at de paafoerte skader genoprettes fuldt ud;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-1256, 1282, 1302, 1312 og 1323/96

Beslutning om Nigeria

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Nigeria,

A. der harmes over den nigerianske regering, som lader haant om det internationale samfunds appeller til den om at genindfoere demokrati, uafhaengighed, et fungerende retssystem, retsstatsforhold og respekt for menneskerettighederne i landet,

B. der henviser til, at militaerstyret 2 1/2 aar efter den brutale afbrydelse af valgprocessen stadig anvender vold for at blive ved magten, og at de fortsatte anholdelser af politikere og repraesentanter for det civile samfund vidner om, hvor antidemokratisk og diktatorisk dette militaerstyre er,

C. der henviser til de manglende resultater af EU's sanktioner over for Nigeria, der blev indfoert som en reaktion paa militaerregimets systematiske kraenkelser af menneskerettighederne og de demokratiske principper,

D. der henviser til, at de sanktioner, som Raadet vedtog i slutningen af 1995, udloeber den 4. december 1996,

E. der henviser til et-aarsdagen for henrettelsen af Ken Saro-Wiwa og otte andre miljoeaktivister i Ogoniland, der var medlemmer af Bevaegelsen til Sikring af Ogonifolkets Overlevelse (MOSOP), og der henviser til, at de nigerianske myndigheder har forbudt demonstrationer til hoejtideligholdelse af et-aarsdagen,

F. der henviser til, at de store internationale olieselskaber stadig er aktive i Ogoniland paa trods af kraenkelser af menneskerettighederne og oedelaeggelser af miljoeet,

1. fordoemmer paa ny det nigerianske styre, der fortsaetter sin grusomme undertrykkelse af oppositionen og alle demokratiske kraefter i landet;

2. aerer mindet om Ken Saro-Wiwa og andre modstandere af det nigerianske styre;

3. opfordrer indtraengende de nigerianske myndigheder til oejeblikkeligt at loeslade alle politiske fanger;

4. konstaterer, at EU's nuvaerende sanktioner over for Nigeria ikke har vaeret saerlig effektive og er af den opfattelse, at der boer vedtages yderligere foranstaltninger paa Raadets (almindelige anliggender) moede den 25. og 26. november 1996, saasom udvidelse af forbuddet mod enhver form for vaabeneksport, herunder eksport i henhold til kontrakter, der er undertegnet foer den aktuelle embargos ikrafttraeden, samt de noedvendige foranstaltninger til indefrysning af tilgodehavender, som den nigerianske regering og medlemmer af Det Provisoriske Regeringsraad og af Forbundseksekutivraadet maatte besidde;

5. insisterer paa, at en international olieembargo er det mest effektive middel til at beroeve militaerjuntaen sin vigtigste indtaegtskilde og tvinge de nigerianske myndigheder til at genetablere demokratiet;

6. anmoder EU's medlemsstater om at give eksil-nigerianere, som kaemper mod General Abashas militaerregime, flygtningestatus i henhold til Genève- konventionens bestemmelser om flygtningestatus;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, De Forenede Nationers Sikkerhedsraad, OAU, formaendene i Den Paritetiske Forsamling AVS-EU og Nigerias regering.
B4-1180, 1204, 1205, 1208, 1210 og 1212/96

Beslutning om reformen af den faelles markedsordning for olivenolie

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Kommissionen agter i naer fremtid at forelaegge et forslag til forordning om reform af den faelles markedsordning for olivenolie, uden at der i forvejen har foreligget noget refleksionsdokument, hvilket imidlertid skoennedes noedvendigt for en reform af andre sektorer,

B. der henviser til, at det i forordning (EOEF) nr. 2261/84 fastsattes, at Kommissionen inden den 1. januar 1995 skulle aflaegge beretning om, hvordan ordningen med stoette til produktion af olivenolie har fungeret, men at denne beretning endnu ikke er forelagt,

C. der henviser til, at Kommissionen er i faerd med at undersoege en reform af olivenoliesektoren, og at reformen ifoelge uofficielle dokumenter vil vaere koncentreret om en stoetteordning pr. trae, mens andre ordninger, f.eks. interventionsprisen og produktionsstoetten, afskaffes, hvad der har foraarsaget negative reaktioner i erhvervet i fremstillingslandene,

D. der henviser til de nye GATT-forpligtelser vedroerende handelen med tredjelande og til praeferenceaftalerne med andre olivenolieproducerende tredjelande,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Kommissionen til at overholde bestemmelsen i den naevnte forordning (EOEF) nr. 2261/84 og forelaegge Raadet den beretning om, hvordan den eksisterende stoetteordning fungerer, som burde have foreligget inden januar 1995, saa denne kan danne grundlag for den kommende reform;

2. anser det for noedvendigt, at Kommissionen, inden den fremsaetter et forslag til forordning om reform af den faelles markedsordning for olivenolie, udarbejder et oplaeg indeholdende en grundig analyse af, hvordan den nuvaerende faelles markedsordning for olivenolie fungerer, samt forslag til loesning af de herved opstaaede problemer;

3. kraever i den forbindelse, at forslagene tilsigter at garantere landbrugernes indkomst, at bevare oliventraeer som en afgroede, der er af afgoerende betydning for landskabet og bevarelsen af Middelhavsmiljoeet, og at fremme hele produktionskaeden som led i lokale og/eller regionale strategier for udviklingen i landdistrikterne og beskaeftigelsen ud fra en strategi for en kvalitetspolitik;

4. anmoder Kommissionen om i forbindelse med det problem, der opstaar som foelge af praeferenceimport af olivenolie fra andre lande i Middelhavsomraadet, at bestraebe sig paa at sikre, at praksis med social og miljoemaessig dumping, som aabner mulighed for store maengder olivenolies adgang til Unionen, ikke skaber forstyrrelser paa markedet og i alvorlig grad skader Unionens olivenproducenter, som allerede kaemper med objektive vanskeligheder;

5. anmoder Kommissionen om at faa tilsendt dette oplaeg, saa Europa- Parlamentet kan fremsaette sine egne synspunkter, og at Kommissionen indleder droeftelser med de oevrige involverede institutioner og erhvervslivet;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og til medlemsstaternes regeringer.
B4-1115, 1116, 1206, 1209 og 1211/96

Beslutning om krisen paa laksemarkedet i EU

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger af 15. december 1995 om krisen inden for laksesektoren ((EFT C 17 af 22.1.1996, s. 467.)) og 16. februar 1996 om krisen paa laksemarkedet i EU ((EFT C 65 af 4.3.1996, s. 212.)),

- der henviser til kapitel 4, artikel 112-114 i EOES-aftalen med overskriften beskyttelsesforanstaltninger, som var det retsgrundlag, der blev brugt ved indfoerelsen af en mindsteimportpris (MIP) den 15. december 1995,

A. der henviser til, at industrien igen befinder sig i krise som foelge af en oeget norsk import til Unionen paa 22% i de sidste otte maaneder med deraf foelgende prisfald paa 21% paa EU-markedet,

B. der henviser til, at den dumping af norsk laks paa det europaeiske marked, der er foregaaet siden 1989, har resulteret i manglende prisstabilitet paa EU's laksemarked, som har haft oedelaeggende virkning paa andre fiskeprodukter, navnlig paa markedet for hvidfisk i hele Den Europaeiske Union,

C. der henviser til, at Kommissionen den 31. august 1996 efter anmodning fra Sammenslutningen af Skotske Lakseproducenter indledte en sag mod Norge om dumping og statsstoette, og at denne undersoegelse vil tage ni maaneder,

D. der henviser til, at laksemarkedet nu ligger langt under det niveau, det havde, da der i december 1995 blev indfoert en mindstepris,

1. beklager, at Raadet (fiskeri) den 14. oktober 1996 kun behandlede spoergsmaalet om krisen paa laksemarkedet under »diverse sager«, og ikke naaede frem til nogen konstruktiv aftale om krisen paa laksemarkedet i EU;

2. beklager dybt, at det ikke lykkedes medlemsstaterne at foreslaa konstruktive foranstaltninger, f.eks. om kvantitative begraensninger;

3. bemaerker, at aarets sidste kvartal er en saerlig kritisk periode paa laksemarkedet, og at Den Europaeiske Unions lakseproducenter sandsynligvis vil lide betydelige tab, med mindre der goeres noget meget hurtigt;

4. bemaerker, at lakseproduktionen, isaer i Skotland og Irland, er af vital betydning for beskaeftigelsen, navnlig i mange maritime landdistrikter i randomraaderne, hvor der er faa alternative jobmuligheder; paapeger, at prisstabilitet er afgoerende for industriens fremtid;

5. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at sikre lakseindustriens fremtid ved at genindfoere mindsteimportpriser for hver enkelt leverance af laks om noedvendigt fulgt op af kvantitative begraensninger;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den norske regering.
B4-1057, 1063 og 1081/96

Beslutning om skaerpelse af straffene mod homoseksuelle i Rumaenien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Verdenserklaeringen om menneskerettighederne,

- der henviser til den europaeiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlaeggende frihedsrettigheder,

- der henviser til sine seneste beslutninger om Rumaenien,

A. der er chokeret over det rumaenske deputeretkammers beslutning om i forbindelse med en revision af Rumaeniens straffelov at skaerpe straffene for alle voksne homoseksuelle forhold, der hviler paa gensidigt samtykke,

B. der henviser til, at homoseksualitet i Rumaenien straffes med faengsel i seks maaneder til tre aar, og at forslaget om aendring af straffelovens artikel 200 fastsaetter straffe paa op til fem aars faengsel,

C. der henviser til, at Europaraadets Parlamentariske Forsamling bl.a. havde anmodet Rumaenien om at afkriminalisere seksuelle forhold mellem voksne af samme koen,

D. der paapeger, at loven kun traeder i kraft, hvis en kompromistekst vedtages af begge parlamentets kamre, og hvis den undertegnes af Rumaeniens praesident,

1. udtrykker staerk harme over disse beslutninger truffet af det rumaenske parlament og fordoemmer ethvert forsoeg paa at kriminalisere seksuelle forhold mellem voksne af samme koen;

2. anmoder Rumaeniens praesident om at goere brug af alle sine befoejelser for at hindre ikrafttraedelsen af forslaget om aendring af straffeloven;

3. goer opmaerksom paa, at det laegger stor vaegt paa respekten for menneskerettighederne, og opfordrer Rumaeniens regering til at opfylde de loefter, landet har givet Europaraadet, med henblik paa at naa frem til total afskaffelse af forfoelgelse af homoseksuelle;

4. opfordrer Kommissionen, Raadet og medlemsstaterne til inden for deres respektive befoejelser at udoeve pression med henblik paa at hindre vedtagelsen af diskriminerende bestemmelser;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Europaraadet samt Rumaeniens praesident, regering og parlament.
B4-1157/96

Beslutning om flygtningesituationen i Zaire

Europa-Parlamentet,

A. der med bekymring henviser til de voldelige konfrontationer mellem Zaires haer og militserne fra banayamulenge-folket, der er tutsier fra Rwanda, som i generationer har boet i Zaire, og til, at disse konfrontationer har fremprovokeret en massiv udvandring af 250.000 flygtninge fra Uvira-regionen i OEstzaire,

B. der henviser til, at Zaire har optaget naesten en million hutu- flygtninge fra Rwanda og Burundi, som er flygtet fra folkemordet i Rwanda i 1994 eller den fortsatte borgerkrig i Burundi,

C. der med alvorlig bekymring henviser til de ustabile forhold i omraadet omkring de store soeer og til den tragedie, som mere end en million flygtninge fra Rwanda og Burundi oplever i OEstzaire,

D. der henviser til, at alle frivillige hjemsendelsesprogrammer til de respektive lande ikke har givet de oenskede resultater paa grund af situationen i Rwanda og Burundi,

E. der henviser til, at situationen omkring de store soeer stadig er eksplosiv og at der er en stigende risiko for en rigtig krig, som de seneste kampe mellem Zaires og Rwandas haer for nylig har vist,

F. der med bekymring henviser til, at medarbejderne fra de internationale humanitaere organisationer og De Forenede Nationer har forladt Uvira- regionen af sikkerhedshensyn, hvilket goer det vanskeligt at udlevere noedhjaelpen til flygtningene,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer kampene mellem Zaires haer og vaebnede grupper fra banayamulenge-folket og kraever en oejeblikkelig indstilling af kampene;

2. mener, at Zaires regering er ansvarlig for og forpligtet til at beskytte de flygtninge, som befinder sig paa landets territorium, og opfordrer derfor landet til at paatage sig dette ansvar;

3. anmoder om, at et sidste praeventivt diplomatisk forsoeg goeres og at det internationale samfund i givet fald goer alt for, at der udstedes et forbud mod militaere styrkers tilstedevaerelse i Kivu-territoriet, og at dette territorium saettes under De Forenede Nationers overhoejhed, indtil der findes en loesning paa flygtningeproblemet;

4. opfordrer Kommissionen til sammen med landene i omraadet at undersoege muligheden for at etablere forsyningskanaler for den humanitaere bistand til de flygtninge, som har forladt Uvira-lejrene;

5. er af den opfattelse, at Rwanda- og Burundi-flygtninges skaebne er naert knyttet til de problemer, som landene omkring de store soeer generelt staar over for, og som navnlig beroerer Rwanda og Burundi;

6. retter en appel til statscheferne i landene omkring de store soeer og til de ansvarlige politikere om under Julius Nyereres ledelse at indlede direkte droeftelser med henblik paa at skabe fred i regionen omkring de store soeer og finde frem til en fredelig loesning paa flygtningeproblemet;

7. opfordrer Raadet og medlemsstaterne til at goere, hvad der staar i deres magt for at stoette Julius Nyereres og regionens statschefers fredsbestraebelser;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Zaires regering og regeringerne i landene omkring de store soeer og OAU.
B4-1276 og 1322/96

Beslutning om den brand der oedelagde en del af den historiske raadhusbygning i Lissabon

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til den omfattende brand, der oedelagde en del af den historiske raadhusbygning i Lissabon,

B. der henviser til den store vaerdi, som denne bygning gennem tiderne har haft for Lissabon, samt til dens historiske og kulturelle betydning for Portugal; der endvidere henviser til dens betydning for funktionen af de demokratiske lokale myndigheder i Lissabon,

C. der henviser til de alvorlige materielle skader, der allerede er blevet anslaaet til naesten 2 mia escudos (10 mio ecu),

D. der henviser til, at bystyrets hurtige og effektive bekaempelse af branden bidrog til at undgaa, at skaderne blev endnu stoerre, idet det derved lykkedes at undgaa uoprettelige beskadigelser af kunstneriske og historiske vaerdier,

E. der henviser til, at Den Europaeiske Union boer bistaa borgerne i spoergsmaal, som umiddelbart vedroerer dem, og som de er beroert af,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin solidaritet med Lissabons befolkning, herunder isaer borgmester Joao Soares, byraadet og de kommunalt ansatte;

2. understreger den omgaaende reaktion fra sikkerhedstjenesterne, brandvaesenet og andre offentlige instanser;

3. bemaerker og bifalder den omgaaende genoptagelse af reparationsarbejdet, hvori samtlige kommunale instanser, regeringen, parlamentet og sikkerhedsfolk deltog;

4. anbefaler Kommissionen sammen med Lissabons kommune og den portugisiske regering at bidrage med den noedvendige og mulige stoette;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den portugisiske regering, det portugisiske parlament og Lissabons bystyre.