ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)187
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(76)187endelig udg.
Bruxelles.den29«april1976
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs­
toldkontingent fordeunderunderposition 22.09CIi
denfællestoldtarifhenhørendevarermedoprindelse
ideoversøiskelandeogterritorier ,dererassoci­
eretDeteuropæiskeøkonomiskefællesskab .
(1976/1977)
(forelagtRådetsafKommissionen )
COM(76)187endeligudg.

B3GRTJÎTDELSE
1,Rådetsafgørelsenr.76/198/EØFaf9«februar1976fastsætteratrom,
arrakogtafiahenhørendeunderposition22.09CIidenfællestoldtarif
ogmedoprindelseideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieret
Deteuropæiske økonomiskePfellesskabkanindførestoldfritiFællesskabet
indenforgrænserneafettoldkontingent ,derergældendefra1.juli
til'30.juni.
1.1Toldkontingentets mængdeerfastsatpågrundlagafenårlig,'basismængde,
beregnetihektoliterrenalkohol,svarendetildeindførtemængderidet
bedsteafdetreår,forhvilkederforeliggerstatistikker .Dennebasis-
mængdeergjorttilgenstandforenstigningpå13%Dennestigningsrate
kanforhøjesellernedsætteshvertårafhængigtafsærligeomstændigheder .
1.2Detårligetoldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne underhensyntagen
tildenfaktiskeudviklingpådepågældendemarkeder,medlemsstaternes behov
ogdeøkonomiskeudgsigterfordenpågældendeperiode.
2.Detresidsteårsindførslerafdepågældendevarerfremgårafnedenstående
skemai
-ihlrenalkohol-
1973 mi mi
Bénélux
Danmark .
Tyskiand
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige5.848
117
56.8761.565
152
23.1021.100
137
70.188
6 13
67
5
62.847 24.838 71.437
••1/«••

-2-
2.1 Detfrengår afdisse oplysninger ,atmængderne for1975 skal anvendes
somårlige basismængder .
Under hensyntagen tildenaktuelle situation fordepågældende varer
kandenstigningsrate derskal anvendes påbasismængden fastholdes på
13% .
2.2 Under disse omstændigheder kanfællesskabskontingentets mængde forperio­
denfra1.juli 1976 til30.juni 1977 fastsættes til80.724hektoliter
ren alkohol .
2.3 Idetaktuelle tilfælde vildetundtagelsesvis være formålstjenligt ikke
atopdele kontingent mængden itodele ,hvoraf deneneudgør reserven .
Manharderfor fastsat etanvendelsessystem baseret påénenkelt for­
deling mellem medlemsstaterne .
3. Detforeslås atgodkende Rådets forslag tilenforordning omåbning ,
fordeling ogforvaltning afdetfællesskabskont ingen t,der "beskrives i
detefterfølgende (sebilaget ).

Forslagtil
RÂDETSFORORDNING (E0F)Nr.
a(
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,ar­
rakogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkono-
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel136,
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/198/EØFaf
9.februar1976omenimportordning forrom,arrak
ogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIidenfælles
toldtarifogmedoprindelseideoversøiskelandeog
territorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgørelse76/198/EØFfastsætter,atrom,arrakogtafia
kanindførestoldfritiFællesskabe^indenforgræn­
serneafetfællesskabstoldkontingent ;størrelsenafdet
årligekontingent,derdækkerperiodenfraden1.juli
tilden30.juni,fastsættespågrundlagafenårligbasis-
mængde,beregnetihektoliterrenalkohol,svarende
tildeindførtemængderidetbedsteafdetresidsteår,
forhvilkederforeliggerstatistikker,forhøjetmeden
mængdesvarendetilenvækstratepå13%;denne
ratekanændrespåbaggrundafvissekriterier;fælles-
skabsstatistikkerne forårene1973-75viserr.t-<^esbørsteindførslertilFæl­
lesskabetafdepågældendevarermedoprindelseiovenanførte landeogter­ritorierfandtstedi1975»hvorderblevindførtenmængdesvarendetil
71.437hektoliterrenalkohol;underhensyntagentilforbrugetogproduk­tionenindenforfællesskabet ,udvik­
lingenafvareudvekslingsstrulcturensåvelindenforFællesskabet sommellem
detteogdeovenanførteterritorier samt
AVS-landene ,kanvækstratenforkontin-gentperiodenfastsættestil13^1enanvendelsesordning ,derbyggerpåénfordeling
mellemmedlemsstaterne ;
idetderta^eshensyntildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedernefordepågældendevarer,medlemsstaternes
behovogdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
periode,kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentetfastsættessåledes:
Bénélux 5,35
Danmark Oj25
Tyskland 9^,36
Frankrig 0,01
Irland • 0,01
Italien 0,01
DetforenedeKongerige 0,01
deternødvendigtatfølgeudviklingen iindførslerne
afdepågældendevareriFællesskabetogsomfølge
herafatovervågedisseindførsler;
dakongeriget'Belgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.julil976ogindtil30.juni197/kan
rom,arrakogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIi
denfællestoldtarifogmedoprindelseideoversøiske
landeogterritorier,dereromhandletiartikelIiafgø­
relse76/198/EØF,indførestoldfritiFællesskabet in­
denforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på80»724hektoliterrenalkohol.
størrelsenafkontingentetforperiodenfradenI.julitilden30«jirii]9<Ybørderforfastsættes
til83.7é&hektoliterrenalkohol;
pågrundafdepågældendevarerssærligekarakterog
dereskonkurrencefølsomhed påFællesskabetsmarke­
dererdethensigtsmæssigt undtagelsesvisatfastsætte
(')EFTnr.L37af12.2.1976,4 s.24

-2-
2.Deoprindel»e«regler ,derfinderanvendelsepå
deistk.1omhandledevarer,eranførtiartikel5iaf­
gørelse76/198/EØP.
Artikel2
Detiartikel1omhandledefællesskabstoldkontingent
fordelessåledesmellemmedlemsstaterne :
Bénélux
Danmark .
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
Artikel3(udtryktihektoliter
renalkohol)
4.320
202
76.100
8
82.Sene«denfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne tilKommissionen oversigterneover
deindførslerafdepågældendevarer,dererforetageti
løbetafdenforegåendemåned;idenforbindelseta­
geskundevareribetragtning,derforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat,somerioverensstemmelse meddeiartikel1,
stk.2,anførteregler.
3.Kommissionen underretterregelmæssigtmed­
lemsstaterneomudnyttelsesgraden forkontingentet.
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderindle­
deskonsultationer entenpåanmodningafenmed­
lemsstatellerpåKommissionens initiativ..'
Artikel5
1.Medlemsstaterne yderdeimportører Kommissionentræfferisnævertsamarbejdemedmed-afdepågældendevarer,dererlemsstaternealleegnedqforanstaltningerforatsikreetableretpåderesområde,sikkerhedSennemtø'e,sendenneforordning,
forfriadgangtildekvoter,der •
tildelesdem. ,..Artikelê
Denneforordningtræderikraftden!•juli'1976.
2.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
fastslåspågrundlagafindførslerneafdepågældende
varermedoprindelseinævntelandeogterritorier,
somerforevistitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
Artikel4
I.Ioverensstemmelse medartikel6iafgørelse76/
198/EØFunderkastesindførslerneafdepågældende
varermedoprindelseidenævntelandeogterritorier
etfællesskabstilsyn .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles,den
PiRidetsveune