[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 26.11.2010

KOM(2010) 770 endelig

ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 1 TIL FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 10 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2010

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTIONSektion III – Kommissionen

ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 1TIL FORSLAG TIL ÆNDRINGSBUDGET NR. 10 TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2010

OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTIONSektion III – Kommissionen

Under henvisning til:

- traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

- Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1], særlig artikel 37,

- Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, der blev vedtaget den 17. december 2009[2],

- ændringsbudget nr. 1/2010, der blev vedtaget den 19. maj 2010[3],

- ændringsbudget nr. 2/2010, der blev vedtaget den 16. juni 2010[4],

- ændringsbudget nr. 3/2010 (til dels tidligere forslag til ændringsbudget nr. 2/2010[5]), der blev vedtaget den 7. september 2010,

- ændringsbudget nr. 4/2010 (tidligere forslag til ændringsbudget nr. 5/2010[6]), der blev vedtaget den 21. september 2010,

- ændringsbudget nr. 5/2010 (tidligere forslag til ændringsbudget nr. 7/2010[7]), der blev vedtaget den 22. september 2010,

- ændringsbudget nr. 6/2010 (tidligere forslag til ændringsbudget nr. 6/2010[8]), der blev vedtaget den 20. oktober 2010,

- ændringsbudget nr. 7/2010 (tidligere forslag til ændringsbudget nr. 8/2010[9]), der blev vedtaget den 23. november 2010, og

- forslag til ændringsbudget nr. 9/2010[10] og nr. 10/2010[11]

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden ændringsskrivelse nr. 1 til forslaget til ændringsbudget nr. 10 til det almindelige budget for 2010 på grundlag af nedenstående begrundelse.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Indledning 5

2. Sammenfattende oversigt efter udgiftsområder i den finansielle ramme 6

ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER EFTER SEKTION

Ændringerne i oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-da.htm ). En engelsk udgave af ændringerne af denne oversigt vedlægges til orientering.

1. Indledning

Kommissionen forelagde forslaget til ændringsbudget nr. 10 til det almindelige budget for 2010 (FÆB 10/2010) den 20. oktober 2010.

I denne ændringsskrivelse til FÆB 10/2010 ønsker Kommissionen at annullere reduktionen af de forudsete forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 2 i tilknytning til artikel 05 02 12 "Mælk og mejeriprodukter" (-280 mio. EUR) og artikel 05 02 03 "Restitutioner for produkter, der ikke er opført i bilag 1" (-50 mio. EUR).

Ved udgangen af budgetgennemførelsen for 2010 (den 15. oktober 2010) var EGFL's behov sandt nok højere end de tilgængelige forpligtelsesbevillinger vedtaget af budgetmyndigheden. Samtlige vedtagne bevillinger kan derfor forbruges ligesom visse formålsbestemte indtægter fra 2010. Formålsbestemte indtægter fra 2010, der ikke forbruges i 2010, vil blive overført til 2011, hvorfor 2011-behovet for vedtagne bevillinger vil blive mindre.

2. Sammenfattende oversigt efter udgiftsområder i den finansielle ramme

Finansiel ramme 2010 Udgiftsområde/underudgiftsområde | Finansiel ramme 2010 | Budget 2010 (inkl. ÆB nr. 7/2010 og FÆB 9/2010 | Ændret FÆB nr. 10/2010 | Budget 2010 (inkl. ÆB nr. 7/2010, FÆB nr. 9/2010 og ændret FÆB nr. 10/2010 |

|FB |BB |FB |BB |FB |BB |FB |BB | | 1. BÆREDYGTIG VÆKST | | | | | | | | | | 1a. Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Samhørighed for vækst og beskæftigelse |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | I alt | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Margen[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. BESKYTTELSE OG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER | | | | | | | | | | Heraf markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | I alt | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Margen | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. UNIONSBORGERSKAB, FRIHED, SIKKERHED OG RETLIGE ANLIGGENDER | | | | | | | | | | 3a. Frihed, sikkerhed og retlige anliggender |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Unionsborgerskab |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | I alt | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Margen[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EU SOM GLOBAL PARTNER[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Margen | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ADMINISTRATION[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Margen | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | I ALT | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Margen | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.

[2] EUT L 64 af 12.3.2010.

[3] EUT L 183 af 16.7.2010.

[4] EUT L 206 af 6.8.2010.

[5] KOM(2010) 108 af 19.3.2010.

[6] KOM(2010) 320 af 15.6.2010.

[7] KOM(2010) 315 af 17.6.2010.

[8] KOM(2010) 383 af 12.7.2010.

[9] KOM(2010) 533 af 24.9.2010.

[10] KOM(2010) 577 af 13.10.2010.

[11] KOM(2010) 598 af 20.10.2010.

[12] Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) er ikke medtaget ved beregningen af margenen under udgiftsområde 1a (500 mio. EUR). Det beløb på 195 mio. EUR, der overstiger loftet, finansieres via fleksibilitetsinstrumentet.

[13] Beløbet for EU's Solidaritetsfond (EUSF) opføres ud over de beløb, der er fastsat for de relevante udgiftsområder i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 (EUT C 139 af 14.6.2006).

[14] I margenen for udgiftsområde 4 for 2010 er ikke medregnet bevillingerne til nødhjælpsreserven (248,9 mio. EUR).

[15] Margenen under udgiftsområde 5 er beregnet under hensyntagen til fodnote (1) i den finansielle ramme 2007-2013 med et beløb på 80 mio. EUR for personalets bidrag til pensionsordningen.