ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)592
Vol.1977/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)592 endeligudg.
Bruxelles-den16.november1977
HENSTILLING MEDHENBLIKPÅRÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilatindledefor­
handlinger medhenblikpåindgåelseafaftalerom
forlængelseafinterimsaftalerne mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogMaghreb-landene
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)592endeligudg.

\
Interimsaftalerne medAlgeriet ,Marokko ogTunesien grolder ,indtil sam­
arbejdsaftalerne træder ikraft ,ienperiode ,somefter atvære "blevet
forlænget éngang udløber den 31.december 1977 .Eftersom ratifioeringé -
proced urerne imedlemsstaterne ikke ersåvidt fremskredne ,atsamarbejds­
aftalerne kanforventes atkunne træde ikraft pådenne ,dato ,måderfor­
udses ennyforlængelse afinterimsaftalerne .
Idenforbindelse forelægger Kommissionen meddenne meddelelse enht*.-
stilling medhenblik påRådets afgørelse ombemyndigelse tilatindlede
forhandlinger meddepågælende lande medhenblik påatindgå aftaler om
forlængelse afinterimsaftalerne indtil den 30.juni 1978 «

HENSTILLING MEDHENBLIKPSRSDETSAFGØRELSE
oiabemyndigelseafKommissionentilatindledeforhandlinger medhenblikpi
indg&eletiafaftaleromforlængelseafintarimaaftalerne mellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskePellesska.b ogMaghreb-landene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafSeteuropæiskeøkonomiske
fællesskab,særligartikel113f
undiBrhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningl
1
Dasamarbejdsaftalerne mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMaghreb-
landeneendnuikkeertrådtikraft,børInterimsaftalernemeddisselandefor­
længesudoverden31.december1977»
TRUFFETFØLGENDE AFGÉJRSLSEt
Enesteartikel
Kommissionen bemyndigfestilatindledeforhandlinger p&grundlagafdei
bilagetindeholdtedirektiver medhenblikpiindgåeloeafaftaleromfor­
længelseafinterimsaiftalerne mellemSeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Maghreb-landene .
Kommissionen førerdissefo.\nandl*igerisamrådmeddetitraktatensartikel
113aavntesårligeudvalg«
I »'■

BILAG
–Interimsaftalerne forlænges indtil den30.juni 1978 ;
–Artikel 5»stk .1,iinterimsaftalerne ændres således ,atdertageB
hensyn tilden iartikel 12,stk .2,isamarbejdsaftalerne fastsatte
forhøjelse aflofterne forraffinerede mineralolieprodukter ogfor­
arbejdede varer afkork .
\
–Det europæiske økonomiske Fællesskabs erklæring vedrørende bestemmelserne
iartikel 14»stk .2,iinterim saftalenmedMarokko ændres ,således at
derkantages hensyn tildeierklæringen vedrørende bestemmelserne i
artikel 21,stk .2,isamarbejdsaftalen fastsatte foranstaltninger ved-,
rørende detandet &rforudnyttelsen afkontingentet * ' !

FICHEFINANCIERE *
établiepourlebudgetdel'exercice1978
PREMIERE PARTIE ilCREDITSD'INTERVENTION
(ppuractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres.
1
ι
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
\ •
4.DESCRIPTION,O0JECTIF(S >ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation des»accordsIntérimaires conclusaVeclespaysduMayi.reb
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation desAccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpour «ôbjetdeproroger,pourlapériodedu31décembreau
30juin1978,régimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunautéetcespays.
/ '
DEUXIEME PARTIEîINFORMATIONS SUPPLEMENTA IRESPOURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURtEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs cjela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.