7. 3.77 Dc Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 56/23 
3.3.1.  »Fortrinsvis«  bør  erstattes  af »så vidt  muligt«. 
3.4. Bilag  111 
3.4.1.  Følgende  metode  bør  tilføjes  i slutningen  af 
punkt  B, III: 
»c) efter  potentiometermetoden«. 
3.5. Bilag  IV —2 
3.5.1.  Udvalget  godkender  disse  bestemmelser,  men 
påpeger  dog,  at de ikke  må udvides  til også  at gælde andre  genstande.  Endvidere  Ibør  sidste  punktum  af-
fattes  således: 
»Den  totale  ædelmetalvægt  af de arbejder,  der er 
nævnt  under  a) og b), skal  angives  i gram  i cen-
trum  af et stempel,  der  har  form  af en ligebenet 
trekant,  og  som  er  anbragt  nær  de  øvrige 
stempler«. 
Bruxelles,  den 25. november  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om ændring  af forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af forordning 
(EØF)  nr. 1696/71  om  den  fælles  markedsordning  for humle 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 240  af 13. oktober  1976,  side  7. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  30. september  1976  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
opretteilse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesslkab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 143.  plenarforsamling,  holdt  i Bruxelles 
den 24. og 25. november  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 30. september  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  47 
og 198, under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
formand  den  1. oktober  1976  om at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at forberede  arbejdet, 
under  (henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  om 
dette  emne,  særlig  udtalelsen  af 26.  maj  1976  om 
»Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af 
forordning  (EØF)  nr.  1696/71  om  den  fælles  mar-
kedsordning  for humle«, 
Nr. C 56/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 7. 3. 77 
under  'henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  a>f ord-
føreren,  hr. Berniaert, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugs-
afdelingen  ipå mødet  den  4. november  1976, 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  143.  plenar-
forsamling  den 24. og 25. november  1976,  mødet  den 
24. november  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt,  idet  dog  3 undlod  at stemme: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  fremsætter  føl-
gende  bemærkninger  til det (foreliggende  forslag. 
1. Indledning 
1.1.0.  Inden  Udvalget  fremsætter  sin udtalelse  om 
dette  forordningsforslag,  er det  nødvendigt  at ind-
kredse  problemet,  som  på grund  af de mange  refe-
rencer  og en manglende,  kodificeret  grundforordning 
kan være  vanskeligt  at overskue. 
1.1.1.  Det  (foreliggende  forordningsforslag  ændrer 
forslag  til Rådets  forordning  af 16. februar  1976,  om 
hvilket  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  har udtalt.-
sig den  26.  maj  1976,  og som  igen  havde  til formål 
at ændre  grundforordningen  nr.  1996/71  om  den 
fælles  markedsordning  ifor ihumle  (1). 
Det nu foreliggende  forslag  fremkommer  på bag-
grund  af Rådets  resolution  af 20. juli  1976  om nye 
retningslinjer  for  tilvejebringelse  af ligevægt  på 
humlemarkedet. 
1.1.2.  De  vigtigste  elementer  i Kommissionens  for-
slag vedrører: 
a) Producentsammenslutninger:  det  foreslås  at 
ændre  artikel  5, som  igen  ændrer  artikel  7 i 
grundforordningen  (EØF)  nr. 1696/71  i følgende 
stykker: 
— 3. ib): det  foreslås,  at de kontrakter,  der  er 
indgået  af en producent  inden  dennes 
tilslutning  til sammenslutningen,  i alle 
(*) EFT  nr. C 197  af 23. 8. 1976. tilfælde  overholdes  i  overgangs-
perioden; 
— 3. e): det  foreslås  i overensstemmelse  med 
den anmodning,  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  i sin nid fremsatte,  at 
det opsigelsesvarsel,  der  skal  gælde  i 
tilfælde  af udtræden  af en producent-
sammenslutning,  forlænges  til to år; 
— 3. h): det  foresdås,  at teksten  ændres  i over-
ensstemmelse  med  den  anmodning, 
Europa-Parlamentet  i sin tid 'fremsatte. 
b) Strukturforanstaltninger:  Det  foreslås  at ændre 
artikel  7, som  igen  ændrer  artikel  9 i grundfor-
ordningen  (EØF)  nr.  1696/71,  idet  man  følger 
Rådets  allereide  trufne  beslutning  om  at indføre 
et midlertidigt  iforbud  mod  at udvide  arealerne; 
samtidig  forelænges  fristen  for gennemførelsen  af 
foranstaltninger  til omstilling  til andre  sorter  og 
omstrukturering  aif  plantningen,  således  som 
Europa-Parlamentet  havde  anmodet  om det. 
c) Med  artikel  16 a), der skal  indsættes  i grundfor-
ordningen  (EØF)  nr.  1696/71  skabes  retsgrund-
laget  for de forebyggende  foranstaltninger,  som  er 
fastsat  i Rådets  resolution  af 20. juli 1976. 
2. Almindelige  bemærkninger 
2.1.0.  Udvalget  konstaterer  med  tilfredshed,  at Kom-
missionen  i sit ændringsforslag  har  fulgt  en række 
bemærkninger,  som  det  fremsatte  i sin udtalelse  af 
26. maj  1976. 
2.1.1.  Udvalget  må ligeledes  konstatere,  at Kommis-
sionen  ikke  ihar  (fulgt  andre  af dets  henstillinger.  Ud-
valget  'beklager  især,  at Kommissionen  ikke  har efter-
kommet  henstillingen  i den  tidligere  nævnte  om  en 
kodificering  af teksterne. 
2.1.2.  Udvalget  minder  om,  at det er nødvendigt  at 
råde over  en kodificeret  version  af de forskellige 
tekster,  der  nu eller  inden  længe  regulerer  produk-
tionen  og markedsføringen  af humle  i Fællesskabet. 
2.1.3.  Udvalget  giver  endvidere  udtryk  for det ønske, 
at Kommissionen  for sin del bestræber  sig på at fore-
lægge  sine  fremtidige  forslag  på en sådan  måide,  at det 
er muligt  at indkredse  det problem,  som  er genstand 
for høringen  af Det  økonomiske  og sociale  Udvalg. 
7. 3.77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 56/25 
3. Særlige  bemærkninger 
3.1. Artikel  5, stk. 3, litra  e) 
Udvalget  glæder  sig over,  ait Kommissionen  har  fulgt 
dets 'udtalelse  ved  i artikel  5, stk.  3, litra  e), at ændre 
ordene  »senest  et år« til »senest  to år«. 
3.2. Artikel  5, stk. 3, litra  h) 
Udvalget  bemærker,  at Kommissionen  ved  at ændre 
stk. 3, litra  ih), og lade  ordene  »eller  på en væsentlig 
del af dette«  udgå,  'har  fulgt  Europa-Parlamentets 
udtalelse. 
3.3. Artikel  7 
3.3.0  Udvalget  bemærker,  at forbudet  -mod  at udvide 
de tilplantede  arealer  ibør  præciseres.  Det  må  klart 
fremgå,  hvem  dette  forbud  skal  gælde. 
Udvalget  mener,  at forbudet  skal  gælde  producent-
sammenslutmngerne  som  helhed  og,  såfremt  en pro-
ducent  åkke  er medlem  af en sådan  sammenslutning, 
den enkelte  producent. 
Udvalget  iforeslår  følgende  tilføjelse  til artikel  7, stk.  1, 
ved i den  nye  artikel  9, stk.  1, i grundforordningen 
at indsætte: 
»Såfremt  producenterne  er samlet  i en anerkendt 
producentsammenslutning,  gælder  forbudet  samt-
lige plantninger,  der  (forvaltes  af sammenslutnin-
gen«. 
3.3.1.  Hvad  angår  referencedagen  den  31.  december 
1978,  der  foreslås  af Kommissionen  d artikel  7, be-
mærker  Udvalget,  at for  så vidt  det  drejer  sig  om 
humlekulturen,  kan  der  helt  til foråret  træffes  af-
gørelse  om udvidelse  af plantningerne. 
Udvalget  foreslår  derfor  at ændre  datoen  31.  decem-
ber 1978  til 31. marts  1979. 3.3.2.  Udvalget  konstaterer,  at Kommissionen  trods 
udtalelsen  af 26. maj  1976  har  bibeholdt  sit krav  om 
opfyldelse  af begge  betingelser  ifor  at kunne  nyde 
godt  af den  støtte,  der  gives  til foranstaltninger  til 
omstilling  til andre  sorter  og  omstrukturering  af 
plantningen.  Udvalget  minder  om,  at det  i sin ud-
talelse  af 26.  maj  1976  ihavde  henstillet,  at de to 
betingelser  blev  adskilt. 
Udvalget  foresilår  derfor,  at artikel  7 i ovennævnte 
forslag  om artikel  9, stk.  3, i grundforordningen  sup-
pleres  med  et »eller«,  således  at denne  bestemmelse 
affattes  således  »...  omstilling  til andre  sorter  og/ 
eller  omstrukturering  af plantningen,  ...«. 
3.4. Artikel  10  a) 
3.4.0.  Kommissionen  begrunder  indsættelsen  af ar-
tikel  16a  i grundforordningen  med  nødvendigheden 
af at skabe  et retsgrundlag,  der  gør  det  muligt  at 
træffe  forebyggende  foranstaltninger,  når der  er risiko 
for strukturbetingede  overskud  eller  forstyrrelser  på 
markedet. 
3.4.1.  Denne  artikel  indebærer,  at der  kan  træffes 
foranstaltninger  uden  høring  af Europa-Parlamentet 
og Det  økonomiske  og sociale  Udvalg.  Udvalget  ind-
rømmer,  at  det  i undtagelsessdtuationer  kan  være 
berettiget  at  iværksætte  nødforanstaltninger.  Det 
ønsker  dog,  at de organer,  der  normalt  skulle  høres, 
underrettes  om  baggrunden  for  iværksættelsen  af 
sådanne  foranstaltninger. 
Bruxelles,  den  24. november  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg