KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 278 endelig udg. 
Bruxelles, den 6 jul i 1993 
Ændret forslag ti I 
RÅDETS AFfiftRF-lgf 
om 
fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENER-programmet) 
(KOM(92^ 0180Y 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
A 
BEGRUNDELSE 
På Europaparlamentets møde den 27. maj 1993 erklærede Kommissionen at kunne ak-
ceptere ændringsforslagene 3, 4, 5 og 7 i deres helhed og delvist ændringsforslagene 
10, 11, 12, 14, 15 og 16. 
Ændret forslag ti I 
RÅDETS AFGØRELSE 
jas 
fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (ALTENM^aagaagnetj 
A. Akcepterede ændringsforslag 
Tekst foreslået af Kommissionen for Modifikationer foreslået af Parlamentet 
De Europæiske Fællesskaber og akcepteret af Kommissionen. 
(Ændringsforslag nr. 3) 
Betragtning 8a (ny) 
nogle af de vedvarende energikilder 
befinder sig i øjeblikket ud fra e£ 
økonomisk svnsounkt i markedsni­
cher, og nar de stadig ikke er 
konkurrencedygtige, skyldes dette. 
at det nuværende prissystem ikke 
medregner f.eks. miljøomkostninger­
ne for de væsentligste konventio­
nelle energikilder: 
(Ændringsforslag nr. 4) 
Betragtning 9a (ny) 
for at øge de vedvarende energikil­
ders bidrag til den fremtidige 
energiforsyning bør Fællesskabets 
regeringer intervenere på markedet 
for at afhjælpe fordrejninger og i 
væsentligt omfang øge de vedvarende 
energikilder og fjerne forhindrin­
gerne i form af markedsbarrierer og 
institutionelle vanskeligheder: 
* Protokol fra mødet den 28. maj 1993 (PE 171.255) 
-2- k-x^* -
(Ændringsforslag nr. 5) 
Betragtning 10a (ny) 
udviklingen af vedvarende„engrgj^ 
former, især biomasse giver meget 
betydelige økonomiske fordele for 
beskæftigelsen og skaber mulighed 
for, at lokalbefolkningerne kan 
forblive i deres lokale miljøi 
(Ændringsforslag nr. 7) 
Artikel 1, afsnit 1a (nyt) 
Til dette formål skal hver medlems­
stat inden den 31. december 1993 
have gennemført et femårigt pro­
gram. 
B. Delvist akcepterede ændringsforslag. 
(Ændringsforslag nr. 10) 
Artikel 3, litra d 
d) Industrielle pilotprojekter vedrørende d) industrielle pilotprojekter vedrørende 
energifremstilling af biomasse, især energifremstilling af biomasse, især 
produktion af biobrændstof og biogas produktion af elektricitet og af biogas 
samt udnyttelse af lavskov med kort samt udnyttelse af lavskov med kort 
omdriftstid og C4-planter. omdriftstid og C-4 planter. 
(Ændringsforslag nr. 11) 
Artikel 3, litra db) (nye) 
dJU foranstaltninger med henblik på 
at vedtage byggetekniske be­
stemmelser til udbredelse af 
passive og energibesparende 
systemer i byggeri på grundlag 
af de klimatiske forhold i 
Middelhavsområdet, fastlandsom-
radet. Aloerne, At1anfprh?Vçr>m-
râdet. 
-3-
(Ændringsforslag nr. 12) 
Bilag I, punkt C, efter overskriften 
En opnåelse af dette mål forudsæt- For at opnå dette mål tilstræbes 
ter en produktion i 2005 på 11 Mtoe ^er en produktion i 2005 på 11 Mtoe 
biobrændstoffer på et landbrugs- biobrændstoffer på et landbrugs­
areal, der i øjeblikket svarer til areal, der i øjeblikket svarer til 
ca. 7 mio hektar. ca. 7 mio hektar. 
(Ændringsforslag nr. 14 og 15) 
Ideen udtrykt i disse ændringsforslag findes i begrundelsen for og i programmet til 
fællesskabsaktion (kapitel A og B i dok. KOM(92)0180). 
(Ændringsforslag nr. 16) 
Bilag II, punkt 7e-7f (nye) 
7d. Pilotaktioner med henblik på 
introduktion af fotovoltaiske 
moduler i nye og allerede ek­
sisterende bygninger; 
7e. Pilotaktioner vedrørende plan-
lægningsaspekterne i forbindel­
se med projektering af vind­
mølleparker; 
7f. Pilotaktioner vedrørende intro­
duktion af bioklimatiske anlæg 
i arkitekturprojekter. 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 278 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 12 
Katalognummer : CB-CO-93-309-DA-C 
ISBN 92-77-56762-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg