ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)425
Vol.1981/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)425 endeligudg.
Bruxelles ,den9.september 1981
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse "forproduktionsåret 1981/82afalmindelige bestemmelser
vedrørende produktionsstøtte forolivenolie
(forelagt RådetafKommissionen )
hrdc^ \I?:3fo-^\
K0M(81)425endelig udg. Vv> ,/
X

BEQRDNIELSE
1. Dette udkast tilforordning indeholder dealmindelige bestemmelser
vedrørende produktionsstøtte forolivenolie iproduktionsåret 1931/82.
»
2. Dette udkast tilforordning omfatter defleste afdealmindelige
bestemmelser ,dergjaldt' pådette område iproduktionsåret 1980/81
dogmedenkelte tilpasninger vedrørende kontrollen ,Bærlig dengod­
kendelsesordning ,sommøllerne skal underkastes fraproduktionsåret
1981/82. 1 .

Porslag til
EITSTS FCkORj®rpra (EØF)
omfastsartielse forproduktionsåret 1981 /82afalmindelige bestemmelser vedrørende
RÅDET FORmEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KÅR-
under henvisning tiltraktaten 00oprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådeta forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
•omoprettelse afenfællea markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.3454/81(2),særlig artikel 5» 4,ogartikel 36,
under henvisning tiiforalag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedartikel 5iforordning nr.I36/66/EØFerderindført enproduktionsstøtte -
ordning forolivenolie ;forproduktionsåret 198l/62ydes denne stertte tilde
olivendyx-kere -derermedlemmer afdeiRådets forordning (EØF)nr. /Bl
af omsærforanstaltninger forprodukt ionsåret 198l/82for
såvidt angår organisationer afolivenolieproducenter (3)omhandlede organisa­
tioner iforhold tildenmængde olie ,derrent faktisk erproduceret ,hvorimod
støtten tilandre olivendyrkere ydes iforhold tilantallet afoliventræer ,
disses produktionskapacitet ogudbyttet heraf fastsat skønsmæssigt ogpå
betingelse af,atdepågældende oliven erhøstet 5
dafortegnelsen over olivendyrkningearealerne endnu ikke eksisterer ,eraet
ikke muligt atfastsætte oliventræernes produktionskapacitet ;indtil denne
fortegnelse erblevet udarbejdet ,børstøtten tildeildce-sammensluttede oliven -
dyrkere derfor beregnes iforhold tiloliventræernes gennemsnitlige udbytte ;
foratsikre ,at ??':i30rdningen kanvirke bedst muligt ,børderforetages
bestemmelser afdatyper olivenolie ,hvortil støtten kanydes ;foratforenkle
støtteordningens afvendelse påolie afolivenrestprodukt ^rbørdetfastsættes ,
atdentilstattegodkendte afdenne olie normalt skal fastsættes på
grundlag afnroduki ionen afolie vedpresning ;produktionsstøtte forolivenolie
(1)EFTnr.112 af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.L3^0af31.12.1980 ,s.16.
(3)EFTnr.L ?

-2-
foratsikre,atordningenmedproduktionsstøtte ,derskalydestilproducenter ,
somermedlemmer afenproducentorganisation ,kanvirkebedstmuligt,børdet
fastsættes ,atstøttenkunudbetales fordemængderolie,derfremstilles på
godkendte mallers medhenblikpågodkendelse børdepågældende mølleropfylde
enrækkebetingelserj tildetteformålmåproduktiohsmedlemsstaterne have
mulighedforatindledesamarbejde medmøllernes fagligesammenslutninger ;
denpågældende støtteharvæsentlig interesse forolieproducenterne ,ogden
udgørenøkonomisk byrdaforFællesskabet }foratsikre,atdennestøttekun
givesforolie,somerberettiget hertil,børderindføres enpassende admini­
strativkontrolordning ;
dennekontrolbørførstogfremmestbaserespåetsystemmeddyrkningserklæringer ;
foratlettekontrollen medrettentilstøttetilmedlemmerne afproducentorganisa -
tionerne børderindføres enbestemmelse om,atdisseorganisationer skalindgive
ensamletdyr-leningserklæringforellederesmedleramar ,kontrollere talleneforen
endnuikkefastsatdelafmedlemmernes bedrifter ogmedsammeformålindgiveen
samletansøgning omstøttefordemedlemmer ,derharproduceret olieienbestemt
periode ;foratsikre,atstøtteordningen kanvirkebedstmuligt,børdergives
mulighedforatydedisseorganeretforskudpåstøtten,såsnartansøgningen
omstøtteindgives ;medsammeformålbørdetfastsattes ,atdepågældende med­
lemsstater fastlægger reglerforfordeling afstøttenmellemdeorganiserede
producenter ;
vedkontrollen afrettentilmedlemmerne afproducentorganisationerne ,børsidst­
nævntekontrollere demaaigderolie,forhvilkehvertafderesmedlemmer søgerom
støtte spågrundlagafmedlemmernes dyrkntngeerklæringer ogmøllernes lagerbog-
holderi ;
foratsikreenaffektivkontrolbørdetfastsættes ,atderføresensartet l&gex^-
bogholderi formøllerne ;n>edsammeformålbørproducentorganisationerne førekontrol
medetrepræsentativt antalmøller-
UD3TKDT PøLCtKNDi ;FORORMINGs

-3-
Artikel 1
Fbrproduktiou såret 1981 /82anvendes døifølgende artikler indeholdte almindelige
bestemmelser vedydelse afdeniartikel 5iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
produktionsstøtte forolivenolie .
Artikel 2
Produktionsstøtte ydes forolivenolie ,deropfylder definitionerne i
punkt 1og4ibilaget tilforordning nr.136/66/EØF.
Hvis detdrejer sigomolivendyrkere ,derermedlemmer afenproducentorganisation ,
ydes produktionsstøtten fordenmængde ,derfaktisk ,erproduceret ,påbetingelse
afatdenpågældende olie ex*fremstillet påengodkendt mølle .
Artikel 3
1. Hvert oliwitdyrker indgiver inden ennærmere fastsat dato endyrknings -
erklæring ,soaiindeholder
-oplysninger vedrørende dedyrkede oliventræer ogderes voksested
-anerklæring om,athanharhøstet oliven idetindeværende produktionsår
-angivelse afdisse olivens anvendelsesformål
-enerklæring om,atdeafdyrkningserklærin^en omfattede -arealer var
tilplantet medoliventræer senest den 31.oktober 1978 iFrankrig og
Italien ogden 1.jannar 1981 iGrækenland .
Hvis :detdrejer sigomolivendyrkere ,derermedlemmer afenprodukt ions-
orgcinisai'ion somomhandlet iartikel 1iforci*dnin#c (EØF)nr.2528/80,
indgivet denne ensamlet dyrkningserklæring foralle medlemmerne ogfore­
tager kontrol afdedyrkningserklæringer ,somenendnu ikke fastsat delaf
medlemmerne har indgivet .
2. Idøvc-\e for-oidning -forstås vedolivendyrker enproducent afoliven bestemt
til olieprodtiktion .
Artikel 4
Produktionsstøtte ydes efter ansøgning frahver interesseret part idenmedlemsstat ,
hvor olien erproduceret .
Hvis detdrøjersig o?.ioli '/ersd /rkere ,somikke erasedlejamer afenproducentorganisa -
tion ,gørdendyrkr-Sngserkl åring ,Bomdeindgiver ,detudforenansøgning omstøtte .
Hvis detdrejer sigcaolivendyrkere ,somermedlemmer afenproducentorganisation ,
indgiver denne hver måned ensamlet ansøgning omstøtte foralle demedlemmer ,som
harafsluttet deres olieproduktion ,såfremt den iartikel 5omhandlede kontrol er
udført .

Hvis olivendyrkere ,somermedlemmer afenproducentorganisation ,harsolgt
deres olivenproduktion ,kanansøgningen omproduktionsstøtte kunvedrøre
denproducerede mængde olie .såfremt denne mængde faktisk kanopgøres .
Artikel 5
1. Inden udfærdigelsen afstøtteansøgningen kontrollerer hver producentorganisa -
tion denmøngde olivenolie ,somhvert afdens medlemmer søger omstøtte for .
Idenne forbindelse kontrollerer organisationen især
-atdenolivenproduktion ,der afhver olivendyrker angives atvære _blevet
forarbejdet påengodkendt mølle ,stemmer overens .med deoplysninger ,
derfremgår afolivendyrkerens dyrkning erklæring
-atdeafolivendyrkerne meddelte oplysninger vedrørende deforarbejdede
mængder oliven ogdefremstillede mængder olie svarer til
deidegodkendte møllera lagerbogholderi anførte mængder oliven ogolie .
/
2. Erden istk .1,første led ,nævnte overensstemmelse ikke tilstede ,kan
produoentorganisat ionen kræve fremlæggelse afdefornødne "bevisligheder .
Kanproducentorganisationen efter engennemgang afdisse dokumenter ikke
opgøre denproducerede mængde oliven ,forelægges denpågældende olivendyr -
kers sagformedlemsstaten . ,
Kanden istk .1,andet led ,omtalte overensstemmelse ikke konstateres ,.
forelægger producentorganisationen denpågældende olivendyrkers sagfor
medlemsstaten . ,
Artikel 6
1. Producentmedlemsstaterne kanallerede ved forelæggelsen afansøgningen om
, støtte udbetale producentorganisationerne etforskud påhøjst 70%afdet
søgte støttebeløb .
2. Depågældende medlemsstater fastsætter denærmere t-egler fortildeling af
støtten gennem producentorganisationerne tilderes medlemmer .
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen foranstaltningerne medhenblik herpå ,
såsnart deervedtaget .
Artikel 7
1. Producentorganisationerne kontrollerer degodkendte møllers virksomhed og
lagerbogholderi ,somudpeges fordemafdenpågældende medlemsstat .Møllerne
udvælges afdenpågældende medlemsstat ogskal være repræsentative forfor-
arbejdningskapaciteten ienbeBtemt produktionszone .
2. Producentorganisationerne underretter depågældende medlemsstater omresulta -
/
terne afden istk .1omhandlede kontrol .

«5-
Artikel 8
1.Produc--ntmeA]en;sstateraeindførerenadministrativ kontrolordning ,som
sikrei -?ateetprodukt,dersøgesstøttefor,erberettiget hertil.
2.Producentmedlesns etaternekontrollerer hverproducentorganisations virksomhed
ogisær
-dekontrolforanstaltninger ,dergennemføres imedførafartikel 5og7,
-dyrknings «rklæriagerne snøjagtighed .
3.Porsåvidtangårolivenolie ,deromhandlesipunkt1ibilagettilforordning
nr.13^/66/tøøF,ogsomerproduceret afolivendyrkere ,derikkeermedlemmer
afenproducentorganisation ,skalstikprøvekontrol påstadetgøredetmuligt
atsikre
-atdyrknisgsierklæringeme ernøjagtige
-atdepågældende olivenerhøstet
-s,tdehøstedeolivenerbestemttilolieproduktion ,samtommuligt,at
de<=rforarbejdet tilolie.
4.Denistk.3omhandlede kontrolomfatter enbestemtprocentdel afoliven-
dyrkere,somnavnligskalfastsættes underhensyntilbedrifternes størrelse .
Artikel 9
Produoentnsci 1emsst*.terneforpligter degodkendte møllertilatføreetstandard !seret
lagerbogholderi ,somopfylderkriterier ,derskalfastlægges .
Medlemsstats-roe kontrollerer ,atbogholderiet føresioverensstemmelse maddisse
kriterier .
Artikel 10
1.Produc-jriStiedlemsstaterne fastsetter demangelerolivenolie -dererberettiget
tilstøtte,påo-'undlagafdeansøgninger ,somerindgivetioverensstemmelse
medben*esaavsXeemeiart.ikel 4»
2.Medlemsstaterne fastsætter demængderolivenolie ,dererberettiget tilstøtte,
fordetilsluti-eiaproducenter ,hvissagererforelagt demafproducentorgani -
sationerne ioYsrennsteK-aQlse medartikel 5»stk.2.
Medhenblikharv-tageriehensyntildetudbytteiolivenogiolie,derer
fastsetioverensstemmelse medartikel 11.
3.Hvisdeniartikel7-9omhandlede kontrolikkebekræfter deoplysninger ,derer
anføreiengodkendtmølles1agerbogholderi ,fastsætter medlemsstaten ,udenat
detteiøvrigtberørerdesanktioner ,deneventuelt kanpålæggedennemølle,
denmængdeolie,deoerberettigettilstøtte,forhvertilsluttet producent ,

-6-
somharladet sinolivenproduktion forarbejde idenpågældende mølle .
4. Forsåvidt angår denolivenolie ,deromhandles ipunkt 4ibilaget til
forordning nr.136/66/feøF ,fastsættes denmængde ,dererberettiget til
støtte ,pågrundlag afdenolivenolieproduktion ,somomhandles ipunkt
1isamme bilag .
Artikel 11
Detudbytte ioliven ogiolie ,deromhandles iartikel 5»stk .2,andet led ,i
forordning nr.136/66/EØF ,fastsættes pr.homogen produktionszone pågrundlag
afoplysninger ,somproduktionsmedlemestaterne indgiver senest den 31«naj1982 .
Artikel 12
A* Medlemsstaterne godkender kun møller ,der >
a)iløbet afproduktionsåret 1980/81har overholdt deiartikel 12i
forordning (EØF)nr.2529/80(l)fastsatte betingelser
ianledning afuregelmæssig -
b)ikke har været genstand for retlig eller administrativ forfølgelse /
heder konstateret under denkontrol ,dergennemføres ihenhold til
artikel 9iforordning (EØF)nr.2941/80(2)
, ,c)råder over anlæg ,somopfylder visse kriterier ,somskal fastlægges nærmere
d)fører etlagerbogholderi ioverensstemmelse medartikeL 9
e)underkaster sigenhver kontrol ,somerfastsåt iforbindelse med
støtteordningens anvendelse .
Medhenblik påiværksættelse 1*afgodkendelsesordningen kandenpågældende
medlemsstat samarbejde meddefaglige sammenslutninger ,hvori
nævnte maller erorganiseret . ^ •
2. Bortset fratilfælde afforoe majeure inddrages godkendelsen ,hvis enaf
debetingelser forgodkendelse ,somerfastsat istk.1,litra o),d)oge),
ikke længere eropfyldt .
Artikel 1}
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen debestemmelser ,de_udsteder 1 til ,
gennemførelse afdenne forordning .
Artikel 14
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådet Bvegne
aEFTnr.L259af2.10.1980 ,s.3.
EFTnr.L305af14.11.1980 ,s.18.

FIHß.i-J'i§SR§ÄS <£nii@T
DATO:
1.BUOOETPOST :6'ilO eevïiLïwGÉR :370fflioECU
2..foranstaltningens BticL-r.ci,se•,UdkasttilRådetsforordning omfastsættelse af
almindeliga ■fce« -.H.-*;*iaervedrørende produktionsstøtte forolivenolie i
produktiow"as-«■ii9^-'/8i.»
3.RCTSGRUNOI .ag:Aif/ik-tfl36iRådetsforordning nr.136/66/£#?.
*.'orm*l:xPé'^-s -ul'aiattilforordning erovertaget dabestemmelser ,dergjaldv
påde-i-fcsområdeidetforegående produktionsår ,dogmedenkeltetil-
pasuins-wr veirør^nde denkontrol-,sarligvsdrarenda godkendelseeord -
nir^»a,somollsraeskalunderkantes .
5.0.1OVERSLAG -LDt-'F'ER
5.1.1OVERSlAG -IM-'TAGTtfi
5.2.BEREGNING :I12-H8NE0EHSPERI0DE INDEVUfTNDÇ
I «s(6i
!'1)"X)
EZZZEZ3rzrc
IU.^OT>n«waaMBMa«M«Bi ■■■Mi–iwirniniMiiiìrmi.<^1ìir
ninmiiiiwMiiiiiii ■■iiwiiiiiiiaii iiiiimiilitiii iiiininrri*'5.fINANS!ELLfcVlRK'^.f'G^
5.0U0G1FTER ,SO^IAFJ-GinÇÇ
-OVER£F-0UDCt <TH
(RESTITUTIOMtKÌ /ii^'S"V&«\ivìi*Z)
-OVERDENATIONALE ÔUDSfcMi "*
-AFANDRE
5.1INDTAGTER
-EFSEGNEIMD*fÆGVE-'lCA?GiFTE&/T0LD}
-NATIONALE KIDRINDEVUfTNDE sCGfS.AflSlFJLGEN5E REGNSKABS *
»S(81) pSR(82)
1
65 ,
-
'
6.0.ERF1NANSi6i<jC,.'■;<;L1G 3-.V1LLÌNGK *0P:wRTuNOt*D£TPSG^LOE^DE lUPi >EtlDElABEhDc BuùGCT?
*i:r- -23åiaaDMBxmBa®z&
c.^^su>BMi3rj£i^%«33vuaa . iiiiini imini,«ntitøny*iii.liiiiiii>-|nraiTir«fir' ~~Éi>rr--fK~ftifTBr-iirfTtrij-fni
>^'1«■"_<j .jft
xmxraDaB30ïïffi'^:i,'' >-.. U£MI®H9£OC
BEMHKNINSE9 :ηΛβΗ^ίΛβί
λα/Ν&Λ8
m
!
s
JA/XX
1)i/ic,atuvrslukkendedrejersigomteknisk«aldringer ,vildenne
fcj\>ico£,ina ingenfinansielle virkninger havs.