˘ndring 17
Artikel 4, stk. 3, afsnit 1
3. Den i stk. 1 omhandlede godtgłrelse korrigeres med den
justeringskoefficient, der er fastsat for det land i Fællesskaberne,hvor den godtgłrelsesberettigede kan dokumentere at have sinbopæl.3. Den i stk. 1 omhandlede godtgłrelse korrigeres med den
justeringskoefficient, der er fastsat for det land i Fællesskaberne,hvor den godtgłrelsesberettigede kan dokumentere at have sinbopæl. Tjenestemanden skal forevise en sådan dokumentation
Øn gang om året.
˘ndring 18
Artikel 4, stk. 4, afsnit 3
4. Den pågældende skal fremlægge den skriftlige dokumen-
tation, der måtte blive stillet krav om, samt meddele institu-tionen ethvert forhold, der ville kunne ændre retten til godtgł-relsen. I modsat fald udsætter den pågældende sig for de iartikel 86 i vedtægten fastsatte sanktioner.4. Den pågældende skal forpligte sig til at fremlægge den
skriftlige dokumentation, der måtte blive stillet krav om, her-
under en årsopgłrelse over vedkommendes indtægt enten iform af lłnsedler eller reviderede regnskaber, alt efter situa-tionen, og en edsvoren eller notarialt bekræftet erklæring om,
at den pågældende ikke har nogen indtægt fra et nyt ansæt-
telsesforhold, samt meddele institutionen ethvert andet for-
hold, der ville kunne ændre retten til godtgłrelsen. I modsatfald udsætter den pågældende sig for de i artikel 86 i vedtægtenfastsatte sanktioner.
˘ndring 19
Artikel 4, stk. 5
5. På de i vedtægtens artikel 67 samt i artikel 1, 2 og 3 i
bilag VII til vedtægten anfłrte betingelser udbetales familietil-
læg til den, der modtager den i stk. 1 fastsatte godtgłrelse eller
til den eller de personer, som i henhold til lovbestemmelser,efter retsafgłrelse eller afgłrelse truffet af den ansvarlige admi-nistrative myndighed har forældremyndigheden over barneteller błrnene, idet husstandstillægget beregnes på grundlag afdenne godtgłrelse.5. På de i vedtægtens artikel 67 samt i artikel 1, 2 og 3 i
bilag VII til vedtægten anfłrte betingelser udbetales husstands-
tillæg, błrnetilskud og uddannelsestillæg til den, der modtager
den i stk. 1 fastsatte godtgłrelse eller til den eller de personer,som i henhold til lovbestemmelser, efter retsafgłrelse ellerafgłrelse truffet af den ansvarlige administrative myndighedhar forældremyndigheden over barnet eller błrnene, idet hus-standstillægget beregnes på grundlag af denne godtgłrelse.
˘ndring 20
Artikel 4 a (ny)
Artikel 4 a
Kommissionen giver budgetmyndigheden et overslag over de
langsigtede virkninger af pensionskravene hidrłrende fradette forslag inden Europa-Parlamentets fłrste hłring af2002-budgettet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særligeforanstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Euro-pæiske Fællesskaber som fłlge af reformen af Kommissionen (KOM(2001) 50  C5-0057/2001 
2001/0027(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 50) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 283 (C5-0057/2001),
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 251.28.2.2002 DA C 53 E/225 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0194/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
2.
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fast-
sættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og łvrige ansatte på hvilkebestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrłrende Fællesska-bernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (KOM(2001) 50  C5-0058/2001 
2001/0028(CNS))
Forslaget er godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De EuropæiskeFællesskabers tjenestemænd og łvrige ansatte på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13,stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrłrende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal
finde anvendelse (KOM(2001) 50  C5-0058/2001  2001/0028(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 50) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 283 (C5-0058/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0194/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
(1) EFT C 154 af 29.5.2001, s. 257.C 53 E/226 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001