ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)348
Vol.1978/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)348endeligudg.
Bruxelles,den21juli1978
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING
omfritagelsefortoldafterdenfaelles
toldtarifvedindførselafgenstande
specielt "bestemttilblindeogandre
handicappede
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM178)348endeligudg.

■BECRUNDELSE
Overenskomsten omindførsel afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt ogkultu­
relt materiale ,der "blev vedtaget påUNESCO' sfemte general forsamling i
Firenze ijuli 1950 ,indeholder bestemmelser omindrømmelse affritagelee
fortold vedindførsel afvisse genstande specielt bestemt tilblinde .
Disse bestemmelser ergentaget iRådets forordning #(EØF)nr.179^/75af
10.juli 1975 o™fritagelse fortold efter denfælles toldtarif vedindfør­
selafuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt eller kulturelt materiale "1"^.
PåUNESCO' s19.generalforsamling iNairobi inovember 1976 vedtoges enpro­
tokol tilFirenze-overenskomsten ,sombl.a .udvider denfastsatte toldfri­
tagelse vedindførsel afgenstande specielt bestemt til "blinde tilpåvisse
betingelser også atomfatte alle genstande ,dersærlig érfremstillet med
henblik påfysisk eller mentalt handicappedes uddannelse ,beskæftigelse
ogindpasning isamfundet (tillæg 1E). ;-
Ihenhold tilbestemmelserne iafsnit VIII ,pkt .14a ),idenne protokol
fikDeteuropæiske økonomiske fællesskab adgang tilatblive kontraherende
part idenne protokol ,såfremt alle dets medlemsstater også blev kontra­
herende parter . , > 1
Λ
Påforslag fraKommissionen vedtog Rådet den v1atindp-åw2)denne protokol påFællesskabets vegne .,„■
formalet meddette forslag tilforordning erderfor påfællesskabsplan at
gennemføre bestemmelserne itillæg Etilprotokollen ti-1 .-Firenze-overens -
komsten .
1)EFTnr.L184af15.7.1975 ,B,I.
2)EFTnr.

-2-
Idenne protokol fastsættes ,atforatvære "berettiget tiltoldfritagelse :
-skal degenstande ,deresrlig erfremstillet medhenblik påuddannelses­
mæssig ,videnskabelig eller kulturel højnelse afblinde ,indføres direkte
afinstitutioner eller organisationer ,somtager sigafuddannelse eller
bistand afblinde ,ogsomafindførselslandets kompetente myndigheder er
godkendt somberettigede tiltoldfri indførsel afsådanne genstande
/"Tillæg E(i^7»
-skal degenstande ,dersærlig erfremstillet medhenblik påandre fysisk
eller mentalt handicappedes uddannelse ,beskæftigel seogindpasning i
samfundet ,indføres direkte afinstitutioner eller organisationer ,som
tager sigafuddannelse eller bistand afhandicappede ,ogsomafindfør -
selslandets kompetente myndigheder ergodkendt somberettigede til told­
friindførsel afdisse genstande .Desuden erindrømmelse aftoldfritagelse
betinget af,attilsvarende genstande ikke fremstilleE iindførselslandet
/"Tillæg E(ii)7.
Somfølge afbestemmelserne iafsnit VIII ,pkt .14a)forstås ved "indfør -
selsland ",nårdetdrejer sigomDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
medlemsstaternes Bamlede territorium .
Foranstaltningerne idette forslag erblevet udarbejdet ioverensstemmelse
meddisse bestemmelser .Ibetragtning afdetmål ,derønskes nået ,harKom­
missionen ,efter høring afmedlemsstaternes repræsentanter ,foreslået Rådet
atgåvidere end .deforpligtelser ,sompåhviler Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab somfølge afundertegnelsen afprotokollen til Firen?.e –overens­
komsten :
■' '1
-dels vedikke systematisk atkræve sombetingelse fordenne toldfritagelse
vedindførsel afgenstande specielt bestemt tilandre handicappede end
blinde /"Tillæg E(ii_]^» tilsvarende genstande somde,forhvilke der
anmodes omtoldfritagelse ,ikJfce fremstilles iFællesskabet ,såfremt der
ikke erfare foratdenne indrømmelse vil ska.de fællesskabsproduktionen ;
■■dels vedatindrømme toldfritagelse Vedindførsel afgenstande ,somydes
somgave tilengodkendt institution eller organisation uden nogen er–
hvervsmæssig interesse fragiverens side .

Forfuldt udatnådetønskede mål ,foreslår Kommissionen deRuden atde •
godkendte institutioner el.ler organisationer bemyndiges tilatudlåne ,ud­
leje eller uden vederlag overdrage elegenstande ,somdeharindført told­
frit tildehandicappede ,somdisse institutioner beskæftiger sigmed .
Detfastsættes .atgennemførelsesbestemmelserne påfællesskabsplan tildit-^e
foranstaltninger vedtages afKommissionen pågrundlag afudtalelse 'fra Ud­
valget fortoldfritagelse ,derblev oprettet vedovennævnte forordning .
(EØF)nr.1798/75«
■Nærværende forslag ,dererudarbejdet medhjemmel iartikel 28iEØF–trak­
taten ,kræver iprincippet ikke udtalelse fraEuropa-Parlamentet .Under
hensyntagen tilforslagets indhold anser Kommissionen detdogforønskeligt
atanmode om ,udtalelse fraEurcpa -r-Parlameptet ogDetøkonomiske ogsociale
Udvalg . ,,

\
Udkast ,tilRådets forordning
omfritagelse fortold efter denfælles toldtarif ved
indførsel afgenstande specielt bestemt tilblinde og
andre handicappede
RÅDET POR DETEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
I'kllesskab ,særlig artikel 20,
under henvisning til udkast tilforordning forelagt efKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfra følgende betragtninger :
Foratlette blinde cgandre handicappedes uddannelse ,beskarftigelee ogind­
pasning isamfundet børder ividest muligt omfang indrømmes fritagelse
fortold efter den fælles toldtarif forgenstande ,der særlig erfremstillet
medhenblik herpå ; r„
påUNESCO 1s19.generalforsamling den26»-november 1976vedtoges enprotokol
tiloverenskomsten omindførsel afud-dannelsesmæssigt ,videnskabeligt og
kulturelt materiale ,hvori (lerfastsættes indrømmelse afsådanne toldfri­
'< *
tagelser ;
Deteuropæiske økonomiske Pblles^cab ogdets medlemsstater erkontraherende
parter idenne protokol ; ' , •
itillæg Etildenne protokol fastsættes ,atforatværa berettiget til
toldfritagelse :
-skal 1degenstande ,dersærlig erfremstillet medhenblik påuddannelses­
mæssig ,videnskabelig -eller kulturel højnelse afblinde ,indføres direkte
afinstitutioner eller organisationer ,som varetager uddannelse afeller
bistand tilblinde,ogsomafindførsel slendets kompetente myndigheder er
godkendt ,somberetti gede tiltoldfri indførselafdisse -gens tande .

-skal degenstande *,dersærlig erfremstillet medhenblik påandre fysisk
eller mentalt handicappedes uddannelse ,beskæftigelse ogindpasning i
samfundet ,indføres direkte afinstitutioner eller organisationer ,som'
varetageruddannelseafetterbistandtilhandicappede,ogsomafindfør­
selslandets kompetente myndighederergodkendtsomberettigede tiltold.fi-
indførsel afsådanne genstande ;indrømmelsen aftoldfritagelse eriså
fald desuden betinget af,attilsvarende genstande ikkéfortidenfremstil­
lesiindførselslandet;
ihenhold tilbestemmelserne ipunkt 14a)idennævnte protokol forstås
vedindfør selsland detsamlede territorium 'iDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabsmedlemsstater ;
idenudstrækning hvor indrømmelse aftoldfritagelse ikke kantænkes atbe­
røre fællesskabsproduktionen ,kandetovervejes ikke systematisk atgøre
denne toldfritagelse vedindførsel afgenstande bestemt tilandre handicap­
pede endblinde betinget af,attilsvarende genstande somdem,forhvilke
deranmodes omtoldfritagelse ,ikke fremstilles iPfellesskabet ;ihvert
1 i ■ "I
fald børdenne betingelse ikke kræves opfyldt ,nårdepågældende genstande
. • i,i
ydes somgave tilengodkendt institution eller organisation uden nogen
• -· · · 'Γ· . -·.
erhvervsmæssig interesse fragiverens side ; ,
for ifuld udstrækning atnådétønskede mål børdegodkendte institutioner
'n J :•
ogorganisationer bemyndiges til atudlåne ,udleje eller overdrage uden vin­- t .;1p
ding degenstande ,somdeharindført toldfrit ,tildeblinde ogandre' han­
dicappede ,somdisse institutioner ogorganisationer beskæftiger sigmed ;
w •■'foratopnå logiske ogklare retningslinjer bør alle bestemmelser vedrørende
I n • . " , . r. <
toldfritagelse ved indførsel afgenstande specielt bestemt tilblinde eller
-A »Si . •
andre fysisk eller mentalt handicappede samles ienenkelt forordning ;nær­
værende forordning børderfor omfatte debestemmelser vedrørende blinde ,
■•- rir ■-rir> '
somnueranført iRådetsforordning(EøF)'nr.1798/75af,10.juli1975om
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifvedindførselafuddannelses­
* .:1)mæssigt,videnskabeligt ellerkultureltmateriale
l)EJT'ravL'i84af15.7.1975,S.1.rf
■"η

-3-
foratgøre uetmuligt pafo;Ilesskabsplan atsikre ,at "betingelserne for ind­
rømmelse aftoldfritagelse eropfyldt ,børFællesskabet inden forrammerne af
etudvalg indføre enhøringsprocedure ,dermuliggør etsnævert ogeffektivt
samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ;det erendvidere vigtigt
atsikre enensartet ,anvendelse afbestemmelserne idenne forordning cg
inden forpassende frister atvedtage gennemførelsesbestemmelserne ;
hertil ,børvælges detudvalg fortoldfritagelse ,derblev nedsat ihenhold
til ovennævnte forordning (EØF )nr.1798 /75-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDKING :
AFSNIT I–Genstande bestemt til blinde
Artikel 1
Genstande ,dersirlig erfremstillet medhenblik påuddannelsesmæssig ,vi­
denskabelig eller kulturel højnelse afblinde ,ogsom eranført ibilag I,
indføres medfritagelse fortold efter den fælles toldtarif juanset modta­
geren ,, ;
" ■■
Artikel 2,
1.Aller genstande ,der ersærlig fremstillet medhenblik påuddannelsesmæs­
sig ,videnskabelig eller kulturel højnelse afblinde ,ogsomeranført
ibLlag II,indføres medfritagelse fortold efter denfælles toldtarif ,
såfremt disse genstande indføres direkte ,.afinstitutioner eller organisa­
tioner ,som varetager uddannelse afetter bistand titblinde ,ogsom af
indførselslandets kompetente myndigheder ergodkendt somberettigede til
toldfri indførsel afsådanne genstande .'n
2.Den iartikel 1omhandlede toldfritagelse indrømmes direkte afdenkom­
petente myndighed idenmedlemsstat ,påhvis område modtagerinstitutionen
eller -organisationen befinder sig,pådenne institutions eller organi­
sations anmodning .
)
1
rn ;• : !<h
■ t.n »
t

-4-
AFSNITIT-Genstandebestemttilandrehandicappede .
11 >
Artikel3
1#Genstande,dersærligerfremstillet medhenblikpåuddannelse ,"beskær–
tigelseogindpasningisamfundetafåndrefysiskellermentalthandi­
cappedeendblindeindføresmedfritagelsefortold.efterdenfælles
toldtarif,såfremt:
a)deerbestemtforinstitutionerellerorganisationer ,somvaretager
•uddannelseogindpasningisamfundetafellerbistandtilhandicappede.,
ogsomafmedlémsstaternes kompetentemyndighederergodkendtsombe­
rettigedetiltoldfriindførselafpådarmegenstandeogsåfremt
b)tilsvarendegenstandeikkefortidenfremstillesiFællesskabet .
Pådebetingelser,derfastsættesigennemførelsesbestemmelser
vedtagetefterdeniartikel7,stk.2,omhandledefremgangsmåde,kan
derdoggør,esundtagelserfradenilitrab)nævntebetingelse,
såfremtindrømmelseaftoldfritagelse ikkevilkunnetænkesatskade
fællesskabsproduktionen aftilsvarendegenstande.f*•>'
;2.DenIstk.1'omhandledetoldfritagelse galderogsåforreservedele ,kom­
ponenterellersærligttilbehør,derpapsertildepågældendegenstande ,
.såfremtdissereservedele ,komponenter .ellertilbehørindføressamtidig
•meddissegenstande,ellerdetletkan,konstateres ,såfremtdeindføres ,
senere^atdeerbestemtforgenstande^somtidligereer<blevetindført
medtoldfritagelse ,.ellerforhvilkedervilkunneindrømmestoldfritag-
.■'t5 ^i''■ ifelse.
r,InM ni< nri
:3.anvendelseafbestemmelserne idenneartikelgælderfølgendel
;*s-*f- ■,< -nT
–hvorvidt,,derertaleomtilsvarendegenstande,vurdere^vedatsammen­
lignekéndqtcgnogspecifikationer fejdengenstand,nfbrhvilkender'
anpqdesomtoldfritagelse ,medkendetegnogspecifikationer forden
tilsvarendeiEtellesskabetfremstilledegenstand,medhenblikpåat'
:■■■ '..Iπ .·1:-afgøre,hvorvidtdensidstnævntekananvendestilsammeformålsom i
!!'.1"* . ',(1. hr■■; ;
■.«nr. pM ;..-;
•*^'/'"' f;fl ■""•
'i ,' » .
;-! '/' .-,-ii 'r
I.n!i' ■ n;«■ n1i
Λ.· .. Γ
■V<■'-/'
■„ /
r!". ■:: r*• ■Nj
"'t'.c .' ' 'i<
*.ι.< Π

dengenstand,forhvilkenderanmodesomtoldfritagelse ,oghvorvidt
denkanudføretilsvarendeopgaversomdemoerforventesafdonførst­
nævntegenstand; '
-en'genstandbetragtessomfremstilletifællesskabet nårleverings-
fristenpåtidspunktetforordreafgivelsen underhensyntagentilhandel
sædvaneindenfordenpågældendeproduktionssektor ikkevæsentligt
overstigerleveringsfristen fordengenstand,forhvilkenderannodes
o;atoldfritagelse ,ellernårdenikkeoverstigersidstnævntefristi
en.sådangrad,atdenoprindeligtpåtænkteanvendelseafdenpågældende
genstand !ivæsentliggradvilkunneberøresheraf.
Artikel4i
•m••n' M !°
Deniartikel3oniliandladetoldfritagelse indrcnaiesafdenkompetente nyn-
H' n "
dighed,idenmedlemsstat ,på1hvisomrademod,tagsrinstitutioncn eller~-org?.~
aisationenerbeliggende ,pådenneinstitutionsellerorganisations anmodriin ;
f
KedfoAuelioldafartikel3,stk.1,sidsteafsnit,erindrømmelseaftold­
:■■■ ■ «I
fritagelsebetingetaf-atdetp9debetingelser,derfastsattesvedgennem­
■ f-
føreUvibtstcmrr.cIser.vedtagete.fterdeniartikel7,-stk..2,omhandledefrem
n• ; ■'nir ­
gangsi.,3de,erfastslået,'attilsvarendegenstandescmdem,derbegs-esind­
;i .1 '"førttoldfrit,ikkefortidenfremstilles iFællesskabet .
' I-■ Γ(η ;η
-. Artikel5
Indrømmelseaftoldfritagelse forgenstande,deroverladessomgavetilde
iartikel3»stk-1,litraa),omhandledeinstitutionerellerorganisationer ,
erikkeunderkastetdeiartikel3,stk.1,litrab),ogartikel4,andet
I '"afsnit,fastsattebetingelser.
il-i.i1-' •rî i:~
Imidlertidskaldetp8debetingelser,derfastsættesvedgennemføret-
•1:•j* n;■ .r>*\
sesbestemme1set*vedtaget .efterfremgangsmåden iartikel7,stk.2,kon-
?t>< \f-,t* *staterestatdeafgavenonifatte&egenstandeikkedækkerovernogenerhverv3
*•»fc ■ 1'f ,Amaissiginteressefragiverensside. ; 1:
»p » M« r'

ι-6-
AFSNIT III -Rolles "bestemmelser •
Artikel 6
1.Depågældende institutioner eller organisationer kanudlåne ,udleje' eller
uden vederlag overdrage dégenstande ,somer .indført toldfrit pådei
artikel 2-5fastsatte betingelser ,tilblinde eller andre fysisk eller
mentalt handicappede ,somdisse institutioner eller organisationer "be- .
skæftiger sigmed ,uden atderskal betales told fordisse genstande .
l! i -' '■ '
2.Der låikke foretages udlån ,udlejning eller overdragelse mod
eller uden vederlag påandre enddeistk .1fastsatte betingelser ,uden
atdekompetente myndigheder erblevet underrettet iforvejen .
Itilfælde afudlån ,udlejning eller overdragelse tileninstitution
eller organisation ,somselv imedfør artikel 2,stk .1,eller artikel
3,stk.1,litra a),kanppnå toldfritagelse ,opretholdes toldfritagelsen ~
forsåvidt institutionen eller organisationen benytter dennævnte gen-
k h v. : ' .un n .:
stand idetøjemed ,dergiver rettildenne toldfritagelse .Iandre til-.
n ■;: -r rl• ' .' .
falde erudlån ,udlejning eller overdragelse betinget af,atderforinden
t. ,1 •. '
.betales told efter denpatidspunktet for :udianet ,udlejningen eller over-i . . ■~M
dragelsen gældende toldsats ,efter varens artogpågryjidlag afdentold -,
værdig derpådetpågældende tidspunkt erkonstateret eller godkendt af
toldmyndighederne . .^
0 ■_ ■; . ; vV _ ,/^ ■
1- ;' , Artikel T
1#Detiartikel 7i,forordning (EØF)nr.1798 /75nedsatte udvalg for
toldfritagelse kanundersøge ethvert spørgsmål omanvendelse afdenne
forordning ,somrejses afformanden enihsn pådennes initiativ eller på
begæring afenmedlemsstats repræsentant «
■; : ' >n • ■ .< • - ;
2.Deforgennemførelsen afdenne forordning nødvendige bestemmelser fast­
*■ P \: *■ .?r. /, '
Bættes efter fremgangsmåden iartikel %,-stk .2og3,1 „forordning (EØF)
;nr.1798 /75. t n
r- . ~ - 1 ?f.' :pi: <
' : ■ . -. -■ -, .-vI . "J •'
r- ' - 3 : - K /
lr
" 1 · τ "«
:■1 ■.. iir
·'Λ .■ ν
" - iP. r

-7-
. Artikel8
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979•
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
POG.idon-fælles
toldtarifVarebeskrivelse
ex49*03
•49.11.Børnebilledbøger ogbørriemalebøger ,irelieftil
blinde :'
AndretrykBager(herundertryktébillederogfoto-'
grafier):
exB.iandretilfælde,irelieftilblinde

BILAG II
Poo .iden filles
toldtarif
48.01
48.15
ex66.0 ?
84.51
84.53
85.15Varebeskrivelse
Papir ogpap (herunder cellulose -
val;),iruller ogark :
exF.Andre varer :
-braillepapir
Andet papir ogpap (herunder cel–
lulosevat ),tilskåret !
exB.Andre varer «
–braillepapir
Spadserestokke (herunder ^bjerg –
stoklee ogsiddestokke )samjt piske ,
ridepiske o.lign .J
-Hvide stokke til blinde
Skrivemaskiner (undtagen kombine­
rede regne -ogskrivemaskiner );
checkbeskyttere x
exA.Skrivemaskiner
-fremstillet tilbrug
for blinde
Automatiske databehandlingsmaski ­
nerogenheder dertil ;magnetiske
ogoptiske læsere ,maskiner til
overførsel afdata til databærere
ikodet form samt maskiner til be­
arbejdning afsådanne dato .,ikke
andetsteds tariferet
-Kateriel bestemt til mekanisk
fremstilling afmateriale i
braille ogbåndoptagelser til
blinde r
•1
Sendere ogmodtagere tilradiote­
legrafi ogradiotelefoni ;sendere
ogmodtagere tilradiofoni og
fjernsyn (herunder mont^ere kom–I'odtager in;;titut1on
eller -organisation
Enhver institution el]er
organisation ,som vareta
ger uddannelse afeller
bistand afblinde ,og
som afmedlemsstaternes
kompetente myndigheder
ergodkendt somberetti­
get tiltoldfri indfør­
selafsådanne gen­
stande
do
do
do

BILAG II(fortsat )
i
Pos .iden fælles
toldtarif Varebeskrivelse :Modtagerinstitution
eller -organisation
exA.III .Modtagere ,også kombineret
.med lydoptagere eller lyd-
gengivere :
-storbilledf jernsynspro -
j jektorer bestemt til
j brugforblindedo
90.19
■J ■Ortopædiske artikler (heruMer kirur­
giske bælter ,brokbind o.lign .);ben­
skinner ogandre artikler tilbehandl
ling affrakturer ;kunstige lemmer ,
øjne ,"tænder ogandre proteser ;høre­
apparater ogandre apparater eller
artikler ,derbæres afeller påper­
sonen eller implateres 1"legemet for
atafhjælpe etdefekt eller svækket
organ «
exB.II.Andre varer :
-elektroniski læseapparat -
ter for blinden •-» .
i
r.' •
c '–elektroniske 'apparater
tilorientering ogspo­
ring afhindringer for
blinde do
90.21 Instrumenter ,apparat errogmodeller j
tildemonstrationsbrug (f.eks .ved
undervisning eller påudstillinger ),
uanvendelige tilandet ^rug :
–pædagogiske hjælpemidler ogappar -
rater ,der særlig erfremstillet
tilbrug forblinde i| •do
V
ex91.01 Lommeure ,armbåndsure og'lignende
ure (herunder stopure afsådanne v
typer ): • • r"
-Brai 11e-ure ,dogikke rmedurleasse
afædelt metal p
92.11
C
■ ' !•t .
Grammofoner ,dikteremaskiner ogandre
lydoptagere eller lydgengivere (her­
under plade –ogbåndspillere med el-r
leruden tonehoved );billed -og
lydoptagere eller billed-p oglyd-
gengivere tilfjernsyn ^,1^
"Ir '• .'
'R
1r
. !1:; ;
.'' .• t,

-3-
BILAGII(fortsat)
Pon.iden
toldtariffælles
VarebeskrivelseModtagerinstitution
eller-organisation
A.II.Lydgengivere :
-Pladespillere ogbåndspille­
respecieltfremstilleteller
tilpassettilblinde\
do
92.12
■iGrammofonplader ogandrelydoptagelser
ellerlignendeoptagelser ;plader,val­
ser,film,bånd,trådogandremedier,
færdigetiloptagelseaflydo.lign.;
matricertilfremstilling afgrammo­
fonplader :
exB.IIb)2Andrevarer:
-Magnetbånd ogkassetterbe­
stemttilfremstillingaf'
braillebøger oglydbøger do
97.04 Selskabsspil (heruAder "spilleautoma­
teroglignendespilleapparater ,bil–
liardborde ,rouletborde ogbordten-
nisrekvisitter): ■•
exB.Andrevarers
–Spilleborde samttilhørende
udstyrfremstillettilbrug-
forblinde >■ do
Diverse Alleandregenstande,dqrsærliger
fremstillet medhenblikpåuddannel-;
sesmæssig,videnskabeligellerkul-1
turelhøjnelseafblini-le' do
ij
in; 1
?.'M
P»
«
r
?.;
r.;< rl
''■1
îr
n% 1
r,*
,r
1
/

Bilag tildokument
FINANSOVÏÏR SIGT
Dato
1.Bud /retkonto : • . •
2.Betegnelsen forforanstaltningen ?Forslag tilrådsforordning omfrita­
gelse fortold efter denfælles toldtarif ved indførsel afgenstande .
specielt bestemt til "blinde ogandre handicappede
3.Retsh.iercmel :EØF-traktatens artikel 28 ~
4.Foranstaltningens målsætning «Pågrundlag afdeforanstaltninger der
erindeholdt iFirenze-overenskomsten ogprotokollen hertil ,atsam­
menfatte toldfritagelsesbestemmelserne iforbindelse med indførsel af
genstande bestemt tilfysisk eller mentalt handicappedes uddannelse ,
beskæftigelse ogindpasning isamfundet ^tiléntekst .
5.De .finansielle virkninger «- , *
Ide± ^toldfritagelsen udvides tilatomfatte andre handicappede end
blinde (nuværende toldfritagelsesordning ),vildetuden 7tvivl give
sig^udslagi ienformindskelse afegne indtægter .Denne "!formindskelse
kan.ikke angives italogeruden tvivj-af mindre omfang .Endvidere .
drejer det"sigheromenhumanitær handling ,BomPfellesskabet ikke
burde Afvise .