Nr.C155/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.6.92
ForslagtilRådetsdirektivomændringafRådetssyvendedirektivaf21.december1990om
støttetilskibsbygningsindustrien
(92/C155/10)
SEK(92)991endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den25.maj1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel92,
stk.3,litrad),ogartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Skibsbygningsindustrien ervigtigfordenstrukturelle
udviklingikystområderne identidligereTyskeDemo­
kratiskeRepublik;
denskibsbygningsindustri ,dereksisterede idisse
områderpåtidspunktetforderesindlemmelse iFælles­
skabet,harbehovforenhurtigogomfattendeomstruk­
tureringforatblivekonkurrencedygtig ,somdogikkevil
væremuligatgennemføre ,hvisdenfællesmaksimums­
grænseforproduktionsstøtte håndhævesøjeblikkeligt .
Derforbørderindføresensærligovergangsordning for
atsætteskibsbygningsindustrien idisseområderistand
tilatfortsættesinvirksomhediløbetafdengradvise
omstrukturering ,derskalgøredetmuligtfordenat
overholdedestøtteregler,dergælderiFællesskabetsom
helhed;
pådenandensideerdetafkonkurrencemæssige hensyn
nødvendigt,atskibsbygningsindustrien idisseområder
yderetbetydeligtbidragtilnedbringelsenafdenover­
skudskapacitet ,derpåverdensplanstadigudgøren
hindringforenhurtiggenoprettelseafnormalekonkur­
rencevilkårforskibsbygningsindustrien —
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
OverskriftentilkapitelIViRådetsdirektiv90/684/EØF
ændrestilfølgende:
»SPANIEN,GRÆKENLAND OGDENTIDLIGERE
TYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIKSOMRÅDE«.Artikel2
Artikel10idirektiv90/684/EØFsuppleresmed
følgendeartikel10a:
»Artikel10a
1.Medundtagelseafartikel4,stk.6og7,gælder
kapitelIIidettedirektivikkeforskibsbygnings-og
skibsreparationsaktiviteter påværfter,dervarbelig­
gendeogudøvedevirksomhedidentidligereTyske
Demokratiske Republiksområderden3.oktober
1990.
2.Indtilden31.december1993kandriftsstøttetil
bygningogombygningafskibepådisseværfter
betragtessomforeneligmeddetfællesmarked,hvis:
—støttentilfremmeafdenfortsattedriftafdisse
værfteridenneperiodeikkefornogenafværf­
ternesvedkommende overskriderenmaksimums­
grænsepå36%afomsætningenberegnetpå
basisaftregangeværftetsårligenormalomsæt­
ningindenforskibsbygningogskibsombygning
efteromstruktureringen .Støttenudbetalesinden
den31.december1993
—derikkeydessupplerendeproduktionsstøtte ,
herunderkontraktbetinget produktionsstøtte ,til
kontrakterindgåetmellemden1.juli1990og
den31.december1993
—dentyskeregeringpåtagersig,ioverensstem­
melsemedentidsplanaccepteretafKommis­
sionenogsenestden31.december1995,at
gennemføreenreelogdefinitivnedskæringaf
skibsbygningskapaciteten idisseområderpånetto
40%sammenlignetmeddenskibsbygningskapa­
citetpå545000kbt.dereksisterededen3.
oktober1990
—dentyskeregeringforelæggerKommissionen
bevisfor,iformafårligerapporterudarbejdetaf
enuafhængigstatsautoriseret revisor,atstøtten
alenetjenertilatstøtteværfterbeliggendeiden
tidligereTyskeDemokratiske Republik.Den
førsteafdisserapporterforelæggesKommis­
sionensenestvedudgangenaffebruar1993.
3.Fornyeskibsværfteråbnetidisseområderefter
den3.oktober1990findersamtligebestemmelser i
direktivetanvendelseifuldtomfang.«