ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)551
Vol.1975/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)551 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.november 1975 «
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
VEDR .:EUF -DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
OVERSLAG OGTIDSPLAN FORDEBIDRAG ,DERSKAL INDKALDES !
SUPPLERENDE BIDRAG FORREGNSKABSÅRET 1975 OGBIDRAG
FORREGNSKABSÅRET 1976
KOM (75)551endelig udg

;
Ideninterneaftale omfinansiering ogforvaltning afFællesskabets 'bistand
stårderiartikel 3,atKommissionen hvertårskaludarbejde ogtilRådet
fremsende overslag overdefinansielle transaktioner vinderDeneuropæiske
Udviklingsfond ,somvilkunneforeliggeiløbetafdetfølgenderegnskabsår ,
ogatdenpådettegrundlag ogunderhensyntagen tildeherafflydendelikvi-
ditetsbehov skaludarbejde tidsplanen fordebidrag,derskalindkaldes .
Formålet meddennemeddelelse erioverensstemmelse meddissebestemmelser
atforetageetskønoverDeneuropæiske Udviklingsfonds likviditetsbehov for
slutningen afregnskabsåret 1975regnskabsåret 1976ogherudfrastørrelsen
afd«nødvendige bidrag.
Kommissionen anslårmedlemsstaterne bidragforregnskabsåret 1976til230
millioner regningsenheder ,somskalindbetales itoligestoredeleden20.
januar1976ogden1.juli1976«
Defremlagte begrundelser viserendvidere ,hvorbydendenødvendigt deter
atgenoprette likviditeten indenudgangenafregnskabsåret 1975*Kommissionen
anmoder somfølgeherafom,&tderforetages enøjeblikkelig indkaldelse af
etsupplerende bidragp&40millioner regningsenheder idetteregnskabsår *

INDKALDELSE AFETSUPPLERENDE BIDRAG .REGNSKABSÅRET 1975
Engennemgang afSen europæiske Udviklingsfonde finansielle forhold viser
enforuroligende formindskelse afdensikkerhedsmargen ,somdenmåhave
fortilethvert tidspunkt ogpå .ethvert sted atkunne foretage udbetalin­
gerne .
Kommissionen sersig somfølge heraf nødsaget til atarmode medlemsstaterne
omensupplerende indbetaling på40millioner regningsenheder iregnskabs­
året 1975 meddetformål igen atgive udviklingsfonden enabsolut nødvendig
rfinansiel sikkerhedsmargen .
Ifølge artikel 3,stk .2,tredje afsnit ,ideninterne aftale skal denne
supplerende indbetaling skesåhurtigt sommuligt ,således atmankanundgå
enafbrydelse afbetalingerne .
Nedenstående oversigt viser densandsynlige indtægts -ogudgiftsudvikling
indtil udgangen afåret 1975 *
(imillioner regningsenheder )
Udbetalinger Indtægter
30,2 Likviditet ipr.1.1.1975
Medlemsstaternes bidrag
(l.halvår )
Udgifter i1.halvår 1975
Forskud bevilget fra 1*januar
til 30.juni 1975
Likviditet isaldo pr.30.juni 1975
Bidrag for 2.halvår90,0
120,2
74,6
13,6
88,2
32,0
90,0
122,0
Udgifter ijuli
august
september34.0
21.1
16,6
71,7
Likviditet *saldo ultimo september 1975 50,3

De "beløb ,dererblevet udbetalt af -udviklingsfonden iløbet afdetreførste
kvartaler af1975 *orsåledes påt
–1.halvår 88,2millioner regningsenheder
-3.kvartal 71.7 " "
159,9
Hvad envardering afudgifterne forsidste kvartal afdette årangår ,kander
henvises til resultaterne fra desidste fem åri
-1970 36,0 millioner regningsenheder '
-1971 39,9 M n
-1972 - 44,6 " »
-1973 47,0 - «
-1974 54,4 " "
Udgifterne isidste kvartal afhvert afdisse årstiger altså konstant ien
takt ,dergennemsnitligt ligger over +10$.
Under disse forhold ville udgifterne forsidste kvartal blive påt
-sidste kvartal af1974 forhøjet med10$ omkring 60millioner RE.
Alt ialtville udgifterne i1975 samlet blive påt
-udgifter idetreførste kvartaler 159,9 millioner RE
-udgifter isidste kvartal -60,0 " n
Ialt i1975 -220,0 " "
Udviklingsfondens likviditetsbehov ville idette perspektiv blive somfølgert

-4-\
Indtægter
-kassebeholdning pr«1.januar1973
-årets "bidrag30,2millioner RE
180,0 ""
Indtægter ialt 210,2VI
Udgifterne skullekommetilatoverskride indtægterne medomkring 10
millioner RE.
Enafbrydelse afbetalingerne vilsomfølgeherafkunnefindestedalle­
redevedudgangen afnovember *
Detsupplerende bidragpå40millioner RE,deranmodes om,vilsåledeskun
genoprette denlikviditet ,derernødvendigtilatforsynededelegerede
udbetalere modmidler,såledesatudbetalingerne sikresijanuar1976,ind­
tildenførstedelafindbetalingerne forregnskabsåret 1976erforetaget .
Islutningen af1974vardennelikviditet vedregnskabsårets udløbpå30
millioner *Vedudgangenafregnskabsåret 1973 denligeledes meddet
anmodede supplerende bidragblivepåca.30millioner .Ibetragtning af
atdeternødvendigt athavelikvidemidleriomkring 30anvisningsberet -
tigodeafdelinger foratkunnedækkeudbetalingsbehovet ,forekommer vanske­
ligtomendikkeumuligtatkommenedunderdennegrænse.
B.INDKALDELSE AFBIDRAGIREGNSKABSÅRET 1976
Detildennemeddelelse vedlagte oversigter visersuooessivt følgendes
a)etoverslagoverforpligtelserne iregnskabsåret 1976idenandenog
dentredjeEUF,
b)overslagoverudbetalingerne isammeregnskabsår idetrefondstil­
sammen, .
o)somfølgeherafentidsplanformedlemsstaternes bidragtildentredje
EUF,derdelsskalindkaldesi1973ogdelsi1976,
d)enopgørelse overdebidrag,derindkaldes pr.31,december 1976.

"O-
Λ
Formålet meddisse "bidrageratgøreEUFb&likvid.,atudbetalingerne sikres.
Deanslåsforåret1976til230millioner RE,somforeslåsindkaldtadto
ganget1.delden20*januar1976(115millioner RE)ogandengangden1«
juli1976(ligeledes 115millioner RE).
1.EUF'slikviditetsbehov i1976
Nedenstående oversigtviserindtægts-udgiftsudviklingen indtiludgangen
af1976i
(imillioner RE)
Udbetalinger Indtægter
30.0
Bidragforregnskabsåret 1976 230,0
260,0
Udbetalingen forventet for1976 230,0
Kassebeholdning !vedudgangenaf1976 30*0
2.Skønoverudgifterne i1976
Udgiftsudviklingen årefterårogfondefterfondgørdetmuligtatfinde
fremtilenrækkekonstante faktorer ogsomfølgeherafbegrundeetoverslag .
l)DenfgrsteEUF
Denneharsiden1970varetiafviklingsfasen ,ogislutningen afaugust1975
varudbetalingsprooentdelen iforholdtilforpligtelserne på-98,Likviditet spr.1.1.1976
(herunderindbetalingen afdet
supplerende bidragifølgeanmod­
ningenovenfor)
V

Udgifterne ,somstegregelmaBsigt ideførsteBelesår(fra1960til1965)i
erfaldettemmelig stærktfradetsyvendeår.
Fra1971"til1973lådefastpåomkring10millioner RBomåret.I1974▼&?
udgifterne påfemmillioner RB,udbetalingerne skulle "blivepå2,5millioner
RBi1975°gholdesigpådetteniveauidetokommendeår.
2)DenandenhW
SenførsteEUF'sstigende kurveernæstenfuldstændig densammesomden,
denandenfondudvisteideførsteseksår(fra1965 "til1970).Menudgif­
terne,somvarpå131millioner REi1970,faldtfra1971 "tilHlmilli­
oneri1971ogbeløbsigkuntil26millioner REi1974ogvilsandsynligvis
kommenedpå22millioneri1975ogomkring15millioneri1976.
Underalleomstændigheder erudbetalingsprocentdelen iforholdtilbeløbet
iYaoundl-I-konventionen ,detvilsige730millioner RE,hvortilkommer
9millioner RE,derrepræsenterer restbeløbet fradenførstefond,ved
udgangenafaugust1975P&90,9*Denneprooentdel ,somskullenå92ved
åretsudgang,skullepånoglehundrededele nærblivenøjagtig densamme
soadenførsteEUF'svedudgangenafdetellevteår*
3)Pentred.leEXJF
Pr.31*august1975varudgifterne underdentredjeEUFpå419millioner
RJ2,detvilsige181millioner REmereendpr.31«august1974*Benneud-
giftsstigning fradeteneårtildetandetskyldesheltdenindsats,EUF's
tjenestegrene ogKommissionens delegerede hargjortforatfremskynde gen­
nemførelsen afprojekterne ogafkort«denpipe-llne,somplejeratadskille

-7
3
!
forpligtelsen fraudbetalingerne .
Hvismanbetragter forholdet mellembeløbetfradentredjeEUFogdeudgifter,
dererblevetafholdtpr.31.augustiår,kommermanfremtilenprocentsats
på46,4,hvilketerca.18månederforudfordetilsvarende talfradenanden
EUFogtoårforudfortallenefradenførstefond.
For.alletrefondsvedkommende skulleudgifterne for1976blivesomfølgert
2nillioner RE
15millioner RE
213millioner RE
detvilsigeialt230millioner RE
BaBBBQBBBaaaBnssB
Detserudtil,atfondensudgifter,dernunæstenudelukkende bestårafden
tredjeEUF,harnåetetnytniveau,dererimegetstærkstigningiforhold
tiludgifterne iregnskabsåret 1974(omkring170millioner).Udgiftsniveauet
for1975efteradsandsynlighed blivepåomkring220millioner ,hvilket
nødvendiggør etsupplerende bidragpå40millioner ,daKommissionen kunhavde
forventet ,atudgifterne villeblivepå180millioneridetløbenderegnskabs­
år.Kommissionens skønoverudbetalingerne i1976(230millioner KE)ermode­
rat(enstigningpåomkring5$iforholdtilregnskabsåret 1975)tåen
■ener,atderikkeerstorrisikofor,atdetteskønvilbliveoverskredet ,
daerfaringen viser,atstigningstakten forudgifterne iEUFikkeerfortlø­
bendemenskertrinvis.Etnytniveaublevnåeti1975ogdetskullemere
ellermindreholdesigi1976*Denførste EUF
DenandenEUF
DentredjeEUF

-a-
RESUMEiDerkankonkluderende givesfølgendeoversigt overEUF'sbehovog
indtagteri19751976«
(iBillioner RE)
Udgifter Indtægter
Likviditet i•saldopr.1.1.1975 ' 30,2
.."bidrag1.halvår1975 90»0
120.2
Udbetalinger 1.halvår1975* 88,2
Likviditeti•saldopr.30.6.1975 32,0
.."bidrag2.hadvar1975 90,0
122,0
Udbetalinger a)3*kvartal1975 71,7
b)anslåeti4.kvartal
1975 60,0
131,7
Likviditet 1•sandsynligt underskud
1975(131,7-122-9,7) -10,0
••supplerende "bidrag +40,0
Likviditet 1•kassebeholdning udgang
1975 30,0
••"bidragiregnskabsåret y
1976 230,0
Udlwtalinger 1976 230,0\
Likviditet ,saldo1976 30,0

-y-
EUF-REGNSKABSÅRET I976
OVERSLAG
A.OVERSLAG over forpligtelser i1976 (millioner RE)
2.rond .
3.fond
B.OVERSLAG over udbetalinger i1976 (millioner RE)•
Kassebeholdnmg
pr.1.1.1975Udbetalinger
i1975Kassebeholdning
udgang 1975Udbetalinger
i1976Saldo
Kassebeholdning
udgang 1976
1.EUF 2
2.EUF 22
3.EUF 1961.EUF 2
2.EUF 15
3.EUF 213
(a)30,2 220 (b)30 230 (o)30 .
(a)Saldo over bidragene fraforegående regnskabsår (1974).
(b)Iberegnet densupplerende indbetaling ,dereranmodet oa(40Billioner Ri),
(o)Iberegnet indbetaling afbidraget for1976 (230millioner RE).10
55
65

-10-
(Bilag )
C.BIDRAG DERSKAL INDKALDES (tilden3.fond ) (iHB)
Stater Supplement 1975 Regnskabsåret 1976 Ialt
Tyskland 33.17 .13268000 76291000 89559000
IFrankrig 33,17 13268000 76291000 89559000
IItalien 15,61 6244000 35903000 42147000
IBelgien 8,89 3556000 20447000 24003000 ]
IHederlandene 8,89 3556000 20447000 24003000
ILuxembourg 0,27 108000 621000729000j
IALT 100 ,- 40000000 230000000 270000000

-11-
Bilag
D.TFEDJIEEUF-STATUSOVERBIDRAGENE PR.31.12.1976 (iRE)
(somerblevetindkaldt,ogsomskalindkaldes)
IDe"bidrag,derskalindbetales lDebidrag,derer
"blevetindkaldt ind­
tildenindkaldelse ,
derforfaldt don
1.7.1975Indkaldelser x
alt1975(sup­
plement)og1976
(seoversigt C)De"bidrag,derer
"blevetindkaldt i
alt(indtilden
31.12.1976 )Skalendnuindkal­
des(efterden
31.12.1976 ) Stater Beløb fi-
Tyskland
Frankrig
Italien
Belgien
Nederlanden
Luxembourg300158333,50
300158333,50
141381111,00
80444444,50
,80444444,50
2413333,0033,17
33,17
15,61
8,89
8,89
0,27152572667
152572667
71840223
40890888
40890888
123266789559000
89559000
42'147000
24003000
24003000
729000242131667
242131667
113987223
64893888
64893888
196I66758026666,50
58026666,50
27393888,00
15550556,50
15550556,50
451666,00
IALT 905000000,00 100,-
ÏSSSBSSS8S460000000 270000000 |
:sr:Tggrg=gsssKgsa!aa «730000000 175000000,00
:SS55SSSS33SSESII IIIIIIM