ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)394
Vol.1980/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)394 endeligudg.
Bruxelles,den15.juli1980
Q
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
OMFASTSÆTTELSE FORVINPRODUKTIONSÅRET 1980/81AFDEPRISER,
DERSKALBETALESIFORBINDELSE MEDDENOBLIGATORISKE
DESTILLATION AFBIPRODUKTER FRAVINFREMSTILLING ,OGAFDET
MAKSIMALE BELØB,HVORMEDDENEUROPÆISKE UDVIKLINGS-.OG
GARANTIFOND FORLANDBRUGET,GARANTISEKTIONEN ,DELTAGER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
-.'\/.'"ir> J
ç-.. \
KOM(80)394endeligudg

BEGRUNDELSE
Formålet meddenne forordning eratfastsætte priserne forbiprodukter
ogvinvedvinydelser ,prisen foralkohol ,samovertages afinterventions -
organerne ,samt dendelafinterventionsorganernes udgifter ,dervil
blive finansieret afDeneuropæiske udviklings -oggarantifond for
Landbruget ,garantisektionen ,forvinprodukt ionsåxe-t 1980/81.
i
)

FORSIAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
anfastsættelse forvinproduktionsar et1930/81afdepriser,derskal
betalesiforbindelse meddenobligatorisk«' destillation afbiprodukter
fravinfrømstilling ,ogafdetmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen ,deltager
RADKTFOPDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
uriderhenv.lsn.LngtiltraktatencmoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,
onderhenvisrungtilRådetsforordning (EØF)nr.337/79af5.februar
I9"79cmden'"ællesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr,459/80(2),særligartikel39,-stk.6,
unckirhenvisningtilforslagfraKcrnr,isnionen,og
i-dfrafølgendebetragtninger :
Tfyigeartikel39iforordning (EØF)nr,337/79ogartikel12,13cg14
iKadetsforordning (BØF)nr.(3),fastsætterRådetforhvertvinprcd.,«-
tionsSropkøbsorisenvedvinydelser ogprisenforalkoholvedvinycelser i
40(ciriJeI.semeddenobligatoriske destillation afbiprodukterfravin-
fr-.r,i.ci11ingenogbestemmerdetmaksimaleudgiftsbeløb,sominterventions­
<-,r-3r?rnsskalafholde,ogsomvilblivefinansieret gennemDeneuropæiske
'kHr>gs.~oggarantifond forLandbruget,garantisektionen ;
0-)&"Trir.L54af5.3,1979,s.1
ZFTnx.L57af29.2.1980,s.32
/•i;f.-T'ir,Laf s.

-2-
opkøbsprisen vedvinydelser skal ihenhold tilartikel 12iforordning
(EØF )nr. ligge påmellem 30%cg40%afdenorienteringspr isfor
bordvin aftype A1,somgælder fraeen16 ,december 1980 ;samtidig med
atdeovenfor nævnte grænser ikke overskrides ,mådenne pris fastsættes
under hensyn dels t^inødvendigheder i■cla.sikre ,atforpligtelsen til
destillation afbiprodukter fravinfrømstillxng opfyldes fuldt udaf
alle producenter ,dels tilinarkedspri:;ni *eauet foralkohol afvin ;
vedfastsættelsen afden iartikel 13,stk .2„første afsnit ,i
forordning (EØF )nr. nævnte pris foralkohol ved'vinydelser bør
derskønsmæssigt tages hensyn tildeistk .1isamme artikel omhandlede
,kriterier ;vedfastsættelsen afprisame foralkohol afpresseresteraf
druer ,bærme eller vinbørderderimod tages hensyn tildeforskellige
omkostninger afhængigt afdenleverede alkohols oprindelse ;
detmaksima .3beløb ,hvormtd Drineuropæiske udviklings -oggarantifond
forLandbrugt ,garantisektionen ,deles jer ,skal fastsættes under hensyn­
tagen tilmarkedssituationen for llkohcl -
UDSTEDT FØLGENDE FOROPDNING :
Artikel 1
lo Forvinproduktionsaret 1980/31fastsættes opkøbsprisen veddeiar­
tikel 12,litra a.),iforordning (EøF )nr. omhandlede vinydel -
sertil0,81 ECU/f=vol/hl,
2.For sarrme produktionsår fastsættes deiartikel 13,stk .2,første
afsnit ,isamme forordning aahandÅede priser således :
prisen foralkohol vedvinyc'eloer til1,30 ECU/$vol/hl
prisen foralkohol rsomhidrører frapresserester afdruer ,
vedvinydelser til1,40 ECU/Jjvol/hl
prisen foralkohol ,scmhidrører fravin ,vedvinydelser til
1,20 vol/hl
prisen foralkohol ,serahidrører fravinbærme ,vedvinydelser
til1,20 ECU/$vol/hlo

-3-
3.Detmaksimale beløb ,hvormed Deneuropæiske udviklings -oggaranti­
fondforLandbruget ,^garantisektionen ,deltager ,fastsættes for
samme produktionsår 0,19 vol/hlalkohol vedvinydelser .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.septanber 1980 .
%
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medians stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
FormandI

FINANSIERINGOVERSIGT i
OATO :30.6.1980
■1.BUDGETPOST :_Artikel· 692 (vin-andre udgifter )nytforslag19Ö0
BEVILLINGER :5,0 mioERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilforordning omfastsættelse forvinproduktions -
året I980/8Iafdepriser ,derskal "betales iforbindelse meddenobligatoriske
destillation afbiprodukter fravinfremstilling ,og ,afdetmaksimale bel/4b,hvor-j
3.RETSGRUNDLAG:R·337/79»artikel39 i
*.FORMKL :Fastsættelse for -produktionsåret 1980/81afpriserne for "biprodukter og
vinvedvinydelaer ,prisen foralkohol ,somovertages afinterventionsorganer -
ne,samt dendelafinterventionsorganernes udgifter ,dervil "blive finansie­
ret afEUGFL
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUT IONER /INTERVENT IONER )
5.1iíKi'iim
•XKKIKMMXMMXMMKSIXÅCÉX12-M8NEDERSPERI0DE INOEVARENDE REGNSKABS
AR(I98O )F8LGENDE„REGNSKABS -
SR(1981 )·
15,2 mioERE 2,5mioERE 12,7 mi°EKS
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER .'
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER dækker e
itenkelt proc uktionsâr
5.2.BEREGNING :0,8miohirenalkohol x0,19 .ECU/°/>WeU;hlx100=
'15,2 mioECU 15,2 mioERE
regnskabsåret 1980 x1/6=2,5mioERE
,regnskabsåret 1981 x5/6=12,7 mi°ER®
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETP8GALDENDE KAPITEL IOELABENDE BUDGET 7 JA/N&JT
■1
6·1■JC3C±04!TMJCMFCÍCJA{E®M¡8DE)0MÍ®Í0X3¡ ^^ X2KBKKK :
6·2· ' TTIVWIR
6.3.SKALDEROPFORES BEVILLINGER ,PIFREMTIDIGE SUDGETTER ?(L) " JA/NEK
BEMÆRKNINGER *Definansielle virkninger ifølge denne oversigt erennedsættelse
afudgifterne påbudgetforslaget for1980 ogpåforslaget tiloverslag overud­
gifter 1981 .