ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)673
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)673endeligudg.
Bruxelles,den9»december1977
Forslagtil
RǺDETSFORORDNING
omaendringafforordning (EØF)nr.878/77forsåvidtangår
denvekselkurs,derindenforlandbrugssektoren skalanvendesfor
denfranskefranc
(forelagtRådetafKommissionen )
CK7Y\<£c"'V
'%• Fca|
c .P<3]
V%.
KCM(77)673endeligudg.

BEGRUNDELSE
IRådets forordning (EØF )nr.878/77af26.april 1977 omdevekselkurser ,
derskal anvendes inden forlandbrugssektoren (EFT nr.Llo6af29.^.1977 ,
s.27),senest ændret vedforordning (EGF )nr.17o8/77 (EFTnr.L189af
29»7»1977 ,s.7),erfastsat enrepræsentativ kurs forden franske franc .
Denne repræsentative kurs viser enmærkbar forskel iforhold til dekurser ,
derfaktisk erkonstateret påmarkedet ,således atdeforøjeblikket gælden­
demonetære udligningsbeløb beregnes vedhjælp afenkurs på15,5 «
Frankrig haranmodet Kommissionen omatforeslå deforanstaltninger ,derer
nødvendige foratopnå entilpasning afdenrepræsentative kurs forfrancen ,
således atdegældende monetære udligningsbeløb nedsættes .Ibetragtning af
den .<UR.tuelle difference foreslås det ,atdenfranske an­
modning imødekommes ,ogatden repræsentative kurs for francen ændres .
Inedenstående tabel angives virkningerne afdenforeslåede foranstaltning *
Gamle kurs Nye kurs Deval .
i%Virkninger
papriserne
i%pademonetære
udligningsbeløb !•
1ffr .a0,1729^5 PS
1RE =5,78o51 ffr .1ffr .=e,lfc?67o RE
1RE s5,9287 ^ffr .2,5+2,56 ^ nedsættelse pa
2,9 point +)
Frankrig har desuden udtrykt ønske omatfaudvirket ennydevaluering afden
repræsentative kurs for den franske franc isammenhæng med beslutninger om
priserne forlandbrugsprodukter forproduktionsåret 1978/1979 *Kommissionen
ret til
forbeholder sig^at stille passende forslag ispørgsmålet .
+)ifølge situationen pr.5*12.1977 bliver forskellen 12,6 istedet for15,5 *

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
af
omændring afforordning (EØF )nr.878/77forsåvidt angår denvekselkurs ,
der inden for landbrugssektoren skal anvendes for den franske franc
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER BAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.129 omdevekselkurser ,derskal
anvendes inden fordenfælles landbrugspolitiks rammer"' "\senest ændret ved
2)forordning (EØF )nr.2453/73 ,særlig artikel 3,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og -
udfra følgende betragtninger :
IRådets forordning (EØF )nr.878/77af26.april 1977 omdevekselkurser ,der
•3)skal anvendes inden forlandbrugssektoren ,senest ændret vedforordning (EGF
nr.17o8/77 ,erfastsat enrepræsentativ kurs fordenfranske franc ;udvik­
lingen idenne valuta gør dethensigtsmæssigt atfastsætte ennyrepræsentativ
kurs ,der svarer "bedre til de nuværende økonomiske forhold *kursen
børanvendes fraden 1.februar 1978 ;
Detmonetære Udvalg vilblive hørt ;ibetragtning afsagens hastende karakter
bør deforeslåede foranstaltninger vedtages pådebetingelser ,der erfastsat
iartikel 3,stk .2,iforordning nr.129 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 2,stk .1,litra d),iforordning (EØF )nr.878/77affattes saledes :
"d)for den franske franc :
1ffr .=0,lé8670 regningsenhed .
1)EFT nr.I06af3o.lo.1962 ,s.'2553/62.
2)EFT nr.L263af19.9.1973 ,s.I*
3)EFT nr.LI06af29.^.19 77,s.27.
4)EFTnr.L189af29.7.1977 ,s.7„

Artikel 2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.878/77indføjesfølgendestykke
"4.Denrepræsentative kursfordenfranskefranc,somerfastsatved
forordning (EØF)nr. ,anvendesfraden1.februar1978."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

VI/4587/77
FINANSIERINGSOVERS10T
1.BUDGETPOST «Kap.7°og79DATO6.12.1977
2.AKTION«PorslagtilRådetsforordning omaendringafdenrepraesentative kurs,
derindenforlandbrugssektoren skalanvendesfordenfranskefranc.
3.RETSGRUNDLAG «Forordningnr.129,artikel3
4«FORKAL«Tilpasningafdenrepraesentative kursfordenfranskefranctilet
niveauunder2,5$medvirkningfra1.2.1978
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER ,INTERVENTIONER )
•-AFDENATIONALEMYNDIGHEDER *
-AFANDRENATIONALE SEKTORER
5.1INDTÆGTER .
-EF'SEGNEINDTÆGTER
(LANDBRUGSAFG IFTER,T0LD)
-NATIONALE INDTÆGTER12maneder .
+116,6mioERE
+4,8mioEREn-4»0mioEREREG^^SAR
+87,4mioERE+116F3LGENDE
REGNSKAJ(l9791
mio
+4,8mio
ERE
5.0.1FLERÅRIGTIDSPLAN-UDGIFTER
5.1.1FLERÅRIGTIDSPLAN-INDTÆGTERÀR..198Q...
+116,6mioERE
+4»8mioEREAR..1951..ÅR.1961
5.2BEREGNING A)Udgifter:Monetaereudligningsbeløb (uden
dobbeltkurs +59»5mioERE
dobbeltkursforfaellesmarkedsordninger +60,4mioERE
dobbeltkursformonetaereudligningsbeløb -3,3mioERE
+116,6mioERE
B)Indtaegter:dobbeltkursfor
landbrugsafgifter +2,1mioERE
dobbeltkurs forlandbrugs-
afgifterforsukkerog
isoglucose • +2,65mioERE
6.0ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORTUNDERDETPÅGÆLDENDE
KAPITELIDETLØBENDEBUDJET? (1978) 3«/NEJ;
6.1ERFINANSIERING KULIGVEDOVERFØRSEL MELLEMKAPITLERIDETLØBENDE
BUDGET? JA/NEJ
6.2ERETTILLEGSBUDGET N0DVE;.1DIGT? JA/JßH
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGE BUDGETTER? JA/mS'
BEMÆRKNINGER *