ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)8
Vol.1977/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)8endeligudg.
Bruxelles,den26.januar1977
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2453/76omoverførsel affros­
setoksekødtildetitalienske interventionsorgan frainterven­
tionsorganerne iandremedlemsstater
K0M(77)8endeligudg.

BEGRUNDELSE
Denneforordning tagerdevanskeligheder ibetragtning,somerindtruffet
iforbindelse medoverførelse afoksekød,sommedlemsstaternes interven-
tionsorganer liggerindemed,tilItalien.Daoverførselen ikkekanfær­
diggøresførden1.april1977,sombestemtiartikel1iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2453/76af5.oktober1976omoverførselentildetitali­
enskeinterventionsorgan affrossetokse-ogkalvekød,somdeandremed­
lemsstaters interventionsorganer liggerindemed,skaldenneafslutnings­
datoerstattes medden1.juli1977.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2453/76omoverførselaffrossetoksekød
tildetitalienskeinterventionsorgan frainterventionsorganerneiandre
medlemsstater
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27•jimi1968omden
1) ,.^,.9)fællesmarkedsordning foroksekød,senestændretvedforordning (EØF)nr.568/76»
særligartikel7»stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970omfinan­
sieringafdenfælleslandbrugspolitik^,senestændretvedforordning(EØF)nr.
2788/72^,særligartikel3,Btk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2453/76af5.oktober1976omover^rselaf
frossetoksekødtildetitaliensk"interventionsorrønfrainterventionsorgan srnei
5)andremedlemsstater ,erdetfastsat,atvissemængderafhelekroppeogquartiers
corapensés"samtudbenetoksekødskalafsættespådetitalienskemarkedførden1.
april1977|
praktiskevanskeligheder iforbindelse medoverførselen afdettekødmedfører,at
dennedatobørændrestilden1.juli1977–
1)EETnr.L248af28.6.1968,s.24.
2)KFTnr.L67af15.3.1976,s.28.
3)EF"nr.L94af28.4.1970,s.13.
4^EFTnr.L295af30.12.1972 .s.1.
c.)ZFTnr.I279af9.10,1976,s*3«
J

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNINGS
Artikel1
Iartikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2453/76erstattesdatoen"1.april
1977"meddatoen"1.juli1977".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
uropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

FINANSIERilMGOViRSlGT
DATO.20/1/77
j.waijnirai»ui*s:.TrpuT «Art.651(oksekødinterventioner )
2.FonH;sTM,TOnir.B»s BoijswEisBiUdkasttilRådetsforordning omændringafforord­
ning(EØF)nr.2453/76omoverførsel affrossetoksekødtildetitali­
enskeinterventionsorgan frainterv.iandremedlemsstater .
3.juridiskcn;r;puoiArt.7iforordning nr.805/68
4.FORAKSTALTMIKOaiS MALSi-TOING :
Forlængelse afforordning nr.2453/76.
5.FINANSIELLE FØLGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES:
-OVEREF-BUDCETTCT
-APDEIflATIONALS ADKLUSTRATI OH
-AFAMJREHATIOlfAL£S3CTOR£B
5.1nrorcorcB ,sonstahsrfra:
-EF'sBGITEKILD2H(A?G3FTER/T0LD)
-NÀTIOTALS KTLI**ILØBETAPFSODUKTIOTIS-
ÅRLTnnEVCTO.TE R^CKSKABS-
ÎR(•>r^LCD-DSR3Cr:SKA5S-I
ÎH()
0,67mioRE
Ir IR IR
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFT2H
5.1.1TIDSPLA5FOREIDTXGTER
5.2BUttxaîiïrcsKADEi
Forlængelsen medførerforca.halvdelenafdenoprindelige mængdepå
40000tonsenyderligereoplagring på3måneder.
6.0ERFD«AifSI£RIlIQ KULIG BEVILLIWGrJ ?OF-v':;TIPJbiXDQJDB KAPITELInrD£V*J?i;rDe ;BlTDCfcT? JA/Wf
]
6.1X##}fXiKX*ítj*&KXX*)bmXX X.íllXífcXtKiKlXfcJÍ XTX&tXitiXiXoXJíXcKifrX* XXXXX
6.2X*XK.XK7H9WTJC1C XdWCXMJTK X ΧΚΚΧΧ
I6.3»KV*WXXK0(X)J^3ï<XIXXi»^X^XD(9WCW»*0t*XWIC«T0 ,»KX
!DcXAJîKMNpERi
I•)Udenvirkningafdobbeltomregningskursen
I
I
I)