DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 5.6.2008 
SEK(2008) 1979 endelig 
  
Udkast til 
AFGØRELSE Nr. X/2008 truffet af Den Bl andede Komité EF/Danmark-Færøerne 
om ændring af tabel I og II i bilaget til protok ol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske 
Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den 
anden side 
 
- Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
Tolden for og ordningerne vedr ørende visse fisk og fiskevarer, der har oprindelse på 
Færøerne, og som overgår til fri omsætning i Fæll esskabet, er fastsat i protokol nr. 1 til aftalen 
mellem Det Europæiske Fællesskab på den en e side og Danmarks regering og Færøernes 
landsstyre1 på den anden side. 
I henhold til protokol nr. 1 har Fællesskabet ydet  toldindrømmelser for flere fiskevarer med 
oprindelse på Færøerne. Men der ydes ikke to ldindrømmelser i henhold til protokol nr. 1 ved 
indførsel af saltet og tørret sej (Pollachius virens) , konksnegl (Buccinum undatum) og krabber 
(Geryon affinis) med oprindelse på Færøerne. 
Ifølge aftalens artikel 36 vil Fællesskabet på  anmodning fra Færøerne overveje at forbedre 
adgangen for særlige varer. 
Færøerne har anmodet om, at ovennævnte fiskev arer med oprindelse på Færøerne indsættes 
på listen over de fiskev arer, der er opført i ta bel I i protokol nr. 1, og so m kan indføres toldfrit 
i Fællesskabet. 
Anmodningerne kan efter Kommissi onens opfattelse imødekommes i betragtning af den told 
og de ordninger, der gælder for indførsel af de samme varer med oprindelse i andre 
tredjelande som f.eks. Norge, Island og Grønla nd, og på grund af den forholdsvist lave risiko 
for, at ændringerne vil påvirke fællesskabsmarke det negativt. Kommissionen mener, at de nye 
fiskevarer bør omfattes af toldkontingenter, som indsættes i tabel II i protokol nr. 1. 
Ifølge aftalens artikel 31 er der nedsat en blandet komité, so m har ansvaret for at administrere 
og gennemføre aftalen. I overensstemmelse med af talens artikel 34, stk. 1, kan den blandede 
komité derfor vedtage en afgørelse om at  ændre bilaget til protokol nr. 1 til aftalen. 
I betragtning af ovenstående fo reslår Kommissionen, at Rådet ve dtager vedlagte forslag til 
afgørelse som Fællesskabets fælles holdning på  det næste møde i den blandede komité. 
                                                 
1 EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2. 
 
DA 3   DA Forslag til 
AFGØRELSE Nr. X/2008 truffet af Den Bl andede Komité EF/Danmark-Færøerne 
om ændring af tabel I og II i bilaget til protok ol nr. 1 til aftalen mellem Det Europæiske 
Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den 
anden side 
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR — 
under henvisning til aftalen melle m Det Europæiske Fællesskab på  den ene side og Danmarks 
regering og Færøernes land sstyre på den anden side2 (i det følgende benævnt "aftalen"), 
særlig artikel 34, stk. 1, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) I bilaget til protokol nr. 1 til aftalen fastsættes den told og de øvrige betingelser, der 
gælder ved indførsel i Fællessk abet af visse fisk og fiskevarer med oprindelse på og 
afsendt fra Færøerne. 
(2) I henhold til bilaget yder Fællesskabet told indrømmelser for en række fiskevarer fra 
Færøerne. 
(3) De færøske myndigheder har an modet om, at saltet og tørret sej (Pollachius virens) , 
konksnegl (Buccinum undatum) og krabber (Geryon affinis) indsættes på listen over de 
fiskevarer, der er opført i tabel I i bilaget t il protokol nr. 1, og som kan indføres toldfrit 
i Fællesskabet. 
(4) Disse fiskevarer bør indsættes i næ vnte tabel. De bør dog omfattes af et 
toldkontingent, som indsættes i tabe l II i bilaget til protokol nr. 1 - 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
I tabel I i bilaget til protokol nr. 1 til aftalen indsættes følgende rækker: 
" 0305 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget fisk, også kogt 
før eller under røgningen; me l, pulver og pellets af 
fisk, egnet til menneskeføde:   
 - Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget:   
                                                 
2 EFT L 53 af 22.2.1997, s. 2. 
 
DA 4   DA  0305 59 -- Andre fisk:   
 0305 59 80 --- Andre fisk:   
ex 0305 59 80 ---- Sej (Pollachius virens)  0 TK nr. 5 
 0306 Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, 
frosne, tørrede, saltede elle r i saltlage; krebsdyr med 
skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde:   
 - Frosne:   
 0306 14 -- Krabber:   
 0306 14 90 --- Andre krabber:   
ex 0306 14 90 ---- Krabber (Geryon affinis)  0 TK nr. 6 
 0307  Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, 
frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, ferske, kølede, frosne, tørrede , saltede eller i saltlage; 
mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde:   
 - Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af 
hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde:   
 0307 91 00 -- Levende, ferske eller kølede:   
ex 0307 91 00 --- Konksnegl ( Buccinum undatum ) 0 TK nr. 7 
 0307 99 -- I andre tilfælde:   
 --- Frosne:   
 0307 99 18 ---- Andre varer:   
ex 0307 99 18 ----- Konksnegl ( Buccinum undatum ) 0 TK nr. 7 
 1605  Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, 
tilberedt eller konserveret:   
 1605 90 - Andre varer:   
 -- Bløddyr:   
 1605 90 30 --- Andre varer:   
 
DA 5   DA ex 1605 90 30 ---- Konksnegl ( Buccinum undatum ) 0 TK nr. 7"
Artikel 2 
I tabel II i bilaget til protokol nr. 1 ti l aftalen indsættes følgende rækker:  
" 0305 Fisk, tørret, saltet eller i saltlage, røget fisk, også kogt 
før eller under røgningen; me l, pulver og pellets af 
fisk, egnet til menneskeføde:   
 - Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget:   
 0305 59 -- Andre fisk:   
 0305 59 80 --- Andre fisk:   
ex 0305 59 80 ---- Sej (Pollachius virens)  0 TK nr. 
5(1) 
750 
 0306 Krebsdyr, også afskallede, levende, ferske, kølede, 
frosne, tørrede, saltede elle r i saltlage; krebsdyr med 
skal, kogt i vand eller dampkogte, også kølede, frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde:   
 - Frosne:   
 0306 14 -- Krabber:   
 0306 14 90 --- Andre krabber:   
ex 0306 14 90 ---- Krabber (Geryon affinis)  0 TK nr. 
6(1) 
750 
 0307  Bløddyr, også uden skal, levende, ferske, kølede, 
frosne, tørrede, saltede eller i saltlage; hvirvelløse 
vanddyr, andre end krebsdyr og bløddyr, levende, 
ferske, kølede, frosne, tørrede , saltede eller i saltlage; 
mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde:   
 - Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af 
hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde:   
 0307 91 00 -- Levende, ferske eller kølede:   
 
DA 6   DA ex 0307 91 00 --- Konksnegl ( Buccinum undatum ) 0 TK nr. 
7(1) 
1 200 
 0307 99 -- I andre tilfælde:   
 --- Frosne:   
 0307 99 18 ---- Andre varer:   
ex 0307 99 18 ----- Konksnegl ( Buccinum undatum ) 0 TK nr. 
7(1) 
1 200 
 1605  Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, 
tilberedt eller konserveret:   
 1605 90 - Andre varer:   
 -- Bløddyr:   
 1605 90 30 --- Andre varer:   
ex 1605 90 30 ---- Konksnegl ( Buccinum undatum ) 0 TK nr. 
7(1) 
1 200" 
(1) For året 2008 skal mængderne for to ldkontingenterne beregnes i forhold til 
basismængderne under hensyntagen til den del af  det pågældende år, der er gået, inden 
toldkontingenterne finder anvendelse. 
Artikel 3 
Denne afgørelse træder i kraf t på dagen for vedtagelsen. De n anvendes fra den 1. september 
2008. 
Udfærdiget i Thorshavn, den  
 På den blandede komités vegne 
 Formand   
 
DA 7   DA FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORS LAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ 
BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE  
1. FORSLAGETS  BETEGNELSE: 
Forslag til afgørelse truffet af Den Bl andede Komité EF/Danmark-Færøerne om 
ændring af tabel I og II i b ilaget til protokol nr. 1 til af talen mellem Det Europæiske 
Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den 
anden side 
2. BUDGETPOSTER: 
Kapitel og artikel: 
Kapitel 12, artikel 120  Budgetteret beløb for det pågældende år: 16 432 mio. EUR 
3. FINANSIELLE
 VIRKNINGER 
 Forslaget har ingen finansielle virkninger 
⌧ Forslaget har ingen finansielle vir kninger for udgifterne, men har følgende 
finansielle virkninger  for indtægterne: 
(i mio. EUR, 1 decimal)  
  
Budgetpost  Indtægt3 
 12-måneders-periode 
fra 1.1.2008 [År n] 
Artikel 120 
 Virkninger for EU’s egne 
indtægter  0,3  
 
Efter foranstaltningens iværksættelse  
 [n+1] [n+2]  [n+3]  [n+4]  [n+5]  
Artikel 120 
 0,7 0,7 0,7   
                                                 
3 Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter (landbrugsafgifter, sukkerafgifter, told), skal der være tale 
om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %. 
 
DA 8   DA 4. FORHOLDSREGLER  MOD  SVIG 
Kontingenterne forvaltes af Kommissione n efter proceduren for kontingenttildeling. 
5. ANDRE  BEMÆRKNINGER 
Det 16. møde i den blandede komité er be rammet til at finde sted i november 2008. 
Færøerne har foreslået at vedtage den bl andede komités afgøre lse ved brevveksling. 
Afgørelsen træder i kraft den 1. september 2008. 
Det potentielle tab af indtægter er  beregnet ud fra den antagelse, at 
kontingentmængderne vil blive udnyttet fu ldt ud. Beregningen er baseret på 
gennemsnitsværdien for sej (0305 59 80), konksnegl (0307 91 00) og krabber (0306 
14 90) indført fra Færøerne i tidsr ummet 2004-2006, som det fremgår af 
nedenstående tabel (beløbene er afrunde t). De således beregnede værdier blev 
derefter nedsat med 25 % for at afspejle  de omkostninger, medlemsstaterne har i 
forbindelse med opkrævningen.  
I betragtning af den lave  indførsel af sej under to ldposition 0307 99 18 og 1605 90 
30 fra Færøerne finder Kommi ssionen ikke, at den supplerende indrømmelse vil have 
en væsentlig indvirkning på fællesskabsbudge ttet. Det potentielle tab af toldindtægter 
fra indførsel af disse varer fra Færøerne er derfor ikke blev et undersøgt nærmere. 
. 
Varebeskrivelse Toldposition Toldsats EU-indførsel 
fra Færøerne i EUR (treårigt gennemsnit 2004-06) EU-indførsel 
fra Færøerne i tons (treårigt gennemsnit 2004-06) EUR pr. 
tons (treårigt gennem-snit 2004-06) 
Sej ( Pollachius virens ), 
saltet og tørret ex 0305 59 80 12 % 770,00 0,27 2 887,50
Konksnegl ( Buccinum 
undatum ), levende, ferske 
eller kølede ex 0307 91 00 11 % 23 750,00 28,20 842,20
Konksnegl ( Buccinum 
undatum ), frosne ex 0307 99 18 11 % 6 190,00 1,30 4 761,54
Konksnegl ( Buccinum 
undatum ), tilberedt eller 
konserveret ex 1605 90 30 20 % 0 (ingen 
indførsel) 0 (ingen 
indførsel) 0 (ingen 
indførsel) 
Krabber ( Geryon affinis ), 
frosne ex 0306 14 90 7,5 % 313,803,33 26,87 11,680,02
 
 
DA 9   DA . 
  Kontin-
gent i tons Treårigt 
gennemsnit i EUR Told på 
12 % i EUR Med 
fradrag af opkræv-ningsom-kostninger i EUR 
Sej Yderligere 
kontin-gent-mængde År [n] 250* 721 875 86 625 64 968,75 
 År [1] 750 2 165 625,00 259 875,00 194 906,25 
 År [2] 750 2 165 625,00 259 875,00 194 906,25 
 År [3] 750 2 165 625,00 259 875,00 194 906,25 
 
  Kontin-
gent (i 
tons) Treårigt 
gennemsnit i 
EUR Told på 11 
% i EUR Med 
fradrag af 
opkræv-ningsom-kostninger i EUR 
Konk-snegl Yderligere 
kontin-gent-mængde År [n] 400* 336 879,43 37 056,74 27 792,55 
 År [1] 1 200 1 010 638,30 111 170,21 83 377,66 
 År [2] 1 200 1 010 638,30 111 170,21 83 377,66 
 År [3] 1 200 1 010 638,30 111 170,21 83 377,66 
 
 
DA 10   DA   Konting
ent (i tons) Treårigt 
gennemsnit i EUR Told på 
7,5 % i EUR Med 
fradrag af opkræv-ningsom-kostninger i EUR 
Krabber Yder-
ligere kontin-gent-mængde 
År [n] 250* 2 920 006,20 219 000,4
8 164 250,3 
 År [1] 750 8 760 018,61 657 001,4
0 492 751,0
5 
 År [2] 750 8 760 018,61 657 001,4
0 492 751,0
5 
 År [3] 750 8 760 018,61 657 001,4
0 492 751,0
5 
* Ikrafttrædelse den 1. september 2008 vil indebære en yderligere mængde i tons 
svarende til fire måneder beregnet pro rata temporis  
Summen for tre fiskevarer: 
 Med fradrag af opkrævningsomkostninger i 
EUR 
Yderligere kontingentmængde År [n] 257 011,65 
År [1] 771 034,96 
År [2] 771 034,96 
År [3] 771 034,96