ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)486
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(75)486 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.oktober 1975
Beretning fraKommissionen tilRådet
vedrørende demængder råtobak afhøsten
1972 ,som erovertaget afinterventions­
organerne .
KOM(75 )486endelig udg

■ VI/2576/T5-3K
Beretning fraKommissionen tilRådetvedrørende
demængderråtobakafhøsten1972,somerover­
tagetafinterventionsorganerne
Imedførafartikel13,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.727/70af
21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsordning forråtobak^er
detfastsat,ats
"TTår,forsåvidtangårensortellerengruppeafsorter,deafinterven-
tionsorganerne overtagne mængderforengivenhøstsvedkommende overstiger
enbestemtprocentsats afproduktionen ogialletilfælde enbestemt mængde,
undersøger Rådetsituationen pågrundlagafenberetning ,somKommissionen
vedproduktionsårets udløbogsenestden30.aprilidetpåhøstenfølgende
kalenderår forelægger Rådet."
Depågældende procentsatser ogmængdererfastsatafRådetiRådetsforord­
ning(323?)nr.1469/70af20.juli19702\
κ
Erfaringerne meddennemarkedsordnings funktion harvist,atdetikkevar
muligtforKommissionen atfremlægge denomtalteberetning indenden30.april
iåretefterhøståret ,sorafastsat.
Porhøståret 1972erinterventionsindkøbeno ,somerbegrænsettilitaliensk
tobakiballer,førstbegyndtislutningen af1973,ogtallenevedrørende
disseopkøborførstblevetfremsendt afdetitalienske interventionsorgan
imarts1975 "bilag!)•
1)EFTnr.L94af28.4.1970 .
2)EFTnr.L164af27.7.1970 .

2- VI/2576/75-DK
•..Z«:iV-i* ■'v•
Detfremgårheraf,atforsorten"Beneventano"udgørdeopkøbtemaigder848
ttobakiballer.Dettetalskalomregnes pågrundlagafdekoefficienter
forvagtsvind,somanvendes vedfastsættelsen .afpræmiertilmængderaftobak
iblade,dvs.942t.Såledeserkunloftetpå20$afproduktionen overskredet
fordennesortsvodkommende;'
>' ■ . ' •<
κ
Underdisse .omstændigheder synesdetnødvendigt atforetage enundersøgelse
afsituationen forproduktionen ogafsætningen afdennesort,såledessom
denfremgårafdeiøjeblikket foreliggende oplysninger .

1.Udviklingen 1arealerog_produktion Uf.bilagi)V1/^57^/75-M
Arealerne medBeneventano ,somi1966-1969omfattede næsten5.500ha,er
pludselig mindsketi1970(3.900ha)formellem1971og1974atstabilisere
sigpåca.3.000ha. :
Produktionen harderimodvistenmegetsvingende ,udvikling pågrundafmeget
varierende udbytte(10,5til18,1hkg/ixa)sindenfordesidste10årharden
størsteproduktion væretpå8.000t(i1968)ogdenlavestepå3.900t(i1972)
2.Produld ;ionsstralct-iir (,jf.bilagIIIogIV) .
SortenBeneventano »scanudelukkende dyrkesiprovinserne Benevento(88%)
ogAvellino ,karakteriseres afs
-megetlavtudbytte(gennemsnit 1970-74 *=13hkg/ha)
-udnyttelse afområder,hvorfrugtbarheden erundermiddel,oghvorandre
tobakssorter ogandrekulturer ikkekangivetilfredsstillende økonomiske
resultater (forsøgpåaterstatte "Beneventano "medsorterne "Kentucky",
"Badischer Geudertheimer "og"Paraguay"harvistsigvanskelige ogisær
megetlidttilfredsstillende ikvalitetsmæssig henseende )
-"coltivatori diretti"(småbrug)(ca.8.000)påmegetsmålodder,hvoraf
58foertilsluttet tobaksmonopolets agenturer og42$ertilsluttet koopera­
tiver •' .s.
-megetstoreomkostninger tilarbejdskraft (jVfoafproduktionsomkostningerne )
•iforholdtildeandretobakssorter . ..
3.Afsætning afproduktionen (.if,bilagII)
1972-hosten
Overforenproduktion på3.887 "tstobakibladeharinterventionsopkøbet an­
draget848ttobakiballer,svarendetil942ttobak-'iblade,(24faafpro­
duktionen).Salgettilforbrugers udenforItalienharværet400t,hvoraf
l/4erudførttiltredjelande «Detfremgårheraf,atdetitalienske tobaks-
monopolharforetaget indkøbafihaaigdersvarendetil2,520ttobakiblade
(65$afproduktionen ).• -...•

-4- V1/2576/75-DK
Detskalunderstreges ,atselvomloftetiprocent (20%)er"blevetoverskre­
det,erdetkvantitative loft(1.200t)ikkeblevetnåetpågrundafnedgan­
geniproduktionen iforholdtil197C.
1973-basten
Afsætningen afdennehosterendnuikkeheltafsluttet !interventionsopkøbene
erknapnokbegyndt,ogenforeløbig beregning viserensamletmængdepå
2.750hvorafca.1.400tBeneventano .Damuligheden forsalgtilinter­
ventionerbegrænsettiltoårefterhostea(31.12.1975 for1973-høsten ),
kandetforventes ,atdettetalkunundergårubetydelige ændringer ilobot
afdekommende seksmåneder.
*
S »
Somkonklusion afundersøgelsen afsituationen forBeneventano fremgår ;
1.Pågrundafetlidtstørreudbytte (idetarealeterpraktisktaltkon­
stant)erproduktionen stigende(+1.000ti1974iforholdtil1973).
Prognoserne for1975viser5-200/5.500t.
2.Detitalienske tobaksmonopols indkøbaftagerstadig(jf.bilagII)
3.Demcaigder Beneventano ,derersolgttilintervention fra1972-høsten
overskrider kundeteneafdetolofter,deromtalesigrundforordningens
artikel 13.
4.Prognoserne forinterventionsopkøb af1973-hosten viserenbetydelig
forøgelse (ca.1.400t). ' ...
5.HandelenindenforFællesskabet udviklersigipositivretning(14^af
1973-høstcn )ogudførslen ,somhidtilharvaretnæstenudenbetydning ,
.burdefindestøtteidonnyligtildelterestitution .
6.Produlctionsatrukturen (agenturerformonopolet ogkooperativer ),destore
investeringer ,dererforetaget foratmedtagedyrkerneidenførstefor-
arbejdningsf ase,samtdengeografiske beliggenhed (Benevento ogAvellino)
understreger dennedyrknings økonomiske ogsocialebetydning påregionalt
plan.

-5- VI/2576/75-m.
Kommissionen ,menerreetdorTaulflP^nsyntage ^.tålAon særligej?a?.oduJo-'
tionsstruktur,ikkeidennærmestefremtidkanforudsesnogenforanstaltning
tilindgreb,udenatdettevilfåalvorlige konsekvenser afsocialkarakter
ienøkonomisksituation ,sonalleredeeralvorlig,ietklartafgrænset om­
råde(provinsen Bonevento).
Deterimidlertid nødvendigt delsatafværgeenhveryderligere stigningi
produktionen ogdelsatbegunstige denkommercielle afsætningafvarernemed
henblikpåatTftinclfjlofci "tilfors "Lom.af*.<iørxtie >tol^akas'Oap'b "til_in-tfvc-wjrvtirMa. gom+i-»
digmedenforsigtig prispolitik børprsmiensstørrelse beskyttes ogligele­
desbørafsætningen tilvissetredjelande ,særligafrikanske ,somsynesin­
teresserede iBeneventano ,opnuntres gennemrestitutioner .
Deterimidlertid klart,atdisseforanstaltninger ikkeertilstrækkelige
tilatloseetproblem,hvisbaggrundliggerisåvellandbrugsstrukturen som
idetalmindelige økonomiske systemidepågældende områder.Kommissionen
findercxrfor,atderforBeneventano boriværksattes andreforanstalt­
ningersåsoms
-specifikke foranstaltninger somfastsatiartikel13,stk.4»iforordning
(EØF)nr.727/70
-støtteforanstaltninger somfastsatiartikel13fstk.3,iforordning (EØF)
nr.727/70.
Desudenbardersøgesdenbedstmuligesamordning afdeforanstaltninger ,som
træffesindenforrammerne afdenfælleslandbrugspolitik ogdem,somtræffes
affondenforregionaludvikling .
Foratgennemføre dettebarderimidlertid foretages enforudgående under­
søgelsemedhenblikpåatudforske mulighederne forenrationalisering af
landbrugsvirksomheden og/ellerdyrkernes omskolingtilandenerhvervsvirksom­
hed.Førstudfradenneundersøgelse vilKommissionen kunneforeslåetobjek­
tivtogrealistisk program,somtagerhensyntilalledesocialeogøkonomiske
spørgsmål ,someromtaltidenneberetning .

B0TE7EJÏTJSNOBilagI
1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975.

TOBAK
A)Stillingen foravlogafsatnin.?
(maj1975)BilagII
tons
B)Interventionskøb afhøgten1972

BilagIII
A)Produlctionstrukturen (1974).
Monopolets kontorer Tons
S.Giorgio620'
Bcievento
2.9^0 53'/»
Kooperativer
ConoorjioAgrSA/VA/aV 76Ô
CECA3(livtcSviluppo ) . 39?.
Coop.Soaita(CaaaMui'.aog.) 600
'•oop•Eurotabacco 1?2
2.113 42V»
Ialt5.133
B)bedrifter ,somavlerDonoventano
Provinser j1970 1971 !1972 i1973
i i !
, ! :Bjnevento 6.000 15*9^5 jo.100jC.l^O
Avellino !I.900 12.00C 2.000 |2.ICO
; { I iIait !7.900 ;7.9o«5#!8.100 i0.2ï*>
i ! ! I
Kilde:Meddelelsen frafagligasammenslutningor

Bilag IV
.Arbejdskraft onsandel idyrkning afT>eneventano iforhold tilandre
sorter ,somdyrkes idetsamme område
Sorter
Burlo.y
Marylrind
Kentucky
Boneventano8
4Qennensnitl.avi Timer /hi
(hkg/ha)
35
32
20
■141900
1900
1100
1200Timer /hk
54,2
Cl,2
r.5,0
D/Jtotaling forarbejde ogandre produktionsmidler iforhold tilde
samlede produktionsomkostninger for Tteneventano ogdoandre sortér
12211 )
Sorter
Burley
Marylrnd
Kcntucky
CencïvenianoArbejd sian ('fo)
52,5
41,5Andre produktionsmidler (?')
47,5
41,5
40,5
29,2
Kilde :Meddelelser frafaglige sammenslutninger