29. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 57/5 
foreliggende forordning. Af hensyn til systematik­
ken vil det efter Udvalgets mening desuden være 
ønskeligt, at man på et senere tidspunkt samler alle 
bestemmelser om passiv forædling i én enkelt for­
ordning, som i øvrigt også bør omfatte bestemmel­
serne om økonomisk passiv forædling. 
1.2. Udvalget har ingen indvendinger mod forord­
ningsforslagets indhold i øvrigt. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikels 
Selv om man gennem den såkaldte differencefor­
toldning for forædlingsprodukter, der foreslås i arti­
kel 13, normalt vil have taget højde for »væsentlige 
interesser for forabejdningsvirksomhederne i Fæl­
lesskabet«, lægger Udvalget dog vægt på, at man 
ikke gennem en eventuel senere gennemførelsesbe­
stemmelse efter artikel 20 begrænser den beskyttelse, som forarbejdningsvirksomhederne i EF hidtil har 
kunnet opnå. 
2.2. Artikel 14 
Desuden finder Udvalget det ønskeligt, at der i for­
bindelse med reparationer kan gives lempelser i tol­
den uden forudgående bevilling. En sådan forenk­
ling kunne bidrage til, at man undgik produktions­
tab og dermed sikrede arbejdspladser. 
2.3. Artikel 17 
For at få nedbragt administrationsomkostningerne 
ville det efter Udvalgets mening være hensigtsmæs­
sigt at begrænse medlemsstaternes pligt til at oplyse, 
om de har godkendt eller afvist bevillingsansøgnin­
ger. Det noterer sig, at Kommissionen agter at 
indføre begrænsninger i en gennemførelsesforord­
ning. 
Bruxelles, den 25. januar 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/464/EØF om for­
brugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift: Femte forlængelse af 
anden harmoniseringsetape 
(84/C 57/04) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers tidende nr. C 348 af 23. december 1983, side 11. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 16. december 1983 i medfør af artikel 99, 100 og 198 i traktaten 
om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og 
sociale Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 214. plenarforsamling afholdt i Bru­
xelles, den 25. og 26. januar 1984 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 99, 100 og 198, under henvisning til anmodning af 16. december 
1983 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring 
af direktiv 72/464/EØF om forbrugsbeskatning af 
Nr. C 57/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 84 
forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift: 
Femte forlængelse af anden harmoniseringsetape, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 24. januar 1984 og godkendt af ple­
narforsamlingen den 25. januar 1984 om at udnævne 
en hovedordfører i henhold til artikel 18 i forret­
ningsordenen med henblik på udarbejdelse af en 
udtalelse om forslaget, 
under henvisning til Det økonomiske og sociale Ud­
valgs tidligere udtalelser om harmoniseringen af af­
gifter på forabejdet tobak ('), 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
hovedordføreren, M. C. Swift, og 
(0 EFTnr. C 93 af 21. 9. 1971, 
EFTnr. C 204 af 30. 8. 1976, 
EFTnr. C 353 af 31. 12. 1980, 
EFTnr. C 138 af 9. 6. 1981, 
EFTnr. C 348 af 31. 12. 1981, 
EFTnr. C 33 af 7. 2. 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 235, under henvisning til forhandlingerne på den 
214. plenarforsamling, afholdt den 25. og 26. januar 
1984 (mødet den 25. januar 1984) — 
enstemmigt, idet dog fire undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Det økonomiske og sociale Udvalg beklager her ved 
udløbet af den fjerde frist at blive anmodet om en 
udtalelse om en femte forlængelse af anden etape af 
hamoniseringen af forbrugsafgifter på forarbejdet 
tobak, bortset fra omsætningsafgifter. 
Selv om Udvalget godkender denne forlængelse ind­
til 31. december 1984, vil det benytte denne lejlighed 
til at henlede opmærksomheden på de henstillinger, 
det har fremsat i sin udtalelse og beretning fra 
februar 1981 (2), hvor det anbefaler et alternativ. 
Udvalget gentager, at en harmonisering af værdiele­
mentet i afgiften ville være en bedre form. 
(2) EFT nr. C 138 af 9.6. 1981 og dok. CES 927/81 
endel. 
under henvisning til anmodning af 11. oktober 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om udta­
lelse om udkast til forslag til Rådets afgørelse om 
revision af det sektorbestemte forsknings og udvik­
lingsprogram på miljøområdet (miljøbeskyttelse og Bruxelles, den 25. januar 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om udkast til forslag til Rådets afgørelse om revision af det sektorbestemte 
forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet (Miljøbeskyttelse og klimatologi) 
— Indirekte og samordnede aktioner — 1981 til 1985 
(84/C 57/05) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 274 af 13. oktober 1983, side 9. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 11. oktober 1983, i medfør af artikel 235 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 214. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 25. og 26. januar 1984.