Nr. C 62/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af basisprisen og 
interventionspriserne for fårekød for produktionsårene 1984 og 1985 
(84/C 62/46) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markeds­
ordning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. .. ./84, særlig artikel 3, stk. 1, 
og artikel 7, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Som følge af ændringen af tidspunktet for produkti­
onsårets begyndelse, jf. artikel 1, stk. 2, i forordning 
(EØF) nr...., er det hensigtsmæssigt at fastsætte 
priserne for det produktionsår, der begynder den 
2. april 1984, samtidig med priserne for det produk­
tionsår, der begynder den 7. januar 1985; 
ved fastsættelse af basisprisen for fårekroppe bør 
der tages hensyn såvel til den fælles landbrugspoli­
tiks formål som til det bidrag, Fællesskabet agter at 
yde til verdenshandelens harmoniske udvikling; den 
fælles landbrugspolitik har navnlig til formål at 
sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestan­
dard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne 
rimelige priser på landbrugsvarer; 
basisprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, 
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1837/80; for hvert af 
de pågældende produktionsår bør den fastsættes til 
et højere beløb end for det foregående produk­
tionsår; interventionspriserne svarer til en procent­
del af basisprisen; 
det produktionsår, der begynder i 1984, indeholder 
kun 40 uger som følge af den førnævnte ændring; 
for at den sæsonbestemte basispris til enhver tid kan 
afspejle de normale sæsonudsving på EF-markedet, 
(') EFTnr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. bør den basispris, der er fastsat for det pågældende 
produktionsår, multipliceres med en koefficient med 
henblik på beregningen af fårekødproducentens 
eventuelle indkomst; 
i henhold til artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forord­
ning (EØF) nr. 1837/80 skal der fastsættes et loft, 
som den variable præmie ikke på noget tidspunkt 
må overstige; dette loft udtrykkes som en procentdel 
af det vejledende niveau, som svarer til 85 % af den i 
artikel 3, stk. 1, i nævnte forordning omhandlede 
basispris; loftet bør sættes så højt, at det rent faktisk 
kun anvendes i den relativt korte periode af produk­
tionsåret, hvor markedspriserne falder til et usæd­
vanlig lavt niveau — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984 fastsættes følgende for 
fårekød: 
1. Basisprisen fastsættes til 438,85 ECU/100 kg 
slagtet vægt; 
2. Interventionsprisen fastsættes til 373,02 ECU/ 
100 kg slagtet vægt; 
3. Den afledte interventionspris for område 3 fast­
sættes til 352,92 ECU/100 kg slagtet vægt. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1985 fastsættes følgende for 
fårekød: 
1. Basisprisen fastsættes til 445,43 ECU/100 kg 
slagtet vægt; 
2. Interventionsprisen fastsættes til 378,62 ECU/ 
100 kg slagtet vægt; 
3. Den afledte interventionspris for område 3 fast­
sættes til 358,21 ECU/100 kg slagtet vægt. 
Artikel 3 
Uanset bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i forord­
ning (EØF) nr. 1837/80 multipliceres den i artikel 1 
5.3.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/75 
i nærværende forordning omhandlede basispris for 
produktionsåret 1984 med koefficienten 0,967 med 
henblik på beregningen af fårekødproducenternes 
eventuelle indkomst. 
Artikel 4 
For produktionsårene 1984 og 1985 fastsættes den i 
artikel 9, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 1837/80 omhandlede procentdel til 25% af det 
vejledende niveau. Artikel 5 
De i artikel 1 og 2 omhandlede priser varierer efter 
sæsonen som angivet i tabellerne i bilag I og II. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Nr. C 62/76 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
BILAG I 
(i ECU/100 kg slagtet vægt) 
Uge 
begyndende den 
2. april 1984 
9. april 1984 
16. april, 1984 
23. april 1984 
30. april 1984 
7. maj 1984 
14. maj 1984 
21. maj 1984 
28. maj 1984 
4. juni 1984 
11. juni 1984 
18. juni 1984 
25. juni 1984 
2. juli 1984 
9. juli 1984 
16. juli 1984 
23. juli 1984 
30. juli 1984 
6. august 1984 
13. august 1984 
20. august 1984 
27. august 1984 
3. september 1984 
10. september 1984 
17. september 1984 
24. september 1984 
1. oktober 1984 
8. oktober 1984 
15. oktober 1984 
22. oktober 1984 
29. oktober 1984 
5. november 1984 
12. november 1984 
19. november 1984 
26. november 1984 
3. december 1984 
10. december 1984 
17. december 1984 
24. december 1984 
31. december 1984 Uge 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 Basispris 
494,32 
494,06 
491,64 
489,23 
486,07 
480,58 
472,16 
467,86 
456,97 
452,54 
439,95 
427,00 
406,73 
396,81 
385,92 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
386,63 
394,44 
400,71 
407,56 
411,38 
416,38 
421,43 
429,41 
434,55 
438,98 
443,59 
449,16 
453,90 
456,67 
461,93 Interventionspris 
420,17 
419,95 
417,89 
415,85 
413,16 
408,49 
401,34 
397,68 
388,42 
384,66 
373,96 
362,95 
345,72 
337,29 
328,03 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
328,64 
335,27 
340,60 
346,43 
349,67 
353,92 
358,22 
365,00 
369,37 
373,13 
377,05 
381,79 
385,82 
388,17 
392,64 Afledt inter­
ventionspris 
400,07 
399,85 
397,79 
395,75 
393,06 
388,39 
381,24 
377,58 
368,32 
364,56 
353,86 
342,85 
325,62 
317,19 
307,93 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
308,54 
315,17 
320,50 
326,33 
329,57 
333,82 
338,12 
344,90 
349,27 
353,03 
356,95 
361,69 
365,72 
368,07 
372,54 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/77 
BILAG II 
(i ECU/100 kg slagtet vægt) 
Uge 
begyndende den 
7. januar 1985 
14. januar 1985 
21. januar 1985 
28. januar 1985 
4. februar 1985 
11. februar 1985 
18. februar 1985 
25. februar 1985 
4. marts 1985 
11. marts 1985 
18. marts 1985 
25. marts 1985 
1. april 1985 
8. april 1985 
15. april 1985 
22. april 1985 
29. april 1985 
6. maj 1985 
13. maj 1985 
20. maj 1985 
27. maj 1985 
3.juni 1985 
10. juni 1985 
17. juni 1985 
24. juni 1985 
1. juli 1985 
8. juli 1985 
15. juli 1985 
22. juli 1985 
29. juli 1985 
5. august 1985 
12. august 1985 
19. august 1985 
26. august 1985 
2. september 1985 
9. september 1985 
16. september 1985 
23. september 1985 
30. september 1985 
7. oktober 1985 
14. oktober 1985 
21. oktober 1985 
28. oktober 1985 
4. november 1985 
11. november 1985 
18. november 1985 
25. november 1985 
2. december 1985 
9. december 1985 
16. december 1985 
23. december 1985 
30. december 1985 Uge 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Basispris 
469,67 
478,03 
485,38 
488,15 
492,65 
495,62 
497,77 
500,00 
502,85 
504,59 
506,90 
507,48 
503,76 
501,47 
499,01 
495,55 
491,33 
487,79 
480,26 
474,88 
463,82 
459,33 
446,55 
433,41 
412,83 
402,76 
391,71 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
392,43 
400,36 
406,72 
413,67 
417,55 
422,63 
427,75 
435,85 
441,07 
445,56 
450,24 
455,90 
460,71 
463,52 
468,86 Interventionspris 
399,22 
406,33 
412,57 
414,93 
418,75 
421,28 
423,10 
425,00 
427,42 
428,90 
430,87 
431,36 
428,20 
426,25 
424,16 
421,22 
417,63 
414,62 
408,22 
403,65 
394,25 
390,43 
379,57 
368,40 
350,91 
342,35 
332,95 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,23 
333,57 
340,31 
345,71 
351,62 
354,92 
359,24 
363,59 
370,47 
374,91 
378,73 
382,70 
387,52 
391,60 
393,99 
398,53 Afledt inter­
ventionspris 
378,81 
385,92 
392,16 
394,52 
398,34 
400,87 
402,69 
404,59 
407,01 
408,49 
410,46 
410,95 
407,79 
405,84 
403,75 
400,81 
397,22 
394,21 
387,81 
383,24 
373,84 
370,02 
359,16 
347,99 
330,50 
321,94 
312,54 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
313,16 
319,90 
325,30 
331,21 
334,51 
338,83 
343,18 
350,06 
354,50 
358,32 
362,29 
367,11 
371,19 
373,58 
378,12