2.

Europa-Parlamentets afgørelse af 24. april 2007 om afslutning af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 (C6-0389/2006 — 2006/2156(DEC))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 [1],

- der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 med centrets svar [2],

- der henviser til Rådets henstilling af 27. februar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 276,

- der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [3], særlig artikel 185,

- der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1035/97 af 2. juni 1997 om oprettelse af et europæisk observatorium for racisme og fremmedhad [4], særlig artikel 12 a,

- der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 [5], særlig artikel 94,

- der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,

- der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0118/2007),

1. noterer sig, at det endelige årsregnskab for Det Europæiske Overvågningscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2004 og 2005 ser ud som følger:

Kilde: Observationscentret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab.

(1000 EUR) |

Resultatopgørelse for regnskabsårene 2004 og 2005 |

| 2005 | 2004 |

Indtægter

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 8189 | 5675 |

Andre indtægter | 151 | 455 |

Finansielle indtægter | | 21 |

PHARE tilskud | 90 | 82 |

Indtægter i alt (a) | 8430 | 6233 |

Udgifter

Personale — Afsnit I i budgettet

— Betalinger | 3008 | 2645 |

— Fremførte bevillinger | 70 | 85 |

Driftsudgifter — Afsnit II i budgettet

— Betalinger | 550 | 447 |

— Fremførte bevillinger | 582 | 37 |

Aktionsudgifter — Afsnit III i budgettet

— Betalinger | 2731 | 2352 |

— Fremførte bevillinger | 667 | 745 |

Formålsbestemte indtægter (Phare + andet)

— Betalinger | 0 | 7 |

— Fremførte bevillinger | 90 | 0 |

Udgifter i alt (b) | 7698 | 6318 |

Regnskabsårets resultat (a - b) | 732 | -85 |

Saldo fremført fra det foregående regnskabsår | 231 | 98 |

Bevillinger, der er fremført og bortfaldet | 210 | 241 |

Indtægter fra det foregående regnskabsår, som kan anvendes på ny, men ikke er blevet det | | 0 |

Afskrevne skyldige beløb | | -23 |

Kursdifferencer | -2 | 0 |

Regnskabsårets saldo | 1171 | 231 |

2. godkender afslutningen af regnskaberne for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005;

3. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til direktøren for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad, Rådet, Kommissionen og Revisionsretten og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (L-udgaven).

[1] EUT C 266 af 31.10.2006, s. 46.

[2] EUT C 312 af 19.12.2006, s. 93.

[3] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).

[4] EFT L 151 af 10.6.1997, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1652/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 33).

[5] EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.

--------------------------------------------------