ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)62
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)62endeligudg.
Bruxelles -den17.februar1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
vedrørendeanvendelsen afAVS-EØF-Toldsamarbejdskomiteens afgørelse
nr./81omundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "forattagehensyntildensærligesituation
iMalawiogKenyaforsåvidtangårvissetyperfiskegrej (fluertil
fiskeri)
u-:.
(forelagtRådetafKommissionen )/&??^\
-,
:ν
j•.;r,:?
A ■-i:of
KOM(81)62endeligudg.

..BEGRUNDELSE
/ ■..\
Siden den 1.juni ,1977 harKenya ogMalawi været undtaget fraoprindelsesreg -
lerne forkunstige fluer til fiskeri .
Vedskrivelse nr.672/AVS/79af23.juli 1979 anmodede AVS-stateme påMalawis
ogKenyas vegne omenyderligere forlængelse itoårafdenne undtagelsesbe­
stemmelse ,derudløb den 31.december 1979 *
Rådet godkendte påforslag fraKommissionen forlængelsen afovennævnte bestem­
,melse ienperiode påtoårogvedtog deretsakter ,derdækker perioden fra
1.januar til.31«december 1980 .
Fordenresterende periode ,derfalder sammen medikrafttrædelsen afLdmé II-
konventionen den 1.januar 1981 ,skal Toldsamarbe jdskomiteen "AVS-EØF -træffe
enafgørelee vedrørende forlængelsen afundtagelsesbestemmelsen ogRådet ved­
tage enforordning omgennemførelsen afdenne afgørelse iFællesskabet .
Udkastet tilafgørelsen vedrørende undtagelsen fraoprindelsesreglerne ernu
forelagt Toldsamarbe jdskomiteen AVS-EØF tilgodkendelse .Vedlagte udkast til
forordning tager sigte påatgennemføre afgørelsen i-Fællesskabet ,nårdenne
ervedtaget . ' 1

Forelag til
'RÅDETS FORORDNING (EØF) .
vedrefrende anvendelsen af .AVS-EØF-'Toldsamarbejdskomi teens afgørelse or.•
undtagelse fra .definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "for -,
attage hensyn tildensærlige situation iMalawi ogKenya ,for -såvidt an­
gårvisse typer fiskegrej (fluer tilfiskeri )
i > ■ ~ -
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR- 1
under henvisning tiltraktaten ,omoprettelse afDeteuropæiske ,økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
•. ι ' "
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og . v
I • . . " ^
udfra følgende betragtninger *
AVS-EØF-Toldsamarbe jaSkomiteen ,oprettet veddenanden konvention AVS-KØF ,
somundert egnede sden 31«oktober 1979 iLome' (1),harmedhjemmel idenne
konventions artikel 28,stk .3,09artikel 30, stk .1,vedtaget afgø­
relse nr. /81omundtagelse fradefinitionen af..begrebet "varer med <
oprindelsesstatus "for .forperioden indt ilden31.december 1981 attage
hensyn tildensærlige situation iMalawi ogKenya forsåvidt angår visse
typer' fiskegrej {fluer tilfiskeri );
ioverensstemmelse medartikel 33iprotokol nr.,1 inævnte konventiop er
detnødvendigt attræffe foranstaltninger tilgennemførelse afdenne af­
gørelse ' (
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING « .f '
Artikel 1 .
AVS-EØF-Toldssjnarbe jdskomiteens afgørelse nr."/°J-,dererknyttet som
bilag tildenne forordning ,.anvendes iFællesskabet .
l)EJTnr.L347&f22.december 1980 ,s.1.

-2-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro
pæiske pfellesskabers Tidende .
Denanvendes fradenLjanuar 1981 tilden31.december 1981 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiga -tiBruxelles ,den
PåRådets vegne
V 1
Formana