ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)699
Vol.1982/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forelagt afKommissionen for Europa-Parlamentet ogRådet ioverensstem­
melse meo artikel 8iRådets direktiv af20.juli 1976 (76/625/EØF ),
som aenaret vea artikel 1iRådets direktiv af14 .februar 1977 (77/159/
EØF ).
KOK(82' )699ondelig udr>KOM(82 )699endelig udg.
Bruxelles ,den 5«november 1982
7%AV HV-AA-*.5V-.■■
y, '
Årlig rapport omanslåede rydninger ognyplantninger
afvisse arter affrugttræer

BegrundelseClH
1. Ihenhold til artikel 8iRådets direktiv nr.76/625/EØF ,somændret
ved artikel 1iRådets direktiv nr.77/159/EØF ,skal Kommissionen
fraden 1.januar 1977 forelægge Europa-Parlamentet ogRådet årlig -i
rapporter omanslåede rydninger ognyplantninger afvisse arealer
med frugttræer (æbler ,pærer ,ferskner ogappelsiner ).
2. Den femte rapport ,som Kommissionen forelægger ,refererer til med­
lemsstaternes anslåede rydninger ognyplantninger isæsonen 1979 /80.
3. Rapporten viser omfanget ogarten afanslåede ændringer idet sam­
lede areal for defire arter affrugttræer ideenkelte medlemssta­
ter .

-2-
I. INDLEDNING
1.Rådets direktiv af20.juli 1976 ,nr.76/626/EØF^somændret
vedRådets direktiv nr.77/159/EØF 'af14.februar 1977 ogRådetsdirektiv nr.81/1015/EØF3'af15.december 1981 omstatistiske
undersøgelser ,der skal foretages afmedlemsstaterne for atbe­
stemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af
frugttræer ,indeholder iartikel 8enbestemmelse om,atKommis­
sionen fra den 1.januar 1977 skal forelægge årlige rapporter
vedrørende artikel 5og6forEuropa-Parlamentet ogRådet .
2.Denne femte rapport refererer til deskøn ,som medlemsstaterne
har foretaget over rydninger ognyplantninger påarealer med
frugttræer isæsonen 1979 /80.
II. F0RMÂL
J.Formålet med artikel 5og6idirektivet erårligt atskaffe
Kommissionen skøn over ændringer iarealet med visse arter af
frugttræer (æbler ,pærer ,ferskner ogappelsiner ).Disse skøn
skulle vise tendensen ifrugttræsarealets udvikling itidsrummet
mellem defem-årige undersøgelser affrugtplantagerne ,senest
gennemført i1977 .
III .OPLYSNINGER
4.Ihenhold til direktivet skal medlemsstaterne udarbejde årlige
skøn over frugtplantagearealer ,der ryddes eller nyplantes ,ef­
ter art .Skønnet skal "såvidt muligt "opdeles efter sorter ,
men nogle medlemsstater erikke istand til atforetage denne
opdeling .Denne rapport erderfor begrænset tilændringer idet
samlede areal for defire arter .
IV . RYDDEDE AREALER (tabel 1)
5.I1979-80 blev der ryddet ialt 19567 hamed æble -,pære -,fer­
sken -ogappelsintræer ,enstigning på3716 ha (23% )sammen­
lignet med det areal ,der blev ryddet i1978 /79.Der erhoved­
sagelig tale omenstigning irydningen afæbletræer ,sommed
8973 hanæsten lå50% højere end iden foregående sæson .Stig­
ningen forekom ialle medlemsstater ,undtagen Frankrig ogLuxem­
bourg ,ogvar især udtalt iNederlandene .
6.Det ryddede pæreareal lå25%højere end iden foregående sæson
således atudvidelsen iItalien ,Nederlandene ogDet forenede
Kongerige kun delvis opvejedes afnedgange iandre medlemssta­
ter .
1)EFT nr.L218 ,11.8.1976 ,s.10
2)EFT nr.L48,19.2.1977 ,s.31
3)EFT nr.L367 ,23.12.1981 ,s.31

-3-
7.Rydning afferskentræer lålidt over niveauet foraenforegående
sæson ,medennedgang iFrankrig ,somblev mere endopvejet af
enstigning iItalien .Det rydaede appelsintræareal låca.8%
under tallene for 78/79.
V. NYPLANTEDE AREALER (tabel 2)
8.I1979/80androg nyplantningerne afæble -,pære -,tersken -cg
appelsintræer 15892 ha,hvilket erlidt under det samlede are­
alfor 1978 /79 .For æbletræers vedkommende var der kun tale om
enubetydelig nedgang inyplantningen ,mens der forpæretræer­
nesvedkommende vartale omenopgang på700ha,hovedsageligt
pågrund afenstigning inyplantningerne iItalien .
9.Nyplantninger afferskentræer låpåetlavere niveau iItalien ,
ognyplantninger afappelsintræer gikogså lidt tilbage .
VI .NETTOÆNDRING IAREALET (tabel 3)
10.Indskrænkninger iarealet med æble -,pære -ogferskentræer i
1979 /80har ført til enanslået nedgang påca.3700 haafeet
samlede areal med defire arter i1980 .Imidlertid udgør dette
ennedgang påmindre end 1%sammenlignet med det skønnede samlede
frugtplantageareal med disse arter i1979 .
VII .KONKLUSIONER
11.Som etresultat afdrøftelser med medlemsstaterne har man be­
sluttet atvente indtil resultaterne afFællesskabets 1982-under -
søgelse over frugtplantagetræerne erblevet analyseret ,før man
tager stilling til ,hvor pålidelige skønnene eroghvor velegnede
deertil brug iforbindelse med enforenklet prognosemodel ,
udarbejdet afEurostat .Imellemtiden kunne Kommissionens tje­
nestegrene isamarbejde med nationale eksperter igivet fald
tage denødvendige forholdsregler til atajourføre dekurver
over udbyttet ,der skal benyttes til atforudberegne produktions­
kapaciteten ,ogtil attage enendelig beslutning omoen bedste
prognosemodel tildette formål .

Tabel1»R;yddedefrugtplantager i1979/80efterlandogart.Arealogprocentdell)
Land Æbler Pærer–– -■-,
Ferskner Appelsiner
ha*ha %haihai
BRDeutechiand 8343.1200.8 82.8
France 8211.39343.915554.0 –
Italia 22793.323655.343665.57530.7
Nederland 250012.53856.7 – _ _ _
Be1gique/Be1gië3684-4240.7 .-- -
Luxembourg 132.0 - - - - –
UnitedKingdom 14847.71342.8 – - - –
Ireland 5912.5 – – – – _ –
Danmark 61510.2506.9 - - - -
EUR-9 89734.239124.659295.07530.7
Tabel2»Nyplantedefrugtplantager i1979/80efterlandogart.Arealogprocentdel L
haloha 1°ha %ha&
BRDeutschland 7522.8220.9 31.1
France 19013.158O2.420255.2– –
Italia 31894.616323.736384.68680.8
Nederland 5202.6I903.3 – – – –
Belgique/België 1401.7611.7 - - - -
Luxembourg 30.5 18.3 – -.-
tfnitedKingdom 2431.3370.8 –- -
Ireland 40.8 – – – – - -
Danmark 741.2 91.2 - - - -
EUR-9 68263.225322.956664.78680.8
l)Ryddedeognyplantedearealeriprocentafdei1977-im^raegelsen affrugt-
plantagerregistrerede arealer.

-5-
Tabel3»Nettoæadringifrugtplaat-agearealet iI979/8O
ha
Lend Æbler Pærer Ferskner Appelsiner
BRDeutschland -82 +2-5
France +IO80 -354 +470
Italia +910-733-728 +115
Nederland -I98O -195 _
Belgique/België -228 +37 _ –
Luxembourg 10 +1 – –
UnitedKingdom -1241 -97 – –
Ireland -55 –
D*nmark -541·-41 - -
EUR-9 -2147-1380-263 +115
Tabel4:Anslåetfrugtpiantageareali1980i)
ha
Land Æbler Pærer Ferskner Appelsiner
BRDeutschland 27266 2422 267-
France 62240 22977 37501 –
Italia 73575 42524 83030103439
Nederland 17207 5133 – –
Bel/jigue/België b114 3652 - -
Luxembourg 623 14 - -
UnitedKingdom 17207 4391 - -
1re]and 412 - - -
Danmark 5037 540 – -
ElJR-9 211681 81633120798103439
l)Arealerregistreretved1977-underaøgelsen affrugtpiaatager,justeretaednettoændringenifrugtpiantagearealeti1977/78og1978/79°S1979/80