ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)207
Vol.1978/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEIJROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)207 endeligudg.
Bruxelles,den19.maj1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling .ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforsødpeber,henhørende underpos.07.01Siden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforvissetørrededruer,henhørende underpos.08.04B
Iidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon --
tingentforvinaffriskedruer,henhørende underpos.ex
22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforhedvin,henhørende underpos.ex22.05Ciden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforauberginer,henhørende underpos.ex.07.01Tiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkon­
tingentforfriskedruertilspisebrug,henhørendeunderpos.
ex08.04Alidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
(forelagtRådetafKommissionen)
■■/§l>
KOM(78)207endeligudg. ?.j

BEGRUNDELSE
A.Forste afsnrfc
•1.Den7.april -1978vindert egnedes ensupplerende protokol ogenprotokol
omfastsættelse afvisse bestemmelser forsamhandelen medlandbrugs­
varer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Cypern ,ogdisse knyttes sombilag tilEøF/Cypern –af'talen af1973 *
Protokollernes ikrafttræden erfastsat tilden1«juli197& *
Iprotokollerne erfastsat ,atderfraovennævnte datoåbnes årlige
fællesskabstoldkontingent erfor .nedennævnte' produkter medoprindelse i
Cypern ;prorata temporis-klausulen finder anvendelse :
a)Sodpeber henhørende under pos.07*01 SiFTTs 150tonsmedentold­
sats på5,5$ ,
b)Tørrede druer ,ipakningen afnettovægt 15kgogderunder ,hen­
hørende under pos «08.04 BIiFTTs 250tons toldfrit ,
c)Vinaffriske druer ,bortset frahedvin ,henhørende under pos.
ex22.05 CiFTT:5000hlmedentoldsats på3HE/hlog3»5HE/hl,
d)Hedvin henhørende under pos.ex22.05 CiFTT:125000hlmeden
toldsats påhenholdsvis 3,3KE/kl,4,2HE/hl,5,1HE/hlog5»7HS/hl.
Deovenfor nævnte vine erfortsat undergivet bestemmelserne fordenfælles
markedsordning forvinisærmedhensyn tildenreferencepris ,deranvendes
for dem .

Der"barderforåbnesdeovenforomhandledefællesskabstoldkontingenter
forperiodenfra1.julitil31idecember1978*
erne
2.Ibestemmelserne iforordning .erdetfastsat,atkontingenterne
opdelesitodele,idetdenførstedelfordelesikvotermellemmed­
lemsstaterne ,ogdenandendeludgørfællesskabsreserven .
DaFællesskabet ikkeråderoverstatistiskeoplysningerforentil­
strækkeligrepræsentativ periode,erdeoprindeligekvoterberegnetud
framedlemsstaternes mulighedforataftagedetteproduktogpågrund­
lagafoverslag,somvisseafmedlemsstaterne harforetaget «
3*Medhensyntildenforvaltningsmetode ,somsamtligemedlemsstater skal
anvende,foreslårKommissionen ,atderforsødpeberogtørrededruer
anvendes"efterhånden"-metoden .Pågrundafdesærligeomstændigheder
ihandelenmedvin,somiøvrigterforskelligeideenkeltemedlems­
stater,erderderimodundtagelsesvis ikkefastsatnogenbestemtfor-
valtningsmetode ibestemmelserne ivinforordningerne .
Andetafsnit
1«Iprotokollen omfastsættelse afvissebestemmelser forsamhandelen
medlandbrugsvarer ,somernævntunderA1,erdetdesudenfastsat,
atderåbnesfællesskabstoldkontingent erfornedennævnteprodukter
medoprindelseiCypern;proratatemporis-klausulen finderanvendelse «
a)Friskedruertilspisebrughenhørendeunderpos.ex08.04AIa)
ogb)iFTTs7000tonsmedentoldsatspå7»2$og8,8$forperioden
fra1.julitil10.august1978,

-3-
b)Auberginerhenhørendeunderpos.ex07*01TiFTT:60tons.meden
toldsatspå6,4$forperioden1.oktobertil30..Jaovember1978.
2.Dadetherdrejersigomtoldkontingenter ,derikkeersåstore,eller
forhvilkegyldighedsperioden ermegetkort,afvigesderfraden
generelleregelomopdelingafkontingenterne itodele,'såledesat
derihvertenkelttilfældeskeroverførselafdensamledekontingent-
mængdetilfællesslcabsreserven .
3.Denforvaltningsmetode ,dererfastsat,er"efterhånden"-metoden .
Bilagssyvforslagtilforordning.

/ BILAG A
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingent forsødpeber ,henhørende under pos .07.01 Si
denfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Den 7.april 1978 blev enprotokol omfastsættelse afvisse
bestemmelser forsamhandelen medlandbrugsvarer mellem Deteuropæiske økono­
miske Rellesskab ogrepublikken Cypern (l)tilaftalen omoprettelse afen
associering mellem Deteuropæiske økonomiske ftellesskab ogrepublikken
Cypern (2)paraferet ;denne protokols ikrafttræden erfastsat tilden
1.juli 1978 ;iprotokollens artikel 2erderfastsat åbning afet
årligt fællesskabstoldkontingent på300tons sødpeber henhørende under pos .
07.01 Sidenfælles toldtarif medoprindelse iCypern tilentoldsats på5&/°
aftoldsatsen idenfælles toldtarif ;prorata temporis-klausulen finder an­
vendelse ;derbørderfor åbnes etfællesskabstoldkontingent på150tons for
perioden 1.juli -31.december 1978 ;
(1)EFTnr
(2)EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.2.

-2- BILAGA
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat-^
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater,'
*indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyt­
.telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere-!
spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for;
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar-J
.kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling j
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpi
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop-i
lysningervedrørendeindførslerfraCyperilienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
..grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl-
■dendekontingentperiode ;
idetforeliggende tilfælde giver imidlertid hverken fællesskabets eller
nationale statistikker detaljerede oplysninger omdepågældende varer ,og
derkanikkeforudfremsættesholdbareberegningeroverindførslerne;her­
efterforekommerdethensigtmæssigt atopdelekontingentet iindledende
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighedernefordissevarersoptag­
elsepådeforskelligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne,'
ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt;
deresindledendekvota;foratydeimportørerne i.
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedel'
affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,der
idetforeliggendetilfældekunneliggepåca.90%af,
detsamledekontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildettei
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende \
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå.
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvotereri
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange'
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter 1
1ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;

-3- BILAGA
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden c
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten!
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdelkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
■-i*•...
Artikel1
Eraden1.juliogindtilden31.december1978ophævestoldenidenfælles
toldtarifdelvisforsødpeberhenhørende -underpos.07-01Smedoprindelse
iCypernognedsættestil5»5$indenforetfællesskabstoldkontingent på150
tons.
Artikel2
•1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesito
'dele.. '
I
2.Enførstedelpå135"tonsfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1978,-– ■
udgørnedennævntemængder: .ttons)
Bénélux 7
Danmark 7-
Tyskland 14
Frankrig 7
Irland 7
Italien 7
DetforendeKongerige 86
*3.Denandendelafkontingentetpå15"tons
udgørreserven*

-4-BILAGA
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,såle­
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksVedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15°/«afdenindle­
dendekvota,eventueltaffundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
I
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
!dissestk,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
,ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse.
Artiktl4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil31.december1978.
T•
Artikel5 I
•!j
Medlemsstaterne skalsenestden15*november197^"til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind-;
!ledendekvota,somden1.november1978overstiger
:20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenr
.størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
,denneikkevilbliveudnyttet .■
lMedlemsstaterne underrettersenestden15•november
i1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde[
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1•novem­
ber1978inklusiveogsomerafskrevetpåfæl­
'lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.

-5- BILAGA
Dendrageromsorgforatdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl-
derdevarer,dereretableretpåderesområde,sikker­
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
ifølgestk.3.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoterdereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelserneomreser­
vensudnyttelsesgrad .Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10 Denunderrettersenestden20.november..197°medlems- Artikel10
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5. Denneforordningtræderikraftden1.Juli197&
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold-
kontingentforvissetørrededruerhenhørendeunderpos.
08.04BIidenfælles.toldtarifmedoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den7.april1978blevensupplerendeprotokol(l)tilaftalenomoprettelse '
afenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern(2)paraferet;denneprotokolsikrafttrædenerfastsattilden
T.juli1978;iprotokollens artikel4erderfastsatåbningafetårligt
toldfritfællesskabstoldkontingent på500tonsvissetørrededruerhenhørende
underpos.08.04BIidenfællestoldtarifmedoprindelseiCypern;prorata
temporis-klausulen finderanvendelse ;derbørderforåbnesetfællesskabstold -
kontingentpå250tonsforperioden 1.juli-31.december1978;
il)EFTnr
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.

-2- BILAGB
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntejkontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat-[
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhverj
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater,j'
•indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyt-!
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen.
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere-I
spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;fori1
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar-
.kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling .
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop-t
lysningervedrørendeindførslerfraCypernien.repræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepi
'i''grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl-
1dendekontingentperiode ;
idetforeliggende tilfældegiverimidlertidhverkenDaellesska'bets eller
nationalestatistikkerdetaljeredeoplysninger omdepågældendevarer,og
derkemikkeforudfremsættesholdbareberegninger overindførslerne ;her­
efterforekommerdethensigtsmæssigt atopdelekontingentet iindledende
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighederne fordissevarersoptag­
elsepådeforskellige medlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,1
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresindledendekvota;foratydeimportørernei
hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedel
affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,det
idetforeliggendetilfældekunneliggepåca^Ø%af
detsamledekontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette,
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
na»tenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;

-3- BILAGB
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåacen
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.aden1.juliogindtilden31.december1978ophævestoldeniden
fællestoldtariffuldtudforvareropførtpåfølgendelisteogmed
oprindelseiCypernindenforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent
på250tons.
Pos.idenfælles
toldtarifvarebetegnelse
08.04Druer,friskeellertørrede:
B.Tørrededruer:
!•Ipakningerafnettovægt15kgogderunder

-4-BILAGB
Artikel2
Detiartikel1fastsattekontingentdele*itodele«
2.Enførstedelpi225tons"fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1978/
udgørnedennævntemængder:
>tons)
Bénélux 10
Danmark -LU
Tyskland ^0r,.•
Frankrig 10
Irland 10 {
Italien 110tI
DetforendeKongerige )155 ''
3.Denandendelafkontingentetpå25tons .
-udgørreserven.
I
/ I
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,såle­
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksVedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt-
ijtetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse.

Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrekketimedfør
afartikel3,gælderindtilden34v-december
1978.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15«november1978"til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1.november1978overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevil"bliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden15«november
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1.november
1978inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
•,•?
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
Ikvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem-.
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf'
,disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden20.november1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5,
•Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
1->.
Artikel7 . i
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig |..
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup- ;
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti- i-'
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf-.."v."
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles--
skabskontingentet .
'2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl-' '•
derdevarer,dereretableretpåderesområde,sikker- ,
hedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem. 1
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå-«
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.

-6- BILAGB
Artikel8
PianmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpidereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.Artikel10
Denneforordningtræderikraftdenl.jull1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGC
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold-
kontingentforvinaffriskedruer,henhørendeunderpos.ex
22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Efellesskab ,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den7«april1978blevensupplerendeprotokol(l)tilaftalenomoprettelse
afenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeItellesskabogrepublikken
Cypern(2)paraferet;denneprotokolsikrafttrædenerfastsåt"tilden~~
1.juli1978;iprotokollensartikel5erderfastsat3bningafetårligt
toldfritfællesskabstoldkontingent på10.000hektoliterforvissevineaffriskedruer;
ibeholderemedindholdaf2literogderunderhenhørendeunderpos.ex22.05C
idenfællestoldtarifmedoprindelseiCyperntiltoldsatserpå25/fraftold­
satsenidenfællestoldtarif;proratatemporis-klausulen finderanvendelse ;
derbørderforSbnesetfællesskabstolcJkontir>o°r>t 5.0(10hektoliterforDe­
rioden1,'iiili-31.december.1978;
(1)EFT
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2

-2- BILAG C
disse vine erfortsat underlagt bestemmelserne forden fælles markedsordning
forvin ,særlig medhensyn tiloverholdelse afreferenceprisen ;
iRådets forordning (EØF)nr.2506/75af29«september 1975 omfastsættelse
afsærlige regler forindførsel afprodukter fravinsektoren med oprindelse
ivisse tredjelande (l)defineres referenceprisen franko grænse somreference­
prisen med fradrag afden faktisk opkrævede told :
(l)EFTnr.L256af2.10.1975 ,s.2.

-3- BILAGC
derbørnavnligskabessikkerhedferligeegfortsat'
»dgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat-'
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,\;
•■*indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyt-f
>■telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen■
.Nfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere-fc
'•|spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter '
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar-j
•kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop-'
ilysningervedrørendeindførslerfraCypernienrepræ–
'sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepåi
•grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl-
■dendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenfællesskabets eller
nationalestatistikker detaljeredeoplysninger omdepågældendevine,og
derkanikkeforudfremsættesholdbareberegninger overindføselen;her­
efterforekommerdethensigtsmæssigt atopdelekontingentet iindledende
kvoter,hvorveddertageshensyntilmulighederne fordissevines
optagelsepådeforskelligemedlemsstaters markeder;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangarind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed-
1lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
|idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
!ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
jdækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
jderesindledendekvota;foratydeimportørerne i
;hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedel
|affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,der
'idetforeliggendetilfældekunneliggepåca.90%af
|detsamledekontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
imereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut­
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems-i
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølgei
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder-,
rettemedlemsstaterne herom;

-4- BILAGC
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Rraden1.juliogindtilden31«december1978ophævestoldeniden
fællestoldtarifdelvisforvareropførtpåfølgendelisteogmedoprin­
delseiCypern,indenforetfællesskabstoldkontingent på5.000hekto­
liter,tildetniveau,dererangivetforhverafdissevarer:
Pos.iden
fællestold- Varebeskrivelse Toldsats
tarif
22.05 Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstand- I
setvedtilsætningafalkohol: . j|
C.Andrevarer: !
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13rum­
fangsprocent ogderunder,ibeholderemedind­
holdaf:
exa)2literogderunder
!i-vinaffriskedruer 3REpr.hlj
t
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13
rumfangsprocent ,menikkeover15rumfangs­
procent,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
-vinaffriskedruer,medundtagelseaf II
hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold
på15rumgangsprocent 3,5REPr*^

-5- BILAGC
Indførelseafdepågældendevineunderomhandledetoldkontingent
"betingesafoverholdelseafdenreferencepris,somgælderfordem.
Foratdissevinekanbliveomfattetafnævntetoldkontingent ,skalde
priser,dervedindførsleniFællesskabetgælderfordem,pået­
hverttidspunktmindstværeligmed.deiforordning(EØF)nr.2506/75
ogfølgendeteksterangivnereferencepriser frankogrænse,somanvendes
pådem.
I
Artikel2
1.Det>artikel1fastsattekontingentdelesito'
dele.. .
2.Enførstedelpå450(hektoliterfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1978,
udgørnedennævntemængder: f
Bénélux 140illr
Danmark 140hl
Tyskland 140hlv■
Frankrig 1A0hl
Irland 300hl
Italien '140hl
DetforendeKongerige 3500hl.
3.Denandendelafkontingentetpå500hektoli­
terudgørreserven.
\
t
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,såle-1
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttili
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
idennemedlemsstatstraksVedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter >
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,*
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle-■
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed,i

-β- BILAGC
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran-.
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati;
dissestk,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
•afartikel3,gælderindtil31.december1978.•
!
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden15.november "1978
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1.november1978 -V.
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen•'.
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.til
Medlemsstaterne underrettersenestden15«november
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafdei
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1.novem –
ber1978inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-ber
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6 ■
-I
Kommissionenførerregnskabovermængderneafdej
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem-i
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafi
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre-l
servensudnyttelsesgrad . i
Denunderrettersenestden20.november1978
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5,
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.medlems­

-7- BILAGC
# Artikel7
.i
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig l
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup-!.
iplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilårti-I
kel3,gørdetmuligt,udenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-i
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterneyderdeimportørerafdepågæl-i
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
'gangtildekvote,dertildelesdem. i
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterj
konstaterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelæggesitoldenmedangivelsetilfri"
omsætning.
Artikel8
PIanmodningfraKommissionenunderrettermed*
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
ialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
UdfærdigetiBruxelles,den --
P&RådetsvegneArtikel9
MedlemsstaterneogKommissionenindgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhoU
Farmand

BILAG D
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) .
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingent forhedvin ,henhørende under pos .ex.22.05 C
idenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- , ■
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,Og
udfrafølgende betragtninger :
Den7«april 1978 blev ensupplerende protokol (l)tilaftalen omoprettelse
afenassociering mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Cypern (2)paraferet ;denne protokols-ikrafttræden er~fastsat tilden
1.juli 1978 ;iprotokollens ,artikel 6erderfastsat åbning-af et'årligt
toldfrit fællesskabstoldkontingent på250000hektoliter hedvine henhørende
under pos .ex22.05 Cidenfælles toldtarif med oprindelse iCypern tiltold­
satser på3055aftoldsatsen idenfælles toldtarif ;prorata temporis*-klausulen
finder anvendelse ;derbørderfor åbnes etfællesskabskontingent på'125000
hektoliter forperioden 1.juli -31.december 197S ; - -
Cl)EFTnr
(2)EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.2

-2- BILAG D
disse vine erfortsat underlagt bestemmelserne forden fælles markedsordning
forvin ,særlig medhensyn tiloverholdelse afreferenceprisen ;adgangen til
fællesskabstoldkontingentet skal betinges af,atdisse vine betegnes som "hed­
vine "idokument V.I. 1.,derblev indført vedforordning (EØF)nr.2115 /76(1 )
iRådets forordning (EØF)nr.2506/75af29.september 1975 fastsættelse
afsærlige regler forindførsel afprodukter fravinsektoren medoprindelse
ivisse tredjelande (2)defineres referenceprisen franko grænse somreference­
prisen medfradrag afdenfaktisk opkrævede told ;
somfølge afdesærlige forhold ,dergørsiggældende forproduktionen ogaf­
sætningen afdenpågældende vare ,finder indførslen afdisse vine forstørste­
delens vedkommende sted iårets sidste måneder ;derfor erdettoldkontingent ,
derblev åbnet vedforordning (EØF)nr /jQ(3)forperioden fra1.maj
til30.juni 1973 ikke helt opbrugt ;derbøraltså rent undtagelsesvis
tages hensyn tilderesterende mængder fradenne periode ,foratdekanud­
nyttes under nærværende forordnings gyldighedsperiode ;
(1)EFTnr.237af28.8.1976 ,s.2.
(2)EFTnr.L256af2.10.1975 ,s.2.
(3)EFTnr.L

-3-BILAGD
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfonsat
adgangforalleFællesskabetsimportorertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat-;
'ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver .
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
•indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafen
fordeling*mellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter !
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for>
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmar-
.kedetfordepågældendevarer,skaldennefordeling i,
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpåi
denenesideberegnespågrundlagafdcstatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraCypernienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
«.grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl-
j ■dendekontingentperiode ;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFællesskabetseller
nationalestatistikkerdetaljeredeoplysninger omdepågældendevine,og
derkanikkeforudfremsættesholdbareberegningeroverindførselen;her­
efterforekommerdethensigtmæssigt atopdelekontingentet iindledende
kvoter/hvorveddertageshensyntilmulighedernefordissevines
optagelsepådeforskelligemedlemsstaters markéderj
forattagehensyntiludviklingenforsavidtangarind-
1førsierneafdepågældendevarerideforskelligemed-•
jlemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,i
iidetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,
■ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal!
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresindledendekvota;foratydeimportørerne i1
|hvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedel1
affællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,der'
iidetforeliggendetilfældekunneliggepåca30%af;
detsamledekontingent; <
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
:mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at,
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledendekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtilslut-,
ningenafkontingentperioden ;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsa,mledckontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;

-4-BILAGD
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennesuttilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffaellesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juliogindtilden31.december197°ophævestoldeniden
fællestoldtarifdelvisforvareropførtpåfølgendelisteogmedoprin­
delseiCypernindenforetfællesskabstoldkontingent på125000hekto­
liter,tildetniveau,dererangivetforhverafdisse:
Pos.iden
fællestold- Varebeskrivelse Toldsats
tarif
22.05 Vinaffriskedruer;druesafthvisgasringerstand­
setvedtilsætningafalkohol:
C.Andrevarer:
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13-
rumfangsprocent ,menikkeover15rumfangs­
procent,ibeholderemedindholdaf:
(
exa)2literogderunder:
-hedvinemedetvirkeligtalkoholind-
holdpå15rumfangsprocent 4»2RE/hl
exb)over2liter:
-hedvinemedetvirkeligtalkoholind-
holdpå15rumfangsprocent 3»3RE/hl
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15
rumfangsprocent menikkeover18rumfangspro­
cent,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer
-hedvine 5»1RE/hl

-5- BILAGD
22.05
b)Over2liter
ex3«Andrevarer
-hedvine(fortsat)
4,2HE/hl
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18
rumfangsprocent ,meniklceover22rumfangspro­
cent,i"beholderemedindholdaf:
a)2literogderunder
ex2.Andrevarer
-hedvine 5,7RE/hl
b)Over2liters
ex3.Andrevarer
-hedvine 5,7RE/hl
2.Deteren"betingelsefor,atdepågældendevinekanomfattesafom­
handledetoldkontingent ,atdeidokumentV.I.1,dererindførtved
forordning(EØF)nr.2115/761betegnessomhedvine.
betingesafoverholdelse afdenreferencepris ,somgælderfordem.
4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævntetoldkontingent ,skaldepri­
ser,dervedindførslen iFællesskabet gælderfordem,påethverttids­
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.2506/75ogfølgende
teksterangivnereferencepriser frankogrænse,somanvendespådem.3.Indførelseafdepågældendevineunderomhandledetoldkontingent
Artikel2
1.D«tiartikel1fastsattekontingentdelesito
dele..
2.Enførstedelpå112500jiektoliter fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1978,-
udgårnedennævntemængder:

-6- BILAGD
Bénélux 3750hl
Danmark 3750hl
Tyskland 3-750hl
Erankrig 3750hl
Irland 15000hl
Italien 3750hl
Detforenede
Kongerige 78750hl
3.Deistk.2fastsattekvoterforhøjesmedeventuelleresterpr.30.juni
1978afdeimedførafforordning(EØF)nr/78tildeltekvoter.
Medlemsstaterne underretterKommissionensenestden15.juli1978om
eventuelleresterpr.30.juni1978afdekvoter,somdeharfåettildelt
vedfordelingenafdevedovennævnteforordningåbnedekontingent.
4»Denandendelafkontingentet på12.500hektoliterudgørreserven,
hvortilkommer,uafhængigtafanvendelsenafartikel5,deeventuelle
resterpr.30.juni1978afdeimedførafartikel2iforordningerne
(EØF)nr.3016/77,533/78og,.../78oprettedereserver'.
Artikel3
1.Såfremtcnmedlemsstatsindledendekvota,såle-*
dessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksVedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt-
■>jtetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmådeanvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt.

-7- BILAGD
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
.afartikel3,gælderindtil31.december1978.
i
Artikel5 j
Medlemsstaterne skalsenestden15«november1973'"til
,reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden1.november1978overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
■denneikkevilbliveudnyttet
•Medlemsstaterne underrettersenestden15•november
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden1.novem­
ber1978inklusiveogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
\,
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
#kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servensudnyttelsesgrad .
»
-I »
Denunderrettersenestden20.november1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne j
erforetagetihenholdtilartikelS,
; i
Dendrageromsorgfor,atdettræk.hvorvedreserven '
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed j
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil '•
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk. <

-8- BILAGD
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpi,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvote,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des. Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
.* PåRådetsvegne
•Formand

BILAGS
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold -
kontingentforauberginer,henhørendeunderpos.ex07.01T
idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel1131
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den7.april1978blevenprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser for
samhandelen medlandbrugsvarer mellemDeteuropæiske økonomiskePfellesskab og
republikkenCypern(l)tilaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern(2)paraferet;denne
protokolsikrafttræden erfastsattilden1.juli1978;iprotokollens artikel
2erderfastsatåbningafetfællesskabstoldkontingent på300
tonsauberginerhenhørendeunderpos.ex07.OITidenfællestoldtarifmed
oprindelseiCyperntilentoldsatspå40%aftoldsatseridenfællestoldta­
rif,forperiodenfta1.oktobertil30.november1978;derbørderforåbnes
etfællesskabtoldkontingent på300tonsfordissevarerogdenpågældendepe­
riode;
(1)EFTnr
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.

-2- ■ BILAGE
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry-
1delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed­
lemsstater,indtilkontingenteteropbrugt;dadet
:drejersigometforholdsvisbegrænsettoldkontingent
medenmegetkortgyldighedsperiode ,synesdetimid­
lertidatværemuligtatoverførehelefællesskabskon-
tingentettilfællesskabsreserven oggivemedlemsstater
medetudækketbehovmulighedforattrækkepå
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle­
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon- i
jtingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta- I
iterneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge'j
j•udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogskal*;
•underrettemedlemsstaterne herom; J
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
erafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Praden 1.oktoberogindtilden30.november 1978ophævestoldsatserne iden
fælles toldtarif delvis forauberginer henhørende under pos .ex07»01T
medoprindelse iCypern ognedsættes til6,4$ inden foretfællesskabstold-
kontingent på300tons.
2.Detisck.1omhandledetoldkontingentudgør
fællesskabsreserven . 1
3-Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforde.
pågældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstræk-i
keligkvotapareservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.

-3- BILAGE
A.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.3>gælder
indtil'30*november1978«
Artikel2
•9
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningfor,atåbningenafdekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtuden
■afbrydelseatforetageafskrivningerpåderessamlede.
andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå--
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri;
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå-«
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den !
PåRådetsrevne
rormandArtikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.juli197&«

BILAGF
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold-
kontingentforfriskedruertilspisebrug,henhørendeun­
derpos.ex08.04Alidenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Jfellesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den7.april1978blevenprotokolomfastsættelseafvissebestemmelser for
samhandelen medlandbrugsvarer mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab og
republikkenCypern(l)tilaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskePtellesskabogrepublikkenCypern(2)paraferet;denne
protokolsikrafttræden erfastsattilden1.juli1978;iprotokollens artikel
2erderforperiodenfra8.junitil10.august1978fastsatåbningafetfæl-
lesskabstoldkontingent på7500tonsfriskedruertilspisebrughenhørende
underpos.ex08.04AIa)ogb)idenfællestoldtarif/medoprindelse i
Cypern,tilentoldsatspå40%aftoldsatsenidenfællestoldtarif;prorata
temporis-klausulen finderanvendelse;midlertidharFællesskabet iafventen
afdenneprotokoltruffetautonometoldforanstaltninger ogvedforordning (EØF)'
nr/78(3)åbnetettoldkontingent på500tonsistedetfor2500tons,
dererfremkommetvedanvendelsenafproratatemporis-klausulen ;dérbørder-
a(1)EFTnr
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.2.
(3)EFTnr.L....

-2- BILAGF
foråbneset.fællesskabstoldkontingent på7000tonsforperioden 1.juli
-10.august1978;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva-i
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed-•
lemsstater,indtilkontingenteteropbrugt;dadet
drejersigometforholdsvisbegrænsettoldkontingent ;
medenmegetkortgyldighedsperiode ,synesdetimid-:
lertidatværemuligtatoverførehelefællesskabskon-
tingentettilfællesskabsreserven oggivemedlemsstater
; i
■imedetudækketbehovmulighedforattrækkepi
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle-;
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon-j
tingentperiodensudløb;denneformforforvaltning j
(kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta-^
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge[
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogskalf
underrettemedlemsstaterne herom; j
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen-|
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo-;
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf'
erafdertsmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Eraden1.juliogindtilden10.august1978ophævestoldsatserne idenfælles
toldtarifdelvisforvareropførtpåfølgendelisteogmedoprindelseiCypern
indenforetfællesskabstoldkontingent på7000tons,tildetniveau,dereran­
givetforhverafdisse: "..........

-3- BILAGP
Pos.iden
fællestold- Varebeskrivelse Afgift
tarif
08.04 Druer,friskeellertørrede:
A.lyriskedruers
I.Tilspisebrug:
a)Iperioden1.november-14.juli
-iperiodenLjuli-14.juli 7t2%
b)Iperioden15.juli-31.Oktober
-iperioden15.juli-10.august 8,8%
2•Detistk.1omhandledetoldkontingentudgør
fællesskabsreserven .
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstræk­
keligkvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.
«
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.1raider
indtil10.august1978.
Artikel2
*
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningfor,atåbningenafdekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtuden
afbrydelseatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå-•
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

υ
-4- BILAGF
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoteri;
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives|
pådeistk.3opstilledebetingelser. £
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermed*
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
ArtikelA
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol-i
des.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.juli.197
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles, ......
PJRildctsvegne
Formand L.
/

FICKE FINANZIERE
1.Lip.ne budgétaire concernée ïChap.,12 art .120
2.Ba.-sejuridique :Articles 43,et113 • '^
3.Intitulé delacesure tarifaire :
.Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion descontingents tarifaires communautaires decertains
produits agricoles originaires deChypre . :
L.Objectif ïExécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Chypre )
5.Mode decalcul : '*
-Annexe
-S,#duT.D.C. :
-Volume 6u/dMMcontinrent OW :
-Droits àappliquer :
-Droits duT.D.C. : •
-Annexe
-N°duT.D.C.
-Volume ducontingent
~Droits àappliquer
-Droits duT.D.C..A
'07.01 é
'150T
5,5 %
Ν11%
•V
.D
:ex22.05 C e
:125.000 hl
:de3,3à
5,7UC/hl
(0-pondérée =4)
de11à19UC/hl
.(0pondérée »12)'£"
08.04 BI
250 T
0%
.4%
ψ
.E
ex07.01 T
b<yo T
6,4 Z
Γ6%ex22.05 C
5.000 hl
3et3,5UC/hl
(0pondérée® 3,4)
12et14UC/hl
(0pondérée »12,5 )
ex08.04 AI
7.000 Τ
7,2'et8,8 %
(0pondérée «=8,5)
18et22%
.(0pondérée »»21,2 )
6.Perte derecettes :
A.Valeur part.-890UCE ;890x5,5%x 150» *
B.Valeur part«390UCE ;390x4%x250« '
c* ■ '5.000 x9,1 '
D' .125.000 x8•
.E.Valeur -(est.)t*350UCE;350 x9,6% ■
F.Valeur part=414UCE ;414x12,7 %x7.0007.344 UCE '
3.900 UCE
r
" '' \45.000 UC
»
' •. 1.000.000 UC
AQ .o:3oUCE
368.050 υΟΕ
<->UCE 1.045.000 UC