Nr. C 218/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 8. 85 
Ad artikel 1, pkt. 4 
Den valgmulighed, der indrømmes i artikel 13 C i direktiv 
77/388/EØF for finansieringsinstitutter, der udsteder beta­
lingskort og lignende, fører efter Udvalgets opfattelse ikke til 
konkurenceforvridning. En indskrænkning er derfor ikke 
Bruxelles, den 3. juli 1985. 
1. Udvalget godkender forslaget til Rådets forordning om 
bemyndigelse af FECOM (Den europæiske fond for mone­
tært Samarbejde) til at give tredjelandes pengepolitiske 
myndigheder samt internationale monetære institutioner 
status som »andre indehavere« af ECU. 
2. Udvalget glæder sig over, at Fællesskabet med dette 
forslag indleder et større internationalt monetært samarbejde 
på grundlag af Det europæiske monetære System og ECU. 
Det ønsker ligeledes, at bestemmelserne for anvendelse af 
ECU af »andre indehavere« efterhånden udvides og liberali­
seres, således at ECU bliver en international reservevaluta og 
en fælles valuta. 
3. Udvalget understreger, at visse foranstaltninger, der 
for nylig er iværksat med henblik på at styrke EMS (højere 
rente for ECU-tilgodehavender, mobilisering af ECU mod 
(!) EFT nr. C 171 af 10. 7. 1985, s. 7. rimelig. De i begrundelsen påpegede vanskeligheder skyldes i 
virkeligheden, at der i medlemsstaterne hersker forskellig 
opfattelse af, om disse tjenesteydelser skal klassificeres som 
kreditydelser eller som ydelser som led i kundehvervekam­
pagne. Den eneste tilfredsstillende løsning på dette problem 
vil derfor bestå i en ensartet EF-definition af begreberne. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
US dollar eller EF-valutaer), går i en positiv retning af en 
bedre anvendelse af den officielle ECU og bidrager til at 
fremme oprettelsen af en europæiske valutazone, således som 
Udvalget har foreslået det flere gange tidligere. 
Desuden mener Udvalget, at foranstaltninger til styrkelse af 
den økonomiske konvergens og en genoplivning af processen 
henimod finansiel integration (liberalisering af kapitalbevæ­
gelserne, valutakontrol osv.) bør iværksættes for at konsoli­
dere Det europæiske monetære Systems stabilitet, troværdig­
hed og identitet. 
4. Udvalget erkender Kommissionens vilje til at topprio-
ritere en styrkelse af EMS og benytter denne lejlighed til at 
henlede Rådets opmærksomhed på de forslag, der er inde­
holdt i den informationsberetning om EMS, der er udarbej­
det af Afdelingen for økonomiske og finansielle anliggender, 
og som kan sammenfattes således: Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3181 / 78 for så 
vidt angår anvendelsen af ECU af »andre indehavere« (*) 
(85/C 218/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 10. juni 1985 henvisning til EØF-traktatens 
artikel 198 at anmode Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte forordnings­
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for økonomiske og finansielle anliggender, 
der udpegede Francesco Drago til ordfører og Clement De Bievre og L. N. Goris til medordførere. 
Afdelingen vedtog sin udtalelse den 18. juni 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 228. plenarforsamling, den 4. juli 1985, enstemmigt 
følgende udtalelse: 
29. 8. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr, C 218/15 
a) Den private ECU's status som valuta må anerkendes, og 
ECU'en bør noteres på den officielle fixing i samtlige 
lande, hvor denne praksis findes. 
b) Der bør åbnes op for en gradvis frigivelse af kapital­
bevægelserne, ved at der fastsættes forskrifter for fri 
adgang til visse finansieringsinstrumenter lydende på 
ECU (værdipapirer udstedt af EF's institutioner, obliga­
tioner udstedt af europæiske selskaber) samt tilladelse 
for valutaindlændinge til at oprette anfordrings- og 
opsigelseskonti i ECU. 
c) Anvendelsen af ECU'en bør fremmes gennem 
— fakturering i ECU inden for Fællesskabet, 
— anvendelse af ECU i forbindelse med indhentning af 
tilbud inden for EF, 
— etablering af en dialog med de olie- og råstofprodu-
cerende lande, over for hvilke Fællesskabet har et 
betydeligt underskud i samhandelen, med henblik på 
Bruxelles, den 4. juli 1985. 
1. Økonomiske og sociale udviklingstendenser 
1.1. Fællesskabet kunne i 1984 notere en økonomisk 
vækstrate på over 2 %, hvilket er den højeste siden slutningen 
af 1970'erne. Inflationstakten mindskedes vedvarende, de 
offentlige udgifter faldt i faste priser, produktivitetstakten 
steg, lønudviklingen var fortsat moderat, og fortjenesten 
øgedes. 
Men på trods disse udviklingstendenser steg arbejdsløsheden 
vedvarende til gennemsnitlig 12,7 mio, dvs. 11% af den 
erhvervsaktive befolkning. indgåelse af kontrakter, hvor afregningen sker i 
ECU. 
Alle hindringer for den fri anvendelse af ECU i medlemssta­
terne bør fjernes, således at alle kan nye godt af de samme 
betingelser. 
d) Mulighederne for at anvende ECU'en i samhandelen med 
landbrugsvarer inden for EF bør undersøges nærmere. 
e) Der må ske en mere systematisk indsamling af oplysnin­
ger om ECU'ens anvendelse i det handelsmæssige og 
finansielle samkvem. 
f) I samarbejde med den internationale betalingsbank bør 
der ske fremme af multilateral udligning af bankmellem­
værender i ECU. 
Disse forslag vil kunne realiseres inden for de eksisterende 
institutionelle rammer. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.2. Denne stigning i arbejdsløsheden kombineret med 
demografiske udviklingstendenser har resulteret i en yderli­
gere skærpelse af ulighederne, efterhånden som flere både 
talmæssigt og procentuelt bliver afhængige af de sociale 
sikringsordninger i Fællesskabet. Et iøjnefaldende aspekt er 
den fattigdom, som langtidsarbejdsløsheden medfører (*). 
1.3. Denne tendens til større ulighed er i øvrigt blevet 
yderligere forværret af, at beskæringerne i de offentlige 
0) Jf. Udvalgets udtalelse om »En særlig fællesskabsindsats til 
bekæmpelse af fattigdom« (EFT nr. C 25 af 28. 1. 1985). Udtalelse om udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet i 1984 
(85/C 218/09) 
Procedure 
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber besluttede den 3. juni 1985 at anmode om Det 
økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om »Udviklingen i den sociale situation i Fællesskabet i 
1984«. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for sociale anliggender, som udpegede 
E. Brian Roycroft til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 23. maj 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 228. plenarforsamling (mødet den 4. juli 1985) med 
75 stemmer for, 10 imod og 13 hverken for eller imod følgende udtalelse: