16. Rumæniens ansłgning om medlemskab af Den Europæiske Union
A5-0259/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Rumæniens ansłgning om medlemskab af Den Europæiske
Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 710  C5-0610/2000  1997/2172(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rumæniens ansłgning om medlemskab af Den Europæiske Union, der blev indgivet
den 22. juni 1995, jf. artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union,
 der henviser til Kommissionens periodiske rapport for 2000 om Rumæniens fremskridt i tiltrædelses-
forberedelserne (KOM(2000) 710  C5-0610/2000),
 der henviser til Kommissionens dokument med titlen »Udvidelsesstrategien. Rapport om de enkelte
ansłgerlandes fremskridt i optagelsesforberedelserne«(KOM(2000) 700),
 der henviser til Det Europæiske Råds afgłrelser, navnlig i Kłbenhavn (21.-22. juni 1993), Luxem-
bourg (12.-13. december 1997), Helsinki (10.-11. december 1999), Nice (7.-9. december 2000) ogGöteborg (15.-16. juni 2001),
 der henviser til tiltrædelsespartnerskabet med Rumænien fra 1999, som vil blive taget op til revision i
2001,
 der henviser til sin beslutning af 4. oktober 2000 om Rumæniens ansłgning om medlemskab af
Den Europæiske Union og status over forhandlingerne (KOM(1999) 510  C5-0033/2000 
1997/2172(COS)) (
1),
 der henviser til sin beslutning af 31. maj 2001 om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid
(2001/2022(INI)) (2),
 der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1, der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelser fra de łvrige berłrte udvalg (A5-0259/2001),
A. der henviser til, at præsident Iliescu og den rumænske regering har bekræftet lłftet om at fremme
Rumæniens forberedelser af tiltrædelsen af Den Europæiske Union;
B. der henviser til, at Kommissionen i sin rapport fra 1999 gav udtryk for, at den på baggrund af de
principper, der blev fastsat på Helsinki-topmłdet, ville være nłdt til at foretage en nyvurdering af depolitiske kriterier, hvis ikke håndteringen af krisen på błrneforsorgsinstitutionerne blev prioriteret; dernoterer sig, at det i Kommissionens periodiske rapport fra 2000 om Rumæniens fremskridt i tiltrædel-
sesforberedelserne, erklæres, at landet opfylder de politiske Kłbenhavnskriterier;
C. der henviser til, at Rumæniens indarbejdelse i sin lovgivning af FNs konvention om barnets rettighe-
der var ufuldstændig, da der blev foretaget ændringer i teksten, som indvirkede ugunstigt på situatio-nen for błrnehjemsbłrn,
D. der henviser til, at den sekundære lovgivning om international adoption fra 1996 skabte en juridisk
ramme for verdensomspændende handel med błrn, og at denne situation beklages og anfægtes af dekontraherende parter til Haag-konventionen om international adoption, der har påberåbt sig, at denkrænkende lovgivning henhłrer under deres nominelle auspicier, og for nylig også af den rumænskeortodokse kirke,
E. der henviser til, at denne alvorlige situation har hæmmet udviklingen af błrneforsorgen, resulteret i
fortsat alvorlig mishandling og vanrłgt af błrn i statsinstitutioner samt i et voksende omfang afgadebłrn og handel med błrn,
(1) EFT C 178 af 22.6.2001, s. 152.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 4.C 72 E/200 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
F. der henviser til, at den nye regering den 14. december 2000 vedtog at stoppe internationale adoptio-
ner, og at det rumænske adoptionsudvalg i juni 2001 vedtog at suspendere international adoption,samt at Gruppen på Hłjt Plan på sit młde den 12. juni 2001 og derefter premierministeren bekendt-gjorde, at international adoption var suspenderet i et eller to år og tilfłjede, at igangværende sager, dervar blevet indledt fłr den 14. december 2000, ville blive taget op til fornyet overvejelse, medens manafventede passende lovgivning,
G. der henviser til, at den nye regerings błrnebeskyttelsesprogram er en understregning af regeringens
lłfte om at słrge for Rumæniens nłdlidende błrn gennem tilvejebringelse af moderne, ikke-institutio-naliserede błrneforsorgstjenester i overensstemmelse med FNs konvention om barnets rettigheder ogden valgfri protokol hertil om ulovlig handel med błrn,
H. der henviser til, at premierministeren har udtalt, at han har til hensigt at głre Rumænien til et område,
hvor der ikke forekommer błrnehandel,
I. der henviser til, at de forbedringer, der allerede er foretaget inden for nogle af de offentlige forvalt-
ningssektorer, skal ledsages af en styrkelse af landets administrative kapacitet,
J. der henviser til, at der er blevet registreret en positiv makrołkonomisk udvikling i de seneste måneder,
f.eks. stor vækst, rekordhłjt eksportniveau, en væsentlig forłgelse af centralbankens udenlandske reser-ver og en væsentlig nedbringelse af arbejdslłsheden; der konstaterer, at den opnåede makrołko-nomiske stabilitet undermineres af store tab i statsejede virksomheder, manglende finansiel disciplin
og undergrundsłkonomi,
K. der henviser til, at der er gjort store fremskridt inden for den veterinære sektor, biodynamisk landbrug
og handel med landbrugsvarer,
L. der henviser til, at den samlede finansielle bistand, der er fastsat i henhold til fłrtiltrædelsesstrategien,
er på omkring 630 mio. EUR årligt og repræsenterer omkring 6 % af indtægterne i det konsoliderederumænske statsbudget og op til 25 % af investeringsudgifterne i statsbudgettet;
M. der henviser til, at kun otte kapitler var forelłbigt færdigbehandlet ved udgangen af juli 2001, men
glæder sig over, at Rumænien har til hensigt at fremskynde forhandlingerne, og at der blev åbnet seksnye kapitler i juni og juli 2001, hvorved der i alt er igangværende forhandlinger om syv kapitler; derkonstaterer, at den rumænske præsident på topmłdet i Göteborg erklærede, at Rumænien er fastbesluttet på at arbejde hen imod åbning af alle kapitler under den nuværende regering,
Generelle aspekter
1. glæder sig over, at den rumænske regering er indforstået med at blive vurderet på grundlag af sine
handlinger i stedet for sine lłfter og fremlagte dokumenter; understreger, at kapaciteten til at gennemfłreog håndhæve lovgivning er mindst lige så vigtig som lovgivningen selv;
2. tilslutter sig præsident Iliescus tale den 20. december 2000, hvori han gav udtryk for, at Rumænien
går ind for et konsolideret demokrati og retsstatsprincipper; glæder sig over regeringens program, der skalgennemfłres som et grundlæggende instrument for forberedelsen af Rumæniens tiltrædelse af Den Euro-pæiske Union;
3. opfordrer indtrængende Rumæniens regering til at sikre, at en kontinuerlig gennemfłrelse af princip-
pet om lige muligheder til stadighed håndhæves, og til at gennemfłre positive foranstaltninger for at fåintegreret ligestillingsprincippet, navnlig inden for uddannelse, jobskabelse, jobsłgning, forfremmelses-
muligheder og bekæmpelse af vold mod kvinder;
4. glæder sig over og stłtter kraftigt premierministerens personlige forpligtelse til at bekæmpe proble-
merne i forbindelse med prostitution og pornografi og opfordrer kraftigt Kommissionen til at stłtte detteinitiativ mest muligt;21.3.2002 DA C 72 E/201 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
Mindretal
5. fastholder, at alle diskriminerende foranstaltninger, f.eks. i forbindelse med adgang til beskæftigelse,
der stadig finder anvendelse i rumænsk lovgivning, skal ophæves;
6. opfordrer kraftigt de rumænske myndigheder til at głre deres yderste for at opfylde EUs grundlæg-
gende principper med hensyn til beskyttelse af mindretal og at vedtage strategier for integrering af min-dretal, at anerkende deres legitime rettigheder og især at vedtage love, der forbyder forskelsbehandling, jf.EF-traktatens artikel 13, og chartret om grundlæggende rettigheder; glæder sig over hastevedtagelsen af enbekendtgłrelse af 21. juni 2001 om ophævelse af straffelovens artikel 200, og anmoder indtrængendesenatet om hurtigst at tilendebringe proceduren;
7. erkender regeringens alvorlige problemer med at integrere romaerne i samfundet; glæder sig over
vedtagelsen den 6. juni 2001 af den nationale strategi til forbedring af romasamfundets status og konsta-terer, at det er af stłrste vigtighed, at denne lov gennemfłres korrekt, så den eksisterende forskelsbehand-ling mindskes;
8. glæder sig over, at det i Rumænien er tilladt at bruge mindretalssprog inden for den offentlige for-
valtning i byer, hvor mindst 20 % af befolkningen tilhłrer det pågældende mindretal;
Barnets rettigheder
9. stłtter kraftigt premierministerens klare og utvetydige erklæringer, analyser og handlingsplaner af
12. juni 2001 med henblik på at få gennemfłrt en dybtgående og gennemgribende reform af sundheds-forsorgen og udviklingen på błrneområdet inden for en korrekt juridisk ramme, der bl.a. indbefatter sus-pension af international adoption for således direkte at bekæmpe handel med błrn;
10. stłtter også de forslag, som indenrigsministeren for nylig har fremsat vedrłrende politiet og rets-
væsenet med henblik på at bekæmpe korruptionen og manglerne ved systemet med hensyn til błrnsrettigheder;
11. opfordrer kraftigt regeringen til at inkorporere disse planer i lovgivningen og straks at gennemfłre
dem; głr opmærksom på, at det er påkrævet at få skabt den administrative kapacitet, der er nłdvendig for
gennemfłrelsen af reformer, konstaterer, at en eksekutivkomite i Gruppen på Hłjt Plan under ledelse af
gruppens hłjtstående tjenestemand har fået til opgave at gennemfłre kontrol, og forventer, at gruppensregelmæssige rapporter vil blive fremsendt til Europa-Parlamentet;
12. mener, at gennemfłrelsen af disse nłglereformer i væsentlig grad vil medvirke til, at tiltrædelses-
processen bliver mere gnidningslłs, og vil bringe datoen for EU-medlemskab betydeligt nærmere;
Økonomiske kriterier
13. glæder sig over den positive udvikling med hensyn til den makrołkonomiske stabilisering og min-
der om, at bæredygtig łkonomisk vækst vil være afhængig af, at der gennemfłres passende łkonomiskepolitikker, herunder også privatisering;
14. anmoder den rumænske regering om konsekvent at gennemfłre den łkonomiske strategi på mel-
lemlang sigt (2000-2004) og den łkonomisk-politiske handlingsplan 2001-2004 i form af en vækst- og
stabilitetsorienteret makrołkonomisk politik, samt ihærdigt at tage fat på de nłdvendige strukturreformer,så landet på mellemlang til lang sigt kan opfylde de łkonomiske kriterier, som en funktionsdygtig mar-kedsłkonomi, der kan holde stand over for konkurrencepresset og markedskræfterne på EUs indre mar-ked, skal opfylde;
15. gentager, at det stadig er påkrævet med vidtgående łkonomiske og sektormæssige reformer, navnlig
inden for miljł- og landbrugssektoren, og mener, at det budget, der blev vedtaget i april 2001, er baseretpå alt for optimistiske prognoser, hvilket vil kunne underminere disse reformer og den makrołkonomiskestabilitet;
16. konstaterer, at direkte betalinger til landbrugsproducenterne spiller en vigtig og kontroversiel rolle i
tiltrædelsesforhandlingerne; tilskynder forhandlingspartnerne til at indgå tekniske aftaler for hvert enkeltområde og til så vidt muligt at undgå overgangsperioder,C 72 E/202 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
17. noterer sig, at forhandlingerne med Rumænien om miljłkapitlet endnu ikke er blevet indledt, og at
den rumænske forhandlingsposition fłrste forventes at blive bekendtgjort til efteråret; kræver at eventuelleovergangsperioder fłr den endelige gennemfłrelse af Fællesskabets regelværk begrænses mest muligt, og, atder opstilles mellemliggende mål; opfordrer endvidere til omhyggelig kontrol med, hvilke fremskridt dergłres med hensyn til at nå disse mål, til udarbejdelse af et konkret program for gennemfłrelsesforanstalt-ninger og til, at der fremlægges nærmere oplysninger om de forventede finansielle ordninger;
18. mener, at de miljłulykker, som skete i begyndelsen af 2000, har bekræftet, at der er alvorlige miljł-
problemer i Rumænien, og at infrastrukturen i denne sektor har en meget svag kapacitet; konstaterer, atdet er nłdvendigt at głre en stor indsats for at łge overvågningen og forbedre laboratorieudstyr på lokalt
og centralt plan;
19. henviser til det foruroligende store antal steder, der er blevet klassificeret som hłjrisikosteder inden
for minedrifts- og malmforarbejdningsindustrien og forventer, at de rumænske myndigheder fuldt ud opfyl-der deres forpligtelser for så vidt angår henstillingerne fra Baia Mare-arbejdsgruppen;
20. opfordrer regeringen til at udsætte færdiggłrelsen af den anden reaktor på Cernavoda-atomkraft-
værket, indtil der i det mindste er blevet udarbejdet en energistrategi for investeringsomkostninger ogbæredygtighed, der tager hensyn til den eksisterende overkapacitet af kraftværker og den lave energieffek-tivitet; opfordrer Kommissionen til at genoverveje sit forslag om at samfinansiere opfłrelsen af den andenreaktor;
21. understreger, at det er vigtigt at tilskynde til udvikling af de små og mellemstore virksomheder, så
de kan absorbere det store antal arbejdstagere, der er blevet ledige på grund af omstruktureringen af storevirksomheder og landbrugssektoren; opfordrer den rumænske regering til at fokusere på en forbedring aferhvervsklimaet ved at gennemfłre łkonomiske bestemmelser på en ukompliceret og gennemsigtig mådesamt ved at give nemmere adgang til finansiering;
22. glæder sig over rationaliseringen af de rumænske banker efter opfordring fra IMF, men mener, at
der skal głres en yderligere indsats for at skabe en sund og gennemsigtig banksektor i Rumænien;
23. konstaterer, at den łkonomiske situation stadig giver anledning til bekymring, navnlig for så
vidt angår błrn, ældre og handicappede, og er af den faste overbevisning, at omstrukturering samt gen-nemfłrelsen af socialsikrings- og sundhedsreformer er akut påkrævede for at lłse fattigdomsproblemet iRumænien;
24. anmoder Kommissionen og den rumænske regering om særligt at fokusere på de beskæftigelses-
relaterede aspekter navnlig inden for landbrugssektoren; henstiller kraftigt, at der overvejes særlige grænse-overskridende ledsageforanstaltninger, f.eks. overgangsperioder, i regioner, hvor der sandsynligvis vil skependling over grænserne;
Administrativ kapacitet og kapacitet til at omsætte og gennemfłre Fællesskabets regelværk
25. opfordrer kraftigt Rumæniens regering til at głre sit yderste for at forbedre den offentlige forvalt-
ning i Rumænien, udvikle en omfattende strategi for reform af den offentlige forvaltning, afpolitisere civi-letaten, tiltrække og fastholde hłjt kvalificeret fagligt personale, forbedre uddannelsesforanstaltninger ogafskaffe den gængse praksis med varetagelse af to jobs; glæder sig i den forbindelse over loven om lokal-forvaltning, der er blevet vedtaget for kort tid siden;
26. mener, at det er vigtigt, at der tages skridt til at forberede Rumænien på ikke blot at tilpasse sig den
nuværende, men også den kommende fællesskabslovgivning, og at der błr głres en meget stłrre indsatsmed hensyn til opfłlgning og tilpasning, end det har været tilfældet hidtil;
27. er meget bekymret over de seneste tegn på, at den udłvende magt i stigende grad blander sig i
retsvæsenets funktion, og gentager, at det er nłdvendigt at garantere tilstrækkeligt hłje lłnninger til dom-mere, så der kan tiltrækkes og fastholdes topkvalificerede fagfolk, og så muligheden for korruption kanbegrænses;
28. konstaterer, at der stadig skal findes omfattende lłsninger på problemerne med alt for lang vare-
tægtsfængsling, overfyldte fængsler og manglende alternative foranstaltninger;21.3.2002 DA C 72 E/203 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
29. bemærker, at der skal vedtages korruptionsbekæmpende foranstaltninger og at de skal gennemfłres
korrekt, så der sikres åbenhed og ansvarlighed i det politiske liv, udvikles neutralitet og ansvarlighed i denoffentlige sektor, skabes et sundt erhvervsklima, og så det rumænske samfund åbnes op for informations-frihed og forbedret adgang til informationer; bemærker, at opgavefordelingen mellem de mange organer,der er involveret i bekæmpelsen af korruption, stadig er uklar, og at samordningen mellem disse organerbłr forbedres; opfordrer Rumænien til at udvikle en korruptionsbekæmpende kultur i den offentlige sektorog at oprette en bedrageribekæmpelsesenhed, der skal samarbejde med EU-organerne;
30. udtrykker bekymring over den mindskede informationsfrihed og færre uafhængige medier, og
opfordrer kraftigt Rumæniens regering og parlament til at afstå fra at vedtage foranstaltninger af nogenart, som ikke er i overensstemmelse med et demokratisk samfunds grundlæggende principper;
31. beklager, at regeringens og den offentlige forvaltnings information af befolkningen om samfunds-
forhold generelt er utilstrækkelig; konstaterer, at informationsindsatsen fra Den Europæiske Unions side
over for Rumænien har været mangelfuld, og opfordrer Den Europæiske Union til at intensivere og styrke
informationskampagnerne om konsekvenserne af udvidelsen; udtrykker łnske om mere samarbejde ogstłrre udveksling af oplysninger og bedste praksis, hvad angår informations- og kommunikationspolitikkenover for borgerne;
32. opfordrer kraftigt den rumænske regering til at stłtte den sociale dialog og anmoder den om at
głre en særlig indsats for at fastsætte regulerende bestemmelser om afskedigelse af arbejdstagere ogarbejdsgivernes solvens;
33. opfordrer kraftigt den rumænske regering og Kommissionen til så hurtigt som muligt at finde en
lłsning på problemerne med gældende retsakter, der er i modstrid med bestemmelserne i Europaaftalen,hvilket bl.a. gælder for eksportrestriktioner for tłmmer og metalaffald, hindringer for EU-advokatvirksom-heder, der nedsætter sig i Rumænien, ophævelse af lovgivningen om offentlige indkłb samt det forhold, atde rumænske tilsynsmyndigheder på energiområdets har mistet deres uafhængighed;
EUs fłrtiltrædelsesbistand
34. glæder sig over den nylige aftale mellem Kommissionen og den rumænske regering om at forlænge
Ricop-programmet, hvilket głr det muligt fuldt ud at udnytte den finansielle bistand, der er stillet tilrådighed;
35. fastholder, at det er nłdvendigt at sikre korrekt overvågning og opfłlgning af rumænsk deltagelse i
fællesskabsprogrammer for at forhindre ethvert misbrug af den finansielle bistand;
36. glæder sig over, at der er blevet etableret udbetalingskontorer på et decentraliseret grundlag og
opfordrer Kommissionen til at forbedre de oplysninger, om udvikling af landdistrikter, der formidles til
landbefolkningen under Sapard-programmet;
37. opfordrer Rumænien til at træffe de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der er nłdvendige for at
sikre en intern og ekstern finanskontrol, som er i overensstemmelse med internationale standarder; opfor-drer endvidere Rumænien til at skabe de administrative og organisatoriske betingelser for anvendelse af nyeprincipper om finanskontrol og intern revision; finder, at aktiviteter som led i parvist samarbejde (twinningschemes) błr prioriteres på dette område; łnsker at få oplysninger om anvendelsesgraden af fællesskabs-midlerne;
38. fastholder, at det er nłdvendigt at styrke personalet i Kommissionens delegation i Bukarest med
henblik på at sikre, at gennemfłrelsen af EUs finansielle bistand fłlges, evalueres og overvåges korrektpå stedet;
Grænsekontrol, visumrestriktioner og indre sikkerhed
39. bekræfter, at det er af den opfattelse, at rumænske statsborgere ikke błr være underkastet visumkrav
ved indrejse i EU, samt sin holdning af 1. marts 2001 om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse aflisten over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af et visum ved passage af de ydregrænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav (14191/2000 C5-0714/2000  2000/0030(CNS) (
1); opfordrer Rådet til at vedtage den pågældende forordning så hurtigt
som muligt, og håber, at visumtvangen for rumænske statsborgere reelt kan afskaffes pr. 1. oktober 2001under forudsætning af, at betingelserne for en sådan ophævelse er opfyldt; opfordrer den rumænske rege-C 72 E/204 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 3.
ring til klart at forpligte sig til at bekæmpe ulovlig indvandring og ophold, herunder repatriation af perso-
ner, der opholder sig ulovligt i landet;
40. mener, at udlændingeloven, der blev vedtaget den 2. april 2001, er et fłrste skridt, og glæder sig
over Rumæniens afgłrelse af 30. juni 2001 om at udstede en ny type pas, der har indbygget bedre sikker-
hedselementer; konstaterer, at skærpede visumkrav over for nogle nabolande vil være af stłrste betydning;opfordrer kraftigt Rumæniens regering til at vedtage de programmer, der er nłdvendigt for at forbedrekapaciteten til at gennemfłre grænsekontrol;
41. er bekymret over klager fra rumænske borgere over aktiviteterne i de forskellige efterretnings- og
sikkerhedstjenester, der er oprettet i de forskellige ministerier, og over den rumænske efterretningstjeneste;
Rumæniens bidrag til regional stabilitet
42. minder om den vigtige rolle, som Rumænien spiller for stabiliseringen i det sydłstlige Europa, og
glæder sig over Rumæniens konstruktive deltagelse i forskellige regionale samarbejdsinitiativer som f.eks.det sydłsteuropæiske samarbejdsinitiativ (SECI), samarbejdsprocessen i Sydłsteuropa (SEECP), stabilitets-
pakten for Sydłsteuropa og det centraleuropæiske initiativ (CEI); glæder sig over det vigtige bidrag, som
Rumænien allerede nu yder til Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), navnlig inden forrammerne af »15+15«-konsultationsmekanismen for den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik (ESFP);
43. er af den opfattelse, at en NATO-afgłrelse i 2002 om at indbyde Rumænien til medlemskab af Den
Nordatlantiske Alliance, vil medvirke væsentligt til at styrke den regionale stabilitet; glæder sig derfor overRumæniens bestræbelser på at opfylde de nłdvendige forudsætninger for en tiltrædelse af NATO og navn-lig over landets bestræbelser på at omstrukturere sin militærsektor og tilpasse sin forsvarspolitik;
44. glæder sig over Rumæniens formandskab for OSCE, hvilket medvirker til at fremme de fælles mål
på områderne konfliktforebyggelse, kriseforvaltning og genopbygning efter konflikter og genopbygning;
*
**
45. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Rumæniens regering og
parlament samt medlemsstaternes parlamenter.
17. Sloveniens ansłgning om medlemsskab af Den Europæiske Union
A5-0260/2001
Europa-Parlamentets beslutning om Sloveniens ansłgning om medlemsskab af Den Europæiske
Union og status over forhandlingerne (KOM(2000) 712  C5-0612/2000  1997/2181(COS))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Sloveniens ansłgning om medlemsskab af EU, der blev indgivet den 10. juni 1996, jf.
artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union,
 der henviser til Kommissionens periodiske rapport for 2000 om Sloveniens fremskridt i tiltrædelses-
forberedelserne (KOM(2000) 712  C5-0612/2000),
 der henviser til Kommissionens dokument med titlen »Udvidelsesstrategien. Rapport om de enkelte
ansłgerlandes fremskridt i optagelsesforberedelserne« (KOM(2000) 700),
 der henviser til Det Europæiske Råds afgłrelser, navnlig i Kłbenhavn (21.-22. juni 1993), Luxem-
bourg (12.-13. december 1997), Helsinki (10.-11. december 1999), Nice (7.-9. december 2000) ogGöteborg (15.-16. juni 2001),21.3.2002 DA C 72 E/205 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 5. september 2001