13. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 326/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/l76/EØF af 20. februar 
1978 om affald fra titandioxydindustrien 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 196 af 30. juli 1982, side 6. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 23. juli 1982 i medfør af artikel 100 og 235 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 201. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 27. og 28. oktober 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 og 
235, 
under henvisning til anmodning af 23. juli 1982 fra Rådet 
for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets udtalelse 
om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 
78/176/EØF auf 20. februar 1978 om affald fra titan­
dioxydindustrien (*), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 13. oktober 1982 som godkendt af 
Udvalget i oktober 1982 om i overensstemmelse med 
forretningsordenens artikel 18 at udpege en hovedord­
fører til at udarbejde en udtalelse om ovennævnte for­
slag, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved­
ordføreren Aldo Romoli, 
under henvisning til forhandlingerne på den 201. plenar­
forsamling den 27. og 28. oktober 1982, mødet den 27. 
oktober 1982, og ud fra følgende betragtning: 
Udvalget har tidligere fremsat en udtalelse om forslag til 
Rådets direktiv om metoder til overvågning af og kontrol 
med miljøer, der berøres af udledninger fra titandioxyd­
industrien (2) -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Ifølge det oprindelige direktiv 78/176/EØF skulle 
medlemsstaterne opstille nationale programmer til grad­
vis nedbringelse af den forurening, der forårsages af 
titandioxydaffald samt senest den 1. juli 1980 aflægge 
rapport om, hvor langt de var nået, således at Kommis­
sionen et halvt år senere kunne forelægge Rådet forslag til 
harmonisering af programmerne; derefter skulle med­
lemsstaterne sætte disse i kraft senest 1. januar 1982. 
2. Medlemsstaterne kunne imidlertid ikke følge tids­
planen for forelæggelsen af deres nationale programmer, 
hvortil kom, at Kommissionen skønnede, at den ikke på 
(!) EFT nr. C 196 af 30. 7. 1982, s. 6. (2) EFT nr. C 230 af 10. 9. 1981, s. 5. 
Nr. C 326/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 82 
grundlag af de oplysninger, som den modtog, kunne 
fremsætte relevante harmoniseringsforslag for Rådet. 
Kommissionen måtte derfor anmode medlemsstaterne 
om yderligere oplysninger, hvilket medførte, at fristerne i 
det oprindelige direktiv ikke kan overholdes. 
3. Udvalget kan derfor støtte Kommissionens forslag 
om at forlænge fristen til den 30. oktober 1982, for så vidt 
angår forelæggelsen af harmoniseringsforslag, og fra den 
Bruxelles, den 27. oktober 1982. 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
euroæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 19. august 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om forslag til revision i 1983 af det flerårige 
forskningsprogram (1980-1983) for Det fælles Forsk­
ningscenter, 
under henvisning til forretningsordenen, særlig artikel 
18, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 13. oktober 1982 om at udpege en 
hovedordfører til at udarbejde udtalelsen, 
under henvisning til udtalelsen om FFC's flerårige pro­
gram (1980-1983) 0), 
(>) EFT nr. C 297 af 28. 11. 1979. 1. januar 1982 til den 1. juni 1983, for så vidt angår 
programmernes iværksættelse. 
4. Udvalget må dog beklage, at medlemsstaterne ikke 
udarbejdede og forelagde Kommissionen oplysningerne 
inden for den frist, der var fastsat i det oprindelige 
direktiv, og det henstiller indstændigt til Kommissionen, 
at den træffer afgørelse om harmoniseringen af de 
nationale programmer i overensstemmelse med de frister, 
der er fastsat i det nye forslag. 
Franfois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
under henvisning til forslag til udtalelse og beretning 
forelagt af hovedordføreren, von der Decken, 
under henvisning til drøftelserne på den 201. plenarfor­
samling, den 27. og 28. oktober 1982 (mødet den 27. 
oktober) enstemmigt, idet dog 1 undlod at stemme -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget beklager såre, at det pga. de meget korte 
frister og den kendsgerning, at anmodningen om udtalel­
se netop indløb på det tidspunkt, hvor der var mandat-
skifte, ikke har været i stand til at behandle og drøfte 
emnet så meget i detaljer, som det har krav på. Der er 
ellers tale om det generelle program for samtlige EF's 
fælles forskningsanlæg, som nu skal ændres gennemgri­
bende i det løbende programs sidste år. Disse ændringer Udtalelse om forslag til revision i 1983 af de flerårige forskningsprogram (1980-1983) for 
Det fælles Forskningscenter 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 315 af 1. december 1982, s. 16. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. august 1982, i medfør af artikel 18 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 201. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 27. og 28. oktober 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: