ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)464
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omåbningafetfællesskabstoldkontingent forfrosset
bøffelkødhenhørendeunderpos.02.01AIIb)4bb)33
idenfællestoldtarifKOM(79)464 endeligudg.
Bruxelles,denuseptember1979
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)464endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.ForatgøredetmuligtforAustralien somlediensærligimportordning
atudføreenbegrænsetmængdeudbenetogfrossetbøffelkødtilffelles-
skabetmedhenblikpåatimødekommeenvisefterspørgsel efterdettepro­
duktpåfællesskabets marked,harFællesskabetforpligtetsigtilårligt
atåbneettoldkontingent på2250ttilentoldpå20
2.Tilopfyldelseafdenneforpligtelse børdervedforordningudstedesbe­
stemmelser omåbningafdetpågældendefællesskabstoldkontingent .
Foratdenneforordningkananvendesfraden1.oktober1979tden
udstedesafRådetefterformelhøringafEuropa-Parlamentet ogoffentlig­
gøresisågodtid,atgennemførelsesforordningerne kanudstedesogof­
fentliggøres snarestmuligt.
3.Udnyttelseafdettetoldkontingent børgøresbetingetafvilkår,somfast­
sættesafKommissionen underanvendelseafforvaltningskomitéproceduren .

RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbningafetfællesskabstoldkontingent forfroBsetbøffelkødhenhørende
underpos.02.01AIIb)4bb)33idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (i),og
udfrafølgendebetragtninger «
Forfrossetbøffelkødhenhørendeunderpos.02.01AIIb)4bb)33idenfælles
toldtarifharFællesskabet somlediDenAlmindelige Overenskomst omToldog
Udenrigshandel (GATT)forpligtetsigtilatåbneetårligtfællesskabstoldkon -
tingent,hvisstørrelseerfastsattil2250t,medentoldsatsp£20$jdette
toldkontingent børderforåbnesfraden1.oktober1979j
detbørsikres,atalleinteresserede handlendeiFællesskabetfårligeogstadig
adgangtildettekontingent,ogatdenfastsattetoldsatsfordettekontingent
anvendesudenafbrydelserforalindførselafdettepågældendeprodukttilalle
medlemsstater ;medhenblikherpåerdetnødvendigtatindføreenordningmedan­
vendelseaffællesskabstoldkontingentet ,derbyggerpåindgivelseafansøgninger
omimportlicens ogudstedelseheraf,indtilkontingentmængdeneropbrugtjend­
viderebørproduktetsart,afsendelsessted ogoprindelsegaranteresvedudstedel­
seafetægthedscertifikatj denærmerebestemmelser herforbørfastsættesefter
fremgangsmåden iartikel27iRådets,forordning (EØF)nr.805/68af,27.juni1968
(1)EFTnr.C

-2-
omdenfællesmarkedsordning foroksekød(1),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.425/77(2);
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
.1.Deråbnesforperioden 1.oktober1979-30.september 1980etfælles-
skabstoldkontingent pS21000tfrossetbøffelkød,henhørende underpos.
02.01AIIb,4bb)33idenfællestoldtarif.
2.Fordettekontingent fastsættes toldsatsenidenfællestoldtariftil
20%.
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning fastsættesefterfrem­
gangsmådeniartikel27iforordning (EØF)nr.805/68,herunder:
a)bestemmelserne vedrørendeindgivelseafansøgninger omimportlicenser
samtbestemmelserne vedrørende udstedelse afdisselicenser;
b)debestemmelser,hvorvedprodukternes art,afsendelsessted ogoprind­
elsegaranteres;
c)bestemmelser vedrørende anerkendelse afdetdokument,somgørdetmu­
ligtatkontrollere deunderb)omhandledegarantier.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFT.nr.L.61af5.3.1977,s*1.

IFINANSIERINGOVERSIGTi
]L_ I
l_ JDATO!6.7.79
i.i-.:.yirra;>ut/;::".To..rs""100(indtægter)Bevillingen 1706MioERB
2.FORANSTAJ/nircn^sBaitwtLSKiPorslagtilRådetsforordning omåbningafetfælles
skabstoldkontingent forfrossetbøffelkød
i.junior«;;tr-.x,«sTraktatensartikel43
4«FCRAT!STALT:;x:rC13IS fAlS&TCXKGi
Åbningafetårligtkontingentpå2250tonsfrossetbøffelkødfra
Australien *
5.0uDcirr.3,sokai^oldesi
-orafy-Butr.-.rr.-rr
(Hi-TiTu:ia.:-a/it;ri2»raiTiofrcS )
-AFDEIî.'ATICîi'ALi AK'.EJISTtlATIOR
-ATA-VOLSÎÎATIGIALE îSCTORiB
5.1XSOTI37S*,SCKSTJEJSRFBAl
-2P«ascrrssiiasa(3SffiSSt»J!l36X
-SATICTALS KTLZLØBETAP
mir.rsîvjEREas ,rtcrsKAas-in(73IXXXKAÎC-I Γλ*Μ».··1Γ· ■Γ·&ι80ίI
-3,3MioERE-0.6MioERE-2,7Mio
ERE
W- III.
5.0.1pc?jai.3spi,a ::foruncimn
5.1.1TIDCPLA::FC?rnnxsTia
I
I5.2 "I!
<iΊ
2250x1463ECU/T
Anvendelsestidsrumi 1.10.1979til30.9»1980.
11
i *.
1 1
»
f.osaPK;;;!siiaa3kjlioo^r.rzi:Bsvmn;c3 »orVhtipVjjaieZNtó :i 3UXKTTJi/XX
0.1aPHA.-;3IKi!I3!1XU11GT-Z)OVcRFØKwcXti2LL3:KAPITLERIIMEVfaEKDi 5LTC2T?
6.2i»TILLI.-rBUDGcT %0D^OIGT ? YYTYT
6.)EEviLLi;:Gca,kxaralirorojss1frektidio :budgetter? jA/xae
IBa.iflKBEJlîïRl•!■
**.
!
Ii
!
ι
i
i