ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1122
Vol.1974/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆUÆSSSABEK
KOM(74)1122 endelig udg.
Bruxelles ,den19.juli 1974
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omændring afRådets direktiv nr.68/297/EØF
omgennemførelse afensartede bestemmelser
forafgiftsfri indførsel afbrændstof ,som
indeholdes ierhvervsmo torkøretøjers brænd -
stofbeholdere
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1122 endelig udg .

Begrundelse
1.Den19.juli 1968 vedtog Rådet direktiv nr.68/297/EøPomgen­
nemførelse afensartede 'bestemmelser forafgiftsfri indførsel af
brændstof somindeholdes ierhvervsmot orkør etøjers brændstofbe -
holdere .Dette direktivs artikel 3,stk .1,foreskriver ,atmedlems­
staterne senest medvirkning fra 1.februar 1969 tillader afgiftsfri
indførsel af50liter brændstof .KunTyskland ogFrankrig har indtil
engang i1973 irealiteten begrænset denafgiftsfri indførsel af
brændstof til50liter 5deøvrige medlemsstater harudnyttet den i
artikel 3,stk .3,givne mulighed iilattillade afgiftsfri indførsel
afbrændstof udover de50liter .
2.Den franske regering harved etdekret af12.oktober 1973 te-
sluttet attillade told-ogafgiftsfri indførsel afbrændstof inde­
holdt ierhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere inden forenmaksimal
grænse på100liter .Efter først fraden19.november 1973 athave
tilladt afgiftsfri indførsel afhele denmængde "brandstof ,derinde­
holdes ierhvervsmotorkøretøjers brandstofbeholdere ,begrænsede den
tyske regering denne mængde tilmaksimalt 100liter fraden 1.marts
1974 .
3.Imidlertid skal denne mængde ifølge samme artikels stk .2sættes
opefter beslutning afRådet vedenhver væsentlig tilnærmelse afde
nationale afgifter pådieEé&Slie *Siden ovenstående bestemmelse trådte
ikraft erder iflere afmedlemsstaterne sket ændringer iafgifts­
niveauet fordieselolie afundertiden betydeligt omfang .Efter •en
undersøgelse harKommissionen konstateret ,atdisse ændringer har
medført ,atdeforskellige nationale afgifter harnærmet sigtildet
gennemsnitlige niveau for Jtellesskabet ,sammenlignet medstillingen
pr.1.februar 1969 .
4.Kommissionen erderfor afdenopfattelse ,atbetingelserne foren
forhøjelse afdenafgiftsfri indførsel under hensyntagen tildet idet
omtalte direktivs artikel 3,stk .2,definerede kriterium eropfyldt .
Denkonstaterer endvidere ,atalle medlemsstaterne tillader enafgifts­
friindførsel påmindst 100liter .

-2-
5.Eftersom "begrænsningerne idenafgiftsfrieindførselafbrændstof­
fererenhindringfordefrievarebevægelser somfølgeafdetold-
formaliteter ,demedforervedpassageafgrænserne,menerKommissionen
atderkantagesetnytskridthenimodenafgiftsfriindførselafden
samledenængdebrændstof,derindeholdesierhvervsnotorkoretøjers
normalebrændstofbeholdere .Derformenerdendethensigtsmæssigt at
foreslåcnændringafRådetsdirektivnr.68/297/EØFmedhenblik
påenforøgelseafdenmindstemængdeafbrændstof ;ierhvervsmotor-
køretøjersbrsndstofbeholdcre ,derskaltilladesindførtafgiftsfrit .

-3-
Forslag "tilRådets direktiv omændring afRådets direktiv nr.68/297/ErF
omgennemførelse afensartede "bestemmelser forafgiftsfri indførsel
afbrændstof ,somindeholdes ierhvervsmotorlcøretø jers brændstofbe -
holdere
•RÅDET FORDEEUROPÆISEK FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 75°S99»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 3»stk.2,iRådets direktiv^nr .68/297/EØFbestemmer ,at
Rådet vedenhver væsentlig tilnærmelse afdenationale afgifter på
dieselolie påforslag fraKommissionen træffer beslutning medenstemmighed
omdenbrændstofmængde ,forhvilken medlemsstaterne tillader afgiftsfri
indførsel udover den istk .1omhandlede mængde ,nealig 50literj
deforskellige forhøjelser afafgifterne pådieselolie ,derharfundet
sted siden 1963 ,harmedfort entilnærmelse afdeforskellige nationale
afgifter tildetgennemsnitlige niveau forFællesskabet ;
alle medlemsstaterne tillader endvidere forøjeblikket afgiftsfri ind­
førsel afbrandstof udover denmsngde ,derfølger afanvendelsen af
bestemmelserne iartikel 3,stk .1,idirektiv nr.68/297/EØF ,vedat
gøre brug afdaimulighe dsomstk .3.isamme artikel åbner j
denmængde brændstof ,derskal tillades indført afgiftsfrit ,barderfor
sættes op-
l)EFTnr.L175af23.juli 1963 ,s.15.

_4~
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV ;
Artikel 1
Artikel 3»stk .lfiRådets direktiv nr.68/297/EØFaf19«juli1968
omgennemførelse afensartede bestemmelser forafgiftsfri indførsel af
brændstof ,sonindeholdes ierhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere ,
affattes således s
1."Medlemsstaterne tillader senest medvirkning fra1.januar 1975
afgiftsfri indførsel af100liter brændstof ."
Artikel 2
Dette direktiv crrettet til medlemsstaterne
Udfærdiget iBruxelles ,den
RaRådets vegne