ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)279
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)279 endelig udg.
Bruxelles ,den19.maj1980
-Ι
..Sy'* Pv,*rc\- fcj'
\S.■■ ' >-
OM FiFORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
-<r
OMFASISÆTTELSE FOR 1980 AFVISSE FORANSTALTNINTER
TILBEVARELSE OGFORVALTNING AFFISKERESSOURCERNE ,
SOM SKAL FINDE ANVENDELSE PAFARTØJER -SOM FØRER SVENSK FLAG
(forelagt afKommissionen forRådet )
KOM (80)279endelig udg .

BEGRUNDELSE
Kommissionen foreslogisitforslagtilforordning omfastsættelse
for1980afvisseforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
afffskeressourcérne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somfører
Svenskflag(dok.COM(80)83endeligudg.af28.2.1980),atder
indførtes enordning,hvorefter svenskefartøjerskullehavetilladelsetilatfiskeiEF-farvandene ihele1980.
Rådetudstedtedenmaj1980enstemmigt enforordning (1),som
afvigerfraden,Kommissionen foreslog,idetderblevindførten
midlertidig ordning,somkunergyldigtilden30.juni.1980.
Detersåledesnødvendigt atudstedeennyforordning om^enordning
fordenresterende delaf1980,somgiversvenskefartøjerrettil
iatfiskeiEF-farvandene ioverensstemmelse meddeaftaler,derer
førtforhandlinger ommetSverige. .:
'Vedlagteforslagtilforordning erihovedsagen identiskmeddetovennænte
forslag,<C0M(80)83endeligudg.),somblevRådetandredemedenstemmighed
idetdetvedtogforordning (EØF)nr./80(1).
AfdissegrundeopforderKommissionen Rådettilefterhøringaf
Europa-Parlamentet atudstededenforordning,hvortilderervedlagtet
forslag,idenden30.Juni1980,hvordennuværendeordningudløber.
-*•
(1)Rådetsforordning (EØF)nr.\/80,EFTnr.L.,s.

RÅDETS FORORDNING i'EOF }
omfastsættelse for -198Cpf visse fcra<ma:tniriger dihevsreke 03forvaltning afSskercssout -
cerne ,som »ka'ISind«anvendelse påfartøj*:' ,scmfeter svensk flag
RÅDET FOR DFEUROPÆISKE j
FÆLLESSKABER HAR–" ■' .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig arrikei 43,
under henvisning diforslag fraKommissionen ,
f ••
unoer henvisning oludtalelse fraEuropa-Parlamen -
tet(*),og • .
'. . I . '
udfrafølgende betragtninger :
Fælles^k aøet ogkongeriget Sverige harforhandlet sig
frem tilenrammeaftale omfiskeri ;
Fællesskabet ogSverige har ført kon­
sultationer vedrørende deres gensidige
fiskerirettigheder for 1980 påbasis af
princippet inævnte aftale ;
under disse konsultationer -blevdelegationerne enige om
athenstil !«tilderes respektive myndigheder ,aedefast­
sætter visse fangstkvoter for 198Qfor denanden parts i
tfartøjer ;
ioverenskomsten af19.december 1966 mellem Dan­
mark ,Norge ogSverige omgensidig adgang tilfiskeri i
Skagerrak ogKattegat fastsættes det,athver afparterne •
tillader fartøjer fradetoandre parter atdrive fiskeri i
dens fiskerizone i,Skagerrak ogendelafKattegat indtil
•enafstand af4,sømil frabasisjinierne ;
ikonventionen af31.december 19.32 mellem Danmark
ogSverige ombetingelserne forfiskeriet idehavområ­
der,som grænser optilbegge parters kyster ,erdetfast­
sat,athver afparterne tiilader derianden pans fartøjer ..
atdrive' fiskeri idens fiskerizone iKattegat indal en
afstand nf3sømil frakysten ogivisse områder af
Ølhund oaOsters^en indri !basislinien -.£henhold ti]disse overenskomster harFællesskabet ,•
Norge ogS'-'erige samt Fællesskabet ogSverige konsul­
teret hinanden vedrørende bestemmelser forfiskeriet i
deområder ,som omfartes afoverenskomsten ;
under disse konsultationer erdelegationerne blevet
enige omathenstille tiideres respektive myndigheder ,at
derindføres fangscbegrænsninger forvisse arter idisse
områder ;
deforeslåede fangstbegrænsnir.ger omfatter kvoter tor
hver part,som ikke fordeles mellem parternes fiskeri -
zoner ; ''
denmidlertidige ordning som indført ved Rå­
dets forordning (EØF)nr. /8G(2),ogsom
giver svenske fartøjer rettil atfiske i
Fællesskabets fiskerizone ,ogsomudløber den
30.juni,børerstattes afendefinitiv ord­
ning for 1980 ioverensstemmelse med deord­
ninger ,someraftalt mellem Fællesskabet og
Sveri ge
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
Ariîkel I ./
< ,;
1.Fiskeri fra .fartøjer ,derfører svensk flag,iieaf
medlemsstaternes 200-sømikzoner iNordsoen ,Skager -y-
rak,JKattegat ,Østersøen ,Labrador Sea,Davisstr,i.*dct ,.
•Baffmbugten ogAtlanterhavet nord for4J®00'N.efter
de -arter ,dereromhandlet ib)iag I,erdJiadr 'iI?3Q
inden fordegeografiske cgmængdemæssige begræns - •
runger ,dererfastlagt isamme bilag ,ogioverensstem ->
meise med denne forordning . - . ,. ■>
.2.Med forbehold afslk.1har fartøjer ,derfører
svensk flag,tilladelse ti!at;,skeandre art>*r .mddem,"
forhvilke dereropstiller kvotrar -ibilag I,iKattegat ,•
Skagerrak og©resund ,•øs%foren ■linje fra *
Hanstholm fyrtiiLindesnes fytcg.nord forenJsnje-' 'r
trukket fraStevns fyrdlFalswrfco fyr. '>
i1)Udfrise afgivet den ;
» r
' _J .'<3)EFTai.L

'',·:'* ··' ■·' *···.-· ' ·,. · ·'.' ■;.·"·····' ·.
- 1'"'.'v,.v .. V'V .y,ri .7;; ...
i -3.Idenneforordning forståsved:''/\.v:.V"3.Dcistk.1omhandlede fartøjer,updt^gen fartøjer,.-Skagrtrak :ctomrWc a^ etmodv^tvéd^ret"7f^J^rJ(,Ska®5rrak' irc"?s<Tldcr ,
r '...linjefraHanstholm fyr-rilLindesnes fyrogmodsyd,, **%%«lrC?'V™*b'iagIVdedcrlan-*..•'...ti , , -it-i fi •■-rørte opysnmger tilKommissionen .... i•
j; vedenretlinje fra-Skagen fyrtilTistlarnar fyrOgj V
^ derfra videre tildennærmeste -svenske kyst » '"V '*•••.''"•/ ■'' i'/ ,y:■■\ 1'- : . ' '4.Registreringsbogstaver og-talfordeistk.1nævnte >
N.: ■*–Kattegat :etområde afgrænset modnord vedenretv-;fartøjer skaltydeligt anføres påbegge sideraffartejers i';'
linjefraSkagen fyrtiiTistlarqa fyrogderfra tilden forstævn ., .■-..■*'7- ■■■ ^
g. nærmeste svenske kystogmodsydvedtrerette lin* Å ;VA; V-»V*,"!..'
r-•.' jerhenholdsvis .fraHasenere Hoved tilGniben '■■/■.v■:*7~'' *'■< '-V :• T.-;j; -'r
f' 't> Knude ,fraKorshage tilSpodsbjerg ogfraGilbjerg -« -y'-y~-'.77/' v. f:
S'.'- ;„Hoved tilKullen .... •. ■''"*•'.V .'• •;'.. \.v-•'i'- !."0 •'-V
|'–Oresund :etområde afgrænset mod ,nordvedetvfet 'V.T'-".' :''Artikel 3'-i.4.- ^V| . •',linje fraGilbjerg Hoved tilKullen ogmod sydved'*' ' "iV :1- .enretlinjefraStevns fyrtilFalsteifbo fyr.: ^fLFiskeri inden forICES-divisionW og,VIsamt IIF."c;U.,:.
..• : .'v v, ogdinden forrammerne afkvoterne iartikel 1.erbe^' ".- w
k,.•'•' '/y'■ .' ^tinger af,atderombordforefindes enåfKomittissionen'V v
E;, 4.Fiskeri ,derertilladt ihenhold tilstk1og2,må-.*:PåFællesskabéts vegne udstedt lians og^fatde;ili-'
|Jk kunskei-dedeleaf200-sømilezonen ,somligger mere ":.censen fastsatte .betingelser eroverholdt .^^,I-v'",
;•end 12sømil fradebasislinjer ,hvorfra medlemsstater 1-Civ;r'; v-• \' :
. nesterritorialfarvande måles ,medfølgende undtagelser :--• /-vv\ ,.... % ;v
5' : ■, • ' ■v.m . 2.Udstedelse aflicencer Mned henblik pastk...1er. >.
f a)fiskeri iSkagerrak ertilladt uden forenafstand af .*begrænset ;således ,atantallet afdépåenhvilken som .'
ti 'ri .4sømil fraDanmarks basislinjer ;.>Jv.;._■>}...j'... helst daggældende licencer ikkekanoverstigé ;:v ■\V'.:'>
k b)fiskeri iKattegat értilladt uden forenafstand -af ,C^9til fiskeri aftorsk ogsildi-Ostersøén ,
K [..)■* fraOan^fiark «kyse;-
■•c)fiskeri iØstersøen ertilladt udenforenafstand afli':;14^1 fiskeri iICES-division IVøgVIafalléarireir :oah-^}"r­
' "•';;;3s®milfraDanmarks basislinjer ;..■■ -yri- taltibilag I,bortset fralange, /V •; •'-
' "d)fiskeri efter sildiØstersøenmed hildingsgarn <cttil-':3tilfisketi aflange iICES-divjsion IVogVL-
i 'ladtvedBornholms ogKristianes kyster frai.maj ^^^ ^ •
v .■"ol31.august ;.' V•;/. '>•x : ^ ..
'*.:•.-.S ;... ..''•i ''v- •• *''.V'^ 3.Ved -indgivelse aflicensansøgning tilKommissionen ;.i
; e).fiskeri iØresund ertilladt indeif fordisse ,områder is.vgives følgende oplysninger ; /«.'> -,'v.*•overensstemmelse nted deibilag II.fastsatte ,be-V-; ^ •' t'•"{ 4
/•:ctemme|ser.f ,Å;?
'..N. ' ■; »■ ;b)registreringsnummer ;'■■■[. ■ v
' 5.Medforbehold afstk.lerUundgåelige bifangster ydr(/'idcntifikationsbogitaver'og.tat ; ^,-/•/! 'ane^somderikkeeropstillet kvoter forienzone,ul- ./..j ^, -4, ;' •' '■*V:V . :
'. -"ladtinden fordegrafnser ,dererfastsat idebevarelses -^ registreringshavn ; 'S ,iv.*
.■ foranstaltninger ,dergælder fordenpågældende zone , v ^'6'-.;^®
■-/ ■ i.: ./ e)|ejerens ellerbefragterens ,navn ogadresse ;,^;
'•/, letkvote *foridenne zone,fratrækkes denpågældende ^ ^ aV~'\i' '"5'
.•; .kvote ... •• \\'■/.-[. Å'I ' ;•-> ;i-"'S-.^ '
\ '• hjkaldesignal ogradiofrekvens ; ^0
•Λ'·
^ .('■"'<7^2'X-v.' r-^ h)'kaldesignal ogradiofrekvens ;
v.''•« v'j-'-s»V'^ngStmetode ;..J.--v>
' 1-:·.· Γι$ΙίίηοηΐΓ3ίΐΓ ; Artikel 2
.V- .../:■.... ••••..• ,v-/•. •.„
•-vi.;Fartøjer ,derfisker inden fordeiirtikel 1fastsatte arter,dervilblivefisket ^rfter;' ;j
■'kvoter ,skal overholde debevarelses -!oekontrolforari – ;'*. ■!* ;* ' •"" ■■'''R*VIVI | VfVIIIUlUW \IV k/WTHlVIXVtf }wO«VP»».W.«V >.-.. _ •••' • » Ë f •1 '1* I , '
.V . stakninger ogøvrige bestemmelser ,deifgælder forfiske.;:/jW;^ode»{°rHvilken dersøgesomlicens..; .^^
[' irietideiarnkel 1omhandlede zoner.j '• ,!•" I
,"'7 •HVef licens'gælder foretenkelt fartøj ,;.Hvis ,flere =-•••;,
i.'v .V,.2.Deistic.1omhandlede fartøjer førtren logbog ,der fanøjer fisker ifællesskab ",skalHvert afdis«^ajrt^jer -
»kalomfatte deibilag 111anførte oplysningen .>77" «•licens .7.77-r, 7
' #. i '"v«-> •••-V * •;'•V ' « ** '^ *
! »· 1.. *■» κ;*,.· ν'> Λ 'ν^'ΓίΛ' ".·Τ·Λ*\:'νΑ:·*\ 1>:-V/·'-λ* -'Λ.-Λ λ ί ;·ΐ..*.''""

S.Licenser kanannulleres medhenblik påudstedelse af T2iAnvendelse aftrawl ogsnurpenot ,yedfangst af/
nyelicencer .Annulleringen fårvirkning fradatoen for ........ 'pelagiske fiskearter erforbudt framidnat fredag ril ;;
<iiccnsens overdragelse tilKommissionen .Nye licenser ;-i^ midnat søndag ./ ..-?* *-■: •' •:.\.
gælder fradenførste idenmårfed ,derfølger efter .ud* 7." '■-\:\f
stedelsesmåneden .- .. \ '•*' :: j-\*v"
•–-r '–-'.'V • '/ ^ i';,Artikel iv •v
-j. '• 'Artikel 4' ■; \~
"s . .'Langline erdeteneste redskab ,dermåanvendes til*'-*
Fiskeri iSkagerrak inden fordeiartikel 1nævnte kvo-'■.jfiskeri efterlange .' i;•*;-y';V;f/•
terskerpåfølgende betingelsen ;>-.i\ :'-v,,>J'.. M )''-"Vi
1.Direkte fiskeri eftersilder"forbudt fraden .%/;■^ V-' -Artikel 7 :oktober til dpn 31.december 1980 ^V
'~ C .1, ;Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer dc
2.Diekte fiskeri eftersildtiiandet formål endkonsum v/.,'nødvendige foranstaltninger foratsikre denne forord -V .'»;:
"erforbudt . . : . •mngs overholdelse ,herunder regelmæssig inspektion af
A::t-fart0jçme»;.v ;-.;-v 'rJ[*-t. v-\>3*Anvendelse af.trawl ogsnurpenot védfangst af; ^ '*V; v'; ■<,r;v;>v.
*■pelagiske fiskearter "erforbudt fralørdag 1^1.24.00 J V' ■-'■■■"'v?i,- "'
...tilSøndag kl.24.00 .'•.? Uwj :-v\K 'Artikel 8, X'
-, /. .■ •*:vv Hvis' detpåbehørig viskonstateres ,atder'er sket en
(•' 'Artikel .4--,. 'i-'/:•••,>/,( 'overtrædelse ,giver medlemsstaterne strakls Kommissio -
, ••',,i.'i.,1 i"'nenunderretning omdetpågældende fårtøjs navn og'
Fiskeri iKattegat jnden for.de iartikel }nævnte Icvoter .;om^wrønidt tfufnc foranstaltniru:er . , .
skerpifølgende benngeiscR .;.. •«
1.Direkte ,fiskeri mer sildtflain^fonoål endkon-'Vf -i , .o- "-.. j.j. . .i..v.' :Artikel v
V"-lum fprbudt .-i .:v"/.'•;^:^^ kjenne töföratüng trasaeri Krairpa oageirrör ößestiig -
14;,, 'jgørdsca iDeEuropæiske Fællesskabers Tideqde .1.
*'• *'• 1- ■; *rs :--j-_-''W" j.1 -
•Denánvendes ;fra_den' 1.januar tilden 3.1.
'decembe^^í^BOJ ^;^í^\:y:*■ r--r •-•r?v
4*,♦
«i>•Denne ,forordning erbindende ialle«nkeltheder oggælder umiddelbart ihy^rmcdlemssut .'/f-$y' *
4λ' ,'^-ν * · /·νν.' ,··':· .-Λ; ■../ ·., :··,♦·'·'.· '.ί .·ν','··· >
■Udfærdiget iBruxelles ,.;'^..^. i:,.>^^ ^ "f-irCv';'V­
•Pâ&âdets vegrté -'î.'^VS -^ "r>i.. ■■.!.... ••.• ... .v '..- •'■.•;^•.,v •.;.• .pi.c
''.-V .A,' ; ''v• .'..U';•• V- '.'T'v *'-•'formand '••;r.•••;■
-y.,-:.: •v:.\ /v-v ;

'·."Λ'■ί" ''·"·'·''.;·ν·ίΗ*£«· !■*·ν ^ λ ·'-.ν;ι •'ΐνϊ.-ί·": >·<··'" ■
-.V·-.ν..'■" .<■ *·':·'·* '.·.:·'ν;'·'
'.•;■•-•■ ..*•' "v::'^V"-•■ -ril'-;;*'r*;•v;-i i'":::'' '}■■■'■■Sr?
,■'7".•:T,v'-.-i BILAG ?-V'-fr':' ->' .■
... ;'.•••--,..V •-• :/.?> ■O ■■■i
■. "•.../:■- •:•'•••yV . .,.'..v••••:; ••...•> i:*.-" - "i":,'••:
• ·.ίνν' ·., · ■■'·,♦..,Γί'.■.^,;7^;ί : 3 ,-'ί-;: 7:··ο... ■'Λ% κ;^:·λ·.·
·';',·, ■■·-.· -·■..^■■■.■: -·'· ■ ·- :<■"_'·■·.'·'' -!- ---,, ··.··-··.,···. -..··:■·. -·,·.··-. - ·*■-ν.· ,,.
■)'."· ■ '·''".·'ν·; ..-*;..·· ·■-*.·.·Τ-'.ν· '.·- :■■ ■·■" ·Γ '■·:';-· · ,■··.·' '-ϊΛ ■"'■'ί'1":
Ί.,...-/. ·-;-··. · ■·,·;;· ■ν'·^ > ·',.·; .--·'>-\·;·ν :-;·■<οη,)/Γ-:····^^· ^^
,"·» ·.ι-·»■ι * ·■·.· . -' · ■ . ;'*·' /·'· ..■■'·.· -·.·.· ·",'·; «.>. .·. ►,· ·λ■· ../ί ■···*'ζ ·
1:''' .. vv-' TiwL -•K "U'.'I vV; ^··"·,,·*,....·.··.·.τοη* V .
.w"-•- •«./ -vi •,
s,,- f.* .■ .-■■ '., •»
i> ■ .-:Vtf .. .Kulle » f..
v- -:'C*KR,~
i'. >. •■ « ..* - -.■•«
'1ιιιΙι«Η· ".··'ν-Γ";ιΓ''*ί ν• rmsbmm ••■••
ί·.·'0 ···.''·:/-·-?··ν .'-'·-7^--;· Ϋ-ν·;· -·
Ι-·..-Υ.· ί··· - '· ■:<·:>· :..·ν··.ν '······ .
'•v•/ •.'• .-<••.; LV* ». 'V; Makrel
·:?···'·.·..,··;·· V ·,
h\ ■■'•■■■"'BUhvillm »
i.:-, ■ •• --'V siid :v'
■p-VS ,/-v., -; .- ;.-v;J-' '
:ES'Ur>"ï;-d^V >,v>^ï--i
agerrak V'.-L.r' ;Ittoal . •-',V'!"■ >''
«_ 4/.'ii^.•·''.·;5-'
ICES III-,c.d :-
Skagerrak %>'.'vJ^.'V-;=yv/
Katurg«'
ICES IVV -:-v •;•
Skagerrak +■Kattégat \V"j*
ICES IV ■■■V
Skagerrak .r.'-^r .
Kattegat .'.'J .'V' .
ICES IV
Skagerraic
Kattegat /••=• •v'~ '•••/•
ICES IV
ices iv . :
Skagerrak •+Kattegat J;-'ices iv . .•- ^:.•<->
Skagerrak +KâttegatV -.!
ICES IV,VI.{2) ^v:
SkagerraK .,r;;^-v;...>
Kattegat r -v^:■A'' •'"-J-
ices nr,c.d-Vi.v
ICES IV' %
ICES IV,VI(2)
'ICES IIIvc,d Vs? 3.500 ,.
:'ν·:2οοο <ι> ν :,
jcir\*v \
,•:'V\-v •-
100J' ) ::•·ν :Λ.1 '200 ί4)·ν·'Χ :ι'···.':·κ-··ί·^'· ,Λ.'
* "■2"·;·^ν::;:;".· .;:ν';.;■ί:·;'·.
:-V;,.·.ιοοο '<ϊ V .·
,'->·«3,000'ν.^ν ;^
ν:·ν,:ΐ7:000 Λυ· . :Λ
-;3',T4 -000 -JCT5 •;.:w.!750 ,(1) :
000 -, -V--:
.·.-Α··'··-·· ..ά.».. ... ■;■-"·..-.····>' :
rS4'V.-'-'Vc.'.<2)..1Norcl for...56®30 /|ordLig ,.breHde ;,.-
.··-·.·..' · .. ·.-.· ■■ .V·.·/·:"V ··;·''*'***'*"'·**''*'tienforF^linilubm fitkoùoiB . ^ .'V ^' ^'.
orcftig ,.bredde ^■ -,Tr-^-;-v-. V'VV •Z;7-: .
•: r'.:; \:'U - j.^ν·';Χ-;ν·\ ·:;ίν·:·^;νΛΛ;^^Γ:··;·;·^ ,Ϋ^Ϊ··
·. *■·' V ··ν»·· /' .·',·λ..«.,·Λ »ν· ·. ί.« ■'ν.;,Λ;,·^».λ,«·:·*·^;/;·ν·-· ·Λ *</'· ·''·.*·'4 *■:·'· .V^ '.Ί ,ί" ··:-·
•■* '!;-*·.·.··:..· *·[· .*! *, .*.* ··.,·.·.*-**. ··.^. ..**-· .'·>:ν
:-v.r -•■•••.•,;•''••'• ,-ï'- /<::,.î'jv'/-
.·."■»*« * I *λ. ... ·.·■.··· *' ·-·. - >"·'ι.ν ,·ι,»·»..♦·.· : >..·':· « ·".. ·ι_.ϊ."ί.··>■■· τΛ·- ;-·/.,· ■ · !,·Ι ·<··.-··'
I.·Α..«".ι·' ·'.Τ.'·:■·:··'· *··Λ£.Γ»;.'·.:·).".Λ.·*...'· ..·'Λ>·:> ί-/Λ '.'τ1..κ '.■όΤ· . .*....
I.-..-/:--... i-: vi. .T s.;.-; --.V .::- v,-' v;j;
fc-:A-•-»■:•V -• w?V--;jy*:■■«'•>.;'V - ..i-y >'• V" "//• Kf-? «

HtLAKi il/ s ',
•'». . »•
1.Fiskeri inden u»rendybde af7merkuntilladt for. "" -. «
a)fiskeri medgam efter sild,og ',
b)fiskeri med line imånederne julitiloktober ,begge inklusiv «.
2.Fiskeri med trawl eller voduden forendyWcat7meter erforbudt sviifortn-!^*>jerrul«*;:: :r;l;V--
kilde Hage tilLerbergct . . - ' „
3.Med forbehold afstk.2.erdettilladt atfiske påMiddelgrunden med .ipmiii \iiir,ri»i.cnu!er mere
end7,5mmellem -armspidserne «. ,■ .*-
4.Nord forden i-stk.2omtalte -linjecrfiskeri med trawl eller snurrevod' tiHuirindtil en-jnY;:(kI.;i
3*sømil fra -kysten . . .• •
■BILAG Ilt -' ■\ •
'' v , .... . .
Felgende oplysninger skalangives ilogbogen hver gang,dercrdrevet fiskeri :
Lfangstmængde pr.art(ikg)r : •' ■
2.dato ogtidspunkt for -fangsten ,
3.dengeografiske position ,hvor fangsterne harfundet sted,.
.4.fangstmetode .' •'*

lltl.AC 71'
1.Derfremsendes følgende oplysninger rilKommissionen eftet følgende lidspl ,in:
1.1.vedhver indsejling idcjoner påindtil 200sømil udforFælles-skabcts nu-dlcii.\sij !<rsk;.M.r.*>iu
.eromfattet affxllcsskabsrcglerne forfiskeri : " _j.. "
a)deunder pkt.1,4anførte oplysninger , '.'
b)mængde afhver art,derbefinder sigilastrummet (ikg),
c)tidspunkt og.sted forfiskeriet *påbegyndelse ;,. ' ,K..
hvisfiskeriet kræver mere endénindsejling iFællesskabets fiskerizone piengiven dag,erJetril-.
■strækkeligt atgiveindberetning vedførste ins^jling izonen ;. _-.*
. ' ./•/ ,
1.2.vedhver udsejling fradezoner påindtil 200sømil udforFællesskabets medlemsstaters kyster ,som
eromfattet affællesskabsreglerne forfiskeri :•
a)denedenfor under pkt.1.4anførte oplysninger , ■.
b)mængde afhver art,derbefinder sigilastrummet (ikg),
^ c)marngde afhver art,dercrfanget siden fremsendelsen afforrige meddelelse »ikg),
d)denICF.S-division >' .t * ■hvor-fangsterne harfundet sted,
e)mængde afhver art,derér-omladet tilandre fartøjer ,derersejlet ind iFællesskabets fiskeri -.
-zone ,ogangivelse afdetfartøj ,hvortil omladningen ersket (i,kg),„. .
f)mængde afhver art,landet ienfællesskabshavn ,efter itfartøjet ersejlet ind iIVilessk.ibcis .
fiskerizionc (ikg); '• . '
hvisfiskeriet kræver -mere endenudsejling afFællesskåbeb fiskerizone paengiven dag.erdettil­
strækkeligt atgiveipdberetning vedsidste udsejling .t
1.3.hver ugebegyndende pisyvendedagen efter fartøjets første indsejlingi medlemsst.Ui.mcs fiskeri --
,-ione : »••• • .
a)denedenfor under pkt1.4anførte oplysninger , :
b)marngde afhverart,dererfanget siden fremsendelsen afforrige meddelelse (ikg)',,'
c)denlOKS-division c'Hvor fangsterne harfundet stol ;
. . '' ■■• • •-;r >* •
1.4« sk»Klsn.ivn ,Miliok.iltliMnn.il ,iiii'nrifik.W»«mslx»i;st.ivcr <»g-t.il ,*kip|MT<*iis x ;■,v
b)iKensniimiiier ,hvisfartø|et crunder licens , ■1 .;•
c)løbenummer formeddelelsen ,
d)identifikation afdenpågældende type meddelelse , •'
«)dato,-tidspunkt ogfartøjets geografiske position ; ' -.r
2.1.deunder pkt.1anførte oplysninger skalfremsendes rilkommissionen forDeeuropæiske Fælles­
skaber iBruxelles (tflexadresse 24189 FISEU-B )viaenafdenedenfor under pkt;3angivne radio -
starioner ogidenunder pkt.4beskrevne form ; -'•. •
2.2.Hvis meddelelsen pågrund afforce majeure ikke -kanfremsendes ,afvedkommende fartøj ,k:ih
,,fremsendelsen skeviaetandet fartøj påførstnævnte fartøjs vegne . ■
kaaioftationent navn
Skagen
Hlavami
\nrddcich »• i
νηι·\ι·ηίηροπ
ΟοΜΓηϋι· ν ·
Nt1>rt-land ,4
Humlvr • ;' '
Iullt-rsiMts .
W.vk*RMiosUthmcns
OXI *:'
Ολ"κ *
DAF 1>AK " ' -
DAH-DAI .W- " :'
•DAI DAM /. ' .
\DAJ DAN ' .
l'e.H .;: ,
OST
.CNF -
(;KZ ?'
ccc . .
CKR

Orun
Ponpatrick
Angles cy
fllr«uomhe
Niton
Sronehjven
Portshead
Land's End
Vaientia
Malin Head
Boulogne
Brest
St.Nnzj ire
Bordcjux-Arcachon
Prins Christians Sund
Julianchâb
Godthåb
Holsteinshorg
Godhavn
Stockholm
Gdteborg
Ronnec,\i
(.1K
(,!V
<.\ i)
1ik,\
t.KO :
CIL!)
.UN
IIM
HO
t'K
OZN
«XL
ΟΧΙ
OYS
OZM
SOJ
soc ;
OYLCentral Codrhjb
4.Meddelelsernes form
Deunder plet.1omhandlede oplysninger slulindeholde følgende enkeltheder ,dermeddeles i
ncdenstiendc rækkefølge :
•–fartøjets navn ,
–radiokaldesignal ,
–ydreidcntifikationsbogstaver og-tal,
–løbenummer formeddelelsen fordetpågældende togt,
angivelse afmeddelelsens artihenhold tilfølgende kode :
meddelelse vedindsejling ifællesskabszonen :IN,
meddelelse vedudsejling affaellesskabszonen :OUT ,
ugentlig meddelelse :WKL ,
–dengeografiske position ,
^enK-RS *dierICNAF-underdivision ,hvorfiskenet forventes begyndt ,
–datoen forfiskeriets begyndelse ,
mængde athverartfisk ilastrummene ,under anvendelse afdenunder pkt SanfV'c kode
('kg), ....
–mængde afhverart,dererfanget viden fremsendelsen afforrige medA /cKe,under ...nendcKc
afdenunder pkt.5anforte kode (ikg).,
–denICES-division ellerdetICNAF-underområde ,hvorfangsterne harfunde :sted,
mængde afhverart,omladet tilandre fartøjer siden fremsendelsen afforrige ir.eddelcNc .ii.-;.
–navn ogkaldesignal fordetfartoj ,hvortil omladningen ersket ,'
mængde afhverart,landet ienfællesskabshavn siden fremsendelsen aff.cnce r;;edd"'' U-
.okg), '
'–skipperens navn .
5.Kode tiloplysning om,hvilke mængder fiskderbefinder s,gombord ,iher ,h.,Id./)p;.r4.
–Α:ΟχΗΗ3ν$Γοίο (Ραηάαϊαί ΰοτααΐα )
–B:Kulmul'c (Merluccius merluccius )
–C:Hellefisk (Reinhardtius ktppoglossoides )
–-D:Torsk (Gadus morrhua )

F:McHcflvnJcr (llipfKtgl<utui htppogl^szu *)
G:Makrel (Samihrr scmnhrus )
H:Hoicmakrcl (Trarhums twchurus )
I:Skolxst {Curyphjcnnides rupatris )
I:SciH'oUjihtHi virent )
K:Hvilling ,'MerLm^ttis merlangus )
L:Sild (C.lu'pea haren^us )
M:Tobis (AmmvJyies sp.)
N:Bnsling {Clupea sprattus )
O:Rwlspitre (Pleuronectes pbiessa )
P'Sprrlittc (7'njopfcnu esmarkii )
Lange (Muli Jmuha )
K:Aiulre
S-Ki'if /.<<<)
TiAnsjos (Lnxraulis encrassicholus ).
Ui R/dfiak (Sebastes sprattus )
Vi fiadspcrrttô
W:Blæk oprutto(illex )
Xs Ising
Y:Blfihvilling (Gadus poutassou )