KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.10.1995 
KOM(95) 481 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om godkendelse af en ændring af vedtægterne for 
fællesforetagendet Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH (KRB) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Rådet har ved sin beslutning af 18. juni 1963(1) oprettet fællesforetagendet Kernkraftwerk 
RWE - Bayernwerk GmbH (KRB) for et tidsrum af 25 år. Ved sin beslutning af 25. juli 
1988(2) forlængede Rådet varigheden af selskabet KRB's status som fællesforetagende med 
tolv år i anledning af KRB's planer om en fuldstændig demontering af kernekraftværket og 
den særlige interesse disse erfaringer har for Fællesskabets kernekraftindustri. 
Den 11. november 1994 besluttede deltagerne ii KRB at begrænse fællesforetagendets kapital 
fra 100 mio til 40 mio. DM. Dette udgør en amdring af fællesforetagendets vedtægter, som 
i henhold til Euratom-traktatens artikel 50 først kan træde i kraft, efter at den er vedtaget af 
Rådet. 
Begrænsningen af kapitalen virker ikke hindrende for en sund økonomisk drift af 
fællesforetagendet i betragtning af dets begrænsede kommercielle aktiviteter som følge af 
demonteringen af kernekraftværket. 
Kommissionen foreslår at godkende den ændring af vedtægterne, som KRB har anmodet om. 
"> EFT nr. 93 af 22.6.1963, s. 1745/63. 
« EFTnr. L 222 af 12.8.1988, s. 3. 
I 
RÅDETS BESLUTNING 
af... 
om godkendelse af en ændring af vedtægterne for 
fællesforetagendet Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH (KRB) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig 
artikel 50, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved beslutning 63/27/Euratom1 konstituerede 
Rådet Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH 
(KRB) som fællesforetagende; 
ved beslutning 88/446/Euratom2 ændrede Rådet 
beslutning 63/27/Euratom, idet det med henblik 
på KRB's fuldstændige demontering af dets 
kernekraftværk forlængede varigheden af 
KRB's status som fællesforetagende med tolv 
år indtil år 2000; 
den beslutning, som generalforsamlingen for 
KRB's selskabsdeltagere vedtog på 
generalforsamlingsmødet den 11. november 
1994, om at begrænse fællesforetagendets 
selskabskapital fra 100 mio. DM til 40 mio. 
DM, udgør en ændring af fællesforetagendets 
vedtægter; 
begrænsningen af kapitalen virker ikke 
hindrende for en sund økonomisk drift af 
fællesforetagendet i betragtning af dets 
begrænsede aktiviteter som følge af 
demonteringen af kernekraftværket, og den 
pågældende ændring af fællesforetagendets 
vedtægter bør derfor godkendes -Artikel 1 
Ændringen af artikel 4 og 5 i vedtægterne for 
fællesforetagendet Kernkraftwerk 
RWE-Bayernwerk GmbH (KRB), som anført i 
bilaget til denne beslutning, godkendes. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne 
og til fællesforetagendet KRB. 
Udfærdiget i ..., den ... 
På Rådets vegne 
Formand 
i. EFT nr. 93 af 22.6.1963, s. 1745/63. 
2. EFT nr. L 222 af 12.8.1988, s. 3. 
S 
BILAG 
Ændring af vedtægterne for fællesforetagendet 
Kernkraftwerk RWE - Bayernwerk GmbH (KRB) 
1. Artikel 4 i vedtægterne affattes således: 
"Artikel 4 
Selskabets kapital 
Selskabets kapital er fastsat til 40 000 000 DM (fyrre millioner tyske mark)" 
1. Artikel 5 i vedtægterne affattes således: 
"Artikel 5 
Indskud 
Selskabsdeltagerne har indskudt følgende beløb: 
a) Rheinisch-Westfalisches Elektrizitåtswerk Energie Aktiengesellschaft, Essen, 
et indskud på 
30 000 000 DM 
b) Bayernwerk Aktiengesellschaft, Munchen, et indskud på 
10 000 000 DM" 
^ 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 481 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 12 08 
Katalognummer : CB-CO-95-521-DA-C 
ISBN 92-77-94392-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S