ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)33
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)33endeligudg.
Bruxelles,den5.februar1979
FORSLAG
tilraadetsforordning omopretholdelse afimport-
"bevillingsordningen forindførseltilItalienaf
glødelamper *medoprindelseivisseeuropæiske
statshandelslande
(forelagtafKommissionenforRaadet)
t–
.y-'.*'X"•■/
:■/\C'J<!" /
KOM(79)33endeligudg

BEGRUNDELSE
. .-.(1)KommissionenindførtevedForordning(EØF)nr.1887/76enimport-
bevillingsordning iItalienforglødelamper medoprindelseivisseeuropæiske
statshandelslande (Bulgarien/Dentyskedemokratiske Republik,Tjekkoslovakiet
(2)
ogUSSR).DenneordningblevfortsatafForordning(EØF)nr.2162/76.og
forlængetvedForordning(EØF)nr.3205/76og2899/77,andretved
Forordningnr.2372/78indtil31.december1978.
Påetmødeholdtafdenkvalificerede rådgivendekomite,baddenitalienske
delegation omenforlængelseafordningeniendnuetårpågrundafiden
fortsattekrisesituation idennederafdenitalienskeindustriogpågrund
afdenskadesomdetvilleforvoldeitalienskeproducenterhvisdenfungerende
kontingentordning blevafskaffet.
-•
IfølgeoplysningerfradeitalienskemyndighedertilKommissionen fremgår
det,atgennemsnitsenhedsprisen påglødelamperindførttilItalienfrade
nævnteøsteuropæiske landeforblevmegetlavereendprisenpåglødelamper
medoprindelse iFællesskabetellertrejdelandeellerfremstillet iItalien.
Samtidigvistedetsig,atindførslerfraBulgarien,somsiden1977har
væretundergivetetkontingentpå420000stykker,varnulogderforikke
udgjordeentrusselfordeni'talienskeindustri. '
Underdisseomstændigheder ogeftersamrådmeddeniforordning109/70
foreskrevnekomite,harKommissionen fornyetenimportbevillingsordning for
Italienforglødelamper medoprindelseiDentyskedemokratiske Republik*
Tjekkoslovakiet ogUSSR.
KommissionenindstillertilRådetihenholdtilartikel7(6)iForordning
(EØF)nr.109/70atopretholdedette,systemindtil31.december197).
(1)EFTnr.L206af31.07.1976,s.76
(2)EFTnr.L242af03.09.1976,s.1
(3)EFTnr.L362af31.12.1976,s.2
(4)EFTnr.L338af28.12.1977,s.4
(5)EFTnr.L287af13.10.1978,s.1

FORSLAG
TIL RAADETS FORORDNING
omODrctholdclse afimportbevillingsordningen forindførsel
tilItalien afglødelamper ,medoprindelse ivisse europaeiske
statshandelslande
RAADET FORDSEUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Økonomiske
Faciles skab ;
under henvisning tilRaadets forordning (EØF )nr.IO9/7Oaf19«december 19^9 (l)
onenfaciles importordning over forstatshandelslande ,saerlig artikel 7»
efter hyring afdetraadgivende udvalg ,oprettet veddenne forordnings artikel
5;
undor henvisning tilKommissionens forslag ,og
udfrafølgende betragtninger :
V.edforordning (EØF)nr.64/79af12.januar 1979 (2)harKommissionen indført
enimportbevillingsordning forindførsel tilItalien afglødelamper ,medoprin­
delse ivisse europaeiske statshandelslande ;
«
defaktorer ,derharberettiget indførelsen afdisse foranstaltninger ,bestaar
fortrat ,ogdeterderfor nødvendigt atopretholde denne indtil 31.december 1979 ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Denimportbovillingsordning forindførsel tilItalien afglødelamper ,medoprindel
seivisse europaeiske statshandelslande ,der ervedtaget vedKommissionens
forordning (EØF)nr.64/79af12.1.79 forbliver ikraft indtil den
31.december 197? '
2.Denne forordning traeder ikraft paadagen efter offentliggørelsen iDe
Europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfaerdiget i
PaaRaadets vegne
1
Formand
i
* I
(1)EFTnr.L19af26.1.1970 ,s.1 j
(2)LFTnr.L10af"16.1.1979 ,s.5 j