27.6.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 170/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 486/85 om den ord­
ning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter 
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­
torier 
KOM(87) 273 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. juni 1987) 
(87/C 170/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig 
artikel 43 og 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal 
gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i 
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (*), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1306/87 (2), er de pågældende produkter helt eller delvis 
fritaget for told ved indførsel; 
der er vedtaget en protokol om tilpasning af tredje AVS—EØF-konvention for at tage hensyn 
til Spaniens og Portugals tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber; i Rådets forordning (EØF) 
nr. . . ./87 om anvendelse af AVS—EØF-ministerrådets afgørelse nr. . . ./87 er der forudset en 
anticiperet anvendelse af denne protokol; 
protokollen indeholder tilpasninger af ovennævnte landbrugsordning; forordning (EØF) 
nr. 486/85 bør derfor ændres for at tage hensyn til disse ændringer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 486/85 foretages følgende ændringer: 
(') EFTnr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4. 
O EFT nr. L 124 af 13. 5. 1987, s. 5. 
Nr. C 170/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.6.87 
1. I artikel 13, stk. 1, indsættes nedennævnte produkter: 
Position i den 
fælles toldtarif 
08.05 
08.08 Varebeskrivelse 
Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske eller tørrede, også afskal­
lede: 
D. Pistachenødder 
E. Pekannødder > 
ex G. Andre varer, bortset fra hasselnødder 
Bær, friske: 
C. Frugter af Vaccinium myrtillus 
2. I artikel 13, stk. 2, ændres kontingentet for jordbær henhørende under pos. ex 08.08 A II i 
den fælles toldtarif til 1 100 t. 
3. I artikel 13, stk. 3, ændres lofterne for gulerødder henhørende under pos. ex 07.01 G II i 
den fælles toldtarif og for skalotteløg henhørende under pos. ex 07.01 H i den fælles told­
tarif til 800 t. 
4. Som artikel 13a indsættes: 
»Artikel 13a 
1. Med forbehold af særbestemmelserne i stk. 2 nedsættes toldsatserne ved indførsel til 
Fællesskabet af nedennævnte produkter inden for de angivne lofter således: 
Position i den 
fælles toldtarif 
07.01 
08.05 
08.07 Produkter 
B. Kål: 
ex III. Kinakål 
— i perioden 1. november til 31. de­
cember 
D. Salat: 
ex II. Andre varer: 'Iceberg-salat' 
— i perioden 1. juli til 30. september 
ex H. Andre spiseløg end skalotteløg og hvidløg 
— i perioden 1. marts til 31. maj 
ex L. Artiskokker 
— i perioden 1. oktober til 30. november 
Nødder, der ikke henhører under pos. 08.01, friske 
eller tørrede, også afskallede: 
B. Valnødder 
Stenfrugter, friske: 
ex A. Abrikoser 
— i perioden 1. oktober til 31. januar 
ex B. Ferskner 
— i perioden 1. december til udgangen af fe­
bruar 
C. Kirsebær 
ex II. I perioden 16. juli til 30. april 
— i perioden 1. november til udgangen 
af februar 
D. Blommer 
ex II. I perioden 1. oktober til 30. juni 
— i perioden 15. december til udgan­
gen af februar Nedsættelse 
i % 
45 
45 
45 
50 
40 
50 
50 
50 
50 Årligt loft 
(t) 
1 000 
1 000 
500 
1 000 
700 
2 000 
2 000 
2 000 
2 000 
27.6.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 170/9 
2. Nedsættelse af de gældende toldsatser omhandlet i stk. 1 sker gradvis i de samme 
perioder og i samme tempo som det i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse er 
fastsat for de samme produkter ved indførsel fra disse lande til Fællesskabet i dets sammen­
sætning pr. 31. december 1985. 
Når de toldsatser, der ved indførsel til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 
1985 gælder for produkter fra Spanien og Portugal i perioden for denne gradvise afvikling 
er forskellige for disse to lande, finder den højeste af de to toldsatser anvendelse.« 
5. Som artikel 13b indsættes: 
»Artikel 13b 
Ved indførsel til Fællesskabet af nedennævnte produkter gælder de angivne toldsatser: 
Position i den 
fælles toldtarif 
07.01 
08.07 
08.08 Varebeskrivelse 
Grønsager, friske eller kølede: 
G. III. Peberrod 
Stenfrugter, friske: 
E. Andre varer 
Bær, friske: 
F. Andre varer 
I. Frugter af Vaccinium macrocarpum og Vaccinium 
corymbosum 
II. Andre varer Toldsats 
i % 
13 
7 
3 
5« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.