14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/81 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om tiende ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den 
fælles markedsordning for fåre- og gedekød 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
{forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/48) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Da produktions- og afsætningsforholdene i Irland og Nord­
irland ligner hinanden, er det berettiget at betragte Irland og 
Nordirland som ét område; en sådan foranstaltning er i 
øvrigt begrundet i den lave vejningskoefficient for disse to 
nuværende områder ved beregningen af fællesskabsgennem­
snittet af markedsprisen i forhold til hele det udvidede 
Fællesskab; 
for i givet fald at undgå en for høj produktion af fårekød i 
Fællesskabet og en betydelig stigning i budgetomkostninger­
ne til denne produktion er det hensigtsmæssigt at fastætte en 
grænse for størrelsen af den præmie, der kan ydes den enkelte 
producent, og ændre Rådets forordning (EØF) nr. 1837/ 
80 i1) senest ændret ved forordning (EØF) nr — — område 4: Irland og Nordirland, 
— område 5: Storbritannien, 
— område 6: Spanien og Portugal. 
2. I artikel 4, stk. 1, ændres »område 1, 3 og 7« til »område 
1, 3 og 6«. 
3. Artikel 5, stk. 8, affattes således: 
»8. Der ydes kun den enkelte præmiemodtager præ­
mie for et vist antal moderfår og/eller modergeder. 
Præmien udbetales til præmiemodtagerne på grundlag af 
det antal moderfår og/eller modergeder, som bedriften 
har holdt i en minimumsperiode, som fastlægges efter 
fremgangsmåden i artikel 26. Denne forpligtelse gælder 
imidlertid kun inden for den i stk. 1 omhandlede 
begrænsning.« 
4. Artikel 5, stk. 9, første afsnit, affattes således: 
»9. Rådet fastlægger med kvalificeret flertal på for­
slag af Kommissionen de almindelige bestemmelser for 
den i denne artikel fastsatte ordning, herunder definitio­
nen af præmiemodtagere og støtteberettigede moderfår 
og modergeder i de områder, der er omhandlet i stk. 1, 
første afsnit, første og andet led, samt betingelserne for 
begrænsning af størrelsen af den præmie, der kan ydes 
den enkelte præmiemodtager.« 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 5. I artikel 7, stk. 2, første afsnit, ændres »område 1, 3 og 
7« til »område 1, 3 og 6«. 
6. Artikel 31 og 32 ophæves. 
I forordning (EØF) nr. 1837/80 foretages følgende ændring­
er: 
1. Artikel 3, stk. 5, affattes således: 
»5. Der fastlægges følgende områder med henblik på 
gennemførelsen af denne forordning: 
— område 1: Italien og Grækenland, 
— område 2: Frankrig, 
— område 3: Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken 
Tyskland, Luxembourg, Nederlandene, 
I1) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af det produktionsår, der 
begynder i 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.