ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)176
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOX.DBEUROPÆISKE FÆLLES
KOM(75)176 endelig udg.
Bruxelles ,den 23.april 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr,1192/74
omstøtte til kunsttørret foder
r
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )176endelig udg .

Vl/1458/75-DK
BEGRUNDELSE
Påsitmøde den10.-12 .februar 1975 blev Rådet enig omatudvide den støt­
teordning ,derbestår inden forsektoren forkunsttørret foder tilogså at
omfatte kunsttørrede kartofler bestemt til foder .
Porslaget tilforordning omudvidelse afanvendelsesområdet forforordning
(EØF)nr .1067/74omdenfælles markedsordning forkunsttørret foder til
også atomfatte visse produkter forarbejdet påbasis afkartofler ,erfor
øjeblikket under behandling .
Dette forslag tilforordning fastsætter iartikel 1entilpasning afdet
minimalindhold afproteiner fordepågældende produkter ,somernødvendigt
forydelse afstøtte ,ogiartikel 2enreduktion affællesskabsstøtten ,
såfremt depågældende produkter erfremstillet afkartofler ,forhvilke der
ifrisk tilstand erydet statsstøtte førden 1.april *

-2- VI/1458/75-DK
/
Farslag til
RÅDETS PORORDNHJG (EØF)
*
omændring afforordning (EØF)nr.1192/74opstøtte tilkunsttørret foder
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R-
rinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ptellesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1067/74af30.april 1974
omdenfælles markedsordning forkunsttorret foder"^,ændret vedforordning
(EØF)nr /75^\særlig artikel 3,stk.4,ogartikel 4,stk.4»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr»...... /75erkunsttørrede kartofler samt mel,gryn
ogflager afkartofler ,dereruegnede tilmenneskeføde ,blevet indfødt lindr -
deraavendelaesbmtfådefofor forordning (EØF)nr,IO67/741følgelig børkrite-
•rierne fordenminimale' kvalitet afdeovennævnte våtetj dererstøtteberet -
,tigede ,bestemme ^isærpågrundlag afhaadélssædvanerne }derfor børartikel
1iforordning '(BØF)nr.1192/74^ændres 5
inden deovennævnte varer indføjedes under mivéndelsesonrådet for .forordning
(EØF)nr.1067/74,harvisse medlemsstater ydet statsstøtte tilkartofler ,
bestemt tilkunsttørring ;såfremt derydes fællesskabsstøtte tilvarer ,der
erfremstillet påbasis afdisse kartofler ,børdertages hensyn tilvirk­
ningen afdenne statsstøtte fordepågældende varer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L120af1.5.1974 ,s.2.
2)EFTnr.L af 1975 ,s.
3)EFTnr.L131af14.5.1974 ,s.1.

Artikel1
Artikel1iforordning(EØF)nr.1192/74affattessåledes:
"Artikel1
Derydeskunstøttetilkunsttørret ,foder,dererudgåetfratørringsvirk-
sonheden,ogsomopfylderfølgendebetingelsers
a)etmaksimaltvandindhold,somkanvarieremellem11og14$altefter
Varensart5
b)etminimaltråproteinindhold itorstoffetpå:
-mindst8$fordeiartikel1,litraa),iforordning(EØF)nr.IO67/74
omhandledevarer,og
-mellem14ogl6fofordeiartikel1,litrab),isammeforordningom­
handledevarer.
Yderligerebetingelser,sårligforsåvidtangårtræstofogkarotinindhol-
det,vildogkunnevedtagesioverensstemmelse meddeniartikel12ifor­
ordning(EØF)nr.1067/74fastsattefremgangsmåde."
Artikel2
Iforordning(EØF)nr.1192/74indføjesfølgendeartikel6a:
"Artikel6a
Såfremtenmedlemsstatyderstatsstøtiéfjtø^friskekartoflerifølgeartikel
92og93itraktaten^reducerésdetiartikel3iforordning(EØF)nr*
IO67/74omhandledestøttebeløbmedvirkningenafdenydedestatsstøttepåden
iartikel1,litraa),isammeforordningomhandledevare?«
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.juli1975*
Artikel2anvendesfraden1*april1975*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne