DA Den Europæiske Unions Tidende C 133/12

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

(2007/C 133/06)

Sag nr.: XA 35/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Det sydvestlige England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen indledes den 9. april 2007.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen indledes den 9. april 2007. Sidste frist for nye ansøgere er den 31. marts 2008. Den sidste udbetaling vil ske senest den 30. juni 2008.

Støttens formål: Sektorudvikling. Målet med ordningen er at tilskynde, fremme og støtte samarbejdsorienterede aktiviteter mellem landbruget og virksomheder i landdistrikterne. Støtten vil blive udbetalt efter reglerne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og der vil kunne ydes støtte til konsulentydelser.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder alle landbrugsvirksomheder, som udelukkende beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter. Virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, samt andre virksomheder end landbrugsvirksomheder kan også komme i betragtning til ordningen.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Navn og adresse på det organ, der forvalter støtteordningen:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Websted: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

De finder også oplysninger om denne ordning på Det Forenede Kongeriges centrale websted for exempted agricultural State aid schemes (fritagede statsstøtteordninger i landbruget):

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Ordningen vil kunne benyttes af alle virksomheder, der udøver aktiviteter i landbrugsforsyningskæden i bredere forstand. Nogle af virksomhederne beskæftiger sig derfor ikke nødvendigvis med landbrugsproduktion. Støtte til andre virksomheder end landbrugsvirksomheder ydes efter Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis-støtte.

Der foretages ingen udbetalinger til producenter, som modtager teknisk støtte i overensstemmelse med forordningens artikel 15.

Der findes yderligere og mere udførlige oplysninger om støtteberettigelse og regler for ordningen på ovenstående websteder.

Underskrevet på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 36/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens navn eller navn på den støttemodtagende virksomhed: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Retsgrundlag: Det drejer sig om en administrativ ordning. I landbrugsloven fra 1986 (afsnit 1) er der fastsat bestemmelser om statsfinansieret rådgivning i forbindelse med enhver landbrugsaktivitet.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden: For perioden 5. april 2007 til februar 2008: 540 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Højst 100 %

Gennemførelsesdato: Ordningen begynder den 5. april 2007.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen begynder den 5. april 2007 og udløber den 31. marts 2008. Sidste frist for indsendelse af ansøgninger er den 1. oktober 2007. Sidste udbetalingsdato er den 15. februar 2008.

Støttens formål: Sektorudvikling. Det drejer sig om et program for aktive landbrugere. Formålet med programmet, der omfatter en række konferencer, arbejdsmøder, markvandringer, besøg af rådgivere, gruppemøder og seminarer, er at bibringe landbrugerne en forståelse af virkningerne af deres landbrugsmetoder på miljøet. Det vil øge landbrugserhvervets faglige kunnen.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og de støtteberettigede udgifter omfatter udgifterne til forberedelse og gennemførelse af træningsprogrammer. Der er ingen direkte betalinger til modtagerne.

Berørte erhvervssektorer: Enhver virksomhed, der producerer landbrugsprodukter, kan deltage i ordningen.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Følgende ministerium vil være ansvarlig for ordningen:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ordningen gennemføres af:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Websted: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på »Farming Activities Programme (England)«. Eller De kan gå direkte til:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Andre oplysninger: —

Andre og mere detaljerede oplysninger om ordningens regler kan findes på ovennævnte websteder.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rual Affairs (kompetent myndighed i UK)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 37/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: South West England

Støtteordningens navn eller navn på den støttemodtagende virksomhed: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb til virksomheden: For perioden 17. april 2007 til 31. marts 2008: 1 300 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Ordningen begynder den 17. april 2007.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen begynder den 17. april 2007. Sidste frist for nye ansøgere er den 31. marts 2008. Sidste frist for indsendelse af betalingsansøgninger er den 31. maj 2008.

Støttens formål: Sektorudvikling. Formålet med ordningen er at tilskynde til samarbejde mellem virksomheder og yde teknisk hjælp til klynger af landbrugs- og jordbaserede virksomheder med henblik på at bidrage til deres udvikling og forbedre virksomhedernes effektivitet.

De støtteberettigede udgifter omfatter rådgivningstjenester i overensstemmelse med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørte erhvervssektorer: Ordningen er åben for alle delsektorer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Følgende organ er ansvarlig for ordningen:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Ordningen gennemføres af:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Websted: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Oplysninger om ordningen kan også findes på UK's centrale webliste for fritagne statsstøtteordninger:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Ordningen vil være åben for alle virksomheder i landdistrikter og ikke kun landbrugere. Støtten til virksomheder uden for landbruget og virksomheder, der er beskæftiget med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, vil blive udbetalt i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 om de minimis støtte.

Der foretages ingen direkte udbetalinger til producenterne i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Undertegnet på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (kompetent myndighed i UK)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr: XA 40/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Retsgrundlag:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés. 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 84 750 EUR

Maksimal støtteintensitet: artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: støtten ydes for regnskabsåret 2007

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder og sektorudvikling. Artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

Berørt(e) sektor(er): heste og æsler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Andre oplysninger: —

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

Sag nr.: XA 41/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Retsgrundlag:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 SEPTEMBRE 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre. 25 OCTOBRE 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 96 750 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % (Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser)

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: støtten ydes for regnskabsåret 2007

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder og sektorudvikling.

artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

artikel 15, stk. 2, litra d): til tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer

Berørt(e) sektor(er): animalsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Andre oplysninger: —

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

Sag nr.: XA 42/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Retsgrundlag:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 59 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

artikel 16, stk. 1, litra g) støtte på op til 100 % af udgifterne til TSE-tester.

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: støtten ydes for regnskabsåret 2007

Støttens formål: artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

artikel 16, stk. 1, litra g) støtte på op til 100 % af udgifterne til TSE-tester.

Berørt(e) sektor(er): får og geder:

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Andre oplysninger: —

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

Sag nr.: XA 43/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Retsgrundlag:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 octobre 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 octobre 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 13 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

artikel 16, stk. 1, litra g) støtte på op til 100 % af udgifterne til TSE-tester.

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: støtten ydes for regnskabsåret 2007

Støttens formål: artikel 16, stk. 1, litra a): støtte på op til 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

artikel 16, stk. 1, litra g) støtte på op til 100 % af udgifterne til TSE-tester.

Berørt(e) sektor(er): Får

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Andre oplysninger: —

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

Sag nr.: XA 45/07

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: VEPEK

Retsgrundlag: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998 — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: 21 500 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % (Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser)

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: støtten ydes for regnskabsåret 2007

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder og sektorudvikling.

artikel 15, stk. 2, litra c): til konsulenttjenester leveret af tredjemand: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

Berørt(e) sektor(er): fjerkræ og kaniner

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websted: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Andre oplysninger: —

Jules Van Liefferinge

Generalsekretær

Sag nr.: XA 50/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til forskning i sektoren »tørfoder«.

Retsgrundlag: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: de maksimale omkostninger skønnes til 150 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 60 % af forskningsudgifterne

Gennemførelsesdato: Efter modtagelsen af Kommissionens godkendelse og om muligt fra april 2007.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2007-2008

Støttens formål: Inden for rammerne af en forsknings- og udviklingsplan for tørfodersektoren drejer det sig om at støtte foranstaltninger med henblik på at styrke denne sektor, der udgør et alternativ til vegetabilske proteiner, som Europa er afhængig af, ved at optimere de pågældende processer og gøre dem mere sikre. ONIGC koncentrerer indsatsen om to områder:

I det første indsatsområde tilsigtes det at mindske energiforbruget i hele sektoren.

Det undersøges, hvorledes fugtindholdet i foder bedst kan nedbringes ved at optimere høstredskaberne, bl.a. ved at anvende tørringsteknikker på planterne i marken.

Af hensyn til en bæredygtig udvikling vil tørrerierne forske i nye og mere økonomiske tørremetoder eller –teknologier, især gennem anvendelse af biobrændsler.

Det andet indsatsområde, som kontoret yder støtte til, sigter mod at garantere brugerne en sikker færdigvare: Det handler om at uddybe forskningen i eventuelle skadestoffer ved produktionen af tørfoder fra høsten og til leveringen hos den endelige bruger. Undersøgelsen af potentielle skadestofkilder indledes med en litteratursøgning om forurening af fødevarer, der omsættes i en tilsynsplan (prøveudtagning, fastlæggelse af analyser og kontrolplan).

Berørt(e) sektor(er): Forskning og udvikling i tørfodersektoren.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Websted: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)