Nr. C 299/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 11. 88 
Revideret forslag til Rådets afgørelse om en fællesskabsaktion for De Europæiske Fællesskaber 
pi området for informationsteknologi og telekommunikation anvendt i forbindelse med sund­
hedssektoren — (AIM) Advanced Informatics in Medicine (Avanceret informatik på det medi­
cinske område) — sonderende aktion 
KOM(88) 588 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, den 25. oktober 1988) 
(88/C 299/08) 
1. Revurdering af det reviderede forslag — Artikel 3, stk. 2, tredje sætning, ændres til: 
Kommissionen har ifølge retningslinierne i artikel 149, 
stk. 2d, og 
— under henvisning til forslag fra Kommissionen (') 
— under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet (2) 
— under henvisning til det reviderede forslag fra 
Kommissionen (3) 
— under henvisning til fælles udtalelse fra Rådet (4) 
— under henvisning til udtalelse fra Kommissionen (s) 
— under henvisning til ændringerne foreslået af Europa-
Parlamentet i dets anden behandling (') 
revurderet forslaget som Rådet har baseret sin fælles 
udtalelse på. 
Som resultat af revurderingen modificerer Kommissionen 
sit reviderede forslag KOM(88) 315 endelig udg./SYN 
95 som følger: 
— I de indledende paragraffer i forslaget og i bilagene 
erstattes »medicinsk og bio-informatik« med »Infor­
mationsteknologi anvendt i sundhedssektoren«. 
— Artikel 1, stk. 1, ændres til: 
»1. Det vedtages at iværksætte en sonderende 
fællesskabsaktion inden for informationsteknologi og 
telekommunikation i sundhedssektoren, benævnt 
AIM, i en periode på maksimalt 24 måneder fra den 
1. juni 1988.« 
— Artikel 2, stk. 2, anden sætning, ændres til: 
»I arbejdet i forbindelse med patientinformation vil 
aktionens hovedvægt blive lagt på udvikling af sikre 
og pålidelige metoder til beskyttelse af journaler, 
særlig mod bortkommeise, forvanskning eller uauto­
riseret adgang.« 
C) EFT nr. C 355 af 31. 12. 1987. 
O EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 2. 
(J) PE 118.173/endelig udg. 2. 
(4) RECH 164 PRO-COOP 108 7757/88. 
($) SEC(88) 1231 endelig udg. — SYN 95. 
(*) PE 126.723. »Inden for hvert projekt skal mindst én partner 
tilhøre sundhedssektoren.« 
— Artikel 5, stk. 1, ændres til: 
»De midler, der skønnes nødvendige til Fællesskabets 
bidrag til sonderingsaktionens gennemførelse, beløber 
sig til 20 mio ECU i en maksimal periode på 24 
måneder, herunder udgifter til et personale på tolv 
ansatte.« 
— Artikel 6, stk. 3, tredje sætning, ændres til: 
»foranstaltninger med henblik på passende organisa­
tioners, gruppers eller andre organers evaluering af 
programmets enkelte dele;« 
— Artikel 8, stk. 3, ændres til: 
»3. Kommissionen vedtager de påtænkte foran­
staltninger, hvis de er i overensstemmelse med den af 
udvalget afgivne udtalelse. 
Hvis de påtænkte foranstaltninger ikke er i overens­
stemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke 
afgives udtalelse, forelægger Kommissionen straks 
Rådet et forslag om de foranstaltninger, der bør 
træffes. Rådet træffer beslutning med kvalificeret 
flertal. 
Dersom Rådet efter udløbet af en periode, som ikke 
kan overstige to måneder fra tidspunktet for forelæg­
gelsen for Rådet, ikke har truffet afgørelse, vedtages 
de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen, når 
det drejer sig om spørgsmål henhørende under artikel 
6, stk. 3.« 
2. Forklaring af Kommissionens stillingtagen til ændrin­
gerne efter andenbehandlingen i Europa-Parlamentet 
Ændring 
Ændringen har været inkluderet i det reviderede forslag, 
men blev forkastet af Rådet. Idet den anser mulighed 
Ha i Rådets afgørelse af 13. juli 1987, som fastlægger 
procedurerne for udøvelsen af de gennemførelsesbefø­
jelser, der tillægges Kommissionen (7), som mest 
O EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. 
24. 11. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 299/19 
gældende for denne aktion, accepterer Kommissionen 
muligheden Illa om den fælles udtalelse som et 
kompromis. 
3. Teksten af ændringerne efter Parlamentets andenbe­
handling 
Artikel 8, stk. 3 
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger, som umid­
delbart er gældende. Er disse imidlertid ikke i overens­stemmelse med udvalgets udtalelse, giver Kommissionen 
straks Rådet meddelelse om foranstaltningerne. I dette 
tilfælde gælder følgende: 
— Kommissionen kan højst udskyde gennemførelsen af 
de vedtagne foranstaltninger i en periode på en 
måned efter denne meddelelse 
— Rådet kan inden for ovennævnte periode med kvalifi­
ceret flertal træffe anden afgørelse.