ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)40
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)40endeligudg.
Bruxelles,den9.februar1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afbestemmelser vedrørende indrømmelse afundtagelser fra
definitionen afbegrebet:"varermedoprindelsesstatus "indenforrammerne
afdenandenLomé-konvention
(forelagtRådet
KOM(81)40endeligudg.

BEGRUNDELSE
denLomé-konventions gyldighedsperiode ,derudløbden29«februar1980.,frem-
atteAVS-staterne enrækkeanmodninger omundtagelserfraoprindelsesreglerne
oprindelsesprotokollen .Fællesskabet imødekomdisseanmodningerialletilfælde.
VS-staterneklagedeimidlertidover,atdettogforlangtidatbehandlederes
nmodningerogiværksætteundtagelserne .
ererhovedsageligfiregrundetil,atbehandlingen harvaretsålænge:
Begrundelsen foranmodningen omundtagelseharikkeudgjortettilstrækkeligt
grundlagforenrimeligbedømmelseafsagen.Yderligereoplysningererfrem­
kommetsent. v
Dentidkrævende fællesskabsprocedure foratnåtilenfællesholdning.
..Denkomplicerede AVS-EØFbeslutningsprocedure .
Dentid,detafproceduremæssige grundetageratgennemføresådanneafgørelser
iFællesskabet .
nderforhandlingerne i1979omLomé-konventionen varprocedurenvedrørendeund-
agelserfraoprindelsesreglerne etvigtigtemnefordrøftelserne ,ogdererble-
etindføjetenrækkeforbedringer idennykonventionforatafkorteproceduren
tadetøjeblik,deroverforFællesskabet fremsættesanmodning omenundtagelse,
gindtildennegennemføres.SåledesbievfristenforFællesskabets behandling ,
fenanmodningnedsatfra6til3måneder,somdetfremgårafartikel30,stk.6,
protokolnr.1omdefinitionafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogom
I -
etoderforadministrativt samarbejde ,hvoridethedder,at"udvalgettræfferalle
ødvendigeforanstaltninger ,foratderkanforeliggeenafgørelsehurtigstmuligt
gunderalleomstændigheder senesttremånederefter,atsagenerblevetforelagt
ællesskabet...".

-2-
EndviderefremsatteFællesskabet følgendeerklæring(bilagXXXVItilLomé-kon-'
ventionenfra1979) ' '
"Fællesskabet erkender,atdetharsærligbetydningforAVS-staterne ,atfor-'
anstaltningerne tilgennemførelse afundtagelsesafgørelserne sættesikraft •
hurtigstmuligtefterderesvedtagelse..
Detviltageskridttilhurtigstmuligtogihenholdtilprotokollensarti-•
kel31atkunnetræffedenødvendigeforanstaltninger ,navnligforatkunne
løseproblemerafhastendekarakter." ■'N.■
Deterklart,atmeddenuværendeprocedurerkanhverkendenafkortedefristpå
'3månederellerforpligtelsentilatfremskyndeansøgningsprocedurerne overholdes,
ogdeterderfornødvendigtatgennemførenye,hurtigereprocedureriFællesskabet .
Kommissionen erafdenopfattelse,atbrugenafdeeksisterende instrumenter sna­
rereendoprettelsenafnyevilimødekommebehovetpådetteområde.
Denprocedure,derfremgårafdetteudkasttilforordning,erbaseretpåden ■>
"forvaltningskomité"-procedure ,somerfastsatiRådetsforordningnr.802/68af
27«juni1968omdenfællesdefinitionafbegrebetvarersoprindelse:
–■Forsåvidtangårvedtagelsenafenfællesstillingtagen indenforFælles­
skabettilenanmodning omundtagelse,derfremsættesiToldsamarbejdskomi -
teenAVS-EØFfafgiveroprindelseskomitéen ,dereroprettetihenholdtilfor-.
ordningnr.802/68,udtalelseomdeforanstaltninger ,Kommissionenharfore­
lagtdet.
-Efteratvareoprindelsesudvalget harafgivetudtalelse,vedtagerKommissionen
eller,omnødvendigt ,Rådeitudkastettildeforanstaltninger ,derskaltræffes,
ogdetteforelæggesderefterAVS-staterne .
..-v' ■ ,/■
-NårToldsamarbejdskomiteen AVS-EØFhartruffetenafgørelse omundtagelse ,
fastsættesbestemmelserne omgennemførelse afafgørelseniFællesskabeti
enforordningudstedtafKommissionen . . *

I
Forslagtil
RÅDETSlORORMIJfG(EØF)
BIfastsættelse afbestemmelser vedrørende indrømmelseafundtagelserfradefinitionen
fbegrebet"varermedoprindelsesstatus "indenforrammerneafdenandenLomé-konvention
< I
IDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
inderhenvisningtilttraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
;ærligartikel113,
inderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
I .
idfrafølgendebetragtninger :,
i 'øhenholdtilartikel30iprotokolnr.1tildenandenLome-konventionAVS-EøFkan
Lertræffesafgørelse omundtagelserfranævnteprotokolforsåvidtangårdefinitionen
*
ifbegrebet"varermedoprindelsesstatus ",nårudviklingenafbeståendeindustrier
sileroprettelsenafnyeindustrierbegrunderdetteogpådebetingelser ,derfrem­
«
jarafartiklen;
i.henholdtilartikel30skalToldsamarbejdskomiteen ,derernedsatimedførafkc>n-
mitionen,træffeafgørelse omundtagelsersenesttremånederefter,atanmodningen
erblevetforelagtFællesskabet ;derbørderforindføresprocedurer ,somgørdet
Ι
nuligtforFællesskabet atoverholdedennefrist;
I
foratdeniartikel30,stk.6,iprotokolnr.1tilkonventionenfastsattefrist
kanoverholdes,børFællesskabets stillingtagen fastlæggesafKommissionen efter
udtalelsefradenvareoprindelseskomité ,derernedsatvedRådetsforordning (EØF)
nr.802/68 j,(l),ogefterensærligprocedure;
endvidereharFællesskabetienerklæring,dereranførtibilagXXXVItilkonven­
tionenforpligtetsigtilvedenfremskyndetprocedureativærksætteforanstaltningerne
tilgennemførelse afundtagelsesaf gøreiserne.
1)EFTnr.L148af28.6.1968s.1.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Mår enAVS-stat over forFællesskabet fremsætter anmodning omundtagelse ihen­
hold tilartikel 30iprotokol nr.1tildenanden Lom^-konvention AVS-EØF ,forelæg
Kommissionen denved forordning (EØF )nr.802/68oprettede vareop -
rindelseskomité etudkast tilde "bestemmelser ,derskal vedtages .Oprindelses -
komiteen afgiver udtalelse omdette udkast inden -forenfrist ,somformanden
kanfastsætte under hensyn til ,hvor meget detpågældende spørgsmål haster .
Udtalelsen vedtages med etflertal af45stemmer ,idet medlemsstaternes stem­
mertildeles vægt ihenhold tiltraktatens artikel 148 ,stk .2.Formanden del­
tager ikke iafstemningen .
2. Kommissionen vedtager depåtænkte bestemmelser ,nårdeerioverensstemmelse
medudvalgets udtalelse .
Erdepåtænkte bestemmelser ikke ioverensstemmelse medudvalgets udtalelse ,
kanKommissionen enten følge udtalelsen eller straks forelægge Rådet etforslag
tildebestemmelser ,der skal vedtages .Rådet træffer afgørelse medkvalifi­
ceret flertal . . - •
HarRådet ikke truffet afgørelse inden enmåned efter
forslagets forelæggelse ,vedtages deforeslåede bestemmelser afKommissionen .
3.Depåtænkte bestemmelser , vedtaget afKommissionen eller eventuelt af
Rådet ,erFællesskabets fælles stillingtagen ;demeddeles istraks ^ .AVS-
staterne .
' I
Artikel 2
. . I
Deafgørelser omundtagelser ,dertræffes afToldsamarbejdsudvalget eller even- j
tuelt afdeøvrige institutioner ,dereroprettet ihenhold tildenanden Lome-konve
tion ,sættes ikraft iFællesskabet vedforordning udstedt afKommissionen . "'i

Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tideride.
Denneforordninger-bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsv,egne
Formand