ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)453
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)453 endeligudg.
Bruxelles,den8.september1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF).
ommidlertidigsuspensionafdenautonometoldiden
fællestoldtariffortørredesvampe(undtagen
champignons),henhørendeunderpos.ex07.04B,der
erbestemttilforarbejdningsindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)453endeligudg.

mncmuinï3i,SBi
Α.
Forbundsrepublikken Tysklands regering haranmodet Kommissionen omfuld­
stændig suspension aftolden idenfælles toldtarif fortørrede svampe ,
modundtagelse afchampignons ,henhørende under pos .exO7.O4 B(toldsats :
16%),dererbestemt tilforarbejdningsindustrien .
Depågældende svampe anvendes næsten udelukkende tilfremstilling afsupper .
Behovet fordisse varer hosdentyske forarbejdningsindustri alene udgør
for1976 300tons tilenværdi afca.3193800 RS.Dette behov kankun
dækkes medindførsler frafyrste halvår af1977 .
Toldbeskyttelse synes ikke nødvendig ,fordi dehøje lønninger tilplukkere
umuliggør enfællesskabsproduktion .Toldsuspension vilgøre detmuligt for
Fællesskabets forarbe jdningsindustri fortsat atkunne konkurrere med fær­
digvarer fratredjelande ,somprismæssigt erfordelagtigere .Denne told­
suspension vilogså kunne bekæmpe inflationstendenser .Priserne påtørrede
svampe ersteget voldsomt ,hvilket fremgår affølgendej
1970 4968HS/t
1973 8162KE/t
1974 8872 IîE/t
1975 10646RS/t
Regeringseksperterne ,derholdt møde iGruppen vedrørende tarif spørgsmål
aføkonomisk Art ,afgav enstemmigt positiv udtalelse tildentyske anmod­
ning .
Kommissionen mener ,atdentyske regerings anmodning børefterkommes ,og
atdenautonome told idenfælles toldtarif fordepågældende svampe bør
suspenderes fuldstændigt fra 1.januar til 30.juni 1977 «
B.
Gruppen vedrørende tarifspørgsmal aføkonomisk Artbehandlede også deaf
forskellige medlemsstater indgivne anmodninger omtoldsuspension forføl­
gende varers
Pos .1I<TT Varebeskrive Ise Toldsats 1FTT
ex02.01 BIIb)2 Tunger aftamkvæg ,bestemt til
forarbe jdningsindustri en 7%
ex08.02 AIIa)ogb)Pomeranser ,friske eller tørrede 15/20$
ex08.05 AII Mandler (medundtagelse afbitre
mandler ),friske eller tørrede ,
også afskallede ,hele 7%
ex08.05 AII Mandler 7%
Idenne anledning mener Kommissionen affølgende grunde panuværende tids­
punkt ikke atkunne foreslå toldsuspension fordisse varer :

-2-
1)Tunger :
Deterforøjeblikket ikke muligt atvurdere følgerne afdentørke i
Fællesskabet ,derharmedført etforøget antal slagtninger .Det er
derfor vanskeligt allerede nuatforudse situationen forforsyningen
medtunger fratamkvæg påfallesskabsmarkedet ibegyndelsen af1977
(derønskes somdato forikrafttrædelsen aftoldsuspensionen ).
2)Fomeranser :
Omdisse frugter vilderblive ført handelsforhandlinger med ettredje­
land ,dertraditionelt erenvigtig leverandør .Det erderfor ikke
hensigtsmæssigt atforegribe resultatet afdisse forhandlinger gennem
toldsuspension fordenne vare .
3)Handler ;
Pågrundlag afdeseneste beregninger serdetudtil ,atFællesskabets
produktion afmandler i197^vilblive endnu større endprodukt ionen
i1975 .
Den 30.juni 1976 varder iøvrigt endnu ret store lagre afafskallede
mandler fra1975-høsten tilbage .
Entoldsuspension vilkunne skade afsætningen afdeiFællesskabet
høstede mandler .

Forelag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdenautonome
told iden fælles toldtarif for tørrede
svampe (undtagen champignons ),henhørende
\mder pos .ex07.04 B,der erbestemt til
forarbe jdningsindustrien
R/LDET TORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER MR-
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet"'' \og
udfrafølgende betragtninger s
Fællesskabets produktion aftørrede svampe (undtagen champignons )erfor
tiden ikke tilstrækkelig stor til atkunne dække Fællesskabets forarbejd -
ningsindustris behov ;
somfølge afdisse forsyningsvanskeligheder børdenautonome told iden
fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt fra 1.januar til 30.juni 1977 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra 1.januar til 30.juni 1977 suspenderes denautonome told 1denfælles
toldtarif fuldstændigt forfølgende varer :
Pos .1den
fælles told­
tarifVarebeskrivelse
ex07.04 B Tørrede svampe (undtagen champignons ),
erbestemt tilforarbe jdningsindustriender
a)
a)Adgang tildenne suspension sker påbetingelser fastsat afdekompetente
myndigheder .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen 1
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
1)Udtalelse afgivet den