ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)417
Vol.1974/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOB.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
KOM(74)417endelig udg.
*
Bruxelles ,den4*april1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omtoldordning forvarer ,dertilbageføres
tilFællesskabets toldområde .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74/417endelig udg.

BEGRUNDELSE
Toldefterdenfællestoldtarifkaniprincippetpålæggesallevarer,der
kommerfratredielande ogsomimporterestilfriomsætningiFællesskabets
toldområde.Detsammegørsiggældendeforafgiftermedtilsvarendevirkning,
sommåttepålæggesvissevarer,såvelsomlandbrugsafgifter ogandreimport­
afgifter,somervedtagetindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik
ellerihenholdtilsanihandelsordninger fastsatenteniforordning(EØF)
nr.170/67(ægalbuminogmælkealbumin )elleriforordning(EØF)nr.1059/69
(varerfremstilletaflandbrugsprodukter ).
Skalnogensomhelstafvigelsefradetteprincipkunneforekomme,måderved­
tagesenfællesskabsbestemmelse ioverensstemmelse medtraktaten omoprettelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab.Skalensådanafvigelsevedtagessom
autonom,erderelevantebestemmelser ,altafhængigtafvarernesart,artikel
20,43og235inævntetraktat.
Afvigelsefrapålæggelseaftoldefterdenfællestoldtarifogandreimport-*
afgifter,somovenfornævnt,synesfuldtudberettigetiiårvarerfratredie-
lande,derindførestilfriomsætning,ervarerfraFællesskabets toldområde,
somoprindeligtblevudførtherfra,mensomafforskelligeårsagererblevet
tilbageført .Isådannetilfældeblivervarer,derførderesudførselvarfrit
omsættelige ,direkteintegreretiFællesskabets økonomiioverensstemmelse
medtraktatensartikel9og10.

Detkanligeledestillades,atvarer,somoprindeligtblevudførtfra
Fællesskabets toldområdeindenforordningenomaktivforædling,ogsom
ialmindelighed haretstortindholdafprodukterfraFællesskabet (men
somikkeafdengrundopfylderbetingelserneitraktatensartikel9og10)f
opnårendelvisafgiftsfritagelse foratundgåafgifterpådefællesskabs-
produkter,deindeholder.Meddetformålmåmantagehensyntilligheden
mellemdennesituationogden,deromhandlesiRådetsdirektivaf4.marts
1969omharmonisering aflovgivning omaktivforædling,somfastsætterbe­
tingelserneforatkompenserende produkter,derfremkommervedenaktiv
forædlingsproces ,kanangivestilfriomsætningiFællesskabets toldområde.
Såledesvilderikkeværenogenrisikoforatdenneordningbliveranvendt
forkertpånogenmåde.
Bortsetfradettetilfældeskalvarer,somikke,ellersomikkelængere,
opfylderdenødvendigebetingelserforfriomsætningindenforFællesska­
betstoldområdepådettidspunkt,hvordeudføresherfra,normaltudelukkes
fraenhverformforfritagelse.Detgælderisærforlandbrugsprodukter eller
varer,derfremkommervedenforarbejdning afsådanne,somvedudførseler
genstandfortildelingafrestitutioner ellerandrebeløbindenforrammerne
afdenfælleslandbrugspolitik .
Poratmindskestrenghedenvedanvendelsenafetsådantprincipivisse
tilfælde,skaldetimidlertidogsåværemuligt,vedudelukkelseafethvert
forsøgpåspekulation,attilladetoldfriadgangpåtilsvarende måde,når
dissevarertilbageførestilFællesskabets toldområdeunderforudsætning
aftilbagebetaling afderestitutioner ,derblevtildeltpåudførselstids-
punktet.Dettebørbegrænsestiltilfælde,hvordetkanfastslås,attilbage­
førslentilFællesskabets toldområdeskersomfølgeafomstændigheder som
eksportøren ikkeerherreover.
Ialletilfældehvorhelellerdelvisfritagelsekanbevilgesforvarer,
dertilbageførestilfællesskabets toldområde,mådetværeklart,atsiden

-3-
Fællesskabets toldomradeudgørenenhed,skalfritagelsegivesselvnår
deomtaltevarerangivestilfriomsætningienandenmedlemsstat end
den,hvorfrade"blevudført.Detersåledesønskeligt,atderfastsættes
bestemmelser omdenødvendigeforholdsregler foratgivedenperson,det
drejersigom,mulighedforat"beviseoverfordekompetentemyndigheder
idenmedlemsstat ,hvordetilbageførte varerangivestilfriomsætning,
atvarerneéi*desamme,somoprindeligblevudførtfrafællesskabets told-
område,ogatdeopfylderbetingelserne foratopnåfritagelse.
Dissebetingelsererfastsatidetteforordningsforslag .Selvoiadeisi^
selverholtpræcise,kræverbestemmelserne iforordningsforslaget imid­
lertidetvistantalyderligereforholdsregler foratsikrederesensartede *",*
anvendelseiheleFællesskabet .Specielterdetnødvendigtatlaveetfælles-
skabsdokument foratletteidentifikationen afvareritilfældeafdisses
tilbageførseltilenandenmedlemsstat endden,hvorfradeoprindeligtblev
udført.
Meddetformålerdertruffetbestemmelser omatsøgeråd,såvidtdetbliver
nødvendigt,hosudvalgetforalmindeligetoldbestemmelser ,hvisdannelse
blevforeslåetafKommissionenidennesforslagtilenrådsforordning om
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafeffektertilundervis-
ningsmæssig,videnskabeligellerkulturelart(l).
Somallefællesskabsbestemmelser ,somharkonsekvenser forpåligningenaf
toldoglandbrugsafgifter ioverensstemmelse medartikel2(a)og(b)i
Rådetsafgørelseaf21.april1970angåendeudskiftningafmedlemsstaternes
financiellebidragmedfællesskabernes egneindtægter(2harindførelsen
afregler,somerensartetanvendeligeoverheleFællesskabet påvarer,der
tilbageføreshertil,hjulpetmedtilatlettekontrollen medfællesskabets
egneindtægter.
Detteforslagsomspecielterbaseretpåartikel43235iEØFtraktaten ■
kræverEuropaparlamentets mening.Detvilleogsåværeønskeligtatopnå
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgsmening.
(1)EFTnr.C14af15.2.74,s.35
(2)EFTnr.L94af28.4.1970,s.19

*orslag tilRådets forordning
omtoldordning forvarer ,dertilbageføres til
Fællesskabets toldområde
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ifellesskab ,særlig artikel 28,43og235 ,
lander henvisning tilforslag fraKommissionen ,
•under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
r
udfrafølgende betragtninger s
Satserne idenfælles toldtarif anvendes foralle varer ,derindføres til
Fællesskabets toldområde ,undtagen hvis dererbesluttet særlige afvigelser
ioverensstemmelse medTraktatens bestemmelser ;detsamme ertilfældet for
afgifter medtilsvarende virkning ,dereventuelt opkræves forvisse varer ,
samt forlandbrugsimportafgifter ogandre afgifter ,dererfastsat enten
inden forrammerne afdenfælles landbrugspolitik eller vedRådets forord­
ning (EØF)nr.170/67af27.juni 1967 om^enfælles handelsordning forægalbu -
minogmælkealb-umin ogomophævalse afforordning (EØF)nr..,48/67(l),ændret ved
forordning (EØF)nr.IO81/7I(2)eller vedRådets forordning (EØF)nr.1059/^9
af28.maj1969 omfastsættelsen afenordning forhandelen medvisse varer
fremstillet aflandbrugsprodukter (3),senest ændret vedforordning (EØF)
nr.1491/73(4)5
•••/*•*
(1)EFTnr.L130af28.6.1967 ,s.2596
(2)EFTnr.L116af28.5.1971 ,s.9
(3)EFTnr.L141af12.6 .I969 ,s.1
(4)EFTnr.L151af7.6.1973 ,s.1

-2- Ci n..«••'/*-•/-•--v'«~
vissevarer,derindførestilFællesskabets toldområdeforatangivestil
friomsætningharoprindeligværetudførtfradettej
såfremtsådannevarervedudførslenhenhørteunderdeiartikel9og10,
stk.1itraktatenbeskrevneforhold,ogudførslenikkesketeindenfor
ordningen ompassivforædling,kandetilbageførestilomsætningiPælles-
skabetmedfritagelsefortold,afgiftermedtilsvarendevirkning,land­
brugsimportafgifterellerandreafgifter,dererfastsatforderesved­
kommende|
ibetragtningafden-ialmindelighed betydelige-delfaellesskabsprodukter ,
somdevarerindeholder,derfremkommervedprocedurenforaktivforædling,
kanderogsåforudsesenlignendetoldfritagelse fordevarer,somefter
atværeudførtfraFællesskabets toldområdegenindførestildettetilfri
omsætningindenforrammerneafdenneordning;deterdogafbetydningi
dettetilfaldeatsikreoverholdelsen afbestemmelserne iRådetsdirektiv
af4.marts19^9omharmoniseringaflovgivningomaktivforædling(l),
somfastsætterbetingelserne for,atdeforædlingsprodukter ,dererfrem­
kommetvedenaktivforædlingsproces,kanovergåtilfriomsætningiFæl­
lesskabet;fordenævntevarervilendelvi>s"toldfritagelse normalt'bl'ive.•
bevilget *">
\ •
(l)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1

-3-
foratundgåenhverspekulationskaltoldfritagelse nægtesitilfældeaf
tilbageførseltilFællesskabets toldområdeafvarer,somvedderesoprinde­
ligeudførselharværetgenstandfortoldprocedurer medhenblikpåtildeling
afrestitutioner ellerandrebeløbindenforrammerneafdenfællesland­
brugspolitik ;derkandogtilladesafvigelserfradetteprincipunderfor­
udsætningaf,atderertagetalleforholdsregler foratundgåfejlagtig
tilbagebetaling ,hvisdetoverfordekompetentemyndighederbevises,at
varernestilbageførseltilFællesskabets toldområdeskersomfølgeaffor­
hold,someksportørenerudenindflydelse på;
forsåvidtsomdetilbageførtevarer,vedudførslenfraFællesskabets
toldområde,harværetgenstandfortoldellerandreafgifterindenfor
rammerneafdenfælleslandbrugspolitik ellerunderdesamhandelsordninger ,
dererfastsatiforordning(EØF)nr.170/67ogforordning(EØF)nr.1059/69t
skaltilladelse „tiltilbageførsel efterfølgesaftilbagebetaling afdebeløb,
dereropkrævetihenholdtildissebestemmelser ;
adgangentilhelellerdelvistoldfritagelse forvarer,dertilbageføres
tilFællesskabets toldområde,erkunberettigetpåbetingelseaf,atde
pågældendevarererdesamme,somoprindeligerudført,ogatdisseuden
forFællesskabet kunharværetunderkastet debehandlinger ,derharværet
nødvendigeforderesbevarelse,undtagenifuldtdokumenterede undtagelses­
tilfælde «
bevillingafhelellerdelvistoldfritagelse skalværebetingetaffremlæg­
gelseafbevisfor,atdevarer,derangivestilfriomsætning,opfylderde
betingelser ,derstillesforensådanfritagelse;determuligtatlette
fremskaffelsen afsådannebeviservedatgøredetmuligtfordenpågældende
eksportørvedudførslenatmodtageetdokument,somudviserdenødvendige
oplysningertilatfastslådepågældendevarersidentitetitilfældeaf
tilbageførseltilFællesskabets toldområde;hvisetsådantdokumentikke
findes,erdetnødvendigt,atmyndighederne pådettoldkontor,hvortold­
•••/•••

-4j
formaliteterne vedvarernesudførselharfundetsted,overladerallede
oplysninger ,somdeeribesiddelseaf,tildettoldkontor,hvorvarerne
angivestiltilbageførseltilfriomsætning;
medhenblikpåatundgåmisbrugafordningenfortilbageførsel børdet
kræves,atdet-såfremtsærligeomstændigheder ikkegørsiggældende-
erdensammeperson,derforetagergenindførslen afvarerne,somharfore­
tagetudførslen,elleratdetskerpåhansforanledning ,samtattilbage­
førslenforetagesindenforenfristpå3årefterudførse1sdatoen;
genindførslentilFællesskabets toldområdeafenvare,dererudførtfra
énmedlemsstat ,skalkunnefindestedienandenmedlemsstat pådeoven­
nævntebetingelser ;dennemulighedforudsætterimidlertid,atderikke
mellemdepågældendestaterfindertoldellerafgiftermedtilsvarende
virkningellerfinderopkrævningstedafbeløbindenforrammerneafden
fælleslandbrugspolitik ellerifølgedesamhandelsordninger ,dererfastsat
i*forordning(EØF)nr.170/67ogforordning(EØF)nr.1059/69;derforbør
bestemmelserne idenneforordningialletilfælde,hvorderisamhandelen
mellemmedlemsstaterne findessådanneafgifter,kunanvendespåvarer,der
genindførestilfriomsætningidenmedlemsstat ,hvorfradeoprindeliger
udførtj
deternødvendigtatsikreensartetanvendelseafbestemmelserne idenne
forordningogidenneforbindelseatfastsætteenfællesskabsfremgangsmåde ,
dergørdetmuligtatvedtagegennemførelsesbestemmelser indenforen
passendetidsfrist;dererheranledningtilatanvendeUdvalgetforalminde­
ligetoldbestemmelser ,derernedsatvedRådetsforordning(EØF)nr.....
af omtoldfriindførselihenholdtildenfællestoldtarif
•••/••«

-5-
afgenstandeafoplysende,videnskabelig ellerkulturelartudenopkrævning
aftoldifølgedanfællestoldtarif(l)medhenblikpåatskabeetsnævert
ogeffektivtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen pådette
område,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDKING s
Artikel1
1.Denneforordningfastsætterdentoldordning,derskalanvendesfor
varer,dertilbageførestilFællesskabets toldområde.
2.Istk.1forståsved:
a)varer,dertilbageføres ?-varer,som-medforbeholdafbestemmelser­
neiartikel2-efteratværeudførtfraFællesskabets toldområde
genindføresdertilmedhenblikpåovergangtilfriomsætning,såfremt
dissevarervedudførslens
-opfyldtedeitraktatensartikel9og10anførtebetingelser ,
eller
-bestodafforædlingsprodukter ,dererfremkommetvedenaktiv
forædlingsproces :
(1)EFT.nr.L

b)toldordning ssåveldenordning,derskalanvendesvedrørendetold
ogafgiftermedtilsvarendevirkninger,somdenordning,derskal
anvendesvedrørendelandbrugsimportafgifter ogandreafgifterved
indførsel,somlandbrugsprodukter ogvisseprodukter,derfremkom­
merveddissesforarbejdning ,erunderkastetimedførafdebestem­
melser,derertruffetindenforrammerneafdenfælleslandbrugs­
politikellerdensamhandelsordning,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.170/69ogforordning(EØF)nr.1059/69*
Artikel2
Følgendeansesikkesomvarer,dertilbageføres s
a)varer,deroprindeligerudførtfraFællesskabets toldområdeinden
forrammerneafordningenforpassivforædling;
b)varer,dervedderesudførselfraFællesskabets toldområde,har
væretgenstandfortoldprocedurer medhenblikpåtildelingafre­
stitutionerellerandrebeløbindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik .

Somafvigelsefrabestemmelserne istk.1,litrala),vedblivervarer
atkunne "betragtessomvarer,dertilbageføres ,såfremtdetkangodt­
gøres,atdeydedebeløbertilbagebetalt eller,atdemyndigheder ,
dereransvarligefortilbagebetalingen afsådannebeløbhartruffet
denødvendigeforholdsregler herfor,nårdissevarers
a)ikkeharkunnetovergåtilforbrugibestemmelseslandet pågrundaf
dengældendelovgivning «
b)tilbagesendes afmodtageren,fordideerdefekteellerikkeopfylder
kontraktensbestemmelser !
c)genindførestilFællesskabets toldområdepågrundafandreforhold,
someksportørenerudenindflydelsepå,ogsomfastsættesifølge
doniartikel13omtaltefremgangsmåde .'-
Bevisernefor,atvarernehenhørerunderenafdeidetforegåendeaf­
snitnævntegrupper,skalfremlæggesfordeiartikel10nævntekompe­
tentemyndigheder .
Bestemmelserne idenneforordninggælderkunforvarer,somopfylder
betingelserne istk.2,hvisdeerangivettilfriomsætningien
medlemsstatihvilken,såfremtdevarblevetdirekteimporteretfra
enmedlemsstat ihvilkenformaliteterne forderesudførselfraFælles­
skabetstoldomradeblevgennemført,intetkompensatorisk beløbaf
nogenartvilleværeblevetpålagtellergivetveddenslagsindførs­
ler. '

Varer,deropfylder "betingelserneistk.2kanleunnydefordelafbe­
stemmelserneidenneforordning,hvisdeangivestilfriomsætningi
enmedlemsstat ,hvordendirekteindførselafdepågældendevarermed
oprindelseidenmedlemsstat ,hvortoldformaliteterne ,vedrørendederes
udførselfraPellesskabetstoldområdeerforetaget,ikkevillehave
givetanledningtilhverkenopkrævningafellertildelingafnoget
udligningsbeløb .
<
Artikel3
Såfremtvarer,dertilbageføres ,vedderesudførselfraFællesskabets
toldområdeopfyldtebetingelserne iartikel9og10itraktatenom
oprettelseafBØF,skerderesovergangtilfriomsætningunderfri­
tagelsefortold,afgiftermedtilsvarendevirkning,landbrugsimport­
afgifterellerandreafgiftersomomtaltiartikel1,stk.2,litrab),
somdissevarerellersvilleværeunderkastet .
Såfremtdevarer,dertilbageføres ,indenforderesudførselfraFælles­
skabetstoldområdehavdeværetindførttilfriomsætningmedfordelaf
enordningomtoldpræferencer pågrundlagafetsærligtanvendelses­
formål,kandenistk.1omtaltetoldfritagelse kunbevilligespåbe­
tingelseaf,atvarerneigenfårsammedestination.
Såfremtdepågældendevarerikkefårsammeanvendelsesformål ,foretages
deridetbeløb,derskalerlæggesitold,afgiftermedtilsvarende
virkning,landbrugsimportafgifter ellerandreafgiftersomomtalti
artikel1,stk.2,litrab),etfradragafdetbeløb,someropkrævet
vedførsteindførseltilfriomsætning,såfremtdettesidstnævntebe­
løbikkeerstørre.

-9-
Artikel4
Såfremtdevarer,dertilbageføres ,oprindeligvarudførtfraFællesskabets
toldområdeihenholdtilordningenforaktivforædlingskalderesovergang
tilfriomsætningskeunderiagttagelseafbestemmelserne iRådetsdirektiv
af4«marts1969omharmoniseringaflovgivning omaktivforædling(l).
Told,afgiftermedtilsvarendevirkning,landbrugsimportafgifter 6gandre
afgiftersomomtaltiartikel .1,stk.2,litrab),derskalopkrævesfor
dissevarer,ersådanne,somskullehaveværetopkrævet,hvisdepågældende
varervarovergivettilfriomsætningioverensstemmelse medbestemmelserne
idetnævntedirektivpådettidspunkt,hvorformaliteterne forderesud­
førselfraFællesskabets toldområdeblevgennemført.
Artikel5
Idetilfældehvortilbageførte varer,padettidspunkthvordeeksportere­
desfraFællesskabets toldområde,harværetgenstandfortoldelleranden
afgiftindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ellerunderden
samhandelsordning ,dererfastsatiforordning(EØF)nr.170/67ogforord­
ning(EØF)nr.1059/69»giverdissevarersovergangtilfriomsætningret
tiltilbagebetaling afbeløbpålagtihenholdtildissebestemmelser .
Artikel6
Bestemmelserne iartikel3»4og5kananvendes,ogsånårdsvarer,dertil­
bageføres,kunudgørendelafdevarer,deroprindeligblevudførtfra
Fællesskabets toldområde .
Bestemmelserne iartikel3anvendesligeledes,nårdevarer,dertilbage­
føres,bestårafdeleellerstykker,derkanidentificeres somdeleafen
maskine,etinstrumentelleretapparat,somtidligereerudførtfraFælles­
skabetstoldområde,undtagenitilfældeafgennemførelse afaktiveforæd-
1ingsprocesser.
Artikel7
Varer,derhargennemgåetandenbehandlingendden,derernødvendigfor
deresbevarelse,erudelukketfrafordelenevedbestemmelserne iartikel
3,4og5. /
(1)EFTnr.L53af8.3.1969,e.1

Varer,somefterudførselfraFællesskabets toldomradeharvistsigat
væredefekteelleruegnedetildenforudsete'benyttelse,ogsomtilbage­
føres,forbliverdogberettigedetilfordeleneidissebestemmelser,så­
fremtdeopfylderdefølgendebetingelsers
-entenathaveværetunderkastet denomtaltebehandlingudeluk­
kendeforatbliverepareretellersatibrugbarstand,
-elleratderesuegnethedtildenforudsetebenyttelseførsthar
vistsig,efteratdenomtaltebehandlingerpåbegyndt.
Itilfældeafatdenbehandling,somdevarer,dertilbageføresimedfør
afovenståendebetingelse,harværetgenstandfor,oghvisensådanbe­
handlingkunnegiveanledningtilopkrævningaftold,afgiftermedtilsva­
rendevirkning,landbrugsimportafgifter ellerandreafgiftersomomtalti
artikel1,stk.2,litrab),hvisdehavdeværetunderkastetordningenom
passivforædling,anvendesdebeskatningsregler ,derergældendeunderden
nævnteordning.
Artikel8
Poratkunneværeberettigettilfordeleneibestemmelserne idennefor­
ordningskaldøvarer,dertilbageføres ,angivestilfriomsætninginden
forentidsfristpå3årfradatoenforderesudførsel.Dennetidsfrist
kandogoverskrides,hvisdetsynesnødvendigtforattagehensyntil
særligeomstændigheder .

Artikel9
Bestemmelserne idenneforordningkankunanvendesforvarer,dertilbage­
føres,såfremtgenindførslentilFællesskabets toldområdeforetagesaf
denoprindeligeeksportørpådennesinitiativ.Dogkandekompetente myn­
digheder,nårforholdeneberettigerdertil,tilladeafvigelserfradenne
regel.
Artikel10
1.Adgangtilfordeleneafbestemmelserne idenneforordningbevilgesaf
dekompetentemyndighederidenmedlemsstat,hvordevarer,dertilbage­
føres,angivestilfriomsætning.
2.Detpåhvilerdenperson,deransøgeromatnydefordeleneafdissebe­
stemmelseratfremlæggebeviserfordekompetentemyndighederforde
omtetandigheder ,somanvendelsenafdissebestemmelser skyldesjdet
skalherunderisærbevises,atdevarer,derangivestilfriomsætning,
erdesamme,somblevudført.
Artikel11
Efteranmodningfraeksportørenudstederdekompetentemyndighederved
opfyldelseafudførselstoldformaliteterne etdokument,hvoridenødvendige
oplysningertilgenkendelseafvarernesidentitetitilfældeafgenindfør­
seltilFællesskabets toldområdeanføres..

•12-
Dettedokumentkanværedetenestetolddokument ,derkrævesforopfyldelse
afudførselsformaliteterne fordepågældendevarer.
Artikel12
Dekompetentemyndighederpådettoldkontor,hvorfravarerneer"blevet
udførtfraFællesskabets toldområde,meddelerpåopfordringafdekompe­
tentemyndighederpådettoldkontor,hvordeangivestilfriomsætning,
alledenødvendigeoplysningerforatgøredetmuligtatfastslå,omva­
rerneopfylderdenødvendige "betingelserforatkommeindtinder "bestemmel­
serneidenneforordning.
Artikel13
Denødvendige "bestemmelsertilgennemførelsen afartikel2,stk.2,og
artikel4|5»719t10,-11og12idenne-forordning -vedtageshefter-fremgangs
mådeniartikel8iforordning(EØF)nr.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden
Doganvendes "bestemmelserne indtilden1.juli1977•
a)forsåvidtangårRollesskabetidetsoprindeligeudstrækning s
kunsåfremtdevarer,dertilbageføres ,oprindeligerudført
fraenafdettesmedlemsstater ;

-13-
"b)forsåvidtangårdeenkeltenyemedlemsstater :kunsåfremtde
varer,dertillægeføres,oprindeligerudførtfradenpågældende
medlemsstat .
Denforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand