Nr. C 146/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4. 6. 83 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) om ændring af forord­
ning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2891/77 om gennemførelse af afgørelsen af 21. april 
1970 angående udskiftning af medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskabets egne 
indtægter (') 
(Forelagt Rådet af Kommissionen, under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten og artikel 119, andet afsnit, i Euratom-traktaten den 20. maj 1983) 
1. Den femte betragtning ændres således: 
»da de egne indtægter tilhører Fællesskabet, bør 
dettes finansielle autonomi suppleres med en be­
stemmelse om, at indeståender på Fællesskabets 
konti, på hvilke medlemsstaterne opfører de egne 
indtagter, er rentebærende, og at de egne indtægter 
i den anledning skal opføres på konti hos penge- eller 
finansieringsinstitutter og ikke hos medlemsstaternes 
finansforvaltning;« 
2. Artikel 9, stk. 1, ændres således: 
i) første afsnit får følgende ordlyd: 
»Beløbet af de fastlagte egne indtægter kredi­
teres af hver medlemsstat den konto, der i 
Kommissionens navn er oprettet med henblik 
herpå efter aftale mellem Kommissionen og 
medlemsstaten hos et penge- eller finansieringsin­
stitut.« 
ii) Tredje afsnit får følgende ordlyd: 
»Denne konto er rentebærende«. 
3. Artikel 10, stk. 3, ændres således: 
i) Fjerde afsnit affattes således: 
»Den tolvtedel, som krediteres i januar måned i 
hvert regnskabsår, beregnes på grundlag af de 
beløb, der er fastsat i det budgetforslag, der 
omhandles i EKSF-traktatens artikel 78, stk. 3, 
i EØF-traktatens artikel 203, stk. 3, og i 
Euratom-traktatens artikel 177, stk. 3; dette 
beløb tilpasses i forbindelse med krediteringen 
for den følgende måned.« 
ii) Som femte afsnit tilføjes: 
»Er budgettet ikke endeligt vedtaget inden 
regnskabsårets begyndelse, bogfører medlemssta­
terne den første arbejdsdag i hver måned, 
herunder januar måned, en tolvtedel af de fast­
satte beløb af momsindtægter eller i givet fald af 
O EFT nr. C 231 af 4. 9. 1982, s. 15. finansielle bidrag på grundlag af BNI i det 
seneste endeligt vedtagne budget; tilpasningen 
foretages på det tidspunkt, h\or der første gang 
forfalder et beløb efter budgettets endelige 
vedtagelse, såfremt vedtagelsen sker inden den 
16. i måneden. I modsat fald foretages tilpas­
ningen på det tidspunkt, hvor der anden gang 
forfalder et beløb efter budgettets endelige 
vedtagelse.« 
4. Artikel 10, stk. 6, ændres således: 
Afsnittet »De i artikel 10b), stk. 1, i forordning 
(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2892/77 omhandlede 
eventuelle berigtigelser af grundlaget for momsind­
tægterne medfører for hver af de berørte medlems­
stater en tilpasning af den saldo, der er udregnet i 
medfør af nærværende artikels stk. 4, på følgende 
betingelser: 
— de i artkel 10 b), stk. 1, første afsnit, omhand­
lede berigtigelser medfører en samlet tilpas­
ning, hvis beløb opføres på den i nærværende 
forordnings artikel 9, stk. 1, nævnte konto den 
første arbejdsdag i august i samme år; 
— de i artikel 10 b, stk. 1, andet afsnit, omhand­
lede berigtigelser, medfører en tilpasning, hvis 
beløb skal opføres på den i nærværende 
forordnings artikel 9, stk. 1, nævnte konto en 
måned efter udløbet af den frist, der fastsættes 
i Kommissionens begrundede beslutning om 
gennemførelse af berigtigelsen«, 
erstattes af følgende: 
«De i artikel 10 b), stk. 1, i forordning (EØF, 
Euratom, EKSF) nr. 2892/77 omhandlede eventu­
elle berigtigelser af grundlaget for momsindtæg­
terne medfører for hver af de berørte medlems­
stater en tilpasning af den saldo, der er udregnet i 
4. 6. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 146/5 
medfør af stk. 4 i nærværende artikel, på følgende 
betingelser: 
— de i artikel 10 b), stk. 1, første afsnit, omhand­
lede berigtigelser, der er foretaget til den 30. 
juni, medfører en samlet tilpasning, hvis beløb 
opføres på den i nærværende forordnings 
artikel 9, stk. 1, nævnte konto den første 
arbejdsdag i august i samme år. Der kan dog 
efter anmodning fra en medlemsstat eller fra 
Kommissionen foretages en sårlig tilpasning 
inden førnævnte dato; 
— de i artikel 10 b), stk. 1, andet afsnit, omhand­
lede berigtigelser, medfører en tilpasning, hvis 
beløb skal opføres på den i nærværende 
forordnings artikel 9, stk. 1, nævnte konto den 
første arbejdsdag i måneden efter udløbet af den 
frist, der fastsættes indenfor rammerne af de af 
Kommissionen trufne foranstaltninger til berigti­
gelse afgrundlaget.« 5. Artikel 11 affattes således: 
»Enhver forsinkelse af krediteringen af den i 
artikel 9, stk. 1, foreskrevne konto medfører, at 
den pågældende medlemsstat skal betale en rente, 
hvis sats er lig med den på forfaldsdagen på 
medlemsstatens pengemarked gældende rentesats for 
kortfristet statsfinansiering, forhøjet med 5 points. 
Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for 
hver måneds forsinkelse. Den således forhøjede 
sats anvendes i hele forsinkelsesperioden.« 
6. I artikel 18, stk. 2, litra b), erstattes »i artikel 7, 
stk. 3« med »i artikel 6, stk. 3«. 
7. I artikel 21, litra a), erstattes »i artikel 5« med »i 
artikel 8«. 
8. Artikel 22 affattes således: 
»Kommissionen forelægger inden udgangen af det 
tredje år af anvendelsen af denne forordning en 
rapport samt i givet fald forslag til ændring af 
denne forordning.«