P6_TA(2007)0228
Terrorisme og kriminalitet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om initiativ af Kongeriget
Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den FranskeRepublik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republik-ken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, DenPortugisiske epublik, Rumænien og Kongeriget Sverige om intensivering af det grænseover-skridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
(6566/2007 —C6-0079/2007 —2007/0804(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget
Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republik-ken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, RepublikkenFinland, Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sveriges initiativ (6566/2007) (
1),
— der henviser til Rådets redaktionelle ændringer (7273/1/2007 af 17. april 2007) (1),
— der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c,
— der henviser til EF-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0079/2007),
— der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om retsgrundlaget,
— der henviser til forretningsordenens artikel 93, 51 og 35,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
(A6-0207/2007),
1. godkender Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget
Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, RepublikkenØstrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland,Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sveriges initiativ som ændret;
2. opfordrer Rådet til at ændre initiativets ordlyd i overensstemmelse hermed;3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien,
Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg,Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, DenItalienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske Republik, Rumænien og Kongeriget Sverigesinitiativ i væsentlig grad;
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 125 E/120 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
5. beklager, at Rådet har pålagt Parlamentet at udtale sig hurtigst muligt uden hverken at give det til-
strækkelig og behørig tid til at behandle teksten eller til at foretage en omfattende konsekvensanalyse samten evaluering af anvendelsen af Prüm-aftalen til dato, eller til at vedtage en fyldestgørende rammeafgørelsemed henblik på beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejdet og det retlige samar-bejde, hvilket Parlamentet betragter som nødvendigt inden vedtagelse af nogen form for lovgivning underden tredje søjle;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Kongeriget
Belgien, Republikken Bulgarien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik,
Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Slovenien, Den
Slovakiske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Finland, Den Portugisiske Republik, Rumænienog Kongeriget Sveriges regeringer.
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 1
Titel
RÅDETS AFGØRELSE 2007/…/RIA af…om intensivering af
det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse afterrorisme og grænseoverskridende kriminalitetRÅDETS RAMMEAFGØRELSE 2007/…/RIA af…om inten-
sivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig ombekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet
(Denne ændring gælder hele teksten.)
Ændring 2
Henvisning 1
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig
artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, litra a), artikel 32 og
artikel 34, stk. 2, litra c) ,under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig
artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, stk. 1, litra a), arti-
kel 32 og artikel 34, stk. 2, litra b) ,
Ændring 3
Henvisning 2 a (ny)
under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Tilsyns-
førende for Databeskyttelse af 4. april 2007,
Ændring 4
Betragtning 1
(1) Rådet for Den Europæiske Union tillægger oprettelsen af
et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed grundlæg-
gende betydning, og dette ligger også befolkningen i de stater,
som er sammenbragt i Unionen, stærkt på sinde .(1) Rådet for Den Europæiske Union tillægger området med
frihed, sikkerhed og retfærdighed grundlæggende betydning, ogdette har også grundlæggende betydning for befolkningen i
Den Europæiske Union .22.5.2008 DA C 125 E/121 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
Ændring 5
Betragtning 10
(10) Disse krav er opfyldt af Prüm-aftalen af 27. maj 2005
mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kon-geriget Spanien, Den Franske Republik, StorhertugdømmetLuxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrigom intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navn-lig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende krimina-
litet og ulovlig migration. For at både de væsentlige krav i Haag-
programmet kan blive opfyldt for alle medlemsstater og dets
mål med hensyn til tidsplanen kan blive nået , er det nødven-
digt, at de væsentlige elementer i Prüm-aftalen kommer til at
gælde for alle medlemsstater. Denne rådsafgørelse bør derfor
bygge på de vigtigste bestemmelser i Prüm-aftalen.(10) Disse krav er opfyldt af Prüm-aftalen af 27. maj 2005
mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kon-geriget Spanien, Den Franske Republik, StorhertugdømmetLuxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrigom intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navn-lig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende krimina-
litet og ulovlig migration. For at opfylde de væsentlige krav i
Haag-programmet for alle medlemsstater, er det nødvendigt, atPrüm-aftalen kommer til at gælde for alle medlemsstater. Dennerammeafgørelse fra Rådet indeholder derfor de vigtigste
bestemmelser i Prüm-aftalen, nemlig bestemmelserne vedrø-
rende politisamarbejde og retligt samarbejde i EU .
Ændring 6
Betragtning 11 a (ny)
(11 a) Disse forbedringer i udvekslingerne af data er et
skridt fremad i retning af at gøre oplysningerne tilgængeligefor de retshåndhævende myndigheder i medlemsstaterne. Deter hensigtsmæssigt at sikre, at automatiske søgninger i natio-nale dna- og fingeraftryksdatabaser er begrundet, når somhelst der er tale om personoplysninger.
Ændring 7
Betragtning 15
(15) Medlemsstaterne bør på visse betingelser kunne levere
personoplysninger og andre oplysninger end personoplysningerfor at forbedre udvekslingen af oplysninger i forbindelse medstore arrangementer med en grænseoverskridende dimension.(15) Medlemsstaterne bør på visse betingelser kunne levere
personoplysninger og andre oplysninger end personoplysningerfor at forbedre udvekslingen af oplysninger i forbindelse medstore arrangementer med en grænseoverskridende dimensionmed det formål at forhindre terrorhandlinger. Leveringen afdata skal være nødvendig og stå i et rimeligt forhold til lov-overtrædelsen, og den skal være baseret på særlige omstændig-heder, der giver anledning til at tro, at der vil blive begåetstrafbare handlinger.
Ændring 8
Betragtning 15 a (ny)
(15 a) Europol bør inden for rammerne af sit mandat have
adgang til nationale databaser.C 125 E/122 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 9
Betragtning 16
(16) Da det internationale samarbejde, navnlig om bekæm-
pelse af grænseoverskridende kriminalitet, skal forbedres, børdenne afgørelse muliggøre bl.a., ud over en forbedring af udvek-
slingen af oplysninger, et tættere samarbejde mellem politimyn-dighederne, f.eks. ved hjælp af fælles sikkerhedsaktioner (såsomfælles patruljer) og grænseoverskridende indsats i tilfælde af
akut fare for liv eller helbred .(16) Da det internationale samarbejde, navnlig om bekæm-
pelse af grænseoverskridende kriminalitet, skal forbedres, børdenne rammeafgørelse muliggøre bl.a., ud over en forbedring
af udvekslingen af oplysninger, et tættere samarbejde mellempolitimyndighederne, f.eks. ved hjælp af fælles sikkerhedsaktio-ner (såsom fælles patruljer).
Ændring 10
Betragtning 18
(18) Medlemsstaterne, der er klar over betydningen af
denne afgørelse for beskyttelsen af personers rettigheder ogover, at levering af personoplysninger til en anden medlemsstat
kræver, at den modtagende medlemsstat har en tilstrækkelig
databeskyttelsesstandard, bør sørge for en effektiv gennemfø-relse af alle databeskyttelsesbestemmelser i denne afgørelse .(18) Systemet med hits/no hits indeholder en struktur for
sammenligning af anonyme profiler, hvor der kun udvekslesyderligere oplysninger efter et hit, og sikrer et passende data-beskyttelsessystem, idet det er underforstået, at levering af per-
sonoplysninger til en anden medlemsstat kræver, at den mod-tagende medlemsstat har et passende databeskyttelsesniveau .
Ændring 11
Betragtning 18 a (ny)
(18 a) Særlige kategorier af oplysninger vedrørende race-
mæssig eller etnisk oprindelse, politisk, religiøs eller filosofiskoverbevisning, medlemskab af partier eller fagforeninger, sek-suel orientering eller sundhed må kun behandles, hvis dette erabsolut nødvendigt og står i et rimeligt forhold til målet og eri overensstemmelse med specifikke sikkerhedsforanstaltninger.
Ændring 12
Betragtning 18 b (ny)
(18 b) Disse specifikke bestemmelser om databeskyttelse
indføres, fordi der ikke findes nogen retsakt om databeskyt-telse baseret på tredje søjle. Når denne rammeafgørelse er ved-taget, bør den finde anvendelse på politisamarbejde og retligt
samarbejde i kriminalsager generelt, forudsat at databeskyttel-
sesniveauet er fyldestgørende og ikke ringere end den beskyt-telse, der ydes i Europarådets konvention om beskyttelse afindividet i forbindelse med automatisk behandling af person-lige data af 28. januar 1981 og dens supplerende protokol af8. november 2001, og tager højde for henstilling R (87) 15 af17. september 1987 fra Ministerkomiteen til medlemsstaterneom anvendelse af personoplysninger i politisektoren, dvs. i detilfælde hvor oplysninger ikke behandles automatisk.22.5.2008 DA C 125 E/123 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 13
Betragtning 18 c (ny)
(18 c) Europa-Parlamentet bør høres om enhver foranstalt-
ning til gennemførelse af denne rammeafgørelse.
Ændring 14
Betragtning 18 d (ny)
(18 d) Det er nødvendigt, at Rådet snarest muligt vedtager
rammeafgørelsen om proceduremæssige rettigheder for at fast-lægge visse minimumsregler om adgang til juridisk bistand forenkeltpersoner i medlemsstaterne.
Ændring 15
Betragtning 18 e (ny)
(18 e) Den generelle ramme med hensyn til levering af
oplysninger og bistand i forbindelse med store arrangementerog større forsamlinger skal forenes med den fælles aktion97/339/RIA af 26. maj 1997 vedrørende samarbejde omoffentlig orden og sikkerhed (
1) og Rådets resolution af
29. april 2004 (2) om sikkerheden i forbindelse med Det Euro-
pæiske Råds møder og andre lignende arrangementer og Kon-geriget Nederlandenes initiativ med henblik på vedtagelse afen rådsafgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende poli-tisamarbejde i forbindelse med møder, hvori der deltager etstort antal mennesker fra mere end en medlemsstat, og hvorpolitiarbejdet hovedsageligt består i at opretholde offentligorden og sikkerhed og forhindre og bekæmpe strafbare hand-linger (
3).
(1) EFT L 147 af 5.6.1997, s. 1.
(2) EUT C 116 af 30.4.2004, s. 18.
(3) EUT C 101 af 27.4.2005, s. 36.
Ændring 16
Betragtning 20
(20) Denne afgørelse overholder de grundlæggende rettighe-
der og de principper, som bl.a. er indeholdt i Den Europæiske
Unions charter om grundlæggende rettigheder —(20) Denne rammeafgørelse overholder de grundlæggende
rettigheder og de principper, som bl.a. anerkendes i Den Euro-
pæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder . Formålet
med rammeafgørelsen er især at sikre fuld overensstemmelsemed borgernes grundlæggende ret til respekt for deres privat-liv og kommunikation samt til beskyttelse af deres persono-plysninger som fastsat i artikel 7 og 8 i chartret.C 125 E/124 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 17
Betragtning 20 a (ny)
(20 a) En fuldstændig revision og evaluering af, hvorledes
Prüm-aftalen har fungeret til dato, og vedtagelsen af en ram-meaftale om beskyttelse af personoplysninger under tredjesøjle er en forudsætning for rammeaftalens effektivitet og kor-rekte gennemførelse.
Ændring 18
Artikel 1, indledning
Medlemsstaterne agter med denne afgørelse at intensivere det
grænseoverskridende samarbejde i sager, der er omfattet af afsnitVI i EU-traktaten, navnlig udveksling af oplysninger mellem de
myndigheder, som har ansvaret for forebyggelse og efterforsk-
ning af strafbare handlinger. Med henblik herpå indeholderdenne afgørelse regler på følgende områder:Medlemsstaterne agter med denne afgørelse at intensivere det
grænseoverskridende samarbejde i sager, der er omfattet af afsnitVI i EU-traktaten, navnlig udveksling af oplysninger mellem de
myndigheder, som har ansvaret for forebyggelse og efterforsk-
ning af strafbare handlinger , jf. artikel 2 i Rådets ramme-
afgørelse af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre ogom procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne(2002/584/RIA) (
1) samt i henhold til artikel 1-4 i Rådets
rammeafgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæm-pelse af terrorisme (
2), samtidig med at de sikrer et fyldestgø-
rende databeskyttelsesniveau . Med henblik herpå indeholder
denne rammeafgørelse regler på følgende områder:
(1) EFT L 190 af 18.7.2002, s. 1.
(2) EFT L 164 af 22.6.2002, s. 3.
Ændring 19
Artikel 1, stk. 4
4) Bestemmelser om betingelserne og proceduren for inten-
sivering af grænsepolitisamarbejdet ved hjælp af forskelligeforanstaltninger (kapitel 5).4) Bestemmelser om betingelserne og proceduren for inten-
sivering af grænsepolitisamarbejdet ved hjælp af forskelligedefinerede foranstaltninger (kapitel 5).
Ændring 20
Artikel 1, stk. 4 a (nyt)
4 a) Bestemmelser om databeskyttelse (kapitel 6, artikel 14,
stk. 2 og artikel 16, stk. 2 og 4).
Ændring 21
Artikel 1 a (ny)
Artikel 1 a
I denne rammeafgørelse forstås ved:
1) »straffelovsovertrædelser« de lovovertrædelser, der er
nævnt i artikel 2 i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA22.5.2008 DA C 125 E/125 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
2) »terrorforbrydelser« de lovovertrædelser, der er nævnt i
artikel 1-4 i Rådets rammeafgørelse 2002/475/RIA
3) »personoplysninger« enhver form for information om en
identificeret eller identificerbar fysisk person (»den regi-strerede«); ved identificerbar person forstås en person,der direkte eller indirekte kan identificeres, bl.a. ved etidentifikationsnummer eller et eller flere elementer, der erkarakteristiske for denne persons fysiske eller fysiologiske,identitet
4) »behandling af personoplysninger« enhver operation eller
række af operationer —med eller uden brug af elektro-
nisk databehandling —som personoplysninger gøres til
genstand for, f.eks. indsamling, registrering, systematise-ring, opbevaring, tilpasning eller ændring, udlæsning,søgning, brug, videregivelse ved transmission, formidling
eller enhver anden form for overladelse, sammenstilling
eller samkøring samt blokering, slettelse eller tilintetgø-relse. Behandling i betydningen i denne rammeafgørelseomfatter også underretning om, hvorvidt der findes et hiteller ej
5) »elektronisk søgeprocedure« direkte adgang til en anden
instans' elektroniske filer, hvor svaret på søgeprocedurenikke kræver menneskelig indgriben
6) »referencing af oplysninger« mærkning af lagrede oplys-
ninger, der ikke har til formål at begrænse den fremtidigebehandling af dem
7) »blokering af oplysninger« mærkning af lagrede persono-
plysninger med det formål at begrænse den fremtidigebehandling af dem
8) »ikke-kodende del af dna« kromosomområder, der ikke
indeholder noget genetisk udtryk, dvs. at der ikke forelig-ger nogen oplysninger om, at de kan give oplysninger om
specifikke arvelige karakteristika; uanset eventuelle viden-
skabelige fremskridt afsløres der ikke flere oplysningervedrørende den ikke-kodende del af dna, hverken nu ellerfremover.
Ændring 22
Artikel 1 b (ny)
Artikel 1 bMedlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at der klart skal
kunne sondres mellem personoplysninger vedrørende
—en person, der mistænkes for at have begået eller deltaget
i en straffelovsovertrædelseC 125 E/126 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
—en person, der er dømt for en straffelovsovertrædelse
—en person, om hvem der er alvorlig grund til at tro, at han
eller hun vil begå en straffelovsovertrædelse
—en person, der kan blive indkaldt for at vidne i forbindelse
med undersøgelser vedrørende straffelovsovertrædelsereller med en efterfølgende straffesag
—en person, der er offer for en straffelovsovertrædelse, eller
om hvem visse kendsgerninger giver anledning til at tro,at han eller hun kan blive offer for en straffelovsovertræ-delse
—en person, der kan tilvejebringe oplysninger om straffe-
lovsovertrædelser
—en kontakt eller partner til en af ovennævnte personer, og
—en person, der ikke falder inden for nogen af ovennævnte
kategorier.
Ændring 23
Artikel 2, stk. 1
1. Medlemsstaterne opretter og forvalter nationale dna-analy-
sedatabaser med henblik på efterforskning af strafbare handlin-ger. Behandlingen i henhold til denne afgørelse afde oplysnin-
ger, der er lagret i disse databaser, sker i overensstemmelse med
denne afgørelse og under overholdelse af den gældende natio-
nale lovgivning vedrørende behandlingsproceduren.1. Medlemsstaterne opretter og forvalter nationale dna-analy-
sedatabaser med henblik på efterforskning af strafbare handlin-ger. Behandlingen i henhold til denne rammeafgørelse afperso-
noplysningerne i disse databaser sker i overensstemmelse med
databeskyttelsesbestemmelserne i kapitel 6 under overholdelse
af den gældende nationale lovgivning vedrørende behandlings-proceduren.
Ændring 24
Artikel 2, stk. 2
2. Med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse sikrer
medlemsstaterne ,a treferencedata fra den nationale dna-analyse-
database, jf. stk. 1, første punktum, er tilgængelige . Reference-
data omfatter udelukkende dna-profiler fastlagt på grundlag afden ikke-kodende del af dna og et referencenummer. Reference-data må ikke indeholde oplysninger, på grundlag af hvilke denregistrerede kan identificeres direkte. Referencedata, som ikke erknyttet til en bestemt person (uidentificerede dna-profiler) skalkunne genkendes som sådanne.2. Med henblik på gennemførelsen af denne rammeafgørelse
sikrer medlemsstaterne adgangen til referencedata fra den nati-
onale dna-analysedatabase , der er åbnet for undersøgelse af
straffelovsovertrædelser . Referencedata omfatter udelukkende
dna-profiler fastlagt på grundlag af den ikke-kodende del afdna og et referencenummer. Referencedata må ikke indeholdeoplysninger, på grundlag af hvilke den registrerede kan identifi-ceres direkte. Referencedata, som ikke er knyttet til en bestemtperson (uidentificerede dna-profiler) skal kunne genkendes somsådanne.22.5.2008 DA C 125 E/127 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 25
Artikel 3, stk. 1
1. Med henblik på efterforskning af strafbare handlinger giver
medlemsstaterne de andre medlemsstaters nationale kontakt-punkter , jf. artikel 6, adgang til referencedataene i deres dna-
analysedatabaser med ret til at foretage elektronisk søgningheri ved sammenligning af dna-profiler. Søgning må kun fore-tages i enkelttilfælde og under overholdelse af den anmodendemedlemsstats nationale lovgivning.1. Med henblik på efterforskning af strafbare handlinger giver
medlemsstaterne de andre medlemsstaters nationale kontakt-punkter adgang til referencedataene i deres dna-analysedatabasermed ret til at foretage elektronisk søgning heri ved sammen-ligning af dna-profiler. Søgning må kun foretages i enkelt-tilfælde og under overholdelse af databeskyttelsesbestemmel-
serne i kapitel 6, og den anmodende medlemsstats nationale
lovgivning.
Ændring 26
Artikel 5
Hvis det som led i de procedurer, der er omhandlet i artikel 3
og 4, konstateres, at dna-profiler stemmer overens, finder denanmodede medlemsstats nationale lovgivning, herunder bestem-
melserne om retshjælp, anvendelse på leveringen af yderligere
personoplysninger og andre oplysninger vedrørende reference-dataene.Hvis det som led i de procedurer, der er omhandlet i artikel 3
og 4, konstateres, at dna-profiler stemmer overens, finder denanmodede medlemsstats nationale lovgivning, herunder bestem-
melserne om retshjælp og databeskyttelsesbestemmelserne i
kapitel 6 anvendelse på leveringen af yderligere personoplysnin-
ger og andre oplysninger vedrørende referencedataene.
Ændring 27
Artikel 6
Artikel 6 udgår
Nationalt kontaktpunkt og gennemførelsesforanstaltning
1. Med henblik på gennemførelsen af den levering af oplys-
ninger, der er omhandlet i artikel 3 og 4, udpeger hver med-lemsstat et nationalt kontaktpunkt. Den gældende nationalelovgivning finder anvendelse på de nationale kontaktpunktersbeføjelser
2. De nærmere enkeltheder vedrørende den tekniske gen-
nemførelse af procedurerne i artikel 3 og 4 fastsættes i gen-nemførelsesforanstaltningerne, jf. artikel 34.
Ændring 28
Artikel 7, indledning
Hvis der som led i en igangværende efterforskning eller straf-
feretlig procedure ikke er adgang til en dna-profil for en bestemtperson, derbefinder sig på en anmodet medlemsstats område,
yder den anmodede medlemsstat retshjælp ved at udtage ogundersøge cellemateriale fra den pågældende og ved at levereden opnåede dna-profil, hvis1. Hvis der som led i en igangværende efterforskning eller
strafferetlig procedure i tilknytning til straffelovsovertrædelser
ikke er adgang til en dna-profil for en bestemt person, der mis-
tænkes for at have begået en sådan straffelovsovertrædelse, ogsom befinder sig på en anmodet medlemsstats område, yder den
anmodede medlemsstat retshjælp ved at udtage og undersøgecellemateriale fra den pågældende og ved at levere den opnåededna-profil, hvisC 125 E/128 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 29
Artikel 7, stk. 1 a (nyt)
1 a. Udtagning af cellemateriale må kun ske på grundlag
af den nationale lovgivning og kun med et specifikt formål,og den skal opfylde kravene om nødvendighed og proportiona-litet.
Ændring 30
Artikel 8
Med henblik på gennemførelsen af denne afgørelse sikrer med-
lemsstaterne ,a t referencedata fra databasen for de nationale
elektroniske fingeraftryksidentifikationssystemer, som er oprettettil forebyggelse og efterforskning af strafbare handlinger , er til-
gængelige . Referencedata omfatter udelukkende fingeraftryksop-
lysninger og et referencenummer. Referencedata må ikke inde-holde oplysninger, på grundlag af hvilke den registrerede kan
identificeres direkte. Referencedata, som ikke er knyttet til en
bestemt person (»uidentificerede fingeraftryksoplysninger«) skalkunne genkendes som sådanne.Med henblik på gennemførelsen af denne rammeafgørelse sikrer
medlemsstaterne adgangen til referencedata fra databasen for de
nationale elektroniske fingeraftryksidentifikationssystemer, somer oprettet til forebyggelse og efterforskning af strafbare hand-linger. Referencedata omfatter udelukkende fingeraftryksoplys-ninger og et referencenummer. Referencedata må ikke indeholdeoplysninger, på grundlag af hvilke den registrerede kan identifi-
ceres direkte. Referencedata, som ikke er knyttet til en bestemt
person (»uidentificerede fingeraftryksoplysninger«) skal kunnegenkendes som sådanne.
Ændring 31
Artikel 9, stk. 1
1. Med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare
handlinger giver medlemsstaterne de andre medlemsstaters nati-
onale kontaktpunkter, jf. artikel 11, adgang til referencedataene ide elektroniske fingeraftryksidentifikationssystemer, som de haroprettet med henblik herpå, med ret til at foretage elektronisksøgning heri ved sammenligning af fingeraftryksoplysninger.Søgning må kun foretages i enkelttilfælde og under overholdelseaf den anmodende medlemsstats nationale lovgivning.1. Med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare
handlinger giver medlemsstaterne de andre medlemsstaters nati-
onale kontaktpunkter, jf. artikel 11, adgang til referencedataene ide elektroniske fingeraftryksidentifikationssystemer, som de haroprettet med henblik herpå, med ret til at foretage elektronisksøgning heri ved sammenligning af fingeraftryksoplysninger.Søgning må kun foretages i enkelttilfælde og under overholdelseafdatabeskyttelsesbestemmelserne i kapitel 6 og den anmo-
dende medlemsstats nationale lovgivning.
Ændring 32
Artikel 10
Hvis det som led i proceduren i artikel 9 konstateres, at finger-
aftryksoplysninger stemmer overens, finder den anmodede med-lemsstats nationale lovgivning, herunder bestemmelserne omretshjælp, anvendelse på leveringen af yderligere personoplys-ninger og andre oplysninger vedrørende referencedataene.Hvis det som led i proceduren i artikel 9 konstateres, at finger-
aftryksoplysninger stemmer overens, finder den anmodede med-lemsstats nationale lovgivning, herunder bestemmelserne omretshjælp, og databeskyttelsesbestemmelserne i kapitel 6
anvendelse på leveringen af yderligere personoplysninger ogandre oplysninger vedrørende referencedataene.22.5.2008 DA C 125 E/129 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 33
Artikel 11
Artikel 11 udgårNationalt kontaktpunkt og gennemførelsesforanstaltninger1. Med henblik på gennemførelsen af den levering af oplys-
ninger, der er omhandlet i artikel 9, udpeger hver medlemsstatet nationalt kontaktpunkt. Den gældende nationale lovgivningfinder anvendelse på de nationale kontaktpunkters beføjelser.
2. De nærmere enkeltheder vedrørende den tekniske gen-
nemførelse af proceduren i artikel 9 fastsættes i gennemførel-
sesforanstaltningerne, jf. artikel 34.
Ændring 34
Artikel 12, stk. 1
1. Med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare
handlinger og behandling af andre lovovertrædelser, der i densøgende medlemsstat hører under domstolenes eller anklage-myndighedens kompetenceområde, og med henblik på opret-
holdelse af den offentlige orden og sikkerhed giver medlemssta-
terne de andre medlemsstaters nationale kontaktpunkter, jf.stk. 2, adgang til følgende oplysninger i de nationale køretøjs-registre med ret til at foretage elektronisk søgning heri i enkelt-tilfælde:1. Med henblik på forebyggelse og efterforskning af strafbare
handlinger og behandling af andre lovovertrædelser, der i densøgende medlemsstat hører under domstolenes eller anklage-myndighedens kompetenceområde, giver medlemsstaterne deandre medlemsstaters nationale kontaktpunkter, jf. stk. 2,adgang til følgende oplysninger i de nationale køretøjsregistremed ret til at foretage elektronisk søgning heri i enkelttilfælde:
a) oplysninger vedrørende ejere eller indehavere og a) oplysninger vedrørende ejere eller indehavere og
b) oplysninger vedrørende køretøjer. b) oplysninger vedrørende køretøjer.Søgningen må kun foretages med et fuldstændigt chassisnum-
mer eller et fuldstændigt registreringsnummer. Søgning må kunforetages under overholdelse af den søgende medlemsstats nati-onale lovgivning.Søgningen må kun foretages med et fuldstændigt chassisnum-
mer eller et fuldstændigt registreringsnummer. Søgning må kunforetages under overholdelse af databeskyttelsesbestemmelserne
i kapitel 6 og den søgende medlemsstats nationale lovgivning.
Ændring 35
Artikel 12, stk. 2
2. Med henblik på gennemførelsen af den levering af oplys-
ninger, der er omhandlet i stk. 1, udpeger hver medlemsstat etnationalt kontaktpunkt til indkommende anmodninger. Dengældende nationale lovgivning finder anvendelse på de natio-nale kontaktpunkters beføjelser. De nærmere enkelthedervedrørende den tekniske gennemførelse af proceduren fastsæt-tes i gennemførelsesforanstaltningerne, jf. artikel 34.udgårC 125 E/130 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 36
Artikel 14, stk. 1
1. Med henblik på forebyggelse af strafbare handlinger og
opretholdelse af den offentlige orden og sikkerhed i forbindelsemed store arrangementer med en grænseoverskridende dimen-sion, navnlig sportsbegivenheder eller møder i Det EuropæiskeRåd, leverer medlemsstaterne både efter anmodning og på eget
initiativ hinanden personoplysninger, hvis endelige domme eller
andre forhold lader formode, at de pågældende personer vilbegå strafbare handlinger under arrangementet, eller at deudgør en fare for den offentlige orden og sikkerhed, hvis leve-ringen af disse oplysninger er tilladt i henhold til den leverendemedlemsstats nationale lovgivning.1. Med henblik på forebyggelse af strafbare handlinger og
opretholdelse af den offentlige orden og sikkerhed i forbindelsemed store arrangementer med en grænseoverskridende dimen-sion, navnlig sportsbegivenheder eller møder i Det EuropæiskeRåd, leverer medlemsstaterne både efter anmodning og på eget
initiativ hinanden personoplysninger, hvis endelige domme eller
andre forhold lader formode, at de pågældende personer vilbegå strafbare handlinger under arrangementet, eller at deudgør en fare for den offentlige orden og sikkerhed, hvis leve-ringen af disse oplysninger er tilladt i henhold til den leverendemedlemsstats nationale lovgivning , og det er nødvendigt og
proportionelt begrundet i et demokratisk samfund og har etspecifikt formål; der træffes afgørelse i hvert enkelt tilfælde .
Ændring 37
Artikel 15
Artikel 15 udgårNationalt kontaktpunktMed henblik på gennemførelsen af den levering af oplysninger,
der er omhandlet i artikel 13 og 14, udpeger hver medlemsstat
et nationalt kontaktpunkt. Den gældende nationale lovgivningfinder anvendelse på de nationale kontaktpunkters beføjelser.
Ændring 38
Artikel 16, stk. 1
1. For at forebygge terrorforbrydelser kan medlemsstaterne i
enkelttilfælde, også på eget initiativ, under overholdelse af dennationale lovgivning, levere de i stk. 2 omhandlede personoplys-ninger og andre oplysninger til de andre medlemsstaters kon-taktpunkter , jf. stk. 3 , hvis dette er nødvendigt, fordi bestemte
forhold lader formode, at den pågældende vil begå strafbare
handlinger som omhandlet i artikel 1-3 i EU-Rådets ramme-afgørelse 2002/475/RIA af 13. juni 2002 om bekæmpelse af
terrorisme .1. For at forebygge terrorforbrydelser kan medlemsstaterne i
enkelttilfælde, også på eget initiativ, under overholdelse af dennationale lovgivning, de grundlæggende principper og de
grundlæggende rettigheder, levere de i stk. 2 omhandlede per-
sonoplysninger og andre oplysninger til de andre medlemssta-ters kontaktpunkter, hvis dette er nødvendigt, fordi bestemteforhold lader formode, at den pågældende vil begå terror-
forbrydelser .
Ændring 39
Artikel 16, stk. 2
2. De oplysninger, der skal leveres, omfatter efternavne, for-
navne, fødselsdato og fødested samt en beskrivelse af de for-
hold, der giver anledning til formodningen, jf. stk. 1.2. De oplysninger, der skal leveres, omfatter kun persono-
plysninger og en beskrivelse af de forhold, der giver anledning
til formodningen, jf. stk. 1.22.5.2008 DA C 125 E/131 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 40
Artikel 16, stk. 3
3. Hver medlemsstat udpeger et nationalt kontaktpunkt,
der skal varetage udvekslingen af oplysninger med de andremedlemsstaters nationale kontaktpunkter. Den gældende nati-onale lovgivning finder anvendelse på de nationale kontakt-punkters beføjelser.udgår
Ændring 41
Artikel 16, stk. 4 a (nyt)
4 a. Uanset disse betingelser kan personoplysninger kun
behandles i forbindelse med de i stk. 1 nævnte formål. Deleverede oplysninger skal straks slettes, når det i stk. 1 nævnte
formål er nået eller ikke længere kan nås, og under alle
omstændigheder senest to år efter leveringsdatoen.
Ændring 42
Artikel 17, stk. 2
2. Hver medlemsstat kan som værtsmedlemsstat under over-
holdelse af sin nationale lovgivning og med den udstationerendemedlemsstats samtykke give den udstationerende medlemsstatsembedsmænd gennemførelsesbeføjelser i forbindelse med fællesaktioner eller, hvis det er muligt i henhold til værtsmedlems-
statens lovgivning, tillade den udstationerende medlemsstatsembedsmænd at udøve deres gennemførelsesbeføjelser i over-ensstemmelse med den udstationerende stats lovgivning .
Sådanne gennemførelsesbeføjelser må kun udøves under ledelse
afembedsmænd fra værtsmedlemsstaten, som i princippet skal
være til stede. Den udstationerende medlemsstats embedsmænd
er underlagt værtsmedlemsstatens nationale lovgivning.Værtsmedlemsstaten har ansvaret for deres handlinger.2. Den udstationerende medlemsstats embedsmænd er
underlagt værtsmedlemsstatens nationale lovgivning. Hver
medlemsstat kan som værtsmedlemsstat under overholdelse afsin nationale lovgivning og med den udstationerende medlems-stats samtykke give den udstationerende medlemsstats embeds-mænd gennemførelsesbeføjelser i forbindelse med fællesaktioner. Sådanne gennemførelsesbeføjelser må kun udøvesunder instruktion fra embedsmænd fra værtsmedlemsstaten,
som i princippet skal være til stede.
Ændring 43
Artikel 17 a (ny)
Artikel 17 aForanstaltninger ved akut fare
1. En medlemsstats embedsmænd kan i akutte situationer
passere grænsen til en anden medlemsstat (»værtsmedlemssta-ten«) uden forudgående tilladelse med henblik på i værtsmed-lemsstatens grænseområde at træffe de foreløbige foranstalt-ninger, der er nødvendige for at afværge en akut fare forpersoners fysiske integritet, under overholdelse af værtsmed-lemsstatens nationale lovgivning.C 125 E/132 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
2. Der er tale om en akut situation, jf. stk. 1, hvis der er
risiko for, at faren reelt vil opstå, hvis der skal ventes på, atværtsmedlemsstatens embedsmænd overtager ledelsen, jf. arti-kel 17, stk. 2.
3. De embedsmænd, der passerer grænsen, skal straks
underrette værtsmedlemsstaten derom. Værtsmedlemsstaten
bekræfter denne underretning og skal straks træffe de nødven-dige foranstaltninger til at afværge faren og overtage ledelsen.De embedsmænd, der passerer grænsen, må kun operere iværtsmedlemsstaten, indtil denne stat har truffet de nødven-dige håndhævelsesforanstaltninger. De embedsmænd, der pas-serer grænsen, skal følge værtsmedlemsstatens instrukser.
4. Medlemsstaterne fastsætter i en særskilt aftale, hvilke
myndigheder der straks skal underrettes, jf. stk. 3. De embeds-mænd, der passerer grænsen, er underlagt denne artikelsbestemmelser og lovgivningen i værtsmedlemsstaten.
5. Værtsmedlemsstaten er ansvarlig for de foranstaltninger,
som de embedsmænd, der passerer grænsen, træffer.
Ændring 44
Artikel 18 a (ny)
Artikel 18 a
Samarbejde efter anmodning
1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder yder efter
anmodning hinanden bistand inden for rammerne af deres
beføjelser og under overholdelse af deres nationale lovgivning.
2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder yder hinan-
den bistand under overholdelse af artikel 39, stk. 1, førstepunktum, i konventionen af 19. juni 1990 om gennemførelseaf Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse afkontrollen ved de fælles grænser, især med at
1) identificere ejere og indehavere af køretøjer og levere
oplysninger om førere af køretøjer og kaptajner på sø-og luftfartøjer, i det omfang det ikke allerede er fastsat iartikel 12
2) levere oplysninger om kørekort, skibsførerbeviser og lig-
nende tilladelser22.5.2008 DA C 125 E/133 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
3) fastslå personers bopæl og opholdssted
4) kontrollere opholdstilladelser5) identificere telefonabonnenter og abonnenter på andre
teletjenester, hvis disse oplysninger er offentligt tilgæn-gelige
6) fastslå personers identitet
7) undersøge genstandes oprindelse, såsom våben, motor-
køretøjer og fartøjer (undersøgelse af salgskanalerne)
8) levere oplysninger fra politiets databaser og sagsakter
og oplysninger fra officielle registre, der er offentligt til-gængelige
9) udsende hastemeddelelser om våben og sprængstoffer og
meddelelser om falskmøntneri og bedrageri med værdi-papirer
10) levere oplysninger om den praktiske gennemførelse af
grænseoverskridende overvågning, grænseoverskridende
forfølgelse og kontrollerede leverancer og
11) fastslå en persons vilje til at afgive forklaring.3. Hvis den anmodede myndighed ikke har beføjelse til at
behandle anmodningen, sender den anmodningen videre til denkompetente myndighed. Den anmodede myndighed underretterden anmodende myndighed om videresendelsen og om, hvilkenmyndighed der har beføjelse til at behandle anmodningen.Den kompetente myndighed behandler anmodningen ogunderretter den anmodende myndighed om resultatet.
Ændring 45
Artikel 19, stk. 1
1. En udsendende medlemsstats embedsmænd , der befinder
sig på en anden medlemsstats område i forbindelse med enfælles aktion, kan bære deres nationale uniformer der. De kan
medtage de våben , den ammunition og det udstyr, som er til-
ladt ifølge den udstationerende medlemsstats nationale lovgiv-ning. Værtsmedlemsstaten kan forbyde den udstationerendestats embedsmænd at bære bestemte typer våben , ammunition
og udstyr.1. En udstationerende medlemsstats embedsmænd kan
medtage de tjenestevåben , den ammunition og det udstyr, som
er tilladt ifølge den udstationerende medlemsstats nationale lov-givning. ærtsmedlemsstaten kan forbyde den udstatio-nerende stats embedsmænd at bære bestemte typer tjeneste-
våben , ammunition og udstyr, forudsat at det samme forbud
gælder landets egne embedsmænd i henhold til den nationalelovgivning .C 125 E/134 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 46
Artikel 19, stk. 2 a (nyt)
2 a. En udstationerende medlemsstats embedsmænd, der
befinder sig på en anden medlemsstats område i forbindelsemed en fælles aktion, skal bære deres nationale uniformerder. Alle deltagere i den fælles aktion skal bære et særskilt
fælles mærke. Værtsmedlemsstaten udleverer et akkrediterin-
gsdokument til den udstationerende medlemsstats embeds-mænd med angivelse af navn, rang og et digitaliseret fotografiaf embedsmanden.
Ændring 47
Artikel 24, stk. 1
1. I dette kapitel forstås ved: udgåra) »behandling af personoplysninger«: enhver operation eller
række af operationer —med eller uden brug af elektro-
niske midler —som personoplysninger gøres til genstand
for, f.eks. indsamling, registrering, systematisering, lag-ring, tilpasning eller ændring, udlæsning, søgning, brug,videregivelse ved fremsendelse, formidling eller enhveranden form for overladelse, sammenstilling eller samkø-ring samt blokering, slettelse eller tilintetgørelse. Behand-ling ifølge denne afgørelse omfatter også underretningom, hvorvidt der findes et hit
b) »elektronisk søgning«: den direkte adgang til en elektro-
nisk database i et andet organ på en sådan måde, atresultatet af søgningen fremkommer helt elektronisk
c) »referenceangivelse«: markering af lagrede personoplys-
ninger, uden at det er hensigten at begrænse den fremti-
dige behandling af disse oplysninger
d) »blokering«: markering af lagrede personoplysninger med
den hensigt at begrænse den fremtidige behandling afdisse oplysninger.
Ændring 48
Artikel 24, stk. 2
2. For oplysninger, der leveres eller er leveret i henhold til
denne afgørelse , gælder følgende bestemmelser, medmindre
andet er fastsat i de foregående kapitler.2. Følgende bestemmelser gælder for indsamling og
behandling af dna-materiale og fingeraftryk i en medlemsstatog for levering af yderligere personoplysninger inden for dennerammeafgørelses anvendelsesområde.
Disse bestemmelser gælder også for oplysninger, der leveres
eller er leveret i henhold til denne rammeafgørelse .22.5.2008 DA C 125 E/135 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 49
Artikel 25, stk. 1 a (nyt)
1 a. Medlemsstaterne tager hensyn til de forskellige katego-
rier af personoplysninger og de forskellige formål, de er ind-samlet til, for at kunne fastsætte frister for lagringen af oplys-ningerne og egnede betingelser for indsamling, behandling ogformidling af oplysningerne. Personoplysninger vedrørendepersoner, som ikke er mistænkt for at have begået en strafbarhandling eller at have deltaget i en sådan, behandles kun til deformål, de er indsamlet til, og i en begrænset periode. Med-lemsstaterne fastsætter rimelige begrænsninger for adgangentil sådanne oplysninger og formidlingen af dem.
Ændring 50
Artikel 25, stk. 3
3. Stk. 2 finder ikke anvendelse på de medlemsstater, hvor
levering af personoplysninger som fastsat i denne afgørelseallerede er påbegyndt i henhold til aftalen af 27. maj 2005mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland,Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdøm-met Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og RepublikkenØstrig om intensivering af det grænseoverskridende samar-bejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskri-dende kriminalitet og ulovlig migration (Prüm-aftalen).udgår
Ændring 51
Artikel 25, stk. 3 a (nyt)
3a . Oplysninger, der er behandlet inden for rammerne af
denne rammeafgørelse, må ikke overføres til eller stilles til rådi-ghed for et tredjeland eller en international organisation.
Ændring 52
Artikel 26, stk. 1
Den modtagende medlemsstat må kun behandle personoply-
sningerne til de formål, hvortil oplysningerne er leveret i hen-hold til denne afgørelse . Behandling til andre formål er kun til-
ladt efter forudgående samtykke fra den medlemsstat, der forval-ter databasen, og kun under overholdelse af den modtagendemedlemsstats nationale lovgivning. Samtykke kan gives, hvisbehandling til sådanne andre formål er tilladt i henhold til dennationale lovgivning i den medlemsstat, der forvalter databasen.Den modtagende medlemsstat må kun behandle personoply-
sningerne til de formål, hvortil oplysningerne er leveret i hen-hold til denne rammeafgørelse . Behandling til andre formål er
kun tilladt efter forudgående samtykke fra den medlemsstat, derforvalter databasen, og kun under overholdelse af den modta-gende medlemsstats nationale lovgivning. Samtykke kan gives,hvis behandling til sådanne andre formål er tilladt i henhold tilden nationale lovgivning i den medlemsstat, der forvalter data-basen , og efter kontrol i det enkelte tilfælde .C 125 E/136 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 53
Artikel 27
De leverede personoplysninger må kun behandles af myndig-
heder, organer og domstole, der har beføjelse til at udføre enopgave med henblik på de formål, der er nævnt i artikel 26.Navnlig må de leverede oplysninger først videresendes til andreorganer efter forudgående samtykke fra den leverende medlems-stat og under overholdelse af den modtagende medlemsstatslovgivning.De leverede personoplysninger må kun behandles af myndig-
heder, organer og domstole, der har beføjelse til at udføre enopgave med henblik på de formål, der er nævnt i artikel 26.Navnlig må de leverede oplysninger først videresendes til andreorganer efter forudgående samtykke fra den leverende medlems-stati det enkelte tilfælde og under overholdelse af den modta-
gende medlemsstats lovgivning.
Ændring 54
Artikel 28, stk. 2 a (nyt)
2 a. Særlige kategorier af oplysninger vedrørende racemæs-
sig eller etnisk baggrund, politisk, religiøs eller filosofisk over-bevisning, medlemskab af partier eller fagforeninger, seksuelorientering eller helbredsforhold må kun behandles, hvis detteer absolut nødvendigt og står i forhold til målet i en specifiksag og er i overensstemmelse med specifikke sikkerhedsforan-
staltninger.
Ændring 55
Artikel 28, stk. 3, litra b
b) efter udløbet af den maksimumsperiode for opbevaring af
oplysningerne, som er fastsat i den leverende medlems-stats nationale lovgivning, hvis det leverende organ haroplyst det modtagende organ om denne maksimumsperi-ode ved leveringen.b) efter udløbet af maksimumsperioden på to år undtagen i
de i artikel 14 og 16 omhandlede tilfælde .
Ændring 56
Artikel 29, stk. 2, litra a
a) at der træffes foranstaltninger til ved hjælp af den mest
avancerede teknik at garantere databeskyttelse og datasik-
kerhed, især oplysningernes fortrolighed og integriteta) at der træffes foranstaltninger til ved hjælp af den bedste
tilgængelige teknik at garantere databeskyttelse og datasik-
kerhed, især oplysningernes fortrolighed og integritet
Ændring 57
Artikel 30, stk. 2, indledning
2. For elektronisk søgning af oplysninger i henhold til arti-
kel 3, 9 og 12 eller elektronisk sammenligning i henhold tilartikel 4 gælder følgende:udgår22.5.2008 DA C 125 E/137 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 58
Artikel 30, stk. 4
4. De registrerede oplysninger skal med passende midler
beskyttes mod uretmæssig brug og andre former for misbrugog opbevares i toår. Efter opbevaringsperiodens udløb skal de
registrerede oplysninger straks slettes.4. De registrerede oplysninger skal med passende midler
beskyttes mod uretmæssig brug og andre former for misbrugog opbevares i treår. Efter opbevaringsperiodens udløb skal de
registrerede oplysninger straks slettes.
Ændring 59
Artikel 31, stk. 1
1. Efter anmodning ifølge den nationale lovgivning, skal
den registrerede, efter at have godtgjort sin identitet, under
overholdelse af den nationale lovgivning informeres om de
oplysninger om den pågældende, der er behandlet, og omderes oprindelse, modtageren eller modtagerkategorierne, for-målet med behandlingen og retsgrundlaget herfor, og detteskal ske uden urimelige omkostninger, i en almindeligt forståe-
lig form og uden uacceptabel forsinkelse. Desuden harden regi-
strerede ret til at få rettet urigtige oplysninger og til at få sletteturetmæssigt behandlede oplysninger. Medlemsstaterne sikrerendvidere, at den registrerede i tilfælde af krænkelse af dennesret til databeskyttelse faktisk kan indgive en klage til en uafhæn-gig domstol, jf. artikel 6, stk. 1, i den europæiske menneskeret-tighedskonvention, eller en uafhængig tilsynsmyndighed, jf. arti-kel 28 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbin-delse med behandling af personoplysninger og om fri udveks-ling af sådanne oplysninger, og at den pågældende har mulighed
for at gøre sin ret til skadeserstatning eller anden form for
erstatning gældende. De nærmere enkeltheder vedrørende pro-ceduren for gennemførelsen af disse rettigheder og grundene tilbegrænsning af retten til indsigt fastsættes i de relevante natio-nale retsforskrifter i den medlemsstat, hvor den registrerede gørsin ret gældende.1. Den registrerede skal uden urimelige omkostninger, i en
almindeligt forståelig form og uden uacceptabel forsinkelse
samt under overholdelse af den nationale lovgivning informeres
om indsamlede oplysninger, levering af sådanne oplysninger tilandre medlemsstater og tilladelser vedrørende disse . Desuden
skal den registrerede informeres om sin ret til at få rettet urig-
tige oplysninger og til at få slettet uretmæssigt behandledeoplysninger. Medlemsstaterne sikrer endvidere, at den registre-rede i tilfælde af krænkelse af dennes ret til databeskyttelse fak-tisk kan indgive en klage til en uafhængig domstol, jf. artikel 6,stk. 1, i den europæiske menneskerettighedskonvention, eller enuafhængig tilsynsmyndighed, jf. artikel 28 i Europa-Parlamentetsog Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyt-telse af fysiske personer i forbindelse med behandling af perso-noplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger, og atden pågældende har mulighed for at gøre sin ret til skadeserstat-ning eller anden form for erstatning gældende. De nærmereenkeltheder vedrørende proceduren for gennemførelsen af disse
rettigheder og grundene til begrænsning af retten til indsigt fast-
sættes i de relevante nationale retsforskrifter i den medlemsstat,hvor den registrerede gør sin ret gældende.
Ændring 60
Artikel 32 a (ny)
Artikel 32 aMedlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at
sikre, at bestemmelserne i dette kapitel gennemføres fuldt ud,og de fastsætter bl.a. sanktioner, der er effektive, står i etrimeligt forhold til lovovertrædelsen og har afskrækkende virk-ning, og som skal finde anvendelse i tilfælde af overtrædelse afdisse bestemmelser, navnlig de bestemmelser, der sigter mod atsikre fortrolighed og sikkerhed i forbindelse med behandling afpersonoplysninger.C 125 E/138 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 61
Artikel 32 b (ny)
Artikel 32 b
1. De enkelte medlemsstater udpeger et eller flere nationale
kontaktpunkter med henblik på levering af oplysninger somomhandlet i artikel 3, 4, 9, 12, 14 og 16.
2. De nationale kontaktpunkters beføjelser er underlagt
den gældende nationale lovgivning. De nationale kontakt-punkter skal stå til rådighed på alle tidspunkter.
3. En liste over alle nationale kontaktpunkter sendes af
hver medlemsstat til de øvrige medlemsstater og offentliggøresi Den Europæiske Unions Tidende.
Ændring 62
Artikel 33, stk. 2
2. Erklæringer, der er afgivet i henhold til stk. 1, kan til
enhver tid ændres ved hjælp af en erklæring til Generalsekreta-riatet for Rådet. Generalsekretariatet for Rådet fremsender allemodtagne erklæringer til medlemsstaterne og Kommissionen.2. Erklæringer, der er afgivet i henhold til stk. 1, kan til
enhver tid ændres ved hjælp af en erklæring til Generalsekreta-riatet for Rådet. Generalsekretariatet for Rådet fremsender allemodtagne erklæringer til medlemsstaterne , Europa-Parlamentet
og Kommissionen.
Ændring 63
Artikel 33, stk. 2 a (ny)
2 a. Erklæringer ud over dem, der er nævnt i artikel 19,
stk. 4, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Ændring 64
Artikel 34
Rådet vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at
gennemføre denne afgørelse på unionsplan, jf. proceduren iEU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c), andet punktum .1. Rådet vedtager gennemførelsesforanstaltninger efter
høring af Europa-Parlamentet .
2. Gennemførelsesforanstaltningerne skal desuden fremsen-
des til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, derkan afgive udtalelse herom.22.5.2008 DA C 125 E/139 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 65
Artikel 35
Hver medlemsstat dækker de operationelle udgifter i forbindelse
med sine organers gennemførelse af denne afgørelse. I særlige
tilfælde kan de berørte medlemsstater aftale andet.Hver medlemsstat dækker de operationelle udgifter i forbindelse
med sine organers gennemførelse af denne rammeafgørelse.
Imidlertid skal omkostninger til driften af telekommunikati-onsnettet TESTA II (Trans European Services for Telematicsbetween Administrations) eller andre net til udveksling afoplysninger som omhandlet i denne rammeafgørelses kapitel2 afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Ændring 66
Artikel 36, stk. 2
2. Medlemsstaterne kan indgå bilaterale eller multilaterale
aftaler eller ordninger, der vedrører anvendelsesområdet for
denne afgørelse , eller sætte dem i kraft efter denne afgørelses
ikrafttræden, for så vidt sådanne aftaler eller ordninger givermulighed for at udvide eller udbygge denne afgørelses mål.2. Medlemsstaterne kan indgå bilaterale eller multilaterale
aftaler eller ordninger, der vedrører anvendelsesområdet for
denne rammeafgørelse , eller sætte dem i kraft efter denne afgø-
relses ikrafttræden, for så vidt sådanne aftaler eller ordningergiver mulighed for at udvide eller udbygge denne rammeaf-
gørelses mål, herunder målene for beskyttelse af oplysninger .
Ændring 67
Artikel 36, stk. 4
4. Medlemsstaterne underretter Rådet og Kommissionen
senest […år] efter denne afgørelses virkning om, hvilke eksi-
sterende aftaler eller ordninger som omhandlet i stk. 1 de fort-sat ønsker at anvende.4. Medlemsstaterne underretter Rådet , Europa-Parlamentet
og Kommissionen senest [ …år] efter denne rammeafgørelses
virkning om, hvilke eksisterende aftaler eller ordninger somomhandlet i stk. 1 de fortsat ønsker at anvende.
Ændring 68
Artikel 36, stk. 5
5. Medlemsstaterne underretter også Rådet og Kommissionen
om eventuelle nye aftaler eller ordninger som omhandlet i stk. 2
senest tre måneder efter deres undertegnelse eller for så vidt
angår instrumenter, der allerede er blevet undertegnet, indendenne afgørelse blev vedtaget, senest tre måneder efter deres
ikrafttræden.5. Medlemsstaterne underretter også Rådet , Europa-Parla-
mentet og Kommissionen om eventuelle nye aftaler eller ord-
ninger som omhandlet i stk. 2 senest tre måneder efter deres
undertegnelse eller for så vidt angår instrumenter, der alleredeer blevet undertegnet, inden denne rammeafgørelse blev vedta-
get, senest tre måneder efter deres ikrafttræden.
Ændring 69
Artikel 37, stk. 2
2. Medlemsstaterne meddeler Generalsekretariatet for Rådet
og Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder
for at gennemføre de forpligtelser, der følger af denne afgørelse ,
i national ret. I forbindelse hermed kan hver medlemsstat2. Medlemsstaterne meddeler Generalsekretariatet for Rådet
teksten til de retsforskrifter, som de udsteder for at gennemførede forpligtelser, der følger af denne rammeafgørelse , i national
ret. I forbindelse hermed kan hver medlemsstat tilkendegive, atC 125 E/140 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
tilkendegive, at den straks vil anvende denne afgørelse i sine
forbindelser med de medlemsstater, der har afgivet samme med-delelse.den straks vil anvende denne rammeafgørelse i sine forbindelser
med de medlemsstater, der har afgivet samme meddelelse. Gene-
ralsekretariatet for Rådet sender de meddelelser, det modtager,til medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og Kommissionen.
Ændring 70
Artikel 37 a (ny)
Artikel 37 a
1. Rådet evaluerer hvert andet år den administrative, tek-
niske og finansielle anvendelse og gennemførelse af dennerammeafgørelse.
2. Retningslinjerne for den automatiske søgning og sam-
menligning af dna og fingeraftryksoplysninger evalueres seksmåneder efter datoen for denne rammeafgørelses ikrafttræden.Med hensyn til køretøjsregistrerings-oplysninger foretages denførste evaluering tre måneder efter denne dato.
3. Evalueringsrapporter sendes til Europa-Parlamentet og
Kommissionen.
P6_TA(2007)0229
Søgning i visuminformationssystemet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets afgørelseom adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de myndigheder i medlemsstaterne,der har ansvaret for den indre sikkerhed, og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring ogefterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (KOM(2005)0600 —
C6-0053/2006 —2005/0232(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2005)0600) (
1),
— der henviser til EU-traktatens artikel 30, stk. 1, litra b), og artikel 34, stk. 2, litra c),
— der henviser til EF-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0053/2006),
— der henviser til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der danner
grundlag for Rådets høring af Parlamentet,
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.22.5.2008 DA C 125 E/141 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KONGERIGET BELGIEN, REPUBLIKKEN BULGARIEN, FORBUNDS-
REPUBLIKKEN TYSKLAND, KONGERIGET SPANIEN, DEN FRANSKE
REPUBLIK, STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG, KONGERIGET
NEDERLANDENE, REPUBLIKKEN ØSTRIG, REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK, DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
REPUBLIKKEN FINLAND, DEN PORTUGISISKE REPUBLIK, RUMÆNIEN
OG KONGERIGET SVERIGES INITIATIV ÆNDRINGER