Nr. C 348/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12.81 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv nr. 75/130/EØF om 
indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport (jernbane/ 
landevej) mellem medlemsstaterne 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offenliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 312 af 1. december 1981, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 10. november 1981 i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 192. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 25. og 26. november 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 75, 
under henvisning til anmodning af 10. november 
1981 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om ovennævnte emne, 
under henvisning til Rådets direktiv 75/130/EØF af 
17. februar 1975 om indførelse af fælles regler for 
visse former for kombineret godtransport (jernbane/ 
landevej) mellem medlemsstaterne {}) og til Udval­
gets udtalelse herom (2), 
under henvisning til Rådets direktiv 79/5/EØF af 
19. december 1978 om ændring af direktiv 75/130/ 
EØF om indførelse af fælles regler for visse former 
for kombineret godstransport (jernbane/landevej) 
mellem medlemsstaterne (3) og til Udvalgets udta­
lelse herom, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 23. november 1981 om at pålægge 
Afdelingen for transport og kommunikation at udar­bejde udtalelse og beretning om forslaget (forret­
ningsordenens artikel 22), 
under henvisning til afdelingens udtalelse, vedtaget 
på det 141. møde den 11. november 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Jeannet Schneider (forretningsordenens 
artikel 29), 
under henvisning til drøftelserne på den 192. plenar­
forsamling den 25. til 26. november 1981, mødet den 
25. november 1981, og 
ud fra følgende betragtninger: 
ifølge artikel 2 i direktiv 75/130/EØF skal medlems­
staterne frigøre de i samme forordnings artikel 1 
omhandlede kombinerede transportformer for en­
hver kontingent- og tilladelsesordning, 
ifølge direktiv 79/5/EØF — som ændrer og supple­
rer ovennævnte direktiv — indføjes en ny artikel 8, 
hvori det bestemmes, at »for containere på 20 fod og 
derover og løse overbygninger uden støtteben« gæl­
der direktiv 75/130/EØF indtil den 31. december 
1981, 
(i) EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31. 
(2) EFT nr. C 131 ab 13. 12. 1972, s. 21. 
(3) EFT nr. L 5 af 9. 1. 1979, s. 33. denne bestemmelse er, sammenholdt med den i 
direktiv 79/5/EØF indeholdte version af direktiv 
75/130/EØF artikel 1, ensbetydende med en forsøgs-
31. 12.81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 348/9 
vis liberalisering for »containere på 20 fod og løse med stort flertal (1 stemte imod) 
overbygninger uden støtteben«, 
de erfaringer, der er gjort i den i artikel 8 omtalte VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
forsøgsperiode, har været positive; liberaliseringen 
bør derfor gøres permanent — Udvalget støtter Kommissionens forslag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske of sociale Udvalg