, :*ËS 'Ste'i-.- *• flVMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 492 endelig udg. 
Bruxelles, den 6 . oktober 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EflEl 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92, 
om midlertidig suspension af importtolden i 
Den Fælles Toldtarif for visse blandinger af 
restprodukter fra fremstilling af majsstivelse 
og restprodukter fra udvinding af majskimolie 
ved den våde metode 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Dette forslag til forordning har til formål at forlænge 
den midlertidige suspension af tolden i Den Fælles 
Toldtarif på importen af visse blandinger af 
restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og 
restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde 
metode til den 30. juni 1994. 
Forordningen er, hvis den vedtages, en opfølgning af 
forordning (EØF) nr. 2420/92, forordning (EØF) nr. 
3535/92, forordning (EØF) nr. 833/93 og forordning (EØF) 
nr. 1993/93, hvorved tolden på nævnte produkter 
suspenderes fra 1. januar 1992 til 30. september 1993. 
1 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr /.. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92, 
om midlertidig suspension af importtolden i 
Den Fælles Toldtarif for visse blandinger af 
restprodukter fra fremstilling af majsstivelse 
og restprodukter fra udvinding af majskimolie 
ved den våde metode 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 2420/92 (1) blev importtolden i 
Den Fælles Toldtarif suspenderet fra 1. januar 1992 til 
30. september 1993 for visse blandinger af restprodukter 
fra fremstilling af majsstivelse og restprodukter fra 
udvinding af majskimolie ved den våde metode; 
nævnte suspension bør videreføres indtil den 30. juni 
1994; 
(1) EFT nr. L 237 af 20.8.1992, s. 14. Forordningen er 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1993/93 (EFT 
nr. L 182 af 24.7.1993, s. 14) 
for tiden foretages en undersøgelse af muligheden for at 
fastsætte en mikroskopisk analysemetode, der kan 
anvendes, når mængden af restprodukter fra ekstrahering 
af majskimolie ved den våde metode samt af restprodukter 
ved sigtning af majs som biprodukter fra fremstilling af 
majsstivelse skal bestemmes; denne undersøgelse forventes 
at føre til en aftale inden den 31. december 1993; det er 
derfor hensigtsmæssigt at suspendere anvendelsen af den 
nuværende mikroskopiske metode indtil en beslutning kan 
træffes herom, 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2420/92 ændres datoen 
30. september 1993 til 30. juni 1994. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Oktober 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
Pa Rådets vegne 
Formand 
U 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap. 10, art. 100 
Den toldmæssige foranstaltninqsbeteqnelse: Fors1ag 
til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) 
nr. 2420/92, om midlertidig suspension af 
importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse 
blandinger af restprodukter fra fremstilling af 
majsstivelse og restprodukter fra udvinding af 
majskimolie ved den våde metode 
3. Retsgrundlag: Art. 113 i Traktaten 
4. Formål: Suspension af importtolden 
(landbrugsafgifter) for de pågældende produkter 
5. Omkostninger ved denne foranstaltning: For denne 
foranstaltning anslås - på grundlag af den til 
rådighed stående fællesskabsstatistik -
omkostningerne til ca. 18 000 000 ECU i det tidsrum, 
hvor forordningsforslaged gælder. 
Ç 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 492 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-525-DA-C 
ISBN 92-77-59758-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg