ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)585
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)585 endeligudg.
Bruxelles,den30.oktober1978
ÆNDRETFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
OMFASTLÆGGELSE AFANDELENAFTILLADTBIFANGST
UNDERFISKERIEFTERVISSEARTER
(ForelagtafKommissionenforRådettilartikel149»
andetafsnitiEØF-traktaten)
A'^'A
A-~: <v.v.-A
v>\'-A–'^s.,, '.:s\
c-:, -v-,
<**& :>l
KOM(78)585endeligudg.

BEGHUÏTOELS3
\
Detforeliggende forslag,som.fremla.8ggesioverenssteiainelsemedartikel149»
^stk.2,itraktatenomoprettelseafDeteuropaeisk?økonomiskeFaellesskab ,-
vedr/rerdendeliforslagettilRådetsforordningaf22«september1978(1),
somfastlaegger andelenaftilladtbifangstunderfiskerieftervissearter.
Dererforetagettekniskeaendringerunderhensyntagentildenpåtænkte
foranstaltnings saerligekarakter«
Forså,vidtangår "bestemmelserne iovennævnteforslagtilforordningikke
ermedtagetinaervaerende forslagelleriforslagettilRådetsforordning om
fastlæggelseafforanstaltninger vedrørende -fiskerietefter,jomfrahummer(2 ),
gaelderdesomforslagfraKommissionen ,ogKommissionen forbeholdersig
rettentilatforetagesådanneredaktionelle ændringer ,sommåttevisesig
nødvendige «
(1)KOM178)490endeligudg#af22*9«>78
(2)KOM(78)491endeligudg«,.af22«9„78

ÆNDRETFORSLAGTIL-
RÅDETSFORORDET!«(sdp)
omfastlaeggelse afandelenaftilladt "bifangstunderfiskeri
eftervissearter
RÅDETPORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Faellesskab ,saerligartikel43I
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse -fraEuropa-Parlamentet f^og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderafventenafenvedtagelseafKommissionens forslagtilenfaelles
fiskeripolitik børdeforanstaltninger ,somanvendesafmedlemsstaterne ,o
somvedrørerandelenaftilladtbifangstunderfiskerieftervissearter,
fastaettesvedfaellesskabsordninger .
UDSTEDTFØLC-ENDEFORORDNING :
(l)EFTnr.C6af9»danuar1978

*-2
Artikel1
1.Underfiskeriefterarter,somikkeernævnti"bilagIfmådepå,et
togtforetagnefangsterafdeibilagInævntearterikkeoverstige x10
vaegtprocent afdensamledemaengdefiskellerafenhverrepraesentativ
pr/veherafpåmindst100kgudtagetom"bord,eftersortering,ilasten
ellervedlandingen;"bifangsteraflaksog/frrederforbudt;
Imidlertid må,underfiskerieftertobismednet,derharenmaskeviddepå
mindreendl6mm,h/jst10vaegtprocentafdensamledemaengdefiskeelleraf
enhverrepraesentativ pr/veherafpåmindst100kgudtagetnårsomhelstom
"bordellervedlandingen,beståafandrearter.
2•IKattegat(ICESdivisionIIIA.sydforenlinjetrukketfraSkagen
tilPaterHosterfyrtårn)fastsaettesdenistk.1omhandledeprocentsats
♦
således: « .
-20foindtil31.december1978?
-15f0fta1.januar1979*
Artikel2 :
/
Denneforordningtraederikraftden1.december1978*Denfinderanvendelse
indtilden31.december1979*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den sPåRådets "vegne
Formand

BILAGI
Torsk(Gaausmormia)
Kuller(Melaxiograminas aeglefinus)
Kulmule(Merlucciusmerluccias)
Refdspaette(Pleuronectesplatessa)
Skaerising(Glyptocephalus cynoglossus)
Rødtunge(Miorostornuskitt)
Tange(Soleasolea;
Pi^hvarre(Scophthalmus .m&ximus)
Slethvarre(Scophthalraus rhombus)
Glashvarre (Lepidorhombus spp;
Hvilling(Merlangiusmerlangue)
Ising(Liraandalimanda)
Sei(pollachiusvirens)
AlmindeligBlankesten(Pagellusoantabricue)
Mulle(Mullussurmulletus)
Bars(Dicentrarchus lalorax)
Hav&l(Congerconger)
Luboe(Pollachiuspollaohiua)
Lange(Molvamolva)
.Slamsild(Alosaspp)
St«(r(Acipensersturio)
Malte(Mugilspp)
Laks(Salmosalar)
^rred(Salmotrutta)