ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)262
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)262endeligudg.
Bruxelles,den16.juni1978
Udkasttilafgørelser
truffetafrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletiRådetomfor­
længelseafgyldighedsperioden forafgørelserne 76/564/EKSF,
76/565/EKSF,76/566/EKSF,77/419/EKSF,77/420/EKSF,77/421/EKSF
og77/422/EKSFomåbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhø­
rerunderdetteFællesskab ogmedoprindelseiTunesien,Algeriet,
Marokko,Egypten,Syrien,LibanonogJordan.
(forelagtRådetafKommissionen )
\
K0M(78)262endeligudg.
Co;
M•
■ïï
>/
:y•\

UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLE SSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 7&/56E/EKSF omåbning
aftoldpræferencer forvarer ,sonhenhører under dette Fællesskab ogmed
oprindelse iAlgeriet .
(78//EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FORDET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
udfrafølgende betragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen mellem
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDen demokratiske folke­
republik Algeriet ,undertegnet den 26april 1976 ,træder ikraft ,autonomt
ogparallelt truffet afgørelse 76/565/EKSF ,forlænget vedafgørelse 7'7/416/EKSF
af28juni 1977 (1),omåbning aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører
under dette fællesskab ogmedoprindelse iAlgeriet (2);denne afgørelse
anvendes senest tilogmedden 30,juni 1978 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldighedsperioden
fordeautonome forantal tninger børderfor forlænges mesetår,og
iforståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE 4
ArtDeel 1
Iartikel 4iafgørelse 76/565/EKSF ændres datoen 30.juni 1978 til30.juni 1979 .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltninger ,sotgennemførelsen afaenne
afgørelsen kraver .
Udfærdiget i ,den
Formand .
(1)EFTnr.L169af7.7.1977 ,s.24
(2)EFTnr.L175af1.7.1976 ,s.9

UDKAST TIL AFGØRELSE
•TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET EUROPÆISKE KUL-OG -
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 76/564/EKSF omåbning
aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmed
"Oprindelse iTunesien .
(78//EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
«
udfrafølgende betragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen mellem
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDentunesiske
Republik ,undertegnet den 25april 1976 ,træder ikraft ,autonont
ogparallelt truffet afgørelse 76/564ÆKSF ,forlænget vedafgørelse 77/417/1:K.''F
af28juni 1977 (1),omåbning aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører
under dette fællesskab ogmedoprindelse iTunesien (2);denne afaorolse
anvendes senest tilogmedden30.juni 1978 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldighedsperioden
fordeautonome forantal tninger børderfor forlænges mesetår,og
iforståelse medKommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Iartikel 4iafgørelse 76/564/EKSFændres datoen 30.juni 1978 til30.juni 1979 .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltninger ,scmgennemførelsen afdenne
afgøreisen kræver .
Udfærdiget i tden
Formand
(1)EFTnr.L169af7.7.1977 ,s.25
(2)EFTnr.L175af1.7.1976 ,s.7

UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 7&/566/EKSF omåbning
ciftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmed
oprindelse iMarokko .
(78//EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
udfrafølgende betragtninger :'
Repræsentan terne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen mellem
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogkonqeriget
Marokko ,undertegnet den 27april 1976 ,træder ikraft ,autonomt
ogparallelt truffet afgørelse 76/566/tKSF ,forlænget vodafgørelse 77/418/!'.K;'F
af28juni 1977 (1),omåbning aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører
under dette fællesskab ogmedoprindelse iMarokko (2);denne afgørelse
anvendes senest tilogmedden 30.juni 1978 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldighedsperioden
fordeautonome forantal tniixjer børderfor forlænges mesetår,og
iforståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Iartikel 4iafgørelse 7(/56É/EKSF andres datoen 30.juni 1978 til30.juni 1979 .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne
afgørelsen kræver .
Udfærdiget i ,den
Formand
(1)EFTnr.L169af7.7.1977 ,s.26
(2)EFTnr.L175af1.7.1976 ,s.10

UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR PrøKlNCERNE FOR DET EUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 77/41.9/EKSF omåbning
aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmed
oprindelse iÆavpten .
(78/ ./EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FORDET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMS ,STATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
udfrafølgende betragtninger :
Repræsentanterne formedlems «taternes regeringer har ,indtil aftalen mellem
Deteuropæiske Kul -ogStålfællesskabs medlemsstater ogDenarabiske republik
Ægypten ,undertegnet den 18 "januar 1977 ,træder ikraft ,
autonomt ogparallelt truffet afgørelse 77/4.19/EKSF omåbning aftoldpræferencer
forvarer ,somhenhører under dette fællesskab ogmedoprindelse iÆgypten
(1);denne afgørelse anvendes senest ,tilofmedden30juni 1978 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,cggyldighedsperioden
fordeautonome forantal tunger fcx5rderfor forlænges medetår ,ogi
forståelse medKommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
ArtikeJ 1
Iartikel 4iafg0.te.U-e 7? ændres datoen ?0„juni 1978 til30,juni 1979 .
Artxre.l 2
M-lemsstatei netiæ.cfer aij.eaeicranstal cnirtger ,osmgennemførelsen afdenne
afgørelsen kraver ,,
Udfærdiget i r"!er >
Form -and

UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FORDET EUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 77/42O/EKSF omåbning
aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmed
oprindelse iSyrien
(78/ /EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FORDET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
udfrafølgende betragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen nellesn
Deteuropeeike Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDen republikken
Libanon tundertegnet den 3maj1977 ,træder ikraft ,
autonomt ogparallelt truffet afgørelse 77/420/EKSF omåbning aftoldpræferencer
forvarer ,somhenhører under dette fællesskab ogmedoprindelse iSyrien
(1);denne afgørelse anvendes senest tilofmedden30juni 1978 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldighedsperioden
fordeautonome forantal tninger børderfor forlænges medetår,ogi
forståelse med Konruuss ionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
Artikel 1
Iartikel 4iafgørelse 77/420/EKSF ændres datoen 30.juni 1978 til30.juni 1379 .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltninger ,osmgennemførelsen afdrruv *
afgørelsen kræver ,
Udfærdiget i den
~7nr.I,169af7.7.1977 ,s.28Fornana

UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE
KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 77/421/EKSF omåbning '
aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmed
oprindelse iLibanon .
(78/ /EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
'•MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
udfrafølgende betragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen mellen
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDenrepublikken
Libanon fundertegnet den 3maj1977 ttræder ikraft ,
autonomt ogparallelt truffet afgørelse .//EKSF omåbning aftoldpræferencer
forvarer ,somhenhører under dette fællesskab ogmedoprindelse iLibanon
(1);denne afgørelse anvendes senest tilofmedden30juni 1978 ;
ovennævnte aftale harendnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldighedsperioden
fordeautonome forantal tninger børderfor forlænges medetår,ogi
forståelse medKommissionen -
/ .
7 ·
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE •
Artikel 1
I
Iartikel 4iafgørelse 77/421/EKSFandres datoen 30.juni1978 til30.juni 1979 .
Artikel 2
«
Medlemsstaterne træffer alledeforanstaltninger ,osmgennemførelsen afdenne
afgørelsen kræver .
Udfærdiget i den
,. _ ' Formand
»- rr.L169af7.7.1977 ,s.29

UDKAST TIL AFGØRELSE
TRUFFET AFREPRÆSENTAMTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPÆISKE KUL-OG
STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedsperioden forafgørelse 77/422/EKSF omåbning
aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmed
oprindelse iJordan .
(78/ /EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS
MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR-
udfrafølgende betragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer har ,indtil aftalen mellem
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogDethashemi tiske kongerige
Jordan ,undertegnet den 18januar 1977 ,træder ikraft ,autonomt og
parallelt truffet afgørelse 77/422/EKSF omåbning aftoldpræferencer for
varer ,somhenhører under dette Fællesskab ogmedoprindelse iJordan ;
(1);denne afgørelse anvendes senest tilogmedden 30.juni 1978 ;
ovennævnte aftale har endnu ikke kunnet træde ikraft ,oggyldighedsperioden
fordeautonome foranstaltninger børderfor forlænges medetår,cg
iforståelse med Kommissionen -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Iartikel 4iafgørelse 77/422/EKSF ændres datoen 30.juni 1978 til30.juni
1979 .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle deforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne
afgørelsen kræver .
Udfærdiget i den
(l)EFTnr.L169af7.7.1977 ,s.30Formand