Illi - ; ,i 
il SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 373 endelig udg. 
Bruxelles, den 23. juli 1993 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
on oplMivelse af forordning (EØF) nr. 112/90 o» indførelse af antldunplng-
foranstaltnlnger vedrérende laporten af visse CO-afspillere ned oprindelse I 
Japan og Republikken Korea 
(forelagt af Kommissionen) 
A 
BEGRUNDELSE 
Ved forordning (EØF) nr. 112/90 indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 
importen af visse CD-afspiilere med oprindelse i Japan og Republikken Korea. 
Denne forordning er sndret ved Rådets forordning (EØF) nr. 819/92, hvad 
angår definitionen af den vare, for hvilken antidumpingtolden er indført. 
I december 1991 indledte Kommissionen en fuldstsndig fornyet undersøgelse af 
forordning (EØF) nr. 112/90. 
De to største producenter af CD-afspiIlere i Fællesskabet, som tegner sig 
for 97% af fællesskabserhvervsgrenens produktion af denne vare, har 
officielt meddelt Kommissionen, at de agter at ophøre med at producere CD-
afspi I lere i Fciiesskabet. Disse producenter erklcrede, at produktions-
ophøret i Fciiesskabet ville vare fuldbyrdet ved udgangen af 1993, og at der 
efter deres opfattelse Ikke var nogen begrundelse for at opretholde 
beskytte IsesforanstaItn i ngerne. 
Desuden trak klageren, COMPACT, der reprcsenterer samtlige producenter inkl. 
fcllesskabserhvervsgrenen, den 6. april 1993 formelt sin klage tilbage og 
anmodede Kommissionen om at foreslå Rådet at ophcve de antidumping­
foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft vedrørende import af CD-
afspi I lere med oprindelse i Japan og Republikken Korea. 
Kommissionen foreslå, at Rådet vedtager vedlagte forordning. 
I 
Forslag til Rådets forordning 
om ophævelse af forordning (EØF) nr. 112/90 om indførelse af antidumping-
foranstaltninger vedrørende importen af visse CD-afspiIlere med oprindelse i 
Japan og Republikken Korea 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 1988 om 
beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke 
er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab*1), ser lig artikel 9 
og 14, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultationer 
I det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nevnte forordning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
A. PROCEDURE 
1) Ved forordning (EØF) nr. 112/90<2> indførte Rådet en endelig anti­
dumpingtold på importen af visse CD-afspiIlere med oprindelse i Japan og 
Republikken Korea. Denne forordning er endret ved Rådets forordning (EØF) 
nr. 819/92(3), hvad angår definitionen af den vare, for hvilken anti­
dumpingtolden er indført. 
2) I juli 1991 offentliggjorde Kommissionen i De Europciske Fællesskabers 
Tidende*4* en meddelelse om, at den havde Indledt en undersøgelse i henhold 
(1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
(2) EFT nr. L 13 af 17.1.1990, s. 21. 
(3) EFT nr. L 87 af 2.4.1992, s. 1. 
(4) EFT nr. C 174 af 5.7.1991, s. 15. 
til artikel 13, stk. 11, og artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2423/88 
vedrørende en klage indgivet af committee of Mechoptronics Producers and 
Connected Technologies ("COMPACT"), som repræsenterer en stor del af den 
berørte fcllesskabserhvervsgren. I klagen blev det påstået, at den i 
betragtning 1 omhandlede antidumpingtold blev overvcltet på eksportørerne. 
Samtidig indledte Kommissionen i henhold til artikel 14 i forordning (EØF) 
nr. 2423/88 en delvis fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 112/90 
vedrørende eksporten fra en Japansk producent, Accuphase Laboratory*5*. 
3) På baggrund af de oplysninger, som var fremlagt af de eksporterende 
parter, der vidstes berørt af sagen, samt de ser lige karakteristika ved det 
pågældende varemarked og det tidsrum, der var forløbet siden den oprindelige 
undersøgelsesperiode, fandt Kommissionen, at nævnte undersøgelse for at 
undgå enhver mulig forskelsbehandling skulle omfatte en fuldstændig fornyet 
undersøgelse af forordning nr. 112/90, og offentliggjorde i dette øjemed en 
meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende*6*. 
4) Kommissionen gav officielt de eksportører og importører, der vidstes 
berørt af sagen, samt repræsentanten for eksportlandene og klageren 
meddelelse og opfordrede de direkte berørte parter til at tilkendegive deres 
mening skriftligt og anmode om at blive hørt. 
5) Alle kendte koreanske eksportører, de fleste af de japanske eksportører 
og alle klagende producenter i Fællesskabet tilkendegav deres mening 
skriftligt. Desuden fremsatte en række importører bemærkninger. 
6) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den fandt 
nødvendige, og foretog undersøgelser på stedet hos de klagende producenter i 
(5) EFT nr. C 173 af 4.7.1991, s. 3. 
(6) EFT nr. C 334 af 28.12.1991, s. 8. 
Fællesskabet, de japanske og de koreanske producenter og en række 
importører. 
7) Kommissionen anmodede om og modtog skriftlige og mundtlige bemærkninger 
fra producenterne i Fællesskabet og en rakke eksportører og importører og 
efterprøvede i fornødent omfang de fremlagte oplysninger. 
8) Efter at COMPACT havde indgivet en yderligere klage med tilstrækkeligt 
bevis for dumping og skade som følge deraf, offentliggjorde Kommissionen i 
juni 1992 en meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende*7* om 
indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af CD-
afspi I leremed opr inde I se i Taiwan, Singapore og Malaysia. I denne meddelelse 
anførte Kommissionen, at i det mindste en del af de CD-afspiIlere, der nu 
eksporteres fra Taiwan, Singapore og Malaysia, ifølge Fællesskabets 
oprindelsesregler muligvis ikke har oprindelse i disse tre lande, men i 
Japan. Kommissionen anførte derfor, at resultaterne af undersøgelsen af 
spørgsmålet om disse varers oprindelse også kan være relevante for den 
fornyede undersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført 
ved forordning (EØF) nr. 112/90 om indførelse af antidumpingtold på importen 
af den pågældende vare med oprindelse i Japan og Korea. 
9) Dumpingundersøgelsen dækkede perioden fra 1. Januar 1991 til 30. juni 
1991 (undersøgelsesperioden). 
B. ERHVERVSGREN I FÆLLESSKABET 
10) Kommissionen konstaterede, at der i undersøgelsesperioden var to 
kategorier producenter af CD-afspiIlere i Fciiesskabet: 
forarbejdende datterselskaber af de Japanske producenter, hvis varer er 
underkastet en antidumpingtold. I henhold til bestemmelserne i artikel 4, 
(7) EFT nr. C 148 af 12.6.1992, s. 7. 
stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2423/88 og fællesskabsinstitutionernes 
praksis er disse selskaber blevet udelukket fra erhvervsgrenen i 
Fællesskabet vod vurderingen af skaden 
fællesskabsproducenterne, på hvis vegne klagen blev indgivet, og som 
ifølge de oplysninger, Kommissionen ligger inde med, i undersøgelsesperioden 
fremstillede 100% af Fællesskabets samlede produktion af den af 
undersøgelsen omfattede vare. 
C. TILBAGETRÆKNING AF KLAGEN, AFSLUTNING AF DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE 
OG OPHÆVELSE AF DE TRUFNE FORANSTALTNINGER 
11) De to største producenter i Fællesskabet, som tegner sig for 97% af 
fællesskabserhvervsgrenens produktion af denne vare, har officielt meddelt 
Kommissionen, at de agter at ophøre med at producere CD-afspiIlere i 
Fællesskabet. Disse producenter erklærede, at produkt ionsophøret i 
Fællesskabet ville være fuldbyrdet ved udgangen af 1993, og at der efter 
deres opfattelse ikke var nogen begrundelse for at opretholde 
beskytte Isesforanstå Itn i ngerne. 
12) Desuden trak klageren, COMPACT, der repræsenterer samtlige producenter 
ink I. fællesskabserhvervsgrenen, den 6. april 1993 formelt sin klage tilbage 
og anmode Kommissionen om at foreslå Rådet at ophæve de antidumping­
foranstaltninger, der i øjeblikket er i kraft vedrørende import af CD-
afspi I lere med oprindelse i Japan og Republikken Korea. 
13) På denne baggrund finder Kommissionen ikke længere, at beskyttelses­
foranstaltningerne er nødvendige. Rådet er enigt heri -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
*f 
Armel 1 
Forordning (EØF) nr. 112/90 som «ndret ved forordning (EØF) nr. 819/92 
ophaves. 
Arme) 2 
Denne forordning trcder i kraft dagen efter offentIiggørelsen i De 
Europe i ske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
} 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 373 endelig udg. 
DOKUMENTER 
°A u 02 
Katalognummer : CB-CO-93-406-DA-C 
ISBN 92-77-58300-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg