Nr.C19/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.93
3.11.Bilag turdyrog-produkterbørvedføjessombilag,daderi
detforeliggendedirektivoftehenvisestildederianførte
BilagAtilRådetsdirektivaf28.januar1991omdyre-fiskesygdomme .
sundhedsmæssige betingelserforafsætningafakvakul
Bryssel,den24.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv90/679/EØF
ombeskyttelseafarbejdstagerne modfarernevedatværeudsatforbiologiskeagenserunder
arbejdet(])
(93/C19/06)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen10.august1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel118AatanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforSocial-,Familie-,Uddannelses -og
Kulturspørgsmål ,somudpegedeThomasEttytilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den19.november1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling af24.-25.november
1992,mødetden24.november,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledendebemærkninger
1.1.Meddetteforslagtildirektivændresdirektiv
90/679/EØFombeskyttelseafarbejdstagerne modfa­
rernevedatværeudsatforbiologiskeagenserunder
arbejdet.Sidstnævntedirektivvaretafsærdirektiverne
under»rammedirektivet «89/391/EØFomiværksættel­
seafforanstaltninger tilforbedringafarbejdstagernes
sikkerhedogsundhedunderarbejdet.ØSUafgavudta­
lelseomforslagettildirektiv90/679/EØFidecember
1988.1.2.Detforeliggendeforslagtilændringafdirektiv
90/679/EØFeralleredebebudetidirektivetstekst.Det
hedderiartikel18,atenførstelisteoverbiologiske
agenserigruppe2,gruppe3oggruppe4skalvedtagesaf
Rådetindenseksmånedereftergennemførelsesdatoen ,
dvs.senestden28.maj1994.
1.3.BilagIIItildirektiv90/679/EØFvarforbeholdt
denlisteoverbakterier,virus,parasitterogfungi,som
Kommissionen nuharfremlagt,tilligemedbemærknin­
geromanvendelsenafskemaet.
1.4.Isinudtalelseafdecember1988fremsatteØSU
ingenbemærkninger tildeidenneforbindelserelevante
deleafforslagettildirektiv90/679/EØF. (')EFTnr.C217af24.8.1992,s.32.

Nr.C19/17 25.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1.5.ØSUnoterersig,atDetRådgivendeUdvalgfor
Sikkerhed,HygiejneogSundhedsbeskyttelse påAr­
bejdspladsenharvurderettidligereudkasttildetnu
forelagteforslagpositivt,mendogpåpegetvissemang­
ler,bådehvadangårklassifikationen oglistenover
biologiskeagenser.3.2.Genetiskmodificeredemikroorganismer erikke
medtagetidenneførsteliste.ØSUharfåetoplyst,at
Kommissionen vilbeskæftigesigmeddemienkom­
mendeudvidelseaflistenibilagIII.ØSUbemærker,at
detbliverenmegetvanskeligopgave.Deterafstor
betydning,atderudviklesbeskyttelsesforanstaltninger
forarbejdstagere ,derkanbliveudsatfordissebiologi­
skeagenserunderarbejdet,menØSUtvivlerpå,aten
klassifikationsliste somdenforeliggendeerdetrette
middel.
2.Generellebemærkninger
3.3.Denforeslåedelisteerbaseretpådebiologiske
agensersvirkningpåsundearbejdstagere .ØSUhar
underdegenerellebemærkninger rejstspørgsmåletom
særligerisikogrupper ,isærgravideellerkvinder,der
harplaneromgraviditet .Manbørværeyderstomhyg­
geligmedatgivearbejdstagerne ideberørtevirksom­
hederderelevanteoplysninger .Detteaspekterikke
heltsikretmedartikel10og14,stk.6,igrunddirektivet .2.1.ØSUhilserdenforeslåedeændringafdirektiv
90/679/EØFvelkommen .DetnoterersigKommissio­
nensforsikringom,atlistenafspejlerdenaktuelleviden.
Detanerkender,attilføjelserogændringertillisten
overagenserkanforetagespåbaggrundafnyeop­
lysningerefterKommissionens ognationaleeksperters
overvejelser .Skerderenhurtigudviklingpåområdet,
erindrerdetombestemmelserne omtilpasningtildet
tekniskefremskridt,dererfastlagtiartikel19iramme­
direktiv89/391/EØF.
2.2.ØSUunderstreger ,atdetteforslagtilændring
samtgrunddirektivet 90/679/EØFspecieltomhandler
beskyttelseafarbejdstagerne modfarernevedatvære
udsatforbiologiskeagenserunderarbejdet.ØSUbe­
mærker,atdistinktionen mellemerhvervsmæssig og
andeneksponeringkræverennøjedefinition,ogat
spørgsmåletkanblivemerekompliceretpågrundaf
ordningerne ideforskelligemedlemslande .3.4.ØSUforudserproblemermeddensærligeangi­
velseAnbefaletvaccination idenforeslåedeliste.Det
stårklart,atKommissionen ikkekangåvidereend
bestemmelserne idirektiv90/679/EØF,artikel14,og
detertvivlsomt,omdenneartikelkrævervaccination
afarbejdstagere ,somikkealleredeerimmuneoverfor
denbiologiskeagens,deudsættesforellersandsynligvis
udsættesfor.Detfremgårhellerikkeklart,hvemder
skalbæreomkostningerne vedvaccination .ØSUmener,
atdererbehovforenafklaringafdettepunkt.ØSU
menerendvidere,atudsattearbejdstagere børhave
mulighedforatblivevaccineret.
2.3.ØSUfinderdetvigtigt,atsærligekategorieraf
arbejdstagere (isærgravidekvinder,menogsåandre
sårbaregrupper)beskyttesafrelevanteforanstaltninger ,
somdogikkemåoverlappeellerværeimodstridmed
andreEF-instrumenter .Tilføjelserellerandresærlige
bemærkninger tillisten(f.eks.P:særligrisikoforgravi­
deogC:særligkræftrisiko )børhenvisestilKommissio­
nensekspertgennemgang .3.5.Denlisteoverberørtevirksomheder ,derbringes
ikonsekvensanalysen vedlagtKommissionens forslag,
erikkeidentiskmedlistenidirektiv90/679/EØF,bilag
I(Vejledendelisteoveraktiviteter).Navnligerarbejde
ilandbrugetudeladtikonsekvensanalysens liste.ØSU
gøropmærksompå,atmangevirksomheder ilandbru­
getersmåogmellemstore .
2.4.ØSUfinderdetvigtigt,atnyebeskyttelsesforan­
staltningerindføres,såsnartdeerblevetudviklet.Man
ved,atderiøjeblikketarbejdesintensivtpåatudvikle
vacciner.3.5.1.ØSUerklarover,atKommissionens forslag
kunomhandlerbilagIII.Detrejserdogitilknytningtil
detforegåendepunktspørgsmålet ,omdenVejledende
listeoveraktiviteteribilagIstadigerkorrekt.
3.Særligebemærkninger
3.6.ØSUmener,detbørslåsfast,atlisterneover
virksomheder kunervejledende,ogatderidirektiv
90/679/EØF,artikel3,krævesenrisikovurdering ifor­
bindelsemed»aktiviteter,hvorarbejdstagerne pågrund
afderesarbejdeerellereventueltkanbliveudsatfor
biologiskeagenser«.ØSUserklassifikationslisten som
etværdifuldtredskabiforbindelsemeddennerisikovur­
dering.3.1.Dererkonstateretuoverensstemmelser mellem
denengelskeogdenfranskeudgaveafKommissionens
forslag.ØSUerblevetforsikretom,atdeflesteproble­
mer,somskyldtesforskellemellemdeforskelligesprog­
versioner,nuerløst.

Nr.C19/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.93
3.7.EndeliganerkenderØSUdenviljetilatbeskytte
arbejdstagerne ,derliggerbagplaceringenafendnuikke
identificeredebiologiskeagenseririsikogrupper ,mendethenstillertilKommissionen atovervejekonsekven­
serneheraf.Erdetf.eks.videnskabeligholdbart,oger
detetrimeligtprincipatfølgeietdirektiv?
Bryssel,den24.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omtilpasningtildetindre
markedaferhvervetsomtoldklarererogspeditør
(93/C19/07)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen13.august1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel235atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforSocial-,Familie-,Uddannelses-og
Kulturspørgsmål ,somudpegedeRichardMullertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den19.november1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling af24.-25.november
1992,mødetden25.november,medetflertalafstemmerforog1stemmehverkenforeller
imod,følgendeudtalelse.
1.3.IdennesituationharEF,medlemsstaterne ogde
særligtberørteregioneretfællesansvarforathåndtere
overgangenpåensocialtbevidstmåde.Dererallerede
ihenholdtileksisterendeEF-foranstaltninger ,som
finansieresviaSocialfondenogInterreg,ydetbetydelige
summertilatletteovergangen .Kommissionen måend­
viderekomplimenteres forathaveklassificeretalletold­
klarerereogspeditøreriEF,derharmistetderesjob,
somlangtidsledige .Atdernustillesforslagomen
engangsbevilling tilhastendesupplerendeforanstaltnin­
gerviser,atderikkedestomindrenæresalvorligbe­
kymringfor,atikkebareEF,menogsådedirekte
berørtemedlemsstater ,regionerogsektorermåskeikke
harforberedtsiggodtnoktildetuundgåeligetabaf
beskæftigelseogøkonomiskaktivitet.1.Generellebemærkninger
1.1.ØSUhilserforordningsforslaget velkommen,
underforbeholdafnedenståendebemærkninger .
1.2.Detmåunderstreges ,atafskaffelsenafdeskatte­
mæssigegrænserogaftoldkontrollen vedEF'sindre
grænserfra1.januar1993erendirektekonsekvensaf
gennemførelsen afdetindremarked,somblevvedtaget
medDenEuropæiskeFællesAkt.Detvilfåomfattende
arbejdsmæssige konsekvenserfortoldklarerereogspe­
ditører,sombeskæftigersigmedgrænseformaliteter og
optrædersommellemmændmellemtoldmyndigheder­
neogdeøkonomiskeaktører.IheleEFtegnerdette
erhvervsigforenårligomsætningpå5694millioner
ECUogomfatterover16000virksomheder med
239000ansatte.Detforventes,at63000stillinger(ca.
25%)gårtabt,ogproblemernevilblivesærligtakutte
fordeældrearbejdstagere ibranchenforsåvidtangår
omskoling,tilpasningogflytningafarbejdspladser .1.4.Kommissionens forslaghilsesderforiprincippet
velkommen ,mendetkritiseresfravissesiderforat
kommeforsent.(Detskalpåpeges,atDetØkonomiske