ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)216
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)216 endelig udg.
Bruxelles ,den18.maj .1976
:Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse aftærskelpriserne forkorn for
høståret 1976/77
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )216endelig udg .

BEGRUOTELSE
Γ
ι
Tærskelprisen forkornskalioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel5i
Rådétsforordningnr.2727/75fastsættesfordetfølgendeproduktionsår inden
den15.martshvertår.
Tærskelprisen beregnesforRotterdamvedfraindikativprisen forDuistrurgat
trækkedegunstigstetransportomkostninger mellemRotterdamogDuisburg,omkost­
ningernevedomladningiRotterdamogenfortjenstmargin ,foratdenindførtevares
købsprisunderhensyntagentilkvalitetsforskelle befindersigp&sammeniveau
somindikativprisen .
ForBåvidtangårtærskelpriserne forfoderkorn,forhvilkederikkeerfastsat
enindikativpris (boghvede,sorghum,hirseogkanariefrø)beregnesdissepågrund­
lagafforholdet98,54$i'forholdettiltærskelprisen forbyg■100$.Forhøjelsen
afdissetærskelpriser med9»37%modsvarerforhøjelsenaftærskelprisen formajs
med9»48$*
Tærskelprisen forhavreerberegnetpågrundlagafforholdet9^*23%iforholdtil
tærskelprisen forbyg.Enforhøjelsepå9*24$synestilstrækkeligtilbenyttelse
afproduktionen afdennekornsort.
Dergøresopmærksompå,atforholdetmellemtærskelpriserne for1975/1976for
dissekornsorter vart
-havre95*97$
-0vrige
kornsorter97*98$

RÅDETS FORORDNING (EØF)NR./l6
af i .
omfastsættelse af "tærskelpriserne forkorn forhøståret 1976/77
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,I
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975omden I
fælles markedsordning forkorn (l)fsenest ændret vedforordning (EØF)nr./76(2), ■
særlig artikel 5»stk.5*litra b), . - 1
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og '
udfrafølgende betragtninger «
Ihenhold tilartikel 5»stk.1,iforordning (EØF)nr.2727/75skal tærskelpriserne
forhovedkornarterne fastsættes således ,atsalgsprisen påmarkedet iDuisburg for
deimporterede produkter kommer til atligge påsamme niveau som indika -
tivprisen ;dette kan opnås ved ,atderfraindikativprisen fratrækkes de
gunstigste transportomkostninger mellem Rotterdam ogDuisburg ,omladnings'
omkostningerne iRotterdam samt enfort jenestmarin ;indikativpriserne er
forhøståret 1976/1977 blevet fastsat ved forordning (EØF )nr. /76(3 )
tærskelpriserne fordeøvrige kornarter ,forhvilke derikke fastsættes nogen indika -
tivpris ,skal ihenhold tilartikel 5»stk.2,iforordning (EØF)nr.2727/75fastsæt­
tessåledes ,atindikativpriserne fordehovedkornarter ,derkonkurrerer meddisse
øvrige kornarter ,kannåspåmarkedet iDuisburg ,-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !i
Eneste artikel
Forhøståret 1976/1977 fastsættes (tærskelpriserne forkorn således 1
Regningsenheaer
pr.ton
Blød hvede ogblandsæd afhvede ogrug 149,30 ,
Rug 146,45
Byg 135.10
MajB 135,10
Hård hvede 216 ,10
Havre 130 ,–
Boghvede i 133
Sorghum 133,-–
Hirse I 133–
Kanariefrø 133–
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat *
Udfærdiget i PåRådets vegne
––––– Formand
(1)EFTnr.L281af1.11.1975 »8.1.
(2)EFTnr.
(3)EFTnr.

COMMISSION
Bruxelles, DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
CQK(T6)217>•
'if
NotepourMM.lesMembresdelaCommission
Procédureécrite9i6«
ACCELEREE
IDELAI:Jggpx13MAI1976-12H. I
Observations éventuelles :
àM.WEHRENS(tél.2362)ouaM.NUTTALL(tél.5395)tél.secr.2363,bureauBerl.11/123
ObjetICEREALESàRIZtaugmentation desmontantsdesrestitutions &laproduction
Proposition deÏULARDUTOIS
IBCISIOWPROPOSEEt
approuverleprojetdeproposition derèglementdmConseilmodifiantlerèglement(CES)n*2742/76relatifeuxrestitutionsàlaproduction
dansleseoteurdesoéréalesetduria«
•aoootapagnéd'unexposédesmotifs*
Commentaire i
11estpropesédeporterlarestitution &laproductionpour1*amidon
à13u.c.par/F»Desmesuressupplémentaires enfaveurdesproducteursdvamidon
«feiâtttapprouvée*fiari*Ôanoeiis»«oisâmroars»
Parailleurs«ilestproposédediminuergraduellement lemontantdela
réductionsurunepériodede2anspourarriveràséropourledébutdelacam­
pagne1978/1979.
AfindepermettreauConseildeprendreunedéoisionlorsdesasession
du17*18mai,K,lePrésidentadonnésonassentimentpour1*engagementd'une
procédureécriteacoélérée*
P..1.tKlausMETER
^°P^9<1**•542^1 SecrétairegénéraladjointP..1.t
Copieà1MURABOT»HUZE».
TABQROrWELD,OLHI
P.inf.tX*LOEEFTr/'Jjr

NOTETOJSECRETARIATGENERAL COM(76)217
PREPARATION DUDOCUMENT
I.Directiongénéraleresponsable AGRICULTURE
Servicesassocies :
-pouraccord-
D.G.desRelationsextérieures
D.G.desBudgetsaccord
accord
–pouravis-
Servicejuridique :avisfavorable(sous
réserved'unedernière
vérification dutexte).
II.Langues(original:E)
III.Consultation :duParlementeuropéen:passuggéréeenraisonde
l'urgencedudossier.

ANNEXECALENDRIER
1.ProjetderèglementduConseil,modifiantlerèglement(CEE)No2742/75
relatifauxrestitutions "hlaproductiondanslesecteurdescéréaleset
duriz.
2.L'entreeenvigeurdelaprésentepropositionestprévupourle1août1976.
Parconséquentils'avèrenécessairequeleprojetsoitadopteparle
Conseilaussitôtquepossibleetparpréférencelorsdesasessiondu17/18
mai.

FICHE FINANCIER DATE »5.5.1976
x.LICITE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE 16011 et6012 (restitutions àlaproduction ,secteur céréales )
2.INTITULE DEL'ACTIOH «Proposition derèglement duConseil modifiant lerèglement
n°2742/76surlesrestitutions àlaproduction dans lesecteur descéréales et
riz .
3.BASEJURIDIQUE «Article 11duRèglement 2727/75duConseilArticle 9 Règlement 359/67/CEEduConseil
4.OBJECTIFS DEL'ACTION iAugmentation delarestitution àlaproduction àpartir dela
campagne 1976/77dans lalimite del'autorisation donné parleConseil dans sa
session du2/5mars 1976 .campagne 1976/77dans lalimite del'autorisation donné parleConseil dans sa
session du2/5mars 1976 .
IPENDANT LACAMPAGNE EXERCICE ENCOURS (76)EXERCICE SUIVANT (771
25miouo 8.3miouc(l) 16.7miouc5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ILACHARGE DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-AU CHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-AU CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATEB AUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONAL
AHKEB ANNEE . ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEFISSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECFÎTES
5.2 MODEDECALOJL augmentation de50$delarestitution
1976 :appliqué du1.8-31.12 (moins 1mois délai depaiement )
1977 *7mois +1mois (délai depaiement )
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET HTCOURS D'EXECUTION (1)OUIJSEBX
ΠΤFINANCBCTT POSSIBLE PARVIRHŒMT ENTRE CHAPITRES DUBUDCET ENCOURS D'EXECUTION OUI/NON
ENECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON
niCREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS » Cette proposition estuneconséquence desdécisions annuelles des
prix .Surleplan financier elle n'entraîne pas d'autres incidences quecelles
déjà prises enconsidération dans lecadre desdécisions deprix »

EXPOSE DES MOTIFS
j
1.Lamodification durèglement duConseil (CEE)n°2742/75relatif aux
:restitutions "klaproduction dans lesecteur descéréales etduriz
estproposée dans lebatd'augmenter lesmontants desrestitutions à
laproduction àpartir delacampagne 1976/1977 »
2.Lors desasession des2/5mars 1976 ,leConseil adécidé que,en
plus dumaintien desrestitutions "klaproduction actuelles ,desmesures
supplémentaires seraient prises afin dedonner auxproducteurs d'amidon
unecompensation quineserait passupérieure à50%del'augmentation
duprix dumaïs etqu'ainsi l'équilibre peut être maintenu entre les
différents secteurs .
3*Sur labase despropositions delaCommission relatives auxprix de
seuil pour 1976/1977 ,leprix deseuil dumaïs augmentera d'environ .
11,$0u.a./t.parrapport "k1975/1976 .Ainsi ,lacompensation maximale
quipeut être donné suivant ladécision duConseil serait de5»85u.a./t.
4.Laproposition delaCommission prévoit uneaugmentation de5u.c./t.
quiportera larestitution \laproduction totale à15u.c./t.Ce
supplément estinférieur aumaximum décidé parleConseil etreprésente
uneaugmentation de50%delarestitution applicable en1975/1976 .
5*Desrestitutions plus élevées \laproduction pour lesbrisures deriz
sont lerésultat deladérivation decelle dumaïs afin demaintenir
l'équilibre entre lesdifférents secteurs .Aucune augmentation n'aété
proposée pour l'amidon debléétant donné quelesmeuniers sont amême
des'approvisionner aupïix duautour duprix d'intervention pour le
bléfourrager .
6.Enprésentant cette proposition demontants accrus pour 1976/77,la
Commission invite leConseil àdécider quelarestitution àlapro­
duction sera supprimée dans deux ansparuneréduction de5C$ >dela
restitution pour 1977/1978pour arriver \7,5u.a./t.pour lemaïs ,
parexample etd'arriver \zéro pour ledébut delacampagne 1978/1979 »
7.L'augmentation delarestitution alaproduction desmontants quifont
l'objet delaprésente proposition représentera unedépense de25mio.
u.c .environ pour letotal d'une campagne .

REGLEMENT(CEfl)N°,../76DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°2742/76relatifatucrestitutions
àlaproductiondanslesecteurdescéréalesetduriz
JjECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CES)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°3058/75(2),etnotammentson
article11,paragraphe 3,
vulerèglementn°359/67/CEïïduConseil,du25juillet1967,portantorgar-
nisationcommunedumarchéduriz(3)»modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°668/75(4)ietnotammentsonarticle9»paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2742/75éluConseil,du29octobre1975»
relatifauxrestitutions àlaproductiondanslessecteursdescéréalesetdu
riz(5),fixelemontantdelarestitutionàlaproduction;qu'ilressortde
l'évaluationdelasituationtellequ'elleseprésenteraprobablement audébut
delacampagnedecommercialisation 1976/1977»enraisonnotammentdel'appli­
cationpourcettecampagne-là desprixcommunspourlescéréalesetleriz,que
larestitution àlaproductiondevraêtreaugmentée,
AARRETELEPRESENTREGLEI-iENT :
(1)J.C.n°L281du1.11.1975,P-lï
(2)J.C.n°L306du26.11.1975,P.3;
(3)J.C.n°174du31.7.1967,p.1;
(4)J.C.n°L72du20.3.1975,p.18}
(5)J.O.n°L281duI.II.I975»P«57»

Γ
?-2-
Article premier
Lerèglement (C3E;n°2742/75estmodifié comme suit :
1.Auxarticles 1er ,2et4»lemontant de"10,00 unités decompte "est
remplacé parlemontant de"15,00 unités decompte "»
.Al'article 1er ,lemontant de"12,30 unités decompte "estremplacé
parlemontant de"18,45 unités decompte ",
.Al'article 3»lemontant de"162 ,OCunités decompte "estremplacé par
lemontant de"173jCC unités decompte ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur :
–le1eraoût 1976 pour lesproduits relevant durèglement (C3S)n°2727/75i
–le1erseptembre 1976 pour lesproduits relevant durèglement n°359/67/'^^,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident