ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)481
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)481 endeligudg.
Bruxelles,den24.juli1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif
É-'OV'lV(|q
pH
K0M(80)481endeligudg«

1.Vedforordning (EØF)nr.387/80og388/80af15.februar 1980 ?
har Fællesskabet indført beskyttelsesforanstaltninger forvisse
tekstilprodukter ved import til Det forenede Kongerige .
2.Deforenede Stater mener sig ramt afdisse foranstaltninger ,og
har derfor anmodet omatindlede konsultation med Fællesskabet
pågrundlag afartikel XIX iGATT ogkræver kompensationer for
V.
den skade deres eksport har lidt .Fællesskabet har afvist dette
krav ,men haraccepteret ,for atundgå farer forden internationale
handel somkunne resultere ienuenighed pådette punkt ,atover­
Veje enautonom gestus pådettoldmæssige område .
3.Konsultationerne herom erafsluttet ogharresulteret iénfor
begge parter tilfredsstillende aftale . ; ,
4.Deforeslåede toldændringer består ientidligere end forudset
gennemførelse afde iTokio Runde forhandlingerne aftalte told­
satser ,somellers først skulle træde ikraft 1.januar 1981 .
Blandt de6berørte tilfælde ,er2(nr.38.07 Cognr.39.03 BVa)
1)iøjeblikket genstand forautonome toldsuspensioner til 3%
henholdsvis 4%.
5.Artikel 113Komiteen har isitmøde den 16.juli 1980 givet sin
tilslutning tildeforholdsregler ,,som erforeslået ivedlagte
forordning .
1)EFTnr.L45af20.februar 1980 ,side 5.

.forslag
R8DETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.950/68
omden fælles toldtarif
\
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RHD HAR - (
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomisk
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
efter atFællesskabet indførte beskyttelsesforanstaltninger forsyntetiske
fibre ,erder blevet afholdt konsultationer med Deforenede Stater inden­
forGATT *srammer ;
disse konsultationer har ført tilengensidigt tilfredsstillende aftale ,
for Fællesskabet bestående ienfremskyndelse forvisse produkter ,af
koncessioner,' somfølger afGenevé protokollen (1979 ),somerbilagt
Denalmindelige overenskomst omtold ogUdenrigshandel -
\
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Debundne toldsatser iden fælles toldtarif forprodukter anført i
bilaget fastsættes somangivet isamme bilag .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.september 1980 .

Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbart iallemedlemsstater .
Udfærdiget iBruxelles. -
PaRådetsvegne
Formand

8ilag
Pos .i !
. 1
Varebeskrivelse j
' IBundne
toldsatser »
35.04 Peptoner ogandre proteiner (bortset
fra enzymer henhørende under pos .35.07 )
samt derivater deraf ;hudpulver ,også
behandlet med chromsalt 7'3
38.07 Terpentinolie ogandre opløsningsmidler
afterpener udvundet ved destillation
eller anden behandling afhåletræ (f.eks' .
balsam -,træ-ogsulfatterpentin );r3
dipenten ;råcymen ;pine-oil
>
C.Andre varer '4,5
39.03 Regenerater afcellulose ;cellulosenitrat ,
celluloseacetat ogandre celluloseestere ,
celluloseethere ogandre kemiske derivater
afcellulose ,også blødgjorte (f.eks .
collodium ogcelluloid );vulcanfiber :
B.Andre varer : ·
III .Celluloseacetater :'
a)Ikke blødgjorte 13,4
b)Blødgjorte :
·. '2«,Folier iruller eller bånd
til fotografiske eller
kinematograf iske film• :
M
IV.Andre celluloseestere :
b)Blødgjorte :
1.Presse -ogsprøjtepulvere 8,7
V.Celluloseethere ogandre kemiske
derivater afcellulose :
a)Ikke blødgjorte : I
-1.Ethylcellulose ' 10,7 ,
J