DA Den Europæiske Unions Tidende C 420/9

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7; EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5; EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6; EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4; EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9; EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22; EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12)

2014/C 420/09

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

ØSTRIG

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 313 af 17.10.2012

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Lufthavne og flyvepladser

LUFTHAVNE

1. Graz — Thalerhof

2. Innsbruck — Kranebitten

3. Klagenfurt — Wörthersee

4. Linz — Hörsching

5. Salzburg — Maxglan

6. Wien — Schwechat

FLYVEPLADSER

1. Dobersberg

2. Eferding

3. Helikopterflyveplads Feldkirch

4. Feldkirchen-Ossiacher See

5. Ferlach-Glainach

6. Freistadt

7. Friesach-Hirt

8. Fürstenfeld

9. Gmunden

10. Goldeck Talstation

11. Hofkirchen

12. Hohenems-Dornbirn

13. Helikopterflyveplads Glock Ferlach

14. Kapfenberg

15. Kirchdorf-Micheldorf

16. Krems-Langenlois

17. Kufstein-Langkampfen

18. Lanzen-Turnau

19. Leoben-Timmersdorf

20. Lienz-Nikolsdorf

21. Mariazell

22. Mayerhofen

23. Niederöblarn

24. Nötsch im Gailtal

25. Pinkafeld

26. Pöchlarn-Wörth

27. Punitz-Güssing

28. Reutte-Höfen

29. Ried-Kirchheim

30. St. Andrä im Lavanttal

31. St. Donat-Mairist

32. St. Georgen am Ybbsfeld

33. St. Johann/Tirol

34. Scharnstein

35. Schärding-Suben

36. Helikopterflyveplads Schruns »Sanatorium Dr. Schenk«

37. Seitenstetten

38. Spitzerberg

39. Stockerau

40. Trieben

41. Helikopterflyveplads Villach LKH

42. Völtendorf

43. Vöslau

44. Weiz-Unterfladnitz

45. Wels

46. Wiener Neustadt/Ost

47. Wolfsberg

48. Zell am See

49. Helikopterflyveplads Zwatzhof

50. Langenlebarn — begrænset til fly af militær interesse

51. Zeltweg — begrænset til fly af militær interesse

ESTLAND

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 271 af 14.9.2011

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Grænseovergangssteder, der er åbne for international trafik i havne ved grænseoverskridende vandløb og søhavne

LANDGRÆNSER

Navn på grænseovergangsstedet Sted, hvor grænsekontrollen foretages Koidula Hovedvej Karisilla–Petseri Luhamaa Hovedvej Riia–Pihkva Narva-1 Hovedvej Tallinn–Narva Koidula jernbane Koidula jernbanestation Narva jernbane Narva jernbanestation Narva-2 (1) Narva Saatse (1) Hovedvej Saatse-Petseri

SØGRÆNSER

Navn på grænseovergangsstedet Sted, hvor grænsekontrollen foretages Dirhami Dirhami havn Heltermaa Heltermaa havn Kuivastu Kuivastu havn Kunda Kunda havn Lehtma Lehtma havn Loksa Loksa havn Miiduranna Miiduranna havn Muuga Muuda havn Mõntu Mõntu Narva-Jõesuu Narva-Jõesuu havn Paldiski-1 Paldiski nordhavn Paldiski-2 Paldiski sydhavn Praaga Praaga Pärnu-2 Pärnu havn Rohuküla Rohuküla havn Roomassaare Roomassaare havn Saaremaa sadama Saaremaa havn Sillamäe sadama Sillamäe havn Tallinn-2 Meeruse havn Tallinn-3 Bekkeri havn Tallinn-4 Vene-Balti havn Tallinn-5 Paljassaare havn Tallinn-6 Lahesuu havn Tallinn-8 Peetri havn Tallinn-10 Patareisadam Tallinn-11 Vanasadam Tallinn-12 Pirita havn Veere Veere havn Vergi Veere havn Virtsu Virtsu havn

LUFTGRÆNSER

Navn på grænseovergangsstedet Sted, hvor grænsekontrollen foretages Kuressaare–2 Kuressaare lufthavn Kärdla Kärdla lufthavn Pärnu-1 Pärnu lufthavn Tallinna-1 Tallinna lufthavn Tallinna-13 Linnahall helikopterterminal Tartu-1 Tartu lufthavn Ämari Ämari lufthavn

SPANIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 332 af 24.9.2014

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

1. Albacete

2. Alicante

3. Almería

4. Asturias

5. Badajoz

6. Barcelona

7. Bilbao

8. Burgos

9. Castellón

10. Ciudad Real

11. Fuerteventura

12. Gerona

13. Gran Canaria

14. Granada

15. Huesca-Pirineos

16. Ibiza

17. Jerez de la Frontera

18. La Coruña

19. La Palma

20. Lanzarote

21. León

22. Lleida-Alguaire

23. Madrid-Barajas

24. Málaga

25. Matacán (Salamanca)

26. Menorca

27. Murcia

28. Palma de Mallorca

29. Pamplona

30. Reus

31. San Sebastián

32. Santander

33. Santiago

34. Sevilla

35. Tenerife North

36. Tenerife South

37. Teruel

38. Valencia

39. Valladolid

40. Vigo

41. Vitoria

42. Zaragoza

Søgrænser

1. Algeciras (Cádiz)

2. Alicante

3. Almería

4. Arrecife (Lanzarote)

5. Avilés (Asturias)

6. Barcelona

7. Bilbao

8. Cádiz

9. Cartagena (Murcia)

10. Castellón

11. Ceuta

12. Ferrol (La Coruña)

13. Gijón

14. Huelva

15. Ibiza

16. La Coruña

17. La Línea de la Concepción

18. La Luz (Las Palmas)

19. Mahón

20. Málaga

21. Melilla

22. Motril (Granada)

23. Palma de Mallorca

24. Puerto del Rosario (Fuerteventura)

25. Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

26. Sagunto (Provincia de Valencia)

27. San Sebastian

28. Santa Cruz de Tenerife

29. Santander

30. Sevilla

31. Tarifa

32. Tarragona

33. Valencia

34. Vigo

Landgrænser

1. Ceuta

2. Melilla

3. La Seo de Urgel

4. La Línea de la Concepción (2)

GRÆKENLAND

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 275 af 24.9.2013

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Εναέρια σύνορα (3) Lufthavne (luftgrænser) 1. Αθήνα Athina 2. Ηράκλειο Heraklion 3. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 4. Ρόδος Rodos (Rhodes) 5. Κέρκυρα Kerkira (Corfou) 6. Αντιμάχεια Κω Antimachia (Kos) 7. Χανιά Chania 8. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio, Samos 9. Μυτιλήνη Mitilini 10. Ιωάννινα Ioannina 11. Άραξος Araxos 12. Σητεία Sitia 13. Χίος Chios 14. Αργοστόλι Argostoli 15. Καλαμάτα Kalamata 16. Καβάλα Kavala 17. Άκτιο Βόνιτσας Aktio vonitsas 18. Μήλος Milos 19. Ζάκυνθος Zakinthos 20. Θήρα Thira 21. Σκιάθος Skiathos 22. Κάρπαθος Karpathos 23. Μύκονος Mikonos 24. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 25. Ελευσίνα Elefsina 26. Ανδραβίδα Andravida 27. Ατσική Λήμνου Atsiki — Limnos 28. Νέα Αγχίαλος Νea aghialos 29. Καστοριά Kastoria





Θαλάσσια σύνορα Havne (søgrænser) 1. Γύθειο Githio 2. Σύρος Siros 3. Ηγουμενίτσα Igoymenitsa 4. Στυλίδα Stilida 5. Άγιος Νικόλαος Agios nikolaos 6. Ρέθυμνο Rethimno 7. Λευκάδα Lefkada 8. Σάμος Samos 9. Βόλος Volos 10. Κως Kos 11. Δάφνη Αγίου Όρους Dafni, agiou oros 12. Ίβηρα Αγίου Όρους Ivira, agiou oros 13. Γερακινή Gerakini 14. Γλυφάδα Glifada 15. Πρέβεζα Preveza 16. Πάτρα Patra 17. Κέρκυρα Kerkira 18. Σητεία Sitia 19. Χίος Chios 20. Αργοστόλι Argostoli 21. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 22. Κόρινθος Korinthos 23. Καλαμάτα Kalamata 24. Κάλυμνος Kalymnos (4) 25. Καβάλα Kavala 26. Ιθάκη Ithaki 27. Πύλος Pilos 28. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio — Samos 29. Λαύριο Lavrio 30. Ηράκλειο Heraklio 31. Σάμη Κεφαλληνίας Sami, kefalonia 32. Πειραιάς Pireas 33. Μήλος Milos 34. Κατάκολο Katakolo 35. Σούδα Χανίων Souda — Chania 36. Ιτέα Itea 37. Ελευσίνα Elefsina 38. Μύκονος Mikonos 39. Ναύπλιο Nafplio 40. Χαλκίδα Chalkida 41. Ρόδος Rodos 42. Ζάκυνθος Zakinthos 43. Θήρα Thira 44. Καλοί Λιμένες Ηρακλείου Kali — Limenes — Herakliou 45. Μύρινα Λήμνου Myrina — Limnos 46. Παξοί Paxi 47. Σκιάθος Skiathos 48. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 49. Αίγιο Aighio 50. Πάτμος Patmos 51. Σύμη Simi 52. Μυτιλήνη Mitilini 53. Χανιά Chania 54. Αστακός Astakos





Χερσαία σύνορα Landgrænser με την Αλβανία Med Albanien 1. Κακαβιά 1. Kakavia 2. Κρυσταλλοπηγή 2. Kristalopigi 3. Σαγιάδα 3. Sagiada 4. Μερτζάνη 4. Mertzani με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 1. Νίκη 1. Niki 2. Ειδομένη (σιδηροδρομικό) 2. Idomeni (jernbane) 3. Εύζωνοι 3. Evzoni 4. Δοϊράνη 4. Doirani με τη Βουλγαρία Med Bulgarien 1. Προμαχώνας 1. Promachonas 2. Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) 2. Promachonas (jernbane) 3. Δίκαια (σιδηροδρομικό) 3. Dikea, Evros (jernbane) 4. Ορμένιο 4. Ormenio, Evros 5. Εξοχή 5. Εxohi 6. Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) 6. Agios Konstantinos (Xanthi) 7. Κυπρίνος (Έβρου) 7. Kyprinos (Evros) 8. Νυμφαία 8. Nymfaia με την Τουρκία Med Tyrkiet 1. Καστανιές Έβρου 1. Kastanies 2. Πύθιο (σιδηροδρομικό) 2. Pithio (jernbane) 3. Κήποι Έβρου 3. Kipi

(1) Grænseovergangssteder, der kun er åbne for borgere i Republikken Estland og Den Russiske Føderation.

(2) Told- og politikontrolstedet »La línea de la Concepción« ligger ikke på den grænse, som Spanien har anerkendt i henhold til Utrecht-traktaten.

(3) Bemærk: De er udelukkende i drift i sommerperioden.

(4) Bemærk: midlertidigt fra den 23. august til den 31. oktober 2013.