ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)637
Vol.1980/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)637endeligudg.
Bruxelles,den20.oktober1980
AENDRING
tilforslagtilRådetsForordning (EØF)omaendring
afRådetsForordning(EØF)Nr754/80af26.marts1980
omfastsaettelse for1980afdenBamledetilladtefangst­
mængdeforvissefiskebestande ,somleverifaellesekabets
O
fiskerizone ,samtafdendel,derertilrådighedfor
fællesskabet ,ogafretningslinjer forudøvelseaffiskeriet.
(ForelagtRådetafKommissionen underanvendelseafartikel149«
andetafsnit,iEØF-Traktaten
KQM(8O)637endeligelse

BEGRUNDELSE
Efterkonsultationer ,somfornyligharfundetstedmellemFællesskabet
ogkongerigetNorge,erderopnåetenighedomoverførsler afvisse
mængderaffællesbestandeomfattendedemersalearterfraNorgetil
Fællesskabet imodenforøgelseafdennorskeandelafbrislingi
Nordsøen.
ForatmuliggøredisseoverførslerforeslårKommissionen,atTACfor
brislingfNordsøenforøgesmed40.000tons,d.v.s.fra400.000tons
til440.000tons,udgørendeen10%forhøjelse,somantagesikkeat
kunneskadedennebestand.Denoprindelige TACvarTACsomsikker­
hedsforanstaltning .DenneforeslåedeforhøjelseertildeltNorgeimod
enforøgetandelaffællesbestandeneaftorskpå4.500tons,afsej
på2.500tonsogafkullerpå1.000tons.
Denforeliggende ændring,somerforelagtioverensstemmelse med
traktatensartikel149,stk.2rindeholderændringernetilforslag
tilforordning omændringafRådetsforordning (EØF)nr.754/80
af26.marts1980(KOM(80)514endel./2)medrettelsevedcorrigendum
afOktober1980,somfølgerafkonsultationerne medNorge.

Ændring
tilforslagtilRådetsForordning (EØF)omændring
afRådetsForordning (EØF)Nr.754/80af26.marts1980
omfastsættelse for1980afdensamledetilladtefangst-
mængdeforvissefiskebestande,somleverifællesskabets
fiskerizone,samtafdendel,derertilrådighedfor
fællesskabet ,ogafretningslinjer forudøvelseaffiskeriet.
1.Eftersidstebetragtning indsættesfølgendebetragtning :
*
følgeafkonsultationer ,somfornyligharværetafholdtmed
Norge,børTACsomsikkerhedsforanstaltning torbrislingiNordsøen
forhøjesforafgøredetmuligtforNorgeatfangeenstørredelaf
dennebestandimodenforhøjelseafdendelafVfællejbestanden
aftorsk,sejogkuller,-somertilrådighedforFællesskabet «"
/- ' .
2.Bilaget ændresioverensstemmelse medvedlagte bilag.

BILAG
TACfor1980prv.bestandogpr.områdesamtFællessabets andelfor1980.
Citons)
Art ICES/NAFO-omrâde TAC1980Tilr3dighedfor
Fællesskabet
Torsk IV 200.000 183.700
Kuller IV 90.000 80.700
Sej Illa,IV 129.000 .69.500
Brisling IV 440.000+ν
311.000
+)TACsomsikkerhedsforanstaltning .