ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)356
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
UDKASTTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFETFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT
FORCOLOPHONIUM HENHØRENDE UNDERPOS.38.08AIDENFÆLLESTOLDTARIF
(ÅRET1982)KOM(81)356 endeligudg.
Bruxelles,den6.juli1981
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)356endeligudg

Csi>^3Siv
BEGRUNDELSE
1.Hensigten meddette notat eratforelægge Rådet etudkast tilforord­
ning omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fællesskabstoldkon -
tingent mednultold for colophonium henhørende under pos .38.08 Afor
1982 ;kontingentmængden svarer til25% afindførslerne iFællesskabet
fratredjelande ,der hverken erassocierede medeller erknyttet til
dette ved enpræferenceaftale ,iløbet afdetseneste år,forhvilket
vstatistiske oplysninger ertilrådighed .
2.Dadisse indførsler i1980 varpå85443,8 tons ,børfællesskabstoldkon -
tingentet for198?fastsættes til21361tons .
3.Dadetdrejer sigometfællesskabstoldkontingent med enforholdsvis
lille kontingentmængde ,somutvivlsomt vilblive udnyttet rethurtigt
imedlemsstaterne ,synes enendelig fordeling afkvoterne tilmedlems­
staterne ikke atvære til skade for de;tte toldkontingents fællesskabs -
karakter .Ilignende sager erensådan løsning anvendt tidligere .

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forcolopho-
niumhenhørendeunderpos.38.08Aidenfællestoldtarif(1982J
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
undethenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afcoluphonium .henhørendeunderpos.
38.08Aidenfællestoldtarif,criøjeblikketutilstræk­
keligiFællesskabettilatdækkebehovetiFællesska­
betsforarbejdningsindustrier ;somfølgeherafafhæn­
gerFællesskabetsforsyningmeddennevareiøjeblik­
ketforenstordelafindførslerfratredjelande ;Fælles­
skabetsmestpåtrængendebehovforforsyningermed
depågældendevarerbøromgåendedækkespådegun­
stigstebetingelser ;detersåledeshensigtsmæssigt at
åbneettoldfritfællesskabstoldkontingent svarendetil
25%afindtørslerne iFællesskabet fratredjelande,
derhverkenerassocieredemedellererknyttettil
dettevedenpræferenceaftale ,iløbetafdetsenesteår,
forhvilketstatistiskeoplysningerertilrådgihed;
i198ovarindførslerneafcolophonium fratredje­
lande,derhverkenerassocieredeellervedenpræfe-
renceaftaleerknyttettilFællesskabet,fordeltsåledes:
(itons)
Benelux · 16912
Danmark 153,9
Tyskland 312o5,2
Grækenland 29
Frankrig 13535.
Irland7.0
Italien 7132,7
DetforendeKongerige 16476staterne;dennefordelingkanskeifølgedensamme
beregningsmetode ,somden,deranvendestiludreg­
ningafdensamledekontingentmængde ,foratopnå
25%afdeindførtemængderfrasammetredjelande
forhvermedlemsstat ;foratbevarekontingentetsfæl-1
lesskabskarakter børdertildelesIrland ,enkvota
vedfratrækningafentilsvarendemængdepåvissea:
deøvrigemedlemsstaters' kvoter,såfremtdennebereg-
ningsmetodeanvendesvedfordelingen,opnåsdeiarti­
kel2anførtetal;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1982suspenderessatsenidenfællestoldtarifforcolo-
phoniumhenhørendeunderpos.38.08Afuldstæn­
digtindenforetfællesskabstoldkontingent på21361
tons.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderGrækenlandde'satser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.
Artikel2
Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent forde­
lessåledesmellemmedlemsstaterne :
ialt85443.8t
25%afdensamledemængdeudgør21361tons;
dadetdrejersigometkontingentafringestørrelse,
sammenlignetmedFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets
fællesskabskarakter ,fastsættesenudnyttels'esordning
pågrundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems-Bénélux
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongenge(itons)
4227
37
7800
7
3383
7
1782
4118

Artikel3 Artikel5
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gertilatsikredepåderesområdeetableredeimportø­
rerafdenpågældendevarefriadgangtildekvoter,
somtildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendev,are,derfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel4
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførslersomfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Denneforordningerbindende ialle
medlemsstat .
Udiard;get iBruxelles,denMedlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.januar1-98?»
keithederoggælderumiddelbart ihver
PaRådetsvegne
Formand