ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)748
Vol.1979/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
»
KOM(79)748 endeligudg.
sBruxelles,den11.december1979
Forslagtil
MAESSIGOPGØRELSE
overungtyre,,der'vejer300kgellerderunder-ogsomer
•y'v"kv^\beregnettilopfedningtidsrummetfraden1.januartil
den31.december1980 «>
»s*
H»tJ
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)748endeligudg.

FORSLAG
Skønsmæssigopgørelseoverungtyre,dervejer3ookgellerderunder,og
somerberegnettilopfedningitidsrummetfraden1.januartilden
31.december1980.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\mderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,
'>*.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27•juni1968
omdenfællesmarkedsordning for-oksekød(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.425/77(2),særligartikel13,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen –
(1)EFTnr.L148af28.06.1968,s.24.
(2)EFTnr.L6lafo5.o3.1977.s.1.

GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
Præambel
Ihenholdtilartikel139sile.2,iforordning(EØF)nr.805/68fastlægger
Rådethvertårinden1.decemberpåforslagafKommissionen ogmedkvalifi­
ceretflertalenskønsmæssigopgørelseoverantalletafungtyre,somkanind­
føresihenholdtildenidenneartikelfastsatteordning.Idenneopgørelse
tagesderhensyndelstildetilopfedning "bestemtestykkerungkvæg,derfor­
ventesatværetilrådighediFællesskabet ,delstilbehovethosFællesskabets
kvægavlere .
Indledning
Denneopgørelsegælderfortidsrummet 1-januar-31.december1980.
Deneropstilletpågrundlagafdeoplysninger ,Kommissionen råderover,og
påbaggrundafdeskøn,somkananlæggespånuværendetidspunkt.
Opgørelsenerresultatetafenkonstatering af,hvorstortetbehovFællesskabet
harhaftforatindføreung-tyretilopfedningfratredjelandeiløbetaftidli­
gereår,særlig1979»°S<ienforventedeudviklingibestandeni1980samtFæl­
lesskabetsbehovforungtyretilopfedning.

1.Indførsel fratredjelande deseneste ar
Ideseneste århar antallet afungtyre til opfedning ,,der erindført
-tilFællesskabet ,ligget påomkring 2ooooo. ._ "
τ
4
I1978 og1979 vardette talstørre (ca.23o000)pågrund afennedgang
ifællesskabshe standen afungtyre tilopfedning .
Detanslås ,atim-Dort "behovet i1980 somfølge afenmindre stigning i
bestanden afdisse dyr i-Fællesskabet' vilblive detsamme .
2.Skøn over fællesskab s"bestanden i1980 ,
2.1 .Somfølge afdenforventede stigning iantallet afhundyr tilavl
(køer ogkvier )i1980 (oa.12o000dyr)forudses derentilsvarende
stigning iantallet afkælvninger iløbet afsamme år;denderaf re­
sulterende stigning iantallet <afkalve forventes atblive på
ca.loo000 . Tyrekalveproduktionen iløbet af-året skulle således
stige medca.5°000 °Skomme tilatligge påomkring 1425°000.
2.2.Pågrundlag afoplysninger framedlemsstaterne skulle detforventede
.antal slagtninger aftyrekalve i1980 falde iforhold til1979 og
"blive påomkring 3680000 .
Derimod vil .antallet afhandyr til avlsandsynligvis stige lidt' til
ca.760 000dyr . ' .,

2.3 *Pagrundlag afoplysninger framedlemsstaterne ogerfaringerne
kandet i1980 forventeB ,atfællesskabsavlernes "behov for
■ungtyre tilopfedning Taliver pålo0A0000 iberegnet tabogdyr ,
derovergår tilekstensivt opdræt .
3.Skøn' over EF 'sunderskud i1980
Af "betragtningerne ipkt .2.2 .og2.3 «fremgår det ,atFællesskabets sam­
lede behov fortyrekalve i1980 bliver på14480000 Dette behov kan
kuntildels dækkes affællesskabsbestanden afdisse dyr ,der ,somdet
fremgår afpkt .2.1.,bliver påca.1425°000 .Detforventede fællesskabs
underskud i1980 afkalve tilopfedning vilderfor blive påca.23o000,
som skal indføres fra tredjelande .
/
Konklusion
Pågrundlag afovenstående betragtninger bliver denskønsmæssige opgørelse
over detantal ungtyre tilopfedning ,somkanindføres i1980 ihenhold til
denordning ,somerfastsat iartikel 13iforordning (EØF)nr.805/68,på
23O000 .
Udfærdiget 1Bruxelles , PaRådets vegne

/
FINANSIERINGOVERSIGT
ΒΑΤΟ :23.11.1979
1.BUDGETPOST :looBEVILLINGER : ULLO
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Skønsmæssig opgørelse over ungtyre ,dervejer 3ookgeller
derunder ,ogsomer "beregnet tilopfedning itidsrummet fraden 1.januar til
den 31•december1980.•
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 13iRådet s,forordning nr.805/68
4FORMSL :Skøn over Fællesskabets underskud påtyrekalve tilopfedning i1980.
5-FINANSIELLE VIRKNINGER -
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDT /SGTER
-EF'SEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER^GJ&P )
-NATIONALE KILDER12-MSNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
SR<1Q8O5
-17,5 mioFOLGENDE REGNSKABS -
SR(1981 )
p.m.
5.0 .
5.1 .1.OVERSLAG
1OVERSLAGUDGI'FTER
INDT /5GTER
5.2 .BEREGNING :
a
b*=12.000 t
-36.400 t48.OOOstk .åengennemsnitsvægt pa25°kg
182.000 stk .å 'engennemsnitsvægt på2ookg
43.4OO t
12.000 tx577ECU/tx7c$ ophævelse afimportafgift =5,85mioECU 4,5mi0 ERE
36.400 tx645ECU/txGdjo ophævelse afimportafgift =14/1"mioECU=13,0 mioiERE
Samlet undlagt ophævelse afimportafgiften N t 17,5 niogERE
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PFIGÆLDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET ? JA/TØFID
1980
$B2x^K3!!£StSK2immEm®3Sex9mmt3Bcm(DCtoSmflX6$X3DCajC3BEXKEX31DCKEKX :'
* • ,
»··ΤΥ>Ν «-ΜΝΜΥΓΜΚ^ΙΗ^^ΤΚΜΤΜΏΗΠΥΙΚ ΚΚ
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER .PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? H/NEJ
BEMÆRKNINGER :'Der erikke tale omenny "bestemmelse ,menomenordning derallerede
harværet gældende ideforegående år.Dererderfor taget hensyn
hertil ibudgetudkastet 1980...