ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)875
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(82)875 endeligudg.
*Bruxelles,den7.januar1983
INTERNTDOKUMENT
Kommissionens Sekretariat
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslån tilSmithKendonLtd.,
DetforenedeKongerige
K0M(82)875endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER *'
Internt dokument
neddelelse tilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilSmithKendonLtd.,DetforenedeKongerige . om
I.SEL|^||I
Ans0ger :SmithKendonLtd.
*
»**
Hiemsted - '•Bridgend,SouthWales
Ansøgers moderselskab :Beatrice FoodsNr.:359
Modtager :SmithKendonLtd.
Modtagers aktivitets-
område •Fremstilling ogsalgafkonfekt .

-2-
nEEô^Ë&I|I
Beskrivelse :Callard &BowserLtd.,NuttalLtd.(C.SB.N.),envirk­
somhed,somproducerer konfektafhøjkvalitet,blev
fornyligopkøbtafBeatrice Foodsogadministreres nu
afetandetdatterselskab afBeatrice Foods,nemlig
SmithKendonLtd.(S.K.),somogsåfremstiller konfekt,
oghvisvirksomhed liggeriWatertonIndustrial Estate
iBridgend .Deterhensigten atslåC.&tø.N. sammenmed
S.K.ienmegetnærfremtid.Forøjeblikket producerer
C&B.N.konfekt iHalifax,Yorkshire ogiHayes,Middle-
sex.Fabrikken iHayesergammelogefterdenyeejeres
opfattelse ikkeegnettilfremstilling afkonfekt.Idet
regnskabsår ,dersluttede den31.august1981,blevder
produceret ca.11000tkonfekt,henholdsvis 8000ti
Hayesog3000tiHalifax.
Projektet gårudpåatlukkeproduktionsafdelingen i
Hayesogkoncentrere alfremstilling afchokoladekonfekt
ienfabrikiHalifax,medensderesterende 6000-7000
tsukkerkonfekt skalproduceres iS.K.'smodernefabrik
iWaterton,somudvidestilformålet .
Senereerdethensigten atoverflytte C.&B.N.'s hoved­
kontortilS.K.'shovedkontor iWaterton .
Virkningen afsammenslutningen ogflytningen afpro­
duktionentilWatertonvilvære,atS.K.'snuværende
produktion firedobles medderaffølgendeforøgetefter­
spørgseleftersamtligelokalevirksomheders udbudaf
varerogtjenester .

i1000£
Omkostninger 6rund 1342
Bygninger 2500
Udstyrogmaskiner 2000
Andet 500
Ialt6342(ca.11,2MioECU)
Tidsplan •Fra^1986,idetderialtovervejende delafkapitaludgif-
terneskalafholdes i1983.
Marked :Produkterne sælgeshovedsagelig iDetforenedeKongenge^(55 /.)
" samttredjelande (25%)ogideøvrigeEF-medlemsstater (21M).
MU-0..Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivning . ,
bevilgedetansøgtelån.
•L riptvilvdeetværdifuldt bidragtilProjektetforekommer økonomisksundt,detytilbagegangen igenudviklingen afdenpågældenderegion,somliderundertnoagg
EKSF-industr -ier.

III.Be5IQN|N-3-
*
Projektets beliggenhed =Bridbend,SouthWales
Arbejdsl0shedssats:Arbejdsløsheden iPortTalbot-pendlingområ -
det,hvorunder Bridgend hører,varifebruar
1982på16%.
National støtteprioritet afom­
rådethvorprojektet erbeliggende :F.gnsudviklingsområde ,CAssisted Area).
EKSF-industrien harværetenvæsentlig arbejdsgiver iområdet.
EKSF-afskedigelser
iområdet :_Iløbetafdesidstetiårerderiindustri­
områdetSouthWalesgået18000arbejdspladser
tabtindenforkulminedriften .Indenforstålsektoren harderideseneste6-7år
væretstortilbagegang ,såbeskæftigelsen erfaldetfraover67000i1975til•
27600,vedudgangen af1981.
Nyoprettede arbejdspladse r
vedprojektet :Dennyefabriksudvidelse iWatertonvilmedføre
atderoprettes ca.284nyearbejdspladser inden
forproduktionsvirksomhed ,ogflytningen afC.&B.N.'sadministrative hovedkvartertilWatertonvilindebære ca.88nyejobsindenforadministration ogsalgsvirksom -
hediWaterton .Detforventes,atca.260arbejdspladser iproduktionsleddet og
50stillinger iadministrationen ogisalgsleddet vilblivebesatmedlokalarbejds­
kraft.Skøntmangeafdearbejdspladser ,dergårtabtvedlukningen afvirksomheden
iHayes,vilblivegenoprettet iHalifaxogWaterton,vildetsamledetabafarbejds­
pladser pågrundafomstruktureringen værepå156somfølgeaf,atderinstalleres
mereautomatiseret ogmoderneudstyriWaterton ogHalifax.
Oplæring :Vilbliveformidlet afansøgeren .
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dervilbliveskabtvedprojektet,kan
inddrageledigeEKSF-arbejdere iproduktiv beskæftigelse .

V.QMSIILUENGSLifL ♦
Ansøgtlån :3100000£
Landerskal
beviLges :Kommissionen hargodkendtatbevilgeetlånpå
3100000£<"•5,48 Mi°ECU)eller
ækvivalentværdientilovennævnte selskabi
overensstemmelse medanvendelseskriterierne i
artikel56(EFTC82af29marts1979).
Rentenedsættelse :3procentpointspr.ari5år
for 22Mi°ECU.
Antalarbejdspladser som
grundlagforrentened-
sættelse :110arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,der-harfortrinsret .
VI.Β|5|Ι|_§Α^ΐγρΕ
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .