ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2079
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

7>r%^r^cr'V^TDTVT 13:0,"DTOP!T3T7T? P/h7J/iRhrO'Kiü 5^ jr/.i
KCM(73)2079endeligudg.
Bruxelles,denlo.december1973
Forslagtil
RODETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1569/72forsåvidtangår
prisniveauetforraps-ogrybsfrøiItalien,somfølgeafud­
viklingenivalutasituationen
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(73)2O79endeligudg.

BEGIŒIÏUELSE
Rådetsforordning(EØF)nr.295S/73af31•oktober1973harmedvirkningfra
den1.november1973»fastsatenomregningskurs fordenitalienskelire,som
aidresfraden1.januar1974«
Donneforordninghartilformålat"begrænseprisstigningerne somfølgeaf
disseforholdsregler ,vedatopretholdedetprisniveau,deriItaliener
glidendeden31.december1973indtilslutningenafproduktionsåret 1973/74«
Ydernereharopretholdelsen afprisniveauet pr.31.decemberindflydelsepå
fastsættelsen afdifferencebeløbene fordeomhandledefrø.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNHTG$EØF)•'!
omændringafforordning(EØF)nr.1569/72forsåvidtangår
prisniveauetforraps-ogrybsfrøiItalien,somfølgeafud­
viklingenivalutasituationen
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l)senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2)særligartikel36,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2958/73(3)af31*oktober1973©mdenomregnings-
kurs,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire,..
ændretvedforordning(EØF)nr.2996/73(4)»harmedvirkningfra1.november
1973fastsatenrepræsentativ omregningskurs fordenitalienskelire;kursen
erændretmedvirkningfra,1.januar1974;anvendelsenafdennekursmedfører
envisprisstigning påraps–ogrybsfrøpådetitalienskemarked;detforekom­
merhensigtsmæssigt ,ividestmuligtomfang"atbegrænsevirkningerne afdenne
foranstaltning pådenitalienskeøkonomij
forattiagrænsedenneprisstigning erdfetnødvendigtatopretholdedetprisni­
veauiItalien,derergældendefordissefrøden31*december1973indtilud­
løbetafproduktionsåret 1973/74?dettemåtagesibetragtningvedfastsættelsen
afdifferencebeløbene j
artikel5a)iforordning(EØF)nr.1569/72(5)harfastsatenprisstigningpå
l/oiItalienforproduktionsåret 1973/l974»forraps–ogrybsfrø;detfindes
hensigtsmæssigt atladevirkningerne afdenneregelomfattesafdenordning,
deriframtidenfinderanvendelse;
UDSTEDTFØLGEFDE F0R0RD1THTG :
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1.
(4)EFTnr.L305af1.11.1973,s.7
(5)EFTnr.L167af20.7.1972,s."9.

Artikel1
Artikel5a)iforordning(EØF)nr.1569/72affattessåledes:
"1.DenforItaliengældendeinterventionspris fordeiartikel1nævntepro­
dukterskalindtiludgangenafproduktionsåret1973/1974opretholdespå,
detniveau,dervargældendeden31«december1973«
2.De"beløb,somItalienskalbetalesomfølgeafdeandreinterventioner
pådetindremarkednedsættesihenholdtilbestemmelserne istk.1.
3.Dedifferencebeløb,derskalanvendesforItalienfastsættesihenhold
tilbestemmelserne istk.1."
Artikel2
Danneforordningtreder1kraftden1.januar1974*
Danneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
ν
Formand