:OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 164 endelig udg. 
Bruxelles, den 06.05.1994 
94/ 0123CACC) 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om åbning og forvaltning af feIlesskabstoldkontingenter 
for visse varer med oprindelse i 
Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Algeriet, 
Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om 
gennemførelsesbestemmelser for for Ienge Ise og tilpasning af 
di88e toldkontingenter 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. Aftalerne mellem Fællesskabet på den ene side og Israel, Marokko, 
Tunesien, Algeriet, Jordan, Tyrkiet, Malta, Cypern og Egypten på den 
anden side fastsetter, at der skal åbnes felIesskabstoIdkontingenter. De 
varer, der skal omfattes af kontingenter, kontingentmængderne og 
præferencetoldsatserne er fastsat i disse aftaler. Forhøjelserne af 
kontingentmengderne er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92, 
undtagen for de kontingenter, der er åbnet for Cypern. 
Gennemførelsen og forvaltningen af disse foranstaltninger sker på 
grundlag af årlige forordninger, som Rådet udsteder. Videreførelsen af 
disse forordninger medfører generelt ikke nogen endring af substansen. 
De årlige tilpasninger berører alene kontingentmengderne og koderne i 
Den Kombinerede Nomenklatur eller TARIC. TiIpasningsprocedurerne 
vedrørende Kommissionens forslag og Rådets forordninger er imidlertid 
meget tidskrevende. Det er blevet efterhånden vanskeligere at overholde 
fristerne (Estoril-resolutionen) for offentliggørelsen i Tidende af de 
pågældende foranstaltninger. Forsinkelserne skaber forstyrrelser i 
forvaltningen af toldkontingenterne både i Kommissionen og i 
medlemsstaterne. De nationale toldmyndigheder er ofte nødt til at bringe 
ordningen med toldkaution i anvendelse, indtil foranstaltningerne er 
offentIiggjort. 
For at forenkle og rationalisere gennemførelsen af de foranstaltninger, 
der er omhandlet i aftalerne med Middelhavslandene, og de dermed 
forbundne procedurer, er det forekommet hensigtsmæssigt at samle 
bestemmelserne vedrørende toldkontingenterne i en enkelt forordning. Det 
vil også vere hensigtsmæssigt at lade denne forordning gelde uden 
tidsbegrensning, undtagen hvad angår bilagene, som skal tilpasses med 
regelmessige mellemrum. 
Vedlagte forslag til forordning opfylder disse mål. I forslaget samles 
de aftalebestemte toldforanstaltninger til fordel for ovennævnte lande 
sammen med toldforanstaltningerne til fordel for de besatte områder. 
Sidstnevnte foranstaltninger er ganske vist en følge af en autonom 
afgøre I se truffet af Fellesskabet, men de har samme kendetegn og kan 
derfor sidestilles med de aftalebestemte foranstaltninger. 
De i dette forslag omhandlede foranstaltninger gel der i perioden fra den 
1.7.1994 til den 31.12.1996. De aftaler, der er under forhandling mellem 
Fellesskabet på den ene side og Marokko, Tunesien og Israel på den anden 
side, medfører tekniske ændringer af forordningen og bilagene hertil. 
Nye staters tiltrædelse til fellesskabet vil desuden også kunne medføre 
endringer af bilagene. 
Varerne i bilagene er samlet efter deres oprindelse. 
~A 
Tidsplanerne for åbningen af toldkontingenterne forbliver de samme som 
fastsat i aftalerne. 
Forordningen fastsætter, at der ikke tillades nogen overførsel af 
præferencemængder fra en kontingentperiode ti I en anden. 
Der fastsættes i forordningens korpus særlige bestemmelser vedrørende 
indrømmelse af præferencefordele for vin med oprindelsesbetegnelse, 
hedvin og visse blomster. 
Hvad angår de tekniske tilpasninger af forordningen og dens bilag, er 
det planen, at Rådet skal bemyndige Kommissionen til at foretage disse 
ved forordning. Bemyndigelsen gælder tilpasninger, der skyldes 
ændringer af Den Kombinerede Nomenklatur og TARIC-Koder, samt 
tilpasninger, som kræves for at iværksætte nye aftaler indgået af Rådet 
Kommissionen vil i denne sammenhæng blive bistået af Totdkodeksudvalget 
Dette udvalg afgiver udtalelse efter fremgangsmåden i forordning (EØF) 
nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif. 
Afslutningsvis skal nævnes de nyskabende elementer i 
forordn i ngsfors I aget : 
- flerårighed 
- gruppering efter land og vare 
- delegering af beføjelser til Kommissionen til at foretage tekniske 
tilpasninger af forordningen og bilagene 
- udtalelse fra Toldkodeksudvalget 
2. Af ovennævnte årsager bør forordningsforslaget godkendes, og de i 
bilagene anførte fællesskabstoldkontingenter bør åbnes samtidigt. 
Dette er formålet med bilagte forslag. 
2-
Forslag til Rådets forordning (EF) nr /.. 
om åbning og forvaltning af felIesskabstoIdkontingenter 
for visse varer med oprindelse i 
Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Algeriet, 
Marokko, Tunesien, Tyrkiet og de besatte områder og om 
gennemførelsesbestemmelser for for lengel se og tilpasning af 
disse toldkontingenter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab, 
sær Iig art ikel 113, 
under henvisning ti I forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I de relevante artikler i tillægsprotokollerne til aftalerne mellem 
Fællesskabet på den ene side og Kongeriget Marokko1), Den Demokratiske 
Folkerepublik Algeriet2), Den Tunesiske Republik3), Staten Israel4), Den 
Arabiske Republik Egypten5), Det Hashemit i ske Kongerige Jordan6) og 
Republikken Malta7) på den anden side, samt i protokollen om fastlæggelse 
af betingelserne og retningslinjerne for gennemførelsen af anden etape af 
aftalen om oprettelse af en associering mellem Fællesskabet og Republikken 
Cypern og om tilpasning af visse bestemmelser i aftalen8) fastsættes, at 
Fællesskabet skal åbne fællesskabstoldkontingenter; 
Rådets forordning (EØF) nr. 4115/86 om indførsel i Fællesskabet af 
landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet9) fastsætter, at der skal åbnes 
årlige felIesskabstoIdkontingenter for visse landbrugsprodukter med 
oprindelse i dette land; 
forordning (EØF) nr. 1134/9110) fastsætter, at der skal åbnes et årligt 
fællesskabstoldkontingent for jordbær med oprindelse i de besatte områder; 
toldkontingentmængderne for Algeriet, Egypten, Jordan, Israel, Marokko og 
Tunesien skal forhøjes i tre lige store rater med 3 eller 5% om året alt 
efter vare i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 1764/92 af 29. juni 1982 
om ændring af ordningen for import i Fællesskabet af visse landbrugs­
produkter med oprindelse i ovennævnte lande11); de i forordning (EØF) nr. 
1764/92 fastsatte forhøjelser er gældende indtil den 31.12.1995; 
toldkontingentmængderne for Cypern skal forhøjes hvert år i medfør af 
artikel 18 og 19 i ovennævnte protokol og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 
1764/92; 
1) EFT nr. L 264 af 27.9.1978, s. 2 
2) EFT nr. L 263 af 27.9.1978, s.2 
3) EFT nr. L 265 af 27.9.1978, s. 2 
4) EFT nr. L 327 af 30.11.1988, S. 36 
5) EFT nr. L 266 af 27.9.1978, s. 2 
6) EFT nr. L 297 af 21.10.1987, s. 19 
7) EFT nr. L 81 af 23.3.1989, s. 2 
8) EFT nr. L 393 af 31.12.1987, s. 2 
9) EFT nr. L 380 af 31.12.1986, s. 16 
10) EFT nr. L 112 af 4.5.1991, s. 1 
11) EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 9 
3 
hvad angår stor- og småblomstrede roser og enkelt- og mangeblomstrende 
nelliker med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko, gælder de 
pågældende to Id indrømme I ser kun for import, der overholder de i forordning 
(EØF) nr. 4088/871) fastsatte prisbetingelser; 
de forskellige aftaler er indgået på ubestemt tid; disse aftaler såvel som 
ovennævnte forordning (EØF) nr. 1764/92 fastsætter allerede de årlige 
forhøjeIsessatser for de relevante kontingentmængder; de fastlægger desuden 
de nødvendige betingelser for opnåelse af toldfordelene i forbindelse med 
nævnte toldkontingenter; det forekommer derfor af hensyn ti I en 
rationalisering af gennemførelsen af de pågældende foranstaltninger 
hensigtsmæssigt i en enkelt forordning, der skal gælde på ubestemt tid, at 
samle bestemmelserne vedrørende toldkontingenterne, som i øjeblikket er 
indeholdt i forskellige forordninger for hvert enkelt af de berørte lande; 
samarbejdsaftalen med Den Tunesiske Republik fastsætter, at visse tilberedte 
og konserverede sardiner med oprindelse i Tunesien kan indføres toldfrit i 
Fællesskabet; retningslinjerne for denne ordning skal fastlægges i en 
brevveksling mellem Fællesskabet og Tunesien; da denne brevveksling endnu 
ikke foreligger, bør fællesskabsordningen videreføres for en årlig mængde på 
100 tons; 
for vin med oprindelsesbetegnelse fra Algeriet, Marokko og Tunesien skal 
referenceprisen franko grænse overholdes; for at disse vine kan omfattes af 
toldkontingenter, skaJ artikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/872), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1566/933), overholdes; vinene skal 
frembydes i beholdere med indhold på to liter eller derunder-, vinene skal 
ledsages af en oprindelsesbetegnelsesattest svarende til modellen i bilag D 
til aftalen eller som en fravigelse herfra VM-dokumentet eller VI2-uddraget 
påtegnet i overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3590/854); 
for hedvine med oprindelse i Cypern er henførsel under det pågældende 
toldkontingent betinget af, at referenceprisen franko grænse overholdes, og 
at vinene angives som "hedvine" i VI1-dokumentet eller VI2-uddraget som 
omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3590/85; 
1) EFT nr. L 382 af 31.12.1987, s. 22 
2) EFT nr. L 84 af 27.3.1987, s. 1 
3) EFT nr. L 154 af 14.6.1993, s. 39 
4) EFT nr. L 343 af 20.12.1985, s. 20 
U 
der bør hermed åbnes de fællesskabskontingenter, der er anført i bilagene 
til denne forordning for de angivne perioder og for hvert enkelt land; der 
tillades ingen overførsel af kontingentmængder fra en periode ti I en anden; 
da alle disse kontingenter skal gælde i perioden fra den 1. juli 1994 til 
den 31. december 1996, bør de af klarhedshensyn samles i denne forordning; 
der bør sikres alle importører i Fællesskabet lige og vedvarende adgang til 
disse kontingenter og anvendelse uden afbrydelse af de for disse 
kontingenter fastsatte satser på al import af de pågældende varer i alle 
medlemsstater, indtil kontingenterne er opbrugt; 
det påhviler Fællesskabet i medfør af internationale forpligtelser at træffe 
afgørelse om åbning af toldkontingenter; intet er imidlertid til hinder for, 
at medlemsstaterne for at garantere en effektiv fælles forvaltning af disse 
kontingenter bemyndiges ti I på disse kontingenter at trække de nødvendige 
mængder svarende til den faktiske import, men denne forvaltningsform 
forudsætter et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, idet 
sidstnævnte navnlig skal kunne føre tilsyn med, hvornår kontingentmængderne 
er opbrugt, og underrette medlemsstaterne herom; 
ændringer af Den Kombinerede Nomenklatur og TARIC-koder samt forlængelse af 
toldforanstaltninger omhandlet i nærværende forordning eller i afgørelser 
truffet af Rådet medfører ingen substansændringer; det bør af 
forenklingshensyn fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet 
udtalelse fra Toldkodeksudvalget og med forbehold af de særlige procedurer, 
der er fastsat i forordning (EF) nr. 3448/931) kan foretage de nødvendige 
ændringer og tekniske tilpasninger af denne forordning; 
af samme grund kan denne procedure anvendes i tilfælde af, at gældende 
aftaler ændres eller nye aftaler indgåes mellem Fællesskabet og disse lande, 
såfremt de vedtagne endringer præciserer de varer, der er omfattet af 
toldkontingenter, deres mængde, kontingenttoldsatser og kontingentperioder, 
samt eventuelle betingelser for adgang til kontingenterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Tolden ved import i Fællesskabet af de varer, der er opregnet i bilagene, og 
som har oprindelse i Cypern, Malta, Israel, Jordan, Egypten, de besatte 
områder, Marokko, Tunesien, Algeriet og Tyrkiet, suspenderes eller nedsættes 
i de perioder, på det niveau og inden for rammerne af de toldkontingenter, 
der er angivet i bilaget for hvert enkelt land. 
1) EFT nr. L 318 af 21.12.1993, s. 18 
Artikel 2 
1. Ved import af vine med oprindelsesbetegnelse og hedvin med oprindelse i 
Algeriet, Marokko, Tunesien og Cypern skal referenceprisen franko grænse 
overholdes. For at de kan henføres under de i artikel 1 nævnte 
toldkontingenter, skal artikel 54 i forordning (EØF) nr. 822/87 overholdes. 
2. Ved importen skal hver af de pågældende vine med oprindelsesbetegnelse 
desuden være ledsaget af oprindelsesbetegnelsesattest udstedt af de 
kompetente algeriske, marokkanske eller tunesiske myndigheder i 
overensstemmelse med den model, der er bilagt denne forordning eller 
undtagelsesvis et VI1-dokument eller et VI2-uddrag, der er påtegnet i 
overensstemmelse med artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3590/85. 
3. Indførsel af hedvine med oprindelse i Cypern under toldkontingentet er 
betinget af, at disse vine angives som "hedvine" i det VI1-dokument eller 
VI2-uddrag, der er omhandlet i forordning (EØF) nr. 3590/85. 
Artikel 3 
Henførsel under toldkontingenterne for afskårne blomster og blomsterknopper 
med oprindelse i Marokko, Jordan, Israel og Cypern kan afbrydes, hvad angår 
stor- og småblomstrede roser og enkelt- og mangeblomstrede nelliker, hvis 
det på fællesskabsplan konstateres, at de i forordning (EØF) nr. 4088/87 
fastsatte prisbetingelser ikke overholdes. 
I dette tilfælde genindfører Kommissionen ved forordning opkrævningen af den 
normale told i den fælles toldtarif for de pågældende produkter. Den mængde 
produkter, for hvilke der genindføres told, og som indføres i Fællesskabet i 
den periode, i hvilken den genindførte told stadig er gældende, medregnes 
ikke i de mængder af det pågældende toldkontingent, på hvilke der kan 
foretages træk. 
Kommissionen kan i givet fald på ny åbne de i denne artikel nævnte 
kontingenter ved en forordning. 
Artikel 4 
De i artikel 1 nævnte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, som kan 
træffe alle nyttige administrative foranstaltninger til at sikre en effektiv 
forvaltning. 
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri 
omsætning ledsaget af en anmodning om præferencebehandling for de i denne 
forordning omhandlede varer, og hvis toldmyndighederne antager angivelsen, 
trækker den pågældende medlemsstat efter underretning af Kommissionen en 
mængde svarende til sine behov på toldkontingentmængderne. 
s 
Anmodningerne om trek skal sammen med en oplysning om tidspunktet for 
antagelsen af den pågældende angivelse straks meddeles Kommissionen. 
Kommissionen giver tilladelse til trek på kontingentet i forhold til 
tidspunktet for den pågældende medlemsstats toldmyndigheds antagelse af 
angivelsen om overgang til fri omsætning, sålænge den disponible-restmængde 
t i I lader det. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mengder, tilbagefører den dem så 
snart som muligt til kontingentmengderne. 
Hvis der ansøges om større mengder end de disponible restmængder af 
kontingentet, foretages tildelingen forholdsmæssigt efter de ansøgte 
mængder. Kommissionen underetter medlemsstaterne om de foretagne trek. 
Artikel S 
Hver af medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og 
vedvarende adgang til toldkontingenterne, sålænge restmængderne af 
kontingenterne tillader det. 
Artikel S 
Efter proceduren i artikel 7, stk. 2, vedtages med forbehold af de særlige 
bestemmelser i artikel 3 og i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. 
december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af 
landbrugsprodukter, de nødvendige bestemmelser for anvendelsen af denne 
forordning, ser Iig: 
a) de nødvendige ændringer og tekniske tilpasninger, der skyldes ændringer 
i Den Kombinerede Nomenklatur og TARI C-koder 
b) forlængelse af toldforanstaltninger i henhold til bestemmelser i aftaler 
c) de nødvendige tilpasninger, der skyldes Fællesskabets indgåelse af nye 
aftaler mellem Fællesskabet og disse lande, og 
d) ændringer af denne forordning som følge af enhver anden retsforskrift 
vedtaget af Rådet eller Kommissionen. 
Artikel 7 
1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 
i forordning (EØF) nr. 2913/921) 
2. Kommissionens représentant forelegger udvalget et udkast til de 
foranstaltninger, der skal vedtages. Udvalget afgiver en udtalelse om dette 
udkast inden for en frist, som formanden kan fastset te under hensyntagen til 
de pågældende spørgsmåls hastende karakter. Udtalelsen vedtages med det 
flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af 
afgørelser, som Rådet skal treffe efter forslag fra Kommissionen. Under 
afstemninger i udvalget ti I legges de stemmer, der afgives af 
representanterne for medlemsstaterne, den veget, der er fastlag i nævnte 
artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
1) EFT nr. L 302 af 14.10.1992, s. 1 7 
Kommissionen vedtager foranstaltningerne, der straks finder anvendelse. 
Såfremt disse foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets 
udtalelse, underretter Kommissionen straks Rådet herom. I så fald udsetter 
Kommissionen gennemførelsen af de vedtagne foranstaltninger med højst tre 
måneder regnet fra datoen for denne underretning. 
Rådet kan med kvalificeret flertal treffe en anden afgørelse inden for den 
foregående afsnit nevnte frist. 
3. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende denne forordnings 
anvendelse, som bringes op af dets formand enten på dennes foranledning 
eller på anmodning af en medlemsstat. 
Artikel 8 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nert sammen med henblik på at 
sikre, at denne forordning overholdes. 
Artfkel 9 
Denne forordning treder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De 
Europe i ske Fellesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1994. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gel der umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udferdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Fomand 
t 
BILAG - 1 
TYRKIET 
Løbe­
nummer 
09.0203 
09.0201 KN-kode 
ex 2008 50 91 
0802 21 00 
0802 22 00 Tarlc 
•20 Varebeskrivelse 
Pulp af abrikoser, ikke tilsat alkohol 
eller sukker, i pakninger af netto­
vagt 4,5 kg og derover 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
- 1. juli 1995-30. juni 1996 
Hasselnødder, friske eller tørrede 
også afskal lede 
- 1. januar 1995-31. december 1995 
- 1. januar 1996-31. december 1996 Kontingent* 
iMtngde 
(i ton) 
90 
90 
25 000 
25 000 Kontingent­
told 
(i X) 
0 
0 
y 
BILAG - 2 
ISRAEL 
Løbe­
nummer 
09.1306 
09.1329 
09.1311 
09.1313 KN-kode 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0807 10 90 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Taric 
• 12 
• 13 
• 14 
•23 
•24 
•31 
•33 
•34 
•43 
•44 
•92 
•35 
•11 Varebskrivelse 
Afskårne blomster og blomsterknop­
per, til buketter el ler pynt, friske: 
- 1. november 1994-31. maj 1995 
- 1. november 1995-31. maj 1996 
- 1. jun 1-31. oktober 1995 
- 1. juni-31. oktober 1996 
Meloner 
- 1. november 1994-31. maj 1995 
- 1. november 1995-31. maj 1996 
Kinakål 
- 1. november-31. december 1994 
- 1. november-31. december 1995 
- 1. november-31. december 1996 
Icebergsalat (Lactuca sat Iva L, 
arten capitata L) 
- 1. november-31. december 1994 
- 1. november-31. december 1995 
- 1. november-31. december 1996 Kontingent* 
imngde 
(i ton) 
18 955 
19 040 
11 264 
11 400 
518 
540 
540 
288 
300 
300 Kontingent­
told 
(i X) 
0 
0 
0 
0 
^> 
BILAG - 2 (forts. 1) 
ISRAEL 
Løbe­
nummer 
09.1323 KN-kode 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
09.1325 ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 Tarlc Varebeskrivelse 
• 11 
• 13 
• 14 
•18 
•11 
•19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 Appelsiner, friske 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
- 1. juli 1995-30. juni 1995 Kontingent' 
iMMigde 
(i ton) 
323 705 
328 100 Kontingent­
told 
i X 
Mandariner (herunder tangerlner og 
satsumas); elementiner, wiI kings og 
andre lignende krydsninger, friske 
S1 
BILAG - 2 (forts. 2) 
ISRAEL 
Løbe­
nummer KN-kode 
ex 0805 20 90 
ex 0805 20 90 
09.1339 
09.1309 
09.1335 
09.1317 ex 0810 10 90 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
ex 0706 10 00 Tor I c 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 
•11 
•15 
•16 
•17 
•18 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 
•15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
• 11 Varebeskrivelse 
Mlnneolas, friske 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
1. juli 1995-31. juni 1996 
Jordbor 
- 1. november 1994-31. marts 1995 
- 1. november 1995-31. marts 1996 
Nye kartofler 
- 1. Januar-31. marts 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Spiseløg, friske eller kølede 
Vilde løg af arten Muscari comosum 
-15. februar-15. maj 1995 
- 15. februar-15. maj 1996 
Gulerødder 
- 1. januar-31. marts 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 KontIngent-
mengde 
(i ton) 
15 691 
15 904 
2 596 
2 640 
19 040 
19 040 
13 440 
13 440 
3 720 
3 720 Kontingent­
told 
(i X) 
SZ-
BILAG - 2 (forts. 3) 
ISRAEL 
Løbe­
nummer 
09.1321 
09.1303 
09.1315 
09.1327 
09.1337 
09.1307 
09.1301 
09.1331 KN-kode 
ex 0709 40 00 
0709 60 10 
ex 0805 30 10 
ex 0807 10 10 
ex 0812 90 20 
ex 2002 10 10 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 Tor le 
•13 
•14 
• 10 
•20 
•30 
•10 
•20 Varebeskrivelse 
Bl ådsel 1er! 
- 1. januar-31. april 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Sød peber 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 
Citroner, friske 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Vandmeloner 
- 1. april-15. juni 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
FInmalede appelsiner 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Flåede tomater 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Pulp af abrikoser, uden tilsat 
alkohol eller sukker, i pakninger af 
nettovagt 4,5 kg og derover 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Appelsinsaft 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent-
ratngde 
(1 ton) 
12 960 
12 960 
8 880 
8 880 
7 680 
7 680 
9 360 
9 360 
6 608 
6 608 
3 136 
3 136 
180 
180 
92 624 
92 624 Kontingent­
told 
(i x) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 oooooooo 
+ + + + 1 1 l i 
O 
BILAG - 2 (forts. 4) 
ISRAEL 
Løbe­
nummer 
09.1333 
09.1319 KN-kode 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
2009 50 10 
2009 50 90 Tari c 
•10 
•10 
•10 
•10 
•91 
• 10 
• 10 
•10 
• 10 Varebeskrivelse 
heraf: 
Appelsinsaft indført i pakninger på 
2 1 iter og derunder 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 
Tomatsaft 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent-
mangde 
(i ton) 
22 400 
22 400 
10 200 
10 200 Kontingent­
told 
(i X) oooo oooo 
+ + + + 
0 
ff 
BILAG - 3 
JORDAN 
Løbe­
nummer 
09.1152 KN-kode 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 Taric Varebeskrivelse 
Afskårne blomster og blomsterknop­
per, til buketter og pynt, friske: 
- 1. november 1994-31. maj 1995 
_ 1. november 1995-31. maj 1996 
- 1. juni-31. oktober 1995 
- 1. juni-31. oktober 1996 Kontingent~ 
nwsngde 
(I ton) 
55.7 
56 Kontingent-
told 
(i X) 
0 
\< 
BILAG - 4 
MAROKKO 
Løbe­
nummer 
09.1114 KN-kode 
09.1109 
09.1111 
09.1117 0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 Tor i c 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0702 00 10 
09.1118 ex 0702 00 10 •92 
•35 
•11 
•21 
•29 
•31 
•39 
•41 
•49 
•55 
•58 
•71 
•79 
•81 
•84 
•71 
•79 
•81 
•84 Varebeskrivelse 
Afskårne blomster og blomsterknop­
per, til buketter eller pynt, friske: 
- 1. november 1994-31. maj 1995 
- 1. november 1995-31. maj 1996 
- 1. jun 1-31. oktober 1995 
- 1. jun 1-31. oktober 1996 Kontingent-
msngde 
(i ton) 
335 
336.5 Kontingent­
told 
(i X) 
Kinakål 
- 1. november-31. december 1994 
- 1. november-31. december 1995 
- 1. november-31. december 1996 
Icebergsalat (Lactuca sat iva L, 
af arten capitata L) 
- 1. november-31. december 1994 
- 1. november-31. december 1995 
- 1. november-31. december 1996 
Tomater, friske eller kølede 
- 15. november 1994-30. april 1995 
- 15. november 1995-30. april 1996 
heraf: 
Tomater, friske eller kølede 
- 1.-30. april 1995 
- 1.-30. april 1996 115 
120 
120 
115 
120 
120 
95 365 
96 208 
16 800 
16 800 
u 
BILAG - 4 (forts. 1) 
MAROKKO 
Løbe­
nummer 
09.1121 KN-kode 
09.1129 0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0805 20 10 
ex 0805 20 30 
ex 0805 20 50 
ex 0805 20 70 
ex 0805 20 90 Tor i c Varebeskrivelse 
Appelsiner, friske 
•11 
•13 
•14 
•18 
• 11 
• 19 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•31 
•33 
•35 
•38 
•39 
•51 
•53 
•55 
•58 
•59 Kontingent-
imtngde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
- 1. juli 1995-30. juni 1996 
Mandariner (herunder tangerlner og 
sotsumas); elementiner, wiI kings og 
andre lignende krydsninger, friske 292 825 
296 800 
<} 
BILAG - 4 (forts. 2) 
MAROKKO 
Løbe­
nummer 
(FORTS.) 
09.1115 
09.1127 
09.1119 
09.1105 
09.1123 KN-kode 
ex 0805 20 90 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 
2004 90 50 
2005 40 00 
2005 59 00 
ex 2008 50 91 
2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 99 
— -Tarlc 
• 11 
• 15 
• 16 
•17 
•18 
•15 
•20 
•30 
•92 
•93 
•52 
•53 
•54 
•20 Varebeskrivelse 
Minneolas, friske 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
- 1. juli 1995-30. juni 1996 
Nye kartofler 
- 1. januar-31. marts 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Spiseløg. herunder vilde løg 
af arten Muscari comosum, friske 
el ler kølede 
- 15. februar-15. maj 1995 
- 15. februar-15. maj 1996 
Ærter (Pisum sativum) og umodne bønner 
tilberedt eller konserveret på anden 
made end med eddike eller eddike­
syre, frosne 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 
Pulp af abrikoser, uden tilsat alko­
hol eller sukker, i pakninger af netto­
vagt 4,5 kg eller derover 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 
Appelsinsaft 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontlngent-
mangde 
(i ton) 
121 550 
123 200 
43 680 
43 680 
5 040 
5 040 
10 440 
10 440 
9 899 
9 899 
16 800 
16 800 Kontingent­
told 
(i X) 
0 
0 
0 
0 oooooooo 
+ + + + 
(Î 
BILAG - 4 (forts. 3) 
MAROKKO 
Løbe­
nummer 
09.1124 
09.1107 
09.1131 KN-kode 
ex 2009 11 11 
ex 2009 11 19 
ex 2009 11 91 
ex 2009 11 99 
ex 2009 19 11 
ex 2009 19 19 
ex 2009 19 91 
ex 2009 19 99 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 Tari c 
•10 
• 10 
•10 
•10 
•91 
•10 
•10 
•10 
•10 
•91 
•92 
•91 
•92 Varebeskrivelse 
heraf: 
Appelsinsaft indført i pakninger 
på 2 liter og derunder 
- 1. januar-31. december 1995 
_ 1. januar-31. december 1996 
Vine med oprindelsesbetegnelse under 
følgende navne: 
Berkane, SaTs, Beni M'Tir. Guerrouone. 
Zenmour, Zennata, med et virke­
ligt alkoholindhold pâ 15X vol eller 
derunder 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-r31. december 1996 
Vin af friske druer, herunder vin til­
sat alkohol; druemost, undtagen druemost 
henhørende under pos. 2009 
- Mousserende vin: 
med et virkeligt alkoholindhold på 
8.5X vol eller derover: 
andre varer 
i andre ti Ifalde: 
andre varer 
- anden vin; druemost. hvis gåring 
er standset eller forhindret ved 
tilsatning af alkohol: 
i beholdere med indhold af 2 
liter eller derunder: Kontingent-
mengde 
(Î ton) 
5 040 
5 040 
56 000 hl 
56 000 hl Kontingent-
told 
(i x) 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
0 + AGR 
0 
fri 
fri 
If 
BILAG - 4 (forts. 4) 
MAROKKO 
Løbe­
nummer KN-kode 
2204 21 10 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 Tarlc 
•92 
•95 
•96 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 Varebeskrivelse 
• 10 
•92 
•94 
•97 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Vin i flaeker med champagneprop­
lukke med fatshoIdelsesanorri­
ning , undtagen vin henhørende 
under pos. 2204 10; vin i andre 
beholdere, der ved 20* C har et 
overtryk på 1 bar eller derover, 
men under 3 bar. hidrørende fra 
kuldioxid i opløsning 
andre vafr: 
med et virkeligt alkoholind-
pà 13X vol eller derunder 
andre varer: 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkelIgt alkohol ind­
hold på over 13X vol, men 
ikke over 15X vol : 
andre varer: 
Hvidvine 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold på over 15X vol. men 
ikke over 18X vol : Kontingent* 
mangde 
(i ton) Kontingent-
told 
(i X) 
andre vine 
- med et virkeligt alkoholind­
hold på over 18X vol, men 
Ikke over 22X vol : 
andre vine 
-med et virkeligt alkoholind­
hold på over 22X: 
£o 
BILAG - 4 (forts. 5) 
MAROKKO 
Løbe­
nummer KN-kode 
2204 29 10 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Tor i c 
•91 
•91 
•93 
• 10 
•20 
•10 
•20 
•10 Varebeskrivelse 
• andre vine 
i andre ti Ifalde 
• Vin i flasker med champagne­
lukke med fastholdelsesanord-
ning, undtagen vin henhørende 
under pos. 2204 10; vin i andre 
beholdere, der ved 20* C har et 
overtryk på 1 bar eller derover 
men under 3 bar, hidrørende fra 
kuldioxid i opløsning 
andre varer: 
- med et virkeligt alkoholind­
hold pâ 13X vol eller derunder 
andre varer: 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold på over 13X vol, men 
ikke over 15X vol: 
andre varer: 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkohol ind­
hold på over 15X vol, men 
ikke over 18X vol : 
andre vine 
med et virke IIgt alkoholind­
hold på over 18X vol. men 
ikke over 22X vol : 
andre vine 
med et virke Iigt alkohol ind­
hold på over 22X vol : 
andre vine 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 Kontingent-
mengde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
95 200 hl 
95 200 hl 
ZJ 
BILAG - 5 
CYPERN 
Løbe­
nummer 
09.1420 
09.1425 
09.1427 
09.1405 
09.1401 
09.1403 
09.1411 KN-kode 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 
0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
ex 0704 90 90 
ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 
ex 0709 30 00 
0701 90 59 
ex 0706 10 00 
ex 0706 90 90 Taric 
•92 
•35 
•11 
•50 
•12 
•20 Varebeskrivelse 
Afskårne blomster og blomsterknop­
per, til buketter eller pynt, friske: 
- 1. november 1994-31. maj 1995 
- 1. november 1995-31. maj 1996 
- 1. juni-31. oktober 1995 
- 1. juni-31. oktober 1996 
Kinakål 
- 1. november-31. december 1994 
- 1. november-31. december 1995 
- 1. november-31. december 1996 
Icebergsalat (Lactuca sat Iva L, 
af arten capitata L) 
- 1. november-31. december 1994 
- 1. november-31. december 1995 
- 1. november-31. december 1996 
Auberginer 
- 1. oktober -31. november 1994 
- 1. oktober -31. november 1995 
- 1. oktober -31. november 1996 
Nye kartofler 
- 16. maj-30. juni 1995 
- 16. maj-30. juni 1996 
Gulerødder 
- 1. april-15. maj 1995 
- 1. april-15. maj 1996 
Rødbeder 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent-
mangde 
(1 ton) 
72,5 
75 
138 
144 
149 
138 
144 
149 
408 
423 
438 
100 000 
105 000 
3 500 
3 625 
2 100 
2 175 Kontingent­
told 
(i x) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
^^ 
BILAG - 5 (forts. 1) 
CYPERN 
Løbe­
nummer 
09.1409 
09.1407 
09.1413 
09.1421 KN-kode 
0709 60 10 
ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 
0806 20 11 
0806 20 12 
0806 20 18 
ex 0806 20 91 
ex 0806 20 92 
ex 0806 20 98 
2009 60 51 
2009 60 71 Taric 
•80 
•91 
•98 
• 10 
•21 
•23 
•10 
•10 
•10 Varebeskrivelse 
Sød peber 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 
Friske druer, til spisebrug 
- 8. juni-14. juli 1995 
- 8. juni-14. juli 1996 
Friske druer, til spisebrug 
- 15. juli-4. august 1995 
- 15. juli-4. august 1996 
Tørrede druer, i pakninger af netto­
vagt 15 kg og derunder 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 
Frugt- og grøntsagssafter (herunder 
druemost), ugarede og ikke tilsat al­
kohol, også tilsat sukker eller 
andre sødemidler: 
- Druesaft (herunder druemost): 
med en densitet ved 20* C på 
1,33 g/cm3 og derunder: 
med en vardi pr. 100 kg på 
over 18 ECU: 
koncentreret 
med en vardi pr. 100 kg på 
over 18 ECU: 
med indhold af tilsat sukker 
på over 30 vagtprocent: 
koncentreret Kontingent' 
mangde 
(i ton) 
420 
435 
10 300 
10 600 
2 100 
2 175 Kontingent­
told 
(i x) 
0 
0 
0 
0 
0 
0 + AGR 
*3 
BILAG - 5 (forts. 2) 
CYPERN 
Løbe­
nummer KN-kode 
ex 2009 60 90 Tor i c 
•10 
09.1415 ex 2204 30 91 I •H 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 •95 
•96 Varebeskrivelse 
i andre tilfalde, koncentreret 
som fastsat i supplerende bestemmelse 
6 (kombineret nomenklatur) kap. 20 
Vin af friske druer, herunder vin til­
sat alkohol; druemost, undtagen 
druemost henhørende under pos. 2009: 
- anden druemost: 
andre varer: 
med en densitet ved 20* C på 
1.33 g/cm3 eller derunder, og 
et virkeligt alkoholindhold pâ 1X vol 
elier derunder som fastsat i suppleren­
de note 6 (kombineret nomenklatur) 
til kapitel 20 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent-
mangde 
(i ton) 
Vin af friske druer, herunder vin til­
sat alkohol; druemost, undtagen drue­
most henhørende under pos. 2009: 
- anden vin; druemost, hvis gering er 
standset eller forhindret ved tll-
setning af alkohol : 
i beholdere med indhold af 2 
I iter og derunder: 
andre varer: 
med et virkeligt alkohol ind­
hold pà 13X vol eller derunder 
andre varer: 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoho11nd-
hold pâ 15X vol eller derunder: 
andre varer Kontingent­
told 
(i X) 
4 200 
4 350 
IH 
BILAG - 5 (forts. 3) 
CYPERN 
Løbe­
nummer KN-kode 
09.1423 ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 Tor i c 
•95 
•95 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 •91 
•93 
•93 Varebeskrivelse 
Hvidvin, undtagen hedvin 
med et virkeligt alkoholindhold pd 
15X vol 
i andre tilfalde, undtagen 
hedvin med et virkeligt alkohol­
indhold pd 15X vol 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 
- I andre ti Ifalde: 
andre varer: 
med et virkeligt alkoholind­
hold pâ 13X vol eller derunder 
andre varer: 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
under 15X vol : 
andre varer: 
Hvidvin, undtagen hedvin 
med et virkeligt alkoholindhold pd 
15X vol 
andre vine, undtagen hedvin 
med et virkeligt alkoholindhold pd 
15X vol 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 
anden vin; druemost, hvis gåring 
er standset eller forhindret ved 
tllsatning af alkohol: 
- i beholdere med indhold af 2 
liter eller derunder: 
andre varer: 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
ikke over 15X vol : Kontingent^ 
mangde 
(1 ton) Kontingent­
told 
(i X) 
49 000 hl 
50 750 hl 
29 120 hl 
29 120 hl 
Z< 
BILAG - 5 (forts. 4) 
CYPERN 
Løbe­
nummer KN-kode 
09.1417 ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 Tor i c 
ex 2204 21 59 
ex 2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 •10 
• 10 
•10 
• 10 
•91 
•91 
• 10 
• 10 Varebeskrivelse 
andre varer: 
Hvid hedvin med et vir­
keligt alkoholindhold pâ 15X vol 
andre varer, hedvin med et 
virkeligt olkoholdlndhold pâ 15X vol 
med et virke Iigt alkohol ind­
hold pd over 15X vol, men 
ikke over 18X vol : 
andre varer, hedvin 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 18X vol, men 
ikke over 22X vol : 
andre varer, hedvin 
andre varer: 
andre varer: 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
ikke over 15X vol : 
andre varer: 
Hvid hedvin med et virke­
ligt alkoholindhold pd 15X vol 
- andre varer, hedvin med et 
virkeligt alkoholindhold pâ 15X vol 
- med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 15X vol, men 
ikke over 18X vol : 
andre varer, hedvin 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 18X vol. men 
ikke over 22X vol : 
andre varer, hedvin 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 Kontingent-
mengde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
210 000 hl 
217 500 hl 
26 
BILAG - 6 
EGYPTEN 
Løbe­
nummer 
09.1707 
09.1709 
09.1705 
09.1703 KN-kode 
• 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 
0805 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 0708 20 10 
ex 0701 90 51 
ex 0703 10 11 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Tor le 
• 11 
• 13 
• 14 
• 18 
• 11 
• 19 
•31 
•33 
•41 
•43 
• 15 
•10 
•20 
•30 
•91 
•92 
•93 
•51 
•52 
•53 
•54 Varebeskrivelse 
Appelsiner, friske 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
- 1. juli 1995-30. juni 1996 
Bønner (Phaseolus spp.) friske 
kølede 
- 1. november 1994-30. april 1995 
- 1. bovember 1995-30. april 1996 
Nye kartofler 
- 1. januar-31. marts 1995 
- 1. januar-31. marts 1996 
Spiseløg. herunder vilde løg af arten 
Muscari comosum, friske eller kølede Kontingent-
mangde 
(i ton) 
7 735 
7 840 
7 573 
7 680 
109 760 
109 760 Kontingent­
told 
(i x) 
0 
0 
0 
0 
z. ? 
BILAG - 6 (forts. 1) 
EGYPTEN 
Løbe­
nummer 
09.1701 KN-kode 
0712 20 00 Taric Varebeskrivelse 
(forts.) 
- 1. februar-15. maj 1995 
- 1. februar-15. maj 1996 
Spise I øg. tørrede, ogsd snittede, 
knuste eller pulveriserede, men 
ikke yderligere tilberedte 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent" 
mangde 
(i ton) 
12 120 
12 120 
5 880 
5 880 Kontingent­
told 
(i x) 
0 
<?* 
BILAG - 7 
TUNESIEN 
Løbe­
nummer 
09.1207 KN-kode 
0805 10 11 
0805 10 15 
0805 10 19 
0805 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 35 
0805 10 39 Tor i c 
09.1203 
i 
09.1205 0805 
0805 
0805 10 41 
10 45 
10 49 
ex 0805 10 70 
ex 0805 10 90 
ex 2008 50 91 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 •11 
•13 
•14 
•18 
• 11 
• 19 
•20 
•93 
•93 
•93 
•93 Varebeskrivelse 
Appelsiner, friske 
- 1. juli 1994-30. juni 1995 
- 1. juli 1995-30. juni 1996 Kontingent-
mangde 
(1 ton) Kontingent­
told 
(i X) 
30 940 
31 260 
Pulp af abrikoser, uden tilsat 
alkohol eller sukker, i pakninger 
af nettovagt 4.5 kg eller derover 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 
Vine med oprindelsebetegnelse under 
følgende navne: 
Coteaux de Teboura, Coteaux d'Ut i que, 
Sldi-Salem, Kelibia, Thi bar, Mornag, 
med et virkeligt alkoholindhold pâ 15X 
eller derunder, i beholdere med indhold 
af 2 liter eller derunder 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar—31. december 1996 5 160 
5 160 
fri 
56 000 hl 
56 000 hl 
zf 
BILAG - 7 (forts. 2) 
TUNESIEN 
I Løbe­
nummer 
09.1201 KN-kode 
09.1003 
09.1131 
09.1209 ex 1604 13 11 
ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 Taric Varebeskrivelse 
•11 
•19 
• 11 
• 19 
•13 
•15 
2204 21 10 
2204 21 25 Sardiner af arten Sardina pilehardus. 
tilberedte eller konserverede 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent' 
mangde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
fri 
Vin af friske druer, herunder vin til­
sat alkohol; druemost, undtagen drue­
most henhørende under pos. 2009 
- Mousserende vin: 
med et virkeligt alkoholindhold pd 
8.5X vol eller derover: 
andre varer 
- i andre ti Ifalde: 
andre varer 
anden vin; druemost, hvis gåring 
er standset eller forhindret ved 
tilsatning af alkohol: 
- i beholdere med indhold af 2 
liter eller derunder: 
vin i flasker med champagneprop­
lukke med fastholdelsesanord-
ning. undtagen vin henhørende 
under pos. 2204 10; vin i andre 
beholdere, der ved 20* C har et 
overtryk pd 1 bar eller derover, 
men under 3 bar, hidrørende fra 
kuldioxid i opløsning 
andre varer: 
med et virke Iigt alkohol ind­
hold pd 13X vol eller der­
under 
- andre varer: 
Hvidvin 100 
100 
fri 
*> 
BILAG - 7 (forts. 2) 
TUNESIEN 
Løbe­
nummer KN-kode 
ex 2204 21 29 Torlc 
•93 
•95 
•96 Varebeskrivelse 
andre vine 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 10 • 10 
•93 
•94 
•97 
•10 
•20 
• 10 
•20 
•10 med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
ikke over 15X vol : 
- andre varer: 
- - Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 15X vol, men 
ikke over 18X vol : Kontingent' 
mangde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 18X vol, men 
ikke over 22X vol : 
andre vine 
-med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 22X vol: 
• andre vine 
i andre tilfalde: 
•vin i flasker med champagneprop­
lukke med fastholdelsesanord-
ning, undtagen vin henhørende 
under pos. 2204 10; vin i andre 
beholdere, der ved 20* C har et 
overtryk pd 1 bar, men ikke 
under 3 bar, hidrørende fra 
kuldioxid i opløsning 
andre varer: 
med et virkeligt alkohol ind­
hold pâ 13X vol eller derunder 
andre varer: 
J* 
BILAG - 7 (forts. 3) 
TUNESIEN 
Løbe­
nummer KN-kode 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 Tari c 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 •91 
•91 
•93 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Varebeskrivelse 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
ikke over 15X vol: 
andre varer: 
Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 15X vol, men 
ikke over 18X vol : 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 18X vol, men 
ikke over 22X vol : 
andre vine 
med et virkeligt alkohol ind­
hold pd over 22X vol: 
andre vine 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 Kontingent-
mangde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
179 200 hl 
179 200 hl 
3l 
BILAG - 8 
ALGERIET 
Løbe­
nummer 
09.1001 
09.1003 KN-kode 
ex 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2204 21 39 
2204 10 
2204 10 19 
2204 10 99 
2204 21 10 Taric 
•92 
•91 
•92 
•91 Varebeskrivelse 
Vin med oprindelsesbetegnelse under 
følgende navne: 
ATn Bessem-Boura. Médéa, coteaux du 
Zaccar. Dahra. coteaux de Mascara, 
monts du TessaIah, coteaux de TIemcen, 
med et virkeligt alkoholindhold pd 15X 
vol eller derunder, i beholdere med 
indhold af 2 litter eller derunder 
1. januar-31 
1. januar-31 december 1995 
december 1996 
Vin af friske druer, herunder vin til­
sat alkohol; druemost. undtagen drue­
most henhørende under pos. 2009 
- Mousserende vin: 
med et virkeligt alkoholindhold pd 
8.5X vol eller derover: 
andre varer 
- - i andre tilfalde: 
andre varer: 
- anden vin; druemost. hvis gering 
er standset eller forhindret ved 
tilsatning af alkohol: 
i beholdere med indhold af 2 
I iter el 1er derunder: 
vin i flasker med champagneprop­
lukke med fastholdelsesanordning. 
undtagen vin henhørende under 
pos. 2204 10; vin i andre behol­
dere, der ved 20* C har et 
overtyrk pd 1 bar eller derover, 
men under 3 bar, hidrørende fra 
kuldioxid i opløsning 
andre varer: 
med et virkelIgt alkohol ind­
hold pâ 13X vol eller derunder Kontingent-
mangde 
(i ton) 
224 000 hl 
224 000 hl Kontingent­
told 
(I %) 
fri 
fri 
?? 
BILAG - 8 (forts. 1) 
ALGERIET 
Løbe­
nummer KN-kode 
2204 21 25 
ex 2204 21 29 Tor i c 
•91 
•95 
•96 Varebeskrivelse 
2204 21 35 
ex 2204 21 39 
ex 2204 21 49 
ex 2204 21 59 
ex 2204 21 90 
2204 29 10 • 10 
•91 
•94 
•97 
• 10 
•20 
• 10 
•20 
•10 - andre y/Qfr: 
- - Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
ikke over 15X vol : 
- andre varer: 
- - Hvidvin 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 15X vol men 
ikke over 18X vol : Kontingent-
mangde 
(i ton) Kontingent­
told 
(i X) 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 18X vol men 
ikke over 22X vol : 
andre vine 
-med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 22X vol: 
• andre vine 
i andre ti Ifalde: 
• vin i flasker med champagneprop­
lukke med fastholde Ieesanord-
ning, undtagen vin henhørende 
under pos. 2204 10; vin i andre 
beholdere, der ved 20* C har et 
overtryk pd 1 bar eller derover, 
men ikke over 3 bar. hidrørende 
fra kuldioxid i opløsning 
/V 
BILAG - 8 (forts. 2) 
ALGERIET 
Løbe­
nummer KN-kode Tor I c 
2204 29 25 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 •91 
•91 
•93 
•10 
•20 
• 10 
•20 
•10 Varebeskrivelse 
andre varer: 
- — med et vi rkeligt alkohoI i nà-
hold pd 13X vol eller derunder 
andre varer: 
- Hvidvin 
- andre vine 
-med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 13X vol, men 
ikke over 15X vol : 
andre varer: 
- Hvidvin 
- andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 15X vol, men 
ikke over 18X vol : 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 18X vol. men 
ikke over 22X vol : 
andre vine 
med et virkeligt alkoholind­
hold pd over 22X vol: 
andre vine Kontingent-
mangde 
(i ton) 
1. januar-31. december 1995 
1. januar-31. december 1996 Kontingent­
told 
(i X) 
224 000 hl 
224 000 hl 
jy 
BILAG - 9 
MALTA 
Løbe­
nummer 
09.1451 KN-kode 
2203 00 Tor i c Varebeskrivelse 
01 
- 1. januar-31. december 1995 
- 1. januar-31. december 1996 Kontingent' 
mangde 
(i ton) 
5 000 
5 000 Kontingent­
told 
(i X) 
fri 
X 
BILAG -
DE BESATTE OMRADER 
Løbe­
nummer 
09.1381 KN-kode 
0810 10 90 Tor i c 
•32 
•33 
•36 
•39 
•41 
•49 Varebeskrivelse 
Jordbar. friske 
- 1. november 1994-31. marts 1995 
- 1. november-1995-31. marts 1996 Kontingent 
mangde 
(i ton) 
1 200 
1 200 Kontingent­
told 
(i x) 
0 
# 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kapitel 12, artikel 120 
2. Retsgrundlag: Traktatens artikel 113 
3. To IdforanstaItn i noens betegne I se : Forslag til Rådets forordning (EF) om 
åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med 
oprindelse i Cypern, Egypten, Israel, Jordan, Malta, Algeriet, Marokko, 
Tunesien, Tyrkiet og de besatte omrader og om gennemførelsesbestemmelser 
for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter. 
4. Formå i : Indfrielse af en aftalemæssig forpligtelse (aftaler mellem EF og 
ALGERIET, MAROKKO, TUNESIEN, EGYPTEN, ISRAEL, TYRKIET, CYPERN, JORDAN og 
MALTA og Rådets forordning (EØF) nr. 1134/91 vedrørende DE BESATTE 
OMRADER). 
5. Beregning: 
Vorebeskr I-
v«ls« KN-kod« 
(o) Oprind«I- Kontingent- Period« 
s« nongd« Told 
(S) KN-told 
(S) Prit 
ECU/T Indtagte­
tab 
ECU 
Ny« kartofler •x 0701 M 31 Marokko 
Egypten 
I«roe I 43 680 
43 680 
109 760 
109 760 
190 040 
190 040 1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 421 
294 
401 2 758 392 
2 758 392 
4 840 416 
4 840 416 
1 145 256 
1 145 256 
Spls«leg, frlek« ex 0703 10 11 
«Iler kelede 
ex 0703 10 19 
ex 0709 90 90 Egypten 
Marokko 
Isroel 12 120 
12 120 
5 040 
5 040 
13 440 
13 440 1.2-15.5.1995 
1.2-15.5.1996 
15.2-15.5.1995 
15.2-15.5.1996 
13.2-15.5.1995 
15.2-15.5.1996 12/1« 
12/1« 
12/16 
12/16 
12/16 
12/16 374 
374 
245 543 946 
343 946 
262 752 
262 752 
438 150 
436 150 
GMgfrugter. ex 0706 20 10 
friske eller MIede Egypten 7 573 
7 680 1.11.1994-
30.04.1995 
1.11.1995-
30.04.1996 13 1 946 1 915 817 
MIN 2 ECU/100 kg net 
13 1 946 1 942 886 
MIN 2 ECU/100 kg net 
Spiseleg. tirrede 0712 20 00 Egypten 5 880 
S 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16 
16 1 740 
1 740 1 636 992 
1 636 992 
Sardiner, tilberedt ex 1604 13 11 
eller konserveret ex 1604 13 19 
ex 1604 20 50 Tunesien 100 
100 1.1-31.12.1995 
1.1-31.02.1996 exemption 
exempt Ion 25 
25 2 491 62 275 
62 275 
Æter og betaer, 2004 90 50 
tilberedt el. konser- 2005 40 00 
veret 2005 59 00 Marokko 10 440 
10 440 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 24 
24 1 433 3 590 525 
3 590 525 
Pulp af abrlkoesr «x 2008 50 91 Marokko 
Tunesien 9 899 
9 899 
S 160 
S 160 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 672 
672 1 130 862 
1 130 862 
533 664 
533 664 
n 
Vorebeskri­
velse KN-kode 
(o) Qprindel- Kontingent- Periode 
se mangde Told 
(S) KN-told 
(S) Pris 
(•Mn) 
ECUA Indtoagts-
tob 
ECU 
Appelsinsaft 2009 11 11 
2009 11 19 
2009 11 91 
2009 11 99 
2009 19 11 
2009 19 19 
2009 19 91 
2009 19 »9 Marokko 
Israel 16 800 
16 800 
92 824 
92 624 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 42 + AC« 
42 
19 -I- AGR 
19 
42 + AGR 
42 
19 -I- AGR 
19 1 910 
1 081 13 476 960 
13 476 960 
38 460 500 
38 460 500 
Vin msd oprindel­
sesbetegnelse «x 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 33 
ex 2204 21 39 Algeriet 
Tunesien 
Marokko 224 000 hl 
58 000 hl 
36 000 hl 
224 000 hl 
36 000 hl 
56 000 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 14.5/16.9 ECU/hl 
14.5/16.9 ECU/hl 
14.5/16.9 ECU/hl 3 255 830 
946 881 
881 319 
3 255 830 
948 681 
881 319 
Vin af friske 
druer 2204 
2204 
2204 
2204 
ex 2204 
2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 10 19 
10 99 
21 10 
21 25 
21 29 
21 35 
21 39 
21 49 
21 39 
21 90 
2204 29 23 
ex 2204 29 29 
2204 29 35 
ex 2204 29 39 
ex 2204 29 49 
ex 2204 29 59 
ex 2204 29 90 Algeriet 224 000 hl 
Marokko 95 200 hl 
Tunesien 179 200 hl 
224 000 hl 
93 200 hl 
179 200 hl 1.1-31.12.1995 
1.1.-31.12.1996 10.9/40 ECUA I 3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
3 255 830 
1 406 758 
1 957 988 
Tomater ex 0702 00 10 Marokko 95 365 
96 208 15.11.1994 
30.04.1995 
15.11.1995 
30.04.1996 11 866 
MIN 2 ECU/100 kg net 
11 
MIN 2 ECU/100 kg net 9 084 470 
9 164 774 
Auberginer ex 0709 30 00 Cypern 406 
423 
438 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 1 169 76 312 
79 118 
81 924 
Kinakål ex 0704 90 90 Marokko 
Marokko 
Morokko 
Isrosl 
Israel 
Israël 
Cypern 
Cypern 
Cypern 115 
120 
120 
518 
540 
540 
138 
144 
149 1.11-31, 
1.11-31, 
1.11-31, 
1.11-31, 
1.11-31. 
1.11-31. 
1.11-31. 
1.11-31. 
1.11-31. 12.1994 
12.1995 
12.1996 
12.1994 
12.1995 
12.1996 
12.1994 
12.1995 
12.1996 15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 
15 597 
597 
597 
597 
597 
597 
771 
771 
771 10 298 
10 746 
10 746 
46 387 
48 357 
48 357 
15 960 
16 654 
17 232 
Icebergsalat ex 0705 11 10 
ex 0705 11 90 Marokko 
Marokko 
Marokko 
Israel 
Isrosl 
Israel 
Cypern 
Cypern 
Cypern 115 
120 
120 
268 
300 
300 
138 
144 
149 1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 
1.11-31.12.1994 
1.11-31.12.1995 
1.11-31.12.1996 13 MIN 1.6 
ECU/100 kg 
net 
15 MIN 2.5 
ECU/100 kg 
net 1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 205 
1 737 
1 737 
1 737 19 400 
20 244 
20 244 
48 586 
50 610 
50 610 
33 359 
35 018 
36 234 
/; 
VarebeskrI-
velse KN-kode 
(a) Qprindel- Kontingent- Periode 
se rangde Told 
(S) KN-told 
(S) Pris 
(•k<n) 
ECUA Indtagts-
tab 
ECU 
Appelsiner, friske 0805 10 11 
0603 10 15 
0803 10 19 
0803 10 21 
0805 10 25 
0805 10 29 
0805 10 31 
0805 10 33 
0803 10 39 
0803 10 41 
0805 10 45 
0805 10 49 
ex 0803 10 70 
ex 0805 10 90 Israel 
Isrosl 
Egypten 
Egypten 
Marokko 
Marokko 
Tunesien 
Tunesien 323 705 
328 100 
7 738 
7 840 
292 825 
296 800 
30 940 
31 260 .7.1994-30.6. 
.7.1995-30.6. 
.7.1994-30.6. 
.7.1995-30.6. 
.7.1994-30.6. 
.7.1995-30.6. 
.7.1994-30.6. 
.7.1995-30.6. 1995 
1996 
1995 
1996 
1993 
1996 
1995 
1996 4-20 414 
414 
341 
341 
462 
462 
455 
455 17 421 803 
17 658 342 
342 892 
347 347 
6 764 237 
6 856 080 
703 885 
711 165 
Mandariner, 
clementiner, 
frisk« •x 0805 20 10 
•x 0805 20 30 
•x 0805 20 50 
•x 0805 20 70 
•x 0805 20 90 Marokko 121 550 
Marokko 123 200 
Isrosl 15 691 
Isrosl 15 904 1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 
1.7.1994-30.6.1995 
1.7.1995-30.6.1996 20 
20 
20 
20 1 780 
1 780 43 254 000 
43 859 200 
5 565 996 
5 661 824 
Jordbar •x 0610 10 90 2 596 
2 640 1.11.1994-31.03.1995 
1.11.1995-31.03.1996 2 543 
2 543 924 228 
939 893 
Ny« kartofler 0701 90 59 Cypern 100 000 
105 000 16.5-30.6.1995 
16.5-30.6.1996 21 
21 324 6 804 000 
7 144 200 
Guleretøer •x 0706 10 00 Cypern 
Israel 3 500 
3 625 
3 720 
3 720 1.4-15.5.1995 
1.4-15.5.1996 
1.1-31.3.1995 
1.1-31.3.1996 331 
330 196 945 
203 979 
206 692 
208 692 
Rødbeder ex 0706 90 90 Cypern 2 100 
2 175 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 307 
507 180 999 
187 463 
SeVt peber 0709 60 10 Cypern 
Israel 420 
435 
8 880 
8 880 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 042 
1 042 
892 
892 39 388 
40 794 
712 886 
712 886 
Druer, friske, til 
spisebrug ex 0806 10 15 
ex 0806 10 19 Cypern 10 300 
10 600 8.6-14.07.1993 
8.6-14.07.1996 
15.7-04.08.1995 
15.7-04.08.1996 18 
22 2 002 
1 316 3 711 708 
3 068 912 
Druer, teYrede I 0806 20 11 
pakninger af netto- 0806 20 12 
saaat 15 kg og 0806 20 18 
derover ex 0806 20 91 
ex 0806 20 92 
ex 0806 20 98 Cypern 2 100 
2 175 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 1 458 91 854 
95 134 
Druesaft. 
Koncentreret 2009 60 51 
2009 60 71 
2009 60 90 
ex 2204 30 91 Cypern 4 200 
4 350 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 0 
0 -i- AGR 
0 
0 28 
28 + AGR 666 783 216 
811 188 
*fo 
Varebeskri­
velse KN-kode 
(o) Qprindel- Kontingent- Periode 
se msngde Told 
(S) KN-told 
(S) Pris 
ECUA Indtægts­
tab 
ECU 
Vin af friske 
druer (under to 
liter) 2204 21 25 
ex 2204 21 29 
ex 2204 21 35 
ex 2009 21 39 Cypern 49 000 hl 
50 750 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 14.5 ECU/hl 
14.5 ECU AI 
16.9 ECUA I 
16.9 ECUA I 778 915 
785 000 
Vin af friske 
druer (over to 
liter) 2204 29 25 
ex 2204 29 29 
ex 2204 29 35 
ex 2009 29 39 Cypern 29 120 hl 
29 120 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 10.9 ECUA I 
10.9 ECUA I 
13.3 ECUA I 
13.3 ECUA I 360 060 
360 060 
Hedvin ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 
ex 2204 21 35 
21 39 
21 49 
21 59 
29 35 
29 39 
29 49 
29 39 Cypern 210 000 hl 
217 500 hl 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 16.9 ECUA I 
16.9 ECUA I 
20.6 ECUA I 
23.0 ECUA I 
13.3 ECUA* 
13.3 ECUA I 
16.9 ECUA I 
23.0 ECUA I 3 980 870 
4 140 105 
Afskårne blomster 
og blomsterknopper 
til buketter og pynt 
friske 0603 10 11 
0603 10 13 
0603 10 15 
0603 10 21 
0603 10 25 
0603 10 29 
0603 10 51 
0603 10 53 
0603 10 55 
0603 10 61 
0603 10 65 
0603 10 69 Marokko 
Marokko 
Jordan 
Jordan 
Israel 
Israel 
Cypern 
Cypern 335 
336.5 
33.7 
56 
18 955 
19 040 
72.5 
75 1.11.1994-31.5.1995 
1.11.1995-31.5.1996 
1.6.-31.10.1995 
1.6.-31.10.1996 15/20 4 998 
3 465 15 023 000 
16 830 000 
39 692 
40 281 
01 2203 00 Malta 5 000 
S 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 7.2 
7.2 52 EcuA' 
52 EcuA • 18 720 
18 720 
Pulp af abrikoser ex 2006 30 91 Tyrkiet 
Israel 90 
90 
180 
180 1.7.1994-30.6.1993 
1.7.1995-30.6.1996 
1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 17 
17 
17 
17 806 
808 
553 
553 12 362 
12 362 
16 921 
16 921 
NeVlder, friske 0802 21 00 
0802 22 00 Tyrkiet 25 000 
25 000 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 2 467 
2 467 2 467 000 
2 467 000 
Jordbor, friske 0610 10 90 Besatte 
omrader 1 200 
1 200 1.11.1994-31.03.1995 
1.11.1995-31.03.1996 2 600 
2 600 436 800 
436 800 
Meloner ex 0807 10 90 Isrosl 11 264 
11 400 1.11.1994-31.05.1995 
1.11.1995-31.05.1996 1 628 
1 628 2 017 157 
2 041 512 
Blegselleri ex 0709 40 00 Israel 12 960 
12 960 1.1-31.04.1995 
1.1-31.04.1996 574 
574 1 190 246 
1 190 246 
Citroner, friske ex 0605 30 10 Israel 7 680 
7 680 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 505 
SOS 310 272 
310 272 
fl 
Vorebeskri­
velse KN-kode 
(a) Qprindel- Kontingent- Periode 
se namgde Told 
(S) KN-told Pris 
(S) ECUA Indtagte­
tab 
ECU 
Appelsiner og pome- ex 0812 90 20 Isrosl 
ranser, finmalede 6 606 
6 606 1.1-31.12.1995 
1.1-31.12.1996 870 
870 919 834 
919 834 
Tomater, fladede ex 2002 10 10 Israel 3 136 1.1-31.12.1995 
3 136 1.1-31.12.1996 668 
668 377 073 
377 073 
Tomatsaft ex 2009 30 10 Israel 10 200 1.1-31.12.1995 
•x 2009 50 90 10 200 1.1-31.12.1996 20/21 693 
693 1 449 000 
1 449 000 
Vandmeloner ex 0807 10 10 Isrosl 9 360 1.4-15.06.1993 
9 360 1.4-15.06.1996 320 
320 329 472 
329 472 
Indtægtstab 
Det samlede indtægtstab i de kontingentperioder, der er angivet i 
bilagene til denne forordning, udgør 421 763 858 ECU. 
9t 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 164 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-94-177-DA-C 
ISBN 92-77-67875-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg 
#3