ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)120
Vol.1974/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(72)120 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.februar 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afbegyndelsen afproduktions­
aret 1974/1975 inden foroksekødsektoren
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afbegyndelsen afmejeriaret
1974/1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)120endelig udg .

Begrundelse
Forordningerne ibilagetfastsatter "begyndelsenafproduktionsåret 1974/1975for
malkesektoren ogoksekødsektoren tilendato,derliggerferden,dernormalter
fastsatigrundforordningerne .
3aforordningerne omfastsættelse afprisernefordissesektorerhartilknytning
tildeovennævnteforordninger ,tordegennemgåssamletogoffentliggøres påsam­
metidspunkt.

Forslag til " " "
RlDETS FORORDNING (E0F)MR./74
omfastsættelse af "begyndelsen afproduktionsåret 1974/1975
inden for oksekødsektoren
RADST FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68af27•juni 1968 om
denfælles markedsordning foroksekød (l)fsenest sandret vedforordning (EØF)
nn.187/73(2),sarlig artikel 4»
%
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
\ 1'
udfrafølgende betragtning :
stk .1 , .
Ihenhold tilartikel 4/iforordning (EØF)nr.805/68begynder produlrt ions-
året almindeligvis denførsto mandag iapril måned ,somfølge afudviklingen
idenøkonomiske situation inden foroksekødsektoren hardetvist signød­
vendigt atlade produktionsåret 1974/1975 begynde påentidligere dato 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
C7 Artikel 1
Inden foroksekødsektoren slutter produktionsåret 1973/1974 den3«marts
1974 »ogproduktionsåret 1974/1975begynder den4«marts 1974 * '
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæ iske Fællesskabers Tidende «
•.– -■•■•••••–.-■– _
Udfsrdiget iBruxelles ,den
1)EFTnr.LI48af28.6.1968 ,s.26.
2)EFTnr.L25a-f30«1«1973 »s»23»'PâRâdets vegne
Formand

Forslag til
RADETS FORORDNING (EOF )m. /74
%
omfastsættelse afbe-yndeløon afnejeriåret 197'A97 r)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omopretteiso afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EøF)nr.0O4/68af27«juni 1963 om
denfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (l),senest randret
vedAkten vedrørende tiltrsdelsesvilkårcne ogtilpasningerne aftraktaterne
(2),særlig artikel 2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Ihenhold tilartikel 2,stlc .1, begynder mejeriuret almindeligvis den
1.april 5somfølge afudviklingen idenøkonomiske situation inden formæl -
kessktoren hardetvist signødvendigt at .lade mejeriå.ret 1974/1975 begynde
)åen .tidligere dato 5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Mejcriåret 1973/1974 slutter den23.februar ,ognejeriåret 1974/1975 "be­
gynder den 1.marts 1974 •
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentligg /relsen i
DeEuropas iskeFællesskabers Tidende#
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådcts v
–...... Formand
(1)EFTnr.L143af23.6.1968 ,s.13.
(2)EFTnr.L73af27.3 .1972 ,s.14.