ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)368
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
»
KOM(76)368 endeligudg.
Bruxelles,den12.juli1976
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNINGER
omforlængelse afgyldigheden afbeslutning (76/273/EØF)ombe­
myndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltning ­
eroverforfodtøj,medoverdelaflæder,medoprindelsei
-Island
-Østrig
-Svejts .
-Sverige
-Finland
-Norge
(forelagtRådetafKommissionen )
\\
\
KOM(76)368endeligudg.

BEGRUNDELSE
Opretholdelse afbeskyttelsesforanstaltninger over
forIrlandsimportafslcomedoprindelseiEFTA-landene
Den31«raaj1976anmodedeIrlandunderhenvisningtiltiltraedelses-
aktensartikel135Kommissionen omtilladelsetilatanvendebeskyttelses­
foranstaltninger overforimportenaffodtøjmedoverdelaflaeder(pos.64*02k
idenfaellestoldtarif).Paabaggrundafenforvaerringafsituationeninden
forfodt/fjssektorenanmodedeIrlandspecieltom,at"eventuelle.......for-;
anstaltninger ladesudeafbetragtning ,derikkesometabsolutminimumfast-'
saetteropretholdelse ienperiodepaaendnumindstseksmaanederafdetold­
satser,dererbemyndigetihenholdtilartikel1iKommissionens beslutninger
af22.december197524.februar1976 "(SEC(76)2154»stk.10).
Depaagaeldendesatser,somerbemyndigetindtil30.juni1976,erf/lgende:
DetforenedeKongerige 9>0$
andremedlemsstater 18,5$
fuldtold 23,5$
Eftersomoverenskomsterne mellemFaellesskabet ogSchweiz,Østrig,
IslandogSverige,undertegnet den22.juli1972,Norge,undertegnet den16.
maj1973fogFinland,undertegnet den5*oktober1973»fastsaetter entids­
planfortoldnedsaettelserne ,someridentiskmedtiltraedelsesaktens tidsplan
fortoldnedsaettelser ,bemyndigedeRaadetvedbeslutninger af24.februar
Irlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overfordennevaremed
oprindelseiEFTA–landene medundtagelseafPortugal.Formaaletmeddeseks
udkasttilbeslutning,somKommissionen nuforelaeggerRaadet,eratfor-
laengegyldighedenafdenaevntebeskyttelsesforanstaltninger indtilden
31«december1976,saadetundgaas,atderbenyttesenlaveretoldsatsfor
indf/rselafsaadannevarermedoprindelseideber/rteEFTA-landeendfor
varermedoprindelseiFaellesskabet smedlemsstater .

forslagtilRaadets "beslutning / oiafor-
laengelseafgyldighedenafbeslutning(76/273/EØF)ombemyndigelsens -
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfod­
tøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiIsland •••■>v
RAADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske v
Faellesskab, ';s
underhenvisningtil.Raadetsforordning(Eji^F)nr.2843/72af19«december1972
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellea
DeteuropaeiskeØkonomiskeFaellesskabogRepublikkenIsland1^, "v
saerligartikel4>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRaadetsbeslutning(76/273/EØF)af24.februar
1976ombemyndigelse forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger ,
2)overforfodtøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiIsland
hardenirskefodtøjsindustri fortsatvaeretudsatforalvorligevanskclig*.
heder,somformentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976
viserenyderligereforøgelseafiraporten,ennedgangieksportenogenfort–
satforvaerringafproduktions-ogbeskaeftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionensbeslutning(76/176/EØF)af22.december1975"^
omtilladelsetilIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen-,
syntilfodtØjmedoverdelaflaeder(pos.64.02Aidenfaellestoldtarif)';
ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltraedelsesvilkaarene ogtil-*',
pasningerneaftraktaterneerblevetforlaengetindtil31«december1976ved/
Kommissionensbeslutningaf25.juni1976^5 -
1)EFTnr.LJ01,31.12.1972,s.162
2)EFTnr.L58,5.3.1976,b.^
3)EFTnr.L32,6.2.1976,s.22
4)EFTnr.

-2-
ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskabogIslandaf22.juli1972^ b/rder
derfortraeffestilsvarendeforanstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiIsland;
derharvaeretafholdtkonsultationer medIsland 'ioverensstemmelse
medartikel27ioverenskomsten EØP'-Island,
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING;
Artikel1
Raadetsbeslutning76/273/EØFaf24.februar1976aendressaaledes:
Iartikel1aendresdatoenden30.juni1976tilden31«december1976.
Artikel2
«
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfaerdigetiBruxelles,den 197o-
*
PaaRaadetsvegne
* . \
Formand
\
l)EFTnr.L301.31.12.1972,s.2

forslag tilRaadets beslutning omfoi>-
laengelse afgyldigheden afbeslutning (76/273/EØF)ombemyndigelse .
forIrland tilatanvende beskyttelsesforanstaltninger over forfod­
tøj,medoverdel aflaeder ,medoprindelse iØstrig
RAADET FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økonomiske
Faellesskab ,
under henvisning tilRaadets forordning (EØF)nr.2837/72af19«december 1972
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsat ioverenskomsten mellem
Deteuropaeiske økonomiske Faellesskab ogRepublikken Østrig 1^
saerlig artikel 4»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iperioden siden vedtagelsen afRaadets beslutning (76/273/e^F)af24«februar
1976 ombemyndigelse forIrland tilatanvende beskyttelsesforanstaltninger
2)over forfodtøj ,medoverdel aflaeder ,medoprindelse iØstrig
hardenirske fodtØjsindustri fortsat vaeret udsat foralvorlige vanskelig­
heder ,somformentlig vilvedvare ;deforeliggende statistikker for1976
viser enyderligere forøgelse afimporten ,ennedgang ieksporten ogenfort­
satforvaerring afproduktions -ogbeskaeftigelsessituat ionen ;
gyldigheden afKommissionens beslutning (76/176/EØF)af22.december 1975"^
omtilladelse tilIrland tilatanvende beskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodtØj medoverdel aflaeder (pos.64.02Aidenfaelles toldtarif )
ihenhold tilartikel 135 iakten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene ogtil­
pasningerne aftraktaterne erblevet forlaenget indtil 31.december 1976 ved
A)Kommissionens beslutning af25«juni 1976 ,
\
1)EFTnr.L3£0 ,31.12.1972
2)EFTnr.L53,5-3.1976
3)EFTnr.L32,6.2.1976
4)EFTnr.

ioverensstemmelse medartikel 26ioverenskomsten mellem Det europaeiske
/konomiske Faellesskab ogØstrig af22.juli1972^ bjtader
derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger medhensyn tilimporten afdenne
vare medoprindelse iØstrig ;
derharvaeret afholdt konsultationer med Østrig ioverensstemmelse
medartikel 27ioverenskomsten EØF-Østrig ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Raadets beslutning 76/273/EØFaf24.februar 1976 aendres saaledes :
Iartikel 1aendres datoen den 30.juni 1976 "tilden 31.december 1976 .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilIrland .
Udfaerdiget iBruxelles ,den 1976 »
.•
PaaRaadets vegne
I
Formand
l)EFTnr.L300 .31.12.1972

forslagtilRaadetsbeslutning omfor-
laengelseafgyldighedenafbeslutning(76/273/EØF)ombemyndigelse ;
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfod-.
tøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiSvejts
i
RAADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
underhenvisningtilRaadetsforordning(Ej^F)nr.2841/72af19«december1972
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem •
DeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogSvejts"^,
saerligartikel4t
■Nç
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRaadetsbeslutning(76/273/EØF)af24.februar
1976ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiSvejts *
hardenirskefodtØjsindustri fortsatvaeretudsatforalvorligevanskelig­
heder.somformentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976
viserenyderligereforøgelseafimporten,ennedgangieksportenogenfort­
satforvaerringafproduktions-ogbeskaeftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionensbeslutning(76/176/EØF)af22.december1975^
omtilladelsetilIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodtØjmedoverdelaflaeder(pos.64.02Aidenfaellestoldtarif)
ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltraedelsesvilkaarene ogtil­
pasningerneaftraktaterneerblevetforlaengetindtil31*december1976ved
Kommissionensbeslutningaf25.juni1976^;
1)EFTnr.L£00,31.12.1972 !
2)EFTnr.L58,5.3.1976
3)EFTnr.L32,6.2.1976
4)EFTnr.
e/•••

ioverensstemmelse medartikel 26ioverenskomsten mellem Deteuropaeiske
økonomiske Faellesskab ogSvejts af22.juli1972*^ b^rder
derfor traeffes tilsvarende foranstaltninger medhensyn tilimporten afdenne
vare medoprindelse iSvejts ?
derharvaeret afholdt konsultationer med Svejts 'ioverensstemmelse
medartikel 27ioverenskomsten EØF-Svejts ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Raadets beslutning 76/273/E^Faf24«februar 1976 aendres saaledes :
\
Iartikel 1aendres datoen den 30*juni .197o "tilden 31*december 1976 .
\
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilIrland .
Udfaerdiget iBruxelles ,den 1976 .
PaaRaadets vegne
v •
Fonnand
l)EFTnr.L300 ,31.12.1972

iforslagtilRaadetsbeslutning omfor-
laengelseafgyldighedenafbeslutning(76/273/&ØF)ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfod–,
tØj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiSverige
RAADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
underhenvisningtilRaadetsforordning(EØF)nr.2839/72af19«december1972
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropaeiskeØkonomiskeFaellesskabogKongerigetSverige'"\
saerligartikel4> '
linderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRaadetsbeslutning(76/273/E^F)af24•februar
1976ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
2)overforfodtØj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiSverige
hardenirskefodtØjsindustrifortsatvaeretudsatforalvorligevanskelig­
heder,somformentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976
viserenyderligereforøgelseafimporten,ennedgangieksportenogenfort­
satforvaerringafproduktions-ogbeskaeftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionensbeslutning(76/176/EØF)af22.december1975^
omtilladelsetilIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodtØjmedoverdelaflaeder(pos.64.02Aidenfaellestoldtarif)
ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltraedelsesvilkaarene ogtil­
pasningerneaftraktaterneerblevetforlaenget ,indtil31.december1976ved
4.)xKommissionens beslutningaf25*juni1976^'}
, • N
1)EFTnr.L300,31.12.1972
2)EFTnr.L58,5.3.1976
3)EFTnr.L32,6.2.1976
4)EFTnr.

ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropaeirke
1)økonomiskeFaellesskabogSverigeaf22.juli1972 b^rder
derfortraeffestilsvarendeforanstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiSverige;
derharvaeretafholdtkonsultationer medSverige 'ioverensstemmelse
medartikel27ioverenskomsten EØF-Sverige,
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING:
Artikel1
Raadetsbeslutning76/273/EØFaf24«februar1976aendressaaledes:
Iartikel1aendresdatoenden30.juni1976tilden31.december1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfaerdigetiBruxelles,den 1976.
PaaRaadetsvegne
t •
Formand
1)EFTnr.L300,31.12.1972

forslagtilRaadets "beslutning ■>, onfor-
laengelseafgyldighedenafbeslutning(76/273/EØF)ombemyndigelse
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfod­
tøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiFinland
RAADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
•underhenvisningtilRaadetsforordning(EØF)nr.3288/73af3»december1973
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
DeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublikkenFinland*\
saerligartikel4>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRaadetsbeslutning(76/273/EØF)af24.februar
1976ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
2)overforfodtøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiFinland
hardenirskefodtøjsindustri fortsatvaeretudsatforalvorligevanskelig­
heder,somformentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerfor1976
viserenyderligereforøgelseafimporten,ennedgangieksportenogenfort­
satforvaerringafproduktions-ogbeskaeftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionensbeslutning(76/176/EØF)af22.december1975^
omtilladelsetilIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodtøjmedoverdelaflaeder(pos.64.02Aidenfaellestoldtarif)
ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltraedelsesvilkaarene ogtil­
pasningerneaftraktaterneerblevetforlaengetindtil31.decemberI976ved
Kommissionensbeslutningaf25.juni1976^5
1)EFTnr.I,£38,7.12.1973
2)EFTnr.L*58,5.3.1976
3)EFTnr.L32,6.2.1976
4)EFTnr.

ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskabogFinlandaf5«oktober1973*^b^rder
derfortraeffestilsvarendeforanstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiFinland:
\
derharvaeretafholdtkonsultationer medFinland *overensstemmelse
medartikel27ioverenskomsten EØF-Finland,
V
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Raadetsbeslutning76/273/EpFaf24«februar1976aendressaaledes:
Iartikel1aendresdatoenden30«juni1976tilden31*december1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.
UdfaerdigetiBruxelles,den •1976.
PaaRaadetsvegne
Formand
1)EFTnr.L328.28.11.1973

forslagtilRaadetsbeslutning omfor­
^laengelseafgyldighedenafbeslutning(76/273/e$f)ombenjyndigels«
forIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger overforfod-«
tøj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiBorge ,
i
RAADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
underhenvisningtilRaadetsforordning(EØF)nr.I692/73af25.juni1973
omdebeskyttelsesforanstaltninger ,dererfastsatioverenskomsten mellem
1Deteuropaeiske økonomiskeFaellesskab ogKongerigetNorge,
saerligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IperiodensidenvedtagelsenafRaadetsbeslutning(76/273/EØF)af24.februar
1976ombemyndigelseforIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger
overforfodtØj,medoverdelaflaeder,medoprindelseiNorge2^
hardenirskefodtøjsindustrifortsatvaeretudsatforalvorligevanskelig­
heder,somformentligvilvedvare;deforeliggendestatistikkerforI976
viserenyderligereforøgelseafimporten,ennedgangieksportenogenfort­
satforvaerringafproduktions–ogbeskaeftigelsessituationen ;
gyldighedenafKommissionensbeslutning(76/176/EØF)af22.december1975"^
oratilladelsetilIrlandtilatanvendebeskyttelsesforanstaltninger medhen­
syntilfodt/jmedoverdelaflaeder(pos.64.02Aidenfaellestoldtarif)
ihenholdtilartikel135iaktenvedrørendetiltraedelsesvilkaarene ogtil­
pasningerneaftraktaterneerblevetforlaengetindtil31.december1976ved
Kommissionensbeslutningaf25.juni1976^;
1)EFTnr.LJJl,27.6.1973
2)EFTnr,L58,5.3.1976
3)EFTnr.L32,6.2.1976
4)EBTnr.

ioverensstemmelse medartikel26ioverenskomsten mellemDeteuropaeicke
økonomiskeFællesskabogNorgeaf25.juni1973V*der
derfortraeffestilsvarendeforanstaltninger medhensyntilimportenafdenne
varemedoprindelseiNorge?
derharroretafholdtkonsultationer »edNorge'ioverensstemmelse
medartikel27ioverenskomsten EØF-Norgei
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING;
Artikel1
Raadetsbeslutning76/273/EØFaf24-februar1976aendressaaledes:
Iartikel1aendresdatoenden30.juni1976tilden31.december1976.
Artikel2
DennebeslutningerrettettilIrland.τ
TJdfaerdigetiBruxelles,den 197•
PaaRaadetsvegne
Formand
l)EFTnr.L171,27.6.1973