DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.11.2008 
SEK(2008) 2840 endelig 
  
ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 3 
TIL DET FORELØBIGE BUDGETFORSLAG FOR 2009 
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION 
Sektion II - Rådet 
 
DA 2   DA ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 3 
TIL DET FORELØBIGE BUDGETFORSLAG FOR 2009 
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION 
Sektion II - Rådet 
Under henvisning til: 
– traktaten om oprettelse af Det Europæ iske Fællesskab, særlig artikel 272, 
– traktaten om oprettelse af Det Europæiske  Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, 
– Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om 
finansforordningen vedrørende De Eu ropæiske Fællesskabers almindelige budget1, 
senest ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1525/20072, særlig artikel 34, 
forelægger Europa-Kommissionen herved budgetm yndigheden ændringsskrivelse nr. 3 til det 
foreløbige budgetforslag for regns kabsåret 2009 af de årsager, der er anført i nedenstående 
begrundelse. 
                                                 
1 EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. 
2 EUT L 343 af 27.12.2006, s. 9. 
 
DA 3   DA INDHOLDSFORTEGNELSE 
1. Begrundelse................................................................................................................. .4  
2. Oversigtstabel.............................................................................................................. .5  
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION  
Oversigten over udgifter efter sektion sende s særskilt via SEI-BUD-systemet. En engelsk 
udgave af oversigten over udgifter efter sektion vedlægges til orienterin g som et budgetbilag. 
 
DA 4   DA 1. B EGRUNDELSE  
Udkastet til ændringsskrivelse,  der er budgetneutralt, omhandler  udgifterne til arbejdet i den 
refleksionsgruppe, som Det Europæiske Råd nedsatte den 14. december 2007.  
Disse behov kunne ikke kortlægges, da det fore løbige budgetforslag fo r 2009 blev udarbejdet, 
idet forslaget vedrørende refleksionsgruppe ns sammensætning fra gruppens formand og to 
næstformænd først blev godkendt på Det Eur opæiske Råds møde den 15.-16. oktober 2008. Det 
Europæiske Råd besluttede på de tte møde desuden, at gruppen s kulle indlede arbejdet hurtigst 
muligt, og at Generalsekretariatet for Rådet skulle forsyne gruppen me d materiale og logistisk 
støtte. 
Grundet refleksionsgruppens specifikke akti viteter og af hensyn til den budgetmæssige 
gennemsigtighed blev det foreslået at vise udgif terne i forbindelse med gruppens arbejde i et 
separat afsnit af budgettet (Sek tion II - Rådet, Afsnit 4: Refl eksionsgruppe) for regnskabsåret 
2009. 
Udkastet til ændringsskrivelse omfatter: a) en bevilling på 260 000 EUR i ikke-opdelte bevillinger, så Gene ralsekretariatet for 
Rådet kan ansætte en særlig rådgiver, der kan fungere som generalsekretær for 
refleksionsgruppen 
b) en bevilling på 220 000 EUR i i kke-opdelte bevillinger til dækning af 
gruppemedlemmernes rejseomkostninger til Bruxelles og dagpenge for mødedagene 
c) en bevilling på 200 000 EUR i ikke-opdelte bevillinger til dækning af tolkning, der skal 
stilles til rådighed for re fleksionsgruppens medlemmer i det omfang, de har behov 
herfor 
d) en bevilling på 300 000 EUR i ikke-opdelt e bevillinger til dækni ng af udgifter til 
seminarer og undersøgelser udført af eksterne  eksperter inden for rammerne af gruppens 
mandat som vedtaget af Det Europæiske Råd 
e) en bevilling på 30 000 EUR i ikke -opdelte bevillinger til dækning af 
repræsentationsomkostninger og en bevilling på 50 000 EUR i ikke-opdelte bevillinger 
til øvrige driftsudgifter. 
Materiale og logistisk støtte ti l refleksionsgruppens arbejde (t jenestemænd fra sekretariatet, 
kontorer og mødelokaler) stilles t il gruppens rådighed af Generalsek retariatet for Rådet, hvilket 
ikke medfører yderligere udgifter. 
Refleksionsgruppens samlede drif tsudgifter i 2009 beløber sig så ledes til 1 060 000 EUR. Det 
foreslås at overføre dette beløb fra reserven t il uforudsete udgifter (på 2,5 mio. EUR), der indgår 
i det foreløbige budgetforslag for 2009. 
De nærmere detaljer vedrørende de berørt e budgetposter fremgår af vedlagte tabel. 
 
DA 5   DA 2. O VERSIGTSTABEL  
AFSNIT 4 - Udgifter i forbindelse med refleksionsgruppen 
Post Tekst  FBF 2009  ÆS FBF 2009 + ÆS  
4002 Særlige rådgivere   260 000 260 000 
400 Øvrige ansatte og eksternt personale    260 000 260 000 
4010 Tjenesterejser   p.m. p.m. 
401 Øvrige personaleudgifter    p.m. p.m. 
Kapitel 40 – Personale – i alt      260 000 260 000 
4300 Refleksionsgruppens rejseudgifter   220 000 220 000 
4301 Eksterne eksperters rejseudgifter   p.m. p.m. 
4302 Udgifter til tolkning   200 000 200 000 
4303 Udgifter til receptioner og repræsentation   30 000  30 000 
4305 Diverse udgifter til møder   p.m. p.m. 
430 Møder og konferencer    450 000 450 000 
4311 Generelle publikationer   p.m. p.m. 
4312 Information og offentlige arrangementer   p.m. p.m. 
431 Information    p.m.  p.m.  
4321 Udgifter til studier, undersøge lser og konsultationer   300 000 300 000 
4322 Øvrige driftsudgifter   50 000  50 000 
432 Diverse udgifter    350 000 350 000 
Kapitel 43 – Driftsudgifter - i alt      800 000 800 000 
AFSNIT 4 - Udgifter i forbindelse med refleksionsgruppen – I ALT    1 060 000 1 060 000 
10 0 Formålsbestemte reserver   p.m. p.m. p.m. 
10 1 Reserve til uforudsete udgifter   2 500 000 -1 060 000 1 440 000 
AFSNIT 10 – Øvrige udgifter    2 500 000 -1 060 000 1 440 000 
SAMLET BUDGET    uændret  0 uændret  
 
DA 6   DA