ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)614
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)614endeligudg.
Bruxelles,12.november1979
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENHOLDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),
VEDRØRENDE YDELSEAFETOMSTILLINGSLÅN TILERF
LIMITED-DETFORENEDE KONGERIGE .
(MeddelelseforelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)614endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE TILR8DET
Emne:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetomstillings-
låntilERFLimited,DetforenedeKongerige.
I.VÆSENTLIGE OPLYSNINGER
Ansøger
Modtager
Projekt
Beliggenhed
Investering
Lån,hvoromderansøges
Nyearbejdspladser
RentenedsættelseERFLimited
ERFLimited
Nyafdelingformonteringaftungeerhvervs-
køretøjer
WrexhamidetnordligeWales
£11659000
£5000000
669
222000EREpr.årgennemfemår.
H.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Projekteterplaceretidetindustrialiserede nordøstlige Wales,ietvigtigt
industriområde omkringWrexham-kulfelterne oglangsmedDeeside.Denindu­
strielleudviklingiWrexhamvarindtilslutningenaf60'ernebaseretpåkul­
minerne.Siden1962erdetgåethurtigtnedadbakkemedkulmineindustrien ,
og7000arbejdspladser ergåettabtgennemdefølgende15årindtil1976.
IdagarbejdesderendnuienenkeltmineiWrexham;dogerkulmineindustri
enmindrevæsentligbeskæftigelsesfaktor .Påtrodsaf,atdererblevetop­
rettetnyforarbejdningsindustri iWrexham-området ,hardetendnuikkeværet
muligtatmindskeledigheden istørreomfang,isærblandtdetidligeremine­
arbejdere.
IDeesideharproblemetbeståetietsnævertindustrielt grundlag,hvorbe­
skæftigelsen harværetcentreretomkringtrestoreselskaber,henholdsvis
stål,flyproduktion ogtekstiler.Beskæftigelsen indenforforarbejdnings-
industrien iDeesideharværetdomineretafBritishSteelCorporation 1safde­
lingiShotton,mendensenestemeddelelsefradetteselskabom,atdetagter
atophøremedstålproduktionen idenneafdeling,vilresultereietdirekte
tabaf6000arbejdspladser .Beskæftigelsessituationen iDeesideerallerede
blevetpåvirketinegativretningaftilbagegangen indenfortekstilsektoren .
Virkningenaflukningenindenforstålsektorenvilderfornødvendigvis få
alvorligevirkningerforbeskæftigelsen idennedelafamtetogunderstreger
behovetforetmeresolidtgrundlagforindustrielbeskæftigelse iheledet
nordøstlige Wales.
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-2-
Ledighedenimaj1978iWrexham-pendlmgområdet varpå12/2%,ogformændalene
13,8%.Talleneframaj1979viserensamletledighedsprocent på11,2ogformænd
alene13,3.Detnuværendeantalregistrerede arbejdsløseergennemdenneperiode
faldetfra5028til4612.Ledighedsprocenten forShottoneriøjeblikket6,5%,
hvilketliggerunderdensamledeprocentforWales,somerpå7,6%.
III.VIRKSOMHEDEN
ERFLimitederetselskabmedsædeiDetforenedeKongerige.Detfremstillertunge
erhvervskøretøjer medhenblikpåsalgoverheleverden.Monteringenherafforegår
iøjeblikket iSandbachiCheshire.
Detteselskaberethelejetdatterselskab afERF(Holding)Limited,etoffentligt
selskab,dernoterespåLondonsbørs.Direktørerne (herunderfamilienFoden-E.R.
Fodengrundlagdeselskabeti1933)sidderindemed43%afselskabetsalmindelige
aktier,ogHawkerSiddeley-koncernen (maskinfremstilling)sidderindemed8%afde
almindeligeaktier.Denresterendedelejesafdetoffentlige.
IV.PROJEKTET
Selskabeterifærdmedatudvikleennyserieenheder,derskaldækkemarkedetfor
erhvervskøretøjer fra16til24t,ogdererbrugforennymontageafdeling .Den
nuværendemontageafdeling iSandbachkanikkeudvidestilatdækkedevoksendebehov.
Dennuværendeproduktionerpå13køretøjer omdagen,ogdennyeafdelingvilkunne
fordobledetteoutputtil26omdagen.Denbeståendeseriekøretøjersmarkedsandel
iDetforenedeKongerigeerpå16%,ogselskabetregnermed,atca.12%afdenne
delafmarkedetkandækkesafdennyeseriekøretøjer.Hvisdetteholderstik,vil
heledennyemontageafdelings produktionskapacitet bliveudnyttet.
Medhenblikpåatsikredennødvendigetekniskestøttetildetteudvidelsesprogram
vilheleselskabetsforskelligemaskintekniske afdelingerbliveflyttettilenny
lokalitetiMiddlewich.Dennevilbefattesigmedforskning,udviklingogafprøvning
iforbindelse medennyseriekøretøjersamtmedforbedringafdenbeståendeserie
køretøjer.Dettebehovforetmaskinteknisk servicecenter udgørenintegreretdel
afudvidelsesprogrammet ogenvæsentligbestanddelafdennyemontageafdeling .
Andreinvesteringer vedrørerindførelsen afetfællescomputersystem ,såledesat
derkanforetageseneffektivkontrolafdetreproduktionssteder .
Størstedelen afudgifterneskalafholdesiårene1979og1980,hvormontageafdelingen
skaletableres.Dereftervilderopståyderligereomkostninger,efterhånden som
produktionsmålene øges,ogprojektetvilværeafsluttetvedudgangenaf1983.De
påregnedekapitaludgifter erfølgende.
Grund £440000
Bygninger £5523000
Maskiner £2564000
Montering £1926000
Køretøjer £107000
Reservemedhenblik
påinflation £1099000
£11659000
./.

-3-
V.BESK/fFTIGELSESUDSIGTER
Forøgelsenafoutputtetvilskabefølgendebeskæftigelsesmuligheder :
Middlewich
Ledendepersonale 15
Funktionærer 142
Arbejdere 110
267
Nuværendeantalansatte 1234
Samletantalansatteefterudvidelsen 1501
Behovetforarbejdskraft iWrexhamvilisæromfattespecialarbejdere .Derer
etableretkontaktertilBritishSteelCorporation iShotton,ogdetermeningen,
atmangeafarbejdstagerne skalkommederfra.Altialtmenerselskabet,at370
afarbejdspladserne passendevilkunneovertagesaftidligereEKSF-arbejdstagere ,
ogmanervedatforberededenødvendigeuddannelsesprogrammer .
VI.MARKEDSUDSIGTER
Afdetnuværendeoutputerca.854beregnetpåhjemmemarkedet .Selskabeterenaf
defåtilbageblevne specialleverandører aftungeerhvervskøretøjer .Denførte
politik,dergårudpåatkoncentrere sigomhjemmemarkedet ogudvikleenstærk
indenlandskposition,harsikretselskabetslevedygtighed .
Genereltudtryktharmarkedetfordenresterendedelafhjemmemarkedets behov
væretlivligt,ogeftersombritiskeproducenter ikkeharværetistandtilattil­
fredsstille behovet,harindførseludefraerobretenstigendemarkedsandel .
Daverdensmarkedet fortrucksharværetovermættet,erkøberneblevetmerekræsne
ideresvalg.Køretøjerafhøjkvaliteterderformegetefterspurgte,ogdeter
netopindenfordetteområde,ERFharspecialiseret sig.Traditionelt harERF
koncentreret sigommarkedetforden30ttungetruckmed8hjulogforden32t
tungetraktor,hvordetnusidderpåhhv.17%og15%afmarkedetiDetforenede
Kongerige.Desudenerdetklart,atkøretøjeristørrelsen 16til24terblevet
nogetforsømtafproducenterne ,ogdeternetopdetteområde,dennyeserieer
rettetmod.
Vedatforbedredennuværendeserieogindføreennyvilselskabetopnåenmeget
stærkeremarkedsposition medhenblikpåatimødekommedetmarkedsmæssige behov.
DelangsigtedeplanerindebærerenøgeteksporttilandreEF-lande,hvordistri­
butionsnettettilstadighederunderudbygning.Wrexham Ialt
7 22
90 232
305 415
402 669
1234
402 1903
./.

-4-
VII .MILJØMÆSSIGE ASPEKTER
ERF's virksomhed skaber ikke nogen forurening ogharingen skadelig ind­
virkning påmiljøet ,udover hvad derernormalt iforbindelse medmontage -
virksomhed med metal -eller plastmaterialer etc .
VIII .FINANSIERING
Denkortfattede finansieringsplan forprojektet sersåledes ud:
Finansieringsbehov (1000 ±) Midler (1000 £)
Projektomkostninger 11659 Regionaludviklings lån 1621
Andre faste investe -
ringer 4679 Rentelettet lån 1700
Arbejdskapital 6824 Leasing 513
EKSF-lån 5000
Bank lån 1500
Egne midler 12828
23162 23162
IX.KONKLUSION
Efter Kommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse med EKSF-
traktatens artikel 56,stk .2,litra a),ogdenforeslåede investering
økonomisk forsvarlig .Følgelig harKommissionen godkendt etlåntil ERF
Limited medhenblik påprojektet iWrexham ,North Wales ,til etbeløb af
maksimalt £5000 000 Cca .7400 000 ERE )eller ækvivalentværdien heraf .
Renten vilblive nedsat med 222000 ERE pr.år ideførste femårefter
udbetalingen eller udbetalingerne aflånet .
Kommissionen opfordrer Rådet til atgive sintilslutning tilovenstående
afgørelse .