ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)65
Vol.1978/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)65endeligudg.
Bruxelles,den5.juni1978
Ændring
afdetændredeforslagtilRådetsforordning
omproducentsammenslutninger
ogforeningerafsådanne
(forelagtRådetafKommissionen imedføraf
traktatensartikel149,stk.2)
K0M<78)65endeligudg.

BEGRUNDELSE
Kommissionen sendte1.juni1978RådetdetændredeforslagtilRådetsfor­
ordningomproducentsammenslutninger ogforeningerafsådanne.
Påmødet20.januar1978vedtogEuropa-Parlamentet,somblevhørtafRådet,
enbeslutningmedudtalelseomdetpågældendeforslag,ogisammebeslut­
ningblevKommissionen anmodetomisitforslagatoptagevisseændringer
tilovennævnteforordningioverensstemmelse medartikel149,stk.2,iEØF
traktaten .
Vedlagteændringsforslag indeholdermangeafdeændringer,somEuropa-Parla-
mentetforeslog.
Pkt.1
Oeternødvendigt meddenneændringforatdækkekartoffelsektoren ,indtil
Rådetudstederforordningen omenfællesmarkedsordning fordisseprodukter.
IfølgeKommissionens forslagbørman'gennemforordningen ogsåfremmeopret­
telsenafsammenslutninger ogforeningerafsådanne.
Pkt.2
Kommissionen finder,atEuropa-Parlamentet børhøresvedrørendealleændring­
eribilaget.Derforudeladerdenartikel3,stk.2;denfremgangsmåde ,der
skalanvendes,bliversåledesfremgangsmåden iartikel43,stk.2,tredjeaf­
snitiEøF-traktaten (hvorideterfastsat,atEuropa-Parlamentet skalhøres).
Pkt.3
Gennemændringenafartikel5søgermanatløsetoproblemer:
a)atfåbetydningen afbegrebet"producenter"tilatfremgåafselveforord­
ningen(ogikkeafbegrundelsen )
b)atbekræfteprincippet omatikkekunindividuelle producenter,menogså
deresforeninger,kantilsluttesigsammenslutningerne .
Pkt.4
GennemdenneændringønskerKommissionen atsikre,atmedlemsstaterne udbe­
talerdenstøtte,dererfastsatiforordningen ,indenforetrimeligttids­
rum.
Pkt.5
GennemdenneændringskalKommissionen fåmulighedforatførebedrekontrol
iforbindelse medtilbagebetaling afstøttetilmedlemsstaterne .

Ændring
afdetændrede forslag tilRådets forordning
omproducentsammenslutninger
ogforeninger afsådanne
1.Iartikel 2udgår fjerde led.
2.Artikel 3,stk .2,udgår .
3.Artikel 5affattes således :
Artikel 5
1.Producentsammenslutnmger
-oprettes foratdeproducenter ,derermedlemmer ,ifællesskab kan
tilpasse deres produktion ogudbud tilmarkedets krav
-består af
a.individuelle producenter eller
b.individuelle producenter ogorganisationer ,derproducerer ogaf­
sætter landbrugsprodukter ,ogsomudelukkende bgstår afproducent­
er.
Ved "producent "forstås enhver landbruger inden for Fællesskabets område
.derproducerer de iartikel 2omhandlede produkter ,
.der somproducent afbasisprodukter ,producerer deforarbejdede pro­
dukter ,der eromhandlet iartikel 3,stk .1.
2.Andre personer enddeistk .1omhandlede kanligeledes tilslutte sig
producentsammenslutningerne ,under forudsætning afatsidstnævnte op­
rettes ienretslig organisationsform ,dererspecielt fastsat idenna­
tionale lovgivning ,medhenblik påatsikre atindividuelle eller til­
sluttede producenter bevarer kontrollen medsammenslutningerne samt med
disses beslutninger .
./.

-2-
3.Foreningerne bestårafanerkendteproducentsammenslutmnger ogstræber
påetstørreplanefterdeistk.1,førsteled,omhandlede mål.
4.Artikel10,stk.1,sidstepunktum,affattessåledes:
"Støttebeløbene iforegåendeafsnitskalværefuldstændigudbetalt
senestefterfemår".
5.Iartikel15,stk.1,indsættesfølgendepunktum: 1
"Dokumenter ogbeviseriforbindelse meddisseanmodningerstårtil
rådighedforKommissionen".