ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 738 
 
 
 
Vol. 1983/0 262 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER.
K0M(83) 738 endelig udg.  
B ruxelles, den 12. december 1983
FO R SLA G  TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
o m  importordningen fo r 1984 fo r produkter henhdrende under  
pos. 07.06 A  i den fæ lles t o ld ta r if  og m ed oprindelse i tred jelan d e,  
der ikke er kontraherende p arter i GATT
(fo relag t Rådet af Kommissionen)
K0M(83) 738 endelig udg.

BEGRUNDELSE
Samtidig med aftalerne med Thailand, Indonesien og Brasilien om kontingenterne  
for indførsler af maniok for årene 183 til 1986 forpligtede Fællesskabet sig  
over for de kontraherende parter i GATT til i perioden med suspension af de  
gældende toldindrømmelser i henhold til mestbegunstigelsesklausulen at give  
tredjelande, der ikke er deltagere i GATT, men som er omfattet af nævnte  
klausul, samme behandling.
Det er grunden til, at Rådet ved forordning (EØF) nr. 604/83  vedtog fo r 1983 at  
fastsætte et kontingent på 370 000 tons for disse lande, herunder Kina.
Da ingen andrede omstandigheder fo re lig g e r, v i l  det være passende at
fastsæ tte en tilsvaren d e mængde fo r 1984.

Forslag t i l
RÅDETS FORORDNING (EØF)
o m  importordningen fo r 1984 fo r produkter henbhørende under pos. 07.06 A  
i den fæ lles t o ld t a r if  og med oprindelse i tre d je lan d e, der ikke er
kontraherende p arter i GATT
R Å D E T  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R  -
under henvisning t i l  tra kta te n  o m  o p rettelse af Det europæiske økonomiske  
Fællesskab,
under henvisning t i l  Rådets forordning (EØF) n r. 604/83 af 14. marts 1983 o m
importordningen fo r 1983 t i l  1986 fo r produkter henhørende under pos. 07.06 A
i den fæ lles t o ld t a r if  og o m  ændring af forordning (EØF) n r. 950/68 o m  den  
1)fæ lles t o ld t a r if  , sæ rlig a r tik e l 1, l i t r a  d ),  
under henvisning t i l  fo rslag  fra  Kommissionen, og  
ud fra  følgende b etrag tn in g er:
For 1983 fastsæ ttes den mængde, der på de b etin g elser, der er fastsat i forordning  
(EØF) n r. 604/83, kan indføres fra  tre d je la n d e , der ikke er kontraherende p arter  
i GATT, t i l  370 000 tons;
det er hensigtsmæssigt at fastsæ tte den tilsvaren d e mængde fo r 1984 t i l  sam m e  
stø rrels e som  fo r 1983 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
A rtik e l 1
For produkter henhørende under pos. 07.06 A  i den fæ lles t o ld t a r if  -  maniokrod,  
arrowroot,. saleprod og lignende rødder og rodknolde med s to rt indhold af s tiv e ls e ,  
undtagen jordskokker og søde k a rto fle r -  med oprindelse i tre d je lan d e, der ikke  
er kontraherende p arter i GATT, fin d e r opkrævningen a f en im p o rta fg ift på højst  
6%  af toldværdien anvendelse på et kontingent på 370 000 tons fo r 1984.
1) EFT n r. L 72 af 18.3.1983, s. 3.

Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De  
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart  
i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne