ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.94 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C6/5
REVISIONSRETTEN
UDTALELSE Nr.10/93FRAREVISIONSRETTEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABER
OmforslagtilRådetsforordning(EF)omændringafRådetsforordning(Euratom,EKSF,
EØF)nr.549/69omfastsættelseafdegrupperafdeEuropæiskeFællesskabersTjenestemænd
ogøvrigeansatte,påhvilkebestemmelserneiartikel12,artikel13,stk.2,ogartikel14iproto­
kollenvedrørendefællesskabernes privilegierogimmuniteterskalfindeanvendelse
(94/C6/05)
REVISIONSRETTEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuropæiskeFællesskab,særligartikel
188C,stk.4,
underhenvisningtilprotokollenvedrørendeDeEuropæiskeFællesskabersprivilegierogimmu­
niteter,særligartikel16og23,
underhenvisningtilKommissionens forslagforelagtden22.september1993,
underhenvisningtilRådetsanmodningtilRevisionsretten modtagetden12.november1993
omatafgiveudtalelseomdetteforslag,og
udfrafølgendebetragtning :
KomitéenafMedlemsstaternes Centralbankchefer harafgivetpositivudtalelse—
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE :
1.Meddenforeslåedeændringudvidesanvendelsenafforordning(Euratom,EKSF,EØF)nr.
549/69tilogsåatomfattepersonaletvedDetEuropæiskeMonetæreInstitut(EMI)samt
personer,dermodtagerpensionfraInstituttet.
2.DerkommersåledestilatgældedesammebestemmelserforEMIsomforDenEuropæiske
Investeringsbank (EIB).Deterberettiget,atdergælderdesammebestemmelserforEMI
somforEIB.EMIerligesomEIBikkeeninstitutionihenholdtilEF-traktatensartikel4,
menetorgan.BeggeorganererdogomfattetafprotokollenvedrørendeDeEuropæiske
Fællesskabersprivilegierogimmuniteter .
3.Rettenkansåledestilsluttesigdetteforslagtilændringafforordningnr.549/69.
VedtagetafRevisionsretten iLuxembourgpåmødetden25.november1993.
PåRevisionsrettens vegne
AndréJ.MIDDELHOEK
Formand
UDTALELSE Nr. 3/94 fra Revisionsretten for De Europaeiske Faellesskaber om forslag til Raadets forordning (EKSF, EF, Euratom) om aendring af Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (94/C 290/04)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 188 C, stk. 4,

under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 16 og 23,

under henvisning til Kommissionens forslag forelagt den 20. maj 1994,

under henvisning til Raadets anmodning til Revisionsretten modtaget den 21. juli 1994 om at afgive udtalelse om dette forslag, og

ud fra foelgende betragtninger:

- Styrelsesraadet for Den Europaeiske Investeringsbank har den 25. maj 1994 oprettet Den Europaeiske Investeringsfond (EIF) og vedtaget dens vedtaegter

- EIF har til opgave at medvirke til opfyldelsen af faellesskabsmaalene, og det er derfor noedvendigt at indroemme dens personale de privilegier, immuniteter og lettelser, der er noedvendige for, at Faellesskaberne kan fungere tilfredsstillende -

VEDTAGET FOELGENDE UDTALELSE:

1. Kommissionens forslag om at udvide Raadets forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 om fastsaettelse af de grupper af De Europaeiske Faellesskabers tjenestemaend og oevrige ansatte, paa hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedroerende Faellesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse, til ogsaa at gaelde for EIF's personale, er berettiget som foelge af, at Fonden er et faellesskabsorgan.

2. I oevrigt er der allerede truffet tilsvarende foranstaltninger foerst for Den Europaeiske Investeringsbank og derefter for Den Europaeiske Centralbank og Det Europaeiske Monetaere Institut.

3. Eftersom det er hensigtsmaessigt, at medlemmerne af Den Europaeiske Investeringsfonds organer, EIF's personale saavel som personer, der faar pension fra EIF, indroemmes de samme privilegier, immuniteter og lettelser, kan Retten tilslutte sig forslaget om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 med henblik paa at udvide dens anvendelsesomraade til ogsaa at gaelde for EIF.

4. I Kommissionens forslag om aendring af forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 foreslaas indsat en artikel 4 A. Det skal bemaerkes, at der ved Raadets forordning (Euratom, EKSF, EF) nr. 3607/93 af 13. december 1993 vedroerende Det Europaeiske Monetaere Institut (EMI) er indsat en artikel 4 A i ovennaevnte forordning. Der boer derfor i forordning (Euratom, EKSF, EOEF) nr. 549/69 indsaettes en artikel 4 B, der specielt vedroerer EIF.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg paa moedet den 22. september 1994.

Paa Revisionsrettens vegne

André J. MIDDELHOEK

Formand
UDTALELSE Nr. 8/98 fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om forslag til Rådets forordning (EF) om den agromonetære ordning for euroen (ref. 98/0214), og om forslag til Rådets forordning (EF) om overgangsforanstaltninger for euroens indførelse i den fælles landbrugspolitik (ref. 98/0215) (98/C 368/02)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188 C, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen af 10. juni 1998 (2),

under henvisning til Rådets anmodning af 7. juli 1998 modtaget af Retten den 23. juli 1998 om at afgive udtalelse om disse forslag, og

ud fra følgende betragtning:

Med indførelsen af euroen vil det også blive nødvendigt at tilpasse en lang række elementer i de finansielle bestemmelser og/eller landbrugsbestemmelser, særlig bestemmelserne i forordning (EF) nr. 296/96 (3) om udbetaling af forskud, medlemsstaternes udgiftsanmeldelser osv. -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

Retten har følgende bemærkninger til Kommissionens to forslag.

1. Med den planlagte forenkling af den eksisterende agromonetære ordning burde der - som Retten bemærkede det i årsberetningen af 1995 (4) - kunne opnås et virkeligt fælles støttesystem, og man burde få bedre styr på landbrugsudgifterne. Sidstnævnte vil imidlertid i sidste ende også afhænge af, hvilke støtteniveauer der bliver fastsat.

2. Da der ikke er forelagt forslag om andre elementer i de finansielle bestemmelser og/eller landbrugsbestemmelserne, særlig forordning (EF) nr. 296/96, er der ikke sikret sammenhæng i den foreslåede ordning i dens helhed.

3. Forslag 98/0214 (CNS) indeholder en bestemmelse (artikel 8), som giver ikke-deltagende medlemsstater mulighed for at betale de udgifter, der følger af retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, i euro i stedet for i deres nationale valuta. Den medlemsstat, der vælger at gøre brug af denne mulighed, bør, såfremt den nationale valuta ændres i forhold til andre valutaer (devaluering eller revaluering), træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at en støttemodtager ikke får et andet beløb udbetalt end det, han ellers ville være berettiget til i national valuta (og derved forårsage ulige behandling af støttemodtagerne i de forskellige medlemsstater). Denne bestemmelse indebærer, at det bliver mere kompliceret at føre tilsyn med og kontrollere sådanne udgifter.

4. De to forslag bør tages op til fornyet overvejelse og udformes klarere, specielt fordi Kommissionen har forpligtet sig til at gøre landbrugsbestemmelserne enklere og lettere tilgængelige.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 14. og 15. oktober 1998.

På Revisionsrettens vegne

Bernhard FRIEDMANN

Formand

(1) EFT L 139 af 11.5.1998.

(2) KOM(1998) 367 endelig udgave, 98/0214 (CNS) og 98/0215 (CNS).

(3) EFT L 39 af 17.2.1996.

(4) EFT C 340 af 12.11.1996, punkt 2.19 2.34.
UDTALELSE Nr. 2/98 om forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (98/C 191/01)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 188 C, stk. 4,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16 og 23,

under henvisning til Kommissionens forslag af 20. februar 1998,

under henvisning til Rådets anmodning til Revisionsretten modtaget den 27. februar 1998 om at afgive udtalelse om dette forslag, og

ud fra følgende betragtninger:

Den Europæiske Centralbank (ECB) skal træde i stedet for Det Europæiske Monetære Institut (EMI),

forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 finder i dag anvendelse på EMI's personale og på personer, der modtager pension fra EMI, og

i henhold til Kommissionens forslag skal bestemmelsen om EMI i Rådets forordning nr. 549/69 erstattes af en analog bestemmelse om ECB med ikrafttræden på dagen for ECB's oprettelse -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

Retten har ingen bemærkninger til den foreslåede ændring, hvorefter Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 skal gælde for personalet i Den Europæiske Centralbank (ECB) samt for personer, der modtager pension fra ECB.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 13. og 14. maj 1998.

På Revisionsrettens vegne

Bernhard FRIEDMANN

Formand
Udtalelse nr. 9/2001

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser

(ref. 2001/0115 (COD) - KOM(2001) 272 endelig)

(artikel 280, stk. 4, EF)

(2002/C 14/01)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 280, stk. 4,

under henvisning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser,

under henvisning til Rådets anmodning af 29. oktober 2001 om at afgive udtalelse om dette forslag, som Retten modtog den 5. november 2001 -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

Revisionsretten konstaterer med tilfredshed, at Kommissionen har taget initiativ til at forelægge et forslag til direktiv om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser med det formål at erstatte instrumenterne under den tredje søjle med og/eller integrere dem i fællesskabsretsakter, der har hjemmel i det nye retsgrundlag i Amsterdam-traktaten.

Retten bemærker, at dette initiativ er i overensstemmelse med dens egen anbefaling i bemærkningerne om forslaget til Rådets forordning om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og om forslaget til Rådet for Den Europæiske Unions retsakt om oprettelse af en konvention om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser (punkt 26 i Rettens bemærkninger vedtaget den 22. februar 1995).

Vedtagelsen af nye retlige fællesskabsinstrumenter med henblik på opfyldelse af kravet i artikel 280 EF om, at der skal ydes en effektiv og ensartet beskyttelse i medlemsstaterne mod svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser, er efter Rettens opfattelse en foranstaltning, der har samme sigte som de konventioner og protokoller, som er ved at blive ratificeret. Disse konventioner og protokoller vil jo dække det samme område mere detaljeret.

Retten mener, som også påpeget i ovennævnte bemærkninger, at et direktiv er et egnet instrument til iværksættelse af en effektiv beskyttelse af Det Europæiske Fællesskabs finansielle interesser.

For at sikre en så fuldstændig og effektiv beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser som muligt er det efter Revisionsrettens opfattelse nødvendigt at få præciseret en række punkter, nemlig følgende:

- nogle af disse overtrædelser

- bestemte aspekter ved de sanktioner, som medlemsstaterne kan pålægge.

Retten foreslår derfor en række ændringer til Kommissionens tekst. Ændringerne og begrundelserne herfor er anført i bilaget i oversigtsform.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 8. november 2001.

På Revisionsrettens vegne

Jan O. Karlsson

Formand

>TABELPOSITION>
Udtalelse nr. 4/2001

om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (Vedr.: beskatning af personer, der får fratrædelsesgodtgørelse)

(2001/C 162/03)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 248, stk. 4,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16,

under henvisning til Kommissionens forslag af 31. januar 2001,

under henvisning til Rådets anmodning til Revisionsretten modtaget den 19. februar 2001 om at afgive udtalelse om dette forslag, og

ud fra følgende betragtninger:

Sigtet med Kommissionens forslag er, at artikel 13 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter skal finde anvendelse på personer, der får den godtgørelse i tilfælde af udtræden af tjenesten, som Kommissionen har til hensigt at indføre med forslag til forordning af 31. januar 2001 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen.

Sigtet med nævnte artikel 13 er, at løn, vederlag og honorarer, som Fællesskaberne udbetaler sine tjenestemænd og øvrige ansatte, beskattes til fordel for Fællesskaberne, og at tjenestemændene og de øvrige ansatte fritages for national beskatning af løn, vederlag og honorarer, som de modtager fra Fællesskaberne -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

1. Retten har ingen bemærkninger til det ændringsforslag, som Kommissionen har vedtaget den 31. januar 2001 og tilsendt Rådet den 2. februar, og hvorefter forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 skal gælde for personer, der får den fratrædelsesgodtgørelse, som er fastsat i artikel 4 i forordningen om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 5. april 2001.

På Revisionsrettens vegne

Jan O. Karlsson

Formand
Udtalelse nr. 4/2002

fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om det ændrede forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse

(Vedr.: beskatning af personer, der får fratrædelsesgodtgørelse)

(2002/C 225/01)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 248, stk. 4,

under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 16,

under henvisning til Kommissionens ændrede forslag af 25. marts 2002(1),

under henvisning til Rådets anmodning til Revisionsretten modtaget den 11. april 2002 om at afgive udtalelse om dette ændrede forslag, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Sigtet med Kommissionens ændrede forslag er, at artikel 13 i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter skal finde anvendelse på personer, der får den godtgørelse i tilfælde af endelig udtræden af tjenesten, som Kommissionen har til hensigt at indføre med sine forslag til forordninger af 25. marts 2002 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet samt for midlertidigt ansattes endelige udtræden af tjenesten i de politiske grupper i Europa-Parlamentet.

(2) Sigtet med nævnte artikel 13 er, at løn, vederlag og honorarer, som Fællesskaberne udbetaler sine tjenestemænd og øvrige ansatte, beskattes til fordel for Fællesskaberne, og at tjenestemændene og de øvrige ansatte fritages for national beskatning af løn, vederlag og honorarer, som de modtager fra Fællesskaberne -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

Retten har ingen bemærkninger til det ændrede forslag, hvorefter forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 skal gælde for personer, der får den godtgørelse, der udbetales ved endelig udtræden af tjenesten.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 10. og 11. juli 2002.

På Revisionsrettens vegne

Juan Manuel Fabra Vallés

Formand

(1) KOM(2002) 136 endelig af 20. marts 2002.
Udtalelse nr. 10/2003

fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland

(2004/C 19/02)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 248 og 279,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 160 C og 183,

under henvisning til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland(1),

under henvisning til Rådets beslutning af 27. oktober 2003, som Retten modtog samme dag, om fakultativt at høre Retten om forslaget -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

Retten beklager Kommissionens forslag om at forlænge fristen for forelæggelse af beretningen om fonden fra den 31. marts til den 30. juni.

Retten mener, at nævnte beretning indeholder oplysninger, der er nyttige i forbindelse med den revision, som den udfører hvert år i perioden april til juni efter forelæggelsen af fondens forvaltningsregnskab og balance. Retten håber, at den fortsat vil have adgang til disse oplysninger i rette tid.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 17. og 18. december 2003.

På Revisionsrettens vegne

Juan Manuel Fabra Vallés

Formand

(1) KOM(2003) 604 endelig af 13.10.2003.
Udtalelse nr. 5/2003

fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Cyperns, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets og Sloveniens tiltrædelse

(2003/C 224/02)

BEGRUNDELSE

Den 17. juni 2003 forelagde Kommissionen et forslag til Rådets forordning om indførelse af særlige og midlertidige foranstaltninger for ansættelse af tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber i anledning af Cyperns, Estlands, Ungarns, Letlands, Litauens, Maltas, Polens, Den Tjekkiske Republiks, Slovakiets og Sloveniens tiltrædelse(1).

Rådet har med skrivelse, som Retten modtog den 24. juni 2003, anmodet Retten om at afgive udtalelse om dette forslag.

Forslaget går ud på, at der indføres bestemmelser for ansættelse af statsborgere fra de nye medlemsstater, som midlertidigt fraviger de gældende bestemmelser i personalevedtægten.

Efter at have gennemgået forslaget afgiver Retten nedenstående udtalelse.

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283,

under henvisning til Kommissionens forslag af 17. juni 2003,

under henvisning til Rådets anmodning om en udtalelse, som Retten modtog den 24. juni 2003 -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

Retten har ingen bemærkninger til Kommissionens forslag.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 17. juli 2003.

På Revisionsrettens vegne

Juan Manuel Fabra Vallés

Formand

(1) KOM(2003) 351 endelig udg. af 13. juni 2003.
Udtalelse nr. 1/2004

fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne

(2004/C 75/01)

REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 283,

under henvisning til Kommissionens ændrede forslag af 18. november 2003(1),

under henvisning til Rådets anmodning om en udtalelse om dette ændrede forslag, som Retten modtog den 28. november 2003,

og ud fra følgende betragtning:

Kommissionens ændrede forslag er fremsat efter, at de andre berørte institutioner er blevet hørt om det oprindelige forslag(2), som Retten tog stilling til i udtalelse nr. 14/2002 af 5. december 2002(3) -

VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE:

1. Retten gør opmærksom på, at den i udtalelse nr. 14/2002 fremsatte en række bemærkninger og anbefalinger, som ikke alle er taget i betragtning.

2. Retten bemærker om det ændrede forslag fra Kommissionen, som den har fået forelagt, at overgangen til den ændrede personalevedtægt efter Rettens opfattelse vil medføre usædvanlige og diskriminerende praksis i forbindelse med ansættelse af personale og indplacering af de ansatte i de nye lønklasser. Kommissionen bør fremsætte forslag til, hvordan sådanne problemer kan løses.

3. Generelt er det Rettens opfattelse, at det bør sikres, at institutionerne koordinerer alle forhold med relation til gennemførelsen af den nye vedtægt.

Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 23. februar 2004.

På Revisionsrettens vegne

Juan Manuel Fabra Vallés

Formand

(1) Ændret forslag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (KOM(2003) 721 endelig af 18. november 2003).

(2) KOM(2002) 213 endelig af 24. april 2002.

(3) EFT C 21 af 28.1.2003.
39.

Oprettelsen af en fælles database over ansøgere, der er udelukket fra deltagelse i aftaler, som kan anvendes af flere institutioner (foreslået ændring af finansforordningens artikel 95), er et eksempel på interinstitutionelt samarbejde. Der bør overvejes andre muligheder for at styrke dette samarbejde mellem institutionerne og fællesskabsorganerne, så man undgår unødvendige gentagelser af det administrative arbejde. Det bør undersøges, om det under bestemte omstændigheder og/eller inden for bestemte kvantitative grænser, der sikrer overholdelse af principperne om konkurrence og lige muligheder, vil være muligt at anvende aftaler, der er indgået af andre institutioner eller organer. Ved aftaler, der omfatter flere institutioner, kunne muligheden for at delegere nogle af den ordregivende myndigheds ansvarsområder (dvs. åbningen og vurderingen af bud) til en anden institution eller et andet organ også overvejes.