ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)639
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONENF6R^EEUROPAEISKEFAELLESSKABER
i
-?■,$V\7•ty \(yVvyKOM(78)639endeligudg.
Bruxelles,den24-november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING CEØF)
vedrørendeanvendelsenafafgørelsenr./78truffet
afAVS-EØF-Ministerrådet omundtagelsefradefinitionen
afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "forattagehen­
syntildensærligesituationiKenyaforsåvidtangårvisse
typerfiskegrej(fluertilfiskeri)
UdkasttilAVS-EOF-MINISTERRADETS AFGØRELSE
omenundtagelsefradefinitionen afbegrebet"varermed
oprindelsesstatus "forattagehensyntildensærlige
situationiKenyaforså,vidtangårvissetyperfiskegrej
(fluertilfiskeri)
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(78)639endeligudg

BEGRUNDELSE
Regeringen iRepublikken Kenya sendte pr.brev afden6.juli 1978 viasin
•ambassadør iBruxelles enforespørgsel omforlængelse afafgørelse nr.2/77
truffet afAVS-EØF-Minist errådet ,ifølge hvilken Kenya havde opnået enund­
tagelse fradefinitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "forkun­
stige fluer ,tilfiskeri *Denønskede periode forforlængelsen erpåtoår.
I.Påmindelse omsituationen
Kenya fremstiller kunstige fluer pågrundlag affiskekroge ,somindføres
fratredjelande .Piskekroge ogfluer henhører under samme position iTold -
samarbejdsrådets nomenklatur ,hvorfor denfærdige vare ikke opnår oprin -
delsesstatus ,idet derikke forekommer etpositionsskifte ,selv omder
sker enbetydelig værditilvækst ,derudgør ca.75$*Efter anmodning fra
Kenya bevilgedes enundtagelse foretårmeddetforbehold ,atderblev
gjort forsøg påatskaffe nyeleverandører affiskekroge iFællesskabet .
II.Anmodning omforlængelse
.Indtil dette øjeblik harKenya ikke haft held medatfinde nyeleveran­
dører ,jf.brevet af6..juli 1978 .
III .Udtalelse fraKommissionens tjenestegrene
Skønt detvarmeningen ,atden i1977 indrømmede undtagelse ikke skulle
kunne forlænges ,synes enforlængelse atvære nødvendig under hensyn til ,
atKenya indtil nuikke harkunnet finde fællesskabsleverandører afden
benyttede type materiale .Detdrejer sigiøvrigt omsåubetydelige
kvanta ,atderikke kanfrygtes nogen forstyrrelser somfølge heraf .
Kommissionen foreslår derfor vedlagte udkast tilbeslutning samt detfor-
ordningsforslag ,somskal gennemføre beslutningen iFællesskabet ,ved­
taget .

r
RÅDETSFORORDNING(EØF)
veirørendeanvendelsenafafgørelsenr./'{BtruffetafAVS–EØF-Kinir.tor-
råietomundtagelsefradefinitionenafbegrebet"varermedoprindelser.cta -
tu3"forattagehencyntildensærligesituntioni ._Kenyafor
nåvidtangårvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafOet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS-EØF-Ministerrådet,oprettetvedLomé-konventio -
nenAVS-KØF(•),som'undertegnedesden28.februar
1975,harmedhjemmelidennekonventionsartikel9,
stk.2,vedtagetafgørelsenr./78 om
undtagelsefrabegrebet«varermedoprindelsesstatus «
forhensyntildensærligesituationirepublik­
ken'forsividtangårvissetyperfiskegrej(fluer
tilfiskeri);ioverensstemmelse medartikel74,stk.3,inævnte
konventionerdetnødvendigtattræffeforanstaltnin­
gertilgennemførelse afdenneafgørelse–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikcl/
AVS-EØF-Ministerrådcts afgørelsenr./78,derer
knyttetsombilagtildenneforordning,finderanven­
delseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagen,for
offentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartibver
medlemsstat . -
UdfærdigetiBruxelles,den
PaHeldetslevne
Formand
(')fcFTnr.I25if30.I.|»76,*.2.

AVS-EØF-MINISTERRADETS AFGØRELSE
omenundtagelsefradefinitionenafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
forattagehensyntildensærligesituationi Kenyaforså
vidtangårvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
AVS-EtJF-MINISTERRÅDETHAR–
underhenvisning (ilLomé-konventionen AVS-EØF,
undertegnetden28.februar1975,idetfølgendebe-
nevnt»konventionen «,særligartikel9,stk.2,og
tutfrafolgendebciragtninger :
Ellerartikel27ikonventionens protokolnr.1anea-„ .,*i,s
endedefinitionenafbegrebet-varermedoprindelses-væreforsynetmedenaffølgendepå-
st.iius«ogmetoderneforadministrativtsamarbejdetegninger !
k>indergøresundtagelserfradepågældendeoprindel-
sesbestemmelser ,navnligforatfremmeudviklingen i~"Undtagelsefluertilfiskeri"
beståendeindustrierelleroprettelsenafnyeindu-,,,,.,,. , ,
stricr. -AbweichungFliegenzumFlugangeln
AVS-statcrneharforelagtcnanmodningfraregerin-"*Derogationfishingflies
genforrepublikkenKenyaomcnundtagelsefor_"Dérogationmouchespourlapéche"
Iradeniprotokolnr.1fastlagtedefinitionforvisse r
t>p>rfiskegrejfremstilletidennestat;-"Derogamoscheperlapesca"
ihenholdtilartikel27iprotokolnr.1harToldsamar-.*■"Afwijkingkunstvliegen voordevi
bejdsudvalgetvedtagetcnrapportvedrørendedenpå­
gældendeanmodning;
foraftagehensvn'I!densærligesituationirepublik-*' ArtikelJ
kenKenyaog,uratgøredetmuligtfordenpågæl-RepublikkenKenya'skompetentemyndighedertil-
dc.dcsekto.aludbyggedenneindustr.ogatunder-sencierhvcrtkvarIa|Kommissionenenopgørelseover
søgemulighedenforatanvenderåmate–demænader,forhvilkederpågrundlagafdenneafgø-rialerfraFællesskabettilfremstil–relseerudstedtEUR-varecertifikater ,medangivelseaf
lingafdepågældendevarer,børderbestemmelsesmedlemsstaterne ,
forenperiodepåétårvedtagesenund­
tagelsesomenpassendeimødekommelse Artikel4
&fanmodningen; AVS-slaterne,medlemsstaterne ogFællesskabetskal
hverforsitvedkommende træffedeforanstaltninger ,
somgennemførelsen afdenneafgørelseindebærer.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftden
DenanvendesindtildenArtikel2
EUR.l--varecertifikater,derudsteder ;
forvarermedoprindelsesstatus imod-
førafdeniartikel1anførteundta­
gelse,skalirubrik7"Bemærkninger "
væreforsynetmedenaffølgendepå­
tegningen
~"Undtagelsefluertilfiskeri"
-Abweichung FliegenzumFlugangeln"
-Derogationfishingflies"
-"Dérogationmouchespourlapêche"
~"Derogamoscheperlapesca"
""Afwijkingkunstvliegen voordevisseri
Artikel3
RepublikkenKenya'skompetentemyndighedertil:
cvrntuellehandelsfordrejninger børafværges,ogdette
kanopnåsved,atderfastsættescnmaksimalprocent­
satsfordenfærdigevaresindholdafmaterialeruden
oprindelsesstatus– -
ThUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artiktt1
J>omundtagelsefrabestemmelserne iprotokolnr.1
anvesfislwgrejfremstilletirepublikkenKej"i)Qoghen­
hørendeundertoldpositionex97.07»fluertilfiskeri«
athaveoprindelsesstatus iKenyapjbetingelseaf.at
vierdienaffiskekrogeudenoprindelsesstatus ,derbe*.
nyttestilfremstillingen ;ogsomhenhørerundertold-'
positionex97.07,ikkeoverstiger25%afdenfærdige
v-rcsværdi.Udfærdiget
PuAVS-E0F-Ministvmldetsvct>nc
Formand