ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)682
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)682 endelig udg.
Bruxelles ,den 27oktober 1982
X:
/ -it,-J
(ccZ•rS Forslag til
t/ T
^^.KADETS FORORDNING (EØF)
/ÅBNING ;FORDELING OGFORVALTNING AFET
V . VFÆLLESSKABSTOLDKOKTINGENT FORFERROSILICIUM HENHØRENDE
UNDER POS .730.02 CIDENFÆLLES TOLDTARIF (1983 )
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUMMANGAN HENHØ­
RENDE UNDER POS.73.02 DIDENFÆLLES TOLDTARIF (1983 )
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR FERROCHROM MED ETKULSTOFINDHOLD
PÅ0,10 VÆGTPROCENT ELLER DERUNDER OGMEDINDHOLD AF
CHROM (RAFFINERET FERROCHROM :)PÅOVER 30% ,KENHØJST 90%
HENHØRENDE UNDER POS.EX73.02 EIDENFÆLLES TOLDTARIF (1983 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (82)682endelig udg .

B2CRUNDELSE
Iforbindelse meddemultilaterale GATT-forhandlinger harFællesskabet
forpligtetsigtilårligtatåbnefællesskabskontingenter medtoldfrihed
forfølgendetreferrolegeringer :
Siden1.juli1977kanindførselafdisseferrolegeringer fra-Portugaldog
skemedtoldfrihedihenholdtildenaftale,dererindgåetmeddetteland.
Fraden1.januar1980vildetteogsågældevarerfradeandreEFTAlande.
Dissekontingenter skalderfornedsættesmeddemængder,dersvarertil
disselandesandeliItellesskabets indførsel.Dissekontingenter nedsæt­
tesderfortil11.100tforferrosiliciuin ,18.550tforferrosiliciumman -
ganog2.950"tforraffineretferrochrom.
Kommissionens forslagvedrørendedetoførsteferrolegeringer svarer
stortsettildetidligereårsforslag,idetfordelingenafkvotersker
efterdesædvanligvis anvendteregler(beregningpågrundlagaftidligere
årsoplysninger ogudsigterfor1983.Vedrørendedentredjeferrolegering
erfordelingenafkontingentmængden tilmedlemsstaterne ,pågrundafmang­
lenderepræsentative statistiskeoplysninger ,densomRådetharvedtaget
for1982-kontingentet(iprocent).73.02C
73.02Dferrosi1iciummangan
raffineret ferrochromferrosilicium 23000t
50000t
3000t ex73.02EI
Devedlagteforslagtilforordninger vedrørendeåbning,fordelingogfor­
valtningi1983affølgendefællesskabstoldkontingenter:

Varebeskrivelse Kontingent-
mængdeKontingent-
toldReserveFørste
fordeling
BilagAferrosilicium11.100tOf.500t10.600t
BilagΒferrosilicium -
mangan18.550t Qffo 900tI7.65Ot
BilagCraffineret
ferrochrom2.95O 0<fo150t2.8OOt
Mulighedenforåbningafsupplerende autonometoldkontingenter fordefør­
nævnteferrolegeringer blevdiskuteretpåetmødeigruppen"Economictarif"
den10.september1982.
Somfolgeafvissemedlemsstaters modstandbegrundetmeddestoremængder
tilgængelige iPlællesskabetellerivissetredjelande ,dererfritagetfor
importtoldogdevanskeligheder ,somdenneproduktionssektor har,påtænkes
detikkeatforetageensådanåbningfor1933.

3
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili-
.ciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02CharDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
forpligtetsigtilindenforrammerneafenmængdepå
20000tonsatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
medtoldfritagelse ;dennemængderbørdognedsæt­
testil11100tonsunderhensyntagentildentraditio­
nelleindførselfraEFTA-landene ,dererskettoldfriti
henholdtilaftalernemeddisselande;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1983og
fordelesmellemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denherforfastsattesatsforalleindførslerafdenpågæl-
dendendevareiallemedlemsstaterne ,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekontin­
gentetsfællesskabskarakter ;forividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforeta­
gesprorataudframedlemsstaternes behov,sombereg­
nesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerfratredjelandeienrepræsentativreferencepe-
riode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
detpågældendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger,hardetilhinandensva­rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:
1978 1979 1980
Benelux 9,269,237,71
Danmark 0,920,170
Tyskland 46,3044,0645,36
Grækenland 0,700,450,06
Frankrig 2,342,6513,33
Irland 000
Italien 18,0417,8415,18
DetforenedeKongerige 22,4325,6018,36
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosiliciumi1983
kandenprocentviseindledendefordelingafkontin­
gentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige9,65
0,17
50,11
0,215,10
0,02
11,26
23,48
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvote;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstoldkontin -
gentetpåethøjtniveau,somidettetilfældekunne
liggepåca.95%afkontingentmængden ;

H
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;dettetrækskal
hver'medlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugt,-*5gsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoteme skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttetdelienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :kelSergældendefraden1.januartilden31.decem­
ber198^andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :
Bénélux
Danmark
Tyskland
Gnekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(itons)
1023
17
5312
22
541
2
1194
2489
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå500
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvote,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
stk.2–ellersammekvotenedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse–med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotepå5%afdenindledende
kvoteidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1983åbnesiFællesskabet.et fællesskabstoldkontin -
gentpå11100tonsferrosiliciumhenhørendeunder
pos.73.02Cidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotepå2,5%afdensindledende "
kvote,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelerenfjerdekvote,der
erligmeddentredje.
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenfordettetoldkontingent .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.
Artikel2Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3,kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
1.Detiartikel
delesitodele.1nævntfællesskabstoldkontingentArtikel4
2.Enførstedelpa10600tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti-Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1983«

.s
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenikkeudnyttededelafdenind­
ledendekvote,somden15.september 1983overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden15.
september1983,°8sornerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,samteventueltomdendelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1983
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffaellesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afden
pågældende vare friadgang tildekvo­
ter ,somtildeles dem .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel9
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordntngtræderikraftden1.januar1983«
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denenkelthederoggælderumiddelbart ihver
PaRådetsvegne
Formand

6
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili-
ciummanganhenhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og1978 1979 1980
Benelux 0,520,826,44
Danmark 000
Tyskland 67,2268,6758,83
Grækenland 8,085,435,86
Frankrig 0,063,894,47
Irland 000
Italien 12,5214,3713,77
DetforenedeKongerige 11,606,8210,63
udfrafølgendebetragtninger :
forsåvidtangarferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif,harDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabskontingent på50000tons
medtoldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættes
til18550tonsunderhensyntagentildentraditionelle
indførselfraEFTA-landene ,derkansketoldfritihen­
holdtilaftalernemeddisselande;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1983og
fordelesmellemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsforalleindførs­
ler,indtilkontingenteteropbrugt;enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingent pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentetsfællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper ;forividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforeta­
gesprorataudframedlemsstaternes behov,sombereg­
nesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerfratredjelande ienrepræsentativreferencepe-
riode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;
idesenestetrear,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,hardetilhinandentilsva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosiliciummangan i
1983kandenprocentviseindledendefordelingaf
kontingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graskenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige3,98
0,01
64,68
4,15
2,18
0,02
12,01
12,97
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvote;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepåca.95%af
kontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,somnæ­
stenheltharopbrugtsinindledendekvote,trækkeren
tillægskvotepåreserven;dettetrækskalhvermed­
lemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvoterernæ­
stenopbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;de
indledendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;

¥
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somnavnligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttetdelienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1983åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontin -
gentpå18550tonsferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif.
/
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenfordettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landdesatser,dererberegnetioverensstemmelse
meddeitiltrædelsesakten af1979fastsattebestemmel­
serpådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå17650tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.januartilden31.december1983andragerfor
deenkeltemedlemsstater følgendemængder:Bénélux
Danmark
Tyskland
Gragkenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(itons)
702
2
11416
732
385
4
2120
2289
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå900
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvotesåledes,somdenneerfastsatiartikel2,
stk.1–ellersammekvotenedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse–med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotepå10%afdenindledende
kvoteidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotepå5%afdensindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
*
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Denriefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1983#
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober198-<til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvote,somden15.september1983overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­

/
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medelemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden15.
september1983ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentetsamteventueltomdendelafderesindle­
dendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1983
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk..Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
ger,foratåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportøreraf
denpågældendevarefriadgangtilde
kvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetpådeistk.3fastsattebetingelser .
Artikel9
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar198}#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.
PåRådetsvegne
Formand

9
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro-
chrommedetkulstofindhold på0,10vægtprocentellerderunderogmedetind­
holdafchrom(raffineretferrochrom)påover30%,menhøjst90%,henhørende
underpos.ex73.02"EIidenfællestoldtarif(1983)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
forsåvidtangårferrochrommedetkulstofindholdpå
0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom(raffineretferrochrom)paover30%,men
højst90%,henhørendeunderpos.ex73.02EI,har
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsig
tilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på3000
tonsmedtoldfritagelse ;dennemængdebørdogmed-
sættestil2950tonsunderhensyntagentildentradi­
tionelleindførselfraEFTA-landene ,derkansketold­
fritihenholdtilaftalernemeddisselande;detpågæl­
dendetoldkontingent børderforåbnesden1.januar
1983ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denherforfastsattesatsforalleindførslerafdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstaterne ,indtilkontingentet
eropbrugt;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen -
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterekontingentets
fællesskabskarakter ;forividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevareskaldennefordelingforetagespro
rataudframedlemsstaternes behov,somberegnesdels
pågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågæl­
dendekontingentår ;indførslerfratredjelande,somikkealleredeeromfat­
tetafenlignendepræferenceordning ;underhensynta­
gentildenudviklingdererforudsetpåmarkedeti
1983forferrochromogisærtildetanslåedebehov,
someroplystafmedlemsstaterne ,kandenprocent­
viseindledendefordelingfastsættessåledes:
Bénélux 15,93
Danmark ' 0,03
Tyskland 27,71
Grækenland 0,17
Frankrig 29,10
Irland 0,03
Italien 8,66
DetforenedeKongerige 18,37;
forforattagehensyntildeneventuelleudviklingi
indførslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvote;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepåca.95°/°a*
kontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvote,
trækkerentillægskvotepåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugtogsåofte,somreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoteme skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
ferrochromafdennesærligekvaliteterikkespecifice­
retimedlemsstaternes statistiskeoplysninger ;derkan
ikkeforetagesenfuldstændigopgørelseomfattende
ovennævntereferenceperiode overhvermedlemsstatssåfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttetdelienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent-

40
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1983åbnesiFællesskabetfællesskabstoldkontin -
gentpå2950tonsferrochrommedetkulstofindhold
på0,10vægtprocentellerderunderogmedetindhold
afchrom(raffineretferrochrom)påover30%,men
højst90%,henhørendeunderpos.ex73.02EIiden
fællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenfordettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landdesatser,dererberegnetioverensstemmelse
meddeitiltrædelsesakten af1979fastsattebestemmel­
serpådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå2o00tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.januartilden31.december1983andragerfor
medlemsstaterne følgendemængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Grsekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongenge(itons)
446
1
7-76
81^
1
242
514'
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa]^Q
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvote,såledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotenedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotepå10%afdenindledende
kvoteidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterhaveopbrugtsin
indledendekvoteharudnyttetdenandenkvote,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotepå5%afdensindledende
kvoteeventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathayeopbrugtsin
andenkvoteharudnyttetdentredjekvote,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsamme'betingelserenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemitidrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,hvisderergrundtilatantage,atdissekvoter
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1983«
ArtikelJ
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvote,somden15.september1983overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden15.
september1983ogsomerafskrevetpåfællesskabstold-
kontingentet ,samteventueltomdendelafderesind­
ledendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligfor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.

44
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1983
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerestogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdea
pågaldende vare friadgang tildekrvoter ,
som tildeles dem .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar19o3«
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,denenkelthederoggælderumiddelbart ihver
PaRådetsvegne
Formand