Forslag til Rådets forordning (EF, Euratom) om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (97/C 310/04) (EØS-relevant tekst) KOM(97) 411 endelig udg. - 97/0232(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 8. september 1997)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 213,

under henvisning til Kommissionens forslag,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra følgende betragtninger:

Med Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 (1) blev der fastlagt en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker om virksomhedernes struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater i Fællesskabet;

udviklingen i EF's monetære, økonomiske og sociale integration gør, at nævnte fælles ramme bør udvides til at omfatte forsikringssektoren;

udarbejdelsen af national- og regionalregnskaber i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 (2) kræver sammenlignelige, fuldstændige og pålidelige forsikringsstatistikker;

følgelig bør forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 ændres på grundlag af Rådets direktiv 92/49/EØF (3) og 92/96/EØF (4), begge ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF om udbygning af det indre marked for direkte livs- og skadesforsikring (5), og Rådets direktiv 91/674/EØF om harmonisering af forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber (6),

Udvalget for Det Statistiske Program (7) og Forsikringskomiteen (8) er blevet hørt -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 5 indsættes følgende led:

»- et detaljeret modul for statistikker over erhvervsstrukturer inden for forsikring (bilag 5).«

2) Bilaget til nærværende forordning indsættes som bilag 5.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT L 14 af 17. 1. 1997, s. 1.

(2) EFT L 310 af 30. 11. 1996, s. 1.

(3) EFT L 228 af 11. 8. 1992, s. 1.

(4) EFT L 360 af 9. 12. 1992, s. 1.

(5) EFT L 168 af 18. 7. 1995, s. 7.

(6) EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 7.

(7) EFT L 181 af 28. 6. 1989, s. 47.

(8) EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 32.

BILAG

»BILAG 5

DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER INDEN FOR FORSIKRING

Afsnit 1

Formål

Formålet med dette bilag er at fastlægge en fælles ramme for indsamling, udarbejdelse, indberetning og evaluering af fællesskabsstatistikker over forsikringssektorens struktur, aktivitet, resultater og konkurrenceevne. Dette modul indbefatter en detaljeret liste over variabler, for hvilke der skal indsamles statistisk materiale for at forbedre kendskabet til udviklingen inden for forsikringssektoren på nationalt og internationalt plan samt på fællesskabsplan.

Afsnit 2

Undersøgelsesområder

De statistikker, der skal udarbejdes, vedrører de områder, der er nævnt i artikel 2, nr. i), ii) og iii), i denne forordning og navnlig:

1) en detaljeret analyse af forsikringsselskabers struktur, aktiviteter, konkurrenceevne og resultater

2) udviklingen i og fordelingen af den samlede forretning og forretning pr. produkttype, forbrugermønstre, internationale aktiviteter, beskæftigede, investeringer, kapital og reserver og forsikringsmæssige hensættelser.

Afsnit 3

Dækning

1) Sådanne statistikker udarbejdes for samtlige aktiviteter under hovedgruppe 66 i NACE rev. 1, undtagen for undergruppe 66.02.

2) Der skal udarbejdes statistikker for følgende selskaber:

- skadesforsikringsselskaber: selskaber som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 91/674/EØF (1)- livsforsikringsselskaber: selskaber som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 91/674/EØF

- specialiserede genforsikringsselskaber: selskaber som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), i direktiv 91/674/EØF

- assurandørsammenslutningen Lloyd's: selskaber som omhandlet i artikel 4 i direktiv 91/674/EØF

- kombinerede forsikringsselskaber: selskaber, der driver livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed.

3) Filialer af forsikringsselskaber omhandlet i afsnit III i Rådets direktiv 73/239/EØF (1) og 79/267/EØF (2), hvis aktiviteter henhører under en af de undergrupper, som er omhandlet i stk. 1, ligestilles med de tilsvarende selskaber som defineret i stk. 2.

4) I forbindelse med de harmoniserede fællesskabsstatistikker kan medlemsstaterne vælge ikke at medregne de i artikel 3 i direktiv 73/239/EØF og artikel 2, stk. 2 og 3, artikel 3 og artikel 4 i direktiv 79/267/EØF omhandlede selskaber.

Afsnit 4

Variabler

1) De variabler og statistikker, der er anført i liste A, stk. 3, og liste B, stk. 4, udarbejdes i overensstemmelse med afsnit 5. Hvis variablerne udledes direkte af årsregnskaberne, ligestilles regnskabsår, der slutter inden for et referenceår, med det pågældende referenceår.

2) I liste A og B angives variabler, der vedrører livsforsikringsselskaber, med tallet 1, variabler, der vedrører skadeforsikringsselskaber, med tallet 2, variabler, der vedrører kombinerede forsikringsselskaber, med tallet 3, variabler, der vedrører specialiserede genforsikringsselskaber, med tallet 4, variabler, der vedrører livsforsikringsvirksomhed udøvet af kombinerede forsikringsselskaber, med tallet 5 og variabler, der vedrører skadesforsikringsvirksomhed (herunder modtaget genforsikring) udøvet af kombinerede forsikringsselskaber, med tallet 6.

3) Liste A indeholder følgende oplysninger:

i) Variabler anført i artikel 6 i direktiv 91/674/EØF i forbindelse med livsforsikringsselskaber, skadesforsikringsselskaber, kombinerede forsikringsselskaber og specialiserede genforsikringsselskaber: balancens aktiver: post C I (med særskilt angivelse af grunde og bygninger, som forsikringsselskabet selv benytter), C II, C II 1 + C II 3 aggregeret, C II 2 + C II 4 aggregeret, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 aggregeret, C IV, D; balancens passiver: post A, A I, A II + A III + A IV aggregeret, B, C 1 a (med særskilt angivelse af kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed), C 2 a (med særskilt angivelse af kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed, C 3 a (med særskilt angivelse af kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (uden særskilt angivelse af konvertible lån), G IV.

ii) Variabler anført i artikel 34, I, i direktiv 91/674/EØF i forbindelse med skadesforsikringsselskaber og specialiserede genforsikringsselskaber samt kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikringsvirksomhed: 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (brutto), 7 d, 9, 10 (med særskilt angivelse af brutto- og nettobeløbet).

iii) Variabler anført i artikel 34, II, i direktiv 91/674/EØF i forbindelse med livsforsikringsselskaber og kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed: post 1 a, 1 b, 1 c (med særskilt angivelse af bruttobeløbet og genforsikringsandelen), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (bruttobeløbet), 8 d, 9, 10, 12, 13 (med særskilt angivelse af bruttobeløbet og nettobeløbet).

iv) Variabler anført i artikel 34, III, i direktiv 91/674/EØF i forbindelse med livsforsikringsselskaber, skadesforsikringsselskaber, kombinerede forsikringsselskaber og specialiserede genforsikringsselskaber: post 3, 4 (kun for livsforsikringsselskaber og kombinerede forsikringsselskaber), 5, 6 (kun for skadesforsikringsselskaber, kombinerede forsikringsselskaber og specialiserede genforsikringsselskaber), 7, 8, 9+14+15 aggregeret, 10 (før skat), 13, 16.

v) Variabler omhandlet i artikel 63 i direktiv 91/674/EØF:

- i forbindelse med livsforsikringsselskaber og skadesforsikringsselskaber og kombinerede skadesforsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed: bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed efter (under)kategorier i CPA (5-cifret niveau og underkategori 66.03.21, 66.03.22)

- i forbindelse med skadesforsikringsselskaber og kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikringsvirksomhed: bruttoerstatninger, direkte forsikringsvirksomhed, bruttodriftsomkostninger, resultat af direkte forsikringsvirksomhed og genforsikringsresultat, direkte forsikringsvirksomhed, samtlige variabler efter (under)kategorier i CPA (5-cifret niveau og underkategori 66.03.21, 66.03.22)

- i forbindelse med livsforsikringsselskaber og kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed: bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed med opdeling som anført under II, post 1

- i forbindelse med livsforsikringsselskaber og skadesforsikringsselskaber og kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed og skadesforsikringsvirksomhed: geografisk opdeling af bruttopræmier ved direkte forsikringsvirksomhed i den medlemsstat, hvor selskabets hovedkontor er beliggende, andre medlemsstater, andre EØS-lande, Schweiz, USA, Japan, tredjelande.

vi) Variabler omhandlet i artikel 64 i direktiv 91/674/EØF:

- i forbindelse med livsforsikringsselskaber, skadesforsikringsselskaber, kombinerede forsikringsselskaber og specialiserede genforsikringsselskaber: kommission for direkte forsikringsvirksomhed (undtagen specialiserede genforsikringsselskaber) og forsikringsvirksomhed i alt.

vii) Supplerende variabler som anført nedenfor:

>TABELPOSITION>

4. Liste B indeholder følgende oplysninger:

i) Variabler anført i artikel 34, I, i direktiv 91/674/EØF i forbindelse med skadesforsikringsselskaber og specialiserede genforsikringsselskaber samt kombinerede forsikringsselskabers skadesforsikringsvirksomhed: post 3, 5, 6, 8.

ii) Variabler anført i artikel 34, II, i direktiv 91/674/EØF i forbindelse med livsforsikringsselskaber og kombinerede forsikringsselskabers livsforsikringsvirksomhed: post 4, 6b, 7, 11.

iii) Supplerende variabler som anført nedenfor:

>TABELPOSITION>

Afsnit 5

Første referenceår

Det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes årlige statistikker, er 1996 hvad angår variablerne og statistikkerne i liste A og 2000 hvad angår variablerne og statistikkerne i liste B.

Afsnit 6

Udarbejdelse af resultater

Resultaterne opdeles på 4-ciffer-niveau NACE rev. 1 (undergrupper).

Afsnit 7

Indberetning af resultaterne.

Resultaterne indberettes inden 12 måneder efter udgangen af referenceåret for selskaber omhandlet i afsnit 3, undtagen specialiserede genforsikringsselskaber, for hvilke resultaterne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af referenceperioden.

Afsnit 8

Forsikringskomitéen

Kommissionen underretter Forsikringskomitéen, der er nedsat ved Rådets direktiv 91/675/EØF (1) om gennemførelsen af dette modul og om alle foranstaltninger, den i overensstemmelse med artikel 13 i denne forordning har truffet med henblik på tilpasning til den økonomiske og tekniske udvikling vedrørende indsamlingen og den statistiske behandling af data og behandlingen og indberetningen af resultaterne.

Afsnit 9

Overgangsperiode

For det detaljerede modul for strukturel statistik inden for forsikring må overgangsperioden ikke overstige tre år efter begyndelsen af det første referenceår for udarbejdelsen af statistikkerne, jf. afsnit 5.

(1) EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 7.

(1) EFT L 228 af 16. 8. 1973, s. 13.

(2) EFT L 63 af 13. 3. 1979, s. 13.

(1) EFT L 374 af 31. 12. 1991, s. 32.«