18.11.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C301/13
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsafgørelseomændringafdirektiv80/217/EØFomfællesskabsforanstaltninger
tilkontrolmedklassisksvinepest
(92/C301/07)
KOM(92)437endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den28.oktober1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Veddirektiv80/217/EØF('),senestændretveddirektiv
91/685/EØF(2),blevderindførtfællesskabsforanstalt ­
ningertilkontrolmedklassisksvinepest;
deidirektiv80/217/EØFomhandledeforanstaltninger
kræverharmonisering aflaboratoriemetoder ogdiagnos­
ticeringsmetoder forklassisksvinepest;varighedenafdeibeslutning81/859/EØFfastsatte
foranstaltninger blevvedbeslutning87/65/EØF(4)
forlængetmedyderligerefemår;
disseforanstaltninger udløberifebruar1993;
foratsikrekontinuiteten ikoordineringen afdetdia­
gnosticeringsarbejde ,derudføresideansvarligenatio­
nalelaboratoriersregi,børderudpegesetEF-reference­
laboratorium ;nævntelaboratoriums beføjelserog
opgaverbørfastsættes;
udfraerfaringernebør»InstitutfürVirologieder
Tierårztlichen Hochschule«,Hannover,udpegessom
EF-referencelaboratorium ,dadettelaboratorium ien
rækkeårharudførtdebetroedeopgaverpåeffektiv
måde;
artikel28iRådetsbeslutning90/424/EØFaf26.juni
1990omvisseudgifterpåveterinærområdet (5),senest
ændretvedbeslutning92/.../EØF,finderanvendelsepå
EF-støttentilforbindelses-ogreferencelaboratorier —
antigenerogforskelligestoffer,derkrævestilsådan
diagnosticering ,børhavedesammeegenskaber ialle
nationalelaboratorier ;
opgavenmedatetablereforbindelsenmellemdelabora­
torierimedlemsstaterne ,dereransvarligefordiagnosti­
ceringafklassisksvinepest,blevvedRådetsbeslutning
81/859/EØFaf19.oktober1981omudpegningogdrift
afetreferencelaboratorium forklassisksvinepest(3)
overdraget »InstitutfürVirologiederTierårztlichen
Hochschule«,Hannover,Tyskland;
artikel5ibeslutning81/859/EØFbegrænsedereferen­
celaboratoriets mandattilfemår;VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel1
Idirektiv80/217/EØFforetagesfølgendeændringer:
1.Artikel11,stk.1,tredjeled,ogstk.2,affattes
således:
»2.Deistk.1,andetled,omhandledenationale
laboratoriervaretagerforbindelsentilEF'sreference­
laboratoriumsomnævntibilagVI.Laboratoriets
beføjelserogopgavererdem,dereranførtinævnte
bilag,udenatbestemmelserne ibeslutning
90/424/EØF,særligartikel28,hervedindskrænkes .«
(')EFTnr.L47af21.2.1980,s.11.
OEFTnr.L377af31.12.1991,s.1.
C)EFTnr.L319af7.11.1981,s.20.(4)EFTnr.L34af5.2.1987,s.54.
(5)EFTnr.L224af18.8.1990,s.19.

Nr.C301/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 18.11.92
2.EfterbilagVindsættessombilagVI:
»BILAGVI
EF-REFERENCELABORATORIUM FORKLASSISK
SVINEPEST
Laboratoriets navn:
InstitutfürVirologiederTierärztlichen Hochschule
Hannover,f)indsamlingafdataogoplysningeromde
anvendtediagnosticeringsmetoder ogresulta­
terneafdeudførteprøver
g)karakterisering afvirusisolatervedhjælpafde
mestavanceredemetoderforatopnåstørre
videnomklassisksvinepestepizootiologi
h)tilsynmedsituationensudviklingiheleverden,
forsåvidtangårovervågning,epizootiologiog
forebyggelse iforbindelsemedklassisksvinepest
i)opretholdelseafenekspertisevedrørendeklas­
sisksvinepestvirusogandreberørtevirus,såder
kanforetagesenhurtigdifferentialdiagnostice ­
ring
j)erhvervelseafetindgåendekendskabtilfrem­
stillingoganvendelseafimmunologiske veteri­
nærlægemidler ,somanvendestilatudryddeog
bekæmpeklassisksvinepest.
2.Træffedenødvendigeforanstaltninger tilatefter­
uddanneelleromskoleeksperterilaboratoriedia­
gnosticeringmedhenblikpåharmonisering afdia­
gnosticeringsmetoderne .
3.Haveuddannetpersonaleklartilnødsituationer i
EF.
4.Foretageforskningognårdetermuligtkoordinere
forskningenmedhenblikpåbedrebekæmpelseaf
klassisksvinepest.«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .Bischofsholer Damm15
D-3000Hannover 1
Tyskland.
EF-referencelaboratoriet forklassisksvinepesthar
følgendebeføjelserogopgaver:
1.IsamrådmedKommissionen koordineremeto­
dernetildiagnosticering afklassisksvinepesti
medlemsstaterne isærved:
a)opbevaringogudleveringafcellekulturertil
anvendelseveddiagnosticering
b)bestemmelse ,opbevaringogudleveringaf
stammerafklassisksvinepestvirusmedhenblik
påserologiskeprøverogfremstillingafanti­
serum
c)udleveringafreferencesera ,konjugeredesera
ogandrereferencereagenser tildenationale
laboratoriermedhenblikpåstandardisering af
deprøverogreagenser,deranvendeside
enkeltemedlemsstater
d)etableringogvedligeholdelse afensamling
klassisksvinepestvirus
e)gennemførelse medregelmæssigemellemrumaf
sammenlignende undersøgelser påfællesskabs­
plan