ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0504/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 2085/97/EF om et program til stoette for boeger og laesning, herunder for oversaettelse (Ariane) (12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning 12620/98 - C4-0656/98 - 98/0282(COD),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen fra moedet den 9. oktober 1998, del II, punkt 8a).)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0539 ((EFT C 319 af 16.10.1998, s. 13.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0608 ((EFT C 372 af 02.12.1998, s. 28.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0504/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0443/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Letland paa den anden side, undertegnet den , til vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 64, stk. 1, nr. i), og ii), og stk. 2 i Europaaftalen (4215/98 - KOM(98)0068 - C4-0593/98 - 98/0076(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse 4215/98 - KOM(98)0068 - 98/0076(CNS),

* der henviser til EF-traktatens artikel 87 og 235,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit, (C4-0593/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0443/98),

1. godkender Faellesskabets holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Letlands regering og parlament.
A4-0350/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Amerikas Forenede Staters regering (KOM(98)0137 - C4-0517/98 - 98/0095(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0137 - 98/0095(CNS) ((EFT C 162 af 28.05.1998, s. 10.)),

* der henviser til Raadets afgoerelse af 1. december 1997 om at undertegne aftalen og den efterfoelgende undertegnelse af aftalen den 5. december 1997,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 M, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0517/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0350/98),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Amerikas Forenede Staters regeringer og parlamenter.
A4-0329/98

Henstilling fra Den Europaeiske Centralbank om Raadets forordning om Den Europaeiske Centralbanks befoejelser til at paalaegge sanktioner (C4-0452/98 - 98/0809(CNS))

Henstillingen godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om henstilling fra Den Europaeiske Centralbank om Raadets forordning om Den Europaeiske Centralbanks befoejelser til at paalaegge sanktioner (C4-0452/98 - 98/0809(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til henstilling fra Den Europaeiske Centralbank til Raadet (98/0809(CNS)) ((EFT C 246 af 06.08.1998, s. 9.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 106, stk. 6 (C4-0452/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0329/98),

1. godkender henstillingen fra Den Europaeiske Centralbank;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre henstillingen fra Den Europaeiske Centralbank i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og Den Europaeiske Centralbank.
A4-0325/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (C4-0421/98 - 97/0198(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning C4-0421/98 - 97/0198(COD) ((EFT C 262 af 19.08.1998, s. 34.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 152 af 18.05.1998, s. 59.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0356 ((EFT C 314 af 16.10.1997, s. 7.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0332 ((EFT C 203 af 30.06.1998, s. 12.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0325/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 12a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(12a) det synes noedvendigt at sikre, at medlemsstaterne soerger for en passende retsbeskyttelse mod markedsfoering, med direkte eller indirekte oekonomisk gevinst for oeje, af ulovlige anordninger, som muliggoer eller letter uautoriseret omgaaelse af tekniske foranstaltninger af enhver art, der har til formaal at sikre betaling af vederlaget for en lovligt udbudt tjeneste;

(AEndring 2)

Artikel 7

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger senest fem aar efter dette direktivs ikrafttraeden og derefter hvert tredje aar en beretning for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af dette direktiv og fremsaetter om noedvendigt forslag med henblik paa at tilpasse direktivet til den tekniske og oekonomiske udvikling.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger senest

tre aar efter dette direktivs ikrafttraeden og derefter hvert andet aar en beretning for Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af dette direktiv og fremsaetter om noedvendigt forslag, navnlig vedroerende definitionerne i artikel 2, med henblik paa at tilpasse direktivet til den tekniske og oekonomiske udvikling og til resultatet af de hoeringer, Kommissionen foretager.
A4-0349/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om gensidig anerkendelse af registreringslandets kendingsbogstaver for motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ved koersel inden for Faellesskabet (C4-0339/98 - 97/0199(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning C4-0339/98 - 97/0199(SYN) ((EFT C 227 af 20.07.1998, s. 31.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 80 af 16.03.1998, s. 210.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0366 ((EFT C 290 af 24.09.1997, s. 25.))

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0227 ((EFT C 159 af 26.05.1998, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0349/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0290/98

Forslag til Raadets afgoerelse om aendring af Raadets afgoerelse 88/591/EKSF/EOEF/Euratom om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans med henblik paa at aabne mulighed for, at Retten saettes af en enkelt dommer (6290/97 - C4-0218/97 - 97/0908(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om aendring af Raadets afgoerelse 88/591/EKSF/EOEF/Euratom om oprettelse af De Europaeiske Faellesskabers Ret i Foerste Instans med henblik paa at aabne mulighed for, at Retten saettes af en enkelt dommer (6290/97 - C4-0218/97 - 97/0908(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslaget til Raadets afgoerelse (6290/97 - 97/0908(CNS)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 168 A, stk. 2, EKSF-traktatens artikel 32 D, stk. 2 og Euratom-traktatens artikel 140 A, stk. 2 (C4-0218/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Institutionelle Spoergsmaal (A4-0290/98),

1. godkender forslaget til Raadets afgoerelse;

2. henstiller til Domstolen, at den tre aar efter afgoerelsens ikrafttraeden forelaegger Europa-Parlamentet og Raadet en rapport med en evaluering af dens anvendelse;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og Domstolen.
A4-0238/98

Afgoerelse om protokol til aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken San Marino om samarbejde og toldunion som foelge af Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken OEstrigs tiltraedelse af Den Europaeiske Union (6788/97 - C4-0262/98 - 97/0022(AVC))(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til protokol 6788/97 - 97/0022(AVC),

* der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, andet afsnit (6788/97 - C4-0262/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0238/98),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af protokollen.

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen, samt til medlemslandenes og San Marinos regering.
A4-0356/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 719/96/EF om ivaerksaettelse af et program til stoette for kunst- og kulturarrangementer med en europaeisk dimension (Kalejdoskop) (KOM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 6 (afgoerelse nr. 719/96/EF)

>Originaltekst>

2) I artikel 6 erstattes beloebet 26,5 mio. ECU med 34,4 mio. euro.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2)

I artikel 6 erstattes beloebet 26,5 mio. ECU med 36,7 mio. euro.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 719/96/EF om ivaerksaettelse af et program til stoette for kunst- og kulturarrangementer med en europaeisk dimension (Kalejdoskop) (KOM(98)0539 - C4-0545/98 - 98/0283(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0539 - 98/0283(COD),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 128 (C4-0545/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0356/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Onsdag, den 13. januar 1999C 104/44 DA 14. 4. 1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
4. »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019 ***II
A4-0509/98
Hensigtserklæring om forkastelse af Rådets fælles holdning (EF) nr. 47/98 fastlagt med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgłrelse om en fællesskabsaktion vedrłrende »Den
Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019 (9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD))
(Fælles beslutningsprocedure › andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
› der henviser til Rådets fælles holdning 9268/98 › C4-0493/98 › 97/0290(COD) (1),
› der henviser til sin udtalelse ved fłrstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Europa-
Parlamentet og Rådet KOM(97)0549 (3),
› der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(98)0350 (4),
› der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra c),› der henviser til forretningsordenens artikel 69,
› der henviser til forslag til hensigtserklæring om forkastelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom,
Uddannelse og Medier (A4-0509/98),
1. erklærer, at det har til hensigt at forkaste den fælles holdning;
2. opfordrer Rådet til at indkalde Forligsudvalget, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra c);3. pålægger sin formand at sende denne hensigtserklæring om forkastelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 285 af 14.9.1998, s. 5.
(2) EFT C 152 af 18.5.1998, s. 55.
(3) EFT C 362 af 28.11.1997, s. 12.
(4) EFT C 208 af 4.7.1998, s. 6.
5. Luftkvalitetsgrænseværdier **II
A4-0483/98
Afgłrelse om Rådets fælles holdning 57/98/EF fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets direktiv
om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly iluften (10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN))
(Samarbejdsprocedure › andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
› der henviser til Rådets fælles holdning (57/98/EF › 10275/98 › C4-0540/98 › 97/0266(SYN)) (
1),
› der henviser til sin udtalelse ved fłrstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(97)0500 (3),
(1) EFT C 360 af 23.11.1998, s. 99.
(2) EFT C 167 af 1.6.1998, s. 103.
(3) EFT C 9 af 14.1.1998, s. 6.
A4-0311/98

Forslag til Raadets afgoerelse om aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet Joint European Torus (JET) (KOM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om aendring af vedtaegterne for faellesforetagendet Joint European Torus (JET) (KOM(98)0013 - C4-0137/98 - 98/0063(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0013 - 98/0063(CNS) ((EFT C 108 af 07.04.1998, s. 3.)),

* hoert af Raadet, jf. Euratom-traktatens artikel 50 (C4-0137/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0311/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0317/98

Afgoerelse om anmodning om ophaevelse af Jean-Marie Le Pens immunitet

Europa-Parlamentet,

* der fra den tyske justitsminister har modtaget en anmodning af 17. april 1998 om ophaevelse af Le Pens immunitet, hvorom der blev givet meddelelse paa plenarmoedet den 27. maj 1998,

* der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet,

* der henviser til De Europaeiske Faellesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ((Jf. Samling af Domstolens afgoerelser 1964, s. 397, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt samling af Domstolens afgoerelser 1986, s. 2391, sag 149/85 (Wybot mod Faure).))

* der henviser til forretningsordenens artikel 6,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0317/98),

1. vedtager at ophaeve Le Pens immunitet;

2. paalaegger sin formand straks at sende denne afgoerelse og udvalgets betaenkning til Tysklands kompetente myndighed.
A4-0302/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 for saa vidt angaar dens udvidelse til at omfatte tredjelandsstatsborgere (KOM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 for saa vidt angaar dens udvidelse til at omfatte tredjelandsstatsborgere (KOM(97)0561 - C4-0012/98 - 97/0320(CNS))(Hoeringsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0561 - 97/0320(CNS) ((EFT C 6 af 10.01.1998, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0012/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0302/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om overgangsforanstaltninger for euroens indfoerelse i den faelles landbrugspolitik (KOM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om overgangsforanstaltninger for euroens indfoerelse i den faelles landbrugspolitik (KOM(98)0367 - C4-0407/98 - 98/0215(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0367 - 98/0215(CNS) ((EFT C 224 af 17.07.1998, s. 22.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0407/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0320/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0342/98

Forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i associeringsraadet vedroerende Bulgariens deltagelse i EF-programmet Ungdom for Europa (KOM(98)0281 - C4-0356/98 - 98/0160(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

indtaegterne fra tredjelande forhaandstildeles de enkelte programmer og opfoeres som saadanne under den hertil svarende udgiftspost;

(AEndring 2)

Afgoerelsen, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den aarlige opdeling af bevillingerne til samfinansiering af denne aktion, jf. artikel 2 i den i anden betragtning naevnte tillaegsprotokol, findes i bilag IV, del B, i sektion III af Den Europaeiske Unions budget.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i associeringsraadet vedroerende Bulgariens deltagelse i EF-programmet Ungdom for Europa (KOM(98)0281 - C4-0356/98 - 98/0160(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0281 - 98/0160(CNS) ((EFT C 181 af 12.06.1998, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 126 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0356/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0342/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf- EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad.

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0060/99

Afgoerelse om Raadets faelles holdning med henblik paa vedtagelse af Raadets forordning om en kapacitetspolitik for Faellesskabets indlandsflaader til fremme af vandvejstransporten (13585/1/98 - C4-0005/99 - 98/0281(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (13585/1/98 - 98/0281(SYN)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen af 03.12.1998, del. II, punkt 5.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0541 ((EFT C 320 af 17.10.1998, s. 4.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(98)0792) ((EFT C 15 af 20.01.1999, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 75, stk. 1 (C4-0005/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0060/99),

1. godkender den faelles holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.