lOMVnSSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90) 405 endelig udg. - SYN 193 
Bruxelles, den 28.august 1990 
Revideret forslag ti I 
RAPETS DIREKTIV 
om hvilke frekvensband der skal forbeholdes 
til samordnet indførelse af fælleseuropæisk 
jordbaseret offentlig personsøgning 
i Fællesskabet 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens 
artikel 149, stk. 2, Iitra d) 

Genbehandlet forslag til 
Rådets direktiv 
om hvilke frekvensband der skal forbeholdes 
til samordnet indførelse af fælleseuropæisk 
jordbaseret offentlig personsøgning 
i Fællesskabet 
I- BEMÆRKNINGER OM FORSLAGETS FORHISTORIE 
1. Kommissionen forelagde Rådet et direktivforslag den 12. maj 19891). 
2. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog en (positiv) udtalelse den 
27. september 1989. 
3. Europa-Parlamentet vedtog sine ændringsforslag til diretivet den 
13. december 19892). 
4. I medfør af traktatens artikel 149, stk. 3, vedtog Kommissionen den 
9. februar 1990 et ændret forslag, hvori praktisk taget alle 
Parlamentets ændringer var indføjet3). 
5. Rådet vedtog en fælles holdning den 7. maj 1990*). 
6. Europa-Parlamentet foretog andenbehandlingen den 9. juli 1990 og 
vedtog et ændringsforslag*). 
II- ÆNDRINGSFORSLAG VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET VED ANDENBEHANDLINGEN 
Kommissionen er enig i princippet bag det ændringsforslag, som Europa-
Parlamentet vedtog den 11. juli 1990. Efter Kommissionens opfattelse er den 
grundliggende tanke om at sikre, at de fastsatte frister rent faktisk 
overholdes, korrekt indført i den fælles holdning, som blev vedtaget efter 
førstebehandlingen i Parlamentet (afkortning af tidsrummet mellem direktivets 
meddelelse og frigivelse af frekvenser fra 18 måneder til 12). 
Ændringsforslaget er således allerede taget i betragtning, og direktivet 
behøver ikke at ændres på ny. Desuden ville det blive vanskeligt for 
teleadministrationerne at frigive frekvenser på den foreslåede dato den 
1. januar 1991, medens udstyret først kommer på markedet to år senere. 
Kommis.:.)ionen kan derfor ikke acceptere Parlamentets Ændringsforslag nr. 2. 
1) EFT nr. C 193 af 31.7.1989, s. 13 
2) EFT nr. C 15 af 22.1.1990, s. 82 
3) EFT nr. C 43 af 23.2.1990, s. 11 
*) Rådets dokument 5527/90 af 7.5.1990 
B) P.E.143.503, PV 22 II af 11.7.1990, s. 37 
Z. 
Ændringsforslaget og Kommissionens indstilling hertil er anført i det følgende: 
Ændringsforslag nr. 2: 
Fælles holdning 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige 
love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette 
direktiv senest den (12 maneder efter 
datoen for meddelelsen af dette 
direktiv)- De underretter 
Kommissionen herom. straks Europa-Parlamentets ændringsforslag 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige 
love og administrative bestemmelser 
i kraft for at efterkomme dette 
direktiv senest den 1. .januar 1991. 
De underretter straks Kommissionen 
herom. 
Begrundelse: 
Kommissionen er enig med Europa-Parlamentet i, at der skal frigives frekvenser 
til offentlig personsøgning. Derfor havde Kommissionen indført Europa-
Parlamentets grundliggende tanke i direktivforslaget og reduceret den periode, 
inden for hvilken teleadministrationerne skal frigive frekvenser, fra 18 
måneder til 12. 
Europa-Parlamentets forslag om at gennemføre denne frigivelse inden den 
1. januar 1991 forekommer dog for vidtgående, idet 
administrationerne ikke får tilstrækkelig lang tid til at underrette 
de nuværende brugere af disse frekvenser (i vid udstrækning private 
radiokommunikationssysteroer for taxier, ambulancer m.v.), så de kan 
nå at foretage sådanne tekniske ændringer på deres materiel, at de 
kan benytte andre frekvenser end dem, der er omhandlet i direktivet 
om offentlig personsøgning 
der frigives frekvenser 2 år før indførelse af udstyr til 
fælleseuropæisk offentlig personsøgning, og en sådan frist er ikke 
nødvendig. 
Selv om Kommissionen kan tilslutte sig Europa-Parlamentets målsætning om 
frigivelse af frekvenser til offentlig personsøgning, kan Kommissionen med 
ovennævnte begrundelse ikke acceptere det ændringsforslag, som Europa-
Parlamentet vedtog ved andenbehandlingen. 
III. KONKLUSION 
Da Kommissionen ikke kan acceptere ændringsforslaget fra andenbehandlingen, er 
det genbehandlede forslag identisk med det, der er vedtaget en fælles holdning 
om (jf. bilaget). 

ISSN 0254-1459 
KOM(90) 405 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 16 
Katalognummer : CB-CO-90-425-DA-C 
ISBN 92-77-63818-4 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider dcrwdovr,.-. - .23 FCU 
Kontoret for Pfc Europæiske fællesskabers Officielle Pubføt,f • 
I/-2985 Luxembourg