ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)614
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISIS FÆLLESSKABER
KOM(81)614endeligudg.
Bruxelles -den22.oktober1981
"'Ν.\
\
*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.849/81omfastsættelse for
1981afvisseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning af
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,som
førernorskflag
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)614endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådetvedtogden27.marts1981forordning (EØF)nr.849/81om
fastsættelse for1981afvisseforanstaltninger tilbevarelse og
forvaltning affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,
somførernorskflag.Denneforbrdning ersenestblevetændretved
forordning (EØF)nr.2229/81. ■,
Denorskemyndigheder haranmodetomatfåoverførtindtil
10.000tsperlingfradereskvotaforsperling,tobisogblåhvilling
iICES-underområde IVtilICES-afsnit Via.Kommissionen seringen
grundtilatafslådenneanmodning.
' 1
NorskefartøjersfortsattefiskeriiICES-underområde VIafhænger
af,atderstraksindrømmesrettilfiskerieftersperlingidisse
farvande.Kommissionen opfordrerderforRådettilatvedtagedenn?
forordning sommidlertidig foranstaltning .

Forslagtit
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.849/81omfastsættelsefor1981i(vissefor­
anstaltninger ti)bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelsepifartøjer,somførernorskflag
ORÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilfiskeriaftalenmellemDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorge('),
Særligartikel2,stk.I,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den27.marts1981udstedteRådetforordning(EØF)
nr.849/81omfastsættelsefor1981afvisseforanstalt­
ningertil'bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelsenåfartøjer,somførernorsk
flag(;),'senest .andretved
forordning (EØF)nr.2229/81(3);
denorskemyndigheder haranmodetomatfå
Overførtenmængdepåindtil10000t
sperlingfradereskvotaforsperling,tobis
ogblåhvilling iICES-underområde IVtil
ICES-afsnit Via;
Fællesskabet ^ørefterkommedenneanmodning;
norskefartøjersfortsattefiskerivirksomhed
iICES-underområde VIafhængeraf,atder
straksindrømmesrettilfiskeriefter
sperlingidissefarvande;~denneforanstaltning børderfortræffes
somenmidlertidig ordningunder
forudsætning af,atdensenereIndgårien
endeligordning,somskalvedtagesihenholdtiltraktatensartikel43-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
J
ArtikelI
BilagItilforordning(EØF)nr.849/81erstattesafbila­
gettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenfotoffentlig­
gørelseniDtEnrofiwi.'ikeFwllefsktibersTidttuit.
Denanvendesiperiodenfraden1.januartilden31.
december 1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvei
medlemsstat . '
Udfærdiget iBruxelles ,
Pi)Rtlihtsu-1'tit
(1)EFTnr.L226,29.8.1980,s.AS
(2)EFTnr.L87,1.4.1981,s.17
(3)EFTnr.L218,4.8.1981,s.6

BlUXG
•BlijiGI
s
Fangstkvoter
Alt
'Område,hvorfiskenertilladtMarngdc
(tons)
Makrel ICESIVogSkagerrak(') 6000
ICESViaC)ogVild,e.f.h 20000
Sild ICESVia(i) 10000
Brisling ICESIV 71000
Torsk ICESIV 8000
Kullet' ICESIV •6000
Sej > ICESIVogSkagerrak(') 20000
Hvilling ICESIV 7000
Rødspætte ICESIV 500
Tobis,sperlingog
blåhvilling•·
ICESIV
·1SOOOO(')
Blåhvilling . ICES11,Va,Vla('),VIb,VII(<),XIV 120000
Byrkelange ICESIV,Vb,VI,VII 1000(s)
Langeogbrosme· ICESIV,Vb.VI,VII 20000(>)(*)
Ρ'βΜ ICESIV,VI,VII 6000(')
Brugde(8) ICESIV,VI,VII . 8000
Sildehaj ICESIV,VI,VII 1000
Dybhavsrejer NAFO1C) 10001
(Pandalusborealis) ICESXIVogVa 3000H
Helleflynder NAFO1 600(1')
ICESXIVogVa 600(")
Andrearter(undtagen
bifangsterafhestemakrel) ICESIV 5006
(')IvestafgrænsetvedenretlinjefraHanstholmfyrtilLindesnesfyr,ogisydvedenretlinjefra
SkagenfyrtilTistlarnafyrogderfraviderenærmeresvenskekyst.
(')NordforS6M0'N. '
(3)Herafhøjst50000tonsfortobisalene,ellerhøjst40000tonsforsperlingogbUhvillingtilsam­
men-indtil10.000tafsDerlinakvoten kantagesiICESVianordfor
56°30'N.Dennemængdeskalimidlertidtrækkesfrakvotenfortobis,
sperlingogblåhvilling iICESIV. '
(<)Vestfor12°V.
(5)Herundererbifangsteraftorsktolladtindenforengrænse/på20%pr.skibogpr.rejseiICES-
underområdeVIogVII.Densamledemængdebifangsterkanikkeoverskride 1000ton*,herun­
derhøjst300tonstorsk.
(*)Hvorafhøjst17000tonslangeoghøjst7000tonsbrosme. ..,
(')Dennekvotaomfatterikkefangsterideområder,dererfastlagtibilagII.
(«)Leverafbrugde.
(')Sydfor68°N.- '*
(I0)Kunfors0gsfiskeri . ' é
(")Bifangsterneafhellefiskmiikkeoverstige10%heraf.«