ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)317
V ol.1980/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)317 endelig udg.
Bruxelles ,den 13.juni 1980
CR
CDForslag til Rådets forordninger omindgåelse /af
S]C:Jtillægsprotokollerne til overenskomsterne mellem =
\\ i-v srDet europæiske økonomiske Fællesskab ogFinland ^. S <.
A«Island .Norge .Schweiz ogSverige ianledning
Den hellenske Republiks tiltrædelse afFællesskab>
,(>
Udkast til tillægsprotokoller til overenskomsterne
mellem medlemsstaterne iDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab påden ene side og henholdsvis Fin­
land,Norge ogSverige påden anden side ianledning
afDen hellenske Republiks tiltrædelse afFælles­
skabet
Udkast til tillægsprotokoller til overenskomsterne
mellem medlemsstaterne iDet europæiske Kul-og
Stålfællesskab oghenholdsvis Island ogSchweiz i
anledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse af
Fællesskabet
Udkast til supplerende protokol tiltillægsoverens­
komsten omgyldigheden for fyrstendømmet Liechtenstein
afoverenskomsten mellem medlemsstaterne iDet euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskab ogSchweiz ianledning
afDen hellenske Republiks tiltrædelse afFællesskabet
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (80)317 endelig udg.

-y
begrundelse
1.Vedafgørelse af11.februar 1980 .bemyndigede Rådet ogrepræsentanterne
formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet ,Kommissionen tilat
ijidiede forhandlinger med Finland ,Island ,Norge ,Schweiz ,Sverige ogØstrig
samt med deøvrige lande ,hvormed dererindgået præferenceaftaler'' "^.
2.Ioverensstemmelse med denne afgørelse ogisamråd medartikel 113-udval -,
get ogden græske delegation har Kommissionen ført forhandlinger med EFTA-
landene ,bortset fraPortugal ,påfølgende datoer :
-med Schweiz den 25«februar og24.marts 1980 ,
-med Finland den 26.februar og24.marts I98O ,
-med Norge den 26.februar og26.marts 1980 ,
-medØstrig den 27«februar og25.marts I98O ,
-medSverige den 29«februar og24.marts 1980 og
-medIsland den 29.februar og26.marts 1980 .
Disse forhandlinger harisamtlige tilfælde -dog ikke for Østrigs vedkom­
mende -kunnet afsluttes ogharresulteret iudarbejdelsen afudkast til
tillægsprotokoller til overenskomsterne mellem EØF ogdenævnte EFTA-lande
samt mellem medlemsstaterne iEKSF ogEKSF påden eneside ogdisse lande
påden anden side .
3.Udkastene til tillægsprotokoller til overenskomsterne EØF-EETA indeholder
følgende bestemmelsers
3.1.Toldordninger
a)Industrivarer
-told ogafgifter med tilsvarende virkning
Finland ,Island ,Norge ,Sverige ogSchweiz afskaffer pr.1.ja­
nuar 1981 altold ogalle afgifter medtilsvarende virkning over
for Grækenland for devarer ,dereromfattet afoverenskomsterne .
l)(Hvad angår forhandlingerne medAlgeriet ,Cypern ,Ifeypten ,Israel ,Jordan ,
Libanon ,Malta ,Marokko ,Portugal ,Spanien ,Syrien ,Tunesien ,Tyrkiet og
Østrig ,som Kommissionen påsamme dato fikbemyndigelse tilatindlede ,
vil denne forelægge enrapport herom samt særskilte forslag ).

-2-
Grækenland afskaffer pr.1.januar 1981 over fordisse lande altold
ogalle afgifter med tilsvarende virkning for andre varer end dem,
der eropført på22-&rs-listen, som ændret ved overførsel afdesyv
varer ,der erkommet ind under bestemmelserne iassocieringsaftalens
artikel 18.
For såvidt angår varerne på22-års -listen plus desyv ,der erom­
talt ovenfor ,indleder Grækenland tolda fviklingen med udgangspunkt
identold ,der faktisk anvendes over for depågældende partnere pr.
1.juli 1980 ,ogisamme tempo somdet,derier fastsat fdrafskaffelsen
aftolden indan for Fællesskabet .
Hvad angår afviklingen afafgifter med tilsvarende virkning ,indle­
der Grækenland denne med udgangspunkt iden sats ,der pr.31.decem­
ber I98O anvendes over forFællesskabet idets nuværende udstrækning .
–Indikative toldlofter
Grækenland afstår fra over for depågældende partnere atanvende in-
dikative lofter for andre varer end dem ,for hvilke det nuværende
Fællesskab opretholder indikative lofter over fordisse lande (papir
ogaluminium ).
Grækenland harligeledes accepteret kunatanvende disse lofter ,så
længe detnuværende Fællesskab opretholder dem (indtil 31.december
1983 ).
Lofterne erblevet fastsat efter forhandlinger med hvert afdepå­
gældende lande ,idet der ertaget hensyn til dettraditionelle han-
delsmønster .Deaftalte lofter erangivet ibilag IIItil protokol­
lerne .Fællesskabslofterne forhøjes med deaftalte græske lofter .
Såfremt indførslen iGrækenland når oppåetniveau svarende til
disse græske "delloft er",kan Grækenland genindføre MFN-tolden for
atbeskytte sit marked .

b)Forarbejdede landbrugsvarer
Kommissionen harforpligtet sigtilatinformere partnerne ,såsnart
determuligt ,medhensyn tilopdelingen aftoldbeskyttelsen forfor­
arbejdede ,landbrugsvarer ifaste ogvariable elementer samt tilat
fremkomme medalle deforklaringer ,dermåtte ønskes .
Hvad angår deforarbejdede landbrugsvarer på12-års-listen, anven­
derGrækenland fratiltrædelsen over fordepågældende partnere de
faste præferenceelementer ,derfølger afoverenskomsterne .
,For såvidt angår deforarbejdede landbrugsvarer på22-års-listen,
skal nedsættelsen afdefaste elementer indtil detioverenskomster-'
nefastsatte niveau forpræferenoetoldsatserne (bortset fradeva­
riable elementer )skeisamue tempo somdet ,dererfastsat forin-
dustrivarerne på22-års-listen.
■ • ' ■ - .•'
Devariable elementer ,somGrækenland imedfør afartikel 1ipro­
' ,tokol nr.2tiloverenskomsterne anvender påforarbejdede landbrugs­
varer ,korrigeres med deudligningsbeløb ,derfinder anvendelse i
samhandelen mellem detnuværende Fællesskab ogGrækenland .
Såfremt partnerne indrømmer toldpræferencer forforarbejdede land­
brugsvarer inden foroverenskomsterne ,skal disse præferencer anven­
desfuldt udover forGrækenland fra1.januar 1981«'
2.Kvantitative restriktioner - 1
Grækenland afstår fraover fordepågældende partnere atanvende kvanti­
tative restriktioner forandre varer enddem ,forhvilke det iovej>-
gangsperiodan vilopretholde kvantitative restriktioner over fordetnu­
værende Fællesskab (14varer ).
Forsåvidt angår diBse varer ,åbner Grækenland globalkontingenter over
fordepågældende lande .Disse globalkontingenter erblevet fastsat til
20$afdekontingenter ,Grækenland haråbnet over fordetnuværende Fæl­
lesskab ,hvilket dogikkegælder fjerasynsapparater ogdelehertil (10$)

samt pumper (lmioERE).Deaftalte kontingenter eranført ibilag II
tilprotokollerne ^.Grækenland ,administrerer importbevillingerne for
varer fraEFTA-landene påsamme måde somforvarer fradetnuværende
Fællesskab (hvilket dogikke gælder kontingentet forgødningsstoffer ,
for hvilket Grækenland fortsat over for E5TÅ-landene vil anvende sin
ordning medrettilindføre© !).
3.3 .Poranstaltnias^r sva-rande tilkvantitative restriktioner
Disse foranstaltninger ophæves efter samme tidsplan ogpåsamme vilkår
som over for dat nuværende Fællesskab .
3«4 «Oprindel s©srelier
Deblandede komiteer ,der®rnedsat ihenhold tiloverenskomsterne ,fo­
retager denødvandig® ændri&gsr ioprindelsesreglerne .Detoldudvalg ,
derernedsat afde "blanded® komiteer ,ernået tilenaftale desangå­
ende .
3.5 .Diverse
a)Deterblevet aftalt mellem pådeneneside Fællesskabets forhandlere
ogpådenaad®n side Norges ogSveriges forhandlere ,atder iforbin­
delse medundertegnelsen afprotokollerne skal finde enbrevveksling
sted mellem forhandlerne vedrørende deioverenskomsterne fastsatte
beskyttelsesforanstaltningers anvendelse itilfalde af,atde-ilø­
betafovergangsperioden errisiko for ,atenøget indførsel .1Norge
ogSverige affølsomme græske produkter eller iGrækenland affølsomme
norske ogsvenske produkter kanskabe vanskeligheder .Disse brevveks­
linger ervedlagt denne meddelelse .Deskal ikke udgøre enintegreren ­
dedelaftillægsprotokollerne ogskal ikke bilægges disse .
b)Iforblad©!®® medindgåelsen afoverenskomsterne med EF*TA–1andene
blev dervedbrevvekslinger ,derikke udgjorde endelafoverenskom­
sterne ,givatvisse gensidig® indrømmelser forlandbrugsvarer .Som
følge heraf erdangræske tiltrædelses følgevirkninger fordisse ind­
rømmelser pålandbrugsområdet ikke blevet drøftet .Deterblevet
fremhævet ov®r fordeberørte partnere ,atdrøftelser desangående til
sin tid kan fiada sted bilateralt med Kommissionen inden for desæd­
vanlige rammer .
1)Grækenland vilogså anvend© disse kontingenter over forØstrig ,selv om
forhandlingerne m@d dette land endnu ikke erafsluttet .

-5-C
c)Somfølge afdenbetydning ,fiskeriet harforIsland ogNorge ,har
disse tolande udtrykt ønske omatfåatvide ,hvilken toldordning
Grækenland .ved sintiltrædelse vilanvende forindførslen afsaltet
torsk .Grækenland harerklæret ,atdetfra1.januar 1981 fuldt ud
%
vilanvende Fællesskabets autonome toldordning (som forindeværende
indebærer entoldsuspension ).
ti)Schweiz harerklæret ,atdetvilopretholde detautonome toldkontin -
gent på20000hlrødvin påfadmedoprindelse iGrækenland .
4.Protokoller vedrørende varer henhørende under EKSF
Grækenland afskaffer told ogforanstaltninger medtilsvarende virkning
over fordepågældende EFTA-lande efter samme tidsplan ogpåsamme vil­
kårsomover fordetnuværende Fællesskab .Endvidere ophæver Grækenland
foranstaltninger svarende tilkvantitative restriktioner påsamme måde
somforvarer henhørende under EØF (sepkt .3.3.ovenfor ).
Depågældende EFTA-lande afskaffer told ogforanstaltninger medtilsva­
rende virkning over forGrækenland isamme tempo ogmedudgangspunkt i
MFN-niveauet . s
Forsåvidt angår listepriser ,finder deovergangsforanstaltninger ,der
erfastsat mellem Grækenland ogdetnuværende Fællesskab ,også anvendelse
mellem Grækenland ogFinland ,Norge ogSverige .Itillægsprotokollen med
Sohweiz erderikke fastsat overgangsbestemmelser vedrørende listepriser ,
daoverenskomsten ikke omhandler sådanne .Hvad angår tillægsprotokollen
med Island ,erdenne blevet udfærdiget ioverensstemmelse meddentilsva­
rende EKSF-overenskomsts særlige karakter .
Dererendvidere blevet forhandlet ensupplerende protokol tiltillægs -
overenskomsten omgyldigheden forfyrstendømmet Liechtenstein afoverens­
komsten mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab
ogSchweiz ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse afhelles -
skabet .

-6-
5.Delegationslederne har udviksj-et ucucaetene tiltillægsprotokoller til
EØF-EFTA -ogEKSP-EPTåf -oversuskonssterae den18.april 1980 forsåvidt
angår Finland ogIsland ogdgn29.april 1980 forsåvidt angår Norge ,
Sohweiz ogSverige ogharfastslået ,atdisse udkast korrekt gengiver
forhandl ingsresultatem© »
6.DeterKommissionens opfattelse ,etdisse udkast ,somimødekommer de
forhandlingsdirektiver ,Rådet hargivet Kommissionen ,kanacoepteres af
Fællesskabet .Danhenstiller derfor tilRådet ogtilrepræsentanterne
formedlemsstaternes regeringer ,forsamlet iRådet ,
i)attræffe deafgørelser ,derernødvendige forundertegnelsen af
tillægsprotokollerne ,iafventning af,atdisse vedtages ;
ii)forsåvidt angår EøF-protokollarne ,atvedtage hoslagte udkast til
forordninger .

Forslag tilRådata forordning omindgåelse
afantillægsprotokol tiloverenskomsten mellem
Seteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik - ,
kanFinland ,undertegnet iBruxelles den5*
oktober 1973 *ianledning afDenhellenske
Republiks tiltrædelse afFællesskabet
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 *
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtnings
Derbørindgås entillægsprotokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland ,foratderkantages hensyn
tilDenhellenske Republiks tiltrædelse «tFællesskabet -
\
.' . . " I.
UDS1EDT FØLGECTDE FORORDNING
Artikel 1 >
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Finland indgås ,godkendes ogbekræftes påFæl­
lesskabets vegne .
• •'> & . »*■* I *
Teksten tiltillægsprotokollen erknyttet sombilag tildenne forordning .
Artikel 2
Formanden forRådet forDeeuropæiske Fællesskaber giver imedfør aftil-
lægsprotokollens artikel 13meddelelse om,atdeprooedurer ,derernød­
vendige ,forattillægsprotokollen kantræde ikraft ,erafsluttet forså
vidt angår Fællesskabet .

Denne forordning trsder ikrs-ft sf>eroffentliggør «leaniDeEuro­
pæiske Fællesskabere Tidale --1«
Denne forordning ®rbirr.^rd ?i e?>••::<3,theder oggalder umiddelbart i
hver medleosatat .
Udfærdiget iBruxelles ,&©a
PåRådets vagas
Formad

Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Finland ianledning afDenhellenske Republiks til­
trædelse afFællesskabet

-1-
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
påden eneBide
og
REPUBLIKKEN FINLAND
pådenanden side ,
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atDenhellenske Republik tiltræder Deeuro­
pæiske Fællesskaber den 1.januar 1981 ,og
SOMHENVISER TILden overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepxiblikken Finland ,derblev undertegnet iBruxelles
den 5.oktober 1973 »idetfølgende benævnt "overenskomsten ",
HARVEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afover­
enskomsten ogdeovergangsf oranstaltninger iforbindelse hermed ,som
ernødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse af
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL !

-2-
AFSNIT I
Tilpasninger
Artikel 1
Overenskomsten ,herunder bilag ogprotokoller ,derudgør enintegre­
rende delderaf ,samt slutakten meddedertil knyttede erklæringer ,
udfærdiges pågræsk ,idet dengræske tekst fårsamme gyldighed som
Denblandede Komité godkender dengræske tekst .
Artikel 2
1.Forsamtlige varer modoprindelse iFinland ,derhenhører under kapi­
tel48og49idenfalles toldtarif ,ogsomikke eranført "ibilag I,air-
vender Denhellenske Republik debestemmelser ,dererfastsat itabel­
len iartikel 1,stk .3,iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
\
2.Finland anvender bestemmelserne 1artikel 4tstk .1,iprotokol nr.1
tiloverenskomsten pisamtlige varer ,dereromfattet afdette stykke ,
ogsom kommer fraGrækenland .

-3-
Artikel 3
1.Deindikative lofter ,som Deteuropæiske økonomiske Fællesskab iover­
ensstemmelse med "bestemmelserne iprotokol nr.1til overenskomsten
skal anvende fra 1.januar 1981 forindførsel afvarer medoprindelse
iFinland ,omfatter :
–demængder ,der eromfattet afdeindikative lofter ,somfølger af
anvendelsen af "bestemmelserne iprotokol nr.1til overenskomsten
-desuden for1981 dei"bilag IIIanførte mængder }forhvert afde
følgende årforøges disse mængder med 5%*
2.Når deibilag IIIfastsatte mængder fer indførsel iGrækenland afde
pågældende varer ernået ,kanDenhellenske Republik indtil kalender­
årets udgang genindføre dentold ,denpådetpågældende tidspunkt an­
vender over fortredjelands .

AFSNIT II
Overgangsf oranstaltnmger
Artikel 4
For deibilag Ianførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis •
tolden påvarer med oprindelse iFinland ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver satstil 90$afbasistolden ,
-1.januar 1982 nedsættes hver satstil 8<yfoafbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages :
-1.januar 1983t '. .
-1.januar 1984f
-1.januar 1985 » - '
-1.januar 1986 .
.Artikel 5
For deibilag Ianførte varer erdenbasistoldsats ,som skal danne
grundlag for den gradvise nedsættelse ,der erfastsat iartikel 4»for
hver vare den afDen hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over /
forFinland pr.1.juli 1980 .
Fortændstikker henhørende Tander pos.36,06 iDeeuropæiske Fælles­
skabers fælles toldtarif erbasistoldsatsen dog 17.2% advalorem .

Artikel 6
For deitilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis
afgifter medtilsvarende virkning somtold påvarer medoprindelse i
Finland ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til90%afbasisafgift en,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til80%afbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages :
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 »
-1.januar 198!>,
-1.januar 1986 .
J)enbasisafgift ,somskal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
der erfastsat istk .lferforhver vare denafDenhellenske Repu­
blik pr.31.december 1980 anvendte afgift over forFællesskabet i
dets nuværende udstrækning .
Enhver afgift medtilsvarende virkning somimporttold ,.der erindført
fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Denhellenske Re­
publik ogFinland -afskaffes den 1.januar 1981 .

Artikel 7
Såfremt Denhellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller
afgifter medtilsvarende virkning påvarer indført fraFællesskabet i
dets nuværende udstrækning hurtigere endforudset idenfastlagte tids­
tabel ,suspenderer eller nedsætter Denhellenske Republik også medsamme
procentsats denpågældende told eller depågældende afgifter medtilsva­
rende virkning påvarer medoprindelse iFinland .
Artikel 8
1.Detvariable element ,somDenhellenske Republik ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2til overenskomsten kan an­
vende pådeitabel Iiprotokol nr.2anførte varer med oprindelse i
Finland ,tilpasses meddetudligningsbeløb ,derfinder anvendelse isam­
handelen mellem Fællesskabet idets nuværende udstrækning ogDenhel-
Vlenske Republik .
2.For devarer ,der eranført itabel Iiprotokol nr.2tiloverenskom­
sten samt ibilag Itildenne protokol ,fjerner Denhellenske Republik
idettempo ,der erangivet iartikel 4»forskellen mellem :
-detfaste element identold ,derskal anvendes afDenhellenske Re­
publik fratiltrædelsen ,og .
-dentold (bortset fradetvariable element ),,derfremgår afsidste
kolonne itabel Iiprotokol nr.2. . ,
1

-7-
Artikel 9
1.Den hellensko Republik kanindtil den 31.december 1985 opretholde
lcvmtitative restriktioner forvarer ,der eranført ibilag IItil
denne protokol ,ogsom har oprindelse iFinland .
2.Dcistk.1omhandlede restriktioner skal bestå iglobal kontingenter .,som
også åbnes forindførsel afvarer med oprindelse iIsland ,Norge ,
Schweiz ,Sverige eller Østrig .Globalkontingenterne for 1981 eran­
ført ibilag II.
3.I-iinimumssatsen for dengradvise forhøjelse afkontingenterne er25%ved
hvert års begyndelse ,for såvidt angår kontingenter udtrykt iregnings­
enheder ,og20%vedhvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter
udtrykt imængde .Forhøjelse lægges tilhvert kontingent ,ogdenføl­
gende forhøjelse beregnes pågrundlag afden samlede størrelse .
Såfremt etkontingent erudtrykt både imængde ogværdi ,forhøjes det
kontingent ,dergælder mængden ,medmindst 20% omåret ogdetkontin­
gent ,dergælder værdien ,med mind.st 25% omåret ,idet defølgende kon­
tingenter hvert årberegnes pågrundlag afdettidligere forhøjede kon­
tingent .
Hvad an?år rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende un­
der pos.ex87.02 Ali den fælles toldtarif ,forhøjes detkontingent ,
dergælder mængden ,dog med 15%omåret ogdetkontingent ,dergalder
værdien ,med 20% omåret .
4.Konstateres det ,atindførslen i Grækenland afenibilag
IIanført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end 90% >
afkontingentet ,liberaliserer Denhellenske Republik indførslen af
don pågældende vare med oprindelse iFinland eller ideistk.2nævnte
lande ,såfremt den pågældende vare pådettidspunkt erliberaliseret
over for Fællesskabet idets nuværende udstrækning .

-8-
5.Såfremt Denhellenske Republik liberaliserer indførslen afenitilag
IIanført vare fraFællesskabet idets nuværende udstrækning eller
forhøjer etkontingent udover denminimumssats ,dergælder forFæl­
lesskabet idets nuværende udstrækning ,liberaliserer Denhellenske
Republik også indførslen afdenpågældende vare medoprindelse iFin­
land eller forhøjer flobalkont ingent ettilsvarende . -
6.Forsåvidt angår importbevil linger forvarer ,dereranført ibilag
II,ogromharoprindelse iFinland ,anvender Denhellenske Republik
samme administrative regler ogpraksis somved indførsel afsådanne
va.rer medoprindelse iFællesskabet idets nuværende udstrækning ,hvil­
ketdog ikke falder forkontingentet forgødningsstoffer henhørende
under pos .31.02 ,31.03 og31*05 AI ,IIogIViDeeuropæiske Fælles­
skabers fælles toldtarif ,forhvilket Denhellenske Republik kanan­
vende deregler ogdenpraksis ,dergælder foreneforhandlingsret .

Artikel 10
Doregler for importdeponeri ngogkontantbetaling ,derpr.31.
december 1980 erguldende iGrækenland for så,,vidt angår
varer mod oprindolse iFinland ,afskaffes gradvis iløbet afenperiode
putreårfraden 1.januar 1981 .
Satserne for importdeponering ogkontantbetaling
nedsættes ifølgende tempos
-1.januar 1981 :25%
-1.Januar 1982 :25i<>
-1.januar 1983 ;2$%
-1.januar 19845 2'-fjo.
Nedsætter Denhellenske Republik over forFællesskabet idets nuværende
udstrcikning satserne for importdeponering ellerkontantbetaling
iethurtigere tempo enddet istk .1anførte ,fore­
tager Denhellenske Republik samme nedsættelse forsåvidt angår varer
mod oprindelse iFinland .

k)
-10-
AFSNIT III
ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 11
Denblandade Komite foretager deændringer af'oprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædel­
seafDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 12
Bilagene tildenne protokol udgør enintegrerende delheraf .Protokol­
len udgør enintegrerende delafoverenskomsten .
Artikel 13
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter •efter
disses egne procedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 1981 ,såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,at
deprooedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter ,
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dag idenanden
måned efter meddelelsen .
Artikel 14
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ,tysk ogfinsk ,idet hver afdisse tekster
harsamme gyldighed ; ,

EJILAGI
I
Listerefererettil^artikel4
(
Pos.iBruxelles-
nomcnk Laturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kopitel15!
i
i
ex15.10 Varerfremstillet påbasisaffyrretræ,medindholdaf
fedtsyrepå90vægtprocent ellerderover
I
I
1/.()-■♦ |!Sukkervarer udenindholdafkakao
I
Kapitel18
1S.C6 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
imedindholdafkakao
Knpitel19
ex17.']? Maltekstrakt
19.C3 Makaroni,spaghetti oglignendevarer
w.:)5
IVarerfremstillet vedekspandering ellerristningaf
kornellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,cdrn
flakeso.lign.)
CX19.0?' i
i
iBrød,beskøjter ogandetsimpeltbagværk,udentil­
sætningafsukker,honning,æg,fedtstoffer,ost
ellerfrugt
19.03 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindhold
afkakao(uansetmængden)

-2-
Pos.iBruxelles-
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel21
ex21.02
ex21.04
ex21.06
Kapitel22
ex22.02
22.03
22.06
ex22.09
Kapitel25
25riO
25.22
25.23
e*25.30
ex25.32
Kapitel27
27.05a
27.06
27.08
■ex27.10
ex2~.IlBrændtekaffeerstatninger undtagenbrændtcikorie;
ekstrakter,essenserogkoncentrater afbrændtekaffe­
erstatninger undtagenekstrakter,essenserogkoncentra­
terafbrændtcikorie
Saucerogandresammensatte smagspræparater undtagen
flydendemangochutney
Bagegæroginaktivgær
Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkohol­
holdigedrikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter
henhørende underpos.20.07
-udenindholdafmælkellermælkefedt,menmedindhold
afsukker(saccharose ellerinvertsukker )
eller
-medindholdafmælkellermælkefedt
Øl
Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
Alkoholholdige drikkevarer medindholdafægellerægge­
blomme,ogs9medindholdafsukker(saccharoseellerinvert­
sukker)
Gipssten;anhydnt,br*ndtpps.ogUfarverellertilsatsmjmmgderafharrdninj»-
regulatorer (undtagengipitiltandlargebrug )
Brændtkalk,Isrsketkalkoghydrauliskkalk(undtagenoxideroghydroxideraf
calcium)
Portlandcement,aluminareetmnt ,slaggecementoglignendehydrauliskcement,
ogsåfarvetelleriformatklinltr
Rå,naturligborsvremedelinJholdafborsyre.HJBOJ)pi85vjrpproctfitog
derunder,beregnetpagrundlagaftørvubstansen
Jordpigmenter ,ogsåbrændte,samtblandingerderaf;santonnjord,puKolaniord .
trassoglignende|ordarter,somanvendesvedfremstillingafhydrauliskcement,
ogsiknustellerpulveriseret
Kulgas,vandgas,generatorgasoglignendegasser
Stenkulstiaere.brunkulstjarre.torvetjxreogandremineraltjxrer,ogsidelvisdestil­
lerede,samttjxrefremstilletvedblandingafbegmedcrcosotolieellerandredesril-
lationsproduktcr frastenkulstj;vre
Stenkulstjserebeg ogandenminiraltjaerebeg samtkoksafsidanbeg
Mineralolierug-fedtstofferti!smøring
Jordoltegasugandregastopnigecarboiih»druler .undngenpropanJtcnrenheds­
gradpamiiijsiVV«x);ipr<Krnitilandenaiiteitdelscendsomhr.injsnil

-3-
PmtBrusfllfi-
nomrnlljturrn
iISK\VarrNcsitmelu
r12 Vasehn
:7.n Paraffin,microvoks ,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmineralvoks ,også
farvet
27.14 kunstig.Waltbitumen .jordoliekoks opandrerestprodukter frajordolieellerfra
olierhidrørende frabit»<mmøseminerjlcr
BuumenogJisfjH>naturlig;bitummosskifer,ast.dtstenognaturligtbitumenholdtgt
sand
27.|hBiniininøseblandingerpibasisjfnaturligasfalt.naturligbitumen,kunstigasf.iJlbi-
itimcn,imneraltiacreellerminerjltj.m'beg (f.eks.asfaltmasnxog-cutbacks-)
Kapitel28
ex28.01 Chlor
ex1H04Hvdrogen,oxygen(hrrur^dcrozon)ognitrogen(kvælstof)
exJsl* H\vlr«»uenvhlond ogwlt\>re
2K.0K IiSvovlsvre;rygendesvovlsyre
28<>V Salpetersyre ;nitrersyrr
28.10 Diphosphorpentoxid ;meta-,ortho-ogpyrophosphorsyre
28.12 IDihortrioxidogborsvre
i
28 ,ΠAiulreuorganiskesyrerogandreoxiderafikke-metaller
2H.1SSulfiderafikke-metaller ;phosphortnsulfid
28.Ih Ammoniak
jx>* '\.irrinmh\droxid (kausnskna;ron);kahumh\droxid (kaustiskkali);pcroxideraf
natriumogkalium
ex28.IVOxidafzink v
ex2H.20I
iKunstigkorund
2S.22 Oxiderafmangan
ex2H.il Oxideraf|ern;jernoxidholdige |ordpigmenter medc«indholdafmindst70sar^t-
prounibundet|ern,beregnet»omFejOj
exIX.1?Blymønjeoghivoxid
28.29 Fluorider;fluorosihcater ,fluoroborater ogandrefluoro*alte
ex1H \0MagneMumcMorid ogcaloumchlond
CXZSM Hsposhloriter ;kommercieltcalciumhypochlorit ;chlorittr
28.V5Sullider;polysulfider
28JADithioniter ,ogsjstabiliseretmedorganiskestoffer;sulfoxylater
2M"Sulfitorogthiosul*Jter
ex
ex2>OH
2M40N.itrnniiMilf.rt ,ba>miiisulfnt,jernsulfat,7.inksulf»t.magnmumsulfat ogaluminium-
sult.it;.lluner
|IMiusphiter,hypophosphitrr ogp'nosphater,undtagentobasiskhlvphosphat

Al
Fm.iBnielin *
nomrnkUnirrti
(TSRN )VmKitowlw
I
ex28.42 Carbonatcr ,herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium -
carbamat (hjortetaksalt ),undtagen hydroxidcarhonat afbly(blyhvidt )
ex28.44 IKviks0lvfulmin.it
28.45 Natrium -»gkjliuimilikatcr ,herunder kommercielle natrium -ogkaliumsilicater
(f.eks.vandglas )
CX28.46 Raffinent borax
ex28.48 IArsentterogarsenater
28.Î4 Hydrogenperoxid ,også ifastform
ex28.56 Siliciumc.Vrbid ;borcarbid ;calciumcarbid
exi
28.58 !Destilleret vand ogandet vand aftilsvarende dier hejers renhed
kjptel 29
ex29.01 Carbonhydrider rilanvendelse tombrandstof ;naphthalen ugamhraccn
ex29.04 Amylalkoholer
29.06 Phenoler ogphenolalkoholer
ex29.08 Amylethylether (diamylether ),dictylether ,anethoi
ex29.14 Palmitin -,steann -ogoliesyrer samt vandopløselige salte deraf ;anhydrider
ex29.16 Vin-,citron -oggallussyrc ;calciumtartrat
ex29.21 Nitroglycerin
ex29.42 Nikotinsiilfat -
29.41 Sukkeraner ,kemisk rene (undtagen saccharose ,glucow oglactose );wkkerethere ,
sukkcrestere ogsalte deraf (undtagen produkter henhørende under pos.29.39 ,
29.4 1eller 29.42 )
Kapitel .10
ex10.02 Amuera
ex30.03 Lægemidler ,ogsi tilveterinær brug,undtagen følgende produkter :
–antiastmacigaretter
–quimn ,cinochonin ,quindidin ogsalte deraf ,ogsl iform afspecialiteter
–morfin ,cocain ogandre narkotika ,ogsi iform afspecialiteter
–antibiotika ogantibiotikaprxpjrater
–vitaminer ogvitaminpræparater
–sulfonamider ,hormoner oghormonpræparater
30.04 Vat,bind oglignende varer (f.eks .bandager ,harfteplastre ,omslag ),imprægneret
eller overtrukket med pharmaccutiske præparater eller idetailsalgtpakninger .til
medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen deibestemmelsernes punkt 3
nx\titevarer )

-5-
Poi iUrmrMct -
n«>fnrnlil)lurrii
«fSRN <VsrfKfiknvrl **
Kjpiid.ll '
ex31.0.1 Phosphorholdige gndning%stoffer ,mineralske eller kemiske ,undtagen :
–thom.iss.hpge
–c.ilunerede takiiiinphosphater (v.irmcln handlede phovph.uer ORglødephov
ph.iter )ugt..ili <lurede naturlige calcium .ilutniniumphnsph.itcr
–calciumhydrog <nplu>\ph,u med etnuorindhold pj0,2vægtprocent ogderover
11.05 Andre g©dningsstoffiTit'«arcr henhørende under naerværende kapitel iform aftab­
letter ,pastiller o.lii>n .eller ipikninger afbruttovægt 10kgogderunder pr.stk.
Kapitel 32
CX *2.01 Vegetabilske garvestofekstrakter ;garvesyrer (tarininer ),herunder vandek^rraheret
gal.ebletanmn
ex .12.04 Vegetabilske farvestoffer herunder far\etrxekwakt ogandre vegetabilske
tarvismfekstrakier ,tindugen indigo ,henne ogchlorofyl )oganimalske farvestoffer
undtagen karmin ogkennes
ex12.05 Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter )undtagen kunstig indigo ;
syntetiske org.uiiske luminophorer ;substantivc optiske blegemidler
.12.06 Substratpigmenter
ex32.0? Andre farvestoffer .undtagen :
a)l'organisk «illirmineralske pigmenter ,«»gsimedindhold afMotfef .som frffi>-
mer farvningen .pabasis ats.idnmimsa!ie
h)(.hromfarver ogpreussiskbiåt ;uorganiske luminophorer
32.08 |Tilberedte porcelxns -,glas -ogemaliefarver ,nlberedte opakisenngsmidler ,ikke­
■frittet glasur ogemaliemasNc ,flvdende glansmetalprxparater oglignende prarpara -
'terforkeramik ,giis-ogenulieindustricn ;engobcr ;glasfntte ogandet glas ilorm
atpulver ,korn eller flager
12.09 Lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvandsfarver ,også tilfarvning afIxder ;
anden maling ;pigmenter revne ilinolie ,mineralterpentin ,terpentinolie ,terms eller
!lignende ved tilvirkning afmaling anvendte produkter ;pr.i*get<Mie ;larvestotler
tonnet eller pakket tildetailsalg ;oplosninger somnxvnt ibeklemmelse *nidene
kapitel
32.11 TilK-redte siccjuver
32.12 Kit;podevoks ;sp.irtelmjs *;tkke-ildfaste præparater hloverfladebelægning ;
udfyldnings -ogtætningsmidler o.lign (herunder harpikskit ogharptkscement )
32.13 Trykfarver ,Mark ,tuch oglignende farver
Kapitel .13
exU01 Flygtige vegetabilske olier (ogsåterpenfrt ),iflydende dierfastform ,undtagen olier
afrose,rosmarin ,eukalyptus ,sandel -ogaderrrx ;resinotder ;koncentrater afflyg­
tigevegetabilske olier (fremkommet vedentleurage eller maeeration )ifedtstufter ,
ikke flygtige otier ,voks eller lignende

rsft lr*f.i^;'y=v »'i..• »,rr*•••-V-, r^w *!. &?** • »*
ν :··ϊ'·^·^1·ν ■*¥?■■ ν··:.·«·-·-:.; -■ -·»«.>.' .. .-ν.*.··.»:.··· .-».. ■;·
■y *:M',•;■;/»- .f.':-,. ,.ii/--'S"" ■
'« ■''5'»'A4'*•' •.V fV'•;».* »•»*■*•<. •":•» .v"•?.–* p"1*»**t.*/»- ... •' . .•:. *» Si'-'v •..»Ni i F , v ■"' »v-, V
>1' *':' '■•*.• '■■vméHdatHlm ,••: !î.'Â »"" -,
(tn*.V ••.-•>■ -im -\
',LV ••. -- ■ .- •*. •:
33.06
Kapràrl 34
Kapitel35
Kapitel 34
)
Kjptrei 37
"37.03
KjptirtJS -
3S.01
38.09
es3S.1I
■M.UI
«3IJ9
Kapitel 39
rx39,02
*a39.01
ex .W.02
ex39.01
tx39.04
ex39.05
«*M.OfcEaude-Cologne ogånde *NiMvjnd ;kosmetik ogprsrparattr tilp)rK aftni4 KV
ognefhi pudder ,tandpatta ,andre tandplriemtdler ogpracparatcr almundhyp -
t)W,liHimdn nimdmMninpniiiJIfr ,«c«lONrfumrmle .... . I
Sit*.druiHtlic «vrrfIjikJK»tv «»toner nm «vaske -ogicngwrhpumjler ;*m«rc -
tmdler ,synteenk »oksogtilbemh min;pudic ugtkurctnidlcn ly*oglignende
produktr ;moJeDertnan «ogdentalvoks 'v^ i
■•■*•■ ,...■*** ...\v■/• ' ï/ .''V-*•,r■:
Proteiner ,undtagen ægalbunin ogmæikealbumin ;
limojkttister jenzymer
ICn*h ogandre clfspknivc «offcr ;pyrotdcnUfce Artikler ;arndnikkcr ;pympfwme
legrnnger ;vtu«brand^aiv produkter • .I
·..._■.■-;|
Lytfaboiwt p«pir tpapogicbdlstol ogsåcbponme ,menikkefamluMt
Akfivmt ko);ibmfdc njtuHipt mineraler ;dyrekul ,ogUbrtffft |
i
Trjpr|jert ;trm«rcolier (unJragm opliKnmp ^ogfortyndinpmidler tietihdrende
uniicr pen.38.18 );irjcxircovK ;rjmcthjnol ;jcct«>m>ltr ;vqsctabiKk begafenhver
art;bryRRerhcg oglignende priKluktct pih.hn .if »ph«»niuiTi etter vegetabilsk
heg;kcrnebinJcmiiiler pihasii j|naturlige harpikspMKlnkicr j
.» i
IVunfckiHuiuniJkr ,in»lttMjrin|<(l<niniJcr ,nitiqiift .pjrjutbclur'nprt«(»ni<i!^r
oglignende produkter ,iform afiarrdi^e anikler ,f.ekv .band ,vjrger ugly»prjrpa -
rrrrt med svovl ,umt fluepapir «pinde belagt med ben/enHcxathlond ,BHC )og
lignende artikler ,prxpjritcr hr^taendc afetaktivt iliil ,OI>T ,0»».)blinJct fncti
andre «tivlter o|tirniMljpt altvpen muhiiI ,kiarnihrug i
(linjnk iflMiiip' kvnnJ.npniiJltr niblolipv
Vjrsker ilh>drauli>ke tran^mivviunef (bremte**\ket m.».),iom ikke inJcholdcr
ellermJholder mindre end70tjegtprotxnt »iolier udvundet af(ordoite elleraf^
olier hieørende frabituminwe mineraler
Polyvinylchlorid
Pi»l.»tv/rna(cnfivct' art)andet phu ,eyWuIoKtthtre ogceilttloicntcf ^«omtkvn*1
harpikftcr ,uiivlMiem : 1
a)IUtrm a1 Hager «gryndier p«iUcrc «»gaf^tnn oj;a^jU ,ik»anven­
de**>mh^^fnr.cuzie vedUeimHlliiW jfdcidene kapitel rurviitt produkter
s/kmb>ner4 * •

-7-
ro«•Bniirllei *
nomrnVI «turtn
(TSRS )V oir (mfoiveto
Varer afdeunder pos.39.01 -39.06nævnte materialet ,undtagen vifter ,stelog
handtag dlvifter ,dele tilsijanne stelophandtag iamt filmspoler ogspoler ni
hdband o.lign .henhørende under pos .92.12
Naturgummi (kautsjuk ),syntetgumm ?ogfactis samt varer deraf ,undtagen produk­
terhenhørende under pov 40.01 ,40.02 ,40.01 og40.04 ,latex under pov 40.06 ,
opløsninger ogdispersioner under pos .40.06 ,artikler tilbeskyttelse afkirurger <>g
røntgenologer ogdykkiTbeklaUmngsgemtando under pos.40.13 ,samt blokke ,
att.ild ,skrot ogpulver afhSrdgummi (ebonit )under pos .40.15
Råhuder ogskind samt læder ,undtagen pergament ogvarer henhorende under
pos .41.01og41.09
Varer aflæder ;sadelmagerarbejder ;rejseartikler ,håndtasker o.lign .;varer aftarme
reisskind ogkunstigt pelsskind samt varer der.if
Traf ogvarer deraf «m?trækul ,undtagen varer henHorende under pos.44.07 ,
\arer aftrxfibcrplaiter (ex44.21 ,es44.23 ,ex44.2?,ex44.28),filmspoler og
spuler niItdS.md o.lign .henhørende under pos .92.12 (ex44.26 )samt brolægning
altra:(e*44 .2K )
Varer afnaturkork
Preskork (med eller uden bindemidler )ogvarer deraf
kurvemagerarbejde ogandre varer afflettematerialer undtagen flettematerialer i
form aflidser eller lignende ,også samlede tilbind (ex46.02 )
Papir ogpap (herunder ceSMosevat ),iruller ogark,undtagen felgende varer :
–almindeligt papir tilavistrykning ,sammensat afkemisk ogmekanisk trarmawe
med envægt pitndnl 60gpr.m2
–papir tiltrykning afndisknfter
–cigaretpapir
–silkepapir
–filtrerpapir
–cellulosevat
–papir ogpap,håndgjort
Pergamenrpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,samt pergamyn ,iruller ogark
Papir ogpapbestående afsammenklæbede lag,uden imprægnering ellerbelægning
påoverfladen ,også medindvendig forstærkning ,iruller ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også medpiklarbede plane flader samt monstefpre^^ct «og
mønsterpræget papir ogpap ,sruller ogark

-8-
RN IBfUlcll«l <
ncHArnkUiufrfl
(TSMN» » ». »
Papir ogpap,imprægneret eller med bclargning pioverfladen ,med farvet eller
dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under
'kap .49)iruller ogark,undtagen kvadreret tegnepapir ,guld -ogsølvpapir ogefter­
ligninger deraf ,kalkerpapir ,reagcnsp.ipir ogikke-lysfnlsomt fotografisk papir
Karbonpapir
Brevpapir iMokke ,konvolutter ,bievkort ,korrespondancekort ;æsker ,mapper
o.lign ,alpapir ogpapindeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutter m.v.
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),tilskåret ,undtagen cigaretpapir ,fjern­
skriver -,sættemaskine -ogrcgnemaskineblnd ,filtrerpapir og-pap (herunder ciga-
retfiltre 1,klæbebånd
Æsker ,poser ,sække .ogandre emb.illagvgenstande ,afpapir eller pap;kartoteks­
æsker ,brevbakker oglignende varer afpapir eller pap,tilanvendelse ikontorer ,
butikker o.lign .
Protokoller ,stilebøger notesbøger .notesblokke ,ordreboger .kvittehncsblokke .
dacbogrr .skmeun.ifl.ic .samlebinj Josbladebind oganjrv bind .dokunn-nrom -
slag oglignende tarer atpapir ugpap;albums nipr® *eteller sjinl.«ger samt
bogomslag ,alpapir ogpap
Etiketter ogmærkesedler afpapir ogpap,med eller uden pitryk ,også gummerede
Lampeskærme ;duge ogbordservietrer ,lommetørklæder oghindklæder ;engangs­
service (fade ,tallerkener,' bægre )ogbordskinere tilfade,flasker ogglas
Trykte bøger ,brochurer oglign.(herunder brochurer o.lign .trykt pietenkelt ark)
pigræsk
Børnebillrdbøger ogbørnemalebøgcr ,helteller delvis trykt pigræsk
Mærker ,ikke bestemt tilbrug ioffentlige tjenester
Postkort ,julekort ,fødselsdagskort oglignende kort,illustrerede ,uanset fremstil -
lingsmiden ,også mrd påsat udstyr ,
Kalendere afenhver artafpapir eller pap (heninder kalenderblokke )undtagen
reklaniekalendere påanJre sprog endgrxsk
Andre tryksager herunder tr)ku billeder ogfotografier )undtagen telgenJe
artikler :
–dekorationer tilteatre ogfotostudier
–reklametryksager ogandre publikationer ireklameøjemed (herunder turist­
brochurer )trykt påandre sprog endgræsk
Natursilke
Vemohbrv
K.initcl *2 Telfvtilv.TiT i'ofhinJcIsc mci !metal

-9-
Potiflrutelle«'
nomrnhUiurtn
ir^RNjV»rtt>e«bi»cltc
Kapitel5.1Uldogandredyrehir,undt?ccnr5,blegede,ufarvedeprodukter,henhørendeunder
pos.5.1.01,53.02,53.03og53.04
Kapuel54Hørogramie,undtagenvarerhenhørendeunderpos.54.01
Kapitel55 Bomuld
/
Kapitel56 Kortekemofibre
Kapitel57Andrevegetabilsketekstilfibre,undtagenvarerhenherendeunderpos.57.01;pa­
pirgarnogvævetstofderaf
Kapitel58I.
Gulvtæpperogtapisserier;flejls-,plys-ogchenillestoffer ;bind;possement;tyl;
knyttedenetstoffer;blonderogkniplinger;brodener
Kapitel59Vatogfilt;rebogtowxrksamt-.årerderaf;imprægnerede ogovertrukneteksnl-
»tuffcr,tekstilvarertilteknikbrugt>ganden>*rliganvendelse
Kapitel60Trikotage
Kapitel61Beklædningsgenstande o£tiibeherdertil
Kapitel62'Andrekonfektionerede tekstilvarer,undtagenvifter(ex62.05)
Kapitel63Brugtebeklædningsgenstande ogandrebragtetekstilvarer;klude
Kapitel64Fodtøj;gamachero.Sign.samtdeledertil
Kapitel65Hovedbeklædning opdeledertil
Kapitel66
66.01 P.iraplverogparasoller(herundersfokkeparaplyvr ,pifiplyrdte,lu^fpratolkf
o.lign).
Kapitel67
ex67.01 Fjerkosteogfjervinger
67.02 Kunstigeblomster,biadeogfrugfer»amtdelederaf;varerøfkunstigeblomster,
bladeogfrugter
Kapitel68
!68.04
|XHvarssestenogpolersrenrilbrugihSndensamtmøllesten,slibestenogfignende
varer(herundervegmenrerogandredeledertil;rilformaling,defibrering.slibning,
polering,afretningogskæringafnaturligesunarter(herunderagglomererede na­
turligestenarter)afaggiomerercMe naturligeellerkunstigeslibemidlerelleraf
keramiskmateriale,ogsjforsynetmedkerner,skafter,akslero.lign.afandetmate-
rtalc,menudenstativ
68.06 Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,piunderlagafvxvetstof,
r<rir.P-*Pellermateriale,ogsjtilskåret,sammensyetellersamletp.tanden
m.ulc

-10-
Poi.iBruvtlltt'
BomenUjturtn
(TSRN >VnfbnMie
68.09 Tavler ,fliser ,blokke oglignende varer afplantefibre ,træfibre ,halm ,træspåner
eller trxaffald (herunder savsmuld ),agglomereret med' cement ,gips eller andre
mineralske bindemidler
68.10 Varer afgipseller afblandinger pibasis afgips
68.11 Varer afbeton eller kunststen ,ogsl armerede (herunder varer afslaggebeton og
varer afgranuleret marmor ,agglomereret med cement )
68.12 Varer afasbestcement ,cellulosecement o.lign .
68.14 Friktionsbelxgni nger (segmenter ,skiver ,ringe ,bind ,plader ,ruller m.v.)tilbrem­
ser,koblinger o.lign .,fremstillet pibasis afasbest ,andre mineralske stoffer eller
cellulose også iforbindelse med tekstil eller andet materiale
Kapitel 69 Keramiske produkter ,undtagen produkter henhørende under pot.69.01 ,69.02 ,
qmdre endsten påbasis afmagnesit
eller magnesit –chromit
69.03 ,69.04 og69.05 ,instrumenter ogapparatur tillaboratorier oghlteknisk
brug,beholder *«ltransport af»»rerogandre kemiske produkter »amtartikler ni
anvendelse ilandbruget ,henhor ,rvleunder 6^.09 ,ogartikler atporcelæn
henhørende 1under po*.6V.10,6V.I)ug6^.14
Kapiel 70
70.04 Planglas ,sr«bt ellervalset ,ogsåarmeret elleroverfanget under fremstillingen ,med
kvadratisk eller rektangulær form ,ubearbejdet
70.05 Planglas .mikket ellerblxsi,op.ioverfanget under fremstillingen ,medkvadratisk
eller rektangulær form ,uhearbejJet
ex70.06
#Planglas .»tobt.valset ,trukket ellerblæst,også armeret eller©verfjnget under
fremsnlliiigen .medkvadratisk ellerrektangulær form.slebet ellerpoleret paden
eneellerbegge sider,menikkeuterligere bearhe|det ,undtagen ikkearmere «plan­
glas tilspo|le
ex70:07 Planglas ,støbt,valset ,trukket ellerblæst,også armeret elleroverfanget under
fremstillingen ellerslebet ellerpoleret pådeneneellerbegge sider,tilskåret ianden
form endUtradratisk ellerrektangulaer ,bojet ellerpåanden måde bearbe|det (f.eks .
facet -ellerkantslebct ellergraveret );blyindfattede ruder o.lign .
70.08 Sikkerhedsglas bestående afhærdet ellerlamineret glas,op-itilpasset ellerformet
I
70.09 Glasspeile ,også indrammede (herunder bakspejle )
70.10 Ralloner ,flasker ,krukker ,tabletglas oglignende beholdere ,afglas,afdearter,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer ellersomemballage ;propper ,lågog
andre lukker ,afglas
ex70.13 Bordservice ,husholdnings -,toilet ogkontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign .,
afglas (bortset fravarer henhorende under pos.70.19 ),dogikkevarer tilhushold­
ningsbrug afildfast glasmedringe udvidelseskoefficient ,såkaldt Pyrex ,Durex .etc.
70.14 Belysningsartikler afglas;refleksglas ;optiske artikler afglas,hverken optisk bear­
bejdet eller afoptisk glas
ex70.15 Glas tilbeskyttelsesbriller oglignende glas,hvælvede ,bejede o.lign.
ex70.16 Skumglas iblokke ,fliser,plader oglignende former

«11 --
Pot .iRruirllet -
nomrnkijturrn
(ISKN )Vaff^^wkrivelsc
ex70.17 Laboratoneartiklrr ,svcsepieiearnMer <>phvgiejmske artikler ,a?glas.opsj graderede
eller justerede ,undtagen glatanikler etlkemiske laboratorier ;^asjmputlcr
ex70:1 Andre varer afgias,undtagen artikler rilanvendelse iindustrien
Kapitel 71s
ex71.12 Rijouterivarcr afrøIv (herunder forgyldt eller platineret %&\v )eller afusrdlc metal *
ler,ivdeimet.tldubleret
71.1 » (•uld-og "»ølvsmedcjrhcjder ogdelederaf ,«fa*dle metaller eller afædelmetalduhlé ,
bortset fravarer henhørende under pos.71.12
ex71.14 Andre varer afædle metaller eller afardclmetaldublé ,undtagen artikler oginstru­
menter tilanvendcise ivarrk «,teder oglaboratorier
71.16 Andre bijouterivarer
Kapitel 73
I
1
iJem ogstål,undrzgen :
a)Virer under Deret:rop*:ske Kul-c*StJItxlleiskaKs kompetence ,HenHørcnde
under po*."VU!,7».02 ,"3.03 ,Tt.O.S. "3.06 .7J.07 ,73.08 ."3.09.~?I0.
7.i.11,"M.J2 ,'II !,7.».SSog'.».i S
b)Varer henh®rende under pos.73.02 ,73.05 ,73.07 og73.16,»omiklur falder ind
under Deteuropxiikr Kul-ogSijlfsrllcssk ib«kompetence
c)Varer bertherende unde pos .73.04 ,73.73.19 ,73.30 ,73.33 og73.34 uml
fjedre ogblade tilfjedre ,eljernogstil,bi">temt tilanvendelse ijernbanevogne ,
henhørende under pos .73.35
Kapitel 74 Kobber ,undtagen kobberlegeringer med indhold afnikket piover 10vægtprocent
ogvarer henhorende under pos.?4.(M V74.02 ,74.06 og74.11
iKjpitrl 76
yAluminium ,undtagen varer henhørende under pov 76.08 og76.05 ogfilmspoler
ogspoler tillydband o.itgn .foenhørencfe under pos.92.32 (ex76.16 )
Kapitel 78 Bly
Kapitel Zink ,undtagen varer bfnfoorende urafer (tos."9.01.79.02 og7?.0J
Kapitel 82
ex82.01 Spader ,skovle ,grebe ,hakker ,hyppejem .forke ogriver ;«*keroglignende hugpe -
vxrktøi ;segl,harkkesakse *ksicr t>gandre redskaber tilanvendelse ilandbrug ,
havebrug ogskovbrug ,tiibrug ihanden
82.02 Hindsave samt savbl.ide afenhver an (herunder savblade uden !ænder )
«•x82.04 Feltesser ogslibesten medstativ (hind -c'ier t<>ddrevre );artikle ?tilprivat brug
X2.1W Knive ,derikkehenhører under no^en anden position idette kapitel ,medskarrende
eller savtakket arg (herunder besk,rreknivc ),samt blade dertil

-12- 11
ft>».iBruxelle ««
nomenklaturen
(TSRN )Vtrtbcskrivelsc
ex82.11 Bladr riltiluUit sikkerhedsbarfeernusluner ogemner dertil
ex82.13 Andre skarre -ogklipperedskaber (f.eks .beskæresakse ,hirklippemaskiner ,hugge­
knive ogpapirknive )undtagen hindklippemaskiner (ikke-elektriske )ogreservedele
dertil
82.14 Skrer ,gafler ,fiskeknive ,smørknivc ,potageskeer oglignende artikler tilkokken -»g
bordbrug
82.15 Skafter afuædelt metal rilvarer henhørende under pot.82.09 ,82.13 og82.14
Kapitel 83
iDiverse varer afuædle metaller ,undtagen varer henhørende under pos.83.08 ,sta­
tuetter ogandre dekorationsgenstande tilindendørs brug (ex83.06 )samt perler og
pailletter (ex83.09 )
Kapitel 84 .
ex84.0^ Forbrændingsmotorer ,rilbetuin .med slagvolumen pi220 cm -*ogderover ;for­
brændingsmotorer med komprrssionstænding nihalvdiesel ;forbrændingsmotorer
med komprrssionstænding nidiesel med effekt pi37kW eller derunder ;
motorcy kelmotorer
ex84.10 Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),ogsi medmilere
ex84.11 Luftpumper ,vakuu'mpumper (herunder motor -ogturbopumper );ventilatorer ,blæ­
sere o.lign .med indhygget motor ,med vægt pi150kgogderunder ,samt uden
motor med vægt paHK)kgogderunder
ex84.12 Luftkonditionenngsmaskiner tilhusholdningsbrug ,bestående afenmotordreven
ventilator ogelementer tilændring afluftens temperatur ogfugtighed ,altsammen­
bygget tilenenhed
ex84.14
 ,Bagenovne ogdeledertil
i ; • •
ex84.15 Fryseskabe ogandre frysemøbler ,med fryseaggregat
ex84.17 Vandvarmere ,ikkc-elektriske
84.20 Vægte ,herunder tælle -ogkontrolvægte (undtagen vægte ,følsomme for5centi­
gram eller mindre );vægtlodder .alleslags
ex84.21 Mekaniske apparater (ogsi hinddrevne )tilspredning ogtidsprøjtning afvæsker og
pulvere ,tilhusholdningsbrug ;lignende hinddrevne apparater tilanvendelse iland­
bruget ,ogsi monteret pivogn ,med vægt pi60kgugderunder
ex84.24 Traktortrukne plove ,afvægt 700kgogderunder ;traktormonterede plove ,medto
eller treskær eller tallerkener ;traktortrukne harver med faste tænder ogramme ;
traktortrukne tallerkenharver afvægt 700kgogderunder
ex84.25 Tærskeværker ;egreneringsmaskiner rilmajskolber ;hestmaskiner (trukket ved
dyrisk kraft );halm -ogfoderpressere ,maskiner tilrensning ogsortering affrosamt
kornsorteringsmaskiner

-13-
Po«.iBroxrllrt -
nomrnkijtortn
(TSRNi
84.27
ex84.28
84.29
ex84.14
ex84.38
ex84.40
ex84.47
e*84.56
ex84.59
84^61
ex84.63
Kapitel 85
ex85.01
85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12
ex85.17
ex85.19
ex85.20
ex85.21
85.23Pressere ,perser og .indre maskiner ogapparater tilbrug vedfremstilling afvin,
oder ,frugtsaft o.ligr .
Maskiner tilknusning afkorn ;kvseme afiandbrugstyper
Maskiner ogapparater tilhrodkornsmøllerier ogandre maskiner ogapparater til
behandling afkorn ogtørrede hxlgfrugter (undtagen maskiner m.v .aflandbrugs­
typer )
Bevxgelige typer tiltrykning
Skytter ;vævekamme
Vaskemaskiner ,også elektriske ,tilhusholdningsbrug
Varrktøismaskiner tilsavning oghøvling aftrst,kork ,ben,hirdgummi ,hird plast
oglignende hårde materialer (undtagen maskiner ,derhenhorer under pos.84.49 )
Maskiner ogapparater tila^lomerenng opformning afkeramiske masser ,uhxr -
dettement .gips ogandre mineralske produkter
Oltcpressere og-møller ;maskiner tilstearin -ogsæbefremstilling
Haner ,ventiler oglignende tilbehør rilrørledninger ,kedler ,beholdere o.lign.
(herunder trykregulerings ventiler ogtermostatregulerede ventiler )
Redukti onsgear
Elektriske generatorer med eneffekt på20kV A ogderunder ;motorer medenef­
fektpi74kWogderunder ;roterende omtormere med eneffekt pi37kWog
derunder ;transformatorer ogstatiske omformere ,dogikke tilmodtagere afradio­
foni ,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogfiernsvn
Pnmarrelementer ogpnmjtrbattener
Elektriske akkumulatorer
Ventilatorer tillejligheder
Lommelygter ,hindi vgter oglignende transportable batteri -ogdynamolygter (und­
tagen lygter henhørende under pos.85.09 )
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vand­
varmere ogdvppes armere );elektriske apparater tilrum -ogiordbundsopvarmmng ;
elektriske h.irMiaiullingsapparater (f.cks .torrc -ogkrølleapparater ,krølle|ernv
varmere );elektriske strtgiiern ;elektrntcrniiske apparater tilhusholdningsbrug ;
elektriske varmelegemer (undtagen afkul)
Elektriske »ignalapparater ,akustiske
Elektriske apparater tilatslutte ellerafbryde elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse af
elektriske kredsløb ogtilatskabe forbindelse nieller ielektriske kredsløb (f.ek».
afbrydere ,relxer ,sikringer ,oversparndingsatledere ,overspsrndingsbeskyttere ,stik­
propper ,lampeholdere ogforgreningsdåser )
Elektnske glødelamper ogudladningslamper
Katodestrål «rer ("billedror )tilfJernsynamodtagere
Isolerede {herunder lakerede eller am*Ji%creile )elektriske ledninger ,fråde ,kabler ,
skinner ,bånd o.hgn (herunder koaksulkablcr ), forsynet medforbindelse%dele

•-14-*
fo».IBnixeltet -
nomenkltrumi
(TSRN )Varebetbivclse
85.25 Isolatorer ,uanset materialets art
8S.26 Isolationsdele tilelektriske maskiner ,apparater ogmateriel ,forsividt delene ,
bortset fraistøbte simple samledele afmetal ,bestir heltafisolerende materiale
{herunder ikke isolatorer henhørende under pos.85.25 )
•85.27 Elektriske installationsrør ogforbindclscsdclc dertil ,afmetal ogmed indvendig
isolering
Kapitel 87
ex87.02 Automobiler tilfælle *befordring afpersoner .ogautomobiler tilgodsbefordring
(undtagen deibestemmelse 2tilkapitel 87nævnte chassiser )
87.05 Karrosserier ogførerhuse tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87.02 eller
87.03
ex87.06 Chassiser uden motor ogdeledertil
ex87.11 InvaKdekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
ex87.12 Dele ogtilbehør tilinvalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
87.13 Barnevogne ogdeledertil
Kapitel 89
ex89.01 Bide,lægtere ;tankfartøjer uden egenmotorkraft ;sejlbide ;Oppustelige
bfide afkunstige ,plastiske materialer
Kapitel 90
ex90.01 Brilleglas
90.03 Stelogindfatninger tilbriller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .;deletiltidanne
'stel ogindfatninger
J0.04'
Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .
ex90.26 Milere tilhinddrevne benzinpumper ogvandmilere (rumfang oghastighed )
Kapitel 92
92.12 Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lignende optagelser ;plader ,valser ,
film,bind ,trid-og andre medier ,færdige tiloptagelse af1ydo.lign ;matricer til
fremstilling afgrammofonplader
Kapitel 93
ex93.04 Jagtgeværer
ex9307 Forladninger ,jagtpatroner ,patroner tilrevolvere ogpistoler ,riffelstokke ,patroner
med kugler eller hagl tilsportsskydningsviben indtil 9mmkaliber ;partronhvlstre
afmetal ellerpaptiljagtgeværer ;kugler oghagl tiljagt
Kapitel 94 . Møbler ;sengebunde ,madrasser ,dyner ,puder o.lign .,undtagen varer henhørende
under pos.94.02 '
\

-15-
Pot .iRnivrllo -
A<imi nkijfurrn
(IsHN )Virrbetknvrl»#
Kjpilll V6 Ki)\tc ,hfirstcr ,pemler ,pudderkvaster ogsigter ,undtagen tilberedte bontebundrer
henhorende under pos.96.01 ogvarer henhørende under pos.96.05 ogV(i.0f >
!
k.tpircl ii
1
i■lcgctø|>oUr r,løbehjul ,irarJchilcr ogandre legct©|sk«retøjer ;dukkevognf o
Voj Dukker
97.0.1 Andet legetøj ;modeller rillegebrug
ex•»".()< Scrpmtinrr i>gkonfetti
kjpitrl VU Dm-rw ,uiult.igrn knulrprnne henhørende under po*.98.01 ,ogvjrrr henhørende
under pn*.VS04.9H.I0 ,V8.I I,*#K.14ogVS.15

B1LAC .II
fV»i i«irn
KUJI infVarrhetkn*rl»c
iKonnnjtmtrr fr*pr*od–
I.itnoir 1*91 ol
il.dumber mi
»1.0.2 Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske-<
I
.11.0.1 rhtmphorholJigc gøJningxstoffcr ,mincralxke eller kemiike
r
J1.0S Andre gødnmg'.stofter ;v.irer henhørende under rurrsar­
rende kapitel -iform aft.ihletter ,pistiller o.lign .eller i
pakninger afhruttosjrgt 10kgogderunder pr.slk.:
A.Andre gødningsstoffer : v12340 thons
I.Mc.Iindhold afnitrogen ,phosphor ogkalium
(Nl'k godnmsstofler )
II.Med indhold afnitrogen ogphosphor
■iIV.Iandre tilfjrlde Ji •• :,
nt7JJ" Kedler .undtagen kedler henh«rrt>Jr under pov 84.01 )og
radiatorer .tiltentralops armning .uke elektrisk opvar­
mede .samt dele dertil al|ernogstal .varmluttRcneraiorer
og sjrmlulifol Jvlirc herunder appirater ,drrogså kan
levere kold eller konditioneret luft),ikke elektrisk opvar­
mede ,med motordreven ventilator eller blseser ,samt dele
dertil af|emogstil :1
–tcntralvarmekedler<
t
49.800 ERE
y
ex84.01 Dampkedler ,herunder kedler med overhedning :
–med effekt pi32MW eller deninder i101.400 EHE-
i
84.06 Forbrxndtngsmotocer medutmpd :
C.Andre motorer :
cx II.ForSrxndingsmoforer •med kompresoomtxn -
' ding :
–nwd vllcki pjmuler .*7kW4 ;
I
• '
*
279.600 EHE
*
84.10 Varskepumper derunder motorpumper ogturbopumper ),
ogsi med målere ;vxskcelevatorcr (pjternostervarrker med
spande ,vandsnegle ,handelevatorer m.v.):
exA.Fordclingspumper med milejnordning eller kon­
strueret tilindbygning afenm.ileanordning ,undta­
genpumper tilfordeling afbrandstof
B.Andre pumper
C.Yarskeelev atorer (pjternouen .rrker med spande ,
\and'•negle ,hindelev atorer m.\.)►1.000.000 ERE

V*rrt>rtknvf lac j
j
Industri -oglaboratoiuov ne ^undtagen elektriske ovne
henhorenJe under pov 85.1 i):
enli.Andre varer :
–dele af»taltilcementovne
V .rcte ,herunder txlle -ogkontroK jrgte (undtagen >*gte »
foUomme tor 5centigram eller mindre );vxgtlodder ,alle
sla-'v bortset fra :
–vxgtc rilvejning afspxdbørn
–prxuoonwxgte med graminddeling nihusholdnings­
brug
--vxgt lodder ,alleslap *
11<ktnske gener atorer ,motorer ,omformere {roterende dier
\t.:'t\kr ,transformatorer ,ensrettere ,ensretterapparater og
»ndisLrioiispoler :
A.MektrisLc generatorer ,motorer (ogsi med reduktions -
gear eller andre regulerbare gear )ogroterende omtor*
mere :
en IIAndré *arcr :
–moiofct med effekt piO)*att09deniver ,
men h*j>t 15(MM)*att
exC.Dele :
–tilmotorer med effekt pi370watt i>gder­
over ,men hoist 15(MX)*att
Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
\endere ogm»>diagera tilradiofoni ogfjernvyn (herunder
modtagere kombineret med indoptagere eller Ivdgengtvere );
Ijerns *nokameraer,rad»ona \igeniltapparater ,radarappa *
rjfer ogradiotjernfvt(en»ng*apparater .
A.Sendere ogmodt igere tilradiotelegrafi (»gradiotele­
foni ;studere ogmodtagere tilradiofoni ogfiernvyn
(heruiuUr modi.igeu kombineret med lydopragerc cltef
l\dgengi *1usamt t|einsynskameraer :
exIH.Modtagere .ogvi kombineret med lydoptagere
eller Ivdgengivere :
–t|crnsvnsm«KitagereKontingrnrrr forprnnde «
1.|«nu*r 198 Ial
UJ.umKt 1**1
10.000 ERE
320.000 ERE
44.400 ERE
•3.048 enhed
1777.300 ERE
SoppU »mJ.'.•fi uvltokl 1

fm •Jr«
t*(U ««»UtanfViicbe«kitvelMKoMiARmfff forwr>n4wi
I.|iwir 1*11 ùl
11.dctcmhrr 1W1
85.15
(tortsut)
ex85.2J
87.02
87.0SC.Dde
I.MeMer oj;kabinetter :
exa )Aftrsr:
–tilfjermynsmodtagere
cxb)AfanJre materialer :
–tilf|ern>ynsmodtagerc
exIII.IaJrcnlfaride :
–steldiliernsynsmodragcre ogsamlede eller
montere*!«.' dele deraf
–%tcltiltrykte krcdstoK afmetal tilfjern *
syntmodt.igere
Isolerede (herunJcr lakerede eller an<>diserede )elektriske
ledninger ,triJc ,kabler ,skinner ,bind ,o.lign .(herunder
koakswlkabler ),ogs.i forsynet med forbi ndelscsdele :
–lednmgskjhler tilfjernsynsantenner
Aur(mobiler rilperson -oggodsbetordring (Keninder
sponsjutormtbtler trolleybusser ):
A.Automobiler nipersonbefordring ,herunder jucomobi -
•lertilkombineret pcr*>n -oggodsK fordring :
I.Med forbrændingsmotor :.
exa)Rutebiler ogomnibusser med forbræn­
dingsmotor med gmsttarndtng med slagvo­
lumen p.i2XiW cm1ogderover eller med
torbrxndingsmotor med komprr\sionsuro »
ding m^ji !tljgsolumen pi2StX)«rm%og
derowr .
–komplette rutebiler ogomnibusser
^ cxb)Iandre -rilfxlJc :
–komplctrr ,metover *tiddepladter
Karrmsener <%førerhuse nik«m«jer henhørende under
pov.IT.UI .87.02 eller K7.0J : .
V
I .
exA.KjrrcHMncr ogfererhuie almetal tilindustriel
samling af;
rnjkvIcJc Kate -(>glanjbnigxr.il^mrrf hetiherrnJr
unvii-r po».X?.6j A
automobiler tilpersonbefordring ,herunder auto­
mobiler tilkombineret person -oggodsbefordnng ,
med over 6ouunjcr uJJepl.iJ&cr1.500.000 ERE
66.600 ERE
I 103 enhed
f2.032.000 ERE
9.800 ERE
(*)Sueplcrcndr lollwterm im4
!
*»
t

r..» .
I Vjrrkr»knvrf »*
LKfMHinnrntrf ftwprmnif
IK««yir 1vntni
'tiJr.rM.Krr i«N|
X'On
ifo'tiJt )
I
j.automobiler ril >JsKfordrin£ ,med foiSr.rn -
dmp»n>ufor med ^mxtt.t'uding med slagvolumen p.^ ;
uini' f2N<*0un'cl-cr nu*Jtorh>r.vni!m^\moior mt\l j
k«»mpro\u»n>txndin£ nu*J slj^olumen p^under i
ZSi»0v.m® j
automobiler ril»pcovtl "formal h^nhorende umi<r ]
■po\8".0\(j) !
cxBIan>lrctillxlde |
–kjrrosscru-r tarcrhuve afmetal ,undinen hl |
mromolnli /rtilpersonbefordring med 6i»ddc - |
'II.U»r i»y;Jcrii'tJor►
J I.»i,hiJrnftr jrtil.ip.mimmi »4«rpihrtiMg . øéJrki^npttømH tm

BILAGIII,M0
FORH0JELSEAFF*LLESSKABSLOFTERNfe >
FinlandV
X
Pos.i
denfilles
toldtarif
1
48.01
48.07Varebeskrivelsevl
Forhøjelse
Papirogpap(herundercellulosevat),iruller
ogark:
exF.Iandretilfælde:
-bibeltrykpapir (indiapapir),gennem­
slagspapir,trykpapir ogskrivepapir
træfritellermedetindholdafme­
kanisktræmassepå5%ogderunder
Papirogpap,imprægneretellermedbelægning
p8overfladen,medfarvetellerdekoreret
overfladeellermedpåtryk(herunderikke
tryksagerhenhørende underkap.49),iruller
ogark:
D.Andrevarer:
-papirmedbelægningtiltrykning
ellerskrivning
C.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolin
ellerimprægneretellerbelag|medplast,
afvægt160gogderoverprm
D.Andrevarer: _
-andrevarer,bortsetfrapapirmedbe­
lægningtiltrykningellerskrivning228
2.717
1.781

Forslag til R&cUsta forordning omindgåelse
afentillægsprotokol tiloverenskomsten
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Island ,undert©gn®t iBruxelles
d®n 22.juli 1972 ianledning afBenhellensk «
Republiks tiltrædelse afFslleeskabst
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLE3SKÅ.I3R FIR-
under henvisning til traktat®.a omcprsttelso afD®t ®uropæiske økonomisk®
Fællesskab ,sarlig artikel 113 ?
under henvisning tilhenstilling fraKosmisø ionen ,og
udfrafølgende betragtnings
Derbør indgås entillægsprotokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island ,foratderkantages hensyn
tilDenhellenske Hapubliks tiltrødalfl «afFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE F0EGPJ2JIG~G
Artiksl 1
Tillægsprotokollen til overenskomst an .mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island indgås ,godkend.ee ogbekræftes påFælles­
skabets vegne .
Teksten tiltillægsprotokollen ®rknyttet sombilag tildenne forordning .
ijrttol 2
Formanden forRådet for Deeuropæisk «Fællesskaber giver imedfør aftil-
lægsprotokollens artikel 12meddelelse om,atdeprooedurer ,derernød­
vendige ,forattillægsprotokollen læn -træde ikraft ,erafsluttet forså
vidt angår Fællesskabet .

Artikel 3
Denne forordning tråder ikraft dagen efter offentliggøreleen iDeEuro­
pæiske Fællesskaber «Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Tillægsprotokol tiloverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Island ,ianledning afDen hellenske Republiks
tiltrædelse afFællesskabet

-1-
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
påden ene side ,
og ,
REPUBLIKKEN ISLAND
påden anden side ,
SOM TAGER IBETRAGTNING ,atDen hellenske Republik tiltræder Deeuropæiske Fæl­
lesskaber den 1.januar 1981 .og
t
SOM HENVISER TIL den overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Island ,der bLev undertegnet iBruxelles den 22«juli 1972 ,idet
følgende benævnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afoverenskomsten
ogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse hermed ,somernødvendige ianled­
ning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afDet'europæiske økonomiske Fælles­
skab ,
ogATINDGÅ DEfflE PROTOKOL *

-2-
AFSNIT I
Tilpasninger
Artike11
Overenskomsten ,herunder Mxag ogprotokoller ,derudgør enintegrerende delher­
af,samt slutakten meddadertil knyttede erklæringer ,udfærdiges pågræsk ,idet
dengræske tekBt fårsamme gyldighed somdenoprindelige tekst .Den "blandede Ko­
mité godkender den græske tekst .
Artikel 2
For samtlige varer med oprindelse iIsland ,derhenhører under kapitel 4°og49
idenfælles toldtarif ,ogsom -i&e.'eranført ibiLag' I,anvender Denhellenske -Repu­
blik de "bestemmelser ,dererfastsat itabellen iartikel 1,stk .3,iprotokol
nr.1til overenskomsten .

AFSNIT II
OvergangBforanstaltninger
Artikel 3
For deitilag Ianførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis tolden
påvarer med oprindelse iIsland ifølgende tempo :
–1.januar I98I nedsættes hver satstil 90$ _afbasistolden ,
Ψ
–1.januar 1982 nedsættes hver satstil 80%afbasistolden ,
–defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages :
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984t
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986. \
Artikel 4
1,For deibilag Ianførte varer erdenbaaistoldsats ,somskal danne grundlag
for den gradvise nedsættelse ,dererfastsat iartikel 3|for hver vare den
afDen hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over for Island pr.1.
juli 1980 « " 1
2,For tændstikker henhørende under pos.36.0 6iDeeuropæiske Fællesskabers fæl
lestoldtarif erbasistoldsatsen dog 17*2$ advalorem .

-4-
Arike15
1.For dei"bilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis af­
gifter medtilsvarende virkring se®told påvarer medoprindelse iIsland i
følgende tempos
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til90%afbasisafgiften ,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til 8Cffoafbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages 1
-1.januar 1983 »
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 »
-1.januar 19Ö6 .
2.Denbasisafgift ,somskal darme grundlag fordengradvise nedsættelse ,der
erfastsat istk.1,erforhver vare denafDenhellenske Republik pr.31*
december 1980 anvendte afgift over forFællesskabet idets nuværende udstrak -
ning .
3.Enhver afgift medtilsvarende virkning somimporttold ,dererindført fra
1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Denhellenske Republik
ogIsland ,afskaffes den 1.januar 1951 .

-5-
Artikel 6
Såfremt Denhellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgifter
medtilsvarende virkning påvarer indført fraFælle Bskabet idets nuværende ud­
strækning hurtigere endforudset itlenfastlagte tidstabel ,suspendefer eller
nedsætter Den .hellenske Republik -også med procentsats denpågældende told
eller depågældende afgifter medtilsvarende virkning påvarer medoprindelse
iIsland .
Artikel 7
1.Betvariable element ,somDenhellenske Republik ioverensstemmelse medbe­
stemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2tiloverenskomsten kananvende på
deitabel Iinævnte protokol anførte varer,med oprindelse iIsland ,tilpas­
sesmeddetudligningsbeløb ,derfinder anvendelse isamhandelen mellem Fæl­
lesskabet idets nuværende tidstrækning ogDenhellenske Republik «
e
2.Fordevarer ,dereranført itabel Iiprotokol nr.2tiloverenskomsten
samt ibilag Itildenne protokol ,fjerner Denhellenske Republik idettem­
po,dererangivet iartikel 3»forskellen mellemi
-detfaste element identold ,derskal anvendes afDenhellenske Republik
fratiltrædelsen ,og
-dentold (bortset fradetvariable element ),derfremgår afsidste kolonne
itabel Iiprotokol nr.2.

Den hellenske Republik kan indtil den 31.december 1985 opretholde kvantita­
tive restriktioner forvarer fdereranført ibilag IItil denne protokol ,
ogsom har oprindelse iIBland®
Deistk.1omhandlede restriktioner skal bestå iglobalkontingenter /som også
åbnes for indførsel afvarer mad oprindelse iFinland ,Norge ,Schweiz ,Sve­
rige eller Østrig .GIobalkont infanterne for 1981 eranført ibilag II.
Minimumssatsen for dengradvise forhøjelse afkontingenterne er25Jovedhvert
års begyndelse ,for såvidt angår kontingenter udtrykt iregningsenheder ,og
20Jovedhvert årsbegvndelse ,forsåvidt angår kontingenter udtrykt imængde .
Forhøjelsen lægges til hvert kontingent ,ogden følgende forhøjelse beregnes
pågrundlag afden saralede størrelse .
Såfremt etkontingent erudtrykt både imængde ogværdi ,forhøjes det kontin­
gent ,dergælder mangoen ,medmindst 20Joomåret ogdetkontingent ,der gæl­
derværdien ,medmindst 25Joomåret ,idet defølgende kontingenter hvert år
beregnes pågrundlag afdettidligere forhøjede kontingent .
Hvad angår rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende under pos.
87.02 Ali denfælles toldtarif ,forhøjes det kontingent ,der gælder mæng­
den,dog med 15% omåret ogdetkontingent ,der gælder værdien ,med 20jo om
året .
Konstateres det,atindførslen i Grækenland afenibilag IIan­
ført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end 90Jafkontin­
gentet ,liberaliserer Den hellenske Republik indførslen afden pågældende va­
remed oprindelse iIsland eller ideistk.2nævnte lande ,såfremt den på­
gældende vare pådettidspunkt erliberaliseret over forFællesskabet idets
nuværende udstrækning .

€0
-7-
Såfremt Denhellenske Republik liberaliserer indrvrslen afenibilag II
anført vare fraFællesskabet idets nuværende udstrækning eller forhøjer et
kontingent udover den minimumssats ,der gælder forFallé^skabet idets nu­
værende udstrækning ,liberaliserer Denhellenske Republik ogNS indførslen
afdenpågældende vare medoprindelse iIsland eller forhøjer g^VfUcontir >>
gentet tilsvarende «
X6.For såvidt angår importbevillinger forvarer ,dereranført ibilag II,og
somhar oprindelse iIsland ,anvender Denhellenske Republik samme administra­
tive regler ogpraksis som ved indførsel afsådanne varer med oprindelse i
Fællesskabet idets nuværende udstrækning ,hvilket dog ikke gælder for kon­
tingentet for gødningsstoffer henhørende under pos.31*02 ,31*03 og31*05 AI,
IIogIViDeeuropæiske Fællesskabers fælles toldtarif ,forhvilket Denhel­
lenske Republik kan anvende deregler ogdenpraksis ,der gælder forenefor *-
handlingsret . ,

a
-8-
Artike19
Deregler forimportdeponering ogkontantbetaling ,derpr..31.de­
cember I98O ergældende i Grækenland forsåvidt angår varer med
oprindelse iIsland ,afskaffes gradvis iløbet afenperiode påtreårfra
den 1.januar I98I .
Satserne forimportdeponering ogkontantbetaling ,ned­
sættes ifølgende tempo 1
-1.Januar I98I1 2570
-1.Januar 1982 :25%
-1.januar 1983 »25$
-1.ianuar 1984 »25%.
Nedsætter Denhellenske Republik over forFællesskabet 1dets nuværende ud­
strækning satserne forimportdeponering eller kontantbetaling
iethurtigere tempo enddet isuk .1anførte ,foretager Denhellen­
skeRepublik samme nedsættelse for såvidt angår varer medoprindelse iIs­
land .
\

\
AFSHIT III
ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 10
Denblandede Komité foretager de»ådringer afoprindelsesreglerne ,dermåtte
vare nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse afDeeu­
ropæiske Fællesskaber .
Artikel 11
• / ν ·
Bilagene tildenne protokol udgør enintegrerende
udgør enintegrerende delafoverenskomsten .
Artikel 12
Danne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter disses
egne prooedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 1981 ,såfremt dekontrahe­
rende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,atdeprooedurer ,der
ernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter dette tidspunkt tråder pro­
tokollen ikraft denførste dag id«nanden måned efter meddelelsen .
Artikel 13 - v
Dinne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk engelsk ,fransk ,græsk ,
italiensk ,nederlandsk ,tysk ogislandsk ,idet hver afdisse tekster harsamme
gyldighed .del heraf .Protokollen
/

$
BILAG I
l^ste refereret til iartikel 3
r )'1. i"!ru/c1l"5_
n,-,, ■ :<.,-.:n Varebeskrivelse
•»
Kap i'.ti 15
ex15.10 Varer frcnsl :illetpåbasis affyrretræ ,medindhold af
fedtsyre på90vægtprocent eller derover
Kapi tel 17
"7.04 Sukkervarer uden indhold afkakao
K;oi :c 13
18.76 Chokolade o<jchokoladevarer samt andre næringsmidler
•nod indhold afkakao
K.)r 1 19
i
/-^n, jIMaltekstrakt
- ■-T I
; .yjJ
IIMakaroni ,spaghetti oglignende varer
1 .C'• V.rerfremstillet vedekspandering eller ristning af
korn eller kornprodukter (f.eks *puffed rice ,corn
flakes o.lign .)
ex19.07 Brød ,beskøjter ogandet simpelt bagværk ,uden Hil-
sætning afsukker ,honning ,æg,fedtstoffer ,osll
eller frugt
19.03;Kiks ,kager ogandet finere bagværk ,også medindhold
afKaK^o (uanset mængden )
i

-2-
Pos.iBruxelles-
nomenklaturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel21
ex21.02 Brændtekaffeerstatninger undtagenbrandtcikorie;
ekstrakter,essenserogkoncentrater afbrændtekaffe­
erstatninger undtagenekstrakter,essenserogkoncentra­
terafbrændtcikorie
ex21.04 Saucerogandresammensatte smagspræparater undtagen
flydendemangochutney
ex21.06 Bagegæroginaktivgær
Kapitel.22
ex22.02
!Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkohol­
holdigedrikkevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter
henhørende underpos.20.07
-udenindholdafmælkellermælkefedt,menmedindhold
afsukker(saccharose ellerinvertsukker )
eller• , *
-medindholdafmælkellermælkefedt
22.03 øl
22.06 Vermouthogandenvinaffriskedruer,tilsataromastoffer
ex22.09 Alkoholholdige drikkevarer medindholdafægellerægge­
blomme,ogs§medindholdafsukker(saccharoseellerinvert
sukker)
Kapitel25
25."*0 Cipsstm;anhvdnt,hrarndtgjpvogslfan«diertilsatsmlmxtipkrafhxrdnirg*-,
regulatorer (undtagengipstilt.vidlxgebrug )
25.22 Brsmdtkalk,laesketkalkoghydrauliskkalk(undtagenoxideroghydroxideraf
calcium)- ,
25.2.V Portl.iiJcement,iliiminatcemcnt ,slaggecementoglignendehydrauliskcement,
ogsif.irvetelleriformafklinlir
' CK25.30I
Rj,n.uurligKirsvrtmedctmJholdjfhomre pi115vargtproemtog
Jcrunicr,hircuncipagmnJUgaftermb^tanMrn
ex25.32 Jordpiumenter,ogsåbrsrrdte,sjmtblandingerderaf;santorinjord.puzzolanjord.-
trassoglignende|ordarter,somanvendesvedfremstillingafhydrauliskcement,
ogslknustellerpulveriseret
Kapitel27
27.05a'IKulgjs,vandgas,generatorgasoglignendegasser
27.06 Stenkulstjære,hrunkulstjsre,wrvet|*reogandremineraltjacrer.ogsidelvisdestil­
lerede.sjmttixrefremstilletve-Jhijndingafbegmedcreosotolieellerandredestil­
lationsproJuktcrfrastenkulstj.-vre
27.0BIStcnkulst|xrch(g ogandenmincraltjaerebcgwmtkoksafsådanbeg
ex27.10 Mineralolierog-fcJt>toffcrtil
c\r.n |ord<'!it');jsogjnjri^.ivlormieiv.irhonhvdrulcr ,undt.i^cnprop.inafcnT'ihi-ils-
gr.idpjininjsi\xppriKenitil.indenamindelseends»>nibrxtidstol

-i-
Pn«iP,ru*rllo -
nomrnkljmrrn
ilSUNVafrbctkfivrltt
r.12 V .iselin
27 .M Paraffin ,microvnks ,tervevoks ,ozokent ,montanvoks oganden mineralvoks ,også
farver
27.14 Kunstig .W.tlthitumen ,jordoliekoks ogandre restprodukter frajordolie cltcr fra
uliir hidrørende frahituminøsc mineraler
27 .H Hitumen »gasfa't ,naturlig ;hituminøs skifer ,ast.iltsten ognaturligt bitumenholdigt
S.lllJ
27.lis Kitiiininøsv bljnJinger påbasis afnaturlig asfalt .naturlig bitumen ,kunstig asfaltbi -
tiifiicn ,inincraltixre eller mineralt|xrebeg (f.eks .asfaltniastix og-cutbacks -)
Kjpifcl 28I
I
ex28.01 Chlor
ex 2K(M Hydrogen ,oxyden (herunder oron )ognitrogen (kvxlstof )
«M» H\Jrogenchlond ogvilrsyre
2K.0M IISvovlsyre ;rygende svovlsyre
2K09 Salpetersyre ;mtrersyre
2H10 Diphosphorpt uoxid ;meta -,ortho -ogpyrophosphorsyre
28.12 Dihortrioxid <gborsyre
2X.H Aiulrc uorgjniske syrer ogandre oxider afikU'-metaller
28.11 Sulfider afikle-metaller ;phosphortrisulfid
2816 Ammoniak
j«.i * N.imumh\Jr-\id (kaushsk natron );kaliumhydroxid (kauitisk kali);peroxuJer af
natrium ogk.ilium
28.19 Oxid afzink
ex2X.20 Kunstig korund
2S22 Oxulcr afmtngan
ex282! Oxider afje-n ;jcrnoxidholdige jordpigmentir med ctindhold afmindst 70sxgl-
procent Hun .let|ern,beregn «»omFejOj
ex2H.27 Blyin*n|C opblvoxid
28.29 Kluorider ;fluorosilicater ,fluorohorater ogandre fluoro&alte
ex2HJO \t.»gno»jum hlorid ogcaiciumchlond
ex 2SM Htpochlon er;kommercielt calciumhypochlorit ;chlonter
2H.\S Sulhder ;ptlytuifider
28 ΙΛ Dithioniter ,ogsi stabiliseret medorganiske stoffer ;»ulfoxylater
2S?" Sulfiter ogthiosulfater
ex
c\2H.1K
2840N.ttri\i!iiHulf.iit hariuimulfat ,jem*ulfat »finksulfat ,magncstum*olfat ogaluminium *
\ulf.il ;.iluner
lM»o\phiicr .hypopKo\ph»ter ogpho*phater ,undtagen rohaii*k hlyphotphat

α
tot.»KnaieDn -
nomenkljvurm
(TSRN )Vmfciihiftlw–i
!
«χ28.42 Carbonater ,herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium -
carhamat (hjortetaksalt },undtagen hydroxidcarbonat afbly (blyhvidt ) ,?
l
I
Ï
I
ex28.44 KvikstilvfulminjtI
t
t
ex28.45' »
Natrium -ogkaliumsilikatcr ,herunder kommercielle natrium -ogkiliumsilicater
(f.eks.vandglas )i
I
ex28.46 IRjffincrct borax .
ex28.48 IArscmtcr ogarsenateri
28.54 IMvdrogenperoxid ,ogsiifurform
ex28.56 ' ISiliciumcarbid ;horcarbid ;calciunicarbid ï
e*28.58 Destilleret vand ogandet vand aftilsvarende eller højere renhed -!
Kjpitel 29
ex29.01 Carbonhydridcr tilanvendelse tornbrendstof ;naphthalm oganthracenJ
ï
ex29.04 Amylatkoholeri
ï
29.06 Phenoler ogphenolalkoholer1
i
ex29.08 Amylethylether (diamylether ),dicrylether ,anethol1
I
ex29.14 Palmirin -,stearin -ogoliesyrer samt vandopløselige salte deraf ;anhydrider
ex29.16 Vin-,citron -oggallussyrc ;calciuintartrat
J
ex29.21 Nitroglycerini
i
!
■ • Iex2*.42 Nikotinsulfat
29.4Î ■
 Sukkeraner ,kemisk rene (undtagen saccharose ,glucose oglactosc );nukkerethere ,
sukkeresrere ogsalte deraf (undtagen produkter henhørende under pos.29.39 ,
29.4 1eller 29.42 )I
I
«
'I
i
Kapitel .10 •I
ex .10.02 Antisera
exJ0.0J Legemidler ,ogsl tilveterirwrr brug ,undtagen følgende produkter :
–antiastmacigarener»!
–quinin ,cinochonin ,quindidin ogsalte'deraf ,ogpiiferm afspecialiteter
1'–morfin ,encain ogandre narkotika ,ogsi iform afspecialiteter#
1–antibiotika ogantibionkaprxparater
.Τ
–vitaminer ogvitaminprarparater i
–sulfonamider ,hormoner oghormonpræparater
a
30.04 Vat,bind oglignende varer (f.eks .bandager ,hxfteplastre ,omslag ),imprafgneret
tllerovertrukket med pharmaceutiske præparater eller ideta;lsalgtpakningcr ,til
nedicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen deibestemmelsernes punkt 3
rx\utevarer ) • '

-5-
Pn«iHr\iielt«t «
nnmrniiljtumi
1f^HN'ViitMintrlM
Kapitel ^I
ex31.0.1 Phosphorhnldige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske ,undtagen :
–thomasslagge
–c.iliincreilr calciumphosphater (varmt-lnhandlede phosphater ogglødephnv
ph.uer )oglakiiKrcdc naturlige cakiunuluminiumphospliater
–ijkiunihyJropnpliosph.it med ctfluoriiklhold pi0,2vagtprcxent ogderover
31.05 Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under narrvarrende kapitel iform aftab­
letter ,pastiller o.lign .eller ipakninger afbruttovagt 10kgogderunder pr.stk.
Kapitel 32
ex O.OI Vegetabilske garvestofekstrakter ;garvesyrer {tanniner ),herunder vandekstraheret
gal.cblctanrm
Cfc32.04 Vegetabilske farsestoffer (herunder farsctraerkstrakt ogandre vegetabilske
farststnfrkstrakler ,undtagen indigo ,henne ogchlorofyl )oganimalske farsestoffer
undtagen k.irmin ugkermes
ex12.05 Syntetiske organiske f.irsostoffcr (herunder pigmenter )undtagen kunstig indigo ;
syntetiske organiske luminophorer ;substaimvc optiske blegemidler
32.06 Substratpigmenter
ex32.0 ? !Andre fjr\eMoffer ,undtagen :
|a)l'organiske illirmineralske pigmenter ,i*gvi medindhold af»totfrr ,wmfrem «
| mertammigen ,pabasts afcadmiumsaUe
Ih)(hromf.irser ogpreussiskblat ;uorganiske luminophorer
32.08 Tilberedte porcelæns -,glas -ogemaliefarver ,tilberedte opakiseringsmidler ,ikke -
frittet glasur -ogemat|ema*se ,fladende glanvinetalpratparater oglignende prarpara -
\ter!<>rkeramik -,gi.is-«»gemaljetndustnen ;engober ;glastrttte ogandet glas iform
afpulver ,korn eller flager
12.09 lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvandsJjrver ,også tilfarvning afIxder ;
anden maling ;pigmenter reuie ilinolie .mineralterpentin ,terpentinolie ,lernis eller
lignende \edtilvirkning afmaling anvendte produkter ;pr.rgct<M»e :t.ir\estntfef
formet ellerpakket tildetailsalg ;opløsninger somnxvnt ibestemmelse 4niJette
kapitel
32.11 Tilberedte nccattver (
32.12 Kit;p<idevoks ;spartelmasse ;ikke-ildfaste præparater tiloverfladebelægning ;
udtyldnings -ogtætningsmidler o.lign (herunder harpikskit ogharpikscement )
32.13 Trykfarver ,blæk ,tuch oglignende farver
Kaptel 13
ex 11.01 Flvgnge vegetabilske olier (oppA terpenfri ),iflydende eller fastform ,undtagen olier
afrose,rosmarin ,eukalvptus ,sandel *ogcedertræ ;resinoider ;koncentrater afflyg­
tigevegetabilske olier (fremkommet vedentleurage eller maeeration )ifedtstoffer ,
ikke flygtige olier ,voks eller lignende

■IWWM
rtMlXi.;Ί\'**'"'·*>··**■**>·<<·'',•5I
o33.06
•''·!.··'.
ICNMttf14
_J
.t.
Kapitel35
K«ml34:
Kipitd37
*37.03
Kaptrcf38
38.01
38.09
»
ex38.11
J).ll
c«31.19
Kapifei39
rx39.02
«*39.01
m»o:
en3V.o?
C*3V.04
ex39.0J
t*!*.(>♦»&«drCdofMogmrIhtoilnvind;kMmnikogptwparatertilptri«tfiud,Mr
ognejle;pudder,tandpasta,andretandpleiemidler ogprjcparatrrblmurdhypi-
«jne;tilberedtefumdrwidomeTinR'imidtcr ,opvi»parfumerede . I
Sart*.orgamtkeoverfladeaktive UofferMim«mIm-ogrmgt>rrog\rmdW :ww
tmdler,tjnunk»ok«ognlNercdtrakt;pudve»ogtLurcffluttcnly*oglignende
produkter;moJeUemuiseogdcntalroks ■'v,^ j
v ■1... i"?,-V I
-r\/"«>■', '..i"''%•.''
Proteiner,undtagenægalbuminogmslkealbuinin;
timogkii&tet'ienzymer
':,' V •
.-> , i
Kru^togandrecktploiivcffoffenpyvwduwketmUenUnuktikkcf;p>y«yhowt
kgningcf;rawtmklKwtwftlulutr ...j
' •" ' •"I
'■'''V' ,r *.-.-,'*{
LyrftlMiMpapir,papogtduaUiof,o(tlduponcrct,menilikenrcmiufdt
Akiivcretkul;aktireredenaturligemineraler;dyrekul,ogsAbragt'*,
Trjfrj*re;tnrrixreolier (unJugdtoflmningj-ogfornndifljsmidW kraSwciA
underpov38.18);trxcreosnt;.ramethanol;acetonolie;teptjhKkhepafcnh»cr
art;hr>KfserbtiioglignendeproduktetpiK)«».if»olophoniumellerwplihl^k
Sc(u;kcmcbindcmidler pitvmij|ruturhgiharp«k»prisliikriT
IV%infcliiHm^mKltt'r (inHktkkjrinpclxAintJIrr ,pjfJhiNcljriipf!*cmiJ!rt
oglipwn^ltprodukter,iformaltarrdigeartikler,f.ckv.band,vjeperug1»»prarpa-
reretmed»vovl,umtfluepapir,pindeKelagtmedbcn/enKexjvMortd ,BHC)og
lignendeartikler;prsparaterh<\ijenJcafetaktivt»tufi'DDT,wt.)twandetmed
»vireiliitlerii|tipnhilljptalnwnacnntJ.Lijrnihnifl
BUnOcJc hwnttJ.npmiJkt niLio.ipv
t ••
Vjr.kcrtilhydraulisketran»mi%\ioner lhremicv*\kef m.*.),tomikk*indeholder
ellerindeholdermindreend70ixgfprocentafolietadvundetafjordoliedieraftfk
olierhidrørendefrabituminM«mineraler
PolyvtAykhlorid
Pol*»rvrrnafart}AifcJtfpfatr»(^lyloKCthcreogiacfluloKc$terc »»mkiaint*
hjrrnV>rr,uii'.l'.iijm;,>
\
|a)Iform.i(j;r..se>:^.»per.<rvnrllcrptiKi-icogafvin«ogiftjIJ,deransen-
Ide>»j.-.mjttr.iic »edirtmi.^irt^.<(ileidettekapitela*Miteprodukter
b)U>A9ynrr<- »

-7-
Poa iftniirllu -
nomf nkl.Hurvn
tTSRNtVetrbt /.krlvtlte
ex W.O ? Varer afdeunder pos.39.01-39.06 nævnte materialer ,undtagen vifter ,sidog
hjnJi.ij ;tilvifter ,dele tilsAdanne stelogh.mdtag umt filmspoler ogspoler ni
Isdband <>lign .henhørende under pos .92.12
Kapitel 40 Naturgummi (kautsjuk ),syntetgummi ogfactis »amtvarer deraf ,undtagen produk­
terhenhørende under pos .40.01 ,40.02 ,40.0 *og40.04 ,latex under pos .40.06 ,
oplosninger ogdiversioner muler pos .40.06 ,artikler tilbeskyttelse afkirurger og
rtsiitgenologer ondykkcrhckl.i'dningsgenstjiule under pov 40.13 ,samt blokke ,
jlt.ild ,skrot oj;pulver afhårdgunimi (ebonit )tinder pos .40.15
kapitel 41 Rahuder ogskind samt læder ,undtagen pergament ogvarer henhørende under
pov 41.01og4109
Kapitel 42 Varer aflarder ;s.idelmagerarbeider ;rejseartikler ,hindtasker o.lign.;varer aftarme
Kjpireî 43 reisskind ogkunstigt pelsskind samt varer der.if
Kapitel 44 Tr*ogvarer d-rafsamt trækul ,undtagen varer henhørende under pov 44.07 ,
sarer aftrxfibe'plader (ex44.21 ,ex44.23 ,ex44.2?,ex44.28 ),filmspoler og
spuler tilIsdh.in io.lign .henhørende under pos .92.12 (ex44.26)samt brolxgning
altra :(ex44 .2K
Kapitel 45
I
45.03 Varer afnanirkork
45.04 Preskork (med eIleruden bimicmidler )ogvirer deraf
Kapitel 46 Kurvemagerarbejde ogandre varer afflenematen alerundtagen flertefiutenaler i
form aflidser eller lignende ,ogsi samlede tilbind (ex46.02 )
Kapitel 48
ex48.01 Papir ogpap (herunder ceHulosrvat ),iruller ogark,undtagen følgende »»rer:
–almindeligt papir tilavistrykning ,sammensat afkemisk ogmekanisk trxmassc
med enijcsft piindnl 60gpr.m*
–papir tiltrykning aftidsskrifter
–ugaretpapir
–-silkepapir
–filtrerpapir
–cclliilosevat
–papir ogpap ,hlndgiort
48.0 * Pcrgamenrpapit ogpergamenrpap ,Ofpi imiteret ,samt pergavnyn ,iruller ogark
48.04 Papir ogpipKf-stiende afsammer-kl^fccde las,uden imprargntnng eller belarjyiing
pioverfladen , med »ndvendig loDtarrkning ,iruller ogark
ex48.05 Bolgepapir ogHtflgcp.ip .ogO med pJkl.rScdc plane flader sjtnt møn>terprcwr og
nionstcrpfargt'i papir ogpap ,imlkr ogark

■x4<».11Papir ogpap,imprægneret eller med belægning pioverfladen ,med fanet eller
dekorerer overfinde eller med påtryk (herunder ikke tryksager Henhorende under
kap.49)iruller ogark,undtagen kvadreret tegnepapir ,guld -ogselvpapir ogefter­
ligninger deraf ,kalkerpapir ,reagenspapir ogikke-lysfølsomt fotografisk papir
Karbonpapir
Urop.ipir iblokke ,konvolutter ,hievkort ,korrespondancekort ;æsker ,mapper
o.lign ,afpapir ogpapindeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutter m.v.
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),tilskåret ,undtagen cigarerpapir ,fjern­
■.kriser -,sættemaskine -ogregnemaskinebånd ,filtrerpapir og-pap (herunder ciga-
'etfiltre ),klæbebånd
Æsker ,poser ,s.ckke ,ogandre emb.illagegenstande ,afpapir eller pap;kartoteks­
æsker ,brevbakker oglignende varer afpapir eller pap,tilanvendelse ikontorer ,
butikker o.lign .
Protokoller ,stileboger notesboger .notesblokke ,ordreboger .kvitterinesblokke ,
•Ijcboccr .skriv eundeHac .samlebind ,losbladebind ogandre bind .dokumenrom -
slag -oglignende *.ireralpapir ogpjp;albums niprøser eller viinl,:>i;rr sj:nt
bogomslag ,alpapir ogpap
Hdketter ogmærkesedler afpapir <>npap,med eller uden påtryk ,også gumme-rede
lampeskærme ;duge ogbordservietter ,lommetørklæder oghåndklæder ;engang «-
-service (fade ,tallerkener ,bægre )ogbordskånere tilfade,flasker ogglas
Trykte beger ,brochurer oglign .(herunder brochurer o.lign .trykt pietenkelt irV)
pågræsk
Børnebilledbeger ogbernemalebegcr ,helteller delvis trykt pågræsk
Mærker ,ikke bestemt tilbrug ioffentlige tjenester
Postkort ,julekort ,fedselsdagskort oglignende kort,illustrerede ,uanset fremsnl -
lingsmåden ,også med påsat udstyr
Kalendere afenhver artafpapir eller pap (heninder kalenderblokke )undtagen
r>klaniekalendcre påandre sprog indgrxsk
Alwire trtkvigcr herunder tr\lti billeder ogfotografien undtagen følgende
artikler :
--dekorationer tilteatie ogfotostudier
–reklametryksager ogandre publikationer ireklameøjemed (herunder turist­
brochurer )trykt påandre sprog endgræsk
Kapitel 50 Njftirttlke
Kjpitel 51 Exelon *Vrmofibrc *
ipifol *2 .TVk^ilv.^rtr > mciJ mct.il

-9-
PotiBru*elf«-
nomcnkUrurm
tTsRNjVattèciknvdtc
Kapitel5?Uldogandredyrehår,undtagenri,blegede,ufarvedeprodukter,henhørendeunder
pos..53.01,53.02,53.03og53.04
Kapitel54Horogramie,undtagenvarerhenhørendeunderpos.54.01
Kapitel55 Bomuld
/
Kapitel56 Kortekemofibre
Kapitel57Andrevej:-tabilsketekstilfibre,undtagenvarerhenhørendeunderpos.57.01;pa­
pirgarnogvævetstofderaf
*
Gulvtæpperogtapisserier;fløjls-,plys-ogchenillestoffer ;bind;possement;tyl;
knytteden-tstoffer;blonderogkniplinger;brodenerKapitel58
Kapitel5' Natogfiltreb<>gtovsarrksamtvarerderaf;imprægnerede ogovertruknetrkshl-
stoffer,tekstilvarertilteknikbrugogandensærliganvendelse
Kapitel60 ITrikotage
Kapitel61Beklædningsgenstande dgtilbehørdertil
Kapitel62Andrekonfektionerede tekstilvarer,undtagenvifter(ex62.05)
Kapitel63Brugtebeklædningsgenstande ogandrebrugtetekstilvarer;klud«
Rapiiel64Fodtøi;gamachero.lign.samtdeledertil
Kapitel65Hovedbeklædning ogdeledertil
Kapitel66
66.01 Paraplyer<<gparasoller(Keninderstokkeparaplycr ,paraplytelte.tovtparasolJtr
o.lign).
Kapitel67!
ex67.01 Fierkosteoyfjervinger
67.02 Kunstigeblomster,bladeogfrugtersamtdelederaf;varerafkunstigeblomster,
bladeogfrugter
Kapitel68I
6804Hvæssestenogpolererenti!brugihindensamtmølletten,slibestenoglignende
varer(herundersegmenterogandredeledertil';rilformaling,defibrering.slibning,
polering,afretningogskæringafnaturligestenarter(herunderagglomererede na­
turligestenarter)afagglomererede naturligeellerkunstigeslibemidlerelleraf
keramiskmateriale,ogsåforsynetmedkemer,skafter,akslero.lign.afandetmate­
riale,menudenstativ
68.06 Slibemidler,naturligeellerkunvrtgr,ipulverfilerkorn,påundertagafvxvetstof,
p.ipir,p.ipellerjodetmateriale,ogsåtilskåret,»ammen*yetellervimlctpaanden
made.

-10- β
m.iRruxelle *-
nomrnkUturen
(TSRNk
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Kapitel 69
Kapitel 70
70.04
70.05
en70.06
 
ex70.07
*
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
ex70.1S
ex70.16VinkiMit
Tavler ,fliser,blokke oglignende varer afplantefibre ,træftbre ,halm,tranpiner
eller træaffald (herunder savsmuld ),agglomereret med cement ,gipseller andre
mineralske bindemidler
Varer afgipsellerafblandinger påbasis afgips
Varer afbeton eller kunststen ,også armerede (herunder varer afslaggebeton oj;
varer afgranuleret marmor ,agglomereret med cement )
Varer afasbestcement ,cellulosecement o.lign .
Fnktionsbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe ,bånd ,plader ,ruller m.v.)nibrem­
serkoblinger o.lign .,fremstillet påbasis afasbest ,andre mineralske stoffer eller
cellulose også iforbindelse med tekstil eller andet materiale
Keramiske produkter ,undtagen produkter henhørende under pos.69.01 ,69.02 ,
$ndre endsten pabasis afmagnesit
eller magnesit-chromit
69.03 ,69.04 og69.05 ,instrumenter ogapparatur rillaboratorier ogtilteknisk
brug ,beholder *oltransport afsvrer opandre kemiske produkter sjim artikler til
an>endelse ilandbruget .henhør i-n»leunder pos.jt.lW ,ogartikler alporselæn
henhørende under pos.69.|0,6*.13og69.14
Planglas ,støbt ellervalset ,også armeret elleroverfanget under fremstillingen ,med
kvadratisk eller rektangulær form ,ubearbejdet
Pianglas ,trukket eller blæst ,også overfanget under fremstillingen ,med kvadratisk
eiler rektangulær form ,ubearbeidet
Planglas ,Mithi ,valtet ,trukket viler blæst .også armeret eller overfanget under
fremstillingen ,med kvadratisk eller rrktangularr form ,slebet eller poleret paden
eneeller begge sider ,men ikke uterligere bearbe|det ,undtagen ikke armeret plan­
glas tilspeile
Planglas ,støbt ,valset ,trukket eller blæst ,også armeret eller overfanget under
fremstillingen eller slebet eller poleret pådeneneeller begge sider ,tilskåret ianden
form endkvadratisk eller rektangulær ,bøjet eller påanden måde bearbejdet (f.eks .
facet -eller kantslebet eller graveret );blyindfattede ruder o.ltgn .
Sikkcrhedsglas bestående afhærdet ellerlamineret glas,o&i tilpasset ellerformet
Glasspc|le ,også indrammede (herunder bakspe|le )
Balloner ,flasker ,krukker ,tablei^l.is oglignende beholdere ,afglas.afdearter ,der
sædvanligvis anvendes riltransport afvarer eller som emballage ;propper ,lågog
andre lukker ,afglas
Bordservice ,husholdnings -,toilet ogkontorartikler ,dekorationsgensrande o.lign .,
afglas (bonxei fravarer henhørende under pos.70.19),dogikke varer tilhushold -
nmgsbrug afildfast glasmed ringe udvidelseskoefficient ,såkaldt Pyrex ,Durex ,etc.
Belysningsartikler afglas ;refleksglas ;optiske artikler afglas,hverken optisk bear-
ben'ct eller afoptisk glas
Glas tilbeskyttelsesbriller oglignende glas,hvælvede ,bøjede o.lign.
Skutnglas iblokke ,fliser ,plader oglignende formerI /
«?

-11
rot iBruarltct -
m>mcnliljtuf*n
HSKNi
ex70.17
ex70.:i
Kjpitcl 71
ex 7!n
71.11
ex71]4
71.16
KapiteJ 73
Kapitel 74
ΚΛρίΓΐ !76
Kapitel 7g
Kapiief "9
K^puel 8Z
exs:.oi
82.32
c*»:.(> 4Varvbnkmei i
l-aboran.ne.irrklcr .svgrpleieamkler oghvgin.Uke artikler ,afglas.oCJRaderede
C undtagen gla^imUr t.lkemiske laboratorier ;gljsjmpuilsr
Andreaglas ,,undtagen artikler tilanvende !*?iindustrien
Bijmitenv.ircr if*o!v(herunder forgyldt ellerplatinere «m»Iv)ellerafu*dle metal­
ler,.rdelmetaMubleret
(.uld-.»g>ølvsmedcjrbe,der ogdelederaf ,afæd!emetaller elleraf»delmetalduMe ,
hornet fravarer henhørende under pos.71.12
Andre varer a<*dlemetaller ellerafædelmeuldublé ,undtagen artikler oginstni-
menter tilanvndeke iværksteder oglaboratorier
Andre bnoute ;ivarer
Jern ogstål,undtagen :
J>v.,rrrundrr Deteuropåske Kul-ogStilt.tllmkaSs kompetence ,henh.rende
under pos."».Ol.75.02 ,~3.03 .73.0.1 ,"».06.73.07 ,7?087309 1071.11,' ?.12.-3.13,73.|,1og73.l«
b)Varer henUrer.de under pos.73.02 ,73.05 .73.07 og73.16 ,»omikkefalder .nå
under Deteuropæiske Kul-ogStålfarllessk.ibs kompetence
c)Varer henhørende under pos.73.04 ,73.17 ,73.19 ,73.30 ,73.33 og73.34 samt
f|edre ogblade tilfjedre ,afjernogstil,bestemt tilanvendelse ijernbanevogne ,henhorendr under pos.73.35
Kobber ,undtagen kobberlegeringer medindhold afnikkel piover 10vægtprocent
ogvarer henherende under pos.74.01,74.02 ."4.06og74.11
AljftvniuCT ,undtagen varer henførende under pov76.01 og76.05 ogfilmspoler
niiVithand o.fign .henhørende under pos.92.12 (ex7ft.!6)
Bly
Zink ,urufea$en varer hfnlvonend *unåtr pm*"9.0*.79.02 og79.03
paoer . grebe ,h.«kker ,hy jer«,fork?ogrver ;*iberoglij^rnde huggen
vxrkn'Aj ;M-gl .h«rkke*ak*e ,kiler *>gandrx redskaber »Ianvendelse ilandbrug ,
havebrug og <-kcvbr.jg .tilbru^ihånden
H.inds-ivt :iamt savblade aferhverart(herunder løvblade uden tander )
feltesser ogsliK-sjen me-Jstativ (hW -tl,V-f^dn-vne );artikler niprivat hmg
K_.09Knive ,derikkehenhører unJcf nogen inden portion idette kapitel ,medskarrende
c(Lts.wtjkkef ,eg {hcruTKlcr bc\k .."T'AnivcV b.idedertil

-12-
rot .iBruxelles «
nomenklaturen
(TSRN )Varebeskrivelse
ex82.11
«x82.13
t
82.14 .
82.15
ι
Kapitel 83
Kapitel 84
ex84.06
«x84.10 ,
ex84.11
ex84.12
ex84.14
 
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25Blade rilsåkaldte sikkerhedsbartermaskiner ogemner dertil
Andre skarre -ogklipperedskaber (f.eks .bcskaeresakse ,hirklippemaskiner ,hugge­
knive ogpapirknive )undtagen hindklippemaskiner (ikke-elektriskc )ogreservedele
dertil
Skrcr ,g.iflcr ,fiskeknive ,imørknivc ,potageskeer oglignende artikler tilkøkken -»g
bnrdbrug
Skafter afuardelt metal rilvarer henhørende under pos.82.09 ,82.13 og82.14
Diverse varer afuedle metaller ,undtagen varer henhørende under pos.83.08 ,sta­
tuetter ogandre dekoration {genstande tilindendørs brug (ex83.06 )samt perler og
pailletter (ex83.09 )
Forbrændingsmotorer ,rilbenzin ,med slagvolumen pi220cm' ogderover ;for­
brændingsmotorer med kompressionstarnding nihalvdiesel ;forbrændingsmotorer
med kompressionstxnding rildiesel med effekt pi37kW eller derunder ;
motorcy kelmotorer
Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),ogsi medmilere
Luftpumper ,vakuumpumper (herunder motor -ogturbopumper );ventilatorer ,Mar-
sereo.lign .med indbygget motor ,med vaegt pi150kgogderunder ,samt uden
motor nu-d vargt pa100kgogderunder -
Luftkumlitioncnngsmaskiner tilhusholdningsbrug ,bestiende afenmotordreven
ventilator ogelementer tilændring afluftens temperatur ogfugnghed .altsammen­
bygget tilenenhed
Bagenovne ogdeledertil
S
Fryseskabe ogandre frysemøbler ,med fryseaggregat
Vandvarmere ,ikke-elektriske
Vægte .heninder tarlle -ogkontrolvægte (undtagen vsrgtr .følsomme for5ernri-
gram eller mindre );vægtlodder ,.illeslags
Mekaniske apparater (ogsi hinddrevne )tilspredning ogudsprøjtning afvæsker og
pulvere ,tilhusholdningsbrug ;lignende hinddrevne apparater rilanvendelse iland­
bruget ,også monteret pivogn ,medvegt pi60kgogderunder
Traktortrukne plove ,afvargt 700kgogdeninder ;traktormonterede plove ,medto
eller treskær eller tallerkener ;traktortrukne harver med faste tænder ogramme ;
traktortrukne tallerkenharver afvargt 700kgogderunder
Tærskeværker ;egreneringsmaskiner ritmajskolber ;høstmaskiner (trukket ved
dyrisk kraft );halm -ogfoderpressere ,maskiner nirensning ogsortering affrosamt
kornsonrringsmaskmer

-13-
Fo»iBrMxtlIea *
m>mrnlt4tufTA
(TSRMVâ/r©f«ltnv*lff
84.27
ex84.28
84.29
ex84.M
o84.18
e*84.40
ex84,47
e*84.56
e*84.59
84.61
ex84*63
Kapirel85
ex8501
85.0.1
8504
ex8S.06
85.10
8512
e*84.17
e*85.19
ex85.20
ex85.21
85.2JPressere,perserogandremaskinerogapparatertilbrugyedfremstillingafvin,
cider,frt-smafto/lign.
Maskin:?tilknibningafkom;kvxrneaflandbrugstyper
Maskinnogapparatertilbrf.dkotr.sinollerur ogandremaskinerogapparatertil
behandlingafkornogtørredebxlgfrugter (undtagenmaskinerm.v.aflandbrugs­
typer)
Bevægeligetypertiltrykning
Skytter;vævekamme
Va-.ktmiskine' ,ogsåelektriske,tilhusholdningsbrug
Værktøjsmaskiner tilsavningoghøvlingaftræ,kork,ben,hirdgummi,hårdplast
oglignendehårdematerialer (undtagenmaskiner,derhenhørerunderpos.84.49)
Maskinerogapparaterolag^loinerrnng optormningafkeramiskemasser,uhjer-
detcrincnt,gipsogandremineralskeproduk:er
Oliepressereog-møller;maskinertilstearin-ogMrbefremstilling
Haner,ventileroglignendetilbehørtilrørledninger ,kedler,beholdereo.lign­
(hcrundeitrykreguleringsventiler ogtermostatregulerede ventiler)
Reduktionsgear
Flektrokegeneratorer me«Jeneffektpi20kVAogderunder;mororermedenef­
fektpi74kWogderunder,roterendeomlormeremedeneffektpi37kW')g
derunder;transformatorer o^statiskeomformere,dogikketilmodtagereafradio­
foni,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogfjernsyn
Primår,-elementerogpnmjtrbaru-rier
ElektniS^cakkumulatorer
Ver.tilato:jrrillejligheder
Lommelygter ,håndlygrerogligr.endttransportablebatteri-ogdynamolygter (und-
tjgr.^!»*trhenhørendeun'.'crpos.8.^.09)
tlek»rok*•.andvarineieigetin<m$tr«mningsv.>ndvamei «,akkumulerende vand­
varmer«ogJvppesarmere);elek/'iskcapparaterti!run-oglordhundsopvarmmng ;
elektrisk .•harl-i-h.Mulliiigsapp.iT >ter(icLvtorrc-ogkrølle.ipparater ,krølle|ernv
varmere),elekr:\kcstrjgeieriv .eleltr.item:>,l.e apparatertilhusholdningsbrug ;
elektrisketarneleeemer (ondt.igenafkul)
Hckm>!u~feM;n.ibrirurJtcr ,jlnjHtssk*
Klektr.skeapparatertilatslutt?ellerafbrydeelektnskekredsløb,n!beskyttet»f
elektriskekred-/ihogniatsk.->eforbindelsetiieller1elektriskekredslob(f.eks.
afbryJ<:*e,relater,sikringer,o-,erspandingsafledere ,overspatndingsbeskyttere ,stik­
propper,lanijieiioidere ogfor^enrigsOåier )
Elektras*gtak'amptrogudlzj-iingslamp-sr
O....... »....Katod©sdraiar®r(bij.ì-'tdrorjtilt
bolswJc(ht^njcrIjkffi'jjt Vc)etakrrisktledninger,fråtie,kabler,
skinner,bindolign(heru.idcrkoakvalk.iH'er' ofsjforsynetmedforbindcisesdeleA

-14-
ni.iIruxclki *
nomenkUtuftn
(TSRN )VuvbeiuiwlK
Isolatorer ,uanset materialets art
Isolationsdele tilelektriske maskiner ,apparater ogmateriel ,forsividt delene ,
bortset fraistøbte simple samledele afmetal ,bestir heltafisolerende materiale
(herunder ikke isolatorer henhørende under pos.85.25 )
Elektriske installationsrør ogforbindetsesdcle dertil ,afmetal ogmed indvendig
isolering
Automobiler tilfolie *befordring afpersoner ogautomobiler tilgodsbefordring
(undtagen deibestemmelse 2tilkapitel 87nævnte chassiser )
Karrosserier ogførerhuse tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87.02 eller
87.0J
Chassiser uden motor ogdeledertil
Invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Dele ogtilbehør tilinvalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Barnevogne ogdeledertil
Bide,legtere ;tankfartøjer uden egenmotorkraft ;sejlblde }Oppustelige
"bfide afkunstige ,plastisk *materialer
Brilleglas
Stelogindfatninger tilbriller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .;deletilsidanne
'stel ogindfatninger
Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .
Milere tilhinddrevne benzinpumper ogvandmilere (rumfang oghastighed )
Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lignende optagelser ;plader ,valser ,
film,bind ,trid-og andre medier ,fxrdige tiloptagelse aflydo.lign ;matricer til
fremstilling afgrammofonplader
Jagtgevftrer
Forladninger ,jagtpatroner ,patroner tilrevolvere ogpistoler ,riffelstokke ,patroner
med kugler eller hagl tilsportsskydningsvåben indtil 9mmkaliber ;parrronhyNtre
afmetal ellerpaptiljagtgeværer ;kugler oghagl tiljagt
Kapitel 94 Mahler ;sengebunde ,madrasser ,dyner ,puder o.lign .,uhdtagen varer henhørende
under pos.94.02

-15-
Pol iRr\j«fllo -
norm •<*l.itnff n
ilsKNiV»rrKr«knvcl >«
Kjpitc' |Kovtc ,hf»rsirr,pendler ,pudderkvaster ogsigter ,undtagen tilberedte b^r«r ehuridtet
henhørende under pos .V6.01 ogvarer henhørende under pos .96.05 og¥606
l
k.ipifcl **"" i
i
o: leget<t|*c >kl/",løbehjul ,uxdehiler 055andre Segesonkøretører ;dukke%ogne «-c-..
V .,, Dukker
T0? AnJct lcp,ctø |;modeller tillegtbrug
rx•»"0< INerpmtinrr opkonfetti
kjpUi'l VK Divrrvr ,unJt.igrn kuglrpcnne henhørende under po*.9R.0J ,ogvarer henhørende
under pov VS04,*8.10 ,VH.I 1,9X.14 ogVH.S5

BlLAd II
Pm iJrn
f*'W (oUlAViftbnknvflMKoAtinprmrr mrpct^odwi
sI.iinur oJ
SI.<k*«rnfrrr !*•!
31.0'
?1.0.1
H.05
« U"
ex84.01
8406
84.10Nitrogenholiige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske
rtyisphorhol Jigc gødningsstoffer ,nfineralske eller kemiske
Andre goJningssiofler ;varer henhorende under n;rr\je »
rende k.ipm-l i(orm aftabletter ,pistiller o.lign .eller i
paknu>g<r afhruttoi.rgt 10kgogderunder pr.stk.:
A.Andre gødningsstoffer : >
I.Mul udhold jfnitrogen ,photphor oglulium
iNI'K getdniiisstofter )
II.Med indhold afnitrogen ogphosphor
IV.Iånde tilfjelJe
Kcxjlcr ,unj -ij;cn koJler SenSorenJe .inJer pov 84.01 )og
radiatorer .iI..eniralopsjrmning ,ikke elektrisk opjt -
nx-dc .samt !eledertil at|ernogstal.varmluttgenrratorer
i>H %jnnluti' ndclere herunder appiraler ,der t>gsa kan
le\ere kold ulrr konduioneret lult),ikke elektrisk opvar­
mede ,nicd motordreven ventilator eller blarser ,samt dele
dertil al|ern»gst.il :
–icnirjlv .rmckcdler
Dampkedler ,hcrunJcr kedler med ow-rhedrung :
–med cif«<?pi32MW HierdeninJer
ForbrarnJing motorer med trempel :
C.Andre motorer :
cx II.F«>rbrxndingtm«>forcT med kofnpncsuomneA -
ding :
–Mud cftckt pjutukr 37kW
Vjrskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),
ogsJ med m.ilere ;vxskeelevatorer (pjternostervxrker med
spande ,vandsnegle ,bandelevatorer m.v.):
exA.Fordc!:ng\puniper med milejnurdning eller kon-
strucr .rtilindhigmng afenm.ilcanordning ,undta­
genpumper tilfordeling afbrandstof
BAndre pumper
C.Ycskcelewtorer ■pjren^osterxxrker med spande .
vjndsnegle .kkndcle *Jtorrr m.\.)12340 thons
49.800 ERE
101.400 EBE
279.600 EEE
1.000.000 EEE

V'A/rtxtknvciieUCormngf nfrr f«>rprnrvdf »
1.iinuAT 19g ]ci
IIJttiiutvr 1**4
Industri - t.ilu»r.uitiKd\r -c -.undtagen elektriske ovne
henhorende urdcr po\KS.I :
c\M. Andre \.irer :
–dele .tfst.t !(ilcementovne
cxKA.10 I\'.r_:rr ,herunder tarlle -ogM>ntmK.rgTe (undtagen \xpe,
'fo\«>mrrv lor 5cenngram eller mindre ,1;vargiloddcr ,alle
NI.u'N .bordet trJI:
vjrgte tilvejning arspxJbørn
pi.immi »usvjrptc med ^raminddcling filhusholdnings­
brug
v.egt!.»dder ,alle »lags
\l<Ltriskc generatorer ,molurer ,omformere {roterende dier
w/'islc .transformatorer ,en^rcnere ,ensretterappar.itrr og
induluoiupolcr :
A.Hekirtskc generatorer ,motorer (ogsi med reduktioni -
gfjr eller andre regulerbare gear )ogroterende omfor­
mere :
ex 11.André sarer :
–motorer med cMekt pil~*0*4CtOgdirovet ,
men hojst Ii(HK)*.m
exCDele :
–tilmotorer med effekr pi .170waft »>gder­
over ,nu-n h<mt 15(MK)watt
Sendere ogmt*dui;rre rilradiotelegrafi ogradioftlefcmi ;
vciuK-re ogfn«*dt.»;:i runi'uJmfont ogfiernsyn runder
in.»viriiyrc l.<uMbmeret me*!Kdoptagere ell-;lydgen /..vere);
11<r11vnsk i'nLrut ;r.uli«vi »uii;ciings.spp.ira*er ,radirappa -
rjtff -»cr.»>!'ofn min 'Mt :>>jpp.*r.uer :
A.Sen .lire<»»•nn>dM.;<r <tilrådn »tehgr.lfiogr.uhotele -
font .sendere «nuKi'.igtre t'lradiofoni ogln/msyn
htrmukr hioJm^u kombineret med IvJopt.tgi reeller
I>d^< i*.4:i;v.rivi.iii t|(i:i\>nsk.inuraer :
r\iHM«kIj ri',«»gvikombinerer med Ivdopugcre
eHer Iwlgen^ivere :
– fkrn*\nsni' -dugere•10.000 ERE
320.000 ERE
!44.400 ERE
3.O48 enhed
777.300 EHE
1 '<»uU l.'h uiit*>kt 1»*rji
I
f

Pi»« »Jen
iäriU *«okfejnl
8S.1S
(forHat)
ex85.2J
8702
87.0SVirrbriluivdM
C.Dele
I.Mcblcr ogkabinetter :
exa)Aftrx :
–nifiermynsmodtagere
exb)Afandre materialer :
–tilf|ernsynsmndugere
exIII.Ianjrc <ilt.rlde :
–tieltilfirrnsynsmodtagcre ogumlede dier
monterede dele deraf
–steltiltrykte kredsløb ,afmetal tilfjem-
synsmodtagere
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede )elektriske
.ledninger ,trJJe ,kabler ,skinner ,bind ,o.lign .(herunder
koaksialkabler ),o^sJi forsynet med forbindelsesdele :
–ledningskaMer tilf|ernsyn*antenner
Autimohiler nipeivm -oggodshelordrirtg (herunder
sportvauiomobiler oj;trolles -busser ):
A.Automobiler tilpersonbefordring ,herunder automobi­
lertilkomSineret person -oggodsbrfordnng :
I.Med forbrændingsmotor :
exa)Rutebiler ogomnibusser med forbræn­
dingsmotor med gmsttxnding med slagvo­
lumen på2HlM >imJogderover eller med
lorbijriulingsmotor med komprrssionsram -,
Jing nu-d slags olumen pi2500tra' og
Jrfiiwr
–komplette rutebiler ugomnibusser
cxb)1andre nlfxlJe :
–komplette ,metuver 4%siddepbdser
Kjrrmsfncr tigførerhus nikørvttjer henhørende under
pov tf*".01,*7.0.1 eller H7M :
exA.Karnnsmer ogførerhute ifmetal tilindutnid
tJtnltng jf:
cnjl-sUJc hjvc opLinJbrugxrAturrr henhørende
under |h»vM?.o |A
jmomohitcr itlpersonbefordring ,herunder auto
mobiler ulkombineret person -iiggodtbefordnng ,
medoser 6ogunder tisiddepladserKamingrnfrr wprnndn
I.|Mnir 191 1ni
il.Jikcmhci 1VMI
X.500.000 ERE
66.600 ERE
ί ■■
•103 enhed
2.032.000 ERE
9.800 ERE
(•)SuwJffBMf tunMinn in»o ,
η

VifrK<«knvrU <
jurntnohilcr ti!pKkbifordnn ^,med foiSrxn -
Jm^\nn»ior »neJgnistf.vnding med stagvolumen pi
uiwk rZM<>i >un 1eller meJ forlv.vrnlm^smoinr med
k.MmpTrs\n»n\[xiKtin£ med slagvolumen paunder
^S<H >kin*
jutotn «>!>ilcrtiivprcicH "formj |henhørendr undrr
pov X.1)1 (J)
ex B. Ijndrc oltarlde
–Lirrowrior ojttørcrhuv *jfmcul ,unJi.i^en hl
jiuou>oImUt nipersonbefordring med %idde -
pl.uker i»i»dirunderKrmtinirMrf hx
I.lAnuir IvuIni
IIJ«»roiKr *l"«l
4 f •uKktJrmw »t,h »4ifpiheling « liMM ét<lrkimMWW »* •njightvrt

Forslag tilRådata forordning omindgå «Ise
afen "tillægsprotokol tiloverenskomsten
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Norge ,undertegnet ,iBruxelles
den14«maj1973 ,ianledning afSenhellenske
Republiks tiltrædelse afFællesskabet
RÅBET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
I -
udfrafølgende betragtning *
Darbørindgås entillægsprotokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge ,foratderkantagas hensyn til
Denhellenske Republiks tiltrædelse afFællesskabet –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogkongeriget Norge indgås ,godkendes ogbekræftes påFællesskabets
vegne «
• c . co .
Teksten tiltillægsprotokollen erknyttet sombilag tildenne forordning «
Artikel 2
Formanden forRådet forDeeuropæisk «Fællesskaber giver imedfør aftil-
lægsprotokollens artikel 13meddelelse om,atdeprooedurer ,derernød­
vendige ,forattillægsprotokollen kantræde ikraft ,erafsluttet forså
vidt angår Fællesskabet .

Artikel 3
Denne fore roning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tiuende .
L-j:u,a forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Tillægsprotokol til overenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Norge ianledning afSenhellenske Republiks
tiltrædelse afFællesskabet

DET EUROPÆISKE 'VCKGMISXE FÆLLESSKAB
påden ene side
og
KONGERIGET NORGE
påden anden side ,
SOM TAGER IBETRAGTNING ,atDen hellenske Republik tiltræder Deeurop
iske Fællesskaber den 1.januar 198l »
SOM JIENVTliER TIL den overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Norge ,der blev undertegnet iBruxelles den
14.maj 1973 »idet følgende "benævnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afover­
enskomsten ogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse hermed ,som
ernødvendige ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse af
Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :

AFSNIT I
Tilpasninger
Arfcikel 1
Overenskomsten ,herunder bilag ,protokoller ogerklæringer ,derudgør en
integrerende delheraf ,udfærdiges pågræsk ,idet dengræske tekst får
samme gyldighed somdeoprindelige tekster .Denblandede Komité godkender
dengræske tekst «
Artikel 2
1*Forsamtlige varer medoprindelse iNorge ,derhenhører under kapitel
48og49idenfælles toldtarif ,ogsomikke eranført ibilag I,anvender
Benhellenske Republik debestemmelser ,dererfastsat itabellen i
artikel 1,stk .3,iprotokol nr.1tiloverenskomsten «
/
2«Norge anvender bestemmelserne 1artikel 5»stk«1,1protokol nr«1
tiloverenskomsten påsamtlige varer ,dereromfattet afdette stykke ,
ogsomGrækenland .

irtikel 3
Deindikative iofter ,som Dat europæiske økonomiske Fællesskab iover­
ensstemmelse Ftesd bestemme lsarne iprotokol nr.1til overenskomsten
skal anvende fra 1.januar 1981 forindførsel afvarer med oprindelse
iNorge ,omfatiars
-demængder ,dereromfattet afdeindikativs lofter ,somfølger af
anvendeloen afbestemmelserne iprotokol nr.1til overenskomsten ,
og
-desuden for 1981 deibilag III anførte maigcLer ;for hvert afde
følgende årforøges disse mængder med 5$»
Hår deibilag IIIfastsatte maa-igder for indførsel iGrækenland afde
pågældende varer ernået ,kan Den hellenske Republik indtil kalender­
årets udgang genindføre dentold ,den pådet pågældende tidspunkt an-
venlar over for tredjelande .

AFSNIT II
OvergangBf oranst altninger
 
Artikel 4
Fordeibilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis
tolden påvarer medoprindelse iNorge ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver sats til90/>afbasistolden ,
--1.januar 1982 nedsattes hver sats til80tfoafbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages i
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 » -
1.januar 1986 .
Artikel 5
1.For dexbilag Ianførte varer erdenbasistoldsats ,somskal danne
grundlag fordengradvise nedsættelse ,dererfastsat iartikel 4»
forhver vare denafSenhellenske Republik faktisk anvendte toldsats
over forNorge pr.1.juli 1980 . ^
2.For taidstikker henhørende under pos.36.06 iDeeuropæiske Fælles­
skabers fælles toldtarif erbasistoldsatsen dog17,2$ advalorem .

Artikel 6
For deibilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis
afgifter medtiisvarende virkning somtold påvarer medoprindelse i
Norge ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til90$afbasisafgiften ,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til80$afbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages :
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984t
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986 .
Denbæiaafgift ,somskal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
dererfastsat istk .1,erforhver vare denafDenhellenske Republik
pr.31«december 1980 anvendte afgift over forFællesskabet idets nu­
værende udstrækning .
1
Enhver afgift medtilsvarende virkning somimporttold ,der erindført
fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Denhellenske Re­
publik ogNorge ,afskaffes den 1.januar 1981 .

Artikel 7
ί
Såfrenrt Denhellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller ,
afgifter medtilsvarende virkning påvarer indført fraFællesskabet i
dets nuværende udstrækning hurtigere endforudset \denfastlagte tids­
tabel ,suspenderer eller nedsætter .Den hellenske Republik også med samme
procentsats den pågældende told eller depågældende afgifter medtil­
svarende virkning påvarer med oprindelse iNorge .
Artikel 8
1.Det variable element ,som Denhellenske Republik ioverensstemmelse
med bestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2til overenskomsten
kan anvende pådeitabel Iinævnte protokol anførte varer med oprin­
delse iNorge ,tilpasses med detudligningsbeløb ,derfinder anven­
delse isamhandelen mellem Fællesskabet idets nuværende udstrækning
ogDen hellenske Republik . /
2.For devarer ,dereranført itabel Iiprotokol nr.2til overens­
komsten samt ibilag Itil denne protokol ,fjerner Denhellenske
Republik idet tempo ,dererangivet iartikel 4fforskellen mellem :
-detfaste element identold ,derskal anvendes afDenhellenske
Republik fratiltrædelsen ,og
-dentold (bortset fradetvariable element ),derfremgår afsidste
kolonne itabel Iiprotokol nr.2.

-7-
Artikel 9
1.Den hellenske Rf.jo.oiik k<unindtil den 31.december 1935 opretholde
kvantitative restriktioner forvarer ,der eranført ibilag IItil
denne protokol ,ogsomhar oprinde IbeiNorge .
2«Dsistk.1omhandlede restriktioner skal bestå iglobal kontingent er,som
også åbnes forindførsel afvarer medoprindelse iFinland ,Island ,
Schweiz ,Sverige eller Østrig .Globalkontingenterne for 1981 eranført
ibilag II.
3.Minimumssatsen for dengradvise forhøjelse afkontingenterne er25$
vedhvert årabegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter udtrykt i
regningsenheder ,og2C$vedhvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår
kontingenter udtrykt imængde .Forhøjelsen lægges tilhvert kontingent ,
ogden følgende forhøjelse beregnes pågrundlag afden samlede stør­
relse .
Såfremt etkontingent erudtrykt både imængde ogværdi ,forhøjes det
kontingent ,dergælder mængden ,medmindst 2C$omåret ogdetkontin–
gant }dérgælder værdien ,medmindst 25$ omåret ,idet defølgende kon­
tingenter hvert årberegnes pågrundlag afdettidligere forhøjede kon-
tiiiger.t »
Hvad ungår rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende under
pos.ex:87.02 Ali denfællea toldtarif ,forhøjes detkontingent ,der
gælder mængden ,dog med 15$ okåret ogdetkontingent ,dergælder værdien ,
med 20fo omåret .
4.Konstateres det,afcindførslen i Grækenland afenibilag II
anført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end 9C$af
kont ix'pvntot ,liberaliserer Lenhellenske Republik indførslen afden på­
gældende vare cad oprindelse iBorge eller ideistk.2nævnte lande ,
såire-ui dan pågældende vare pådettidspunkt erliberaliseret over for
Fællesskabet idets nuværende adst^sdcuing .

såfremt Den hellenske Republik liberaliserer indførslen afenibilag
IIanført vare fra Fællesskabet idets nuværende udstrækning eller for­
højer etkontingent udover den minimumssats ,der gælder for Fælles­
skabet idets nuværende udstrækning ,liberaliserer Den hellenske Repu­
blik ogs9 indførslen afden pågældende vare med oprindelse iNorge eller
forhøjer globalkontingentet tilsvarende .

Artikel 10
Deregler for inr.c ;rtdeponeri ngogkontantbetaling ,derpr.31.
december 19B0 ex -faldende iGrækenland forsåvidt angår
varar med oprindelse iNorge ,afskaffes gradvis iløbet afenperiode
påtreårfra d-jxi 1«janaar 1981 .
Satserne foriwportdeponering ogkontantbetaling
nedBsettes ifølgende tempos
-1.januar 1981s 25%
~1.januar 1982 :25$
-1.januar 1983 :25%
-1.januar 1984 *25%
Nedsætter Benhellenske Republik over forFællesskabet idets nuværende
udstrækning satserne forimport deponer ingeller kontantbetaling
iethurtigere tempo enddet istk .1anførte ,fore­
+ .erI-enhellenske Republik samme nedsættelse forsåvidt angår varer
med oprindelse iNorge .

-10-
AFSNIT III
ALMINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER *
Artikel 11
Denblandede Komité foretager deændringer afoprindelsesreglerne )der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 12
Bilagene tildenne protokol udgør enintegrerende delheraf .Protokol-'
len udgør enintegrerende delafoverenskomsten .
Artikel 13
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter ,
disses egne procedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 1981 ,såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,at
deprocedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dagidenanden
måned efter meddelelsen .
Artikel 14
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ,tysk ognorsk ,idet hver afdisse tekster
har samme gyldighed .

*
%s
HïIïA3I
!Hsterefererettiliartikel 4
Por,.iBruxelles-
n>tnk1aturen
(TSR'J)Varebeskrivelse
Κ.ρΐιΉι5
'X15.10
K•>i:el17
17.04
K:)i!tL18
à.06
K•111e..19
'•.1V.02
19.03
19.05
(χ19.07
19.08Varerfre~istillet påbasisaffyrretræ,wedindholdaf
fedtsyrep390vægtprocent ellerderover
Sukkervarer udenindholdafkakao
Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
medindholdafkakao
Maltekstrak'-
Makaroni,spaghetti oglignendevarer
Varerfremstiller vedekspandering ellerristningaf
kornellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,cdrn
Kakeso.Lign.)
Brød,bes.'.øjt&r ogandetsimpeltbagværk,ucientil­
sætningafsukker,honning,æg,fedtstoffer,ost
"11?rfruit
Kiks,kag^roqandetfinerebagværk,ogsåmedindhold
afkakao(u«sn;etmængden)

-2-
Pos.iBruxelles -
nomenklaturen Varebeskrivelse
CTSRN )
Kapitel 21
ex21.02
ex21.04
ex21.06
Kapitel 22
ex22.02
22.03
22.06
ex22.09
Kjpitel 25
2S:l0
25.22
25.23
ex25.30
ex25.32
Kapitel 27
27.05 j
27.06
27.08
ex27.10
exr.nBrændte kaffeerstatninger undtagen brændt cikorie ;
ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afbræhdte kaffe­
erstatninger undtagen ekstrakter ,essenser ogkoncentra­
ter afbrændt cikorie
Saucer ogandre sammensatte smagspræparater undtagen
flydende mangochutney . ^
Bagegær oginaktiv gær
Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkohol­
holdige drikkevarer ,undtagen frugt -oggrønsagssafter
henhørende under pos.20.07
-uden indhold afmælk eller mælkefedt ,men med indhold
afsukker (saccharose eller invertsukker )
eller
-med indhold afmælk eller mælkefedt
øl
Vermouth oganden vin affriske druer ,tilsat aromastoffer
Alkoholholdige drikkevarer med indhold afægeller ægge­
blomme ,også med indhold afsukker (saccharose eller invert­
sukker )
Gipitten ;anhydrit ,hrwndt pip*, farvet diereikatwnimxngdrr atH*rdninp *
regulatorer (undugen gips rilwndlargebrug )
Brandt kalk,Ianket kalkoghydraulisk kalk (undtagen oxider oghydroxider af
C2icium )
PortUnd cement ,aluminatcenunt ,slaggecement oglignende hydraulisk cement ,
også farvet eller iform atklinkir
Rj,naturlig Ivirsvrc med etmJhold afbor\yre pi varpprocent og
derunder ,beregnet pagrundlag afcorsubstansen
Jordpigmenter ,ogsåbrændte ,samt blandinger deraf ;santorinjord ,puzzolan jord,
trass oglignende jordarter ,somanvendes vedfremstilling afhydraulisk cement ,
ogsi knust eller pulveriseret
Kulgas ,vandgas ,generatorga »oglignende gasser
Stenkulstjære ,brunkulstjaene ,tørvet|Xreogandre mineraltjxrer ,ogsidelvis destil­
lerede ,samt tj.rre fremstillet vedblanding afbegmedcreosotolie ellerandre destil­
lation -.produkter frastenkulstjære
Stenkulstjxrcbeg oganden mineral tjarrebeg samt koks afsådan beg
Mineralolier og-fedtstoffer til-infiring
JorJolu'gjs i>ganjrc g.i\lormii:t -c.irKmhvdruler .undt.tgv-n prop.tn afenrenheiK -
gr.id paihmiJmV***nipr«K;eiiitil.inden amindelse endsombrA -nJslot

-3-
Pn*»Bruifllci -
nomrrlu jttirm
,1vHN
27.12
27 .H
27.14
27.M
27.!ή
Kapitel 28
ex28.01
ex2H.04
es2s
28 .08
28 (IV
28.10
28.12
28 .M
2».r>
2Κ.1Λ
2N I*
ex28.19
ex2S.20
2H.22 .
ex 2H25
ex2K.27
2tt.2 i*
ex28 .10
ex
2tô ,15
2i<.
2«
CX
c\iS40Vasrlin
Paraffin ,mkr«>-oks ,førvevoks ,ozokerit ,montanvoks oganden minera-voks ,også
farvet
Kunst )!!asf.;!thtrutivn ,jordoliekoks ogandre restprodukter fra j>>rJolie eller fra
olier hv.lr^rvr jefrabitummase mineraler
Hmmn n««avfalt ,naturlig ;bituminøs skifer ,asfaltsten ognaturligt bttumenholdigt
sjnJ
Bitiumnw hijftJtngcr phbu^is afnaturlig asfalt ,naturlig bitumen ,kunstig asfaltbi «
tumcn ,mincraitiære eller rruneralfjxrcbeg (f.eks.asfalcmaitix og»cutbacks -)
Chlor
Hvdroigcn ,oxygen (herunder oton )ognitrogen (kvarlstof )
H\Jroi»onvMonJ og r«e
Svovlsyre ;rygende «vovtayre
Sjilnctmvrc ;imrcrsyre
Diphosphoipenioxid ;meta -,ortho -ogpyrophospnorsyre
Dihorrrioxid'og borsyre
Amin' uorgjniske syrer ogar'ire oxider afikte-metaller
Sulfider afikke-rnetaller ;pScsp ?ntrisulfid
Ammoniak
N.itm «iv>ri=.J.-oxtd (kaustisk natron );kaStutnhvJroxid (kaustisk kali);perojr.der af
nat jmm in,
C'1' .V?lti!riK
K'un »:gkcrir.d
iWivK-i .sfrtungan
0\,Z;r *\i«rn - jordpigmemtr medetmdho'd afmindst 70\jrgt-
pr..••)•>« bandet jern,'rfegi«tom FerO%
FUionucr .r>',:<n»-.«lica xrtfkoro boraw ogandre fuHjrosalte
* ^■"' -ΐ-Ιιίν Γ!^-.,ν4.'3··τ.,?νί^ί <^ΙΟΓίύ
rl.o-aW-ijiv rr;)■••.romeicirh c'o<:ii :;;x-cSi,.*,chtontfcf
SlIIkU ;." Vj'ifulrr
D'tV' ..i.«r .ogi?»tabiUeftt ffl-'d.wrjiwrke : tulfoxyiat «
ogir-io«t!fa«r
itriti'i i,hjrn , ■nlf.it .jemwivai ,rink ulfat .magnesiumsulfat ogaiuminium -
,'cll,,t ;.lluiKT
:i.jhiu-r.bypophospViter ogphosphater ,undtagen tobasisk blypho<phat

-4-
fw.•Bnu«llM >
(komcnkljtxjrvn .
(TSRN )
Carbonater ,herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium -
carbamat (hjortetaksalt undtagen hydroxidcarbonat afbly(blyhvidt )
Kvikt0lvfulmin.it
Natrium -ogkaliuimilikater ,herunder kommercielle natrium -ogkaliutmilicatrr
(f.eks.vandglas )
Raffineret borjx
Arseniter ogarsenater
Hydrogenperoxid ,ogsâ ifastform
Siliciumcarbid ;borcarbid ;calciunicarbid
Destilleret vard ogandet vand aftilsvarende eller højere renhed
Carbonhydrider tilanvendelse sotnbrendstof ;naphtha lenucanrhracen
Amylalkoholer
Phenoler ogphcnolalkoholer
Amylethylether (diamylether ),dicrylether ,anethol
Paimirin -,stearin -ogoliesyrer samt vandopløselige salte deraf ;anhydrider
Vin-,citron -oggaHussyre ;calciumtartrat
Nitroglycerin
Nikotinsulf.it
Sukkerarter ,kemisk rene (undtagen saccharose ,glucose oglactose );sukkeret Here,
sukkercstere ogsalte deraf (undtagen produkter henhørende under pos.29.39 ,
29.4 1eller 29.42 )
Antisera
Lægemidler ,ogsl tilveterinarr brug,undtagen følgende produkter :
–annastmacigaretter
–quinin ,cinochonin ,quindidin ogsalte deraf ,ogsl iform afspecialiteter
–morfin ,cocain ogandre narkiXika ,ogsi iform afspecialiteter
–antibiotika ogantibiotikaprxparater
–vitaminer ogvitaminprarparater
–sulfonamider ,liormoner oghormonpræparater
Vat,bind oglignende varer (f.eks .bandager ,hxfteplastte ,omslag ),imprægneret
eller overtrukket med pharmaccutiske præparater eller idetailsalgspakningcr .til
medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen deibestemmelserne «punkt 3
nz\ntevarer )

-5-
M
Poi .iRnj*fHrt -
nnmrnktafurm
{rsRN'V«rrtvr»lthvrl«e
Kapitel 31
ex31.03 Phosph»>t:>c>ldige fctfrdningsstoffer ,mineralske eller kemiske ,undtagen :
–thomasslagge
–caUiiu-rede fdltiumphovphater (varmebehandlede phosphater ORglødephov
pli.iter )t>jjc.ileinereilc naturlige calaum.ilummiuniphospliaier
–lalciuiiihydrogenphusphat med ctfluorinJluilJ pi0,2va-gtproicni ogderover
31.05 Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under nærværende kapitel iform aftab-
Iritcr ,pastiller o.lign .eller ipakninger afbruttovæg !10kgogderunder pr.stk.
Kapitel 32
ex *2.01 Vegetabilske garvpstofekstrakter ;garvesyrer (tanniner ),herunder vandeksrraher «
gal.ehletannin
0X32.04 Vegetabilske farseMoffcr (herunder fanctræekitiakr ogandre vegetabilske
tarscsrofckstrakter ,undtagen indigo ,henne ugchlorofyl )oganimalske farvestoffer
undtagen karmin ogkermes
«32.05 Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter )undtagen kunstig indigo ;
syntetiske organiske lummnphorer ;substamive optiske blegemidler
Î2.06 Substratpigmcnter
e*32.0 ? AnJre taneMoffer .undtagen :
a)l'organi>ki eller miner .ikke pigmenter , medindhold atitotfcf «vxn frem­
mer Lir\»ungen ,p.iKIMS afcadmmmsaUe
h)(.hmmfarvcr ogprtrusvskb !at;uorganiske luminophorer
32.08 'I
I
j
!
i
v !I"TYbcredt --porcelxnv ,gla*-<>&emal|efar\er ,tilberedte opaki*cringsmtcMer ,ikke-
fritter giisnr -ogemaliemasse .flydt .**.'eglansinetalpr^parater oglignende prarpara -
?rrtot *keMinik -.gias-ogem.ihciiutaitrien ;engoKr ;glasfritte ogandet glas *form
!afp'hvf-f ,korn eller flager
32.09 ilakker ,kljrc eller pigmenterede ;koldi •<andstarver ,ogg tilfarxning jflæder ;
!anden maling ;pigmenter revne ?Imoiie .wiiieralterpentm ,terpentinolie *terms eller
Signende %ednlvrknmg afnulmg .mvetuite produkter ;prxgetAlie :t.ir\i*n>tler
forme' eller pakket :ildetadsjlg ;oplt»snmgei som rs,T\nt jhevtemimlse 4tildene
kapitel
32.11 rilïH-rcJrc sitcatist-r
32.12 Kit;podcvoki ;spartelmasse ,ikkt-i'dfa?t «prepsrat «tiloverf1a.lcbc!rjsnirig ;
udfyldning -ogtartniiipsmidler olign (herunder harpikset op,harpikseement )
32.13 Trykfarver ,hl^rk ,cuch 'isnende farver
i
Kapttcl 33
ex 13.01 Flygnge </^labilske olier te?v .mfr),iflyende dierfastfortn ,undtaget )olierj'rosc,rosmarin ,eukalvptus , ogaIc;rx;<"cstnoider ;koncentrater afflyg­
tige vt*gef afrilske olier (fremkommet v?i3e^Hturage eller maceration )ifedt^tutter ,
ikke flygtige olier ,voks cl'crlu.ande

^ Γ
•s~'mrt~*S*!*i ■ *'rciîtN -'--')■•*n
■Vv.4
'ΓY •*•*y
'v«sA .f*vs\'t^
•-A<5,•>'v«<-
1,.
>î•«.-%*y.-:-'v ••
m–– •■Kilnr>-•*''-.v
<TMLV »
MrmmMMM
Λ , ·'<
•-r"'r.
»■i'
R'
*'•■•
Kart*M
• s
Kapitel 35
KipM M
KapiwI 37
37.03
lUpiRlJt .
3IL01
38.0 »
ex3*.Il
•^'
JS.lâ
*>3819
kipiw )39
«
η39.02
**39.01
n3902
ex39.0 »
(l3V .P4
ex3905
e*W.Ofc .•<1(V ■•;(>»i-J •-. "
fåtjdt-Colof teogamtet toiletvand ;kpsntnik ogprxparattr tilplej«tftwdtkir
<giwgln ptKiJet ,tandpatta ,andre tandpleiemidler Ogjtrarparater titmurkftiyg *-
ctoc;tilberedte nirTxScsodorvkennpsmtdler ,opvi »parfumerede I
VΊΚ-
Sarfc«,orgjrmkr overfladeaktive usmr uim vaske -ogrmgjmflpwrodler :«irw4 >
émdler ,nuwtik mki «gtilkcwitt «okt;pulte «gjluumwlkr ,lymogItgnendf
produkter ;m>*JeifeRnaiseog dentalvoJc » -j. „.
Protei nef,undtagen ægalburain ogmatkealbumin ;
lim ogklister ?enzymer *
Krudt ogandrv eksplosive ttoffcr \pjuwekiiuke artiklen tamdttiklcer ;pyrophont
k|cn«icr ,nu«IwimlKait Mftlukw .. ... I
•,- .. ...-r , _ --i
Lytfabomt pasw ,popogtdublstofi ogtl eksponeret ,nm ikSsefremkaldt
Aktiveret kul;aknmrde naturlige mineraler ;dyrekul ,ogsibragt j
Trjrf|*rc ;tnrjarrrolier (undtagen oplosning *,øgfortyndingsmidkr henSorende
under p«>v 3818);ir*ircovjf ;rjmethanol ;acetimolie ;*ege?jM\k Htgatenhver
an;t>r>ø:crlv'j nglignende pniduktcr pib.\w ».ifn«li>ph<flfiium eller vegetabilsk
beg;kerncbimiemidler pahasii Jtnaturlige harpikspuhlnkti'r
Domltlmimrahlltr ,invclnhek AmpclseMmJIcr ,rottegift .pjrjwl>cUrni|>t!»nmJlrt
oglignende produkter ,•form afIjrrdige artikler ,f.eks .hand .varjter uglysprjepl -
rerel med svovl .Mim fluepapir ,pinde helagr med benienhe*athlond ,BHC )og
lignende amkV-r ;prarparater bonende afetaktivt »lufi'ODT ,«v.)Mandet «tJ
.andre »tutter »v «emhalbcer altxnen jer*»s»J .kiarnibrug i
toci>nJ .nj>mèJlcf tilUko!>pv
ι . '
Vxsker tilSylraultske-transmisMoner (bretmcvxtker m.v.),totn ikke indeholder
eller indehold «mindre end70vægtprocent afolier udvundet afjordolte elleraf
olier hidrorett ;ftabiiumin© *mineraler
PolvnràQykhkM^a
Pel*%rynrn >Kv<r Aft;im ptaf ,^rllutottcthm ogcdlvlofmtcre ;1aim kwn«*
hjrfiWr ,u»;,!wn:' >
\ji)Iform .iti.: ?<ru rtlvr {hiKck jf^Ln4 ogjmUJ .de*Ji.nvcn -
i deviom V .^si(iUMirja.V veditcirtoii.Uini ;uftieidette kapitel ac%n«c produkter '
birU>nbvt<crc ■•

-7-
Foc .iBrairllei *
!nomcnU.ituren
(TSRN )Vtfi-taakrtorae
Varer aidt »-pcrr pos.39.01-39.06 nxvnte materialer .undupm v<ft>ar .steJog
hinjt.ip ti? cific tilsidanne stelogh.mdlag »amt filmspoler ogtfw»lcr ni
KJbjrnJ o„ji.hcfiKørcnde unJer pos.92.12
Naturpumm' (k.iutsi'jk ),syntetgurnmi ogfactis »amtvarer deraf ,undtagen produk­
terHrth'/ircr.Jr \>nJrr pos .40.01 ,40.02 .40.0 !or40.04 ,latex under pos.40.06 ,
opløsninger ogdispersioner linder pos .40.06 ,.irtiklrr tilbeskyttelse afkirurger og
rømgi nole'^yr dj;dykkcrh^klxdningsginstjiidi' unde' pos.40.13 ,sarnt blokke ,
jtt.ild ,skror ogpulver afhårdgumnii (ebonit )linder pos.40.IS
Råhuder orskind samt læder ,undtagen pergament ogvarer Kenhorende under
pos .41.01og41.09
V .irer afIrJcr ;sadelmagerarbejder ;rejseartikler ,hindtasker o.lign .;varer aftarme
Pebikind ogkunstigt pelsskind amt varer der.if
Trar okvarer deraf samt tracku !,undtagm -.artr henhorende under pos 44.07 ,
s.irei aftrjrfiberplader (ex44.21 ,ex44.23 ,ex44.2?,ex44.28 ).filmspoler og
spoler niIvdhand o.lign .henhetende under pos.92.12 (ex44.26 )samt brolægning
j|tra ;lex44.2*1
Varer afna.urkork
Preskork (med eller uden l>iftéera i'£er )cgv»rcr deraf
Kcj -s-fw. ^rt-.-|deog*sid?r virer tfP.tsematenaler undtagen flcttenurcrtakr i
liurn a»Iriny tiler lignende ,o^s.i samlede tilhind (ex46.02 )
Pcptt n#p«<>Csemesd-.f celiaior-v «)« sn-.flrr ogark,untkzysn Mgendc »aner :
– -j\ir.tKhtip papir ti!avitmfeiittg ,ummnn «!afkemisk ogmekintik mtRMiK
rM pà;nU?îS fcOg;-t.ma
– ri-inknvg afTt&*»krifi«r
– SUN-^aojr
–r-îtrïTi^pif
--p*pir cjj-.ap ,•Jn&.yofj *
Pe.>i.wnr;«!<ir ogptnnmentpip ,cup.4s'ftwre *.samt pergsmyn ,iruller ogark
r-.pu on»as>S»a .deafsaB=rr«r.WiirH .<«bg,uden itnpracgnenng eller beUrgning
pjiWf.r'i jJ.rfi,også med .ncSvc-i-;iu,f-n^ssrkninf ;,iruiler ogark
P;ik.q\»r i<Y-M^'-p u-.->k«> -j*l.rb<Je pt.me flader samt monsterpresvet .og
n.&r>st (rpr«ege' papir ogpap .traiier ogark

i.Imwlki *•mkUtuftft
(TSRN•%&
Papir ogpap.imprægneret eller med belægning pioverfladen ,med farvet eller
dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke trykuger henhørende under
kap .49)iruller ogark,undtagen kvadreret tegnepapir ,guld -ogsølvpapir ogefter­
ligninger deraf ,kalkerpapir ,reagenspapir ogikke-lysfolsomt fotografisk papir
Karbonpapir
*
Itrcvpapir iblokke ,konvolutter ,hievkort ,korrespondancekort ;asker ,mapper
o.lign ,atpapir ogpapindeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutter m.v.
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),tilskåret ,undtagen cigaretpapir ,fjern­
skriver -,sættemaskine -ogregnemaskinebånd ,filtrerpapir og-pap (herunder ciga-
retfiltre ).klæbebånd
Æsker ,poser ,s.vkke ,ogandre emb.tllagegenstande ,afpapir eller pap;kartotekv
æsker ,brevbakker oglignende varer afpapir eller pap,tilanvendelse ikontorer ,
butikker o.lign .
Protokoller ,stilebøger notesboger .notesblokke ,ordrcboger .kvitterincsblokke ,
Jj^tvBrr .skriscunJerl.ie .vamlebinJ JosblaJebind osanjrv bind .Jokurovnrom -
slag nt;Iboende tarer alpapir ugpap;albums tilprø»cr eller\jinl^<|iri samt
bogomslag .alpapir ogpap
Etiketter ogmærkesedler afpapir ogpap,med eller uden påtryk ,også gummerede
Lampeskærme ;duge oghordservietter ,lommetørklæder oghåndklæder ;engangs­
service (fade,tjili-rkener.'bægre )ogbordskånere tilfade,flasker ogglas
Trykte bøger ,brochurer oglign.(herunder brochurer o.lign .trykt påetenkelt ark)
pågræsk
Bømebilledbøger ogbømemalebøgcr ,helteller delvis trykt pågræsk
Mærker ,ikke bestemt hlbrug ioffentlige tjenester
Postkort ,julekort ,fødselsdagskort oglignende kort,illustrerede ,uanset fremstil­
lingsmåden ,ogbi med påsat udstyr
Kalendere afenhver artafpapir eller pap (herunder kalenderblokke )undtagen
reklamckalenJcre pianJte sprog endgræsk
Amlre tryksager htruitJcr tr)kti' billeder ogfotografier )undtagen lolgende
artikler :
–dekorationer tilteatre ogfotostudier
–reklametryksager ogandre publikationer ireklameøjemed (herunder turist­
brochurer )trykt påandre sprog endgræsk
N^mrsilke
EnJcToft kemofibre
kUpitd *2 sTck^ilv.^rrf.s 'Whtndefoe meti mcul

Pos .iBrutelkv
nomenklaturen
(TSRNjVutèctkrivelic
Kapitel 53 Uldogartriv,-5yfehår ,undtagen rå,blegede ,ufarvede produkter ,henhsiKnde under
pov 53.0 ivv.53.0 1og53.04
Kapitel 54
IHør ogran.-ie ,undtagen varer henhørende under pos.54.01
Kapitel 55 Bomuld
/
Kapitel 56 Korte kemofibre
Kapitel 57 Andre vegetabilske tekstiltibre ,undtagen varer henhørende under pos.57.01 ;pa­
pirgarn ogvævet stofderaf
Kapitel 58 Gulvtæpper ogtapisserier ;fløjl*-,plys-ogchenillestoffer ;bånd ;possement ;tyl;
knyttede netstoffer ;blonder ogkniplinger ;broderier
Kjpitel 59 Vatogfilt;rebogtov\acrk samt varer deraf ;imprægnerede ogovertrukne rekvtil -
stoffer ,tekstilvarer tilteknisk brug oganden sxrlig anvendelse
Kapitel 60 Trikot.ige
Kapitel 61 Beklædningsgenstande efgtilbehør dertil
1
Kapitel 62|Andrekonfektionerede tekstilvarer ,undtagen vifter(c*62.05)
Kapite' 63 Brugte bekl*dningsgenstar,die orandre brugte tekstilvarer ;klude
Kapitel <S4 jFodt«;;gamacher o.lign .samt deledmil
I
Kapitel 65 H-vidbck ogdeledertil
Kapitel 66
6*01 P.irjpKer p«rasoi)er (Kerjrdnr sr>kkejvjrapJ*t «,pai-aplytelte ,
o.lijvn ).
Kapitel 67 I
ex6701 I
IjFj;rkosie ogtt?r»;ngM
67.0 ;. K-ins'rige Wo"«nur . ojfrugter rtitri delederaf ;»*tjrafIttiiuiijji tkmmr ,
bii-ittri,fr«|ter
!
I
Kapitel 68 j|
68.04 hv*s:,esfe *og!,.'>er .mrlitbro-;ihhden ».-nutrellesttn ,slibesten ogfartende
v-rer (H«rv.t<t.T sefiiticnrsrr og#odp ?deltdertil .;ti!formaling ,defibrering .slibning ,
po.vsmg ,i:rr<.'iiftg ogsk*fing i'rufuriv-t stcna.-*er (herunder agglomerwd «na-
ti:mge srcrariiT )afi^giwincrertile ■.»aiii'ltf "ei.er kunsiige slibemidler eller af
keramisk n<,u-riale ,og^j fors>net med »-rrier ,Nkjfter ,aksler o.lign.atandet mate -
ri-:c,.Tt-?n uden stat:*
I
6806 i
!SlihtTidur ,ns.jfiigc pwUrr rUrrkorn ,piunderlag jfvs^tf stof,
pr. vMerandet ag\3 tu'AJrc*.sammensyet dier paanden
nude
i

-10-
rot.iBruvtlto -
aomrnkUturra
(TSRN >
68.09
<8.10
68.11
68.12
68.14
Kapitel 69
Kapiel 70
70.04
70.0Î
ex70.06
/
ex70.07
70.08
70.09
70.10
ex70.13
70.14
«
ex70.15
ex70.16VaRbctunehc
Tavler ,fliser,blokke oglignende varer afplantefibre ,træfibre ,halm.træspiner
ellertræaffald (herunder savsmuld ),agglomereret medcement ,gipsellerandre
mineralske bindemidler
Varer afgipsellerafblandinger pibasis afgips
Varer afbeton ellerkunststen ,ogsi armerede (herunder varer afslaggebeton og
varer afgranuleret marmor ,agglomereret medcement )
Varer afasbestcement ,celluloseccment o.lign .
Friktion sbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe,bind ,plader ,ruller m.v.)rilbrem­
ser,koblinger o.lign .,fremstillet pibasis afasbest ,andre mineralske stoffer eller
cellulose også iforbindelse med tekstil eller andet materiale
Keramiske produkter ,undtagen produkter henhørende under pos.69.01 ,69.02 ,
qadre endsten påbasis afmagnesit
eller magnesit-chromit
69.03 ,69.04 og69.05 ,instrumenter ogapparatur rillaboratorier ogtilteknisk
brug ;beholdere -«iltransport af»»rerogandre kemiske produkter sJirn artikler ni
amendelse ilandbruget .henhørende under pos.69.09,ogartikler alporselæn
henhørende under pot.69.10,f.13ug69.14
■ !
Planglas ,støbt ellervalset ,ogsi armeret elleroverfanget under fremstillingen ,med
kvadratisk eller rektangulær form ,ubearbejdet
Planglas ,trukket eller blacst ,også overfanget under fremstillingen ,med kvadratisk
eller rekranguljer form,ubearbeiJet
Planglj «,Møbt ,valset ,trukket eller blæst ,ogsi armeret dier overfangrt under
fremstillingen ,med kvadratisk eller rrktjngulær form ,slebet eller poleret paden
eneeller begge sider ,men ikke »ilerhgere bearbe|det ,undtagen ikke armeret plan­
glastilspeile
Planglas ,støbt ,valset ,trukket i-Iler blæst .ogsi armeret eller overfanget under
fremstillingen dierslebet ellerpoleret pideneneellerbegge sider ,tilskiret ianden
form endkvadratisk eller rektangulær ,bojet eller påanden mide bearbejdet (f.eks .
facet -eller kantslcbct eller graveret );blyindfattede ruder oJign . 1
Sikkerhedsglas bestående afhærdet eller lamineret glas,ogsi tilpasset dier formet
Glasspejle ,ogsi indrammede (herunder bakspejle )
Balloner ,flasker ,krukker .tablet>il.ts oglignende beholdere ,afglas,afdearter ,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage ;propper ,ligog
andre lukker ,afglas
Bordservice ,husholdnings -,toilet -ogkontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign .,
afglas (bortset fravarer henhørende under pos.70.19 ),dogikke varer nihushold­
ningsbrug afilJfast glasmednngc udvidelseskoefftcient ,såkaldt Pyrex ,Durex ,etc.
BclysningsartiUer afglas;refleksglas ;optiske artikler afglas,hverken optisk bear­
bejdet dier afoptisk glas
Clas tilbeskyttelsesbriller oglignende glas,hvælvede ,bøjede o.lign.
Skumglas iblokke ,fliser,plader oglignende formert
!<

-11-
Poi .iBruaeltet *
inomenklaturen
(TSRNlVutbctkritelif
'ex70.17 Laboratoneartikler ,sygeplejeamkler oghvgiciniske artikler ,afrIas,ogvl graderede
eller justerede ,undtagen glasartikler tilkemiske laboratorier ,glasampuller
e*70.21 Andre varer afglas,undtagen artikler hlanvendelse iindustrien
Kapitel 71 \
ex71.12 Rijouteriv.irer af»elv (herunder forgyldt eller platineret sølv )eller afuardle metal­
ler,icdelmctalduhleret
71.1.1
*(•uld-ogsølvstuedearbejdcr ogdelederaf ,afa-dle metaller eiler afædelmetaldublé ,
bortset fravarer henhørende under pos.71.12
ex71.14 Andre varer afædle metaller eller afædelmet.ilduhlÉ ,undtagen artikler oginstru­
menter tilanvendelse iværksteder oglaboratorier
71.16 Andre bijouterivarer
Kapitel 73
j
J
ijern ogstil,undtagen :
a)Varer under Deteuropæiske Kul-ogStiltæliesskabs kompetence ,henhørende
under pos."V01,71.02 ,".1.03.73.05 ."3.06.73.07 ,71.08 ,73.09 .71.10 ,
73.11 ,"'3.12 ."3.13,73.15 og73.16
b)Varer henhørende under pos.73.02 ,73.05 .73.07 og73.16 ,som ikke falder ind
under Deteuropæiske Kul-ogStålfællessk.ibs kompetence
c)Varer henhørende under pos.73.04 ,73.17 ,73.19 ,73.30 ,73.33 og73.34 samt
fjedre ogblade tilfjedre ,afjernogstil,bestemt tilanvendelse ijernbanevogne ,
henhørende under pos.73.35
I
Kjpircl 74
iKobber ,undtagen kobberlegeringer med indhold afnikVe)piover 10vægtprocent
ogvarer henhørende under pos.74.01 ,74.02 .74.06 og74.1 1
{Kapitel 76
iAluminium ,undtagen varer henhørende under pos.76.01 og7f05ogfilmspoler
ogspoler hllydband o.lign .henhørende under pos.92.12(ex76.16 )
Kapitel 78 Bly
Kjpitel Zink ,undtagen varer henhørende unde ?pot. 79.02 og79,03
i
Kapitel 82i
I
ex82.01 Spader ,skovle ,grebe ,hakker ,hyppejem ,forke ogriver ;øsker oglignende hugpe -
værktøj ;segl,hækkesakse ,kiler ogandre redskaber hlanvendelse ilandbrug ,
havebrug ogskovbrug ,tilbrug ihånden
82.02 Hindså vesamt savblade afenhver art (herunder savblade uden tænder )
ex82.04 Feltesser ogslibesten med stativ (hind -eller foddrevne );artikler tilprivat brug
X2.09 Knive ,derikkehenhører under nogen anden position idette kapitel ,medskærende
eller savtakket arg (herunder besk.rrcknive ),s.imt blade dertil

-12-
m.iBroaeltet »
nofnfnklitufeo
(TSRN »VafnetkrivciM
Blade tilsibldtt sikkerttedsbarfcermaskiner otemner dertil
Andre skarre -ogklipperedskaber (f.eks .beskæresakse .hirklippemaskiner ,hugge­
knive ogpapirknive )undtagen hindklippemaskiner (ikke-elektriske )ogreservedele
dertil
Skeer ,gafler ,fiskeknivc ,smørknivc ,potageskeer oglignende artikler tilkokken -»g
bord brug
Skafter afuædelt metal rilvarer henhørende under pos.82.09 ,82.13 og82.14
Diverse varer afuædle metaller ,undtagen varer henhørende under pos.83.08 ,sta­
tuetter ogandre dekorationsgenstande tilindendørs brug (ex83.06 )samt perler og
pailletter (ex83.09 )
Forbrændingsmotorer ,tilbenzin ,med stagvolumen pi220cm1ogderover ;for-
brarndingsmotorer med kompres>ionstænding nihalvdicsel ;forbrændingsmotorer
med kompressionstændfng tildiesel med effekt pi37kW eller derunder ;
motorcykelmotorer
Vxskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),ogsi medmilere
Luftpumper ,vakuumpumper (herunder motor -ogturbopumper );ventilatorer ,blæ­
sere o.lign .med indbygget motor ,med vægt pi150kgogdeninder ,samt uden
motor medvxgt på100kgogderunder
Luftkondmonenngsmaskiner hlhusholdningsbrug ,bestiende afenmotordreven
ventilator ogelementer niændring afluften *temperatur ogfugtighed ,altsammen­
bygget tilenenhed -
Bagen ovne ogdeledertil
Fryseskabe ogandre frysemøbler ,med fryseaggregat
Vandvarmere ,ikke-elektriske
Vægte ,herunder tarlle -ogkontrolvægte (undtagen vægte ,følsomme for5centi­
gram eller mindre );vicgilodder ..illeslags
Mekaniske apparater (ogsi hindJrevne )tilspredning ogudsprøjtning afvanker og
pulvere ,tilhusholdningsbrug ;lignende hinddrevne apparater tilanvendelse iland­
bruget ,ogsi monteret pivogn ,med vægt pi60kgugderunder
Traktortrukne plove ,afvægt 700kgogderunder ;traktormonterede plove ,medto
eller treskær eller tallerkener ;traktortrukne harver med faste tender ogramme ;
traktortrukne tallerkenharver afvægt 700kgogderunder
84.25 Tærskeværker ;egreneringsmaskiner tilmajskolber ;høstmaskiner (trukket ved
dyrisk kraft );halm -ogfoderpre><«re .maskiner tilrensning ogsottering affrosamt
kornsorteringsmaskiner

-13-
Pot .iBaixcIIci -
nomrnklaturtf )
(TSRN )
\I84.27
I
i
!ex84.28
i
84.29
I
i
.ex84.14
ex84.38
ex84.40
ex84.47
ex84.56
ex84.59
84.61
ex84.63
Mpittl 85
ex85.01
85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12
!ex85.17
'ex85.19
!ex85.20
ex85.21
! 85.23Vwmiumlif
Pressere ,perser ogandre maskiner ogapparater tilbrug yedfremstilling afvin,
cider ,frugtsaft o.iign .
Maskiner tilknusning afkorn ;kvarme aflandbrugstyper
Maskiner ogapparater tilbrødkomjmøllerier ogandre maskiner ogapparater til
behandling afkorn ogtørrede hajlgirugier (undtagen maskiner m.v.aflandbrugs­
typer )
Bevargeiige typer tiltrykning
Skytter ;varvekamme
Vaskemaskiner ,også elektriske ,tilhusholdningsbrug
Værktøjsmaskiner tilsavning oghøvling aftrae,kork,ben,hirdgummi ,hård plast
ogiignende hårde materialer (undtagen maskiner ,derhenhører under pos.84.49 )
Maskiner ogapparater tilagglomerenng optormmng afkeramiske masser ,uh*r -
detcement ,gips ogandre mineralske produkter
Oliepressere og-moller ;maskiner tilstearin -ogsæbefremstilling
Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrorledninger ,kedler ,beholdere o.lign.
(herunder trykregulenngsventiler ogtermostatregulerede ventiler )
Redukti onsgear
Elektriske generatorer med eneffekt pi20kV A ogderunder ;motorer med enef­
fektpi74kWogderunder ;roterende omlarmere med eneffekt pi37kWog
derunder ;transformatorer ogstatiske omformere ,dogikke tilmodtagere afradio­
foni ,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogt|emsyn
rnmatrtlememer ogprimjrrhitterier
Elektriske akkumulatorer
Ventilatorer tillejligheder
Lommelygter ,hindlygter ogSignende transportable batteri -ogdytumolygter (und­
tagen lygter henhorende under pos.85.09 )
Elektnske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vand­
varmere ogdvppev armere );elektriske apparater tilrum-og|ordbundsopvarmning ;
elektriske harbch.iiulliiit;sapp.irater (f.cks .torrc -ogkrølleapparater ,krølle|ernv
varmere );elektriske sir>^rKrn ;eliktroterniiske apparater tilhusholdningsbrug ;
elektriske varmelegemer (undt.igcn ,ifkul)
Elektriske signalapparater ,akustiske
Elektnske apparater tilatslutte elierafbryde elektnske kredsløb ,tilbeskyttelse af
elektriske kredsløb ogtilatskabe forbindelse tileller ielektnske kredslob (f.eks.
afbrydere ,relxer ,sikringer ,oversparndmgsafledere ,overspatndingsbeskyttere ,stik­
propper ,lampeholdere ogforgrening'vdiscr )
Elektriske glødelamper ogudladningslamper
Katod8øtralar«r (billedror )tilfjernsynsmodtagere
Isolerede (herunder lakerede eller amw,li*ereile )elektriske ledninger ,(ride,kabler ,
skinner ,bånd o.lign (herunder koakwalkablcr ),ogsj forsynet medforbindelsesdele

-14-
** ·
roi.iBruxellet -
nomenklatureit
(TSRN )VâfebetkhvclM
85.25
85.26
•85.27
Kapitel 87
ex87.02
87.05
ex87.06
ex87.11
ex87.12
87.13
Kapitel 89
ex89.01
Kapitel 90
ex90.01
y
90.03
90.04
ex90.26
Kapitel 92
92.12
Kapitel 93
ex93.04
ex93.07
Kapitel 94Isolatorer ,uanset materialets art
Isolation sdele tilelektriske maskiner ,apparater ogmateriel ,forsåvidt delene ,
bortset fraistøbte simple samledeie afmetal ,består heltafisolerende materiale
(herunder ikke isolatorer henhørende under pos.85.25 )
Elektriske installationsrør ogforbindelsesdcle dertil ,afmetal ogmed indvendig
isolering
Automobiler tilfølles befordring afpersoner ogautomobiler tilgodsbefordring
(undtagen deibestemmelse 2tilkapitel 87nævnte chassiser )
Karrosserier ogførerhuse tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87,02 eller
87.03
Chassiser uden motor ogdeledertil
Invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Dele ogtilbehør tilinvalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Barnevogne ogdeledertil
Bide,lægtere ;tankfartøjer uden egen motorkraft ;sejlbåde }Oppustelige
"bfide afkunstige ,plastiske materialer
Brilleglas
Stelogindfatninger tilbriller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .;deletilsådanne
'stelogindfatninger
Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .
Målere tilhånddrevne benzinpumper ogvandmålere (rumfang oghastighed )
Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lignende optagelser ;plader ,valser ,
film,bånd ,tråd-og andre medier ,fxrdige tiloptagelse aflydo.lign ;matricer til
fremstilling afgrammofonplader |
Jagtgeværer
Forladninger ,jagtpatroner ,patroner tilrevolvere ogpistoler ,riffelstokke ,patroner
med kugler eller hagl tilsportsskydningsvåben indtil 9mmkaliber ;partronhvlstre
afmetal ellerpaptiljagtgeværer ;kugler oghagl tiljagt
Møbler ;sengebunde ,madrasser ,dyner ,puder o.lign .,undtagen varer henhørende
under pos.94.02 •

; -15-
I
1
Pr*,iflruullei -
Aonu Kfcljfurrn |
(ISKNt |VarvhetknvrtM
Kapitel 96 Koste ,bfirster ,pen»ler ,pudderkvasfer ogsigter ,undtagen tilberedte børve bundter
henhørende under pos .96.01 ogvarer henhørende under poi.96.05 og96.06
Kapitrl "7 iI
9-.0 !
I■leyfwijcilf ,lobchjul ,tr*J<h!w ogandre lcgttopk«rvf*rcr ;dukkevopw o:tp.
Dukker
97.03 Andet legetøj ;modeller tillegebrug
ei97.(M Serpentiner orkonfetti
Kapitrl 9H Divrrte ,uiult.tfcrn kuj;l<pr!ine henhørende under po*,98,01 ,ogvjrer henhørende
under po«.9N.04 ,9H.I0 ,98.1 1,9K.U og9X.IS

1.
BILAG II
*Fm .Idei »
Wk »aoMianfVinMmvflw– |
Komuiitrmrr fer(modn J
I.|AAO*f OJ
II.dctrmhcf l»»t |:
_ .
31.02 Nitrogenholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske
31.03 r^phorholJigc gødningsstoffer ,mineralske dier kemiske
\ • •
31.05 Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under n*rva >
rende kapitel iform aftabletter ,pastiller o-lign .eller i .
pakninger afbruttovxgr 10kgogderunder pr.stk.:12340 thons
φ A.Andre gødningsstoffer :
I.Med inJholJ afnitrogen ,phosphor oglulium
(NPk-godninsstoffer )
II.Med inJhold afnitrogen ogphosphor* I
.. *
■, »
. I
»IV.Iandre nlfarlde . JI"
ex73J7 Kedler ,undtagen kedler henhørende tinder po«.84.01 )og
radiatorer ,tilleniralopvarmning ,ikke elektrisk opvar­
mede ,vamt dele dertil at|emogstal.varmluftReneratorer
ogsarmliitiforJclerr (herunder apparater ,derogså kan
lesere kold eller konditioneret luft),ikke elektrisk opvar­
mede .med motordreven ventilator eller blæser ,samt dele
dertil afjernogstil:.■I
j
1
ïl
i
*
i
t
j
i
–centralvarmekcdlerÇ
«49.800 ERE (
i
ex84.011 '.
Dampkedler ,herunder kedler medoverhedning :»
I
I
–med effekt pi32MW eller derunder *
\101.400 EHE ;
\
84.06 Forbracndtngimotnrer med stempel :
C.Andre motorer :■9
4
\
1
:• . i
I
j
tν ex II.Forbrændingsmotorer .med kofnprpHonsmn -
ding :
–uwd effekt paunder 37kW1
i
i
Iai
279.600 EHE
. . *
t84.10\
Vaeskepumper herunder motorpumper ogturbopumper ),
ogsi medmiltre ;vxskeelevatorer (paternostervatrker med
spande ,vandsrn gie,bandelevatorer tn.v.):
exA.Fordelingspumper med mileanordning eller kon­
strueret tilindbygning afcnmaleanordning ,undta­
genpumper tilfordeling afbrandstof
•B.Andre pumper . .
CVxskerlesa turer (paternosters xrker med spande ,
vandsne^le .bindelevatorer m.s.), .j
i
1.000.000 ERE . j
i
I
*!
t
\
.1 -!
*
ψ
y■

2-ko
P..v .J.n
l*U «»V*rrbeikm«L «Kontingrnrfr iotperioden
l.iinuv 1981 ol
MJiuiiiKr 1**1
I84.14
I
I
IIndustri -ogl.ibor.uorieo \nelur .dugen elektriske ovne
henhørende under pos .K5.lt ):
c*IV Andre varer :
–dele afstal (ilicmentovneI
4
1
\10.000 ERET""1
t
ex84.20
|
i
i
j
!Vargte ,herunder ucllc -opkontn Karpe (urvdragm \*gte,
følsomme tor Scentigram eller mindre );vargtloddcr ,alle
slags ,borrset fra:
–vargte tilvejning afspxdbørn
–prxusionsvargte med grammJdeling tilhusholdning *-
brugI
i
>
,320.000 ERE
'5
t
"1
I v
«
i
1–vargtlrsdder ,alletlags IJ
i
{ «
i
i
*
f>
i185.0 J Elektriske generatorer ,motorer ,(informere (roterende eller
st-itiske ),transformatorer ,ensrettere ,emrerterappar.iter og
inJuktmnspoler :
'
A.Klektriske generatorer ,motorer (ogsl med reduktion *-
gear eller andre regulerbare >;car)ogroterende omfor­
mere :I
4
* \
1
1
iI exII.Andre varer :
.–motorer med elfelt' pi1"*0Witt ogderover ,
men h»»|st IS(HK)«attI44.400 ERE
!
i
1
1
1exC.Dele :
–tilmotorer med rffekt pi.170watt ogder­
over ,men højst I?000wattI
i
iV
«
t
I85.15
iSendere ogmodtagere tilrjdi(:elegrifi cgradiotelefoni ;
sendere ogmodtagere tilradiot >mogfjernsyn (herunder
modtagere kombineret medIsdo.tjgere eller tydgem:ivere );
fiernsv nsk.ntn r.ur ;r.idioiuv iget »gs.ipparater ,rad.irappa -
rater ogr.uliot|ernbet|enmg*app irater :i
■j
i
\
5
1 .-
«
4\
(
A.Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotele­
foni ;sendere ogmodtagere tilradiofoni oghernsyn
(heriindir modtagere kombineret med lydoptagirc eller
lydgengiveri .s.imt l|crnsynskameraer :I ■i
i
7
ià
exIH.Modlagere .i>gs.i kombineret med lydoptagei *
eller Iwigengivere :'
–tieriisynsiiiodtagt reJ
4
3»048 enhed
'777.300 EHEi
►
(•) U»hutmyk »t<•**«. , ♦
1
P

Pot iJrfi
Wla midtm !VarebnkovdMI ■
KMIMKFMff flW
I.|Mwar Itfl ol
Jl.ikambcr |Vtf|
85.15
{(ortsat )CDele
LMøbler ogkabinetter :
exa)Aftrse:
–rilfjernsynsmodtagere
exb)Afandre materialer :
–tilfjernsynsmodtagere
«III.Iandre tilfxlde :
–steltilfjernsynsmodtagere ogsamlede eller
monterede dele deraf
–stel tiltrykte kredsløb ,afmetal rilfjem -
syntmodugere»I'
1.500.000 ERE
ex85.2J
i
1Isolerede (herunder jakerede eller anodtscredc )elektriske
ledninger ,tridc ,kabler ,skinner ,bind ,o.lign .(herunder
koaksialkabler ),ogsj forsynet med forhindclsesdele :
–Irdningskjhlrr tilfjernsynisantenncr-i
4
3
4
.I
f
1
i
166.600 ERE
87.02*
Automobiler tilperson -oggodsbefoedring (heninder
sportvautomobiler «>>:trolleybusser ):
A.Automobiler rilpersonbefordring ,herunder automobi­
lertilkombineret (vrxtn -oggudsbrfordring :»
! I.Medforbrændingsmotor :
exa)Rutebiler ogomnibusser med forbræn­
dingsmotor med gnisttxnding med slagvo­
lumen på2800cm' ogderover eller med
forbrændingsmotor med InmpmtinntKn -
ding mnl slagvolumen pi2500 cm' og
drrovtr .►'103 enhed
2.032.000 ERE
–komplette rutebiler ogomnibusser
cxb)Iandre tilfxlde :
–komplette ,metover hsiddepladser
4
t
i87.05
lKarrosserier ugførerhuse tilkøretøjer henhørende under
pos.87.01 .87.02 eller 87.03 :
1
exA.Karrosserier ogførerhuse øfmetal tilindustriel
samling af:
enjk\lcde hj»e -ogUoJbrupirjltnRT henhørende
under pov 87.01 A
automobiler nipersonbefordring ,herunder auto-'
mobiler tilkombineret person -oggodsbefordring ,
med over 6ogunder 15siddepladserI
9.800 ERE
OSnattor –lehfcitiili »mA

r.« i«fr«VjfrKrtlimflt *KiMMnRfAtfr fi«prnojci
I. l*ft Ini
^1Jf»rmkr 1**1
x'.o ?
(forttJt )
Iautomobiler tilgodvbi forjring .med forbrrpn -
ilinp>nii>tor med piiNiiA'nJmg med tlagvnlumcn pi
unJrr 2H(K)cm1eller nuJforbrændingsmotor med
koiKprt'NMon^txiiJiii ):med sl.i^wlumen piunder
2,<i imJ
automobiler tiltpeoell' formjl henhørende under
pnv H'.Ol (j)
exB. Iandre tilfxlJc
–kjrrtKM-ner <yfererhuie afmetal ,undi nen til
automobiler tilpersonbefordring med 6tiddc -
pl.ulst ronderunderJ
I ' " I
U u»*Jr »Jrnnr uiwlrrpi«iiiuii «àcrnihriiii|prlt*f (<i«ruf «IJrkuMpIMMf Jvf .

M
BILAG III
FORHØJELSE AF F/ELLESSKABSLOFTERNE
■H 1
«,
Norge
Pos.i
den fælles
toldtarifr *
VarebeskrivelseForhøjelse
I 1
• 1 2 3
48.07
.jPapir ,ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret
overflade eller med påtryk (herunder ikke
tryksager henhørende under kap.49),iruller
ogark :
C.Papir ogpap,bleget ,belagt med kaolin
eller imprægneret eller belagtgmed plast,afvægt 160 gogderover pr.m )
D.Andre varer : Ï 213
-andre varer ,bortset fra papir med
belægning til trykning eller skrivning
\
\
t)
!

KCMLIISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERIKKE OFFENTLIGGJORT
Bruxelles ,den
Hr. generaldirekrtar .
Under forhandlingerne mellem Deres land ogFællesskabet vedrørende tilpas­
ningen ianledning afGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet afdenfri-
handelsoverenskomst ,dererindgået mellem Deteuropæiske økonomiske Fællea -
skab ogkongeriget Norge ,udtrykte Deres delegation ønske omidenperiode ,
overgangsforanstaltningerne gælder ,atkunne beskytte visse følsomme varer
modrisikoen for enøget indførsel fraGrækenland ,somkunne være tilalvor­
ligskade fordenpågældende produktion iDeres land eller skabe alvorlige
forstyrrelser iensektor afDereB lands økonomi .
Jegkanherved bekræfte ,atFællesskabet isådanne tilfælde vilvære rede
til atfinde løsninger ,derkangodkendes afdekontraherende parter iover­
ensstemmelse medvorfrihandelsoverenakomsts principper såvel sommed de
regler ogprocedurer ,dererfastsat idenne overenskomst artikel 27,sær­
lig stk .2.
Grækenland har for sitvedkommende givet udtryk forentilsvarende frygt
forsåvidt angår indførsel fraDeres land .
Jegville være Demtaknemlig ,såfremt Devilbekræfte ,atdenorske myndig­
heder isådanne tilfælde ervillige til atsøge acceptable løsninger isamme
åndogpåsamme måde sonanført ovenfor .
Modtag ,hr.generaldirektør ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Pierre Duchateau
Leder afFællesskabets
delegation
Hr. generaldirekt0r
Arne Langeland
Leder afdennorske delegation

Forslag tilRådets forordning omindgåelse
afentillagsprotokol tiloverenskomsten
mellem Seteuropæiske økonomiske Fælleskab
ogkongeriget Sverige ,undertegnet iBruxelles
den22.juli 1972 ,ianledning afDenhellenske
Republiks tiltrædelse afFsllesskabet
RlDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropsiske økonomiske
Fællesskab ,sårlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning «
Derbørindgås entillægsprotokol tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige ,foratderkantages hensyn
tilDenhellenske Republiks tiltrædelse afFællesskabet –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellem -'Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Sverige indgås ,godkendes ogbekræftes påFælles­
skabets vegne *
Teksten tiltillægsprotokollen erknyttet sombilag tildenne forordning .
Artikel 2
Formanden forRådet forDeeuropæiske Fællesskaber giver imedfør aftil-
lægsprotokollens artikel 13meddelelse om,atdeproædurer ,derernødven –
dige ,forattillageprotokollen kantræde ikraft ,erafsluttet forså
vidt angår Fællesskabet .

Artikel 3
Denne forordning tråder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende «
Benne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Tillægsprotokol til overenskomsten mellem
Bet europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Sverige ianledning afDen hellenske Republiks
tiltrædelse afFællesskabet

-1-
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
påden ene side
og
KONGELIGET SVERIGE
påden anden side ,
SOM TAGER IBETRAGTNING ,atDen hellenske Republik tiltræder Deeuropæiske
Fællesskaber den 1.januar 1981 ,og
SOM HENVISER TIL den overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Sverige ,der blev undertegnet iBruxelles den
22.juli 1572 ,idet følgende benaavnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afoverens­
komsten ogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse herned ,som er
nødvendige ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :

AFSNIT I
Tilpasmnger
Artikel 1
Overenskomsten ogdetilslutakten knyttede erklæringer tidfærdiges pa
græsk ,idet den græske tekst får samme gyldighed som deoprindelige tek­
ster .Den blandede Komité godkender den græske tekst .
Artikel 2
For samtlige varer med oprindelse iSverige ,der henhører tinder kapitel
48og49idenfælles toldtarif ,ogsomikke eranfdrt ibilag 1,anvender
Den hellenske Republik debestemmelser ,der erfastsat itabellen i
artikel 1,stk.3»iprotokol nr.1til overenskomsten .

Artikel 3
Deindikativs lofter ,scan Det europæiske økonomiske Fællesskab iover­
ensstemmelse med bestemmelserne iprotokol nr.1til overenskomsten
skal anvende fra 1.januar 1981 forindførsel afvarer med oprindelse
Sverige ,omfatter :
-demængder ,der eromfattet afdeindikative lofter ,somfølger af
anvendelsen afbestemmelserne iprotokol nr.1til overens kansten ,
og
-desuden for 1981 deibilag IIIanførte mængder }forhvert afde
følgende årforøges disse mængder med
Når deibilag IIIfastsatte mængder forindførsel iGrækenland afde
pågældende varer ernået ,kan Den hellenske Republik indtil kalender­
årets udgang genindføre dentold ,den pådet pågældende tidspunkt
anvender over for tredjelande .

AFSNIT II
Overgangsf oranst altmnger
Artikel 4
Por deibilag Ianførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
tolden påvarer med oprindelse iSverige ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver satstil 90$afbasistolcLen ,
-1.januar 1982 nedsættes hver satstil 80$afbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages :
-1.januar 1983 , *
-1.januar 1984t
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986 .
t
Artikel 5
For deibilag Ianførte varer erdenbasistoldsats ,somskal danne
grundlag for den gradvise nedsættelse ,der erfastsat iartikel 4,for
hver vare den afDen hellenske Republik faktisk anvendte toldsats over
forSverige pr.iljuli 1980 .
Fortændstikker henhørende tinder pos.36.0 6iDeeuropæiske fællesskabers
fælles toldtarif er "basistoldsatsen dog17,2 %advaloren .

Artikel 6
For deibilag Ianførte varer afskaffer Den hellenske Republik gradvis
afgifter med tilsvarende virkning somtold påvarer med oprindelse i
Sverige ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til 90$afbasisafgiften ,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til 80$afbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages :
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 ,
-1.januar 1986 .
Denbasisafgift ,som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
der erfastsat istk.1,erfor hver vare den afDen hellenske Republik
pr.31«deoember 1980 anvendte afgift over forFællesskabet idets nu­
værende udstrækning .
Enhver afgift med tilsvarende virkning scan importtold ,der erindført
fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Den hellenske Re­
publik ogSverige ,afskaffes den 1.januar 1981 .

Artikel 7
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller
afgifter medtilsvarende virkning påvarer indført fra Fællesskabet i
dets nuværende udstrækning hurtigere end 'forudasÉBæfciiten fastlagte itøeds
-
tabel,auspejadeiBerJeLler nedsetettte "hellenske Republik .ogs&Qntt *samme
procentsats »der*epågældend© .totalfelter <dé.:p9g»lfltemtar fwiiwWs^i lsva­
rende -virJcning påvarer medoprindelse iSverige .
Artikel 8
Betvariable element ,som Den hellenske Republik ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2til overenskomsten
kan anvende pådeitabel Iinævnte' protokol anførte varer med op­
rindelse iSverige ,tilpasses med detudligningsbeløb ,derfinder an­
vendelse isamhandelen mellem Fællesskabet idets nuværende tid-
strækning ogDen hellenske Republik «
For devarer ,dereranført itabel Iiprotokol nr.2til overens­
komsten samt ibilag Itil denne protokol ,fjerner Den hellenske >
Republik idet tempo ,dererangivet iartikel 4>forskellen mellems '
-detfaste element identold ,der skal anvendes afDen hellenske
Republik fratiltrædelsen ,og
-dentold (bortset fradetvariable element ),derfremgår afsidste
kolonne itabel Iiprotokol nr.2.

-7-
Artikel 9
1.Denhellenske Republik kanindtil den 31.december 1985 opretholde
kvantitative restriktioner forvarer ,dereranført ibilag IItil
denne protokol ogsomharoprindelse iSverige .
2.Deistk .1omhandlede restriktioner skal bestå iglobalkontingenter ,som
også åbnes forindførsel afvarer medoprindelse iFinland ,Island ,
Norge ,Schweiz eller Østrig .Globalkontingent erae for1981 eranført i
bilag II.
3.Minimumssatsen fordengradvise forhøjelse afkontingenterne er25$
vedhvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår kontingenter udtrykt i
regningsenheder ,og20$vedhvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår
kontingenter udtrykt imængde .Forhøjelsen lægges tilhvert kontingent ,
ogdenfølgende forhøjelse beregnes pågrundlag afdensamlede størrelse .
Såfremt etkontingent erudtrykt både imængde ogværdi ,forhøjes det
kontingent ,dergælder mængden ,medmindst 20$omåret ogdetkontingent ,
dergælder værdien ,medmindst 25$omåret ,idet defølgende kontingenter
hvert årberegnes pågrundlag afdettidligere forhøjede kontingent .
Hvad angår rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende under
pos .ex87.02 Ali denfælles toldtarif ,forhøjes detkontingent ,der
gælder mængden ,dogmed15$omåret ogdetkontingent ,dergælder værdien ,
med20$omåret .
4*Konstateres det ,atindførslen iGrækenland afenibilag II
anført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end90$af
kontingentet ,liberaliserer Denhellenske Republik indførslen afden
pågældende vare medoprindelse iSverige eller ideistk .2nævnte
lande ,såfremt denpågældende vare pådettidspunkt erliberaliseret
over forFællesskabet idets nuværende udstrækning .

Såfremt Denhellenske Republik liberaliserer indførslen afenibilag
IIanført vare fra Fællesskabet idets nuværende udstrækning eller for­
højer etkontingent udover den minimumssats ,der gælder for Fælles­
skabet idets nuværende udstrækning ,liberaliserer Den hellenske Republik
også indførslen afden pågældende vare med oprindelse iSverige eller
forhøjer globalkontingentet tilsvarende .
Forsåvidt angår importbevillinger forvarer ,dereranført ibilag II,
ogsomhar oprindelse iSverige ,anvender Den hellenske Republik samme
administrative regler ogpraksis somvedindførsel afsådanne varer med
oprindelse iFsllesskabet idets nuværende udstrækning ,hvilket dog ikke
gælder for kontingentet for gødningsstoffer henhørende under pos.31*02 ,
31.03 og31*05 AI,IIogIViDeeuropæiske Fællesskabers fælles told­
tarif ,forhvilket Denhellenske Republik kan anvende deregler ogden
praksis ,der gælder for eneforhandlingsret .

-9-
Artikel 10
1.Deregler forimportdeponering ogkontantbetaling ,derpr.
31.december 1980 ergældende iGrækenland forBåvidt an-
g£rvarer medoprindelse iSverige ,afskaffes gradvis iløbet afen
periode påtreårfraden 1.januar 1981 .
Satserne for importdeponering ogkontantbetaling
nedsættes ifølgende -tempos
-1.januar 1981 »25% »
-1.januar 1982 !25$ ,
-1.Januar 1983 «25$,
-1.januar 1984 «25$ »
2«Nedsætter Benhellenske Republik over forFællesskabet 1dets nuværende
udstrækning satserne forimportdeponering eller kontantbetaling
iethurtigere tempo end det istk ;1anførte ,fore­
tager Denhellenske Republik samme nedsættelse forsåvidt angår varer
med oprindelse iSverige *

\
-10-
AFSNIT III
AIMINDELIGE 00AFLSUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 11
Denblandede Komité foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber .
I
Artikel 12
Bilagene tildenne protokol udgør enintegrerende delheraf .Protokol­
len udgør enintegrerende del afoverenskomsten .'
Artikel 13
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter
disses egne procedurer .Dentsæder ikraft den1.januar 1981 ,såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,at
deprocedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dag idenanden
måned efter meddelelsen .
Artikel 14
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ,tysk ogsvensk ,idet hver afdisse tekster
harsamme gyldighed .

Mt
BILAGI
Listerefererettiliartikel4
Pos.iBruxelles-
nomenk Laturen
(TSRN)Varebeskrivelse
Kapitel15
ex15.10 Varerfremstillet påbasisaffyrretræ,medindholdaf
fedtsyrepå90vægtprocent ellerderover
K.ipitel 17
17.04 ISukkervarer udenindholdafkakao
Kapitel18
iI
i
18.06 Ookolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler
medindholdafkakao
Kapitel19I
!
ex19.G?|Maltekstrakt
-*in
I7•0J |iMakaroni,spaghetti oglignendevarer
19.05 Varerfremstillet vedekspandering ellerristningaf
kornellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,ccrn
flakeso.lign.)
c*1?.').' Brød,beskøjter ogandetsimpeltbagværk,udentil­
sætningafsukker,honning,æg,fedtstoffer,ost
ellerfrugt
19.03 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindhold
afkakao(uansetmængden)

f -2- M)
Pos.iBruxelles - [
nomenklaturen \ Varebeskrivelse v
CTSRN )
Kapitel 21
ex21.02 Brændte kaffeerstatninger undtagen brandt cikorie ;
ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afbrændte kaffe­
erstatninger undtagen ekstrakter ,essenser ogkoncentra­
ter afbrændt cikorie
ex21.04 Saucer ogandre sammensatte smagspræparater undtagen
flydende mangochutney
ex21.06 Bagegær oginaktiv gær
Kapitel 22
ex22.02 Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkohol­
holdige drikkevarer ,undtagen frugt -oggrønsagssafter
 henhørende under pos.20.07
-uden indhold afmælk eller mælkefedt ,men med indhold
afsukker (saccharose eller invertsukker )
eller •
-med indhold afmælk eller mælkefedt
22.03 Øl
22.06 Vermouth oganden vin affriske druer ,tilsat aromastoffer
ex22.09 Alkoholholdige drikkevarer med indhold afægeller ægge­
,blomme ,også med indhold afsukker (saccharose eller invert
% sukker )
Kapitel 2S/
25*0 Gipssien ;anhvdrit ,brændt ppvogsi farvet diertilsat »mimxngder afhærdronp -
■ regulatorer (undtagen gipstilt.mdlægebrug )
25.22 Brændt kalk,læsket kalkoghydraulisk kalk (undtagen oxider oghydroxider af
calcium )
25.23 Portland cement ,aluminatcemcnt ,slaggevement oglignende hydraulisk cement .
- også farvet eller iform afklinli r
ex25.30 Rj,naturlig bor>vre med etmJhold ifbor>*re iHjBOj )pi^vjppproctnt og
-derunder ,beregnet pjgrundlag aftarsubM .inM.-n
ex25.32 lordpigmemer .også brændte ,samt blandinger deraf ;santorinjord ,puzzolaniord .
trass oglignende |ordarter ,somanvendes vedfremstilling afhydraulisk cement .
ogsi knust eller pulveriseret
Kapitel 27
27.05a ' Kulgas ,vandgas ,generatorgas «>glignende gasser
27.06 Stenkulstjære ,brunkulstjære ,tørvetjære ogandre mineraltjærer .ogsl delvis desrit-
lerede ,samt tjxre fremstillet vedblanding afbegmedcreosotolie ellerandre destil-
lanonsprodukrcr frastenkulstj.rre -/ "
I
27.08 Stenkulstjærebeg oganden mincraltjærebeg samt koks afsådan beg
e*27.10 IMineralolier og-fedtstoffer tilsmøring
e\2~.II IJordolu-gjs <»cjndrv ga^lormipr c.irbonh%drtder ,unjt.igvn propan atennriScik -
Ig'«*dpamindst W\X);tpr«Hent til.inden amindelse endmm«hrxmktot

Γη*ιΒγμ«?ΠΜ·
η·»*ΐ<·ΆΙ.ιΐΜΓ*η
ιΙΝΚΝVar?bctknvcU «
Vjsehn
Paraffin ,microvoks ,tørvevoks ,oiokertt ,montanvoks oganden mineralvoks ,også
farvet
kunstig .isf.ilthitumen .jordoliekoks orandre restprodukter frajordolie eller fra
<>lnrhidrørende frahitummøsc mineraler
Hitumen ogasfalt ,naturlig ;hituminøs skifer ,»sl.ilrsten ognaturligt bitumenholdigt
s.ind
Bitiiimntfse blandinger pibasis afnaturlig asfalt ,naturlig hitumen ,kunstig asfaltbi -
tumeii ,minerali|XTe eller mineraltjxrcbcg (f.eks.asfalcmastix og-cutbacks -)
Chlor
Hvdrogen ,oxygen (herunder ozon )ognitrogen (kvælstof )
Hvdr«»centhlnnd ugwltsyre
SvovUvre ;rygende svovkyre
Salpetersyre ;nitrersyre
Dtphosphorpenroxid ;meta -,ortho *ogpyrophosphorsyre
Dihortrioxid ogborsyrc
Andre uorganiske syrer ogandre oxider afikke-metaller
Sulfider afikke-meuller ;phosphortnsulfid
Ammoniak
N.iiriumhvdroxid (kaustisk natron );kaliumhydroxid (kaustisk kali);peroxider af
natrium <>gkalium
Oxid afzink
Kunstig korund
Oxider afmangan
Oxider afjern :jcrnoxtdholdige jordpigmcnter med ctindhold afmindst salt-
procent bundet |ern,beregnet tom Fe2Oj
BUmonic ogblyoxid
Huoridcr ;fluorosilicater ,fluoroborater ogandre fluorosjlte
Nla^nrsiumchlorid ogcaU'iumchlorid
Hspovhlonter ;kommercielt calciumhvpochlorit ;chlonter
Sultider ;polysulfidrr
Dithioniter ,ogsi stabiliseret medorganiske stoffer ;»ulfoxylater
Sulfiter ogthiosulfater
N.imumsulf.u ,bariurmulfat ,jemwlfat ,zinksulfat ,magnestum*ulfat ogaluminium­
>ull.»t ;.iluncr
l%»\ph>tcr .hypophosphiter ogpho*phater ,undtagen tobasisk hlyphosphat

MA
m .iBmirQm -
•omcnkljturm
rrsRN )
ex28.42
ex28.44
ex28.45
ex28.46
ex28.4K
28.54
ex28.56
ex28.58
Kjpitel 29
ex29.01
ex29.04
29.0(4
ex29.08
ex29.14
ex29.16
ex29.21
ex2».42
29.4.1
/
Kapirc !30
ex30.02
ex30.03
30.04Carbonater ,herunder kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammonium -
carbamat (hjortetaksalt },undtagen hydroxidcarbonat afbly (hlyhvidt )
Kviks0lvfulmin.it
Natrium -ogkaliumsilikater ,herunder kommercielle natriuirt -ogkaliumtilicarer
(f.eks.vandglas ).
Rjffincrct borax
Arscnirer ogarsenater
Hydrogenperoxid ,også ifastform
Siliciumcarbid ;borcarbidi calciumcarbid
Destilleret vand ogandet vand aftilsvarende eller højere renhed
Carbonhydrtder rilanvendelse lombrendstof ;naphthalen oganthracen
Amylalkoholer *
Phenoler ogphenolalkoholer /
Amylethyletheij (diamylether ),dictylether ,anethol
Palmitin -,stearin -ogolieiyrer urni vandopløselige salte deraf ;anhydrider
Vin-,citron -o;gallussyre ;calciuintartrat
Nitroglycerin
I'
Nikutinsulfat
I;l:
Sukkerartrr ,kemisk rene (undtagen saccharose ,glucose oglactose );sukkerethere ,
sukkerestere ngsalte deraf (unJugen produkter henhørende under pos.29.39 ,
29.41 eller 29.42 )
Antisera
Lrgemidler ,–antiastmi. 'il • . ■ .r-
logsi rilyeterincr brug,undtagen folgende produkter :
figariettyr–quinin ,unochonin ,quindidin ogsalte deraf ,ogsi iform afspeòalitcter
–morfin ;rocatn ogandre narkotika ,ogsl iform afspedaliteterί'–antibiotAta ogantibiotikapr*parater
1
–vitaminer ogvitaminpræpararer ,i!:
.. . >.!■ .i . ,''–sulfonamider ,hormoner oghormonprarparater | , J' ,.!V ' !
Vat,bind «glignende varer ((.eks.bandager ,hxfteplastre ,omslag ),imprægneret
ellerovertfikket medph|rmacenti*ke præparater eller idetailsalRspakmnger .til
medicinsk filtr kirurgisk anvendelse (undtagen deibestemmelsernes punkt 3n;e\nte vjvr ) IIj: .i 1 •
,1!.'

fa«iftrovrllei «
nomrnkljiurrn
<T\rn >Varvhetknvrlte
Kapitel 3I
ex31.03 l'hosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske ,undtagen :
–thomasslagge
–c.tkinerede calciumphosphater (varmebehandlede phosphater ORglødephos -
pb.iter )<ty;c.ilcinerrde naturlige calcium .iluminiumphospbater
–cjluumhydrogoiphosph.it med etfluorindhold pj0,2va-gtprocent opderover
31.05 Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under nærværende kapirel iform aftab­
letter ,pastiller o.lign .eller ipakninger afbruttovægt 10kgogderunder pr.stk.
Kapitel 32
CX .*2.01 Vegetabilske garves tofeksrrakter ;garvesyrer (tanniner ),herunder vandekstraheret
gal.ebletannin
CX32.04 * 1
IVegetabilske fanestoffer (herunder farsetrarekstrakt ogandre vegetabilske
tarsestofekstrakter ,undtagen indigo ,henne ogchlorufyl )oganimalske farvestoffer
undtagen karmin ogkermes
ex32.05 !
i
ISyntetiske organiske f.irwstofter (herunder pigmenter )undtagen kunstig indigo ;
syntetiske organiske luminophorer ;substanuve optiske blegemidler
32.06 Substratpigmenter
ex32.0 ? Andre farvestoffer ,undtagen :
a)l'organiske eller mineralske pigmenter ,<>gsAmed indht>ld afslotfer ,wn frem *
mer lar\mngen .p.ibasis ateadmiumsalte
b)(.hromfarvcr ogpreussiskblåt ;uorganiske luminophorer
32.08
yTilberedte porcelxns -,glas -ogemaliefarver ,tilberedte opaktseringsmidler ,ikke-
frittet glasur -ogem.iliemasse .flydende glansmetalprxparater oglignende prarpara -
rer (orkeramik -,gi-is -ogemal|eindu*tricn ;cngober ;glasfritte ogandet glas i(orm
afpulver ,korn eller flager
32.09 Lakker ,kljre eller pigmenterede ;ko!Jivjn Jstjrver ,også tilfarvning aflæder ;
anden maling ;pigmenter revne ilinolie .mineralterpentin ,terpentmolie ,terms eller
lignende »edtilvirkning afmaling anvendte produkter ;prægeMlie ;t.irsestolter
formet ellerpakket tildetailsalg ;oplosninger somnunt ibestemmelse 4tildette
kapitel
32.11 Tilberedte siccativer
32.12 Kit;podevoks ;spartelmasse ;ikke-ildfaste præparater hloverfladebelægning ;
udfyldnings -ogtætningsmidler o.lign (heninder harpikskit ogharpikscemcnt )
32.13 |Trykfarver ,blæk ,tuch oglignende farver
Kapitel 33j
i
ex33.01 Flvgnge vegetabilske olier (ogpå terpenfri ),iflydende ellerfastform ,undtagen olier
afrose,rosmarin ,eukalyptus sandel *ogcedertrx ;resinoider ;koncentrater afflyg­
tigevegetabilske olier (fremkommet vedenfleurage eller maceration )ifedtstoffer ,
ikke flygtige olier ,voks eller lignende

/V
'L
JlfO
<TMLV;"^-^>·ν-'' ·,' '■'·' ,ν
Vrt'/V:; .tf"* •■•:•'
•Α/ί·-.ν** . "·>κ ';·'""·.··'■'·
?,*v*. ->•*J'»:V-'• .
.<'•' ••'
''f..
aS3.<* •:
'''<·'"X
->
·">'«
Kjpittl 34
Kapitel 35
y
Kaperei S6
Kapitel 37
*37.03
Kapitel 38 •
JBL03
3109
ex3S.1I
S "
JW.l »
e*38.19
Kapitef .19
•*
«39.02
Λ39.01
Μ1902
«39.0 »
β*39.04
«3*05
«*19.0*£ålidfCotoptt ogindM loitrnjm );kosmetik orprjrpararer tilplej«af»ud,kljr
ognegle ;pudder ,tandpasta ,andre tandpleiemidler ogprxparater tilmundhypf -
«ine;tilberedte nimdrtadorncringsmidler ,okviuparfumcrcsJe . {
S*He .organiske overfladeaktive Hoffer urmv»l»ogrcngonrtpvmijler :»mor*.
Mhlltr ,svracmfc »oksognltmih voks ;pmlu >«gikurtmidkr ;ly«oglignrndf
produkter ;modrllcnnauc ogdenfalvolts . j
Proteiner ,undtagen ægalbumin -ogmstkealbumin ; jtim«gklister ;enzymer j
. • « 'i
' ■ i
•Krudt ogandre eksplosive »offer ;pyrotekniske artiklen umdshkker ;pyropttonr
leprnngcr ;vuacbnndhut produkter j
Lycfekomt papir ,papogtckcaktof ,ogiieksponeret ,menikkefremkaldt
Akn-eret knl;aktirtrede naturlige mineraler ;dyrtkul ,ogsibragt
Tr*»|*re ;trjrrutrtolier (undtagen oplosnings -ogfortyndinpmidler henhorende
unJcr pos .38.18 );traetrtosot ;ramethanol ;aoetomilic ;vegetabilsk begafenhser
art;brypfcerbeu "Klignende pr>hlukter pib.i%*».ifn»l>»ph"nium ellervegetabilsk
beg ,kernrbindemidlcr pJbasis atnaturlige hjrpikxf "ikIii L.fiT
DtMi^tiiuimmiillii ,insektbekæmpelsesmidler .(inircill ,pjiwlStlUmipfliomiJW
•oglignende produkter ,iform alterdige artikler ,f.ekv band ,varger ogIsspr*pj -
rrrcmed svovl ,umt fluepapir ,pinde belagt med ben/enhenavhlond .BHCf o*
liRn^Je jrlikkr .prjrpjrst «be>taende afetaktivt stof ,D1)T ,o»*.>Mandet mej
andre »totter iviemballager alrspen jrimJ ,kiar tilbrug
M niLAotip
VjrsLrr t<th>drauliske transmissioner (bremses jrsker m.w.),tomikkeindeholder
e'.ierindeholder mindre end70s.vgrprocent afolierudvundet affordol*elleraf^
olier hidrerende frabttuminose mineraler
Poîyvieykhïocid
|P*>1.vtvrrn afu-hver art;sntkt platr ,(ttlutotfcthcrv ogcttlukxcnnrc ,Mim Iran«*
IlurpiWr ,
js)Iform .if fjjtt ,<rvnellerjviKcnc ogjfvkn«of;afiild .ile»anven -
i devsom ved ..fdcide^te kapted itrsntc j>r»dukter
b/Ujnbvr<crc

-7-
ra .iBruirllet *
nomcnkl.Murtn
ITSRN )
éx .**.07
Kapitel 40
Kapitel 41
Kapitel 42
Kapitel 43
Ka?nel 44
[Kapttel 45
45.03
45.04
Kapitel 46
ι
i
Kapitel 48
ex48.01
48.03
48.04
ex48.05Virer afdeunder pos.39.01 -39.06 narvnte materialer .undtapen vifter .stelog
hjndtjg tilvifter ,dele tilsidanne stelogh.inJtag umi filmspoler og»poler ni
Udband o.lign .henhørende under pos .92.12
Naturgummi (kautsjuk ),syntetgummi ogfactis umi varer deraf ,undtagen produk­
terhenhørende under pos .40.01 ,40.02 ,40.01OR40.04 ,l.itex under pov 40.06 ,
oplivninger ogdispersioner under pos .40.06 ,.irlikler tilbeskyttelse afkirurger og
rømgt nologcr ogdykkrrheklxdningsgenstjiule under pov 40.13 ,samt blokke ,
jtt.ild .skrot ogpulver afhårdgummi (ebonit )under pos.40.15
Rihuder ogskind samt larder ,undtagen pergament ogvarer henhørende under
pov 41.01 og41.09
Varer afIxder ;sadelmagerarbejder ;rejseartikler ,hindtasker o.lign .;varer aftarme
Pelsskind ogkunstigt pelsskind samt varer der.if
Trx ogvarer deraf samt traekul ,undtagen sårer henhørende under pos.44.07 ,
sårer aftrxfiberplader (ex44.21 ,ex44.23 .ex44.2?,ex44.28 ).filmspoler og
spuler nil\db.indo.lign .henhørende under pos .92.12 (ex44.26)samt brolægning
jttra:(ex44 .2K ]
Varer afnaturkork
Preskork (med eller uden bindemidler )ogvarer deraf
Kurvemagerarbejde ogandre varer afflettematenaler undtagen nettematenaler i
form aflidser eller lignende ,ogsi samlede tilband (ex46.02 )
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark,undtagen følgende varer :
–almindeligt papir tilavistrykning ,sammensat afkemisk ogmekanisk trarmasx
med envargt piindnl 60gpr.m*
–papir tiltrykning aftidsskrifter
–cigarerpapir
–silkepapir
–filtrerpapir
–cellulosevat
–papir ogpap,håndgjort
Pergamentpapir ogpergamentpap ,ogsiimiteret ,»amtpergamyn ,iroller ogark
Papir ogpaphejriende afsammenklæbede lag,uden imprægnering ellerbelægning
pioverfladen ,ogsi medindvendig forstærkning ,iruller ogark
Rolgrpapir ogbølgepap , medpikl.cbedi *plane flader samt mon%terpre**ct »og
monsterpræget papir ogpap,iruller ogark

iIBnixflWf
<tminVntmfcwul –\.iV
ex49.11
Kjriret 50
Kapitel 51Papir ogpap,imprægneret eller med belægning pioverfladen ,med farvet eller
dekoreret overflade eller medpltryk (herunder ikke tryksager henhorende under
kap.49)iruller ogark,undtagen kvadreret tegnepapir ,guld -ogsølvpapir ogefter­
ligninger deraf ,kalkerpapir ,rc.igcnsp.ipir ogikke-lysfolsomt fotografisk papir
Karbonpapir ,
Itrrvp.ipir iMokke ,konvolutter ,bievkort ,korrespondancekort ;irskrr ,mapper
o.lign ,afpapir ogpapindeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutler m.v.
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),tilskåret ,undtagen cigaretpapir ,fjern «
skriver -,sættemaskine -ogregnemaskinebind ,filtrerpapir og-pap (herunder ciga-
retfiltre ).klæbebånd
Æsker ,poser ,sarkke ,ogandre emb.illagcgcnstande ,afrapir eller pap;kartoteks ,
æsker ,brevbakker »glignende varer afpapir eller pap,tilans-endelse ikontorer ,
butikker o.lign .
Protokoller ,stilebøger notesbøger ,notesblokke ,ordreboger .kvitterincshlokke ,
dacbocer .skmcunJerljc .vimlebinJ Josbladebind oganJrv buui .Jokunn-nrom -
sl.ig <>£lignende tarer alpapir ogpap;albums nipro*ereller sjml.v^rr samt
bogomslag ,alpapir ogpap
Etiketter ogmærkesedler afpapir ogpap,med eller uden pltryk ,også gummerede
Lampeskærme ;duge ogbordservietter ,lømmetørklæder oghindklæder ;engangs­
service (fade ,tallcrkener.'bægre )ogbordskånere tilfade,flasker ogglas
Trykte bøger ,brochurer oglign.(herunder brochurer o.lign .trykt pietenkelt ark)
pigræsk
Bømebilledbøger ogbørnemalebøgcr ,helteller delvis trykt pigræsk
Mærker ,ikke bestemt rilbrug ioffentlige tjenester
Postkort ,julekort ,fødselsdagskort oglignende kort,illustrerede ,uanset fremstil­
lingsmåden ,ogsl med påsat udstyr
Kalendere afenhver artafpapir eller pap (heninder kalenderblokke )undtagen
rekljnickalenJcre påanJre sprog t»dgrarsk
Andet -irsksagcr htrundcr tf)ku -billeder ogfotografier )undtagen følgende
artikler : *
–dekorationer tilteatre ogfotostudier
–reklametryksager ogandre publikationer ireklameøjemed (herunder turist­
brochurer )trykt piandre sprog endgræsk
/
NaturMike
EnJdotf kemofibre
K.inircl <2 ,Tekstilvarer i'orhindelse mciJ meul

-9-
Poa .iKniiflld *
nomcnkljiumi
(TsRNj
IVutbnknftlie
I
Kapitel 5.) Uldogandre dyrehår ,undtagen ri,blegede ,ufarvede produkter ,henhørende under
pos..53.0 1,53.02 ,53.03 og53.04
Kapitel 54 Hor ogramie ,undtagen varer henhørende under pot.54.01
Kapitel J5 Bomuld
/
Kapitel 56 Korte kemofibre
Kapitel 57 Andre vegetabilske tekstilfibre ,undtagen varer henhørende under pos.57.01 ;pa­
pirgarn ogvævet stofderaf
Kapitel 58
IGulvtarpper ogtapisserier ;fløjls -,plys-ogchenillestoffer ;bind ;possement ;tyl;
knyttede netstoffer ;blonder ogkniplinger ;brodener
Kapitel 59 Vatogfilt;rebogtov*jrrksamt varer deraf ;imprægnerede ogovertrukne teksnl -
stoffcr ,tekstilvarer tilteknisk brug oganden særlig anvendelse
Kapitel 60 Trikotage
Kapitel 61 Beklædningsgenstande tigtilbehør dertil
Kapitel 62 Andre konfektionerede tekstilvarer ,undtagen vifter (ex62.05 )
Kapitel 63 Brugte beklædningsgenstande ogandre brugte tekstilvarer ,klude
Kapitel 64 Fodtøj ;gamacher o.lign .samt deledertil
Kapitel 65 Hovedbeklædning ogdeledertil
Kapitel 66 ^
66.01 Paraplyer ogparasoller (herunder stokkeparjplyer ,ptraplytdte ,havejsarasoJler
o.lign ).
Kapitel 67
ex67.01 Fjerkoste ogfjervinger
67.02 Kunstige blomster ,blade ogfrugter »amtdelederaf ;varer afkunstige blomster ,
blade ogfrugter
Kapitel 68
|68.04
I
IHvæssesten ogpolersten rilbrug ihånden sjmt mølletten ,slibesten oglignende
varer (herunder segmenter ogandre deledertil >;tilformaling ,defibrenng .slibning ,
polering ,afretning ogskæring afnaturlige sti-narter (herunder agglomererede na­
turlige stenarter )afagglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af
keramisk materiale -,også forsynet medkerner ,skafter ,aksler o.lign.afandet mate­
riale ,men uden stanv
68.06I
Slibemidler ,naturlige ellerkunstige ,ipulver ellerkom,påunderlag afvævet stof,
p.ipir ,p.ipellerandet materiale ,ogsj tilskåret ,sammensyet ellersamlet paanden
in.ule

-\o-
Rm.iBtvirlln *
Domrnkliturvn
(TSRN >ï
I \VaicbeiMw
68.09?■
/
Tavler ,fliser,blokke oglignende varerafplantefibre ,trarfibre ,halm,træspiner
eertræaffald (herunder savsmuld ),agglomereret medcement ,gipsellerandremineralske bindemidler
68.10IVarerafgipsellerafblandinger påbasisafgips
68.IIVarer afbeton ellerkunststen ,ogsiarmerede (herunder varerafslaggebeton og
varer afgranuleret marmor ,agglnmercret medcement )
68.12IVarerafasbesteement ,celluloscccment o.lign.
68.14Friktiontbelægninger (segmenter ,skiver ,ringe.Und,plader ,miler m.v.)Hlbrem­
ser,oinger o.lign .,fremstillet pibasis afasbest ,andre mineralske stoffer eller
cellulose også iforbindelse medleksril ellerandet materiale
Kapitrl 69
IKeramiske produkter ,undugen produkter henhørende under pos.69.01,69.02,
tndre endsten pabasis afmagnesiteller magnesit-chromit
69.03 ,69.04 og69.05 ,instrumenter ogapparatur rillaboratorier ogrilteknisk
brug,beholdere -riltransport af**rerogandre kemiske produkter samt artikler ni
amendelse ilanJhruget .henhørende under pos.69.09 ,ogartikler alporirljrn
henhørende under pos.69.10,6".liog 14
Kapitel 70 i ^
70.04Planglas ,støbt ellervalset ,ogsåarmeret elleroverfanget under fremstillingen ,med
kvadratisk ellerrektangulær form ,ubearbejdet
70.05Planglas ,trukket ellerblarst,ogs.'ioverfanget under fremstillingen ,medkvadratisk
eller rektangulær form ,ubearbejdet
es70.06
/Plangl.iv støbt ,vaNet ,trukket eller blæst ,ogsi armeret elleroverfanget Under
fremstillingen ,medkvatlrjtisk ellerrektjngularr form,slebet ellerpoleret padett
eneellerbegge wder,menikkewlerligere bearbeidet ,undtagen ikkearnterct plan­
glas (ilspeile
ex70.07Planglas ,støbt ,valset ,trukket eller blæst ,ogsi armeret elleroverfanget under
fremstillingen ellerslebet ellerpoleret pådeneneellerbegge sider,tilskåret ianden
form endkvadratisk ellerrektangulær ,bøjet ellerpåanden mide bearbejdet (f.eks .
facet -eller>kantslebct ellergraveret );blyindfattede ruder o.lign .
70.08Sikkerhedsglas bestående afhærdet ellerlamineret glas,ogsitilpasset ellerformet
70.09Glasspejle ,ogsi indrammede (herunder bakspejle )
70.10Balloner ,flasker ,krukker ,tablet^l.ts oglignende beholdere ,afglas,afdearter,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer ellersomemballage ;propper ,ligog
andre lukker ,afglas
ex70.13Bordservice ,husholdnings -,toilet ogkontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign .,
afglas (bortset fravarer henhørende under pos.70.19),dogikkevarer nihushold­
ningsbrug afildfast glasmednngc udvidelseskoefficient .såkaldt Pyrcx,Durex .etc.
-70.14
%'Belysningsartikler afglas;refleksglas ;optiske artikler afglas.hverken optisk bear-
be|det eller afoptisk glas ,
ex70.15Glas tilbeskyttelsesbriller oglignende glas,hvælvede ,bøjede o.lign.
ex70.16 ISkumglas iblokke ,fliser ,plader oglignende former

-11-
foiiBnj*rHr*>
nomrnkliturrfi
(1SKN)Vàrebttknvclte
i
ex70.17 Laboratorieartikler,sygepleieartikler ophvgieiniNkeartikler,afglas.opsjgraderede
ellerjusterede,undt.ipenglasartiklertilkemiskelaboratorier :glasampuller
ex70.21 Andrevarerafglas,undtagenartiklertitanvendelseiindustrien
Kapitel71 \
c*71.12 Bijontcrivarer af»elv(herunderforgyldtellerplatineretsølv)ellerafuardlemetal­
ler,.cdelnictaldubleret
71.13 (■uld-<>g»ølvsmedcarhejdcr ogdelederaf,afadlemetallerellerafædelmetaldubll ,
bortsetfravarerhenhørendeunderpos.71.12
ex71.14 Andrevarerafædlemetallerellerafædelmet.tldublé ,undtagenartikleroginstru­
mentertilanvendelseiværkstederoglaboratorier
71.16 AnJrehijoufcrivarer
Kapitel73
iJernogstil,undtagen:
a)VarerunderDeteuropæiskeKul-omStiIfællesskab*kompetence,henhørende
underpos.-VOI.73.02,"3.03,"M.OV"1.06.73.07.73.08,73.09.~3.I0.
7.».U.'».12."».I.I7.1.15og'3.16
b)Varerhenhørendeunderpov73.02,73.05.73.07og73.16,somikkefalderind
underDeteuropæiskeKul-ogStålfællessk.ibs kompetence
c)Varerhenherendeunderpos.73.04,73.17,73.19,73.30,73.33og73.34samt
fjedreogbladetilf|edre,afjernogstil,bestemttilanvendelseijernbanevogne ,
henherendeunderpos.73.35
I
!Kapitel74
iKobber,undtagenkobberlegeringer medindholdafnikkelpiover10vægtprocent
ogvarerhenhorendeunderpos.74.01,74.02,74.06og74.11
|Kapitrl76Aluminium,undtagenvarerhenhørendeund«rpos.76.01ug76.05ogfilmspoler
ogspolerrillydbando.lign.henhørendeunderpos.92.12(ex76.16)
Kapitel78Bly
Kjpitcl Zink,undtagenvarerhenherendeumierpos."9.01,79.02og79.03
Kapitel82
ex82.01 Spader,skovle,grebe,hakker,hyppejem.forkeogriver;øskeroglignendehugge-
vxrktt>);segl,hækkesakse,kilerogandreredskabertilanvendelseilandbrug.
havebrugogskovbrug,tilbrugihånden
82.02 Hindsavesamtsavbladeafenhverart(herundersavbladeudenuender)
ex82.04 Feltesserogslibestenmedstativ(hind-ellerKnJdrcvne);artiklertilpnvatbrug
Κ2.09 Knive,derikkehenhørerundernogenandenpositionidettekapitel,medskærende
elli-rs.ivukkctæg(herunderhcsk;creknive ),s.imtbladedertil

-12-
rei ,iBruitilo *
nomrnklaturtn
rrsRN »
n82.11
ex82.13
82.14
82.15
Kapitcl 83
Kapitel 84
cx84.0f
ex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
 «
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24Vaicbcurivtuc
Blade (ilviluIdirsikkerfcedshaifceriTusluncr ogemner dertil
Andre skære -ogklipperedskaber (f.eks.beskseresakie,,hårklippemaskii»er ,hugge­
knive ogpapirknive )undtagen hindklippemaskiner (ikke-elektrtske )ogreservedele
dertil «
Skeer ,gafler ,fiskeknive ,smørknivc ,potageskeer oglignende artikler tilkokken -og
bordbrug
Skafter afuacdelt metal tilvarer henhørende under pos.82.09 ,82.13 og82.14 .
Diverse varer afutedle metaller ,undtagen varer henhørende under pos.83.08 ,sta­
tuetter ogandre dekorationsgenstande tilindendørs brug (ex83.06 )samt perler og
pailletter (ex83.09 )-
Forbramdingsmotorer ,tilbenzin ,med slagvolumen pi220 cm-'ogderover :for-
bramdingsmotorer med kompresMonstxnding tilhalvdiesel ;forbrscnJmgsmotorer
med kompressionstxnding oldiesel med eftekt pi37kW eller derunder ;
motorcykelmotorer
\ -
Vxskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),ogsi med milere
Luftpumper ,vakuumpumper (herunder motor -ogturbopumper );ventilatorer ,blat-
sere o.lign .med indbygget motor ,med vargt pi150kgogderunder ,samt uden
motor medvxgt pi100kgogderunder
Luftkondinoneringsmaskiner tilhusholdningsbrug ,bestiende afenmotordreven
ventilator ogelementer tilarndnng afluftens temperatur ogfugtighed ,altsammen­
bygget tilenenhed
Bageriovne ogdeledertil
Fryseskabe ogandre frysemøbler ,med fryseaggregat
Vandvarmere ,ikke-elektriske
Varpe ,herunder tarlle -ogkontrolvxgte (undtagen vargte ,følsomme for5cmti-
gram eller mindre );vargtlodder ,alleslags
Mekaniske apparater (ogsi hirulJrevne )tilspredning ogudsprøjtning afvanker og
pulvere ,tilhusholdningsbrug lignende hinddrevne apparater rilanvendelse iland­
bruget ,ogsi monteret pivogn ,med vægt pi60kgogderunder
Traktortrukne plove ,afvargt 700kgogderunder ;traktormonterede plove ,medto
eller treskær eller tallerkener ;traktortrukne harver med faste uender ogramme ;
traktortrukne tallerkenharver afvegt 700 kgogderunder
ex84.25 Tarrskevsrrker ;egreneringsmaskiner tilmajskolber ;høstmaskiner (trukket ved
dyrisk kraft );halm -ogfoderpro.se re.maskiner tilrensning ogsortenng affrosamt
kornsorteringsmaskiner

-13-
rot .iBruicllet -
nomenliliiuftn
(TSRNiVirebnlumlif
84.27
I
ι
iex84.28
t
84.29
I
I
ex84.M
ex84.18
ex84.40
,ex84.47
ex84.56
ex84.59
84^1
lex84.63
!Kapitel 85
cx85.0 !
85.03
85.04
ex85.06
85.10
85.12
!ex85.17
ex85.19
.!
I
1ex85.20
ex85.21
' 85.23Pressere ,pener ogandre maskiner ogapparater tilbrug vedfremstilling afvin,
cider ,frugtsaft o.lign .
Maskiner tilknusning afkorn ;kvxrne aflandbrugstyper
Mjskiner ogapparater tilbrødkornsmøllerier ogandre maskiner ogapparater til
behandling afkorn ogtorrede bxlgfrugter (undtagen maskiner m.v.aflandbrugs­
typer )
Revxgelige typer tiltrykning
Skytter ;vcvekamme
Va'.kemaskiner ,ogsi elektriske ,tilhusholdningsbrug
Værktøjsmaskiner tilsavning ogbøvling aftrx,kork ,ben,hirdgummi ,hird plast
oglignende hårde materialer (undtagen maskiner ,derhenhører under pos.84.49 )
Maskiner ogapparater (ila^lomrrrnng ogformning afkeramiske masser ,uharr -
deticmcnt ,gipsogandre mineralske produkter
Ollepressere og-møller ;maskiner tilsteann -ogsæbefremstilling
Haner ,ventiler oglignende tilbehør hlrørledninger ,kedler ,beholder «o.lign.
(herunder trykregulcringsventiler ogtermostatregulerede ventiler )
Redukti onsgear
Elektriske generatorer med eneffekt pi20kV A ogderunder ;motorer medenef­
fektpi74kWogdeninder ;roterende omformere med eneffekt pi37kWog
derunder ;transformatorer ogstatiske omformere ,dogikke tilmodtagere afradio­
foni ,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogf|emsvn
Pnmxrelementer ogpnmjrrbattener .
Elektriske akkumulatorer
Ventilatorer tillejligheder
Lommelygter ,hindlygter oglignende transportable batteri -ogdynamolygter (und­
tagen lygter henhørende under pos.85.09 )
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vand­
varmere ogdvppes.irmere );elektriske .ipp.ir.tter tilrum -og|ordbundsopvarmning ;
elektriske h.irbeh.iiullmgsapp.ir.iter (l.eks .torre -ogkrølle.ipparatcr ,krollcjemv
varmere );elektriske str>ge|ern ;elektrotermiske apparater tilhusholdningsbrug ;
elektriske varmelegemer (undtagen afkul)
Elektriske tignalapp.iratcr ,akustiske
Elektriske apparater tilatslutte ellerafbryde elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse af
elektriske kredsløb ogtilatskabe forbindelse nieller ielektriske kredslob (f.eks.
afbrydere ,relæer ,sikringer ,oversparndingsalledere ,overspaendings beskyttere ,stik­
propper ,lampeholdere ogforgremngsdiscr )
Elektriske glødelamper ogudladningslamper
KatodeatrSlerer (billedror )tilfjernsynsmodtagere
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede )elektriske ledninger ,rride ,kabler ,
skinner ,bånd o.lign (herunder koaksijlk.ibler ),ogsi forsynet medforbindelsesdele

m.IBmxetW »*
nomtnkUturen
(TSRN )VafebetkfivclK
Isolatorer ,uanset materijtaart
Isolationsdele rilelektriske maskiner ,apparater ogmateriel ,forsividtdelene ,
bortset fraistebtc simple samledele afmetal ,bestir heltafisolerende materiale
(herunder ikkeisolatorer henhørende under pos.85.25 )
Elektriske installationsrør ogforbindelsesdele dertil ,afmetal ogmed indvendig
isolering
Automobiler tilfolies befordring afpersoner ogautomobiler rilgodsbefordring
(undtagen deibestemmelse 2tilkapitel 87naarnte chassiser )
Karrosserier ogførerhuse tilkøretøjer henhørende under pos.87.01 ,87.02 eller
87.03
Chassiser uden motor ogdeledertil
Invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Dele ogtilbehør tilinvalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
. ' '
Barnevogne ogdeledertil
Bide,lægtere ;tankfartøjer uden egenmotorkraft ;sejlbåde }Oppustelige
"bfide afkunstige ,plastiske materialer
Brilleglas
Stelogindfatninger tilbriller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .;deletilsidanne
stelogindfatninger
Briller ,lorgnetter ,beskyttelsesbriller o.lign .
Milere tilhinddrevne benzinpumper ogvandmileie (rumfang oghastighed )
Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lignende optagelser ;plader ,valser ,
film,bind ,trid-og andre medier ,færdige tiloptagelse aflyd o.lign ;matricer til
fremstilling afgrammofonplader
Jagtgeværer
Forladninger ,jagtpatroner ,patroner rilrevolvere ogpistoler ,riffelstokke ,patroner
med kugler eller hagl rilspomskydningsviben indtil 9mmkaliber ;partronhylsrre
afmetal ellerpaptiljagtgeværer ;kugler oghagl riljagt
Kapitel 94 Møbler ;sengebunde ,madrasser ,dyner ,puder o.lign .,undtagen varer henhørende
under pos.94.02 «

I
Pc*,iArutfllrv - I
Anm <iikljrurrn I
(ISKN )VL (;b?aitnvrli *
Kjpucl »6
htrnhoKf.'dc i\- ■• r;;>: J:::vs.k ?cgsigter ,undtagen tilberedte bentebundter
-gvi-.-,henhorende under pos.96.05 og»6.06
kjpttel i
9-.0 !
I■lrcfîïiivo ix^"' ,
I.»•Nier oganJro k$rtoi«k»reføter ;dukkevogne o
I
V7tU ;UukVçr
97.03 jAndel Icgd ^;,m.-.v...-''.-'-'■>V;"r-=f-g
ex»"<H SrrpfTVw'îf.r cirV-JM,.;' ?
kjpiirl VH !Hivcrvc *,i;r»v3î , ■•-■■■r­
|UnJcT p<ï3 . 'J ,V . 7r,'?K:»jhrtrrrufc miJcr pw,*8.0.1 ,ogvjircr hcnhørpmlc
11., (»gvs.15

BILAG II
V«id>n]wv«liiKofmnftrHrr farpfftodeii
I.nuur l<II al
II.«kfc*mb*r l*»l
31.02 Nitrogtnholdigc gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske
31.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske
JI.05 Andre gtKlmngsstoffer ;varer henhørende under lutrvc
rende kjpircl iform afuhlrrter ,pjstiller o.lign .eller i
pakninger ■>'hruttovargt 10kgogderunder pr.«k.:
A.Andre gødningsstoffer :
I.McJ inJhold jfnitrogen ,phosphor ofulium
(Nl'k-goJmmsfotfer )
II.Med inJhold afnitrogen ogphosphor
IV.Iandre (llfzlde
7JJ7 Kedler tundt.igcn kedler henhørende linder pd 84.01 )og
rjJutorrr ,tillentrjlopvarmntng ,uke elektrisk opvar -
rru-de ,umi ilrledertil jf|ernogstil .varmlutfgeneratorer
„ ugsjrmlultliirdclcre (herunder app.irater ,derogsi kjfl
levere kold eller konditioneret luft),ikke elektmk opvar­
mede ,med motordreven ventilator eller blåner ,samt dele
dertil af|ernogstil :
–centralvarmckcJler
ex84.01 Dampkedler ,herunder kedler medovertiedniflg :
–med effekt pi32MW eller derunder
84.06 Forbrændingsmotorer med Mempd :
C.Andre motorer :
ex II.Forbrændingsmotorer ■med ■kom»iem<wumit -
ding :
–mcd clfckt pjuruk-r 37kW
84.10 Vxtkepumper (herunder motorpumper ognirbopumper ),
ogsl med malere ;vjeskeelevatorer (pjternostervxrker med
spande ,vandsnegle ,bindelevarorer m.v.):
exA.ForJclingspumper med mileanordning eller kon­
strueret tilindhvgning afenmaleanordning ,undta­
genpumper tilfordeling afbrandstof
B.Andre pumper
C.Vrskecbjtorcf (pjternosren rrker med spande ,
vjnd*ncglc ,hlmMcvjforer m.v.)12340thons
49.800 ERS
101.400 ESS
279.600 ERE
1.000.000 ERE

Vcrrbenitfi /vite
fc>Uh*n (
84.14
ex84._0
I85.01
85.15Industri -ogl.\ln>r.ut»na»\nc (uodugcn elektriske ovne
henhørende under nos .KS.ll ):
m M.Amlre vjrer :
–dele af%\Å \ti!cemencovne
Vargte ,herunder t*He -of,komroK*gte (undtagen
følsomme lor5centigram eller mindre );v*gtlodder ,alle
ilags ,bortset fri:
–vxgtc tilvejning afipa:dbørn
prxusioiisvsrpte medgritTiinddchng tilhusholdning !*
brug .
–vacgtlodJer ,alle »lags
Elektnike generatorer ,motorer ,omformere (roterende eller
\taiislce ),ujnsforreatorcr ,ensrettere ,entretterappar.iter og
induknonsp .>ler:
A.Elektriske generatorer ,motorer (også medreduktions -
gearellerandre regulerbare gear )ogroterende omfor -
ex 11.Andte varer ;
–motorer mci !rtlekt piJ""0»anogdirover ,
men hi/sist 150(K)watt
exC.Dele :–tilmotorer medefftkt pi370watT *>gder­
over ,rr>Cw hojjpf 15000wJtt
Sendere ogmodulere olradiotelegrafi ogradiou lefoni ;
»enJt-re ogmodta^cra ti!radiofoni ogfiernsyn iherunder
modtagere kombineret medhdoptagere ellerlydgenpsere );
fjertissnskannrter ;r.idionawgiTinpapparJter .rad.irappa -
rater ogr.ui.otn rnbetie nmgsjppatater :
A.Sindc-rr modulere tilradiotelegrafi »gradiotele­
foni ;sciit-iere ogm<>Jf.ij;efe tilradiofoni ogtiernsyn
(herunder miklt.ip-fi' kombineret medlydoptagerc cllef
lydi;cnp \ifi\jnii tji-;nsvi^k.iNK'raer :
exIH.\1<H.it.»p.-rcs »»uvikomh«ncret med lydoptagere
eller UJeenp\erc :
– hcrn«vn%n>iHh .î^creKononpfntrr forprnndea
I.|*nuAf 1991ol
.li I**I
10.000 ERE
320.000 ERE
44*400 ERE
3*048 enhed
■777.300 ERE
(•)V»prlrrr*»*k *••#*Uiitrr^t t

/ . •"
'..1 l Vwebolomta !.i««uf IWIol(vOmloUunf 31.de^cml»
nri# r-vi { 185.15
iforltat )
ex85.23
87.02
87.0JCDele
LMel leiogkabinetter :
exa)Aftre:
–tilfjemsy nsmojtagert
exb)Afandre materialer :
–tilfjernsynsmodiagere
exIII.Iandre nlfxlJe :
–steltilfjernsynsmodtagere ogMmlededier
monterede dele deraf
–steltiltrykte kredsløb ,afmetal tilfjern «
synsmodtagere
Isolerede (herunder lakerede eller an<>diserede )elektriske
ledninger ,tride ,kabler ,skinner ,bind ,o.lign .(herunder
koaksi.ilkabler ),og'.i fursynet med forbindelsesdcle :
–lednmuskabler tilfjernsynsantenner
Automobiler tilperson -oggodsbetordring (herunder
sportsjutomobiler ogtrolleybusser ):
A.Automobiler tilpersonbefordring ,herunJer automobi­
lertilkombineret person -oggodsbefordnng :
~i.Med forbrændingsmotor :
exa)Rutebiler ogomnibusser med forbran -
dingsmotor med gnisttznding med slagvo­
lumen pi2H(X >cm1ogderover eller med
lorKrxndin^smolor med kompre\*ionstjen -
ding med slap »lunten pi2S00cm' og
driim'f .
–komplette rutebiler ogomnibusser
exb)Iandre tilfjc Ide:
–komplette ,metover *>siddepladser .
Karrosserier ogførerhus «dlkøretøjer Kenhørende under
pos.8".<>l .87.02 eller 87.0J :
exA.Karrossener ogførerhuse afmetal blindustriel
Umling si:
rnakOcOc fu\c -ogbnJbruptrjbirrr Henhørende
uruicr pov 87.01 A
automobiler tilpersonbefordring ,nerundtf itito -
mobiler tilkombineret person -oggodsbefordring ,
medo\er 6ogunder 15siddepl.idserI1.500.000 EHE
66.600 ERE
103 enhed
2.032.000 ERE
9.800 ERE
(*}Will illloftMerrier i»t4
(
*
1

P,.« .,lm
i«r *4»Jtjnf
8OS
(FURTSJT )
CMautomobile rti;pvvi\h <.fo »"Jrmvi ,rr<rd foihrjm -
dm^snioior rrud »icO5>l.i|*volumcn
UTUIIT Z8'H ).m'i'icr n>vJ f*»,HT-.scmlm^smof ormed
ki»iupr «.,ssum\ixnJi!v *: ,'iU'j ■>! <rlumen p»Junder
1.SlH >vin *
jutomob'UT rji
p*>v H".</\[À)
8andrei!V3onr,t»r^.uif urwkr
karrt» -Nvi -"!'-j;-,v i :;\rta' vu:id?.itffn ti!
.Vit ?o«ii-'ik-r K! ujrtftg rr^'J ^»id«j£-
nl.wiwr IBFIJii'i.i'iJ<tKowWyntw k*pr«"*«
I.(inuir 1**1 t*l
'tiOr»ri»«Vf t«*l
I*fVWtfrvl mihWT AIHW THRR 'sfc.'cww ■

BILAGIII
FORHØJELSE AFFÆLLESSKABSLOFTERNE .
''Sverige ;V
IPos.i~ί,·■:,.:*Γ,:Ι
denfælles".-. -Varebeskrivelse 'v,'^!
Itoldtarif j
1-\i 2^ΐί:·ι;ι
[48.01 Papirogpap(herundercelCuiosevat);iruller
ogark;. t ,
C.Kraftpapir ogkraftpap:, ■ ■f
II.Andrevarer: , i
-kraftliner ;Κ:' exF.Iandretilfælde:
T-bibeltrykpapi r(indiapapir),gennem-iI
''v'-slagspapir,trykpapir ,ogskrivepapir s
træfritellermedetindholdafUr
.mekanisktræmassepå[5%ogderunder ;I
!I.-trykpapirellerskrivepapir medind-i
'■' I,;,•holdafmekanisktræmasse •j.
48.05 Bølgepapir ogbølgepap,ogsåmedpåklæbede ;I
-V,/-'Vplaneflader,samtkreppet,;plisseret,mønsterHI•
presser,mønsterpræget ogperforeretpapir j
|ogpap,irulLerogark::.1 I
jB.Iandretilfælde :I
48.07 Papir,ogpap,imprægnereteliermedbelæg-'
ningpåoverfladen,medfarvetelierdekoreretI
overfladeellermedpåtryk,(herunderikke
' V:tryksagerhenhørende underkap;-49),irulleri'
■::-ogark:. r ■ |
'D.Andrevarer: , ;
-papirmedbelægningtiltrykningeller
skrivning -y
:CéPapirogpap,bleget,belagtmedkaolinΗ
I
'ellerimprægneret ellerbelagtmedplast,afl
.vægt160gogderoverpr.m
0.Andrevarer: 'j ■-/
V--I-andrevarer,bortsetfrapapirmedbelag-
ningtiltrykningellerskrivning!
48.15 ;Andetpapirogpap(herundercellulosevat),
-tiIskâret: I>
■B.Andrevarer /■: ^ :
48.21 Andrevarerafpapirmasse;papirogpap,
.(herundercellulosevat ):-i I
:B.Bleerogbleindlægtilsmåbørn;idetail-I
:fsalgsoplaegninger:■5;
I ID.Andrevarer - UI

IKKE OFFENTLIGGJORT
KOMMISSIONEN Bruxelles ,den
FOR
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Hr.minister ,
Under forhandlingerne mellem Deres land ogFællesskabet vedrørende til­
pasningen ianledning afGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet afden
frihandel soverenskomst ,dererindgået mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogkongerig-at Sverigs ,udtrykte Deres delegation ønske omi
den periode ,overgangsforanstaltningerne galder ,atkunne beskytte visse
følsomme varer mod risikoen for enøgstindførsel fra Grækenland )som
kunne være tilalvorlig skade for den pågældende produktion iDeres
land eller skabe alvorligs forstyrrelser iensektor afDeres lands
økonomi .
Jeg kan herved bekræfte ,atFællesskabet isådanne tilfælde vil være rede
til atfinde løsninger ,dør kan godkendes afdekontraherende parter ,i
overensstemmelse med vor frihxjid s1sorerens kornstsprincipper såvel som med
deregler ogprocedurer ,dersrfastsat idenne overenskomsts artikel 27,
særlig stk.2.
Grækenland harforsit vedkommande givat udtryk for entilsvarende frygt
forsåvidt angår indførsel fra Deres land .
Jegville være Demtaknealig 5såfremt Devil bekræfte ,atdesvenske
myndigheder isådanne tilfælde ervillige til atsøge acceptable løsninger
isamme ånd ogpåsamme må/desomanført ovenfor .
Modtag ,hr.minister ,forsikringen ommin mest udmærkede højagtelse .
Pierre Ducahteau
Leder afFællesskabets
delegation
Hr.Karl-Vilhelm Wobler
Befuldmægtiget minieter
Leder afden svenske dalegation

Foralag tilRådets forordning omindgåelse
afentillægsprotokol tiloverenskomsten
mellem Beteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogSchweiz ,undertegnet iBruxelles den '
22.juli 1972 /ianledning afDenhellenske
Republiks tiltrædelse cd1Fællesskabet
RÅBET FORBEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afBeteuropæiske økonomiske
Fællesskab |særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
\
udfrafølgende betragtnings
Derbørindgås entillægsprotokol tiloverenskomsten mellem Beteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogSchweiz ,foratderkantages hensyn tilBen
hellenske Republiks tiltrædelse afFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORHJHJG '
Artikel 1
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellem Beteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogSchweiz indgås ,godkendes ogbekræftes påFællesskabets vegne .
Teksten tiltillægsprotokollen erknyttet sombilag tildenne forordning .
Artikel 2 •
Formanden forRådet forBeeuropæiske Fællesskaber giver imedfør aftil-
lægsprotokollens artikel 12meddelelse om,atdeprooedurer ,derernød­
vendige ,forattillægsprotokollen kantræde ikraft ,erafsluttet forså
vidt angår Fællesskabet «

Artike 13
Derj-.eforcrdrmxg tråder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuro -
paiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hvor medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Tillægsprotokol til overenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz ianledning afDen hellenske Republiks
tiltrædelse afFællesskabet

-1-
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
påden eneside
og
SCHWEIZ
paden anden aide ,
SCM TAGER IBETRAGTNING ,atDen hellenske Republik tiltræder Deeuropæiske
Fællesskaber den 1.januar 1981 ,
SOM HENVISER TIL den overenskomst mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogSchweiz ,derblev undertegnet iBruxelles den 22.juli 1972 ,idet
følgende benævnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afoverens­
komsten ogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse hermed ,somernød­
vendige ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afDet europæ­
iske økonomiske Fællesskab ,
OgATINDGÅ DENNE PROTOKOL «

AFSNIT I
Tilpasninger
Artikel 1
Overenskomsten udfærdiges pågræsk ,ide-t dengræske -tekst fårsamme
gyldighed somdeoprindelige tekster .Denblandede Komité godkender den
græske tekst «
Artikel 2
/
' . ,
1.Forsamtlige varer medoprindelse iSohweiz ,derhenhører tinder kapi­
tel48og49idenfalles toldtarif ,ogsomikke .eranført ibilag I/anvender
Denhellenske Republik debestemmelser ,dererfastsat itabellen iarti­
kel 1,stk.3*iprotokol nr.1tiloverenskomsten «
2«Schweiz anvender bestemmelserne iartikel 5istk.1og2,iprotokol
nr«1tiloverenskomsten påsamtlige varer ,dereromfattet afdisse styk­
ker,ogsomkommer fraDenhellenske Republik .

AFSNIT II
Overgangaf oranst altninger
Artikel 3
For deibilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradviB
tolden påvarer med oprindelse iSoheriz ifølgende -tempos
-1.januar 1981 nedsættes hver satstil 90$afbaaistolden ,
-1.januar 1982 nedsættes hver satstil 80$afbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages :
-1.januar 1983 »
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986 .
Artikel 4
1.For de1bilag Ianførte varer erdenbasistoldsats ,som skal danne
grundlag for den gradvise nedsættelse ,dererfastsat iartikel 3»
for hver vare den afDen hellenske Republik faktisk anvendte toldsats
over for Schweiz pr.1.juli 1980 .
2.Fortandstikker henhørende under pos.36.06 iDeeuropæiske Fællesskabers
fælles toldtarif erbasistoldsatsen dog 17»2$advalorem.

Artikel 5
1«Fordeibilag Ianførte varer afskaffer Denhellenske Republik gradvis
afgifter med "tilsvarende virkning som -told p&varer medoprindelse i
Schweiz ifølgende tempo «
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til9<$afbasisafgiften t
-1.januar 1982 nedsattes hver afgift til80$afbasisaf giften ,
-defire øvrige nedsættelser p&hver 20foretages :1
-1.januar 1983 »
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986 .
2.Denbasisafgift ,Bomskal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
dererfastsat istk .1,erforhver vare denafDenhellenske Republik
pr«31*december 1980 anvendte afgift over forFsllesskabet idets nu-
varende udstrækning .
3.Enhver afgift medtilsvarende virkning somimporttold ,dererindført
fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Denhellenske Re­
publik ogSchweiz ,afskaffes den 1.januar 1981 .

-5-
Artikel 6
Såfremt Denhellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller
afgifter medtilsvarende virkning påvarer indført fraFællesskabet i
dete nuværende udstrækning hurtigere endforudset iden fastlagte tids­
tabel ,suspenderer eller nedsætter DenheLlenske Republik også med samme
procentsats denpågældende told eller depågældende afgifter med til­
svarende virkning påvarer medoprindelse iSchweiz .
Artikel 7
1*Detvariable element tsomDenhellenske Republik ioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel 1iprotokol nr.2til overenskomsten kan
anvende pådeitabel Iinævnte protokol anførte varer medoprindelse
iSchweiz ,tilpasses meddetudligningsbeløb ,derfinder anvendelse
isamhandelen mellem Fællesskabet idets nuværende udstrækning ogDen
hellenske Republik .
2*For devarer ,dereranført itabel Iiprotokol nr.2tiloverens­
komsten saart ibilag Itildenne protokol ,fjerner Denhellenske
Republik idettempo ,dererangivet iartikel 3.,forskellen mellem «
-detfaste element identold ,derskal anvendes afDenhellenske
Republik fratiltrædelsen ,og
-dentold (bortset fradetvariable element ),derfremgår afsidste
kolonne itabel Iiprotokol nr.2.

Artikel 8
1.Denhellenske Republik kanindtil den 31*december 1985 opretholde
kvantitative restriktioner forvarer ,dereranført ibilag IItil
denne protokol ,ogsomhar oprindelse iSchweiz «
2.Deistk.1omhandlede restriktioner skal bestS Aglobal kontingent er,som
også åbnes forindførsel afvarer med oprindelse iFinland ,iBland ,
Norge ,Sverige eller Østrig .Globalkontingenterne for 1981 eranført
ibilag II.
3*Minimumssatsen fordengradvise forhøjelse afkontingenterne er25$
vedhvert årsbegyndelse ,for s&vidt angår kontingenter udtrykt i
regningsenheder ,og20$vedhvert årsbegyndelse ,forsåvidt angår
kontingenter udtrykt imaigde .Forhøjelsen lægges tilhvert kontin­
gent,ogdenfølgende forhøjelse beregnes pågrundlag afden samlede
størrelse .
Såfremt etkontingent erudtrykt både imængde ogværdi ,forhøjes det
kontingent ,dergalder mængden ,medmindst 20$ omåret ogdetkontingént ,
dergalder værdien ,medmindst 25$ omåret,idet defølgende kontingenter
hvert årberegnes pågrundlag afdettidligere forhøjede kontingent .
Hvad angår rutebiler ogomnibusser samt andre køretøjer henhørende under
pos.ex87*02 Ali denfælles toldtarif ,forhøjes detkontingent ,der
galder maigden ,dog med 15$ omåret ogdetkontingent ,dergælder værdien ,
med 20$ omåret.
4.Konstateres det,atindførslen i afenibilag II
anført vare itopåhinanden følgende årharudgjort mindre end 90$af
kontingentet ,liberaliserer Denhellenske Republik indførslen afdenpå- .
gældende vare med oprindelse iSchweiz eller ideistk.2nævnte lande ,
såfremt den pågældende vare pådettidspunkt erliberaliseret over for
Fællesskabet idets nuværende udstrækning . .> '

-7~
5.Såfremt Den h«Hanske Republik liber -Jinor -orindførslen afer:iV,llag
IIanført var9.fra Fællesskabet io. nuv -.rende udstrdaiing olier for­
*
højeretkontingent udover denEinir^aass^ts ,der gælder for Fælles­
skabet idets nuværende udstrækning ,ilbaraliserer Den hellenske Re­
publik også indførslen sfden pågældende vare med oprindelse iSchweiz
ellar forhøjer globalkontingentet tilsvarende .
6.Forsåvidt angår importbevil linger forvarer ,dereranført ibilag II,
ogsomhar oprindelse iSchweiz ,anvender Den hellenske Republik samme
administrative regler ogpraksis som ved indførsel afsådanne varer med
oprindelse iFællesskabet idets nuværende udstrækning ,hvilket .dog ikke
g&iaer forkontingentet for godningss s-';offer henhørende under por;..31.02 ,
31,03 og31.C;5 AI,IIo517iDeeuropæiske Fællesskab ars fizLV .3told­
tarif ,forhvilket Denhallenske Republik kan .anvende deregler ogden
praksis ,dergalder for enof orhandl ingsret •

-8-
Artikel 9
ι
ι
1«Deregler forimportdeponering ogkontantbetaling ,derpr.
31*december 1980 ergældende iDenhellenske Republik forsåvidt
angår varer medoprindelse iSchweiz ,afskaffes gradvis iløbet af
enperiode påtre ftrfraden1«januar 1981 «
Satserne forimportdeponering ogkontantbetaling ■"
nedsættes ifølgende tempo *
-1.januar 1981 i25$
-1«januar 1982t 23$
-1.januar 1983s 29$ .
-1»januar 1984t 23$»
2«Nedsætter Denhellenske Republik over forFællesskabet idets nuværende
udstrækning satserne for importdeponering eller kontantbetaling
iethurtigere tempo enddet istk.1anførte tfore­
tager Denhellenske Republik samme nedsættelse fors&vidt angår varer
med oprindelse iSchweiz *

AFSNIT III
AIMDTDELIGS OGÆPSLIJTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 8
Sonblandede Komité foretager dealdringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 9
Bilagene tildenne protokol udgør enintegrerende delheraf .Protokol­
len udgør enintegrerende delafoverenskomsten .
Artikel 10
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter
disses egne procedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 19^1 ,såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,at
deprocedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dag idenanden
måned efter meddelelsen .
Artikel 11
Denne protokol erudfar diget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
grsak ,italiensk ,nederlandsk ogtysk ,idet hver afdisse tekster har
sanse gyldighed *

Λ^Λ
BILAG I
Liste refereret til iartikel 3
•"•os.iBruxelles -
rmcnkl aturen
(TS;N)Varebeskrivelse
•* ' '
Kapitel 15
I
ex15.10 Varer fremstillet p3basis affyrretræ ,med indhold af
fedtsyre på90vægtprocent eller derover
Kapitel 17
17.04 Sukkervarer uden indhold afkakao
Kaai tel 18
18.06 Chokolade ogchokoladevarer samt andre næringsmidler
med indhold afkakao
Kapitel 19
ex19.02 Maltekstrakt v
19.03 Makaroni ,spaghetti oglignende varer
19.05 Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af
korn eller kornprodukter (f.eks .puffed rice,corn
fiskes o.liqn .)
■
ex19.07 IBrfi,beskøjter ogandet simpelt bagværk ,udentil­
sætning afsukker ,honning ,æg,fedtstoffer ,ost
eLler frugt
i
19.08 . fik:,kager ogandet finere bagværk ,også med indhold
afkakso (uanset mængden )

A
Pos.iBruxelles -
nomenklaturen
(TSRN )Varebeskrivelse
Kapitel 21
ex21.02
ex21.04
ex21.06
Kapitel 22
ex22.02
22.03
22.06
ex22.09
Kapitel 25
25.-0
25.22
25.23
ex25.Î0
ex25.U
Kapitel 2?
27.05a
27.06
27.08
ex2710
e\2"IlBrændte kaffeerstatninger undtagen brændt cikorie ;
ekstrakter ,essenser ogkoncentrater afbrændte kaffe­
erstatninger undtagen ekstrakter ,essenser ogkoncentra­
ter afbrændt cikorie
Saucer ogandre sammensatte smagspræparater undtagen
flydende mangochutney
Bagegær oginaktiv gær
Limonader ,også kulsyreholdige ,ogandre ikke alkohol­
holdige drikkevarer ,undtagen frugt -oggrønsagssaf ter
henhørende under pos.20.07
-uden indhold afmælk eller mælkefedt ,men med indhold
afsukker (saccharose eller invertsukker )
eller
-med indhold afmælk eller mælkefedt
øl
Vermouth oganden vin affriske druer ,tilsat aromastoffer
Alkoholholdige drikkevarer med indhold afægeller ægge­
blomme ,også med indhold afsukker (saccharose eller invert­
sukker )
G.pssten ;anhydnt ,bwwilf Pt*- farv«e,lcT"k**smi
regulatorer (undtagen gipsult.mdlxgebrug )
Brsrndt kalk,latsket kalkoghydraulisk kalk (undtagen oxider oghydroxider af
calcium )
Portl.tnd cement ,aluminatcerru nt,slaggecement oglignende hydraulisk cement ,
ogs-i far\et eller iform afklink ir
Rj,naturlig borssre medetindhold jfhor«re H.BCV p.i85vægtprocent og
derunder ,hi-regnet pagrundlag aftersubst anscn
Jordpigmenter ,ogsåbrændte ,samtblandinger deraf ;santonniord .puziolaniord .
trassoglignende |ordarter ,somanvend «vedfremstilling afhydraulisk cement ,
ogsi knust eller pulveriseret
Kulgas ,vandgas .generatorgas oglignende gasser
StenkuUtiarre .brunkulstisrrt ,tørvetiarre ogandre mineralt)*irr .ogsidelvis
lerede ,samtt|.rre fremstillet vedblanding afbegmedcreosotolie ellerandre desnl-
lanonsprodukter frastenkulstjære
Stenkulst|irebeg oganden miniralt|jercbeg samtkoks afsidan beg
Mineralolier .»g-fedtstoffer tilsmormg
Jordolu-gjN ogandri g.istnrniiiie i.uKtnh *drider .undtagen propan atenrr-ihids -
gr.idpamindst sxpproiciit til.inden amitiJclse i-ndM.IUbro.' !Js'ul

Po«.•Bnivrllct *
nomrnkljiuren
visKNL
Vafcbcikrivth * -Jj
/
27.12: ' : $Vaselin ." . i
27.1.1 Paraffin ,microvoks ,torvevoks ,ozokerit ,montanvoks oganden mineralvoks ,også
farvet
27.14 Kunstig asfalthitumen ,jordoliekoks ogandre restprodukter frajordolie dier fra
olier hidrørende frabituminøse mineraler •
27.lt Bitumen ogasfalt ,naturlig ;bituminøs skifer ,asfaltsten ognaturligt bitumenholdigt
sand
27.IA
Kapitel 28Bituminøse blandinger pibasis afnaturlig asfalt ,naturlig bitumen ,kunstig asfaltbi *
tunivn ,mincraltjxre eller mineraltjxrcbcg (f.eks.asfaltmastix og-cutbacks -)-
ex28.01 Chlor
CX28.04 Hydrogen ,oxygen (herunder ozon )ognitrogen (kvxlstof )
CX 2S I* Hsdrogenchlond ogsaltsyre
28.08 Svovlsyre ;rygende svovlsyre -
28.09 Salpetersyre ;nitrersyre
28.10 Diphosphorpentoxid ;meta -,ortho -ogpyrophosphorsyre
28.12 Dibortrioxid ogborsyre '
28.13 Andre uorganiske syrer ogandre oxider afikke-metaller
28.15 Sulfider afikke-metaller ;phosphortrisulfid
28.,, Ammoniak
2K.I * Natriumhydroxid (kaustisk natron );kaliumhydroxid (kaustisk kali);peroxider af
natrium ogkalium
ex28.19 * ■i
Oxid afzink
exI
2S.20 Kunstig korund
*X21 IOxider afmangan
ex28.2 * Oxider afjern;jernoxidholdige jordpigmenter med ctindhold afmindst 70vægt­
procent bundet |ern,beregnet »omFejOj
ex28.27 Blyinønje ogblyoxid
28.29 Muorider ;fluorosilicater.'fluoroborater ogandre fluorosalte
ex28.ÎO Magnesiumchlorid ogcalciumchlorid
ex2H.M Hypochloriter ;kommercielt calciumhvpochlorit ;chloriter
28.15 Sulfider ;polysulfider
28.«6 Dithioniter ,ogsl stabiliseret medorganiske stoffer ;sulfoxylater ...
2».r Sulfiter ogthiosulfater
ex
ex2H.UI
28.40Natriumsulfat ,hariumsulf.it ,jernsulfat ,zinksulfat ,magnesiumsulfat ogaluminium -
sulf.it ;aluner ' .
Thosphiter ,hypophosphiter ogphosphater ,undtagen tobasisk blyphosphat

tot.iBrvstUr*-
nofncnkUnirra
(TSRN)Vmfnbmtw
ex28.42 Carbonater ,herunderkommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammomum-
carbamat (hjortetaksalt ^,undtagenhvdroxidcarbonat afbly(blyhvidt)
ex28.44 Kviksvilvfultiiin.it
ex28.4.5 Natrium-orkaliumsilikater ,herunderkommercielle natrium-i>gkaliumsilicater
(f.eks.vandgljs)
CX28,46 |Raffineretborax
CX28.48
iArseniterogarsenaler
28.54 |
iHvdrogenperoxid ,ogsåifastform
CX28.56 jSiliciumcarbid ;borcarbid;calciumcarbid
ex28.58 Destilleretvandogandetvandaftilsvarendeellerhojererenhed
Kapitel29
ex29.01 Carbonhydrider rilanvendelsetombrændstof;naphthalenoganthraevn
ex29.04 Amylalkoholer
29.06 Phenolerogphenolalkoholer
ex29.08 Amylcthylether (diamylether),dietylether,anethol
ex29.14 Palmibn-,steann-ogoliesyrersamtvandopløselige saltederaf;anhydridcr
ex29.16 Vin-,otron-oggallussyrc;calciumtartrat
ex29.21I
INitroglycerin
ex29.42 Nikotinsulfat
29.4.1
ySukkerarter ,kemiskrene(undtagensaccharose,glucoscoglactose);sukkerethere,
sukkcrestere ogsaltederaf(undugenprodukterhenh®rendeunderpos.29.39,
29.41eller29.42)
Kapitel30
ex30.02 Antisera
ex30.03 Lægemidler,ogsårilveterinærbrug,undtagenfølgendeprodukter:
–antiastmacigaretter
–quinin,cinochonin,quindidinogsaltederaf,ogsåiformafspecialiteter
–morfin,cocainogandrenarkotika,ogsåiformafspecialiteter
–antibiotikaogantibiotikaprsrparater
–vitaminerogvitaminpræparater
–sulfonamider ,hormoneroghormonpræparater
30.04 Vat,bindoglignendevarer(f.eks.bandager,hæfteplastre,omslag),imprægneret
ellerovertrukketmedpharmaceutiske præparaterelleridetailsalgspakmnger .ril
medicinskellerkirurgiskanvenJelse (undtagendeibestemmelsernes punkt3
n.rwitevarer)

to«.iBrvufllci *
fwwnrnktatumi Vafrbnlirivrtw
Kapitel .11
ex31.03 Phosphorholdige gødningsstoffer ,mineralske eller kemiske ,undtagen :
–thomasslagge
–c.iliinereile calciuinphosphater (varmebehandlede phosphater ogglødephm -
ph.i(rr )iigcalcinerede naturlige calciunuluminiumphosphater
–calciumhydrogenphosph.it medetfluoriudhold pi0,2vægtprocent ogderover
31.05 Andre gødningsstoffer ;varer henhørende under nærværende kapitel iform aftab­
letter ,pastiller o.lign .eller ipakninger afbruttovargt 10kgogderunder pr.stk.
.I
Kapitel 32 I
ex .*2.01 Vegetabilske garvestofekstrakter ;garvesyrer (tarininer ),herunder vandekstraheret
gaLrhletannin - ■ >
ex32.04I '
Vegetabilske fanestoffer (herunder farsetræekstrakt ogandre vegetabilske
larvesmfekstrakter ,undtagen indigo ,henne ugchlorofyl )oganimalske farvestoffer
undtagen karmin ogkermes , •
ex32.0S Syntetiske organiske farvestoffer (herunder pigmenter )undtagen kunstig indigo ;
syntetiske organiske lummophorer ;substannvc optiske blegemidler
32.06 Substratpigmentcr
* / 1
ex32.07 Andre farvestoffer ,undtagen :
a)Uorganiske eller mineralske pigmenter ,ogsi medindhold afstoffer ,wm frem-
mvr tarvmugen .pabasis afcadnmtmsalte
b)(.hromfarver ogpreussiskblåt ;uorganiske luminophorer
32.08
yTilberedte porcelæns -,glas-ogetpaliefarver ,tilberedte opakiscringsmidler ,ikke -
frittn glasur -ogeinalicinasse .flydende glansinetalpræparater oglignende pra^ara -
terforkeramik -,glas-ogem.il|cindustrien ;engober ;glasfritte ogandet glas iform
afpulver ,korn eller flager '
32.09 Lakker ,klare eller pigmenterede ;koldtvandsfarver ,også tilfarvning aflæder ;
anden maling ;pigmenter revne ilinolie .mmeraltcrpentin ,terpentinolie ,terms eller
lignende ved tilvirkning afmaling anvcnJte produkter ;prxgefAW :farvestoffer
formet eller pakket tildetailsalg ;opløsninger somnxvnt ibestemmelse 4tildette
kapitel
32.11 Tilberedte siccativer ' /
32.12 Kit;podevoks ;spartelmasse ;ikke-ildfaste præparater tiloverfladebelægning ;
udfyldnings -ogtætningsmidler o.lign (herunder harpikskit ogharpikscement )
32.13 Trykfarver ,blæk ,tuch oglignende farver '
Kapitel 33\
ex -VV01 Flygtige vegetabilske olier (ogsi terpenfri ),iflydende dier fastform ,undtagen olier
afrose,rosmarin ,eukalyptus ,sandel -ogcedertræ ;resinoider ;koncentrater afflyg­
tigevegetabilske olier (fremkommet vedenfleurage eller maceration )ifedtstqffer ,
ikke flygtige olier ,voks eller lignende

.v'h
*-V <•^
-V":'.,:-'u ■^,VVrî^'
■>Tl\;,.•'...-....;^ ;'V^^-r "■••■^ ώ>'".ν-'.«
v* .-;;«
•ν» <- ·.·.-;"îKv-î't •.-»: ,I■''ù' -V-.î-; ',•* 1
■'- -'J,-v' !
•"À>v\ r-v'(
{ΤΜΙΧι
33.06Vfflw&iftiawtes »
t*■'isuitwjje?' -u
•- ■ > !
•feién-i §uuto (élRVjod ;kosmetik ogprstj»jrattr filpteKrfk«4Mf
fucfn t rait^icasta ,andre tanfyleiemidler og|*af««w blmtmdhyp -
•ifrss; niKKSfwfonwiinji^Ktln ,ogsi »parfiMvwrcde J-
Kjnwi 34
Kapitel 35S«**«, wof&r wrw v*tkc »ogrrogervttptmHfter ;imw
wwJ'W , *£>&**>gttftaroJ ?vota ;^w4«» «igtkurcfmtlkr ;ty*oglignrnJc
&*:£&*& «sgfibrWíV /á» ; • ¡
Prct einer,,undtagen -æg&Lbumn ogmalkealbumin ;
t.'im-'cij kHJt'jf ;-enzymer , s•
Kapitei ié
Kjpitd 37
*37.03
K*fmé39
39L03
33.09
ex38.1 1
lt.lt
e*3S.19
Kjpitti '9
ex39.02
tx39.01
n1902
c*39.01
ex39.04
ex39-05
n19.0 »>SCrj&t «.-*•. «srs3>kr»v «sfoifof ;r-yméméc amkte ?*.tflRNbftkfccf ;pywfkoflt
iy p*y®t Y&&pc$feåsaJstoi o$s£cfesponm t>menikkefrembUi .,*
Akrsvtt&i kmlu r»anirlipe minertkr ;djmekul ,ogsåfcrujst t j
TVætj.^sy -;ao-^t^arn'w Eo?»Æ ,T{ij?vd?,zigc*$ opitKr»rt££v *>gforfyrKlinpsrnioWr henHorcwic
urtJm -$*»s.38Jffi ;tr*cireov *;rjmttfunol ;acei«ms>1»c ;*epctaM\k bc|tat*cnh*CT
an;br*££c -fTx-s:°sth^nctvJc pnkJuk?c?pih.>v*% .if »I*>f»V*«»nium cllcf»cjfTihtl%k
K-g;kcntchs -kJewt^ -rrpib.xsi*alcufurtigi hjrf>»KNp»-«KS»ikfcr
in-ricïK^kAnwlHOMnivltcr ,rottcKilt .jurjw?Sck«*mpc?%<Nm»J!*T
opii^nfn^kr ^t(<Kiukicf ,sform Æi?jcrdij;c an>k(tr ,^eks.Sr»jrx3 ,wjrpcr KvpfirpJ -
rrrirt im-d sv.ivl ,s^smt flurpartir .piridfh-ljRtmed Scn^tnHrxawhlond ,BHCj og
jnt'ik'f .^»rx'^i.tts'aicr sicijkriv !»1*4 ,DDT #o%v.>tvtiruift
aodrt i alnjvn aetoMil ,k<jrnihfug ;
ï%h^mtiJ.nprnjJirT V*\Ukoïipn .
Vx-.kff f>!h)Juuiiskr !iii-m:>Muiict (bremse *%Wcr rr.«.). »omikk*uvJcKfndcr
t!l«mJihoidcr mindre end70iA-gtproceni afolier udvundet afjordoUe dieraf
otier huitømihh frab«iamir»oif mineraler
Pc^y-VM kmà -
P(J.ttnrtn afvfihvtr an;«?vtefia«tix'luk ogdetUiiowvMcrc .*wmkun«-
Jh*>rp^>ï:r Bun 1
\a)i?V .'n >,«iï •.«.«rr».
U-•• ■'■;c:-^ 4';'ot piJiiTC <>{5jf jttjUl.Jc* CH-
ved .»rtP>ici.Uirtii jf»ic»<U*i«kapitti iuemw «pn^kter
bi

Inomenkhtuftn
(TSRN )VâfebctkhvMM
Varer afdeunder pos.39.01-39.06 nævnte materialet ,undtagen vifter ,stelog
håndtag tilvifter ,dele tilsidanne steloghandtag samt filmspoler ogspojfr til
lydband o.lign .henhørende under pos.92.12
Naturgummi (kautsjuk ),syntetgummi ogfactis samt varer deraf ,undtagen produk­
terhenhørende under po*.40.01 ,40.02 ,40.01 og40.04 ,latex under pos.40.06 ,
opløsninger ogdispersioner uiulcr pos.40.06 ,.irtikler tilbeskyttelse afktrurgvr og
røntgt-nologvr ogdykkcrbckfiedninpgi-nstjniJc under pos.40.1.1 ,samt blokke ,
jtt.ild ,skrot ogpulver afhirdgummi (ebonit )under pos.40.15
Råhuder ogskind samt læder ,undtagen pergament ogvarer henhørende under
pos.41.01 og41.09
Varer afIarder ;sadelmagerarbejder ;rejseartikler ,hindtasker o.lign .;varer aftarme
Pelsskind ogkunstigt pelsskind samt varer deraf
Træ ogvarer deraf samt trækul ,undtagen varer henhørende under po*.44.07 ,
varer aftrxfiberplader (ex44.21 ,ex44.23 ,ex44.2?,ex44.28 ),filmspoler og
spoler tillulh.ind o.lign .henhørende under pos.92.12 (ex44.26 )samt brolægning
attr*(ex44.28) .
Varer afnaturkork
Preskork (med elleruden bindemidler )ogvarer deraf
Kurvemagerarbejde ogandre vater afflettematerialer undtagen flettematerialer i
form aflidser eller lignende ,ogsi samlede rilbind (ex46.02 )
Kapitel 48/
ex48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark,undtagen følgende varer :
–almindeligt papir tilavistrykning ,sammensat afkemisk ogmekanisk tracmasse
med envargt piindtil 60gpr.m1
–papir tiltrykning aftidsskrifter
–cigaretpapir
–silkepapir
–filtrerpapir
–-cclluloscvat
–papir ogpap,hindgjort
Pergamenrpapir ogpergamentpap ,ogsi imiteret ,samt pergamyn ,iruller ogark
Papir ogpapbestående afsammenklæbede lag,uden imprægnering eller belægning
pioverfladen ,ogsi med indvendig forstærkning ,iruller ogark
Bolgrp.ipir og'bølgepap ,ogs.l med pjkl.rbcdc plane flader samt iponsterpresset -og
mønsterpræget p.ipir ogpap.iruller ogark

-8-
♦i
Pot iBaik«IW »*
MMBrniUtufra
(TSRNV-Vnlwfamhi ™ ,
ex48.07 Papir ogpap,imprægneret eller medbelægning pioverfladen ,med farvet eller
dekoreret overflade eller medpåtryk (herunder ikke tryksager henhørende under
kap .49)iruller ogark,undtagen kvadreret tegnepapir ,guld -ogsølvpapir ogefter­
ligninger deraf ,kalkerpapir ,reagensp.ipir ogikke-lysfolsomt fotografisk papir
ex48.13 Karbonpapir
48.14 Brevpapir iblokke ,konvolutter ,brevkort ,korrespondancekort ;æsker ,mapper
o.lign,atpapir ogpapindeholdende assortimenter afbrevpapir ,konvolutter m.v.
ex48.15 Andet papir ogpap (herunder ccllulosevat ),tilskåret ,undtagen rigarerpapir ,fjern­
skriver -,sættemaskine -ogregnemaskinebånd ,filtrerpapir og-pap (herunder ciga-
retfiltrc \klæbebånd
48.16 Æsker ,poser ,si-kkc ,ogandre cmb.illagegenstande ,afpapir ellerpap;kartoteks­
æsker ,brevbakker oglignende varer afpapir ellerpap,tilanvendelse ikontorer ,
butikker o.lign .
48.18 Protokoller ,siilebogcr notesboger .notesblokke ,prdreboger .kvittcrinesblokkc ,
dagboger .skriveunderlag .samlebinJ ,lo>bladcbind ogandre bind .Jokumvntom -
\l.iguglignende .»ateralpapir ogpap;albums olf»re»cr ellerviinliftt «vrnl
bogomslag ,alpapir ogpap
48.19 IEtiketter ogmærkesedler afpapir ogpap,medellerudenpitryk ,ogsågummcrcde
ex48.21 Lampeskærme ;dugeogbordservietter ,lommetørklæder oghindklæder ;engangs­
service (fade,tallerkener ,bægre )ogbordskAncre tilfade,flasker ogglas
Kapitel 4"»
ex49.01 Trykte bøger ,brochurer oglign.(herunder brochurer o.lign.tryktpietenkelt ark)
pågræsk
ex49.01 Børncbilledbøger ogbørnemalebøgcr ,heltellerdelvis tryktpigræsk
ex49.07 Mærker ,ikkebestemt rilbrug ioffentlige tjenester
49.09 Postkort ,julekort ,fodseisdagskort oglignetide kort,illustrerede ,uanset fremstil­
lingsmåden ,ogsi medpasat udstyr
ex49.10 Kalendere afenhver anafpapir ellerpap (heninder kalenderblokke )undtagen
reklamekjlrndere pJandre sprog endgræsk
ex49.11 Andre tnUtgcr !urunder tr>U billeder ogfotografien undtagen folgcnJe
artikler :
–dekorationer tiltratte ogfotostudier
_reklametryksager ogandre publikationer ireklameøjemed (herunder turist­
brochurer )trykt påandre sprog endgræsk
Kapitel 50Natursilke
Kapitel 51EnJelotc kemofitbr *
Kapitel *2Tekstilvarer i'orbtndelse med metal „

–7
m.jBniiellet *
nomenkltturtn
(TSRN )VmilomKe
Uldogandre dyrehår ,undtagen rå,blegede ,ufarvede produkter ,henhørende under
pos.53.01 ,53.02 ,53.03 og53.04
i
Hørogramie ,undtagen varer henhørende iinJer pos.54.01
Bomuld
Korte kemofibre ■
Andre vegetabilske tekstilfibre ,undtagen varer henhørende under pos.57.01 ;pa­
pirgarn ogvævet stofderaf
Gulvtæpper ogtapissener ;fløjls -,plys-ogcheniilestoffer ;bind ;possement ;tyl;
knyttede netstoffer ;blonder ogkniplinger ;broderier
Vjtogfilr;rebogtovværk samt varer deraf ;imprægnerede ogovertrukne tekstil­
stoffer ,tekstilvarer tilteknisk brug oganden særlig anvendelse
Trikot .ige
Beklædningsgenstande tilbehør dertil
Andre konfektionerede tekstilvarer ,undtagen vifter (ex62.05 )
è
Bnigte beklædningsgenstande ogandre brugte tekstilvarer ;klude
! • < ' \
Fodtøj ;gamacher o.lign .samt deledertil
Hovedbeklædning ogdeledertil
Paraplyer ogparasoller (herunder stokkeparaplycr ,paraplyrelte ,haveparasoller
o.lign ).
Fjerkoste ogfjervinger
Kunstige blomster ,blade ogfrugter tamt dele deraf ;varer afkunstige blomster ,
blade ogfrugter
Hvæsscsten ogpolers tenrilbrug ihinden samt møllesten ,slibesten oglignende
varer (herunder segmenter ogandre deledertil >;tilformaling ,defibrering .slibning ,
polering ,afretning ogskæring afnaturlige sti-natter (herunder agglomererede na­
turlige stenarter )afagglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af
keramisk materiale ,også forsynet med kerner ,skafter ,aksler o.lign.afandet mate -,
rialc ,men uden stativ
Slibemidler ,naturlige eller kunstige ,ipulver eller korn,piunderlag afvævet stof,
p.ipir ,papeller andet materiale ,også tilskåret .sammensyet eller samlet påanden
made

10-
ro«.iRouelle *-
oomtnUaturrn
(TSRN >
68.09
68.10
68.11
68.12
68.14
Kipicrl 69
Kapiiel 70
70.04
70.05
«70.06
y•
ex70.07
70.08
70.09
70.10
«70.13
70.14
ex70.15
ex70.16V«i*b?akflvelM
,, f?'-y-b?fkke°8l'gnendc varer afplantefibre ,trarfibre .halm.rnespiner
T"r?F:r!d(l-Jn'»der savsmuld ),agglomereret medcement ,gipsellerandre
mififrr ;y/+r;r'; j.cr
Varer a*'rji-wrllc-r afblandinger påbasis afgips
Varer afH-on eiierkunstten ,ogsiarmerede (herunder varer afslaggebeton OR
varer afgiar.'Irret marmor ,agglomereret medcement )
Varer ziaisbEv'cernent ,celluloscccmcnt o.lign .
FnkRor.itt^iii^er (segmenter ,skiver ,ringe ,bind,plader ,ruller m.v.)tilbrem­
serkoblin^-r o.l.gn .,fremstillet pibasis afasbest ,andre mineralske stoffer eller
cellulose opsi ,forbindelse medtekstil ellerandet materiale
Keristtwite pc^ukter ,undtagen produkter henhørende under pos.69.01 ,69.02,
* titen pabasis afmagnesit
eller lait-cferomit
69.03 ,e 69.05 ,instrumenter ogapparatur tillaboratorier ogtilteknisk
brug . „rs-iitransport afs*rer andre kemiske produkter umt artikler til
aniciRMvc ilandbruge ).henhør onde under pos.69.1W ,ogartikler alporvrlxti
henhørn ^-cururr pus.fcV.10,6V.13o« W
Planglas ,srøbt elle?valset ,ogsi armeret elleroverfanget under fremstillingen ,med
kvadratisk citer rel-tangulsrr form ,ubearbejdet
Plarcglas ,-rvkk«t'ler blæst ,også overfanget under fremstillingen ,medkvadratisk
eller rektang-jiarr form ,ubearbejdet
Plar.ftl.is ,vsbIh ,v«Ket ,drukket eller bla-st .ogsi armeret eller overfangrt under
frcmstiHinjjen ,medUaJransk eller rektangulær form .slebet eller poleret paJcn
eneelier hej^e sider ,men ikke wlerligcrt bearbe|det ,undtagen ikke armeret plan­
glas tilsps'ilc
Planglas ,støbt ,vriset ,trukket eller blarst ,også armeret eller overfanget under
fremsttli'ngin ellerslebet ellerpoleret pådeneneeller begge sider ,tilskåret ianden
form endtr,ajiaink eller rektangulær ,bojet eller påanden måde bearbe|det (f.eks .
facet -eller kantsirhcc e'ler graveret );blyindfattede ruder o.lign .
Sikkerh<x!sg'.~:s He»iirnde afhærdet eller lamineret glai,også tilpasset eller formet
Glass;-,'|ie .også ind'immeJe (herunder bakspe|le )
Balloner ,finker ,krykker ,tabletgl.is oglignende beholdere ,afglas,afdearter ,der
sædvanligvis anvendes tiltransport afvarer eller som emballage ;propper ,ligog
andre lukker ,afglas
Bordservic «,husholdnings -,toilet ogkontorartikler ,dekorationsgenstande o.lign .,
afglas (bortset fravarer henhorende under pos.70.19 ),dogikke varer tilhushold­
ningsbrug afildfast gias med ringe udvidclseskoefficient ,såkaldt Pyrex ,Durex ,etc.
Belysnings .*rtiMer ■'(glas ;refleks^las ;optiske artikler afglas ,hverken optisk bear­
bejde !cilerafopf.sk glas
Glas tilbtsli ;r'U'i'.:Hnl leroglignende glas,hvælvede ,bøjede o.lign .
SkumgUs ibbkke ,fliser ,plader oglignende former

I
i-11-
Pot .iBruidlet *
nofncnkliturtfi
(TSRN )VârcbcMhveltc
\
«χ70.17
ex70.21
Kapitel 71
ex71.12
71.1 .»
ex71.14
71.16
Kapitel 73
'Kapitel 74
I
I
|Kjptrel76 -
i
i
i
Kapitel 78
Kapitel
Kapitel 82
ex82.01
82.02
ex82.04
H2.09 .Laboratorieartikler ,sygeplejeartikler oghygieiniske artikler ,af{(las.ogsi graderede
eller lusteredc ,undtagen glasartikler tilkemiske laboratorier ;glasampuller
Andre varer afglas,undtagen artikler rilanvendelse iindustrien
Bijouterivarer af»elv (herunder forgyldt eller platineret sølv)eller afuxdle metal­
ler,xdelmetaldubleret
Guld -<>gsølvsinedearbejder ogdelederaf ,afxdle metaller elleraftedclmetaldublé ,
bortset fravarer henhørende under pos.71.12 ,
Andre varer afxdle metaller ellerafxdelmet.ildublt ,undtagen artikler oginstru­
menter tilanvendelse iværksteder oglaboratorier
Andre bijouterivarer ,
Jern ogstil,undtagen :
a)Varer under Deteuropatiske Kul-ogSrlltxllesskahs kompetence ,henhørende
under pos."3.01,7».02,?3.03 .73.05 ."3.06 .73.07 .73.08 ,73.0«.73.10 .
73.11 ,"M.12 ."3.13.73.15 og73.16
b)Varer henhørende under pov73.02 ,73.05 .73.07 og73.16,somikke falder ind
under Deteuropæiske Kul-ogStålfxllessk.ibs kompetence
c)Varer henhørende under pos.73.04 ,73.17 .73.19 ,73.30 ,73.33 og73.34 samt
fjedre ogblade tilfjedre ,afjernogstil,bestemt tilanvendelse ijernbanevogne ,
henhørende under pos.73.35
Kobber ,undtagen kobberlegeringer medindhold afnikkel piover 10vxgtprocent
ogvarer henhørende under pos.74.01 ,74.02 .74.06 og74.1 1
Aluminium ,undtagen varer henhørende under pos.76.01 og76.05 ogfilmspoler
ogspoler tillydband o.lign .henhørende under pos .92.12 (ex76.16 )
Bly
Zink,undtagen varer henhørende under pos."9.01,79.02 og79.03
Spader ,skovle ,grebe,hakker ,hyppe (em,forke ogriver;øsker oglignende hugge <|
vxrktøj ;segl,hækkesakse ,kiler ogandre redskaber tilanvendelse ilandbryåj
havebrug ogskovbrug ,tilbrug ihånden '^1
4
'Håndsave samt savblade afenhver art (herunder savblade uden rarnderM "II
• -71Hl
Feltesser ogslibesten med stativ (hind -eller foddrevne );artikler tilprivat brug
Knive ,derikkehenhorer under nogen anden positiom idette kapitel ,medskærende
eller savtakket xg(herunder benkxrcknivc ).samt blade dertil
t
i­
l

Po«.iBruxelles -
nomtnklafuren
(TSRN )Varec«fkriveltt
ex82.11
ex82.13
82.14
82.15
Kapitel 83
Kapitel 84
ex84.0 *
ex84.10
ex84.11
ex84.12
ex84.14
y»
ex84.15
ex84.17
84.20
ex84.21
ex84.24
ex84.25Blade rilubldw &ikkerh«dibficrnviskincr ogemner dcrnl
Andre skære -ogklipperedskaber (f.eks .beskæresakse ,hårklippemaskiner ,hugge­
knive ogpapirknive )undtagen håndklippemaskiner (ikke-elektriske )ogreservedele
dertil
Skeer ,gafler ,fiskeknive ,smørknive ,potageskeer oglignende artikler tilkokken -og
bordhrug
Skafter afuacdelt metal tiivsrer henhørende under pot.82.09 ,82.13 og82.14
Diverse varer afyscdle metaller ,undtagen varer henhørende under pos.83.08 ,sta­
tuetter Qgandre dekorationsgenstande tiiindendørs brug (ex83.06 )samt perler og
pailletter (ex83.09 )
Forbrændingsmotorer ,tilbeniin ,med slagvolumen pi220cm*ogderover :for­
brændingsmotorer med kompresnonstænding tilhakdiesel ;forbrændingsmotorer
med kompres sionstænding tildiesel med effekt pi37kW eller derunder ;
motorcy kelifoiorer
Væskepumper (herunder motorpumper ogturbopumper ),også medmilere
Luftpumper ,vakuumpumper (herunder motor -ogrurbopumper );ventilatorer ,blæ­
sere o.lign .med indbygget motor ,med vægt på150kgogderunder ,samt uden
motor med vægt på100kgogderunder
Luftkonditjonenngsmaskiner tilhusholdningsbrug ,bestående afenmotordreven
ventilator ogelementer tilændring afluftens temperatur ogfugtighed ,altsammen­
bygget tilenenhed
Bageriovne ogdelederu !
Fryseskabe ogandre frysemabler ,med fryseaggregat
Vandvarmere ,ikke-elektriske
Vægte ,herunder tælle -ogkontrolvægte (undtagen vægte ,følsomme for5cmri-
gram eller mindre );v.vgtlodder ,,illeslags
Mekaniske apparater (også hånddrevne )tilspredning ogudsprøjtning afvæsker og
pulvere ,tilhusholdningsbrug ;lignende hånddrevne apparater rilanvendelse iland­
bruget ,også monteret påvogn ,medvægt på60kgogderunder
Traktortrukne plove ,afvægt 70(1kgogderunder ;traktornionterede plove ,medto
eller treskær eller tallerkener ;traktortrukne harver med faste tænder ogramme ;
traktortrukne tallerkenharver afvægt 700 kgogderunder
Tærskeværker ;egreneringsmaskiner tilmajskolber ;høstmaskiner (trukket ved
dyrisk kraft );halm -ogfoderprosere ,maskiner tilrensning ogsortenng affrosamt
kornsortenngsma*kiner

-13-
Pot .iBniielln *
nomenkljtumi
(TNRNïVimcumelir
, 84.27
I
i
!ex84.28
i■
,84.29
I
i
.ex84.14
ex84.38
,ex84.40
,ex84.47
!ex84.56
ex84.59
84.61
ex84*63
Kapitel 85
«85.01
85.03
I 85.04
I ■'
jex85.06
!
! 85.10
1 85.12
lex
i85.ir
ex85.19
iex85.20
ex85.21 ,
i
85.23Pressere ,perser ogandre maskiner ogapparater tilbrug yedfremstilling afvin,
cider ,frugtsaft o.lign . . •
* ,
Maskiner tilknusning afkorn ;kværne aflandbrugstyper
!
Maskiner ogapparater tilbrødkornsmøllerier ogandre maskiner ogapparater til
behandling afkorn ogtørrede bxlgfrugter (undtagen maskiner m.v.aflandbrugs­
typer )
Beviselige typer tiltrykning
Skytter ;v«evekamme
Vaskemaskiner ,ogsi elektriske ,tilhusholdningsbrug
Vxrktøjsmaskiner tilsavning ogtiøvling aftræ,kork ,ben,hirdgummi ,hird plast
oglignende hårde materialer (undtagen maskiner ,derhenhører under pos.84.49 )
Maskiner ogapparater tilagglomerrring ogformning afkeramiske masser ,uhxr -
detvonent .gipsogandre mineralske produkter
Oliepressere og•møller ;maskiner tilstearin -ogsæbefremstilling
Haner ,ventiler oglignende tilbehør tilrørledninger ,kedler ,beholdere o.lign.
(herunder trykreguleruigsventiler ogtermostatregulerede ventiler )
Redukti onsgear
Elektriske generatorer med eneffekt pi20kV A ogderunder ;motorer medenef­
fektpi74kWogderunder ;roterende omformere med eneffekt pi37kWog
derunder ;transformatorer ogstatiske omformere ,dogikke tilmodtagere afradio­
foni,radiotelefoni ,radiotelegrafi ogfiemsyn
Primserelementer ogprimxrbanerier
Elektriske akkumulatorer
Ventilatorer tillejligheder
Lommelygter ,hindlygter oglignende transportable batten -ogdynamolygter (und­
tagen lygter henhørende under pos.85.09 )
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere ,akkumulerende vand­
varmere ogdvppex armere );elektriske apparater tilrum-ogjordbundsopvarmmng ;
elektriske harbeh.11ullingsappar.1ter (f.eks .torre -ogkrølleapparater ,krv>lle)crnv
varmere );elektriske strygejern ;clektrotemiiske apparater tilhusholdningsbrug ;
elektriske varmelegemer (undtagen afkul)
Elektriske signalapparater ,akustiske
Elektriske apparater tilatslutte eller afbryde elektriske kredsløb ,tilbeskyttelse af
elektriske kredsløb ogtilatskabe forbindelse tileller ielektriske kredslob (f.eks.
afbrydere ,relxer ,sikringer ,ovetspxndingsafledere ,oversparndingsbeskyttere ,stik­
propper ,lampeholdere ogforgremngsdåser )
i
Elektriske glødelamper ogudladningslamper
KatodeatrSlerer (billedror )tilfjernsynamodtagére
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserctle )elektriske ledninger ,tride ,kabler ,
skinner ,bånd o.lign (herunder koaksialkabler ),ogsi forsynet med forbindelsesdele

fcw.\Rnixe!l*e«
noretnklamm
(TSRN)
Isoiftt-COT * *A
bolattonsdek ri;eissernemn'åmi,a^aistrr03materiel,Forsåvidtdelene,
bortsetfraist»\xew-Meoeieat'metal,bestårheltatisolerendemateriale
(herunderikke»chartrStenh»ren^eonderpos-85.25)
Eltstrisitewci-sUi'
isoisringCi?fc:-h;r..Jc^»i.*cIedertil,afmetalogmedindvendig
Automobiler ei!feiivs'.«r«>;i>«rsr»<atwxneto*automobilertilgodsbefordring
(undwæende<i-»nw.tteeiritfcapttei•>/nævntechassiser)
Karrosserierug&reri->"f* underpos.87.01,87.02eller
87.03
Chassis«'urkrt;v:'•
Iiiv9liü(it»itt«|f >ii>;ir>u»i\wn^«r«w.»':ir-si'ie
Deleogtilbehørtiliovsitdetteret^jef uik..fremdrivningsmekanisine
Barnevogne '-5*°'-^
Bilde,tegterc;wfeaø««moto,-kraft;sejlbidej.Oppustelige
"bSdeafkwe'Sig*>pj®i»*i»sr*materialer
BnlSeglas
StelogMhni."*:'tf.briikr,^wtsisfcuUero.lign.;deletilsådanne
"stelogind;arnii.j,tr
Briller,lorgnetter .,b»«tyt?e!s>«brillero.ii^i.
MileretilhS*ffcfcc.-JteHeT»iino«rr!p«r-W,vandmåler«(rumfangoghastighed)
Gram.riofcwis-fef osrwirelydoptagelsereilerlignendeoptagelser;plader,valser,
film,Mnd,tråd'OgaHrcraedicr,fertiletiloptagelseaflydo.lign;matricertil
fremstillingaf5r!jrois»o!orsplader
Jagtgeværer
Forladninger,iiaft.iaKnix.er,patronerwi<-cv»ivereogpistoler,riffelstokke,patroner
medkuplerciie?5w;ihisw>msKy«ir.i»,gsvabenindtil9mmkaliber;partronhvlsrre
afmetalellerpapnijagtgeværer;kugieroghaglti!jagt
Kapitel94Møbler;senriA.--.-Mms-Jr»ser,'Jyw,?>.«derundtagenvarerhenhørende
underpos.9402

Poe tHrv*elle »>
Audit ukljturtn
{ISKNIVavtbetkmrlit
Kapitel 96 Koste ,børster ,pensler ,pudderkvaster ogsigter ,undtagen tilberedte børstebundter
henhørende under pos.96.01 ogvarer henhørende under pos.96.05 og96.06
Kapitel *7 i
ii ' ' '1
«r.O! !
I!LefEctøj^oklc ,løbehjul ,(rxdebiler ogandre legetø|skøretø|cr ;dukkevugne o::en.
V02 Dukker
,97.03 Andet legetøj ;modeller tillegebrug
ex97.0 * Serpentiner ogkonfetti
Kapilel 9M l>ivrr\e ,undt-igcn kii|;lrpenne henhørende under po*.98.01 ,ogvarer henhørende
under pot.9S.04 ,9H.I0 .98.1 1,9H.I4 og9S.J5

BiîAii II
Nw .i4m
ιο±«1τΑη /!
31.02
31.03
31.OS
73J7
ex84.01
84.06
84.10Nitrogcnholdigc gedmng*£"ot'ti*f ,tfiineralskc eller kemiske
PhoxphorholdiK ?g£dnm:;^;a' (•?,mneraUke eller kcmiikc
Andre godnin^Mfofief :v.-?
rende kapiul iform afi.:'
pakninger .ifhnmovx^t iO
A.Andre gødningsstoffer :
I.NU-d tndhold afiv
(NPK-sodninsbïof^r )
11.Med indhold afmire
IV.Iandre tilfælde= »nærende under njrrvx -
len;!' ,p.iitiller odign .eller i
gogUciunder pr.«k.:
rubvOv ph»»pHor ogkalium
ioiog -phosphor
Kedler ,unJugen kedler hc-nis^twtjsr tinder pos.84.01 )og
rjdutorer .ol «.en:rj!op -..srøtfr.iji ,i.,ke elekrmk opvar­
mede .umi dele dertil j!|emogsul .varrnluftReneratorer^\jrmiulif «>rj»lerc therurtokr jppirjlrf ,der i>£*a kan
ledere kold eller konditionere !luft),ikke elekimk opvar­
mede ,med morordreven veniiUtor eller blsfscr ,samt dele
dercil jljern ocst.il : 'm
–centrj vjrmekcdler
Dampkedler ,herunder r,xd o>crhedning :
–med effekt pi32MW dier dt-nrnde ?
Forbrændingsmotorer medtit i?H:
C.Andre mororer :
ex II.Forbra?ndtngsn komp>r® »oosî*TV
ding ;
nud cttcki rv ;oivjc /.Î7kw
Var>kepumper (herunder noiorpurnpcr ogrurbopumper ),
ogsi med malere ;vx\kcclcvjiorer (p.uerno &tervacrker med
spande ,vandsncgle ,bandeievatorcr m.v.):
exA.Fordclingvpumper mej måleanordning eller kon­
strueret filindb>gmn «ji?nm.ilcjnordning ,undta­
genpumper tilforddit ^afbrandstof
B.Andre pumper
C.Vxskee!e \arorer :pju-movu -n.rrker med spande ,
vjnd>ncglc .b.ir.dcic .ivufjr ni.v.)Ko«ttn(trt>frT forpc*ode«
I.(imu /1** Iol
il.Jc^rmhrf l"*S|
12340 thons
49.800 ERE
101.400 EHE
279.600 ERE
V1.000.000 ERE

VarcbetknveiMKontingrnfrr fofprmtdci
I.pniMf 1981ol
.11.AtvinhJf IVHi
Industri -oglabnr.iturieovne (undtagen elektriske ovne
henhørende under pos.85.1 1):
c*li.Andre varer :
–dele afstaltilcementovne
Vjrpie ,herunder tarllc -orlontrolvxpte (undtagen vxgte ,
folsomme tor5oentipam eller mindre );vx-gtlodder ,alle
slags ,bortset fra: ■,
–vigte tilvejning afspardbern
–prxtisionsvargte med graminddeling hlhusholdnings­
brug
!
–vxgttodder ,alleslagj
F.lektnske generatorer ,motorer ,omformere (roterende eller .
stitiske ),transformatorer ,ensrettere ,ensretterappar.iter og
induktionspoler :
A.Flektriske generatorer ,motorer (ogsl med reduktions -
gear eller andre regulerbare gear )ogroterende omfor -
ex ILAndre varer :
–motorer med effekt pi .1^0»Jltofderover ,
men h«ist IS000 walt -
exC.Dele :
tilmotorer med effekt pi .170watt «>gder­
over ,men hoiit 15(XX)watt
Sendere ogmodragere tilradiotelegrafi ogradiotelefoni ;
tendere ogmodtagera tilradiofoni ogf|ermyn (herunder
modtagere kombineret medKdoptagere ellerIvdgenpvere );
f|criis \nskameraer ;r.ulionat igeringsapparater ,rad.irappa -
rater ograJiol|ernbet|ening»appaiater :
A.Sendere ogmodtagere tilradiotelegrafi ogradiotele­
foni ;sendere ogmodtagere (ilradiofoni ogliernsyn
(herunder modtagere kombineret med lydoptagtrv eller
lydgenguert .samt f|ernsynskameraer :
exIH.MiKltagerv .også kombineret med lydoptagere
eller Ivdgcngivere :
–tiiTiuynsimklugcre .»10.000 ERE
,1 -
H
320.000 ERE
S
\44.400 ERE
3
i
'■)
î
i
i
3.048 enhed
777.300 ERE /
I1)Sumtrwiik UtilwtrtM 1verdi .

iJm
(silesVairSevkn »HmKominiirntrv (<xpmodra
1jAAuAf IVftai
itdrtrmbrf 1*81
85.15
ifortsjt )
ex85.23
87.02
87.05C Dele
I.Moblcr ogkabinetter :
exj)Aftrac ;
–tilficmsvnsmodtagere
cxb)Afjmlrc matcnjlcr :
–tilfjernsynNrmxhjgere
exIII.Iandre nlfxlde :
–scc!ni{nrnsyn^rnoota^i .rcogsamlede eller
monterede dele deraf
–stel t*1trykte kredslob ,afmetal tilfjern-
u>.m<>dragcre
!>olerede (herunder lakerede eller anodiserede )elektriske
:.~dmnger ,trJde ,kabler ,skinner ,bind ,o.lign .(herunder
Rnaksialk.iblerj ,ogvj forsynet med forbindeUesdele :
Kdnnicsk jMer tilf)eri^ynhjntcnncr
\ut<*nobiler tilperson -oggodsbetordnng (herunder
*>rt\jujomobiler t>gtrolleybusser ):
.Automobiler (ilpersonbefordring ,herunder automobi­
lertilkombineret person -oggodtbi fordring :
I.Med forbrxnd ngsmotor :
exa)Rutebiler ogomnibusser med forbræn­
dingsmotor med gnisttxndtng med slagvo­
lumen på2XlH )unJogderover eller med
h»rbrxiuhngMnotor med komprrsMonajm -
ding med sljg.volunKn pa2$(*.) ».m*og
der «>\er
–komplette rutebiler ogomnibusser
exb)Iandre tilfxldc :
–komplette ,metover siddepladser
Karrossener »agførerhuse nik<*rete|er henhørende ander
[*>v HMM ,HM )Jeller 8T.0J ;
exA.Karrossener ogførerhus *afmetal tilindustriel
sarnhng af:
enakxleJe ha\e oglandbrucstraktiHrr hetinormde
under pos HMM A
automobiler tilpersonbefordring ,herunder auto­
mobiler tilkombineret person -oggodsbefordnng ,
med over *>i>gunder ISsiddepladser1.500.000 ERE
66.600 ERE
IO3 enhed
2.032.000 ERE
9.800 ERE
(*)Wpolrrmdr kAaJrmct 1verdi

n – – i■ ■ *
ΚηΜ>ι*ιη*ΐη Ι·*ρτ«*·«4η
{*■•*+ ••UlunfI ViftKrAnvelil ■I I. 1**1 til
Ilik.rmM l«ftl
X'.OS automobiler tilgoJsSiforJrin ^.iiwd (otSrxn - iI[
I dingxnmcor med £ni\tt.vndi»K med slagvolumen p.\ I
under 2H<H >win 1eller med ti»rbr.vndiop»motMr nu*d i
I k«»mpre>\u»n\(jritdmg med slagvolumen pjunder
*2SiH »im1 •
jutoniohilrr ni^pruell *formai henh«rrnJr unJet
,poy H~.lH ,j>
.
nB. Iandre iiIlxlJc
–Ljrroski-rirr <»(!førerhuse i(mcul ,undt.tgcn til
jdtumohilcr tilpersonbefordring med étidde -
iI pl.iikcr o£JiTunJrfilI
jIifiiltfrv iiukWt Jrnnr utkk'pwiiuti ikk*piKitiifriirr ImmI ilJ»kioijwium Mt

TILLflXJSPROTOKOL
TIL OVERENSKOM STEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OGDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB PÅDEN ENE
SIDE OGREPUBLIKKEN FINLAND PÅDEN ANDEN SIDE
IANLEDNING AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE
AF FÆLLESSKABET

♦
4i
-1-
KONGERIGET BELGIEN , ',
KONGERIGET DANMARK , ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN FRANSKE REPUBLIK , . , '
IRLAND , - -
DEN ITALIENSKE REPUBLIK , ' ~..i,]
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE , / «
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND ,
' Λ . .
medlemestater iDet europæiske Kul-ogStålfællesskab ,
DET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB '
ogDEN WKT.T.'ErøyiifTii REPUBLIK ,somtiltræder Det europæiske Kul-og
Stålfællesskab ,
p&den eneside , ' "
!!,
Og '''
Ii:
REPUBLIKKEN FINLAND
*
påden anden side ,

SOMTAGER IBETRAGTNING ,atDenhellenske Republik tiltræder De
europæiske Fællesskaber den 1.januar 1981 ,
SOMHENVISER TILdenoverenskomst mellem medlemsstaterne iDeteuropæiske
Kul-ogStålfslles6kab ogDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab påden
eneside ogrepublikken Finland pådenanden side ,derblev under­
tegnet iBruxelles den 5*oktober 1973 ,idetfølgende benævnt "over­
enskomsten ",
HARVEDTAGET vedfælles aftale atfastsætte detilpasninger afover­
enskomsten ogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse herned ,somer
nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse afDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab ,
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :
Artikel 1
Denhellenske Republik tiltræder herved overenskomsten .

AFSNIT I
Tilpasninger
t
J
Artikel 2
Overenskomsten ,herunder deprotokoller ,der udgør enintegrerende del
afdenne ,samt slutakten med dedertil knyttede erklæringer ,udfærdiges
pågræsk ,idet dengråske tekst f&r samme gyldighed somdenoprindelige
tekst .Den blandede Komité godkender den græske tekst .

AFSNIT II
Overgangsforanstaltninger
Artikel 3
Fordevarer ,dereromfattet afoverenskomsten ,afskaffer Benhellenske
Republik ogFinland gradvis tolden ifølgende tempos
-1.januar 1981 nedsættes hver sats til90$afbasistolden ,
-1.januar 1982 nedsættes hver sats til80$afbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages :
-1.januar 19Ö3 »
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 ,
-1.januar 1986 .
Artikel 4
Benbasistoldsats ,somskal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
dererfastsat iartikel 3,erforhver vare denpr.1.juli 1980 faktisk
anvendte toldsats .

-5-
Artikel 5
1*Denhellenske Republik afskaffer gradvis afgifter medtilsvarende
r
virkning somtold pavarer med oprindelse iFinland ifølgende tempos
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til 90$afbasis afgift en,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til 80$afbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages « 's
1.januar 1983 »
-1.januar 1984 «
-1.januar 1985 ,
-1.januar 1986 .
2.Denbasisafgift ,som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
''dererfastsat istk.1,erforhver vare denafDenhellenske Republik
pr.31«deoember 1980 anvendte afgift .
3>Enhver afgift med tilsvarende virkning som importtold ,dererindført
fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Den hellenske Re­
publik ogFinland -afskaffes den ,1.januar 1981 .
Artikel 6
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller
afgifter medtilsvarende virkning p& .varer indført fraFællesskabet
idets nuværende udstrækninghurtigere endfastsat iden iartikel 3og5
fastlagte tidstabel ,suspenderer eller nedsætter Den hellenske Republik
også til samme niveau den pSgcldende told eller depågældende afgifter
med tilsvarende virkning påvarer med oprindelse iFinland .

-6-
Artikel 7
1.Deregler for importdeponering ogkontantbetaling ,der pr.
31.december 1980 ergældende i Grækenland forsåvidt
angår varer med oprindelse iFinland ,afskaffes gradvis iløbet afen
periode påtreårfra den 1.januar 1981 .
Satserne for importdeponering ogkontantbetaling
nedsættes ifølgende tempo :
-1.Januar 1981 t25% »
-1.januar 1982 »25$,
-1.januar 1983 *25$ »
-1.januar 1984 *25$'
2.Nedsætter Den hellenske Republik over for Fællesskabet idets nuværende
udstrækning satserne for importdeponering eller kontantbetaling
iethurtigere tempo end detistk.1anførte ,fore­
tager Den hellenske Republik samme nedsættelse for såvidt angår varer
med oprindelse iFinland .

-7-
Artikel 8
1.Indtil 31.december 1985 kan græske jern-ogstålvirksomheder anvende et
system baseret påflere paritetssteder som grundlag for deres prislister .
2.Indtil 31.december 1985 kan depriser ,der anvendes afvirksomhederne
iFinland ved salg afjern-ogstålprodukter pådet græske marked ,om­
regnet til den tilsvarende værdi pådet sted,somervalgt foropstilling­
enafderes prislister,.ikke være lavere end deidepågældende lister
,fastsatte priser for lignende transaktioner .Denne bestemmelse anvendes så
lange ,der ikke ergivet bemyndigelse til firmaer idenuværende medlems­
stater til atafvige herfra .Fællesskabet vil straks informere Finland om
ensådan bemyndigelse .Fra datoen for ensådan meddelelse kan definske
firmaer anvende betingelserne iovennævnte bemyndigelser .Virksomhederne
iFinland kanfortsat tilpasse deres priser frit bestemmelsesstedet i
Grækenland til depriser ,somtredjelande anvender der for samme produkter
Bestemmelsen iførste afsnit vedrører kuntilpasningen tilprislisterne
for producenterne iFinland ogidenuværende medlemsstater tilprislister
anvendt afproducenter iFinland ,Den hellenske Republik ogdenuværende
medlemsstater for såvidt angår produkter ,der pr.1.januar 1981 faktisk
produceres iGrækenland .Fællesskabet viltilstille Finland enliste over
depågældende produkter .

APSNIT III
ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 9
Den blandede Komité foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 10
Denne protokol udgør enintegrerende del af'overenskomsten .
Artikel 11
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter
disses egne procedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 19&-J såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt har meddelt hinanden ,at
deprocedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dagiden anden
måned efter meddelelsen .
Artikel 12
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ,tysk ogfinsk ,idet hver afdisse tekster
har samme gyldighed .

TILLfiGSPROTOKDL
TIL OVEREN SKDMSTEN MBLIEN MEDIfiMSSTATERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-00STÅLFÆLIESSKAB 00DET EURO­
PÆISKE KUL-00STÅLFÆLIESSKAB PÅEEN ENE SUS 00
KONGERIGET NOROE PÅHEN ANDEN SHE IA VIEMINO AF
DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆEELSE AF FÆLIESSKABET

KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND ,
medlemsstater iDet europaiske Kul-ogStålfællesskab ,
DET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB
ogDEN HELLENSKE REPUBLIK ,somtiltræder Det europaiske Kul-
Stålfallesskab ,
påden eneside ,
og
KONGERIGET NORGE
påden saiden side ,

-2-
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atDenhellenske Republik tiltræder Deeuropaiske
Fællesskaber den 1«januar 1981,
SOMHENVISER TILdenoverenskomst mellem medlemsstaterne iDeteuropaiske
Kil-ogStålfællesskab ogDeteuropaiske Kul–ogSt&lfallesskab pådenene
side ogkongeriget Norge pådenanden side ,derblev undertegnet iBruxelles
den14«maj1973 ,idetfølgende benavnt "overenskomsten ",
HARVEDTAGET ved falles aftale atfastsatte detilpasninger afoverenskoms­
tenogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse hermed ,somernødvendige
ianledning afDenhellenske Republiks tiltradelse afDeteuropaiske Kul-
ogStålfallesskab ,
v . « \
ogATINDGÅ DENNE FROTOKDLi
Artikel 1
Denhellenske Republik tiltrader herved overenskomsten «

AFSNIT I
Tilpasninger
Artikel 2
Overenskomsten samt slutakten med dedertil knyttede erklæringer udfærdiges
pågræsk ,idet dengråske tekst får samme gyldighed somdenoprindelige
tekst .Den blandede Komité godkender den græske tekst .

-4-
AFSNIT II
Λ
OvergangBforanstaltninger
Artikel 3
Fordevarer ,dereromfattet afoverenskomsten ,afskaffer Senhellenske
Republik ogNorge gradvis tolden ifølgende tempos
- januar 1981nedsattes hver sats tilSQ$>afbasistolden ,
*
-1.januar 1982 nedsattes hver sats til80$afbasistolden ,
-defire øvrige nedsattelser påhver 20$foretages t
-1.januar 1983 , -
-1.januar 1984 ,
-1.januar 1985 ,
-1.januar 1986 .
/
Artikel 4
Senbasistoldsats ,somskal danne grundlag fordengradvise nedsattelse ,
dererfastsat iartikel 3,erforhver vare denpr«1«juli 1980 fak­
tisk anvendte toldsats .

-5-
Artikel 5
1.Den hellenske Republik afskaf fer gradvis afgifter med tilsvarende virk­
ning somtold påvarer med oprindelse iNorge ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsattes hver afgift til9°$afbasisafgiften ,
-1.januar 1982' nedsættes hver afgift til QO%afbasiaaf giften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20%foretages i
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 »
-1,januar 1986 ,
2.Denbasisafgift ,som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
dererfastsat istk.1,erfor hver vare denafDen hellenske Republik
pr.31.december 1980 anvendte afgift .
3.Enhver afgift medtilsvarende virkning som importtold ,dererindført
,fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Den hellenske Re­
publik ogNorge ,afskaffes den 1.januar 1981 .
Artikel 6
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nad&aétter told eller af­
gifter med tilsvarende virkning påvarer indført fra Fællesskabet idets
nuværende udstrækning hurtigere endfastsat iden iartikel 3og 5fastlagte
tidstabel ,suspenderer eller nedsætter Dennellenske Republik også til
samme niveau den pågaetdende totd etter depågældefltfft «afgifter medtil­
svarende virkning påvarer med oprindelse iNorge .

Artikel 7
Deregler for importdeponering ogkontantbetaling ,derpr..~
31.deoember 1980 ergaldende i Grækenland forsåvidt an­
gårvarer medoprindelse iNorge ,afskaffes gradvis iløbet afenperi­
odepåtre &rfra den 1«januar 1931 *
Satserne for limpørtdeponering ogkontant beta /,ifig-S\A: art,
nedsattes ifølgende tempo 1
-1.januar 1981 «25Jb,
-1.januar 1982 «25$,
-1.januar 1983 »25J&,
*-1.januar 1984 »25%.
Nedsstter Den hellenske Republik over for Fællesskabet 1dets nuvsrende
udstrækning satserne for import deportering eller kontantbetaling -
1 . iethurtigere tempo enddetistk.1anførte ,foreta­
ger Den hellenske Republik samme nedsættelse for s&vidt angår varer
med oprindelse iNorge .

_7_
1.Indtil 31.december 1985 kan græske jern -ogstålvirksomheder anvende et
system baseret flere pari tetssteder som grundlag for der?s prislister .
2.Indtil 31.december 1985 kan depriser ,der anvendes afvirksomhederne i
Norge ved salg afjern-ogstålprodukter p§det græske marked ,omregnet
til den tilsvarende værdi pådet sted ,som ervalgt foropstillingen af
deres prislister ,ikke være lavere end de idepågældende lister fast­
satte priser for lignende transaktioner .Denne bestemmelse anvendes så
længe der ikke ergivet bemyndgielse til firmaer idenuværende medlems­
stater til atafvige herfra .Fællesskabet vil straks informere Norge om
ensådan bemyndigelse .Fra datoen for ensådan meddelelse kan denorske
firmaer anvende betingelserne iovennævnte bemyndigelser .Virksomhederne
iNorge kanfortsat tilpasse deres priser frit bestemmelsesstedet iGræ-
kenland til depriser ,som tredjelande anvender der for samme produkter .
Bestemmelsen iførste afsnit vedrører kun tilpasningen for producenterne
iNorge ogidenuværende medlemsstater tilprislister anvendt afpro­
ducenter iNorge ,Den hellenske Republik ogdenuværende medlemsstater
for såvidt angår produkter ,der pr.1.januar 1981 faktisk produceres
iGrækenland .Fællesskabet viltilstille Norge enliste over depågæld­
ende produkter .

*
-8-
AFSNTT III
Almindelige ogafsluttende bestemmelser
Artikel 9
, *
Senblandede Komite foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltradelse
afSeeuropæiske Fællesskaber .
J N
I '
Artikel 10
Denne protokol udgør enintegrerende delafoverenskomsten «
Artikel 11
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter
'disses egne procedurer «Dentræder ikraft den 1«januar 1981 ,såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,at
deprooedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet «Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dag idenanden
måned efter meddelelsen . ,
φ
Artikel 12
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ,tysk ognorsk ,idet hver afdisse tekster
har samme gyldighed .

TILLÎGSPROTOK OL
TIL OVERENSKOMSTEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE IOiTT
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OGDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB PÅDEN ENE SIDE
OGKONGERIGET SVERIGE PÅDEN ANDEN SIDE IANLEDNING
AP DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE AE
FÆLLESSKABET

-1-
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGE .DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DENFRANSKE REPUBLIK ,
\ ,
IRLAND ,
DENITALIENSKE REPUBLIK , 1
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE , / .
DETFORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND,'
medlemsstater iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,
4
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB '
ν ·
ogDENHELLENSKE REPUBLIK ,somtiltræder Deteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab ,
y i
påden eneside ,
og
KONGERIGET SVERIGE
pådenanden side ,

SOM TAGER IBETRAGTNING ,at'Den hellenske Republik tiltræder Deeuropæiske
Fællesskaber den 1-januar 198l »
SOM HENVISER TIL den overenskomst mellem medlemsstaterne iLet europæiske
Kul-ogStålfællesskab ogBet europæiske Kul-ogStålfællesskab påden ene
side ogkongeriget Sverige påden anden side ,der blev undertegnet i
4Bruxelles den 22.juli 1972 ,idet følgende benævnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afoverenskom­
sten ogdeovergangsforanstaltninger iforbindelse hermed ,som ernødven­
dige ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afDet europæiske
Kul-ogStålfællesskab ,
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :
Artikel 1
Den hellenske Republik tiltræder herved overenskomsten .

-3-
.AFSNIT I
Tilpasninger
Artikel 2
Overenskomsten samt slutakten med dedertil knyttede erklæringer udfærdiges
pågræsk ,idet den græske tekst får samme gyldighed som denoprindelige *
tekst .Den blandede Komité godkender den græske tekst .

AFSNIT II
Overgangsf oranstaltninger
Artikel 3
l''or devarer ,der eromfattet afoverenskomsten ,afskaffer Den hellenske
Republik ogSverige gradvis tolden ifølgende tempos
-1.januar 1981 nedsættes hver satstil 90%afbasistolden ,
-1.januar 1982 nedsættes hver satstil 80%afbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 2C# >foretages :
-1.januar 1983 »
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986 .
Artikel 4
Denbasistoldsats ,som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,
dererfastsat iartikel 3»erforhver vare denpr.1.juli 1980 faktisk
anvendte toldsats .

Artikel 5
Denhellenske Republik afskaffer gradvis afgifter medtilsvarende virk­
ning somtold påvarer medoprindelse iSverige ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til90$afbasisafgiften ,
-1.januar 1982 nedsættes hver afgift til80$afbasisafgiften ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages :
-1.januar 1983 »
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985 » , '
-1.januar 1986 .
Denbasisafgift ,som skal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
der erfastsat isik.1,erforhver vare den afDenhellenske Republik
pr.31.december 1930 anvendte afgift .
Enhver afgift medtilsvarende virkning somimporttold ,der erindført
fra 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Denhellenske Repu­
blik ogSverige -afskaffes den 1.januar 1981 .
Artikel 6
Såfremt Den hellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller af­
gifter medtilsvarende virkning påvarer indført fraFællesskabet idets
nuværende udstrækning ,hurt igere end fastsat iden iartikel 3og5fast­
lagte tidstabel ,suspenderer eller nedsætter Denhellenske Republik
også tilsamme niveau denpågældende told eller depågældende afgifter
medtilsvarende virkning påvarer medoprindelse iSverige .

-6-
Artikel 7
1.Desatser for lmportdeponen ngogkontantbetaling ,der pr.31=
december 1980 ergældende iGrækenland forsåvidt angår
varer medoprindelse iSverige ,afskaffes gradvis iløbet afenperiode
påtreårfraden 1.januar 1981 .
Satserne for importdeponering ogkontantbetaling
nedsættes ifølgende tempoi
-1.januar 1981 :25% ,
-1.januar 1982 :25
-1.januar 1983s 25% ,
-1.januar 1984 :25$ .
2.Nedsætter Den hellenske Republik over for Fællesskabet idets nuværende
udstrækning satserr-e for importdeponering eller kontantbetaling
iethurtigere tempo end det istk .1anførte ,foretager
Denhellenske Republik samme nedsættelse for såvidt angår varer med op­
rindelse iSverige .

Artikel 8
Indtil 31.december 1985 kan græske jern-ogstålvirksomheder anvende
etsystem baseret -påflere paritetssteder som grundlag for deres prisli­
ster .
Indtil 31.december 1985 kan depriser ,der anvendes afvirksomhederne
iSverige ved salg afjern-ogstålprodukter pådet græske marked ,om­
regnet til den tilsvarende værdi pådet sted,som ervalgt foropstil­
lingen afderes prislister ,ikke være lavere enddeidepågældende lister
fastsatte priser for lignende transaktioner .Denne bestemmelse anvendes så
længe ,der ikke ergivet bemyndigelse tilfirmaer idenuværende medlemsstater
til atafvige herfra .Fællesskabet vil straks informere Sverige omen
sådan bemyndigelse .Fra datoen for ensådan meddelelse kan desvenske
firmaer anvende betingelserne iovennævnte bemyndigelser .Virksomhederne
iSverige kanfortsat tilpasse deres priser frit bestemmelsesstedet i
Grækenland til depriser ,somtredjelande anvender der for samme produk­
ter .
Bestemmelsen iførste afsnit vedrører kuntilpasningen tilprislisterne
for producenterne iSverige ogidenuværende medlemsstater tilpris­
lister anvendt afproducenter iSverige ,Denhellenske Republik ogdenu­
værende medlemsstater for såvidt angår produkter ,derpr.1.januar 1981
faktisk produceres iGrækenland.' Fællesskabet viltilstille Sverige
enliste over depågældende produkter .

-s-
AFSNIT III
AIJUNDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 9
Denblandede Komité foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,der
måtte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse
afDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 10
Denne protokol udgør enintegrerende del afoverenskomsten «
Artikel 11 .
IT
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter
discen egne procedurer .Dentræder ikraft den 1.januar 1981 »såfremt de
kontraherende parter inden dette tidspunkt har meddelt hinanden ,atdepro­
cedurer ,der ernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter dette tids­
punkt træder protokollen ikraft denførste dag idenanden måned efter
meddelelsen .
Artikel 12
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græiik ,italiensk ,nederlandsk ,ty3k cgsvensk ,idet hver afdisse tekster
har samme gyldighed .

TILLAGSPRO TOKOL
TIL OViRENSKOMSTEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE I
DET EUiOPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN' ISLAND IANLEDNING AP DEN HEL­
LENSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABET

-1-
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
TORBUNDS REPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEKBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDENE ,
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND ,
medlemsstater iDet europæiske Kul-ogStålfællesskat ,
ogDEN HELLENSKE REPUBLIK ,somtiltræder Det europæiske Kul-og
Stalfællesskab ,
pu.den ene side ,
og
REPUBLIKKEN ISLAND
puden anden side ,

-2-
SOM TAGER IBETRAG iWING ,atDenhellenske Republik tiltræder Deeuro­
pæiske Fællesskaber den 1.januar 1981 , .,
SOM HENVISER TIL den overenskomst mellem medlemsstaterne iDet euro­
pæiske Kul-ogstålfsllesskab ogrepublikken Island ,derblev under­
tegnet iBruxelles den 22.juli 1972 ,idetfølgende benævnt "over­
enskomsten ", '
HAR VEDTAGET vedfalles aftale atfastsætte detilpasninger afover­
enskomsten ,som ernødvendige ianledning afDen hellenske Republiks
tiltrædelse afDet europæiske Kul-ogStålfællesskab ,
ogATINDGÅ DENNE PROTOKOL :
* * • , .
Artikel 1 ■•<
* >
Den hellenske Republik tiltræder herved overenskomsten .

AFSNIT I
Tilpasninger
Artikel 2
Oven nskomsten samt slutakten med dedertil knyttede erklæringer udfær­
diger pågræsk ,idet den græske tekst får samme gyldighed som den op­
rindelige tekst .
Den græske tekst godkendes ved brevveksling mellem dekontraherende
part er.

AFSNIT II
ALIINDELIGE OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 3 •
Lenblandede Komite foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,der
matte være nødvendige ianledning afDenhellenske Republiks tiltræ­
delse afDeeuropæiske Fællesskaber .
Artikel 4
Denne protokol udger enintegrerende delafoverenskomsten .
Artikel 5
Denne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter
disses egne procedurer .Dentræder ileraftden 1.januar 1981 ,såfremt
dekontraherende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,at
deprocedurer ,derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter
dette tidspunkt træder protokollen ikraft denførste dag idenanden
måned efter meddelelsen .
-Artikel 6
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ,tysk o,-*islandsk ,idet hver afdisse
tekster harsamme gyldighed .

TILLfiGSPROTOKOL
TIL OVERENSKOMSTEN MELLIM MEDLEMSSTATERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-00STILFÆLLESSKAB OdSCHWEIZ I
ANLEDNING AF DEM EELLHfSKE REPUBLIKS TILTRÆDELSE
AF FÆLLESSKABET

-1- r
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLUOCaJ TYSKLAND ,
DEN FRANSKE REPUBLIK .
IRLAND .
DEN ITALIENSKE REPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXWBOURG ,
KONGERIGET NEDERLANDSKE ,
4
DET FORMEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND ,
t
medlemsstater iDet europæiske Kul-ogStål fællesskab ,
ogDEN HELLENSKE REPUBLIK ,somtiltræder Det europalske Kul-ogSt&l fælles­
skab ,
påden ene side ,
ogSCHWEIZ
p&den anden Bide ,

-2-
SOM TAOER IBETRAGTNING ,atDen hellenske Republik tiltræder Deeuropæiske
Fællesskaber den 1.januar 1901 |
SOM HENVISER TIL den overenskomst mellem medlemsstaterne iDet europæiske
Kul-ogStålfællesskab ogSchweie ,der blev undertegnet iBruxelles den
22.juli 1972 ,idet følgende benævnt "overenskomsten ",
HAR VEDTAGET ved fælles aftale atfastsætte detilpasninger afoverenskomsten
ogdeovergangs foranstaltninger iforbindelse hermed ,som ernødvendige ian­
ledning afDen hellenske RepublikB tiltrædelse afDet europæiske Kul-og
Stål fællesskab ,
ogATINDGÅ DMNE PROTOKOL :
Artikel 1
Den hellenske Republik tiltræder herved overenskomsten .

AFSNIT I
Tilpasninger
Artikel 2
Overenskomsten samt slutakten med dendertil knyttede erklæring -udfærdiges
pågræsk ,idet dengræske tekst fårsamme gyldighed somdenoprindelige
tekst .Denblandede Komité godkender dengråske tekst .

-4-
AFSNIT II
Overgangsforanstaltninger
Artikel 3
For devarer ,der eromfattet afoverenskomsten ,afskaffer Den hellenske Re­
publik ogSchweiz gradvis tolden ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver satstil 90$afbasistolden ,
-1.januar 1982 nedsattes hver satstil 80$afbasistolden ,
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages :
-1.januar 19°3 ,
-1.januar 1984 »
-1.januar 1985
-1.januar 1986 .
Artikel 4
Den baeistoldsats ,som skal danne grundlag for den gradvise nedsættelse ,der
erfastsat iartikel 3,erfor hver vare den pr.1.juli 1930 faktisk anvend­
tetoldsats .

-5-s
Artikel 5
1.Denhellenske Republik afskaffer gradvis afgifter medtilsvarende virk­
ning somtold p&varer medoprindelse iSchweiz ifølgende tempo :
-1.januar 1981 nedsættes hver afgift til90% basisafgiften ,
-1.januar 1982 nedsattes hver afgift til80$afbasisafgiften ,-
-defire øvrige nedsættelser påhver 20$foretages t
-1.januar 1983 ,
-1.januar 1984 »"
-1.januar 1985 »
-1.januar 1986 .
2.Benbasisafgift ,somskal danne grundlag fordengradvise nedsættelse ,
*dererfastsat istk .1,erforhver vare denafLenhellenske Republik
pr.31.december 1980 anvendte afgift . - .
1
3.Enhver afgift medtilsvarende virkning somimporttold ,dererindført
for 1.januar 1979 eller senere isamhandelen mellem Denhellenske Re­
publik ogSchweiz ,afskaffes den 1.januar 1981 .. '
Artikel 6
Såfremt Denhellenske Republik suspenderer eller nedsætter told eller afgif­
termedtilsvarende virkning p&varer indført fraFællesskabet idets nuvæ­
rende udstrækning hurt igeré endfastsat iden iartikel 3og5fastlagte tids
tabel ,suspenderer eller nedsætter Denhellenske Republik også tilsamme
niveau denpågældende told eller depågældende afgifter medtilsvarende
virkning påvarer medoprindelse iSchweiz .

-6-
Artikel 7
1.Deregler forimportdeponering ogkontantbetaling ,derpr.
31.december 1980 ergældende iGrækenland forsåvidt an­
gårvarer medoprindelse iSchweiz ,afskaffes gradvis iløbet afen
periode påtreårfraden 1.januar 1981 .
Satserne for importdeponering ogkontantbetaling
nedsættes ifølgende tempo 1
-1.januar I98I1 25% ,
-1.januar 1982 :25% ,
-1.januar 1983 «25%,
-1.januar 1984 «25% .
2.Nedsætter Denhellenske Repuolik over forfællesskabet idets nuværende
udstrækning satserne forimportdeponering eller kontantbetaling
iethurtigere teapo enddet istk .1anførte ,foretager
Denhellenske Republik samme nedsættelse forsåvidt angår varer medop­
rindelse iSchweiz .

-7τ
,AFSNIT III
ALMINDELIGE 00AFSLUTTENDE BESTEMMELSER %
Artikel 8
Benblandede Komité foretager deændringer afoprindelsesreglerne ,dermåtte
vare nødvendige ianledning afBenhellenske Republiks tiltrædelse afDe
europæiske Fællesskaber .
' ► - •
Aartikel 9
Benne protokol udgør enintegrerende delafoverenskomsten .
■I / ,
Artikel 10
/ ' *
Benne protokol skal godkendes afdekontraherende parter efter 1disses
egne procedurer .Bentræder ikraft den1.januar 1981 ,såfremt dekontra­
herende parter inden dette tidspunkt harmeddelt hinanden ,atdeprocedurer ,
derernødvendige isåhenseende ,erafsluttet .Efter dette tidspunkt træ­
derprotokollen ikra-^t denførste dag idenanden måned efter
meddelelsen .
Artikel 11
Denne protokol erudfærdiget itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,
græsk ,italiensk ,nederlandsk ogtysk ,idet hver afdisse tekster harsamme
gyldighed .

SUPPLERENDE PROTOKOL TIL TILLÆGSOVERENSKOMSTEN OM GYLDIGHEDEN FOR
FYRSTENDØMMET LIECHTENSTEIN AF OVERENSKOMSTEN MELLEM MEDLEMSSTATERNE IDET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKAB OGSCHWEIZ IANLEDNING AFDEN HELI£NSKE
REPUBLIKS TILTRÆDE !^ AF FÆLLESSKABET
KONGERIGET BELGIEN ,
KONGERIGET DANMARK ,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND ,
DEN FRANSKE REPUBLIK ,
DEN HELLENSKE REPUBLIK ,
IRLAND ,
DEN ITALIENSKE FEPUBLIK ,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG ,
KON GERI CET NEDERLANDENE
ogDET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OGNORDIRLAND ,
medlemsstater iDet europæiske Kul-ogStålfællesskab ,
SCHWEIZ ,
£YRSTEHD0MMET LIECHTENSTEIN ,
SOM TAGER IBETRAGTNING ,atDenhellenske Republik tiltræder Det europæiske
Kul-oftStålfællessk ;bden 1.januar 198l »
SOM TAGER IBETRAGTN3NG ,atdererindgået enoverenskomst mellem medlems­
staterne iDet europriske Kul–ogStålfællesskab ogSchweiz ,undertegnet i
Bruxelles den 22.ju]i1972 ,idet følgende benævnt "overenskomsten ",
SOM TAGER IBETRAGTTN1NG ,atdererindgået eniHægs protokol til overens­
komsten ,undertegnet iBruxelles den
ianledning afDen hellenske Republiks tiltrædelse afFællesskabet ,idet
følgende benævnt "tillægsnrotokollen ",

SOM TACER IHCTRAOTNINO ,atfyrstendømmet Liechtenstein eritoldunion med
Sohweiz ihenhold tiltraktat af29«marts 1923 ,ogatdenne traktat ikke
giver alle bestemmelser ioverenskomsten gyldighed for fyrstendømmet Liech­
tenstein ,
SOM TAGER IBETRA.OTNING ,atder den 22.juli 1972 derfor blev indgået en
tillægsoverenskomst mellem medlemsstaterne iSet europæiske Kul-ogStålfæl­
lesskab ,Sohweiz ogfyrstendømmet Liechtenstein omoverenskomstens gyldighed
forLiechtenstein f ,
ER BUS VET ENIQE OMF0LGENIEi
Artikel 1
Denhellenske Republik tiltræder tillsgsoverenskomsten omgyldigheden for
fyrstendømmet Liechtenstein afoverenskomsten mellem medlemsstaterne iDet
europæiske Kul-ogSt&lfællesskab ogSchweiz ,undertegnet iBruxelles den
22.juli 1972 .
Artikel 2
Denne supplerende protokol skal godkendes affyrstendømmet Lieohtenstein ,
Sohweiz ogmedlemsstaterne iDet europæiske Kul-ogStålfællesskab ief­
ter deres egne procedurer .Den træder ikraft samtidig medtillægsprotokollen
oggælder ,sålænge traktaten af29*marts 1923 erikraft .