ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.

Medlemsstaterne anmodes om at udpege en lokal administrator samt en person med bemyndigelse til at validere anmeldelserne og en stedfortræder. Kommissionen vil tildele dem et login og et password til webapplikationen, som vil sikre, at de indkommende anmeldelser er blevet godkendt. Medlemsstaterne får mulighed for at uddelegere visse adgangsrettigheder til andre personer, afhængigt af den interne organisation hos den nationale myndighed, der er ansvarlig for statsstøtteanmeldelserne. Uddelegeringen må ikke ændre ved bemyndigelsen til at validere anmeldelserne.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om et rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme for perioden 2007-2013

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om et rammeprogram om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder for perioden 2007-2013

Meddelelse til Rådet fra Kommissionen — En europæisk fremtid for Kosovo

Grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005 — 2010) (forelagt af Kommissionen)

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Et europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger (2007-2011)

KOM(2005) 184

10.5.2005
1.

Europa-Kommissionen har under nr. 2005/4483 - SG(05)A/4559 registreret en klage over et projekt for udbedring og omlægning af motorvejsring M-30 projekteret af Madrids bystyre. Det drejer sig om den tidligere motorvej M-30, som er en motorvejsring omkring Madrid (Spanien).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/14

Meddelelse fra Republikken Ungarn om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/22)

Under henvisning til artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav, skal Republikken Ungarns Udenrigsministerium herved meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Republikken Ungarns statsborgere den 24. juni 2005 er undergivet visumpligt i følgende lande, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 539/2001:

— Australien

— Brunei

— Canada

— USA

Republikken Ungarns Udenrigsministerium anmoder Kommissionen om straks at træffe de nødvendige foranstaltninger, så de pågældende lande snarest muligt ophæver visumpligten, og om — om nødvendigt — at fremsætte forslag om midlertidige foranstaltninger i overensstemmelse med den nye bestemmelse i forordningens artikel 1, stk. 4, litra c), og den erklæring, der blev fremsat ved ændringens vedtagelse.

Republikken Ungarns Udenrigsministerium vil, såfremt Kommissionen anmoder derom, give en detaljeret redegørelse for, hvilke skridt der hidtil er taget for at få visumpligten ophævet.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 251/15

Meddelelse fra Finland om gensidighed på visumområdet (1)

(2005/C 251/24)

I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 af 5. marts 2001 skal Finland hermed meddele Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen, at Brunei fortsat ensidigt opretholder visumpligt for finske statsborgere.

(1) Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 851/2005 af 2. juni 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 3) om ændring af forordning (EF) nr. 539/2001 af 15. marts 2001 (EFT L 81 af 21.3.2001, s. 1).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 248/4

Meddelelse om fælles klage 2002/4383

Forslag om at afslutte sagen

(2005/C 248/03)

Gennem korrespondancen med de spanske myndigheder er Kommissionen blevet opmærksom på, at en del af de undersøgelser, som denne klage vedrører, allerede blev gennemført i 2003, og at anden fase fortsat afventer tilladelse. De spanske myndigheder har bekræftet, at før der gives en sådan tilladelse, er arbejdet blevet og vil fortsat blive underkastet en konsekvensanalyse. Der vil også blive udarbejdet en miljøledelsesplan og en plan for miljøkonsekvenser for at mindske de miljømæssige følger. På grundlag af de foreliggende oplysninger kan Kommissionen ikke tage sikker stilling til, om der foreligger et årsag-virkningsforhold mellem undersøgelserne og hvalernes liv. Endvidere skulle de evalueringer og forvaltningsplaner, som de spanske myndigheder har fremlagt, bidrage til at identificere og mindske eventuelle negative følger, som projekterne måtte have for havpattedyr i området. Kommissionen vil derfor på et af sine kommende møder beslutte at afslutte sagen. Hvis der imidlertid skulle fremkomme yderligere oplysninger med nye elementer, der kunne pege på en overtrædelse, vil Kommissionen tage højde for disse.
Advarsel:

Denne offentliggørelse vedrører ikke udstyret i klasse A (»structural anchors«), C (»anchor devices employing horizontal flexible lines«) og D (»anchor devices employing horizontal rigid anchor rails«) som omtales i afsnit 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (for så vidt angår klasse A1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (for så vidt angår klasse A, C og D), bilag A (afsnit A.2, A.3, A.5 og A.6), bilag B, bilag ZA (for så vidt angår klasse A, C og D), som ikke kan forudsættes at stemme overens med bestemmelserne i direktiv 89/686/EØF.
Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiseringsorganisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.

Note 2.3:
(5)

Den anden foranstaltning — det efterstillede lån på 1,3 mio. EUR, som blev ydet af kommunerne — blev gennemført i første halvdel af 2001, da VAOP's finanser befandt sig i en vanskelig situation. Egenkapitalen var negativ, og der var desuden foranstillet gæld i stort omfang. Endelig var næsten alle aktiverne omfattet af panterettigheder til fordel for BNG. Der var kort sagt en stor sandsynlighed for konkurs, og hvis dette var sket, kunne de efterstillede kreditorer ikke have forventet at inddrive nogen af deres fordringer. På det tidspunkt var de berørte lokale myndigheder allerede kreditorer i forhold til VAOP, som skyldte dem betalinger for deres leveringer af papiraffald. En kreditor i en markedsøkonomi ville måske have foretrukket at omdanne sine tilgodehavender til et lån i stedet for at indgive begæring om VAOP's konkurs, hvilket kunne have resulteret i, at han helt eller delvis havde mistet sine tilgodehavender. I den foreliggende sag er Kommissionen imidlertid i tvivl om, at lånebetingelserne ville have været acceptable for en kreditor i en markedsøkonomi. Ydelsen af det efterstillede lån giver derfor VAOP en fordel.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 240/41

Meddelelse (1) om overvågnings- og evalueringsperioden for situationen med hensyn til arbejdstageres rettigheder i Belarus med henblik på midlertidig tilbagetrækning af fordele i henhold til den generelle toldpræferenceordning (GSP-ordningen)

(2005/C 240/09)

I henhold til artikel 26, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2501/2001 (2) om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer kan præferenceordningerne trækkes tilbage fra et begunstiget land for »alvorlig og systematisk overtrædelse af organisationsfrihed, retten til kollektive forhandlinger eller princippet om forbud mod diskrimination ved beskæftigelse og erhverv, eller anvendelse af børnearbejde som defineret i de relevante ILO-konventioner«.

På grundlag af oplysninger modtaget fra Den Fri Faglige Internationale (FFI), Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS) og World Confereration of Labour (WCL) har Kommissionen gennemført en undersøgelse af påståede systematiske og alvorlige krænkelser af organisationsfriheden i Belarus som defineret i ILO-konvention nr. 87 og 88.

Kommissionen finder, at undersøgelsesresultaterne berettiger en midlertidig tilbagetrækning af de årsager, der er omhandlet i artikel 26, stk. 1, litra b), og den har i overensstemmelse med proceduren i artikel 39 i forordning (EF) nr. 2501/2001 besluttet at overvåge og evaluere situationen i Belarus i en periode på seks måneder. Kommissionen påtænker at fremlægge et forslag for Rådet om midlertidig tilbagetrækning af de handelspræferencer, der er indrømmet i henhold til forordning (EF) nr. 2501/2001, medmindre Belarus inden periodens udløb giver tilsagn om at træffe de nødvendige foranstaltninger til i løbet af otte måneder at efterkomme principperne i ILO-erklæringen fra 1998 om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejde, som udtrykt i de tolv henstillinger i ILO's undersøgelseskommissions rapport fra juli 2004.

(1) Kommissionens afgørelse af 17. august 2005 om overvågning og evaluering af situationen med hensyn til arbejdstageres rettigheder i Belarus med henblik på midlertidig tilbagetrækning af handelspræferencer

(2) EFT L 346 af 31.12.2001, s. 1.
Por conseguinte, uma apreciação preliminar leva à conclusão de que o artigo 25.o do Estatuto dos Benefícios Fiscais em Portugal, que isenta as empresas públicas do imposto sobre as sociedades no que se refere às mais-valias provenientes de operações de privatização ou de processos de reestruturação, constitui um regime de auxílios estatais na acepção do n.o 1 do artigo 87.o do Tratado. Ao que tudo indica, trata-se de auxílios ao funcionamento que, com base nas informações disponíveis, parecem ser incompatíveis com o mercado comum, uma vez que aparentemente não se destinam a quaisquer investimentos ou despesas elegíveis. Além disso, não parece ser aplicável qualquer das isenções previstas nos n.os 2 e 3 do artigo 87.o do Tratado CE. Pelo contrário, a medida constitui um apoio injustificado que privilegia as empresas públicas em detrimento das suas concorrentes do sector privado.

À luz das considerações anteriores, a Comissão, no âmbito do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado CE, solicita a Portugal que apresente as suas observações e que forneça todas as informações pertinentes para a apreciação do auxílio, no prazo de um mês a contar da data de recepção da presente carta. A Comissão solicita às Autoridades portuguesas o envio imediato de uma cópia da presente carta ao potencial beneficiário do auxílio.

A Comissão recorda às Autoridades portuguesas o efeito suspensivo do n.o 3 do artigo 88.o do Tratado CE e remete para o artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, segundo o qual qualquer auxílio concedido ilegalmente pode ser objecto de recuperação junto do beneficiário.

A Comissão comunica às Autoridades portuguesas que informará as partes interessadas através da publicação da presente carta e de um resumo da mesma no Jornal Oficial da União Europeia. Informará igualmente os interessados dos países da EFTA signatários do Acordo EEE mediante publicação de uma comunicação no suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, bem como o Órgão de Fiscalização da EFTA, através do envio de uma cópia da presente carta. As partes interessadas serão convidadas a apresentar as suas observações no prazo de um mês a contar da data de publicação da referida comunicação.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 254/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 254/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, BE-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995. Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Kompaktlysstofrør med indbygget elektronisk drosselspole Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1470/2001 (EFT L 195 af 19.7.2001, s. 8) udvidet til import afsendt fra Pakistan, Filippinerne og Vietnam ved Rådets forordning (EF) nr. 866/2005 (EUT L 145 af 9.6.2005, s. 1) 20.7.2006

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 252/27

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 252/05)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: N 479/2004

Støtteordning: Støtte til Nestlé Portugal S.A./tilskud

Formål: Uddannelse

Retsgrundlag: Portaria No 1285/2003, DR I-Série B, No 266, of 17 November 2003

Budget: 1 178 519, 91 EUR

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 565/2003

Støtteordning: Støtte til miljøbeskyttelse og energibesparelse

Formål: At anspore SMV til at investere i energibesparelse og kombinerede kraftvarmeværker

Retsgrundlag: Legge regionale 3 maggio 2001 n. 6 — articolo 1, comma 4, lettera a), e relativo progetto di bando che stabilisce le modalità d'applicazione

Rammebeløb: I alt 34 397 029,48 EUR

Støtteintensitet eller -beløb: 35 % NSÆ + 15 % BSÆ (SMV-regionalbonus) + 10 % ( i henhold til miljørammebestemmelserne)

Varighed: 2005-2006

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 583/04

Støtteordning: Nationalt program til udvidelse af bredbånd til landområder og fjerntliggende områder

Formål: At yde støtte til levering af bredbåndstjenester til visse landområder og fjerntliggende områder i Spanien (som på nuværende tidspunkt ikke er dækket eller ikke planlægges dækket i den nærmeste fremtid), på lignende vilkår som i byområderne.)

Retsgrundlag: Proyecto de Orden por la que se regulan las bases, el régimen de ayudas y la gestión y se realiza la convocatoria del programa de extensión de la banda ancha en zonas rurales y aisladas

Rammebeløb: Direkte tilskud i alt: 26,4 mio. EUR

samlede lån: 111,9 mio. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Ukendt, da det kommer an på støtteyderes tilbud og de udvalgte støtteyderes undertegnelse af den endelige kontrakt, højst 30 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed: 2005-2008

Andre oplysninger: De udvalgte støtteydere vil få mandat til at tilbyde ikke-diskriminerende engrossalg til tredjeparter

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger: — Mindste antal beflyvninger: — Til Westray: 2 daglige returflyvninger mandag til lørdag året rundt. — Til Sanday: 2 daglige returflyvninger mandag til lørdag året rundt. — Til Stronsay: 2 daglige returflyvninger mandag til lørdag året rundt. — Til Eday: 2 returflyvninger hver onsdag hele året. — Kapacitet: flyet skal have en kapacitet på mindst 8 sæder på hver rute. — Billetpriser: prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 31 GBP på hver rute. Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks. Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council. Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når de er meddelt Europa-Kommissionen, der efterfølgende kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende.
2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger — Mindste antal beflyvninger — Til Papa Westray: 3 returflyvninger i sommerfartplanperioden og 2 returflyvninger i vinterfartplanperioden mandag, onsdag og torsdag; 2 returflyvninger tirsdag, fredag og lørdag året rundt; og én returflyvning søndag året rundt. — Til North Ronaldsay: 3 returflyvninger i sommerfartplanperioden og 2 returflyvninger i vinterfartplanperioden mandag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag; og 2 returflyvninger tirsdag året rundt. — Kapacitet flyet skal have en kapacitet på mindst 8 sæder på hver rute. — Billetpriser prisen for en enkelt voksenbillet må ikke overstige 15 GBP på hver rute. Den maksimale billetpris på hver rute kan forhøjes én gang om året mod forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller et efterfølgende indeks. Billetpriserne må ikke ændres uden forudgående skriftlig tilladelse fra Orkney Islands Council. Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når de er meddelt Europa-Kommissionen, der efterfølgende kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold Orkney Islands Council's ordning med reducerede billetpriser fastsat i medfør af Transport Act 1985 gives der hvert år 12 gratis returrejser mellem Papa Westray/North Ronaldsay og Kirkwall til de berettigede. Disse billetter faktureres på månedsbasis til Orkney Islands Council, og de refunderes særskilt fra udbudskompensationen.
C 263/39

STATSSTØTTTE

(Artikel 87-89 i Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab)

Kommissionens meddelelse til de øvrige medlemsstater og andre interesserede i henhold til artikel 88, stk. 2, i EF-traktaten

Statsstøtte nr. C 7/2003 (ex N 107/2002) — SBS Incubation Fund — Det Forenede Kongerige

(2005/C 263/06)

(EØS-relevant tekst)

Ved nedenstående skrivelse af 19. november 2003 har Kommissionen underrettet Det Forende Kongerige om sin beslutning om at afsluttede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2.

BREVETS ORDLYD

»Sagsforløb

Ved brev af 31. januar 2002, indgået den 4. februar 2002, anmeldte de britiske myndigheder ovennævnte støtteforanstaltning i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 3. Ved brev af 28. februar 2002 bad Kommissionen om yderligere oplysninger, som de britiske myndigheder indsendte ved brev af 26. april 2002, indgået den 30. april 2002. De britiske myndigheder fremlagde nye oplysninger om anmeldelsen ved brev af 13. maj 2002. Den 24. maj 2002 blev der afholdt et møde mellem de britiske myndigheder og Kommissionen, som blev fulgt op af et nyt brev med anmodning om oplysninger, afsendt den 4. juli 2002. De britiske myndigheder svarede ved brev af 13. september 2002, indgået den 18. september 2002. Dette brev resulterede i endnu et brev fra Kommissionen med anmodning om oplysninger, dateret den 29. oktober 2002. De britiske myndigheder indsendte deres svar den 3. december 2002, og det blev registreret den 9. december 2002.

Den 5. februar 2003 besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. Kommissionens beslutning blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (1). Kommissionen opfordrede interesserede parter til at indsende deres bemærkninger til støtten. Kommissionen modtog 33 bemærkninger, som den videresendte til Det Forenede Kongerige ved brev af 1. juli 2003.

Ved brev af 22. maj 2003, indgået den 27. maj 2003, indsendte de britiske myndigheder deres bemærkninger. Den 1. juli 2003 blev der afholdt et møde mellem de britiske myndigheder og Kommissionen. Efter dette møde sendte den britiske statssekretær med ansvar for mindre virksomheder, Nigel Griffiths, den 16. juli 2003 et brev, indgået den 17. juli 2003, til kommissionsmedlem Mario Monti. Denne svarede ved brev af 4. august 2003. Ved brev af 8. oktober 2003, indgået den 9. oktober 2003, trak de britiske myndigheder deres anmeldelse tilbage.

Vurdering

Efter at anmeldelsen er trukket tilbage, er der ikke længere nogen genstand for proceduren.

Konklusion

Kommissionen har derfor besluttet at afslutte proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, med den begrundelse, at der ikke er nogen genstand for proceduren.«
Specialist Flying School Limited

Isle of Wight Airport Embassy way, Sandown UK-Isle of Wight PO36 OJP

flypassagerer, post, fragt