ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)145
Vol.1979/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)145 endeligudg.
Bruxelles,den23.Marts1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FORROM,ARRAK
OGTAFIAHENHØRENDE UNDERPOS.22.09CIDEN
FAELLESTOLDTARIF OGMEDOPRINGDELSE IDEOVERSØISKE
LANDEOGTERRITORIER,DERERASSOCIERET DET
EUROPAEISKE ØKONOMISKE FAELLESKAB (1979/80)
(forelagtRådetafKommissionnen )
VK *
K0M(79)145endeligudg.

BEGRUNDELSE
VedRådets afgørelse nr.76/I98/EØFaf9>februar 197& erdetfastsat ,at
rom ,arrak ogtafia henhørende tinder position 22.09 CIidenfælles told­
tarif ogmedoprindelse ideoversøiske lande ogterritorier ,dereras­
socieret Deteuropæiske økonomiske Fællesskab kan indføres toldfrit i
Fællesskabet inden forgrænserne afetotldkontingent ,der ergældende fra
1.juli til30.juni .Iartikel 8idenne afgørelse begrænses anvendelighe­
denafdenne foranstaltning til29«februar 1980 « -
Iforbindelse medforskrifterne iartikel 3,stk .1afsamme afgørelse føl­
ger ,atprorata temporis-klausulen eranvendelig .
Toldkontingentets mængde erfastsat pågrundlag afenårlig basismængde ,
beregnet ihektoliter renalkohol ,svarende tildeindførte mængder idet
bedste afdetreår,forhvilke derforeligger statistikker .Denne basis -
mængde ergjort tilgenstand forenstigning på13$ .Under hensyntagen til
atprorata temporis-klausulen eranvendelig erstørrelsen aftoldkontingen -
tetotte tolvtedele afdenne mængde . ~ -
Dettoldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne under hensyntagen til
denfaktiske udvikling pådepågældende markeder ,medlemsstaternes behov
ogdeøkonomiske udsigter fordenpågældende periode .
Dereridesidste 'tre årforetaget følgende indførsler afdeomtalte varer
–ihlren alkohol –
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
%
Irland
Italien
Detforenede Kongerige1976
3903
2
48187•mi
367
348711978
.70285
-37
5
1
52135 3524064
mm m
70349

-2-
2.1.Detfremgårafdisseoplysninger ,atmængdernefor1978skalanvendessom
årligebasismængder .
Underhensyntagentildenaktuellesituationfordepågældendevarerkan
denstigningsrate ,derskalanvendespåbasismængden ,fastholdespå13$.
2.2.Underdisseomstændigheder kanfællesskabskontingentets mængdeforperio­
denfra1.juli1979"til29.februar1980fastsættestil52996hektoliter
renalkohol.
2.3.Bestemmelserne idenneforordningfastsætter-somdeterregelen-atkon
-tingentmængden delesitodele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlems­
staterne.ogdenandenudgørreserven. 1
3.-Detforeslås,atgodkendeforslagettilRådetsforordning omåbning,for­
delingogforvaltningafdetfællesskabstoldkontingent ,derbeskrivesi
detefterfølgende (sebilaget).

Forslag til ..
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,ar
rakogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprin
delseideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkono
miskeFællesskab(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/198/EØFaf
9.februar1976omenimportordning forrom,arrak
ogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIidenfælles
toldtarifogmedoprindelse ideoversøiskelandeog
territorier,dererassocieretDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab('),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Afgørelse76/198/EØFfastsætter,atrom,arrakogtafia
kanindførestoldfritiFællesskabetindenforgræn--
serncafetfællesskabstoldkontingent ;størrelsenafdet
årligekontingent,derdækkerperiodenfraden1.juli
tilden30.juni,fastsættespågrundlagafenårligbasis- '
mængde,beregnetihektoliterrenalkohol,svarende
tildeindførtemængderidetbedsteafdetreseneste
år,forhvilkederforeliggerstatistikker,forhøjetmed
enmængdesvarendetilenvækstratepå13%;denne
ratekanændrespåbaggrundafvissekriterier;
fællesskabsstatistikkerne forårene1976–1978 viser at
destørsteindførslertilFællesskabetafdepågældende
varermedoprindelseiovenanførtelandeogterritorier
fandtstedi1978hvorderblevindførtenmængde
svarendetil^0349hektoliterrenalkohol;underhen­
syntagentilforbrugetogproduktionen indenforFæl­
lesskabet,udviklingenafsamhandelsstrukturen såvel
indenforFællesskabetsommellemdette,deovenan­
førtelandeogterritoriersamtAVS-landene ,kan
vækstratenforkontingentperioden fastsættestil
13%:
l)EPTnr.L37af12.2.1976,s.24.

ifølgeartikel8iafgørelse76/198/EØFfinderdenpågældendetarifforskrift
anvendelsetilden29.februar1980.Afdennebestemmelse setiforbindelse
medbestemmelserne iartikel3,stk.1inævnteafgørelsefølger,atprorata
temporis-klausulen finderanvendelsevedberegningenafstørrelsenafkontin-
vgentet: ;'
størrelsenafkontingentetforperiodenfraden1.juli1979"tilden29.
februar1980"børderforfastsættestil52996hektoliterrenalkohol;
derhørisærsikresstadigogligeadgangforalleimportøreriFællesskabet
tilkontingentet ogvedvarendeanvendelseafdenfor^dettefastsattesats
foralleindførslerafdepågældendevareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingentet -eropbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkon -,
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne synesat
respektérekontingentets fællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprin­
cipper:

-ύ-
nårdertageshensyntildenfaktiskeudviklingpåmar­
kedernefordepågældendevarer,medlemsstaternes
behovogdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
periode,kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentetfastsættessåledes:
Bénélux i5»25
Danmark 0,01
Tyskland 94,54
Frankrig 0,01
Irland 0,05
Italien 0,01
DetforenedeKongerige 013
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå90/&afkontingentmæng­
den;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerende
kvoterernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserven
tilladerdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreen.betydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre:

4
deternødvendigtatfølgeudviklingeniindførslerne
afdepågældendevarertilFællesskabetogsomfølge•
herafatovervågedisseindførsler;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
étafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.juli197>til29.februar1980kanrom,
arrakogtafiahenhørendeunderpos.22.09CIiden
fællestoldtarifogmedoprindelse ,ideoversøiske
landeogterritorier,deromhandles'art'kel1'afgø­
relse76/198/EØF,indførestoldfritiFællesskabetin­
denforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent på
5299^hektoliterrenalkohol.
2.Deoprindelsesregler ,derfinderanvendelsepå
deistk.1omhandledevarer,eranførtiartikel5iaf­
gørelse76/198/EØF.
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledekontingent .delesito
•dele. < ''*\,
2.Denførstedelpå47696hektoliterfordelesmellemmedlems
staterne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5■
gælderindtilden.29.'februar1980,andragerneden­
nævntemængder:
Bénélux 25^4hl
Danmark 5hl
..Tyskland 45091hl
•Frankrig 5hl
Irland 24hl
Italien • 5hl
DetforenedeKongerige 62hl
3.Denandendelpå5300hektoliter,udgørreserven.
Artikel3
i
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed
dendel,derertilbagefarttilreserven ■–såfremtartikel
Jharfundetanvendelse–erudnyttetmed90%eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-

mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Denne'fremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse . '•
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden29•februar1980.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.december±979"til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.november1979oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.december
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde'/
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
november 1979inklusive,ogsomafskrivespåfælles­
.skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne ,omreservens
udnyttelsesgrad .

-6-
Denunderrettersenestden5.december1979medlems-•~
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.-•
/ Artikel7.
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed'
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
1.Ioverensstemmelse medartikel6iafgørelse76/
__J98/EØFunderkastesindførslerneafdepågældende
varermedoprindelseidenævntelandeogterritorier
etfaellesskabstilsyn .
,. ^ »
i­
\ .2.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
indførslerafdepågældendevarer,derfaktiskerafskre­
vetpådereskvoteriløbetafdenforegåendemåned.I
denforbindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
,•-;. ledsagetafetvarecertifikat,somerioverensstemmelse
v meddeiartikel1,stk.2,anførteregler.
\
3.Kommissionen underretterregelmæssigtmed­
"lemsstatemeomkontingentetsudnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
påanmodningafenmedlemsstatellerpåKommissio­
nensinitiativindledeskonsultationer .

Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand