ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)537
Vol.1974/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)537endeligudg.
Strasbourg,den24.april1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omudvidelseaflistenovervarerhenhørende
underkapitel1-24idenfællestoldtarif,
somergenstandforetsystemmedgeneralise­
redepræferencertilfordelforudviklings­
landeinedførafRådetsforordning(BØF)
nr.3506/7318.december1973.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)537endeligudg,

I/116/74-DK
BEGRUNDELSE
PåRådetsmødeden3»~4«december1973varmanihenseendetilgeneralise­
redetoldpræferencer blevetenigeom,atKommissionen skullegennemgåde
anmodninger ,dervarblevetfremsatafdendanske,dennederlandske ogden
britiskedelegation°Sitideforelæggesinekonklusioner forRådet.
Kommissionen harforetagetdennegennemgang.Denernåettildekonklu­
sioner,somdennukanforelæggeRådetiformafetforslagomudvidelse
aflistenovervarerhenhørendeunderkapitel1-24iFTT,somergenstand
forFællesskabets systemmedgeneraliserede præferencer .
Undersøgelse afdedanske,nederlandske ogbritiskeanmodninger
Enomhyggeliggennemgangafdeanmodninger ,dererfremsatafDanmark,Ne­
derlandeneogDetforenedeKongerigeharvistfølgendes
-Etvistantalafdevarer,somvaropførtpådelister,derblevforelagt
afdetremedlemsstater ,eralleredenuunderlagttoldfrihedsordningen i
FTT.
-36toldpositioner eralleredeinkluderetidetfællesskabsskema ,somer
gældendefor1974«
-Etvistantalafdevarer,dereropførtpådissetrelister,erivirke­
lighedenbasisprodukter ,somihenholdtilUNCTAD 1s'21.Resolution (il)
principielt ikkebørinkluderesisystemetmedgeneraliserede præferencer .
Formangeafdisseprodukters vedkommendeerstaterneiAfrika,iVestin-
dien,iStillehavs-ogMiddelhavsområdet imidlertidblandtdevigtigste
leverandørertilFællesskabet .
-Ikkedestomindresynesdetmuligtatinkludereetvistantalafandre
varer.
Kommissionens konklusioner
Kommissionen minderførstom,atanvendelsenafgeneraliserede toldpræferen-
cerpåverdensplanbørværebaseret-somdetblevaftaltiU1TCTADogiFET-
.blandtandetpåprincippet omenfordelingafbyrdernemellemdeydendelande.

-2- I/116/Y4-DK
Derfor synes detvanskeligt forEfellesskabet yderligere atforpligte sig i
retning afenforbedring afsitskema udover deforpligtelser ,detharpå^-
taget sigblandt andet iUUCTAD ,sålænge deandre store økonomiske enheder
endnu ikke hargjort enlignende indsats eller endnu ikke harbragt dege­
neraliserede præferencer tilgennemførelse .
Kommissionen erimidlertid fuldstændig klar over dealvorlige vanskeligheder ,
sometvist antal udviklingslande skal imødegå pågrund afdenkrise ogde
uvisheder ,derhersker inden fordeninternationale økonomi iøjeblikket .
Fordisse lande repræsenterer degeneraliserede præferencer enafdcmulige
løsninger tilforbedring afderes økonomiske situation .
Derfor erKommissionen afdenopfattelse ,attrods debetydelige forbed­
ringer ,dererindført iskemaet for1974 *burde Fællesskabet gøre enyder­
ligere indsats for atudvide sittilbud vedrørende forarbejdede landbrugs­
varer oginkludere visse nyeprodukter .
Kommissionen forstår tilfulde denne forbedrings begrænsede omfang ;den
minder dogom,atdererplanlagt andre muligheder forsenere forbedringer
itilbuddet vedrørende landbrug inden forsystemet medgeneraliserede præfe -
-rencer ,blandt andet iFællesskabets "helheds synspunkt "medhenblik påde
multilaterale forhandlinger iGATT .
3.Komnirsionens forslag
Pågrundlag afgennemgangen afdedanske ,nederlandske ogbritiske anmod­
ninger ogudfradekonklusioner ,denhardraget deraf ,foreslår Kommissio­
nenRådet ,atdetinkluderer 18/toldpositioner henhørende under kapitel
i-24 iFTT iskemaet over generaliserede præferencer for1974 medgyldighed
fraden 1.september 1974 *
Medhenblik herpå forelægger denRådet detvedlagte udkast tilforordning .
Virkningen afdette forslag svarer til28,7 mioREforsåvidt angår ind­
førslerne tilEØFfradelande ,somomfattes afSG?(skemaet over degenera ^-
liserede præferencer )(pågrundlag af1971-vardien )mod70,7 mioREforså
vidt angår indførslerne tillande Uden forEØF .Indførslerne tilEØFfrade
associerede lande erubetydelige eller lignulfordepågældende varer .
χ
X X

-3- I/116/74-DK
Kommissionen minderom,atdetteforslagtilforordningharartikel43i
Romtraktaten somgrundlag,ogderfor "børEuropa-Parlamentets udtalelseved­
rørendedisseforslagindhentesitide.
Kommissionen minderendvidereom,atdennehandelspolitiske foranstaltning
indenforetområde,somerafsærliginteressefordeassocieredestater,
særligAASM,igodtidbørundergives deninformations-oghøringsprocedure ,
dererfastlagtidegældendeaftaler.

-1- I/116/74-M
RADETS FORORDNINO (E0F).' _ •
,omudvidelse aflisten over devarer henhørende
imder kapitel 1-24i.denfælles toldtarif ,som ...........
ergenstand foretsystem medgeneraliserede præ­
ferencer tilfordel forudviklingslande imedfør
afRådets forordning (EøF)nr.3506/73af18.de­
cember 1973
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sårlig artikel 43og113 ,
vinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1059/69a-f28.maj1969 om
fastsættelse afenordning forhandelen medvisse varer fremstillet afland­
brugsprodukter (l),særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
À
udfrafølgende betragtnings
Rådet indførte vedsinforordning (EØF)nr.3506/73af18.december 1973 (2)
etsystem med generaliserede præferencer forvisse varer henhørende under
kapitel 1-24idenfælles toldtarif tilfordel forudviklingslande ;med
henblik påatforbedre detomtalte system børvisse landbrugsvarer henhøren­
deunder kapitel 2–5i8,9»15»21og24idenfælles toldtarif inkluderes
ibilag Atilovennævnte ,forordning (EØF)nr.3506/73-
UDSTEDT F0LG&ÎÏÏ3E FORORDNIUGs
' Artikel 1
Fra'denl.sept .tilden31.december 1974 udvides denliste over varer ,som
eranført ibilag AtilRådets forordning (EØF)nr.3506/73af18.december
1973 .medfølgende produkters
(1)EFTnr.L141af12.6.1969 ,s.1.
(2)EFTnr.L358af28.12.73 ,s.94.

-2- I/116/74-DK
I'OS.1den
fsellestold-
tarif
02.04Varebeskrivelse Poldsats
LFTT
03.03
04.07
05.13Andetkødogspiseligtslagteaffald ,fersk,køletellerfrosset:
A.Vareraftauduerogtaokaniner
C.ilndrevarer
II.Iandretilfaslde
Krebsdyrogbløddyr,medellerudenskal,ferske(levendeellerdøde),kølede,
frosne,saltede,isaltlageellertørrede|krebsdyrnedskal,kogtivand:
A.Krebsdyr:
IV.Rejer
c)Andrévarer
Spiseligeprodukterafanimalskoprindelse,ikkeandetstedstariferet.
Vaskesvampe ,naturlige:
B.AndrévarerForeslâet
toldsats
13%
14/°
12% 7%
fri
(

-3-'• I/116/74-DK
Posiden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse roldsats
LPTTForeslâet
toldsats
08.01 Dadler,bauaner,ananas,edvokatpsrer ,mangobønner ,guavabær,mangostaner,samt
kokosnødder,paranødder,akegounødder ,friskeellertørrede,ogsåafskalledes
exA.Dadlers *
-iumiddelbaremballagemedetnettoindhold på35kgellerderunder*bereg­
nettilatskullepakkesmedhenblikpådetailsalg(a)*
I
i
iH<
fri'
08.02 Citrusfrugter ,friskeellertørredes
A.Appelsinerogpomeransers '•
II.Andrevarers '
exa)Iperioden1.april–15«oktobers *
–pomeranserellerbigarader
exb)Iperioden16.oktober-31*martss
–pomeranserellerbigarader15%
20%8$■
8$
08.12Frugter,tørrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,08.02,08,03,08.04el­
ler08.05s
A.Abrikoser 1% 6%
09.06 I
1
)
IKanelogkanelblomstefr « ' .....
A.Formalet 13% 10%:
09.08Muskat,rauskatbloame ogkardemommes
S.Knustellerformålets '".... .
I.Muskat
II.Muskatblomme12%
8%10%
5%
alHenførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder

-4- l/116/74-DK.
Pos.xden
fællestold­
tarif
09.09Varebeskrivelse
15.07
21.05
24.02Anis,stjerneanis ,fennikel,koriander,spidskommen,koramen,ogenebær:
A.Ikkeknustellerformålets
\II.Stjerneanis
jB.Knustellerformalet:
jI.Stjerneanis
Vegetabilskefedtstoffer ogvegetabilske fedeolier,rå,rensedeeller
raffinerede :
C.Ricinusolie :
II.Andrévarer
Suppeogbouillonsamtterninger,pulvere,ekstrakter o.lign.tilfrem­
stillingderaf5homogeniserede sammensattenæringsmidler :
B.Homogeniserede sammensattenæringsmidler
Tbbaksvarer ;ekstrakteraftobak:
B.Cigarer,cerutterogcigarillos
C.Røgtobak --–••IToldsatsForeslået i
IiFTTtoldsats
23%-.14%
26% 16%
8%;
t
24%":12&
52%■42%
117%
i94%•■
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.eepterber1S74
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den PâRadetsvegne

Bilag
Ckonociiske konsekvenser
Tabe+.itoldindtægter vedudvidelsen aflisten over produkterne ikapitel
1-24 Hvad angår dengeneraliserede præferenceplan kanikke "beregnes præcist .
Imidlertid vildetblive forholdsvist "begrænset ,fordi omfanget afhandel
ideforeslåede varer udgør etbegrænset beløb (ca.28mill .U.A. afEfel-
lesskabs import i197l )»ogfordi derhvad angår disse produkter gælder et
almindeligt moderat niveau aftoldpræferencer (10$igennemsnit ).