Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 og om fastsaettelse af praemier og garantitaerskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-hoesten

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Raadet besluttede den 22. juni 1998 at forhoeje tillaegsbeloebet for tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og OEstrig, fra 50 til 65% i forhold til 1992-hoesten. Forhoejelsen skal beregnes paa grundlag af forskellen mellem praemien for 1998-hoesten og praemien for 1992-hoesten for disse tobakstyper.

Da det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 er fastsat, at beloebet skal beregnes paa grundlag af forskellen mellem praemien for 1999-hoesten og ikke 1998-hoesten, foreslaas det, at teksten aendres.

2. Praemien fastsaettes for 1999-, 2000- og 2001-hoesten ud fra oensket om stabile vilkaar i sektoren og sammenhaeng med fastsaettelsen af garantitaerskler.

3. Praemiebeloebet forhoejes med 10% i forhold til 1998, hvilket svarer til den specifikke stoette, der er medregnet i praemien fra 1999-hoesten.

4. Tillaegsbeloebene for de nordlige lande forhoejes til 65% af forskellen mellem praemien for 1998 og praemien for 1992-hoesten, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92.

5. For 1999, 2000 og 2001 nedsaettes garantitaersklerne for gruppe II med 375 t for Tyskland, 9 t for Belgien og 24 t for OEstrig, og for gruppe III med 842 t for Frankrig og 38 t for Belgien for at bevare uaendrede budgetudgifter efter forhoejelsen af tillaegsbeloebet.

6. For Italiens vedkommende overfoeres over to aar 3 400 t fra gruppe V (sun-cured) til gruppe I (flue-cured) - 500 t, til gruppe II (light air-cured) - 500 t, til gruppe IV (fire-cured) - 65 t og til gruppe VII (Katerini), der netop er blevet indfoert i dette land. Nedsaettelsen i gruppe V skyldes den nationale forbedringsplan. De sortsgrupper, hvis garantitaerskler forhoejes, er efterspurgte paa markedet.7.

Nedsaettelsen i gruppe V svarer til den samlede overfoersel af sorterne Tsebelia og Mavra, idet kun ikke-klassisk Kaba Koulak bevarer sin kvote. Disse sorter er lidet efterspurgte paa markedet, de er vanskelige at forarbejde og for de "orientalske" cigaretter er der haard konkurrence fra produkter fra OEsteuropa og det tidligere Sovjetunionen.

Overfoerslen begunstiger isaer sortsgrupperne med den stoerste efterspoergsel, idet der er taget hensyn til de paagaeldende omraaders saerlige kendetegn (Agrinio og Naplio).

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. ./..

om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 og om fastsaettelse af praemier og garantitaerskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-hoesten

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for raatobak (1) , senest aendret ved forordning (EF) nr. 1636/98 (2) , saerlig artikel 4, stk. 1, artikel 8 og artikel 9, stk. 2,

(1) EFT L 215 af 30.7.1992, s. 70.

(2) EFT L 210 af 20.7.1998, s. 23.

under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (5), og

(3) (4) (5) EFT

ud fra foelgende betragtninger:

Der ydes et tillaegsbeloeb til flue-cured, light air-cured og dark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og OEstrig; Raadet har besluttet at forhoeje beloebet fra 50 til 65% af forskellen i forhold til 1992-hoesten; forhoejelsen skal beregnes paa grundlag af forskellen mellem praemien for 1998-hoesten og praemien for 1992-hoesten for disse tobakstyper; teksten til artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 stemmer ikke overens med dette maal; artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 boer derfor aendres;

naar praemiebeloebet fastsaettes, boer der tages hensyn til formaalene med den faelles landbrugspolitik, herunder at landbrugsbefolkningen skal sikres en rimelig levestandard; praemiebeloebet skal tage hensyn til tidligere og forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakstyper paa normale konkurrencevilkaar; praemiebeloebet boer fastsaettes for tre paa hinanden foelgende hoestaar og forbindes med garantitaersklerne for hoestaarene 1999, 2000 og 2001 for at skabe stabile vilkaar i sektoren;

ifoelge artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 skal garantitaersklerne for tre hoestaar fra 1999-hoesten for hver sortsgruppe fordeles mellem producentmedlemsstaterne;

taerskelmaengden for hoestaarene 1999, 2000 og 2001 boer derfor fastsaettes, idet der tages hensyn til markedsbetingelserne og de sociooekonomiske og agronomiske forhold i de paagaeldende produktionsomraader; maengderne boer fastsaettes saa betids, at producenterne kan planlaegge deres produktion i de naevnte hoestaar;

efter forhoejelsen af tillaegsbeloebene for flue-cured, light air-cured og dark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og OEstrig, boer garantitaersklerne for disse medlemsstater nedsaettes for at bevare uaendrede budgetudgifter;

kvoten for de sorter, der har sikre afsaetningsmuligheder og hoeje markedspriser, boer gradvis forhoejes paa bekostning af sorter med vanskelige afsaetningsmuligheder og lave markedspriser, idet der tages hensyn til hver medlemsstats muligheder for produktion og distribution af kvoten;

foranstaltningerne boer anvendes snarest muligt -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 affattes saaledes:

"2. Der ydes dog et tillaegsbeloeb for flue-cured, light air-cured og dark air-cured tobak, der er dyrket i Belgien, Tyskland, Frankrig og OEstrig. Beloebet er lig med 65% af forskellen mellem praemien for 1998-hoesten og praemien for 1992-hoesten for disse tobakstyper."

Artikel 2

For 1999-, 2000- og 2001-hoesten fastsaettes praemiebeloebet pr. gruppe raatobak og de tillaegsbeloeb, der er naevnt i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 2075/92, som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

Artikel 3

For 1999-, 2000- og 2001-hoesten fastsaettes de i artikel 8 og 9 i forordning (EOEF) nr. 2075/92 naevnte garantitaerskler pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG I

PRAEMIER FOR TOBAK I BLADE FRA 1999-, 2000- OG 2001-HOESTEN

>TABELPOSITION>

TILLAEGSBELOEB

>TABELPOSITION>

BILAG II

GARANTITAERSKLER FOR 1999

>TABELPOSITION>

GARANTITAERSKLER FOR 2000

>TABELPOSITION>

GARANTITAERSKLER FOR 2001

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

B I L A G

Udgifter til en standardhoest: 1005,9 x 1,006 (DK) = 1011,9 mio. ECU

heraf: specifik stoette til sammenslutninger 19,7 mio. ECU(2% af praemierne ekskl. tillaegsbeloeb)

direkte praemier til producenterne 992,2 mio. ECU

Sandsynlig forfaldsplan for betalingerne i de tre hoestaar:

>TABELPOSITION>

(1) Til disse beloeb skal laegges udgifterne for foregaaende hoestaar.

(2) Til disse beloeb skal laegges udgifterne for kommende hoestaar.