ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1844
Vol.1974/0290

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KQMMISSIGNENFQK.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
KOM(74)1844 endeligudg.
Bruxelles,den11.november1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseaforienteringspriseme fordei"bilagIt
litraAogCtilforordning(EØF)nr,2142/70anførtefiske­
rivarerforfiskeriåret 1975«
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1044endeligudg«

BIXJRIJNDELSE
Forordning(EØF)nr.2142/7oomdenfællesmarkedsordning forfiskeri-
varer "bestemmer,atderfastsættesenorienteringspris forhverafdeibilag
I,litraAogC,tildenneforordninganførtevarer.Denneprisfastsættes
forhverfangstsæsonpåbasisafgennemsnittet afdenoteringer,derpådere­
præsentative engrosmarkeder elleriderepræsentative havneiløbetafde
sidstetrefangstsæsonerforudforfastsættelsen afdenneorienteringspris er
konstateretforenbetydeligdelafFællesskabets produktionafenvaremed
nøjefastlagtehandelsegenskaber.
Udgangspunktet forfastsættelsen afpriserneforåret1975erbaseret
påensammenligning afgennemsnittet afdeforananførtenoteringer,somer
konstateretiløbetafperioden1972/1974(1974«6måneder)oggennemsnittet
iperioden197l/l973»idetsidstnævntegennemsnitvarbasisforfastsættelsen
aforienteringspriserneforåret1974*Afdennesammenligning ses,atdet
drejersigomprisstigninger ,somforstørsteparten afarternekanbetegnes
somkraftigeelleroverordentlig kraftige.Dennekonstatering gælderogså,
selvommantagerdenstedfundne,lineærehævningpå5$afprisniveaueti
fiskesektoren fra7*oktober1974ibetragtning.
Dadenmatematiske beregningkunkanværeetbegyndelsesgrundlag for
enprisfastsættelse ,blevresultaterne heraftilpassetfølgendeforholds
å)artensbeskaffenhed :erdenbestemttilindustrielbearbejdelse
ellerdirektetilmenneskeføde ?
b)denalmindeligeomkostningsudvikling (iensektor,hvorman-som
forfiskeri-praktisererbegrebet"jagt",irdetikkemuligtpræcist
atbestemmeomkostningsudviklingen artforart),
c)virkningenaforienteringspri sernepåtilbagetagelses-prisernesniveau
ogdenønskedesammenhængafdissepriseriforholdtilmarkedelslav­
estepriser.
Manharisærsøgtatskabeensammenfatning afdetosidstnævnteforhold,
ogdetteharførttilforslagtilprisforhøjelser ,somfordeforskelligearter
udgør5-10-15-20og25$.

For tovarer ,-sild cgmakrel -hvor især detførste forhold er "be­
stemmende (industriel bearbejdelse ),foreslås detattilstræbe enforsigtig
politik medhenblik påfortsat konkurrenceevne over fortredjelandes industrier
ogfølgelig bevare det pr.7»oktober 1974 etablerede prisniveau .
Disse prisforslag skal såvidt muligt tjene såvel fiskernes somforbrug­
ernes ogskatteydernes interesser .
Forfiskerne vildisse tilbagetagelsespriscr ,der erafledt afdeanførte
orienteringspriser ,have enreel betydning ,nårcnmidlertidig ,specifik situ­
ation opstår ,ogikke længere kunvære afteoretisk interesse .
Forforbrugerne kandetpåpeges ,atdepåtænkte forhøjelser ikke vilhave
inflatoriske virkninger ,idet markedspriserne ialmindelighed erogvilvære
højere endtilbagetagelsespriserne (fordefleste afvarerne 20-25$).
Hvad EUGFL angår ,ligger udgifterne betydeligt under deanslåede ud­
gifter idetflerårige budget .
Formålet meddenne forordning erfastsættelse aforient eringspriserne
fordeibilag I,litra AogC,anførte varer foråret 1975 ioverensstem­
melse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.2142/70.

Finans !elle virkninger t
1. Udfra etfinansielt synspunkt ervirkningen aforienteringspriser især
cnret tilfinansiel udligning ,nårvarer fjernes frahandelen .
Meddenuværende konjunkturer kanmanforvente ,atdemængder ,somvil
blive fjernet fraFællesskabets handel isinoprindelige sammensætning ikke
vil ændre sigvæsentligt ogialtfald ikke stige .Derfor vil enændring af
udgifterne almindeligvis kunopstå vedændringer ideforhver enkelt fiske -
artfastsatte priser .Påbasis afdenuforeliggende oplysninger anslås det ,
atudgifterne iløbet afåret 1974 vilandrage ca.600.000 RE.Forfangst -
sæsonen 1975 anslås det ,atdenyetilbagetagelsespriser -afledt afdenye
orienteringspriser -vilmedføre udbetaling affinansielle udligningsbeløb
påca.750*000 REifølge artikel 10iforordning (EØF)nr.2142/7o,idet de
såatsige matematisk udregnede ,finansielle udligningsbeløb vilvære udsat
for desamme variationer somorienteringspriscn .
Foruden denne forhøjelse på150.000 REiforhold tilåret 1974 bliver
der tale omdebeløb ,der skal betales tildcnyemedlemsstater ."Idisse
stater -hvor der nuertreanerkendte producentorganisationer -kan det for­
ventes ,atder i1975 vilvære yderligere nyskabte organisationer ,somlige­
ledes gennem anvendelsen afFællesskabets tilbagotagelsespris-system vil nyde
godt affinansielle udligninger .Detanslås ,atdervilblive udbetalt yder-
ligore 350.000 REtildisse organisationer medhenblik påstabiliseringen af
deres markeder .
2. Medhensyn tildenfinansielle afvikling for1974 »nådetpåpeges ,at
dcfalctiske udgifter forinterventionerne såvel somdebudgetterede indtil
november 1974andrager i30%afdetilrådighed stående midler .Disse for­
holdsvis lave procentsatser forinterventionerne skyldes navnlig detfortsat
høje nivoau formarkedspriserne .

-4-
Dcforåret1975foreslåedebevillingerbeløbersigtiltomillioner..
REforsamtligeinterventioner idennesektor.Underhensyntagentil,at
størrelsenafudgifternei1975ibetydeliggradvilafhængeafskabelsenaf
nyeproducentorganisationer ,ogatdetdrejersigomensektor,ihvilkendet
ermegetvanskeligtatforudsedemængder,derkanblivetaleom,ansesdet,
forsåvidtangårdeidetteforslagomtaltefinansiellevirkninger,ikkefor
påkrævetafforetågeændringerhverkenidebudgetterede bevillingsbeløb for
1975elleridetflerårigeoverslag.
KaDitel71
Budget Udgifter
1973
1974
19752.000.000 RE
2.000.000 RE614.619RE
571.000RE(jan.-nov.74)'
Dotparegnes,atsæsonen1975begynderden1.januar1975°8udløber
den31*december1975*Somfølgeherafvildenfinansiellevirkningafdet
foreliggendeforslaggældeheleregnskabsåret 1975(deeuropæiskeFælles­
skabersbudget,kapitel71)•

Perslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aforienteringspriserne fordeibilag I,litra
AogCtilforordning (EØF)nr.2142/7oanførte fiskerivarer for
fiskeriåret 1975 *
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER RAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2I42/70af2o.oktober 197°
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer (l),senest ændret vedforord­
ning (ECF)nr. (2),særlig artikel 8,stk.4»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,'og
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 8,stk.1,iforordning (EØF)nr.2142/70foreskriver ,atderforhver
afdeibilag I,litra AogCtilforordningen anførte varer fastsættes en
orioteringspris således ,atdenne bidrager tilenstabilisering afmarkeds­
priserne uden atmedføre strukturbestemte overskud inden forFællesskabet ;
orientcrinspriserne fordeibilag I,litra AogC,tilforordning (EØF)nr.
2142/7oanførte fiskerivarer erforfiskeriåret 1974 blevet fastsat iforord­
ning (30F)nr.3395/73(4)ogerblevet ændret vedKommissionens forordning
(EØF)nr.2518/74af4»oktober 1974 ombestemmelser afdeforanstaltninger ,
der skal træffes somfølge afdenalmindelige prisstigning inden forland-
brugssektoren medvirkning fraden7.oktober 1974 (4)5
anvendelse afdekriterier ,dererfastsat iartikel 8iforordning (EOF)nr.
2142/70ogomtalt ovenfor fører tilenforhøjelse afpriserne iforhold tilde
iindeværende fiskeriaj ?gældende ;dadermangler visse oplysninger omprisud­
viklingen forsamtlige fiskerivarer ,forhvilke der erfastsat handelskriterier ,
børderforstørstedelen afvarernes vedkommende tages hensyn tilforholdet
mellem detvejede gennemsnit afdemarkedspriser ,der erkonstateret vedfore­
gående fastsættelse aforient eringsprir erne fordepågældende varer ,ogde
priser ,derkonstateres for øjeblikkets
(1)LFTnr.L236af27.lo.7o ,s.5
(2)SFTnr.L af(3)EFTnr.L349af19.12.1973 ,s.1
(4)EFTnr.L27oaf5.1o.l974 ,s.1

UDSTEDTFØLGENDEFORQRDIuHGj '
'•'Artikel1
Deindtiltlen31vdeeaobey 1975galdendeorienteringspriser fordaitilag-I,
litraAogCtilforordning(EØF).niv2142/70nævntevarerfogdevarerd«
vedrører,eranførtibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975 ■
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggelderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfsrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand

BILAG
ArtVare(l) i
iO:enterings-pris &(iRE/t) ensicneasKiasse iî&tarreTsë
t laîviriaaingsgrac :
1.Sild A 1 hele 1205,80
2.Saxdiner"Clupeapilchas
dusWaTbaum":
a)fraAtlanterhavet
"b)fraMiddelhavetEkstra
Ekstra2
2hele
helo .439,90
249,17
3.Rødfisk
(Sebastesfaims) A !2
i
i\
hele i419,27
4.Torsk(kabliau)
5.SejB
eller
A
B
eller
A2
l
l
!2
j
3
îrensetm.ed\i
hoved/i\!rensetmed\I
hovedJirensetmed"1jhoved/;
rensetmed\
hovedJi464,89
284,81
6.Kuller A
eller
A2
3hele /
rensetmed\,
hoved);346,50}
i
«
7.Hvilling A 2 rensetmed s
hoved .396,90
8.Makrel ,
i
iEkstra
eller
A2
2hele J
V
heleioriginal -1
kasse J210,00
9.Ansjoser EkstraI2hele I411,23
lo.Rødspætter A 3 rensetmed
hoved452,81
1
11.Hesterejerafsorter­
ne"Crangon" AI
i
1
!-
ikunkogti
vand897,44
I(1)Friskhedskiasserne,størrelserogtilvirkningsgrad erfastlagtihenholdtilartikel|
I2iforordning(EØF)nr.21A2flo I