ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)412
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)412 endeligudg.
Bruxelles,den22.juli1981
INTERNDOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE IMEDFØRAFEKSF­
TRAKTATENS ART.56,STK.2,LITRAa),VEDRØRENDE YDELSE
AFETGLOBALLAN TIL"CO-OPERATIVE BANKLIMITED".U.K.
(Meddelelse fraKommissionen tilRådet)
\KOM(81)412endeligudg.

MEDDELELSE TILRÅDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedførafEKSF-trakta -
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetglo-
ballåntilCo-operative BankLimited-UK
I.DEI_FORMIDLENDE flNANSIERINgSINSTITlJT Nr.:330
Ansøger : Co-operative BankLimited
Administrativt hoved­
sæde: Manchester
Aktionærer : Co-operative Wholesale SocietyLimited,Manchester
II.MODTAGERE :
Artenafmodtagernes
virksomhed :Co-operative BankLimitedvidereformidler gennem
sitafdelingsnet globallånet tilsmåogmellem­
storevirksomheder medhenblikpåudvidelse afnu­
værendeaktiviteter og/ellerigangsættelse afnye
aktiviteter .
Industri-ogservicevirksomhed
./.
Forel4bio adresse :RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles–Telefon :7350040/7358040–Tetegramadresse :"COMEUR Bruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

-2-
III.EBQilEKIEI
Fremgangsmade :
Kommissionen stiller 1mio£(ca.1,86mioECU)tilrådighedfor
Co-operative BankLimited.Lånetvilbliveudbetalt overtreåri
trancher svarendetilstørrelsen afdegodkendte sublån.Disse
sublångodkendes afKommissionens tjenestegrene ioverensstemmelse
meddeafKommissionen offentliggjorte kriterier ogformål CEFTnr.
C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af29.marts1979).
Co-operative BankafgiverhversjettemånedrapporttilKommissionen
omgloballånets anvendelse .Endvidere afgiveshvértårrapport om
lånemodtagernes genbeskæftigelseafLedigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien .
Samletinvesteringsbeløb :Mindst 2mio£(ca.3,71.mioECU)
IV.BESIQNEN
Beliggenhed :Globallånetvilkunneanvendes ialleområder af
Detforenede Kongerige somerramtafnedgsngen
indenforEKSF-industrien .
Arbejdsløshed :
6%-23%
(Corby21,5%,Consett23,8%pr.12/21981)
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte :Egnsudvik lingsområder samtEKSF-omsti llings
områder .
EKSF-indu-strienharværetenafregionens vigtigste arbejdsgivere .

-3-•
v*8^IiiM5SI|MM|L5E_HiB_|K5£=IBfiKiaiÉ!SS_flEI*_5é*_SIK*_2*_LIIBfl_al
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet :Fraapril1977til1979reducerede British
SteelCorporation (BSC)antalletafansatte
medomkring22000.Idecember 1979gavvirk­
somhedenmeddelelse omyderligere ca.52000afskedigelser .BSC'sseneste
overlevelsesp Ianvilmedføremindst20000afskedigelser udoverde52000,
deralleredevarannonceret,ogsomomtrentergennemført nu.Hertilkommerbetydeligt faldiantalletafarbejdspladser idenprivatestålsektor .Nyoprettede arbejdspladser som
følgeafprojektet : Mindst93arbejdspladser ,dereregnetfor
ledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien
Uddannelse :Tilvejebringes afManpower Services Commissior
samtaflånemodtagerne .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.SLQBâLLp
Lån,hvoromderansøges :1mio£
Bevilget lin:
Rentenedsœtte Ise:Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilget etlånpå1mio£
(ca.1,86 mioECU)ellerækvivalent -
værdientilovennævnte virksomhed
3procentpoints omåreti5årfor
1,86mioECU
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :93arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
VII.SAMSTEMMENDE UDTALELSE_f Râ_R§ÊSI
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .