ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)660
Vol.1979/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)660 endeligudg.
Bruxelles,den.26.november1979
M
V--;>.
V/■-p-,"y
KOMMISSIONENS FØRSTEBERETNING TILRÅDET
VEDRØRENDE JERNBANEVIRKSOMHEDERNES OMSKREVNE
ÅRSREGNSKABER
1977
KOM(79)660endeligudg.

; INDHOLDSFORTEGNELSE
/ ■ Side
INDLED NING .: ■ 1 3
FØRSTE DEL . .
JERNBA NEVIRK SOMHEDERNE SMEDDELE LSER ,/ s 1 4 "
Omskreven status ogresultatopgørelse samt
forklarende ,noter • '
A \ ~ ' - v".
1v 1 ,• ' .
< -Société Nationale des chemins defer belges /
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen 5-18
-Danske Statsbaner 19 -24
-Deutsche Bundesbahn 25-33
-Société nationale ces chemins xiefer français .
" * ■ ,
-Coras Iompair Eireann . ',34 41
42 -47 -
-Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato 48 -51
-Société nationale des chemins defer luxem­
bourgeois -\ .
52 '-58
Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen 59 -75
-British Railways Board , 76 -91
-Northern Ireland Railways Company Ltd . 92 -loo
7NDEN DEL , .
STRUKTUREN IDEOMSKREVNE ÅRSREGNSKABER lol -114
TREDIE DEL ;
KONKLUSIONER OGFREMTIDIGT ARBEJDE , 115 "li©
TILLÆG ' ' 119 --]2c

FORKORTELSER OGSIGNATURER .
Intet ■ 1 '
O Meget lille /oplysning (normalt mindre enhalvdelen af
den sidste enhed eller decimal idetal ,der ernævnt
irpbrikken ).
o Oplysninger foreligger ikke
000 Tusind
*
mio "Million ■r
mia Milliard
SNCB / Société nationale des chemins deferbelge ^)
NMBS Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.'
DSB Danske Statsbaner
DB Deutsche Bundesbahn '
SNCF Société nationale des chemins defer français
CIE Cora Iompair Eireann
FS Azienda autonoma delle ferrovie dello Stato
CFL Société nationale des chemins defer luxembourgeois
NS "NTaamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen .
BRS British .Railways Board
NIR Northern Ireland Railways Company Ltd .
bfr . Belgiske francs ,
dkr . Danske kroner
DM Tyske Mark ,
ffr . Franske francs
lire Italienske lire ..
lfr . Luxembourcske frans
fl. Nederlandkse gylden
£ Fund sterling
IE Irske pund
-
! • • ■. *

INDLEDNING .
Baggru ndcgformal .
1. Tanken med sammenlignelighed mellem regnskaberne for
Fællesskabets jernbanevirksomheder stammer fra Rådets beslut - .
ning af2o.maj 1975 1).Ifølge art .8,stk .2,idenne be­
slutning omsanering afjernbanevirksomhedernes situation og
omharroinisering afreglerne for det finansielle forhold mellem
disse virksomheder ogstaterne skal "alle jernbanevirksomheder –
nes bogføring ogårsregnskaber gøres sammenlignelige ."
2. Disse bestemmelser erblevet konkretiseret iRådets for
ordning (EØF )nr .283o /77 2)oir .foranstaltninger ,der ernød­
vendige for atgøre jernbanevirksomhedernes begføring ogårs­
regnskaber sammenlignelige ,ved hjælp afenomskrivning af , -
status ogresultatopgørelse ifælge ensartede skemaer ,som er
fastsat iforordningen . '
3. Denne <sammenlignelighed erikke etmål isigselv ,
men skal bidrage til .sanerings -ogharminiseringspoli tikken
omtalt ovenfor ,særligt : ..
–■-mere' gennemsigtighed ifinansielle interventioner >frasta­
tens side
fremme afledelse efter økonomiske principper og
-belysning afnettenes faktiske situation .
Resume "afberetningen </ v s
4. Ifølge forordning nr.283o/77skal Kommissionen forelæg
geRådet ensammenfattende oversigt .Denne første beretning v
vedrørende resultaterne for 1977 forelægges dogmed envis for­
sinkelse som følge af ' > ■.
-den sene fremsendelse afvisse meddelelser
-denyeforhold iforbindelse med enrelativt kompli­
ceret opgave ,og
-nødvendigheden afatkonsultere detudvalg der ihen­hold til art .6ernedsat med henblik påatbelyse
visse spørgsmål afgenerel eller specifik karakter .
1)EFT .nr.L152 af12.juni 1975
2)EFT nr.L.334^f24.december 1977 .

5.Iførste delafberetningen gengives itabel 1-lodeom-
skrevne regnskaber over status ogresultatopgørelse samt for­
klarende noter hertil .Ianden delfindes nogle sammenfatten­
detabeller medkommentarer ,somgørdetmuligt åtuforetage enførste sammenligning .Itredje delfindes beretningens korklu -•
sioner ^same enfremgangsmåde fordetfremtidige arbejde pådet­teområde .
6.Omskreven status ogresultatopgørelse fordetivirksomheder
fremlægges iden iforordningen fastsatte form .Af.bekvemmelig­hedshensyn eroplysningerne pånogle enkelte undtagelser nærudtrykt imillioner enheder afdennationale valuta .
Problemer iforbindelse med omskrivning .-
7.Iforordningen erdetbestemt ,atdeomskrevne regnskaber
skal ledsages afforklarende notér medangivelse afbl.a.:
-de ,afvigelser ,derunder udarbejdelsen afdeom­
skrevne regnskaber opstår ,jforhold tilkontiene
ikontoplanen ,årsagerne tildisse afvigelser
09 mulige følger fordeomskrevne regnskabers
- sammenlignelighed ,og (
-bedømmelsesmetoderne for dekonti ,hvor der finder
' envurdering sted ,såsom afskrivning ,igangværende
arbejder oganlægsaktiver .
8.Daindholdet afdisse forklarende noter -undertiden har vist
sig atværeutils trækkel ic.;t .,harman fundet dethensigtsmæssigt
atsammenstille deomskrvne regnskaber med deårsregnskaber ,
somjernbanevirksomhederne haroffentliggjort .Således harman
idetmindste delvis kunnet udarbejde enomskrven status på
grundlag afårsregnskaberne .Ensådan sammenstilling harvist
sig atvære vanskeligere med hensyn til resultatopgørelserne '
idet omfang ,hvor strukturen afjernbanevirksomhedernes års­
regnskaber afviger meget fra det skema ,der erfastsat ifor­
ordninger .For atbelyse disse vanskeligheder harman idenne
første beretning inkluderet alle nødvendige angivelser vedrøren­
deomskrivningsprocessen pågrundlag afårsregnskaberne .*•
9.Desuden erbedømmelsesmetoderne for visse tal ,bl.a .for
anlægsf ormer ,.blevet ledsaget afomfattende kommentarer med hen­
blik på vatvurdere graden afsammenlignelighed foroplysningerne

-3-
Det erklart ,atvisse relativt .omfattende kommentarer ifrem­
tiden vil blive begrænset ,♦eftersom det f.eks .vil være-unød - '
vendigt atgentage omtalen afafskrivningsmetoderne ..-
10. Staternes finansielle interventioner spiller envigtig
rolle iberetningen .Eftersom der kan være tale omforskelle
iforhold' til oplysninger /der kan optråde icrdre meddelelse *
.indeholder deforklarende noter encpdelinc afposterne vedrø­
rende resultatopgørelsen ogomtaler visse interventioner ,der
eropført direkte istatus ,pgscm følgelig ikke forekommer i
"resultatopgørelsen . -
Enførste sammenligning . .
11. Med henblik påatgive mulighed for enførste sammen -
ligneligheosanalvse afdeomskrevne regnskaber erder blevet
udarbejdet tre omfattende tabeller .Tabel 11og12viser regn­
skabernes struktur vedhjælp afprocentdele cggrafiske 'frem­
stillinger .1kommentarerne hertil præciseres degrænser /in-•
den .forhvilke der pånuværende stadium kan anstilles sammen­
ligninger . . .
12. Itabel 13rerder foretaget tosammenligninger fordisse
'-v^rksoEihcocr :•er:mellem kapital plus langfristet gælc'ognetto -.
anlægsformue ;enanden mellem omsætningsformue ogkortfristet .
gæld .Under hensyntagen tilkommentarerne giver denre sammen­
stilling mulighed -for atbedømme ,ihvilket omfang jernebane -
virksomhedernes ledelse afviger fraindustrielle ogkommerciel­
levirksomheders ledelse . •
.• -.*,
Fremtiden .
13 ; Konklusionerne idenne første beretning vedrører .i.s>«£-r .
det rådgivende udvalgs i'remtidige arbejde ,som skal .gøre det
muligt atforbedre sammenligneligheden mellem 'deomsV.revne regn­
skaber samt -atgøre fremskridt hen iircd erstørre harmonise­
ring afjernbanevirksomhedernes bogføring . /

-4-
F0F.STE DEL
MEDDELELSER FRA JERNBANEVIP.KS0MI3E DERNE
Omskreven status ogresultatopgørelse
samt
forklarende noter .

-5-
SociétéNationale desCheminsdeferBelges(SNCB)
Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen (NMBS)-

STATUSTabel1a
Par31.12.1977
Virksomhed sSNCB/NMBS • • Mi0BRF
AKTIVER PASSÏVER
s ANEGSFORMUE !Γ
vMaterielle aktiver(nettotal ) :Egenkapital ogreserver
10Arealerogfasteanlæg ,34-103 " •'00Kapital 11.000
:11Transportmateriel :12.701 : i01Reserver ;1.673 :12.673 :
i12Andetmateriel ;2.187 : •.02Deltagelse iinvesteringsomkostninger !24.646 !
:13Anlægunderopførelse :6.775 i'55-766 :03Hensættelser 766 :
:Andenanlægsformue i:04Personal efonds . 717 :
14Kapitalinteresser iandreselskaber 324 ":05Langfristet gæld /i
:15Langfristede Ian 64 : :-obligationslan 29*010
16Qnmissionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation aflSnj-statslln i3-782
430 .' :-andengæld 4.592 ;■37.384 •
•17Diverseanlægsformuer 13.411 :114.229
• Subtotal 76.186
: Subtotal :{ •:
i J
: OMSffimiNGSFORMUE
s•V i -
'Lagre '
20-21 (p&lagerogunderfremstilling ). 6.541t '
•Andrelikvideaktivert 1 J
> \ .
!30Debitorer i8.732 i : ■
.•41Lanmedløbetid p&underet&r i ;
42Vekeeltilgodehavender
45værdipapirer ;740 ::9.472sKortfristet gæld >
•Westlikvideaktiver
*43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-og
: kassebeholdninger«v31Kreditorer -s111.872 !
:'40Gældmedenløbetid p&underetIr..j:_3-169 .
: 587 :'587 :44Vekselgald 11.158 1__16.199 :
Subtotal 16.600. <
i Subtotal 16.199 '!
•Resultater <Resultate **,
06*1Underskud fratidligere regnskabsar 4.666 ! *.06.0Overskudfratidligere regnskabsir
*_07*1Regnskabsårets underskud !1.124 1;5W90 ^I
i07.0Regnskabsårets overskud :
Samlede aktiver _92._3ρ5_t v . .
i Samledepassiver 92.385 !
■MaiaecsM na>s •

RESULTATOPGØRELSE TabelIb
<.« 1.DEMORDINÆRE DRIFT
Virksomhed :SNCB/NMBS -• "'.' jjp^
: OMKOSTNINGER ' INDTÆGTER !
: ; j ' :
60.Personaleomkostninger .
61.Materialer leveretogtjenester udførtaf -
tredjemand
62.Skatterogafgifter .
63.Afskrivninger '
i64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger
■■■■'- *.v ' *
V
«" ' *43*879 |70«Indtægter aftrafikken
|.0.Passager-ogrejsegodsbefordring
18.811 I-t\m!djernbane *
i b)advej
K,c)medandretransportmidler
* * '
i.1.Godsbefordring - 1'
- : ■a)medjernbane
] i)heletogogvogne
8.320 { -indenlandsk trafik
i 1 :-interhational trafik
3.382 I ii)stykgodsogpakker
5 -indenlandsk trafik
; -international trafik
:-b)advej
! o)medandretransportmidler
:2».Postbefordring »
! - v-Subtotal
:71«Finansielle indtægter
.:72.Andreindtægter - •
- i73«Modposter'tilomkostninger bogførtpÅandrekonti
]74«Kompensation ogstøtte,modtagetpigrundlagaf/"\.0.Forordning (EØF)nr.1191/69 ,
» il.Forordning (EØF)nr.1192/69
: |2.Forordning (EpF)nr.il07/70,artikel3
: .:3>Andregodtgørelser ogbidrag
1 Subtotal
! : l 1 ;:7.243
459
11.969 *
.-9-327
2.797 "
.6.530 '
■2.642
2.103
539
5
17.636
12.198
8.491.7.702 -'•
: :
ι11.974 :
416
20.092
•328
4-690
-;9-765 :
38.325
,Samledeomkostninger 74.425 j \Samledeindtægter < ■.73.200 .;
.91*0Regnskabsårets driftsoverskud '- {91flRegnskabBkrets driftsunderskud ' 1.225.;
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE 1'•
:91*1Regnskabsårets driftsunderskud
j91*3IkBtraordinære udgifter
:91.4Selskabsskat *1.225 |91.0Regnskabsårets driftsoverskud -
- {91.2Ekstraordinære indtægter
' i91-5Regnskabsudlignende tilskud
|-Forordning (T30F)nr.1107/70,artikel4
: _-andre-... ι; 101';
1 s
.91.6Regnskabs&rets driftsoverskud -, I91*7Regnskabsårets driftsunderskud !1.124 '.

SNCE :REGNSKÅBS /.PI1 3_?"
•FORKLARENDE NOTER
STATUS
1«Mater jelle aktiver (korte le -- .13}
! ^ .i
Deistatus anførte materielle aktiver *-;j-c?ct:k<jvtr,som erer
hvervet siden 1.september 1926 ,hvor SNCB blev oprettet ;deaktiver ,somstaten tilførte pådenne dato ,erikke anført i
status . -^ - '
Dematerielle aktiver eropført istatus til deres anskaffelses
pris :Deres udskiftning sker via "Fonds derenouvellement .(af-
skrivningsfondi ,somomtaler ,under pkt lc.l påsiderre .lcog11.
2.Langfr istede lan_(kontc 15).
Konto 15omfatter samtlige langfristede tilgodehavender hos
virksomheder ,hvori SNCE h«r kepi .ty!ir.-iert-f ctr.Fcrdr-j ji:c;en af
beløbet på64mio bfr .mellem detoberørte ;datterselskaber er
anført ibilag 5til den årlige aktivitetsberetning (kento 2)
3.Diverse anlægsformuer (konto 17) - .
Denne rubrik omfatter :
-den i1926 fastsatte brugsret til jernbanenettet (ll.ooo uio
bfr .)
-omkostningerne ti1"krigsskader ",iforbindelse ,mecihvilke
der iøjeblikket føres forhandlinger med denbelgiske stat
medhenblik påatfjerne disse fraSNCE 'sr-tat " c;i=:'(-1
4.Iagre (kcr.to 2ocg21)
Lagrene erbegført tilvejede gennemsnitspriser .

5.Reserver (konto ol) \ ^
SNCB erved lov forpligtet tilover 75årfra eiriss.1 6ns<?e teer «•at
cfskrive delån ,som selskabet optager for atfinansiere anlægs­
arbejde cgforøgelse afforsynings lagrene «Der bogføres bvc yt
åretbeløb til kapi ta2orrkcs.«;t.r:ii >«3cr •l"j.ir;>i rc] ?i"'"fereis -c'
avertissement des enprunts ,"(enortisati onsfonden ). -
Denne fonds indestående beløber sigpr,31.december 1977 til :
1.672 mio bfr .
6.Hensæt telse ?(koiito o3) -
Denne konto orfatter blandt .andet -: ' -
-"fonds de:renouvellernent ",der etomtalt under pkt 1,;cgsori
skci ]regulere senere udgifter til fornyelse afsamtlige anlægs -
r.ktiverir .såvel dem ,staten "tilførte i1926 ,som deisi der -serw e
erblevet tilført ,
-enhensættelse til kurstab iforbindelse med valutalår :(jsarr
isfr .ogDM),éer eroptaget hos r.elskrbet Fuiofir :.* =
7.Personalefonds (konto 04)
SNCB .erselvf orsikrer med hensyn til arbejdsulykker oghar der­
foroprettet enfond ,hvis præmiereserve opføres påkontoen' for
sociale omkostninger .Personalets understøttelser betales fra
denne fond . x ,~
8.Langfristet gæld (konto 05)
SNCB' sgæld hos virksomheder ,hvori det har kapitalinteresser , ,
beløber sig til 2.073mio bfr .Det drejer sig omselskabet Euro -
fima .

-lo -
RESULTATSOPG0RELSE
9.Skatter ogafgifter (konto 62)
Pådenne konto eropført :
-merværdiafgift ,sompålægges værdien afanlægsarbejder ,
der erudført iregi ,ogsomikke erfradragsberettigede
ihenhold tilbestemmelserne iloven ommerværdi ;
-merværdiafgift ,sompålægges gratis forbrug påjernbane -
restauranter ;
-afgift påanlægsaktiver ,somselskabet udlejer til tredje­
mand med henblik påenanvendelse ,der ikke står iforbin­
delse med nettets drift ;
-vejafgift for dekøretøjer ,der tilhører selskabet ,og '
som anvendes til vejtransport ;
-divers afgifter iforbindelse med udskænkning afdrikke­
varer (jernbanerestauranter );
-indregistreringsafgifter ,stempelafgifter ,ogretsgebyrer .
lo. Afskrivninger (konto 63)oghensættelser (konto 64).
lo .1.Nuværende situation .
Ioverensstemmelse med artikel 42ivedtægterne overfører SNCB
hvert årmidler frasindriftskonto tilfonden forfonyelse af
anlæg ogmateriel .Disse overførsler beregnes arincipielt sa
ledes ,atdesvarer tilnormal afskrivning afbanespor ,mate­
riel ,værktøj ,bygninger ,ogingeniørarbejder ifølge formler ,
derervedtaget efter fælles overenskomst mellem denminister ,
dereransvarlig forjernbanerne ,ogselskabets bestyrelse .

Beregning af'afskrivningen . •
Ipraksis beregnes den årlige afskrivning pr-udstyrskategori
efter følgende formel :
o,.•f, . . •_Omkostning tiludskif tning-scf
( ~~ "levetid .
Omkostningen tiludskiftning eller genanskaf felsesprisén svarer
til den sandsynlige gennemsnitspris idet foreliggende regn­
skabsår .For atfiride frem til denne omkostning gårman udfra
deseneste kontrakter ,iforbindelse med hvilke man anvender
enindeksregulering eller enindeksreguleret opgørelse over
statens formue pr.31.12.1972 .
Scrapværd'ien fastsættes afdetekniske afdelinger .Levetiden .
fremkommer ved envurdering baseret påerfaringen ogpåoplys­
ninger modtaget fra deandre net (setabel ibilag .)
Eftersom hensættelsen til fornyelse beregnes pågrundlag af
genanskaf felsesværdien ,erdet altså driftsregnskabet ,som
direkte bærer følgerne afpengenes værdiforringelse ,eftersom
det erdet regnskab ,der forsyner fornyelsesfonden medmidler .
Karakteristiske træk ved SNCB's materielle aktiver . -~
£fskrivningsfondmetoden gørdetikke muligt påstatus atop­
føre afskrivningen vedfradrag fradetilsvarende anlægsakti­
ver . .,,. ■- <'V ■- •
Iøvrigt frembyder disse anlægsaktiver nedenstående karakte­
ristiske træk :
-status omfatter kun deanlægsaktiver ,der ertilført siden .-
1926 ,daSNCB blev oprettet ; '
-deanlægsaktiver som staten tilførte i1926 ,forekommer der
for ikke påstatus .
-deanlægsaktiver ,der ertilført siden 1926 ,omfatter anlægs­
aktiver finansieret afselskabet selv ,ogdeaktiver ,som ,
staten harfinansieret ;desidstnævnte ermodposteret på
PASSIVSIDEN ISTATUS UNDER -KONTO 027deltagelse iinveste -
ringsomkostninger ; " <. x-

-12 -
-hvis etanlægsaktiv ,som erblevet tilført afstaten ,for­
nyes med ettilsvarende aktiv ,finansieres udskif tningsom -
kostningen afafskrivningsf onden ;
-hvis etanlægsaktiv ,som erblevet tilført afstaten ,ud­
skiftes med etandet aktiv ,der medfører f.eis .enudvidelse
afnettet ,opføres værdien afdenne udvidelse påanlægskonto -
en ;den værdi ,der svarer til enfornyelse afettilsvaren­
deaktiv ,påhviler derimod afskrivningsfonden ;
-hvis etanlægsaktiv ,der ertilført efter 1926 ,udskiftes med
ettilsvarende aktiv ,forbliver beløbet herfor påstatus uæn­
dret ;udskif tningsomkostningen afskrives vis afskrivningsf on-
den ;
-hvis etanlægsaktiv ,der ertilført efter 1926 ,tages udaf
drift ,afskrives værdien via afskrivningsf onden ,hvis anlægs -
aktivet erblevet finansieret afSNCB .
Finansiering affornyelsesomkostninger .
Under hensyntagen til drif tsrengskabets muligheder har staten
været nødt til atbegrænse størrelsen afhensættelsen til for­
nyelse .Eftersom fornyelsesarbe jdet imidlertid absolut har
måttet gennemføres ,blandt andet afsikkerhedsgrunde ,har
staten bemydiget SNCB til atoptage obligationslån eller (Lån
hos finansieringsinstitutter ,såsom Eurofima .
Omkostninger til fornyelsesarbe jde ,der erfinansieret påden­
nemåde ,står opført under aktiver istatus under konto 17-
Diverse anlægsformuer .Deafskrives over afskrivningsf onden
ifælge entidsplan ,der afhængig afdeenkelte tilfælde er
fastsat iloven vedrørende bemyndigelse til atoptage obliga -
tionslån eller tiltilbagebetaling aflån ifinansieringsinsti -
tutter .
lo.2.SNCB' sanvendelse afden klassiske afskrivningsmetode
for anlægsaktiver .
Medhenblik påatfælge bestemmelrne idennyebelgiske bog-
føringslov harSNCB foreslået trafikministeriet atrevidere
artikel 42ivedtægterne ogerstatte ordningen medhensættel­
sertilfornyelse meddenklassiske afskrivning .

-13-
SNCB håber atkunne anvende den klassiske afskr'ivnings -
metode frarengskabsåret 1981 .Denne metode skal hvile på
følgende regler : . ., ,
-Status skal omfatte samtlige jernbanebettets anlægsaktiver ,
fierunder dem ,staten har finansieret .Disse anlægsaktiver
skal vurderes til deres anskaf felsesomkostninger ,ogvær-
dien .nedsættes med beløbet for deforetagne afskrivninger ;
-afskrivningen skal beregnes pågrundlag afanskaffelses -'
prisen (historisk værdi )ogdeibilaget foreslåede leve­
,tider ; . ■•,. •• '.
-hvis det viser sig ,atbeløbet for afskrivningerné /be­
regnet udfradenhistoriske værdi ,erutilstrækkeligt i
yforhold til den aktuelle værdi afdeanlægsaktiver ,der
skal fornyes ,vildette beløb blive dækket ved lån og
eventuelt ved direkte finansiel intervention fra staten ?
side .Dette spørgsmål vil blive behandlet iden aftale ,
som skal sindgås mellem staten ogSNCB ; :
-det måbemærkes ,atihenhold til bestmmelserne iden
belgiske regnskabslov erstøtte iform afkapital (del­
tagelse iinvesteringsomkostninger )genstand for engrad­
vis nedsættelse ifølge enfastlagt plan ved opførelse på .
resultatopgørelsen med specifikt fradrag enten afaf-.
skrivningen eller afkapitalomkostningerne .
11.Indtægter aftrafikken (konto 7o) .
Der ertale ombeløb ,der eruddragt af .regnskabet ;imidler­
tid erder sket visse opdelinger pågrundlag afstatistiske
oplysninger som f.eks .fordelingen afindtægten afpersonbe­
fordring påbefordring med jernbane ogbefordring adlande -<■"
vej ,idet rejsehjemlerne _fordisse totransportformer er
fælles . -
12 .Andre indtægter (konto 72). .> '
Beløbet på351miobfr .inkluderet itotalbeløbet udgør indtæg
ter iforbindelse med personaleforvaltningen ,nemlig :

-14-
ímio bfrs ,
salg fra kantiner , - 43
salg frabeklædningsaf delingen . 13
SNCB' sforskellige ydelser til
"Caisse des soins desanté " 28o
SNCB sadministrative ydelser til ONAFTS
(det nationale kontor for børnetilskud
tillønmodtagere , 15
351
13.Modposter til omkostninger ,bogført paandre konti (konto 73)
Beløbet pådenne konto omfatter : ' i
internt arbejde vedrørende bedre udnyttelse ,
afanlægsaktiver :
nye anlægsaktiver 632
,-fornyelser ,der skal afskrives 933
-nettoudgifter for afskrivningsfonden 798o
-nettoomkostninger for forsikringsfonden 22o
;' - . / 9765
Disse tosidstnævnte poster optræder iresultatopgørelsen i
årsberetningen under posten for driftsomkostninger "henlæggelse
afuforudsete udgifter ",hvor det fratrækkes hensættelsen til
deberørte fonds .
14 .Kompensation ogstøtte (konto 74)
Den fordeling pånormaliseringsposter af33325mio bfr .,som
eranført iden årlige aktivitetsberetning ,har pådette sta­
dium kun enforeløbig karakter ,idet denendelige fordeling
først kan fastlægges under udarbejdelsen afdet endelige
regnskab ,efter afslutning afbogføringen forregnskabsåret .I
bilag 2tilden årlige aktivitetsberetning forregnskabsåret
1978 anføres deendelige beløb for1977 *;Deterdisse beløb ,
der ernævnt under konto 74 .
Iøvrigt erkompensatipnen på1926mio bfr .til "Caisse des
soins desante "ikke enform for støtte men enfakultativ kom­
pensation (forordning 1192 /69).Selv om "Fonds des oeuvres so­
ciales "ikke har ensærslilt juridisk status iforhold til SNCB
erfonden med hensyn til bogføring blevet betragtet som værende
selvstændig over for SNCB .

-15-
15 .Ekstraordinære indtægter (konto 91.2 .)
Deekstraordinære indtægter påloomio bfr .består affølgende
elementer : ' '
' ■-\ '- * ■ ' ■
Ekstraoridnære indtægter . imio bfr .
-opførelse under aktiver istatus -som følge af
nye lovgivningsmæssige bestemmelser .med hensyn til
virksomhedernes bogføring -afanlægsaktiver ,som . « .
var blevet betragtet som afskrevet 1897 -
-ekstraordinær regulering ved udgangen afregnskabs­
året afmerværdiafgift ,som skulle fradrages in­
vesteringerne - . - loo
1997
Ekstraordinære omkostninger .
-hensættelser ,der blev foretaget for første gang
som følge afnye lovgivningsmæssige bestemmelser
med hensyn tilvirksomhedernes bogføring ~18o4
'é~ ' ''
-første nedskrivning afværdien afvisse elementer
under aktiver *som følge afnye lovgivningsmæssige
bestemmelser ' ' 5.7
» ' - ·Λ * .
-ekstraordinær afskrivning afkoncessionen for linjen .
Gand -Zelsaete 36
. 1897
Nettoresultat :lôo

-16VII/499/79-DA
BILAG
Dematerielle aktivers levetid ogrestværdi .
BESKRIVELSE levetid
! frestvœrdi .
i%
:AREALER. loo
:ANLÆGr­
:Bygninger
: Adminis trationslokaler :5o : o
Banegarde ogstoppesteder
Værksteder oglagerbygninger5o
5o :o
o :
: Diverse bygninger 5o o
:Ingeni0rarbe jder
: Tunneler 162 o
Broer lo2 o
: Gangbroerlo2 0
Andre ingeni0rarbe jder:lo2 0 :
'BEBYGGEDE AREALER
Bygningerh
: Administrationslokaler.5o 0
Banegårde ogstoppesteder:5o : 0
: Værksteder oglagerbygninger,5o ; 0 ;
Diverse bygninger■5o: 0
Ingeni0rarbe]der
: Tunneler.lo2 ;: ° :
Broer:lo2 : 0
: Gangbroer.lo2 ; 0 :
Andre ingeni0rarbe jder:lo2 o
*SPORANLA.G
Infrastruktur
| Hovedlinier
Sidelinjer
Hegn ogniveauskæringer
Hydrauliske anlæg
Banegardsanlœg
Varmeanlaeg
: Andre aporanlæg ,bortset fra
anlægvaerkstei■26
4o
3o
3o
3o
2o
âs-
:15loo
lo
lo
o
0
o
0
0

rlLAG
• •
levetid restvaerdi
i% -
VÆRKSTÉDSANLÆG ,MATERIEL OGVÆRKTØJ
Vaerkstedsanlaeg
Materiel ■' .
Værktøj
- , - '
INVENTAR , .
ELEKTRICITETS -ogSIGNALANLÆG
:Signalanlæg .
: Elektriske relækabiner -
Kabiner bortset fra elektriske relæ­
: kabiner
.*'Automatiske signalanlæg
)Bevogtede niveauskæringer
"Belysning ogkraftanlæg
Transformatorstationer
:Højspændingsledninger
Belysningsanlaeg
Kraf tanlaeg -
Teleanlæg
,Telefon -ogdispatchinganlæg
Telegrafanlæg '
Radioanlaeg
Tavler for angivelse aftid eller
togafgang '
Luftledninger eller kabler
'Understationer ogkøreledninger
Understa£ioner ,podestationer ,afbry -
destationer ogfjernetyringsposter
K0reledningsanlasg
Servicetransportmateriel ogafskrivningQ0
10
20
20
20
22
20
20
20
20
20
20
2o
2o
20
3o
3o5
10
6
6
0
6
6
6
6
lo
lo
lo
lo
lo
15
15
eom ror .transport -
materiel .

-18 -
BILAG
BESKRIVELSE 'Levetid :Restværdi i%
:Transportmateriel ,bortset fra service­
:transportmaterial :
Diesellokomotiver ogtraktorer
• •30 : 5 :
• "Dieselmotorvogne 24 " 3
: Elektriske lokomotiver ::35 :: 5 :
: Elektriske motorvogne :35 :: 3 :
:Personvogne ogrejsegodsvogne ::35 :: 3 :
:Godsvogne ogpakvogne ::4o :: 5 :
: Containere . ::lo :: lo :
: ♦
Vogne til landevj estransport :
: Store varevogne :: 7 :: lo :
: Sma varevogne :: 4 lo :
: Lastvogne: lo : lo :
• •
:Arhaengere: lo : 5 :
• •
: Sættevognelo : 5 :
• •
: Traktorer : 7 : lo :
• –– .

-19-
Γ\
DanskeStatsbaner (DSB)

STATUS Tabel 2a
Per3I.3.I97S
Virksomhed :DSB • MioDKR
: AKTIVER ]! PASSIVE ]R
: ÂN5CGSF0RMUE :
:Materielle aktiver (nettotal ) : Egenkapital ogreserver
10Arealer ogfasteanlæg 3J77 00Kapital 6.913
:11Transportmateriel :2.786 : 01Reserver :6.913
12Åndetmateriel 222 02Deltagelse iinvesteringsomkostninger
:13Anlægunderopførelse :0:6.765 03Hensættelser
:Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber 804Personal efonds
05Langfristet gæld
:15Langfristede Ian 2I-obiigationslan
16Emffiiseionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation aflån: -statslån
-andengæld
:17Diverseanlægsformuer •; 8Subtotal 6.Ç13
: Subtotal : :6.793
OMSETOINGSFORMUE
*Lagre
20-21 (pålagerogunderfremstilling ) 316
.Andrelikvideaktiver
30Debitorer : 362 :
41Lanmedløbetidpaunderetåj- 11
42Vekseltilgodehavender
45værdipapirer 0 363Kortfristet gæld :
.Mestlikvide aktiver
:43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-cg
: kassebeholdninger31Kreditorer s:iéà :
40Gældmedenløbetid paunderetar 12?
1 31 :: 31 44Vekselgsld : ; 59Ç :
Subtotsl : 71C : Subtotal1 5?C !
•Resultater tResultater
06.1Underskud fratidligere regnskabsar :Oo.OOverskud fratidligere regnskabsår
07«1Regnskabsårets underskud 07*0Regnskabsårets overskud
Samlede aktiver Samledepassiver -■5?3-=-„==

RESULTATOPGØRELSE ■ T&bøl2
■ - *
, .- 1*DSJORDINÆRE DRIFT ..• -, 1,4.1977
Virksomhed :DSB • "' MioDKR iritil31.3.1978
j OMKOSTNINGE ? ! INDTÆGTER . :
60.Personaleomkostninger
61.Materialer leveretogtjenester udførtaf <
tredjemand
:
i62.Skatterogafgifter
>63.Afskrivninger
64«Hensættelser
:"65.Kapitalomkostninger •
:
j
5 -I.9I8 {70.Indtægter aftrafikken
j'0.Passager-ogrejsegodsbefordring
7c0| a)medjernbane
j ■b)advej
] c)medandretransportmidler ■- .
:
i1.Godsbefordring
154" .{ 1a)medjernbane ,
| i)heletogogvogne
- i -indenlandsk trafik N..
| -international trafik
284 I{ ii)stykgodsogpakker
i -indenlandsk trafik
: -international trafic
i b)advej
■ v' c)™edandre"transportmidler
j2«Postbefordring
1 i * Subtotal
:71*.Finansielle indtægter
(72.AndT-eindtægter
'...:73«Modpostertilomkostninger bogførtpiandrekonti
j74«Kompensation ogstøttemodtagetpigrundlagaf
:_0.Forordning (EØF)nr.1191/69
jl.Forordning (EpF)nr.1192/69v*
j2.Forordning (EpF)nr.1107/70,artikel3 ■
*:-.3*Andregodtgørelser ogbidrag
' : * "Subtotal ;
! i ; i :714
123 ".
168 ',
577
356 ■
157.
199
221
197
'24
5
228
706
-40
1801.005
ι ι
810
/'
61
1.876
8
305;
926
Samledeomkostninger 3.115 I Samledeindtægter !3.115 :
.91*0Regnskabsårets driftsoverskud |- :91*1Regnskabsårets driftsunderskud ~ j: s.
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
s91.1Regnskabsårets driftsunderskud
j91.3IScBtraordinsre udgifter
i91*4Selskabsskat1
i91«0Regnskabsårets driftsoverskud ', :
1
i91-2Ekstraordinære indtægter
1 .„
;5Regriskabsudlignende tilskud '<
|-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
I ->andre1
I:
:
.91.6Regnskabsârets driftsoverskud » 91.7Regnskabsårets driftsunderskud: :

22-
V
DSB ;REGNSKABSÅR 1.4.1977 /31.3.1978
FORKLARENDE NOTER
I.STATUS ' '
Konto lo-13 -Materielle aktiver • .
Ioverensstemmelse med forskrifterne 1statens stan -
dardkontoplan indeholder kontiene lo-12 tillige værdi af "
anlæg under opførelse .Det erikke iriuligt atgive oplysning
ombruttoværdien afanlægsaktiver eller omakkumulerede af- .
skrivninger ., '
Konto 20-Lagre ?
DSB benytter dagspris som grundlag ved opgørelsen af
lagrenes værdi .
II.RESULTATOPGØRELSE . ' ..
Konto 60-Personaleomkostninger .
Kontoen indeholder DSB 1spensionsbidrag til visse over­
enskomstansatte medarbejdere samt DSB'sbidrag tilATP for
alle medarbejdere .
•Derimod afholdes deløbende pensionsudbetalinger til alA
lepensionerede stats tjenestemænd -herunder også tidligere
"DSB-t jenestemænd -påensærlig §ifinansloven ,hvorfor de
.enkelte §§ifinansloven (herunder §2.ol.DSB )ikke belaste ^
med disse pensionsudgifter .
Personaleomkostninger iforbindelse medanlægsarbejder
erindeholdt under derespektive anlægskonti istatus .

0
-23-
Korlto 63-Afskrivninger .
'Afskrivninger ved DSB foretages lineært efter følgende
opdeling j. < . •
Afskrivningsgruppe .Afskriviing^procer.t "'.ntal afskriv­
' ningsår '
Arelaer o •-
Banelegeme ,overbygninger « • >.
veje,bygninger havneanlæg m.v . 0,75 133 /3-
•Sikringsanlæg 3 .33,3
Rullende jernbanemateriel • 2,5 4o -
Færger - 2,5 4o .
Inventar 3 33,3
.·* · I'Automobiler , ._ . . 15 ■ 6,67
.Konto 65-Kapitalomkostninger
c;Dematerielle aktiver ,der erdndel afstatens inde­
stående kapital iDSB ,forrentes med 4,5 %.
DSB 1sløbende regning ifinansminsiteriet (konto 4o)
forrentes med 3,5 %. 1:
Konto 7o-Indtægter aftrafikken .
Enstor del afDSB' sindtægter fra trafikken ,kan ikke '
opsplittes idenævnte befordringsmåder .Transport afpassa - '
gerer oggods ,der passerer enfærgestrækning ,samt trans­
port med lastbiler ogendel afrutebiltransporten indgår
•som enintegreret del afbanebefordringen ,ogprisberegnes
derfor ikke særskilt .For overførsel -afperson -oglastbi' -
ler påfærgeoverfarterne samt forpassagerer ,der løser -
billet udelukkende tilenfærgestrækning ,'erderdog sær­
skilt prisberegning ogregnskab .Disse indtægter eropført
under kontiene 7o.o.c og7o.l,.c .Deunder 7o.o.b og7o.l.b
opførte indtægter erindtægter afpassagerer ogsmåpakker •
iDSB 'srutebiler ,prisberegnet efter desærlige rutebiltakster .

-24 -
Konto 74-Kompensation ogstøtte .
mio DKR ,
74.0 Kompensation for forpligtelser til offentlig
tjeneste :
Forordning (EØF )nr.1191 /69
-Københavns nærbanetrafik 138,9
-Anden personbefordring 47o,8
-Gods -ogpersonbefordring 96,o
74.1 .Kompensation imedfør afnormaliseringen af
regnskaberne :
Forordning (EØF )nr .1192 /69
-Kategori IX :Forpligtelse til atbeskæftige
mere personale end nødvendigt for driften 29,0
-Kategori X:National påskønnelse 0,4
-Kategori XI :Ydelser til gunst for persona­
let lo ,6
i4o ,0

-25-
.■ ■ ; 1
■' ' • ■'■ : ;"
<■ •' « •
"-■<'V.<.' :••.'''"' '
s > " •
DeutscheBundesbahn (DB)' .. . ,
' *■'' '*'
* -':' -■ • '
. "«6,
' * ' *
".• i •' '' '* ■" ' 'I
N .'' V /
'' ■: !'■!
f
.'·.. .'·'-■ : ■ν

STATUS Tabel3a
Per31.12.1977
virksomhed :DB MioDM
AKTIVER PASSIVE !R
: ANM3SPORMUE :
:Materielle aktiver (nettotal ) : Egenkapital ogreserver
10Arealer ogfasteanlæg ;26.$61 ' 00Kapital 19.423
:11Transportmatariel ::13-275 ; 01Reserver :2.061 :21.484 ;
12Åndetmateriel ;1.722 02Deltagelse iinvesteringsomkostninger 4.302 :
:13Anlægunderopførelse:3.906 ::45-464 03Hensættelser : 94 !
:Andenanlægsformue :04Personalefonds
14Kapitalinteresser iandreselskaber : 449 ■05Langfristet gæld
:15Langfristede Ian :1.961 : -obligationslân 12.402
loEinmiseionsomkostninger ogoverkurs ved
*amortisation aflån-statslån
: 155 -andengæld 19-559 '31-961 '
*17Diverseanlægsformuer i I2.565Subtotal 57-841 ;
: Subtotal : ;48.029
: OKSÆTMINGSFORMUEI
•La^re
20-21 (pålagerogunderfremstilling ) : 937
.Andrelikvide aktiver
30Debitorer ::1.731 :
41Lanmedløbetidpå,underet 219 .1i :
42Vekseltilgodehavender ;
45Værdipapirer 0 1.950Kortfristet gæld J
Mestlikvide aktiver
43-46-47-48Checks ,girokonti ,bank-og
kassebeholdninger31Kreditorer «3.0P7 =
40Gældmedenløbetid paunderetar 31c ;
;1.924 ::1.924 44Vekselgœld 3-397 :
Subtotal ;:4.811 Subtotal 3-397 :
•Resultater i1Resultater •
06.1Underskud fratidligere regnskabsår 3.874• i06.0Overskudfratidligere regnskabsar
07»1Regnskabsårets underskud :4.524 ^:8.395 07«0Regnskabsårets overskud :
Samlede aktiver 61.238Samledepassiver

RESULTATOPGØRELSE Tabel3b
1.DESOKDINjERE DRIFT
7ir<ceomhed sDB ^ MioDM ir:1977
| -OMKOSTNINGER . .j ■ INDTÆGTER . ^^|
: .... «
:60.Personaleomkostninger
:61«Materialer leveretogtjenesterudfortaf
;tredjemand ' ' -i
i- - i
62.Skatterogafgifter .
63«Afskrivninger
}64*Hensaritelser *
:65*Kapitalomkostninger
* * 1
' *
r.17-877 ;
8.120
99
1.761
.2.407
1 ^
170.Indtagter aftrafikken
0.Passager-ogrejsegodsbefordring
a)medjernbane
b)advej
c)medandretransportmidler
1.Godsbefordring (a)medjernbane
i)heletogogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
ii)stykgods ogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej
c)medandretransportmidler
•2*Poatbefordring *
Subtotal
|71«Finansielle indtægter ' ■
!72.Andreindtægter ''.
:73«Modpostertilomkostninger bogførtp&andrekonti
;74*Kompensation ogstøttemodtaget p&grundlagaf
;0.Forordning (EØFjnr.1191/69
|'1.Forordning (E^F)nr.1192/69
j2.Forordning (EØF)nr.1107/70tartikel3
! '3*Andregodtgørelser ogbidrag
s Subtotal
i !3-396
529
38'
7-081
5-936
3.887
2.049
1.145
1.043
102
922
9
2.721
3.365'25 "
1.1643-963 !
ι >
:
8.012
*
:
\ :
ι :
369
*12.344
164.
1.386
*4-587
.i
7-275
* Samledeomkostninger " I30.264' i; Samledeindtagter :25.756 :
91*0Regnskabsårets driftsoverskud1 I!91.1Regnskabsårets ,driftsunderskud - *' !4.508 ;
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE ""
i91.1Regnskabsårets driftsonderskud
|91*3Ekstraordinære udgifter -
191*4Selskabsskat4-508 .
'48,•
r '1491.0Regnskabsårets driftsoverskud 1
91.2Ekstraordinære indtægter
91.5Regnskabsudlignende tilskud-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-andre» 1
1 .
! _ I46
S
ss'x s
,9^*6Regnskabsârets'driftsoverskud j- I91-7Regnskabskrets driftsunderskud ;4.524 ;
4

-28-
DB :REGNSKABSÅRET 1977
FORKLARENDE NOTER .
I.GENERELT
Henvisningerne mellem parenteser betegner posterne i
DB 1snationale årsregnskaber ,f.eks .V.l .som vist iårsrap­
porten udsendt afDeutsche Bundesbahn .
II .STATUS .
Konto 00-Kapital . mio DM
Kapital 1936o
Hensættelser fra staten til atdække overførsel
aftab 2183
Minus
Endu ikke afviklede Ian fra Forbundsstaten til
kapitalforøgelse (212o )
19423
Lånene til kapitalforøgelse eropført under kapital som mod­
postering til aktiver istatus .Det tab ,der eropført under
aktiver påstatus ,erikke fradraget denne postering .Efter­
som tabet påstatus ikke direkke blev dækket affinansiel
bistand fra forbundsstaten eller ved overførseæ til reserver ,
måtte DBselv forudf inansiere dette .
I1977 beløb dehensættelser ,der skulle dække overførseæ af
tab ,sig til 949 mio DM .
Konto 05-Langfristet gæld
Deøvrige former for gæld omfatter :
mio DM
-langfristet gæld (V.2 og3) 1555o
-anden gæld (VI .3og 4) 4oo5
-del aføvrige passiver (VII ) 4
19559

-29-
Padenne post eropført ca.2127mio DMsom gæld til
virksomheder ,ihvilke Bundesbahn har enminoritetsinteresse .
Konto lo-12-Materielle aktiver . .
Fra disse poster ertrukket værdikorrektioner (afskriv­
ning ),somstår opført under passiver iDB's status .Afskriv­
ningerne -beregnes pågrundlag afanskaffelsesværdierne ,opført
under aktiver ,ogafde .materielle aktivers levetid ,ogdefore
tages ifaste årlige andele over denne periode .Afskrivninger­
neomfatter desuden' afskrivningerne vedrørende materielle ak­
tiver ,der erblevet slettet inden udløbet afderes levetid ,
baseret påderes restværdi ,
Posterne ersammenlagt somfølger imioDM:
. ' Post
lo 11 ' 12
Aktivernes værdi 48987 21395 3581
Afskrivning v 22426 812o 1859
26561 13275 1722
For deenkelte aktiver fastsættes levetiden som føkger :
Ar
-Tunneler 100
-Niveauskaeringer lo-25
-Broer ' 6o -9o
-Suprastrukturer ,afhængig afart lo-6o
-Bygninger , y 4o-loo
-Andre bygningsanlaeg lo-5o
-Signal -ogteleanlæg * 2o .-35
-Mekaniske ogelektroniske anlæg 8-5o
-Lokomotiver . 25-4o
-Motorvogne 15-4o
-Personvogne oggodsvogne generelt 2"r-4o
-Vogne til landevejstransport v 6-2oa)
-Skibe 25-5o
a)anhængere .

-3o
Konto 14-16-Anden anlægsformue .
Under post 14star opført kapitalinteresser oganden an­
lægsformue til etbeløb af449,5 mio DM (I.E ,ogF)minus
værdikorrektioner afpassiverne på0,2mio DM (II.B)
■
Under post 15står opført langfristede lån til etbeløb
af19o6mio DM -(.I.G.)samt endel afdeøvrige aktiver til
56mio DM (III B7-endel heraf )minus værdikorrektioner for
passiver på0,7 mio DM (II.B)Denne post omfatter etbeløb på
786 mio DM ,som lån til virksomheder ,hvori Bundesbahn har
enminoritetsinteresse .
Konto 3oog41-Likvide aktiver .
mio DM
Post 3oomfatter
forudbetaling ogdebitorkonti for tjenester udført
aftredjemand (III.B.l qg2) 985,6
kontoopg0relser (IV) 749,6
-del aføvrige aktiver (III.B.7 ) 0,4
1735,6
minus værdikorrektioner for passiver (II.C) "4,2
1731,4
Post 41omfatter resten afdeøvrige aktiver til
219 mio DM .
Konto 31,4oog44 -kortfristet gæld .
Under post 31står opført øvrig gæld på3o49DM
(VI.5og6)samt kontoopgørelser til 38mio DM .(VIII )
Post 4oomfatter resten afdeøvrige passiver til etbe­
løb af3lomio DM (VII ).

Konto 43,46-48-Mest likvide aktiver
/ v mioDMDisse poster omfatter : . v 1
43 . 'Checks ' ^ ,■ 79
46 . Girokonti - . , 45
47.' -Bankbeholdning 1762
48. Kassebeholdning 38
. . 1«24II . RESULTATOPGØRELSE .
'Konto 6o-Personaleomkostninger :■. '
Denne post omfatter personaleudgifter på174o7mio DM
(14)samt sociale omkostninger uden forden egentlige jern­
banedrift ogpensioner på469mio DM (29og3o)
Konto 61-Materialer leveret ogtjenester udført af
tredjemand . ■•''"
Pådenne konto står opført udgifter tilmaterialer og
tjenester til 5354mio DMogudgifter -afgifter ikke med-
régnet -til den løbende drift på2766mio DM.Disse tal er
opført ietsærligt regnskab .Beløbet på5354mio DMomfat­
ter .desuden ,visse investeringsudgifter ,£om erppført på
status under post 73.
Konto 62-Skatter ogafgifter
* •
Skatter ogafgifter omfatter :mio DM
Omsætningsafgift (denne afgift skal betales 26
Afgifter påmotorkøretøjer 5
, . ■' ■ CEjendomsskat . v ' -
Tilskud tildæmninger • 0
Andre afgifter . * 1
Bidrag imedfør afloven om .svært handicappede s -7
Bidrag tilomkostningsregulering , 0
Diverse skatter • - 54
'' ... -• ' --99 '

r.32-
Konto 63-Afskrivninger .
Hvad angår deafskrivninger ,der eropført påden­
nekonto som omkostninger ,henvises der til deforklarende
noter vedrørende konto lo-12 istatus .Denne konto omfatter
desuden kreditter (2o,22,23 og24).
Konto lo-Indtægter aftrafikken ,
^Totalbeløbet 'forpost lobestår af; mioDM
Indtægter afbefordring afpassagerer ,
rejsegods ogeksprespakker 4387 /6(1 )
Indtægten afgodstransport 7587,7 (2)
Indtægter «afpostbefordring 369,0(3 )
12344,3
Endirekte omskrivning erikke mulig ,fordi indtæg­
terne fraeksprespakker iDB'sårsregnskaber står opført undef
indtægter afpassager -ogrejsegodsbefordring ,medens eks-
prespakker inden for deomskrevne regnskaber står opført
under indtægter afgodsbefordring . ,
Det har kun ved hjælp afsærlige undersøgelser
været muligt atskelne mellem indtægter afgodstransport fra
indenlandsk trafik oginternational trafik . ,
Konto 72-Andre indtaegter
Denne konto omfatter : - mioDM
72.1 Indtægter afarbejder ogleverancer for
statnes regning -
72.2 Indtægter afarbejder for ogleverancer
til tredjemand ..0
72.3 .Indtægter afandre aktiviteter ,inkl .leje 8ol
12.4 .Diverse indtægten 137
1386

-33-
Konto 73-Modposter til omkostninger opført paandre konti .
Under denne post står som indtægter opført de
tjenester ,som DBselv harudført ,ogsom står opført som
omkostninger iDB'sdriftsregnskab til etbeløb af1217mioDM
(18)samt debeløb ,der eropført istatus som investeringer i
fast ejendom til 337omio DM (seomskreven konto 61) '
- ■ .- .--4- ■
' ■4
Konto 74-Kompensation ogstøtte ,
Under post 74.3 står opført forbundsstatens tilskud
til renteudgifter (iforbindelse med sanering afkapital -
strukturen ,lånogandre bidrag udefra tilkapitalforøgelse )
Beløbene på949mio DMsomtilskud fra forbundssaten til dæk­
ning afoverførsel aftabog237mio DMtilafvikling aflån
iforbindelse med kapitalforøgelse erbeløb ,som :ikke har nogen
indflydelse påresultaterne ,ogdéerderfor ikke opført i
resultatopgørelsen . . : .'
For såvidt angår forbundsstatens betaling på279 i
mio DM,erder her tale omden tilbagebetaling afafgiften på
petroleum ,som DBilighed med visse andre transportvirksom ­
heder nyder godt afimedfør afenlovgivningsmæssig beslut­
ning ,ogikke omenstatskompensation ? .dette beløb erfra­
draget udgifter til .energiforsyning ,under konto 61.
Konto 91.2 ôç,.91,3 . "i.
Under post 91.2 .star opført øvrige indtægter
(8og -9),under post 91.3 øvrige udgifter (25,26og31)i
DB 1sresultatopgørelse , -

-34-
SOCIETENATIONALE DESCHEMINS DEFER
FRANÇAIS
(SNCF)

STATUS Tabel4a
Per31.12.1977
Virksomhed :SNCF.*• • ' v MioPP
V AKTIVERS PASSIVER
:• --AN£GSPORMUE !
t
:Materielle aktiver(nettotal ) V xi Egenkapital ogreserver
10Arealerogfasteanlæg '11.784 '200Kapital ; 14';
:11Transportmateriel;4.916 ;t
s01Reserver 1 : "3-745 ;:3-759 :
12Andetmateriel ; 308 ; „02Deltagelse iinvesteringsomkostninger
:13Anlægunderopførelse; 589 !:17-597 03Hensættelser ' : 10 :
:Andenanlægsformue04Personal efonds
14Kapitalinteresser iandreselskaber 1.142t05Langfristet gæld
15Langfristede Ian
16Qmnissionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation aflån! 298 : -obligationalSn ;13.626 :
-statslån - N" '<:1.440» -#» •
■i;ooo ; -andengæld■2.063 ■"•17.129 :
:17Diverseanlægsformuer : 15 ::2.455Subtotal ;20.998
: Subtotal : ;-20.052
i OMSETO INGSTORMDE:
t \
'Lairre
20-21v(pålagerogunderfremstilling ) 2.143x
1Andrelikvideaktiver
!30Debitorer :6.996 •'t:
41Lånmedløbetidpaunderetar : 87 : i
'•'42vekseltilgodehavender :.270. ί
45Værdipapirer . ■■" ;1.136 :8.489I
:Kortfristet gæld •
:Mestlikvideaktiver
s43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-og
5 kassebeholdninger131Kreditorer J' .6.754
s40Gældmedenløbetidpiunderetår :5-403
Γ 246 ι; 246t44Vekeelgstld !•I.586 :13-743 s
Subtotal ! :10.878sassaBseBstesiaà
T
Subtotal !13.743 :
■■S8CSSHBHBSI «
*Resultater SResultater' "•
06*1Underskudfratidligere regnskabsår -.2.758 .I06.0Overskudfratidligeré regnskabsår
07*1Regnskabsårets underskud >- : 953 s:3.7111t•07-0Regnskabsårets overskud „i •- t
■. w'
• .Samledeaktiver ' '34.641 "t*
Samledepassiver !s34.641 s
s

RESULTATOPGØRELSE Tabel4b
Virksomhed :SNCF1.DEKORDINÆRE DRIFT
MioFF h-:1977
! .OMKOSTNINGER . .! IND,T£GTER
:60«Personaleomkostninger :19.226 :70.Indtægter aftrafikken
61.Materialer leveretogtjenester udførtaf
tredjemand • .
62.Skatterogafgifter
63«Afskrivninger
64«Hensættelser
65«Kapitalomkostninger.8-567
,408
2.074
•15
1.684i0.Passager-ogrejsegodsbefordring
: a)medjernbane
| b)advej
: c)medandretransportmidler
: 1*Godsbefordring
.| a)medjernbane
j i)heletogogvogne
| -indenlandsk trafik
] -international trafik
{ ii)stykgodsogpakker
: -indenlandsk trafik
: --international trafic
( b)advej
l c)medandretransportmidler
2«Postbëfordring
- Subtotal v6.913
106
'•9.887
7-955
6.055
1.900
1-932
1-778
154
124
977.019 ;
10.108
:
310
17.437
• ι ;.■:71.Finansielle indtægter
V328
.:"2.Andreindtægter . ! :1.753
:73*Modpostertilomkostninger bogførtpåandrekontd ' 1.004
/
: . . :74*.Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
0.Forordning (EØF)nr.1191/69
1.Forordning (EpF)nr.1192/69
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3*Andregodtgørelser ogbidrag
: ,' Subtotal
i '•3.139
421
.4.053
1.258
8.871
Samledeomkostninger ,31-9741
: Samledeindtægter 29-393 ;
91.0Regnskabsårets driftsoverskud - ;91»1Regnskabsårets driftsunderskud :2.581 ;
11.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
;91*1Regnskabsårets driftsunderskud; .2.581 t91.0Regnskabsårets driftsoverskud • 9
91*3Ekstraordinære udgifter16 •9^*2Ekstraordinære indtægter x .264(1):
*91.4Selskabsskat «; 0 91.5Regnskabsudlignende til6kud-Forordning (BØF)nr.1107/70,artikel4
:-andre1-587
1.587 s
.91.6Regnskabsårets driftsoverskud - S91.7Regnskabsårets driftsunderskud 953 :
(l)Hvoraf207Millioner overførestilreserverne .

SNCF:REGNSKABSÂRET 1977
.FORKLARENDE NOTER ,"
STATUS
Konto lo–12-Afskrivninger oglevetid . '
1.Beregningsmetode for afskrivninger ,. ' .
Artikel 23itilføjelse af27.januar 1971 "til kon-'
véntionén af31.august 1937 indeholder bestemmelser omden
nye afskrivningsordning for SNCF fra 197o . •
Heri erdetpræciseret ,atSNCF skal beregne sien afskriv –
ninger iforhqld til dematerielle aktivers normale levetid ,
'ogder henvises til deskattemæssige bestemmelsr inden for ,
almindelig ret ,. -
"Direction Generale des impots "(skattemyndighederne )er
gået med til ,atSNCF fra 1.januar 197o beregner sine årli-' \
geafskrivninger inden for grænsérne afden afskrivning ,
som selskabet kunne have foretaget ,hvis det i1959 havde
værdireguleret sin status ogunder forudsætning afenaf-
skrivningsberegning indtil denne dato ifølge den lineære
metode . ■ ■
Derfor beregens deårlige afksrivninger som følger :
-- . . /• ■ ■
-pagrundlag afudgifter til materielle aktiver ,.som erta­
get idrift iløbet afregnskabsåret ,ogenformodet værdi -
regulering '..eraf vedudgangen a£1959 vedanvendelse af
lovbestemte vordireguleringskoef ficienter for status ;
-pågrundlag aflevetider ,som foreslået afSNCF oggodkéndt
vedénaf-^E9l£é fra skattemyndi5he6éirr.fe ;'Dissé levetider
kan revideres efter overenskomst med skattemyndighederne
forbl.a .attage hensyn til den tekniske udvikling ogden
tilsvarende forældelse ; . ' '

-38-
forenklingshensyn anvendelse afengennemsnits&ato forop­
førelse afmaterielle aktivér påaktivsiden ,nemlig den
1,juli ihvert regnskabsår ,hvilket medføref ,atdeto
regnskabsål ?,henholdsvis ibegyndelsen ogvedafslutningen af
afskrivningsperioden ,kun opføres halvdelen afenårlig af-
skrivning .
Fastlæggelse afden samlede afskrivning .
t ' - i
Den samlede .afskrivning ietregnskabsar omfatter :,
ennormal afskrivning ,beregnet pågrundlag afikke-værdi -
regulerede investering-udgifter ;
etbeløb til fornyelse ,svarende til forskellen mellem af­
skrivningerne beregnet pågrundlag afvordiregulerede in­
vesteringer fra 1959 ogden foregående afsmrivning (den
værdiregulering ,der tjener som grundlag for denne be­
regning ,foretaget uden for regnskabet ).
Denne samlede .afskrivning opføres som enenkelt post under
afskrivningskontiene påaktivsiden istatus .

-39-
À
3.Levetider .
Aktiv erne art - - Levetid
'* , _ _ 7 _
' V  •
FASTE ANLÆG • • ; • !
Elektrificering ......... * .20år
Udstyr til elektrisk energi ......... i.....1 ,5oår
Niveauskæringer .^ : 20år
Signal -ogteleanlæg samt ,belysning 15år
~Banespor .: 20år
Ingeniørarbejder . 5oar
.Bygninger "ogboliger ^ t ' 5bår
•*KØRENDE MATERIEL ' ' ' j
Elektriske lokomotiver ...... . ... : ,25år .
Diesellokomotiver ... i.............. : 20år
Elektriske motorvogne ogmotorvognsenheder ..: 20år
Motorvogne ogmotorvognsenheder med forbrændings -..
.motor 15år .
Traktorer ............... : 2oår
Mater if1!tilpersonbefordring ....... 20år
,Materiel tilgodstransport : '15år
INVENTAR OGVÆRKTØJ ............. . • )5år
■, ■ - ) .8år
/ :■■) "loår '',
1)Databehandlingsmateriel .
Konto 15
Seivedlagte tabel detaljer vedrørende deIan ,der
erydét virksomheder ,hvori SNCF harkapitalinteresser *,og
isomeropført under "langfristed lån". . ,

-4o -
II .RESULTATOPGØRELSE
Konto 62-Skatter ogafgifter .
Denne konto omfatter følgende elementer mio ffr
6
-Tianspcrtbetaling -Bidrag for fast ejendom ogløsøre ,
erhversaf gifter ogandre lokale afgifter -Afgifter
påtilbagebetalingsrenter og-præmier -Afgifter
på ka>pitalprovenu -og-omkostninger . 351
-Særlige gebyrer ogbidrag iforbindelse med oplæring
oguddannelse 35
-Registrerings -ogstempelafgifter 21
-Diverse udgifter 0
4o7
Konto 91.2 .og91.7
Disse toposter vedrører etmerværdibeløb iforbin­
delse medrealisering afaktiver ,derikke skal afskrives ,på
207millioner ffr .,som erhenlagt til reserverne .
#

BILAG 'TIL KONTO 15iSTATUS ,-r,;
Detaljer vedrørende Ian ,dererydet tilvirksomheder hvori SNCF harkapitalinteresser ,som
'y -opf,ø,rt på .kontoen "lan<7fr,i stede lå.n l!.
mio >FFR
:V : f VIRKSOMHEDER Lån
(Beløb til :
iværdiforrin -:
gelse .Nettobel0]5
pâstatus j
• i
:StêFrançaise deTransports .etEntrepôts Frigorifiqués • :
! ! 3,5
-3.0– ,– z
> ' .«
t « ' <
» <3,5
.3,° ;• -z * '
*StédeContrôle etd'Exploitation deTransports Auxiliaires '
!(S.C.E.T.A. ) :► «
» *
• «
:StédesVoies Ferrées desLandes (V.F.L. ) !► ι
: 1,0 :' ■
: 1,0 s
• _ <
*StédesChemins deFerdesPyrénées Orientales !
• ■: 1,3 :► «
: 1,3 :
i i• • ,
:StédesVoies Ferrées Départementales duMidi (V.F.D.M. )..... ! 0.0» «ι 0,0 :
.StéConcessionnaire duChemin deFer sous-marin entre la
*France etl'Angleterre',sx
1,0 1,0 .
:Sté d'Etudes etdeDéveloppement desAéroglisseurs Marins ,TPer- t
:restres etamphibies (S.E.D. A.M;) ........... ;► ι
» *
' i,3 :,i»• «
► « *
:- .1,3 :> • •
> . «
I ' ·» m
• ... > ,
*Compagnie Air -Transport (C.A.T. )............................. . :4,7 :: .4,7 :
» /*» •
> • •
:StéIrmnobilière desChemins ,deFerFrançais -(S.I.C. F.)........ ;: 9,0 ;\
» «» " ■ «: 9,0 :
• «
"StédeCrédit Inrnobiliér desChemins deFer (S.O.C.R.I.F. ).... : :67,8 :» * «
* *
t «167,8 :
• -
; 4 T0TAL.................... !
• . . \ «: 92,6 :: .9,3 : 83,4

-42-
CORASIOMPAIREIREANN
(C.I.E.)

STATUS Tabel5a
Per31.12.1977
Virksomhed :CIE s ' s *10
• AKTIVERI PASSIVER
: ./ ANJ3GSF0HMUE
. t
sMaterielle aktiverCnettotal ) Egenkapital ogreserver ' _;
10Arealerogfasteanlæg : :•v * :
00Kapital 1 *
:11Transportmateriel :33.8 i 01Reserver •"5,1 i'5,1 :
12Andetnateriel : ; -02Deltagelse iinvesteringsomkostninger '2,2 !
• ,'
:13Anlagunderopførelse . :46,3 *:s
03Hensattelser :0,3 !
:Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber04Personal efonds v '"
Λ05Langfristet gæld v 1
15Langfristede lfin *
16Qnmissionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation afl8n> > .-obligationsiân :9,9 •
"-statslån .•'-:•24,0 !
-andengæld- < 11,9 ::45,8 •
:17DiverseanlægsformuerSubtotal :53,4 •
: • , Subtotal :i
: OMSJSMNING SFORMUE" !
!
•Lajrre ,
*20-21(pilagerogunderfremstilling )\ :
;-io,6V «» •
t •
.Andrelikvidealctiver
8•30Debitorer *1013 :i'_' t
,41Linnedløbetidpi.underetILT .. ,! i. ;
•42Vekseltilgodehavender '-i - :ι.-, i
i45Vardipapirer !1,9 "'12,2 |Kortfristet gæld J
V
Mestlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-og
–kassebeholdninger1 I31Kreditorer :19,3 iI •
' 140Gældoedenløbetidpaunderetar :3,4 .:
I1,9 ' 1,9 44vekselgald 1 :22,7's
Subtotal i *24,7 -*
,SBSBSBBBBBBBSaiSubtotal • 22,7
mmbbbbBNMB
sResultater IResultater
06*1Underskud fratidligere regnskabsår ,4,6 ,' * 106*0Overskudfratidligere regnskabsar
07*1Regnskabsårets underskud ι0,5 ■i■"5,1 07*0Regnskabsårets overskud
•■ Samlede aktiver .. Samledepassiver

RESULTATOPGØRELSETabel5b
1.DB?ORDINÆRE DRIFT '
Virksomhed :GIE ■– '; . '■■ ' ,MioIRL ir'•1977
| OMKOSTNINGER .2 » -INDTÆGTER !
160.Personaleomkostninger
:61.Materialer leveretogtjenester udførtaf j.
:tredjemand
:62.Skatterogafgifter _
t.63•Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65*Kapitalomkostninger
s78,6 i70.Indtægter aftrafikken
]0.Passager-ogrejsegodsbefordring
363 Sa)medjernbane' I b)advej
46 j c)°>edandretransportmidler
)1.Godsbefordring
8,8 | a)medjernbane -■
{ i)heletogogvogne
1- i -indenlandsk trafik
{ -international trafik >
4,5 | 'ii)stykgodsogpakker
| -indenlandsk trafik
: -international trafik
| b)advej ,
{'c)medandretransportmidler
I2.Postbefordring
I . - Subtotal
:71«Finansielle indtægter/
–{72.jAndreindtægter'
s73«Modpostertilomkostninger bogførtpåandrekonti
j74.Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
j0.Forordning (EØF)nr.1191/69
:1.Forordning (EpF)nr.1192/69
:2.Forordning (EpF)nr.1107/70,artikel 3
* (3.Andre-godtgørelser ogbidrag
: Subtotal
: t I:
13.0
45,4
0.1
'-11,6 .
5>3
4,9
0,4
6,3 ■
6.2
0,1
11,3
0,2
13.1
2.3
"'7,3 .
0,158,5 ;
23,1.i
1:
:
3
o,7 ^;
82,3 :
i ',.:
7,5-,:
9,7 ;
»
22,8 :
a Samledeomkostninger -132,8 '5 .Saraledeindtægter ' ■ \: «. «
:122,3 •
.91*0Regnskabsårets driftsoverskud '•- {91*1'Regnskabsårets driftsunderskud :io>5 -:
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
91.1Regnskabsårets driftsunderskud f
91*3Ekstraordinære udgifter
91.4Selskabsskat10,5
0,491.0Regnskabsåreta driftsoverskud
91>2Ekstraordinære indtægter
91.5Regnskabsudlignende tilskud-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-andre*
10,4
10,4 '
.91*6Regnskabsårets driftsoverskud 91-7Regnskabsårets driftsunderskud 0,5

45-
C.I.E:REGNSKABSÅRET 1977
V -,'' FORKLARENDE NOTER .
I.STATUS
Materielle aktiver (nettotal )
Som følge afden finansielle omstrukturering ,der blev palagt
ved loven af1958 omtransport ,udgør beløbene under posten -
"materielle aktiver (nettotal )defaktiske omkostninger ifor- •
bindelse med dematerielle aktiver ,der eranskaffet -siden
195o,efter fradrag afdesamlede afskrivninger ,men de
omfatter ikke beløbene for jernbanelinjer oganlægsarbejder .
' ,13.Anlæg under opførelse 1 'i
Ioverens stmeme Isemed CIE's gældende bogføringspraksis om­
fatter beløbene formaterielle aktiver påkonto lo,11og12 '
iden »omskrevne status anlæg under opførelse (igangværende
arbejde ). \
2o-21.-Lagre . '^ ' (•
Lagerbeholdningerne ervurdret til kostprisen .Denne fast­
sættes normalt pågrundlag afgennesnitsomkostninger ,som
beregnes efter fastsættelse afettilstrækkeligt beløb til :
alle defekte ogobsolete lagre . -
11.RESULTATOPGØRELSE 1
6oPersonaleomkostningerne omfatter :
Samtlige lønninger' tiThele personalet ,herunder
selskabets bidrag til den sociale sygesikring ;
Selskabets bidrag .tilpensionsfonds for tjeneste - •-
,gørende ansatte ; -
Denpension ,somselskabet betaler pensionerede
?.edarbe jdere . ; ' ,
/

-46-
62 Denne post omfatter : ,
Ikke-fradragsberettigedet merværdiafgift ;
Erlagte indførselsafgif ter ogpunktafgifter ;
Vejafgifter og-licenser for landevejskøretøjer .
63 Afskrivninger :
Afskrivningerne for jernbane -oglandevej smateriel
tilpersonbefordringer beregnet pågrundlag afgen-J
anskaf felsesomkostningerne for den benyttede vogn­
park ,fordelt over den anslåede levetid .
Afstivningerne for jernbanemateriel til godstrans -
:porter baseret påomkostningerne tildet nødvendige
materiel ved udskiftning afdet nuværende materiel ,
fordelt over den anslåede levetid.'
Alle øvrige afskrivninger (lokomotiver ,køretøjer ,
til godstransport adlandevej ,værksteder ogmaski­
ner )erbaseret pådeoprindelige omkostninger til
disse elementer ,fordelt over den anslåede levetid .
Hoteller ,oganden fast ejendom :afskrivningen er
beregnet lineært med ensats på2%årligt afnetto -
omkostningerne ,dvs .efter fradrag af .statstilskud .
Afskrivning åfmateriel ,inventar ,værktøj ogmotor­
køretøjer erberegnet lineært til ensats ,der
varierer mellem lo%og25%årligt .
65 Kapitalomkostninger :
Renter af ■transportmateriel j ^
renter aflån fra staten ,der skal betales tilbage ,i
forbindelse med kapitaludgifter ,
* andre erlagte renter .
72 Andre indtægter :denne konto omfatter hovedsagelig :
indtægter fra hoteller ogrestauranter ,
drif tsindtægter fra havnen iRosslare ,

-47 -
dritsindtægter fra kanalerne ,•
øvrige tjenester inden for jernbane -oglandevej ssektoren
(udlejning afudstyr ,opmagasinering osv .)
tjenesteydelser udført for tredjemand ,
leje.
73 .Dmne konto omfatter arbejde iforbindelse med dema-
•terielle aktiver .

-48-
AZIENDA AUTONOMA DELLEFERROVIE
DELLOSTATO(P.S.)

;' stITUSTabel6a
^Per31.12.1977 . '••s
9
Virksomhed :PS MrdLIT
•' -AKTIVER ! - PASSIVES
s' yANMJSFORMUE
:Materielle aktiver(nettotal)9 iEgenkapital ogreserver ^
10Arealerogfasteanlæg\> 2.572 •'00Kapital : 45':
s11vTransportmateriel :'1.872 î: % •<
01Reserver ' • :1.162 ;:1.207 -:
12Andetmateriel ... : 125 ■ |."02Deltagelseiinvesteringsomkostninger
• ■03Hensættelser:1-633 !
:'13Anlægunderopførelse >■, 4.569 :•644 s
;Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaberι:04Personalefonds
Ï''15•05Langfristet gæld
t ,
15Langfristede 1B&
116Hmnissionsomkostninger ogoverkurs ved
-amortisation aflån:-obligationslân '2.090 '
:-statslån S4.572 !
■ 231 1:-andengæld ;1.275 :7-937 •
:17DiverBeanlægsformuer; 246:
;11.421 : auotubcu.
: -.'Subtotal* '/ - V,"
s
• OMSgTyiNGSPORMUE .'v *
s» v -•
5--' ^
•Leuere
20-21(p&lagerogunderfremstilling ) i509
: /
.Andrelikvideaktivert •
30Debitorer 1 ■401 «.· I
I • .
41Lfinmedløbetid p&underet&r
•42vekseltilgodehavender
45Værdipapirer
Mestlikvide aktiver
43-46-47-48'Checke,girokonti (bank-og■
kassebeholdninger' 401:Kortfristet »ld.
«31Kreditorer 'ί1.383 :
:40Gældmedenløbetid p&underetAr»V •
666 !! 666 144Vekselgald:1.383 :
: * Subtotal '1-576 t Subtotal
*s!1.383 »
■■SSCSBBKCSBBBB
•Resultater tResultater „;
06.1Underskud fratidligere regnskabsar 5.427 :06.0Overskudfratidligere regnskabs&ri 2
y07>1Regnskabsårets underukud r
Samlede aktiver: 986 ! .6.413 :07.0Regnskabsårets overskud
12.804 Samledepassiver 12.804

RESULTATOPG0RELSE Tabel6b
1.DSIORDINâSRE DRIFT
Virksomhed ;FS > , - MrdLIT Ar:1977
! OMKOSTNINGER i INDTÆGTER 5
$60*Personaleomkostninger
s61.Materialer leveretogtjenester udførtaf
tredjemand
62.Skatterogafgifter
63.Afskrivninger ,
:
64«Hensættelser
65«Kapitalomkostninger
:
i-1.695 j70.Indtægter aftrafikken
j0.Passager-ogrejsegodsbefordring
1.035 s a)medjernbane ' *
-] b)advej
70| c)medandretransportmidler
)1.Godsbefordring- | a)medjernbane
] i)heletogogvogne
323 j -indenlandsk trafik
! *'-international trafik
390 j ii)stykgodsogpakker \
: -indenlandsk trafik
1 --international trafik
{ b)advej
i c)medandretransportmidler
';2.Postbefordring
: Subtotal
;TI.Finansielle indtægter -
1 ,\ (72.Andreindtægter ■ s
:73«Modpostertilomkostninger bogførtp&andrekonti
:74..Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
{0.Forordning (EØF)nr.,1191/69 >
j1.Forordning (EpF)nr.1192/69
,,- j2*Forordning (EpF)nr.1107/70(artikel3
:'3*Andregodtgørelser ogbidrag
; Subtotal
! , s :–.
462'
381577 ;
362 .
!
2
941
18
120
325
:863
* Samledeomkostninger 3ol3 : Saraledeindtagter 2.267 ;
91.0Regnskabsårets driftsoverskud - {91.1Regnskabsårets driftsunderskud j 1.246 ;
V "
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
91.1Regnskabsårets dl-iftsunderakud
91*3Ekstraordinære udgifter
91.4Selskabsskat
:1.246 -:91.ORegnskabsårets driftsoverskud
1 !91*2Ekstraordinære indtagter
X
{91-5Regnskabsudlignende tilskudl.-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
{-andre
' S2231
.38
J
223
.91.6Regnskabsårets driftsoverskud | ;91.7Regnskabsårets driftsunderskud1 986 !

FS :REGNSKABSÅRET 1977 .
FORKLARENDE NOTER .
STATUS . . ... .:
Konto lo-12 ..
Tallene erikke netto-tal ,.cvs .fratrukket afskriv-'
ininger ,eftersom FSikke foretager afskrivning af .
anlægsformuer / 1. ( .
,KOntO 13... ', ' '
Udgifterne til opførelse cganskaf félse afbaner ,
linjer ,anlæg ,bygninger ogmateriel samt succes­
sive ændringer .Den eneste ændring ,der ipraksis
finder sted iøjeblikket ,erfradrag afden oprin -
•\delige værdi tolinjer ,dererblevet lukket . !,
RESULTATOPGØRELSE . -^ -
KONTO 63
F.S. foretager ikke nogen afskrivning afanlægs­
formuen men hensætter etårligt beløb til for-
fll'elSfi afdématerielle aktiver (mindst lo$ afind­
tægter aftrafikkne .Denne hensættelse opføres påkon
to64 . . -- «

SOCIETE NATIONALE
DESCHEMINS DEFERLUXEMBOURGEOIS
(CPL)

STATUS s Tabel7a
Per31.12.1977 ■
Virksomhed •CFL MioLFR
■ AKTIVERtPASSIVER
s• AN&GSFORMUE
t
:.Materielle aktiver(nettotal )/
10Arealerogfasteanlag ; 697- ;Egenkapital ogreserver ' .x■
00Kapital 1.600
:-11Transportmateriel:1.558• t
01Reserver :-783 !:2.383 s
12Andetmateriel " 43 ' 02Deltagelse iinvesteringsomkostninger
:13Anlagunderopførelse i 329 ;'2.627' 03Hensættelser 5 356 :
:Andenanlagsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber04Personal efonds
: :5205Langfristet gæld
i ,- '
15Langfristede lSn
16QmisBionsomkostninger dgoverkurs ved
amortisation afl&n-obligationslân . 343 :
statslan ι 533 :
-andengald "•»■ !520 1:1-396 :
:17Diverseanlagsfornuer ;__j52 ISubtotal 4-135 ;IMBSBCBBSanaB •
:< . >/ Subtotal !_====2.679 j
s .OMStfDîINGSFORMUEt
•Lajrre
20-21(p&lagerogunderfremstilling )»-'••• ■ 1
; l;s; ,
:Andrelikvideaktiver
s30Debitorer : 834,5
'■> ji
41Lanmedløbetidpaunderetarv ! 600 ';. ■ .'>■ 1
•42Vekseltilgodehavender*.
45V»rdipapirer ■! 96 :1.530 jKortfristet gald '<
■*
Mestlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-og
kassebeholdningert « 31Kreditorer s. i 2; 617 i
5 :40Galdmedénløbetidpaunderet&r8
: 44 :: 44 !-44Vek8elgaild ' ! 617 '
• ' •' .Subtotal
-' /•i1 ,i" Subtotal
. • 1ι 617 :
•Resultater
06.1Underskud fratidligere regnskabsår 148*
"* îResultater •
06.0Overskudfratidligere regnskabs&r
07.1Regnskabsårets underskud !-(1):> 148 s/07»0Regnskabsårets overskud !
Samledeaktiver1
Samledepassiver 4.752 s
Β8ΒΒΒΒΒΒΒ3ΒΜΒ8 ·
(l)Åretstabfratrukket reserverné *

RESULTATOPGØRELSE -Tabel7b
1.DBJORDINÆRE DRIFT
Virksomhed :CFL - MioLPR Irs1977
: OMKOSTNINGER i INDTÆGTER . 1 s
: " ■ s s
60.Personaleomkostninger < .v,
61.Materialer leveretogtjenester udførtaf.'
tredjemand
62.Skatterogafgifter
63«Afskrivninger
64.Hensættelser •
65.Kapitalomkostninger ,
:
8 / s
* '<4.079 i70.Indtægter aftrafikken
jO.Passager-ogrejsegodsbefordring... : a)medjernbane
404~|b)advej «
^2 Ic)""edandretransportmidler
S1.Godsbefordring
350_| a)medjernbane
{ i)heletogogvogne
154^j -indenlandsk trafik
j -international trafik
164 | ii)stykgodsogpakker
j -indenlandsk trafik
•| '-international trafik
i .b)advej
^ 2 c)medandretransportmidler
V% J;2.Postbefordring
:\ Subtotal
:"1.Finansielle indtægter
• !72.Andreindtægter
, l73«Modpostertilomkostninger bogførtpåandrekonti
j74*Kompensation ogstøttemodtagetpigrundlagaf
:_0.Forordning (E$F)nr.1191/691
:1.Forordning (EpF)nr.1192/69-
|"2.Forordning (E$F)nr.1107/70|artikel3
:-3«Andregodtgørelser ogbidrag
: Subtotal
! 1 ,: :172
26
1.248
1.223
168
1.055
25
1
24 1
21
\
930
1.653
976198
1.269
s
:
1.467
28
.83
3-559
:
* Samledeomkostninger 5,.213 | Samledeindtægter 5.137 ;
91*0Regnskabsårets driftsoverskud ■-, - }91.1Regnskabsårets driftsunderskud '1 76
- , II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "'~ ,
s91.1Regnskabsårets' drifts-underskud
91>3Bcstraordinære udgifter
91.4Selskabsskat: 76 :91.0Regnskabsårets driftsoverskud
|-.|91.2Ekstraordinære indtægter
-- !91-5Regnskabsudlignende tilskud
s-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
:-andret
Χ
91.6Regnskabsårets driftsoverskud - :9*»7Regnskabr.arets driftsunderskud : 76 ;

■ CFL :REGNSKABSÅRET 1977
FORKLARENDE NOTER . •„
STATUS
-- . •. '•.' - . < ' *
Afvigelsen mellem totalbeløbene iCFL's status ogden
omskrevne status skyldes ,atdematerielle aktiver eropført
unr^er aktiver iCFL's stauts til deres bruttoværdi ,ogar .
afskrivningen for disse materielle aktiver eropført under ;
passiver isamme status .
Korto C3. ' ■ .•'. '
Dematerielle aktiver ,der ligger forud for 1.6.1945
herunder arealer ogfaste anlæg ,erendel afkoncessionen ,
dvs .deerblevet stillet til CFL's rådighed afden luxem­
burgske stat ,daselskabet blev -oprettet ,ogimangel af '
vurderingsgrundlag ogdermed værdiansættelse erdeopført
istatus wpour memoire ",dvs .tilværdien nul .
Dadenormale afskrivningsregler ikke kan anvendes
påafskrivring afennulværdi ,betragter CFL principiel de
årlige udgifter til fornyelse afdisse materielle aktiver
somafskrivninger ,der <3pføres pådriftsregnskabet .
Konto lc-12 .
Debeløb ,der eropført under disse rubrikker ,ud- "
gør nettoværdi (anskaffelsespris -kumulerede afskrivnin­
ger afopførelse oganskaffelse afmaterielle aktiver ,
som har fundet sted siden selskabets oprettelse . 'v
Bruttoværdien ogdekumulerede afskrivninger er
følgende :

}-56-
^ 'imio lfr.
Betegnelse Bruttoværdi Kumulerede Nettoværdi
' ' afskrivninger
10arealer ogfaste anlæg 1144 447 697
11transportmateriel 2682 112V 3Et8
32cndet materiel 141 58 43
Iforbindelse med denne anlægsformue ,der står op-
ført til anskaffelsesværdi /benytter CFL enafskrivning base­
ret påden levetid ogdekriterier ,dergælder for industri­
virksomheder iden private sektor .
Konto 13 ,
Anlæg under opførelse eriCFL' satatus ogiden
omskrevne status opført til defaktiske omkostninger .
Koisto 06.1
Dette underskud stammer fra perioden 1.6.1945 -
31.12.1947 ogerunder afskrivning .
Konto Q7.1 .
Regnskabsårets undérskud opsuges af "reserver ".Un-
derskudssaldoen for detidligere regnskabsår på1,8mio lfr .
erligeledes blevet opsuget af "reserver ".
Konto 05
Anden gæld . mio lir .
Denne konto omfatter følgende :
-Forskud ,aer kan konvereteres til andre
passiver .4oo
Gøld til envirksomhed ,ihvilken CFL
harkapitalinteresser ,remlig EUROFIMA 120
520

II .RESULTATOPGØRELSE , - >
Konto 60-Peronaleomkostnxriger ^ •
Aflønning aftjenestegørende personale omfatter
omkostninger iforbindelse med vedligeholdelse afmaterielle
aktiver men ikk omkostninger iforbindelse med investeringer
disse eropført påinvesteringskcntoen .
Konto 62-Skatter ogafgifte r.
Denne post omfatter :
•. »
mlo3fr.
Kommunalskat påsamtlige
lønninger - 19x
Kommunal selskabsskat - ,32
Ejendomsskat til kommunerne 1
Konto' 74-Kompensation ogstøtte
- !
Post 74.1.omfatter' følgende ;
. » "
; 1.Familietilskud ' 34.3
2.Udgifter til pensioner <oflivrenterl 468,6
3.Anlæg ,hvor enbane krydser envej 29,6
4.National påskønnelse 0,1
5.Hidtil manglende normalisering 4,8 '
1537,4
6.Modtaget for lidt i1974 115,4
1652,8
Støtten pa976mio lfr .under post 74.2 -ydes påbud-,
getplan ,dels over statsbudgettet dels over CFL'i ;eget budget .
Størstedelen afdenne støtte består istatens kompensation for
endel afdeinfrastrukturomkostninger ,som selskabet har
overtaget ,nemli :

58-
mio Ifr.
-Løbende omkostninger .517,2
-Generelle udgifter * .251,4
, y.ialt 768,6
(Udgifter til etablering ogfornyelse dækkes ikke afstaten )
Iøvrigt skal denne støtte desuden dække desupple­
rende ekstraomkostninger ,som påhviler CFL ihen ! tiJ lov-
bestemte foransteltnj r.ger :
-stigning iregulaeringspristallet ,
-andre lovbestemte foranstaltninger til fordel forpersonalet ,
idet andre virksomheder ikke bærer sådanne byrder ..
Disse tosidstnævnte faktorer vil for størstedelens
vedkommende -under den endelige regnskabsopgørelse pådette
område falde indunder offentlig tjeneste (forordning 3191/69-
konto 74.0 )ognormalisering afregnskaberne (forordning 1192 /
69-konto 74.1 ). - *
Be3øbet på976mio lfr .skal således ikke opføres på
konto 91.5 (regnskabsudlignende tilskud )*
Konto 91.7
Eftersom regnskabsårets underskud opsuges af "reser­
ver ",overføres beløbet på76mio lfr .ikke tilkorte 07.1 i
status .Underskudssaldoen iforbindelse med tidligere afslut­
tede regnskabsår på1,8mio lfr .erligeledes blevet opsuget
af "reserver ".

-59-
NAAMLOZE VENNOOTSCHA P
NEDERLANDSE SPOORWEGEN
(N.S.)

Virksomhed :NS
AKTIVER
AN4IGSF0RMUS
Materielle aktiver (nettotal )
10Arealer ogfasteanlæg
11Transportmateriei
12Åndetmateriel
13Anlægunderopførelse
Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber
15Langfristede lin
16Qnmissionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation aflån
17Diverseanlægsformuer
Subtotal
0KS£1tiINC;SF0RWIJE
Lagre
20-21 (på.lagerogunderfremstilling )
Andrelikvide aktiver
30Debitorer
41L&nmedløbetidpå.underetår
42Vekseltilgodehavender
45Værdipapirer
Mestlikvide aktiver
43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-og
kassebeholdninger1.276
700
600
37b
1.144
142
357
61
Subtotal
Resultater
06.1Underskud fratidligere regnskabsår
07.1Regnskabsårets underskud
Samlede aktiverSTATUS Tabel8a
Per31.12-1977
MioHFL
PASSIVE »
Egenkapital ogreserver
00Kapital
01Reserver
02Deltagelse iinvesteringsomkostninger
03Hensættelser
04Personalefonds
05Langfristet gæld
-obiîgationslan
-statslär .
-andengæld
Subtotal
Kortfristet gæld
31Kreditorer
40Gældmedenløbetidpåunderetår
44Vekselgæld
Subtotal
Resultater
06.0Overskudfratidligere regnskabsår
07*0Regnskabsårets overskud
Samledepassiver484
1.852
250
1-559
1192.336
81
24
l.f-64
4.305
49?
498
4.cC<3

RESULTATOPGØRELSE Tabel8b
- 1.DU?ORDINÆRE DRIFT '
Virksomhed :NS . :MioHFL irI1977
: OMKOSTNINGER ! . INDTÆGTER !
• ;i; L_ .S
60.Personaleomkostninger
61.Matériåler leveretogtjenester udførtaf>
s-tredjemand
62.Skatterogafgifter
63.Afskrivninger
164.Hensættelser _.- ■
t - _
165.Kapitalomkostninger
X
*- ..... ■:
.s ... : :
,•1.268 "170.Indtægter aftrafikken .
' :-0.Passager-ogrejsegodsbefordring .
; a)medjernbane ^442 i J - '1i b)advej .
•- : -o)medandretransportmidler •••.'
1 s 1
|1.Godsbefordring - _ 1
269 | a)n>0djernbane
| •i)heletogogvogne -
131 i »indenlandsk trafik
' 5..." -international trafik
31 5 •ii)stykgodsogpakker
j -indenlandsk trafik
_ j -international trafik
] b)sulvej ■
! o)medandretransportmidler , ■<■■,-
]2.Postbefordring
-I -' Subtotal
/:71«Finansielle indtægter
|72.Andreindtægter ■
:73.Modpostertilomkostninger bogførtpåandrekonti
}74«Kompensation ogBtøttemodtagetpågrundlagaf'
;•:.0.Forordning (l$F)nr.1191/69 '
j1.Forordning (EpF)nr.1192/
]2.Forordning (lijzfF)nr.1107/70,artikel3 °
: 3*Andregodtgørelser ogbidrag
• : •Subtotal
! i •676 ;
,- ■1
257
ι β
0
706
38: 676 .
i s
t
257
35
.968
* 20
61.
193,
744
* Samledeomkostninger ]:2.148 -i Samledeindtægter 1.986
91*0Regnskabsårets driftsoverskud '- |91*1Regnskabsårets driftsunderskud '' 162 :;
•* » 5 ^ .
',11. OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
:91-1Regnskabsårets driftsunderskud
|91*3Ekstraordinære udgifter
:91*4Selskabsskat
;• • !162 }91.0Regnskabsårets driftsoverskud
- {91.2ekstraordinære indtægter
1-' !91«5Regnskabsudlignende tilskud
:-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
;-andre
t _ . : •162.../
'162
91*6Regnskabsårets driftsoverskud --•:91*7Regnskabsåret *driftsunderskud . *•

-62~
NS :EEGNSKABSARET 1977
FORKLARENDE NOTER
I.STATUS .
00Kapital Aktiekapitalen beløber sig til 1mia
fléj fordelt på1mio aktier af
looo fl.,hvoraf 484,4 mio fl.var pla-
.~ ■ ceret ogindfriet pr.31.december
1977 .
01Reserver Denne konto omfatter udover den gene­
relle reserveB som ikke erændret i
■, ■ det forløbne regnskabsår )værdiregule -
ringsreserve samt reserve for kapital -
interesser .
Værdireguleringsreserven æ:idres af-
.., hængigt af:
•. -supplerende afskrivninger ,dvs .for
skelle ,som står opført iresultatop­
gørelsen ,mellem afskrivninger beregnet
pågrundlag afaktuelle priser ogaf­
" skrivninger beregnet pågrundlag af
anskaffelsesprisen.'
-forskelle som følge afnyvurdering nf
lagrene pågrundlag afanslåede priser
" den første dag idet følgende regn­
skabsår , ■
-kursændringer ivalutalån idet omfang ,
hvor disse endnu ikke ertilbagebetalt .
Reserven tilkapitalinteresser ændres af­
hængig afændringerne i.den reelle vær­
• diafNS ®sandel idet omfang ,hvor dis­
seændringer ikke skyldes enudvidelse
elle reducering afmajoritets -eller ir.i-
noritetsinteresserne .

02Deltaqelse ilinve - Denne konto omfatter dennederland -
steringsomkostninger skestats deltagelse ifinansierin­
gen afnyelinjer idetomfang ,hvor
/denne finansiering finder sted ved
i- uopsigelige kreditter .
.i■' <
o3Hensættelser Denne konto vedrører
v 1 -vedligeholdelse afmaterielle åk-
•tiver , ,"
' omstrukturering .afgodstransport ,
-øvrige hensættelser ,herunder for­
'; siknngsfonds . '
Denne konto omfatter hensættelser ,
der erforetaget for atgenneføre en
ensartet spredning afvisse omkost -,
ninger ,samt dækning afvisse risici
04Personalefonds Denne konto omfatter enhensættelse
, til førtidspension samt til pensions
• . . forpligtelser ,der ikke dækkes af
' jernbanernes pensionsfonds .
05Langfristet gæld 1Der ertale omgæld med entilbage ,-v
■ værende løbetid påover etår-.De
afdrag pålangfristet gæld ,der skal
betales idet følgende rengskabsår ,
opføres under konto 4o"gæld med en
løbetid påunder etår", ,
;" Gælden bogføres til den nominelle v
'værdi .Valutalån konvéreteres til
den sidst kendte kurs i1977 .Kurs -
forskellen opføres under rubrikken
"egenkapital "ikontoen "værdiregu -
• v leringsreserve ."
< Kommende forpligtelser pådenne kon­
tostår for størstedelens vedkommen ?
deopført .til deres løbende værdi .
NS 'stil Eurofima iforbindelse med
indkøb afrullende materiel beløber
sig til 3o8 mio fl.

-64-
10 Arealer og
faste anlægAktiverne padenne konto erbogført til de­
res anskaffelsesværdi (26o5 mio ),minus de
tilsvarende afskrivninger beregnet pågrund -,
lag afdet antal levetidsår 1),der allerede
erforløbet (1329 mio fl.)Der sker ikke
afskrivninger påarealer .Omkostningerne
til vedligeholdelse afsporene (spor og
skiftespor )eropført ,med undtagelse afom­
kostninger tiludbygning afdisse ,pådrifts­
regnskabet underx "hensættelse tilvedligehol­
delse adspornettet ."
11 Transport -
materiel . Aktiverne idenne kategori erbogført til de­
res anskaffelsespris (1564mio fl.),efter
fradrag afdetilsvarende afskrivninger hen­
regnet pågrundlag afdet antal levetidsår ,1/
der allerede erforløbet (864 mio fl.)Denne
konto omfatter desuden det materiel ,der er
leaset hos Eurofima .Galden til Eurofima er
opført påkonto o5 "langfristet gæld "ogfor
såvidt angår afdraget idet kommende regn­
skabsår pådisse forpligtelse påkonto 4o
"gæld med enløbetid påunder etår".
12Andet materiel Maskiner ,særlige redskaber ogservicekøre -
tøjer erbogført til 1fl.Deindkøb ,der er
foretaget iløbet afregnskabsåret til etbe­
løb af18mio fl.,afskrives fuldstændigt i
løbet afindkøbsåret . ,
13 Anlæg Disse aktiver erbogført med beløbet for de
afholdte omkostninger efter fradrag afenhen­
sættelse til omkostninger ,der ikke kan op­
føres under aktiver .Afskrivningerne begynder
først ,når anlæggene tages ibrug .
1)vséarStøeRcte' ileve tid sebilag .

-65-
Denn& del afaktiverne omfatter følgende
elementer :
mio f1
arealer ogfaste anlæg 51o
'- ' '- transportmateriel 84
' , andet materiel 6
• •600
14Kapitalinte - Værdien afkapitalinteresser iandre selska -
resser iandre ber erden reelle værdi afNS 1s„andel ,såle-
selskaber des somden eropført iden sidst offentlig­
gjorte status fra deberørte selskaber .
Ved reel *7ærdi forstås den aktiekapital /der
.. står opført iårsregnskaberne ,under hensyn­
> 'v tagen tiloverskud eller underskud .
.15Langfristede Langfristede lån ,hvorunder hører lånmed en
laia løbetid påover -etår,omfatter ettilgodeha­
vende hos den nederlahdkse stat på1080mio
fl.Dette tilgodehanvde følger afden af­
tale ,der i1976 blev indgået iped staten ved­
rørende NS'sfinansielle situation ,ogved­
, rører dekumulerede underskud for årene op ,
til 1976 .Den del afdenne gøld ,som for­
falder idet kommende regnskabsår ,eropført
> ' påkono 41 "lånmed enløbetid påunder et
årM.Denne ,post omfatter desuden finansiel
' : ; ringsomkostninger ,som står opført under ak­
'tiver ,for nye linjer (34mio fl). .Disse
finansieringsomkostninger svarer tiludgif­
terne iforbindelse med rye linjer idet om­
, - fang ,hvor disse ikke finansieres ved en
<forøgelse afkapitalen eller ved andre stats -
kreditter .Efter atdisse linjer eller lin­
'V - jeafsnit -ertaget ibrug ,opføres disse fi-
.. nansieringsomkostninger fordelt over 25år
påresultatopgørelsen under "renter ."

-66 -
Denne konto omfatter etlangfristet lånpå3,5mio fl.,der
erblevet ydet NEMEOG ,hvori NShar kapitalinteresser .
Tilgodehavenderne ermed undtagelse afikke-noterede værdipa­
pirer ,som eropført pådenne konto ,bogført tilden nominel­
leværdi .Ikke-noterede værdipapirer vurderes iforhold til
deres forventede udbytte ,med den nomienelle værdi' som grænse .
2oVare -ogmate -
riale-behold -
ning .Beholdningen ernæsten udelukkende beregnet
til vedligeholdense ogfornyelse afde'far–v
aniiæg ogafdet rullende materiel .Værdien
heraf ansættes skønsmæssigt til priier pr.
1.januar 1978 efter fradrag afetbe­
løb til udrangeret materiel ..Eventuelle
prisforskelle opføres under værdiregule -
ringsreserven (konto ol.)
3oDebitorer Tilgodehavendet padenne konto erbogført
til nominel værdi efter fradrag afdebe­
løb ,der erfundet nødvendige .
31Kreditorer Gælden padenne knnto erbogført til nomi­
nel værdi .
4oGæld med enløbetid
paunder etar .Denne konto omfatter afdrag idet kommende
regnskabsår pålånmed entilbageværende
løbetid påover etår..Den kortfristede
gæld erbog ført til .nominel værdi .
Afdrag påvalutalån konverteres tilgylden
pågrundlag afden sidst kendte kurs i
1977 .Kursforskellen opføres under rubrik­
ken "aktiekapital "påkonto (ol)"værdi -
reguleringsreserven ".

Lsn r.ed er._0betici
d o
,3à'ii.C3IT Sv.ûrE&nne kcr^co c.:.r~tte:c den del aftil­
■godehc-VoiViet .hej aer .*fi»derlands jvest:
ifcri :.af .<u-.:uie_~ede vac iregr.sk ^_
årer.e rør -975 ,som f.-.rx ai'ier iLr-a
a.fder ki–Tier.di regr.ix.Josår (53 .t.ij
fly , ki.;itc.I,d6r er -investeret:'
.aKcrt s_c,x ,Kortfristede tilgode­
havender j=rbegført til nominel værdi .
43-48 Mest xikviae akT
tiverLa iaest likvide aktivi :erccgført
til nomir.e _vibrdi . ,
II .RESULTATOPG0RË&S3
6oPersmaleom -
ko^tr.irl'lerKcntosn foi persor.ai.eor:_:ostr.inger om­
fatter 1øringer (82o rxcfl.)so­
ciale omkos linger (414 .liofl.hei
115 til pei ionsordning^n og9til
førtidspens on),øvrige -personaleud­
gifter ifc ..oindelse me:ventepenge
(16mio fl.
61Materialer xeve -Kontoen om±_tter bl.c ...crucostninger
ret igtjenester til vedlige /oldendecnaterialer leve­
-udført aftredje -ret ogtjer^ster udøft aftredjemand
mand . (222 mio fl ,heraf llo til faste an­
læg til 86 :iirullende nateriel ),
-omkostninger til elektricitet ,brænd­
stof ogkoirrunikation (144mio fl.)
:samt omkostringer iLforbindelse med
automatisk databehandling (36mio fl.)
62Skatter og
afgifter . .Denne kontc omfatter merværdiafgift ;
der ikke tilbagebetales samt ejen­
domsskat ,mxljøskat samt andre ikke -
fradragsberettigede skatter ogaf­
gifter . '

-68 -
63Afskrivninger
64Hensættelser
65Kapi talomkost -
ninger .Denne post omfatter afskrivninger pa
gnundlag afondkøbspris (524 mio fl.)
supplerende afskrivninger (112 mio fl,)
udgifter som ikke kan opføres under
aktiver (33mio fl.)ogtab afregn-
skabsværdi (herunder salc'o for omkost­
ninger ogindtægter iforbindelse med
realisering ) (o,l mio fl.)
Denne konto omfatter hensættelser til
vedligeholdelse afspornettet (111mio
fl.)samt til ændring ogmodernisering
afdet rullende materiel (12mio fl.)
ulykkesforsikring (7mio fl.)ogen
intern brandforsikring (1mio fl.).
Denne konto omfatter forskellen mel­
lem erlagt ogmodtaget rente ,ogfra
denne forskel ertrukket finansierings -
omkostninger iforbindelse med denye
linjer ,der eropført under aktiver ,
samt derenter ,der erindbetalt afet
datterselskab for etlån ,som erble­
vet bevilget dette .
Detaljer vedrørende bogførte renter :
mio fl .
Renter betalt iforbindelse med
langfristede lån 158
kortfristede ogandreilån 8
166
Minus finansieringsomkostninger i
forbindelse med nye linjer
(opført påresultatopgø­
relsen efter åbning af
linjen ) ?13
153

-69-
mio fl .
\. .––
Modtagne renter '153
Støtte fra deoffentlige myn­
digheder til finansiering af
tab til ogmed 1975 (sefor--
klaring under konto 74 ).- •97
.Kortfristede investeringer *25
' V'-. ' ' -122 ■ '
RestealSooverført til konto 65 31
lo .Indtøgter aftrafik - .
ken .. - • * • •
70.0 Indtægten afpas- Disse indtægter stammer udelukkende
s^ger -ogrejse - fra jernbanetrafikken (a). ;
godsbefordring . . , ' -
70.1 Godsbgigordrlng a)Jernbane .Der kan opstillas føl­
, . gende fordeling : ;
_ 3. ,mio fl >
■i)hele tog ogvogae 229
*-indenlandsk trafik 88
-international trafik 141
'• ii)Stykgods ogpakker .-11
indenlandsk trafik 1 1
international trafik lo
Der erikke sket enopdeling for diverse
indtægter på17mio fl.(bagage ,betje-
ning osv .) '
71 Finansielle ind -, ■
tægter Denne konto omfatter desuden selskabsskat
for 1976 /som i1977 blev indbetalt til NS
/ - ' ' afdatterselskaber uden autonomi .NS,som
i1976 havde etskattemæssigt nnderskud ~
i skulle ikke betale selskabsskat

-7ο -
74Kompensation og
st0tte .
74.3 Anden kompensation Anden kompensation ogstøtte omfatter :
ogstøtte _gtats tilskud tilgodstransport i
1977 (151 mio fl.)
supplerende tilskud til godsbefordring
i1977 (timio fl.)og
regulering afkontiene "Støtte for for­
pligtelser iforbindelse med offentlig
tjeneste 1976 "og "statstilskud til
godstransport 1976 ."
Ovenstående beløb omfatter tab pågods­
transport ogandre (ubetydelige )akti­
viteter ,beregnet pågrundlag afdesa"
lede omkostninger .
Dette betyder ,atpersonbefordring og
godstransport bærer enforholdsmæssig
del afdeblandede omkostninger .Hvis
despecifikke omkostninger blev opført
under godstransport (med andre ord de
omkostninger ,som ville forsvinde ,
hvis der ikke var nogen godstransport )
ville tabet inden for godssektoren
beløbe sig til 66mio fl .
Etbeløb på162mio fl .kan således op­
føres som regnskabsudlignende tilskud .
Følgende former for ståtte erikke op­
ført under konto 74 :
-64mio-fl .irenter afkumulerede tab
til ogmed 1972 ,som blev finansieret
afstaten .Dette erligeledes anført --
under "modtagne renter ".
-81mio fl.iafdrag påsamme gæld ;
dette beløb skal udelukkende tjene til
atreducere statens gæld til NS,ogdet
hører derfor ikke ind under resultat­
opgørelsen .

42mio fl.itabmellem 1973 og1975
(begge inklusive ),som ikke berører of­
fentlig tjeneste .Dette beløb omfatter
dels 32mio fl.irenter (modtagne uen-
fcefc )ogdels lomio fl.iafdrag ,som
ligeledes nedbringer stateas gæld til
NS,ogsom derfor ikke hører ind under
resultatopgørelsen .

BILAG
OVERSIGT OVER DEAFNSANVENDTE -AF-
SKRIVNINGSPROCENTSATSER .
' Procentsats
f -• * /
Beskrivelse v-
Lokomotiver '
-elektriske lokomotiver ,dieselelektriske
lokomotiver ogmotorvogne 3,5
-dieselelektriske lokomotiver ogmotor­
vogne med intern forbrændingsmotor lo
Materiel til personbefordring '
--passagervogne (herunder materiel udlejet
afEurof ima ) 3,5
-elektrisk materiel ,dielelektrisk ma­
teriel 1) 4
-dieselelektrisk materiel med intern
forbrændingsmotor 'c lo
-rullende materiel med automatisk kontrol
-relaekabiner 8
-andet udstyr -afskrevet inden for græn­
serne afrestlevetid for hver materiel -
type 6,5-8
Godsvogne ,
-godsvogne ogpakvogne (herunder materiel ud­
lejet afEurof ima ) 3
-postvognsenheder 5
-postskinnebusser 5
1)bortset framateriel med intern forbrændingsmotor .

-73-
' BILAG ,
Færger ogandre fartøjer
Containere
containere ,tankcontainere
vogne til transport afsættevogne lo
Beboelse
-isten '2
-itræ 2/5
Særlige redskaber ogudstyr ogservice -
k0ret0jer divers
Arealer - -
Banelegemer . 1,5
Broer ,overføringer ogundr jordiske passager
-infrastruktur for faste og,bevægelige broer -1
-supr astruk turer for faste broer 1,25
-suprastruturer for bevægelige broer 1,75
-broer ,overføringer ,underjordiske passager
gangbroer ,samt bagagelæsserarr.per ibeton 2
-stenkister 1,5
-anlæg til bremsning ogfortøjning . 3
–mobilt udstyr 2
t
Ballast 2
Bygninger ,brolægning ogindhegning
-bygninger til passagerer oghovedbygninger i
sten 1,33
-andre bygninger isten tiloffentligt brug ,
beklædning afmure ogmarkiser 2
-bygninger isten til specialformål 3
-bygninger ijern ogtræ 2,5
-inchegninger ! loo

-74-
BILAG
-jern -/anebygninger afdensekskantede type 4
-betonbeklædning afniveauskæringer 4
Sikkerhed ogbetjening
-konventioeelle sikkerhedsanlaeg 4
-moderne sikkerhedsanlasg 4
-sikkerhedsanlæg forniveausk?aringer , 5
-datastyredejsikkerkedaahipîg , 8
, ' ■ /.
Telekommunikationsanlaeg
-radioanlaeg lo
-tidsangivelsesanlaeg '" lo
–fjernstyrede trafikoplysningsanlæg 8
-højtaleranlæg 6^67
-telefonkabler 3
-telefonanlæg n 5
-interne samtaleanlæg lo
-fjernbetjening 5
Fasteanlægforelektrisk drift
-k0reldeninger " 2,5
-understationer ogkommutations anlæg 4.
-str0mforsyningskabler 3

-75-
BILAG
Forskellige anlæg
-elevatorer 6
-drejeskiver ogbrovægte 4
-skinnebremser lo
-rulletrapper 5
-rørpost lo
-belysningsmaster 1,25

-76-
BRITISH RAILWAYS BOARD
(B.R.B. )

STATUS Tabel9a
.■Per31.12.1977
Virksomhed :BRB
AKTIVERΊι
--ίPASSI VER
s AN4X3SP0HMUE '\
-tf s
:Materielle aktiver(nettotal ) '- 5Egenkapital ogreserver " ■
10Arealerogfasteanlæg 328.6 00Kapital
:11Transportmatenel :384,7 i 01Reserver •'194,7 ::194,7..i
12Andetmateriel :shi :» \ •02Deltagelse iinvesteringsomkostninger
* ■
s13Anlægunderopførelse •:m£ I03HensættelserΝ - ·!
:41,3 :
:Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser -iandreselskaber04Personal efonds ,.53i,i .;
:'fos6) :s03Dangfristet gæld
15Langfristede lin v.
lé'Bnmissionsomkostninger ogoverkurs ved
*,amortisation af1%n;527.0 J' t-obligationslân '
-statslan :330,9
s-andengæld 10.1,7 "'32,6 *
s17l>iverseanlægsformuer ! 1.7 ii528.1 jSubtotal :1.199,7 :
s , 'Subtot^l ,J '1.293,6 iSBBSSSSSbsaCBSB ».
1 t
: OKSgqïiyGSPORMUE -i
S ' ' !-■I■- t
■Latrre . v
*20.-21(pilagerogunderfremstilling )I
135.7 S
.Andrelikvideaktiverl Î
•30Debitorer 1154±i !iV, St
41Lanmedløbetid p&under.et&r :1,3 ': i
•42vekseltilgodehsrender .i
45Vardipapirer ;155j5!Kortfristet gæld
•Mestlikvideaktiver *
/
:■43-46-47-48Checks,girokonti ,bank-og
: kassebeholdninger5 »31Kreditorer !300.9 i
» .I
'40Gældmedénløbetid'paunderet%r :54,7
:8,2 i'8,2 i44Vekselgaeld ' i355,6 «
s
! ^ .Subtotal . '»====i9=9=,=i==.=»I"■' Subtotal ,~
i '■355_,6_
•Resultater Resultater .
."06.1Underskud fratidligere regnskabsår• t06*0Overskudfratidligere regnskabsar 10,7 .,
07.1Regnskabs&rets underskud :S
■ _- :07*0Regnskabsårets overskud = 27,0 !37,7'!
SamledeaktiverV=__1._5_9_3J0_ ' . Samledepassiver
/1.593,0 -
mammmmKmmmummam •
<t\

RESULTATOPGØRELSE Tabel9b
1.DEKOKDINiERE DRIFT ' ■
Virksomhed :BRB '. . MioUKL Ir:1977
OMKOSTNINGER .! INDTÆGTER . !
: • . s
60«Personaleomkostninger
61.Materialer leveretogtjenester udfortaf
tredjemand
> *
62.Skatterogafgifter
63«Afskrivninger
:64«Hensættelser
! *
:65♦Kapitalomkostninger » *>
t
s .
* ',
\ '990,9 |70•Indtægter aftrafikken -
6055 IPassaeer-°Srejsegodsbefordring'| -a)medjernbane -
1 b)advej
q2I °)medandretransportmidler '
]1.Godsbefordring
3618 ja)medjernbane ,
i"i)heletogogvogne
0»4 | -indenlandsk trafik
| -international trafik
44,4 | ii)stykgodsogpakker
I -indenlandsk trafik
r- : -international trafik
- | b)advej' ;
J c)raedandretransportmidler .
I2.Postbefordring
{ Subtotali
:71.Finansielle indtægter
.]72.Andreindtægter _ _
-|73*Modpostertilomkostninger bogførtpSandrekonti
:74-Kompensation ogstøttemodtagetpigrundlagaf
:0.Forordning (BØF)nr.1191/69
I1.Forordning (E$F)nr.1192/69
:2.Forordning nr.1107/70,artikel 3
:3«Andregodtgørelser ogbidrag
: Subtotal
I i i ! :I736,1
!70,4
419,9
-346,6
341,7
4,9
..73,3
73,3
49,7
363,5
10,5
1,9
r!706,5
469,6 I
36,0
1.212,1 ,
8,6.■
!111,3
375,9
Samledeomkostninger '1.678,2 : Santiedeindtagter ' :1.707,9 ;
91*0Regnskabsårets driftsoverskud 2997 !91*1Regnskabsårets driftsunderskud \ '
\ ,
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
:91*1Regnskabsårets driftsunderskud
|91.3DcBtraordinære udgifter
:91-4Selskabsskat <I
2,7' I91-0Regnskabsårets driftsoverskud
91.2Ekstraordinære indtægter
91.5Regnskabsudlignende tilskud-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-andre .29,7
91*6Regnskabsårets driftsoverskud 27,0 91-7Regnskabsårets driftsunderskud

-79-
B,R.B. :REGNSKABSÅRET 1977
FORKLARENDE NOTER
GENERELLE BEMÆRKNINGER , .
{ .'
1.1 Regnskabssystemet erbaseret pa "bogføring inettotal ",
dvs atder erligevægt mellem påden ene side debeløb , ,
der eropkrævet for tjenester udført for tredjemand (bort­
set fra normale aktiviteter iforbindelse med godstrans­
port ogpersonbefordring )ogomkostninger til det anlægs­
arbejde ,der eropført påkapitalkontoen ,ogpåden an-
y den side deafholdte udgifter . -»
1.2 Somfølge afdefinansielle omstruktureringer i1962 ,
*.1969 og1974 har man fjernet talrige elementer fra ak-'
tiverne påregnskabet med henblik påatbringe kapital­
værdien pålinje med dens brugsværdi .
II.STATUS •, .
2.Kapital ,værdiforringelse ogafskrivning . '
v > - ' ®
2.1 Dematerielle aktiver ernormalt opført påkapitalkontoen
'til .deres historiske værdi med fradrag afmodtagne tilskud .
2.2 Medundtagelse a'fdeunder afsnit 2,3.3 nævnte jernbanein -
frastrukturer (banelegemer og-spor ,signalanlæg ,osv .)
erinvesteringsudgifterne kun opført påkapitalkontoen ,
' .når deoverstiger etvist minimumsbeløb (normalt 25ooo E
,for faste anlæg ogl.ooo £formateriel ogudstyr .)Un­
der disse minimumsbeløb erinvesteringsudgifterne afen ■
fast tilbagevendende karakter 6gkonstante hvert år;det
tilsvarende beløb påresultatopgørelsen udgør enforholds - .
viskonstant årlig omkostning . > -

-8o -
2.3Faste anlæg
2.3.1 Udgifter tiludvidelse ,øndring ogerstatning af
bygninger ,som overstiger det ovenfor omtalte mi­
nimumsbeløb ,samt visse udgifter tilbanespor i
forbindelse med anlæggelse afnye linjer ognye
elektrif iceringspro jekter eropført påkapitalkont –
toen .
2.3.2 Afskrivningsperioden forudgifterne afhænger af
anvendelsesperioden for disse anlægsaktiver ,men
overstiger ikke 4oår.
2.3.3 Udgifterne til udskiftning ogændring affaste
anlæg ogbanespor ,bortset fra deunder afsnit
2.3.1 nævnte udgifter ,samt aftele -ogsikrings­
anlæg opføres påresultatopgørelsen ,efterhånden
som der indgås forpligtelser pådette område .
2.3.4 Aktiver ,som ikke ernødvendige for driften (de
såkaldte ikke driftsrelevante aktiver ),dvs .akti­
ver ,der erudlejet eller beregnet til salg ,
afskrives ikke ,eftersom deres værdi til stadighed
forøges .Værdiforøgelsen iforhold til den bog­
førte værdi afetsolgt aktiv overføres til kon­
toen "lapi talreserver ".
2.3.5 Eftersom kapitalkontoen hovedsagelig omfatter
grupper afmaterielle aktiver snarere end indi­
viduelle aktiver ,erdetilsvarende beløb normalt
opført påkapitalkontoen ,indtil deerfuldstændig
afskrevet ,bortset fra detilfælde ,hvor bestemte
materielle aktiver erblevet kasseret ogikke er­
stattet ,ogidenne forbandelse sker der enregule
ring afkapitalkontoen ,dvs .enreducering afde
eksisterende materielle aktiver .
2.3.6 Itilfælde afkassering opføres restværdierne nor
malt påkontoen forgenerelle hensættelser ifor­
bindelse med forældelse ,ognettoprovenuet afaf­
ståelsen overføres til dealmindelige reserver .

-81
2.4 Driftsarealer . ■ •,
Detillægges enskønsmæssig værdi ,hvorfra trækkes etbe­
løb for afståelser' vurderet til handelsværdi .Der sker
ikke afskrivning pådriftsarealer .;
2.5Lager ogudstyr . . ...'.
2.5.1 Beløb til forøgelse ogudskiftning afdet rullen­
demateriel ,søfartsmateriel ,værksteder ogudstyr (bort­
set fra beløb til infrastruktur som nævnt under afsnit
2.3.3 ),som overstiger etvist minimumsbeløb ,opførs på
kapitalkontoen .Afskrivningen sker pågrundlag afdema­
terielle aktivers regnskabsværdi ogfordeles ifaste an- •
dele over deres anslåede levetid .Denne levetid erfor
.devigtigste materielle aktiver følgende :
Jernabnemateriel 7 - .
, -lokomotiver 2oår x
.-eksprestog 15år ".
-elektriske motortog ~25år - '
-personvogne 2oår '
-dieselmotortog ,v , 2oår
Skibe / ' < , 2oår
Luftpudefartøjer . , loår
Værksteder ogudstyr _5-20år , ~ , '
~22.5.2.Beløb ,iforbindelse med ombygning afskibe afskriv *
ves over højst halvdelen afden normale regnskabsmæssige
levetid .-Beløb iforbindelse med ændring afalle andre
aktiver opføres påresultatopgørelsen ,efterhånden som
detilsvarende udgifter afholdes .
2.5.3 1tilfælde afkassering slettes anlægsaktiverne af ,1
kapitalkontoen ogafskrivningskontoen .2oar
15år
r25år

-82 -
2.5.4 Beløbene under anlægsof rmue "erfordelt som
følger :
mio £
Konto lobruttovœrdi : 38o ,9
afskrivning 52,3 328,6
Konto 11bruttovœrdi : 991,2
afskrivning 606 ,5 384,7
Konto 12bruttov aerdi : 97,7
afskrivning 45,5 52,2
Kapitalinteresser iandre selskaber (konto 14)
mio £
Kapitalmteresser iandre
selskaber
Værdier arinteresser iandre 1)lo ,4
selskaber (seuddrag 3DogIB)
ild"\\r.''
Herfra trækkes :
-kapitallån .Overført til konto 1
15 -7,6
balance pådeløbende regnskaber
(indgår ikonto 3o-debitorer ) -3,4
konto 14 (0,6 )
4.Langfristede Ian (konto 15) mio £
Langfristede lån til andre sel­
skaber 7,6
Andre 519,4
527,0
Seogså konto 14
1)Refererer til oplysninger i
B.R.B.'s årsregnskab .

63 -
5-Lagre (konto 2oog21)
'20lagerbeholdning
–lagerkonto •
21lagre under fremstilling
6155,0
26,2
Langfristet gæld (konto o5)
Denne konto omfatter følgende :
-kapitalgæld tilministeriet (uddrag af
kontc 3?) (1) > , ', ',
-Langfristet gæld .(uddrag afkonto .3J(1)
-Ikke-tij.bagebe*talt del aflangfristet
gæld (uddrag afkontc 3J) (1)
-kortfristede lån iba .ker ogiuc .andet
Personaler :onds (konto jl)
Denne pos -omfatter :
-Opsparirrskasse
-Indskuà personalèt .
-Finansiering afgælc .
bagebetaJ.es i1976-1
Solvensen ■orstærstec
sikret afselskabet ,o
stort set samtlige gar .
bet skal finansiere de
ogatministeriet vil ipens ions for .Is ■
! '*der ski tii-
86mio £
128,8
6,9
135,7
33o,9
55,7
31,9
14,1
432,6
21,8
34,3
475,0
len afpersonalets pensionsfonds er
'betalingerne foretages ihenhold til
intier .Det erbestemt ,atselska -
forpligtelser ,som det har overtaget ,
:ilbagebetale kapital ogrenter .
(1)sefodnote (1)påside 82

-84- ,
Beløbet pa475mio £erværdien afdenpr,dags dato konsta­
terede gæld ,ogettilsvarende beløb eropført under posten
"langfristede lån"(sekonto 15),eftersom selskabet erbe­
rettiget .til tilbagebetaling afdeudgifter ,som det afholder
pådette område .
8.Gæld med enløbetid påunder 1år ,(konto 4o)––=–– - mio £
-Bankforskud ogovertræk 27,2
-Kortfristet gæld 27,5
54,7
III .RESULTATOPGØRELSE––––––––––––– 4t.
^ammenstilling afresultatopgørelsen for 1977
(omskrevne regnskaber )ogBRB's årsberetning og
regnsakber for 1977
INDTÆGTER
Omskrevne regnskaber for 1977 :: BRB's regnskaber for 1977
Konto mio £'Uddrag afårsregnskabet mio £
7o.o a)Passager -ogrej-
segodsbefordring 636,16A Billetindtægter 593,1
6A Jernbanerestauranter .28,2
6A Spisevognstog 14,8
636,1
\ •
70.0 c)Indtægter ved
andre transport­
former 70,4
■' ■■"-j : . . - • '.6A Færger :(brutto )passa -
gerindtægter ogrestau­
ration 66,4
2D Luftpudef art0 jer :
bruttoindtægt 4,0
70,4mio £
27,2
27,5

Omskrevne regnskaber for 1977INDTÆGTER (suite )
for 1977 -BRB's årsregnskaber for 1977
Konto mio E
70.1 Indtægter afgodsbe ^
fordring med jern­
.bane
indenlandsk trafik 341,7
international trafik 4,9
346,6
Stykgods og ,pakker
indenlandsk trafik 73,3
International trafik 36,0
med andre transport­
midler ' 49,7Uddrag afårsregnskabet nic£
Ikke offentliggjort -
godsbefordring med jernba -*
ne,med hele tog
indenlandsk trafik
Lastvognstraf ikmed
færge *jernbanernes -
andel
6A Indtægt afgodsbe -
...fordring med jern­
bane ' ' , 1
Ikke offentliggjort -
pakker341,7
4,9
346,6
73,3
36,o post . . '36,o
6A Brev -ogpakkepost lo9 ,3
6A Indt&gtssaldo for '
færger 49,7
71Finansielle indtægter 8,6 2JRenteindtægt iandre
transportvirksomheder 0,1
(Sch.13 ikke offent­
liggjort )Y ,..
Renter afkapital osv .i
forbindelse med arbejde
udført for tredjemand og
London Transport 1,1
2J Særlig indtægt iforbin­
delse med leasing -1,5
(Sch .4ikke offentlig-'
gjort )
• Modtagne renter 1,4
:LAKursgevinst 4,5
8,6
+)Den internationale trafik omfatter kun trafik med vogne ,
beregnet til færger ,dvs .den trafik ,der foregår med jern­
banen uden for BRB's net .

-86-
'J-NDTÆGTE R(fortsat )
Omskrevne regnskaber for 1977 BRB's årsregnskaber for1977
Konto
72Andre indtægter
74+)EØF 1191 /69
EØF 1192 /69
EØFHo7 /70
SAMLEDE INDTÆGTERmio £
111,3
363,5
lo,5
1,9
17o7,9 _uddrag afårsregnskab •rtiio E
2B .Jernbanevaerksteder
ekstern indtægt 9,6
2EHavne -bruttoindf
taegt , . •lo,l
2FHoteller -brutto­
indtægt " 29,9
6AIkke-drif tsrelevante
goder -bruttoind­
tægt lo,5
6ADriftsgoder -ud­
lejning 18,5
6ATransmark
6ADiverse -jernbane18,5
2,9
15,7
6AAndre indtægter
(minus afgifter )
Fradrag afdeunder
post 71ovenfor omtal­
teelementer :renter i
andre virksomheder 0,1
renter afkapital i
forbindelse med arbejde
Hudført for tredje *-
mand 3,1
fortjeneste ved "
leasing 1,5
2,7
lAKompensation for for-
pligtelse iforbindelse
med offentlig tjene­
ste 363,5
1ÅKompeiisa tion for anlægs­
arbejde iforbindelse
med niveauska?ringer lo,5
Side 45
Forskningsstøtte
SAMLEDE INDTÆGTER1,9
17o7,9
+)Sebemærkningerne pasiderne 89og91

-87-
OMKOSTNINGER
Omskrevne regnskaber for 1977
Konto ' mio £
60Personaleomkostninger 99o,9BRB's årsregnskaber for 1977
Uddrag afårsregnskabet mio£
4BPersonaleudgifter 983,9
IAAdministrationsudgif ­
ter -opført under ru­
brikken "personaleud­
gifter " .' 2,5
2BJernabneværksteder -
ekstern indtægt minus
overskud påden^eksterne
drift =udgifter til eks­
*■ternt arbejde på .9,0
mio £opført under ru­
-brikken"personaleudgif -
ter 4,5
990,9
61Materialer leveret og ]tjenester udført af \
tredjemand 6o5,?4BMaterialer ,forsyning og
tjenester < 48o,7
4BBrændstof ogenergi lo6,9
1AAdministrationsudgifter
-saldo (seovenfor ) 1,6
•»
2BJernbanevaerksteder -
saldo (se .ovenfor ) 4,5
Side 31
Transmark -udgifter 2,6
(Sch.5 -ikke offentlig­
gjort ) • •
Udgifter til gensidige
aktiviteter ,do-sh,-' "
vdelukkes . .2,8
IAKomperL-.Aticn for anlægs -
arbejdei forbindelse
med niveauskæringer
(kredit ved nedbringelse
afudcrif terne ) lo,5
1D(13 )Fors:kningsst0tte
(kredit .veci rccbiircu ;.:-pr
a±udctfterno )- 1,9
1D (9)Intern forsikring 0,4
605,5

-88-
OMKOSTNINGER (fortsat )
Omskrevne regnskaber for 1977 BRB 1sårsregnskaber for 1977
Konto ■ mio £ Uddrag afårsregnskabet mio £
62Skatter ogafgif­
ter 0,2
63Afskrivninger 36,8
64Hensættelser +) o,4.1AOversasiske afgiter -
Transmark 0,2
6AHensættelse til værdi­
forringelse . 36,8
3HHensættelser -beløb af­
sat til indeværende år 0,4
65Kapitalomkostninger 44,4
i2KRenteudgifter 43,0
(Sch .4-ikke offentlig­
gjort )
Fratrukket modtagne ren- N
ter 1,4
'44,4
."*■
SAMLEDE OMKOSTNINGER 1.678,2 SAMLEDE OMKOSTNINGER 1.678,2
91.0 Regnskabsårets drifts­
*overskud ,29,7 IAOverskud inden ekstra­
ordinære poster 29.7
91.3 Ekstraordinære ud­
gifter , 2,7 2LUnderskud i1977 pa '
godsbefordring 5,5 .
regulering heraf
S.39
Betalinger siden
1974 8,2 2,7
+)Dette beløb berører udelukkende interne præmier ,som erop
ført under '^hensættelse til interne forsikringer "(konto 03)

Konto 74
Finansiel kom pensation for 1977
Omskrevne regnskaber
Forpligtelser iforbindelse med
offentlig tjeneste
Jernbanernes passager­
'sektor ' 363 /5
Normalisering .
Anlægsarbejde iforbindelse •
med niveauskaeringer lo,5
Andre
Støtte til jernabnernes gods-
ogpakkebefordring (midler­
tidig -ophører med udgangen
af1977 ) 2,mio E
Årsregnskaber
2,7Uddrag 2A-
Jernbanernes drifts­
regnskab
■vUddrag 4A-
Spor ogsignalanlæg
Uddrag 1A-
Konsolideret ;resultatope -
gøreise . ;
Støtte ihenhold til S.56i
"Transport Aet "1968 .11,7
Forskningsstøtte -S.57i"Trans­
port Aet "1968
Kompensation for den løben­
dedrift 384,9
Pensionskasse -^oprettelse ,
tilbagebetaling afindskud
ose . lo6 ,8
SAMLEDE FINANSIELLE KOMPF K-
sationer 1 491,7Uddrag iD-
Regnskabspolitik ognoter
til regnskaberne -afsnit
4-Kapitalstøtte
Uddrag ID- .\ ■ '
Afsnit 13
Uddrag ID-
Afsnit 2
Afsnit -2
Afsnit 3 .34,7
5,6
67,1
lo6 ,8

-9o-
Konto 74
K;Ditalst0tte
Beløbet pa11,7 mio £,som angivet under S.56iTranport Aet
af1968 (senote 4under uddrag ID)erenkapitalstøtte 07vil
derfor ikke blive opført under konto 74.Udgifterne til af­
skrivning istatus erreduceret med denne kapitalstøtte .
Pensionsfonds
Dette beløb omfatter : mio £
a)tilbagebetaling afindskud ipensionsfonden 34,7
b)renter afinskud ipensionsfonden 5,0 39,7
c)renter afmidlerne til finansiering afgæld 67,1
Rubrik a)verblevet ligestillet med rubrikkenerne
vedrørende kapital .Rubrik b)ogc),som angivet iBRB 's
konsoliderede resultatopgørelse ,erblevet tilbagebetalt af
ministeriet ihenhold til Railways Aet 1974 ogerfølgelig
ikke blevet opført iresultatet ,dys .operationerne erblevet
behandlet som enumiidelbar debet /kreditpostering .
> .
Følgende afsnit belyser behandlingen afdisse operationer i
den fremlagte status ihenhold til forordning (EØF )nr.283o /77.
Ihenh old til BRB-bestmmelserne af1973 (ændring afbestemmel­
serne vedrørende pensioner )kan selskabet ikke afceeptere sup­
plerende .indskud ,påpersonalets pensions -oglivrentefonds ,
ogindskuddene pr.31.december 1973 erunder tilbagebetaling .
IRailways Aet 1974 erdetbestemt ,atstaten' skal tilbagebeta­
ledisse indskud samt renter heraf .Iløbet af1977 erder
blevet tilbagebetalt henholdsvis 34,7 mio £og5,omio £.
Staten har afviklet denne tilbagebetaling ogforrentningen
heraf i1978 .

Status for 1977 viser ennedsættelse afindskuddene ipersona­
lets pensionsfonds fra 69,0 mio Spr.31.12.1976 til 34,3 mio
£pr .31.12.1977 ,jdvs *ennedgang på34,7 mio £,somsvarer
til ovenfor anførte bel^b .Konto o4iden omskrevne status
personalefonds "omfatter følgende : ' .
- , ■ • , ( •• *
mio £
-indskud ipersonalets pensionsfonds 34,3
-finansiering afgæld ,somskal tilbagebetales i '
/1979-1986 , - , 475,0 ,
-indskud ipersonalets opsparingskasser 21,8
konto o4 -531,1
Etbeløb på .475,0 mio £indgår ilangfristede lån (senote 2
og3i.uddrag ID-regnskabspolitik ognoter til regnskaberne
samt uddrag 3E)og eropført påkonto 15istatus . «mio £
-gæld til personalets pensionsfonds - 475,0
-Lan til Railway Finance Ltd . ' 40,6
-Lan til kapitalinteresser ,iandre transportvirk­
somheder .. .• 7,6
-Andre *3,8
527,0
IRailways Ac :1974 erdet bestemt ,atsaldoen for forplig­
telser med hensyn til pensioner' ,som selskabet haj?overtaget ,
skal tilbagebetales afstaten ved betaling afkapital ogren- ■
ter . .
Arbejdsgivernes nuværende bidrag til pensionsfonden opføres
som indtægter ogbehandles sompersonaleomkostninger .

-92-
NORTHERN IRELANDRAILWAYS
COMPANYLtd(N.I.R.)

STATUS x
Per2.4.1978Tabel10a
Virksomhed NIH000UKL
AKTIVER PASSIVER
AHM3SF0RMUE
Materielle aktiver(nettotal )
10Arealerogfasteanlæg . *
11Transportmatenel «
12Andstmateriel
13Anlægunderopførelse
Andenanl«£sformue
14Kapitalinteresser 1andreselskaber t,
15Langfristede l8n ,
16Emmissionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation aflån
17Diverseanl»gsfonnuer
OMSADlîîINGSFOHMUESubtotal
LaÄre 1
20-21(p&lagerogunderfremstilling )
Andrelikvide aktiver v-
30Debitorer
41L8nmedløbetid p&underet&r'
42Vekseltilgodehavender
45Vsrdipapirer
1.
Mestlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti bank-og
kassebeholdninger .
s■ ■ •Subtotal
Resultater
06.1Underskudfratidligere regnskabsår
07.1Regnskabsårets underskud
•Samleòeativer8.242
6.896
_LLL
J2-
1.793
427)15.940Egenkapital ogreserver n,
00Kapital
01Reserver
.02Deltagelse iinvesteringsomkostningerr03Hensarttelser
04Personalefonds ''
05Langfristet gæld
obligationslân
-statslån
-andeng®ld
Subtotal
15.930
299
1-793
(427)Kortfristet gæld -.,
31Kreditorer' -
40Galdmedenløbetidpiunderet&r.
44Vekselgald
BSBESfifi1.665 Subtotal
Hesuitater
06.0Overskudfratidligere regnskabsar
s.07*0Regnskabs&rets overskud
17.605' Samledepassiver100
2.885
100
1.405
172
302.985
12.881
32
100
15-998
1.577
1.577 "
30
17.^5

1RESULTATOPGØRELSE Tabel10b
1.DB?ORDINÆRE DRIFT - .Fra1.4.1977
Virksomhed :NIR , 000ukL Ir:til2.4.1978
1 -x_ OMKOSTNINGERI
i - INDTJSGTE R
:60*Personaleomkostninger ;: -3.857 :70.Indtægter aftrafikken
61.Materialer leveretogtjenester udfortaf
tredjemand
62.Skatterogafgifter
63.Afskrivninger
64.Hensættelser
65.Kapitalomkostninger5.884
-22
499
14:O.Passager-ogrejsegodsbefordring
j a)medjernbane'| b)advej *'
': c)medandretransportmidler
: 1.Godsbefordring
j a)medjernbane
j .i)heletogogvogne
j -indenlandsk trafik
: -international trafik '
| ii)stykgodsogpakker
j -indenlandsk trafik
{ -international trafik -
! o)advej .
! c)medandretransportmidler
:2.Postbefordring2.074
1.201
550
550
651
631
202.074
1.201
15
: Subtotal ί3-290 ;
l
j?!•Finansielle indtagter ; -*,
:,2«Andreindtægter i : 216 .
S '-'f■:73*Modpostertilomkostninger bogførtpåandrekonti ;4-748
• ^ ». .:74*Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
:0.Forordning (EØF)nr.1191/69
jliForordning (EpF)nr.1192/69'
>.:2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel 3
: Andregodtgørelser ogbidrag
: Subtotal
1 : : !1.678
30
,■314 .
.2.022
I :
Samledeomkostninger 10.2761
:. Samledeindtægter 10.276 ;
.91*0Regnskabsårets driftsoverskud .j91*1Regnskabsårets driftsunderskud ]
11.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "%
191«1Regnskabe&rets driftsunderaicud , :91.0Regnskabsårets driftsoverskud * :
91*3Dcstraordinære udgifter {91.2Ekstraordinære indtægter 30(1):
:91>4Selskabsskat 91.5Regnskabsudlignende tilskud-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
:-andre
.91.6Regnskabsårets driftsoverskud . '30 :91*7Regnskabsårets driftsunderskud
(l)Skattelempelse verdr/frendeselskabsskat *

-95-
9
NIR:ÅRSREGNSKABER AFSLUTTET PR .
2.APRIL le>78
FORKLARENDE NOTER .
Generelle bemærkninger . •' •
I..STATUS . ''
1.Regnskabsgrundlag .
Kontiene erbaseret padehistoriske pmkostninger ,hvil-
1ketvil sige ,atværdierne erberegnet på -dendatp ,
hvor aktiverne erblevet anskaffet eller nyvurderet ,hvor
galden erblevet stiftet ,oghvor kapitalen erblevet til
vejebragt . - .
2.Materielle aktiver .
Dematerielle aktiver ,,som ihenhold til paragraf 68i .
:loven omtransport iNordirland blev overført fra -
Northern Ireland Transport Holding Company ,eropført
til deres .værdi pr.29.marts 1970 ,ogdeøvrige mate -
v. rielle aktiver til deres kostpris .<
3.Afskrivning . ,
Der foretages j.kke afskrivning afmaterielle aktiver ,,
■, ;som endnu ikke erbenyttet .Materie Jle aktiver ,bortset
fra signalanlæg ,ingeniørarbejder ogspormt ,afskrives ,
over deres fastsatte levetid til satser ,der varierer
mellem'3% og25%årligt pågrundlag afkostprisen .I
forbindelse med signalanlæg ogingeniørarbejder sker .af-r
skrivningen iløbet ,afdetregnskabsår ,hvori udgifter j
nehertil erafholdt .
Afskrivningen fremkommer Ved fradrag .afhensættelser' for
;alle aktiver ,bortset fra aktiver under posten "værksted
1*ogmaskiner ",hvis afskrivninger er .opført påresultat­
opgørelsen . -

-96-
4.Lagre
Lagrene omfatter hovedsagelig materialer ogudstyr
blandt andet spor ogsignalanlæg )samt brændstof -og
smøreolielagre ,Det anvendte vurderingsgrundlag er
den gennemsnitlige kostpris eller ,hvis ,denne erla­
vere ,den anslåede realiseringsværdi .
II .RESULTATOPGØRELSE . '
5.Selskabsskat . y.
Filialerne ivirksomhedssammenslutningerne har ind­
betalt etbeløb på3o.ooo £vedrørende refundering af
selskabsskat .
6.Moderselskabet . .
Der ertale ometloo% datterselskab afNorthern IrE-
land Transport Holding Company .,som erregistreret i
Nordirland .
Særlige bemærkninger . ~
I.STATUS . . ,
Konto oo-o5 1000 E
00Kapita :aktier loo
01Reserver :-kapitalreserve 765
-ceservetil fornyelse
afmaterielle aktiver 484
-reserve til værdiregulering
afmaterielle aktiver 1.636 2.885
02Deltagelse i-deltagelse fra sta­
tens side 12.4o2investerings -
omkostninger deltagelse fra sel­
skabet (NITHC ) 479 12.881

03Hensættelser -supplerende hensættelser .12 1ooo £
-dubiøse ,fordringer 2o .* 32
05Anden finansiel gæld .ikke garanteret lån fra
selskabet n.ilTHC ) : loo
Konto lo-12 ■
lo-13 ,Bruttoværdi afmaterielle 22.363
aktiver minus afskrivning 6.423
Nettoværdi afmaterielle aktiver 15 .94o
Afskrivningsperioder
AArealer ogbygniitger
Mindre udgifter til istandsættelse 5år
Større udgifter tilbyopførelse 33,3 år
bSporanlaeg - <. , • ' 2oår
C)Værksteder ogmaskiner 15år
dMotorkøretøjer ': ■>
\ .4år
eRullende materiel 2oar
fLeverancer ,inventar ;udstyr 5a
g)Signalanlæg ogbroer ' -V O+
+Disse udgifter afskrives iden periode ,hvori deafholdes ,
ogder bliver saledes ipraksis ikke tale omafskrivning' .
Konto 31
Overførte udgifter 769
Leverandører 286
Diverse 35o ',1.4o5
Note :Beløbet pa1.549 .ooo £,som erangiv etiselskabets
/rengskaber under "kreditorer ogoverførte' udgifter "om­
fatter følgende elementer '(henvisningerne iparentes

-98-
)
betyder ,atdisse rubrikker findes ideomskrevne regnskaber ):
1000 £
Kreditorer
(konto 31) 1.4o5
Veksler / . .
(konto 44) v 172
Si8Blrl eglïSiï!xa8tîe5sel--6o
Modpostering tilhensættelser
(konto o3) 32
II .RESULTATOPG0KELSE
Konto 6o
Aflønning afpersonalet 3.20 4+)
τ
Fesiepenge 277
Bidrag til forsikringer ,336
Arbejdsgiverens bidrag til
pensionsordningerne - 4o1.549
3.859
+)Dette tal erblot anført som aflønning afpersonalet ide
offentliggjorte regnskaber .

-99-
Konto 61-65
Omkostningsrubrikkerne ideomskrevne regnskaber kan afstemmes
med deoffentliggjorte årsregnskaber påfølgende måde :
1000 £
Omkostninger anført ideoffentliggjorte
regnskaber
plus Regional Employment Premium . '.
(Del afunderpostering 74.3 ideomskrevne
regnskaber ). '
Kompensation for omkostninger iforbindelse
med niveauskæringer (underpostering 74„li
deomskrvne .regnskaber )
Ekstra omkostninger
(del afkonto 72ideomskrvne regnskaber )4.845
26
3o
128
. ■• , ' ^ .5.o29
Beløbet pa5.o29.ooo £svarer til det samlede beløb pakonto
61,62 ,63og65ideomskrvne regnskaber ,dvs .0.777 ,ooo .minus
.konto 73 (omkostninger ,opført pååndre konti ) 4.748.ooo £
Konto 72og73 . v
72Andre indtægter "(anført ideoffentliggjorte
regnskaber
•NEkstra omkostninger
73Omkostninger iforbindelse med afskrivning
(anført ideoffentliggjorte regnskaber )
Værdi afarbejde udført for tredjemand
74.3 -Støtte til rejsebureauer
^ Regional Employment Premium ;1ooo E
88
128
216
4.oll
737 4.728
288
26
314

-loo -
Forskellene mellem detal ,der eranført ideomskrevne regn­
skaber ,ogdetal ,der ermeddelt til udvalget for støtte
skyldes ,atdesidstnævnte tal erbaseret påkalenderåret
ogdækker betalinger ,som faktisk erforetaget iløbet af
året ,medens regnskaberne erbaseret påfinansåret (april til
april )ognævner debaløb ,som NIRhar tilgode for det inde­
værende årsnarere end betalinger ,der faktisk erforetaget i
denne periode .

ANDEN DEI-
STRUKTUR -NIDEOMSK iZVNEÅRSREGNSKABER

-lo2 -
STRUKTUREN IDEOMSKREVNE ÅRSREGNSKABER
I.–Formålet med desammenfattende tabeld'i .ogdiagrammerne er ,'
atforetage enførste sammenligning mellem nettene .Denne sam­
menligning måpånuværende stadium holdes inden for degrænser ,
der følger afdeforskellige bogførings ^ogberegningsmetoder ,
ogsom allerede erblevet omtalt idenne beretning .
2 Itabel .11og12gennemgås deprocentuelle strukturer ista­
tus ogresultatopgørelse med ,henblik påatvise visse posters
komparative omfang .Itabél 13analyseres omfanget afdrifts­
kapitalen ,såvel ,med hensyn til finansieringen afdemate­
rielle aktiver ved hjælp afkapital oglangfristet låm som til
forholdet mellem kortfristet gæld ogomsætnings formue .
3, Idéru eførste beretning udtrykkes tallene ikke ieuropæ­
iske regningsenheder .Ensådan fremstilling kunne føre til
sammenligning afdata ,som ervidt forskellig fra net til net .
Man måundgå atkoncentrere analysen omdisse forskelle ,der :
skyldes geografiske forhold ,ognettes tæthed .Analysen skal
snarere berøre problemer ,der erfælles forsamtlige net .
4.,Medhenblik påatmuliggøre enstørre sammenlignelighed
harman desuden foretaget enopstilling afregnskaber af
samme art ,ogdefleste talerblevet afrundet .
Strukturen iStatus .
5.Itabl 11a)ogdiagram 11b)ernettene opstillet pagrund­
lagafmaterielle aktiver .Dematerielle aktivers g.idel af
desamlede aktiver varierer betydeligt ,eftersom denne andel
beløber sigtil9o%forDSBogunder 4o%forFS.

•• •-lo3 ' ,
6.Disse tal bør imidlertid fortolkes forsigtigt .Der erfle­
regrunde til disse forskel !,.som f,eks ,:
-denm&de ,hvorpå man har behandlet underskud (omgående fra-,
trækning ,eller fremførelse tilfølgende år) ,
-denmåde ,hvorpå man har bogført de ,katerielle aktiver (net­
toværdi eller bruttoværdi ),historisk værdi eller genanskaf -1-
felsesvaerdi osv .)
7.Virksomhedernes økonomiske situation ,udtrykt ikumulerede
underskud ,erenførste forklaring .-Disse unårskud udgør
5o% afFS's aktiver ,+) ,medens 4virksomheder slet ikke
har underskud ,men derimod overskud.' Der .uden måder tages
hensyn tilforskellige bogføringssytemer .F,eks ,harCFL
etunderskud ,som kun udgør 3%afaktiverne ,fordi det' dækr ■
kes ind afreserverne .
- ' I
8.Desuden forklarer principperne for bogføring afdemateriel­
leaktiver delvis disse forskelle .Selv omden i.'istoriske
værdi ergrundlag for enstor del afafskrivningerne ,er
bogføringsprocessen for denne værdi ikke ensartet .Defle­
stevirksomheder opfører nettoværdien af ;investeringerne
under aktiver :anskaffelsesværdi med fradrag afafskrivnin­
ger ^Imidlertid bo^føeer SNCB „ogFS,samtidig med atde
opfører dematerielle aktiver under aktiver ,deres genanskaf
feiser ved hjælp afenfond til fornyelse ,som eropført
under konto o3"under passiver . v
9.Der kan konstateres andre forskelle .Således opfører BRB og
CIE ikke visse materielle aktiver påstatus (banespor ,in-
geniørarbejder ,signal -;ogteleanlæg ),medens andre idet
mindste opfører endel afdisse materielle aktiver ("pour
memoire ".Andre virksomheder igen opfører påstatus -kun
mierielle aktiver over envis værdi ;hvad der -ligger un­
der detti beløb føres pådriften .
/ _ . '
lo.Under d^sse omstændigheder erdetvanskeligt atdrage kon -
-klusioner uden forinden athave foretaget endybtgående
analyse afårsregnskaberne ogdeomskrevne regnskaber .
Determeningen ,atdenne analyse skal genneføres med bi­
stand fradetudvalg ,der ernedsat ihenhold til for- ,
V
ordning nr;283o/77.

/ lo4 -
11.-Under passiver kan derkonstateres betydelige forskelle ,
dels iegenkapitalens størrelse ogdels iomfanget af
langfristede lån .DSB ogNIRharpraktisk talt ikke be­
nyttet sig aflangfristede lån ,imodsætning til CIE
ogFS .For sidstnævnte virksomheds vedkommende udgør
forpligtelsen til atdække underskuddet ved lang­
fristede lån endelvis forklaring .Deandré virksomheder ,
med undtagelse afSNCF ,ligger tæt på'athave balance mel­
lemkapital plus reserver oglangfristet gæld .For SBCF
kan bemærkes ,atkortfristet gæld udgør enstor del af
passiverne .Enanalyse afdisse forskelle ,der ,viser
den økonomiske politiks indflydelse oåresultaterne ,kan
kun ske pågrundlag afvirksomhedernes årsregnskaber og
med bistand fra det ovenfor ontalte udv alg .
' • ,
Strukturer iresultatopgørelsen . '
12.Itabel 12a )ogdiagram 12b)ernettene opstillet på
grundlag afomfanget afpersonaleomkostninger .Medhen -
blik påattage hensyn tilekstraordinære udgifter og
ekstraordinære indtægter samt regnskabsudlignende tilskud
erdet ordinære driftsregnskab ogoversigten opstillet iet
ensartet skema .
Omkostninger .. -
13.Personaleomkostningern eudgør omkring 6o% afomkostninger­
nefor ,7virksomheder ,(fællesskabsgennemsnit 58% ).Disse
omkostninger erklart større for CFL (78% )ogmindre
for FS (48% )ogNIR (37%). , ,
14.Dernæst følger omkostninger tilmaterialer ogtje-
ster udført aftredjemand .8ne't afviger kun ganske lidt
frafællesskabsgennemsnittet på28% ,hvilket svarer til
lidt under halvdelen afpersonaleomkostningerne .Kun
CFL (8%)ogNIR (51% )afviger stærkt fradette gennemsnit .
15.Afskrivningerne oghensættelserne ,erblevet sammenstillet ,
eftersom der ertale omomkostninger afsamme karakter .
Den første rubrik omfatter beløbene til afskrivning ,
den anden omfatter ,for visse virksomheder tildels belø­
bene tilfornyelse afdematerielle aktiver .Disse be­
løbudgør igennemsnit kun 8%afdesamlede omkostninger ;

-lo5 -
herfra afviger kun NSmed 19% ogBRBmed 2%mærkbart .
16.Kapitalomkostningerne udgør igennemsnit 5%afde
samlede omkostninger ogoverstiger kun lo% for FS 1s
vedkommende . . ' .
Indtægter .. . ...
17.Den relative 'andel afindtægterne aftrafikken va­
rierer betydeligt for deenkelte net .Således udgør
(
demindre end 3o% for 3net (CFL ,SNCBog FS)ognæppe
mere for NI-R ,medens debeløber sig til 71% for BRB .For--
delingen påpassagerbefordring oggodstransport viser
endnu større udsving .F^eks .erforholdet passagerer /1
gods omkring 2,15 for NSogCIE ogo,15for CFL.' For
4afdeøvrige net (BRB ,NIR ,FSogDSB )overstiger
indtægterne afpassagerbefordring indtægterne afgods­
transport ,medens situationerne for SNCF ,DBogSNCB
eromvendt . ' ,
Definansielle interventioner fra staten (iberegnet de
regnskabsudlignende' tilskud men uden interventioner med
hensyn tilkapital )udgør meilem 2o%ognæsten 7o%afde ,
samlede indtægter .5.netmodtager således mellem 2o%pg
3o% afderes dndtaégter ,og2andre lidt over 3o% .Kun .
nettene iBenelux overskrider klart dette genemsnit :NS
42% ,SNCB 52% ogCFL 68% .- , *
19.Samtlige indtægter aftrafikken ogintervention fra ;
statens side ,som defineret oven for ,dækker ca.8o% afde
samlede omkostninger for 7virkspmheder ,men dækker kun
52% afNIRs .omkostninger .58% af'S's og65% af ,DB' s
omkostninger .^Disse tosidstnævnte virksomheder fremviste
i1977 etdriftsunderskud påhenholdsvis 28% og15% .
20.Finansielle indtægter ogandre indtægt er igennemsnit ten
smule over 5%,bidrager kun iringe omfang til atdække
omkostningerne . '
' · * 1 ι
21 Omkostninger ,bogført paandre konti varierer stærkt ,ef-
rtersom denne post erlig nul for ,CFL ,DSB ogBRB ,ogder­
næst varierer mellem 3%for SNCF og46% for NIR .

-lo6 -
t
Analyse afelementerne istatus .
22.Formålet med deitabel 13opstillede 'sammenligninger er
atvise enforenklet økonomisk situation for jernbanevirksom -
hederne ved angivelse afderes langfristede ogkortfristede
formue ogderes driftskapital . -
) ■ ,
23.Pådette grundlag rader envirksomhed over endrifts­
kapital ,hvis anlægsformuen ikke opsuger det saml idebeløb af
kapital ogreserver ,plus langfristede lån ,eller ,hvilket
svarer til det samme ,hvis omsætningsformuen erstørre end den
kortfristede gæld .Toforhold eridenne forbindelse betegnen­
defor virksomhedens økonomiske situation :
-dels kapitalen "ogreserverne ålus langfristet gæld iforhold
til anlægsformuen og
-dels omsætningsformuen iforhold tilkortfristet ^gæld ,
24."Afengennemgang aftabel 13fremgår det ,atdisse for­
hold med undtagelse afSNCF ogBRB overstiger l,o for deøvri­
gejernbanevirksomheder ,ogatdisse således råder over en
driftskapital .Denne erdog kun afbetydelig størrelse for
CFL's vedkommende ogimindre grad for NS,DBogDSB .
25.Den omstændighed ,atnogen driftskapital forefindes ,er
joikke isigselv bevis form atenvirksomhed har ensund øko­
nomi .Driftskapitalen måvære tilstrækkelig ,ogder skal så
vidt muligt være balance mellem *kasse -ogbankbeholdninger og
kortfristet gæld ,således atsidstnævnte bruges mindst muligt
til finansiering afandre likvide aktiver . -

-lo7 -
Analyse afvisse poster fraresultatopgørelserne .
26.Pet har vist sig atvære afinteresse atvise ,ihvilken
udstrækning visse omkostninger somopstår direkte som' følge af
jernbaneaktiviteter ,erdækket afindtægter aftrafikken samt'
kompensation .Tabel 14viser nettene ordnet efter størrelsen
afdenne dækning .Følgende blev taget ibetragtning ved
denne sammenligning :indtægter aftrafikken plus kompensa - 1
tion ihenhold til forordning 1191 /S9ogforordning 1192 /69
påindtægtssiden ,personaleudgifter plus materialer leveret
ogtjenester udført aftredjemand påudgif tssaiden .
27.For atbringe denne analyse irette perspektiv vises 1,
også itabellen den relative betydning afdeanlyserede poster ,-
som udgør fra 78% 'til 93% afdetotale omkostninger ,ogfra
48% til 93% afdetotale indtægter som vist iresultatopgørel­
serne . '..r' ' ' v'-_'■ _ ':
28.Itabel 14vises fire forskellige dækningsrater ,udregnet
som fpger .
-Rate A'(Indtægter aftrafikken +kompensation /personale­
omkostninger ).Personaleomkostninger dækkes prak­
tisk talt afindtægter aftrafikken plus ovennævnte
kompensation for alle tinet .For tre jernbaner­
(SNCF ,FSogDB)er -der kun lige balance ,medens
der .for deandre ,eretanséligt overskud ,"som for .
BRBbeløber sig til såmeget som 6o%é
Rate B (Indtægter aftrafikken /personaleomkostninger ),
Hvis kompensation lades ude afbetragtning dækker
/ kun tojernbaner (BRB ogCIE)' ,sine personaleomkost­
ninger med indtægter fra trafikken .Dækningen for
deandre varierer fra 98% (DSB )til 36% (CFL ). '

-lo8 -
Rate C (Indtægter aftrafikken +kompen'sation /personaleomr -
kostninger +materialer leveret ogtjenester udført
aftredjemand ).
,Nårman lægger værdien afmaterialer leveret oftje­
nester udført aftredjemand tilpersonaleomkostnin ­
ger dækkes totalen praktisk talt kun aftre jernba­
ners (NS,BRB ogDSB )indtægter aftrafikken plus
/ kompensation :Dækningsgraden varierer for deandre
fra 9o% til 51% .
Rate D (Indtægter aftraf ikken /personaleomkostninger .+
materialer leveret ogtjenester udført aftredje­
mand .)
Når disse udgifter sammenholdes med indtægter af
trafikken alene ses det klart ,atikke een afjer-
banerne har opnået atskaffe dækning .Der er
t -
stor forskel fra jernbane til jernbane med dækning
varierende fra 76% til 34% .
29. Disse rater viser den relative betydning afindtæg­
ter aftrafikken ogkompensation ivirksomhedernes
økonomiske resultater .Eftersom visse udgifts -og
indtægtsarter var udeladt fraberegningerne ,kan
der idette tilfælde også først drages konklus'io -
.ner efter enmere gennemgribende analyse afde^for -
skellige poster iresultatopgørelserne .

JF.RNRANFNETTENE
STRUKTUR IOMSKREVEN STATUSPP31.12.1977TaboJ .II_a
yiqtryKt i%
DSB NIR NS BRB DB:SÎ7CB CIE SNCF .CFL FS
AKTIVER •
MATERIELLE AKTIVER 90,6
OMSÆTNINGSFORMUE :LIKVIDE
jRésultater :Underskud ..0,6:90,5 .■•85,3 »81,2 «78,4
i t t i
9,011,9 *13,4 «18,3:4.7
: ι : :
i.MESTLIKVL-0,4:(2,4):1,3»0,5
DE< :': :
x0:0:0iι'0
:75,8
4,7»17,3
:
3,2:0,660,8
30,057,9
30,7
13,70,6
6,32,5*0,7
6,7V10,756,4
39,6
θ',9
3,137,6
7.1
5.2
50,1
PASSIVER•■
:••
i*
t
KAPITAL OGRESERVER:92,1:
ι90,3•r50,8
LANGFRISTET GÆLD
10:
:0,6t38,8
KORTFRISTET GÆLDI
:7,9t
t.9,0
.•10,4
Resultater (overskud ).1
:
-•0ι
t
:0,2i048.1
27.2
22.3
2,442,3
52,2
5,5
042,0 :
t:ιο,ο
»10,9:57,6.27,2
40,5 60,2:
:49,4!29,4 62,0
17,5 !
i29,8-■■•
«39,7:
:13,0 ,.ιο,8
o:
i;;o
»•>:
:0i
:0 0ovo
:ι
1)Pr31.3.1978.
2)Pr2.4.1978.-

ρ100
Α.80
ΚI
I60
Τ
IL40
V
ΕI20
R
•I0
Γ0
•Ρ[20
Α
SL40
s
IL60
V
o[80
rLiooJERNBANENETTENE
STRUKTUR IOMSKREVEN STATUSpr31.12.1977(i<)
1 ' *
DSBOl)KIR(4KS BRB DB,SVC3 CIB*SNCF CFLDiaaraitr–ili
<4
777771mmrS
wm
'//γ/ΔFQSKLARING
Materielle aktiver
Iomsætnings -■
!f-rmue ' 1
aUnderskør !
3ir.-?^ter
1korttviotet
igaeld
.Langfristet gæld
Kaoital'og
-i
reserver .0
1
(i)Dr31.3-1978 (2)p"2.4.1978

JERNBANEVIRKSOMHEDER " -Tabe-I-12a
•■ _i__ ■
STRUKTUR IOMCvT?Tr\^MREBULTATOP GØRELSE-FOR --1977
- Udtrykti%
' 'en,
i -■ « ;psb(1);-SNC»!DB cie ;RS
I,__, 1SVCB ",BRB rs;;N1R(2))
«OMKOSTNINGER (i% «– ' ■••« 1i5 «
I IJ
'• .!I ■'
I' I1
S: i
« i: t
: t
PERSONAL^nMtfnc'.rajiMGER :70,2;6i.6 60,1 :59.0 :59,0 :59.0I59.0|58,0 !48,2 !37,4
'Materialer leveret oc;7,7,:24.4-;26.7 ;.26,8 !27.3 20,67
25.3;35.5 ..,:29.5 ;57.4
'it]enesterudigrr-at –3vsraTj;cr–•–;vningog_hensætte 1-9,9
!Skatteroqafgifter sfr1,0-.1
^ »3.2 1
1Kaxsj+valomknstmnger , ,6,5' ■!Γ5.8 6,6I
I18.6I11.2 !2.2 :
' 1 ._'9.21*.1 .1
s I
1~ 1
19,1 •
ι Ii
5.3 >
IιΛ, ι
,°.3 .;
'7.9: i
I I!3.4 ,
i3,4 ■-i
I ''i;°-3
11,51
i
t« ;
4.5;..<
l10
I I
12,6 1
I I2.0
111,1
\l I
>0,1 I
:ν I
iEkstraordinære udgifter " .
'Driftsoverskud *•." 1|!' » I
«",β'1 ,
\ I.- I
I I I10>2J
I --. ι
( I;0.3,;•;
*r- ]
1 •i5 1. J
1- *t– 1
t- t- I
t : _j0.2 ;
11,5 '
t10
I
I-: 1
«' •
s0.3 »
: I
Indtægter (i%) j
Indtægter aftrafikken ;28|l
.-passagerer «38•'-- I':-^goas . .f24,3
•"–-post 1060,2.ι
32,226.0.î
2'°54,5
21,9
31,6
1,040,7
13,1
.26,4
1.261,8
43,9
17,4
0,5.45,1
/31,5
12,0
1.6:
ι
I
27,0
'■10,3
16,1
0,6I
I
•I
71,0 j
41,4 !
•27,5 !
2,i :26,8
16,4
10,3
0,131,9-
J0.1
11,7
0,1
jFinansielle indtægter j0,5
•Andreindtægter 1i,6
•Modposter tilomkostnifi --"
,gerboaført påandre"kpriti-0.3'
9ιβ %
I
X
I1.0
5.5
3.10,5
4,6
15,1-5,6
7,3_0,9
2,8
9,00,5
6,3 i
.1
.13,1 ;°·5. ,
6,5 ;
I
10,5
3,4
9,2i2,1 i
«
;46,i ;
ι ιIntervention frastaten «68,3
•-H91/É9 ; ''11,9'-119i/,$ ••31,7'-1107/70(Arti-kel 3) !18,7
!RegnsKaSsudlignan.de tilskud-29,7
22,6
1,3
5,832,7
9.8
1.3
12,7
3.9
5,024,0'
9,0
11,1
^>,1
3,824,9
9,8
1.7 ,
5.5
0,1
7.842,2
32,9
1,8
7,51
I
I
i
t
s
1.
s51,5
23,7
16,4
11,422,0
21,3.
0,6
.0,130,9
,31
119.fr
.-16.3
0,3
3,0
,Ekstraordinære indtægter - (
•Driftsunderskud' .'i«5 1
S 1 t I!r 1-„ i
,"•.°'2 .
1- «3,0 1
[ t 1.0,2 ;
114,9
I Ii :
(~ 1
10,4 ■1
i 11
1 *
s
sο.ι
1#5t
1
1.
1;i-1
t28,1
l;0,3;
* I
: 1
(1)Fra1.4.1977til31.3.1978
(1)Fra1.4.1977'til2.4.1978

JERNBANEVIRKSOMHEDERDiagram 12■b
* CFL
flOQ - 0π
M 00
Κ
0 60 ;
S
·--Τ·r40
Ν u
20 lZZj
Ν
ηL.o IL7/77J
E
".1r0 im
i
Ν•20
DL40
,Τ
G60LJ
T
F-80
• I
RL-lOOr-•■iOMSKREVEN RESULTATOPGØRELSE FOP 1Q77H%)
cfl DsnO ) j5?:ry db <cre •»s st:cb wb
ZZZZ
(lt'ra 1.4.1977 til3l .3.1978 'Ezzzi \mm
~x' •n□ ;n
s
• •
•• 11111 i lJ;/*Γ7Τ7 /1
(2)Fral.4.l977til 2.4.1978Γ3 NTR» Forklaring
Personale
Materialer og
tjenesteydelser .
Afskrivninger o-
hensætteis er
Kapit.alomko stvinger
ogandre omkostninger
Overskud '1 1
□
*•1
••«•
•••
»••*Underskud
Intervention "
fra staten
Finansielle og
andre indtægterro
I
TrafikGods
Passagerer ,

ANALYSE AFF1T,FMENTER ISTATUSTabel
Imioenheder arnational valuta.
1CPL NS CIE
I « s « :!FSa)'DB ,;':DS3*SrCB 5KIRb>;
: ι ';"BR3 1,S::CF'
raprtai oylang-. .
«^'fristetgæld s397i4305*48,3 !
ι · <!5003;!49443!;-6913;70396*16028i
» • • i!123717187:
.(2)Anlægsformue 26?9!4096J46,3 ::4815:;48029 !;6793:69995;15940;:î293 ;;20052
s ~ S. .:
sForhold (l)♦-(2>-~-v1,49 !
2 S Ii • i
!1,05,Î1,04 J
\ : Îι ι
i1,04iî1,03 1,02:1,01J'1,01: :
0,96i0,06 s
1(3Pmsaetningsf ormuej 1925;:*70724,7 ::1576;;4811;710*16600'1665'
1. j :. i;299 ;!10678•
!
1(4kortfristetaffile5!;617;|498J22,7!!1383::3397î590î16199:1577""
1. I • • 1:356 ;13743;
T"~_!
•0,79 «
-:ι ~~ ,ι
»Forhold (3)*■(4)-•>
1. 1s3,12
I• <
,l',42:1,09 i
i 1! i
!.1,14j1,41
I''1 I1,20 s1,02:1,06 1
-a ans -T-aintlBBBBlKtaiMBBBaBBBBIι0,84
I
IResultat(1-2)-(3-4)
«briftskani tal1*1308''1. : : s- -i
;209j2,0|193|1414.|
!"■ 8'I l 'I • • •
» • • •
'120|-401j.88)-57
i.. :-I • ■*.••^
.• .t
1 « « » »; 1
2865
1 •
a)Imia.Lire ', ^
itusind ?.I* - '' '-.. ./
(l)..<ap -»+-»1oglangfristecq(sld fradragafkumuleret ;'
underskud kontoo6,leto7,l)p.'IC=rtillægåfkumuleret overskud (konto .06,oogo7,o)
(2)anlaegsformue «KontoTotil17)
(3)omsætnings formue (konto20-21,30,41,42 /43,45til48) " >
(4)ko;rtfristetgæld(konto31,'4oog44) \: .< '

AJfALTS !AFVISSEEL'PMRM'pppjRESULTAT0PG(7)RE1\SF .Tabel 14
Udtrykt :i
Daskningsrate for BRB DS3 N3 NIR CIE sncb SNCF FS DB CFL
»^Ear.sonaleomkpstn (i)Lforholdtil1fintrafikogkomp^A^^.tion
2-r*~––– –––––– ■137:135
>130 124 114 109 106
.B'Personaleomkdst .iforholdtil122
tIr.dtgecrtér aftrafik (21 s98 76 85105 45 91 56103
6999
36
98j100 51 85 80cPeï'sonaleomkost .,materiale !
•<1 • ■..- _■leveret-«^"tjenester udførtlaf•'??.98 >t100.51,85{80.
tredjemand "(3)iforhold'tilihdtægter aftrafikpluskompf>hs*t irfn
61Personaleomkostn .,materialet !!t s::leveretogtjenester ladførtaf]•,7°157134s72i32:
tredjemand iforholdtilindtæater affrafHVifon 1 s : :76 66
34 72 326371
34 4790
33
SSEPOSTERS STØRRELSE IFORHOLD TILTOTAL FORRESULTATOPGØR■C*
I
: 1BR38DSB HS
: - : v 1jNIR'cíe ;SNCB SNCF-FS!DB;'CFL;
1F<ir,iïonP:i^i ) |58;62;59;:37::59;:.59:
» 1!60";ί48":59 ,78;
Trafik(2), \*71!
I >. 5 i:60;45;:32•.62::27;:5527;•41i:28;
> •
«Personala+materiale leveret :ogov
j-jenesterudførtaftredjemand !(37;86160.1t95 5
: \ι·86
i84 87ι78 86i: :
ι86ι
Trafic/ompensation (4) *93]
S • |84 80;48;:73-:67:•.6651.61;;78;
(1•
(2)■
(3).
(4)ix60
70
60plus61
70plus74«0plus74»1

-115
ø
TREDJE DEL
KONKLUSIONER OGFREMTIDIGT ARBEJDE

-116 -
KONKLUSIONER OGFREMTIDIGT ARBEJDE
1. -Konklusionerne afdenne første beretning berører diver­
seetaper som ernødvendige for atgøre jernbanevirksomheder -
nes regnskaber sammenlignelige ..Der ertale om ;.t:
-fastsla depositive sider afdetallerede udførte arbejde og
omatbehandle problemerne derharvist sig iforbindelse
med den omskrivning ,der har fundet sted ;
-fastlægge denderaf følgende gråd' afsammenlignelighed mel­
lem nettene ; ,
-søge atlokalisere hindringerne for enegentlig sammenligne -
lighed ,ogendelig '
-søge atfinde løsninger pådisse hindringer .
Omskrivningen for regnskabsåret 1977 .
2. Selv omresultaterne pånettenes årsregnskaber svarer
tilresultaterne afdeomskrevne regnskaber ,betyder dette
»ikke ,atman har kunnet overføre beløbene således ,som de=r
fradeførste regnskaber til denæste ,bortset franogle få
undtagelser .Det var nødvendigt generelt atforetage enop­
deling ,soji for størstedelens vedkommende erforklaret nær­
mere inoterne tilregnskaberne .Dettes medførte enanselig
arbejdsbyrde med udvekslinger afspørgsmål og 1svar mellem (
netter ogKommissionen .*
Status . ,
v '
3. *Først ogfremmest harkontiene vedrørende materielle
.aktiver vist siglettere atomskrive endforventet ;déom-
skrvne tal findes normalt iårsregnskaberne .Der findes
naturligvis kilder tilvelkendte divergenser ,forhvilke
derergjort rede ipkt .8og9påside lo3 .Foreksempel
foretager visse netafskrivning vedfradrag afdenværdi ,
der eropført under aktiver ,hvorimod andre benytter sig
afenfond tilfornyelse ;Ir/etiderne kanvære forskellige ,
oganlæg under opførelse bogføres undertiden direkte under
andre 'poster formaterielle aktiver . .

-117 - "ν·.·.·
4. Iforbindelse med deøvrige konti pastatus h§r man
måttet benytte enskønsmæssig opdeling .Desuden harden i
forordningen nævnte kontoplan ikke kunnet ,dække sai~clige *
bogføringssituationer fordetinet ,hvilket hargjort det
nødvendigt atbenytte oplysninger ,somme ikke ,direkte er
ojmtalt iforordningen ..Detbørundersøges endnu engang ,,
omdenne anvendelse ersket korrekt ..
.Resultatopgørelse . « .
5.. strukturerne ideårlige resultatopgørelser varierer
generelt temmelig meget fradeiforordningen omtalte 'sturk-
turer ,.men .problemerne i :forbindelse med opdeling synes med ,
nogle fåundtagelser atvære blevet løst . ./
6. Fordelingen afindtægter aftrafikken iunderrubrikker
rejser endnu problemer ?man vil ved analyse afoplysnings­
.kilderne søge atfinde metodoligiske løsninger ..
7. Anvendelsen afpensionsomkostn nger ,som <berører så­
velkonto 6o"Personaleomkostninger "og74.1 ""Kompensation
-ihenhold til forordning 1192 /69"giver •fortsat anled­
ning til problemer ,uden atder har kunnet findes enløsning
herpå .Panuværende stadiym erdeoplysninger ,som erble­
,vet anført ideomskrevne regnskaber ,blevet gentaget direkte .
Pensionen kan f.eks .betales direkte afvirksomheden ,ihvil ---
ket tilfælde den eropført påkonto 6oogkompensationen for
'- • '' ' ' 1 -^
normalisering pikonto 74.1 .Betalingen kan desuden ske' via
..etorgan ,der ermere eller mindre knyttet til virksomheden ,
ogsommodtager kompensation .sIdette tilfælde opføres
-virksomhedens bidrag til detts organ påkonto 6o.Elifer ,
også erdetstaten ;sombetaler 1pensionen >direkte ,ogkon­
to6oskal opregne debidrag ,som virksomheden betaler ,til
staten .Der findes desuden visse overgangsordninger ,som
også giver anledning tilkompensation .Dermåfindes enløs­
ning ,som indebærer enbogføring afdeudførte betalinger ,
hvis virkninger kan sammenlignes . ■ '
8. . 'Der erendvidere grund til atfremhæve nødvendigheden
afenkorrekt omskrivning afdenkompensation ogstøtte ,"der
ydes jernLinerne ,således ,atman kan vise deregnskabsudlig -
nende tilskud ,som normalt skulle forsvinde iforbindelse med ,
finansiel ligevægt mellem omkostninger ogindtægter .

-118 -
Forbedring afsammenligneligheden .
*
9. Som omtalt iindledningen skal forordning nr.283o /77
bidrage til enfinansiel sanering afjernbanevirksomhederne .
Det ersåledes ikke tilstrækkeligt atfastholde dennuværende
situation med hensyn tilbogføring .Manmåbestræbe sig på
atforbedre regnskabernes sammenlignelighed ved' foreksempel
atsøge atopnå enstørre harmonisering afvisse regnskabs -
metoder ogvisse former for regnskabspraksis som led iom­
skrivningen . »
10. Selv omdebenyttede metoder for bl.a .afsmriVning af
dematerielle aktiver ikke ligger langt fra hinanden med hen­
syn tilberegning ogbogføring ,afviger debetydeligt påman­
gepunkter ,hvilket gør enhver sammenligning af "envigtig
post under aktiver påstatus vanskelig .Dette problem falder
itråd med problemet vedrørende finansieringen affornyelse
afmaterielle aktiver ,som under inflationskon jumkturer kun
kan sikres ved beregning afafskrivningen pågrundlag afan­
skaf felsesværdi .
.11. Visse omskrevne regnskaber -berører .desuden aktiviteter
som undertiden ligger fjernt fra transportsektoren .Var det
ikke mere rimeligt atholde sig til sidstnævnte område ?Dette
spørgsmål synes kun atgive anledning til fåproblemer med ;■
hensyn tilresultatopgørelsen ,men påstatus bliver ensådan
differentiering mere vanskelig pågrund afoverlapningen af
kontiene for deforskellige aktiviteter .
F1
Fremtidigt arbejde . '
12. Ovenfor eromtalt nogle målblandt eventuelle andre ,
som det rådgivende udvalg ,der ernedsat ihenhold til forord­
ningen ,skal beskæftige sigmed .Detvilmåske vise sig ,at
alle disse opgaver gør detnødvendigt attilpasse forordningen
påkortere eller længere sigt for atkunne imødekomme situatio
ner ,somikke forelå vedforordningens udarbejdelse .Også her
erdertale omenopgave,' derskal løses medbistand fradena
tionale eksperter .,

-119 - -
i TILLÆG .
.■ '■• tn '
k " FORKLARENDE NOTER FRAB.R.B . .
Afskrivning
Levetid forafskrivningsformål •'' *
Aktivkategori * Levëtid
Skibe ; .2oar
Rullende materiel 1 ,
.Lokomotiver ' , 20år
High Speed Trains ' -15âr
Advanced Passenger Trains - - 15ar
Personvogne i v '
Trukket af'ét lokomotiv ' !. 2oår
Dieselmotorvogn ■ : 2oår
Elektrodieselmotorvogn ' 2oår
.S ■' ,Elektromotorvogri " , 25ar
Pullmannvogn . • 15ar
Rejsegodsvogn . ."^ ... ' , 2oår
■ <. ; _Godsvogn - 15ar
Container 5år
Tjenestevogne < :v,-'
Vogne ,kraner osv .. , ' " 2oår
Vogne for .materie ltransport - loår
Anare ■■- ' loår
k / " . 1
Landeve jsk0ret0 jer
Tunge lastbiler .(1,2 tons ogmere 5.ar
Biler ,varevogne ogbusser med mindre end ,
end 16pladser , ' 3år

-12ο -
Levetid
Maskiner ogudrustning
Værkstedsudstyr ', ~ •1loår
Faste kraner „ . ■ loår
Mobile kraner - 7år
Stadions traktorer ,fejemaskiner oggaffeltrucks 7år
Rengøringsmaskiner .idepot . 7år
Maskiner for indvendig rengøring afjernbanevogne 5år
Rulletrapper 2oår
Elevatorer for personer 20år
andre -permanente , 2oår
andre transportable ' loår
Regnemaskiner (computer ) .7år
Kontormaskiner ' 5år
Kontormøbler ' , ■ ' -loår.
Afskrivningsrater for overbygning ogsærlige konstruktioner
(broer ,tunneler ,osv )
Aktivkategori
KorJt.-,nysrligt sammensv ejtsede skinner panye tra-
fikvej e \ 5%
Alle andre trafikveje ogsærlige konstruktioner
.,(undtagen land ) 3%