17. 6. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 159/31 
3.6. Artikel 9 
3.6.1. I første linje efter ordene: 
— »Medlemsstaterne sikrer« 
indføjes »via JAA«. (Dermed undgås ensidige foran­
staltninger). 
3.6.2. I anden linje efter ordene: 
»krav og procedurer« 
indføjes »som defineret af JAA«. (Dermed undgås ensi­
dige foranstaltninger). 
3.7. Artikel 11 
3.7.1. Denne artikel bør ændres under hensyntagen 
til de forslag, som ØSU er fremkommet med under de 
generelle bemærkninger, hvorefter der bør nedsættes et forskriftsudvalg og ikke et rådgivende udvalg. I denne 
ændring bør det fastslås, at Kommissionens repræsen­
tant, som formand for udvalget, ikke har stemmeret. 
3.7.1.1. Bilag 1 
I anden linje erstattes teksten med: »... undertegnet den 
11. september 1990«. 
3.7.1.2. Bilag 2 
Det skal anføres, at bilag 2 vil blive ajourført regelmæs­
sigt med angivelse af JAR-kodeksernes gennemførelses-
datoer, således som de indarbejdes i EF-lovgivningen 
via forskriftsudvalget og tidspunktet herfor. 
Bryssel, den 24. april 1991. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om forbedring af landbrugsstrukturernes 
effektivitet 
(91/C 159/11) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 28. marts 1991 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for Landbrug og Fiskeri, som udpegede 
Charles Pelletier til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 11. april 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 286. plenarforsamling, mødet den 24. april 
1991, enstemmigt følgende udtalelse. 
1. ØSU udtrykker tilfredshed med kodificeringen af 
forordning (EØF) nr. 797/85 og de senere ændringer 
heraf (tolv ændringer plus en berigtigelse), for så vidt 
som dette yder et nyttigt bidrag til at gøre EF-retten 
klar og gennemsigtig. som fastsat i Kommissionens afgørelse af 1. april 1987, 
ikke er blevet overholdt. Den foretagne kodificering 
viser sig ikke desto mindre at være mere komplet, idet 
den ligeledes medtager de seneste foranstaltninger om 
reformen af strukturfondene. 
2. ØSU påpeger, at princippet om at foretage en 3. ØSU udtrykker dog bekymring over, at visse for­
kodificering af teksterne senest efter den 10. ændring, anstaltninger ikke er medtaget i kodificeringsforslaget, 
Nr. C 159/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 6. 91 
bl.a. gennemførelsesforanstaltningerne for ekstensive­
ring, for den særlige præmie for kvægavl i bjergområder 
samt for arealnedlæggelse. 
3.1. ØSU opfordrer Kommissionen til at overveje 
muligheden for at revidere det foreliggende dokument, 
så det allerede nu fastsættes, at de nævnte foran­
staltninger indføjes, uden at man behøver afvente de 
senere kodificeringer. 
4. ØSU understreger de kodificerede teksters betyd­
ning for opfyldelsen af EF's mål om at realisere 
Bryssel, den 24. april 1991. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU støtter forslagets målsætning om at aner­
kende enhver arbejdstagers ret til at vide, hvem han 
arbejder for, hvor han arbejder, og på hvilke grundlæg­
gende vilkår han arbejder. 
En anerkendelse af denne ret vil føre til større gennem­
sigtighed og større tryghed på arbejdsmarkedet, hvilket 
vil fremme bevægelsesfriheden og mere generelt den 
sociale mobilitet. 
(!) EFT nr. C 24 af 31. 1. 1991, s. 3. et stort harmonisk enhedsmarked uden regionale 
skævheder. I kraft af denne kodificering vil de EF-
tekster, der tager sigte herpå, blive mere tilgængelige, 
og chancen for, at de vil opfylde deres formål, vil 
således øges. 
5. Endelig gør ØSU Kommissionen opmærksom 
på, at EF-retten på det pågældende område må lægges 
fast, således at landmændene kan få et klart og 
nøjagtigt overblik over samtlige gældende bestem­
melser. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.2. Forslaget har Traktatens artikel 100 som rets­
grundlag, hvilket betyder, at det sigter på en tilnærmelse 
af medlemsstaternes lovbestemmelser. 
ØSU ønsker ikke at sætte spørgsmålstegn ved rets­
grundlaget. 
1.3. Som anført ovenfor støtter ØSU arbejdstagernes 
ret til at vide, hvem de arbejder for, hvor de arbejder, 
og på hvilke grundlæggende vilkår de arbejder. 
I konsekvens af denne holdning kræver ØSU, at følgen­
de anerkendes: Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstedelse af et bevis for 
arbejdstageres ansættelsesforhold (*) 
(91/C 159/12) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. januar 1991 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 100 at anmode om det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og 
Kulturspørgsmål, som udpegede Manuel Cavaleiro Brandåo til ordfører. Sektionen vedtog 
sin udtalelse den 11. april 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 286. plenarforsamling den 24. april 1991 
med et flertal af stemmer for og 5 hverken for eller imod følgende udtalelse.