ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)218
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)218 endeligudg.
Bruxelles,den30.maj1978
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omudsættelseafanvendelsen afdevedforordning
(EØF)nr.2818/77fastsatteindikativlofter forind­
førselafvissevarermedoprindelseiIsrael
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)218endeligudgt
1
-<

' BEGRUNDEL5E
> .
1.1.Donoverenskomst ,dererindgåetmøllemRnllesskabet og
Israel, fastsætteriprotokolnr.lfsomerknyttetdertil,
atindførselafvissevarer,derharoprindelseidetteland,ogfor
hvilkederskerengradvistoldnedsættelse ,efterdenneoverenskomsts
ikrafttrædeni1975undergivesårligeindikativelofter;overskrides
disse,kantoldengenindføres.
DerforharFællesskabet vedrådsforordninger fastsatdelofter,derskal
anvendesi197$vodindførselafetvistantalvarer(forordning(EØF)
2818/77 seEFTnr.L331af2312.1977X
1.2.Ovennævnteprotokolnr.1fastsætterdogligeledes,atFællesskabet kan
udsætteanvendelsenafdetteloft,såfremtindførslenafenvare,der
erpålagtloft,iløbetaftopåhinandenfølgendeårerunder$0%af
denfastsattestørrelse.Detfremgårnuaffællesskabets opgørelser
overafskrivningerne pålofternei197^og1977>atindførslenafvisse
vareriløbetafdisseårikkeernåetoppå90$*Idennesituationer
Fællesskabetforpligtettilatudsætteanvendelsenafdealleredefast­
sattelofterfor1978ogatændre,denførnævnteforordningioverens­
stemmelsehermed.
2.1.Detforeslås,atvedlagteforslagtilrådsforordning godkendes «ifor-
alagetfastsættesdet .'.'.
atanvendelsenafindikativslofter,somindførslenafvissevarer
medoprindelseiIsraelerundergivet,udsættes.
2.2*Detteerformåletmednarværendeforordningsforslag (sebilag).

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omomudsættelseafanvendelsenafdevedforordning (EØF)nr.28l8/77
fastsatte
indikativlofter forindførselafvissevarermedoprindelseiIsrael
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabpådenenesideogStaten
Israel _." opadenanden
side,harFællesskabetvedforordning (EØF)nr.
2818/77(1)
fastsatdeindikativlofter ,derskalanvendesi19/8ved
indførselafvissevarermedoprindelseiIsrael;i
nævnteprotokolerdetfastsat,atFællesskabetud­
sætteranvendelsenafdetteloft,såfremtindførselenaf
envare,forhvilkendergælderetloft,iløbetaftopå
hinandenfølgendeårerunder90%afdenfastsatte
størrelse;..
detfremgårafFællesskabetsstatistiskeopgørelserfor
1976ogI97f,atindførselenafvisseafdevarer,for
hvilkedergælderetloft,iløbetafdisseårikkehar
nået90%afnævntelofter;Fællesskabetbørderfori
19/8udsætteanvendelsenafdeforindførslerneafde
pågældendevarergældendelofter;udviklingen idisse
indførslerbørdogfortsatfølgesgennemetstatistisk
tilsyn–2818/77udsættesi1978forindførslerneafdevarer,
dererangivetudforløbenummerIIL1,
,IIL3ogIIL6i"bilagItilnævnteforordning
11Disseindførslererfortsatundergivetfællesskabstilsyn .
}
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
*Anvendelsenafdeindikativelofter,dererind­
førtihenholdtilartikel/Iiforordning(EØF),nr..
(1)EFTnr.L331af23.12.197?„s.21.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den
PåRådetsvegne
Formand