ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)508
Vol.1978/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURQPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)508endeligudg.
Brüssel,den12.oktober1978
BERETNING
omdeindvundneerfaringeriforbindelse meddeunder­
søgelserogskøn,sommedlemsstaterne skalforetage
vedrørendesvineproduktionen
BeretningforelagtafKommissionen forRådetogParlamentet
ihenholdtilartikel10iRådetsdirektivaf20juli1976
(76/630/EØF)
(Tredjeberetning
KOM(78)508endeligudg.A.VX -V/A
/•y,V
I*
'</;*"<.FXI
O,V.•>Ar–I
\lP> tjrKJ/•<•

Resume :
"Under forbehold afennyaffattelse afartikel 8i"basisdirektivet mener Kommissionen ,
atdemåder ,hvorpå rundspørgerne ogopstillingen afprognoser foregår ,nuerharmoni­
seret iensådan grad ,atdette måsiges atvære tilstrækkeligt tilatsikre ,atdertil
enhver tidforeligger oplysninger omsvine"be standens størrelse ogsvinekødsproduktionens
udvikling påkort sigt . ' , ■
Forslaget vedrørende artikel 8tager sigte påiRådets tekst atindføje ennøjagtig
definition afproduktionen ogatforlænge denperiode ,prognosen skal dække ,fra10til „
12måneder ,hvilket vilsige ,atdenkommer til atsvare nøjagtigt tildetmateriale ,
derudarbejdes afmedlemsstaterne ogEUROSTAT ikonstant samarbejde .
Kommissionens tjenestegrene ønsker atråde over mere langsigtede prognoser vedatfå
kendskab tilproducenternes planer medhensyn til denfremtidige udvikling afderes be­
sætninger .Forattilfredsstille dette behov vilKommissionen foreslå Rådet ,atder i
forbindelse medfællesskabstællingerne afsvinebestanden tilalle ejere afsøer rettes
anmodning omatangive ,hvor mange avlsdyr deregner medathave U,8og .12måneder efter
datoen forhver tælling ."
/XXX
IdetafRådet udstedte direktiv af20.juli 1976 (76/630/EØF ) bestemmes det iarti­
kel 10:
"Hvert tredje år,første gang i1978 ,forelægger Kommissionen Rådet enberetning omde
indvundne erfaringer iforbindelse medundersøgelserne ogskøn vedrørende svineprodukt io­
nen."
Denne beretning omdeiperioden 1976-1978 indvundne erfaringer erdentredje erfarings -
beretning efter gennemførelsen afdenførste fælles skabstælling afsvineproduktionen ,som
medlemsstaterne iværksatte idecember 1968 "^..Kommissionen fremhæver herdevigtigste
punkter idetafdens tjenestegrene udarbejdede arbejdsdokument ,somvargenstand foren
meningsudveksling mellem medlemsstaterne ijuni 1978 inden forrammerne afDenstående
landbrugsstatistiske Komités arbejde .
1.Deindvundne erfaringer
2.Kommissionens forslag .
1)EFTnr.L223af16.8.1976 ,side U
2)Første beretning ENS (71)-^735end .af10.1.1972 .
Anden beretning KOM (75)-698end .af12.1.1976 .

1.Deindvundne erfaringer : • • '
-Iløbet afperioden erderikke sket nogen ændringer afdeafmedlemsstaterne anvendl
fremgangsmåder vedtællingerne .DogharFrankrig bragt nogle bedrift sstikprøver ian­
vendelse ,-derertaget fraFællesskabets tælling aflandbrugsbedrifternes struktur i
1975 .Detharikke været særlig nemt atfortolke disse stikprøveundersøgelser rigtigt
mendetsynes endelig atvære lykkedes efter gentagelsen afdensjette tælling afdenn
art idecember 1977 « ' ,
-Ihenhold tilartikel 5ibasisdirektivet fremsendes' derregelmæssigt beregninger af
stikprøvefejlene afForbundsrepublikken Tysklande Fordeøvrige medlemsstaters vedkom'
mende sker dette mere tilfældigt pågrund afvanskelighederne medatprogrammere fejle'
nepådatamaskiner .Frankrig ogItalien harpågrund afstor arbejdsbyrde iforbinde !
semeddenationale statistiske programmer kun ibegrænset omfang gennemført egnede foi
anstaltninger medhenblik påenvarig forbedring afstikprøvegrundlaget .
-Iforbindelse medfremsendelsen afmånedlige slagtestatistikker harenkelte medlems­
lande haft vanskeligheder medatoverholde fristen påseks uger efter månedens afslut -
I
ning .Italien ,Nederlandene ogIrland harlovet forfremtiden atfremsende foreløbige ,
pålidelige oplysninger inden fordenafRådet fastsatte frist .Erstatningen afforelpl'
bige oplysninger medendelige kantilenhver tid ±"inde sted påEUROSTAT 1sdatabank ,så'
ledes atKommissionens tjenestegrene tilstadighed råder over oplysninger ommarkeds - ,
situationen afnyere dato . - ;
-Deindvundne erfaringer viser ,atmanikke kanregne medenkortere frist forfrem -1
sendelsen afresultaterne fratællingerne ogprognoserne ,idet bearbejdelsen ogopstil­
lingen afoplysningerne virkelig kræver denafRådet fastsatte tid .Iøjeblikket over
skrides disse frister kun imeget ekstraordinære tilfælde afmedlemsstaterne (strejke ,
» I
tekniske uheld pådatamat ).Vedudgangen afdensjette ugeefter måneden fortællingej
erEUROSTAT istand tilatunderrette Kommissionens tjenestegrene omdesandsynlige re"
sultater aftællingen . k !
Gennem samråd ogikonstant samarbejde medmedlemsstaterne foretages derefter afslut­
ningen afhver enkelt tælling afsvinebestanden enfælles gennemgang a!fresultaterne o
prognoserne samt deres betydnings indhold .Deindividuelle oplysninger omhver enkelt
opdrætning erfortrolige ,oghelhedsbilledet omfattede resultater ogfortolkning sende
Udienmeddelelse tilpressen ogfølgelig tillandbrugserhvervet ,sædvanligvis iløbe
afdenottende ugeefter tællingsmåneden ,således somEuropa-Parlamentets landbrugsud *
valgharønsket det.^ ;
3)P,E .M*82Vend .aflU.juni 1976 .

-k-
-Fristerneforsammenfatningen afresultaterne enganghvertandetarigrupperiforhold
tilstørrelsenafsvinebestandene overskridesstadigbetydeligt .Allemedlemsstaterne er
blevetanmodetomatstræbeefteratoverholdedenafRådetfastsattefrist,somerden
i
15.marts.
-Erfaringsberetningens statistiske dokumentomhandlerdenindbyrdessammenhængogbetyd-
ningsindholdet afresultaterneaftællingerne ogprognoserne,såderkantilvejebringes
bedreoverensstemmelse mellemdeafmedlemsstaterne benyttedefortolkningsmetoder .Under
alleomstændigheder erdetafmedlemsstaterne forelagtematerialepålideligt,ogdetskva-
*litetvilsikkertforbedres1taktmeddeindvundneerfaringer .
1
2.Kommissionens forslag
Sålængedenationalestatistiskesystemerikkeerintegrerede ,synesderikkeatvære
nogetbehovfor,atderindenforsvinetællingernes begrænsedeområdealenetilstræbesen
yderligereharmonisering afdevilkår,påhvilkedetstatistiskearbejdegennemføres ,da
detiøjeblikketgivergodtkendskabtiludviklingen påproduktionsområdetpåkortsigt.
IbetragtningafdensandsynligeudvidelseafFællesskabet ogforifremtidenatundgå"
enhverformformisforståelse villedetværeydersthensigtsmæssigt ,atderiRådetstekst
blevindført,delsatsvineproduktionen skalangivesnøjagtigt,ogdelsafdenperiode,
prognosenskaldække,forlængesfradetidligere10månedertil12måneder,hvilketvil
sige,atartikel8ibasisdirektivet skalaffattesinøjeoverensstemmelse meddetmateri­
ale,somEUROSTATdesidste3årharudarbejdetistadigtsamarbejde medmedlemsstaterne .
Foratkunnetræffedenødvendigeforholdsregler vedadministrationen afmarkedetunder
hensyntagentildensandsynligeproduktionsudvikling 1til2årfremitiden,villeKom­
missionenstjenestegrene væreinteressereti,atprognoserneforsvineproduktionen komtil
atomfattemereenddetolvmåneder,derfølgereftertællingensgennemførelse .Detskul­
leværemuligtatforlænge"pipeline"-effekten vedatanmodeavlerneomindenforram­
merneafdirektivetatgiveoplysningomderesplanermedhensyntildenfremtidigeudvik­
lingafderesavisbestand .Dettevillekunneopnåsved,atalleunderfællesskabstælling­
enadspurgteejereafsøerblevanmodetomatangivedetantalavissøer,deregnermedat
1)"Pipeline"-effektensvarertildenalleredeigangsatteproduktion,dererendirekte
følgeafbestandensstørrelseogtypenafdedyr,dereroptaltvedundersøgelsen .

haveom4,8og12måneder.ForatgøredettemuligtvilKommissionenforeslåForsamling­
enogRådetenpassendetilføjelseibasisdirektivet .Fortolkningen afresultaterne ska]
naturligviskoordineresafEUROSTATisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne ogKommissio
nenstjenestegrene. I