Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1766/92 om den fælles markedsordning for korn (KOM(95)0034 - C4-0053/95 - 95/0035(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 151 af 19/06/1995 s. 0186



A4-0100/95 Forslag til raadsforordninger om fastsaettelse af priser for landbrugsprodukter og om dertil knyttede foranstaltninger (1995/96) (KOM(95)0034 - C4- 0053/95-C4-0081/95 - 95/0035(CNS)-95/0055(CNS) og 95/0801(CNS)-95/0808(CNS)) 1. Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn (KOM(95)0034 - C4-0053/95 - 95/0035(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Betragtning 1a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> efter bortfaldet af indikativprisen er det for at beskytte kornproducenterne mod et eventuelt kursfald paa verdensplan noedvendigt meget hurtigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser til den i GATT-aftalerne omhandlede beskyttelsesklausul; (AEndringsforslag 2) 2. betragtning >Originaltekst> omsaetningen paa kornmarkedet kan fremmes gennem en afkortning af den periode, i hvilken korn kan tilbydes til intervention; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> udgaar (AEndringsforslag 3) Betragtning 2a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> undtagelsesordningen, ifoelge hvilken der under visse forhold kan foretages interventionsopkoeb af korn med et vandindhold paa under 15%, ophaeves med udgangen af produktionsaaret 1994/95; det vil vaere velbegrundet ogsaa at lade ordningen gaelde for produktionsaaret 1995/96; forordning (EOEF) nr. 689/92(1) skal derfor forlaenges; _______________ (1) EFT L 074 af 20.03.1992, s. 18. (AEndringsforslag 4) ARTIKEL 1, STK. 2 Artikel 4, stk. 2, 1. afsnit (forordning (EOEF) nr. 1766/92) >Originaltekst> 2. De i stk. 1 omhandlede opkoeb kan kun finde sted i foelgende perioder: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. De i stk. 1 omhandlede opkoeb kan kun finde sted i foelgende perioder: >Originaltekst> - 1. oktober til 30. april for Italien, Spanien, Graekenland og Portugal >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - 1. august til 30. april for Italien, Spanien, Graekenland og Portugal >Originaltekst> - 1. februar til 30. juni for Sverige >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - 1. december til 30. juni for Sverige >Originaltekst> - 1. januar til 31. maj for de oevrige medlemsstater. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - 1. november til 31. maj for de oevrige medlemsstater. (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 1a >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen forelaegger et forslag om forlaengelse af forordning (EOEF) nr. 689/92 for produktionsaaret 1995/96 om forlaengelse af de gaeldende bestemmelser om det maksimale vandindhold i korn ved opkoeb til intervention i produktionsaaret 1995/96. (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 1b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 1b >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Hektargodtgoerelsen for korn udbetales for hvert produktionsaar til producenten inden den 31. oktober efter hver hoest. (AEndringsforslag 7) ARTIKEL 1c (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Artikel 1c >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> I Raadets forordning 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder(1) indfoejes foelgende nye artikel 6b: «Artikel 6b >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Den vedvarende toerke i nogle omraader af Den Europaeiske Union har vaeret til hinder for at producenterne har kunnet dyrke deres traditionelle afgroeder i kunstvandingsomraader, og de paagaeldende har derfor for at sikre en minimumsindkomst set sig noedsaget til at dyrke alternative afgroeder, som kraever et mindre forbrug af vand; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Det forhold, at det ikke har vaeret muligt at dyrke bestemte afgroeder i de beroerte omraader, har medfoert den paradoksale situation, at der er opnaaet besparelser paa faellesskabsbudgettet, hvorimod producenterne i disse omraader har vaeret udsat for en tiltagende forringelse af deres landbrugsindkomster; Kommissionen udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne passende saerforanstaltninger med henblik paa at hindre, at arealoverskridelser paa regionalt grundlag som foelge af >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> dyrkning af alternative afgroeder i toerkeramte medlemsstater kommer disse til skade, forudsat den samlede hoest i medlemsstaten ikke overskrider gennemsnittet i referenceaarene.» _______________ (1) EFT L 181 af 01.07.1992, s. 12. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1766/92 om den faelles markedsordning for korn (KOM(95)0034 - C4-0053/95 - 95/0035(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0034 - 95/0035(CNS) ((EFT C 099 af 21.04.1995, s. 1.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0053/95), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4- 0100/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.