19. erkenderpånydetpositiveskridt,somIrantogvedatundertegnetillægsprotokollenomnormer
fornuklearematerialer,oghåber,atIransparlamentvilratificeretekstenindenforenrimeligfrist;
20. glædersigoverLibyenshensigtomatafståfraatomvåbenprogrammerogmodtageubetingede
inspektioner;
21. opfordrerEUtilatsamarbejdemedsineinternationalepartnereforatudvikleogfremmeenatom-
våbenfrizoneiMellemøsten.
22. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesrege-
ringer,FN’sgeneralsekretærogallestater,dererparteritraktaten;
P5_TA(2004)0113
Bedrelovgivning2002
Europa-ParlamentetsbeslutningomKommissionensberetning»Bedrelovgivning2002«ioverens-stemmelsemedartikel9iprotokollentilEF-traktatenomanvendelseafnærhedsprincippetog
proportionalitetsprincippet(10.rapport)(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003/dash2003/2009(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensberetning(KOM(2002)715/dashC5-0007/2003),/dash derhenvisertilsinbeslutningaf12.juli1990omsubsidiaritetsprincippet(
1),
/dash derhenvisertilsinbeslutningaf16.maj2002omkompetenceafgrænsningmellemDenEuropæiske
Unionogmedlemsstaterne(2),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel47,stk.2,ogartikel163,/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0048/2004),
A. derhenvisertil,atnærhedsprincippetspillerenafgørenderolleforlegitimeringen afFællesskabets
lovgivning,ognårderskaltræffesafgørelseom,hvorvidtdeterhensigtsmæssigtatvedtageEU-regler,
B. derhenvisertil,atnærhedsprincippeteretcentraltelementiforbindelsemedovervågningenafmagt-
delingenmellemEUogmedlemsstaterne,ogatdeteretnyttigtredskab,somsættermedlemsstaterneistandtilatpåtagesiglovgivningskompetence,
C. derhenvisertil,atdetførstogfremmestdrejersigomenpolitiskproces,D. derhenvisertil,atdererbehovfor,atdialogenmelleminstitutionernegøresklarereoginstitutionali-
seres,
E. derhenvisertil,atKommissionenisinetidligererapporterombedrelovgivninghovedsagelighar
koncentreretsigomatundersøge,hvordandenhavdegennemførtnærheds-ogproportionalitetsprin-cipperne,
F. derhenvisertil,atKommissionenisinrapportfor1998fokuseredepåParlamentets,Rådetsogmed-
lemsstaternesansvarforgennemførelsenafnærheds-ogproportionalitetsprincipperne,
G. derhenvisertil,atKommissionenisinrapportfor2002fokusererpåenrækkeEU-politikker,
(1) EFTC231af17.9.1990,s.163.
(2) EUTC180Eaf31.7.2003,s.493.23.4.2004DA C98E/155 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004
H. derhenvisertil,atParlamentetsforretningsordenforeskriver,atdergennemføresenundersøgelseaf
respektenforprincipperneomsubsidiaritetogproportionalitet,
1. henvisertil,atnærhedsprincippethartilformålatsikre,atbeslutningernetræffessåtætpåUnionens
borgeresommuligt;
2. mener,atprincippetkræverenformforundersøgelseaf,omdeterberettigetatgribeindpåmed-
lemsstaternesområdemedenfællesskabshandling;
3. henvisertil,atnærhedsprincippetogsåbøranvendestilatfremmeEU-interventionerpåområder,
somikkehørerindunderEU’senekompetence,hvisogidetomfangmålenefordenpåtænktehandlingikkeitilstrækkeliggradkanopfyldesafmedlemsstaterneogderforbedrekanopfyldespåfællesskabsplan;
4. understreger,atforudgåendeogefterfølgendeundersøgelseafdettemangesidedeprinciperafaller-
størstebetydningforEU’sdynamik;
5. glædersigoverkonventetsarbejdepåområdernenærhedogproportionalitet;
6. støtterdentidligevarslingsordningmeddeltagelseafdenationaleparlamentersomforeslåetifor-
fatningsudkastet,ogmener,atdenneordningigivetfaldbørudvidestilandrelovgivendeparlamenterogforsamlingerimedlemsstaterne;
7. opfordreriforlængelseherafmedlemsstaternetilatindføreprocedurer,somgiverdenationaleparla-
menterogigivetfaldandrelovgivendeparlamenterogforsamlingerimedlemsstaternemulighedforat
bliveinddragetilovgivningsproceduren;
8. beklager,atrapportenfor2002kunfokusererpådevigtigstepolitiskemålsætningerfor2002;9. understreger,atrelevansenafKommissionensvalgogsåbørundersøgesilysetafandrepolitiske
handlinger,derharbetydningforanvendelsenafnærheds-ogproportionalitetsprincipperne,ogatdebørbehandlesifremtidigerapporter;
10. anerkender,atandrelovgivningsaspekter,derbehandlesirapporten(somf.eks.udarbejdelseaflov-
forslag,forenklingellerkodificering),ogsåervæsentligeoginteressante,menanmoderendnuengangKommissionenomatfokuseremerepåselveformåletmedrapporten,såledesatderkanfremlæggesenklar,relevantogmeningsfuldrapportover,hvordanogihvilketomfangEUharanvendtnærheds-ogproportionalitetsprincipperne;
11. mener,atrapportensnyefokusvilresulterei,atKommissionenkoncentrerersigomdeegentligt
europæiskeanliggender,denharfåettildeltihenholdtiltraktaterne,ogafholdersigfraatintervenerepåområder,somklartbehandlesbedrepåforvaltningsniveauer,derertætterepåborgerne,ogatdenskalangive,påhvilkeområderdetefterdensmeningermerehensigtsmæssigtatvedtagereglerpånationalt
niveau;
12. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådetogKommissionen.
P5_TA(2004)0114
Forårstopmøde:OpfølgningafLissabon-strategien
Europa-Parlamentetsbeslutningomforberedelsenafforårstopmødeti2004
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilkonklusionernefraDetEuropæiskeRådiLissabonden23.og24.marts2000,
/dash derhenvisertilkonklusionernefraDetEuropæiskeRådiNiceden7.,8.og9.december2000,C98E/156 DA23.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den26.februar2004