ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)379
Vol.1975/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS .DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE ''
KOM(75)379 endelig udg.
Bruxelles ,den11.juli 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
omfastsættelse forvinproduktionsåret 1975-1976 af
denpris ,derskal betales foralkohol ,somleveres
tilinterventionsorganerne somfølge afforpligtelsen
tildestillation afbiprodukter vedvinfremstilling
samt afdetmaksimale beløb ,hvormed Deneuropæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garanti -
sektionen ,skal intervenere medhensyn tildenne pris .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KGM(75 )379endelig udg .

ïEGRuiraELSS
Denne forordning skal fastsatte denpris ,derforproduktionsåret 1975/1976
ogihenhold tilartikel 24»stk.3,iforordning (EØF)nr.816/70skalbe­
tales afintervent ion3organe meforalkohol ,derleveres demsomfølge af
forpligtelsen tildestillation afbiprodukter vedvinfremstillingenj end­
videre skal forordningen fastsætte denmaksimale størrelse affinansierings -
bidraget fraDeneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garan -
tisektionen .
Kommissionen månødvendigvis tage hensyn tildetforslag ,denharfremsat
om,atder Bleer forebyggende destillation påfrivillig basis ,såfremt der
erbehov derfor ,tilentilbagetagelsespris ,dererligmed50$afdenlaveste
orient eringspri s.Afdengrund foreslår denatopretholde deprisbetingelser
ogdebetingelser forbidrag fraEUGFL ,dererfastsat forproduktionsåret
1974/1975vedforordning (EØF)nr.1878/74,ændret vedforordning (E3F)nr.
1349/75*Disse betingelser erfølgende :
-prisen foralkohol 0,80 KS/fofhl
-maksimalt bidrag fraEUGFL :O'HE/^/hlforprodukter medetindhold påover
52$menhøjst 95/^
-maksimalt bidrag fraEUGFL :0,10 RE/^/hlforprodukter medetindhold på
over 95/£•

FSCHEFSNARSCIERE 'AfcnaxaauDoc.
Data9/7/75-M3
11.Lignebudgétaireconcernée:Article692(autresdépensesvin)
2#'^_.dq97^f°n:.PropositiondeRègl.duConseil,déterminant,pourlacampagnetit~*del~ediatflTA+^yeï**'alc001livr®aua:organismesd1interventionautitAwasUdistillationobligatoiredessous-produitsdelavinification
3.Basajuridique:art.24,§3,durègl.816/70duConseil
*'f'-lcool "Fizf't^?nPri3:àpayerparlesorganismesd*interventionpour^\leiir^tlivréautitredeladistillationobligatoiredessous-~^«•*participai :
5.0'-Coûtdel'action pendantlacampagne Iexcerciceencoure(1975)excercicesuivantU$Joi15lachargeduObdgetdelaCE àlachargedesadmînïstr.nationales4miouc4miouc
X
alacharged'autressecteursnationaux
5.1Echéancierpluriannuelannée..... année......année.....
mesurelimitéàlacampagne1975/76
5.2decalcul400.000hl110uc/hl(plusde95°d'alcool)
6J**~n^onteseai^ssible parcréditsinscritsauchapitreconcernédansleBudgetencoursd1exécution
I6.2Financeaentpossibleparvireoententrechapitres~dJjudg^en_cciirs d'exécution
oui non
6.3...Jécessité-ifùnaidgetsupplémentaire
aoui can
I5.4Créditsàinscriredanslebudget.
'•1976
8 1 11
1Observations:

forslagtil
REJETSFORORDNING(EØF)'
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1975-1976
afdenpris,derskalbetalesforalkohol,som
leverestilinterventionsorganerne somfølgeaf
forpligtelsentildestillationafbiprodukter ved
vinfremstilling samtafdetmaksimalebeløb,hvor­
medDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbruget,garantisektionen ,skalintervenere med
hensyntildennepris.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr..816/70af28.april1970
omsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordningforvin*\senest
ændretvedforordning(EØF)nr.678/75^?Særli&artikel24,stk.3,
andetafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel24iforordning(EØF)nr.816/70ogartikel1i
Rådetsforordning(EØF)nr.1877/74af15.juli1974,omdestilleringaf
biproduktervedvinfremstilling ^^fastsætterRådetforhvertvinproduktions-
årdenpris,dørskalbetalesforalkohol,somleverestilinterventions-
organernesomfølgeafforpligtelsentildestillationafbiprodukterved
vinfremstilling ,ogfastsætterdetmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,skalbidrage
tildækningenafdeudgiftersompåhvilerdisseorganer;
1)EFTnr.L99af5.5.1970,s.l.
2)EFTnr.L72af20.3.1975 »s«43.
3)EFTnr.L198af20.7.1974,s.3.

pågrund afforhåndenværende mængder påFællesskabets marked forvin
ligger dengennemsnitlige notering forsamtlige bordvine incrheden
afeller under udlejningsprisen ;somfølge deraf skal denpris ,som
interventionsorganerne skal betale iforbindelse modforpligtelsen
tildestillation afbiprodukter vedvinfrenstilling ,fortsat være af
samme størrelsesorden somferproduktionsåret 1974-1975 ?detmåprs-
ciseres ,atdenne pris gcldor forrektificeret alkohol ;
denmaksimale størrelse affinansieringsbidraget fraDen europæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen ,skal
fastsattes under hensyntagen tilsituationen påmarkedet foralkohol -
UDSTEDT FØLGEHDE FORORDNING s
Artikel 1
1.Forvinproduktionsåret 1975-1976 fastsattes denpris ,derskal
betales afinterventionsorganeme foralkohol ,derleveres til
dem somfølge afforpligtelsen tildestillation afbiprodukter
vedvinfremstilling ,til0,o0 regningsenheder pr.procent alko­
hol/hl.
Denne pris galder forrektificeret alkohol .
2.Donmaksimale størrelse affinansieringsbidraget fraDeneuropæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,garantisektionen ,fast­
sattes forsamme produkt ionsår til ;
-0regningsenhed pr.procent alkohol /hlforprodukter medet
indhold påover 52procent menhøjst 95procent ,
–0,10 regningsenhed pr.procent alkohol /hlforprodukter medet
indhold påover 95procent .

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand