ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)554
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)554 endeligudg.
Bruxelles,den9.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2114/71omstøt­
tentilolieholdigefrø
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)554endeligudg.

BEGRUNDELSE
RådetogKommissionen gavvedMinisterrådets mødeden25«og26.april1977
udtrykfor,atden,forsåvidtangårraps-ogrybsfrøhøstetfraogmed
produktionsåret 1978/79jville"begramseydelsenafstøttetilfrømedet
lavtindholdaferucasyresamttilandetfrø,somdenkemiskeindustri
anvender.
Formåletmeddetteudkasteratfastsætteensådanbegrænsningafstøtten
samt,forsåvidtangårraps-ogrybsfrømedethøjtindholdaferucasyre,
atsikre,atstøttenkunudbetales,nårfrøeneikkeeranvendttilkonsum.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2114/71omstøttentilolieholdigefra
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfallesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel27,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Denvidenskabelige KomitéforLevnedmidlerharisinudtalelseomrapsolie
anbefalet,atder,nårdenneolieanvendestilkonsum,foretrækkestyper
afoliemedetlavtindholdaferucasyre;
hovedpartenafFællesskabets producenterharveddyrkningenalleredeanvendt
sorteraffrømedetlavtindholdaferucasyre;foratansporeproducenterne
tilatfortsættedenneomstilling "bør-Rådetsforordning (EØF)nr.2114/71af
28.september1971omstøttetilolieholdigefrø(3)ændresforsåvidtangår
produktionentilkonsumvedatstøttenbegrænsestilfrø,hvisindholdaf
erucasyreikkeoverskrider envisgrænse;
detbøriøvrigtsikres,atderkunudbetalesstøttetilfrømedethøjt
indholdaferucasyre,nårdisseikkeskalbrugestilkonsum-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.L222af2.10.1971,s.2.

Artikel1
Følgendestykkeindsættesiartikel1iforordning(EøF)nr.'2114/71:
"Forsåvidtangårraps-ogrybsfrø, hvisolieskal
anvendestilkonsum,ydesstøttenkunforfrø,hvisolieharetindhold
aferucasyre,"beregnetpågrundlagafdetsamledefedtsyreindholdifedt-
fasen,somikkeoverstigerenprocentsats ,der"bestemmesefterfremgangs­
mådeniartikel38iforordningnr.136/66/EØF'.
Artikel2
Artikel10iforordning(EØF)nr.2114/71affattessåledes:
"Artikel10
1.Rettentilstøtteopstar
a)forraps-ogrybsfrø, hvisolieskalanvendes
tilkonsum,samtforsolsikkefrø ,idetøjeblik,hvorfrøenefor­
arbejdesmedhenblikpåoliefremstilling ;
b)forraps-ogrybsfrø,hvisolieikkeskalanvendestilkonsum,idet
øjeblik,hvorolienfradissefrøeranvendttildetfastsattefor­
mål*
2.Støttenbetalestilindehaverenafdeniartikel4nævnteattestiden
medlemsstat ,ihvilkenfrøeneundergiveskontrol,
-forsåvidtangårdeistk.1,litraa),nævntefrø,nårdererført
bevisforforarbejdningenj
-forsåvidtangårdeistk.1,litrab),nævntefrø,nårdererført
bevisforatolieneranvendttildetfastsatteformål.
Dogkanstøttenforudbetales ,alleredenårfrøeneundergiveskontrol*på
betingelseafatderstillesgarantifor,atdeforarbejdes.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1978«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . *
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne