ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)251
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DMMI5SICNEN POS.DBEUROPÆISKE FÆLIESSKÅBE
KOM(75 )251endelig udg.
Bruxelles ,den 30.maj 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omopretholdelse afsuspensionsordningen for
importtilladelser tilForbundsrepublikken
Tyskland afublegede ogblegede vævede stoffer
afbomuld med oprindelse iforbundsrepublikken
Brasilien
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )251endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Vedforordningnr. afmaj1975harKommissionen indført
ensuspensionsordning forimporttilladelser tilForbundsrepublikken lysk-
landafublegedeogblegedevævedestofferafbomuldmedoprindelseifor­
bundsrepublikken Brasilien.
Dennebeslutning,somertagetiforebyggende øjemedpågrundlagafRådets
forordningnr.1439/74^omdenfællesimportordning,særligartikel12,
ertruffetefterkonsultationafdetrådgivendeudvalg,someromtaltio­
vennævnteforordning ,ogefterkonsultation mellemFællesskabet ogdebra­
silianskemandigheder indenforrammerneafOverenskomsten ominternational
handelmedTelestiIvarer.
2.Baggrundenfordennebeslutningvardealvorligeforstyrrelser pådet
tyskemarked,somvarfremkaldtveddenvoldsommestigningiindførslerne
afublegedeogblegedevævedestoffer .afbomuldmedoprindelseiBrasilien.
Forstyrrelserne påmarkedeternavnligkommettiludtrykpåfølgendemådes
-dendelafdentyskeindustri,somfremstiller vævedestofferafbomuld,
vari1974prægetafstagnationiproduktionen .
Idecember1974konstateredes ennedgangiordretilgangen på33$iforhold
tilnovembersammeår;
-udnyttelsenafproduktionskapaciteten ,somislutningenaf1974var77$»
faldti-begyndelsenaf1975"tilca»63^5
-beskæftigelsessituationen erligeledesvanskelig,daarbejdsløshed ogar-
bejdsfordeling ertiltagetfortekstilindustrien somhelheds
Januar1974Januar1975 -
Belvisarbejdsløse 24«100 36*500
Arbejdsløse 33*100 40.200
l)HFTnr.L159af15.6.1974.

-idenneforindustrienmegetkritiskesituationstegindførslernefraBrar-
silienafdeomhandledevarer,somilysklandikkeerunderkastetkvanti­
tativerestriktioner ,i"betydeligtomfangs •
1971226t
19722.706t
19733.763t
19744.364t.•
Talleneviserenstigningpå61$fra1972til1974«Isammetidsrumharden
samledetyskeimportafdissevarerudvistenklartmindrekraftigstigning
påca.9io*
Ideførstemånederaf1975®rsituationenblevetyderligereforværret,i­
detimportdokumenterforvsvedestofferaf"bomuld,indførtfra.Brasilien
fraden1.januarindtilden17.april,erblevetudstedtellererpåtegnet
forX0»800t. >
Desudenfinderdenneimportstedtillangtlaverepriserenddem,dergæl­
derforlignendevarerpådettyskemarkeds •
Gennemsnitspris fortyskevarer 12,02Ui/kg-
Gennemsnitspris forsydøstasiatiske varer 7»49IflAs
Gennemsnitspris forvarerfraBrasilien ' 6,32Ud/kg
3.Skøntforhandlinger snartskalindledesmellemFællesskabet ogBrasilien
omindgåelseafenaftaleomhandelenmedtekstilvarer indenforrammerne
afOverenskomsten ominternationale handelmedTekstilvarer ,anserKommis­
sionen,ibetragtningafdentid,somsådanneforhandlinger nødvendigvis
kræver,opretholdelsen afsuspensionsordningen forimporttilladelser for
pakrsvetindtilden31.5.1976 «Ioverensstemmelse medbestemmelserne ifor­
ordning(EØF)nr.1439/74»artikel12,stk.6,forelæggerdenderforRådet
vedlagteforslagtilforordning omegnedeforanstaltninger ,sombørtraffes
pådetteområde.

Porslagtil
RÅ3MT3FOROFUHITG
omopretholdelseafsuspensionsordningen for
importtilladelser tilForbundsrepublikken
Tysklandafublegedeogblegodevnvedestof­
ferafbomuldmedoprinde?_seiforbundsrepu­
blikkenBrasilien
RIDSTFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fallesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(l?3F)nr.I439/741)omdenfolies
importordning ,særligartikel13,
eftorkonsultationidetrådgivendeudvalg,someroprettetvedartikel5
inævnteforordning ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger s
Vedforordning(EØF)nr.afmaj1975harKommissionenindført
ensuspensionsordning forimporttilladelser tilForbundsrepublikken Tysk­
landafublegedeogblegedevsvedestofferafbomuldmedoprindelsei
forbundsrepublikken Brasilien;
årsagernetilindførelsenafdenneordningharstadiggyldighed,hvorfor
donLørforbliveikraft-
1)3FTnr.L159af15.6.1974

-2~/
UDSTEDT F3LGMDE FORORDNINGS
Eneste artikel
1.Suspensionsordningen forimporttilladelser tilForbundsrepublikken lysk-
land afublegede ogblegede vævede stoffer afbomuld med oprindelse ifor­
bundsrepublikken Brasilien ,somerindført vedforordning (EØF)nr.
af maj1975 »gslder indtil den31»5*197 S.
2.Denne forordning træder ikraft pådagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er .bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat « '
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand