ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)390
Vol.1978/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)390 endeligudg.
« Bruxelles ,den24.juli1978
6
^ 's?-•:A
./>- - "\
* h>
■; a \
"■-i<-• "Sa j
V**A ^W. .1
ÅRSBERETNING
OMGENNEMFØRELSEN APBUDGETTET FOR1977
I
(Oversigtoverindtægterne )
KOM(78)390endeligudg

GENEREIJT
a)Formålet medberetningert omindtægterne ■ ■'
Denneberetning ,somerudarbejdet pågrundlagafbestemmelserne i
artikel 35?ifinansforordningen af25.april1973»skalioverens­
stemmelse meddentilRådetsgeneralsekretariat 6tiledeskrivelse
af14.februar1975giveensamletoversigt overregnskabsåret ,,
hovedsagelig fraetfinansielt synspunkt ,ogvedrører såledesnavn­
ligordningen omdækningafFællesskabernes likviditetsbehov ,som
fastsatiovennævnte forordnings artikel 31til37»
Ideforegående arblevberetningen udarbejdet ogforelagttidligere
endiår.Dettemedførte imidlertid ,atoplysningerne oftevarom­trentlige ,eftersomregnskaberne ikkevarendeligtafsluttede (især
EUGFL,garantisektionen ),atvissefjerntliggende pressekontorer '
ogdelegationer ikkehavdekunnetnåatfremsende denødvendige
oplysninger tilhovedsædet ,atvisseinstitutioner ikkevaristandtilatmeddeleafslutningen afderesregnskaber ,atoverførslernetildetfølgende regnskabsår ikkevargodkendt osv.Nuersummen
afalledissefaktorer imidlertid afgørende fordetbeløb,som
skalopføresforhvertregnskabsår ,ogsomfølgeheraffordet
beløb,hvermedlemsstat skalbetalepågrundlagafsin"andel"$to
nyemedlemsstater indbetaler ovenikøbetkundeegneindtægter på
ensådanmåde,atenhverforandring ideresforpligtelser (andelx
samledeudgifter )påvirker de10%tsomrefunderes demafopkræv­
ningerne afegneindtægter oghermeddesamledeudgifter ./-
For1977fandtman,atdennesituation ikkevar1overensstemmelse
medregnskabsårets opbygning ,ogmanforetrakatafventeopstillin­
genafforvaltningsregnskabet foratfåetsamletbilledeafregn­
skabsåret .1977markerer såledesafslutningen påetheltsystems
1.1977erdetsidsteåriovergangsperioden ;begrebet "andel"
falderbort.
2.1977erdetsidsteår,hvorKommissionens behovdækkesgennem
forskud.
Forfremtiden stillermedlemsstaterne deibudgettet fastsatte
_egneindtægtertilrådighed forDeeuropæiske Fællesskaber
uafhængigt afbehov;overskudellerunderskud vilbliveoverførttildetfølgende regnskabsår .
3.1977erdetsidsteår,hvorartikel32,ifinansforordningen af
25.april1973ar/endes(regulering afforskuddene påbasisaf
forvaltningsregaskabet sresultater ).

-3-
4.1977 erdet sidste ar,hvor RE-IMF anvendes .
1
5.1977 erdetsidste år,somfinansieres påbasis afregnskabsårs -
systemet (fra1978 erindtægtsbudgettet etkassebudget ).
Afalle disse elementer varnavnlig de,deromtales vinder pkrt .3og4af
betydning ;deudgifter ,somskulle opføres forhvert regnskabsår iden
periode ,derafsluttedes med 1977j bestod af:
–deudgifter ,derpr.31.december var afholdt over regnskabsårets
bevillinger ;
–deforpligtelser ,somoverførtes til senere regnskabsår ,ogsomskulle
fradrages ;
–defraforegående regnskabsår overførte forpligtelser ,somvarbort­
faldet .
Denne metode gav saledes mulighed for englidende overgang mellem to
regnskabsår (forEUGFL ,vidviklings sektionen ,kunne ,overførslerne strække
sigover flere regnskabsår )meddirekte konsekvenser formedlemsstaternes
finansielle medvirken ,eftersom deres andel –navnlig fordenyemedlems­
staters vedkommende –kunne variere mærkbart fraårtil år.Finansieringen
afoverførslerne -hvoraf nogle (udviklingssektionen )kanoverskride 5
år–somvar sikret pågrundlag afbegyndelse såret,skulle have medført
enakkumulering iKommissionens kasse afdemidler ,der svarede tilde
overførte forpligtelser ;dette skete ikke ,eftersom dereguleringer ,der
skulle foretages vedudgangen afhvert regnskabsår ,var inddraget i
forskuddene tildetfølgende regnskabsår ,således atFællesskabets midler
til stadighed blev afpasset efter dets likviditetsbehov .
Resultaterne afreguleringen vedrørende 1977 fremgår tydeligt afpkt .5
nedenfor .
Fra1978 kandenne metode ikke længere anvendes ,dels fordi derskal
være enklar adskillelse mellem 1977 1finansieret påbasis afRE–IMF ,og
1978f finansieret påbasis afERE ,dels fordi Deeuropæiske Fællesskabers
finansielle autonomi ikke længere bygger påmedlemsstat ernes "andele "
eller ændring afdenfinansielle deltagelse pågmr-.dlag afdisse andele
eller efterfølgende regulering ,eftersom deteventuelle overskud af

-4-
indtægterne iforhold ,tiludg"''"terneeller,imodsatfald,•underskuddet
skaloverførestilfølgenderegnskabsår (l).
Forfremtiden vildenneberetning "bliveerstattet afdenberetning ,som
Kommissionen hvertkvartalskalforelægge Europa-Parlament etogBådet
ihenholdtilbestemmelserne iartikel 29,ifinansforordningen af21*
december 1977vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers almindelige budgs
b)Tekniskekendetegn vedbudgettet forregnskabsåret 1977
Bestemmelserne iartikel 5»ifinansforordningen af21.december 19771
ifølgehvilkeregnskabrsårsbudgettet afløsesafetlikviditetsbudget ,
forsåvidtindtægterne angår,medfører enomfattende forandring af
disse,navnligforregnskabsåret 1977.
Hidtilblevhvertregnskabsår finansieret overdeegneindtægter (told,
landbrugsafgifter ogsukkerafgifter ),suppleret meddefinansielle
bidragpågrundlagafmedlemsstaternes BNI;dennefinansieringsmetode
medførtetolvindbetalinger afbidrag(afetvariabelt beløb,eftersom
bidragene blevindbetalt månedligt somsupplement tildeegneindtægter ,
såledesatdeafKommissionen vurderede behovblevdækket),somstrakte
sigfraden15.decemberidetforegående regnskabsår til15.november ,
idetpågældende regnskabsår ,samttolvindbetalinger afegneindtægter ,
somsketemedengennemsnitlig forskydning påtomånederiforholdtil
månedenforfastlæggelsen ,såledesatdeegneindtægter ,derskulle
opføresunderetgivetregnskabsår ,komKommissionen ihændemellem
den15.martsidetpågældende regnskabsår ogden15.februaridet
følgende regnskabsår .
\♦
Indførelsen afdennenyebudgetmæssige forvaltning afindtægterne vil
netopsige,atderikkelængeretagesudgangspunkt imånedenforfast­
læggelsen ,menderimodformånedenforindbetaling ,såledesatregn­
skabsåret 1977erbeskåret medegneindtægter fortomåneder.Medlems­
staterne skalderforerstatte deegneindtægter fordissetomåneder
medsupplerende finansielle bidrag.
(l)Detbørbemærkes,atdeafKommissionens midler,deroverskrider
densøjeblikkelige behov,bliverståendepådekonti,someråbnet
idetsnavnhosmedlemsstaternes statskasser ,ogfordeleside
forskellige valutaeriforholdtiloverslaget overbudgetindtægterne
fradeforskellige medlemsstater . -

-5-
II.GENMEM?ØRELSE AFBUDGETTET FORSAVIDTAITC-ARIMDTÆdTERNE
a)E,syiieindtægter
!•Samletoverblik
Itabellen nedenfor givesetoverblik overoverslagene overde
egneindtægter ,opdeltitrestørregrupper–landbrugsafgifter ,
sukkerafgifterogtold-samtdebeløb,somfaktiskerblevet
fastlagtfordissetreområders vedkommende ,idetdetbør
erindres ,atafdeovenforunderpkt.b)iafsnitIfremforts
årsagervedrører dissefastlæggelser cgdederaffølgende
opkrævninger 10månedersaktivitet .
TABELI
Indtægtens
artOverslag
1977Opkrævninger
10måneder«ftol.2kol.1Pågrundlagaf12
måneder (l)
Beløb^kol.4
"kol.1.
1 2 34
i5
Landbrugs-
afgifter 1328,74 1576,13 118,62 1972,19 148,43
Sukker-
afgifter 232,- 202,37 87,23 316,89 136,59
Told4734,40 j3910,12 82,594633,03 97,86
6295,14 5688,72 90,376922,11 109,96
I!■..I
(l)Fastlæggelserne afdeegneindtægter fornovember ogdecember ,somi
henholdtilartikel 5og108ifinansforordningen af21.december
1977erindtægter forregnskabsåret 1978ogderforopførtiERE,
angivesidennetabelpåbasisafRE–IMFmedhenblikpåatgøre
tabellens oplysninger ensartede .
>7„B.Opkrævninger forde10manederbyggerpådeafmedlemsstaterne fak­
tiskindbetalte beløb,hvilketbetyder ,atfordenyemedlemsstaters
vedkommende medtagesidennekolonneudelukkende debeløb,somer
indbetalt pågrundlagafKonaiiissionsns likviditetsbehov .'

-6-
ν- ^
1.1 .Udviklingen ideegne indtægter siden 1973
TABEL II
r
oArIndbetalte land–
brugsafgifterIndbetalte suk­
kerafgift erIndbetalt
told*
IaltÅrlig
stigning
mio RE mio HE mio EE mio BE_* I
1973
1974
1975
1976
1977 (1)411
255
510
1035
157699
75
80
128
2021986
2738
3151
4097
39102496
3068
3741
5260
5689+22,92
+21,94
+40,60 .•
+8,16
(1972) (317) (4633) (6922) (31,60$ )
(2)
Forøgelsen afdeegne indtægter skyldes dels desuccessive nedsættelser
afdenreducerede sats ,deranvendes fordeafdetrenyemedlemsstater
indbetalte egne indtægter ,scangradvis stiger fra45$i1973 til92$i
1977 ,samt stigningen ideafdegamle medlemsstaters indbetalte egne .
indtægter (75$i1973 ,87,5$ i1974 ,100$ i1975 ),dels forøgelsen i
toldværdien ,derskyldes inflation samt udbygningen afsamhandelen .
Denhøjere stigningstakt forårene 1976 og1977 iforhold tildeforegående -
årskyldes ligeledes denbetydelige stigning ilandbrugs -ogsukkkeraf –
gifterne (jf.nedenfor ).
(1)Kun10måneder . ~
(2)Procentdelen på8,16$ afspejler -stigningen mellem 5260mioEEfra •
1976 og5689mioEEfor10måneder af1977 1hvis mangårudfra
denfaktiske stigning forregnskabsåret ifølge oplysningerne i
tabel I,kolonne 4og5,giver procentdelen iparentesen udtryk
fordenfaktiske udvikling ideegne indtægter i1977 *

~
2«Landbrugsafgi fter(jf.diagramnr„l)
AftabelIfremgårdet,atindtægterne aflandbrugsafgifterne ifaste
priserer48,43/«højereenddeoprindelige overslag ?diagramnr.1
nedenforviserénstigende kurveiopkrævningerne afdeomtalteind-'
tægteriløbetafregnskabsåret .
Dennetendensskyldeshovedsagelig nedgangen iverdensmarkedspriserne ,
somforværredes mærkbartiløbetafdenpågældende perlede,Iløbet
afandethalvårforøgedes virkningerne afdennesituation vedindførel
senafdenyeeuropæiske landbrugs priser(enstigning på3?5%)?BC,,n
naturligvis forøgerafgifternes værdi.
25o, Diagramnr.1
40 / '
50 !/ :
20' /
10 J
200 ' /
90 ... ;;/ ...'INDBETALTE LANDBRUGSAFGIFTER
30I / :
70 /;
60 /
''50-
y /
30r: ^ ■>/. /,;
/ '/ i
100
■f"
r
90 '■ :
.;'' __1.977»1.57ò,"*2mioRE
70 v y' 1976«1.035raioRE
60I

-8-
3)Sukkerafgifter (,jf.diagramnr.2)
Dererhovedsagelig toårsagertilstigningen isukkerafgifterne ifore­
holdtiloverslagene :priserne påverdensmarkedet –nedgang somfor
landbrugsprodukternes vedkommende –ogFællesskabets sukkerproduktion ,
somoversteg basiskvoterne .
Idiagramnr.2sesvirkningerne afoverskridelsen afbasiskvoterne ;
disseafgifterindbetalesitorater,deneneacontoiapril(jf.kur­
venfordennemåned)ogrestenidecember «
I
•• «....... -DIAGRAM EH.2
: ■ 54,4 : ;;'!M:
I1.;:. :
:- ■r :IHDBETAI/TESDKKEiRÅPGIPTER
'.i : >
30 .r–|-• i■ 1977a202,37mio RE(10måneder)
.'.11' .
'28 ;I .L..4–... 1976=127,6aioRE
:■24-Tr;- :|r=i•■^
■!■■.j|• i■•■"■"I !';.!.■...«
u, y.,.
pH:NV-,vr*- ;
•ï: /V/• •:
I '1 »•% :■■■;;m- ^ ':--•.
-:. /•' :
;■r/X/ !
"10 !
.. ;.. ■
1'r 1• • .-
•* , .8 9 ♦'•••* ... -
' :
6: –
,AFEMAAPMAJUJUAUSE^NODE.

•Q*•
4)Told(jf-..diagramrir..3)
TabelIOgIIsøffl-fcdiagramnr.3giver©nrækkeoplysninger .
'1
JI /\DIAGR1MHR.3
45°- 1\/] \
I\/» ■/\"
I\/V '\
l ■\+'\ \
I!"i/
»' ;/1
x' /400.\| I/
VI 1/
\I .\/ :
V, 1/
V I/
.. \\.//·,rv//
./
:^ Α /
i J% ,TOLD100%
\ '' '(eksklusive "fiscalduties")'
300-« I\/\I
\/ \
1-I «, ,/ –1977(lomdr»)4.046,5mioEE(l\:ν.\'
» / \/ 1976 4.504,2 mioRE
\' \.– ;
. V . ■
VI _.1975 3.691,7mioRE
\/
\■
\/
J£FEMAAPMAJUJUAUSE,CICNODE
vi)Omfangetaftolden ,afvigerfradet,dererangivetitabellerne ,*eftersomderidiagrammet orregnetmedIQOfoaftolden(deijj©medlemsstater inabeta ].ef
kun92%(pktoa),b)ogc)side10)),

-10-
Indenderforsøges forstaget enanalyseheraf,børdetimidlertid erindres :
a)denyemedlemsstater –somhavdefordelafdenreducerede sats–skullei1977kunindbetale højst92$afdeoppebårne egneindtægter ,
b)desammemedlemsstater kunneiløbetafdetsammeregnskabsår kunind­
betaleenvisprocentdel (beregnet pågrundlagafdeeksisterende bestem­
melser:afgørelsen af21.4.1970 ogtiltrædelsestraktaten )afdesamlede
''udgifter .SåledesdækkedeBetforenede Kongerige ogIrland,hvisopkræv­
ningerlåoverdet.skyldige maksimumsbeløb ,dereskvotemed92%afsuk­
ker-oglandbrugs afgifterne samtmedendelaftolden.
c)DetforenedeKongerige opkrævede endeligunderbetegnelsen "told"et
megetbetydeligt fiskaltelements selvomdisse"fiscaiduties"kani–
dentificeres ,nårdeegneindtægter skalfastlægges –eftersom deoptræ­
dersærskilt påDetforenede Kongeriges månedlige opgivelser –erdet
ikkealtidletatvurdereomfangetheraf,nåroverslagene skaludarbej­
des.Detergrundentil,atresultaterne altiderfradraget "fiscaidu-
ties",samtatkunoverslagene erbehæftet meddisseunøjagtigheder .
TabelIviser(kolonne4)ensvagnedgangiindbetalingerne forde12måne­
deriforholdtiloverslagene (dvs.97,86$).Imidlertid omfatter dennesam­
ledeoversigttoldenfraIrlandogDetforenede Kongerige ,somnetopikke
svarertildefaktiske opkrævninger idissetolande,menderimodtildet
beløb,dererstillettilrådighedforKommissionen pågrundlag'afdensbe­
hov(dissetomedlemsstaters endeligeforpligtelser fastsættes iforvalt-
ningsregnskabet pågrundlagafdeudgifter ,derskalafvikles overregn­
skabsåret).
Foratvurderetallenekorrektbørderkuntageshensyntilde7andremed­
lemsstater ;overslagene svarersåledestil3059»52mioREogindbetalin­
gernetil3066,93mioRE;defaktiskebeløbsvarersåledestil100,24$.
TabelIIviserenkonstant stigningidennetypeindtægter siden1973»hvil­
keterresultatet afadskillige faktorer ,dervirkerforskelligt ogtilti­
derindbyrdes modsat;blandtdissekannævnes:
–inedadgående retning:nedsættelse aftoldtarifferne iforbindelse med
denyemedlemsstaters tiltræden ,oprettelse afsærligeordninger vedrø­
rendeimportfravissetredjelande ,perioder medøkonomisk depression og
–iopadgående retning:perioder medhøjkonjunktur ,udvikling afverdens-
markedspriserne og,forenstordelsvedkommende ,stigningen idenyemed­lemsstaters "andel",såledessomdeterangivetunderpkt.a)1.1.

Diagram nr,3viser endelig kurverne fordemånedlige opkrævninger (op­
krævning 100% ,eksklusive skatter )forårene 1975 »1976 cg1977 ,på
grundlag afhvilke detkankonstateres ,atdisse -somligger påfor­
skelligt plan afhængig afdestigninger ,somomtaltes iforegående af­
snit –haretnæsten identisk forløb fraårtilår,medundtagelse af
andet halvår af1977 »hvor opkrævningerne istedet forsomdeforegåen­
deåratstige ,ligger påomkring 360mioREpr.måned .Selv opkrævnin­
gerne franovember ogdecember ,somikke ermedtaget idiagrammet ,for­
dideudgør indtægter forregnskabsåret 1978 ,når ,omregnet tilmioRE,
kunhenholdsvis 359og363millioner .Dette skyldes utvivlsomt foren
stor deldensidste tarifsned.sættelse iforbindelse medtiltrædelse ,
dergennemførtes den 1.juli ;denne nedsættelse erikke blevet udlignet
afdenkonjunkturmæssige si.tua.tion ,ogmankanendog spørge sig ,omden
igangværende periode med tilbagegang ikke isigselv harmedvirket til
atskabe denne nedsættelse .
Indbetalinger ihenhold til artikel 4.stk .2,iafgørelsen af21.4«1970
Forsåvidt angår medlemsstaternes finansielle bidrag ,børdeterindres ,
atbestemmelserne forregnskabsåret 1977 findes iforordning nr.2/71
samt ifinansforordningen af25.april 1973 vedrørende budgettet (arti­
kel31-37)•
Idisse bestemmelser erdetfastsat ,atudgifterne iforbindelse med
hvert regnskabsår først ogfremmest dækkes gennem deegne indtægter og
for restens vedkommende gennem medlemsstaternes finansielle bidrag .
Somdetallerede erpåpeget ,kanderfor1977' svedkommende –forså
vidt angår finansiering afbudgettet –kunregnes med egne indtægter
for 10måneder .
Degennemførte indbetalinger ,fra15.december 1976 til15*november
1977 (indbetalingerne afbidragene fandt sted 1måned forud foratdæk­
kebehovene fordenfølgende måned ),androg 2858 ,5mioRE;under hen­
syntagen tiloverførslerne fra1976 forekom detrimeligt islutningen
afoktober 1977 »cLadensidste anmodning omforskud varblevet forelagt
medlemsstaterne ,atkunne afvende deminden regnskabsårets udløb .Ved
afslutningen afregnskaberne kunne manderimod konstatere ,at414»5
mioRE,somstammede fraoverførslerne fra1976 ,ikke varblevet an­
vendt ogbortfaldt ,hvorved regnskabsårets behov formindskedes .
Ibilag Afindes gengivet tabel 9fraberegningen over indtægter ifor-
valtningsregnskabet for1977 1somviser likviditetssituationen ;ifør­
steoganden kolonne angives debeløb ;3ommedlemsstaterne harindbe­
talt somforskud iforbindelse medregnskabsåret 1977 ?itredje og
fjerde kolonne debeløb ,sommedlemsstaterne erskyldige henholdsvis i
forse afegne indtægter ogbidrag ,ogafsidste kolonne fremgår denpo­
sitive eller negative saldo forhver afdem «,Pågrundlag heraf kandet
konstateres ,atKomraissi .onen ialtskal tilbagebetal eca.3.47mioSK
tilmedlemsstaterne ,hvilket bringer deskyldige "bidrag rsdpå24?4r5
mioRE,ogregnskabsårets egne in&tagter beløber sigsåledes til
5705 ?7 R^*

12-
Itabellen nedenfor sammenlignes deoprindelige overslag meddefaktiske
beløb.
TabelIII
Tekst Oprindeligt
overslagPaktiske beløb
I
1Egaeindtægter 6295,14 5705,70(1)I
IBidrag 3148,92 2494,49
IAndreindtægter 140,20 283,05 I
Indtægter ialt -9584,26 8483,24-
Deindbetalte egneindtægter ersåledeslangtmereomfattende endanslået
(10månederdækkernæstenoverslaget for1år,pånær490mioRE)ogde
udgifter ,somskalfinansieres erca.1100mioREmindre(2)enddetop­
rindelige budget.
(1)DettebeløberstørreenditabelIogII,eftersomderheriermedregn-
netdefaktiske egneindtægter ,somDetforenede Kongerige ogIrland
erskyldig(andeleniforholdtildesamledeudgifter )imodsætning
tildetoovennævnte tabeller ,som.fordissetomedlemsstaters vedkom­
mendeindeholder debeløb,somerindbetalttildækningafKommissio­
nensbehov. /
(2)Detbørerindres ,atdetforatangivedetbeløb,somskalkonteres
hvertregnskabsår ,ligeledes ernødvendigt atmedtageoverførslernetildetfølgenderegnskabsår samt(iformaffradrag)debortfaldne
overførsler fraforegående regnskabsår .Dissebeløbernormaltretsto­
reogkanihøjgradændre -udgiftsniveauet ,Beløbetpå1100mioREbe­
ståraf686mioRE,dererbortfaldet afregnskabsårets bevillinger ,
og414niioRE,dererbortfaldet afoverførsler fraforegående regn–-
skabsår(ogBomsåledesalleredeerblevetfinansieret afmedlemsstat
terne)•

Underhenvisning til,hvad.derallerede er"blevetbelystiindledningen
■underpkt.a).harKommissionen efterdenovenforanførterefusionrå­
dighedovertilstrækkelig© midlertilatdækkeoverførslerne fra1977til1978samtdeoverførsler ,somkananvendes udoverdatregnskabsår ,hvortildehører(udviklingssektionen ).
Afforvaltningsregnskabet kanfølgende udledes i
Overførsler fra1977til1978(eksklusive over­
førslerne vedrørende EUGFL,garantisektionen ,
ogfødevarehjælp ,forhvisvedkommende detil­
svarende forskuderbevilget medlemsstaternes
udbetalende organer(mioRE1670,5 1022-3
4-123,8) mioRE523,9
Overførsler forudfor1977(udviklingssektionen ) mioRE704»5
IaltmioRE1238,4
Somallerede angivetdeponeres dennesum–idetomfang,derikkex
mellemtiden ersketudbetalinger afoverførslerne –imedlemsstaternes
statskasser påKommissionens konti,fordeltefterdeiartikel 9ifor­
ordning2891/77fastsattekriterier .
Andreindtægter
DendelafEKSF–afgiften ,dererbestemttilfællesskabsbudgettet ,dvs.
18mioRE,varindbetaltisinhelhedpr.31.12.1977 ;detsammevar
tilfældet medmedlemsstaternes bidragtildesupplerende forsknings –og
investeringsprogrammer ,dvs.8,68mioRE.
Detdisponible overskudfradetforegående regnskabsår vistesigien
indtægtpå4®t5mioRE–1,4mioREstørreendoverslaget .
Medhensyntildediverseindtægter bådevedrørende detalmindelige bud­
getogforsknings –oginvesteringsaktiviteterne ,erbeløbetstørreend
anslået (80,5 KSmod74RE)jendvidere erderiløbetafregn­
skabsåret 1977blevetopførtindtægter afkursgevinster på135®ioRE,

Regnskabsåret 1971 "Likviditet soversigt
'' ixRE
Udbetalinger ioverensstemmelse med
finansforordningens artikel31 ,.Fastlagte
lafgifter- - - -
Forskel
'^i.-dlemsstater
egneindtægter j'forskud egne indtægter . "bidrag(b+c-d-e=f)
•»•
a b c I <1
L- : :|ef
Belgien F400.644.904,20 101.360.079,48 |
I|400.644.904,20
iI116.894.255,64 !"15.534.176,16
Danmark' 120.690.219,96 75.943.035,58 120.690.219,96 .72.350.664,83h3.592.370,75
Tyskland 1.090.725.915,51 1.192.065.516,26 1.090.725.915,51 1.028.189.107,12 ♦163.876.409,14
Frankrig 707.339.968,07 1.064.816.132,12 707.339.968,07 954.069.551,65 ♦110.746.580,47
Irlar :l 50.430.679,06- ■49.799.808,56 h630.870,50
Italien 1.191.520.314,72 290.247.137,24 -V.191.520.314,72 176.773.091,54h113.474.045,70
Luxembourg 2.639.931,-10.397.453,66 2.639.931 ,- 9.274.958,16♦1.1^2.495,50
Nederlandene 564.510.055,21 123.686.620 ,-564.510.055,21 136.943.167,92-'»3„156.547,92
Detforenede .
Kongerige
Ialt1.560.210.833,35,1.577.833.091,45L17.622.258,10
5.688.712.821,C82.858.515.974,34; :
5.705.704.208,68 2.494.494.796,86 347.029.789,88