[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(94) 490 endelig udg. 
Bruxelles, den 10.11.1994 COD 474 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning ti 
forslag t i I 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE 
om vedtagelse af tredje fase af 
"Ungdom for Europa"-programmet 
til fremme af ungdomsudvekslinger og 
aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 
BEGRUNDELSE 
Ifølge artikel 189 B, stk. 2, litra d) i Traktaten om De EF, skal Kommissionen afgive udtalelse om de 
ændringer, som Europa-Parlamentet foreslår ved andenbehandlingen. 
Kommissionen afgiver i det følgende udtalelse om de 8 ændringer, som Europa-Parlamentet har 
foreslået. Den vedlægger desuden, i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, et ændret forslag, 
der inkorporerer de 6 af Europa-Parlamentets ændringsforslag, som den har accepteret. 
1. BAGGRUND 
a) Den 15. december 1993 forelagde Kommissionen Rådet og Europa-Parlamentet sit forslag 
til afgørelse (KOM(93) 523 endelig udg. COD 474). 
b) Den 23. marts 1994 afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg positiv udtalelse. 
c) Den 17. maj 1994 afgav Regionsudvalget positiv udtalelse. 
d) Den 19 april 1994 vedtog Europa-Parlamentet ved førstebehandlingen en positiv beslutning, 
indeholdende 33 ændringsforslag til Kommissionens forslag. 
e) Den 16. maj 1994 vedtog Kommissionen i henhold til artikel 189 A, stk. 2, i EF-traktaten et 
ændret forslag, der helt eller delvis inkorporerede 30 af Europa-Parlamentets 33 
ændringsforslag (KOM(94) 186 endelig udg. KOD 474). 
f) Den 11. juli 1994 fastlagde Rådet sin fælles holdning. 
g) Den 14. juli 1994 noterede Kommissionen-denne fælles holdning, og den informerede 
Europa-Parlamentet om sin indstilling til denne fælles holdning (SEK(94) 1169 endelig udg. 
COD 474). 
h) Den 26. oktober 1994 vedtog Europa-Parlamentet ved andenbehandlingen en positiv 
beslutning, der indeholder 8 ændringsforslag til den fælles holdning. 
2. FORMALET MED FORSLAGET TIL AFGØRELSE 
Forslaget til afgørelse vedrører fremme af samarbejdsaktioner på ungdomsområdet i De 
Fællesskabet. 
Hovedformålet er, bl:a. gennem et intensivt samarbejde mellem medlemsstaterne at bidrage 
til de unges uddannelsesproces ved at udvikle udveksJingsaktiviteter inden for Fællesskabet, 
ved andre supplerende aktiviteter på ungdomsområdet i tilknytning til disse udvekslinger, og 
ved udvekslinger med tredjelande, som Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler med. 
KOMMISSIONENS UDTALELSE OM EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG 
Efter at have gennemgået de ændringer, som Europa-Parlamentet foreslog ved andenbehandlingen, kan 
Kommissionen støtte dem, 
der ligger på linje med dens oprindelige forslag, eller 
som tigger på linje med dens indstilling til Europa-Parlamentets ændringsforslag fremsat under 
førstebehandlingen, eller 
som indfører nyttige præciseringer i teksten. 
1. ÆNDRINGSFORSLAG. SOM KOMMISSIONEN HAR ACCEPTERET 
Kommissionen kan acceptere ændringsforslag nr. 1,2,3,6,7 og 8 og har inkorporeret dem i sit nye 
ændrede forslag med henblik på Rådets genbehandling heraf. 
Ændringsforslag nr. 1 (betragtning 10a) understreger, at det er vigtigt, at unge indvandrere får 
mulighed for at lære deres oprindelseslands kultur at kende. 
Ændringsforslag nr. 2 (13. betragtning) åbner mulighed for, at Cypern og Malta kan deltage i 
programmet på lige fod med de associerede lande i Central- og Østeuropa, der i forvejen er omfattet 
af denne betragtning. Kommissionen kan acceptere princippet i dette ændringsforslag i såvel 
betragtningerne som afgørelsens dispositive tekst (jf. ændringsforslag nr. 6), med følgende 
modifikationer: sætningsleddet "de europæiske lande, der anses for at opfylde betingelserne for at 
tiltræde Unionen" udelades; der skal stå "under forudsætning af, at de nødvendige ekstra midler 
bevilges hertil" i stedet for "under forudsætning af, at de nødvendige ekstra midler bevilges hertil". 
Det er nemlig vigtigt at sørge for, at der stilles midler til rådighed, hver gang nye lande får adgang 
til at deltage i programmet. 
Ændringsforslag nr. 3 (artikel 2) fastsætter, at programmet reelt iværksættes fra den 1. januar 
1995, og anmoder orh at fjerne angivelsen af det beløb, der skønnes nødvendigt. 
Ændringsforslag nr. 6 (artikel 7, stk. 4) vedrører Cyperns og Maltas deltagelse i programmet (jf., 
bemærkningerne til ændringsforslag nr. 2). 
Ændringsforslag nr. 7 (Bilaget, Aktion A.II.l, litra e) tager sigte på at fremme både egentlig og 
virtuel mobilitet mellem unge fra forskellige grupper og regioner. 
Ændringsforslag nr. 8,(Bilaget, Aktion E, nr. 2) går ud på at forøge anvendelsen af medierne, ikke 
kun for at fremme programmets målsætninger, men også for at udbrede og fremme programmets 
resultater. 
x 
2. ÆNDRINGSFORSLAG. SOM KOMMISSIONEN HAR AFVIST 
Kommissionen har afvist ændringsforslag nr. 4 og 5. 
Ændringsforslag nr. 4 (Artikel 6) vedrører det udvalg, der tager sig af programmet. Det forpligter 
Kommissionen til at forelægge Europa-Parlamentet udkast til gennemførelsesforanstaltninger og at 
tage hensyn til de prioriteter, der er opstillet af Parlamentets udvalg, således at den i påkommende 
tilfælde kan ændre sit udkast til afgørelse. 
Kommissionen fastholder den løsning med et rådgivende udvalg, som den foreslog både i det 
oprindelige forslag og i det ændrede forslag, af to grunde: 
det rådgivende udvalg er et velegnet instrument til iværksættelse af et program som 
"Ungdom for Europa", i betragtning af de ikke-normative foranstaltninger, der skal træffes 
i medfør af afgørelsen; 
proceduren med at forelægge Europa-Parlamentet udkast til gennemførelsesforanstaltninger 
er usmidig og upraktisk for en effektiv gennemførelse af programmet. 
Ændringsforslag nr. 5 (Artikel 4) er en anmodning om, at der udvises smidighed for at tilpasse 
programmet til særlig dårligt stillede unge. Den indfører desuden dels en definition af dårligt stillede 
unge, som kategoriserer denne gruppe, og dels en fattigdomsskala og den etablerer en forbindelse 
mellem graden af fattigdom og den manglende evne til at påtage sig et ansvar eller nyde godt af sine 
grundlæggende rettigheder. 
Dette ændringsforslag, som Kommissionen havde overtaget uændret efter førstebehandlingen, er 
indarbejdet i ånden og til dels også i bogstavet i "hovedet" til bilaget til den fælles holdning. Teksten 
i den fælles holdning er mere velegnet, idet den ikke opererer med grader af fattigdom og udstødelse. 
KONKLUSION 
Kommissionen konkluderer, at Europa-Parlamentets ændringsforslag nr. 1,2,3,6,7,8 til den fælles holdning 
styrker teksten, for så vidt angår andre landes deltagelse i programmet, og for så vidt angår de aspekter i 
programmet, der vedrører tværkulturel indlæring, mobilitet og anvendelse af medierne, og de er desuden 
fuldt ud i overensstemmelse med formålet med forslaget til afgørelse. 
Disse ændringsforslag er inkorporeret i det ændrede forslag. 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE 
om 'Ungdom for Europa lir-programmet 
fil fremme af ungdomsudvekslkiger og 
aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet 
(forelagt af Kommissionen i henhoW til artikel 189 A, stk. 2 i EF-traktaten) 
fy1 ' .1?. ' 
^m* •j&g£^~'< & S: 
• •?*<& 
^^SSH.*it'f';^Sr< 
<V 
EUROPA-PARLAMENTET ÔG fcÂDËT FOR 
DEN EUROPÆISKE UNION HAR-EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR 
OEN EUROPÆISKE UNION HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ', 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomi­
ske og Sociale Udvalg2, 
under henvisning til udtalelse fra Regionsud­
valget3, 
i henhold til fremgangsmåden i traktatens 
artikel 189 B 4, og 
ud fra følgende betragtninger: under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 126, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen \ 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomi­
ske og Sociale Udvalg 2, 
under henvisning til udtalelse fra Regionsud­
valget3, •;;.;.• 
i henhold til fremgangsmåden i traktatens 
artikel 189 B 4, og 
ud fra følgende betragtninger 
Rådet vedtog den 16. juni 1988 afgørelse 
88/348/EØF om vedtagelse af handlingspro­
grammet til fremme af ungdomsudvekslinger 
inden for Fællesskabet - "Ungdom for Europa"-
programmet % 09 den 29. juli 1991 afgørelse 
91/395/EØF om vedtagelse af "Ungdom for 
EuropaH-programmet (anden fase)6; sidstnævn­
te afgørelse blev vedtaget for perioden 1 janu­
ar 1992 til 3i;december 1994; 
i Rådets afgørelse 87/569/EØF af 1. decem­
ber 1987 om ét handlingsprogram for erhvervs­
uddannelse af unge og forberedelse af unge til 
arbejds- og voksenlivet7 (Petra), er det fastsat, 
at udviklingen af unges kreativitet, virkelyst og 
foretagsomhed skal fremmes; 
i Rådets afgørelse 89/489/EØF af 28. juli 1989 
om fastlæggelse af et handlingsprogram til 
fremme af kendskabet til fremmedsprog i Dét 
Europæiske Fællesskab (Lingua)8 understreges 
det, at det ikke vil være muligt at nå alle mål i 
"Ungdom for Europa"-programmet uden iværk-Rådet vedtog den 16. juni 1988 afgørelse 
88/348/EØF om vedtagelse af handlingspro­
grammet til fremme af ungdomsudvekslinger 
inden for Fællesskabet - "Ungdom for ËuropaV 
programmet5, og den 29. juli 1991 afgørelse 
91/395/EØF om vedtagelse af "Unqdom for 
Europa"-programmet (anden fase)6; sidstnævn­
te afgørelse blev vedtaget for perioden 1. janu­
ar 1992 til 31. december 1994; 
i Rådets afgørelse 87/569/Ë0F af 1. decem­
ber 1987 om et handlingsprogram for erhvervs-
uddannelse af unge og forberedelse af unge til 
arbejds- og voksenlivet7 (Petra), er dét fastsat, 
at udviklingen af unges kreativitet, virkelyst og 
foretagsomhed skal fremmes; 
ITRådets afgørelse 89/489/EØF af 28, juli 1989 
om fastlæggelse af et handlingsprogram til 
fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det 
Europæiske Fællesskab (Lingua)8 understreges 
det, at det ikke vil være muligt at nå alle mål i 
"Ungdom for Europa"-programmet uden iværk-
Rådets fas Iles holdning Ændringer 
sættelse af en række ledsageforanstaltninger, 
der skal være med til at fremme uddannelserne 
i fremmedsprog; i "Lingua,,-programmet er det 
desuden fastsat, at der kun skal ydes støtte til 
projekter, der gennemføres inden for rammerne 
af uddannelsesinstitutioner; 
i en resolution vedtaget af Rådet og ministrene, 
forsamlet i Rådet, den 26. juni 1991 om priori­
terede aktioner på ungdomsområdet *• anføres 
endvidere ønsket om, at der på baggrund af de 
erfaringer, der gøres i forbindelse med "Ung­
dom for Europa"-programmet, sker en intensi­
vering af samarbejdet om udveksling af og 
mobilitet blandt unge med EFTA-iandene og 
landene i Central- og Østeuropa samt i for­
bindelse med Nord-Syd-dialogen; 
Europa-Parlamentet har ved mange lejligheder 
aktivt støttet, at der på fællesskabsplan iværk­
sættes aktioner og programmer på ungdoms­
området, blandt andet i sin betænkning af 
24. maj 1991 om EF-politikkernes betydning for 
ungdommen; 
i konklusionerne fra Det Europæiske Råds 
møde den 11.-12. december 1992 i Edinburgh 
og den 20.-21. juni 1993 i København under­
streges det henholdsvis, at der skal ydes støtte 
til aktiviteter, der har til formål at udvikle unges 
selvstændighed og kreativitet, og at der skal 
træffes præcise og effektive foranstaltninger til 
bekæmpelse af udstødelse og racisme, blandt 
andet gennem de unges uddannelse; 
udveksling af unge er velegnet, når det drejer 
sig om at lære medlemsstaternes forskelligarte­
de kulturer bedre at kende og at forstå dem, og 
det medvirker til at styrke demokratiet, toleran­
cen og samhørigheden i Fællesskabet og 
solidariteten inden for dette; i den forbindelse 
kan unges deltagelse i forberedelse, iværksæt­
telse og opfølgning af projekterne udnyttes til at 
styrke forbindelserne mellem unge i hele Fæl­
lesskabet og gøre dem til aktive borgere; 
i- 'dem forbindelse er det vigtigt-.at. tilskynde 
dårligt stillede unge-til at deltage aktivt i disse 
aktiviteter ved at lette, deres adgang hertil; det­
er nødvendigt at støtte disse aktioner til fordel 
for unge gennem aktioner, der er rettet mod 
ungdomsledere, og i den forbindelse kan etab­
leringen af et EF-handlingsprogram, der er 
baseret på indhøstede erfaringer, styrke den 
europæiske dimension; sættelse af en række ledsageforanstaltninger, 
der skal være med til at fremme uddannelserne 
i fremmedsprog; i "Lingua'-programmet er det 
desuden fastsat, at der kun skal ydes støtte til 
projekter, der gennemføres inden for rammerne 
af uddannelsesinstitutioner; 
i en resolution vedtaget af Rådet og ministrene, 
forsamlet i Rådet, den 26. juni 1991 om priori­
terede aktioner på ungdomsområdet9 anføres 
endvidere ønsket om, at dér på baggrund af de 
erfaringer, der gøres i forbindelse med "Ung­
dom for Europa"-programmet, sker en intensi­
vering af samarbejdet om udveksling af og 
mobilitet blandt unge med EFTA-landene og 
landene i Central- og Østeuropa samt i for­
bindelse med Nord-Syd-dialogen; 
Europa-Parlamentet har ved mange lejligheder 
aktivt støttet, at der på fællesskabsplan iværk­
sættes aktioner og programmer på ungdoms­
området, blandt andet i sin betænkning af 
24. maj 1991 om EF-politikkernes betydning for 
ungdommen; 
i konklusionerne fra Det Europæiske Råds 
mede den 11.-12. december 1992 i Edinburgh 
og den 20,-21. juni 1993 i København under­
streges det henholdsvis, at der skal ydes støtte 
til aktiviteter, der har til formål at udvikle unges 
selvstændighed dg kreativitet, og at der skal 
træffes præcise og effektive foranstaltninger til 
bekæmpelse af udstødelse og racisme, blandt 
andet gennem de unges uddannelse; 
udveksling af unge er velegnet, når det drejer 
sig om at lære medlemsstaternes forskelligarte­
de kulturer bedre at kende og at forstå dem, og 
det medvirker til at styrke demokratiet, toleran­
cen og samhørigheden i Fællesskabet og 
solidariteten inden for dette; i den forbindelse 
kan unges deltagelse i forberedelse, iværksæt­
telse og opfølgning af projekterne udnyttes tii at 
styrke forbindelserne mellem unge i heie FæP. 
lesskabei og gøre dem til aktive borgere; 
i den'forbindeise .er'det vigtigt at tilskynde-
dårligt-.stillede, unge-til at deltage aktivt i disse 
aktiviteter'ved al lette deres adgang hertil; det­
er nødvendigt at støtte disse aktioner ti! fordel 
for unge gennem aktioner, der er rettet mod 
ungdomsledere, og i den forbindelse kan etab­
leringen af et EF-handlingsprogram, der er 
baseret på indhøstede erfaringer, styrke den 
europæiske dimension; 
Rådets teles holdning Ændringer 
i sin meddelelse til Europa-Parlamentet og 
Rådet af 2. september 1992 om en handlings­
plan for ungdomsoplysning understreger Kom­
missionen, hvilken betydning informeringen af 
unge på europæisk plan har for Fællesskabet; 
det vil være hensigtsmæssigt at styrke for­
bindelsen mellem aktioner, der gennemføres 
inden for rammerne af dette program, og aktio­
ner, der udvikles under socialpolitikken, som led 
i bekæmpelse af racisme og fremmedhad og i 
samarbejdet med tredjelande; 
Fællesskabets aktion udvikles som led i gen­
nemførelsen af de mål, der er fastsat i trakta­
tens artikel 126, og som vedrører unge, det vil 
sige tilskyndelse til udveksling af unge og ung­
domsledere og fremme af samarbejdet med 
tredjelande; 
det er nødvendigt, at gennemførelsen af dette 
program støtter sig på lokale organer, der er 
udpeget af medlemsstaterne, og på et tæt 
samarbejde med de nationale myndigheder, der 
er ansvarlige for ungdomsspørgsmål for at 
sikre, at Fællesskabets aktion, støtter og 
supplerer nationale aktiviteter under fortsat 
overholdelse af subsidiaritetsprincippet, således 
som dette er formuleret i traktatens artikel 3 B; 
i forlængelse af konklusionerne fra Det Europæ­
iske Råds møde i København (i juni 1993) bør 
de associerede lande i Central- og Østeuropa 
eventuelt kunne deltage i "Unge for Europa"-
programmet på grundlag af de erfaringer, der er 
indhentet, efter at programmet er blevet åbent 
for EØS-landene -i sin meddelelse til Europa-Parlamentet og 
Rådet af 2. september 1992 om en handlings­
plan for ungdomsoplysning understreger Kom­
missionen, hvilken betydning informeringen af 
unge på europæisk plan har for Fællesskabet; 
det vil være hensigtsmæssigt at styrke for­
bindelsen mellem aktioner, der gennemføres 
inden for rammerne af dette program, og aktio­
ner, der udvikles under socialpolitikken, som led 
i bekæmpelse af racisme og fremmedhad og i 
samarbejdet med tredjelande; 
det er særlig vigtigt, at unge indvandrere får 
mulighed for at lære deres oprindelseslands 
kultur at kende: 
Fællesskabets aktion udvikles som led i gen­
nemførelsen af de mål, der er fastsat i trakta­
tens artikel 126, og som vedrører unge, det vil 
sige tilskyndelse til udveksling af unge og ung­
domsledere og fremme af samarbejdet med 
tredjelande; 
det er nødvendigt, at gennemførelsen af dette 
program støtter sig på lokale organer, der er 
udpeget af medlemsstaterne, og på et tæt 
samarbejde med de nationale myndigheder, der 
er ansvarlige for ungdomsspørgsmål for at 
sikre, at Fællesskabets aktion, støtter og 
supplerer nationale aktiviteter under fortsat 
overholdelse af subsidiaritetsprincippet, således 
som dette er formuleret i traktatens artikel 3 B; 
"Unge for Europa"-programmet bør være åbent 
for Cypern og Malta, samt for de associerede 
lande i Central- of Østeuropa i forlængelse af 
konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde 
i København (i iuni 1993): Kommissionen 
opfordres til at fremsætte forslag om at lade 
disse lande deltage i EF-proorammeme "med 
udgangspunkt i de programmer, som EFTA-
landene allerede kan deltage i" og under forud­
sætning af. at de nødvendige ekstra midler 
bevilges hertil: 
> 
Rådets teles holdning Ændringer 
Artikel 2 Artikel 2 
Finansielle bestemmelser Finansielle bestemmelser 
Programmet løber i 5 år. 
De fællesskabsmidler, der skønnes nødvendige 
til hele programmets gennemførelse, beløber 
sig til 105 mio. ecu inden for rammerne af de 
finansielle overslag for 1993-1999. 
Budgetmyndigheden fastlægger de disponible 
bevillinger for hvert regnskabsår under hensyn 
til principperne for forsvarlig økonomisk for­
valtning som omhandlet i artikel 2 i finansfor­
ordningen vedrørende De Europæiske Fæl­
lesskabers almindelige budget. Programmet iværksættes for 5 år fra den 
1.1.1995. 
(udgår) 
Budgetmyndigheden fastlægger de disponible 
bevillinger for hvert regnskabsår under hensyn 
til principperne for forsvarlig økonomisk for­
valtning som omhandlet i artikel 2 i finansfor­
ordningen vedrørende De Europæiske Fæl­
lesskabers almindelige budget. 
s? 
Rådets teles holdning Ændringer 
Artikel 7 
Iværksættelse Artikel 7 
Iværksættelse 
Programmet vil eventuelt (efter bestemmelser, 
som skal fastsættes nærmere) kunne åbnes for 
de lande i Central- og Østeuropa, der har 
associeringsaftaler med Fællesskabet, på 
grundlag af supplerende bevillinger, som disse 
lande bidrager med. "Unge for Eurooa"-programmet bur (med midler 
som skal fastsættes nærmere)være åbent for 
Cypern og Malta samt for de lande i Central- og 
Østeuropa, der har associeringsaftaler med Den 
•Europæiske Union, under forudsætning af. at 
de nødvendige ekstra milder bevilges hertil. 
BILAG 
Aktion A.II: UNGES INITIATIV, KREATIVITET 
OG SOLIDARITET 
1. Unges initiativer 
e) Støtte til initiativer til fordel for unge kan 
gives to år i træk og omfatte dels støtte til 
projekter på lokalt, regionalt eller nationalt 
plan, som indeholder en fællesskabsdi-
mension, og hvorved det tværnationale 
aspekt fremhæves, dels støtte til den prak­
tiske etablering af partnerskaber eller sam­
arbejdsnet. BILAG 
Aktion A.II: UNGES INITIATIV, KREATIVITET 
OG SOLIDARITET 
1. Unges initiativer 
e) Støtte til initiativer til fordel for unge kan 
gives to år i træk og omfatte dels støtte til 
projekter på lokalt, regionalt eller nationalt 
plan, som indeholder en fællesskabsdi-
mension, og hvorved det tværnationale 
aspekt fremhæves, dels støtte til den prak­
tiske etablering af partnerskaber eller sam­
arbejdsnet der kan fremme både egentlig 
og virtuel mobilitet mellem unge fra for­
skellige grupper og regioner. 
Aktion E: INFORMERING AF UNGE OG UN­
DERSØGELSER PÅ UNGDOMSOMRÅDET 
2. - anvendelse af medierne til fremme 
af programmets mål; Aktion E: INFORMERING AF UNGE OG UN­
DERSØGELSER PÅ UNGDOMSOMRÅDET 
2. - forøget anvendelse af medierne til 
udbredelse oa fremme af program­
mets mål oa resultater. 
Rådets tetes holdning Ændringer 
1. 
2. EFTnr. C 148 af 30.5.1994, s. 9. 
3. Udtalelse afgivet den 31. maj 1994 (endnu ikke offentliggjort i EFT). 
4. Europa-Parlamentets udtalelse af 19. april 1994 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets fælles 
holdning af (endnu ikke offentliggjort i EFT). Europa-Parlamentets afgørelse af (endnu ikke 
offentliggjort i EFT). 
5. EFT nr. L 158 af 25.6.1988, s. 42, 
6. EFT nr. L 217 af 6.8.1991, s. 25. 
7. EFT nr. L 346 af 10.12.1987, s. 31. Afgørelsen er ændret ved afgørelse 91/387/EØF (EFT nr. L 
214 af 2.8.1991, s. 69). 
8. EFT nr. L 239 af 16.8.1989, s. 24. 
9. EFTnr. C208af 9.8.1991, s. 1. 
KO 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 490 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 16 oi 
Katalognummer : CB-CO-94-519-DA-C 
ISBN 92-77-81999-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg 
i 
U