ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)598
Vol.1975/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)598 endelig udg.
Bruxelles .den 26.november 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afkvantitative fællesskabs -
kontingenter for1976 forudførsel afvisse
typer aske ogvisse restprodukter fra frem­
stillingen afkobber samt forudførsel af
visse former foraffald ogskrot afkobber
ogaluminium
Forslag til
RÅDETS FORORDNING -(EØF )
omfastsættelse afetkvantitativt fællesskabs -
kontingent for1976 forudførsel afvisse
former foraffald ogskrot afbly
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )598endelig udg

BEGRUNDELSE
1.Afhensyn tilenstabil forsyning medkobber ,blyogaluminium tilkon­
kurrencedygtige priser iFællesskabet harman iflere åropretholdt kontin­
genter forudførselen affølgende varekategorier :
ex26.03 , Aske ogrestprodukter afkobber
ex74.01 Affald ogskrot afkobber
-Fraophugning afskibe med ettredjelands nationali­
teteller fraammunition solgt afettredjelands hær-
styrker
-André varer
76.01 B Affald ogskrot afaluminium
.78.01 B Affald ogskrot afbly
2.Den 17.oktober 1975 fandt deretsamråd sted mellem Kommissionens tje­
nestegrene ogdenationale eksperter vedrørende enordning for1976 .Dette
samråd fandt sted idenkomité ,derblev oprettet vedRådets forordning
2603/69.Under dette møde erkendte medlemsstaterne iforståelse medKommis­
sionen ,atdetpåtrods afenvisforbedring iforsyningssituationen var
nødvendigt atopretholde udførselskontingenter foratforebygge nyeforsy -
ningsvanskeligheder iFællesskabet ,Pågrund afusikkerheden vedrørende den
fremtidige udvikling regnede komiteen medmuligheden forenfornyet under­
søgelse afsituationen efter første halvdel af1976 .
3.Alle komiteens medlemmer tilkendegav deres positive indstilling tilfast­
sættelsen ogfordelingen afdekvantitative fællesskabskont ingenter forud­
førselen afdeunder punkt 1anførte varer ,bortset fraaffald ogskrot af
bly .
4.For savidt angår detkvantitative fællesskabskontingent forudførselen
afaffald ogskrot afblyunder position 78*01 Bidenfælles toldtarif var
meningerne blandt komiteens medlemmer delte :

rk
Dentyske regering regnede med .etyderligere "behov forudførsel for1976
foratdække enforædlingsproces . ..
Visse delegationer modsatte sigdettyske ønske .Kommissionen erikke de­
stomindre afdenopfattelse ,atenforhøjelse afudførselskontingentet er
mulig pågrund afdenforbedrede forsyningssituation .Denforeslår følge -,
ligatforhøje fsllesskabskontingentet til1600t(mindre end0,15$af
detsamlede forbrug afbly),somskal fordeles efter detanslåede behov .
5.Foratundgå ,ateventuelle drøftelser vedrørende kontingentet foraf­
fald ogskrot afblyforsinker Rådets afgørelse vedrørende deøvrige varer
harKommissionen anset detforformålstjenligt atfremsætte toseparate
herbilagte forslag forRådet .Disse toforslag kan igivet fald samordnes
hvis Rådet sersig istand tilattræffe enafgørelse inden fordennødven
dige frist vedrørende indholdet afdetandet forslag fraKommissionen .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)lir.
omfastsættelse afkvantitative fællesskabskontingenter for
1975forudførselafvissetyperaskeogvisserestproduk­
terfrafremstillingen afkobbersamtforudførselafvisso
formerforaffaldogskrotafkobberogaluminium
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2603/69af20.december
1969omfastlæggelseafenfællesudførselsordning *\særligartikel7»
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr»1023/70af25.maj1970om
fastlæggelseafenfallesprocedureforadministration afkvantitative kon-
2)tingenter sarligartikel2.
underhenvisnihgtilforslag ,fraKommissionen ,og
•»'t
udfrafølgendebetragtningers
«
Foratundgåforsyningsvanskeligheder forvissetyperaskeogvisserest­
produkterfrafremstillingen afkobbersamtvisseformerforaffaldogskrot
afkobberogaluminiumbørderopretholdeskvantitative fællesskabskontin -
genterforudførselen ; •
1)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

der"børsåledesfastsæt-teskvantitative fallesskabskontingenter forudfør­
selafdepågældendevarerforåret1976ogfastlæggeskriterierforderes
fordeling;
"bestemmelserne omkontrolmedvaretransport indenforFællesskaberne som
omhandletiKommissionens forordning(EØF)nr,1279/71af17.juni1971om
brugenaffællesskabsforsendelsesdolaunentervedgennemførelsen afbestem­
melseriforbindelsemedudførselenafvissevarer*\finderkunanvendelse
idetomfang,foranstaltningerne omindførelseafeksportrestriktioner fo­
reskriveranvendelseheraf-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Foråret1976indføresderkvantitative fællesskabslcont ingenterforudfør­
selsomnedenforanført:Artikel1
Positioniden
fællestoldtarifVarebeskrive1se Ifengder(itons)
ex26.03 Askeogrestprodukter afleobber.
16100
ex74.01 Affaldogskrotafkobber
-Fraophugningafskibemedettred­
jelandsnationalitetellerfraam­
munitionsolgtafettredjelands
hærstyrker 10950
17665
3408-Andrévarer
76.01BAffaldogskrotafaluminium
1)EFTnr.L133af19.6.1971.s.32.

Artikel 2
Deiartikel 1fastsatte kontingenter fordeles efter deanslaede behovs
Artikel 3
Udførsel tilmarkeder uden forFællesskabet afdeiartikel 1nævnte varer ,
somerfremstillet under anvendelse afproceduren foraktiv forædling ihen­
hold tilRådets direktiv 69/73/EØFaf4«marts 1969 omharmonisering aflov­
givningen omaktiv forædling ■',samt midlertidig udførsel afvarer tilbear­
bejdning ,forarbejdning eller reparation iettredjeland medhenblik pågen­
indførsel tilforbrug inden forFællesskabets toldområde (passiv forædling )
afskrives pådeneksporterende medlemsstats kvota .
1)EFTnr.L58af8.3.1969 ,s.1

Artikel4
Kommissionens forordning(EØF)nr.1279/71finderanvendelsepåomsætnin­
genindenforFællesskabet afdeiartikel1nævntevarer.
Artikel
Rådetfastsætterigodtidogtinderalleomstændigheder indenden31.de­
cember1976deforanstaltninger ,somslcaltræffesefterudløbetafdenne
forordning medhensyntiludførselafdeiartikel1nævntevarer.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december197&*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfsrdigeti
PâRadetsvegne
Formand

Forslagtil
RÂDETSFORORDNIMTG(E0F)ïïr.
omfastsættelseafetkvantitativt fællesskabskontingent
for1976forudførselafvisseformerforaffaldogskrot
afbly
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER RIR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2603/69af20.december
1969omfastlæggelseafenfællesudførselsordning "^,særligartikel7f
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,1023/70af25«maj1970
omfastlæggelse afenfælles .procedurefor.administration afkvantitative 1
2)kontingenter ,særligartikel2,
underhenvisning ^tilforslagfra.Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Foratundgåforsyningsvanskeligheder forvisseformerforaffaldogskrot
afblybørderopretholdesetkvantitativt fællesskabskontingent forud­
førselen;-
l)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
2)EFTnr.L124af8.6.1970,s.1.

derbørsåledes fastsættes etkvantitativt fæ11esskabskont ingentforud­
førsel afdep&galdende varer foråret 1976 ,somfastlægger kriterier for
dets fordeling ;
"bestemmelserne omkontrol medvaretransport inden forFællesskaberne som
omhandlet iKommissionens forordning (EØF)nr.1279/71af17«juni 1971 om
brugen affællesskabsforsendelsesdolcumenter vedgennemførelsen afbestem­
melser iforbindelse medudførselen afvisse varer"^,finder kunanvendel­
seidetomfang ,foranstaltningerne omindførelse afeksportrestriktioner
foreskriver anvendelse heraf -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
For å-ret 197° indføres deretkvantitativt fallesskabskontingent forud­
førsel afaffald ogskrot afblysåledes :
Position iden
fælles toldtarif VarebeskrivelseMsngder
(itons )
i
,78.01 B iAffald ogskrot afbly | 1600
Artikel 2
Det iartikel 1fastsatte kontingent fordeles efter deanslaede behovs
1)EFTnr.L133af19.6*1971 ». 32.

Artikel 3
Udførsel til markeder uden forFællesskabet afdeiartikel 1nævnte va­
rer ,somerfremstillet under anvendelse afproceduren foraktiv forædling
ihenhold tilRådets direktiv 69/73/EØFaf4«marts 1969 omharmonisering
aflovgivningen omaktiv forædling"' "\samtmidlertidig udførsel afvarer
tilbearbejdning ,forarbejdning eller reparation iettredjeland medhen­
blik pågenindførsel tilforbrug inden forFællesskabets toldområde (pas­
sivforædling ),afskrives pådeneksporterende medlemsstats kvota .
Artikel 4
Forordning (EØF)nr.1279 /71finder anvendelse påomsætningen inden for
Fællesskabet afdeiartikel 1nævnte varer .
Artikel 5
Rådet fastsætter igodtidogunder alle omstændigheder inden den 31.de­
cember 1975 deforanstaltninger ,somskal træffes efter udløbet afdenne
forordning medhensyn tiludførsel afdeiartikel 1nævnte varer .
Artikel 6
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denfinder anvendelse indtil den 31.december 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfsrdiget 1
< PâRâdets vegne
Formand
1)EFTnr.L58af8.3.1969 ,s.1