ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)22
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN PORDE•EUR ÆISKEFÆLLESSKABER
KOM(73)22endeligudg.
Bruxelles,den23.januar1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
emændringafRådetsforordning(EØF)nr.1569/72
omindførelseafsærlig«foranstaltninger forraps­
ogrybsfrø
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(72)22endeligudg,

'ι' ' '" V1/4447/72"*
i ■ '
1■
"ν
1
i;/'■ forslagtil
X-.
'* RÅDETSFORORDNING(EØP)
;;V;;>VyomændringafRådetsforordning(EØP)nr..1569/72omindførelseafsærlige
foranstaltninger forraps-ogrybsfrø 1
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EØFaf22.september1966omop­
' –1)rettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer ,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1547/72^,særligartikel36, .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1569/72af20.juli1972omindførelseafsærligefor­
anstaltningerforraps-ogrybsfrø^harindførtenordning,ifølgehvilkenmed­
lemsstaterne opkræverelleryderudligningsbeløb forraps-ogrybsfrø,dererhø­
stetindenforFællesskabetiløbetafhøståret1972/1973,
dennævnteforordningtrådteikraftden26.juli1972,medenshøståretforraps-
ogrybsfrøbegyndteden1.juli}
"i *
deterforekommet,atfrøfraFællesskabetfrahøsten1972erblevetstilletun­
derkontrolellergjorttilgenstandforudførseltiltredjelande mellemden1.
juliogden25.juli1972;allefrøfrahøsten1972børbehandlespåsammemåde-
>■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel8iforordning(EØF)nr.1569/72suppleresmedfølgendetekst:
1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L165af21.7.1972,s.1.
3)EFTnr.L167af25.7.1972,s.9.

2
"Forsåvidtangårudligningsbeløb ,derBkalydes,hardenneforordningvirkning
fraden1.juli1972."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
. PåRådetsvegne
Formand
'»" 1•;
*