ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 208/2

Meddelelse vedrørende de gældende antidumpingforanstaltninger for importen til Fællesskabet af korte syntetiske fibre med oprindelse i blandt andet Republikken Korea: ændring af adressen på et selskab, der er omfattet af en individuel antidumpingtold

(2004/C 208/02)

Importen af korte syntetiske fibre med oprindelse i bl.a. Republikken Korea er genstand for endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 2852/2000 (1).

Selskabet Huvis Corporation, som er etableret i Republikken Korea, og hvis eksport til Fællesskabet af korte syntetiske fibre er omfattet af en individuel antidumpingtold på 4,8 % ved ovennævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det har ændret adresse til 151-7, Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea. Selskabet har hævdet, at adresseændringen ikke vedrører selskabets ret til at nyde fordel af den individuelle toldsats, der blev anvendt på selskabet på dets forrige adresse 77-1, Garak-dong, Songpaku, Seoul, Korea.

Kommissionen har gennemgået de indsendte oplysninger og konkluderet, at ændringen af selskabets adresse på ingen måde påvirker konklusionerne i forordning (EF) nr. 2852/2000. Henvisningen til Huvis Corporation, 77-1, Garak-dong, Songpaku, Seoul, Korea bør ændres til Huvis Corporation, 151-7, Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea i artikel 1 i forordning (EF) nr. 2852/2000.

Taric-tillægskode A 151, som tidligere var tildelt Huvis Corporation, 77-1, Garak-dong, Songpaku, Seoul, Korea gælder nu Huvis Corporation, 151-7, Samsung-Dong, Gangnam-Gu, Seoul, Korea.

(1) EFT L 332 af 28.12.2000, s. 17.
Med hensyn til følgende harmoniserede grundlæggende standarder for materialer gælder formodningen om overensstemmelse med de væsentlige sikkerhedskrav kun de tekniske data for materialer i standarden, men ikke materialets egnethed til et bestemt udstyr. De tekniske data i den relevante standard bør derfor vurderes på baggrund af konstruktionskravene for det pågældende udstyr for at kontrollere, om de væsentlige sikkerhedskrav i direktivet om trykbærende udstyr er opfyldt.
Retsgrundlag

:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 115/27

MEDDELELSE TIL IMPORTØRER

(2004/C 115/13)

Præferenceimport af dåsetun fra Tyrkiet

I en meddelelse til importørerne offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende nr. C 366 af 20.12.2000, side 16, informerede Kommissionen erhvervslivet om, at der var begrundet tvivl om, hvorvidt præferencebehandlingen for Tyrkiet anvendtes korrekt, og om anvendeligheden af de oprindelsesbeviser, der blev fremlagt i Det Europæiske Fællesskab i forbindelse med tunprodukter fra Tyrkiet under toldposition 16.04. Denne begrundede tvivl var et resultat af de foretagne overvågningsoperationer samt Kommissionens konstatering af, at det administrative samarbejde mellem de tyrkiske myndigheder og Fællesskabets myndigheder ikke fungerede efter hensigten.

Oprindelsesreglerne og lignende procedurer til administrativt samarbejde er indeholdt i protokol 3 til Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter. Tyrkiet har for nylig foretaget ændringer i sin lovgivning og operationelle praksis, så landet bliver i stand til at overholde disse bestemmelser. Endvidere har de relevante tyrkiske myndigheder forpligtet sig til at sikre en passende overvågning af, at deres opgaver udføres korrekt, samt udøve den nødvendige kontrol.

Da betingelserne for, at det administrative samarbejde inden for dette område kan fungere tilfredsstillende, således er genetableret, trækkes meddelelsen til importører om import af tunfiskeprodukter fra Tyrkiet af 20. december 2000 hermed tilbage.
Dato for vedtagelse

KOM(2004) 381

19. maj 2004
DA Den Europæiske Unions Tidende C 215/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2004/C 215/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 188/7

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Udpegelse af formanden for og medlemmerne af det forligsorgan, der er oprettet ved Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for Den Europæiske Udvikings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen

(2004/C 188/03)

Kommissionen har:

— til formand for forligsorganet udpeget: — Michael DOWLING (fra 1. august 2004 til 31. juli 2007)

— til medlemmer af organet udpeget: — Martin WILLE (fra 1. august 2004 til 31. juli 2007) — Daniel Geert SCHENK (fra 1. august 2004 til 31. juli 2007) — José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (fra 1. august 2004 til 31. juli 2005) — Peter KEEMER (fra 1. august 2004 til 31. juli 2005)

til suppleant for medlemmer af organet fra 1. august 2004 udpeget:

Gert Ingmar JÖNSSON
DA Den Europæiske Unions Tidende C 214/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2004/C 214/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 2, i Rådets forordning (EF) nr. 468/2001 og (EF) nr. 469/2001 af 6. marts 2001 (1) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af elektroniske vægte med oprindelse i Japan og Singapore.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

(1) EFT L 67 af 9.3.2001, s. 24 og s. 37..

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.

(3) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).
Dato for vedtagelse

Meddelelse fra Kommissionen: Videnskab og teknologi, nøglen til Europas fremtid — Retningslinjer for EU’s politik til støtte af forskning

KOM(2004) 401

2.6.2004
(8)

Pakke 6 giver ret til at sende kampe fra Bundesligaen og 2. Bundesliga direkte og/eller lettere forskudt på internettet. Fra den 1. juli 2006 giver pakken ret til at sende kampe direkte eller lettere forskudt. Ligaforeningen vil for hver spilledag tilbyde i alt mindst 90 minutters direkte transmission af kampene på internettet, f.eks. i form af »conference call«. En syvende pakke vedrører forskudt dækning af højdepunkter. Pakke 8 giver ret til at sende kampe fra Bundesligaen og/eller 2. Bundesliga direkte eller næsten direkte og/eller tidsforskudt via mobiltelekommunikation. Pakke 9 giver ret til tidsforskudt at sende klip af kampe i Bundesligaen og/eller 2. Bundesliga via mobilkommunikation.
Ifølge artikel 12, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2792/1999 kan sociale ledsageforanstaltninger for besætningsmedlemmer på fiskerfartøjerne for at lette et midlertidigt ophør med fiskerivirksomhed som led i planer for beskyttelse af de akvatiske ressourcer anses for forenelige med fællesmarkedet.

Ophør med fiskerivirksomhed skal vedtages af den pågældende medlemsstat i henhold til artikel 8, 9 eller 10 i forordning (EF) nr. 2371/2002 eller artikel 46 i forordning (EF) nr. 850/98 eller artikel 13 i Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund (18) eller artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1626/94 af 27. juni 1994 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (19).

Beskyttelsesplaner for de akvatiske ressourcer skal, foruden den midlertidige indstilling af virksomheden, omfatte effektive foranstaltninger til begrænsning af fiskeridødeligheden, f.eks. en varig indskrænkning af fiskerikapaciteten eller indførelse af tekniske foranstaltninger. Planerne skal anmeldes til Kommissionen og indeholde nøjagtige, målelige målsætninger og en tidsplan.

Kommissionen anmoder straks Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité, som blev nedsat ved artikel 33, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2371/2002, om at udtale sig om planerne. Der skal forelægges dokumentation for planernes sociale virkninger og angives en begrundelse for at træffe særlige foranstaltninger, som er mere vidtgående end den normale sociale sikringsordning. Kun personer, der som hovedbeskæftigelse arbejder om bord på et operationelt, søgående fiskerfartøj, betragtes som besætningsmedlemmer. Det kan ikke ydes støtte til ejere af fartøjer, medmindre deres hovedbeskæftigelse er arbejde om bord på egne fartøjer.

Videnskabelig og om nødvendigt økonomisk begrundelse for en sådan støtte skal ledsage anmeldelsen af foranstaltningen til Kommissionen. Foranstaltningerne må ikke være mere vidtgående end det, som er strengt nødvendigt for at nå de opstillede mål, og skal være af begrænset varighed. Overkompensation skal undgås.

Kompensation fra en medlemsstat kan ydes over et år og kan forlænges med endnu et år.
4.5.

Fremstillingsmetode: Ekstra jomfruolie af typen »Tuscia« fremstilles af oliven af sorterne Frantoio, Caninese e Leccino. En eller flere af nævnte sorter udgør mindst 90 % af træerne på de enkelte bedrifter. Der tillades således højst 10 % af træer af en anden sort. Olivendyrkning er en af de mest udbredte afgrøder i området; enkeltsortsbedrifter har mellem 150 og 300 træer pr. ha; bedrifter med intensiv dyrkning kan have over 300 træer pr. ha, og flersortsbedrifter op til 100 træer pr. ha. I enkeltsortsbedrifter har træerne for det meste en busket krone, eller en krone i Y-form, enkeltkegle eller omvendt kegle, medens den mest almindelige kroneform i flersortsbedrifter er flerkegler eller ubeskåret krone. Beskæring sker almindeligvis årligt, idet tidsrummet mellem styninger er længere. Der foretages en målrettet og integreret skadedyrsbekæmpelse på grundlag af lokale konsulenters råd. Der er forbud mod brug af ukrudtsmidler og udtørrende midler. Frugten høstes direkte fra træet; høsten indledes, når frugten begynder at blive mørk, og slutter senest den 20. december for de tidlige sorters vedkommende (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) og senest den 15. januar for de sene sorters vedkommende (Caninese, Moraiolo). Der er forbud mod brug af frugtløsningsmidler. Olivenproduktionen er højst på 9 000 kg pr. ha i enkeltsortsbedrifter, medens flersortsbedrifter og sammensluttede bedrifter højst har en olivenproduktion pr. træ på 90 kg. Frugten transporteres til oliemøllen inden for et døgn efter høsten; her sker bearbejdningen senest et døgn efter modtagelsen. Frugten transporteres i særlige kasser. Der anvendes følgende udvindingsteknik: — skylning i koldt rent vand; sortering; fjernelse af blade — formaling i kværne — æltning (højst 30 grader °C, under 60 minutter) — udvinding ved hjælp af mekanisk udstyr: presning, kontinuert centrifugering, afdrypning efterfulgt af presning, eller afdrypning efterfulgt af centrifugering — centrifugering af oliemost: Det i planterne indeholdte vand fjernes straks fra olien og oliemosten ved udskillelse i centrifuger af rustfrit stål. Oliens temperatur ved udløbet må ikke overstige 28 grader °C. Olieudbyttet må højst være på 20 % — det er forbudt at anvende dobbelt centrifugering ved kontinuert tilbageføring af olivenmosen. Produktion, forarbejdning og aftapning sker inden for det afgrænsede område. At også aftapningen sker inden for området, skyldes, at det for at bevare Tuscia-oliens særlige egenskaber og kvalitet er nødvendigt, at den kontrol, der foretages af en uafhængig instans, overvåges af de pågældende producenter selv. Producenterne tillægger beskyttelse af oprindelsesbetegnelsen stor betydning, idet de hermed opnår mulighed for en bedre indtjening, jf. forordningens målsætninger og retningslinjer. Endvidere finder aftapning traditionelt sted inden for området. Producenter, som ønsker at bringe ekstra jomfrueolie i handelen under Tuscia-betegnelsen, er forpligtet til at indskrive deres dyrkningsarealer og deres forarbejdnings- og aftapningsanlæg i særlige registre, som føres og holdes ajour af kontrolinstansen, således at produktet kan spores tilbage til producenten.
Oberfinanzdirektion Koblenz Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Frankfurt am Main Gutleutstraße 185 D-60327 Frankfurt am Main for varer henhørende under kapitel 25, 32, 34 til 37 (bortset fra pos. 3505 og 3506), 41 til 43 og 50 til 70 i toldnomenklaturen
26.

Som reaktion på denne indledende vurdering har Repsol CPP over for Kommissionen tilbudt at afgive følgende tilsagn med det formål at imødekomme Kommissionens indsigelser: — Repsol CPP vil tilbyde de tankstationsoperatører, der har overdraget Repsol CPP en tidsbegrænset rettighed (brugsret eller bygningsret) på tankstationen og samtidig er blevet forpagtere (via krydskontrakter), at de kan »tilbagekøbe« denne rettighed før kontrakternes fastsatte udløb. Denne mulighed kan udøves til enhver tid efter den 1. januar 2005, forudsat at det sker inden for de sidste 12 år af kontraktens løbetid (i 2004 vil denne mulighed ekstraordinært kun blive tilbudt for de kontrakter, hvor der kun mangler ti år af kontraktens løbetid). Hvis tankstationsoperatøren ønsker at gøre brug af denne mulighed, skal han betale en godtgørelse til Repsol CPP svarende til markedsværdien af den pågældende rettighed. Denne markedsværdi beregnes på grundlag af Repsol CPP's årlige cashflow og kontraktens restløbetid. Markedsværdien svarer ikke til investeringens restværdi. I tilfælde af uenighed om markedsværdien vil de vurderingskriterier, der gælder ifølge den spanske ekspropriationslov, blive anvendt. — Repsol CPP vil overholde en maksimumsvarighed på fem år for de nye kontrakter om distribution af brændstoffer, der indgås med tankstationer, der ikke ejes af Repsol CPP. — I tiden frem til den 31. december 2006 vil Repsol CPP afstå fra at købe eksisterende tankstationer, der fuldt ud ejes af tankstationsoperatørerne (tankstationer af DODO-typen), og som Repsol CPP ikke er eneleverandør til, dvs. tankstationer uden for Repsol-nettet. — Repsol CPP vil sørge for forudgående bekendtgørelse af udløbet af kontrakter om brændstofdistribution og af muligheden for førtidig opsigelse af kontrakter om overdragelse af tinglige rettigheder. Denne bekendtgørelse vil ske i form af en meddelelse til økonomiministeriet, der vil blive sat på ministeriets website. Det vil ske i den første måned i hvert kvartal for det efterfølgende kvartal. — En tredjemand (en uafhængig tilsynsførende) vil føre tilsyn med, at Repsol CPP opfylder sine tilsagn. Den tilsynsførende aflægger hvert år rapport for Kommissionen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 254/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger

(2004/C 254/02)

1. Som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997. Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Korte syntetiske fibre af polyester Australien Indonesien Udligningstold Rådets forordning (EF) nr. 978/2000 (EFT L 113 af 12.5.2000, s. 1), som senest ændret ved forordning (EF) nr. 902/2001 (EFT L 127 af 9.5.2001, s. 20) 13.5.2005

(1) EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 254/3

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2004/C 254/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 254/4

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse udligningsforanstaltninger

(2004/C 254/04)

1. Som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1), skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

(1) EFT L 288 af 21.10.1997, s. 1. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 245/3

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokdel K1b i den nederlandske kontinentalsokkel

(2004/C 245/03)

Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i afsnittet angivet på det kort, der er knyttet som bilag 3 til bekendtgørelsen om tilladelser til efterforskning efter kulbrinter (Stcrt. 2002, nr. 245) for blok K1, der er betegnet »blokdel K1b«.

Økonomiministeren indkalder, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift (Staatscourant 2002, 542), ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokdel K1b.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest ni måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på telefon (31-70) 379 66 94.