ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)621
Vol.1976/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)621 endeligudg.
Bruxelles ,den15»novem"ber 1976»
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
TREDJE OGFJERDE EUROPÆISKE UDVIKLINGS FOND
REGNSKÆRSÅRET 1977
OVERSLAG ?OVERFORPLIGTELSER OGUDBETALINGER
TIDSPLAN FORDEBIDRAG .SOKSKALINDKALDES
OPGØRELSE OVERBIDRAGENE
KOM(76)621endeligudg.

Ideninterneaftale omfinansiering ogforvaltning afFællesskabets "bistand
foreskrives detforsåvidtangår3»EUFiartikel 3,ogforsåvidtangår
4*EUFiartikel 7»atKommissionen hvertårskalopstille ogtilRådetfrem­
sendeetoverslag overdeforpligtelser underEUF,somvilkunneforeliggei
løbetafdetkommenderegnskabsår ,ogatderpågrundlagherafogunderhen­
syntagentildeheraffølgendelikviditetsbehov skaludarbejdes entidsplan
fordebidrag,derskalindkaldes .
Ioverensstemmelse meddissebestemmelser harnærværende meddelelse tilfor­
målatmuliggøre envurdering afDeneuropæiske Udviklingsfonds likviditets-
behovforregnskabsåret 1977*
Detabeller,somerbilagtdettenotat,angiverinævnterækkefølget
a)overslagoverforpligtelser iregnskabsåret 1977underdefirenuværende
fonds;
b)overslagoverudbetalinger idetnævnteregnskabsår ;
c)ioverensstemmelse hermedtidsplanen fordebidragtil3.og4*EJFjsom
skalindkaldesframedlemsstaterne foråret1977)
d)opgørelse overdebidrag,somerindkaldtpr,31«decamber 1977«
Dissebidragerberegnet påatgenoprette ELJF'slikviditet foratgøredet
muligtforEJJFatsikreudbetalingerne jforåret1977arbidragene beregnet
til140000000EREforsåvidtangår1.,2.og3®EUF(somvedrører de6
medlemsstater ,somharunderskrevet Yaound£-konventiont>ms )og270000000
EREforsåvidtangår4«HJF(somvedrører de9medlemstater«somharunder­
skrevetLomé-konventi anan)•
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel 2forslå -*d?t,a+...var-fe
afdissebidragbliverindkaldtitodelemedligegtersbe1-/fadiaferske
delindenden20«januar1977ogdenandenden1»juli19/7o

-2-
20ed<stalj::rrdo bnjjrundolnar for<!ornor-ncKxJning ercnfsrtnedenfor;
.inamrtorseMcc-falfi® "bah.vidlocs . "
.1.genopretning afBJF'slilccivito's
II.vurdering afudgifterne foråret1976
IIIvurdering afudgifterne foråret1977«
I.ΡΓΤΓΠΤ?Τ7ΠΤΙ1Τ ^,|\τ?Ι,ΤΤΠΓΓΠΤΤ^Γ'ΐ^Τ
Ud^rjiftorao undorEJFervoksetårforar,såledoo aozadotfrotteafneden­
ståendetabel(imillioner ETtB)i.
IIT[1.BJF 2.EUP 3.EQP 4.MJF Ialt IIalt I
I Beløb 56Beløb '%Beløb%Beløb %pr.år\
eammenlagt !
i960 40.7|- 4 4
1961 163,4 16 20
1962 5312.6 53 73
1963 6523,7 65 138
1964 8338,0 83 221
1965 8s52.6 223,0 107 328
1966 I7'|65,7367,9 .112 440
1967 6276,4 4313,8 105 545
1968 83,3 7023,4 110 655
1969 2687,69035,8 116 771
1970 1590,113153,7 I 146 917
1971 92,012370,5 252,8 159 I.O76
1972 1092,6 6779,7 417,3 118 I.I94
1973 1094,3 5086,59818,2 158 !1.352
1974 596,0 2690,1 14133,8 172 1.524
1975 296,8 2393,2I8354,2 208 1.732
1976
31août 397,2 794,2 5760,0 401,3 107 1.839
IALT 566 688 545 40 1.839(1)
I
KBProcenttallene erborereiotafdocarrc^nlofrbr *årligebslnb
l)Tilriotteboløbpå 1839
alcaltilføjes1°)daudgifter,Bom©runderop^iirelse 39
2°)udbetalte forskudtilE3S 21
DesamledeudgifterunderdofirefondsudgørivirkeIlladenprJ
31.8.76 1899

Dennetabelviser,atudgiftsstigningen fordeføretetofondsvedkcimanda
harværetretregelmæssig ogernåetoppåover50$vedudgangenafdet
sjetteårjforsåvidtangårdenandenfonderderdogindtruffet enkraf­
tigstigningiudbetalingerne ,såledesatgrænsenpå94$ernåetefter11l/2
år,medensdetteharvaret14årfordenførstefondsvedkommende «
Hvadangårdentredjefondharstiklingen iudgifterne væretendnukrafti­
gere,idetderkunskulle5årtilatpassere54%affandenssamledebeløb,
såledesatudgifterne underdennefondfraogmeddet6.år(dvs.1976)har
nåetdennedadgående fase. ,
Udfraendetaljeret analyseafdeaktioner,somerfastsatiLomé–konven­
tionen AT/S-BØF,kandetformode^atudgifterne under4.EUPligeledesvil
væreprægetafetstigende tempotiltrodsfordevanskeligheder ,somvisse
statersandsynligvis vilstødepåiforbindelse medEUP–procedurerne •
Afholdelsen afvissearterafudgifterskernemlighurtigere enddetertil­
fældetveddeklassiske finansieringer afprojekter.Således,hvadangåroperatio
nerneiforbindelse medstabiliseringen afeksportindtægterne (Stabex)B&velsom
denekstraordinære bistander deriLomé-konventionens fyrstegennemf^relseB&r
ingåetforpligtelser for46740000EREmedhenblik pS.megethurtigeudbetalinger
Somdetfremgårafnedenstående meredetaljerede analysevildesamledeud­
gifterunderdefirenuværende fondsfølgelig kunnebeløbeBlgtilca.•
410000000EREi1977.

-4-
Nedenstående iabelviserindtægts-
af1977.
-Likviditet pr.30.9*1976ogudgiftsudviklingen indtiludgangen
-Bidragforandethalvår1976forfaldet,men
endnuikkeindbetalt
–Bidragforandethalvår1976
(andendel4.EUFnedsatsomforeslåetnedenfor)
MForudsete udgifterfordesidstefiremåneder
af1976iimillioner ERE
Indtagter Udgifter
142
84
41
267
-1.EuF
-2.EUF
-3.HJF
-4;EUF2
5
50
94
-Likvid!t'>pri30.12,76
-Bidrag,somforeslåsindkaldtfor
regnskabsåret 1977116
-3.EUF
-4.EUF140
270
410
526
-Forudsete udgifteri1977
–Likviditet pr.31.12.77116151
410
Densåledesberegnedesaldotilladerkunmadydersteforsigtighed forsy­
ningafdekonti,someroprettetideforskellige AVS-lande.
Vedforhandlingerne omLomé-konventionen harrepræsentanterne forAV5-lan-
denøtidtaltønskeosatderblevåbnetkontiienafmedlemsstaternes va­
lutaericentralbankerne elleriethvilketsomhelstandetnationalt ,of­
fentligtellerhalvoffentligt pengeinstitut (protokolnr.2,artikel32,
stk.3).

-5-
Foratopfylde denne "bestemmelse skal Kommissionen opretholde ca.50konti
1AVS-landene ,somføjes tildekonti ,someråbnet iEuropa ,ogBomskal
gøre detmuligt atforetage udbetalingerne iårets første tomåneder .Erfa­
ringen harnemlig vist ,atselv ombidragene ialmindelighed forfalder døn
20.januar ,sker medlemsstaternes indbetalinger over ettidsrum påflere
uger efter denne dato .Gtennemsnitssaldoen pr.konto vilvære påomkring
2000000ERE ,hvilket kunne vise sigatvære utilstrækkeligt imange til­
fælde ,navnlig såfremt endelaf"Stabex "skulle udbetales pådette tids­
punkt afåret .
II.VURDERING AFUDGIFTERNE I1976
Forsåvidt angår 1.EUFharudgifterne ideførste 8måneder udgjort om­
kring 3mioERE jforde4sidste måneder skulle deblive omkring 2mioERE ,
dvs .ialt 5000000EREforhele regnskabsåret .
Udgifterne under 2.EUFudgjorde ultimo august 7niioEREj idesidste 4må­
neder afåret skulle denåoppåca.5000000ERE ,dvs.ialt12udoERE
forhele året .
Forsåvidt angår 3.EUFbørdertages hensyn tilt
–udgifterne ideførste 8måneder ,dvs57mioERE
–hvortil skal lægges deudgifter ,somerunder opgørelse ,dvs 39®ioERE
–endvidere ereller bliver enbetydeligt delafESS'sudgifter i1975 op­
taget påregnskaberne forEUF islutningen afoktober .
Disse udgifter kanopgøres tilca.8mioERE.
Således kandesikre udgifter for3.EUFallerede nuopgøres til (57+39+8 )
»104æioERE.Indtil slutningen afåret skulle disse udgifter stige medom­
kring 50mio^ERE.
Dette betyder ,atudgifterne forEUFiåret 197^fordetroførste fonds
vedkommende vilkomme tilatudgøre t
1.EUF 5000000ERE
2.EUF 12000 000ERE
3.EUF 154000000ERE
IALT 171 000 000 ERE

Udgifterne under 4.EUP,somtrådte ikraft den1.april 1916 ,erallerede
rethøje isammenligning medudgifterne under deøvrige fonds efter 6
måneders anvendelse .
Vedudgangen afseptember kunne disse udgifter opgøres påfølgende måde
efter deres årti
-"Stabe*"del75 55millioner
-ekstraordinær bistand 2millioner
-forskud ,tilESStilindretning ogdrift af
Kommissionens delegationer 20millioner
Samlede udgifter pr.30.9*1976 77millioner
Forudsete udgifter idesidste 3måneder «
-"Stabe*"75 17millioner
, » ,. , 10millioner-ekstraordinær bistand
, 5millioner-stipendiater J
-andre foranstaltninger ^5millioner
-rentegodtgørelser 10millioner
Udgifter iåret1976ca. 134millioner
Udgifterne foråret197^,somsåledes eranslået til134millioner EHE,
viser ennedgang påca.40millioner EHE,hvilket svarer tilførste del
af"Stabei "76,somoprindelig varfastsat tilforskudsmae ssigbetalings -
anvisning il/betafindervae rende halvarj enforudsæ tning somaftids-,
"^maessige grunde imidlerl idrmnæppe ersandsynlig .Somf/lgeherafkan
denanden delafbidragene til4.EUFfor1976 ,somvarfastsat til
80millioner EHE2,nedsættes til41millioner EHE,somskalindkaldes den
1.november dette år.
Ioverensstemmelse h-rmed ogsåledes somdetvarønsket framedlemsstaternes
sidevedforhandl i.^emeomindkaldelsen afbidrag til4*EUFijuli1976 ,
erdersombilag hertil knyttet etudkast tilRådets afgørelse omnedsættelse
afdeiafgørelsen af7.juli1976fastsatte bidrag med39millioner EHE.
III.OVERSLAG OVER UDGIFTERNE IÅRET 1977 .
ltEUF-udgifterne fordenne fond ,somkansiges atværeunder afvikling ,
skulle ikke overstige 3000000SES «

-7-
2.EUF-Idet deendelige forpligtelser beløber sigtilca.706mioERE
ogudgifterne "beløber sigtil 687mioERE
fremgår det ,atderendnu skal udbetales ca. 19mioERE
Udgifterne iåret 1977 vilsåledes kunne beløbe sigtilomkring 15mio
ERE !.
3.EUF–Deendelige forpligtelser udgør 724mioERE
udgifterne beløb sigkuntil 558mioERE !
hvoraf fremgår ,atderendnu skal udbetales ca. 166mioERE
Udgifterne iåret 1977 vilsåledes medrimelighed kunne beregnes tilmellem
120og123mio ERE!.
Udgifterne forde3første fonds vedkommende skulle således nåoppåomkring
140 mio ERE .
4«EUF–.Vedbegyndelsen afoktober 197^havde Kommissionen truffet beslut –
ninger
omforpligtelser for etsamlet beløb af 2JomioERE
hvoraf lidt mere end46miovar ekstraordinær
bistand ,oghvortil skal lægges "Stabex "med 72mioERE
Under hensyntagen tilplanlægningen afdeprojekter ,somskal forelægges Udvalget
forEUFinden den31«december ,erforpligtelsernes samlede omfang iåret 1976
under 4*EUF ialtomkring 400mioERE
Derer,eller vil idennærmeste fremtid blive udsendt betydelige offentlige
udbud tiletbeløb afomkring '150mioERE
Efter indgåelsen afaftalerne skal dertilentreprenørerne udbetales forskud
tilpåbegyndelse ogderpå forskud påmateriel ogmaterialer ,derefter aconto­
beløb forarbejdet ,dvs.ialtomkring 30#afaftalernes samlede beløb ,altså
oa. 50mioERE
–11/2årlig delafStabex 112mioERE
–resten afdenekstraordinære bistand ,hvorom derallerede
ertruffet beslutning 36mioERE
–udgifter tildrift afstillingerne somKommissionens
delegerede i1977 22m10ERE
–rentegodtgorelser 15mi°ERE !
–stipendiater 10mioERE
–samt alle deøvrige udgifter iforbindelse meddennød­
vendige planlægning ogekspertbistand vediværksættelson
afdeorojekter ,somskal finansieres 20mioERE
TV>ctamlede udgifter iåret 1977 under 4«EUFskulle beløbe
sig til 265mioERE
Afrundet til 270 mio ERE

■V-νΑ-νΛ;·^:;, ί\^"Λ.·■·ν;^.γ, ■
*'«'\•K.'.-'i •"
*,J... s-
•··,· 1··.;*-·Γ·
Tabeller
:'.v
*"•■-.«■V
4'Regnskabsåret 1977 '"-V
vi ■■
v–.X
ν-?ν»"A-Overslag overforpligtelser ' •"'.•V„•
i,
iOOOERE
>'s';.
VV't/it'*•<.'..λ-·ιλ ,ν >... ·4·'· ·· <,·1
./ν!··"·,;'·"/**".;* ·■'ν"' '
tIV*!λ'
ν;·"^ΑιiHTifc>irim'*i'*
.Beløb 'i,-
N.'»-
.71.
,·**ν
Λ*-Λ-ν ·
'/'>»'sr'*''''^7,*•r- '.i 'j.. ' '
r.'LEUF-fuldtudnyttet ;......
-v;'.v.-'-;• -■:r "•.
;\kEUP -v:;- .
•···."·...·.'·'!!.·<·,>*:':<*.ί ' '
EUF ;"îv&;K ••' ■7"V••<*'
.:! '-»'Vvip:•
_;.15.000 •
50.000 ;
.*■^,;vV-;,,v;^-y " .■■■■■..
»4<.EUF 1.i;-vv-." ' ■ .!\ ■;r-600.000 .k';v,^Vv
.Ni-* i .-,
',BOverslag over\oA"betalinger
</ν,·.·..ν·"·,· Λ,.··Λ■■'··."■·:.·.
J',Vi''.;■>• ••• ''
*•;•t ■ "1j' 11 1-'1Fr.'.t.i.'V:'-.*.îti000ERE
* /
.
•tj.,.Y.J(}V.i
:V'
». .
• ,5*.
^*f'I".Fonds
1.".V.-</7 >-<'<■·,ν'jKasiebehold -
,,'ίΐ·3Γ'δΡΓ*
■:·β0.9.76 /.'^ν
V·ν·5·Κ'.Forudsete ud­
betalinger
•:indtil"
31.12.1976 'Kassebehold­
ningpr.
31.12.1976 .Forudsete ud­
betalinger i
:,1977 ••Forudset saldc
iX•«2•
1&;3."H
EUF ■;.129.000 ,;p.'.V.. <-'>,»•
"' 11 ,i..''1.;*;.
■^^î-y.»-.!-.
•*•» ,4
'i.v•^
.:·'.'«·»Γιο-*
'v .
(i)r'28.bô0;i:v-:
I.{»• j'-.'.·.1·
·(,·«*,';.
«,-· ...tr
. -1,^1v,
4.EUF,157^000 ,•>
:^;Ï3.000V57.000 -•
•1, •.-•100.000 '.140.000 ;;|.ÏC0;C0O =;':C,Vi
•«■v Vc\^
:·ίν,
.>'...ί'Λ» ,ι
.vV*.
(3j"41.000,'',
."Ί10.000
-'H"-.'-'r 1
V*./•/'...»94.000 .16.0001'
}
270.000,ν/'Λ^-Ντ>!
<»> »ft';
•«'.r-5.'
■\;-'ï6.0Q0
■·■··'■■-
-IALT .
,\
ν·*''.;·267.000-ν■
.·*,·■♦·'·'Α'··■■*''!'151.000 116.000 410.000
I
I ■!lïôiooo'(4.)
('".1»j".
... • _1.
vi.»■■:-"-i1/'RestarDiaragtixj.j»aurïwiuxao «^
V:•^(2^:Restafbidragtil4.EUFforfaldettilbetaling1.7.1976,endnuikkeindbe^É
%(3>2.delafbidrag>il4.derforfalderden1.11.1976nedsatsomforeslå^
,(4)Underhensyntagentiidebidrag,somskalindkaldesiløbetaf1977til3.,<ji
;;..v ,4.EUF. ;r-"-V.''-.•,;-, •.;>.j
••''t■'..r•'Vvv.-'y v:v.,•.
.·:·.* ·»4·''1 . .· ι../ ·· ···-
^1
s..S,ftJ 3/.,
s■■■;. .
'/•' 'y':.r
'i1' ■
•»4
1 ■
• •.'«V.'■
'•"1<i'.v-J.'i-Ji
•1^1'-
. ,-s . f

C–Bidra£t com skal indkaldes i1977
iERE
[Medierne – I tmder ; tilforfald den : Bidrag
stater>EUP ' 4.EUP 20 ,januar
19771.julx
1977ialt
Beigion 12.446.000 16.875.000 I4.66O.5OO 14.660 .500 2?.32l.OOO
Danmark I 6.48O .000 3.240.000 3.240.000 6.480.000
Tyskland 46.438.000 70.065.000 58.251.500 58.251.500 1i6.503.0c0
Frankrig 46.438.000 7O.O65.OOO 58.251.500 58.251.500 Il6.5O3.OOO
Irland 1.620.000 810.000 810.000 1.620.000
Italien 21.868.000 32.400.000 27.134.000 27.134.000 54.268.000
ILuxembourg 364.OOO 540.000 452.000 452.000 9O4.OOO
Nederlandam b12.446.000 21.465.000 16.955 .500 16.955.500 33.911.000
Det forened
Kongerige1 1LJ 150.490.000 25.245.000 25.245.000 50.49c .00c
140.000.000 270.000.000 205.000.000 205.000.000 410.000.000

-10-
D–Op,<Tflrolflo _pr«31«12»1977 foJ *hver oyorde
bicLrag|r>omerindhaldt yor:nomrkn.1ir^Wlrtnø
iERE
I.3.EîjF
IMedlems– I BIDRAG
BtaterIalttIndbetalt el–(iA-tindbo-tale Indbetalt pr.!Tilbageatind]
lerunderma-hi1977 31.12.1977 botalepr«
.betalingulti <Γ 31.12.1977
mo1976r
I
1 2 3 4 5(3+4)6(1-5 )
Belgien 80.444.444,5 8,8964.893.888 !12.446.000 77.339.888
13.104.556,5
ITyskland 300.158.333,51 33,17242.131.667 46.438.000 j288.569.667n.588.666,5
Fraricrig 300.158.333,5 33,17242.131.667 46.438.OOO 288.569.667 11.588.666,5
Italien 141.381.III,-15,61113.987.223 21.868.000 135.855.223 5.525.888 ,-
Luxembourg 2.4I3.333 ,-0,27I.961.667 364.OOO 2.325.667 87.666,-
Nederlandene 80.444.444,5 8,8964.893.888 12.446.000 77.339.888 3.104.556,5
905.00c.000,-
I100,–730.000.000 140.000.000 870.000.000 35.000.000 ,-
2.4.EUF iERE
IMedlems–I BIDRAG
staterIalt
1%
2Indbetaltel-j
lerTinderind
betalingulti
mo1976
3Atindbetal «
-i1977
!
4Indbetalt pr,
31.12.1977
5(3+4)Tilbageatind--
betalepr.
31.12.1977
6(1-5 )
Belgien 196.875.000 6,25II.312.50016.875.00028.187.500 168.687.500
Danmark75.600.000 2,40 4.344.000 6.480.000 10.824.000 64.776.000
Tyskland 817.425.00025,95 46.969.500 70.065.000 117.034.500 700.390.500
Frankrig 817.425.000 25,95 46.969.5OO 7O.O65.OOO Ii7.O34.5OO 700.390.500
Irland 18.900.000 !0,60 1.086.000 1.620.000 2.706.000 16.194.000
Italien 378.000.000 j12,00 21.720.000 32.400.000 54.120.000I323.680.000
Luxembourg 6.3OO.OOO 0~.20 362.000 540.000 902.000 I5.398.000
aederlanden b250.425.000 7,9514.389.500 2i.465.OOO 35.854.500 2i4.5v0.500
Detforene-i
^^ .589.050.000 18,70 33.847.000 50.490.000 84.337.00 0504.71 ;-,.000
3.150.000.000 100,–181.(^0.0001
270.000.000 451.000.000 2»6S9•Côk..000
ortagethenayntildenførstedelfor1976,fastsattil140mioERIiJogdenander.
;Bomoprindelig varfastsattil80mio,mennedsattil41mioERIS,aomforfalder
indbetaling den1.11.1976 .

-11-
RÅDETS AFGØRELSEBILAGI
omfastsættelse afentermmsplan forindkaldelse
afbidragframedlemsstaterne til3.EUFforfinans­
året1977
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
Tinderhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel114^,
underhenvisning tilassocieringskonventionen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogdemeddettefællesskab associerede afrikanske staterogMada-
2)gascar ,undertegnet den29«juli1969,
underhenvisning tilassocieringsaftalen vedrørende Mauritius tiltrædelse
\
afassooieringskonventionen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
deassocierede afrikanskestaterogMadagascar"^,
1)EFTnr.L73af27-3.1972 ,s.14.
2)EFTnr.L282af28.12.1970 ,s.2.
3)EFTnr.L288af15.10.1973 ,s.2.

-12-
under henvisning tilRådets afgørelse af29«september 1970 omdeoversøis­
kelandes ogterritoriers associering med Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ^^,
under henvisning tildeninterne aftale vedrørende finansiering ogforvaltning
2)affællesskabshjælp ,undertegnet den29«juli 1969 ,særlig artikel 3,stk .1
ogstk .2,første afsnit ,
under henvisning tilaftalen omændring afden interne aftale vedrørende finan­
siering ogforvaltning affællesskabshjælp ,undertegnet iYaoundé den29*ju­
li19693\
under henvisnin ttilfinansforordningen forDeneuropæiske Udviklingsfond ,
(1969 )oprettet veddeninterne aftale omfinansiering ogforvaltning affæl-
lesskabshjælp 7^,særlig artikel 2,Btk.1,2og3,
under henviyning tilforslag fraKommissionen ,og
1)EFTnr.L282af
2)EFT .nr.L282af
3)EFTnr.L288af
4)EFTnr.L31af2812.1970 ,s.83.
26.12.1970 ,s.47.
15.10.1973 ,s.13.
8.2.1971 »s*1«

-13-
udfrafølgende betragtnings
DenafKommissionen forelagte terminsplan forindkaldelser af"bidragfor
regnskabsåret 1977»erblevetsammenholdt medoverslaget overforpligtel­
serogudbetalinger fornævnteregnskabsår -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Terminsplanen forindkaldelse afbidragtil3.europæiske Udviklingsfond
fastsættes forregnskabsåret 1977somfølger:
Bidrag,somskalindkaldes (iERE)
Medlemsstater■15-1-1977
f
I
i1-7.1977
t
1
1
tIalt1977
; (3.EUF)
I
I
Belgien 6223000I
I6223000 12446000
ITyskland 23219000 23219000 46438000
IFrankrig 23219000 23219000 46438000
IItalien 10934000 10934000 21868000
ILuxembourg 182000 182 000 364000
Nederlandene
I6223000 6223000 12446000
70000000 70000000 140000000
Udfærdiget iBruxelles ,den 197°
PåRådetsvegne
Formand

-14-
BILAG2
RADET5 AFG0RELSE
omnedsættelse afdebidrag,somskalIndkaldes
fraroedlemsstaternetilDen4*europæiske Ud-
viklingsfond forregnskabsåret 1976•
RÅDETFORDEJJtfROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilLom£-konventionen AVS–EØFmellemstaterneiAfrika,
Vestindien ogStillehavet ogDeteuropæiske økonomiskeFællesskab^,und<
tegnetden28.februar1975»herefter benævnt"konventionen ",
underhenvisningtilRådetsafgørelse af29*juni1976omdeoversøiske lan­
desogterritoriers assooiering medDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
herefter benævnt"afgørelsen ",
linderhenvisningtilRådetsafgørelse af21«april1975omfastsættelse og
omregning afdeneuropæiske regningsenhed ,somanvendes vedangivelsen afde
støttebeløb,dereranførtiartikel42iLom^-konventionenAVS–B3F^,
1)EFPnr.L25af30.1.1976,s.1.
2)EFTnr.L176af1.7.1976,b.8.
3)EFTnr.L104af24.5.1975,s.35.

-15-
•underhenvisning tildeninterneaftaleomfinansiering ogforvaltning af
fællesskabets bistand^,undertegnet dei^11,juli1975»herefterbenævnt
"denintemeaftale",særligartikel 7»
s.
vinderhenvisningtilRådetsafgørelse af7*juli1976,omfastsættelse af
enterminsplan forindkaldelse afbidragframedlemsstaterne til4*EUFi
19761
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning !
somfølgeafenformindskelse afdeudbetalinger ,somskalforetages afDen
4*europæiske Udviklingsfond i1976,børmediemastaternesbidragnedsættes –
1)EJTar.L25af30.1.1976,s.168.

–16- !
' t
!
t
I
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE l i
f
f
t-
5
î
i
Enesteartikel i
j
î
Teiminsplanen forindkaldelse afbidragtilDen4-europæiske Udviklingsfond ;
fastsættes forregnskabsåret 1976somfølger; t
Bidrag,somskalindkaldes (iERE)
Medlems­
staterden26.juli
1976I
den.l..»CYew\?e
1976?Ialt1976
(til4-EUF)
Belgien 8.750.000 2.562.500 ll.3i2.5OO
Danmark | "3.36O.OOO 984.OOO 4.344.ΟΟΟ
Tyskland 36.330.000 lO.639.5OO 46.969.500
IFrankrig 36.330.000 lO.639.5OC |46.969.500
Irland 840.000 246.000 1.086.000
Italien 16.800.000 4.920.000 21.720.000
Luxembourg 280.000 82.000 362.000
Nederlandene 11.130.000 3.259.500 i4.389.5OO
Detforenede
Korieeriee'26.180.000 7.667.000 33.847.000
140.000.000 41.000.000^181.000.000
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand

■fJt11-
BILAG
RÅDETS AFGØRELSE
omfastsættelse afenterminsplan for indkaldelse
afbidrag framedlemsstaterne tilDen 4«europæi­
skeUdviklingsfond iregnskabsåret 1977
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
Tinder henvisning tilLomé-konvent ionen AVS-EØF mellem staterne iAfrika ,
Vestindien ogStillehavet ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab "^,un­
dertegnet den28.februar 1975 «herefter benævnt "konventionen ",
under henvisning tilRådets afgørelse af29.juni 1976 omdeoversøiske
landes ogterritoriers associering med Deteuropæiske økonomiske Fælles –
2)skab ,herefter benævnt "afgørelsen " ,
under henvisning tilRådets afgørelse af21.april 1975 omfastsættelse
ogomregning afdeneuropæiske regningsenhed ,somanvendes vedangivelsen
afdestøttebeløb ,dereranført iartikel 42iLomé-kon ventionen AVS-EØF
1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.1.
2)EFTnr.L176af1.7.1976 ,s.8.
3)EFTnr.L104af24.5.1975 . 35«

-18- BILAG3
und©;rhenvisning "tilclønin"b©rnø omfinansiøiring ogforval "tnxng
afFællesskabets bistand"^9undertegnet den11.juli1975»herefter
benævnt"deninterneaftale",særligartikel 7»
tinderhenvisningtildenterminsplan forindkaldelse afbidragtil
EUFiregnskabsåret 19771somKommissionen harforelagtden,og
udfrafølgendebetragtnings
Denneterminsplan erblevetsammenholdt medoverslaget overforpligt-
teiserogudbetalinger fornævnteregnskabsår -
l)EPTnr.25af30.1.1976,s.168.

v-19-WTFVFT PS^GEETDE "AFGØRELSE S
Enesteartikel
Teroinsplanea forindkaldelse af"bidragtilDen4«europæiske Udviklingsfond
fastsættes forregnskabsåret 1977somfølger «
Bidrag,somskalindkaldes
I(iERE)
Medlemsstater den15*
-januar1977den1.juli
1977Ialt1977
(til4.EUF)'
Belgien ; 8.437.5OO 8.437.500 I6.875.OOO
Danmark 3.240.000 3.240.000 6.480.000
Tyskland 35.O32.5OO 35.032.500 7O.O65.OOO
Frankrig 35.032.500 35.032.500 70.065.000
Irland 810.000 810.000 1.620.000
Italien 16.200.000 16.200.000 32.400.000
Luxembourg 270.000 270.000 540.000
Nederlandene 10.732.500 10.732.500 21.465.000
Detforenede
Kongerige25.245.000 25.245.000 50.490.000
I
1135.000.000 135.000.000 270.000.000
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand