ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 56/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 3. 90 
ØSU fremsatte i sin udtalelse om programfasen 1987 til 
1989 vedrørende programmets enkelte punkter. 
2.5. ØSU har i sin udtalelse om de fem forslag til 
Rådets afgørelser om indgåelse af samarbejdsaftaler 
mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 
Republikken Østrig, Kongeriget Norge, Det Schweizi­ske Edsforbund, Republikken Finland og Kongeriget 
Sverige om en plan til stimulering af internationalt 
samarbejde og udvedksling af europæiske forskere 
(SCIENCE) givet udtryk for visse betænkeligheder med 
hensyn til de forskellige måder, som programmet skal 
gennemføres på i de enkelte lande. Der gøres udtrykke­
ligt opmærksom på, at disse betænkeligheder også 
gælder de foreliggende samarbejdsaftaler. 
Bryssel, den 15. november 1989. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 727/ 
70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak (l) 
(90/C 56/04) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. september 1989 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Stylianos Bazianas til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 31. oktober 1989. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 271. plenarforsamling den 15. november 
1989, enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU for landbrug og fiskeri godkender Kommissionens forslag om at ændre artikel 12a, stk. 
la, i forordning (EØF) nr. 727/70 således at når en virksomhed, der foretager den første 
bearbejdning og behandling, tre år i træk fra den 1. januar 1989 at regne frembyder en 
mængde tobak i baller, der med mindst 15% overstiger ækvivalensen af de mængder af 
fællesskabsproduktionen jf. forordning (EØF) nr. 2267/88 (2) tobak i blade, der er behandlet 
af den samme virksomhed, til intervention, opkøber interventionsorganet enhver mængde, 
som virksomheden frembyder til intervention det følgende år, til en afledt interventionspris 
nedsat med 10%. Denne pris reguleres i givet fald ved anvendelse af den i artikel 6, stk. 7, 
omhandlede tabel over tillæg og fradrag. 
Bryssel, den 15. november 1989. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(!) EFT nr. C 251 af 4. 10. 1989, s. 7. 
(2) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988.
12. 3. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/45 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse 
af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med 
frosset tyresæd og indførsel heraf (!) 
(90/C 62/17) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. november 1989 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Peter Storie-Pugh som 
hovedordfører. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling, mødet den 20. december 
1989, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU støtter Kommissionens forslag om at ændre 
direktiv 88/407/EØF. 
1.2. Forslaget tager sigte på at ændre Rådets direktiv 88/ 
407/EØF (EFT nr. L 194 af 22.7.1988, s. 10) om 
fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse 
med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd 
og indførsel heraf. 
1.3. Da medlemsstaterne har haft visse vanskeligheder i 
forbindelse med direktivets ikrafttræden, har det vist sig 
nødvendigt at foretage en række ændringer, navnlig for så 
vidt angår de prøver, der skal tages af tyre, når de indgår på 
tyrestationer, og formuleringen af det sundhedscertifikat, 
der skal ledsage sædsendinger. 
1.4. ØSU påskønner endvidere, at man ændrer certifika­
tet, således at medlemsstaterne får større handlefrihed med 
hensyn til RIB/VIPB og mund- og klovesyge. Der er her tale 
om en realistisk og praktisk fremgangsmåde. 
1.5 I.J. For så vidt angår RIB/VIPB, er det på baggrund af 
muligheden for dispensation fra vaccinationsreglerne urealistisk at gennemføre undersøgelser for disse sygdom­
me årligt eller før indsættelse på tyrestationer. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 1, stk. 2 (ny artikel 17) 
ØSU støtter forslaget om at ændre bilagene, som skal 
vedtages ved proceduren for Den Stående Veterinærkomité 
»med henblik på deres tilpasning til den teknologiske 
udvikling«. 
2.2. Artikel 1, stk. 3 og 4 
Det er realistisk at benytte lejligheden til at slette 
»contrefilet-klausulen« i artikel 18, stk. 4, og artikel 19, stk. 
4, på baggrund af emnets karakter. 
2.3. Artikel 1, stk. 5, bilag B, kapitel II, punkt 1, litra b), 
nr. ii) 
Det er fornuftigt og praktisk at begrænse undersøgelser for 
phoetus campylobacter til produktionstyre. 
Bruxelles, den 20. december 1989 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
(!) EFT nr. C 327 af 30. 12. 1989, s. 39.
Nr. C 62/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 3. 90 
2.4. Artikel 2, stk. 4 
Det er vigtigt, at man ved udtrykket »faciliteter« forstår, at 
der stilles tilstrækkelige midler til rådighed, især til at 
indføre effektive installationer til udtagning af blodprøver 
af svin, eftersom hele det videnskabelige grundlag for 
planen er den serologiske undersøgelse af bestanden. 
Bruxelles, den 20. december 1989 2.5. Artikel 3 
Denne bestemmelse er vigtig, men identificeringssystemet 
må håndhæves meget nøje for hele svinebestanden. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/511/EØF om 
fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (*) 
(90/C 62/16) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 14. november 1989 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Peter Storie-Pugh som 
hovedordfører. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 272. plenarforsamling (mødet den 20. december 
1989) med 70 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU hilser Kommissionens forslag velkommen uden kommentarer og tilslutter sig fuldt ud 
en ikke-vaccinations- og nedslagningspolitik, hvor der kun foretages vaccination som en 
nødforanstaltning i ekstreme tilfælde. 
1.2. Med afskaffelsen af mund- og klovesygevaccination tages der et praktisk skridt for at få 
udryddet denne sygdom i EF. Det vil være forbundet med færre omkostninger og være billigere og 
sikrere for EF, eftersom det eneste alternativ er fuld vaccination. Man kan på ingen måde fortsætte 
med det nuværende system, hvis handelen med dyr skal liberaliseres i EF. 
1.3. ØSU bemærker, at der vil blive iværksat særskilte foranstaltninger vedrørende 
— handelen med tredjelande, 
— oprettelse af vaccinedepoter, 
— tilskud til nedslagning og destruktion. 
Bruxelles, den 20. december 1989 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
(!) EFT nr. C 327 af 30. 12. 1989, s. 84.
7. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/27 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske 
Økonomiske Faællesskab og Den europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA)-landene om 
etablering af et samarbejde på uddannelsesområdet som led i gennemforeisen af COMETT 
II (1990-1994) 
(90/C 112/09) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. december 1989 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
ØSU besluttede at overdrage det forberedende arbejde til Gordon Pearson som hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 274. plenarforsamling den 28. februar 1990 
enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Programmet for samarbejde mellem universite­
ter og virksomheder med henblik på uddannelse og 
videreuddannelse på teknologiområdet blev vedtaget af 
Rådet den 24. juli 1986, indledningsvis for perioden 
1987-1989. Ved afgørelse af 16. december 1988 forlæn­
gede Rådet det med en anden fase, nemlig fra 1990 til 
1994. 
Det økonomiske og sociale Udvalg tilkendegav sit syn 
på begge rådsafgørelser i udtalelser af henholdsvis den 
27. november 1985 (!) og den 23. november 1988 (2). 
1.2. Rådet godkendte den 22. maj 1989 at åbne 
COMETT-II-programmet for EFTA-landene. Disse 
havde allerede erklæret sig rede til at slutte aftaler om 
samarbejde inden for rammerne af COMETT II. 
1.3. Kommissionen har følgelig fremlagt et forslag 
til Rådets afgørelse om indgåelse af seks aftaler mellem 
EF og EFTA-landene om etableringen af et samarbejde 
som led i gennemførelsen af COMETT II for tidsrum­
met 1990-1994. 
(!) EFTnr. C 344 af 31. 12. 1985. 
(2) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1989. 2. Særlige bemærkninger 
2.1. ØSU støtter udtrykkeligt forslaget til Rådets 
afgørelse om EFTA-landenes mulighed for at deltage 
i COMETT li-programmet, idet man derigennem i 
betydeligt omfang kan styrke såvel de positive resultater 
af COMETT I som de potentielle og allerede synlige 
virkninger af COMETT II. 
2.2. ØSU er af den opfattelse, at det planlagte samar­
bejde mellem EF og EFTA-landene som led i COMETT 
li-programmet vil skabe langt flere muligheder for sa­
marbejde mellem universiteter og virksomheder om ud­
dannelse på teknologiområdet, hvorved kvalifikations­
niveauet vil kunne hæves betydeligt, hvilket er tvingen­
de nødvendigt, for at man kan tage udfordringen i 
forbindelse med de fremtidige tekniske omlægninger 
inden for produktion og ledelse op. 
2.3. ØSU påskønner, at der i forslaget træffes de 
nødvendige forholdsregler til at sikre EF's legitime inter­
esser og bevare COMETT li-programmets karakter af 
et europæisk program. 
Bryssel, den 28. februar 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
7. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/3 
2.7. ØSU understreger ligeledes, at arbejdsmarkedets de opnåede resultater og finde frem til de yderligere 
parter på passende vis bør være med til at vurdere aktioner, der skal iværksættes. 
Bryssel, den 28. februar 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om rådets beslutning om Fællesskabets accept af en Organisationen for økonomisk 
samarbejde og udvikling (OECD) beslutning/rekommandation om kontrol med grænseover­
skridende overførsel af farligt affald 
(90/C 112/02) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 11. december 1989 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 130 S at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Gerrit C. van Dam til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
6. februar 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 274. plenarforsamling den 28. februar 1990 
uden stemmer imod og med 1 stemme hverken for eller imod følgende udtalelse. 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg hilser Kommissionens forslag om Fællesskabets 
accept af en OECD-beslutning/rekommandation om kontrol med grænseoverskridende over­
førsel af farligt affald velkommen. 
2. I dette dokument henstilles det, at den konvention, der den 22. marts 1989 blev 
undertegnet i Basel af en række OECD-lande (herunder alle EF-medlemsstater bortset fra 
Irland, som dog har til hensigt at gøre det), ratificeres og hurtigt sættes i kraft, også i 
Fællesskabet. 
3. I betragtning af medlemsstaternes og Fællesskabets rolle i undertegnelsen af konventio­
nen er det naturligt at godkende den foreslåede beslutning/rekommandation. Også i betragt­
ning af konventionens indhold råder ØSU Rådet til at imødekomme Kommissionens forslag. 
Bryssel, den 28. februar 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
10.7.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 168/11 
og økonomiske strukturer i værtslandet som en potentiel 
handelspartner. 
2.4. Det er af væsentlig betydning for udvekslingsforan-
staltningernes effektivitet, at der opnås tilstrækkeligt 
kendskab til de respektive værtslandes sproglige, kulturelle 
og samfundsmæssige vilkår. 
2.5. Det bør undersøges, om foranstaltning 1 fra starten 
rummer mulighed for at fremme samarbejdet mellem 
universiteter — dvs. mellem et fra Vesteuropa og et fra 
Østeuropa. »Andre organer« bør indbefatte faglige efter-og videreuddannelsesinstitutioner, især de der drives af 
arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer samt andre 
involverede i erhvervsuddannelse. 
Bruxelles, den 25. april 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 84/636/EØF om opstilling af det 
tredje fællesprogram til fremme af udveksling af unge arbejdstagere inden for Fællesskabet 
(90/C 168/09) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. marts 1990 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for social-, familie-, uddannelses- og 
kulturspørgsmål, som udpegede George Dassis til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
9. april 1990. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 276. plenarforsamling, den 25. april 1990 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. ØSU støtter Kommissionens forslag og er enig i, at en 
koordinering med henblik på at gennemføre dette program 
sideløbende med programmet »Ungdom for Europa« vil 
sikre en mere sammenhængende og effektiv udvekslings­
ordning. 
2. ØSU går derfor ind for at forlænge gyldigheden af det 
nuværende program med et år, således at et fjerde 
udvekslingsprogram senere kan forelægges sammen med 
det nye »Ungdom for Europa«-program og set i lyset af 
Kommissionens evalueringer. stillede regioner. De særlige behov, som unge arbejdstagere 
i grænseområder har, burde ligeledes vies større opmærk­
somhed. 
4. Det er klart, at iværksættelse af flere EF-foranstalt-
ninger til fremme af den gensidige anerkendelse af 
uddannelseskvalifikationer, erhvervserfaring og eksamens­
beviser ville være meget befordrende for en tilfredsstillende 
deltagelse i udvekslingsprogrammet. 
Bruxelles, den 25. april 1990. 
3. ØSU opfordrer endvidere Kommissionen til at foreslå 
foranstaltninger, som kan vende tilbagegangen i unge 
langtidsarbejdsløses deltagelse i udvekslingsordninger og 
tilskynde til større deltagelse fra perifere eller dårligt Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg
10. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 225/35 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om 
den fælles markedsordning for humle 
(90/C 225/13) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. juni 1990 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Georges Proumens som 
hovedordfører. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 278. plenarforsamling (mødet den 4. juli 1990) 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. ØSU godkender Kommissionens forslag, der som en 
undtagelse fra forordning (EØF) nr. 1696/71 gør det muligt 
at yde producentstøtte for arealer, der beplantes med 
forsøgssorter. 
2. ØSU tager til efterretning, at denne støtte ydes for en 
vis periode og et begrænset areal pr. medlemsstat og til 
forsøgssorter, der befinder sig på et højt forædlingstrin, og 
som dyrkes under overvågning af et forskningsinstitut. 
3. Kommissionens forslag skulle efter ØSU's mening 
kunne bidrage til at forbedre den nuværende situation i EF 
1. Forord 
1.1. Farlige stoffer — grænseværdier for udledninger 
I maj 1976 blev der vedtaget et første rammedirektiv (76/ 
464/EØF) om forurening, der er forårsaget af visse farlige 
stoffer i Fællesskabets vandmiljø. Heri opstilledes en »sort 
0) EFT nr. C 55 af 7. 3. 1990, s. 7. for humleproduktion, som flere EF-lande har en landbrugs­
mæssig og industriel interesse i. 
Bruxelles, den 4. juli 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
liste« over særligt toksiske stoffer, for hvilke der skulle 
gælde et forbud mod udledning i vandmiljøet, samt en »grå 
liste« med mindre toksiske stoffer, hvis udledning skulle 
begrænses. Efter dette direktiv fulgte i december 1979 
direktiv 80/68/EØF om beskyttelse af grundvandet mod 
forurening forårsaget af visse farlige stoffer. For så vidt 
angår den sorte liste (liste 1), består Kommissionens 
opgave i at fastsætte grænseværdier og kvalitetsmålsæt­
ninger, medens den for den grå listes vedkommende 
(liste 2) består i at harmonisere nationale handlings­
programmer udarbejdet af medlemsstaterne under iagtta­
gelse af ovennævnte rammedirektiv. Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 76/464/EØF om forurening, der er 
forårsaget af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (j) 
(90/C 225/14) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 26. februar 1990 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 130 S at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål, 
som udpegede Giovanni Mantovani til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 5. juni 1990. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 278. plenarforsamling den 5. juli 1990 uden 
stemmer imod og med 5 stemmer hverken for eller imod følgende udtalelse:
31. 12. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 332/27 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/461/EØF om veterinærpoli­
timæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og af direktiv 
72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med 
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande (l) 
(90/C 332/05) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 21. juni 1990 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø- sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Peter Storie-Pugh til ordfører og Kenneth J. Gardner og Patrick Murphy 
til medordførere. Sektionen vedtog sin udtalelse den 4. september 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 279. plenarforsamling, den 19. september 
1990, enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender forslaget og står fast ved sin tidligere udtalelse (2) om samme emne. 
Bryssel, den 19. september 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(!) EFT nr. C 154 af 23. 6. 1990, s. 8. 
(2) EFT nr. C 218 af 29. 8. 1985, s. 7. 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om mærkning af og præstationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige 
forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler 
(90/C 332/06) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. maj 1990 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Kenneth J. Gardner til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
4. september 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 279. plenarforsamling, den 19. september 
1990, enstemmigt følgende udtalelse. 
1. ØSU gratulerer Kommissionen med dens indsats 
for at samle de otte direktiver om mærkning af levneds­
midler i en enkelt tekst. Det vil i høj grad forenkle anvendelsen og dermed den 
faktiske gennemførelse af disse EF-bestemmelser.
6. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 31/27 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse på Fællesskabets 
vegne af konventionen om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og 
bortskaffelsen heraf 
(91/C 31/08) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 10. september 1990 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Gerrit C. van Dam til hovedordfører i henhold til forretningsordenens 
artikel 18. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 280. plenarforsamling, den 18. oktober 
1990, enstemmigt følgende udtalelse. 
Den rådsafgørelse, som Kommissionen her stiller for­
slag om, går ud på, at EF skal godkende den konvention 
om kontrol med grænseoverskridende overførsel af far­
ligt affald og bortskaffelsen heraf, som blev undertegnet 
i Basel den 22. marts 1989. Medlemsstaterne skal endvi­
dere forpligte sig til at træffe de nødvendige foran­
staltninger, således at EF og medlemsstaterne om muligt 
kan deponere deres ratificeringsdokumenter samtidigt 
og senest den 1. februar 1991. Dette kan bidrage til, at 
denne verdensomspændende ordning hurtigt kan træde 
i kraft. 
Bryssel, den 18. oktober 1990. Foruden Fællesskabet har alle medlemsstaterne i mel­
lemtiden undertegnet denne konvention. Hvad angår 
forslagets indhold kan Det økonomiske og sociale Ud­
valg anbefale, at dette forslag tiltrædes, hvilket tillige 
er i overensstemmelse med ØSU's tidligere udtalelser (1). 
i1) EFT nr. C 176 af 4. 7.1983, EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, og 
EFT nr. C 354 af 31. 12. 1985. 
Fran^ois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
18. 2. 91 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 41/9 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 458/ 
80 om omstrukturering  af vinarealer  som  led i kollektive  foranstaltninger  (!) 
(91/C  41/04) 
Rådet  for De Europæiske  Fællesskaber  besluttede  den 28. september  1990  under  henvisning 
til EØF-traktatens  artikel  198  at anmode  om Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse 
om det ovennævnte  emne. 
Det forberedende  arbejde  henvistes  til ØSU's  sektion  for landbrug  og fiskeri,  som  udpegede 
Charles  Pelletier  til ordfører.  Sektionen  vedtog  sin udtalelse  den 8. november  1990. 
ØSU  vedtog  på sin 281.  plenarforsamling,  den  20. november  1990,  enstemmigt  følgende 
udtalelse. 
1. ØSU  anser  det for nødvendigt,  at man  viderefører  omstruktureringen  af de europæiske 
vinarealer  for at afstemme  produktionen  efter  efterspørgslen  i EF, som  går mere  og mere  i 
retning  af karakteristiske  vine,  især  kvalitetsvine  fra bestemte  dyrkningsområder  eller  vine 
med en geografisk  betegnelse. 
Endvidere  er denne  omstrukturering  i overensstemmelse  med  EF's  ønske  om at få øget 
produktionen  af kvalitetsvine  for at forbedre  eksporten. 
Det er således  absolut  tilrådeligt  og nødvendigt,  at de midler,  der ikke  er blevet  anvendt  til 
den nu snart  10 år gamle  omstruktureringsforanstaltning,  overføres  til andre  omstrukture-
ringsprojekter. 
ØSU  godkender  derfor  Kommissionens  forslag. 
Bryssel,  den 20. november  1990. 
Fran^ois  STAEDELIN 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
(J) EFT  nr. C 245  af 29. 9. 1990,  s. 14.