25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/1
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordningomdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
(92/C134/01)
KOM(92)79endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den23.marts1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Grundbestemmelserne fordenfællesmarkedsordning for
fiskerivarerbørrevideres,foratderkantageshensyntil
markedsudviklingen ,tildesenesteårsændringerifiskeriak­
tiviteterneogtildeforskriftsmangler ,derharkunnetkonsta­
teresunderanvendelsenafdennuværendemarkedsordning ;
pågrundafændringernesantalogkompleksekarakterbør
bestemmelserne nyaffattesidereshelhed,dadeellersvil
mangledenklarhed,somretsforskrifter skaludvise;af
klarheds-ogrationaliseringshensyn blevdegældende
bestemmelserkodificeretvedforordning(EØF)nr.3687/
91('),udenatdekodificeredeakterssubstansblevberørt;
forordning (EØF)nr.3687/91børderforerstattes;
denfælleslandbrugspolitik børnavnligomfatteenfælles
ordningafmarkederneforlandbrugsvarer ,deraltefter
varernesartkanantageforskelligeformer;
fiskerietharsærligbetydningforlandbrugsøkonomien ivisse
afFællesskabetskystområder ;forfiskerneidisseområder
udgørudbyttetafdetteerhvervdenovervejendedelafderesindkomst;markedetsstabilitetbørderforfremmesved
egnedeforanstaltninger ;
enafforanstaltningerne tilgennemførelse afdenfælles
markedsordning eranvendelseaffælleshandelsnormer for
depågældendevarer;anvendelsenafdissenormerbør
medføre,atvarerafutilstrækkeligkvalitetholdesbortefra
markedet,ogathandelsforbindelserne fremmespågrundlag
afredeligkonkurrence ,hvilketmedvirkertilatforbedre
fiskerietsrentabilitet;
anvendelsenafdissenormerkræverkontrolmeddevarer,for
hvilkenormernegælder;derbørderfortræffesforanstalt­
ninger,dersikrerensådankontrol;
derbøriforbindelsemedreglerneformarkedernesfunktion
fastsættesbestemmelser ,dergørdetmuligtattilpasse
udbuddettilmarkedskravene ,ogsomidetomfang,derer
muligt,sikrerproducenterne enrimeligindkomst;oprettel­
senafproducentorganisationer ,hvismedlemmererforplig­
tettilatoverholdevisseregler,isærmedhensyntilproduk­
tionogafsætning,bidrageribetragtningafdesærlige
forhold,dergørsiggældendeformarkedetforfiskerivarer,
tilvirkeliggørelsen afdissemål;
foratstyrkeorganisationernes handlekraftogderved
fremmeenstørrestabilitetpåmarkedetbørdettillades
medlemsstaterne påvissebetingelseratudvidederegler,som
organisationerne ietbestemtområdeharvedtagetforsine
medlemmer,isærreglerneforforvaltningenafdetilladte
fangstkvoterogformarkedsføringen ,tilogsåatomfatte
samtligeikke-medlemmer ,derafsættervareridetpågæl­
dendeområde;
anvendelsenafovennævnteordningmedførerudgifterfor
denorganisation,hvisreglererblevetudvidet;deterderfor (»)EFTnr.L354af23.12.1991,s.1.

Nr.C134/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
vissemængderferskevarer,derertagettilbageframarkedet;
allearter,derkantagestilbageframarkedet,børvære
omfattetafensådanforanstaltning ;rimeligtatladeikke-medlemmerne bidragetilatdækkedisse
udgifter;derbøriøvrigtåbnesmulighedfor,atden
pågældendemedlemsstatyderdisseproducenterengodtgø­
relsefordeprodukter,derikkeharkunnetafsættes,ogsom
erblevettrukketudafmarkedet,tiltrodsforatdeeri
overensstemmelse medhandelsnormerne ;forbestemteartergørderegionaleforskelleiprisernedetfor
tidenikkemuligtatmedtagedemidengældendeordning
medfinansieludligningtilproducentorganisationerne ;forat
øgestabilitetenpåmarkedetogsamtidigtagehensyntilde
pågældendevarersegenskaberogtilforskellene ideres
produktions-ogafsætningsvilkår børdissearterdogvære
omfattetafenEF-prisstøtteordning ,dererafpassetefterde
specifikkeforholdforarterne;derbørfastsættesbestemmelser ,somletterdisseorganisa­
tionersoprettelseogvirksomhed,ogsomfremmerde
investeringer ,somanvendelsenafderesfællesreglermedfø­
rer;medlemsstaterne børidetteøjemedhavemulighedforat
ydeproducentorganisationerne støtte,hvorafFællesskabet
finansiererendel;støttensstørrelsebørdogbegrænsesog
kunydesienovergangsperiode ,ligesomdenbørvære
gradvisaftagende,såledesatproducenternes finansielle
ansvargradvisøges;
derbørunderalleomstændigheder fastsættesbestemmelser ,
derhindrerproducentorganisationerne iatindtageendomi­
nerendestillingiFællesskabet ;
foratafværgemarkedssituationer ,dermedførerpriser,som
kanforårsageforstyrrelserpåFællesskabetsmarked,erdet
forvissefiskerivarer,somerafsærligbetydningforprodu­
centernesindkomst,nødvendigtforhverenkeltafdissevarer
atfastsætteenforFællesskabetsproduktionsområder repræ­
sentativorienteringspris ,dertjenertilfastsættelseafprisni­
veauetformarkedsinterventionerne ;derersommidlertidigforanstaltning blevetindførtensådan
ordning,dererbaseretpåentilbagetagelsespris ,som
autonomtfastsættesafproducentorganisationerne ;derkan
påvissebetingelserydesenfaststøttetildisseorganisationer
forvarer,derharværetgenstandforautonomeinterventio­
neriformaftilbagetagelseellerforarbejdningogoplagring
medhenblikpåkonsum;ordningenåbnermulighedfor,hvis
densanvendelseførertilenindbyrdestilnærmelseafpriserne
somfølgeafudviklingen iproduktions-ogafsætningsvilkå­
renefordepågældendearter,atdisseartermedtagesunder
ordningenmedfinansieludligning;
pågrundlagafiagttagelsenafmarkedetfordepågældende
arterkandetkonstateres,atvirkningerneafdenmidlertidige
ordningsvarertildettilsigtedemål;deterderforhensigts­
mæssigt,atordningenindføresvarigtefterdesamme
principper,ogatfortegnelsenoverdepågældendearter
justeres; medhenblikpåstabiliseringafpriserneerdetønskeligt,at
producentorganisationerne kanintervenerepåmarkedet,
isærvedindenforengaffelatanvendetilbagetagelsespriser
forattagehensyntilsæsonbestemte prisudsvingpåmarke­
det;derbøråbnesmulighedforitilfældeafmarkanteprisfaldfor
vissevarer,derindfrysesombord,atydeproducentorgani­
sationernestøttetilprivatoplagringafsådannevarermed
oprindelseiFællesskabet ;
deternødvendigtatgøreordningenmedstøttetilprivat
oplagringmereeffektiv,navnligvedatdertageshensyntil
denpågældendeproduktionssærligeforhold;pågrundaf
udviklingen idenneproduktionerdetendviderenødvendigt
atjusterefortegnelsenoverdeberørtevarer;ivissetilfældeogunderbestemteforudsætninger erdet
hensigtsmæssigt atstøtteproducentorganisationernes foran­
j stakningervedatydedemfinansieludligningfordevare­
mægnder,dertagestilbageframarkedet;
producentorganisationernes interventionbørbegrænsestil
punktuelleogusædvanligtstoretilførsler,sommarkedet
ikkekanabsorbere,ogsomikkehavdekunnetundgåsved
foranstaltninger afandenart;denfinansielleudligningbør
derforbegrænsestilenproduktionsmængde ,derskalfast­
læggesnærmere;etprisfaldforindførttuntilkonservesindustrien kantrue
indkomstniveauet forFællesskabetsproducenterafdenne
vare;derbørderforefterbehovydesproducenterne udlig­
ningsgodtgørelse ;
påmarkedetfortunbørudligningsgodtgørelsen —med
henblikpåatrationalisereafsætningenafenensartetpro­
duktion—undervisseomstændigheder forbeholdesprodu­
centorganisationerne ;forattilskyndefiskernetilistørreudstrækningattilpasse
deresudbudtilmarkedetsbehovbørdenfinansielleudlig­
ning,differentierespågrundlagafdemængder,dertages
tilbageframarkedet;
detbørnavnligsomfølgeafdeknapperessourcerindenfor
vissefiskeartersåvidtmuligtundgåsatdestruerefiskafhøj
handelsværdi ,dererxagettilbageframarkedet;derbør
derforydesstøttetilforarbejdningogoplagringtilkonsumafforatvurdere,omderpåFællesskabetsmarkedforeliggeren
situation,somerenfølgeafudviklingen iverdensmarkeds­

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/3
prisenfortun,ogsomberettigertilydelseafudligningsgodt­
gørelsen,erdergrundtilatsikresig,atetprisfaldpå
Fællesskabetsmarkederenfølgeafetfaldiimportpri­
serne;
forikkeatfremmeenskævudviklingiproduktionenaftun
børdertræffesbestemmelseomdegrænser,indenforhvilke
dennegodtgørelsekanydestilproducentorganisationerne ,
afhængigtafdepåFællesskabetsmarkedkonstaterede
forsyningsvilkår ;
deterimidlertidiFællesskabets interesse,atanvendelsenaf
toldefterDenFællesToldtarifheltsuspenderesforbestemte
varer;daFællesskabetsfangstaftunfiskerutilstrækkelig ,
børderdragesomsorgfor,atdenlevnedsmiddelindustri ,der
anvenderdissefangster,tilstadighedharforsyningsvilkår ,
derkansammenlignesmeddem,dergælderfordeekspor­
terendetredjelande,såledesatdenneindustrisudvikling
indenforrammerneafdeinternationale konkurrencevilkår
ikkemodvirkes;deulemper,ensådanordningkanmedføre
forFællesskabetstunfiskproducenter ,vilkunneudlignesved
ydelseafenmedhenblikherpåfastsatgodtgørelse;overensstemmelse medFællesskabetsinternationale forplig­
telser;
enbeskyttelsesordning kanunderusædvanligeforholdvise
sigutilstrækkelig ;foratFællesskabet isådannetilfældeikke
skalværeubeskyttetmodeneventuelforstyrrelseafmarke­
det,børdethavemulighedforattræffeallenødvendige
foranstaltninger ;
opkrævningaftoldellerafgiftermedtilsvarendevirkningog
anvendelseafkvantitativerestriktionerellerforanstaltninger
medtilsvarendevirkningiFællesskabetsinternehandeler
umiddelbartforbudtihenholdtilTraktatensbestemmel­
ser;
virkeliggørelsen afetenhedsmarkedpågrundlagafetfælles
prissystemkanbringesifarevedydelseafvisseformerfor
støtte;derforbørdebestemmelser iTraktaten,efterhvilke
denafmedlemsstaterne ydedestøttekanbedømmes,ogden
meddetfællesmarkeduforeneligestøttekanforbydes,
anvendesindenforfiskerisektoren ;
denfællesmarkedsordning forfiskerivarerskalpåpassende
mådetagehensyntilbådedeiTraktatensartikel39og
artikel110fastsattemål;
vedanvendelsenafdenfællesmarkedsordning mådet
endvideretagesibetragtning,atdeteriFællesskabets
interesseatbevarefiskebestandene ividestmuligtomfang;
derforbørforanstaltninger vedrørendemængderudover
dem,dereventueltertildeltstaterne,ikkefinansieres;
foratlettegennemførelsen afdepåtænktebestemmelserbør
derfastsættesenprocedure,hvorvedderetableresetsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ien
fovaltningskomité ;
deudgifter,sommedlemsstaterne harafholdtsomfølgeafde
forpligtelser,somanvendelsenafdenneforordningmedfø­
rer,påhvilerFællesskabet ioverensstemmelse medartikel2
og3iRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970
omfinansieringafdenfælleslandbrugspolitik ('),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.2048/88(2)—dentoldnomenklatur ,derenenfølgeafanvendelsenafdenne
forordning,eranførtiDenFællesToldtarif;deændringer
dererforetagetiDenFællesToldtarif,børoptagesidenne
forordning;
erfaringenharvist,atdetkanblivenødvendigtmegethurtigt
attræffetoldmæssigeforanstaltninger foratsikreforsy­
ningenaffællesskabsmarkedet samtoverholdelsenafFælles­
skabetsinternationaleforpligtelser ;foratFællesskabetkan
handlehurtigtisådannesituationer,børderfastsættesen
procedure,dergørdetmuligthurtigtattræffedenødvendige
foranstaltninger ;
forvissevarersvedkommende børdertræffesforanstalt­
ningermodindførselfratredjelandetilunormaltlavepriser
fordervedathindremarkedsforstyrrelser iFællesskabet ;for
atgøredisseforanstaltninger mereeffektivebørsystemettil
konstateringafimportpriserforbedres,oglistenovervarer,
derkankommeindunderreferenceprisordningen ,
udvides;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ensådanordninggørdetmuligtatafskaffeallekvantitative
restriktionervedFællesskabetsydregrænsefordefleste
varersvedkommende ogkunatanvendedenefterDenFælles
Toldtariffaktiskopkrævedetold;Artikel1
♦
Deroprettesenfællesmarkedsordning forfiskerivarer
omfattendeenordningforpriserogsamhandelsamtfælles
konkurrenceregler .
Markedsordningen gælderforfølgendevarer:forvisseproduktererdethensigtsmæssigt midlertidigtat
indføreenEF-importordning forbestemtevarer,forat
EF-forarbejdningsindustrien kantilpassesineproduktions­
betingelser,såindustrienskonkurrenceevne forbedresover
forimportenfraenrækketredjelande,ogordningenssigte
børværeatbegrænseudviklingen iimportmængden afde
pågældendeprodukterefterkriterier,derskalfastlægges,i(>)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(2)EFTnr.L185af15.7.1988,s.1.

Nr.C134/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
KN-kode Varebeskrivelse
a)0301
0302
0303
0304Fisk,levende
Fisk,fersk,kølet,undtagenfiletogandetfiskekødhenhørendeunderpos.0304
Fisk,frosset,undtagenfiletogandetfiskekødhenhørendeunderpos.0304
Filetogandetfiskekød(ogsåhakket),fersk,køletellerfrosset
b)0305 Fisk,tørret,saltetellerisaltlage;røgetfisk,ogsåkogtførellerunderrøgningen;fiskemel,
egnettilmenneskeføde
c)0306
0307Krebsdyr,ogsåafskallede,levende,ferske,kølede,frosne,tørrede,saltedeellerisaltlage;
krebsdyrmedskal,kogtivandellerdampkogte,ogsåkølede,frosne,tørrede,saltede
ellerisaltlage
Bløddyr,ogsåudenskal,levende,ferske,kølede,frosne,tørrede,saltedeellerisaltlage;
hvirvelløsevanddyr,andreendkrebsdyrogbløddyr,levende,ferske,kølede,frosne,
tørrede,saltedeellerisaltlage
d)
05119110
05119190Animalskeprodukter,ikkeandetstedstariferet;dødedyrafdearter,derernævnti
kapitel1eller3,uegnedetilmenneskeføde :
—Andrevarer:
——Affisk,krebsdyr,bløddyrellerandrehvirvelløsevanddyr;dødedyrafdearter,der
ernævntikapitel3:
———Fiskeaffald
———Andrevarer
e)1604 Fisk,tilberedtellerkonserveret ;kaviarogkaviarerstatning tilberedtaffiskerogn
f)1605 Krebsdyr,bløddyrogandrehvirvelløsevanddyr,tilberedtellerkonserveret
g)
19022010Pastaprodukter ,ogsåkogteellermedfyld(afkødellerandrevarer)ellerpåandenmåde
tilberedt,f.eks.spaghetti,makaroni,nudler,lasagne,gnocchi,ravioli,canelloni;
couscous,ogsåtilberedt:
—Medindholdaffisk,krebsdyr,bløddyrellerandrehvirvelløsevanddyrpåover
20vægtprocent
h) Mel,pulverogpiller(pellets)afkød,slagteaffald,fisk,krebsdyr,bløddyrellerandre
hvirvelløsevanddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
23012000 —Mel,pulverogpiller(pellets)affisk,krebsdyr,bløddyrellerandrehvirvelløse
vanddyr
AFSNITI
HANDELSNORMER2.Nårdererfastsathandelsnormer ,måvarer,påhvilke
definderanvendelse,kunudbydes,tilbydes,sælgeselleri
øvrigtbringesiomsætning,nårdeopfylderdenævnte
normer,idetderdogkanfastsættessærligebestemmelserfor
samhandelenmedtredjelande .
3.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen med
kvalificeretflertalhandelsnormerne ogdealmindeligegen­
nemførelsesbestemmelser hertil,herunderdeistk.2nævnte
særligebestemmelser .
4.Deøvrigegennemførelsesbestemmelser ,navnligbe­
stemmelserneomdetilpasninger,derskalforetagesideArtikel2
1.Fordeiartikel1nævntevarerellerforgrupperafdisse
varerkanderfastsættesfælleshandelsnormer oganvendel­
sesområderfordepågældendenormer;handelsnormerne
kanisæromfatteinddelingefterkvalitetskategori ,størrelses­
ellervægtklasse,emballage,behandlingsgrad samtmærk­
ning.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/5
fælleshandelsnormer forattagehensyntiludviklingeni
produktions-ogsalgsvilkårene ,fastsættesefterprocedureni
artikel32.producentorganisationen ;dennekantræffeafgørelse
om,atforpligtelsenhertilikkegælder,forsåvidt
afsætningenskerefterforudfastlagtefællesregler
—vedproduktionogafsætningatanvendederegler,som
producentorganisationen harfastsat,særligmedhenblik
påatforbedrevarerneskvalitet,attilpassedenudbudte
mængdetilmarkedetsbehovogatsikreenkorrekt
forvaltningafdetilladtefangstkvoter .
2.Producentorganisationerne måikkeindtageendomi­
nerendestillingpådetfællesmarked,medmindredetteer
nødvendigtafhensyntilmålsætningen iTraktatensarti­
kel39.
3.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterprocedureniartikel32.Artikel3
1.Medlemsstaterne kontrollerer ,atdevarer,forhvilke
dererfastlagtfælleshandelsnormer ,erioverensstemmelse
meddisse.
Dennekontrolkangennemføres iallehandelsledsamtunder
transport.
2.Medlemsstaterne træfferegnedeforanstaltninger med
henblikpåiværksættelseafsanktionerforovertrædelseaf
bestemmelserne iartikel2.
3.Medlemsstaterne meddelersenestenmånedefter
ikrafttrædelsen afdeenkeltehandelsnormer deøvrigemed­
lemsstaterogKommissionen navnogadressepådeorganer,
dervaretagerkontrollenmeddenvareellergruppeafvarer,
forhvilkendenpågældendenormerudstedt.
4.Derfastsættesifornødentomfanggennemførelsesbe­
stemmelsertilstk.1efterprocedureniartikel32,idetder
særligtageshensyntilsikringafkoordinationen afde
kontrollerende organersvirksomhedogtilensartetfortolk­
ningoganvendelseafdefælleshandelsnormer .
AFSNITII
PRODUCENTORGANISATIONER
Kapitel1
Producentorganisationernes rolleArtikel5
1.Hvisenproducentorganisation ansessomrepræsenta­
tivforproduktionenogafsætningenpåetellerflerelandings­
stederiendelafenmedlemsstatskystområde ,kanden
pågældendemedlemsstatgørefølgendereglerbindendefor
producenter,derikkeermedlemmerafdenneorganisation ,
ogsomafsætterenellerflereafdeiartikel1nævntevareri
detområde,hvororganisationen errepræsentativ :
a)deiartikel4,stk.1,andetafsnit,andetled,omhandlede
afsætnings-ogproduktionsregler
b)deafproducentorganisationen vedtagneregleromtilba­
getagelseogprolongationfordeiartikel1,andetafsnit,
litraa)ogc),nævnteferskeogkøledevarer.
Dogkandissereglerkunudvidestilatomfatteikke-med­
lemmer,hvistilbagetagelsesprisen erligmeddenifølge
artikel11fastsattepris,hvadangårdeibilagI,underA
ogD,nævntevarer,oghvisinterventionsprisen erlig
meddenifølgeartikel13fastsattepris,hvadangårdei
bilagI,underE,nævntevarer.
Detkanvedtages,atovennævntereglerikkeanvendesfor
visseformerforsalg.
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen deregler,
deihenholdtilstk.1agteratgøreufravigelige .
Kommissionen kanindenfortomånederefteratreglerneer
blevetmeddelt:
a)vedtage,atdemeddeltereglerikkekangøresufravige­
lige,eller
b)erklæremedlemsstatens beslutningomatudvideanven­
delsenafreglerneugyldig,isærnårdenihenholdtilArtikel4
1.Ved»producentorganisationer «forståsidenneforord­
ningalleanerkendteorganisationer ellersammenslutninger
afsådanneorganisationer ,someroprettetpåinitiativaf
producenternemeddetformålattræffeforanstaltninger ,der
eregnedetilatsikreenrationeludøvelseaffiskerietogen
forbedringafsalgsvilkårene forderesvarer.
Disseforanstaltninger ,dersærligskalfremmegennemførelse
affangstplaner,koncentrationafudbuddetogreguleringaf
priserne,skalformedlemsstaterne indebæreforpligtelse
til:
—afafsætteheleproduktionenafdenvareellerdevarer,
somhardannetbaggrundforderesindmeldelse,gennem

Nr.C134/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
—denifølgeartikel13fastsattesalgsprisforsåvidtangårde
ibilagI,underE,nævntevarer.
2.Omkostningerne vedydelsenafdenistk.1omhand­
ledegodtgørelsepåhvilerdenpågældendemedlemsstat .
Kapitel2
Støttetilproducentorganisationerneartikel2iforordningnr.26(J)fastslår,atTraktatens
artikel85,stk.1,gælderfordenaftale,vedtagelseeller
praksis,pågrundlagafhvilkendepågældenderegler
vedtagesellergennemføres .IdettetilfældegælderKom­
missionensafgørelsemedhensyntildenneaftale,vedta­
gelseellerpraksisførstfradendato,hvordettefast­
slås.
3.Medlemsstaterne træfferallepassendeforanstalt­
ningerforat:
—kontrollereoverholdelsen afdeistk.1omhandlede
regler
—iværksættesanktionervedovertrædelseafnævntereg­
ler.
DemeddelerstraksKommissionen disseforanstaltninger .
4.Hvisstk.1anvendes,kandenpågældendemedlems­
statbeslutte,atikke-medlemmer erpligtigetilatbetale
organisationen heleellerendelafdetkontingent,der
indbetalesafdetilsluttedeproducenter,forsåvidtkontin­
gentetskaldækkeadministrationsomkostningerne iforbin­
delsemedanvendelsenafdenistk.1omhandledeord­
ning.
5.Hvisstk.1anvendes,sikrermedlemsstaterne igivet
faldgennemproducentorganisationerne tilbagetagelsenafde
varer,derikkeerioverensstemmelse medafsætningsreg­
lerne,ellersomikkeharkunnetsælgestilenpris,dermindst
svarertiltilbagetagelsesprisen .
6.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterprocedureniartikel32.Artikel7
1.Medlemsstaterne kanydestøttetilproducentorganisa ­
tioner,dereroprettetefterden1.januar1993,forat
tilskyndetiloprettelseafsådanneorganisationer oglette
deresvirksomhed .
2.Støttengælderfordeførstetreårefteranerkendelses­
datoen.Denmåidetførsteårikkeudgøreover3%,idet
andetårikkeover2%ogidettrejdeårikkeover1%af
værdienafdenindenforproducentorganisationens virksom­
hedafsatteproduktion .Denmådogidetførsteårhøjst
udgøre60%,idetandetårhøjst40%ogidettrejdeårhøjst
20%afproducentorganisationens administrationsomkost ­
ninger.
Udbetalingenafstøttenskeroverenfemårigperiodeefter
anerkendelsen .
3.Værdienafdeafsattevarerfastsættesforhvertårpå
grundlagaf:
—dengennemsnitsproduktion ,somdetilsluttedeprodu­
centerharafsatidetrekalenderårforudforderes
indmeldelse
—degennemsnitlige producentpriser ,derindenforsamme
tidsrumeropnåetafdisseproducenter .
4.Ideførstefemårefteroprettelsenafdeiartikel8
omhandlede interventionsfonde kanmedlemsstaterne di­
rekteellergennemkreditinstitutter ydeproducentorganisa ­
tionernestøtteiformaflånpåsærligevilkårtildækningafen
delafdeforventedeomkostningerveddeiartikel8omhand­
ledemarkedsinterventioner .
5.Kommissionen underrettesomydelseafstøtteefter
stk.2gennemenrapport,sommedlemsstaterne tilsender
denvedudgangenafhvertregnskabsår .
Denistk.4omhandledestøttemeddelesKommissionen ,når
denydes.
6.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterproceduren iartikel32.Artikel6
1.Hvisartikel5,stk.1,anvendes,kanmedlemsstaten
ydeengodtgørelsetilikke-medlemmer ,dereretablereti
Fællesskabet,fordemængdervarer,
—derikkemåafsættesihenholdtilartikel5,stk.1,litraa),
eller
—somertrukkettilbageframarkedetihenholdtilartikel5,
stk.1,litrab).
Godtgørelsenydesudenforskelsbehandling begrundeti
producenternes nationalitetelleretableringssted .Denmå
ikkeoverstige60%afdetbeløb,derfremkommerved,at
følgendepriseranvendespådetilbagetagnemængder:
—denifølgeartikel11fastsattetilbagetagelsespris forså
vidtangårdeibilagI,underAogD,nævntevarer,
eller
(»)EFTnr.30af20.4.1962,s.993/62.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/7
AFSNITIII
PRISORDNING
Kapitel1
TilbagetagelsesordningvarerogforhverafdeibilagIIanførtevareroggrupperaf
varer.
DisseprisergælderiheleFællesskabetogfastsættesforhver
fangstsæsonellerfordeenkelteperioder,fangstsæsonen
opdelesi.
2.Orienteringsprisen fastsættes:
—pågrundlagafgennemsnittetafdenoteringer,derpåde
repræsentative engrosmarkeder elleriderepræsentative
havneiløbetafdesidstetrefangstsæsoner forudfor
fastsættelsenafdenneorienteringspris erkonstateretfor
enbetydeligdelafFællesskabetsproduktionogenvare
mednøjefastlagtehandelsegenskaber
—underhensyntildenforventedeudviklingiproduktionog
efterspørgsel .
Vedfastsættelsentagesderendviderehensyntilnødvendig­
hedenafat:
—sikrestabilepriserpåmarkedetogundgåproduktions­
overskudiFællesskabet
—bidragetilopretholdelsen afproducenternes indkomst
—tageforbrugernesinteresseibetragtning.
3.RådetfastsætterpåforslagafKommissionen med
kvalificeretflertaldenistk.1nævnteorienteringspris .Artikel8
1.Producentorganisationerne kanfordeiartikel1
omhandledevarerfastsætteentilbagetagelsespris ,under
hvilkendeikkesælgerdeafderesmedlemmerindleverede
varer.
Isåfald:
—yderproducentorganisationerne detilsluttedeproducen­
terengodtgørelsefordetilbagetagnemængderafdei
bilagI,underAogD,ogibilagVIanførtevarer,der
opfylderdenormer,dererfastsatihenholdtilarti­
kel2
—kanproducentorganisationerne ydedetilsluttedeprodu­
centerengodtgørelsefordetilbagetagnemængderafde
øvrigeiartikel1nævntevarer,derikkeeranførtibilagI,
underAogD,elleribilagVI.
Forhverafdeiartikel1omhandledevarerkanderihenhold
tilstk.5fastsættesetmaksimumfortilbagetagelsesprisen .
2.Producentorganisationerne måkundisponereoverde
såledestilbagetagnevarerpåensådanmåde,atdennormale
afsætningafdepågældendevarerikkehindres.
3.Tilfinansieringafdissetilbagetagelsesforanstaltninger
opretterproducentorganisationerne interventionsfonde som
finansieresvedkontingenter ,derberegnespåbasisafde
varemængder ,derbringesihandelen,ellerdeanvenderet
fordelingssystem .
4.Producentorganisationerne meddelerdenationale
myndighederfølgendeoplysninger,somdissesendertil
Kommissionen :
—enfortegnelseoverdevarer,forhvilkedevilanvendeden
istk.1omhandledeordning
—dettidsrum,ihvilkettilbagetagelsespriserne anvendes
—størrelsenafdepåtænkteoganvendtetilbagetagelsespri­
ser.
5.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterprocedureniartikel32.Artikel10
1.Iheledettidsrum,hvororienteringsprisen finder
anvendelse,meddelermedlemsstaterne Kommissionen de
noteringer,derkonstaterespåderepræsentative engrosmar­
keder,elleriderepræsentative havneforvarermedde
kendetegn,somerlagttilgrundforfastsættelsenaforiente­
ringsprisen.
2.Somrepræsentative efterstk.1ansesdemarkederog
havneimedlemsstaterne ,hvorenbetydeligdelafFællesska­
betsproduktionafenbestemtvareafsættes.
3.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelogfor­
tegnelseoverdeistk.2omhandlederepræsentative marke­
deroghavnefastsættesefterproceduren iartikel32.
Artikel9
1.Førfangstsæsonens begyndelsefastsættesenoriente­
ringsprisforhverafdeibilagI,underA,DogE,anførteArtikel11
1.Forhverafdevarer,dereranførtibilagI,underAog
D,fastsættesenEF-tilbagetagelsespris underhensyntildisse

Nr.C134/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
varersfriskhed,størrelseellervægtogbehandlingsgrad ,idet
følgendebenævnt»varekategori«,vedatmultiplicereet
beløbpåmindst70%oghøjst90%aforienteringsprisen
medtilpasningskoefficienten fordenpågældendevarekate­
gori.Dissekoefficienterafspejlerprisforskellenmellemden
pågældendevarekategoriogden,derliggertilgrundfor
fastsættelsenaforienteringsprisen .EF-tilbagetagelsesprisen
kandogunderingenomstændigheder overstige90%af
orienteringsprisen .
2.Meddetformålatsikreproducenterne ilandingsom­
råder,derliggermegetfjerntfraFællesskabets vigtigste
forbrugscentre ,adgangtilmarkedernepåtilfredsstillende
betingelser,kandeistk.1omhandledepriseridisseområder
reguleresvedhjælpafomregningskoefficienter .3.Denfinansielleudligningerligmed:
—85%aftilbagetagelsesprisen fordemængder,somden
pågældendeproducentorganisation tagertilbage,når
dissemængderikkeoverstiger5%
—70%aftilbagetagelsesprisen fordemængder,somden
pågældendeproducentorganisation tagertilbage,når
dissemængderoverstiger5%menikke10%
—0%aftilbagetagelsesprisen fordemængder,somden
pågældendeproducentorganisation tagertilbage,når
dissemængderoverstiger10%
afdeårligemængderafdenpågældendevare,derbringesi
omsætningioverensstemmelse medartikel4,stk.1.
4.Denvaremængde ,dererleveretafmedlemsstaterne af
enorganisation ,ogsomtagestilbageafdenneellerafen
andenorganisation imedførafartikel5,indgåribereg­
ningenafdetfinansielleudligningsbeløb ,derskalydestilde
pågældendeproducentersorganisation .
5.Detfinansielleudligningsbeløb nedsættesmedden
forudfastsatte værdiafenvarebestemttilandetformålend
konsumellermednettoindtægterne vedafsætningafdisse
varertilkonsumioverensstemmelse medstk.2.Oven­
nævnteværdifastsættesvedfangstsæsonens begyndelse;den
ændresimidlertid,dersomderkonstateresbetydeligeog
varigeprisændringerpåmarkedetiFællesskabet .
5.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterproceduren iartikel32.3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
navnligfastsættelsenafdenprocentdelaforienteringsprisen ,
derskalanvendesvedberegningenafEF-tilbagetagelsespri ­
sen,ogfastsættelsenafdelandingsområder ,dereromhand­
letistk.2samtprisernevedtagesefterproceduren iarti­
kel32.
Artikel12
Kapitel2
Prolongationsstøtte
Artikel13
ForhverafdeibilagI,underE,anførtevarer,fastsættesder
enEF-salgsprispåsammebetingelsersomdem,derer
fastlagtiartikel11fortilbagetagelsesprisen .1.Medlemsstaterne yderenfinansieludligningtilprodu­
centorganisationer ,derihenholdtilartikel8gennemfører
interventionerfordeibilagI,underAogD,anførtevarer,
når:
a)disseorganisationers tilbagetagelsespris erEF-tilbageta­
gelsesprisensomfastsatioverensstemmelse medarti­
kel11,idetentolerancepåfra10%undertil10%over
denneprisdogertilladt,foratderbl.a.kantågeshensyn
tilsæsonbestemte prisudvisningpåmarkedet
b)detilbagetagnevareropfylderdeioverensstemmelse med
artikel2fastsattenormer
c)dengodtgørelse,derydesdetilsluttedeproducenterfor
detilbagetagnevaremængder ,erligmeddenaforgani­
sationerneanvendtetilbagetagelsespris
d)deranvendesentilbagetagelsespris ,dermindstsvarertil
deniartikel11omhandledepris,forhverkategoriafden
pågældendevare.Producentorganisationer ,dersomledi
deiartikel4,stk.1,nævnteforanstaltninger forbyder,
atvissevarekategorier bringesiomsætning,erimidlertid
ikkeforpligtettilatanvendeEF-tilbagetagelsesprisen for
dissevarekategorier .
2.Denfinansielleudligningydeskun,hvisdetilbage­
tagnevarerafsættestilandreformålendkonsumellerpå
sådannebetingelser,atdennormaleafsætningafdei
artikel11omhandledevarerikkehindres.Artikel14
1.Derydesprolongationsstøtte :
—"fordeibilagI,underAogD,anførtevarer,derertaget
tilbageframarkedettildeniartikel11nævntetilbage­
tagelsespris
—fordeibilagI,underE,nævntevarer,dererblevet
udbudttilsalg,underhvilketdeterfastslået,atderikke
erfundetnogenkøbertildenifølgeartikel13fastsatte
EF-salgspris ,idetentolerancemargen fra10%undertil

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/9
10%overdenneprisdogertilladt,foratdernavnligkan
tageshensyntilsæsonbestemte prisudsvingpåmarke­
det.
2.Tilprolongationsstøtten kankundemængderkomme
ibetragtning,som:
—ertilførtafenproducent,derermedlem
—opfyldervissekravmedhensyntilkvalitet,størrelseog
behandling
—erentenforarbejdetmedhenblikpåstabiliseringog
oplagretellererkonserveretpåbetingelserogforen
periode,derskalfastlægges.
3.Forhverafdepågældendevarerydesstøttenkunfor
mængder,derikkeoverstiger10%afdenårligemængdeaf
detpågældendeprodukt,somerudbudttilsalgefter
artikel4,stk.1.
Støttensstørrelsekanikkeoverstigebeløbetfordetekniske
ogfinansielleomkostninger iforbindelsemeduomgængeligt
nødvendigestabiliserings-ogoplagringsforanstaltninger .
4.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterprocedureniartikel32.normaleafsætningafdenpågældendeproduktionikke
forstyrres.
3.Beløbetfordenfastestøtteerligmed75%afdeni
fangstsæsonen anvendteautonometilbagetagelsespris ,ned­
satmeddenskønsmæssigtfastsatteværdiafdenvare,derer
afsatsomomhandlet istk.2.
4.Denfastestøtteydesogsåfordemængder,derertaget
tilbageframarkedet,ogsomforarbejdesmedhenblikpå
stabiliseringogoplagresellerkonservespåbetingelserogfor
enperiode,derskalfastlægges.Beløbetfordenfastestøtte
kanidettetilfældeikkeoverstigebeløbetfordetekniskeog
finansielleomkostninger iforbindelsemeduomgængeligt
nødvendigestabiliserings-ogoplagringsforanstaltninger .
5.Faststøtteefterstk.2og4kankunydesformængder,
dertilsammenikkeoverstiger10%afdeårligemængderaf
depågældendevarer,dererudbudttilsalgefterartikel4,
stk.1.
6.Deberørtemedlemsstaterindførerenkontrolordning ,
dergørdetmuligtatsikre,atdevarer,forhvilkederanmodes
omfaststøtte,erstøtteberettigede .
Ikontroløjemed førermodtagerneaffaststøtteetlagerregn­
skab,deropfyldernærmerefastsattekriterier.Medlemssta­
ternefremsendermednærmerefastsattemellemrumtil
Kommissionen enoversigtmedangivelseforhverenkeltvare
ogvarekategoriafdegennemsnitspriser ,dererkonstateret
påderepræsentativeengrosmarkeder elleriderepræsenta­
tivehavne.
7.RådettræfferpåforslagafKommissionen ogmed
kvalificeretflertal,påbaggrundafpristilnærmelsen fordei
denneartikelomhandledearter,afgørelseomdissearters
optagelsepålistenovervareribilagIunderA.
8.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterproceduren iartikel32.Kapitel3
Autonomtilbagetagelseogprolongation
Kapitel4
StøttetilprivatoplagringArtikelIS
1.FordeibilagVIanførtevarerydermedlemsstaterne en
faststøttetildeproducentorganisationer ,derihenholdtil
artikel8foretagerinterventioner ,påbetingelseaf,at:
a)depågældendeproducentorganisationer indenfangstsæ­
sonensbegyndelsefastsætterentilbagetagelsespris ,idet
følgendebenævnt»autonomtilbagetagelsespris «;produ­
centorganisationerne anvenderdenneprisihelefangst-
sæsonen,idetderdogtilladesentolerancepåfra10%
undertil5%overdennepris;prisenkandogikke
overstige80%afdenvejedegennemsnitspris ,derer
konstateretfordepågældendevarekategorier idepågæl­
dendeproducentorganisationers aktivitetsområde iløbet
afdetreforudgåendefangstsæsoner
b)detilbagetagnevarersvarertildenormer,derervedtaget
ihenholdtilartikel2
c)dengodtgørelse,derydesassocieredeproducenterfor
varemængder ,derertagettilbageframarkedet,erlig
meddenautonometilbagetagelsespris ,somorganisatio­
nerneanvender.
2.Denfastestøtteydesfordemængder,derertaget
tilbageframarkedet,ogsomerblevetudbudttilsalgefter
artikel4,stk.1,ogafsættespåensådanmåde,atdenArtikel16
1.FordeibilagIIanførtevarerkanderydesstøttetil
privatoplagringtilproducentorganisationer ,somiden
løbendefangstsæson iforbindelsemedproduktionogafsæt­
ninganvenderbestemmelserne iartikel4,stk.1.
2.Støttenydes,nårdegennemsnitspriser ,dereropnået
forenvare,somerudbudttilsalgafproducentorganisatio ­
nerneienrepræsentativperiode,derskalfastsættesligger
under85%afdenorienteringspris ,dereromhandleti
artikel9,stk.1.

Nr.C134/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
3.Medlemsstaterne meddelerKommissionen demåned­
ligegennemsnitsnoteringer ,dererkonstateretpåderepræ­
sentativeengrosmarkeder elleriderepræsentative havnefor
deistk.1omhandledevarermedoprindelseiFællesskabet
ogmednøjefastlagtehandelsegenskaber .
4.Somrepræsentative ihenholdtilstk.3ansesde
markederoghavneimedlemsstaterne ,hvorenbetydeligdel
afFællesskabetstunfiskeproduktion afsættes.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
navnligfastsættelsenafdetilpasningskoefficienter ,derskal
gældefordeforskelligearteraftunfisk,dissesstørrelseog
præsentationsform samtlistenoverdeistk.3omhandlede
repræsentative markederoghavnefastsættesefterprocedu­
reniartikel32.3.Støttenydeskunforvarer:
—somerfisket,nedfrossetombordoglandetiFællesskabet
afenproducent,derermedlemafdenpågældende
producentorganisation
—hvismængderikkeoverstiger15%afdegennemsnits­
mængderafdenpågældendevare,dererudbudttilsalgi
Fællesskabet ihenholdtilartikel4iløbetafsamme
periodeidesenestetrefangstsæsoner ,dergårforudfor
denperiode,forhvilkenstøttenydes.Demængder,for
hvilkederkanydesstøtte,mådogikkeoverskride15%
afdemængder,derudbydestilsalgidenløbende
periode
—somoplagresienminimumsperiode ogderefterigen
udbydespåEF-markedet .
4.Støttenmåikkeoverstigedetekniskeomkostningerog
renteomkostningerne ienmaksimumsperiode påtremåne­
der.Støttebeløbetfastsættesmånedsvisogdegressivt.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
navnligstørrelsenafstøttentilprivatoplagringsamtbeting­
elserneforydelsenheraf,fastsættesefterproceduren i
artikel32.
Kapitel5
TunbestemttilkonservesindustrienArtikel18
1.FordeibilagIIIanførtemængderafvarerdererfisket
afproducentorganisationernes medlemmer,ogsomidet
pågældendekvartalersolgtogleverettildenindenfor
Fællesskabetstoldområdeetableredekonservesindustri ,ydes
derengodtgørelsetilproducentorganisationerne ,nårdetfor
etkalenderkvartal konstateres,at
—dengennemsnitlige salgspris,derkonstaterespåFælles­
skabetsmarked,og
—deniartikel22omhandledeprisfrankogrænse,igivet
faldforhøjetmeddenudligningsafgift ,dergælderher­
for
liggerunderenudløsningstærskelpå85%afEF-producent­
prisenpådenpågældendevare.
2.Godtgørelsekanikkeoverstige:
—forskellenmellemudløsningstærskelen ogdenpågæl­
dendevaresgennemsnitlige salgsprispåFællesskabets
marked
—etfastbeløbpå10%afdennetærskel.
3.Forhvervarebegrænsesdenmængde,forhvilkender
kanydesgodtgørelse,tilgennemsnittetafdemængder,derer
solgtogleveretpådeistk.1omhandledebetingelserisamme
kvartalidetresidstefangstsæsonerforudforden,forhvilken
godtgørelsenydes.
4.Godtgørelsen tildenenkelteproducentorganisation er
ligmed:
—detistk.2fastsattebeløbfordemængderafden
pågældendevare,dererafsatihenholdtilstk.1,ogsom
ikkeoverstigergennemsnittetafdemængder,derersolgt
ogleveretpådesammebetingelserafdensmedlemmer iArtikel17
1.ForhverafdeibilagIIIomhandledevarerfastsættes
der,indenfangstsæsonen begynder,enEF-producentpris
efterartikel9,stk.2,førsteogandetled.
DisseprisergælderiheleFællesskabetogfastsættesforhver
fangstsæson .
Veddennefastsættelseerdetligeledesnødvendigt :
—attagehensyntilEF-konservesindustriens forsyningsbe­
tingelser
—atbidragetilopretholdelsen afproducenternes ind­
komst
—atundgåproduktionsoverskud iFællesskabet .
2.Rådetfastsætterforudforhverfangstsæsonpåforslag
afKommissionen medkvalificeretflertaldenistk.1
omhandledeEF-producentpris .

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/11
Artikel20
1.Undertvingendeomstændigheder somfølgeaf:
—forsyningsvanskeligheder påfællesskabsmarkedet ,eller
—opfyldelsenafinternationaleforpligtelser
vedtagesderfuldstændigellerdelvissuspensionaftoldeni
DenFællesToldtariffordeiartikel1omhandledevarerefter
procedureniartikel32.
2.Kommissionen underretterEuropa-Parlamentet og
Rådetomenhverbeslutning,dertræffesihenholdtil
stk.1.løbetafdetsammekvartalidetresidstefangstsæsoner
forudforden,forhvilkengodtgørelsenydes
—95%afdetistk.2fastsattebeløbfordemængderafden
pågældendevare,somliggerovergennemsnittetafdei
detforegåendeledomhandledemængder,doghøjst
110%afdisse
—90%afdetistk.2fastsattebeløbfordemængderafden
pågældendevare,deroverstigerdeiforegåendeled
fastsattemængder,somerligmedrestenafdemængder,
derfremkommervedenfordelingmellemproducentor­
ganisationerne afdeihenholdtilstk.3godtgørelsesbe­
rettigedemængder.
Fordelingenmellemdepågældendeproducentorganisationer
foretagesiforholdtilderesrespektiveproduktioniløbetaf
sammekvartalidetresidstefangstsæsonerforudforden,for
hvilkengodtgørelsenydes.
5.Producentorganisationerne fordelerdenydedegodtgø­
relsetilderesmedlemmer iforholdtildemængder,derer
produceretafmedlemmerneogsolgtogleveretpådeistk.1
omhandledebetingelser .
6.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
navnligstørrelsenafgodtgørelsenogbetingelsernefor
ydelsenheraf,fastsættesefterprocedureniartikel32.Kapitel2
Særligebestemmelserforbestemtevarer
AFSNITIV
ORDNINGFORSAMHANDELEN MEDTREDJELANDE
Kapitel1
ToldordningArtikel21
1.Ifemårfradenneforordningsikrafttrædelsebegræn­
sesdeårligemængderforimporttilFællesskabetafdei
bilagIV,underC,anførtevarertilenmaksimumsmængde ,
dererligmeddensamledeimportmængde ,somerkonsta­
teretforvarernei1991,idetfølgendebenævnt»referen­
ceår«,ogforhvilkenderanvendesenårligstigningstakt .
ForvarerneibilagIV,underC,punkt1,gælderdenne
artikeldogkunforvarer,dererfremstilletafsardinerafarten
»sardinapilchardus«,ogsomopfylderdenormer,derer
fastsatvedforordning (EØF)nr.2136/89(,).
2.Denistk.1nævnteårligestigningstakterligmeddet
aritmetiskegennemsnitafstigningstakterne forforbrugetaf
depågældendevareriFællesskabet ireferenceåretogdeto
år,dergårforudfordette,idetdendogikkekanliggeunder
enminimalstigningstaktpå5%.
3.Denistk.2nævnteårligestigningstaktanvendesved
beregningenafdenistk.1nævnteårligemaksimums­
mængdefradetførsteårefterreferenceåret .
4.Dengenerelleanvendelseafdenneartikelskerefterde
fællesgennemførelsesbestemmelser ,somanvendesiforbin­
delsemedordningenmedimport-ogeksportlicenser samt
forudfastsættelsesattester forlandbrugsprodukter .
5.Deøvrigegennemførelsesbestemmelser fastsættesefter
procedureniartikel32.Artikel19
1.Told-ogstatistiknomenklaturen ogDenFællesTold­
tarifændressomanførtibilagVII.
2.DealmindeligereglerforfortolkningenafDenFælles
Toldtarifogdesærligereglerfordensanvendelsegælderfor
tariferingenafdevarer,dereromfattetafdenneforordning;
dentarifnomenklatur ,derfølgerafanvendelsenafdenne
forordning,optagesiDenFællesToldtarif.
3.Medmindreandeterbestemtidenneforordning,eller
RådetpåforslagafKommissionen medkvalificeretflertal
harfastsatundtagelser,erdetforbudt:
—atopkræveafgiftermedtilsvarendevirkningsomtold
—atanvendekvantitativerestriktioner . HEFTnr.L212af22.7.1989,s.79.

Nr.C134/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
Fordeforskelligetunfiskearterogbehandlingsgrader anven­
desdekoefficienter ,dererfastsatefterproceduren i
artikel17,stk.5.Kapitel3
Referencepriser
Artikel223.FordeibilagI,underA,DogE,nævntevarer
fastsættesderenprisfrankogrænsepågrundlagafde
noteringer,sommedlemsstaterne konstaterermedhensyntil
deforskelligevarekategorier ietbestemthandelsledforen
indførtvarepåderepræsentative importmarkeder elleride
repræsentative importhavne ,idetnoteringernereduceres
medetbeløb,dersvarertildenefterDenFællesToldtarif
faktiskopkrævedetold,ogmeddetafgiftsbeløb ,somer
opkrævetfordissevårer,samtmedomkostningerne til
landingogtransportfraFællesskabetsgrænseovergangsste ­
dertildissemarkederellerhavne.1.Foratundgåmarkedsforstyrrelser pågrundaftilbud
fratredjelandetilunormaltlavepriserellerpåbetingelser,
dertruerdestabiliseringsforanstaltninger ,dereromhandleti
artikel11,12,13,14,16 eller17,fastsættesderhvertårefter
varekategorifordeibilagI,IIogIII,bilagIV,underB,og
bilagVanførtevarerreferenceprisergældendeforFællesska­
bet,dogsåledesatdertageshensyntildekonsultationspro­
cedurer,dererfastsatforbestemtevarervedFællesskabets
internationale handelsaftale iGATT.FordeibilagI,underBogC,bilagIIogIII,bilagIV,under
B,ogbilagVnævntevarerudregnesderenprisfranko
grænsepågrundlagafdenpris,somhvermedlemsstat
konstatererfordesædvanlige,handelsmængder ,derindfø­
restilFællesskabet ,idetdenneprisreduceresmedetbeløb,
dersvarertildenefterDenFællesToldtariffaktiskopkræ­
vedetold,ogmeddetafgiftsbeløb,someropkrævetfordisse
varer,samtmedlandings-ogtransportomkostningerne .2.FordeibilagI,underAogD,anførtevarerer
referenceprisen ligmeddenihenholdtilartikel11,stk.1,
fastsattetilbagetagelsespris .FordeibilagI,underC,anførte
varerfastsættesreferenceprisen pågrundlagafreferencepri­
senfordeibilagI,underA,anførtevarerunderhensyntil
forarbejdningsomkostningerne ogtilnødvendigheden afat
sikreetprisforhold,dersvarertilmarkedssituationen .
FordeibilagI,underE,anførtevarererreferenceprisen lig
meddenEF-salgspris ,derfastsættesihenholdtilarti­
kel13.Medlemsstaterne meddelerregelmæssigtKommissionen
—noteringernefordeiførsteafsnitomhandledevarerpåde
repræsentative markederelleriderepræsentative
havne
—prisernefordeiandetafsnitomhandledevarer.FordeibilagI,underB,bilagIV,underB,ogbilagV
anførtevarerfastsættesreferenceprisen pågrundlagaf
gennemsnittetafreferencepriserne fordenferskevareunder
hensyntilforarbejdningsomkostningerne ogtilnødvendig­
hedenafatsikreetprisforhold,dererioverensstemmelse
medmarkedssituationen .Hvisderikkeforeliggernogen
referenceprisforenferskvare,fastsættesdenneprispå
grundlagafdenreferencepris ,dergælderforenihandels­
mæssighenseendelignendeferskvare.
FordeibilagIIanførtevarerafledesreferenceprisen afdeni
artikel9,stk.1,omhandledeorienteringspris påbaggrund
afdetiartikel16,stk.2,omhandledeprisniveau,derkan
udløsedeisammeartikelfastsatteinterventionsforanstalt ­
ninger,ogdenfastsættesunderhensyntilmarkedssituatio­
nenfordissevarer.4.Hvisprisenfrankogrænseforenbestemtvareindført
fratredjelandeliggerunderreferenceprisen :
a)kandenautonomesuspensionaftoldsatserne iDen
FællesToldtarifophævesforindførsler,forhvilkedet
konstateres,atprisenfrankogrænseerlavereend
referenceprisen
b)kanindførselenafdeibilagI,underA(undtagen
punkt3),bilagI,underC,DogE,bilagII,bilagIV,
underB,ogbilagVnævntevarergøresbetingetaf,at
prisenfrankogrænsefastlagtioverensstemmelse med
stk.3mindstsvarertilreferenceprisen
c)kanindførselenafdeibilagI,underA,punkt3,og
underBsamtbilagIIIanførtevarerunderiagttagelseaf
betingelserneforGATT-konsolideringen gøresbetinget
af,atderopkrævesenudligningsafgift .Finderindførsel
tilindgangspriser ,dererlavereendreferenceprisen ,
imidlertidkunstedfrabestemtelande,elleromfatter
sådanindførselkunbestemtearter,opkrævesudlignings­
afgifterkunvedindførselfradisselandeellerved
indførselafdissearter.FordeibilagIIIomhandledetunfisktilkonservesindustrien
bestemmesreferenceprisen pågrundlagafdetvejedegen­
nemsnitafdepriserfrankogrænse,dererkonstateretpåde
mestrepræsentativeimporthavne imedlemsstaterne iløbetaf
desidstetreårførreferenceprisens fastsættelse,idetdisse
priserreduceresmedetbeløb,dersvarertildentoldogde
afgifter,dereventuelteropkrævetforvarerne,samtmed
omkostningerne tillandingogtransportfraFællesskabets
grænseovergangssteder tildissemarkederellerhavne.

25.5.92 Nr.C134/13 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
oprindelseiogudførtfraderesområde,ikkevilværelavere
endreferenceprisen ,ogatenhverfordrejningafsamhandelen
vilbliveundgået.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,især
vedrørendereferenceprisernes størrelse,fastsættesefterpro­
cedureniartikel32.Indførelse,ændringellerophævelseaf
udligningsafgiften samttredjelandesadgangtilatblive
omfattetafstk.4fastlæggeseftersammeprocedure .Udligningsafgiften erligmedforskellenmellemreferencepri­
senogprisenfrankogrænse.Denneafgift,dererensforalle
medlemsstater ,læggestildengældendetold.
5.Deistk.4,litrac),omhandledeforanstaltninger
gælderdogikkeoverfortrejdelande,derforpligtersigtilpå
bestemtebetingelseratgarantere,atderesvarervilblive
udbudttilpriser,dervedfastlæggelse ioverensstemmelse
medstk.3mindstsvarertilreferenceprisen ,ogsomipraksis
overholderdenneprisvedderesleverancertilFællesska­
bet.
6.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikel,navnlig
referenceprisens størrelse,fastsættesefterprocedureniarti­
kel32.Anvendelseogophævelseafdeistk.4fastsatte
foranstaltninger vedtageseftersammeprocedure.
Itidsrummetmellemforvaltningskomitéens regelmæssige
mødertræfferKommissionen dogafgørelseomdisseforan­
staltninger .Isåfaldgælderdisseindtilikrafttrædelseafde
efterprocedureniartikel32eventuelttrufneforanstalt­
ninger.Kapitel4
Hasteforanstaltninger
Artikel24
1.BlivermarkedetiFællesskabetforenellerflereafdei
artikel1,stk.2,omhandledevarerpågrundafindførseleller
udførseludsatforellertruetafalvorligeforstyrrelser,derkan
bringevirkeliggørelsen afdeiTraktatensartikel39fastsatte
målifare,kanderisamhandelenmedtredjelandeanvendes
egnedeforanstaltninger ,indtildenfaktiskeforstyrrelseeller
farenderforerophørt.
2.Indtræderdenistk.1omhandledesituation,træffer
Kommissionen påbegæringafenmedlemsstatellerpåeget
initiativdenødvendigeforanstaltninger ,sommeddelesmed­
lemsstaterneogstraksbringesianvendelse.Indgiveren
medlemsstatenbegæringtilKommissionen ,træfferdenne
afgørelseheromindenseksarbejdsdageefterbegæringens
modtagelse .
3.EnhvermedlemsstatkanforelæggedenafKommissio­
nentrufneforanstaltningforRådetindenforenfristpåtre
arbejdsdageefterdendag,hvormeddelelsenermodtaget.
Rådettræderstrakssammen.Detkanmedkvalificeretflertal
ændreellerophævedenpågældendeforanstaltning .Artikel23
1.Foratundgåmarkedsforstyrrelse pågrundaftilbudfra
tredjelandetilunormaltlavepriserkanderfastsættes
referencepriser fordeibilagIV,underA,omhandledevarer
førbegyndelsenafhverfangstsæson .Dissepriserkanvære
differentieretefternærmerefastlagteperioderindenforhver
fangstsæson,afhængigtafdensæsonbestemte udviklingi
noteringerne .
2.Deistk.1omhandledereferencepriser fastsættespå
grundlagafgennemsnittet afdeproducentpriser ,derer
konstateretidesidsteårforudfortidspunktetforfastsæt­
telsenafreferenceprisen forenvaremedfastlagtehandelse­
genskaberirepræsentative produktionsområder indenfor
Fællesskabet .
3.Hvisprisenfrankogrænsegældendeforensendingaf
sædvanlighandelsmæssig mængdeafdeistk.1omhandlede
varerfraetbestemtudførselslanderlavereendreferencepri­
sen,kanderforindførselafdissevarerfradetpågældende
tredjelandunderiagttagelseafbetingelserneforGATT-kon­
solideringenopkrævesenudligningsafgift ligmedforskellen
mellemreferenceprisen ogprisenfrankogrænse,forhøjet
medincidensenafdenfaktiskopkrævedetoldihenholdtil
DenFællesToldtarif.Kommissionen følgerregelmæssigt
udviklingen iprisernefrankogrænsepåvarer,derindføres
frahvertudførselsland .
4.Denistk.3omhandledeudligningsafgift opkræves
ikkeoverfortredjelande,derervilligetilogistandtilat
garantere,atdenanvendtepris,forhøjetmeddenfaktisk
opkrævedetoldihenholdtilDenFællesToldtarifved
indførseltilFællesskabetafdeistk.1omhandledevarermedAFSNITV
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Artikel25
1.Denafmedlemsstaterne ihenholdtilartikel7,stk.1
og2,ydedestøtterefunderesafDenEuropæiskeUdviklings­
ogGarantifondforLandbruget,Udviklingssektionen ,med
50%afbeløbet.
2.Deniartikel6,12,14,15,16og18omhandlede
finansieringafinterventionsforanstaltninger indrømmeskun
forvarerhidrørendefraenfiskebestandellerfraengruppeaf
fiskebestandeindenfordemængder,dereventueltertildelt
denpågældendemedlemsstatafdesamledetilladtefangster
afdenpågældendefiskebestandellergruppeaffiskebe­
stande.

25.5.92 Nr.C134/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
3.Gennemførelsesbestemmelser tildenneartikelfastsæt­
tesefterprocedureniartikel32.
Artikel26
Medmindreandeterfastsatiandrefællesskabsbestemmel ­
ser,træffermedlemsstaterne denødvendigeforanstaltninger
tilatsikre,atallefiskerfartøjer ,derførerenmedlemsstats
flag,underligevilkårharadgangtilhavneoganlægiførste
afsætningsledsamttilalletekniskeinstallationerogalt
udstyriforbindelsedermed.Artikel32
Nårderhenvisestilprocedurenidenneartikel,indbringer
formandenentenpåegetinitiativellerpåbegæringafen
medlemsstatsrepræsentantsagenforkomitéen.
Kommissionens repræsentantforelæggeretudkasttilde
foranstaltninger ,derskaltræffes.Komitéenafgiveren
udtalelseomdisseforanstaltninger indenforenfrist,som
formandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
pågældendespørgsmålhaster.Denudtalersigmeddet
flertal,dererfastsatiTraktatensartikel148,stk.2,for
vedtagelseafdeafgørelser,somRådetskaltræffepåforslag
afKommissionen .Underafstemmningen ikomitéentildeles
destemmer,derafgivesafrepræsentanter formedlemssta­
terne,denvægt,somerfastlagtinævnteartikel.Formanden
deltagerikkeiafstemningen .
Kommissionen vedtagerforanstaltninger ,somstraksfinder
anvendelse.Såfremtdisseforanstaltninger ikkeerioverens­
stemmelsemedkomitéensudtalelse,meddelesdeomgående
RådetafKommissionen .Kommissionen kandaihøjsten
månedfradennemeddelelseudsætteanvendelsen afde
foranstaltninger ,denharvedtaget.
Rådetkanmedkvalificeretflertalindenforenfristpåen
månedtræffeandenafgørelse.Artikel27
Medforbeholdafbestemmelservedtagetihenholdtil
Traktatensartikel42og43,finderTraktatensartikel92,93
og94anvendelsepåproduktionenafdeiartikel1omhand­
ledevarerogpåhandelenmeddisse.
Artikel28
HvisderpåFællesskabetsmarkedkonstateresenprisstig­
ning,hvorvedenafdeiartikel9,stk.1,omhandlede
orienteringspriser ellerdeniartikel17,stk.1,omhandlede
EF-producentpris overskridesmedmereendenbestemt
procentdel,derskalfastlæggesnærmere,oghvisdette
forhold,nårdererudsigttil,atdetvilvareved,forstyrrer
ellervilkunneforstyrremarkedet,kandertræffesde
nødvendigeforanstaltninger tilafhjælpningheraf.
RådetfastsætterpåforslagafKommissionen medkvalifice­
retflertaldealmindeligegennemførelsesbestemmelser til
denneartikel.Artikel33
Komitéenkanundersøgeethvertandetspørgsmål,som
formandenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmedlems­
statsrepræsentantforelæggerden.
Artikel34
Vedanvendelseafdenneforordningskaldersamtidigpå
passendemådetageshensyntildeiTraktatensartikel39og
110fastlagtemål.Artikel29
RådetkanpåforslagafKommissionen medkvalificeret
flertalændrebilagenetildenneforordningsamtdei
artikel11og16omhandledeprocentsatser .
Artikel30
Medlemsstaterne ogKommissionen udvekslerdetilgennem­
førelsenafdenneforordningnødvendigeoplysninger .De
nærmerebestemmelsermedhensyntilmeddelelseogvidere
formidlingafdisseoplysningerfastsættesefterprocedureni
artikel32.Artikel35
1.Forordning (EØF)nr.3687/91ophæves.
2.Henvisningertildenophævedeforordninggældersom
henvisningtilnærværendeforordningoglæsesihenholdtil
denibilagVIIIanførtesammenligningstabel .
Artikel31
Dernedsættesenforvaltningskomité forfiskerivarer,idet
følgendebenævnt»komitéen«,derbestårafrepræsentanter
formedlemsstaterne ,ogsomharenrepræsentantfor
Kommissionen somformand.Artikel36
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .

I
25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/15
BILAG1
KN-kode Varebeskrivelse
A.Ferskeellerkøledevarerhenhørendeunderpos.0302:
1.
2.
3.03022200
03022910
03023110og
03023190
4.ex030240Rødspætte(Pleuronectesplatessa)
Glashvarre(Lepidorhombus-arter )
Hvidtun(Thunnusalalunga)
SildafartenClupeaharengus
TorskafartenGadusmochua
SardinafartenSardinapilchardus
Kuller(Melanogrammus aeglefinus)
Sej(Pollachiusvirens)5.
6.
7.
8.03025010
03026110
03026200
03026300
9.ex030264 MakrelafarterneScomberscombrusogScomberjaponicus
Pighajogrødhaj(SqualusacanthiasogScyliorhinus-arter ) 10.03026520og
03026550
03026931og
0302693311. Rødfisk(Sebastes-arter )
Hvilling(Meriangusmeriangus)
Lange(Molva-arter )
Ansjos(Engraulis-arter )
KulmuleafartenMerlucciusmerluccius
Havbrasen (Brama-arter )
Havtaske(Lophius-arter )12.03026941
13.03026945
14.03026955
15.ex03026965
16.03026975
17.03026981
B.Frosnevarerhenhørendeunderpos.0303og0304:
SildafartenClupeaharengus ex03035010
ex03035090
ex03049021og
ex03049025
C.Filetogandetfiskekød(ogsåhakket)afarternenævntunderAovenfor,ferskellerkølet,henhørendeunder
kodeex03041031,ex03041039,ex03041092,ex03041093ellerex03041098iDenKombinerede
Nomenklatur
D.Levende,ferskeellerkøledevarerellervarerkogtivandellerdampkogte:
ex03062331ogRejerafartenCrangoncrangon
ex03062339
E.Levende,ferskeellerkøledevarerellervarerkogtivandellerdampkogte:
03022300Tunge(Solea-arter)
ex03062430Taskekrabber (Cancerpagurus)
ex03062930Jomfruhummer (Nephropsnorvegicus)

Nr.C134/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
BILAGII
KN-kode Varebeskrivelse
A.Frosnevarerhenhørendeunderpos.0303:
03037810 IKulmule(Merluccius-arter )
B.Frosnevarerhenhørendeunderpos.0306:
03061310 IRejerafPandalidae-familien
C.Frosnevarerhenhørendeunderpos.0307:
1.03074919TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis,RossiamacrosomaogSepiola
rondeletti
2.03074931
03074933
03074935og
03074938Tiarmetblæksprutte (Loligo-arter )
3.03074951Tiarmetblæksprutte (Ommastrephes sagittatus)
4.03075910Ottearmetblæksprutte (Octopus-arter )
5.03079911 Inex-arter
BILAGIII
Tunfisk(afslægtenThunnus),bugstribctbonit(Euthynnus(Katsuwonus )pelamis)ogandrearterafslægten
Euthynnus,fersk,køletellerfrosset,tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604,ogklassificeret
ienafdenedennævnte koderiDenKombinerede Nomenklatur :
VarebeskrivelseKN-kode
Ferskellerkølet Frosset
Iandreformerenddeipos.0304nævnte:
I.Følgendearter:
a)Hvidtun(Thunnusalaiunga),medundtagelseaftun,ferskeller
kølet:
1.Afvægtpr.stk.over10kg(*) 03034111,03034113og03034119
2.Afvægtpr.stk.10kgogderunder(*) 03034111,03034113og03034119
b)Gulfinnettun(Thunnusalbacares):
1.Afvægtpr.stk.over10kg 03023210(*)03034212,03034232og03034252
2.Afvægtpr.stk.10kgogderunder 03023210(*)03034218,03034238og03034258
c)Bugstribetbonit(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis) 0302331003034311,03034313og03034319
d)Tunfisk(Thunnusthynnus),medundtagelseaftun,ferskeller ex03034911,ex03034913og
kølet ex03034919
e)AndrearterafslægterneThunnusogEuthynnus,medundta­03023910ogex03034911,ex03034913,
gelseafstorøjettun(Parathunnusobesus),ferskellerkølet03026921 ex03034919,03037921,03037923
og03037929
II.-1enaffølgendetilvirkninger :
a)Hel
b)Rensetogudengæller
c)Andre(f.eks.udenhoved)
(*)Vægtangivelserne erberegnetefterheleprodukter.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/17
BILAGIV
A.Levende,ferske,køledeellerfrosnevarer:
KN-kode Varebeskrivelse
1.03019100,03021100,03032100,03041011,
ex03041091,03042011ogex03049010Ørred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmo
clarki,SalmoaguabonitaogSalmogilae)
03019300,03026911,03037911,ex03041019,
ex03041091,ex03042019ogex03049010Karpe
2.03019911,03021200,03031000,03032200,
03041013,ex03041091,03042013og
ex03049010Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanter­
havslaks(Salmosalar)ogdonaulaks(Hucho
hucho)
030612og030622 Hummer(Homarus-arter )
B.Frosneellersaltedevarer;frosnekrebsdyr:
HenhørendeunderenaffølgendekoderiDenKombineredeNomenklatur
FølgendearterFisk,frosset,
undtagenfilet
ogandetfiskekød
henhørende
underpos.0304Filetog
andetfiskekød
(ogsåhakket),
frossetFisk,saltet,tørret
ellerejFilet,rå,
kunbelagtmed
dej,meleller
rasp(paneret),
ogsåfor-friture­
stegt,frossetFrosnekrebsdyr
Sej(Pollachiusvirens) 03037300 ex16041991
Torskafarten
Gadusmorhua03036011 ex16041991
03037520og
03037550ex16041991 Pighajogrødhaj
(Squalusacanthiasog
Scyliorhinus-arter )
03037200 ex16041991 Kuller
(Melanogrammus aeglefinus)
Kulmuleafarten
Merlucciusmerlucciusex03037810 ex16041991
ex16041210 ex03035010og
ex0303509003042031ogex03053090,
03049041ex03055990òg
ex03056990
ex03042029ogex03053019,
03049038ex03055190og
ex03056200
03042061ogex03053090,
ex03049097ex03055990og
ex03056990
03042033ogex03053090,
03049045ex03055990og
ex03056990
ex03042057ogex03053090,
ex03049047ex03055990og
ex03056990
ex03042075,ex03053090,
ex03049021ogex03055930og
ex03049025ex03056100
03042043ogex03053090,
ex03049097ex03055990og
' ex03056990
ex03042053ogex03053090,
ex03049097ex03055990og
ex03056990
03042079ogex03053090,
03049051ex03055990og
ex03056990
03042083ogex03053090,
03049057ex03055990og
ex03056990
03042071ogex03053090,
ex03049097ex03055990og
ex03056990Sildafarten
Clupeaharengus
Lange(Molva-arter ) 03037951 ex16041991
03037411og
03037419ex16041510 MakrelafarterneScomber
scombrusogScomber
japonicus
Glashvarre 03033920 ex16041991
(Lepidorhombus-arter )
Havtaske(Lophius-arter ) 03037981 ex16041991
03033200 ex16041991 Rødspætte
(Pleuronectesplatessa)

Nr.C134/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
HenhørendeunderenaffølgendekoderiDenKombineredeNomenklatur
FølgendearterFisk,frosset,
undtagenfilet
ogandetfiskekød
henhørende
underpos.0304
03037975
03037935og
03037937Filetog
andetfiskekød
(ogsåhakket),
frossetFisk,saltet,tørret
ellerejFilet,rå,
kunbelagtmed
dej,meleller
rasp(paneret),
ogsåfor-friture­
stegt,frossetFrosnekrebsdyr
03042081ogex03053090,ex16041991
03049055ex03055990og
ex03056990
03042035,ex03053090,ex16041991•
03042037ogex03055990og
03049031ex03056990
03042041ogex03053090,ex16041991
ex03049097ex03055990og
ex03056990
03061430
03061930Havbrasen
(Brama-arter )
Rødfisk
(Sebastes-arter )
Hvilling
(Mcrlangusmeriangus)
Taskekrabber
(Cancerpagurus)
Jomfruhummer
(Nephropsnorvegicus)03037945
C.Tilberedteellerkonserverede varer:
KN-kode Varebeskrivelse
1.16041310ogex16042050 Sardin
2.16041410,16041930og16042070 Tunfisk(afslægtenThunnus),bugstribetbonit
(Euthynnus (Katsuwonus )pelamis)ogandre
arterafslægtenEuthynnus

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/19
BILAGV
Frosneellersaltedevarer,frosnediersaltedekrebsdyr;krebsdyr,afskalledeogkogtivandellerdampkogte:
HenhørendeunderenaffølgendekoderiDenKombineredeNomenklatur
FølgendearterFisk,frosset,
undtagenfilet
ogandetfiskekød
henhørende
underpos.0304Filetogandet
fiskekød
(ogsåhakket),
frossetFisk,saltet,tørret
ellerejFilet,råkun
belagtmeddej,
melellerrasp
(paneret),også
for-friturestegt ,
frossetKrebsdyr
Alaskasej
(Theragrachalcogramma )ex03037955 ex16041991
03037941 ex16041991 FiskafartenBoreogadus
saida(polartorsk)
ex16041991 TorskafarterneGadusogac
ogGadusmacrocephalus03036019og
03036090
03033910 ex16041991 Skrubbe(Platichthysfiesus)03042085ogex03053090
03049061ex03055990og
ex03056990
ex03042029ogex03053019
ex03049039ex03055919og
ex03056910
03042021,ex03053011
ex03042029,ex03053019
03049035ogex03055190og
ex03049039ex03056200
03042073ogex03053090
03049097ex03055990og
ex03056990
ex03042057ogex03053090
ex03049047ex03055990og
ex03056990
ex03042075,ex03053090
ex03049021ogex03055930og
ex03049025ex03056100
ex03042053ogex03053090
ex03049097ex03055990og
ex03056990
ex03042098ogex03053090
ex03049097ex03055990og
ex03056990ex03037810 ex16041991 Kulmule(Merluccius-a .ncT
undtagenMerlucciusmerluc­
cius)
SildafartenClupeapallasiiex03035010og
ex03035090ex16041210
ex16041950 FiskafartenOrcynopsisuni­
color(ustribetpelamide)03037961og
03037963
ex03037955 ex16041991 Lubbe
(Pollachiuspollaehius)
frosne: Rejer,undtagenrejerafarten
Crangoncrangon ex030613
saltede:
ex03062310,
ex03062339og
ex03062390
afskalledeogkogt
ivandellerdamp­
kogte:
ex16052000

Nr.C134/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
BILAGVI
Varer,ferskeellerkølede
affølgendearterHenhørendeunder
følgendekoderi
DenKombinerede
Nomenklatur
1.Ising(Limandalimanda) ex03022990
2.Rødtunge(Microstomuskitt) ex03022990
3.Tunfisk(Thunnusthynnus) ex03023910
ex03023990
4.Storøjettun ex03023910
(ThunnusobesusogParathunnusobesus) ex03023990
5.Lubbe ex03026951
(Pollachiuspollachius)
6.Blåhvilling(Micromesistius 03026985
poutassouogGaduspoutassou)
7.Skægtorsk(Trisopterusluscus) ex03026998
8.Okseøjefisk (Boopsboops) ex03026998
9.Pikarel(Maenasmaris) ex03026998
10.Havål(Congerconger) ex03026998
11.Knurhane(Trigla-arter ) ex03026998
12.Hestemakrel (Trachurus-arter ) ex03026998
13.Multe(Mugil-arter ) ex03026998
14.Rokke(Raja-arter) ex03026998og
ex03041098

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/21
BILAGVII
lToldsats l
KN-kode Varebeskrivelseautonom
(%)
eller
importafgift
(AGR)bundet
(%)Supplerende
enhed
1 2 3 4 5
0301 Fisk,levende: I
030110—Akvariefisk :
03011010——Ferskvandsfisk 10 fri —
03011090——Saltvandsfisk
—Andrefisk,levende:15 15 —
03019100——Ørred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12
03019200——Al(Anguilla-arter ) 10 3 —
03019300——Karpe 10 8 —
030199 ——Andrefisk:
———Ferskvandsfisk : I
03019911————Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)
ogdonaulaks(Huchohucho) 16 2
03019919————Andreferskvandsfisk 10 8 —
03019990———Saltvandsfisk 17 16 —
0302 Fisk,ferskellerkølet,undtagenfiletogandetfiskekødhenhørendeunderpos.
0304:
—Laksefisk,undtagenlever,rognogmælkederaf:
03021100——Ørred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12
03021200-—Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)og
donaulaks (Huchohucho) 16 2
03021900——Andrelaksefisk
—Fladfisk(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmi­
dae,Citharidae),undtagenlever,rognogmælkederaf:16 8
030221——Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )oghelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus ,Hippoglossusstenolepis):
03022110———Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03022130———Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03022190———Stillehavshelleflynder (Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03022200——Rødspætte(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300——Tunge(Solea-arter) 15 15 —
030229——Andrefladfisk:
03022910———Glashvarre (Lepidorhombus-arter ) 15 15 —
03022990———Andrefladfisk
—Tunfisk(afslægtenThunnus),bugstribetbonit(Euthynnus (Katsuwonus )
pelamis),undtagenlever,rognogmælkederaf:15 15
030231——Hvidtun(Thunnusalalunga): I

Nr.C134/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
03023110 -——Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(J)25H(3)22(η(η—
03023190 -——Iandretilfælde 25H22on—
030232 -—Gulfinnettun(Thunnusalbacares):
03023210 -——Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(')25(2)H22(ηn—
03023290 -——Iandretilfælde 25(η22(ηn—
030233 -—Bugstribetbonit:
03023310 -——Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(')25(η(3)22(ηn—
03023390 -——Iandretilfælde 25H22(2)π—
030239 -—Andretunfisk:
03023910 -——Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(')25(η(η22(ηn—
03023990 -——Iandretilfælde 25(2)22Hn—
030240 -Sild(Clupeaharengus,Clupeapallasii),undtagenlever,rognogmælke
deraf:
03024010 -—Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03024090 -—Iperioden16.junitil14.februar 20(*)15(2)(5)—
030250 -Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),undtagenlever,
rognogmælkederaf:
03025010 -—AfartenGadusmorhua 15 12 —
03025090——Andretorskefisk
Andrefisk,undtagenlever,rognogmælkederaf:15 15 —
030261 -—Sardin(SardinapilchardusogSardinops-arter ),sardineller (Sardinella­
arter),ogbrisling(Sprattussprattus):
03026110 -——SardinafartenSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinafslægtenSardinops;sardineller(Sardinella-arter )
——Brisling(Sprattussprattus):15 15
03026191 -———Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03026199 -———Iperioden16.junitil14.februar 20 13 —
03026200 -—Kuller(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300 -—Sej(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 -—Makrel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
03026410 -——Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03026490 -——Iperioden16.junitil14.februar 20 20 —
030265-—Pighaj,rødhajogandrehajer:
03026520-——Pighaj(Squalusacanthias) 15 8(6)—
03026550 -——Rødhaj(Scyliorhinus-arter ) 15 8 —
(•)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(2)Underforudsætningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.Dersomreferenceprisen ikkeoverholdes,opkrævesenudligningsafgift .
(3)Dennetoldsatserindtilvideresuspenderet .
(4)DerindrømmestoldfrihedfortunfiskogfiskafslægtenEuthynnushenhørendeunderpos.0302og0303tilkonservesindustrien indenforrammenafetårligt
globalttoldkontingentpå17250tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisenoverholdes .Indrømmelse
affordeleneindenforrammenafdettetoldkontingent erdesudenbetingetafvilkår,dererfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(5)Derindrammestoldfrihedforsildhenhørendeunderpos.03024090,03035090,03041093,03041098og03049025indenforrammenafetårligtglobalt
toldkontingent på34000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.
(*)Toldsatspå6%forpighaj(Squalusacanthias)henhørendeunderpos.03026520og03037520indenforrammenafetårligtglobalttoldkontingent på
5000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder .

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/23
1 2 3 4 5
03026590———Andrehajer 15 8 —
03026600——Al(Anguilla-arter ) 10 3 —
030269-—Andrefisk:
———Ferskvandsfisk :
03026911———-Karpe 10 8 —
03026919————Andreferskvandsfisk
———Saltvandsfisk :
————FiskafslægtenEuthynnus,undtagenbugstribetbonit(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)henhørendeunderpos.030233:10 8
03026921_____ Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.
1604(») 25(ηH22(ηn—
03026925 !andretilfælde
————Rødfisk(Sebastes-arter ):25(η22(ηπ—
03026931_____ AfartenSebastesmarinus 15 8 —
03026933—————Andrerødfisk 15 15 —
03026935————FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) 15 12 —
03026941————Hvilling(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03026945—_——Lange(Molva-arter ) 15 15 —
03026951————Alaskasej(Theragrachalcogramma )oglubbe(Pollachiuspolla­
chius) 15 15 —
03026955————Ansjos(Engraulis-arter ) 15 15-'
03026961————Blankesteen (DentexdentexogPagellus-arter ) 15 15 —
03026965————Kulmule(Merluccius-arter )ogskælbrosme (Urophycis-arter ) 15ΐ5n—
03026975————Havbrasen (Brama-arter ) 15 15 —
03026981————Havtaske(Lophius-arter ) 15 15 —
03026985————Blåhvilling(Micromesistius poutassou,Gaduspoutassou) 15 15 —
03026987————Sværdfisk(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026998————Andresaltvandsfisk 15 15 —
03027000—Lever,rognogmælke 14 10 —
0303 Fisk,frosset,undtagenfiletogandetfiskekødhenhørendeunderpos.0304:
03031000—Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),undtagenlever,rognogmælkederaf
—Andrelaksefisk,undtagenlever,rognogmælkederaf:16 2 —
03032100——Ørred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 12 —
03032200——Atlanterhavslaks (Salmosalar)ogdonaulaks(Huchohucho) 16 2 —
03032900——Andrelaksefisk 16 9 —
(')Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatihenholdti!relevantefællesskabsbestemmelser .
(J)Underforudsætningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.Dersomreferenceprisen ikkeoverholdes,opkrævesenudligningsafgift .
(J)Dennetoldsatserindtilvideresuspenderet.
(4)DerindrømmestoldfrihedfortunfiskogfiskafslægtenEuthynnushenhørendeunderpos.0302og0303tilkonservesindustrien indenforrammenafetårligt
globalttoldkontingent på17250tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,afreferenceprisen overholdes .Indrømmelse
affordeleneindenforrammenafdettetoldkontingent erdesudenbetingetafvilkår,dererfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(5)Toldsatspå8%fornordamerikanske kulmuler(Merlucciusbilinearis)henhørendeunderpos.03026965,03037810og03049047indenforrammenafet
årligtglobalttoldkontingent på2000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder .

Nr.C134/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
-Fladfisk,(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmi­
dae,Citharidae),undtagenlever,rognogmælkederaf:
030331 -—Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )oghelleflynder (Hippoglossus
hippoglossus,Hippoglossusstenolepis):
03033110 -——Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03033130 --—Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus ) 15 8 —
03033190 -——Stillehavshelleflynder (Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200 -—Rødspætte(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300 -—Tunge(Solea-arter) 15 15 —
030339 -—Andrefladfisk:
03033910 -——Skrubbe(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920 -——Glashvarre (Lepidorhombus-arter ) 15 15 —
03033990
-——Andrefladfisk
Tunfisk(afslægtenThunnus),bugstribetbonit(Euthynnus(Katsuwonus )
pelamis),undtagenlever,rognogmælkederaf:15 15
030341——Hvidtun(Thunnusalalunga):
—-Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(l):
03034111 -Hel 25(*)H22(2)(4)—
03034113 -———Renset,udengæller 25(ηn22n(4)—
03034119 -———Iandretilfælde(f.eks.udenhoved—»headsoff«) is(ηn22(2)r)—
03034190 -——Iandretilfælde 25n22(2)(4)—
030342
-—Gulfinnettun(Thunnusalbacares):
-—Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604('):
Hel:
03034212————Afvægtpr.stk.over10kg 25πH20(2)(4)—
03034218————Iandretilfælde
———Renset,udengæller:25(ηH20H(4)—
03034232————Afvægtpr.stk.over10kg 25(2)(η22(2)(4)—
03034238————Iandretilfælde
———Iandretilfælde(f.eks.udenhoved—»headsoff«):25(ηn22(2)(4)—
03034252————Afvægtpr.stk.over10kg 25n(3)22(2)(4)—
03034258————Iandretilfælde 25(2){η22(2)(4)—
03034290 -——Iandretilfælde 25(η22(2)(4)—
030343——Bugstribetbonit:
——Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(*):'
03034311 -Hel 25(η(η22(2)(4)—
03034313 -———Renset,udengæller 25(η(η22(2)(4)—
(')Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(2)Underforudsætningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.Dersomrcfercnccprisen ikkeoverholdes,opkrævesenudligningsafgift .
(])Dennetoldsatserindtilvideresuspenderet .
(4)DerindrømmestoldfrihedfortunfiskogfiskafslægtenEuthynnushenhørendeunderpos.0302og0303tilkonservesindustrien indenforrammenafetårligt
globalttoldkontingent på17250tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.Indrømmelse
affordeleneindenforrammenafdettetoldkontingent erdesudenbetingetafvilkår,dererfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/25
1 2 3 4 5
03034319_———Iandretilfælde(f.eks.udenhoved—»headsoff«) 25(M(2)22C)(3)—
03034390 -——Iandretilfælde 25(»)22C)n—
030349——Andretunfisk:
——Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.1604(4):
03034911 -Hel 25(i)(2)22(l)(3)—
03034913 -———Renset,udengæller 25(>)(2)22(M(3)—
03034919 -———Iandretilfælde(f.eks.udenhoved—»headsoff«) 25(»)H22H(3)—
03034990 -——Iandretilfælde 25(>)22n(3)—
030350 -Sild(Clupeaharengus,Clupeapallasii),undtagenlever,rognogmælke
deraf:
03035010 -—Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03035090 -—Iperioden16.junitil14.februar 20(«)15n(5)—
030360 -Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),undtagenlever,
rognogmælkederaf:
03036011 -—AfartenGadusmorhua 1512(<)—
03036019 -—AfartenGadusogac 1515(«)—
03036090——AfartenGadusmacrocephalus
Andrefisk,undtagenlever,rognogmælkederaf:15 15 —
030371 -—Sardin(SardinapilchardusogSardinops-arter ),sardineller(Sardinella­
arter)ogbrisling(Sprattussprattus):
03037110 -——SardinafartenSardinapilchardus 25 23 —
03037130———SardinafslægtenSardinops;sardineller(Sardinella-arter )
——Brisling(Sprattussprattus):15 15 —
03037191 -———Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03037199 -———Iperioden16.junitil14.februar 20 13.!—
03037200 -—Kuller(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300 --Sej(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374——Makrel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
——AfarterneScomberscombrusogScomberjaponicus:
03037411 -———Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03037419 -———Iperioden16.junitil14.februar 20 20 —
03037490 -——AfartenScomberaustralasicus 15 15 —
030375 -—Pighaj,rødhajogandrehajer:
03037520 -——Pighaj(Squalusacanthias) 15 (7—
03037550 -——Rødhaj(Scyliorhinus-arter ) 15 8 —
03037590 -——Andrehajer 15 8 —
03037600 -—Ål(Anguilla-arter ) 10 3 —
(')Underforudsætningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.Dersomreferenceprisen ikkeoverholdes,opkrævesenudligningsafgift .
(2)Dennetoldsatserindtilvideresuspenderet.
(3)DerindrammestoldfrihedfortunfiskogfiskafslægtenEuthynnushenhørendeunderpos.0302og0303tilkonservesindustrien indenforrammenafetårligt
globalttoldkontingent på17250tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.Indrømmelse
affordeleneindenforrammenafdettetoldkontingent erdesudenbetingetafvilkår,dererfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(4)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(5)Derindrømmestoldfrihedforsildhenhørendeunderpos.03024090,03035090,03041093,03041098og03049025indenforrammenafetårligtglobalt
toldkontingent på34000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.
(4)Underforudsætningaf,atderammerogdebetingelser,somdekompetentefællesskabsmyndigheder fastsætter,overholdes.
(7)Toldsatspå6%forpighaj(Squalusacanthias)henhørendeunderpos.03026520og03037520indenforrammenafetårligtglobalttoldkontingent på5000
tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder .

Nr.C134/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
03037700 -—Havaborre(Dicentrarchuslabrax,Dicentrarchuspunctatus) 15 15 —
030378 -—Kulmule(Merluccius-arter )ogbrosme(Urophycis-arter ):
03037810-——Kulmule(Merluccius-arter ) 1515(»)—
03037890 -——Brosme(Urophycis-arter ) 15 15 —
030379——Andrefisk:
——Ferskvandsfisk :
03037911 -———Karpe 10 8 —
03037919
-———Andreferskvandsfisk
——Saltvandsfisk :
———FiskafslægtenEuthynnus,undtagenbugstribetbonit(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis)henhørendeunderpos.030343:
————Tilindustrielfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.
1604(2):10 8
03037921 Hel 25(ηn22(η(η—
03037923_____ Renset,udengæller 25(η(«)22πn—
03037929———--Iandretilfælde(f.eks.udenhoved—»headsoff«) 25(ηn22(J)(*)—
03037931—---Iandretilfælde
———Rødfisk(Sebastes-arter ):25(3)22(3)(*)—
03037935————AfartenSebastesmarinus 15 8 —
03037937————Andrerødfisk 15 15 —
03037941 -———FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) 1512(«)—
03037945 -—-—Hvilling(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951 -———Lange(Molva-arter ) 15 15 —
03037955———Alaskasej(Theragrachalcogramma )oglubbe(Pollachiuspolla­
chius)
—--FiskafartenOrcynopsisunicolor(ustribetpelamide):15 15 —
03037961————Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03037963————Iperioden16.junitil14.februar 20 20 —
03037965!-———Ansjos(Engraulis-arter ) 15 15 —
03037971 -———Blankesteen (DentexdentexogPagellus-arter ) 15 15 —
03037975 -———Havbrasen (Brama-arter ) 15 15 — ·
03037981 -———Havtaske(Lophius-arter ) 15 15 —
03037983 -———Blåhvilling(Micromesistius poutassou,Gaduspoutassou) 15 15 —
03037998 -———Andresaltvandsfisk 15 15 —
03038000 -Lever,rognogmælke 14 10 —
(')Toldsatspå8%fornordamerikanske kulmuler(Merlucciusbilinearis)henhørendeunderpos.03026965,03037810og03049047indenforrammenafet
årligtglobalttoldkontingentpå2000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder .
(2)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(')Underforudsætningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.Dersomreferenceprisen ikkeoverholdes,opkrævesenudligningsafgift .
(4)Dennetoldsatserindtilvideresuspenderet .
(s)DerindrømmestoldfrihedfortunfiskogfiskafslægtenEuthynnushenhørendeunderpos.0302og0303tilkonservesindustrien indenforrammenafetårligt
globalttoldkontingentpå17250tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.Indrømmelse
affordeleneindenforrammenafdettetoldkontingenterdesudenbetingetafvilkår,dererfastsatihenholdtilrelevantefællesskabsbestemmelser .
(')Underforudsætningaf,atderammerogdebetingelser,somdekompetentefællesskabsmyndigheder fastsætter,overholdes.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/27
1 2 3 4 5
0304 Filetogandetfiskekød(ogsåhakket),fersk,køletellerfrosset:
030410—Fersk,kølet:
Filet:
———Afferskvandsfisk :
03041011————Aførred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae) 16 12
03041013————Afstillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmo
salar)ogdonaulaks(Huchohucho) 16 2
03041019————Afandreferskvandsfisk
———Afsaltvandsfisk :13 9 —
03041031————Aftorsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )og
fiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) 18 18
03041039————Afandresaltvandsfisk :
——Andetfiskekød(ogsåhakket):18 18 —
03041091———Afferskvandsfisk
———Afsaltvandsfisk :
————Sildelapper :8 8
03041092—————Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03041093 perioden16.junitil14.februar 20 15 —
03041098____Andrevarer 1815(')—
030420—Filet,frosset:
——Afferskvandsfisk :
03042011———Aførred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
nita,Salmogilae) 16 12
03042013———Afstillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)
ogdonaulaks(Huchohucho) 16 2
03042019———Afandreferskvandsfisk
——Aftorsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk):13 9
03042021———AftorskafartenGadusmacrocephalus 18 15 —
03042029———Afandretorskefisk 1815(*)n—
03042031——Afsej(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033——Afkuller(Melanogrammus aeglefinus)
——Afrødfisk(Sebastes-arter ):18 15 —
03042035———AfartenSebastesmarinus 18 12 —
03042037———Afandrerødfisk 18 15 —
03042041——Afhvilling(Meriangusmeriangus) 18 15 —
03042043——Aflange(Molva-arter ) 18 15 —
03042045——Aftun(afslægtenThunnus)ogfiskafslægtenEuthynnus
——Afmakrel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus)
ogfiskafartenOrcynopsisunicolor(ustribetpelamide):18 18
03042051———AfmakrelafartenScomberaustralasicus 18 15 —
(')Derindrømmestoldfrihedforsildhenhørendeunderpos.03024090,03035090,03041093,03041098og03049j025indenforrammenafetårligtglobalt
toldkontingentpå34000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.
(2)Toldsatspå8%fortorsk(Gadusmorhua)indenforrammenafetårligttoldkontingentpå10000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndig ­heder.
(J)Underforudsætningaf,atderammerogdebetingelser,somdekompetentefællesskabsmyndigheder fastsætter,overholdes.

Nr.C134/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
03042053 -——Afandrefisk
—Afkulmule(Merluccius-arter )ogbrosme(Urophycis-arter ):18 15 —
03042057 -——Afkulmule(Merluccius-arter ) 1815(')(2)—
03042059———Afbromse(Urophycis-arter )
—Afpighaj,rødhajogandrehajer:18 15 —
03042061 -—-Afpighajogrødhaj(SqualusacanthiasogScyliorhinus-arter ) 18 15 —
03042069 -——Afandrehajer 18 15 —
03042071 -—Afrødspætte(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073 -—Afskrubbe(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075 -—Afsild(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079 -—Afglashvarre(Lepidorhombus-arter ) 18 15 —
03042081 -—Afhavbrasen(Brama-arter ) 18 15 —
03042083 -—Afhavtaske(Lophius-arter ) 18 15 —
03042085 -—Afalaskasej(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087 -—Afsværdfisk(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097 -—Afandresaltvandsfisk 18 15 —
030490-Andetfiskekød(ogsåhakket),frosset:
03049010
-—Afferskvandsfisk
—Afsaltvandsfisk :
——Afsild(Clupeaharengus,Clupeapallasii):8 8
03049021 -———Iperioden15.februartil15.juni fri fri —
03049025 -———Iperioden16.junitil14.februar 20H15H(«)—
03049031
-——Afrødfisk(Sebastes-arter )
——Aftorsk(Gadusmorhua,Gadusogac ,Gadusmacrocephalus )ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk):15 8
03049035 -———AftorskafartenGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038 -———AftorskafartenGadusmorhua 1512(s)—
03049039 -———Afandretorskefisk 1515(s)—
03049041 -——Afsej(Poilachiusvirens) 15 15 —
03049045———Afkuller(Melanogrammus aeglefinus)
——Afkulmule(Merluccius-arter )ogbrosme(Urophycis-arter ):15 15 —
03049047 -———Afkulmule(Merluccius-arter ) 1515(«)—
03049049 -———Afbrosme(Urophycis-arter ) 15 15 —
03049051 -——Afglashvarre(Lepidorhombus-arter ) 15 15 —
03049055 -——Afhavbrasen(Brama-arter ) 15 15 —
03049057 -——Afhavtaske(Lophius-arter ) 15 15 —
(')Underforudsætningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.
(2)Toldsatspå10%påbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes,forfileter,frosne,iformafindustriblokke ,medben(»standard«),indenforrammenafetårligt
toldkontingent på5000tonsiperioden1.julitil31.december,somindrømmesafdekompetentemyndigheder .
(3)Underforudsartningaf,atreferenceprisen bliveroverholdt.Dersomreferenceprisen ikkeoverholdes,opkrævesenudligningsafgift .
(4)Derindrømmestoldfrihedforsildhenhørendeunderpos.03024090,03035090,03041093,03041098og03049025indenforrammenafetårligtglobalt
toldkontingent på34000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder ogpåbetingelseaf,atreferenceprisen overholdes.
(5)Underforudsætningaf,atderammerogdebetingelser,somdekompetentefællesskabsmyndigheder fastsætter,overholdes.
(')Toldsatspå8%fornordamerikanske kulmuler(Merlucciusbillinearis)henhørendeunderpos.03026965,03037810og03049047indenforrammenafet
årligtglobalttoldkontingent på2000tonsmodtilladelsefradekompetentefællesskabsmyndigheder .

25.5.92 Nr.C134/29 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
1 2 3 4 5
03049059———Afblåhvilling(Micromesistius poutassou,Gaduspoutassou) 15 15 —
03049061 -——Afalaskasej(Theragrachalcogramma ) 15 15 —
03049065 -——Afsværdfisk(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097 -——Afandresaltvandsfisk 15 15 —
0305 Fisk,tørret,saltetellerisaltlage;røgetfisk,ogsåkogtførellerunderrøgningen;
fiskemel,egnettilmenneskeføde :
03051000 -Fiskemel,egnettilmenneskeføde 15 13 —
03052000 -Lever,rognogmælkeaffisk,tørret,røget,saltetellerisaltlage 15 11 —
030530
-Filet,tørret,saltetellerisaltlage,menikkerøget:
—Aftorsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )ogfiskaf
artenBoreogadussaida(polartorsk):
03053011 -——AftorskafartenGadusmacrocephalus1816 —
03053019 -——Afandretorskefisk 20 20 —
03053030 -—Afstillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)og
donaulaks(Huchohucho),salteteller.isaltlage 18 15
03053050 -—Afhellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ),saltetellerisaltlage 18 15 —
03053090——Afandrefisk
Fisk,røget,herunderfilet:18 16 —
03054100 -—Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)og
donaulaks (Huchohucho) 16 13
03054200 -—Sild(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 16 10 —
030549 -—Andrefisk:
03054910 -——Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides ) 16 15 —
03054920 -——Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus ) 16 16 —
03054930 -——Makrel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponi­
cus) 16 14
03054940 -——Ørred(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) 16 14 —
03054950 -——Al(Anguilla-arter ) 16 14 —
03054990———Andrefisk
Fisk,tørret,ogsåsaltet,menikkerøget:16 14 —
030551 -—Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ):
03055110 -——Tørret,ikkesaltet(tørfisk) 1313(>)—
03055190 -——Tørretogsaltet(klipfisk) 1313H—
030559——Andrefisk:
——FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk):
03055911 -———Tørret,ikkesaltet(tørfisk) 13 1'3H—
03055919 -———Tørretogsaltet(klipfisk) 1313(')—
03055930 -——Sild(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03055950 -——Ansjos(Engraulis-arter ) 15 10 —
03055960 -——Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )ogstillehavshelleflynder (Hip­
poglossusstenolepis) 15 12 —
(')DerindrømmestoldfrihedrortorskafarterneGadusmorhuaogGadusogachenhørendeunderpos.03055110,03055190og03056200,ogforfiskafarten
Boreogadussaida(polartorsk)henhørendeunderpos.03055911,03055919og03056910indenforrammenafetårligtglobalttoldkontingent på25000tons
modtilladelsefradekompetentemyndigheder .

Nr.C134/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
03055970---Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03055990——-Andrefisk
—Fisk,saltet,menikketørretellerrøget,ogfiskisaltlage:15 12 —
03056100——Sild(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——Torsk(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 1313(')—
03056300——Ansjos(Engraulis-arter ) 15 10 —
030569——Andrefisk:
03056910———FiskafartenBoreogadussaida(polartorsk) 1313(')—
03056920———Hellefisk(Reinhardtiushippoglossoides )ogstillehavshelleflynder (Hip­
poglossusstenolepis) 15 12 —
03056930———Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———Stillehavslaks (Oncorhynchus-arter ),atlanterhavslaks (Salmosalar)og
donaulaks(Huchohucho) 15 11 —
03056990———Andrefisk 15 12 —
0306 Krebsdyr,ogsåafskallede,levende,ferske,kølede,frosne,tørrede,saltedeelleri
saltlage;krebsdyrmedskal,kogtivandellerdampkogte,ogsåkølede,frosne,
tørrede,saltedeellerisaltlage;mel,pulverogpelletsafkrebsdyr,egnettil
menneskeføde :
—Frosne:
03061100——Languster(Palinurus-arter ,Panulirus-arter ogJasus-arter) 25 (2)—
030612——Hummer(Homarus-arter ):
03061210 Hel 25 8(3)—
03061290———Iandretilfælde 25 16 —
030613——Rejer:
03061310———AfPandalidae-familien 18 12 —
03061330———AfslægtenCrangon(hesterejer) 18 18 —
03061390———Andrerejer 18 18 —
030614——Krabber:
03061410———KrabberafarterneParalithodescamchaticus,Callinectessapidusog
Chionoecetes 18 8
03061430———Taskekrabber (Cancerpagurus) 18 15 —
03061490———Andrekrabber 18 15 —
030619——Andrevarer,herundermel,pulverogpelletsafkrebsdyr,egnettil
menneskeføde :.
03061910———Ferskvandskrebs 18 15 —
03061930———Jomfruhummer (Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990———Andrekrebsdyr
—Ikkefrosne:14 12 _
03062100——Languster(Palinurus-arter ,Panulirus-arter ogJasus-arter) 25 (2)—
030622——Hummer(Homarus-arter ):
03062210———Levende
———Iandretilfælde:25 8(3)—
03062291 Hel 25 8(3)—
03062299————Iandretilfælde 25 20 —
(•)DerindrammestoldfrihedfortorskafarterneGadusmorhua ogGadusogachenhørendeunderpos.03055110,03055190og03056200,ogforfiskafarten
Boreogadussaida(polartorsk)henhørendeunderpos.03055911,03055919og03056910indenforrammenafetårligtglobalttoldkontingent på25000tons
modtilladelsefradekompetentemyndigheder .
(*)Sebilaget.
(3)Underforudsætningaf,atderammerogdebetingelser,somdekompetentefællesskabsmyndigheder fastsætter,overholdes.

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/31
1 2 3 4 5
030623——Rejer:
03062310———AfPandalidae-familien
———AfslægtenCrangon(hesterejer):18 12 —
03062331————Ferske,kølede,kogtivandellerdampkogte 18 18 —
03062339————Iandretilfælde 18 18 —
03062390———Andrerejer 18 18 —
030624——Krabber:
03062410———KrabberafarterneParalithodescamchaticus,Callinectessapidusog
Chionæcetes 18 8 _
03062430———Taskekrabber (Cancerpagurus) 18 15 —
03062490———Andrekrabber 18 15 —
030629——Andrevarer,herunder,mel,pulverogpelletsafkrebsdyr,egnettil
menneskeføde :
03062910———Ferskvandskrebs 18 15 —
03062930———Jomfruhummer (Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990———Andrekrebsdyr 14 12 —
0307 Bløddyr,ogsåudenskal,levende,ferske,kølede,frosne,tørrede,saltedeelleri
saltlage;hvirvelløsevanddyr,andreendkrebsdyrogbloddyr,levende,ferske,
kølede,frosne,tørrede,saltedeellerisaltlage;mel,pulverogpelletsafhvirvelløse
vanddyr,andreendkrebsdyr,egnettilmenneskeføde :
030710-Østers:
03071010——Levendefladeøsters(afartenOstrea),sominklusiveskalikkevejerover
40gpr.stk. fri fri
03071090—-Andreøsters
—Kammuslinger -ogandremuslingerafslægternePecten,Chlamyseller
Placopecten :18 18
03072100——Levende,ferske,kølede 8 8 —
030729——Iandretilfælde:
03072910———Kammuslinger (Pectenmaximus),frosne 8 8 —
03072990———Andremuslinger
—Muslinger(Mytilus-arter ,Perna-arter):8 8 —
030731——Levende,ferske,kølede:
03073110———AfarterneMytilus 10 10 —
03073190———AfarternePerna 8 8 —
030739——Iandretilfælde:
03073910———AfarterneMytilus 10 10 —
03073990———AfarternePerna
—TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis ,Rossiamacrosoma,Sepiolas;
tiarmetblæksprutteafarterneOmmastrephes ,Loligo,Nototodarusog
Sepioteuthis :8 8
030741—-Levende,ferske,kølede:
03074110———TiarmetblæksprutteafarterneSépiaofficinalis ,Rossiamacrosomaog
Sepiola
———TiarmetblæksprutteafarterneOmmastrephes ,Loligo,Nototodarus
ogSepioteuthis :8 8 —
03074191————AfarterneOmmastrephes sagittatus 8 6 —
03074199————Andrevarer 8 8 —

Nr.C134/32 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
030749 ——Iandretilfælde:
———Frosne:
————TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma
ogSepiola:
03074911—————AfslægtenSepiola,undtagenSepiolarondeleti 8 8 —
03074919—————Andrevarer
———-TiarmetblæksprutteafarterneOmmastrephes ,Loligo,Nototoda­
rusogSepioteuthis :
—————AfarterneLoligo:8 8
03074931——————AfLogligovulgaris 8 6 —
03074933——————AfLoligopealei 8 6 —
03074935———---AfLoligopatagónica 8 6 —
03074938——————Andrevarer 8 6 —
03074951—————AfartenOmmastrephes sagittatus 8 6 —
03074959—————Andrevarer
———Iandretilfælde:8 8 —
03074971————TiarmetblæksprutteafarterneSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma
ogSepiola
————TiarmetblæksprutteafarterneOmmastrephes ,Loligo,Nototoda­
rusogSepioteuthis :8 8 —
03074991_____ AfarterneLoglioogOmmastrephes sagittatus 8 6 —
03074999—————Andrevarer
—Ottearmetblæksprutte (Octopus-arter ):8 8 —
03075100——Levende,ferske,kølede 8 8 —
030759——Iandretilfælde:
03075910———Frosne 8 8 —
03075990———Iandretilfælde 8 8 —
03076000—Snegle,undtagenhavsnegle
—Andrevarer,herundermel,pulverogpelletsafhvirvelløsevanddyr,andreend
krebsdyr,egnettilmenneskeføde :6 fri
03079100——Levende,ferske,kølede 11 11 —
030799——Iandretilfælde:
———Frosne:
03079911————TiarmetblæksprutteafIllex-arter 8 8 —
03079913————Toppimuslinger ogandrearterafslægtenVeneridae 8 8 —
03079919————Andrehvirvelløsevanddyr 14 11 —
03079990———Iandretilfælde 16 11 —
0511 Animalskeprodukter,ikkeandetstedstariferet;dødedyrafdearter,derernævnt
ikapitel1eller3,uegnedetilmenneskeføde :
051191——Affisk,krebsdyr,bløddyrellerandrehvirvelløsevanddyr;dødedyrafde
arter,derernævntikapitel3:
05119110———Fiskeaffald fri fri —
05119190———Andrevarer fri C)—
{')Sebilagertilforordning (EØF)nr.2886/89(GATT-indrømmelser ).

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/33
1 2 3 4 5
1604 Fisk,tilberedtellerkonserveret;kaviarogkaviarerstatning tilberedtaffiske­
rogn:
—Fisk,heleelleristykker,undtagenhakket:
16041100——Laks 20 5,5—
160412 Sild:
16041210———Filet,rå,kunbelagtmeddej,melellerrasp(paneret),ogsåfor-fritu­
restegt,frosset 18 15 —
16041290———Andrevarer 23 20 —
160413 ,——Sardin,sardinelogbrisling:
16041310-——Sardin 25 25 —
16041390———Andrevarer 25 20 —
160414——Tunfisk,bugstribetbonitogbonit(Sarda-arter):
16041410———Tunfiskogbugstribetbonit 25 24 —
16041490———Bonit(Sarda-arter ) 25 25 —
160415 ——Makrel:
16041510———AfarterneScomberscombrusogScomberjaponicus 25 25 —
16041590———AfartenScomberaustralasicus 25 20 —
16041600——Ansjos 25 — —
160419——Andrevarer:
16041910———Salmonidae,undtakenlaks 20 7 —
16041930———FiskafslægtenEuthynnus,undtagenbugstribetbonit(Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis) 25 24 —
16041950———FiskafartenOrcynopsisunicolor
———Andrevarer:25 25 —
16041991————Filet,rå,kunbelagtmeddej,melellerrasp(paneret),også
for-friturestegt ,frosset 18 15
16041999————Andrevarer 25 20 —
160420—Andenfisk,tilberedtellerkonserveret :
16042010——Laks 20 5,5—
16042030——Salmonidae,undtagenlaks 20 7 —
16042040——Ansjos 25 — —
16042050——Sardin,bonit,makrelafarterneScomberscombrusogScomberjaponicus,
fiskafartenOrcynopsisunicolor 25 25
16042070——Tunfisk,bugstribetbonitellerandrefiskafslægtenEuthynnus 25 24 —
16042090——Andrefisk 25 20 —
160430—Kaviarogkaviarerstatning :
16043010——Kaviar(rognafstør) 30 30 —
16043090——Kaviarerstatning 30 30 —
1605 Krebsdyr,bløddyrogandrehvirvelløsevanddyr,tilberedtellerkonserveret :
16051000—Krabber 20 16 —
16052000—Rejer 20 20 —
16053000—Hummer 20 20 —
16054000—Andrekrebsdyr 20 20 —

Nr.C134/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.5.92
1 2 3 4 5
160590—Andrevarer:
16059010——Bløddyr 20 20 —
16059090——Andrehvirvelløsevanddyr 26 26 —
1902 Pastaprodukter ,ogsåkogteellermedfyld(afkødellerandrevarer)ellerpåanden
mådetilberedt,f.eks.spaghetti,makaroni,nudler,lasagne,gnocchi,ravioli,
cannelloni;couscous,ogsåtilberedt:
—Pastaprodukter ,ikkekogte,fyldteellerpåandenmådetilberedt:
190220—Pastaprodukter medfyld,ogsåkogtellerpåandenmådetilberedt:
19022010——Medindholdaffisk,krebsdyr,bløddyrogandrehvirvelløsevanddyrpå
over20vægtprocent 17 17 —
2301 Mel,pulverogpiller(pellets)afkød,slagteaffald,fisk,krebsdyr,bløddyreller
andrehvirvelløsevanddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
23012000—Mel,pulverogpiller(pellets)affisk,krebsdyr,bløddyrellerandrehvirvelløse
vanddyr 5 2 —

25.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C134/35
BILAGVIII
SAMMENLIGNINGSTABEL
Forordning(EØF)nr.3687/91 Denneforordning
Artikel1
Artikel2
Artikel3
Artikel4
Artikel5
Artikel6
Artikel7
Artikel8
Artikel9
Artikel10
Artikel11
Artikel12
Artikel13
Artikel14
Artikel15
Artikel16
Artikel17
Artikel18
Artikel19
Artikel20
Artikel21
Artikel22
Artikel23
Artikel24
Artikel25
Artikel26
Artikel27
Artikel28
Artikel29
Artikel30
Artikel31
Artikel32
Artikel33
Artikel34
Artikel35
Artikel36
Artikel37
Artikel38
Artikel39
Artikel40
BilagItilVIIArtikel1
Artikel2
Artikel2,stk.4
Artikel3
Artikel4
Artikel7
Artikel5
Artikel6
Artikel8
Artikel9
Artikel10
Artikel11og13
Artikel12
Artikel14
Artikel15
Artikel9
Artikel16
Artikel17
Artikel18
Artikel19
Artikel20
Artikel22
Artikel23
Artikel24
Artikel25
Artikel26
Artikel27
Artikel28
Artikel29
Artikel30
Artikel31
Artikel32
Artikel33
Artikel34
Artikel35
Artikel36
BilagItilVII