ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)231
Vol.1973/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)231 endeligudg.
Bruxelles,den19.februar1973
ForslagtilenRådsforordning
omindførselafcitrusfrugter med
oprindelseirepublikken Libanon
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73)231endeligudg.

BEMÆRKNINGER
1.Bilag Itilaftalen mellem 7)eteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Libanon ,somvedrører anvendelsen afartikel 2,stk.1,iden
nævnte aftale ,fastlægger denordning ,derskal anvendes forindførsel til
Fællesskabet affølgende varer medoprindelse irepublikken Libanon :fri­
skeappelsiner ,friske mandariner ogsatsumasj friske clementiner ,tange -
riner ogandre lignende krydsninger afcitrusfrugter samt friske citroner .
Eadenne præferenceimportordning forindførsler ,derfalder indunder re-
ferenceprisens anvendelsesområde ,erindført medforbehold af,atdet
nævnte land overholder enbestemt pris påFællesskabets interne marked ,
erdetnødvendigt ,atderherom fastsættes gennemførelsesbestemmelser .
Dette erformålet meddenne forordning . ' ' ;
2.Artikel 5idetnævnte bilag fastsætter ,atdentold ,somLibanon skal
betale fordeomtalte varer vedindførsel tilFællesskabet ,erligmed
60foafdenfælles toldtarif under forudsætning af,atpriserne påFælles­
skabets interne marked forcitrusfrugter ,dererindført fraLibanon ,ef-
rterfortoldning ,ogefter atderertaget hensyn tildetilpasningskoe-f -
fi.ficienter ,somgælder for deforskellige kategorier afcitrusfrugter ,samt
efter fradrag aftransportomkostninger ogandre afgifter vedindførslen
endtold ,bliver højere endeller ligmedreferencepriserne fordenpå­
gældende periode ,forhøjet meddenfælles toldtarifs incidens pådisse
referencepriser ogmed etfikseret beløb på1,2regningsenheder pr.100
kilogram .
Iartikel 2idette forslag udformes deregler ,somKommissionen bør
følge foratpåse ,atnoteringerne påengrosstadiet påFællesskabets re­
præsentative markeder erioverensstemmelse med aftalen .
Medhenblik herpå ogforatundgå enhver forskelsbehandling erderepræ­
sentative markeder iFællesskabet ogdeandre tekniske beregningsfaktorer
desamme ,somallerede anvendes vedkonstateringen afdenoteringer ,påba­
sisafhvilke deniRådets forordning (lØF)nr.1035/72nævnte indgangs­
pris beregnes .

2
3.Artikel3"bestemmer,atdenpris,derskaloverholdes,erligmeddenre-
ferencepris ,derergældendeidetpågældendetidsrum,forhøjetmedden
fællestoldtarifsincidenspådennepris,samtmedetfikseret "beløbpå
1,2regningsenheder pr.100kilogram*
4«Artikel4fastlæggerdeforanstaltninger ,derskaltræffes,hvisdetvi­
sersig,atnoteringerne påFællesskabets repræsentative markederikke
svarertildenpris,derskaloverholdes.ThiindførseliFællesskabet af
citrusfrugter fraLibanontilenlavereprisenddennævnteogmednedsat
toldkunnemedføreforstyrrelser påFællesskabets markedforcitrusfrug­
ter.Derforforeslåsdet,athvisdenoteringer,derskalkonstateresi
trepåhinandenfølgendemarkedsdage ,forbliverlavereenddenpris,der
skaloverholdes ,skaldenafgiftidenfællestoldtarif,somergældende
påindførselsdagen ,anvendespådenpågældendevare,indtilnoteringerne
itrepåhinandenfølgendemarkedsdage pånyerligmedellerhøjereend
denpris,derskaloverholdes,
5«Detbemærkes,atudenforreferenceprisens anvendelsesområde skaldenpra-
ferencetarif ,dererindrømmetfordissevarer,anvendesudennogetsom
helstforbeholdoverforLibanon,

Udkasttil
Forslagtil
.RÅDETSFORORDNING(EØF)nr..../73
af
omindførselafcitrusfrugter medoprindelseirepu­
blikkenLibanon
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropaparlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers ...
Vedartikel .5ibilagItilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikken Libanonerderindførtentoldnedsættelse forindførsel
tilFællesskabet afbestemtecitrusfrugter med.oprindelseirepublikken Li­
banon5idenperiode,hvorreferenceprisen anvendes,forudsætter dennened­
sættelse,atenpåFællesskabets hj.emmemarkedfastsatprisoverholdes ?gennem­
førelsenafdenneordningkrævervedtagelseafgennemførelsesbestemmelser ?
den-påtænkteordningskalindpassesidenfællesmarkedsordning forfrugtog
grønsager }derbørderfortageshensyntilbestemmelserne iRådetsforord­
ning.(EØF)nr.1035/72omdenfællesmarkedsordningfor,frugtoggrønsager^,
senest,ændretvedRådetsforordning(EØF),nr.2745/72^»såvelsomtilde
bestemmelser ,derervedtagetimedførafnævnteforordning..–...^
**. * •
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Idenneforordningfastsættesdenærmereregleromanvendelsenafdenpræfe-
renceordning ,deriartikel5ibilagIiaftalenmellemDeteuropæiskeArtikel1
liEFTnr,L,118af20.5.1972,s.1.
27'EFTnr.L291'af'28.12.1972,s.147.

2
økonomiskeFællesskabogrepublikken Libanonerindførtforfølgendeproduk­
termedoprindelseirepublikken Libanons
ex08.02A:friskeappelsiner
ex08,02Bsfriskemandarinerogsatsumasjfriskeclementiner,
tangerinerogandrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter
ex08.02Csfriskecitroner.
Artikel2
1,Foratdebetingelser ,dererfastsatiartikel5»stk,2,ibilagItil
ovennævnteaftale,kanopfyldes,mådenoteringer,derkonstateres påFæl­
lesskabetsrepræsentative markederpåimportør/grossiststadiet ,ellersom
omregnestildettestadium,efteratderertagethensyntiltilpasnings-
koefficienterne ,samtefterfradragaftransportomkostninger ogafandre
afgiftervedindførslenendtold-idetdissekoefficienter ,omkostninger
ogafgiftererdem,derernævntforberegningafdeniRådetsforordning
(EøF)nr,1035/72nævnteindgangspris-forenbestemtvareforblivelig
medellerhøjereenddeniartikel3fastsattepris,ipåkommendetilfæl­
deefteromregningtilkvalitetsklasseIimedførafbestemmelserne iar­
tikel24,stk.2,andetafsnit,førsteled,iRådetsforordning(EØF)nr.
1035/72.
2.ForfradragetafandreafgiftervedindførslenendtoldskalKommissionen ,
forsåvidtdenpris,sommedlemsstaterne harmeddeltKommissionen ,omfat­
terincidensenafdisseafgifter,beregnedetbeløb,derskalfratrækkes
påensådanmåde,atderundgåssådanneulemper,sommåtteopståsomfølge
afdisseafgiftersincidenspåindgangspriserne altefteroprindelse.I
sådannetilfældeinkluderesiberegningen engennemsnitsincidens,dersva­
rertildetaritmetiske gennemsnitafdenmindsteogdenstørsteincidens.
Gennemførelsesbestemmelserne tildettestykkefastsættesipåkommendetil­
fældeefterdeniartikel33iRådetsforordning(EØF)nr,1035/72fast­
sattefremgangsmåde ,
3.Vedrepræsentative markederefterstk,1forståsdemarkederiFællesska­
bet,sombenyttesvedkonstateringen afdenoteringer,påbasisafhvilke
deniRådetsforordning(EØF)nr,1035/72nævnteindgangsprisberegnes.

3
Artikel3
Deniartikel2,etk.1,nævntepriserligmeddenreferencepris ,derer
gsldendeidenberørteperiode,forhøjetmeddenfællestoldtarifsincidens
pådenneprissamtmedetfikseret "beløbpå1,2regningsenheder pr.100ki­
logram.
Artikel4
Såfremtdeiartikel2,stk.1,nævntenoteringerforenafdeiartikel1
opregnedevarer,efteratderertagethensyntiltilpasningskoefficienterne
ogefterfradragaftransportomkostninger ogandreafgiftervedindførslen
endtold,påFællesskabets repræsentative markedermeddelavestenoterin­
geritrepåhinandenfølgendemarkedsdageerlavereenddeniartikel3
fastsattepris,anvendesdenafgiftidenfallestoldtarif,derfordenbe­
rørtevareergældendepåindførselstidspunktet .
Denneordninggælder,indtildissesammenoteringerpåFællesskabets repræ­
sentativemarkedermeddelavestenoteringeritrepåhinandenfølgendemar­
kedsdageforbliverligmedellerhøjereenddeniartikel3fastsattepris.
Artikel5
Pagrundlagafdenoteringer,dererkonstateret påFællesskabets repræsen­
tativemarkeder,ogsomermeddeltafmedlemsstaterne ,følgerKommissionen
regelmæssigt prisudviklingen ogforetagerdeiartikel4nævntekonstate­
ringer.
Penødvendigeforanstaltninger vedtagesefterdenfremgangsmåde ,deriRå­
detsforordning(EØF)nr.1035/72erfastsatforanvendelsenafudlignings-
afgifterforfrugtoggrønsager.
Artikel6
Bestemmelserneiartiklerne23til28iRådetsforordning(EØF)nr.1035/72
anvendesfortsat.

4
Artikel7
Denidenneforordningfastlagteordninggælderfradendag,daovennævnte
aftaletræderikraft,ogidennesanvendelsesperiode .
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand