7. opfordrer Den Europæiske Union til med den indonesiske regering at drøfte spørgsmålet om tvangs-
forflyttelse af indonesiske borgere til andre øer, da dette Gdash ikke kun på Molukkerne men også i andreområder så som Irian Jaya Gdash er årsagen til uroen, og fremmer vold og måske i fremtiden kan medføreendnu mere fattigdom i Indonesien;
8. opfordrer Den Europæiske Union til at gøre alt, hvad der står i dens magt, for at bidrage til at
fremme demokratiet og menneskerettighederne i Indonesien, således at den indonesiske hær er underkastetregeringen, og etniske og religiøse mindretal respekteres og beskyttes i overensstemmelse med Indonesiensforfatning;
9. opfordrer Den Europæiske Union til at fastholde presset på den indonesiske regering til at fortsætte
vejen mod reform og demokrati og respekt for regional selvstændighed som en del af de demokratiske
strukturer i Indonesien;
10. anmoder Kommissionen og Rådet om sammen med FN og den indonesiske regering at udarbejde et
program med det formål at genopbygge et civilt samfund, der respekterer den etniske og religiøse balancepå Molukkerne i Indonesien;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, det indonesiske parla-
ment og den indonesiske regering, FN’s Generalsekretær og ASEAN-landene.
5. Menneskerettigheder: Belarus
B5-0146, 0154, 0164 og 0173/1999
Beslutning om situationen i Belarus
Europa-Parlamentet,
Gdash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus,
Gdash der henviser til Rådets erklæring af 15. september 1997,
A. der henviser til, at præsident Lukasjenkos mandat i henhold til forfatningen af 1994 udløb den 20. juli
1999, og til, at der ikke har eksisteret nogen legitim demokratisk struktur, siden præsident Lukasjenkoefter en kontroversiel folkeafstemning i 1996 afskaffede denne, samt til, at der efter planen skal afhol-des parlamentsvalg i 2000,
B. der konstaterer, at oppositionens politikere til stadighed har været udelukket fra adgang til de stats-
kontrollerede trykte og elektroniske medier, og at endog adgang til de nyeste medier såsom Internet ertotalt forbudt,
C. der er dybt bekymret over de stadig uløste spørgsmål omkring næstformanden for Det Trettende
Højeste Råd, Victor Gonchars, og lederen af forlaget »Kraiska«, Anatoly Krasovskys forsvinden, somsenest blev set den 16. september 1999, samt den tidligere leder af Belarus’ National Bank, TamaraVinnikovas, og den tidligere minister for interne anliggender, general Yuri Zakharenkos forsvinden,
D. der desuden konstaterer, at den tidligere premierminister, Mikhail Chyhir, holdes fængslet anklaget for
magtmisbrug, hvilket der imidlertid hidtil ikke er fundet bevis for,
E. der desuden konstaterer, at nogle virksomhedsledere for nylig er blevet arresteret i et åbenbart forsøg
på fra statens side at øge dens kontrol med disse virksomheder,
F. der er bekymret over den voksende kriminalisering af journalister inden for den frie presse, som bl.a.
har ført til idømmelse af en bøde på ca. 20.000 US dollar til den største uafhængige avis »Naviny« ogtrusler om lukning fra præsidenten selv,
G. der endnu engang understreger, at Den Europæiske Union via partnerskabs- og samarbejdsaftaler har
forsøgt at udbygge sine forbindelser med Belarus og give landet fuld støtte til den nødvendige økono-miske og demokratiske reformproces,13.4.2000 DA C 107/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. oktober 1999
H. der understreger, at begivenheder for nylig og den principielle modvilje mod at gennemføre demokra-
tiske reformer har hindret yderligere integration af Belarus i Europas økonomiske og politiske struk-turer,
I. der henviser til, at en bistands- og overvågningsgruppe fra OSCE har gjort konstante forsøg på at
fremme og genindføre demokratiske strukturer og skabe en dialog mellem oppositionen og regerin-gen, hvor et af de centrale emner for forhandlingerne er oppositionens adgang til de statsejede medier,
J. der henviser til, at det civile samfundsudviklingsprogram, Tacis, der blev indført for at styrke ngo’er og
de uafhængige medier, stadig ikke er blevet godkendt af Belarus’ indenrigsminister,
1. opfordrer myndighederne i Belarus til at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at fremskaffe oplys-
ninger om Tamara Vinnikova, general Yuri Zakharenko og Victor Gonchar og garantere deres sikkerhed ogforventer hurtige resultater af disse undersøgelser;
2. opfordrer myndighederne i Belarus til øjeblikkeligt at frigive alle, der sidder i fængsel, fordi de har
gjort brug af deres ytringsfrihed, bl.a. Andry Klimov, og Vladimir Kudinov, medlemmer af parlamentet;
3. opfordrer myndighederne i Belarus til at genindføre internationale standarder inden for menneske-
rettigheder, presse og talefrihed, som nedfældet i den internationale aftale om borgerlige og politiske rettig-heder samt i Paris-chartret for et nyt Europa, som Belarus har undertegnet, og som ligeledes er grundlagetfor partnerskabsaftalen mellem Belarus og EU;
4. opfordrer myndighederne i Belarus til øjeblikkeligt at opfylde de nødvendige betingelser for en for-
bedring af forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Belarus ved at træffe de nødvendige foran-staltninger i forbindelse med den økonomiske og demokratiske reformproces og ved at overholde interna-tionale standarder for god regeringsførelse, overholde menneskerettighederne og ikke hindre
gennemførelsen af det civile samfundsudviklingsprogram, Tacis, og understreger igen, at der ikke kan gen-
nemføres et yderligere samarbejde mellem Den Europæiske Union og Belarus, før der er taget klare skridttil at overholde menneskerettighederne, og Belarus’ regering har gennemført demokratiske og retlige refor-mer;
5. støtter fuldt ud OSCE’s bestræbelser på at fremme dialogen mellem præsidenten og oppositionen for
at undgå yderligere opsplitning;
6. opfordrer præsident Lukasjenko til at tillade frie og retfærdige præsidentvalg i 1999 og parlaments-
valg i 2000 i overensstemmelse med OSCE-forpligtelserne og skabe de nødvendige forudsætninger herforsåsom uhindret adgang for oppositionen til massemedierne;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, OSCE, Belarus’ regering og
demokratisk valgte parlament.
6. Menneskerettigheder: Roma-befolkningens situation i Kosovo
B5-0147, 0151, 0166 og 0174/1999
Beslutning om overgrebmod roma og andre mindretal i det nye Kosovo
Europa-Parlamentet,
Gdash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kosovo og det tidligere Jugoslavien,Gdash der henviser til den militærtekniske aftale, som blev indgået den 9. juni 1999, mellem den internatio-
nale sikkerhedsstyrke (KFOR) og Forbundsrepublikken Jugoslavien og Republikken Serbien,
Gdash der henviser til stabilitetspagten for Sydøsteuropa, der blev undertegnet af Rådet den 10. juni 1999,C 107/108 DA 13.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. oktober 1999