ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1579
Vol.1974/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1579 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.oktober 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfordeling afbevillingerne forDen europæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,udvik­
lingssektionen ,for1974 ogomvisse frister for
årene 1974 og1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1579 endelig udg .

887Ai/74-DI<
BEGRUNDELSE
Ihenhold tilartikel 6,stk.4,iforordning (EØF)nr.729/70skal de
"bevillinger ,derertildelt EUGFL ,udviklingssektionen ,fortrinsvis bruges
tilfinansiering affælles foranstaltninger .Deresterende "beløb skal an­
vendes tilfinansiering afdeiforordning nr.I7/64/EØFnævnte enkelt -
projekter .
For atsikre finansiering affælles foranstaltninger ifremtiden erendel
afudviklingssektions "bévillinger somundtagelse fraovennævnte regel hen­
lagt somreserver .Disse reserver "beløber sigden 31.december 1973 til
538,525.700 RE.
Iværksættelse afvisse fælles foranstaltninger ,især direktiverne omreform
aflandbruget ,foregår kunlangsomt 5dette betyder ,atudviklingssektionens
udgifter idenne sektor ermeget ringe .
Denopsparede reserve giver mulighed for idekommende åratbestride de
forventede udgifter under hensyntagen tildebeløb ,derårligt ertilrå­
dighed ,Enyderligere betydelig henlæggelse somreserve ville altså foren
ubestemt periode ,berøve landbruget endelafdeafforordning (EØF)nr,
72y/70fastsatte bevillinger tilstrukturf crbedring .
Antallet afansøgninger omstøtte tilenkeltprojekter ,derindgives ihen­
hold tilforordning nr.I7/64/2ØF,forøges stadig .
For1974 erderindgivet 913ansøgninger omstøtte på340millioner RE.Til
disse talkommer 56Oprojekter ,derskal overføres medenansøgt støtte på
320millioner RE.Ialterderaltså for1974 indgivet 1.473 ansøgninger
omenstøtte på660millioner RE.Deoprindelige 170millioner RE,dérvar
fastsat i1974-budgettet ,ville altså kungive mulighed foratimødekomme
25^afdenansøgte støtte .
Deikapitlerne 81,82,84og89i1974-budgettet fastsatte bevillinger til
særlige foranstaltninger ogfælles foranstaltninger kanikke anvendes i
deres helhed ,somdetfremgår afdeansøgninger ,sommedlemsstaterne harind­
givet tilKommissionen .Dadisse kunandrager 34»5 millioner RE,vilder
stadig være ca.37»4millioner REtilrådighed .

-2- 887Ai/74-DK
Nårdestedfundne overførsler ihenhold tilartikel 87Otages ibetragt­
ning ,nemlig 3*000.000 R2påpost 8.200 og3»492.22 6REpåposterne 8903 ,
8910 ,og8920 ,bliver dertilbage enbevilling på33»1 millioner RE,op­
ført påbudgettets artikel 87O ,bestemt forfinansiering affælles foran­
staltninger .
Ibetragtning afdetbetydelige omfang afdenansøgte støtte inden for
rammerne afforordning (EØF)nr.17/64»forekommer detaltså hensigts­
mæssigt atanvende !
-de33»imillioner RE,derfigurerer iartikel 87O5
-endelafbevillingerne ,dergifurerer ikapitlerne 81,82,84og89
tilfinansiering afenkeltprojekter ihenhold tilartikel 6iforordning
(EØF)nr.729/70.
Rådet bedes vedtage dette forslag tilforordning ogvilblive bedt omat
gennemføre denødvendige bevillingsoverførsler ,somKommissionen somfølge
heraf vilfremsætte forslag om.
Behandlingen afansøgningerne foråret 1973 kunne ihenhold tilforordning
(lø1)nr.429/74afsluttes iløbet afjulimåned 1974 «Denindtrufne for­
sinkelse haraltså kunnet formindskes med4måneder iforhold tildetfore­
gående år.Denne situation vilgive mulighed foratundersøge deansøgnings -
erfor1974 »dererindgivet førl.juli 1974 »tituleret medår1974 »inden
forenfrist på13måneder ;denne frist erendog kortere endden iforord­
ning nr.I7/64/EØFfastsatte .Fristen forKommissionens beslutning bør
følgelig fastsættes tilden 31*juli 1975 «
Ansøgningerne for1975 skal følgelig indgives tilKommissionen senest den
1.juni 1975 . •

887AT/74-DK
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORESIMG (EØF)
omfordelingafbevillingerne forDeneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,for1974
ogomvissefristerforårene1974og1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43f
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
vinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa.-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
Detvisersighensigtsmæssigt atfordeledebevillinger ,derertilrådige-
hedforDeneuropæiskeudviklings–oggarantifondforLandbruget ,udvik-
lingssektionen ,for1974f°ratsikrefinansieringen afdeforskelligeaf
fællesskabslovgivningen fastsatteforanstaltningers
deternødvendigtatstilledeforudviklingssektionen bestemtebevillinger
tilrådighedforlandbruget,ogderbøridenanledningnavnligtildeles
størrebevillingertilfinansieringen afprojekterihenholdtilRådets
forordningnr.I7/64/EØFaf5«februar1964ombetingelserneforstøtte
fraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget^,fordi
finansieringen affallesforanstaltninger ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.729/7021.april1970omfinansieringen afdenfællesland­
.2)brugspolitik stadigkunnødvendiggørfåbevillinger ,ogfordidentil
finansiering ai*disseforanstaltninger skabtereservealleredeermeget
betydelig;ogfordiansøgningerne omrefusionihenholdtildesærlige
foranstaltninger ikkefuldtudbeslaglægger depåbudgettetopførtebevil­
linger.
(1)EFTnr.34af27.2.1974,s.586/64
(2)EFTnr.L94af28.4.I97O,s.13.'

1a- 887//I/7-DK
Iartikel2iRodetsforordning(EØF)nr.429/74af18,februar1974,
omhandlendeforlængelseafbestemtefristerforydelseaftilskudfra
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbrugetforårene1972,
1973og1974-(l),erden30.juni1974fastsatsomsidstefristforind­
sendelseafansøgningerne omstøtteforåret1974#
Deternødvendigtatudskydefristerneforbeslutningangåendedeansøg­
ninger,somerindgivetfor1974,ogforindgivelseafansøgningerfor
1975foratsikreenhensigtsmæssig behandlingafsagerne-
(1)EPTnr.L50af22.2.1974,s.1

887Ai/74-33K
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Debevillinger ,derstår tilrådighed forDeneuropæiske udviklings -
oggarantifond forLandbruget ,udviklingssektionen ,ogsonforåret
1974 beløber sigtil 325millioner RE,fordeles påfølgende mådes
1.Endel erbestemt tilfinansieringen afdeifølgende bestemmelser
fastsatte foranstaltningers
a)artikel 36,stk .2,iRådets forordning (EØF)nr.1035/72af18.
maj1972omdenfælles markedsordning forfrugt oggrønsager "*"^|
b)artikel 12,stk.1,iRådets forordning (EØF)nr.1975/69af6.
oktober I9S9 omoprettelse afenpræmieordning forslagtning af
køer ogpræmier for atundlade atbringe mælk ogmejeriprodukter
ihandelen ^?
c)artikel 7»stk.1,iRådets forordning (EØF)nr.2517/69af9«
december 1969 omfastsættelse afvisse foranstaltninger medhen­
blikpåsanering afFællesskabets frugtavl "^$
d)artikel 5»stk.2,iRådets forordning (EØF)nr.2511/69af9«
december 1969 omsærlige foranstaltninger tilforbedring afpro­
duktion ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet ^;
e)artikel 22,stk.2,iRådets forordning (EØF)nr.2142/70af27.
5)oktober 1970 omdenfælles markedsordning forfiskerivarer .
2.Endelpåetbeløb af235millioner REerbestemt tilfinansiering
afdeiartikel 13iforordning nr.I7/64/EØFnævnte projekter .
3.Denresterende delerbestemt tilfinansiering afforanstaltninger ,der
ergenstand forenfællesskabsfinansiering ,ogsomudgør fislles foran­
staltninger ,somdeomtales iartikel 6iforordning (EØF)nr.729/70.
1)EFTnr.L118af20.5.1972 ,s.1
2)EFTnr.L252af18.10 .1969 ,3.1
3)EFTnr.L318af18.12 .19o9,s.l5
4)EFTnr.L318af18.12 .I969 ,s.1
5)EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5

88?Al/74-Di:
Artikel 2
Lenfrist ,inden forhvilken Kommissionen ihenhold tilartikel 20,
stk.1,første afsnit ,andet punktum ,iforordning nr.I7/64/EGFskal
tage "beslutning medhensyn tildeansøgninger omstøtte fraFonden ,
udviklingssektionen ,somerblevet indgivet tilKommissionen inden for
defrister ,dorerfastsat i-artikel 2iforordning (EØF)nr.429/74
/
for1974 ,udskydes tilden 31.juli 1975 •'
Artikel 3
Den 1artikel 20,stk .1,første afsnit ,andet punktum ,iforordning
nr.I7/64/EØFfastsatte frist forindgivelse afansøgninger orastøtte
fraFonden ,udviklingssektionen ,udskydes hvad angår ansøgningerne om
støtte for1975 "til !•juni 1975 *
f. .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende -ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand