ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)534
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)534 endeligudg.
Bruxelles-den15.oktober1976
4
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetautonomtfællesskabstold­
kontingentfor1976forferrosilicium henhørendeunderpos.73.02C
idenfællestoldtarif
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetautonomtfællesskabstold­
kontingentfor1976forferrosiliciummangan henhørendeunderpos.
73.02Didenfællestoldtarif
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetautonomtfællesskabstold­
kontingentfor1976foroverraffineret ferrochrom,henhørendeunder
pos,ex73.02Elidenfaelles "toldtarif
(forelagtRådetafKommission
V.i..v-/
K0M(76)534endeligudg.

BSGRUlvDELSE
1.Devedlagteudkasttilforordningererenfølgeafansøgninger ,der
erfremsendtafvissemedlemsstater omåbningafautonomefællesskabs–
kontingenterfor1976forferrosilicium ,ferrosilicjummangan ogover-
raffineret ferrochrom . „
2.Deomtalteansøgningererbl.a.blevetdrøftetpåetpødemedeks­
perterfraallemedlemsstaterne ,derblevafholdtden10.juni197°,
pågrundlagaføkonomiskeoplysninger ogoverslag,dererblevetgi­
vetafdekompetenteinstanser.Detbaridenforbindelse bemærkes–
somKommissionen alleredehargjortdetmangegangev-athvadangår
autonomefællesskabstoldkontingenter ,erdetikkenokudenvidere
ogsystematiskatåbneenkontingentmængde svarendeiildetanslåede
"behovforind^oT-slecfratredjelande .Denneberegningsmåde kanfaktisk
foranledigevanskeligheder forFællesskabets produktion ogreducerevirk­
ningenafrationaliseringsbestræ beiser.Dennebetragtningerså
megetmererigtigidissetilfælde,somdennyeundersøgelse afdisse
råvarersstillingpåFællesskabets markederforetagespågrundlagaf
overslag,som,underhensyntagentildenusiJckerhedderherskerialle
produktions–ogforbrugssektorerne ,vilkunneandresføleligtiløbet
afåret.Dererblevettagethensyntildissebetragtninger vedunder­
søgelsenafhvertafprodukterne .
3.Pagrundlagafdeøkonomiskeoverslag,dererblevetmeddeltvedden­
neundersøgelse ,kanFællesskabets opgørelserforhvertafdeomhand­
ledeprodukteropstillessomfølger:

-2-
Varebeskrivelse
y 1Forbrug
|
IProduktion
I
j
IUnormale
lagrepr.
31.12.75
I
I
iProcedu­
renfor
aktiv
foræd­
lingToldfri i
indførs-!
ler,fra|
tredje-j
1angle i
udover
toldkon-
tingen-
tetUdførs­
lertil
tredje­
landecontin­
gent
âbnet
den
1.1.76:
-1tons-1
I
i
!Ferrosilicium 5366402955002000020001037901700020000
Ferrosilicium -
mangan 21815083000f'r
28930200050000
Overraffineret
ferrochrom 12255O122000 2000
I
I
I
1i
n
9450150003000
BeregningenafFællesskabets behovforindførselfratredjelande ,dererforetageteftqr
densædvanligemetode,gørdetmuligtpågrundlagafdisseelementeratkonstatereføl­
gendeunderskudogoverskud:
–ferrosilicium underskudpå78350"t
–ferrosiliciummangan underskudpå55120t
–overraffineret ferrochrom overskudpå28900t
Hvadangardisseprodukter,erdergrundtilatbemærke,at„uanset..en.følelignedgang
istålproduktionen pågrundafdennuværendeøkonomiskesituation:el1?Fællesskabets
-V/forbrugafferrosilicium ogferrosiliciummangan stigendeiforholdtiloverslagene •
for1975»medensFællesskabets produktionskapacitet ifølgeproducentmedlemsstaternes
eksperterskulleværeformindsket medforsætforikkeatforøgedeeksisterende lagre.

Hvordandel;endforholdersig,erdetsikkert,idetmindstehvadan­
gårferrosilicium ogferrosiliciummangan ,atdeforbrugendeindustri­
ersbehovikkevilkunnedækkesfuldstændigt afFællesskabets produk­
tionellervedleveringerfradeassocieredelande§llerlignende.Det­
teersåmegetmeresandtsom,atdeendeligeopgørelserfordisseme­
tallerføritidenaltidharudvistetretstortunderskud.
Hvadangåroverraffineret ferrochrom ,erderistedetfordetvinder-
skud,derblevanslåeti1975»blevetetoverskudpåomkring29000t,
førstogfremmestsomfølgeafennedgangiforbruget,somersketsom
følgeafanvendelseafeterstatningsmateriale ,somermindreforar­
bejdetogbilligere,nemligkulstofrigtferrochrom .Imidlertidmå.man
undgåaltforpludseligtatgribeindidentraditionelle samhandel
mellemmedlemsstaterne ogtredjelande .
Pågrundafdenusikkerhedderendnuherskerialleproduktions-og
forbrugssektorer iFællesskabet påtrodsaf,atdererkonstateret en
svagstigning,børmandesuden,forikkeatskabeforstyrrelser for
produktionen ,endnuværemegetforsigtigvedfastsættelsen afdeau­
tonomekontingentmængder .
Kommissionenforeslårderforåbningafautonometoldkontingenter ,hvis
mængderkunneværefølgende: 5
–10000tforferrosnlicium
–20000tforferrosiliciummangan
–3000tforoverraffineret ferrochrom .
Deforeslåedereglerforforvaltningen afdissekontingenter behøver
ikkenærmerekommentarer ,eftersomdeikkeadskillersigfradem,der
blevvedtagetafRådeti1975idensammesammenhæng.Hvertafkontin­
genternedelesopitodele,idetdenførstedelfordelesmellemmed­
lemsstaterneihenholdtilderesrespektivebehov,ogdenandendelud­
gørenfællesslcabsreserve .Dannelsenafenfællesskabsreserve erså

-4-
megetmereberettigetidettetilfælde,fordidet-iudkastenetil
!forordningerne fastsættes,atkundemedlemsstaten ,derharvirke–
ligebehov,somalleredenukanforudses,kandeltageidenførste
fordeling. »
Imodsætningtildenfremgangsmåde ,derharværet^nvendtdefore­
gåendeår,erfastsættelsen cifmedlemsstaternes respektivebehov
ikkemereblevetforetagetpågrundlagafdeoverslag,sommedlems-
'Vstaterneharmeddelt,menefterdesædvanligefordelingskriterier
pågrundlagafdetidligereindførslerfratredjelande ,detvili
dettetilfældesige,pågrundlagafgennemsnittet|fordesidste
to-treår,forhvilkederharforeliggetstatistiskeoplysninger ,
formindsket meddekvoter,derertildeltvedfordelingenafdekon­
tingenter,derblevåbnetibegyndelsenaf1976,ellersomertaget
fradeoprettedefællesskabsreserver .
5.Denkontingenttold ,derblevvedtagetfordenautonomeforhøjelse
aftoldkontingenterne forferrosilicium ,ferrosilipiummangan og
overraffineret ferrochromi1974og1975»varhenhpldsvis "jfo(i
stedetfor10%)t4$6(istedetfor5»5/Q°g5>5%(iistedetfor8fo).
Detladertil,atdervedopretholdelse afdissekpntingenttold –
satserfordcnupåtænkteautonomeforhøjelser,ta^estilstrækkelig
hensynbådetilfællesskabsproduktionen indenforc^issesektorerog
tilnødvendigheden afattilskyndeenforøgetforsyningiPælles-
skabet.

UDKASTTIL
RÅBETSFORORDNING(EØF) '»
omåbning,fordelingogforvaltninga|et
autonomtfællesskabstoldkontingent fon197^
forferrosilicium henhørendeunderpos.73.02
Cidenfællestoldtarif i;
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28, -
underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2880/75a.f29.oktober1975^harRådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundetfællesskabstoldkon -
tingentfor1976på20000tonsferrosilicium henhørendeunderpos.73*02
Cidenfællestoldtarif;
somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder iFællesskabet vilden
ovennævntekontingentnængde på20000tonsikkefuldtuddækleeFælles­
skabetsbehovforindførselafferrosilicium fratredjelande ;detfore­
kommerderforhensigtsmæssigt atåbneetautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,hvisstørrelsebørbegrænsestil10000tons;forikkeatøde­
læggemulighederne forenudvidelseafproduktionen indenforFælles­
skabetbørkontingenttolden fastsættestilTM
1)EFTnr.L292afi2.ll.i975.s.12.

derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangfor
alleFællesskabets importørertilnævntekontingentsamtforfort­
løbendeanvendelseudenafbrydelseafdenfordet^ekontingentfast­
sattesats,vedenhverindførselafdenpågældendevareimedlems­
staterne,indtilkontingentet eropbragt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåparkedetforden
pågældendevare,børdennefordelingforetagesifprholdtilmedlems–
staternesbehov,derdelsberegnespågrundlagaf<!jtestatistiske
oplysningervedrørendeindførslerfratredjelande JLenrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonom|skeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ; §
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysnin­
ger,vardetilsvarendeindførslerihvermedlemsstat følgende:
1973 19741975Gennemsnit
for3ar
Bénélux 34300320002792031406
Danmark 1081753854 896
Tyskland 10393611902984764102506
Frankrig 5481100 1955 1201
Irland 0507 397 301
Italien 18380295362208823331
DetforenedeKongerige 1085528j£22184920388
169100211385159827180099
underhensyntagentildisseomstændigheder ogtildenforventedeud­
viklingpåmarkedetforferrosilicium for197^°£c1ekvoter,derblev
tilde]tvedfordelingenafdetvedovernævnteforordning(EØF)nr.
2880/75åbnedetoldkontingent på20000tons,kandeprocentvisean­
deleveddenførstefordelingafkontingentmængden fastsættessåle­
des:

Bénélux 11,53
Danmark 0,46
Tyskland 62,20
Frankrig 0,72
Irland 0,03
Italien 14,04
DetforenedeKongerige 11,02:
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne af
denpågældendevare,"børtoldkontingentet opdelesi;todele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogd^nandendelud­
gørenreserve,dersenereskaldakkebehovetimedlemsstaterne i
[1
tilfældeafopbrugenafderesnyekvota;foratyde'importørerne
imedlemsstaterne envissikkerhed,børdenførstedelaffalles–
te;
skabskontingentet fastsættespåetrethøjtniveau,"'deridetfore-
f■>V
liggendetilfældekunneliggepå9000tons:
c
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvota påre­
serven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvotaernæstenfuldstændig opbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;

-4-
deoprindeligekvoterogtillægskvoterneskalvære'gyldigeindtil
kontingentperiodensslutning;denneformforforvaltning kræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKomissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent
Hogunderrettemedlemsstaterne herom; 'gu
såfremtderpåen"bestemtdatoikontingentperiodenfindesenbe–
•JP
tydeligrestafdenoprindeligekvotaienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt ,atdennestattilbagefører envæsentligprocentdel
heraftilreserven,foratundgå,at.endelaffællepskabskontin -
1
gentetikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medens;denkunnean-
jvendesiandre; >
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgerforenetiogrepræsenteres afdenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverdisposition vedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf.etafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenneforordningogmdtil
31.december1976åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin -
gentpå10000tonsferrosilicium henhørendeunderpos.73.02C
idenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestolden
idenfællestoldtariftil1%.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdenyemed­
lemsstatertoldsatser ,somerberegnetioverensstemmelse med
depådetteområdefastsattebestemmelseritiltrædelsesakten .

Artikel2
Enførstedelpå9000tonsafdettefællesskabstoldkontin -
gentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoternesommedfor­
beholdafartikel5gældendeindtilden31.december1976,
udgørforhverafdissemedlemsstater følgendejpmgder:
Bénélux 1038tons
Danmark £1tons
Tyskland 55|8tons
Frankrig 65tons
Irland {3tons
Italien 1263tons
DetforenedeKongerige 992tons.
Denandendel,deromfatterenmængdepa1000tons,udgør
reserven .
Artikel3
Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomden
erfastsatiartikel2,stk.1,ellersammelcvotanedsatmed
dendel,derertilbageførttilreserven–såfremtartikel5
harfundetanvendelse–erudnyttetmedoptil$0'/oellerdej>-
over,foranstalter dennemedlemsstat strålesvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,træk­
ningafenandenkvotapå10%afdenoprindeligekvota,even­
tueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.

2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efterat
denoprindeligekvotaeropbrugt,er•udnyttetme<J,optil90$eller
derover,foranstalter dennemedlemsstatuopholdeligt pådeistk.
1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvotapå5CJ°afsi*1
oprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efter
a
atdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttetmedopjtil90$eller
derover,foranstalterdennemedlemsstatpådeis-|k.1nævntebe-
tingeiser,trækningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1–3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilat
antage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommis­
sionenomdegrunde,derharforanlediget anvendelseafdette
stykke.
Artikel4
♦
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3»gælderindtil
31.december1976.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.november1976"tilreser­
vendenikkeudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15«
oktober1976overstiger20$afdenoprindelige mængde.Dekantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3»
31.december1976.

-7-
Medlemsstaterne underretter senestden1.november197°Kommissionen
omdesamledeindførslerafdenpågældendevare,scpharfundetsted
tilogmedden15.oktober197^»°Ssomerafskrevet -påfællesskabs-
kontingentet ,samteventuelt omdendelafderesoprindeligekvota,
somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel2og3,ogunder­
retterhverenkeltafdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5«november1976medlemsstaterne omre-
servemængden efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenhold
tilartikel5*
Dendrageromsorgfor,atdettrak,vedhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpåden­
nesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger for,
atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetageafskrivninger
påderessamledeandelifællesskabskontingentet .
2.Hvermedlemsstatsikrerdeimportørerafdenpågældendevare,som
eretableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,dertil­
delesden.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågældendevarepå
dereskvoter,efterhånden somdennevareforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.deråbnes
ogunder-
såsnart

-8-
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespa
grundlagafdeindførsler,derafskrivespåde|stk.3nævnte
fibetinqselser .. ■\
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denne
omdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9'
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,for
at"bestemmelserne idisseartikleroverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpasyvendedagen efteroffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

UDKASTTIL
RÅDETSFORORMDTO(EØF)".:.
omåbning,fordelingogforvaltningafet;autonomt
fællesskabstoldkontingent for197^forferrosili-
ciummanganhenhørendetinderpos.73.02Diden
fællestoldtarif.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel28,. •' H
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagta|"Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.288l/75af29.olctober1975"^i13-1,Rådetåbnet
ogmellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundetfællesskabstold -
kontingentfor1976på50000tferrosiliciummangan henhørendeunderpos.
73-02Didenfællestoldtarif;
somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder iFællesskabetvilden
ovennævntekontingentmængde på50000tonsikkefuldtuddækkeFælles­
skabetsbehovforindførselafferrosiliciummangan fratredjelande ;
detforekommerderforhensigtsmæssigt atåbneetautonomtfællesskabs-
toldkontingent ,hvisstørrelsebørbegrænsestil20000t;forikkeat
ødelæggemulighederne forenudvidelseafproduktionen indenforFæl­
lesskabetbørkontingenttoldenfastsættestil4$}
1)EFTnr.L292afi2.ll.i975.s.14.

der"børnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangfor
alleFællesskabetsimportørertilnævntekontingent samtforfort­
løbendeanvendelseudenafbrydelseafdenfordettejcontingontfast­
sattesats,vedenhverindførselafdenpågældende ,var«imedlems–
$staterne,indtilkontingentet eropbrugt;etsystem -forudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
medlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekontingentsfælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;for
bedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevare,børdennefordelingforetagesiforholdtilmedlems­
staternesbehov,derdelsberegnespågrundlagafde>;statistiske op­
lysningervedrørendeindførslerfratredjelandeienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ; s
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysnin­
ger,vardetilsvarendeindførslerihvermedlemsstat "følgende:
1973 19741975 Gennemsnit
for3ar
Bénélux 1895521100105U-16856
Danmark 0 09 0
Tyskland 71237674696832069010
Frankrig 1055 52155?: 711•
Irland 0 037 12
Italien 18166224751341518018
DetforenedeKongerige 4579 3020269Φ3431
Ialt 11399211458595540108038
tanderhensyntagentildisseomstændigheder ogtildenforventedeud­
viklingpåmarkedetforferrosiliciummangan for1976ogdekvoter,
dererblevettildeltellertrukketpåreservenafdetvedovennævn­
teforordning(EØF)nr.288l/75åbnedetoldkontingent på50000tons,
kandeprocentvise andeleveddenførstefordelingafkontingentmæng­
denfastsættessåledes:
Bénélux :19»61
Tyskland :50»25
Frankrig :1,12
Italien :26,59
DetforenedeKongerige:2,43;

hvadangårDanmarkogIrland "berettigerdereskvotamængde pa50000
tonsveddenoprindeligekontingentfordeling ,såvel'somdesenest
foreliggende økonomiskeogstatistiskeoplysninger ;Lkketilderes
deltagelseidenpåtænkteforhøjelseaffællestoldkq|itingentet ;så­
fremtderiøvrigtsenereskalleopståyderligerebehovidissemed­
lemsstater,vildissealtidhavemulighedforatanvgndedeniarti–
kel3idenneforordningindførtefremgangsmåde ;det|efordelingssy-
stemgørdetligeledesmuligtatsikreenensartetspvendelseafden
fællestoldtarif; ^
forattagehensyntildeneventuelle 'udviklingiindførslerne afden
pågældendevare,børtoldkontingentet opdelesitodele,idetdenfør­
stedelfordelesmellemovennævntemedlemsstater og^denandendelud­
gørenreserve,dersenereskaldækkebehovetidissjsmedlemsstater
itilfældeafopbrugenafderesnyekvota,samtdeyderligerebehov,
dermåtteopståideøvrigemedlemsstater ;foratydeimportørerne
imedlemsstaterne envissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentet fastsættespåetrethøjtniveau,deridetforeliggende
tilfældekunneliggepå18000tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbry­
delseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægskvota påreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvota
ernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,somreserven
tilladerdet;

deoprindeligekvoterogtillægskvoterneskalværefyldigeindtil
kontingentperiodensslutning;denneformforforvaltning kræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommisisionen,somi–
'7Ésærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingent
&ogunderrettemedlemsstaterne herom; %
såfremtderpåen"bestemtdatoikontingentperioden findesenbe­
tydeligrestafdenoprindeligekvotaienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt ,atdennestattilbagefører envæsentligprocentdel
heraftilreserven,foratundgå,atendelaffællepskabskontingentet
ikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesi
andre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgerforenetiogrepræsenteres afdenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverdisposition vedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmed­
lemmer–
UDSTEDTFØLGEENDEF0R0RMHTG ;
Artikel1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenneforordningogindtil
31.december1976åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin -
gentpå20000tonsforferrosiliciummangan henhørendeunderpos.
73.02Didenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldeni
denfællestoldtariftil4
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdenyemed­
lemsstatertoldsatser ,somerberegnetioverensstemmelse medde
pådetteområdefastsattebestemmelser'itiltrædelsesakten *

-5-
Artikel2
1.Enførstedelpålo000tonsafdettefællesskabstoldkontingent
fordelesmellemvissemedlemsstater ;kvoterne,s$mmedforbehold
afartikel6ergældendeindtilden31.december'1976»udgørfor
hverafdissemedlemsstater følgendemængder:»
Bénélux 3530tons
Tyskland 9045tons
Frankrag 202tons
Italien 4786tons
DetforenedeKongerige 437tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa2000tonsudgørreser–
~ven.
Artikel3
Opstarderbehovforferrosiliciummangan iDanmarkellerIrland,
trækkerdissemedlemsstater enpassendekvotapåreservenidetom­
fang,størrelsenafdennegørdetmuligt.
Artikel4
1.Såfremtenafdeiartikel2nævntemedlemsstaters oprindelige
kvota,såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven .
–såfremtartikel6harfundetanvendelse-erudnyttetmedop
til90$ellerderover,foranstalter dennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemsngdentil­
laderdet,trækningafenandenkvotapå10$afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.

2.Såfremtdenandenkvotadertrækkesafenmedlemsstat ,efterat
denoprindeligekvotaeropbrugt,erudnyttetmedoptilJO/o
ellerderover,foranstalterdennemedlemsstati|ppholdeligfcpå
deistk.1fastsattebetingelsertrækningaftredjekvota
på5%afsinoprindeligekvota.' %'
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efter
atdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttetmedqptil^Qffoeller
derover,foranstalter dennemedlemsstat pådeisstk.1nævnte
4
betingelser ,trækningafenfjerdekvota,derer;ligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreserveneropbrugt.
I
4.Uansetstk.1-3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
dem,,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atdisseikkevilbliveopbragt.De-underretter Kom­
missionen omdegrunde,derharforanlediget anvendelseafdet­
testykke.
Artikel5
Detillægskvoter ,dertrækkesimedføraf"artikel4»gælderindtil
31.december1976. \
1
Artikel6
Denævntemedlemsstater tilbagefører senestden1.november197"
tilreservendenikkeudnyttededelafdenoprindeligekvota,som
den15«oktober1976overstiger 20ffoafdenoprindelige mængde.De
kantilbageføre enstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atdenneikkevilbliveudnyttet.

Medlemsstaterneunderretter senestden1.november197°Kommissi­
onenomdesamledeindførslerafdenpågældendevare,somharfun­
detstedtilogmedden15-oktober1976,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet samteventuelt omdendelafderesoprin­
deligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel1
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel2,3og4»
ogunderretter hverenkeltafdisseomreservensudnyttelsesgrad ,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5«november1976medlemsstaterne om
reservemangden efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenhold
tilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettrak,vedhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpå
dennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,derforetagerdet­
tesidstetrak.
Artikel8
1.Medlemsstaterne tranerallehensigtsmæssige foranstaltninger
for,atåbningenafdetillagskvoter ,somdehartrukketihen­
holdtilartikel3eller4-jgsrcLetmuligtfortløbendeatfore­
tageafskrivninger påderessamledeandelifællesskabskontin -
gentet.
2.Hvermedlemsstatsikrerdeimportørerafdenpågældendevare,
someretableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,der
tildelesden.

-8-
κ
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågældendevare
pådereskvoter,efterhåndensomdennevareforelæggesitol­
denmedangivelsetilfriomsætning. '',
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres på
grundlagafdeindførsler ,derafskrivespådeistk.3nævn­
te"betingelser .
Artikel9
PaanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denne
omdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
fir'tjJrPl10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår-etsnævertsamarbejde,for
at'bestemmelserne idisseartikleroverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftpasyvendedagen efteroffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumid­
delbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

UDKASTTIL' r
RÅDETSFORORJCGTFHTG(EØF) ""I
omåbning,fordelingogforvaltningafetautonomt
fællesskabstoldkontingent for1976for'Overraffineret
ferrochrom,henhørende "underpos.ex73.02Eliden
faellestoldtarif
RÅDETPOSDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning ,forelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.2882/75a*"29.oktober1975"^harRådetåbnet
c~mellemmedlemsstaterne fordeltettoldfritbundetfællesskabstoldkon -
tingentfor1976på3000tonsferrochrommedetkulstofindholdpå0,10
vc.jtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom(overraffineret
ferrochrom)påover30,menhøjst90vægtprocent ,henhørendeunderpos.
ex73.02EIidenfællestoldtarifj
underhensyntagentildenuværendemulighederburdeFællesskabets pro­
duktionsammenlagtmeddenovennævntekontingentmængde på3000tons
fuldstændigt kunnedækkeFællesskabets behovfor dennevare;
foratundgåenaltforpludseligændringideneksi­
sterendetraditionelle samhandelmellemmedlemsstaterne ogtredjelande ,
.i",detimidlertidværehensigtsmæssigt atåbneetautonomtfællesskabs–
'„sidkontingent ,hvisstørrelsebørbegrænsestil3000tons,forikke
atforegribeeneventuelstigningiproduktionen indenforFællesskabet ;
afsajnmegrundebørkontingenttolden fastsættestil5,5$«
I;jiPTnr.L292af12.11.1975 ,s.17.

derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgang
foralleFællesskabets importørertilnævntekontingejit samtfor
Λ
fortløbendeanvendelseudenafbrydelseafdenfordet|ekontingent
fastsattesats,vedenhverindførselafdenpågældendevareimed–
v
lemsstaterne ,indtilkontingentet eropbragt;etsystfmforudnyt­
telseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaferifordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekontingents
fællesskabslcarakter medhensyntildeovenforfremførteprincipper ;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfor
denpågældendevare,børdennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysninger vedrørendeindførslerfratredjelandeienre-'
præsentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesidstetrear,forhvilkederforeliggerstatistiske oplysnin­
ger,vardetilsvarendeindførslerihvermedlemsstat følgende:
1973 19741975Gennemsnitfor
1974og1975
Bénélux 1050 22003457 2829
Danmark 60 20 50 35
Tyskland 59972(1)138001633115066
Frankng 8003000 100 2550
Irland 018 5 12
Italien 500056485856 5752
DetforenedeKongerige 7225.54647858 6661
Ialt 741073215033657 32905
(l)Ferrochromialmindelighed .

underhensyntagentildisseomstændigheder ogtildenforventede
udviklingpåmarkedetforoverraffineret ferrochromfog*197^°Sd-e
kvoter,derblevtildeltvedfordelingenafdetvedovennævntefor­
ordning(EØF)nr.2882/75åbnedetoldkontingent på3OQptons,kan
deprocentviseandeleveddenførstefordelingafkontingentmængden
fastsættessåledes: t;
8,89
0,08
49,76
8,49
0,04 . -<•
10,80'Î'
21,94;U
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne af
denpågældendevare,børtoldkontingentet opdelesito<|ele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendelud­
gørenreserve,dersenereskaldækkebehovetimedlemsstaterne i
tilfældeafopbrugenafderesnyekvota;foratydeimportørernei
medlemsstaterne envissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetrethøjtniveau,deridetforeliggen­
detilfældekunneliggepå2400tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellérmindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgåenhveraf­
brydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstæn-
•digtharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkerentillægslcvota på
reserven;hvermedlemsstatskaltrækleepåreserven,nårdenstillægs-
kvotaernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denneformforfor­
valtningkræveret.snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogBénélux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige

-4-
y
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdet
samledekontingentogunderrettemedlemsstaterne he^-om;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperiodenfindesenbe­
tydeligrestafdenoprindeligekvotaienafmedlemsstaterne ,er
detnødvendigt ,atdennestattilbagefører envæsentligprocent­
delheraftilreserven,foratundgå,atendelaffællesskabs-
kontingentet ikkebliverudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgerforenetiogrepræsenteres afdenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverdisposition vedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDN "HTG:
Artikel1
1.Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenneforordningogindtil
31.december197&åbnesiFællesskabet etfællesskabstoldkontin -
gentpå3000tonsforferrochrommedetkaistofindholdpå0,10
vægtprocentellerderunderogmedetindholdafchrom(overraf-
fineretferrochrom)påover30,menhøjst90vægtprocent,hen­
hørendeunderpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestolden
idenfællestoldtariftil5»5%»
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdenyemed­
lemsstatertoldsatser ,somerberegnetioverensstemmelse med
depådetteområdefastsattebestemmelseritiltrædelsesakten .

-5-
Artikel2
1.Enførstedelpå2400tonsafdettefællesskabstoldkontingent
•V·
fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,sommed;forbeholdaf
bestemmelserne iartikel5ergældendeindtilden31«december
1976,udgørforhverafdissemedlemsstater følgendemængder:
Bénélux 213tons,
Danmark 2tons .
Tyskland 1194tons
Frankng 204tons
Irland 1tons
Italien 259tons
DetforenedeKongerige 527tons.
deromfatterenmængde0pa600tons
ven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,saledessomdener
fastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotanedsatmedden
del,derertilbageførttilreserven-såfremtartikel5^lar
fundetanvendelse–-erudnyttetmedoptilJO/oellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,trækning
afenandenkvotapå10$afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettildenfølgendehøjereenhed.

-6-
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efterat
denoprindeligelcvotaeropbragt,erudnyttetmedoptil$Cffoel­
lerderover,foranstalter dennemedlemsstatuopholdeligt påde
istk.1fastsattebetingelser ,trækningafentredjekvotapå
5°Joafsinoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efter
atdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttetmedoptil90Joeller
derover,foranstalter dennemedlemsstat pådeistk.1nævnte
betingelser ,trækningafenfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1-3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtil
atantage,atdisseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kom­
missionen omdegrunde,derharforanlediget anvendelseafdette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælderindtil
31.december1976.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.november1976tilreser­
vendenikkeudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15«
oktober1976overstiger20-Joafdenoprindelige mængde.Dekantil­
bageføreenstørre.mængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.

Medlemsstaterne underrettersenestden1.november1|76Kommis­
sionenomdesamledeindførslerafdenpågældendevare,somhar
fundetstedtilogmedden15.oktober197°,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet samteventuelt omdendelvafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,der
■*
åbnesafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel2og3,
ogunderretterhverenkeltafdisseomreservensudnyttelsesgrad ,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5«november1976medlemsstaterne om
reservemængien efterdetilbageførsler ,dererforetagetihen­
holdtilartikel5-
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreservenopbruges
begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpå
dennesnøjagtigestørrelsetildenmedlemsstat ,derforetager
dettesidstetrajk.
Artikel1
1.medlemsstaterne trænferallehensigtsmæssige foranstaltninger
for,atåbningenafdetillægslcvoter ,somdehartrukketihen­
holdtilartikel3,gørdetmuligtfortløbendeatforetageaf­
skrivningerpåderessamledeandelifaallesskabskontingentet .
2.Hvermedlemsstatsikrerdeimportørerafdenpågsldendevare,
someretableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,
dertildelesden.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres på
grundlagafdeindførslerafdenpågældendevare,derfore­
liggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

-8-
Artikel8
t''
PaanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denne
omdeindførsler ,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde ,for
atbestemmelserne idisseartikleroverholdes .-
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpasyvendedagen efteroffentlig­
gørelseniDeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumid­
delbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand