27. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 297/13 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af ... 
om fastsættelse af de basispriser og opkøbspriser for visse former for frugt og grønsager, der 
skal anvendes i Portugal i perioden fra 1. januar 1991 til slutningen af høståret 1990/91 
(90/C 297/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtning: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 
om den fælles markedsordning for frugt og grønsager (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1193/90 (2), fast­
sættes, navnlig i artikel 16, de almindelige regler for 
fastsættelse af basispriser og opkøbspriser for frugt og 
grønsager; disse bestemmelser gælder i Portugal fra begyn­
delsen af anden etape af tiltrædelsen, idet der dog skal tages 
hensyn til reglerne for pristilpasningen i medfør af tiltræ­
delsesaktens artikel 285; i medfør af nævnte artikel 285, stk. 1, litra a), bør de priser, der skal anvendes i denne 
medlemsstat i perioden fra 1. januar 1991 til slutningen af 
høståret 1990/91, fastsættes på prisniveauet ved slutningen 
af første etape — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De basispriser og opkøbspriser for frugt og grønsager, der 
skal anvendes i Portugal i perioden fra 1. januar 1991 til 
slutningen af høståret 1990/91, de perioder, i hvilke de 
skal anvendes, og de standardkvaliteter, de gælder for, 
fastsættes som angivet i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . . . 
På Rddets vegne 
0) EFTnr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
(2) EFT nr. L 119 af 11. 5. 1990, s. 43. 
Nr. C 297/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 11. 90 
BILAG 
BASISPRISER OG OPKØBSPRISER 
BLOMKÅL 
For perioden 1. januar til 30. april 1991 
(ECU/100 kg netto) 
Januar 
Februar 
Marts 
April Basispris 
25,76 
23,76 
25,20 
25,56 Opkøbspris 
11,15 
10,25 
10,79 
11,15 
Disse priser gælder for afpudsede blomkål af kvalitetsklasse I, emballerede. 
CITRONER 
For perioden 1. januar til 31. maj 1991 
(ECU/100 kg netto) 
Januar 
Februar 
Marts 
April 
Maj Basispris 
23,23 
21,97 
23,36 
25,01 
25,89 Opkøbspris 
13,49 
12,86 
13,49 
14,50 
15,01 
Disse priser gælder for citroner af kvalitetsklasse I, størrelse 53 til 62 mm, emballerede. 
PÆRER 
(bortset fra pærer til fremstilling af pærecider eller pæresaft) 
For perioden 1. januar til 30. april 1991 
(ECU/100 kg netto) 
Januar til april Basispris 
18,89 Opkøbspris 
10,02 
Disse priser gælder for: 
— pærer af sorterne Beurré Hardy, Bon Chrétien Williams, Conférence, Coscia (Ercolini), Crystallis (Beurré 
Napoleon, Blanquilla, Tsakonia), Dr. Jules Guyot (Limonera) af kvalitetsklasse I, størrelse 60 mm eller 
derover 
— pærer af sorten Empereur Alexandre (Kaiser Alexandre Bosc) af kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller 
derover 
emballerede. 
27. 11. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 297/15 
ÆBLER 
(bortset fra æbler til fremstilling af æblecider eller æblesaft) 
For perioden 1. januar til 31. maj 1991 
(ECU/100 kg netto) 
| Basispris 
Januar til maj 25,75 Opkøbspris 
13,07 
Disse priser gælder for: 
— æbler af sorten Reine des reinettes og Verde Doncelia af kvalitetsklasse I, størrelse 65 mm eller derover 
— æbler af sorterne Delicious Pilafa, Golden Delicious, James Grieve, Red Delicious, Reinette grise du Canada 
og Starking Delicious af kvalitetsklasse I, størrelse 70 mm eller derover 
emballerede. 
MANDARINER 
For perioden 1. januar til 28. februar 1991 
(ECU/100 kg netto) 
Januar 
Februar Basispris 
36,07 
34,41 Opkøbspris 
22,37 
21,86 
Disse priser gælder for mandariner af kvalitetsklasse I, størrelse 54 til 69 mm, emballerede. 
SATSUMAS 
For perioden 1. januar til 15. januar 1991 
(ECU/100 kg netto) 
Basispris 
Januar (1. til 15.) 26,56 Opkøbspris 
12,08 
Disse priser gælder for satsumas af sorten Unshiu (owari) af kvalitetsklasse I, størrelse 54 til 69 mm, 
emballerede. 
KLEMENTINER 
For perioden 1. januar ril 15. februar 1991 
(ECU/100 kg netto) 
Januar 
Februar (1. til 15.) Basispris 
31,66 
36,42 Opkøbspris 
17,43 
18,18 
Disse priser gælder for klementiner (Orru«. reticulata Blanco) af kvalitetsklasse I, størrelse 43 til 60 mm, 
emballerede. 
Nr. C 297/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 27. 11.  90 
APPELSINER 
For perioden  1. januar  til 31. maj  1991 
(ECU/100  kg  netto) 
Basispris Opkøbspris 
Januar 24,64 16,02 
Februar 25,26 16,42 
Marts 27,17 16,83 
April  og maj 27,80 17,08 
Disse  priser  gælder  for appelsiner  af sorterne  Moro,  Navel,  Navellina,  Salustiana,  Sanguinello  og Valencia  late 
af kvalitetsklasse  I, størrelse  67 til 80 mm,  emballerede. 
NB: Priserne  i dette  bilag  omfatter  ikke  udgifterne  til produktets  emballage.