ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)459
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOSDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(81)459 endeligudg.
Bruxelles,den27.juli1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afenendeligantidumpingtold påkartoffel­
granulatmedoprindelseiCanada
(forelagtRådetafKommissionen )
I
S'I'<?/V
C-'A
*\
K0M(81)459endeligudg.

BEGKUIiDJCLoE
Den28.april 1981 indførte Kommissionen vedforordning (Et)F )nr.1101/81
enmidlertidig antidumpingtold påkartof felgranulat medoprindelse iCana­
da.Snafde.toeksporterer ,Kommissionen vidste varberørt afsagen ,
Carnata on,gavtilsagn omfrivilligt atforhøje sine priser ogblev derfor
undtaget fra denne told . .
Detfremgår afdenendelige konstatering afdefaktiske omstændigheder ,at
denanden eksportør ,Vauxhal ]Foods Ltd.,hareksporteret tildumpingpri - -
sermodenmargen c'indtil 20% ,ogatdenvejede gennnmr.ni tli ;rnmyen
G,C/j.Efter in:lforelsen afdenmidlertidige told ,harVauxhall derfor også
afgivet visse tilsagn ,sonKommissionen anser for atvære tilfredsstillende .
Hvad angar denforvoldte skade ,harKommissionen ikke modtaget yderligere
oplysninger .
i»n > Sar i'-.-for *n.K hi-.t if !uin -
,;ΜίιΐΟΙΤΟ;*:Γ:.ιΓίθΓ„.Λ<ΌΙΓ<Λ.'ίίί..;*!*.ΚΓ.ίΐ
^ι:·..!υΜπ ιί.ι:Ι !<.Νκ.·' ; ,
Det foreslås derfor ,atder indføres enendelig antidumpingtold pakartof -
felgranulat med oprindelse 'iCanada med ensats svarende til den midlerti­
dige told ,dvs .^,481europæiske regningsenheder pr.100kgnettovægt ,idet
dogCarnation Foods Company Ltd ,C.irnation Inc ogVauxhall Foods Ltd .und­
tages .Selv omdisse selskaber vai deeneste kendte eksportører afgranulat ,
ertolden nødvendig for athindre eneventuel fremtidig eksport fraandre cana­
diske producenter til priser ,derligger under det ved deafgivne tilsagn
fastlagte prisniveau . -
Det foreslås endvidere ,atdebelib ,forhvilke der erstillet sikkerhed
iform afmidlertidig told ,opkraies endeligt .
1)EFTnr.L116af28.it.198l ,s11.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindførelse afenendelig antidumpingtold påkartoff elgranulat med
oprindelse iCanada
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Λ
under henvisning tiltraktaten ,omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/79af20.december 1979
ombeskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fra lande ,derikke
ermedlemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ^"\særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen -
%
efter konsultationer idet rådgivende udvalg ,der ernedsat ihenhold til forord
ning (EØF )nr.3017 /79,og
udfrafølgende betragtninger :
2)Kommissionen indførte vedforordning (EØF)nr.1101/81 enmidlertidig anti-
dumpingtold påkartoffelgranulat medoprindelse iCanada .Samtidig godtog
Kommissionen tilsagn afgivet afCarnation ,enafdetocanadiske eksportører ,
denvidste varberørt ,omprisforhøjelser tiletniveau ,derudlignede den
konstaterede dumpingmargen ,ogundtog dette selskabs eksport fraanven­
delsen afdenmidlertidige told ;
hvad angår denanden afdeafsagen berørte eksportører ,Vauxhall Foods Ltd.,
blev denmidlertidige dumpingmar genfastsat under hensyntagen til ,atdette
selskab iden afundersøgelsen omfattede periode havde solgt betydelige mængder
afdenpågældende vare medtabpåhjemmemarkedet ;dennormale værdi blev derfor
fastsat pågrundlag afdenberegnede værdi indbefattet en
fortjenstmargen på6Vauxhall gjorde senere indsigelse moddenkonstaterede
dumpingmargen ognavnlig modtillægget på6%tildækning affortjeneste ;det
varikke nødvendigt attræffe afgørelse pågrundlag afdefremførte argumenter ,
idet Kommissionen medhenblik pådenendelige afgørelse fastlagde dennormale
værdi pågrundlag afselskabets .salg påhjemmemarkedet tilenpris ,derikke
låunder produktionsomkostningerne,hvi Iket repræsenterede ca.entredjedel af
detsamlede salg målt imængde påhjemmemarkedet iundersøgelsesperioden og
derfor ansås for atvære etrimeligt grundlag forsammenligningen ;
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L116af28.4.1981 ,s.11.

- <;-
dt-nr.e normale værdi sammenlignedes nedVauxhall's eksporter ;serab
fabrik forhvr er.krlt transaktion ;
foratnr>from tilenrimelig ^sammenligning afdennormnle virrdi mod
eksportpriserne blev dertaget hensyn til ,otvir.se variable omkostnin­
ger ,si'som provision' tilsælgere ,kunafholdtes pahjemmemarkedet;'
detfromfik nfdenne sammenligning ,at -Vauxhall idenafunderrutinen
omfattede periode eksporterede don p.'ftældende vare tildumpingpriser
iru-d encirfcn ,con inogle tilfælde haede oppå20^;denvejede genr.ee -
snitli >-e-a-tr.v^n var6,9^;
hvod -ir.r'r Jur .ringinportens ekadelig *virkninger forden p*gu-Idende
rrhvf.-vjirron i"Herskabet ,har Korr.r.ission.er .ikke modtaget yd«»rlir»r <»
(.}lys ;,.nrcr ;Vauxhall hrrvdede ir.-.id:ertid,atselskabet pågrund afknaphed
påkartofler iCanada iindeværende høstår ,ikke kunne levere større mængder
granulat tilkunderne iFællesskabet ,ogdet kunne derfor ikke «;kade fælles -
skabsproducenterne ;denne påstand bekræftes ikke afdeoplvsninger ,Kommissi­
onen er ibesiddelse af,ogVauxhall har ikke fremlagt bevismateriale til støt­
teherfor ;Kommissionen harderfor definitivt konkluderet ,atdumpingimporten
har forårsaget væsentligt skade fordenpågældende erhvervsgren iFællesskabet ;
" : <
s •
Vauxhall Foods Ltd .hargivet tilsagn omfrivilligt atforhaj esine
til etniveau ,der ophæver deskadelife virkninger afdette •:elnkabs ek:>
por't tilFællesskabet ;Kommissionen har godtaget dette ,tilf agn ; '
r.olv ondeenowto toselskaber ,der vides ateksportere kartoffclgranuln
til Frller..':k-ibot ,frivilligt -har forpligtet sig til atforhøje tieres e!;;;-
portpris .:r,ordet ikke desto rr.inare afhensyn tilbeskyttelsen afF:-ll <
skabets' int <rer,;,er p."krrsvet atindføre enendelig antidumpingtold forat
hindre eneventuel fremtidig eksport fraandre canadiske producenter til
priser ,der lirger under det ved deafgivne tilsagn fastlagte prisnivonu :
den n."-iiIdende hold bor vsere ligmeddenmidlertidige told ,der anvenit.i .
)
over "for .-•::;:.portc:ror ond Vauxhall ,ogmod .hvilken deraldrig er
gjort indsi, i;;afhensyn tilFællesskabets interesser erdet endvidert
nødvendigt endeligt atopk-acve defulde beløb ,forhvilke der erstillet
sikkerhed iformafmidlvj ;idig antidumpingtold;'

varer ,der eksporteres afVauxhall ogCarnation ,hvis tilsagn erblevet
godtaget afKommissionen ,bør imidlertid undtages fraanvendelsen af
den endelige told -
UDSTEDT FØLGENDE FOHOKDNING :1
Artikel 1
1.Der indføres enendelig antidumpingtold pakartoffelgranulat hen­
hørende under pos .ex11.05 iden fælles toldtarif ,svarende til NIMLXE
nummer ex11.05~00 ,medoprindelse iCanada .Denne told pålægges ikke
kartoffelgranulat ,der eksporteres afCarnation Inc.,Carnation Foods
Company Ltd .ogVauxhall Foods Ltd.,Canada .
2.Tolden fastsættes til' *t,^8l europæiske regningsenheder /100kg
nettovægt .•
3.Gældende bestemmelser fortoldafgifter finder anvendelse pådenne
told .
•*" Artikel 2
Debeløb ,der erstillet som sikkerhed for den midlertidige antidumping
told ihenhold ,til forordning (EfcF )nr.1101/81,opkræves
endeligt .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er -bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
Λ