Nr. C 85/84 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
svinekødsektoren, begrænses som følge af foranstaltninger 
på det veterinærpolitimæssige eller sundhedsmæssige områ­
de, kan der træffes foranstaltninger til støtte af markedet; 
disse foranstaltninger er for tiden strengt begrænsede til de 
markeder, der påvirkes af begrænsningerne af den frie om­
sætning; eventuelle restriktioner af indførslen til tredjelande 
af produkter fra en medlemsstat, der er ramt af en epizooti på 
en del af sit område, kan få alvorlige konsekvenser for den 
pågældende medlemsstats samlede udførsel; muligheden for 
at vedtage foranstaltninger til støtte af markedet i sådanne 
tilfælde bør derfor udvides til at omfatte hele en medlemsstats 
område; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2759/75 affattes såle­
des: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 (»), (EØF) nr. 2771/ 
75 (2) og (EØF) nr. 2777/75 (3), alle tre senest ændret ved 
forordning (EØF) nr , omfatter en ordning med 
importafgifter og slusepriser, der bl.a. fastsættes på grundlag 
af fællesskabspriserne for visse typer foderkorn; disse priser 
fastsættes en gang om året for et tidsrum af tolv måneder 
begyndende den 1. august på grundlag af tærkselpriserne 
inklusive de månedlige tillæg for disse kornarter; 
H EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. 
(3) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. »Artikel 20 
For at tage hensyn til de begrænsninger i den interne 
EF-samhandel eller i samhandelen med tredjelande, som 
kunne blive resultatet af anvendelsen af forholdsregler, 
der skal modvirke spredning af sygdomme hos dyr, kan 
der efter fremgangsmåden i artikel 24 træffes undtagel­
sesforanstaltninger til støtte for markedet i det område 
eller den medlemsstat, som berøres af sådanne begræns­
ninger. Disse foranstaltninger må kun træffes i det 
omfang og for det tidsrum, der er strengt nødvendigt for 
understøttelsen af det pågældende marked.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
høståret for korn vil for fremtiden blive fastsat for et tidsrum 
af tolv måneder begyndende den 1. juli hvert år; beregningen 
af importafgifter og slusepriser for produkter fra sektorerne 
for svinekød, æg og fjerkrækød må derfor baseres på priserne 
for foderkorn for et således ændret høstår; 
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2764/78 (4), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2791/82 (5), 
(EØF) nr. 2773/75 (6), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 2300/77 (7), og Rådets forordning (EØF) nr. 2778/ 
75 (8), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 750/81 (9),er 
prisen for hver type foderkorn det aritmetiske gennemsnit af 
de tærskelpriser inklusive månedlige tillæg, der gælder for 
den pågældende kornart i et tidsrum af tolv måneder 
begyndende den 1. august; denne bestemmelse bør overføres 
til de pågældende grundforordninger og tilpasses det nye 
begyndelsestidspunkt for høståret for korn — 
(4) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 21. 
(5) EFT nr. L 295 af 21. 10. 1982, s. 4. 
(6) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 64. 
(7) EFT nr. L 271 af 22. 10. 1977, s. 6. 
(8) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 84. 
(9) EFT nr. L 80 af 26. 3. 1981, s. 1. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75, (EØF) 
nr. 2771/75 og (EØF) nr. 2777/75 om de fælles markedsordninger for svinekød, æg og fjerkrækød 
og af forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF) nr. 2773/75 og (EØF) nr. 2778/75 for så vidt angår et 
element i beregningen af importafgiften 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/52) 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/85 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 9, stk. 1, litra a), andet afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 2759/75, artikel 4, stk. 1, litra a), andet afsnit, i 
forordning (EØF) nr. 2771/75 og artikel 4, stk. 1, litra a), 
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2777/75 affattes 
således: 
»Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en 
gang årligt for et tidsrum af tolv måneder begyndende den 
1. juli på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af 
tærskelpriserne inklusive de månedlige tillæg.« Artikel 2 
Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2764/75, (EØF) 
nr. 2773/75 og (EØF) nr. 2778/75 ophæves. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1678/85 om fastsættelse af 
de omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/53) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 
om regningsenhedens værdi og de omregningskurser, der 
skal anvendes i den fælles landbrugspolitik (1), særlig arti­
kel 2, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg, 
°g 
ud fra følgende betragtninger: tilpasningerne bør i princippet træde i kraft fra produktions­
årets begyndelse for det pågældende produkt; ved tilpasning­
erne bør der dog tages specielt hensyn til virkningerne på 
priserne og den foreliggende situation i de pågældende 
medlemsstater; 
for at undgå forskelsbehandling af produkter, der er indbyr­
des afhængige, bør det fastsættes, at de nye landbrugsom­
regningskurser skal gælde fra samme dato for korn undtagen 
hård hvede, æg og fjerkrækød, ægalbumin, mælkealbumin 
samt svinekød — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Bilagene til forordning (EØF) nr. 1678/85 erstattes 
med bilagene til nærværende forordning. 
De nugældende repræsentative kurser blev fastsat ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 1678/85 (2), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr , der bør for den franske franc, den 
italienske lire og den græske drakme fastsættes en ny 
landbrugsomregningskurs, der bedre svarer til de nugælden­
de økonomiske realiteter; ved denne lejlighed bør samtlige 
landbrugsomregningskurser offentliggøres på ny; Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
(») EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1. 
(2) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.