ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)904
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
KOM(80)904 endeligudg.
Bruxelles -den23.december 1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.926/79af8.maj1979omdenfæl­
lesimportordning
(forelagtRådetafKommissione )
Λ* 'Λ/Λ
K0M(80)904endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådethariforordning (EØF)nr.926/79fastlagtdenfællesimportordning .
Kommissionen harioverensstemmelse medartikel14og16idenneforordning
foretaget ennygennemgang afdenneordning,særligmedhensyntilbestem­
melserne omtilsyns-ogbeskyttelsesforanstaltninger ogmulighedenforpå
nationaltplanatindlededisseforanstaltninger .
Denernåettildenkonklusion,atdenneordningunderhensyntagentil
situationen iFællesskabets industrikanopretholdes,såfremtderfast­
sættesnogleenkeltereglervedrørende mulighedenfor,atKommissionen kan
foretageundersøgelser ogkontrolmedhensyntilvedtagelse afdeforan­
staltninger,derhenhørerunderdenskompetence .
Dervedlæggesetforslagtilforordning herommedhenblikpågodkendelse .
Kommissionen understreger,atderertaleometsammenhørende hele.

FORSLAGTILR8DETSFORORDNING (EØF),
OMÆNDRINGAFR8DETSFORORDNING (EØF)NR,926/79AF8.MAJ1979OMDEN
FÆLLESIMPORTORDNING
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel115,
\ < '''
underhenvisningtildefællesmarkedsordninger forlandbrugsvarer samttil
deregler,dererfastsatihenholdtil.traktatensartikel235forvarer
fremstillet vedforarbejdning aflandbrugsprodukter ,herundersærligsådanne'
bestemmelser idisseregler,sommuliggørenafvigelsefrahovedprincippet
om,atkvantitative restriktioner ellerforanstaltninger medtilsvarende
virkningudelukkende måerstattes meddeidissereglerfastsatteforanstaltninger ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
/
udfrafølgendebetragtninger :
1)Rådetharsenestvedforordning (EØF)nr*926/79fastlagtreglerforden
fællesimportordning ,hvoriderbi.a.findesbestemmelser vedrørende import-
liberalisering ,tils/nogbeskyttelse ; ^
iartikel14,stk.5,ogartikel16,stk.1',idenneforordningerdet
bestemt,atRådettræfferafgørelse omdetilpasninger,derskalforetages
heri;
enfornyetgennemgang af -bestemmelser idenn^eforordning harpå
baggrundafdenindhøstedeerfaringvist,atvedtagelsen afmerepræcise
vurderingskriterier ogmereklartdefinerede undersøgelsesprocedurer med
hensyntilytilsyns-ogbeskyttelsesforanstaltninger varnødvendig,uden
atdettedogudelukker,atKommissionen ogmedlemsstaterne kanvedtagepå­
krævedehasteforanstaltninger ;
1)EFTnr.L131af29.5.1979,Rådetsforordning (EØF)nr.926/79af
8.maj1979omdenfallesimportordning .

derbørmedhenblikherpåfastsættesmeredetaljerede bestemmelser vedrørende
iværksættelse afenundersøgelse ,,dennødvendigekontrologefterprøvning,
høringafdeberørteparter,behandlingafdemodtagneoplysninger,kriterier
forvurderingafskaden; '
« ••
desudenbørdekvantitativeRestriktioner,somendnuanvendesnationalt,y,
medtagesifællesskabsretten medhenblikp9atsij<reenbedregennemskue-i
lighedideimportordninger,sommedlemsstaterne anvender-" .J.
1•,
1V1
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :.
•Artikel 1
OverskriftentilafsnitIIiforordning (EØF)nr.926/79affattessåledes:
■ \
"Fællesskabsprocedure forunderretning,konsultation ogundersøgelse".
Artikel2
Artikel3iovennævnteforordningaffattessåledes:
' '''./
"Såfremtudviklingen iindførselen kangøredetnødvendigtatanvendetilsyns-
ellerbeskyttelsesforanstaltninger ,underrettes Kommissionen herom.Denne
underretning skalindeholdetiIstrækkelige beviservedrørende'stigningen i
indførselen og/eller,debetingelser,hvorunderdennefindersted,og.ved­
rørendedenderaffølgendevæsentligeskadeellerfareforvæsentligskade.
Disseoplysninger skalomhandledeiartikel14anævntefaktorer.Kommissionen
tilsenderallemedlemsstaterne disseoplysninger".*'•':"/'

i1 .Artikel3
Artikel6iovennævnte forordningaffattessåledes:
1.Bliverdetefterkonsultationer klart,atderforeliggertilstrækkelige
bevisertilatberettigeiværksættelsén afenundersøgelse,skalKommissionen :
a)givemeddelelse omiværksættelsen afenundersøgelse iDeEuropæiske "
Fællesskabers Tidende;idennemeddelelse givesderetsammendragaf
demodtagneoplysninger,ogdetfastsættes,atallerelevanteoplysninger
skalmeddelelsKommissionen ;endvidereangivesderenfrist,indenfor
' *
hvilkendeberørteparterkangivederesmeningtilkendeskriftligt;
b)indledeundersøgelsen p8fællesskabsniveau i.samarbejde medmedlemsstaterne ,
2.Kommissionen søgeratindhentealledeoplysninger,somdenfindernødvendige,
og,såfremtdenskønnerdethensigtsmæssigt ,undersøger ogefterprøver doku­
mentationen hosimportører,handlende,repræsentanter ,producenter samt
erhvervssammenslutninger og-organisationer .'„. ,
3.Medlemsstaterne forelæggerefteranmodningfraKommissionen ogifølge
bestemmelser ,somdennefastsætter,oplysninger vedrørende udviklingen
påmarkedetfordenvare,derergenstandforundersøgelsen .
. .
4.Kommissionen kanhøredeberørteparter.
5.,Deimedførafdenneforordning modtagneoplysninger kankunanvendestil
detformål,hvortildeerindhentet.
6.Rådet,Kommissionen ogmedlemsstaterne samtpersoneridissestjeneste må
ikkevideregive oplysninger,somdeharmodtagetimedførafdenneforordning,
ogsomifølgederesnaturerfortroligeellerermeddeltfortroligt,medmindre
denpart,derhargivetoplysningerne ,udtrykkeligt hargivettilladelsehertil
i
7.Ialmindelighed betragtesoplysninger somfortrolige,nårvideregivelsen
herafsandsynligvis vilværetilbetydeligskadeforden,derhargivet
ellererkildetiloplysningerne .

I.■■■. ,-♦- ν
\
0
8.Stk.5-7udelukkerikke,atfællesskabsmyndigheder ;!:;tagerhensyntil
generelleoplysninger ognavnligbegrundelserne forfi?imedføraf
denneforordningtrufneafgørelser.FællesskabsmyndigNederne tager
imidlertidhensyntildeberørtepartersberettigedeiiN.-^essei,at
deresforretningshemmeligheder ikkerøbes.\
9.SåfremtdeberørteparterundladeratforelæggeKommission deudbedte
oplysninger indenforenrimeligfristellerivæsentlig\jdhindrer-1
undersøgelsen,kandertræffesafgørelserpågrundlagafd"iIgængelige
oplysninger.- , iI
I
\10.Kommissionen skaloffentliggøre resultaterne afdensundersgrv.^»r
DeEuropæiskeFællesskabers Tidendemedangivelseafdensvrtigsy^af­
gørelserogetsammendragafbegrundelserne forsådanne.
11.Denneartikelerikketilhinderforatdertræffesbesk^tt)lsesforan-
staltningereller,hasteforanstaltninger ihenholdtilarti<?l12og14.
J
Artikel4
Artikel14.stk.4og5,affattessåledes:
i
4.Underretningen betragtes somenanmodningihenholdtilar.ikel12,stk.4.
Foranstaltningerne gælderkun,indtildenafKommissionen;;rufneafgørelse
iværksættes .NårKommissionen beslutterikkeattræffeforanstaltninger eller,
ihenholdtilartikel12vedtagerenforanstaltning ^derafvigerfraden
afmedlemsstaten trufneforanstaltning ,gælderKommissionens afgørelse dog
frasjettedagen efterikrafttrædelsesdatoen .
Envhermedlemsstat kanindbringe denafKommissionen trufneforanstaltning
forRådetindenforenfristpåtrehverdageefterikrafttrædelsesdatoen .
bekrœfte,Rådettræderstrakssammen.Detkanmedkvalificeret flertal/ændreeller
ophævedenpågældendeforanstaltning . . ,
Denneartikelfinderanvendelseindtilden.31.december1984.
Kommissionen foreslårindenden31.december1983Rådet,hvilketilpasninger,•
V
derskalforetages'heri.Rådettræffermedkvalificeret flertalafgørelse
,omdetteforslagindenden31.december1984. '
.*0
Artikel5
Efterartikel14indsættes somartikel14a:
1.Undersøgelsen afudviklingeniindførselen,afdebetingerIser,hvorunder
dennefindersted,samtafdenderaffølgendevæsentlige skadeellerfare
forvæsentligskadeforfællesskabsproducenterne om'fatterbl.a;følgendefaktorer

a)omfangetafindførselen .isærnardenerstegetbetydeligtenten
absolutelleriforholdtilproduktionenellerforbrugetiFællesskabet;
b)prisernep8indførselen,isærnårdertilbydesenvæsentliglavere
prisiforhold ,tilgrisenforsammevareiFællesskabet;
c)følgevirkningerne forFællesskabetsproducenteraftilsvarendeeller
direktekonkurrerende produktervurderetpåbaggrundaftendenserne
indenforrelevanteøkonomiskefaktorersåsom:
"-Produktion '-
1-kapacitetsudnyttelse
■-lagre / •,
-salg ''
-markedsandel ' ,
-priser(dvs.pristrykellerhindringafprisstigninger ,somellers
1villehavefundetsted) >
-fortjeneste /'■ </
-forrentning afinvesteretkapital
-likviditet \r-
--beskæftigelse .
■ * . > ' * >"
\ ν
HvordethævdesatdererfareforvæsentligskadeskalKommissionen endvidere
undersøge omdetersandsynligt,atensærligsituationudviklersigtilen-
faktiskskade.„Derkanidenforbindelse .tageshensyntilfaktorersåsom:
a)stigningstakten iudførselentilFællesskabet;
b)eksportpotentiel ,deralleredeeksisterer,ellersomvilkunneudnyttes :
idennærmestefremtid,ioprindelses-ellereksportlandet,samtsand­
synlighedenfor,atdenderaffølgendeudførselvilgåtilFællesskabet .

Artikel6
Artikel15,stk.2,litrab),affattessatedes:
-b)ideøvrigetilfældeændrerellerophæverdenFællesskabets beskyttelses­
,J1foranstaltninger ogtiIsynsforanstaltninger .Såfremtdenneafgørelse "■.i■.
vedrørernationaletiIsynsforanstaltninger ,gælderdenfrasjettedagen
efterikrafttrædelsesdatoen .,Enhvermedlemsstat kanindbringe denaf
• ' •- '
Kommissionen trufneforanstaltning forRådetindenforenfristpåtre
hverdageefter.ikrafttrædelsesdatoen .Rådettræderstrakssammen.Det
kanmedkvalificeret flertalændreellerophævedenpågældende foran-;;
staltning.. .
' '''•.-* 1 -' '.•••••- I
•Artikel7 .' ,•'y
• ■.v i,•' :
Datoenden31.december1981,dererfastsatiartikel16,,stk«1,ændres
tilden31.december1984., :
• ''Artikel8'
Artikel17,stk.1,affattessåledes:
'i •
a)demedlemsstater ,somikkeeranførtikolonne2ibilagIudfordederi
y
-angivnevarer,kanopretholde deibilagIIIfastsatterestriktioner .*
b)medlemsstaterne meddelerKommissionen deforholdsregler detræfferi
overensstemmelse medaftalenomimportlicensprocedurer ,indgåetafFællesskabet
vedRådsbeslutning af10.december1979angåendeindgåelsen afdemultilaterale
aftalersomeretresultatafdefra1973til1979(1)førtehandelsforhandlinger .
Demeddelerisærreglerogalleoplysningér vedrørende procedurerne forind­
givelseafanmodning omlicenser,herunderbetingelserne vedrørende adgangen
forpersoner,firmaerellerinstitutioner ,derindgiversådanneanmodninger .
Enhverændringidissereglerskalligeledesmeddeles.
♦Dettebilagbliverudarbejdet senerepåbasisafoplysninger leveretafmed­
lemsstaterne .Detvilomfatte^nårmedlemsstaterne administrerer kontingenterne
•védhjælpaflicenser,dentotalemængdeogfordentotaleværdi,detellerde
landeellergeografiske zoner,forhvilkehverafdisserestriktioner anvendes.
(1)EFTnr.L71af17.3.1980.,
/

IartikelArtikel9,
20indsættesordene"ogbilagIII"efterudtrykket"bilagI
Artikel10.
-^ -
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,
i. • . ■ I t
V'*!
PåRådetsvegne
Formand .