20. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 99/11 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den 
fælles markedsordning for ris 
KOM(89) 116 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 22. marts 1989) 
(89/C 99/13) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3877/87 (') blev klas­
sificeringen af ris ændret; som følge heraf blev bilag I til 
Rådets forodning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om 
told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Told­
tarif O ændret ved forordning (EØF) nr. 3174/88 (3); de 
KN-koder, der er anført i artikel 1, stk. 1, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 1418/76 (*), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2229/88 (5), bør derfor ajourføres; 
i artikel 11a i forordning (EØF) nr. 1418/86 er der 
fastsat foranstaltninger, som fraviger den importafgifts­
ordning, der er fastsat i artikel 11 i nævnte forordning 
herunder at den importafgift, der skal opkræves ved 
import af sleben ris, nedsættes til elementet til beskyttelse 
af industrien; 
det har vist sig, at nedsættelsen af importafgiften til 
elementet til beskyttelse af industrien er utilstrækkelig til 
at sikre konkurrenceevnen for Reunions risindustri; 
ordningen for import af sleben ris til Reunion bør derfor 
ændres, for så vidt angår importafgiften; den tilskudsordning, der er fastsat i artikel 11a, stk. 4, i 
forordning (EØF) nr. 1418/76, åbner ikke mulighed for 
direkte styring af størrelsen af tilskuddet efter priserne 
eller noteringerne på Fællesskabets marked; 
en periodisk fastsættelse af tilskuddet muliggør en bedre 
tilpasning af tilskuddet dels til kravene på Fællesskabets 
marked, dels til forsyningsbehovene på Reunions 
marked — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1418/76 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
»1. Den fælles markedsordning for ris omfatter 
regler for priser og samhandel og gælder for neden­
stående produkter: 
KN-kode 
a) 1006 10 21 
1006 10 23 
1006 10 25 
1006 10 27 
1006 10 92 
1006 10 94 
1006 10 96 
1006 10 98 
1006 20 
1006 30 
b) 1006 40 00 
c) 1102 30 00 
1103 14 00 
1103 29 50 
1104 19 91 
1108 19 10 Varebeskrivele 
Uafskallet ris 
Afskallet ris (hinderis) 
Delvis sleben eller sleben ris, også 
poleret eller glaseret 
Brudris 
Rismel 
Gryn og groft mel af ris 
Pellets af ris 
Flager af ris 
Risstivelse« C) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1987, s. 1. 
(2) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 
(J) EFT nr. L 298 af 31. 10. 1988, s. 1. 
(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
n EFT nr. L 197 af 26. 7. 1988, s. 30. c) 1102 30 00 
1103 14 00 
1103 29 50 
1104 19 91 
1108 19 10 Rismel 
Gryn og groft mel af ris 
Pellets af ris 
Flager af ris 
Risstivelse« 
Nr. C 99/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 4. 89 
2. Artikel 11a, affattes således: 
»Artikel 11a 
1. Denne artikel gælder for produkter, der er 
bestemt til konsum i det oversøsiske franske departe­
ment Reunion. 
2. Uanset artikel 11, skt. 1, litra a), b), c), d) og i), 
opkræves der ingen importafgift ved import til det 
oversøiske franske departement Reunion af produkter 
henhørende under KN-kode 1006 10 (bortset fra 
KN-kode 1006 10 10), 1006 20 og 1006 40 00. 
3. Uanset artikel 11, stk. 1, litra e), f), g), og h), 
multipliceres den importafgift, som skal opkræves ved 
import til det oversøiske franske departement Reunion 
af produkter henhørende under KN-kode 1006 30 
med koefficienten 0,30. 
4. For leverancer til det oversøiske franske departe­
ment Reunion af produkter henhørende under 
KN-kode 1006, bortset fra KN-kode 1006 10 10, der 
kommer fra medlemsstaterne, og som kommer ind 
under et af de i Traktatens artikel 9, stk. 2, nævnte 
tilfælde, kan der fastsættes et tilskud. Størrelsen af dette tilskud fastsættes ud fra forskellen 
mellem noteringerne eller priserne for tilsvarende 
produkter på verdensmarkedet og noteringerne eller 
priserne for sådanne produkter på Fællesskabets 
marked. 
Tilskud ydes efter anmodning. 
Tilskuddet fastsættes periodevis efter fremgangsmåden 
i artikel 27. Kommissionen kan efter anmodning fra 
en medlemsstat eller på eget initiativ om nødvendigt 
ændre støtten i det mellemliggende tidsrum. 
5. Reglerne vedrørende finansieringen af den fælles 
landbrugspolitik finder anvendelse på det i stk. 4 
omhandlede tilskud. 
6. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 27. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den ... 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.