XJMNII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 371 endelig udg. 
Bruxelles, den 31. juli 1992 
Forslag t i I 
RÅPETS FQRQRPNING (EØF) 
om midlertidig suspension af importtolden i Den Fmlles Toldtarif 
for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af 
majsstivelse og blandinger af restprodukter fra 
udvinding af majakimolie ved den våde metode 
(forelagt af Kommissionen) 

^ 
BEGRUNDELSE 
Dette forslag til forordning har til formål at sikre det tillidsfulde klima, 
som kendetegner de handelsmæssige forbindelser med USA, indtil man når frem 
til en fælles fortolkning af resultaterne af samrådene, der fandt sted inden 
for rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel på 
grundlag af artikel XXIII, med henblik på binding af tolden ved indførsel af 
restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, og som omfattes af et 
"Memorandum of Understanding" af 15. oktober 1991. 
Dette forslag til forordning vil videreføre forordning (EØF) nr. 3799/91 om 
suspension af importtolden for tilsvarende varer i 1991. 
3 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
af 
om midlertidig suspension af importtolden i Den Fælles Toldtarif 
for visse blandinger af restprodukter fra fremstilling af 
majsstivelse og blandinger af restprodukter fra 
udvinding af majskimolie ved den våde metode 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Der er opstået meningsforskelle mellem USA's og Fællesskabets myndigheder 
vedrørende iværksættelsen af de samråd, der har fundet sted inden for 
rammerne af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel på 
grundlag af artikel XXIII vedrørende binding af tolden ved indførsel af 
restprodukter fra fremstilling af majsstivelse, og som omfattes af et 
"Memorandum of Understanding" af 15. oktober 1991, 
indtil man når frem til én enkelt løsning af problemet er det 
hensigtsmæssigt midlertidigt at suspendere opkrævning af told ved indførsel 
af de pågældende varer i perioden fra den 1. januar til den 31. oktober 1992 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Opkrævning af importtolden i Den Fælles Toldtarif suspenderes fra den 
1. januar 1992 til den 31, oktober 1992 for følgende varer: 
ex 2309 90 31 Blandinger af restprodukter fra fremstilling af majs­
stivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af 
majskimolie ved den våde metode, med et Indhold beregnet 
på grundlag af tørstofindholdet, 
- af protein på 40 vægtprocent og derunder 
- af fedtstoffer på 4,5 vægtprocent og derunder, efter 
metode A i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF. 
ex 2309 90 41 Blandinger af restprodukter fra fremstilling af majssti­
velse og blandinger af restprodukter fra udvinding af 
majskimolie ved den våde metode med et indhold beregnet 
på grundlag af tørstofindholdet 
- af stivelse på 28 vægtprocent og derunder 
- af protein på 40 vægtprocent og derunder, og 
- af fedtstoffer på 4,5 vægtprocent og derunder, efter 
metode A i bilag I til Kommissionens direktiv 84/4/EØF. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 371 endelig udg. 
DOKUMENTER 
A 03 02 
Katalognummer : CB-CO-92-384-DA-C 
ISBN 92-77-47197-2 
Kontoret for D« Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg