ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 283 
 
 
 
Vol. 1983/0 114 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83) 283  endelig udg. 
Bruxelles,  den 16. maj 1983 
Forslag  til 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
om indførelse af en  endelig  antidumpingtold  på importen  af 
hexamenthylentetramin  med oprindelse  i 
Den tyske demokratiske Republik  og Sovjetunionen 
(forelagt  Rådet af  Kommissionen) 
KOM(83) 283  endelig udg. 

BEGRUNDELSE 
1. Kommissionen  indførte den 12.  februar 1983 ved  forordning  (EØF) nr.  348/83 
en midlertidig antidumpingtold  på importen  af hexamethylentetramin  med op­
rindelse i Den tyske demokratiske  Republik  og Sovjetunionen  og afsluttede 
antidumpingproceduren  mod indførsler  fra Tjekkoslovakiet  og Rumænien. Denne 
told udløber den 11.  juni 1983. 
2. Efter indførelsen af den  midlertidige  told anmodede en eksportør om en hø­
ring, hvorunder  han gav  sin mening  til kende. 
3. Hvad angår dumping  og de skadelige virkninger,  har Kommissionen  ikke modtaget 
nye bevisligheder siden  indførelsen af den  midlertidige  told. 
Efter Kommissionens mening  fremgår det af den  endelige konstatering  af de 
faktiske  forhold,  at den  skade, der forvoldes  af dumpingimporten  af hexaae-
thylentetramin  med oprindelse  i Den  tyske demokratiske  Republik  og Sovjet­
unionen  isolere-t  betragtet,  må anses for væsentlig. 
4. Eksportøren  fra Den tyske demokratiske  Republik  tilbød et  pristiLsagn,  som 
ikke kunne accepteres. 
5. I betragtning  af disse resultater  forelægger  Kommissionen  Rådet et  forslag 
til Rådets  forordning  om indførelse af en  endelig antidumpingtold  pS im­
porten af hexamethylentetramin  med oprindelse  i Den  tyske demokratiske 
Republik  og Sovjetunionen. 
Det foreslås  yderligere,  at de beløb, der er  stillet  som sikkerhed  i fmirm 
af midlertidig importtold,  opkræves  endeligt  indtil det niveau,  foreslået 
for den endelige  told. 
1) EFT nr. L 40 af  12.2.1982,  s. 24. 

Fors Lag ti L 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
om indførelse af en  endelig antidumpingtold  på importen  af hexamethylentetra-
min med oprindelse  i Den tyske demokratiske  Republik  og Sovjetunionen 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning  til Rådets  forordning  (EØF) nr.  3017/79 af 20.  december  1979 
om beskyttelse  mod dumpingimport  eller subsidieret  import fra lande, der ikke 
er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , ændret ved 
forordning  (EØF) nr.  1580/82  , særlig  artikel  12, 
under henvisning  til forslag fra  Kommissionen  efter konsultationer  i det råd­
givende  udvalg,  der er  nedsat i henhold  til nævnte  forordning,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Kommissionen  indførte ved  forordning  (EØF) nr.  348/83 en midlertidig  anti­
dumpingtold  på importen  af hexamethylentetramin  med oprindelse  i Den tyske 
demokratiske  Republik  og Sovjetunionen;  ved denne forordning  godtog Kommis­
sionen ligeledes  tilsagn  fra de tjekkiske  og rumænske eksportører og af­
sluttede  proceduren  for så  vidt angår disse eksportører; 
efter indførelsen af den  midlertidige antidumpingtold  anmodede eksportøren i 
Den tyske  demokratiske  Republik  om mulighed  for at  blive hørt mundtligt  af 
Kommissionen,  hvilket blev  tilstået; 
en forbruger tilkendegav sin  mening  skriftligt; 
siden indførelsen af den  midlertidige  told er der  ikke fremkommet  nye beviser 
på dumping  eller skade for Fællesskabets  industri;  Kommissionen  betragter 
derfor sine konklusioner  vedrørende  dumping  og skade i forordning  (EØF) 
nr. 348/83 som endelige; 
1) EFT L 339 af  31.12.1979,  s. 1. 
2) EFT L 178 af 22.  6.1982,  s. 9. 
3) EFT L 40 af 12.  2.1983,  s. 24. 

- 2 -
de endeligt  fastslåede  kendsgerninger  viser,  at den  skade, der er forårsaget 
af dumpingimport  af hexamethylentetramin  med oprindelse  i Den tyske demo­
kratiske  Republik  og Sovjetunionen,  set uafhængigt af  skade forårsaget af 
andre faktorer,  må betragtes  som betydelig; 
under disse omstændigheder kræves det for at  beskytte  Fællesskabets  interesser, 
at der indføres en  endelig  antidumpingtold  på importen  af hexamethylentetramin 
med oprindelse  i Den tyske demokratiske Republik  og Sovjetunionen,  og beløbet 
bør være det  samme som den  midlertidige  antidumpingtol; 
da eksportøren af  hexamethylentetramin  med oprindelse  i Den tyske demokratiske 
Republik  fik forelagt  konklusionerne  af undersøgelsen,  afgav han et  pristil­
sagn med hensyn  til fremtidig  eksport  til Fællesskabet; 
efter konsultationer  blev dette  tilsagn  ikke fundet  tilfredsstillende; 
de beløb, for  hvilke der er  stillet  sikkerhed, svarende  til den midlertidige 
antidumpingtold,  bør opkræves -
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 

- 3 
Artikel 1 
1. Der indføres en  endelig antidumpingtold  på hexamethylentetramin  henhørende 
under pos. 29.26 B II A i den fælles  toldtarif,  svarende  til NIMEXE-nummer 
29.26-35,  med oprindelse  i Den tyske demokratiske  Republik  og Sovjetunionen. 
2. Tolden fastsættes  til det beløb,  hvormed  nettoprisen  pr. ton, på paller, 
frit Fællesskabets grænse,  ufortoldet,  er lavere end 953,46 ECU, såfremt  varen 
leveres i kystalform  eller klæberesistent  pulverform.  For varer, der ikke 
indføres på  paller,  nedsættes  tolden med 10  ECU/t. 
Priserne  frit Fællesskabets grænse er  nettopriser, hvis salgsbetingelserne 
foreskriver  betaling senest  30 dage efter afsendelsesdatoen;  de forhøjes  eller 
nedsættes med 1% for  hver afkortning  eller forlængelse af  betalingsfristen  med 
en måned. 
3. Gældende  bestemmelser  for toldafgifter  finder  anvendelse  på tolden. 
Arti kel 2 
De beløb, for  hvilke der er  stillet  sikkerhed,  svarende  til den midlertidige 
antidumpingtold  i henhold  til forordning  (EØF) nr.  348/83, opkræves  endeligt. 
Arti kel 3 
Denne forordning  træder i  kraft på tredjedagen efter  offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers  Tidende. 
Denne forordning  er bindende  i alle enkeltheder  og gælder  umiddelbart  i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i  Bruxelles,  den 
På Rådets  vegne