ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)64
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)64 endeligudg.
Bruxelles,den21.februar1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVINAFFRISKEDRUER,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX22.05CIDENFÆLLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEICYPERN(1980)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESKABSTOLDKONTINGENT FORHEDVINE;HENHØRENDE
UNDERPOS.EX22.05CIDENFÆLLESTOLDTARIF,
MEDOPRINDELSE ICYPERN(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
V7^^
R •&jp*^\iaA '<*>&R:–IX°2kJ.^
KOM(80)64endeligudg.

ΒΒ0ΒΙΠΓΠΒΙ5Ε
.Iartiklerne 5og6idensupplerende protokol somerknyttet sombilag tilEØF/
Cypern-aftalen af1973*^erfastsat ,atderfraovennævnte datoåbnes årlige fæl-
les^sabekont ingenter fornedennævnte vinmedoprindelse iCypern :
a)Vinaffriske druer ,bortset frahedvin ,henhørende tinder pos.ex22.05 C
iFTT »10000hlmedentoldsats på3,6£C4j/folog4>26 ECil/hlt
b)hedvin henhørende under pos.ex22.05 CiFTT :250000hlmedentoldsats
påhenholdsvis 4»0E'CU A1*5»0ECCØil ,6,1ÉCUA 1og6,9ÉClØi 1*
Devine erfortsat undergivet bestemmelserne fordenfælles markedsordning for
vin iser medhensyn tildenreferenoepris ,deranvendes fordea .
MenFallesskabet harallerede forperioden fraden 1.januar indtil den 31.»arts
1980 åbnet fællesskabstoldkontingent erfordisse vine påhenholdsvis 2500hlog
62500hl,følgelig beløber kontingenterne sombøråbnes forresten afåret
1980 sigtilhenholdsvis 7500hlogI87500hl.
Derbørderfor åbnes deovenfor omhandlede fsellesskabekont ingenter forperioden
fra1.april til 31*deoember 1980 .
l)Prcjpflgeret til31.12.1980 vedovergangsprotokollen .

2.I"bestemmelserne xforordningerne erdetfastsat,atkontingenterne opdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesikvotermellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørfællesskabsreserven .
DaFællesskabet ikkeråderoverstatistiskeoplysningerforentilstrækkelig
repræsentativ periode,erdeoprindeligekvoterberegnetu.dframedlemssta­
ternesmulighedforataftagedetteproduktogpågrundlagafoverslag,som
visseafmedlemsstaterne harforetaget.
3*Pågrundafdesærligeomstændigheder ihandelenmedvin,somiøvrigter
forskelligeideenkeltemedlemsstater ,erderderimodundtagelsesvis ikke
fastsatnogenbestemtforvaltningsmetode ibestemmelserne ivinforordningerne ,
somsamtligemedlemsstater skalanvende.
4J)etteerformåletafdenærværendetoforordningsforslag .

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr./8Q
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoMkootingent forvinaffriskedruer,
henhørendeUnderpos.ex22.05Cidenfxtie*toldtarif,medoprindelseiCypern(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,,
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5fratillægsprotokollen tilaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenCypern(2)erderfastsat
åbningafetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på
10000hektoliterforvissevineaffriskedrueribehol­
deremedindholdaf2literogderunder,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiCyperntiltoldsatserpå25%aftoldsatseniden
fællestoldtarif;Fællesskabet harvedRådets
•for-orvdn4ng .(£ØF)nr.78£<3>alle-■
redeåbnetettoldkontingent på2500
hlforperioden 1.januar-31.marts..
1930;derbørderforforperioden1.'
april-31.december1980Sbneset(J
toldkontingen :på7500hl.derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
feeregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe-
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
.økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;her­
efterforekommerdethensigtsmæssigt atopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevinesoptagelsepådeforskel­
-ligemedlemsstaters markeder;
gelderreferea–
bestemmelsernefordeomhandledevinegelderrereren-
reprisenfrankogrænse;bestemmelserne
iartikel18iRådetsforordning (EØF)
nr.337/79(4)skalværeiagttaget,for
vtdeomhandlede vinekanværeomfattet
afnævntekontingent;y/forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårÆidførslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
•lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
!behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
-1ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems-
gstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.86%afdetsamlede
1kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;f>rattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems-
1)EPTnr.
2)EFTnr.L1?2af28.6.1978,s.2.
3)EPTnr.
4)EPTnr.54af5.3.1979,s.2.

stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,traskleerensupplerendeIcvocapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreservennllader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskai
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræverefsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;dakongerigetBelgien,kongengetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
nidelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelherafrilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendes iandremedlems-
suter; iArtikel1
1.Fra1.apriltil31.decemoer1980
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisforføl­
gendevarermedoprindelse iCypernindenforetfælles-
skabstoldkontingent på7500hektolitertildetniveau,
dererangivetforhverafdissevarer:
Position
identarile»
foldurrfVarrhrsknvclsc Toidiat·
22.05Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindholdpå13^volOg
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogdeninder:
–vinaffriskedruer 3,6ECU/hl
11.Medetvirkeligtalkoholindholdpåover13^vol,
menikkeover15/&Vol 1beholderemed
indholdaf: '
exa)2literogderunder:
–vinaffriskedruer,medundtagelseafhedvine
medetvirkeligtalkoholindhold på15/iVol4,2ECU/hl
2.Fordeomhandlede vine galder
referenoeprisen franko grænse .Be­
stemmelserne iartikel18iforord­
ning (EØF)nr.337/79skalværeiagt­
taget,foratdeomhandledevinekan
væreomfattetafdettetoldkontingent .2.Enførstedelpåohektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtil31.december197^udgørnedennævnte
mængder :
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DerforenedeKongerige210hl,
210 hl,
210 hl,
60hl,
450 hl,
60hl,
5250hl,
,Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.3.Denandendelafkontingentetpal050hektoliter
udgørreserver^hvortil kommerdeeventuelle
resterpr.31.marts1980afdekvoter,
derertildeltmedlemsstaterne vedfoi–
ordning(EØF)nr./80ogafdenved
sammeforordningoprettedereserve.

3ILAGA
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsattartikel2,stk.2,–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførtdlreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenindledendekvota,enventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter,denne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning
afentredjekvotapå7,5%afdensindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetrr.cd90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dis?:estk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
denti!,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1980.pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.sep-
temberl980inklusiveogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpååbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen -
tet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980n]
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.septemberl980 udgør
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersene«den1.oktober
1980Kommissionenomdesamledeindførslerafde3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

BILA3A
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.Denneforordningtræderikraftden1.aPril19°0•
Denneforordningerbindendeialleenkeltnederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den'
1PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslag "til
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr./80
af. '
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern'(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6fratillægsprotokollen tilaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenCypern,2jerderfastsat
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
250000hlhedvine,henhørendeunderpos.ex22.05C
idenfælle*toldtarif,medoprindelseiCypern,tiltold­
satserpi30%aftoldsatsenidenfællestoldtarif;
Fællesskabet harvedRådetsforordning
(EØF)nr./80(3)alleredeåbnet
ettoldkontingent på62500hlforpe­
rioden1.januar-31.marts1980;
derbørderforforperioden 1.april-
31.december1980åbnesettoldkon-
tingentpå187500hl.
/Eføanamtil
fællesskabstoldkontingentet skalbetingesaf,atdisse
vinebetegnessom»hedvine«idokumentV.I.l,derer
indførtvedforordning(EOF)nr.2115/76(4);
fordeomhandledevinegælderreferen­
ceprisenfrankogrænse;bestemmelserneiartikel18Rådetsforordning (EØF)nr.
337/79(5)skalværeiagttaget,forat
deomhandlede vinekanværeomfattet
afnævntekontingent;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater *indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe-
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfor,denpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertid ,hverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;
underdisseomstændigheder forekommerdethensigts­
mæssigtatopdelekontingenter ioprindeligekvoter,
hvorveddertageshensyntilmulighederne fordisse
vinesoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters marke­
der;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førselenafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneligepåca.85%afdetsamlede
kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
1)1STnr.
2)EFTnr.L172af28.6.1978,s.2.
3)EFTnr.
4)EFTnr.L237af28.8.1976,s.1.
5)EFTnr.L54af5.3.1979,s.l.

-2- BILAGB
iserskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.apriltil31.december1980suspenderes
toldenidenfællestoldtarifforvareropførtpåfølgende
listeogmedoprindelseiCypern,tildenstørrelse,derer
angivetforhverafdisse,indenforgrænserneafetfæl-
lesskabstoldkontingent på187500hl.
•Position
idenfælles
toldtarifVarebeskrivelse Toldsats
22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsæt-
ningafalkohol:
C.Andrevarer:
II.Medetvirkeligalkoholindhold påover13%vol,men
ikkeover15%vol,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
–hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
15%vol 5,0ECU/hl
exb)over2liter:
–hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på
15%vol 3,9ECU/hl
III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%vol,men
ikkeover18%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder :
ex2.Andrevarer:
–hedvine 6,1ECU/hl
b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:
–hedvine - 5,0ECU/hl
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%vol,men
ikkeover22%vol,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder :
ex2.Andrevarer:
–hedvine 6,9ECU/hl
"b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:,
–hedvine 6,9ECUAl
2.Foratdissevinekandragefordelafnævntetold-
kontingent,skaldeidokumentV.i.l,dererindførtved
forordning(EOF)nr.2115/76,betegnessom»hed­
vine«. ^
fordeomhandlede vineg*ldarreferexv -
ceprisen franko grænse;bestemmelserne
iartikel18iforordning (EøF)nr.
337/79(3)skalværeiagttaget,forat
deomhandledevinekanysreomfattet
afnævntekontingent;Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.

-3-BILAGB
2.EnførstedelplD-59800yfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1980,udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Fr^nkrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige2
2
22260hl,
2260hl,
2250hl,
15hl,
3000hl,
15hl,
150000hl.
3.Dendelafkontingentet ,'
detvilsige 27700hl,udgør re­
serven ,hvortil konmer deeventuelle
reséfc/""pr.31•marts1980afde
kvoter,derertildeltmedlemssta-Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober^980
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september1980overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september198©inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser-
Artikel6
ternevedforordning (EØF)nr.
/80ogafdenvedsammefor­
ordningoprettedereserve.
Artikel3
i
1.Såfremterimedlemsstatsindledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenindledendekvota,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenMed­
lemsstateiteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning
afentredjekvotapå7,5%afdensindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionenomgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringenærværende
stykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1980.Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
-/kvotermereråbnet.afmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems-
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon -
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.1

BILAG3
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.april1980,
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand