ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)859
Vol.1974/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)859 endelig udg.
Bruxelles ,den11.juni 1974
Forslag til
ENRÅDSFORORDNING (EØF )
omhandlende enmidlertidig suspension af
denautonome toldsats forfriske appel­
siner henhørende tinder pos ,ex,08.02 A
Ia)idenfælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(74 )859endelig udg .

EXPOSEESSMOTIFS
Suiteàl'accordconcluentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
Etats–Unisd'Amériqueledroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
orangesdouces,fraîchesaétésuspendudu1erjuin1972au30septembre
1972etdu1erjuin1973au30septembre1973(l)«
Parrèglement(CEE)n°655/74duConseildu21mars1974(2)cette
suspensiondedroitsaétérenouveléeaumêmeniveaupourlapériodedu
1erjuinau30septembre1974enattendantlamiseenvigueurdes
concessionsoffertesdanslecadredesnégociationsarticleXXIVparagraphe 6
duG.A.T.T.parlaCommunauténotammentpourlesorangesdouces,fraîches.
DanslecadredecesnégociationslaCommunautés'estmaintenantengagéeà
l'égarddesEtats-Unisd'Amériqueàsuspendrejusqu'auniveaude4cpdès
quepossibleetjusqu'au15octobre1974lesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsurlesfruitsencause.Cetengagementestprissans
préjudicede3consolidations quiinterviendront àpartirdu1erjanvier1975»
LaCommissionproposedoncauConseildemodifierenconséquencele
règlement(CT2E)n°655/74duConseildu21mers1974(2)etd'adopterla
règlementenannexe.
(1)Règlement(CEE)n°780/72duConseildu17avril1972»J.û.n°L93du
17.4.1972,P.1.
(2)J.O.n°L79du25.3.1974 »P.1.

Forslag til
enRådsforrodning (EØF)nr..../74
af
omhandlende enmidlertidig suspension
afden autonome toldsats for friske
appelsiner henhørende under pos .
ex08.02 AIa)idenfælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Ifølge Rådets forordning (EØF)nr.655/74af21.marts 1974 (l)erden
autonome toldsats forfriske appelsiner henhørende under pos .ex08.02 AIa)
idenfælles toldtarif itiden fra 1.juni til30.september 1974 suspen­
deret tilenstørrelse af5$>«Inden forrammerne afdeforhandlinger ,som
forøjeblikket finder sted iGeneve ihenhold tilGATT' sartikel XXIV ,
afsnit 6,harFællesskabet forpligtet sigtil ,uden atdetgårudover den
konsolidering ,dertræder ikraft den 1.januar 1975 «såsnart sommuligt
ogindtil den15.oktober 1974 atsuspendere denautonome toldsats iden
fælles toldtarif fordenomhandlede vare ;deterderfor nødvendigt atændre
denovennævnte forordning ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
1.Fra15.juni til 15.oktober 1974 vildenautonome toldsats forfriske
appelsiner henhørende tender pos .ex08.02 AIa)idenfælles toldtarif
blive suspenderet tilenstørrelse af4%
(l)EFTnr.L79af25marts 1974 ,s.1 .../•♦•

-2-
2.Artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.655/74af21.marts 1974 (l),
samt "bilag tildenne forordnings oversigt IIvilblive ændret iover­
ensstemmelse hermed .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 15«juni 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand