ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 721 
 
 
 
Vol. 1984/0 260 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0MC84) 721 endelig udg.
Bruxelles, den 17. december 1984
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ANDEN ÅRSBERETNING
TIL EUROPA-PARLAMENTET
om Fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger
KOM(84) 721 endelig udg.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ANDEN ÅRSBERETNING OM 
FÆLLESSKABETS ANTIDUMPING- OG ANTISUBSI DIE FORANSTALTNING ER
INDLEDNING
1. Denne beretning forelægges for Europa-Parlamentet i  henhold til 
dettes beslutning af 16. december 1981 om Fællesskabets anti­
dumpingaktioner (1). Selv om beretningen hovedsagelig omfatter 
Fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger i  1983, 
er der også for sammenligningens skyld medtaget nærmere oplys­
ninger om, hvor mange undersøgelser og fornyede undersøgelser, der 
blev indledt og afsluttet i  1981 og 1982. I dette tidsrum var Fæl­
lesskabets grundforordning om antidumping- og antisubsidieprocedurer 
Rådets forordning (EØF) nr. 3017/79 (2) for EØF-produkter og Kom­
missionens henstilling nr. 3018/79/EKSF (3) for EKSF-produkter. Disse 
akter er siden blev ændret og bundet i  Rådets forordning (EØF) 
nr. 2176/84 (4) og Kommissionens beslutning nr. 2177/84/EKSF (5). 
Fællesskabslovgivningen er i  overensstemmelse med GATT-aftalerne om 
antidumping og om subsidier og udligningstold, som Fællesskabet er 
part i  (6).
1) EFT nr. C 11 af 18.1.1982, s. 37.
2) EFT nr. L 339 af 31.12.1979, s. 1.
3) EFT nr. L 339 af 31.12.1979, s. 15.
4) EFT nr. L 201 af 30.7.1984, s. 1.
5) EFT nr. L 201 af 30.7.1984, s. 17.
6) EFT nr. L 71 af 17.3.1980, s. 72 og 90.

-  2 -
TABEL 1
Antidumping- og antisubsidieundersøgelser i  perioden 
1. januar 1981 til 31. december 1983
1981 1982 1983
Igangværende undersøgelser ved 
periodens begyndelse 29 46 53
Undersøgelser iværksat i  
perioden 48 58 38
Igangværende undersøgelser 
i  perioden 77 104 91
Undersøgelser afsluttet ved:
- indførelse af endelig told
- godtagelse af pristilsagn
- konstatering af, at der ikke finder 
dumping sted
- konstatering af, at der ikke ydes 
subsidier
- konstatering af, at der ikke foi— 
voldes skade
- andre årsager10
7
7
6
17
35
3
620
27
8
3
Samlede antal undersøgelser 
afsluttet i  perioden 31 51 58
Igangværende undersøgelser ved 
periodens slutning 46 53 33
Indførelse af midlertidig told 
i  perioden 10 18 22

- 3 -
ANTIDUMPING- OG ANTISUBSI DIEUNDERSØGELSER
2. I tabel 1  nedenfor findes en oversigt over Fællesskabets påbegyndte og 
afsluttede antidumping- og antisubsidieundersøgelser i  årene 1981-1983. 
Nærmere oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet i  1983 i  de 
enkelte tilfælde, findes i  bilagene til denne beretning. Som nævnt i  
den første årsberetning om Fællesskabets antidumping- og antisubsidie- 
foranstaltninger (1) tilsigter Kommissionen at opnå så stor gennemskue­
lighed som muligt i  sine procedurer. Det er derfor dens praksis at 
offentliggøre alle oplysninger i  forbindelse med påstande om dumping, 
subsidier og skade i  klager, der fører til undersøgelser. Oplysningerne 
offentliggøres i  De Europæiske Fællesskabers Tidende i  en meddelelse om 
indledning af en procedure. Endvidere redegøres der i  afgørelser, foi— 
ordninger og hensti Higer om afslutning af undersøgelserne og indførelse 
af antidumping- eller udligningsforanstaltninger i  påkommende tilfælde 
for alle faktiske og retlige forhold, som anses for at være af væsentlig 
betydning for undersøgelsen, og der gives en begrundelse for de foran­
staltninger, der træffes. Disse akter offentliggøres ligeledes i  De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende.
3. Det fremgår af tabel 1, at 38 undersøgelser iværksattes i  1983. Der er 
tale om en nedgang i  forhold til antallet af iværksatte undersøgelser i  
1981 og 1982, men Fællesskabet må stadig udfolde forholdsvis stor akti­
vitet på området, idet antallet af undersøgelser, der indledtes i  1983 
er mere end 50% højere end i  1980. I bilag A findes nærmere oplysninger 
om de undersøgelser, der iværksattes i  1983.
4. Af tabel 1  fremgår det endvidere, at 58 undersøgelser blev afsluttet i  
1983. Dette er en markant stigning i  forhold til hvor mange undersøgelser, 
der afsluttedes i  1981 og 1982, og den største stigning i  et normalt år, 
idet antallet af undersøgelser, som afsluttedes i  1980, skyldtes særlige 
faktorer, sådan som det også blev understreget i  Kommissionens første års­
beretning til Parlamentet.
1) K0MC83) 519 endelig udg./2.

- 4 -
INDFØRELSE AF MIDLERTIDIG TOLD
5. Si snart det under den foreløbige undersøgelse er fastslået, at der for­
voldes en erhvervsgren i  Fællesskabet skade som følge af dumping eller 
subsidier, er det Kommissionens praksis at indføre en midlertidig told, 
medmindre eksportøren afgiver tilfredsstillende pristilsagn. Denne frem­
gangsmåde ligger pa linje med Parlamentets beslutning om Fællesskabets 
antidumpingaktioner og har i  årenes løb resulteret i  en stadig stigning 
af antallet af tilfælde, hvor der indføres en midlertidig told. I 1983 
indførtes der således midlertidig told i  22 tilfælde mod 18 i  1982,
10 i  1981 og kun 7 i  1980. I bilag B findes nærmere oplysninger om den 
midlertidige told, der er indført i  1983.
INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD
6. I modsætning til tendensen mellem 1980 og 1982, hvor der kun var få ud­
sving i  antallet af tilfælde med indførelse af endelig told, var der
en betydelig stigning i  antallet af undersøgelser, der afsluttedes med 
indførelse af endelig told i  1983, nemlig i  20 tilfælde i  forhold til 7 
i  1982 og 10 i  1981. Kommissionen har imidlertid ikke ændret sin holdning 
til spørgsmålet om godtagelse af pristilsagn som et muligt alternativ 
til indførelse af endelig told, og det større antal tilfælde med indførel­
se af told i  1983 skyldtes mere udefrakommende faktorer som administra­
tive vanskeligheder og uigennemførlige kontrolbesøg end en ændring i  
Fællesskabets holdning til anvendelsen af antidumping- og udlignings­
foranstaltninger. I bilag C findes nærmere oplysninger om de undersøgelser, 
der er afsluttet med indførelse af endelig told i  1983.

- 5 -
GODTAGELSE AF PRISTILSAGN
7. Det fremgår af tabel 1, at 27 undersøgelser i  1983 blev afsluttet efter 
godtagelse af pristilsagn. Skønt dette er en betydelig nedgang i  antal­
let af tilfælde med godtagelse af pristilsagn i  forhold til sidste år, 
er der stadig tale om 57% af de anvendte foranstaltninger i  1983. Det 
er dog stadig Kommissionens praksis kun at godtage pristilsagn, efter 
at det er endeligt fastslået, at dumpingimport eller subsidier har været 
til skade for en erhvervsgren i  Fællesskabet. I bilag D findes nærmere 
oplysninger om de undersøgelser, der er afsluttet i  1983 efter godtagelse 
af pristilsagn.
UNDERSØGELSER AFSLUTTET UDEN ANVENDELSE AF BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
8. Af tabel 1  fremgår det også hvor mange undersøgelser, der blev afsluttet 
uden anvendelse af antidumping- eller udligningsforanstaltninger. I hen­
hold til tidligere fællesskabslovgivning blev undersøgelser somme tider 
afsluttet på grund af ændringer i  situationen på markedet, når ekspor­
tøren over en længere periode hævede priserne til et niveau, der udlig­
nede dumpingmargenen, uden at der var afgivet et formelt pristiLsagn.
Det er ikke længere Kommissionens praksis at afslutte en undersøgelse 
på dette grundlag. Undersøgelserne afsluttes nu kun uden anvendelse af 
beskyttelsesforanstaltninger, såfremt det fastslås, at der ikke er kon­
stateret dumpingimport eller subsidier i  undersøgelsesperioden, eller 
at der ikke er forvoldt eller risiko for at forvolde en erhvervsgren i  
Fællesskabet væsentlig skade eller af andre årsager, når det ikke er i  
Fællesskabets interesse at fortsætte undersøgelsen eller at anvende be­
skyttelsesforanstaltninger.

-  6 -
9. 11 undersøgelser blev i  1983 afsluttet uden anvendelse af antidumping­
eller udligningsforanstaltninger i  forhold til 9 i  1982 og 14 i  1981. 
Heraf blev 8 afsluttet, efter at det var blevet fastslået, at der ikke 
var forvoldt skade, og 3 blev afsluttet af andre årsager. I bilag E 
findes nærmere oplysninger om undersøgelser afsluttet i  1983, efter at 
det var blevet fastslået, at der ikke var forvoldt skade, og i  bilag F 
findes nærmere oplysninger om undersøgelser, der i  årets løb blev af­
sluttet af andre årsager. Sidstnævnte bilag omhandler en sag om video­
båndoptagere fra Japan, der blev afsluttet ved, at erhvervsgrenen i  
Fællesskabet trak sin klage tilbage, og en sag om jern- og stålprodukter 
fra Spanien og Sydafrika, som blev afsluttet i  forbindelse med, at der 
blev indgået stålarrangementer med disse lande, som omfatter kvantitative 
restriktioner for deres eksport til Fællesskabet.
FORDELING AF UNDERSØGELSERNE PÅ EKSPORTLANDE OG VAREGRUPPER
10. I bilag G findes en fordeling på eksportlande af antallet af de under­
søgelser, der indledtes i  1981-1983. De 38 undersøgelser, der indledtes 
i  1983, vedrørte eksport fra 21 lande, og heraf var der kun tale om én 
undersøgelse fra 13 lande. Det største antal undersøgelser, der blev 
indledt i  forbindelse med eksporten fra et enkelt land i  årets løb, 
vedrørte Spanien (5 undersøgelser) og Japan (4). Desuden omhandlede
kun én undersøgelse importen fra USA mod 7 i  1982, og der var også tale 
om en nedgang i  antallet af undersøgelser vedrørende importen fra DDR 
(2) og Tjekkoslovakiet (3).

- 7 -
11- I bilag H er undersøgelserne i  perioden 1981-1983 også fordelt på vare­
grupper. Der var et markant fald i  antallet af undersøgelser, der ind­
ledtes i  1983 vedrørende eksport af kemikalier og beslægtede varer i  
forhold til de tidligere år, idet der kun var tale om mindre end 
halvdelen af de påbegyndte undersøgelser i  1982. Der var også en be­
tydelig nedgang i  undersøgelser vedrørende jern- og stålprodukter 
(4 i  1983 mod 15 i  1982). Der var imidlertid en stigning i  antallet af 
undersøgelser vedrørende importen fra maskinbygningsindustrien såvel 
som i  antallet af undersøgelser vedrørende andre varer som gartnerglas, 
keramiske fliser, sanitære artikler, sojakager og skovle.
UNDERSØGELSERNES VARIGHED
12. Selv om Kommissionen hele tiden er opmærksom på, at der må svares 
hurtigt på klager over dumping eller subsidier, har det vist sig, at 
mange faktorer fortsat indskrænker mulighederne for at nedbringe den 
tid, det tager at afslutte undersøgelserne. Nogle af disse faktorer 
er nævnt i  Kommissionens første årsberetning til Parlamentet, hvor 
det blev understreget, at det tager ekstra tid at afslutte undersø­
gelserne i  Fællesskabet, fordi Fællesskabet har en særlig beslutnings­
proces i  antidumping- og antisubsidiesager, og fordi forordninger og 
afgørelser skal foreligge på alle Fællesskabets sprog, før de træder
i  kraft. Disse faktorer kommer oven i  de vanskeligheder, som også 
kontrolmyndighederne i  andre importlande oplever, når de forsøger at 
indhente og efterprøve oplysninger fra alle berørte parter inden for 
en rimelig frist, samtidig med at de foretager undersøgelser og træf­
fer afgørelser i  spørgsmål, der rejses af parterne i  forbindelse med 
fremlæggelsen af deres synspunkter.
13. I 1983 blev den gennemsnitlige varighed af undersøgelserne i  Fælles­
skabet også påvirket af antallet af usædvanligt komplicerede sager, 
hvor det ifølge fællesskabslovgivningen og GATT-aftalerne er nødven­
digt at forlænge undersøgelsens varighed ud over den længste periode 
på 1  år for almindelige sager. I 1983 var det et usædvanligt stort 
antal undersøgelser, der afsluttedes efter mere end 1  års forløb på 
grund af særlige omstændigheder.

-  8 -
Det tog imidlertid i  gennemsnit kun 7,8 maneder at afslutte en normal 
undersøgelse i  1983, hvilket ligger inden for den gennemsnitlige varig­
hed af normale undersøgelser, som foretages af Fællesskabets vigtigste 
handelspartnere. Yderligere blev der i  påkommende tilfælde hurtigere 
anvendt beskyttelsesforanstaltninger, og gennemsnitligt tog det 5,7 
måneder at indføre en midlertidig told i  undersøgelser, som afslut­
tedes i  1983, mod 6,5 måneder i  1982. I betragtning af GATT-aftalernes 
procedurer for gennemførelse af antidumping- og anti subsi dieundersøgel- 
ser og indførelse af midlertidig told er det vanskeligt at forestille 
sig, at det er muligt at nedsætte dette tidsrum yderligere.
FORNYEDE UNDERSØGELSER
14. Fællesskabslovgivningen indeholder bestemmelser om om fornødent at tage 
forordninger og beslutninger om indførelse af antidumping- eller udlig­
ningstold og afgørelser om godtagelse af pristilsagn op til fornyet 
undersøgelse. En fornyet undersøgelse foretages almindeligvis på anmod­
ning af en berørt part, men kan også iværksættes på Kommissionens eget 
initiativ eller på anmodning af en medlemsstat. I  tabel 2 nedenfor 
findes en oversigt over iværksatte, igangværende og afsluttede fornyede 
undersøgelser i  årene 1981-1983 samt antallet af sager med indførelse 
af midlertidig told, hvor pristilsagnene er blevet misligholdt eller 
har vist sig at være uacceptable.
15. Tabel 2 viser en markant nedgang i  antallet af fornyede undersøgelser, 
der er iværksat i  1983, idet der kun blev indledt 10 fornyede undersøgelser 
mod 24 i  1982 og 17 i  1981. Nedgangen i  1983 var ikke forventet på 
baggrund af det stigende antal gældende antidumping- og udligningsfoi—  
anstaltninger i  de seneste år, og det er et spørgsmål, om dette kun er 
tegn på et midlertidigt fald i  antallet af fornyede undersøgelser, der 
iværksættes på anmodning af de berørte parter. I bilag I finder nærmere 
oplysninger om fornyede undersøgelser, der er iværksat i  1983.

- 9 -
T A B E L  2
Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsi dieforanstaItninger 
i  perioden 1. januar 1981 til 31. december 1983
198119821983
Igangværende undersøgelser ved 
periodens begyndelse 11624
Undersøgelser iværksat i  perioden 172410
Igangværende undersøgelser i  perioden 184034
Undersøgelser afsluttet ved:
- indførelse af endelig told i  stedet 
for pristilsagn-18
- ændring af endelig told - -11
- godtagelse af pristilsagn i  stedet 
for endelig told- -2
- ændring af pristilsagn -13 8
- ophævelse af pristilsagn- -3
- ophævelse af national antidumping­
told 1- -
- ingen ændring i  gældende foran­
staltninger 12-
Samlede antal undersøgelser afsluttet 
i  perioden 21632
Igangværende undersøgelser ved 
periodens afslutning 1624 2
Indførelse af midlertidig told 
i  perioden 113 3

-  10  -
16. Af tabel 2 fremgår det endvidere, hvor mange fornyede undersøgelser 
der afsluttedes i  Irene 1981-1983 med en fordeling i  henhold til 
resultatet samt antallet af tilfælde, hvor der er indført midlertidig 
told. 32 fornyede undersøgelser blev afsluttet i  1983, det højeste 
antal nogen sinde, og følgelig var der kun to igangværende undersøgel­
ser ved periodens afslutning. Som et resultat af de fornyede under­
søgelser i  årets løb erstattedes pristilsagn i  8 tilfælde med endelig 
told, og i  11 tilfælde blev en endelig told ændret. Desuden blev 
endelig told i  2 tilfælde erstattet med pristilsagn, 8 pristilsagn 
blev ændret og 3 ophævet. Der blev i  3 tilfælde indført midlertidig 
told i  forbindelse med fornyede undersøgelser i  1983, og i  bilag J  
findes nærmere oplysninger herom. I bilag K til 0 findes nærmere 
oplysninger om de fornyede undersøgelser, der afsluttedes i  årets løb
i  henhold til resultatet.
SAGER INDBRAGT FOR DOMSTOLEN
17. I bilag P er anført en liste over antidumping- og udligningssager, 
der er indbragt for Domstolen i  1983. Domstolen afsagde ikke dom, og 
tre nye sager blev indbragt for den. I sager indbragt for Domstolen
i  1981 og 1982 var denne blevet anmodet om at træffe bestemmelser om 
to appeller indbragt af klagere. Sagerne drejede sig om spørgsmålet om, 
hvorvidt man har ret til at åbne en countervai l  ing-procedure (Fediol) 
så vel som ret til at gøre indsigelse imod en forordning, som indfører 
en antidumpingtold til en sats, der synes at være for lav (Timex). 
Endvidere blev Domstolen anmodet om at træffe bestemmelse om en ap­
pel vedrørende indførelse af midlertidig told og en sag, der er ind­
bragt af de eksportører, hvis varer er blevet pålagt antidumpingtold 
(de forenede sager Allied og Kaiser). I Fediol-sagen bestemte Dom­
stolen, at en sammenslutning inden for den berørte erhvervsgren i  
Fællesskabet kunne gøre indsigelse over for Domstolen imod en beslut­
ning fra Kommissionen om at afvise en klage (1).
(1) Sag 191/82. Dom af 4.10.1983.

-  11  -
18. Den første sag, der blev indbragt for Domstolen i 1983, omhandlede 
Fællesskabets anvendelse af de bevisligheder, der er til rådighed, 
når eksportøren ikke deltager i undersøgelsen (Allied og Kaiser), 
og den anden betydningen af en væsentlig del i  forbindelse med defi­
nitionen af en erhvervsgren i  Fællesskabet (Zorka, senere trukket 
tilbage). Den tredje sag blev indbragt af e n  russisk handelsorgani­
sation (Raznoimport) for at få suspenderet en forordning om ind­
førelse af en midlertidig told på importen af ubearbejdet nikkel. 
Domstolens præsident traf foreløbig afgørelse i  sagen i  juli 1983 (1), 
men sagen blev senere trukket tilbage.
(1) Samling af Domstolens afgørelser 1983, s. 2573.

FORTEGNELSE OVER BILAG
A. Undersøgelser indledt i  perioden 1. januar til 31. december 1983.
B. Midlertidig told indført i  forbindelse med undersøgelser i  perioden 
1. januar til 31. december 1983.
C. Undersøgelser afsluttet ved indførelse af endelig told i  perioden 
1. januar til 31. december 1983.
D. Undersøgelser afsluttet ved godtagelse af pristilsagn i  perioden 
1. januar til 31. december 1983.
E. Undersøgelser afsluttet i  perioden 1. januar til 31. december 1983 
på grundlag af en konstatering af, at der ikke er forvoldt skade.
F. Undersøgelser afsluttet i  perioden 1. januar til 31. december 1983 
af andre årsager.
G. Indledte undersøgelser fordelt på eksportlande i  perioden 1. januar 
til 31. december 1983.
H. Indledte undersøgelser fordelt på varegrupper i  perioden 1. januar 
til 31. december 1983.
I. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 
i  perioden 1. januar til 31. december 1983.
J. Midlertidig told indført i  forbindelse med gennemførelse af fornyede 
undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger i  
perioden 1. januar til 31. december 1983.
K. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 
afsluttet ved indførelse af endelig told i  perioden 1. januar til
31. december 1983.
L. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 
afsluttet ved ændring af den endelige told i  perioden 1. januar til 
31. december 1983.
M. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 
afsluttet ved godtagelse af pristilsagn i  stedet for endelig told i  
perioden 1. januar til 31. december 1983.
N. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 
afsluttet ved ændring af pristilsagn i  perioden 1. januar til
31. december 1983.
O. Fornyede undersøgelser af antidumping- og antisubsidieforanstaltninger 
afsluttet ved ophævelse af pristilsagn i  perioden 1. januar til
31. december 1983.
P. Sager indbragt for Domstolen i  1983.

ANHANG A
ANTIDUMF'INC - UND ANTI SUBVENTIONSUNTER SUCHUNGEN, DIE ZWISCHEN 
JANIAR UND 31. DEZEMBER 1983 EROEFFNET WURDEN
Wa re Ursprungs Land Eröffnungsdatum
Rohn ekel UdSSR ABI.Nr.C31,05.02.83, S.3
Roha'uminium Aegypten ABI.Nr..C31,05.02.83, S.4
Rohaluminium Jugoslawi en ABI.Nr.C31,05.02.83, S.4
Roha i  uminium UdSSR ABI.Nr.C31,05.02.83, S.4
U- ur d I-Profi lo aus 
Eiser oder Stahl Südafrika ABI.Nr.C37,10.02.83, S.5
Dicur ylperoxid Japan ABI.Nr.C46,17.02.83, S.21
Inst? llationsgegenstärde Tschechoslowakei ABI.Nr.C87,29.03.83, S.4
Insti llationsgeqenstärde Ungarn ABI.Nr.C87,29.03.83, S.4
Camp· ng-Wohnanhanger Jugoslawi en ABI.Nr.C89,31.03.83, S.3
Lith umhydroxid China ABI.Nr.C98,12.04.83, S.2
Hand1  trickgarn aus 
syntletisehen Spinnfasern Türkei ABI.Nr.C102,15.04.83, s.2
Prof le aus Stab 1 Rumänien ABI.Nr.C109,23.04.83, s.2
Chol'nchlorid DDR ABI.Nr. c109,23.04.83, s.3
Chol'nch Lorid Rumänien ABI.Nr. c109,23.04.83, s.3
Rohriormstücke, Fohrverschluss- 
stücl·e und Rohn e  rbincungs- 
stücle * Spanien ABI.Nr. c142,31.05.83, s.3
Ho lzHü l  lungs-Au1  sentüren Taiwan ABI.Nr. c152,10.06.83, s.7
Vinylacetat-Moncner Kanada ABI.Nr. c180,07.07.83, s.3
Walzlager Japan ABI.Nr. c188,14.07.83, s.8
Wälzlager 
Ga rteng lasSingapur
DDRABI.
ABI.Nr.
Nr.c
c188,
194,14.07.83,
21.07.83,s.
s.8
4
Ga rtf ng las Polen ABI.Nr. c194,21.07.83, s.4
Ga rtt nglas Rumänien ABI.Nr. c194,21.07.83, s.4
Ga rte ng las Tschechoslowakei ABI.Nr. c194,21.07.83, s.4
Garte nglas UdSSR ABI.Nr. c194,21.07.83, s.4
Rohaluminium Norwegen ABI.Nr. c206,02.08.83, s.2
Roha1uminium Surinam ABI.Nr. c206,02.08.83, s.2
Elektronische Waagen Japan ABI.Nr. c236,03.09.83, s.5
Pentaerythritol Spanien ABI.Nr. c244,13.09.83, s.2
* Antisubventionsuntersuchung

BILAG A
UNDERSØGELSER INDLEDT I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare
Kunstig korund
Kunstig korund
Kunstig korund
Kunstig korund
Propan-1-ol
(Propylalkohol)
Keramiske fliser
Sojakage*
Lysfølsomt papir til  
farveaftryk
Betonarmeringsstsnger
SkovleOprindelsesland
Kina
Sovjetunionen
Spanien
Jugoslavien
USA
Spanien
Argentina
Japan 
Spanien 
BrasilienÅbningsdato
EFT C 261, 30.09.83, s. 2  
EFT C 261, 30.09.83, s. 2  
EFT C 261, 30.09.83, s. 2  
EFT C 261, 30.09.83, s. 2
EFT C 275, 14.10.83, s. 3  
EFT C 282, 19.10.83, s. 4  
EFT C 283, 20.10.83, s. 5
EFT C 292, 28.10.83, s. 2  
EFT C 299, 05.11.83, s. 4  
EFT C 348, 23.12.83, s. 5
Anti subsidieprocedure.

BILAG B
MIDLERTIDIG TOLD INDFØRT I FORBINDELSE MED UNDERSØGELSER 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelsesland Forordning nr. Dato for offentliggørelsen
4,4' isopropyliden 
diphenol (bisphenol) USA (EOF)nr.163/83 EFTL23,26.01.83,s.9
Hexamethylene- 
tet rami n DDR (EØF)nr.348/83 EFTL40,12.03.83,s.24
Hexamethylene- 
tetramin Sovjetunionen (EØF)nr.348/83 EFTL40,12.03.83,s.24
Plader af jern og 
stål Bras i  li en 376/83/EKSF EFTL45,17.02.83,s.14
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Argent i  na 702/83/EKSF EFTL82,29.06.83,s.9
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Brasili en 702/83/EKSF EFTL82,29.06.,83,s.9
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Canada 702/83/EKSF EFTL82,29.06.,83,s.9
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Venezuela 702/83/EKSF EFTL82,29.,06..83,s.9
Bariumchlorid Kina (EØF)nr.985/83 EFTL110,27.,04..83,s.11
Bariumchlorid DDR (EØF)nr.985/83 EFTL110,27..04..83,s.11
Kobbersulfat T j  ekkoslovaki et (EØF)nr.1479/83 EFTL151,09..06..83,s.24
Kobbersulfat Sovjetunionen (EØF)nr.1479/83 EFTL151,09..06,.83,s.24
Påhængsmotorer Japan (EØF)nr.1500/83 EFTL152,10..06,.83,s.18
Ubearbejdet nikkel Sovjetunionen (EØF)nr.1613/83 EFTL159,17..06.83,s.43
Glasfibre Tjekkoslovakiet (EØF)nr.1631/83 EFTL160,18,.06.83,s.18
Glasfibre DDR (EØF)nr.1631.83 EFTL160,18,.06.83,s.18
Glasfibre Japan (EØF)nr.1631/83 EFTL160,18.06.83,s.18
Di cumyIperoxid Japan (EØF)nr.2079/83 EFTL203,27.07.83,s.13
Betonarmeringsstænger Spanien 3113/83/EKSF EFTL303,05.11.83,s.13
Rørfittings af 
støbej ern Spanien (EØF)nr.3271/83 EFTL322,19.11.83,s.13
Choli nch lori d DDR (EØF)nr.3578/83 EFTL356,20.12.83,s.12
Cholinchlorid Rumænien (EØF)nr.3578/83 EFTL356,20.12.83,s.12
•faUdligningstold.

BILAG C
UNDERSØGELSER AFSLUTTET VED INDFØRELSE 
AF ENDELIG TOLD I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
i
I
Vare Oprindelsesland Forordning nr. Dato fbr offentliggørelsen
Bredflangede jern- 
og stilprofi ler * Spanien Nr. 259/83/EKSF EFTLI
30af.1.2.1983, s. 61
Plader af jern 
og stål ** Brasi lien Nr. 375/83/EKSF EFTL45af17.2.1983, s. 11
Kobbersulfat Jugoslavien (EØF) nr. 486/83 EFTL55af2.3.1983, s. 4 m
Nat ri umkarbonat USA (EØF) nr. 550/83 EFTL64af10.3.1983, s. 23.
Plader af jern 
og stål Brasilien Nr. 1230/83/EKSF EFTLI
131af20.5.1983, s. 13.
Hexamethylen­
tetramin DDR (EØF) nr. 1472/83 EFTL151af9.6.1983, s. 9.
Hexamethylen­
tetramin USSR (EØF) nr. 1472/83 EFTL151af9.6.1983, s. 9
4,4' isopropyliden- 
diphenol (bisphenol) USA (EØF) nr. 2024/83 EFTL199af22.7.1983, s. 4
Plader af jern 
og stål ** Brasi lien 2129/83/EKSF EFTL205af29.7.1983, s. 29
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Argentina 2182/83/EKSF EFTL210af2.8.1983, s. 5
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Brasilien 2182/83/EKSF EFTL210af2.8.1983, s. 5
PLadeemner i  ruller 
af jern og stål Canada 2182/83/ EKSF EFTL210af2.8.1983, s. 5
Pladeemner i  ruller 
af jern og stål Venezuela 2182/83/EKSF EFTL210af2.8.1983, s. 5
Bariumchlorid Kina (EØF) nr. 2370/83 EFTL228af20.8.1983, s. 28
Bariumchlorid DDR (EØF) nr. 2370/83 EFTL228af20.8.1983, s. 28
Kobbersulfat Tjekkoslovakiet (EØF) nr. 2786/83 EFTL274af7.10.1983, s. 1
Kobbersulfat USSR (EØF) nr. 2786/83 EFTL274af7.10.1983, s. 1
Påhængsmotorer Japan (EØF) nr. 2809/83 EFTL275af8.10.1983, s. 1
Glasfibre Tjekkoslovakiet (EØF) nr. 3540/83 EFTL354af16.12.1983, s .  15
Glasfibre DDR (EØF) nr. 3540/83 EFTL354af16.12.1983, s .  15
Suspenderet ved beslutning nr.  1064/183/EKSF, EFT L 116 af 30.4.1983, s. 91. 
Udligningstold indført og straks suspenderet ved samme forordning.

BILAG D
UNDERSØGELSER AFSLUTTET VED GODTAGELSE 
AF PRISTILSAGN I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare
Forstørrelses-
apparater
Forstørrelses-
apparaterOprindelsesland Beslutning Dato for offentliggørelsen
Polen (EØF) nr. 53/83 EFT L 9 af 12.1.1983, s. 5
USSR
Polyvinylchlorid Tjekkoslovakiet 
Hexamethylentetramin Tjekkoslovakiet 
Hexamethylentetramin Rumænien 
T ræfiberplader
Ferrosilicium 
Ferrosilicium 
Ferrosilicium 
Ferrosilicium 
Ferrosilicium 
Cel luloseesterer-Brasilien 
Island 
Norge 
Sverige 
Venezuela 
Jugoslavien(EØF) nr. 53/83 EFT L 
(EØF) nr. 152/83 EFT L 
(EØF) nr. 348/83 EFT l  
(EØF) nr. 348/83 EFT L 
83/75/EØF EFT L 
83/93/EØF EFT L 
83/93/EØF EFT L 
83/93/EØF EFT L 
83/93/EØF EFT L 
83/93/EØF EFT L
harpikser USA 83/192/EØF EFTL106af
Polyethylen Tjekkoslovakiet 83/248/EØF EFTL138af
Polyethylen DDR 83/248/EØF EFTL138af
Polyethylen Polen 83/248/EØF EFTL138af
Polyethy len USSR 83/248/EØF EFTL138af
Ferrochrom Tyrkiet 83/306/EØF EFTL161af
Ferrochrom Zimbabwe 83/306/EØF EFTL161af
Pærer i  egen saft Australien 83/360/EØF EFTL196af
Pærer i  egen saft Kina 83/360/EØF EFTL196af
Pærer i  egen saft Sydafrika 83/360/EØF EFTl196af
Campingvogne Jugoslavien 83/428/EØF EFTL240af
Lithiumhydroxid Kina 83/522/EØF EFTL294af
Sanitetsart i  k ler Tjekkoslovakiet 83/559/EØF EFTL325af
Sanitetsart i  kler Ungarn 83/559/EØF EFTL325af
Di cumylperoxid Japan 83/561/EØF EFTL329af
Glasfibre Japan 83/625/EØF EFTL352af9 af 12.1.1983, s. 5 
18 af 22.1.1983, s. 26 
40 af 12.2.1983, s. 24 
40 af 12.2.1983, s. 24.
47 af 19.2.1983, s. 30 
57 af 4.3.1983, s. 20 
57 af 4.3.1983, s. 20 
57 af 4.3.1983, s. 20 
57 af 4.3.1983, s. 20 
57 af 4.3.1983, s. 20
23.4.1983, s. 24
27.5.1983, s. 65
27.5.1983, s. 65
27.5.1983, s. 65
27.5.1983, s. 65
21.6.1983, s. 15.
21.6.1983, s. 15
20.7.1983, s. 22
20.7.1983, s. 22
20.7.1983, s. 22
30.8.1983, s. 12
26.10.1983, s. 29
22.11.1983, s. 18
22.11.1983, s. 18
25.11.1983, s. 19
15.12.1983, s. 47

BILAG E
UNDERSØGELSER AFSLUTTET I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
pH grundlag af en konstatering  af, at der ikke er forvoldt 'skade
Vare Oprindelsesland Beslutni ng Afslutningsdato
Codein og 
salte deraf
Codein og 
salte deraf
Codein og 
salte deraf
Codein og 
salte deraf
Acrylonnitril
Ubearbejdet
aluminium
Xanthangummi 
Ubearbejdet nikkelT j  ekkoslovaki et 
Ungarn 
Polen
Jugoslavien
USA
Egypten 
USA 
USSR83/9/EØF EFT L 16 af 20.1.1983, s. 30
83/9/EØF EFT L 16 af 20.1.1983, s. 30
83/9/EØF EFT L 16 af 20.1.1983, s. 30
83/9/EØF EFT L 16 af 20.1.1983, s. 30
83/162/EØF EFT L 101 af 20.4.1983, s. 29
83/305/EØF EFT L 161 af 21.6.1983, s. 13
83/493/EØF EFT L 268 af 30.9.1093, s. 60
(EØF) nr.2907/83 EFT L 286 af 19.10.1983, s.29

BILAG F
UNDERSØGELSER AFSLUTTET I PERIODEN 1. JANUAR 
TIL 31. DECEMBER 1983 AF ANDRE ÅRSAGER
Vare Oprindelsesland Beslutning Afslutningsdato
Videobånd­
optagere
Bredf langede 
jern- og stil- 
profi ler *
Jerrrog stll- 
profiler i  U- 
eller I-formJapan
Spanien83/126/EØF
1064/83/EKSF
Sydafrika 83/334/EKSFEFT L 86 af 31.3.1983, s. 23
EFT L 116 af 30.4.1983, s. 91
EFT L 181 af 6.7.1983. s. 26
* Anti subsidieprocedure.

BILAG G
INDLEDTE UNDERSØGELSER FORDELT P?, EKSPORTLANDE
I PERIODEN 1. JANUAR 1981 TIL 31. DECEMBER 1983
1981 1982 1983
Argentina - 11
Australien - 1 -
Østrig - 1 -
Brasilien 1 61
Bulgarien 1 - -
Canada 111
Ki na 242
Tjekkoslovakiet 853
Egypten - -1
DDR 662
Ungarn 511
Island -1 -
Israel -1 -
Japan 13 4
Republikken Korea 1 - -
Nordkorea -1 -
Norge -11
Polen 611
Rumænien 433
Singapore - -1
Sydafri ka -11
Spanien 135
Surinam - -1
Sverige -1 -
Taiwan - -1
Tyrkiet -11
USA 671
USSR 333
Venezuela -2 -
Jugoslavien 223
Zimbabwe -1 -
I ALT 48 58 38

BILAG H
INDLEDTE UNDERSØGELSER FORDELT PÅ VAREGRUPPER
I PERIODEN 1. JANUAR 1981 TIL 31. DECEMBER1983
Vare 1981 1982 1983
Kemiske og beslægtede 23 25 12
Tekstiler og beslægtede 1 0 1
Træ og papir 4 1 1
Mekanisk ingeniørvirksomhed 18 2 4
Jern og stil (EØF og EKSF) 115 4
Andre metaller 0 6 6
Andre 1 910
I ALT 48 58 38

BILAG I
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTISUBSI DI EFORANSTALTNINGER 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelseland Åbni ngsdato
Lithiumhydroxid USA EFTC98 af12.4.83, s. 2
Lithiumhydroxid USSR EFTC98 af12.4.83, s. 2
Saccharin og salte derafKina EFTC119 af4.5.83, s. 3
Saccharin og salte derafKorea EFTC119 af4.5.83, s. 3
Saccharin og salte derafUSA EFTC119 af4.5.83, s. 3
Jalousidøre Taiwan EFTL187 af13.7.83, s .  3
Træfiberplader Tjekkoslovakiet EFTL241 af31.8.83, s .  9
Træfiberplader Polen EFTL241 af31.8.83, s .  9
Træfiberplader Sverige EFTL241 af31.8.83, s .  9
Kobbersulfat Jugoslavien EFTC301 af8.11.83, s .  2

ANHANG J
VORLAEUFIGE ZQELLE, DIE WAEHREND UEBERPRUEFUNGEN VON VORANGEGANGENEN 
ANTIDUMF’ING- ODER ANTI SUBVENTIONSMASSNAHMEN EINGEFUEHRT WÜRDEN.
ZEITRAUM; 1. JANUAR BIS 31. DEZEMBER 1983
Ware Ursprjnqsland Nummer der Verordnung Datum der Veröffentlichung
Hartplatten 
Hartplatten 
Ha rtp LattenPolen V0 (EWG) Nr.2444/83 
Schweden VO (EWG) Nr.2444/83 
Tsche:hosLowakei VO (EWG0 Nr.2444/83ABI. Nr. L 241, 31.08.83, S 
ABI. Nr. L 241, 31.08.83, S 
ABL. Nr. L 241, 31.08.83, S

BILAG K
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTI SUBSI DI EFORANSTALTNINGER 
AFSLUTTET VED INDFØRELSE AF ENDELIG TOLD 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelsesland Forordning nr. Afslutningsdato
Gødningsstoffer
Natriumcarbonat
Natriumcarbonat
Natriumcarbonat
Natriumcarbonat
Natriumcarbonat
Træfiberplader
TræfiberpladerUSA
Bulgarien
DDR
Polen
Rumænien
USSR
Tjekkoslovakiet
Polen(EØF) nr. 101/83 EFT L 15 af 19.1.83, s. 1  
(EØF) nr. 273/83 EFT L 32 af 3.2.83, s.
(EØF) nr. 273/83 EFT L 32 af 3.2.83, s.
(EØF) nr. 273/83 EFT L 32 af 3.2.83, s.
(EØF) nr. 273/83 EFT L 32 af 3.2.83, s.
(EØF) nr. 273/83 EFT L 32 af 3.2.83, s.
(EØF) nr. 3648/83 EFT L 361 af 24.12.83, s.
(EØF) nr. 3648/83 EFT L 361 af 24.12.83, s.

BILAG L
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTISUBSI DIEFORANSTALTNINGER 
AFSLUTTET VED ÆNDRING AF DEN ENDELIGE TOLD 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelsesland Forordning nr. Afslutningsdato
Polyestergarner USA (EØF)nr.407/83EFTL50,23.02.83, s.1
Acry Ifibre USA (EØF)nr.485/83EFTL55,02.03.83, s.1
Kraft liner USA (EØF)nr.551/83EFTL64,10.03.83, s.25
Paraxylen Puerto Rico (EØF)nr.905/83EFTL101,20.04.83, s.1
Paraxy len USA (EØF)nr.905/83EFTL101,20.04.83, s.1
Paraxylen Jomf ruøerne (EØF)nr.905/83EFTL101,20.04.83, s.1
Orthoxylen Puerto Rico (EØF)nr.906/83EFTL101,20.04.83, s.4
Orthoxylen USA (EØF)nr.906/83EFTL101,20.04.83, s.4
O *Sømløse rør af stal Spanien (EØF)nr.1027/83EFTL116,30.04.83, s.7
Lithiumhydroxid USA (EØF)nr.2978/83EFTL294,26.10.83, s.3
Lithiumhydroxid Sovj etunionen (EØF)nr.2978/83EFTL294,26.10.83, s.3
* Udligningstold.

BILAG M
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER 
AFSLUTTET VED GODTAGELSE AF PRISTILSAGN I STEDET FOR ENDELIG TOLD 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelsesland Beslutning Afslutningsdato
Træfiberplader 
Hårde pladerRumænien
Sverige83/76/EØF 
83/649/EØFEFT L 49, 22.02.83, s. 6 
EFT L 361, 24.12.83, s. 47

BILAG N
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTISUBSIDIEFORANSTALTNINGER 
AFSLUTTET VED ÆNDRING AF PRISTILSAGN 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelsesland Beslutning Afslutningsdato
Kraftliner Østrig (EØF) nr. 551/83 EFTL64,10,.03,.83,s.25
Kraftliner Canada (EØF) nr. 551/83 EFTL64,10,.03,.83,s.25
Kraftli ner Finland (EØF) nr. 551/83 EFTL64,10.03,.83,s.25
Kraft Liner Portuga1 (EØF) nr. 551/83 EFTL64,10.03.83,s.25
Kraftli ner Sverige (EØF) nr. 551/83 EFTL64,10.03.83,s.25
Kraft Liner Sovj etuni onen (EØF) nr. 551/83 EFTL64,10.03.83,s.25
Ferrochrom Sydafrika 83/306/EØF EFTL161,21.06.83,s.15
Ferrochrom Sverige 83/306/EØF EFTL161,21.06.83,s.15

BILAG O
FORNYEDE UNDERSØGELSER AF ANTIDUMPING- OG ANTISUBSI DI EFORANSTALTNINGER 
AFSLUTTET VED OPHÆVELSE AF PRISTILSAGN 
I PERIODEN 1. JANUAR TIL 31. DECEMBER 1983
Vare Oprindelsesland Beslutning Afslutningsdato
Saccharin og salte
heraf Kina
Saccharin og satte
heraf Korea
Saccharin og salte
heraf USA83/626/E0F EFT L 352, 15.12.83, s. 49
83/626/E0F EFT L 352, 15.12.83, s. 49
83/626/E0F EFT L 352, 15.12.83, s. 49

BILAG P
SAGER INDBRAGT FOR DOMSTOLEN I 1983
191/82 - FEDIOL v. Kommissionen
239/82 - Allied Corporation/Demufert/Transcontinental v. Kommissionen
264/82 - Timex Corporation v. Rådet og Kommissionen
275/82 - Kaiser Aluminium and Chemical Corporation v. Kommissionen
53/83 - Allied Corporation/Demufert/Transcontinental og Kaiser 
Alumunium and Chemical Corporation v. Rådet
Sag nr. 87/83 - Zorka Sabac v. Rådet
Sag nr. 120/83 - Raznoimport v. Kommissionen
* Disse to sager blev forenet af Domstolen.