ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)244
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION FINFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )244endelig udg .
Bruxelles ,den31.maj1976
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr,1/76,
truffet afDenblandede Komite EØF-Østrig omændring afliste
Atilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,
truffet afDenblandede Komite EØF-Finland omandring afliste
Atilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,
truffet afDenblandede Komite EØF-Island omændring afliste
Atil protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,.
truffet afDen blandede Komite EØF-Norge omændring afliste
Atilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,
truffet afDen blandede Komite EØF-Portugal omændring afliste
Atilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,
truffet afDen blandede Komite EØF-Sverige omændring afliste
Atilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
Rådets forordning (EØF )omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,
truffet afDen blandede Komite EØF-Schweiz omændring afliste
Atilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
med oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )244endelig udg .

FOHKLAKS NDJ3iBOÎfHKNING
Desærligeforholdaergørsiggældendevedfremstillingen afogdeninterna­
tionalesamhandelmedbrændselselementer tilatomreaktorer hargjortdetnød­
vendigtatforlængeindtil31,december1984dengældendeundtagelsefraden
oprindelsesregel ,dererfastsatfordissevarerogsomindeholdesiliste
Atilprotokollerne nr.3derudgørenintegrerende delafEØF-EPTAoverens­
komsterne .
DerforharhverafDeblandedeKomiteer,derernedsatihenholdtildisse
overenskomster truffetenafgørelse,dersomkonsekvensafdetanførteændrer
ovennævntelisteA.
Baggrundenforde7vedføjedeforordningsudkast ersåledesatskabehjemmel
foratdisseafgørelserkantrædeikraftiFællesskabet .
DetforeslåsatRådetvedtagerdisseforordninger ,såledesatdekantrædei
kraft1.juli197^«

.RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.'
af
omgennemførelse afafgørelse nr.1/76,truffet afDenblandede
Komite EØF-Østrig omændring afliste Atilprotokol nr.3angå­
ende definitionen af "begrebet "varer med oprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113 «
under henvisning tilforslag fra'Kommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
). · . I
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig l)
erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den 1.januar 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbe jde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede Komite truffet af­
gørelse nr.1/76omændring afliste Atildennævnte protokol ;
denne afgørelse børfinde anvendelse iFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medhenblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig finder Denblandede Komites afgørelse nr.l/l6,
der findes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 197".
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
1)EFTnr.L300af31.12.1972 ,s.2Formand

OVERENSKOMST EØF-ØSTRJG
Den blandede Komite
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR»1/76
omændring afliste A,tilprotokol
nr .3vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig ,undertegnet i
Bruxelles den 22 .juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr .3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogommetoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Denfor tiden gældende regel ,der erfastsat iliste A,knyttet som
bilag til ovennævnte protokol ,for dampkedler ,maskiner ,apparater
ogmekaniske redskaber henhørende under kapitel 84itoldtariffen ,
finder itiden indtil 31.december 1977 ikke anvendelse påbrændstof -
elementer henhørende linder pos .84.59 itoldtariffen ;
fremstillingen afdisse elementer ermedhensyn tilleveringen afrå­
materialer baseret pålangt idsleveringskontrakt er;det erderfor øn­
skeligt allerede nuatfastlægge denregel ,derskal finde anvendelse
pådisse elementer efter 31«december 1977 ;
deternødvendigt atforlænge denundtagelsesbestemmelse ,derfor
tiden gælder fordisse elementer ,indtil 31.december 1984 -
THUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Iliste A,dererknyttet sombilag tilprotokol nr,3,affattes
fodnote 1)tilkapitel 84således :
"1)Disse særlige regler anvendes ikke forbrændstof element erhen
hørende under pos.84,59 itiden indtil 31.december 1984 ."
Udfærdiget iBruxelles ,den
Pådenblandede Komités vegne
'Formand
G.SELFFERTITZ
Sekretœrere

IlADETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omgennemførelse afafgørelsenr.1/76,truffetafDenblandede
KomiteEØF-Plnland omændringaflisteAtilprotokolnr.3angå­
endedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiskeFælles­
skab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeRellesskabogrepublikkenFinlandl)
erundertegnetden5«oktober1973ogtrådteikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitetruffetaf­
gørelsenr.1/76omændringaflisteAtildennævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelsei'ftellesskabet -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpagennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
PtellesskabogrepublikkenFinlandfinderDenblandedeKomitesafgørelsenr.1/76,
derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli197b«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L328af28.11.1973 ,s.2

OVERENSKOMST EØF-FINLAND
Den "blandede Komite
DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR.1/76
om'ændring afliste A,tilprotokol
nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland ,undertegnet i
Bruxelles den 5.oktober 1973 ,
under henvisning tilprotokol nr.3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogommetoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :
r

-2-
Den for tiden gældende regel ,der erfastsat 'iliste A,knyttet som
bilag til ovennævnte protokol ,for dampkedler ,maskiner ,apparater
ogmekaniske redskaber henhørende under kapitel 84itoldtariffen ,
finder itiden indtil 31.december 1977 ikke anvendelse påbrændstof -
elementer henhørende under pos .84.59 itoldtariffen ;
fremstillingen afdisse elementer ermedhensyn tilleveringen afrå­
materialer baseret pålangtidsleveringskontrakter ;det erderfor øn­
skeligt allerede nuatfastlægge den regel ,der skal finde anvendelse
pådisse elementer efter 31•december 1977 ;
deternødvendigt atforlænge denundtagelsesbestemmelse ,der for
tiden gælder fordisse elementer ,indtil 31.december 1984 -
*
THUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Iliste A,der erknyttet sombilag tilprotokol nr.3»affattes
fodnote 1)tilkapitel 84således :
H1)Disse særlige regler anvendes ikke forbrændstofelementer hen­
hørende under pos .84.59 itiden indtil 31.december 1984 ."
Udfærdiget iBruxelles ,den
Pådenblandede Komités vegne
Å.wniTOL
Formand
Sekretœrere
S/317/1dk/76(AELE 8rev.1)lm/lB^/ilh

RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr.
■■ af
omgennemførelse afafgørelse nr.l/76,truffet afDenblandede
Komite EØF-Island omændring afliste Atilprotokol nr.3angå­
ende definitionen af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
RÅDET FORDEEUROPÆISKE .FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel -113 , ' ■ '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og •
udfra følgende betragtninger :
*
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island ,l)
erundertegnet den22.juli 1972 ogtrådte ikraft den.l .april 1973 ;
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede Komite truffet af­
gørelse nr.1/76omændring afliste Atildennævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i'Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
Artikel 1
Medhenblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Itellesskab ogrepublikken Island' finder Denblandede Komites afgørelse nr.1/76,
derfindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 197° .
Denne forordning ,erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihvei *med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
' Formand
1)EFTnr.L301 ,af31.12.1972 ,s.2

OWHE WS.KOMST KØF-ISLAND
Den blandede Komite
DENBLANDEDE !KOMITES AFGØRELSE MR.1/76
omændring afliste A,tilprotokol
nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "varer medoprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island ,undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr .3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogommetoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel .28,og
udfra følgende betragtninger :

Denfor tiden gældende regel ,der erfastsat iliste A,knyttet som .
bilag til ovennævnte protokol ,for dampkedler ,maskiner ,apparater
ogmekaniske redskaber henhørende •under kapitel 84itoldtariffen ,
finder itiden .indtil 31.december 1977 ikke anvendelse påbrændstof -
elementer henhørende under pos .84.59 itoldtariffen ;
fremstillingen afdisse elementer ermedhensyn tilleveringen afrå­
materialer basere*b pålangt idsleveringskontrakt er;det erderfor øn­
skeligt allerede nuatfastlægge den regel ,der skal finde anvendelse
pådisse elementer efter 31*.december 1977 ;
.deternødvendigt atforlænge denundtagelsesbestemmelse ,der for
tiden gælder fordisse elementer ,indtil 31.december 1984 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
; Eneste artikel
Iliste A,dererknyttet sombilag tilprotokol nr.3,affattes
fodnote 1)tilkapitel 84således :
"1)Disse særlige regler anvendes ikke forbrændstof element erhen
hørende under pos.84.59 itiden indtil 31.december 1984 ."
Udfærdiget iBruxelles ,den
Pådenblandede Komités vegne
T.A.TOMASSON
Formand .
-' ' ' . 4 '! •
Sekretœrere
s/317/1.àk/t6(AELE 8rev.1)lm/lB^/ilh

RÅDETS F0R0RDN1NC (EØP )Nr.
af
omgennemførelse afafgørelse nr.l/76,truffet afDenblandede
Komite EøF-Norge omændring afliste Atilprotokol nr.3angå­
ende definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske fælles­
skab ,særlig artikel 113 ,
mider henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
*
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge l)
erundertegnet den 14«maj1973 ogtrådte ikraft den.l .juli 1973 :
C
imedfør afartikel 2oiprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,som
udgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandede Komite truffet af­
gørelse nr.1/76omændring afliste Atildennævnte protokol ;
denne afgørelse bør finde anvendelse i'Fællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Medhenblik pagennemførelsen afoverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Rallesskab ogkongeriget Norge finder Denblandede Komites afgørelse nr.1/76,
derfindes sombilag tildenne forordning ,anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 197b «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L171af17.6.1973 ,s.2

OVERENSKOMST EØF-NORGE
Ddn blandede IComite
• : DENBLANDEDE KOMITES AICØRELSE NR.1/76"~
omændring afliste A,tilprotokol .
.nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde
'' *
• • 1 1
à
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge ,undertegnet i
Bruxelles •den 14.maj1973 , - ^
under henvisning til prptokol nr.3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogommetoderne for
1
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og '
udfra følgende befragtninger :

Den for tiden gældende regel ,der erfastsat iliste A,knyttet som
bilag til ovennævnte protokol ,for dampkedler ,maskiner ,apparater
ogmekaniske redskaber henhørende under kapitel 84itoldtariffen ,
finder itiden indtil 31.december 1977 ikke anvendelse påbrændstof -
elementer henhørende under pos .84.59 itoldtarif fen;
fremstillingen afdisse elementer ermedhensyn tilleveringen afrå­
materialer baseret pålangtidsleveringskontrakter ;det erderfor øn­
skeligt allerede nuatfastlægge den regel ,der skal finde anvendelse
pådisse elementer efter 31«december 1977 ;
deternødvendigt atforlænge denundtagelsesbestemmelse ,der for
tiden gælder fordisse elementer ,indtil 31.december 1984 -
«
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Iliste A,der erknyttet sombilag tilprotokol nr.3,affattes
fodnote 1)tilkapitel 84således :
"1)Disse særlige regler anvendes ikke forbrændstof element erhen­
hørende under pos .84.59 itiden indtil 31.december 1984 ."
Udfærdiget iBruxelles ,den
Påden blandede Komités vegne
J.M.BOYSEN
Formand
Sekretaerere
S/317/1dk/76(AELE 8rev.1)lm/lB§/ilh

RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr. •
af
omgennemførelseafafgørelsenr.l/76,truffetafDenblandede
KomiteEØF-Portugal omændringaflisteAtilprotokolnr.3angå­
endedefinitionen af"begrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde
RÅDET'FOR'DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linderhenvisningtil,traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske -fælles­
skab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og '
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeRallesskabogrepublikkenPortugall)
erundertegnet den22.juli1972ogtrådteikraftden.l.januar1973;.
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitetruffetaf­
gørelsenr*1/76omændringaflisteAtildennævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelsei*Itøllesskabet -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
IfellesskabogrepublikkenPortugalfinderDenblandedeKomitesafgørelsenr..i/76,
derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelseiFællesskabet .
Artikel2 .1
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
■: .•. PåRådetsvegne. •
\:; • Formand r, .
l)EFTnr*t3Qlaf3i.i2.i972,s.165/

OViSiilSNSMOMST EØF-PORTUGAL
Den "blandede Komite
DENBLANDEDEKOMITESAFGØRELSE NR.l/?6
omændring afliste A,tilprotokol
nr .3vedrørende definitionen afbegrebet "varer med oprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Portugal ,undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr.3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogommetoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :

"Den'fortidengældenderegel,dererfastsatilisteA,knyttetsom
bilagtilovennævnteprotokol,fordampkedler ,maskiner,apparater
ogmekaniskeredskaberhenhørendeunderkapitel84itoldtariffen ,
finderitidenindtil31.december1977ikkeanvendelse påbrændstof-
elementerhenhørendeunderpos.84.59itoldtariffen ;•
fremstillingen ,afdisseelementerermedhensyntil-leveriiigenafrå­
materialerbaseretpålangtidsleveringskontralct er;deterderforøn­
skeligtalleredenuatfastlæggedenregel,derskalfindeanvendelse
på.disseelementerefter31*december1977;
detérnødvendigtatforlængedenundtagelsesbestemmelse ,derfor.
..Vsi'V-t ».tidengælderfordisseelementer,indtil31.december1984-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
..IlisteA,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.3,affattes
fodnote 1)tilkapitel84således:
'"1)Dissesærligeregleranvendesikkeforbrændstofelementer hen
\hørendeunderpos.84.59itidenindtil31.december1984*"
UdfærdigetiBruxelles,den
PådenblandedeKomitésvegne
A.deSIQUEIRAFREIRE
.Formand
Sekrëtœrere
S/317/1dk/76(AELEÔrev.1)WlBS/ilh

Il/lDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af • ■
omgennemføreIseafafgørelsenr.1/76,truffetafDen"blandede
KomiteEØF-Sverige omændringaflisteAtilprotokolnr.3angå­
endedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR- '
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiskeFælles­
skab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetNorgel)
1erundertegnetden22.juli1972ogtrådteikraftden.1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitetruffetaf­
gørelsenr.1/76omændringaflisteAtildennævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelsei*Fællesskabet-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
I
.Artikel1
Medhenblikpagennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetNorgefinderDenblandedeKomitesafgørelsenr.1/76,
derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
l)EFTnr.L300af31.12.1972,s.97

-OVERENSKOMST EØF-SVER IGE
Den blandede Komite •'
.DENBLANDEDE KOMITES 'AFGØRELSE NR.1/76
omændring afliste A,tilprotokol .
nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "vai*er med Oprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde .
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Sverige ,undertegnet i
Bruxelles den 22.juli 1972 ,
under henvisning tilprotokol nr.3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogommetoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Den for tiden gældende regel ,der erfastsat ilicte A,knyttet som
bilag til ovennævnte protokol ,for dampkedler ,maskiner ,apparater
osmekaniske redskaber henhørende under kapitel 84itoldtariffen ,
finder itiden indtil 31.december 1977 ikke anvendelse påbrændstof -
elementer henhørende under pos .84.59 itoldtariffen ;
fremstillingen afdisse elementer ermedhensyn tilleveringen afrå­
materialer baseret pålangtidsleveringskontralcter ;det erderfor øn­
skeligt allerede nuatfastlægge denregel ,der skal finde anvendelse
pådisse elementer efter 31«december 1977 ;
deternødvendigt atforlænge den "undtagelsesbestemmelse ,der for
tiden gælder fordisse elementer ,indtil 31.december 1984 -
«
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Iliste A,der erknyttet sombilag til protokol nr.3,affattes
fodnote 1)tilkapitel 84således :
"1)Disse særlige regler anvendes ikke forbrændstof element erhen­
hørende vinder pos .84.59 itiden indtil 31.december 1984 ."
Udfærdiget iBruxelles ,den
Pådenblandede Komités vegne
E.von SYDOW
Formand
Sekretœrere
S/317/1dk/76(AELE 8rev.1)lm/lByilh

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omgennemførelseafafgørelsenr.1/76,truffetafDen"blandede
KomiteEØF-Schweiz om'ændringaflisteAtilprotokolnr.3angå­
endedefinitionen af"begrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,særligartikel113, .*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
«
Overenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeItellesskabogforbundsstaten Schweizl)
erundertegnet den22.juli1972ogtrådteikraftden1.januar1973;
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde ,som
udgørenintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblandedeKomitetruffetaf­
gørelsenr.1/76omændringaflisteAtildennævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelsei*i\ellesskabet -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
ν
Medhenblikpagennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Ftellesskabogforbundsstaten SchweizfinderDenblandedeKomitesafgørelsenr.1/76,
derfindessombilagtildenneforordning ,anvendelseiFællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli197". '..
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderuraidde.lbartihvermed­
lemsstat.
«*
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L300af31.12.1972,s.189 ,..

OV 'îSKSKDMST E0F-SCHK2 IZ
Den "blandede Komite
DEN BLANDEDE KOKITES AFGØRELSE NR.1/76
omændring afliste A,tilprotokol
nr.3vedrørende definitionen afbegrebet "varer medoprin -
delsesstatus "ogommetoderne foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogforbundsstaten Schweiz ,undertegnet i
Bruxelles den 22 .juli 1972 ,
under henvisning til protokol nr.3vedrørende definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogommetoderne for
administrativt samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfra følgende betragtninger :

-2-
Denfortiden gældende regel ,der erfastsat iliste A,knyttet som
bilag til ovennævnte protokol ,for dampkedler ,maskiner ,apparater
ogmekaniske redskaber henhørende under kapitel 84itoldtariffen ,
finder itiden indtil 31.december 1977 ikke anvendelse påbrændstof -
elementer henhørende under pos .84.59 itoldtariffen ;
fremstillingen afdisse elementer ermedhensyn tilleveringen afrå­
materialer baseret pålangt idsleveringskontrakter ;det erderfor øn­
skeligt allerede nuatfastlægge denregel ,derskal finde anvéndelse
pådisse elementer efter 31«december 1977 ;
deternødvendigt atforlænge denundtagelsesbestemmelse ,derfor
tiden gælder fordisse elementer ,indtil 31.december 1984 -
*
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : '
Eneste artikel :
Iliste A,dererknyttet sombilag tilprotokol nr.3,affattes
fodnote 1)tilkapitel 84således :
"1)Disse særlige regler anvendes ikke forbrændstof element erhen­
hørende under pos.84.59 itiden indtil 31.december i984."
Udfærdiget iBruxelles ,den
Pådenblandede Komités vegne
C.CAILLAT
Formand
Sekretœrere
S/317/1dk/76(AELE 8rev.1)lm/lB^/ilh