ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

Kommissionen finder, at tilsagnene i den endelige version er nødvendige for og tilstrækkelige til at afhjælpe de konkurrenceproblemer, der blev påvist i den foreløbige vurdering, og samtidig ikke er for vidtgående. Da konkurrenceproblemerne beroede på, at IBM kan have nægtet at give tilstrækkelig adgang til visse inputs, der var nødvendige for at udføre vedligeholdelse af IBM-mainframes, finder Kommissionen, at de ændrede tilsagn står i et rimeligt forhold til det problem, de skal løse. De afhjælper disse problemer ved at sikre, at andre tjenesteudbydere hurtigt, på kommercielt rimelige og ikke-diskriminerende vilkår kan skaffe sig de reservedele og den tekniske information, de har brug for for at kunne vedligeholde IBM-mainframes.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Iniziative a sostegno della protezione, conservazione, tutela e ricostituzione degli ambienti forestali e per la formazione degli operatori del settore forestale Initiatives for the protection, conservation, safeguard and recovery of forest environments and for the training of operators in the forestry sector
DA Den Europæiske Unions Tidende C 12/21

BESLUTNING OM AT INDSTILLE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Polen

(Artikel 107-109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 108, stk. 2, i TEUF — tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte SA.30340 (11/C) — LIP — PL — Fiat Powertrain Technologies Poland

(EØS-relevant tekst)

2012/C 12/08

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, som den indledte den 9. februar 2011 (1) i relation til ovennævnte foranstaltning, idet Polen trak sin anmeldelse tilbage den 16. september 2011 og vil nedsætte støtten for at overholde lofterne og opfylde betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (2).

(1) EUT C 151 af 21.5.2011, s. 5.

(2) EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
1.

Europa-Kommissionen bekræfter, at Den Hellenske Republik i overensstemmelse med artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter har meddelt, at den kompetente myndighed er direktoratet for oliepolitik under generaldirektoratet for energi i ministeriet for miljø, energi og klimaændringer (»Directorate-General for Energy of the Secretariat-General for Environment and Climate Change of the Ministry of Environment, Energy and Climate Change«), Mesogion 119, Athen 101 92, Grækenland.
Retsgrundlag

Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22 January 2011, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of finance by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The attached final draft of the Ministerial Decision will be adopted by the Minister of Finance once approved by the European Commission. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
—

Roberto Cubillo bekræfter i sin bog »Comer en León. Un siglo de historia: 1700-1800«, at peberfrugterne i slutningen af 1800-tallet fandt vej til markedet i León, når der var sæson herfor, og at der blev sat stor pris på dem, i hvert fald blandt visse dele af befolkningen. De undersøgte dokumenter viser, at peberfrugterne var tilgængelige i august, september, oktober og november, hvilket tyder på, at produktet kommer fra områderne i nærheden af produktionsområdet for »Pimiento de Fresno-Benavente«.
(39)

For at imødekomme betænkelighederne på konkurrenceområdet som følge af fusionen, fremsatte parterne en række tilsagn i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2. Det første sæt tilsagn blev fremsat den 21. september 2010, og ajourført den 24. september 2010 for at få transaktionen godkendt af Kommissionen. Tilsagnspakken omfattede et 5-årigt licens med henblik på at omdøbe i) alle produkter under Sanex-varemærket i Det Forende Kongerige, Irland, Belgien, Nederlandene og Danmark og ii) Rexona-varemærket i Spanien og Portugal for så vidt angår deodoranter.
VIA LUCREZIA DELLA VALLE CATANZARO

Støtteordningens navn
Temporary Framework — Guarantees for development of enterprise competitiveness — amendment to N 506/09

Retsgrundlag
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the ELG Scheme until 30 June 2012
DA Den Europæiske Unions Tidende C 23/11

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2012 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren

2012/C 23/05

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT). Der er ikke ansøgt om importlicens i løbet af de første syv dage af januar 2012 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190.

I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) skal de mængder, som ikke er omfattet af ansøgninger, overføres til den følgende delperiode.

I henhold til artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 skal Kommissionen inden den 25. i den sidste måned i en given delperiode give meddelelse om de mængder, der er til rådighed for den følgende delperiode.

I bilaget til denne meddelelse er derfor anført de samlede mængder, der er til rådighed for delperioden maj 2012 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EU) nr. 1274/2009.

(1) EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/5

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2012-30. juni 2012 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2012/C 38/06

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) 1385/2007 (5) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2011 for delperioden 1. januar — 31. marts 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 og 09.4421, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. april — 30. juni 2012, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5. 2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 38/4

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2012-30. juni 2012 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2012/C 38/05

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2011 for delperioden 1. januar-31. marts 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode, som løber fra den 1. april til den 30. juni 2012, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Monitoring of KBC — replacement own contribution measures, wind-down of Romstal and extension deadline divestment KBL
DA Den Europæiske Unions Tidende C 35/42

Uddrag af domstolens beslutning vedrørende Akcinė bendrovė bankas SNORAS i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter (i det følgende benævnt »direktivet«)

2012/C 35/08

OPFORDRING TIL ANMELDELSE AF FORDRINGER FRISTER, DER SKAL OVERHOLDES

Den 7. december 2011 traf Vilnius regionaldomstol en beslutning om indledning af konkursbehandling af banken (aktieselskab) SNORAS (Akcinė bendrovė bankas SNORAS, selskabsnr.: 112025973, momsregisteringsnr.: LT120259716, vedtægtsmæssige hjemsted: A. Vivulskio g. 7, Vilnius, Litauen, registreret i centralregistret over retlige enheder (herefter »AB bankas SNORAS«)) i civil sag nr. B2-7791-611/2011, retssag nr. 2-55-3-03098-2011-9. Domstolen udpegede Neil Cooper som kurator for AB bankas SNORAS. Den del af beslutningen, der vedrører indledningen af konkursbehandling, trådte i kraft den 20. december 2011, og AB bankas SNORAS fik status som selskab under konkursbehandling. Konkursbehandlingen af AB bankas SNORAS udgør en likvidationsprocedure i den i direktivet anvendte betydning.

Kreditorer har i henhold til beslutning af 7. december 2011 fra Vilnius regionaldomstol ret til at indgive finansielle krav, som er opstået forud for datoen for indledning af konkursbehandlingen, senest én måned efter ikrafttrædelse af beslutningen om indledning af konkursbehandling. Ved beslutning af 13. januar 2012 forlængede Vilnius regionaldomstol den tidsfrist, som kreditorer i AB bankas SNORAS har til at indgive finansielle krav, som er opstået forud for datoen for indledning af konkursbehandlingen, til og med den 10. februar 2012. Dette betyder, at kreditorer skal indgive krav til kurator senest den 10. februar 2012. Til indgivelse af krav anbefales det at anvende den formular, der ligger på bankens websted http://www.snoras.com

Eventuelle krav skal sammen med alle bilag fremsendes til:

Bankrutuojanti AB bankas SNORAS A. Vivulskio g. 7 LT-03221 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Kreditorer med bopæl eller vedtægtsmæssigt hjemsted i Litauen skal indgive deres krav på litauisk. Kreditorer med bopæl eller vedtægtsmæssigt hjemsted i en anden EU-medlemssstat kan indgive krav på det officielle sprog i den pågældende medlemsstat. Der skal imidlertid vedlægges en litauisk oversættelse af kravet, der i så fald skal have overskriften »Reikalavimo pateikimas« på litauisk. Denne formular skal underskrives af en autoriseret person. Kreditorer skal ligeledes angive kravets art, datoen, hvor kravet er opstået, og kravets beløb samt give oplysninger om en eventuel besiddelse af værdipapirer.

Undlader en kreditor at indgive et krav, og/eller indgiver en kreditor et krav efter ovennævnte tidsfrist, eller vedlægges alle ovennævnte oplysninger ikke, kan disse krav afvises. Domstolen kan imidlertid acceptere kreditorers krav, der indgives efter ovennævnte tidsfrist, hvis den vurderer, at der foreligger tvingende grunde til fristoverskridelsen.

Yderligere oplysninger om indgivelse af krav findes på webstedet http://www.snoras.com
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 25. januar 2012 at opføre Monir Chouka, Yassin Chouka og Mevlüt Kar på den relevante liste. De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

UK

Financial Services Authority (FSA)

Registreret
(9)

S&P forpligter sig til at afskaffe alle gebyrer, der opkræves hos indirekte brugere for anvendelsen af de amerikanske ISIN-koder inden for EØS. Dette indebærer for det første, at alle indirekte brugere, som for øjeblikket har en licensaftale med S&P om anvendelse af de amerikanske ISIN-koder inden for EØS, ikke længere skal betale licensgebyrer. For det andet forpligter S&P sig til ikke at opkræve licensgebyrer hos indirekte brugere, som ikke for øjeblikket har en aftale med S&P.
(1)

Afgørelsen omhandler en samlet og vedvarende overtrædelse af EUF-traktatens artikel 101 og artikel 53 i EØS-aftalen inden for industrien for glas til billedrør (CRT-glas) og er rettet til fire virksomheder: i) Samsung Corning Precision Materials Co., Ltd. ii) Nippon Electric Glass Co., Ltd., iii) Schott AG og iv) Asahi Glass Co., Ltd.
4.

Banken var imidlertid ikke i stand til at gennemføre mange vigtige dele af omstruktureringsplanen i 2011. Særligt lykkedes det den ikke at afhænde flere store datterselskaber og andre kapitalinteresser. Endvidere forventer banken at få et konsolideret tab på cirka 500-750 mio. EUR i 2011. Som en følge heraf vil der ikke blive udbetalt udbytte for overskudsrelaterede kapitalinstrumenter, herunder statstilskud. Den 13. oktober 2011 bekendtgjorde ÖVAG officielt, at den ville opgive sine oprindelige planer om at integrere ÖVAG og Investkredit og at tilbagebetale statstilskud i 2011.
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Støtteordningens navn
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 (http://www.legislation.gov.uk/nisi/1982/1083/contents) The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 (http://www.legislation.gov.uk/nia/2002/1/contents) The European Communities Act 1972 (http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1972/68/contents)
Støttemodtagerkategori

SMV 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Legge regionale n. 31 del 5 dicembre 2008«Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale», art. 24 Interventi a sostegno dell'agricoltura in montagna Deliberazione Giunta regionale «Determinazioni in merito alle disposizioni attuative delle misure a sostegno dell’agricoltura in montagna (art. 24 l.r. 31/2008)»
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

1) Legge regionale 14 giugno 2011, n. 14 «Interventi regionali in favore delle nuove imprese innovative»; 2) Deliberazione della Giunta regionale n. 2599 dell’11 novembre 2011«Approvazione dei criteri e modalità per la concessione dei contributi previsti dall’art. 3 della l.r. 14/2011 (“Interventi regionali in favore delle nuove imprese innovative”)»; 3) Prov. diriigenziale n. 5382 del 25.11.2011 di approvazione della modulistica.
Large Growth Guarantee Scheme/extension of the calculation methodology for the aid element in guarantees (SA.33022)

Retsgrundlag
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni Via Paolucci 34 30147 Marghera VE ITALIA
DA Den Europæiske Unions Tidende C 53/11

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. marts 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 53/06

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 381 af 30.12.2011, s. 2.
1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forordningen), og som har til hensigt a) at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union i 2013 eller b) at anmode om en kvote af disse stoffer til laboratorie- og analyseformål for 2013. Denne meddelelse er også rettet til virksomheder i Kroatien, som agter at udføre disse aktiviteter efter Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Disse virksomheder opfordres til at følge de instrukser, der er fastsat i stk. 5 og 6.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid scheme to compensate for damages caused by the flooding of the Maas River in January 2011
Titel (og/eller modtagerens navn)

Employment and Investment Incentive — Amendments to the Business Expansion Scheme (BES) incorporating the Seed Capital Scheme (SCS)
Supporting the Hungarian sport sector via tax benefit scheme-Training aid granted to professional sport clubs of the five most spectacular branches of sport

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
Andet — Professional consultancy support will be contracted by Cabinet Office for the benefit of organisations or potential organisations

Support provided under Article 16 and 26/27, will be within the limits set out in those Articles. Please ignore aid intensities below.
Støtteordningens navn

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)
(17)

Da virksomhedernes adfærd i den foreliggende sag adskilte sig fra virksomhedernes adfærd i sag 39.188 — Bananer, blev den oprindelige undersøgelse delt op i to sager, nemlig sag 39.482 — Eksotiske frugter og sag 39.188 — Bananer. I en sådan situation er en virksomhed, der anmoder om bødefritagelse, forpligtet til at samarbejde ved begge særskilte undersøgelser, der kan føres tilbage til samme anmodning om bødefritagelse, og til at fortsætte med at samarbejde, selv efter at den har opnået endelig bødefritagelse for den (de) overtrædelse(r), som den ene af undersøgelserne omfatter. Da Chiquita har opfyldt betingelserne i samarbejdsmeddelelsen, bliver den fritaget for de bøder, som den ellers ville have fået pålagt.
Retsgrundlag

Code du Cinéma et de l’image animée; Articles 78 à 92 du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; Arrêté du 22 mars 1999 pris pour l’application des dispositifs du chapitre III du titre IV du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique et concernant le soutien financier automatique à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de courte durée
Den planlagte transaktions potentielle vertikale virkninger blev først og fremmest vurderet på baggrund af en udenforstående udstyrsproducents klage over, at parterne efter fusionen angiveligt ville have mulighed for og incitament til at indstille udbuddet af nøgne gasmotorer. Kommissionens markedsundersøgelse i fase II bekræftede, at en skadesteori baseret på vertikale virkninger kan udelukkes. For det første er det kun Caterpillar, der er aktiv på markedet for levering af nøgne motorer (foregående omsætningsled). For det andet har virksomheden ikke nogen betydelig markedsandel, nemlig under 25 % i EØS og under 10 % på verdensplan ved enhver anden markedsafgrænsning. Det er derfor usandsynligt, at den fusionerede virksomhed vil få mulighed for eller incitament til at deltage i en markedsafskærmende strategi med hensyn til levering af nøgne gasmotorer.
3.

I betragtning af det store antal indkomne klager om dette emne offentliggør Kommissionen, dels for at sikre en kort svartid og holde de berørte parter underrettet, dels for at spare administrative ressourcer, denne bekræftelse af modtagelsen af den nævnte klage i Den Europæiske Unions Tidende og på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm
4 to 1,1 % aminosyrer

Nutrineal PD 4 with 1,1 % Amino Acids

Nutrineal PD 4 with 1,1 % Amino Acids

Baxter A/S,

Baxter A/S

Baxter A/S

Baxter A/S

Baxter A/S

Baxter A/S

CO. Mayo

CO. Mayo

CO. Mayo

Monosol, Solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration

Caxton Way,

Irland

Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk, IP24 3SE England

Monosol-K with 2 mEq Potassium/l, Solution for haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltration

Glucose monohydrat 1,1 g/l, natriumchlorid 6,43 g/l, calciumchlorid dihydrat 0,257 g/l, magnesiumchlorid hexahydrat 0,152 g/l, kaliumchlorid 0,149 g/l, natriumlaktat 3,36 g/l

Hæmodialysevæske, hæmodiafiltreringsvæske, opløsning og hæmofiltreringsvæske
Hellenic Ministry of Culture, Ephorate for Antique Shops and Private Archaeological Collections

Department for non-State Archaeological Museums and Collections, for Antique Shops and for the Fight against Illicit Traffic of Antiquities

CYPERN