Forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico vedrørende toldbehandling af visse varer i bilag 1 og 2 til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico /* KOM/2002/0125 endelig udg. - ACC 2002/0054 */



EF-Tidende nr. 262 E af 29/10/2002 s. 0024 - 0029



Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico vedrørende toldbehandling af visse varer i bilag 1 og 2 til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico vedrører liberalisering af handelen mellem EU og Mexico og indeholder i artikel 4 til 10 regler for afskaffelse af told mellem parterne. Det fastsættes imidlertid i artikel 3, stk. 5, at parterne kan nedsætte tolden hurtigere end omhandlet i artikel 4 til 10, og at en afgørelse truffet af Det Fælles Råd danner retsgrundlag herfor. Det var Mexico, der først bad om en øjeblikkelig udligning af tolden på visse industrivarer, undtagen for koderne 8702 til 8706 (automobiler), for hvilke EU bad om at få samme behandling som NAFTA-partnerne. De pågældende varer anvendes af den mexicanske indenlandske industri og fremstilles ikke i landet (i nogle tilfælde består den mexicanske industri hovedsagelig af EU-selskaber). Til gengæld herfor har Mexico anmodet om afskaffelse af EU-told på varer på gensidig basis (varer, der allerede blev liberaliseret i Mexico ved aftalens ikrafttrædelse, eller som er omfattet af den foreliggende foranstaltning). De varer, der er tale om for begge parter, er opført i bilag 1 og 2 til vedlagte afgørelse, der skal træffes af Det Fælles Råd. Forslaget er meget fordelagtigt for EU, da EU under alle omstændigheder afskaffer al told på industrivarer senest 1. januar 2003, mens Mexico først afslutter liberaliseringen i 2007 og derfor har mere fleksible rammer for nedsættelsen. Den EU-told, der hermed foreslås afskaffet, ligger mellem 1,1 og 3,3%. Den mexicanske told, der skal afskaffes, udgør mellem 2,2 og 8%. Importen af varer, der berøres af dette forslag, udgjorde 659 mio. EUR i det første år, frihandelsområdet eksisterede, og heraf vedrørte 644 mio. EUR biler. I samme periode lå eksporten på over 1 mia. EUR (skøn ud fra mexicanske tal), hvoraf 852 mio. EUR vedrørte biler. 133-udvalget er blevet hørt, og medlemsstaternes udtalelse var positiv. Vedlagte forslag forelægges derfor til godkendelse. 2002/0054 (ACC) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico vedrørende toldbehandling af visse varer i bilag 1 og 2 til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, og under henvisning til forslag fra Kommissionen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Vedlagte udkast til afgørelse vedtages som Fællesskabets holdning i Det Fælles Råd EF-Mexico. Udfærdiget i Bruxelles, [...] På Rådets vegne Formand BILAG AFGØRELSE nr. ..../2002 TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD ef-MEXICO den [dato] om at fremskynde afskaffelsen af tolden på visse varer i bilag 1 og 2 til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico DET FÆLLES RÅD HAR - under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, der blev undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997, under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 (herefter benævnt "afgørelse 2/2000"), særlig artikel 3, stk. 5, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge artikel 3, stk. 5, kan parterne nedsætte tolden hurtigere end omhandlet i artikel 4 til 10 eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne i henhold til disse artikler. (2) En afgørelse, som Det Fælles Råd træffer om at afskaffe tolden hurtigere eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne har forrang for bestemmelserne om den pågældende vare i artikel 4 til 10 - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Parterne fremskynder afskaffelsen af tolden på visse varer med oprindelsesstatus, der er omhandlet i bilag 1 og 2 til afgørelse 2/2000, som fastsat i artikel 2 til 5 i denne afgørelse. Artikel 2 Mexico fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i EF, som fastsat i bilag 1. Artikel 3 EF fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i Mexico, som fastsat i bilag 2. Artikel 4 Denne afgørelse truffet af Det Fælles Råd har forrang for bestemmelserne om den pågældende vare i artikel 4 til 10 i afgørelse 2/2000. Artikel 5 Denne afgørelse træder i kraft den ______. Udfærdiget i [...] På Det Fælles Råds vegne BILAG 1 Toldpositioner, inden for hvilke Mexico fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i EF a) Varer med oprindelse i EF, for hvilke Mexico afskaffer tolden på denne afgørelses ikrafttrædelsesdato [1] [1] (Ordet "Unicamente" angiver, at beskrivelsen kun vedrører den vare inden for toldpositionen, for hvilken toldnedsættelsen fremskyndes. Det svarer til "ex out" i WTO's terminologi.) TOLDPOSITION - VEJLEDENDE BESKRIVELSE 2909.50.04 // Eugenol o isoeugenol, excepto en grado farmacéutico. 2922.50.17 // Clorhidrato de 1-isopropilamino-3-(1-naftoxi)-propan-2-ol 2923.10.99 // Los demás. 2924.29.13 // N-Acetil-p-aminofenol 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de etanercept 3002.10.99 // Unicamente: medicamento a base de basiliximab 3002.90.99 // Unicamente: toxina botulinica tipo "A" 3003.90.99 // Unicamente: medicamento a granel a base de vitamina E 50% 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de dexametasona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: Antiséptico glucocorticoide y antiinflamatorio de uso oftálmico con principio activo fluorometolona y sulfato de neomicina 3004.20.99 // Unicamente: medicamento a base de ertapenem sódico 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de gestodeno y etinil estradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de levonorgestrel y etinilestradiol 3004.39.99 // Unicamente: medicamento a base de estrógenos conjugados 3004.40.99 // Unicamente: medicamento a base de tropisetron 3004.50.99 // Unicamente: medicamento a base de fitomenadiona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Clorhidrato de Moxifloxacino (tabletas y Solución inyectable) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Atenolol-nifedipina (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isosorbide dinitrato (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Glucomannano (cápsulas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rufloxacino mononitrato (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de clorhidrato de Dorzolamida y Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fosfato sódico de Dexametasona. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Losartán Potásico e Hidroclorotiazida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Maleato de Timolol. 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de Cardidopa y Levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benseramida y levodopa 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de moxifloxacino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de ácido pamidrónico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de isradipino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de valsartan 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de rivastigmina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de letrozol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de formoterol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de terbinafina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de fluvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nicotina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de nitroglicerina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de quinagolida 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tizanidina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de amiprenavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de aceite de silicona 3004.90.99 // Unicamente: medicamento oftálmico a base de perfluorodecalina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tirofiban clorhidrato 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de losartán potásico 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de simvastatina 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de acitretino 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de carvedilol 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de filgastrim 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de flunitrazepam 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de mesilato de nelfinavir 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tolcapone 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de benzoato de rizatriptán 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de tenoxicam 3004.90.99 // Unicamente: Antiglaucomatos o anthipertensivo ocular con principio activo clorhidrato de levobunolol y alcohol polivinílico 3004.90.99 // Unicamente: Alternativa terapéutica para mantenimiento de midriasis transoperatoria de extracción de catarata extracapsular con principio activo flurbiprofeno sódico 3004.90.99 // Unicamente: Solución de uso oftálmico para conjuntivitis infecciosa, úlceras corneales e infecciones oculares con principio activo de ofloxacina 3004.90.99 // Unicamente: Subtilisina a microangular tabletas para limpieza de lentes de contacto 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina y zidovudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de abacavir (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamento a base de lamivudina (tabletas) 3004.90.99 // Unicamente: medicamentos a base de abacavir, lamivudina y zidovudina (tabletas) 3302.90.99 // Los demás 3822.00.99 // Unicamente: Medicamento oftálmico a base de tira de papel filtro whatman prueba para evaluar la cantidad de lagrima producida en el ojo humano 3822.00.99 // Unicamente: Reactivo para detección de embarazo en tira reactiva, contenida en un estuche o dispositivo de plástico para su venta en farmacias presentación prueba individual 3907.91.02 // 2,2,4-Trimetil-1,2-dihidro-quinolina polimerizada. 8426.91.02 // Grúas con acondicionamiento hidráulico de brazos articulados o rígidos con capacidad hasta 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8426.91.04 // Grúas con brazo (aguilón) articulado, de acondicionamiento hidráulico con capacidad superior a 9.9 toneladas a un radio de 1 m. 8506.10.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.10.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01 y 04 8506.10.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.10.01,02 y 03. 8506.10.99 // Los demás 8506.30.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.30.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm. Con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01 y 04 8506.30.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.30.01,02 y 03 8506.30.99 // Los demás 8506.40.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.40.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01 y 04 8506.40.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.40.01, 02 y 03 8506.40.99 // Los demás 8506.50.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.50.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01 y 04 8506.50.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.50.01, 02 y 03 8506.50.99 // Los demás 8506.60.01 // De aire,cinc. 8506.80.01 // Secas, utilizadas en audífonos, para sordera. 8506.80.02 // Secas, rectangulares, cuyas medidas en milímetros sean: longitud de 40 a 55, ancho de 22 a 28 y espesor de 12 a 18k excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.03 // Secas, cilíndricas, cuyo diámetro sea mayor de 12 sin exceder de 39 mm, con longitud de 45 a 65 mm, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01 y 04 8506.80.04 // Alcalinas, excepto lo comprendido en las fracciones 8506.80.01,02 y 03. 8506.80.99 // Los demás 8506.90.01 // Partes 8703.10.01 // Con motor eléctrico 8703.10.02 // Vehículos especiales para el transporte de personas en terreno de golf 8703.10.03 // Motociclos de cuatro ruedas (cuadrimotos) o de tres ruedas equipados con diferencial y reversa * Forudsat at der er overensstemmelse med 2002 HS-nomenklaturen b) På denne afgørelses ikrafttrædelsesdato afskaffer Mexico tolden på varer med oprindelse i EF inden for det motorkøretøjskontingent, der er fastsat i afdeling "C", punkt 2.1, i bilag 2 (Mexicos toldafviklingsplan) til afgørelse 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico. BILAG 2 Toldpositioner, inden for hvilke EF fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i Mexico Varer med oprindelse i Mexico, for hvilke EF afskaffer tolden på denne afgørelses ikrafttrædelsesdato: Ex 2905.19.00 // Metalalkoholater 2915.31.00 // Ethylacetat 2915.32.00 // Vinylacetat 2916.12.10 // Methylacrylat 2922.50.00 // Aminoalkoholphenoler, aminosyrephenoler og andre aminoforbindelser med oxygenholdige grupper 8712.00.10 // Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler), uden kuglelejer 8712.00.30 // Tohjulede 8712.00.80 // I andre tilfælde Ex 8702 - med en vægt på under 8864 kg. // Motorkøretøjer til befordring af mindst 10 personer (inklusive føreren) 8703 // Automobiler og andre motorkøretøjer specielt konstrueret til personbefordring (undtagen automobiler henhørende under pos. 8702), herunder stationcars og racerbiler Ex 8704 - med en vægt på under 8864 kg. // Automobiler til godsbefordring 8706 // Chassiser med motor, til motorkøretøjer henhørende under pos. 8701 - 8705 >TABELPOSITION>