Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet (KOM(97)0282 C4- 0363/97 97/0168(SYN))



EF-Tidende nr. C 080 af 16/03/1998 s. 0134



A4-0030/98 Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europaeiske Miljoeagentur og Det Europaeiske Miljoeoplysnings- og Miljoeovervaagningsnet (KOM(97)0282 - C4-0363/97 - 97/0168(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA a) Artikel 2, nr. ii) (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> ii) at skaffe Faellesskabet og medlemsstaterne de noedvendige oplysninger til udformning og gennemfoerelse af en forsvarlig og effektiv miljoepolitik, herunder bl.a. at skaffe Kommissionen saadanne oplysninger, som den behoever for at kunne opstille, udarbejde og vurdere miljoeforanstaltninger og miljoeforskrifter. Agenturet skal hjaelpe med overvaagning af miljoeforanstaltningerne med passende stoette for rapporteringskrav, og med specialisters gennemgang og vejledning, som kraevet af Kommissionen eller paa specifik anmodning fra en medlemsstat. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ii) at skaffe Faellesskabet og medlemsstaterne de noedvendige oplysninger til udformning og gennemfoerelse af en forsvarlig og effektiv miljoepolitik, herunder bl.a. at skaffe Kommissionen saadanne oplysninger, som den behoever for at kunne opstille, udarbejde og vurdere miljoeforanstaltninger og miljoeforskrifter. Agenturet skal i overensstemmelse med dets igang vaerende fleraarige arbejdsprogrammer hjaelpe med overvaagning af miljoeforanstaltningerne med passende stoette for rapporteringskrav, og med specialisters gennemgang og vejledning, enten paa eget initiativ eller som kraevet af Kommissio nen, andre EU-institutioner eller paa specifik anmodning fra en medlemsstat. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen tilstraeber generelt at samarbejde med Agenturet i de tilfaelde, hvor Agenturet kan give formaalstjenlig information til stoette for Kommissionens initiativer eller gennemfoerelse af lovgivning. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Saadanne anmodninger skal under normale omstaendigheder vaere i overensstemmelse med Agenturets godkendte arbejdsprogrammer. (AEndring 2) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA b) Artikel 2, nr. iii) (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> b) In nr. iii) indsaettes i begyndelsen saetningen: »at etablere et lager af miljoeoplysninger,". >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) Nr. iii) affattes saaledes: "iii) at etablere et lager af miljoeoplysningerunder anvendelse af en kontinuerligt ajourfoert europaeisk informationsfortegnelse som hovedbestanddel, at registrere, sammenstille og vurdere data om miljoesituationen, at udarbejde ekspertrapporter om miljoeets kvalitet, foelsomhed og belastning paa Faellesskabets omraade, at opstille ensartede kriterier for vurderingen af miljoedata, som kan anvendes i samtlige medlemsstater. Lageret skal omfatte et dataregister, der indeholder oplysninger om lovgivningsmaessige og andre miljoebeskyttelsesforanstaltninger, som Faellesskabet og medlemsstaterne har ivaerksat. Kommissionen skal udnytte disse oplysninger til at sikre gennemfoerelsen og haandhaevelsen af Faellesskabets miljoeforskrifter". (AEndring 3) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA c) Artikel 2, nr. vi) (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> vi) at offentliggoere en rapport om miljoe situationen hvert femte aar, suppleret af aarsrapporter med indikatorer. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> vi) at offentliggoere en rapport om miljoe situationen, tendenser og fremtidsudsigter hvert femte aar, suppleret af aarsrapporter med indikatorer. (AEndring 4) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA d) Artikel 2, nr. xi)-xiii) fordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> xi) at sikre bred formidling af miljoe oplysninger til offentligheden generelt og med henblik herpaa at fremme anvendelsen af ny telematikteknologi til dette formaal >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> xi) at sikre bred formidling af paalidelige miljoeoplysninger, saa vidt muligt paa alle EU's officielle sprog, til offentligheden generelt og med henblik herpaa at fremme anvendelsen af ny telematikteknologi til dette formaal >Originaltekst> xii) at stoette Kommissionen i arbejdet med informationsudveksling og udarbejdelse af vurderinger af virkninger paa miljoeet >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> xii) at stoette Kommissionen i arbejdet med informationsudveksling og udarbejdelse af vurderinger af virkninger paa miljoeet >Originaltekst> xiii) at stoette Kommissionen i formidling af oplysninger om miljoeforskning, der har miljoepolitisk relevans. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> xiii) at stoette Kommissionen i formidling af oplysninger om miljoeforskning, der har miljoepolitisk relevans >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> xiiia) at udnytte miljoeoplysningslageret til at sikre fri adgang til bekraeftede miljoeoplysninger, jf. kravene i Raadets direktiv 90/313/EOEF om fri adgang til miljoeoplysninger(1). >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (1) EFT L 158 af 23.06.1990, s. 56. (AEndring 5) ARTIKEL 1, NR. 1A (nyt) Artikel 3, stk. 2 (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Artikel 3, stk. 2, erstattes med foelgende: "2. Agenturet skal skaffe oplysninger til direkte brug ved gennemfoerelsen og haandhaevelsen af Faellesskabets miljoepolitik. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Foelgende omraader har prioritet: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * luftkvalitet og emission af luft forurenende stoffer >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * vandkvalitet, vandforurening og vandressourcer >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * jordbundens, faunaens, floraens og biotopernes tilstand >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * arealudnyttelse og naturressourcer >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * affaldsforvaltning >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * stoejemissioner >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * kemikalier, der er farlige for miljoeet >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> * beskyttelse af kystomraader. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Navnlig graenseoverskridende, internationale eller globale faenomener skal omfattes. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Den sociooekonomiske dimension skal ligeledes tages i betragtning. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Agenturets stoette til gennemfoerelse af Faellesskabets miljoepolitik omfatter bistand til og samarbejde med IMPEL-nettet. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Agenturet skal i sit arbejde undgaa overlapninger med aktiviteter, der allerede er igangsat af andre institutioner og organer«. (AEndring 6) ARTIKEL 1, NR. 3, LITRA d) Artikel 8, stk. 4 (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> d) I stk. 4 udgaar sidste punktum. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> d) Stk. 4 affattes som foelger. "4. Paa grundlag af et udkast, som forelaegges af den administrerende direktoer, jf. artikel 9, efter hoering af Det Videnskabelige Udvalg, jf. artikel 10, og udtalelse fra Kommissionen, vedtager bestyrelsen et fleraarigt arbejdsprogram, baseret paa de prioriterede omraader, der er beskrevet i artikel 3, stk. 2. Under hensyn til den aarlige EU-budgetprocedure indgaar der i det fleraarige arbejdsprogram et udkast til fleraarigt budgetforslag«. (AEndring 7) ARTIKEL 1, NR. 5 Artikel 15, stk. 2a (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> 2a. Agenturet kan samarbejde paa omraader af faelles interesse med de institutioner i lande, der ikke er medlemmer af De Europaeiske Faellesskaber, som kan skaffe data, oplysninger og ekspertise, metoder for dataindsamling, -analyse og -vurdering, som er af gensidig interesse, og som er noedvendige for, at Agenturet kan udfoere sit arbejde paa tilfredsstillende maade. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a. Agenturet kan samarbejde paa omraader af faelles interesse med de institutioner i lande, der ikke er medlemmer af De Europaeiske Faellesskaber, som kan skaffe data, oplysninger og ekspertise, metoder for dataindsamling, -analyse og -vurdering, som er af gensidig interesse, og som er noedvendige for, at Agenturet kan udfoere sit arbejde paa tilfredsstillende maade, som fastsat i artikel 2 i naervaerende forordning. (AEndring 8) ARTIKEL 1, NR. 5A (nyt) Artikel 19 (forordning 1210/90/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 5a. Artikel 19 erstattes med foelgende: »Artikel 19 Agenturet er aabent for lande, som ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab, men som deler Faellesskabets og medlemsstaternes interesse i agenturets maal, som fastsat i artikel 2 i naervaerende forordning, i henhold til aftaler, der indgaas mellem dem selv og Faellesskabet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 228.« (AEndring 9) ARTIKEL 1, NR. 6 Artikel 20 (forordning (EOEF) nr. 1210/90) >Originaltekst> 1. Senest den 31. december 2003 skal Raadet, paa grundlag af en beretning fra Kommissionen, gennemgaa Agenturets fremskridt og opgaver. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Senest den 31. december 2003 skal Raadet, paa grundlag af en beretning fra Kommissionen, gennemgaa Agenturets fremskridt og opgaver i forbindelse med Unionens globale miljoepolitik. Denne beretning indeholder en loensomhedsanalyse af centraliserede og decentraliserede aktioner. >Originaltekst> 2. Agenturet foretager inden den 31. oktober 1999 en evaluering af egne resultater og effektivitet og aflaegger rapport herom for bestyrelsen og Kommissionen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Agenturet foretager inden den 15. september 1999 en evaluering af egne resultater og effektivitet og aflaegger rapport herom for bestyrelsen, Kommissionen og Europa-Parlamentet. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1210/90 om oprettelse af Det Europaeiske Miljoeagentur og Det Europaeiske Miljoeoplysnings- og Miljoeovervaagningsnet (KOM(97)0282 - C4-0363/97 - 97/0168(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0282 - 97/0168(SYN)) ((EFT C 255 af 20.08.1997, s. 9.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4-0363/97), * der henviser til forretningsordenens artikel 58, * der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0030/98), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.