ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)49
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)49endeligudg.
Bruxelles,den13.februar1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent
fornyekartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIb)idenfælles
toldtarif,medoprindelseiCypern(1981)
(forelagtafKommissionenforRådet)
.\
/,/:
-/
KOM(81)49endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel2iRådetsforordning (EØF)nr./omfastsættelseafdenordning,
derskalanvendespåsamhandelen medrepublikken Cypernefterudløbetafførste
etapeafEØF/Cypern-aftalen af1973erfastsat,atderforperiodenfra16.maj
til30.juni1981åbnesetfællesskabskontingent forindførseltilFællesskabet
af60000tonsnyekartofler,henhørendeunderunderposition 07.01AIIb)i
denfællestoldtarifmedoprindelseiCypern.
Toldenfordettekontingenterligmed457°af^-enfaktisketoldoverfortred­
jelande.
Detpågældendetoldkontingent børderforåbnes.
Medhensyntildenforvaltningsmetode ,somsamtligemedlemsstater skalanvende,.
foreslårKommissionen ,atderanvendes"efterhånden"-metoden .
Detteerformåletmedvedlagteforslag.
Bilag11forslagtilRådetsforordning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af'
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornyekar­
toflerhenhørendeunderpos.07.01AIIb)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern(198l)
«
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– ,
1 I
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
iunderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel 2iRådets forordning (tøCH 1)nr. /omfastsættelse afden
ordning ,derskal anvendes påsamhandelen medrepublikken Cypern efter ud­
løbet afførste etape afaftalen omoprettelse afenassociering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern (l)
erdetfastsat,atderåbnesetfællesskabstold -
kontingentpå60000tonsnyekartoflerhenhørende
underpos.07.01AIIb)idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiCypern,tilentoldsatspå45%afsatseni
denfællestoldtarif,forperiodenfra16.majtil30.juni
1981;nævnte-fællesskabstoldkontingent børåbnesfor
denpågældendeperiode;
derbørnavnligSkabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed-
ilemsstater,indtilkontingenteteropbrugt;dadet
drejersigomettoldkontingent medenmegetkort
gyldighedsperiode ,synesdetimidlertidatværemuligt
atoverførehelefællcsskiibskontingentet.til fællesskabs-
reservenoggivemedlemsstater medetudækketbehov
mulighedforattrækkepådennereserveipassende
omfang;dekvoter,dersåledestrækkespåreserven,
skalværegyldigeindtilkontirigentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræversamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo-'
(')EFTnr.L

ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
den''¿en
//x•i/....
1.-Fra/16,majogtil/30.juni1981suspenderes
toldenidenfællestoldtariffornyekartoflerhenhø­
rendeunderpos.07.01AIIb),medoprindelseiCy­
pern,med9,4%indenforetfællesskabstoldkontin -
gentpå60000tons.
Inden for dette toldkontingents rammer skal Grækenland anvende toldsatser
beregnet ioverensstemmelse med deherom fastsatte bestemmelser iforordning
(EØF)nr. /
Denprotokolvedrørendedefinitionenafbegrebet»va­
rermedoprindelsesstatus «ogmetoderneforadmini­
strativtsamarbejde(1),dererknyttetsombilagtiltil-
lægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenCypern,fin--
deranvendelse .
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
reserven .
.3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaterne enpas­
sendekvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.
*
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælder
indtil30.juni19Jjl«
Artike2
1.Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstalt­
ninger,foratåbningenafdekvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikelI,gørdetmuligtudenafbry­
delseatforetageafskrivninger påderessamledeandel
affællesskabskontingentet .
2.Hvermedlemsstatsikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpådensområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
(l)EFTnr.LU9af2H.12.1977,s.19.

3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomva­
rerneforelæggesjtoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter'
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel3
EfteranmodningfraKommissionen ,underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl-7
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejdersnæ­
vertforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
, Artikel5
Denneforordningtræderikraftden16.maj1981
'Denneforordningérbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ■
UdfærdigetiBruxelles,den
,PåRihittsvegne
Formand .