ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)427
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)427 endeligudg.
Bruxelles,den6.juli1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRADET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-trak­
tatensart.56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafet
globallåntilFinanceforIndustryLimited(F.F.I.),Det
forenedeKongerige
KOM(82)427endeligudg.

MEDDELELSE „ERAkOMfUsSlONEN TILRBDE1
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse 1medførafEKSF-trakta -
tensart.56,stk.2,litraa)^vedrørende ydelseafetglo-
ballåntilFinanceforIndustryLimited (F.F.I.),Detforenede
Kongerige .
I•D5î_FQRMIDLENDE_f |^âN§I|BiySSI^SIIiyiNr.:
Ansøger : FinanceforIndustry Limited (F.F.I. )
Administrativt hoved­
sæde: Londori
Aktionærer : FinanceforIndustryejesafBankofEnglandog^de
størsteclearingbanker iLondonogSkotland .
II.MQDTAGEBE :
Artenafmodtagernes
virksomhed :Viasitdatterselskab I.C.F.C.,somhar18lokale
kontorerspredtudoverDetforenede Kongerige,vil
F.F.I.formidle lånetvideretilsmåogmellemstore
virksomheder ,somudviderderesnuværende erhvervs-
aktiviteter elleropretter nye.
Industri-ellerservicevirksomhed

-2-
III.EBQsiÊKIEI
Fremgangsmade :Komnnssionen stiller 30mio£(ellerca.53,64MioECU)til
ridighedforFinanceforIndustry.
Lånetvilbliveudbetalt .overtreåritrancher svarendetilstørrelsen af
degddkendte sublån.Dissesublångodkendes afKommissionens tjenestegrene
ioverensstemmelse meddeafKommissionen offentliggjorte kriterier ogfor­
mål(EFTnr.C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af29.marts1979).
F.F.I.aflægger éngangomåretrapporttilKommissionen omgloballånets
anvendelse .Endvidere afgiveshvertårrapport omlånemodtagernes genbe-
skæftigelse afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
*
Samletinvesteringsbeløb :Mindst60mio£(ca.107,28 MioECU)
IV.BEfilQÈlEN
Beliggenhed :
Arbejdsløshed :Globallånetvilbliveanvendt ialledeområder iDetforenede
Kongerige,dererramtaftilbagegangen indenforkul-og
ståIsektoren .
Varierende mellem10og25%(f.eks.Consett25,2%,Corby20,7%
ogIrvine24,2%inovember 1981).
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte :"Assistedareas"ogområder,hvordereren
omstilling igangindenforjern-ogstålin­
dustrien
EKSF-industrien harværetenafregionensvigtigste arbejdsgivere .
/

"3Γ
V.OyERENSSTEMMELSE_MED_EKS F;TRAKJATENS_ARJ_._56 _iC_STI<_._2z_LITRA_a2
Fraapril1977til1979nedskarBritishSteel
..Corporation sinarbejdsstyrke medca.22000.,
<I1979offentliggjorde B.S.C.enplanomat
Ledigblevne arbejdstagere frareducereproduktionskapaciteten fra21,5miot
EKSF-industrien iområdet;flydendestålpr.årtil15miotogdermedned
skæreantallet afansatteijern-ogstålindu-'
strienfra152000iseptember 1979til100000vedudgangenaf1980.Planen
berørtestålværkerne iConsett,Hallside (Skotland),PortTalbot,Llanwern og
Scunthorpe samtenrækkevalseværker .Stilletoverforenforværret markeds-
situation ogvedvarende taboffentliggjorde B.S.C.ennyhelhedsplan idecem­
ber1980.Denneindebarenyderligere nedskæring afkapaciteten til14,4mio
tflydendéstålpr.årsamtenyderligere reduktion a>farbejdsstyrken på
20000.Planenernuvedatbliveførtudilivet.
Nyoprettede arbejdspladser
somfølgeafprojektet :Mindst2682nyearbejdspladser .
Uddannelse : ViaManpower Services Commission ogmodtagerne
afdeenkelte sublån.
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EICSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.SLQBALLSN
Lån,hvoromderansøges :
Bevilget lån:
.Rentenedssttelse :30miobritiske £
Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflån1medførafarti-»
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilgetetlånpå30mio£
(ca.53,64 MioECU)ellerækvivalent -
værdientilovennævnte virksomhed
3procentpoints omåreti5årfor
53,64 MioECU.
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :2682arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
VII.S5MiIi^i^|=yBIâL|LSi =£lâ-BlD|I
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .