ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)567
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)567endeligudg.
Bruxelles/den25.oktober1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1162/76omforan­
staltninger medhenblikpåattilpassevinproduktions­
kapacitetentilmarkedetsbehov
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1163/76omydelseaf
omstillingspræmie tilvindyrkere
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)567endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedanvende Isen afRådets forordning (EØF)nr.1162/76af17.maj1976 oraforanat a't
ninger medhenblik påattilpasse vinproduktionskapaciteten tilaa-vlcedets "behov ha
det ivisse medlemsstater vist sig,atdetmidlertidige forbud ,mod7>yplantn:-nger
skader de "beplantninger ,somfinder sted inden forrsmeme afdeoffentlige jord-
fordelingsforanstaltninger ,derhartilformål atga.-e vind^xloingen niere rentabel ..
Derbørisær tages hensyn tildejordfordelingsforanataltninger ,dererblevet på­
begyndt inden denovennævnte forordning-s ikrafttræden «Fermålet moddenforeslåede
forordning er,atdebeplantninger ,derfinder etedinden for afdeoffent­
lige jordfordelingsforanstaltning^r ,fritages fraforbudet modnypliut lingar .Ved­
tagelsen afdenforeslåede fcrorduiug haringen indvirkning påFællesskabets budget «.

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)NR.
af
omaaidring afforordning (BØF)nr.1162/]6
omforanstaltninger med hen"blik påattilpasse
vinproduktionskapaciteten tilmarkedets behov
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,sarlig artikel 43,
tinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/jOaf28.april 1970 om
supplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (l),senest ændret ved
forordning (EØF)nr.II67/76(2),særlig artikel 17,stk.5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,
ogudfrafølgende betragtning 1
Iforordning (EØF)nr.II62/76omforanstaltninger medhenblik påattilpasse vin-
produktionskapaciteten tilmarkedets behov (3)fastsættes etmidlertidigt forbud
modnyplantninger }detharvist sighensigt smæssigt ,atbeplantninger ,derfinder
sted inden forrammerne afoffentlige jordfordelingsforanstaltninger ,fritages fra
dette forbud –
UDSTEDT FØLGENDE PORORHJIUG :
1)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.l.
2)EFTnr.L135 af24.5.1976 ,s.42
3)EFTnr.L135 af24.5.1976 ,s.32

Artikel 1
Iartikel 2,stk.2,iforordning (EØF)nr«1162/76tilføjes *
"d)nyplantninger ,derfinder sted inden forrammerne afoffertlige jordfor -
dolingsforanstaltninger ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen afDe
Europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

Medhenblik p;mere effektivt atbidrage tilengenoprettelse afligevægten
mellem produktion ogmarkedeta behov børdeniforordning (EØF)nr.II63/76
fastsatte ordiing medomstillingspræmie udvides tilogså atomfatte vinstok­
keivæksthuse ,ogderbørfastsættes mulighed foratforlænge fristen for
indgivelse afansøgninger omtildeling afdenne præmie .Dethar iøvrigt
vist signødvendigt atfastsætte enbestemmelse ,dergørdetmuligt atikke af­
vise tildeling afpræmien ,såfremt detareal ,forhvilket dereransøgt om
præmien ,består afblandede kulturer ,hvoraf endelafsorterne ikke giver
ret tilpræmien .
Dette forslag tilforordning tager hensyn tildisse betragtninger .Definan­
sielle indvirkninger påFællesskabets budget fremgår afennote ,dererved­
lagt sombilag *

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING ?(EØF)HK,
af
omændring afforordning (EØF)nr.II63/76
omydelse afomstillingspræmie tilvindyrkere
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under hanvisning tiltraktaten ciiioprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43j >
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDat økonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningers
Rådets forordning (EøF)nr.II63/76af17«rnaj1976 (l),ændret vedforordning .(EØF)
nr.24P8/76(2),fastsætter ydelse afomstillingspræmie tilvindyrkere *ihenhold
tilartikel 2,stk .2,kandenne præmie ikke tildeles arsaler pEunder 25ar,
hvilket idefleste tilfælde udeluidcer druer dyrket ivækst husq;
dadeterønskeligt attilskynde tilomstilling afbeplantninger medd-ue-
sorter tilspisebrug i,væksthuse ,børderåbnes mulighed for ,atdisse kul­
turer kantildeles præmie foromstillingen *idette tilfælde mådetdogsik­
res ,atvæksthuset nedrives ,for il-V 3atfremme enfortsat dyrkning afkul­
turer ,somikke errentable j
såfremt derpåetareal ,derskal omstilles ,findes flere vinstoksorter ,
hvoraf nogle ikke erprsmiaberet^igp-ie ,børderfastsættes "hetir /rslser for
tildeling afpræmie for hele arealet «
foromnødvendigt atkunne forlænge fristen forindgive ??eafansøgningerne
omydelse afpræmie børderåbnes Tiulighed foratsiadre 1«detoer ,førhvil­
keansøgningerne skal være indgivet -
UDSTEDT FØLGENDE FOROEDHIMJt
(1)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.35*
(2)EFTnr.L276af2.10.1976 ,s.4.

Λ-2-
Artikel1
1.Iartikel2,etk.2,iforordning(EØF)nr.II63/76tilføjesfølgendeafsniti
"Forsåvidtangårbeplantninger ivæksthuse,nedsættesdenneminimumsgrænse
imidlertidtil1,5ar,såfremtdenneomstillingerforbundetmednedrivning
afdepågældendevæksthuse".
2.Iartikel4»stk.3»iforordning(EØF)nr.H63/76tilføjesfølgendeaf­
snit:
"Nårdetareal,derskalomstilles,ogforhvilketdeteransøgtompræmie,
omfatterflerevinstoksorter ,hvorafnogleikkeerpræmieberettigede ,ydes
denneforhelearealet,forudsatatdeiaritkel1,stk*1,omhandledesorterdækkerover70%afdetpågældendeareal"«
3.Artikel4»stk.5iiforordning(EØF)nr.II63/76affattessåledest
"5.RådetkanpåforslagafKommissionen medkvalifioeretflertaltræffe
beslutning omændringaf .
-præmiensstørrelse
-datoerneiartikel3.stk.1".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Benneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FIMANSIBRINGSÔ^ERS I(JT
;Dato s15 ..10c197°
UKOKXViLWM
1.BiriQÉTPOSTî 8350
BflKsgflB
Udkast tilændring afforordning (EØF)nr.1163/76omydelse afom-
l.AKTION :still ingspræmie tilvindyrkere .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 6iforordning 729/70/EØF
4.FORMÅL :Anvendelse afforordning 1163/76iforbindelse medproduktion afdruer
tilspisebrug ivæksthuse .
,5.FINANSIELLE VIRKNINGER
'*5.0UDGIFTER ,SOHAFHOLDES
-OVER EF-BUOGETTET
(RESTITUTIONER ,INTERVENTIONER )
'-AFDENATIONALE MYNDIGHEDER -
-AFANDRE NATIONALE SEKTORE !?
5.1INDT/EGTER
-EF'SEGNEINDTÆGTER
.JLANDBRUGSAFGIFTER ,TOLD)
-NATIONALE INDTÆGTER,IPRODUKTIONSÅRET' IIINDEV'^EFFIE 1REGNSKABSAT
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN -UDGIFTER
5.1.1FLERÅRIG TIDSPLAN -INDTÆGTERÀR1978
42750RÉFØLGENDEREGNSKABS-"
ÅR(77)
85,500 RK
AR1979
36000REÅR
5.2BEREGNING • , ,-Areal ,derskal omstilles :70haiBelgien og15haiNederlandene
-Præmiens størrelse *Vinproduktionsåret «1977-78 *1900 RE/ha
1978-79 t1800 RB/ha
År Areal -1.Præmie Samlet støtte ,der Refusion
betales afmedlemsstaten EUGFL
1977 ^5 1900 85200RE
1978 1*0 1800 72000RE **2.750 115
1979 - ' 36.000 1251*2.750 '«E
36.000 125
IALT 85 78.750
,6.0ERFINANSIERING HUL16GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL I
DETLØBENDE BUDGET7 ' "
6.1ERFINANSIERING MULIG VEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IDETLØBENDE BUDGET 7
6.2ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT 7
6.3SKALDEROPFØRES BEVILLINGER PÅFREMTipiGE BUDGETTER 7'Finansiering mulig gennem bevillinger ,deropføres idetpågældende
■1 11 ■" ' ■■ .kapitel ifremtidige Tiimigetter
BEMÆRKNINGER :
-Dadesamlede omkostninger ,derskal afholdes over EUGFL' sbudgetter
på78750RE,dvs.0,1$ afdesamlede omkostninger iforbindelse med "*
aktionen ,er-detikke nødvendigt atåndre budgetoverslagene .