ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)747
Vol.1979/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
»
KOM(79)747 endelig udg.
Bruxelles ,den 11.december 1979
Forslag til
SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE
vedrørende oksekød bestemt tilforarbejdningsindustrien ,
forperioden fraden 1.januar tilden 31«december 1980
(forelagt Rådet afKommissionen )
V.s
/ ,C/■■
CC ■'*' '
KOM (79)747endelig udg

F0B8LAQ
Skønsmæssigopgørelsevedrørendeoksekød
"bestemttilforarbejdningsindustrien ,
forperiodenfraden1..januartilden31»december1980
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-•
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab , »
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af21*juni1968-om
denfællesmarkedsordning for.oksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.425/77(2),særligartikel14,stk.2, ,•
' 1 '■ '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen-
GODKENDTFØLGENDESKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE:'.
-PRÆAMBEL
Iartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68fastsættesdet,atRådet
indonden1.decemberhvertårpåforslagafKommissionen ogmedkvalificeret
flertalopstillerenskønsmæssigopgørelseoverkød,derkanindføresihen­
holdtildeninævnteartikelomhandledeordning.Idenneopgørelsetagesder
hensyntil,hvilkemængderderforventesatværetilrådighed'iFællesskabet
afkødafensådankvalitetogudbudsform ,atdeteregnettilanvendelsei
industrien,ligesomdertageshensyntilindustriensbehov.Dissekødmængder
anføressærskiltidenneopgørelse,detvilsige
a)kød,de«-erbestemttilfremstillingafkonserves,ogsomikkeindeholder
andrevæsentligebestanddele endoksekødogsky,< :
b)kød,dererbestemttilforarbejdningsindustrien ,ogsomskalanvendes
tilfremstillingafandrevarer'enddenunderlitraa)omhandledekon­
serves.
(1)EFTnr.LI48af28.06.i968,s.24.
(2)EFTnr.L61afo5.o3.1977 »s.1.

INDLEDNIÏTG
Denneopgørelsedækkertidsrummetfraden1.januartilden31.decemberI980.
Deneropstilletunderhensyntagentildeoplysninger ,Kommissionen hartil
rådighed,ogpågrundlagafcleprognosen,derkanopstillespånuværendetids­
punkt.Den.erudarbejdetpågrundlagafetskøndelsoverindustriens behov
ogdelaoverdetindenforFællesskabet antageligtdisponible ,ikvalitetog
tilbudsformtilindustrielanvendelseegnedekød,herefterbenævnt"forarbejd-
ningskød".
Skønnetoverindustriens behovforforarbejdningskød'erbaseretpådemængder
ferskogfrossetkød,derårligtforarbejdes .
*
Skønnetoverdendisponible mængdeforarbejdningskød indenforFællesskabet er
baseretpådemængder -ferskogfrossetkød,dernormaltanvendestildette
formål.
KAPITELI
Disponibelt' -forarbe ,jdningskød
Ifølgedeoplysninger ,somKommissionen harmodtagetframedlemsstaterne isep­
tember1979,kandetdisponiblefællesskabsproducerede ferskekødfor1980
anslåstil879000t,udtryktiikke-udbenet kød,inklusivekødafkøerslag­
tetioverensstemmelse medRådetsforordning (EØF)nr.I078/77(3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.127o/79(4)«
Detkanligeledesanslås,atderved\idgangenaf1979iFællesskabetvilvære
offentligelagreafkød,somhidrørerfrafasteinterventionsopkøb.Dendelaf
dettekød,somopfylderbetingelserne foranvendelse somforarbejdningskød ,kan
anslåstil87000t,udtryktiikke-udbenet kød.
Vedudgangenaf1979vilderværeprivatelagreafkød,jf.Kommissionens for-1
ordning(EGF)nr.1198/79(5)°S2o6l./79(6),somfastsætterstøttetilprivat
oplagringafoksekød.
(3)EFTnr.L131af26.05.1977,s.1.
(4)EFTnr.Ll6laf29.o6.1979 ,s.lo.
(5)EFTnr.L150af19.06.1979,s.5.
(6)EFTnr.L24oaf22.09.1979,s.5.

Dendelafdettekød,somopfylderbetingelserne foranvendelse somforar-
bejdningskød ,kananslåstil4°000"t,udtryktiikke-udbenet kød.
Deterplanlagt,atFællesskabet medvirkningpr.I*januar1980åbneret
kontingentpu50000tudbenet,frossetkød,hvilketsvarertil65000t
ikke-udbcnet kød.
Erfaringsmæssigt vilderindenforrammerneafdettekontingenti1980blive
indført119°o"tfrosset,ikke–udbenetforarbejdsningskød .
*
For19ooam;låsdenmængdekødmodoprindolseiBotswana,Kenya,Madagaskar
ogSwaziland,somindføresiFællesskabet ,ogsomopfylderbetingelserne for
anvendelse somforarbejdsningskød ,til12900"tikke–udbenetkød,idetdet
tagesibetragtning ,atdersandsynligvis vilskeenstigningidenmængde
oksekød,derindføresfradenævntelande.
For19oqvildesamlededisponiblemængderderforværefølgende :
–Ferskkød 879000t
-Frosset ,forarbejdsningskød ,derhidrører
frainterventionsopk0b 87000t
.-Frossetforarbejdsningskød ,dérharværet
genstandforkontrakter omstøttetilprivat
oplagring 4O000t
-Frossetkød,indførttilforarbejdning i
henholdtilGATT–kontingentet 11900t
-Frossetkød,indførttilforarbejdning i
henholdtilAVS–konventionen 12900t
1030800t

K/LPITEL II
Industriens "behov for forarbejd .skød
Ifølge deoplysninger ,somKommissionen harmodtaget framedlemsstaterne i
september 1979 >kanFællesskabets behov forforarbe jdsningskød for1980 anslås
til 1090800t,udtrykt iikke–udbenet kød .Heri ermedregnet demængder ,der
ernødvendige tilfremstilling afdeiartikel 14»stk.1,litra a),iforord­
ning (EØF)nr.805/68nævnte konservesprodukter .Sidstnævnte mængde skønnes at
andrage 112000 t.
«
KONKLUSION
Forarbejdningsindustriens behov ,herunder behovet tilfremstilling afden i
kapitel IInævnte konserves ,derikke indeholder andre karakteristiske bestand­
dele endoksekød ogsky ,eranslået til 1090800 tikke-udbenet kød .
Densamlede disponible mængde frafællesskabsproduktionen i1980,frakød
under oplagring vedudgangen af1979»derkananvendes iforarbe jdsningsindu -
strien ,samt frademængder ,derindføres ihenhold tildeforskellige særlige
importordninger ,ogsomkananvendes iforarbe jdsningsindustrien ,anslås til
1o3o800 tikke–udbenet oksekød .
Underskuddet afforarbe jdsningskød for1980 kananslås tilenafrundet mængde
på60000 tikke–udbenet oksekød .
Pågrundlag aferfaringerne fra1979 foreslås detatinddele denne mængde i
overensstemmelse medartikel 14»stk.1,iforordning (EØF)nr.805/68,således
atder for
a)3Q000tkødbestemt tilfremstilling afkonserves ogikke indeholdende
andre væsentlige bestanddele endoksekød ogsky ,indrømmes adgang til
fuldstændig suspension afimportafgiften ,ogfor
b)3o000tkødtilforarbe jdsningsindustrien ,somerbestemt tilfremstilling
afandre varer enddenunder litra a)omhandlede konserves ,indrømmer ad­
gang tilfuldstændig eller delvis suspension afimportafgiften .

PINANSIERINGOVERSIGT
T0:23.11.79
1.BUOGETPOST :100BEviLiiNGER :1.642,1 mioERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Skønsmæssig opgørelse vedrørende oksekød bestemt til
forarbejdningsindustrien ,forperioden fraden1.januar tilden31«december
1980. , •'
3.RETSGRUNDLAG :Rådets forordning tir.805/68,artikel 14«,
4.-fORHSL :Skøn over underskuddet påforarbejdningskød iFællesskabet i1980
ogforslag tildemængder afoksekød ,forhvilke enheleller delvis
suspension afimportafgiften kunne finde sted .
12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
»«'<1980 >FØLGENDE REGNSKABS -
8R <.1981 )
.1: ,
–28,7 mioERE
(1)f *
-5,8mioERE
(1)5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES ' I
-OVER EF-BUCGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER ' .
-EF'S EGNE INDTAGTER (AFGIFTERFFIDBBD )
*NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1,1 OVERSLAG -INDTÆGTER1Q8?m
5.2 .BEREGNING :
30.000 tmedtotal ophævelse afimportafgift på782ECl
30.000 tmed55$ophævelse afimportafgift på782/ECU/t
Samlet undladt ophævelse afimportafgift
detaf 5/6i198o ogl/6.i1981 . ...23,46 mi°ECU
12,90 mioECU
36,36 mioECU
34,50 mioECU
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETP8GÆLDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET 7
1980JA/nm i
' ' ( ^.
XHZBBC !
I6.3.SKALPER0PF8RESBEVILLINGER ,PBFREMTIDIGE ^V JA/BE3
BEMARKNINGER :DERerIKKE tale omennybestemmelse ,menomenordning derallerede
harværet gældende ideforegående år.Dererderfor taget hensyn her­
til ibudgetudkastet for1980.