KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 99 endelig udg. 
Bruxelles, den16 . marts 1993 
Forslag ti I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod 
indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter 
og mod deres spredning inden for Fællesskabet 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Ved direktiv 77/93/EØF fastsatte Rådet foranstaltninger mod indslæbning i 
Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres 
spredning inden for Fællesskabet. 
Ved dette forslag vil De Kanariske Øer blive omfattet af direktivet, og 
supplerende bestemmelser vil tilgodese de særlige forhold, der gør sig 
gældende for øernes landbrugsproduktion. 
I dette forslag foretages også en tilpasning af bestemmelserne for undtagelser 
fra de generelle regler i artikel 14 for at tage hensyn til målene for det 
indre marked. 
- 2 -
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV 
af 
om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod 
indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter 
og mod deres spredning inden for Fællesskabet 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2), 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 af 26. Juni 1991 om anvendelse af 
fællesskabsretten på De Kanariske Øer4) blev det besluttet at integrere Di 
Kanariske Øer i Fællesskabets toldomrade og i samtlige fælles politikker; 
ifølge artikel 2 og 10 i nævnte forordning finder den fælles landbrugspoif 
først anvendelse, nàr en særlig forsyningsordning træder i kraft; denne 
anvendelse bør desuden ledsages af særlige foranstaltninger for 
landbrugsprodukt ionen; 
1) EFT nr. L 
2) EFT nr. L 
3) EFT nr. L 
4) EFT nr. L 171 af 29.6.1991, s. 1. Forordningen er ændret ved forordning 
(EØF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7.2.1992. s. 6). 
- 3 -
I Rådets afgørelse 91/314/EØF af 26. juni 1991 om indførelse af et særligt 
program for De Kanariske Øer som folge af deres afsides beliggenhed og 
økarakter (POSEICAN)5) er det fastsat generelle linjer for foranstaltninger, 
der skal iværksættes af hensyn ti I de særlige forhold og vanskeligheder i 
øgruppen; 
disse foranstaltninger omfatter også en tilpasning af Rådets direktiv 
77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i 
Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres 
spredning inden for Fællesskabet6), senest ændret ved direktiv 92/103/EØF7), 
for at tage hensyn til de særlige plantesundhedsmæssige forhold på De 
Kanar i ske Øer ; 
det er blevet nødvendigt at tilpasse bestemmelserne vedrørende undtagelser fra 
de generelle regler i artikel 14 i nævnte direktiv til målene for det indre 
marked; det er som følge deraf nødvendigt at ændre artikel 5, 6, 10 og 12 i 
nævnte direkt iv -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 77/93/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 1 foretages følgende ændringer: 
a) I stk. 2 udgår "De Kanariske Øer". 
b) Som stk. 3a indsættes: 
"3a Dette direktiv vedrører ligeledes foranstaltninger til 
beskyttelse mod indslæbning på De Kanariske Øer af skadegørere 
fra andre dele af Spanien og omvendt indslæbning i andre dele af 
Spanien af skadegørere fra De Kanariske øer." 
c) I stk. 4 indsættes "på De Kanariske Øer" efter "franske oversøiske 
departementer". 
EFT nr. ;. 171 af 29.8.1991 „ s. 5. 
lïï m•,. L 26 af 31.1.1977, s. 20. 
EFT i.tr . L 363 af 11 = 12.190?, s. 1. 
- 4 -
2. I artikel 5, stk. 4, tilføjes følgende punktum: 
"Dette stykke finder ikke anvendelse på flytning af små mængder planter, 
hvis de er bestemt til konsum under transporten, forudsat at der ikke er 
nogen risiko for spredning af skadegørere." 
3. I artikel 6, stk. 4, tilføjes følgende punktum: 
"Stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse på flytning af små mængder planter, 
hvis de er bestemt til konsum under transporten, forudsat at der ikke er 
nogen risiko for spredning af skadegørere." 
4. I artikel 10, stk. 2, tilføjes følgende punktum: 
"Litra a) og b) finder ikke anvendelse på flytning af små mængder planter, 
hvis de er bestemt til konsum under transporten, forudsat at der ikke er 
nogen risiko for spredning af skadegørere." 
5. I artikel 12, stk. 3, tilføjes som litra b): 
"b) forudsat at der ikke er nogen risiko for spredning af skadegørere 
- finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse, hvis planter, planteprodukter 
eller andre objekter flyttes direkte mellem to steder inden for 
Fællesskabet via et tredjelands område 
- finder stk. 1 og 2 og artikel 4, stk. 1, ikke anvendelse, hvis 
der er tale om transit gennem Fællesskabets område 
- finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse på små mængder planter, hvis 
de er bestemt til konsum under transporten." 
6. I artikel 14: 
- udgår stk. 1, 2 og 6 
- udgår i stk. 3, første afsnit, "såfremt sådanne undtagelser ikke 
allerede er tilladt i medfør af stk. 1" 
- 5 -
- ændres i stk. 3, første afsnit, første led, "bilag III, del A, punkt 9" 
og "bilag IV, del A, punkt 24a" til henholdsvis "bi lag III, del A, 
punkt 10" og "bilag IV, del A, afsnit II, punkt 19.2" 
- ændres i stk. 3, første afsnit, andet led, "bilag IV, del A" til "bilag 
IV, del A, afsnit I" 
- udgår i stk. 4 "stk. 1, litra b) og c) og", og "stk. 3" ændres til 
"stk. 1" 
- udgår i stk. 5 "stk. 1, litra c), eller", og "stk. 3" ændres til "stk. 
1" 
- stk. 3, 4 og 5 bliver henholdsvis stk. 1, 2 og 3. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. Juni 1993. De under­
retter straks Kommissionen herom. Når medlemsstaterne vedtager disse 
bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de 
skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere 
regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de bestemmelser i 
den nationale lovgivning, de vedtager på det område, som omfattes af 
nærværende direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater 
herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
-£•-
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 99 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-121-DA-C 
ISBN 92-77-53721-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg