ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)799
Vol.1980/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

4
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)799 endeligudg.
Bruxelles,den1.december1980
INTERNT DOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE IMEDFØRAFEKSF-TRAKTATENS
ARTIKEL56,STK.2,LITRAa),VEDRØRENDE YDELSEAFETOMSTILLINGSLǺN
TIL"BUSMANUFACTURERS LTD."-DETFORENEDE KONGERIGE
o
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)
KOM(80)799endeligudg.

KOMMISSIONEM
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IJTTINTERNT BRUG
MEDDELELSE TILRÅDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedførafEKSP-traktatens
artikel 56»stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetomstil–
lingslåntilBusManufacturers Ltd.,Detforenede Kongerige .
I.VIRKSOMHEDEN
«======== Nr.:308
Ans0ger :BusManufacturers Ltd.
Kontoradresse :Preston,Lancashire
Moderselskab :Kompetent ejererBusManufacturers Holdings
(EM(H)Ltd.),somejesifællesskab medlige
storeandeleafLeylandVehicles Ltd.og
National BusCompany
Modtager :BusManufacturers Ltd.
Artenafmodtagerens sFremstilling afbuschassiser ,buskarosserier og
virksomhed deleiforbindelse hermed;samtmontageafbusser.
Foreltfbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles-
Telex:"21877COMEU B"

.PROJEKTET
Beskrivelse afprojektet :Udvidelse affabrikiWorkingtontilsamlingaf
dobbeltdækker busser.Detekstragulvareal bliver
ca.8500m2.
Omkostninger i1000£:grund –
:bygninger 25^9
:maskiner ogudstyr 701
:andet 162
jialt 4032
Tidsplan :Investeringsprojektet vilblivegennemført inden
fortoårmedstartiandetkvartalaf1980.I
1982vilmannåfuldkapacitet på7busserpr.
ugeienkeltskift .
Marked tDobbeltdækkerbussen (mednavnetTitan)vilkun
bliveudbudtpåmarkedetfordobbeltdækkerbusser
iUK.Titanermestegnettilrutebilstraffik.
Miljømæssige aspekter :Miljøbeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtil
gældende bestemmelser .
Projektet synesatværeøkonomisk sundtogvilbetydeetvæsentligt bidragtilnyudvikling afdenpågældende region,somerramtaftilbagegangen
indenforEKSP-industrien . .

-3-
III.REGIONEN
Beliggenhed tWorkington ,Cumbria,Northern Region,
Arbejdsløshed :8,8%iWorkington pendlingsomrâdet .
Områdetsstatusmed :SpecialDevelopment Area
hensyntiltildeling
afstatsstøtte
EKSP-mdustrien harværetregionens vigtigste arbejdsgiver .
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAa)
Ledigblevne arbejds­
tagerefraEKSP-
industrien iområdet
Nyoprettede arbejds­
pladser somfølgeaf
projektet
OplæringSamletBSCbeskæftigelse iWorkington områdeter
faldetfraca.4500foromkring 5årsidentil
nu3500.BSCharfornyliggivetmeddelelse om
525afskedigelser vedMossBayanlægget .Disse
afskedigelser skalspredesoverperiodenjuli
1980tilmarts198I.
s271
:Foretages afselskabet .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen 1overensstemmelse med
EKSP-traktatens artikel56,stk.2,litraa),ogdenyearbejdspladser ,
deroprettes somfølgeafprojektet ,vilkunnesikreproduktiv genbe-
skæftigelse afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .

e
-4-
V.OMSTILLIN GSLAN
Lan,hvoromderansøges :2mio£
Bevilget lån tKommissionen hargodkendtetlånpå2mio£
(ca.3,3mioEHE)ellerækvivalentværdien til
ovennævnte selskabihenholdtilfremgangsmåden
iartikel56(EPTC82/8af29.marts1979).
Bentenedsættelse t3procentpoints omåreti5arfor3»3mioEHE
Antalarbejdspladser ,
derliggertilgrund
forrentenedsættelsen s165
VI.SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRARÅDET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .