30. 11. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 310/13 
Udtalelse om forslag til Rådets andet direktiv om bestemmelser vedrørende sommertid 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 87 af 14. april 1981, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 15. april 1981, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 190. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles 
den 23. og 24. september 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til anmodning af 15. april 1981 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets ud­
talelse om forslag til Rådets andet direktiv om bestem­
melser vedrørende sommertid (*), 
under henvisning til Rådets direktiv 80/737/EØF af 
22. juli 1980 om bestemmelser vedrørende sommer­
tid (2), 
under henvisning til sin udtalelse om dette spørgsmål af 
25. februar 1976 (3), 
under henvisning til beslutning truffet af præsidiet den 
28. april om at pålægge Afdelingen for transport og 
kommunikation at udarbejde en udtalelse om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen på 
det 139. møde den 9. september 1981, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
fører, Edmond Renaud (artikel 29 i forretningsordenen), 
under henvisning til forhandlingerne på den 190. plenar­
forsamling den 23. og 24. september 1981, mødet den 
23. september 1981, og 
ud fra følgende betragtninger: 
ved Rådets direktiv af 22. juli 1980 indførtes en fælles 
dato og et fælles klokkeslet for sommertidens begyndelse 
i EF for 1981 og 1982; 
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
H EFT nr. C 84 af 14. 4. 1981, s. 4. 
(2) EFT nr. L 205 af 7. 8. 1980, s. 17. 
(3) EFT nr. C 131 af 12. 6. 1976, s. 12. i artikel 4 i nævnte direktiv anføres følgende: »På forslag 
af Kommissionen vedtager Rådet snarest muligt mere 
vidtgående harmoniseringsforanstaltninger vedrørende 
sommertid«; 
sådanne foranstaltninger er ønskelige, navnlig for at lette 
transport og telekommunikation mellem medlemssta­
terne; 
bestemmelserne bør omfatte fælles datoer for sommer­
tidens begyndelse og slutning fra og med 1983; 
af geografiske årsager bør bestemmelserne hverken 
gælde for Grønland eller for medlemsstaternes over­
søiske territorier -
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender Kommissionens andet direk­
tivforslag om indførelse af fælles datoer for sommertids­
periodens begyndelse og slutning fra og med 1983. 
2. Det bekræfter således sin udtalelse om dette 
spørgsmål af 25. februar 1976. Heri godkendte man lige­
ledes indførelsen af en fælles sommertidsperiode i EF. 
3. Eftersom Rådets første direktiv af 22. juli 1981 kun 
vedrørte sommertidsperiodens begyndelse i 1981 og 
1982, ser Udvalget gerne, at Rådet hurtigst muligt 
træffer en afgørelse om såvel sommertidsperiodens be­
gyndelse om slutning fra og med 1983.