ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)712
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAE1SKE FAELLESSKABER
KOM(77)712endeligudg.
Bruxelles,den6.januar1978
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omændringafforordning (EØF)nr.706/76omdenordning,
derskalgældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstil­
letaflandbrugsprodukter medoprindelseistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiske
landeogterritorier
(forelagtRådetafKommissionen )
1
KOM(77)712endeligudg.

BEGRUNDELSE
IhenholdtilRådetsforordning(EØF)nr.706/76af3o.marts1976omden.
ordning,derskalgaldeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter medoprindelseiAfrika,VestindienogStillehaveteller
ideoversøiskelandeogterritorier ,fritagesdenævntevarerhelteller
delvisforimport"belastningerigyldighedsperioden forLomé–konventionen
AV3–EØF.
Formåletmeddetvedlagteforslagtilforordning omændringafforordning
(EØF)nr«706/76eratfastlæggeensærligimportordningforfriskeogkø­
ledetomatermedoprindelseiAVS-staterneellerideoversøiskelandeog
territorier ..
Pågrundafproduktionsudviklingen hartomaterensærlig "betydningforvisse
AVS-ståter,pånuværendetidspurJctisærSenegal.Dettelandsproduktion
omfattedei197é/l97745oot,hvoraf634tblevudførttilFællesskabet|
ihenholdtilenprognosepåmellemlangsigt(1980/1981)viludførslerne
tilPfellesskabet stigetilca.15o°t.
DatomatermedoprindelseiAVS-staterne normaltleveresudenforproduk­
tions–ogmarkedsføringsperioden iFtellesskabet ,kanFællesskabet fordette
produktindrømmeennedsættelseafsatserneidenfællestoldtarifpå6o/£
itidsrummetfra15*novembertil3o.april,udenatdennebegunstigelse
fåruheldigindvirkningpåprisdannelsen fordetteproduktiFællesskabet,

PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.7°6/76omdenordning ,der
skal gælde forlandbrugsvarer ogvisse varer fremstillet af
landbrugsprodukter medoprindelse istaterne iAfrika ,Vest-
indien ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterritorier
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Jkllesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtnings
Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.'Jo6/'j6af3o.marts 197^omd-en
ordning ,der skal gælde forlandbrugsvarer ogvisse varer fremstillet af
landbrugsprodukter medoprindelse istaterne iAfrika ,Vestindien ogStille­
havet eller ideoversøiske lande ogterritorier (l)ydes derfordepå­
gældende varer fuldstændig eller delvis fritagelse forimportbelastninger ;
pågrund afdenbetydning ,sorafriske ogkølede tomater har forøkonomien
idisse stater ,lande ogterritorier ,børderfordette produkt ydes delvis
toldfritagelse ienbestemt del afåret –
•Λ
(l)EFTnr.L85af31.3.1976 ,s.2

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
Artikel1
Følgendes-tykkeindsættesiartikel13iforordning(EØF)nr.Jo6ft6t
"3.Nrdennævnteprodukterindførestiltoldsatser,dererligmed4o$
afsatBerneidenfællestoldtarif *
Position I ι
χidenfalles ![ Varebeskrivelse :
:
•.toldtarif i
(r ï
•■■■–
t
t1■■ 1 ■ 11t
i
07.01 1
i» "■ ...I.II-I-,...... I.ll.l.1.9
1 :
tGrønsager,friskeellerkøledel <
» ■
t» »
1M.Tomater * t
> M
3» ê
rexI.Iperioden1.november–14.maj :
:
11
11–Iperiodenfra15.november–3o»april s
I >
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdentreogfyrretyvende dagefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
ulfaerdigeti »den PåRådtetsvegne
Fbrmand

FINANSIERINGOVERSIGT
oatoï12.decpaber1977
/ι; A^Hkel10(EgneW.toegter)
FersUotilBSdøtsforordningo*aendringafforordning(EØF)nr#
?. BtïfiWtLSK:,,•_,..JL ...iim.i.*Gigdenordning,derskalgaeldeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaf
qsproduHter »edoprindelse 1staterneJAfrika,VestindienogStillehavetelleride'•fm
ilandbrugsprodukter ae!ovarsal
13.juridiskTOirnnlat.IArtikel43
i. rli.ii.m*«;«.Itedssettels«piSOSafsatssrn«idanfaellestoldtariffor
friskeogMl*d«torater»edoprindelseiAVS-statørn® 1tidsruaaatIb.novesber-30.april
nMMMm
5. Fp<3*n
5.0înv.ITTrS,SonAFHOLTSSt
>ur%*xssntaxxxsnrr **«χ^ιαΜίοίχχ^χΜχχχ *»»
xxsrxra*r*xxi%urxxicxxxxxmoax
*wrxjporsxKiGEr#
5.1nrOTfcOTrJU SOHCTtfTS*F*As
-EF'srY.rr,HUES(OTWWJ/TOI.D)(1)
X*XX<8MJCXKWOt*1WHETAfRCW'KTTff'S-rrTKvcanrii 6!BÛTTKSKA.PÎ>r?(77.*„Fyi/J^îT^:T<T-7'ZÎW{18
33OOCRE
vo.xFowFwi»or.pt<wJ roRHr»rrTa»
*«1.1TÎDjFLANFC*nrr*T£3TEjRte...J97?
»5?fjt'ORCb,M£
-7C700fiEtn
|5.»3r3)rr,;;i:r,-xînP!iforventetsøcnode!
'978
1979
1080r-301
1oont
1sontForventetnedsanltslseafsplsprneidonfan!ton
tnlHrarff:
oZ,^7KL/t(vaerdienarim'fjrslerne-udgjorriei
1P7S'504000kEforfijØtnodnpfindnlse 1AVS}.
rvFn-«5ST;-T?i7mi.tfttobpv)u.t?jcsr ir?k;tr^rr*i>f.kapiFcI.TirnvvåJiLi.'Dr.hus».t
s^S5Ssxxxxxxx%«KyffWximfi^5ixxxYMX>^x4iOTX5i>2!£Xx^x#3fxaKXM)<txaam *
s _–.
ΐ!<-,«ΧβΧΚΧΧΧΧΙΪίΜΙίΙϋϊΚΚΚΚ *****
f*-*SKAtundresiFWKTIIWJKpiawETTe*?JA/iïX
ΙΜ3ΙΜΡΤ-Μ1-ΙΠ–-Τ-Π·"--–■–––·ΜΜ–Ι·Ι··Ρ
mi––www»>*"<>»iwwmnih«"■■
J*,*XSS
Iprj(1)Ostdrøjersigøa,atendelafdentold,dernor«altvillavaereblevetoverført
I tilFaelUsskabeis badgat,ikkeepkraeves.