Nr. C 101/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 26.4.78 
Udtalelse  om »Beretning  fra Kommissionen  til Rådet  om produktions-  og afsætnings-
situationen  for humle,  1977-høsten«  og »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om 
fastsættelse  af producentstøtten  for humle  for høsten  1977« 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 44 af 22. februar  1978,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  20. februar  1978  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 156.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 1. og 2. marts  1978,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  47 
og 198, 
under  henvisning  til brev  af 20. februar  1978,  hvori 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  anmoder  om 
en udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  for-
mand  den 22. februar  1978  om at pålægge  Landbrugs-
afdelingen  at forberede  Udvalgets  arbejde  hermed, 
under  henvisning  til artikel  46 og 47 i forretningsor-
denen  (hasteprocedure), 
under  henvisning  til Det  økonomiske  og sociale 
Udvalgs  tidligere  arbejde  med  dette  spørgsmål  og 
navnlig  udtalelsen  om »Forslag  til Rådets  forordning 
(EØF)  om ændring  af forordning  (EØF)  nr. 1696/71 
om den  fælles  markedsordning  for humle«  (*), samt 
udtalelsen  om ændring  af dette  forslag  (2) og udtalel-
sen om  »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om 
fastsættelse  af producentstøtte  for humle  for høsten 
1976«  (8), under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den 24. februar  1978, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Bernaert, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den 156.  ple-
narforsamling  den  1. og 2. marts  1978,  mødet  den 
1. marts  1978  — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  konstaterer,  at Kommissionen  i år 
forelægger  sit forordningsforslag  i februar  måned, 
hvilket  sammenlignet  med  de tidligere  år betyder,  at 
avlerne  skulle  kunne  modtage  deres  støtte  på et langt 
tidligere  tidspunkt,  hvilket  Udvalget  ser med  tilfreds-
hed på. 
2. I forordningen  om fastsættelse  af producentstøtte 
for høsten  1977  har man  for første  gang  som  grund-
lag benyttet  Kommissionens  forordning  nr. 
1517/77  (4), hvori  der er taget  hensyn  til udtalelsen 
fra Forvaltningskomiteen  for humle,  i gennemførelse 
(*) EFT  nr. C 197 af 23. 8. 1976. 
(2) EFT  nr. C 56 af 7. 3. 1977. 
(») EFT  nr. C180  af 28. 7. 1977. (4) EFT  nr. L 169 af 7. 7. 1977. 
26.4.78  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  Nr.  C101/7 
af basisforordning  (EØF)  nr. 1696/71  (*), ændret  ved 
Rådets  forordning  (EØF)  nr. 1170/77  (2). afhjælpe  de strukturelle  overskud,  der konstateres  i 
beretningen  til Rådet. 
3. Kommissionen  har konstateret  og anfører  i sin 
beretning,  at humleproducenternes  gennemsnitsind-
komst  i 1977  var ca. 1 % lavere  end  i 1976.  Dette 
resultat  skyldes  en lavere  enhedspris  og samtidig  en 
større  afgrøde. 
4. For  at kompensere  for denne  indkomstnedgang 
foreslår  Kommissionen  en gennemsnitlig  stigning  i 
1977-støtten  på 7 % i forhold  til 1976.  De tre sorts-
kategorier  (bitter,  aromatisk  og andre)  behandles 
forskelligt.  Til de bitre  sorter  ydes  5 % mere  støtte 
end hidtil  (1976)  og til de aromatiske  10 % mere;  an-
dre sorter  støttes  med  10 % mindre. 
5. Disse  forskelle  i støtten  til de tre kategorier  be-
grunder  Kommissionen  med,  at den  ser sig forpligtet 
til på den  ene side  at sikre  humledyrkerne  en rimelig 
indtægt  og  på den  anden  side  nødvendigvis  at 6. I  medfør  af grundforordningens  bestemmelse 
for strukturelle  overskudssituationer  råder  Kommis-
sionen  over  to interventionsmuligheder: 
a) at begrænse  støtten  til en del af de dyrkningsarea-
ler, som  er registreret  for det pågældende  år; 
b) at udelukke  sådanne  arealer  fra støtten,  som,  be-
finder  sig i første  og/eller  andet  produktionsår. 
Kommissionen  har valgt  den sidstnævnte  mulighed. 
7. I  den  ændrede  grundforordning  hedder  det  i 
artikel  12,  at støtten  under  visse  omstændigheder 
udbetales  ved  producentsammenslutningers  mellem-
komst. 
Eftersom  denne  ændrede  forordning  først  er blevet 
bragt  i anvendelse  pr. 1. juli 1977,  har det ikke  været 
muligt  for  Kommissionen  allerede  at bruge  denne 
ordning  på 1977-høsten. 
f1) EFT  nr. L 175 af 4. 8. 1977. 
(*) EFT  nr. L 137  af 3. 6. 1977. 8. I  betragtning  af det ovenfor  konstaterede  god-
kender  Udvalget  forordningsforslaget. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 1. marts  1978. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  JJdvalg 
Udtalelse  om »Rapport  om stivelsesprodukter  i Fællesskabet  og produktionsrestitutioner 
for stivelse« 
Udvalgets  udtalelse  har ingen  offentliggjort  tekst  som  grundlag. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalget  besluttede  på sin 152.  plenarforsamling  den 25. og 26. oktober  1977  på forslag 
fra sit præsidium  at afgive  en udtalelse  om det nævnte  emne.