EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 17. april 2013  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk 
Kommunikation for regnskabsåret 2011  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til det endelige årsregnskab for Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden 
for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011,  
— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Støttekontoret for Sammenslutningen af 
Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation for regnskabsåret 2011 med 
støttekontorets svar (  1 ), 
— der henviser til Rådets henstilling af 12. februar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  2 ), særlig artikel 185,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 
2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets 
forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (  3 ), særlig artikel 208,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 af 25. november 2009 
om oprettelse af Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommu ­
nikation (BEREC) og dens støttekontor (  4 ), særlig artikel 13,  
— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om 
rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) 
nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), 
særlig artikel 94,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0066/2013),  
A. der henviser til, at Revisionsretten har erklæret, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for 
Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (»sammen ­
slutningen«) for regnskabsåret er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt 
rigtige,  
B. der henviser til, at BEREC’s støttekontor (»støttekontoret«) har fået hjemsted i Riga, Letland, jf. afgørelse 
2010/349/EU, vedtaget ved fælles overenskomst mellem repræsentanterne for medlemsstaternes rege ­
ringer den 31. maj 2010, om fastlæggelse af hjemstedet for støttekontoret for Sammenslutningen af 
Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (  6 ); der henviser til, at 
støttekontoret undertegnede hjemstedsaftalen den 24. februar 2011, blev fuldt funktionsdygtigt i løbet af 
2011 og opnåede finansiel selvstændighed den 12. september 2011,  
C. der henviser til, at sammenslutningens samlede budget for regnskabsåret 2011 på 1 178 785,60 EUR 
blev finansieret fuldstændigt gennem Unionens bidrag (  7 ),DA L 308/166 Den Europæiske Unions Tidende 16.11.2013  
( 1 ) EUT C 388 af 15.12.2012, s. 8.  
( 2 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.  
( 5 ) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.  
( 6 ) EUT L 156 af 23.6.2010, s. 12.  
( 7 ) BEREC-støttekontorets endelige årsregnskab for 2011, s. 29.
Budgetmæssig og økonomisk forvaltning  
1. henviser til, at Unionens oprindelige bidrag til støttekontorets budget for 2011 beløb sig til 
1 178 785,60 EUR; bemærker, at dette var det første år, hvor støttekontoret var finansielt selvstændigt;  
2. noterer sig Revisionsrettens bemærkning om, at bevillingerne på støttekontorets budget for 2011, som 
forvaltningsudvalget har vedtaget, kun var fordelt på afsnit og kapitler og ikke på artikler og konti, 
hvilket ikke er i overensstemmelse med princippet om specificering; noterer sig, at støttekontoret i sit 
svar gør opmærksom på, at dets budget for 2012 allerede er fordelt på artikler og konti;  
3. bemærker med udgangspunkt i støttekontorets årsregnskab, at forpligtelsesgraden for bevillinger var på 
63,4 %, mens betalingerne nåede op på 70,1 % af de samlede forvaltede bevillinger (eller 44,5 % af de 
disponible bevillinger);  
Fremførte bevillinger  
4. er bekymret over, at Revisionsretten konstaterede 21 tilfælde til en samlet værdi af 94 120 EUR, hvor 
bevillinger, som ikke svarede til retlige forpligtelser, var fremført til 2012, således at disse fremførsler 
ikke var i overensstemmelse med reglerne;  
5. godtager støttekontorets forklaring, som går ud på, at det i opstartsfasen var vanskeligt at beregne 
fremførslerne korrekt, og at der er iværksat en nøje opfølgning af budgetgennemførelsen; noterer sig 
støttekontorets bemærkning om, at der i slutningen af 2012 ville blive udstedt instrukser, og at relevante 
oplysninger ville blive indsamlet fra enhederne med henblik på at frigøre uudnyttede forpligtelsesbevil ­
linger; anmoder støttekontoret om at rapportere til dechargemyndigheden om, hvorvidt dette har været 
tilfældet;  
Interne kontrolstandarder  
6. henleder støttekontorets opmærksomhed på, at Revisionsretten har bemærket, at støttekontoret endnu 
ikke havde vedtaget og implementeret alle de interne kontrolstandarder, og navnlig var der ikke indført 
et centralt fakturaregister og et register over undtagelser;  
7. tager til efterretning, at støttekontoret har meddelt, at der i den nuværende gennemførelsesplan for 
interne kontrolstandarder fastsættes frister for gennemførelsen af forskellige standarder fra november 
2011 til januar 2013; noterer sig, at fakturaer og undtagelser siden den 18. juni 2012 er blevet regi ­
streret med indvirkning på yderligere registreringer i 2012, og at de relevante administrative instrukser er 
under udarbejdelse; anmoder støttekontoret om at rapportere til dechargemyndigheden om, hvilke frem ­
skridt der er gjort på disse punkter;  
Ansættelsesprocedurer  
8. noterer sig, at det er Revisionsrettens opfattelse, at støttekontorets ansættelsesprocedurer bør være mere 
gennemsigtige; noterer sig, at støttekontoret har svaret, at det i juni 2012 opdaterede sine retningslinjer 
for ansættelsesprocedurer i overensstemmelse med Revisionsrettens konklusioner; anmoder støttekon ­
toret om at følge op på dette spørgsmål og underrette dechargemyndigheden om, hvilke foranstaltninger 
der er truffet; mener, at nogle af personalevedtægtens bestemmelser vil kunne udgøre en anseelig 
administrativ byrde; tilskynder derfor Kommissionen til at tillade en vis grad af forenkling under perso ­
nalevedtægtens artikel 110, for så vidt angår agenturerne;  
9. henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af hori ­
sontal karakter, til sin beslutning af 17. april 2013 (  1 ) om præstation, økonomisk forvaltning og kontrol 
med agenturer.DA 16.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 308/167  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0134 Se side 374 i denne EUT.