ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)43
Vol.1975/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
COM(75)43 endelig udg
Bruxelles , februar 1975
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EOF )
omanvendelse afAssocieringsrådet EØF-AASM's afgørelse
indtil ikrafttrædelsen afdenaftale ,dererstatter Yaoundé -
konventionen eller senest den 31.12.1975 >fradefinitionen af "begrebet
"varer medoprindelsesstatus "for attage hensyn tilMauritius-øens
særlige stilling forsåvidt angår visse aftekstilindustriens varer
(forelagt Radet afKommissionen )
C0M(75 )^3ondelig udg .

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Associeringsrådet ,nedsat ihenhold tilYaoundé-aftalen ,harden27.12.1974
vedskriftlig procedure godkendt ordlyden afafgørelse nr.47/74omafvigelse
fradefinitionen af "begrebet "varer medoprindelsesstatus "for attage hensyn
tilMauritius-øens særlige stilling forsåvidt angår visse aftextilindustriens
varer .
Det erhensigtsmæssigt atsætte denne afgørelse ikraft iIcellesskabet .
Daikrafttrædelsesdatoen forafgørelse nr.47/74erfastsat til1.januar
1975 erdetnødvendigt atforudse samme ikrafttrædelsesdato fordenne for­
ordning .
Dette erformålet meddenne forordning .

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omanvendelse afAssocieringsrådet EØF–AASM's afgørelse
indtil ikrafttrædelsen afdenaftale ,dererstatter Yaoundé -
konventionen eller senest den 31-12.1975 *fradefinitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "forattage hensyn tilMauritius-øens
særlige stilling forsåvidt angår visse aftekstilindustriens varer
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Associeringsrådet ,somernedsat vedassocieringskonventionen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogdemeddette fællesskab associerede
afrikanske stater ogMadagaskar ,harvedtaget afgørelse nr.47/74»omafvigelse
indtil ikrafttrædelsen afdenaftale ,dererstatter Yaoundé-konvnet ionen eller
senest den 31.12.1975 fradefinitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
forattage hensyn tilMauritius-øens særlige stilling forsåvidt angår visse
aftekstilindustriens varer ;
deterioverensstemmelse medartikel 46,inævnte konvention nødvendigt attræffe
foranstaltninger tilgennemførelse afdenne afgørelse ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
>
Artikel 1
Vedanvendelse afassocieringskonventionen mellem Deteuropæiske økonomiske
fællesskab ogdemeddette Fællesskab associerede afrikanske stater ogMadagaskar
finder Associeringsrådets afgørelse nr.47/74anvendelse iFællesskabet .

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskefællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1975»
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfœrdigeti,den
PâRâdetsvegne
Formand

. AFGØRELSE Nr .47/7^
TRUFFET AFASSOCIERINGSRÅDET EØF-AASM
AF27 .DECEMBER 1974
omafvigelse fradefinitionen afbegrebet
"varer "med oprindelsesstatus "for
attage hensyn tilMauritius' særlige
stilling for såvidt angår visse af
tekstilindustriens varer
ASSOCIERINGSRÅDET HAR -
under henvisning til associering'skonventionen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogdemed dette Fællesskab associerede
afrikanske stater ogMadagascar ,undertegnet den 29.juli 1969 *
særlig artikel 10,stk .2,ogartikel 62,stk .2,og
udfrafølgende betragtninger : •
V
S
S
••l/••

-2-
Enassocieringsaftale omMauritius' tiltrædelse afassocierings -
konventionen blev undertegnet iPort Louis den 12.maj 1972 ;
denne aftale medfører ,atAssocieringsrådets afgørelser om
definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus ",særlig
afgørelse nr.36/71,finder anvendelse påMauritius ;
• .
for attage hensyn tilMauritius 1særlige stilling ogfor at
gøre detmuligt for depågældende industrier attilpasse deres
produktion til dekrav ,der følger afdefinitionen afbegrebet
•"varer med oprindelsesstatus ",fastsætter Associeringsrådets
afgørelse nr.46/73,atindtil den 31.december 1974 betragtes
tekstilvarer ,der erfremstillet påMauritius ,ogsomhenhører
under positionerne 60.01 ,60.02 ,60.04 ,60.05 ,61.01 ,61.02 ,
61.03 ,61.04 ,61.07 ,61.09 og61.10 ,som "varer medoprindelses -
status ",dogmed visse mængdebegrænsninger ;
Mauritius' regering har forelagt enanmodning medhenblik på
for ettidsrum afhøjst étårfraden 1.januar 1975 atopnå en
afvigelse fraden iafgørelse nr.36/71fastsatte definition til
fordel for ..visse aftekstilindustriens varer ,der erfremstillet
idenne associerede stat ;
opførelsen afspinderier påMauritius erblevet forsinket på ,
grund afsvigtende byggematerialeforsyninger ,ogvisse afdenne
associerede stats tekstilvarer opfylder endnu ikke dekriterier ,
dererfastsat idefinitionen af'begrebet "varer medoprindelses -
status "iforbindelserne EØF-AASM ;^
derfor bør'gyldigheden af'den iafgørelse nr.46/73omhandlede
afvigelse forlænges for etbegrænset tidsrum -
•••/•♦•

-•3 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :.
Artikel 1
Som enafvigelse fra desærlige bestemmelser iliste A
ibilaget tilafgørelse nr.36/71omdefinitionen afbegrebet
"varer med oprindelsesstatus "ogomretningslinjerne for det
administrative samarbejde ,betragtes tekstilvarer ,der er
fremstillet påMauritius ,ogsomhenhører under positionerne
60.01 ,60.02 ,60.04,.60.05 ,61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04 ,61.07 ,
'61.09 og61.10 ,pådenedenfor anførte betingelser ,somvarer ,
derhar oprindelse påMauritius .
Artikel 2
Denne afvigelse gælder for året 1975 for enmængde ,der .el*
fastsat somangivet nedenfor forhver afdepågældende varer :
Iait
60.01
60.02
60.041
Trikotagestof ,ikke elastisk eller
gummeret
Handsker ,vanter ogluffer aftri­
kotage ,ikke elastisk eller gum-
meret
Underbeklædningsgenstande aftri­
kotage ,ikke elastisk eller gum-
meret
^260 )
)
50Ï510tons
200 )
60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandre
varer aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret)
200 )200 tons
)

- Il-
Iait
61.01
i
iYderbeklædningsgenstande til .
mænd ogdrenge 120
61.02
IYderbeklædningsgenstande til
kvinder ,piger ogsmåbørn 120;
)
61'.03 Under beklædnings gens tande
til mænd ogdrenge (herunder
flipper ,skjortebryster og
manchetter ) ' 120)
)480
)
)tons
61.04 Underbeklædningsgenstande
til kvinder ,piger ogsmå­
børn . 120;
)
)
)
61.07 Slips oghalsbind 25 )
V
61.09 Korsetter ,hofteholdere ,
brystholdere ,seler ,sok­
keholdere ,strømpebånd ,
o.lign .(herunder sådanne
varer aftrikotage ),også
elastiske 2060tons
61.10 Handsker ,vanter ,luffer ,
strømper ogsokker ,ikke
aftrikotage 159
)
)
)
1250 tons
Hvis denmængde ,der erfastsat ,for enafdepositioner ,
der ernævnt itabellen iartikel 2iafgørelse nr.46/73,ikke
nås i1974 ,kandeiløbet afnævnte årikke udnyttede mængder -
endvidere benyttes i1975 nied optil 20?afdenmængde ,der er
fastsat forden pågældende position ...
Artikel 3 : .
Myndighederne påMauritius træffer denødvendige foranstalt­
ninger med henblik påkvalitativ ogkvantitativ kontrol med ud­
førselen afdeiartikel 2omhandlede varer .
•••/•••

Artikel
Varecertifikaterne A.Y. 1,der udstedes imedfør afden­
neafgørelse ,skal forsynes med enaffølgende påtegninger :
"varer medoprindelsesstatus ihenhold tilAssocierings -
radets afg0relse nr. ^7/7*1'' .
«' '•
"marchandises réputées originaires envertu deladécision
no^7/7'*duconseil d'Association ".
$
"Ursprungserzeugnisse imSinne :des Beschlusses
Nr.^7/7^des Assoziationsrats ".
"merci originarie invirtù della decisione
n.^7/7^delConsiglio diassociazione ".
"&èederes vanoorsprong uithoofde vanbesluit
nr.Ml/7^van deAssociatieraad ".
"originating products byvirtus ofAssociation
Council Decision No^7/7^".
Denne påtegning skal påføres med rødt blæk irubrikken
"bemærkninger ".
Artikel 5
Hvis deindførsler ,der omfattes afdenne afvigelse ,frem­
kalder eller truer med atfremkalde vanskeligheder ,der vil
kunne forringe den økonomiske situation ienbestemt -egn iFæl­
lesskabet ,kanFællesskabet imedfør afartikel 16,stk .2,i
associeringskonventionen træffe denødvendige beskyttelsesfor­
anstaltninger ,eller bemyndige den pågældende medlemsstat til
attræffe sådanne foranstaltninger ./-
Artikel 6
Deassocierede stater ,medlemsstaterne ogFællesskabet er
forpligtet tilhver for sitvedkommende attræffe denødvendige
foranstaltninger tilgennemførelsen afdenne afgørelse .

Artikel 7
Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar 1975 «
Den anvendes prorata temporis for såvidt angår mængden
indtil iværksættelsen afhandelsbestemmelserne iden konven­
tion ,der skal .følge efter konventionen af29.juli 1969 ,dog
senest indtil den 31«december 1975 «
Udfærdiget iBruxelles ,den 27.december 197^
Formanden forAssocieringsrådet
Doralta DJIRAIBAYE