ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)755
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(81)755 endeligudg.
Bruxelles16-december1981
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
Meddelelse fraKommissionentilRådet
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilUsinesåTubesdelaMeuse,Frankrig
K0M(81)755endeligudg.
%

Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilUsineshTubesdelaMeuse,Frankrig
Nr.:331
wnsgger .UsinesaTubesdelaMeuse,S.A.
Hjemsted :Flémalle(Bassinsidérurgique liégeois)
Ansøgersmoderse'lskab :&enbelgiskestat72%
Modtager :UsinesàTubesdelaMeuse,S.A.I."SELSKABET
Ansøger
Modtagersaktivitets-:Fremstilling oghandelmed
område -halvfabrikata (biooms,ingots)ispecialstål
ogulegeretstål
-sømløserør
-spiralsvejsterør.
Porelébigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon :7350040/7358040-Telegramadresse :"COM6URBruxelles"
Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Specialfærdighehandlingslinje (varmebehandling gevind ,
fremstilling afmuffer og "beskyttere )forr^rtil
forskning ogudnyttelse afolie ,dvs,foringer (casings )
ogtransport rdr (tuMngs ).
Proiektomkostninqer Casings-linje
Tubmgs-l in]e
Varmebehandling
Gevindbeskyttere
Diverse.352 mio BFR
199 - -
391 - -
47- -
170 - -
1160 mio BFR
(ca.29mio ECU )
Tidsplan 1982
Marked USSR -EØF' smedlemsstater
M1110 Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger ••
Desektor -ogkonfcurrencemae ssige forhold vedrørende projektet ernpje
unders /gt–resultatet heraf eratderikke ernoget tilhinder forat
"bevilge detansøgte lån«
Projektet forekommer økonomisk sundt ;detvilydeetværdifuldt bidrag til
genudviklingen afdenpågældende region ,somerberørt aftilbagegangen i
EKSF-industrier .

III.REGIONEN
Projektetsbeliggenhed Flémalle(ProvincedeLiège),Belgien
Arbeidsl0shedssats 19,1%(december1980)
Nationalstøtteprioritet afom-:,,.rådethvorprojekteterbeliggende UV1in9Szone
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet,
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet1220(dec.1979-marts 1980)
1718.(1975-1979 ,-kul)
4610(1975-1979,stål)
424x)
Oplæring OfficeNationaldel'Emploi,
ComitéNationaldePlanification deContrôle.
Kommissionenfinderatansøgningenerioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLSN
Ansøgtlån
Ydetlån500rmoBFRellerækvivilentværdien
heraf(ca.12mioECU)
:Kommissionen harbevilgetetlånpå
500,ioBFR(ca."12MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierneiartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).
x)Kilde:GroupementdesHauts-FourneauxetdesAciériesBelges.

Rentened sættel sesomerstøtte -
berettiget iforbindelse med
projektet3procent points pr.år i5årfor
8480 000 ECU
Antal arbejdspladser somgrund - :424job,somvilvære velegnede tiltidligere
lagforrentenedsættelse EKSF-arbejdstagere ,ogsomførst ogfremmest
skal gives disse .
.RADETS SAMTYKKE
φ
Kommissionen anmoder Rådet omatgive sitsamtykke tilovenstående beslutning .
«»