Nr.C113/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.92
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omsærforanstaltninger forhindbærbestemttilforarbejd­
ning
(92/C113/09)
KOM(92)129endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den7.april1992)
nårdisseertilstrækkeligtrepræsentative ,ogdetbør
desudenfastsættes,atdersamarbejdesmedinstitutter
og/ellerkompetentetekniskeellervidenskabelige
organerellermedforarbejdningsvirksomheder ;
programmetgodkendesmedKommissionens tilslutning
afdenationalemyndighederforenmaksimalvarighed,
dersvarertilennormalbeplantningscyklus påotteår,og
detsgennemførelse støttesvedettilskudfrabådeden
pågældendemedlemsstatogKommissionen ;deterdog
vigtigt,atstøttebeløbetbegrænsesforbestemteforan­
staltninger;
formåletmeddenneforordninger,atdetiensektori
vanskeligheder sikres,atdeberørteproducentersinter­
esserbeskyttes,ogatderesadgangtilmarkedetbevares
ellerøges;foranstaltningerne iforordningenmåderfor
betragtessominterventioner tilmarkedsregulering —RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
EF-produktionen afhindbærtilforarbejdningerudsat
forstigendevanskeligheder ;detskyldesikkeblotenøget
konkurrencefratredjelande,menogsåividudstræk­
ning,atderideområder,hvorerhvervetharenfrem­
trædendeplads,erstrukturproblemer indenforbåde
produktionenogafsætningen ;
enindsatsforatafhjælpeproduktions-ogafsætnings­
problemernemåforudsætte,atderoprettesproducentor­
ganisationer ,ogatdissesrollefastlæggesnærmere;det
børværeenforudsætningfororganisationernes anerken­
delse,atderoverholdesbestemteregler,somhartil
formålatgøreorganisationerne merestabileogøge
deresrolle;nårorganisationerne eranerkendt,kande
effektivtbidragetilenreguleringafsektoren,vedatde
fremlæggerprogrammer ,somomfatterbestemteforan­
staltninger ;detkræverenbetydeligfinansielindsatsat
udarbejdesådanneprogrammer ;detbørderforfast­
sættes,atderydesorganisationerne ensærstøtte,der
udbetalesadengang;
foratforanstaltningerne kanbliveeffektive,børderfast­
sættesenminimumstærskel fordenafdeenkelteprodu­
centorganisationer afsatteproduktion ;
programmettilforbedringafkonkurrenceevnen for
sektorenforindustrihindbær hartilformålatfremme
produktionens afsætningognedbringeproduktionsom­
kostningerne ;foratdissemålkanblivenået,børdet
fastsættes,atderbådegennemføresindividuelleforan­
staltningerafdeenkelteproducentorganisationer og
fællesforanstaltninger afflereproducentorganisationer ,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Foranstaltningerne idenneforordninggælderfor
EF-producenter ,somproducererhindbærhenhørende
underKN-kodeex08IC2010bestemttilforarbejdning .
Artikel2
1.Producentorganisationer ,hvisøkonomiskevirk­
somhedomfatterproduktionogafsætningafhindbær
somnævntiartikel1,ogsomoverholderbestemte
regler,derskalfastlæggesnærmere,oghvisformålerat
gøreorganisationerne merestabileogøgederesrolle,
anerkendesafmedlemsstaternes kompetentemyndig­
hederihenholdtildenneforordning,forudsatatdenaf
denenkelteorganisationafsatteproduktionoverstiger
1000tonspr.produktionsår .

1.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C113/9
Vedproduktionsår forståsperioden 1.junitil31.maj.
2.Medlemsstaterne betaleradengangenstøttetilde
anerkendteproducentorganisationer ,nårdeimedføraf
denneforordningfremlæggeretprogram,derskal
forbedrekonkurrenceevnen forsektorenforindustri­
hindbær,ogsomergodkendtafdekompetentenatio­
nalemyndigheder .
3.Denistk.2nævntestøttefastsættestil50ECU/ton
industrihindbær ,dererafsatafproducentorganisationen
idetførsteproduktionsår ,somfølgerefterdatoenfor
denspecifikkegodkendelse .EUGFL,Garantisektionen ,
refunderer50%afdenydedestøtte.a)foranstaltninger tilmekaniseringafhøsten
b)foranstaltninger vedrørendetilpasningafbeplantnin­
gernemedhenblikpåendyrkningsmæssige og/eller
sortsmæssigforbedringafproduktionen
c)foranstaltninger iformafkonsulentbistand tiloven­
nævnteforanstaltningers gennemførelse .
2.Deiartikel4,stk.1,litrab),nævnteforanstalt­
ningererfølgende:
a)foranstaltninger medhenblikpåvidenskabelig
udformningogudbredelseafmetoder,derkan
afhjælpestruktursvaghederne indenforproduktionen
vedsortsforbedring ,kontrolafsygdomme,forbedring
afforarbejdningsegnetheden hosdehøstede
produkterogtilpasningafprodukternesegenskaber
tilforarbejdningsindustriens behov.
Disseforanstaltninger fremlæggesoggennemføres i
samarbejdemedkompetenteinstitutterogorganer
b)foranstaltninger tiludviklingafnyeprodukter
og/ellerafnyeanvendelsesformer fordeforarbejdede
produkter .
Disseforanstaltninger fremlæggesoggennemføres i
samarbejdemedenellerflereforarbejdningsvirksom ­
heder
c)gennemførelse afenøkonomiskundersøgelseaf
udviklingsperspektiverne forfriskvaremarkedet for
hindbærmedhenblikpåmulighederneforendelvis
omstillingafhindbærproduktionen iområdetmod
friskvaremarkedet .4.Medlemsstaterne underretterKommissionen om,
hvilkeproducentorganisationer deharanerkendt i
henholdtilstk.1,ogdeoplyserorganisationernes
medlemstalogdenmængde,deenkelteorganisationer
harafsatiløbetafdetførsteproduktionsår .
Artikel3
1.Deanerkendteproducentorganisationer kanfrem­
læggeetprogram,derskalforbedrekonkurrenceevnen
forsektorenforindustrihindbær ,sådetsikrerenbedre
afsætningafhindbærtilforarbejdning ogreducerede
produktionsomkostninger .
2.Programmetskalforelæggessenestiløbetafde
tolvmåneder,derfølgerefterdatoenfororganisatio­
nernesanerkendelse .
Artikel4
Medhenblikpådissemålskalprogrammetomfatte
følgende :
a)foranstaltninger ,somskalfremlæggesoggennem­
føresafdenenkelteproducentorganisation3.Programmetskalmindstomfattetoafdeistk.1og
2nævnteforanstaltninger .
Artikel6
1.Programmetgælderenperiodepåhøjstotteårfra
åretfordenneforordningsikrafttrædelse .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen de
programmer ,somproducentorganisationerne forelægger
dem.Kommissionen kanindenforenfristpå60dage
anmodeom,atplanerneændres,ellerdenkanforkaste
dem.og
b)foranstaltninger ,derskalfremlæggesoggennemføres
afenellerflereproducentorganisationer ,deromfatter
producenterne ietproduktionsområde ,hvorhindbær­
produktionen forhovedpartensvedkommende er
industrihindbær .
Artikel5
1.Deiartikel4,stk.1,litraa),nævnteforanstalt­
ningererfølgende :3.DeafKommissionen godkendteellerændrede
planergodkendesafmedlemsstatens kompetente
myndighed .Fordegodkendteprogrammerudbetalesder
enEF-støttepå40%afudgifterne,nårprogrammerne

Nr.C113/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.5.92
Artikel8
Kommissionen vedtagergennemførelsesbestemmelserne
tildenneforordningefterproceduren iartikel33i
Rådetsforordning(EØF)nr.1035/72(3).Deomfatter
foranstaltninger ,derkansikrekontrolmedEF-støttens
anvendelse,ogsærligebestemmelser ,derkansikre,at
producentorganisationerne kommertilatvirkesom
tilsigtet.finansieresmed35%afproducentorganisationerne og
med25%afmedlemsstaten .
Medlemsstatens tilskudogEF-støttenudbetalesihøjst
otteårfradenneforordningsikrafttrædelse .
Forbeløbetformedlemsstatens tilskudogEF-støtten
gælderderdogetloft,forsåvidtangårforanstaltnin­
gernetiltilpasningafbevoksningerne medhenblikpåen
dyrkningsmæssig og/ellersortsmæssigforbedring,på
1100ECUpr.hektarpr.åritreårregnetfraforanstalt­
ningensiværksættelse .
Artikel7
Støtteforanstaltningerne idenneforordningbetragtes
sominterventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne
efterartikel3,stk.4,iRådetsforordning(EØF)nr.
729/70af21.april1970omfinansieringafdenfælles
landbrugspolitik ('),senestændretvedforordning(EØF)
nr.2048/88(2).DefinansieresafEUGFL,Garantisek­
tionen.Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraproduktionsåret 1992/93.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
(')EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
OEFTnr.L185af15.7.1988,s.1. C)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.