ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)863
Vol.1982/0264

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)863 endeligudg.
Bruxelles,den7.januar1983
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingmellemmedlemsstaterne affangstkvoter
forfartøjer-derudøverfiskeriicanadiskefarvande
(forelagtRadetafKommissionen )
KOM(82)863endeligudg.

Exposédes"notifs
Laprésenteproposition apourobjetlarépartition desquotas
decapturesallouéesen1983auxnavirescommunautaires dansleseaux
canadiennes,conformément àl'accorddepêcheentrelaCommunautéetle
gouvernement duCanadasignéle30décembre1981.
Comptetenudel'augmentation dundesquotasdecabillaud,la
répartition proposéeestlamêmequecelleadoptéeparleConseilpour
1982.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtordelingmellemmedlemsstaterne affangstkvoterforfartøjer,derudøver
fiskeriicanadiskefarvande
RAnrrfori>rfurop/T.iskb
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilfiskeriaftalenmellemDeteuro*
pæiskeøkonomiskeFællesskabogCanadasregerin®/',*
undertegnetden30.december1981,. '
underhenvisningtilaftaleniformafbrevveksling
mellemDeteuropvi.kcøkonomiskeFællesskabog
Canadasregeringomderesfiskeriforbindelser ('),
undertegner.len.30.di-romber1981,/
uii'liHenvisningtilfi.r-.liy(t.iKoinmisMonrn ,og
udfr.itoldendebetragtninger :
<lctpåh/ikrFa-llrsO'i|><r,i>fordelefangstkvoterne i
dencanadiskefisken,mcmellemFællesskabets
tiskerc;
foratsikreenri-ren?fc1,'nigafdeforhåndenvæ-
rei.iefiskeresco'irc.T iuTJi?.sekvoterfordelesmellem
F.vlii.skabetsnitdltms-tavr •
fordelingenaftorskekvoterne mellemmedlemsstaterne
foredesdelspHjjrvndiagifbefragtningerne udtrykti
Rådetserklæringaf30.maj1980angåendefiskeri,og
drl<pigrundt.)#al<lrrrlcl.ninger,somledsagede
KAdct«vrd(»igrl;o .itluilirilluu'-.tlnrktivernc for
forhandlingen atenjlt.ilemedCanada;
foratsikreatkvotefordelir.gen respekteres,børder
givesoplysningomdefaktiskefangster;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fta<lenI.januartilden31.december198^ml
fartøjer,somføreenmedlemsstats flag,ifarvande
underC'inadnsfiskerijurisdiktion tngrdefangstmæng-
der,ileti-fflM'i.ltihilnuet
Artikel2
Medlemsstaterne ogskipperepåfiskefartøjer ,som
førerenmedlemsstats flag,ogsomfiskerideiartikel
1omhandledefarvande,skaloverholdedebestemmel­
ser,somerfastsatiartikel1til6iRådetsforordning
(EØF)nr.753/80af26.marts1980omfastsættelseaf
nærmerebestemmelserforregistreringafogfremsen­
delseafoplysningeromfangstertagetaffiskefartøjer
framedlemsstaterne /V\
ArtikelJ
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig*
gøreiseniDeEuropaiskeFallesskabersTidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december198.^
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
OEFTnr.L379af31.li1981,s.54.
OEFTnr.L379af31.12.1981,s.59.1)tfr-
EFTnr.L84af28.3.1980.s.33.
underhenvisningtilR3dctsforordning (CØf)nr•/82é1
omen1»llesskjbcordningforbeærelse09forvaltningaffiskeretsoucern «^
Sirligartikel3,4og11/

BILAG
Menederomhandlet iartikel1
(%tons)
Arter NAPO-omride Kvote Fordeling
Torsk 2GH
2J3KL
Blæksprutte 3+46500
9.500
7.000Tyskland 6000
Frankrig 200
DetforenedeKongerige 300
Tyskland 7.125
Frankrig 1.545
DelforenedeKongerig«830
Tyskland 2.600
Italien 2.000
Franknq 2.400