5.5.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 111/5 
UDTALELSE FRA DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR EKSF 
om »De Generelle Mål for Stål 1995« 
(enstemmigt vedtaget på det 284. møde den 30. marts 1990) 
(90/C 111/05) 
DET RÅDGIVENDE UDVALG — 
der har gjort sig bekendt med udkastet til memorandum 
om de generelle mål for stål 1995, kapacitet — ved hjælp af konkurrenceforvridende støtte­
ordninger — med større eksportmuligheder til Fælles­
skabet som begrundelse 
der har gjort sig bekendt med redegørelserne fra 
Kommissionen for Generel Målsætning, Kommissionen 
for Marked og Priser samt Kommissionen for Arbejds-
spørgsmål, 
der har noteret sig de forklaringer og kommentarer, som 
EF-Kommissionens repræsentant har afgivet på mødet — 
1) VÆRDSÆTTER den analyse, som Kommissionen 
for De Europæiske Fællesskaber har gennemført af den 
kommende udvikling i behovet for stål, men beklager, at 
Kommissionen ikke i sine beregninger har medtaget 
alternative udviklingsforløb både for produkter og 
sektorer og således taget højde for udviklingen på 
mellemlang sigt som følge af de nyligt indtrufne politiske 
og økonomiske begivenheder i og uden for Fællesskabet 
og de deraf følgende usikkerhedsfaktorer (dannelsen af 
det indre marked, udviklingen i de østeuropæiske lande, 
det industrielle magtforhold mellem Japan og USA osv.) 5) FASTHOLDER, at Kommissionen, i et officielt 
dokument om sin strategi på mellemlang sigt for stålpro­
duktionen, tydeligt og effektivt bør sammenkæde fast­
læggelsen af sin politik om liberalisme i stålsektoren med 
de faktiske forhold i andre lande. Visse tredjelande over­
holder ikke — på trods af principerklæringer derom — 
de regler om fair og loyal konkurrence, som internatio­
nale handelsforbindelser er underlagt. Andre lande 
støtter fortsat deres eksport kunstigt og besværliggør 
eller forhindrer import af stålprodukter fra Fællesskabet. 
I den forbindelse støtter det rådgivende udvalg Kommis­
sionens vilje til at arbejde for en multilateral aftale, der 
fastlægger en streng og effektiv disciplin i den internatio­
nale stålhandel 
6) BEKRÆFTER, at det er op til stålindustrien at sikre 
sin konkurrenceevne og rentabilitet, men er på baggrund 
af ovennævnte faktorer af den opfattelse, at Kommis­
sionen stadig i helt utilstrækkelig grad er sig sit i EKSF-
Traktaten fastlagte ansvar bevidst med hensyn til at 
støtte industriens bestræbelser 
2) BEKLAGER, at Kommissionen ikke i højere grad 
har lagt vægt på betydningen af den indsats, som Fælles­
skabets stålindustri indtil nu har gjort med hensyn til 
strukturomlægning; det er ikke muligt blot ud fra en liste 
over opnåede resultater at vise, hvilke enorme sociale 
ofre der er ydet i løbet af denne periode 
3) UNDERSTREGER, at strukturomlægningen har 
betydet, at Fællesskabets stålindustri har genvundet sin 
dynamik og sin konkurrenceevne globalt set. Det rådgi­
vende udvalg kan derfor ikke godkende prognoser for 
Fællesskabets stålindustri, som forudser en begrænsning i 
markedsandelen i selve Fællesskabet og en faldende 
eksport, og 7) ANMODER Kommissionen om at bruge alle til 
rådighed stående økonomiske midler — og især EKSF-
midlerne, herunder reserverne, som kan betragtes som 
akkumulerede investeringer finansieret af stål- og kulin­
dustrien — for at fastlægge en egentlig global og harmo­
niseret strategi med hovedvægten lagt på så vigtige 
områder som forskning, omstilling, afsætningsfrem-
mende foranstaltninger for stål og miljøbeskyttelse, 
således at en fortsættelse af strukturomlægningen gøres 
lettere, samtidig med at det sikres, at betingelserne for en 
fair konkurrence mellem virksomhederne i Fællesskabet 
stadig er til stede 
4) OPFORDRER derfor Kommissionen til i den ende­
lige tekst at fjerne den pessimistiske forudsigelse om 
udenrigshandelsbalancen. Denne forudsigelse kunne jo i 
høj grad opmuntre visse tredjelande til at øge deres 8) FINDER, at der stadig kan gennemføres visse ratio­
naliseringer inden for stålindustrien, og at disse vil kunne 
forbedre denne industris konkurrenceevne og rentabi­
litet, hvilket vil gavne stålaftagerne og Fællesskabets 
Nr. C 111/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 5. 90 
økonomi generelt. Udvalget HENSTILLER herefter til 
Kommissionen, at den understreger vigtigheden af oven­
nævnte i sit memorandum om de generelle mål for stål 
1995 
9) BEKRÆFTER, at faglig uddannelse, hvad enten det 
drejer sig om grunduddannelse eller efteruddannelse, 
spiller en stadig større rolle i gennemførelsen af de kvali­
tative og organisatoriske forbedringer, som i tiltagende 
grad gennemføres inden for hele stålsektoren; faglig 
uddannelse giver ligeledes arbejderne ikke blot bedre 
kvalifikationer, men også bedre muligheder, for så vidt 
angår såvel beskæftigelse som arbejds- og lønforhold 10) ANMODER Kommissionen om at yde et væsent­
ligt bidrag på dette område ved: 
— at lette udvekslingen af erfaringer og informationer 
— at øge den hjælp, der i henhold til artikel 56 i EKSF-
Traktaten ydes til finansiering af foranstaltninger til 
højnelse af uddannelsesniveauet 
11) OPFORDRER Kommissionen til i det endelige 
dokument at indarbejde et kapitel vedrørende distribu­
tion af stål. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 3896/89 af 18. december 1989 om anvendelse af generelle toldpræferencer i 1990 for visse 
industrivarer med oprindelse i udviklingslande 
(90/C 111/06) 
I henhold til artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3896/89 (') skal Kommissionen 
meddele, at følgende lofter er nået: 
Løbenummer 
10.0480 
10.0680 
10.0920 
10.1055 Varebeskrivelse 
Sække og poser (herunder bæreposer og 
kræmmerhuse) 
Fodtøj med ydersål af gummi, plast, læder 
eller kunstlæder og overdel af tekstilmate­
rialer 
Stænger og profiler, af kobber 
Fjernsynsmodtagere Oprindelse 
Thailand 
Filippinerne 
Mexico 
Ungarn Loftets størrelse 
(ECU) 
4 380 000 
2 835 000 
3 150 000 
4 200 000 
(') EFT nr. L 383 af 30. 12. 1989, s. 1. 
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 115 
(90/C 111/07) 
Kommissionen har ved beslutning (C)769 af 2. maj 1990 bemyndiget Irland til fra fællesskabs-
behandling at undtage skjorter til mænd og drenge (kategori 8), som har oprindelse i Hong­
kong og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater. 
Beslutningen gælder efter datoen for denne beslutning til den 30. september 1990. 
Teksten til denne beslutning kan fås hos Kommissionen, Bruxelles (tlf. 2-235 23 64; 
telefax 2-235 01 20 eller 235 01 21).