ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)333
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONENFOKDEEUSOPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)333 endeligudg.
Brucelles ,den11julj1978
Ændring •tilforslagtilRodetsdirektivom
femte"aendringafdirektiv73/241/EØFomtiln­
aermelseafmedlemsstaternes lovgivning om
kakao-ogchokoladevarer bestemttilkonsum
O
(forelagtRådetafKommissionen ioverens­
stemmelsemedtraktatensartikel149jstk.2)
K0MC78)333endeligudg.ft

„Ændrinnt-""1fo-'r-ItilRådetsdirektiv omfemte
sndrin,?afdirektiv73/2Al/sø?cmtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning cmkakao–o?
chokoladevarer "bestemttilkonsum
,1.K3SIEIB .
,,,.1)Detteændredeforslageret,.forsøgpåatfølgedenudtalelse,
f 2)•m...._r\"i....ii i •« -i /NsomEuropa-Parlamentet afgavundersitmødeden10.april1978.
MedhenblikherpåovertagerKommissionen deflesteændringer,son
varønsketafEuropar-Parlamentet ,idetdenforeslåren.letsidretud–
fonnning.
<IøvrigtforeslårKommissionen veddenneudformningattagehensyn
til,atdirektivetikkeharkunnetvedtagesinden1.januar1978,så­
ledessomdetburdehaveværettilfældet.
1.1.PhosT3h.ors.yre
Kommissionen imødekommer Europa-Parlamentets ønskeomatlade
dennesyreudgåfra1.juli1979«imodsætningtilParlamen–
,tetmenerKommissionen ikke,atennygennemgangafsituationen
indendennedatokanføretilennystillingtagen herom.Derfor
foreslårKommissionen ,atrevisionsmuligheden ikkemedtagesved­
rørendephosphorsyre . ■
1.2.Aromastoffer–––■■■»*m
Kommissionen kanikkeindgånogenforpligtelser medhensyntil
denødvendigefristertilgennemgangaflistenoveraromastoffer ,
dermåanvendesilevnedsmidler ,pågrundafdetteområdesenormt
komplicerede karakter.Lenvilleganskesærligtikkekunnegeraiem-
føreenrevisionafdennuværendesituationinden1.juli1979,
l)Oprindeligtforslagaf$.12.1917-COLl(77)658endel.
EFTnr,C8af10.1.1978,s.2.
2)Rapportfrahr»LAI-îBERTS,EP52*646def.

~2-
saledessomønsketafEuropa-Parlamentet . ,■
Pådenne "baggrundforeslårKommissionenisinebestræbelser
påatvarerealistisk,atderikkeidirektivetindføresen
absolutslutdatoforanvendelsenafiklce-generelt tilladte
aromastoffer,' menaten"beslutningheromgøresafhængigafen
fremtidigfællesskabslovgivning ,derskaldækkehelearomastof-
området. . v
1.3.Eïïiul,<Tatorer
/
Destoffer,derertaleom,findesibilagIItilRådets
direktiv74/329/SÆFaf18.juni1974om-tilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivninger omemulgatorer ,•stabilisatorer ,fortyk–
nings–oggeleringsmidler ,dermåanvendesilevnedsmidler .
Ihenholdtilartikel3,stk.1og3,idettedirektivkanmed­
lemsstaterne iettidsrumaffemårframeddelelsen afdirek-
2)tivetgivetilladelsetilderesanvendelse ,ogRådetkan
indenudløbet'afdennetidsfristtræffeafgørelse omoptagelse
afdissestofferpåFællesskabets liste.•
' ' ,/
AfhensyntilsammenhængenforeslårKommissionen,a*sammetekst
overtagesfarsåvidtangårkakao-ogchokoladevarer .Deter
enselvfølge,atennygennemgangafdettespørgsmålmåskepå
baggrundafkravenetilsundhedsbeskyttelse ogdeteknologiske
hensyn. .-
•» ■' . )
1.4.Ikrafttrædelsesdatoen forændringerne
.ÆndringernetilbilagIItildirektiv73/241/EØFskulleværetrådt
ikraftinden1.januar1978(bilagII,stk.2.litrab).^ ■
1)EFTnr.L189af12.7.1974,s.1
2)Dvs.indtil20.juni1979*

Eftersom denne tidsfrist ikke harkunnet overholdes ,*børdet .
præciseres ,atdisse ændringer fårtilbagevirkende kraft .
2.jrnmiEGEmrs
2.1 .5•°S "betragtning ændres således :
"Ihenhold tilnævnte "bilag II,stk .2,Litra b),kandisse stoffer ind­
føjes i"bilag Iinden den 1.januar 1978 ?e*inygennemgang af
situationen hardogikke gjort detmuligt attræffe "beslutning
isåhenseende ;
(
anvendelse afphosphorsyre somneutral iseringsniddel ikakaova ^- •
rerimødekommer således ikke længere etvirkeligt teknologisk be­
hov ;dette stof kanderfor slettes efter enteknologisk tilpasnings -
periode ;"
2.2 .Artikel Aændres således :
"Artikel 4
Bilag II,stk .2,affattes saledes :
"2a)Dette direktiv "berører ikke depåtidspunktet fordets
meddelelse gældende "bestemmelser idenationale lovgivnin­
ger ,imedfør afhvilke :
i)anvendelse afphosphorsyre somneutraliseringsmiddel
ertilladt ikakaovarer ,dereralkaliniseret iover– '-'"
ensstemmelse medbilag I,stk .2,
ii)anvendelse afandre aromastoffer enddem ,dereranført
i"bilag I,stk.5,litra a),ertilladt ideidette styk­
keomhandlede kakao -ogchokoladevarer , •

-4-
iii)anvendelseafpolyglycerolpolyri cinoleat,sorbi-
tanmonostearat ,sorbitantristearat ,polyoiiyethylen
(20)–sorbitan-<nonostearat og■ammoniumsalteafphos–
phatidsyrerertilladtidekakao-ogchokoladevarer,
dereromhandletibilagI,stk.6,førsteafsnit.
b)Denundtagelse,dererfastsati'
i)stk.2,pkt.i),gælderikke.efter.30.juni1979;
ii)stk.2,pkt.ii),gælderikkefradettidspunkt,hvor
enfællesskabslovgivning ,hvoriopregnes
' dearomastoffer ,sommåanvendesilevnedsmidler ,
'sættesikraft; '>/
iii)stk.2,pkt.iii),gælderikkeefter20.juni1979;Rådet
skaldogindenudløbetafdennefristihenholdtil'
deniartikel100itraktatenfastsattefremgangsmåde
træffeafgørelseomoptagelseibilagI,stk.6,
førsteafsnit,afdeistk.2iii)omhandledestof–
■■fer".' ' >'
, \
2.3.Derindføjesenartikel4aidirektivforslaget :
"Artikel4a.
-Ν. 1
Artikel4gælderfraden1.januar1978."