ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1558
Vol.1974/0250

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS .DEEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
KOM(74)1558 endelig udg.
Bruxelles ,den 25.september 1974
ÆNDRING -AFFORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfinansiering afpræmieordningen forreguleret
markedsføring afvisse former forvoksent slagte­
kvæg
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel
149 ,afsnit 2,iEØF-traktaten )
K0M(74 )1558 endelig udg .

ÆNDRING APPORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfinansiering afpræmieordningen forreguleret
markedsføring afvisse former forvoksent slagte­
kvæg ; t
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel
149 ,afsnit 2,iEØF-traktat en)
Samtidig med dette ændringsforslag forelægges derRådet etfor­
slag tilændring afRådets forordning (EØF )"nr..1967/74af23.
juli 1974 omoprettelse afenpræmieordning forreguleret
markedsføring afvisse former forvoksent slagtekvæg (1).I
dette sidste forslag fastsættes enforhøjelse afmaksimumbe -
løbene for dennævnte præmie ogindførelse afenpræmieordning
forbevarelse afkvægholdet ,somkanydes istedet forpræmien
forreguleret markedsføring .Denne ændring gør detnødvendigt
atændre forslaget tilforordning omfinansiering afpræmieord -
ningen forreguleret markedsføring afvisse former forvoksent
slagtekvæg .
1.Titlen affattes således :
Rådets forordning (EØF )nr. /74omfinansiering af
præmieordningen forreguleret markedsføring afvisse former
forvoksent slagtekvæg ogforbevarelse afkvægholdet .
2.Første betragtning iforslag tilRådets forordning (EØF )om
finansiering afpræmieordningen forreguleret markedsføring
afvisse former forvoksent slagtekvæg (forelagt Rådet af
Kommissionen den 22.juli 1974 )affattes således :
"Rådets forordning (EØF )nr.1967/74af23.juli 1974 om
oprettelse afenpræmieordning forreguleret markedsføring
(1)EFTnr.L206af27.7.1974 ,s.1.

*•»2–
afvisse former forvoksent slagtekvæg (1),senest ændret
vedforordning (EØF )nr. /74 (2),bemyndiger medlems­
staterne tilatydepræmier ,derskal lette markedet for
oksekød ved attilskynde producenterne til atopsætte markeds­
føringen idenvanskeligste periode ;forordningen bemyndiger
endvidere til ,atderydes enengangspræmie tilbevarelse af
kvægholdet istedet forpræmien forreguleret markedsføring i
deegne ,hvor medlemsstaterne har fået bemyndigelse tilikke
atanvende præmien for omlægning afbesætninger afmælkekvæg
tilkødproduktion ;"
3.Artikel 1iovennævnte forslag affattes således :
"Artikel 1
1.Somundtagelse fraartikel ,3,stk .1,iforordning (EØF )
nr.729/70finansierer Deneuropæiske udviklings -og
garantifond forLandbruget ,garantisektionen ,kun :
a)udgifter ,deropstår iforbindelse medgennemførelsen
afartikel 1,afsnit 1,iforordning (EØF )nr.1967/74
indtil følgende beløb :
Markedsf0ringsmaned EEpr.stk .
August 1974 0
September 1974 0
Oktober 1974 0
November 1974 21
December 1974 26,25
Januar 1975 37,80
Februar 1975 51,45
(1)EFTnr.L206af27.7.1974 ,s.1.
(2)EFTnr.

-3-
b)udgifter ,deropstår iforbindelse medgennemførelsen
afartikel 2iforordning (EØF )nr. /74indtil
90$afdesamlede udgifter tildetobetalingsrater ,
dererfastsat iartikel 3tstk ,1,iforordning (EØF )
nr. /74.Ifølge disse bestemmelser kanEUGFL ,
garantisektionen ,overtage denførste rate fuldt ud
(100?5 ).
2.Deudgifter ,deropstår iforbindelse med Irlands gennem­
førelse afforordning (EØF )nr,1967/74idenperiode i
hvilken Det forenede Kongerige gørbrug afden iden
nævnte forordning omhandlede bemyndigelse ,finansieres
dog optil debeløb ,som Det forenede Kongerige yder .
Finansieringen kanunder ingen omstændighed overstige :
r.larkedsf0ringsmaned REpr.stk .
August 1974 10
September 1974 15
Oktober 1974 21"

FINANSIELLE BEF^ÆRKNINGER
Vedr .:1,Forslag tilRådets forordning omtillæg tilforordning
(EØF )nr.1967/74forsåvidt angår enpræmie for
bevarelse afkvægholdet ogomændring afpræmiebe -
løbet forreguleret markedsføring afvisse former for
voksent slagtekvæg .
2.Forslag omændring afforslag tilRådets forordning
omfinansiering afpræmieordningen forreguleret
markedsføring afvisse former forvoksent slagtekvæg .
a)Påsitmøde den17.-20.september 1974 besluttede Rådet at
forhøje priserne med 55®.Under hensyntagen til denne beslut­
ning ogfor atgøre -præmieordningen forreguleret markeds­
føring mere effektiv børmaksimumbeløbene forpræmien forhøjes .
Derfindes egne ,hvor dennævnte præmie kan erstattes afen
engangs præmie forbevarelse afkvægholdet .Detoforslag til
forordning (ompræmien ogomfinansiering afpræmierne )har
følgende finansielle virkninger :
b)udgifterne iforbindelse medpræmien forreguleret markeds­
føring nedskæres med 17mioRE,hvoraf 5mioREvedrører
1974--budgettet .Nedskæringen skyldes atforordning 1967/74
ikke anvendes ,ideegne ,hvor engangs præmien forbevarelse
afkvægholdet vil blive udbetalt .
c)udgifterne tilengangs præmien forbevarelse afkvægholdet
beløber sigtil 83mioREog-når detovekselkurser tages
ibetragtning -til106mioRE,hvoraf 53mioREskal opføres
på1974-budgettet og53mioREpå1975-budgettet .
d)udgifterne skal konteres under kapitel 65 (oksekød )iDe
europæiske Fællesskabers budget ,
e)deudgifter ,dervedrører 1974 ,kanfinansieres inden for
rammerne afdesamlede bevillinger tilEUGFL ,garantisektionen ,
dererfastsat i1974-budgettet .Deudgifter ,dervedrører
1975 ,ergenstand for etberigtigelsesbrev ,derledsager
budgetforslaget for 1975 .