ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)505
Vol.1975/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)505 endelig udg.
Bruxelles ,den 10.oktober 1975 «
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfordeling afbevillingerne for Den euro­
päiske udviklings -oggarantifond forLand­
bruget ,udviklingssektionen for 1975 ogom
visse frister forårene 1975 og1976 .
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)505endelig udg .

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilartikel6,stk.4,iforordning(EØF)nr.729/70skalde
"bevillinger ,derertildeltEUGFL,udviklingssektionen ,fortrinsvis
brugestilfinansieringafdeiforordningnr.I7/64/EØFnævnteenkelt-
projekter.
Foratsikrefinansiering affællesforanstaltninger ifremtideneren
delafudviklingssektionens bevillinger somundtagelsefraovennævnte
regelhenlagtsomreserver.Dissereserverbeløbersigden31«december
1974til525.999.664 RE.
Iværksættelse afvissrefællesforanstaltninger ,isærdirektiverne omre­
formeringaflandbruget,foregårkunlangsomt,hvilketbetyder,a.tud-
viklingssektionens udgifteridennesektorermegetringe.
Donopsparedereservegivermulighedforidekommendeåratdækkedefor­
ventedeudgifterunderhensyntagentildebeløb,derårligtertilrådig­
hed.
Antalletafansøgninger omstøttetilenkeltprojekter ,derindgivesihen­
holdtilforordningnr.I7/64/EØF,forøgesstadig.For1975erderindgivet
842ansøgninger omenstøttepå368millionerRE.Tildissetalkommer225
projekter,derkanoverføresmedenansøgtstøttepå86millionerRE.Dette
giverettotaltantalafI067ansøgninger omenstøttepå454millionerRE
for1975.
PågrundlagafdeframedlemsstaternetilKommissionenindgivneansøgninger,
kandeikapitlerne81,82,84og89på1974–budgettetfastsattebevillinger
tilsærligeforanstaltninger ogfællesforanstaltninger ikkeanvendeside­
reshelhed.
Følgendetabelvisersituationenfordissebevillinger^

L
Millioner RE
Artikel Budget-Bru,?tRest
teret
800 Individuelle projekter 145,1145,1
810/8100Modernisering aflandbrug 46,51,545,0
8101Ophormedlandbrugsvirksomhed 110,510,5
8102Information 9 27
820/8201Producentgrupporforhumle 0,40,6-0,2
830/8300Torskefiskeri 22,7-0,7
831 Kpd 2324,5-1,5
832 Undersøgelse frugttræer 0,6-0,6
833 Prioritetsomrader 50 50
834 Land/konomiskbogfcring 44
890 Producentgrupperforfrugtog
grønsager 33
891 Slagtningafkoer 33
892•Rydninga*frugttræer 87,40,6
893 Citrusfrugter 19 19
894 Producentgrupperaxfiskere 10,10,9
325,-195,-130,-
Kornmissionen harforeslaetatanvendeendelafdissebevillinger ,nemlig
62,5millionerRE,tilfinancieringafenfællesforanstaltning angående
ydelseafpræmiertilkvægproducenter ihenholdtilRådetsforordning
(EØF)nr.464/75«^eterforeslåetatanvenderesten,nemlig67,5millioner
Tffi,tilenkeltprojekter .
,Rådeteranmodetomatvedtagedettudkasttilbeslutning ogvilblive
anmodetenatbevilligeden/dvendigebevillingsoverførsler somKommissionen
vilforelæggesomf/lgcheraf.Detteforslagkanblivegenstandforen
koncertationsprocedure ioverensstemmelse medclenalmindeligedeklaration
fraParlamentet ,RådetogKommissionen .

Behandlingen afansøgningerne for1974elevihenholdtilforordning'
(EØF)nr.1215/75afsluttetijuli1975«Somfølgeherafkanansøgninger,
dererindgivetfør1.junifor1975,"behandlesiløbetafellevemåneder,
hvilketerkorteretidenddeniforordningnr.I7/64/EØPfastsatte.
PristenforKommissionens beslutningbørderforfastsættestilden3o.
april1976.
Ansøgningerfor1976skalderforindgivestilKommissionen senestden
1.april1976.

VI/2587/75-nc
RAKETSFORORHraiG(EØF)NR./75
af
omfordelingaf'bevillingerne forDeneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,for1975
c 1Ç7.Jogomvissefristerforarene1975°S197° '
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43?
,underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet (l),og
udfrafølgendebetragtninger :
Detvisersighensigtsmæssigt atfordeledebevillinger ,derertil
rådighedforDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,
udviklingssektionen ,for1975a*sikrefinansieringen afdeforskellige
foranstaltninger ,dererfastsataffællesskabsforskrifterne ;
deternødvendigtatstilledeforudviklingssektionen bestemtebevillinger
tilrådighedforlandbruget;derbØridenanledningnavnligtildelesstØrre
bevillingertilfinansieringen afprojekterihenholdtilRådetsforord­
ningnr.17/64/E^Faf5*februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget (2)senestændret
vedforordning(EØF)nr,2684/75(3),fordifinansieringen affællesforan*' ;r-■
staltningerihenholdtilRådetsforordning(EØF)729/70af21.april1970
omfinansieringen afdenfælleslandbrugspolitik (4)senestændretved
forordning(EØF)nr,2788/72(5)stadigkunnødvendiggørfåbevillinger,
(1)EFTnr,
(2)EFTnr,34af27.2.1*64,s.586/64
(3;EFTnr,L288af25,10.1974,s.5
(4)EFTnr,L94af28,4.1970,s.13
(5)EFTnr.295af30,12.1972,s.1

VI/2587/75-DK
fordidentilfinansiering afdisseforanstaltninger skattereserve
alleredeermeget"betydelig,ogfordiansøgningerne omrefusionihenhold
tildesærligeforanstaltninger ikkefuldtud "beslaglægger depa"budget­
tetopførtebevillinger ;
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.I2I5/75af5.majI975omfor­
delingafbevillingerne forDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,udviklingssektionen ,for1974ogomvissefristerfor
årene1974°S1975(6)»erden1.juni1975fastsatsomsidstefristfor
indsendelseafansøgningerne omstøtteforåret1975*
deternødvendigtatudskydefristerneforbeslutningangåendedeansøg­
ninger,somerindgivetfor1975«°Sf°rindgivelseafansøgninger :for
1976foratsikreenhensigtsmæssig behandlingafsagerneogdervedtil­
nærmedissefristertildeiforordningnr.I7/64/EØFoprindeligtforud­
sete,
UDSTEDTFØLGENDEFGRORMUTG:
Artikel1
Debevillinger ,derstartilrådighedforDeneuropæiskeudviklings-og
garantifondforLandbruget,udviklingssektionen ,ogsomforåret1975
bel/borsigtil325millionerRE,fordelespåfølgendemåde:
1,Endelerbestemttilfinansieringen afdeifølgendebestemmelser
fastsatteforanstaltninger :
a)Artikel36,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.1035/72af18,maj
1972omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager(7);
b)artikel12,6tk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.1975/^9af6.
oktober1969omoprettelseafenpræmieordning forslagtningaf
køerogpræmierforatundladeatbringemælkogmejeriprodukter
ihandelen(8);
(6)EFTnr.L121af14.5.1975 Is.1
(7)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1
(8)EFTnr,L252af8.10.19^9,b.1

-3- VI/2587/75-DK
c)artikel7,stk.1,iRådetsforordning(EØF)nr.2517/69af9*
doccmbcr1969omfastsættelse afvisseforanstaltninger medhen­
blikpå.saneringafFællesskabets frugtavl(l);
d)artikel5,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr*2511/69af9»
december1969omsærligeforanstaltninger tilforbedringafproduk­
tionogafsætningafcitrusfrugter produceretiFællesskabet (2);
e)artikel22,stk.2,iRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af20.
oktober1970omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (3);
2.endel,derbeløbersigtil212,6millionerREerbestemttilfinansie­
ringafdeiartikel13iforordningnr.I7/65/EØFnævnteprojekter;
3.denresterendedelerbestemttilfinansiering afforanstaltninger ,der
crgenstandforenfælleskabsfinansiering ,ogsomudgørfællesforan­
staltninger,ideniartikel6iforordning(EØF)nr.729/70fastsatto
betydning.
Artikel2
Denfrist,indenforhvilkenKommissionenihenholdtilartikel20,stk,1,
førsteafsnit,andetpunktum,iforordningnr.I7/64/EØFskaltræffebo-
slutiingmedhensyntildoansøgninger omstøttefraFonden,udviklings-
sektionen,somerblevetindgivettilKommissionen indenfordefrister,
dererfastsatiartikel3iforordning(EØF)nr,1215/75for1975udskydes
tilden30.april1976«
Artikel3
Deniartikel20,stk.1,førsteafsnitpunktum,iforordningnr,I7/64/EØF
fastsattefristforindgivelseafansøgninger omstøttefraFonden,udvik-
lingssektionen ,udskydesforsåvidtangåransøgningerne omstøttefor1976'
til1.april1976.
(1)EFTnr.L318afI8.i2.i969,s.15
(2)EFTnr.L318afI8.l2.i969,s.1
(3)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5

-4- VI/2587/75-IK
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiske'Fællesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand