ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)565
Vol.1982/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOREDEEUROPÆISKE FÆELL.,^g"*yîLiiHl0"""
"T^'*rbx*fc?;V-
\u"A C«r­
^k."
Χί/^ΓΓΠΤΤ^ΤνςΙίΧKOM(82)565 endeligudg.
Bruxelles ,den18-august1982
Forslagtit
NYÆNDRING TIL •RÅDETS FORORDNING (EØF)OMÆNDRING
*AFFORORDNING (EØF)nr.765/82
omfastsættelse for1982afvisseforanstaltninger
tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelse påfartøjer,somfører
norskflag
Ændringafforslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindgåelse afenaftaleiformafbrevveksling
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Norgeomindførelse afenordningfor
fiskeriet i1982
(Forelagt afKommissionen forRådetihenhold
filartikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(82)565endelig uda.

G&M5
Forslagtil
nyændringtilRådetforordning (EØF)omændringafforordning (EØF)
nr.765/82omfastsættelse for1982afvisseforanstaltninger til
bevarelseogforvaltning'affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
pSfartøjer,somførernorskflag .
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,
stk.2)

BEGRUNDELSE
Ændringsforslaget indeholder enanpasningtilforslagtilRådets
forordning (EØF)omændringafforordning (EØF)nr.765/82omfastsættelse
for1982afvisseforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning af
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somførernorsk
flag(KOM(82)347endel.af7.juni1982),ogtilpasserfiskerikvoten
forsperlingogtobis,somNorgeharfåettildelt,svarendetilresultatet
afforhandlingerne mellemFællesskabet ogNorgeden17.juni1982.

ÆndringafforslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.765/82omfastsættelse fop1982afvisseforanstaltninger til
bevarelse ogforvaltning 6ffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse
p§fartøjer,somførernorskflag
BilagIerstattes medvedlagte bilagI.

B/LAGt
Piuigsckvotcr
Ait
Makrel
î&a
Brisling
Torsk
Kuller
Sej
Hviliinc
Rculspxtte
Tobit,sprningoj
bUhvilling
BlAhvilling
Byrketa»&c
Langeogbrosme
Piehaj
Brudce(')
Sildchat
DybhavjreJcr ♦
(Pamlalusbore&lts)
Helleflynder
Andrearter
(')Nordfor56*30"N.
(')Ivf«aferrnsetvedenretlinjeInHanstholmfyrtilLindesnc :fyr,ogisydvedenretlinjein
SkagenlyrlitTistlarnafyrorderf.-aviderenarmeresvenskekyst.
(»)HerafIn'jst6QJ00ionsfortobisalrne,etterhnjst50.000tonsforsperlingorWAhvillingtiUam-
men.Indtil10000tafsnerlm(;kvoien kanta^esiICES-afsnitVianordfor.SV>C'N.Drnne
mxngde\katimidlertidtrjtkkcvfrakvotenforu>bis(sperlingogbUitviIiingiICr.S-
dtvisionIV.
OVestforirV.
(*)1Irrumlfrerbifangsteraftorsktilladtindenforengrænsepi20Vtpr.skibORpiethvert
tidspunktiIGES-underomrltie VIorVII.Denneprocentsatsmldogforln»je\idef»»rste24ti­
merrfierbegyndelsen affiskerietpienbestemtfukcriprund .Densamledemxngdebifangster
mlikkeoverskrideI000tons,berunderh«|St300tonstorsk.
(*)Hvorafhvijst17000tonslangeogItojst7000tonsbrosme.
(')Dennekvoteomfatterikkefangsteride»mrldet,dercrfastlagtibilagII.
OI-cverafbrudge.
(*)Sydfur6H"N.^
(">BifangsterneafhellefiskogtorikmlikkeoverstigetC%afhverart.
(11)Kanikkefiskesførden1.oktober1982
(12)Herafkanhøjst20fiskesICES-xinderafsnit .IVa.Onirlde,HvorfiskeriertilladtMjrn^de
(lorn)
ICESVia(*>ogVild,c,f,h.orHa u/ooo
ICESVia(')ICKSIVc
ICHSIV12.000
2.000
60000(11)
ICESIV 8000
ICESIV 18000
ICESIVogSkagerrakO. 26000'
ICESIV 7000
ICESÍV 5000
ICESIV 70.000(»)
ICESII,V»,Via(·).VIb,VII(♦),XIV140.000(12)
ICESrv.Vb,VI,VII
ICESrv,vb,vi,VII
ICLISIV,VI,VII
ÎCESIV,VLVII
ICESIV.VI,VII
NA.FOIO
ICISXIVogV«
NAEOI
ICESXIVogVa
ICESIV1000(•)
■20000(')(*)
2000O
800(0
500
850
I750
600O
tOOC»)
5000

,!:
!
Ændring afforslag til
RSDETS FORORDNING (EOF )
omindgåelse afenaftale ?iform afbrevveksling mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge om
indførelse afenordning forfiskeriet i1982 ,
(forelagt RSdet afKommissionen ihenhold tilEOF-Traktatens
9* *
artikel 149,stk.2)
!

BEGRUNDELSE
Detteændringsforslag indeholder ændringertilforslagettil
Rådetsforordning omgodkendelse affiskeriaftalerne for1982mellem
Fællesskabet ogNorge(dok.KOM(82).25endeligudg.af2.februar1982),
senestændretvedKommissionens forslag(dok.KOM(82)347endelig
udg.af7.juni1982)oghartilformålattilpassedemellemdeto
partertidligereaftaltefiskekvotertilresultaterne afdeomhandlede
rådslagninger mellemFællesskabet ogNorgeden17.juniog21.juli1982.

ÆNDRING AFFORSLAG TIL ftSOETS FORORDNING OMINDGSILSE AFENAFTALE IFORM
AFBREVVEKSLING MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGKONGERIGET
NORGE OMINDFØRELSE AFENORDNING FOR FISKERIET I1982
Istedet fortabel 1og2derervedlagt sombilag^til
brevvekslingen indsættes .vedlagte -tabel 1og2.

TA3HL1
KVOTESPORVISSEFÆLLESBISTANDEINORDSØENI19=2(i1OOOt)
ArtorICES-cr.rade
i/
TorskIV
KullerIV
fejIV+Illa
Hvilling IV-
Redepxtte IV
I-'.akrelIV♦Illa
SildIV+VIIJ2)TAC
235
180
125
170
140
25
60Zonemvssif :tilknytning Overforsel Cverfarrel
EPfraI.'orf;e fraZFtil KvotatilKorge Kvotatilir
l'orbe til yr~rt
V1000t 1COOt
«Ialt1.i.--zonen Ialt"-zones'*
17 4033195· 29,25*
« 10,758 224,25'30
23 4177139' 8 - 33 13 147 36
526548 60 6,5- 58,5 26 66,5 23
10 1790153 - -. 17 7 153 12
7·1093130 - *·» 10 5 130 25
_ – - i·- 24,3- -
- - - - -« 2 2(3)58
1)Doleafdennetildeline,bobikkefiskes,kanl^geetiltildelingen idenp^ldendepartsegenzone.
2)VÅkunfiskesiICES-tinderomrede JVc+Vildfra1.oktober19S2-28.februar1983.
3)KankunfiskesiICES-underområde IVc.......
-i4- '

tab:^2
KVOTERFORF'ILESBi-STAIISSI1932(i1COOt)
ArtogICIS-omrÄdeTAC KvotatilKorgeiE?-zonenKvotatiliden
norskezone
Sperling (2)IV
Tobia IV
BliKvilli^5 ïl/IVa^VIad )30)
40S(3)(4)
140(1050)
I50)^
4
VIb
VII(5),XIV
-5-'· J»0
1
Byrkelarge IV,Vb,VI,VII
Lange IV,Vb,VI,VII .15J(6)(7)
Brosne IV,Vb,VI,VII ( ...5);
Pitfaj IV,VI,VIIγ
Brugáe(ievor)IV,VI,Vil•
«I2«),
0,8 »
Sildehaj IV,VI,VII
Rejer IV.0.5
I(9)
Andre IV 5 4
(î)Korrifor$6}0'
(2)Werv.'.crblä'rvillirß.
(3)Irier.:^rfrr.*:nserneafentnmletkvotaforencrHr.r rfrtobiskanentil2Zoverfrresfraarttilart.
(4)ler..rifir.--.esootil10afE;-erlir.f..v--cniI:;..:*,Vianordfer5oJ30'».Lorj.er.ancåocl.alir.idlertidtrakesfra
!:v<*ter.fortobis,fserlir.ftc£bl&*.villir.£ iICJ3IV.
(?)Vc:-tfr12'V. .• . .
(6)"v--–-.ofnrlarfflogbr<«:i-a'inovorfnrort pnfrttilirtr«*dnptil3"3clt^cesaflar^lir.efartojcr .(;)Af.vi',e<:ertilisescnbitar.fv-.t ;*>t.TsV*.pr.farte;piethvil'.ctehclrttidup'oru'.tiICESVI+VII.Dcr.ncrr"cer."'cl i:animidlertid cvors/.ridecidoi'orcte2'.lirerefter,-tc«:rerp.iberyndt fin!:cripi.enbestemtfaii^st-
pla-r.LonneBamledebifn-vviiVIopVII.Tii'.:.ccverctijro 1,herafn.a':cir.alt C,3aftorsk.
(vi)'sr.-;:'ar£etert.oilc.".ocf1?s.miiir.cnr.oidtilrencr.£cl3l;-r.ors;:c fir/eriaftaleaf1J04.
(9)Kan*:skesmednetmedmaskestørrelse påover30mm.
(10)HvC'j'20kanfiskesiunderområde IVa.