ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)303
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)303 endeligudg.
Bruxelles,den4.juni1982
Henstilling medhenblikpå
RÅDETSAFGØRELSE
ommeddelelse om,atFællesskabet hartilhensigt
midlertidigt atanvendeDeninternationale Kaffe-
overenskomst af1976somforlængetindtilden
30.september 1983
(forelagtRådetafKommissionen )
-VC .-■\|Ϊ>.ΉSi'Ër
11#..¥
K0M(82)303endeligudg.

-2-
ImedførafRådetsafgørelse76/845BX20#september1976anvender
Fællesskabet midlertidigt Deninternationale Kaffeoverenskomst af
1976,dertrådtemidlertidigtikraftden1.oktober1976ogendeligt
den1.august1977«
VedRådetsafgørelse79/827af25.september1979^barFællesskabet
givetmeddelelse om,atdethartilhensigtatfortsættedeltagelsen
ioverenskomsten idetilbageværende treårafdensløbetid,hvilket
vilsigeindtilden30.september1982.Ihenholdtiloverenskomstens
artikel68kandenforlængesmedellerudenændringerellergenfor­
handles.
Vedresolutionnr.318af25«september1981harDetinternationale
Kafferådbesluttet,at"Deninternationale Kaffeoverenskomst af1976
forlængesindtilden30.september1983,forudsatatethvertforslag,
derermodtagetframedlemmernepr.31.januar1982,ogsomvedrører
sådanneændringerafoverenskomsten ,derskalforetagesiforbindelse
medenhverforlængelseafdenneudoverden1.oktober1983»harværet
genstandforenbeslutningiKafferådetinden1.juli1982."
Drøftelserne ogforhandlingerne vedrørendedisseforslagerigangi
Deninternationale Kaffeorganisation .Udenatforegribedebeslutninger ,
somDetinternationale Kafferådmåttevedtageinden1.juli1982,har
eksekutivdirektøren ienmeddelelsetilmedlemmerneaf12.marts1982
mindetom,at"eftersomKafferådeterforpligtettilattræffepassende
foranstaltninger forkaffeåret1982/83ogatfastsættekvoterfornævnte
år,erdetstrengtnødvendigt,atdersnarestgivesmeddelelse omgod­
kendelse."
1)EFTL309aflO.ll.i976,s.
2)EFTL248af2.10.1979 »s.28.
10.

-3-
Foratbevaredennevigtigeinternationale overenskomsts effektivitet
ogtroværdighed erdetKommissionens opfattelse,atFællesskabet og
allemedlemsstaterne hurtigstmuligtogunderalleomstændigheder
inden30.september1982børgennemføredenødvendigeformaliteter
foratdeltageidenforlængedeoverenskomst .
KommissionenhenstillerderfortilRådet,atdettræfferafgørelse om
indenden30.september1982,dererabsolutsidstefrist,atmeddele
DeforenedeNationersgeneralsekretær ,atDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabhartilhensigtmidlertidigt atanvendeDeninternationale
Kaffeoverenskomst af1976somforlængetindtilden30.september1983«

Henstilling medhenblik på
RÅDETS AFGØRELSE
ommeddelelse om,atFællesskabet hartilhensigt
midlertidigt atanvende Deninternationale Kaffe -
overenskomst af1976 somforlænget indtil den
30.september 1983
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
linder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilRådets afgørelser 76/845/EØF (1)og79/827/EØF (2),anvender
Fællesskabet midlertidigt Deninternationale Kaffeoverenskomst af1976
fraoverenskomstens ikrafttræden ,somfandt sted midlertidigt den 1.
oktober 1976 ogendeligt den 1.august 19775
Fællesskabet bør give meddelelse om,atdethartilhensigt midlertidigt
atanvende overenskomsten somforlænget indtil den30.september 1983 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab deponerer Benest den 30.september
1982 hosDeforenede Nationers generalsekretær denmeddelelse ,derer
knyttet sombilag tildenne afgørelse ,ogihenhold tilhvilken dethar
tilhensigt midlertidigt atanvende Deninternationale Kaffeoverenskomst
af1976 somforlænget indtil den30.september 1983 .
Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges til atudpege denperson ,der erbeføjet til
atdeponere denne meddelelse .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.L309af10.11.1976 ,s.28.
(2)EFT nr.L248 af2.10.1979 ,s.10.

BILAG
Meddelelse ommidlertidig anvendelseaf
Deninternationale Kaffeoverenskomst af1976
somforlængetindtilden30.september1983
Ioverensstemmelse medresolutionnr.318af25«september1981fra
Detinternationale KafferåddeponererDeteuropæiske økonomiskePælles-
skabdennemeddelelse om,atdethartilhensigtmidlertidigt atan­
vendeDeninternationale Kaffeoverenskomst af1976somforlængetindtil
den30.september1983«