AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for FTU inden for ikke-nuklear energi (1994-1998) (94/C 262/08) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0089 (CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994) Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for FTU inden for ikke-nuklear energi (1994-1998) (KOM (94)68 endelig udg. - 94/0089 (CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages at budgetmyndigheden i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den relative prioritering af det omraade, der er omfattet af naervaerende program, inden for den foerste foranstaltning i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 5a

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af situationen med hensyn til dets gennemfoerelse; situationen vedroerende naervaerende program vil kun blive anset for tilfedsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist kan ikke vaere laengere end tolv maaneder;

Betragtning 6b

(ny)

inden for programmet for den ikke-nukleare energisektor kraeves der en sammenhaengende strategi, som daekker hele innovationsprocessen lige fra det videnskabelige gennembrud til spredningen;

Betragtning 13a

(ny)

dette bidrag vil kun vaere effektivt, hvis der i indkaldelserne af forslag, ved udvaelgelsen af projekterne og opfoelgningen af dem under og efter deres gennemfoerelse laegges saerlig vaegt paa mulighederne for senere adgang til markedet for de paagaeldende teknologier;

Betragtning 14a

(ny)

af hensyn til overholdelse af naerhedsprincippet og i overensstemmelse med traktatens artikel 130 H boer naervaerende program samordnes med de stoetteprogrammer for ikke-nuklear energi, der gennemfoeres i medlemsstaterne;

Betragtning 17a

(ny)

Kommissionens bestraebelser paa at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocedurerne og goere dem mere gennemsigtige boer fortaettes med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af programmet og lette formaliteterne for de virksomheder, herunder SMV, forskningscentre og universiteter, der oensker at deltage i en faelles FTU-aktion;

Attende betragtning

ved gennemfoerelsen af dette program kan internationalt samarbejde, ud over associeringen af lande omfattet af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade (EOES), endvidere, i overensstemmelse med artikel 130 M, vise sig hensigtsmaessigt med andre tredjelande og internationale organisationer, isaer Det Internationale Energiagentur;

Artikel 1, andet afsnit

Det er baseret paa en faelles og sammenhaengende strategi og omfatter dels forskning og teknologisk udvikling og dels demonstration.

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 967 mio. ECU, herunder maksimalt 5,3% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

Artikel 7, stk. 3, foerste afsnit

3. Kommissionen koordinerer arbejdet i udvalgene og underretter dem, paa hvert af deres moeder, om gennemfoerelsen af programmet i sin helhed.

BILAG I

Sektion A.1.1, andet afsnit

Arbejdet vedroerer processer, som skal kunne traenge ind paa markedet paa kort, mellemlang og lang sigt. Valgmulighederne paa kort sigt bestaar i at forbedre de traditionelle kraftvaerker til virkningsgrader paa over 40% og reduktion af alle forurenende emissioner, selv med kul/-biomasse/affalds-systemerne. Valgmulighederne paa mellemlang sigt har forbindelse med integreret forgasning i kombineret turbinedrift (IGCC) med en virkningsgrad paa over 45% og yderligere reduktion af forurenende stoffer. Valgmulighederne paa lang sigt gemmer sig i udviklingen af den naeste generation af IGCC (virkningsgrad paa over 50%). Valgmulighederne paa mellemlang og lang sigt privilegeres. Den traditionelle valgmulighed stoettes dog i passende grad under aktionerne for samarbejde med uviklingslandene, de central- og oesteuropaeiske lande og landene i den tidligere Sovjetunion i synergi med den anden foranstaltning under rammeprogrammet.

Sektion A.1.3, foerste afsnit (nyt)

Indenfor FTU vedroerende braendelsceller, vil man foelge en strategi i samraad med alle beroerte parter og de potentielle brugere med henblik paa en optimal maalrettethed. Uden foregribelse af de aendringer, der kan resultere af dette samraad, er de prioriterede foranstaltninger beskrevet nedenfor.

Sektion A.1.4, afsnit 1a (nyt)

Denne indsats inden for batteriforskningen vil ledsage den i sektion 1.3 naevnte indsats vedroerende braendselscelledrevne biler. Den vil omfatte udviklingen af batterier og superkondensatorer med henblik paa at maksimere kraften i hybridkonfigurationer med braendselsceller.

Sektion A.1.6, foerste afsnit (nyt)

Forskningen i baeredygtige avancerede vejtransportsystemer maa prioriteres hoejt, saaledes som det for oejeblikket sker bl.a. i De Forenede Stater. Formaalet skal vaere at udvikle transporttjenester, der er attraktive for forbrugeren og konkurrencedygtige i oekonomisk henseende, og som resulterer i meget smaa lokale emissioner af forurenende stoffer, reducerer emissionerne af drivhusgasser kraftigt og oeger energisikkerheden.

Sektion A.2, femte afsnit

Den finansielle indsats, der primaert er koncentreret om de omraader, der er omhandlet i sektion 2.1 til 2.5, vil dreje sig om foelgende emner:

Sektion A.2.5, afsnit 2a (nyt)

Avancerede omdannelsesprocesser for hydrogenproduktion paa grundlag af biomasse vil ligeledes blive studeret

Sektion B, foerste afsnit

Demonstrationsaktiviteterne, som ogsaa omfatter formidling og udnyttelse af resultater, er koncentreret omkring tre aktionslinjer: rationel energiudnyttelse og vedvarende energikilder og fossilt braendsel. Deres bidrag til at reducere og hindre forureningen af atmosfaeren og genskabe vaeksten, styrke konkurrenceevnen og udvikle beskaeftigelsen og den oekonomiske og sociale samhoerighed vil i afgoerende grad afhaenge af, hvordan og i hviket omfang der, lige fra indkaldelsen af forslagene til opfoelgningen af projekterne under og efter deres realisering, tages hensyn til de paagaeldende teknologiers muligheder for senere adgang til markedet.

Sektion B.1.4, afsnit 2a (nyt)

Der boer i saerlig grad fokuseres paa elbiler, specielt i bykernerne, for derved at undgaa skader for befolkningen samt paa bygninger og kulturarv foraarsaget af udstoedning fra forbraendingsmotorer. Udviklingen af effektive opladelige letvaegtsbatterier er en forudsaetning for udviklingen af elbiler.

Sektion B.2, ottende afsnit

Den finansielle stoette koncentreres primaert om energi fra biomasse og affald, solenergi og vindenergi, herunder oplagring, og sekundaert om vandkraft og geotermisk energi.

Sektion B.3.1, foerste afsnit (nyt)

Den demonstrationsindsats, der goeres inden for omraadet fast braendsel, skal samordnes med den tilsvarende forskning og integreres i det europaeiske vidennet, der skal oprettes.

Sektion B.3.1, afsnit 3a (nyt)

Der vil i samarbejde med den anden foranstaltning under rammeprogrammet og i synergi med forskningsaktionen blive gennemfoert en bredt anlagt aktion rettet mod udviklingslandene og de oesteuropaeiske lande med det formaal at goere produktionen og anvendelsen af kul i disse lande saa lidt forurenende som muligt. Uden at der ses bort fra den avancerede teknologi, vil denne aktion tage skyldigt hensyn til de traditionelle valgmuligheder, hvis de paa kort sigt kan bidrage til at mindske forureningen i vaesentlig grad.