ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)311
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
-FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatINTERNTDOKUMENT
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
o
omforlængelse afgyldigheden afRådetsbeslutningaf
4.april1978omanvendelseafvisseretningslinjer for
offentligtstrittedeeksportkreditter
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(81)311endeligudg.

BEGRUNDELSE
Forlængelse afgyldigheden afRådets beslutning af4«
april 1978 omanvendelse afvisse retningslinjer forof­
fentligt støttede eksportkreditter
1.Rådet "besluttede den4.april 1978 atanvende visse retningslinjer
foroffentligt støttede eksportkreditter tiltredjelande med en
løbetid påmindst toår.Beslutningen af4«april var gældende indtil
den31.oktober 1978 .Denerderefter forlænget successivt ,nemlig
indtil den31.maj1979 vedbeslutning af16.november 1978 ,indtil
den 30.november 1979 v©dbeslutning af12.juni 1979 »indtil den
31.maj1980 vedbeslutning af10.december 1979 »indtil den30.
november 1980 vedbeslutning af28.maj1980 ,indtil den 28.februar
1981 vedbeslutning af8.december I98O ogindtil den31.juli 1981
vedbeslutning af3«marts 1981 .
2.Fællesskabet finder ,atdisse internationale regler påeksport -
kreditområdet hidtil har fungeret rimeligt tilfredsstillende .Det
erderfor iFællesskabets interesse ,atdefortsat finder anvendelse
efter den31.juli 1981 .Somhidtil erdetimidlertid ønskeligt ,
atforlængelsen afgyldighedsperioden begrænses tidsmæssigt .
3.Kommissionen henstiller derfor ,atRådet vedtager denbeslutning ,
hvortil etudkast ervedføjet dette dokument ,ogdermed forlænger
disse retningslinjers anvendelsesperiode indtil den31.januar 1982 .
4.Somtidligere finder retningslinjerne ,dererbaseret påEØF-trakta -
tens artikel 113 ,alene anvendelse påeksport tiltredjelande ;medlems­
staternes offentlige støtte tilkreditter ,dervedrører salg inden for
Fællesskabet ,ydes fortsat ihenhold tilbestemmelserne iartikel 92
og93ogiretsakter ,derervedtaget pågrundlag afbestemmelserne
heri ,samt ioverensstemmelse meddeprincipper ,somKommissionen
fastlægger isine bestemmelser .

FORSLAGTIL
RÅDETSBESLUTNING
omforlængelseafgyldighedsperioden forRådets "beslutning
af4«april1978omanvendelseafvisseretningslinjer for
offentligtstøttedeeksportkreditter
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :

-2-
Gyldighedsperioden forRådetsbeslutningaf4*april1978om
anvendelseafvisseretningslinjer foroffentligtstøttedeeks-
portkreditter ,senestforlængetved"beslutningaf3«marts1981,
udløberden31.juli1981;
iFællesskabets interesseogforatstyrkeprincippet ominter­
nationaltsamarbejdeerdetnødvendigt,atperiodenforFællesskabets
anvendelseafdisseinternationale reglerforlængesyderligere-
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden forbeslutningen af4*april1978omanvendelse
afvisseretningslinjer foroffentligtstøttedeeksportkreditter
forlængesindtilden31.januar1982.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den 1981
PåRådetsvegne