A4-0264/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 3

Artikel 8, stk. 4 (forordning (EF) nr. 3448/93)

>Originaltekst>

4. For landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer uden for traktatens bilag II, ydes restitutionen kun efter ansoegning og mod fremlaeggelse af et tilhoerende restitutionscertifikat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Det kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 16 besluttes at goere ydelsen af restitutioner for landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer uden for traktatens bilag II, afhaengig af fremlaeggelse af et restitutionscertifikat.

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 3

Artikel 8, stk. 6-7 (forordning (EF) nr. 3448/93)

>Originaltekst>

6. De faelles gennemfoerelses- bestemmelser for restitutionsordningen i naervaerende artikel, herunder de gennemfoerelsesbestemmelser, der er noedvendige for at sikre overholdelsen af de beloebsgraenser, der foelger af de aftaler, der er indgaaet efter traktatens artikel 228, vedtages efter proceduren i artikel 16. I disse bestemmelser tages der hensyn til de saerlige forhold for varer uden for traktatens bilag II og til noedvendigheden af at fastsaette effektive og praktisk gennemfoerlige administrative regler. De omfatter bl.a.:

a) bestemmelser om restitutionscertifikaternes udstedelse og gyldighedsperiode

b) bestemmelser om omfordeling af restitutionsbeloeb, der ikke er blevet tildelt eller udnyttet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. Naar der i forbindelse med en praeferenceaftale er etableret en ordning med direkte udligning af landbrugspriserne som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsaette beloebene for udfoersler til det eller de lande, der er omfattet af aftalen, paa de i aftalen fastsatte betingelser, samlet og paa samme grundlag som importbelastningens landbrugselement.

Beloebene fastsaettes efter proceduren i artikel 16. Eventuelle noedvendige gennemfoerelsesbestemmelser til dette stykke og isaer foranstaltninger til sikring af, at varer, der er angivet til udfoersel under en praeferenceordning, ikke udfoeres under en ikke-praeferenceordning eller omvendt, fastsaettes efter samme procedure.

Hvis metoder til analyse af de medgaaende landbrugsprodukter viser sig noedvendige, boer de metoder, der skal anvendes ved eksportrestitutioner til tredjelande for samme landbrugsprodukter, anvendes.

>Originaltekst>

7. Naar der i forbindelse med en praeferenceaftale er etableret en ordning med direkte udligning af landbrugspriserne som omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra b), fastsaette beloebene for udfoersler til det eller de lande, der er omfattet af aftalen, paa de i aftalen fastsatte betingelser, samlet og paa samme grundlag som importbelastningens landbrugselement.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. De faelles gennemfoerelsesbestem- melser for restitutions- ordningen i naervaerende artikel vedtages efter proceduren i artikel 16.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 3448/93 om en ordning for handel med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (KOM(96)0049 - C4-0156/96 - 96/0039(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0049 - 96/0039(CNS) ((EFT C 105 af 11.04.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0156/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0264/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.