Nr.C98/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
Udtalelseomreformenafdenfælleslandbrugspolitik :
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning (EØF)nr.
804/68omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter ,
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omentillægsafgiftpåmælkog
mejeriprodukter ,
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfastsættelseafengodtgørelseved
nedsættelseafdeindividuellereferencemængder imælkesektoren ogafengodtgørelse
fordefinitivtophørmedmælkeproduktion ,
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfastsættelseafindikativprisen
formælkoginterventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver samtostesorterne
granapadanoogparmigianoreggianofortreårsperioderfra1.juli1993til30.juni1996,
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omenpræmieordning formalkekøer,
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omfremmeafforbrugetiFællesskabet
ogudvidelseafmarkederneformælkogmejeriprodukter
(92/C98/11)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen18.november1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdeovennævnteemner.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
JosephReatilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden7.februar1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin294.plenarforsamling ,mødetden26.
februar1992,medetstortflertalafstemmerfor,5imodog20hverkenforellerimod,
følgendeudtalelse.
0.1.Ibetragtningafudviklingenpåverdensmarkedet 1.2.Afgiftenfordirektesalgbørforbliveuændret,
ogEF'smarkedersiden1984tvivlerØSUpåværdien
afyderligerekvotenedskæringer .Hvisderskalnåstil
enighedomsådannenedskæringer ,såmenerØSU,at
enhvernedskæringafEF-produktionen skalmodsvares 1.3.Hvisderforetagesprisnedskæringer ,skalprodu
aflignendeforanstaltninger iandreproducentlande .centernehavefuldkompensationpåbasisafrealistiske
ekstensiveringskriterier .
0.2.Kvotenedskæringer børskemedpassendekom­
pensationgennemEF-finansierede frivilligetilbageta­
gelsesordninger ,ogsåledesatmedlemslandene kanfast­
læggededetaljeredebestemmelserpålokaltplanmed
denfornødnefleksibilitet .2.Kommissionens forslagtilRådetsforordningom
fastsættelseafengodtgørelsevednedsættelseafde
individuellereferencemængder imælkesektoren og
afengodtgørelsefordefinitivtophørmedmælke­
produktion
1.Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)
omentillægsafgiftpåmælkogmejeriprodukter2.1.Iførstebetragtning,ifjerdebetragtning,iartikel
1,stk.2,litrac),iartikel2,stk.1,ogiartikel5,stk.
1,udgårordene»iformafafhændeligeobligationer ,
dergaranteresafFællesskabetogmedlemsstaten ,og
somkansælgespåmarkedet«(eller»garanterede ,af­
hændeligeobligationer ,somkansælgespåmarkedet«)
ogerstattesmed»afFællesskabetdirektetilproducen­
teniformafetengangsbeløb «.1.1.Iforbindelsemedartikel6børdetværefrivilligt
fordeenkeltemedlemsstater ,omderskalskeenobliga­
torisknedskæringpå1%medhenblikpågenuddeling .

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C98/23
2.2.Detbørpræciseresifjerdebetragtning,atogså
supplerendefinansieringudbetalesdirektetilproducen­
teniformafetkontantbeløb.
3.Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)
omfastsættelseafindikativprisen formælkoginter­
ventionspriserne forsmør,skummetmælkspulver
samtostesorternegranapadanoogparmigianoreg­
gianofortreårsperioderfra1.juli1993til30.juni
1996
3.1.Indikativprisen formælkoginterventionspriser ­
neformejeriprodukter fastsættestilniveauetforpro­
duktionsåret1991/1992,idetderdogvilværemulighed
forefterfølgendetilpasningerudfrasvingningerne i
omkostningerne .
4.Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)
omenpræmieordning formalkekøer
4.1.Iartikel1børdetmaksimaleantalmalkekøer,
forhvilkederkanudbetalespræmie,fastsættestil90,hvilketsvarertildetantal,deralleredeerfastsatfor
kødkvæg.DetbørdesudengældeheleFællesskabet ,
altsåudensærligebestemmelserforugunstigtstillede
områder.
4.2.Førstelediartikel2,stk.1,børudgå,ogandet
ledaffattessomfølger:
»2storkreaturer/haforbedrifterellerdeleafbedrif­
terbeliggendeindenforFællesskabet.«
5.Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)
omfremmeafforbrugetiFællesskabetogudvidelse
afmarkederneformælkogmejeriprodukter
5.1.Forordningsforslagets betragtningersamtlisten
overforanstaltninger iartikel1,stk.2,ændres,idet
følgendemedtages :
—behovetforatfremmenyeprodukter,dereraf
størreinteresseforforbrugerne ,
—udviklingafnyemejeriprodukter ,derfalderifor­
brugernessmagoveraltiEF.
Bryssel,den26.februar1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
BILAG
Forretningsordenens artikel43,stk.4
Følgendeændringsforslag blevforkastetunderdebatten:
Nytpunkt1.0
Indsættesførpunkt1.1:
»1.0.Deindividuellemængder,deropnåsafproducentermedbedrifterbeliggende ibjergområderelleri
geografiskeområder,somergenstandforIMP,skalikkeindgåidesamledemængderomhandletiartikel
3.«
Afstemningsresultat
For:27,imod:44,hverkenforellerimod:11.

Nr.C98/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
Dertilføjesetnytpunkt1.4
»Artikel3indeholderendetaljeretlisteoverdenationalekvoterfremtilår2000.Nationalekvoterlægger
optilineffektivproduktionogkanføretilforvridningafhandelensamtlokaleforsyningsproblemer .Destår
igrelmodsætningtildetindremarked,hvordenationaleeffektivitetsbarrierer erafskaffetpåalleandre
områder .
DenationalekvoterbørderforafskaffesgradvistmenprogressivtogafløsesafensamletkvotaforheleEF.«
Begrundelse
Detforeliggendeforslagindeholderendetaljeretlisteovernationalekvoterindenforenoverskueligfremtid.
Denirskemælkeproduktionskvota forår2000ersåledes5040958ton,oghverkenmereellermindre.
Sådannekvoterfastfryserenhverformformanglendeeffektivitetogmarkedsfragmentering .Énenkelt
kvotaforheleEFvilleopmuntreeffektivelandbrugere ,mindskeforsyningsproblemer ogdermedøge
mælkeforbruget .Etøgetmælkeforbrug villenedbringeudgifternepåbudgettet,idetoverskudsproduktionen
indenforEFvillefalde.
Afstemningsresultat
For:30,imod:53,hverkenforellerimod:10.
Punkt2.1og2.2udgår
Begrundelse
Nårderanvendesafhændeligeobligationer ,kanlandbrugerneentenmodtagefastsatteårligebeløbellerrejse
enkapitalmasse ,somkangivedemmulighedforatskifteovertilmerekapitalintensive aktiviteterpåbedriften
ellerhjælpedemtilaterhverveenvirksomhedudenforlandbruget .
Direkteudbetalingafkontantbeløbindebærerderimod,atlandbrugernekunkanmodtageårligebetalinger .
Afstemningsresultat
For:21,imod:46,hverkenforellerimod:15.