ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 7 til det almindelige budget for 2008 omfatter følgende: — anvendelsen af et beløb på 12 780 000 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond som følge af virkningerne af orkanen »Dean« i Guadeloupe og Martinique i august 2007. — en tilsvarende reduktion af betalingsbevillingerne på 12 780 000 EUR under budgetpost 13 04 02 Samhørighedsfonden,
34.

mener, at udvidelsen af Revisionsrettens bygninger skal holdes på det lavest mulige udgiftsniveau af hensyn til skatteyderne; bekræfter derfor på ny sin beslutning om at betale for udvidelsen direkte via budgettet over 4 år, frem for at skjule de langt højere udgifter, der ville være forbundet med en 25-årig leje/købsordning; har som følge deraf besluttet at frontloade det højest mulige beløb til 2009-budgettet og har derfor godkendt et beløb på 55 mio. EUR til dette formål;
Torsdag, den 23. oktober 2008

BILAG

FÆLLES ERKLÆRINGER VEDTAGET PÅ SAMRÅDSMØDET DEN 17. JULI 2008

1. Struktur- og samhørighedsfondsprogrammer samt programmer for udvikling af landdistrikter for 2007-2013

»Europa-Parlamentet og Rådet tillægger det meget stor betydning, at Kommissionen gnidningsløst og godt gennemfører de operationelle programmer og projekter, som medlemsstaterne forelægger i forbindelse med de nye struktur- og samhørighedsfondsprogrammer samt programmer for udvikling af landdistrikter for perioden 2007-2013.

For at undgå at gentage erfaringerne fra den tidlige fase af programmeringsperioden 2000-2006 og idet Europa-Parlamentet og Rådet anerkender godkendelsen af de fleste af de operationelle programmer og projekter, finder de, at det nu er meget vigtigt at sikre smidig og effektiv gennemførelse, ved at de tilsvarende forvaltnings- og kontrolsystemer godkendes hurtigst muligt inden for de frister, der er fastlagt i forordningerne.

Europa-Parlamentet og Rådet vil derfor omhyggeligt og regelmæssigt overvåge, hvordan godkendelsen af disse forvaltnings- og kontrolsystemer i medlemsstaterne forløber, og gøre status over godkendelsen af store projekter.

Kommissionen opfordres derfor til under budgetproceduren at fortsætte med regelmæssigt at fremlægge specifikke overvågningsværktøjer.

Kommissionen opfordres også til om nødvendigt at ajourføre sine betalingsoverslag for 2009 senest ved udgangen af oktober 2008.«
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 10 til det almindelige budget for 2008 omfatter følgende: — anvendelse af et beløb på 7,6 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond efter en alvorlig tørke på Cypern — en tilsvarende reduktion i betalingsbevillingerne på 7,6 mio. EUR i budgetposten 13 04 02 — Samhørighedsfonden,
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 9 til det almindelige budget for 2008 omfatter følgende: — nødvendigheden af at foretage en nettoforhøjelse af overslaget over indtægter (1 198,7 mio. EUR) efter revisionen af overslaget over egne indtægter og andre indtægter — nødvendigheden af at nedsætte betalingsbevillingerne under udgiftsområde 1a, 1b, 2, 3b og 4 (4 891,3 mio. EUR), efter at der er taget højde for de omfordelinger, der er foreslået som led i den samlede overførsel — indsættelse af budgetaspekterne vedrørende finansieringen af fødevarefaciliteten med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene i 2008, jf. den fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet af 21. november 2008 om finansiering af fødevarefaciliteten;
4.

understreger, at de menneskelige ressourcer og de samlede ressourcer til gennemførelsen af Lissabontraktaten var vigtige spørgsmål under det forberedende samråd; glæder sig over, at Præsidiet reagerede på den bekymring, der kom til udtryk, ved at integrere de foreslåede 65 nye stillinger i overslagene (svarende til 2 020 023 EUR for 2009), men samtidig ved at opføre 15 % af disse bevillinger i reserven indtil fremlæggelsen af de supplerende oplysninger inden udgangen af juni 2008, som f.eks. en analytisk, detaljeret og brugervenlig stillingsfortegnelse med en evaluering af tildelingen og udnyttelsen af menneskelige ressourcer i Parlamentets sekretariat, herunder en detaljeret rapport om omrokeringsforanstaltninger i 2008 og de planlagte foranstaltninger for 2009 med angivelse af positive og negative prioriteringer; mener, at denne bør omfatte ændringer inden for og mellem generaldirektoraterne og en prognose i forbindelse med en styrkelse af centrale lovgivningsmæssige aktiviteter og tjenester til medlemmer; er af den opfattelse, at der skal gives oplysninger om ikke-tjenestemandsansat personale for at få fuld forståelse for de personalemæssige behov;
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2008 omfatter følgende: — overførsel til 2008-budgettet af ikke-udnyttede forpligtelsesbevillinger fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Fiskerifond (EFF), som ikke er blevet anvendt pga. forsinkelser i budgetgennemførelsen i det første år af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013. Forpligtelsesbevillingerne vil således stige med 378 mio. EUR for underudgiftsområde 1b »Samhørighed for vækst og beskæftigelse« og med 393,6 mio. EUR for udgiftsområde 2 »Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer« — ændring af organisationsplanen for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) som følge af oprettelsen af Det Pædiatriske Udvalg — ændring af organisationsplanen for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) pga. oprettelsen af et europæisk datacenter for identifikation og sporing af skibe på lang afstand (LRIT),
3.

beklager, at Rådet ganske uventet har nedskåret budgetpost 26 02 01 og derved har indført et nyt element, uden først at drøfte dette med Parlamentet; forventer, at disse besparelser under udgiftsområde 1a anvendes til at finansiere Parlamentets prioriteringer;
94.

anser følgende punkter for at være af særlig interesse med henblik på budgetsamrådet i juli 2008: — et tilstrækkeligt betalingsniveau — overholdelse af princippet om forsvarlig budgettering, især hvad angår et realistisk billede af behovet under udgiftsområde 4 — et tilsagn fra Kommissionen om, når der er tale om Den Europæiske Unions Solidaritetsfond og Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, at forelægge ændringsbudgetter, der kun har til formål at mobilisere midlerne fra disse fonde, således at man undgår enhver forsinkelse i udbetalingen af den økonomiske bistand — en fyldestgørende reaktion på behov for fødevarehjælp og fødevaresikkerhed — Rådets tilvejebringelse af kvantificerede oplysninger om de finansielle følgevirkninger af ovennævnte konklusioner fra Det Europæiske Råd i overensstemmelse med finansforordningen, særlig artikel 28; er indstillet på forhandlinger, herunder anvendelse af alle midler i IIA — orientering om den aktuelle situation vedrørende gennemførelsen af punkt 44 i IIA og punkt 5, litra N), i handlingsplanen for en integreret struktur for intern kontrol (KOM(2006)0009) — tilstrækkelige bevillinger til et Europa for borgerne — budgetmyndighedens foreløbige planer, hvad angår pilotprojekter og forberedende foranstaltninger — en klar budgetopstilling, især hvad angår administrative udgifter og menneskelige ressourcer samt outsourcing af opgaver — tilstrækkelige budgetbevillinger til at sikre, at der reageres på EU-prioriteringerne »konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse«, »bekæmpelse af klimaændringerne på linje med Bali-handlingsplanen og fremme af et bæredygtigt Europa« og en indsats for at »gøre den fælles indvandringspolitik til virkelighed« — et løfte fra Rådet om at forbedre EU's informationsstrategi på en professionel måde og i snævert samarbejde med Parlamentet og Kommissionen;
D.

der henviser til, at underudnyttelsen af betalingsbevillinger i 2007 (4) under udgiftsområde 1 udgjorde 648 mio. EUR, under udgiftsområde 2 361 mio. EUR, under udgiftsområde 3 241 mio. EUR, under udgiftsområde 4 362 mio. EUR og under udgiftsområde 5 903 mio. EUR,
B.

der henviser til, at der er grund til at glæde sig over forelæggelsen af et ændringsbudget til opdatering af de tekniske data, der oprindeligt lå til grund for opstillingen af budgettet, med henblik på at betale penge tilbage til skatteyderne, også selv om omkostningerne ved proceduren i dette tilfælde beklageligvis kan overstige det beløb, der skal tilbagebetales,
støtter anbefalingerne fra Formandskonferencen og Præsidiet om at sikre konsekvent anvendelse og gennemførelse af Parlamentets interne regler om godtgørelse af udgifter til parlamentarisk assistance og at pålægge Præsidiets arbejdsgruppe om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, assistenter og pensionsfonden i enkeltheder og som et uopsætteligt anliggende at vurdere, hvordan de nuværende regler fungerer og i betragtning af sagens vigtighed at fremsætte forslag til ændring af reglerne; opfordrer den arbejdsgruppe, der er nedsat i Præsidiet til, sammen med Kommissionens kompetente tjenestegrene at fremsætte forslag til en statut for medlemmernes assistenter, som snarest skal forelægges Rådet til vedtagelse under det franske formandskab, således at den kan træde i kraft samme dag som den nye statut for Europa-Parlamentets medlemmer; mener, at den foreslåede statut ville sikre ensartet behandling af medlemmernes assistenter, der tillige er åben og medvirker til at sikre, at skattemæssige og sociale forpligtelser, såsom ret til løn og socialsikring opfyldes; glæder sig over Præsidiets afgørelse af 10. marts 2008 om parlamentarisk assistance til medlemmerne som et første skridt for at imødekomme den anmodning, som blev fremsat i beslutning af 25. oktober 2007 om det almindelige budget for 2008 (7); opfordrer Præsidiet og generalsekretæren til at orientere om udviklingen i sagen i god tid inden førstebehandlingen;
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2008 omfatter følgende: — anvendelse af et beløb på 162 387 985 EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond som følge af en oversvømmelseskatastrofe efter de kraftige storme, som Det Forenede Kongerige var udsat for i juni og juli 2007 — nødvendig tilpasning af budgetstrukturen med henblik på indarbejdelse af Forvaltningsorganet for Forskning (REA) og Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) — ændring af stillingsfortegnelsen i Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex) — oprettelse af budgetpost 06 01 04 12 vedrørende Galileoprogrammet — udgifter til administrativ forvaltning, jf. Kommissionens reviderede forslag (KOM(2007)0535) — oprettelse af artikel 27 01 11 vedrørende ekstraordinære kriseudgifter, som skal anvendes til finansiering af ekstraordinære udgifter i forbindelse med anerkendte kriser. Posten forsynes med et p.m.,
33.

minder om, at Parlamentet i sine beslutninger om decharge for 2006 vedrørende agenturerne opfordrede disse til at overveje et fælles disciplinærudvalg for agenturerne; bemærker, at der er gjort fremskridt, men at der fortsat er vanskeligheder, navnlig på grund af problemer med at få personale fra den relevante stillingsgruppe som medlemmer af dette udvalg; opfordrer agenturerne til at oplyse dechargemyndigheden, hvorvidt det fælles disciplinærudvalg lader sig indføre, og om nødvendigt at foreslå en alternativ løsning;
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Det 
Europæiske 
Arbejdsmiljøagentu r 
for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser  til  det  endelige  årsregnskab  for  Det  Europæiske  Arbejdsmil jøagentur  for  
regnskabsåret 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 26. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Det Europæiske 
Arbejdsmil­
jøagentur 
for regnskabsåret 
2007 med ag enturets 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 50. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk  
arbejds­
miljøagentur
(4) EFT  L 216 af 20.8.1994, s. 1. (4), særlig artikel 14, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF,
 Eu
ratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
(A6-0174/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regn­
skabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige og  
formelt rig tige,
1. noterer 
sig, 
at Revision sretten 
udstedte en  
fuldt ud positiv revision s
erklæring 
og 
ikke 
havde nogen 
bemærkninger 
overhovedet;
2. lykønsker 
agenturet 
med, at det har forb edret 
sin 
økonomiske 
forvaltni
ng 
væsentligt 
inden 
for de sidste 
to år; opfordrer det en dvidere
 til fortsat at stræb e
 efter de højeste stan d
arder inden
 for budgetplanlæg
­
ning, 
-gennemførelse 
og 
-kontrol;
3. henviser 
vedrørende 
øvrige 
bemærkninger, 
der ledsager decharg e
afgør
elsen, 
og 
som er af horison tal 
karak­
ter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomistyring 
og 
kontrol 
med europæisk e 
agenturer
(6) Se side 206 i den ne EUT. (6).A D 6 9 1 / 5 5 2 L
3.

er indforstået med det politiske kompromis om at mobilisere forskellige budgetmidler, som budgetlovgivningen giver mulighed for, herunder revision af den flerårige finansielle ramme for 2007-2013 for så vidt angår 2009 og 2010 samt anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet med henblik på at give mulighed for fuldt ud at finansiere genopretningsplanen i 2010; udtrykker sin tilfredshed med, at ingen dele af finansieringen i forbindelse med genopretningsplanen er blevet udsat til 2011, hvorfor den årlige budgetprocedure for 2011 ikke vil blive påvirket;
A.

der henviser til, at forslag til ændringsbudget nr. 10/2009 omfatter følgende punkter: — en nettoforhøjelse af overslaget over indtægter på 478 700 000 EUR efter revisionen af overslaget over egne indtægter og andre indtægter — en reduktion i betalingsbevillingerne inden for underudgiftsområde 1a og udgiftsområde 2 og 4 på 2 768 700 000 EUR, efter at der er taget højde for de omfordelinger, der er foreslået som led i den samlede overførsel (DEC 27/2009) — en reduktion i forpligtelsesbevillingerne inden for udgiftsområde 2 og 5 på 359 000 000 EUR, der medfører en tilsvarende forhøjelse af den pågældende margen, med henblik på at tilvejebringe midler til medfinansiering af anden del af den europæiske økonomiske genopretningsplan,
Torsdag, den 17. december 2009

BILAG

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE

om anvendelse af fleksibilitetsinstrumentet i henhold til punkt 27 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 27, femte afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning: Budgetmyndighedens to parter enedes efter at have undersøgt alle muligheder for omfordeling af bevillingerne under underudgiftsområde 1a på budgetsamrådet den 18. november 2009 om at tage fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse for at supplere finansieringen i 2010-budgettet ud over loftet for underudgiftsområde 1a med:

— 120 mio. EUR til finansiering af energiprojekter i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan

— 75 mio. EUR til nedlukning af Kozloduy-kernekraftværket –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

For Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 tages fleksibilitetsinstrumentet i anvendelse med henblik på at tilvejebringe forpligtelsesbevillinger på 195 mio. EUR under underudgiftsområde 1a.

Dette beløb skal anvendes til at supplere finansieringen af:

— 120 mio. EUR til finansiering af energiprojekter i forbindelse med den europæiske økonomiske genopretningsplan

— 75 mio. EUR til nedlukning af Kozloduy-kernekraftværket.

Artikel 2

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
36.

understreger den betydning, det tillægger en effektiv organisering af de mange informationskilder og tjenester, der står til rådighed for medlemmer og ansatte i Parlamentet; minder i denne forbindelse om den nyligt vedtagne ikt-strategi under sit generaldirektorat med ansvar for it og beslutningen om at etablere et Direktorat for Bibliotek- og Dokumentforvaltning under Direktoratet for Ledelsesorganerne; understreger endvidere behovet for at udvikle et samlet videnstyringssystem, der kan lette videreformidlingen af information på både administrativt og politisk plan; anmoder Præsidiet om at være særlig opmærksom på samarbejdet mellem de forskellige tjenestegrene for at sikre, at den overordnede politik er sammenhængende og omkostningseffektiv, og glæder sig endelig over den ved samrådet indgåede aftale om, at der vil blive forelagt en redegørelse om dette emne på et møde i Budgetudvalget;
Torsdag, den 22. oktober 2009

BILAG I

ERKLÆRINGER VEDTAGET PÅ BUDGETSAMRÅDET DEN 10. JULI 2009

Europa-Parlamentet og Rådet agter fortsat at føre nøje tilsyn med den igangværende rekrutteringsproces. De anmoder i den forbindelse de enkelte institutioner og EPSO om to gange årligt, i marts og oktober, at forelægge budgetmyndigheden oplysninger om situationen for så vidt angår rekrutteringen i forbindelse med udvidelserne i 2004 og 2007.«

»Europa-Parlamentet og Rådet understreger igen betydningen af, at alle stillinger, særlig på mellem- og toplederniveau, besættes i forbindelse med udvidelserne i 2004 og 2007, og understreger, at institutionerne og specielt EPSO bør gøre alt for at sikre, at der gøres det fornødne for at rette op på situationen og fremskynde hele processen med at besætte de stillinger, budgetmyndigheden har bevilget, med tjenestemænd. Kriterierne bør være som fastsat i vedtægtens artikel 27 og tilsigte, at der snarest muligt opnås det bredest mulige geografisk proportionale grundlag.

ENSIDIGE ERKLÆRINGER FRA RÅDET

1. Betalingsbevillinger

»Rådet anmoder Kommissionen om at fremlægge et ændringsbudget, hvis det viser sig, at bevillingerne på budgettet for 2010 ikke er tilstrækkelige til at dække udgifterne under underudgiftsområde 1a (konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse), underudgiftsområde 1b (samhørighed for vækst og beskæftigelse), udgiftsområde 2 (beskyttelse og forvaltning af naturressourcer) og udgiftsområde 4 (EU som global aktør).«

2. Udgiftsområde 4

»Rådet, der noterer sig, at Kommissionen har til hensigt at fremlægge en ændringsskrivelse til FBF 2010, der på et senere tidspunkt skal dække yderligere behov i forbindelse med aktioner i forhold til tredjelande, navnlig de prioriteter, der er omfattet af tidligere ændringsskrivelser, og de prioriteter, der nævnes i Det Europæiske Råds konklusioner fra juni 2009, har udarbejdet sit budgetforslag for 2010 med en passende margen under udgiftsområde 4, så der kan tages hensyn hertil.«

3. EU-institutionernes og -organernes bygningspolitik
2.

tager til efterretning, at midlerne til EU’s Solidaritetsfond vil blive stillet til rådighed over kapitel 14 i De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, der vedrører de egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom, til finansiering af kapitel 13 06 i budgettet for 2009, der vedrører Solidaritetsfonden;
A.

der henviser til, at det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 6 til 2009-budgettet omfatter en revision af overslaget over traditionelle egne indtægter, moms- og BNI-grundlagene, opførelse af de relevante korrektioner for Det Forenede Kongerige og finansieringen heraf samt en revision af finansieringen af reduktionerne af Nederlandenes og Sveriges BNI-baserede bidrag i 2009,
—

på grundlag af de oplysninger, som Kommissionen har fremlagt i dens finansielle programmering, bemærker Europa-Parlamentet og Rådet, at finansieringen af Europol som et fællesskabsagentur kan sikres inden for det aftalte udgiftsloft for udgiftsområde 3a i den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013; det årlige beløb fastsættes inden for rammerne af de enkelte årlige budgetprocedurer;
19.

minder om, at der er blevet anmodet om en afklaring inden for ikt-sektoren og forventer en klar plan for en samlet ikt-strategi for Parlamentet, der er afgørende for en optimal udnyttelse af de disponible bevilliger; er fast overbevist om, at en sådan plan skal være konsekvent og indeholde en balance mellem på den ene side den nødvendige »centralisering« og de stordriftsfordele, der opnås ved oprettelse af et nyt og specifikt GD til dette område, og på den anden side behovet for at bevare den nødvendige fleksibilitet inden for de øvrige GD'er; ønsker, at Præsidiet er på vagt over for overlapninger og dobbeltudgifter; opfordrer Præsidiet til at sikre, at ikt-sikkerhed og de politiske gruppers behov bliver en integreret del af en sådan plan;
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 2 til det almindelige budget for 2009 omfatter: stillingsfortegnelsen for fællesforetagendet ATM-forskningsprojektet i forbindelse med det fælles europæiske luftrum (SESAR), Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC), ændringen af Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) og ændringer til budgetanmærkningerne for de forberedende foranstaltninger i forbindelse med den globale miljø- og sikkerhedsovervågning (GMES),
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 1 til det almindelige budget for 2009 omfatter følgende: — anvendelsen af et beløb på 11,8 mio. EUR i forpligtelses- og betalingsbevillinger fra EU's Solidaritetsfond i forbindelse med følgerne af de oversvømmelser, der ramte Rumænien i juli 2008, — en tilsvarende nedsættelse af betalingsbevillingerne på 11,8 mio. EUR fra budgetpost 13 03 16 - Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)-Konvergens,
11.

henviser til proceduren i punkt 23 i IIA af 17. maj 2006; henviser dog samtidig til, at der allerede er foretaget flere ændringer, der begrænser den disponible margen, og at det derfor er vanskeligt at finansiere nye foranstaltninger uden nye midler; går ind for, at man finder langsigtede løsninger, der kan sikre et EU-budget, der er tilstrækkeligt til at dække alle behov frem for at flytte bevillingerne mellem udgiftsområderne; understreger, at de disponible margener under de enkelte udgiftsområder i FFR (især udgiftsområde 2) ikke kan tages for givet i betragtning af de skiftende økonomiske vilkår; anser det for mere hensigtsmæssigt at målrette indsatsen direkte mod det udgiftsområde, hvor der er utilstrækkelige midler, for at undgå at hæmme andre udgiftsområder; mener, at en revision af FFR dækker de fleste budgetprincipper, så længe der ikke er fleksibilitet inden for og mellem udgiftsområder; beklager, at Rådet i den nuværende situation ikke har indtaget en konstruktiv holdning til anvendelsen af de eksisterende fleksibilitetsmekanismer; mener, at midtvejsrevisionen af FFR også bør omfatte den kroniske underfinansiering af visse udgiftsområder;