;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 224 endel ig udg. 
Bruxelles, den14 . juni 1991 
Forsi ag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af 
medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Mellem 1979 og 1984/85 ydede Fællesskabet en støtte direkte til forbruget af smør 
i Det Forenede Kongerige, Irland, Danmark og Luxembourg. Støtten blev nedsat 
samtidig med interventionspri sen for smør for produktionsåret 1984/85, og EF's 
tilskud blev helt afskaffet fra produktionsåret 1985/86. For at undgå den 
negative virkning, som prisstigningen for smør har for forbruget, blev det for 
længe siden tilladt at yde national støtte. I betragtning af den konstante 
faldende tendens i det direkte smørforbrug foreslås det at opretholde muligheden 
for at yde national støtte for produktionsåret 1991/92, og det foreslås at bevare 
maksimumsniveauet for støtten uændret på 50 ECU/100 kg. 
Z 
Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1307/85 om bemyndigelse af 
medlemsstaterne til at yde støtte til forbruget af smør 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (D, og 
ud fra følgende betragtning: 
Den ordning, der blev indført ved forordning (EØF) nr. 1307/85 ^2^, senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3232/90 ^\ hvorved medlemsstaterne blev 
bemyndiget til at yde støtte til smør bestemt til endelige private forbrugere, 
udløber ved udgangen af mejeriåret 1990/91; for at undgå en nedgang i forbruget 
af smør bør den i forordning (EØF) nr. 1307/85 fastsatte støtteordning forlænges 
for mejeriåret 1991/92; i betragtning af markedssituationen bør maksimumsstøtten 
forbi i ve uændret -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel ) 
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1307/85 ændres "1990/91" til "1991/92". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
(1) EFT nr. L 
(2) EFT nr. L 137 af 27. 5.1985, s. 15. 
(3) EFT nr. L 310 af 9.11.1990, s. 8. 3> 
- 2 -
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1991/92. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
med Iemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
FICHE FINANCIERE 
DATE 
1. LIGNE BUDGETAIRE : Articles B1-203 et 204 CREDITS : 852 Mi o ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition d'un règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 1307/85 autori­
sant les Etats membres d'accorder une aide à la consommation de beurre. 
3. BASE JURIDIQUE : Article 43 du Traité 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Maintien de la faculté d'octroyer une subvention nationale à la consommation de 
beurre pour la campagne 1991/92. 
INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL négI i geabIe négl igeable 
1993 1994 1995 négI igeabIe 
19S6 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI/NON 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION OU I/NON 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE OUI/NON 
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OU I/NON 
OBSERVATIONS : 
La consommation de beurre est soutenue par l'aide nationale et conduit, par conséquent, à 
un moindre besoin de subvention communautaire sur le marché. 
Dans l'hypothèse où le Luxembourg uniquement donne suite à cette faculté, l'effet sur le 
6 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 224 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-269-DA-C 
ISBN 92-77-73512-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg