ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 151 
 
 
Vol. 1983/ 0043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  151  endelig  udg. 
Bruxelles,  den 15.  marts  1983 
Forslag  til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om afslutning  af antidumpingproceduren vedrørende 
importen  af acrylonitril  med  oprindelse  i 
Amerikas  Forenede Stater 
(83/  /EØF) 
(forelagt  Rådet  af Kommissionen) 
KOM(83)  151  endelig  udg. 

BEGRUNDELSE 
1. Den 3. april 1982  offentliggjorde  Kommissionen en meddelelse om indledning 
af en antidumpingprocedure vedrørende importen af acrylonitril med oprind­
else  i Amerikas Forenede Stater. 
2. Det fremgik af undersøgelsen, at 90-97% af denne  import  - afhængigt af, 
hvilket år, der var tale om - var..foretaget i henhold til proceduren for 
forædling (på grundlag af tolddokument "T1"). 
Kommissionens  holdning til denne midlertidige inførsel var naturligvis den 
samme  som i det  forrige  tilfælde, hvor der forelå et problem med hensyn 
til, hvorledes den midlertidige indførsel skulle indgå ved beregning af 
dumpingmargenen; der refereres her til sagen vedrørende vinylacetat. 
Ved fastsættelse af dumpingmargenen blev der således som beregningsgrund­
lag anvendt den samlede eksport af acrylonitril til Fællesskabet, hvad 
enten produktet var bestemt til  forbrug  eller indførtes i henhold til pro­
ceduren  for aktiv forædling. 
3. Der blev ved undersøgelsen konstateret gennemsnitlige dumpingmargener på 
mellem 11,5% og  16,41%,  alt efter hvilke eksportører der var tale om. 
4. Med hensyn til den påførte skade blev det konstateret, at importen af 
acrylonitril med oprindelse i USA - herunder "T1"-importen - efter at have 
nået et maksimum på 55.000 t i 1979 siden svingede mellem 40.000 og 45.000 
t, hvilket på  intet  tidspunkt udgjorde mere end 4,9% af det samlede marked. 
Selv  om klagernes produktion  faldt  med 5,7% mellem 1979 og 1981 og deres 
samlede  salg  i Fællesskabet med 25,8% - nemlig fra 659.000 t til 489.000 t 
- skyldtes  dette  dog hovedsagelig andre faktorer end importen fra USA: -
medens  forbruget  af acrylonitril på det  frie  marked i Fællesskabet  faldt 
med 12,5% mellem 1979 og 1981, øgede Fællesskabsproducenterne i samme pe­
riode deres produktionskapacitet med 60.000 t, hvilket medførte en lavere 
gennemsnitlig udnyttelsesgrad, ligesom det uvægerlig måtte skabe et pris­
tryk; 

- 2 -
- desuden steg den importmængde, der ikke er genstand for påstande om 
dumping - dvs. den  import,  som ikke har oprindelse i USA - fra 60.000 t 
i 1978 til 104.000 t i 1981, hvilket er en betydelig forøgelse, som 
yderligere har forværret aligevægten på Fællesskabets marked. 
I betragtning af  disse  forhold konkluderede Kommissionen, at den  skade, 
der er forårsaget af importen af acrylonitril med oprindelse i USA, ikke 
kan betragtes som betydelig, idet de egentlige årsager til, at den på­
gældende erhvervsgren i Fællesskabet har vanskeligheder, hovedsagelig er 
følgende: 
- en  kraftig  nedgang i efterspørgslen på det  frie  marked, 
- en samtidig forøgelse af produktionskapaciteten, 
- en  kraftig  stigning i importen fra andre lande. 
5. Under  disse  omstændigheder og i betragtning af de hårde konkurrencebeting­
elser,  der hersker på verdensmarkedet for acrylfibre, hvor acrylonitril 
tegner sig for 40% af produktionsomkostningerne, er Kommissionen af den 
opfattelse, at det ikke i øjeblikket af hensyn til Fællesskabets interesser 
er nødvendigt at indføre beskyttelsesforanstaltninger. 
6. Medlemsstaterrie er blevet  underrettet  om  dette  forslag til afslutning af 
proceduren i forbindelse med høringen af Det rådgivende Udvalg til beskyt­
telse  mod dumpet eller subsidieret  Import.  Frankrig og Det forenede  Konge­
rige har på deres producenters vegne  taget  forbehold. 

Forslag  til 
Rådets afgørelse 
om afsLutning af antidumpingproceduren vedr0rende  Importen  af 
acrylonitriL med oprindelse i Amerikas Forenede Stater 
(83/ /EOF) 
R8DET  FOR DE EUROPÄISKE  F/ELLESSKABER  HAR -
under henvisning tiL  traktaten  om oprettelse af Det europaeiske 0konomiske  Faelles-
skab, 
under henvisning tiL Rädets forordning (EOF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 
om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret  import  fra lande, der ikke 
er medlemmer af Det europsiske 0konomiske Faellesskab , aendret ved forordning 
(E0F)  nr. 1580/82 , saerlig artikel 9, 
under henvisning tiL forsLag fra Kommissionen, fremsat efter konsuLtation i det 
rädgivende udvalg, der er nedsat i henhold tiL navnte forordning, og 
ud fra f0Lgende betragtninger: 
A. Procedure 
Kommissionen  modtog i apriL 1982 en kLage, indgivet af European CounciL of 
ChemicaL  Manufacturers1 Federations  (CEFIC)  pä vegne af hovedparten af f  ael lesskabs-
producenter, der tegner sig for ca. 90% af  Fael  lesskabets Produktion af acry Loni t ri L; 
klagen indeholdt beviser for, at der  fandt  dumping sted, og at der for-
voldtes vaesentlig skade som f0lge heraf; disse beviser blev anset for at 
vare ti Lstrakke Li ge tiL at begründe ivaerksattelsen af en procedure; Kommissionen 
offentLiggjorde derfor en meddelelse i De Europaiske  FaLLesskabers  Tidende"^ om 
indLedning af en antidumpingprocedure vedr0rende importen af acryLonitriL henhfl-
rende under pos. ex 29.27 i den faelles  toLdtarif,  svarende tiL NIMEXE-nr. 29, 
27, 10, med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og ivarksatte sin understfgelse; 
1) EFT nr. L 339 af 31.12.1979, s. 1. 
2) EFT nr. L 178 af 22.6.1982, s. 9. 
3) EFT nr. C 84 af 3.4.1982, s. 2. 

- 2 -
Kommissionen  underrettede  officielt  de eksportører og importører, som den 
vidste var berørt deraf, samt den amerikanske regering; 
Kommissionen  gav de direkte berørte parter lejlighed til  skriftligt  at give 
deres  mening til kende og til at anmode om at blive hørt  mundtligt; 
størstedelen af de amerikanske eksportører og flere af de importører, 
som var berørt deraf, benyttede lejligheden til  skriftligt  at 
give deres mening til kende; endvidere anmodede en af eksportørerne,  VISTRON 
Corporation,  Cleveland, Ohio, om at blive hørt  mundtligt,  og denne anmodning 
blev imødekommet; 
en betydelig aftager af acrylonitril i Fællesskabet,  COURTAULDS  Ltd, Coventry, 
Det forenede Kongerige, benyttede lejligheden til  skriftligt  og  mundtligt  at 
give sin mening til kende;  International  Rayon and Synthetic Fibres Committee 
gav Ligeledes sin mening til kende  skriftligt; 
med henblik oå  midlertidigt  at fastslå dumpingimportens og skadens omfang ind­
hentede oq efterprøvede Kommissionen alle de oplysninger, den anså for nødven­
dige,  og aflagde kontrolbesøg hos følgende selskaber: 
- Fællesskabsproducenter: 
- Cd..F.  Chimie - Norsolor,  Paris  la Défense, 
- Erdcflchemie  GmbH,  Koln, 
- A.N.I.C.,  Milano, 
- Montedipe, Milano, 
- Border-chemicals, London, 
- Monsanto Europe S.A., Bruxelles, 
- DMS Marketing Centre Chemicals and Polymers, n.v., Urmond 
- Eksportører: 
- Dupont de Nemours, Wilmington, Delaware, 
- Vistron Corporation, Cleveland, Ohio 
- Monsanto, Saint-Luis, Missouri 
- I.C.C. Industries, Inc., New-York 
- fallek Chemicals Corp., New-York 

- 3 -
Kommissionen  anmodede om og modtog detaljerede skriftlige oplysninger  ved­
rørende dumpingimporten, skaden og dens årsager, dels fra de producenter i 
Fællesskabet, der havde indgivet klagen, dels fra de fleste af de amerikanske 
eksportører og fra  visse  importører; de således modtagne oplysninger blev 
i nødvendigt omfang efterprøvet af Kommissionen; 
til dumpingundersøgelsen valgte Kommissionen en periode på 12 måneder  forud 
for den 31. marts 1982; 
B. Normal værdi 
for at kunne fastslå, om der var tale om dumping i forbindelse med importen 
af varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, måtte Kommissionen fast­
sætte den normale værdi, og den anmodede derfor eksportørerne om at fremsende 
detaljerede oplysninger vedrørende deres  salg  i undersøgelsesperioden på det 
amerikanske  hjemmemarked til kunder, med hvilke selskaberne ikke var forretnings­
mæssigt forbundet, eller detaljerede oplysninger vedrørende deres produktions­
omkostninger; 
for således at fastslå, om de amerikanske eksportører eventuelt solgte til 
dumpingpriser, fastsatte Kommissionen den normale værdi på grundlag af det 
vejede gennemsnit af salgsprisen pr. kvartal " fob-produktionsstedet" for 
acrylonitri l, solgt på det amerikanske hjemmemarked til kunder, med hvem 
selskaberne  ikke var forretningsmæssigt forbundet; for så  vidt  angår  sel­
skabet  Dupont de Nemours, som både nægtede salgspriser på hjemmemarkedet og 
at give detaljerede oplysninger om selskabets produktionsomkostninger, var 
Kommissionen  af den opfattelse, at det for ikke at belønne den manglende 
samarbejdsvilje var nødvendigt at fastsætte den normale værdi pr. kvartal 
på grundlag af den højeste normale værdi, der var fastsat for de øvrige pro­
ducenter, som eksporterer til Fællesskabet; for de eksportørers vedkommende, 
som ikke sælger på hjemmemarkedet, fastsattes den normale værdi på grundlag 
af gennemsnittet pr. kvartal af de øvrige eksportørers salgspriser på det 
amerikanske  marked; 

- 4 -
C. Eksportpri ser 
med hensyn tiL eksportpriserne anvendte Kommissionen de priser, der faktisk 
var betalt  eller skulle betales ved eksport til  Fallesskabet,  som de frem-
gär af eksport0rernes dokumenter; der foretoges en rakke almindelige juste-
ringer for at nä frem til eksportprisen "fob"; Kommissionen tog säledes pS 
grundlag af efterpr0vede oplysninger hensyn til betalingsbetingelser, trans-
portomkostninger  indtil  Fael  lesskabets graense og til supplerende omkostninger 
säsom forsikringspramier og eventuelle oplagringsomkostninger; 
ved sine beregninger af eksportpriserne medtog Kommissionen samtlige for-
sendelser  af acrylonitril til Fallesskabet i l0bet af unders0gelsesperioden; 
i denne forbindelse gjorde  VISTRON  Corporation galdende, at transaktioner med 
henblik pä aktiv foraedling, p§ grundlag af tolddokument "T1", i henhold til 
forordning (E0F) nr. 3017/79 ikke skulle medtages ved beregning af 
eksportpriserne; endvidere  fremf0rte  dette  selskab,  at en hensyntagen til 
disse  transaktioner ved beregning af dumpingmargenen ville vare i modstrid 
med artikel VI i  GATT  og med artikel 2 i antidumpingkoden ; 
det er Kommissionens opfattelse, at man ikke i beregningsgrundlag kan ude-
Lade  de transaktioner, der er gennemf0rt pä grundlag af tolddokument "T1", 
med midlertidig fritagelse for told, af f0lgende principieLLe gründe; 
- for det f0rste er det ikke udelukket, af f  ael lesskabsproducenterne kan blivc 
päf0rt skade p9 grund af denne  import,  som er midLertidigt  fritaget  for 
toLd,  idet importen indirekte kan pävirke markedspri serne i  Fael  lesskabet el-
ter begraense producenternes af saetningsmuligheder; 
- for det andet ville en s9dan udeladelse af "T1"-importen i beregningsgrund-
Laget  for eksportpriserne give störe muligheder for omg9eLse af antidump-
ingprocedurerne, da den senere overgang til fri omsaetning (eller genudf0r-
sel)  er meget vanskelig at kontrollere i praksis b9de for Kommissionen og 
for medlemsstaterne  selv; 
1) Aftale om anvendelse af artikel VI i Den almindelige Overenskomst om Told 
og Udenrigshandel af 1979. 

- 5 -
i antidumpingkoden og i fæl lesskabsbestemmelserne er opkrævningen af anti­
dumpingtold begrænset til kun at skulle foretages for varer, der importeres 
og forbruges i det importerende land; med hensyn til at fastslå, om der 
finder dumping sted, er det fastsat i antidumpingkoden og i forordning (EØF) 
nr. 3017/79,  at beregningen ikke skal baseres på importprisen men på eksport­
prisen,  hvilket medfører, at samtlige eksporttransaktioner skal tages i 
bet ragtning; 
D. Sammenligning 
vurderingen af, om der  fandt  dumping sted, blev således foretaget på grund­
lag af en sammenligning, for hver enkelt transaktions vedkommende, mellem 
de tidligere definerede normale værdier, på "fob"-stadiet, og priserne ved 
eksport til Fællesskabet, på samme stadium, i løbet af undersøgelsesperioden; 
der foretoges en sammenligning af priserne pr. kvartal med anvendelse af 
vejede gennemsnit, når  dette  var hensigtsmæssigt; 
selv  om  VISTRON  Corporation havde givet detaljerede oplysninger om sit salg 
på hjemmemarkedet og sine produktionsomkostninger, hævdede selskabet, at 
dets salgspriser på det amerikanske hjemmemarked ikke kunne sammenlignes 
med dets priser ved eksport til Fællesskabet; ifølge  dette  selskab foregår 
transaktionerne på det amerikanske marked på grundlag af lang- og mellem­
fristede kontrakter, medens eksportmarkederne, især Fællesskabets marked, 
er "spotmarkeder"; som følge heraf burde den normale værdi, ifølge  VISTRON, 
enten beregnes p§ grundlag af priserne på amerikansk acrylonitril ved  eks­
port  til tredjelande eller på grundlag af en konstrueret værdi, eller ved 
at salgspriserne på hjemmemarkedet korrigeres med de beløb, som er nødven­
dige for at skabe sammenlignelighed mellem priserne: 

- 6 -
efter en nøje gennemgang af  VISTRON's  argumentation var Kommissionen af den 
opfattelse, at de priser, den havde kontrolleret, både på det amerikanske 
marked for acrylonitril og ved eksport til Fællesskabet, i realiteten var 
sammenlignelige,  idet de i begge tilfælde svarede til priserne ved normale 
handelstranaktioner; de justeringer af den normale værdi, som  VISTRON  an­
modede  om - og som ville udgøre en nedsættelse af "infrastrukturomkost­
ningerne" for  dette  selskab  og dets amerikanske kunder, hvis hjemmemarkedet 
ligeledes  var et "spotmarked" - kunne endvidere ikke accepteres, da de ikke 
svarede  til forskelle i salgsbetingelser, som havde en direkte forbindelse 
med det pågældende  salg; 
på grundlag af de oplysninger. Kommissionen råder over, kunne den ikke  kon­
statere nogen forskelle, hverken med hensyn til fysiske egenskaber, mængde, 
salgsbetingelser  og -måder eller handelssted, der ville kunne anfægte  sam­
menligneligheden mellem prisen på acrylonitril, der sælges på det ameri­
kanske  marked og den, der eksporteres i Fællesskabet; de eneste  juteringer, 
der blev foretaget var de traditionelle betalingsbetingelser, transportom­
kostninger og andre omkostninger), således at grundlaget for sammenlignelig­
heden  kunne blive prisen "fob-produktionsstedet"; 
E. Dumpingmargen 
det fremgik af undersøgelsen af ovennvænte oplysninger, at der  fandt  dumping 
sted i forbindelse med importen af de varer med oprindelse i Amerikas  Fore­
nede  Stater, som var  omfattet  af undersøgelsen; 
dumpingimporten var af større eller mindre omfang afhængigt af, hvilke  eks­
portører der var tale om; for hver af  disse  fastsattes dumpingmargener, 
som er lig med forskellen mellem de ovenfor definerede normale værdier og 
priserne for acrylonitril ved eksport til Fællesskabet; for de forskellige 
eksportørers vedkommende konstateredes følgende dumpingmargener,  udtryk  i 
procent af prisen franko Fællesskabets grænse,  ufortoldet: 

- 7 -
- FALLEK  Chemical Corp. : ingen eksport af amerikansk acrylonitri l i 
unders0geLsesperi  oden; 
- I.C.C. Industries : dumpingmargener på 10,7% til 15%, med et vejet 
gennemsnit på 12,76% 
- DUPONT  DE  NEMOURS : dumpingmargener på 10,68% til 16,51%, med et 
vejet gennemsnit på 13,67%; 
- MONSANTO  Company : dumpingmargener på 1% til 22,8%, med et vejet 
gennemsnit på 11,5%; 
- VISTRON  Corporation : dumpingmargener på 11,52% til 20,07%, med et 
vejet gennemsnit på 16,41%. 
F. Skade 
Hvad  angår de skadelige virkninger for den pågældende erhvervsgren i Fælles­
skabet  af dumpingimporten af amerikansk acrylonitril fremgår det af de op­
lysninger. Kommissionen råder over, at Fællesskabets samlede import - både 
med henblik på overgang til fri omsætning og under en toldsuspensionsord­
ning - steg fra 28 143 t i 1978 til 54 251 t i 1979, hvorefter den  faldt 
til (+) t i 1981 og igen steg til (+) t i første kvartal af 1982; tilsva­
rende steg markedsandelen for denne import fra 3,3% i 1978 til 4,9% i 1981 
og fra 5,8% til 9,5% alene på det  frie  marked; 
afhængigt af, hvilket år der er tale om, fandt mellem 90% og 97% af denne 
import sted under proceduren for aktiv forædling ("T1"-import); 
(+) Fortrolige tal. 

- 8 -
det fremgår af de beviser, Kommissionen råder over, at videresalgs­
priserne i Fællesskabet for de dumpede varer højst var 3% lavere end  fæl­
lesskabsproducenternes  priser; endvidere var videresalgspriserne for de 
importerede varer lavere end den minimumspris, der er nødvendig for at de 
pågældende erhvervsgren i Fællesskabet kan få dækket sine produktionsom­
kostninger; 
hvad angår den eventuelle virkning af denne  import  på den pågældende er­
hvervsgren i Fællesskabet, fremgår det af de beviser. Kommissionen 
råder over: 
at den  import  af amerikansk acrylonitril med midlertidig fritagelse for 
told  under proceduren for aktiv forædling, som i undersøgelsesperioden 
udgjorde 97% af importen af sådanne varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, 
har påvirket priserne på det  frie  marked i Fællesskabet i nedadgående 
retning og  dette  for så  vidt  de vigtigste endelige aftagere i Fællesska­
bet ved de kvartalsvise prisforhandlinger har bestemt ikke at ville købe 
acrylonitril fremstillet i Fællesskabet til en højere pris end den ame­
rikanske  acrylonitril, der overgår til fri omsætning (under anvendelse 
af "T2"), dvs. til prisen for den (dumpede) "Tl"-import forhøjet med 
tolden - hvilket er et prisniveau, som er urentabelt for næsten alle pro­
ducenterne, 
- at omfanget af denne  import  fra Amerikas forenede Stater, hvad enten den 
foretages under midlertidig toldfritagelse eller med henblik på overgang til fri omsæt­
ning,  nedsætter efterspørgslen efter varer fremstillet i Fællesskabet, 
når importen - som i  dette  tilfælde - sker til lave priser og over en 
tilstrækkelig lang periode, 
det fremgår således at importen af amerikansk acrylonitril, som hoved­
sagelig  foregår under midlertidig fritagelse for told, påfører produ­
centerne i Fællesskabet en vis  skade, 
selv  om klagernes produktion  faldt  med 5,7% mellem 1979 og 1981 - fra 
703 276 t til 662 906 t - og deres samlede  salg  på markedet i Fælles­
skabet  med 25,8% - fra 658 953 t til 488 806 t i løbet af samme periode 
- er Kommissionen overbevist om, at  dette  skyldes andre faktorer end 
den amerikanske  import  - faktorer som enkeltvis eller samlet skader 
produktionen i Fællesskabet, 

- 9 -
- forbruget  af acrylonitri l pä det  frie  marked i Fal lesskabet  faldt  fra 
ca. 511 250 t i 1979 tiL ca. 447 400 t i 1981, dvs. en nedgang pä 12,5%, 
medens  FaelLesskabets  samlede produktionskapacitet i samme periode steg 
med 60 000 t (+ 5%), hviLket Langt oversteg den mindre stigning, der var 
i den pägaeldende erhvervsgrens interne anvendelse af produktet (+ 16 000 t); 
som f0lge heraf  faldt  den gennemsnitLige udnyttelse af produktionskapa-
citeten i FalLesskabet fra 67% til 59%; 
- den  import,  som ikke har varet genstand for pästande om dumping, steg fra 
60 322 t i 1978 til 103 665 t i 1981;  dette  er en stigning pä 71,8%, som 
yderligere har forstaerket uligevagten pä Fallesskabets marked; 
af disse omstandigheder fremgär, at den betydelige nedgang i  efter-
sp0rgslen  pä det  frie  marked, den samtidige for0gelse af produktionskapaci-
teten  samt den störe stigning i den  import,  der ikke har varet genstand for 
pästande om dumping, som er de vasentligste ärsager tiL de vanskeligheder, 
der har  ramt  den pägaldende erhvervsgren i FaLlesskabet, specielt den  kraf­
tige  forringelse af rentabi  Iiteten,  idet nasten samtlige producenter har 
lidt meget betydelige tab i forbindelse med acrylonitriL; 
selv  om Kommissionen erkender, at dumpingimporten har päf0rt producenterne 
i Fallesskabet en vis skade, er den pä baggrund af de beviser, den 
räder over, af den overbevisning, at denne skade i sig selv ikke kan be-
tragtes som betydelig; 
Kommissionen  bestyrkes i denne overbeivsning af, at de myndigheder i medlems— 
staterne, som har til opgave at udstede bevillinger til foradling, igennem 
flere är regelmassigt har  fornyet  importbevi l lingerne, hvi  lket  i henhold tiL 
artikel 5 i Rädets direktiv 69/73/E0F betyder, at denne  import  ikke kran­
ker vasentlige interesser hos Fal lesskabets producenter; 
1) EFT nr. L 58 af 8.3.1969, sJ-

- 10 -
acrylonitril er  i øvrigt  den  vigtigste råvare inden for acry Ifiberindu-
strien og repræsenterer 40% af produktionsomkostningerne; i betragtning 
af de hårde konkurrencebetingelser på fællesskabs- og verdensmarkedet for 
acrylfibre er det ikke på nuværende tidspunkt nødvendigt af hensyn til 
Fællesskabets interesser at indføre beskyttelsesforanstaltninger; der er 
derfor ikke grundlag for at fortsætte undersøgelsen, og proceduren vedrørende 
importen af acrylonitril med oprindelse i Amerikas Forenede Stater bør af­
sluttes; 
to medlemsstater tog forbehold i forbindelse med samrådet i udvalget -
TRUFFET  FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste  artikel 
Antidumpingproceduren vedrørende importen af acrylonitril med oprindelse i 
Amerikas  Forenede Stater afsluttes. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne