ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)226
Vol.1976/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)226 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.maj1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) ,
omændring afforordning (EØF )nr.3152/75og3153/75
omåbning ,fordeling ogforvaltning affællesskabstold
kontingenter foryderbeklædningsgenstande henhørende
under pos .60.05 og61.01 idenfælles toldtarif ,med
oprindelse iMalta (1976 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )226endelig udg .

F:<nnjiiii;T£ï ;;
1.1Aotioc&er A/»&e;vi*talenai."[3.ileocabat *1970mcllcra .i>cteurop-å.'.kc akonoruuke
i\:llottak;tb ofjifeltaindeholder bosjfcwincloar odObnxnj;fraPc^llee»kahetc
ai.i«afdenedenfor røifortefallMBfikab^oldkontin /;oirfcervedindfe=r»ie.ltil
Jtelloeoka'jct iclotgcpri.nd«li.::o sar<&csv3<v -fciiiiig:
Fon.i VarabcakrivcluQ •jxont.tilrantn*.cnGde
lxï'? itons
55.05 CbrnSifoo!>ail>.likkeidetal1~
oal{:soplu\r;i>.:m,,«p7^0
Kortekemofibre ojAffaldaf
keaofibro ,kartedetkwsnodo
oliérp.'iandentaCUloberedt .
tilf3pi.Ttc.i5ir;600
o'J.C5 £&crjoJ:J.;xlnv\rfi[;v.v,standeoc;
andrevor«*cStrikotage ,iidco
elastiskeller ,-yujsioret100
j1*01 iaerl^!d.«2<.ÆJ.a^«4^5"iiet«umo til
rxsndonuj~<mr;a 300
1,.-Iiwidel;blevAer.jv»nodotden4»og5»jnni1973opnåetcnirf'.edo«,
atr&Liafradon1.jnnusr19i'4fl&alnydegodtafeabelvmdlins ,derikk©
«ruindro'.tuustigendden,c!orinJrøiaaeo delande,dco«nydergodtaf
ordningen taedsr;Rcroll© toldpræferencer .'Dennebeluuidlin# medføreriiid–
fi-rtjelefdissevarerudenbetalingaftold,«rl.if;cforhøjolocr »fdo
kontin^entCBav,x\c?r,eoradererindoetforpli£tclrie om,ogdeltagelse af
•.'cnyeraedle^isatater idissotoMkouttagontor .
■ic?continewfcrøn<;dor ,eoradererindlaetforpligtelse ow,er.»åledes
blevetø^-othvertArogh&rnun&atdestørrelser ,dereran£ivctiuen
undex*punkt1.3«onferteovcr;ti,' :,i:.

1.3JXrr'sfter b'lovonprotoV>.' .OIKJ..'AntnuttsJ.f:<.-.at\vvius;o'l>ecfccaayUservc-.'.~
■rsrvuda jaftwJ.UJ ,owoyrottoioo nfest*iieoci«rA »,;:ucllo'ii oji
ur/iertojijriot iw:i<J.wirfcaYj'iCfors,tta&chonsiyn'tildar;yonodlon«–
ottvfceratiltrrjdolac af?bllouok»bot .IMcdfox %a:Cdenne®rde-/U\li,;;e
xan^dcrtoldkontingentortomhvilkedererintl/;åetforplif^tolco ,blcv.it
<^ol.
Unclvidcro faotuatteo ddti©nfolieøorIcllarinctdererknyttettildon"/«
protokol f*itdøydcr.li.'jcT'O in<:!i£dorckaltildeloo donyaMcdlcsosta-fcor .
i>onituvarondo situation ceraltså»»Slcdcnudi udtryktitone
Poe. .'.tont•x.nc.rö.ntt.'oiv.y.l er
Aftalen fsviAtøvsttorProtokollen fra1>Y0
lytC 17lo ialt hcrivftil?»r,Iri,ir.
55·ιο730 12/0 010 l'.O
^U.Oq 000:,*'
w''"Ooo 200
on.:h100 iO 190 / '.in
ùl.'.'l 300Μ'
'!Jy-*•7
( /i\:)
L-.l frøi/Uyirafdotteuico:ja .fatdentolc'fordel ,derfox*ajdbljJ'Jcot inoXi;:.£jO£ >
I'ålt'tforvarorhenheronde underpoo.55*05'o/;5-'«94»li^ccrovox*dynye-
ran^dcr,condertirlad^iotfovplig-tolso om.Knrcvjulorinj afdctol.lko-.i~
tin^-nter ,dr-rerålmoti'orindovtix<i»d«år,eraltssåildzenødvendig «I
v*vx'iv:tbordettwun'ivktiz',."\ttoldkontingentet forvexor)ionhor«ndc undojc-ou.
•• »
».<.7orligovodatv.<rcudtoKt,o.-vatkontingentet forvv-rorhcnlinrrviJo '
underpoo.5^»-!4ikkeex"blevetanvendt,idetJtoltaikkoliiai^/c-x-oudf{.rrcr
devrjxcrtdorvillekit'uienydo^odtafdametoldfox-del «
t-.n-."'iidliennya .tildetoauJix ;tø'ldkontin,sentcrlisrdckontinfcoat.iu^v-Xicr }v.c.v
forøjeblikket yrubnet,cwsrinodøgesmodhouholdaviø 25tons .234ton..'.
Imidlertid faatswttee i'kmovenfornasvntef^llccorlcliWPiti ^dony«ac0.1<.;••.ii:s-
atsittfretlelt':vjcloe idic;;okontin^ontor tilheniioldiivis 90toneo?;430tony,
'•uodenss .doroonuvarendo dolt^oloe kunorpi31tonsQ{;89■■ton«.!iX?rercAt-a-i

-3-
mintitil«,-fc-fcii'tolodi«so'r-edlmcotator deyUcrli^-rti vsitìy^ù.oT »''al
hcnblilchcxrAsk^ldci-oaJcvofcacr c&tiop3i<?«Ewteur.Vio,at,(letuwrarcm-.o j
nrooectaswuige forholdiiiellcradifla©fcrhlivcr u<~n'.lrci.
l^l/roligskaldoittrfcil;.«!2,ctk.1,iforordning (iS«?)r/r.3132/75or
35-53/75ust&ivnokvotaer£ci»&«uyo®sdla®tt;sfcvfccrøvodlcoffi>»?nue e&estil:
forordning 3152/75forordning 3133/i')
pos«60.05 pou«61.01.
tonrairk ?ion» 210ton»
Irl;ai.l 5- 3-
.DetX'vrcnede I\Otti;«ri.cc ; 3-3– 110-
3«.'"cxfor&alåaatyodkcua«uc-tovenforIxsckrevr.e for^ls-f;tillv.vie.tr?foror^'ni-v ,,
.voner 'Serjicfororo'riu <;«•;»!trædeikrafti£«naidis udi
denproto-teoltdarl\levitfiJ'jcttiywt den4#n&rts19í»
/

.Jt'arrj.'.Tv i.'..' .
jïuüctö ftuw-Jnins ')' ___j
011V:;UX\CVG cv?forox^rb \;(w»j3-D<-V'ib J-'O 3/t
cis lor-Jollstc ; fa^vratnins «.f ^kab&fcold -
k»nti»:r;cs*ter foryAerbokla *Lnin -røde ,hanlusrmdo tinder
jkjb,&"',03 cil.01iclouf:;jllcu toUii-TJcif ,aedopriiitleio ;)i
li&ltn (l3'/'6).
nass-r i'osiUBi?juoiœKK ftzusZxzî&'Sïi IÎ-VÎ-
lodar heuvimii .»,;;ilit«Oc-totem caojwottoloe ai' .Octeuronroio !»okonowiske . : '
i/aXlci^o'ca'b ,«sarli# nrtikol 1j..},
imder hecivrisnintf tilfbrolac fraWttuuciwicn ,-\r
udli-afoldende >.<rfcr«ctaisiffer *
,sUtalen af3»dcco'.a'bor 1370n©?.lcn :ootouropwúoke omiow&akG i/hlleorsi-.tii .»
o-; infloholdor Ijcctorraoliar 01a&.'.>£ingfr.?.¿blle utib?.bui usido »,f
ía*lijo follotfl&aúa fcoIcUtojrlin¿;csrLc.r ¡ic¿.hmhlüz i*1íUiIí 'i-.tuí .íItilíblloaulavl-ci ;
idoís oyrlndoli /j©udstaoBkning "fcí'100tona yck;r'»cb't.«í(ü)J.ni;a.'>'ai?rtv'íiv:ie o¡ycz -.,:2?¿
vftrer aftrifcoi«# «#ikko clnotiftk cllor {¿junracrat ,hwíharctrio undor pora.<.•%'>
o-;af300tona tx.'Lrøad ogCv~i\£c tbc'i?Jv?rcndc ii}vSs&
poa,61,oij iiCuic -;,blev der j>5.samlingen den4.og%juni 1973 opnået enighed
ciR,wti-salt .-^fradon 1.jriuuar 1274 ulcsl ny&o ^out»i'exbcjiavidlin /;',d.rr i:";e er
aindre ¿.tuiatii ;cciducn,dü.rInOrwr.'C ^ laudo ,d«-r jjjrder <udt vi' ;yzncvG}.lv
prr .vícrou©ejr |pS.d'jtí.e ¿yv-ivlla /;;ii;>.x v¿hllcoafcabet "veclrorortbiiiv ? nr.
315«v75 °C3133/75*",ændrede vedforordning (iktf)m*.«.,.«/ 7'0 »for1//
.Ibnct toldkoirbitvj-cntor honhol&oviø 10*3tøiw o&4'X -:to:\u l'ox'wrer han–
korende under tjou«60.05 oft61.01 ,ihvilko douyt»'ncdlca&ntaicr ifølge
l/eclutn£n$cn fraden4.o£5»juni 19/3delte ^-orgcrinoir .-tildelin .'^si' ocvin a>-
li/,ck-voter o/;;{,t;n»ou r/flili^hedm forudnyttelse afdefælles skaberes erver 9
dererindført ;
1)Kil ?ur.L61af14.3,1971 *
2)!£<Tnr.I,317nf0.12.1975 ,0.^og52.3)Li'i1nr. !.t...... af.......

-2-
Ved .nmprotokoll .omfastsættelse' afvisse bestemmelser vedrørende aftalen
oraoprettelse afenassociering mellem Deteuropæiske økonomiske ltøllesskab
ogMalta ,somblev undertegnet den4»marts 1976 erdeomhandlede told-
lcontingenter blevet øget tilhenholdsvis 190tons og730tons foroven­
«»
nævnte varer ,dvs .tilniveauer ,der ligger over.de mængder ,derercibnet
forindeværende år;endvidere erdekontraherende parter iovennævnte af­
tale i.enfælleserklæring blevet enige om,at^Æængderne på190og
730tons skal 90tons og430 tons tildeles denyemedlemsstater inden for
rammerne afdisse tokoldkontingenter ;
derespektive mængder ,derertildelt denyemedlemsstater vedfordelingen
afdetoldkontingenter ,someråbnet for1976 ,ligger under mængderne på90
tons og430 ;følgelig børdenyemedlemsstaters oprindelige kvoter øges med
forskellen mellem denuværende kontingentmængder på165tons og49«tons og
denyekontingentmængder på190tons og730tons ; ■forordning
nr.3152/75og3153/75børderfor ændres ioverensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
l.Deiartikel 1iforordning (EØF)nr.3152/75°s3153/75>ændrede vedfor
ordning (EØF)nr /76>fastsatte kontingentmængder øges tilhenholds­
vis 190tons og730 tons . ?
<
2.Deoprindelige kvoter somerfastsat iartikel 2,stic.1,i.nævnte for­
ordninger tilfordel forDanmark ,Irland ogDet forenede Kongerige ,ændres
således :
v
-forordning \(Ej#F)nr.3152/75s"
Danmark 9 "tons
Irland 9tons
Detforenede Kongerige 38tons
-forordning .(EØF)nr.3153/75:
Danmark 210 tons
.lr.li5.nd 3tons
Det forenede Kongerige 110tons
1)EFTnr.L af

i\-'tf!-^WiV',-i'.\-«»«-»
ÆcanafosviXlJiina' tusføri'Jiruxtu4a\I.jytail$'{6*
l^utiaførouddta#^fcisdaoJ#ialle»hkcltfcecler "'jtøaldevv&dddBlb&rt i
5m*f ■ >." *■
iX&uxcilea ,de» l'AJlTidôtovessie