ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.Cl5/9 
Henstilling vedrørende Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling 
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende fastsættelse 
for perioden 1. november 1986 til 31. oktober 1987 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den 
afgift, der anvendes med indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie med oprindelse i 
Marokko 
KOM(86) 633 endelig udg./2 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. december 1986) 
(87/C 15/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Ma­
rokko ('), der er trådt i kraft den 1. november 1978, sær­
lig denne aftales bilag B, 
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtning: 
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrø­
rende fastsættelse for perioden 1. november 1986 til 
31. oktober 1987 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes 
den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af 
ikke behandlet olivenolie, henhørende under pos. 15.07 
A I i den fælles toldtarif, med oprindelse i Marokko, bør 
godkendes — Artikel 1 
På Fællesskabets vegne indgås aftalen i form af brevveks­
ling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og 
kongeriget Marokko vedrørende fastsættelse for perio­
den 1. november 1986 til 31. oktober 1987 af det tillægs­
beløb, der skal fratrækkes den afgift, som anvendes ved 
indførsel til Fællesskabet af ikke behandlet olivenolie, 
henhørende under pos. 15.07 A I i den fælles toldtarif 
med oprindelse i Marokko. 
Aftaleteksten er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den per­
son, der er beføjet til at undertegne aftalen med forplig­
tende virkning for Fællesskabet. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 264 af 17. 9. 1978, s. 2.
Nr. C 15/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21.1.87 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1514/76 om indførsel 
af olivenolie med oprindelse i Algeriet (1986-87) 
KOM(86) 633 endelig udg.12 
(Forelagt Kadet af Kommissionen den 11. december 1986) 
(87/C 15/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 16 og bilag B i samarbejdsaftalen 
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Alge­
riet (') anvendes der ved indførsel til Fællesskabet af oli­
venolie, henhørende under pos. 15.07 A I i den fælles 
toldtarif, på betingelse af, at dette land opkræver en eks­
portafgift, en fast nedsættelse på 0,60 ECU pr. 100 kg af 
den afgift, der anvendes på olie af denne type, samt en 
nedsættelse af samme afgift svarende til det særlige af­
giftsbeløb, dog højst 12,09 ECU pr. 100 kg for den ned­
sættelse, der er fastsat i ovennævnte artikel, og 12,09 
ECU pr. 100 kg for det tillægsbeløb, der er fastsat i 
ovennævnte bilag B; 
ved forordning (EØF) nr. 1514/76 (2), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 414/86 (3), er ovennævnte aftale 
blevet iværksat; de konstraherende parter er ved brevveksling blevet enige 
om at fastsætte tillægsbeløbet til 12,09 ECU pr. 100 kg 
for perioden fra den 1. november 1986 til den 31. okto­
ber 1987; 
forordning (EØF) nr. 1514/76 bør ændres i overensstem­
melse hermed — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 1514/76 
affattes således: 
»b) et beløb, der er lig med den særlige afgift ved udfør­
sel, kræves af Algeriet for olie af denne type, dog 
højst 12,09 ECU pr. 100 kg, idet dette beløb fra den 
1. november 1986 til den 31. oktober 1987 forhøjes 
med 12,09 ECU pr. 100 kg.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gørelsen i De Europceiske Fcellesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 263 af 27. 9. 1978, s. 2. 
O EFT nr. L 169 af 28. 6. 1976, s. 24. 
O EFT nr. L 48 af 26. 2. 1986, s. 2.
Nr. C 2/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.1.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om veterinærpolitimæssige problemer ved handel i Fælles­
skabet med tyre- ornesæd og ved indførsel heraf fra tredjelande (') 
KOM(86) 657 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 14. november 1986) 
(87/C 2/04) 
Der foretages følgende ændringer i forslaget til Rådets direktiv, som er indeholdt i dokument 
KOM(83) 512 endelig udg. af 20. september 1983: 
1. I femte betragtning udgår udtrykket »efter Den stående Veterinærkomité-procedure«. 
2. Artikel 9, stk. 1, affattes således: 
»1. Efter fremgangsmåden i artikel 19 opstiller Kommissionen en eller flere lister over 
tyre- og ornestationer, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af sæd fra tredjelande. 
Denne eller disse lister kan ændres eller suppleres efter samme fremgangsmåde.« 
3. I artikel 17, stk. 4, andet afsnit, og artikel 18, stk. 4, andet afsnit, udgår udtrykket »med­
mindre Rådet med kvalificeret flertal har udtalt sig mod de pågældende foranstaltninger«. 
4. Som artikel 19 indsættes: 
»Artikel 19 
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, behandler komiteen de anmodninger 
om udtalelse, Kommissionen har fremsat. Når Kommissionen anmoder komiteen om at af­
give udtalelse, kan den fastsætte en frist, inden hvilken udtalelsen skal afgives. 
Der stemmes ikke i forbindelse med komiteens behandling. Ethvert medlem af komiteen kan 
dog kræve, at hans opfattelse anføres i mødeprotokollen.« 
5. Artikel 19, 20 og 21 bliver herefter henholdsvis artikel 20, 21 og 22. 
(') EFT nr. C 267 af 6. 10. 1983, s. 5.
27.1.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 20/5 
Ændring af forslag til Rådets henstilling om samordnet indførelse af et tjenesteintegreret digital­
net (ISDN) i Det europæiske Fællesskab — Et europæisk marked for telematik (') 
KOM(86) 778 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 14% andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 22. december 1986) 
(87/C 20/03) 
1. Anden betragtning ændres som følger: 
»de ressourcer, som telekommunikationsnettene stiller til rådighed, bør udnyttes, for at Fæl­
lesskabet kan bevare sin konkurrenceevne på verdensmarkedet stillet over for den hurtige 
udvikling inden for telekommunikationssektoren;« 
2. Femte betragtning ændres som følger: 
»gennem en samordnet politik for indførelse af ISDN kan der etableres et europæisk mar­
ked for telefon- og edb-terminaler, der i kraft af sin størrelse kan skabe de nødvendige 
udviklingsbetingelser, således at de europæiske telekommunikationsindustrier kan bevare og 
udvide deres andel af verdensmarkederne; sker dette ikke, vil Fællesskabet inden for en 
overskuelig fremtid blive afhængig af import fra tredjelande inden for denne sektor;« 
3. Der tilføjes efter ottende betragtning følgende yderligere betragtning: 
»gennemførelsen af en sådan politik må dog til beskyttelse af privatsfæren økonomisk bæres 
af brugeren.« 
4. Stk. 1 tilføjes følgende tekst: 
»at teleadministrationerne iværksætter de i bilaget anførte detaljerede anbefalinger vedrø­
rende en samordnet indførelse af et tjenesteintegreret digitalnet (ISDN) i Fællesskabet, un­
der Kommissionens overvågning, således at der opnås et tilfredsstillende valg af prioriteringer 
og fremskyndelse af programmet som helhed.« 
5. Stk. 7 skal have følgende ordlyd: 
»at medlemsstaternes regeringer ved udgangen af hvert år, begyndende med 1987, underret­
ter Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet, og hvilke problemer der kan 
opstå i forbindelse med gennemførelsen af denne henstilling. Kommissionen og gruppen af 
højtstående embedsmænd inden for telekommunikation, der blev oprettet af Rådet den 
4. november 1983, fører løbende tilsyn med forløbet af arbejdet, og om de prioriterede mål 
og virkeliggørelsen af det samlede program kan nås på tilfredsstillende måde. Europa-Parla­
mentet tilsendes hvert år en beretning om forløbet af dette arbejde.« 
(') EFT nr. C 157 af 24. 6. 1986, s. 3.
Nr. C 286/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.10. 87 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for oksekød af 
høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, henhørende under pos. 0201 og 0202 i den kombinerede 
nomenklatur (1988) 
KOM(87) 464 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. oktober 1987) 
(87/C 286/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
For oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, 
henhørende under pos. 0201 og 0202 i den kombinerede 
nomenklatur, har Fællesskabet som led i Den Alminde­
lige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) 
forpligtet sig til at åbne er årligt toldkontingent på 
29 800 tons til en toldsats på 20 %; dette kontingent bør 
derfor åbnes for 1988; i henhold til artikel 282 i Tiltræ­
delsesakten af 1985 kan Republikken Portugal dog indtil 
begyndelsen af anden etape udsætte den gradvise anven­
delse på indførsel af de præferencer, som Fællesskabet 
autonomt eller ved aftale har indrømmet visse tredje­
lande; 
det bør især sikres, at alle interesserede parter i Fælles­
skabet har lige og stadig adgang til dette kontingent, og 
at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes 
uden afbrydelser for al indførsel af de pågældende varer 
til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; det 
er med henblik herpå hensigtsmæssigt at indføre en ord­
ning for kontingentets anvendelse, som er baseret på 
fremlæggelse af et ægthedscertifikat, der garanterer 
varernes art, afsendelsessted og oprindelse; gennemførelsesbestemmelserne for disse regler træffes 
efter fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles mar­
kedsordning for oksekød ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 467/87 (2) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1988 åbnes der et fællesskabstoldkontingent for 
oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet, eller frosset, henhø­
rende under pos. 0201 og 0202 i den kombinerede 
nomenklatur. 
Kontingentmængden udgør 29 800 tons. 
2. For kontingentet fastsættes toldsatsen i den fælles 
toldtarif til 20 %. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning 
(EØF) nr. 805/68, navnlig: 
a) bestemmelser hvorved varernes art, afsendelsessted og 
oprindelse garanteres; 
b) bestemmelser vedrørende anerkendelse af det doku­
ment, som gør det muligt at kontrollere de i litra a) 
nævnte garantier. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(*) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
O EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.
24.10.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 286/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset 
bøffelkød henhørende under pos. 0202 30 90 i den kombinerede nomenklatur (1988) 
KOM(87) 464 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. oktober 1987) 
(87/C 286/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
For frosset bøffelkød, henhørende under pos. 0202 30 90 
i den kombinerede nomenklatur, har Fællesskabet som 
led i Den Almindelige Overenskomst om Told og Uden­
rigshandel (GATT) forpligtet sig til at åbne et årligt fæl­
lesskabstoldkontingent, hvis størrelse er fastsat til 2 250 
tons, med en toldsats på 20 %; dette kontingent bør der-
før åbnes for 1988; i henhold til artikel 282 i Tiltrædel­
sesakten af 1985 kan Republikken Portugal dog indtil 
begyndelsen af anden etape udsætte den gradvise anven­
delse på indførsel af de præferencer, som Fællesskabet 
autonomt eller ved aftale har indrømmet visse tredje­
lande; 
det bør især sikres, at alle interesserede parter i Fælles­
skabet får lige og stadig adgang til dette kontingent, og 
at den fastsatte toldsats for dette kontingent anvendes 
uden afbrydelse for al indførsel af den pågældende vare 
til alle medlemsstater, indtil kontingentet er opbrugt; 
med henblik herpå et det nødvendigt at indføre en ord­
ning for anvendelse af kontingentet, der garanterer va­
rens art, afsendelsessted og oprindelse; gennemførelsesbestemmelserne herfor fastsættes efter 
fremgangsmåden i artikel 27 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for oksekød (l), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 467/87 (2) — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For 1988 åbnes der et fællesskabstoldkontingent for 
frosset bøffelkød, henhørende under pos. 0202 30 90 i 
den kombinerede nomenklatur. 
Kontingentmængden udgør 2 250 tons. 
2. For kontingentet fastsættes toldsatsen i Den Fælles 
Toldtarif til 20%. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 27 i forordning 
(EØF) nr. 805/68, navnlig: 
a) bestemmelser, hvorved varens art, afsendelsessted og 
oprindelse garanteres; 
b) bestemmelserne vedrørende anerkendelse af det do­
kument, som gør det muligt at kontrollere de i litra a) 
nævnte garantier. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. 
Denne forordning er bindende i aHe enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
O EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1.
Nr. C 29/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6.2.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse i Spanien af de fælles interventionsopkøbs-
priser for oksekød 
KOM(87) 24 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. januar 1987) 
(87/C 29/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 6a i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. 
januar 1968 om den fælles markedsordning for okse­
kød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr , 
tilnærmes interventionsopkøbsprisen ved intervention i 
mærkbart omfang markedsprisen; 
på grund af denne tilnærmelse kan de fælles priser nu 
også anvendes i Spanien; derfor bør tiltrædelsesudlig-
ningsbeløbene afskaffes og dermed Rådets forordning 
(EØF) nr. 470/86 af 25. februar 1986 om fastsættelse af 
almindelige bestemmelser for ordningen med tiltrædel-
sesudligningsbeløb for oksekød (2) ophæves; af samme 
årsager mister den bemyndigelse, som Spanien har fået 
til som en overgangsforanstaltning at opretholde ydelsen 
af støtte til slagteriomkostninger for oksekød, der leveres til intervention, sin gyldighed, og den bør derfor ophæ­
ves ved at lade punkt VIII i bilaget til Rådets forordning 
(EØF) nr. 3773/85 af 20. december 1985 om visse for­
mer for national støtte, der er uforenelig med det fælles 
marked, men som Spanien som overgangsforanstaltning 
kan opretholde for landbruget (3), udgå — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De for oksekød fastsatte orienterings- og interventions-
priser finder også anvendelse i Spanien. 
Artikel 2 
Punkt VIII i bilaget til forordning (EØF) nr. 3773/85 
udgår. 
Artikel 3 
Forordning (EØF) nr. 470/86 ophæves. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft den 6. april 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFTnr. L 148 af 28.6. 1968, s. 24. 
O EFT nr. L 53 af 1. 3. 1986, s. 35. O EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 32.
Nr. C 42/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20.2.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab og regeringen for republikken Gambia om fiskeri ud for Gambia og fastsættelse 
af bestemmelserne for dens anvendelse 
KOM(8 7) 45 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. februar 1987) 
(87/C 42/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 155, stk. 2, litra b), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet og Gambia har forhandlet og paraferet en 
aftale om fiskeri ud for Gambia, som indeholder nye 
fiskerimuligheder for Fællesskabets fiskere i farvande, 
der hører under republikken Gambias højhedsområde el­
ler jurisdiktion; 
i henhold til artikel 155, stk. 2, litra b), i tiltrædelsesak­
ten fastlægger Rådet passende nærmere bestemmelser for 
helt eller delvis at tage hensyn til De kanariske Øers 
interesser i forbindelse med de afgørelser, det i hvert 
enkelt tilfælde vedtager med henblik på indgåelse af 
fiskeriaftaler med tredjelande; de pågældende nærmere 
bestemmelser bør fastlægges i det foreliggende tilfælde; 
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne 
aftale — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab 
og regeringen for republikken Gambia om fiskeri ud for 
Gambia godkendes på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning. 
Artikel 2 
For at tage hensyn til De kanariske Øers interesser gæl­
der denne aftale samt, i det omfang det er nødvendigt 
for dens anvendelse, den fælles fiskeripolitiks bestemmel­
ser vedrørende bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
cer ligeledes for fartøjer, der fører spansk flag, og som 
på varig måde er optaget i de lokale kompetente myn­
digheders registre (registros de base) på De kanariske 
Øer på de betingelser, der er fastsat i note 6 i bilag I til 
Rådets forordning (EØF) nr. 570/86 af 24. februar 1986 
vedrørende definition af begrebet »varer med oprindel­
sesstatus« og metoder for administrativt samarbejde i 
samhandelen mellem Fællesskabets toldområde, Ceuta og 
Melilla og De kanariske Øer ('). 
Artikel 3 
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der 
er omhandlet i artikel 17 i aftalen. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFTnr. L 56 af 1.3. 1986, s. 1.
19.2. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 41 /17 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/716/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (') 
KOM(87) 36 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 29. januar 1987) 
(87/C 41/06) 
(») Oprindeligt forslag: Dok. KOM(85) 377 endelig udg.; 
EFT nr. C 205 af 14. 8. 1985, s. 3. 
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEKST 
Femte betragtning 
på baggrund af svovldioxidemissioners skadelige indvirk­
ning på miljøet, herunder navnlig den alarmerende øde­
læggelse af visse økosystemer, som tilskrives luftfor­
urening, er det nødvendigt og presserende at begrænse 
sådanne emissioner i alle de tilfælde, hvor en sådan 
begrænsning kan gennemføres, uden at denne medfører 
urimelige omkostninger; Femte betragtning 
på baggrund af svovldioxidemissioners skadelige indvirk­
ning på miljøet, herunder navnlig den alarmerende øde­
læggelse i Fællesskabet og dets nabolande, som tilskrives 
luftforurening, er det nødvendigt og presserende at be­
grænse sådanne emissioner i alle de tilfælde, hvor en så­
dan begrænsning for nærværende kan gennemføres rent 
teknisk; 
Artikel 1, stk. 2, 
nyt stk. 3a 
3a. En afgørelse i henhold til stk. 3 om afvigelse fra de 
i stk. 1 fastsatte bestemmelser gælder kun, så længe der 
er forsyningsvanskeligheder, og højst ét år. 
Varigheden kan forlænges med ét år efter fornyet medde­
lelse til Kommissionen og samråd med de øvrige med­
lemsstater. 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes love eller ved admini­
strative forskrifter om klassificering, emballering og mærkning af farlige præparater (') 
KOM(87) 39 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 4. februar 1987) 
(87/C 41/07) 
I forslaget i dokument KOM(85) 364 endelig udg. af 17 juli 1985 foretages følgende ændrin­
ger: 
Artikel 4, stk. 2, affattes således: 
»For at supplere bilag I til direktiv 67/548/EØF fremsender medlemsstaterne til Kommis­
sionen de i artikel 3, stk. 3, litra b), omhandlede oplysninger, som de har fået tilsendt, når 
Kommissionen anmoder herom.« 
O EFT nr. C 211 af 22. 8. 1985, s. 3.