Nr, C 191/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 89 
De i henhold til første stykke vedtagne bestemmelser skal 
indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Ændring til forslag til Rådets direktiv om ottende ændring af direktiv 76/769/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser 
om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 
KOM(89) 316 endelig udg. — SYN 119 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 26. juni 1989) 
(89/C 191/05) 
Som følge af den udtalelse, som Europa-Parlamentet har afgivet som led i samarbejdsproce­
duren ved førstebehandlingen af det forslag til Rådets direktiv om ottende ændring af direktiv 
76//769/EØF ('), som Kommissionen har fremsendt til Rådet, har Kommissionen besluttet at 
foretage følgende ændringer i forslaget: 
1. I fjerde betragtning tilføjes følgende: 
»konvention nr. 136 og henstilling nr. 144 fra ILO (Den Internationale Arbejdsorganisation) 
indeholder bestemmelser om beskyttelse mod de risici, som benzen frembyder;« 
2. I femte betragtning tilføjes følgende: 
»med hensyn til medlemsstaternes mulighed for at vedtage mere vidtgående begrænsninger 
af anvendelsen af de pågældende stoffer og præparater på arbejdspladsen, berøres fælles­
skabsretten i dens nuværende form ikke af dette direktiv;« 
3. I sjette betragtning tilføjes følgende: 
»ILO-konvention nr. 13 indeholder bestemmelser om anvendelse af blyhvidt i malinger;« 
4. Artikel 1, stk. 3, litra b), affattes således: 
»b) stoffer og præparater, som er bestemt til anvendelse i industriprocesser, som ikke 
tillader emission af benzen efter den gældende lovgivning;« 
5. I artikel 1, stk. 4, punkt 19, tilføjes følgende: 
»b) som træbeskyttelsesmiddel;« 
6. Artikel 1. stk. 4, punkt 20, ændres og suppleres således: 
»c) som træbeskyttelsesmiddel. 
I dette tilfælde omfattes opløsninger af uorganiske salte af kobber-chrom-arsen-typen 
anvendt i industrianlæg, som anvender vakuum eller tryk til imprægnering af træ, ikke 
af dette forbud. Artikel 3 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette 
direktiv senest den 31. december 1990. De underretter 
straks Kommissionen om de trufne foranstaltninger. 
(') EFT nr. C 43 af 16. 2. 1988, s. 9. 
28. 7. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 191/7 
Medlemsstaterne kan endvidere give tilladelse til, at der på deres territorium anvendes 
DFA-præparater (dinitrophenolfluorid-arsen) til imprægnering på stedet af luftlednings-
master af træ. Sådanne præparater skal påføres af fagfolk under vakuum eller tryk.« 
BILAG 
Kommissionens holdning til de afviste ændringsforslag 
Ændringsforslag nr. 4: indføjer en ny betragtning 9a affattet således: 
»Det vil ligeledes være nødvendigt for fremtiden at vedtage bestemmelser vedrørende begrænset markeds­
føring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, nemlig: 
— farlige affaldsstoffer, som ikke omfattes af bestemmelserne i Rådets direktiv 79/831/EØF af 18. 
september 1979 om sjette ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassifice­
ring, emballering og etikettering af farlige stoffer 
— nye stoffer som med hensyn til egenskaber og potentiel risiko svarer til stoffer, for hvilke der allerede er 
fastsat bestemmelser i direktiv 76/769/EØF og ændringsdirektiverne hertil, f. eks. visse erstatnings­
stoffer for PCB.« 
Kommissionens holdning: 
En sådan ny betragtning kan ikke accepteres, da der ikke indføres nogen retsforskrift herom i direktivfor­
slaget. 
Ændringsforslag nr. 5: indføjer en ny betragtning 9b affattet således: 
»Desuden må der indføres EF-procedurer til ensartet bestemmelse af PCB-PCT-koncentrationerne i frem­
tiden.« 
Kommissionens holdning: 
Kan ikke accepteres i dette forslag, da det er en dobbeltgænger. Der er faktisk tale om at fastsætte en EF 
analysemetode til måling af PCB/PCT-koncentrationer. En sådan målemetode er allerede omhandlet i et 
forslag til rådsdirektiv (dok. (88) 559 endelig udg. — SYN 161 af 16. 1. 1988). 
Ændringsforslag nr. 6 og 12: skal behandles samlet, da der er tale om samme problemstilling: ændringsfor­
slag nr. 6 er en betragtning, der begrunder ændringsforslag nr. 12: forbud mod DBBT. 
Ændringsforslag nr. 6: 
»siden forbudet mod anvendelse af PCB og PCT (KOM (85) 467) er der udviklet erstatningsstoffer, f. eks. 
DBBT, som medfører de samme miljøproblemer som PCB, og som der allerede i en medlemsstat er forbud 
mod at anvende og markedsføre; en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter vedrørende 
dette stof forekommer også påkrævet;« 
Ændringsforslag nr. 12: 
»23. Dibrombenzyltoluen 
tetrachlorbenzyltoluen 
dichlorbenzyltoluen (DBBT) 
er ikke tilladt som stof eller bestanddel i markedsførte præparater.« 
Kommissionens holdning: 
Selv om indføjelsen af disse to ændringer er prisværdige og forståelige, kan Kommissionen ikke acceptere 
dem, da den har forpligtet sig til at behandle dette problem i en større sammenhæng. 
I november 1988 gav de nederlandske myndigheder Kommissionen meddelelse om et udkast til bekendtgø­
relse vedrørende forbud mod markedsføring af DBBT, UGILEC 121 og UGILEC 141 (Notifikation 
88/0112/NL). I sit svar af 6. februar 1989 til de nederlandske myndigheder bebudede Kommissionen, at 
den havde til hensigt at foreslå et direktiv om begrænsning af markedsføringen og anvendelsen af disse tre 
stoffer. 
Nr. C 191/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 89 
Ændringsforslag nr. 10: indfører en undtagelsesbestemmelse fra artikel 1, stk. 4, punkt 21. Denne undtagel­
sesbestemmelse lyder således: 
»Dette forbud gælder ikke for skibsskrog af letmetal og aluminium samt andre dele af aluminium eller 
letmetal, som er nedsænket i vand, såsom skibsmotorer og drivanordninger.« 
Kommissionens holdning: 
Ændringen kan ikke accepteres, da der netop med henblik på beskyttelse af skibsskrog af aluminium eller 
aluminiumbaserede letmetaller findes erstatningsvarer: der tænkes på malinger på basis af kobber, nylon 
eller polymere af samme type. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 om finansie­
ring af den fælles landbrugspolitik 
KOM(89) 305 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 27. juni 1989) 
(89/C 191/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Ifølge artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 2048/88 (2), finder afslutningen af EUGFL, Garantisektionens regnskaber sted ved 
slutningen af det år, som følger efter det pågældende regnskabsår; erfaringen viser, at dette 
tidsrum er for kort; der bør derfor fastsættes en realistisk tidsplan — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 5, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 729/70 foretages følgende ændring: 
»b) afslutter Kommissionen medlemsstaternes regnskaber på grundlag af de i stk. 1, litra b), 
nævnte dokumenter senest den 15. september i det år, som følger efter det, hvori doku­
menterne blev indsendt«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Falles-
skabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
O EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 1.