A4-0069/95

Forslag til Raadets afgoerelse om ekstraordinaer hjaelp fra Faellesskabet til genopbygning af de omraader i Madeira, der blev ramt af en cyklon i oktober 1993 (KOM(94)0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 1

>Originaltekst>

De endelige modtagere af de laan, der ydes af Den Europaeiske Investeringsbank over Bankens egne midler til investeringer i de omraader paa Madeira, der blev ramt af en cyklon i oktober 1993, kan via en bevilling paa De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget opnaa en rentegodtgoerelse inden for et loft, der svarer til 15,85 mio ECU i hovedstol.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen yder via en bevilling paa Den Europaeiske Unions almindelige budget en rentegodtgoerelse paa 3 procentpoint p.a. i hoejst 12 aar paa de laan, der ydes af Den Europaeiske Investeringsbank over Bankens egne midler til investeringer i de omraader paa Madeira, der blev ramt af en cyklon i oktober 1993.

>Originaltekst>

Paa baggrund af de forslag, som de portugisiske myndigheder forelaegger, og som godkendes af Banken, yder Kommissionen rentegodtgoerelser med en sats paa 3 procentpoint p.a. i hoejst 12 aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Disse laan, hvis samlede beloeb ikke maa overstige et loft, der svarer til 15,85 mio ECU i hovedstol, er beregnet til finansiering af projekter, som gennemfoeres i perioden 1993-1997 inden for genopbygning af de katastroferamte omraader, bl.a. infrastruktur, forebyggende arbejder og arbejder, som tager sigte paa reetablering af befolkningens vaesentligste livsbetingelser.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Laanene ydes paa grundlag af projekter, som foreslaas af de portugisiske myndigheder i naert samraad med de regionale og lokale myndigheder samt arbejdsmarkedets parter og godkendes af Den Europaeiske Investeringsbank.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen underretter i naert samarbejde med Den Europaeiske Investeringsbank inden den 31. december 1998 Europa-Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen og resultaterne af disse finansieringer.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets afgoerelse om ekstraordinaer hjaelp fra Faellesskabet til genopbygning af de omraader i Madeira, der blev ramt af en cyklon i oktober 1993 (KOM(94)0488 - C4-0268/94 - 94/0258(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0488 - 94/0258(CNS) ((EFT C 345 af 07.12.1994, s. 4..)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0268/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Regionalpolitik og udtalelse fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget (A4-0069/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og Madeiras regionale myndigheder.