BVMISSIONEN FOR DE EUROPiEISKE EELLESSKABER 
K0M(92) 269 endelig udg. 
Bruxelles, den 23. juni 1992 
Forslag t iI 
RAPETS FQRQRPNINQ (E0F) 
om mndring af forordning (E0F) nr. 3905/91 om abning og 
forvaltning af fcllesskabstoldkontingenter for visse 
industrielle produkter (férste serie 1992) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved forordnlng (EØF) nr. 3905/91 af 19. december 1991^1) åbnede Rådet 
forskellige toldkontingenter for 1992, herunder et kontingent for fer-
rochrom med indhold af kulstof over 6 vægtprocent (løbenummer 09.2711), 
hvor mængden fastsattes tiI et foreløbigt niveau på 300 000 t og et 
kontingent for syntetisk polyalfaolefin (løbenummer 09.2727), hvor 
mængden blev fastsat til 2 000 t og gyldigheden begrænset til 30. juni 
1992. 
2. Hensigtsmæssigheden af en eventuel forhdjelse af disse to kontingenter 
og videreførelse af gyldigheden for det andet kontingent til den 31. 
december 1992 blev bl.a. drdftet den 6. maj 1992 i gruppen vedrørende 
økonomiske toldspdrgsmål. 
Det fremgår af det foregående at: 
a) forbruget af ferrochrom forventes at Iigge på et niveau svarende 
til det i 1991, og da der ikke er sket nogen ændring i strukturen 
eller udbuddet i Fællesskabet, ventes behovet for import fra 
tredjelande uden præference at Iigge på samme niveau som i 1991, 
nemlig på 550 000 t; 
b) forbruget af syntetisk polyalfaolefin forventes at ligge på samme 
niveau som i 1991, altså 4 000 t, og da der ikke findes nogen 
fællesskabsproduktion, bdr det kontingent, der er åbnet for første 
halvår, forhrijes og viderefeJres indtil 31. december 1992. 
Kommissionen foreslår forhøjelser på henholdsvis 250 000 t og 2 000 t, og 
at forlænge gyldigheden af kontingentet for syntetisk polyalfaolefin til 
den 31. december 1992. 
Det er formålet med dette forslag. 
(1) EFT nr. L 370 af 31.12.1991, s. 10 
2 
Radets forordning (E0F) nr /92 
af 1992 
om cndring af forordning (E0F) nr. 3905/91 om abning og 
forvaltning af fcllesskabstoldkontingenter for visse 
industrielle produkter (ftirste serie 1992) 
RADET FOR DE EUR0P*ISKE F/ELLESSKABER HAR 
Under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske 0konomiske 
Faellesskab, saerlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra fdlgende betragtninger: 
Ved forordning (E0F) nr. 3905/91C> abnede Radet fael lesskabstoldkont in­
genter for 1992 for visse industrielle produkter, i saerdeleshed for ferro-
chrom med indhold af kulstof over 6 vaegtprocent (Itfbenummer 09.2711) og 
syntetisk polyalfaolefin (Idbenummer 09.2727); 
det fastsaettes i forordning (E0F) nr. 3905/91, at for ferrochrom med ind­
hold af kulstof over 6 vaegtprocent kan den fastsatte maengde Justeres i 
arets I0b, afhaengigt af det faktiske behov; 
ud fra de erhvervsmaessige oplysninger, der nu er til radighed, kan det 
konkluderes, at for det pagaeldende produkt kan Fael lesskabets importbehov 
fra tredjelande i indevaerende ar na op pa en stdrre maengde end den, der er 
fastsat i navnte forordning; det samme er tilfaeldet for syntetisk polyal­
faolef in; som anfdrt i artikel 1 btfr ovennaevnte kont ingentmaengder forhdjes; 
hvad angar det andet af disse to kontingenter bdr gyldigheden ogsa for-
laenges indtil den 31. december 1992 -
UDSTEDT F0LGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (E0F) nr. 3905/91 affattes tabellen i artikel 1, stk. 1, for 
sa vidt angar Itfbenummer 09.2711 og 09.2727, saledes: 
(1) EFT nr. L 370 af 31.12.1991, s. 10 
y 
Lcibe-
nummer 
09.2711 
09.2727 KN-kode 
7202 41 90 
ex3902 90 00 Varebeskr ivelse KontIngent 
sttfrrelse 
(T) 
Ferrochrom med indhold af 550 000 
kulstof på over 6 vaegtprocént 
Syntetisk polyalfaolefin 
med en viskositet på ikke 
over 38x10~6 m2 s*"1 
(38 centistoke) ved 100 C 
målt efter ASTM D 445-
metoden 4 000 Kont ingent 
toldsats 
(%) 
0 
0 Kont ingent 
per iode 
fra 1.1 ti 
31 .12.1992 
fra 1.1 ti 
31 .12.1992 
Artikel 2 
Denne forordning traeder i kraft pa syvendedagen efter offentIiggdrelsen i De 
Europaeiske Fael lesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkelheder og gaslder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfaerdiget i Bruxelles, den 
Pa Radets vegne 
Formand 
^ 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budoetpost : Kap.12, art.120 
Retsorundlag : art. 28 i Traktaten 
3. Den toldmaessioe foranstaltningsbetegnelse : Forslag til RSdets 
FORORENING (B0F) om aendring af forordning (E0F) nr. 3905/91 om abning 
og forvaltning af faellesskabstoldkontingenter for visse industrielle 
produkter (ftfrste serie 1992) 
4. Formal : Sikre en ti IfredsstiIlende forsyning til brugende 
fael lesskabsindustr ier 
Bereoning : 
Pos. I FTT (KN-kode) : 7202 41 90 ex 3902 90 00 
Oprindeligt stdrrelse : 300 000 T 2 000 T 
Forhdjelsens stdrrelse : 250 000 T 2 000 T 
Toldsats, der skal anvendes : 0 % 0 % 
Toldsats efter FTT : 8 % 12,5 % 
Tab af indtaeoter : 
Gennemsnitspris pr. ton : 1 278 ECU 3 255 ECU 
Total Vaerdi : 319 500 000 ECU 6 510 000 ECU 
Tab af indtaegter : 25 560 000 ECU 813 750 ECU 
l forhold til kontingenterne, forhdjelse af tabene pa 26 373 750 ECU 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 269 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-92-279-DA-C 
ISBN 92-77-45364-8 
Konîoret fbr De Europaiske Faellesskabers Offîdelle Pubtfkationer 
Lr2985 Luxembourg