Nr. C 284/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.11.85 
gjort indsigelse herimod. Den pågældende medlems­
stat modsætter sig endvidere overførslen, såfremt in­
dehaveren ikke kan fremlægge bevis for, at modtage­
ren af affaldet har kapacitet og kompetence til at 
bortskaffe det, som mindst svarer til de krav, som er 
fastsat i direktiv 78/319/EØF.«. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love eller 
administrative forskrifter i kraft for senest den 1. juni 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks 
Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om 
fællesskabskontingent for vejgodstransport mellem medlemsstaterne 
KOM(85) 519 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. oktober 1985) 
(85/C 284/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3164/76 foretages følgende ænd­
ringer: 
1) Artikel 3, stk. 4, affattes således: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af akten vedrørende Spaniens og Portugals til­
trædelse, særlig artikel 27, bør Rådets forordning (EØF) 
nr. 3164/76 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3621/84 (s), ændres med henblik på tildeling at et pas­
sende antal fællesskabstilladelser til Spanien og Portugal; 
Fællesskabets udvidelse medfører, at vejgodstransport­
markedet bliver større; det er derfor nødvendigt at fast­
sætte et yderligere antal fællesskabstilladelser til de ti nu­
værende medlemsstater; »4. For 1986 fastsættes antallet af fællesskabstilla­
delser, der tildeles hver medlemsstat, således: 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Portugal 
Det forenede Kongerige 707 
625 
1 112 
170 
673 
957 
204 
883 
245 
955 
233 
673 
7 437«. 
der bør endvidere foretages en række ændringer af tek­
nisk art i forordning (EØF) nr. 3164/76 — 
O EFT L 357 af 29. 12. 1976, s. 1. 
O EFT L 333 af 21. 12. 1984, s. 61. 2) Artikel 4, stk. 2, affattes således: 
»2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder 
fremsender i anonym form til Kommissionen de op­
lysninger, som er modtaget for et kvartal, inden tre 
måneder efter referencekvartalet. Oplysningerne ind­
føres i et skema i overensstemmelse med den i bilag 
III anførte model. 
7.11.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 284/7 
Fællesskabet godtgør medlemsstaternes administratio­
ner, udgifterne i forbindelse med behandlingen af de 
statistiske oplysninger og opstillingen af skemaerne 
som omhandlet i første afsnit.«. 
3) Fodnote (') nederst på side (a) i bilag I, I a, II og II a 
affattes således: 
»Nationalitetsbetegnelse for medlemsstaterne: 
Belgien (B), Danmark (DK), Tyskland (D), Græken­
land (GR), Spanien (E), Frankrig (F), Irland (IRL), 
Italien (I), Luxembourg (L), Nederlandene (NL), 
Portugal (P), Det forenede Kongerige (GB)«. 
4) Rubrikken »Kolonne 5« på side (c) i bilag II og II a 
affattes således: 
BILAG 
»BILAG III 
Transportydelser udført i løbet af (kvartal) (år) på grundlag af fællesskabstilladelser til trans­
port udstedt af {Landets nationalitetsbetegnelse). 
Medlemsstat 
Pålæsning 
D 
F Aflæsning 
F 
I 
NL 
B 
L 
GB 
IRL 
DK 
GR 
E 
P 
lait 
D 
I 
NL 
B 
L 
GB 
IRL 
DK 
GR 
E 
P 
lait Antal 
Transporterede tons Præsterede 
tons/kilometer 
(i tusinder) 
* »Kolonne 5 
Anvend følgende nationalitetsbetegnelser: 
Irland: IRL 
Italien: I 
Luxembourg: L 
Nederlandene: NL 
Portugal: P 
Det forenede 
Kongerige; GB«. 
5) Bilag III erstattes med bilaget til denne forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986 un­
der forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende 
Spaniens og Portugals tiltrædelse. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. Belgien: 
Danmark: 
Tyskland: 
Grækenland 
Spanien: 
Frankrig: B 
DK 
D 
GR 
E 
F 
Nr. C 284/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7.11.85 
Medlemsstat 
Pålæsning 
I Aflæsning 
D 
F 
NL 
B 
L 
GB 
IRL 
DK 
GR 
E 
P 
lak 
Tilsammen Antal 
Transporterede tons Præsterede 
tons/kilometer 
(i tusinder) 
«