ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 175/6

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2015/C 175/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 36/2012

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2) EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

(3) EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 174/9

Meddelelse fra Den Hellenske Republik i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2015/C 174/05)

SUPPLERENDE MEDDELELSE OM BEKENDTGØRELSEN AF ET INTERNATIONALT UDBUD VEDRØRENDE TILDELING OG UDNYTTELSE AF TILLADELSER TIL EFTERFORSKNING OG UDVINDING AF KULBRINTER I BESTEMTE OFFSHOREOMRÅDER I VESTGRÆKENLAND OG SYDKRETA

Fristen for afgivelse af bud, som er fastsat i afgørelse Δ1/Α/12892/31.7.2014 om et internationalt udbud vedrørende tildeling af rettigheder til at efterforske og udvinde kulbrinter i tyve (20) havområder i Vestgrækenland (Det Joniske Hav) og Sydkreta (den græske statstidende, serie II, nr. 2186/8.8.2014), forlænges med to måneder.

Fristen for afgivelse af bud er derfor den første arbejdsdag otte (8) måneder efter offentliggørelsen af udbudsbekendtgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende (2014/C 400/03), dvs. senest tirsdag den 14. juli 2015.

Yderligere oplysninger og samtlige udbudsdokumenter er offentliggjort på webstedet for det græske ministerium for omstrukturering af produktion, miljø og energi: http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=875
36.

at fremme anerkendelsen af ungdomsarbejde og valideringen af ikkeformel og uformel læring yderligere ved at udforske mulighederne for at fremme anvendelsen af ungdomspasset uden for programmet Erasmus+ som et nationalt anerkendelsesredskab, såfremt det er relevant
1.

henstillingen fra Europa-Parlamentet og Rådet af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring, der fastlægger den viden samt de færdigheder og holdninger, der er nødvendige for at udvikle den digitale kompetence (2) som en af de nøglekompetencer, ethvert individ har brug for, for at opnå personlig udfoldelse og udvikling, blive aktive medborgere, blive socialt integreret og begå sig på arbejdsmarkedet (3), og som fremhæver uddannelsesområdets centrale rolle for at sikre, at alle unge får mulighed for at udvikle og forbedre en sådan kompetence
25.

at overveje at anvende eksisterende midler, der er til rådighed inden for rammerne af EU-programmer såsom Horisont 2020, Connecting Europe-faciliteten, Erasmus+, Cosme og Et Kreativt Europa til krydsningsprojekter, der er rettet mod f.eks.: — at støtte tværfaglige teams bestående af kunstnere, forskere og teknologer — at støtte ikketeknologisk innovation, social innovation og serviceinnovation bedre — at udvikle tværfaglige færdigheder som f.eks. kritisk tænkning og initiativtagning — at støtte kunstnerisk praksis inden for byudvikling som led i intelligente og kreative byer — at fremme en brugercentreret tilgang til modernisering af offentlige serviceydelser, f.eks. gennem anvendelse af designtænkning og omgående at fortsætte de forberedende tiltag, der er nødvendige for at etablere garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer (8) i 2016
DA Den Europæiske Unions Tidende C 172/22

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2015/C 172/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP (1) og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2) vedrørende restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.

Rådet har til hensigt at ændre begrundelsen for følgende personer og enheder: ABDUSSALAM Abdussalam Mohammed, ABU SHAARIYA, ASHKAL Omar, AL-BAGHDADI Abdulqader Mohammed, DIBRI Abdulqader Yusef, QADHAF AL-DAM Sayyid Mohammed, TOHAMI general Khaled, FARKASH Mohammed Boucharaya, EL-KASSIM ZOUAI Mohamed Abou, AL-MAHMOUDI Baghdadi, HIJAZI Mohamad Mahmoud, AL-GAOUD Abdelmajid, AL-CHARIF Ibrahim Zarroug, FAKHIRI Abdelkebir Mohamad, MANSOUR Abdallah, AL QADHAFI Quren Salih Quren, AL KUNI oberst Amid Husain og Taher Juwadi samt Waatassimou Foundation, Revolutionsgarden, Al-Inma Holding Co. for Services Investments, Al-Inma Holding Co. for Industrial Investments og Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments (henholdsvis nr. 2, 3, 5, 6, 7, 9, 12, 13, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 5, 7, 18, 19 og 22 på listen i bilag II og IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011).

Det meddeles hermed de pågældende personer og enheder, at de inden den 10. juni 2015 kan indgive en anmodning til Rådet på følgende adresse om at få tilsendt de påtænkte begrundelser:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

(2) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
7.

det arbejde, som er udført af ekspertgruppen om kvalitetssystemer inden for ungdomsarbejde i EU's medlemsstater (7) i forbindelse med EU-arbejdsplanen for ungdom for 2014-2015, samt undersøgelsen om værdien af ungdomsarbejde i EU (»Working with Young People: the Value of Youth Work in the EU«) (8),
DA Den Europæiske Unions Tidende C 147/2

Meddelelse fra Den Italienske Republiks ministerium for økonomisk udvikling i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2015/C 147/02)

Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet MACOIL S.p.A. har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »MONTE PORZIO« for et område, som er beliggende i regionen Marche, fortrinsvis i provinserne Pesaro Urbino og Ancona, og som afgrænses af længde- og breddekredse, hvis skæringspunkter angives ved følgende geografiske koordinater:

Skæringspunkt Geografiske koordinater Østlig længde (Monte Mario) Nordlig bredde a 0°29′ 43°45′ b 0°38′ 43°45′ c 0°38′ 43°44′ d 0°40′ 43°44′ e 0°40′ 43°43′ f 0°43′ 43°43′ g 0°43′ 43°40′ h 0°40′ 43°40′ i 0°40′ 43°38′ l 0°29′ 43°38′

Ovenstående koordinater er fastlagt på baggrund af Institut for Militærgeografis (d.G.M.) nationale kort — Kort over Italien i målestoksforholdet 1:100 000, blad nr. 109, 110, 116 og 117.

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 208,70 km2.

I henhold til nævnte direktiv, artikel 4 i lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011 offentliggør ministeriet for økonomisk udvikling hermed en meddelelse, for at interesserede virksomheder kan indgive konkurrerende ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter på det område, som er afgrænset af ovenstående punkter og koordinater.

Den kompetente myndighed for udstedelse af den pågældende tilladelse til efterforskning er Ministeriet for økonomisk udvikling — Generaldirektorat for energi- og mineressourcerne — Enhed VI.

Reglerne for udstedelse af udvindingsrettigheder er nærmere angivet i følgende retsforskrifter: lov nr. 613 af 21. juli 1967, lov nr. 9 af 9. januar 1991, lovdekret nr. 625 af 25. november 1996, ministerielt dekret af 4. marts 2011 og administrativt dekret af 22. marts 2011.

Fristen for indgivelse af ansøgninger er tre måneder fra den dag, denne meddelelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Ansøgninger, som indgives efter fristens udløb, vil ikke blive taget i betragtning.

Ansøgningerne sendes til følgende adresse:

Ministero dello sviluppo economico Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise, 2 00187 Rom ITALIEN

Ansøgningen kan også indgives pr. certificeret e-mail, idet dokumentationsmaterialet i elektronisk form sammen med en digital signatur for en befuldmægtiget i den ansøgende virksomhed sendes til følgende e-mailadresse: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

I henhold til bilag A, nr. 2, i ministerpræsidentens dekret nr. 22 af 22. december 2010 varer proceduren for tildeling af tilladelse til efterforskning højst 180 dage.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 253/6

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(2015/C 253/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 204/2011.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2) EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.

(3) EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.
1.

i forbindelse med prospektering af metan fra kullag: — for en treårig basisperiode: 2 299,41 PLN pr. år — for det 4. og 5. gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 2 759,29 PLN pr. år — for det 6. og de efterfølgende gyldighedsår i en aftale om udvindingsrettigheder: 3 219,17 PLN pr. år
DA Den Europæiske Unions Tidende C 238/3

Bekendtgørelse til visse personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland

(2015/C 238/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Ananich, Liliia Stanislavauna (nr. 7), Atabekau, Khazalbek Bakhtibekavich (nr. 10), Badak Ala Mikalaeuna (nr. 11), Bakhmatau, Ihar Andreevich (nr. 12), Barouvski Aliaksandr Genadzevich (nr. 16), Barsukou, Aliaksandr Piatrovich (nr. 17), Bileichyk, Aliaksandr Uladzimiravich (nr. 22), Bulash, Ala Biukbalauna (nr. 25), Charkas, Tatsiana Stanislavauna (nr. 31), Dysko, Henadz Iosifavich (nr. 40), Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (nr. 41), Hrachova, Liudmila Andreeuna (nr. 54), Iasianovich, Leanid Stanislavavich (nr. 61), Iauseev, Ihar Uladzimiravich (nr. 62), Kakunin, Aliaksandr Aliaksandravich (nr. 68), Kazheunikau Andrey (nr. 80), Kornau, Uladzimir Uladzimiravich (nr. 94), Korzh, Ivan Aliakseevich (nr. 95), Kuliashou, Anatol Nilavich (nr. 104), Kuzniatsou, Ihar Nikonavich (nr. 105), Lazavik, Mikalai Ivanavich (nr. 112), Liushtyk, Siarhei Anatolievich (nr. 116), Lomats, Zianon Kuzmich (nr. 117), Lapatka, Aliaksandr Aliaksandravich (nr. 118), Lukomski, Aliaksandr Valiantsinavich (nr. 122), Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (nr. 136), Navumau, Uladzimir Uladzimiravich (nr. 137), Praliaskouski, Aleh Vitoldavich (nr. 152), Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich (nr. 156), Rusak, Viktar Uladzimiravich (nr. 161), Shahrai, Ryta Piatrouna (nr. 168), Sirenka, Viktar Ivanavich (nr. 184), Talstashou, Aliaksandr Alehavich (nr. 196), Utsiuryn, Andrei Aliaksandravich (nr. 209), der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (2) om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland.

Rådet har til hensigt at ændre begrundelserne for opførelsen af ovennævnte personer. Det bekendtgøres hermed for disse personer, at de inden den 31. juli 2015 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

(2) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 231/6

Meddelelse fra Danmarks regering i henhold til Rådets direktiv 2009/119/EF om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter

(2015/C 231/06)

I overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i Rådets direktiv 2009/119/EF af 14. september 2009 om forpligtelse for medlemsstaterne til at holde minimumslagre af råolie og/eller olieprodukter (1) meddeler Danmark hermed, at man forpligter sig til at holde specifikke lagre.

1. Størrelsen på de specifikke lagre, som Danmark forpligter sig til at holde, svarer til 30 dages gennemsnitligt dagligt forbrug.

2. Forpligtelsen gælder perioden fra 1. juli 2015 til 30. juni 2016.

3. De specifikke lagre vil bestå af følgende produktkategorier: — Motorbenzin — Gas- og dieselolie

4. Lagrene ejes og holdes af den danske centrale lagerenhed, foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

(1) EUT L 265 af 9.10.2009, s. 9.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 229/2

Bekendtgørelse til visse personer og en enhed, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/145/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed

(2015/C 229/02)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr. 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr. 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (nr. 4), Yuriy ZHEREBTSOV (nr. 7), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr. 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV, (nr. 15), Mikhail MALYSHEV (nr. 30), Valery MEDVEDEV (nr. 31), generalløjtnant Igor TURCHENYUK (nr. 32), Elena Borisovna MIZULINA (nr. 33), Sergei Ivanovich MENYAILO (nr. 37), German PROKOPIV (nr. 42), Igor STRELKOV (nr. 47), Petr Grigorievich JAROSH (nr. 51), Oleg Grigorievich KOZYURA (nr. 52), Roman LYAGIN (nr. 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO (nr. 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr. 64), Marat Faatovich BASHIROV (nr. 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr. 80), Vladimir ANTYUFEYEV (nr. 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr. 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN (nr. 110), Oleg BUGROV (nr. 126), Lesya LAPTEVA (nr. 127), Zaur ISMAILOV (nr. 145) og Prizrak brigade (enhed opført under nr. 33), der optræder i bilaget til Rådets afgørelse 2014/145/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 269/2014 (2) om restriktive foranstaltninger over for tiltag, der underminerer eller truer Ukraines territoriale integritet, suverænitet og uafhængighed.

Rådet har til hensigt at ændre begrundelserne for opførelsen af ovennævnte personer og enhed. Det bekendtgøres hermed for disse personer og denne enhed, at de inden den 31. juli 2015 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse vedrørende deres opførelse på listen til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIEN E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 16.

(2) EUT L 78 af 17.3.2014, s. 6.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/1

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 og i Rådets forordning (EU) 2015/735 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan

(2015/C 225/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/740 (1) som ændret ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1118 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2015/735 (3) som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1112 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan.

FN's Sikkerhedsråd har besluttet at optage disse personer på listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 6, 7, 8 og 12 i resolution 2206 (2015).

De berørte personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 16 i resolution 2206 (2015), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at afgørelsen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. En sådan anmodning stiles til følgende adresse:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 0853B United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 9173679448 Fax +1 2129631300 e-mail: delisting@un.org

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/2206/

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er udpeget af FN, skal opføres på listerne over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse (FUSP) 2015/740 som ændret ved gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2015/1118 og forordning (EU) 2015/735 som ændret ved gennemførelsesforordning (EU) 2015/1112. Begrundelsen for opførelsen af de berørte personer på listerne gives i de relevante afsnit i bilag I til afgørelsen og i bilag I til forordningen.

De pågældende personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag III til Rådets forordning (EU) 2015/735, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer kan med tilhørende dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 117 af 8.5.2015, s. 52.

(2) EUT L 182 af 10.7.2015, s. 31.

(3) EUT L 117 af 8.5.2015, s. 13.

(4) EUT L 182 af 10.7.2015, s. 2.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/3

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) 2015/735 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Sydsudan

(2015/C 225/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) 2015/735 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) 2015/735.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

(1) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2) EUT L 117 af 8.5.2015, s. 13.

(3) EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.