ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1059
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
I
I
KOM(74)1059endeligudg.
Bruxelles,den9»juli1974
Ahdretforslagtil
RIDETSFORORDNING(EØF)
omvisseforanstaltninger ,somItalienskaltage
ilandbrugssektoren somfølgeaffastsættelsen
afennyrepræsentativ kursfordenitalienske
lire.
(ForelagtRådetafKommissionen underanvendelse
afartikel149»andetafsnit,iEØF-traktaten )
' û
KOM(74)1059endeligudg.

Vy2337/74
EJGRUMDELSE
1.KonnissionenharforelagtRådetetforslagtilenforordning.Denhrrfundet
detnødvendigtatændredenpåfølg'.nd.;-prj-.ttv
harnanforetrukketatvedtageenkurspå12,5%.Kommissionen ændrernedhen­
bliktøerpåsitforslagtilforordningpågrundlagafartikel43itBaktaten.
3,VedRådetsnødeden17/l8.1974.fandtnandetønskeligt,atItalienallerede
nu,forsvinekødssektoren,foretagerdnn"prisudligriing ",sonorfae'sati
artikel4biforordning(EøF)nr.'974/71af12,naj1971,(i^nestenclrotvod
forordning(EØF)nr.3450/73(2)nedvirkningfra1.november1974»soner
"begyndelsenafprodiikrtionsåret.Ihenholdtildenuværendetekstervi114den
faktiskfortsatvareenudligningpå3,18%afdenforrigedevaluering ,som,
skalforetagesdenførstkommende 1.november.Konnissionensøndrersit
forslagnedhenblikherpå.
4.Rådetsforordning(EØF)nr.2958/73-af31.oktober1973omdenomregningskurs ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(3),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1424/74(4),fastsattei.artikel1,
atderskalanvendesrepræsentative kurserfordenitalienskelirejnedvirkning
fradon1'.november1973»den1.januar1974°gden28.januar1974«1henhold
tilartikel1,stk.2,litrad),idenneforordningskalennyrepræsentativ
kursdesudentræde"-ikraftpåendato,somskalfastsættesifølgedeniartikel
108,stk.3,itraktatenfastsattefremgangsmåde ,idetdennedatoskalfa,lde
sanmennedafskaffelsen afdendeponeringsordning,somforøjeblikketgælderi
Italien.Dadenneordningbortfalderefterden30.juni1974,villedennye
repræsentative kurs'ikrafttræden forsukkerhavemedførtenikkeønsket
ændringafpriserneiløbetafsukkerproduktionsåret 1974/1975,sonbegynder-
den1.juli1974•Mf-uihrrderforønsketatsikre,atdenneikrafttræden for
sukkeretfaJdersammenmedbegyndelsenafdetteproduktionsår .
5«Forattagehensyntilalledisseproblemersåvelsomnogleformelleændringer,
harKommissionen fundetdetpassendeatændresitoprindeligeforslagihen­
holdtilartikel149«stk.2,itraktaten.Fornefahedsskyldvedlæggesen
fuldstændigtekstsonomfatterdetoprindeligeforslagogændringerne .2.IsitoprindeligeforslaghavdeKommissionen foreslaetendevalueringskurs
pålOfofor"dengrønnelire".Pågrundafdenøkonomiskesituationsudvikling
)EFTnr.L106af12.5-1971,s.1
)EFTnr.L353af22.12.1973,s.25
)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1
)EFTnr.L150af7.6.1974,s.39

VI/2337/74-DK:
Ændretforslagtil
ïîlWïS?ORORI!FI^G(ESF)ITr./74
af –-
omvisseforanstaltninger ,somItalienskal.tage'ilandbrugssektoren som
følgeaffastsatteisen afennyrepræsentativ kursfordenitalienskolire
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKiEER IKH-
■•.v.C.~r..nvt'xsxin;;tiltr.-^zteien omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,43,103og2351
underhenvisningtilRådetsforordnirgnr .129omregningsenhedens værdi."og
devekselkurser ,derskalanvendesindenfordonfælleslandbrugspolitiks rammer
(l),senestændretvedforordning(EØF)nr.2543/73(2),sårligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtaleisofraEuropa-Parlamentet ,og
udfra.følgendebetragtninger s
Rådetsforordning(EØF)nr.2958/73af31«oktober1973omdenomregningskurs ,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire(3),senest
ændretvodforordning(EØF)nr./74(4),fastsattefordennevalutaenre­
præsentativkurs,somburdehavemedførtenvisprisstigning forlandbrugsproduk­
teriItalien;
artikel2,stk.1,iRådetsforordning(EøF)nr.1424/74af6.juni1974(5)1
særligomændringafforordning(EØF)nr.2958/73omdonomregningskurs ,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren fordenitalienskelire,ændretvedforord­
ning(EØF)nr./74,fastsatte,atfordevarer,forhvilkeproduktions-
året1974/1975endnuikkeerbegyndt,forhøjesdeiItaliengældendeinterventions
ogopkøbspriser med12,5%indtilbegyndelsenafdetteproduktionsår ,undtagenfor
såvidtangårstøttentilhårdhvedeogolivenolie ,somomregnes,idetderan­
vendesdenrepræsentative kursfordenitalienskelire,dervargældendeden28.
januar1974;artikel4liiforordning(EØF)nr.974/71af12.maj1971omvisse
(l)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1
(3)EFTnr.L303af1.11.1973,s.1
44)EFTnr.L
(5)EFTnr.L150af7-6.1974,s.39

-^- VI/2337/74
konjunkturpolitiske foranstaltninger ,derskaltræffesindenforlandbrugs-
sektorenscmfølgeafdenmidlertidige udvidelseafgrænserneforkursudsving
ivissemedlemsstaters valutaer(6),senestændretvedforordning(EØF)nr.
3450/73(7)1anvendesnnderhensyntagentilovennævntebestemmelsersallede
ovennævnteforanstaltninger tagesianvendelsepådagonforikrafttrædelsen
afden"beslutning,somerfastsatiartikel .7>stk.5,iKommissionens te-
slutningaf8.maj1974ombemyndigelse afDenitalienskeRepubliktilat
træffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilartikel108,stk.3,
iEØF-trcktatcn (8)5
desudenfastsatteartikel2,stk.2,iforordning(EØF)nr.1424/74»atfor
hårdhvedogolivenolieomregnesstøttebeløbet forproduktionsåret 1974/19751
idetderanvendesdenrepræsentative kursfordenitalienskelire,dervar
gældendeden28.januar1974?ihenholdtilartikel2aidenneforordning
skalartikel4"biforordning(EØF)nr.974/71ikkelængereanvendesfraden
1.juli1974forsvinekødsselctoren5
pågrundafsagenshastendekaraktererendelafovennævnteforanstaltninger
blevettruffetpågrundlagafartikel103itraktatan;|deborindføjesiden
falleslandbrugspolitiks ranser|dadisseforanstaltninger udgørenhelhed,
børdosamlesientokst;
DetmonetæreUdvalgvilblivehørtvedrørendespørgsmåliforbindelse medden
ropræsentati-yekurs fordenitalienskelire,ogpågrundafsagenshastende
karakterbørdepåtænkteforanstaltninger træffesihenholdtilartikel3,stk.
2,xforordningnr.129-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDITETGs
Artikcl1
Iartikel1,stk.2,iforordning(EØF)nr.2958/73tilføjesfølgendeordlyd;
06)EPTnr.L.106af12.5-1971,s.1
(7)EïTnr.L353af22.12.1973,s.25
(8)EFTnr.L152af8.6.1974,s.18

-3_
"d)100italienske lire =0,124844 regningsenheder medvirkning fVadendato ,
somskal fastsættes ifølge den iartikel 108 ,stk .3»itraktaten fastsatte
fremgangsmåde ,idet denne dato skal falde sammen nedanvende Isesdagen fordé
foranstaltninger ,sonertruffet ihenhold tilartikel 7»stk .5»iKommissionens
beslutning af8.naj1974 (8).Hvad angår sukkersektoren skal donne repræ­
sentative kurs dogtræde "ikraft den 1.juli 1974 "«
1.Fordevarer ,forhvilke produktionsåret 1974/1975 endnu ikke erbegyndt ,
forhøjes deiItalien gældende interventions -ogopkobspriser med12,5 /a
indtil begyndelsen afdette produktionsår .
Artikel 4bi.forordning (EØF)nr.974/71anvendes under hensyntagen til
første afsnit ,undtagen forsåvidt angår støtten tilhård hvede ogoliven­
olie .
2.Støttebeløbet forhård hvede ogolivenolie omregnes forproduktionsåret
1974/l975j idet deranvendes denrepræsentative kurs fordenitalienske lire ,
sonvargældende den28.januar 1974 - _
3.Deidenne artikel omhandlede foranstaltninger finder anvendelse fraden
iartikel 1omhandlede dato .
Artike-x 3 •
Medvirkning fra 1.juli 1974 anvendes bestemmelserne iartikel 4biforord­
ning (EØF)nr.974/71ikke længere forvarer inden forsvinekøds sektoren..
Artikel A
1.Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen 1Deeuropæ­
iske Fællesskabers Tidende .
2.Denerstatter fraden10.juni 1974 forordning (EØF)nr.1424/74sonher­
ned ophæves . . .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . . '
Udfardiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand