Nr. C 85/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 s„„„ 
a) Perustitza "| 
b) Samsun J 
Erzegovina og lignende sorter 
a) Round Tip "N 
b) Scafati > 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Koulak "1 
b) Elassona J 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak "i 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
Santa Fé 
Burley Ferm. 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP 
Virginia P 
Burley P Målprijs 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Interventions-
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Præmie 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Afledt 
interventions-
pris 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
For de spanske og portugisiske sorter revideres ovennævnte priser og præmier på basis af den paritet, der gælder pr. 1. marts 1986. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en 
fælles markedsordning for råtobak 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/33) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Samtlige ordninger, der er fastsat i henhold til Rådets 
forordning (EØF) nr. 727/70 (J), senest ændret ved forord-
(J) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/61 
ning (EØF) nr , gælder for hver enkelt tobakssort, der 
produceres i Fællesskabet; begrebet tobakssort er defineret i 
artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 727/70; i henhold til 
bestemmelserne i denne artikel forstås ved tobakssort de 
forskellige efter deres botaniske kendetegn fastlagte typer; 
dette udelukker ikke, at der i påkommende tilfælde tages 
hensyn til økologisk betingede ændringer i disse typer; 
hver sortsbetegnelse svarer til en specifik botanisk type; det 
botaniske kriterium dækker endvidere genetiske, morfolo­
giske og pedoklimatiske karakteristika; dette kriterium skal 
suppleres med det dyrkningstekniske kriterium, som vedrø­
rer dyrkningsmetoder, udbytte, tørrings- og præsentations­
metoder; disse to kriterier åbner mulighed for en præcis 
afgrænsning af hver sort, der produceres i Fællesskabet; 
kun kvaliteter, som produceres i visse produktionsområder, 
frembyder karakteristika, som svarer til de enkelte sorters 
karakteristika; 
for ikke at hæmme de igangværende omstillingsbestræbelser 
i Fællesskabet skal de for de enkelte sorter anerkendte 
produktionsområder fastsættes en gang om året; der bør 
følgelig fastsættes en bestemmelse om, at medlemsstaterne 
hvert år meddeler Kommissionen, hvilke produktionsområ­
der de ønsker anerkendt for de enkelte sorter til den 
kommende høst — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 727/70 foretages følgende ændring­
er: 
1. Artikel 2, stk. 4, affattes således: 
»4: Ved tobakssorter produceret i Fællesskabet for­
stås de forskellige efter deres botaniske kendetegn og den 
anvendte dyrkningsteknik fastlagte typer uden at udeluk­
ke, at der i påkommende tilfælde tages hensyn til 
økologisk betingede ændringer i disse typer. 
Anvendelsen af begrebet sort som defineret i første afsnit 
er betinget af de for de enkelte sorter anerkendte 
produktionsområder. Medlemsstaterne giver hvert år inden den 30. september Kommissionen meddelelse om, 
hvilke produktionsområder de ønsker anerkendt for hver 
enkelt sort med henblik på høsten i det efterfølgende 
kalenderår.« 
2. Artikel 2, stk. 3, litra b) affattes således: 
»b) for hver af de i Fællesskabet producerede sorter, som 
dyrkes i anerkendte produktionsområder.« 
3. I artikel 2, stk. 5, indsættes »og produktionsområderne« 
efter »referencekvaliteter«. 
4. I artikel 2 indsættes som stk. 6: 
»6. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, 
særlig definitionen af sorterne, vedtages efter fremgangs­
måden i artikel 17.« 
5. Artikel 4, stk. 3, litra b) affattes således: 
»b) for hver af de Fællesskabet producerede sorter, som 
hidrører fra anerkendte produktionsområder, og for den 
tilsvarende referencekvalitet.« 
6. Artikel 6, stk. 3, litra b), affattes således: 
»b) for hver af de i Fællesskabet producerede sorter, som 
hidrører fra anerkendte produktionsområder.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra høsten 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.