ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)85
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)85 endeligudg.
Bruxelles,den1.marts1978
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
1078/77omindførelseafenpræmieordning forikke-markedsfø­
ringafmælkogmejeriprodukter ogforomstillingafmalkekvægs­
besætninger
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omovergangsbestemmelser vedrørendeFællesskabets finansiering
afstøttentilforbrugetafsmørsomomhandletiforordning (EØF)
nr.880/77
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)85endeligudg.

I' f
\;J
kL *'*
BEGRUNDELSE
1.Såfremt Rådet først træffer afgørelse ompriserne forproduktionsåret 1978 /79
ogomdedertil knyttede foranstaltninger påettidspunkt ,som ligger efter
den 1.april 1978 ,vilfølgende forhold gøre siggældende :
a)Anmodninger ompræmier ihenhold tilforordning (EØF)nr.1078 /77omind­
førelse afenpræmieordning forikke-markedsføring afmælk ogmejeriprodukter
ogforomstilling afmalkekvægsbesætninger ,vil ikke kunne indgives fraden
1.april 1978 ogindtil dettidspunkt ,hvor deforeslåede ændringer pådet
pågældende område træder ikraft .
b)IDetforenede Kongerige vilderblive vanskeligheder med atanvende forord­
ning (EØF )nr.880/77omstøtte tilforbruget afsmør ,dader ikke findes sær­
lige bestemmelser forFællesskabets finansiering afdenstøtte ,somydes i
Detforenede Kongerige .
2.Rådet opfordres derfor til inden den 1.april 1978 atvedtage detovedlagte
forslag tilforordninger ,somskal hindre ,atderretligt setopstår et
tomrum som ovenfor omtalt *

forslag til
R8DETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EOF)nr.1078 /77omindførelse
afenpræmieordning forikke-markedsføring afmælk ogmejeriprodukter ogforomstil­
ling afmalkekvægsbesætninger
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.10?8 /77af17.maj 1977 omindførel­
seafenpræmieordning forikke-markedsføring afmælk ogmejeriprodukter ogforom­
stilling afmalkekvægsbesætninger (1),særtig artikel 13,stk .2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 9iforordning (EØF)nr.1078 /77ertidsrummet forgennemførel­
sen afdennævnte foranstaltning begrænset til 31.marts 1978 ;ihenhold tilartikel
13iforordningen harKommissionen foreslået Rådet atopretholde foranstaltningen ,
idpt der dog foretages visse tilpasninger ;
indtil deneventuelle vedtagelse afdette forslag børgyldighedsperioden forde i-
kraftværende bestemmelser iforordning (EØF)nr.1078 /77forlænges indtil udgangen af
mejeriåret 1977 /78-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 9iforordning (EØF)nr.1078 /77affattes andet punktum saledes :
"Tidsrummet forgennemførelsen afdenforanstaltning ,dererfastlagt 1nærværende
forordning ,erbegrænset tiludgangen afmejeriåret 1977 /78."
(1)EFTnr.L131 af26.5.1977 ,s.1.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfærdigetiBruxelles/den P§RSdetsvegne

forslag til
R8DETS FORORDNING (EØF )
omovergangsbestemmelser vedrørende Fællesskabets finansiering afstøtten til
forbruget afsmør somomhandlet iforordning (EØF)nr.880/77
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådets forording (EØF)nr.804/68af27.juni 1968 omden fæl
lesmarkedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest ændret vedforordning
(EØF )nr. /78(2),særlig artikel 12,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (3),og
udfra følgende betragtninger :
VedRådets forordning (EØF)nr.880/77af26.april 1977 omstøtte til forbruget af
smør (4)ermedlemsstaterne blevet bemyndiget til atydestøtte tilsmør tilfordel
fordeendelige ,private forbrugere ,idet denne støtte dog' ikke måoverstige 56reg­
ningsenheder pr.100 kg;iartikel 3inævnte forordning erderfastsat enberegnings -
måde forFællesskabets finansiering afdenne støtte somundtagelse fradenordning ,
someromhandlet iartikel 3iRådets forordning (EØF )nr.729/70af21.april 1970
omfinansiering afdenfælles landbrugspolitik (J),senest ændret vedforordning (EØF)
nr.2788 /72(6);
medhensyn tilDetforenede Kongerige erderfastsat særlige finansieringsvilkår ,som
gælder indtil den 31.december 1978 ;forperioden fra
•
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFT nr.L
(3)EFT nr.C
(4)EFTnr.L106af29.4.1977 ,s.31.
(5)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s*13.
(6)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.

den 1.april tilden 31.december 1978 skal omfanget afFællesskabets finansiering
fastlægges således ,atdenne særlige ordning gradvis tilnærmes fællesskabsordnin -
gen forfinansiering afstøtten ;som led iprisfastsættelsen formejeriåret 1978 /79
skal dertræffes afgørelse pådetpågældende område forhele dennævnte periode ;
derfor bør dersomovergangsforanstaltning vedtages enadhoc-bestemmelse ,somkun
vedrører perioden fraden 1.april 1978 tiludgangen afmejeriåret 1977 /78-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iperioden fraden 1.april 1978 tiludgangen afmejeriåret 1977 /78udgør den i
artikel 3,stk .1,iforordning (EOF)nr.880/77omhandlede fællesskabsfinansiering
afstøtten til Detforenede Kongerige :
-forden del afstøtten ,derudgør 28regningsenheder eller derunder pr.100 kg:
100% af .støtten •'*
-forden del afstøtten ,derudgør over 28regningsenheder pr.100kg:25%af
støtten .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.3pril 1978 .
Denne forordning erbindende 1alle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne