Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EU, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (KOM(94)0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 089 af 10/04/1995 s. 0212



A4-0041/95 Forslag til Raadets forordning (EU, EKSF, Euratom) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(94)0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) 3. betragtning >Originaltekst> dette nye konkurrencemaessige koncept indebaerer aendringer af visse bestemmelser i finansforordningen, saaledes at FFC kan opnaa oeget fleksibilitet med hensyn til forvaltningen af sine bevillinger for effektivt at tage konkurrencen op med andre lignende centre; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> dette nye konkurrencemaessige koncept indebaerer aendringer af visse bestemmelser i finansforordningen, saaledes at FFC kan opnaa oeget effektivitet med hensyn til forvaltningen af sine bevillinger for at tage konkurrencen op med andre lignende centre; (AEndringsforslag 2) 4. betragtning >Originaltekst> det er i den forbindelse noedvendigt at give Kommissionen stoerre autonomi paa dette omraade til at foretage bevillingsoverfoersler, ogsaa for personalebevillinger; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> det er i den forbindelse noedvendigt at give Kommissionen stoerre autonomi paa dette omraade til at foretage bevillingsoverfoersler; (AEndringsforslag 3) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA d) (Artikel 92, stk. 3, i den gaeldende finansforordning) >Originaltekst> 3. Uanset stk. 1 kan FFC modtage bevillinger, der er opfoert uden for den undersektion, som er omhandlet i dette stykke, inden for rammerne af dets deltagelse paa konkurrencemaessigt grundlag i de aktioner, der gennemfoeres som led i Faellesskabets politikker, og som principielt finansieres fuldstaendigt over det almindelige budget. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Uanset stk. 1 kan FFC modtage finansielle midler, der afholdes over bevillinger, der er opfoert uden for den undersektion, som er omhandlet i dette stykke, inden for rammerne af dets deltagelse paa konkurrencemaessigt grundlag i de aktioner, der gennemfoeres som led i Faellesskabets politikker, og som principielt finansieres fuldstaendigt over det almindelige budget. (AEndringsforslag 4) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA da (NYT) (Artikel 92, stk. 3a (nyt), i den gaeldende finansforordning) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> da) Efter stk. 3 indsaettes foelgende nye stykke 3a: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "3a. Bestemmelserne i afsnit IV om indgaaelse af aftaler er gaeldende for de i artikel 92, stk. 1, litra e, 1. led, og stk. 3 naevnte tilfaelde.« (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1, NR. 1A (NYT) (Artikel 94, 2. led a og b (nye) i den gaeldende finansforordning) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. I artikel 94 indsaettes foelgende nye led: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »- for at give mulighed for en sammenligning mellem overslagene og gennemfoerelsen af budgettet fremlaegges oversigten over forpligtelser og betalingen med de samme underopdelinger og udgiftsomraader i budgettet og i forvaltningsregnskabet. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - i det arbejdsdokument, som fremsendes sammen med det foreloebige budgetforslag, fremlaegger Kommissionen alle noedvendige oplysninger om den sandsynlige fordeling og anvendelse af forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger paa de forskellige budgetposter for hele aktionens loebetid og om udviklingen i indtaegter fra finansielle midler fra tredjemand (offentlig eller privat) og fra indtaegter fra ydelser for tredjemand« (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 1, NR. 2, LITRA b OG c (Artikel 95, afsnit 2 og 3 i den gaeldende finansforordning) >Originaltekst> b) andet led affattes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> b) andet led affattes saaledes: >Originaltekst> »Disse overfoersler maa ikke bevirke, at den oprindelige budgettildeling til hvert af de programmer, der er naevnt i artikel 92, stk. 1, litra a), dog undtaget sonderende forskning, formindskes eller forhoejes med mere end 22% i forpligtelsesbevillinger. De maa ikke bevirke, at bevillingerne til »sonderende forskning« i forpligtelsesbevillinger forhoejes med mere end 6% af den oprindelige tildeling til alle ovennaevnte programmer.« >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Disse overfoersler maa ikke bevirke, at den oprindelige budgettildeling til hvert af de programmer, der er naevnt i artikel 92, stk. 1, litra a), dog undtaget sonderende forskning, formindskes eller forhoejes med mere end 15% i forpligtelsesbevillinger. De maa ikke bevirke, at bevillingerne til »sonderende forskning« i forpligtelsesbevillinger forhoejes med mere end 6% af den oprindelige tildeling til alle ovennaevnte programmer.« >Originaltekst> c) tredje led bortfalder. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> c) udgaar. (AEndringsforslag 7) ARTIKEL 1, NR. 3 (Artikel 96, stk. 4, afsnit 1a (nyt), i den gaeldende finansforordning) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Gennemfoerelsen af disse bevillinger angives i et omkostningsregnskab i forvaltningsregnskabet for hver enkelt aktionskategori. Den er adskilt fra indtaegter fra finansielle midler fra tredjemand (offentlig eller privat) og fra indtaegter fra ydelser for tredjemand i forbindelse med de i stk. 1 og 2 ovenfor naevnte aktiviteter eller aktiviteter af anden art.« (AEndringsforslag 8) ARTIKEL 2, FOER FOERSTE AFSNIT, NYT AFSNIT >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Bestemmelserne i artikel 95 kan i paakommende tilfaelde aendres ved udloebet af rammeprogrammet 1995-1998 paa grundlag af en detaljeret rapport. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EU, EKSF, Euratom) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(94)0338 - C4-0088/94 - 94/0192(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0338 - 94/0192(CNS) ((EFT C 237 af 25.08.1994, s. 3.)), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 209 (C4-0088/94), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til faelleserklaeringen af 4. marts 1975 ((EFT C 089 af 22.04.1975, s. 1.)) fra Europa- Parlamentet, Raadet og Kommissionen, - der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Budgetkontroludvalget (A4-0041/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. kraever, at der indledes samraadsprocedure i henhold til faelleserklaeringen af 4. marts 1975, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.