Nr. C 346/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 82 
4. Hvad angår bilagene, konstaterer Udvalget at de 
deri indeholdte tekniske forskrifter svarer til de normer, 
der er fastsat af De forenede Nationers økonomiske 
kommission for Europa (det vil sige 04-rækken af 
Bruxelles, den 24. november 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235 
og 198, 
under henvisning til anmodning af 6. juli 1982 fra Rådet 
for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets udtalelse 
om »Forslag til femårigt forsknings- og udviklingspro­
gram inden for anvendt metrologi og referencematerialer 
(ikke-nuklear indirekte aktion) 1983-1987« (J), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 19. august 1982 om at pålægge Afdelingen 
for energi og nukleare anliggender at udarbejde en 
udtalelse om dette forslag, 
under henvisning til fællesskabsprogrammet vedrørende 
samme område for tidsrummet 1979-1982 (2) og 
Udvalgets udtalelse herom (3), 
under henvisning til vurderingsrapporten 1981 vedrøren­
de programmet inden for anvendt metrologi og referen­
cematerialer (4), 
(») EFT nr C 187 af 22. 7. 1982, s. 8. 
(2) EFT nr. L 258 af 13. 10. 1979. 
(3) EFT nr. C 128 af 21. 5. 1979. 
(") EUR 7811. ændringer til reglement 15). Udvalget tilslutter sig de 
forelåede tekniske bestemmelser, idet den anser disse for 
at være den bedste løsning på baggrund af den nuværende 
tekniske viden. 
Frangois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen på 
dens 75. møde den 5. november 1982, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt på samme 
møde af ordføreren, hr. von der Decken, 
under henvisning til forhandlingerne på den 202. plenar­
forsamling den 24. og 25. november 1982, mødet den 
24. november 1982 -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg har tidligere ved 
flere lejligheder afgivet en positiv udtalelse om samme 
emne. Det vil gerne atter en gang pege på referencemate­
rialers og -metoders samt den anvendte metrologis store 
betydning på en lang række områder inden for det 
økonomiske og sociale liv. For industri, handel, sund­
hedsvæsen, miljøbeskyttelse, landbrug m.v. er en fortsat 
harmonisering inden for referencematerialer og -metoder 
af overordentlig stor vigtighed. Afvigelser i målemetoder 
og måleresultater kan f.eks. medføre betydelige handels­
hindringer og hæmme den korrekte gennemførelse af 
EF-direktiver. Udtalelse om forslag til femårigt forsknings- og udviklingsprogram inden for anvendt 
metrologi og referencematerialer (ikke-nuklear indirekte aktion) 1983-1987 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 187 af 22.juli 1982, side 8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 6. juli 1982, i medfør af artikel 235 og 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det nævnte 
forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 202. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 24. og 25. november 1982. 
31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/5 
2. På dette område har Fællesskabet allerede gennem­
ført tre forkningsprogrammer (1973-1975, 
1976-1978 (2,7 mio RE) samt 1979-1982(10,3 mio 
RE)). Kommissionen fremlægger nu det 4. program, der 
dækker en længere periode end de foregående, nemlig fem 
år, og som har et samlet budget på 34,7 mio ECU. I 
betragtning af de resultater, man hidtil har nået, og 
problemernes art og omfang anser afdelingen denne 
udvidelse af programmet for nødvendig og berettiget og 
kan derfor tilslutte sig det program, Kommissionen 
foreslår. 
Særlige bemærkninger 
3. Udvalget bifalder, at Kommissionen har sat sig som 
et udtrykkeligt mål, at den ikke vil erstatte eller konkur­
rere med nationale og andre internationale aktiviteter på 
området, men derimod forpligte sig til at udføre et 
supplerende arbejde omkring de problemer, der er af 
særlig vigtighed i en EF-sammenhæng. 
4. Udvalget konstaterer med tilfredshed, at man i dag 
kan siges at være kommet meget langt med resultaterne af 
referencematerialer, særlig på det uorganiske område. I 
forbindelse med de organiske referencematerialer, som vil 
blive gjort til genstand for mere indgående behandling i 
fremtiden, er problemerne muligvis mere sammensatte, hvorfor en snæver kontakt med det praktiske liv vil være 
meget vigtig. 
5. Det økonomiske og sociale Udvalg henviste allere­
de i sin udtalelse (*) om det forrige F&U-program 
(1979 - 1982) til det nødvendige i, at der gennemføres et 
omfattende informationsprogram: »Det finder det 
væsentligt, at det værdifulde forskningsarbejde, som 
udføres, suppleres med et omfattende informationspro­
gram om allerede disponible materialer, så at man i 
praksis kan få størst mulig gavn af EF's indsats«. 
Udvalget beklager, at der netop på dette område er sket 
alt for lidt, således at de tjenester og muligheder, der er 
skabt med EF-midler, ikke kan udnyttes. Udvalget 
fastholder nødvendigheden af et sådant informationspro­
gram og anmoder Kommissionen om at undersøge, om 
det ikke er muligt at afhjælpe dette ved at styrke det 
FFC-program, hvis budget blev kraftigt nedskåret for to 
år siden. 
6. Udvalget bifalder Kommissionens hensigt om efter 
en tre-årsperiode at lade det pågældende programforvalt­
ningsudvalg (CCMGP) gennemgå og om nødvendigt 
revidere programmet og påpeger, at det er af stor 
betydning ved revisionen af programmet at tage hensyn til 
brugernes synspunkter. 
0) EFTnr. C 128 af 21. 5. 1979. 
Bruxelles, den 24. november 1982. 
Fran?ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om 
fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne, og af forordning 
(EØF) nr. 2964/79 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 247 af 21. september 1982, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 24. september 1982, i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag.