ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)782
Vol.1982/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)782 endeligudg.
Bruxelles,den30.november1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1430/82forsåvidtangår
indførelseafimportrestriktioner forhampefrø
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Iforordning (EØF )nr.1430/82iartikel 3,andet led,erderfastsat visse
restriktioner forydelsen afstøtte ogimport afhamp fraden1.8.1983 og
andre restriktioner forindførsel afharnpefrø fraden1.1.1983 .Disse
foranstaltninger erbegrundet vedhensyn tilbeskyt teisessen affolke­
sundheden .
Detharvist sig,atoverholdelsen afdenførste ovennævnte frist ikke
volder problemer ,menfristen den1.1.1983 kanikke overholdes .Detek­
niske vanskeligheder iforbindelse medudarbejdelsen oggennemførelsen af
denødvendige bestemmelser harvist sigstørre endoprindelig antaget .
Daendvidere enekstra frist ernødvendig ,foratmedlemsstaternes ad­
ministrationer ogforretningsdrivende kanoverholde deforpligtelser ,der
følger afanvendelsen afforordning (BØF)nr.1430/82,eriværksættelsen af
disse restriktioner fraden1.januar 1983 ikke mulig .
Afovennævnte grunde foreslås detatudsætte gennemførelsen afrestrik­
tionerne forindførsel afharnpefrø fraden1.1.1983 tilden1.8.1983 ,hvor
deøvrige bestemmelser idenne forordning træder ikraft .

Forslag tål
RÅDETS FORORDNING (BØF )
cmaaidring afforordning (BØF )nr.1430/82forsåvidt angår indførelse af
importrestriktioner forhampefrø
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økoncmiske
Fællesskab ,særlig artikel 42,43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKarmissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (1),
under henvisning tiludtalelse fraDetøkoncmiske ogsociale Udvalg (2),og
udfrafølgende betragtning :
Iartikel 3,stk .2,andet led ,iRådets forordning (EØF )nr.1430/82 (3)erdet
fastsat ,atimportrestriktioner forhampefrø anvendes fraden 1.januar 1983 ;i
betragtning aftekniske vanskeligheder vediværksættelsen afdisse foranstalt­
ninger kandenne dato ikke fastholdes ;denbørderfor udsættes tilden 1.august
1983 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 3,stk .2,andet led ,iforordning (EØF )nr.1430/82ændres datoen
den 1.januar 1983 tilden 1.august 1983 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder imiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.C
(3)EFTnr.L162af12.6.1982 ,s.27.