ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)383
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆ
KOM(75)383 endelig udg.
)Bruxelles ,den18.juli 1975
Ændring til
forslaget til
RÅDETS DIREKTIV
omindsamling ,genfremstilling og/eller destruktion
afpolychlordiphenyler (PCB)
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel
149 ,stk.2.iEØF-traktaten )
KQM(75 )383endelig udg .

}
\ ENV/208/75-DK
•Begrundelse
Somfølge afudtalelse fraEuropa-Parlamentet ^vedrørende forslaget til
Rådets direktiv omindsamling ,genfremstilling og/eller destruktion af
2polychlordiphenyler (PCB),anser Kommissionen detfornaturligt at
andre sitoprindelige forslag ioverensstemmelse medartikel 149 »stk.2,
itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .
•Stillin r?tapen tildeafEuropas-Parlamentet foreslåede andringer
Artikel 7
■• ;■.;J ••i- ■ ■
A)-Idenne artikel påbydes detmedlemsstaterne hvert tredje åratudar­
bejde enrapport over behandlingssituationen forPCB .
..Europas-Parlamentet foreslår atensammenfattende rapport udsendes til
medlemsstaterne ,Rådet ogEuropar-Parlamentet . ,
B)-Kommissionen kaniprincippet acceptere denne candring .Dogforeslår
den ,ataffattelsen afdentilsvarende artikel irammedirektivet
omaffaldsstoffer ,somertinder behandling iRådet ,tages ibetragtning .
Denne affattelse fastsætter ,atsammenfattende rapporter ,somerudarbej­
detafenmedlemsstat ,afKommissionen videresendes tildeandre med­
lemsstater ,ogatenrapport afenmere politisk karakter sendes til
Rådet ogEuropas-Parlamentet .
1)EFTnr.
2)EFTnr.C49af1.3.1975 ,s.1

EHV/208/75-EK
•- • ' >
- ;ί
i
Artikel 8
*
A)Udfradetsynspunkt ,atbestemmelserne idette direktiv skal anvondss
såhurtigt sommuligt ,foreslår Europa-Parlamentet ,at .Rådet forpligt -
tersigtilattræffe afgørelse førden 1«oktober 1975 *
B)Kommissionen erindrer om,atdette forslag tildirektiv udarbejdedes
somfølge afenfransk hénvendelse' inden forrammerne 'afoplysnings -
aftalen af5*3 .1973 påmiljøområdet .
Efter denfremgangsmåde ,somerfastsat idenne aftale ,skal Rådet normalt
trsffe afgørelse omKommissionens forslag femmåneder efter dets fremsen­
delse tilRådet ,dvs.den13.juli 1975 « r ~^
Detbørdogerindres ,atKommissionen ligeledes inden forrammerne af
detgenerelle program tilfjernelse aftekniske handelshindringer til
Rådet harfremsendt etforslag tildirektiv omtilnærmelse afmedlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende
begresisning afmarkedsføringen ogafanvendelsen afvisse farlige stoffer
ogpræparater .Dette forslag tildirektiv tilstræber enbegrænsning af
brugen afPCBtillukkede systemer.' - • ■!
Detforeslås atfastholde denoprindelige tekst iKommissionens forslag .

ENV/208/75-DK
ÅdringtilforslagettilRr.detsdirektivomindsamling,genfremstilling
og/ellerdestruktionafpolychlordiphenyler (PCB).
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtilartikel149»stk.2,i
EØF-traktaten).
DettilRå,detden13«februaroversendteforslagtildirektivændres:
\
-vedenændringafartikel"•
Oprindeligudformning Ændretudformning
Artikel7 Artikel7
HverttredjearudarbejderhverHverttredjeårudarbejderhver
medlemsstat enrapportover"be-medlemsstat enrapportover"behand-
han&lingssituationen forPCBpålin^ssituationenforPCBpåsitom-
sitområdecgsenderdentilrådeogsenderdentilKommissionen .
Komuissionen .
Dennevideresender dentilde
øvrigemedlemsstater .Dennevideresender dentildeøvrige
medlemsstater *
Kommissionen afgiverhverttredjear
enrapporttilRadctogEuropas-Parla-
mentetomgennemførelsen afdette
direktiv