2. Beskyttelse af unge marine organismer * (procedure uden forhandling)
A5-0048/2001
Forslag til Rådets forordning om sjette ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af
fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
(KOM(2000) 501 Ndash C5-0487/2000 Ndash 2000/0215(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
ARTIKEL 1, NR. 6
Artikel 22, stk. 3, afsnit 5 (forordning (EF) nr. 850/98)
6. I artikel 22, stk. 3, sidsteafsnit,ændres henvisningen til den
kompetente kontrolmyndighed i Frankrig og Det Forenede Kongerigesom følger :6. I artikel 22, stk. 3, erstattes afsnit 5 af følgende :
Odash for Frankrig:
CROSS Etel
Service SurpecheFax: 33 (0) 2 97 55 23 75Telex: CRAPECH 951.892
Odash for Det Forenede Kongerige:
Ministry of Agriculture Fisheries and Food:
Fax: +44 (0) 207 270 8125E-mail: s.h.dutyroom-wpe@egd.maff.gov.ukTelex: London 21274De kompetente myndigheder er de myndigheder, som de
pågældende medlemsstater giver meddelelse om til Kom-missionen.
Kommissionen vedtager en forordning med henblik på
offentliggørelse af nærmere bestemmelser vedrørendeovennævnte myndigheder i De Europæiske FællesskabersTidende.
Kommissionen ajourfører i fornødent omfang den pågæl-
dende forordning.
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 264.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om sjetteændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foran-staltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(2000) 501 Ndash C5-0487/2000 Ndash
2000/0215(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 501(
1)),
9dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0487/2000),
9dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,9dash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0048/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 264.C 277/66 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Visabestemmelser for statsborgere fra tredjelande *
(procedure uden forhandling)
A5-0056/2001
Udkast til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal
være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis
statsborgere er fritaget for dette krav (14191/2000 Ndash C5-0714/2000 Ndash 2000/0030(CNS))
Udkastet ændret som følger:
RÅDETS UDKAST ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 9
(9) For at sikre, at systemet bliver gennemsigtigt, og at de
berørte personer modtager oplysninger, skal medlemsstaternemeddele de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvilkeforanstaltninger de træffer inden for rammerne af denneforordning. Disse oplysninger skal af samme grund ligeledesoffentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.(9) For at sikre, at systemet bliver gennemsigtigt, og at de
berørte personer modtager oplysninger, skal medlemsstaternemeddele de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvilkeforanstaltninger de træffer inden for rammerne af denneforordning. Med henblik på at minimere restriktionerne
for den frie bevægelighed er det afgørende, at medlems-staternes procedurer og betingelser for udstedelse afvisum er så smidige og enkle som muligt og ikke påfører
ansøgerne unødige udgifter. Disse oplysninger skal af samme
grund ligeledes offentliggøres i De Europæiske FællesskabersTidende.
(Ændring 2)
Artikel 1, stk. 2
2. Statsborgere fra tredjelande, der er opført på listen i bilag
II, er fritaget for det i stk. 1 omhandlede krav i forbindelse medophold på højst tre måneder i alt, jf. dog artikel 8, stk. 2.2. Statsborgere fra tredjelande, der er opført på listen i bilag
II, er fritaget for det i stk. 1 omhandlede krav i forbindelse medophold på højst tre måneder inden for en 12-måneders peri-
ode, jf. dog artikel 8, stk. 2.
(Ændring 3)
Artikel 1, stk. 4, litra b)
b) 30 dage efter en sådan meddelelse har medlemsstaterne pligt
til midlertidigt at pålægge det pågældende tredjelands stats-borgere visumpligt, medmindre Rådet på forhånd og medkvalificeret flertal har truffet anden afgørelse.b) 30 dage efter en sådan meddelelse har alle medlemssta-
ter, som er dækket af denne forordning, pligt til midler-
tidigt at pålægge det pågældende tredjelands statsborgerevisumpligt, medmindre Rådet på forhånd og med kvalifice-ret flertal har truffet anden afgørelse; den midlertidige
anvendelse af visumpligten begrænses til seks måne-der.1.10.2001 DA C 277/67 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001