Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2022/C 286/12)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1), senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN

»Comtés Rhodaniens«

PGI-FR-A1230-AM02

Ansøgningsdato: 23.9.2016

1. Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2. Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1. Geografisk område

I produktspecifikationens kapitel I, punkt 4, er der tilføjet en præcisering af det geografiske område og foretaget en rettelse af et antal indholdsmæssige fejl:

Det geografiske produktionsområde var i den tidligere nationale lovgivning defineret ved en fortegnelse over kantoner. Kantonerne er valgkredse bestående af et antal kommuner, og de ændrer sig med tiden. Det blev derfor besluttet at angive de berørte kommuner i produktspecifikationen, men denne omlægning afstedkom et antal indholdsmæssige fejl, som bør rettes.

Beskrivelsen af det geografiske område ændres til en fortegnelse over kommuner med henvisning til den officielle geografiske kodeks, som er national og danner udgangspunkt for fortegnelsen. Dette muliggør en bedre ajourføring af fortegnelsen i takt med udviklingen.

Beskrivelsen af det geografiske område i form af en kommunefortegnelse indføres også i enhedsdokumentets punkt om det afgrænsede geografiske område.

2.2. Nationale krav og EU-krav — de vigtigste punkter, der skal kontrolleres

Tabellen med de vigtigste kontrolpunkter i produktspecifikationens kapitel 2 ændres for at præcisere, at den organoleptiske kontrol af produkterne foretages i tilfælde af påvisning af en anomali i forbindelse med den interne kontrol (organoleptisk kontrol af vin på fad og aftappet vin).

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring af produktspecifikationen.

2.3. Tilknytning til det geografiske område

Produktspecifikationens kapitel I, punkt 7 med overskriften »Tilknytning til det geografiske område«, ændres for at fremhæve de fælles træk ved alle de delområder, der udgør produktionsområdet (klimatype og primære jordbundstyper) og forklare årsagssammenhængen, der ligger i det regionale klimas og jordbundstypernes virkning for druerne og dermed fremstillingen af friske, bløde og frugtagtige vine.

Disse ændringer foretages også i enhedsdokumentets punkt om tilknytningen til det geografiske område.

2.4. Beskrivelse af vinen/vinene

I produktspecifikationens kapitel I, punkt 3.3, suppleres beskrivelsen af vinene.

Disse ændringer foretages også i enhedsdokumentets punkt om beskrivelsen af vinen/vinene.

2.5. Mærkning

Produktspecifikationens kapitel 1, stk. 5, ændres, idet den udtømmende liste over druesorter, hvis navn kan supplere betegnelsen »Comtés Rhodaniens« på etiketten, udgår. Den ansøgende sammenslutning ønsker at kunne udnytte den samlede vinstokbestand i det geografiske produktionsområde.

Følgende sætning udgår: »Vinene med den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens« suppleret med navnet på en eller flere druesorter fremstilles af følgende druesorter: chardonnay B, gamaret N, gamay N, marsanne B, pinot noir N, roussanne B, syrah N og viognier B.«

Denne ændring foretages også i enhedsdokumentets punkt om de supplerende betingelser for mærkning.

2.6. En kategori af vinavlsprodukter udgår

Produktspecifikationen er blevet ændret således, at samtlige bestemmelser om fremstillingen af mousserende kvalitetsvine udgår. Dette følger af den afgørelse, som Conseil d’Etat traf den 2. marts 2015 om at annullere bekendtgørelsen af 28. oktober 2011 om BGB »Comtés Rhodaniens«, for så vidt som den anerkender bestemmelserne i produktspecifikationen om mousserende kvalitetsrosévin og -hvidvin.

ENHEDSDOKUMENT

1. Produktets betegnelse

Comtés Rhodaniens

2. Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3. Kategorier af vinavlsprodukter

1. Vin

4. Beskrivelse af vinen/vinene

Rødvine, rosévine og hvidvine med den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens«

Den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens« er forbeholdt stille rød-, rosé- og hvidvine.

Ud over det minimale virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen svarer de analytiske kriterier til det, der er fastsat i EU-reglerne.

De producerede vine kendetegnes ved frugtagtige aromaer, der altid er til stede, selv om deres intensitet og karakter varierer, alt efter hvilken eller hvilke druesorter der anvendes, og de benyttede teknologier. For rødvinenes vedkommende foretages der udblødning for at opnå bløde strukturer med modne og milde tanniner. Disse vine, hvis farve varierer fra hindbærrød til rubinrød, har både i duft og smag aromaer af røde eller sorte frugter suppleret med markante mineralske noter og til tider et strejf af blomster alt efter druesorten. Det er vine, der er runde i smagen med en god balance mellem sukker og syrlighed. For hvid- og rosévinenes vedkommende gør de anvendte vinfremstillingsmetoder det muligt at opnå en fremragende balance mellem sukker og syrlighed og at bevare vinenes friskhed og frugtagtighed. Hvidvinene, hvis farve varierer fra lysegul med grønne reflekser til gyldengul, har både i duft og smag aromaer af frisk frugt og citrusfrugter med blomsternoter eller mineralske noter alt efter druesorten. Rosévinene har en strålende koralrød farve af varierende intensitet. De har både i duft og smag aromaer af frisk frugt. Det er vine med stor livlighed.

Generelle analytiske kendetegn Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) 9 Minimalt totalt syreindhold Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5. Vinfremstillingsmetoder

a. Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Hvad angår de ønologiske fremgangsmåder, skal vinene opfylde samtlige krav, der er fastsat i EU-lovgivningen og i fransk lov.

b. Maksimale udbytter

98 hektoliter pr. hektar.

6. Afgrænset geografisk område

Høsten af druerne og fremstillingen og forarbejdningen af vinene med den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens« finder sted i departementerne Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie og Saône-et-Loire i de kommuner, der er angivet i fortegnelsen i produktspecifikationen.

Departementet Ain: 5 kommuner

Anglefort, Chanay, Corbonod, Culoz og Seyssel.

Departementet Ardèche: 245 kommuner

Ailhon, Aizac, Alba-la-Romaine, Alboussière, Andance, Annonay, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Les Assions, Astet, Aubenas, Aubignas, Baix, Balazuc, Banne, Barnas, Beauchastel, Beaulieu, Beaumont, Berrias-et-Casteljau, Berzème, Bessas, Bidon, Bogy, Boucieu-le-Roi, Boulieu-lès-Annonay, Bourg-Saint-Andéol, Bozas, Brossainc, Chambonas, Champagne, Champis, Chandolas, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Chassiers, Châteaubourg, Chauzon, Chazeaux, Cheminas, Chirols, Chomérac, Colombier-le-Cardinal, Colombier-le-Jeune, Colombier-le-Vieux, Cornas, Coux, Le Crestet, Cruas, Darbres, Davézieux, Désaignes, Dompnac, Dunière-sur-Eyrieux, Eclassan, Empurany, Étables, Fabras, Faugères, Félines, Flaviac, Fons, Genestelle, Gilhac-et-Bruzac, Gilhoc-sur-Ormèze, Glun, Gras, Gravières, Grospierres, Guilherand-Granges, Jaujac, Joannas, Joyeuse, Juvinas, Labastide-de-Virac, Labastide-sur-Bésorgues, Labeaume, Labégude, Lablachère, Laboule, Lachamp-Raphaël, Lachapelle-sous-Aubenas, Lafarre, Lagorce, Lalevade-d’Ardèche, Lalouvesc, Lamastre, Lanas, Largentière, Larnas, Laurac-en-Vivarais, Lavilledieu, Laviolle, Lemps, Lentillères, Limony, Loubaresse, Lussas, Malarce-sur-la-Thines, Malbosc, Mauves, Mayres, Mercuer, Meyras, Meysse, Mézilhac, Mirabel, Monestier, Montréal, Montselgues, Les Ollières-sur-Eyrieux, Orgnac-l’Aven, Ozon, Pailharès, Payzac, Peaugres, Peyraud, Planzolles, Plats, Pont-de-Labeaume, Pourchères, Le Pouzin, Prades, Pradons, Préaux, Prunet, Quintenas, Ribes, Rochecolombe, Rochemaure, Rocher, Rochessauve, Rocles, Roiffieux, Rompon, Rosières, Ruoms, Sablières, Saint-Alban-Auriolles, Saint-Alban-d’Ay, Saint-Andéol-de-Berg, Saint-Andéol-de-Vals, Saint-André-de-Cruzières, Saint-André-Lachamp, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Bauzile, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cirgues-de-Prades, Saint-Clair, Saint-Cyr, Saint-Désirat, Saint-Didier-sous-Aubenas, Saint-Étienne-de-Boulogne, Saint-Étienne-de-Fontbellon, Saint-Étienne-de-Valoux, Saint-Félicien, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux, Saint-Genest-de-Beauzon, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Germain, Saint-Gineis-en-Coiron, Saint-Jacques-d’Atticieux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Jean-le-Centenier, Saint-Jeure-d’Ay, Saint-Joseph-des-Bancs, Saint-Julien-du-Serre, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Julien-Vocance, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Laurent-sous-Coiron, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Marcel-lès-Annonay, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-d’Ardèche, Saint-Maurice-d’Ibie, Saint-Mélany, Saint-Michel-de-Boulogne, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Paul-le-Jeune, Saint-Péray, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-Saint-Jean, Saint- Pierre-sur-Doux, Saint-Pons, Saint-Privat, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Sauveur-de-Cruzières, Saint-Sernin, Saint-Symphorien-de-Mahun, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Sainte-Marguerite-Lafigère, Salavas, Les Salelles, Sampzon, Sanilhac, Sarras, Satillieu, Savas, Sceautres, Sécheras, Serrières, La Souche, Soyons, Talencieux, Tauriers, Le Teil, Thorrenc, Thueyts, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Ucel, Uzer, Vagnas, Valgorge, Vallées-d’Antraigues-Asperjoc, Vallon-Pont-d’Arc, Vals-les-Bains, Valvignères, Vanosc, Les Vans, Vaudevant, Vernon, Vernosc-lès-Annonay, Vesseaux, Villeneuve-de-Berg, Villevocance, Vinezac, Vinzieux, Vion, Viviers, Vocance, Vogüé og La Voulte-sur-Rhône.

Departementet Drôme: 275 kommuner

Kommuner, der er omfattet i deres helhed:

Albon, Aleyrac, Alixan, Allan, Allex, Ambonil, Ancône, Andancette, Anneyron, Aouste-sur-Sye, Arpavon, Arthémonay, Aubenasson, Aubres, Aulan, Aurel, Autichamp, Ballons, Barcelonne, Barnave, Barret-de-Lioure, Barsac, Bathernay, La Bâtie-Rolland, La Baume-de-Transit, Beaufort-sur-Gervanne, Beaumont-lès-Valence, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Beauvallon, Beauvoisin, La Bégude-de-Mazenc, Bellecombe-Tarendol, Bénivay-Ollon, Bésayes, Bésignan, Bonlieu-sur-Roubion, Bouchet, Bourg-lès-Valence, Bren, Buis-les-Baronnies, Chabeuil, Chabrillan, Le Chalon, Chamaloc, Chamaret, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-lès-Grignan, La Charce, Charmes-sur-l’Herbasse, Charols, Chastel-Arnaud, Châteaudouble, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-de-Galaure, Châteauneuf-du-Rhône, Châteauneuf-sur-Isère, Châtillon-en-Diois, Châtillon-Saint-Jean, Chatuzange-le-Goubet, Chaudebonne, Chauvac-Laux-Montaux, Chavannes, Clansayes, Claveyson, Cléon-d’Andran, Clérieux, Cliousclat, Colonzelle, Comps, Condillac, Condorcet, Cornillac, Cornillon-sur-l’Oule, La Coucourde, Crépol, Crest, Crozes-Hermitage, Curnier, Die, Dieulefit, Divajeu, Donzère, Érôme, Espeluche, Espenel, Étoile-sur-Rhône, Eurre, Eygalayes, Eygaliers, Eyroles, Eyzahut, Fay-le-Clos, Ferrassières, Francillon-sur-Roubion, La Garde-Adhémar, Génissieux, Gervans, Geyssans, Grane, Les Granges-Gontardes, Granges-les-Beaumont, Grignan, Izon-la-Bruisse, Laborel, Lachau, Larnage, La Laupie, Laval-d’Aix, Laveyron, Lemps, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Luc-en-Diois, Malataverne, Malissard, Manas, Margès, Marignac-en-Diois, Marsanne, Marsaz, Menglon Mercurol-Veaunes, Mérindol-les-Oliviers, Mévouillon, Mirabel-aux-Baronnies, Mirabel-et-Blacons, Mirmande, Mollans-sur-Ouvèze, Montauban-sur-l’Ouvèze, Montaulieu, Montboucher-sur-Jabron, Montbrison-sur-Lez, Montbrun-les-Bains, Montchenu, Montclar-sur-Gervanne, Montéléger, Montélier, Montélimar, Montferrand-la-Fare, Montfroc, Montguers, Montjoux, Montjoyer, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Montmeyran, Montmiral, Montoison, Montréal-les-Sources, Montségur-sur-Lauzon, Montvendre, La Motte-de-Galaure, Mours-Saint-Eusèbe, Mureils, Nyons, Orcinas, Parnans, Le Pègue, Pelonne, La Penne-sur-l’Ouvèze, Peyrins, Piégon, Piégros-la-Clastre, Pierrelatte, Pierrelongue, Les Pilles, Plaisians, Le Poët-en-Percip, Le Poët-Laval, Le Poët-Sigillat, Pommerol, Ponet-et-Saint-Auban, Ponsas, Pont-de-Barret, Pont-de-l’Isère, Pontaix, Portes-en-Valdaine, Portes-lès-Valence, Poyols, Propiac, Puy-Saint-Martin, Puygiron, Ratières, Réauville, Recoubeau-Jansac, Reilhanette, Rémuzat, La Répara-Auriples, Rioms, La Roche-de-Glun, Roche-Saint-Secret-Béconne, La Roche-sur-Grane, La Roche-sur-le-Buis, Rochebaudin, Rochebrune, Rochefort-en-Valdaine, Rochegude, La Rochette-du-Buis, Romans-sur-Isère, Romeyer, Roussas, Rousset-les-Vignes, Roussieux, Roynac, Sahune, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Auban-sur-l’Ouvèze, Saint-Avit, Saint-Bardoux, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Benoit-en-Diois, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Laurent-d’Onay, Saint-Marcel-lès-Sauzet, Saint-Marcel-lès-Valence, Saint-Martin-d’Août, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-May, Saint-Michel-sur-Savasse, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Saint-Paul-lès-Romans, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Saint-Sauveur-Gouvernet, Saint-Uze, Saint-Vallier, Sainte-Croix, Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze, Sainte-Jalle, Salettes, Salles-sous-Bois, Saou, Saulce-sur-Rhône, Sauzet, Savasse, Séderon, Serves-sur-Rhône, Solaure en Diois, Solérieux, Souspierre, Soyans, Suze, Suze-la-Rousse, Tain-l’Hermitage, Taulignan, Teyssières, La Touche, Les Tourrettes, Triors, Tulette, Upie, Vachères-en-Quint, Valaurie, Valence, Valouse, Venterol, Vercheny, Verclause, Vercoiran, Vers-sur-Méouge, Vesc, Villebois-les-Pins, Villefranche-le-Château, Villeperdrix og Vinsobres.

Kommuner, der er delvist omfattet:

Valherbasse med hensyn til den del, der svarer til området i de gamle kommuner Miribel og Saint-Bonnet-de-Valclérieux.

Departementet Isère: 181 kommuner

Les Adrets, Agnin, Allevard, Anjou, Annoisin-Chatelans, Aoste, Arandon-Passins, Assieu, Auberives-sur-Varèze, Les Avenières Veyrins-Thuellin, La Balme-les-Grottes, Barraux, Beaucroissant, Bernin, Biviers, Le Bouchage, Bougé-Chambalud, Bourgoin-Jallieu, Bouvesse-Quirieu, Brangues, La Buisse, La Buissière, Cessieu, Le Champ-près-Froges, Chamrousse, Chanas, Chapareillan, La Chapelle-de-la-Tour, La Chapelle-de-Surieu, La Chapelle-du-Bard, Charette, Charnècles, Chasse-sur-Rhône, Le Cheylas, Cheyssieu, Chimilin, Chonas-l’Amballan, Chozeau, Chuzelles, Claix, Clonas-sur-Varèze, La Combe-de-Lancey, Corbelin, Corenc, Les Côtes-d’Arey, Coublevie, Courtenay, Cras, Crémieu, Crêts en Belledonne, Creys-Mépieu, Crolles, Dizimieu, Dolomieu, Domène, Estrablin, Eyzin-Pinet, Faverges-de-la-Tour, La Flachère, Fontaine, Fontanil-Cornillon, Froges, Gières, Goncelin, Granieu, Le Gua, Hières-sur-Amby, Hurtières, Izeaux, Jardin, Laval, Leyrieu, Lumbin, Luzinay, Meylan, Moidieu-Détourbe, Moirans, Montalieu-Vercieu, Montbonnot-Saint-Martin, Montcarra, Moras, Morestel, Morette, Le Moutaret, La Murette, Murianette, Noyarey, Optevoz, Parmilieu, Le Péage-du-Roussillon, La Pierre, Poliénas, Le Pont-de-Claix, Pont-Évêque, Pontcharra, Porcieu-Amblagnieu, Quincieu, Réaumont, Renage, Revel, Reventin-Vaugris, Rives, La Rivière, Les Roches-de-Condrieu, Rochetoirin, Romagnieu, Roussillon, Ruy-Montceau, Sablons, Saint-Alban-de-Roche, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Baudille-de-la-Tour, Saint-Blaise-du-Buis, Saint-Cassien, Saint-Chef, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Egrève, Saint-Etienne-de-Crossey, Saint-Hilaire-de-Brens, Saint-Ismier, Saint-Jean-de-Moirans, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Lattier, Saint-Marcel-Bel-Accueil, Saint-Martin-d’Uriage, Saint-Martin-le-Vinoux, Saint-Maurice-l’Exil, Saint-Maximin, Saint-Mury-Monteymond, Saint-Nazaire-les-Eymes, Saint-Paul-d’Izeaux, Saint-Paul-de-Varces, Saint-Prim, Saint-Quentin-sur-Isère, Saint-Romain-de-Jalionas, Saint-Romain-de-Surieu, Saint-Savin, Saint-Sorlin-de-Morestel, Saint-Sorlin-de-Vienne, Saint-Victor-de-Morestel, Saint-Vincent-de-Mercuze, Sainte-Agnès, Sainte-Marie-d’Alloix, Salagnon, Salaise-sur-Sanne, Sassenage, Septème, Sermérieu, Seyssuel, Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu, Soleymieu, Sonnay, Tencin, La Terrasse, Theys, Le Touvet, Trept, La Tronche, Tullins, Varces-Allières-et-Risset, Vasselin, Vatilieu, Vénérieu, Venon, Vernas, Vernioz, Le Versoud, Vertrieu, Veurey-Voroize, Veyssilieu, Vézeronce-Curtin, Vienne, Vif, Vignieu, Villard-Bonnot, Ville-sous-Anjou, Villemoirieu, Villette-de-Vienne, Voiron, Voreppe og Vourey.

Departementet Loire: 179 kommuner

Ailleux, Ambierle, Andrézieux-Bouthéon, Arthun, Aveizieux, Balbigny, Bard, Bellegarde-en-Forez, La Bénisson-Dieu, Bessey, Boën-sur-Lignon, Boisset-lès-Montrond, Boisset-Saint-Priest, Bonson, Boyer, Briennon, Bully, Bussières, Bussy-Albieux, Cellieu, Cezay, Chagnon, Chalain-d’Uzore, Chalain-le-Comtal, Chalmazel-Jeansagnière, Chambles, Chamboeuf, Champdieu, Chandon, Changy, La Chapelle-en-Lafaye, La Chapelle-Villars, Charlieu, Châteauneuf, Châtelneuf, Chavanay, Chazelles-sur-Lavieu, Chenereilles, Chuyer, Combre, Commelle-Vernay, Cordelle, Le Coteau, Coutouvre, Craintilleux, Le Crozet, Cuzieu, Dargoire, Débats-Rivière-d’Orpra, Écotay-l’Olme, Essertines-en-Châtelneuf, Genilac, Grézieux-le-Fromental, Grézolles, Gumières, L’Hôpital-le-Grand, L’Hôpital-sous-Rochefort, Jarnosse, Lavieu, Leigneux, Lentigny, Lérigneux, Lézigneux, Lupé, Luré, Luriecq, Mably, Maclas, Magneux-Haute-Rive, Maizilly, Malleval, Marcilly-le-Châtel, Marcoux, Margerie-Chantagret, Marols, Mars, Montagny, Montarcher, Montbrison, Montrond-les-Bains, Montverdun, Mornand-en-Forez, Nandax, Néronde, Neulise, Noailly, Nollieux, Notre-Dame-de-Boisset, Ouches, La Pacaudière, Palogneux, Parigny, Pélussin, Périgneux, Pinay, Pommiers, Pouilly-les-Nonains, Pouilly-sous-Charlieu, Pradines, Pralong, Précieux, Renaison, Riorges, Rivas, Roanne, Roche, Roisey, Sail-sous-Couzan, Saint-Alban-les-Eaux, Saint-André-d’Apchon, Saint-André-le-Puy, Saint-Appolinard, Saint-Bonnet-des-Quarts, Saint-Bonnet-le-Courreau, Saint-Bonnet-les-Oules, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-de-Favières, Saint-Cyr-de-Valorges, Saint-Denis-de-Cabanne, Saint-Étienne-le-Molard, Saint-Forgeux-Lespinasse, Saint-Galmier, Saint-Georges-de-Baroille, Saint-Georges-en-Couzan, Saint-Georges-Haute-Ville, Saint-Germain-Laval, Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Haon-le-Châtel, Saint-Haon-le-Vieux, Saint-Hilaire-sous-Charlieu, Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire, Saint-Jean-Soleymieux, Saint-Jodard, Saint-Joseph, Saint-Julien-d’Oddes, Saint-Just-en-Bas, Saint-Just-Saint-Rambert, Saint-Laurent-Rochefort, Saint-Léger-sur-Roanne, Saint-Marcel-de-Félines, Saint-Marcellin-en-Forez, Saint-Martin-la-Plaine, Saint-Martin-la-Sauveté, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Paul-d’Uzore, Saint-Pierre-de-Boeuf, Saint-Pierre-la-Noaille, Saint-Polgues, Saint-Priest-la-Roche, Saint-Romain-la-Motte, Saint-Romain-le-Puy, Saint-Sixte, Saint-Thomas-la-Garde, Saint-Vincent-de-Boisset, Sainte-Agathe-en-Donzy, Sainte-Agathe-la-Bouteresse, Sainte-Colombe-sur-Gand, Sainte-Foy-Saint-Sulpice, Sauvain, Savigneux, Soleymieux, Souternon, Sury-le-Comtal, Tartaras, Trelins, Unias, Veauche, Veauchette, Vendranges, Véranne, Vérin, Verrières-en-Forez, Vézelin-sur-Loire, Villemontais, Villerest, Villers, Violay og Vougy.

Departementet Rhône: 92 kommuner

Kommuner, der er omfattet i deres helhed:

Alix, Ampuis, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chabanière, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Condrieu, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Échalas, Émeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Les Haies, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Loire-sur-Rhône, Longes, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Rontalon, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Romain-en-Gal, Saint-Vérand, Sainte-Colombe, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Soucieu-en-Jarrest, Ternand, Theizé, Trèves, Tupin-et-Semons, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Ville-sur-Jarnioux og Villié-Morgon.

Kommuner, der er delvist omfattet:

Vindry-sur-Turdine med hensyn til den del, der svarer til området i de gamle kommuner Dareizé, Les Olmes og Saint-Loup.

Beauvallon med hensyn til den del, der svarer til området i den gamle kommune Saint-Jean-de-Touslas.

Departementet Saône-et-Loire: 11 kommuner

Chaintré, Chânes, La Chapelle-de-Guinchay, Chasselas, Crêches-sur-Saône, Leynes, Pruzilly, Romanèche-Thorins, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Symphorien-d’Ancelles og Saint-Vérand.

Departementet Savoie: 165 kommuner

Aiguebelette-le-Lac, Aiton, Aix-les-Bains, Albertville, Allondaz, Apremont, Arbin, Argentine, Arvillard, Avressieux, Ayn, La Balme, Barberaz, Barby, Bassens, La Bâthie, Belmont-Tramonet, Betton-Bettonet, Billième, La Biolle, Bonvillard, Bonvillaret, Bourdeau, Le Bourget-du-Lac, Bourget-en-Huile, Bourgneuf, La Bridoire, Brison-Saint-Innocent, Césarches, Cevins, Challes-les-Eaux, Chambéry, Chamousset, Chamoux-sur-Gelon, Champ-Laurent, Champagneux, Chanaz, La Chapelle-Blanche, La Chapelle-du-Mont-du-Chat, La Chapelle-Saint-Martin, Châteauneuf, La Chavanne, Chignin, Chindrieux, Cléry, Cognin, Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier, Conjux, La Croix-de-la-Rochette, Cruet, Curienne, Les Déserts, Détrier, Domessin, Drumettaz-Clarafond, Dullin, Entrelacs, Épierre, Esserts-Blay, Fréterive, Frontenex, Gerbaix, Gilly-sur-Isère, Grésy-sur-Aix, Grésy-sur-Isère, Grignon, Hauteville, Jacob-Bellecombette, Jongieux, Laissaud, Lépin-le-Lac, Loisieux, Lucey, Marcieux, Mercury, Méry, Meyrieux-Trouet, Les Mollettes, Montagnole, Montailleur, Montcel, Montendry, Montgilbert, Monthion, Montmélian, Montsapey, La Motte-Servolex, Motz, Mouxy, Myans, Nances, Notre-Dame-des-Millières, Novalaise, Ontex, Pallud, Planaise, Plancherine, Le Pont-de-Beauvoisin, Le Pontet, Porte-de-Savoie, Presle, Pugny-Chatenod, Puygros, La Ravoire, Rochefort, Rognaix, Rotherens, Ruffieux, Saint-Alban-d’Hurtières, Saint-Alban-de-Montbel, Saint-Alban-Leysse, Saint-Baldoph, Saint-Béron, Saint-Cassin, Saint-Genix-les-Villages, Saint-Georges-d’Hurtières, Saint-Jean-d’Arvey, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Jeoire-Prieuré, Saint-Léger, Saint-Offenge, Saint-Ours, Saint-Paul, Saint-Paul-sur-Isère, Saint-Pierre-d’Albigny, Saint-Pierre-d’Alvey, Saint-Pierre-de-Belleville, Saint-Pierre-de-Curtille, Saint-Pierre-de-Soucy, Saint-Sulpice, Saint-Vital, Sainte-Hélène-du-Lac, Sainte-Hélène-sur-Isère, Sainte-Marie-d’Alvey, Serrières-en-Chautagne, Sonnaz, La Table, Thénésol, Thoiry, La Thuile, Tournon, Tours-en-Savoie, Traize, Tresserve, Trévignin, La Trinité, Val-d’Arc, Valgelon-La Rochette, Venthon, Verel-de-Montbel, Verel-Pragondran, Le Verneil, Verrens-Arvey, Verthemex, Villard-d’Héry, Villard-Léger, Villard-Sallet, Villaroux, Vimines, Vions, Viviers-du-Lac, Voglans og Yenne.

Departementet Haute-Savoie: 121 kommuner

Allinges, Allonzier-la-Caille, Ambilly, Andilly, Annemasse, Anthy-sur-Léman, Archamps, Armoy, Arthaz-Pont-Notre-Dame, Ayse, Ballaison, Bassy, Beaumont, Bellevaux, Bernex, Bonne, Bonneville, Bons-en-Chablais, Bossey, Brenthonne, Brizon, Cercier, Cernex, Cervens, Challonges, Champanges, Chaumont, Chavannaz, Chêne-en-Semine, Chênex, Chens-sur-Léman, Chessenaz, Chevrier, Chilly, Clarafond-Arcine, Clermont, Collonges-sous-Salève, Contamine-Sarzin, Contamine-sur-Arve, Copponex, Cranves-Sales, Cruseilles, Desingy, Dingy-en-Vuache, Douvaine, Draillant, Droisy, Éloise, Étrembières, Évian-les-Bains, Excenevex, Faucigny, Feigères, Fessy, Féternes, Franclens, Frangy, Gaillard, Glières-Val-de-Borne, Jonzier-Épagny, Juvigny, Larringes, Loisin, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lully, Lyaud, Machilly, Marcellaz, Margencel, Marignier, Marin, Marlioz, Massongy, Maxilly-sur-Léman, Meillerie, Menthonnex-en-Bornes, Menthonnex-sous-Clermont, Messery, Minzier, Mont-Saxonnex, Musièges, Nernier, Neuvecelle, Neydens, Novel, Orcier, Peillonnex, Perrignier, Présilly, Publier, Reyvroz, Saint-Blaise, Saint-Cergues, Saint-Germain-sur-Rhône, Saint-Gingolph, Saint-Julien-en-Genevois, Saint-Paul-en-Chablais, Le Sappey, Savigny, Sciez, Seyssel, Thollon-les-Mémises, Thonon-les-Bains, Thyez, Usinens, Vailly, Valleiry, Vanzy, Veigy-Foncenex, Vers, Vétraz-Monthoux, Ville-la-Grand, Villy-le-Bouveret, Vinzier, Viry, Vougy, Vovray-en-Bornes, Vulbens og Yvoire.

7. Primær(e) druesort(er)

Alicante Henri Bouschet N

Aligoté B

Alphonse Lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Aubun N — Murescola

Barbaroux Rs

Biancu Gentile B

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Brun argenté N — Vaccarèse

Cabernet franc N

Cabernet sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N — Malbec

Couderc noir N

Counoise N

Egiodola N

Gamaret

Gamay Fréaux N

Gamay N

Gamay de Bouze N

Gamay de chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros manseng B

Jurançon noir N — Dame noire

Listan B — Palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Monerac N

Montils B

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvaison N

Mourvèdre N — Monastrell

Mouyssaguès

Muresconu N — Morescono

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat Ottonel B — Muscat, Moscato

Muscat cendré B — Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Müller-Thurgau B

Nielluccio N — Nielluciu

Noir Fleurien N

Négret de Banhars N

Négrette N

Oberlin noir N

Ondenc B

Orbois B

Pagadebiti B

Pascal B

Perdea B

Persan N

Petit Courbu B

Petit manseng B

Petit Meslier B

Petit Verdot N

Picardan B — Araignan

Pineau d’Aunis N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant de Brunel N

Plant droit N — Espanenc

Plantet N

Portan N

Portugais bleu N

Poulsard N — Ploussard

Prunelard N

Précoce Bousquet B

Précoce de Malingre B

Raffiat de Moncade B

Ravat blanc B

Rayon d’or B

Riesling B

Riminèse B

Rivairenc N — Aspiran noir

Rivairenc blanc B — Aspiran blanc

Rivairenc gris G — Aspiran gris

Romorantin B — Danery

Rosé du Var Rs

Roublot B

Roussanne B

Roussette d’Ayze B

Rubilande Rs

Sacy B

Saint Côme B

Saint-Macaire N

Saint-Pierre doré B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Savagnin blanc B

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Segalin N

Seinoir N

Select B

Semebat N

Sémillon B

Servanin N

Seyval B

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Tourbat B

Tressot N

Trousseau N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Valérien B

Varousset N

Velteliner rouge précoce Rs

Verdesse B

Vermentino B — Rolle

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

8. Tilknytning til det geografiske område

8.1. Det geografiske områdes egenart

Den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens« dækker 9 departementer i den tidligere region Rhône-Alpes, som er et anerkendt vindyrkningsområde: Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie og Saône-et-Loire. I Ardèche er vinmarker med produktion af BGB Comtés Rhodaniens primært beliggende i den sydlige halvdel af departementet og i Rhônekorridoren. Her er der næsten allerede middelhavsklima med milde vintertemperaturer. Området er præget af vind, idet nordenvinden, »mistralen«, blæser fra nordøst, og søndenvinden kommer fra Middelhavet, mens vestenvinden bringer fugtighed med sig. Jordene er fede og frugtbare med sten af kalkstensmergel og lerlag, der holder på fugten. Departementet Drôme, der også følger Rhônedalen, kan opdeles i to områdetyper: de præalpine bjergmassiver og Rhônesænkningen. Vinavlen foregår i praksis i hele området, men især langs bjerge og på skråninger. Jordbunden er overvejende af ler- og kalkholdig sedimentær oprindelse. I nord har Drôme fastlandsklima, som dog i stigende grad påvirkes af Middelhavet, jo længere mod syd man kommer, og også bærer præg af bjergklimaet.

Længere mod nord grænser departementet Rhône op til departementerne Ain, Isère, Loire og Saône-et-Loire. Landskabet omfatter højlandsområdet Monts du Beaujolais (i nord) og Monts du Lyonnais (i syd), der afgrænses mod øst af Saônesletten og (på højde med Lyon) af Rhônedalen. Nordpå er der granitklippe, der nedbrydes til mere eller mindre sur sandblandet lerjord. Det er på disse jorde, som kan bremse druesorten gamay N’s livskraft, at vinmarkerne hovedsagelig er anlagt. Syd for Nizerandfloden ligger der kalkholdige og til tider skiferholdige skråninger. Her har vinene en finere profil. Klimaet i Rhône er som i resten af regionen semikontinentalt med skiftevis påvirkning fra Middelhavet, Atlanterhavet og fastlandet. Vintrene er temmelig strenge (til tider hård frost og snefald) og somrene varme og solrige. Det blæser ofte. Mistralen giver sig jævnligt til kende fra nord gennem Rhônedalen, og søndenvinden blæser hyppigt og sommetider hårdt som varsel om voldsomt vejr fra sydvest.

Ud over denne kerne (Ardèche-Drôme-Rhône) i »Comtés Rhodaniens«-området er der flere særegne træk samlet i departementet Isère:

— Grésivaudandalen, som indgår i Sillon Alpin-dalen nordøst for Grenoble i retning af Chambéry, strækker sig fra Meylan til kommunen Chapareillan ved grænsen til departementet Savoie. Vinmarkerne er anlagt på sydøstvendte skråninger (nedstyrtede kalkholdige klipper) ved foden af Chartreusemassivet.

— Syd for Grenoble mellem bjergmassiverne Vercors i vest og Dévoluy og Ecrins i øst ligger Trièves, som udgør den sydligste ende af Sillon Alpin-dalen. Det er et højlandsområde (500-1 200 m over havet) bestående af bratte skråninger med terrasser anlagt i cirkusdalene langs Dracflodens slyngninger og på de meget stejle sydvestvendte skråninger i Ébrondalen.

— Nordøst for Bourgoin-Jallieu, mellem kommunerne Crémieu og La Tour-du-Pin, ligger en serie øst-vest-vendte dale parallelt med hinanden og giver et gunstigt mikroklima på de pragtfulde sydvendte skråninger. Dette er området Bas-Dauphiné med molassebakkerne og kalkplateauet fra juratiden (Isle de Crémieu-plateauet).

Isère ligger forholdsvis godt beskyttet af Alperne mod den kolde vind fra øst og af Massif Central mod påvirkningen fra Atlanterhavet og har derfor et klima, der på én gang er tempereret og varieret, men uden ekstreme udsving. Efter en kold og tåget vinter gør den varme og tørre sommer det muligt for vinstokkene at indhente den forsinkelse i væksten, der ofte ses i slutningen af foråret. BGB »Comtés Rhodaniens« dækker også departementerne Savoie og Haute-Savoie samt kantonen Seyssel i departementet Ain. Området præges af både kystklima og fastlandsklima og af sydlige påvirkninger.

Det geografiske område strækker sig fra Rhônefloden til Alperne. Det er kendetegnet ved et modereret fastlandsklima, der både påvirkes fra Atlanterhavet (med fugtig vestenvind, der mindsker temperatursvingninger) og Middelhavet (varmt og solrigt). Vinmarkerne, der især er anlagt langs foden af bjergene og på skråninger, nyder godt af disse moderate klimaforhold. Jordbunden er overvejende af ler- og kalkholdig sedimentær oprindelse med nogle ler- og granitholdige afsnit, der er gunstige for forskellige druesorter.

8.2. Produktets egenart

Det første skriftlige spor af vinmarker i dette område finder vi så langt tilbage som for 2 000 år siden, nemlig i Plinius den Ældres Naturalis Historia. Fra det 2. til det 5. århundrede var der ifølge historikernes værker en livlig handel med vin ad Rhônefloden via Vienna (Vienne) og Lugdunum (Lyon) til kundekredsen længere mod nord. I Middelalderen overtages romernes rolle af romerkirken. Der dyrkes nu vin på bispedømmernes jorder og sommetider inde i bispestæder som Vienne, Lyon, Valence og Grenoble. På klostrene er man også blevet vinavlere.

Indtil slutningen af det 19. århundrede følger væksten i vindyrkningen væksten i befolkningen, samhandelen og urbaniseringen og når i 1870 et vindyrkningsareal på 200 000 hektar. Økonomien i vinproduktionen varierer alt efter området og foregriber situationen i dag, hvor store adelige vinslotte og kapitalstærke byboer fra Lyon befolker Beaujolais, landlig vindyrkning på små og mellemstore ejendomme er fremherskende i området fra Burey og Savoie til Drôme og det sydlige Ardèche, og entreprenante forhandlere falbyder sublime vine i Rhônedalen.

Vinavlernes knowhow udvikler sig, kvaliteten stiger, og vindyrkningen former lidt efter lidt disse landskaber, som vi kender dem i dag.

Vinene med den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens« kan være sortsvine eller sammenstukne vine af druesorter, der er fast forankret i regionens historie, f.eks. viognier B, marsanne B, roussanne B, syrah N, gamay N og pinot N, men også sorter udefra som chardonnay B og merlot N.

Produktionens egenart skyldes derfor dette krav om primært at fremstille og udbyde sortsvine men også sammenstikninger, som kan imødekomme forbrugernes smag:

— Hvidvinene er kendetegnet ved en harmonisk kombination af friskhed og frugt- eller blomsteragtige eller endda mineralske noter alt efter druesort.

— Smagen af druen og af friske røde frugter bevares, så rødvinene kommer til udtryk, allerede når de er unge.

— Rosévinene, der er lette og livlige, fremstilles ved hjælp af teknologisk beherskelse af temperaturerne, hvilket gør det muligt at bevare de primære og frugtagtige aromaer.

8.3. Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets egenskaber

Årsagssammenhængen ligger i det regionale klimas og jordbundstypernes virkning for druerne og dermed fremstillingen af friske, bløde og frugtagtige vine.

Grundlaget for »vin de pays des Comtés Rhodaniens« er først og fremmest historien, som har forenet mennesker og deres viden siden Antikken. Og navnlig de bånd, der knyttedes mellem vindyrkning og landbrug, i begyndelsen mellem Drôme og Ardèche og i nyere tid med Rhône og de øvrige af områdets departementer.

Her langs Rhônedalen har traditionerne for vindyrkning og frugtplantager skabt en ægte tværregional økonomi. Man genfinder tydeligt denne dyrkning af Rhôneområdets »Moyen Pays« i den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens«. Det er i øvrigt ikke helt tilfældigt, at de første eksportaftaler blev indgået med Schweiz, der selv ligger i Rhônedalens nærområde.

Regionen Rhône-Alpes er et anerkendt vindyrkningsområde med produktion af både AOC-vine og BGB-vine, der traditionelt benævnes »vins de pays«.

I denne region var produktionen af »vins de pays« oprindelig lokal: BGB »Drôme«, BGB »Collines Rhodaniennes«, BGB »Coteaux du Grésivaudan«, BGB »Isère«, BGB »Vins des Allobroges« og BGB »Ardèche«. Disse produktioner bidrog til styrkelsen af omdømmet for den regionale vin de pays »Comtés Rhodaniens«, som blev anerkendt i 1989 og opnåede den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens«.

BGB »Comtés Rhodaniens« omfatter et stort geografisk område, som strækker sig over ni departementer, om end kernen i produktionsområdet er Ardèche, Drôme og Rhône.

Kendskabet til det naturlige miljø har gennem mange år gjort producenterne til optimale forvaltere af vinmarkerne og vinstokkenes produktionspotentiale.

De geologiske forandringer af det geografiske område for BGB »Comtés Rhodaniens« har gennem tiden skabt jordbund, der hovedsagelig er ler- og kalkholdig, veldrænet og gunstig for vindyrkningen, der foregår på arealer langs foden af bjergene eller på skråningerne, og for fremstillingen af vine, der udtrykker sig med primære aromaer fra områdets forskellige druesorter.

Dette område er også kendetegnet ved sit modererede fastlandsklima med påvirkninger sydfra. Skiftet mellem varme sommerdage og kølige nætter gør det muligt at opnå fuld modning af både de druesorter, der er hjemmehørende i regionen, og dem, der kommer udefra, således at de bevarer deres blødhed, friskhed og frugtagtighed.

Disse vine, der udtrykker deres hjemsted midt i Rhôneområdet, deltager regelmæssigt i landbrugskonkurrencer (Concours Général Agricole), hvor de opnår udmærkelser, de nævnes i vinguiden Guide Hachette, og de indgår i lokale festivaler og arrangementer for turister i f.eks. vinavlernes landsbyer, regionens større byer (Lyon og Valence) eller i stor skala i det sydøstlige Frankrig (Festival Hors les vignes i Marseille for vine, kokke og kunstnere).

9. Andre vigtige betingelser

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Comtés Rhodaniens« kan suppleres med navnet på en eller flere druesorter.

Den Europæiske Unions BGB-logo er trykt på etiketten, når benævnelsen »Indication géographique protégée« (beskyttet geografisk betegnelse) er erstattet af den traditionelle benævnelse »Vin de pays«.

Link til produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8b3ff145-7894-405a-a562-1b4863a7bf16

(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.