ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)260
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)260 endelig udg.
Bruxelles ,den maj1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtredje forlængelse afproduktionsåret 1981/82
inden forsektoren forfåre-og gedekid
(forelagt Rådet afKommissionen )
;υ ··?·>„
Λ"\ζ.\ Α
f
Y:.--Sci
\v;x Us -.V-i \-/
Ii'!oôKOM (82)260endelig uag.

Forslag til
)
RÅDETSFORORDNING (EØF)782
om"tv*c<4jAforlængelseafproduktionsåret 1981/82indenforsektorenforfåre-og
gedeked
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1837/80af27.juni1980omdenfællesmarkedsord­
ningfor(åre-oggedekød(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.899/81(2),særligartikel3,stk.3og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EØF)nr.?ii/82(3)blevproduktions-
året1981/82indenforsektorenforfåre-oggedekød
forlængettildenZ.rrsa^
detharvistsignødvendigtattagesamtligeproblemer
iforbindelsemedfastsættelsenafprisernefordet
kommendeproduktionsåroptilfornyetovervejelse,
hvilketmedfører,atfastsættelseafdissepriserforsin­
kes;deterherefternødvendigtatforlængeproduk-
tionsåret1981/82indenforsektorenforfåre-oggedekødindtillp*maj1982ogatfastsættesæsonbe-
stemtebasispriser,interventionspriser ogafledteinter­
ventionspriser fordenpågældendeperiode–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indenforsektorenforfåre-oggedekødslutterproduk-
tionsåret1981/82denifc.maj1982,ogproduktionsåret
1982/83begynderden/?-maj1982.
Artikel2
Desæsonbestemte basispriser,interventionspriser og
afledteinterventionspriser forperiodenfra3.rv>oJ
1982til/6.maj1982fremgårafbilaget.^
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden3.mcu
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,,denapril1982. ~
PåRådetsvegne
(')EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
C)EFTnr.L90af4.4.1981,s.26.
OEFTnr.Ltt|afiV.4.1982,s.1.

BILAG
UgebegyndendedenUgenr.Basisprislntervenlionspris
ECU/100kgAfledt
interventionspris
ECU/100kg
3.λι<^19825"408,00 346,80 329,80