ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)680
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)680endeligudg.
Bruxelles «den17.november 1981
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv64/432/EØFforsåvidtangårgyldigheds­
periodenfordeundtagelsesbestemmelser ,dererfastsatinævnte
direktivsartikel7,stk.1,litraE,vedrørendeforholdsregler
overforbrucellose vedhandelmedvissekategorierafkvæg
V.•"■«
(forelagtRådetafKommissionen )
r;'r''•J
■%-^j
K0M(81)680endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådets direktiv 64/4-3?/EØFindeholder detekniske bestemmelser vedrørende
brucellose ved handel medkvæg inden forFællesskabet „Dette direktiv
indeholder fakultative undtagelsesbestemmelser forhandel medkvæg ,der
hidrører frabesætninger fsom ikke erfriø eller officielt frie forbru-
cellose ,nårkvæget erbestemt tilkødproduktion ,ogdeterunder 42dage
gammelt eller erblevet kastreret ,inden det erfirs måneder gammelt ,
samt nårkvæget erbestemt til atblive ført direkte tilslagtning .Disse
undtagelsesbestemmelser udløber vedudgangen afindeværende å-r-
Gyldighedsperioden fordisse undtagelsesbestemmelser foreslås forlænget
medyderligere toår(indtil udgangen af1983 )?således atderbliver
sammenfald medandre kommissionsforslag pådette område ,dergårudpå
atforlænge gyldighedsperioden for deafFællesskabet finansielt støttede
programmer forfremskyndet udryddelse afbrucellose ,tuberkulose ogleukose
medyderligere toår.

Forslag
til
RÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv 64/432/EØFforsåvidt angår gyldigheds­
perioden fordeundtagelsesbestemmelser ,dererfastsat inævnte direktivs
artikel 7,stk .1,litra E,vedrørende forholdsregler over forbrucellose
ved handel med visse kategorier afkvæg
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43'
under henvisning tilforslag fraKommissionen , .
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
lander henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger :
IRådets direktiv 64/432/EøF(1 ),senest ændret veddirektiv 81/476/EØF(2 ),e
derfastsat forholdsregler over forbrucellose vedhandel medkvæg inden for
Fællesskabet ;dette direktivs artikel 7,stk .1,litra E,giver dogmedlems­
staterne mulighed for atindrømme særlige undtagelser forhandel medkvæg ,
dererbestemt tilkødproduktion ,og ,somerunder 42dage gammelt eller er
blevet kastreret ,inden deterfire måneder gammelt ;medhenblik påatlette
handelen medkvæg ,samtidig medatdertages hensyn tildennuværende brucel
losesituation ivisse medlemsstater ,kandisse undtagelsesbestemmelser også
anvendes påkvæg ,dererbestemt tilatblive ført tilslagtning ;
Fællesskabet ermedheld ifærd medatgennemføre etfremskyndet program
forudryddelse afbrucellose ;
ivisse medlemsstater erbrucellose dogendnu ikke udryddet ,fuldstændigt ,
mendette målforventes dogatblive nået inden toår;
deterderfor nødvendigt atforlænge den iartikel T»stk .1,litra E,
fastsatte frist forindrømmelse afundtagelser tilden 31«december 1983 –
(1)EFTnr.L121af29.7.1964 ,s.1977/64-
(2)EFTnr.L186af8.7.1981 ,s.20.

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
Iartikel7,stk.1,litraE,idirektiv64/432/EØFændres"31.december
1981"til"31.december .1983".
Artikel2
Medlemsstaterne sætterdefornødneloveelleradministrative bestemmelser
ikraftforatefterkommedettedirektivfraden1.januar1982.Deunder
retterstraksKommissionen herom.
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
s
-1 ' "
UdfærdigetiBruxelles,den
/
PaRådetsvegne