ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)391
Vol.1978/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)391endeligudg.
Bruxelles,den24«juli1978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omforlaengelseindtilden30«september1978afen
raekkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelsepåfart/jer,derførerSpaniensflag.
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(78)391endeligudg.

BEGRUNDELSE
Densidsteforlængelse afdenautonome fiskeriordning ,derskalanvendes på
fartøjer,derførerSpaniensflagogsomerforetaget ikraftafRådsforordning
(ESF)nr.1376/78af21.juni1978,træderikraftden31.juli1978.
Tiltrodsfor,atbeggepartereroverbeviste omnødvendigheden afatbasere
deresrelationer påfiskeriområdet påetpåengangmeresolidtogvarigtgrundlag,
hardetendnuikkeværetmuligtpågrundafvisseudestående tekniske problemer
atnåtilvejsendemedforhandlingerne medhenblik påafslutninger afenramme­
aftaleforfiskeriet mellemFællesskaberne ogSpanien.
I.
ι
Detersåledesnødvendigt endnuengangatforlænge denforeløbige ordning,der
gælderiøjeblikket .Ibetragtning afstarten påsommerperioden ermanblevet
enigeomatfastsætte enforlængelse påtomånederd.v.s.tilslutningen af
september . 1
i
I
Tildelingen afkvotererforetaget påsammebasissomvedetableringen afden
ordning,dervargældendeindtil31.juli.

RÅDETS FORORDNING (EØONr./78
cif
omforlængelse Indtilden30.September 1978afen
rækkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse
ogforvaltning affiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelse påfartøjer,derførerSpaniensflag.
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab,
særligartikel 103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : 1
Rådetvedtogden3.november 1976enrækkeresolutioner omvisseeksterne oginterne
aspekteridenfællesfiskeripolitik ;
vedforordning (EØF)nr.1376/78(1)harRådetsenestforlængetindtilden31.juli
1978vissebestemmelser iRådetsforordning (EØF)nr.373/77af24.februar 1977
omfastlæggelse afenrækkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse ogfor­
valtningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somfører
vissetredjelandes flag(2),forsåvidtangåranvendelse påfartøjer,derfører
Spaniensflag;
indtilderinærfremtidindgåsenrammeaftale mellemFællesskabet ogSpanien,
børderfastsættes midlertidige foranstaltninger foryderligere enekstraperiode;
ordningen angående kontrol medudøvelsen affiskeriet ersidenikrafttrædelsen af
Rådsforordning (EØF)nr.341/78af20.februar 1978,derfastsætter visseforeløbige
foranstaltninger tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ogsomskal
anvendes påfartøjer,derførerSpaniensflag(3)fastlagt vedbestemmelserne i
denneforordning ,ogmanerligeledes blevetenigeomatforlængedisse.
alledisseforanstaltninger børgennemføres snarestmuligt.,ogdeterderfornød­
vendigt,atdefastsættes sommidlertidige foranstaltninger pågrundlagaftraktatens
artikel103,idetdedogsenereskalindgåsomledidenfælleslandbrugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
<1>EFTnr.L167af24.6.1978,s.9
<2>EFTnr.L53af25.2.1978,s.1
(3)EFTnr.L49af21.2.1978,s.1

•à-
Artikel 1
/ .'
Deenestefangster,somdefartøjer,dersejlerund?rspanskflag,haradgangtil
attageiperiodenfra1,augusttil30.september 1978ideafmedlemsstaternes
fiskerizoner påindtil200sømil/somerbeliggende udforkysterne langsNord­
søenogAtlanterhavet ,ogsomomfattes afFællesskabets fiskeribestemmelser ,er
fangster afdeibilagetanførtearter,indenfordederifastsatte kvantitative
lofter,somtagespådeiartikel 2til7iforordning (EØF)nr.341/78,fastsatte
betingelser .
Artikel 2
Uansetforeskrifterne iartikel 7iforordning (EØF)nr.341/78skallicenser
udstedtihenholdtilnævnteforordning forblive gyldigeindtil31.juli1978.
Nyeansøgninger omlicenskanindgivestilerstatning forlicenser,dererretur­
nerettilKommissionen . '
■' I
Artikel 3
Denneforordning træderikraftden1,august1978.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
Udfærdiget i
! PåRådetsvegne
Formand

BILAG
1.Fangstkvoter forperloden 1.augusttil30.september l??8j
ArtDivision
ICESr–
ftengde
<itons)
Kulmule VI 206
VII 702
VIII 849
I •* ]Andrearter,dertagessombifangst ifor- VI I 412
bindelse medfiskeriefterkulmule,i vu ! 1404
overensstemmelse medartikel 6,stk.1,i VIII 1698
forordning (EØF)nr.341/78
Ansjos
>-n«»■!HI■■K..I.II-' ■■■■■ III« »»w ....I,.m.I.–VIII 280
2.Antallicenser,derkanudstedes pågrundlag afantallet afstandardfartøjer (1),
fordeforskellige ICES-divisioner : 1
Fiskeriets artDivision
ICESAntalstandard-
fartøjer
a)Kulmule VI, hn
vu 50
VIII 57
b)Ansjos VIII 140'
c)Fiskerifrafartøjer påunder50brt, VIII 60
udelukkende medfisketang ;dissefar­
tøjermåikkemedføre andrefangstred-i
I
skaber
[
(1)Somstandardfartøj betragtes etfartøj,hvisbremse-HK er800HKellerderunder .
Hvisfartøjets bremse-HK overstiger 800HK,anvendes følgende omregningsfaktorer :
-fartøjer påover800,menikkeover1100bremse-HK =1,75,
-fartøjer påover1100,menikkeover1500bremse-HK e2,25.
3.Maksimalt antalstandardfartø jer(1),dersamtidig kanudøvefiskeriefterkulmule
ienbestemt zone,hvortildereropnåetlicens :
Antalstandardfartøjer
Fartøjertilfiskeriomhandlet ipunkt2,
litraa)
VI
ICES-division . VII
VIII9
32
44
Fartøje'r omhandlet ipunkt2,litrac) 50
(1)Somstandardfartøj betragtes etfartøj/hvisbremse-HK er800HKeller'derunder .
Hvisfartøjets bremse-HK overstiger 800HK,anvendes følgende omregningsfaktorer :
-fartøjer påover800,menikkeover1100bremse-HK ~1,75,
-fartøjer påover1100,menikkeover1500bremse-HK =2,25.