ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)485
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)485endeligudg. \
Bruxelles/den29.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
/
omalmindeligereglerforfastlæggelse afimportafgifter for
olivenolie vedlicitation
(forelagtRådetafKommissionen )
χ
KOM(78)485endeligudg.

\ BEGRUTTDELSE
Formåletmed.detteforslageratfastsættedealmindeligebestemmelser
vedrørendefastsættelsen afimportafgifter forolivenolievedhjælpaf
licitation * /
Ihovedsagengentagerdisse "bestemmelser dem,somiøjeblikketergældende
påområdet,dogmedenundtagelsegåendeudpå,atolivenog"biprodukter
«afolivenolieikkeunderkastes ordningenmedafgiftgennemlicitation,
særligunderhensyntildisseproduktersringeøkonomiske "betydning *

forslag til
RAUKTS FOROHDimg (EØF ")
OMalmindelige regler forfastlæggelse afimportafgifter forolivenolie
ved licitation
RÅ3ÉT FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omopretteise afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
uviJ.er henvisning tilRådets forordning nr.136/66/eøFaf22.september 1966 om
oprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret ved
forordning (EøF)nr.1562/76(2),sårlig artikel 16,stk.5»
xrnder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr. /78af om
samhandelen medfedtstoffer mellem Fællesskabet ogGrækenland (3)»særlig
artikel 5tstk .5»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Vedartikel 16iforordning nr.I36/66/EØFogartikel 5iforordning (EØF)nr.
/78erdetfastsat ,atderunder visse omstændigheder fastlægges import­
afgifter forolivenolie vedhjælp aflicitation ;
foratdenne ordning kangennemføres ,erdethensigtsmæssigt ,attilbudsgiverne
indsender enansøgning omimportlicens ,hvori deblandt andet anfører ,hvilken
importafgift depåtager sigatbetale vedindførslen }foratsikre ,atdefor­
pligtelser ,somindsendelsen afansøgninger medfører ,overho3.des ,børdetfast­
sættes ,atderskal stillee særlig sikkerhed ?
foratminimumsafgiften kanfastlægges sånærsommuligt veddanstørrel ;den
ville fåsomfølge afdenfaktiske markedsudvikling ,børberegsj.jjagsgrand .li^cr.e
forfastlæggelsen afdenna importafgift nærmere fastsættes -
(1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(2)EFTnr.L185af 7-7.1978 ,s.1.
(3)EFTnr.L

«■·2·» ' Ν
UDSIEDTF0LGE1TDSFORORMIRGî
Artikel1
1.Nårbetingelserneiartikel16tstk.1,iforordningnr.136/66/EØFog,
iartikel5>stk*1,iforordning(EØP)nr./78eropfyldt,træffer
Kommissionenafgørelseomatindlededenlicitationsprocedure ,derer
omhandletinævnte ■artiklerforolivenolieipos.15.07AIog15.07-
AIIidenfællestoldtarif.
/
Kommissionensafgørelseoffentliggøres straksiDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
2.SåfremtKommissionentræfferafgørelseomatanvendeartikel16,stk.4,i
forordningnr«136/66/EØFogartikel5,stk.4,iforordning(EØF)nr./78,
offentliggør denstraksdenneafgørelseiDeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Artikel2
Tidbudsgiverneindsenderinedregelmæssigemellemrumansøgningomimportlicenstil
medlemssta -terD.eskompetenteorganerogstillersamtidigsærligsikkerhedforet
beløb,derskalfastsættes.
Ansøgningen omimportlicensledsagesafen.erklæring,somangiver
a)denmængdeafproduktet,ansøgningenomfatter,ogigivetfaldforhvilken
/
tilbudsformansøgningenerfremsat$
b)denbruttosatspr*106kgafproduktet,somansøgerenpåtagersigatbetale
vadindførslen.
Artikel3
IH«II|I–II–INI■»
/
Kommissionenfastsætterminimumsafgiftssatsen iregningsenheder for100kgaf
hvertafdepågældendeprodukterpågrundlagafenundersøgelseafsituat-orerpå
–delsverdensmarkedet ogdetgræskemarked»dals
-Fællesskabets marked,
samtdeafgiftssatser ,dereranførtaftilbudsgiverne .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.november1978.
DenneforordningerbindendeialIsenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
UdfærdigetiPåRådetsvegne