ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)506
Vol.1979/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)506 endeligudg.
Bruxelles,28november1979
INTERNTDOKUMENT
KOMMISSIONENS HENSTILLING
TILRÅDETVEDRØRENDE
indledningafforhandlinger medBrasilien
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)506endeligudg.

BEGRUNDELSE
Denbrasilianske regering forelagde ioktober 1977 Kommissionen etmemorandum (l)f
hvori denforeslog sidstnævnte atundersøge mulighederne for enmere vidtrækkende
aftale enddenhandelsaftale ,derharværet ikraft siclen 1974 (2)}denne nyeaf­
tale skulle ihøjere grad vare ioverensstemmelse meddennuværende udvikling ide
økonomiske forbindelser mellem detoparter .
Derfandt sonderende drøftelser sted iforåret 1978 mellem Brasiliens mission ved
Fællesskaberne ogKommissionens tjenestegrene .Deblev genoptaget imaj1979 »ef­
teratdennyebrasilianske regering havde bekræftet sinforgængers interesser (3),
ogafsluttedes den10.juli 1979 *Påbaggrund heraf kanKommissionen forelægge Rådet
nedenstående henstilling .
I.Baggrunden for den brasilianske anmodning
1.Udenrigaekonomisk Politik
Idetbrasilianske memorandum omtales indledningsvis debestræbelser ,somBrasi­
lien harudfoldet ideseneste årfor atdifferentiere sine udenrigsøkonomiske
forbindelser inden forhandel ,investeringer ogfinansieringskilder ,samt det
politiske ønske omatkonsolidere deopnåede resultater .
Med Geisel-regeringen fikBrasiliens udenrigspolitik engrundlæggende nyoriente­
ring ,præget afønsket omatføre enøkonomisk politik ,der skal gøre Brasilien
til enstormagt .
Denne nyorientering -bestod ifremover atbygge forbindelserne medudlandet pået
objektivt grundlag ogikke længere afhængigt afparternes politiske linje .Bra­
silien harsåledes udviklet sine forbindelser medtalrige lande iLatinamerika ,
Afrika ogMellemøsten .Derblev genoprettet forbindelser medKina i1974 »der er
undertegnet enhandelsaftale medSovjetunionen ,oghandelen medøstlandene eri
stadig udvikling .
Siden 1970 erder sket enbetydelig udvikling idet økonomiske samarbejde medJ&-
pan .Vedsåledes athave tilvejebragt udenrigspolitisk manøvrefrihed harBrasi­
lien mindsket sinafhængighed afDeforenede Stater .
(1)Dok .COMSEC(77 )3971 -Dok.Râdet S/1798/77(COMER 335)16.11 .1977 .
(2)EPTL102–11*4.1974 *Enaftale EURATOM /Brasilien varblevet bragt istand i19
(3)Ietinterview tilAPPpræciserede denbrasilianske udenrigsminister den13.juni
1979 ,atdenbrasilianske regering mener ,atder idens forbindelser medEØF "er
nået etudviklingstrin ogetinteressefællesskab ,somkræver oprettelse afen
institutionel ramme ,dererbredere ogmere ambitiøs enddennuværende handels­
aftale fra 1974 ".

IndenrigS0konomi3k Politik
Iafsnit4isitmemorandumomtalerBrasilienenstrukturelændring,dererved
atfindestedilandetsomfølgeafregeringensstrategipåmellemlangsigt.
Landetsvækstmodeltogsigtepåenfremskyndetindustrialisering ,ogioverens­
stemmelsemeddenførstenationaleudviklingsplan (1972/74)iværksattesvidt­
rækkendeudviklings-oginfrastrukturprogrammer .Efterdenneperiodemedekstra­
ordinærekspansionharopbremsningen idenbrasilianske udviklingsomfølgeafden
internationale økonomiskekrisegivetregeringenanledningtilattagesinpoli­
tikoptilfornyetovervejelse .Selvomdetgenerellemålpålangsigtnaturlig­
viserattilvejebringe gunstigevilkårforudviklingafdetindenlandske marked,
omfatterstrategienpåmellemlangsigtidenandenplan(1975/79)trehovedpunk­
ter«1.maksimaludnyttelseafenergiressourcerne ,2.nyebestræbelsertilfordel
forbasisindustrierne medtilbagevendentilenpolitik,dertagersigtepåim-
portsubstitution og3«øgedebestræbelsertilfordelforlandbruget.Brasilien
harkonstateret,atdetungesteposterpådetsindkøbiudlandet,deposter,som
isidsteenderisikereratbringedenfremtidigeekspansioni"fare,vedrørerolie,
maskinerogudstyrtilsværindustrien ,kunstgødning ,jern-ogstålprodukter ,rå­
stoffertildenkemiskeindustri,non-ferrometaller,papirogkorn.
Denoverførselafressourcerfraforbrugsgodeindustrien (f.eks.bilindustrien )
tilbasisindustrien ,soraerfastsatidenandenplan,indebærerenvisopbrems­
ningafvæksten,eftersominvesteringer imine-ogoliesektoren ikkestrakser
rentable,mentilgengældskullederopnåsstørreligevægtivæksten,enddet
harværettilfældetidesenesteår.Denuværendeforbindelser mellemBrasilien
ogFællesskabet indgåridennegenerellesammenhæng.
Forbindelserne Brasilien/Fællesskabet
Brasiliengivernaturligvisudtrykforsintilfredshed (afsnit2imemorandumet )
medudvidelsenafdeøkonomiskeforbindelser medFællesskabet (handeloginveste­
ringer),mendetkonstateres (afsnit6),atisammensætningen allandetseksport
indgårbasisprodukter endnumedforstorvægt(75$)♦medensdeterlykkedesi
langthøjeregradatdifferentiere eksportentilDeforenedeStater.
Enstørredifferentiering afsamhandelen medFællesskabet ersåledesBrasiliens
førsteønske.

Hvadisærangårlandetsøkonomiskeforbindelser medFællesskabet tsomønskestid-
viklet,foreslårBrasilienatbaseredetfremtidigeforholdmellemdetoparter
påetbredtsamarbejde.Iafsnit3idetbrasilianske memorandumlæggeshoved­
vægtenpålandetspotentielafnaturressourcer ,påmulighederneforinvesteringer
forbundetmedforøgeteksport,påimportsubstitut ionerneogpådetbrasilianske
markedsgenerelleekspansion *

-4-
II.Desonderende drøftelser
I
1.Aftalens art
Desonderende drøftelser harbekræftet retningslinjerne idetbrasilianske me­
morandum .
Formålet medBrasiliens anmodning omennyaftale medFællesskabet eratfrem­
meetsamarbejde medhenblik pålandets udvikling ,især vedetsamarbejde
inden for produktionen afvisse mellem -eller primær produkt er,somernødven­
dige for landets udviklingsproces .Dette samarbejde vil indebære enforøgelse
afhandelsstrømmene dels vedtilførsel afeuropæisk udstyr dels vedforøgelse
afdenbrasilianske eksport somfølge afdennes differentiering ogdennye
produktion ,somfølger dette samarbejde ,kandestiden være nødvendig forsåvel
europæiske virksomheders somandre virksomheders økonomiske aktivitet .
Derersåledes tale omethandelsmæssigt ogøkonomisk samarbejde .
Brasilien harinsisteret på,ataftalen fårenfleksibel karakter ibetragt­
ning afdenyderst hurtige udvikling inden fordeinternationale økonomiske
forbindelser .Brasiliens økonomi oghandel ændrer siggradvis }dette erogså
tilfældet forFællesskabet ,sombefinder sig ienperiode medstrukturel til­
pasning .Gennemførelsen afdethandelsmæssige ogøkonomiske samarbejde kræver
tid ;altfor præcise kontraktmæssige bestemmelser vilsnarere hæmme udvikling­
enend fremme den .
Denpåtænkte type aftale erderfor enrammeaftale ,somindeholder generelle
målogretningslinjer }virkeliggørelsen afdisse måloverlades tildeøkono­
miske beslutningstagere ,somstøttes idette arbejde afdekontakter ogoplys­
ninger ,somaftalen hartilformål atfremme .
Brasilien harogså udtrykt ønske om,atlandet iaftalen anerkendes somværende
etudviklingsland ilighed med praksis iinternationale organisationer .Landet
vilherved legitimere detforhold ,atdetkanbenytte sigafbegrebet "udvik -
lingsstadium "somargument .Dette gælder såvel pådethandelsmæssige område
(subventioner ogforFællesskabets vedkommende begrænsning afbeskyttelsesfor­
anstaltninger )sompåindustriområdet (tilskud ogbeskyttelse ).

-5-
Kommissionen hargjortopmærksompå,atbegrebet"udviklingsgrad "ikkeisig
selvfalderindunderenrammeaftale .DetteTidelukkerimidlertidikke,atder
isamarbejdet mellemdetopartertageshensyntilderesrespektive økonomiske
situation.
Brasilienharikkevistsigindstilletpå'atfrafaldesitprincipielle krav.
2.Handelsmæssigt samarbejde
Dethandelsmæssige samarbejdeskalhaveformafkonsultationer mellemparterne
vedrørendesektorbetonede problemer,såledesatBrasilienpåsinsidefårmu­
lighedforatfastlæggesinhandelsmæssige strategi,ogsåledesatmanundgår
enpludseliganvendelseafbeskyttelsesklausuler iFællesskabet underindfly­
delseafkriser,hvisopståenkanforhindresgennemforhandlinger .
MedhensyntilFællesskabets forsyningmedråvarerellerhalvfabrikata ser
denbrasilianske regeringsigikkeistandtilatydegarantier.Denerimid­
lertidredetilmeddenstørstmuligeimødekommenhed atdrøftedetteproblem
idenblandedekommission .
Kommissionens tjenestegrene erfornyligblevetgjortbekendtmedetproblem
vedrørendeinternational transportforsikring .Detdrejersigomdetforhold,
attransportforsikring iforbindelse medimportogeksporterforbeholdt de
nationaleforsikringsselskaber .Detvarikkemuligtatdrøftedetteproblem
medBrasilienførafslutningen,afdesonderendedrøftelser,menKommissionen
mener,atdetmådrøftesmedBrasilienunderforhandlingerne omdenpåtænkte
aftale.
3.økonomisksamarbejde
Brasilienharpådetteområdeendobbeltmålsætning :atfremmeoverførslenaf
aktiviteter tillandetogudvidedebra­
silianskebasisindustriers produktionsspektrum .Medhenblikherpåsøgerlandet
samarbejde medindustrialiserede landegennemkapital-ogteknoiogitilf ørsel.
Denindustrielle udviklingiBrasilienforegårividudstrækning Tindertilsyn
afoffentligeorganer,udenhvissamtykkeogkontroltransaktioner medhensyntilinvestering ogoverførselaffortjeneste ikkekanfindested.Dennekon­
trolharbl.a.tilformålatledeinvesteringer henmodvissesektorer,sikre
enrimeligdeltagelsefrabasilianskefirmaerssideogbeskyttedisse,nårde
errepræsenteret indenforsammesektor.Kontrollengiverdesudenudenlandske
investorermulighedforatdragefordelafskattelettelser oggarantierifor­
bindelsemedhjemtagelse affortjeneste .
'»*·

-6-
Udenlandskeinvesteringer behandlespåsammemådesomnationaleinvesteringer,
ogBrasilienharikketilhensigtatføreforhandlinger medsineforskellige
partnereombeskyttelsesaftaler ,somuundgåeligtvilskabeproblemerafprak­
tiskogpolitiskart*Denuværendebestemmelser hartilførttalrigeinveste­
ringer,herunderogsåfraFællesskabet,ogBrasilienkanmedtilfredshed kon­
staterevækstenideudenlandskeinvesteringer ogdenøgedegeninvestering affortjenesten (l).Detteviserefterbrasilianskmening,atproblemetmedbe­
skyttelseikkefindesiBrasilien *
Dererendviderefastlagtreglerforkontrakter omteknologi.Brasilienønsker
atbetragteteknologisomenhvilkensomhelstandenvare.Landetønsker,at
derfastsættesenprisherfor,ogatdenperiode,hvoriderskalbetalesli­
censafgifter,ifremtidenbegrænseskraftigt.
(l)Ifølgetalfradenbrasilianske centralbankbeløbinvesteringerne fraPælles-
skabetsmedlemsstater sigi1973til727mioCji1978nåededetakkumulerede
beløboppå2,8miaS,hvortilkommer1,6miaigeninvesteringer ,dvs.ialt
4,4S.

-7-
III.Kommissionens henstilling
Kommissionen menerfatFællesskabet harengenerelinteresseiatimødekomme
denbrasilianske anmodningbmatforstærkekontraktmæssige forbindelser mellem
detoparter«
PåverdensplanspillerBrasilienalleredeenbetydeligrolleideinternatio­
naleforbindelser ,oglandetsbetydningvilvokse.Petnærernaturligvis ønske
omatdeltageiforvaltningen afverdensøkonomien .
PåbilateraltplanerBrasilienenrelativtvigtigpartnerforFællesskabet .
Someksportørlålandeti1978på16.pladsenblandtFællesskabets leverandø­
rer(l)ogsomimportørpå20.pladsenblandtkøberneafFællesskabets produk­ter(2).I1978kom1,7%afFællesskabets forsyningerfraBrasilien(3),som
købte1,2%afdeprodukter,Fællesskabetsolgtetiludlandet(4)*Fællesskabets
handelsbalance overforBrasilienudvisergenereltetunderskud(5)«Fællesskab-
betsmarkederBrasiliensstørste(30%afdenbrasilianskeeksporti1976og
32%i1977),ogdeterlangtstørreendDeforenedeStatersiparked(18%i1976
ogi1977)fmendebrasilianske indkøbiDeforenedeStatererensmulestørre
endiFællesskabet (1976:henholdsvis 23%og20%$1977*20%og19%)•
MedhensyntilvisseprodukterindtagerBrasilienenvigtigpladsblandtver­
densproducenterne :Kaffes1.pladsen,rørsukker:1.pladsen,kakao:3*pladsen,
sojabønners 3*pladsen,bomulds5*pladsen,tobak:5*pladsen,rundtræ:2.plad­
sen,bauxit:2.pladsen,mangan:2.pladsen,aluminium:2.pladsen.
Kommissionen mener,atdetpolitisksetikkevilværehensigtsmæssigt atafvise
Brasiliensanmodningibetragtningafdenrolle,somdettelandkanspilleiden
tredjeverden,detsøkonomiskeresultateriforskelligesektorerogdemulig­
heder,somlandetfrembyderbl.a.takketværesinenaturligeressourcer,denpo­
tentielleudvidelseafdetindremarkedogendogafdeudenlandske markeder.
Udviklingenihandelsforbindelserne mellem..Brasilien ogFællesskabet ertil­
fredsstillende ,ogderkanindenforBrasiliensgenerelleøkonomiskeudvikling
forudsesmulighederforatindledesamarbejdsaktioner .
1974197519761977
m
(2)
(3)
(4)17.18.17.16.
11.15.20.20.
1,7%1,8%1,7%2,0%
2,3%1,9%1,6%1,3%
(5)(mioERE)i?7S1?761?771?78
2309221121932116
2214275334333014
+95-542-l240-898EØF'seksport
EØF1simport
Saldo

-8-
Kontraktmæssige forbindelser medFællesskabet udoverdebilateralefor­
bindelsermellemdeenkeltemedlemsstater ogBrasilienkankunvaretil
gavnforsåveldenøkonomiskeudviklingidettelandsomdeeuropæiske
virksomheders aktiviteter påstedet,hvorkonkurrencen medudenlandske
virksomheder ,bl.a.amerikanske ogjapanske,ermegetkraftig.
Irammeaftalen tagesderhensyntiludviklingeniFællesskabets opera^-
tionsmuligheder medhensyntiløkonomisk,industrielt ogteknologisk san>-.
arbejde.Dekontraherende parterforpligtersigirammeaftalentilisær
atletteogfremmederesvirksomheders aktiviteter pådenandenpartster­
ritorium,virksomheder medblandetkapitalellerendogfællesaktioner.
Kommissionen erafdenopfattelse,atderiordlydentilenaftalemed
Brasilien,uansethvilkenformforaftaledetmåttedrejesigom,ikkebør
henvisestilmedlemsstaternes rettilatopretholdeeksisterende aftaler
omøkonomisksamarbejdeogtileventueltatindgånyeaftaler.Dettepro­
blem,dervedrørerkompetencefordelingen mellemFællesskabet ogmedlems­
staterne,eretinterntanliggende,ogKommissionen mener,atdenmest
hensigtsmæssige løsningvilværeatindføjefølgendeerklæringiMinister­
rådetsprotokol:
"Påområdetforøkonomisksamarbejdebevarermedlemsstaterne rettentilatgennemførebilateraleaktionerogtileventueltatindgånye
samarbejdsaftaler medBrasilien,medforbeholdafdegældendebe­
stemmelseritraktaterne omoprettelseafFællesskaberne ellerdebe­
stemmelser,derervedtagetpågrundlagafdissetraktater,ogpåbe­
tingelseaf,atdeafmedlemsstaterne indledtebilateraleaktionerik­
kepåvirkerdeveddenneaftaleoprettedeforbindelser ogudviklingen
afdisse."
Kommissionen mener,atensådanrammeaftalevilkunnefremmedetoparters
legitimeinteresser,ogatFællesskabet børindledeforhandlinger medBra^-
silienomensådanaftaleogdenfremsætter somkonklusionihenholdtil
traktatenfølgendehenstilling,hvortilerknyttetforhandlingsdirektiver .
Dadenbrasilianske regeringiøvrigtharudtryktinteresseforatlade
EKSF-produkter indgåidetpåtænktearbejde,henstillerKommissionen des­
uden,atderindgåsenprotokolmellemDeteuropæiskeKul–ogStålfælles-
skabsmedlemsstater ogdetteFællesskabpådenenesideogBrasilienpåden
andenside,ogatrepræsentanterne formedlemsstaternesregeringer,forsam­
letiRådet,bemyndigerKommissionentilatforhandledenneprotokoliover­
ensstemmelse meddetudkast,derervedlagtdennemeddelelse.

Henstilling medhenblikpåRådetsAFGØRELSEombemyndigelsetilatindlede
forhandlinger medBrasilien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab|
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen fog
udfrafølgendebetragtning «
denbrasilianske regeringanmodedeioktober1977om,atderblevindledt
forhandlinger omenaftalemedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab;på
baggrundafresultaterne afdesonderendedrøftelser meddenneregering
hardetvistsighensigtsmæssigt atgivebemyndigelsetilatindledefor­
handlinger medforbundsrepublikken Brasilienmedhenblikpåindgåelseaf
enaftaleomhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejde–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE «
Enesteartikel
Kommissionen bemyndigestilatindledeforhandlinger medhenblikpåind­
gåelseafenaftaleomhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejdemellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogforbundsrepublikken Brasilien.
Kommissionen førerdisseforhandlinger ioverensstemmelse meddeibi­
lagetindeholdtedirektiver.
Bruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

Bilagtilhenstilling med
henblikpåRådetsafgørelse
Forhand1ingsdirektiver
A.Aftalensart
1.Rækkevidde
Formåletmedforhandlingerne erindgåelseafenrammeaftale omhandelsmæssigt
ogøkonomisksamarbejdemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogBrasi­
lien.
2.Mulighedforudvikling
Aftalenskalhovedsagelig indebæremulighedforudvikling «'Intetområde,der
kanomfattesafetøkonomisksamarbejde,ogsomhenhørerunderFællesskabets
kompetence,skalpåforhåndværeudelukket,ogaftalenstoparterforeslår
indenforrammerneafDenblandedeKommissionifællesskabatundersøgede
konkretesamarbejdsmuligheder ,derkankommeibetragtning.
3*Varighed
Aftalenskalstrækkesigoverfemårogkanherefterfornysstiltiendehvert
år,medmindredenopsigesafenafparterne.
B.Aftalensindhold
1.Handelsmæssigt samarbejde
a)formål:størstmuligudviklingogdifferentiering afsamhandelen;
b)midler^
-undersøgemidlernetilatovervindehandelshindringer underhensyntagentilarbejdetiinternationale organisationer ,
-ioverensstemmelse medparterneslovgivningogpolitiksøgeati
•ydedestørstmuligefaciliteterforhandelstransaktioner afinter­
essefordeneneellerdenandenpart,
•høredenandenpartvedrørendeforanstaltninger ,derkanfåskadeligind­
virkningpåhandelen,

.samarbejdepåbilateraltplanogpåinternationalt planmedhenblik
påatløsehandelsmæssige problemeraffællesinteresse,herunderpro­
blemeriforbindelse njedråvarer,
.tagehensyntilparternesinteresserogbehov,forsåvidtangårad­
gangtilressourcerogsenereforarbejdning Heraf,
•tilnærmedetoområdersøkonomiskebeslutningstagere medhenblikpåat
skabenyehandelsstrømme ,
•undersøgeoganbefalehandelsfremmende foranstaltninger ,somkanfremme
udviklingenafimportogeksport.
Økonomisksamarbejde
a)Formål
Påbaggrundafdekontraherende parterssupplerendepotentielogioverens­
stemmelsemeddelangsigtede målforderesrespektiveøkonomierskaldet
påtænkteøkonomiskesamarbejdebidragetilatnåfølgendemålforaftalen«
-fremmeudviklingenafdeeuropæiskeogdebrasilianske industrier;
-bidragetildenvidenskabelige ogteknologiske udviklingunderhensynta­
gentildetarbejdeafsammekarakter,dererindledtafandreinterna­
tionaleinstanser *
-åbnenyeforsyningskilder ognyemarkeder;
-genereltbidragetiludviklingenafderesrespektiveøkonomierogfor­
bedringenafdereslevestandard .
b)Midler
Dekontraherende parterkanbl.a.fremmeoglette*
-etintenstogbrederesamarbejdemellemderesrespektiveindustrier,især
iformaf"jointventures";

-størredeltagelsefraderespektiveøkonomiskebeslutningstageres sidei
dekontraherende partersindustrielleudviklingpågensidigtfordelagtige
vilkår; ,
-opretholdelse ogforbedringafetgunstigtklimaforinvesteringer ,især
genneminvesteringsfremmende foranstaltninger ogbeskyttelsesaf taleri
forbindelse medspecifikkeprojekter }
-teknologisk ogvidenskabeligt samarbejdeomfattendeudviklingafnyeener­
gikilderunderhensyntagentildetarbejdeafsammekarakter,dererind­
ledtafandreinternationale instanser;
-samarbejde medogitredjelande ;
-udvekslingafoplysninger påalleområderindenfordetøkonomiskesamar­
bejde.
DenblandedeSamarbe.idskommission
Derskalnedsættesenkommissiontilatledeogfremmedeforskelligeaktioner
medhensyntilhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejdesamttilatsikre,at
enhversektorbestemt aftale,somindgåsmellemdekontraherende parterfunge­
rertilfredsstillende .Aftalenskaldesudengivemulighedforatgennemføre
konsultationer pårelevantniveausamtindenforrammerneafDenblandedeSam-
arbejdskommission medhenblikpåudfraenkonstruktivholdningatbehandle
ethvertspørgsmål,somenafdekontraherende partermåtterejseangående
handelsmæssige og/ellerøkonomiskeproblemer.DenblandedeSamarbejdskommis –
sionskalhavebemyndigelsetilatnedsætteunderudvalg,derkanbistådeni
udførelsenafdensopgaver.

Bilag
ProtokoltderskalindgåsmellemSeteuropæiskeKul-.ogStålfællesskåbs
medlemsstater ogDeteuropæiskeKul-ogStålfælle'sskab pådeneneside
ogBrasilienpådenandenside
"Bestemmelserne iaftalenomhandelsmæssigt ogøkonomisksamarbejde mel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogBrasilienfinderogsåanven­
delsepådeområder,deromfattesaftraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeKul-ogStålfællesskab ".