ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)584
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80)584 endeligudg.
SEKTIONIII-KONMISSIONEN
Bruxelles «den7.oktober1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.12/80
(ikke-obligatoriske udgifter)
<•I"
V •
KOM(80)584endeligudg

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.12/80
(ikke-obligatoriskeudgifter)
lERE
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER -1500000
TILKAPITEL21-UDGIFTERIFORBINDELSE
MEDDATACENTRET 1
Driftenidatacentret 338000
Artikel211-Driftenudenfordatacentret 1162000
Finansinspektøren påtegnededen24«september1980detteforslagforat
attestere,atbevillingerne vartilstede.Artikel210
Artikel211

BEVTLLINGSSITUATIONEN UNDERKAPITEL100
PR.19.SEPTEMBER1980
|BevillingerIBevillinger I
til til
Iforpligtelser |["betalinger I
1.Samlettildeling 7509390051693900
I2.Bevillinger,somerforeslået
overført 1709000 1709000
3.Bevillinger ,derfortsater
|,opførtunderkapitel1007338490049984900I

BEGRUNDELSE
Idesidste fire århar edbfundet anvendelse påstadig flere områder .
Grunden tildenne stigende anvendelse ,somharværet afetuuentet om­
fang ,erimidlertid den ,atKommissionens opgaver ertaget til iomfang
ogharværet istadig udvikling samtidig med ,atderharfundet eni
øvrigt nødvendig rationalisering sted afforvaltningsmetoderne inden
fordemest forskelligartede områder .
Denne udvikling erfaldet sammen medudskiftningen afIBM-computeren
med enICL-computer .Personalet harderfor først ogfremmest været be­
skæftiget medomstillingen afdeeksisterende programmer ,ogsamtidig
haromstillingen ogdriften afdisse programmer opsuget størstedelen af
dedisponible bevillinger .
Denalvorlige mangel påpersonale idenne sektor ,enmangel somKommis­
sionen ofte harpåpeget ,har irealiteten gjort detumuligt atgennem­
føre nyearbejder ,hvor påtrængende disse endmåtte være ,ogharmed­
ført betydelig forsinkelse iudførelsen afyderst vigtige opgaver som
f.eks .forvaltningen affiskerilicenser eller forvaltningen aflån.
Idetforeløbige budgetforslag for 1980 havde Kommissionen fremsat
anmodninger medhenblik påenløsning afidetmindste demest pres­
serende problemer ,således «
-under kapitel 21,bevillinger på16625000EKE ialt ,
-^Onyestillinger tilRegnecentret .
Ibudgetforslaget ,derblev vedtaget den 11.september 1979 »havde Rådet
skåret bevillingerne under kapitel 21nedtil 15700 000ERE oghavde
under kapitel 100opført enbevilling på 1500000ERE somkompensation
forafvisningen afanmodningen vedrørende disse stillinger (50stillin­
geraf5000EREommåneden iseks måneder ).
Parlamentet påsinside ændrede pådette punkt detafRådet fastlagte
budgetforslag ,ved atbevilge 39ny0stillinger ogved atforetage en
tilsvarende nedskæring afbevillingerne under kapitel 21på575000ERE .
Budgettet for 1980 indeholder isidste instans ingen nyestillinger til
datacentret ogdeunder kapitel 21opførte bevillinger andrager kun
15125000ERE .
For atkunne fortsætte det igangværende arbejde skal Kommissionen kunne
disponere over denunder kapitel 100opførte bevilling på 1$00000ERE .
Denhar somfølge heraf påforslag afengruppe bestående afdemest
berørte medlemmer imaj 1980 besluttet atgennemføre demest påtrængende
opgaver påfølgende måden

1.GDVI-Landbrug
(EUGFL:garanti-ogudviklingssektionen
ogomstillingafINLB-programmet )150000ERE
2.GDXIV-Fiskeri
(forvaltningaflicenserogregistre­
ringaffangster)700000ERE
3.GDXVIII-Lånoginvestering
(låntagningoglångivning ,afgifter,
finansforvaltning ogregnskaber)250000ERE
4.Detstatistiske Kontor 400000ERE
Detsamledebeløbpå1500000EREskaldækkegennemførelsen afdissear­
bejder,som,daKommissionen harfåetafslagpåsineanmodninger medhen­
syntilpersonalestyrken ,forstørstedelens vedkommende skaludføresaf
personale ,somarbejderefterregning.
Påbaggrundafenbevillingsoverførsel ,somKommissionen hartruffetbe­
slutningommedhenblikpåatopfyldeforpligtelserne ,efterhånden somde
opstår,skaldenbevilling ,somønskesoverført,fordelesmellemartikel
210:driftafdatacenteret (338000ERE)ogartikel211:informationsnet-
tet(l162000ERE).
Pågrundafdepågældendeaktionersyderstuopsættelige karakterkunnegen­
nemførelsenherafikkeudskydes,idetdetimodsatfaldvilleskadeFælles­
skabernesindsatspådeforskellige områder.Eftersomdisseindgåride
planlagteprogrammerfor1980*erdebevillinger ,deriøjeblikketerop­
førtunderkapitel21utilstrækkelige .Den17«september1980andragerud­
gifterneherunder7939640ERE}ogdeforventedeudgifterindtilslut­
ningenafregnskabsåret udelukkerethvertbevillingsoverskud .