ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)739
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)739 endeligudg.
Bruxelles ,den23.decernber1977
FORSLAGTILDETSFORORDNING(EØF)
omfastsaettelse afenraekkemidlertidige foranstaltninger til
bevarelseogforvaltningaffiskeriressourcerne ,somskalfinde
anveldesepåfart/jer,dersejlerundernorskflag
(forelagtRådetafKommissionen )
XOM(77)739endeligudg.

Forslag til 1
RÅDETS FORORDNINQ (EØP)NR, Jll
af
omfastsættelse afenrakke midlertidig «foranataltninger
tilbevarelse ogforvaltning affiokereasouroerae ,son
skal firaie anvendelse påfartøjer ,dørsejler undor irvorskflag
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten 00oprettelsø afDeteuropaisk «•konostieko
Fællesskab ,
under henvisning tiltiltrædelsesakten ,
urxier henvisning tilforalag fraKommissionen ,og
^udfrafølgende 'betragtningen
Kildet vedtog den 3.november 1976 enrække resolutioner oaviasø eksterne
oginterne aspekter afdenfælles fiskeripolitik –
Fællesskabet ogNorge har indledt forhandlinger medhenblik påatfastsætte
detoparters gensidige fiskerettigheder foråret 1978 ;mendisse forhandlinger
erendnu '»kkq afsluttede ;
under hensyn tildenne situation hardetoparter aftalt visse midlertidige
ordninger somgør detnødvendigt atfastsætte gennemførelsesbestemmelser ;
Fællesskabet ogCanada haraftalt atkoordinere deres respektive fiskeriordninger
forsåvidt angår visse fællesbestande affisk ogrejer ,somforekommer iDavis
Strædet ogBsiffin Bugt (ICNAF-områderne 0og1),

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Artikel 1
1.Deeneste fangster somfartøjer dersejler under norsk flag erberettigede ti
atforetage iKongeriget Danmarks fiskerizone påindtil 200sømil udfor Grønland
kyster ogsomomfattes affællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri ,erangivet
ibilaget .
2»Fangstkvoterne tildeles under forude artning af,atbevarelses -ogkon­
trolforanstaltningerne ogdeøvrige bestemmelser ,dergalder forfiske –
.riet idqistk,1omhandlede zoner ,overholdes «
Artikel 2
Udøvelse affiskeri idoiartikel 1omhandlede fiskerizoner gøres betin­
getafmeddelelse afenlicens ,sompåFællesskabets vegne udstedes af
Komissionen ,samt afoverholdelse afdeiHoenaen indeholdte betingel­
ser .
Artikel 3
Vedindgivelse aflicens ansøgning tilKommissionen gives følgende oplys­
ninger *
<
a)fartøjets navn .
b)registreringenummer
o)ydre identifikationsbogstaver og-»tal
d)regiatreringshavn
e)ejerens eller befragterens navn ogadresa *
f)bruttoregistertonnage oglængde overalt
g)maskinkraft
h)kaldesignal ogradiofrekvens *
i)fangstmetode
j)fiskerizone

k)arter,dervilblivefisketefter
l)periode,forhvilkendersøgesomlioens.
Artikel4
Hverlicensgalderforetenkeltfartøj,Hvisflerefartøjerfiskerifal-*
losskab.skalhvertafdissefartøjerhaveenlioena.
Artileo15
1.Licenshaveren forpligtersigtilatoverholdelicensbetingelserne og
tilinde^fordenilicensenfastsattefristatgiveenradiostationi
enmedlomsotatmeddelelse ombl.a«fartøjetspositionogfangsternepr«
art.
2.Radiostationerne imedlemsstaterne fremsenderøjeblikkelig damed­
delelser,derersendtaftredjelandesfiskerfartøjerihenholdtilli­
censen.4ir«JctetilKommiseionen .
Artikel6
Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger forividestmu­
ligtomfangatsikre,atartikel1gennemføresfordefarvande,derer
underlagtdereshøjhedsomradeellerjurisdiktion,n&vpligVedrørendere­
gelmæssigkontrolstedfartøjerne.
Artikel7
Kedlemsstatorne meddeler -inden24timerefterathavekonstateret enover-t
tradelsQKommissionendetpågældendefartøj«navx)samtdeforanstaltninger ,
derertruffetidenforbindelse.
Artikel8
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropa-*
iskeFællesskabers Tidonde.
Benneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbarti
hvormedlemsstat.
udfardigetiBruxelles.den
P&,Rådetsvegne
Formand

BILAG
1.Fangstkvota forperiodenmellemden1.januarogden31.marts1978.
tICNAFzone[Mængde(it)
,I,.. ,r,.,,■ ,, ,,
Dybvandsrejer
(Pandalus ,borealis)
!0+1 20001)
Τ
1)Medfradragafdemængdersomfanges\denkanadiskedelafICNAFzonerne
0og1,