VEDTAGNETEKSTER
P5_TA(2004)0351
Biavl*
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomforan-
staltningerforbiavl(KOM(2004)30/dashC5-0052/2004/dash2004/0003(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionensforslagtilRådet(KOM(2004)30)(1),
/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel36og37,derdannergrundlagforRådetshøringafParlamentet
(C5-0052/2004),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel67,
/dash derhenvisertilbetænkningfraUdvalgetomLandbrugogUdviklingafLanddistrikter(A5-0232/2004),
1. godkenderKommissionensforslagsomændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel250,stk.2;
3. opfordrerRådettilatunderretteParlamentet,hvisdetikkeagteratfølgedentekst,Parlamentethar
godkendt;
4. kræver,atderindledessamrådsprocedure,jf.fælleserklæringenaf4.marts1975,hvisRådetikke
agteratfølgedentekst,Parlamentethargodkendt;
5. anmoderRådetomathøreParlamentetpåny,hvisdetagteratændreKommissionensforslagi
væsentliggrad;
6. pålæggersinformandatsendeParlamentetsholdningtilRådetogKommissionen.
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring1
Betragtning5a(ny)
(5a) Medlemsstaternebøriforbindelsemedgennemførelsen
afartikel26aidirektiv2001/18/EF (1)træfferetligeforan-
staltninger til sameksistens mellem genetisk modificerede,konventionelle og økologiske afgrøder, som også gør detmuligtforbiavlereatfremstillehonningmedenbelastningundergrænseværdienpå0,9%.
(1)Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af
12.marts2001omudsætningimiljøetafgenetiskmodificeredeorganismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF(EFTL106af17.4.2001,s.1).Senestændretvedforordning
(EF)nr.1830/2003(EUTL268af18.10.2003,s.24).
(1) EndnuikkeoffentliggjortiEUT.30.4.2004DA C104E/941 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
Ændring2
Betragtning5b(ny)
(5b) Dererstadiguligevægtmellemudbudogefterspørgsel
på honningmarkedet i EU, og forsyningsgraden er faldetyderligereidesenestetreår.DerforafhængerhonningpriseniEUdirekteafverdensmarkedsprisen,somisigselvermegetustabil.
Ændring3
Betragtning5c(ny)
(5c) Honningeretkvalitetsproduktfralandbruget,ogdet
erfortsatetafdefåprodukter,someropførtitraktatensbilagI,ogsomhverkeneromfattetafetfuldstændigtregel-sætogdirektestøtteihenholdtildenfælleslandbrugspolitikellerafentilstrækkeligdifferentieringiforholdtilimporterethonning.
Ændring4
Betragtning5d(ny)
(5d) DaEU-tiltrædelseslandeneharenbetydeligbiavlstra-
dition,ogvisseafdemerstorproducenterafhonning,børdertages hensyn hertil ved anvendelsen af denne forordning,navnligforsåvidtangårdensbudgetbevillinger.
Ændring5
Betragtning6
(6) Pågrundafatvarroatosenharbredtsigidesidsteåri
fleremedlemsstaterogde vanskeligheder,somdennesygdom
medførerfor honningproduktionen, er foranstaltninger på
EU-plan nødvendige, idet denne sygdom ikke kan udryddesfuldstændig, og der anbefales en behandling med godkendteprodukter.(6) Pågrundafatvarroatosenharbredtsigidesidsteåri
flere medlemsstaterogde konsekvenser,somdennesygdom
harforhonningproduktionen,erforanstaltningerpåEU-plan
nødvendige,idetdennesygdomikkekanudryddesfuldstændig,ogderanbefalesenbehandlingmedgodkendteprodukter.
Ændring6
Betragtning6a(ny)
(6a) Under hensyntagen til dels Europa-Parlamentets
beslutningaf9.oktober2003omvanskelighederneforeuro-pæisk biavl(
1), som officielt anerkender alvorlige fald i
bestandene gennem flere år, og forordning (EF)nr.1398/2003(
2),somforbyderimportafbier,samtunder
hensyntagen til, at der på nuværende tidspunkt er for fåenheder,derproducererbiologiskmateriale,børderindføresstøtteforanstaltningertilgenoprettelseogudviklingafEU’sbibestande.
(1)P5_TA(2003)0430.
(2)EUTL198af6.8.2003,s.3.C104E/942 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring7
Betragtning6b(ny)
(6b) Kvalitetskontrollen af honning spiller en afgørende
rollefordelsatgøredetmuligtatforbedreproduktionenogafsætningenafhonningogdelsatundgåafsætningafhon-ning,somikkeopfylderdeeuropæiskekvalitetskriterier,derhovedsagelig er fastsat i Rådets direktiv 2001/110/EF af20.december2001omhonning (
1).Dennekontrolmuliggør
enstabiliseringafmarkedetogpriserne.
(1)EFTL10af12.1.2002,s.47.
Ændring8
Betragtning7
(7) Foratforbedreproduktionenogafsætningenafbiavlspro-
dukteriEUmåderderforhverttredjeåropstillesnationaleprogrammer,deromfatter fagligbistand,bekæmpelseafvar-
roatose,rationaliseringafstadeflytning,forvaltningafgen-oprettelsenafbibestandeneiEU’sbiavlogsamarbejdeved-rørendeprogrammerforforskningindenforbiavlogbiavlensprodukter.(7) Foratforbedreproduktionenogafsætningenafbiavlspro-
dukteriEUmåderderforhverttredjeåropstillesnationaleprogrammer,derskalrevidereshvertår,ogsom omfatter:
a) fagligbistandtilbiavlereogsammenslutningerafbiav-
lere
b) bekæmpelseafvarroatoseogdenskonsekvenserc) rationaliseringafstadeflytning
d) støtteforanstaltninger til genoprettelse og udvikling af
EU’sbibestande
e) samarbejdemedorganer,dererspecialiseretigennem-
førelseafprogrammerforanvendtforskningindenforforbedringafbibestandesamtafhonningsogbiavlspro-dukterskvalitet
f) foranstaltningertilstøtteforlaboratoriertilanalyseaf
honning
g) enhverandenforanstaltning,derkanforbedreproduktio-
nenogafsætningenafhonningogbiavlsprodukter.
Ændring9
Betragtning8
(8) Foratsupplerestatistikkernevedrørendebiavlbørmed-
lemsstaterne foretage undersøgelser af sektorens strukturerbådeindenforproduktion,afsætningogprisdannelse.(8) Foratsupplerestatistikkernevedrørendebiavlbørmed-
lemsstaterne foretage detaljeredeundersøgelser af sektorens
strukturer både inden for produktion, afsætning og prisdan-nelse.30.4.2004DA C104E/943 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
Ændring10
Artikel1,stk.1,afsnit2
Hvermedlemsstat kanmedhenblikherpåvedtageetnationalt
program for en periode på tre år, i det følgende benævnt»biavlsprogrammet«.Hvermedlemsstatskalmedhenblikherpåvedtageetnationalt
programforenperiodepåtreår, derskalrevidereshvertår, i
detfølgendebenævnt»biavlsprogrammet«.
Ændring11
Artikel2,stk.1
Følgendeforanstaltningerkanindgåibiavlsprogrammerne: Følgendeforanstaltningerkanindgåibiavlsprogrammerne:a) fagligbistandtilbiavlereogsammenslutningerafbiavlere a) fagligbistandtilbiavlereogsammenslutningerafbiavlereb) bekæmpelseafvarroatose b) bekæmpelseafvarroatose ogdenskonsekvenser
c) rationaliseringafflytningerafbistader c) rationaliseringafflytningerafbistader
d) foranstaltningertilstøtteforgenoprettelseafbibestandene
iFællesskabetd) foranstaltningertilstøtteforgenoprettelse ogudviklingaf
bibestandeneiFællesskabet
e) samarbejdemedspecialorganeromgennemførelseafpro-
grammer for anvendt forskning vedrørende biavl og
biavlsprodukter.e) samarbejdemedspecialorganeromgennemførelseafpro-
grammerforanvendtforskningvedrørende forbedringaf
bibestandenesamtafhonningsogbiavlsprodukterskva-litet,
ea)foranstaltningertilstøtteforlaboratoriertilanalyseaf
honning
eb)enhverandenforanstaltning,derkanforbedreproduktio-
nenogafsætningenafhonningogbiavlsprodukter.
Ændring12
Artikel3
Foratkunnemodtagetilskud,jf.artikel4,stk.2, gennemfører
medlemsstaterneenundersøgelseafstrukturerne forproduk-tionogafsætningindenforbiavlssektorenpåderesområder.Der gives meddelelse om denne undersøgelse sammen medbiavlsprogrammet.Foratkunnemodtagetilskud,jf.artikel4,stk.2, skalmed-
lemsstaternegennemføreendetaljeretundersøgelseafstruktu-
rerneforproduktionogafsætningindenforbiavlssektorenpåderesområder.Dergivesmeddelelseomdenneundersøgelsesammenmedbiavlsprogrammet.
Ændring13
Artikel4,stk.2
2. Fællesskabet medfinansierer biavlsprogrammerne med
50%afdeafmedlemsstaternesafholdteudgifter.2. Fællesskabet medfinansierer biavlsprogrammerne med
75%afdeafmedlemsstaterneafholdteudgifter.C104E/944 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER