ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)26
Vol.1981/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)26endeligudg.
Bruxelles,den30.januar1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent
tingentpa38000stykkerkvierogkøerafvissebjergracer,
ikkebestemttilslagtning,henhørende underpos.ex01.02AII
b)idenfællestoldtarif
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent
tingentpa5000stykkertyre,køerogkvierafvissealpine
racer,ikkebestemttilslagtning,henhørende underpos.ex
01.02AIIbidenfællestoldtarif
(forelagtafKommissionen forRådet)
r*
■^
••■
•;
<s /
V.
KOM(81)26endeligudg.

BSSROf.tOËLSË
Indcnforrawnio o-rdoniA-.onraltilaterole GATT–forhandlingoriiariwit
ouropxxnkor;!conon:.nk©Fxllor.c';-forplifftotcifftil&rlifftatannoviano
tol^ontinccn-ior ,.navwii/sfolfic...*2indonforlandbrugoeektoren t
.Positioni«cri
ioldtarif
ox01*02i'«i"-
-*>
,,xlr-P'W
•/«>»>:Varebenkrivel se
ex01.02A
•b)Kvierogkoor,drrikkeerboGtenrfc
tilnlnf^tninfj,affølgendebjerff-,
raocr«fprji,brun,£ulogbrogot
SimmcntalogPinzgau(p&vilk&rf"
derfantoarttonafdokompetent«
myndighederidenmedlemsstat,
varenerbestemtfor)Toldkon-
tinfant
21Tyre,koerogkvier,derikkeer
bootemttilologtninc,affølgende
jalpineracerlSimmontal(broget),
|-CchwysogFreiburg.Forimlrømmoleo
•affordeleneindenforrammenaf
dennotoldkvota mSifordonarmte
racerforeliggesfølgendebeviss
r*tyre*stamtavle
«•koorogkvier«stamtavloeller
bcviop&indførelGOiotambog,
.dorattooterer,atdyrenoeraf
enrenrace1
•1
000
ptykker
t-
5ooo
stykkertold
A6%
*/*?.'
2.Foratimødekommeetdnskefremsatafdeschweiziske ogøstrigskemyndigheder
erdepågaeldendetoldkontingenter blevet8bnetsiden1.juli1970forat
daekketidsrummetfra1.julihvert8rtil30.junidetfølgende8r.Diese
kontingenterersidstegangblevetåbnetvedforordning (EØF)nr.1664/80j
og1665/80af27,juni1980(EFT.nr.L166af1.juli1978)fortidsrummet ^
fra1.juli1980fil30.juni1981... .' , .'•?

Vodbrevveksling-«f21-juli1972medØatrisharindvilgeti>
autonout»t.ftr-5«Arf.'i<nr*»«nrt«tabelfratanført*Pall.odeA.tol*-;
kontingentfra20000til.30C00stykke?Off»*&æs*H®kontins^toldea ^
6til42*" ;-'.•.''' ■■'\
•' ',. . •!
Borodoverblevdettekontingentautonomtudvidettil38000stykkermed,
udgangenaf<1977« ;
"■ "''■■■. '.. y
Foratopfyld.F«no..lcali^»forpliet.l«.r ■&doriorfor»dotodcaforord-,i.„p.»iW«**«*-vodrorond.fort.lt!«»cfwwltaii*tfdi«-J
01f.llo«slc»6atoiakont<jiaoniior fortidonuanurtf*»1.198t-til3°-J™1*.,:
19821otMtJLtfJ8000os50t>0»tykkor,4 :J-1
:' ''" 1-,'■ ■'■.ri':-'.'; .iDotteorfornyetæ©ddevedlagt«forslag«^v"
»....V•-••■•• -V. •■■>••• *.•■••• • -»
Kodhonoyniilfordolin««nafdisaotoldkontingentero&isatrfaets«ttoluen'j
afdooprindeligekvoWmide*boswarkeo,»tdenligosoaideforudg&mido j
kontingentperioderi£«tvaoentligehvilervurdoringorafbohovframed­
lemsstaternei»aagel&f»pooificerwl.©tffUldatModig.atatistiaka©plys-
\ *ninger.j .M• ■
. ». ·»
Forslagettilforordningvedrørendetoldkontingentet p£.38000stykkerkvjEg,
ooaerforelagtRådetoganfartfarsi'i©vennamvtetabel,beoteaaerfastoat-
telsenafJnførstedel,BO®fordelesorallemviasenodleao ;otat«r,herunder
Benelux,Tyskland,Frankrig,Irland,Stalion©gSotforenedeKongerigei
forholdtilderes.forventedebehov.Røsiaartgdenudgøråenfællesskabsresor-
ve,øomikkekundefwretnsmst«m®&l®maffliatex »ha*adgangtil,»enigivet
faldogsåSuuork'.ogGraekentand.v-^-■; j;'V

Denforeoliede forvaltning aftoldkontingentet på5000Btykkor kv.vgj nomor >
finfort cidst ifornavn-to opregning ,afviger næsten ikko fradonunder punkt }
5ovenfor foreslåede ,bortset fraatdenførate delkommor oppi.10%af
toldkontingentet ogfs:llocekabsre nerven pL$0%afdette kontingent ,dela af
hensyn til jdetolierede nuforvontedo hojeniveau forafokrivnin^-nrne påden
oprindeligt kvota ,dertildeles Italien ,ogdels "tilnødvendigheden afat
dække debohov ,someventuelt måtte opstå iBeneluxlandene Danmark og
GraekenLand . •, ' .
Problemet vedrørende definitionen afudtrykket "der ikke erbeétemt til
slagtning "harvaret gonntand formeningsudvekslinger iløbet .afÅret 1974 «^
Vedafolutningen afdinse drøftelser hardetvist pi/;,atdetfordedyr ,for
I ' ' - .hvis indførsel derkræveden forelæggelse afotbevio påafstamning (stam­
tavle elle|bevis påindførelse istambog )ikkevarnogen nytte tilatkon­
trollere dåres anvendelso ,navnlig pågrund afdenhnje priB for dianedyr .
Imangel atdette bevis serdetudtil ,atenfrist påfire måneder fra
indførsels(iagen atregne vilkunne bevares somdenmindste frist ,efter hvil'
kondeindførte dyrkanbetragtes somikke bestemt tilslagtning «Rådet har
ooraeteksperiment antaget denne løsning forottidsrum ,derstrækker sig
,fra1.juli1974til30.juni1975 »siden forlænget dentildefølgende
„kontijigentperioder «
Veddrøftelser i1978og1979p8R8ds-niveau ,blev det,medtilslutning fra
deschweiziske myndigheder ,besluttet atudvide kontrolforanstaltningerne
angflende dyr,derikkeerbestemt tilslagtning ,importeret meddetovenfor
naevnte certifikat ,tilogs8 atgaelde fordetandet kontingent p85.000

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på38000
stk.kvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttilslagtning,henhørendeun­
derpos.ex01.02AIIi>)idenfællestoldtarif
RADETFORDBEUROP^EISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltrakeenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,/" .•'<
'underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet'>og
udfrafølgendebetragtninger : -
Forkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)i
denfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneaf
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
20000stk.medentoldpå6%;adgangtilatdrage
fordelafdettekontingenterundergivetbetingelser,
derfastsættesafdekompetentemyndigheder iden
medlemsstat ,hvortilvarenerbestemt;ienbrevveks­
lingmedØstrigaf21.juli1972forpligtedeFællesska­
betsigselvstændigttilatforøgedetpågældendetold-
kontingentfra20000til30000stk.ogtilatnedsætte
kontingenttolden fra6%til4%;imellemtidener
dennemængdeautonomtudvidettil38000stk.;der
erderforanledningtilatåbneovennævntetoldkontin-
gentforperiodenfraden1.juli1981tilden30.juni
1982på38000stk.medentoldpå4%;
ihenholdtilartikel2ogartikel64,stk.2,litrab),i
aktenvedrørendevilkåreneforDenhellenskeRepu­
blikstiltrædelseogtilpasningerne aftraktaterne(j)skalGrækenlandfraden1.januar1981anvendefor­
ordningernevedrørendedenfælleslandbrugspolitik
ogfrasammedatoifuldtomfanganvendesatsernei
denfællestoldtariffordepågældendedyr;deterder­
forvigtigtatdækkenævntemedlemsstatseventuelle
indførselsbehov fratredjelander
indenfordettetoldkontingent skalGrækenlandligele­
desanvendeentoldpå4%;
detmasikres,atalleimportørerharligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenterogatkontingenttolden fort­
løbendeanvendespåalleindførslerafdenævnteva­
rer,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentets fæl-
lesskabskarakter kanunderhensyntagen tiloven­
nævnteprincipperbevares,idetdervedudnyttelsen
gåsudfraenfordelingafmængdenpåmedlemssta­
terne;mulighederne forudnyttelseafdissebjergracer
erimidlertidbetingetafsærligefaktorer,bådeafgeo­
grafiskogzootekniskart;Danmarkharikkeområder,
someregnedetilopdræt,afdennekvægtype;under
hensyntildissesærligefaktorermådetpågældende
toldkontingents fællesskabskarakter imidlertidsikres
ved,atderfastsættesreglerfordækningafdebehov,
someventueltmåtteopståidennemedlemsstat ;med
henblikherpåkandennemedlemsstatforetagepas­
sendetrækpådenoprettedefællesskabsreserve ;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
udviklingpådetpågældendemarked,skaldennefør­
stefordelingforetagesioverensstemmelse meddepå­
gældendemedlemsstaters behov,somudregnesdels
påbaggrundafstatistiskeoplysningeromindførsler
fratredjelande ienrepræsentativsammenligningspe -
riode,delsudfradeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeretimedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer,kandeoplysningeromindførsel,som W"EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.

-2-
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtesson?
værendetilstrækkeligtnøjagtigeo->repræsentr.^ve dl
attjenesomgrundlagferderomt?keforring;den
^mide,hvorpådeåbnedeteilesskabsicsld' .rnfmgenter
fordesammedyrerblevetopbrugtiFæ-les."abeti
detsoprindeligeudstrækning,samtdesiVJSS.med­
lemsstateropstilledeprognosergørdetmuligt2?-anslå
hverenkeltstatsimportbehovfratredjelandeiden
omtaltekontingentperiode til:
Tyskland lOOOOstk.
Frankrig 3900stk.
Italien 6100stk.
behovetiBenelux,DetforenedeKongerigeogIrland
kanimangelafpræciseoplysningervurderestilhen­
holdsvis500,300'og200stk.;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyrinævntemedlemssta­
termådettetoldkontingent på38000stk.delesito
dele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvissemed­
lemsstater,medensdenandenskalanvendessomre­
servetilseneredækningafbehovetidissemedlemssta­
ter,nårdeharopbrugtderesoprindeligekvote,samt
tildækningafbehov,someventueltmåtteopståide
andremedlemsstater ;foratydeimportørerne ide
.nævntemedlemsstater envissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstold-
kontingentetpåetniveau,somidettetilfældekunne
liggepåca.50%afdetsamledekontingent;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
'mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvote,trækkerensupplerendekvotepå
resen/en;dettetrækska!enhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvoteernæstenfuldstændig
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontingentperio-
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingéntperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotetil
disposition ienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet
ikkeudnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
*>enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkon.miske
union,træffesafétafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel!
1.Iperiodenfraden1.juli1981ti!den30.juni
1982åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafettoldkon-
tingentpå38000stk.køerogkvier,ikkebestemttil
slagtning,affølgenderacer:grå,brun,gul,plettetSim­
mentalogPinzgau,henhørendeunderpos.ex01.02A
IIb)idenfællestoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfirémånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemt"tilslagtning.
Derkandoggøresundtagelseritilfældeafforcema­
jeure(sygdom,ulykke)jpehørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen.^
3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel2
Inderiforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtarif
fordeisammestykkeomtaltedyrtil4%.
Artikel3
1.Enførstedelpå19000stykkerfordelesmedlem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.juli1981tilden30.juni1982medforbe­
holdafartikel7ogandragerfølgendemængder:
Bénélux 200stk.
Tyskland lOOOOstk.
Frankrig 3000stk.
Irland 200stk.
Italien 5300stk.
DetforenedeKongerige 300stk.
2.Denandendel,somvedrørerenmængdepa
19000stykker,udgørreserven.
Artikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1nævnte,
kvægiDanmarkog, ,iGræken-
land,udtagerdissemedlemsstater enpassendekvote
frareservenidenudstrækning ,hvordeidennere­
serveresterendebeholdningergørdetmuligt.

-3-
Artikelf
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvoteeller–ihen­
holdtilartikel7–harudnyttetdensammekvote
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,£tækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen–såvidtreservemaengden stræk­
kertil–ennykvotepå15%afsinoprindelige
kvote,somigivetfaldafrundestilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkes'afenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1entredjekvotepå7,5%afsinoprindelige
kvote,somigivetfaldafrundestilnærmestestørre
enhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dettrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotepåstør­
relsemeddentredjekvote.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.dendel«fderesoprindeligekvote,somdetilbagefører
tilreserven. •
Artikel8'
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne3,4og5åbnedekvoterogunderret­
tetdenenkeltemedlemsstatomreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden/5,friarts19?2medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelseafartikel1foretagneoverførslerforelig­
ger-
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkestildendisponiblerest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
4.Uansetstykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tillægskvoter,somertrukketimedførafartikelS,er
gyldigeindtilden30.juni1982.
Artikel7Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Senestden1.marts198?tilbageførermedlemsstaterne
tilreservendenuudnyttededelafderesoprindelige
kvote,somden15.februar1982overstiger5%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Doggøresdemængder,forhvilkedererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden1.marts1982Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
15.februar1982ogafskrevetpåtoldkontingentet ,om
deistk.2omhandledemængder,samtigivetfaldom
Denneforordningerbindende
medlemsstat .alleArtikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
N Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

ForsLagtil
RÀDETSFO.'RO^DNING (S0F)
omåbning,£crdeF~igogfor/riningafatfællesskabstoldkontingent påS000stik.
tyre,kseropkvieraic.,"aerace?,ikkebestemttilslagtning,henhørende
tråderpc?,e:."1^2AIIb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fortyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebe­
stemttilslagtning,henhørendeunderpos.ex01.02A
IIb)idenfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtilindenforrammerne
afGATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
på5000stykkermedenafgiftpå4%;adgangentil
atdragefordelafdettekontingenterbetingetaffrem­
læggelseaffølgendedokumenter :toldenfortløbendeanvendespåalleindførslerafde
pågældendedyr,indtilkontingenteteropbrugt;kon­
tingentetsfæilesskabskarakter kanunderhensyntagen
tilovennævnteprincipperbevares,idetdervedudnyt­
telsengåsudfraenfordelingafmængdenpåmed­
lemsstaterne ;mulighederne forudnyttelseafdisseal­
pineracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,
bådeafgeografiskogzootekniskart;Berielux-landene
ogDanmarkharikkeområder,someregnettilop­
drætafdennekvægtype;underhensyntagentildisse
særligefaktorermådetpågældendetoldkontingents
fæilesskabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsæt­
tesreglerfordækningafidebehov,someventuelt
måtteopståidissemedlemsstater ;medhenblikherpå
kandissemedlemsstater foretagepassendetrækpå
denoprettedefællesskabsreserve ;forividestmuligt
omfangattagehensyntiladenfaktiskeudviklingpå
detpågældendemarkedskaldenneførstefordeling
foretagesioverensstemme||e medhverafdepågæl­
dendemedlemsstaters berøv,somudregnesdelspå
baggrundafstatistiskeoplivningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativsammenligningsperiode ,-
delsudfrade'økonomis!j|judsigterfordenpågæl­
dendekontingentpericde ;
–tyre:stambogsbevis ,
–køerogkvier:stambogsbevis ellerbevispåopta­
gelsei»Herdbook«f:!attesteringafracerenhed;
dererderforanledningtilatåbneovennævntetold-
kontingentforperiodenfraden1.juli1981den30.
juni19É£medentoldpå4%;
4
ihenholdtilartikel2ogartikel64,stk,2,litrab),i
aktenvedrørendevilkåreneforDenhellenskeRepu­
blikstiltrædelseogtilpasningenaftraktaterne(1jjskal
Grækenlandfraden1.januar1981anvendeforordnin­
gernevedrørendedenfælleslandbrugspolitik ogfra
sammedatoifuldtomfanganvendesatserneidenfæl­
lestoldtariffordepågældendedyr;deterderforvig­
tigtatdækkenævntemedlemsstatseventuelleindfør-'
selsbehovfratredjelande; inden
fordettetoldkontingent skalGrækenlandligeledes
anvendeentoldpå4%;dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeretimedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;stil­
lingenmedhensyntiludnyttelsenaffællesskabstold-
kontingenterfordesammedyriFællesskabetidets
oprindeligeudstrækningsamtdeafvissemedlemssia-
teropstilledeprognosergørdetmuligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehovfratredjelandeidenomtalte
kontingentperiode til:
)
Tyskland
Frankrig
~Italien250stk.
120stk.
4630stk.
detmånavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkontingent­
(.)EFTnr.L291af19.11.1979,s.17.DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkaniman­
gelafpræciseoplysningervurderestil75og25stk.;

-2-
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyridenævntemedlems­
stater,mådettetoldkontingent på5000stk.delesito
dele,hvorafden-førsteskalfordelesmellemvissemed­
lemsstatermedensdenandenskalanvendessomre­
servetilseneredækningafbehovetidissemedlemssta­
ter,nårdeharopbrugtderesoprindeligekvote,samt
tildækningafbehov,someventueltmåtteopståide
andremedlemsstater ;foratydeimportørerne ide
nævntemedlemsstaterenvissikkerhederdethensigts­
mæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabskon-
tingentetpåetrelativthøjtniveau,somidettetilfælde
kunneliggepå70%afdetsamledekontingent;
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvote,trækkerensupplerendekvotepå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvoteernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæv­
ertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom:ikkebestemtti!slagtning,affølgendealpineracer:
plettetSimmentalogSchwyzsamtFreiburghenhø­
rendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif.
2.Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontin-
genterbetinget-affremlæggelse :
–fortyre:afstambogsbevis ,
–forkøerogkvier:afstambogsbeviselleroptagelse
påindførelsei»Herdbook«tilattesteringafrace-
renhed.
3.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandoggøresundtagelseritilfældeafforcema­
jeure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen.
4.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler. .v
Artikel2
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotetildi­
spositionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffaellesskabskontingentet ikke
udnyttesienmedlemsstat,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater :
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafétafdensmedlemmer–Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtarif
fordeisammestykkeomtaltedyrtil4%.
Artikel3
1.Enførstedelpå3500stk.fordelesmellemde
nedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælderfra
den1.juli1981tilden30.juni1982medforbehold
afartikel7ogandragerfølgendemængder:
Tyskland 150stk.
Frankrig 100stk.
Irland 25stk.
"Italien .3150stk.
DetforenedeKongerige 75stk.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Dendel,somvedrørerenmængdepå1500stk.,
udgørreserven.
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1981tilden30.juni
1982åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafetfælles-
skabstoldkontingent på5000stk.tyre,køerogkvier,Artikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDenøkonomiskeunionBenelux,iDanmark,
eller•. iGrækenland,udtager
dissemedlemsstater enpassendekvotefrareserveni
denudstrækninghvordeidennereserveresterende
beholdningergørdetmuligt.

ArtikelS
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvoteel!er–ihen­
holdtilartikel7–b?rudnyttetdensar;mekvote
medfradragafdentilreservenoverteltemsjngdemed
90%elierderovce,ttekhsrd.1»trrV*nieletø.i
tilKommissionen–såvidtreserv.mærr-stræk­
kertil–ennykvotep?15%afs;n-ige
kvote,somigivetfaldafrundestiinsrmti.større
enhed.
2.Såfremtdenandenkvotedertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1,entredjekvotepå7,5%afsinoprindelige
kvote,somigivetfaldafrundestilnærmestestørre
enhed.
'3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandenkvoteeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderovertrækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotepåstør­
relsemeddentredjekvote.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømtfaldorndendelafderesoprindeligekvote,somdetil*
bngeførertilreserven.
Artikel8
Kommsssioinen bogførerdeufmedlemsstaterne ihen­
holdtiiartiklerne3,4og5åbnedekvoterogunderret­
terdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden5.marts1982medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemaengde somefterdeun­
deranvendelseafartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettrækmedhvilketreser­
venopbrugesindskrænkestildendisponiblerest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstatderforetagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkela­
verekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikke
villekunneopbruges.DegiverKommissionen medde­
lelseomdegrunde,derharforanledigetdemtilatan­
vendedettestykke.
Artikel6
Tillægskvotersomertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1982.
Artikel7
Senestden1.marts1982tilbageførermedlemsstaterne
tilreservendenuudnyttededelafdere?oprindelige
kvotesomden15.februar1982overstiger5%afden
oprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Doggøresdemængder,forhvilkedererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel.
Medlemsstaterne giversenestden1.marts1982Kom­
missionenmeddelelseomdesamledeindførslerafde
pågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
15.februar1982ogafskrevetpåfællesskabskontingen -
tet,omdeistk.2omhandledemængdersamtigivet
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstalt­
ningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfylder
deiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes.
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.juli1981
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Foni-Vid