16. 2. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/35 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  afgørelse  om  intervention  fra  Den  europæiske  Social-
fond  til fordel  for personer  beskæftiget  i tekstil-  og beklædningssektorerne 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 258  af 11.  november  1975,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22.  oktober  1975,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26.  og 27. november  1975,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  anmodning  om  udtalelse, 
som Rådet  fremsatte  den  22. oktober  1975, 
under  henvisning  til den  beslutning  dets  præsidium 
traf den  28.  oktober  1975  om  at pålægge  Afdelingen 
for sociale  anliggender  at udarbejde  en udtalelse  og 
en beretning  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for sociale  anliggender  den  13. november  1975, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Fassina, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling  den  26.  og 27.  november  1975,  mødet 
den 27. november  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  til 
afgørelse. 
2. Dette  forslag  forlænger  de foranstaltninger,  som 
blev  iværksat  i 1972  på grund  af udviklingen  i teks-tilsektoren  og udvider  dem  til beklædningssektoren, 
Kommissionen  har  på  denne  måde  ligeledes  taget 
hensyn  til konjunkturafmatningens  virkninger  i disse 
sektorer  og til de ændringer,  de har  medført  for  de-
res handelsbalance. 
3. Udvalget  betvivler  imidlertid  at forlængelsen  af 
de foranstaltninger,  som  blev  besluttet  i 1972  — når 
de udvides  til at dække  beklædningssektoren  — vil 
være  tilstrækkeligt  effektive  til at imødegå  en økono-
misk  og  social  situation,  som  er blevet  betydeligt 
forværret  siden  da,  og som  er kendetegnet  af proble-
mer,  hvis  art og omfang  har udviklet  sig betydeligt. 
4. Udvalget  understreger,  at Socialfonden  kan  yde 
et positivt  bidrag,  forudsat  at den  kan  disponere  over 
økonomiske  midler,  som  står  mål  med  de aktuelle 
problemer,  men  henleder  dog  opmærksomheden  på 
den analyse,  som  Kommissionen  har  foretaget  i sin 
begrundelse  og mener,  at der  ligeledes  bør  tænkes  i 
Fællesskabets  industripolitiks  baner. 
5. Kun  en  fremsynet  og imødekommende  frem-
gangsmåde,  som  tager  hensyn  til de mål,  der  skal 
nås, og medtager  de forskellige  økonomiske,  sociale, 
kommercielle  og teknologiske  aspekter  vil gøre  det 
muligt  at undgå,  at Fællesskabet  bliver  nødt  til at gri-
be ind  på et senere  tidspunkt  for  at imødegå  følgerne 
af beslutninger  ved  hvis  udarbejdelse  det  kun  har 
deltaget  i ringe  grad. 
Nr. C 35/36 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
6. Udvalget  bemærker  desuden  at det  foreliggende 
forslag  til afgørelse  ikke  som  afgørelsen  af 19.  de-
cember  1972  indeholder  nogen  tidsfrist  (3 år for  den 
nævnte  afgørelse).  Denne  ændring  skyldes  alvoren  og 
den strukturelle  karakter  af vanskelighederne  for  de berørte  sektorer  og er i overensstemmelse  med  artikel 
11 i afgørelsen  af 1. februar  1971,  som  fastsætter,  at 
Rådet  skal  tage  denne  afgørelse  op til revision  senest 
5 år efter  dens  ikrafttræden  (1972). 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  afgørelse  om  intervention  fra  Den  europæiske  Social-
fond  til fordel  for erhvervstilpasningsforanstaltninger 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 258  af 11.  november  1975,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22.  oktober  1975,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26.  og 27.  november  1975,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  anmodning,  som  Rådet  for 
De europæiske  Fællesskaber  fremsatte  den  22.  okto-
ber 1975  om  en udtalelse, 
under  henvisning  til den  beslutning  dets  præsidium 
traf den  28.  oktober  1975  om  at pålægge  Afdelingen 
for sociale  anliggender  at udarbejde  en udtalelse  og 
en beretning  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for sociale  anliggender  den  13.  november  1975, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Fassina, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling  den  26.  og 27.  november  1975,  mødet 
den 27. november  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt,  idet  dog  3 undlod  at stemme: 
Udvalget  godkender  forslaget  til Rådets  afgørelse  un-
der forbehold  af følgende  bemærkninger: