Nr.C72/118r DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 15.3.93
Torsdagden11.februar1993
1.fordømmer regeringer ,dervedatlæggehovedvægten påkonkurrenceevne udensociale
bestemmelser accepterer atgørearbejdstagerne tilofrefordenigangværende udvikling ;
2.opfordrerRådettilstraksatvedtageforslagettilrådsdirektiv omindførelseafeuropæiske
bedriftsudvalg ivirksomheder afEF-format ogvirksomhedssammenslutninger medhenblikpå
information oghøringafarbejdstagerne ogopfordrertilennybehandling afdeforanstaltninger ,
derforesloges iVredeling-direktivet ogstøttedesafEuropa-Parlamentet ;
3.opfordrerKommissionen tilaterkende,atsocialdumpingbetyderkonkurrenceforvridning ,
ogtilatundersøge mulighederne foratvedtageetregelsæt,dersomsupplement tilreglerneom
illoyaløkonomisk konkurrence gørdetmuligtatforhindre ,atvirksomhederne udnytterden
socialekonkurrence tilatøgederesfortjenester ;
4.opfordrerKommissionen til,endogførdirektivetomeuropæiske bedriftsudvalg træderi
kraft,atgørealtforatmuliggøre ogletteendialogmellemarbejdsmarkedets parteri
virksomheder ,dertilhørersammeselskab,mensomerplaceretiforskellige medlemsstater ;
5.opfordrerligeledesKommissionen tilpåbaggrundafdesenestebegivenheder atundersø­
ge,omenfællesskabspolitik ,somikkeomfattersocialsikring,kantagedenudfordring op,som
liberalismen udgør;
6.opfordrerKommissionen tilatgørealtfor,atdergennemføres envirkeligeuropæisk
industristrategi ,derskalsikre,atbehovetforeneuropæisk industrieludviklingpålangsigtikke
måvigeforkapitalmarkedernes ogpengeinstitutternes kortsigtede hensyn;
7.gentagersitønskeom,atderoptagessocialeklausuler iinternationale aftalerognavnligi
GATT-aftalerne ;
8.opfordrerStorbritannien tilsnarestmuligtatunderskrive Maastricht-Traktatens socialpro­
tokologdemedlemslande ,derendnuikkeharratificeretMaastricht-Traktaten ,tilhurtigstmuligt
atratificereden,såledesatrettighederne forarbejdstagerne indenforFællesskabet bedrekan
beskyttes ;
9.anmoderKommissionen omhurtigstmuligtatforelægge enrapportomdebeslutninger om
virksomhedsflytninger ,derharkunnetkonstateres desenesteår,foratfåfastslået,hvilken
betydning fordrejninger imedlemsstaternes egnestøtteordninger samtdirekteellerindirekte
usikkerhed omkringarbejdstagernes grundlæggende rettigheder harhaftfordissebeslutninger ;
10.pålæggersinformandatsendedennebeslutning tilRådet,Kommissionen ,denbritiske
regeringogarbejdsmarkedets parter.
3.Koncentrationslejre
BESLUTNING B3-0208,0218,0219,0228og0284/93
Beslutning omeuropæisk oginternational bevarelseafdetidligerenazistiskekoncentrationslejre
somhistoriske mindesmærker
Europa-Parlamentet ,
A.derhenvisertildentrussel,derhængeroverbevarelsen afdetidligerenazistiskekoncentra­
tionslejreogdissessærligehistoriskebetydning ,
B.derafviserenhvervilkårligsammenblanding afrealitetenbagdissenazistiskelejreogderes
eventuelle anvendelse efterkrigen,

15.3.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C72/119
Torsdagden11.februar1993
C.derfinder,atdemillionerafmennesker ,derdødeinazistiskekoncentrationslejre ,harrettil
respektfradenuværende ogkommende generationers side,ogatderesoffersbetydningfor
frihedens ,menneskerettighedernes ogfredenssagbørindgåiopdragelsen afvorungdom,
D.derpåpeger,attroskabenoverformindetomdissemillionerafdødeikkeblotkræver,atde
pågældende stederbevares,menogsåatdebesøgende fårkendskabtildeinterneredes
forskellige oprindelse samtårsagernetilderesdeportation ,
E.derlæggersærligvægtpå,atallearkivervedrørende denazistiske koncentrationslejre ,
herunderisærArolsen-arkiverne ,bevaresoggørestilgængelige forforskere,
F.derprotesterer modallenuværende udtrykforracisme,antisemitisme ogfremmedhad samt
modenhvertilbagevenden tildenazistiske ideologier ,somdenciviliserede verdenhar
fordømt,
1.anmodermedlemsstaterne ,RådetogKommissionen ombl.a.finansieltatstøtteethvert
initiativ,derhartilformålatbevaredenazistiskekoncentrationslejre ilysetafderessærlige
betydning samtplaceredemundereuropæisk oginternational beskyttelse ;
2.ønsker,atderunderdetsmyndighed foretagesenundersøgelse afallemedlemsstaternes
loveellerandrebestemmelser tilbekæmpelse afnynazisme ,racismeogfremmedhad ienhver
form,ogpåpegerdenforpligtelse ,derpåhvilerKommissionen ,RådetogEuropa-Parlamentet
somsignatarerafdenfælleserklæringomracismeogfremmedhad tilatanvendeethvertmiddel
tilbekæmpelse afalleudtrykfornynazisme indenforFællesskabet ,herunderforsøgpåat
anfægtedisseudryddelseslejres reellehistoriskeeksistens ;
3.pålæggersinformandatsendedennebeslutning tilRådet,Kommissionen ogmedlemssta­
ternesregeringer .
4.Menneskerettigheder
a)BESLUTNING B3-0198,0205,0206,0212,0258og0260/93
Beslutning omdenfortsatteundertrykkelse afdetburmesiske folkogudvisningen afflygtninge
fraBangladesh
Europa-Parlamentet ,
A.dererforuroliget overAungSanSuuKyisskæbne,modtagerafNobelsFredspris i1991og
Europa-Parlamentets Sakharovpris i1991,somharerklæret,athunikkevilmodtagenogen
hjælpfrasinefangevogtere ,ogsomhargennemført ensultestrejke inovember 1992,
B.derermegetforuroliget oversituationen forrohingyåerne,dererflygtetfraBurmatil
Bangladesh ,ogsomerblevetfratagetderesburmesiske statsborgerskab ,
C.derbemærker ,atderihenholdtildenburmesiske forfatning erindkaldttilennational
konference ,ogatnogleafdetipolitiskepartier,dererrepræsenteret ,deriblandt Det
NationaleDemokratiske Forbund ,harerklæretsigsommodstander af,atdevæbnedestyrker
fårensærligforfatningsmæssig rolle,
D.derglædersigover,atadskilligenobelpristagere harbesøgtBangkokogderefterGeneve
(underUNHCR-mødet )foratudtrykkederesbekymring forAungSanSuuKyiogallede
politiskefangeriBurma,
E.derminderom,atAungSanSuuKyiogDetNationaleDemokratiske Forbund ,somvandt
detburmesiske valgi1990,stadigikkeharfåetmulighedforatovertageregeringsmagten ,
ogatmangeafdetsmedlemmer fortsatholdessompolitiskefanger,