ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)716
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)716endeligudg.
Bruxelles,den13*deoember197°
henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
omvidereførelse indtilden30.juni1978afkonventionen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeforenede
Nationershjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA)
ogomovergangsforanstaltninger medhenblikpåindgåelseaf
ennykonvention
)
(forelagtRådetafKommissionen )
feT-?rr?'*rvT:'Pl.^#lïîd 6P-3 cf..'.
\<V\'\^N.<-ï
KOM(78)fl6endeligudg«

BEGRIMDELSE
A.IUDLSDNDTG
1)DennemeddelelseindeholderforslagtilRådetomvidereførelse (medændrin­
ger)i1978afFællesskabetsbistandtilDeforenedeNationershjælpeorga­
nisationforPalæstinaflygtninge (UNRWA)underdenflerårigekonvention,
sommedvirkningfra1.juli1975erindgåetmedhjælpeorganisationen .
2)Generelleoplysninger omUNRWAogdetsforbindelser medFællesskabetfindes
idetforslagomvidereførelsei1977»somfornyligblevforelagtforRå­
det.Endviderefindesdesenesteoplysninger omUNRWA'søkonomiskesituation
itabel1ibilagettildettedokument.
B.KOWENTICMENS ANVEIIDELSE .JAMJAR-DECEMBER1977
Programmetforbasisrationer
3)De6000tsukker,derudgørbidragetfor19771blevleveretijanuarogfor­
deltiåretsløbimånedligerationerk600gtilgennemsnitlig 815900mod­
tagere.Detgennemsnitlige antalmodtagerevarensmulelavereendnormalt,
hovedsageligfordinogleflygtningenægtedeataftagederesrationerforno­
vemberogdecembersomprotestmod,atmelrationerne ikkeblevuddelt.
4)DeøvrigeEØF-bidragfor1977"tilprogrammetforbasisrationer (23500thve­
demel,3200tbutteroil)blevydetudenforrammerneafkonventionenunder
anvendelseafdenormaleprocedurerforfødevarehjælp (brevvekslingindehol­
dendestandardvilkårene).
Detsupplerende fødevareprogram
5)Detteprogram,somhartilformålathjælpedemestudsattegrupperblandt
flygtningene,gennemførtesstortsetnormalti1977«Programmetomfatter'ud­
delingafmælk,varmemåltiderogekstrarationertilsmåbørn,gravideogam­
mendekvinder,tuberkulosepatienter ogandreudvalgtegrupperafsyge.

i
6)Dervarenlille nedgang iantallet afmodtagere under dette program ,dels
pågrund afbegivenhederne iLibanon ogdels pågrund afkoleratilfældene i
september 1977 »især iØstjordan .Koleraen gjorde visse foranstaltninger nød- j
vendige ,herunder at'derikke uddeltes friske grønsager ogfrisk frugt ,hvil­
ketmedførte ,atfærre aftog deres rationer ,såforbruget afalle varer faldt .
Afsamme grunde blev mælkeprogrammet suspenderet ivisse perioder ;detersi­
denblevet genoptaget ,men iændret form «
7)Somfølge afovennævnte vardersmårestbeholdninger vedårets slutning *
495 "tmel ,23trisog15tsukker .MedKommissionens billigelse -uddeltes de i
sombasisrationer foratundgå spild eller ødelæggelse .
8)Dekontante udgifter tilprogrammet i1977 varpåialt$3015000 (budget 1
$3mio),fordelt somfølgert
(i1000$)
Budget Faktiske udgifter
Indkøb afkonserves : 482 530
Andre udgifter : 2518 2485
(heraf lønudgifter : 1933 _ 1870)
Dermanglede således etbidrag på$15000.Detskal imidlertid erindres ,at18måneder
bidragene deforegående oversteg defaktiske udgifter med etstørre be­
løb .
C.VIDEREFØRELSE AFKONVENTIONEN I1978
Nærmere beskrivelse afanmodningen
9)UNRWA anmoder om,atFællesskabet i1978 fortsat yder følgende bidrag :
a)dækning afdetårlige sukkerbehov (6000t)tilprogrammet forbasisratio -
nersamt etkontant bidrag tildækning afindenlandske transport -ogdistri -
butionsomkostninger ;
b)varer (mel,ris,sukker ogmælkepulver )tildetsupplerende fødevareprogram
samt etkontant bidrag tilindkøb afvisse andre varer (især iEØF)ogtil
programmets gennemførelse .
10)Anmodningen kananslås til$6212000(45^9000ERE),hvoraf $35^4000ud­
betales sometkontant bidrag ,medens restbeløbet udgør denanslåede værdi på
verdensmarkedet afdevarer ,derafFællesskabet skal ydes somgavebistand ..Sam­
menlignet med1977 repræsenterer dette ennedgang på2,9$ ;sammenligningen bør
dogtages medforbehold ibetragtning afdenuværende svingninger ivarepriser­
ne.

Programmet forbasisrationer (sukker )
11)Fællesskabet anmodes orafortsat atlevere detårlige behov under programmet
forbasisrationer på6000 thvidt sukker ,udregnet pågrundlag afenmåned­
liggratis ration på600gtilhver afde820000flygtninge ,derkankomme
ibetragtning .Deranmodes endvidere ometbidrag på$30pr.ttildækning
afindenlandske transport -ogdistributionsomkostninger .Mængden ogbidraget
eruændret fra 1977 «
Detsupplerende fødevareprogram -varer
12)Deranmodes omfølgende bidrag inaturalier !
-2450 thvedemels
171 tris ;
-102tsukker ; ,^ .
– 700 tskummetmælkspulver . 1
Detersamme mængde somdeforegående år,bortset fraskummetmælkspulver .De
mængder ,deranmodes om,harRådet ivirkeligheden allerede tildelt UNRWA un­
derdetalmindelige program forfødevarehjælp ,dertidligere ertruffet afgø­
relse om.
13)Hvad angår skummetmælkspulver blev derikke fremsat anmodning herom sidste år,
eftersom dervartilstrækkelige lagre tilrådighed .Detårlige behov erca.
700t(denmængde ,dererfremsat anmodning omfor1978 )»baseret påenmåned­
ligration på1300gpr.modtager .(Detskal bemærkes ,atdernuogså uddeles
enmånedlig ration på5008££dmælkspulver ,derydes somgavebistand afSchweiz ;
dette erdeteneste bidrag tilprogrammet fralande uden forEØF.)
Detsupplerende fødevareprogram –kontante bidrag
14)Dereranmodet ometkontant bidrag på$3384600tildækning affølgende
(nærmere enkeltheder findes itabel 3)*
a)Indkøb afkonserverede fødevarer –corned beef ,tomatkoncentrat ,bælgfrugter
ogburghol-hvede ,hvoraf detoførstnævnte skal indkøbes iFællesskabet .
(Anslåede udgifter :$5^5000.)
b)Indkøb afandre fødevarer oghjælpematerialer samtudgifter tillokaler ,kor>-
traktmæssige tjenesteydelser ogpersonale -hvoraf sidstnævnte erdenstør­
stepost .(Anslåede udgifter *$2819000efter atderertaget hensyn til
etbeløb ,dertilbagebetales afdenjordanske stat .)
15)Bidraget for1978udviser isammenligning medbidraget forI977på .$3015000
enstigning på$369000 (12,2$ ).Denne stigning skyldes næsten udelukkende stig­
ningen ipersonaleomkostningerne fra$1870000til$2I89000(+175$)somføl­
geaflønstigninger oghøjere dyrtidstillæg ;andre poster ersteget mindre eller
erfaldet .Engrundigere analyse findes ivedlagte tabel 4fsomerudarbejdet af
UURWA påKommissionens anmodning .

/h
Videref0relBesperiod9
16)Anmodningen vedrører detolv måneder frajanuar tildecember I978 .Detid­
ligere perioder gik .1)frajuli 1975 tildecember I976 og2)frajanuar
1977 "tildecember 1977 *Idenoprindelige udformning indeholdt konventio­
nenikke bestemmelse omvidereførelse udover den30.juni 1978 ,daUNRWA's
mandat skulle udløbe pådenne dato «Mandatet erimidlertid imellemtiden
blevet forlænget til30.juni I98I (jf.resolution 32/90Aaf13.december
1977 vedtaget afFN'sgeneralforsamling ).
Kontering påbudgettet
17)Detbidrag ,dereranmodet omfor1978 anslås atville medføre udgifter på
4589000ERE ,derkanopdeles somfølgert
(i1000ERE)
Varer Kontant Ialt
Programmet forbasisrationer
Sukker (6000t) 1I64 133 1297
Det supplerende fødevareprogram
Mel,ris,sukker ,skummetmælkspulver 792 -)
j3292Indkøb afandre fødevarer samt )
driftsomkostninger )3292
2500
lj^b 2_633 4J82
Nærmere enkeltheder findes itabel 2ogifinansieringsoversigten .
18)Bidraget skal konteres kapitel 92(fødevarehjælp )ogkapitel 94(samarbejde
medudviklingslande )påbudgettet for1978 .Detmedfører ikke yderligere
budgetudgifter forFællesskaberne ,daderallerede ergodkendt tilstrække­
lige bevillinger under depågældende budgetposter .
Foreslået foranstaltning
19)Kommissionen erafdenopfattelse ,atFællesskabet fortsat børydebistand
tilUHRWA ogimødekomme anmodningen omatvidereføre konventionen i1978 .
Detforeslås derfor ,atRådet træffer følgende afgørelse ,hvis ordlyd frem­
gårafbilaget :
-Rådets afgørelse (EØF)omindgåelse afenaftale iform afenbrevveks­
ling omvidereførelse iI978 afkonventionen af20.juli I976 mellem
UMHWA ogEØF .

RÅDETS AFGØRELSE
af
omvidereførelse indtil den 30.juni 197° afkonventionen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeforenede Nationers
hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UNRWA )ogomover *-
gangsforanataltninger medhenblik påindgåelse afennykonven­
tion
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel H3 »
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Fællesskabet indgik den20.juli 1976 enkonvention medUNRWA ombistand
tilflygtninge ilandene iMellemøsten -forperioden juli 1975 "tildo­
center 1976^}
ihenhold tilartikel 10kankonventionen efter aftale mellem detoparter
videreføres 'medeller uden ændringer iefterfølgende
perioder indtil den 30,juni 1978
medforbehold afvisse ændringer børkonventionen ikke alene videreføres
indtil denne dato menogså anvendes iresten af1978 ,foratFællesskabets
bistand kanydes ifuldt omfang oguden afbrydelse ,.indtil ennykonvention
indgås –
1)EFTnr.L203af29.7.197 6,s.40

TRUTTET FØLGENDE AFGØRELSES
Artikel 1
Brevvekslingen vedrørende videreførelsen -indtil 30.juni 1978 afkonventionen
af20.juli 1976 mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDe~forenede
Nationers hjælpeorganisation forPalæstinaflygtninge (UHRWA )om^bistand til
flygtninge iiandene i_Mellemøsten godkendes påFællesskabets yegne .
Teksten til "brevvekslingen ,erknyttet ,som-bilag tildenne afgørelse .
Artikel 2
Indtil ennykonvention indgas ,yder Fællesskabet bistand til
resten af1978 ioverensstemmelse meddeændrede bestemmelser
tionen af20«juli 1976 .
Artikel 3
Formanden forRådet bemyndiges tilatudpege depersoner ,derharbeføjelse
tilatundertegne brevvekslingen ,ogtilatgive demdennødvendige fuld­
magt til atforpligte Fællesskabet « >
Udfærdiget iUNRWA i
ikonven -
,den
\
PåRådets vegne
Formand

EREWEKSLING
a)Skrivelse fraEØFtil UlffiWA
Under henvisning tildenkonvention ,dørblev indgået den20.juli I976
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeforenede Nationers
hjælpeorganisation forPalæstinaf lygtninge ombistand tilflygtninge i '
landene iMellemøsten foreslår Fællesskabet ,atkonventionen ioverensstemmel
med artikel 10videreføres indtil den 30.juni 1978 ,medforbehold -afføl­
gende ændringer «
i)I1978skal detiartikel 4»stk«2,omhandlede bidrag være tredive
USdollars pr.ton
V
ii)Bilaget tilkonventionen .suppleres medfølgende tekst :

y
SUPPLERENDE FØDEVAREPROGRAM
*
Konventionens tred .jeperiode (1.1 .–30*6,1978 )
1,Bidrag inaturalier
,2450tons
171tons
102 tons
700 tons
2.Kontante bidrag
3384600USdollars
S '
3.Fodevarer ,som skal indkøbes iFællesskabet
ca.350tons
ca»28tons
Indtil ennykonvention indgås ,yder Fællesskabet bistand iresten afåret
ioverensstemmelse meddeændrede bestemmelser ikonventionen af20«juli
i976»
Fællesskabet anmoder organisationen omattilkendegive ,omdenkantiltræde
dette forslag .Hvedemel
Sleben ris
Hvidt sukker
Skummetmælkspulver
Corned Beef
Tomatkonoent rat

"b)SvarskrivelsefraUNT?WAtilEØF
Organisationen anerkendermodtagelsenafFællesskabets .skrivelse
af medfølgendeordlyd«
(ordlydenafFællesskabets skrivelsetilUNRWA)
Organisationen "bekræfter,atdenerindforstået meddetovenfor
anførte.

1978
TABEL1
UNRWA:INDTÆGTER00UDGIFTERI1977OG1978
(i1000us$)'
IITOT^GTER
Bidrag:
Deteuropæiske økonomiskeFællesskab
-Medlemsstaterne :B
DA
D
F
IRL
I
L
Ν
UK
-Fællesskabet somsådantprogrammetfor
basisrationer
(mel,sukker,
butteroil +kontante
bidrag)
detsupplerende
fødevareprogram
(mel,risskummet­
mælkspulver +kontante
bidrag)
n0dprogrami
Libanon
EØF(deNi)ialt
USA
Dearabiskestater
Andrebidragosv.
INDTÆGTERIALT
UDGIFTERIALT
UNDERSKUDIALT1977
1135
1975
3324
1324
109
253
9-
2008
8231
18368
11968
4411
16379
34747
48700
5966
33565
122978
Bggaaaaa
126172
1124.1978
(anslået)
1023
1841
4945
1312
103
229
;12
2461
7246
19172
10490
4997
283
15770
34942
51000
4313
36314
126569
SSSSB8SS
137100
Kilde:UNRWA-rapporter

TABEL2
BEHOVETFORVAREROGKONTANTEBIDRAGI1978
VARER(1)
1)Prograinjnet_for_basisrationer
6OOOtsukker
2)Detsupplerendefødevareprogram
2450"thvedemel
171tris
■;
102tsukker
700tskummetmælkspulveri"1OOPUS$i1OOPERE(21
1576
1072
26481164
792
1956
KONTANTE BIDRAG
1)Programmet_for_basisrationer -
Indenlandsktransportogdistribution (3)
2)Detsupplerendefødevareprogram
a.Indkøbiudlandet «334"tcomedbeef)
27ttomatkoncentrat (
178tbælgfrugter )
110tburghol (
b.Andreudgifter(hovedsageligpersonale)180
IALT:565
2819
3564
6212133
417
2083
2633
4589
1)Værdi-pågrundlagafverdensmarkedspriser leveretlossehavn,budgetskønfor1978.
2)Forudsætning :1ERE°1,35363US$(11-1978).
3)Forudsætning :30$pr.t.

TABEL3.<■O■
■y■/v
OVEISLAGOVERDENØDVENDIGE KONTANTEBIDRAGTIL
"UNRWA'SSUPPLERENDE FØDEVAREPROGRAM
1978;
Varmt
måltid
mad
$Mælke-Andre
programrationer
$ $Admin*
$Ialt
$
A.Indkøbaf:i
a)Cornedbeef-tilvarmtmåltid1'35OOO 135000
b)Cornedbeef-proteintilskud 254200 254200:
c)Tomatkoncentrât 25200 25200
d)Bælgfrugter 115700 115700
e)Burghol '35500 35500
'A1ialt 311400 254200 565600
3.1.Indkøbafandrefødevarer ?
a)Lokaleindkøb(isærfrisk
frugtogfriskegrønsager)450000 '450000
b)Vitaminer 4900 7100 12000
2.Andreleverancer : 51000160001500150070000
.3.Lokaler:
a)Leje 84004100 12500
b)Vedligeholdelse .3380011200 45000
c)Vand.elosv.ogrengøring 50002500 7500
4.Kontraktmæssige .ydelser:
Hovedsagelig bagningafbrød 50000mm 50000
5.Personaleomkostninger :
a)Vederlag 1512000423000 2540002189000
b)Rejseomkostninger og
beklædning 72003200 460015000
'B'ialt 212230046000086002601002851000
C.Tilbagebetaling fra
denjordanskestat (32000) (32000)
IALTNETTO 2401700,460,,000,262
19.juli1978r

TABEL44J<
Overslagoverdetnødvendigekontantebidragtil
UlTRWA'ssupplerende fødevareprogram
Årsagernetildevæsentligste forskellemellemdet
revideredeoverslagfor1977ogoverslagetfor1978
1.Cornedbeeftilvarmtmåltid12ZI
163734#1350001978
Forskellenskyldesenmindrestigningi
mængden(fra340416til340447dåser)sammen
medennedgangiprisenpr.enhed(fra$0,48til$0,3966pr.dåse).Denstørsteforskel
mellemdetteoverslagogdetfranovember1977
skyldessvarpåvorindkaldelseaftilbudfra
etfiiraa,somtilbødenacceptabelkvalitet N
cornedbeeftilenme^etlaverepris.
/ ■•
2.Cornedbeef-protemtilskiid , *219422 254200
Forskellenskyldesenlillenedgangimængden
(fra672000til640800dåser)tilenlidt
højerepris(30,3265istedetfor$0,3966
pr.dåse) '
3.Bælgfrugter 93681 115700
Prisenstegfra$526til$65Opr.t -
4.Burghol 30670 35500
Derharværettaleomenlillenedgang1den
nødvendigemængde(fra120til110t),men
omenbetydeligprisstigning (fra$255f6til$322,544pr.t)
5«Andreleverancer 62598 70000
Andreleveranceromfatterhovedsagelig
køkkenudstyr ,rengøringsmidler ,vand,udstyr
ogudgiftertilhåndtering(undtagenafmel).
Overslagetfor1978ernulavereendskønnet y
inovember1977ogudviserkunenstigning
på10$.

1977 1978
6.Vedligeholdelse 39345 ? 45q00
Stigningen erenfølge afenanslået
samlet stigning påljfoiudgifterne til
materialer ogarbejdskraft .
7-Vand ,elosv. 6534 7500
Somanført under punkt 6.
8.Kontraktmæssige tjenesteydelser , 43731 50000
Somanført under punkt 6.
9.Personaleomkostninger -vederlag 1870 .176 2189000
Sædvanlige lønstigninger ogdyrtids­
tillæg anslås atville stige mednæsten
10.Rejseomkostninger ogbeklædning 13752 15000
Derergenerelt anslået ,atomkostningerne vil
stige med15%•
19.august 1978

FINMSIERINGSOVERSIOT
RELEVANTE BUDGETPOSTER
BUDGETTETfor1978
••Konto9201t"Fødevarehjælpiformafkorn–programfor1978"
•Konto9211»"Fødevarehjælp iformafmælkeprodukter –skummet–
mslksprogrammet for1978"
.Konto92211"Fødevarehjælpiformafsukker–programfor1978"
•Artikel940s"Udgifteriforbindelse medkonventionen mellem
EØFogUNRWA"
BESKRIVELSE AFOGFORMALMEDFORANSTALTNINGEN
Videreførelsei1978afkonventionen mellemEØFogUNHWAombidragiform
afnaturalierogkontantebidragtilfødevareprogrammer forpalæstinar-
flygtninge. -
RETSGEUNDLAG 1
a)Korn:Rådetsafgørelseaf30.januar1978omfødevarehjælpiformaf
kornihenholdtilprogrammetfor1978.
b)Skummetmælkspulver 1Rådetsforordning(EØF)nr.828/78af25.april
I978omleveringafskummetmælkspulver tilenrække
udviklingslande ogspeoialiserede organisationer
indenforfødevarehjælpeprogrammet for1978.
c)Sukker:Rådetsforordning(EØF)nr.1034/76af30.april1976omleve­
ringafhvidtsukkertilUNRWAsomfødevarehjælp (forårene
1975/76,1976/77og1977/78).
d)Konventionen1Rådetsafgørelseaf20.juli1976omindgåelseafkon­
ventionenmellemEØFogUNRWAombistandtilflygtninge
ilandeneiDetnæreØsten.

BEVILLI .Zi -il
ls^
4.1Beregningaf-udgifter
a)Konto9201–korn
"2450-tmel(svarendetil3259"tkorn)
ERE/tERE
Internprisi
Restitution i218
106534000
260 000
Transport 112 274000
50123000
162 397000
--171tris(svarendetil441tkorn)
ERE/t EHE
Internpriss
Restitution )488
15883000
27000
Transport 330156000
50 9000
.380 65000
Kornialt462000ERE
b)Konto£21.1-skummetmælkspulver
-700tskummetmælkspulver (vitaminberiget )!
ERE/t EHE
Internprist
Restitution !1149
756804000
529000
Transport 393 275000
50 35000
Skummetmælkspulver ialt443 310000ERE
–«–TT
o)Kontoj?221_j-stikker
–6102thvidtsukkeri
ERE/t ERE
Internpris:
Restitution !413
2692520000
1641000
Transport144879000
50305000
1941184000
–Kontant "bidrag
Indenlandsk tre
rationer)
6000tà$30pr."ti 133000EREIndenlandsktransportogdistribution (kunprogrammetforbasis-rationer)
Sukkerialt 1317000EHE

d)Artikel 940-konv^ntiraein ^
Bidrag $3384mio (seteksten )
Omregning tilEREtilenanslået kurs $1»35363 2500000EHE
(11-78)
4589000ERE
e)Bevil-linjJ ialt
(Bemærk tVarerne eransat tilpriserne i"budgettet for1978 ).
4.2Virkningen afudgifterne
a)Foranstaltningen indebærer ikke yderligere udgifter udover de
bevillinger ,derallerede eropført påbudgettet for1978 .
b)Varerne erenten allerede leveret eller vilvære levere *-,ved
udgangen af1978 (pågrundlag afRådets afgørelser omfastsæt­
telse affødevareprogrammer )ogerkonteret 1978-budgettet s
bevillingskonti forfødevarehjælp .Dekontante bidrag erikke
blevet udbetalt .
5.UDGIFTSKONTROL
Finansforordningen af21.deoember 1977 »derfinder anvendelse påDe
europæiske Fællesskabers almindelige budget *
\