ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)608
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)608 endeligudg.
Bruxelles,den23*november1977
ForslagtilRådetsdirektivomtrettendeændringaf
direktiv64/54/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning omkonserveringsstoffer ,sommåanvendes
ilevnedsmidler
(forelagtRådetafKommissionen )
KO"(77)608endeligudg,

III/1184/77-Mrev.
NOTE
Detteforslagfærdiggørgennemgangen afdestoffer,somernævntiDanmarks,
IrlandsogDetforenedeKongerigestiltrædelsesakt medhenblikpåencalig
optagelseidirektivet omkonserveringsstoffer ,ogdetopfylderogsådirektivets
kravomatgennemgåmulighedenforoptagelseidirektivetafformaldehydtil
anvendelseiGranaPadanoost«

-2- III/1184/77-M rev.
Porslag tilRådets direktiv omtrettende ændring afdirektiv 64/54/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffer ,sommå
anvendes ilevnedsmidler
RÅDET POR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning tilTraktaten omoprettelsen afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
!
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 3iRådets direktiv 64/54/EØFaf5«november 1963 omtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omkonserveringsstoffer ,sommåanvendes i
ι1 η\
levnedsmidler ,senest ændret veddirektiv 76/629/EØF ,kræves ,atmedlems­
staterne kantillader røgning afvisse levnedsmidler medrøg ,somudvikles fra
naturlige træ-ogvedsorter ,ogatmenneskets sundhed ikke udsættes for
fare gennem røgningen ; ,
Ihenhold tilafsnit IX,pkt .2ibilag VIItiltiltrædelsesakten ,kan
Danmark ,Irland ogDetforenede Kongerige tilogmed 31.december 1977 opret­
holde degældende nationale lovgivninger vedrørende anvendelsen ilevneds­
midler afvandige opløsninger afrøg ;
Vandige opløsninger afrøganvendes hovedsagelig pågrund afderes aroma -
givende egenskaber ;dekandogdesuden have konserverende egenskaber ;
Derforetages iøjeblikket iflere medlemsstater videnskabelige ogtoksi -
kotogiske undersøgelser afvandige opløsninger afrøg ;situationen må
vurderes påbaggrund afdisse undersøgelser ;
1)EFTnr.L12af27.I.I964 ,s.I61/164
2)EFTnr.L223af16.8.1976 ,s.3
3)EFTnr.L7af27.3.1972 ,s.14

-3- IIl/1184/77-DArev.
Deterfølgeligikkemuligtattræffeendeligafgørelse om,hvorvidtan­
vendelseafvandigeopløsningerafrøgbørtilladesindenforFællesskabet
ellerom,hvorledesensådantilladelsebørtilvejebringes ;
Rådetsdirektiv74/62/EØPaf17«december1973omniendeændringafdirektiv
64/54/EØF^tilladermedlemsstaternetilogmedden31«december1977a-t
opretholdedebestemmelser idenationalelovgivninger ,dervedrørerbrugen
afformaldehydi"Granapadano"ostpåbetingelseaf,atderpådettids­
punkt,hvorvarenbringesihandelen,ikkekanpåvisesnogetrestindhold
afdettestofidenfærdigevare;
Denteknologiske nytteafdettestoferblevetpåvistindenFællesskabet ;
Påbaggrundafdenyestevidenskabelige ogtoksikologiske oplysningerer
detnumuligtattræffeenendeligafgørelse omattilladeformaldehydinden
forFællesskabettilsammeanvendelse somiøjeblikketertilladtpånationalt
plan;
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV:
Artikel1
Medvirkningfra1.januar197°affattesartikel5tstk.2,idirektiv
64/54/EØFsåledes:
"Indtil31.decemberI98Ooguansetartikel1,kanmedlemsstaterne tillade
anvendelseafvandigeopløsningerafrøg".
Artikel2
IdelIibilagettildirektiv64/54/ØEFindsættesfølgende:
EØFnr.Betegnelse Anvendelsesbetingelser
E24O Formaldehyd Kuni"Granapadano"ostpåbetingelse
af,atderpådettidspunkt,hvorvaren
bringesihandelen,ikkekanpåvisesnoget
restindholdafdettestofidenfærdige
vare

-4- III/1184 /77-DA rev.
Artikel 3
Medlemsstaterne iværksætter inden 12maneder efter meddelelsen afnærværende
direktiv deved lovogadministrativt fastsatte "bestemme lser,der ernødvendige
foratefterkomme dette direktiv ogunderretter omgående Kommissionen derom .
Artikel 4
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne .
Formand