ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)678
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURO?AEISKEFAELLESSKAS ER
KOM(75 )678endelig udg .
Bruxelles ,den 22.december 1975
Forslag til .
RÅDETS _FORORDNING _(EØF ]_
omtillæg tilbilag Itilforordning (EØF )nr.1035/72
omden fælles markedsordning for frugt oggrønsager
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )678endelig udg .

•BKGIÎIMDEL3E
Rådetsforordning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsagerfastsætteranvendelseafkvalitetsnormer for
vissefrugteroggrønsager;dissenormerhartilformålatholdeprodukter
afutilstrækkelig kvalitet "borteframarkedet $attilpasseproduktionen så­
ledes^atforbrugernes "behovopfyldesogatlettehandelsforbindelserne på
grundlagafloyalkonkurrence,hvorvedproduktionens rentabilitet forbedres.
Idesenereårerdeninternationale produktionafoghandelmedsødpeber
stegetkonstant,somdetfremgåraffølgendestatistik:
oArProduktion
jtilsalg !
I:•Udførselfra.
de6jIndførseltilde61
IaltEUR6jAndre1
Ialt
!|EUR6IAndre1
* 1 '
1968"11 1
(;
410475/|351672316869875672325673I31054
1969 432778 ?i
! I145891350457845!69'582|134153f35431
! il 1
1970444738■!j41316337887528664482995736490
1971 446085 5095141292965781390|3779143"600
1972 446393 5045040145103068535°3617549181
1973 492400 633495124412105922704493547336
19741}505250
i
192212j45286J46926I
l)I1974producerede detrenyeMedlemsstater ca»55^sø^peber;deind–
førteca.5000t,heraf50fofraFællesskabetog50%fratredjelande.
ProduktioneniItalien(87$frafrilandsdyrkning og13$fravæksthusdyrk-
ning)udgøralene93foafFællesskabets produktion.ProduktioneniNederlan­
dene(udelukkendevæksthusdyrkning )udgør3,1$ogproduktioneniFrankrig3$.
Prilandsprodulctionenskeritidsrummetjuni-november ^menmereendafsættes
aleneiløbetafaugust.
i
!
i
/

Væksthuspredukt ionen ,sfeunudgør ca.17$afFællesskabets produktion ,
afsættes hele året 5destørste tilførsler sker itidsrummet marts-juli ,
menmere end50i°afsættes imajogjuni .
Indførsel fratredjelande sker iløbet afhele året .Devigtigste leve­
randører i1973 varUngarn ,Etiopien ,Rumænien ,Bulgarien ,Spanien og
Marokko ;i1972 varIsrael ogJugoslavien også vigtige leverandører til
. i
Fællesskabet . #
Disse betragtninger kanbegrunde ,atsødpeber optages pålisten over
produkter ,derer .omfattet afkvalitetsnormer .

forslagtil
•'RÅDETSFQRQRMIUG(litøjr)
omtillægtilbilagItilforordning(EØF)nr.1035/72.
omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE -FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenornoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972
omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager ,senestændretved
forordning(EØF)nr.2482/752\særligartikel2,stk.2,førsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger : i
Forordning(EØF)nr.1035/72bestemmer,atderkanfastsætteskvalitetsnormer
forprodukter,derifrisktilstandskalleverestilforbrugeren ,ogibilag
Inævnesdeprodukter,somomfattesafsådannekvalitetsnormer ;
1visseproducentmedlemsstater afsættesderstoremængdersødpeber,somogså
ergenstandforenomfattendehandelmellemmedlemsstaterne ;
deterderfornødvendigtpådetteproduktatanvendeallebestemmelserne i
forordning(EØF)nr.1035/72ogisæratfastsættefælleskvalitetsnormer ;det­
teproduktbørderforanførespålistenibilagItilforordning(EØF)nr.
1035/72-
1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
2)EFTnr.L254af1.10.1975*s.3.

UDSTBBÏWîJmfJMFOnoItûNÏNG »
Artikel11
Ikolonnen"Grønsager"ibilagItilforordning(EØF)nr.1035/72
tilføjes:
"Sødpeber"
Artikel2 *
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
/
I
i