ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Udtalelse

afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets 90. møde den 16. januar 2001 om et foreløbigt beslutningsudkast i sag COMP/M.2097 - SCA/Metsä Tissue

(2002/C 52/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion med fællesskabsdimension som omhandlet i fusionsforordningens artikel 1, stk. 3, og artikel 3, stk. 1, litra b), og at den er en samarbejdssag i henhold til EØS-aftalen.

2. Flertallet i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionens definitioner af de relevante produktmarkeder i beslutningsudkastet. Et mindretal finder, at mærkevarer og handelsmærkeprodukter til forbrugersektoren udgør et og samme relevante produktmarked.

3. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionens definitioner af de relevante geografiske markeder i beslutningsudkastet.

4. Flertallet i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion på markederne for toiletpapir og køkkenruller solgt som mærkevarer til forbrugersektoren i Danmark vil føre til skabelse af en dominerende stilling, der vil hæmme den effektive konkurrence på fællesmarkedet betydeligt som omhandlet i fusionsforordningens artikel 2, stk. 3.

5. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion vil føre til:

a) skabelse af en dominerende stilling på markederne for toiletpapir og køkkenruller solgt som mærkevarer til forbrugersektoren i Sverige og Norge

b) skabelse af en duopolistisk dominerende stilling på markederne for toiletpapir og køkkenruller solgt som mærkevarer til forbrugersektoren i Finland

c) skabelse af en dominerende stilling på markederne for toiletpapir og køkkenruller solgt under handelsmærker til forbrugersektoren i Sverige og Danmark

d) skabelse af en dominerende stilling på markederne for toiletpapir, papirhåndklæder og aftørringspapir solgt til erhvervs- og institutionssektoren i Sverige, Norge og Danmark

e) skabelse af en dominerende stilling på markederne for tissueprodukter til sundhedssektoren i Sverige og Norge og

f) styrkelse af en dominerende stilling på markederne for toiletpapir, papirhåndklæder og aftørringspapir til erhvervs- og institutionssektoren i Finland

som vil føre til, at den effektive konkurrence på fællesmarkedet vil blive betydeligt hæmmet som omhandlet i fusionsforordningens artikel 2, stk. 3.

6. Flertallet i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de af parterne tilbudte tilsagn ikke er tilstrækkelige til at løse de problemer, Kommissionen har påvist.

7. Flertallet i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion bør erklæres uforenelig med fællesmarkedet og med EØS-aftalen.

8. Det rådgivende udvalg opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til alle de aspekter, der blev fremdraget under drøftelserne, navnlig med hensyn til definitionen af de geografiske markeder.

9. Det rådgivende udvalg indvilliger i, at dets udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Meddelelse fra den italienske regering



EF-Tidende nr. C 047 af 21/02/2002 s. 0003 - 0003



Meddelelse fra den italienske regering (2002/C 47/04) Det meddeles herved, at det italienske ministerium for kommunikation Ministero delle Comunicazioni har godkendt et udbud om tildeling af frekvenser til trådløse bredbåndsnet (point-to-multipoint) og udstedelse af individuelle licenser hertil. Dette udbud er offentliggjort i det italienske statstidende (Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana - del II) nr. 26 af 31. januar 2002. Udbudet udløber af den italienske Telestyrelses Autorità per la garanzie nelle comunicazioni beslutninger nr. 822/00/CONS og 400/01/CONS, der er offentliggjort i "Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana" af henholdsvis den 19. december 2000 nr. 295 og den 7. november 2001 nr. 259.
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79

(2002/C 32/06)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2615/79 er kursen for omregning til en given national valuta af beløb udtrykt i en anden national valuta den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de valutakurser, som for vedkommende valutaer meddeles Kommissionen med henblik på anvendelsen af Det Europæiske Monetære System.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

(2002/C 20/06)

I forbindelse med de årlige gennemsnitlige udgifter tages der ikke hensyn til nedsættelsen på 20 % i henhold til artikel 94, stk. 2, og artikel 93, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72.

Den gennemsnitlige nettoudgift pr. måned er blevet nedsat med 20 %.

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER - 1998(1)

I. Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1998 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

II. Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1998 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER - 1999(2)

I. Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1999 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

II. Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 1999 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

GENNEMSNITLIGE UDGIFTER TIL NATURALYDELSER - 2000

I. Anvendelse af artikel 94 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2000 til familiemedlemmer i henhold til artikel 19, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

II. Anvendelse af artikel 95 i forordning (EØF) nr. 574/72

Ved den skønsmæssige fastsættelse af udgifterne til naturalydelser, som er udredt i 2000 i henhold til bestemmelserne i artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, bør de nedenfor anførte gennemsnitlige udgifter anvendes:

>TABELPOSITION>

(1) Gennemsnitlige udgifter: Spanien og Luxembourg (EFT C 27 af 29.1.2000).

Gennemsnitlige udgifter: Nederlandene og Østrig (EFT C 207 af 20.7.2000).

Gennemsnitlige udgifter: Belgien, Tyskland og Portugal (EFT C 76 af 8.3.2001).

Gennemsnitlige udgifter: Det Forenede Kongerige (EFT C 211 af 28.7.2001).

(2) Gennemsnitlige udgifter: Spanien og Østrig (EFT C 76 af 8.3.2001).
52002XX0123(01)R(01)

Berigtigelse til meddelelse fra Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EFT C 20 af 23.1.2002)



EF-Tidende nr. C 034 af 07/02/2002 s. 0016 - 0016
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2002/C 185/02)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter(1)

(2002/C 181/08)

(EØS-relevant tekst)

Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Parentis Maritime-tilladelsen"

Ved ansøgning af 13. juni 2002 har selskabet Hund Overseas Oil Company med hovedsæde på adressen 1445 Ross at Field, Dallas, Texas 75202-2785 (USA), anmodet om eksklusiv tilladelse til i en periode på fem år at efterforske flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt "Parentis Maritime-tilladelsen" på et areal af 8110 km2 af havbunden ud for departementerne Gironde og Landes.

Tilladelsen gælder et område, der afgrænses af længde- og breddegradsudsnit, som mødes i de hjørner, der i nedenstående tabel er anført ved geografiske koordinater med nulmeridian gennem Paris (til orientering anføres ligeledes Greenwich-koordinaterne):

>TABELPOSITION>

Hjørne 16= skæringspunktet mellem 49,50° nordlig bredde (044 33 00 N) og Atlanterhavskysten.

Hjørne 17= skæringspunktet mellem 49,00° nordlig bredde (044 06 00 N) og Atlanterhavskysten.

Hjørne 18= skæringspunktet mellem 49,00° nordlig bredde (044 06 00 N) og grænsen mellem den franske og spanske kontinentalsokkel.

Hjørne 19= skæringspunktet mellem 49,50° nordlig bredde (044 33 00 N) og grænsen mellem den franske og spanske kontinentalsokkel.

>TABELPOSITION>

16 til 17= Atlanterhavskysten.

18 til 19= Grænsen mellem den franske og spanske kontinentalsokkel.

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i "Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig", der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret 95-427 af 19. april 1995 om udvindingsrettigheder (den franske statstidende Journal officiel de la République française) af 22. april 1995).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (Direction générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, Bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (tlf. (33-1) 44 97 09 06, fax (33-1) 44 97 05 70).

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 3.
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/36.041 — Michelin



EF-Tidende nr. C 129 af 31/05/2002 s. 0016 - 0016



Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/36.041 - Michelin (2002/C 129/07) Udkastet til beslutning giver ikke anledning til specielle bemærkninger vedrørende proceduren, der forløb normalt. Ved en række særlige foranstaltninger sikrede høringskonsulenten, at Michelins forretningshemmeligheder samt indlægget fra Bandag, Michelins konkurrent og tredjepart i sagen, blev beskyttet både under den skriftlige og mundtlige del af proceduren. Hverken Michelin eller Bandag har klaget over fremgangsmåden under høringen. Udkastet til beslutning indeholder ingen indvending om, at Michelin ikke har haft mulighed for at fremsætte sine bemærkninger. Bruxelles, den 12. juni 2001. Helmuth Schröter
Den Europæiske Ombudsmand fremsendte to særlige rapporter til Europa-Parlamentet (udarbejdet i overenstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Ombudsmandens statut(1)) i år 2001

(2002/C 126/14)

Særlig rapport af 15. november 2001 fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelse af udkast til henstilling til Europa-Kommissionen i klage 242/2000/GG.

Særlig rapport af 30. november 2001 fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet i fortsættelsen af udkast til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 917/2000/GG.

Disse særlige rapporter er tilgængelige på Ombudsmandens hjemmeside på alle Unionens 11 officielle sprog på adressen: http://www.euro-ombudsman.eu.int

Eksemplarer kan rekvireres gratis fra: Den Europæiske Ombudsmandens kontor 1, avenue du Président-Robert-Schuman BP 403 F - 67001 Strasbourg Cedex Tlf. (33) 388 17 23 13 Fax (33) 388 17 90 62 E-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int

(1) Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15).
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2314 — BASF/Pantochim/Eurodiol
(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens beslutning (K(2001) 1461/3 endelig) af 23. maj
2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager)
(2002/C 116/08)
(EØS-relevant tekst)
Udkastet til beslutning giver ikke anledning til særlige bemærkninger vedrørende parternes ret til at blive
hørt. Sagsbehandlingen forløb normalt i den skriftlige fase. Der blev ikke anmodet om en mundtlig høring.
Ingen afparterne pegede på proceduremæssige problemer.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2001.
Helmuth SCHRÖTERDA 17.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende C 116/11
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Fusioner og Virksomhedsovertagelser på dets 97. møde den 25. juni 2001 om et foreløbigt beslutningsudkast i sag COMP/M.2314 - BASF/Pantochim/Eurodiol

(2002/C 116/07)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den har fællesskabsdimension som omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 3.

2. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens definition af de relevante produktmarkeder for:

a) phthalsyreanhydrid (PA)

b) phthalater

c) butanediol

d) gamma-butyrolacton (GBL)

e) N-methylpyrrolidon (NMP)

f) tetrahydrofuran (THF).

3. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i dens definition af det relevante geografiske marked for:

a) phthalsyreanhydrid (PA)

b) phthalater

c) butanediol

d) gamma-butyrolacton (GBL)

e) N-methylpyrrolidon (NMP)

f) tetrahydrofuran (THF).

4. Det rådgivende udvalg er enigt i den konklusion, Kommissionen drager i beslutningsudkastet, hvorefter fusionen ikke vil rejse konkurrenceproblemer på markederne for levering af:

a) phthalsyreanhydrid (PA) og

b) phthalsyrer

på de undersøgte geografiske markeder, der kunne føre til, at konkurrencen på fællesmarkedet og EØS-aftalens funktion ville blive betydeligt hæmmet.

5. Det rådgivende udvalg er enigt i den konklusion, Kommissionen drager i beslutningsudkastet, hvorefter fusionen på de relevante geografiske markeder hverken vil give BASF alene en dominerende stilling eller føre til en kollektivt dominerende stilling for BASF og ISP på markederne for levering af BDO, som ville føre til, at konkurrencen på fællesmarkedet og inden for EØS ville blive hæmmet betydeligt.

6. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion vil skabe en dominerende stilling for én virksomhed på markederne for levering af:

a) gamma-butyrolacton (GBL)

b) N-methylpyrrolidon (NMP) og

c) tetrahydrofuran (THF)

på de relevante geografiske markeder, der vil føre til, at konkurrencen på fællesmarkedet og EØS-aftalens funktion vil blive betydeligt hæmmet.

7. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at betingelserne for at anvende det såkaldte "failing company defence"-kriterium under de særlige omstændigheder i denne sag er opfyldt, og at den anmeldte fusion kan erklæres forenelig med fællesmarkedet og med EØS-aftalen.

Et mindretal er uenigt heri.

8. Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til de andre punkter, der blev peget på under drøftelserne af denne sag.

9. Det rådgivende udvalg anbefaler, at denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2002/C 106/02)

Artikel 107, stk. 1, 2, 3 og 4, i forordning (EØF) nr. 574/72

Referenceperiode: april 2002

Anvendelsesperiode: juli, august og september 2002

>TABELPOSITION>

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af De Europæiske Fællesskabers Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Udtalelse fra Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank

af 18. april 2002

om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank

(CON/2002/11)

(2002/C 100/06)

1. Med skrivelse af 15. april 2002 har formanden for Rådet for Den Europæiske Union anmodet Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank (ECB) om at afgive udtalelse om Rådets indstilling af 15. april 2002 om udnævnelse af næstformanden for Direktionen for Den Europæiske Centralbank (2002/287/EF)(1).

2. Den nævnte indstilling, som fremsendes til afgørelse til stats- eller regeringscheferne for de medlemsstater, som har indført euroen, efter høring af Styrelsesrådet for ECB og Europa-Parlamentet, anbefaler, at Lucas D. Papademos udnævnes til næstformand for Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år, med virkning fra 1. juni 2002.

3. Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse, at den foreslåede kandidat er en person, som er værdig i almindeligt omdømme, og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, i overensstemmelse med kravene i artikel 112, stk. 2, litra b), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "traktaten").

4. Styrelsesrådet for ECB har ingen indvendinger mod Rådets indstilling om udnævnelse af den foreslåede kandidat til næstformand for ECB. I henhold til artikel 13.1 og 46.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "statutten") udøver samme person næstformandsfunktionen i ECB's tre besluttende organer, og den officielle stillingsbetegnelse bør derfor være "næstformand for ECB" i stedet for "næstformand for ECB's Direktion".

5. Styrelsesrådet for ECB har vedtaget denne udtalelse i henhold til artikel 112, stk.2, litra b), i traktaten og artikel 11.2 og 43.3 i statutten.

6. Denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 18. april 2002.

På vegne af Styrelsesrådet for ECB

Willem F. Duisenberg

Formand

(1) EFT L 101 af 17.4.2002, s. 17.
Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/M.2201 — MAN/Auwärter (afgivet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse K(2001) 1461/3 endelig af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager) (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 091 af 17/04/2002 s. 0008 - 0008



Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/M.2201 - MAN/Auwärter (afgivet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse K(2001) 1461/3 endelig af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager) (2002/C 91/08) (EØS-relevant tekst) Hvad høringsretten angår, giver beslutningsudkastet ikke anledning til særlige bemærkninger. Den mundtlige og skriftlige del af høringen forløb normalt. Der blev ikke rejst problemer af de berørte virksomheder. Bruxelles, den 12 juni 2001. Helmuth Schröter
Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/36.490 — Grafitelektroder (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens beslutning 2002/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager) (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 090 af 16/04/2002 s. 0005 - 0005



Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/36.490 - Grafitelektroder (udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens beslutning 2002/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager) (2002/C 90/06) (EØS-relevant tekst) Beslutningsudkastet giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger angående parternes ret til at blive hørt. Der er ikke af parterne peget på nogen proceduremæssige problemer. Beslutningsudkastet indeholder ingen elementer, hvortil parterne ikke har haft lejlighed til at fremsætte deres bemærkninger. Bruxelles, den 28. maj 2001. Helmuth Schröter
Udtalelse

afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på udvalgets 75. møde den 28.-29. februar 2000 vedrørende det foreløbige udkast til beslutning i sag COMP/M.1663 - Alcan/Alusuisse

(2002/C 82/02)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt i beslutnigsudkastets definition af følgende produktmarkeder:

a) aluminiumoxidtrihydrat (ATH)

b) litografiske plader

c) halvstive forme af aluminium

d) aerosoldåser af aluminium

e) fleksibel emballage af aluminium til ost.

2. Udvalget er enigt i beslutningsudkastets definition af de geografiske markeder for følgende produkter:

a) aluminiumoxidtrihydrat (ATH)

b) litografiske plader

c) halvstive forme af aluminium

d) aerosoldåser af aluminium

e) fleksibel emballage af aluminium til ost.

3. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil resultere i en dominerende stilling for Alan/Alusuisse på markederne a) og c).

4. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil resultere i en dominerende stilling for Alcan/Alusuisse/Pechiney på markederne d) og e), hvis Alcan/Pechiney-fusionen erklæres forenelig med fællesmarkedet.

5. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at fusionen vil resultere i en duopolistisk dominerende stilling for Alcan/Alusuisse og VAW på marked b), også som følge af deres deltagelse i joint venture-selskabet Norf.

6. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at den effektive konkurrence vil blive kraftigt hæmmet på ovennævnte markeder efter fusionen, hvorfor den er uforenelig med fællesmarkedet.

7. Udvalget er af den foreløbige opfattelse, at forudsat, at der gennemføres betydelige forbedringer i relation til navnlig litografiske plader og halvstive forme, vil parternes tilsagn kunne fjerne de konkurrencemæssige problemer, der er blevet påpeget i denne sag, og gøre fusionen forenelig med fællesmarkedet.

8. Udvalget opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til alle de øvrige punkter, som medlemsstaterne fremhævede under drøftelserne.

9. Udvalget anbefaler, at denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.