Nr. C 183/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22.7.86 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/18l/EØF om fastlæggelse af anvendelses­
området for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF, for så vidt angår fritagelse for 
merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder 
KOM(86) 383 endelig udg. 
(Forelagt Kadet af Kommissionen den 10. juli 1986) 
(86/C 183/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99 og 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets direktiv 83/181/EØF (l) fastsattes mindste­
grænsen for den mængde brændstof i erhvervskøretøjers 
tanke, der skal fritages for merværdiafgift ved indrejse; 
ved Rådets direktiv 85/346/EØF (2) blev mindstegræn­
sen for den mængde brændstof, der skal fritages for mer­
værdiafgift ved indrejse, hævet til 600 liter for så vidt an­
går brændstof i brændstoftankene i køretøjer, der er be­
regnet og egnet til at befordre personer, og som passerer 
medlemsstaternes grænser; 
(') EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38. 
(2) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985, s. 21. for at mindske omfanget af kontrollen ved Fællesskabets 
indre grænser bør der fastsættes samme mindstegrænse 
for køretøjer, der passerer medlemsstaternes grænser, og 
som er beregnet og egnet til at transportere varer — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 83 i direktiv 83/181/EØF affattes således: 
»Artikel 83 
For så vidt angår brændstof i erhvervskøretøjers nor­
male tanke kan medlemsstaterne begrænse fritagel­
sen, 
a) for køretøjer, der kommer fra et tredjeland, til 
200 liter pr. køretøj pr. rejse; 
b) for køretøjer, der kommer fra en anden medlems­
stat, til 600 liter pr. køretøj pr. rejse.« 
Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger 
for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 
1986. De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede 
bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers 
brændstofbeholdere 
KOM(86) 383 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 10. juli 1986) 
(86/C 183/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75 og 99, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, ud fra følgende betragtninger: 
22.7.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 183/9 
Ved Rådets direktiv 68/297/EØF (') fastsattes mindste­
grænsen for den mængde brændstof i erhvervsmotorkø-
retøjers brændstofbeholdere, som kan indføres afgiftsfrit 
ved Fællesskabets indre grænser; 
ved Rådets direktiv 85/347/EØF (2) blev mindstegræn­
sen hævet til 600 liter for den mængde brændstof, der 
skal kunne indføres afgiftsfrit over Fællesskabets indre 
grænser i brændstoftankene i køretøjer, der er beregnet 
og egnet til at befordre personer; 
for at lette grænsepassagen bør der gælde samme mind­
stegrænse ved Fællesskabets indre grænser for køretøjer, 
der er beregnet og egnet til at transportere varer — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 3, stk. 1, i direktiv 68/297/EØF affattes således: 
»1. Medlemsstaterne tillader afgiftsfri indførsel af 
600 liter brændstof i erhvervskøretøjers normale 
tanke.« 
Artikel 2 
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger 
for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 
1986. De underretter straks Kommissionen herom. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. L 175 af 23. 7. 1968, s. 15 
O EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985, s. 22.