Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets forordning om fastlæg-
gelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passageaf de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
(14191/2000 6dash C5-0714/2000 6dash 2000/0030(CNS))
(Høringsprocedure 6dash fornyet høring)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Rådets udkast (14191/2000),6dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 27(
1)),
6dash der henviser til sin holdning af 5. juli 2000(2),
6dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Rådet (KOM(2000) 577(3)),
6dash hørt af Rådet på ny, jf. EF-traktatens artikel 62, stk. 2, litra b), i) (C5-0714/2000),6dash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 71, stk. 2,6dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0056/2001),
1. godkender det således ændrede udkast;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder om fornyet høring, hvis Rådet agter at ændre dette udkast i væsentlig grad eller erstatte det
med en anden tekst;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 66-69.
(2) "Vedtagne tekster", punkt 12.
(3) EFT C 376 E af 29.12.2000, s. 1.
4. Tillægs- og ændringsbudget 1/2001
A5-0064/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions tillægs- og ændringsbudget
1/2001 for regnskabsåret 2001 6dash Sektion III 6dash Kommissionen (6073/2001 6dash C5-0049/2001 6dash
2001/2025(BUD))
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til EF-traktatens artikel 272, EKSF-traktatens artikel 78 og Euratom-traktatens artikel 177,6dash der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 om Den Europæiske Unions almindelige
budget, senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999(
1), særlig artikel 15,
6dash der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001(2), endeligt vedta-
get den 14. december 2000,
6dash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren,
(1) EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1.
(2) EFT L 57 af 26.2.2001.C 277/70 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001
6dash der henviser til Rådets forordning (EF) 2040/2000 af 26. september 2000 om budgetdisciplin(1),
6dash der henviser til det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget 1/2001 som vedtaget af Kommis-
sionen den 31. januar 2001 (SEK(2001) 148),
6dash der henviser til forslaget til tillægs- og ændringsbudget 1/2001 6dash Sektion III 6dash Kommissionen 6dash som
vedtaget af Rådet den 12. februar 2001 (6073/2001 6dash C5-0049/2001),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 92 og bilag IV,6dash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af
Landdistrikter (A5-0064/2001),
A. der henviser til, at tillægs- og ændringsbudget 1/2001 tilvejebringer supplerende bevillinger til afhjælp-
ning af den aktuelle BSE-krise og indføjer de nødvendige ændringer i anmærkningerne til kontoB1-2129,
B. der henviser til, at 700mio.euro af de forslåede 971mio.euro vil blive anvendt til dækning af ord-
ningen med opkøb med henblik på destruktion, 238mio.euro til opkøb af oksekød til offentlige lagreog 33mio.euro til finansiering af de supplerende 2,2mio. BSE-tests på kvæg over 30måneder bestemttil konsum i perioden 1. januar-30. juni 2001,
C. der henviser til, at disse bevillinger skal finansieres ved anvendelse af en del af det disponible overskud
fra regnskabsåret 2000 for at undgå ændringer i opkrævningen af egne indtægter,
D. der henviser til, at forslaget til tillægs- og ændringsbudget 1/2001 også baner vej for, at Fællesskabets
bistand til Montenegro kan forvaltes af Det Europæiske Genopbygningsorgan,
1. godkender forslaget til tillægs- og ændringsbudget 1/2001 6dash Sektion III 6dash Kommissionen 6dash af
12. februar 2001 uden forslag til ændring eller ændringsforslag;
2. tager en tidligere vedtagelse om godkendelse af yderligere 971mio.euro til finansiering af offentlig
intervention og fytosanitære tests som følge af BSE-krisen, overførsel af 60mio.euro fra reserven (B0-40)til artikel B1-330til BSE-tests og ændring af anmærkningerne til B1-2129 (Andre interventioner/Oksekød)og B7-541 (Bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen) til efterretning;
3. godkender vedtagelsen af, at der ud over TÆB 1/2001 opføres en del af overskudssaldoen fra 2000
på indtægtssiden i 2001-budgettet;
4. godkender ændringerne af anmærkningerne til artikel B7-541 med henblik på en præcisering af Det
Europæiske Genopbygningsagenturs mandat i forbindelse med Montenegro, inden for de lofter, budget-myndigheden har vedtaget, og i forhold til de bevillinger, der er afsat til Montenegro;
5. mener, at den tilpasning af euro/dollar-vekselkursen, som forordningen om budgetdisciplin foreskri-
ver, fjerner de budgetmæssige overslag fra virkeligheden, hvilket vil kunne føre til besparelser af rent virtuel
og provisorisk karakter;
6. understreger, at margenen under loftet for underudgiftsområde 1a vil blive reduceret fra
1232,3mio.euro til 506,3mio.euro, når TÆB 1/2001 er blevet vedtaget;
7. understreger, at TÆB 1/2001 sandsynligvis ikke vil være tilstrækkeligt til at overvinde BSE-krisen;
8. minder om, at et af målene for Agenda 2000 var en stabilisering af udgifterne til den fælles land-
brugspolitik; understreger, at den fælles landbrugspolitik skal overholde budgetrammen i Agenda 2000;minder om, at den nuværende krise har betydet et alvorligt knæk i forbrugernes tillid, som kun kan gen-oprettes ved en videreudvikling af produktionsmetoderne i retning af et økologisk, økonomisk og socialtbæredygtigt landbrug i overensstemmelse med Agenda 21;
(1) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 27.1.10.2001 DA C 277/71 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001
9. henviser til, at offentlige institutioner i høj grad også fejlede i forbindelse med overvindelsen af BSE-
problematikken;
10. opfordrer Kommissionen til at undersøge, hvorvidt der findes alternative ordninger til finansiering
af følgerne af udbrud af dyresygdomme, således at udgifterne fordeles mere ligeligt blandt de berørte par-ter;
11. fastholder, at de nødvendige finansielle midler bør stilles til rådighed for at koncentrere og styrke
forskningen i forbindelse med årsagerne og følgerne af BSE samt mere effektiv og pålidelig undersøgelse afisær levende dyr på et tidligere aldersstadium;
12. minder om, at Kommissionen skal offentliggøre interimsrapporter om virkningen af Agenda 2000
og udarbejde forslag til tilpasning af de forskellige markedsordninger;
13. foreslår, at det ville være bedre at forelægge disse rapporter på en gang, i stedet for at sprede dem
ud over to år, for at få et samlet billede af den aktuelle situation og de fremtidige behov inden for land-brugssektoren;
14. henstiller til Kommissionen at fremsætte forslag til ændring af landbrugslovgivningen med det for-
mål at gennemføre en gennemgribende reform af den fælles landbrugspolitik;
15. mener, at det er på tide fuldt ud at integrere Parlamentet, for så vidt angår beslutningsprocessen
omkring landbrugsudgifter under underudgiftsområde 1a; mener, at markedsudgifter bør flyttes overunder den fælles beslutningsprocedure for at sikre, at principperne for forbrugerbeskyttelse og fødevare-kvalitet overholdes; opfordrer Kommissionen til at stille de nødvendige forslag, således at dette spørgsmålkan blive behandlet og afgjort på den kommende regeringskonference i 2004; mener endvidere, at under-udgiftsområde 1b bør udvides og klassificeringen af udgifter under underudgiftsområde 1a tages op tilfornyet overvejelse;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
5. Adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet ***I
A5-0061/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elek-
troniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (KOM(2000) 384 6dash C5-0433/2000 6dash
2000/0186(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 7
(7) Direktiv 95/47/EF indeholder den første rammelovgivning
for den nyopståede digital-tv-industri, og denne ramme børbevares, navnlig hvad angår kravet om udbud af adgangsstyringpå ensartede, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår. Den tek-nologiske og markedsmæssige udvikling kræver, at disse kravtages op til fornyet overvejelse med jævne mellemrum for bl.a.at afgøre, om der er grundlag for at udvide dem, så de ogsåomfatter nye gateways , som f.eks. elektroniske programoversigter
(EPG) og programmeringsgrænseflader for applikationer (API), tilgavn for de europæiske borgere .(7)Konkurrencereglerne kan ikke i sig selv sikre den
kulturelle mangfoldighed og mediepluralisme inden fordigitalt fjernsyn. Direktiv 95/47/EF indeholder den første
rammelovgivning for den nyopståede digital-tv-industri, ogdenne ramme bør bevares, navnlig hvad angår kravet omudbud af adgangsstyring på ensartede, rimelige ogikke-diskriminerende vilkår for at sikre, at der er adgang til
et bredt udbud af programmer og tjenester . Den
teknologiske og markedsmæssige udvikling kræver, at dissekrav tages op til fornyet overvejelse med jævne mellemrum
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 215.C 277/72 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001