ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)711
Vol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEI5KE FAELLESSKABER
KOM(77)711endeligudg.
Bruxelles ,den15»decer;ûer
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlaengelse afvissemidlertidige foranstaltninger til
bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne
(forelagtRådetafKommissionen )
KO"(77)711endeligudg.

BEGRUNDELSE
Meddetteforslagtilforordning gennemføres Rådetsbeslutning
af7.12.1977 omforlængelseindtilden31.januar1978,medensRådets
samlingerafbrudt,afdemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse
ogforvaltning affiskeressourcerne ,dergælderindtilden31.12.1977.

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omforlængelse afvissemidlertidige
foranstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,særligartikel102,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Indtilderudarbejdes enfællesskabsordning forbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne ,børdefællesskabsforanstaltninger forbevarelse og
forvaltning,dergælderindtilden31.december1977,forlængesindtil
den31.januar1978-

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bestemmelserne ifølgendeafRådetsforordninger (EØF):
-nr.350/77af18.februar1977omvissemidlertidige foranstaltninger
1)tilbevarelse ogregulering affiskeressourcerne
-nr.1672/77af25.juli1977ommidlertidige foranstaltninger til
bevaringogforvaltningafvissesiIdebestande^
-nr.1779/77af2.august1977ommidlertidige foranstaltninger til
bevarelseogforvaltningafsildefiskeriet iDetirskeHav^
-nr.2366/77af25.oktober1977ommidlertidige foranstaltninger til
4)bevarelse ogforvaltning afsildiNordsøen,
somgælderindtilden31.december1977,forlængesindtilden31.januar
1978.
1)EFTnr.L48af
2)EFTnr.L186af
3)EFTnr.L196af
4)EFTnr.L277af19.2.1977,s.28.
26.7.1977,s.27.
3.8.1977,s.4.
29.10.1977,s.8.

Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1978.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand