ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 232 
 
 
 
Vol. 1985/0 112 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(85) 232 e n d e lig  udg. 
B ru x e lle s , den 24. maj 1985
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
angående anvendelsen a f fo ro rd n in g  (EØF) n r. 458/80 
vedrørende a re a le r t ilp la n t e t  med v in  og beliggende i re g io n e r, 
der e r o m fa tte t a f d ir e k t iv  78/627/EØF e fte r  d e tte s udløb
K0MC85) 232 e n d e lig  udg.

MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
Under drøftelserne af forslaget om forlængelse af Rådets direktiv 78/627/EØF  
af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlæg­
ning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig enedes Specialkomiteen  
for Landbrug (jf. Rådets dok. 10948/84 af 29.11.1984) om, at denne forlængelse  
skulle begrænses til den 31. august 1985, men til gengæld skulle de resterende  
arealer, som var beregnet omstruktureret i henhold til nævnte direktiv, nemlig  
40.000 ha, kunne udnyttes i henhold til forordning (EØF) nr. 458/80 om  
omstrukturering af vinarealer som led i kollektive foranstaltninger, forudsat  
at dette yderligere areal blev udnyttet ifølge kollektive foranstaltninger,  
der sikrede, at omstruktureringen som defineret i direktiv 78/627/EØF blev  
effektiv.
I den erklæring, der er optaget i Rådets protokol (bilag IV til Rådets  
dokument 6719/83 af 5.5.1983), står det i punkt b), at i forbindelse med  
bestemmelserne i artikel 30e i forordning (EØF) nr. 337/79 vil Rådet inden  
den 1. oktober 1986 på grundlag af en rapport fra Kommissionen, gennemgå  
forløbet af omstruktureringsprogrammet for såvel bordvin som k.v.b.d. Denne  
rapport vil blive forelagt inden årets udgang.
Undersøgelsen af arbejdernes forløb, som er gengivet i vedlagte oversigt,  
viser, at det vinareal, som endnu ikke har kunnet omstruktureres i henhold til  
direktiv 78/627/EØF, herefter kan blive det i det omfang, forordning  
(EØF) nr. 458/80 giver mulighed herfor. Dette er så meget mere realisabelt som  
Den hellenske Republiks kvota på 16.000 ha som omhandlet i nævnte protokols  
punkt a) ikke vil blive udnyttet.
I artikel 1, stk. 3, første afsnit, i den nye forordning om en fælles  
foranstaltning til forbedring af strukturerne for visse vinarealer i  
Grækenland (Rådets dok. 4969/1/85 rev. 1 af 20.3.1985) udelukkes ydelse af den  
nævnte EF-støtte i forordning (EØF) nr. 458/80.
Sluttelig mener Kommissionen således, at der ikke er noget til hinder for, at  
de pågældende 40.000 ha, vil kunne tages i betragtning inden for rammerne af  
iværksættelsen af forordning (EØF) nr. 458/80.

Bruxelles, marts 1985  
FORVENTET SITUATION PR. APRIL 1985 MED HENSYN TIL ARBEJDERNES
FORLØB I FORBINDELSE HED FORORDNING (EØF) NR. 458/80
Antal hektarer, hvortil der ydes støtte fra EUGFL, udviklingssektionen, for  
omstrukturering af vinarealer:
k.v.b.d. Bordvin or anden vin
1) TYSKLAND 3.530,4
2) GRÆKENLAND
3) FRANKRIG 18.436,7 52.669,3
4) ITALIEN 5.997,6 4.138,5
5) LUXEMBOURG -
I ALT 27.964.7 56.807.8
(84.772.5)
Følgende formål er nævnt i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 450/80:
- højst 240.600 ha vinareal, som skal genbeplantes eller nylig er blevet  
beplantet
- højst 45.800 ha vinareal, der har produceret k.v.b.d.
Den fælles foranstaltning afsluttes i 1987.