ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)401
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)401 endelig
Bruxelles ,den 16.juli 1975
MEDDELELSE
FRAKOMMISSIONEN TILRÅDETOMHASTENDE
FØDEVAREHJÆLP IFORMAFSKUMMETMÆLKSPULVER
DERSKALLEVERESGENNEMDENINTERNATIONALE
RØDEKORSKOMITETILNØDSTEDTE BEFOLKNINGS­
GRUPPERIHAITI
COM(75 )*»01endelig

VIII/427/75-DK
Somfølge afenunormalt lang tørkeperiode erden iforvejen vanskelige levnedsmiddel ~
situation iHaiti pludselig blevet forværret ,ogsulten truer 300000mennesker ^
ihele landet ,særlig idetnordvestlige område .
Pågrund afdisse begivenheder harKommissionen modtaget enanmodning omfødevare­
hjælp fradehaitiske myndigheder ,ligesom denharmodtaget ensupplerende anmod­
ning fraDenInternationale Røde Kors Komite (i.R.K.K. )om600tskummetmælks­
pulver .
I "betragtning afsagens presserende karakter harKommissionen vedtaget somførste
foranstaltning :
-atforbeholde dennormale støtte ,somFællesskabet allerede harvedtaget atyde
ihenhold til1975~P r°grammem e(3000tkorn ,200tskummetmælkspulver og500
tbutteroil ),ogsompågrundlag afanmodningen fraHaitis regering principielt
varbestemt tilsalg pådetlokale marked ,tilgratis fordeling ^
-attildele IRKK 100 tskummetmælkspulver ihenhold tilaftalen af3*2.75 »ifølge
hvilken Kommissionen erberettiget til atvedtage nødforanstaltninger inden for
100 tmejeriprodukter og1000 tkornprodukter .
l)Dette taleretminimumstal ,eftersom visse internationale organer opgiver
antallet afnødstedte til600000 .Pågrund afvanskeligheder med atkomme
iforbindelse mednord-ognordvest området erdetimidlertid tunuligt at
fastslå detnøjagtige antal mennesker ,derertruet afsult .

-2- VIII/427/75-DK
3.Ibetragtningafkatastrofens omfangmenerKommissionen imidlertid,at
Fællesskabet børgribeindtilfordelfordenødstedtebefolkningsgrupper
vedatbevilgesupplerende varemængder.
MedhensyntilkornogfedtstoffererKommissionen ikkeiøjeblikketi
besiddelseaftilstrækkelige oplysningertilatvurdereHaiti'sbehov
fordissevarer;såsnartdisseoplysninger,somventeshvertøjeblik,
ertilrådighed,vilRådetnaturligvisfåforelagtetkonkretforslag.
Medhensyntilskummetmælkspulver kendermanderimodbehovetfordenne
vareogved,atdeterpåtrængende.IRKKregnermed,atdererbehovfor
mindst1000t,hvilketvilgøredetmuligtaternære300000mennesker
i3måneder^.Ibetragtningaf,atdenstøtte,hvoromdererblevetgivet
2)tilsagn,ogsomervedatbliveeffektueret,kunsvarertil375t»synes
IRKK1sansøgningom600tfuldstændigberettiget.
DerformenerKommissionen ,atdenbørhenstillestilRådet,atderbevilges
600tskummetmælkspulver tilIRKKtilfordelfordenødstedtebefolkningsgrup­
periHaiti.
1)Ca.35SPr*daSPropersona.
2)200tE0F
100tIRKK
75tCATHOLICRELIEFSERVICES.

-3- VIIl/427/75-DK
Disse mængder skal fordeles afdetlokale Røde Kors under tilsyn af
IRKK .Deskal henføres under denaftale ,derblev indgået den3.2.75
medIRKK^i ogleveres ciflossehavn ihenhold tilbestemmelserne i
denne aftale .
Omkostningerne iforbindelse meddenne foranstaltning kananslås til
ca.492000REefter denpris ,dererkalkuleret med ibudgettet ,forskum -,
metmælkspulver ogfragt .Dette beløb udgør ikke nyebudgetmæssige ud­
gifter forFællesskabet ,eftersom dethenføres under fødevarehjælpe -
2)programmet af1974 *derblev vedtaget afRådet den11.7.1974 •
1)EFTL75af24.3.1975 ;under denne aftale erderstadig 2640tskummetmælks­
pulver tilrådighed .
2)EFTL190af13.7.1974 .

-4- VIII/427/75-DK
SomfølgeherafhenstillerKommissionentilRådetatbevilgedenødstedte
befolkningsgrupper iHaiti600tskummetmælkspulver somomgåendeføde­
varehjælp,deriværksættes gennemIRKK,leverescifoghenføresunder
denaftaleaf3«2.75»derblevindgåetmeddetteorgan.