DA Den Europæiske Unions Tidende C 72/17

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (1)

(2015/C 72/11)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

GRÆKENLAND

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 420 af 22.11.2014

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Εναέρια σύνορα (3) Lufthavne (Luftgrænser) 1. Αθήνα Αthina 2. Ηράκλειο Heraklion 3. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 4. Ρόδος Rodos (Rhodes) 5. Κέρκυρα Kerkira (Corfou) 6. Αντιμάχεια Κω Antimachia (Kos) 7. Χανιά Chania 8. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio, Samos 9. Μυτιλήνη Mitilini 10. Ιωάννινα Ioannina 11. Άραξος Araxos 12. Σητεία Sitia 13. Χίος Chios 14. Αργοστόλι Argostoli 15. Καλαμάτα Kalamata 16. Καβάλα Kavala 17. Άκτιο Βόνιτσας Aktio Vonitsas 18. Μήλος Milos 19. Ζάκυνθος Zakinthos 20. Θήρα Thira 21. Σκιάθος Skiathos 22. Κάρπαθος Karpathos 23. Μύκονος Mikonos 24. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 25. Ελευσίνα Elefsina 26. Ανδραβίδα Andravida 27. Ατσική Λήμνου Atsiki — limnos 28. Νέα Αγχίαλος Νea aghialos 29. Καστοριά Kastoria





Θαλάσσια σύνορα Havne (Søgrænser) 1. Γύθειο Githio 2. Σύρος Siros 3. Ηγουμενίτσα Igoymenitsa 4. Στυλίδα Stilida 5. Άγιος Νικόλαος Agios Nikolaos 6. Ρέθυμνο Rethimno 7. Λευκάδα Lefkada 8. Σάμος Samos 9. Βόλος Volos 10. Κως Kos 11. Δάφνη Αγίου Όρους Dafni, Agiou Oros 12. Ίβηρα Αγίου Όρους Ivira, Agiou Oros 13. Γερακινή Gerakini 14. Γλυφάδα Glifada 15. Πρέβεζα Preveza 16. Πάτρα Patra 17. Κέρκυρα Kerkira 18. Σητεία Sitia 19. Χίος Chios 20. Αργοστόλι Argostoli 21. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 22. Κόρινθος Korinthos 23. Καλαμάτα Kalamata 24. Κάλυμνος Kalymnos (4) 25. Καβάλα Kavala 26. Ιθάκη Ithaki 27. Πύλος Pilos 28. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio — Samos 29. Λαύριο Lavrio 30. Ηράκλειο Heraklio 31. Σάμη Κεφαλληνίας Sami, Kefalonia 32. Πειραιάς Pireas 33. Μήλος Milos 34. Κατάκολο Katakolo 35. Σούδα Χανίων Souda — Chania 36. Ιτέα Itea 37. Ελευσίνα Elefsina 38. Μύκονος Mikonos 39. Ναύπλιο Nafplio 40. Χαλκίδα Chalkida 41. Ρόδος Rodos 42. Ζάκυνθος Zakinthos 43. Θήρα Thira 44. Καλοί Λιμένες Ηρακλείου Kali — Limenes — Herakliou 45. Μύρινα Λήμνου Myrina — Limnos 46. Παξοί Paxi 47. Σκιάθος Skiathos 48. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 49. Αίγιο Aighio 50. Πάτμος Patmos 51. Σύμη Simi 52. Μυτιλήνη Mitilini 53. Χανιά Chania 54. Αστακός Astakos 55. Πέτρα Λέσβου Petra, Lesbos (5)





Χερσαία σύνορα Landgrænser Με την Αλβανία med Albanien 1. Κακαβιά 1. Kakavia 2. Κρυσταλλοπηγή 2. Kristalopigi 3. Σαγιάδα 3. Sagiada 4. Μερτζάνη 4. Mertzani Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien 1. Νίκη 1. Niki 2. Ειδομένη (σιδηροδρομικό) 2. Idomeni (jernbane) 3. Εύζωνοι 3. Evzoni 4. Δοϊράνη 4. Doirani Με τη Βουλγαρία med Bulgarien 1. Προμαχώνας 1. Promachonas 2. Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) 2. Promachonas (jernbane) 3. Δίκαια (σιδηροδρομικό) 3. Dikea, Evros (jernbane) 4. Ορμένιο 4. Ormenio, Evros 5. Εξοχή 5. Εxohi 6. Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης 6. Agios Konstantinos (Xanthi) 7. Κυπρίνος Έβρου 7. Kyprinos (Evros) 8. Νυμφαία 8. Nymfaia Με την Τουρκία med Tyrkiet 1. Καστανιές Έβρου 1. Kastanies 2. Πύθιο (σιδηροδρομικό) 2. Pithio (jernbane) 3. Κήποι Έβρου 3. Kipi

FINLAND

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 51 af 22.2.2013

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Landgrænser (Finland-Rusland)

(1) Haapovaara (*)

(2) Imatra (*)

(3) Imatra (jernbane(*))

(4) Inari (*)

(5) Karttimo (*)

(6) Kurvinen (*)

(7) Kuusamo

(8) Leminaho (*)

(9) Niirala

(10) Nuijamaa

(11) Parikkala (*)

(12) Rajajooseppi

(13) Salla

(14) Vaalimaa

(15) Vainikkala (jernbane)

(16) Vartius

Forklaring:

Grænseovergangsstederne følger af aftalen mellem regeringen for Republikken Finland og regeringen for Den Russiske Føderation om fælles grænseovergangssteder (indgået i Helsingfors den 11. marts 1994). De steder, der er mærket med en asterisk (*), bliver kun brugt i begrænset omfang og er i henhold til den bilaterale aftale kun åbne for finske og russiske statsborgere. De er åbne for trafik efter behov. Det drejer sig næsten udelukkende om transport af træ. Størstedelen af overgangsstederne er lukket det meste af tiden. De pågældende overgangssteder er genstand for forhandlinger mellem de finske og russiske myndigheder.

Lufthavne

1) Enontekiö

2) Helsingfors-Hernesaari (udelukkende for helikoptertrafik)

3) Helsingfors-Malmi

4) Helsingfors-Vantaa

5) Ivalo

6) Joensuu

7) Jyväskylä

8) Kajaani

9) Kemi-Tornio

10) Kittilä

11) Kokkola — Pietarsaari

12) Kuopio

13) Kuusamo

14) Lappeenranta

15) Mariehamn

16) Mikkeli

17) Oulu

18) Pori

19) Rovaniemi

20) Savonlinna

21) Seinäjoki

22) Tammerfors-Pirkkala

23) Åbo

24) Vaasa

25) Varkaus

Søgrænser

Grænseovergangssteder i havne for handelsskibe og fiskerfartøjer

1) Eckerö

2) Eurajoki

3) Färjsundet

4) Förby

5) Hamina

6) Hanko (også lystfartøjer)

7) Haukipudas

8) Helsingfors

9) Inkoo

10) Kalajoki

11) Kaskinen

12) Kemi

13) Kemiö

14) Kirkkonummi

15) Kokkola

16) Kotka

17) Kristinestad

18) Lappeenranta

19) Loviisa

20) Långnäs

21) Mariehamn (også lystfartøjer)

22) Merikarvia

23) Naantali

24) Nuijamaa (også lystfartøjer)

25) Oulu

26) Parainen

27) Pernaja

28) Pietarsaari

29) Pohja

30) Pori

31) Porvoo

32) Raahe

33) Rauma

34) Salo

35) Sipoo

36) Taalintehdas

37) Tammisaari

38) Tornio

39) Åbo

40) Uusikaupunki

41) Vaasa

Søgrænsekontrolsteder, der anvendes som overgangssteder for lystfartøjer:

1) Ålandsøerne

2) Haapasaari

3) Hanko

4) Nuijamaan satama

5) Santio

6) Suomenlinna

Søgrænsekontrolsteder, der anvendes som overgangssteder for hydroplaner:

1) Ålandsøerne

2) Hanko

3) Kotka

4) Porkkala

5) Suomenlinna

Fortegnelse over tidligere publikationer

(1) Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.

(2) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.

(3)

Bemærk: De er udelukkende i drift i sommerperioden.

(4)

Bemærk: midlertidigt fra den 23. august til den 31. oktober 2013.

(5)

Bemærk: midlertidigt fra den 1. april til den 30. november 2015.