ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)633
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)tø*endeligudg>^
Bruxelles,den15.december1976/fe. <kj.\
Henstilling vedrørende t.:s
RÅDETSFORORDNING(EØF):C\'c'
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling xomartikelisamarbejds
aftalenogartikel13iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske^jjfeoji6miske
FællesskabogkongerigetMarokkoogvedrørendeindf^M^pytyffc^jtfoesskabetaffrugtsalater medoprindelseiMarokko^
Henstilling vedrørende
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omartikel19isamarbejds­
aftalenogartikel12iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algerietogvedrørende ind­
førseltilFællesskabet affrugtsalater medoprindelseiAlgeriet
Henstilling vedrørende
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omartikel .19isamarbejds­
aftalenogartikel12iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken TunesienogvedrørendeindførseltilFællesskabet
affrugtsalater medoprindelseiTunesien
Henstilling vedrørende
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling omartikel9iprotokol
nr.1tilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael
ogvedrørende indførselentilFællesskabet affrugtsalater medoprindelse
iIsrael
Henstilling vedrørende
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling omartikel9iprotokol
nr.1tilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogIsrael
ogvedrørendeindførselentilFællesskabet aftomatkoncentrater medop­
rindelseiIsrael
Henstilling vedrørende
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling mellemDeteuropæiske økon­
omiskeFællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet,vedrørende
indførseltilFællesskabet aftomatkoncentrater medoprindelseiAlgeriet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)633endeligudg.
ί

EXPOSE DESMOTIFS
L'accordentrelaCommunauté économique européenne etl'Etatd'Israëlv
air.siquelesaccordsdecoopération etlesaccor<Laintérimaires signés
entrelaCommunauté économique européenne etlespaysduMaghrebpré–
▼oientlaconclusion annuelle,d'unéchangedelettresportantnotam­
mentsurlesmodalités d'application durégimeretenuentralaCoosu-
nautéetcespaysconcernant l'importation decertains produits
originaires del'Etatd'Isra'életdespaysduMaghreb *
Lesproduits encausesont:
lessaladesdefruitspourtouslespayssusmentionnés et.lesconcentrés
detomatespourl'AlgérieetIsraël.
Parconséquent ,laCommission recommande auConseild'adopterlesrègle­
mentssuivants,portantconclusion pourl'année1$77desaccordssous
foxmed'échangedelettresconcernantl'importation danslaCommunauté
desaladesdefruitsoriginaires d'Israël,d'Algérie,duMarocetdela
Tunisieetdesoonoentrés detomatesoriginaires ^i'Algéri*etIsraël
Cesrèglements doivententrerenapplication pourle1erjanvier1977*

RÅDETSFORORDNING (EOF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omartikel20isamarbejdsaftalen og
artikel13iinterimsaftalen mellemDeteuropxiske økonomiske Fx'.leiikab ogkongen«
getMarokkoogvedrørende indfort«!tilFxllcsskabet alfrugtsalater medoprindelse
iMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomopretteis«afDet
europxiske økonomiske Fxllesskab ,sxrligartikel113,
underhenvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafoldendebetragtninger :
S.un.irbcidsjft jlenmellemDeteuropxiske økonomiske
Fxllcsskjb <>gkongeriget Marokko erblevetunder«
tegnetden27.april1V6;
intcrimsjftalen ('\dererundertegnet sammedag
somsamarbejdsaftalen ,trxderikraftden1.juli1976
medhenblikpiforegribende anvendelse afdehandels-
mxssi^ebestemmelser isamarbejdsaftalen tra-ltej
aftaleniformafbrevveksling omartikel20isam.ir-
bcidsaftalcn oganikel13iintcrimsjftjlen mellem
Deteuropxiske økonomiske Fxllcsskab ogkongeriget
Marokko ogvedrørende indførseltilFxllesskabet
affrugtsalater medoprindelse iMarokkoborindgls–UDSTEDT FOLCENDE FORORDNING :
ArtikelI
Aft.ilcniformafbrevveksling omanikel20isam­
arbejdsaftalen ogartikel13iinterimsaftalen mellem
Deteuropxiske okonomiske Fxllesskab ogkongeriget
Marokko ogvedrorende indførseltilFxllesskabet
affrugtsalater medoprindelse iMarokkoindgiipi
Fxllcs»kabets vegne.
Tekstentilaftalenfindestombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
Formanden forRiJetbemyndiges tilatudpegeden
person,dercrbeføjetti)atundertegne aftalen,med
henblikpiatforpligteFxllesskabet (*).
Artikel3
Denneforordning trxderikraftdagenefterdens
offentliggørelse iDeEurop<riske fteUetikabert T#»
dende.
Denneforordningcrbindendeialleenkeltheder oggxlderumiddelbart ihvermedlemsstat .
./
Udfxrdiget iBruxelles,den ' '-
FJfJJetst'fgM
« •
formand
(•)EFT»r.Ll4taf2S.5.197titt .(*)Datocaforaftalen«uA^trgnclt«offcadiu*ra «iEFT.

AFTALE
iformafbrevveksling omartikel20itamarbejdsaftalen ogartikel13iinterimsaftalen
mellemDetcuropxiske økonomiske Fxllcsskab ogkongeriget Marokko ogvedrø­
rendeindførseltilFxllesskabet affrugtsalater medoprindelse iMarokko
Hr
Tilgennemførelse aftoldnedsættelsen idenfxllestoldtarifp.t55%,»omerfastsati
artikel20iv.imarhcjdsaftalcn mellemDeteuropxiske økonomiske Kxllesskab ogkongeri­
getMarokkoogiartikel13iinterimsaftalen ,ogtilgensidigafklaringafdebetingelser ,
underhvilkeindførseltilFallessk.ibet affrugtsalater henhørende underpos.20.06BII
a)ex9og20.06BIIb)ex9idenfxllestoldtarifogmedoprindelse iMarokkoskalfinde
sted,skaljeghervedmeddeleDem,atdenmarokkanske regeringforpligter sigtilat
trxrfealledeforanstaltninger ,derernødvendige foratdetilFxllesskabet leverede
mxngder itidsrummet fra1.Januartil31.december 1977ikkeoverstigerKCtons.
Medhenblikhcrplfremhæver denmarokkanske regering,atsamtligeudførslertil
Fxllesskabet afdepAgxIdende varerudelukkende skergennemeksportører ,hvisvirksom­
hedkontrolleres af-rOfficedecommercialisation etd'exportation (OCE)«(Afsxtmngv
ogLksportkontorct ).
Garantierne formængdernes vedkommende vilblivegennemført ihenholdtildebe­
stemmelser ,derervedtagetmellemAfsxtnings -ogEksportkontoret ogGeneraldirekto -
ratetforLandbrug iKommissionen forDecuropxiske Fællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,slfremtDevillebekræfteFxllesskabet *godlccndclcs
afdetovenstående .
Modtag,hr. forsikringen omminmestudmærkede hajagtelse.

Hr
Jeganerkender hervedmoJtacdscn afDeresbrevafd.ipsdatomedfoldendeordlyd:
•TilpennemforeUe aftoldnedsxtteUen idenfallestoldtarifpi55%,somerfastsat
iartikel20isamarbejdsaftalen mellemDetcurop.viske okonomiskc Fxllcsskab og
kongeriget Marokko ORiartikel13iintcrimsaftalen ,ORtilgensidigafklaringafde
betingelser ,underhvilkeindforseltilFxllesskabct affrugtsalater hcnhorende under
pos.20.06BIIa)ex9og20.06B11b)ex9idenfxllestoldtarifogmedoprindelse i
Marokkoskalfindested,skaljeghervedmeddeleDen,atdenmarokkanske regering
forpligtersigtilattrxttealledeforanstaltninger ,derernødvendige foratdetilFxlles-
skabetlevere«*.-mxngder itidsrummet fra1.Januartil31.december1977ikke
overstiger IWt>ns.
Medhenblikherpifremhxver denmarokkanske regering,atsamtligeudforsiertil
Fxllesskabet afdepjgxldcndc varerudelukkende skergennemcksportorer ,hvi»
virksomhed kontrolleres af»l'Oliicedecommercialisation etd'exportation (OCE)«
(Afsxtnings -ogEksportkontoret ).
Garantierne formxngdernes vedkommende vilblivegennemfort ihenholdtilde
bestemmelser ,derervedtagetmellemAfsxtnings -ogEksportkontoret ogGeneral-
direktoratet forLandbrug iKommissionen forDecuropxiske Fxllesskaber .
JegvillevxreDemtaknemmelig ,sifremtDevillebekrxfteFxllesskabett godkendelse
afdetovenstående .«
JegkanoverforDembekrxfteFxllesskabets godkendelse afdetovenforanførteog
fulgeligafgennemførelsen aftoldnedsxttclsen idenfxllestoldtarifpi55%Ira1.Ja®
nuartilil.december 1977fordeiDeretbrevnxvntemxngderfrugtsalater medop­
rindelseiMarokkow ,
Modug,hr. forsikringen omminmestudmxrkede højagtelse
(ifgfl)

FINANSIERINGOVERSiGT
om'9.11.76
1. |iuri;;-T..ri Kaiîitol 12
. .. ..•?.fpr*sstai.tcp:o»is BfntwfLSK .Forøle#tilSadotaforordning omind^Selao afenaf­taleiformafenbrowokuliii# vodr^rondo indførslentilFcfiUaækatøt affruTtfiGlnter modoprir/Vlminr'
3.jot:du.k:nArtikol113iTmJctatani eomrbaJdBaftale ogmidlertidig
n-fH-alttrnotl^mPiv11«rr-t^W,f .;r-..kg
4.m.ANSTALr.L-.^s MXLsrrciNo,Toldreduktion jt55'aafdenfw>31««toldtariffer
frugtsalater
J.FRJCrSIcXLE FyLC3?
5.0UDcirra .somatpolies »
-ΟΓίΛΕΤ-ΡυΚΕΤΓΚΤ
(R£STiTLrria;a? /n;TS,ïV3iTiaraï )
-AFDCIPATIWALS ADrdSTHATiaf
-ATï®£HmOMALt S3(T0°i3 )
5.1nrarKra ,somstw:srfrai
-EF'«æreKIL33(A?;iFTa»/TOLD)
•KA?I<TAL2 KTLttf?w-
ILØBETATPRODUKTIONS -
iEf-CmF.vcRanjE KCTSKABS -
JaJL_rftoD.-neRSCTSKABS-I
___>()
-S.BO'IRE
" M!• !-5.8009E
5.0.1FORFALDSPLAN POHUDGIFTS«
5.1.1TIDGPLCCFOREm?IKTER» „ h ta ,
forholdoreffolbo^aenixitil}1«12«1977
S.aB»cxn:zrc3:lDSi
Sandnynlig i^dfpraal 100t.
Hinioalpris 460r«/t.
Told 106ro/t*
Reduktion p*555$ 58w/t#
6.0c!?PUJ^rsiÅTlE^KULIS BEVILLDJCr*OPF/MTIplb.ÉLMllJE KAPITELl BincfcT? Ja/MJ
6.1tf*FITAI13IK*nfS KULISVTDOVFtFØOX I.ELLtf;KAPITLTTT '1n:i£V£RET;D& ElfflCET?
■ ■ <» 1 –1 1»
6.22HTILLl-rsinKcT Î.0OVL?.'DICT ? jinr.*
I6.jEEVILLIKCM,D£WSKALi:QPØJE3IrRCTTIDIOKBUDGETTERTjaALJ
BéX£PtQfi:;S£Ri
(l)D*tdrej«*al«cmlBMNopkmmi&g aftold

RADFTSFORORDNING (EOF)
omingåc|seafaftaleniformafbrevveksling omartikel19isamarbejdsaftalen og
artikel12iintcrimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
demokratiske folkerepublik Algerietogvedrørende indfors«!tilFacllesskabet *ifrugx-
salatermedoprindelse iAlgeriet
RADFTFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HARv-UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Alge­
rieterblevetundertegnet den26.april1976;Artikel 1
Aftaleniformafbrevveksling omartikel19isamar-
bcjds.iftalcn ogartikel12iintcrimsaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fallcsskabog Dendemo-
kratiskcfolkerepublik Algerietogvedrørende ind­
førseltilFællesskabet affrugtsalater medoprindelse
iAlgerietindgispiFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenfinde*sombilagtildenneforord­
ning.
intcrimsaftalen ('),dererundertegnet sammedagsom
»amarbcidsjftalen ,trxderikraftden1.juli1976med
henblikpiforegribende anvendelse afdehandels­
mæssigebestemmelser isamarbejdsaftalen trådtaj
aftaleniformafbrevveksling omartikel19isam­
arbejdsaftalen ogartikel12iintcrimsaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDendemo­
kratiskefolkerepublik Algerietogvedrørende ind­
førseltilFællesskabet affrugtsalater medoprindelse
iAlgerietbørindgis-vArtikel2
Formanden torRidetbemyndiges tilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegne aftalen,med
henblikpiatforpligteFællesskabet (*).
Artikel3
Denneforordning træderikraftdagenefterdensoffent­
liggørelse iDeEuropæiske FallenkåbersTidende.
•Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder(^middelbart ihvermedlems­
stat.
Udfxrdigi*iBruxelles,deo
FåKådeisvexnt
formand
(•)EFTm.1141 1976,t,2.1,11 1
(*)DatoenfgrliukniVodenegnrlfc otemligawq iEFT.

AFTALE
iformafbrevveksling omartikel19isamarbejdsaftalen ogartikel12iinterimsaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiske FællesskabogDendemokratiske folkerepublik
Algerietogvedrørende .indførseltilfællesskab«affrugtsalater *wdoprindelsei
Algeriet
Hr.
Tilgennemforelse aftoldnedsættelsen idenfællestoldtarifpå55%,somerfastsati
artikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske FællesskabogDen
demokratiske folkerepublik Algerietogiartikel12iinterimsaft.ilcn ,ogtilgensidig
afklaringafdebetingelser ,underhvilkeindforseltilFællesskabet affrugtsalater henho-
rendeunderpos.20.1)6BIIa)ex9og20.06BIIb)ex9idenfællestoldtarifogmed
oprindelse iAlgerietskalfindested,skaljeghervedmeddeleDem,atdenalgeriskere­
geringforpligtersigtilattræffealledeforanstaltninger ,derernødvendigeforatdetil
Fællesskaber leveredemængderitidsrummetfra1.Januartil31.december 1^?ikkeoverstiger 100tons.
Medhenblikherpåfremhæverdenalgeriskeregering,atsamtligeudforsiertilFællesska­
betatdepågældende varerudelukkende skergennemeksportører ,hvisvirksomhed
/c^rrf.Tr-"Soc'Mdcetdedeveloppement desindustriesalimentaires
(SOGEDIA)«(Forvaltnings -ogUdviklingsselskabet forLevnedsmiddelindustrien ).
Garantierne formænadernes vedkommende vilblivegennemført ihenholdtildebestem­
melser,derervedtagetmellemForvaltnings ogUdv.klmgssclskabet -forLevnedsmiddel­
industrienogGeneraldirektoratet forLandbrug iKommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber . Y
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevillebekræfteFællesskabet *
afdetovenstående .
Modtag,hi.,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
(ugn.)

Hr.
•Jeganerkender hervedmodtagelsen afDeresbrevatdagsdatomedfølgendeordlyd:
»Tilgennemførelse aftoldnedsættelsen idenfacilestoldtarifpå55%,somerfastsat
iartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab OR
Dendemokratiske folkerepublik Algerietogiartikel12iinterimsaftalen ,ogtil
gensidigafklaringafdebetingelser ,underhvilkeindforseltilFællesskabet affrugt­
salaterhenhorende underpos.20.06BIIa)ex9og20.06BIIb)ex9idenfællestold­
tarifogmedoprindelse iAlgerietskalfindested,skaljeghervedmeddeleDem,at
denalgeriskeregeringforpligtersigtilattræffealledeforanstaltninger ,derernød­
vendigeforatdetilFællesskabet leveredemængder itidsrummet fra1.Januartil
31.december 1977ikkeoverstiger ]OCtons.
Medhenblikherpåfremhæver denalgeriskeregering,atsamtligeudførslertilFælles­
skabetjifdepågældende varerudelukkende skergennemeksportører ,hvisvirksom­
hedkontrolleres af»Sociétédegestionetdedeveloppement desindustriesalimen-
taires(SOGED1A )«(Forvaltnings -ogUdviklingsselskabet forLevnedsmiddelin­
dustrien).
Garantierne formængdernes vedkommende vilblivegennemført ihenholdtilde
bestemipelser ,derervedtagetmellemForvaltnings -c«Udviklingsselskabet for
Levnedsmiddelindustrien ogGeneraldirektoratet forLandbrug iKommissionen for
Deeuropæiske Fællesskaber .
Jegvil!«væreDemtaknemmelig ,såfremtDevillebekræft«Fællesskabets godkendelse
afdetqvenstående .«
JegkanoyerforDembekræfteFællesskabets godkendelse afdetovenforanførteog
følgeligafgennemførelsen aftoldnedsættelsen idenfællestoldtarifpi55%fra
1«Januartil31.december 1977fordeiDeretbrevnævntemængderfrugtsalater med
oprindelse iAlgeriet.
Modtag,hiv *forsikringen omminmestudmærkede højagtelse.
(«GIL)

FINANSIERINGOVERSIQT
οατοι9.11.76
1·ψ*Λ;ΙΗ/γ*;.*Τ,.ΓΙ ·»·*χ_τιΛKapitel 12
?.rc*»;:sT*i.T(.r^jis B»4n;tLSKiporeia^rtilRådetsforordning omindgåelse afenaf­taleiformafenbrevveksling vedrørende indførslentilFællesskabet
i.j"jn:D:.k-w-mjciArtikel113iTraktaten :samarbejdsaftale ogmidlertidig
prjipl1omFnpTlpsska-bpt o^r^nerlgt
4.FwwsmwL-r.as nUs*T«i«0.xoldreduktion pa5$afdenfællestoldtarif for
frugtsalater
>.rr-niziLu.rpLcat
î.ouncn-ra»,soi:apvolœsi
•θν·ΛΕΓ-ΡΙ'ΙΓΓΤΤΙΤ
(fcuTiivria c*/i>»Tov*jm(*raO
-AfDCInATTWALS AX»r;lETTtAn <*
-attrxxkatiotaie sixropj*
5.1 sesïTAnstfrai
-EF'»ET*HL23(A73IFTa»/T0LB)(l)
•**?:*•• ALSrrtJk*1v11
XIfiSSTATDrOOWnCDV
IBfeîrnxrrazcvc U7SUH -I»nnPÄcrrotscrsxABv-I
•Jn(77)Iν----
-5.8ooRE -5.800RE
®•••••••••«•••• In••••«•••••••• 1R••••(
5.o«ircvu.DSPtc foruxirrai «.
s.1.1t:kr.a9ratcrvrcTZK forholdsregel begrænset til31»12.1977
II
S.1UtBSSSVli
sandsynlig indfprsel looT*
minimalpris 4B0RE/T
told I06RE/T
reduktion pa55$ 58RE/T
<.0zs ».jiisa:."#be'/iudics*onywT: lATiret:ooorasac BuatTt ja/'.-j
1^77
-·ΐ«*τζζϊιιτιγ;·.ηχΐ3ναονερργκ:Λ ι.ίυ.3;καρπχελιπ:ΐΕ*4.·ΒΕη«ϊλοεττ JA.ylj
1 I
'•I2HT:iLâ.*."2'.'Xe.T '.CS^OIÎT ? Jâ/î."•
6.3Εε/ιιι;:.·;^,κ»«α.οοηυ»ζπιιχτχοιον μπβγγτοι * ja/*W
(l)SetdrejersigomiWce-opkrævning aftold

RÅDETSFORORDNING (EOF)
omindgåelseafaftaleniformafbrevveksling omartikel19isamarbejdsaftalen og
artikel12iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepu­
blikkenTunesienogvedrørende indførseltilFxllesskabet affrugtsalater medopno­
de1miTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab,særlig
artikel113,
underhenvisning tilhenstilling fraKommissionen ,
og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske øko­
nomiskeFællesskab ogrepublikken Tunesiener
blevetundertegnet den25.april1976;
interimsaftalen ('),dererundertegnet sammedag
<'imsamarbejdsaftalen ,iwcdsfikraftden1.juli
)976medhenblikpåforegribende anvendelse afde
handelsmæssige bestemmelser isamarbejdsaftalen
trådte;
aftaleniformafbrevveksling omartikel19isam­
arbejdsaftalen ogartikel12iinterimsaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik­
kenTunesienogvedrørende indførseltilFxlles-
skabetaffrugtsalater medoprindelseiTunesienbør
indgås–UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 2
Aftaleniformafbrevveksling omartikel19isam­
arbejdsaftalen ogartikel12iinterimsaftalen mellem
Deteuropæiske okonotniske Fællesskab ogrepublik­
kenTunesienogvedrørende indførsel tHFællesskabet
affrugtsalater medoprindelseiTunesienindgåspå
Fællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenfindessombilagtildennefor­
ordning.
Artikel2
Formanden forRådetbemyndiges tilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegne aftalen,med
henblikpåatforpligteFællesskabet (*).
Artikel3
Denneforordning træderikraftdagenefterdens
offentliggørelse iDeEuropæisk*Fællesskaber *
Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlem*-
tut. _,
Udfærdiget iBruxelles,den I
PiRidettvegn*
Formand
(•)EFTu.L141afU.S.197«,s.195.«
{■)Datoeaforifulcaiuodcrteznel*otfendiggem iEFT«

AFTALE
iformafbrevveksling omartikel19isamarbejdsaftalen orartikel12iintcrimsafulco
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Tunesienogvedrørende
indførseltilFxllesskabet affrugtsalater medoprindelse iTunesien
Hr
Tilgennemførelse aftoldncdsxttcUen idenf.ellestoldtarifpi55%,somerfastsati
artikelIVisam.irbcjds.ifr.ilen mellemDetcurop.viske økonomiske Fællesskab orrepu­
blikkenTunesienokiartikel12iintcrims .1ft.1len,ortilgensidigafklaringafdebetincdscr ,
underhvilkeipdfurscltilFa-llcssk.ibet affnints.il.uer henhorende underpos.20.(V>BIIa)
ex9ok20.06BIIb)ex9idenfxllcstoldrariformedoprindelse iTunesienskalfinde
sted,skaljeghervedmeddeleDem,atdentunesiskerepenneforpligter sigtilattrxffe
alledcforanstaltninger ,dercrnodvendige foratdctilFxllcsskib<-t leveredemzngder i
tidsrummet fr,j1.Ja.ijartil31.december1977ikkeoverstiger l®0frons.
Medhenblikherpåfremhæver dentunesiske regering,atsamtligeudforsiertilFxlles-
skabetafdejpAfixIdcnde varerudelukkende skergennemeksporter ,hvisvirksomhed
kontrolleres af»OfficedeCommerce deTunisie«(DettunesiskeHandelsdirektorat ).
Garantierne f|>rmxngdernes vedkommende vilblivegennemfort ihenholdtildebestem-
mclser,derervedtagetmellemDettunesiskeHandesdircktoraj ogGeneraldirektoratet
forLandbrug iKommissionen forDeeuropxiske Fællesskaber .
Jegvillevatr«Demtaknemmelig ,»AfremtDevillebekrxfteFællesskabets godkendelse
afdetovenstående .
Modtag,hr. forsikringen omminmestudmxrkede højagtelse.
«
(sign.)
1

Hr.
Jeganerkender hervedmodtagelsen afDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
•Tilgennemførelse aftoldnedsættelsen idenfxllestoldtarifpå55%,somerfastat
iartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropxiske økonomiske Fxllcsskab oprepu­
blikkenTunesienogiartikel12iinterimsaftalen ,ortilgensidigafklaringafdebetin­
gelser,underhvilkeindførseltilFællesskabet affrugtsalater henhorende underpos.
20.06BIIa)ex9og20.06Rilb)ex9idenfxllestoldtarifogmedoprindelse iTunesien
skalfindested,skjtijeghervedmeddeleDem,atdentunesiskeregeringforpligtersig
tilattrxffealledeforanstaltninger ,derernødvendige foratdetilFzllesskabet
leveredemxngder itidsrummet fra1.Januartil31.december 1977ikkeoverstiger
100tons-
Medhenblikherpftfremhxver dentunesikseregering,atsamtligeudforsiertilFxlles-
sbaketafde pågxldcndevarerudelukkende skergennemeksportører ,hvisvirksomhed
kontrolleres af»OfficedeCommerce deTunisie«(DettunesiskeHandelsdirektorat ).
Garantierne formxngderncs vedkommende vilblivegennemført ihenholdtildebe­
stemmelser ,dere,fvedtagetmellemDettunesiskeHandelsdirektorat ogGeneral-
direktoratet forLandbrug iKommissionen forDeeuropæiske Fxllesijcaber.
JegvillevxreDemtaknemmelig ,slfremtDevillebekrzfteFzllesskabets godkendelse
afdetovenstiendv .«
JegkanoverforDeinbekrzfteFzllesskabets godkendelse afdetovaiforanførteog
følgeligafgennemførelsen aftoldnedszttelsen idenfzllestoldtarifpi55%fra1.ja*
nuarti'31.decemberl977fordeiDeretbrevnzvntemxngderfrugtsalatermedopripdelic
iTunesien.
Modtag.hr.. forsikringen omminmestodmzrkede højagzdte.
/ *
«

FINANSIERINGOVERSIGT I
OATOl9.II.76
---- ■ 1*
i, nKapitel 12
|?.IR*«:ST*II*R:RØ SK*MSKISK «ForslagtilBadetsforordning omindgåelseafenaftaleiformafenbrowekaling vodr^ronde indførslentilFciClleccla'bet af
frugtsalater nedoprindelse iU'NESIfN
3.JUHIDIS.VW-NT«,Artikel 113iTraktateni samarbejdsaftale ogmidlertidigaftalemellemFaellcsslatet QJTunesien
4.pntAiisTALnD^s KXLscTKiiiatToldreduktion pj555*donfællestoldtariffor
frugtsalater
S.FÉ;/E;siLLLEFYLCO?
5.0URCNTD*.souAFHOLDESI
-oraET-BUDnErrLT
(R£STITUTICX.ai/DiTSHraTIar3R)
-APDCIRATI(XIALSIUX'C^ISTFLATIOB
-ATANUTTSHATIONALE SSCTOTTJI
5.1NOTTGTEJ ,SCHSTAHSR IHAT
-EF'»2C?.-SKILOS*(A?3IFRA/T0LD)
-KATKT'ALS KILTK*n
IL0HETAFROWKTITTS -MlnncvdsnE KXKSKABS -fcjîrfaCDUEK-ETSKASS-I
■h()
-5.P00REm -5.RC0RE
» h V
5.0.1roRPALDspiAi :pot?uDcirnai I
5.1.1TIBSPL«TORCNWROTER Forholdsregel begraenreitil31.12.197 ?
5.2BilUSSCOSKUXi
Sandsynlig indf»mel'100t.
Minimalpris 48Ore/t.
Told 106re/t.
Reduktion pa55/* 58re/t«
Is.ozaFnicisii'.nnia e;:.-,.-a:BeviamcaiOPF/HT1pi:ELMIIIEKAPITEL:3R3RC!WW5CBITXLT?19771977
6.1H?FrTATSIKRnfJ MI/LIGvrrDOYERFfKSrJL I.ELLrKKATITliffl }IIKXVCTEBIfe :BoDCFT? JA/KiJ
1~~ ■ 1 1 «V 1
6.2ERTIlLl-r.airrCcT ï.0DVZJOtOT ? JAAaJ
»
6.)BCVILLIKGUI «DaSKALFØJESXFrøjmoioK BUKETTER ? JA/TCJ
(l)Betdrejersigoailke-^pkræming aftold

••
RÅDETSFORORDNING (EØF)
pmindglelt«øfenøful«»formøfbrevveksling omørrikel11peorokolnr.1til
øftølenmellemDeleurofwtiske økonomiske Fællesskab ©gIsrøelogvedieuBUa
indførselen olFcllculub ««øffmgtuUter medoprindelse ilarøel
ftAorrFORDEEtROPÆISKI
F.tLUSSkABER HAR–
tinJerhentisninglittraktatenømeprelielietiDet
europaritke økonomiske Fcllesskab.wrlig•«»•
kel113.
underhentisning tilhenstilling il«Kommillionen,
underhentitmng tilaftalenmellemDeteuropciskø
#kenomi>ke F«!lesskab egIsrael('Vundertegnet de«
IIffll|I*"*.og
udIraWeendebetrsgtning :
Di-iK»rifwljthen»fuleiformafbrevveksling omar­
tikel*iprotokolnr.Itil©vennatvnt «afuleogvedrø­
renJeindttfrxlen tilFtlletskabet tifnigttablcf «m4
oprindelse iIsrael– •.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
•ArtiéefI
Afuleniformafbrevveksling omartikeltiprotokol
Af.I(il»halenmellemDetfurop«tske økonomisk«FcllesskabogIsraelogvedrørendeindførsel«tilFæl­
lesskabetaffrugtsalatermed©prindela«»knet,wdgfc
hervedpiF«llct*kabe«i vegn«.
TekaiMi3ihilw«rkaytMw
Artikrt2
'■Formanden forRldetbemyndig«tuttudpeptdea
^perv>n,dercrbeføjettilatundertegneaftalen,med
henblikpiatforpligteFdleukabct (*).
ArtikelI
Denneforordning trcderikraftdagenefterdem
offentliggør «!*«iDiEtiropmtk*Moibtw Tø»
émdf. –•*
■
DenneforordningtrbindendeiiHteekeltbødefl|gtldef
medlemsstat .
UdiarrdigctiBtutcUca,de*
.•-•••«êJJtJJctitwzm*
\ri
hkitrr.

AFTALE
iformifbrevveksling omartikel9iprotokolnr.1tilaftalenmellemDetruro-
pteiik*•koaomukeF«IIe*ik*bogIsraelogvcdrtrtndcindført«l«atbliellwke*
betti(miiuUurmed»phndtU«iUnd
Butmr.I
Hr
Underanvendelseafartikel9iprotokolnr.ItildenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogIsraelindviedeaftaleog(ilgensidigafklaringafdebetingelser,under
hvilkeindførslerne (ilFællesskabe(afkonserverede frugtsalaterhenhørendeunderpot.
2006BIIa)ex9og2006BIIb)es9idenfællestoldtarifogmedoprindelseiIsrael
skalfindested.har|egdenæreatmeddeleDem.atIsraelforpligtersig(il>(træffeenhver
foranstaltning ,derernødvendigforatdetilFællesskabet leveredemængderitidsrummet
fraI.januar197?til31.december1977-ikkeoverstiger200ton*.
MedhenblikherplfremhæverIsraelsregering,atsamtligeudførslertilFællesskabetafde
pigældvndevarerudelukkende skergennemeksportører,hvilvirksomhedkontrollere«af
DetisraelskeministeriumforHandelogIndustri.
Garantiernevedrørendemængdervilbfivegennemførtihenholdtildenærmer«bestem-'
melver.dervedtagesmellemdetteministeriumogGeneraldirektoratet forlandbrugiKom*
missionen'forDeeuropæiskeFællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig,ufremtDevilbekræfteFællesskabet*fodkradeWaf
detovenforinfaoc.
Modtag,kbloatkriafeaoaiau«Mtudmærkedehæjagtebe.
I
I
Ffttnuungrnmt•
Inrmi
• '
Hr.,
Jeghardenærehermedatanerkendemodtagelsen afDeretbrevaldagsdatomedM-
jendeordl>d:
•Underanvendelseafartikel9iprotokolnr.ItildenmellemDeteuropæiskeøkono­
miskeF.ellewkabogIsraelindgiedeaftaleogtilgensidigafklaringafdebetingelser,
underhvilkeindførslerne (ilFællesskabet afkonser\erede frugtsalaterhenhørende
underpo».2006BIIa)ei9og2006BIIb)e*Videnfællestoldtarifogmedoprin­
delse•Nraclskalfindested,harjegdenæreatmeddeleDem,atIsraelforpligtersig
tilattræffeenhverforanstaltning ,derernødvendigforatdetilFællesskabet leverede
mængderitidsrummetfraI.januar1977til31.decemberI977tikkeoverstiger200
tons.
MedhenblikhcrplfremhæverIsraelsregering,atsamtligeudførsler(ilFællestkabetaf
depågældendevarerudelukkende »kergennemeksportører,kvi«virksomhedkontrol­
leresafDetisraelsk«æunoteriwmforHandelogIndwauh

Garantierne vedrørende mxngdervilblivegennemfart ihenholdtildenvrmerebe>
ttemmelver .dervedtagetmellemdetteministerium ogGeneraldirektoratet forUnd*
brugiKommiuionen (orDeeuropæisk «F*lleukaber .
Jegvillev*reDemtaknemmelig .dfremtDevilbeknrfteF*llruk»b*t »godkendet-
aldetovenforanførte.«
JegkanoverforDembeknrfteFcllewkabets godkendelw afdetovenfor»nlwu.
Modtag,kl.,fonikringen ommi«mcatwdrmerkede hajagielie .
PJRJdttfor
D* Mkssàaètn.jmgm
«•
% •
% #
• • *•• *
.!': •.••'•-
! •'' é
i •
•
•*%S
'''*» •••
*'
1 •
< •
9»
%••

FINANSIERINGOVERSIGT
IBATO.t).11.7(1 ¡
ι.ι':.ν.·Λ· :ιιι/γ<;:.7γγ.;γι Κβ.ηιΙ.οΐ12
„II –––■
,., ^ « ,. ,o,».rmmstaM nnswsønmaiiP'orsla?tilKadet3forordning omindraolso afenal-
"C1ciformafenbrevveksling vnorprende indførslentilRrHerskabet al
v!c'i1"hcrredorriivielr.ciISRAEL
u
i.jvniDitk–,R-:niAfiiArtikel 113i'rraktatnn :Gariarbe.idriaftale o~rnidlértidi--nii>n,n fsrael
4.pcuwsTALTiLioais «Xls*wiiio.Toldreduktion på55>afdenfællestoldtarif for
frugtsalater
}•fc.'a::sicXLE F^LCCP
5.0uuerrra?.somafholbcsi
-oraEF-PUDCBTTKT
(R£STiTurm:aî /niTE«ivamc*raï )
-AFVRf!7ATIWALEJUVErtSTRATICll
-AFA.TDJI&NATIONALS S^CTO^iS
5.1nrDT£5T£R .SOMSTATISHmt
-EF's£GJXKIL222I(GIFTER/TOLD)
-KATICTALS KILO*II
IL0HETU>mODUKTiaiS -
ÎB4ÏnirvcRase -KOTSKABS -h<>rftsrraemckekass-I
îh(TT)
-11.600 r;5 -11.600h.
» î* V
5.0.1FORTALDSPLAi :FORUDUIFTJI
5.1.1TID3PL«rtsuvTLS73t forholdere ~clbegrænsettil31.12.1977
SiBiHi&SIXOSAlSl
Sandsynlig indførsel 200t.
Minimalpria 48Ore/t.
Told 106re/t.
Reduktion pa55',j 58re/t.
14.0EUFDJA.-ISIi.'HniaKJLIOBEVILLDica»OPFVhTIPlbXLIHIliEItAPITELI.PlOliKCflt BUDCfcT?LiZZ
n
6,1a?prrAi:sirai7rawugvedovERFyKCeX r.Eiiéj;kapitlet )iikiev£re?;d =;fcuucrr?
. ..II ..1 ».1MI.–H
6.2£RTILLl"."3'JDCérP ;;0DV^îîOTGT? jaA-j
1 11
D6.3eeviLLii:c«,debskalimifffjESirwxnoioK bltbgettej *1 JA/tKJ
I n :
B»«hmisodu
(l)Detdrejersi«omikke-opkraaming aftold

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omindgåelseafcn»fuleiformafbrevveksling omartikel9iprotokolnr.1dl
afulenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogIsraelogvedramd «
indførselen olFclloskabtt el oprindeIs«iImmI
RÅDET FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europxiske økonomiske Fællesskab ,særligarti­
kel113,
underhenvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DerbØrindgåsenaftaleiformafen
brevveksling omartikel 9iprotokol
nr.1tilaftalenmelleaDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogstatenIsrael
vedrørende indf/rslentilFællesskabet '
aftomatkoncentrater BedoprindelseiIsraeli(tiUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
ArtHeiI
PåFællesskabets vegneindgasaftaleniformafbrev«
vekslingn^ellemDeteuropæiske økonomiske Fzllet-
skabogIsraeL
r
Aftalen«ttktterknyttettombili|t>ldenneforord­
ning.
Artiktl2
Formanden forRiJetbemyndiges tilatodpejrdes
pervon,dererbrfojettilatundertegne aftalen,ancd
fcenblikpiatforpligteFællcukabe *(*).
ArtikA3
Denneforordningtiarderikraftdaeenefterden*
offentliggørelse iDøSjnopmitks føilntkjbøn 7å>
•••»•••••»«% I*.
9
Denneforordningerbindentkialkfnkeitheder9|gelderumiddelbartihvermedlemsstat .
lWl*rdiget iBruxelles,den
JvRûJtttrrrw
/wimm

AFTALE
iforaafbrevveksling omartikel 9iprotokolnr.1tilaftalen
nellemDeteuropæiske Økonomiske Fællesskab ogstatenIsrael
vedrørende indførslentilFællesskabet aftomatkonoentratermed
oprindelse iIsrael
Brevnr.1
Hr.ambassad0r ,
Underhensyntagen tilfortsættelsen afdebetingelser derhar
fØrttilenaftaleiformafbrevveksling ,underskrevet den16«1«
1976,mellemDeteuropæiske Økonomiske Fællesskab ogstaten
Israel|harjegdenæreoverforDematkunnebekræfte afbrydel­
sen,indtiliværksættelsen afennybrevveksling ,afanvendelsen
afartikel 9iprotokolnr.1tilaftalenmellemDeteuropæisk «
Økonomiske Fællesskab ogstatenIsraelvedrørende tomatkoncen –
trater,tilberedt ellerkonserveret paandenmadeendieddikeellereddikesyre ,henhørende underposition 2o.o2exCiden
fællestoldtarif ogoedoprindelse iIsrael.
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremt Devillebekræfte ,at
Deresregeringerindeforstået medovenstående .
Modtag,hr«ambassadør,forsikringen oaminmestudmarkede høj­
agtelse. 1
I
PaRådetfor
S«europæiske Fasllepskabers vegn«
Brevnr.2•
Jeghardenærehermedatanerkende modtagelse ^afD«r««bravaf
dagsdatomedfølgendeordlyd.
I* II
JegkanoverforDembekræfte minregerings godkendelse afdet
ovenforanførte.
Vodtag,hr.«4«.*..,forsikringen oaminm«studmærkede højagtelse «
ForIsrael«regering
1

RÅDETS FORORDNING (FOF)
omindgåelseafaftalenifortnafbrevveksling mellemDeteuropæiske økonomiske
Fa-llesskab ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet,vedrorende indførseltil
Fællesskabet aftomatkoncentrater medoprindelse iAlgenet
RADFTFORDEEUROPÆISKE '
F.tlLiSSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Farllesskab ,særligarti­
kelin.
underhenvisning tilhenstilling (TiKommissionen ,og
udfr.ifolgcndebetragtninger
S.im.irSejJsaftjIen mellemDeteuropåske pkono-'
nuskcFællesskab ogDendemokratiske folkerepublik
Algerietblesundertegnet den26.april19~6;
dinintcriimaftalc ('),derblevundertegnet samme
d.ic.ir.vderikrjftdenI.juli1976medhenblikpåen
fiemskyndet iværksættelse afdehandelsmæssige be-
Menmukerisamarbejdsaftalen traJte;
ati.ileniformafbrevveksling omartikel19isamar­
bejdsaftalen ogartikel12iinterimsaftalen vedrørende
indforsel tilFællesskabet aftomatkoncentrater med
oprindelse iAlgerietborindgås–UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalen iformafbrewekslmg mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogDendemokratiske
folkerepublik Algerietvedrørende indforseltilFæl­
lesskabetaftomatkoncentr.iter medoprindelse iAl­
geriet,indgåshervedpåFællesskabets vegne.
Tekstentilaftalenerknynetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
Formanden forRådetbemyndiges tilatudpegeden
person,dererbeføjetti!atundertegne aftalen iform
afbrevveksling ogtilatgivehamdennødvendige
fuldmagttilatforpligteFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.jdnourI9fj.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
IMfxrJigct »
PjRaJetstegnem
FormjnJ
»')Ft-Tnr.L141af28.J.1976,».2.

AFTALE
iformafbrevveksling mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDendemo­
kratiskefolkerepublik Algeriet,vedrorende indførseltilFællesskabet aftomaikoncen -
tratermedoprindelse iAlgeriet
A.BrevfraAlgeriet
Hr
Medhenblikpigennemfnrelse afdentoldnedsættelse piW'iafdentællestoldtarif,
sumcrfastsatiartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske okonomiske
Fællesskab ogDendemokratiske folkerepublik Alperietogiartikel12iinrerim«.iftjlen .
ogtilgensidigafklaring afdebetingelser ,underhvilkeind^rsel tilFællesskabet at
tomatkoneentrater ,tilberedtellerkonserveret p.iandenmadeendieddikeellereddike­
syre,henhorende underposition20.02exCidenfællestoldtarif,medoprindelse i
Algeriet,skalfindested,skaljeghervedmeddeleDem,atAlgerietsregeringforplgter
sigtilattrxtfealledeforanstaltninger ,dercrnodvcndigc foratdetilFællesskabet
leveredemængder itidsrummet fra1.Jar.jar til31.december l'-TI'ikkeoverstiger
ICOtons.
Medhenblikherpåfremhxver Algerietsregering,atsamtligeudtorslertilFællesskabet
afdepågældende varerudelukkende skergennemeksportorer ,hvisvirksomhed kon­
trolleresaf»Societedegestionetdedevcloppement desindu*tries alimentaircs
(SOGEDIA )«.
Garantierne vedrorende mængderne vilblivegennemfort ihenholdtildebestemmelser ,
deraftalesmellemSOGEDIA oggeneraldirektoratet forlandbrug iKommissionen for
Deeuropxiske Fællesskaber .
JegvillevarreDemtaknemmelig ,såfremtDevilbekrxfteFællesskabets godkendelse
afdetovenforanførte .
Modtag,hr.....forsikringen omminmestudmærkede højagtelse .
Forregeringen forAlgeriet
B.Brei'fraFirllesskjbet
Hr.ambassador .
Jeganerkender hervedmodu^elsen afDereshrevafd.i^sd.ifomedfolucndcordKd:
»Medhenblikpågennemførelse afdentoldnedsættelse på'00«afdenfællestold­
-tarif,somertastsatiartikel19isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske •ukono-
miskeFællesskab ogDendemokratiske folkerepublik AlgerietogiartiKel12i
interimsaftalcn ,ogtilgensidigafklaringafdebetingelser ,underhvilkeindrorseltil
Fællesskabet aftomatkoneentrater ,tilberedtellerkonserveret påandenmådeendi
eddikeellereddikesyre ,henhorende underposition20.02exCidenfacilestoldtarif,

medoprindelse iAlgeriet,skalfindested,skaljeghervedmeddeleDem,atAlgeriets
regeringforpligtersigtilattræffealledeforanstaltninger ,dercrnodvendige for
atdetilFællesskabet leveredemængder itidsrummet fra1.]:ri3"til31.decem­
ber1:)77ikkeoverstiger I1<Jtons.
Medhenblikherpåfremhæver Algerietsregering,atsamtligeudformertilFælles­
skabetafdepågældende varerudelukkende skergennemeksporterer ,hvisvirksom­
hedkontrolleres af»Societédegestionctdcdéveloppcment desIndustriesalimcn-.
taircsiSOGEDIA )«.
Garantierne vedrorende mængderne vilblivegennemfort ihenholdtildebestem­
melser,deraftalesmellemSOGhDIA oggeneraldirektoratet forlandbrug iKommis­
sionenforDceuropæiske Fællesskaber .
JegvilleværeDemtaknemmelig ,såfremtDevilbekræfteFællesskabets godkendelse
afdetovenforanførte.«
JckanoverforDembekræfteFællesskabets godkendelse afdetovenforanforteog
følgeligafgennemførelsenaftoldnedsættelsen på30#/oafdenfællestoldtariffra
1.ji.v.3rril31.decemberIVfordeiDeresskrivelsenævntemængderaftomat-
konccntratcr medoprindelse iAlgeriet.
Modtag,hr.ambassadør ,forsikringen omminmestudmærkede hojagtelsc .
PåRjJetfor
Deeuropæiske Feelleskabers vegne

I. •
FINANSIEI rjSNINGSSKEMA Bilag tildok .:
Dato 4.nt«
Budgetposti Kap»teli2
2*Aktionsbetegnelee »
Forslag tilRådets forordning omindgaelee afenaftale iform afenbrevveksling
mellem EØFogAlgeriet vedrørende indførsel tilEFaftomatkoncentrater med
oprindelse iAlgeriet .
Hjemmel » «
Artikel 113 iTraktatenf interimaaftale mellem EP .ogAlgeriet .
Aktionens målt
Toldreduktion p&30£aftoldtariffen fortomatkonoentrater .
5*0Aktionens omkostninger i1/fbet afpro-indeværende
duktioneflret regnskabsår (
afholdes over EF-budgettet
afholdes afdenation ,adm .
afholdes afandre nat .sekt .I
Ifølgende
)IregnakabsAr ()
-3.000 RE I
Ir-3.000 RE
5.1 Flerflrig tidsplan Ar Ar
Forholdsregel begrænset til 31.12.197
5.2Beregning *
Sandsynlig indførsel
, '
Minimal «ris i,
Told
oReduktion ra30..100 t.
64Ore/t
9Bre/t
29,4re/t
6.1Erfinansiering mulig gennem bevillinger ,dereropfort idetpågældende
kapitel iderbudget ,dererunder gennemførelse ?
JA
Χΐ£Μί3ϋίΧί(ΐΧ ΖΑΧ
Bemaerkningeri
(l)Detdrejer si«oailrlre modtagelse aftold *