KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 28.07.1998 
KOM(1998) 410 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om udnævnelse af medlemmer 
til Udvalget for Den Europæiske Socialfond 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 som ændret ved 
Rådets forordning (EF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 om stukturfondenes opgaver 
og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med 
interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende 
finansielle instrumenter er det fastsat, at Kommissionen for så vidt angår mål nr. 3 og 4 
bistås af et udvalg i medfør af EØF-traktatens artikel 124. 
2. De nærmere bestemmelser om retningslinjerne for dette udvalg findes i 
gennemførelsesbestemmelserne, særlig i artikel 28 i Rådets forordning (EØF) nr. 
4253/88 ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 3193/94 af 19. december 1994 for så vidt 
angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som 
med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende 
finansielle instrumenter. 
3. I medfør af denne artikel sammensættes udvalget af to repræsentanter for regeringen, to 
repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne og to repræsentanter for 
arbejdsgiverorganisationerne for hver medlemsstat. Disse medlemmer og suppleanter 
udnævnes af Rådet på forslag af Kommissionen for en treårig periode. 
Rådet vedtog den 23. oktober 1995 sin afgørelse om udnævnelse af ordinære 
medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond på forslag af 
Kommissionen for perioden fra den 23. oktober 1995 til den 22. oktober 1998. I løbet af 
denne periode har Rådet truffet supplerende afgørelser på forslag fra Kommissionen om 
udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget. De således udpegede 
medlemmers mandat udløber den 22. oktober 1998. 
Efter at have hørt medlemsstaterne fremsætter Kommissionen således nærværende 
forslag for Rådet om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget 
for Den Europæiske Socialfond for perioden 23. oktober 1998 til 22. oktober 2001. 

RÅDETS AFGØRELSE 
af 
om udnævnelse af medlemmer 
til Udvalget for Den Europæiske Socialfond 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om 
structurfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner 
indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de 
øvrige eksisterende finansielle instrumenter (1), særlig artikel 17, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om 
gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår 
samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som 
med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende 
finansielle instrumenter (2), særlig artikel 28, tredje afsnit, 
under henvisning til Rådets afgørelse af 23. Oktober 1995 om udnævnelse af ordinære 
medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond (3), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: 
Mandatet for såvel ordinære medlemmer af som suppleanter til Udvalget for Den 
Europæiske Socialfond udløber den 22. Oktober 1998, 
der skal udnævnes ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den 
Europæiske Socialfond for en periode på tre år, 
(1) EFT nr. L 185 af 15.7.1988, s. 9. Forordning sidst ændret ved forordning (EF) 3193/94 
(EFT nr. L 337 af 24.12.1994, s. 11 ). 
(2) EFT nr. L 374 af 31.12.1988, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EØF) 2082/93 
(EFTnr. L 193 af 31.7.1993, s. 20). 
(3) EFT nr. C 296 af 10.11.1995, s. 7. 

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond, for perioden 23. oktober 1998 til 22. oktober 2001: 
Repræsent(ing): Medlem: 
--
— 0STERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
ØSTERIG 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
BELGIEN 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND 
TYSKLAND Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager Ordinaert 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært Hr. Fritz MIKLAU 
Hr. W. TRITREMMEL 
Fr. M. C. SCHWENG 
Hr. Michael FORSCHNER 
Hr. R. HANAK 
Hr. Alfred HALLER 
Hr. Franz FRIEHS 
Fr. Silvia HOFBAUER 
Hr. Bernhard ACHITZ 
Hr. JohanBORTIER 
Fr. S. KOHNENMERGEN 
Hr. J. BELLEFROID 
Fr. M. CHABEAU 
Hr. Ph. DOMS 
Fr. A. PERNOT 
Hr. M. FOSTIER 
Hr. Hugo MACHIELSEN 
Hr. GuyHAAZE 
Hr. Gemot PREUSS 
Fr. SCHONAICH-CAROLATH 
Hr. J. HAGEDORN 
Hr. KurtBROSS 
Hr. C.WETZ 
Hr. W. D. FUCHSEL 
Fr. Inge KAUFMANN 
Hr. Oliver LOBKE 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 4. 
Repræsent(ing): Medlem: 
TYSKLAND 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
DANMARK 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN 
SPANIEN Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært^ 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært Hr. H. H. RUBBERT 
Hr. O. KROG 
Fr. L SKANTING 
Hr. N.AAGAARD 
Hr. Morten FENGER 
Hr. JH C. LAURBERG 
Hr. Allan PHILIPS 
Hr. K. KNUDSEN 
Fr. Marie Louise KNUPPERT 
Hr. T. GROES 
Hr. Petro GIANNOULOPOULOS 
Hr. L. PAPAIOANNOU 
Fr. I. PAPAYANNI 
Fr. A. DALAPORTA 
Hr. A. KARIDIS 
Fr. TSILER 
Hr. K. MARAGOUDAKIS 
Hr. D. TSOUKALAS 
Hr. V. PAPADOGAMBROS 
Fr. B.MORTON 
Hr. J.I.R. RODRIGUEZ GARCIA CARO 
Fr. A. BELTRAN BLAZQUEZ 
Hr. F. MANSO INIGUEZ 
Fr. Angeles RIESCO 
Hr. A. SAETE DEL CASTILLO 
Fr. Bianca GOMEZ MANZANEQUE 
Hr. A. LANDETA 
SPANIEN Arbejdstager Udnævnelse Fr. A. HERMOSACANOURA 
FRANKRIG 
FRANKRIG Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver Ordinært 
Ordinært Hr. P. GARZON 
Hr. E.JULIEN 
FRANKRIG 
FRANKRIG Arbejdsgiver 
Regeringen Udnævnelse 
Ordinært Hr. C. AMIS 
Hr. EricAUBRY 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 5. 
Repræsent(ing): Medlem: 
FRANKRIG 
FRANKRIG 
FRANKRIG 
FRANKRIG 
FRANKRIG 
FINLAND 
FINLAND J 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
FINLAND 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
ITALIEN 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND 
IRLAND Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager Ordinaert 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse Fr. H. BRUNEL ] 
Hr. M. THEROND 
Hr. GérardSAUTY 
Hr. Michel MARTI 
Hr. Jean-Claude QUENTIN 
Hr. P. CASTRÉN 
Hr. RiittaWÅRN 
Hr. Heikki SUOMALAINEN 
Fr. V. KORPINEN 
Hr. A. PAASIVIRTA 
Hr. J. MÅNTYVAARA 
Hr. J. P. JYRKANNE 
Fr. L. KURKI 
Hr. H. LIEDE 
Hr. P. FIORENTINO 
Hr. C.MOCHI 
Hr. B. GOBBI 
Fr. S. AMADORI 
Fr. A. VITTORE 
Hr. F.ALOISE 
Hr. R. PETTENELLO 
Fr. M. A. TIMI 
Hr. S.AMMANATI 
Hr. P. BRENNAN 
Fr. C. CARROLL 
Fr. A. O'DONOGHUE 
Hr. Michael ENGLISH 
Hr. HughHAYDEN 
Hr. William PARNELL 
Fr. N. GREENE 
Hr. D. MURPHY 
Hr. J. DORNEY 
Xpcimt.xls-nomi RL 15/07/98 
Repræsent(ing): Medlem: 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
LUXEMBURG 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
PORTUGAL 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen Ordinaart 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært Hr. Romain LANNERS 
Hr. M. SAUBER 
Hr. P. JUNCK 
Hr. J. P. BRAQUET 
Hr. E. DORNSEIFFER 
Hr. J. P. LAHIRE 
Hr. R. PIZZAFERRI 
Hr. R. SCHADECK 
Hr. L. LAUER 
Hr. A. M. HUNTJENS 
Hr. J. H. SCHEPERS 
Fr. A. G. JOOSTEN 
Fr. M. G. DREWES 
Hr. J.VANBAAL 
Hr. M. VAN DER MEULEN 
Hr. P. HAZENBOSCH 
Fr. H. T. M. SCHOLTEN 
Fr. I.A. OVERDIEP 
Hr. 1. BRANQUINHO 
Hr. J. A. MACIEL DE SOVERAL 
Hr. N. A. DUARTE 
Fr. AnaVALE 
Hr. F. MELO ALBINO 
Hr. M. CALDEIRA DIAS -| 
! 
._... 
Hr. L. DE MATOS COSTA 
Hr. J. M. MONTEIRO VELUDO 
Hr. José Fernando ASSIS PACHECO 
Hr. J. CARLSTROM 
Fr. Karin EKENGER 
Fr. I.WESSBERG 
Fr. Anne-Marie QVARFORT 
Hr. I.WIJKSTROM — 
- -
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 7. 
Repræsent(ing): Medlem: 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
SVERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE 
DET FORENEDE KONGERIGE Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Arbejdsgiver 
Regeringen 
Regeringen 
Regeringen 
Arbejdstager 
Arbejdstager 
Arbejdstager Udnaevnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse 
Ordinært 
Ordinært 
Udnævnelse Fr. A. CARLSSON 
Hr. LeifDERGEL 
Hr. Stig CARLSSON 
Hr. A. ZETTERMARK 
Hr. M.MORTON 
Hr. Thomas HADLEY 
Hr. Rhian CHILCOTT 
Fr. Elaine TREWARTHA 
Fr. Jane EVANS 
Fr. Anne-Marie LAWLOR 
Hr. DougMcEVOY 
Hr. Bill CALLAGHAN 
Hr. L MILLS 
Artikel 2 
Denne afgørelse offentliggøres til orientering I de Euroæiske Fællesskabers Tidende. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
Xpcmt.xls-nomi RL 15/07/98 
ISSN 0254-1459 
KOM(98) 410 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 01 06 
Katalognummer : CB-CO-98-423-DA-C 
ISBN 92-78-37577-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
i/