Nr. C 286/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.10.87 
Ved afskrivning på det pågældende kontingent er 100 ki­
logram ikke-udbenet kød lig med 77 kilogram udbenet 
kød. 
2. Indførsler af de pågældende varer, som foretages 
med de fordele, der følger af et andet præferencetold­
kontingent, kan ikke afskrives på det nævnte kontingent. 
3. Med hensyn til toldkontingentmængden fastsættes 
den gældende sats i den fælles toldtarif til 20 °/o. 
Artikel 2 
Denne mængde på 50 000 tons opdeles i to partier på 
henholdsvis 33 500 tons og 16 500 tons; disse partier for­
deles som følger: 
Benelux 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Portugal 
Det Forenede Kongerige Inden for de 
33 500 tons 
3 139 
315 
7 172 
928 
968 
5 216 
271 
6 824 
— 
8 667 Inden for de 
16 500 tons 
1 546 
155 
3 533 
457 
477 
2 569 
134 
3 361 
— 
4 268 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for­
anstaltninger med henblik på at garantere alle interesse­
rede parter, der er etableret på deres territorium, fri ud­
nyttelse af de kvoter, som er tildelt dem. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den 
fælles markedsordning for korn 
KOM(87) 450 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. oktober 1987) 
(97/C 286/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 2. Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter kon­
stateres på basis af de indførsler af den pågældende vare, 
som frembydes i tolden med angivelse til fri omsætning. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne underetter med mellemrum Kommis­
sionen om de indførsler fra tredjelande, som faktisk er 
afskrevet på deres kvoter. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen med henblik på at sikre, at denne forordning 
overholdes. 
Artikel 6 
Kommissionen fremsender senest den 1. oktober 1988 en 
rapport til Rådet vedrørende de mængder, for hvilke der 
er udstedt licenser i hver medlemsstat. 
Rådet fastsætter, i givet fald, med kvalificeret flertal på 
forslag af Kommissionen en ny fordeling af de uudnyt­
tede mængder. 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
24.10.  87 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 286/11 
ud fra følgende  betragtninger: 
I henhold  til artikel  16 i Rådets  forordning  (EØF)  nr. 2727/75  (*), senest  ændret  ved  forord-
ning  (EØF)  nr. 1900/87  (2), kan der udbetales  eksportrestitutioner  for korn,  der udføres  i form 
af de i bilag  B til nævnte  forordning  anførte  varer; 
den hastige  udvikling  inden  for forskningen,  især  på det bioteknologiske  område,  fører  til ud-
vikling  af nye  produkter  eller  til anvendelse  af nye  fremstillingsmetoder  med  udnyttelse  af land-
brugsråvarer,  der kan  træde  i stedet  for de gængse;  for at give  de erhvervsdrivende  i Fællesska-
bet mulighed  for at deltage  i handelen  med  disse  nye  produkter  på verdensmarkedet  eller  ud-
nytte  disse  nye  metoder  i eksportøjemed  bør listen  i bilag  B til forordning  (EØF)  nr. 2727/75 
kunne  ændres  efter  en forenklet  og smidig  fremgangsmåde  — 
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  1 
Artikel  16, stk. 6, i forordning  (EØF)  nr. 2727/75  affattes  således: 
»6. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel  fastlægges,  og ændringer  af bilag  B 
fastlægges  efter  fremgangsmåden  i artikel  26.« 
Artikel  2 
Denne  forordning  træder  i kraft  på dagen  for offentliggørelsen  i De Europæiske  Falleskabers 
Tidende. 
Denne  forordning  er bindende  i alle enkeltheder  og gælder  umiddelbart  i hver  medlemsstat. 
O EFT  nr. L 281 af 1. 11. 1975,  s. 1. 
O EFT  nr. L 182 af 3. 7. 1987,  s. 40.