ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 700 
 
 
Vol. 1983/0 252 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 700 endelig udg. 
Bruxelles, den 23. novem ber 1983
Forslag til
R Å D E T S  F O R O R D N I N G  (E Ø F ) '
o m  forhøjelse af det for 1983 ved forordning (E Ø F ) nr. 3425/82 
åbnede fællesskabstoldkontingent for avispapir, 
henhørende under pos. 48.01 A  i den fælles toldtarif
(forelagt Rådet af K om m issionen)
K O M (83) 700 endelig udg.

Begrundelse
1. V e d  forordning (E Ø F ) nr. 3425/82 af 17. december 1982 (1) åbnede 
Rådet for 1983 et fællesskabskontingent for avispapir, hvor m æ n g ­
den der er fastsat til 2  500 000 tons, kunne revideres i løbet
af kontingentåret i henhold til behovene. Vedtagelsen af denne 
Rådsforordning blev forsynet m e d  en erklæring, hvorefter K o m ­
missionen erklærede sig ’ Villig til at gøre alt for at kontakte 
de italienske producenter og Fællesskabets forbrugere m e d  hen­
blik på et arrangement, so m  er lig det for ferrochrom".
2. D e  kontakter, der blev etableret i løbet af året 1983 so m  det 
er forudset i denne erklæring, har ikke gjort det muligt um id­
delbart at løse problemet vedrørende afsætningen af den italienske 
produktion, m e n  de har vist en vis portion god vilje fra for­
brugernes side til at gøre den ønskede indsats for at forbedre 
situationen i løbet af året 1984.
U nder disse omstændigheder vurderer Kommissionen, at disse an­
strengelser ikke bør modarbejdes o g  foreslår derfor at forhø­
je de pågældende toldkontingentmængder; disse forhøjelser be­
grænses totalt til de forudsigelige ekstra behov m inus de nu­
værende muligheder for levering fra de italienske industrier. 
U nder hensyntagen til den faktiske udnyttelse af kontingentet 
i  1982 (2.750.000 tons), det faldende forbrug og den forøgel­
se af produktionskapaciteten i Fællesskabet der blev konstate­
ret i  1983 i forhold til 1982, kan det forventede ekstra behov 
fastsættes til 200.000 tons. D a  den i øjeblikket kan stille
20.000 tons til rådighed, udgør den foreslåede forhøjelse
180.000 tons.
(1) E F T  nr. L  3 6 1  af 22.12.1982, s. 2.

S o m  det er skik i sådanne tilfælde deles den foreslåede m æ n g d e  i 
2  dele; den første andel, der svarer til 1 7 5  000 tons, fordeles 
m ellem  medlemsstaterne i forhold til deres forventede indførsel 
fra tredjelande; den anden andel, der svarer til restmængden, 
udgør fællesskabsreserven. Oprettelsen af reserven er så m eget 
m ere berettiget i det foreliggende tilfælde, so m  visse m edlem s­
stater endnu ikke har opgjort deres yderligere behov og således 
skal kunne trække på reserven i nødstilfælde, og d a de kvoter, der 
oprindeligt blev tildelt andre medlemsstater, ikke kan bestem m es 
m e d  den ønskelige nøjagtighed.

F o rsla g  til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
om forhøjelse af det for 198 3 ved forordning (EØF) nr. 3425/82 åbnede  
fællesskabstoldkontingent for avispapir, henhørende under pos. 48.01 A i den
fælles toldtarif
rAd e t  f o r  d e e u r o p æ i s k e
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 
og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 3425/830 har Rådet, for 
avispapir henhørende under pos. 48.01 A i den fælles 
toldtarif, åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et 
fællesskabstoldkontingent med nulsats, hvis mængde 
er fastsat til 2500 000 tons; ved samme forordning 
blev adgangen til det pågældende toldkontingent 
udvidet til også at omfatte visse andre former for papir, 
som bortset fra vandlinjekriteriet svarer til definitionen 
af avispapir i den supplerende bestemmelse til kapitel 
48 i den fælles toldtarif;
på grundlag af de seneste oplysninger vedrørende dette 
produkt for 1983 kan Fællesskabets yderligere behov 
for indførsel fra tredjelande på nuværende tidspunkt 
anslås til 180 000 tons; for at tage hensyn til de 
konstaterede behov bør kontingentets størrelse 
forhøjes med denne mængde ; for at bevare det pågæl­
dende toldkontingents fællesskabskarakter, bør fælles­
skabsreserven forøges med en del af den supplerende 
mængde, idet resten fordeles mellem visse af 
medlemsstaterne i forhold til deres forventede behov 
for indførsel fra tredjelande —UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Det fællesskabstoldkontingent, som ved forordning 
(EØF) nr. 3425/82blev åbnet for avispapir henhørende 
under pos. 48.01 A i den fælles toldtarif, forhøjes fra 
2 500 000 til 268 0 000 tons.
Artikel 2
1. En andel på 175000 tons af den i artikel 1
omhandlede supplerende mængde fordeles således 
mellem medlemsstaterne : ^  tons)
M g 1 1 ^ 8
G ræ k e n la n d  1 0  2 9 0
Tyskland 44 625
Det forenede Kongerige 92 645
2. Den resterende andel, der omfatter en mængde 
på 5 000 tons, udgør reserven.
Den reserve, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i 
forordning (EØF) nr. 3425/82, forhøjes således fra 
150 000 til 155 000 tons.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gørelsen i De Europaiske Fallesskabers Tidende.
/
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, '
På Rådets vegne
Formand