9. Tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet ***II
A5-0319/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltnin-
ger på beskæftigelsesområdet (8432/1/2001 Ddash C5-0294/2001 Ddash 2000/0195(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
.dash der henviser til Rådets fælles holdning (8432/1/2001 .dash C5-0294/2001),.dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)459)(2),
.dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2001)124(3)),
.dash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.2,.dash der henviser til forretningsordenens artikel80,
.dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A5-0319/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring1
Artikel 3, stk. 1, litra g
g) at gennemføre en aktiv og gennemsigtig oplysningspolitik. g) at gennemføre en aktiv og åbenoplysningspolitik , hvor der
tages hensyn til de europæiske borgeres ønske om gen-nemskuelighed .
Ændring2
Artikel 4, stk. 1, litra b
b) støtte til medlemsstaternes arbejde med konsekvent og
koordineret at evaluere deres nationale handlingsplaner
for beskæftigelse, herunder hvordan arbejdsmarkedets par-
ter og de relevante lokale og regionale myndigheder erblevet inddraget i gennemførelsen heraf; en særlig evalue-ring gennemføres ved slutningen af den første periode foranvendelsen af de årlige beskæftigelsespolitiske retningslin-jer som fastlagt ved Luxembourg-processenb) støtte til medlemsstaternes arbejde med konsekvent og
koordineret at evaluere deres nationale handlingsplaner
for beskæftigelse, herunder hvordan arbejdsmarkedets par-
ter og de relevante lokale og regionale myndigheder erblevet inddraget i og kan inddrages i gennemførelsen
heraf; en særlig evaluering gennemføres ved slutningen afden første periode for anvendelsen af de årlige beskæftigel-sespolitiske retningslinjer som fastlagt ved Luxembourg-processen
(1) EFT C 276 af 1.10.2001, s. 145.
(2) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 242.
(3) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 182.C112E/114 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
Ændring3
Artikel 4, stk. 1, litra c
c) en kvantitativ og kvalitativ evaluering af den europæiske
beskæftigelsesstrategis generelle virkninger og en analyseaf sammenhængen mellem den europæiske beskæftigelses-strategi og den generelle økonomiske politik og andre poli-tikområderc) en kvantitativ og kvalitativ evaluering af den europæiske
beskæftigelsesstrategis generelle virkninger og en analyseaf sammenhængen mellem den europæiske beskæftigelses-strategi og den generelle økonomiske politik og andre poli-tikområder og en evaluering af den europæiske beskæfti-
gelsesstrategi som metode
Ændring4
Artikel 4, stk. 2
2. I forbindelse med de i stk.1nævnte aktiviteter vil der blive
arbejdet på generelt at indføre princippet om ligestilling mellem
kvinder og mænd, navnlig med hensyn til lige muligheder formænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og på arbejds-
markedet, og til forening af arbejds- og familielivet.2. I forbindelse med de i stk. 1nævnte aktiviteter tilstræbes
detgenerelt at indføre princippet om ligestilling mellem kvinder
og mænd, navnlig med hensyn til lige muligheder for kvinder og
mændi forbindelse med beskæftigelse og på arbejdsmarkedet,
og til forening af arbejds- og familielivet , og der skal foretages
undersøgelser af udbuddet af børnepasningsfaciliteter og afhjemmehjælp og -pleje. Der skal også tages særligt hensyntil problemerne hos de målgrupper, som er udsat for flereformer for forskelsbehandling ved adgang til arbejdsmarke-
det. Denne indsats bør støttes såvel gennem evaluering af de
nationale handlingsplaner for beskæftigelse som gennem enmere strategisk tilgang til beskæftigelsespolitikken i DenEuropæiske Union med det formål at forstå, følge og ana-lysere udviklingen ved fastsættelse af indikatorer.
Ændring5
Artikel 4, stk. 3 a (nyt)
3a. En del af de afsatte midler er bestemt for projekter,
der tager sigte på at fremme samarbejdet, opnå større viden,udvikle udvekslingen af information, fremme den bedstepraksis og nytænkning samt vurdere erfaringerne i forbin-delse med gennemførelsen af de nationale handlingsplanerfor beskæftigelse på lokalt og regionalt niveau som led i deneuropæiske beskæftigelsesstrategi. Formålet med foranstalt-ningerne er at gøre lokale og regionale myndigheder samtandre lokale partnere af betydning, herunder repræsentanterfor socialøkonomien, bevidste om mulige foranstaltninger, tilfremme af gennemførelsen af beskæftigelsesretningslinjernepå lokalt og regionalt niveau og sammenkoblingen heraf pådisse niveauer
De skal navnlig omfatte:
a) fremme af oplysningsindsatsen for den europæiske
beskæftigelsesstrategi og dens gennemførelse på lokalt
og regionalt niveau
b) undersøgelser af, hvordan man kan understøtte institu-
tioner inden for socialøkonomien på lokalt og regionaltniveau9.5.2002 DA C112E/115 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
c) undersøgelser af, hvordan transnationalt samarbejde og
udbredelsen af bedste praksis kan forbedres i forbindelsemed gennemførelsen af lokale beskæftigelsesinitiativer
d) undersøgelser af, hvilke foranstaltninger der kan træffes
med henblik på at tilskynde lokale og regionale partneretil at yde et bidrag til gennemførelsen af den europæiskebeskæftigelsesstrategi.
Der lægges særlig vægt på beskæftigelsespolitikkens kønsspe-
cifikke aspekter.
Ændring6
Artikel 5, nr. 1 a (nyt)
1a) målrettede oplysningsforanstaltninger for at gøre
offentligheden bevidst om den europæiske beskæftigelses-strategi og om ligestillingsspørgsmål i forbindelse medadgang til arbejdsmarkedet,
Ændring7
Artikel 5, stk. 1 a (nyt)
Kommissionen sikrer, at resultaternes indhold og omfang
lever op til offentlighedens behov for gennemskuelighed.Den sikrer navnlig, at evalueringen af de nationale hand-lingsplaner for beskæftigelse såvel som den årlige rapportom beskæftigelsen stilles til rådighed for offentligheden,hvorved borgerne får mulighed for at evaluere medlems-staternes indsats.
Ændring8
Artikel 6
Kommissionen sikrer, at der er sammenhæng og komplemen-
taritet mellem de foranstaltninger, som gennemføres i henhold
til denne afgørelse, og de øvrige relevante fællesskabsprogram-mer og -initiativer (som f.eks. programmet for social integra-
tionogrammeprogrammet for forskning, teknologisk udvikling
og demonstration). Resultaterne af andre fællesskabsinitiativerkan anvendes som input til de aktiviteter, der er omfattet afdenne afgørelse, og resultaterne fra de aktiviteter, som ernævnt i denne afgørelse, kan anvendes som input til andrefællesskabsinitiativer.Kommissionen sikrer, at der er sammenhæng og komplemen-
taritet mellem de foranstaltninger, som gennemføres i henhold
til denne afgørelse, og de øvrige relevante fællesskabsprogram-mer og -initiativer ( særligprogrammet for social integration ,
programmet for bekæmpelse af forskelsbehandling, ramme-programmet for lige muligheder, rammeprogrammet for forsk-
ning, teknologisk udvikling og demonstration , Den Europæiske
Socialfonds interventioner, fællesskabsprogrammerne indenfor erhvervsuddannelse og faglig videreuddannelse samt dedecentrale agenturers virksomhed) . Resultaterne af andre
fællesskabsinitiativer kan anvendes som input til aktiviteter,der er omfattet af denne afgørelse, og resultaterne fra de aktivi-teter, som er nævnt i denne afgørelse, kan anvendes som inputtil andre fællesskabsinitiativer.
Med henblik herpå opretter Kommissionen interne forbindel-
ser med andre relevante fællesskabsprogrammer og initiativerog med de decentrale agenturer.C112E/116 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
Ændring9
Artikel 8
1.De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af
denne afgørelse vedtages, for så vidt angår de emneområder,der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i arti-kel9, stk.2:1.Kommissionen gennemfører aktiviteterne i overens-
stemmelse med denne afgørelse.
1a. Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, som
består af repræsentanter fra medlemstaterne og har Kommis-
sionens repræsentant som formand (i det følgende benævnt»udvalget«).
1b. Når der henvises til dette stykke, finder rådgivnings-
proceduren i artikel3i afgørelse 1999/468/EF anvendelse,jf. dennes artikel7, stk.3, og artikel8.
1c. Kommissionens repræsentant hører særlig udvalget
vedrørende:
a) de generelle retningslinjer for gennemførelsen af aktivite-
terne,a) de generelle retningslinjer for gennemførelsen af aktivite-
terne,
b) årsbudgetterne og støttens fordeling på de forskellige
foranstaltninger,b) årsbudgetterne og støttens fordeling på de forskellige
foranstaltninger,
c) den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af foranstalt-
ningerne under aktiviteterne og Kommissionens forslag tiludvælgelseskriterier for økonomisk støtte, herunder kriteri-erne for overvågning og evaluering af aktiviteter, der mod-tager en sådan støtte, og proceduren for videreformidlingog overførsel af resultaterne.c) den årlige arbejdsplan for gennemførelsen af foranstalt-
ningerne under aktiviteterne og Kommissionens forslag tiludvælgelseskriterier for økonomisk støtte, herunder kriteri-erne for overvågning og evaluering af aktiviteter, der mod-tager en sådan støtte, og proceduren for videreformidlingog overførsel af resultaterne.
2. De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af
denne afgørelse vedtages, for så vidt angår alle andre emne-områder, efter rådgivningsproceduren i artikel9, stk.3.
Ændring10
Artikel 9
Artikel9 udgårUdvalg
1. Kommissionen bistås af et udvalg.
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel4 og 7
i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel8.
Fristen i artikel4, stk.3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes
til to måneder.9.5.2002 DA C112E/117 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel3 og 7
i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel8.
4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.
Ændring11
Artikel 10
For at sikre aktiviteternes sammenhæng og komplementaritet
med de andre foranstaltninger, der er omhandlet i artikel6,
underretter Kommissionen regelmæssigt det i artikel9
omhandlede udvalg om andre relevante fællesskabsaktiviteter.Hvor det er hensigtsmæssigt, etablerer Kommissionen et regel-mæssigt og struktureret samarbejde mellem dette udvalg og deudvalg, der er nedsat i forbindelse med andre relevantepolitikker, instrumenter og aktiviteter.For at sikre programmets sammenhæng og komplementaritet
med de andre foranstaltninger, der omhandlet i artikel6,
fastlægger Kommissionen i de årlige arbejdsplaner indhold
og omfang af samarbejdet med de fællesskabsprogrammerog -initiativer, der er anført i artikel6, samt med de decen-trale agenturer, og underretter regelmæssigt det i artikel8
omhandlede udvalg om andre relevante fællesskabsaktiviteter.Hvor det er hensigtsmæssigt, etablerer Kommissionen et regel-mæssigt og struktureret samarbejde mellem dette udvalg og deudvalg, der er nedsat i forbindelse med andre relevantepolitikker, instrumenter og aktiviteter.
Ændring12
Artikel 11, stk. 2
Inden for rammerne af de aktiviteter, der er omhandlet i denne
afgørelse, etablerer Kommissionen desuden de nødvendigeforbindelser med arbejdsmarkedets parter og udveksler regel-mæssigt synspunkter med disse. Med henblik herpå stiller Kom-missionen de relevante oplysninger til rådighed for arbejdsmar-kedets parter. Kommissionen meddeler Beskæftigelsesudvalgetog udvalgene i artikel9de synspunkter, som arbejdsmarkedets
parter har givet udtryk for.Inden for rammerne af de aktiviteter, der er omhandlet i denne
afgørelse, etablerer Kommissionen desuden de nødvendige for-bindelser med arbejdsmarkedets parter og med Europa-Parla-
mentets kompetente udvalg og udveksler regelmæssigt syns-
punkter med disse. Med henblik herpå stiller Kommissionende relevante oplysninger til rådighed for arbejdsmarkedets par-terog Europa-Parlamentets kompetente udvalg . Kommis-
sionen meddeler Beskæftigelsesudvalget og udvalgene i artikel8
de synspunkter, som arbejdsmarkedets parter og Europa-Parla-
mentets kompetente udvalg har givet udtryk for.
Ændring13
Artikel 12, stk. 1
1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de fælles-
skabsaktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse, erfor
perioden fra 1. januar 2001 til 31. december 2005 på
50mio.EUR.1. Finansieringsrammen for gennemførelsen af de fælles-
skabsaktiviteter, som er omfattet af denne afgørelse, fastlægges
for perioden fra 1. januar 2001 til 31. december 2005 til
65mio.EUR.
Ændring14
Artikel 12, stk. 2 a (nyt)
2a. Kommissionen kan til gensidig fordel for såvel sig selv
som modtagerne få adgang til teknisk og/eller administrativbistand samt støtteudgifter.C112E/118 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER