ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)534
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)534 endeligudg.
Bruxelles,den31.oktober1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.1279/77
omudsættelseafanvendelsenafdevedforordning­
erne(EØF)nr.3230/76,(EØF)nr.3231/76,(EØF)
nr.3233/76,(EØF)nr.3234/76og(EØF)nr.3235/76
fastsatteindikativlofter forindførselafvisse
varermedoprindelseiØstrig,Finland,Norge,Por­
tugalogSverige
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)534endeligudg.

BEGRUNDELSE
Overenskomsten mellem Fællesskabet ogPortugal fastsætter xden
tilhørende protokol nr.1atindførsel afvisse varer medoprindelse
idette land ,ogforhvilke dersker engradvis toldnedsættelse ,
efter overenskomstens ikrafttræden ±1973 ,undergives årlige indi-
kative lofter ;overskrides disse ,kantolden genindføres .
Protokol nr.1fastsætter ligeledes ,atFællesskabet udsætter an­
vendelsen afdette loft ,såfremt indførslen afenvere ,derer
pålagt loft ,iløbet aftopåhinanden følgende årerunder 90$
afdenfastsatte størrelse .Detfremgår afFællesskabets opgørel­
ser ,somforetages påbasis afmedlemsstaternes månedlige opgø­
relser ,over afskrivningerne pålofterne i1975 °S1976 ,atind­
førslen afvisse varer iløbet afdisse årikke ernået oppå90$.
Fællesskabet harvedRådets forordning (EØF)nr.1279/77udsat
anvendelsen afdeallerede for 1977 fastsatte lofter .
Detharvist sig ,atvisse medlemsstaters opgørelser forenvare
varfejlagtige og,atniveauet på90$fordenne vare erblevet
overskredet .
Fællesskabet måderfor igen fastsætte loftet fordenne vare ,og
ioverensstemmelse hermed ændre ovennævnte forordning .
Dette erformålet mednærværende forordningsforslag .
Bilag «Forslag tilRådets forordning

Forslagtil
Rådetsforordning(EØF)_
omændringafRådetsforordning(EØF")nr.1279/77omudsættelse
afanvendelsenafdevedforordningerne (EØF)nr#3230/76,(EØF)
nr.3231/76,(EØF)nr.3233/76,(EØF)nr.3234/76og(EØF)nr.
3235/76fastsatteindikativlofter forindførselafvissevarer
medoprindelseiØstrig,Finland,Norge,PortugalogSverige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
TinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger 1
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilagtiloverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpådenenesideogrepublikkenPortugal
pådenandenside,harFællesskabetvedRådetsforordning(EØF)nr.1279/77
(l)for1977udsatanvendelsenafdeforindførselafvissevarergældende
lofter;
i1976vistedetsig,atmedlemsstaternes opgørelseroverdemængder/dereraf­
skrevetpåloftetforenbestemtvare>harværetfejlagtige;pågrundlagafde
rettedetalerudsættelsenafanvendelsenafdetpågældendeloftsomfastsati
Rådetsforordning(EØF)nr.T279/77ikkeberettiget;ovennævnteforordningbør
derforændres- . t-r»..
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
Artikel1
Iartikel1,stk.4,førsteafsnit/iforordning(EØF)nr.1279/77udgårlø­
benummeret IP5.
(1)EFTnr.L148af16.6.1977.s.2.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat •
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand