ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)98
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)98 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.marts 1977
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omsammenlignelighed aflæggekartof ler
produceret itredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(77 )98endelig udg .

VI/1236/77-DK
Begrundelse
Italienhargennemmangearindførtlæggekartofler fraCanada.
IhenholdtilRådetsdirektiv66/403/BØFomhandelmedlæggekartofler skal
læggekartofler ,deravlesitredjelande ,ogsomerbestemtforFællesskabet ,
godkendessomsammenlignelige medkartofleravletiFællesskabet .
Tidligerehavdemedlemsstaterne hverisærmulighedforatgodkendedenne
sammenlignelighed ;mendenneretudløbden1.juli1975«Veddirektiv76/2Q*[/EøF
forlængedeRådetgyldighedsfristenfordissenationalesammenlignelighedsgod-
kendelserindtilden31«december1976medhenblikpåatgøredetmuligtfor
Fællesskabets myndighederatundersøgeproduktionsforholdene forlæggekartofler ,
isæriCanada,fordervedatværeistandtilatfremsætteenudtalelse om
eventuelsammenlignelighed tilfordelforcanadiskavledelæggekartofler .
Deundersøgelser ,dererforetagetmedhenblikpåenvurderingaf,hvorvidt
enfællesskabskonstatering omsammenlignelighed forlæggekartofler ,somer
avletiCanada,ermulig,ernutilendebragt medpositivtresultat,dogpå
betingelseafatvirkningerne herafbegrænsestiludelukkendeatgældefor
Italienafphytosanitære grunde.
DennekonklusioneremnetfordetvedlagteforslagfraKommissionen .

ForSlagtil
RflDETSBESLUTNING 784/VI/77-DK
om_sammenliqneliahed aflæaaekartofler _
produceret itredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/403/EØFaf14«juni1966omhandelmedlægge­
kartofler*^,senestændretveddirektiv76/307/EØF^,særligartikel15,stk*1,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
DerfindesiCanadareglerforsorts-ogkvalitetskontrol aflæggekartofler ;det
fremgårafengennemgangafdissereglerogderesanvendelse ,atbestemmelserne
vedrørendelæggekartofler ,derhøstesogkontrolleresidetteland,medhensyntil
egenskaberogdeforanstaltninger ,dertræffesvedundersøgelserforatsikreidentitet,
mærkningogkontrol,afgiverdesammegarantiersomreglerneforlæggekartofler ,
derhøstesogkontrolleres iFællesskabet 5
trodskonstateringen afdenneoverensstemmelse erderdogfortsatrisikofor,at
vissekartoffelsygdomme ,somforekommeriCanada,menikkeiFællesskabet ,indføres
hertil,sålængedencanadiskebekæmpelseskampagne moddissesygdommeikkeharhaft
sinfuldevirkning;
påbaggrundafbestemmelserne iartikel13»stk.2,ogartikel20iovennævntedirek­
tivmåvirkningerne afdennekonstaterede overensstemmelse indskrænkestilkunat
omfattedeområderiFællesskabet ,hvorerfaringerne gennemflereår-herunder
tidsrummetmednationalligestillingsordning –harvist,atlæggekartofler produ­
ceretiCanadaikkeharforårsagetproblemermedhensyntilatbeskytteplantesund-
hedentinderdesærligeøkologiskeforholdidisseområder;
dennebeslutninghindrerikke,atFællesskabets godkendelsekantrækkestilbage,
elleratgyldighedenherafikkeforlænges,såfremtdetvisersig,atforudsætning 1-
erneherforikkeharværetellerikkelængereeropfyldtx
1)EFTnr.125afII.7.I966,s.2320/66.
2)EFTnr.L72af18.3.1976,s.16.

-2- 784/VI/77-DK
dermåderfor indhentes yderligere praktiske oplysninger omdeiovennævnte lande
producerede læggekartofler gennem dyrkning ogkontrol afprøver inden forrammerne
afFællesskabets sammenlignende tinders øgeIser -
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Detkonstateres ,atdelæggekartofler ,dererhøstet idelande ogofficielt kontrol­
leret afdemyndigheder ,der .er anført ibilaget ,ogsomhører til deibilaget
nævnte kategorier ,erligestillede for såvidt angår den ibilaget nævnte medlemsstat
med læggekartofler aftilsvarende kategorier ,dererhøstet iFællesskabet ,samt atde
erioverensstemmelse meddirektiv 66/403/EØFfor såvidt deibilaget fastsatte
særlige betingelser eropfyldt .
Artikel 2
Denne beslutning anvendes fra 1.januar til30.juni 1978 .
Artikel 3
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .

784/VI/77-DK
BILAG
LandOrgan MedlemsstatKategorierSærligebetingel-
serLandets Fælles-
skabets
1 2 3 4 5 6
CanadaDepartment Italien Foundation Basislæg-1,2,3,4,5,6,
ofAgricul- gekartof-7,8
turePlant ler
Protection Certified Certifice-1»2,3,4,5,6,
Division redelægge-7,8
Ottawa
■-kartofler

784/VI/77-DK
Særlige "betingelser
1.Læggekartofler høstes ifølgende områders New-Brunswick ogPrince Edward Island .
2.Læggekartoflerne skal være officielt godkendt ogderes emballage officielt mar-r
ketoglukket ifølge denationale forskrifter .Laggelcartof lerne ogoplysningerne
påetiketten skal mindst opfylde kravene iFællesskabets regler ogsvare tilden
europæiske norm forlæggekartofler ,dereranbefalet afarbejdsgruppe vedrørende
standardisering afletfordærvelige levnedsmidler under Deneuropæiske økonomiske
Kommission .
3.Markinspektionen udføres afstatslige myndigheder eller -under disse myndigheders
ansvar -afjuridiske personer afprivatretlig eller offentligretlig karakter under
forudsætning af,atdisse ikke harnogen særlig interesse iinspektionens udfald .
4«Oplysninger omdeneventuelle kemiske behandling ,somlæggekartof lerne harvsrct
underkastet ,skal være angivet pådenofficielle etiket eller påensærlig etiket ,
samt uden påeller inden iemballagen *
5.Etikettens farve er:
-hvid forbasislæggekartofler
-blåforcertificerede læggekartofler .
6.Produktionsområdet skal angives påetiketten .
7.Detanføres påetiketten atEØF-regler og-normer eropfyldt ,specielt hvad angår
nultolerance forkartof feltenknold ogkartoflens ringbakteriose .
8.Alle oplysninger affattes påmindst etafDeeuropæiske Fællesskabers sprog .