ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)387
Vol.1982/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)387 endelig udg .
Bruxelles /den24.juni 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afdetfor1982 vedforordning (EØF)nr.
3276 /81åbnede fællesskabstoldkontingent foravispapir
henhørende under pos .48.01 Aidenfalles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
.r :
"x*£o |
t\
rJt!$\sZ}
;'V
%v.^4y
Nsj7ïTïiP/
K0MC82 )387endelig udg«

Begrundelse
Vedforordning (EØF)nr.3^76/81af16.november 1981 åbnedes foråret 1982
ogforavispapir etfællesskabstoldkontingent ,hvor mængden ,derblev fastsat
til 2700000tons ,skulle revideres iløbet afkontingentåret ihenhold til
behovene .
Denne revision blev foretaget ved etmøde iGruppen vedrørende tarif spørgsmål
aføkonomisk Art,derafholdtes den28.april 1982 .Herunder viste det
sié»,atder,nårmantager dengennemførte overførsel ,tilreserver ,ibetragt
ning ,ivisse medlemsstater tydeligt' var etbehov foryderligere 100000tons ,
hvorved størrelsen afbehovet forhele året .forhø jestil *2800000 t.
savel itidligere som
Kommissionen erafdenopfattelse ,atder^M detforeliggende tilfalde ,under
hensyntagen tilusikkerheden omforbruget ogbehovet foratsikre enparallel
udvikling meLlem fællesskabsproduktionen ogforsyningen afbruger industrierne
pågunstige vilkår ,børudvises forsigtighed vedfastsatteisen afdenansøgte
forhøjelse forik^e atbringe ligevægten påmarkedet ifare .Detsynes som
om,atudnyttelsen afdeidesidste åråbnede toldkontingenter ogforbrugs -
udviklingen idenøjeblikkelige økonomiske situation retfærdiggør denforholds­
vise begrænsede forhøjelse .
Kommissionen foreslår derfor atforhøje denpågældende kontingentirøngde til
26lCCGGtons .Dette erhensigten medKommissionens forsi ag„
(1)EFT nr.L331 af19.11.1981 ,s.7

-2-
Enfornyetrevisionafsituationen kanfindestedisepteftnber,saledeJatkon­
tingentvolumenkantilpasses'industriensvirkeligebehov.
»·,
3.Somdeterskikisådannetilfældedelesdenforeslåede mængdei2dele;den
førsteandel,dersvarertil50000tonsafdennemængde,fordelesmellemmed­
lemsstaterne iforholdtilderesforventede indførselfratredjelande ;denan­
denandel,dersvarertilrestmængden udgørfællesskabsreserven .Oprettelsen
afreserveners8megetmereberettigeti«detforeliggende tilfælde,somvisse
medlemsstater endnuikkeharopgjortderesyderligere behovogsåledesskalkun­
netrækkepåreserveninødstilfælde ,ogdad«kvoter,deroprindeligt blevtil­
deltandremedlemsstater ,ikkekanbestemmes meddenønskeligenøjagtighed .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdetfor198J,vedforordning(EØF)nr.åbnede
fællesskabstoldkontingent foravispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfæl­
lestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr3276'gi(')harR&detfor
avispapirhenhørendeunderpos.48.01Aidenfælles
toldtarifåbnetogmellemmedlemsstaterne fordeltet
fællesskabstoldkontingent mednulsats,hvismængde
erfastsattil2700000tons;vedsammeforordning
blevadgangentildetpågældendetoldkontingent udvi­
dettilogsåatomfattevisseandreformerforpapir,
sombortsetfravandlinjekriteriet svarertildefinitio­
nenafavispapiridensupplerendebestemmelsetil
kapitel48idenfællestoldtarif;
pågrundlagafdesenesteoplysningervedrørende
detteproduktfor198?kanFællesskabetsyderligere
behovforindførselfratredjelandepånuværendetids­
punktanslåstil100000tons;forattagehensyntilde
konstateredebehovbørkontingentets størrelsefor­
højesmeddennemængde;foratbevaredetpågæl­
dendetoldkontingents fællesskabskarakter ,børfælles-
skabsreservenforøgesmedendelafdensupplerende
mængde,idetrestenfordelesmellemvisseafmedlems­
staterneiforholdulderesforventedebehovforindfør­
selfratredjelande–rendeunderpos.48.01Aidenfællestoldtarif,for­
højesfra2700000til2®00000tons.
Artikel2
1.Enandelpi50000tonsafdeniartikel1om­
handledesupplerendemængdefordelessåledesmel­
lemmedlemsstaterne :
Bénélux 6.300
Danmark 1.400
Tyskland 4.400
Detforenede
Kongerige37.900
2.Denresterendeandel,deromfatterenmængde
på50000tons,udgørreserven.
Denreserve,dereromhandletiartikel2,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nt.3276/81forhøjessåledesfra
150000til2D0000tons.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : Artikeli
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning DenneforordningSrøderikraftdagenefcrotfentlig-
(EØF)nr.3276/51blevåbnetforavispapirhenhø-gørelse«iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den..
PdRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L331af19.11.1981,s.7