ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)842
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)842 endeligudg.
Bruxelles-den8.december1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omopretholdelse afdeiforordning (EØF)nr.2813/79,2814/79/2815/79
og2816/79fastsattepriserforfiskerivarer
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)842endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detvilikkeværemuligtrettidigtatfastsættepriserfor
fiskerivarer forfangstsæsonen 1981<1.januar).
Foratundgåafbrydelserforeslåsdet,atdepriser,derergældende
for1980,holdesikraftindtildendato,påhvilkenfastsættelse af
priserforovennævntefangstsæson findersted.
ι
Finansiellevirkninger :Deanslåedeudgiftererdesammesomfor
1980proratatemporis.
/

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) '
omopretholdelse afdeiforordning (EØF)nr.2813/79,2814/79^2815/79og
2816 /79fastsatte priser forfiskerivarer .
RÅDET FOR 1)3EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , '
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.IOO/76af19.januar 1976
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer ^,eene6t andret vedforordning
(EØF)nr. særlig artikel 9,stk.4,artikel 14tstk.5,og
artikel 16,stk.5,
under henvisning tilforelag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningen
* , /
Oriepteringspriserne ,interventionspriserne ogfællesskabsproducentpriserne
erforfangstsæsonen I98O blevet fastsat vedRådets forordning (EØF)nr.2813 /79
28l4/794\2815/795)og2816/796)|
deterikke muligt atfastsætte disse priser forfangstsæsonen 1981 irette tidj
foratundgå ethvert brud påkontinuiteten mådefor1980 gældende priser
opretholdes ienbegrænset delaffangstsæsonen I98I ,indtil datoen for
prisfastsættelse fordenne sæson -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS .
1 *
1)EFTnr.L20af28.01.1976 ,B.1.
2)EFT nr.L
3)EFTnr.L320af15.12.1979 ,s.1.
4}EFTnr.L320af15.12.1979 ,e.3.
5)EFTnr.L320af15.12.1979 ,s.5.
6)EFTnr.L320af15.12.1979 ,s.6.

-2-
Artikel1
Deiforordning (EOF)nr-2813/79,2814/79,2G15/79og2316/79fastsatte
priserforblivergyldigeindtildendato,hvorforordningerne omprisfastsæt­
telsernefor19S1træderikraft.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1«januar1981*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver'
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den påRådetsvegne