ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)30
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)30endeligudg.
Bruxelles,den8.februar1979
A
"'.O-'ï' JV/
v;' .ri
.■^ '5i
y~~i
:<3^
Ni/-->/
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omtillægtilbilagItilforordning(EØF)rir.1035/72
omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)30endeligudg.

TEGHOTlDEISE
IRådetsforordning(EØF)nr.1035/72af13.maj1972omden
faellesmarkedsordning forfrugtoggr/nsagererfastsat,at
derskalanvendeskvalitetsnormer forvissefrugterog
gr/nsagerjformåletmeddissenormererathindrernarkedsf/ring
afprodukterafutilstraekkelig kvalitet,attilpasseproduktionen
således,atforbrugernesbehovopfyldes,ogatlettehandelsforbindel-
sernepågrundlagafloyalkonkurrence ,hvilketmedf/rer,at
produktionsrentabiliteten forbedres.
Dererpåindevaerendetidspunktfastsatkvalitetsnormer forgodttre­
divevigtigeprodukter.
Forsåvidtangårporrer,erderendnuikkeindf/rtfaellesskabsnormer ,
sk/ntdetteprodukt,somdetfremgårafvedlagtetal,fremstillesi
'forholdsvisstoremaengderogergenstandforenbetydelighandeli
detmindsteindenforFaellesskabet .
Ibetragtningafovennaevnteogpågrundlagaferfaringerne med
fastsaettelsen afnormerforde/vrigeprodukter/nskerKommissionen
atforeslå,atporrermedtagesblandtdeprodukter,forhvilkederer
fastsatkvalitetsnormer .

POÏÏRER
xIOOOt
1974 .1975 1976 1977
PRO'nUKTIOTT ■I
!B.R.Deutschland I32 31 23 37
France I293 230 246 275
IItalia I23 22 24 24
lîederland I51 45 43 55
IBelgique/Belgie I124 99 73 102
Luxembourg I0,4 0,3 0,3 0,4
UnitedKingdom I20 23 27 42
Ireland I0,2 0,1 0,2 0,2
Danmark I7 7 10 II
..EURQ■ 556
i507 45" 547
l
IALT
I33,5 29,5 31,5 26,1
InuenforEUR9' 27,9 23,9 24,3 21,2
UdenforEUR9 5.6 5,6 6,3 4,3
heraf
l'arolcko 4,6 i4,6 50,υ3,9
Tyrkiet 0,6
Timer,ien
UTJFCfcoTCL0,9 0,9 0,9 0,3
IALT 31,5 27,2 29,9 24,5
Uo.cnforEUR9 5,4 6,2 6,4 4,1
heraf
jSverige 2,6.3,0•2,9IO2tu2,ϋ
Schweiz 1,5 1.5 2,1 1,0
norge 0,4 0,3 0,4
pntrig 0,4 0,4 0,6 10,4
Pinland 0,3 .0,3 0,3

.forslagtil
R&DET5FORORDNING(EJZ(F)_
omtillaegtiltilagItilforordning(E^)nr.1035/72
omdenfaellesmarkedsordning forfrugtoggr/nsager
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf
DeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskab,Bærligartikel43
underhenvisningtilRådetsforordning(E$Ep)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfaelles
markedsordningforfrugtoggr/nsager^"\senest
aendretvedforordning(E$F)nr.1766/78^\saerlig
artikel2,stk.2ff/rsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-
Parlamentet ,og
•udfraf/lgende "betragtninger :
Ifølgeforordning(EØF)nr.1035/72kanderfastsaettes
kvalitetsnormer forprodukter,derifrisktilstandskalleveres
tilforbrugeren,ogi"bilagInaevnesdeprodukter,somomfattes
afsådannekvalitetsnormer ;
ivisseproducentmedlemsstater afsaettesderstoremaengderporrer,
somogsåergenstandforenomfattendehandelmellemmedlemsstaterne ;
deterderforn/dvendigtpadetteproduktatanvendeallebestemmelserne
iforordning(E^F)nr.1035/72ogisaeratfastsaettefaelles
kvalitetsnormer ;detteproduktb/rderforanf/respalisteni
bilagItilnævnteforordning-
./.
(1)EFTnr.L113af20.5.1972,s.I
(2)EFTnr.L204af23.7.1970,s.12

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ArtikelI
Ikolonnen"Grønsager"i"bilagItilforordning(EØF)
nr.1035/72tilf/jes:
"Porrer"
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpatredjedagenefter
offentligg/relseniDeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggaelder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand