DA Den Europæiske Unions Tidende C 60/15

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 60/09

Støtte nr.: XA 68/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis» (støtte til dækning af skader forårsaget af stormen på De Kanariske Øer den 15.-18. februar 2010).

Retsgrundlag:

— artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Femhundredetusinde EUR (500 000 EUR)

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 6 i førnævnte dekret nr. 21/2010 af 25. februar 2010 kan støttebeløbet udgøre op til 90 % af tabet.

I tilfælde af tab af produktion i medfør af artikel 6, stk. 1, i dekret nr. 21/2010 af 25. februar 2010 kan der ydes støtte på op til 80 % og 90 % i ugunstigt stillede områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 af den nedgang i indkomst ved salg af produktet, der skyldes de ugunstige vejrforhold, og som beregnes i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, 3, 4 og 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

I tilfælde af støtte til skader på produktionsmidler og infrastruktur i landbrugssektoren i medfør af artikel 6, stk. 4, i dekret nr. 21/2010 af 4. februar 2010 beregnes skaderne i overensstemmelse med artikel 11, stk. 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Skadernes værdi beregnes som en procentdel af de omkostninger, som la Dirección General de Agricultura har godkendt på grundlag af de moduler, der er opstillet med dette for øje Tabet gøres op på baggrund af en rapport over skadernes omfang, som udformes af det relevante organ fra De Kanariske Øers fællesrepræsentation. Støtten må dog ikke overstige forskellen mellem tabet og støtte fra andre forenelige støtteordninger eller skadeserstatninger, der udbetales til samme formål af andre administrationer, nationale eller internationale offentlige organer eller enheder finansieret af offentlige eller private midler, eller af et forsikringsselskab.

Kompensationen nedsættes dog med 50 %, medmindre den ydes til landbrugere, der har tegnet en forsikring, som dækker mindst 50 % af deres gennemsnitlige årlige produktion i medfør af artikel 11, stk. 8, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Støttesatsen kan også reduceres for samtlige ansøgere, hvis der ikke er midler nok til alle, indtil det støttebeløb, der er til rådighed, er blevet fordelt.

Gennemførelsesdato: Fra datoen, hvor kvitteringen for modtagelse samt foranstaltningens identifikationsnummer modtages, og et resumé af foranstaltningen offentliggøres på Kommissionens websted, hvor bestemmelserne i artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 efterkommes i overensstemmelse med den niende tillægsbestemmelse i dekret nr. 21/2010 af 25. februar 2010, der fastlægger en suspensiv betingelse for støtte, der gives i henhold til dekretets artikel 6 med undtagelse af støtte, der gives til udbedring af skader på markedsføringsorganisationers infrastruktur til produktion og markedsføring af landbrugsprodukter (dekret nr. 167/2009, artikel 6, stk. 5), der hører ind under Kommissionens forordning (EF) nr. 1998/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2010 eller indtil midlerne til finansiering af støtten er opbrugt (500 000 EUR).

Målet med støtten: Målet med støtten er beskrevet i dekret nr. 21/2010, der fungerer i henhold til artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 80 % eller i ugunstigt stillede områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning 90 % af den nedgang i indkomst ved salg af produktet, der skyldes de ugunstige vejrforhold. Nedgangen i indkomsten skal beregnes ved at fratrække:

Maksimumsbeløbet for det støtteberettigede tab i henhold til stk. 1 skal nedsættes med:

I overensstemmelse med artikel 6 i dekret nr. 21/2010 af 25. februar 2010 ydes der støtte til:

a) Skader på landbrugsbedrifter og husdyrbrug hvor forsikringens dækningsperiode ikke var startet på skadestidspunktet, forudsat at forsikringen var tegnet det foregående produktionsår.

b) Skader på landbrugsbedrifter og husdyrbrug, der på skadestidspunktet ikke var dækket af bedriftens forsikring eller af de kombinerede landbrugsforsikringer, som forsikringen omfattes af.

c) Skader på landbrugsbedrifter og husdyrbrug, som ikke var omfattet af den gældende kombinerede landbrugsforsikringsplan, medmindre den var omfattet af anden form for forsikring.

For at fastsætte erstatningsbeløb for skader på landbrugsproduktion anslås de registrerede tab i forhold til produktionsårets forventede resultat. Med henblik herpå tages der så vidt muligt hensyn til betingelser og procedurer i landbrugsforsikringssystemet.

Støtten til skader på landbrugsbedrifter og husdyrbrug gives til landbrugere, der har mistet mindst 30 % af produktionen.

Berørt(e) sektor(er):

— For dyreproduktion: geder, kaniner, fjerkræ og bier

— For planteproduktion: frugter, der dyrkes i tempererede egne, subtropiske egne (bananer, papaja, avocado …), vin, grøntsager (kartofler) og prydplanter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Avda. José Manuel Guimerá, 10 Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Websted: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 131/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I henhold til artikel 5 i ovennævnte Proyecto de Orden (udkast til bekendtgørelse) kan støttebeløbet over det budget, der godkendes af Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, højst udgøre 100 % og mindst 35 % af lønnen til det tekniske personale, der ansættes, med et maksimum på 15 000 EUR pr. person.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 på webstedet for EURopa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 2013

Målet med støtten: Støtte som kompensation for landbrugeres omkostninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb i form af udgifter til sundhedskontrol, prøver og andre undersøgelser, indkøb og anvendelse af vacciner, medicin og plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder. Artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Udgifterne til aflønning af det tekniske personale, der gennemfører de integrerede programmer for skadedyrsbekæmpelse, anses for at være støtteberettigede i det kalenderår, som indkaldelsen gælder for.

Programmerne for integreret bekæmpelse består i udtagelse af prøver og bekæmpelse samt anvendelse af hensigtsmæssige fytosanitære produkter og eventuelt destruktion af afgrøder.

Berørt(e) sektor(er): I overensstemmelse med artikel 4 i ovennævnte udkast til bekendtgørelse er modtagerne af støtten i form af direkte betaling af tilskud de plantebeskyttelsessammenslutninger, der er anerkendt af Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, og som allerede er opført i registret for plantebeskyttelsessammenslutninger på tidspunktet for indgivelsen af ansøgning i overensstemmelse med dekret nr. 221/2008 af 18. november 2008 (De Kanariske Øers lovtidende B.O.C. nr. 239 af 28. november 2008).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) Avda. José Manuel Guimerá, 8 Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Websted: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Andre oplysninger: Las Palmas de Gran Canaria, 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Støtte nr.: XA 170/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Départements d'Outre-mer (DOM)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Retsgrundlag:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 380 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— højst 100 % af støtten til administrationsudgifter i forbindelse med oprettelse og føring af stambøger

— højst 70 % af støtten til udgifter til prøver med henblik på at bestemme besætningernes kvalitet eller genetiske udbytte

— højst 40 % af støtten til investeringer i forbindelse med indførelse af innovative udvælgelsesteknikker eller -metoder på bedrifterne.

Gennemførelsesdato: straks efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013 eller indtil den 31. december 2011 for støtten til investeringer i forbindelse med indførelse af innovative udvælgelsesteknikker eller -metoder på bedrifterne.

Målet med støtten: Det drejer sig om støtte til husdyravl i de oversøiske departementer, der finansieres over budgettet for Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer (Odeadom). Støtten vil ikke kunne kumuleres med eventuel lignende støtte finansieret gennem POSEI-programmet for Frankrig.

Formålet med støtten er at:

opnå en genetisk forbedring af avlsbesætningerne ved at benytte innovative reproduktionsmetoder (anvendelse af embryoner, indførelse af innovative udvælgelsesteknikker eller –metoder på bedrifterne)

oprette, udvikle og føre stambøger for lokale racer

foretage prøver med henblik på at bestemme besætningernes kvalitet eller genetiske udbytte (ydelseskontrol, modstandsdygtighed over for dermatophilose, osv.).

Støtten omfatter de foranstaltninger, der er opført i artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter, jf. artikel 16, stk. 3.

Berørt(e) sektor(er): Drøvtyggere og produktion uden jordtilliggende.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Websted: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Andre oplysninger: Med denne ordning kan ordning XA 109/08 fortsætte med et årligt budget, der er bedre tilpasset landbrugernes behov i de oversøiske departementer.

Støtte nr.: XA 172/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Départements d'Outre-mer (DOM)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Retsgrundlag:

— Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

— Artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 650 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Straks efter Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Der er tale om støtte til investeringer i landbrugssektoren til fordel for de franske oversøiske departementer finansieret over budgettet for Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer (Odeadom). Støtten vil ikke kunne kumuleres med eventuel lignende støtte finansieret gennem POSEI-programmet for Frankrig.

Målet med støtten er i sektoren for frugt, grønsager og havebrug i de oversøiske departementer at sikre en regelmæssig forsyning af det lokale marked gennem udvikling af mængde- og kvalitetsmæssigt velegnede produkter og at variere udbuddet, også uden for sæsonen. Det drejer sig ligeledes om at forbedre konkurrenceevnen for de produkter, der er bestemt til eksport i sektoren for aromaplanter og planter til fremstilling af parfumer.

I kødsektoren vil målet med støtten være forøgelse af foderressourcerne, udvikling af produktionerne, udstyr til bedrifterne og oprettelse og forbedring af produktionsmidlerne, forbedring af hygiejneforholdene og dyreværnsnormerne og mindskelse af produktionsomkostningerne.

De støtteberettigede udgifter kan omfatte:

Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 500 000 EUR.

Berørt(e) sektor(er): alle landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Websted: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Andre oplysninger: Med denne ordning kan ordning XA 112/08 fortsætte med et årligt budget, der er bedre tilpasset landbrugernes behov i de oversøiske departementer.

Støtte nr.: XA 180/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Illes Balears

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad.

Retsgrundlag: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: I første omgang forventes de årlige udgifter at beløbe sig til 169 386,73 EUR med mulighed for forhøjelse af bevillingerne.

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbet vil andrage 70 % af omkostningerne i forbindelse med de tiltag, der kan ydes støtte til. Der vil højst kunne ydes 50 000,00 EUR til hver enkelt støttemodtager.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Det er planen, at foranstaltningerne under denne støtteordning skal gennemføres frem til den 31. oktober 2011.

Målet med støtten: Dette tiltag er baseret på artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og tager sigte på at fremme og konsolidere fremstillingen af kvalitetsprodukter på Balearerne med henblik på at øge den primære landbrugsproduktions konkurrenceevne og kvalitet.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) C/ Foners, 10 07006 Palma Illes Balears ESPAÑA

Websted: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Andre oplysninger: —