ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)122
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)122 endelig udg.
Bruxelles ,den 19.marts 1975
Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omforlængelse cifgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.377/74
ommidlertidig tilladelse til atyde støtte tilprivat oplagring af
udbenet kød inden for oksekødssektoren
(Forelagt Badet afKommissionen )
COM(75 )122endelig udg <

BEGFJÏTOELSE
Pen12.februar1974vedtogRådetforordning(EØF)nr.377/74ommidlertidigtilladelse
tilatydestøttetilprivatoplagringafudbenetkødindenforoksekødssektoren ogud­
videdesåledeslistenoverdeprodukter,derkanværegenstandforeninterventionsfor -
anstaltninger indenforoksekødssektoren ,ogsomerfastsatiartikel5»stk.2,i
Rådetsforordning(EØF)nr.805/68af27«juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød.
Denneforanstaltning blevtruffetmedhenblikpåatgøredetmuligtforprivatehandlende
ativærksættestøtteforanstaltninger tilprivatoplagringpådebedstmuligeøkonomiske
betingelserienperiode,hvormarkedssituationen foroksekødvaralvorligogførtetil
massiveinterventionsopkøb .Førstblevdenneforanstaltning begrænsettilatgældeindtil
den31.juli1974»ogderefterblevdenforlængetindtilden6.april1975vedforordning
(EØF)nr.1729/74.
Damarkedssituationen foroksekød,somførtetildennemidlertidige ændringilistenover
deprodukter,somkanværegenstandforinterventionsforanstaltninger vedydelseafstøt-
o /_deta.~bpfQtetilprivatoplagring,sandsynligvisvilværeuændretiproduktionsåret 1975/76,foreslås/
længeanvendelsenafdisseforanstaltninger indtilslutningenafdetteproduktionsår .

Farslag til
o
RADETS FORORDNING (E0F )
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.377/74
ommidlertidig tilladelse til atyde støtte tilprivat oplagring af
udbenet kød inden for oksekødssektoren
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuroæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.805/68af27.juni 1968 omdenfælles
markedsordning foroksekød (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr.1855/74(2),
særlig artikel 5»stk .3»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Anvendelsesperioden ,derihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.377/74af12.februar
1974 ommidlertidig tilladelse til atyde støtte tilprivat oplagring afudbenet kødinden
foroksekødssektoren vargældende indtil den31.juli 1974 »blev forlænget indtil den
6.april 1975v®dforordning (EØF)nr.1729/74(4)5
denmaxkedssitation foroksekød ,somførte tildenmidlertidige ændring aflisten over
deprodukter ,derkanvære genstand forinterventionsforanstaltninger ved y£f-f|s^0^£K0m^
støtte tilprivat oplagring ,vilsandsynligvis væreuændret iproduktionsåret 1975/75"^' .....
følgelig hensigtsmæssigt atforlænge gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.377/74–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.377/74erstattes datoen den6.april 1975 me^-datoen
den 4.april 1976 ." ,
Denne forordning træder ikraft den7.april 1975 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlems -Artikel 1
Artikel 2
stat .
Jdfœrdiget iBruxelles ,denPâRâdets vegne
UTW^rrûTaf 28.6.1968 ,s.24 (3)
(2)K»r.L195afIS!7.I974 ;s.14 4EFTnr.L43af15.2.1974 ,s.1
EFTnr.L182af 5.7.1974 .s.A