FORELØBIGT FORSLAG TIL TILLÆGS- OG ÆNDRINGSBUDGET NR. 4 TIL BUDGETTET FOR 2001 ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER SEKTION III - KOMMISSIONEN

(forelagt af Kommissionen)

Under henvisning til:

- Artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,

- Artikel 272 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

- Artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

- Artikel 15 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fælles skabers almindelige budget [1], senest ændret ved forordning nr. 762/2001 af 9. april 2001 [2],

[1] EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.

[2] EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1.

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden det foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4 til 2001-budgettet på grundlag af nedenstående begrundelse.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. Begrundelse

1.1. Indtægter

1.1.1. Revision af overslagene over told samt moms- og BNI-grundlag

1.1.2. Korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (1997-2000)

1.2. Udgifter

1.2.1. Forhøjelse af betalingsbevillingerne under kapitel B7-54 - Den vestlige del af Balkanregionen

1.2.2. Ændring af en anmærkning til kapitel B7-70 - Demokrati og menneskerettigheder

2. Almindelig oversigt over indtægter

3. Oversigt over udgifter

3.1. Sektion III: Kommissionen

1. Begrundelse

Nærværende foreløbige forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 4 til 2001-budgettet består af to hovedelementer vedrørende betalingsbevillinger: på den ene side saldoen for regnskabsåret 2000, og på den anden side en forhøjelse af betalingsbevillingerne til genopbygningsstøtte i den vestlige del af Balkanregionen for 2001. I betragtning af de hastende behov i den vestlige del af Balkanregionen anmoder Kommissionen budgetmyndigheden om at vedtage dette TÆB inden sommerferien, så betalingerne ikke afbrydes.

Ifølge artikel 32 i finansforordningen skal saldoen for regnskabsåret 2000 opføres på 2001-budgettet. Regnskabsafslutningen for regnskabsåret 2000 viser et overskud på 11 612,7 mio. EUR, som derfor opføres som indtægt på 2001-budgettet. Derudover omfatter indtægtsdelen af nærværende FFTÆB en revision af overslagene over toldafgifter og af de moms- og BNI-grundlag, der skal anvendes for regnskabsåret 2001, samt korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige for årene 1997, 1999 og 2000.

Hvad angår udgiftssiden viser en ajourføring af betalingsbehovet for de fire budgetposter vedrørende støtte til landene på Vestbalkan, at der er et udækket finansieringsbehov på 380 mio. EUR på grund af den hurtige gennemførelse af støtten i området og opførelsen af forpligtelsesbevillinger i 2000, som indtil nu ikke modsvares af betalingsbevillinger. I nærværende FFTÆB foreslås derfor en forhøjelse af bevillingerne under kapitel B7-54 på 350 mio. EUR, idet det antages, at det resterende finansieringsbehov kan dækkes i løbet af året, når og hvis der blive midler til rådighed på andre budgetposter. Det foreslås endvidere at ændre visse af anmærkningerne til budgetposter, der vedrører støtte til fremme af menneskerettighederne, for at muliggøre kontinuitet i den administrative forvaltning af posterne.

Tages der hensyn til de foreløbige skøn over saldoen for 2000, der allerede er opført på 2001-budgettet (1 635,6 mio. EUR, inkl. TÆB nr. 1 og 2/2001), og til det foreslåede beløb på 350 mio. EUR til Vestbalkan, vil opførelsen af saldoen på 11 612,7 mio. EUR reducere de egne indtægter, der skal betales af medlemsstaterne, med 9 627,1 mio. EUR. I følgende tabel sammenlignes medlemsstaternes finansielle bidrag ifølge nærværende TÆB med de bidrag, der blev regnet med i 2001-budgettet.

>TABELPOSITION>

1.1. Indtægter

1.1.1. Revision af overslagene over told samt moms- og BNI-grundlag

Siden vedtagelsen af tillægs- og ændringsbudget 1/98 har Kommissionen foreslået, at den justering af beregningerne af finansieringen, der normalt er indeholdt i et af årets tillægs- og ændringsbudgetter, udvides til også at omfatte de reviderede overslag over told samt moms- og BNI-grundlag.

Kommissionen finder, at beslutningen om at anvende reviderede overslag over disse aggregater i et tillægs- og ændringsbudget for det pågældende år, er en logisk udvidelse af den tidligere praksis. I TÆB vedrørende revision af budgettets indtægtsside reguleres medlemsstaternes moms- og BNI-bidrag normalt i overensstemmelse med enhver ændring i udgifterne, saldoen for det foregående år og de reviderede tal for UK-korrektionen. Anvendelsen af reviderede overslag over egne indtægter øger nøjagtigheden af de betalinger, som medlemsstaterne anmodes om at foretage i løbet af regnskabsåret, og er med til at formindske de uheldige virkninger af upræcise overslag fra det foregående år.

Anvendelsen af vekselkursen pr. 29. december 2000 ved omregning af beløb udtrykt i nationale valutaer til euro forhindrer skævvridning, eftersom det er denne kurs, der anvendes, når budgetoverslag omregnes fra euro til nationale valutaer ved indkaldelse af bidrag (som fastsat i forordning nr. 1150/2000).

De reviderede overslag over told samt moms- og BNI-grundlag for 2001, der er anført i nedenstående tabel, blev vedtaget på mødet i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 27. april 2001.

Reviderede overslag over told samt moms- og BNI-grundlag for 2001

>TABELPOSITION>

1.1.2. Korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige (1997-2000)

Den korrektion af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige, der skal opføres på nærværende TÆB, vedrører tre regnskabsår (1997, 1999 and 2000).

1.1.2.1. Beregning af korrektionerne

I dokumentet om metoden for beregning, finansiering, betaling og opførelse på budgettet af korrektionen af budgetuligevægte [3] ("beregningsmetoden"), erklærer Kommissionen, at den snarest muligt vil foreslå justeringer, hvis den faktiske situation afviger væsentligt fra overslagene. I nærværende TÆB foreslås det, at korrektionen for år 2000, der tidligere blev opført på 2001-budgettet, og korrektionen for år 1999, der tidligere blev opført på 2000-budgettet, og ikke siden er blevet justeret, nu ajourføres. Endelig indeholder nærværende TÆB den endelige beregning af korrektionen for år 1997.

[3] Det Europæiske Råd, 5455/94, 9. marts 1994.

Ajourføring af korrektionen for 2000

Det nuværende overslag afviger væsentligt fra det overslag over 2000-korrektionen, der blev opført på 2001-budgettet. Det foreslås derfor, at der i nærværende TÆB opføres en ajourføring af 2000-korrektionen.

I følgende tabel sammenfattes ændringerne i forhold til det overslag, der blev opført på 2001-budgettet.

>TABELPOSITION>

Tabel 1 viser, at det ajourførte beløb for UK-korrektionen, som resultat af disse ændringer, ligger ca. 803,9 mio. EUR lavere end det tidligere budgetterede beløb.

Forskellen skyldes den kombinerede virkning af fire faktorer:

* Nedgangen i Det Forenede Kongeriges andel i EU's indtægter reducerer korrektionen med 123,7 mio. EUR.

* Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel i EU's udgifter reducerer korrektionen med 436,2 mio. EUR.

* Nedgangen i den samlede mængde udgifter tildelt medlemsstaterne (på grund af ufuldstændig gennemførelse af budgetterede udgifter) reducerer korrektionen med 445,9 mio. EUR.

* Nedgangen i den såkaldte UK-fordel forøger korrektionen med 202,0 mio. EUR. "Fordelen" er den fordel, som UK har af den nuværende ordning for egne indtægter sammenlignet med de tidligere ordninger (som følge af indførelsen af BNI-indtægten og udjævningen af momsgrundlagene) [4].

[4] Fordelen beregnet på grundlag af det nuværende overslag er faktisk negativ og er således i virkeligheden en "ulempe". Grunden er, at saldiene for tidligere år, der først er betalt i 2000, skal tages i betragtning ifølge den nuværende "beregningsmetode". Disse saldi vil imidlertid ikke blive taget i betragtning ved den endelige beregning af 2000-korrektionen, hvis resultat opføres på budgettet i 2004.

Det reviderede overslag over UK-korrektionen for 2000 udgør derfor 4 426 568 742 EUR, hvilket er en nedgang på 803 894 705 EUR sammenlignet med det foreløbige overslag, der blev opført på 2001-budgettet.

Ajourføring af korrektionen for 1999

Ved forelæggelsen af det TÆB, der vedrører finansieringen af 2000-budgettet (TÆB 1/2000), erklærede Kommissionen, at den "ikke havde konstateret væsentlige afvigelser mellem det oprindelige og det reviderede overslag for så vidt angår de grundlæggende data, som ville kunne berettige en ajourføring af korrektionen for 1999." Der blev derfor ikke foreslået nogen ajourføring.

De nu foreliggende oplysninger viser imidlertid, at det nuværende overslag afviger væsentligt fra overslaget for 1999 således som opført på 2000-budgettet. Det foreslås derfor, at der i nærværende TÆB opføres en ajourføring af 1999-korrektionen.

I følgende tabel sammenfattes ændringerne i forhold til det overslag, der blev opført på 2000-budgettet.

>TABELPOSITION>

Tabel 2 viser, at det ajourførte beløb for UK-korrektionen, som resultat af disse ændringer, ligger ca. 1 299,5 mio. EUR højere end det tidligere budgetterede beløb.

Forskellen skyldes den kombinerede virkning af fire faktorer:

* Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel i EU's indtægter forøger korrektionen med 377,9 mio. EUR.

* Nedgangen i Det Forenede Kongeriges andel i EU's udgifter forøger korrektionen med 595,3 mio. EUR.

* Nedgangen i den samlede mængde udgifter fordelt på medlemsstaterne reducerer korrektionen med 61,1 mio. EUR.

* Nedgangen i den såkaldte UK-fordel forøger korrektionen med 387,3 mio. EUR. "Fordelen" er den fordel, som UK har af den nuværende ordning for egne indtægter sammenlignet med de tidligere ordninger (som følge af indførelsen af BNI-indtægten og udjævningen af momsgrundlagene) [5].

[5] Grunden til, at "fordelen" er et negativt beløb, er den samme som angivet i fodnote 4.

Det reviderede overslag over UK-korrektionen for 1999 udgør derfor 4 935 499 050 EUR, hvilket er en forøgelse på 1 299 516 444 EUR sammenlignet med det foreløbige overslag, der blev opført på 2000-budgettet.

Endelig beregning af korrektionen for 1997

Resultatet af den endelige beregning af korrektionen for 1997 er 3 557 681 710 EUR, altså en stigning på 1 580 132 996 sammenlignet med det tidligere budgetterede beløb i TÆB 1/98.

I følgende tabel sammenfattes ændringerne i forhold til det overslag, der blev opført på TÆB 1/98.

>TABELPOSITION>

Forskellen skyldes den kombinerede virkning af fire faktorer:

* Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel i EU's indtægter forøger korrektionen med 1 503,8 mio. EUR.

* Stigningen i Det Forenede Kongeriges andel i EU's udgifter reducerer korrektionen med 11,7 mio. EUR.

* Stigningen i den samlede mængde udgifter fordelt på medlemsstaterne forøger korrektionen med 9,7 mio. EUR.

* Nedgangen i den såkaldte UK-fordel forøger korrektionen med 78,3 mio. EUR. "Fordelen" er den fordel, som UK har af den nuværende ordning for egne indtægter sammenlignet med de tidligere ordninger (som følge af indførelsen af BNI-indtægten og udjævningen af momsgrundlagene).

1.1.2.2. Opførelse på budgettet af de ajourførte overslag for 2000 og 1999 og det endelige korrektionsbeløb for 1997

Beløb til opførelse på budgettet (kapitel 15)

De samlede UK-korrektioner, der skal opføres på TÆB 4/2001, svarer til summen af:

* Det samlede beløb for det ajourførte overslag over korrektionen for 2000.

* Forskellen mellem det ajourførte overslag over 1999-korrektionen og det tidligere budgetterede beløb (i 2000-budgettet).

* Forskellen mellem det endelige beløb for korrektionen for 1997 og det tidligere budgetterede beløb (i TÆB 1/98).

Det beløb, der skal opføres i nærværende TÆB, er derfor

(4 426 568 742 + 1 229 516 444 + 1 580 132 996) EUR = 7 306 218 182 EUR.

Finansiering af de korrektioner, der skal opføres på budgettet - kapitel 15

Ifølge "Beregningsmetoden" skal korrektionen for år n finansieres i overensstemmelse med BNI-nøglen for år n+1.

Det samlede beløb for det ajourførte overslag for 2000 budgetføres og finansieres derfor i overensstemmelse med den ajourførte BNI-nøgle for nærværende TÆB og opføres under kapitel 15.

Det ajourførte overslag for 1999 skal imidlertid finansieres i overensstemmelse med BNI-nøglen for 2000. Det første overslag, der blev opført i 2000-budgettet, blev igen opført i TÆB 1/2000 og finansieret i overensstemmelse med den reviderede BNI-nøgle for det pågældende TÆB. Forskellen mellem det nye ajourførte overslag og det tidligere budgetførte beløb finansieres derfor i overensstemmelse med BNI-nøglen for TÆB 1/2000 og opføres under kapitel 15.

Hvad angår den endelige korrektion for 1997 hedder det i "Beregningsmetoden", at der foruden den endelige beregning af UK-korrektionen skal ske en endelig beregning af finansieringen. Den endelige korrektion for 1997 budgetføres derfor i to etaper. Forskellen mellem 1997-korrektionens endelige beløb og det tidligere budgetførte beløb (i TÆB 1/98) opføres i kapitel 15 i overensstemmelse med BNI-nøglen i nærværende TÆB. Den samlede finansiering beregnes derefter på ny på grundlag af de endelige moms- og BNI-grundlag for 1998 og sammenlignes med de betalinger, der allerede er opført på budgettet. Forskellen for hver enkelt medlemsstat opføres under kapitel 35 (se nedenstående afsnit Endelig beregning af finansieringen af 1997-korrektionen).

Nedenfor sammenfattes opførelsen under kapitel 15 af de tre forskellige UK-korrektioner på grundlag af de relevante BNI-nøgler.

>TABELPOSITION>

Endelig beregning af finansieringen af 1997-korrektionen - kapitel 35

Den endelige beregning af finansieringen af 1997-korrektionen er baseret på det endelige korrektionsbeløb og de faktiske moms- og BNI-grundlag for år n+1 (1998), som de fremstår ved udgangen af år n+3 (2000).

De beløb, der opføres under kapitel 35, korrigerer for

* Forskellene med hensyn til den "direkte virkning", dvs. forskellen mellem den del, som hver enkelt medlemsstat skal betale af den endelige 1997-korrektion på basis af den endelige 1998-finansieringsnøgle, og de beløb, der er budgetført i TÆB 1/98 og i kapitel 15 af nærværende TÆB, og for

* Forskellene med hensyn til den "indirekte virkning", dvs. forskellen mellem den implicitte virkning, som det endelige korrektionsbeløb for 1997 har på den ensartede momssats (og den tilsvarende virkning på hver medlemsstats moms- og BNI-betalinger) og de implicitte virkninger af 1997-korrektionen som budgetført i TÆB 1/98 og i kapitel 15 i nærværende TÆB.

Resultaterne heraf er vist i tabel 5.

>TABELPOSITION>

I tabel 6 sammenlignes de direkte og indirekte virkninger af det endelige korrektionsbeløb for 1997, finansieret i overensstemmelse med finansieringsnøglen for n+1, og de direkte og indirekte virkninger af de beløb, der er budgetført for UK-korrektionen 1997 i TÆB 1/98 og i kapitel 15 i nærværende TÆB.

>TABELPOSITION>

1.2. Udgifter

1.2.1. Forhøjelse af betalingsbevillingerne under kapitel B7-54 - Den vestlige del af Balkanregionen

Kapitel B7-54 finansierer EU's bistands- og genopbygningsarbejde i den vestlige del af Balkanregionen. Denne finansielle støtte (bortset fra makroøkonomisk støtte under B7-548) ydes via følgende fire budgetposter:

* Post B7-541 finansierer programmer for økonomisk bistand til Bosnien, Kroatien, Albanien og FYROM.

* Post B7-542, nyoprettet post på 2001-budgettet, sikrer finansieringen af foranstaltninger til fordel for Serbien og Montenegro.

* Post B7-546 finansierer genopbygningen i Kosovo.

* Via post B7-547 betales EU's bidrag til finansieringen af OHR og UNMIK.

Situationen med hensyn til betalingsbevillinger under dette kapitel, og især under post B7-546, er allerede nu yderst kritisk. Den oprindelige budgettildeling, inklusive bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår, udgør 515,5 mio. EUR, og på baggrund af behovet i indeværende år forventes der et underskud på 381,7 mio. EUR.

Denne situation skyldes det grundlag, som 2001-budgettet blev vedtaget på: det blev vedtaget af budgetmyndigheden på grundlag af, hvor langt man ved udgangen af år 2000 var kommet med den fremskyndede gennemførelse af en del af de foranstaltninger, der var planlagt for Kosovo i 2001. Takket være denne operation blev forpligtelsesbevillingerne under B7-546 forhøjet med 174 mio. EUR, men uden en tilsvarende forhøjelse af betalingsbevillingerne. Budgetmyndigheden reducerede derfor logisk nok de oprindeligt foreslåede forpligtelsesbevillinger for 2001, men også de tilsvarende betalingsbevillinger. Post B7-546 fik således tildelt de fornødne forpligtelsesbevillinger, hvorimod betalingsbevillingerne langt fra kan dække behovet.

I øvrigt fortsætter genopbygningsarbejdet i regionen i hurtigt tempo, og gennemførelsen af programmerne er nu oppe på fuld hastighed. Decentraliseringen af forvaltningen af støtten til Forbundsrepublikken Jugoslavien (overdraget til Det Europæiske Genopbygningsagentur) og til Bosnien (overdraget til delegationen i Sarajevo) har medført væsentlig kortere frister for indgåelse af kontrakter og betaling af de første forskud. Derfor er den gennemsnitlige levetid for projekter i denne region langt kortere end for andre eksterne bistandsprogrammer, og mængden af betalingsbevillinger må tilpasses denne gennemførelsesprofil.

Ved udgangen af årets første kvartal var de tildelte betalingsbevillinger under post B7-546 således allerede opbrugt, og for at dække agenturets behov i andet kvartal er posten blevet forhøjet med 110 mio. EUR fra andre poster under dette kapitel.

For at tilvejebringe betalingsbevillinger til dækning af de indgåede forpligtelser, og for ikke at anfægte den gennemførelseskapacitet, som Kommissionen og Genopbygningsagenturet har vist sig at være i besiddelse af, må der ske en væsentlig forhøjelse af bevillingerne under dette kapitel. Sker det ikke, vil en afbrydelse af betalingerne på et tidligt tidspunkt af året være uundgåelig, og dette ville være til stor skade for EU's image i en region, der er en af Unionens politiske prioriteter.

Situationen for så vidt angår betalingsbevillingerne, opstillet på grundlag af forfaldsplanerne for eksisterende kontrakter og overslagene over betalinger i forbindelse med nye foranstaltninger, som der vil blive indgået forpligtelser for i 2001, ser således ud:

>TABELPOSITION>

* Heri medregnet bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår.

Disse forfaldsplaner og overslag viser et forventet underskud på 382 mio. EUR. Kommissionen mener, at der er behov for yderligere betalingsbevillinger på 350 mio. EUR for at dække disse forpligtelser. Resten af underskuddet vil formodentlig kunne finansieres i årets løb ved overførsel af eventuelle overskydende bevillinger fra andre budgetposter.

Nedenfor beskrives underskuddet under de enkelte budgetposter.

Budgetpost: B7-541

Behovet for betalingsbevillinger på 328 mio. EUR er beregnet på grundlag af de foreliggende betalingsforfaldsplaner vedrørende eksisterende kontrakter og overslag over betalinger i forbindelse med årets nye foranstaltninger. Der gøres opmærksom på, at post B7-541 er opstået ved sammenlægning af posterne B7-541 og B7-542 (kontoplanen for 2000-budgettet). Resultatet af gennemførelsen af 2000-budgettet har for betalingsbevillingernes vedkommende været, at i alt 326 mio. EUR blev udnyttet (Serbienaktionen ikke medregnet).

>TABELPOSITION>

Budgetpost: B7-542

Denne post blev oprettet i forbindelse med 2001-budgettet for at sikre finansieringen af foranstaltninger i Forbundsrepublikken Jugoslavien (undtagen Kosovo). Samtlige uindfriede forpligtelser forventes afviklet, og de nye foranstaltninger i 2001 anslås af agenturet at tegne sig for 60% af de disponible forpligtelsesbevillinger.

Budgetpost: B7-546

Behovet under denne post er langt større end de tildelte betalingsbevillinger, idet de disponible bevillinger knap nok er tilstrækkelige til at dække agenturets aktiviteter i årets første kvartal. En overførsel inden for kapitlet har gjort det muligt at finansiere agenturets virksomhed i andet kvartal.

Betalingsoverslagene er udarbejdet på grundlag af de forfaldsplaner, som agenturet i Pristina har forelagt, og tager hensyn til den mængde bevillinger, som vil kunne absorberes af de genopbygningsprogrammer, der forvaltes på stedet.

Et projekts levetid er i gennemsnit tre år. Ca. 65% af forpligtelsesbeløbet udbetales i det første år af kontraktens løbetid, saldoen i de to følgende år (30% i det andet år og 5% i det sidste år).

Budgetpost: B7-547

Over denne post finansieres EU's årlige bidrag til OHR's og UNMIK's budget. De bevillinger, der er til rådighed under denne post, svarer til Kommissionens finansielle forpligtelser for 2001.

1.2.2. Ændring af en anmærkning til kapitel B7-70 - Demokrati og menneskerettigheder

For at reducere antallet af budgetposter vedrørende foranstaltninger udadtil blev post B7-704 "Støtte til de internationale krigsforbryderdomstoles arbejde og til oprettelse af Den Internationale Straffedomstol" og B7-709 "Støtte til overgang til demokratisk styre og overvågning af valg", der fandtes i 2000-budgettet sammen med BA-poster (med en anden kontoplan), ikke foreslået i FBF 2001. Budgetmyndigheden genopførte imidlertid disse poster i budgettet, uden de tilsvarende BA-poster. For at muliggøre kontinuitet i den administrative forvaltning foreslås det at indføje en standardformulering i anmærkningerne til post B7-702A om, at "denne bevilling kan også dække udgifter til teknisk og administrativ forvaltning under artikel B7-704 og B7-709". Denne ændring medfører ikke yderligere udgifter.

>TABELPOSITION>

2. Almindelig oversigt over indtægter

>TABELPOSITION>

AFSNIT1--EGNE INDTÆGTER (OVERSIGTSTABEL)

>TABELPOSITION>

AFSNIT1--EGNE INDTÆGTER (DETALJERET)

KAPITEL1 2--TOLD OG ANDRE AFGIFTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

Artikel 1 2 0 - Told og andre afgifter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12 11 1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra b).

Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelse inden for Fællesskabet.

>TABELPOSITION>

KAPITEL1 3--EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

Artikel1 3 0--Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12 11 1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra c).

Under hensyn til udjævningen af momsgrundlagene og kompensationen til Det Forenede Kongerige udgør de egne indtægter hidrørende fra moms følgende beløb ved den ensartede sats 0,74842 %:

>TABELPOSITION>

KAPITEL1 4--EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA D), OG ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSE 94/728/EF, EURATOM

Artikel1 4 0--Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

Konto1 4 0 0--Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, bortset fra den del, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen, reserven til lånegarantier og reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12 11 1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Medregnes den monetære reserve under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, reserven til lånegaranti og nødhjælpsreserven ikke, udgør den sats, der skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst 0,4056 %.

>TABELPOSITION>

Konto1 4 0 1--De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1, i afgørelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til den monetære reserve under EUGFL, Garantisektionen

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d), og artikel 6, stk. 1.

Det foreløbige beløb svarer til en sats på 0,0058%, som skal anvendes på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.

Indbetalingerne fordeler sig som følger:

>TABELPOSITION>

Det beløb, der rent faktisk skal indbetales, vil imidlertid ikke kunne overstige det beløb, der fra kapitel B1-6 0 i oversigten over udgifter i sektion III Kommissionen overføres til den monetære reserve under Garantisektionen.

Konto1 4 0 2--De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til lån og lånegarantier

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 1, litra d).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 5).

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 af 31. oktober 1994 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 7).

Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 af 26. september 2000 om budgetdisciplin (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 27).

>TABELPOSITION>

Konto1 4 0 3--De egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i medfør af artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom, der svarer til reserven til nødhjælp

>TABELPOSITION>

Konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh den 11. og 12. december 1992 vedrørende oprettelse af en nødhjælpsreserve.

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 af 31. oktober 1994 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 5).

Rådets forordning (EKSF, EF, Euratom) nr. 2730/94 af 31. oktober 1994 om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 7).

Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 af 26. september 2000 om budgetdisciplin (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 27).

Når Kommissionen mener, at det er nødvendigt at gøre brug af denne reserve, indkalder den så hurtigt som muligt til et trepartsmøde med det formål at få budgetmyndigheden (Rådet og Parlamentet) til at godkende dels, at det er nødvendigt at bruge reserven, dels størrelsen af det krævede beløb. Reserven udnyttes ved overførsel til de pågældende budgetposter.

>TABELPOSITION>

KAPITEL1 5--KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE

Artikel1 5 0--Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 4 og 5.

>TABELPOSITION>

KAPITEL1 9--MEDLEMSSTATERNES UDGIFTER TIL OPKRÆVNING AF EGNE INDTÆGTER

Artikel1 9 0--Medlemsstaternes udgifter til opkrævning af egne indtægter

>TABELPOSITION>

Rådets afgørelse 94/728/EF, Euratom af 31. oktober 1994 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9), særlig artikel 2, stk. 3.

>TABELPOSITION>

AFSNIT3--DISPONIBLE OVERSKUD (OVERSIGTSTABEL)

>TABELPOSITION>

AFSNIT3--DISPONIBLE OVERSKUD (DETALJERET)

KAPITEL3 0--DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

Artikel3 0 0--Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår

>TABELPOSITION>

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2673/1999 (EFT L 326 af 18.12.1999, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1).

Det er i artikel 32 i finansforordningen fastsat, at saldoen for hvert regnskabsår opføres som indtægt eller udgift i budgettet for det følgende regnskabsår, alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud.

De relevante skøn over nævnte indtægter eller udgifter opføres på budgettet under budgetproceduren og i givet fald under anvendelse af proceduren med ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med artikel 14 i finansforordningen. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår bliver forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene opført i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et tillægs- eller ændringsbudget.

Et underskud opføres under kapitel B0-3 0 i oversigten over udgifter i sektion III "Kommissionen".

KAPITEL3 5--OVERSKUD AF EGNE INDTÆGTER HIDRØRENDE FRA BRUTTONATIONALINDKOMSTEN EFTER DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGE VÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE

Artikel3 5 9--Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsårene efter 1991

Konto3 5 9 7--Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 1997

>TABELPOSITION>

Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i regnskabsåret 1997.

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

TABEL 2

Beregning af de egne momsindtægter, der skal indbetales, og af de andre medlemsstaters andel i finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, der skal lægges til de supplerende indtægter i henhold til bestemmelserne i artikel 5, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

TABEL 3

Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra d), i afgørelse 94/728/EF, Euratom

>TABELPOSITION>

TABEL 4

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Note: Beregningerne foretages med en nøjagtighed på 15 decimaler.

>TABELPOSITION>

Note: Beregningerne foretages med en nøjagtighed på 15 decimaler.

TABEL 6

Beregning af bruttokorrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige

(i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelsen om ordningen for egne indtægter)

>TABELPOSITION>

Beregning af medlemsstaternes andele, bestemmelse af den fastfrosne momssats og af bruttokorrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige

>TABELPOSITION>

TABEL 7

Oversigt over udgifternes finansiering

>TABELPOSITION>

3. Oversigt over udgifter

3.1. Sektion III: Kommissionen

>TABELPOSITION>

UNDERSEKTION B7 - FORANSTALTNINGER UDADTIL

AFSNIT B7-5 - SAMARBEJDE MED PARTNERSTATERNE I ØSTEUROPA OG CENTRALASIEN OG LANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF BALKANREGIONEN

KAPITELB7-5 4-- SAMARBEJDE MED LANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF BALKANREGIONEN

ArtikelB7-5 4 1 A--Bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen -- Administrative udgifter

>TABELPOSITION>

Tidligere artikel B7-5 4 1 A og B7-5 4 2 A

Anmærkningen uændret

ArtikelB7-5 4 1--Bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen

>TABELPOSITION>

Tidligere artikel B7-5 4 1 (delvis) og B7-5 4 2

Anmærkningen uændret

>TABELPOSITION>

i Efter fratrækning af fremførte betalingsbevillinger på 46 900 000 EUR. ii Heraf er 106 044 000 EUR af aktionsposten og 2 379 600 EUR af administrationsposten opført under kapitel B0-40. iii Heraf er 2 379 600 EUR af administrationsposten opført under kapitel B0-40.

ArtikelB7-5 4 2--Bistand til genopbygning og demokrati i Republikken Serbien

>TABELPOSITION>

Tidligere artikel B7-5 4 1 (delvis)

Anmærkningen uændret

>TABELPOSITION>

ArtikelB7-5 4 6--Bistand til genopbygning i Kosovo

>TABELPOSITION>

Anmærkningen uændret

>TABELPOSITION>

i Efter fratrækning af fremførte betalingsbevillinger på 20 000 000 EUR.

ArtikelB7-5 4 7--Civile administrationer i overgangsperioder

>TABELPOSITION>

Anmærkningen uændret

>TABELPOSITION>

i Heraf er 1 000 000 EUR opført under kapitel B0-40. ii Heraf er 1 000 000 EUR opført under kapitel B0-40.

ArtikelB7-5 4 8--Makroøkonomisk bistand til landene i den vestlige del af Balkanregionen

>TABELPOSITION>

Tidligere artikel B7-5 3 2

Anmærkningen uændret

>TABELPOSITION>

i Fremførte betalingsbevillinger.

AFSNIT B7 - 7 - EUROPÆISK INITIATIV FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDERNE

KAPITEL B7 - 70 - EUROPÆISK INITIATIV FOR DEMOKRATI OG MENNESKERETTIGHEDERNE

Artikel B7 - 702 A - Støtte til demokratiseringsprocessen og styrkelsen af retsstaten - udgifter til den administrative forvaltning

>TABELPOSITION>

Følgende anmærkning indsættes:

Denne bevilling dækker endvidere de administrative udgifter under artikel B7-704 og B7-709.