26.7.93Nr.C201/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Udtalelseom:
—Kommissionens meddelelsetilRådetomulykkerihjemmetogifritiden,og
—KommissionensforslagtilRådetsbeslutningometinformationssystem påfællesskabsplan
omulykkerihjemmetogifritideni1)
(93/C201/03)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen8.marts1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
deovennævnteemner.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeAdaMaddockstilordførerogJohannesM.JaschickogWernerLowtil
medordførere .Sektionenvedtogsinudtalelseden4.maj1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin306.plenarforsamling af26.og27.maj
1993,mødetden26.maj,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning lemsstaterne .Detanføres,atprojektetharbevirket,at
medlemsstaterne hartagetnyeinitiativer,isærhvad
angårprodukterberegnettilbørn,elektriskehave­
redskaberogelektriskhobbyværktøj.1.1.Den23.juli1981blevdetbesluttetatgennemfø­
reetpilotforsøgforudforindførelsenafetEF-informa­
tionssystemvedrørendeulykkeriforbindelsemedvisse
produkterudenforerhvervsvirksomhed oglandevejs­
trafik(Rådetsbeslutning81/623/EØF).Detteforsøg
viste,atdetermuligtatbasereindsamlingafoplysnin­
gerprimærtpåsygehusenesskadestuerogsekundært
påandreinformationskilder .1.6.Pågrundlagaferfaringernemeddemonstra­
tionsprojektetforeslåsdetnuatindføreetnytsystem
forenperiodepåfemår,somskaltagesoptilvurdering
indenudgangenaf1994.
2.Generellebemærkninger1.2.Pilotforsøgetresulteredei,atdetden22.april
1986blevbesluttetatindføreetdemonstrationsprojekt
forenperiodepåfemårfraden1.december1985med
henblikpåeventueloprettelseafetEF-informationssy­
stemforulykkeriforbindelsemedforbrugsprodukter
(Rådetsbeslutning86/138/EØF).2.1.SelvomØSUaccepterer,atprojektetikkekan
betragtessometstatistiskinstrument,fremgårdetdog,
atdetvilkunneanvendessomenrettesnoriforbindelse
medplanlægningenafsikkerhedsforanstaltninger ,først
ogfremmestpånationaltniveau,ogderefterkandet
undersøges,ihvilketomfangdetkanværehensigtsmæs­
sigtattræffeEF-foranstaltninger .ØSUønskerimidler­
tidatunderstrege,atdetbørovervejes,hvorledes
grundlagetfordeoplysninger,derindsamlesimedlems­
staterne,kanforbedres,såledesatdeermererelevante
forandremedlemsstater ,somtilligeskalkunnefortolke
demkorrekt.1.3.Formåletmedprojektetvaratindsamledataom
ulykkermedhenblikpåatfremmeforebyggelsenaf
sådanneulykker,atforbedresikkerhedenaf.forbrugs­
produktersamtatfremmeforbrugeroplysning og
-undervisningpådetteområde.Medhenblikpåprojek­
tetsiværksættelseogforvaltningblevdernedsatet
rådgivendeudvalgmedtorepræsentanterforhvermed­
lemsstat.
1.4.Den22.oktober1990blevdenoprindeligebe­
slutningændretvedRådetsbeslutning90/534/EØF,
sombl.a.forlængedeprojektetsvarighedfrafemtil
seksår.2.2.Deterikkeklart,hvorledesdeoplysninger,der
eranvendtsomgrundlagforprojektet,skalsammenlig­
nesogfortolkes,nårtilandehovedsageligtanvender
oplysningerfrahospitaler,mensderesterendebaserer
sigpårundspørger ihjemmene.ØSUopfordrerKom­
missionentilatundersøge,omderpågrundafdisseto
forskelligefremgangsmåder kanforekommeunøjagtig­
hederikonklusionerne ,ogtilatoverveje,hvorledesder
påetfællesgrundlagkanfremskaffesoplysninger,som
kansammenlignes ogvurderesmerenøjagtigt.1.5.Demonstrationsprojektet ernuafsluttet,ogdet
erblevetevalueretpågrundlagafrapporterframed­
2.3.ØSUbifalderganskevistethvertinitiativ,der
tagesforatnedbringeantalletafulykkerihjemmetog 0)EFTnr.C59af2.3.1993,s.10.

26.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C201/7
ifritiden,mendetkanikkeafKommissionens begrun­
delsese,omnogleafdeforanstaltninger ,derangives
atværeiværksatpågrundlagafforsøgsordningerne ,
underalleomstændigheder villeværeblevetiværksat
sometresultatafmedlemsstaternes egneindberetnings­
systemer—hvorsådanneeksisterer.ØSUanseren
sådanoplysningforatværeafstørstebetydningfor
atsikre,atderiværksættesforanstaltninger bådepå
nationaltogpåEF-initiativpådettevigtigeområde.
2.4.Dersynesikkeatværenogenforbindelsemellem
detforeslåedesystemogdeforanstaltninger modfarlige
produkter,derfastlæggesidirektivetomproduktsik­
kerhed.ØSUmener,atderburdeetableresensnæver
forbindelse,dadettekunneforbedreforbrugerbeskyt­
telseniEF.
3.Særligebemærkninger
3.1.Artikel .1
3.1.1.Stk.1
ForatfremmeforebyggelsenafulykkerforeslårKom­
missionenatindføreetEF-informationssystem om
ulykkerihjemmetogifritiden.ØSUhilserdetteforslag
velkommensometskridthenimodopfyldelsenafKom­
missionensegetkravomatsikreforbrugersikkerheden
iEFikølvandetpådetindremarked.ØSUunderstreger
dog,atsystemetskaltjenetilatskabeetmindstegrund­
lag,sommedlemsstaterne kanbasereegnedeinitiativer
på.
3.1.2.Stk.2
IudtalelsenomKommissionens forslagometdemon­
strationsprojekt (ØSU1369/89)krævedeØSUenmere
præcisdefinitionafbegrebet»forbrugsprodukt «.Dette
kravgentageshermed.Definitionen iartikel2,litraa),
idirektivetomproduktsikkerhed ,erikkesærlignyttig
idenneforbindelse .
Detanføres,atformåletmedsystemeteratindsamle
dataomulykker»medhenblikpåatfremmeforebyggel­
senafsådanneulykker«;mendersigesintetom,hvorle­desénsådanaktivitetskalovervågesogomsættestil
forebyggendeaktioner—hverkenpåmedlemsstats­
ellerEF-niveau .
3.1.3.Stk.3
ØSUmener,atudtrykket»accidentsatwork«(»ar­
bejdsulykker «)børerstattesaf»industrialaccidents«
(»ulykkerpåarbejdspladsen «),dadenneterminologier­
mereudbredtiEF.
3.2.Artikel2
3.2.1.Detplanlagtesystemomfatterkunmedlems­
staternesindsamlingafdata.Derudtrykkesbekymring
over,atdissedataikkeløbendeskalvideregivestil
Kommissionen .Derskaltilsyneladende hellerikkefinde
nogenudvekslingsted,eftersommedlemsstaterne kun
skalsendeenrapporttilKommissionen éngangom
året.Foratdeforeliggendeoplysningerkanudnyttes
såeffektivtsommuligt,ønskerØSUdogatbliveforvis­
setom,atderetablereskontaktermellemmedlemssta­
terneindbyrdesogmeddetrelevantegeneraldirektorat
.iKommissionen ,såfremtognårdeterpåkrævet.
3.3.Artikel3
3.3.1.Stk.1
ØSUønskeratunderstrege,atdeteryderstvigtigt,at
medlemsstaternes indsamlingsmetoder erkompatible,
hvisallemedlemsstaterne skalhavemaksimaltudbytte
afordningen.Mendamindsttomedlemsstater har
valgtatanvendeandremetodertilindsamlingafdata,
herskerderfaktisktvivlomsammenligneligheden .
3.3.2.Stk.3
ØSUbifalderforslagetom,atdesammenfattede .og
udnyttededataskalvideregivespåEF-plan,menopfor­
drerendvidereKommissionen tilatovervåge,hvilke
skridtmedlemsstaterne tagerforatsikreeneffektiv
udbredelseoganvendelseafdataeneindenfordeenkel­
telande.
Bryssel,den26.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg