ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 31/41 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om tilbagekaldelse af Rådets direktiv 75/404/EØF 
om naturgasforbruget i kraftværker C1) 
(91/C 31/13) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. august 1990 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det økonomiske og sociale Udvalg besluttede at lade Guiseppe Frandi som hovedordfører 
varetage det forberedende arbejde. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 280. plenarforsamling den 18. oktober 1990, 
følgende udtalelse enstemmigt. 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender di­
rektivforslaget, ikke blot på grund af de økologiske 
fordele, men også på baggrund af teknologiens nuvæ­
rende stade, som muliggør anvendelse af mellemstore 
anlæg med kombineret brændselskredsløb og brug af 
turbogas, hvilket vil fremme en styrkelse af de eksiste­
rende traditionelle kraftværker. Alt dette passer fint ind 
f1) EFT nr. C 203 af 14. 8. 1990, s. 19. i strategierne med henblik på diversificering, effektiv 
udnyttelse og større fleksibilitet. 
2. Imidlertid henleder ØSU, bl.a. under hensyntagen 
til den nuværende konjunktur, Kommissionens op­
mærksomhed på det nødvendige i, at den hurtigt sørger 
for ajourførte oplysninger om energimålsætningerne 
på mellemlang og lang sigt, med en dertil hørende 
fastlæggelse af strategien vedrørende diversificering, 
forskning og udvikling samt passende teknologier til 
nedbringelse af de skadelige emissioner fra store for­
brændingsanlæg. 
Bryssel, den 18. oktober 1990. 
Fran^ois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
8. 3. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 60/25 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om et handlingsprogram for Det Europæiske År for 
Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen (1992) 
(91/C 60/08) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 5. december 1990 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til sektionen for social-, familie-, uddannelses- og kultur­
spørgsmål, som udpegede Ada Maddocks til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 13. 
december 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 282. plenarforsamling den 18. december 
1990 enstemmigt følgende udtalelse. 
1. ØSU hilser forslaget velkomment. 
2. Den række af aktiviteter, der opridses for Det 
Europoiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på 
Arbejdspladsen, herunder især bevidstgørelse, uddan­
nelse og forebyggelse, stemmer overens med de mange 
udtalelser om samme emne, som ØSU allerede har 
afgivet. 
3. På grund af den korte tidsfrist vil visse punkter 
Bryssel, den 18. december 1990. senere blive behandlet mere indgående i en tillægsudta-
lelse. 
4. ØSU fremhæver dog allerede nu behovet for, at 
det som følge af dets særlige interesser og omfattende 
ekspertise inddrages i de enkelte faser af det europoiske 
ars planlægning og gennemførelse. I lighed med tidligere 
tilfælde bør ØSU have en repræsentant i styringsud­
valget. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
22. 7. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 191/27 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/44/EØF om ændring af 
direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger (2) 
(91/C 191/12) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. april 1991 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til sektionen for landbrug og fiskeri, som udpegede Sergio 
Colombo til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 2. maj 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 287. plenarforsamling, mødet den 29. maj 
1991, enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU tager til efterretning, at det vil blive vanskeligt at 
anvende de nye mærkningsregler, der blev fastsat ved 
direktiv 90/44/EØF af 22. januar 1990 (2), fra den 22. 
januar 1992. 
De erhvervsdrivende må sættes i stand til at anvende 
disse komplicerede regler korrekt; ØSU afgav den 23. 
(') EFT nr. C 103 af 19. 4. 1991, s. 18. 
(2) EFT nr. L 11 af 31. 1. 1990, s. 35. 
Bryssel, den 29. maj 1991. 
Francis STAEDELIN 
formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg november 1988 en positiv udtalelse om mærkningsreg­
lerne, idet det understregede, at de »er klart relevante, 
ikke mindst med udsigten til det indre marked, hvis 
gennemførelse er et hovedmål for EF» (3). ØSU godken­
der derfor Kommissionens forslag om indtil den 31. 
december 1992 at tillade afsætning af foderblandinger, 
der er fremstillet før den 22. januar 1992, og som er 
mærket efter de pr. denne dato gældende regler. 
(3) EFT nr. C 23 af 30. 1. 1989, s. 10, punkt 2.2.
14. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 269/23 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ophævelse af forordning 
(EØF) nr. 3690/86 om afskaffelse af udgangstoldformaliteterne i en medlemsstat i henhold 
til TIR-Konventionen ved overskridelse af en fælles grænse mellem to medlemsstater, samt 
af forordning (EØF) nr. 4283/88 om afskaffelse af visse udgangsformaliteter ved passage af 
Fællesskabets indre grænser — udviskning af grænseovergangene i1) 
(91/C 269/07) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 31. maj 1991 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomische og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Industri, Handel, Håndværk og 
Tjenesteydelser, som udpegede Richard Muller til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 5. juni 1991. 
Det økonomische og sociale Udvalg vedtog på den 288. plenarforsamling (mødet den 3. juli 
1991) enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Med de forordninger, som nu skal ophæves, var 
det, med sigte på forenkling af formaliteterne ved passa­
ge af en indre grænse på grundlag af er TIR-carnet, 
et ATA-carnet, et fællesskabscarnet eller en NATO-
formular 302, fastlagt, at indgangstoldstedet også skulle 
udføre udgangstoldstedets opgaver, således at der kun 
skulle foretages én ekspedition. 
2. Pr. 1. juli 1990 ophævede Rådet med forordning 
(EØF) nr. 474/90 (2) pligten til at aflevere en grænseover-
gangsattest ved passage af en indre EF-grænse. Af hensyn 
til gennemførelsen af det indre marked skal derfor også 
de ovennævnte grænsepassagefremgangsmader afskaf­
fes. Med Rådets forordning (EØF) nr. 719/91 (3) tilveje-
(!) EFT nr. C 143 af 1. 6. 1991, s. 11. 
(2) EFT nr. L 51 af 27. 2. 1990, s. 1. 
(3) EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 6. bringes forudsætningen herfor, idet det er nedfældet i 
denne forordning, at EF-området skal opfattes som ét 
enkelt område, når TIR- og ATA-carneter benyttes som 
forsendelsesdokumenter. Rådets forordning (EØF) 
nr. 3690/86 (4) og 4283/88 (5) er dermed blevet overflødi­
ge. De ophæves derfor i henhold til det foreliggende for­
ordningsforslag. Samtidig udvides de i forordning (EØF) 
nr. 719/91 nævnte regler til også at omfatte forsendelse 
på grundlag af NATO-formular 302. For fællesskabs-
carnetet for varebevægelser skal de i forordning (EØF) 
nr. 4283/88 nævnte lempelser imidlertid bibeholdes, ind­
til carnetet er helt afskaffet. 
3. Den foreslåede forordning er en følge af tidligere 
trufne afgørelser og kan derfor godkendes uden forbe­
hold. 
(4) EFT nr. L 341 af 4. 12. 1986, s. 1. 
(5) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 1. 
Bryssel, den 3. juli 1991. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
14. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 269/83 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af årsberetningen 
om den økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af retningslinjerne for den 
økonomiske politik i Fællesskabet i 1991 — Den økonomiske årsberetning 1990/1991 — 
Revideret udgave 
(91/C 269/22) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 29. maj 1991 under henvisning til 
Rådets beslutning 90/141/EØF af 12. marts 1990 om gennemførelse af gradvis konvergens i 
den økonomiske politik og de økonomiske resultater i første etape hen imod Den økonomiske 
og monetære Union at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Sektionen for Økonomiske, Finansielle og Monetære 
Spørgsmål. I løbet af den forberedende fase besluttede ØSU at udpege B.N.J. Pompen til 
hovedfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 288. plenarforsamling, mødet den 4. juli 
1991, med 1 stemme imod og 12 stemmer hverken for eller imod følgende udtalelse. 
Den 18. januar 1991 fremlagde Kommissionen et forslag 
om vedtagelse af årsberetningen 1990/1991 om den 
økonomiske situation i Fællesskabet og fastlæggelse af 
retningslinjerne for den økonomiske politik i Fællesska­
bet 1991 [Dok. KOM(90) 613 endelig udg], som ØSU 
blev anmodet om at udtale sig om. 
ØSU vedtog en udtalelse på plenarforsamlingen af 27.-
28. februar 1991 (mødet den 28. februar 1991) (x). I 
udtalelsen tog ØSU hensyn til udviklingen i den økono­
miske situation i Fællesskabet i de første måneder af 
indeværende år, herunder specielt til Golfkrigens indfly­
delse på denne. 
Europa-Parlamentet har, i sit Udvalg om Økonomi, 
Valutaspørgsmål og Industripolitik, på baggrund af de 
økonomiske forandringer, Golfkrigen bragte med sig 
C) EFT nr. C 102 af 18. 4. 1991. som følge af den spænding og senere afspænding, den 
skabte, anmodet Kommissionen om at tage sin økono­
miske årsberetning op til revision. 
Ministerrådet tiltrådte i marts 1991 Europa-Parlamen­
tets synspunkt og anmodede om forelæggelsen af en 
revideret beretning. 
ØSU har gennemgået Kommissionens reviderede årsbe­
retning og kan i det store og hele tilslutte sig såvel 
analysen af den økonomiske situation efter Golfkrigen 
som de retningslinjer, der er udstukket for den økono­
miske politik. 
ØSU besluttede den 26. februar 1991 at udarbejde en 
initiativudtalelse om »Den økonomiske situation i Fæl­
lesskabet medio 1991« (september 1991) og vil i den 
udtalelse tage højde for indholdet af det foreliggende 
»Forslag til vedtagelse af årsberetningen 1990/1991« 
[Dok. KOM(91) 185 endelig udg.]. 
Bryssel, den 4. juli 1991. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
14. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 269/39 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om den fælles markedsord­
ning for fiskerivarer 
(91/C 269/13) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 15. maj 1991 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Landbrug og Fiskeri, som udpegede 
Jesus Muniz Guardado til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 14. juni 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på den 288. plenarforsamling (mødet den 3. juli 
1991) enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU udtrykker tilfredshed med Kommissionens forslag om at foretage en konstitutiv kodifika­
tion af Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 1981 og senere ændringer. 
Forslaget imødekommer et ønske, som ØSU gentagne gange har fremsat om at få fællesskabs­
retten forenklet og gjort mere tilgængelig. 
I den forbindelse ser ØSU gerne, at Kommissionen i overensstemmelse med sin afgørelse af 
1. april 1987 bestræber sig på at kodificere de tekster, som den er ansvarlig for, regelmæssigt 
og mede kortere mellemrum. 
Bryssel, den 3. juli 1991. 
Franfois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
31. 12. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 339/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 
89/336/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
elektromagnetisk kompatibilitet (!) 
(91/C 339/01) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 26. juni 1991 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Philip H. Noordwal til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 10. juli 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 289. plenarforsamling, mødet den 
25. september 1991, enstemmigt følgende udtalelse. 
1. Indledning 
1.1. I Rådets direktiv 89/336/EØF om indbyrdes til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektro­
magnetisk kompatibilitet fastsattes en overgangsperio­
de indtil 31. december 1992, inden for hvilken de berørte 
apparater fortsat kunne være underkastet de gældende 
nationale ordninger, så længe der ikke findes harmoni­
serede standarder. 
1.2. Kommissionen vurderer nu, at denne overgangs­
periode er utilstrækkelig, dels fordi de nødvendige har­
moniserede standarder ikke vil foreligge i rette tid, og 
dels fordi man ikke har taget højde for afsætningen af 
lagerbeholdningen af visse apparater, som er fremstillet 
i overensstemmelse med de nationale forskrifter, som 
var gældende på tidspunktet for direktivets ikrafttræ­
den. Kommissionen foreslår derfor, at man indfører en 
(!) EFT nr. C 162 af 21. 6. 1991, s. 7. overgangsperiode, som skal løbe indtil den 31. decem­
ber 1995. 
2. Generelle bemærkninger 
ØSU skal endnu en gang påpege, at det lægger stor 
vægt på eksistensen af europæiske standarder set i lyset 
af enhedsmarkedets gennemførelse, og det understreger 
nødvendigheden af, at Den europæiske komité for elek­
troteknisk Standardisering (Cenelec) arbejde på dette 
område fremskyndes. 
3. Særlig bemærkning 
ØSU godkender det foreliggende forslag, dels fordi det 
kan få negative indvirkninger på konkurrencen, at der 
ikke foreligger harmoniserede standarder, og dels fordi 
det både er nødvendigt at give mulighed for afsætning 
af lagerbeholdningerne af apparater, som er fremstillet 
i overensstemmelse med de nationale forskrifter, og at 
give virksomhederne en chance for gradvist at tilpasse 
sig direktivets bestemmelser. 
Bryssel, den 25. september 1991. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
14. 10. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 269/33 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om harmonisering af præfikset 
for telefonopkald til udlandet i Fællesskabet (*) 
(91/C 269/10) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. juni 1991 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Transport og Kommunikation, som 
udpegede Ph. H. Noordwal til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 12. juni 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalgs vedtog på sin 288. plenarforsamling, den 3. juli 1991, 
enstemmigt følgende udtalelse. 
1.1. Det fremgår af Kommissionen forslag, at det teknisk set er muligt at indføre 00 som 
udlandspræfiks i hele Fællesskabet inden for et rimeligt tidsrum. 
Med Kommissionens forslag sikres et bindende politisk tilsagn fra medlemsstaternes side om 
at indføre det fælles præfiks. 
1.2. ØSU støtter fuldt og helt Kommissionens forslag, som vil sikre en mere gnidningsløs 
telefonkommunikation mellem medlemsstaterne og give Europas borgere og erhvervsliv 
lettere adgang til det internationale telefonnet, hvilket vil fremme gennemførelsen af det indre 
enhedsmarked og forbedre dets funktion. 
Bryssel, den 3. juli 1991. 
Francis STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(!) EFT nr. C 153 af 15. 6. 1991, s. 6.
20.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C14/47
koncentreringafGSP-ordningen ogenbedreafstemning
afdenneordningefterandreaktivetiltagtilfordelfor
udviklingslandene .
9.ØSUerklærersigderforydersttilfredsmed,at
derføresenregelmæssigpolitiskdialogmedlandene
iMellemamerika .Detteeretforsøgpåatskabeennyformforinternationalt samarbejde,hvorder
erensnæverforbindelsemellemdetpolitiskeog
økonomiskeengagement .ØSUerredetilligeledesat
ladeerhvervs-ogsamfundslivets interesseorganisatio ­
nergåindidennedialogforsåledesogsåatetablere
etdecentraliseret samarbejdemedudviklingslandene
iMellemamerika .
Brvssel,den30.oktober1991.
Fran^oisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Udtalelseom:
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omforlængelsei1992afgyldighedspe­
riodenforRådetsforordning (EØF)nr.3831/90,3832/90,3833/90og3835/90af20.
december1990omanvendelseafgenerelletoldpræferencer i1991forvisseindustrivarer
medoprindelseiudviklingslande ,og
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omforlængelsei1992afgyldighedspe­
riodenforRådetsforordning (EØF)nr.3834/90af20.december1990omnedsættelsei
1991afimportafgifterne forvisselandbrugsprodukter medoprindelseiudviklingslande {l)
(92/C14/17)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen30.august1991underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemner.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforEF'seksterneforbindelser ,handels­
ogudviklingspolitik ,somudpegedeGeorgioLiveranitilordfører.Sektionenvedtogsin
udtalelseden22.oktober1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin290.plenarforsamling ,mødetden30.
oktober1991,enstemmigt,følgendeudtalelse.
underUruguay-runden hurtigtvilkunnebringestil
afslutning,såledesatrevisionenafarrangementet for
90'ernekanbliveendeligfastlagt.1.DetøkonomiskeogsocialeUdvalggårindforden
midlertidigeforlængelseudoverden1.januar1992af
gyldighedsperioden for1991-arrangementet ietinder­
ligthåbom,atforhandlingerne afDenalmindelige
overenskomst omToldogUdenrigshandel (GATT)
2.ØSUopfordrerKommissionen til,atdenefter
afslutningenafGATT-forhandlingerne hurtigstmuligt
fremlæggeretkompletforslagtiletrevideretarrange­
mentafdengenerellepræferenceordning (GSP)ilyset
afresultaterneafUruguay-runden . (i)EFTnr.C228af3.9.1991,s.3-6.

Nr.C14/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.92
3.Detforventes,atKommissionen vedudarbejdel­
senafdetnyeGSP-arrangement tagerhensyntilde
kommentarer ,ØSUfremsatteisinudtalelseom»Den
generellepræferenceordning :Retningslinjer for
1990'erne»(1).Dettegælderogsåfordetderinævnte
forslagom,atlandederharenhøjerebruttonationa­
lindkomst (BNP)percapitaendetgivetEF-land,princi­
pieltbørudelukkesfraGSP.Derudoverbørmanunderreformprocessen ikkeundladeatforenkleogforbedre
oprindelsesreglerne fordebegunstigedelande.
4.Da1991-arrangementet videreføres inæstenuæn­
dretform,henviserØSUidenneforbindelseendnu
engangtilsinudtalelseom»Kommissionens forslagtil
Rådetsforordningomanvendelseafgenerelletoldpræ­
ferenceri1991»(2).
(i)EFTnr.C69af18.3.1991,s.9. (2)EFTnr.C41af18.2.1991,s.14.
Bryssel,den30.oktober1991.
FrancisSTAEDELIN
Formand ,for
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr.C14/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.1.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafbilateralesamar­
bejdsaftalermellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenIslandog
KongerigetSverigeomforskningogudviklingpåmiljøområdet :videnskabogteknologipå
miljøbeskyttelsesområdet (STEP)ogeuropæiskprogramforklimatologiognaturkatastrofer
(EPOCH)l1)
(92/C14/05)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen14.juni1991underhenvisningtilEØF-
traktatensartikel130QatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeKlausBenedictvonderDeckentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den7.oktober1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin290.plenarforsamling af30.-31.oktober
1991,mødetden30.oktober,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUbifalderKommissionens forslag,menfrem­
sætterdogfølgendebemærkninger .
2.ØSUharalleredeafgivettodetaljeredeudtalelser
omSTEP-ogEPOCH-programmerne for1989-1992(2)
og1990-1994(3).
2.1.ØSUkonstaterermedglæde,atdetforeliggende
forslaghartagethensyntiltoideer,somØSUfremlagde
isinførsteudtalelseogbakkedeopidennæste:—ØSUgikindfordetbredestmuligeinternationale
samarbejde,somogsåskulleomfatteeuropæiske
landeudenforEF.
Indgåelsenafbilateralesamarbejdsaftaler medIs­
landogSverigefalderderforheltitrådmedde
synspunkter ,ØSUhargivetudtrykfor.
—ØSUforeslog,atdernedsattesetfælleskoordine­
ringsudvalgforSTEP-ogEPOCH-programmerne ,
somogsåskullehaveansvaretforforbindelserne
medandreprogrammerendKommissionens .
Nedsættelsenafetsamarbejdsudvalg ihenholdtil
artikel3isamarbejdsaftalen medIslandogSverige
liggerogsåpålinjemedåndeniØSU'ssynspunkter .(1)EFTnr.C163af22.6.1991,s.6.
(2)EFTnr.C139af5.6.1989.
(3)EFTnr.C332af31.12.1990.
Bryssel,den30.oktober1991.
FrancisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
20.1.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C14/9
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafbilateralesamar­
bejdsaftalermellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikkenØstrig,Repu­
blikkenFinlandogKongerigetNorgeomvidenskabogteknologipåmiljøbeskyttelsesområdet
(STEP)(!)
(92/C14/04)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen17.juni1991underhenvisningtilEØF-
traktatensartikel130QatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeKlausBenedictvonderDeckentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den7.oktober1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin290.plenarforsamling af30.-31.oktober
1991,mødetden30.oktober1991,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUbifalderKommissionens forslag,menfrem­
sætterdogfølgendebemærkninger .
2.ØSUharalleredeafgivettodetaljeredeudtalelser
omSTEP-ogEPOCH-programmerne for1989-1992(2)
og1990-1994(3).
2.1.ØSUkonstaterermedglæde,atdetforeliggende
forslaghartagethensyntiltoideer,somØSUfremlagde
isinførsteudtalelseogbakkedeopidennæste:
—ØSUgikindfordetbredestmuligeinternationale
samarbejde,somogsåskulleomfatteeuropæiske
landeudenforEF.Indgåelsenafbilateralesamarbejdsaftaler medØs­
trig,FinlandogNorgefalderderforheltitrådmed
desynspunkter,ØSUhargivetudtrykfor.
—ØSUforeslog,atdernedsattesetfælleskoordine­
ringsudvalgforSTEP-ogEPOCH-programmerne ,
somogsåskullehaveansvaretforforbindelserne
medandreprogrammerendKommissionens .
Nedsættelsenafetsamarbejdsudvalg ihenholdtil
artikel3isamarbejdsaftalen medØstrig,Finland
ogNorgeliggerogsåpålinjemedåndeniØSU's
synspunkter .
3.ØSUnoterersig,atØstrig,FinlandogNorgepå
trodsafformodentligensartedeklimatiskebetingelser
kuntilsluttersigSTEP-programmet (omvidenskabog
teknologi)ogikkeEPOCH-programmet (omklimatolo­
giognaturkatastrofer ),somIslandogSverigeien
lignendeaftaleogsåtilsluttersig.(')EFTnr.C179af10.7.1991,s.10.
(2)EFTnr.C139af5.6.1989.
(3)EFTnr.C332af31.12.1990.
Bryssel,den30.oktober1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg