ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)201
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)201 endeligudg.
< Bruxelles,den6.april1979
{
k
#
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringforsåvidtangårlireafforordning (EØF)nr.878/77
omdevekselkurser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
/'Λ>"...Λ
K0M(79)201endeligudg.

,FORSLAG
RSDETSFORORDNING (EØF)
omændringforsividtangårlireafforordning (EØF)nr.878/77omdevekselkurser,
derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
R8DETFORDEEUROP/tlSKEFÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogde
vekselkurser/derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer(1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/73(2),særligartikel3/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
/ x. -
/
udfrafølgendebetragtninger :
Derepræsentative kurser,derforøjeblikket anvendes,blevfastsatvedRådets
forordning(EØF)nr.878/77af26.april1977omdevekselkurser,derskalanvendes
indenforlandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.643/79(4);
densidstefastsættelse forFrankrigs,Irlands,ItaliensogDetforenede
giver
KongerigesvedkommendeVafTlédningtilrepræsentative kurser,derliggernærmerede
faktiskeøkonomiskeforhold;situationenforviniItaliengørdetdogønskeligt^
atderepræsentative kurserfordennesektorfirvirkningstraks;
«
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt/roenp8grundafsagenshastendekarakterbørde
pågældendeforanstaltninger træffespådeiartikel3,stk.2,iforordningnr«
129fastsattevilkår-
(1)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62 *
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s..:1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1977,s.27. '
(4)EFTnr.L83af3.4.1979,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
, Artikel 1
Artikel 2a,stk.4^iforordning (EØF)nr.878/77affattes således :
"4.Uanset bestemmelserne istk,2anvendes forlire enrepræsentativ kurs på
■100 lire =0,0823045 regningsenhed medvirkning fra <
a)den9.april 1979formælkogmejeriprodukter ,oksekød ,svinekød samtviny
andre datoer kandog ;fastsættes fordestillering afvin;
i .. ■ • . '
b)den 1.juli 1979 for ,isoglucose ;
c)den 1.august 1979 foræg,fjerkræ ,ægalbumin ogmælkealbumin ,
d)den 1."januar 1980 forfiskerivarer ,
e)begyndelsen afproduktionsåret 1979 /80,bortset fradet ilitra g)anførte ,
forandre produkter ,forhvilke produktionsåret endnu ikke erbegyndt ved
ikrafttrædelsen afforordning (EØF)nr.643/79, '
*
f)datoen forfastsættelse afbeløbet forproducentstøtten iforbindelse med
1978-høsten afhumle , s:"
g)den 9.aprU 1979 ,
/ ^
-forden tillægsstøtte ,der eromhandlet iartikel 1,stk .2,iforordning
(EØF)nr.2511 /69,
-ialle andre tilfælde end deovenfor omhandlede .
Efter Rådets afgørelse omfastsættelse aflandbrugspriserne forproduktionsåret
1979 /80anvendes dogenrepræsentativ kurs på100 lire =0,0788644 regningsenhed
-fradatoen foranvendelsen afpriserne forproduktionsåret 1979 /80foroksekød
samt mælk ogmejeriprodukter .:foralle deprodukter ,forhvilke den iførste
afsnit anførte kurs finder anvendelse pådenne dato ,
».■ ''
-fradedatoer ,dereranført iførste afsnit :1alle andre tilfælde ,
-fraden16,december 1979 forvin ;derkandogfastsættes andre datoer
vfordestillering

-3-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
b
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den P8Rådetsvegne
Formand