ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)321
Vol.1976/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IQMMISSION3N FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(76)321endeligudg.
Bruxelles denJO.Juli
;
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omaendringafdirektiv75.432/EØF
omstøttetilskibsbygningsindustrien .
«
(forelagtRådetafKommissionen )
KG'-(7°)321endeliguåg.

\
UDKAST
Forslag til Rådets direktiv
omændring afdirektiv 75/432/EØF
omstøtte tilskibsbygningsindustrien

Forklarende notat
1.IRådetsdirektiv75/432/EØFomstøttetilskibsbygningsindustrien opstil­
lesderpådenenesideimedførafartikel92,stk.3,litrad)enkate­
goristøttetilskibsbygningsindustrien ,somkanbetragtessomforenelig
medfællesmarkedet ,ogpådenandensideharmoniseresidirektivetimed­
førafEØF-traktatensartikel113støttentileksporttiltredjelande,
såledessomdenanvendesoverforskibsbygningsindustrien .
2.Forsåvidtangårprisgarantiordningen tilladesidirektiv75/432/EØF
kundenfranskeordning,somvardeneneste,deranvendtes,dadirektivet
blevvedtaget.
3.Denbritiskeregeringharbesluttetatindføreenprisgarantiordning ,
derskalanvendes,nårbritiskeværftersælgerententilindenlandske
redereellertilredereitredjelande .
Forkreditsalgvildenårligetrancheafdenvariablepriskvota(ca.70$
afprisen),derliggermellemTfoog177^,bliveomfattetafinterventionen .
Vedkontantsalghævesmargenentil15/S.Forudbetalesenpræmiepålfo
afdendelafkontrakten,derdækkesafforsikringen ,forhvertår,risi­
koenvarer.Modtagerenharendvideremulighedforatvælgeeninterven-
tionstsrskel mellem7°g15/^«
4.Denbritiskeregeringharændretdeoprindeligtfastsatteordningerfor
skibsbygningsindustrien ,såledesatdereråbnetmulighedfordettefor­
slagomændringafdirektiv75/432/EØFomstøttetilskibsbygningsindu -
strien.

-2-
Denforskelsbehandling ,deroprindeligt bestod i,atprodukter ,derim­
porteredes fradeøvrige medlemsstater ogindgik ideskibe ,derbyggedes
iDetforenede Kongerige ,ikke omfattedes afprisgarantiordningen ,eksi­
sterer ikke længere .
Vedatfastsætte den20.2.1977 somdendato ,hvor denne ordning skal tages
optilrevision ,hardenbritiske regering ligeledes overholdt betingel­
senvedrørende degression .
Idirektiv 75/432/ECFfastsættes detendvidere ,atderskal gives meddel­
else omydelser afdenne støtte (artikel 2,stk.3)«
5.Denbritiske regerings grunde tilatpåtænke atindføre prisgarantiord -
ningen kanresumeres således :
-redernes manglende tillid tildeværfter ,derstår foran nationalisering ;
-denmeget kraftige konkurrence medhensyn tilpriser ogkreditvilkår .
Dette harført tilennedgang iordrerne tildebritiske værfter ,ogher­
ved eradskillige skibsværfters eksistens blevet bragt ifare «
6.Foratgøre detmuligt atomstrukturere denbritiske skibsbygningsindu­
stri ,somskal overvinde denalmindelige krise ,derrammer skibsbygnings -
industrien ihele verden ,menhvis virkninger iDetforenede Kongerige
forstærkes afstrukturbestemte forhold ,sigter dette forslag tilændring
afdirektiv 75/432/ECFmodatgøre prisgarantiordningen forenelig med
fællesmarkedet under forudsætning af,atovenfor nævnte betingelser over­
holdes (pkt .4).Disse betingelser svarer tildirektivets betingelser for
prisgarantiordningen iFrankrig (artikel 2,stk .2,litra b)).

Pore ;lagtilRådets direktiv omændring afdirektiv 75/432/EØFomstøtte til
skibsbygnings Industrien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER E1R-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 92,stk.3,litra d),ogartikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Idirektiv 75/432/EØFomstøtte tilskibsbygningsindustrien fastsættes en
nykategori støtte ,somkanbetragtes somforenelig medfællesmarkedet !
forsåvidt angår anvendelsen afprisgarantiordningen vedeksport afskibe
tiltredjelande ,fastlægges idirektiv 75/432/EøFensartede principper som
angivet iEøF-traktatens artikel 113j
særlig artikel 2,stk.2,litra b)ogistk .3,fastsættes betingelserne
foranvendelse afsådanne ordninger .
følgelig kandenbritiske prisordning ,somhartilformål atmuliggøre en
omstrukturering afdenbritiske skibsbygningsindustri vedatbidrage til
opretholdelse aftilstrækkelig aktivitet til ,atomstruktureringen kanfinde
sted ordnet oggradvis ,omfattes afdirektivet ,forsåvidt somdisse ens­
artede principper overholdes j
bestemmelserne idirektiv 75/432/EØFbørderfor ændres idenne retning –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV s

Artikel 1
Iartikel 2,stk.2,litra b)idirektiv 75/432/EØFindsættea etfjerde
led ,affattet således :
II-iDetforenede Kongerige ,iform afenprisgaranti ,somforsåvidt
nævnte ordning gradvist gøres mere restriktiv ".
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand