KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 225 ende I i g udg. 
Bruxolles, den 27. maj 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 
om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse 
af fiskeressourcerne 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
^s 
Formålet med nærvarende forslag er at udskyde 
ikrafttrædelsestidspunktet for visse tekniske foranstalt ininger til 
bevarelse af fiskeressourcerne. 
Ved forordning (EØF) nr» 3094/86 af 7. oktober 1986, senest ændret 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 345/92 af 27. januar 1992, fastsattes 
mindstemaskestørrelserne for regionerne 1 og 2, med undtagelse af 
Skagerrak og Kattegat, til 40 mm for visse pelagiske fiskearter og for 
rejer, og til 80 mm for tunge, med ikrafttrædelse fra d- 1. juni 1992. 
Flere medlemsstater har påpeget, at der er praktiske vanskeligheder 
m.h.t. gennemførelsen af disse foranstaltninger på den givne dato 7 
netfabrikanterne bar ikke vatret i stand til at tilfredsstille den 
pludselige efterspørgsel op til denne dato. 
I betragtning af at de pågældende fiskeressourcer ikke er i nogen 
umiddelbar fare, så vil en udskydelse af ikrafttrædelsestidspunktet, 
til den 1. januar 1993, for indførelse af 40 mm mindstemaskestørrelBe 
for visse pelagiske fiskearter og rejer og af 80 mm 
mindstemaskestørrelse for tunge i regionerne 1 og 2 løse de pågældende 
problemer uden at bringe de nævnte fiskebestande i fare. 
Forslag ti I 
RÅDBTS FORORDNING (EØF) Nr. 
om tolvte ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 
om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse 
af fiskeressourcerne 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 
1983 om en fælleskabssordning for bevarelse og forvaltning af 
fiskeressourcerne(1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
bilag I til forordning (EØF) nr. 3094/86(2), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 345/92(3), fastlægger en mindstemaskestørrelse på 
40 mm for direkte fiskeri efter visse pelagiske fiskearter og rejer 
(Pandalus spp. undtagen Pandalus montagui), og en mindstemaskestørrelse 
på 80 mm for fiskeri efter tunge i region 1 og 2 med undtagelse af 
Skagerrak og Kattegat; 
ifølge den ovennævnte forordning træder disse betingelser if kraft d. 
1. jur' 1992; 
på den ene side er der opstået uforudsete forsinkelser i forbindelse 
med leveringen af nye fangstposer, og på den anden side vil en 
udskydelse af ikrafttrædelsestidspunktet ikke have negativ indflydelse 
af bestandenes overlevelsesmuligheder; 
forordning (EØF) nr. 3094/86 bør i henhold hertil ændres; 
(1) EFT nr. L 24 af 27.01.1983, s. 1. 
(2) EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1. 
(3) EFT nr. L 42 af 18.02.1992, s. 15. 
y 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
Til bilag I til forordning (EØF) nr. 3094/86 tilføjes følgende to 
fodnoter : 
i) Fodnote nr. 10 i kolonnen "Mindstemaskestørrelse" efter tallet "40" 
for region 1 og 2; 
ii) Fodnote nr. 11 i kolonnen "Mindstemaskestørrelse" efter tallet "80" 
for region 1 og 2, tilladt målart "Tunge (Solea vulgaris)". 
Teksten til de nye fodnoter er som følger : 
"(10) Brugen af net med 32 mm maskestørrelse er tilladt indtil d. 31. 
december 1992". 
"(11) Brugen af net med 75 mm maskestørrelse er tilladt for fartøjer på 
221 kW og derunder indtil d. 31. december 1992". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på trediedagen efter offentliggørelsen 
i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Forordningen anvendes fra d. 1. juni 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
ISSN 0254-1459 S 
KOM(92) 225 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer: CB-CO-92-235-DA-C 
ISBN 92-77-44516-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
I y-2985 Luxembourg