30.11.  77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 287/7 
Punkt  2.6. 
Første  afsnit,  andet  punktum  udgår. 
Afstemningsresultat 
9 stemte  for, 25 stemte  imod  og 14 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om: 
— forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ydelse  af finansiel  støtte  til demonstrations-
projekter  inden  for energibesparelse 
— forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ydelse  af finansiel  støtte  til projekter  til 
udnyttelse  af alternative  energikilder 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europceiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 138  af 11. juni  1977,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  7. juni  1977  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  151.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. september  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  af 
7. juni  1977  fra  Rådet  for  De  europæiske  Fælles-
skaber, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  21. juni  1977  om at pålægge  Afdelin-
gen for  energi  og nukleare  anliggender  at udarbejde 
en udtalelse  og en beretning, 
under  henvisning  til afdelingens  udtalelse  udarbejdet 
på det 34. møde  den  9. september  1977, 
under  henvisning  til beretning,  blev  forelagt  af ordfø-
reren,  hr. Croese, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  151.  ple-
narforsamling,  afholdt  den  28. og 29. september  1977, 
mødet  den  29. september  1977,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Kommissionens  initiativer  med  hensyn  til rationel  an-
vendelse  af energien  kan  bidrage  til et økonomisk 
opsving  ved  et mere  hensigtsmæssigt  energiforbrug 
(mindre  spild)  og forbedre  betalingsbalancen  samt 
spille  en nyttig  rolle,  idet  der  kan  skabes  bedre 
beskæftigelse; 
disse  foranstaltninger  bør  træffes  inden  for rammerne 
af en global  og sammenhængende  energipolitik; 
i tilknytning  hertil  bør  der  tages  initiativer  med  hen-
syn til forskning  og udvikling,  som  kan  føre  til en 
udnyttelse  af alle  disponible  energikilder  i Fællesska-
bet — 
Nr. C 287/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30.11.  77 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
enstemmigt,  idet  dog  et medlem  undlod  at stemme 
1. Bemærkninger  til forslag  til Rådets  forordning 
(EØF)  om  ydelse  af finansiel  støtte  til 
demonstrationsprojekter  inden  for energibesparelse 
1.1. Udvalget  tilslutter  sig målsætningerne  i Kom-
missionens  forslag.  Udvalget  erkender  muligheden  for 
at anvende  nye  teknikker,  dog  først  efter  at man  har 
undersøgt  hvilke  valgmuligheder,  der  skal  prioriteres, 
og nøje  har  gennemgået  deres  gennemførlighed.  Be-
stemmelserne  skal  indebære  en reel  fordel  for  sam-
fundet  som  helhed  og for de enkelte  borgere. 
1.2. Udvalget  erkender,  at Kommissionen  kan  yde 
et positivt  bidrag  ved  skønsomt  at yde  finansierings-
tilskud  til ikke-udviklede  projekter  og teknikker.  Det 
vil imidlertid  være  nødvendigt  nøje  at fastlægge  til 
hvem  og på hvilke  betingelser,  der  kan  gives  tilsagn 
til demonstrationsprojekter.  Dette  indebærer,  at det 
er nødvendigt  nøje  at undersøge  ethvert  projekt,  der 
kan ydes  finansiel  støtte  til. 
1.3. Efter  Udvalgets  opfattelse  bør  de bevillinger 
på 144  mio  RE,  som  er afsat  til programmet,  medta-
ges i forordningen  og anvendes  under  hensyntagen 
specielt  til nedenstående  kriterier: 
— hvor  stor  kan  energibesparelsen  ventes  at blive; 
— hvor  hurtigt  kan  teknikken  bringes  i anvendelse; 
— hvor  mange  forbrugere  vil nyde  godt  af besparel-
serne; 
— hvor  stor  et økonomisk  bedrag  skal  Fællesskabet 
yde. 
Endvidere  bør  de subventionerede  projekter  indgå  i 
en anti-inflationistisk  politik  og bør  derfor  udføres 
under  beherskede  omkostninger  for  ikke  at medføre 
urimelige  forhøjelser  af forbrugerpriserne. 
Disse  kriterier  bør  indføjes  i forordningen. 
1.4. Da  EF-finansieringens  omfang  nødvendigvis 
må være  begrænset,  foretrækker  Udvalget,  at der 
ydes  passende  støtte  til et relativt  beskedent  antal 
lovende  projekter,  som  senere  kan  blive  til gavn  for 
samtlige  medlemsstater. 1.5. Udvalget  er af den  mening,  at Kommissionen 
bør yde  sine  bevillinger  til projekter,  som  kan  være 
hjælp  for  ansøgere,  der  kan  yde  teknisk  garanti  og 
andre  former  for  strukturel  garanti,  som  er nødven-
dig, hvis  de  pågældende  projekter  skal  kunne 
iværksættes  hurtigt.  Dersom  flere  konkurrerende  pro-
jekter  kan  garantere  dette,  bør  man  med  hjælp  fra det 
rådgivende  udvalg  drage  omsorg  for,  at der  bliver  en 
rimelig  balance  mellem  de projektformer,  der  ydes 
støtte  til i Fællesskabet. 
1.6. Udvalget  mener,  at Det  rådgivende  Udvalg 
foruden  repræsentanter  for  medlemsstaternes  regerin-
ger tillige  bør  omfatte  repræsentanter  for  erhvervs-
og samfundskredse. 
1.7. Endelig  finder  Udvalget,  at  forordningens 
tekst  bør  indeholde  præcis  angivelse  af vilkårene  for 
tilbagebetaling  af EF-støtten.  Det  bør  ligeledes  angi-
ves, hvorledes  de tilbagebetalte  beløb  skal  anvendes. 
2. Bemærkninger  til forslag  til Rådets  forordning 
(EØF)  om  ydelse  af finansiel  støtte  til projekter  til 
udnyttelse  af alternative  energikilder 
2.1. Udvalget  understreger,  at det  er absolut  nød-
vendigt  at udvikle  nye  teknikker  og alternative  ener-
gikilder  såsom  udnyttelse  af geotermiske  forekomster 
og omdannelse  af faste  brændstoffer  til kulbrinter 
(gasificering  og flydendegørelse  af kul). 
2.2. Det  foreliggende  forslag  må betragtes  som  en 
del af en mere  omfattende  helhed  af de EF-foranstalt-
ninger,  der  skal  fremme,  sikre  og udbygge  den  energi-
produktion,  som  er nødvendig  for  de enkelte  med-
lemsstaters  økonomi.  Udvalget  sætter  spørgsmålstegn 
ved udtrykket  »alternative  energikilder«.  Disse  alter-
native  energikilder  må  betragtes  som  et supplement 
til de eksisterende,  således  et de eventuelt  kan  træde  i 
stedet  for  disse.  Kommissionens  dokument  burde 
have  indeholdt  en kortfattet  bedømmelse  af perspek-
tiverne  for de forskellige  alternative  energikilder,  lige-
som Kommissionen  burde  have  forklaret,  hvorfor 
man  i dette  tilfælde  går  ind  for  geotermisk  energi  og 
omdannelse  af fast  brændsel  til carbonhydrider. 
2.3. Udvalget  giver  imidlertid  sin tilslutning  til den 
foreslåede  ordning  for finansiel  støtte  til udnyttelse  af 
geotermiske  forekomster  og  omdannelse  af  fast 
brændsel  til carbonhydrider.  Udvalget  beklager  dog, 
at de finansielle  oplysninger  kun  figurerer  i bilaget  til 
Kommissionens  meddelelse,  og at de altså  ikke  er 
medtaget  i selve  forordningen.  Udvalget  anser  det  for 
30. 11. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 287/9 
nødvendigt,  at det  angives,  hvorledes  de med  støtten 
forbundne  positive  og negative  resultater  nøje  kan 
sammenholdes. 
2.4. Udvalget  noterer  sig,  at Kommissionen  fore-
slår,  at Fællesskabet  finansierer  projekter,  »som  skal 
bygge  på udnyttelsen  af energikilder,  der benytter  nye 
teknikker  eller  teknologier,  som  kan  tjene  som 
eksempel  og til opmuntring  for  virkeliggørelsen  af 
andre  anlæg  af samme  slags«.  Udvalget  erkender,  at 
fornuftig  anvendelse  af dette  princip  vil  lette  nye 
teknologiers  overgang  fra  forsknings-  og udviklings-
stadiet  til praktisk  anvendelse. 2.5. Fællesskabets  projektstøtte  bør  supplere  den 
nationale  støtte,  ikke  erstatte  den. 
2.6. Udvalget  stiller  spørgsmålet,  hvorfor  der  ikke 
er fastsat  en øvre  grænse  for fællesskabsstøtte  til pro-
jekter,  hvis  formål  er at omdanne  fast  brændsel  til 
carbonhydrider. 
2.7. Efter  Udvalgets  opfattelse  bør  de rådgivende 
udvalg  for  styring  af referenceprojekter  foruden 
repræsentanter  for medlemsstaternes  regeringer  tillige 
omfatte  repræsentanter  for erhverv  og samfund. 
Udfærdiget  i Bruxelles  den  29. september  1977. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  meddelelse  fra  Kommissionen  til Rådet  om  Fællesskabets  handlings-
program  vedrørende  rationel  udnyttelse  af energi  (RUE)  — anden  række  af forslag  til 
retsforskrifter 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 138  af 11. juni  1977,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  8. juni  1977  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  151.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  28. og 29. september  1977,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten,  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fælle.'.skab,  særlig  artikel 
198, under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  af 8. 
juni 1977  fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  præsidiet 
traf den  21.  juni  1977  om at pålægge  Afdelingen  for