ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)123
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)123 endelig udg.
Bruxelles .den 30.marts 1977 «
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse afanvendelsen afRådets forordning (EØF )nr,194/77
af28.januar 1977 omdemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse
osregulering affiskeressourcerne ,somskal finde anvendelse på .for­
tøjer ,derforer Polens ,DDR *sogUSSR *sflag ..
(forelagt Rådet afKommissionen )
KQM(77 )123endelig udg

PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)Nr. /77
af
omforlængelse afanvendelsen afRådets forordning (EØF )nr.194/77
af28.januar 1977 omdemidlertidige foranstaltninger tilbevarelse
ogregulering affiskeressourcerne ,somskal finde anvendelse påfar »-
tøjer ,derfører Polens ,DDR *sogUSSR's flag .«
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
mi.,,.cFællesskab ,
under henvisning tiltiltrædelsesakten ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Rådet vedtog den 3.november 1976 enrække resolutioner omvisse eks­
terne oginterne aspekter ved den fælles fiskeripolitik ;
vedforordning (EØF )nr,194/77af28.januar 1977 harRådet forperio­
den 1.januar til 31*marts 1977 fastsat en ;række midlertidige foran­
staltninger forbevarelse ogregulering affiskeressourcerne ,somskal
finde anvendelse påfartøjer ,derforer Polens ,DDR's ogUSSR^flag ;
siden dahardisse lande anmodet omatderindledes forhandlinger med
henblik påindgåelse aframmeaftaler med Fællesskabet vedrørende fiske­
ri,ogdisse erstadig igang ;
derfor erdekonsultationer ,somskal afholdes imedfør afbestemmelserne
rammeaftalerne medhenblik påfastlæggelse afretningslinjerne forudøvel­
seaffiskeri ,nanvlig iFællesskabets fiskerizone ,endnu ikke blevet ind-1edt ;
derbør ,derfor ,indtil disse konsultationer kan finde sted ,foretages
enmidlertidig forlængelse afanvendelsen afforordning 194/77påendnu
tremåneder med forbehold afdebestemmelser ,somRådet måtte vedtage
pågrundlag afresultatet afdekonsultationer ,somskal afholdes efter
indgåelsen aframmeaftalerne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Datoen den 31*marts 1977 ,der ernævnt iartikel 7iRådets for­
ordning (EøF)nr,194/77af28,januar 1977 erstattes meddatoen den
31.maj 1977 .

Artikel2
1.Defiskerimuligheder ,derindrømmesFolen,DDRogUSSRi
periodenfra1,april1977til31«maj1977erpåenproratabasis
desammesomdem,dererblevetdem.indrømmetiperiodenfra1.janu­
ar1977-31.marts1977.
2.Dissefiskerimuligheder skalindrømmesmedforbeholdafover­
holdelseafforanstaltningerne forbevarelseogtilsynogandrebe­
stemmelser omfiskeriidezoner,dereromhandletiartikel 1iRå­
detsforordning (EØP)nr.194/77af28.januar1977.
Artikel3
Gyldighedenafdelicenser,dergivesfartøjerfradepågældende
landetiludøvelseafdetfiskeri,dererdefineretiartikel2,for­
længestiludløbetafdenperiode,ihvilkendenneforordningfinder
anvendelse .
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.april1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel
bartihvermedlemsstat .
* UdfærdigetiBruxelles,den !
PåRådetsvegne
Formand