ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)667
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GMMIS5IONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
£
KOM(75 )667endelig udg .
Bruxelles ,den 19.december 1975
FORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse tilforlængelse eller stiltiende
viedereførelse afvisse handelsaftaler ,sommedlems­
staterne har indgået med tredjelande
(forelagt Rådet afKommissionen )
"1
KOM(75 )667endelig udg .

BEGRUNDELSE
1« Imedfør afartikel 3iRådets beslutning af16.december 1969 "^
omgradvis gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser
mellem medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affaelles -
skabsaftaler foreslår Kommissionen Rådet atbemyndige medlemsstaterne
tilstiltiende atforlaenge eller videreføre dehandelsaftaler ,der
eranført ibilaget tildetvedlaget forslag tilRådets beslutning «
Detdrejer sigom1*gruppe 1976 ,dvs.aftaler hvis udlØb eller
opsigelsesfrist ligger mellem den1«februar ogden30.april 1976 «
v -Denforudgående konsultation ,dererfastsat iartikel 2iden
naevnte beslutning ,har -fundét sted skriftlig procedure .Veddennes
udlØb den 5«11»1975 erdetblevet konstateret atdetForenede
Kongerige vilopsige sinaftale af18.3-1970 medZaire ogatbetingel­
serne foratforlaenge deandre aftaler for etåreropfyldt «
2. Kommissionen finder det iØvrigt hensigtsmaessigt affremhaeve ,
atdeforslag ,dersigter mod atgive medlemsstaterne bemyndigelse
tilstiltiende atvidereføre eller forlaenge visse aftaler idenne
gruppe foretår,påingen måde foregriber denholdning ,somden
vilindtage' veddetnaeste udlØb afdepågaeldende aftaler «
(l)EFT nr.L326af.29.12.1969 ,sv39 .\

Forslag til
RXDETS BESLUTNING
af
ombemyndigelse tilforlaengelse eller stiltiende videreførelse
Οafvisse handelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgået med
tredjelande _
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - ' ' ■
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaelske
økonomiske Faellesskab ,saerlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets beslutning af16.december 1969 omgradvis
gennemførelse afensartede aftaler -om "handelsforbindelser mellem med **
lemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affaellesskabsaftaler '
(l),saerlig artikel 3,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger : t ./ -ri..
Fordeibilaget anf/rteaftaler harRådet allerede givet bemyndigelse
tilforlaengelse eller stiltiende videreførelse udover overgangs­
perioden vedsine beslutninger ,af >28.januar .19.69 (2),12»maj 3-969 (3),
8.juni 1?69 (*0,26.juni 1969(5 ),30.juni 1969 (6),15-september 1969
(7),20.december 1969 (8),8.juni 1970 (9)»29.september 1970 (10),
1.mart s1971 (11),23.april 1972 (12),28.april 1973 (13),21.marts
1974 (l4)'ogI7.februar 1975 (15);
(1)EFTnr.L 326af29.12.1969,8.39
(2)EFTnr.L 43af20.2.1969,8.15
(3)EFTnr.L 117af16.5-1969,8 .9
(4)EFTnr.L 133af28.5.1969,6.14
(5)EFTnr.L 159af 1.7.1969 ,8.20
(6)EFTnr.L 169af10.7.1969,8 .2
(7)EFTnr.L 238af23.9.1969 ,8.9
(8)EFTnr.L 6af 9.1.1970 ,s.19)EFTnr.L 133af18.6.1970,8.14
10)EFTnr.L 225af12.10.1970 ,s.24
11)EFTnr.L 56af1.3.1971,s .8
12)EFTnr.L 112af14.5.1972,8.10
13)EFTnr.L 124af10.5.1973,8.22
14)EFT nr.L. .93af .4.4.1974 ,s»23
15)EFT nr.L' 62af 7.3.1975,6.32

-2-
depågaeldende medlemsstater harpåny anmodet ombemyndigelse til
forlaengelse eller stiltiende videreførelse afdisse aftaler for at
undgå enafbrydelse ideres aftalemaessige handelsforbindelser med
depågaeldende tredjelande ;
derb^rgives bemyndigelse til at"opretholde aftalemaessige handels­
forbindelser mellem depågaeldende medlemsstater ogdisse tredje­
lande ,indtil deerstattes afenaftalemaessig eller autonom faelles -
skabsordning jdenne bemyndigelse måsåledes ikke berøre medlems­
staternes forpligtelse til atundgå ,ogigivet fald fjerne ,enhver
uforenelighed mellem disse aftaler ogfaellesskabsrettens bestem­
melser :
i. i'*
iøvrigt mabestemmelserne ideaftaler ,derskal forlaenges eller
stiltiende videreføres ,ikke idenpågaeldende periode indebaere
nogen hindring forivaerksaettelsen afdenfaelles handelspolitik ;
depågaeldende medlemsstater harerklaeret ,atenforlaengelse eller
stiltiende videreførelse afdisse aftaler ikke vilkunne hindre
indledningen affaellesskabsforhandlinger meddepågaeldende tredje­
lande eller overførelse afhandelsbestemmelser fradisse aftaler til
faellesskabsaftaler eller iløbet afdenpågaeldende periode hindre
vedtagelse afdenødvendige foranstaltninger ,tilopnåelse afensar­
tethed formedlemsstaternes importordninger j
vedafslutningen afdenkonsultation ,som eromhandlet iartikel 2i
beslutning af16.december 1969 blev det ,bekraeftes vedovennaevnte
erklaeringer fradepågaeldende medlemsstater ,konstateret ,atbe­
stemmelserne ideaftaler ,somskal forlaenges eller videreføres ,
ikke ertilhinder forivaerksaettelsen afdenfaelles handelspolitik
idenpågaeldende periode s

-3-
under disse omstaendigheder kan disse aftaler gøres tilgenstand
forenforlaengelse eller stiltiende videreførelse forenperiode ,
iv\ 5 * .. • ( •'
derskal begraenses tiletår-
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Deibilaget anførte handelsaftaler ,sommedlemsstaterne har
indgået medtredjelande ,kanforlaenges eller stiltiende videreføres
indtil den ibilaget udforhver enkelt angivne dato « ,
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne *
,O -■. ■ ; • • •• >...
Udfaerdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne ;
"•-„.V';-" ,
Formand

i
BILAG-ANIIMG-ANNEX-AIJNEXE-ALLE3AT0-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdlpbefterfor-
laengelseeller
stitliende vide­
reførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVer­
längerungoder
sti11schweigender .
Verlängerung
'•MemberStateThirdooun-
try.:•Typeanddateofagreement .Prolongedorta-s-
citlyrenewed
until
Etat-membrePaystiersNatureetdatedel'accord •Echéanceaprès
prorogation ou
tacitereconduc­
tion
StatomembroPaeseterzoNaturaodatadell'acoordo Scadenzadopola
prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatumvanhet
akkoordVervaldatum naal
dannietstil-'
zwijgendeverlen­
ging
EENELUX
DANMARK
DEUTSCHLANDHonduras
Joegoslav.ië
Marokko
Indonesien .
Madagaskar
Marokko
Sénégal
Spanien •
Tunesien
Afghanistan
Island
Jugoslawien
•Philippine
Schweden
TürkeiHandelsakkoord
Kandelsakkoord •
Handelsakko.ord
Handelsaftale ■
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll
Hande1-sabkommen
Abkommeniiber
Warenverkehr
Abkommentiber
Warenverkehr30.1.1959
18.6.195&
5.8.1958
9.9.1952
IO.12.1965
26.J.19CL
11.4.I962
1.7.i960
8.6.I96O
31.1.1958
20.p.1954
II.6.I952
16.7.1964
28*2.1964
26.1.1951
16.2.195227.5.1977
30.6.1977
30.6.1977
30.6.1977
25.6.1977
30.6.1977
10.7.1977
30.6.1977
31.5.1977
31.5.1977
30.6.1977
30.6.1977
I2.8.I977
30.6.1977
30.6.1977

BILAG-ANHANO-ANNEX-ANNEXE-ALLH5AT0-BIJLAGE
Medlemsstat .Tredjeland Aftalens ,art,ogdatering ..Udlobefterfar-
laengelseeller
stiltiende vide­
reførelse
Mitgliedsaat .Drittland 4
«ArtundDatumdes.Abkom­
mens.Ablaufnach.Ver-,
längerungoder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState
«•.\-*.-i--•*Thirdcoun­
tryTypeanddateofagreement
*'1<*'• * .^ *Prolongedortacit­
lyreneweduntil'
EtatmembrePaystiersNatureetdatedel'accord
– , :–Echéanceaprèspro­
rogationoutacite
recdnduction "
Statomembro
*«,:.<».•.**-if,-*■*"€PaeseterzoNaturaodatadell'accordo
•?■.»...'»•' ''■ 1Scadenzadopola
prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatumvanhet•
akkoordVervaldatum naal
dannietstilzwij­
gendeverlenging
FRANCE Grece
RAE(ré-
publique
arabe •
d'EgypteAccordcommercial .$.6.1962
Accordcommercial 10.7«196430.6.1977
10.7.1977
..*•»-u:...V.,.4.
ITALÏA AustriaAcoordo.coomerciàls.19 .6.1949)e1Q77Scambiodiletterej14.11.1961)
Colombia Moduevivéndi 19.5»195219.6.1977
Grecia Accordocommerciale10.11.J954 .30.6.1977
fSomalia Accordocommerciale
edicooperazione 1.7.1960
economica etecnica30.6.1977
Spagna ..Accordocommerciale28.6.19P0
Processoverbale1.4.19678.6.1977
Turchia Accordecommerciale 24.1.1952 •31.5.1977