DA Den Europæiske Unions Tidende C 227/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 227/05)

Sag nr.: XA 163/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a entidades asociativas para proyectos colectivos de implantación de sistemas de trazabilidad en las explotaciones agrarias

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a entidades asociativas para proyectos colectivos de implantación de sistemas de trazabilidad en las explotaciones agrarias

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: 200 000 EUR/år

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 40 % af de støtteberettigede udgifter til investeringer i landbrugsbedrifter.

Støtte på op til 75 % af de støtteberettigede udgifter til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter

Gennemførelsesdato: Den 14. april 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 1. april 2008 — 31. december 2011

Støttens formål: Det væsentligste formål med støtten er at indføre og forbedre systemer, der garanterer fødevaresikkerheden i alle produktionsled. Af yderligere formål kan nævnes:

at gøre det muligt for producenterne at spore problematiske partier i tilfælde af fødevarealarm

at give sundhedsmyndighederne mulighed for at forvalte fødevarekriser med den fornødne hurtighed

at informere forbrugerne grundigt om produkters oprindelse på en effektiv måde.

Artikel 4, stk. 4, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006: støtte til investeringer i landbrugsbedrifter. Støtteberettigede udgifter: køb af it-udstyr og it-programmel.

Artikel 14, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1857/2006: støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter. Støtteberettigede udgifter: udgifter til uddannelse af personale i anvendelsen af sporingssystemer

Berørt(e) sektor(er): Producenter i den animalske og vegetabilske sektor, der er anført i bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08028 %20OF.pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 164/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero, en el año 2008

Retsgrundlag: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases por las que se regulan las ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årlig individuel støtte til virksomheden: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet må i intet tilfælde overstige 100 % af det anerkendte tab

Gennemførelsesdato: Den 15. april 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra den 15. april 2008 til den 31. december 2008

Målet med støtten: Hovedformålet med støtten er at yde kompensation for økonomiske tab, som husdyrbrug har lidt som følge af tvungne programmer for udryddelse af husdyrsygdomme.

Artikel 10, stk. 2. Støtte som kompensation for landbrugeres tab som følge af dyresygdomme. Støtteberettigede omkostninger: artikel 10, stk. 2, litra a), nr. ii). Støtte som kompensation for indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion og dyresundhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona (Navarra)

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07085 %20OF.pdf

Andre oplysninger:

Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Sag nr.: XA 166/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Alle tyske delstater, der udbetaler støtten

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Grundsätze für die einzelbetriebliche Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen: Förderung der einzelbetrieblichen Energieberatung

Retsgrundlag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Ca. 1,1 mia. EUR til alle foranstaltninger i GAK-rammeplanen

Maksimal støtteintensitet: Maks. 80 %, maks. 1 500 EUR

Gennemførelsesdato: Den 20. april 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2010

Støttens formål: Der kan ydes støtte til gennemførelse af energirådgivning til individuelle bedrifter for at forbedre energieffektiviteten, herunder produktionen og udnyttelsen af vedvarende energi.

Rådgivningen indbefatter:

analyse af nuværende energiforbrug og energiudgifter

vurdering af den aktuelle situation, herunder økonomisk vurdering med særlig vægt på at udpege svagheder

konkrete anbefalinger med vejledning i, hvordan de anbefalede foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten kan gennemføres

forslag til mulig anvendelse og produktion af vedvarende energi, inkl. økonomisk vurdering

dokumentation, der indeholder den rådgivning og de anbefalinger, der er givet

oplysninger om støttemuligheder.

Der kan ikke ydes støtte til andre ydelser (f.eks. investeringsrådgivning) til de pågældende landbrugsbedrifter i henhold til den foreliggende støtteordning.

Rådgivningen gives af offentlige eller private konsulentvirksomheder, der af delstaterne eller »Kreditanstalt für Wiederaufbau« skal være anerkendt til at give energirådgivning til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Retsgrundlaget for foranstaltningen er artikel 15, stk. 2, litra c) i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Bestemmelserne i artikel 15, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 er overholdt

Berørte sektorer: Alle landbrugssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af de ansvarlige delstatsmyndigheder

Websted: http://www.bmelv.de/cln_044/nn_751002/SharedDocs/downloads/04-Landwirtschaft/Foerderung/GAK/Foerderungsgrundsaetze/2008/Energieberatung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/Energieberatung.pdf

Andre oplysninger:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Referat 521 D-53123 Bonn Dr. SCHWEIZER

Sag nr.: XA 169/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse eller navne på den virksomhed, der modtager individuel støtte: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'articolo 25 [Alpicoltura]

Retsgrundlag:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 25

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 6 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes støtte på op til 80 % af de støtteberettigede omkostninger, med varierende intensitet afhængig af tilskuddets art (der henvises bl.a. til bestemmelserne i vedlagte beslutninger (deliberazioni), der danner retsgrundlaget)

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra den dato, hvor Kommissionen offentliggør støttens definitive nummer på det netsted, der forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbruget og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem til den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet med støtten er at iværksætte forskellige forbedringsforanstaltninger, der skal beskytte og skabe ordnede forhold omkring græsningsarealer, og herunder græsgange i bjergområder, og at iværksætte forskellige arbejder og serviceydelser, der er nødvendige for en god forvaltning af disse og de hertil hørende infrastrukturer, jf. artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støttegrad: Der ydes støtte på op til 80 % af de støtteberettigede omkostninger, med varierende intensitet afhængig af tilskuddets art. Der ydes ikke støtte til genanskaffelsesinvesteringer

Berørt(e) sektor(er): NACE-koder: A.01.41 (avl af malkekvæg), A.01.42 (avl af andet kvæg og bøfler), A.01.43 (avl af heste og dyr af hestefamilien), A.01.45 (avl af får og geder), A.01.50 (blandet drift)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento — Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 170/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse eller navne på den virksomhed, der modtager individuel støtte: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 44 [Agevolazioni per l'apicoltura]

Retsgrundlag:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 44

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der ydes støtte på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter. Procentsatsen kan sættes op til 55 %, hvor investeringen foretages af unge landbrugere inden for en frist på 5 år efter etableringen

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra den dato, hvor Kommissionen offentliggør støttens definitive nummer på det netsted, der forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem til den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten skal øge landbrugsbedrifternes konkurrenceevne og indtjening; med henblik herpå ydes der bistand til materielle investeringer i modernisering, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støttegrad: Der ydes støtte på op til 50 % af de støtteberettigede udgifter. Procentsatsen kan sættes op til 55 %, hvor investeringen foretages af unge landbrugere inden for en frist på 5 år efter etableringen

Berørt(e) sektor(er): NACE-koder: A.01.49 (avl af andre dyr), A.01.50 (blandet drift)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento — Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Andre oplysninger: —