ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)450
Vol.1979/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)450 endeligudg.
Bruxelles,den6.september1979
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse
afvissehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgåetmed
tredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC79)450endeligudg. SC\*-i.■
ν -\
l°>3 ,>
Ico

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutning af16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler fore­
slårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeatforlænge
ellervidereføre dehandelsaftaler /dereranførtibilagettildetvedlagte
forslagtilRådetsbeslutning .Detdrejersigom4.gruppe1979,dvs.aftaler
hvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellemden1.november1979ogden
31.januar1980.
Denforudgående konsultation ,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedvedskriftligprocedure.Veddennesudløbden12.
juli1979erdetblevetkonstateret atbetingelserne foratforlængedisse
- I' :
aftaler (foretåreropfyldt. ,
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt atfremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlængevisseaftaleridennegruppeforetår,på
ingenmådeforegriber denholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
afdepågældendeaftaler.
_____ - >,
C1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
\
I

Forslagtil
R8DETSBESLUTNING
ι
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiendevidereførelse af
"vissehandelsaftaler /sommedlemsstaterne harindgåetmedtredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ^særligartikel113,
underhenvisningtilR3detsbeslutning 69/494/EØFaf16.december1969om
gradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling afFællesskabsaftaler (1)
særligartikel3/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen /og
udfrafølgendebetragtninger : .'
Fordeibilagetanførteaftalerogprotokoller harRådetalleredegivet
tilladelsetilforlængelse ellerstiltiendevidereførelse udoverover­
gangsperioden senestvedRådetsbeslutning 78/785/EØF(2);
depågældende medlemsstater haranmodetombemyndigelsetilatforlænge
ellervidereføre disseaftalerforatundgåenafbrydelseideresaftale-
mæssigehandelsforbindelser meddepågældendetredjelande -,
.\ '
dereralenetaleomattilladeopretholdelse afaftalemæssige handels-.
forbindelser mellemdepågældende medlemsstater ogdissetredjelande/indt
deerstattesaffællesskabsaftaler /omhvilkederskalforhandles;denne
tilladelse ændrersåledesikkemedlemsstaternes forpligtelsetilatundgå
ogigivetfaldfjerneenhveruforenelighed mellemdisseaftalerog
fællesskabsrettens bestemmelser ;
(1)EFTnr.L326af29.12.1969/s.39.
(2)EFTnr.L260af23.09.1978/s.11.

iøvrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængeseller
videreføres ikkeidenpågældendeperiodeudgørenogenhindringfor
iværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældende medlemsstater harerklæret,atenforlængelseeller
stiltiende videreførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindreindled­
ningenaffællesskabsforhandlinger meddepågældendetredjelande og
overførelsen afhandelsbestemmelser fradisseaftalertilfællesskabs-
aftalerneelleriløbetafdenpågældende periodehæmmevedtagelsen af
deforanstaltninger ,derernødvendigeforatgennemføre ensartethed i
medlemsstaternes importordninger »
ι
vedafslutningen afdenkonsultation,somomhandles iartikel2i
Rådetsbeslutning 69/494/EØF,erdet,somdetbekræftes vedovennævnte
erklæringer fradepågældende medlemsstater ,konstateret,atbestemmelserne
ideaftaler,somskalforlangesellervidereføres,ikkeertilhinder
foriværksættelsen afdenfælleshandelspolitik idenpågældende periode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerforlængesellerstiltiende
videreføres ienbegrænsetperiode-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
\ '
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ogprotokoller,sommedlemsstaterne
harindgåetmedtredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføres
indtildendato,derforhverafdemerangivetidetnævntebilag.
Artikel2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
\
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-AlLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat ITredjëland 1Aftalensartogdat®ring Udlobefter_lforlængelse
MUgliedstaat1Drittland IArtundDatumdesAbkommens IAblaufnach
Verlängerung
MemberStateIThirdcountry]TypeanddateofAgreement txtended
until
EtatmembreIPaystiers IINatureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
StatomembroFPaeseterzo iNaturaedatadell'aceordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat lOerdeland !AardendatumvanhetakkoordjVervaldatum na
verlenging
BENELUX IAutriche.IAccordcommercial 29.6.1957 31.3.1981
IEspagne IAccordcommercial 2.6.1960 14.4.1981
INorvège IAccordcommercial 28.5.1957 30.4.1981
ISuède IAccordcommercial 27.4.1957 I28.2.1981
Suisse IAccordcommercial 21.6.1957) 31.3.1981
Ietéchangedenotes 5.5.1961CI
Tunisie Accordcommercial 1.8.1958 :31.3.1981
DANMARK Island Vareudvekslingsaftale 4.6.1948 31.12.1980
Norge Vareudvekslmgsoverenskomst 30.3.1946 ) 31.12.1980
ogtillægsprotokol hertil 2.8.1966<
Schweiz Vareudvekslingsaftale 15.9.1951 31.12.1980
Sverige [Vareudvekslmgsoverenskomst 11.3.1948 31.1.1981
0EUTSCNLAN0 Indonesien Handelsabkommen vom 22.4.1953 31.3.1981
ISpanien Handelsabkommen von 20.6.1960 30.4.1981
iSudkorea Handelsabkommen vom 8.4.1965 7.4.1981 ■
FRANCE AfriqueduIEchangedelettres 18.4.1964 31.12.1980
Sud(1) ■
CoréeduSudIEchancedelettres- 12.3.1963 31.3.1981
Inde(1) Accordcorc.T.ercialetcclungc
delettres 19.10.1959 31.12.1980
Irak Accordcorrtercfa'l 25.9.1967 25.3.1981
Liban I|Accordcommercial -25.3.1955 10.4.1981
IRELAND Austria ITradeAgreementconcluded
byexchanceofnotes 6.10.1950 31.12.1980
Finland ITradeAgreement 1.6.1951 31.12.1980
Iceland ITradeAgreement 2.12.1950 31.12.1980
Sweden jTradeAgreement 25.6.1949 31.12.1980
1TALIA CoreadelSudIAccordocommerciale 9.3.1965 8.3.1981
ElSalvador IAccordocommerciale 30.3.1953 )10R1
protocollo addizionale 21-12.1955C
Indonesia I•Accordocommerciale 23.3.1951 31.3.1981
Iran IScambiodinote )29.1.1958 (9.2.1981
I
I (23.3.1961 )
IIsrael# IAccordocommerciale 5•3.1954)*1«1Qft1
scambiodilettere 5.1.1956(
Iprocessiverbali (21.10.1956 )
)11.2.1964 <
IIugoslavia IAccordoconmerciale 1.7.1967)31.12.1980
protocollo escambiodi «
notesuccessivo 30.4.1969)
<1>Prorogai
!I i
donparéchange 1
Idenotes
(suite)!
Norvegia IAccordocommerciale 20.5.1953 <31.3.1981
protocollo 31.8.1959 )
scambiodinote 10.5.1962 <
Repubblica I11.3.1981 dominicana IAccordocommerciale 18.2.1954
NEDERLAND Finland Handelsakkoord 8.12.1956 31.3.1981
R/2150/1/78(COMER41rev.1)