A4-0295/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om indfoerelse af sikkerhedskontrol af tredjelandes luftfartoejer, der benytter Faellesskabets lufthavne (C4-0338/98 - 97/0039(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0338/98 - 97/0039(SYN)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 371 af 08.12.1997. s. 64.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0055 ((EFT C 124 af 21.04.1997. s. 39.)),

* der henviser til det aendrede forslag fra Kommissionen (KOM(98)0123 ((EFT C 122 af 21.04.1998, s. 10.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0295/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Artikel 5, stk. 1, indledning

>Originaltekst>

1. Hver medlemsstat tager passende midler i brug for at sikre, at tredjelandes luftfartoejer, der er mistaenkt for ikke at vaere i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsnormer, og som lander i en hvilken som helst lufthavn i medlemsstaten, der normalt er aaben for international lufttrafik, underkastes rampcheck. Ved gennemfoerelsen af saadanne procedurer skal de kompetente myndigheder isaer vaere opmaerksomme paa luftfartoejer,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Hver medlemsstat tager passende midler i brug for at sikre, at tredjelandes luftfartoejer, der er mistaenkt for ikke at vaere i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsnormer, og som lander i en hvilken som helst lufthavn i medlemsstaten, der er aaben for international lufttrafik, underkastes rampcheck. Ved gennemfoerelsen af saadanne procedurer skal de kompetente myndigheder isaer vaere opmaerksomme paa alle luftfartoejer,

(AEndring 2)

Artikel 7, overskrift og stk. 1

>Originaltekst>

Beskyttelse af oplysninger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Beskyttelse og formidling af oplysninger

>Originaltekst>

1. De oplysninger, der udveksles i overensstemmelse med artikel 6, maa kun anvendes til at opfylde formaalet med dette direktiv. Hvis det drejer sig om fortrolige oplysninger fra en medlemsstat, vil adgangen til dem blive begraenset til de involverede kompetente myndigheder og Kommissionen. Hver medlemsstat afgoer, om oplysninger indsamlet paa dens territorium maa videregives til andre internationale organisationer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

De oplysninger, der udveksles i overensstemmelse med artikel 6, maa kun anvendes til at opfylde formaalet med dette direktiv, og adgangen til dem vil blive begraenset til de involverede kompetente myndigheder og Kommissionen.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Hver medlemsstat offentliggoer hvert halve aar offentligt tilgaengelige oplysninger om:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* antallet af luftfartoejer, for hvilke der i den forudgaaende seks maaneders periode er udstedt startforbud, med angivelse af navnlig luftfartoejstypen, luftfartsforetagendets navn og hjemland, registreringslandet, aarsagerne til startforbuddet samt den lufthavn og den dato, hvor startforbuddet blev udstedt, samt de afhjaelpningsforanstaltninger, der er meddelt truffet som foelge af startforbuddet;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* luftfartoejstypen, registreringslandet, navn og hjemland for det luftfartsforetagende, hvis luftfartoej har vaeret tilbageholdt mere end en gang i de forudgaaende to aar, aarsagerne til startforbuddet samt den lufthavn og den dato, hvor startforbuddet blev udstedt, samt de afhjaelpningsforanstaltninger, der er meddelt truffet som foelge af startforbuddet;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* en liste over lufthavne, der er aabne for international trafik, med angivelse for hver enkelt lufthavn af antallet af udfoerte rampcheck samt antallet af luftfartoejer fra tredjelande, der har befloejet dem;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* antallet af rampcheckrapporter, der er videresendt i henhold til artikel 6, stk. 3.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1b. Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 11 beslutte at frigive yderligere oplysninger til en tredjepart, saasom sikkerheds- og flypassagerforeninger, hvis det skoennes at vaere til bedste for luftfartssikkerheden.

(AEndring 3)

Artikel 10, litra b)

>Originaltekst>

b) skal det i artikel 12 omhandlede udvalg droefte, hvilke foranstaltninger medlemsstaterne finder noedvendige.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) kan Kommissionen efter hoering af det i artikel 12 omhandlede udvalg afdaekke foelgerne for Faellesskabet af den formodede sikkerhedsrisiko;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) kan Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 11 omhandlede procedure stille forslag om de foranstaltninger, den skoenner noedvendige, herunder at de under litra a omhandlede foranstaltninger udvides til at gaelde Faellesskabet.

(AEndring 4)

Artikel 12, stk. 1, afsnit 2, led 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* at traeffe beslutninger eller noedvendige foranstaltninger, som omhandlet i artikel 10, litra ba).