A4-0279/98

Forslag til Raadets direktiv om registrering og anvendelse i Faellesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, saa de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993) (KOM(98)0098 - C4-0212/98 - 98/0070(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Titel

>Originaltekst>

Raadets direktiv om registrering og anvendelse i Faellesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, saa de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadets

forordning om registrering og anvendelse i Faellesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, saa de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Ordet »forordning« erstatter ordet »direktiv« hele teksten igennem)

(AEndring 2)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den anslaaede vaekst inden for lufttransportsektoren og den dermed forbundne foroegelse af stoejemissionerne i naerheden af lufthavne goer, at Kommissionen inden 31. december 2001 boer forelaegge et forslag til direktiv om nye og videregaaende stoejemissionsnormer for alle flytyper; dette synes ogsaa noedvendigt for at undgaa konkurrencefordrejninger;

(AEndring 3)

Betragtning 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

faren for, at antallet af registrerede kapitel 2-fly, som er udstyret med stoejdaempningsanordninger, vil stige betydeligt frem til 1. april 1999, goer det noedvendigt for Kommissionen noeje at foelge denne udvikling og i givet fald indfoere foranstaltninger, der skal forhindre benyttelse af disse fly efter 2002;

(AEndring 4)

Betragtning 9a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at undgaa en for stor stoejforurening forekommer det at vaere noedvendigt at forbyde misbrug af de i artikel 4, stk. 1, tilladte undtagelser; undtagelser i forbindelse med humanitaere hjaelpeforanstaltninger boer derfor ikke vaere reglen, men undtagelsen;

(AEndring 5)

Artikel 3, stk. 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne sikrer, at omcertificerede subsoniske civiljetfly ikke registreres paa deres territorium fra og med den 1. april 1999.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Medlemsstaterne sikrer, at omcertifice-rede subsoniske civiljetfly ikke optages i registrene med henblik paa anvendelse paa Faellesskabets territorium fra og med den 1. april 1999.

(AEndring 7/aendr.)

Artikel 3, stk. 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Medlemsstaterne har ret til at sikre, at subsoniske civiljetfly, som er klassificeret som kapitel 3-fly, fra 1. januar 2000 ikke opererer i lufthavne paa deres territorium mellem kl. 23.00 og 7.00, hvis forskellen mellem den samlede certificerede stoej og de samlede kapitel 3-stoejtaerskler er mindre end (eller lig med) 5 EPNdB.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om registrering og anvendelse i Faellesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, saa de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993) (KOM(98)0098 - C4-0212/98 - 98/0070(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0098 - 98/0070(SYN)) ((EFT C 118 af 17.04.1998, s. 20.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 84, stk. 2, (C4-0212/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0279/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.