ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)334
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)334 endelig udg.
Bruxelles.den18«Juli1977
FORSLAGTILKOMMISSIONENS FORORDING(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.2772/75
omhandelsnormer foraeg
(forelagtRadetafKommissionen )
KCM(77 )334endeligudg

o<rv./
BEGRUNDELSE
Forslag tilKommissionens forordning (EOF )nr./77
omændring afRådets forordning (EØF )nr.2772/75omhandelsnormer foræg
Vedforordning (EØF )nr.1619/68af15«oktober 1968 (kodificeret (EØF )nr.
2772/75)harRådet vedtaget handelsnormer foregmed'skal *
i
Itidsrummet fra1968 til1976 harKommissionen ogmedlemsstaterne truffet
deforanstaltninger ,derkrævede disse normer overholdt under debedst muli­
geVilkår .Pr.1.juni 1977 fandtes der ihele Fællesskabet 18000pakkerier .
1
Betingelserne for devedtagne foranstaltningers .anvendelse har været genstand
forhyppige drøftelser
-med denationale delegationer iForvaltningskomiteen forÆgogFjerkræ
-med deforkontrollen ansvarlige imedlemsstaterne
-meddepågældende erhvervsorganisationer .
Detfremgår afdesåledes indsamlede oplysninger ,atdervilkunne foretages
visse ændringer iforordning (EØF )nr.2772/75*uden atdennes væsentlige
målsætning drages itvivl :atforbedre kvaliteten afkonsumæg ogatlette
handelen med dette produkt .
♦
+ .+
Artikel 5«stk .ltandet afsnit -fortegnelse over leverandører
Detkræves forøjeblikket ,athvert pakkeri fører enajourført fortegnelse
over sine leverandører .
Denne bestemmelse eri*.evet vedtaget foratlette arbejdet forkontrolorga -
nerne ,som ideførste år,hvor forordningen .anvendtes ,pånrrt hold harmåt­
tetfølge situationen påengrosmarkedet samt deperiodiske udsving iægopkøb ***

Idatomfang derherefter stablerne kontrol medafsætningskredaløbet ,kan
feringen afdenne fortegnelse hetragtes somunødvendig ,ogdetomhandlede
afsnit kan ophæves .
Artikel 16-store pakninger
Dereriadskillige årblevet anvendt bakker ogbeholdere afforskellig art
ogform ,afletmateriale oglette atvedligeholde ,ogbetingelserne forind­
samling afægogdisses behandling påpakkerierne ersåledes blevet forbedret .
Man bør vfere tilfreds med denne udvikling ,som især gør nedkøling afbehand­
lede æglettere .
Såfremt sådanne transportmidler anvendes tilsalg afeg,dererklassificeret
efter kvalitets -ogvægtkategori ,såbliver destore pakninger ogskal spm
sådanne være lukkede ogmærkede .
Løbende brug afsådanne midler tiltransport ogfordeling afsmåpakninger bør
imidlertid overvejes ,dadetikke erobligatorisk atanbringe disse istore
pakninger .
Artikel 17«stk .2-mærkning med ugenummer
Ibestemmelserne fastsættes ,atbanderolen eller etiketten medklar synlig
ogletlæselig sort skrift skal angive nummeret pådenuge «ihvilken æggene
erpakket ,eller pakkedatoen .
Nummereringen foretages hvert årfortløbende fra1til52eller 53»ogtallet
påemballagen består derfor af1eller 2cifre .Dersom dette talaftrykkes
eller anbringes dårligt ,kandetskabe forvirring ogresultere ivildledende op­
lysning afforbrugeren .
Foratundgå denne ulempe foreslås det ,atugenummeret efterfølges afenskrå­
streg ogdetosidste cifre idetpågældende årstal .
Pådenanden side måmangørs sigklart ,atbemyndigelsen tilatanvende uge-
nummeret fratorsdag idenforegående uge ,hvilket sker medhenblik på
atlette behandlingen ogengroshandelen ,ofte fører tilmisbrug .Bestemmel­

serne børderfor suppleres , atsalg afe&ledes mærket emballage ikke
ertilladt idetailhandelen førmandag morgen . ,|
i
i
Artikel 17»stk .3 1
Artikel lo.etk .2-Friet forpakningen
Bestemmelserne giver kun forbrugeren garanti foræggenes friskhed idenud­
strækning ,hvor fristen forindsamling ogmærkning overholdes *
Det erisær påtrængende nødvendigt ,atpakkedatoen eller ugenummeret anbrin­
gespåpakninger medægafklasse A(friske æg)senest denførste hverdag ef­
terdagen foræggenes modtagelse påpakkeriet .
© "*Det hænder dog ,atfridage falder paenfredag eller enmandag ,ogatdestør -
réindsamlinger den følgende mandag eller tirsdag overstiger sorterings -og
emballeringskapaciteten påvisse pakkerier .
Det foreslås ,atder idisse tilfælde indrømmes enyderligere frist påén
hverdag .
Artikel 18,stk .ltlitra a)-varemærker
Påsmåpakninger erdetobligatorisk atangive navn ,firma ogadresse påden
virksomhed ,derhar pakket æggene eller foranlediget dempakket .Anvendelsen
afvaremærke erfakultativ .
Rådet har i1972 fundet (forordning nr.13^8/72),at"visse mærker indeholder
angivelser vedrørende æggene ipakningerne ,som eruforenelige med normernes
formål ,atsikre ensartede konkurrencevilkår ",ogharvedtaget ,atvaremærke
kanpåføres ,såfremt detikke indeholder nogen angivelse ,vedrørende æfegenes
kvalitet eller friskhedsgrad ,dereruforenelig medforordning (EØF )nr.;
1619/68 (kodificeret nr.2772/75)* '
ø OAnvendelsen afvisse varemarker ®rarsag tilnyevanskeligheder ,forårsaget afen
stor kommereiel virksomhed vedhenvisning tilnational oprindelse idets
varemaikers udformning .Mankanderfor nære frygt forentilbagevenden tilen
nationalisering forbinde Isemedkvaliteten ,medens forbrugerne afægforventer en
ensartet beskyttelse og/nsker ,atopdelingen afmarkederne ,deropretholdes ved
denationale bestemmelsers forskelligartethed ,forsvinder «

-k-
Det foreslås ,atangivelsen afnational oprindelse 'ikke måmedtages idet
varemærke ,somdesmåsegpakninger kanpåføres .
Artikel 2otstk .1-salg afupakkede æg
Uppakkede skal idetailhandelen udstilles .... adskilt efter kvalitets -el­
lervægtklasse ,menkøberen fårikke oplysning omdatoen forderes behand -
1inggarden "store pakning ."^– __"1Detforeslås ,atdenne dato el­
lernummeret pådenug«,hvor pakningen erforetaget ,ligeledes angives .I
tilfælde hvor kunugenummeret erangivet ,fastsættes det ,atkoden foruge-
nummeret skal opslås påsalgsstedet .
Artikel 21-aupplerende angivelser
Kun .deiforordning fastsatte angivelser måforefindes jaåægpakninger .Daen
bred fortolkning afdenne tekst harmedført ,atvisse handlende i^pakningerne
anbringer blanketter vedrørende æggenes oprindelse ogkvalitet ,hvilket er
enfordrejning afbestemmelserne ,børbegrænsningen udvides tilogså atom­
fatte emballagen ogdennes indhold .
Ivisse nationale tekster kræves dog ,atsalgsprisen påføres emballagen ,og
denne supplerende angivelse bør tillades «
Artikel 25,litra c)-dd)-vegtangivelse
£g,derkommer fratredjelande ,skal udstilles ipakninger med særlig angi­
velse afdepakkede vægt ikilogram «
Visse handlende har fremført ,atkontrakterne gælder fornettovægt ikilogram .
Selv omdennuværende udformning synes tydelig ,findes der intet atindvende
imod ,atordet "netto "indføjes ,således atenhver misforståelse undgås «

vi-c-3 VI/23oo/77-DK réf. 1
ForBlag txl .
BÅDETS FORORDNING (EØF )Nr./77
af
00ændring afforordning (EØF )nr.2772/75o®handelsnormer foræg
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.2771/75af29«oktober 1975
omdenfælles markedsordning foræg^"\ændret vedforordning (EØF)nr.368/
'2)76 ,særlig artikel 2,stk .2,og
udfra følgende betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.2772/75af29.oktober 1975^ei*derfastsat visse
handelsnormer for æg;.
0
siden handelsnormerne trådte ikraft ,harerfaringen vist ,
atdet ikke mere ernødvendigt atkræve ,athvert pakkeri fører enajourført
fortegnelse over sine leverandører ;
anvendelsen afbakker eller lignende beholdere ,ikke lukkede oggenanvendelige
tiltransport ogsalg afæghartaget etstort opsving gennem desenere år;
disse bakker eller andre beholdere børherefter ligestilles med store paknin­
gerundtagen idetilfælde ,hvor deanvendes somtransportmiddel forsmåpak­
ninger ;
bestemmelserne iovennævnte forordning vedrørende mærkning medugenummer
børsuppleres foratgøre denne tydeligere forforbrugeren ,idet detisær bør
undgås ,atmærkningen ,derertilladt fratorsdag idenforegående uge ,
skaber forvirring vedsalg tilforbrugeren ;derbør dog fastsættes enyderli -
1)EFTnr.L282af1.11.1975 .B.K9
2)EFTnr.L af21.2.1976 ,s.2
3)EFTnr.L282af1.11.1975 «s.56

-2-
frist påfendagtildenne mærkning .nårenmandag eller enfredag erenfri­
dag ,idet demængder æg,derharBamlet sigp&fridage kanvore forstore tilfat
dekan pakkes iløbet afendag ;
anvendelsen på .småpakninger afvaremærker ,derhenviser tilæggenes nationa­
leoprindelse ,kanskepåensådan måde ,atderkanskabes forvirring ;med
hensyn til denne oprindelse ogdegarantier ,Bombestemmelserne giver ; ~
enhver angivelse afnational oprindelse bør derfor fjernes fravaremærket ;
forbrugerne kan idetailhandelen købe upakkede æguden athave kendskab til
datoen for disses behandling iengroshandelen ;enangivelse afdenne vilkun­
neforbedre salgsbetingelserne foræg,såfremt denanvendte kode bringes til
købernes kendskab ;
deangivelser ,der kan påføres ægpakninger ,børlette samhandelen iFælles­
skabet ;pådenanden side erdeangivelser ,dererfastsat iforordning (EØF )
nr.2772/75,tilstrækkelige tiloplysning forforbrugeren ;med undtagelse af
salgsprisen kanenhver yderligere angivelse påeller ipakningerne skabe tvivl
hoskøberen ;sådanne angivelser bør derfor ikke tillades ;
kontrakter vedrørende indførsel afægfratredjelande omhandler mængder ud­
trykt inettovægt ikilogram ;det viser signødvendigt atfastsætte ,atvægt-
angivelser påstore pakninger foretages pådenne måde .–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 5»stk .1,andet afsnit ,iforordning (EØF )nr.2772/75ophæves .
Artikel 2
Artikel lbiforordning (EØF )nr.2772/75affattes saledes :
{

"1«Idenne forordning forstås ved "store pakninger "pakninger med mere end
30ægogved "småpakninger "pakninger med30eller færre æg.
2.Bakker eller andre beholdere ,derkan genanvendes ogikke erlukkede ,og
somindeholder småpakninger ,betragtes dogikke somstore pakninger .".
Artikel 3
Artikel 17»stk .2og3«iforordning (EØF )nr.2772/75erstattes affølgende
stk .2-5 :
"2.Det istk .1,litra e),nævnte ugenummer angiver enheluge ,derbegynder
mandag .Nummereringen foretages hvert årfortløbende ogbestår afettal
fra1til52eller 53efterfulgt afenskråstreg ogdetosidste cifre i
detpågældende årstal .Denuge ,ihvilken den1.januar falder ,bærer
nummeret 1.
3*Inden den 1.oktober hvert åroffentliggøres iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende ,listen over deugenumre /derskal anvendes detfølgende Sr.
k,Ugenummeret kananvendes :'
-iforbindelse medbehandling Rfteg fra_toredagkl.0idenforegående .
uge
-iforbindelse med transport afægsamt iengrosleddet fra fredag kl.0
idenforegående uge ,
-idetailleddet framandag kl.0idenuge ,dersvarer til detanvendte
nummer .
5«Påstore pakninger medægafklasse Askal pakkedatoen eller ugenummeret
anbringes seneet denførste hverdag efter dagen foræggenes modtagelse på
pakkeriet .
Derindrømmes dogenyderligere frist påénhverdag ,når mandag eller
fredag erenfridag ."«

Artikel k
1.Artikel 18,stk .1,litra a),iforordning (EØF )nr.2772/75affattes
således :
"a)navn ,firma ogadresse pådenvirksomhed ,derharpakket æggene eller
foranlediget dempakket ;detvaremærke ,6om denne virksomhed benytter ,
kananføres ,såfremt dethverken indeholder angivelse afnational op­
rindelse eller afæggenes kvalitet eller friskhed ,som eruforenelige
med denne forordning ;",
2«Artikel 18,stk .2,iforordning (EØF )nr*2772/75affattes således :
"2»Påsmåpakninger medægafklasse Askal pakkedato eller ugenummer
senest anbringes den første hverdag efter dagen for æfegenes modtagel­
sepåpakkeriet .
Derindrømmes dogenyderligere frist påénhverdag ,nårmandag eller
fredag erenfridag .11«
Artikel 5
Artikel 2o,stk .1,iforordning (EØF )nr.2772/75affattes saledes :
"1.JBg,deridetailhandelen Jrtill ««*il«algeller tilbydes ,skaludstilles
.adskilt efter angivelserne pidepakninger ,hvori deerleveret .
FøJ.gende skal angives klart synligt forforbrugeren :
•kvalitetsklasse
vægtklasse ___
-pakkedato eller nummer pådenuge ,hvor detudbudte parti erpakket .
Hvis - kunugenummeret erangivet ,skal listen over deugenumre ,der
-anvendes idetpågældende år,være opslået påsalgsstedet
-køling eller konserveringsmåde ,såfremt detdrejer sigomsalg afkøle­
deeller konserverede eg."« '

Artikel6
Artikel21iforordning (EØF)nr.2772/75affattessaledes:
"Pakningerne måkunforsynesmedellerindeholdedeidenneforordningom­
handledeangivelser.
Salgsprisenkandogpåføres,såfremtnationallovgivningkræverdette."
Artikel7
Iartikel23,litrac),pkt.dd),iforordning(ECF)nr.2772/75erstattes
ordene"vægtenikilogram"medordene"nettovægtenikilogram".
Artikel8
I
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeiall*enkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat «''
*
UdfærdigetiBruxelles «<l«a^'. PaRådetsvegne