ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)768
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
f
KOM(81)768 endeligudg.
. :•Bruxelles »den7.december1981.......
FORSLAGTILRADETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse affristenforrevisionafdefællesordninger
forindførselfrastatshandelslande ogforindførselfraDen
kinesiskeFolkerepublik
(forelagtRådetafKommissionen )
1v\
enS"j'r-–r4tWz,' WI»C*–} I-I
V-A~~<1:^mI§/SI
KOM(81)768endeligudg.

Cervv\
Begrundelse
Islutningenaf1$)G0foreslogKommissionenKi-.det^"'visse.-snorindertil
forordning(lÆ!1')nr.926/79omr:>Gnfællesimportordning .
I-'.etihenblikpiatbevarestørstmuligoverensstemmelse mellemdcreeler
ogprocedurer ,dergælderforindførselfratredjelandeialmindelighed
ogfrastatshandelslande ,foreslogkomissionen ogoalignendealdringer
tilforordning(lÆi1')nr.$>25/79omdenfrollesordningforindførselfra
rtatsharu'elslande .
CidendahardrøftelserneiHadet,conharværetmegetvanskelige ,ude­
lukkendedrejetr.igomændringenafforordning (Søl'1)nr.926/791"^en
atdetharv;aretmuligtatp,".begyndedrøftelserne omændringafforord­
ning(itøij1)nr.925/79«
I
Underdisseomstændigheder foreslårkommissionen Rådet,atfristenfor
revisionforlængesmedseksmåneder.
JComnicsionen forbeholdersigiøvrigtrettilpåetgivettidspunktat
høreRådetometforslagtilsnoringafforordning(EØF)nr.2532/73om
denfallesordningforindførselfraDenkinesiskeFolkerepublik .
forslagtilforordningheromforelæggeshermedtilgodkendelse .
l)'J'jfi'-ndeligudg.uf23.12.1930.
I

FOKSLAGVILR.røi'SFORORDNING (SOF)
omforlængelseaffristenforrevisionafdefallesordningerfor
indforr.clfra,statshandelslande oc.forindførselfraDonkinesiske
Vol!:ornnublik
RÌKDI-JI'I*MDAwuiicr.ua::s MAR-
underhenvisningtiltraktaten oraoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske .
vbllcsslcr.b ,særligartikel113,
forordningerne om
underliorrvirninrtil/defællenmarkedsordninger forlanckru.-cvarer samtforordninger
tilde/derorfart-atihenhold ,tiltraktatensartikel235for
vo.rerfremstillet vodforarbejdning aflandbrugsprodukter ,herundersc?r-
1irnkdnnnebeiitoininclsoridir.eeroller,sommulifførenafvi/rclsefra
hovedorincippet om,atkvantitative restriktioner ellerforanstaltnin/rer
medtilsvarendevirkningudelukkende måerstattesmeddeidissereeler
fastsatteforanstaltninger ,
underhenvisningtilforslag ■'fraKommissionen ,OR
ι
udfrafoldendebetragtninger :
Rudethar;senestvedforordning(EG11')nr.925/79"*"^fastlagtdenfalles
ordningforindførselfrastatshandelslande ,sonbl.a.omfatterbectcr,,-
nelrervedrørendeliberalisering afindførsels-'mttilsyns-or.beskyt–
telsesforanstaltninrer ,liresomflådetvedsinforordning nr.2532/73^
harfastlafi;denfallesoruninrforindførselfraDenkinesiskeFolkcre-
nublik; '
detfrernrårafhennoldsvisartikel9,stk.5t°Fartik.el11,stk.1,ico
nzrvnteforordninger ,atRådetskaltræffeafgørelse om,hvilketilpacnir'-or
dersi.alforetares .heri;
»
idenforbindelse'harKommissionen den20.januar1931fremsatetforri
omandrin^afforordning(ikk7)nr.925/79;
dotbarendnuikkevciretmulif-tforRådetattarestilling ,tildetteforsi.-.~
unoerdisseomstændigheder .børfristenforrevisionforlcnpesnedsekr;m"n"~
(''.T~
UDSTEDTFøIX!EtIDSlOROKDiJIHG :
1)<•>•!•rir.hVA.n-r:V,'.V07'.),1.
■)>>*!nr.1,'f.tiC«r!.i•)■/<■;,2.'!.

Artikel 1
Iartikel9,stk.5,ogiartikel11,stk.1,ihenholdsvisforordning
(EØF)nr.925/79ogforordning (EØF)nr.2532/78ændresden31.december
1981tilden30.juni1982.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1ijanuar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
(■
I
Bruxelles,den PåRådetsvegne
Formand