Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod luftforurening fra emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 70/220/EØF (1) (97/C 106/05) (EØS-relevant tekst) KOM(97) 77 endelig udg. - 96/0164(COD)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 26. februar 1997)

Tillæg 1 til bilag X affattes således:

Tillæg 1

1. I dette tillæg beskrives de procedurer, som skal benyttes ved kontrol af, om køretøjer i brug opfylder type I-prøvningskravene. Proceduren omfatter de tilfælde, hvor stikprøven indeholder en enhed, der er stærkt forurenende som følge af en emissionsrelateret fejl.

2. Et køretøj betegnes som stærkt forurenende, når en af grænseværdierne i punkt 5.3.1.4 i bilag I for et forurenende stof overskrides med mere end 50 %.

3. En stikprøve på mindst tre køretøjer undersøges for forekomst af en stærkt forurenende enhed (jf. definitionen i punkt 2).

3.1. Forekommer der ingen stærkt forurenende enhed, følges proceduren i punkt 4.

3.2. Hvis et køretøj betegnes som stærkt forurenende, fastslår den godkendende myndighed, hvad årsagen er til emissionsoverskridelsen.

3.3. Hvis mere end ét af køretøjerne betegnes som stærkt forurenende og årsagen er den samme, anses stikprøven som forkastet.

3.4. Hvis kun ét køretøj betegnes som stærkt forurenende, eller der er flere stærkt forurenende køretøjer af forskellige årsager, forøges stikprøven med endnu et køretøj, medmindre den størst tilladte samlede stikprøvestørrelse på 15 derved overskrides.

3.4.1. Hvis der i den forøgede stikprøve er mere end ét køretøj, der betegnes som stærkt forurenende, og årsagen er den samme, anses stikprøven som forkastet.

3.4.2. Hvis stikprøven har nået sin maksimale størrelse på 15, og den kun omfatter én stærkt forurenende enhed, træffes der afgørelse om accept eller forkastelse af stikprøven efter den statistiske procedure i punkt 4.

3.5. Når stikprøven forøges i medfør af forskrifterne i punkt 3.4, anvendes den statistiske procedure i punkt 4 på den forøgede stikprøve.

4. Statistisk procedure

4.1. Ved udtagning af en stikprøve på mindst tre og højst 15 enheder tilrettelægges proceduren således, at sandsynligheden for, at et parti godkendes, er 0,89 (producentens risiko = 11 %), hvis fejlprocenten er 40, mens sandsynligheden for, at et parti godkendes, er 0,15 (forbrugerens risiko = 15 %), hvis fejlprocenten er 65.

4.2. De målte værdier for de i bilag I, punkt 5.3.1.4, angivne forurenende stoffer betragtes som logaritmisk normalfordelt og omformes først ved at bestemme deres naturlige logaritmer. Det pågældende antal målinger i stikprøven betegnes ved n.

4.3. Hvis den naturlige logaritme til de målte værdier i serien er x1, x2, . . ., xj, og L er den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stof, beregnes:

dj = xj - L

>START GRAFIK>

dn =

1

n

n

Ó

j = 1

dj>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

vn² =

1

n

n

Ó

j = 1

(dj - dn)²>SLUT GRAFIK>

4.4. Tabel 1 viser værdierne for accept (An) og forkastelse (Bn) for de pågældende stikprøvestørrelser. Som teststørrelse benyttes forholdet >START GRAFIK>

dn/vn>SLUT GRAFIK>

, og det benyttes på følgende måde til bestemmelse af, om serien er accepteret eller forkastet:

For 3 ≤ n < 15:

- accepteres serien, hvis >START GRAFIK>

dn/vn ≤ An>SLUT GRAFIK>

- forkastes serien, hvis >START GRAFIK>

dn/vn ≥ Bn>SLUT GRAFIK>

- udtages der endnu et køretøj, og der kontrolleres for en stærkt forurenende enhed, hvis >START GRAFIK>

An < dn/vn < Bn.>SLUT GRAFIK>

For n = 15:

- accepteres serien, hvis >START GRAFIK>

d15/v15 ≤ 0,15474>SLUT GRAFIK>

- forkastes serien, hvis >START GRAFIK>

d15/v15 > 0,15474>SLUT GRAFIK>

.

>TABELPOSITION>

(1) EFT nr. C 77 af 11. 3. 1997, s. 8.