ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)201
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)201endeligudg.
Bruxelles,den29.april1981
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE
omundertegnelse ogdeponeringafenerklæring ommidlertidig
anvendelseafprotokollerne omdensjetteforlængelse afkon­
ventionen omhvedehandel af1971ogdenfyrsteforlængelse af
konventionen omfødevarehjælp af1980,derudgørdeninterna­
tionalehvedeoverenkomst af1971
(forelagtafKommissionen forRådet)
/«"j'Ù/.
I-1V..
hfol\–À iiPi
^,.,·Λ\ν
K0M(81)201endeligudg.

BEGRUNDELSE
INDLEDNING
1.Påmøderne iDetinternationale Hvederåd cgKomiteen forFødevarehjælp ,
somblev afholdt iLondon fraden 3.tilden 6.marts 1S81 ,udarbejdedes
teksterne tilprotokoller omforlængelse afdekonventioner ,derudgør
Deninternationale Hvedeoverenskomst ,forennytoårig periode begyndende
den 1.juli 1981 .Disse tekster findes ibilag 2.
2.Derbørnufastsættes nærmere bestemmelser forFællesskabets underteg­
nelse ogdeponering aferklæringer ommidlertidig anvendelse afproto­
kollerne .
3.Denhellenske Republik haropnået enforlængelse affristen forunder­
tegnelse afkonventionen omfødevarehjælp ,således atdenne først
udløber den 30.juni 1981 .Samtidig skal dendeponere enerklæring cm
midlertidig anvendelse afkonventionen .
PROCEDURE
•4.Nedenstående procedure mafølges :
a)Fællesskabet ogmedlemsstaterne ,derhandler samtidigt ,skal
deponere erklæringerne ommidlertidig anvendelse afprotokollerne
senest den 15.maj imedfør afartikel 8iprotokollen cmden
sjette forlængelse afkonventionen cmhvedehandel ogimedfør af
artikel VII iprotokollen omdenførste forlængelse afkonventio­
nenomfødevarehjælp .
b)Medhensyn tilkonventionen cmfødevarehjælp skal Denhellenske
Republik samtidig :
-undertegne nævnte konvention ogdeponere enerklæring cm
midlertidig anvendelse heraf ;
-undertegne protokollen omdenførste forlængelse afnævnte
konvention ogdeponere enerklæring ommidlertidig anvendelse
afdenne protokol .
c)Hver enkelt medlemsstat skal ,efter atFællesskabet har tiltrådt
detokonventioner ,imedfør afartikel 7ogVIII iderespektive
protokoller snarest muligt deponere tiltrædelsesinstrumenterne i
overensstemmelse meddens institutionelle procedurer .Fællesskabet
somsådant indgår protokollerne ,såsnart dets medlemsstater har
tiltrådt dem ,.

L
-2-
FINANSIERING
5.Forlængelse afkonventionen omhvedehandel indebærer ,atFællesskabet
fortsat skal ydesine nuværende bidrag tilDetinternationale Hvederads
administrationsbudget forendnu entoårig periode begyndende den ,1.
juli 1981 .
6.Forlængelsen afkonventionen omfødevarehjælp indebærer ,atFællesskabet
isamme periode fortsat erforpligtet tilsomfødevarehjælp atlevere
mindst 1650000tkorn omåret' fordelt mellem Fællesskabet somsådant
ogdets medlemsstater ihenhold -tildeafgørelser ,Rådet forDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab træffer pådette craråde .
HENSTILLING
7. •Dethenstilles tilRådet attræffe afgørelse omundertegnelse og
deponering hosdepositaren inden den 15.maj 1981 afdefornødne
retlige dokumenter ,somfindes iudkast ibilag 1.
•V

RADETS AFG0RELSE
omundertegnelse ogdeponering af
enerklæring ommidlertidig anvendelse
afprotokollerne omden sjette forlængelse
afkonventionen omhvedehandel af1971 og
denførste forlængelse afkonventionen cm
fødevarehjælp ,derudgør
den internationale hvedeoverenskomst af1971
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE -FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,og
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
<• Eneste artikel
Formanden forRådet bemyndiges tilatudpege denperson ,dererbeføjet til
Vatundertegne erklæringen ommidlertidig anvendelse afprotokollerne cmden
sjette forlængelse afkonventionen omhvedehandel af1971 ogdenførste
forlængelse afkonventionen anfødevarehjælp af1980 ,derudgør den inter­
nationale hvedeoverenskomst af1971 ,ogtilatdeponere denne erklæring hos
regeringen forAmerikas forenede Stater .
Teksten tilerklæringen ogprotokollerne erknyttet sonbilag tildenne
afgørelse .
Udfærdiget i PåRådets vegne
Formand
Bekræftet genpart

Bilag 1
ERKLÆRING GMMIDLERTIDIG ANVENDELSE
afprotokollerne omden sjette forlængelse
afkonventionen omhvedenandel af1971
ogden første forlængelse afkonventionen cm
fødevarehjælp af1980 ,derudgør
den internationale nvedeoverenskcmst af1971 ;
teksten tildisse protokoller blev udfærdiget
pådenkonference ,derblev afholdt tildette formål
den 6.marts 1981 iLondon
Detvil ikke være muligt forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab inden den
30.juni 1981 atafslutte deninstitutionelle tiltrædelsesprocedure ,der er
fastsat iartikel 7iprotokollen omdensjette forlængelse afkonventionen
omhvedehandel af1971 ogiartikel VIII iprotokollen anden første forlæn­
gelse afkonventionen omfødevarehjælp af1980 .
Fællesskabet fremsætter derfor ,ioverensstemmelse med artik:el 8ogVII i
derespektive protokoller ,denne erklæring ommidlertidig anvendelse af
protokollerne .Vedsindeponering afensådan erklæring anser Fællesskabet
sigforeløbig ,indtil dettidspukt ,hvor Rådet forDeeuropæiske Fælles­
skaber hartruffet endelig afgørelse isagen ,sompart iprotokollerne med
alle derettigheder ogforpligtelser ,derfølger heraf .
Påvegne
Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber

Bilag 2
PROTCXQLI.ER AF1981 OMDEN SJE'i'JE FORLÆNGELSE AF
KONW.NTICNEN c:-:i^L^LAXDEL AF1971 CG
DEN FØRSTE FORLÆNGELSE AFKONVENTIONEN
CMFøDEVAREHJÆLP AP1980 ,DER UDC-ØR
DEN INTERNATIONALE H^/EDEOVERENSKOMST AF1971
PRÆAMBEL
KONFERENCEN TIL UDARBEJDELSE AFPROTOKOLLERNE AF1981 CMDEN SJETTE FOR­
LÆNGELSE AFKONVENTIONEN OMHVEDEKANDEL AF1971 OGDEN FØRSTE FORLÆNGELSE
AFKONVENTIONEN OMFØDEVAREHJÆLP AP1980 ,DER UDGØR DEN INTERNATIONALE
HVEDEOVERENSKOMST AF1971 ,
SOMTAGER IBETRAGTNING , .atden internationale hvedeover enskomst af1949
blev revideret ,fornyet eller forlænget i1953 ,1956 ,1959 ,1962 ,1965 ,
1966 ,1967 ,1968 ,1971 ,1974 ,1975 ,1976 ,1978 og1979 ,og
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atden internationale hvedeover enskcmst af1971 ,
derbestår aftosærskilte retlige instrumenter ,konventionen cmhvede -
handel af1971 ,somyderligere forlænges vedprotokol af1979 ,ogkonven­
tionen omfødevarehjælp af1980 ,udløber den 30.juni 1981 -
HARUDARBEJDET protokollerne af1981 oraden sjette forlængelse afkonven­
tionen onahvedehandel af1971 ogdenførste forlængelse afkonventionen cm
fødevarehjælp af1980 .

PROTOKOL AF1981 OMDEN SJETTE FORL-ZNGELSE
ATKONVENTIONEN OMHVEDEHAXDEL AF1971
DEDELTAGENDE REGERINGER IDENNE PROTOKOL ,
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atkonventionen omhvedehandei af1971 (idet
følgende benævnt "konventionen ")under den internationale hvedeoverenskomst
af1971 ,somyderligere forlænget vedprotokol af1979 ,udløber den 30.
juni 1981 ,
ERBLEVET ENIGE OMFØLGENDE :
Artikel 1
Konventionens forlængelse ,udløb ogophør
Konventionen forbliver ikraft mellem protokollens deltagere indtil den 30.
juni 1983 ,jf.dogartikel 2idenne protokol ;såfremt ennyinternational
overenskomst omhvede træder ikraft førden 30.juni 1983 ,skal denne
protokol dogkunforblive ikraft indtil dennyeoverenskomsts ikrafttræ­
delsesdato . =.
Artikel 2
Bestemmelser ikonventionen uden virkning
Følgende bestemmelser ikonventionen betragtes somværende uden virkning
fraden 1.juli 1981 :
a)artikel 19,stk .4,
b)artikel 22-26 inklusive ,
c)artikel 27,stk .1,
d)artikel 29-31 inklusive .

ArtiKel 3
Definition
Enhver henvisning idenne protokol tilenregering "eller "regeringer "
skal forstås somomfattende enhenvisning itlDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab (idet følgende benævnt "Fællesskabet ").Som følge heraf skal
enhver henvisning idenne protokol tilenregerings "'undertegnelse "eller
"deponering afratifikations -,accept -eller godkendelsesinstrumenter "
eller afet"tiltrædelsesinstrument "eller en "erklæring cmmidlertidig
anvendelse ",nårdetdrejer sigomFællesskabet ,forstås somindbefattende
undertegnelse afeller erklæring ommidlertidig anvendelse fraFællesska­
bets kompetente myndighed pådettes vegne ogdeponering afdetinstrument ,
somFællesskabets institutionelle procedure kræver forindgåelse afen
international overenskomst .
Artikel 4
Finansiering
Detførste bidrag fraeksport -eller importmedlem ,der tiltræder denne
protokol ihenhold tilartikel 7,stk .1,litra b),fastsættes afRådet i
forhold tildetantal stemmer ,sonmedlemmet vil fåtildelt ,ogtilden
resterende periode afdetløbende høstår ;debidrag ,dererfastsat for
andre eksport -ogimportmedlemmer fordetpågældende høstår ,ændres ikke .

-3-
Artikel 5
UndGrtegne Ise
Denne protokol star fraden 24.marts r981 til exmad .dan 15.maj 1931
åben forundertegnelse iWashington afregeringerne fordelande ,derer
deltagere ikonventionen ,somyderligere forlænget vedprotokol af1979 ,
eller afregeringerne fordelande ,derpr.6.marts 1981 betragtes som
midlertidige deltagere inævnte konvention ,eller som ermedlemmer afDe
forenede Nationer ,Deforenede Kationers særorganisationer eller Den
internationale Atomenergiorganisation oganført itillag Aeller Btil
konventionen .
Artikel 6
Ratirikation ,anerkendelse elier godkendelse
Denne protokol skal ratificeres ,anerkendes eller godkendes afhver
signatarregering ioverensstemmelse meddennes forfatningsmæssige pro­
cedure .Ratifikations -,,accept -elier godkendelsesinstrument terne depone­
reshosregeringen forAmerikas forenede Stater senest den 30.juni
1981 ,idet Rådet dogkanindrømme ensignatarregering ,sompådenne dato
endnu ikke hardeponeret sitratifikations -,anerkendelses -eller god-
kendelsesinstrument ,eneller flere forlængelser aftidsfristen .

Artikel 7
Tiltrædelse
Denne protokol står åben fortiltrædelse
a)indtil den 30.juni 1981 forregeringerne fordemedlemmer ,der
pådenne dato eranført itillæg Aeller Btilkonventionen ,idet
Rådet dogkanindrømme enregering ,sompådenne dato endnu ikke
hardeponeret sittiltrædelsesinstrument ,eneller flere forlæn­
gelser aftidsfristen ,og
b)efter den 30.juni 1981 forregeringerne formedlemmer afDefor­
enede Nationer ,Deforenede Nationers særorganisationer eller Den
internationale Atomenergiorganisation påbetingelser ,somer
godkendt afRådet medmindst totredjedeles flertal afdeaf
eksportmedlemmerne afgivne stammer ogmindst totredjedeles
flertal afdeafimportmedlanmerne afgivne stemmer .
Tiltrædelse sker vedatdeponere ettiltrædelsesinstrument hosrege­
ringen forAmerikas forenede Stater .
Hvor dermedhenblik påanvendelsen afkonventionen ogdenne protokol
henvises tildemedlemmer ,dereranført itillæg Aeller Btilkon­
ventionen ,anses ethvert medlem ,hvis regering hartiltrådt konven­
tionen påbetingelser foreskrevet afRådet eller hartiltrådt denne
protokol ihenhold til stk .1,litra b),idenne artikel ,foratvære
anført idetrespektive tillæg .

-5-
Artikel 8
Midlertidig anvendelse
Enhver signatarregering kanhosregeringen forAmerikas forenede Stater
deponere enerklæring dmmidlertidig anvendelse afdenne protokol .Enhver
anden regering ,somerberettiget tilatundertegne denne protokol ,eller
hvis ansøgning omtiltrædelse ergodkendt afRådet ,kanligeledes hosre­
geringen forAmerikas forenede Stater deponere enerklæring cmmidlertidig
anvendelse .Enregering ,sondeponerer ensådan erklæring ,skal midlerti­
digt anvende denne protokol ogmidlertidigt betragtes sondeltager idenne .
Artikel 9
Ikrafttraxien '
1.Denne protokol tråder ikraft den 1.juli 1981 ,hvis regeringer for
eksportmedlemmer ,derertildelt mindst 60%afdeitillæg Aanførte
.sterrmer ,ogregeringerne for importraedlernmer ,derertildelt mindst
50%afdeitillæg Banførte stemmer ,eller sonville have fået til­
delt mindst 50%afdeitillag Banførte stemmer ,eller sonville have
fået tildelt disse procentdele afderespektive stemmer den 30.juni
1981 ,hvis depådenne dato havde været deltagere ikonventionen ,den
30.juni 1981 hardeponeret ratifikations -,accept -,godkendelses -
eller tiltrædelsesinstrumenter eller erklæringer ommidlertidig ■
anvendelse ihenhold tilartikel 6,7og8idenne protokol .

-6-
2.Hvis denne protokol ikke træder ikraft ioverensstemmelse meddenn«
artikel stk .1,kanderegeringer ,sonhardeponeret ratifikations -, ;
accept -,godkendelses -,eller tiltrædelsesinstrumenter eller erklæ­
ringer ommidlertidig anvendelse ,efter indbyrdes aftale beslutte ,at !
denskal træde ikraft melian deregeringer ,somhardeponeret rati­
fikations -,accept -,godkendelses -,eller tiltrædelsesinstrumenter
eller erklæringer ommidlertidig anvendelse .
Artikel 10
Meddelelse fradepositarregeringen
Regeringen forAmerikas forenede Stater underretter somdepositarregering
alle regeringer ,derharundertegnet ogtiltrådt denne protokol ,omenhver
undertegnelse ,ratifikation ,accept -,godkendelse ,midlertidig anvendelse
ogtiltrædelse afnævnte protokol samt omenhver meddelelse ogopsigelse ,
sommodtages ihenhold tilartikel 27ikonventionen ogcmenhver erklæring
ognotifikation ,dermodtages ihenhold tilartikel 28ikonventionen .
Artikel 11
Bekræftet genpart afprotokollen
Snarest muligt efter denne protokols ikrafttræden fremsender depositar -
regeringen enbekræftet genpart afprotokollen påengelsk ,fransk ,russisk
ogspansk tilgeneralsekretæren forDeforenede Nationer tilregistrering i
overensstemmelse medartikel 102 iDeforenede Nationers pagt .Enhver
ændring afdenne protokol meddeles ligeledes general sekr etaøren forDefor­
enede Nationer .

-7-
Artikel 12
Præamblens sammenhæng mec protokollen
Denne protokol orrifatter præamblen tilprotokollerne af1951 andensjette
forlængelse afkonventionen cmhvedehandel af1S71 ogdenførste forlængel­
seafkonventionen omfødevarehjælp af198C ,derudgør deninternationale
hvedeoverenskomst af1971 .
TILBEKRÆFTELSE HERAF harundertegnede ,der erbehørigt bemyndiget dertil
afderes respektive regeringer eller myndigheder ,,underskrevet denne pro­
tokol pådeudforderes underskrifter anførte datoer .
Teksterne tildenne protokol påengelsk ,fransk ,russisk cgspansk har
samme gyldighed .Originaleksemplareme deponeres hosregeringen forAme­
rikas forenede Stater ,der frensender bekræftede genparter deraf tilalle
deltagere ,somharundertegnet ogtiltrådt denne protokol ,cxjtilRådets
eksekutivsekretær .

PROTOKOL AF1981 OMDEN FØRSTE FORLÆNGELSE AFKONVENTIONEN
OMFØDEVAREHJÆLP AF1980
DELTAGERNE IDENNE PROTOKOL ,
SOMTAGER IBETRAGTNING ,atkonventionen cmfødevarehjælp af1980 .(idet
følgende benævnt "konventionen ")under deninternationale hvodeover enskams t
af1971 udløber den 30.juni 1981 ,
ERBLEVET ENIGE OMFØLGENDE :
Artikel I
Konventionens forlængelse ,udløb ogophør
Konventionen forbliver ikraft mellem protokollens deltagere indtil den 30.
juni 1983 ,jf.dogartikel IIidenne protokol ;såfremt ennyoverenskomst
omfødevarehjælp træder ikraft førden 30.juni 1983 ,skal denne protokol
dogkunforblive ikraft indtil dennyeoverenskomsts ikrafttrædelsesdato .
Artikel II
Bestemmelser ikonventionen uden virkning
Følgende bestormelser ikonventionen betragtes somværende uden virkning
fraden 1.juli 1981 :
a)artikel XII
b)artikel XVII
c)artikel XVIII ,stk .1.

-2-
Artikel III
International fødevarehjælp
Medhenblik påanvendelse afkonventionen ,således scmdenerforlænget ved
denne protokol ,betragtes enhver deltager ,scmhartiltrådt protokollen i
henhold tilartikel VIII ,stk ,2,scmværende anført ikonventionens artikel
III ,stk .3,medangivelse afden "pågældende deltagers minimurnsbidrag ,
fastsat ioverensstemmelse meddehercm gældende bestemmelser iprotokollens
artikel VIII . . -
• . I :. '
Artikel IV
'Undertegnelse " ' .\
Denne protokol står fraden24.marts 1981 tilogmedden15.maj1981 åben "
forundertegnelse iWashington afderegeringer ,somomhandles ikonventio­
nens artikel III ,stk .3.
' ■ Artikel V
Depositar
Regeringen forAmerikas forenede Stater erdepositar fordenne protokol .

Artikel VI
Ratifikation ,accept eller godkenaelse
Benne protokol skal ratificeres ,accepteres eller godkendes afhver signa -
tarregering ioverensstemmelse meddennes forfatningsmæssige procedure .Ra­
tifikations -,accept -eller godkendelsesinstrumenterne deponereres hos
depositaren senest den 30.juni 1981 ,idet Komiteen forFødevarehjælp ,som
ernedsat imedfør afkonventionen (idetfølgende benævnt "komiteen "),dog
kanindrømme ensignatarregering ,sompådenne dato endnu ikke hardeponeret
sitratifikations -,accept -eller godkendelsesinstrument ,eneller flere
forl*ngelser aftidsfristen .
Artikel VII
Midlertidig anvendelse
Enhver signatarregering kanhosdepositaten deponere enerklæring cmmid­
lertidig anvendelse afdenne protokol .Denskal midlertidigt anvende pro­
tokollen ogmidlertidigt betragtes somdeltager idenne .

Artikel VIII
Tiltrædelse
Denne protokol står åben fortiltrædelse afdeikonventionens artikel
III ,stk .3,omhandlede regeringer ,der ikke harundertegnet denne
protokol .Tiltræaelsesinstrumen terne skal deponeres hosdeposita ten
senest den 30.juni 1981 ,idet komiteen dogkan indrømme enregering ,
sompådenne dato endnu ikke hardeponeret sittiltrædelsesinstrument ,'
eneller flere forlængelser aftidsfristen .
Nårdenne protokol ertrådt ikraft ihenhold tilartikel IX,står den
åben fortiltrædelse afenhver anden regering enddeikonventionens
artikel III ,stk .3,omhandlede ,pådebetingelser ,somkomiteen anser
forpassende .Tiltrædelsesinstrumenterne skal deponeres hosdepositaren .
Enhver regering ,somhartiltrådt denne protokol imedfør afdenne ar­
tikels stk .1eller 2,kanhosdepositaren deponere enerklæring cm
midlertidig anvendelse afprotokollen ,indtil denhardeponeret sit
tiltrædelsesinstrument .Den skal midlertidigt anvende protokollen og
midlertidigt betragtes somdeltager idenne .

-5-
Artikel IX
Ikrafttraden
Denne protokol træder ikraft den 1.juli 1981 ,hvis deikonventio­
nens artikel III ,stk .3,omhandlede regeringer pr.30.juni 1981 har •
deponeret ratifikations -,accept -,godkendelses -eller 'tiltrædelses -
instrumenter eller erklæringen ommidlertidig anvendelse ,ogforudsat
atprotokollen af1981 omdensjette forlængelse afkonventionen cxn
hvedehandel af1971 eller ennykonvention omhvedehandel erikraft .
Hvis denne protokol ikke træder ikraft ioverensstemmelse meddenne
artikels stk .1,kanderegeringer ,somhardeponeret ratifikations -,
accept -,godkendelses -eller tiltrædelsesinstrumenter eller erklæringer
ommidlertidig anvendelse ,enstemmigt beslutte ,atden skal træde i
kraft mellem dem ,forudsat atprotokollen af1981 omdensjette forlæn­
gelse afkonventionen omhvedehandel af1971 eller ennykonvention csr.
hvedehandel erikraft ,eller dekantræffe 'enhver anden beslutning ,
somefter forholdene skønnes nødvendig .

' Artikel X '
V
Gyldighedsœriode
Denne protokol forbliver ikraft tilogmedden 30.juni 1933 ,forudsat at
protokollen af1981 omdensjette forlængelse afkonventionen omhvedehandel
af1971 eller ennykonvention cmhvedehandel forbliver ikraft tilogmed
denne dato .
Artikel XI - " ■■ '
.V
Gyldige tekster
Teksterne tildenne protokol påengelsk ,fransk ,russisk ogspansk har
samme gyldighed .,Originaleksemplarerne deponeres iarkiver hosdepositaren ,
der frarisender bekræftede genparter deraf tilalle regeringer ,somhar
'undertegnet ogtiltrådt denne protokol .'
Artikel XII *
t ' '
' , 'Præamblens sammennæng med protokollen
* i •
Denne protokol omfatter præamblen tilprotokollerne af1981 cmdensjette
forlængelse afdeninternationale hvedeoverenskcmst af -1971 .
' ' ' ' I
/
TILBEKRÆFTELSE HERAF harundertegnede ,dererbehørigt bemyndiget dertil
afderes respektive regeringer eller myndigheder' ,underskrevet .denne proto -
i
kolpådeudforderes underskrifter anførte datoer . .<