DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/29

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 99/08)

Sag nr.: XA 370/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Apače

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Apače 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Apače za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 28 000 EUR

2008: 28 000 EUR

2009: 28 000 EUR

2010: 28 000 EUR

2011: 28 000 EUR

2012: 28 000 EUR

2013: 28 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 50 % i andre områder, hvor investeringen vedrører unge landmænd inden for fem år af etableringen.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg, indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder og forbedring af landbrugsarealer og drift af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske støtteberettigede udgifter i forhold til investeringer i uproduktive værdier

— til investeringer i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, op til 60 % af de faktiske støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, hvis investeringerne ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til advokatsalærer og administrationsgebyrer.

5. Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger, websteder og erstatningstjenester

— støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til forskrifter om støtte til bevarelse og udvikling i landbrug, skovbrug og landdistrikter i Apače kommune for perioden 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Apače Apače 42b SLO-9253 Apače

Internetadresse: http://www.obcina-apace.si/images/stories/pdf/pravilnik_kmetijstvo.pdf

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Darko ANŽELJ

Borgmester i Apače kommune

Sag nr.: XA 371/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne Overijssel, Gelderland, Utrecht og Noord-Brabant

Støtteordningens benævnelse: Verplaatsingsregelingen grondgebonden agrarische bedrijven Overijssel, Gelderland, Utrecht, Noord-Brabant.

Ordningernes nøjagtige betegnelser kan ses under overskriften retsgrundlag

Retsgrundlag:

— Wet inrichting landelijk gebied

— Provinciewet

— De volgende provinciale regelingen: Overijssel : Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007, paragraaf 8.6 Stimulering verplaatsing voor realisatie provinciale doelen natuur, recreatie of landschap en de verbetering van de ruimtelijke structuur van de landbouw. Gelderland : Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007; Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland, deel 3 het subsidiekader, artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden landbouw- en glastuinbouwbedrijven in algemeen belang. Utrecht : Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006/Subsidiekader ILG/AVP. Noord-Brabant : Subsidieregeling verplaatsing grondgebonden agrarische bedrijven

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller samlet beløb for den individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: Nedenstående tabel viser de planlagte årlige udgifter pr. provins.

Maksimal støtteintensitet: Artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006 for jordbaserede landbrugsbedrifter (jordbrug, frilandsgrønsagsdyrkning, dyrkning af træer, frugtavl, væksthusgartneri, kvægavl, hønseavl og anden fjerkræavl, såfremt disse bedrifters produktion i overvejende grad er afhængig af produktionspotentialet for ubebygget jord i bedriftens umiddelbare omgivelser).

En betingelse for ydelse af støtten er, at hele bedriften, der forlades (lokalitet, bygninger og tilhørende jord), skal være til rådighed for realisering af offentlige målsætninger (reduktion af miljøbelastningen, naturbevarelse, forbedring af den fysiske struktur). Kompensationen er baseret på den repræsentative markedsværdi

Gennemførelsestidspunkt: Gennemførelsen indledes efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Flytning — i offentlighedens interesse — af landbrugsbedriftsbygninger tilhørende jordbaserede landbrugsbedrifter med gode fremtidsudsigter (jordbrug, frilandsgrønsagsdyrkning, dyrkning af træer, frugtavl, væksthusgartneri, kvægavl, hønseavl og anden fjerkræavl, såfremt disse bedrifters produktion i overvejende grad er afhængig af produktionspotentialet for ubebygget jord i bedriftens umiddelbare omgivelser), hvor der er behov for landbrugsjord til realisering af de offentlige målsætninger med hensyn til:

Natura 2000-områderne, den øvrige økologiske hovedstruktur og robuste forbindelser

tilpasning af vandforvaltningen, bl.a. i forbindelse med gennemførelsen af rammedirektivet for vand

forbedring af den fysiske struktur for landbrugsbedrifter gennem sammenlægning.

Landbrugsbedrifterne sælger deres lokaliteter og al dertil hørende landbrugsjord på den gamle lokalitet til Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL) eller en regional myndighed til den pris, der gælder på det frie marked (repræsentativ markedsværdi), og køber en ny lokalitet og landbrugsjord med henblik på at fortsætte landbrugsvirksomheden et andet sted. De støtteberettigede omkostninger er:

— notaromkostninger

— tinglysningsomkostninger

— omkostninger til rådgivning fra specialister (mæglere, regnskabsførere, arkitekter osv.), udelukkende med henblik på flytningen

— flytteomkostninger.

a) den repræsentative markedsværdi af nye lokaliteter og bygninger

b) de eventuelle investeringer i opførelse, modernisering, udskiftning og/eller udvidelse af de nye driftsbygninger

Berørte sektorer: Alle små og mellemstore primære landbrugsbedrifter med produktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Overijssel : Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland Gelderland : Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland Utrecht : Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland Noord-Brabant : Postbus 90151 5200 MC Den Bosch Nederland

Websted: Noord-Brabant:

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/324-subsidieregeling-verplaatsing-grondgebonden-agrarische-bedrijven-noord-brabant/

Gelderland:

Internetadresse vedr. artikel 2.1.2:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/deel_3_PMJP_subsidiekader%202e%20herziening%20versie%20tbv%20publicatie.doc

Internetadresse vedr. Subsidieregeling vitaal Gelderland:

http://www.gelderland.nl/Docs/Landelijk_gebied/ILG/Subsidieregeling%20vitaal%20Gelderland%202007%20vastgesteld%206-12-2006.pdf

Overijssel:

http://provincie.overijssel.nl/contents/pages/11034/uitvoeringsbesluitsubsidiesoverijssel2007-9.pdf

Hoofdstuk 8, paragraaf 8.6 (kapitel 8, punkt 8.6):

Utrecht:

http://www.provincie-utrecht.nl/prvutr/internet/landelijk.nsf/all/AVP-documenten?opendocument

Dokumenter: nieuwe subsidieverordening en nieuw subsidiekader, paragraaf 3.1.4.

Andre oplysninger: Foranstaltning 125 og 216 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 giver mulighed for støtte til flytning af bedrifter. Den nuværende foranstaltning, der er baseret på fritagelsesforordning (EF) nr. 1857/2006, rummer større mulighed for støtte til flytning i offentlighedens interesse end de foranstaltninger vedrørende nedbringelse af ammoniakemissioner og -aflejringer samt genetablering af vandingssystemer, der er nævnt i beskrivelsen af foranstaltningen. De politiske målsætninger er beskrevet i Agenda Vitaal Platteland og de provinsielle flerårsprogrammer for de pågældende provinser.

Der kan ikke ydes støtte på basis af flytningsbestemmelserne for jordbaserede landbrugsbedrifter, når der for den pågældende bedrift (eller dele deraf) gøres brug af flytningsbestemmelserne for intensive landbrugsbedrifter (XA 62/05) og vice versa

Sag nr.: XA 372/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Fryslân

Støtteordningens navn: Subsidie dakbedekking van boerderijen

Retsgrundlag: Algemene wet bestuursrecht, Hoofdstuk 4; Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007.

Planlagte årlige udgifter til støtteordningen:

2007: 500 000 EUR

2008: 1 500 000 EUR

2009-2013: 170 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Højst 35 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 15 000 EUR

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens varighed: 2007-2013

Målet med støtten: Bevarelse af den historiske opbygning og den traditionelle tagbeklædning i forbindelse med gårde, der er bygget før 1940, og som ikke er fredet.

Artikel 5 i forordningen vedrørende bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger finder anvendelse

Berørt(e) sektor(er): Virksomheder, der producerer landbrugsprodukter, såvel kvægavl som jordbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gedeputeerde Staten van Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Webside: http://www.fryslan.nl/sjablonen/1/infotype/loket/product/view.asp?objectID=20606

Download »Informatie dakbedekking boerderijen.doc«

Andre oplysninger: Oplysninger om støtteordningen kan ses på ovennævnte webside

Sag nr.: XA 375/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: območje Občine Trzin

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Trzin za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 584 EUR

2008: 1 899 EUR

2009: 1 965 EUR

2010: 3 296 EUR

2011: 800 EUR

2012: 2 900 EUR

2013: 2 900 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 40 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger.

Støtten ydes til investeringer i nye landbrugsbygninger og ændringer af eksisterende bygninger, til indkøb af landbrugsudstyr og -maskiner til landbrugsproduktion, til investeringer i anskaffelse og opsætning af drivhuse og haglbeskyttelsesnet og til beplantning af varige frugtplantager.

2. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens støtte dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3. Levering af teknisk bistand:

— op til 100 % af omkostninger til undervisning og udannelse, konsulenttjenester fra tredje part, organisering af fora, konkurrencer, messer og udstillinger, publikationer og websteder. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser. Støtten må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: December 2007 (støtten vil ikke blive tildelt, før en sammenfattende oversigt er blevet offentliggjort på Europa-Kommissionens website)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkast til forskrifter om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Trzin kommune i ordningens periode 2007-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Levering af teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) økonomisk(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Trzin Mengeška c. 22 SLO-1236 Trzin

Internetadresse: http://www.trzin.si/datoteke/predpisi/pravilnik_kmet_TRZIN_popravljen-27-08-2007.doc

Yderligere oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Tone PERŠAK

Borgmester i Trzin kommune

Sag nr.: XA 401/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Velike Lašče

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Velike Lašče (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 31 000 EUR

2008: 32 000 EUR

2009: 32 000 EUR

2010: 35 000 EUR

2011: 35 000 EUR

2012: 37 000 EUR

2013: 37 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i andre områder.

Støtten ydes til modernisering af landbrugsbedrifter, indkøb af udstyr og forvaltning af græsningsarealer med henblik på primærproduktion.

2. Støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger i forbindelse med uproduktive værdier

— op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder og op til 75 % i ugunstigt stillede områder

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis en flytning blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopføre dem

— hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

— hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtageren bidrage med mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder 50 %, af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

4. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

6. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger eller af aktiviteter, for så vidt som de har til formål at forbedre kvaliteten af landbrugsprodukter. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger, messer, publikationer, kataloger og websteder, formidling af videnskabelige oplysninger samt afløsere for landbrugeren og dennes partner under sygdom og ferie. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til regler om støtte til bevarelse og udvikling af landbrug, skovbrug og landdistrikter i kommunen Velike Lašče omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Velike Lašče Levstikov trg 1 SLO-1315 Velike Lašče

Internetadresse: http://www.velike-lasce.si/data/datoteke/vlsi/barbarap/akti/september_2007/pravilniki/pravilnik-pomoc_za_ohranjanje_kmet_podezelja.pdf

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Anton ZAKRAJŠEK

Borgmester

(1) Det vides endnu ikke, om der vil blive udgifter for det pågældende år, og i givet fald hvor store. Eventuelle udgifter for det år vil blive fratrukket de planlagte beløb for de efterfølgende år (det samlede beløb vil forblive det samme).