ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)543
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)543 endelig udg.
Bruxelles ,den4*november 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omforlaengelse afforordning(EØF)nr .2107/75
forlængelse afsamhandel sordningen medTunesien .
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omforlængelse afforordning (EOF)nr.2108/75om
forlængelse afsamhandel sordningen medMarokko .
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )543endelig udg .

viii/5A2/7:-i>k
Forslagtilf?/'.d?t3forordning omforlrygelse
afforordning (RO?)nr.210?//")o~iforlænge!–
seafsamharidelsordnirip-en medTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISK® FÆLLESSKABER HAP.-
underhenvæbningfci.Ltraktaten omoprettelseafDeteuronæiske økonomiske
Fællesskabets samhandelsordning medTunesienandenforrammerneafdette
landsassociering ,forettidsrumsomudløbersenestden31.december1573
iafventenafindg&ols?enafennyaftale',
forhandlingerne medhenblikpåind/boisenafdennyeaftaleerendnuikke
afsluttetogFællesskabets samhandelsordnin^medTunesienborderforfor­
længespåny– - . '•:
UDSTEDTFØLGEI-IDE FORORDNING :
TViesteartilcel
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2107/75erstattesdatoen"31.december1975
meddatoen"3-0..juni1976"
Denneforordningerbindendeialle .enkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .Fællesskab,sårligartikel 43og313
underhenvisningti.lforslagfraKommissionen f
.underhenvisning)nudl~cil&lcePr&E^HrohCt-Pt*rItit7?<2>nljO&f
udfrafølgendebetragtninger :
Rådeirsforordning(EØF)nr.2107/75af6»august1975harforlænget
UdfærdigetiBruxelles,den
1)EFTnr.L215af13.08.75,s.1PaRådetsvegne
Formand

vxii/54^/O-v
ForslagtilRådetsforordning omforlængelse
afforordning (EØF)nr.2lCfl/75omforlangel-
seafsamhandelsordningen medMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel 43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningbiludtalelsefrolEuropa-Poirlamenle!^ocj
udfrafølgende "betragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2108/756*august1975^harforlænget
Fællesskabets samhandelsordningmedMarokkoindenforrammerneafdette
landsassociering ,forettidsrumsomudløbersendstden31«december1975
iafventenafindgåelsenafennyaftale,
forhandlingerne medhenblikpaIndgåelsenafdennyeaftaleerendnuikke
afsluttetogFællesskabets samhandelsordningmedMarokkobørderforfor­
længespåny-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Iartikel1iforordning(EØF)nr.2108/75erstattesdatoen"31.december1975"
meddatoen"30.juni19767
i
Denneforordningerbindendeialle".enkeltheder oggælderumiddelbarti
■ • .'>!
hvermedlemsstat. 'h
UdfærdigetiBruxelles,den
1)EFTnr.L215af13.08.75,s:.2PaRådetsvegne
Formand