ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)262
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)262 endelig udg.
Bruxelles «den 22.maj1980
*\ i\
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET RÅDΕΤΑ
OMPRODUKTIONS -OGAFSÆTNINGSSITUATIONEN
FORHUMLE ,1979-HØSTEN
kv
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFASTSÆTTELSE AFPRODUCENTSTØTTEN
FORHUMLE 'FOR HØSTÅRET 1979
(forelagt afKommissionen forRådet )
K0M(80 )262endelig udg.

Beretning fraKomissionen tilRådet
cmproduktions -ogafsætningssituationen forhumle ,
1979-hzisten
INDLEDNING
Ihenhold tilRådets forordning (EØF )nr.1696/71af26.juli 1971 cmden
fælles markedsordning forhumle skal Karmissionen hvert årinden 30.april
forelægge Rådet enberetning cmproduktions -ogafsætningssituationen for
humle ogscmkonklusion fransætte forslag cmstøtte tildetforegående
kalenderårs høst .Nærværende beretning vedrører 1979-høsten .
«
Idecember 1979 foreslog Katmissionen Rådet atforlænge forbudet mod en
udvidelse afhumlearealerhe iFællesskabet for ettidsrum afnimåneder fra
31.decanber 1979 atregne ,meddetformål atsikre envarig sanering af
detfælles marked samt verdensmarkedet .Samtidig foreslog denRådet ,atman
efter udløbet afdenne periode stillede samtlige producenter iFællesskabet
ens (dvs ,uanset medlemsskab afprcducentsairmenslutninger ,derhar
medvirket vedstriakturforanstaltningerne )meddetformål atfåenfri
arealudvUcling ,dererafpasset efter markedsbehovet .Pågrund afde
vanskeligheder ,forslaget stødte påiRådet ,trak Kommissionen dettilbage
den 18.marts 1980 .
Pågrundlag afnærværende beretning erKarmissionen dogafdenopfattelse ,
atderpåmellemlang sigt erfare forenforkraftig arealudvidelse i
forhold tilefterspørgslen ,ogatensådan udvidelse atter kanfånegative
følger fordepriser ,,producenterne opnår .Derfor foreslår Rådet en
begrænset støtte ,ogdesuden forebeholder densigrettilatforelægge
Rådet nyeforslag cmkontrol medarealerne pågrundlag afdetregistrerede
høstudbytte fer1980 .Endvidere vilKarmissionen over fordeandre vigtige
producentlande lesjge vægt pånødvendigheden afatføre enforsigtig politik
medhensyn tilnyplantning .

-2-
I»VERDENSS ITUATIONEN
χ
a)Markedsstruktur (tabel 1og2)
Humlsnarkedet erpræget afenmeget stor verdenshandel ,og
priserne påvirkes derfor ihøjgrad afforholdet mellem udbud
ogefterspørgsel påVerdensplan .
Verdensmarkedsstrukturen analyseres pågrundlag afenopdeling
ifonmere eller mindre hcmogene områder :
1-EØF : nettoeksportør af25%afegen produktion
2-USA : nettoeksportør af25%afegen produktion
3-COMECON : nettoimportør af5-10% afeget behov
4-andre vigtige producentlande :
-nettoimportør af5-jL0% afeget behov
5-andre lande ,iudstrakt grad ikke-producerende :
nettoimportør af95%afeget behov .
Denne struktur forhindrer ikke ,atderfinder ,enbetydelig
samhandel sted inden forhvert cmråde ogmellem områderne ,
navnlig mellem BØF-USA-COMECON .
Idenne struktur erfemlande normalt nettoeksportører af
humle ,ogdemængder ,dehartilrådighed tileksport ,anslås
til :
1979
PRODUKTION EGET BEHOV FORSKEL
FORBUNDSREPUBLIKKEN
TYSKLAND \' - 620 000 270 000 350 000
USA 498 000 370 000 128 000
TJEKKOSLOVAKIET 236 000 110 000 126 000
JUGOSLAVIEN 88000 30000 58000
AUSTRALIEN 39000 '21000 , 18000
1481 000 801 000 680 000

-3-
Detfremgår tydeligt afdisse tal ,atder i1979 var trevigtige
eksportlande ,Forbundsrepublikken Tyskland sonnr.1,ogderpå
USAogTjekkoslovakiet . m
Generelt produceres størstedelen afdenamerikanske humle (ca.
95% )påforhåndskontrakter .Forbundsrepublikken Tyskland sælger
enbetragtelig delafsinproduktion pådetfrie marked' (normalt
ca.20-30% ,i1979 :16% ).Tjekkoslovakiet sælger størstedelen af
sinproduktion påforhåndskontrakter (ca.90%)^.
b)1979-høsten
Kcrrmissionen fastslår ,atmedhensyn til1979-høsten erpriserne
pådetfrie marked steget kraftigt sammenholdt medpriserne for
1978 høsten ,ogligeledes sanmenholdt méddepriser ,dererop­
nået gennem indgåelse afforhåndskontrakter .
I1979 udgjorde verdensproduktionen 115800tforetareal på
73146ha,dvs .enproduktion ,der erlidt lavere endbehovet i
bryggeriindustrien ihele verden (der skønnes atudgøre 118 000
t).Denne situation harmedført enreduktion aflagrene .Medens
disse syntes atvære ca.4%over normalen efter 1978-høsten .
skønnes denuefter 1979 atligge ca.2-3% under normalen .
Priserne pådetfrie marked erderfor steget ogandrager iFor­
bundsrepublikken Tyskland ,scrnerverdens største eksportør :
Pris /centner Detfrie marked ECU
SORTER 1977 1978 1979
Arena tiske :
Hallertauer 46,42 119,75 140,62
Tettnanger 53,92 131,82 171,49
Hersbrucker Spat 40,98 115,13 145,80
Bitre :
Northern Brewer 47,27 98,42 119,42
Brewers Gold 48,72 83,18 111,50

-4-
c)Prognoser pamellemlang sigt -verden scmhelhed (Tabel 4)
Mødhensyn til1980-høsten forventes derenarealforøgelse påca.
4600ha (til81900ha),somfronkoctmer vedenforsagelse påca.
900haiEØF ,ca.2000haiUSA ,1100haiCOMECON ogca.
600haidenøvrige verden .
Hvis udbyttet ernormalt (ca.1,46t/ha)vilproduktionen fortsat
ligge lidt under behovet ibryggeriindustrien ihele verden ,og
lagrene vilderfor i1981 blive lidt mindre .Man forventer derfor
envisstigning ipriserne for1980-høsten .Detbørdogbemærkes ,
.«
atetudbytte paover 5%afnormalen vilkunne medføre ,atder
igen opstår overskudslagre .Under disse anstændigheder anser
Kcntnissionen detforrimeligt ,atmanundgår enaltforhurtig
arealudvikling .
Medhensyn tilhøsten for1981 og1982 erKommissionen afdenop­
fattelse ,atmarkedets ligevægt vilafhamge afenpassende regu­
lering afarealerne iforhold tilefterspørgslen idestore
humleproducentlande ,såmanundgår enaltforstor areal forøgelse
scmfølge afdegode priser for1979-og1980-høsten .Dette erså
meget desto vigtigere ,serabeplantningerne først vilindgå fuldt
oghelt iproduktionen efter treårsforløb .Påbaggrurxl af -,
udviklingen inden forefterspørgsel ogudbytte pådeneneside og
reduktionen aflagrene i1979/80pådenanden side skønner x
Kaimissionen ,atarealerne påverdensplan medhensyn til .1981-og
1982-høsten ikke børoverskride hhv .83000og84000ha.
<5

SITUATIONEN IFÆLLESSKABET (Tabel 9-12 )
a)Situationen i1979
I1'979 tegnede EØFsigfor32%afverdensarealet og38%afpro­
duktionen .Kommissionen konstaterer ,atsorter medstort indhold
afalfasyre ogaromatiske sorter udgjorde hhv .29%og70%afEØF-
produktionen i1971 oghhv .47%og50%i1979 .
I1979 varproduktionen iEØFpå44800tpåetareal ,der
omfattede 24658ha.Arealet varformindsket medca.600hai
forhold til1978 scnifølge afgennemførelsen afstrukturforan -
staltninger forandet åri.traåc ;denne formindskelse fordelte sig
påfølgende måde mellem medians staterne :
«ha
Forbundsrepublikken Tyskland 316
Frankrig 112
Belgien 48
Detforenede Kongerige 128 -
Irland
Ialt 604
Produktionen udgør enforøgelse påca.5%iforhold til1978 .
I1978/79varudførslen fraEØFcirca den sanrne scm i1977/78,
mens dervartale cmenforøgelse afindførslen .Forsalgsperio­
den1979/80forventes enforøgelse afFællesskabets udførsel i
forhold til1978/79,menenstabilisering afindførslen .
Kommissionen skønner ,atbryggeriernes oggrossistleddets over­
skydende lagre iEØF-scmomfattede ca.8%vedbegyndelsen af
1979-høsten ,vilmindskes tilca.6%scmfølge afdenforventede
forøgelse afFællesskabets udførsel .

-6-
Ølproduktionen iEØFharstabiliseret sigi1978 iforhold til
1977 .For1979 og1980 forventes ingen markant stigning ?sen
følge cifdenforbedrede produktionsteknik forventes efterspørg­
slen efter humle imidlertid atfalde lidt .
Detkankonstateres ,atpriserne forhumle solgt påforhånds -
kontrakter harholdt sigpåsararoe niveau soni1978 ,medens der
harværet tale omenstigning ipriserne forhumle solgt uden
kontrakt .Denne prisstigning pådetfrie marked erførst og
fremmest etresultat afdestrukturforanstaltninger ,scm -EØFhar
gennemført iårene 1978 og1979 ,ogsonharhaft tilformål at
mindske denoverskydende produktion påfællesskabsplan og
verdensplan ogdermed skabes bedre overensstanmelse medefter­
spørgslen .
Pådetfrie marked erderiforhold tildeforegående arblevet
afsat følgende mængder :
b)Strukturforanstaltninger a
Dereriforbindelse med1978-og1979-bøsten blevet gennemført
strukturforanstaltninger iform afencmstrukturering afbeplant­
ningerne ogenomstilling fraénsort tilenarden ,samtidig med
atdererforetaget enarealreduktion på40% .Resultaterne heraf
erfølgende :cmstrukturering af611ha,omstilling af622haog
enreduktion på2414ha,fordelt således :1979
1978
1977
1976
1975
1974150 000
166 000
327 000
174 000
203 000
227 000(centner )

Qristruk turering Omstilling fra Arealreduktion
afbeplantnin -énsort tilen
ger anden
Forbundsrepu­
blikken Tyskland
Frankrig
Belgien
Det forenede
Kongerige
Irland591
11
9659
10
232024
199
'191
Ialt 611 692 2414
Udgifterne tildisse foranstaltninger beløber sigtil
7055 633 ECU .
Arealreduktionerl inden forEØFpå2414haharværet enafgørende
forudsætning forforbedringen afmarkedssituationen iEØFogpå
verdensmarkedet i1978 og1979 .
Prognoser påmellemlang sigt -FØF (Tabel 11)
For1980-høsten forventes enarealforøgelse påca.900ha,såman
nåroppå25500ha.Vednormalt udbytte kanderforventes en
høst påmelian 43400tog44900t(ca.44100t).Salg på
forhåndskontrakter anslås atcmfatte 80-85% afproduktionen ,dvs .
36000t.Ca.8000tskal således sælges pådetfrie marked .
Hvis skønnet over EØF' snettoudførsel holder stik i1979/80 (ca.
11200t),kander forventes enreduktion af^-bryggeri -
industriens lagre (deranslås tilca,4%over normalen ved
begyndelsen af1979-høsten ),såman ividudstrækning opnår lige­
vægt .
For §rene 1981 og1982 skønner Kcramissionen ,atafsætningsmulig­
hederne forEØF-produktionen vilstabilisere sigmelIon45000og
45500t.Dette afspejler dels ennedgang iEØF-bryggeriindu -
striens eget forbrug påca.1%pr.år (somfølge afdentekniske
udvikling ogomfanget afanvendelsen afhumleprodukter ,og
dels entendens tilenforøgelse afEØF' snettoudførsel

påca.3%cmaret .Fordetonævnte høstårs vedkommende
skønner Kamiissionen derfor ,atFælles skabets humlearealer
børudgøre ca.25700ha,således atEØFkanvidereføre sin
markedsstabiliserende politik .

0–9 -
III .1979-HØSTEN
a)Humlearealer (tabel 9 )
I1979 formindskedes EØF-arealerne fra25273hatil24658ha.
Derkankonstateres enreduktion forfølgende sorters ved-
korroende :
Hallertauer Huller
Bramling Cross Strisselspalt . cr
Bremers Gold . 'Northern Brewer
Record •BulLion
ogenstigning forfølgende sorter :
Hersbrucke Spàt Target
Challenger Perle
Goldings Tettnanger
hvilket altialtbetyder ,atarealer meddearomatiske sorter er
forøget med 285 hasiden 1977 ,ogatarealet meddebitre
sorter erformindsket med 652 ha.
b).Udbytte ogproduktion (tabel 9 )
I1979 vargennemsnitsudbyttet iEØF (36,3 centner /ha)højere end
i1978 (33,7 centner /ha)og1977 (34,9 centner /ha).
EØF-produktionen i1979 erpå44800t ,dvs .større end1978-
)
Produktionen (42700t).
c)Nyplantninger
I1979 varderiEØF 969hanyplantninger ,derblev plantet i
løbet afdetforudgående år,ogsonderfor eriførste produk -
tionsår . „-. -
I1978 varderderimod 466hanyplantninger .

-10-
d)Priser ogkontrakter {tabel 14 )
Under 1979-høsten udviklede huralepriserna sigiforhold til
1977 og1978 således :
Gennemsnitspriser EØF .ECl/centner
1977 1978 1979 1979/78%1979/77%
Påkontrakt 118,7 111,7 118,3 6% .. -
Uden kontrakt .46,4 ;106,3 182,12 71%
For1979 konstateres enbetydelig prisstinging forhumle solgt
uden kontrakt iforhold til1978 ,samfølge afdenstigende efter­
spørgsel .
Dervartale cmenforøgelse afdenkaigder ,derblev solgt på
forhåndskoiitrakt ,somfølge afmarkedsudsigterne .
Ar Påkontrakt % Uden kontrakt %
-1976 620,353 78,1 174,172 21,9
1977 623,643 65,6 , 327,004 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 19,5
1979 745,308 83,2 150,109 ,. 1.6,8
e)Indtægt pr.ha (tabel 15 ) *
I1978 varderengenerel opgang iindtægten pr.haiforhold til
1978 og1977 (fællesskabsstøtte ikke medregnet ):
RB/ha Fuldt producerende ,arealer
.(fradettredje produktionsår )
er

• :':Vl±11-
.i s
(i)pr.gruppe afsorter :
1977 1978 1979 1979 /78 1979 /77
Aromatiske 3.362 4.035 4.866 2.1% 45% .
Bitre ' 3.560 3.640 .4.821 32% 35% •
Andre , . 2.472 3.194 4.509 41% 82%
(ii)pr.land : ♦
1977 1978 1979 1979 /78 1979 /77
Forbunris repu- •
blikken Tyskland 3.558 3.713 -4.652 _25% 31%
Frankrig 2.Ô59 .3.251 4.986 53% 74%
Belgien 2.192 3.537 6.690 .89% - 205%
Det forenede
Kongerige 3.626 4.350 4.463 3% 23%
Irland '. ' 4.148 2.981 4.011 35% 97%
l'alt 3.438 3.826 4.683 22% 36%
Producenternes samlede indtægt ersteget iforhold til1977 og
1978 :
ECU
1977 89,252,573
1978 ' 94,323,774
.1979 • 115,510,745
Katxnissionen noterer ,atderi1979 var ,6701producenter iEØF
(hvoraf 383 varmedlemmer afikke-anerkendte sairmenslutninger
og 206 uafhamgige )Iforhold til 7020 i1978 .

-12-
KONKLUSION
y
I.Kamdssionen konstaterer ,atprograirmet foromstrukturering og
anstilling hargivet positive resultater ,nemlig ensamlet reduktion
'taffællesskabsarealet pa2414ha,onfattersde både bitre sorter og
aromatiske sorter .
Herved harmanopnået enbedre stabilitet påfæHesskabsnarkedet ,
hvilket igen harmedført enreduktion afoverskudslagrené oghøjere
priser .Kommissionen konstaterer endvidere ,,atcertificeringsord -
ningen forandet årharfungeret tiden større problemer ,ogatdendes-
men harmedført enbedre kvalitetskontrol ogenbedre gennemskuelig­
hedafhandelsmønstret .
«
J.I.Under hensyn tilovennævnte markedsudvikling erKomissionens forslag
omfastsættelse afstøtte for1979-høsten baseret påfølgende målsæt­
ning : ^ '
1.Derskal ydes etpassende tillæg tilproducenternes indtægter ,
sonpåtrods afdekonstaterede forbedringer fartsat erutil-
stra&kelige både pågrund afdelave priser iforhåndskontrak -
terne gennem deseneste årogudgifterne tilcertificeringen
(artikel 12,stk .5a),iforccdning (BØF)nr.1696/71).
2« 'Anerkendte prcdncentsarraenslutninger skal kunne føre enmarkeds -
stabiliseringspolitik forattilvejebringe enveds^arende lige­
vægt mellem udbud ogefterspørgsel .
3.Vedhjælp afstøtten skal dersikres enrimelig fordeling af
produktionen mellem hniiletyperne iforhold tiludviklingen i
efterspørgslen .

-13
III .Kanmissionen foreslår derfor følgende beløb :
-Grupper afsorter Støtte iECU/ha
250
200
250
Dette vilmedføre ,atdengennemsnitlige støtte pr.^haforalle
støtteberettigede arealer nedsættes fra396ECUfor1978-høsten til
226ECU for1979-høsten .
Trods denne nedsættelse afstøtten vilproducenternes indtægt
kcmne tilatligcje påettilfredsstillende niveau scmfølge affor­
bedringen imarkedspriserne .
Dette Kcnmissionsforslag muliggør endvidere -sanmen medbestræbel­
serne iforbindelse medstrukturforanstaltningerne -betydelige be­
sparelser pågarantisektionens budget (1978 -10mioECU ;1979 -5,6
mioECU ).Aromatiske sorter
Bitre sorter
Andre sorter

HOUBLON-HOPF2N-;HOFS KONDE-WELT-WORLD
TAB.1
PAYS/LAM)/COUNTRY >HA
1977ZTR
I977ALPHA
1977 ALPHA *"•HA
I978ZTR
I978ALPHA
Τ
1978£
ALPHA
1978
J
BR.DEUTSCHLAND 19.250 740137 2.253 6,117.622 606602 1.7055,6
TRANCE . 1.010 34287 1257,3 88730027"956,3
BSLGIE/BELGIQUE 982 36003 1206,7 85127727 866,3
UNITSD KINGDOK .5-925 I44662 '4846,75.837I87612 7247,7
IRELAND : 65 1674 67,2 65.I45O 67,5
-
CEE/EWG/EEC .27.232 956763 ■2.988 6,325.262 853418 2.6166,13
U.S.A. 12.344 496930 1.789 7,212.525 499496 1.5506,2
AUSTRALIA 950 42000 22110,5 915 "37180 18610
JUGOSLAVIJA 3.240 897IO 2505,63.137 '87616 -2746,3
ESPANA 1.803 40942 "143•7,01.803 41796 1567,5
CSSR 10.200 244236 4884,0'10.400 201757 3663,5
DDR 2.I75 58892 I906,5 2.104 <T730 1355,7
POLSKA 2.328 49460 1285,2 2.4OO 38840 804,1
HUNGARY . 504 IO256 24'4,7 ".·55011800 376,3
.·
IHB+IRELAND 60.776 1989189 6.221 6,359.096I8I9633 5.4005,94
,
JAPAN •1.286 45760 1215A1.238 448OO 1346
USSR 12.000 230000 460 '412.000 200000 4004 ■
ROMANIA. 1.100 24OOO 665,5 1.100 22000 555
BULGARIA 14.000 15000 344,5I.5OO 21000 474,5
OTHERS 2.7OO 52OOO I646,3 2.8OO 64OOO 2166,8
KOÎDS/WELT/WORLD 79.262 2355949 7.0666,077.734 2171433 6.2525,76
PRODUCTION .OOO
ZPZEUOTOT τ· 117,8 108,6'-·
RE>VDÜSNT/ÏIELD/-
ΊΓΤ5ΤΡΔΡ.Φ/ΗΔ 1,49 1,40
-
■·-

K0'J3L0 :<"-KOPFSii-HOPS s KONDE-WELT-WC?LD
TAB2
!
ί
I
j'PAYS/LAIJD/COUÍiTRYHAF
1979 iZTR
1979HA
1980
EST(χI'+ ZTR
1980EA
Ι98Ο
EST
II.+
(-)
ι:X)
Sfi.DEUTSCHLAND 17306 620299 1820ό 894
t■■FRANCE ni 31770 750(25)
i
ι
j~J$-£GIE/3ELGIQUE .803 35457 -· 756~(47)
¿WS
JILTEDKINGDOM 5709,206259 5760 51
'Mn■
JpSLAiTD65 1635 70 5•
Λ
i
í
;l
i
■(.
I
1
'■}-
ι
•i
i
'J
,i
1
;j
Ai
■5"
1
1
j
■'i
i
.i-Xψ
■;(fëE/EWβ/EEC 24658895420 25536 -878 •
k-'-■«1 ■
Ά
UJS.A. I289O 498308 . 14090 1200 14890 2000
AUSTRALIA 915 39000 -.-1165 25040000'4
JlfCOSLAVIJA3106 88046 3185 79
ISPANA1852 51716 1927 75
■•4
îjèSR*10400 236265 11100 700'
pÉR 2160 72208 2200 40
fflLSKA2447.45000,2447-
Î3f
HUNGARY568 12448 568 - ■ ■
IH3+IRELAM)58996 193841162218 327663018 4022
JAPAN1200 44500 1200 --
USSR · 12250 225000 12500 250-
RORJLYIA 1200 25000 1300 100 ,·
BULGARIA1500 24000 1500 -1
OTHERS3000 5892O 3200 200
>"
KONDE/WELT/WORLD 78146 2315831 81918 3772 82718 4572
.'■
wm»°«> 115,8>χ)
ms
R¿.\Di;Mi2<T/YIELD
ΕΛΛΑΟ T/Hi 1,48 PARIS . i
!8,3.80J
1

TAB 3
HOUBLON -HUPFEN -HOPS :MONDE -WELT-WOfo-D 1972.79 !
V72
I73 74 . 75 76 77 ;78 79 -X 80 81 . 82
1 PRODUCTION Τ105012 118301 111176 *113502 106760 117796 108572 115791
2 TREND (DEMAND )104085 106091 108096 110101 112107 114112 116117 118122 1,7 120128 122133 124138
3 +(-)927 12210 3080 3401 ' (5347 ) 3684 (7545 ) (2331 )
•'
U STOCKS :1SEPT50906 51833 64043 67123 70524 65177 ·68861 61316-58985
5 NORMAL :6M1 52042 53045 54048 .55050 56053 57056 58058 59061
'■ -•60064 61066 62069
6 +(-)(1136 ) (1212 )9995 . ,12073 14471 8121 10803 2255 (1079 )
7000 HA
t78 81,3 82 80,6 78,9 79,3 77,7 78,1
8 +(-) /YR3,3 0,7 (1,4 ) (1,7 ) 0,4 (1,6 ) o,5
9 YIELD T/HA 1,35 1,46 1,35 1,41 1,35 1,49 1,40 1,48 -
'< ·- 7
10 BEER PRODUCTION 792 770 802 819 847 874 . 899 925 951
11 GRMS HOPS /HL 140 138 135 1,34 132 130 129 127 / '1126'
*' ■
1 ··
■ .
*MHL
•FOLLOWING YEAR

TAB4
HOUaiON-HOPFEN-HOPS ALT.1
■j·■-ÄLT,2*LT.3
ALTA
T0NW2S-. 79 80 81 80 81 80 8180,81
1PRODUCTION Τ 115791 119574 122850 120742-12405?
2TREND(DEMAND)118122 120123 122133 120128 122133 120128 122133 120128 '22133
3 +(-)
•'(2331)-(534) ¿1¿¿ 614 3922
--
-
4Stocks:1sept 61316 58985 58431 58985 61707■5898559599 5898562907
5Normal:6m 59061 60064 ,61066 6006Ί 61066 60064 .610666006461066
6+<-) 2255 (1079)(2635)-(1079)641(1079)'(1467) (1079)(1841)
-γ–■·■,·
000HA78,1 .81,9 81,982,7 <32,7
8+(-)/YR0,5. 3,8 3,8 4,6 A16
9YIELD T/HA'1,48 '1,46 1,50 0 1,46 1,50
\
10beerproduction *925 951 977 951.977 - '951 977 951 977
11GRMSHvT>S/HL 127 126 125 126 1?5 126 125 126 125
■·
Λ
.'■
*MHL•
·.«
Following year

TAB..5
Folic
euivr
1
2
3
4win?Year/Année ·» ΒΓΡΓΕ^ΚίΟ VAUIS/VALEUR --
•nte/pol^ndeeJ«hrBV"'AI^Jrø/BirP^air ·■.H0UBLrø-HOlrø-HOPSKOUDS-WELT-WORLD '"
<-Armée/jahr/Year72
10573
118,374 75 76 77 78 79
–»'I'.wíkjuíiü:;.hü'JüLüiijhop
"R^ITF'.-T*H0PFE!l 000Τ1όχ!0 111113,5 106,8117,8108,6 115,8
ALPHA '£ 5,88 6,31 5,976,37 5,756,005,766,06
PRODUCTION
BH23U3UNG .!ALPHAΤ 1x2 6174 7468 6627 7230 ,6137 7066 6252 7017
perte/loss/verlust/an/yr/jah .S (9,28)(9,12)(8,88)(8,56)(8,56)(7,84)(7,84)(7,6)
5-pehts/loss/vsrlust BV Τ3-4 5601 6787 6039 6611 5612 6512 5762 6484
. ■*•
6PRODUCTION BI2H3/BIBitäKZHU-
Τ,ΠΟ/ΒΛ"?pwicttw *HHL 742 770 802 819 847 874 899 925 951
7+PAiîAN/JEJAHH/(-)ι*™Υ'·:ν;lo•
■3,8 4,2 2,13,4 3,2 •2/92/9 2/9
8CONTENU//Ü.'TJIL/.„p.,..,
OP%*T"",VP * jiíiMS/lIL9i68,2 8,1 8,08,08,0 7,9·7,97,8 7,8
9d;;:.:a.\*Í)¿;/J):2.I;UÍÜ/.νarvn.v>aγ»·μ> ·Ali!*l/i Τ 6102 6263 6423 6584 6744 6905 7065 7226 7386
10Β.¿50I.f/3EDAHïy.ατ,ΡΗΛ
Η'-^,ΜΠΚ·Γ'·ΓΙΤ "τ9-4 5540 5702 5864 _6026 6187 6349 6511 6673 6834
11SURPLUS (DEFICIT).m
(Γν··>'Γ*.ττ)"τ5-10 61.1085 175 585 (575)163 (749)(189)
12oIOwKo ·S"TT*BVT)V<^<pTTr)I7 »*'*· DVΤ 2740 2801 3886 4051 4626 4036 4190 3432 3242
13 :6MONTHS sBVü.iOiΤ2770 2851 2932 3013 3094 3175 3255 3337 3417
14STO'JKS /\..P'.TPI-»ΤΓ>·>·+(~)»BV Τχ12-13 (30)(50)954 1038 1532 861 935 95(175)
15-PERTE/LOSS/VERLUST BV Τ 1ίί\(10)(10)(15)(9)(9)(1)
161-
■'
superficie/flíicíie/area 000HA 7881,38280,6 78,9 79,3 77,7•
ν
17+PAUA::/jejA¡¡¡¿-peryear000HA3,30,7(1,4)(1,7)0,4(1,6)<.
18jrenduient/ertraq/yieldt/ha 1/351,46 1,35 1/411,351,49;1,40-

TAB6
Fo]lo
suiV"WIN>7ïmr/Annóe ·* 3Ι?»ΠΓ·,'Ί(Γ:.*ΤVAI.'!.'¡/VALoU!? -.-.IM««· ~ ..–nte/Fol<*on*lcoJnhr AI.rcR*nj:.:r:/3IΊΤίϋΓ.ίλΙΠΓH0U3IjWÎ~H0rP¿N-HOPS H.0;1DÄ-rfaLT-MOK»
-'Année/jahr/Year .78
108,679 80 79 80 79 80–
1I;Í0jijvjiíυ.'ί>iιϋ'Jiil.üN' hOP
'NOP?::·· ? 000Τ16x18 115,8 115,8 115,8 ■
2ΟΟ:;Ϊ.ΓΓ.Ι/Α:;Γ;·;ΙΙ/.,S' 5,765,96 6,06 6,15
3
#PRODUKTION .
SHZLUGUNO *Τ 1x2 62526902■7017 7122
4PÏÎÎTE/LOSS/VSRLUST/ΛΝ/ΥΠ/JAlifS'- (7,84)(7,6) Í7.6) ,(7,6)
5-PEHTS/LOSo/VÍIÍLUST ·BVτ3-4 57626377 6484 -6581*
-■
6PRODUCTION BI¡ÍIW/BIIVLVURJU-
TJNO/PTSF!PWÏC^TO'Î **MHL 899 925 951•925 951 925 951
7+PAUÁJ-/J\''jJAiiH/*
(_)p.;pγν.ν|<*
;j .2,92,9'2*9 2,92,9 , 2,9"2,9
.8CWTKÍU/AÍITSIV.AIp;¡..^O^JI /Uvr.lrifflíS/llL9τ67,97,87,8 7,87,8- 7,87,8
9D,^A:;Ü;;/O-.!A:JD/.·νψ:ιθ!)\^ι ·ni-i*ΊΛ
•Ίίν··· -<-«Τ 7065 7226 7386 7226 7386 72267386•-
103-ISTTÏ.L/IÏ. -JDA;Ü''/·ALPHA
H"\'·ΓΊΤ *Τ-9-465116673 6834 66736834 6673 6834
κ
11SURPLUS (Ι)ΛΡΐΑ?).W,
.2V"~RWR ,RO-VT'TTÌ 5BVτ5-10 (749)(296) (189) (92)
12pSÇ-îD·.· :!1SRPT:BVτ 4190 3432 3135-
34323242 3432 3340
133 :6··MONTHS sBV
•Ό.Lι..Jτ 3255 3337 3417 3337 3417 3337 3417
14Ο'ΙΟΟΚΟ /\
Ir.M";rrw,rT>:1"+(*") ·BVτ 12-τ13935 95(282) 95(175) 3417 (77)
15-PI')ΚΤΛ'/L03ΓΙ/ΝÚ11.U3ΤBVτ 1Ί»(9)(1) (1) (1)
16suι",ÍÍ:PIcι:·:/Άne¡iΕ/ΛΗΗΛ .000ΗΛ 77,778,1 78,1 78,1
17+A../j¿JAiilt-Ρ:·:;ί 000HA (1,6)0,4 0,4 0,4
18
.HWÏD-Ï.TSÎT/HRTJÎAC/YISLD ·Τ/ΊΙΑ 1,401,48 ■-.. Τ,48 1,48

TAB7 x
/" , \
Folic
S'livr
1
2
3»win.?Year/.Vinie* Iii'
7 ~ O*a
•nte/Fol-O· !i<*sj^.rir Λ.·'' ..1.τ \
'xw.-i/ΰΐAUK ·;/VAL'.Tua „
>)Ö!3LO:;-Η0Π'Η2.'-HOPS, .rosas-wriLT–w0
Anne-β/Ζahr/'¡feλγ1979
115,8–'1980Ι98Ι'I960 19811980 1931 -19&0li»8l
l'iüJJoÀl'lv··.ìa/JdLON"fi.OP
*HOFT·*;"! 000ΤL6XL8119,6 122,9 120,7 124,1
CC..Γ..,,j/.i.·l;A\j¡^ i/tLrllA•'ο 6,06 6,09-'„6,19 6,09 6,1S■
PFWJCTIO /f., '
rJRZEÎJT-X.'a '*~ÄLr,1Ax-τ 1X27.017 7.282 7.604 7.351 7.682
4PSRTïï/LOSS/VSRLUST/AÍ'/YR/JAHï' (7,6) (7,32) (7,32) (7,32) (7,32)
5-PEHTS/LOSS/VSRLÜST .3Vτ3-46,464 6.746 7.047 6,813 7.119
' \ '·.•
6
7paoDÍJCTIOÍI3131¿¡O:IC;¿¿J-
Τ.ΓΓθ/p'v'?Ρ^ΟΎ'Ο'^ΤΟΤ »*ΜHL925 951 977 951 977951.977 951 977
+PAUAli/JΖJAriiî/(-)ρ·:*r-r.n*.
;9 .2,9 2,9 2,92,9 2,9 •2,92,9 2,92,9
8Í^O.Íi,>,<j/iuíi¿tlh/.Μpijl·ν·ρ ·kijI»V/i'^■ί-■■■'«,–.•;:C'S/ÍÍL9fi7,8 7,8 7,77,8 7,7 •7,87,77,87,7
9
10DSÏA;:D3/D31ÂSD/.
»*ΑΓ*!Ϊ,^;>ν* β«*'·''·*·» τ 7.226 -7.3867.5977.386 7.5477.386 7.5977.386 7.547
3.-,"¿01.·/3tf")ΑΗΡ/·ήτρ;rλ.If Ρ*"J-·'1"1τ9-46.673 6.834 6.9966.834 6.9966.834 6.9966.834 6.996
... .'■,
11SJRP;IU.S .(DIOICIΓ) mr7?'^"'-'·""'''."· »(T-vt*ττ)"'τ5-10(189) (88) 213 (21) 2O5
12
13s1S2PT:'BVτ 3.432 3.242 3.1543.242 3.4553.242-3.2213.242 3.527
:6MONTHS :BV
..»-O».·J.4,τ,-3.337 3.417 3.4983.417 3.4983.417 3.4983.417 3.498
14ΟΤΟΟΓ^Ο f\:+(-):BVτ 12-1395-(175)(344)(175)(43)(175)(277)(175)29
15-PWri'li/l-OSS/ViiKLUST 'BV.τ .11*(D*_ –■
■-«■' •
¡L.
16SUP:CÍÍFICI:Í/FLSC¡[3/ARF-A 000HA 78,1 81,9 81,9 82,7*
82,7
17i-ΡΛ:?A^/vJΛJAlili
-Ρ:·::-?υ.-η ·000HA 0,4 3,8 3,8 4,6 4,6
18REH)SCI.'T/ÄRTRAC/γιKLD\Τ/ilA 1,48 1,46 1,50 1,46 1,50
/

TAB6
Follo
suiv."win*;YoTr/AnniSe-* 3Γ'Λ*,Γ·;Γ?Γ:."ΐVAí.M.O/VAL.JU!?·„,·«,.»,·»-» ~ --·-'■■■"·'nte/po]"ondeoJnhrB/"Α^Τ^ΒΙ^ΓΜΓ HOU3ÜÖÄ-HOIfííf-HOPSj.o?;ds-W3LT-W»®
-'Année/jahr/Year .78
108,679 80 79 80 79 80–
1i:i0Jij¿iíu.'iβ/;;üP
λ°^··:;τγπ :!íor?;r; 000Τ16x18 115,8 115,8 115,8
2«o^/aisii/,,,LP!U S' 5,765,96 6,06 6,15
3
0PRODUKTION
3HZLUSino:^Τ 1x2 62526902 7017 7122
4PÏRTE/LOSS/VE'RLUST/A].t/YFI/JAH' (7,84)(7,6) (7,63 .(7,6)
5-pehts/loss/vïïhldst ·BV Τ3-4 57626377 6484 658Ι "
··•
6production Biaw/BitüUitiiiU-
τ.ππ/^··:!>FTïOTivc^Tf »?♦*ί·ίh'L 899 925 951•925 951 925 951
7+PAK/ti/JUJiüiiVMr'y?ν"·'"Γ?<*».2.92,9 2*9 2,92,9 2,9 2,9
.8CO:ITÌ-;N"J/aììtì3II,/.AIp:¡A .σο·;Τ·;·ίτ *ALKiAS&S/liL9x6 7,97,87,8'
7,87,8·- 7,87,8
9D.cíAN'üi:/i);-jtA:íD/
Λ'S(t\ΜΓ»1}Λrt;.» ·AIJP.IA Τ 70657226 7386 7226 7386 7226 7386■>
10B-.òCn.í/iVJDA.íF/.ΛΓ[14Δ·:···;:■'·alihaΤ9-4651166736834 66736834 6673 6834
κ
11SURPLUS (DEFICIT).w,(Π'·'!·1Τ'TT)·Β/.τ5-10 (749)(296);(189) (92)
12Perrina :1S!'PT!BV.Τ 4190 34323135~·
3432 3242 3432 3340
13*νν,",. <
ï6MONTHS :BV Τ 3255 3337 3417 3337 3417 W 3417
14S'íOOKo ·/\
Ι}-,νΜί··»««·»ν »·+ ·BV
«■"V>■•■■i-.Τ12-13 935 95(282) 95(175) 3417 (77)
15-Pwn'r:':/L035/vi'jr«,u3ï uv Τ 1> (9)(1) (1) (1)
16SUl'IJÜPICIli/l.'LKils/AHÏÏA .000ΗΛ 77,778,1 78,1 78,1
17+i'.ui JAliil-Ρ:·:,ΐr.-:::î000ÜA (1,6)0,4 0,4 0,4
18»••"iD-vis.'T/ijnïiiAc/yrnLD ■Τ/ΐΙΑI1,401,48 •-..t,48 1,48
T

TAB7 •
• ; '' \v
Folli
suiV."
1
2
3iwin.'Ycar/.Vin^e * BI'
/ »»o»a,.ηΐ«/Ρο1"*>·)·1«β jnnr ■A.·"'' ... 1Τ;.·ΪΙ;;ΊνAÍ/U.']''7/.L
[fcr;;::.i.ÎïT"ίJΛ„oySLOi?-ίionici-HOPS,rxr.'xz-WrSLT-Uq?LD
.'jinéâ/j·ahr/ïear1979 'I960 Ι98Ι I960 Ι98Ι1980 1931Ί9£ο
124,11-»81
iiiíjju y'Í.OP
'HOFÍ··;": 000Τ16χ18115,8 119,6 122,9 120,7
^::H^//';::R-':IL/RÎALPHA·"··«<
•d 6,06 6,09 „■6,19 6,09 6,IS
PRODUCTION·
SRZSILTJ^:-ALPHA,Τ 1x27.017 7.282 7.604 7.351 7.682
4PSRTïï/LOSS/VSRL'JST/AÍ.'/YR/JA!i.S (7,6) (7,32) (7,32) (7,32) (7,32)
5-PEHT3/L033/VSRLÜST BV Τ3-46,4&4 6.746 7.047 6,813 7.119
•
6
7ΡΠ0DUCTIONBISHá/aicÍiUti bTJ-
τ.Γίο ΡΡΟΤΌ^ΤΟ ^**MHL925- ·951 977 951 977 951 977 '951 977
+PAHAi;/J¿JAHR/(-)Ρ-:?Γ··"'rt .
.2,9 2,92,92,9 2,9 •2,92,9 2,92,9
8 ALPHA ;:C*s/IIL9τ67,8 7,8 7,77,8 7,7 •7,87,77,87,7
9 ',;uN'D/sALPHA Τ 7.226 7.386 7.5977.3867.5477.386 7.5977.386 7.547
103.-¡SOI.«/3:-;dAÍ<F/.etpiJA·ynvvij ;Λ-"·.-;·Μ *Τ9-46.673 6.834 6.9966.834 6.9966.834 6.9966.834 6.996
-.
11SURPLUS .(DKPICIÏ)-.MWP~r.-""r ,(T'VR"TRI*'TÌVΤ5-10(189) (88) 213 (21) 285
12 :1S2PT 'BV Τ 3.432 3.242 3.1543.242 3.4553.242-3.2213.242 3.527
13o :6MONTHS :BV Τ Ι-3.337 3.417 3.4983.417 3.4983.417 3.4983.417 3.498
14.;tw;K3 ,s .:+(-) sBVτ12-13 95-(175)(344)(175)(43)(175)(277)(175)29
15-PKÏH'IS/LQSS/ViSRLUST ·'BV.τ .1Ί»(D1Μ _-
■m■* ■
.*
16S'JPlîilPICIij/pLSOilS/AREA 000HA4 78,1 81,9 81,9 82,7*
82,7
17ι-PAR¡C./j¿JAiiR
-ΡTv7000HA 0,4 3,8 3,8 4,6 4,6
18RS:.T)£:CÌ;T/Ì;RTRAG/YISLD VT/HA 1,48 1,46 1,50 1,46 1,50
/
*
i

TAB.:0
DE.^A'.J AND AREA 1972-82
«
*72 73 74 75 76 77 78 79%
80 81 82
IHB COUNTRIES'•
-
1 PRODUCTION Τ 90.601 10.244 97.042 96.288 90.744 99.265 90.860 95.890
2 DEMAND (TRffiíD )Τ 89.162 90.587 92.011 93.436 94.860 96.285 97.709 99.134 1,4% 100.558 101.983103.407
3"+(-) Τ 1.439 13.657 5.031 2.852 (4.116 )2.980 (6.849 )(3.244 )
••
* YIELD ' ■ T/HA 1,51 1,66 .1,52 1,52•1,47 1,63 1>54 1,63 1,59 1,60 1,60
5 HA ν ' 60.025 62.940 63.759 63.374 61.592 60.767 59.024 58.947 · 63.244 63.739 64.629
6 YIELD II
!T/HA 1,64 1,65 1,67
7 HA II
- 61.315 61.807 61.920
ι
8 HAEST 8/3/80 PARIS■62.218•
HA .EST.25/4/ΘΟ.COItfí•63.018
••-i
ν
OTHERS (ΝΟΝ-ΙΗΒ )
<5 PRODUCTION Τ 14.411 14.057 14.134 17.214 16.016 18.361 1.7.712 19.210
10 .DEMAND (TRENT )) τ 14.913 15.457 15.999 16.542 17.085 17.629 18.172 18.715 2,9 'Ι> 19.258 19.801 Ι20.344
.11 +(-) τ (502 ) (14399 > (1.865 ) 672 (1.069 ) 732 (402 ) 1.035!I
! ' /

TAB.9
Evolution dessuperficies ,durenderaent etdelaproduction duhoublondanslaCEE
Entwicklung derFlächen,ErtrügeundderErzeugung vonHopfeninderEWG.
Evolution ofarea,yieldsandproduction ofhopsintheEEC
ANNEE
JAHR
YEAR ,1977 " .1978' 1979'
-SUPERFICIE/FLECHEN/AREA'(ha)
Deutschland 19-250 17.622 I7.3O6
Prance 1.010 887 775 ·-
Belgié'/Belgique 982 851 803
UnitedKingdom 5-925 5.837 .,5.709 -■
Ireland '65 65 65
Bar.-9 27.232 •25.262 24.658
RENDKtCTT/ERTRAG/YIELD(50k*)
Deutschland 38,4 34,4 35,8 -
Prance 33,9 33,8 41,0
Belgié'/Belgique 36,7 32,6 44,2
UnitedKingdom 24,4 32,1 36,1
Ireland s 25,8 22,3 25,1
Eur.-9 35,1 33,7 36,3
, *\
PRODUCTION/ERZEUGUNG/PRODUCTION (ZtrI)
Deutschland 740.137 606.602 620.299 -
Prance 34.287 30.027 31.770
Belgié'/Belgique 36.003 :*;27.727 35-457 ·
United "Kingdom 144.662 187.612 206.259 -
Ireland 1.674 1.450 1.635
Eur.-9 956.763 853.418 895.420
Source:OSCE/Quelle:
•/SAEG/Origin:SOEC .
/. ·-
j

«ARCHE
CEE-EWG-EEC : MARKT 1972-79 , ■H0U8L0N-HOPFEN-HOPS
•I MARCHE __ ' '
,■TAB.:10 . . " 1IIII|IIII-IIII: 72 7374 75 767778 7979 8081 82
l-■. ____________ __________________ -______ ______________________
|1PRODUCTION 000T42,852,647,944,639,947,842,744,8 45,2i}5,345,3
*--1- --- ––MMM«– _ _ __________ , _ ■ _
2EXPORTNETTE 000T6,410,210,610,89,410,59,6 10,911,311,7
I3[OFFRECEE |000T|36,4|42,4[37,3|33,8|30,5|37,3|33,1|I33,9I"T
14DEMANDECEE000T36,936,536,235,835,435,0'34,6 34,333,9I33,65 +(-)000T(0,5)5,91,1(2,0)(4,9)2,3<1,5) (0,4)I
6STOCKS - 000T '14,520,421,519,514,616,9 15,415,0
7STOCKSNORMAUX5M15,415;2 .15,114,914,814,614,4 14,314,114,0
'8 *+<->•000T(0,7^5,3MT4,7-2,5 1,10,9
I9|000HA 27,629,5I29,329,02^8»27,2.25,3I24,7~P~T~]*"(
10 ■+<-> 1,9(0,2)(0,3)(1,2)(0,6)(1,9)(0,6) |
11RENDEMENT T/HA1,551,791,64~ T^M1,761,69•1,81' j"
]£_PR0D'SIERE MHL224227229-237232232233___234235236
13GRAMMES/HL 165'161158151153151148 146,'14.4142
I.n

CK3-■■EMO-ESC1Λ AI,TERNATIVS(3 )1980 HOUBLON-HOPFEí-HOPS
TAB.tIJ.•ALTI ALT.II ALT.ITI .ALT.IV'*
■■ ■1■
79 80 81 80 81 ;80 81'
80 Ol
1PRODUCTION 000τ44,8 43,5- ·
45,0 .''' 144,4'45,9
2EXPORT 1ΓΕΤΤΕ 000τ10,9 11,3 11,3 11,3 11.3
«,«...
3OFFRE ,CEE 000τ33,9 32,2 33,7 - 33,1 34,6
'4DEMANDE CEE 000τ34,3 33,933,6 33,933,6 33,9,33,6 33,9 33,á■
5 +(-) 000τ(0,4)(1,7).-(0,2) (0,8) 0,5
6STOCKS:1SEPT 000τ15,4 15,0 13'3 15,014,8' 15,0 14,2 .15,0 15,5
7STOCKS NORMAdX 5Μ14,3 14,114,0 14,114,0 14,114,0 14,1 14,0
'8 +■(").000τ .1.1 0,9(0,7) 0,90,8 0,90,2 1,5–;·
[..}
9000HA 24,7 25,0 ./ Ν 25,0 25,5i 25í5 I
10 +(") (o¿) 0,4 0,4 0,9■-■ 0,9
11RENDEMENT Τ/ΗΑ1,81 1,74•1,80 1,74ι 1,80
-.
κ-
'
■'
■·1■· ■

HOUBLOJF-HOPFITT-HOPS CEE/2MC/ESC 'H-HOUBLON/HOPS/HOPFZN
TAB.:12*!
-ΑΪΙΝΞΒ
JAHR
TEAR•I1972 1973 1,974 1975 1976 *1977
TPRODUCTION
ΓΡ7,ΤΛ>ΙΓ;»ΓΠ *000Τ42,8 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8
■ :ALPHA *■ ■ 6>86,*'376,56 5,7 6,25
,■-y^££¿2*·JALPHA Τ2.6,79 3.608...3.051 2.926 ·2.274 2.988
4PÍ;SÍ3/L053/'/2ALUST/AÍÍ/Y2ÂS/
■TS""*(9,28)(9,12)Γ8,Δ8)(8,56>(8,56)(7,84>
5-PERTS/LOOS/TCPVLUST SBV?FÎ.431 3.279 2.780 2.676 2.079 2.754
F
...*..'-·■·
.6J'ÜOLI'JCTLÓ:!3IK3/3Í£¡<II¿AJ-
PTOT'^TÎO ?!*MHL224"227 '229 237 •232 232
7+PARAS/J3JAHR/PERYEAR* 0,8!1,0 3,5(2,1)--
8CO:/.ZIRJ/A:..ÌIL.GÆS/HL10,4I10,1 9,9 9,4 •9,5 9/4
.
9DE^D/D^IASI)/.„P!U
.· *AXjfàiA .:·Τ2.323 2.295 2.266 2.237 2.209 2.180
10ÍÍM"ÓÍ:·/Ü.OAKP/
TÏ'-R:TFÏÏ^RVT*RR 1·BYΤÎ.108 2.087 2.067 2.046 2.026 2.006
>_*
11¿U;;?LUO/^D~-'ÌCI';') Φ
TT?V>SC!RJSÔ/7D77IZITÍ "37Τ3211.192 ,•713630 J53748
■ I I ■I
12ΕΛΙΫÏ1ΑI'IΥ"..¿>/AUOR'Ü.--RI/.„
.EXPORTS000Τ14.1 17,5 18,7 .20,0 18/417,5
13I"PORTARIO:;3/SI:.TUHR/..
TVOOP?Π ·.·*A000Î-7'ì7,3 '8,19,2'9,0 7,0
14SXPOIÍTATÍO.-S /ÀUSFUKR/.,™
VYPOPTÎΗ,' .*■=·»000ΐ6,4 10,2 10,6 10,8 9,4 10/5
15ΝΞΓ»ALPHA ΤW430 740.·707 726 532 672
1«-PSNRS/LOSS/VSRLUST SB7.■ 390.673 '■·644 664 486 619'
.':
T7SUKPLÜÄ/^Z&KiO
ÜBSRSCHÜ53/(DS?IZIT)· ΔΝΤ (67)519 .69·(34)(433)•129
.'Ν :
I18^ T2VΒΞ3Τ~*Ό3Τ.383 S16 ..1,335 ,-1.399 1.360 922
I19STOCKS ., .ΒΝΤ 878 870 861'.853 844 836'
1-20STOCKS ./Ν.GIIBRSRRRBS'Λ1'\Τ 5·(54) 474 ■546 516 3¡Ó.
-■!21-P38TÊ/L0SS/V33LUST :3V'Τ •-...•·.(5)Ν •(5I (5) (1)
1;
\.22SÔKSR?ICI2Y?L5C'H2Î /AH2A'·000Τ27,6 29,5 29,3 29,0 27,S27,3/
A23RENDE^JTÍT/ÏRTRA~/YISLQ Τ/ΗΑ||-1>55 1/79:'·1,64 .1,54 1,44 .-,1,76
:A3>A33,9ÛXVA2R?2/FOLOSRØS JAHR/FOLLOWER!YEASSV- «.WWW.-/

HOUB-ON-IIOP7SN-HOPS CES/SWO/SSC H«H0UBL0!I/K0PS/H0P?2N
TAB.:13
Ά. Í3
ANNEE
JAHR
YEAR78 79 80 81 80 81
1PRODUCTION >
F/^siTm !000Τ ■42,7 44,8 44,3 45,V
2CO.\T.»:;U/A:;T3IL.
'CP"T'":T *£6,13 6,27 6,27I
6,27
3K'.ÜUÜCÏIGN -.0
PO*' ΒÄIJ*ΠΑΤ2.616 2.809 ί2.778 2.828
APIHT2/L033/VSIÎLU3T/A;.'/raAH/
.ΤΑ"Ρ*(7,84)(7,6)!(7,32) (7,32)
5-PÏÏRTS/LOSS/VSRLUST :BV τ2.411 2.596 !2.573 •2.620
ιΉοj'JCTic;;ΒI¿¿rs/BiSitZazsu-
0ΤΠ/5Ν\?ΡΡ07ΌΤΙ0 "*ΜHL 233 234ι235 236 .235 236
7+PARAN/JSJAHR/PSRÏSAR % 0,4 0,4
8Có:;;i;rj/A:;¡¿IL.«ΤΡΜΑΓΓ>·»*ΤΝ»"Τΐ *ΛΙ>ΓΠΑ GRMS/HL9,29,1Ι8,98,8i!8,98,8 ·
9 ,ALPHA Τ2.1512.122 ¡2.0942.065jj2.0942.065
10Ρ"TV.'I?-7ΤΓ?"BVΤ1.985 1.965 !1.9441.924 ¡|1.944 1-924
■· .-¡I
11OOÍÍPWJ^/VJI·-lUii/ β.
«T?!v>sc:-:;s3/Í-ΤΡΙΖΙΤ)'37Τ 426 631I629 676
·
I.
12¿ΑΪUR.¿Λ».LVFCLCT/AIJWTDILD/ΒJJ
EXP0=TS - '''000Τ17,5-
13IYPORTATIOI.O /EIÍ.TUHR/.
TVPORTS000τ •7,9 I - -
EXPORTATIONS /AUSFUHR/.
•TTP09T :Η000τ9,6 10,9 11,3 11,3
15ΚΞΤ:ALPHA τ 619 738 !723 723
16-'PSRTS/LOSS/VSRLUST SBVτ570C682I670 670
"
iκ
HSUHPLU3/l.ÛJ>ÎCIÏ ;
UBF?RSC!ÜJSS/(DRIFIZIT)"BVτ(144)(51)i(41)• 6
I
i
18SJ.0C.\3 ■.S^PT·BVSSSTSNDE -1 *τ1.050 904 ■852 810.852 857
19STOC.SS .ΣY·BVτ '827819j810802 ;810 802·
20 :+(-)!BVτ223 85I428I42 55
21-PERTE/LOSS/VERLUST :BVτ (2)(1)!(1)i(1)
I
I i
22SUPìR?IC1S/FL'CΗΞΝ/ΑΚΞΑ 000τ25,3 24,7 ¡25,0j25,5
23R^.D^^.'T/SHTRAG/TISLD τ/ΚΑ1,69"1,81 :-1,77I 1,77
*'ANN23SUIVANTS/F0LG2NDES JÄKR/FOLLOWING TSXR 3V- -ώ*ιόΧ2/|¿iiikjn<ii.ii i

TAB.14
POURCENTAGE DEHOUBLON VENDUSOUSCONTRAT ETRELATION PRIXHORSCONTRAT-SOUSCONTRAT
PROZENTSATZ VONVERTRAGSHOPFEN UNDVERMLTNIS PREISEFREIHOFFEN -VERTRAGSHO PFEN
PERCENTAGE OPHOPSSOLDUNDERCONTRACT ANDRELATION PRICESWITHOUT CONTRACT-UNDERCONTRACT
horscontrat
Preihopfen
withoutcontract
50kg
1souscontrat •
Vertragshopfen
undercontract
•50kg%souspontrat
%Vertragshopfen
%undercontract
3horsoontrat
Preihopfen
withoutcontract
ECU/50kgsouscontrat
Vertragshopfen •
undercontract
ECU/50kg
A)ÇE
1974
1975
1976
1977
1978
1979
B)CE
R.F.A. ,,.,
France
Belgique/België
RoyaumeUni
Irlande227.190
202.672
174.172
327.043
166,036
150.109
99.533
11.683
23.902
14.991731.351
.689.378
620.353
623.643
686.210
745.308
520.766
'20.084
11.555
191.268
1.63576
77
78
66
81
83
84
63
33
93
10079,26
72,80
95,18
46,45
106,29
182,12
198,64
163,57
160,79
120,93•11»15
114,13
121,49
118,76
111,73
118,30
116,65
98,83
'132,21
123,75
149,60

TAB.15 CALCUL DELARCCETTE :
6-SRSCHN'UVG EST"A'3SE?L0SE • 1979
CALCULATION OFTHE RETURN :
V4RIETES HA HA -HA HA RCT /HA RCT /HA
SORTEN TP NP 'NP PP TP PP
VARIETIES 1979 1979 1978 _ 1979 1979ECU 1979 ECU
Hallertauer,3.340 81 42 3.217 4.462 4.552 .
Hersbrueke Soät 3.447 ;467 IS.7 2.843 4.866 5.456
Huller 1.455 10 38 1.407 4.881 4.950
Soai ter ?94 9 : -O.285 5.645 > 5.785
Tettnangçr 854 5•- 849 5.054 .5.085
Progress 152 14 ■'.5 133 ■3.920 4.205
Fuqqles 598 23 ' 13 ;562 3.918 4.077 \
Coldings 489 27 ■ 16 446 5.013 5.393
WG V \ 335 25 12 298 4.145 4.469
Tutsham 4 - 44 3.326 3.326
Brami ingCross 410 .2 , 408 . 3.466 3.483
Challenger 767 47 40 «80 4.887 5.049
Saaz 13 0- ■ 13 7.157 7.180
Strisselspalt 183 « 3 .1·,179.4k037 4.090
Bourgogne 7 -''- · 7 2.755 2.755
Star 4 4 11.346 11.346
Perle 115 87 10 18' 2.591 6.705
Sa*on 164 3.*
20· 141 2.983 3.063
Sunshine , 1 'ï -' 1 4.005 . 4.005 '
Aroma 12.632 803 324 11.505 4.623 4.866
Northern Brewer 6.348 39 .45 6.264 4.422 4.453
Brewers Gold 2.800 46 .22 2.732 5.560 5.635
Bullion 342 1 '* 337 3.651 3.661 .
Tarqet 1.017 40 Λ18 959 4.672 4.S52
Κ.'Midseason 146- "-- 146 2.927 2.927
Northrlown 944 38 43 863 . ■'5.380 5.658
Aner /Bitter 11.597 164 ■ 132- ''11.301 4.755 4.821
Record 398 2 4 392 4.666 4.697
Viking «3 •0 '6 17 3.13,7 3.143
Triploid . 2- ' -
'2>4.569 4.569
Autres 429 2 10 417 4.509 4.509
Non couvertes 6- te
/ .6 -886 886
CEE/EWG/EEC 24.658 .969 466 23.223 4.683 4.839

.- forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)^~
* ' ;
omfastsættelse afproducentstøtten for
humle for høståret 1979
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1696 /71af26.juli 1971
omdenfælles markedsordning forhumle (1),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.2359 /79(2),særlig artikel 12,' stk.' 7, •
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
•V..
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisninq tiludtalelse fra Detøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger
Artikel 12 iforordning (EØF)nr.1696 /71åbner mulighed for atyde .støtte
tilhumleproducenter for atsikre dem rimelige indkomster ;støtten "
fastsættes pr.hektar ogforhver -gruppe .afsorter under hensyn tilgennem
snitsudbyttet forarealer ifuld produktion sammenlignet medgennemsnit -
sudbytterne fordeforegående høstår samt markedssituationen ogprisud-'
viklingen ;
enundersøgelse afhøstudbyttet i1979 begrunder fastsættelse afenstøtte
forvisse grupper afhumlesorter ,derdyrkes iFællesskabet ;
(1)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.1
(2)EFTnr.L34af9.2.1979 ,s.4~

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forhøståret 1979 ydes der' støtte tilFællesskabets producenter afhamle
for de ibilaget anførte grupper afsorter ..
ν ··-.· · ·
2.Støttens størrelse erangivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft på .tredj edagen efter .offent liggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .* v ,
Denne forordning etbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i .
hver medlemsstat . .
*
Udfardiget 1 MRädels vegne

BILAG
Støttetilhumleproducenterne forhøsten1979
Grupper afsorter BeløbiECU/ha
Aromatiske
Bitre
Andre250
200
250

FINANSIERIΝGOVERSIQT> t
.. .DATO:25.4.80
1.BUDGETPOST :Art.732(Intervener ingforhumle BEVILLINGER :10,0MUCE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :ForslagtilRådetsforordning omfastsættelse afstøttentilhumleproducenterne for1978høsten.
3.RETSGRUNDLAG :Art.12iRådetsforordning 1696/71
4FORKUL*Fastsættelse afstøttentilhumleproducenterne forhøsten1978således
atdekanopnåenrimelig indkomst
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(fåfl<¥)0tøfå3 *1NTERVENTI0NER >
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'SEGNEINDTAGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILOER12-M8NEDERSPERIODE
5/6MioECU
=6/0MUCEINDEVÆRENDE REGNSKABS
8R(1980 )
5,6MioECU
=6,0MUCÈ/ØLGENOE REGNSKABS -
BR<1981)
5.0.1OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER faitierudelukker «□eunder198Gbudgettet
5.2.BEREGNING :
Grupper Arealha'Støttebeløb Total,MioECU
Aromatiske 12.632 250ECU 3,2
Bitter 11.597 "200ECU 2,3
Andre 429 250ECU 0,1
Total 24.658 .- 5,6
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORT UNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITEL ADELABENDE BUDGET 1JA/RØØX
6.2.ERETTILLÆGSBUDGET N«DVENDIGT ?. XJFT/NEJ
6-3" JFTXNEJ
BEMXFTKNZNGEFT :

BILAG
Støtte tilhumleproducenterne for høsten 1979
t ■
Grupper afsorter Beløb iECU/ha
Aromatiske 250
Bitre 200
Andre ^- 250

FINANSIERINOOVERSIQT
DATO:25.4.80
1.BUDGETPOST :Art.732(Intervenering forhumle BEVILLINGER :10,0MUCE
2.-FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :ForslagtilRådetsforordning omfastsættelse afstottentilhumleproducenterne for1978hésten.
3RETSGRUNDLAG :Art.12iRådetsforordning 1696/71
«.FORMÅL:Fastsættelse afstøttentilhumleproducenterne forhøsten1978således
atdekan.opnåenrimelig indkomst
5,FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(N^£¥MH#^*1nterventioner >
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
5/6MioECU
=6/0MUCEINDEVÆRENDE REGNSKABS
8R(1980 y
5/6MioECU
=6/ÔMUCE•FØLGEND^EGNSKABS -
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER fainerudelukked peunder198qbudgettet
5.Z.BEREGNING :
Grupper
Aromatiske
Bitter
Andre
TotalArealha
12.632
11.597
429
24.658Støttebeløb
250ECU
*200ECU
250ECUTotal,MioECU
3/2
2,3
0,1
5/6
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORT UNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITEL ADELÆBENDEBUDGET ?JA/RØ«X
6.1.EK)««RØXXXI ««>«OXl©<X»XOWtW5#K9 €X*1CTFL)eH»*KJaXW <X><>XXX.M«M <B<ttX>SWXX
6.2.ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? XJA/NEJ
6•3•SKV-Xm x»JWXW*RWXiftxmm rmmxiexxx x JAXNEJ
BEMJtRKNlNGEft :
l