ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)529
Vol.1979/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)529endeligudg.
Bruxelles,den8aOktober1979
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMÆNDRING AFORDNINGEN FORINDFØRSEL
IITALIEN OGFORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
AFTRAKTORER,FODTØJ,PARAPLYER OGPLADER
AFALUMINIUM MEDOPRINDELSEIRUMAENIEN
(forelagtRådetafKommissionen )
/x'" ?\A.
,\'S-
X'
c'r-
vo
K0M(79)529endeligudg.

t
BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medartikel 3iRådets beslutning 75/210/EØFaf27•
marts 1975^omdeautonome ordninger forindførsel frastatshandelslandene -
harItalien ogForbundsrepublikken Tyskland anmodet om,atdervedtaget føl­
gende foranstaltninger fors&vidt angår deimportordninger ,somanvendes
over for statshandelslandenet '
–Italien iåbning afetsupplerende importkontingent for 1500traktorer og
1500tons defekte plader ogbgnd afaluminium beslemt tilomsmeltning med
oprindelse iRumaenien .
–Forbundsrepublikken Tyskland «
-forlængelse for1980 afsuspensionen afdekvantitative importrestriktio -
nerforvisse former forsport sfodtøj ,ogbørnesandaler medoprindelse i
østlandenet
. '• . •>
-liberalisering afindførselen afvisse former forparaplyer medoprindel­
seiovennævnte lande .
Kommissionen træffer normalt afgørelse omsådanne foranstaltninger ,men iøje­
blikket erRådets beslutning nødvendig forsåvidt angår Rumænien ,daderer
forhandlinger igang meddette land omindustrivarer (jf.artikel 7»første
ledibeslutning 75/2IO/EØF). -
2.Kommissionen foreslår derfor Rådet t
–atdetvedtager denbeslutning ,hvortil udkastet eranført sombilag }
-atdetvedtager atoffentliggøre denne beslutning i JDeEuropæiske Fællesska­
bers Tidende .
1)EPTnr.L99af21.4.1975 .

BILAG
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
omændring afordningen forindførsel iItalien ogForbundsrepublik­
ken ^tyskland aftraktorer ,fodtøj paraplyer ogplader afaluminium
L
medoprindelse iRumaemen
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets beslutning 75/210/EØFaf27.marts 1975 omd.eau~
tonome ordninger forindførsel frastatshandelslandene ^,særlig artikel 7»
første led ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Ioverensstemmelse medartikel 3ibeslutning 75/210/EØFharDenitalienske
Republik ogForbundsrepublikken Tyskland anmodet om,atderforetages ændrin­
geridenordning forindførsel ,somanvendes over forRumænien ;
deændringer ,hvorom deranmodes ,rejser ikke særlige økonomiske problemer ,
ogdeønskede foranstaltninger børvedtages -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
For1979 åbner Italien undtagelsesvis etsupplerende importkontingent for
1500traktorer (FTT87.01J ogetkontingent for 1500tons defekte plader og
bånd afaluminium bestemt tilomsmeltning (FTT76.03 )medoprindelse iRumænien .
1)EFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7«

Artikel 2 /
1.Suspensionen afdekvantitative importrestriktioner iForbundsrepubliks
ken ^tyskland forfodtøj henhørende under NIMEXE nummer 64.02.29 og31*
oprindelse iRumænien opretholdes i1980 .
2.Dekvantitative importrestriktioner iForbundsrepublikken Tyskland for
paraplyer henhørende under NIMEXE nummer 66.01*90 medoprindelse iRumænien
ophæves .
Artikel 3
Denne beslutning errettet tilDenitalienske Republik ogtilForbundsre­
publikken Tyskland .
Udfærdiget i .den
PaRådets vegne
:Formand