Nr. C 180/22 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 28. 7. 77 
II 
(Forberedende  retsakter) 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 816/70,  (EØF)  nr. 2893/74  og (EØF)  nr. 817/70  for  så vidt  angår  det  maksimale 
totalindhold  af svovldioxid  i vin,  bortset  fra hedvin 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 88 side  5 af 13. april  1977. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  7. april  1977  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  150.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  22.  og 23. juni  1977  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  fra Rådet  af 7. april 
1977  om en udtalelse, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  47 
og 198, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af dets  præ-
sidium  den  26.  april  1977  om at pålægge  Landbrugs-
afdelingen  at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  fremsattes 
af Landbrugsafdelingen  på mødet  den  2. juni  1977, 
(ordfører:  hr. Rainero), 
under  henvisning  til forhandlingerne  på plenarfor-
samlingen  den  22. og 23. juni  1977  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med stort  flertal,  idet  dog  2 stemte  imod  og 10 und-
lod at stemme: 1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender 
Kommissionens  forslag. 
2. Nedsættelsen  af svovldioxidindholdet  i bestemte 
vine er i overensstemmelse  med  de sundhedsmæs-
sige hensyn,  som  Kommissionen  med  rette  ønsker  at 
tilgodese.  Sundhedsmæssige  krav  bør  i videst  mulig 
grad  opfyldes  i det  omfang,  den  videnskabelige  og 
tekniske  udvikling  efterhånden  gør  det  muligt,  og 
lignende  foranstaltninger  bør  bringes  i anvendelse 
på alle  relevante  dele  af levnedsmiddelproduktionen. 
Et sådant  initiativ  ville,  især  for  produktionsleddets 
vedkommende,  være  vanskeligt  at begrunde,  hvis  det 
udelukkende  skulle  angå  vin,  et produkt,  som  i for-
vejen  er pålagt  meget  fordyrende  restriktioner. 
3. Udvalget  er opmærksom  på  hvor  forskellige 
vine,  der  produceres  i Fællesskabets  forskellige 
zoner,  hvilke  produktions-  og konserveringskrav  disse 
er underlagt,  og at der  er tale  om  forskellige  for-
brugervaner;  det  anmoder  imidlertid  Kommissionen 
om at foretage  en gradvis  tilpasning  af de foreslåede 
bestemmelser  for  maksimumindholdet  i de vine,  der 
falder  ind under  undtagelsesbestemmelsen,  således  at 
maksimumsindholdet  i disse  tilnærmes  det i artikel  1, 
stk. 1, i forslaget  til forordning  foreskrevne. 
28. 7. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 180/23 
En sådan  foranstaltning  forudsætter  naturligvis  en 
grundig  teknisk  og videnskabelig  undersøgelse,  som 
Kommissionen  så direkte  som  muligt  bør  bidrage  til 
at gennemføre  og finansiere. 
4. Udvalget  anbefaler  en undersøgelse  af,  hvor-
ledes  forbrugeroplysningen  kan  forbedres  med  hensyn 
til vinens  forskellige  bestanddele,  særlig  for  så vidt 
angår  svovldioxid  og sorbinsyre. 
Når forbrugeren  er blevet  tilstrækkeligt  informeret 
med  det  formål  at forebygge  konkurrencefordrejnin-
ger, vil man  eventuelt  fremover  kunne  anføre  SO2-
indholdet  i de forskellige  levnedsmidler  på etiketten. 
5. Hvad  angår  de  af Kommissionen  foreslåede 
undtagelser  for bestemte  vine  af rumænsk  og østrigsk 
oprindelse,  mener  Udvalget  at medtagelsen  af impor-
terede  varer  i denne  forordning  både  kan  skabe  et 
misforhold  over  for  andre  vine  fra  tredjelande  og 
Bruxelles,  den  22.  juni  1977. senere  blive  til skade  for  Fællesskabets  vine,  ikke 
mindst  i betragtning  af de restriktive  regler,  disse 
allerede  er underkastet  (beplantningsstop,  destille-
ringsydelser  m.v.). 
Udvalget  anmoder  derfor  om,  at ingen  undtagelse 
af denne  art optages  i EF-bestemmelserne. 
Udvalget  mener  under  alle  omstændigheder,  at når 
der som  i foreliggende  tilfælde  gøres  indrømmelser 
til vine  importeret  til Fællesskabet,  bør  dette  være 
betinget  af,  at der  i oprindelseslandet  i praksis 
allerede  anvendes  tilsvarende  lovregler. 
6. Endelig  udtrykker  Udvalget  ønske  om,  at Kom-
missionen  vil sætte  alt ind  på at råde  bod  på,  at der 
for vinsektoren  — i modsætning  til situationen  for 
andre  produkter  —  gælder  vidt  forskellige  regler 
i de forskellige  egne  af Fællesskabet.  Herved  kunne 
man  nå frem  til en bedre  harmonisering  af produk-
tions-  og afsætningsvilkårene  for vin i Fællesskabet. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om Landbrugets  indtjening  i Fællesskabet 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalgets  præsidium  besluttede  den  22.  februar  1977  i overensstemmelse  med  arti-
kel 20,  stk.  3, i forretningsordenen  at afgive  et tillæg  til udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på  sin  150.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  22.  og 23.  juni  1977  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  af 14.  februar  1977 
fra Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  om  ud-
talelse  om  »Forslag  til Rådet  fra  Kommissionen 
vedrørende  prisfastsættelse  for  visse  landbrugs-
produkter  samt  dertil  knyttede  foranstaltninger«, under  henvisning  til sin udtalelse  af 24.  februar  1977 
om ovennævnte  forslag  (*), 
under  henvisning  til artikel  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
(!) EFT  nr. C 77 af 30. 3. 1977.