ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)336
Vol.1980/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)336endeligudg.
Bruxelles,den18.juni1980
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALS TILTRÆDELSE
TREDJEBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Retsaktervedrørendespørgsmålpå
TOLDLOVGIVNINGENS OMRÅDE
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KOM(80)336endeligudg.

I.Somled 1dan B:\ruteiaeititalca ?afdanafledte fællesskabsret ,der
erblevet indledt sammen medden por^agisiske delegation ioverensstem­
melse medden "bemyndigelse ,Komrai asionen harfået medhenblik herpå ,har
Kommissionen foretaget engennemgang afdealmengyldige retsakter ,som
EØF' sogEKSF *sinstitutioner harvodtaget påTOLDLOVGT?^ITTGFB ?TSområde ,
ogsomvar gældende pr.1.september 1979 «
Denne gennemgang har imidlertid ikke omfattet bestemmelserne vedrørende
toldværdi ,idet nasten hele dennuværende lovgivning måandres pågrund
afdennyesituation ,derfølger afdaforhandlinger ,somharfundet
sted iGeneve iden forbindelse ,,
Denportugisiske delegation erligelédøs blevet underrettet omderets­
akter vedrørende detpågældende område ,somikke erjuridisk bindende
formedlemsstaterne eller deres statsborgere (henstillinger ,resolutioner
osv.,somnavnt ibilagI,§XXX/B).Endelig hardelegationen modtaget
alle oplysninger omdenfallesakabsdokuraentation ,derforeligger påom­
rådet (samlinger ,fortegnelser osv.)«
Medforbehold afdebemærkninger ,someranført iafsnit IInedenfor ,
findes resultaterne afdenne gennemgang idetobilag ,somerknyttet
til denne beretning «
-BILAGIindeholder enliste over Fællesskabernes egne retsakter ogrets­
akter iform afaftaler ,so®ikke kraver tekniske tilpasningerj
-BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,detvi­
sersignødvendigt atforetage ivisse afFællesskabernes egne retsakter
iforbindelse med Portugals tiltrædelse .
II.Gennemgangen afretsakterne vedrørende detpågældende område giver an­
ledning til følgende bemærkninger »
1,Idenne forbindelse skal det bassysrkes ;,atKommissionens forordning
(EØF)nr.148/79(EFTnr.L25af31•'i•1979)°®d«oprindelsesregler ,
der galder inden forranapm eafden gener ellepræferenceordni ngikke
eranført idisse bifag ,Denne forordning fornyes ligesom selApræ-
ferenceordningen fraårtilår.Denbortfalder formelt ogersvættes
afenanden forordning pr.31.december 1979 «
2.Gennemgangen affællesskabsretsakterne vedrørende oprindelsesregler ,
fællesskabsforsendelse ogvarebevægelser har ikke blot omfattet Fæl­
lesskabernes egne retsakter ,manogså deretsakter ifora afaftaler
(præferenceaftaler og-overenskomster ),somFsllesøka'bet harindgået
med eteller flere tredjelande .
Ved sintiltrædelse afFslleeskaberne vil Portugal naturligvis være
bundet afalle disse aftaler ogoverenskomster ,sonlandet skal an­
vende straks vedtiltrædelsen (medforbehold afdeundtagelser iover­
gangsperioden ,hvorom dermåt'te være truffet aftale )jderbør iden
forbindelse idokumenterne vedrørende Portugals tiltrædelse fastsættes
engenerel bestemmelse ilighed medden ,derblev foreskrevet ihenhold

tilartikel 4,stk .1itiltrædelsesakten fordetrenyemedlems­
stater .Udvidelsen afsådanne retsakter tilogså atgalde Portugal
medfører således ikke isigselv ,atdeternødvendigt attilpasse
disse retsakter .
Denne generelle udvidelse udelukker imidlertid ikke ,atvisse bestem­
melser idisse aftaler ogoverenskomster skal undergå andringer ,så­
ledes atdetilpasses situationen iFællesskabet ,nårdeterblevet
udvidet vedPortugals tiltrædelse .Men imodsætning tildetilpas­
ninger ,derskal foretages iFællesskabets egne retsakter ,kandeænd­
ringer ,detvilvise signødvendigt atforetage isådanne aftaler ,
ikke kun aftales inden for rammerne afdokumenterne vedrørende Portu­
gals tiltrædelse )deskal stadfastes vedudarbejdelsen afprotokoller ,
derskal indgås meddeandre kontraherende lande ,oghvis ordlyd først
kanfastslås senere ,afhængigt aftiltrædelsestidspunktet ogdeund­
tagelsesbestemmelser iovergangsperioden ,sommåtte blive besluttet
under realitetsforhandlingerne .
Under disse omstændigheder har det forekommet hensigtsmæssigt :
-atdenne beretnings bilag II(indeholdende detekniske tilpasninger ,
detviser signødvendigt atforetage ivisse retsakter )kunatan­
føre Fællesskabernes egne retsakter ,dervilkunne andres inden for
rammerne aftiltrædelsesdokumenternej
-ibilag I(liste over deretsakter ,derikke kræver tilpasninger )
atnævne alle fællesskabsretsakterne iform afaftaler ,dogsåledes
atdersætte benasterisk vedderetsakter ,hvori detharvist sig ,
atdersenere skal foretages visse ændringer ,således atdisse rets­
akter kan identifioeres til sintidved forhandlingernes afslutning .
Hvad angår detonedennævnte retsakten
a)Rådets direktiv nr.68/312/EØFaf30..i^li 1968
omharmonisering aflovgivning om
1.toldbehandling afvarer ,derindføres iFællesskabets toldområde ,
og
2.denmidlertidige opbevaring afdisse varer
(EFTnr.L194af6.8.1968 ,s.13)
ændret vedi
Tiltrædelsesakten af22.januar 1972 (bilag I,kap.1,pkt.23)
(EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14ogL2af1.1.1973 ,B.1)
£Akten vedrørende Grækenlands tiltradelse af28.maj1979 (bilag
I,kap.1,pkt.2)7

b)Rådets direktiv nr.69/74/EØPaf4.marts 1969
omharmonisering aflovgivning omtoldoplag
(EPTnr.L58af8.3.1969 ,».7)
*
andret vedi
-Tiltrædelsesakten af22.januar 1972 (bilag I,kap,1,pkt.25)
(EPPnr.L73af27.3.1972 ,s.14ogL2af1.1.1973 ,s.1)
-Rådets direktiv af22.7.1976 (76/634/EØF)
(EPPnr.L223af16.8.1976 ,s.17)
/"Akten vedrørende Orakenlands tiltrædelse af28.maj1979 (bilag
I,kap.1,pkt.13)7
hardenportugisiske delegation anmodet omyderligere oplysninger .
Deeventuelle tekniske tilpasninger vilblive fastlagt under enefter­
følgende undersøgelse .Disse retsakter erafdenne grund midlertidigt
ikke medtaget ibilagene tildenne beretning .
4.Detrådgivende Toldudvalg
Kommissionens afgørelse af7«november 1973 omnedsattelse afetråd­
givende toldudvalg (73/351/EØF)(sebilag I,pkt,XXX,A,1 )
Skønt denne afgørelse ikke kræver nogen tilpasning iegentlig forstand ,
vildetdogvære rimeligt fratiltrædelsestidspunktet atsikre ,atpor­
tugisiske statsborgere kandeltage iDetrådgivende Udvalg .Ensådan
deltagelse kunne sikres vedenalmindelig bestemmelse svarende tilbe­
stemmelsen iartikel 148,stk.2,itiltrædelsesakten fordetrenye
medlemsstater .
5,Procédure forreturvarer '
Rådets forordning (EØF)nr.754/76af25.marts 1976 omdentoldbe­
handling ,somskal anvendes forreturvarer vedgenindførsel tilPalles -
skabets toldområde (sebilag I,pkt.III.1 )
Enændring afdenne forordning kanvise signødvendig idetomfang ,der
ieneventuel overgangsperiode måtte bestå resttold mellem ItelleRakabet
ogPortugal .Ensådan tilpasning kunne bygge pådennssnte forordnings
artikel 16,stk.2,andet afsnit .
6.Hvad angår følgende toretsaktert
-Kommissionens direktiv nr.73/95/EØFaf26.marts 1973
omanvendelse afartikel 13og14iRådets direktiv af4*»arts 1969
omharmonisering aflovgivning omaktiv foradling
(sebilag II,pkt.16)

-4-
-Kommissionens direktiv nr»76/447/EØFaf4«ma,j 1976
omtresidet passiv forædling
(sebilag II,pkt.17)
hardenportugisiske delegation forbeholdt sigret til senere at
give meddelelse om,hvilken forkortelse derskal anføres ihenholds­
visnote B,14ogB.18 i"bilaget fordenportugisiske escudo .
7*Detmåbemærkes ,attilpasningen afnedennævnte toafFnllesskabernes
retsakter hør fastsættes under realitetsforhandlingerne :
-forordning (EØF)nr.1496/68-Fællesskabets toldområde
(sebilag II,s.2)j
-direktiv 69/75/EØF-lovgivning omfrizoner
(sebilag II,s.14)
8.Kvalifioeret flertal
Etandet spørgsmål ,somgårvidere endteknisk tilpasning ,erspørgs­
målet omfastsættelse afantallet afvægtede stemmer ,derkræves til
etkvalifioeret flertal somomhandlet itraktatens artikel 148,Btk .2«
Deretsakter påtoldområdet ,somskal ændres ioverensstemmelse med
udfaldet afrealitetsforhandlingerne pådette punkt ,eranført i
bilag II,pkt.A.1 .

-1- BILAO I
LTSTE=OVEP=F'ÆL,LESSKABERNES =EGKE_RETSAKTER i=OG_HETSAKTER j=T==FOPM_AP AFTAD3R_PÅ
TOLDLOVGIVNINGENS OMRÅDE «SOMIKKEKRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER *^
■»■■■■■■■■»■■■■■■ ini■■■■■■■■■■«■■■ –mii mmmmummmmrnit immm
tø DENFÆLLES TOLDTARIF
1.1.Kommissionens forordning (EØF)nr.495/69af18.marts 1969 00tarifering af
varer under pos.18.06 DIIc)og21.07 FVIIidenfølles toldtarif
(EFTnr.L67af19.3.1969 ,s.6)
1.2.Kommissionens forordning (EØF)nr.49^/69af18.marts I969 omtarifering af
varer Tinder pos .21.07 FVIII ogIXidenfalles toldtarif
(EFTnr.L67af19.3.1969 ,s.7)
1.3.Kommissionens forordning (EØF)nr.663/69af9«april 1969 anrubrioering af
varer ipositionen 1%13 idenfalleB toldtarif
(EFTnr.L86af10.4.1969 ,b.9)
1.4*Kommissionens forordning (EØF)nr.955/69af23«»ajI969 omtarifering afva­
rerunder pos .74.19 iden falles toldtarif .
(EFTnr.L124af24.5.1969 ,s.20)
1*5.Kommissionens forordning (EØF)nr.1061/69af6.juni 1969 omfastsattelse af
analysemetoderne vedanvendelse afforordning (EØF)nr.1059/69omenbandels -
ordning forvisse aflandbrugsprodukter fremstillede varer
(EFTnr.L141af12.6.1969 ,s.24)
andret ved
a)Kommissionens forordning (EØF)nr.924/74af10.april 1974
(EFTnr.L111af24.4.1974 ,s.1)-
b)Kommissionens forordning (EØF)nr*419/77af28.2.1977
(EFTnr.L56af1.3.1977 ,•.46)
i.
z)Demedenasterisk forsynede retsakter iform afaftaler erdem,derskal
tilpasses pågrund afPortugals tiltrædelse ,hvilket imidlertid først kan
gennemføres senere vedprotokoller ,hvorom derskal opn&s enighed medde
andre kontraherende parter .

-2- BILAG I
I«6.Kommissionens forordning (EØF)nr.IO63/69af6.juni I969 omopstilling af
enliste over organer ,derudsteder deattester ,dernavnes iKommissionens
forordning (EØF)nr.IO62/69
(EFTnr.L141afI2.6.I969 ,s.34)
suppleret ved :
a)Kommissionens forordning (EØF)nr.1325/76af8.juni 1976
(EFTnr.L149af9*6.1976 ,s.8)
1.7«Kommissionens forordning (EØF)nr.1434/69af24.juli 1969 oatarifering af
varer under pos.11.01 EIIog11.02 AVb)idenfælles toldtarif
(EFTnr.L183af25.7.1969 ,s*19)
\
1.8.Kommissionens forordning (EØF)nr.107/70af21.januar 1970 00tarifering af
varer under pos .21.07 Fiden fælles toldtarif
(EFTnr.L16af22.1.1970 ,s.9)
1.9.Kommissionens forordning (EØF)nr.241/70af9*februar 1970 omtarifering af
varer under pos .21.07 Fiden fælles toldtarif
(EFTnr.L32af10.2.1970 ,s.6)
1.10.Kommissionens forordning (EØF)nr.270/70af6.februar 1970 oatarifering af
varer under pos.29.04CVog38.19 ?idenfalles toldtarif (l)
(EFTnr.L36af14.2.1970 ,s.l)
1.11.Kommissionens forordning (EØF)nr766/70af27.april 1970 omfastsættelse af
betingelserne forattarifere visse levende husdyr (hornkvæg ),ogvisse sorter
kødafsådanne dyrunder pos.01.02 AIIb)2aa)og02.01 AIIa)1bb11
aaa),22aaa)og33aaa)idenfalles toldtarif
(EFTnr.L95af29.4.1970 ,s.4)
\
andret veds
a)Kommissionens forordning (EØF)nr.802/74af4.april 1974
(EFTnr.L95af5*4*1974 »s.37)
1.12 .Kommissionens forordning (EØF)nr.954/70af26.maj1970 omtarifering af"a^-
rerunder pos.15*01 Al ,15*02 A,15*03 Bog15*07 DIidenfælles told "frif
(EFTnr.L114af27.5*1970 ,s.15)
(1)Denne forordning anvendes ikke langer «ipraksis somfslge afanvendelse
afnote 8tilkapitel 28ognote 2g)tilkapitel 38.

-3- , BILAG I
1*13 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1484/70af24.juli 1970 otntarifering af
varer under pos.48.21 idenfalles toldtarif ,
(EFTnr.L163af25.7.1970 ,s.19)
1.14 .Kommissionens forordning (EØF^nr.1523/70af29.juli 1970 omtarifering af
varer under pos.02.01 AIIa)2idenfalles toldtarif
(EFTnr.L167af30.7.1970 ,s.28) y
1.15 .Kommissionens forordning (EØF)nr.2606/70af22.deoember 1970 ontarifering
afvarer under pos.85.12 Aidenfælles toldtarif
.(EFTnr.L278af23.12.1970 ,s.19)
1.16 .Kommissionens forordning (EØF)nr.2607/70af22.december 1970 omtarifering
afvarer under pos.23.02 A.Ia)idenfalles toldtarif
(EFTnrL278af23.12.1970 ,s.21)
1.17 «Kommissionens forordning (EØF)nr.847/71BL£23.april 1971 «■tarifering af
varer under pos .12.04 AIIidenfalles toldtarif
(EFTnr.L92af24.4.1971 ,s.26)
1.18 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1592/71af23.juli 1971 omtarifering af
varer under pos .68.08idenfalles toldtarif
(EFTnr.L166af24.7.1971 ,■.39)
1.19 .Kommissionens forordning (EØF)nr.679/72af29*marts 1972 omtarifering af
varer under pos .69.09A,69.11.69.133og69.14 Aidenfælles toldtarif
(EFTnr.L81af5.4.1972 ,s.1)
1.20 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1487/73af30.Baj1973 omtarifering af
varer under pos .87.O6 idenfalles toldtarif
(EFTnr.L149af6.6.1973 ,s.15)
1.21 .Kommissionens forordning (EØF)nr.482/74af27.februar 1974 <ntarifering
afvarer under pos^23.04 Bidenfalles toldtarif
(EFTnr.L57af28.2.1974 ,s.23)
1.22 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1709/74af2.juli 1974 omtarifering af
varer vinder pos .20.06 BIidenfalles toldtarif
(EFTnr.L180af3.7.1974 ,s.15) •

-4- BILAO I
1*23 .Afgørelse truffet afrepræsentanterne forregeringerne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfallesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,af13.januar
1973 ?omnomenklaturen ,satserne fordeaftalemassige afgifter forvisse
varer samt degenerelle regler forfortolkningen oganvendelsen afnomen­
klaturen ogafdisse afgifter (79/35/EKSF )
(EFTnr.L10af16.1.1979 ,B.13)
1.24 .Kommissionens forordning (EØF)nr.565/75af3.marts 1975 omklassifice­
ring afvarer under pos .15.01 Aiden falles toldtarif
(EFTnr.L60af6.3.1975 »».7)
1.25 .Rådets afgørelse af9*december 1975 o®tiltrædelse afToldsamarbe jdsrådets
henstilling af1.januar 1975 om,atstatistiske oplysninger vedrerende in­
ternational handel ,dererindsamlet pågrundlag afBruxellesnomenklaturen ,
fremlægge ?ihenhold tilStandardklassifikat ionen forinternational Handel ,
2.rev.udg .(75/767/EØF)
(EFTnr.L321af12.12.1975 .s.27)
1.26 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1352/76af11.jupi 1976 omtarifering af
varer under pos .15.02 iden falles toldtarif
(EFTnr.L153af12.6.1976 ,s.33)
1.27 .Rådets afgørelse af14.juni 1977 (77/412/EØF)oagodkendelse afToldsamar -
bejdBrådets rekommandation af18.juni 1976 omandring afnomenklaturen for
vareklassifikation itoldtariffer
(EFTnr.L149af17.6.1977 ,B.17)
1.28 .Kommissionens fororcLning (EØF)nr.1537/77af4*juli 1977 ombetingelserne
forhenførsel afsigteflor ,ikke konfektioneret ,under pos .59-17Biden
falles toldtarif
(EFTnr.L171af9.7.1977 ,".15)
1.29 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1536/77af4*juli 1977 omfastsattelse
afbetingelserne forhenførsel afvarer tilplantning eller udsad tilpos .
07.01 ▲I,10.05 Aog12.01 Aidenfalles toldtarif
(EFTnr.L1?1af9.7.1977 ,s.13)
1.30 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1669/77af25«juli 1977 omtarifering T-f
varer ipos .02.02 .BIidenfalles toldtarif
(EFTnr.L186af26.7.1977 ,B.23)
1.31 .Kommissionens forordning (EØF)nr.1775/77af28.juli 1977 omfastsattelse af
betingelserne foradgangen tiltoldlempelser vedindførsel afvisse jordolie –
produkter ,forhvilke dererforeskrevet etBarligt anvendelsesformål
(EFTnr.L195af2.8.1977 ,b.5ogL266af19.10.1977 ,s.15)
1.32 .Kommissionens forordning (EØF)nr.2696/77af7»december 1977 omfastsattelse
afbetingelserne forhenførsel afvarer under pos.04.05 BII,11.04 exBIog
CI,25.01 AIIa)og35.02 AIidenfalles toldtarif
(EFTnr.L314af8.12.1977 ,B.17)

5 BILAO I
I«33 .Kommissionens forordning (EØF)nr.2811/77Bf16.12.1977 «»tarifering af
varer under pos .60.04 og60.05 idenfalles toldtarif
(EFTnr.L322af17.12.1977 *s.20)
1*34 .Afgørelse truffet afreprasentanteme forregeringerne forDet .europaiske
Kul-ogStålfallesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,af20.december
1977 ,annomenklaturen ogdebundne toldsatser forvisse varer (79/36/EKSF )
(EFTnr.L10af16.1.1979 ,s.14)
1.35 *Kommissionens forordning (EØF)nr.251/78af7*februar 1978 oaftarifering
afvarer under pos .[38.10 idenfalles toldtarif
(EFTnr.L38af8.2.1978 ,s.6)
I.36.Kommissionens forordning (EØF)nr.488/78af8.marts 1978 cmtarifering af
varer under pos.39*02 CVidenfalles toldtarif
(EFTnr.L67af9.3.1978 ,s.21)
1.37 *Kommissionens forordning (EØF)nr.1688/78af18*juli 1978 cmtarifering af
varer under pos.21.07 0Ia)200)idenfalles toldtarif
(EFTnr.L194af19.7.1978,s.5)
1.38 .Kommissionens forordning (EØF)nr«2622/78af9*november 1978 omtarifering
afvarer under pos.02.01 AIIb)4tb)33idenfalles toldtarif
(EFTnr.L316af10.11.1978 ,s.9)
1.39 «Rådets forordning (EØF)nr.2800/78af27*november 1978 00andring afforord­
ning (EØF)nr.950/68oadenfalles toldtarif ,x
(EFTnr.L335af1.12.1978 ,s.l)
1.40 .Rådets afgørelse af18.december 1978 (79/6/EØF)omgodkendelse afToldsamar -
bejdsrådets rekommandation af13«juni 1978 omandring afartikel XIVa)og
XVId)ikonventionen omnomenklaturen tilklassifikation afvarer itoldta -
riffer . -
(EFTnr.L6af10.1.1979 »s.23)
1.41 *Afgørelse truffet afreprasentanteme forregeringerne forDeteuropaiske
Kul-ogStålfallesskabs medlemsstater ,forsamlet *iRådet ,af december 1978
ommedlemsstaternes falles toldnomenklatur (pos.73.12 Bi),samt ranfastsæt­
telse .afbetingelserne foradgangen tiltoldlempelser ved indførsel af^-vSF-
varer ,forhvilke dererforeskrevet etsårligt anvendelsesformål
(79/34/EXSF )
(EFTnr.L10af16.1.1979 ,s.12)
1.42 .Kommissionens forordning (EØF)nr*484/79&f13*marts 1979 o®tarifering af
varer ipos .39*07 EIVidenfalles toLdtarif
(EFTnr.L64af14.3*1979 ,s.47)

-6 - BTLAG I
1.43 .Kommissionens forordning (EØF)nr.485/79af13.marts 1979 omfastsættelse
afbetingelserne forhenførsel afheste tilslagtning under pos .01.01 ,ATI
iden fællea toldtarif
(trådt ikraft den1.7.1 97)
(EFTnr.L64af14.3.1979 .®.49)
1.44 *Kommissionens forordning (EØF)nr.885/79af3.maj1979 o®tarifering afva­
rer ipos .75*05 Bidenfalles toldtarif
(EFTnr.L111af4.5.1979 »b.19)
I.45 .Kommissionens forordning (EØF)nr.936/79afH.maj1979 omtarifering af
kødafhornkvæg ipos.02.01 AIIa)4aa)idenfalles toldtarif
(EFTnr.L117af12.5.1979 ,s.19)
II. TOLDFRITAGELSER
11.1.Rådets forordning (EØF)nr.1544/69af23.juli 1969 omtoldbehandlingen af
varer ,der indføres afrejsende ideres personlige bagage
(EFTnr.L191af5.8.1969,s.l)
andre tved
a)Rådets forordning (EØF)nr.2780/78af27.11.1978
(EFTnr.L333af30.11.1978 ,s.7)
,b)Rådets forordning (EØF)nr.3061/78af19.12.1978
(EFTnr.L366af28.12.1978 ,s.3)
11.2.Rådets forordning (EØF)nr.1410/74af4.juni 1974 omdentoldordning ,der
skal galde forvarer ,somerindført tilfri cossætning itilfalde afkatastro­
fer ,derrammer eneller flere medlemsstaters områder
(EFTnr.L150af7.6.1974 ,s.4) ■ ,
11.3.Kommissionens afgørelse 74/566/EØFaf6.november 1974 ombemyndigelse afet
medlem afKommissionen tilattraffedeforanstaltninger ,somerfastsat iar­
tikel 2iRådets forordning (EØF)nr.1410/74af4.juni 1974 omdentoldord -
ning ,der skal galde forvarer ,somerindført tilfriomsætning itilfælde af
katastrofer ,-derrammer eneller flere medlemsstaters områder
(EFTnr.L309af20.11.1974 ,s.21)
11.4.Rådets forordning (EØF)nr.3301/74af19«december 1974 omtoldfritagele ved
indførsel afvarer ismåforsendelser udanerhvervsmæssig karakter inden for
Fællesskabet (l)
(EFTnr.L354af30.12.1974 ,s.55)
1)Artikel 1,stk.1idenne forordjxing erblevet uden reelt indhold fraden
I.7.I977 .

BIIAd I
11.5 .Rådets forordning (EØF)nr.1818/75af10.juli 1975 oalandbrugsimportaf gif­
ter ,udligningsafgifter ogandre import belastninger forlandbrugsprodukter og
visse varer fremstillet heraf ,somindføres afrejsende ideres personlige
bagage
(EFTnr.L185af16.7.1975 ,■.3) '
•ndret ved V -
a)Rådets forordning (EØF)nr.2780/78af27.11«1978
(EFTnr.L333af30.11.1978 ,8.7)
11.6.Kommissionens forordning (EØF)nr.3193/75af2.december 1975 OBfastsatte Ise
afgennemførelsesbestemmelserne tilRådets forordning (EØF)nr.1798/75omfri­
tagelse fortold efter denfalles told-tarif vedindførsel afundervisnings -
mæssigt ,videnskabeligt eller kulturelt materiale
(EFTnr.L316af6.12.1975 ,s.17)
andret ved
a)Kommissionens forordning (EØF)nr.1324/76af8.6.1976
(EFTnr.L149af9.6.1976 ,s.7)
11.7.Kommissionens beslutning 76/544/EØFaf31.maj1976 omanerkendelse afdenvi­
denskabelige karakter afapparatet "Bårdoptager FR2200 AMFEX "
(EFTnr.L160af22.6.1976 ,s.9)
11.8 .Kommissionens beslutning 76/545/EØFaf1.juni 1976omafvisning af,aten
"Infektionspresse BUCHER TS-150 "medtilhørende støbeform eretapparat af
videnskabelig karakter
(EFTnr.L160af22.6.197 6,s.10)
11.9.Kommissionens beslutning 76/675/EØFaf19.juli 1976 omanerkendelse afden
videnskabelige karakter afapparatet "Eaketsonda Super ARCAS type 1,Marc 60A2n
(EFTnr.L231af21.8.1976 ,s.8)
11.10 .Kommissionens beslutning 76/786/EØFaf20.september 1976 omanerkendelse afden
videnskabelige karakter afvakuunudt ørringsapparat et"Edwards 306"
(EFTnr.L273af6.10.1976 ,s.23)
11.11 .Kommissionens beslutning 76/810/EØFaf5.oktober 1976 omanerkendelse afat.
"Monoventil Picker tilvakuumsystem type 01A"eretapparat afvidenskabelig
karakter v
(EFTnr.L285af16.10.1976 ,s.39)
11.12 .Kommissionens beslutning 76/811/EØFaf5*oktober 1976 omafvisning afat
"Integrerende pumpeenhed 100/300"medtilhørende støbeform eretapparat af
videnskabelig karakter
(EFTnr.L285af16.10.1976 ,a.40)
11.13 .Kommissionens beslutning 76/812/EØFaf5«oktober 1976 omudelukkelse frafri­
tagelse fortold efter denfalles toldtarif af"Båndoptager PR2200 Ampex ",
derbetragtes sometapparat afvidenskabelig karakter
(EFTnr.L285af16.10.1976 ,s.41)

-8- BILAGI
11.14.Kommissionens "beslutningaf16.november1976,(76/882/EØF),o®nægtelseaf
toldfritagelse ihenholdtildenfallestoldtarifaf"QasChrornatograph
Tracor560"
(EFTnr.L325af24.11.1976,s.22)
II.15*Kommissionensbeslutningaf22.december1976(77/61/EØF),omafvisningaf,
attrykningstilbehør tilenlinjeskriver medstorhastighed,benævnt
"SFERJRYUNIVAC0770PrinterSubsystem"arafvidenskabelig karakter
(EFTnr.L11af14.1.1977,b.37)
11.16.Kommissionensbeslutningaf7*februar1977(77/168/EØF)omnægtelseaftold­
fritagelseihenholdtildenfallestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"Oceanographio StreamerOSI-2550"
(EFTnr.L52af24.2.1977 »s.39)
11.17.Kommissionensbeslutningaf7«februar(77/169/E®F)omtoldfritagelse ihen­
holdtildenfalleBtoldtariffordetvidenskabelige apparat"Flashlamp
pumpedDyeLaserCMX-4"
(EFTnr.L52af24.2.1977,«.40)
11.18.Kommissionensbeslutningaf5*april1977(77/2&4/EØF)omnægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfallestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"Lock-inAmplifier",P.A.R.,model120
-(EFTnr.L95af19.4.1977,8.25)
11.19.Kommissionensbeslutningaf5«april1977(77/285/EØF)omnægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"Lock-inAmplifier",P.A.R.,model122
(EFTnr.L95af19.4.1977,s.26)
11.20.Kommissionensbeslutningaf5«april1977(77/286/EØF)omanerkendelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafvissevidenskabelige apparater,
deranvendestilatmåleemissionerafforurenendestofferiatmosfæren
(EFTnr.L95af19.4.1977,s.27)
11.21.Kommissionens beslutningaf13.maj1977(77/373/EØF)omnægtelseaffritagel­
sefortoldefterdenfallestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"PrecisionLock-inAmplifier",P.A.R.model124AmedPlug*-in-Preamplifier
P.A.R.,model116
(EFTnr.L140af8.6.1977,s.27)
suppleretved
a)Kommissionensbeslutningaf5-december1978(79/20/EØP)
(EFTnr.L9af13.1.1979,®.28)
11.22.Kommissionens beslutningaf13«naj1977(77/374/EØF)omanerkendelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"Lock-inAmplifier",P.A.B.model186AmedenInternalOscillatorOption
P.A.R.model186A/99/97
(EFTnr.L140af8.6.1977,s.28)
suppleretved
a)Kommissionensbeslutningaf16.juni1978(78/597/EØF)
(EFTnr.L195af20.7.1978,s.32)

-9- EILAO I
11.23 .Kommissionens "beslutning af23.aaj1977 (77/379/EØF)omanerkendelse af
fritagelse fortold efter denfællas toldtarif fordetvidenskabelige ap­
parat "Lock-in Amplif ier",P.A.R. modal 128AmedenTuned Amplifier Option
P.A.R. model 128a/98
(EFTnr.L143af10.6.1977 ,b.22)
11.24 .Kommissionens "beslutning af23.maj1977 (77/38o/EØF)omnægtelse affri­
tagelse fortold efter denfælles toldtarif fordetvidenskabelige apparat
"Two-Phase /Vector Lock-in Amplifier ",P.A.R. ,model 129 A.
(EFTnr.L143af10.6.1977 ,s.23)
suppleret vedi
a)Kommiss ionens beslutning af16.juni 1978 (78/594/EØF)
(EFTnr.L195af20.7.1978 ,s.29)
11.25 .Kommissionens beslutning af23.maj1977 (77/381/EØF)omnægtelse affri­
tagelse fortold efter denfælles told-tarif fordetvidenskabelige apparat
"Packard Autornat ioGamma Counter "udstyret medfjernskriver
(EFTnr.L143af10.6.1977 ,®.24)
11.26 .Kommissionens beslutning af23.*oaj1977(77/382/EØF)omnægtelse affrita­
gelse fortold efter danfælles toldtarif fordetvidenskabelige apparat
"Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer "med fjernskriver
(EFTnr.L143af10.6.1977 ,s.25)
suppleret ved :
a)Kommissionens beslutning af5*oktoler 1978 (78/851/EØF)
(EFTnr.L293af19.10.1978 ,s.30)
11.27.Kommissionens beslutning af21.juni 1S77 (77/439/Ei2F)omanerkendelse af
fritagelse fortold efter danfælles toldtarif fordevidenskabelige appara­
ter ,derbestår afBende reogmodtagere mærket A.V .M.
(EFTnr.L173af13.7.1977 ,b.23)
11.28 .Kommissionens beslutning af24.juni 1S'77(77/443/EØF)omnægtelse affri­
tagelse fortold efter denfællea toldiarif fordatvidenskabelige apparat
"Searle Mark IIILiquid Scintillation (ounter 1*
(EFTnr.L175af15.7.1977 ,s.25)
1^.29«Kommissionens beslutning af24.juni IS77(77/444/EØF)omanerkendelse cSfri­
tagelse fortold efter denfælles told-tarif fordetvidenskabelige apparat
"KKS-High Aocuracy Baratron Sensor Head type 90AH-1000 "
(EFTnr.L175af15.7.1977 ,s.26)
11.30 .Kommissionens beslutning af24.juni 1S77(77/445/EØF)omanerkendelse af
fritagelse fortold efter denfælles tcldtarif fordetvidenskabelige appa­
rat "Canberra Silicon (Li)X-Ray Deteci or",model 7383 medalarmsystem ,model
1785
(EFTnr.L175af15.7.1977 ,■.27)
11.31 .Komrnissionen «beslutning af24.juni 1S77 (77/446/EØF)omnægtelse affrita;;cl -
sefortold efter denfælles toldtarif fordetvidenskabelige apparat "Packard
Auto-vJamma -System", model 5230
(EFTnr.L175af15.7.1977 ,B.28)

10 BILAGI
11.32.Kommissionens beslutningaf24.juniH77(77/447/EØF)omnægtelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"GE(Li)CoaxialDetectorORTEC,model8101-1022V"
(El-Tnr.L175af1^-7.1977,s.2?)
11.33«Kommissionens beslutningaf29.juni1^77(77/462/EØF)omnægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"DigitalOscilloscope NIC-1090AmedPlug-inNIC-93AD"
■"(BFTnr.L179af19.7.1977,B.36)
suppleretved
a)Kommissionens "beslutningaf2.februar1979(79/209/EØF)
(EFTnr.L44af21.2.1979,s.24)
11.34.Kommissionensbeslutningaf29.juni1577(77/463/EØF)omafvisningaf,at
"PulmacZeroSpanTester"eretapparatafvidenskabelig karakter
(EFTnx.L179af19.7.1977,s.37)
TI.35«Kommissionensbeslutningaf29.juni1S77(77/464/EØF)omanerkendelseaffri­
tagelsefortoldeftordenfællestoldtariffordevidenskabelige apparater
MKSBaratron"Capacitance manometerhead-type310-10"og"Modulårindicator
unit-type170M-6B"
(EFTnr.L179af19-7.1977,s.38)
11.36.Kommissionensbeslutningaf20.juli1577(77/493/EØF)omnægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"GE(Li)CoaxialDetectorORTEC"model8501-1020-SmedDewarogORTEX-forstsr-
ker '
(EFTnr.L207af13.8.1977,e.46)
11.37.Kommissionensbeslutningaf20.juli1577(77/506/EØF)omafvisningaf,at
"TektronixgraphicaldiBplaysystemmodel4051"eretapparatafvidenskabelig
karakter
(EFTnr.L207af13.8.1977,B.47)
11.38.Kommissionensbeslutningaf20.juli1977(77/507/EØF)cmnægtelseaffritagel­
sefortoldefterdenfællestoldtarifforetvidenskabeligt apparaturbenævnt
"VHRR/VTPRSystem"
(EFTnr.L207af13-8.1977,e.48)
11.39.Kommissionens beslutningaf20.juli1977(77/5Q8/EØF)omanerkendelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"GRCapacitance-Jleasiiring Assembly"model1620-AP
(EFTnr.L207af13.8.1977,s.49)
11.40.Kommissionensbeslutningaf11.novembe^1977(77/727/EØF)omafvisningaf,at
"RemcoDynaflectSystem"eretapparatafvidenskabelig karakter
(EFTnr.L300af24-11.1977,s.23)
11.41«Kommissionensbeslutningaf9«december1977(78/32/EØF)00nægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtariffordetvidenskabelige apparat
"PackardModel3255TRICARBSpektrometar System"
(EFTnr.L11af14.1.1978,s.27)

-11- BILAG I
11.42 .Kommissionens beslutning af9*december 1977 (78/33/EØF)omnagtelse affri­
tagelse fortold efter denfalles toldtarif fordetvidenskabelige apparat
"Beckman centrifuge ,model J-21 Cw
(EPTnr.L11af14.1.1978 ,s.28) (
11*43 .Kommissionens beslutning af9*december 1977 (78/34/EØF)omnægtelse affri­
tagelse fortold efter denfællee toldtirif fordetvidenskabelige apparat
"Beckman ultracentrifuge ,model L5–50"
(EFTnr.L11af14.1.1978 ,s.29)
11.44 .Kommissionens beslutning af9*december 1977 (78/35/lSØF)omnagtelse affri­
tagelse aftold efter denfalles toldtarif fordetvidenskabelige apparat
"Ajnino Acid Analyser ,type 121M,Beckman "
(EFTnr.L11af14.1.1978 ,s.30)
11.45 .Kommissionens beslutning af3.januar 1978 (78/129/EØF)omanerkendelse af
fritagelse fortold efter denfalles toldtarif fordetvidenskabelige appa­
rat "Varian Spect re-System 100MS" >
(EFTnr.L43af14.2.1978 ,s.9) '
11.46 .Kommissionens beslutning af3*januar 1978 (78/l30/EØF)omnagtelse affri­
tagelse fortold efter denfalles toldtarif fordetvidenskabelige apparat
"Diffraktometer P2,Syntex medminidatamat 1*
(EFTnr.L43af14.2.1978 ,s.11)
suppleret ved *
a)Kommissionens beslutning af28«februar 1979 (79/287/EØF)
(EFTnr.L69af20.3.1979 ,«•21) '
11.47 .Kommissionens beslutning af28.februar 1978 (78/294/EØF)annagtelse af
fritagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvidenskabelige apparat
"Scorpio System 3000 Multiunibus Disk–taeed Multioh,annel Analyzing Computer ,
System "
(EFTnr.L74af16.3 .1978 ,s.39)
11.48 .Kommissionens beslutning af13«april 1978 (78/4H/EØF)
omafvisning af,at"Tektronix Logio Aralyzer ,type 7D01 "erétapparat af
videnskabelig karakter
(EFTnr.L120af4.5.1978 ,«.35)
11.49 *Kommissionens beslutning af13*april 1978 (78/412/EØF) '
omanerkendelse affritagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvi­
denskabelige apparat "Spectro-meter £ecl Routine /High Performance FX60/FTKMR"
(EFTnr.L120af4.5.1978 ,s.36) • ,
11.50 .Kommissionens beslutning af13.april 1978 (78/413/EØF)
omanerkendelse affritagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvi­
denskabelige apparat "Jeol Data Analysis System ,type JMA-O23l /O341w
(EFTnr.L120af4.5.1978 ,s.37)
11.51 .Kommissionens beslutning af16.juni 15/78(78/595/EØF)
omnægtelse affritagelse fortold 'efter denfalles toldtarif afdetviden­
skabelige apparat "JEOL Electron Microtcope ,type JEM-100 C"medscanning
transmissions –•tiIsat s
(EFTnr.L195af20.7.1978 ,«.30)
/

-12- BILAGI
11.52.Kommissionensbeslutningaf16..juni1978(78/596/BØF)omnp^telseaffritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"Paokard
tri-carbliquidscintillation system,model265O"
(EFTnr.L195af20.7.1978,s.31)
11.53«Kommissionens beslutningaf12.juli1978(78/654/EØF)omnægtelseaffritagelse
fortoldefterdenfælleatoldtarifafdetvidenskabelige apparat"JEOLElectron
ScanningMicroscope JSM35"
(EFTnr.L218af9.8.1978,s.26)
11.54«Kommissionensbeslutningaf12.juli1978(78/655/BØF)omanerkendelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"JEOL
ElectronMicroscope,typeJEM-100CXW
(EFTnr.L218af9.8.1978,s.27)
11.55.Kommissionens beslutningaf12.juli1978(78/656/EØF)omnægtelseaffritageloo
fortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"Scintillation
oameraSIGMA410"
(EFTnr.L218af9.8.1978,s.28)
11.56.Kommissionensbeslutningaf12.juli1978(78/657/EØF)omafvisningaf,at
"BECKMANDynographRecorders-typeR511A"udstyretmed9872koblingsled,
StathamUC3transducere ogUL5enhedereretapparatafvidenskabelig karakter
(EFTnr.L218af9.8.1978,s.29)
11.57.Kommissionensbeslutningaf3»august3978(78/723/EØF)omnægtelseaffritageiso
fortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"FinniganGC-MS
System,Model4010"
(EFTnr.L241af2.9.1978,s.13)
11.58.Kommissionens beslutningaf28.september1978(78/837/EØF)00nægtelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"Varian
spectrometer EPR,modelE-109-E"
(EFTnr.L288af14.10.1978,s.51)
11.59«Kommissionensbeslutningaf28.september1978(78/&38/EØF)omanerkendelseaf
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat
"DuPontLiquidphasechromatograph .model830"
(EFTnr.L288af14.10.1978,s.52)
11.60.Kommissionens beslutningaf5«oktober1978(78/852/QØF)omnægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"rackard
2450/645Tri-CarbSpectrometer "medfjernskriver
(EFTnr.L293af19.10.1978,s.31)
11.61.Kommissionensbeslutringaf13«oktober1978(78/894/EØF)omnægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtarifad"datvidenskabelige apparat"Boctøimn
liquidscantillation system,modolLS8000"
(EFTnr.L314af8.11.1978,s.'9)
m
11.62.Kommissionens beslutningaf13.oktober1978(78/895/EØF)omanerkendelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige apparat"BAIRD
Atomic-Systemseventy-seven computerized multi-orystal gammacamera"
(EFTnr.L314af8.11.1978,s.10)

-13- BILAG I
11.63 .Kommissionens beslutning 78/963/EØFaf9*november 1978 omafvisning af,
at"Watanabe linearcorder mark III,model WTR 331Meretapparat afvidenska­
belig karakter
(EFTnr.L329af24.11.1978 ,s.23)
11.64 .Kommissionens beslutning 78/990/EØFaf21.november 1978 o®afvisning af,at
"Automax 16mmoine-pulse caxnera "eretapparat afvidenskabelig karakter
(EFTnr.L340af6.12.1978 ,b.2l)
11.65 .Kommissionens beslutning l&fyyi /WFaf21.november 1978 omafvisning af,at
"Varian elektrostatic printer /plotter ,model 4115" ®"tapparat afviden­
skabelig karakter
(EFTnr.L340af6.12.1978 ,s.22)
11.66 .Kommissionens beslutning 78/992/EØFaf21.novenber 1978 omindrømmelse for
fritagelse aftold efter denfælles toldtarif afdetvidenskabelige apparat
"Hitachi scanning electron microsoope ,model S-550 "medudstyr tilafbildning
aftransmitterende elektroner (model S--5040 )samt køleenhed (model HX-CS2 )
(EFTnr.L340af6.12.1978 ,s.23)
11.67.Rådets forordning (EøF)nr.3060/78af19.december 1978 omfritagelse for
importafgifter vedindførsel afvarer ismåforsendelser uden erhvervsmæssig
karakter fra tredjelande'
(EFTnr.L366af28.12.1978 ,s.l)
11.68 .Kommissionens beslutning 79/52/EØFaf12.deoember 1978 cnnnægtelse affritag­
else fortold efter denfælles toldtarif afdetvidenskabelige apparat "Hermes
Drift ingbuoy "
(EFTnr.L13af19.1.1979 ,s.67)
11.69 .Kommissionens beslutning 79/53/EØFaf12.deoember 1978 omanerkendelse for
fritagelse fortold efter denfælles toldtarif afdetvidenskabelige apparat
"Conrad high performance frequenoy synthesizer "
(EFTnr.L13af19.1.1979 ,s.68)
11.70 .Kommissionens beslutning 79/207/EØFaf2.februpr 1^79 o®indrømmelse affri­
tagelse fortold efter denfælles toldtarif afdetvidenskabelige apparat
"LAB-80 data acquisition andprocessing system "
(EPTnr.L44af21.2.1979 ,s.22) '
11.71 .Kommissionens beslutning 79/208/EØFaf2.februar 1979 00indrømmelse alfri­
tagelse fortold efter denfælles toldtarif afdetvidenskabelige appar ,i
"TEKTRONIX Spectrum Analyser ,type 491"
(EFTnr,L44af21.2.1979 ,s.23)
11.72 .Kommissionens beslutning 79/210/EØFaf2,februar 1979 omafvisning af,at
apparatet "REVCO freezer ,type UI/TI785 "medtemperatur indikator ,trykreduk -
tionuventil forflydende nitrogen ogforskelligt tilbehør eretapparat af
videnskabelig karakter •••
(EFTnr.L44af21.2.1979 ,s.25)
11.73 .Kommissionens beslutning 79/255/EØFaf -0*februar 1979 °raanerkendelse af
fritagelse fortold efter denfælles toldtarif afdetvidenskabelige apparat
"Hewlett-Packard Synthesized Signal Genorator ",model 8660 A/C
(EFTnr.L57af8.3.1979 ,b.38)

-14- BILAGI
11.74«Kommissionensbeslutning79/286/EØFaf28.februar1979<»afvisning
af,at"Orion-Ionised CalciumAnalyser,modelSS-20",eretapparat
afvidenskabelig karakter.
(EFTL69/20af20.3.1979)
11.75.Kommissionens beslutning79/288/EØFaf28.februar1979omnægtelse
affritagelsefortoldefterderføllestoldtarifafdetvidenskabe­
ligeapparat"Nuclear-DataDisplayandAoquisition System,modelND-
6610"
(EFTL69/22af20.3.1979)
/II.76.Kommissionens beslutning79/289/EØFaf28.februar197900indrammeIse
affritagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"Aminco-Bowman Spectrophotofluorometer ,modelJ4-896OE"
(EFTL69/23af20.3.1979)
11.77*Kommissionens beslutning79/290/SØFaf28.februar1979omnægtelseaf
fritagelsefortoldefterdenftellestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"Beckman-Liquid Scintillation System,modelLS9000"
(EFTL69/24af20.3.1979)
II.78.Kommissionens beslutning79/313A^8*marts1979omafvisningaf,
at"Simpleoboreholetelevieweruystem,modelCHH"eretapparataf
videnskabelig karakter
(EFTL76/15af28.3.1979)
11.79«Kommissionensbeslutning79/314/*^af8.marts1979omafvisningaf,
atapparatet"SwiftS6zoomstereomicrosoope"eretapparatafviden­
skabeligkrarakter
(EFTL76/16af28.3.1979)
11.80.Kommissionens beslutning79/315A50*'8.marts197900nægtelseaf
fritagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"PGTintrinsicgermaniumdetector,modelIOC13"medforfor­
stærkermodelKG-11AC
(EFTL76/17af28.3.1979)
11.81.Kommissionens "beslutning79/316/EØFaf8.marts1979o®indrømmelse
affritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafde+.videnskabe­
ligeappaJrat"DurrumaminoaoidanaJLyzer,modelD-500"iu<jdpower
oonvorter"
(EFTL76/18af28.3.1979)
11.82.Kommissionens beslutning79/317/E3Faf8.marts1979omnægtelseaf
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"Canberraomegaonemultichannel analyzer,model4100"
(EFTL76/19af28.3.1979)
11.83*Kommissionens beslutning79/319/E^Faf13.marts1979o®nægtelseaf
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif *,afdetvidenskabelige
apparat"EDAautomaticmagnetioobservatory system,modelAmosMKII"
(EFTL76/21af28.3.1979)
11.84*Kommissionensbeslutning79/320/EHFaf13.marts1979oanægtelseaf
fritagelsefortoldefterdenfal'lestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"Dupontultracentrifuge ,type0TI>-65"
(EFTL76/22af28.3.1979)
11.85Kommissionensbeslutning79/32l/Ei'Faf13*marts1979o®indrømmelse
affritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdetvidenskabe­
ligeapparat"Plesseyrecordingcurrentmeter,model9021"
(EFTL76/23af28.3.1979)'

-*1- *FILÃOI
11.86.Kommissionens "baslutui/v;«f16.Biarta1979omnagtelseaf
fritagelsefortoldefta?»tenf<vlas"toldtarifafdetvidenskabelige
apparat"Varianatomic speetrcm&ter.typeAA6D"
(EFTL78/40»f30.3.12?3>
11*87•Kommissionens ba^lutnin-j 7SV3*"-af16.mart«1979omnægtelseaf
fritagelsefortoldeftero»n>?Ha©toldtarifafdetvidenskabelige
'apparat"Canberramultlobarme1r-rsalysør,model8100"
(EFTL78/41af30.3.1979)
11.88.Kommissionens beslutnirg A;WFaf23*ffiarta1979c«afvisningaf,
atapparatet"Mgital-Computer«^s*amPBP–11T34–FBWeretapparat
afvidenskabelig karakter
(EFTL87/28a?7.4.1979)
11.89.KommissionensbeslutningY?/37?/&^a-23.wsrta1979«nafvisningaf,
atapparatet"MHQ-Sputterøphera type&22"etapparatafvidenskabe­
ligkarakter
(EFTL87/29«•?7«4»1979)
11.90.Kommissionans beslutning79/37af23*marts1979o®afvisningaft
atapparatoi w;Sixrrougbis-B7700 inform® ,tienProcessingSystem"eret
apparatafvidgnsjcabellg Juura«z.i'«r ■,
(EFTL87/30af7«4«19?9)
11.91.Kommissionensbeslutning79/3%/-^af29«marts1979croafvisningaf,
atapparatet"MBSbiotranIIm+ami«dQolomycounter"eretapparat
afvidenskabelig karakter
(EFTL93/51af12.4.1979)
11.92.Kommissionens beslutning73/392/2??af29*marts1979omafvisningaf,
atapparatet"ffikonma.skalSgjnBm-fcmicroseope"®retapparatafviden­
skabeligkarakter
(EFTL93/52af12.4.1979)■
11.93*Kommissionensbeslutning79/'393/>ZPaf29«.aarta1979omafvisningaf,
atapparatet"DigitalBioroc«pyuu© ?»ayt»iw.«£®?-llV03-F-VT55"eret
apparataividenskabelig karakter
(EFTL93/53af12.4.1979)
11.94.Kommissionenstesluiniag79/453/^^Faf27.apill1979na&telscf
fritagelsefortoldefterdenr&ll&stoldtarifafdetvidenskabe!e,e
apparat"Variasv&ouvuasystemLand/Åugor/RFÅ,type981-2001A2/iil"
medtilbehør
(EFTL116/27af11.5.1979)
11.95.Kommissionens beslutning79/47?Aaf3.maj1979omindrømmelseaffri­
tagelsefortoldefterder.fallat;toldtarifafdetvidenskabelige apparat
"ÅeroVironment-Monoatatip/iJisiatioAoouatioRadarSystem"
(EFTL121/31af17.5.1979) „'
11*96*Kommissionensbeslutning79/^i/ifcFaf8.maj1979omnagtelseaffri­
tagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetvidenskabslige appa­
rat"Hewlett-Packard gaschraaatcgraph ,modal5840"
(EFTL123/22af19.5.1979)*
11.97*Kommissionens beslutning79/4B2/IØFaf8.maj1979oanægtelseaffrita­
gelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetvidenskabelige apparat
"Canberra-Go(Li)deteetor,seriesNo1149vithcryostat,modellcjOOt
withpreamplifier ,model2001andhighvoltagepowersupply,model3105"
(EFTL123/23af19.5.1979)

-16- BILAG I
11.98 .Kommissionens beslutning 79/50lA^F *f14*®&j1979 o®indrømmelse af
frilagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvidenskabelige
apparat "Erotach-Erts grooind truth radiometer ,model 100A"
(EPTL130/28af29.5.1979 )
11.99 *RÅdets afgørelse 79/505/EØFaf8.maj1979 o®indgåelse afprotokollen
tiloverenskomsten omindførsel afuddfi /melsesmæssigt ,videnskabeligt
ogkulturelt materiale
(EFTL134/13af31.5.1979 )' ' ' ■ ■
11.100 .Rådets forordning (EØF)nr.1028/79af8.maj1979 omfritagelse for
told efter denfælles toldtarif vedindførsel afgenstande bestemt til
handicappede (trådt ikraft 1.1.1 980)
(EPTL134/8af31.5.1979 )
11.101 .Kommissionens beslutning 79/522/øØPaf18.maj1979 <*nnagtelse affri­
tagelse fortold efter denfelle3 toldtarif afdetvidenskabelige appa­
ratHORTEC-Si (Li)X-ray detector ,model 740O -O455-S*with preamplifier ,
model 1178 anddetector bias supply ,model 459"
(EFTL141/29af9.6.1979 )
11.102 .Koenmissionens beslutning 79/52l/^Paf18.maj1979 omindrømmelse af
fritagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvidenskabelige
apparat "MILIAR -Mikro -TipCathetor Velooity /Pressure ,Transducer ,model
VPC-684Dwith Transducer Control Uhit ,model TCB-100 "
(EPT %,141/28af9.6.1979 )
11.103 .Kommissionens beslutning 79/527/l&Faf22.maj1979 omindrømmelse af
fritagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvidenskabelige
apparat "NICOLET –Signal Aver&gin ^;System ,model IO7O "
(EPTL141/36af9.6.1979 )
11.104 .Kommissionens beslutning nr*79/576/EØF'af13#juni 1979 omafvisning
af,atapparatet "JMR–1Poppier Satellits 3urvey Receiver *eret
apparat afvidenskabelig karakter
(EPTL156/34af23.6,1979 ) _ v ,
11.105 .Kommissienens beslutning »r.79/575/EØPaf13*.juni 1979 0Bafvisning
af,atapparatet "Raytheon Mariners Pathfinåer Radar System "éret
apparat afvidenskabelig karakter
(EFTL156/33af23,6.1979 )
11.106 .Kommissionens beslutning nr,79/638/EØFaf4«juli 1979 omafvisning
af,atapparatet "EMS-Data Aoquisitien System ,model DAS-32 "eret
apparat afvidenskabelig karakter
(EPTL182/30af19,7.1979 ) !
11.107 .Kommissionens beslutning nr.79/672/EØFaf13#juli 1979 omnagtelse af
fritagelse fortold efter denfalles toldtarif afdetvidenskabelige
apparat "Ohio Huolear-Delta Sean 50Slow M
(EPPL199/37af7.8.1979 )

-17- BILAGI
11.108.Kommissionens "beslutningnr.79/673/eøFaf13.juli1979o«nagtelse
affritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifafdevidenskabelige
apparater WEDAX-Si(Li)DeteotingUnit,modelPSEM500"og"EDAX-EXAM-
MAX-SyartemF,model939"
(EPTnr.L199/38af7-8.1979)
11.109.Kommissionens beslutningnr.79/674/EØFaf13*juli1979omnægtelse
affritagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"Finnigan-Gas Chromatograph/MassSpeotrometerwithIncos-Data
System,model4023"
(EPTnr.L199/39af7.8.1979)
11.110.Kommissionens beslutningnr,79/675/EØFaf13«juli1979o®afvisning
af,atapparatet"Canberra-Soorpio2000MCASystem"eretapparataf
videnskabelig karakter
(Erønr.L199/40af7.8.1979)
11.111.Kommissionensbeslutningnr.79/741/EØFaf2.august1979o«nægtelse J
affritagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetvidenskabelige
apparat"BECKMAN-Ultracentrifuge ,modelL5-65"
(EFTnr.L216/28af24.8.1979)
11.112.Kommissionensbeslutningnr.79/740/EØFaf2*august1979o«indrøm­
melseaffritagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetviden­
skabeligeapparat"ENI-BroadbandPowerAraplifier,model3100L"
(EFTnr.L216/27af24.8.1979)
11.113*Kommissionensbeslutningnr.79/742/EØFaf2.august1979omafvisning
af,atapparatet"COHERENT-COgSurgioalLaserSystem400"eretappa­ratafvidenskabelig karakter
(EPTnr.L216/29af24.8.1979)
11.114.Kommissionensbeslutningnr.79/747/EØFaf10.august1979oæindrøm­
melseaffritagelsefortoldefterdenfallestoldtarifafdetviden­
skabeligeapparat"VII-700SoundSpectrograph " /
(EFTnr.L217/24af25.8.1979)
III-PROCEDURE FORRETURVARER
III.1Rådetsforordning(EØF)nr.754/76af25.marts1976omdentoldbehand­
ling,somskalanvendesforreturvarervedgenindførseltilFellesBkabets
toldområde
(EFTnr.L89/1af2.4.1976)
IV-TOLDBEHANDLING AFVARERINDFØRTMEPHENBLIKPÅAFPRØVNINGELIERUNDERSØGELSE
IV.1.Rådetsforordning(EØF)nr.1990/76af22.juli1976omtoldbehandling
afvarerindførtmedhenblikpåafprøvningellerundersøgelse
(EFTnr.L219af12.8.1976,s.14)

-18- BTJAGI
V-TOLDVÆRDI
VI.-OPRINDKLSB
AFœllesBkabsregler
VI.A.l.Kommissionens forordning(EØF)nr.562/69af26«marts1969001oprindel-
sescertifikatet ogansøgningen herom
(EFTnr.L79af31.3.1969,s.l)
ændretved:
a)Kommissionens forordning(EØP)nr.518/72af8.marts1972
(EFTnr.L67af20.3.1972,s.25)
sandretvedi
aa)Kommissionens forordning(EØF)nr.1722/73af28.juni1973
(EFTnr.L175af29.6.1973,s.34)
b)Tiltrœdelsesakten
(EFTnr.L73af27.3.1972,s.14ognr.L2af1.1.1973,«.l)
VI.A.2.Kommissionens forordning(EØF)nr.641/69af3.april1969ombestemmelse
afoprindelsenafvissevarerfremstilletafæg
(EFTnr.L83af4.4.1969,s.15)
VI.A.3.Kommissionens forordning(EØF)nr.37/70af9«januar1970ombestemmelse
afoprindelsenafvæsentligereservedeletiltidligereleverederedskaber,
maskinerfapparaterellerkøretøjer
(EFTnr.L7af10.1.1970,s.6)
VI.A.4*Kommissionens forordning(EØF),nr.2632/70af23*december1970ombestem­
melseafoprindelsenafradio-ogfjernsynsmodtagerapparater
(EFTnr.L279af24.12.1970,B.35)
VI.A.5.Kommissionens forordning(EØF)nr.315/71af12.februar1971o®bestemmelse
afoprindelseafvermutbasisvineogvermutvine
(EFTnr.L36af13.2.1971,s.10)
VI.A.6.Kommissionens forordning(EØF)nr.861/7Iaf27.april197100bestemmelse
afbåndoptageres oprindelse
(EFTnr.L95af28.4.1971,b.Il)
VI.A.7.Kommissionens forordning(EØF)nr.964/71af10.maj197100bestemmelso
afoprindelsenafkødogspiseligtslagteaffald afvissehusdyr,fersk,
køletellerfrosset
(EFTnr.L104af11.5.1971,s.12)

ν-19- BTLAGT
YI.A.8.Kommissionens forordning(EØF)nr.1039/71af24*maj1971.«■bestemmelse
afoprindelsenafvissetekstilvarer
(EPTnr.L113af25.5.1971»s.13)
VI.A.9*Kommissionens forordning(EØF)nr.2025/73afjuli1973vedrerende
bestemmelsen afoprindelsenforvarerafkeramiskeprodukter,henhørende
underpositionerne 69.11,69.12og69.13iBruxelles-nomenklaturen
(ÉPTnr.L206af27.7»1973»8.32)
VX.A.10.Komissionens forordning(BØF)nr.2026/73af25*Juli1973:omfastsæt­
telseafdruesaftsoprindelse
(EPTnr.L206af27.7.1973,s.33)
7I.A.11.Kommissionens forordning(EØF)nr.3103/73af14«november1973anop­
rindeIsescertifikatetogansøgningheroinihandelenindenforFallesskabet
(EPTnr.L315af16.11.1973,s.34)
VI.A.12.Kommissionensforordning(EØF)nr.1480/77af24*juni1977ombestemmelseafoprindelsenforvissetrikotagevarer,vissebeklædningsgenstande og
fodtøjikapitel60,samtpos.ex42.03,61,01,61.02,61.03,61.04,
ex61.09,_64.0i,64.02,64.03og64.04idenfallestoldtarif
(EFTnr.LI64af2.7.1977,s*16)
VI.A.13.Rådetsforordning(EØF)nr.616/78af20.marts1978<*»dokumentation
foroprindelsenafvissetekstilvarer henhørendeunderkapitel51og
53-62idenfællestoldtarif,somindførestilFællesskabet,ogom
betingelserne for,atdennedokumentation kananerkendes ,
(EPTnr.L84af31.3.1978,s.1)
VI.A.14.Kommissionens forordning(EØF)nr.749/78af10.april1978ombestem­
melseafoprindelsefortekstilvarer henhørendeunderkapitel51og
53-62idenfællestoldtarif
(EFTnr.L101af14.4.1978,a.7)
ændretvedi
a)Kommissionens forordning(EØF)nr.1520/7920,7.1979
(EPTnr.L185af21.7.1979,s.16)
b)Kommissionens forordning(EØF)nr.1521/79af20.7.1979
(EPTnr.L185af21.7.1979,s.18)
VT.A.15.Kommissionens forordning(EØF)nr.1836/78af27*juli1978ombestemmelse
afoprindelsenafkugle-,rulle-ogn&lelejer '
.(EFTnr.L210af1.8.1978,s.49)
VI.A.16.Kommissionens forordning(EØF)nr.546/79af22*marts1979cmfremlæg­
gelseafoprindelsescertifikat ved"indførselafbroderedetekstilvarertilhusholdningsbrug fraSingaporeogMalaysia
(EFTnr.L72af23.3.1979,■»18)

-20- BILAGT
VI-OPRINDELSE
B.Praferenceaftaler
\
»VI.B.1.Rådetsforordning(EØF)nr.1524/70af20.juli1970omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskabogSpanienogomfast­sættelseafbestemmelserfordensgennemførelse
(EFTnr,L182af16.8.1970,s.l)
»VT.B.2.Rådetsforordning(EUF)nr.2393/71af8.november197100anvendelseaf
DenblandedeKommissionshenstillingnr.1/71omfastsættelseafmetoderneforadministrativt samarbejdepåtoldområdetmedhenblikpågennemførelsenafaftalenmellemEØFogSpanien
(El-Tnr»L249af10.11.1971,8.42)
■VI.B.3.Bidetaforordning(BØF)nr.2836/72af19«december1972oaindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskabogrepu­
blikkenØstrigogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.1)
*VI.B.4»Rådet«forordning(EØF)nr.2838/72af19.deoember197200indgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskabogkonge­
rigetSverigeogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.96)
xVI.B*5*Rådetsforordning(EØF)nr.2840/72af19«december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweiz,
omfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser ogomindgåelseaf
tillægsoverenskoaisten omgyldighedenforfyrstendømmet Liechtenstein af
overenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSchweiz
af22.juli1972
(EFTnr.L300af31.12.1972,s.188)
»VI.B.6.Rådetsforordning(EØF)nr.2842/72af19.december1972omindgåelse
afenoverenskomst mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepu­
blikkenIslandogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr-L301af31.12.1972,s.1)
sVI.B.7«Rådetsforordning(EØF)nr.2844/72af19«deoember1972omindgåelaf
enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskab ogrepvflik­
kenPortugalogomfastsættelse afdennesgennemførelsesbestemmelser
(EFTnr..1301af31.12.1972,s.164)
»VT.B.8.Rådetsforordning(EØF)nr.1691/73af25.juni1973omindgåelseafen
overenskomst mellemDeteuropæiske økonomiskeFallesskab ogkongeriget
Korgesamtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse
(EFTnr.L171af27.6.1973,s.l)
»VI.B.9«Rådetsforordning(EØF)nr.3177/73af22.november1973omindgåelseaf
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFallesskab ogrepublikkenFinland
samtomfastsættelse afbestemmelserne fordensanvendelse
(EFTnr.L328af28.11.1973,b.l)
VI.B.10.Rådetsforordning(EØF)nr.2051/74af1.august197400entoldordning
forvissevarermedoprindelseiogindførtfraFarøerne
(EFTnr.L212af2.8.1974,B.33)
ændretved
a)Rådetsforordning(EØF)nr.1048/76af4.1976
(EFTnr.L120af7.5.1976,s.1)

sVI.B.ll .Protokol ur.1angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelses -
status "ogmetoderne fpradministrativt samarbejde
(Bilag tilRådets forordning (EØF)nr.199/76af30.januar 1976 om
indgåelse afLotntf-konverrfc ionen AVS-EØF )
(EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.41)
xVI.B.12 .Protokol ang&ende definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
ogang&ende metoderne foradministrativt samarbejde
(Bilag tilRådets forordning (EØF)nr.939/76af23.april 1976 00indgå­
else affinansprotokollen ogafprotokollen 00fastsættelse afvisse be­
stemmelser vedrerende aftalen pmoprettelse afenassooiering mellem Dot
europæiske økonomiske Fællesskab ogMalta )
(EFTnr.L111af28.4.1976 ,8.11)
sVI.B.13 *Rådets forordning (EØF)nr.1193/77af17.maj1977 osindgåelse af
aftalen iform afbrevveksling omfravigelse afartikel 1iprotokol .
nr.3tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Østrig
(EFTnr.L139af7.6.1977 ,s.1)
»VI.B .14.idem
(EFTnr.
nr.II94/77(republikken Finland )
L139af7.6.1977 ,s.4)
»VI.B.15 .idem
(EFTnr.
nr.II95/77(republikken Island )
L139af7.6.1977 ,».7)
»VI.B.16 .idem
(EFTnr.
nr.1196/77(kongeriget Norge )
L139af7.6.1977 ,s.10)
VI.B .I7.idem
(EFTnr.
nr.II97/77(republikken Portugal )
L139af7.6.1977 ,β.,13)
«VI.B.18 .idem
(EFTnr.
nr.1198/77(kongeriget Sverige )
L139af7.6.1977 ,8.16)
»VI.B.19 .idem
(EFTnr.
nr.II99/77(Schweiz )
L139af7.6.1977 ,β.19)
xVI.B.20 .Rådets forordning (EØF)nr.1726/77af18*juli 1977 anvendelsen af
afgørelse nr.2/76truffet afDenblandede Kanmission (EØF-Isræl )om
ændring afprotokol nr.3tilaftalen EØF-Israel fol?såvidt angår op-
rindelsesreglerne / ■ ■
(EFTnr.L*190af29.7.1977 ,b.l)
»VI.B.21 .Rådets forordning (EØF)nr.2478/77af7«november 1977 omdenordning ,
der skal garantere stabilisering afindtægterne vedudførsel afvisse
basisprodukter ,ogsomskal komme AVS-staterne ogdeoversøiske lande
ogterritorier ,dererassocieret Fællesskabet ,tilgode ,samt omop­
hævelse afforordning (EØF)nr.158/76
(EFTnr.L287af11.11.1 9/79 1)
xVI.B. 22.Rådets forordning (EØF)nr.2610/77af28.november 1977 ««indgåelse
aftillægsprotokollen tilaftalen omoprettelse afenassooiering mel-.
lemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta
(EFTnr.L304af29.11.1977 ,8.l)
»VI.B.23 .Rådets forordning (EØF)nr.2930/77af20.deoember 1977 omgennemførelse
afafgørelse nr.l/77truffet afDenblandede Komité EØF-Østrig amtillæg
tilogændring afprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
ogomerstatning afvisse afovennævnte blandede komités afgørelser
(EFTnr.L341af29.12.1977 ,s.27)

-22- BIUO T
»VI.B .24.Rådets forordning (EØF)nr.2933/77af20.deoember 1977 omgennemførolae
afafgerelsa nr.i/77truffet afDenblandede Komité EØF-Sohveiz omtil­
lægtilogttidring afprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
••varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde ogomerstatning afvisse afovennævnte blandede komités af­
gørelser
(EFTnr.L342af29.12.1977 ,b.27)
»VI.B.25 «Forordning (EØF)nr.2935/77idem Finland
(EFTnr.L343af29.12.1977 ,s.l)
jéVI.B .26.Forordning (EØF)nr.2937/77idem Norge
(EFTnr.L344af29.12.1977 ,B.l)
»VI.B.2 7.Forordning (EØF)nr.2939/77idem Sverige
(EFTnr.L345af29.12.1977 »e.l)
»VI.B.2 8.Forordning (EØF)nr.2941/77idem Island
(EFTnr.L346af29.12.1977 ,b.l)
VI.B.29 .Forordning (EØF)nr.2943/77idem Portugal
(EFTnr.L347af29.12.1977 ,s.l)
»VI.B.30 ,Protokol vedrørende definitionen afbegrebet "varer medoprindelses -
status "ogvedrørende metoderne foradministrativt samarbejde
(bilag tilRådets forordning (EØF)nr.2907/77af20.december 1977
omindgåelse aftillægsprotokollen tilaftalen omoprettelse afenas­
sociering mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Cypern
(EFTnr.L339af28.12.1977 ,s.19)
»VI.B.3'1 *Rådets forordning (EØF)nr.1484/78af19«juni 1978 omanvendelse af
afgørelse nr.1/78truffet afAVS/EØF-Ministerrådet omaldring afpro­
tokol nr.1tilLomé-konventionon AVS/EØFangående definitionen afbo-
grebet "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for administrativt
samarbejde
(EFTnr.L177af30.6.1978 ,s.1)
*VI.B.32 .Rådets afgørelse 78/557/Et3Paf19.juni 1978 onændring afdettilafgø­
relse 76/568/EØFomdeoversøiske landes ogterritoriers associering med
Det europæiske økonomiske Fællesskab knyttede bilag IIvedrørende 0fi­
nitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne for ad­
ministrativt samarbejde
(EFTnr.L177af30.6.1978 ,s.51)
»VI.B.33 .Protokol nr.2vedrørende definitionen afbegrebet "varer »edoprindel -
sesstatus "ogvedrørende metoderne foradministrativt samarbejde (bilag
tilRådets forordning (EØF)nr.2210/78af26.september 1978 omindgå­
else afsamarbe jdsaftaien mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDondemokratiske folkerepublik Algeriet
(EFTnr.L263af2/.9*1978 ,s.40) '
xVI.B.34 «Forordning nr.221l/78tidem kongeriget Marokko
(EFTnr.L264af27.9.1973 ,B.38)
xVT.B.35 .Forordning nr.2212/78,idem Dentunesiske Republik
(EFTnr.L265af27.9.1978 ,s.40) ,

-23- .BILAGI
»VI.B.36.Forordningnr.2213/79(DenarabiskerepublikEgypten)
(EPTnr.L266af27.9.1^78,a.30) .
»VI.B.37.Forordningnr.2214/78fidemrepublikkenLibanon
(EFTnr.L267åf27.9.1978,s.24)
»VI.B.38.Forordningnr.2215/78(DethashemitiakekongerigeJordan)
(EFTnr.L'268af27.9.1978,a.31), s
»VI.B.39.Forordningnr.2216/78(DenarabiskerepublikSyrien)
(EFTnr.L269af27.9.1978,s.22)
»VI.B.40.Rådetsforordning(EØF)nr.3165/78af19.december1978omgennemførelse
afafgørelsenr.1/78truffetafDenblandedeKomitéEØF-Østrig omater­
statteregningsenheden meddeneuropæiskeregningsenhediartikel8i
protokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses-
status"ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde.
(EFTnr.L376af30.12.1978,s.1)
»VI.B.41.Rådetsforordning(EØF)nr.3166/78af19.deoember1978
idemFinland
(EFTnr.L376af30.12.1978,s.4)
»VI.B.42.Rådetsforordning(EØF)nr.3167/78af19.deoember1978
idemIsland
(EFTnr.L376af30:12.1978,s.7)
»VI.B.43.Rådetsforordning(EØF)nr.3168/78af19«deoember1978
idemNorge
(EFTnr.L376af30.12.1978,a.10)
/ t
'VI.B.44.Rådetsforordning(EØF)nr.3169/7&af19«deoember1978
idemPortugal
(EFTni-.L376af30.12.1978,s.13)
•VT.B.4-5.Rådetsforordning(EØF)nr.3170/78af19.deoember1978
.idemSverige
(EFTnr.L37.6af30.12.1978,s.16)
*VI.B.4^»Rådetsforordning(EØF)nr.3171/78af19.december^1978 '
ideraSchweiz
(EFTnr.L376af30.12.1978,s.19)
»VI.B.47.Rådetsforordning(EØF)nr.215/79af5«februar1979omanvendelseaf
afgørelse.nr.4/78truffetafAVS/BØF-Ministerrådet omundtagelsefra
definitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "forattagehen­
syntildensærligesituationiKenyaforsåvidtangårVissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
Afgørelsenr.4/78truffetafAVS/EØF-Ministerrådet omundtagelsefra
definitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "forattagehen­
syntildensærligesituationiKenyaforsåVidtangårvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
(gældendeindtil31.12.1979)
(EFTnr.L31af7.2.1979«».1)

-24- BILAnI
*VI.B.4&.Rådataforordning (EØF)nr.216/79afJ.februar1979coanvendelooaf
afgørelsenr.5/78truffetafAVS/BØF-Ministerrådetomundtagelsefra
definitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "forattagehen­
syntildensærligesituationiMalawiforsåvidtangårvissetyper
fiskegrej(fluertilfiskeri)
AVS/EØF-Ministerrådets afgørelsenr«5/7821.december1978omUnd­
tagelsefradefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "for
attagehensyntildensærligesituationiMalawiforsåvidtangår
viBsetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
(gældendeindtil31.12.1979)
(EFTnr.L31af7.2.1975,».3)
»VI.B.49.Rådetsforordning(EØF)nr.5^0/79af5»æarta1979cmgennemførelse
afafgørelsenr.1/78truffetafDenblandedeKomitéEØF-Isroel om
ændringafprotokollen vedrørendedefinitionen afbegrebet"varermod
oprindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadministrativt samarbejdetilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogIsrael
DenblandedeKomitésafgørelsenr.1/78af13.juli1978omændringaf
protokollen vedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelses-
status"ogvedrørendemetoderneforadministrativt samarbejdetilafta­
lenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogIsrael
(EFTnr.L60af31.3.1979,s.1)
aVT.B.^0.Rådetsforordning(EØF)nr.5^1/79af5»marts197900gennemførelseaf
afgørelsenr.3/78truffetafSamarbejdsrådet EØF-Tunesien omandring
afprotokollen vedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindel-
sesstatus"ogvedrørendemetoderneforadministrativt samarbejdetil
samarbcjdsal'talenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDen
tunesiskeRepublik
Afgørelsenr.3/78truffetafSamarbejdsrådet EØF-Tunesienaf12.dooember
1978omændringafprotokollen vedrørendedefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsosstatus "ogvedrørendemetoderneforadministrativt samar­
bejdetilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDentunesiskeRepublik
(EFTnr.L80af31.3.1979,s.44)
»VI.B.51.Rådetsforordning(EØF)nr.927/79af8.maj1979o®anvendelseafaf­
gørelsenr.2/79truffetafAVS/EØF-MiniBterrådet omundtagelsefr
begrebet"varermedoprindelsesstatus "underhensyntilMauritius 1sær­
ligestillingforsåvidtangårproduktionen aftunfiskekonserves
Afgørelsenr.2/79truffetafAVS/EØF-Ministorrådetden23.marts1979
c«nUndtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "underhensyntilMauritius'særligestillingforsåvidtangårproduktionen aftun-
fiskekonserves
(EFTnr.L117af12.5.1979,s.l)
t
Ρ
V

-25- BILAG I
VII-PROCEDUREN FORAKTIV FORÆD LINC?
YIX.l .Kommissionens direktiv 69/354/eØFaf30,september 1969 <»fastsattelse
afforarbejdningsfristen vedaktiv foradling afvisse landbrugsprodukter
(EFTnr.L264af22.10.1969 ,s.7)
VII.2«Kommissionens direktiv71/261/EØFaf30.juni 1971 omanvendelsen af
artikel 2fstk.3,litra d)togstk.4,iRådets direktiv af4«marts 1969
omharmonisering aflovgivningen omaktiv foradling
(EFTnr.L161af19.7.1971 ,s.17)
VU.3»Kommissionens direktiv 73/37 af9*februar 1973 coanvendelse af
artikel 31iRådets direktiv af4*marts 1969 omharmonisering aflovgiv *-
ning omaktiv foradling
. (EFTnr.L77af26.3.1973 ,s.48)
VII.4.Rådets direktiv 73/82/EØFaf26.marts 1973 omgennemførelse afartikel
18idirektiv af4*marts 1969 omharmonisering aflovgivning omaktiv
forædling
(EFTnr.L106af20.4.1973 ,s.7)
VII.!?. Rådets direktiv74/147/EØFaf4*marts 1974 omanvendelse afartikel 5
iRådets direktiv 69/73/EØFomharmonisering aflovgivning omaktiv for­
ædling
(EFTnr.L84af28.3.1974 ,s.1)
VII.6 .Kommissionens direktiv 75/349/EØFaf26.maj1975 omdensrmere regler
forækvivalens ordningen ogforudgående udførsel inden forrammerne af
aktiv forædling
(EFTnr.L156af18.6.1975 ,8.25)
VII.7 .Rådets direktiv 76/344/eØ?af25*marts 1976 omgennemførelse af
Rådets direktiv69/73/EØFforsåvidt angår reparatiohafvarer som
aktiv foradlingsprooes
(EFTnr.L89af2.4.1976 ,s.29)
•. v
VII.8.Kommissionens direktiv77/16/DØFaf16.december 1976 omanvendelse
afartikel 31iRådets direktiv af4«marts 1969 <pharmonisering aflovgivning omaktiv foradling forsåvidt angår kornprodukter (l)
(EFTnr.L5af7.1.1977 ,s.13)
andret ved
a)Kommissionens direktiv78/582/BØFaf28«juni 1978
(EFTnr.L193af18.7.1978 ,te. v
VII .9.Kommissionens direktiv 79/608/EØFaf7#juni 1979omfastsættelse af
faste udbyt tesat ser forvisse aktive forædlingsprocesser
(EFTnr.L170af9.7.1979 ,s.5)
(1)Gælder indtil den 31.juli 1980

-26- BTLAGT
VIII-PROCKDUI?KN FORPASSIVFORAELTNQ
•VIII.1.Rådetsdirektiv76/119/E"Faflo.deoember1975°°harmonisering af
administrativt ellervedlovfastsattebestemmelser omprooedurenfor
paasivforædling
(EFTnr.L24af30.1.1976,s.58)
VIII.2.KommissionensdirektivT6/^2T/EØPaf4*juni1976omberegningenaf
fuldstændigellerdelvisfritagelseforimportafgifter ihenholdtil
reglerneompassivforædling
(EFTnr.L153af12.6.1976,a.43)
VIII.3*Kommissionensdirektiv78/206/EØFaf7*februar1978omtoldbehandlin­
genafvarer,,dergenindføresiuforædletstandindenforrammerneaf
procedurenforpassivforædling
(EFTnr.L62af4.3.1978,s.40)
VIII.4.Rådetsdirektiv78/IOI8/EØFaf27«november1978omharmoniseringaf
deadministrativt ellervedlovfastsattebestemmelser ODproceduren
forstandardombytning afvarerudførttilreparation
(EFTnr.L349af13.12.1978,s.33)
IX-TOLDOPLAG OGFRIZONER
IX.1.Rådetsdirektiv1\[2yyf*£SB9af21.juni1971omharmonisering aflovgiv­
ningomdesædvanligebehandlinger ,derkanforetagespåtoldoplagog
ifrisoner
(EFTnr.L143af29.6.1971 *B.28),
ændretved
a)Rådetsdirektiv76/634/20?at22.juli1976
(EFTnr.L223af16.8.1976,s.17)
X-TOLDBEHANDLING

-27- BILAG I
XI-HENSTAND MED BETALING t
GENSIDIG BISTAND TIL INDDRIVELSE
/ ,
XI*1.Kommissionens direktiv 77/794/EØFaf4*november 1977 omfutlaggel se
afgennemførelsesbestemmelserne tilvisse artikler idirektiv 76/308/EØF
omgensidig bistand vedinddrivelse affordringer iforbindelse med
foranstaltninger tdererfinansieret afDeneuropæiske udviklings -og
garantifond forLandbruget ,samt af .landbrugs import afgift erogtold
(EFTnr.L333af24.12.1977 .o.Il)
»
XI.2.Rådets direktiv 78/453/EØFaf22.maj1978 omharmonisering afadmini­
strativt eller ,vedlovfastsatte bestemmelser omhenstand medbeta­
.ling af .import -ogeksportafgifter
(EFTnr*L146af2.6.1978 ,s.19)
v
XII-FÆLLESSKABETS OMRADE .
./.
XIII -FÆLLESSKABSFORSENDELSE 00VAREBEVÆGELSER
xXIII .l.Rådets forordning (EØF)nr.2812/72af21*november 1^72 onindgåelse
afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
(EFTnr.L294af29.12.1972 ,s.l)
xXIII.2 .Rådets forordning (EØF)nr.281-3/72af21*november 1972 00indgåelse
afenaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Østrig cmanvendelse afréglerne vedrørende fællesskabsforsendelse •
(EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.86) ,
*XHI.3 .Rådets forordning (EØF)nr.428/73af5.februar 1973 omanvendelse af
Associeringsrådets afgørelser nr.5/72og4/72,dererforudset iaf­
talen omassociering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Tyrkiet
(EFTnr.L59af5.3.1973 ,s.73)
ændret ved :
a)Rådets forordning (EØF)nr.1431/75af26.5.1975 •
(EFTnr.L142af4.6.1975 ,s.1)
b)Rådets forordning (EØF)nr.2340/76af20.9.1976
(EFTnr.L265af29.9.1976 ,s.3)

-28-BIIAG I
*XIII .4.Rådets forordning (EØF)nr.3573/73af17.december 1973 ooanvendelse
afAssocieringsrådets afgørelse (EØF-Tyrkiet )nr.2/73om»dring af
afgørelse nr.5/72af29*december 1972 omadministrative samarbejds -
metoder vedanvendelse afartiklerne 2og3itillægsprotokollen til
Artkara-åftalen
(EFTnr.L359af28.12.1973 ,s.l).
XIII.5.Kommissionens henstilling af23«12.1974 tilmedlemsstatørnes rege­
ringer vedrerende omsætningen afskratoglignende varer iFælles­
skabet
(EFTnr.L38af12.2.1975 »s.19)
*XIII.6 .Rådets forordning (EØF)nr.I850/75af10.juli 1975 <*>indgåelse af
aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Østrig omforenkling afformaliteterne isamhandelen mellem Deteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab pådeneneside fogGrækenland ogTyr­
kiet pådenanden side ,itilfælde afvidereforsendelse afvarer
fraØstrig (1)
(EFTnr.L188af19.7.1975 ,s.l)
jtXIII .7-.Rådets forordning (EØF)nr.3242/75af9«deoember 1975 00anvendelse
afdebestemmeler ,derervedtaget inden forrammerne afassocieringen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland vedrørende
bevægelsen afvarer ,tilhvis fremstilling derermedgået produkter
fratredjelande ,som ikke frit kan omsættes hverken iFællesskabet
eller Grækenland
(EFTnr.L322af13U2.1975t b.l)(2)
»XIII .8.Rådets forordning (EØF)nr.1496/75 1975 °®anvendelse af
debestemmelser ,derervedtaget inden forrammerne afaaaooieringon
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogGrækenland omhandel
medvarer somfølge afudvidelsen afassocieringen tilogså atomfatte
denyemedlemsstater (2)(3)
(EFTnr.L153af13.6.1975 » l)
sandret ved
a)Rådets forordning (EØF)nr.2339/76af20.9.1976
(EFTnr.L265af29.9.1976 ,s.l)
XIII .9.Rådets forordning (EØF)nr.2686/76af19.oktober 1976cnanvendelse
afordningen medoprindelsescertifikater ihenhold tildeninternatio­
nale kaffeoverenskomst af1976,nårkvoter ikke erikraft
(EFTnr.L309af10.11.1976 ,».l)
XIII .10.Rådets forordning (EØF)nr.2762/76af19.oktober 1976 omanvendelse
afdeøkonomiske regler ogkontrolreglerne fordeninternationale kakao -
overenskomst 1975
(EFTnr.L321af20.11.1976 ,s.l)
/
XIII .11.Rådets forordning (EØF)nr.3237/76af21.deoember 1976 ananticiperet
anvendelse afdeteknieke bilag ogafTIR-carnet -formularen tiltold-
konventionen ominternational godstransport p&grundlag afTIR-cameter
(TIR–konventionen )af14.november 1975»'Genåve (4)
(EFTnr.L368af31.12.1976 ,s.l)
(1)Denne forordning bortfalder delvis vedGrækenlands tiltrædelse .
(2)Denne forordning bortfalder vedGrækenlands tiltrædelse ,
(3)Kungyldig forafgørelse nr.2/75.
(4)Denne forordning bliver uden reelt indhold idetøjeblik ,TTP-konven -
tionens bestemmelser anvendes ideres helhed iFællesskabet .

• ;···Τ3
>
*-<a?
\29-
BILAG
*XIII .12.Rådets forordning (EØF)nr.1177/77af17-maj1977
omindgåelse afaftalen mellem Beteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
Schweiz ogrepublikken Østrig cmudvidelBe afanvendelsesområdet for
reglerne vedrørende fællesskabsf orserdelse
(EFTnr.L142af9-6.1977 ,s.l)
*XIII .13.Rådets forordning (EØF)nr.1291/77af14.juni 1977
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omændring afaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsf oroendelsa ogomanvendelse afafgørelse l/77fra
Denblandede Kommission ,der eroprettet i.henhold tilnævnte aftale
(EFTnr.L151af20.6.1977 ,s.l)
*XIII .14«Rådets forordning (EØF )nr.1292/77ef14«juni 1977
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omændring afaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse
afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ogomanvendelse afafgørelse
1/77fraDenblandede Kommission ,dereroprettet ihenhold tilnævnte af­
tale
(EFTnr.L151af20.6.1977 ,s.87)
XIII . Rådets forordning (EØF)nr.2102/77af20.september 1977
omindførelse afenfællesskabsblanket til angivelse tiludførelse
(EFTnr.L246af27-9-1977, s.l)
*XIII .16.Rådets forordning (EØF)tor.2$29/77af19*december 1977
omgennemførelse afafgørelse 2/77og3/77truffet afDenblandede Kommis­
sion ,derernedsat ihenhold tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelsen afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse
(EFTnr.L341af29-12.1977 ,s.l)
*XIII .17.Rådeta forordning (EØF )nr.2932 /77af19-december 1977
omgennemførelse afafgørelse 2/77og3/77truffet afDenblandede Kommis­
sion ,derernedsat ihenhold tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsfor -
sendelse
(EFTnr.L342af29-12.1977 ,s.l)
*XIII .IS.Rådets forordning (EØF)nr.1452/78af19«juni 1978
omgennemførelse afafgørelse 1/78og2/78truffet afDenblandede Fais–
sion (EøF-Østrig )vedrørende fællesskabsforsendelse omændring afti^Irpg^ene
tiloftalen(l )
(EFTnr.L174af29-6.1978 ,s.l)
*XIII .19«Rådets forordning (EØF )nr.1453/78af19-juni 1978
omgennemførelse afafgørelse 1/78og2/78truffet afDenblandede Kommis­
sion (E>F-Schweiz )vedrørende fællesskabsforsendelse omændring aftil­
læggene tilaftalen(l )"■•
(EFTnr.L174af29-6.1978 ,s.21)
XIII .20.Rådets forordning (EØF)nr.2112/78af25.juli 1978
omtiltrædelse aftoldkonventionen ominternational godstransport på
grundlag afTIR–oarneter (TIR–konvention )af14*november 1975 ,Geneve
(EFTnr.L252af14.9.1978 ,s.1)
?
(1)Afgørelse nr.2/78galder indtil den31.december 1980 .

-30- BTLAGT
»XIII.21.Rådetsforordning (BØF)nr.2152/78af18.juli1978
omanvendelseafafgørelse1/78truffetafAssocieringsrådet BdF-Tyrkiet
omændringafafgørelse5/72omadministrative samarbejdsmetoder vedan­
vendelseafartikel2og3itillægsprotokollen tilAnkara-aftalen
(EFTnr.L263af15-9-1978,s.l) ,
*XIII.22.Rådetsforordning (EØF)nr.2302/78af29«september1978
omgennemførelse afafgørelse3/78truffetafDenblandedeKommission
EØF-Østrig-Fællesskabsforsendelse -omændringafbilagIItilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigomfor­
enklingafformaliteterne iSamhandelen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabpådeneneside,ogGrækenlandogTyrkietpådenandenBide,
itilfældeafvidereforsendelse afvarerfraØstrig
(EFTnr.L276af30.9-1976,s.2)
*XIII.23.Rådetsforordning (EØF)nr.2573/78af30.oktober1978
omgennemførelse afafgørelse2/78truffetafAssocieringsrådet EØF-
Tyrkietomdokumentation foroprindelsenafvissetekstilvarer ,derud­
føresafTyrkiet(l)
(EPTnr.L309af1.11.1978,s.l)
XIII.24.Afgørelsetruffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,af18.december
1978omafskaffelse afvissepostalefortoldningsgebyrer
(EFTnr.L6af10.1.1979 »s.26)
XIII.25.Kommissionens forordning(EWF)nr.137/79af19«december1978
omindførelseafsærligeformerforadministrativt samarbejdevedfalles-
skabubehandling affangst,derfiskesframedlemsstaternes fartøjer
(EFTnr.L20af27.1.1979,s.1)
XIV-TOLDSKYLD
XIV.1.Hådetsdirektiv79/623/EØFaf25^juni1979harmoniseringafdeved
lovelleradministrativt fastsattebestemmelser omtoldskyld
(EFTnr.L179af17.7.1979,s.}1)
Tidsfristforgennemførelse afdirektivets 1.1.1982.
(1)Denneforordninggælderindtilden31.10.1979 «Denforlængesstiltiende
foretåradgangen,dersomingenafparternemodsættersigdet.

-31- ' BTLA(5
\ , "
XV-GODTGØRELSE AFELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER
XV.1. Rådets forordning (EØF )nr,1430/79af2.juli 1979 omgodtgørelse af
eller fritagelse for import -eller eksportafgifter
(EFTnr.L175af12.7.1979 ,s.1)
Ikrafttrædelsesdato :1.7*1 980
XVT-OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING
XVI I-EFTEROPKRÆ VNING AFAFGIFPSR
XVII .1.Rådets foroi-dning (EØF)nr.1697/79af24.juli 1979 omefteropkrævning
afimport -eller eksportafgifter ,der ikke eropkrævet hosdebitor for
varer ,dererangivet tilentoldprocedure ,sommedfører enforpligtelse
til at "betale sådanne afgifter
(EFTnr.L.197af3.3.1979 ,b.1)
Ikrafttrædelsesdato :1.7.1980 '
::xx-DIVERSE
A.Bindende retsakter 1
XXX.A.1.Kommissionens afgørelse 73/351/EØFaf7.november 1973 omnedsættelse af
etrådgivende toldudvalg
(EFTnr.L321af22.11.1973 ,s.37) '
ændret ved :
' I
a)Kommissionens afgørelse 78/883,'EØF af20,oktober 1978
(EFTnr.L299af26.10.1978 ,s.39)
XXX.A.2 .Rådets afgørelse 7L>/199/EØFaf18.marts 1975 omindgåelse afdeninter­
nationale konvention omforenkling ogharmonisering afregler omtoldbe­
handling ogomgodkendelse afdedertil knyttede tillæg vedrørende toldoplag
(EFTnr.L100af21.4.1975 ,s.1).
XXX.A .3-Rådets afgørelse af3-iuri 1977 (77/415/BW)
ompåFællesskabets vegrs atgodkende enrække tillæg tildeninternationale
konvention omforenkling cgharmonisering afregler omtoldbehandling
(EFTnr.L166af4«7.197Y ,s.l)
XXX.A-4 *Rådets afgørelse af28.oktober 1977 (77/715/E2F)
omindgåelse afBeneuropæiske overenskomst omudveksling afreagenser til
Vævstypebestemmelser samt aftillægsprotokollen tildenne overenskomst
(EFrnr.L295 .af18.11.1977 ,••7)

-32- BILAC-I
XXX.i.5.Rådetsafgørelseaf6.juni1978(78/528/EØF)
omgodkendelsepåFællesskabets vegneaftretillægtildeninternationale
konvention omforenklingogharmonisering afregleromtoldbehandling
(EFTnr.L160af17.6.1978,'s.13).
XXX.A.6.Rådetsforordning (EØF)nr.2779/78af23.november1978
omanvendelseafdeneuropæiskeregningsenhed (EHE)iretsakterp&told-området
(EPTnr.L333af30.11.1978,s.5)
B.Reaolutioner oghenstillinger
XXX.B.l*Kommissionens henstillingtilmedlemsstaterne omentoldordningforværktøj,
tekniskudstyrellermateriel,dermidlertidigt indføresfraenmedlems­
statienandenmedlemsstattiludførelsederafenhverformforarbejder.
(EFTaf30.11,1902,8.2767(ejoversattildansk))
XXX-B-2.Kommissionenshenstilling68/289/EØFaf21.juni1968ombetingelsernefor
toldbehandlingen afrejsendevedpassageafFællesskabets indregrænser
(EFTnr.L167af17.7-1968,s.16)
XXX.B.3*Kommissionenshenstilling70/112/EØFaf23«januar1970omorganiseringen
afdeafdecentraletoldmyndigheders tjenestegrene ,somhartilopgave
atgennemførebestemmelserne omtoldværdi
(EFTnr.L27af4-2.1970,s.10)
XXX.B.4.Rådetsresolutionaf27-juni1974omforanstaltninger ,derskaltræffesmed
henblikpåforenklingaftoldvæsnernes opgaver
(EFTnr.C79af6.7.1974,s.l)

-1-
BILAGII
RETSAKTERPÅTOLDLOVQIVNUIGM1S OMRÅUE,
SOMKRAVERTEKNISKETILPASNINGER
A.Tilpasningerafvarigkarakter,hvisordlydkananføresiakten
vedrørendePortugalstiltrædelse, v
(jf.listenævntiartikel29ogibilag.Itiltiltrædelsesakten
af1972)
Ifølgendereteakterbørderforetagesnedenståendetilpasningert
1.Ifølgenderetsakterogideangivneartiklererstattesordet
,,/~fem>J7ogfyrreHmedM....(l)":
4
a)Rådetsforordning(K?P)nr.802/68af27«.juni1968
omdenfallesdefinitionafbegrebetVarersoprindelse
(EI-Tnr.L148af28.6.1968,s.l)
ændretvedt
-Rådetsforordning(EØP)nr.1318/71af21•juni1971
(EFTnr.L139af25.6.1971,b.6)
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.I,
pkt.l)
(EPTnr.L73af27.3*1972,s.14ognr.L2af1.1.1973,
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(Bila&I,kap.I,pkt.6)7
Artikel14,stk.2
b)R&detBforordning(EØF)nr.97/69af16.januar1969
omdenødvendigeforanstaltninger forensartetanvendels«af
denfællestoldtarifs nomeklatur
(EFTnr.L14af21januar1969,s.l)
ændretveds
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.I,
pkt.6)
(EPTnr.L73af27.3.1972,s.14ognr.L2af1.1.1973,s.l)
-Rådetsforordning(EØF)nr.280/77af8.februar1977
(EFTnr.L40af11.2.1977,s.l):
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
,(Bila£I,kcp.I,pkt.19)7 ..
Artikel3,etk.2
o)Rådetsforordning(EØF)nr.1798/75af10.Juli1975
omfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifvedindførsel
afuddannelsesmæssigt ,videnskabeligt eHerkultureltmateriale
(EFTnr.L184af15*7*1975,s.1)
(1)Skalsuppleressenereafhængigtafdeændringer,hvoromderunder
realitetsforhandlingerne træffesaftalevedrørendeEØP-traktatens
artikel148,stk.2.'

-2-BILAGTI
ændretved:
-Rådetsforordning(BØF)nr.1027/79af8.maj1979
(EPTnr.L134af31.5«1979,s«1)
-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.5)7
Artikel9»»tk«2
d)Rådotoforortlning(EØF)nr.222A7af13«december1976
omfællesskabsforsendelse
(EJ-Tnr-L3«af9*2.1977,8.l)
ændretved:
-Rådetsforordning <EJ3F)nr.983/79af14.maj1979
(EtTnr.L123af19.5.1979,s.l)
£~-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.25)7
Artikel57,ttk.2
e)Rådet3direktiv69/73/EØFaf4»marts1969omharmonisering
aflovgivning oxnaktivforædling
(EUTnr.L^af8.i.1969,S..JL)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.I,
pkt.24)
(EETnr.L73af27.3.1972,s.14ognr.L2af1.1.1973,s.l)
-RÅdetsdirektiv72/242/BØFaf27.juni1972
(EFTnr.L151af5.7.1972,b.16)
–Rådetsdirektiv76/119/EØFaf18.december1975
(EFTnr.L24af30.1.1976,s.58)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.10)7
Artikel28,st*.2
f)Rådetsdirektiv76/308EøFaf15«marts1976omgensidigbistand
vedinddrivelseaffordringeriforbindelse meddeforanstaltninger ,
dererfinansieretafDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,samtaflandbrugsimport afgifterogtold
(EFTnr.L7iaf19-3.1976,s.18)
£ændretvedaktenvedrørendeGrakenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.4)_J
Artikel22,stk.2
r

-3 BILAGII
g)Rådetsdirektiv79/695/EØFaf24.juli1979
omharmonisering affremgangsmåderne vedvarersovergangtilfri
omsætning
-(EFTnr.L205af13.8.1979,s.19)
Artikel26.stk.2
2,Rftdetaforordning (EØF)nr.1496/68af27.Beptamber1968
omfastsættelse afFællesskabets toldomrade
(EFTnr.L230af28.9.I968,s.l)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af-22.januar1972(BilagI,kap.I,pkt,4)
(EFTnr.L73af27.3-1972,"s.47ogEFTqr.L2af1.1.1973,s.
£-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(iiilagI,kap.I,pkt,VfJ
Iartikel 1indsattesfølgendes
(1)"
3«Kommissionens forordning (EØF)nr.1062/69af6..juni1969
omfastsættelse afdebetingelser,somskalvareopfyldtfor
decertifikater ,hvisfremlæggelse erenbetingelseforhen-
førselaftilberedteprodukterbetegnet"oste-fondue "tilunder­
position21.07Eidenfællestoldtarif
(EFTnr.L141af12.6.1969,8.31)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.I,pkt,9)
(EFTnr.L73af27.3-1972,s.14ognr.L2af1.1.1973,s.l)
£*–AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt,2Q)J
Ibilagetandresteksteni"Certifikat-formularen ,hvisudform­
ningfastlæggesafKommissionen,såledest .
(1)Skalfastsættesiforbindelsemedrealitetsforhandlingerne

-4-SILAGIT
•CERTIFICAT /lir.SCIIFINK.UNC /CERTirirAI O/CtRTIFICAAT /
CERTIFICAI' l./CERTIF1KAT 'IWlTOIlOIIITIkO /CERTIFICADO
Ν"/ΝΓ./Ν./Νο/ά?.
pourlespréparationsduo-fondues-présentéesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalàIkilogramme
für„Käsefondue*genannteZubereitungen inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGemuhtdesInhaltsvon1kgoderweniger
perlepreparationidette-fondute»preventateinimballaggiimmediatidiuncontenuto
nettoinferioreougualea1kg
n.
voordepreparaten„fondues"*genaamd,inonmiddellijke verpakking,
meteennettoinhoudvan1kgofminder
forpreparationknownas"cheesefondue*"putupinimmediatepackings (
ofanetcapacityofonekilogramorless s
fortilberedteprodukterbetegnet»Oste-fondue «iengangsemballage
medetnettoimlhold pAmindreendellerli'gmedIkg
γιάτάκαρασιαυύηματα ί>*6τηνΑνομοοίβ«Τετηγμένοιτυροί»χαροοσιαζόμινα *έ
οοοκΐυαοίκςκαθαρού«ερκχομένουκατωτέρουή(σουκρός1ία
Paraaspreparações denominadas "Fonduesapresentadas emembalagens
imediatascomumconteúdoliquidoinferiorouiguala1Kg.
L*aurontécompétente/DiezustandigeStelle/L*autorit«kcompétente/Debevoegde
autoriteit/Thecompétentauthority/Vedkommeiule myndighed/'ilàfiyLQ&l*dLpxn/Aâutcriddde CO^peterte
certifiequelelotde
besihcmigt,da»dieSendungvon
certificachelapartitadi ■
bevestigtdatdepartijvan
certifiesthattheparcelof
bekr.vfur,atsendingenpi
îTilïOT'.iCÎ f«TTOtT's\rt
certificaqueolotede
kili'^'^mmcsdeproduitfjisjtxl'olijtidelafacturcn"...dit
(urwiUhcdieReihnunRNr....von«
.!.••.rrammidiprtidntto,'.nnttinJcllafatturan....del
k>l.ir.ni\.«r,helpiiijuli,wuitoorfacluurnr....van
ki'o'f.ims «tipro«liutwo\e*edbvinvoiccNo...of
k:!:.u,.afpr.»dukiet,or.lunJ!«tifakturanr,...af
/·,/'Λγ;ίχμωνπροϊόντος,περ.ι/.'ΐμΐ'ϊν>μένουστ4τιμο/ογιοαρ...ττ,ς
Quilogramas depredutoaqueserefereafacturaN°....de....
Jtlisreparfausgestelltwurdedurch/cmestada/afgegevendoor/issuedby/udstedtaff
ix^OcvåmVemitidapor:
pavvd'or.Rinc/Ursprun^sljnd/p.ioed'oricnte/landvanoonprong/countryoforigin/
»»prindcl>c»land/*aT»yfc»YT,</P«*isaeorigen.

~5" BILAGII
pay*dedestination'Bcstimmungsland /paesedcsrinatario/IanJvanbegemming/country
otc*s:ir.*tien/boStmmcUcvland /x<>?*irpvopi<*}Ao3/paiSdedCStlnOI
repondauxcaractéristiques suivante *»:
folgende .Merkmaleaufweist :
rispondealleseuuenticaratteristiche :
desoiurndckenmerken vertoont :
ha&thcfollowingchar.utenstKs :
»tarerrilfttlgcndekarakteristika :,
άν^τ:ο*;ίνΐτϊΐ στ*άκ^λ'^υΜα/βρ«*ττ #ρι#τηχβ:
satisfazascaracterísticas seguintes :
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenantdulaitég.ilcousupérieure
a12°«etinférieure a18%.
Hiebesl-rzeugnishateinenCehah.inMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals
ISGestuhtshiindenteilcn .
Taleprodottohauntenoreinpesoilimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiore
a12%einferiore aIH%.
Hitproduktheel'tnwgehalteJianvanm<lkafkomstigevetstoffengeltjkaanofhogerdan12%,
doihlagerdanIK
Thisproducthasamilkfatcontentequaltoorexceeding12%andlessthan18%byweight.
Petteproduktharetvxgtindhold afm.elkefedtpimindst12oghtijst18procent.
»
Τ4«;'·<»¥«ΰτ4ηιρ'έ/π«ιτ-ί/·**ρέςούοίβςπροιρ/Αμενις γβ>βί«ηςΨά*ώτ·ϋς
I.'"nXtlKiri*TCVt:TViIH"...
Esteprodutotemumteorempesoemmatériasgordasprovenientes doleito,íqual
ousuperior a12%einferior a18%
II.1ereobtenuapartirdefromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontentrésd'autres
fromagesquel'emmentaloulet;ruyerev
EsisthergestelltausSchmelzkäse ,7udessenErzeugungkeineanderenKatesortenalsEmmen­
taleroder(»revtr/erverwendetwurden.
Estatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamente
F.mmennloGruwcra,
Metwerdverkregenuitgesmoltenkaas,waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten /
danF.ninunrjlofGruyèrewerdenverwerkt,
Itispreparedwithprocessedtheestsmadeexclusivelyfromf'mmentalorGruyerecheese.
fremstiller afsmelteost,vedhvis.fabrikation derikkeeranvendtandreostesorterend
frmmenralrrillerGru>ivre,
ΙΙιριίΑΐΊίηττ ,**μέ'Ιίτ,τετηγμένους τυρούςητήνπ*ρ«τκ«υήτώνομοίωνδένχρησιμοποιώ/*ηκ*ν
4/>ιτ·γ'ΐ μόνοIιηπκηυΙχ*ίΓρι^ιέρι,
Foiobtidoapartirdequeijos-fundidos emcujofabricosoentramqueijos
EmmentalouGruyère,
avecadjonctiondevinblanc,d*eau-deviedecerises(kirsch),deféculeetd'épices..
mitZusätzenvonWeißwein,Kirs^hw.isser ,StärkeundGewür/en.
conl'a^'V'unradivinobianco,acquassed»ciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoesoegmgvanwittewijn,brandewijnvankersen(ktrsth),/itmeelenspecerijen
withaddedwhitewine,kirsth,starchandspues.
medfil«-aimiH*afhttdtin,kirsebaib'indevin(kirsih),stisiKc <v.kiwlderier ,
ny»nltrø.r>.rolv#>,rsy\tyKt^ifuTiv ,a^Ao*\i~.f/*:'vi7#v.
comadiçaodevinhobranco,aguardente decerejas(Kirsc1"),de'éculae
especiarias .

-6- BILAGII
l»'«cr.urcnialougruyèreutilisésàsafabricationontétéfabriquésdanslepays
!>....HerstellungverwendetenKasc&ortcnEmmentaleroderGreyerzersindimAus*
."..".rl.isider/euetworden.
Ilofi;.-;;.1indentaioGruvicrautilizzatiperlasuafabbricazione sonoitatifabbricatinel
•?4w*ci«>rijtorc.
[>e\o«rdebereidingervanverwerkteEmmentalerofGruyèrekaassoortenwerdeninhet
uitvi»Mt.ind bcrcid.
liteI-Miunfaland(.ruyerecheesesusedinitsmanufacture weremadeintheexporting
«■Minri\
Dcvedt.ibri^.itioncnanvendteEmmentaler -ellerGruyérc-osteerfremstilletieksportlandet ,
liKnitr.«malf*o»i k«tått#vnspaøKCvri ;Kapr/lh^o«^
ο-'*ι,ι/«-ρ*
OsquenosEmmentatouGruyèreutilisadosnoseufabricoforamproduzidosno
paisexporfadoz . ..iuuetdatedémission :
Ausstclungsort und-datum:
Luogoedatad'emissione :
Plaatsendarumvanafgifte:
l'îj^ea:;ddateofissue:
Steddatoforudstedelsen :
Γ^τ^ς4ΐιήμχρομΓνί%
Localedatadeemissão:
1.uSctdel'organismeenu-fteur :
V I
Stempelderausstellenden Stelle:
Timbrodall'organismoemittente :
Stempelvanhotmetdeafgiftebelastebureau:
Stampofissuingbody:
l)cnudstedendemyndighedsstempel:
éxSl$OV?C< :
Carimbodoorganismoemissor:
Si^rijiurrs);
lV.i«.-r-«.hrifr'.en):
f-irr.iale): '
li....J^M.:nrig(en):
SJ".ùii:i\'*•:
i*ar:!ef);
1m^Yr*~rr.«V:• *
AssinaturaCs ):

-7-
BILAO II
4*Kommissionens forordning (EØF)nr«2552/69af17•december 1969
omfastsættelse afbetingelserne fortarifering af"Bou_rbon"-vihi8ky
iunderposition 22.09 CIIIa)idenfælles toldtarif
(EFTnr.L320af20.12.1969 ,*s.19)
ændret ved :
-Tiltrædelsesakten af22.januar 1972 (Bilag I,kap*I,pkt.16).
(ETTnr.L73af27-3.1972 .s.14ognr.L2af1.1.1973 ,s.l)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.768/73af26.2.1973
JT-Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(Bilag I,kap.I,pkt.21)_/
Ibilag Iændres teksten til •,Æ&thedsoertifikatet ,,>hvis udform­
ning fastlægges afKommissionen ,såledest
V

-8- BILAGII
>BILACI–ANHANGl–ANNEXI–ANNEXEl–ALLEGATOI–BI1LAGEl–
flAPAPTHMA I-ANEXOI
£gthedscertihkal /Echthcitsteu&nis /Certificateofauthenticity/Certifiesd'autheniicit*/
Certificatodiautenticità/Certifico*vancchthcid/ni«to*ouinicò7^016*^0^/Certificadode
autenticidade
Nr./No/N®/N./dp.//y#
>
•> '
BOURBON WH1SKEY
AiNcncer(navnopadmit)...............
AN«.cnJerîNameundAJrc*«r) .
Convgnor (nimtanjaddrets)*...........
F.xpoJitcur (nometaJrcsve)
SpnJitnri'tognomceinJiriitd)
Af/ender(naamenådres)
Λτ*.*ϊν,.έ*ςΓ*Η·»μ«καΐ8ι«ύ&/»φη)
Expedidor (nomeeendereço)
Madrater (navnogadrev*)..... *
Empfanger (NameundAdresse) ••
(<»r\Mgnce(nameandaddreftt)
Destinataire (nometadresse) ♦•Fortendelsesmldc ,skib/fly
VerschifftdurchM/S–versandtdurchFlugzeug.
ShippedbyS/S~byair
Expédiéparbateau–paravion
Speditopernave–conaeroplano
Verscheeptpertchip–venorulenpervhegtui;;
'AffOfTToX^dT^'>TtX0lXO <–Acp'j!ÏOiU«i<«...
Expedidoporbarco-poraviao
Destinatane (cognomeeindiriuo)
Onthieder (n.iamenadres) ,
Π*ρ*λήττττς ("Ονομιχα( ...
Destinatário (nomeeendereço)
Anlilkolli Mtrfcerommimrc
Serulfiumhcr*
»tuïnurk»Ar.faWderP«ck«r^*.ke !'«Nummern
Numhcv»»tpiaiitft
Nomhrr6t
Num*r<>Je»k«»llt
A«itijl«••III
'AAK4XX«*VjMarque»et«lumtrutj
MjkImvfliiiMrri
i
iMciVrM *<nnoHimcf*
1l.r.u«l»oïl4ct"uo(
Quantitade Marcase
devolumes 1números-í-r--« ■■■
AmaiiAniahl/Quanto?'/ VeeifGe«κM/V«iflN/I
\
I
Ntrtiihrc 1Quinoti/Aantal/ P«>»J»(PrM4■G*wwHt/I
•Κ*»nm*«ι
Bl** IV*r.ff.
-Quantitade- Pesa.......Alimpe
ιΚ'-r*.
■Fade Hacker briiiiff · nrttoQiijnixv .
Fitwr fla*.fee«i hrutia «dio
('i\Vk h«rtitr« uro«« •ne* (JolinjI
Fwh lenitoli*· Krot r»ft
Putii flotligltt liilJtt'(Ι»Λ',?ΛΤ»i
I
Futtrn He««« bruto netu>IQuantidade Obser.
tøeffsGarrafas,μ*«τ*bruto-tia'røo(litros)!

BILAGII
"]!)<•BureauolAkohol,Tobai\<»andFircarm«bekrxftcr,arforannxvnte Bourbon-whisky '
r.nJenst\-kcpihojstIfc^Vproof (80*Cay-Lussac )crfremstilletiliSAienarbejdsgang'
iiilii'iKkrnJc vcJdvsrrllerini >afgacrc-turtafenkornbl.indmt ;indeholdende mindst51%ma(s,
<>)',.ifdenirberetimindst2Atinye,indvendigtforkulledeeitctrarsfadc .
" » ' '
I>.isBureauofAltohol,TobaccoandFirearm*besting,d»(ldcrobengenannte Bourbon-
Wl.isti«indenUSAunmittelbarumeinerStarkevonhikliMcih16(1*prooi(HO*Gjy-Lu««jc )
»lur.hIVvtiü.itninmsvern'ireiur(ietreidcmaitche mitEinernAnteilai\Mai*vonmindesten«
Si(.euii.i.t-.hiiiidvrttei!cn hewstelltwurdeunddaßermindesten«2Jahreinneuen,innen
a:"i^.'l-.lt.ufc.ithe:itasscri \gel.H%'rt •
Theiv./e.i.iofAk.ihol.Tobacco.indFirearm*certifiesthattheaboveBourbonwhiskeywit
!•'.-.heCft'tedSt.itesarn-<texceeding160*proof(Kit*Clay-Lustac )ftomafermented ■
i;s.::n<■fv.liich»■tlessth.inSIwitcorntrain(maize)andapedfornotlc>sthan
i\.irsi:\charred .newoaksoiitainm.
lrI'.nrr.iuofAtkimul.Ti'lMviii .in<lFirearmsCertifieone!cwhisk.yftourbondlcritci-dessus ''
.«ii.<>lii<mim*IlitsI'IIISdn<IlouentaIMIili'itrit/irini/(Klldc^rtSitiây-I.ussac )au
i t«>InsrtimeiwparJIMIII.IIIOUdem«»i\tsfermente*d'Unmélangédecer^ales
i.i:t.minouïs<1">l<-j'.i.nas.lemaisetqu'ila\ieillipendantaumoinsdeu*amenfut»
deiheneneufssuperficiellement carbonuls . -''-
I!!li.-eauofAU'whol,TokiccoandFircartm,certificacheilwhiskeyBourbon«opradescritto
c-t.itoottenutomuliVSAdirettamente anonpiùdiIMI*proof(Hi>*Gay-Lussaciesclusi-
saiiu'titeperdistilla/ionedimostifermentatidiunamisceladicerealicontenentealm.coo51%
Jijtr.iiit_rn.echeestatoinvecchi'itoperalmenodueanniinfustinuovidi,querciacarboniziati
»ii;.tin«.>aìmentc. -
FlftUjieatiofAUohol,Tobacco .indFirearmsverklaartdatdehierbovenómschrevcn Bourbon v
whf-keymeteensterktevannietmeerdan160*proof(HO"C.ay-Lussac)indeVerenigde
St.itenvanNoordAmerikaineenproduktu-gang isverkregenuitsluitenddoordistillatievan.
IjikiMbeslagvanHcmcnadegr.nvrnbestaandeuittenminsteSIgewnhtfpercentenl%)mai»
er.datde/ewhiskeygedurendetenminstetweejaarisgelagerdinnieuwe,aandebinncnziide
verkoolde,eikchouten vaten.•
V,TlurcauofAkohol,TUKKU*andFirearmsitt^totroiciflnoot**vBoyrb^nno*
ITIC,II.II.A.K«t#cijOctavoi160*proof(R0*GJV-LUSVK)
*ϊϊ»μΐ'ηατιί(.ι',άπ,*>ιιιτιχ·ί ΛπύάπόβτβζηγΧχνικώνζυμι^'^ντων «ιτΑμίγμ*8τ,μ»)τρΐ3ΐ*ί>ν
ττ-.ύπε^ιί/ίΐ?νΜΪ/<ατ·Μ01%ατκήρου{Αραβοσίτουχαΐ'Ι/ειώμμάσίιέπΐ8ύοΙτητ«Λί/ι(π«»μίι»ιέχαινούργιχΒαρέλι·ίρύϊνβ,4ηοΙα4£«τ*ριχ&ς(χουνΙχανΟρακωΜ .
0BureauofAlcohdl,TobaccoandFi.rearms,certificaqueoWhiskyE:jrt.,r,
acimadescrito^foiobtidonosU.S.A.,directamente a160°proof(80°G.y-
Lussac),nomáximo,exclusivamente pordestilação demostosfermer.taccn
deunamisturadecereaisque'contêm,nominimo,51Xdemilhoeque
envelhecido petomenosdurantedoisanosembarrisde.carvalho,novosc
superficialmente carbonizados . .:■.9-
\' ~

9a- BILAGII
Sted<>gdatoforudstedelsen
OrtundDatumderAut»(cllung
M.inddateofivsue
Licuetdated'émission
Luogucdjt»diemiisior.c
PUatsenduiumvanafgifte
TOT',;Katfj*:pO(ii)vlaéxiiotwc
0*
Lugaredatadeemissão
I'nicedS;ate*DepartmentoftheTreasury
BureauofAlcohol,Toh.wcoandFtrcarm*
(Underskriftafautoriseretembedsmand )
(l'ntmchnftdet7cichminc*Nerccntifctc «)
(SiciuTurcofauthorisedUareauOfficer)
(Signaturedufonct:>tnnanvhabilite*
if-trrtvidetfuruion.irioaHi'uu>:
'M.wJtckenirtfvjnJegemachtigdeambtenaar)
/IVrftiv*.x',r*Hvìhwìtt,' •>-*>•/v-o»)
(Assinaturadofunzionariocompetente)
•• .•.•
DepartmentoftheTreasury**ttempel
i
StcropeldesDepartment <»ftheTreasury
SialoftheDepartmentoftheTreasury
SceauduDepartmentof'SeTreasury
JunhrndelDepartmenttiftheTrc.istuy
SrcrrpelvanhetDepartmentoftheTrea*ury
towDepartmentoftheTreasury*.
CarimbodoDepartmentoftheTreasury.

-10BILAQII
5-Kommissionens forordning (EØF)nr.3184/T4af6.december1974
omdefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogomnetoderne
foradministrativt samarbejdevedrørendeanvendelsen ,aftoldordningen for
vissevarermedoprindelse p&ogindførtfraFæroerne
(EFTnr.L344af23.12.1974,s.1)
^"ændretvedaktenvedrørendeQrskenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,-pkt.1)1"" "
Derindsættes: _
-iartikél29,stk.2,andetafsnit,følgendeangivelses
"EMITIDOAPOSTERIORI".
-iartikel30,stk.1,følgendeangivelse;,"SEGfUKDAVIA".-
-iartikel36,stk.2følgendeangivelses
•Trocedimento Bimplifioado ,,.
6.Kommissionens forordning(EØF)nr.jl20/T5af17«april
omfastsættelse afbetingelserne forhenførselafportvin,madeira,sherry,
mosoateldeSetubalogtokayer(AszuogSzaorodni)underpos.22.05CIIIa)1
ogb)1og2og22.05CIVa)1ogb)1og2idenfællestoldtarif
(EFTnr.L111af30.4.1975,s-19
ændretvedt
-Kommissionens forordning(EØF)nr.3277/75af15*deoember1975
(EJ»Tnr.L325af17-12.1975,s.16)
-Kommissionens forordning(EØF)nr.1379/76^un:*'^976
(EFTnr.L156af17-6.1976,s.13)
-Kommissionens forordning(BØF)nr.1216/77af7»Juni1977
(EFTnr.L140af8.6.1977,s.16)
£-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28«maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.22)J^ r ■ '
BilagIIIsuppleresmedfølgendeangivelser:
1.Exportador
2.Numero
4*Destinatário
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO
6.Meiodetransporte
7.VINHODEXERES
8..Lu^ardedescarga •
9.Marcasenúmeros,quantidadeetipodasvasilhas
10.Peso"brutof
V
f .
*

11BILAG II
11.Litros
12.Litros (porextenso )
13..Visto doorganismo emissor <vertradução n°15)
1.4.Visto daalfandega
15.Certifica -sequeovinho descrito neste certificado foiproduzido na
regido doJerez (Xeres )eéconsiderado ,nostermos daleiespanhola ,com
tendo direito àdenominação deorigen "JEREZ -XERES -SHERRY". 0álcool
adicionado aeste vinho édeorigem vinica .
16.(1)Espaço reservado para outras especificações dopais exportador .
Bilag Vsuppleres medfølgende angivelser :
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO DEORIGEM
6.Meio detransporte
7.VINHO DETOKAY
8.Lugar dedescarga
9.Marcas enúmeros ,quantidade etipo dasvasilhas
10.Peso bruto
11.Litros
12.Litros (porextenso )
13.'Visto doorganismo êmissor (vertradução N°14)
14.Certifica -sequeovinho descrito neste ©rti ficado foiproduzido na
região demarcada ciovinho deTokay-e éconsiderado ,nostermos dalei
húngara ,como auter.tico VINHO DETOKAY (ASJU eSzamorodni ).
Este vinho corresponde àdefinição dovinho licoroso prevista nanota
complementar 4c)docapitulo 22dapauta exterior comun daComunidade
económica europeia . N
15.(1)Espaço reservado para outras especificações dopais exportador .
7»Kommissionens forordning (E9F)nr.2945/76af26.november 1976
omfastsættelse afvisse gennemførelsesbestemmelser tilforordning (EØP)
nr.754/76omdentoldbehandling ,somskal anvendes forreturvarer vedgen­
indførsel tilFællesskabets toldområde (x)-
(KITnr.L335af4.12.1976 ,s.1)
x)NB:Forsåvidt angår anvendelse afreturvareordningen påvisse landbrugs­
varer seKommissionens forordning (BØF)nr.3^93/76af17»december 1976
(EFTnr.L348af18.12.1976 ,s.19)(skal behandles ifor­
bindelse medgennemgangen afbestemmelserne pålandbrugsområdet ).

-12- BILAGTI
/ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28,maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.3)J7\ ^,
Dertilføjes: *
-iartikel3,stk.1,litrab),andetafsnitfølgendeangivelse:
"Mercadoriasadmitidasaobeneficiodoregimederetornoporaplicaçao
doartigo2,parágrafo2doregulamento (CEE)n°754/76".
-iartikel7,stk.2følgendeangivelse:
"Semrestituição dedireitosououtrasimposiçõesnaexportação".
-iartikel7,stk,3følgendetoangivelser :
"Restituição dedireitoseoutrasimposiçõesnaexportaçãopara-....
(Quantidade)".
og
"Titulodepagamentodarestituição dedireitoseoutrasimposições
naexportaçãosaldadopara (Quantidade)".
-iartikel13,stk,1følgendeangivelse:
"Segundavia".
8,Rådetsforordning (EØF)nr,222/77af13.december1976
omfællesskabsforsendelse
(EFTnr.L38af9.2.1977,s.1)
andretved:
-Rådetsforordning(EØF)nr.983/79af14«maj1979
(EFTnr.L123af19.5.1979,8.1)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.25)_7
Ibilagettilføjesipkt.1.1ihvertafeksemplerneI,IIogIII
påkautionsdokumentet udtrykket"Portugal"
9.Kommissionens forordning (EØF)nr.223/77af22.december1976
omgennemførelsesbestemmelser vedrørendefællesskabsforsendelse oa;
regleromforenklingafdenne
(EFTnr.L38af9.2.1977,8.20)
ændretved:

-13- BTLA.G II
-Kommissionens forordning (EØF)nr,1601/77af11.juli1977
(EFTnr.L182af22.7.1977,s.1)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.526/79af20.marts 1977
(EFTnr.L74af24.3.1979 ,s.1)
-Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj 1979
(Bilag I,kap .I,pkt.26)_7
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1964^9 af6.september 1979
(EFTnr.L227af7.9.1979 ,s.12)
Dertilføjes :
-iartikel 28,første led ,følgende angivelse :
"Saida daComunidade sujeita arestrições "
-iartikel 28,andet led ,følgende angivelse :
"Saída daComunidade sujeita apagamentos deimposições "
-iartikel 40følgende angivelse :
"Alfandega "
-iartikel 71,stk.3,følgende angivelse :
"Emitido aposteriori "
–ibilag IogIIIpåbagsiden afeksemplar nr.3afangivelsen af
fællesskabsforsendelse Tfølgende :
"Devolver ai"
-ibilag VIpåforsiden afdetoriginale kontroleksemplar Tnr.5
følgende :
"Devolver a:"
-ibilag VII følgende angivelse :
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM "*
-ibilag VIII følgende angivelse :
"RECIBO "
-ibilag IX,rubrik 7,følgende angivelse :
"PORTUGAL "

-14- BILAGII
10.Kommi8sionenB forordning (BØF)nr.1535/77af4.,1tili1977.
omfastsættelseafbetingelserne foradgangentiltoldlempelser "redind­
førselafvarer,forhvilkedererforeskrevetetsarligtanvendelses­formål
(EFTnr.L171af9*7.1977,a.1samtnr.L266af19.10.1977,8.15)
ændretved*
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2697/77af7.deoember1977
(ÉJTnr.L314af8.12.1977,b,21)
JT-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.23)^
Iartikel9tilføjes
-istk,2følgendeangivelset
DESTINOESPECIAL»
-istk,3}andetafsnit,andetled,følgendeangivelset
s"DESTINOESPECIALtREGULAMENTO(CEE)N°1535/77h
-istk.6følgendeangivelset
"MERCADORIAS POSTASADISPOSIÇÃO DOCESSIONÁRIO
11^Kommiseionens forordning (EØF)nr.2695/77af7«december1977.
omfastsættelse afbetingelserne forindrømmelse aftoldlempelser vedind­
førselafvarerbestemttilvissefly-ellerskibskategorier
(EFTnr.L314af8.12.1977,s.14)
ændretved:,
-Kommissionens forordning(EØF)nr.2788/78af29*november1978
(EFTnr.L333af30.11.1978,s.25)
-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.24
Iartikel4»stk.3,tilføjesfølgendeangivelset
"T2-Destinoespeoial"
12.Kommissionens forordning (EØF)nr.2826/77af5»december1977
omindførelseafenangivelsesblanket forfællesskabsforsendelse ,somkan
anvendesietautomatiskellerelektroniskdatabehandlingssystem (l)
(EFTnr.L333af24.12.1977,•«1)'.
(1)Gælderindtilden31.december1980.

-15- BILAGII
ændretved:
-Kommissionens forordning (EØF)nr,607/78af29.marts1978
(EFTnr.L83af30.3.1978,s.17)
-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28,maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.28)J7
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1653/79af25.juli1979
(EFTnr„L192af31.7.1979,s.32)
Ieksemplarnr.3afdetibilagetvistedokumentTtilføjesfølgende
angivelse :
"Devolvera"
13.Rådetsforordning (EØF)nr.528/79af19.marts1979
omafvigelsefravissebestemmelser vedrørendedefinitionen afbe­
grebet"varermedoprindelsesstatus "isamarbejdsaftalen mellemDet
europæiske økonomiskeFællesskab ogkongeriget Marokko
(EFTnr.L71af22.3.1979,8.2)
^"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.8)_/
Iartikel3tilføjesangivelsen :
"DERROGACAO TEXTIL"
14.Rådetsdirektiv69/75/EØFaf4.marts19^9
omharmonisering aflovgivning omfrizoner
(EFTnr.L58af8.3.1969,s.11)
ændretved:
-Tiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagI,kap.I,pkt.26^
(EFTnr.L73af27.3.1972,s.14ognr.L2af1.1.1973,s.1)
-Rådetsdirektiv76/634/EØFaf22.juli1976
(EFTnr.L223af16.8.1976,s.17)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.14)__/
Bilagetsuppleresmedfølgende:
"9.Portugal
(1)Skalfastsættesunderrealitetsforhandlingerne .

-16- BILAG II
15.Kommissionens beslutning lOMl /EØVaf19«deoember 1^69
omtilpasning tildennyeordning forfællesskabsforsendelse afmetoderne
fordetadministrative samarbejde medhenblik påanvendelse afartikel 9,
stk .2,iE0F–trakrtaten
(EPTnr.L13af19-1.1970 ,s.13)
ændret veds
-Kommissionens beslutning 71A4/BØFaf7*deoember 1970
(EPTnr.L6af8.1.1971 ,8.35)
-Tiltrædelsesakten af22.januar 1972 (Bilag I,kap«I,pkt.22)
(EPTnr.L73af27.3-1972 ,8.14ognr.L2af1.1.1973 ,8.1)
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(jBilag I,kap.I,pkt.27)JT
Påforsiden afblanket DD3tilføjes følgende angivelse 1
"CEKTIFICADO DfiCIBCULAGAO DEMERCADORIAS "
16.Kommissionens direktiv 73/95/BØFaf26.marts 1973
omanvendelse afartikel 13og14iRådets direktiv af4*marts 1969 om
harmonisering aflovgivning omaktiv foradling
(EPTnr.L120af7-5-1973, s.17)
senest ændret veds
-Kommissionens direktiv 75/681/EØFaf23*september :1975
(EPTnr.L301af20.11.1975 ,s.1)
Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(Bilag I,kap.I,pkt.11)_J ^
Dertilføjes .•
-iartikel 2følgende ang^velset
"Meroadorias A.A.*'
-i bilaget under bemærkning B.14 følgende angivelses
(1) '"••••••••. forportugisiske escudos "
17.Kommissionens direktiv 76/447AiØF af4»ma.11976
omtresidet passiv forædling
(EfTnr.L121af8.5.1976 ,s.52)
(1)Forkortelsen vilbliv® fastsat senere .

-17- BIUGII
ændretved:
-Kommissionensdirektiv78/765/BØFaf7«september1978
(EFTnr.L257af20.9*1978,s.7)
£-AktenvedrorendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagIfkap.I,pkt.^2.)J
Dertilføjes
-iartikel6,stk.2,følgendeangivelse «
"SEGUNDAVIA"
-i"bilagettinderbemærkningB.18følgendeangivelse 1
mforportugisiske esoudos".
18.Rådetsafgørelse76/568/B3Faf29«.itml1976
omdeoversøiskelandesogterritoriersassociering medDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,bilagIIvedrørendedefinitionenafbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogmetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTnr.L176af1.7*1976,s.8)
^"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelseaf28.maj1979
(BilagI,kap.I,pkt.9)_J
IbilagIItilføjes
-iartikel18,»tk.2,andetafsnit,følgendeangivelse «
"EMITIDOAPOSTERIORI "
-iartikel19følgendeangivelses
"SEGUNDAVIA"'
S.-Tilpasningerafvarigkarakter,dersk&lfastlæggesefterunderteg­
nelsenafaktenvedrørendePortugalstiltrædelse(vedretsakter,som
skaludstedesafFællesskabernes institutionel ioverensstemmelse
medretningslinjerne idenpågældendeakt.
(Jf.listeiartikel30ogbilagIItiltiltrædelsesakten fra1972.)
Intet«
(1)Forkortelsenvilblivefastsatsenere.