30.3.84 De Europæiske Fællesskaber Tidende Nr.C88/9 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordningerne nr. 136/66/EØF, 
(EØF) nr. 804/68, (EØF) nr. 805/68, (EØF) nr. 727/70, (EØF) nr. 1035/72, (EØF) 
nr. 2727/75, (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EØF) 
nr. 1418/76, (EØF) nr. 516/77, (EØF) nr. 337/79 og (EØF) nr, 1837/80 med henblik på 
fastsættelsen af eksportrestitutionerne for visse landbrugsprodukter ved licitation 
KOM(84) 135 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 20. marts 1984) 
(84/C 88/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — forordning (EØF) nr. 727/70 (7), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1461/82 (s); 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, — forordning (EØF) nr. 1035/72 (9), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 2004/83 (10); 
— forordning (EØF) nr. 2727/75 ("), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1451/82 O; 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det fastsættes i mange forordninger om fælles mar­
kedsordninger for landbrugsprodukter, at forskellen 
mellem Fællesskabets priser kan dækkes af en eksport­
restitution; denne restitution er den samme for hele 
Fællesskabet; — forordning (EØF) nr. 2759/75 (13), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 2966/80 O; 
— forordning (EØF) nr. 2771/75 ("), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 3643/81 (16); 
— forordning (EØF) nr. 2777/75 (17), senest ændret 
ved akten vedrørende Grækenlands tiltræ­
delse ("); 
— forordning (EØF) nr. 1418/76 ("), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1566/83 (20); 
det kan af handelspolitiske grunde og for bedre at 
kontrollere de eksporterede mængder og/eller ned­
sætte Fællesskabets udgifter være nødvendigt at fast­
sætte restitutionerne ved licitation; det er derfor nød­
vendigt at ændre følgende forordninger om fælles 
markedsordninger med mulighed for at fastsætte en 
eksportrestitution: 
— forordning 136/66/EØF ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2); 
— forordning (EØF) nr. 804/68 (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (4); 
— forordning (EØF) nr. 805/68 (s), senest ændret 
ved akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (6); 
(1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
(2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. 
O EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(4) EFT nr, L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. 
(') EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(*) EFT nr. L 322 af 19. 11. 1983, s. 25. — forordning (EØF) nr. 516/77 (21), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1088/83 ("); 
— forordning. (EØF) nr. 337/79 ("), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1595/83 (24); 
0 
C) 
0 
0°) 
(") 
(12) 
O3) 
C4) 
(15) 
(") 
C7) 
(") 
(") 
(20) 
(") 
(2r) 
(") 
(") EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27. 
EFTnr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
EFT nr. L 325 af 22. 11. 1983, s. 1. 
EFTnr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. 
EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 
EFT nr. L 307 af 18. 11. 1980, s. 5. 
EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. 
EFT nr. L 364 af 29. 11. 1981, s. 1. 
EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 77. 
EFT nr. L 291 af 19. 11. 1979, s. 17 
EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5. 
EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. 
EFT nr. L 118 af 5. 5. 1983, s. 16. 
EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. 
EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48. 
Nr. C 88/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30.3.84 
— forordning (EØF) nr. 1837/80 ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1145/82 (2); 
der bør fastsættes en ensartet fremgangsmåde for alle 
landbrugssektorer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Følgende stykke indsættes i 
— artikel 20, stk. 1, og artikel 28, stk. 1, i forordning 
nr. 136/66/EØF); 
— artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 804/68; 
— artikel 18, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; 
— artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70; 
O EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. 
O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22. — artikel 30, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1035/72; 
— artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2727/75; 
— artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2759/75; 
— artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2771/75; 
— artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2777/75; 
— artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1418/76; 
— artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 516/77; 
— artikel 20, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 337/79; 
— artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1837/80: 
»Restitutionen kan fastsættes ved licitation«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.