Nr. C 85/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 872/84 om indførelse af 
almindelig regler for ydelse af præmien til fårekødsproducenter 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/49) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 
om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr , særlig 
artikel 5, stk. 9, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 5, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1837/80 kan 
ydelsen af præmien til fåre- og gedekødsproducenter begræn­
ses til et vist antal dyr pr. præmiemodtager; i betragtning af 
udviklingen i fåre- og gedekødsproduktionen og med henblik 
på at begrænse stigningen i budgetudgifterne på dette område 
forekommer det hensigtsmæssigt at begrænse præmien til 
500 dyr pr. præmiemodtager; for imidlertid at tage hensyn til 
de særlig vanskelige produktionsvilkår i de ugunstigt stillede 
områder i Fællesskabet ifølge artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i 
Rådets direktiv 75/268/EØF (2), og Rådets forordning 
(EØF) nr. 872/84 (3), bør denne begrænsning ændres til 
1 000 dyr — 
(>) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. 
(2) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. 
(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1985, s. 40. Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 872/84 indsættes som artikel la: 
»Artikel la 
Den i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 omhand­
lede præmie til fåre- og gedekødsproducenter begrænses 
til 500 dyr pr. producent i de ugunstigt stillede områder 
ifølge artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EØF og 
til 1 000 dyr pr. producent i de øvrige områder.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af det produktionsår, der 
indledes i 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af basisprisen og standardkvaliteten for slagtede 
svin for perioden 1. august 1986 til 31. oktober 1987 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/50) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/74 af 
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svine­kød i1), senest ændret ved forordning (EØF) nr , særlig 
artikel 4, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
(!) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 1. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/83 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af basisprisen for slagtede svin skal der tages 
hensyn dels til målene for den fælles landbrugspolitik, dels til 
det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at yde til en harmo­
nisk udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspo­
litik har blandt andet som mål at sikre landbrugsbefolknin­
gen en rimelig levestandard, at garantere forsyningerne og at 
sikre rimelige priser på leverancerne til forbrugerne; 
basisprisen bør fastsættes efter kriterierne i artikel 4, stk. 1, i 
forordning (EØF) nr. 2759/75 for en standardkvalitet, 
fastsat efter Fællesskabets handelsklasseskema for svine­
kroppe; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1504/85 (x) fastsattes 
basisprisen og standardkvaliteten for svinekroppe; standard­
kvaliteten i nævnte forordning blev fastsat efter Rådets 
forordning (EØF) nr. 2760/75 af 29. oktober 1975 om 
fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for svine­
kroppe (2); 
forordning (EØF) nr. 2760/75 blev ophævet ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 3220/84 af 13. november 1984 om 
fastsættelse af Fællesskabets handelskasseskema for svine­
kroppe (3); derfor bør der fastsættes en ny standardkvalitet 
for svinekroppe baseret på kroppenes vægt og den procent­
vise andel af magert kød beregnet efter forordning (EØF) 
nr. 3220/84; 
for ikke at forsinke anvendelsen af det nye handelskasseske­
ma for svinekroppe bør datoen for den nye standardkvalitets 
anvendelse fastsættes til den 1. august 1986, og forordning 
(EØF) nr. 1504/85 bør ophæves — 
(») EFT nr. L 151 af 10. 6. 1085, s. 30. 
(2) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 10. 
(3) EFT nr. L 301 af 20. 11. 1984, s. 1. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet fastsættes for 
perioden 1. august 1986 til 31. oktober 1987 til 2 033,30 
ECU/t. 
Artikel 2 
Standardkvaliteten fastsættes ud fra svinekroppenes vægt og 
indhold af magert kød beregnet efter artikel 2, stk. 2 og 3, i 
forordning (EØF) nr. 3220/84 således: 
— klasse »U« for svinekroppe med en vægt på mindst 60 kg, 
men under 100 kg, 
— klasse »R« for svinekroppe med en vægt på mindst 100 
kg, men under 130 kg. 
Artikel 3 
Forordning (EØF) nr. 1504/85 ophæves. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. august 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 20 i Rådets forordning (EØF) nr 2759/75 i1), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr , er det fastsat, at 
såfremt den frie omsætning af produkter, der henhører under 
H EFT nr. L 282 af 1. 11. 1985, s. 1. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles 
markedsordning for svinekød 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/51)