Nr.C99/1 21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omstatutfordeneuropæiskeforening
(92/C99/01)
KOM(91)273endeligudg.—SYN386
(ForelagtafKommissionen den6.marts1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel
100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Europa-Parlamentetvedtogden13.marts1987en
beslutningomsammenslutninger ,derarbejderuden
gevinstforøjeiDetEuropæiskeFællesskab(');
Komissionenfremsendteden18.december1989(2)en
meddelelsetilRådet,hvoromDetØkonomiske og
SocialeUdvalgafgavudtalelseden19.september
1990(3);
gennemførelsen afdetindremarkedforudsætter,atder
skabesfuldstændigetableringsfrihed medadgangtilat
udøveenhverformforvirksomhed ,derbidragertilvir­
keliggørelsenafFællesskabets mål,uansetunderhvil­
kenselskabsformdennevirksomhedudøves;
foreningerspillerenvigtigrolleiEuropatilfremmeaf
almenesamfundsinteresser ogudviklingafmangefor­skelligartedeaktiviteter,bl.a.påuddannelsesområdet ,
detkulturelleområde,detsocialeområdeogirelation
tiludviklingsbistand ;
fondeerenheder,somharfåetuigenkaldeligrådighed
overaktiver,rettighederogmidlertilvirkeliggørelse af
etalmennyttigtformål;
foreningerogfondearbejdersåledesikkeprimærtmed
gevinstforøje,ogderesvirksomhederbaseretpåandre
principperenddem,somgælderforandreerhvervsdri­
vende;
idagerpraktisktagetalleforeningerogfonde
erhvervsdrivende ,idetdetilopfyldelseafderesformål
entenprimærtelleraccessorisk,menpåetpermanent
grundlag,udøverenformforøkonomiskvirksomhed
modvederlag;
forforeningerogfondeergrænseoverskridende samar­
bejdeindenforFællesskabetpånuværendetidspunkt
forbundetmedproblemerafjuridiskogadministrativ
art,sombørelimineresindenforetmarkedudengræn­
ser;
formåletmedatindføreeneuropæiskstatutforfore­
ningerogfondeeratsættedemistandtilatopererepå
tværsaflandegrænserne indenforheleellerendelaf
Fællesskabet ;
foratsikreligekonkurrencevilkår ogfremmedenøko­
nomiskeudviklingbørFællesskabettilvejebringepas­
sendejuridiskerammerforforeningerogfonde,derer
organisationsformer ,somanerkendes isamtligemed­
lemsstater,såledesatdebliveristandtilatudbygge
deresvirksomhedpåtværsafgrænserne;(')EFTnr.C99af13.4.1987,s.205.
(2)SEK(89)2187endeligudg.af18.12.1989(»Erhvervsdri­
vendeforeningerogrealiseringenafdetindremarked«).
O)EFTnr.C332af31.12.1990,s.81.

Nr.C99/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
foreningerogfondeersærligeselskabstyper ,hvissære­
genhedikketilgodesesafdenvedforordning(EØF)nr..../..(')fastsattestatutfordeteuropæiskeselskab;
selvomdeniforordning(EØF)nr.2137/85(2)
omhandlede EuropæiskeØkonomiske Firmagruppe
(EØFG)erenselskabsform ,somåbnermulighedfor
fællesfremmeaf;visseaktiviteterundersamtidighen­
syntagentilmedlemmernes uafhængighed ,tilgodeser
dendogikkedesærligeforhold,dergørsiggældende
forforeningerogfonde;pådeområder,derikkeeromfattetafdenneforord­
ning,findermedlemsstaternes lovgivningogfælles­
skabsrettenanvendelse,bl.a.medhensyntil:
—arbejdstagernes medindflydelse
—arbejdsret
—skatteret
—konkurrenceret
—industrielle,kommercielle ogintellektuelle ejen­
domsrettigheder
—insolvensogbetalingsstandsning ;derbørderforpåfællesskabsplan indføresensærlig
statut,deråbnermulighedforatstifteeuropæiskefore­
ninger;deterhensigtsmæssigt ogsåatladefondefå
adgangtildennestatutogdermedtilatstifteeuropæi­
skeforeninger;enhvereuropæiskforening,derstiftes
affonde,skaldogmedhensyntildensstiftelseogdens
virksomhedværeunderlagtdenneeuropæiskestatut;
anvendelsenafbestemmelserne idenneforordningbør
udskydesforatgøredetmuligtforallemedlemsstater i
deresnationalelovgivningatgennemføreRådetsdirek­
tiv../.../EØFaf...omsupplerendebestemmelser
tilstatuttenfordeneuropæiskeforeningmedhensyntil
arbejdstagernes stilling(3)ogtræffedenødvendigefor­
anstaltningertil,ateuropæiskeforeningerkanstiftesog
opererepåderesområde,såledesatforordningen og
direktivetkanfindeanvendelsefrasammetidspunkt;europæiskeforeningervilkunneopfattessometkon­
kretudtrykfor»BorgernesEuropa«vedihøjeregradat
inddragedenenkelteborgeridenvirksomhed,der
udfoldesindenforFællesskabets rammer;derforbør
ogsåfysiskepersonerhavedirektemulighedforatstifte
eneuropæiskforening;
athovedvægten ieuropæiskeforeningererlagtpåmed­
lemskredsen ,kommerklarttiludtrykisærligeregler
ommedlemmernes optagelse,udtrædenogeksklusion
ogiprincippetom,atstemmerettenerknyttettildet
enkeltemedlem—»enmand,enstemme«—ligesom
detindebærer,atmedlemmerne ikkefårnogendeli
foreningensoverskudogikkeharnogenrettigheder
overdensaktiver;derersketsåstorefremskridtmeddenindbyrdestil­
nærmelseafmedlemsstaternes selskabslovgivning ,at
derpåvisseområder,hvorderikkeerbehovforatfast­
sætteensartedefællesskabsregler foreuropæiskefore­
ninger,kanhenvisestildelovbestemmelser iden
europæiskeforeningshjemstedsstat ,somervedtageti
henholdtilfølgendeselskabsdirektiver ,idetdisses
bestemmelser tilgodeserdekrav,dermåstillestil
europæiskeforeninger :
—Rådetsdirektiv68/151/EØFaf9.marts1968om
samordningafdegarantier,somkrævesimedlems­
staterneafdeiTraktatensartikel58,stk.2,nævnte
selskabertilbeskyttelseafsåvelselskabsdeltagerne
somtredjemandsinteresser,meddetformålatgøre
dissegarantierligebyrdefulde(4),senestændret
vedaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
delse
—Rådetsdirektiv78/660/EØFaf25.juli1978på
grundlagafTraktatensartikel74,stk.3,litrad),om
årsregnskaberne forvisseselskabsformer (5),senest
ændretveddirektiv90/604/EØF(6)og90/605/
EØFOhovedformålet medatåbnemulighedforatstifte
europæiskeforeningerindebærer,atsådanneforenin­
gerkanstiftesaffysiskepersoner,hvorafmindsttohar
statsborgerskab ogbopælihversinmedlemsstat ,eller
afjuridiskeenhederhenhørendeunderforskelligemed­
lemsstaterellervedomdannelseafenbeståendenatio­
nalforening,udenatdenneopløses,forudsatatden
harhjemstedoghovedkontorindenforFællesskabet
samtetforretningssted ienandenmedlemsstatend
den,hvorihovedkontoret erbeliggende ;isidstnævnte
tilfældeskalforeningenkonkretogreeltudøvegrænse­
overskridende virksomhed ;
regnskabsbestemmelserne hartilformålatsikreen
mereeffektivforvaltningogforhindre,atderopstår
problemer; (3)Seside14idenneTidende—forslag.
(4)EFTnr.L65af14.3.1968,s.8.
(s)EFTnr.L222af14.8.1977,s.11.
(6)EFTnr.L317af16.11.1990,s.57.
OEFTnr.L317af16.11.1990,s.60.(')EFTnr.L...
OEFTnr.L199af31.7.1985,s.1.

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/3
sættereneuropæiskforeningselv,hvilkeaktiviteterder
ernødvendigeforvirkeliggørelsen afdensformål,for
såvidtdeerforeneligemedFællesskabets målog
grundlæggende retsprincipper samtmedgrundlæg­
gendenationaleretsprincipper .Eneuropæiskforening
forfølgersitformålioverensstemmelse meddens
karakterafenpersonsammenslutning ,derikkeprimært
arbejdermedgevinstforøje.—Rådetsdirektiv83/349/EØFaf13.juni1983på
grundlagafTraktatensartikel54,stk.3,litrag),om
konsoliderede regnskaber('),senestændretved
direktiv90/604/EØFog90/605/EØF
—Rådetsdirektiv84/253/EØFaf10.april1984på
grundlagafTraktatensartikel54,stk.3,litrag),om
autorisationafpersoner,derskalforetagelovplig­
tigrevisionafregnskaber(2)
—Rådetsdirektiv89/48/EØFaf21.december1988
omengenerelordningforgensidiganerkendelseaf
eksamensbeviser forvideregåendeerhvervskompe­
tencegivendeuddannelserafmindsttreårsvarig­
hed(3)
—Rådetsdirektiv89/666/EØFaf21.december1989
omoffentlighedvedrørendefilialeroprettetien
medlemsstat afvisseformerforselskaberhenhø­
rendeunderenandenstatsretsregler(4);
detbørværevalgfritatbenyttedennestatut—Artikel2
(juridiskperson)
1.Eneuropæiskforeningharstatussomjuridiskper­
son.Dettegælderfradettidspunkt,hvorforeningen i
sinhjemstedsstat erblevetoptagetidetafdennestat
udpegederegister,jf.artikel7,stk.3.
2.Somjuridiskpersonkaneneuropæiskforening
bl.a.udøvenedennævnterettigheder,nårdetteernød­
vendigttilvirkeliggørelsen afdensformål:
a)indgåaftalerogforetageandreretshandeler
b)erhvervefastejendomogløsøre
c)modtagegaveroglegater
d)beskæftigelønmodtagere
e)optrædesompartiretssager.
3.Eneuropæiskforeningshæftelseerbegrænsettil
densegneaktiver.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
DELI
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
KapitelI
Stiftelseafeneuropæiskforening
Artikel1
(karakteristika )
1.Eneuropæiskforeningeretpermanentorgan,hvis
medlemmergennemensammenslutning afdereskund­
skaberellervirksomhedsøgeratvirkeliggøreetalmen­
nyttigtformålsomfastlagtidennationaleretsordeni
denmedlemsstat ,hvorforeningenharsithjemsted,
ellerdirekteellerindirekteatfremmeerhvervsmæssige
og/ellerfagligeinteresser .
Indtægterneafenhvererhvervsmæssig virksomhed
udøvetafdeneuropæiskeforeningmåudelukkende
anvendestilopfyldelsenafdensformålogmåikkefor­
delesblandtmedlemmerne .
2.Medforbeholdafdeloveogadministrative
bestemmelser omudøvelseafvisseformerforvirksom­
hed,dermåttefindeanvendelsepånationaltplan,fastArtikel3
(stiftelseogvedtægter)
1.Eneuropæiskforeningkanstiftesaf:
—mindsttojuridiskeenhederstiftetihenholdtilen
medlemsstats lovgivning,forudsatatdeerafden
type,derernævntibilaget,ogforudsatatmindst
toafdemharvedtægtsmæssigt hjemstedsamt
hovedkontor ihversinmedlemsstat
—mindst21fysiskepersoner,hvorafmindsttoskal
havestatsborgerskab ogbopælihversinmedlems­
stat.
2.Enforening,dererstiftetihenholdtilenmedlems­
statslovgivningogharvedtægtsmæssigt hjemstedog
hovedkontorindenforFællesskabet ,kanomdannestil
eneuropæiskforening,nårdenharetforretningssted i
enandenmedlemsstatendden,hvoridenshovedkon­
torerbeliggende,ogkangodtgøre,atdenreeltogkon­
kretudøvergrænseoverskridende virksomhed .
Ensådanomdannelsegiverikkeanledningtil,atden
hidtidigeforeningopløses,elleratderstiftesennyjuri­
diskperson.(')EFTnr.L193af18.7.1983,s.1.0EFTnr.L126af12.5.1984,s.20.
(3)EFTnr.L19af24.1.1989,s.16.
(4)EFTnr.L395af30.12.1989,s.36.

Nr.C99/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
anledningtil,atforeningenopløses,elleratderstiftes
ennyjuridiskperson.
2.Medførerflytningafeneuropæiskforeningshjem­
sted,atdenbliverunderlagtetandetlandslovgivning,
jf.artikel6,stk.1,litrab),skalplanerneomflytning
offentliggøres efterreglerneiartikel7.
Beslutningomflytningkanførsttræffestomåneder
efterstedfundenoffentliggørelse afdisseplaner.
Beslutningentræffesefterderegler,dergælderforved­
tægtsændringer .Flytningenafforeningenshjemsted
samtdenderaffølgendeændringafvedtægternefår
virkningfradendag,hvorforeningenefterreglernei
artikel7,stk.3,erblevetregistreretpåsitnyehjemsted.
Registreringen kanførstfindested,nårdererfremlagt
bevisfor,atplanerneomflytningafhjemstedeterble­
vetoffentliggjort .
3.Foreningenkanførstslettesafregisteretpådettid­
ligerehjemsted,nårdererfremlagtbevisfor,atdener
optagetiregisteretpåsitnyehjemsted.
4.Foreningensnyeregistreringogslettelsenafden
tidligereregistreringbekendtgøres ideberørtemed­
lemsstaterefterreglerneiartikel8.
5.Foreningensnyehjemstedkangøresgældende
overfortredjemand,såsnartbekendtgørelse afdens
nyeregistreringharfundetsted.Sålængeforeningens
slettelseafregistretpådettidligerehjemstedikkeer
blevetbekendtgjort ,kantredjemanddogfortsatpåbe­
råbesigdettidligerehjemsted,medmindreforeningen
beviser,atvedkommende varvidendeomdensnye
hjemsted.Foreningensbestyrelseudfærdigerenomdannelses­
plan,hvoriderredegøresforomdannelsens retligeog
økonomiskeaspekter.
Omdannelsen samtdeneuropæiskeforeningsvedtæg­
terskalgodkendesafgeneralforsamlingen efterdereg­
lerforændringafvedtægterne ,dererfastsatiarti­
kel19.
3.Eneuropæiskforeningsvedtægterskalbl.a.inde­
holde:
—foreningensnavn,medangivelseaf,atderertale
omeneuropæiskforening
—ennøjagtigangivelseafforeningensformål
—oplysningeromdefysiskepersoner,dermedvirker
vedforeningensstiftelse(navn,bopæl,stillingog
nationalitet)
—oplysningeromdejuridiskeenheder,dermedvir­
kervedforeningensstiftelse(navn,formålog
hjemsted)
—foreningenshjemsted
—denærmerebetingelserformedlemmernes opta­
gelse,eksklusionogudtræden
—bestemmelser ommedlemmernes rettigghederog
forpligtelser ,medangivelseafeventuelleforskel­
ligekategorierafmedlemmersamtdedertilknyt­
tederettighederogforpligtelser
—bestemmelser ombestyrelsensbeføjelser,bl.a.med
hensyntilatforpligtedeneuropæiskeforening
overfortredjemand
—reglerforudpegelse,tilbagetrædelse samtafsæt­
telseafbestyrelsesmedlemmer
—flertalsreglerogreglerombeslutningsdygtighed
—nærmerereglerforforeningensanlægaferstat­
ningssøgsmålefterartikel34
—vedtægtsmæssige opløsningsgrunde .
4.Idenneforordningforståsved»deneuropæiske
foreningsvedtægter«igivetfaldsåvelforeningensstif­
telsesoverenskomst somdensegentligevedtægter,når
disseernedfældetietsærskiltdokument .Artikel6
(gældendelovgivning)
1.Eneuropæiskforeningerunderlagt:
a)—denneforordningsbestemmelser
—debestemmelser ,parternefritharfastsatifore­
ningensvedtægter,nårdenneforordning
udtrykkeligttilladerdette,eller
subsidiært :
b)—bestemmelserne ihjemstedsstatens lovgivning,
somfastlagtafvedkommende stat
—debestemmelser ,parternefritharfastsatifore­
ningensvedtægter ioverensstemmelse med
lovgivningen ihjemstedsstaten .
2.Erenstatopdeltiflereterritorialeenheder,der
hverisærharsinegenlovgivning,hvorideistk.1
omhandledespørgsmålerreguleret,betragteshver
enkeltterritorialenhedsomenstatvedafgørelsenaf,Artikel4
(hjemsted)
Eneuropæiskforeningharhjemstedpådetivedtæg­
terneangivnested,derskalværebeliggendeindenfor
Fællesskabet .Detskaldesudenværebeliggendepå
sammestedsomhovedkontoret .
Artikel5
(flytning)
1.Eneuropæiskforeningshjemstedkanflyttestilet
andetstedindenforFællesskabet .Flytninggiverikke

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/5
g)retsafgørelser ,hvorvedforeningenerklæresugyldig
h)oplysningeromlikvidatorerogdissesrespektive
beføjelservedderesudpegelseogvedophøraf
dereshverv
i)oplysningeromafslutningaflikvidationogfore­
ningensslettelseafregisteret.
5.Erderindgåetretshandelerpåvegneafeneuropæ­
iskforening,dererunderstiftelse,førdenharfåetsta­
tussomjuridiskperson,ogovertagerforeningenikke
dederaffølgendeforpligtelser ,hæfterdepersoner,der
harindgåetretshandelerne ,solidariskogubegrænset,
medmindreandeteraftalt.hvilkenlovgivningderfinderanvendelseihenholdtil
stk.1,litrab).
3.Eneuropæiskforeningbehandlesmedhensyntil
densrettighederogforpligtelser ihvermedlemsstat
somenforeningunderlagthjemstedsstatens lovgivning,
medmindreandetgælderihenholdtildenneforord­
ning.
Artikel7
(registrering,bekendtgørelse )
1.Vedtægternefastsættesafstifterneioverensstem­
melsemedderegler,dergælderforstiftelseafforenin­
gerihenholdtillovgivningen ideneuropæiskefore­
ningshjemstedsstat .Dissevedtægterskalværenedfæl­
detskriftligtogunderskrevetafstifterne.
2.Idemedlemsstater ,hvislovgivningikkeforeskriver
enforebyggendeadministrativellerretsligkontrolved
stiftelsen,skalvedtægternenedfældesietofficielt
bekræftetdokument .Kontrolmyndigheden skalpåse,
atdettedokumentopfylderkravenetilstiftelseaf
europæiskeforeninger,specieltkraveneiartikel1til4.
3.Medlemsstaterne udpegerdetregister,hvorieuro­
pæiskeforeningerskalregistreres,ogfastsætter,hvilke
reglerderskalgældeherfor.Defastsætternærmerereg­
lerforanmeldelseafvedtægterne .Eneuropæiskfore­
ningkanikkeregistreres,førenddeforanstaltninger ,
derforeskrives idirektiv...[omarbejdstagernes stil­
lingideneuropæiskeforening],ertruffet.
4.Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltnin­
gertilatsikre,atfølgendebekendtgøres ,jf.stk.3:
a)foreningensvedtægtersamtændringerheraf,med
fuldstændiggengivelseafvedtægterne ideres
ændredeversion
b)oplysningeromoprettelseellernedlæggelseaffor­
retningssteder
c)oplysningerom,hvilkepersonerderideresegen­
skabafdetilovenforeskrevneorganellersom
medlemafetsådantorgan
—harbeføjelsetilatforpligteforeningenoverfor
tredjemandogrepræsenteredeniretssager
—deltageriledelsenafelleritilsynetellerkon­
trollenmedforeningen
vedderesudpegelseellervedophørafdereshverv
d)balanceogresultatopgørelse forhvertregnskabsår .
Detdokument,derindeholderbalancen,skal
angive,hvilkepersonerderihenholdtillovenskal
attesterebalancen
e)planeromflytningafforeningenshjemsted,jf.arti­
kel5,stk.2
f)opløsningoglikvidationafforeningensamtbeslut­
ningomvidereførelseafforeningensaktiviteter,jf.
artikel42Artikel8
(offentliggørelse afdokumenter imedlemsstaterne )
1.Medlemsstaterne sikrer,atdeiartikel7,stk.4,
omhandlededokumenterogoplysningeroffentliggøres
idenofficielletidendeideneuropæiskeforenings
hjemstedsstat ,ogfastsætter,hvemderskaldrage
omsorgherfor.Dissedokumenterogoplysninger
offentliggøres iuddragelleriformafenmeddelelseom
deresindførelseiregisteret.
Medlemsstaterne dragerdesudenomsorgfor,atenhver
idetiartikel7,stk.3,omhandlederegisterkangøresig
bekendtmeddeisammeartikelsstk.4nævntedoku­
menterogfåtilsendtfuldstændige genpartereller
uddragheraf.
Medlemsstaterne træfferdefornødneforanstaltninger
foratundgåeventuelleuoverensstemmelser mellem
indholdetafbekendtgørelsen ogindholdetafregisteret.
Itilfældeafuoverensstemmelse kandenbekendtgjorte
tekstikkegøresgældendeoverfortredjemand,men
dennekandogpåberåbesigden,medmindreforenin­
gengodtgør,athanhavdekendskabtildetiregisteret
indførtedokument .
Medlemsstaterne kanfastsætteetgebyrfordeidefore­
gåendeafsnitnævntehandlinger,derdogikkemå
overstigedeadministrative omkostninger forbundet
hermed.
2.Denationalebestemmelser ,derervedtagetihen­
holdtildirektiv89/666/EØF,finderanvendelsepåde
forretningssteder ,eneuropæiskforeningopretteri
andremedlemsstater enddenshjemstedsstat .
3.Eneuropæiskforeningkanikkegøredokumenter
ogoplysningergældendeoverfortredjemand,førend
denistk.1omhandledeoffentliggørelse harfundet
sted,medmindreforeningengodtgør,atvedkommende
havdekendskabdertil.Dissedokumenterelleroplys­
ningerkandogikke,forsåvidtangårbegivenheder ,
derharfundetstedindenden16.dagefterdagenfor

Nr.C99/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
bekendtgørelsen ,gøresgældendeoverfortredjemand ,
hvistredjemandgodtgør,athanikkeharhaftmulighed
foratgøresigbekendtmeddem.
4.Tredjemandkanpåberåbesigdokumenterog
oplysninger ,forhvilkeoffentlighedsformaliteterne
endnuikkeergennemført,medmindredenmanglende
offentliggørelse bevirker,atdepågældendedokumen­
terelleroplysningerikkeharretsvirkning .b)ideanliggender,derikkehenhørerunderbestyrel­
sensenekompetence ihenholdtil:
—denneforordning
—direktiv/EØF[omarbejdstagernes stil­
lingideneuropæiskeforening]
—ufravigeligeretsreglerihjemstedsstaten
—foreningensvedtægter.
Artikel12
(reglerforgeneralforsamlingens indkaldelse,afholdelse
ogforløb)
Udoverbestemmelserne idenneforordningfinderde
bestemmelser ,dererfastsativedtægterne ioverens­
stemmelsemedlovgivningenomdeibilagetanførte
retligeenhederideneuropæiskeforeningshjemsteds­
stat,anvendelsepåindkaldelsetilgeneralforsamling
samtdensafholdelseogforløb.Artikel9
(bekendtgørelse iTidende)
Medlemsstaterne sikrer,atregistreringafeneuropæisk
foreningogafslutningafeneventuellikvidation
bekendtgøres tilorienteringiDeEuropæiskeFællesska­
bersTidendemedangivelseafregistreringsnummer ,
-datoog-sted,datoogstedforoffentliggørelsen af
disseoplysninger ,foreningensadressesamtenkortfat­
tetangivelseafdensformål,ogdrageromsorgfor,at
disseoplysningerfremsendestilKontoretforDe
EuropæiskeFællesskabers OfficiellePublikationer
senestenmånedefterstedfundenoffentliggørelse i
hjemstedsstatens officielletidendeefterartikel8,stk.1.
Flytningafeneuropæiskforeningshjemsted,jf.artikel
5,bekendtgøres medangivelseafdeistk.1nævnte
oplysninger ,samtoplysningeromdennyeregistrering .
Artikel10
(obligatoriskeangivelserpådokumenter)
Påbreveogdokumentertilpersonerudenforforenin­
genskallæseligtværeangivet:
a)foreningensnavnmedangivelseaf,atderertale
omeneuropæiskforening
b)foreningensregistreringssted ,jf.artikel7,stk.3,
samtregistreringsnummer
c)adressenpåforeningenshjemsted
d)ipåkommendetilfældeangivelseaf,atforeningen
erunderlikvidationellerretsligadministration .Artikel13
(indkaldelseafgeneralforsamlingen )
1.Generalforsamlingen skalindkaldesmindstén
gangomåret,senestseksmånederefterregnskabsårets
afslutning .
2.Generalforsamlingen kantilenhvertidindkaldes
afbestyrelsenentenpådennesegetinitiativellerefter
begæringfra25%afforeningensmedlemmer,medmin­
dreenlavereprocentdelerfastsativedtægterne .
3.Begæringomindkaldelseafgeneralforsamlingen
skalværeledsagetafenbegrundelsemedangivelseaf
depunkter,derønskesoptagetpådagsordenen .
4.Erenioverensstemmelse medstk.2fremsatbegæ­
ringikkeimødekommet indenforenfristpåenmåned,
kandenkompetenteretsligeelleradministrative myn­
dighediforeningenshjemstedsstatbeordregeneralfor­
samlingenindkaldtellergivedemedlemmer,derfrem­
sattebegæringen,ellerenafdissebefuldmægtiget per­
sonbemyndigelse tilatindkaldeden.
5.Derkanpågeneralforsamlingen træffesbeslutning
omatindkaldetilnygeneralforsamling påendatoog
medendagsorden,derfastsættesafgeneralforsamlin­
gen.
6.Dagsordenenfordengeneralforsamling ,derafhol­
desefterregnskabsårets afslutning,skalmindstomfatte
godkendelseafårsregnskabet ogdriftsresultates anven­
delsesamtgodkendelseafbudgetoverslaget ogdenårs­KapitelII
Generalforsamling
Artikel11
(beføjelser)
Generalforsamlingen træfferbeslutning :
a)ideanliggender ,hvordenneforordningtillægger
generalforsamlingen særligkompetence

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/7
afdetilstedeværende ellerrepræsenterede medlemmers
stemmer .
Enmedlemsstatkanforeskrive,atbestyrelsenskal
ændrevedtægterneefterpåbudfraenretsligelleradmi­
nistrativmyndighed,nårvedtægtsændringer forathave
gyldighedskalgodkendesafvedkommende myndig­
hed.
Artikel20
(beslutninger ,derberørerenmedlemskategoris
rettigheder)
Nårengeneralforsamlingsbeslutning berørerderettig­
heder,dertilkommerensærligkategoriafmedlemmer ,
skalbeslutningen godkendesafdissevedsærskilt
afstemning .
Nårderertaleomatændrevedtægternepåenmåde,
derberørerensærligkategoriafmedlemmer,skaldisse
træffeafgørelseherommedetflertalpåtotredjedeleaf
deafgivnestemmer.
Artikel21
(anfægtelseafgeneralforsamlingsbeslutninger )
Træfferendomstolellerandenkompetentmyndighed
afgørelseom,atenbeslutningvedtagetafeneuropæisk
foreningsgeneralforsamling erugyldigellerudenrets­
virkning,skaldenneafgørelsebekendtgøresefterreg­
lerneiartikel8.beretning,derskaludarbejdesihenholdtilartikel46i
direktiv78/660/EØFogfremlæggesafbestyrelsen .
Artikel14
(optagelseafnyepunkterpådagsordenen )
Etellerflerenyepunkterkanindenudløbetaftidage
eftermodtagelsenafindkaldelsentilgeneralforsamling
forlangesoptagetpågeneralforsamlingens dagsorden
afmindst25%afforeningensmedlemmer ,medmindre
enlavereprocentdelerfastsativedtægterne .
Artikel15
(deltagelsevedpersonligtfremmødeeller
repræsentation )
Ethvertmedlemharrettilatdeltageigeneralforsamlin­
genellerladesigrepræsentereafetandetmedlemefter
egetvalg.Etmedlemkanhøjstrepræsenteretoandre
medlemmer .
Artikel16
(rettiloplysninger)
Allemedlemmerharligeadgangtildeoplysninger ,
herunderregnskabsoplysninger ,somdeharkravpåfør
ellerundergeneralforsamlingen .
Disseoplysningerskalmindstenmånedførgeneralfor­
samlingensafholdelsegørestilgængeligeforforenin­
gensmedlemmerpådenshjemsted.
Isærdeleshedskalmedlemmerne forudfordengene­
ralforsamling ,derfølgerefterregnskabsårets afslut­
ning,haveadgangtilderegnskabsdokumenter ,derskal
udarbejdes ioverensstemmelse meddenationale
bestemmelser ,somervedtagetihenholdtildirektiv
78/660/EØF.
Artikel17
(stemmeret)
Hvertmedlemafeneuropæiskforeningharénstemme.
Artikel18
(simpeltflertal)
Beslutningervedtagesmedflertalletafdetilstedevæ­
rendeellerrepræsenterede medlemmersstemmer.
Artikel19
(kvalificeretflertal)
Ændringafvedtægternekankunskevedbeslutning
truffetafgeneralforsamlingen medmindsttotredjedeleKapitelIII
Bestyrelse
Artikel22
(opgaverogudpegelse)
1.Bestyrelsenvaretagerledelsenafdeneuropæiske
forening.Bestyrelsensmedlemmerharbemyndigelse til
atforpligteforeningenoverfortredjemandogtilat
repræsenteredeniretssagerioverensstemmelse medde
bestemmelser ,deriforeningenshjemstedsstat ervedta­
getihenholdtildirektiv68/15l/EØF.
2.Bestyrelsenskalhavemindsttremedlemmer ,
medensdetmaksimaleantalfastsættesivedtægterne .
3.Bestyrelsenkantillæggeetblandtdensmedlemmer
nedsatforretningsudvalg beføjelsetilatvaretageden
dagligeledelseafforeningen .Denkanligeledestil­
læggeenellerflerepersoner,derikkeermedlemmeraf
bestyrelsen ,visseledelsesbeføjelser ,derdogtilenhver
tidkantilbagekaldes .Vedtægterneellergeneralforsam­
lingenkanfastsættenærmerereglerherfor.

Nr.C99/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
4.Bestyrelsensmedlemmerudpegesogafsættesaf
generalforsamlingn .betingelser,somvillegælde,hvishanpersonligtvar
medlemafbestyrelsen .
2.Tilathavesædeieneuropæiskforeningsbesty­
relse,tilatrepræsentere etbestyrelsesmedlem efter
stk.1ellertilatudøveledelses-ellerrepræsentations­
beføjelserkanikkeudpegespersoner,somihenhold
til:
—denfordemgældendelovgivning,eller
—lovgivningen ideneuropæiskeforeningshjem­
stedsstat,eller
—enretsligelleradministrativafgørelsetruffeteller
anerkendt ienmedlemsstat
ikkekanhavesædeienjuridiskenhedsdirektions-,til­
syns-ellerledelsesorgan .Artikel23
(mødehyppighed samtrettiloplysninger)
1.Bestyrelsentrædersammenmindsthvertredje
månedellerhyppigere,hvisdetteerfastsativedtæg­
terne,foratdrøfteforeningensanliggenderogdenfor­
ventedeudviklingheri.
2.Bestyrelsenskaltrædesammentildrøftelseafdei
artikel30omhandlededispositioner .
3.Ethvertbestyrelsesmedlem haradgangtilallerap­
porter,dokumenterogoplysninger,derforelægges
bestyrelsenomforeningensvirksomhed .
Artikel27
(vakance)
Eneuropæiskforeningsvedtægterkanfastsætte,atder
skaludpegessuppleanter,somtræderindibestyrelsen i
tilfældeafvakance.Suppleantenshvervophørersenest
vedudløbetaffunktionsperioden fordetmedlem,han
ersuppleantfor.Derkandogtilenhvertidudpegeset
nytordinærtmedlem.Artikel24
(formand,indkaldelse)
1.Bestyrelsenvælgerafsinmidteenformand.
2.Bestyrelsenindkaldespådeivedtægternefastsatte
betingelserafformanden,entenpådennesegetinitiativ
ellerefteranmodningframindstentredjedelafbesty­
relsesmedlemmerne .Anmodninger omindkaldelseaf
bestyrelsenskalværeledsagetafenbegrundelse .Eren
sådananmodningikkeimødekommet eftersenest15
dagesforløb,kande,derfremsatteanmodningen ,ind­
kaldebestyrelsen .Artikel28
(forretningsorden )
Bestyrelsenkanfastsættesinforretningsorden efterdei
vedtægternefastsatteregler.Ethvertafforeningens
medlemmerogenhverkompetentmyndighedskalhave
adgangtilpåforeningenshjemstedatgøresigbekendt
meddenneforretningsorden .Artikel25
(funktionsperiode )
1.Bestyrelsensmedlemmerudnævnesforenived­
tægternefastsatperiode,somdogikkekanoverstige
seksår.
2.Medlemmerne kangenudnævnes enellerflere
gangefordetihenholdtilstk.1fastsattetidsrum.Artikel29
(repræsentationsbeføjelse ogansvar)
1.Erbeføjelsentilatrepræsentereforeningenover
fortredjemand ioverensstemmelse medreglerneiarti­
kel22,stk.1,tillagtflerebestyrelsesmedlemmer ,udø­
vesdennebeføjelseiforening.
2.Eneuropæiskforeningsvedtægterkandogfast­
sætte,atethvertafmedlemmerne kanforpligteforenin­
genindividuelt,elleratforeningenkanforpligtesafto
ellerflereafdisseiforening.Ensådanbestemmelse
kangøresgældendeoverfortredjemand ,nårdener
offentliggjortefterreglerneiartikel7.
3.Eneuropæiskforeningforpligtesoverfortredje­
mandvedderetshandler,derindgåsafmedlemmerneArtikel26
(kravtilbestyrelsesmedlemmer )
1.Detkanieneuropæiskforeningsvedtægterfast­
sættes,atenjuridiskenhedkanværemedlemafdens
bestyrelse,medmindreandetgælderihenholdtillov­
givningenideneuropæiskeforeningshjemstedsstat .
Dennejuridiskeenhedskaludpegeenfysiskperson
somsinrepræsentant tiludøvelsenafdettehverv.
Repræsentanten skalopfyldedesammeforpligtelserog

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/9
bestyrelsekanstillekravomforudgåendegodkendelse
ellerdrøftelseafvissedispositionereftersammeregler,
somgælderforforeningerunderlagtdennestatslovgiv­
ning.afdensbestyrelse,ogsåselvomdisseretshandlerfalder
udenforrammerneforforeningensformål,medmindre
depågældenderetshandleroverskriderdebeføjelser,
bestyrelsenharellerkantillæggesihenholdtilloven.
Medlemsstaterne kandogfastsætte,atforeningenikke
erforpligtetafretshandler ,deroverskriderrammerne
forforeningensformål,hvisforeningenbeviser,attred­
jemandvarvidendeom,atdenpågældenderetshandel
faldtudenfordisserammer,ellerikkekunneværeuvi­
dendeheromibetragtningafomstændighederne ,idet
offentliggørelsen afvedtægterneikkeisigselvertil­
strækkeligtsombevisherfor.
4.Oplysningerom,hvilkepersonerderkanrepræsen­
tereeneuropæiskforening,skalbekendtgøresefterreg­
lerneiartikel7vedderesudnævnelseogvedophøret
afdereshverv.Vedbekendtgørelsen afdisseoplysnin­
gerskaldetpræciseres,omdepågældendeerbeføjettil
atforpligteforeningenindividuelt,elleromdekunkan
forpligtedeniforening.Artikel31
(rettighederogpligter)
1.Iudøvelsenafdehverv,derertillagtdemiover­
ensstemmelse meddenneforordning,harhvertbesty­
relsesmedlem sammerettighederogforpligtelsersom
deøvrigemedlemmer .
2.Allebestyrelsesmedlemmer skaludøvedereshverv
iforeningensinteresseundersærlighensyntagentil
medlemmernes ogarbejdstagernes interesser .
3.Allebestyrelsesmedlemmer hartavshedspligtmed
hensyntildeoplysningeraffortroligkarakter,defår
kendskabtilomforeningen,selvefterophøretafderes
hverv.
Artikel32
(beslutningsdygtighed )
1.Bestyrelsensbeslutningertræffespådebetingelser
ogefterderegler,dererfastsativedtægterne .
Erderikkefastsatbestemmelserheromivedtægterne ,
erbestyrelsenkunbeslutningsdygtig ,hvismedlem­
merneerblevetforskriftsmæssigt indkaldtmindsttre
ugerforinden,oghvismindstentredjedelafmedlem­
merneertilstede.Derkanalleredeiindkaldelsen fast­
sættesenandenmødedatofordettilfælde,atbetingel­
serneforbeslutningsdygtighed ikkeopfyldespåden
førstangivnemødedato .Beslutningertræffesvedstem­
meflertalblandtdetilstedeværende ellerrepræsente­
redemedlemmer .
2.Itilfældeafstemmelighed erformandensstemme
udslaggivende .Artikel30
(dispositioner ,derkrævergodkendelse)
1.Følgendebeslutningerkræverbestyrelsensgodken­
delse:
a)lukningellerflytningafetstørreforretningssted
ellerenvæsentligdelheraf
b)betydeligeindskrænkninger ,udvidelsereller
ændringerideneuropæiskeforeningsvirkefelt
c)betydeligeændringer ideneuropæiskeforenings
organisation
d)etableringafetvarigtsamarbejdeafbetydningfor
foreningensvirkemedandrejuridiskeenhedereller
afbrydelseafetsådantsamarbejde
e)optagelseaflån,nårdispositionens samledebeløb
overstigerdetivedtægternefastsattemaksimum,
udstedelseafværdipapirer ,overtagelseafellersik­
kerhedsstillelse fortredjemandsforpligtelser
f)erhvervelseaffastejendomogløsøre.
2.Eneuropæiskforeningsvedtægterkanfastsætte,at
stk.1ogsåskalfindeanvendelsepåbeslutningerom
andredispositioner .
3.Enmedlemsstatkanforeuropæiskeforeninger
registreretpådensområdefastsættesammereglerfor
deistk.1omhandledekategorierafdispositioner ,som
gælderforforeningerunderlagtdennestatslovgivning .
4.Enmedlemsstatkanforeuropæiskeforeninger
registreretpådensområdefastsætte,atforeningensArtikel33
(erstatningsansvar )
1.Medlemmerne afbestyrelsenhæfterfordenskade,
demåttehavepåførtdeneuropæiskeforeningvedtilsi­
desættelseafdeforpligtelser ,dererforbundetmed
dereshverv.
2.Bestårbestyrelsenaffleremedlemmer ,hæfterdisse
solidariskfordenskade,dermåtteværepåførtden
europæiskeforening.Etmedlemafbestyrelsenkandog
fritagesforansvar,hvishanbeviser,athanikkehartil­
sidesatnogenforpligtelseknyttettilhanshverv.

21.4.92 Nr.C99/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Artikel38
(lovpligtigrevision)
Eneuropæiskforeningsårsregnskaber ogeventuelle
konsoliderede regnskaberrevideresafenellerflereper­
soner,somideneuropæiskeforeningshjemstedsstat er
meddeltautorisation hertilefterdebestemmelser ,
dennestatharvedtagetihenholdtildirektiv84/253/
EØFog89/48/EØF.Dissepersonerskaltilligepåse,at
årsberetningen stemmeroverensmedårsregnskabet og
deteventuellekonsoliderede regnskabfordetpågæl­
denderegnskabsår .Artikel34
(foreningensanlægaferstatningssøgsmål )
1.Beslutningomatanlæggeerstatningssøgsmål på
deneuropæiskeforeningsvegneogfordennesregning
ideiartikel33,stk.1,omhandledetilfældetræffesaf
generalforsamlingen medetflertalafdeafgivnestem­
mer.
Generalforsamlingen udpegerisåfaldensærlig
befuldmægtiget tilatføresagen.
2.Beslutningomatanlæggeerstatningssøgsmål iden
europæiskeforeningsnavnogfordennesregningkan
tilligetræffesafenfemtedelafforeningensmedlem­
mer.Deudpegerisåfaldensærligbefuldmægtiget til
atføresagen.Artikel39
(offentliggørelse afregnskaber)
Detbehørigtgodkendteårsregnskabogdeteventuelle
konsoliderede regnskabsamtårsberetningen ogrevisi­
onsrapportenoffentliggøres efterdenfremgangsmåde ,
derioverensstemmelse medartikel3idirektiv68/
151/EØFforeskrives ilovgivningen iforeningens
hjemstedsstat .Artikel35
(forældelseafsøgsmålsretten )
Foreningensrettilatanlæggeerstatningssøgsmål for­
ældesfemårefterdenskadevoldende handling
Artikel40
(andenformforrevision)
Fremgangsmåden forrevisionafforeningensregnska­
berfastsættesivedtægterne .Revisorerneaflæggerhvert
årberetningforgeneralforsamlingen omderesvirksom­
hed.KapitelIV
Årsregnskaber ogkonsoliderederegnskabersamttilladte
finansieringsformer
Artikel36
(opstillingafbudgetoverslag )
Deneuropæiskeforeningskalopstilleetbudgetover­
slagfordetefterfølgenderegnskabsår .Artikel41
(finansieringsmåder )
Eneuropæiskforeningkanbenyttesigafallefinansie­
ringsformerpådegunstigstevilkår,dergælderforde
stiftendeenhederiforeningenshjemstedsstat . Artikel37
(opstillingafårsregnskaberogkonsoliderede
regnskaber)
1.Medhensyntilopstillingafårsregnskaber ,eventu­
eltkonsoliderederegnskaber,ogårsberetningsamtrevi­
sionogoffentliggørelse ereneuropæiskforening
underlagtdebestemmelser ,deridenshjemstedsstater
vedtagetihenholdtildirektiv78/660/EØFog83/
349/EØF.
2.Eneuropæiskforeningkanopstillesineårsregn­
skaberogeventuellekonsoliderede regnskaberiecu.I
såfaldskaldetinoterneanføres,påhvilketgrundlag
regnskabsposter ,somoprindeligtvarangivetianden
valuta,eromregnettilecu.KapitelV
Opløsning
Artikel42
(vedgeneralforsamlingsbeslutning )
1.Eneuropæiskforeningkanopløsesvedbeslutning
truffetafgeneralforsamlingen efterreglerneiartikel19.
Generalforsamlingen kandogeftersammereglerved­
tageatannullereenbeslutningomatopløseforenin­

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C99/11
gen,sålængederikkeersketnogenudlodningaflikvi­
dationsprovenu .
2.Bestyrelsenskaltilligeindkaldegeneralforsamlin­
genmedhenblikpåattræffebeslutningomopløsning
afdeneuropæiskeforening:
—nårdenivedtægternefastsattevarighedforfore­
ningenseksistenserudløbet
—hvisdeneuropæiskeforeningikkeharoffentlig­
gjortregnskaberidesenestetreregnskabsår
—hvisantalletafmedlemmererkommetnedunder
detminimum,dererfastsatinærværendeforord­
ningellerforeningensvedtægter
—nårenhverandenafdeopløsningsgrunde ,derer
fastsatiforeningslovgivningen iforeningenshjem­
stedsstatellervedtægterne ,erindtrådt.
Generalforsamlingen kanbeslutte:
—entenatopløseeneuropæiskeforening,efterreg­
lerneiartikel18
—elleratvidereføreforeningen,efterreglernefor
vedtægtsændringer .3.Efterfyldestgørelseafkreditorerneskerudlodning
afforeningensnettoprovenuefterdereglerihjemsteds­
statenslovgivningomforeninger,derfinderanven­
delsepådeneuropæiskeforening,medmindreandeter
fastsativedtægterne .
4.Eneuropæiskforening,forhvilkenderertruffet
beslutningomopløsning,fortsættermedatbeståsom
juridiskperson,indtillikvidationen erafsluttet.
5.Efterlikvidationenindgivesregnskaberogbilagi
forbindelsemedlikvidationen tildetiartikel7,stk.3,
omhandlederegister.Alleinteresseredeharrettilat
gøresigbekendtmeddissedokumenter .
KapitelVII
Insolvensogbetalingsstandsning
Artikel45
(insolvens,betalingsstandsning )
1.Itilfældeafdeneuropæiskeforeningsinsolvens
ellerbetalingsstandsning finderhjemstedsstatens lov­
givningheromanvendelse .
2.Iværksættelseafinsolvens-ellerbetalingsstands­
ningsbehandling anmeldestildetiartikel7,stk.3,
omhandlederegisterafdenperson,dererblevet
beskikkettilatvaretagedenpågældendebehandling .
Følgendeoplysningerskalanmeldestilregisteret:
a)hvilkenformforbehandling,derertaleom,datoen
forafgørelsenomdensiværksættelse samtangi­
velseaf,hvilkendomstol,derhartruffetafgørelsen
b)datoenforbetalingsstandsningen ,hvisdenneer
angivetiafgørelsen
c)navnogadressepådepersoner,dererblevet
beskikkettilatvaretagebehandlingen
d)enhverandenrelevantoplysning .
3.Domstolenforanledigerpåegetinitiativellerpå
begæringafenhverpersonmedlegitiminteresseheri
denneafgørelseindførtidetiartikel7,stk.3,omhand­
lederegister.
4.Oplysningeranmeldttilregisteretioverensstem­
melsemedstk.2og3,bekendtgøresefterreglerneiarti­
kel8.Artikel43
(vedretsafgørelse)
Påbegæringafenhverpersonmedlegitiminteresse
heriellerenkompetentmyndighedskaldomstolenpå
deneuropæiskeforeningshjemstedtræffeafgørelse
om,atforeningenskalopløses,nårdenkonstaterer ,at
foreningenshjemstederblevetflyttettiletsteduden
forFællesskabet ,elleratforeningenudøversinvirk­
somhedistridmedufravigeligeretsreglerihjemsteds­
statenellerbestemmelserne iartikel1ogartikel3,
stk.1.
Domstolenkanindrømmedeneuropæiskeforeningen
fristtilatbringeforholdene iorden.Erforholdeneikke
bragtiordenindenudløbetafdennefrist,træfferdom­
stolenafgørelseomopløsningafforeningen .
KapitelVI
Likvidation
Artikel44
(likvidation)
1.Opløsningafeneuropæiskforeningmedfører,at
dentræderilikvidation .
2.Likvidationen afeneuropæiskforeningoglikvida­
tionensafslutningerunderlagtlovgivningen iforenin­
genshjemstedsstat .DELII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel46
(sanktioner)
Medlemsstaterne fastsætterdesanktioner,derskal
anvendesitilfældeafovertrædelse afnærværende for­

Nr.C99/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.4.92
ordning,samtafeventuellenationaleforanstaltninger
tildensgennemførelse ;sanktionerneskalværeeffek­
tive,ståirimeligtforholdtilovertrædelsen oghaveen
afskrækkende virkning.Dentræfferdefornødneforan­
staltningerindenden1.januar1993.Dengiverstraks
Kommissionen underretningherom.Artikel47
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denerbindendeialleenkelthederoggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .

21.4.92 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C99/13
BILAG
Deiartikel3omhandledejuridiskeenheder
IBelgien
»Associationssansbutlucratif«og»etablissements d'utilitépublique«underlagtlovaf25.oktober1919
oglovaf27.juni1921.
/Danmark
Foreningerogfondeunderlagtlovaf6.juni1984.
ISpanien
Foreningerogfondeunderlagthenholdsvislovaf24.december1964ogcivillovbogens §§35ff.
IFrankrig
»Associationssansbutlucratif«underlagtlovaf1.juli1901ogstk.4i§§21til79i»codecivillocal
d'AlsaceetdeMoselle«samtfondeunderlagtlovaf23.juli1987,somændretvedlovaf4.juli1990.
IGrækenland
Foreningerogfondeunderlagtcivillovbogens §§78ff.
IIrland
»Companieslimitedbyguarantee«,»organisationsincorporatedbyRoyalCharterorActofParliament«,
»IndustrialandProvidentSocieties«eller»FriendlySocieties«.
/Italien
Foreningerogfondeunderlagtcivillovbogens §§14til35.
ILuxembourg
»Associationssansbutlucratif«og»établissements d'utilitépublique«underlagtlovaf21.april1928.
INederlandene
Foreningerogfondeunderlagthenholdsviscivillovbogens (BurgerlijkWetboek)afsnitIIog§§286
til304.
IPortugal
Foreningerogfondeunderlagtcivillovbogens §§167til194.
ITyskland
Foreningerogfondeunderlagtcivillovbogens (BGB)§§21til88.
IDetForenedeKongerige
»Companieslimitedbyguarantee«,»organisationsincorporatedbyRoyalCharterorActofParliament«,
»IndustrialandProvidentSocieties«eller»FriendlySocieties«samt»allinstitutionsestablishedfor
exclusivelycharitablepurposes«.