DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 21
21.3.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE 769/67
REVIDERET ENSARTET VAREFORTEGNELSE FORTRANSPORT
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringerforsamletidetsærligeministerråd
forDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,harvedden107.samling,afholdtden16.
februar1967,vedtagetfølgenderevideredeteksttildenensartedevarefortegnelse 0),
omhandletiartikel2,2.lediaftalenaf21.marts1955(2)omoprettelseafdirektein­
ternationalejernbanetariffer .
(')Denneteksterstatterdenrevideredevarefortegnelse ,offentliggjort iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidendenr.28af29.april1960,s.724/60til731/60.
(2)Offentliggjort iDetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabs Tidendeaf19.april1955.
Godsartensalmindeligebetegnelse Betegnelsefordettilsvarendegods
I.FASTMINERALSK BRÆNDSEL
I-stenkul(1) 1.Stenkul
-antracit(')
-magrekul,antracitholdige ,magreog
14fede(')
-smedekul(1/2fede)(')
-smedekul(3/4fede)(')
-bituminøsekul(')
-kokskul(')
-flammekul,flammekulfede,gasflamme­
kuloggaskul(')
-blandings-ogmellemkulC)
-stenkulsslam
-stenkul,maledeellerpulveriserede :
1.tilfyrings-elleropvarmningsformål
2.tilandreformål
-Stenkulsbriketter ,antracitbriketter oglig­
nendeprodukter(iægformosv.)
-Affaldogaffaldsstøvfrastenkulsbriketter
ogantracitbriketter
-Brunkul 1Tilfremstilling
-Affaldogaffalds-Kbriketterog
støvfrabrunkulJsvelkoks
-Brunkultilandreformålendfremstilling
afbriketterogsvelkoks(J)
-Brunkulsbriketter oglignendeprodukter
(iægformosv.)
-Affaldogaffaldsstøvfrabrunkulsbriketter2.Stenkulsbriketter
3.Brunkul(2)
4.Brunkulsbriketter
(')Dennebetegnelseomfatterdenpågældendeartmineralskbrændseliallestørrelser,inklusivesmuldtil
fremstillingafkoks,derforsendesubearbejdetellerefterenletterebehandlingvedknusning,blanding,
sining,vaskning,sigtning,tørring,elleriformafaffaldsstøvellerandetaffald.
(2)»Brunkultilandreformålendfremstillingafbriketterogsvelkoks«ermedtagetispalten»Betegnelsefor
dettilsvarendegods«fordettilfælde,atDenhøjeMyndighedsvirksomhed ihenholdtilbestemmelserne i
bilag1,ciffer3tilkontraktenskulleudstrækkestilogsåatgældedetteprodukt.

22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Godsartensalmindeligebetegnelse Betegnelsefordettilsvarendegods
5.Koksogsvelkoksafstenkul(') -Stenkulskoks(2 )
-Støbericinders(2 )
-Højovnskoks(2 )
-Industrikoks(2 )
-HusholdningskoksO
-Stenkulsbriketter
-Stenkulssvelkoks(2)
-Briketterafstenkulssvelkoks
-GaskoksOO
-Stenkulskoks ,pulveriserede :
1.Tilfyrings-elleropvarmningsformål
2.Tilandreformål
6.Koksogsvelkoksafbrunkul -Brunkulskoks (2)
-Brunkulskoks ,knuste(2)
-Affaldogaffaldsstøvfrabrunkulskoks (2)
-Brunkulsbriketter
-Brunkulssvelkoks (2)
-Affaldogaffaldsstøvfrabrunkulssvel­
koks(2)
-Brunkulskoks ,pulveriseret :
1,tilfyrings-elleropvarmningsformål
2,tilandreformål
7.Ståråben
II.METALLURGISK MALM
8.JernmalmO
9.Manganmalm-Jernmalm,uforarbejdet ,knust,malet,va­
sket,tørret,kalcineret,sintret,koncentre­
ret,briketteret
-Manganmalm (Brunsten,Mangandioxyd ,
Mangankarbonat ,naturlig)uforarbejdet ,
knust,malet,vasket,tørret,kalcineret,
sintret,koncentreret ,briketteret
-Højovnsstøv (Giktstøv) 10.Højovnsstøv (Giktstøv)
11.Ståråben
(')»Gaskoks«eroptagetispalten»Betegnelsefordettilsvarendegods«fordettilfælde,atDenhøjeMyndig­
hedsvirksomhedihenholdtilkontraktensbilag1,ciffer3skulleudstrækkestilogsåatgældedette
produkt.
(2)Dennebetegnelseomfatterkoksogsvelkoksiallestørrelser,inklusivesmuld,derforsendesubearbejdet
ellerefterenletterebehandlingvedblanding,knusning,sining,sigtning,tørringelleriformafaffaldog
affaldsstøv .
Stenkulskokssmuld afenkornstørrelse på3mmellerderunderligestillesvedfragtberegning medstenkul.
Tilstedeværelse afkornstørrelser indtil5mmertilladt,hvismængdenafdissekornstørrelser ikkeover­
stiger10%afladningensvægt.
(3)Dennebetegnelseomfatterikkesvovlkisglødeskal .

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 23
Godsartensalmindeligebetegnelse Betegnelsefordettilsvarendegods
III.JERNVÆRKSPRODUKTER *
A.Jernindustriens basisprodukter
12.Råjern(støbejernogspejljern)iblokke,
klumperellerlignende(')
13.
14Jern-ogstålsvamp()
Kulstofrigtferromanganiråemnereller
istykkerindeholdende over2vægtpro­
centkulstof
15.Skrottilomsmeltnings )-råjern
-spejljern
-hæmatitråjern {blokke>
-råjern,fosforholdigt (in-klumper
klusiveferrofosformedeller
etfosforindhold påun-tilsvarende
der15%
-råjern,derellersikkeer
nævnt
-Jernogstålsvamp
-Kulstofrigtferromangan iråemnerelleri
stykkerindeholdende over2vægtprocent
kulstofO
-skrottilomsmeltning (3)
-gamlejern-ellerstålstykkerfraophug­
ningsarbejder (3)
-gamleudrangeredejern-ogstålgenstan­
deO
-gammeltjernbanemateriel (skinner,hjul­
ringe,hjul,slåetellerskåretistykker,
svellerosv.)kasseretsomgammeltogikke
mereanvendeligttildetoprindeligefor­
mål(3)
-gamledesarmeredeprojektilerafstål(3)
-tungtskrot(3)
-kortskrot(3)
-skrot,dererkommetfrajern-ogvalse­
værker(3)
-spånerafjernellerstål,oxydereteller
ikke-oxyderet(3 )
-letskrot:
1.Løstskrot(gammeltfladtryktblikel­
leraffaldfrau-overtrukket nytblik(3)
2.pressedeellersnøredeballeraf
-støbejern,gammelttilomsmeltning ,inklu­
deretgammeltstøbejern,dererslåeti
stykker(støbejernbrud )(3)
-affaldfrafortinnetjernblik(hvidblikaf­
fald)tilaftinning16.Fortinnetblikaffald(hvidblikaffald )til
aftinning
17.Staraben
B.Råstål
-råståliformafråblokke(grovblokke
osv.),rålupperellerklumpertilsmedning
ellerudvalsning18.Råståliformafråblokke,rålupperog
-skinner,klumperellerlignende(4)
19.Ståråben
*Betegnelsen»Jern«omfatterbådeprodukterafjernogstål.
(»)Underdennealmenebetegnelsefalderalleråjernartertilstålfremstilling samtstøbejernsarter .
(J)Dennepositionomfatteregentligjernsvamp,enteniformafbriketter,lupperellerlignendeprodukter.
(3)Dennebetegnelsedækkerkunaffaldellerrester,derudelukkende erbestemttilomsmeltning ogadresseret
direktetilindustrivirksomheder ,derforetageromsmeltning afskrot.
Isådannetilfældeskalafsenderensupplerevarebetegnelsen påfragtbrevemedfølgendetilføjelse»...til
omsmeltning imodtagerensfabrik«.
Alligevelkanforsendelserafskrot,somikkeeradresseretdirektetilsådannevirksomheder ,ogsomenten
bliveromekspederet ellersenereadresserettilsådannevirksomheder ,beliggendeienafFællesskabets med­
lemsstater,gennemennedsættelseaffragtenfordentidligeretransportdragefordelafbetingelserne i
EKSFtariffen,nårdetubestrideligterbevist,atheleforsendelsenvirkeligvarbestemttilomsmeltning .
(4)Råblokke,somerundergåetvisseenkleprocesser(såsomafpudsning;afhøvlingellerafslibning...)ude­
lukkendebestemttilatfjerneoverflademangler ,misterikkederesegenskabsområblokke.

24 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Godsartensalmindeligebetegnelse Betegnelsefordettilsvarendegods
C.Halvfabrikata
20.Halvfabrikata afvalsetstal Halvfabrikata afstål,valsetmedkvadra­
tiskellertilnærmelsesvis firkantettvær­
snitudenskarpekanter,inedennævnte
former:
billets
blooms
slabs
sheetbarsafstaltiludsmedning i
varmtilstandellertil
udvalsning
pladeemnerafstal,varmtvalsede iruller
tilgenudvalsning ienbreddepåover500
mm(varmtvalsedepladeriruller)21.Pladeemnerafstal,varmtvalsede ,irul­
lertilgenudvalsning ienbreddepå
over500mm(varmtvalsede pladeri
ruller)
22.Ståråben
D.Specielleprodukter
-Pladeemnerafstål,valsede,tilandrean­
vendelsesformål endudsmedning ivarm
tilstandellertiludvalsning
-Pladeemnerafstål,iruller,varmtvalsede ,
derkunharundergåetenkoldbehandling
tilgenudvalsning ienbreddepåover
500mm
-varmtvalsetrundståltilfremstillingafrør
-Båndstål,varmtvalsettilfremstillingaf
rør
-Båndstål,varmtvalsettilgenudvalsning
ellerprofilering
-Pladerafstål,varmtvalsettilfremstilling
afrør
-Tilskårneskinner,dererbestemttilgen­
udvalsning,ogsomikkemerekananven­
destilderesoprindeligeformål23.Pladeemnerafstål,valsede,tilandrean­
vendelsesformål endudsmedning ivarm
tilstandellertiludvalsning
24.Pladeemnerafstål,iruller,varmtval­
sede,derkunharundergåetenkold­
behandlingtilgenudvalsning ienbred­
depåover500mm
25.Varmtvalsetrundståltilfremstillingaf
rør
26.Båndstål,varmtvalsettilfremstillingaf
rør
27.Båndstål,varmtvalsettilgenudvalsning
ellerprofilering
28.Pladerafstål,varmtvalsettilfremstil­
lingafrør
29.Tilskårneskinner,dererbestemttil
genudvalsning ,ogsomikkemerekan
anvendestilderesoprindeligeformål(')
30.Ståråben
E.Helfabrikata
31.Bredfladestål (universaljern),uforarbej­
det
32.Valsetrådafstål
33.Hulborstænger afstål,kunvalset,til
minebor
34.Varmtvalsetstang-ogformstål(')-Bredfladestål (universaljern),uforarbejdet
-Valsetrådafstål
-Hulborstænger afstål,kunvalsettilmine­
bor
-Rørfirkantstål ,varmtvalsettilfremstilling
afrør(2)
-varmtvalsetstang-ogformstål,uforarbej­
detC)
-Ståldragereiétstykke,varmtvalsede(2),
uforarbejdetellerkunmedhullerien­
derne
-varmtvalsede specialprofiler afstål,ufor­
arbejdede(2)
-varmtvalsetståltiloppresning(2)
(')Optagelseafdennyebetegnelse»Tilskårneskinner,bestemttilgenudvalsning ,ogsomikkemerekanan­
vendestilderesoprindeligeformål«ifortegnelsenskerunderforudsætning af,atderseneretagesbestem­
melseomproduktertilgenanvendelse oggenudvalsning .
(J)Dennealmindeligebetegnelseomfatterogsåstangpresset ,menikkepoleretstål.

DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 25
Godsartensalmindeligebetegnelse Betegnelsefordettilsvarendegods
35.Båndstål,varmtvalset,uforarbejdet (og­
såoverfladebehandlet ellerkunplette­
ret)O
36.Båndstål,koldtvalset ,iruller,tilfrem­
stillingafhvidblik
37.Stålplader,varmtvalsede iplaneplader
ellerirullervarmtvalsetståltilfremstillingaffjedre(')
spunsvægstål ,ogsåhullet(')
sammensatspunsvægstål ,ogsåhullet,med
frieforbindelsesstykker(1 )
Båndstål,varmtvalset ,uforarbejdet (også
overfladebehandlet ellerkunpletteret)(2)
Bredbåndstål ,varmtvalset,uforarbejdet
(ogsåoverfladebehandlet ellerkunplette­
ret)*2)
Godkendt :
Båndstål,pletteretvedvarmtpåvalsning af
andrestålsorterellerafetikkevægtmæs­
sigtfremherskende ikke-jernmetal
Båndstål,koldtvalset,iruller,tilfremstil­
lingafhvidblik
Stålplader,varmtvalsede iplaneflader
ellerirullerO(4)
Godtkendt :
a)Pladerdererpletteretvedvarmtpå­
valsningafandrestålsorterelleret
ikkevægtmæssigtfremherskende ikke­
jernmetaludenvidereforarbejdning
b)Pladermedforkobring,fortinning,for­
blyning,forzinkning ,cadmiering,for­
chromning,forniklingellerovertræk
medetellerflereandreuædlemetaller
ellerdereslegeringer
Sortblik(3)
Stålblik,koldtvalset,iruller(koldtvalsede
pladeriruller(3)C)
Rifledestålplader(3)(4)
Stålbølgeblikplader ,ogsåforzinkede(4)
Panserplader afstål
Hvidblikibåndellerplader,ogsåiop­
rulletstand
Hvidblik,bølget
Hvidblik,ibåndellerplader,afskåret
Hvidblik,lakeretellermedpåtryk,ien
breddeover500mm
Hvidblik,ferniseret
Jernbaneskinner afstål(5)
Drejekranskinner ogløbekranskinner af
stål38.Hvidblik
39.Skinnerogkontraskinner afstål
(')Dennealmindeligebetegnelseomfatterogsåstangpresset,menikkepoleretstål.
(2)Underdennebetegnelsehørerikkebåndstålogbredbåndstål :
a)dererovertrukketmedædlemetallerellerpletteret
b)dererbelagtmedetvægtmæssigtfremherskende ikke-jernmetal ellerpåandenmådeovertrukketeller
poleret
c)dererberegnettilfremstillingafror,tiludvalsningellerprofilering .
(3)Dennebetegnelseomfatter:
a)ubearbejdede plader
b)pladerhvisoverfladeerolieret,oxyderet,maletellergrundet,lakeret,ferniseret,parkeriseret ,påtrykt,
ellerovertrukketmedpapirellermedetvægtmæssigt ikkefremherskende kunststof
d)udskårneplader.
(4)Udelukkedeer:
a)koldtvalsedepladermedentykkelsepå3mmellermere
b)plader,dererbeklædtellerpletteretmedetædeltmetalelleremaljeredeplader
c)plader,dererpletteretmedetvægtmæssigtfremherskende ikke-jernmetal .
(s)Udelukkedeerstrømforende skinnermedendelafetikke-jernmetal .

26 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende
Godsartensalmindeligebetegnelse Betegnelsefordettilsvarendegods
-Kontraskinner afstål
40.Jernbanesveller afstål -Jernbanesveller afstål
41.Valsedelasker,underlagsplader ogop­-Valsedelaskerafståltiljernbaner
lejningsplader afståltiljernbaner-Valsedeunderlagsplader afståltiljern­
baner
-Valsedeoplejningsplader afståltiljern­
baner