[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 16.11.2005

KOM(2005) 572 endelig

2005/0225 (CNS)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Der er en række fejl i teksten til forordning (EF) nr. 1786/2003, som straks bør korrigeres.

Den maksimale garantimængde for tørret foder bør ændres.

Beregningsmetoden for støttenedsættelsen i tilfælde af en overskridelse af denne mængde bør omformuleres.

2005/0225 (CNS)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 36 og artikel 37, stk. 2, tredje afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet[1], og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Der er en række fejl i teksten til Rådets forordning (EF) nr. 1786/2003[2].

(2) I artikel 1 bør KN-koderne 1214 90 91 og 1214 90 99 erstattes af KN-kode 1214 90 90 som følge af en ændring af den kombinerede nomenklatur.

(3) I artikel 5, stk. 1, bør mængden 4 855 900 tons erstattes af mængden 4 960 723 tons, som svarer til summen af de nationale mængder, der er opregnet i stk. 2 i nævnte artikel som ændret ved forordning (EF) nr. 583/2004.

(4) I artikel 6 bør affattelsen af stk. 1 ændres, således at den bliver i overensstemmelse med princippet om, at budgetudgifterne ikke må stige, jf. stk. 2 i nævnte artikel.

(5) Forordning (EF) nr. 1786/2003 bør berigtiges i overensstemmelse hermed.

(6) Nærværende forordning bør anvendes fra den dato, hvor forordning (EF) nr. 1786/2003 finder anvendelse -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1786/2003 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 ændres udtrykket ”ex 1214 90 91 og ex 1214 90 99” til ”ex 1214 90 90”.

2) I artikel 5, stk. 1, ændres mængden ”4 855 900 tons” til ”4 960 723 tons”.

3) Artikel 6, stk. 1, affattes således:

”Hvis den mængde tørret foder, der ansøges om støtte til efter artikel 4, stk. 2, i et produktionsår overstiger den maksimale garantimængde, der er fastsat i artikel 5, stk. 1, nedsættes støtten for de medlemsstater, hvis produktion overstiger den nationale garantimængde, ved, at udgifterne nedsættes proportionalt i forhold til medlemsstatens andel af summen af overskridelser.”

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Den anvendes fra den 1. april 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

FINANSIERINGSOVERSIGT |

1. | BUDGETPOST: 05 02 1101 | BEVILLINGER: 272 mio. EUR |

2. | FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1786/2003 om den fælles markedsordning for tørret foder |

3. | RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 37 |

4. | FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Visse fejl i forordning (EF) nr. 1786/2003 skal korrigeres |

5. | FINANSIELLE VIRKNINGER | 12- MÅNEDERS PERIODE (mio. EUR) | INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR 2005 (mio. EUR) | FØLGENDE REGNSKABSÅR 2006 (mio. EUR) |

5.0 | UDGIFTER, SOM AFHOLDES OVER EU-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) – OVER NATIONALE BUDGETTER – AF ANDRE | – | – | – |

5.1 | INDTÆGTER – EU's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) – NATIONALE KILDER | – | – | – |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 |

5.0.1 | UDGIFTSOVERSLAG | – | – | – | – |

5.1.1 | INDTÆGTSOVERSLAG | – | – | – | – |

5.2 | BEREGNINGSMÅDE: – |

6.0 | ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL? | JA NEJ |

6.1 | ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET? | JA NEJ |

6.2 | ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? | JA NEJ |

6.3 | BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER? | JA NEJ |

BEMÆRKNINGER: I udkastet til forordning korrigeres visse materielle fejl (den maksimale garantimængde), og beregningsmetoden for straf i tilfælde af overskridelser præciseres. I forhold til den hidtil anvendte metode er der ikke supplerende finansielle virkninger |

[1] EUT L … af …, s. …

[2] EUT L 270 af 21.10.2003, s. 114. Ændret ved forordning (EF) nr. 583/2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 1).