BEGRUNDELSE

1. Traktaten vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union[1] blev undertegnet den 9. december 2011.

2. I overensstemmelse med artikel 6 i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår har Kroatien forpligtet sig til at tiltræde de aftaler, der er indgået eller undertegnet af de nuværende medlemsstater og Unionen med et eller flere tredjelande eller med en international organisation. I henhold til samme bestemmelse skal Kroatiens tiltrædelse af sådanne aftaler vedtages ved indgåelse af en protokol til sådanne aftaler mellem Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og det eller de pågældende tredjelande eller den pågældende internationale organisation. Kommissionen forhandler disse protokoller[2] på grundlag af forhandlingsdirektiver, som Rådet har godkendt med enstemmighed, og i samråd med et udvalg bestående af repræsentanter for medlemsstaterne, og protokollerne indgås af Rådet.

3. Med henblik herpå bør Kommissionen forelægge Rådet en henstilling med henblik på vedtagelse af en afgørelse om at bemyndige Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på tilpasning af aftaler (jf. bilaget til udkastet til henstilling), der er undertegnet eller indgået af Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, med et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Kommissionen bør bemyndiges til at føre forhandlinger om disse tilpasninger på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater, herunder – alt afhængig af tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelse – Republikken Kroatien.

4. Med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union er det også nødvendigt at føre forhandlinger om ændringen af visse præferenceaftaler, der er undertegnet eller indgået af Den Europæiske Union eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater med et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer.

5. Tillæg 1 til forhandlingsdirektiverne, der er vedlagt udkastet til Rådets afgørelse, indeholder en ikke-udtømmende liste over aftaler indgået af Den Europæiske Union, eller af Den Europæiske Union og dens medlemsstater, med tredjelande, som eventuelt skal ændres på baggrund af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

6. Tillæg 2 til forhandlingsdirektiverne indeholder en vejledende liste over sektoraftaler, som eventuelt også skal tilpasses på baggrund af Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

7. Tillæg 3 til forhandlingsdirektiverne indeholder en vejledende liste over de handelsaftaler, som Den Europæiske Union har ført forhandlinger om med tredjelande og internationale organisationer, som eventuelt kan blive undertegnet før den 1. juli 2013, som er den forventede dato for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union. Når disse aftaler er blevet undertegnet, skal de ligeledes tilpasses for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

8. En række af de aftaler, der er anført i tillæggene, opretter institutionelle organer, der er bemyndiget til at træffe afgørelser, som er bindende for alle de kontraherende parter. Det mandat, som Rådet skal give, vil også skulle dække disse afgørelser.

Kommissionen henstiller derfor, at Rådet:

– vedtager vedlagte afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger for at tilpasse ovennævnte aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer, med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

– udsteder forhandlingsdirektiverne til nævnte afgørelse

– udpeger et særligt udvalg, som forhandlingerne skal føres i samråd med.

2012/0189 (NLE)

Henstilling med henblik på

RÅDETS AFGØRELSE

om bemyndigelse til at indlede forhandlinger for at tilpasse (de i bilaget omhandlede) aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, med et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer, med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 3 og 4, og

under henvisning til traktaten mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Den Europæiske Unions medlemsstater) samt Republikken Kroatien vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union[3], undertegnet den 9. december 2011, særlig artikel 3, stk. 4,

under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab[4], særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til henstilling fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtning: Der bør indledes forhandlinger for at tilpasse aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer, med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union -

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kommissionen bemyndiges til på vegne af Unionen, eller Den Europæiske Union og medlemsstaterne, herunder – alt afhængig af tiltrædelsestraktatens ikrafttrædelse – Republikken Kroatien, at føre forhandlinger for at tilpasse aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer.

Artikel 2

Forhandlingsdirektiverne er anført i bilaget. En vejledende liste over aftaler, der skal tilpasses, er anført i vedlagte bilag til disse direktiver.

Artikel 3

Forhandlingerne føres i samråd med [navn på det særlige udvalg indsættes af Rådet].

Artikel 4

Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.

Udfærdiget i Bruxelles, den […].

På Rådets vegne

Formand

BILAG

Direktiver for forhandling på vegne af Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, med henblik på tilpasning af aftaler, der er undertegnet eller indgået mellem Den Europæiske Union, eller Den Europæiske Union og dens medlemsstater, og et eller flere tredjelande eller en eller flere internationale organisationer

Tillæg 1 til 3 til nærværende forhandlingsdirektiver indeholder en vejledende liste over aftaler, der skal tilpasses med henblik på Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.

For så vidt angår disse aftaler og eventuelle fremtidige aftaler af samme art, som træder i kraft inden tiltrædelsen, bør der føres forhandlinger om protokoller, der bør indeholde bestemmelser om eventuelle tilpasninger, som er nødvendige som følge af en ny kontraherende parts (Kroatiens) tiltrædelse.

Desuden bør eventuelle eksisterende handelsindrømmelser tages op til revision, så der tages hensyn til såvel den traditionelle handel som bestående indrømmelser mellem tredjelande og Kroatien med henblik på som et minimum at bevare denne traditionelle handel.

Kort sagt bør disse aftaler ændres for at tilføje Kroatien til listen over kontraherende parter og/eller at tilpasse indholdet af hver enkelt aftale for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Unionen.

Protokollerne bør indeholde en klausul, der præciserer, at aftalerne ændres med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Unionen, som forventes den 1. juli 2013.

Forhandlingerne bør afsluttes så hurtigt som muligt, således at protokollerne kan træde i kraft på dagen for og med forbehold af Kroatiens tiltrædelse. Hvis protokollerne ikke kan træde i kraft på tiltrædelsesdatoen, bør det overvejes at anvende dem foreløbigt under hensyntagen til de relevante procedurer i Unionen og tredjelandene.

TILLÆG 1 til forhandlingsdirektiverne

Handels-, associerings-, ramme-, partnerskabs- og samarbejdsaftaler

Liste opstillet efter dato

|| Officiel titel || Type || Dato for under-tegnelse

1 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Irak på den anden side (*) || Bilateral aftale || 11/5/2012

2 || Samarbejdsmemorandum mellem Den Europæiske Union og Organisationen for International Civil Luftfart om en ramme for et styrket samarbejde (*) || Bilateral aftale || 29/3/2012

3 || Frihandelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (*) || Bilateral aftale || 6/10/2010

4 || Aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, som ændret første gang i Luxembourg den 25. juni 2005 (*) || Multilateralaftale || 22/6/2010

5 || Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (*) || Bilateral aftale || 10/5/2010

6 || Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (*) || Bilateral aftale || 9/11/2009

7 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side om ændring af aftalen om handel, udvikling og samarbejde (*) || Bilateral aftale || 11/9/2009

8 || Foreløbig aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side || Multilateralaftale || 29/8/2009

9 || Foreløbig partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side || Multilateralaftale || 30/7/2009

10 || Foreløbig aftale med henblik på en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og SADC-ØPA-landene på den anden side (*) || Multilateralaftale || 4/6/2009

11 || Foreløbig aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (*) || Bilateral aftale || 15/1/2009

12 || Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale mellem Côte d'Ivoire på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (*) || Bilateral aftale || 26/11/2008

13 || Økonomisk partnerskabsaftale mellem Cariforumlandene på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (*) || Multilateralaftale || 15/10/2008

14 || Samarbejdsmemorandum mellem Organisationen for International Civil Luftfart og Det Europæiske Fællesskab vedrørende luftfartssikkerhedskontrol/-inspektioner og beslægtede spørgsmål || Bilateral aftale || 17/9/2008

15 || Interimsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side om handel og handelsanliggender || Bilateral aftale || 16/6/2008

16 || Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bosnien-Hercegovina på den anden side (*) || Bilateral aftale || 16/6/2008

17 || Interimsaftale om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side || Bilateral aftale || 29/4/2008

18 || Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (*) || Bilateral aftale || 29/4/2008

19 || Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side || Bilateral aftale || 15/10/2007

20 || Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side || Bilateral aftale || 12/6/2006

21 || Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 || Multilateralaftale || 22/12/2005

22 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tadsjikistan på den anden side || Bilateral aftale || 11/10/2004

23 || Aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemsstater (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela) på den anden side (*) || Multilateralaftale || 15/12/2003

24 || Aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side (*) || Multilateralaftale || 15/12/2003

25 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus || Bilateral aftale || 16/9/2003

26 || Aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side || Bilateral aftale || 18/11/2002

27 || Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side || Bilateral aftale || 17/6/2002

28 || Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side || Bilateral aftale || 22/4/2002

29 || Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side || Bilateral aftale || 25/6/2001

30 || Stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side || Bilateral aftale || 9/4/2001

31 || Partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 || Multilateralaftale || 23/6/2000

32 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Bangladesh om partnerskab og udvikling || Bilateral aftale || 22/5/2000

33 || Aftale om handel, udvikling og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side || Bilateral aftale || 11/10/1999

34 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side (*) || Bilateral aftale || 25/5/1998

35 || Aftale om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side || Bilateral aftale || 8/12/1997

36 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Yemen || Bilateral aftale || 25/11/1997

37 || Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side || Bilateral aftale || 24/11/1997

38 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Cambodja || Bilateral aftale || 29/4/1997

39 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Laos || Bilateral aftale || 29/4/1997

40 || Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gaza-stribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side || Bilateral aftale || 24/2/1997

41 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side || Bilateral aftale || 6/12/1996

42 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side || Bilateral aftale || 21/6/1996

43 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side || Bilateral aftale || 22/4/1996

44 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side || Bilateral aftale || 22/4/1996

45 || Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side || Bilateral aftale || 26/2/1996

46 || Mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked (Mercosur) og dets deltagerstater på den anden side - Fælleserklæring vedrørende den politiske dialog mellem Den Europæiske Union og Mercosur || Multilateralaftale || 15/12/1995

47 || Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side || Bilateral aftale || 20/11/1995

48 || Euro-Middelhavsaftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Tunesien på den anden side || Bilateral aftale || 17/5/1995

49 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side (*) || Bilateral aftale || 6/3/1995

50 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side || Bilateral aftale || 9/2/1995

51 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side || Bilateral aftale || 23/1/1995

52 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side || Bilateral aftale || 28/11/1994

53 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side || Bilateral aftale || 24/6/1994

54 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side || Bilateral aftale || 14/6/1994

55 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling || Bilateral aftale || 20/12/1993

56 || Aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Mongoliet || Bilateral aftale || 16/6/1992

57 || Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra - Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra || Multilateralaftale || 28/6/1990

58 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i Charteret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater (De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait) på den anden side || Multilateralaftale || 15/6/1988

59 || Aftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den kinesiske Folkerepublik || Bilateral aftale || 21/5/1985

60 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN) || Multilateralaftale || 7/3/1980

61 || Aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab (EØF) og dettes medlemsstater Belgien, Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene og Det forenede Kongerige (medlemsstaterne) på den ene side og Den internationale sammenslutning for økonomisk Udvikling (Sammenslutningen), på den anden side || Multilateralaftale || 2/5/1978

62 || Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Syrien || Bilateral aftale || 18/1/1977

63 || Overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge || Bilateral aftale || 14/5/1973

64 || Overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island || Bilateral aftale || 22/7/1972

65 || Overenskomst mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz || Bilateral aftale || 22/7/1972

66 || Aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet || Bilateral aftale || 12/9/1963

(*) Denne traktat er endnu ikke trådt i kraft.

TILLÆG 2 til forhandlingsdirektiverne

Blandede sektorspecifikke aftaler indgået af Unionen eller Det Europæiske Fællesskab (tidligere) og medlemsstaterne

Liste opstillet efter dato

|| Officiel titel || Type || Dato for underteg-nelse

1 || Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesiens regering om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 29/6/2011

2 || Lufttransportaftale mellem Amerikas Forenede Stater som den første part, Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den anden part, Island som den tredje part og Kongeriget Norge som den fjerde part (*) || Multilateralaftale || 21/6/2011

3 || Tillægsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater som den første part, Island som den anden part og Kongeriget Norge som den tredje part om anvendelse af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater som den første part, Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater som den anden part, Island som den tredje part og Kongeriget Norge som den fjerde part (*) || Multilateralaftale || 21/6/2011

4 || Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side (*) || Bilateral aftale || 15/12/2010

5 || Aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side || Bilateral aftale || 2/12/2010

6 || Samarbejdsaftale om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Kongeriget Norge (*) || Bilateral aftale || 22/9/2010

7 || Protokol om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (*) || Bilateral aftale || 24/6/2010

8 || Lufttransportaftale mellem Canada og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater (*) || Bilateral aftale || 17/12/2009

9 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Nepals regering om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 23/1/2009

10 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale || 9/12/2008

11 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indiens regering om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 28/9/2008

12 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Australiens regering om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale || 29/4/2008

13 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 25/2/2008

14 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Arabiske Emirater om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 30/11/2007

15 || Lufttransportaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Amerikas Forenede Stater på den anden side (*) || Bilateral aftale || 30/4/2007

16 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malaysias regering om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale || 22/3/2007

17 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 12/12/2006

18 || Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Kongeriget Marokko (*) || Bilateral aftale || 12/12/2006

19 || Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden (*) || Bilateral aftale || 12/12/2006

20 || Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitbaseret navigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (*) || Bilateral aftale || 9/9/2006

21 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik (*) || Bilateral aftale || 9/6/2006

22 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale || 1/12/2005

23 || Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Ukraine (*) || Bilateral aftale || 1/12/2005

24 || Aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser (*) || Bilateral aftale || 26/10/2004

25 || Aftalememorandum mellem Det Europæiske Fællesskab, Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Det Schweiziske Forbund || Bilateral aftale || 26/10/2004

26 || Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) - Galileo mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel (*) || Bilateral aftale || 13/7/2004

27 || Samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem (GNSS) - GALILEO - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Folkerepublikken Kina (*) || Bilateral aftale || 30/10/2003

28 || Aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og regeringen for Folkerepublikken Kina på den anden side || Bilateral aftale || 6/12/2002

29 || Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om lufttransport || Bilateral aftale || 21/06/1999

30 || Overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben || Bilateral aftale || 5/4/1973

(*) Denne traktat er endnu ikke trådt i kraft.

TILLÆG 3 til forhandlingsdirektiverne

Aftaler, som endnu ikke er undertegnet/igangværende forhandlinger

|| Aftalens titel || Aftaletype

1 || Aftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Ukraine om oprettelse af et fælles luftfartsområde || Bilateral aftale

2 || Aftale mellem Den Europæiske Union og Den Arabiske Republik Egypten om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale

3 || Aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiets regering om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale

4 || Aftale mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina om visse aspekter af lufttrafik || Bilateral aftale

5 || Aftale om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side || Multilateral aftale

6 || Aftale om lufttransport mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Føderative Republik Brasilien på den anden side || Bilateral aftale

7 || Aftale om et fælles luftfartsområde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Republikken Moldova || Bilateral aftale

8 || Omfattende økonomi- og handelsaftale med Canada || Bilateral aftale

9 || Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Staten Israels regering på den anden side || Bilateral aftale

10 || Rammeaftale om partnerskab og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Filippinerne på den anden side || Bilateral aftale

11 || Rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Den Socialistiske Republik Vietnam på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde || Bilateral aftale

12 || Rammeaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mongoliet på den anden side om et omfattende partnerskab og samarbejde || Bilateral aftale

13 || Rammeaftale om handel med Libyen || Bilateral aftale

14 || Frihandelsaftale med Indien || Bilateral aftale

15 || Frihandelsaftale med Malaysia || Bilateral aftale

16 || Frihandelsaftale med Mercosur || Multilateral aftale

17 || Frihandelsaftale med Singapore || Bilateral aftale

18 || Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale med Botswana, Lesotho, Namibia og Swaziland || Multilateral aftale

19 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Malaysia || Bilateral aftale

20 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Filippinerne || Bilateral aftale

21 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Singapore || Bilateral aftale

22 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Thailand || Bilateral aftale

23 || Partnerskabs- og samarbejdsaftale med Vietnam || Bilateral aftale

24 || Handelsaftale mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater samt Colombia og Peru || Multilateral aftale

[1] [Fuld titel, henvisning til EUT, når disse oplysninger foreligger].

[2] Med undtagelse af protokoller, der vedrører aftaler, som udelukkende eller hovedsageligt drejer sig om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

[3] EUT L xxx af xx.xx.xxxx, s. x.

[4] EUT L xxx af xx.xx.xxxx, s. x.