ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)761
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)761 endeligudg.
Bruxelles,den15.januar1979
MeddelelsetilRådetfraKommissionen
Fællesskabets politikvedrørende
databehandling
DEFØRSTEPRIORITEREDE FORANSTALTNINGER :
TREPROJEKTER VEDRØRENDE ANVENDELSE AFDATAMATER
FØRSTEÅRSBERETNING
K0M(78)761endeligudg.:*£./V .
%,"C?*

Sin&:EKDHAG OGPSRSPMvTIVER
Defor:'.to ■prioriterede foranstaltninger indenfordatabehandling ,somRådet
traf;-!,■>rolsoomijuli1976,ervedatblivegennemført .
Devodrorersundhedsvæsenet (databanktil "bestemmelse afforligelighed af
organer o;;blod),forbedring afsystemetforjuridiskdokumentation iFælles–
skabetcnnitkommendeudviklinger indenforcomputer-aided designafinteresse
fortostoreindustrigrene :avanceret elektronik ogbyggeri.
Racletvedtogiseptember 1977enandenrækkeprioriterede foranstaltninger ;må­
leneheriermereambitiøse ,bådeiindustrielt perspektiv (programmelkompati –
.bilitct)c;-medhensyntilsamarbejde indenforforskning (3undersøgelser til..
støtteforanvendelse afdatabehandling )ogendeligvedrørende anvendelser ,der
kunnefåenforlangeIsetildeneuropæiske teledatamatik (hurtigdatatransmis­
sion)ogtilforvaltning aftoldunionen ogdetfælles "markedforlandbrugsvarer .
Derrneandenrakkeeriøjeblikket påigangsættelsesstadiet .
Bådeførsteogandenrækkeforanstaltninger bestårafgennemførlighedsundersø –
gel'.'.or,derskalføretilkonkrete gennemførelser indenforrammerneafdet
1kommendefireårsprogram .indenfordatabehandling ,dererunderbehandlig iRådet.
.Disr-efor;uijtaltninger erblevetvalgtpåbaggrund afderesalmenekarakter ,
dvs.denmarkbarevirkning devilfåpå,industrielt ,økonomisk ogsocialtplan •
i-Fællesskabet .Deterganskevistfortidligtatdragekonklusioner afgennem­
førelsenafdisseforanstaltninger :menderkandogangivesnogleinteressante
NC*<0pÛc\.<4OX"J
Udjuddor.ciforbindelse meddisseprogrammer harvagtbetydelig interesseide
krodf.o,d'orharspecialiseret sigpådepågældende områder.Dereridenneanled­
ningblevetdannetnoglekonsortier ,hvorvedderknyttesindustrielle båndmellem
firmaer,corinogletilfælde ikkekunermidlertidige .Selvometarbejdeudført
afctkonsortium medførertungereadministration oghøjereomkostninger ,opnås
derciogdotoptimaleresultat,hvorveddisse -ugunstige aspekterkompenseres af,
atderidettearbdjaeertagetfuldthensyntilforholdene ialleFællesskabets
lande, .
Etvæsentligt problemiforbindelse meddisseforanstaltninger eranvendelsen
afresultaterne heraf.Deterplanenat.iværksætte konkretegennemførelser
'indenforrammerneafdetflerårige program,mendeterunderalleomstændigheder
yders"ivigtigt,atresultaterne afdenuværende undersøgelser udbredes ogdrøf­
tesmeddeberørtekredseforsåledesatvurderedenreelleværdiherafogvirk-
ninjoni'ordosektorer ,deberører.

Dc-rujo drcftclse ogdenne udbredelse orallerede ved atblive forberedt
uo.:.dctoialiske brugerudvalg ,derernedsat forhver afforanstalt­
ningerne .I>oriæiis oionfen o3donation ?,.eAdJoiaiotrationor vilanvende '
doror :informat ioncmidler til atudbade .resultaterne .KenKommissionen
rc\Yicrderuden medatafholde sympo :ierforatkunne informere despecia -
lioorodo kredse ogsamtidig indhente deres kommentarer ogvurderinger .
Dentilrottclæggcr idenforbindelse etsymposium inovember 1978 ,hvor
resultaterne afundersøgelsen vedrøvende coaput er-aided design afelektro­
niske :■red :;løbgennemgås .Kommissionen regner desuden mad i1979 ataf­
holde ;cxandet symposium vedrørende juridisk dokumentation .
%
Ibenved toarharKommissionens tjenestegrene tilegnet sigerfaring inden
forforvaltning ogudnyttelse afur.aersøgelser pådatamat ikområdet .Gennem­
førelsen ■z£disse foranstaltninger medbistand fraDetrådgivende Udvalg
for fi.lles projekter inden' forDatabehandling harallerede givet visse
result .-.'.tor ,dersynes lovende .Degørdetmuligt atsefrem tilenudvidel­
seafdotnuværende system tilatomfatte •forvaltningen afdeforskellige
planlagte foranstaltninger iforslaget tilde"flerårige program medrime­
lige chancer forpositive resultater .

-;
3.1.1.Undersøgelse vedrørende oprettelse afendata"banktil
"bestemmelse afforligelighed aforganer og"blod 8
3.1.2.Undersøgelse afbehovetiFællesskabet forsystemertil
»søgningaf.juridisk dokumentation ........... 9
3.1.3.CAD-undersøgelser 9
3.1.3.1.Undersøgelser afhjælpemidler forkonstruktisn af
logiskekredsløb vedanvendelse afCAD-taknikker 9
•3.1.3.2.Undersøgelse vedrørende planlægning indenforbygge­
riet 10
3.2.Budgetsituationen pr.31.december 1977 ■"H
3.2.1.Redegørelse forforpligtelser pr.31.december 1977
(RE) * 11
3-2.2.Redegørelse forbetalinger pr.31.december 1977.....11
3.3.Iværksættelse afdenandenrækkeprioriterede projekter 12
3-3.1.Udvælgelse afprojektledere 12
3»3.2„Forhandling afkontrakter mednationale forsknings­
* *
institutter 13
ICCITKLUSIOIT ;Udviklingen iFællesskabets databehandlingspro jekter
■*
underdetforeslåede fireårsprogram 13
Rapportudarbejdet ioverensstemmelse medrådets
afgorelse n"76/632/EØFaf22juli1976,artkel5.
i

7)vTWRFT3PRIORITEREDE FCRAffSTALTOlHC-ER :
TREF/'LLESPROJEKTER VEDRØRENDE AFVEMDELSE AF
DATAKAT3R
rrDI-ET!T'T3n?0:Fællesskabets politikvedrørende databehandling
IRådetsresolution af15.juli1974omenfællesskabspolitik vedrørende :
databehandling (l)erfastlagtprincippet om,påfællesskabsplan atopmuntre
ogfremmedatabehandling ,enpolitik somiførsteomgangskulletageform
afenr*icképrioriterede forslagfraKommissionen vedrørende etbegrænset
antalfrollesprojekter afeuropæisk interesse inden~for anvendelsen afdata­
behandling . 1 ,
KfterforslagfraKommissionen (2)vedtogRådeti197^(3)trefællespro­
jektervedrørende følgende emner: I
1.oprettelse afendatabanktilbestemmelse afforligelighed (matching )'
aforganer ogblod;
2.behovetiFællesskabet forsystemertilsøgningafjuridisk dokumentation ;
3.udviklinger indenforcomputer-aided designanvendtpåhjælpemidler for
konstruktion aflogiskekredsløb samtplanlægning indenforbyggeriet .
Vedenandenafgørelse ,truffetafRådetsammedag"(4)»nedsattes etrådgi­
vendeudvalgforfællesprojekter indenfordatabehandling omfattetafden
foregående afgørelse ;detteudvalgskullebiståKommissionen vedgennem­
førelsen afdisseprojekter .
Dennoberetning omhandler hovedsagelig Kommissionens -gennemførelse afdisse
projekter samtenaJctuelstatusoverdem. ■/
Isinresolution i1974henviste Rådetligeledestil',atdetvarønskeligt
medprioriterede forslag omsamarbejde vedrørende standardisering oganven-■
delsesamtomdetoffentliges indkøbspolitik ogforslag omfremmeafpro­
jektermedhenblikpåindustriel udvikling påområderaffællesinteresse ,
somharkarakter aftværnationalt samarbejde .
Detfandtdetligeledes ønskeligt påmellemlang sigtatudarbejde etsyste­
matiskfællesskabsprogram tilfremmeafforskning ,industriel udvikling og
anvendelse pådatabehandlingsområdet .Detteprogram,hvisvæsentlige mål­
sætninger,atdendataindustri ,dererafeuropæisk oprindelse ,skalvære
fuldtkonkurrencedygtig vedbegyndelsen af1960'erne ,skullesørgeforen
samordning afdenationale foranstaltninger samtenfællesskabsfinansiering
indenforegnedeområderaffællesinteresse .
(1)'EFTnr.C86/laf20..juliI974.\ ■■■
(2)Førsteforslagtilpræferenceaktioner indenfordatabehandling ^COK(75)
35endeligaf5»marts1975«
(3)Rådetsafgørelsenr.76/632/EØFaf22.juliI976-EFTnr.L223/liaf
16.august1976.
(4)Rådetsafgørelsenr.76/633/EØFaf22.;'uliI976-EFTnr.L223/l6af
16.august1976.

-2- .
Somresultat heraf sendte Kommissionen Rådet enanden række prioriterede
forelå ;~(5)omfattende projekter pådehovedområder ,dereranført ireso­
lutionen .Disse projekter skulle bane vejen forfællesskabsprogrammet ,hvor– ■
tilfundamentet varblevet lagt afmeddelelsen ,ogføre tilforanstaltnin­
ger ,,derville passe indidette program . 1 . (
Ienrnl-ke afgørelser ,truffet iseptember 1977 (6)»vedtog Rådet nogle af
disse forslag : ,
-tre .afundersøgelserne foreslået afKommissionen påområdet programmel –
kompatibilitet medhenblik påindustrielle udviklinger ,
' " *
.-"treundersøgelser vedrørende skøtte tilanvendelse af,databehandling ?der
skal udføres afengruppe nationalfe centre ,hvorved deriværksættes fæl­
lesskabs forskning ogudviklingssamarbejde ,
-toundersøgelser vedrørende datamat anvende lser,hvoraf denene (77/6I9/EØF)
indgik idenførste række forslag ;Rådets afgørelse herom varblevet •udsat ,
-enrdcke forberedende undersøgelser ,dérskal bane vejen forandre projekter
fordatamat anvende Iseunder detkommende program .
Samtidig udvidede Kommissionen mandatet fordeteksisterende rådgivende udvalg
tilatdakke disse projekter .
Denne oeretning indeholder ligeledes oplysninger omdeførste skridt ,Kommis­
sionen hartaget forat-gennemføre disse projekter ,der ibetragtning afde
datoer ,hvor afgørelserne blev truffet ,stadig erpåbegyndelsesstadiet .
Vedudgangen af1976 sendte Kommissionen Rådet etforslag ometfireårigt
udviklingsprogram fordatamatikken iFællesskabet (7),derstadig erunder
■drøftelse iRådet .
(5)Anden meddelelse tilRådet fraKommissionen omenfællesskabspolitik ved-
røronde databehandling –COM(75 )4^7endelig af10.september 1975 «
(6)Rådets afgørelse nr.77/^15/E05 1omvedtagelse afenrække databehandlings –
.projek-xerinden forområdet programmelicompatibilitet .
Rådets afgørelse nr.77/olo/WFomvedtagelse afenrække undersøgelser
^vedrørende støtte tilanvendelsen afdatabehandling .
Rådets afgørelse nr.77/617/eøFometprojekt til .forsøgsmæssig anven­
delse afteknik fordatatransmission medhøjhastighed . .
Rådets afgørelse nr.77/618/EØFomvedtagelse afenrække forberendende
, .undorsogelser pådatabehandlingsområdet . 4 • '
Rodets afgørelse nr.77/619/eøFomvedtagelse afenundersøgelse vedrørende
-.databehandlingssystemer foroplysninger omindførsel ogudførsel samt -om
forvaltningen afogdenfinansielle kontrol medmarkedsordningerne forland­
brugsvarer ......
Rådets afgørelse nr.77/620/EØFomændring .afRådets afgørelse 76/633/2ØF
omnedsættelse afetrådgivende udvalg forfælles projekter ,inden fordata–
y■behandling . -
•Alle disse afgørelser erdateret den27.september 1977 ogeroffentliggjort
iH3Tnr.L255af6.oktober 1977 .
(7)Tredje meddelelse tilRådet fraJCommiss'ionen omfællesskabspolitik pådata-
behandlingsområdet -COM(76 )524endelig -bind ItilIV-9«.november 1976 .

1.IjIDIiOLDET IDEF2RSTEPRIORITEREDE PROJEKTER
Defcrctctroprojekter ,Rådettrafafgørelse om,vedrørteanvendelser afdata­
materindenfermedicin,Fællesskabets juridiske dokumentation ogcomputer-aided
design.
Dovarafinteresse hovedsagelig pågrundafderessamfundsmæssige ,økonomiske
o;;tekniskeincitament ;deresindustrielle anvendelsesområde varierer ,meneri
alletilfalde begrænset .Debørførstogfremmest ansessometførstetegnpå
viljeiFællesskabet tilatsamarbejde omdatamatanvendelser .
1.1.Underso/i-slsevedrørende oprettelse afendatabariktilbestemmelse affor–
"11I.■TJcd(matchin?)afor,"anerogblodt '
Iøjeblikket kannyretransplantationer øgepatientens overlevelsesmulig -
hedervæsentligt ,nåregenskaberne hosdonorens ogrecipientens bloder
identiske medhensyntilantigener ,derharrelevansfortransplantationen .
Ennyretransplantation mellemKL-A(menneskets leukocyt-ant ignr .■•)iden­
tiskesøskendeharenoverlevelsesprocent påca.90medetor&w.ifireår,
■enprocent ,derfaldertil50ellermindrefortransplantationer mellem
HL–Aikke-identiske søskende .Sandsynligheden forHL-Aidentitet erlille
for/Gyjafpatienterne ,såhvisbloddataene foretstortantalpotentielle
donoreroplagresiendatabank ,øgeschancerne derforforatfindeiden–
ti:;/.eellerlignende formler.Detskønnes,atderkrævesdatafor5000
individer foratskafferimelige chancerforetgodtresultat .Dereri
sjcblikket adskillige nyrebanker iFællesskabet mededb–faciliteter :
EUROTRANSPLAlfTiNederlandene ,SKAMJIATRANSPLMT iDanmark,
FRAirCETRAlfSPLAI^T iParisogTHEBRISTOL SYSTEMiDetforenede Kongerige ,
r.enderesanlægerikkekompatible .
Hovedsigtet medundersøgelsen erderforatopstillebetingelserne foropret­
telseafenfællesdatabank ,dergiverdirekteadgangtilalledonorfiler
ogmuliggør fremtidige udvidelser .
Projektet eropdeltitrefaser:
1:
-■Jialyseaf,hvorledes de.eksisterende transplantatiensorganisationer funge­
rer,ogisamarbejde medbrugerne udarbejdelse afspecifikationer forfunk­
tionenafetsystem,somefterenfællesplanskallettebestemmelsen af
foreneligheden (matching )af'nyrerogblod. • ;
rVpf;QO-
Karcereropnåetenighedmedbrugerne omfunktionsspecifikationerne ,skal
specialister idatabehanaligngsrådgivning foretageundersøgelser vedrørende
deforskellige muligedatabehanalingsløsninger oganbefalegennemførelsen ,
afetegnetsystem.Underdennefaseskal'detligeledes undersøges ,hvordet
ellerdenødvendige databehandlingssystemer skalplaceres ,ogderskalfrem­
sattesanbefalinger isåhenseende .

Pane3:-4_
I
Derskal udaroejdes detaljerede specifikationer vedrørende systemet ,herunder de
finansielle f&lger afoprettelse ,personale samt administrationsomkostninger ved
detorgan ,der .skal lede denfælles plan .
1.2 .Undersøgelse afbehovet iFællesskabet for systemer tilsødning af .juridisk do–
kur.'.cr.t -;.lio:i.
Fællesskabsret erennyskabelse ,dereretresultat 'afoprettelsen afDeeuropæ­
iske Fællesskaber ;hver -medlemsstat måhave øjeblikkelige oplysninger pådetre­
levante sprog ogienpassende form vedrørende fællesskabslovgivningens virknin­
gerpådets territorium . . 1
*
Denvoldsomme vækst ifællesskabslovgivningen (25C00tekster vedtaget afinsti­
tutionerne vodbegyndelsen af1973 samt 4000nyetekster iårets løb)hargjort
manuel behandling afdisse oplysninger umulig .
Kommissionen haropstillet etedb-system benævnt CELEX forsøgning afjuridisk
information ,mendette system erbegrænset tilinstitutionernes væsentligste
behov .
Adskillige medlemsstater erbegyndt atudvikle navionale systemer forbehandling
aflovgivning ogretsafgørelser .
Hovedsigtet medundersøgelsen er:
i) atudarbejde enopgørelse over systemer i^orjuridisk dokumentation ,der
anvendes imedlemsstaterne ,samt enovei'Jigt over planerne fordenfrem­
tidige udvikling ;. (
ii)atanalysere brugernes behov (institutioner ,regeringsdepartementer ,er­
hvervsfolk ogandre ); '
iii)atlave ensystematisk indsamling afoplysninger omtekniske normer ,der
anvendes vedudveksling affiler ogselektiv information påeuropæisk og
internationalt plan inden fordette omrade ,medhenblik påattræffe af­
gørelserne pågrundlag affalles normec :
iv)atforeslå etlangsigtet program medhenblik påindførelse afsystematiske
indbyrdes forbindelser påfællesskabsplan medadgang imedlemsstaterne ,
medmulighed foratbenytte netsomEUB'.'NET ogEET (8);
v) omnødvendigt atanbefale udviklingen a.:' .programmel ,deropfylder disse behov
\
vi)atformulere specifikke forslag vedrørende enudvikling iprioriterede faser
afsystemerne inden forFællesskabet mec .anslåede omkostninger ogpåregnet
varighed forhver fase .
Disse forslag kunne ds&ke enudvidelse ogudv:.cling afFællesskabets eget system
ogafmedlemsstaternes medhenblik påatsikr'j effektiv adgang tilfællesskabs­
•retten påalle deofficielle sprog . .
(8;European Informatics Network eller COST-jr-ojekt 11.

-5-
1.3.tTciviklin-rsundersg^elser indenfercorrn-jirter-aideddesign (CAD)
CAD-teknikker ernutilstrækkeligt udvikledetilatanvendes medgodere­
sultateriforskellige industrisektorer .;
Dercr"blevetudvalgttosekterertilatundersøge ,hvorvidt detvilvære
ønskeligt medfællesskabsudvi::lingspro jektervedrørende anvendelser afCAD:
-'designafelektroniske log-'.skekredsløb ,derspecieltvilfåindvirkning
pådatamatsystemernes fren>eid ;
-planlægning indenforbyggeriet ,etområde,hvorderalleredeerudført
etbetydeligt arbejdeindenforFællesskabet .
1.3.1."Ur-'lorr ;øvelse,definition o,?vurdering afhjælpemidler tilkonstruktion af .
1kredsløb ,somermuligemedCAD-teknikker .
Idesenesteårerkonstruktionen aflogiskekredsløb blevetbetydeligt
påvirketaf'bemærkelsesværdige teknologiske udviklinger ,derharmedført
stigende kompleksitet ogenhøjeregradafintegration afkomponenter i.
etcudantomfang,atetkredsløb nukanbetragtes somettraditionelt
undersystem .
Fabrikanter afudstyrsynesmereogmereathavebehovforenudformning
afdologiskeprocesser snarere endendefinition afselvekredsløbene .
CAD-teknikker anvendtpåmodelbygning ogforuds'igelse afydeevneharnået
ethøjtniveau,oganvendelse afdebedsteprogrampakker ,deridensene­
stetiderblevetudviklet ,kræverpræcisplanlægning ogenkapitalinve –
stering,derkanoverstige 1million ER3.
Kålenefordenneundersøgelse erderfor: •-
-atgørestatusover,hvorlangtmanernåetunderhensyntagen tilCost-
bcjnefit-forholdet ,brugernes behovogvirkningen afteknologiske udvik–
\linger,atvurdere,hvorhensigtsmæssigt deeksisterende teknikker eri
forholdtilbehovene ,ogatidentificere devæsentlige problemer ;
-atforudsige "behovogmuligeløsninger forperioden 1979-62 ;
-atundersøge ,hvorvidt detertilrådeligt medfremtidige udviklinger i
Fællesskabet ilysetafdeopnåederesultater iDeforenedeStaterog
Japan;
-atudf.rb -:henstillinger vedrørende disseudviklinger ,herunder omnød-
vondi.T --Milsarbejdsplan .
1«3.2.Underssr-else vedrørende planlægning indenforbyggeriet
Byggeindustrien søgerprocesser ,derfuldstændigt kanintegrere konstruktion
ogopførelse ,hvilketvilberettige udvikling afdatamatsystemer afdeind­
vikledeproblemer oginvesteringsomfanget .

-6-
Deternødvendigt atopstille enxortegneIseover "sagkyndige kilder "og
til rc-dijhect værende systemer ogs.tdefinere defalles områder ,hvor for­
.ci;clli,'.;o påtænkte former forafvendelse 'kari finde sted ,forsåledes at
bo;,ta;a.iu ,hvorvidt daterønskeligt mod .ydarli&era udviklinger ,Undersøgel­
sentøromfatte industrien såvel jomforsknings -ogudviklingsorganer inden
forhele Fællesskabet og "børudfares itrefaser :
1."fagkyndige kilder ",eksisterende ogplanlagte systemer ,mangler ved
progranrael-udviklingen ,kompatibilitet ;
2.jjehov medhensyn tilmaskinel ogtilbagemelding frasystemet ,forbin­
delsen mellem konstruktion oganvendelsesområder ,økonomiske fordele
vedbrugerprogrammer ,someruafhængige afdatabasen ; 1
3.fipecif ikationer istore træk forsystemet ogstrategier foryderligere
udvikling afdette . .
2.PHOCPuU^ORVALTMBTG
Forvaltningen afprojekter afdenne type foregår påtreplaner :
-inden forKommissionen erderblévet sammensat enprojektgruppe (hvoraf nogle
medlemmer erpåmidlertidige kontrakter )medenprojektleder forspeciel un­
dersøgelse eller delundersøgelse ;
-•Detråd-ivende Udvalg forfælles projekter inden forDatabehandling ,derer
nedsat afRådet ,består afrepræsentanter udpeget afmedlemsstaterne ,om
nodvencir-fc medbistand fraeksperter ; 1
–tekniske underudvalg bistår ogrådgiver projektlederne ogrepræsenterer bru– ,
gere fordeenkelte projekter .
,2.1 .Udvnlrelse afprojektledere '
Udvalgels esproceduren blev fastsat efKommissionen efter høring afDet
rådgivende Udvalg ogforegår således :» '
2.1.1 .Derkræves enprojektleder forhvert affølgende projekter :
-undersøgelse vedrørende databehandling iforbindelse med ju­
ridisk dokumentation • '
-undersøgelse vedrørende CAD (elektronik )
-undersøgelse vedrørende CAD (byggeri )
ogenprojektkoordinator fordenmedicinske undersøgelse .
2.1.2 .Ansøgningerne modtages afKommissionen efter etofficielt opslag
forhver afdeovenstående stillinger baseret påindplaceringer ,
somDetrådgivende Udvalg erindforstået med . ' /
2.1.3 .Etudvælge lsesråd bestående afuafhængige fællesskabseksperter for­
samles for atopstille rækkefølgen afkandidater efter fortjeneste ,
idet disse forud erudvalgt pågrundlag afindividuelle .interviews .
2.1.4 .Detrådgivende Udvalg udtaler sigvedrørende Kommissionens valg .

-7-
Veddenne fremgangsmåde erfølgende stillinger blevet besat :
-koordinator fordenmedicinske undersøgelse ,inovember 1976
-projektledere forCAD-undersøgelsen (elektronik )idecember 1976 og
forCAD-undersøgelsen (byggeri )ijanuar 1977 »
-projektleder forundersøgelsen afdatabehandling afjuridisk dokumentation
ijanuar 1977 « -
2.2 .Fremgangsmåden vedudbud ,gennemgang afsvar ogresultater
Efter atDetrådgivende Udvalg varblevet hørt ,blev der iEPTnr.C24af
1.februar 1977 offentliggjort udbud omundersøgelserne vedrørende søgning
afjuridisk dokumentation ,CAD ielektronik ogCAD iforbindelse medplan­
lægning inden forbyggeriet ,hvortil indsendelsesfristen fortilbud varden
18.marts .
Imarts ogapril 1977 blev demodtagne tilbud gennemgået ioverensstemmelse
meddenprocedure ,derergodkendt afDetrådgivende Udvalg .Imajafgav dette
udvalg sinudtalelse vedrørende valget afkontrahenter ogindholdet afde
industrielle kontrakter :deudvalgte kontrahenter var følgende :
 
-etkonsortium ledet affirmaet SAGET iLuxembourg forundersøgelsen afCAD ;
ielektronik ; ,
-etkonsortium ledet affirmaet .SFS ,Vesttyskland ,forundersøgelsen vedrø­
rende søgning afjuridisk dokumentation .
Debedste tilbud ,derblev modtaget forundersøgelsen vedrørende CAD ifor­
bindelse medplanlægning inden forbyggeriet ,krævede afklaring ogyderligere
detaljer .Detrådgivende Udvalg badsåKommissionen omatskaffe disse oplys­
ninger .Påbaggrund afdisse blev derindgået kontrakt medCIAD .Disse tre
kontrakter trådte ikraft påfølgende dage :
-den8.juni 1977 forenperiode på18måneder forundersøgelsen vedrørende
søgning afjuridisk dokumentation .Desamlede beløb erpå249964 (9)
-den13.juni 1977 forenperiode på14måneder forundersøgelsen vedrørende
CADinden forelektronik .Detsamlede beløb erpå229956RE.
-den 1.oktober 1977 forenperiode på12måneder forundersøgelsen afCAD
iforbindelse medplanlægning inden forbyggeriet .Detsamlede beløb erpå ,
219 3'30RE.
Ifølge etrådfraDetrådgivende Udvalg blev deroffentliggjort etbegrænset
udbud vedrørende denmedicinske undersøgelse ,hvortil beløbet kunvarpå
30000HE.Denne varbegrænset tilenliste påtipotentielle kontrahenter ,
enliste ,dererudarbejdet af .dettekniske udvalg forprojektet .
(9)Overgangen tilEREtrådte først ikraft den 1.januar 197S-

afteromhyggelig gennemgang blev kontrakten givet til etkonsortium dannet
afIJSSCCJ B.V. iNederlandene ogREGNECENTRALEN iDanmark ,ogtrådte ikraft
den 1.juni 1977 enperiode påseks måneder medetsamlet "beløb på30000
RB, *
STATUSRAPPORT
•Beskrivelse afdetarbejde ,dererudført iiorbindelse meddeførste priorite­
rede projekter
3.1.1.' Undersøgelse vedrørende oprettelse afendatabank tilbestemmelse af
forli.Telighed (matching )aforganer ogblod I
Første fase iarbejdet ,dererudført afprojektarbe jdsgruppen ,kul­
minerede medvedtagelsen afrapporten vedrørende specifikationerne for
ctsystem tilforligelighed afnyrer ogblod ioverensstemmelse meden
aftalt plan .Rapporten ,derergodkendt afdettekniske udvalg ,anbe­
falede ,atkontrahenter burde undersøge metoder for :
a)tilvejebringelse afkommunikation mellem defiler ,derfindes hos
defire pågældende centre ;
b)opbevaring ihvert center afkombinationen affiler fradefire
centre .
Kontrakten ,derblev indgået forseks måneder medkonsortiet (10)den
1.juni 1977 (jf.2.2.),omfattede projektets anden fase .
Veddenne kontrakts udløb definerede kontrahenterne fire mulige meto­
der :
-énfuldstændigt baseret påprogrammel ,
-enanden baseret påtelefonisk forbindelse mellem intelligente ter­
minaler ihvert center ,
•-entredje baseret påenkombination afeksisterende maskinel og
DECNET-pro gramme 1,
-enfjerde baseret påanvendelse af«Euronet .
Kontrahentens rapport blev godkendt afarbejdsgruppen aflæger vedrør
rende projektet .Denanbefalede løsning ,somgikudpåatudvikle et
system forgensidig konsultation via intelligente terminaler afdefiler
dereropbevaret ihvert afcentrene ,blev godkendt afdettekniske ud­
valg ,ogdette afsluttede projektets anden fase .Udarbejdelse afudvik­
lings forslaget ,derertredje ogsidste fase ,skrider nufrem iprojekt -
arbejdsgruppen ogdettekniske udvalg .Deterplanen atforelægge Kom­
missionen forslaget iseptember 1978 «
(10)MESCON B.V. ,Nederlandene
REGNECENTRALEN' ,Danmark .

-9-
3«1-2.Undernogclse afbehovetiFællesskabet forsystemertilsøgning :af
,-juridir;kdokumentedion
ProjektledererN.H.Funn-Price .Denførsteftse,derhovedsagelig bestod
afenanalyseafbrugerbehov iEuropa,blev .jfsluttetvedudgangenaf1977
underenkontraktindgåetmedetkonsortium .'.edetafSFSGmbH(il).En
rapport (12)blevudarbejdet oggodkendtafXommissionen somværendei
overensstemmelse meddeopgivneretningslinier .
Rapporten ,dererbaseretpåtoundersøgel :erafnuværende brugereaf
eksisterende systemer ogafpotentielle bngere ,opstiller enrækkekonklu­
sionervedrørende fortsættelsen afarbejd;!;,særligvedrørende behovetfor
strengajourføring ogpræcistkendskabt?".".indholdet afdatabasen .
Denersenereblevetfordeltgennemoffr.iielle kanalertileuropæiske
centre,derarbejder pådetteområde.
Pro.jektets tekniskefasestartedeib^jyncLelsen af1978;prøvermedhen­
blikpåatvurderesystemer ,deranvendesiadskillige afdevigtigste
europæiske centreforjuridisk dokumer'.ation ,erblevetgennemført .Mens
resultaterne blevanalyseret ,undersøgtes mulighederne foratanvendenet,
herunder Euronet .
Projektholdet ernugåetigang.nedendetaljeret undersøgelse afdrifts­
mæssigebehovforetedb-styret systemforjuridisk dokumentation ,derer
egnetforfællesskabsmil jøet,ogdettevilbliveefterfulgt afen
skitsering afudviklingsspecifikat ioner,somventesatforeligge vedud­
gangenaf1978.•
3-1-3-CAD-undersøgelser
3-1-3-1*Undersøgelser afhjælpemidler forkonstruktion aflogiskekredsløb ved
anvendelse afCAD-^teknikker
Straksdakontrakten fordenneundersøgelse (projektleder dr.A.deMari)■
varunderskrevet ,startedekontrahenten (13)&edatudarbejdetrespørge­
skemaertil:
-brugereafCAD–teknikker ,
-konstruktører afelektroniske kredsløb ,derikkeanvenderdisseteknikker ,
-leverandører afCAD-programpakker .
11)SSi'iAInfonnatique ,Frankrig ,SCICOULtd,DetforenedeKongerige ,
SFSGmbH,hovedkontrahent ,Vesttyskland ogI.I.,Frankrig .
12)Dok.III/458/78-E.
13)Hovedkontrahent :SAGET,Luxembourg'
Konsortium :PLESSEY ,Detforenede Kongerige -
SEI'IAInformatique ,Frankrig
MIXDORP ,Vesttyskland
BRUNELUniversity ,Detforenede Kongerige .

-10-
Efterathaveafprøvet spørgeskemaerne startede kontrahenten enindledende
rakkeinterviews (85institutioner iEuropa,DeforenedeStaterogJapan).
Eninterimsrapport meddatafrabesvarelserr.3 afspørgeskemaerne ,ogsom
.dækkende deproblemer ,derfortjener atfåfortrinsstilling ,"blevover­
givettildettekniske udvalgforundersøgelsen oggodkendt .
Denandenfase,derindeholder interviews :nedhenblikpåatanalysere de/'væsentligste problemer ,blevgjortfærdigibegyndelsen af1978.Den
dækkedeforsøgsundersøgelser vedrørende yraktisk anvendelse afCAD-
programpakker .Undersøgelsen varcentreret ommodelbygning ,simulering afaf
prøvnings-ogkontrolprogrammer ogbasevfortekniske data-
Resultaterne afdeførstetofaserble1'kombineret ienundersøgelses -
rapport .
Enanalyse'afresultaterne ,dertog63teknologiske udviklinger iperioden
1978-1982ibetragtning ,førtetilforeløbige konklusioner om,atfølgende
foranstaltninger ertilrådelige :
-udbredelse aftekniskinformation , 1
•-oprettelse afendatabase omkoirponentmodeller ,tilgængelig viaet
europæisk nét,
-optræning afogopfriskningskurser forkredsløbskonstruktører ,
' -udformning ogfremmeafnormerogstandarder , '
-udvikling afprogrampakker . -
'' ' Î
I -
I0jeblikket undersøges muligeløsninger ,ogidekommende manedervilder
bliveudfærdiget henstillinger samtendetaljeret handlingsplan .
3.I.3.2 .Undersøgelse vedrørende planlægning indenforbyggeriet
Somdetblevanførtiplet.2-2,blevkontrakten førstunderskrevet den
1.oktober1977,såledesatderkunneindhentes yderligere oplysninger ved­
rørendevissepunkter,derikkevajetilstrækkeligt klarlagt .Imidlertid
vararbejdetblevetgodtforberedt underprojektleder P.VanGALEH,og
konsortiet (14)ledetafCIADstartedearbejdetstraks.
Efteratdokumenter vedrørende adskillige systemer ,deranvendesibygge­
industrien ,varblevetundersøgt ,blevderudførtenforeløbig under­
søgelsepr.postblandtforskellige firmaer.
Ibegyndelsen af1978visteengennemgang afresultaterne etbehovfor
yderligere interviews medbrugereiFrankrig ogVesttyskland *
(14)CIAD,Nederlandene ,hovedkontrahent
International RAndDCoLimited,Detforenede Kongerige
TNO-IBBC ,ilederlandene
Atkins RandD,Detforenede Kongerige
'Diaforsk ,Danmark
G-0.WalfordandPartners ,Detforenede Kongerige .

-11-
Deførsteresultater blevdrøftetidettekniskeudvalgijuni1978;det
blevbesluttet atforetageyderligere interviews ,dennegangmedbrugere,
derspecialiserede sigidi3seteknikker .Lenandeninterimsrapport
gennemgåsiøjeblikket foratindpassevisseændringeriprogrammel og
maskinel ,dererbedreegnettilbyggeindustriens særligebehov.Rapporten
forventesafsluttetitredjekvartal1978«
Dervilderefterbliveformuleret specifikationer medhensyntilsenereud­
viklinger .
3.2.Budr-otsituationennr.31-december 1977
Eftersom Kommissionens budgettter afsluttes vedudgangenafhvertårfølgerheren
redegørelse forforpligtelser ogbetalinger underdetførsteprioriterede program
pr.ovennævnte dato.Debudgetmæssige følgerafdetandetprioriterede programvil
førstrigtigkunnemærkesiregnskabsåret 1978.
3'2-1.Redegørelse forforoliirtelser ot.31-december 1977(RE)
Industrielle Tekniske Samlede
omkostninger omkostninger omkostninger
(15) (16)
Organ-ogblodbank
Juridisk dokumentation
CAD-elektronik
CAD-byggeri30000
249964
229956
2193307.099
103'384
62066
7113437099
353348
292022
220464
729250 243683 972933
Administration ogdet
tekniske udvalgsmøder 80078
1053011
Forpligtelser endnuikkeindgået 68989
Samledebevillinger forprogrammet 1122000
3-2.2.Pede.-gpclse forbetalinger pr.31-december 1977
Dervarindtildennedatoblevetudbetalt 539273EEafdesamledefor­
pligtelser ,dereranførtovenfor.
(15)Beløbvedrørende eksterneundersøgelser .
(lo)Omkostninger forbundet medprojektledere ,derestekniskeassistenter ,er­
hvervelse afundersøgelser ogomkostninger forbundet meddeltagelse i
kongresser .

-12-
3'3-Iværksættelse afdenandenrækkeprioriterede projekter
(Rådetsafgørelsernr.77/515,616,617,618,619af27»september 1977).
3*3«1 «Udvælgelse afprojektledere
Pågrundafdetsenetidspunkt forRådetsafgørelser varselveunder-'
ssgelserne endnuikkesatigangden31«december 1977«Detrådgivende
Udvalg,derhavdemodtagetetbrederemandat,mødtesadskillige gangefor^atrådgiveKommissionen medhensyntilfremgangsmåden forudvælgelse af
projektledere ,derhavdeetlignendeforløbsomdet-,derblevbeskrevet
fordenførsterækkeprojekter (jf.2.1.).
Detblevbesluttet :
a)atenprojektleder skulleføretilsynmedalleundersøgelser vedrørende
; ■programmelkompatibilitet (afgørelse nr.615)J ■'
b)atenassisterende projektleder isærskulleværeansvarligforunder­
søgelserne foretaget afforskningsinstitutter (afgørelse nr.6l6);
c)at'forprojektet vedrørende teknikfordatatransmission medbøjhastighed
(afgørelsenr.617),derindebærer Fællesskabets deltagelse ietpro­
jektudformet ,afESA(17)ogCERItf(l8),ansåKommissionen ogDetråd­
givendeUdvalgdetikkefornødvendigt atudvælgeenprojektleder ,efter­
somdeltagelse iprojektetVillebliveovervåget afrepræsentanter for
iKommissionen selv; .
d)atderskullehvervesenprojektleder tilundersøgelsen vedrørende data-
behandlingssystemer -forind–ogudførsel (afgørelsenr.619);
e)atdeforberedende undersøgelser (afgørelsenr.618)skullefølges
direkteafKommissionens gruppe.-
Følgeligblevansøgningerne tilprojektlederstillingerne gennemgået på ■
grundlagafdekriterier ,dervarble./etopstilletefterhøringafDetråd­
givendeUdvalgogdenendelige -udvælgelse blevbaseretpåindstillings-listerudarbejdet afrådafuafhængige eksperter ogblevgodkendtafDet
rådgivende Udvalginovember ,1977•,
3«3-2.Forhandling afkontrakter nednatidnale forskningsinstitutter
(Afgørelsenr.616)
EftersomdetiRådetsafgørelsevarangivet,at5&f°^omkostningerne til.
undersøgelserne villeblivebetaltaf"institutterne selv,satteKommissionen
sigindledningsvis i,forbindelse medrepræsentanter fordisseinstitutter ^forattræffeafgørelse omkonstraktmæssige ordninger ,derskullegældebade
.forselveundersøgelserne ogforeventuelle udvidelser .
(17)E5A'
(18)CEisr=EuropeanSpaceAgency.(Deneuropæiske Rumorganisation ).
=ConseilEuropeandelaRechercheNucleaire ^Deteuropæiske RadeforAtom–
kerneforskning ).

-13-
Detekniskespecifikationer fordetreundersøgelser erendnuikke "blevet
afsluttet ,ogdeterplanenatunderskrive kontrakterne ijuli1978.
XQI'KLUSTOII :udviklingen iFællesskabets databehandlingspro.-jekter underdetfore­
slåedefireårsprogram
Somangivetovenforkanudførelsen afundersøgelserne idenførsterækkeprioriterede
proje<cter ideresførsteåransesfortilfredsstillende -
Gennemførlighedsundersøgelsen vedrørende databanken tilbestemmelse afforenelighed
(matching )aforganerogblodskalleføretiludarbejdelse afspecifikationer for
projektets fremtidige udvikling vedudgangenafførstehalvdelaf1978.
Dettekniske udvalgmener,atenfortsættelse afdenneforanstaltning stadigin­
teresserer myndighederne indenforsundhedsvæsenet .D;rt"badKommissionens re­
præsentant omatforelægge dettefordetpågældende generaldirektorat .
Undersøgelsen vedrørende systemerforjuridisk dokumentation skulleligeledes føretilspecifikationer 'fordenfortsatte udvikling vedudgangenaf1978.Denrapport,
derafsluttede førstefaseafundersøgelsen ,blevmegetpositivt modtaget afde
berørte kredse.
Undersøgelserne vedrørende computer-aided design(elektroniske logiskekredsløb og
planlægning indenforbyggeriet )forventes atresultereienrækkedetaljerede hen­
stillinger vedrørende teknikkernes fremtidige udvikling .
I'alledisseindledende undersøgelser harderværetlagtsærligvægtpåprogrammel-
kompatibilitet saspektet,dereretafdeaspketer ,Kommissionen ermestoptagetaf.
Idenandenrækkeprioriterede projekter vilprojekterne vedrørende programmel-
kompatibilitet ,derkunnefåafgørende industriel betydning ,sandsynligvis ikkevære
udvikletfør1979»nårantalletafigangværende indledende opgavertagesibe­
tragtning ,ogsærlig: .
-udarbejdelsen afspecifikationer ,
-udtalelser fraDettekniske UdvalgogDetrådgivende Udvalg;-procedurer omkringudbudplanlagttilomkringslutningen afførstehalvår
af1978,
-udvælgelsen afsvarmedstøttefraDettekniske UdvalgogefterhøringafDet
rådgivende Udvalg,
-forhandling ogindgåelse afkontrakter .
Somdetertilfældet medundersøgelsen afdatabehandlingssystemer forind-ogud­
førselog"deltagelse iprojektet vedrørende datatransmission medhøjhastighed ,
skulledeflesteafdisseindledende undersøgelser føretilendefinition afde
efterfølgende udviklingstrin ,derhverisærvilblivemedtagetildetkommendefire–
årsprogram . 1
Endeligansesdeundersøgelser ,derskaludføresafnationale forsknings-ogud-
viklingsinstitutter ,afKommissionen somdetførste .stadiumiudviklingen henimod
ettætteresamarbejde mellemdisseorganerpåfællesskabsplan ;hvadangårbådeop­
lysningogoplæringafbrugeresamteffektiv anvendelse affremtidige normerog
standarder kunnedisseordninger udviklesigtilennyttigarbejdsramme .Alledisse
udviklinger måundersøges nøjere,nårRådettræfferbeslutning omfireårsprogrammet .