ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)34
Vol.1980/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)34 endeligudg.
Bruxelles-den1.Februar1980
MEMORANDUM
OMETFÆLLESSKABSPROGRAMM FORKULFORSKNING PAOMRÅDETMINETEKNIK
MEDHENBLIKPAATOPNÅFINANSIEL STØTTEIHENHILDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL55,STK.2,LITRAc)
(REGNSKABSÅRET 1980)
MEMORANDUM
VEDRØRENDE ETKULFORSKNINGSPROGRAM FORFÆLLESSKABET PAOMRÅDET
PRODUKTFORÆDLING MEDHENBLIKPAOPNÅELSE AFFINANSIEL STØTTEI
HENHOLDTILEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL55,STK.2,LITRAc)
(REGNSKABSÅRET 1980)
MEMORANDUM
....I.r./HIr*/
OMEXCERPERING OGOVERSÆTTELSE AFKULTEKNISK LITTERATUR FRADE
.
ØSTEUROPÆISKE LANDE-DESKANDINAVISKE LANDE,MELLEMØSTEN OGDETFJERNE
ØSTENMEDHENBLIKPAMJOPN^}FINAM^C|LSTØTTEIHENHOLD
TILEKSF-TRAKTATE|«RARTIKEL ^5/£STI&2,LITRAc)
- <SVy
KOM(80)34endeligudg.

MEMORANDUM
OMETFÆLLESSKABSPROGRAM FORKULFORSKNING PAOMRÅDETMIKSTEKNIK
MEDHENBLIKPÅATOPNÅFINANSIELSTØTTEIHENHOLDTILEKSF-TRAKTATENS .
ARTIKEL55.S1K.2.LITRAc)
(Regnskabsåret 1980)
I.Indledning
Somfølgeafkulsstigende "betydningforFællesskabets energiforsyning
stårkuludvindingen overforvidenskabelige ogtekniskeopgaver,somikke
kanløsesudenetintensivtforsknings-ogudviklingsarbejde.Dettegæl­
dernavnligudbygningenafeksisterende minerogbygningenafnyeminer,
somernødvendigeforatopretholdeellerforøgeproduktionskapaciteten ,
ogidenneforbindelserejserdenstigendeminedybdeenlangrækkenye
problemer.
SomfølgeherafforeslårKommissionen ,atdergodkendesetfællesskabs-
programforforskningpåområdetmineteknik.Programmetskalgennemføres
inærtsamarbejdemellemfølgendeinstitutioner ogvirksomheder
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-Steinkohlenbergbau verein.Essen(StBV)
-Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR)
-InstitutNationaldesIndustriesExtractives,Liège(INIEX)
-WestfälischeBerggewerkschaftskasse ,Bochum(WEK)
ogdereransøgtomfinansielstøtteihenholdtilEKSF–traktatens

-2~
artikel 55»stk .2,litra ej.
II.pro,Trr i.inr.Gts emne ogfer;.:"1..
Kålene fordetnyeprograa kansammenfattes soafølger :
Arbejdsforhold ogsikkerhed
Somfølge afdenstigende minedybde måder istadig større grad lægges vægt
påproblemer iforbindelse medbjergtryk ogklirsat ise-ring .Nyeløsninger på
disse områder hardirekte indflydelse påmines ikkerheden ogarbejdsforholdene .
Derudover måarbejdspladserne påalle områder inden forminedrift under jor­
den gøres mere attraktive gennem enstadig mekanisering ogautomatisering
samt gennem anvendelse afmoderne kommunikations -ogdatabehandlingsmetoder .
Teknik
Idetforberedende art :.Ideudbores langt defleste minegange stadig vedspræng­
ninger .Videreudvikling afdenne metode erderfor afsærlig betydning .
Medhensyn til "brydnir -renmådebestående anlæg forautomatisk drift videre­
udvikles således ,atdeerdriftssikre under alle forhold .
Størst betydning harimidlertid denunderjordiske infrastruktur ,hvor derendnu
findes etstort rationaliseringspotentiel .Dette gælder navnlig transport af
produkter ,materialer ogpersonale .
Driftsledelce ogorganisation
Med denstigende mekanisering ogautomatisering bliver vekselvirkningerne
mellem deenkelte områder inden forminedrift afstadig større betydning og
mindre overskuelige .Derfor måmananvende demest moderne metoder inden for
kommunikation ogdatabehandling for atsikre etgnidningsløst driftsforløb
med størst mulig sikkerhed .

-3-
III.Planlagt arbejdsprogram
Detforeslåede nyeforskningsprogram tager hensyn tildeovennævnte målog
koncentrerer sigomfølgende fire områdert
-boreteknik
–klimatisering ogbjergtryk
-brydningsteknik
-infrastruktur ogmoderne driftsledelse .
Hele programmet skal gennemføres inært samarbejde mellem Fællesskabets for­
skningsinstitutter ogminer .Detomfatter følgende 16delprojekter .
Boreteknik
Pådette område foreslås etprojekt tilvidereudvikling afkonventionel bore-
teknik .
1.Mekanisering afsprængningsboringer (StBV )
Arbe jdslettelser ,produktionsstigning ogforøgelse afsikkerheden iforbin­
delse medsprængningsboringer gennem enøget mekanisering ogintegrering
afdeenkelte arbejdsprocesser ,navnlig medhensyn tilborearbejde ogaf­
stivning .
' Samlede omkostningen 4300000DM
IQimatisering_og_bjergtryk
Pådette område foreslås ettodelt fællesskabspro jekt vedrørende forbedring
afklimatiseringen samt fire projekter tilkontrol medbjergtryk .
2.Klimatiseringsteknik vedbrydning ogboring afminegange (StBV )
Dette projekt erendelafettysk-fransk fællesprojekt tilforbedring af
klimatiseringen . •
Detomfatter undersøgelser afklimatiseringssystemer ogklimatiserede
driftspunkter medhenblik påatforøge produktionen ogdriftssikkerheden
iforbindelse medtraditionelle ognyekøleanordninger .
Samlede omkostningert 2400 000DM

-4-
3.Undersøgelse afdeklimatiske forhold ,istor dytde (CSRCHAR )
Dette projekt erendelafettysk–fransk fællesprojekt tilforbedring
afklimatis eringen .
\
Detomfatter undersøgelser medhenblik påatløse demedøget minedyb -
destadig voksende klimatiske problemer (temperatur ,fugtighed ...)
vedbrydningsstederne ogiminegangene .
Samlede omkostninger :2110 000 ffr
4.Undersøgelse afafspændings zoner omkring brydningsgange (NCB)
Videreførelse afundersøgelserne vedrørende afspændings zoner omkring
brydningsgange medhenblik påatgøre detmuligt også atbenytte bryd-
ningsgangene vedtilbagerettet brydning selv under vanskelige geologiske
forhold .
Samlede omkostninger :58250£
5.Studium afkonvergens ihovedgange (NCB )
Dybtgående undersøgelse afkonvergens -ogstabilitetsproblemer ihoved -
gange under forskellige geologiske forhold medhenblik påatoptimere
afstivningen afgange også vedstore dybder ogunder varierende drifts -
betingelser .
Samlede omkostninger :58250£
6«Måleapparater foromladningssteder (NCB )
In-situ-målinger tiludvikling afenmetode tilberegning afafstivnin­
gerafomladningssteder iplastiske eller svage bjergmasser medhenblik
påatøgedenne minekonstruktions stabilitet (Selby-mine ).
Samlede omkostninger :58250£
7.Sk.joldaf stivning -enkelt ,letafstivning (StBV )
Nedbringelse afvægten ogforenkling afkonstrukt ionen vedskjoldafstiv –
ning medhenblik påatbegrænse omkostningerne ,lette arbejdet iforbin­
delse medtransport /montering /demontering sajnt begrænse reparations­
arbejdet ,idet deegenskaber ,derernødvendige forkontrol medbjerge
masserne ogsikkerheden ,bevares eller forbedres .
Samlede omkostninger :198O000DM

Brydningsteknik
Pådetteområdeforeslåsetprojekttildriftsafprøvning aftidligereud­
vikledemetodertilhøjdestyringafskramvalselæssere .
8.Automatiskhøjdestyringafvalselæssere (NCB)
Videreførelse afarbejdetmedudviklingafetautomatiskdigitalsystem
tilhøjdestyring ogovervågning (overjorden)afvalselassere medhen­
blikpåøgetproduktionpådeenkelteudvindingssteder ogbedrekontrol
medloftet.Forsøgunderjordenmedenkelt-ogdobbeltvalselæssere under
forskelligegeologiskeforhold.-
Samledeomkostninger «1695000£
Infjras±r-uJc±-tir_og_mod;erne driftsledelse
Pådetteområdeforeslåsotteprojekter,hvoraftre(herunderetfællesskabs
projektitodele)vedrørertransportproblemerne iforbindelse medunderjor­
diskminedriftogdefemandre(herunderetfællesskabspro jektitredele)
anvendelsenafmodernemetoderindenforkommunikation ellercomputerstyring
/
9.SkinneløsteknikII(StBV)
jDetteprojekterendelafettysk-franskfællesprojekttil"forøgelse
afkapaciteteniforbindelse medunderjordisk transport".
Videreførelse afarbejdetmedudviklingafenvogntilanvendelsepåbryd
ningsområdet herunderløsningafsikkerhedsmæssige ogergonomiskeproble­
mer.
Samledeomkostninger :2600000DM
10.Forbedringafomladningogtransportafmaterialerfraoverjordisketil
underjordiske anlæg(CERCHAR)
Detteprojekterendel(afettysk-franskfællesprojekttilforøgelseaf
kapaciteteniforbindelse medunderjordiskmaterialetransport .Under­
søgelsertilforbedringaftransport-ogomladningsteknik medenstadig
tungerelastmedhenblikpåatbegrænseomkostningerne ogforøgeminesik-
kerheden.Bestemmelseafdeiøjeblikketsvageogfarligestedermedhen­
blikpåplanlægningafdetfremtidigearbejde
Samledeomkostninger :3166000ffr.

-6-
11.Forstrakte kabeltoves adfard vodanvendelse til skålet tran s-port (vrEK )
Begrænsning afomkostningerne vedskakttransport gennem anvendelse af
kabeltove ,somforinden erblevet strakt ienkontinuerlig ,dynamisk pro­
ces (lettere "tilkøring ",nedbringelse afantallet afdriftsafbrydelser ,
længere levetid fortovene ).
Samlede onkostninger :242b 000DM
12.Ø,~et anvendelse afradio' under .jorden (INIEX )
Yderligere undersøgelser vedrørende klippens ogsidevæggenes indflydelse
påbølgernes udbredelse ,forbedring afsprog -ogdataoverførslen gennem
anvendelse afny©frekvenser samt nærbelysning (100m)afbrydningssteder
og-gange .
Saralede omkostningen 42500000bfr .
13.Komponenter tildigitale datanet (StBV )
Dette projekt erendelafettysk-britisk fællesprojekt vedrørende
"øget pålidelighed iforbindelse meddrifisovervågning ".
Det omfatter udvikling afhensigtsmæssige komponenter tilopbygning af
højtydende datanet tilovervågning ogstyring afvigtige processer imi­
nedriften .
Samlede omkostnin ,rrer :1500 000DM
14.Datamatstøttet driftsledelse (StBV )
Dette projekt erendelafettysk-britisk fællesprojekt vedrørende øget
pålidelighed idriftsovervågningen .
Detomfatter indførelse afethierarki afdatamater (dialog meddatamaten
ogkoordinering aftilsluttede mikrodatamater )samt nyere automat iseririgs-
tekniske metoder tilbedre overvågning ,styring oginformation .
Samlede omkostninger :1500 000DM

15.Datamat styret transportsystem tilforbundne gruber (NCB )
Dette projekt erendelafettysk–britisk fællesprojekt vedrørende
"øget pålidelighed iforbindelse meddriftsovervågning H.
Udvikling afetsystem medsammenkoblede edb-anlæg tilsyvgruber med
central overvågning afhele transportsystemet (integration afindividuel
leMINOS-systemer iethelhedssystem ).
Samlede omkostninger :3240000£
16.Metoder tilforudberegning afdriftssikkerheden (NCB )
Undersøgelse afbrugbarheden afmetoder tilberegning afdriftssikker -
heden iforbindelse medudstyrsgrupper ,systemer ogkomplekser imine­
driften .Dererplaner omatanvende metoder ,somerbaseret påsandsyn -
f
lighedsteonen ,ogsomallerede erblevet afprøvet iandre højtmekanise -
rede industrigrene .
Samlede omkostninger :693000£
Programmets anslåede omkostninger ogvarighed
Desamlede omkostninger iforbindelse medprogrammet anslås atville blive
17545000ERE*.
Idenfølgende opstilling gives derenoversigt over omkostningerne vedde
enkelte projekter .Projekternes varighed er2-5år.
s)Tilomregning afnational valuta tilEREanvendtes kurserne pr.24.okto­
ber 1979 «
t

-8-
i
iProjekt jι
|Ansøger
liSamledeomkostninger
IERE
I
;_ - ι
J.Boreteknik i
i1.Mekaniseringafsprængningsboringer j
1iStBV|1728500
I
i !Klimatigeringogbjerg-tryk
2.Klimatiseringsteknik vedbrydning j
ogboringafminegange- i|StBV
StBV965ooo j
i
i
3.Undersøgelse afdeklimatiske i
forholdistordybde jCERCHAR
\ -\
* I
Iï
362000 \
i
4.Undersøgelserafafspændingszoner j
omkringbryaningsgange
iKGB
i
I89000
I5.Studiumafkonvergensihovedgange INC3
I89ooo
I6.Kåleapparaterforomladningssteder ji
|NGB 89000 |
i
7.Skjoldafstivning-enkelt,let jStBV
afstivning j796000 j
2390000 I
ijr.ycmmgstcknîk jI
}
j
8.Automatiskhøjdestyring afvalselæssere
: : i! I
jÎJCB |
I ji2588500 I
i
! i
IInfrastrukturogmodernedriftsledelse j
!
9.SkinneløsteknikII fStBV j
i !
10.Forbedringafomladningogtransport |CERCKAR jafmaterialerfraoverjordisketil S
underjordiske anlæg
î I1045500
543000'j
Î
!
.
11.Forstrakte kabeltoves adfærdvedan- !
vendelsetilskakttransport jIWBK
1
!975500 j
!
I
12.Øgetanvendelseafradiounder j
jordenΓΝΙΕΧ
1j1062500 {
i »
1
!13.Komponentertildigitaledatanet |1 1
SStBVS603000
ϊ
I
14.Datamatst0ttet driftsledelse|StBV j!603000
15.Dataraatstyrettransportsystemtil !
forbundnegruber j
1NCB
!t
4947000 j
i
16.Metodertilforudberegning af i
driftssikkerheden !
i
I
!|NCB
| |
! :! « 1058500
j
|10838000
i
Ialt i
I |17545000
I 1'

-9-
V.Detnyeprogramsforventedevirkninger
Idetfølgendegivesenoversigtoverdevigtigstevirkninger,somkanfor­
ventesafdetidetnyeprogramforeslåedeforskningsarbejde .
«
Minesikkerhed ogarbejdsforhold
Detvigtigsteresultat,somforventesafforskningsarbejdet vedrørendegru­
beklimatiserin?.erudarbejdelseafetsikkertgrundlagforforudberegning
afklimaetistørredybder,hvilketkangøredetmuligtattræffeforanstalt­
ningertilforbedringafgrubeklimatiseringen ogdermedafarbejdsforholdene
(projekt2og3).
Forskningsarbejdet vedrørendebjergtrykogafstivning(projekt4-7)forven­
tesatfådirektevirkningerforgrubesikkerhedeniformafenbedrekontrol
medloftetogindirektevirkningerfordriftsforløbet ogdriftsresultaterne .
Ogsåprojekternetilforbedringafboresprængningerne (projektl),yderlige­
reautomatisering vedbrydningsstederne (projekt8),materiale-ogperson­
transport(projekt9og10)samtanvendelseafkommunikations-ogcomputer­
teknik(projekt11-16)forventesatfåpositivevirkningerforgrubesikker-
hedenogisærforforholdenepåarbejdspladsen «
Teknik
Medhensyntilboreteknikforventesforbedringen afsprængningsteknikken,
vedhjælpafhvilkenenstordelafgangenebores,atvilleføretilyderli­
gereproduktionsstigning ogarbejdslettelser (projektl).
Medhensyntilbrydningskaldenautomatiskehøjdestyring afbrydningsmaski-
nerneskabeyderligereforudsætninger forfuldautomatiskdrift(projekt8).
Medhensyntiltransportforventesnavnligvidereudviklingen afdenskinne-
løseteknikogrationaliseringen afmaterialetransporten atvillemedføreen
produktionsstigning ogenforenklingafdriftsforløbet (projekt9og10).,
Herudovergiverarbejdetmedhenblikpåforbedringaftransporttovene (projekt
11)løfteomenbetydelignedsættelseafomkostningerne .

-10-
Organisation ogdrift sledelse
Navnlig forskningsarbejdet 'vedrørende kommunikationsteknik (projekt 12)og
anvendelsen afmoderne databehandlingsmetoder (projelct 13-16 )vilher "bidra­
getilenbedre drift sovervågning ogundgåelse afdriftsforstyrrelser .Dette
ventes atville medføre enlangt bedre driftsorganisation ogstørre drifts­
resultater .
< Udbredelse afforsknin gsresultaterne
Kommissionens ekspertudvalg ,som haransvaret forgennemførelsen afforsk -
ningsarbe jdet pådet j-jyeprograms forskellige områder ,vilogså overvåge af­
viklingen afdeiansøgningerne nævnte projekter .
Deaftaler ,somskal indgås medstøttemodtagerne ,vil indeholde bestemmelser
omparternes rettigheder ogpligter .Iaftalerne vil detfrem for altblive
sikret ,atforskningsresultaterne gøres tilgængelige foralle interesserede
parter inden forFællesskabet ihenhold tilEICSF-traktatens artikel 55«
.VII .Konklusion
Ibetragtning afdetforeslåede forskningsprograms betydning oginteresse for
teknikken ,sikkerheden ,arbejdsvilkårene ogrentabiliteten istenkulsindu -
striens miner ogåbne "brud iFællesskabet forekommer detberettiget oghen­
sigtsmæssigt atydefinansiel støtte fraEKSF tilgennemførelse afdeforskel­
lige projekter .
Deterderfor Kommissionens hensigt atydefinansiel støtte på101959^0ERE
tildækning afsinandel &fforskningsomkostningerne iforbindelse meddette
program ,somharensamlet udgiftsramme på17545000ERE .
Støttens fordeling
CERCHAH (Frankrig )
IMEX (Belgien )
NCB (Storbritannien )
StBV (Forbundsrepublikken Tyskland )
WBK (Forbundsrepublikken Tyskland )4985580 "
3444 600 "
585300 "543 000ERE
637500 "
10195980ERE

MEMORANDUM
vedrørendeetkulforskningsprogram forFællesskabet
påområdetproduktforædlingmedhenblikpåopnåelse
affinansielstøtteihenholdtilEKSF-traktatens
artikelstk.2,litrac)
(Regnskabsåret 1980)
I.ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER
Enløbendeforskningsindsats erpåkrævetpåområdetproduktforædling forat
sikre,atFællesskabets kulindustri kannåsinemålogudfyldedenrolle,
derertildeltdenindenforrammerneafFællesskabets energipolitik .
Forskningen måsigtepåatopretholdeogforbedremarkedetforkul.Dette
kanopnåsvedaktiviteter påtrehovedområder :fordetførstegennemforbed­
ringenioparbejdningen afkul,hvilketviløgekulindustriens evnetilat
opfyldedenskunderskvalitetskrav ;fordetandetgennemudviklingen inden
forbehandlingogudnyttelseafkul,særligpådevigtigeområderproduktion
afhøjovnskoks ogelektricitet ;ogfordettredjegennemmerelangsigtede
udviklinger ,derskalsikre,atkulkanbrugessomkildetilnyeprodukter
afhøjværdi,isærorganiskekemikaliersamtflydendeoggasformigebrænd­
stoffer. ' t

-2-
Pådette grundlag foreslår Kommissionen godkendelse af'etforskningsprogram
forFællesskabet påområdet produktforædling ,hvortil der eransøgt omfinan­
siel støtte ihenhold tilEKSF-traletatensartikel 55»stk .2,litra c),og
somvil blive gennemført inært samarbejde mellem nedenstående institutioner
ogvirksomheder :
-TheBritish Carbonization Research Association ,Chesterfield (BCRA )
–Centre d'Etudes etRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris (CERCHAR )
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rom (CSM )
–Deuscher Braunkohlen-Industrie –Verein ,Köln (DEBRIV )
-TheElectricity Supply Board ,Dublin (ESB )
-Fusion etVolatilisation ,St.-Etienne (PUVO )
–TheNational Coal Board ,Loridon (NCB )
–Steinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV )
Vedtildelingen afopgaver inden forprogrammet tages derhensyn til defa-
1
eiliteter ogdenekspertise ,somfindes ideforskellige fællesskabslande ,
ogder ersikret samarbejde mellem forskere ogkulproducenter .
H.PROGRAMMETS SIGTE OGMÅLS.CTm rG_
Deforskningsprojekter påområdet produktforædling ,hvortil deransøges om
støtte ,står iforbindelse rcedtrehovedemner ogudgør således treprogram­
mer :
–mekanisk oparbejdning afkul
–forkoksning ogbriket tering afkul ,og
–nyekemiske ogfysiske processer samt produkter påbasis afkul .
Fremskridt inden formineteknologi har ført tilforekomsten afstigende mæng­
derfinkornet materiale iråkul .Somfølge heraf erderbehov forudviklinger
ogforbedringer inden foroparbejdning afkulforatgøre detmuligt athånd­
tere ogbehandle sådant materiale tilfredsstillende .

-3-
ι
Programmetvedrørendemekaniskoparbejdning afkulomfatterderforprojekter
medsigtepå"behandlingaffinkornetmateriale,forhøjelseafbehandlingsan­
lægsproduktivitet ogudviklingafmetodertilmålingafegenskaberne ved
slammedhenblikpåatforbedreprocesstyring og-automatisering .
Sigtetmedprogrammetvedrørendeforkoksning ogbrikettering afkulerfølgen­
de:
–atundersøgeindvirkningerne påkokskvaliteten afkulblandingers sammen–
sætningogtilberedning ,påfyldningsteknik ogkarboniseringsforhold med
t
detformalyderligereatøgeomfangetafkulsorter,somkankarboniseres ;
t'
-atforbedrevurderingenafkvalitetenafhøjovnskoks vedatundersøgekoks­
-enesadfærdunderdeomgivendeforholdogunderdetemperaturforhold og
kemiskeangreb,somforekommerihøjovne;
-atforbedreproduktionen ,behandlingen ogudnyttelsenafkarboniseringsbi -
produkter.
DettesigteliggerganskeklartpålinjemeddegenerellemålforFællesska­
betsforskningikokssektoren .
\ .....
EtvigtigtsigtemedFællesskabets kulforskning eratmindskeafhængigheden af
eksterneenergikilder .Meddetteformålerder.iprogrammetvedrørendenyeke­
miskeogfysiskeprocessersamtprodukterpå"basisafkulmedtagetprojekter
iforbindelse medproduktionen afgastilren,effektivel-produktion ikom­
bineredekredsløb,medhydreringafkultilfrembringelse aforganiskekemi­
kalierogflydendecarbonhydrider ogmedkulforbrænding ,hvorforskningens
sigteeratmuliggøredirekteerstatningafoliemedkul,atforbedrebekvem­
melighedenogeffektiviteten vedsmåogmiddelstorekulfyredeanlægogatmu­
liggøredenmiljømæssigt acceptableudnyttelseafFællesskabets egnestærkt
svovlholdige antracitkulforel-produktion .Andreprojekteridetteprogram
tagersigtepåatbrugeetmaterialefremstillet påbasisafbrunkul,som
erstatningformerekostbaretyperaktiveretkulstofogpåatudviklenyt
kulbaseretbrændseltildenelektrometallurgiske industri.
*

-4-
III.FASTLAGT ARBEJDSPROGRAM
\
Detforeslåedeforskningsprogram påområdetproduktforædling kansammenfat­
tessåledes:
Program"Mekaniskoparbejdning afkul"
1.Anvende1se_afvarmeioparbejdningen afmeget_finkornetmateriale(stBV)
Øgetproduktivitet iflotationsanlæg udentabafproduktkvalitet sammen
medforbedretdehydrering oglettelserihåndteringen afkoncentratet og
affaldsprodukterne .
Samledeomkostninger :500000DM
2.Udviklingaf_mål_eano£djii nger_ti_l_overvågriingafoparbejdningen afme^et
finkornetmateriale(StBV)
Udviklingafteknikkerfordirektemålingellerindirekteudledningaf
indekserfordispersionsgraden ogaskeindholdet islamforatforbedre
oparbejdningen afmegetfinkornetmaterialevedløbendeattilpassedrifts-
forholdenetilkvaliteten afdettilførtemateriale .
Samledeomkostninger 1500000DM.
Program"Forkoksning ogbrikettering afkul"
3.Bestemmelseaf_k£ks_st^rk_eellerreaktionmedcarbondioxid (StBV)
Mererealistiskvurderingafkvalitetenafhøjovnskoks vedudviklingog
anvendelseafenteknik,hvorstoreprøverafkoksunderkastes enreak­
tionmedcarbondioxid ogmekaniskafprøvningvedhøjetemperaturer .
Samledeomkostninger :340000DM.

-5-
4*Pr£d]^ti£n_af hø^ovnsk£ks i_^raditionell£ £vne__pa basis ai^Mandinger
ud£n_t£ad±ti£n£l^e_f£rkoksnir^£egenskaber ivedkombineret anvendelse af
foro£varnming ogsta£p£t^åf£ldmng (CERCHAR )
/
Udvidelse afkokskulgrundlaget vedatkombinere processer (foropvarmning ,
stampet påfyldning ogtilsætning afbeg),dervilhave additive virkninger
påkokskvaliteten .Afprøvninger ilaboratoriemålestok ,semi-tekniske og
fuld målestok .
Samlede omkostningers 2$86600ffr . " "
5.Karakterisering af_h£ j£vnskoks __(_tradi_t i^one^ll _ekoks__0£ ^orndcoks ^(CERCHAR )
Videreførelse afforskning iudviklingen affysisk-kemiske ogmekaniske
afprøvninger irelation tilhøjovnsforhold medhenblik påmere nøjagtig
ogrealistisk karakterisering afkoks .Undersøgelsen omfatter både teore­
tiske ogpraktiske studier ,medhovedvægt påsidstnævnte .
Samledé omkostninger :2630000ffr .
6.Unders_øge_l£e_af de_°£t^male bet_ing£l_se£ for£r£m£tilHng__af koks_i__tradi -
jti£nell _e_°vne (CERCHAR )
Sigtet medforskningen eratfastlægge enrationel plan forøkonomisk pro­
duktion udfraengiven blanding tinder anvendelse afforskellige teknikker
forpåfyldning afovne (vådogtørcharge ,charge afblandinger afkulstøv
ogbriketter )ogatbestemme deoptimale produktionsbetingelser udtrykt i
koksudbytte og-kvalitet ,ovnens produktivitet ,osv .
Samlede omkostninger :1500000ffr .
7.Ma£S£r£akt ivitetenhoskoks (NCB)
Opstilling afmere realistiske kriterier forkokskvalitet irelation til
detemperatur -ogreaktionsbetingelser ,somforefindes ihøjovne ,vedhjælp
afafprøvning afmassereaktivitet .(Denne undersøgelse kompletterer et
eksisterende projekt ,under hvilket høje temperaturers indvirkning påkoks-
stabiliteten undersøges ).
Samlede omkostninger :4^5300£.

\
-6-
8.Udvælgels^ejDg kont^rol ^med^l_charg_ens egenskaber under formulering af
blandinger (NCB)
Undersøgelse afkontrollen meddefaktorer ,somharindflydelse påkul-
blandingens kagedannende ogforkoksningsegenskaber medhenblik påatop­
timere deres virkning ved atudvide detudvalg afkulsorter ,somkan
karboniseres tilatfremstille højovnskoks afhøjkvalitet .
Samlede omkostningers 522600£.
9.Un£e£sø,ge,ls e__afde_ra£karaske_og kemiske £g£ns _kab_er_ho_s_koksvedhøj_e __
temperaturer __(BCRA )
Undersøgelse afindflydelsen afhøjtemperatur ogkemisk angreb påhøj-
ovnskoks 'adfærd medsigte påatopnå enbedre forståelse afsammenhænge
mellem karboniseringsparametre ogkokskvalitet samt forringelsen afkoks
under driftsforhold .Etudvalg afhøjovnskoks ogspecielt tilberedte koks
vilblive undersøgt .
t
Samlede omkostninger :241 100£.
10.JDmdannel se__af va£en,__rå koksovnsga£ i_£ul_s£r£nd e__brande,r __(StBV)
Undersøgelse ietenkelt trin ogiteknisk målestok afomdannelsen afrå
koksovnsgas tilenrenreduktions -eller syntesegas vedhjælp afenpul­
serende brænder .Afprøvningen skal udføres Tinder driftsforhold påetkoks'
værk . n '
Samlede omkostninger :5300000DM.
/
11.Behandling__af overførtjnat£nal ie_i^m£dernejk:£ksværker (CERCHAR )
Formålet medundersøgelsen eratudvikle anvendelsen fordenvåde blan­
ding aftjære ogdelvis kårboniseret kulstøv ,somoverføres tilgasled -
ningen tinder påfyldning afkoksovnen .
Samlede omkostninger :1545000ffr .

(
-7-
12.Pelleti.seringaf_endel_af^hargebl^ancLjungensom£n_t£kniktil_forøgels£
afindholdet_af d_årli_gt_fork£k£endekuli_fork£k£niri£sb 1andinger_(CSM)
Udvidelseafudvalgetafkulsortertilkoksfremstilling vedpelletisering
(imodsætningtildendyrerebriketteringsteknik )afdårligtforkoksende
kulmedetbindemiddel (begellertjære)førtilsætningtilforkoksnings-
blandingmedhenblikpåatøgechargenstæthedogdervedmuliggøreanven­
delsenafstørremængderringerekul.
Samledeomkostningers 770000000lire.
<
13.Undersøgelser af_sammensætning_0£kvalit_et_af IralLt^ærelDe^Mndemddel_og
raff^ne^r^t^^æreji^rjelati^on til_ko^^^i^l^anvendej^(BCRA)
Grundlæggende undersøgelse afegenskaberne vedtjæreogbegtilbrugsom
vejbelægning ogsombindemidlertilelektrodefremstilling .
Samledeomkostningers 121200£.
Program"Nyekemiskeogfysiskeprocessersamtprodukterpåbasisafkul"
14.Øgetanvendelseaf_fluidisedbed-forga^ningafkul(NCB)
Videreudvikling afenprocesbaseretpådelvisforgasningafkuli"flui–
disedbed"foratgørebrændselsgas egnettildriftafgasturbinertil
el-produktion ikombineretkredsløb,ellertilbrugsomindustribrændstof .
Samledeomkostningers 1112000£.
15«PoradHn^'af_kul__ved__h^drering__(StBV )
Undersøgelse afnyeogforbedredeteknikkertilhydreringafkulmedhen­
blikpåatopnåflydendeprodukterogforyderligerebehandlingafprimær­
produkterne .Sigtetmedforskningenerafudviklemereøkonomiskeproces­
sertilfremstillingafflydendecarbonhydrider påbasisafkul.
Samledeomkostningers 1750000DM. .- v

-8-
16.Brugen afbrunlcu_l skolvs_s£m_ad sorberendestof (DEBRIV )
Undersøgelse ilaboratorie -ogsemi-teknisk målestok afbrugen afbrunlculs -
koks somerstatning fordyrere aktiverede kulstofformer tilrensning af
vand oggasser .
Samlede omkostninger :1500000 DM.
17.Forædling af_finkornet_knil _0£malme (RJVO )
Udvikling afenteknik tilsintring afkulstøv med finkornet kvartssand
ogetbindemiddel medhenblik påatfremstille sammensatte briketter til
fremstilling afferrosilicium ielektriske ovne .Brug afenmere homogen
charge isådanne ovne forventes atforbedre driften ognedsætte energifor­
bruget .
Samlede omkostninger :750000 ffr .
18.Unders£gel3_e_a_f problemejr i,forbindelse medbrugen afensuspension afkul
isvær brsnds_e_lso_li_e_(CERCHAR )
Undersøgelse ipilot-målestok medhenblik påatmindske forbruget afbrænd­
selsolie gennem undersøgelse afproblemer forbundet medforbrænding afen
kul/olie-suspension ,især problemer derstår iforbindelse medkomponenter­
nes skiftende kvalitet .
Samlede omkostninger :1260000ffr .
19«Udvikling af_aut ornati_skudstyr til_kul fyrede_kedler _(NCB)
Forbedring afsmåtilmellemstore kedelanlægs konkurrencemæssige stilling
ved atudvikle ogdemonstrere nye ogforbedrede typer hjælpeudstyr ,med
særlig vægt påoptimering afforbrændingseffektivitet ved forbedret auto­
matisk styring ogpåforbedring afanlægsbekvemmelighed .
.Samlede omkostninger :369600£•

-9-
20;Pr£duktion_af damp_t^l_ei-£rod^ti£n_e^l£r_a£d£e_f£rmål under brufi_a f
_flujLd.i_sed bed-f orbr^dlr^s^ekrdk Anårderbe^^t^s_i£ske_a£itra£it-kul i
medhøjrt svovlindhold (ESB)
/ ...
Undersøgelse afanvendelsen affluidised bed-forbrænding vedatmosfæretryk
påindenlandske antracit-kul medhøjt svovlindhold (2,3-4»9%)medhenblik
påatudnytte kulaflejringen tilel-produktion .
Samlede omkostninger :147294I£.
IV.FORSKNINGSARBEJDETS ANSLÅEDE OMKOSTNINGER OGVARIGHED
s)Depåregnede samlede omkostninger forprogrammet andrager 113o9500ERE '.
Omkostningerne fordeenkelte projekter fremgår afefterfølgende tabel .Var-
righeden afprojekterne varierer mellem 2og4år.
t
s)Omregningskurserne fordenationale valutaer erdeden24.10.1979 gældende .*

-10-
Nr.' ι
Projekt ForslagsstillerSamledeomkost­
ninger(«)ERE!
KEKANISK OPARBEJDNING AFKTJL
1.Anvendelse afvarerneioparbeidn-in^naf
megetfinkornetmateriale StBV 201000
2.Udviklingafmaleanordninger tilovervåg­
ningafoparbejdningen afmegetfinkornet
materiale StBV 603000
Ialt 804000
F0RK0KSNING OGBRIKETTERING AFKUL
I
I3.Bestemmelse afkoksstyrkeellerreaktion
medcarbondioxid StBV 137000
I
I
Produktionafhøjovnskoks itraditionelle
ovnepåbasisafblandingerudentraditionelle
forkoksningsegenskaber vedkombineretanven­
delseafforopvarmning ogstampetpåfyldning CERCHAR 444000
5.Karakterisering afhøjovnskoks (traditionelle
koksogformkoks) CERCHAR 451000
6.
IUndersøgelse afdeoptimalebetingelser
forfremstilling afkoksitraditionelle
ovne CERCHAR 257500
7-Kassereaktiviteten hoskoks NCB 741000

-11-
Nr. -Projekt ForslagsstillerSamledeomkost­
ninger(»)ERE
8.Udvælgelseafogkontrolmedkulchargens
egenskaberunderformuleringafblandinger NCB 798000-
/
9-Undersøgelse afdemekaniskeogkemiske
.egenskaberhoskoksvedhøjetemperaturer BCRA 368500
10.Omdannelseafvarm,råkoksovnsgasipulse­
rendebrander StBV 2130500
11.Behandlingafoverførtmaterialeimoderne
koksværker CERCHAR 265000
12.Pelletisering afendelafchargeblandingen
somentekniktilforøgelseafindholdetaf
dårligtforkoksendekuliforkoksningsbland -
ingenI
CSM 672000
13.Undersøgelser afsammensætning ogkvalitet
afkultjærebegbindemiddel ograffineret
tjæreirelationtilkommercielanvendelse BCRA 185500
Ialt 6450000
1
NYEKEMISKE OGFYSISKEPROCESSER SAMT.
PRODUKTERPÅBASISAFKUL
14.Øgetanvendelseaffluidisedbed-forgasning
afkul
tNCB 1698000
1

-12-
Nr.I
I
Projekt
IForslagsstillerSamlede
ninger(OfTlj'vOL>t­
*)
15.Forædlingafkulvedhydrering
IStBV»
50c •
16.Brugenafbrunkulskoks somadsorberende
stof DEBRIV o03000
17.Forædlingaffinkornetkulogmalme RJV0
i129000
18.
i
IUndersøgelse afproblemeriforbindelse med
brugenafensuspensionafkulisværbrænd­
selsolie CERCHAR 216S00
19.Udviklingafautomatiskudstyrtilkulfyrede
kedler NCB 504500
20.'Produktionafdamptilel-produktion eller
andreformålunderbrugaffluidisedbed–for–
brændingsteknik ,nårderbenyttesirske
antracit-kul medhøjtsvovlindhold ESB 221000
Ialt 4135500
Tilsammen 11389500
(x)Omregningskurser fornationalevalutaererdeden24.10.1979gældende.
t

V.FORSKNINGSRESULTATER
DeEKSF-ekspertudvalg ,somalleredeerbeskæftiget medaltforskningsarbejde
pådisseområder,vilogsåføretilsynmedsamtgennemgåudførelsenafdet
forskningsarbejde ,dereremneforansøgningerne . s
Deaftaler,somskalindgågmedstøttemodtagerne ,vilfastsættekontrahenter­
nesrettigheder ogpligter.Devilprimærtbliveudformetforatsikre,at
forskningsresultaterne ioverensstemmelse medEKSF-traktatens artikel55"bli­
vergjorttilgængelige foralleinteresserede indenforFællesskabet .
VI.FORVENTEDE VIRKNINGER AFTORSKNINGSPROGRAMMET .■'N'-
Påområdetoparbejdning afkulvilforskningsprogrammet lettetilpasningen af
teknologienforoparbejdning afkultilskiftendeforholdoghjælpekulindu­
strientilatopnåforbedretkontrolmedproduktkvaliteten ogtilfortsatat
opfyldesinekunderskravisåhenseende
<
Deundersøgelser ,dervedrørerforkoksningafkul,vilføretiletbredere
udvalgafkokskulogdervedgøredetmuligtatbrugebilligereogmerealmin­
deligtforekommende kultil<koksfremstilling .Samtidigvilforskningeni
koksegenskaber føretilenbedreforståelseafkoksensadfærdogderfortil
størremulighedforatforsynestålindustrien medetproduktafhøjkvalitet.
Forskning,dervedrørerbiprodukter vedforkoksning ,vilydeetbidragtil
økonomienikoksovnsdrift ogviltilligehaveengunstigvirkningpåmiljøet.

-14-
Programmet påområdet nyekemiske ogfysiske processer samt produkter på
basis afkulvilbidrage til atopfylde målsætningen omatforstærke deek­
sisterende anvendelser afkul ,finde nyeanvendelsesmuligheder ogbruge
kul somerstatning forandre råstoffer ,enten direkte vedforbrænding eller
indirekte ved omdannelse tilgasser ogvæsker .Hertil kommer ,atforskning
vedrørende forbrænding ogforgasning vil føre til nyeteknikker formere
renogmere effektiv el-produktion .Endelig vilprogrammet støtte udviklin­
genafnyefaste produkter iform afetbilligt adsorberende stof tilgas-
ogvandrensning ogetforbedret brændstof forden elektrometallurgiske indu­
stri .
VII .KONKLUSION
Afdeovenfor skitserede grunde bedømmes tilvejebringelse affinansiel støtte
fraFællesskabets side tildenforeslåede forskning påområderne mekanisk
oparbejdning afkul ,forkoksning ogbrikettering afkul samt nyekemiske og
fysiske processer ogprodukter påbasis afkulsomformålstjenlig ogberet­
tiget .
Forskningsprogrammet vilkoste 11389500ERE ,ogKommissionen foreslår at
ydestøtte påialt 6576400ERE .
Støttens fordeling
BCRA (Detforenede Kongerige ) 332400 ERE
CERCHAR (Frankrig ) 980400 ERE
CSM (Itali en) 403 200 ERE
DEBRIV (Tyskland ) 361 800 ERE
ESB (irland ) 132 600 ERE
PUVO (Frankrig ) 77400 ERE
NCB (Detforenede Kongerige ) 2280 900 ERE
StBV (Tyskland ) 2007 700 ERE
s§)Omregningskurser fordenationale valutaer erdeden24*10.1979 gældende .

MEMORANDUM
OHEXCERPERING OG-OVERS.?TTELSE AFKULTEKNISK LITTERATUR FRAEDSSTETJROPFISKE
LANDE,SESKANDINAVISK UTHS,MELLEMØSTEN OGDETFJERTSØSTENMEDHENBLIK
PÅATOPNÅFINANSIELSTØTTEIHENHOLDTILEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL55,STK.2,
LITRAc)
EKSFhar"tregange,nemligi19&2,1970og1975»ydeten"bevillingpå
100000ECUtilforskningscentre og-institutteriFællesskabets kulprodu-
cerendelandetilfinansiering afexcerpering ,oversættelse ogudbredelse
iFællesskabet afkultekniskepublikationer fralandemedsåkaldtvanskelige
sprog(deøsteuropæiske lande,deskandinaviske lande,Mellemøsten ogDet
fjerneØsten).
Princippeterfølgende;forskningsorganerne foretagerexcerperingen afden
tekniskelitteratur,derudvælgespåbaggrundafemnernesbetydning.Over­
sættelseogsammendragafvigtigeartiklerforetagesgenereltefteranmodning
fradepågældendekulminersteknisketjenester,eventueltefterspecifik
forudgåendeforskning.
Forathindreoverlapning udvekslerforskningsorganernes dokumentationstje-
nesteriFællesskabets forskellige kulproducerendelandeløbendedeover­
sattetekster.Centred'EtudesetRecherchesdesCharbonnages deFrance
(CERCHAR)erdetorgan,derharfåettilopgaveattilrettelægge udvekslingen
ogføretilsynmedsamarbejdet melleminstitutterne .Disseinstitutterer
følgende:Steinkohlenbergbauverein (Essen),InstitutNationaldesIndustries
Extractives (LiSge),MiningResearchandDevelopmentEstablishment (Bretby)
ogSafetyinMinesResearchEstablishment (Shefield).
Siden1978erderiformafetsupplementtiltidsskriftet EUROABSTRACTS
halvårligtudkommetenbulletinmedenanalytiskbibliografiovertitler
påoversatteellersarnmenfattede artiklerogmonografier.Forforsknings-
organerindenforkulindustrien erdenneformfordokumentforskningbåde
etarbejdsinstrument ogenpligt.Hervedkandersparestidogpengei
forbindelse medforskningen .

-2-
EndviderefarFællesskabets forskeremedoversættelsen ogexcerperingen af
dennelitteraturmulighedforatfølgefuldstændig mediudviklingeni
disselandesteknologi «
Afdisseårsagerforekommerdetberettigetatydeenfinansielstøttepå
100000ECUfraFællesskabettildetteexcerperings –ogoversættelses –
arbejde.
Τ