Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 284/02)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 24.6.2003

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 40/03

Støtteordning: "Foranstaltninger til fremme af boligbyggeri"

Formål: Fremme af opførelsen af mindre lejeboliger i Sveriges vækstregioner og af studenterboliger i universitetsområder

Retsgrundlag: Proposition (/lagförslag)

Rammebeløb: Udgifterne ligger ikke fast (de absolutte nettoudgifter for de fire år tilsammen anslås til 1,7 mia. SEK (184 mio. EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Mindskelse af byggeomkostningerne for boligejere ved tilbagebetaling af en del af merværdiafgiften over en skattekonto

Varighed: 1. januar 2003-31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.10.2003

Medlemsstat: Italien (provinsen Trento)

Sag nr.: N 64/03

Støtteordning: Tildeling af støtte til fremme af kombineret transport

Formål: At fremme udviklingen af kombineret jernbanetransport i provinsen Trento ved at gøre det billigere at få adgang til kombineret transport

Retsgrundlag: Articolo 16 bis della legge provinciale del 9 luglio 1993 ("Disciplina dei servizi pubblici di trasporto in provincia di Trento"), come aggiunto dall'articolo 66 della legge provinciale 19 febbraio 2002, n. 1 ("Misure collegate con la manovra di finanza pubblica per l'anno 2002")

Rammebeløb: 2000000 EUR pr. år

Varighed: 2003-2005

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.9.2003

Medlemsstat: Frankrig (Lorraine)

Sag nr.: N 122/03

Støtteordning: Fonds d'industrialisation de la Lorraine (FIL)

Formål: De minimis-regionalstøtte

Retsgrundlag: Loi de Finance

Rammebeløb: 9 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: - 15 % eller 20 % NSÆ i områder, der er berettiget til regionalstøtte

- de minimis-støtte i områder, som ikke er berettiget til regionalstøtte

Varighed: Indtil udgangen af 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 6.10.2003

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 132/03

Støtteordning: Støtteordning til fremme af energibesparende foranstaltninger, energieffektivitet og vedvarende energikilder - Navarra

Formål: Miljøstøtte

Retsgrundlag: Proyecto de decreto foral

Rammebeløb: 14 mio. EUR. Det årlige budget er på 2 mio. EUR. Det årlige budget kan forhøjes med 20 % i de kommende år. Ovennævnte samlede beløb er vejledende eller omtrentlige

Støtteintensitet eller støttebeløb: 40 % brutto (støtteintensiteten på 40 % brutto kan forhøjes med 5 procentpoint, da Navarra er delvis støtteberettiget og således falder ind under EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c). Desuden kan små og mellemstore virksomheder modtage en yderligere bonus på 10 procentpoint, men den samlede støtteintensitet kan ikke overstige 100 %)

Varighed: 31. december 2003-31. december 2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 7.10.2003

Medlemsstat: Spanien (Ceuta)

Sag nr.: N 197/03

Støtteordning: Ordning vedrørende økonomiske incitamenter til fremme af iværksætterinitiativer i den selvstyrende by Ceuta

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas a empresas beneficiarias del plan de incentivos económicos para el fomento de la iniciativa empresarial en la Ciudad Autónoma de Ceuta

Rammebeløb: 600000 EUR om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Brutto: 40 % (støtteintensiteten kan forhøjes med 15 procentpoint, når støttemodtagerne er små og mellemstore virksomheder)

Varighed: Fra udgangen af 2003 til 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.9.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 214/03

Støtteordning: Støtte til SMV'ers og store virksomheders produktinvesteringer i regionalstøtteområder

Formål: Regionaludvikling og SMV

Retsgrundlag: - legge n. 181 del 15.5.1989, articoli 5, 6, 7 et 8;

- legge n. 289 del 27.12.2002, articolo 73;

- direttiva del ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato del 23.3.2001;

- progetto di delibera del Comitato interministeriale per la programmazione economica (CIPE)

Rammebeløb: 180 mio. EUR (til hele ordningens varighed)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Uden for områder, der er omfattet af de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter (EFT C 70 af 19.3.2002), er den maksimale støtteintensitet på 8 % NSÆ. Dette loft forhøjes med 10 procentpoint brutto til små virksomheder og 6 procentpoint brutto til mellemstore virksomheder. Uden for områder, der er berettiget til regionalstøtte, er støtteintensiteten på 7,5 % BSÆ til mellemstore virksomheder og 15 % BSÆ til små virksomheder

Varighed: Indtil 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 3.9.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 245/03 (ændring af N 802/99 og N 228/02)

Støtteordning: Ændring af statsstøtteordningerne: F& U vedrørende skattelettelser til SMV og tilskud til forskning vedrørende vaccine

Formål: At tilskynde til, at der bliver afsat et samlet beløb til SMV'ers F& U-aktiviteter og til, at alle britiske virksomheder kan udvikle vacciner og medicin til forebyggelse og behandling af tb, malaria og Hiv/Aids

Retsgrundlag: Schedule 20 Finance Act 2000 and Schedule 13 Finance Act 2002

Rammebeløb: Ubetydelig i 2003/2004 og 10 mio. GBP (14460000 EUR) i 2004/2005 og 2005/2006

Støtteintensitet eller støttebeløb: Uændret

Varighed: Uændret

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 6.10.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 284/03

Støtteordning: Affaldsforskning, innovationsprogram og demonstrationsprogram for affaldshåndtering

Formål: At yde støtte til forskning og udvikling af nye teknologier til affaldsbehandling og demonstration af deres anvendelighed i Det Forenede Kongerige med henblik på at opmuntre affaldsbehandlingsmyndighederne til at bruge dem. Det endelige mål er at reducere mængden af bionedbrydeligt affald, der deponeres i England

Retsgrundlag: Environmental Protection Act 1990

Rammebeløb: 38 mio. GBP (55 mio. EUR) (heraf ca. 3,5 mio. GBP (5 mio. EUR) i 2003/2004, 15,5 mio. GBP (22,5 mio. EUR) i 2004/2005 og 19 mio. GBP (27 mio. EUR) i 2005/2006

Støtteintensitet eller støttebeløb: Til højere læreanstalter eller forskningsinstitutter, som driver grundforskning uden gevinst for øje: højst 100 %.

Til virksomheder, som driver industriforskning: højst 50 %.

Til industriforskning: højst 50 %.

Til gennemførlighedsundersøgelser forud for industriforskning: højst 50 %.

Til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet: højst 25 %.

Støtteintensiteten kan forhøjes med op til:

- 10 procentpoint, når støtten ydes til SMV

- 5 procentpoint, når støtten ydes til SMV i støtteberettigede områder i henhold til artikel 87, stk. 3, litra a) og c)

Varighed: 3 år

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.9.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 322/03

Støtteordning: Uddannelsesstøtte til Fiat Auto og Comau

Formål: Uddannelsesstøtte

Støtteintensitet eller støttebeløb: Uddannelsesstøtte på 38239650 EUR til Fiat Auto og uddannelsesstøtte på 5537573 EUR til Comau

Varighed: 2003-2005

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 25.9.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Sag nr.: N 597/02

Støtteordning: Startstøtte til nye virksomheder

Formål: Støtte til SMV - Regionalstøtte

Retsgrundlag: Progetto di Deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4,3 C del POR Sardegna 2000-2006

Rammebeløb: 10 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Rentegodtgørelsen anslås til 13,08 % BSÆ, loftet over støtten følger begrænsningerne i regionalstøttekortet

Varighed: Indtil 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.10.2003

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 642/02

Støtteordning: Forlængelse af forbundsstatens og delstaternes fælles regionalstøtteprogram, "Gemeinschaftsaufgabe", til fordel for virksomheder i områder, der er støtteberettigede efter EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) og c), på grundlag af del II i 31. rammeplan

Formål: Ordningen tager sigte på fremme af den regionale udvikling gennem støtte til nyinvesteringer, der skaber eller sikrer arbejdspladser på lang sigt

Retsgrundlag: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplans zur GA

Rammebeløb: Størsteparten af ca. 5 mia. EUR i perioden 2004-2006

Støtteintensitet eller støttebeløb: Støtteintensiteten stemmer overens med det godkendte tyske regionalstøttekort for 2004-2006. De små og mellemstore virksomheder opfylder betingelserne for SMV-tillægget

Varighed: 1. januar 2004-31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.9.2003

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 644/h/02

Støtteordning: Udvidelse af den kommunale økonomiske infrastruktur som led i "Gemeinschaftaufgabe": Forbedring af den regionale økonomiske struktur i h.t. del II, punkt 7, i rammeplan

h) Byggemodning af grunde, som skal anvendes til offentlig turistinfrastruktur og fremme af denne struktur

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Gesetz über die GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II Nummer 7 des jeweils geltenden Rahmenplans der GA "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur"

Rammebeløb: Den samlede støtte i h.t. "Gemeinschaftaufgabe", herunder til infrastrukturforanstaltninger, beløber sig til 5 mia. EUR for årene 2004 til 2006; kun en del af disse midler er øremærket til den pågældende foranstaltning

Støtteintensitet eller støttebeløb: Foranstaltningen kan lægge beslag på op til 90 % af de støtteberettigede omkostninger

Varighed: 1. januar 2004-31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 5.3.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 740/02

Støtteordning: Udvidelse af støtteordningen "UK Coal Operating Aid Scheme" og støtte til kulproduktionen for perioden 24. juli 2002 til 31. december 2002

Formål: Forbedring af produktionsenhedernes levedygtighed ved nedbringelse af produktionsomkostningerne

Retsgrundlag: Plan for modernisation, rationalisation and restructuring of the United Kingdom coal industry and the United Kingdom Coal Operating Aid Scheme

Rammebeløb: 2784810 GBP

Støtteintensitet eller støttebeløb: Dækning af differencen mellem produktionsomkostninger og salgspris

Varighed: 24. juli 2002 til 31. december 2002

Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte N 740/02 - Det Forenede Kongerige, udvidelse af støtteordningen "UK Coal Operating Aid Scheme" og støtte til kulproduktionen for perioden 24. juli 2002 til 31. december 2002 med den begrundelse, at støtten er forenelig med Rådets forordning (EF) nr. 1407/02 og beslutning nr. 3632/93/EKSF

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.10.2003

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: NN 147/02 (ex N 735/02)

Støtteordning: Nødhjælp til SMV, som blev ramt af oversvømmelseskatastrofen i 2002

Formål: Støtte til afhjælpning af skader, forårsaget af naturkatastrofer

Retsgrundlag: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Soforthilfen für die von der Hochwasserkatastrophe betroffenen kleinen und mittleren Unternehmen vom August 2002 im Freistaat Sachsen - Soforthilfe Hochwasserkatastrophe KMU 2002 - vom 19. August 2002

Støtteintensitet eller støttebeløb: Skadeserstatning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids