ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)844
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)844 endeligudg.
Bruxelles-den10.december 1980
Forslagtil
RADETSDIREKTIV
omtilpasningafdirektiv79/409/EØFombeskyttelse afvildefugle
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)844endeligudg.

Borrundel ne
1.Akten vedrørende vilkårene for Donhellenske Republiks tiltrcedelce or .
tilpasningerne aftraktaterne fastsætter iartikel ??, at"deaftiltræ­
deh-en nødvendiggjorte tilpasninger ideretsakter ,der opregnes ilinten
ibilag IItildenne akt ,fastsættes ioverenstemme Isemed dainævnte
bilag fastsatte retningslinjer ogefter denfremgangsmåde ogpådevilkår ,
der erfastsat iartikel 146"
Ibilag IItilnævnte akt ,afsnit VIII ,erder ipkt .2anført Rådetn di- <
rektiv 79/409/eøFaf2.april 1979ombeskyttelse afvilde fugle^.
?.Bilagene til nævrite direktiv ekal suppleres med enkolonne med an^ivol r-.or- •
nepådeforskellige fuglearter p&græsk .
■ \ .
3.Formålet medKommissionens forslag eratændre direktiv 79/4C9/EØFmed
henblik herpå .Forslaget forelægges ihenhold tilartikel 146 iakten om
Denhellenske Republiks tiltrædelee ,
4.Rådet anmodes således omatvedtage vedlagte direktiv .
1)EFTnr.L103af25.april 1979 .s.1.

ForsLagtil
RflDETS DIREKTIV
omtilpasning afdirektiv 79/409/EØFombeskyttelse afvilde
fugle
R8DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tilaktenvedrørende vilkårene forGrækenlands tiltrædelse ,
særligartikel 146,,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
BilagenetilRådetsdirektiv 79/409/EØFaf2.april1979ombeskyttelse af
1)vildefugleskaltilpasses forattagehensyntilGrækenlands tiltrædelse -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Bilagenetildirektiv 79/409/EØFændressomangivet ibilagettilnærværende
direktiv .
Artikel 2
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i "
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L103af25.4.1979,s.1.

RILAC/– ASMI.XEi–AU.maIOI–inji.
... ·ι■m;;:I
;aimnirt
■ucctrisdiornedra
robatcsjvtapcus
^.mxjrorp.aleucorrhoa
.w-ocorax carlx>i»ncnsis
■uniistellaiis
ricorsxnyoicorax
■o!>ralloides
itagarzena
:t.i.liba
>
^apurpurea
>nianiira
jniaciconia »
..idis»takineîlui
leucorouia
vnicopterus niber,
,ijuscoJombianus bewickii
^r.usbewickii)
,P.J-Scviyvos
eralhifrons flavirostris
hyamùoea
/uraIcacicephalaDinu
Isiom
Kuhlsskrape
Lillestormsvale
Storstormsvale
Skan 1
(kontinental race)
Rordrum ,
Nathejre
Tophejrc
Silkehcjre
Solvhejrc
Purpurhejre
Sortstork
Hvidstork
Sortibis
Skestork
Flamingo
Pibesvane
Sangivanc
Pili-iC^S
(gre.nlandsk race)
Bramgås
Hvidc-jetani^
Hvidhovedet andDrultch
F.istauchcr
Geltachnabersrurm -
tauchcr
Sturmsvhwaloe
Wellrnlaufer
Kormoran
'kontinentale Rasse)
Rohrcîommcl
•»Nachtreiher
Rallenreihcr
Seidenreiher
Silberreiher
Purpurrciher .
Schwarzstorch
Weitëstorch
Sichler
Löfflcr
Flamingo
Zwcrgschwan
Singschwtm
Btaftg^ns
tGror.l-ndrnsse )
Nonnengans
Moorente
VC'ci£kopf-Rudcr <.ntc1.
2.
3.
4.
.5.
5.
7.
a.
•3.
10.
11.
12.
,13.
;14,
!15.
1o-
17.
ia.
19.
20.
21.
22.Fn^Jnh luS^no
Greatnorthernd:\erPlongeon¡mbrin Strolagam.ignore
ΙΙαγο,Οούτι•Cory'sshearwater Puiïincendré Bertamaggiore
'Αρτεμης ,' ·/
Stormpetrr!ΠετρίλοςPétreltempête Uccellodelletempeste j
ΚυματΡ;3ότηζ , Leach'spetrel Péire!c.il-b!ar.c Uccellodellete:r.pc-..re
Κορμοράνος ('Ηπειparικη<ρυλη)~codafurc.ita '
Τρανομοι-Ύκάνα .'Cormorant 'Grandcormoran
Νμχτοκδρακας(continental race) .racecontinentale ) (ra/.'.icontinentale )
Κρυιίτοτσικνιάς Bittern Buturétoile Tarabuso
1Ερω6 16ςNightheron Héronbihoreau Nitticora
'ΑργυροτσικνιάςSquaccoheron Héroncrabier Sgarra,liuffctro .Πορφυροτο ικνιάς:
ΙΙουραπελαργόςLittleegret · Aigrettegarzette Garzeita
Πελαργός --- '.Great -whiteheron Grandeaigrette Aironebianco
Χολκ5κοτα maggiore
Χουλιαρομύτα Purpleheron Héronpourpré Aironerosso
ΟλαμίνγκοBlackstork- Cigognenoire Cicognanera
Νανόκυκνος ...,
Whitestork'ΑγριόκυκνοςCigogneblanche Cicognabianca
Άσπρόμετωπόχηνα (Γροιλανδικη φυλήglossyibis y Ibisfalcinelle Mignattaio
'Ασιιρομαγαυλόχηνα Spoonbill Spatuleblanche Spatola
Βαλ-ráncnia .Greaterflammgo Flamantrose Fenicottero
Κεψαλούό ι-
. *'Bewick's swan CygnedeBewick Cignominore
Whooperswan Cygnesauvage Cignoselvatico
White-frontedgoose Oierieuse Ocalombardella
- ,(Greenland race)'racedeGroenland )[razzadiGroenlandia *
'Barnaclegoose ÍV.'1'.j^he nor.r.etic Ocaiacciabianca
White-eyed pochard Canardnyocra Morellatabacata
\'' '''White-headed duck.F.risrr ,atureàtête Gobborugginoso
, blancheSVltrU.-.^
IjvJtKki-r
kuhispij''^or:r.v
Λ.ϋ'
•><.r.;;ricis;.i.u r~s
K*ak
Ralreiger
Kicir.czilveiTeige
vj:<;U"zilvcireiges
Purperreiger
Zwarteooievaar
Ooievaar
Zwarteibis
lepelaar
Flamingo
Kleinezv.'iar»
Wildezwaan
Ko,'*ms;
'Gn,;-;,land-ras)
lirar.Jgans
WiriKigeer.d
WiiKojxvnJ

Danüc Dcuivch
?J.Pernisapivorus Hvepsevåge *·Wespenbussard
M.Milvusmigrans Songlente Schwarzmilan
"Ì5.MiKusmilvus Rodglente Roimilan
-S.Haliaaetus albicilla Havorn Seeadler
Gypaerusbarbatus Lammegrib Bartgeier
S.Neophronperenopterus Adsclgrib Schmurzgcieí
'9.Gypsfiilvus. Gåsegrip ' Gänsegeier
'0.Aegypiusmonachus Munkegrib Mönchsgeicr
'1.Circaerusga'ücus Slangeørn Schlangenadler
Ì2.Circusaeroginosus Rorhftg Rohrweihe
Í3.Cironscyar.eus Blåkxrhog Kornweihe
54.Circuspygargus Hedebog Vi'iesenwcihe
55.Aquilachrysaetusλ. Kongcorn Steinadler
36.Hieraaetus pennatus Dværgorn Zwergadler
)7.Hieraaetus fasciatus
ιHogeorn Habichtsadler
>8.PanJionhaliaaetus Fiskeftm Fischadler ^
Falcoelconorae Eleonorafalk Eleonorenfalkc
ί).Falcobiarmiais Lannerfalk Lanner
'1.Falcoperrgrinus ■ Vandrefalk Wanderfalke
12.Porpfiyrióporphyrio Sultanhone Purpurhuhn
'Î.Gnisgrus Trane Kranich
'l.TetraxteïraxOtistcirax)Dvarrgtrappc Zwergtrappe
'ï.OtistardaSiortrappe Großtrappe
'ü.!l'.m.intopushimantopus Styhelober Sielzenläufer
Kccurvirostra a\oscrta Klyde1»Säbelschnabler
-'S.Burlimi:*««òjicnemus Triel Triel23.Εφηκοβαρβακ ίνα
24.Τσίφτης
25.Ψαλιíápnς
26.ύαλααααετίς
27.Γυπαετδς
2a.'Ασπρδγιιπας
20."Ορνίο·
30.Μαυρδγυπας
31.Φιόακτός
32.Καλαμάκ ιρκος
33.Βαλτόκ ιακος
•34,Λι0α5δκιρκος
35..Χρύβαετδς
35.Εταυραετδς
3?.Επιζαετδς
38.Ψαραετδς
,39.ΨαροπerpΓτης
40.Χρυσογέρακας
41.Πετρίτης
42.Σουλτάνο ,,ουλάάα
43.Γερανός
44.Χαμωτί5ù
45,'Αγριδγαλος
4fi.Καλαμοκανάς
4?.'Αβο*£τα
48.Πβτροιιουλίίαι Fn^Inh lu'uno N*;Jcrljn¿s
Honeybuzzard BonJrcenpivore Falcopecchiaiolo Wespc-ndief
Blackkite Milannoir Nibbiobruno Zwartewouw
Kite Mil.'.nroyal Nibbiorcûle Rodewouw
Whiie-is'led eagle Pygargueàqueue
blancheAquiladimare Zeearend
Beardedvulture Gypaètebarbu Avvoltoio degliagnelliLammergier .
Egyptianvulture .Percnoptère d'f.gypte Capovaccaio Aasper
Griffonvulture Vautourfauve
\'Grifone Valegier .
Blackvulture Vautourmoine Avvoltoio Monr.iksgier
Short-toed eagle Circaètejean-le-blanc Biancone Slaiigen:¡rcnd
Marshharrier Busarddesroseaux Falcodipalude Bruinekiekendief
Henharrier Busardsaint-martin Albanella reale Blauwekiekendief
Montagu's harrier Busardcendré- Albanella minore Grauwekiekendief ■
Goldeneagle Aigleroyal Aquilareale Steenarend
Bootedeagle Aiglebotté Aquilaminore Dwergarend
Bonelli'seagle AigledeBonelli AquiladelBonelli Mavilcarend
Osprey Balbuzardpêcheur Falcopescatore Visarend
Elconora's falcon Faucond'Êleonore Falcodellaregina Eleonora' *valk
Lannerfalcon Fauconlanicr Lanario Lannervalk
Peregrine Fauconpèlerin Falcopellegrino Slechtvalk
Purplegallinulc Poulesultane Pollosultano Purperkoet ■■
Crane Gruecendrée Gru Kraanvogel
Littlebustard Outardecaïu-petière Gallinaprataiola Kleinetrap
Greatbustard Outardebarbue Ot.;r.la Grotetrap
Black-winged stilt Echasseblanche Cavaliere d'Italia Steltk'.uut
Avocet Avocette >■ Avocetta Kluut
Stonecurio*' (Edicnemi *criard Occhione Grief

49.Clarculapracmcola
50.(h.ir.idruis morinellus
(l'ndromiasmorinellus )
51.Pluviali*apricaria
52.Callifugomedia
53.Tringaglareola
54.Phalaropus lobatus
55.Larusgcnci 1
56.l.arusauJoi:inii
I
57.Gelochelidon nilotica
58.Sternasandvicensis
59.Sternadougallii
60,SternahirunJo
61,Sternaparadisaea
62,Sternaalbifrons
63.Chelidonias niger .
64.Pterodcsalchata .
65..Buboi>ubo
66.Nycteascandiaca
67.Asioflammeus
68.Alcedoatthis
69.Dryocopus marrius
70.Dendrocopus Icucorus
71.Lusciniasvecica
/2.Sylviaundara s
73.Sylvianisoria
74.SitiauhitchcjJiDartik
Nraksvalc
Pomeransfugl
Hjejle-.
Trcdarkkcr
Tinksmed
Odinshane
Tyndnxbbet mAge
Adouinsmâge
Sandterne
Splitterne
Dougallsteme
Fjordteme
Havtcrnc
DvaTgteme
Sortt'erne
Spidshaletsandhonc
Storhornugle
Sneugle
Mosehornugle
Isfugl_',
Sortspætte s
Hvidrygget spætte
BUhaîs
Provcncesanger
Hogesanger
Korsikansk spxtme|seDeiii»;h -
Brachschwalbe
Momellregenpfcifer
Goldregenpfeifcr
Doppelschnepfe
Bnwhwassei laufet
Odinshuhnchcn
Diinnschnabelmôwe
Korallenmowe
Lachseeschwalbe
Brand^eeichwalbe
Roser.seeschwalbe
FluGseeschwalbe
Kiistenseeschwalbe
Zwcrgseeschwalbe
Trauerseeschwalbe
SpieGflughuhn
Uhu
Schnee-Eule
Sumpfohreule
Eisvogel
V*
Schwarzspecht
\X'ei6riïckenspecht
Blaukehichen
Provcncegrasmücke
Sperbergrasmücke
Korsenkleiber49,ΝεροχελίΛονο .
50,Θουναοφϋρ ιχτής
51,Βροχοπούλι
52,Διπλομπεκότσ ινο
'53,Λασπότρυγγας
54·Κύλυμπ6τρυγγας
55,Λε/ττομυτης
55,Άιγαιογλάρος
57,Γελυγλάρονα
5β,Χειμυνογλόρονο
59,Ροόαγλαρονο
,60.Ποταμογλάρονο '
61*'Αρκτικογλόρονο
.62.Νανογλόρονο
63-,Μαυρογλάρονθ
64,Περιστερόκοτα
65,Μπούφος
66,Χΐονσγλαυκα
67,Βαλτόμπουίρος Ν
6ύ,"Αλκυόνη
69,Δρυοκολάπτης
70,Λευκονώτης
71,ΓαΛαζολαίμης
72,Παρφυροτσ ιρο^άκος
73,Ψαλτοτσ ιροβάκος
74,ΚορσικοτσοΜανώκοςEr.&btb lts'ixro ' NíJerUnJ ;
Pratincole ^ Glarcole ácollier Pernicedimare --Vorkstaariplevicr
Dotterel Pluvierguignard PivieretortoÜr.o Morinelplevit-r
Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Gcudplevicr
Greatsnipe Bécassine double Croccolone Poelsnip
Wood-sandpiper Chevalier Sylvain Piro-piroboschereccio Bosruitcr
Red-necked phalarope Phalarope àbecétroitFal.iropebeccosottileGrauwefranjepoot
Slender-billed gull Goélandrailleur Gabbiano roseo Dunbekmceuw
Audouin's gull Goélandd'Audouin Gabbiano corso AuJouins rr.eeuw
Gull:bille\ltem Sternehansel Sternazampenere Ij-achstcFn
Sandwich tern Sternecaugek Beccapesci Grotestern
Roseatetern SternedeDougall ,SternadelDougall Doïigallsstern.
Common tern SternePicrregarin Sternacomune Viscüef
Arctictem Sternearctique Sternacodalunga Noord,·,cstern
Lirtletem Sternenaines Fraticello Dwergstern
Blacktern Guifettenoire Mignatrino Zwartestern
Pin-tailedsandgrousc Gangacata Grandule Witbuik/andhoen
Eagleowl Hibougrand-duc Guforeale Oehoe
Snowyowi Choueneharfang Glifodellenevi Sneeuwuil
Short-eared ow!_Hiboubrachyote Gufodipalude Veldui!
Kingfisher - Martinpécheur
d'EuropeMartinpescatore .Ijsvogel
Blackwoodpecker Picnoir Pìcchionero. Zwartespecht
VChite-backed
woodpeckerPieàdosblanc Picchiodorsobianco VC'itnigspecht
Blue-throat Gorge-bleue àmiroir Pettazzurro , 'il.Hiw'corst ·
Dartfordwarbler Fauvettepitchou Magr.anina Provenee-grasmus
Barredwarbler vFauvetteépervicre Bigiapado\ana Gestreepte grasmus
Corsica0nuthatch Sutcllecor*: Picchiomuratore corsoZwjrrkupboó:vil.lcv

BII.AG11/1„ANHANGIl/l–.mPiPiuM..™i*.^\!^xm/l^ASX&ibJU }~-«ALU -.GATO11/1–MJl.AGEIl/l
ΠιιιιΙι ». Perniili
AN'SrRITORMES
1.Anserfabalis SxJgis Saatgans
2.Anseranser Grågås Graugans
Br.intjcanadensis
1Kanadagås Kanadagans
4.Anaspenelope Pibeand Pfeifente·
5.Anasstreperà Knarand Schnatterente
6.Anascrccca Krikand Krickente
7.Anasplatyrhynchus Gråand Stockente
S.Anasacuta Spidsand Spießente
t
9.Anjsquerquedula "* Atlingand Knäkente
10.Anasclypeara ». Skeand Löffelente
U.Aythyaferina\ f
Taffeland *" Tafelente
12.Aythyafuligula
iTroldand Rcihereiite
GALLIFORMES .■·'
3.Ligopuslagopus , Grouse Schottisches
SCOtlCUS et Moorschneehuhn
hibernicus■
■·.Lag.ipusmutus Fjeldrypc -Alpenschncchuhn
5.A'ectorisgracca Stcnhone Steinhuhn
1.Alectorisrufa Rødhope Rothuhq
~.Perdivperjix Agerhone Rebhuhn
•S.I'iusianus colchicus Fasan Fasan
C.Rl'IFORMES
Falidaatra, , Blishone BläGhuhn1,Χοραφρχην©
2,Εταχτάχηνα
3,Κανο66χηνα
4,ίφ^ριχτίρι
3.Φλ^ορώπαπΊα
6.ΚιρκΓρι(ραρσ^λα)
?,Προαινρκ£φαλη
β,εου,Ήδπαπια (ψαλ!6α)
9,Εαρσ£λα(καλοκαιρινή )
10.Χυυλιο^ς
11,Κυνπγδπαπιο (σβομρδούλι )
12.Τσικνόπαπια
13,Χιονδκοτα
14.Qauvov IQVOKOTO
15,Πετροπέρδικα (όρεινη)
16.Κοκκινοπέρδικα
17,Πέρδικα(πεδινή)
18.Φασιανός
19.οαλαρίδα (μπάλιζα)Enplivh Frican liàlUao N;dc/!¡mds
Beangooset
Oiedesmoissons Ocagranaiola Rietgans
Greylaggoose Oiecendrée Ocaselvatica Grauwegans
Canadagoose BernacheduCanada 'OcadelCanada Canadesegans
Wigeon Canardsifileur' Fischione Smient
f
Gadwall Canardchipoau Canapiglia Krakeend
Teal Sarcelled'hiver Al/avola Wintertaling v
Mallard Canardcolvert Germanoreale 'JilJceend
Pintail Canardpiler Codone PijUfaan
Garganey Sarcelled'été Marcatola Zomcrtjüng
Shoveler Canardsouchet'Mestolone Slobeend
Pochard Fuligulemilouin Moriglione Tafeleend
Tuftedduck Fuligulemorillon Moretta Kuifeend
Redgrouse Lagopèdedessaules Pernicebianca Moerassneeuwhoen
diScozia
Ptarmigan LagopèdedesAlpes Pernicebianca Aipensneeuwhoen
Rockpartridge Perdrixbartavelle Coturnice Europesesteenpatrijs
Red-legged partridge Perdrixrouge Pernicerossa Rodipatrijs
Partridge Perdrixgrise Starna Patrijs
Pheasant Faisandechasse Fagiano Fazant
"Coot
.Foulquemacroule FolagaMcaiioct

■
–l>jn*k Dcuiuk 'ΕλληνιΚα ΕΠ£ΜΛ Fundan 'Ii¿!uno NVJerUnJ »
<
CM.VRADKIirORMEJ
:o.
21.L.vmiiocrjptcs
minimus
GallinngogallinagoEnkchbtkkasin
DobbeltbckkasinZwergschnepfe
Bekassine20.
21.
22.Κουφομπεκάτσ ιvú
Μπεκατσίνι
Μπεκάτσα 'Jacksnipe
SnipeBécassine sourde
Bécassine desmaraisFrullino
BeccaccinoBokjc
Watersnip
■>1Scolopaxrusticóla
COl.UMBIFOR.MESSkovsneppe VÍ'alJschncpfcWoodcock Bécassedesbois Beccaccia Houtsnip
23.Columbalivia Klippcduc Fclsentaube 23.'ΑγριοιιερίστεροRockdove Pigeonbiset Piccioneselvatico Rotiduif
24.Columbapalumbus Ringdue Ringeltaube
•5,24.
IΟάσσα
VVi'oodpigeon Pigeonramier Colombaccio Houtjiiif
/

Illl.AC112--ANTOVΎΓΛΧα Μ-–Αίί.ίΛίΛI(ΠΙ'-11>}ΙΑί.Ι»·'.
ΠΑ,"ΑΡΤΗΜΛΠ/2
Dnut Deuttch
2S.C>gnuiolor Knopsvane Kj
Höckerschwan
2b.Anserbrach)rhynchus ΚortnæbbetgisKurz&chnabelgans
27.Anseralbifrons Blisg.\s Blaßgans
2S.Bramabernida Knortegås Ringeigans
Nïiurufir.a RoJhoveJet aad Kolber.entv
3■).Avihvamania Bjergand Bergente''
.11.Somateriamoltissima Ederfugl Eiderente
32.Clar.gulahyemalis Havüt Eisente
33.Melaninanigra Sottand " Trauerente
34.Melaninafusca Flojlsand Samrente
35.Bucephalaclangula Hvinand Schellente
36.Mergusserrator Toppetskalles',tigerMittelsäger
3?.Mergusmerganser Storskallesluger Gänsesager
->S.Bonasiabonasia Hjerpe Haselhuhn
¡Tetrastesbonasia)
j9.Tetraotc:rix Urfugl Birkhuhn <S
U>rurustetrix)
40.Titraourogallus Tjur Auerhuhntf
41.Auctorisbarbara Berberhonc Felsenhuhn
42.Coturnixcotuinix Vagtel «achtel
43.Me'eagrisgallopavo Vildkalkun ¿X'ildtruthuhn
44.R..ÜUSaquaris^s Vandriks«.· Wasserralle
4>.Ciil¡ni¡!achloropus ..Grønbenetro:h^nc Tc.chSuhn
4¿.Haerr.atopuiostralegus Strandskade Austenir'ischer
4".¡'¡i.sulisapricaria Micile Goldregenpfcifer
•S.;j!:ssquatarola Strandhjejle Kicbir/rcgenpfc:tcrΕλληνικα
25.
2G.
27.
28.
29.
30.
3Ϊ.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
3B.Βουβδκμκνος
Βραχυρημιίδχηνα
'Αοπρομετωπδχηνα
Δακτυλιδδχηνα
Ροπαλδπαπια
30.Μαριλδπαπια (γκριζίπαττια)
3Ϊ.ΓΙουπουλδπαπ ια
32.ΧιονδπηίΓια
33.Μαυρδιίαπια
34.Βελουίιδπαπια
35.Κοϋδουνδπαηιο
36.ΛοφοπρΤατης
37.Χηνοπρΐστης ■
38.'Αγριδκοτα
39.Λυροπετεινδς
40.'Αγριβκουρκος
41.Βραχοπ£ρδικα
41»'ΟρτΟκι
4-3Γβλος(διδνος)
4ΙμΝεροκοτσελα
Νερόκοτα(νεροπουλδδα )
|4(»Γτρειδοψάγος
4.7ΒροχοπούλιEngli&h Franst Juliano N'tJrrljf.JÌ
Muteswan Cygnemuet Cignoreale Kpi>!'bel:'waan
Pink-footedgoose Oieàbeccourt Oca/ainperose Kìeineriergans
White-fronted gooseOierieuse Osalombardella Kolgans
Brentgoose Bernachecravant Ocacolombaccio .Rotgans
Red-crestedpochard Netterousse Fistioneturco Krooneer.J
Scaup Fuligtilemilcminin Morettagrigia Tr<ppvreend
Hider Eideràduvet Edredone LJercend
Long-tailedduckHareldedeMiquelon Morettacodoni .Ijícetid
Commonscoter Macreusenoire Orchettomarino 2».irtezccccnd
Velvetscoter Macreusebrune Orcomarino GroteVf.-êend
Golden-eye Garrotàl'ccild'orQuattrocchi f.ritjuilvcr
Red-breastedmerganserHarlehuppe Smergominore M:dJcKteïaagbek
Goosander Harlebièvre Smergom.ij'.giore Gritozaígbeic
Hazelhen GelinottedesboisFrancolinodimonteHuelhoen
f
Blackgrouse Tétraslyretf■Fagianodimonte,Korhoen
-*€apercaillie Grandtétras-tf Gallocedrone ΛΑ-rliü.n
Barbarypartridge PerdrixdeBarbariel'emisediSardegna ha.-bariisepatrijs
Quail* Cailledesblés Qu.iglia Κ«.artel
Wildturkey Dindon/DindesauvageTacchinoselvatico Vi;·Jekalkoen
Waterrail Râled'eau Porciglione Wateiral
Moorhen Pouled'eau Gallinellad'acqua Wj:crhoen
Oystercatcher Huitrierpie Beccaseladimare SdwlcUter
Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Gouilplesier
•Æ»ey·plow Pluvierargenté Pivie.-essa ZiJwcrpïesier

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΪ/2
■41.Var.ellusvandlus
M),("jlidrtscanutus
<1.Piiilomachuspugnax
>2.limosalimosa
53.Limosatannoriica
54.Nunteniusphaeopus
"55.Numeniusarquata
56.Trir.gaerythropus
57.Tringatotanus
5S.Tringanebulana .
59.Lamsridibundus
60.Laruscanus*
61.Larusfusais
62.Larusargcmarus
63.Larusmarinus
64.Columbaoenas
65.StrcptopcliaJccaoaoa
66.Streptupeliaturtur
67.Alaudaarvcnti*
63.TiirJusmc-ruli
69.Turouspilaris
^0,Turdusphilomclos
?í.Turdusiliacus
"*2.TindusviscivorusDanskt '/.
Deutsch
Vihc Kiebitz
Islandskrsle^Knutt
Brushan« .Kampfläufer
StorkobSersneppe l'ferschnepfe
Lillekobbersneppe Pfuhlschnepfe
Lilleregnspove Rtgenbrachvogel
Storri-gr.spove Grofa-rBrachvogel
Sortkl;:e DunklerWasserlautcr
Rodben Rotscheokel
Hvidkhre Grunschenkel
Hættemåge Lachmöwe
Stormmåge Sturmmöwe
Sliderr.ige Hcrir.gsmöwe
Solvmage Silbermöwe
Svartbag øMantelmöwe
Huldre Hohltaube
Tyrkerdue Türkentaube
Turteldue Turteltaube
Sanglirke Fcldlcrche
SoiS'IT Amsel
Sjagger Wacholderdrossel
Sangdrosvr! Singdrossel
Vindrossti Ro:drosse!
Misteldrossel Misteldrossel"Ελληνικά
'Αργυροποϋλΐ
V/Καλημδνα
50Χοντροσκαλίδρα
ίΊΨευτομαχητής
511ΟχΘστούρλι
51'Ακτοτούρλι
51+-Σιγλίγουρος
είΤουρλίδα
5ΙρΜαυρ&τρυγγας
5+ΚοκκινοσκΕλης
5^ΠρασινοσκΕλης
Καστανοκεφαλδγλαρος
6Οθυελλδγλαροζ
61Μελαν6γλαρος
63'Ασημδγλαρος60
ÔI
el
65Γιγοντογλαρος
/
61+.©ασαοπερΤρτερο
β5^Δεκαοχτούρα
6(>Τρυγόνι
63"Ειταρηθρα -
6γΚ&τσυιρας
(>^ίΚεδρδτσιχλα
7ΡΤσίχλα
7^_Κοκκιν&τσιχλα
0Λ-ΓερακδτσιχλαFnglith lijnbus luliar.oNicJs-rlinJ «
Lapwing Vanneauhuppé Pavoncella Kievit
1Knot Bécasseaumaiibcche Piovanellomaggiore KanocrstranJIoper
RuffrfReeve9Chevaliercombattant ,Combattente Kemphaan .
Black-tailedgodwit EargeàqueuenoirPittimareale Grutto
Bar-tailedgodwit Bargerousse PittimaminoreRosisegratto
VITiimbrel Courliscorlieu Chiurlopiccolo Regenwulp
Curlew Courliscendre ChiurloWulp
Spottedredshank Chevalierarlequin Totanomoro Zwarteruiter
Redshank Chevaliergambette Pettegola Tureluur
CreenshankChevalieraboyeur"PantanaGroenpootruiter
Black-headedgullMouetterieuse Gabbianocomune Kokmeeuw'
Commongull Goélandcendré Gavina Stornimceuw
I.csserblack-backed
guilGoélandbrun Gabbianozafferano Kleinemantelmeeuw
Herringgull Goélandargenté Gabbianoreale Zilvermeeuw
Greaterblack-backed
gullGoélandmarin Mugnaiaccio Mantelmeeuw
Stockdove PigeonColumbien Colombella HolenJuif
CollaredturtledoveTourterelleturque T<.toradalcollare
orientaleTurksetortel
Turtledove Tourterelle desboisTortora Tortelduif
Skylark Ali»nettedeschamps Lodala Veldleeuwerik
Blackbird Merlenoir Merlo Mere!
Fieldfare Grivelitorne Cesena Kramsvogel
Song-thrush Grivemusicienne
■\TordoZanglijster
Redwing Gruenuuvis 1ordosassella Koperwiek
'Mtvtle-thri çh~'Grivedraine Toulela Grotelij-ter
'v

•03
cr:o
'Ö'Ê
HH«
0}
fljΩÀ
O
a
"S'S
0Λu
*0<
·<ω*>0c
α)'S
d
r–i
α>a
τΗ
rH
tiêfcû
u,ea
ÍSa
•0°"1•rlC
«CQ QrH•
£*. M M bs r?S
25.Cynus olor +
26.Anser brachyrhynchua + + + +
27.Anser albifrons + + + + + + + +
¿8.Branta berniola + +
29-Natta rufina +
30.Aythya Barila+ ♦ + + + +
31.Somatarla mollissima + + +1
32.C]angula hyemalis+ + + +
33-Kelanitta nigra + + + +' + +
34.Melanitta fusca + + + + +
35-Buccephala clangula+ + + +
1+
36.Kergus serrator+ +
37.Kergus merganser + +
38.Bonasia bonasia (Tetrastee
bonasia )+
39.T«trao tetrix (Lyrorus tetris )+ +d +tí* + +
40.Tetrao urogallus +cT + +
41.¿lectoría barbara +
42.Coturnix coturnix + + +
4}Meleagris gallopavo +
4M -Rallus aquaticus+ +
4f Gallínula chloropus + + + + +
4fr Haeaatopus ostralcgus + +
4*Pluvialis apricaria + + + + + + -+
4?Pluvialis squatarola + + +
Μ Vanellua vanellus ii + + + + + + "
50 Calidris canutus + +
51 Philoaachua pugnai+ +
Limosa limosa.+ + +
« Licosa lapponica+ + + +
5^Numeniuo phaeopus .+ + +
lj'5Kvraenius arquata+ .+ +
Ν+ +
5bTringa erytbropusi
1+
5*Tringa totanus+ + + +
5?Tringa nebularia+
·/.+
è

O
&:«
"ÖTe
ΗΗ
ωft)««'«
fj
g
tí«À
O
CA
*5TS1/
%e
UIβ>octit*
í*4'S
fej
t–iνu
M0}
•HH
flS
M
^Larasridibundus++
50Laruscanus (i('•Í-+
ó£Laruafuscus ++
6ÇiLarusargentatus ++
6JLe.rusmarinus+*+
61+-Columbaoenas ++
6ζStreptopelia decaoctoa ++ +'
6(oStreptopelia turtur ++ +
6·?Alaudaarvensis ++ +
6$Turdusmenila ++- +
l&fTurduspilaris ++ +
IQTurdusphilomelos + +
71_Turdusiliacus ++ '+
7¿Turdusviscivorus + 4..3U
SiEJL11
S"8
&>citJ61-g
c-S
=>«
♦»Medlemsstater ,somioverensstemmelse med-artikel7>stk.3fkangive'tilladelsetil
jagtpideanførtearter.,
+*•Kitgliedstaat enfdienachArtikel7Absatz3dieBejagungvder aufgeführten Arten
zulassen können.
+■Κράτημε.»Γ)που.ουνανται ναΟΊιτρέψουν,'συμφοναμετοάρθρο7παράγραφος 3τά
~~ »- » φ···■-κυνήγιτονειέονπουααρι,υμουντα»·
+-MemberStateswhichunderArticle7(3)mayauthorizehuntingofthespeciesiiated.
+-Etatsœeabrespouvantautoriser,conformément à1'article7paragraphe 3,laohasse
desespècesénuaeréos, .
*«otatimenbrichepossonoautorizzare ,-conformemente all'articolo 7,paragrafo 3,
lacacciadellospecie ,elencate.
+»Lid-Staten dieovereenkomstig artikol7,lid3,toestemming mogengeventothetjagen
opdegenoeEde soorten. ''

BIÌAGWN–AsiiAsann ^PAPTI-IMANI/I–VRVKCTIN/R–ATTNEXEIII/I–ALLEGATO UN–BIJLAGEIII/I
; '.""Da/uk DeutvvK English Frar»»*;* Italiano N'edcrUniU
1.Ana»pi.it>rhynvhus Gråand Stockente'Mallard Canardcolvert Germano reale XTildcecnd
2.L.iCi'PUS 1.:£<>ΡΐΙ5«."OticusetGrouse Schottisches 1.ΠροαIVOKεφ,ληRedgrouse Lagopèdedessaules Pernicebi-imadiScoziaMocrassnecuwhoen
hirennais Moorschncchuhn 1
- 2.XIOVÔKCTÛ■
3.Alectorisrufs Redi-ione Rothuhn 3.KOKKΙVOMÉPÑ Ικα Red-legged partridge Perdrixrouge Pernicerossa Rodepatrijs
■4.AIcctorisbarbara Bcrbcrtionc FelsCnhuhn 4.DpaxotrÊjSiKa Barban "partridge PerdrixdeBarbane PernicediSardegna ftarbanjsepatrijs
5.PctJixperdix Agerbone Rebhuhn.,5,Πέρδικα (ncfilvrí)
6.ΦασιανόςPartrii'ge Perdrixgrise Starna Patrijs
6.PKisi.vius colcfiicus FΛvin Fasan?.ΦάβσαPheasant Faisandeci-.α^κ:Fagiani Fazant
Cc'uxbap.ihiinbus Ringdue RingeltaubeWinklpigeon Pigeonrjmier Colombaccio Houtduif
ΒΙΙΛΟ111/1–ΑΧΗΑΧΟ 1ΙΙ/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ/2~AKSEXUL/2–AiV.VEXE 111/2–ALLEGATO LLT2–B1JLAGE 111/2
iDinilc Dttiisch
1
8.Anseranser Gràç.is Graugans
9.Ariaspenelope P'.bear.d Pfcifenrnte
10.Aniscrecca Knkar.d Krickente
11.Απ.™acuta Spidsand Spießente
'1.Awhyaferina Taffeland Tafelente'
13.Λ>;Hyafuligiila Tro'dand Referente
!t. 'ïJ'>ll:svimn F.Jt-rf;ig! Eiderente
Ivl.agi-p^nuitus 1)c!«3:>pc Alpensthneehuhn
;<·.Ic'(.m'.;Igallus Tjtr Auerhuhn
Ι".ΚU!..-Λ.1*ra' >''P.SW
.UlaKhuhn0.Εταχτδχηνα
9.Σφυριχτά ;)!
10.Κιρκίρι[οϋρυέλα)
11.Σοιιβλδπαπια (ψαλίδα)
12.Κυνηγ5παπ ια(σβουρδούλι )
13.Τπικνόπαπια
ΓΙουιιΟιιλόπαπια
15.Βουνοχ ιονόκοτα
;16.'Αγριδκουρκος
■17.Φαλαρίδα (μπάλιζα)Etiglish Fra?v"li» Italiano1·
Nederlands
Greylaggoose Oiecendrée Ocaselvatica Grauwegans
Wipcon Canardsiffleur Fischiont Smient
Teal Sarcelled'hiver Alzavola Wintertaling
Pintail Canardpilet Codone Pi|Fstajrt
Pochard Fuligulenv.Iouin Moriglione Tafeleend
Tuftedduck Fuligulemonliuci Moretta Kuifcmd
Eider FiJeràduvet: Edredone Efcierccnd
Ptarmigan I.agopoJc de»Alpe».Pernicebianca Alpcnsneeuw hoen
Capercaillie Grandtetras 'ijllocedrone . Auerhocn
Coot i"oult|ue Folaga Mivfkixt

liil.AG 111/3–ASHASGUli
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙΙ/3
ix-ralbitrons
usclypeata
thyamirila
.laniitanigra'
trao'tetrix (Lyrurustctrix)
;\i.ilisapricaria
nnocryptcs minlmus*.
iP.inagog.i!linago
>lopaxrusticolaDansk
Blisgàs B'.aßgans
Skeand Löffelente
Bjergand .Bergente
Sortand Τrauerenie
UrfuglBirkhuhn
Hjejle Go¡virt¿i-npic;íer
Fnkeltbekkasin Zwergschnepte
Dobbelrbekkasin Bekassine
Skovsneppe Waldschnepfe 'I>?uiwh"Ελληνικό
18,Aanpojercoiiû^nva
19·Χουλιαιας
20.Mapi\5?fa.r;a(ykpi*
21.Μαυροπαπ ια
22!.Λυροπετεινδς
23.Βροχοποίιλι
24.Κουφομπεκάτσινο
|25.Μπεκατσίνι
■26.ΜπεκάτσαA.V\i:.V 111/3–AMNEXE 111)–ALLEGATO Ul/3–lilJLAGt 1113
Fngl»h Fronçai* Iuliino NYdcrUnd »
White-fronted goose Oierieuse»
CXalombardella Kolgans
Shoveler Canardsouchct Mestolone Slobeend
Scaup Fuligu.'emilouinin'Morena¿rigia Ti-ppereend
Common scoter Macreuse noire Orchciio marino ZwartezccëcnJ
Blackgrouse Tétraslyre Fabianodimonte Korhoen
Goldenplover Pluvierdore Pi\ieredurato Gouc'pkvier
Jacksnipe%
Bécassine sourde Frullino Bakje
Snipe Bécassinne demarais Beccaccino Watersnip
Woodcock BécassedesSois Beccaccia .- Houtsnip