KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 02.05.1997 
KOM(97) 186 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 54/93 om indførelse af en endelig 
antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i 
Indien og Republikken Korea 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 54/93 en endelig antidumpingtold på 
importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Indien. Ved 
forordningen indførtes en resttold på 7,2 % for indiske eksportører, som undlod at 
samarbejde eller som Kommissir nen ikke havde kendskab til på tidspunktet for 
den oprindelige undersøgelse. 
2. I overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96, 
grundforordningen vedrørende antidumping, har enhver ny eksportør ret til at 
anmode om at fa beregnet en individuel dumpingmargen. Den indiske producent 
Viral Filaments Limited, Indien (i det følgende benævnt "Viral" eller "selskabet") 
indgav en sådan anmodning til Kommissionen og hævdede, at selskabet ikke 
eksisterede på tidspunktet for den oprindelige undersøgelse. 
3. Da de bevisligheder, som Viral fremlagde, blev anset for at være tilstrækkelige, 
indledte Kommissionen efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg vedrørende 
antidumping og efter at erhvervsgrenen i Fællesskabet havde fået lejlighed til at 
fremsætte bemærkninger, ved forordning (EF) nr. 1285/96 en fornyet undersøgelse 
"ny eksportør", ophævede den antidumpingtold, der indførtes ved forordning 
(EØF) nr. 54/93 med hensyn til importen af den pågældende vare, fremstillet og 
eksporteret af Viral, og pålagde toldmyndighederne i henhold til artikel 14, stk. 5, i 
grundforordningen at tage de nødvendige skridt til at registrere sådan import. Den 
fornyede undersøgelse blev begrænset til spørgsmålet om dumpingens omfang, da 
der ikke blev modtaget nogen anmodning om fornyet undersøgelse af resultaterne 
vedrørende skade. 
4. Undersøgelsen resulterede i, at det blev fastslået, at der ikke fandt dumping sted. 
Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning med 
tilpasning af den gældende foranstaltning for den pågældende eksportør i 
overensstemmelse hermed. 
A 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr /97 
af..... 1997 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 54/93 om indførelse af en endelig 
antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyestere med oprindelse i 
Indien og Republikken Korea 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske 
Fællesskab1, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2331/962, særlig artikel 11, stk. 
4 
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter konsultation i Det 
Rådgivende Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
A. TIDLIGERE PROCEDURE 
(1) Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 54/933 bl.a. en endelig antidumpingtold 
på 7,2 % på importen af korte syntetiske fibre af polyestere, ikke kartede, 
kæmmede eller på anden måde beredt til spinding (syntetiske polyesterfibre) (i det 
følgende benævnt "den pågældende vare" eller "syntetiske fibre"), som i 
øjeblikket tariferes under KN-kode 5503 20 00, med oprindelse i Indien, bortset 
fra importen fra fem indiske eksportører, som specielt blev nævnt, og som er 
omfattet af en lavere toldsats eller ingen told. 
1 EFT nr.L 56 af 6.3.1996, s. 1. 
2 EFT nr.L 317 af 6.12.1996, s. 1. 
3 EFT nr.L 9 af 15.1.1993, s. 2. 
3 
B. NÆRVÆRENDE PROCEDURE 
(2) Kommissionen modtog i januar 1996 en anmodning om en fornyet undersøgelse af 
de gældende foranstaltninger, dvs. en anmodning vedrørende en fornyet 
undersøgelse ("ny eksportør") af Rådets forordning (EØF) nr. 54/93 i henhold til 
artikel II, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (i det følgende benævnt 
"grundforordningen") fra den indiske producent Viral Filaments Limited (i det 
følgende benævnt "Viral" eller "selskabet"). Viral hævdede, at selskabet ikke var 
forbundet med nogen af de ekspo+ører eller producenter i Indien, der er omfattet 
af antidumpingforanstaltninger med hensyn til den pågældende vare. Endvidere 
hævdede selskabet, at det ikke eksporterede den pågældende vare i den 
undersøgelsesperiode, der var lagt til grund for de gældende foranstaltninger med 
hensyn til fastsættelsen af dumpingens omfang, dvs. perioden fra 1. januar til 31 
august 1990 (i det følgende benævnt "den oprindelige undersøgelsesperiode"). 
Endelig hævdede Viral også, at det faktisk havde eksporteret den pågældende vare 
til Fællesskabet, og at det havde indgået uopsigelige kontraktlige forpligtelser til at 
eksportere betydelige mængder syntetiske fibre til Fællesskabet 
(3) Efter at have kontrolleret de beviser, som den pågældende indiske eksportør 
fremlagde, og som blev anset for tilstrækkelige til at berettige indledningen af en 
fornyet undersøgelse i overensstemmelse med artikel 11, stk 4, i 
grundforordningen, efter konsultation i Det Rådgivende Udvalg og efter at have 
givet den pågældende erhvervsgren i Fællesskabet lejlighed til at fremsætte 
bemærkninger, indledte Kommissionen ved Kommissionens forordning (EF) nr. 
1285/964 en fornyet procedure vedrørende Rådets forordning (EØF) nr. 54/93 
med hensyn til Viral og iværksatte sin undersøgelse. 
I forordningen om indledning af den fornyede undersøgelse ophævede 
Kommissionen også den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 54/93 med hensyn til importen af den pågældende vare, fremstillet og 
eksporteret til Fællesskabet af Viral, og pålagde toldmyndighederne i henhold til 
artikel 14, stk. 5, i grundforordningen at tage de nødvendige skridt til at registrere 
sådan import. 
4 EFT nr. L 165 af 4.7.1996, s. 21. 
(4) Den vare, der er omfattet af denne fornyede undersøgelse, er samme vare som 
den, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 54/93. 
(5) Kommissionen underrettede officielt Viral og repræsentanterne for eksportlandet. 
Endvidere gav den andre direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres 
synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt. Kommissionen modtog 
imidlertid ikke sådanne anmodninger. 
Kommissionen sendte et spørgeskema til Viral og modtog en passende og rettidig 
besvarelse. Kommissionen indhentede og efterprøvede alle oplysninger, som den 
anså for nødvendige med henblik på undersøgelsen. 
(6) Dumpingundersøgelsen omfattede perioden fra 1. juli 1995 til 30. juni 1996. 
(7) Der anvendtes samme metode i denne fornyede undersøgelse som i forbindelse 
med den oprindelige undersøgelse, da omstændighederne ikke havde ændret sig. 
C. OMFANGET AF DEN FORNYEDE UNDERSØGELSE 
(8) Da der ikke blev anmodet om fornyet undersøgelse af resultaterne vedrørende 
skade i forbindelse med denne undersøgelse, er denne fornyede undersøgelse 
begrænset til spørgsmålet om dumpingens omfang. 
D. RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN 
1. Status som ny eksportør 
(9) Undersøgelsen bekræftede, at Viral ikke havde eksporteret den pågældende vare i 
den oprindelige undersøgelsesperiode. Virais produktion af syntetiske fibre og 
selskabets eksport til Fællesskabet startede faktisk først i løbet af anden halvdel af 
1995. 
£" 
Endvidere påviste Viral ifølge de fremlagte beviser på tilfredsstillende måde, at 
selskabet ikke havde nogen forbindelse, hverken direkte eller indirekte, med 
nogen af de indiske eksportører, der er omfattet af antidumpingforanstaltninger 
med hensyn til den pågældende vare. 
Det bekræftes derfor, at Viral bør anset for at være "ny eksportør" i 
overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i grundforordningen, og at der således 
bør fastsættes en individuel dumpingmargen for selskabet. 
2. Dumping 
A. Normal værdi 
(10) I overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i grundforordningen blev det undersøgt, 
om Virais samlede salg af syntetiske fibre på det indiske hjemmemarked mindst 
udgjorde 5% af den indiske eksportmængde af den pågældende vare til 
Fællesskabet. Det blev på grundlag af de forelagte beviser i selskabets besvarelse 
af spørgeskemaet fastslået, at salget på hjemmemarkedet af samme vare nåede et 
niveau langt over den førnævnte tærskel på 5%. 
For hver type syntetiske fibre, der solgtes på hjemmemarkedet, og som det 
konstateredes var identisk eller direkte sammenlignelig med de typer, der solgtes 
til eksport til Fællesskabet, fastslog Kommissionen, at salget på hjemmemarkedet 
af hver type omfattede tilstrækkeligt store mængder. 
Salget på hjemmemarkedet af hver type blev anset for at have fundet sted i 
tilstrækkeligt store mængder som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i 
grundforordningen, da mængden af hver type syntetiske fibre, der solgtes i Indien 
i undersøgelsesperioden, udgjorde 5% eller derover af mængden af den 
sammenlignelige type syntetiske fibre, der solgtes til eksport til Fællesskabet. 
Kommissionen undersøgte så. om salget på hjemmemarkedet af hver type 
syntetiske fibre, der eksporteredes til Fællesskabet, kunne anses for at have fundet 
sted i normal handel. 
C 
Det blev i henhold til artikel 2, stk. 4, i grundforordningen fastslået, om salget på 
hjemmemarkedet fandt sted i normal handel. Da den vejede gennemsnitlige 
salgspris for hver varetype var den samme eller højere end den vejede 
gennemsnitlige enhedsomkostning, og da salget af varer til priser under 
enhedsomkostningerne udgjorde mindre end 20% af det salg, der anvendtes i 
forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi, blev hele salget på 
hjemmemarkedet anset for at have fundet sted i normal handel. 
I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i grundforordningen blev den normale 
værdi derfor beregnet på grundlag af de vejede gennemsnitlige priser for alt salg 
på hjemmemarkedet af de tilsvarende varetyper, der eksporteredes til 
Fællesskabet. 
B. Eksportpris 
(11) Eksportpriserne blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 8, i 
grundforordningen fastlagt på grundlag af de priser, der faktisk betaltes eller 
skulle betales for den pågældende vare ved eksport til Fællesskabet. 
C. Sammenligning 
(12) I overensstemmelse med artikel 2, stk. 11, i grundforordningen blev den vejede 
gennemsnitlige normale værdi for hver varetype sammenlignet med den vejede 
gennemsnitlige eksportpris i samme handelsled. Til sammenligningen anvendtes 
priser ab fabrik. 
Med henblik på en rimelig sammenligning blev der foretaget justeringer for 
forskelle, som det hævdedes og påvistes berørte prisernes sammenlignelighed. 
Disse justeringer blev foretaget i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10, i 
grundforordningen for provisioner, transport-, forsikrings-, håndtering- og 
lasteomkostninger samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, 
rabatter og afslag. 
D. Dumpingmargen 
(13) Det fremgik af ovennævnte sammenligning, at der ikke fandt dumping sted i 
forbindelse med Virais eksport til Fællesskabet af den pågældende vare i 
undersøgelsesperioden. 
1-
E. ÆNDRING AF DE FORANSTALTNINGER, DER INDGÅR I DEN 
FORNYEDE UNDERSØGELSE 
(14) På grundlag af undersøgelsens resultater om, at der ikke fandt dumping sted, blev 
det fastslået, at der ikke bør indføres antidumpingforanstaltninger på importen til 
Fællesskabet af syntetiske fibre, fremstillet og eksporteret af Viral. Rådets 
forordning (EØF) nr. 54/93 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. 
F. UNDERRETNING OM FORANSTALTNINGERNE OG DERES VARIGHED 
(15) Viral blev underrettet om de kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af 
hvilke Kommissionen har til hensigt at foreslå en ændring af Rådets forordning 
(EØF) nr. 54/93 og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev 
ikke modtaget bemærkninger. 
(16) Denne fornyede undersøgelse berører ikke den dato, hvor Rådets forordning 
(EØF) nr. 54/93 udløber i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 54/93 tilføjes følgende: 
"samt Viral Filaments Limited, Indien (Taric-tillægskode 8642)". 
Artikel 2 
Toldmyndighederne pålægges hermed at ophøre med registrering i henhold til artikel 3, i 
Kommissionens forordning (EF) nr. 1285/96. 
P 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den .... 1997 
På Rådets vegne 
Formand 
9 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 186 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-CO-97-178-DA-C 
ISBN 92-78-19055-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
/o