ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)136
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)136 endeligudg.
Bruxelles-den26.marts1980
HENSTILLING TILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMINDGÅELSE AFDENANDENLOME-KONVENTION AVS-EØF
(forelagt Rådet afKommissionen )
t>?^
o.v
KOM(80)136endeligudg.

Begrundelse
Formålet medvedlagte forslag tilRådet fraKommissionen eratgøx'e detmuligt
forRådet forDeEuropæiske Fællesskaber atindgå denkonvention ,derblev un­
dertegnet iLorne den 31.oktober 1979 «
Denne afgørelse gørdetmuligt forFællesskabet ,nårtiden erinde atdeponere
notifikationsakten omindgåelse afdenne konvention ,hvilket ernødvendigt ,for
atden kan træde ikraft .

HenstillingtilRådetsforordning :("EOF)
omindgåelseafdenandenLomé-konventi orvAVS-EØF
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel238,
TanderhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (l),og
\
udfrafølgendebetragtning :
DenandenLomé–konventionAVS-EØFmellemstaterneiAfrika,Vestindien og
Stillehavet pådenenesideogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåden
andenside,undertegnetiLoméden31«oktober1979,børindgås–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : .
Artikel1
DenandenLomé-konvention AVS-EØFmeddedertilknyttedeprotokoller ogerklæ­
ringersamtdetilslutaktenknyttedeerklæringer godkendespåDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabs vegne.
Tekstentilkonventionen ,protokollerne ogerklæringerne samt"tilslutakten
erknyttetsombilagtildenneforordning.
Artikel2
FormandenforRådetforetagerforsåvidtangårFællesskabet denikonventio­
nensartikel183omhandlededeponeringafnotifikationsakten omindgåelseaf
konventionen (2).
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(l)EFTnr.C
(2)Ikrafttrædelsesdatoen forLomé–konventionen AVS-EØFvilbliveoffentliggjort
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.