ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)611
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)611 endeligudg.
Bruxelles,den24.november 1977
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omandenændringafdirektiv70/357/EØFomtilnærm­
elseafmedlemsstaternes lovgivning omantioxidanter
somanvendesilevnedsmidler
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)611endeligudg.

Note
DetteforslagopfylderkraveneiDanmarks,IrlandsogDetforenedeKonge­
rigestiltrædelsesakt omatgennemgåmulighederne foratoptagevissestof­
fermedantioxiderende virkningeridirektivetsamtfå"begæringafmedlems­
stateratændredirektivetiandrehenseender.Detteforslagfremlæggesefter
høringafDenvidenskabelig KomitéforLevnedsmidler angåendedeaspekter
vedemnet,somberørerdaioffentligesundhed.

-2-
forslagtilRådetsdirektivomandenændringafdirektiv7O/357/EØF
omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omantioxidanter ,somanvendesi
levnedsmidler .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalgog
udfrafølgende "betragtninger :
Iartikel2iRådetsdirektivnr.70/357/EØF^af13.juli1970omtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning omantioxidanter ,somanvendesilevnedsmidler ,
senestændretveddirektiv74/412/eøF^,fastsættes,atmedlemsstaterneefter
meddelelsenafdettedirektivogindtilden31.december1977kanopretholde
denationalelovgivninger ,hvorefteranvendelsenafcalciumdinatriumethylen-
diamin'tetraacetat ,propylgallat ogL-ascorbinsyreestre afikkeforegrenede
^14^18feå±syreTer"tilladtilevnedsmidler ;
IhenholdtilafsnitIX,pkt.3,i"bilagVIItiltiltrædelsesakten^kanDanmark,
IrlandogDetforenedeKongerigetilogmedden31.december1977opretholde
degældendenationalelovgivninger vedrørendeanvendelsenilevnedsmidler af
propylgallat ogethoxyquinj
Nyttenafethoxyquintilbehandlingafæblerogpærersamtafcalciumdinatrium
ethylendiamin tetra-acetat sometstof,derintensiverer denantioxiderende
virkningafandrestoffer,samtafpropylgallat somantioxidantilevendsmidler
erteknologiskpåvistpåfællesskabsplan :
1)EFTnr.L157af18.7.1970,s.31
2)EFTnr.L221af12.8.1974,s.18
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14

-3-
På"baggrundafdenyestevidenskabelige ogtoksikologiske oplysninger erdet
numuligtattræffeendeligafgørelse omatgodkendeanvendelseindenforFælles­
skabetafpropylgp.llat ogcalciumdinatriumethylendiamin tetra-acetat ;
IandenetapeskalRådettræffeafgørelse omvilkåreneforanvendelseaf
antioxidanter ilevendsmidlertilsærligernæring;ovennævnteoplysningerviser
atcalciumdinatriumethylendiamin tetra-acetat ikkebøranvendesilevnedsmidlertil
særligernæringafspædbørnogsmåbørnsomdefineretiartikel1iRådetsdirektiv
77/94/EØF^af21.december1976omindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivningvedrørendelevnedsmidler bestemttilensærligernæring;
Deterendnuikkemuligtattræffeendeligafgørelse om,hvorvidtanvendelsenafetho-*
xyquinbørtilladesindenforFællesskabet ;situationen måvurderespåbaggrund
afyderligerevidenskabelig ogtoksikologiske oplysninger-
UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV:
Artikel1
Artikel2idirektiv70/357/EØFaffattessåledes:
"1.Uansetbestemmelsen iartikel1kanmedlemsstaterne indtilden31»december
1980opretholdedenationallovgivninger ,hvorefteranvendelsenafethoxyquin
ertilladttilbehandlingafæblerogpæreriforbindelse medkontrolmed
skoldsygeforudsatatethoxyquinresten ikkeoverstiger3mg/kgafhelfrugt.
2.Rådetkanindenudløbetafdetistk.1fastsattetidsrumpåbaggrundafen
undersøgelse ,derforetagesafKommissionen ,ogefterfremgangsmåden iartikel .
100ladeethoxuquinoptageibilaget".
Artikel2
Artikel9idirektiv70/357/EØFændresgennemtilføjelseafetandetafsnitsom
lydersåledes:
"Dogmåcalciumdinatriumethylendiamin tetra-acetat ikkeanvendesilevnedé-
midlerbestemttilensærligernæringsomdefineretiartikel1idirektiv
77/94/EØFafspædbørnogsmåbørn".
4)EFTnr.L26af31.1.1977,s.55I

Artikel3
IafsnitIitilagettildirektiv7O/357/EØFindsættesfølgende:
EØFnr.Betegnelse
E310 Propylgallat
Artikel4
IafsnitIIIi"bilagettildirektiv7°/357/eØFindføjesfølgende:
EØFnr*-Betegnelse
E342 Calciumdinatrium
ethylendiamin tetra-
acetat
Artikel5
Medlemsstaterne iværksætter inden12månedereftermeddelelsen afdette
direktivdevedlovelleradministrativ fastsattebestemmelser ,derernød­
vendigeforatefterkommedettedirektivogunderretter omgåendeKommissionen
derom.
Artikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles, PåRådetsvegne
Formand