ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)52
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
(77)52endeligudg.
Bruxelles,den4*marts1977»
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.1163/76,
l'forsåvidtangårudskydelseafdatoerneforan­
|søgningeromtildelingafomstillingspræmietil
•
- vindyrkere
L
(forelagtMuletafKommissionen)
KOM(77)52endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detteforslagsigtermodatudskydedatoerneforindgivelse
afansøgninger oratildelingafdenomstillings præmie,der
erfastsatiforordning (EØF)nr.II63/76forproduktions-
årene1977/78og1978/79»fra1*apriltil1.novemberi
åretforudforfristenforrydningen.
Deerfaringer,dererindvundetgennemanvendelsenaffor­
ordning(EØF)nr.II63/76,harfaktiskvist,atvindyrkerne
foretrækker at"bestemmesigforatforetagerydningefter
høsten.Udskydelsenaffristenforindgivelseafansøgninger
medsermåneder,givervindyrkerneetbedrebeslutnings­
grundlagmedhensyntilrydning.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)nr.
af
omtredjeændringafforordning(EØF)nr.II63/76,
forsåvidtangårudskydelseafdatoerneforan­
søgningeromtildelingafomstillingspræmietil
vindyrkere
RÅDETFrøDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(E£F)nr.II63/76af17«maj1976
omydelseafomstillingspræmietilvindyrkere^,senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.3141/76^,særligartikel4»stk.5»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger *
rvedforordning(EØF)nr.~II63/76æsdatfastsatfatansøgninger omtildeling
afomstillingspræmie forproduktionsåret 1977/78og1978/79skalind­
givesinden1.apriliåretforudforrydningen;heraffølger,atderer
endnuenhøstitidsrummetfraindgivelsenafansøgningentilrydningen;
erfaringerne viser,atvindyrkerneforetrækkeratbestemmesigfor
rydningefterhøsten;datoerneforindgivelseafansøgningerbørderfor
udskydestil1.november-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING !
1)EFTnr.L135af24-5.1976,s.34«
2)EFTnr.L354af24.i2.i976,s.5.

Artikel1
" l* itDatoerne1.april1977og1.april1978,dereranførtiartikel3»
stk.1,andetogtredjeled,iforordning(EØF)nr.II63/76,erstattes
afhenholdsvis *1.novéæiber1977*og"l.november1978«
Artikel2;
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsTegne
Formand