ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)330
Vol.1974/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)330 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.marts 1974
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfael­
lesskabstoldkontingent forpolypropylen hen­
hørende under position' 39.02 CIViden fælles
toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning affaelles­
skabstoldkontingenter forkorte syntetiske
acrylfibre ogforgarner afkorte syntetiske
acrylfibre under position ex56.04 Aogex56.05
Aiden fælles toldtarif
K0M(74 )330endelig udg .

GUD/217/74-DK
BEGHUBTDELSE
1,Hoslagteudkasttilforordningerfølgerafenundersøgelseafforespørgsler ,
somenmedlemsstatharfremsatommulighedenfortoldfriindførselaf
følgendeprodukter:
-polypropylen henhørendeunderposition39*02CIVitoldtariffen,
-kortesyntetiskeaoiylfibrehenhørendeunderpositionex56.04A
itoldtariffen,
-garnerafkortesyntetiskeaorylfibrehenhørendetinderposition
ex56.05Aitoldtariffen.
2,Disseforespørgsler erisær"blevetundersøgtpåetrådgivendemode,der"blev
afholdtden12.februar1974medsagkyndigefraallemedlemsstaterne .Ved
dennelejlighed "blevdeterkendt,atderpåmarkedetforråvarertilfrem­
stillingenafvissetekstilvarer varenføleligmangelsituation .Dennemangel
skyldesikkeutilstrækkelig produktionskapacitet ,mensnarerespecielleom­
stændigheder,somiøjeblikketpåvirkertilstedeværelsen afråvareritalrige
industrielle aktivitetsområder .Dennesituationfindesiøvrigtikkeisamme
gradideforskelligemedlemsstater .Medhenblikpåatudbedredennuværende
uligevægtsynesdethensigtsmæssigt atåbnefællesskabstoldkontingenter med
importtoldfri'tagelse fordepågældendevarerfratredjelande *
3,Kontingentmængderne ogkontingenternes gyldighedstid erfastsatdelsforat
lettedeovenforomtalteulemperogdelsforikkeatskabevanskeligheder for
fællesskabsproduktionen .Afdennegrundforeslåsdetogsåvedtildelingen
afdeoprindeligekvoter,navnligtattagehensyntildemedlemsstaters behov,
hvisforarbejdningsindustrier ermestberørtafdennuværendemangel.
4«Hvadendeligangårafskrivningforeslåsfremgangsmåden "efterhånden".

GUD/217/74-DK
BÏLA.GI
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr/74
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent forpolypropylen henhørendeunderposi­
tion39.02CIVidenfællestoldtarif
/
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteurOpjéiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtafKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
DerkaniFællesskabetiøjeblikketkonstateresenvismangelpåpolypropylen,
position39.02CIVidenfallestoldtarifjdennetiiangelkanskadedeforar­
bejdendeindustrier,ssrligivissemedlemsstater }detforekommerderforhen­
sigtsmæssigtatåbneetfællesskabstoldkontingent medtoldfritagelse foren
passendemængdejforatundgåatforulempefællesskabsproduktionen afsamme
vare,børtoldkontingentet begrænsestilenmængde,dersvarertildetbehov,
somikkekandækkesafdenneproduktion,nemlig12.000tonsogmedengyldig*-
hedstidindtil31«december1974}
derernavnliggrundtilatsikre,atalleimportøreriItøllesskabetharlige
ogkontinuerlig adgangtildettekontingent,ogatdensats,dererfastsat
forkontingentet,anvendesudenafbrydelsepåalleindførslerafdenpågældende
vareindtilkontingenteteropbrugt|enordningforanvendelseaffællesskabs-
toldkontingentet ,sombyggerpåenfordelingmellemmedlemsstaterne ,villevære
ioverensstemmelse medkontingentets fsllesskabskarakter ihenholdtilde
principper,dererfremsatovenfor}foratdennefordelingbedstkanafspejle

-2- GUD/217/74-DK
denfaktiskemarkedsudvikling fordenpågældendevare,bordenskeiforhold
tilmedlemsstaternes behov,derberegnespågrundlagdelsafstatistiske op­
lysninger omindforsienfratredjelandeienrepræsentativ referenceperiode ,
delsafdeøkonomiskeudsigterforden-pågældendekontingentperiode j
dadetidettetilfaldedrejersigometselvstrsndigt fællesskabstoldkontingent ,
derskaldækketilfældigeimportbehov ,somgørsigsirliggældendeivisse
medlemsstater ,kanfordelingenafdenoprindeligekontingentmængde baserespå
kriterier,derbl.a.erudarbejdetihenholdtildebehov,somdissemedlems­
staterharfremført$
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafnævntevare,børkontin­
gentmængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,ogdenandenudgøren
reservetilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderes
oprindeligekvotajforatydeimportørerne envissikkerhed,erdethensigts­
mæssigt,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet fastsattespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepåGjfoafkontingentmængdenj
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt}
forattagehensynhértilogforatundgåalleafbrydelserbørhvermedlemsstat ,
dernæstenfuldtudharudnyttetsinoprindeligekvota,trækkeensupplerende
kvotafrareservenjdettetrækskalforetagesafenhvermedlemsstat,hvergang
ensupplerendekvotanæstenfuldtuderudnyttet,sålængereserventillader

GUD/217/74-DK
detjdeoprindelige ogsupplerendekvoterbørværegyldigeindtiludgangenaf
kontingentperiodenj denneforvaltningsmåde nødvendiggøretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,dernavnligskalkunnefølgekontin-
gentmængdens udnyttelsesgrad ogoplysemedlemsstaterne derom«
4
restererderpåenbestemtdatoikontingentperioden enbetydeligdelafden
4
oprindeligekvotaienmedlemsstat,erdetvigtigt,atdennemedlemsstattil­
bageførerenvæsentligprocentdeltilreserven,såledesatdetundgås,aten
delaffsllesskabskontingentet ikkeudnyttesienmedlemsstat,medensdenkunne
væreudnyttetiandrej
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhverfor-,
anstaltningiforbindelse medadministrationen afdekvoter,dertildelesdenne
økonomiskeunion,foretagesafetafdensmedlemmer,
ι
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING s
Artikel 1
1.Fortidsrummetfra1,apriltil31«december1974åbnesetfællesskabs-
toldkontingent på12.000tonsiFællesskabetforpolypropylen tinderposi­
tion39»02CIVidenfællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigt indenforrammerne
afdettetoldkontingent .
3.Denyemedlemsstater anvender,indenforrammerneafdettetoldkontingent
entold,somberegnesioverensstemmelse meddebestemmelser,deridenne
henseendeerfastsatitiltrædelsesakten .

-4- GUD/217/74-DK
Artikel2
1,Enforstedelpå8,000tonsafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne jkvoterne,sommedforbeholdafartikel5'er
gyldige ?indtilden31«december1974«udgorfolgendemængder:
Bénélux
Danmark
Tiyskland
Prankrig3#100tons
1,000tons
100tons
100tonsIrland
Italien
Detforenede
Kongerige3.500tons
100tons
100tons
2,Andendelpå4«000tonsudgørreserven.
Artikel3
1,Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,scanfastsatiartikel2,stk,
1,-ellerdennekvotamedfradragafdentilreserventilbagefortedel,
hvisartikel5karfundetanvendelse,-erudnyttetmed9°$ellerder­
over,trækkerdenpågældendemedlemsstat,forsåvidtreservensstørrelse
tilladerdet,straksvedmeddelelsetilKommissionenenandenkvotapå
1055afdensoprindeligekvota,eventueltafrundettilenstorreenhed.

-5- GUD/217/74-DK
2.Såfremtderafenmedlemsstat,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,er"brugt90$ellerderoverafdenandenafmedlemsstaten trukne
kvota,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1navntebetingelseren
tredjekvotapå5%afdensoprindeligekvota«
3.Såfremtderafenmedlemsstat,efteratdensandenkvotaeropbrugt,
erbrugt$0%ellerderoverafdentredjeafmedlemsstaten truknekvota,
trækkerdenpågældendemedlemsstat pådeistk.1nævntebetingelser
enfjerdekvotapåstørrelsemeddentredje*
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkekvoter,derermindre
enddeidissestykkerfastsatte,såfremtderergrundtilatantage,
atkvoterneikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omde
grunde,derharfåetdemtilatanvendedettestykke.
Desupplerendetillægskvoter ,dertrækkesihenholdtilartikel3ergyldige
indtil31.december1974«
Artikel5 1
Såfremtenmedlemsstat den15«september1974ikkeharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,tilbagefører dentilreserven,senestden10.;oktober1974,den
mængde,hvormeddenikke-udnyttededelafdennekvotaoverstiger20%afden
oprindelige mængde.Denkantilbageføreenstørremængde,såfremtderer
grundtilatformode,atdenikkevilblivebenyttet.

GUD/217/74-DK
Medlemsstaterne giver senest den 10,oktober 1974 Kommissionen meddelelse om
densamlede indførsel afdenpågældende vare ,dererforetaget tilogmed
den1%september 1974 »°8somerafskrevet påfælle sskabskontingentet 9
samt eventuelt omdendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbageforer
til reserven .
Artikel 6
Kommissionen forer regnskab meddekvoter ,sommedlemsstaterne åbner ihen­
hold tilartikel 2,3og4,ogoplyser hver enkelt stat omreservens ud­
nyttelsesgrad ,såsnart denharmodtaget meddelelse herom .
Denunderretter senest den 15«oktober 1974 medlemsstaterne omreservens
størrelse ,efter attilbageførslerne ihenhold tilartikel 5 foretaget ,
*• '
Dendrager omsorg for,atdettrask ,hvorved reserven opbruges ,begrænses
tildendisponible restmængde ,ogangiver medhenblik herpå størrelsen her­
afover fordenmedlemsstat .Bomforetager dette sidste trak .
Artikel 7
1,Medlemsstaterne fastsætter alle hensigtsmæssige bestemmelser forat
åbningen afdekvoter ,somdøhartrukket ihenhold tilartikel 3eller
4»kangøré detmuligt ,atderuden afbrydelse afskrives påderes
kumulerede andel affællesskabskontingentet ,
2,Medlemsstaterne sikrer deimportører afdenpågældende vare ,derer
etableret påderes område ,friadgang tildekvoter ,somtildeles dem.

-7- GUD/217/74-DK
3.Medlemsstaterne ibretagerafskrivning pådereskvotermedhensyntilind-
fcrslerafdenpågældendevareefterhånden somdenforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning.
ι
4»Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf
deindforsier,derafskrivespådeistykke3anførtebetingelser.
Artikel8
WlMWWMN
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen meddelelse omdeindforsier,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnavertsammenmedhenblikpå,at
denneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggolderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

GUD/217/74-IK
BILAGII
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(B3F)Ur./74
af.
omåbning,fordelingogforvaltningaffælles-
skatstoldkontingenterforkortesyntetiske
acrylfibreogforgarnerafkortesyntetiske
acrylfibreunderpositionex56.04Aogex56.05
Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtafKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
DerkaniøjeblikketiFællesskabet konstateres envismangelpåkorte
syntetiskeacrylfibreoggarnerafkortesyntetiskeacrylfibreunderposi­
tionerneex56.04Aogex56.05Aidenfællestoldtarif;dennemangelkan
skadepådeforarbejdende industrier,særligivissemedlemsstater ;det
forekommerderforhensigtsmæssigt atåbnenoglefællesskabstoldkontingenter
medtoldfritagelse forpassendemængder;foratundgåatforulempefælles-
skabsproduktionen afdissevarer,børtoldkontingenterne begrænsestil
mængder,svarendetildetbehov,derikkekandækkesveddenneproduktion,
nemlighenholdsvis J00tonsog130tons;isammehensigtbørgyldigheds-
tidenbegrænsestil30.juni1974|
derernavnliggrundtilatsikre,atalleimportøreriFællesskabet har
ligeogkontinuerlig adgangtildettekontingent,ogatdensats,derer
fastsatforkontingentet ,anvendesudenafbrydelsepåalleindførsleraf
denpågældendevareindtilkontingentet eropbrugt;enordningforanvend­
elseaffællesskabstoldkontingentet ,sombyggerpåenfordelingmellemmed­
lemsstaterne ,villeværeioverensstemmelse medkontingentets fællesskabs-
karakterihenholdtildeprincipper,dererfremsatovenforjforatdenne

-2- GUD/217/74-1K
BILAGII
fordelingbedstkanafspejledenfaktiskemarkedsudvikling fordenpågæld­
endevare,bardenskeiforholdtilmedlemsstaternes "behov,derberegnes
pågrundlagdelsafstatistiskeoplysninger omindførslenfratredjelande
ienrepræsentativ referenceperiode ,delsafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode5
dadetidettetilfældedrejersigomselvstændige fællesskabstoldkontin -
genter,derskaldaékketilfældigeimportbehov,somgørsigsærligtgildende
ivissemedlemsstater,kanfordelingenafdeoprindeligekontingentmængder
baserespåkriterier,derbl.a.erudarbejdetihenholdtildebehov,som
dissemedlemsstater harfremført;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafnævntevarer,børkon-
tingentmængderne delesitodele,hvorafdenførstefordeles,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportørerne envissikkerhed,
erdethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabskontingenterne
fastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfældekunneliggepå
henholdsvis83og80$afkontingentmængderne ;

-3- GUD/217/74-IK:
BILAGII
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensynhertilogforatundgåalleafbrydelserbørhvermed­
lemsstat,dernæstenfuldtudharudnyttetsinoprindeligekVota,trække
ensupplerende kvotafrareserven;dettetrækskalforetagesafenhvermed­
lemsstat,hvergangensupplerendekvotanæstenfuldtuderudnyttet,så
længereserventilladerdet;deoprindelige ogsupplerendekvoterbørvære
gyldigeindtiludgangenafkontingentperiodenj denneforvaltningsmådenød­
vendiggøretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,der
navnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogoplysemed­
lemsstaterne derom;
restererderpåenbestemtdatoikontingentperioden enbetydeligdelaf
denoprindeligekvotaienmedlemsstat ,erdetvigtigt,atdennemedians-
stattilbagefører envæsentligprocentdeltilreserven,såledesatdetkan
undgås,atendelaffællesskabskontingentet ikkeudnyttesienmedlemsstat,
medensdenkunneværeudnyttetiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteret afDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter,der
tildelesdenneøkonomiskeunion,foretagesafetafdensmedlemmer,
UDSTEDTFØLGMDE FORORDNING :
Artikel1
1.Itidsrummetfra1.april1974til30.juni1974åbnesfællesskabstold -
kontingenteriFællesskabet fordeangivnemængderaffølgendevarers

Pos.i
denfelles
toldtarif
ex56,04-A
ex56.05A-φ-
Benævnelse
afvarenGUD/217/7 -V-1K
BILAGII
Kaatingeot-
nuanfîde
Kortesyntetiskeacrylfibre ^00tons
Garnerafkortesyntetiske 130tons
acrylfibre
2.Tolden1henholdtildenfællestoldtarifsuspenderesfuldstændigt
indenforrammerneafdissetoldkontingent er•
3«Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerneafdissetoldkontin-
genter)entoldtsomberegnesioverensstemmelse meddebestemmelser ,
deridennehenseendeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
1,Biførstedelafhverfællesskabstoldkontingent fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoternesom,medforbeholdafartikel5»ergyldige
indtil30.juni1974»udgørfølgendemængders
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeKortesyntetiske
acrylfibre
ex56.04A
10tons
410tons
10tons
10tons
,110tons
10tons
10tonsGarnerafkorte
syntetiskeacrylfibre
ex56.05A
5tons
5tons
5tons
5tons
70tons
5tons
5tons
2*Andendelafhverttoldkontingent ,nemlighenholdsvis 130tonsog30
tons,udgørfsllesskabsreserven .

-5- GUD/217/74-DK
Artikel3
1.Såfrenténafenmedlemsstats oprindeligekvoter,somfastsatiartikel2,
stk.1,-ellersammekvotamedfradragafdentilreserventilbageførte del,
hvisartikel5fundetanvendelse-erudnyttetmed90foellerderover,
trækkerdenpågældendemedlemsstat,forsåvidtreservensstørrelsetillader
det,straksvedmeddelelsetilKommissionenenandenkvotapå1O/oafdens
oprindeligekvota,eventueltafrundettilenstørreenhed.
2.Såfremtderafenmedlemsstat,efteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erbrugt$Ojoellerderoverafdenandenafmedlemsstaten truknekvota,
trækkerdennemedlemsstat pådeistykke1nævntebetingelser entredjekvota
på5$afdensoprindeligekvota.
3.Såfremtderafenmedlemsstat,efterafdensandenkvotaeropbrugt,erbrugt
90foellerderoverafdentredjeafmedlemsstaten truknekvota,trækkerden
pågældendemedlemsstatpådei,stykke1nævntebetingelserenfjerdekvota
påstørrelsemeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstyklee1,2og3kanmedlemsstaterne trækkekvoter,derermindreend
deidissestykkerfastsatte,såfremtderergrundtilatantage,atkvo­
terneiklcevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,der
harbragtdemtilatanvendedettestyklee.

-β- GJD/217/71--DK
ArtikelA
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,ergyldigeindtil
den30»juni1974«
Artikel5
Såfremtenmedlemsstat den15.maj1974ikkeharopbrugtsinoprindelige kvo­
ta,tilbagefører dentilreservensenestden10.juni1974"tildonmængde,
hvormeddenikke-udnyttede delafdennekvotaoverstiger20$afdenoprinde­
ligemængde.Denkantilbageføre enstørremængde,såfremtderergrundtil
atformode,atdenikkevilblivebenyttet.
Medlemsstaterne giversenestdan10.juni1974Kommissionen meddelelse om
densamledeindførselafdenpågældendevare,dererforetagettilogmed
den15.maj1974»°Ssomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteven­
tueltomdendelafderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverdekvoter,sommedlemsstaterne åbnerihen­
holdtilartikel2,3og4|ogoplyserhverenkeltstatomreservensudnyt­
telsesgrad,såsnartdenharmodtagetmeddelelseherom.
Denunderrettersenestden15.juni1974medlemsstaterne omreservensstør­
relse,efterattilbageførslerne ihenholdtilartikel5foretaget.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreservenopbruges,begrænsestil
dendisponiblerestmængde,ogangivermedhenblikherpåstørrelsenderafover
fordenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
.Medlemsstaterne fastsætterallehensigtsmæssige bestemmelser ,foratåbnin­
genafdekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3eller4»kan

-7- GlTD/217/74-DK
gøredotmuligt,atderudenafbrydelseafskrivespådereskumuleredeandel
affsilesskabslcontingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdoimportørerafdenpågældendevare,dereretab­
leretpåderesområde,friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivning pådereskvotermedhensyntilind­
førslerafdepågældendevarer,efterhånden somdeforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagafdo
indførsler,derafskrivespådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Kommissionen meddelelse omdeindførsler,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenarbejdersnævertsammenmedhenblikpå,at
denneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DoeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Λ
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand