I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 66 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 25. marts 1991 
Ændr ing til forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om fartgrænser for visse kategorier 
af motorkøretøjer i Fællesskabet 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, 
artikel 149, stk. 3) 

z 
BEGPUNPEISE 
1. I tilslutning til Kommissionens meddeleise til Rådet af 9.5.19871) 
forelagde Kommissionen Rådet et forslag til direktiv om fartgrænser for 
erhvervskøretøjer2^. Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse den 
26.4.19893> og Europa-Parlamentet den 14.9.19904). 
Efter drøftelsen i Parlamentet har Kommissionen kunnet acceptere en af 
ændringerne i Parlamentets udtalelse. 
2. Denne ændring tager sigte på at indføre en bestemmelse, der pålægger 
Kommissionen hvert år at udarbejde en beretning til Rådet og Parlamentet -
på grundlag af de beretninger, som medlemsstaterne skal aflægge til Kommis­
sionen - om overholdelse og kontrol af hastighedsgrænserne. 
Kommissionen er klar over, at en holdbar indsats til fremme af færd­
selssikkerheden ved indførelse af hastighedsnormer er direkte forbundet med 
medlemsstaternes effektive kontrol af disse og retsforfølgning på grund af 
overtrædelser, og den har derfor accepteret nævnte ændring. 
1) Hastighedsbegrænsninger i Fællesskabet; 
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet (K0M(86) 735 endelig udg.). 
2) Forslag til Rådets direktiv om fartgrænser for visse kategorier af 
motorkøretøjer i Fællesskabet (K0M(88) 706 endelig udg. af 11.1.1989; 
EFT C 33 af 9.2.1989. 
3) CES 554/89; EFT C 159/23 af 26.6.1989. 
4) Mødeprotokol 29 II af 14.9.1990, s. 3-6. 
3 
Tilmed er der en række fortilfælde i en tilsvarende sammenhæng: det er 
tilfældet med Rådets forordning af 20.12.1985 om harmonisering af visse 
bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport1). 
I Kommissionens forslag i dokument K0M(88) 706 endelig udg. foretages 
følgende ændr ing: 
Artikel 3 a fnv) 
Medlemsstaterne aflægger hvert år inden den 1. april beretning til 
Kommissionen om overholdelse af hastighedsgrænserne, kontrollen heraf 
og om retsforfølgning på grund af overtrædelser. Kommissionen udar­
bejder på grundlag heraf hvert år inden 1. juli en sammenfattende 
beretning til Rådet og Parlamentet. 
1) Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20.12.1985, EFT L 370 af 
31.12.1985. 
y 
Ændr ing til forslag t i I 
RÅDETS P1REKJ1V 
om fartgrænser for visse kategorier 
af motorkøretøjer i Fællesskabet 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens, 
artikel 149, stk. 3) 
I Kommissionens forslag i dokument KOM(88) 706 endelig udg. foretages 
følgende ændring: 
ArtlKel 3 a (ny) 
Medlemsstaterne aflægger hvert år inden den 1. april beretning til 
Kommissionen om overholdelse af hastighedsgrænserne, kontrollen heraf 
og om retsforfølgning på grund af overtrædelser. Kommissionen udar­
bejder på grundlag heraf hvert år Inden 1. juli en sammenfattende 
beretning til Rådet og Parlamentet. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 66 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 07 
Katalognummer : CB-CO-91-086-DA-C 
ISBN 92-77-69742-3 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg