A4-0228/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle (KOM(97)0098 - C4-0184/97 - 97/0066(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 6

>Originaltekst>

derfor er det vigtigt, at stoetten betales paa tidspunktet for den paagaeldende hoest, uden at der skelnes mellem sortsgrupper; dette forudsaetter, at den beregningsmetode, der er fastsat i artikel 12, stk. 5, litra a) og b), og som er baseret paa medlemsstaternes erklaeringer, ikke laengere anvendes; den boer erstattes af en beregning af en fast hektarstoette, der er baseret paa de historiske gennemsnitsudbytter; i tilfaelde af markedsforstyrrelser er der mulighed for kun at yde stoette til en del af de dyrkede arealer; i saadanne tilfaelde boer der ogsaa vaere mulighed for at graduere stoetteniveauet; det er derfor noedvendigt at aendre ovenstaaende stykke og stk. 6 samt at ophaeve stk. 7 i samme artikel;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

derfor er det vigtigt, at stoetten betales paa tidspunktet for den paagaeldende hoest, uden at der skelnes mellem sortsgrupper; dette forudsaetter, at den beregningsmetode, der er fastsat i artikel 12, stk. 5, litra a) og b), og som er baseret paa medlemsstaternes erklaeringer, ikke laengere anvendes; den boer erstattes af en beregning af en fast hektarstoette, der er baseret paa gennemsnitsudbyttet for de sidste tre aar; i tilfaelde af markedsforstyrrelser er der mulighed for kun at yde stoette til en del af de dyrkede arealer; i saadanne tilfaelde boer der ogsaa vaere mulighed for at graduere stoetteniveauet; det er derfor noedvendigt at aendre ovennaevnte stykke og stk. 6 samt at ophaeve stk. 7 i samme artikel;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ryddede humlearealer er som tidligere permanent dyrkede arealer udelukket fra praemiebetalingerne som led i ordningen med udligningsgodtgoerelse for markafgroeder; derfor er producenterne kun i meget ringe udstraekning villige til at reducere humlearealerne; da en saadan reduktion imidlertid er absolut noedvendig for at nedbringe strukturelle overskud, og der samtidig skal foretages sortsomlaegninger, boer der ydes stoette til dyrkede arealer, hvor der midlertidigt ikke dyrkes humle, saafremt visse betingelser er opfyldt;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 7

>Originaltekst>

producentsammenslutningerne boer kunne vaelge, om de vil betale denne enhedsstoette fuldt ud til deres medlemmer i forhold til deres dyrkede arealer - efter fradrag af 5%, som skal tilbageholdes til sortsomlaegningen - eller blot en del af stoetten, naermere bestemt mellem 80% og 95%; artikel 7, stk. 1, litra e), der omhandler forvaltningen af stoetteordningen, boer derfor aendres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

producentsammenslutningerne boer kunne vaelge, om de vil betale denne enhedsstoette fuldt ud til deres medlemmer i forhold til deres dyrkede arealer eller blot en del af stoetten, (dog mindst 60%); artikel 7, stk. 1, litra e), der omhandler forvaltningen af stoetteordningen, boer derfor aendres; den del af producentstoetten, som producentsammenslutningerne har tilbageholdt, boer kunne kumuleres over flere aar;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 8

>Originaltekst>

producentsammenslutningerne boer kunne tilbageholde indtil 20% af stoetten til virkeliggoerelsen af de maal, der er naevnt i artikel 7, stk. 1, litra a)-d), isaer eller endog udelukkende til sortsomlaegning, hvis der fortsat er behov herfor;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i betragtning af en producentsammenslutnings mange forskellige opgaver skal listen over de maal, der er naevnt i artikel 7, stk. 1, udvides, naermere bestemt med foranstaltninger, der vedroerer pleje af markedet, maalrettede opkoeb med henblik paa stabilisering af markedet, foranstaltninger til bestemmelse, sikring og forbedring af kvaliteten, maalrettet forskning inden for produktion og afsaetning samt godkendelse af plantebeskyttelsesmidler;

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA a)

Artikel 7, stk. 1, litra da) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

da) at kunne gennemfoere foranstaltninger til pleje af markedet via reklameforanstaltninger og afsaetningsfremmende foranstaltninger for humle,

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA a)

Artikel 7, stk. 1, litra db) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

db) at kunne gennemfoere maalrettede opkoeb med henblik paa stabilisering af markedet,

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA a)

Artikel 7, stk. 1, litra dc) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

dc) at kunne gennemfoere foranstaltninger til bestemmelse, sikring og forbedring af kvaliteten,

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA a)

Artikel 7, stk. 1, litra dd) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

dd) at kunne drive maalrettet forskning inden for produktion og afsaetning,

(AEndringsforslag 9)

ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA a)

Artikel 7, stk. 1, litra de) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de) at kunne fremme foranstaltninger i forbindelse med godkendelsen af plantebeskyttelsesmidler,

(AEndringsforslag 10)

ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA c)

Artikel 7, stk. 1a (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Originaltekst>

1a. Producentsammenslutningerne kan an-vende indtil 20% af stoetten til at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af de i stk. 1, litra a)-d), naevnte maal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Producentsammenslutningerne kan an-vende indtil 40% af stoetten til at traeffe foranstaltninger til gennemfoerelse af de i stk. 1, litra a)-de), naevnte maal. Den del af producentstoetten, som producentsammenslutningerne har tilbageholdt, kan kumuleres over en periode af hoejst fem aar.

(AEndringsforslag 11)

ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA a)

Artikel 12, stk. 5, litra a) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Originaltekst>

5. a) Beloebet for denne hektarstoette er ens for hver gruppe af sorter. Det fastsaettes til 450 ECU/ha fra 1996-hoesten for en periode paa fem aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. a) Beloebet for denne hektarstoette er ens for hver gruppe af sorter. Det fastsaettes paa grundlag af gennemsnittet for de sidste tre aar til 500 ECU/ha fra 1996-hoesten for en periode paa fem aar.

(AEndringsforslag 13)

ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA a)

Artikel 12, stk. 5, litra aa) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) Der kan ogsaa ydes stoette til arealer, paa hvilke der midlertidigt ikke dyrkes humle, saafremt foelgende betingelser er opfyldt:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- vedligeholdelse af genanvendelige humleanlaeg,

- permanent tilsaaning med graes for at forbedre jordens frugtbarhed,

- afkald paa udvidelse af humlearealerne paa bedriftens oevrige arealer.

(AEndringsforslag 12)

ARTIKEL 1, NR. 5, LITRA a)

Artikel 12, stk. 5, litra b) (forordning (EOEF) nr. 1696/71)

>Originaltekst>

b) Hvis stoetten ydes til en anerkendt producentsammenslutning ifoelge stk. 3, foerste afsnit, kan denne vaelge, om den vil betale den fulde stoette til sine medlemmer i forhold til deres dyrkede arealer - efter fradrag af 5%, som skal tilbageholdes til sortsomlaegningen - eller kun en del af denne, naermere betegnet mellem 80% og 95%, afhaengigt af, om der fortsat er behov, der skal opfyldes inden for sortsomlaegning, eller om der eventuelt er andre maal, der skal naas, jf. artikel 7, stk. 1, litra a)-d).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) Hvis stoetten ydes til en anerkendt producentsammenslutning ifoelge stk. 3, foerste afsnit, kan denne vaelge, om den vil betale den fulde stoette til sine medlemmer i forhold til deres dyrkede arealer eller kun en del af denne, (dog mindst 60%), afhaengigt af, om der fortsat er behov, der skal opfyldes inden for sortsomlaegning, eller om der eventuelt er andre maal, der skal naas, jf. artikel 7, stk. 1, litra a)-de).

Den del af producentstoetten, som producentsammenslutningerne har tilbageholdt, kan kumuleres over en periode af hoejst fem aar.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1696/71 om den faelles markedsordning for humle (KOM(97)0098 - C4-0184/97 - 97/0066(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0098 - 97/0066(CNS)) (( EFT C 127 af 24.04.1997, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0184/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0228/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens aendrede forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.