ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/320 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
f) A4-0218/99
Afgørelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse
af Samhørighedsfonden (6958/1/99 − C4-0195/99 − 98/0104(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets forslag til forordning 6958/1/99 − 98/0104(AVC),− der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 130 D
(nuværende artikel 161), andet afsnit (C4-0195/99),
− der henviser til forretningsordenens artikel 80, stk. 1,− der henviser til sin beslutning af 19. november 1998 om forslag til Rådets forordning (EF) om ændring
af forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden (KOM(98)0130 − C4-0289/98 (
1),
− der henviser til henstilling fra Udvalget om Regionalpolitik (A4-0218/99),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Rådets forslag til forordning;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 174.
g) A4-0228/99
Forslag til Rådets forordning om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af
Samhørighedsfonden (KOM(98)0130 − C4-0312/98 − 98/0118(CNS))
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG (*) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
ARTIKEL 1, NR. 6, LITRA – a)
Bilag II, artikel F, afsnit 2, litra – a) (nyt) (forordning (EF) nr. 1164/94)
– a) I stk. 3, andet afsnit, indføjes efter »medlemsstaten«
»herunder de lovmæssigt kompetente miljømyndighe-der«.
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 6, LITRA a)
Bilag II, artikel F, stk. 4, afsnit 2, litra a) (forordning nr. 1164/94)
a) en beskrivelse af det gennemførte arbejde med angivelse
af de fysiske indikatorer, en beløbsmæssig angivelse afudgifterne for hver kategori af arbejder og oplysning omde foranstaltninger, der eventuelt er truffet i forbindelsemed de specifikke bestemmelser i beslutningen om ydelseaf støttea) en beskrivelse af det gennemførte arbejde med angivelse
af de fysiske og miljømæssige indikatorer, en beløbsmæs-
sig angivelse af udgifterne for hver kategori af arbejder ogoplysning om de foranstaltninger, der eventuelt er truffet iforbindelse med de specifikke bestemmelser i beslut-ningen om ydelse af støtte
(*) EFT C 159 af 26.5.1998, s. 11.
A4-0210/99

Afgoerelse om anmodning om ophaevelse af Daniel Férets parlamentariske immunitet

Europa-Parlamentet,

* der fra det belgiske udenrigsministerium har modtaget en anmodning af 8. juli 1998 om ophaevelse af Daniel Férets immunitet, hvorom der blev givet meddelelse paa plenarmoedet den 14. september 1998,

* der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet,

* der henviser til De Europaeiske Faellesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ((Jf. Samling af Domstolens Afgoerelser 1954-1964, s. 483, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.)),

* der henviser til artikel 59 i den belgiske forfatning,

* der henviser til forretningsordenens artikel 6,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0210/99),

1. vedtager ikke at ophaeve Daniel Férets immunitet;

2. paalaegger sin formand straks at sende denne afgoerelse og udvalgets betaenkning til Kongeriget Belgiens kompetente myndighed.
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/376 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
n) A4-0213/99
Forslag til Rådets forordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(98)0158 −
C4-0298/98 − 98/0112(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer på mødet den 28. januar 1999 (1)
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1a).
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om finansiering af den fælles landbrugspolitik (KOM(98)0158 − C4-0298/98 − 98/0112(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0158 − 98/0112(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuværende artikel 37) (C4-0298/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser
fra Budgetudvalget og Udvalget om Regionalpolitik (A4-0444/98),
− der henviser til anden betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
(A4-0213/99),
1. godkender med forbehold af sine ændringer Kommissionens forslag;
2. tager de ændringer til efterretning, som Det Europæiske Råd foretog i Kommissionens forslag den
24.-26. marts 1999;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 170 af 4.6.1998, s. 85.
o) A4-0231/99
Forslag til Rådets forordning om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte
støtte (KOM(98)0158 − C4-0299/98 − 98/0113)(CNS))
Dette forslag godkendtes med Parlamentets ændringer på mødet den 28. januar 1999 (1)
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 1b).
A4-0168/99

Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1999/2000 af de maanedlige forhoejelser af interventionsprisen for korn (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordningom fastsaettelse for hoestaaret 1999/2000 af de maanedlige forhoejelser af interventionsprisen for korn (KOM(99)0038 - C4-0077/99 - 99/0025(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0025(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 1.)),

* hoert af Raadet (C4-0077/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0193/99

Forslag til Raadets beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltraede konventionen om oprettelse af en interamerikansk kommission for tropisk tunfisk (KOM(99)0092 - C4-0168/99 - 99/0058(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltraede konventionen om oprettelse af en interamerikansk kommission for tropisk tunfisk (KOM(99)0092 - C4-0168/99 - 99/0058(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0092 - 99/0058(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (nuvaerende artikel 37) (C4-0168/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0193/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/270 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
1. bekræfter, som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning
den 14. april 1999 (1) om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/104/EF om visse
aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, således at sektorer og aktiviteter, der varudelukket fra direktivet, bliver omfattet (KOM(98)0662 − C4-0715/98 − 98/0318(COD));
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;3. opfordrer Rådet til at godkende alle Parlamentets ændringer og vedtage den således ændrede retsakt;
4. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det
af Parlamentet ændrede forslag;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 29a).
6. Arbejdstid for mobile arbejdstagere ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport for mobilearbejdstagere og selvstændige chauffører (KOM(98) 0662-C4-0716/98 − 98/0319(COD) − tidligere
98/0319(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
− der henviser til forslag til Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport for
mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører (KOM(98) 0662-C4-0716/98 − 98/0319(COD)),bekræftet af Kommissionen den 3. maj 1999,
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
1. bekræfter, som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning
den 14. april 1999 (
2) om forslag til Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport
for mobile arbejdstagere og selvstændige chauffører (KOM(98) 0662-C4-0716/98 − 98/0319(COD));
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;3. opfordrer Rådet til at godkende alle Parlamentets ændringer og vedtage den således ændrede retsakt;4. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det
af Parlamentet ændrede forslag;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 29b).
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/268 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
3. Altener II ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af vedvarendeenergi i Fællesskabet − Altener II (KOM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD) − tidligere
97/0370(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
− der henviser til forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af
vedvarende energi i Fællesskabet − Altener II (KOM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD)),bekræftet af Kommissionen den 3. maj 1999,
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
1. bekræfter, som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning
den 11. marts 1999 (
2) om forslag til Rådets beslutning beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til
fremme af vedvarende energi i Fællesskabet − Altener II (KOM(97)0550 − C4-0071/98 − 97/0370(COD));
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;3. opfordrer Rådet til at godkende alle Parlamentets ændringer og vedtage den således ændrede retsakt;4. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det
af Parlamentet ændrede forslag;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 11a).
4. Energieffektivitet ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et flerårigt program for fremme afenergieffektiviteten (1998-2002) (KOM(97/0550 − C4-0072/98 − 97/0371(COD) − tidligere 97/
0371(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/274 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
11. Forbrænding af affald ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om forbrænding af affald (KOM(98)0558 − C4-0668/98 −
98/0289(COD) − tidligere 98/0289(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
− der henviser til forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald (KOM(98)0558 − C4-0668/98 −
98/0289(COD)), bekræftet af Kommissionen den 3. maj 1999,
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
1. bekræfter, som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning
den 14. april 1999 (2) om forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald (KOM(98)0558 −
C4-0668/98 − 98/0289(COD));
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;3. opfordrer Rådet til at godkende alle Parlamentets ændringer og vedtage den således ændrede retsakt;4. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det
af Parlamentet ændrede forslag;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 31.
12. Miljøledelse og miljørevision ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets forordning om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordningfor miljøledelse og miljørevision (KOM(98)0622- C4-0683/98 − 98/0303(COD) − tidligere 98/
0303(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/271 De Europæiske Fællesskabers Tidende
7. Søfarers arbejdstid ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om håndhævelse af søfarers arbejdstid på skibe, der anløber
EU-havne (KOM(98)0662 − C4-0717/98 − 98/0321(COD) − tidligere 98/0321(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
− der henviser til forslag til Rådets direktiv om håndhævelse af søfarers arbejdstid på skibe, der anløber
EU-havne (KOM(98)0662 − C4-0717/98 − 98/0321(COD)), bekræftet af Kommissionen den 3. maj1999,
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
1. bekræfter, som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning
den 14. april 1999 (
2) om forslag til Rådets direktiv om håndhævelse af søfarers arbejdstid på skibe, der
anløber EU-havne (KOM(98)0662 − C4-0717/98 − 98/0321(COD));
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;3. opfordrer Rådet til at godkende alle Parlamentets ændringer og vedtage den således ændrede retsakt;4. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det
af Parlamentet ændrede forslag;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 29b).
8. Miljømærke ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om Europa-
Parlamentets og Rådets forordning om en revideret EF-ordning for tildeling af et miljømærke
(KOM(96)0603 − C4-0157/97 − 96/0312 (COD) − tidligere 96/0312(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/266 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
DEL II
Tekster vedtaget af Europa-Parlamentet
1. Zoonoser ***I
Lovgivningsmæssig beslutning med bekræftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforan-staltninger over for specifikke zooneser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalskeprodukter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (KOM(99)0004 −
C4-0068/99 − 99/0003(COD) − tidligere 99/0003(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − bekræftelse af førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr.
1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlagog/eller procedure,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden
(oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999, med angivelseaf det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge afAmsterdam-traktatens ikrafttræden) (
1),
− der henviser til forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforan-
staltninger over for specifikke zooneser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalskeprodukter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (KOM(99)0004 −C4-0068/99 − 99/0003(COD)), bekræftet af Kommissionen den 3. maj 1999,
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
1. bekræfter, som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning
den 13. april 1999 (
2) om Rådets direktiv om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstalt-
ninger over for specifikke zooneser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter forat forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger (KOM(99)0004 − C4-0068/99 − 99/0003(COD));
2. opfordrer Rådet til at vedtage retsakten;
3. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i det
af Parlamentet ændrede forslag;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
A4-0167/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram vedroerende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed (1999-2001) (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og erklaeringerne hertil (3603/99 - C4-0125/99 - 97/0153(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 104 af 06.04.1998, s. 133.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0266 og KOM(98)0231 ((EFT C 214 af 16.7.1997, s. 7 og EFT C 156 af 21.05.1998, s. 21.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 328 af 26.10.1998, s. 145.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(98)0658 - C4-0028/99,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0167/99),

1. godkender det faelles udkast og faelleserklaeringen hertil;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.