ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)308
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

(COMMISSION ENFCSDEESJSQPAEISKE FAELLESS'CASES
COM(75)308 endelig udg.
Bruxelles ,den27*juni 1975
/
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV (EØF )
omregistrering afvejgodstrafikken over
graenserne inden forrammen afenregional statistik
/
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM (75)308endelig udg .

BEGHOÎTDELSE
Kommissionenharindenforrammerneafdenfællestransportpolitik samtregional­
politikkenbehovforbasisinformation omgodstransport ,dertidføresvedhjalpaf
deforskelligetransportformer .
Mensderharfundetstorefremskridtstedforsåvidtangårgodstransport med
jernbaneogadsejlbarevandveje,erdeoplysninger ,derertilrådighedfor
såvidtangårlandevejstransport ,kunmegetspredt,ogdeterblevetgodtgjort,-
atderkunkanopnåsholdbareresultaterindenfordennesektorvedudstedelse
afetdirektiv.
DerforforelagdeKommissioneni1971Rådetetudkasttildirektivvedrørende
indenlandskgodstransport adlandevej-afrentøkonomiskeårsager,somblev
anførtafenafmedlemsstaterne ,harRådetendnuikkevedtagetdetteudkast-
ogdenstårbagiiådetsdirektiv69/467/EØFominternational godstransport ad
landevej.
Gennemførelsen afsidstnævnte direktivstøderimidlertidistørstedelen afmed­
lemsstaterne pådevanskeligheder ,derblevanførtidenberetning,somKommis­
sionenforelagdeRådetidenneforbindelse^.
Detfremgårafberetningen ,atdettedirektivdirektemedførerstatistiskre­
gistreringvedgrænserne,idetmedlemsstaterne anmodesomatforetageregistre­
ringerafaltransport,derankommerpåderesområde,samttransporttiltred­
jelande.
Dademedlemsstater ,derhørertilBenelux,harophævettoldkontrollen vedderes
fællesgrænser,hvilketgørdetmuligtfordematgennemføredirektivet,ogda
dettinderalleomstændigheder villeværeimodstridmedKommissionens målsætnin­
geratopretholdeetdirektiv,somimplicitefastsætterstatistiskkontrolved
grænserne,forekommerdethensigtsmæssigt atændredirektiv69/467/EØFmed-hen­
blikpåvedhjælpafandremetoderatnådeidettedirektivnævntemål.
1)-SEC(74)2367endel.af27.juni1974
-r/1860/74(trans128).

Forslag til
RADETS DIREKTIV (E0F)
cnregistrering afvejgodstrafikken .ovorgrsnserao
inden forrammen afenregional statistik
BAI22 ?PC2 13EJECP.Z2SE3 FELK33S21Z3H
under henvisning tiltraktaten onoprettelsen afDeteuropaisks gkenoniske
Fsllesskab ,scrlig artikel 213f
Tinder henvisning tilEMots direktiv 65/457/søPaf8«decenber 19^9on
registrering afve^godstrafikken over grsnsemø inden forranacn afen
regionalstatistik (l)?særlig artikel 6r
under henvisning tilforslag fraKosoiasionen ,
udfrafoldende "betragtninger s
Rådets direktiv Cjfz&l /Effi?af8.decenber I969fastsætter iartikel 6
stk.ltatKoisaiss ionen ,.ned "bistand fraUdvalget forkoordinering af
Transportstatistik under laeuropæiske Fællesskabers Statistisk© Kontor ,
årligt gcnnengSr resultaternes afdeafoedlemsstaterns gennenførte tal–
linger foristarst ludligt ocfang atharmonisere deanvendte netoder/,J
inedfer afartikel6stk«2iHadets direktiv 69/467/2®karKommissionen ■
den27«joni 1974 forslagt USdot en "beretning' omgczmeofcrelsen afdette
direktiv ;detfrengSr afdenne "beretning ,atflere nedlensstater lomlem
registrere deønskede oplysninger vedhjalp afyderligere formaliteter
vedgrænserne ;det "bortillades disse medlemsstater atopgive denfora
forstatistisk talling vedgrænseoverskridelser ,soaeronimplicit
fclge afdetfornævnte direktivs
(1)EFTsr.L323af24.12.1959 ,side 1

badedealleredeiværksatteo£doplaru~£teforarjstaltrinscr indenfor
denfallestransportpolitiks onråde,såvelsoaindenforandreomrader–
03specieltindenforrainson?.fenregionalpolitik –nsdvendiesa--t
nojerekendskabtiloafaixgetogudviklingenafvejcodatransportencellea
Fællesskabets forskelligregionersantnelleadi3se03tredjelandes
afsarasegrunderdetnødvendigtatrådeoveroplysningerangåendeden
plads,Fællesskabets forskelligeregionerindtager,r-lrdet£pldornod-
tagelserogforsendelserafdoforskelligevaregrupper;
deterderforberoi£tEE2Ssi£fc holtatendreEådetædirektiv69/4Q7/SCP;
Euli^iedenborholdes&benfor,efterenriiaoligforsc^speriode,atendre
dettedirektiv,forsåvidtdetpågrundlasafdeindvundneerfaringer
viserBisatvcrenødvendigt.
UIGSTU?FSLGEIinSBIHEICrr/:
Artikel1
Eådetsdirektiv69/4^7/EØ?af.6*december1$6$opkaves05erstattesaf
nedenstående bestemmelser .
A^tikol0
Evcrcedleosstatin&sanlerårligtstatistiskeoplysningervedrørendevej-
godstrafikken overgrsnsernetilellerfradennationaleterritoråuaned

køretøjer ,son "befordrer ifirmakersel eller erhvervsmæssig korsel ,os
somerindregistrerede idenpågældende medlemsstat ,dos -■<■>&undtagelse
aftransport medlandbrugckoretøjer eller osdn&litærkcretøjer *
Disse statistiske oplysninger indsamles første gang foråret 1977 «
Artikel 3
1*Deiartikel 2omtalte årlige statistiske oplysninger omfatter de
befordrede godsmængder itons ogiton-kilometer ,opdelt som
følger :
–efter firmakørsel ogerhvervsmæssig kørsel ,
–ihenhold tildeibilag 1anførte kapitler i2233?(EF*stransport -
statistiske x^enomenklatur ),
–ihenhold tildei"bilag 2anfsrte varegrupper ,
–efter på-ogaflssningsste&er svarende tildenibilag 3anferte
nomenklatur for lande .
–efter korse 1slsagde .
2.Eedlemsstaterne opdeler desuden deihenhold tilstk»1idenne
artikel indsamlede statistisk® oplysninger forårene 1977 til1979
efter på-ogaflosningsregioner ioverensstemmelse neddenibilag
4anførte nomenklatur .
&Tt±Y.?,l A
Fraogmedden1»januar l£30 kandenafmedlemsstaterne valgte metode
tilregistrering afdeiartikel 2fastsatte oplysninger ikke mere have
tilfølge atunderkaste alvareudveksling inden forFællesskabet sårlige
formaliteter til dette formål .

-4-
*-n4-4jC
Domedlemsstater ,derforetagerstikprøveundersøgelser ,fastsætter
stikprøverne påensådannåde,atdersikrestilfredsstillende under­
søgelsesresultater fordensamledeinternationale transport,cgda
oplyserdesudenenresultaternes fejlprocent «
A&&txî*ol6
1«a)Evertårfor1#oktoberindsendermedlemsstaternetilKoismissionen
døiartikel3stk.1fastsatteoplysningervedrørendedetfore­
gåendekalenderåriforaaftabeller*udfærdigedeioverenssten-
melsemeddemodeller,derfinde3i"bilag5til8tildettedi­
rektiv,
b)Senestsamtidigmedfremsendelsenafdeførsteresultatertilsender
medlemsstaterne Kommissionen endetaljeretbeskrivelseafdean­
vendtefremgangsmåder .
2.a)Forhvertafårene1977,197S051979indsendermedlemsstaterne
tilKcnnsissionen,indenslutningenafdetfølgendekalenderår,
deiartikel3stk«2fastsatteoplysningeriforaaftabeller,
udfærdigedeioverensstemmelse moddamodeller,derfindesibilag
9og10tildettedirektiv.
b)Samtidigneddeunderovenståendestykkea)nævntetabellerind­
sendermedlemsstaterne tilKomissionen enredegørelseoverda
indhøstedeerfaringerogresultaternes fejlprocent.
Artif-cl7
1.KedbistandfraUdvalgetforKoordineringafEransportstatistik
gennemgbrEeeuropæiskeFællesskabers StatistiskeKontorårligtde
afmedlemsstaterne ihenholdtilartikel6stk.1indsendtestatis­
tisketabellerogredegørelser,foristarstenligtomfangathar­
moniseredeanvendtemetoder.

-5-
2«liedbistandfraarbejdssnippen"statistikoverVsjgoclctrcu-spcrt"
indenforUdvalgetforKoordineringafTransportstatictileogi
overenssterjneIsaneddeafcsdlcrasstatems indsendteredegørelser
"beslutter DGeuropæiskeFællesskabers Statistiske Kontorefterhvilke
retningslinjer ogpåhvilketdetaljeniveau deafesdiensstaternei
henholdtilartikel6stk.2indsendt©resultaterkanbenyttesaf
Konnissionen ogoffontliggøres.
ARTI?CCL8
Kosrdssionen forelæggerforden1.juni1979R^detenberetningorade
erfaringer,derpddettidspunkterhostetiforbindelseneddeihen­
holdtilartikel3stk.2udfort©arbejder,,ogfarden1.januar1JS2
enyderligereberetningoradoihenholdtilartikel3stk,1opnåede
resultater#
IgivetfaldforelæggerEonrdssionensaaiidigdeændringer,sondetson
fclgeafdisseerfaringerogresultatermåttevisssigttvær©nødvendigt
atforetageidettedirektiv«
Artikel9
Silag1-10tildettedirektivudgårenintegrerendedelafdette.
ArtAies110
Kedlezasstaterno ssttcrdencJvcndi^oforholdsreglerikraftforsenost
den1*januar1977atefterkoxær-edettedirektiv«
I
iirtikol11
DettedirektiverrsttsttilxcodleESstatemo «
Udf£râigeti »den
Pâ23.detsvegne
Forzaanà

Bilae:1
Karate11TST
(Samletgodsfortegnelse fortransportstatistik )
IKapitelnr.j Beskrivelse
0 Landbrugsprodukter oglevendedyr
1 Næringsmidler ogfoder
2 Fastemineralske "brændselsstoffer
3 Olieprodukter
4 Mineralerogaffaldtildenmetallurgiske
industri
5 Metallurgiske produkter
6 ubearbejdedeellerbearbejdedemineralerog
bygningsmaterialer
7Gødningsstoffer I
8Kemiskeprodukter J
9 Maskiner,køretøjer,andrebearbejdedevarer
ogsærligtfragtgods

VAREGRUPPER
Vare­
gruppeKapitci
NSTGsuppccl.
NST'l.Beskrivelsepågrundlagaf
NS1-heic»:oclscn
o 00.02,04.05,
06.09Andréliindbrugsproduktei
oglevendedyr
2 01 Korn
3 03 Frugter,friskeogfrosnegronsaccr
4 11.12,13.14,
Ifi,17,18Andrenxringsmidlcr og
fodcr
5 2 .-
t .Stenkul
6i
I22 Brunkulogtørv
7 23■' Koks
8 3!31 Råolie
i
9 I
I32.33.34 !
; IOlieprodukter
»4.41 I
IJernmalme
I
45 Ikke-jcrnholdige mineralerogaffaldherfra
12 j.46
I :SkrotogkulslovIrahojovnc
13r51 Stobejernogubearbejdetstaljernlegeringer
14 I522
i
iHalvfabrikataafvalsetstål.luppe,
knipler,plader,platiner,grofttilvirketfor
cylindriskeplader(rulier)
15-16I
I
I■532.535.537.
.542,545
523.533.536.
543.546.55.56Valsedestålprodukter *•
Andrestalvalsedeprodukter
7 6 61.62.63.64.
65.69.ubearbejdede ellerbearbejdedeminentier
ogbygningsmaterialer
18 7 71.72 Godningsslofler
19 8 81.82.83.84.89Kemiskeprodukter
20 991.92.93.94 .
95.96.97jMaskiner,korctojer,andrebearbejdede
varer
21 .99 Særligtfragtgods(inkl.stykgods)
')Hnhedsnomcnkl.il urfor«luiisliskreciMrcnny;ilyoiKtralikken .udjiivclaf-l)ceuropæiskel'.tlle>skal>crs s!iiti%tiskckontor.Iudgive.

Bila."3
Landenomenkls.tur
01Forbundsrepublikken Tyskland
02Belgien
03Luxembourg
04Holland
05Pranlcrig
06Italien
07DetforenedeKongerige
08Irland
09Danmark
81Dentyskedemokratiske Republik
910strig
92Schveiz
93Jugoslavien
95Spanien •
96Norge
97Sverige
99Andrélande

Bilsg 4
Fæl1esskabs trans port regioner
Tyskland
001 Schlesvig-Holstein
002 Hamburg
003 Nordostteil von ITiedersa.ch.sen
004 Westteil vonNiedersachsen
005 Siïdostteil vonNiedersachsen
006 Bremen (Land )
007 Kordteil vonNordrhein-Westfalen
008 Ruhrgebiet
009 Südvestteil vonNordrhein-Westfalen
010 Ostteil vonNordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland undOstteil
vonWestfalen )
011 Nordteil von Hessen
012 Siïdteil von Hessen
013 Nordteil von Rheinland-Pfalz
014 Südteil von Rheinland-Pfalz
015 Nordbaden
016 Siïdbaden
017 Wiïrttemberg
018 Nordbayern (Franken )
019 Ostbayern (Oberpfalz undNiederbayern )
020 Südbayern (Schra.be nundOberbayern )
021 Saarland
022 Berlin (West )
Belgien
030 Belgique (undtagen 031)
031 Antverpen
Luxembourg
034 Luxembourg
Holland
035 Rijnmond
036 Iimond
037 Zuid-Limburg
039 øvrige Holland
Frankrig
040 Nord
041 Picardie
042 Haute Normandie ,Basse Normandie
043 Région parisienne
044 "-.Lorraine
045 Franche-Comté ,Bourgogne

046Rhone-Alpes
047Languedoc,Provence,Coted'Azur
048MidiPyrénées
049Aquitaine,Poitou,Charentes
050Bretagne,PaysdelaLoire
051Centre,Limousin,Auvergne
052Champagne
053Alsace
Italien
060Piemonte,Valled'Aosta
061Lombardia
062Liguria
063Trentino-AltoAdige,Veneto
O64Priuli,VeneziaGiulia
065Emilia-Romagna
066Toscana
067Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
068Lazio
069Campania
070Puglia,Basilicata
071Calabna
072Sicilia
073Sardegna
Da.nmark
100VestforStorebælt
101ØstforStorebæltekskl.Storkøbenhavn
102Storkøbenhavn
Irland
110 .Ireland
DetforenedeKongerige
120SouthWestRégion
121SouthEastRégion
122WalesandMonmouthshire
123WestMialands
124EastMidlands
125EastAnglia
126EorthWestRégion
127YorkshireandHumberside
128NorthernRégion
129Scotland
130NorthernIreland

Ella*5
International ve.igodstransr>ort.eftergodsetsart
(10kapitler !MST(R)og21varegrupper )(l)
Land:
Periode:
Total Erhvervsmæssig kørsel Pirmakersel
t tkm It tkm ttkm
10kapitleriNST
21varegrupper
i
I
I
ii
II
I
1
\
lt
l)Udelukkende mednationalekøretøjer

Bila.?6
International vejgodstransport ljefterlande.
p-odsetsartogtransportart
Land:
Periode:
Transportart 2):
tons
~~J^Mcapitler iNST
Land0123456789Iait
1.Modtagetgods
A.Medlemsstaterne xait
heraf1.I
I
:2. I
jI
ji
ii
3.i
i
iI
j
OSV. 'I
II
I
I
B.TredjelandeialtI
\ •!
heraf1.
2.
i
osv.
î
C.Iait(A+B)
2.Afsendtgods
A.Medlemsstaterne iait!
..r–
i
i
heraf1.I
2.I
II
I
osv.t
3..TredjelandeialtI
It
i
heraf1. i
i
2.nn
_____i
osv.n
C.Iait(A+B)□□□
1)Udelukkendemednationalekøretøjer
2)Skaludfyldessærskiltforfirmatransport ogforerhvervsmæssig transport

Bilafc7
International vejgodstransport efterlandeogkørselsafstande (l)
tons
Iait Erhvervsmæssig transport Firmatransport
Iaitheraf
Iaitheraf
Iait
IIheraf
24kir25-
4950-
149150-
499500
24km25-
4950-
149150-
499500
24km25"
49pô-r-I.149150-"
499.|500
I 1«Modtagetg<>ds
A.Medlems-
staterne
heraf1.
2.
3.
osv.B.Tredje­
lande
heraf1.
2.osv.
C.TotalA+B
2.Afsendtgods
A.Medleras-
staterne
heraf1.
2.
osv.
B.Tredje­
lande
heraf1.
2.
osv.
C.TotalA+B1

Bilan:8
tons
Iait Erhvervsmæssig transport Firmatransport
Iaitheraf
Iaitheraf
Iaitheraf
24km25-
4950-
149150-
499500
24km25-
4950-
149150-
499500
24km25-
4950-j
149P30-
499500
10kapitler
iNST
21vare­
grupper
l)Udelukkende mednationalekøretøjer

Bilag 9
Desanlede godsmængder
"befordret ideninternationale ve.igodstrans-port "^eftor regioner
tons
EF-regioner ogtredje­
landeIndenlandske regioner ITTJ.' ''l
01 02 03 04 ••• •••G •••|xaxx
1.Modtaget gods
A.Andre EF-regioner ialt
heraf 030
031
1
I
I
130
B.Tredjelande ialt
heraf 1.
2.
3.
I
!
I
osv .
C.Iait (A+B)l
1
I
2.Afsendt gods
A.Andre EF-regioner ialt
heraf 030
031
f
I
I
B.Tredjelande ialt
heraf 1.
2.
3.
I
I
I
C.Iait (a+3)I
i
i
lI
If '
l)Udelukkende mednationale køretøjer

Bilag 10
Internat !oml vejgodstransport :
På-ogaflassefle godsmangder fordelt efter
regioner oggodsets art (l)
tons
Gods palssset i
følgende regionerKapitler i1IST
h1 2 34F6 7 8 Iait
001
002
1
I
f
1
130
i
Tredjelande
I
I
f
fI
Ii!
I
Gods aflæsset i
følgende regionerKapiti » i
1er iH!3T
0 1 2 3 4 56 7 8 9 Iait
001
002
f
I
I
I
130
Tredje lande
f
I
f
II
II
I
l
[I
I
l
I
I
l
II
I
i
!■
i
i
j
!I
!
i
i
i
i
t
l)Udelukkende mednationale køretøjer