ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)780
Vol.1980/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(80)780 endelig .udg.
KOMMISSIONEN Bruxelles ,16december 1980 .
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat INTERNT DOKUMENT •
s
Forberedelse af10.samling under De
forenede Nationers 3.havrets -
konference
(New-York den 9.marts -17./24.april 1981 )
(Meddelelse til Rådet fra Kommissionen )
*
K0M(80 )780endelig udg

-1-
1.DeforenedeNationers 3.havretskonference afholdersin10.samlingi
NewYorkfra9.martstil17./24.april1981.Dennesamlingerprincipielt
densidsteiforhandlingerne indendenendeligeundertegnelse iseptember
1981iCaracas.
.Efterseksårsintensiveforhandlinger erderalleredeividtomfang
opnåetellervedatbliveopnåetenighedpåenlangrækkepunkter:
S
-territorialfarvandets maksimaleudstrækning (12sømil),
-oprettelsen aføkonomiskezonerpå200sømil,
-afgrænsning afkontinentalsoklen (200sømilellerderover),
-besejlingsordning iterritorialfarvande ,istræder,dererinternationalt
farvand,idenøkonomiske zoneogpådetåbnehav,
-bevarelseogstyringaffiskeressourcer ,
-beskyttelse afhavmiljøet,
-videnskabelige havundersøgelser ,
-bilæggelseaftvister,
-deninternationale zone,derliggerudenforgrænsernefordennationale
jurisdiktion vilbliveundergivet eninternational ordningforudforskning
ogudnyttelseafressourcerne,herunderpolymetalnodulerne (derindeholder
nikkel,kobber,cobaltogmangan).Denneordningskaladministreres afen
international Myndighed.DenneMyndighedshovedorganer vilværeenForsamling,
somhverenkeltkontraherende statermedlemaf,ogetRådpå36medlemmer,
derskalvirkesomeksekutivtorganforMyndigheden .Udforskningen og
udnyttelsen afhavbundenvilafMyndigheden kunneoverdragesententil
privateellerstatsligeselskaberellertileninternational kommerciel
virksomhed,hvisoprettelse ogvedtægtervilblivefastlagtvedden
kommendekonvention .

Deudestående spørgsmål,derskalbehandles påden10.samling,er
navnlig:
-klausulen omdeltagelse ikonventionen afikke-statslige enheder,
herunderFællesskabet ,
-fastsættelse afkommissoriet forDenforberedende Kommission under
Deninternationale Havbundsmyndighed medhenblikpåiværksættelse af
ordningenforudforskning ogudnyttelse snarestmuligefterkonventionens
ikrafttræden ,
-undersøgelse af,hvilkenbehandling derskalgivesforeløbige investe­
ringer,dererforetagetindenkonventionens ikrafttræden ,underforud­
sætningaf,atdisseinvesteringer ikkeskaderdennesformål.
Dissespørgsmål,dervilståpånæstesamlingsdagsordenberørerien
rækkehenseender Fællesskabets kompetenceellerfrembyderaspekter,der
erafbetydeliginteresseforfællesmarkedets fremtid.
Fællesskabet deltogikonferencen straksfrabegyndelsen pågrundlagaf
Rådetsbeslutning af19.juli1976.Underforhandlingerne erderrejst
nyespørgsmål,bl.a.omoprettelse afenforberedende kommission under
Deninternationale Havbundsmyndighed ,somkræver,atfællesskabsinstitu -
tionernetræffervisseafgørelserforikkepåforhåndatbringeFælles­
skabetseffektivedeltagelseidenkommendekonventionifare.

-3-
I.Fællesskabets deltagetsesklausul
1.Ministerrådet besluttededen19.juli1976,atderskulleindledes
forhandlinger påDeforenedeNationers3.havrétskonferenceomind­
føjelseideinstrumenter,derblevudarbejdetudkasttilpåkonfe­
rencen,afenklausul,derskullegøredetmuligtforDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabatbliveenkontraherende partidenævnte
instrumenter .
Påsamlingerne i1976,1977og1978gjordeFællesskabet vedenrække
skrivelsertilkonferencens formandfraledelsenafdendelegation,
derrepræsenterer formandskabet ,opmærksompåbehovetfor,atDet
europæiske økonomiskeFællesskab somsådankunnedeltagesomkontrahe­
rendepartideinstrumenter,derudarbejdes påkonferencen .Idenævnte
skrivelser,derblevudleveret somofficiellekonferencedokumenter ,
ogiudtalelser påplenarforsamlingen imaj1978ogiaugust1979fra
dedelegationer,derrepræsenterer formandskabet ,erklæredesdet,at
ibetragtning afdenkompentenceoverdragelse ,derharfundetsted,kan
medlemsstaterne ikkepåtagesigpligteroverfortredjelande vedrørende
vissespørgsmål,derbehandlespåkonferencen,ogsomhørerindunder
Fællesskabets kompetenceområde ,ogatdetderforernødvendigt,at
Fællesskabet somsådanbliverpartidenfremtidigehavretskonvention
sammenmedsinemedlemsstater .
Fællesskabets medlemsstater forelagdeiaugust1979konferencenforslag
1)tilenfællesskabsklausul.Klausulenerformuleret igenerellevendinger,
ogskullegøredetmuligt,atkonventionen kanundertegnes oggodkendes
ellertiltrædesaftoldunioner,Fællesskaber ogandreregionale
1)Dok.F.C./5af3.august1979-gengivetibilagI.

_L-
økonomiskeintegrationsgrupper ,derbestårafsuverænestater,og
somudøverbeføjelser påområder,deromfattesafkonventionen .
Underdeforhandlinger,dererførtmedtredjelande omdenneklausul,
hardetvigtigstemålværetatsikre,atFællesskabet kanblivekon­
traherendepartikonventionen medsammerettigheder ogpligter,som
andredeltagendestaterpåområder,hvorFællesskabet harfåetoverdraget
beføjelser,herundermulighedforathandlepåegnevegnesomsagsøger
ellersagsøgtibilæggelseaftvistervedrørendespørgsmål,derhenhører
underdetskompetenceområde .
Konsultationer medetstortantaldelegationer vedkonferencen har
resulteret iudarbejdelsen afennytekst,somindeholderdeelementer,
derernødvendigeforatfåtilstrækkelig støttetil,atklausulen om
Fællesskabets deltagelse kanindføjesidenkommendekonvention.Denne,
tekst,somerrentuformel,blevomdelttilenrækkedelegationer påden
1)sidstemødedagden29.august1980
2.Dennetekstskullegøredettilstrækkelig klart,atFællesskabet gennem
singodkendelse af/ellertiltrædelsetilkonventionen vilblivemedlem
afDeninternationale Havbundsmyndi ghed,dervilværeansvarligforden
politik,derskalføresmedhensyntiludforskning ogudnyttelseaf
deninternationale havbund.
Nøvendighedenafatindføjeenfællesskabsklausul idenkommendehavrets-
konventionernublevetaccepteretafetstortflertalafkonferencens
deltagere.Deterligesåklart,atderkrævesenyderligereindsatsfor
atsikreentilfredsstillende udformningafdenneklausul,idetvisse
landeafpolitiskegrundeermodstandere afFællesskabets deltagelse som
kontraherende partiinternationale konventioner ellerønskeratfremir.e
deresegneinteresser,førdevilgivederesstøttetilenfællesskabs-
klausul.
1)GengivetibilagII.

-5-
II.Denforberedende Kommission under Den internationale Havbundsmyndi ghed
1.Som etresultat afuofficielle forhandlinger blev der iforbindelse
med første del afden 9.samling iNew York imarts ogapril 1980 af
konferencens formand forelagt deltagerne enrapport omoprettelsen
afenforberedende kommission ,der skal sætte Deninternationale Hav-
bundsmyndighed ogdens organer istand til atfungere snarest muligt
efter konventionens ikrafttrædelse .
1)
Idetudkast til resolution ,der ervedlagt sombilag tildenne med­
delelse ,gennemgås bl.a .denne kommissions formål ,sammensætning ,de
nærmere regler fordens oprettelse ,strukturer ogfunktioner ,
2.Påden sidste samling iGenéve gikkonferencen ikke videre med under­
søgelsen afspørgsmålet ,men det harunder forhandlingerne vist sig,at
Denforberedende Kommission var afåben karakter og ipraksis kunne be­
handle alle despørgsmål ,somendnu ikke måtte være løste inden under­
tegnelsen afkonventionen .
Denne gradvise udvidelse afDenforberedende Kommissions kompetence
vil kunne forudses efter ordlyden ipkt .8iresolutionsudkastet :
"Kommissionen kanbehandle alle andre spørgsmål inden for dens kom­
petence ,herunder ".
Påbaggrund h.eraf erdet ikke pånuværende tidspunkt muligt nøjagtigt
ogdefinitivt atfastlægge omfanget afDenforberedende Kommissionens
opgaver ,menallerede nustår det klart ,atvisse spørgsmål ,derbehand­
lesinden fordenhernævnte kommissions rammer ,henhører under Fælles­
skabets kompetence .
1)Dok .U.N. A/C0NF /62/L.55 af1.april 1980 ,gengivet ibilag III .

Visse spørgsmål ,der eromhandlet rkonventionens del XIunder titlen
"Zonen ",vildirekte falde indunder Denforberedende Kommissionens
forestående arbejde ,hvortil kommer alle deemner ,den vil fåtil op­
gave atbehandle imedfør afovennævnte pkt .8i-resolutionsudkastet .
For såvidt angår havbundsressourcerne ,gav Fællesskabet ogdets med­
lemsstater den 5.maj 1978 konferencens delegationer meddelelse omde
forskellige aspekter afFællesskabets kompetence pådette område ;med
henblik herpå blev der under konferencen uddelt eninformationsskriv -
else somsupplement tildenerklæring ,somrepræsentanten fordenmed­
lemsstat ,derdengang havde formandskabet iRådet for Deeuropæiske
Fællesskaber ,fremsatte påplenarforsamlingen .
Idette dokument gjorde manopmærksom på,atFællesskabets kompetence
pådethandelspolitiske område (EØF-traktatens artikel 113)ienvis
udstrækning vil falde sammen med detområde ,sombestemmelserne idel
XI iden fremtidige konvention dækker .
Detpåpegedes ,atder idenpågældende konvention (artikel 150 idet
nuværende konventionsudkast -uofficielt' dokument afaugust 1980 )bl.
a.fastsættes ,atdenvirksomhed ,der vilblive udøvet izonen ,skal
ske "tilfremme afenharmonisk udvikling afverdensøkonomien ogenaf­
balanceret ekspansion afdeninternationale handel ",d.v.s .enbestem­
melse afstort set samme indhold som bestemmelserne iEØF-traktatens
artikel 110vedrørende målsætningerne for EøF's fælles handelspolitik .
Inævnte dokument gjorde manendvidere opmærksom på,atFællesskabet
som led iudøvelsen afsinkompetence pådette område ,deltager som
kontraherende part iflere internationale overenskomster oginden for
rammerne afUNCTAD medvirker vedudarbejdelsen afnye internationale
vareoverenpkomster ,bl.a .omfattende kobber .Kommissionen minder des­
uden om,atFællesskabet siden dokumentet af5.maj 1978 erblevet kon­
traherende part inye internationale råvareoverenskomster :overenskom­
sten omolivenolie (1979 ),overenskomsten omnaturgummi (1979 ),ogat
man iforbindelse medden kommende havretskonvention påtænker atbe­
nytte denfremgangsmåde ,deranvendes vedvareoverenskomster (artikel
151 ikonventionsudkastet -detuofficielle dokument afaugust 1980 )

"for.atfremmevæksten,effektiviteten ogstabiliteten påmarkederne
fordeprodukter,derudvindesafzonensressourcertilpriser,derer
rentableforproducenterne ogrimeligeforforbrugerne".Iartikel151
hedderdet,"atalleinteresserede parter,herunderproducenterne og
forbrugerne "deltageriallekonferencer,dervedrørerprodukter,der
udvindesidenpågældende zone.
4.Desudennævnerudkastettildeltagelsesklausulen ,someretrentpro-
cedurespørgsmål ,visseaspekter,derhenhørerunderdenkompetence,.
somertillagtFællesskabet ,bl.a.forsåvidtangårdetsdeltagelse
iHavbundsmyndi ghedensorganer,idetdetfastsættes,at"deltagelse
iintettilfældemedførerforøgelseafrepræsentationen ogorganisa­
tionensmedlemsstater kanikkeenkeltvis udøvederettigheder,dehar
overdraget
Denneformulering fremhæver denindbyrdes sammenhæng mellemdeltagel-
sesklausulen ogdekommendedrøftelser vedrørende Denforberedende
Kommission .Deltagelsesklausulen finderførsteganganvendelse ifoi–
bindelse medFællesskabets deltagelse iDenforberedende Kommission .
Ensådandeltagelse ernødvendig,forsåvidtdengårforudforFæl­
lesskabetsdeltagelse ideendeligeorganerunderHavbundsmyndi gheden
ogisærdeleshed Forsamlingen .Enfortsatobservatørstatus gørdetik­
kemuligtatnådettemål.
Derforvildetværenødvendigt,atmedlemsstaterne anmoderom,atDen
forberedende Kommission skalstååbenforalledeparter,dererundei–
tegnereafkonventionen^,for.atsikre,atFællesskabet kanblivefuld
gyldigtmedlemafdennekommission .
1)Stk.4iklausulforslaget ergengivetibilagII.
2)Ipkt.2iresolutionsforslaget fastsættes,atkunstater,derunder­
tegnerkonventionen ,vilbliverepræsenteret iDenforberedende Kom-
mission.

-8-
III.Beskyttelse afdeforeløbige investeringer
1.Vedafslutningen afførstedelafden9.samlingiNewYorkimarts/
april1980forelagde DeforenedeStatersdelegation,efterethave
indhentetudtalelsefradeindustrikredse,dervarinteresseret i
udnyttelsen afhavbunden,etuofficielt arbejdsdokument undertitlen
"Beskyttelse afinvesteringerne iovergangsperioden "(IA/1af2.april
1980).Idokumentet blevdetgjortklart,atdeprivateselskaberikke
villefortsætte medatforetageefterforskning ogudvikleteknologien
medhenblikpåudnyttelse,medmindre dehavdegarantifor,atdetom­
råde,indenforhvilketdetenkelteselskabkoncentrerer sinaktivi­
tet,villeblivetildeltselskabetendeligt,nårkonventionen even­
tuelttrådteikraft.
Detamerikanske dokumentblevikkedrøftethverkenpåsamlingeni
foråretellerpåsamlingeniløbetafsommeren1980.
2.Spørgsmålet ombeskyttelse afdeforeløbige investeringer ,kanførst
forhandles i1981,fordi
-fordetførste,selvomslutaktenellerkonventionen måtte
bliveundertegnet iCaracasiseptember 1981,kandetnæppe
forventes,atdenviltrædeikraftførom6eller7år;
Denforberedende Kommission børnemligførstafsluttesit
arbejde(henimod1984),indendevestligeindustrilande kan
gåigangmedratifikationsproceduren .
./.

-fordetandetDeforenedeStaterogForbundsrepublikken
Tysklandharvedtagetloveominterimsordninger forud­
nyttelsenafhavbundenindenkonventionens ikrafttræden
(ogdetserogsåudtil,atandreindustrilande ståri
begrebmedatvedtagelignendelove).Disseloveertrods
indvendinger fra77-landegruppen blevetbetragtet somnød­
vendige,foratderindenkonventionens endeligeikraft­
trædenkanskabesenjuridiskrammeomforskelligeprivate
selskabersaktiviteter (forskning,udvikling,undersøgelse )
medhenblikpåudnyttelsen afhavbunden.
Visseudviklingslande kanikkeacceptereatinvesteringer medtages
underdækkeafnationallovgivning ideninternationale zone.Det
ansesimidlertidfornødvendigt,atprivateindustrivirksomheder ,
herunder"deninternationale virksomhed",fortsætterarbejdet,så­
ledesatmanindenforenrimeligfremtidsikrerenrationeludnyt­
telseafhavbunden.
Denfremtidigeudnyttelseafpolymetal-nodulerpådybhavsbunden er
afafgjortbetydningforFællesskabets forsyningmedråstoffer;to
afdemetaller,derkanudvindesafnodulerne (manganogcobolt)
måansesforatværeafvæsentligbetydning.
Iseksfællesskabslande harindustrivirksomheder deltagetentenpå
nationalbasisellerindenforinternationale konsortier iprogram­
merforforskningogudviklingafudvindingsteknologi ogbehandling
afpolymetaInoduler.Disseselskaberskaltræffebeslutning om,
hvorvidtdeønskeratfortsættehermed.
Deternødvendigt,atdelegationerne forFællesskabets medlemsstater
sikrer,atderforindenogiløbetafdennæstesamlingholdeset
nærmeresamrådmedhenblikpåatfindeenløsning,deryderdeførste
investorerdenødvendigegarantier,samtidigmedatdertageshensyn
tiludviklingslandenes standpunkter .

-10-
5.DaForbundsrepublikken Tysklandharvedtagetennationalinterims-
lovgivning omudnyttelse afhavbunden,ogandremedlemsstater sy­
nesindstillet påatgøredetsamme,finderKommissionen detnød­
vendigtativærksætte ensamrådsprocedure medhenblikpåatsikre
atdisselovgivninger erindbyrdesforeneligeforatundgåeventu­
ellekonkurrenceforvridninger .
χ χ
X
Somkonklusion skalKommissionen henstilletilRådetatdettetræffer
afgørelse omfortsættelse afforhandlingerne underDeforenedeNatio-'
nerstredjeHavretskonf erencemedhenblikpåatopnå-
a)atFællesskabet deltager somkontraherende partikoventionen ;
b)atFællesskabet deltager sommedlemafDenforberedende Kommission
underDeninternationale Havbundsmyndi ghed;
c)entilfredsstillende løsningmedhenblikpåbeskyttelse afdefore­
løbigeinvesteringer ,derforetagesindenkonventionens ikraftræden .

BILAGI
FC/5
3.august1979
ORIGINAL :ENGELSK
UformeltforslagfraBelgien,Danmark,Frankrig,Tyskland (For­
bundsrepublikken )^Irland,Italien,Luxembourg,Nederlandene og
DetforenedeKongerigeStorbritannien ogNordirland
Artikel300a
1.Konventionen ståråbenforundertegnelse oggodkendelse ellertiltrædelse
aftoldunioner,fællesskaber ellerandreregionaleøkonomiskeintegrations-
grupper,derbestårafsuverænestater,ogsomudøverbeføjelser påområder,
deromfattesafdennekonvention .
2.Deresgodkendelses-ellertiltrædelsesinstrumenter deponeres hosDeforenede
Nationersgeneralsekretariat .
3.Toldunioner,fællesskaber ellerandreregionale økonomiske integrations-
grupper,jf.stk.1,bliverveddeponering afderesgodkendelses-eller
tiltrædelsesinstrumenter kontraherende partermedsammerettigheder og
pligtersomandredeltagende staterihenholdtilbestemmelserne idenne
konvention,forsåvidtsådannerettigheder ogpligtervedrøreretområde,
hvorderesmedlemsstater haroverdraget dembeføjelser .
4.Intetidennekonvention ertilhinderfor,atstater,derermedlemmer
aftoldunioner,fællesskaber ellerandreregionale økonomiske integra-
tionsgrupper ,jf.stk.1,gennemfører bestemmelser ,derioverensstemmelse
medreglerneforsådannegruppergensidigt indrømmerstatsborgere fraandre
deltagerlande sammebehandling somegnestatsborgere ellergiverdisseanden
særligbehandling .

BILAGII
28.8.1980
Internationale organisationers deltagelse
1.Dersomstater,derermedlemmerafinternationale organisationer såsom
toldunioner,fællesskaber ellerandreregionaleøkonomiskeintegrations-
gruppersamtmellemstatslige organisationer ,derudøverbeføjelser påde
områder,deromfattesafdennekonvention,haroverdraget sådanneorgani­
sationerretligkompetencetilatudøverettigheder elleropfyldeforplig­
telser,somellersvillepåhviledissemedlemsstater ihenholdtildenne
konvention,ersådanneorganisationer berettigettilatdeltageigennem­
førelsenafderelevantebestemmelser ikonventionen ogkanindtrædetil­
svarenderettigheder ogpligter.
2.Medhenblikherpåstårkonventionen åbenforundertegnelse ,godkendelse
ellertiltrædelse afsådanneorganisationer ,ogderesgodkendelses -eller
tiltrædelsesinstrumenter deponeres hosDeforenedeNationersgeneralsekretær .
3.Deistk.1nævnteorganisationer bliverveddeponering afderesgod­
kendelses-ellertiltrædelsesinstrumenter kontraherende partermedsamme
rettigheder ogpligtersomandredeltagende staterihenholdtilkonventionen
forsåvidtsådannerettigheder og*pligter vedrøreretområde,hvorderes
medlemsstater haroverdraget dembeføjelser .
3a.Enstat,dererpartidennekonvention,ogsomikkeermedlemafen
sådanorganisation ,erdogikkepligtigtilatanerkenderettigheder,som
tilkommer ensådanorganisation ihenholdtildennekonvention,hvisensådan
rettighedhidrørerfraenstat,derermedlemaforganisationen ,menikke
partidennekonvention .
4.Deltagelse ihenholdtildenneartikelmedføreriintettilfældefoi–
øgelseafrepræsentationen ,ogorganisationens medlemsstater kanejheller
enkeltvis udøvederettigheder,deharoverdraget .

4a.Sådanneorganisationer ogderesmedlemsstater giverpåopfordring .
afstater,derikkeermedlemaforganisationen ,ogsomerpartidenne
konvention,iforbindelse medspecifikkespørgsmål,dererblevetrejst,
oplysning omomfangetafdebeføjelser,deharfåetoverdragetafderes
medlemsstater pådeområder,dereromfattetafdennekonvention.
5.Entenorganisationen ellerdeenkelteberørtemedlemsstater eller
beggeeransvarligeoverfortredjelande forkrænkelseafrettigheder
ellermanglendeopfyldelseafpligterihenholdtildennekonvention og
kanindklagesfordenkompetente Domstol.Itilfældeafentvistmellem
tokontraherende parter,hvorafdeneneentenerorganisationen eller
enaforganisationens medlemsstater ,kandenandenparttilstilleenten
organisationen eller"denpågældendemedlemsstatellerbeggemeddelelse
omindledeiseafprocedurenforbilæggelseaftvister.Eftermodtagelsen
afensådanmeddelelse kanmedlemsstaten ,organisationen ellermedlems­
statenogorganisationen ifællesskabgivedenandenpartunderretning
om,hvorvidtdensagsøgteerorganisationen ellermedlemsstaten eller
medlemsstaten ogorganisationen ifællesskab.Hvisensådanmeddelelse
ikkegives,betragtesorganisationen ogmedlemsstaten somsagsøgtei
fællesskab.
6.Intetidennekonventionertil.hinderforatorganisationen gennemføre
bestemmelser,derioverensstemmelse medorganisationens reglergensidigt
indrømmerstatsborgere fraandredeltagerlande sammebehandling somegne
statsborgere ellergivedisseandensærligbehandling idetomfang,dette
forenenkeltstatikkevilleværeuforeneligt meddennekonvention.

BILAGIII
RESOLUTION OMFORELØBIGE ARRANGEMENTER VEDRØRENDE DENINTERNATIONALE
HAVBUNDSM YNDIGHED OGHAVRETSDOMSTOL FORELAGT KONFERENCEN TILVEDTAGELSE
Destater,dererrepræsenteret p§DeforenedeNationerstredjehavretskon-
ferenceafholdtibyenCaracas,og
somidagharvedtagetkonventionen omhavret,
somderforharbesluttet,atderskalopretteseninternational organisation ,
benævntDeninternationale Havbundsmyndi ghed,
somharbesluttet,attræffeallefornødneforanstaltninger medhenblikpå
atsætteDeninternationale Havbundsmyndi ghedistandtilstraksatpåbegynde
sinvirksomhed,ogiværksætte denødvendige arrangementer ,såledesatdenkan
begyndeatudøvesinefunktioner ogopfyldesineforpligtelser ,
somharbesluttet,atdemedhenblikherpåtilligetræfferallefornødnefor­
anstaltningertilatindkaldeHavretsdomstolen ogoprettedeøvrigeorganer,
dererfastsatikonventionen foratsikre,atmyndigheden kanfungereeffek­
tivt,
somharbesluttet,atder,indtilkonventionen træderikraftogoprettelsen
afDeninternationale Havbundsmyndi ghedharfundetsted,ogsålængeHavrets-
domstolen endnuikkeertrådtsammen,skaloprettesenforberedende kommissi­
on,derskaludøvevissefunktioner ogudførevisseopgaver,
ERENIGEOMFØLGENDE :
1.Deropretteshervedenforberedende kommission underDeninternationale
Havbundsmyndighed ,derhartilopgav.eattræffeforanstaltninger medhen­
blikpåForsamlingens ogRådetsførstesamling,sekretariatets oprettelse
ogHavretsdomstolens møde.
2.Kommissionen bestårafenrepræsentant forhverafkonventionens signatai–
staterogforenhverstat,derhartiltrådtkonventionen ellerpåanden
mådegodkendtdenne.
3.Kommissionen vælgersinformandogdeøvrigebestyrelsesmedlemmer ogfast­
sætterselvsinforretningsorden underhensyntagentilDeforenedeNationers
tredjeHavretskonferences forretningsorden .
4.Kommissionen skal:
a)indkaldetildenførstesamlingimyndighedens Forsamling,udarbejde den
foreløbige dagsorden,samtudarbejdehenstillinger omallepunkterpå
dagsordenen ;

-2-
b)udarbejdedenforeløbige dagsordenfordenførstesamling ^Rådet,
samtudarbejdehenstillinger omallepunkterpådagsordenen ;
c)udarbejdeforslagtilforretningsorden ogetforslagtilfinansved-
tægtenforForsamlingen ogRådet;
d)foretagestudierogudarbejdehenstillinger vedrørende budgettetfor
myndighedens førsteregnskabsår ;
e)udarbejdehenstillinger omoprettelse afforbindelserne mellemDe
forenedeNationer,FN'ssærorganisationer ogtilknyttede organisation­
erogmyndigheden ;f
f)udarbejdehenstillinger omdebestemmelser ,derskaltræffesmedhen­
syntilmyndighedens sekretariat,herunderudkasttilpersonalevedtægt ;
g)foretagedenødvendige undersøgelser medhensyntilmyndighedens pei–
manentesædeogfremsættehenstillinger herom.
5.Kommissionen skaludførestudierogforberedeudkasttildeiartikel16
ibilagIItilkonventionen nævnteregler,regulativer ogprocedurer,som
forekommer nødvendigeforatmyndigheden kanpåbegyndesinvirksomhed med
hensyntildeninternationale havbundszone .
6.Kommissionen kanoprettedeunderkomiteer ,denfindernødvendigetilat
bistådenisitarbejde,ogfastlæggederesopgaverogforretningsorden .
Denkantilligerettehenvendelse ombistandtilpersoner medsærligvi­
denogerfaringforatlettearbejdetforalledesåledesoprettedetek­
niskeogspecialiserede komiteer.
7.Kommissionen træfferbestemmelser medhenblikpåafholdelse afmødei
Havretsdomstolen ogtræfferdenødvendigeforanstaltninger foratopstil­
leenlisteovermæglereogvoldgiftsdommere ,somfastsatibilagIV,VI
ogVIItilkonventionen .
8.Kommissionen kanbehandlealleandrespørgsmålunderdenskompetence,hei–
under
9.Kommissionen udarbejder enslutrapport,dervilbliveforelagtForsamlingen
pådennesførstesamling.For.atopfyldeformålet meddennerapportrede­
gørKommissionen foralledeundersøgelser ,henstillinger ogudkasttil
regler,regulativer ogprocedurer,somdenharforberedt,ogvedtagerde
udkasttilregler,regulativer ogprocedurer,derernævntunderpkt.5
ovenfor,ogalleandreudkasttilregler,regulativer ogprocedurer,som
denfinderfornødneforatmyndigheden kanpåbegyndesinvirksomhed .Disse
regler,regulativer ogprocedurer oversendestilmyndigheden sammenmed
rapporten .

-3-
10.Kommissionen vilbliveindkaldtsnarestmuligtefterudløbetafen
fristpåtresdage,regnetfradettidspunkt,hvorkonventionen er­
klæredesforåbenforundertegnelse ,ogpåbetingelse af,atmindst
50staterharundertegnet ellerratificeret konventionen ,hartil­
trådtellerpåandenmådegodkendtdenne;såfremtdetteikkeertil­
fældetvilindkaldelse skesnarestmuligtefterudløbetafenfrist
på30dageeftermodtagelsen af50undertegnelser ellerratifikations -,
tiltrædelses -ellergodkendelsesinstrumenter .Kommissionen trædersam­
mensåofte,deternødvendigt,ogdenfastsætter selvsitmødested.
11.Kommissionen forbliverifunktion,indtilkonventionen træderikraft,
ogderefterindtilForsamlingen ogRådetertrådtsammen,medmindre
Forsamlingen træfferandenafgørelse.
12.UdgifternetilDenforberedende Kommission dækkesgennemetlån,der
ydesafDeforenedeNationer,ogDenforberedende Kommissiontræffer
medhenblikherpådenødvendige arrangementer medDeforenedeNation­
erskompetentemyndigheder,isærarrangementer vedrørende myndighedens
tilbagebetaling aflånet.
13.DeforenedeNationersgeneralsekretariat varetager Denforberedende
Kommissionens sekretariatsforretninger .
14.Destater,dererrepræsenteret påDeforenedeNationerstredjeHav-
retskonference ,beslutter,atdenneresolutionfårvirkningfrada­
toenfordensvedtagelse .