ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)399
Vol.1977/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)399endeligudg.
Bruxelles,den22«september1977
HENSTILLING VEDRØRENDERÅDETFORORDNING(EØF)
omden
ordning,derskalgaranterestabilisering afindtægterne vedudførselafvis­
se"basisprodukter ,ogsomskalkommeAVS-staterne ogdeoversøiskelandeog
territorier ,dererassocieretFællesskabet ,tilgodesamtomophævelseaffor­
ordning(EØF)nr.158/76 .
(forelagtRådetafKommissionen )
2ït'Al>»r,b–\
"•Stc._
KOM(77)399;endeligudg.

Befianindelse
!S£:âS3SCSSSS8
Iartikel16iLome-konventionen forudsesgennemførelsen afenordning,som
skalgaranterestabilisering afACP-staternes indtagtervedeksporttilFæl­
lesskabetafvisse "basisprodukter ,somerindeholdtifortegnelseniartikel
17,iden.;.ekonvention,
Hådetsafgørelse(EØF)nr.76/568af29.juni1976omdeoversøiskelandes
ogterritoriers associering medDeteuropæiskeøkonomiskeRellesskab ,harud­
videtstabiliseringsordningen tilogsåatomfattenævntelandesogterrito­
rierseksportindtægter .
Ministerrådets afgørelse(ACP-EØF)af14.april1977harføjetnyeproduk­
tertilstabiliseringsordningen foreksportindtægter .
Desudenervissebestemmelser ,hvisvedtagelseblevforudsetibetragtninger­
neiRådetsforordning(EØF)nr.158/76af20.januar1976,imellemtiden
faktiskblevetvedtaget.
Deterendviderefundetformålstjenligt atindføjeenfortegnelseoverde
ACP-stater oglandeog.territorier ,somomfattesafordningen.
Udnyttelsenafdestatistiske oplysninger ,somergrundlagetforstabilise-
ringsordningen ,forudsætteratmedlemslandene oplyserKommissionens tjeneste­
greneomdefaktiskeindførsler.
Somfølgeherafforeslåsvedlagte forslagtilforordning,somop­
hæverRådetsforordning(EØF)nr.158/76af20.januar1976.

Henstilling vedrørende
.Rådet forordning (EØF)nr. /77af 1977 den
ordning ,derskal garantere stabilisering afindtægterne vedudførsel afvis­
sebasisprodukter ,ogsom "kalkomme AVS-staterne ogdeoversøiske lande og
territorier ,dererassocieret Fællesskabet ,tilgode samt omophævelse affor­
ordning (EØF)nr.158/76
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 213 ,
under henvisning til "henstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Iartikel 17iLomé-konvent ionen AVS-EØF ,undertegnet den28.februar 1975 (l)»
fastsættes fortegnelsen over debasisprodukter ,derhører indunder stabilise -
ringsordningen forAVS-staternes eksportindtægter ;
Rådet harvedRådets afgørelse nr.76/568/EØFaf29-juni 1976 omdeoversøiske
landes ogterritoriers associering medDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (2)
udvidet stabiliseringsordningen foreksportindtægter tilogså atomfatte nævnte
lande ogterritorier ;
iRådets forordning (EØF)nr.158/76af20.januar 1976 omdenordning ,der
skal garantere stabilisering afindtægterne vedudførsel afvisse basisproduk -
ter ,ogsom skal komme AVS-staterne ogdeoversøiske lande ogterritorier ,der
erassocieret Fællesskabet ,tilgode (3),erdetfastsat ,atmedlemslandene til­
sender Kommissionen opgørelser over indførslerne afdevarer ,der falder ind
under stabiliseringsordningen foreksportindtægter ;
vedMinisterrådets afgørelse (AVS-EØF )nr.3af14.april 1977 ændredes den i
konventionens artikel 17anførte liste ;
detbørpræciseres ,hvilke AVS-stater ogoversøiske lande ogterritorier ,der
omfattes afstabiliseringsordningen foreksportindtægter ;
Destemmelserne iforordning (EØF)nr.158/76børderfor erstattes medbestem­
melserne idenne forordning -
UDSTEDT FØLGEENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medlemsstaterne fremsender inden udgangen afhver måned tilKommissionen enop­
gørelse over deindførsler ,der idenforegående måned erforetaget afdeibi­
lag Itildenne forordning anførte varer :
-fraAVS-stater (liste ibilag II),
-fralande ogterritorier (liste ibilag III).
Artikel 2
Idenne iartikel 1omhandlede opgørelse opføres varer :
-somerovergået tilforbrug idenpågældende medlemsstat ,
-somdérbehandles efter ordningen foraktiv forædling ,medhenblik påforarbejd­
ning .
(1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.1.
(2)EFTnr.L176af1.7.1976 ,s.8.
(3)EFTnr.L18af27.1.1976 ,s.3.

Artikel3
Ideniartikel1omhandledeopgørelseanføresvarernesoprindelsesland iover­
ensstemmelse meddengældendefællesgeografiske kode,deindførtemængderog
cif-værdienafdisseindførsler ,imedlemslandenes nationalevalutaer.
Artikel4
Forordning(EØF)nr.158/76ophæves.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeRsllesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1977«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
L •Formand

BILAGI
Fortegnelseoverdevarer,deromfatte åafdenne forordning
NIMFXF.kodc ToKImaessigbetcgncl&e
I
a)Varerafjordtioddcr \
12.01.31ril12.01.35 !Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste:
jordnøddermedskalellerafskallede./
15.07.74og15.07.87 Jordnøddeolie tilfremstillingafnæringsmidler ,ravarer
Jordnøddeolie tilfremstillingafnæringsmidler ,andre
varer
23.04.10 Oliekagerogandrerestprodukter fraudvindingatvege­
tabilskeolier(undtagenrestprodukter frarensningaf
olier);
Andrevarer:
afjordnødder.
b)Varer,ifkitkiio
18.01.00 • Kakaohunner ,heleellerbrækkede,ogsåbrændte
18.0.1.10til18.03.30 Kakaomasse (herunderkakaomasse iblokke)ogsiaffed­
tet:
ikkeaffedtet,heltellerdelvisaffedter
18.04.00 Kakaosmor
c)Varerafkaffe \
09.01.11til09.01.17 Kaffe,råellerbrændt,ogsikoffeinfri;skalleroghinder
afkaffemedindholdafkaffe,uansetblandingsforholdet .
J
l IRakaffe:
medkoffeinindhold ,koffeinfri;
brændtkaffe:
medkoffeinindhold ,koffeinfri/
21.02.10 Ekstrakterogessenserafkaffe,varerfremstilletpåbasi«
afsådanneekstrakterogessenser.
d)Varerafbomuld
55.01.10til55.01.90 IBomuld,ikkekartetellerkæmmet
55.02.10til55.02.90 Boimildslinters ,ubehandledeogandrevarer
e)Varerafkokos
08.01.71til08.01:75 Kokosnødder :
kokosrnsp;iandretilfælde
12.01.42 Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste:
Kopra.
15.07.29,15.07.77
og15.07.92
.IKokosolie til teknisk eller industriel
anvendelse ,råvarer .
Kokosolietilfremstillingafna:rin[-,Mnidler tråvarer.
IKokosolietilfremstillingafnæringsmidler,andre.

-4-
NIMEXE-kode Totdmcuigbcugnclie
23.04.20 Oliekagerogandrerestprodukter fraudvindingafvege­
tabilskeolier(undtagenrestprodukter frarensningaf
olier):
Andrevarer:
f)Varerafpalmerog
palmekernerafkopra("*afkokosnød)
I
15.07.19og15.07.61
og15.07.63Palmeolietiltekniskellerindustrielanvendelse,rivarer.
4
Palmeolietilfremstillingafnæringsmidler,råvarer.
Palmeolietilfremstillingafnæringsmidler ,andre.
15.07Jlog15.07.78
og15.07.93)
Palmekerneo(ie tiltekniskellerindustrielanvendele,ti
varer.
Palmekernolie ,tilfremstillingafnæringsmidler ,ifast
ellerflydendeformiandrepakningerendpakningerpå
1kgogderunder,råvarer.
Palmekernolie tilfremstillingafnzringsmidler ,ifast
ellerflydendeformiandrepakningerendpakningerpi
1kgogderunder,iandretilfælde.
23.04.30 Oliekagerogandrerestprodukter fraudvindingafvege­
tabilskeolier(undtagenrestprodukter frarensningaf
olier);
Andrevarer:
afpalmekerner
12.01.44 Olieholdigefrøogfrugter,ogsåknuste:
palmenødderogpalmekerner
g)Lccdersamlrihuder
ogskind
41.01.11til41.01.95 Rilhuderogskind(friske,saltede,torrede,picklede
ellerkalkede),ogsåspaltede(herunderfåreskindmeduld)
41.02.05til41.02.50 ,Læderogkvæghuder (herunderbøffellæder)oglæder
afhestehudcr(undtagenvarer,derhenhørerunderpos.
41.06,41.0,7og41.C8) '
41.03.10til41.03.99 Læderaffåre-oglammeskind (undtagenvarer,der
henhørerunderpos.41.06,41.07og41.08)
41.04.10til41.04.99 Læderafgede-oggedekidskind (undtagenvarer,der
henhørerunderpos.41.06,41.07og41.08)
5
h)Vareraftræ■ i
44.03.20til44.03.99 Træ,ogsåafbarket,afgrenetellerlignende(rundtømmer )
44.04.20til44.04.98 Træ,grofthugeetellerskåretpåtoellerfiresider,men
ikkeyderligerebearbejdet
44.05.10til44.05.79 Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,men
ikkeyderligerebearbejdet,afover5inm'stykkelse(tøm­
mer,planker,brædder,lægter,pladeretc.)
i)Friskebananer
08.01-51 Bananer:
friske

-5-
NIMEXE-kod «
l)Te
09.02.10til09.02.90
09.05.00
09.07.00
k)Rdsisal
57.04.10
1)Jernmalm
26.01.12til26.01.18Toldmxjsigbetegnelse
'Teipakningerafnettovægt3kg::•
1andrevarer
Vanille
Kryddernelliker ,modernelliker og
nellikestilke
*Sisalogandreagavetibresamtaffaldderaf.
1 1
m)Uld
53.01.10til
53.01.40
a)AndredyrehiLr
(fineellergrove)
53.02.95Malmeogkoncentraterderaf;svovlkisogandrenatur­
ligejernsulfider,brændte.
ternmalm,svolvlkisogandrenaturligejernsulfider,
>rændte.
Uld ikke kartet eller kæmmet
o)Gummi
13.02.91
p)Pyrethrum
12.07.10og
13.03.15
q)Flygtigevegetar-
bilskeolier
23.01.23Finedyrehår:afangoraged
Gummiarabicum
Pyrethrum(blomster,"blade,stilke,
barkogrødder)
Pyrethrumsafter ogpyrethrumsekstrakter
Flygtigevegetabilske olier,ikke
terpenfri,afylang-ylang

BILAGII
AVS-stater
1.StateriAfrika:
Mauritanien ,Mali,ØvreVolta,Niger,Senegal,Elfenbenskysten ,Togo,.
Benin(tidl.Dahomey),Cameroun,Tchad,Dencentralafrikanske Republik,Gabon,,
Folkerepublikken Congo,Rwanda,Burundi,Somalia,Zaire,Kenya,Uganda,.
Tanzania,Botswana,Lesotho,Swaziland,Gambia,Ghana,Malawi,Nigeria,
SierraLeone,Zambia,Etiopien,Guinea,Ækvatorial-Guinea,GuineaBissau,
Liberia,Sudan,Kapverdiske øer,SaoToméogPrincipe.
2.StateriVestindienJ
Barbados,Guyana,Jamaica,Bahamaoerne ,Grenada,TrinidadogTobago,
Surinam.
3.StateriStillehavet :
Fiji,Vestsamoa,Tonga,PapuaNy-Gumea.
4*StateriDetindiskeOcean:
Madagascar.Mauritius,Comorerne.Seychellerne .

t
s'BILAGIII
Fortegnelseover'landeogterritorier
OversøiskelandeunderkongerigetNederlandene
,. \
–Denederlandske Antiller.
(Aruba,Bonaire,CuraçaoogSt.Martin,Saba,St.Eustatius).
OversøisketerritorierunderDenfranskeRepublik .
–Mayotte
–NyKaJedonicnogtilhørendeomrider,
–0crneWallisogFutuna, '
–franskPolynesien,
–sydpolarlandene ogAntarktis(fransk)..,•
OversøiskelandeogterritorierunderDetforenedekongerigeStorbritannienogNordirland
–Belize,
–Brunei,
–deassocieredestateriDetkaraibiskeHav(Antigua,Dominici,St.Lucia,St.Vincent»
St.Christophe,Nevis,ogAnguilla.),
–Caymanoerne ,
–Falklandøcrne ogtilhørendeomrider,
–kolonienGilbert-ogEllisøerne,
–protektoratet DebritiskeSalomonøer,
–Turks-ogCaicoscerne, /
i
–DebritiskeJomfruøer,
–Montserrat,
–Pitcairn,
–St.Helcnaogtilhererndeomrider,
–BritiskantarktiskTeritorium,
–britisketerritorieriDetindiskeOcean.
-Tuvalu
Djibouti(statusiforholdtildenneforordningskalfastlægges)