ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)804
Vol.1973/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FG2 .DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)804 endelig udg.
Bruxelles ,den24.maj1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastlæggelse afdealmindelige regler forydelse af
restitutioner forudførsel afdyrafvisse arter tilavls­
brug ,samt forkriterierne forfastsættelse afbeløbet
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )804endelig udg .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastlæggelse afdealmindelige regler forydelse af
restitutioner forudførsel afdyr afvisse arter til avls­
brug ,samt forkriterierne forfastsættelse afbelabet
R/IDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
linder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.327/68af28.juni 1968
oi.ienfalles markedsordning forvisse varer ,dereranført ibilag IItil
1) . . ._ . . / ^ „.2)traktaten ,senest andret vedforordning (EØF)nr 73 »sær­
ligartikel 2il,stlc .3,ogartikel 6,andet punktum ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iforordning (EØF)nr /73erderindført mulighed foratyde
restitutioner vedudførsel tiltredjelande afdyrtil avlsbrug afarternes
hornkvæg ,heste ,svin ,geder ogfår ;
eksport restitutionerne fordepågældende dyrtilavlsbrug skal fastsættes
efter visse kriterier ,somgørdetmuligt atudføre disse dyrtilpriser ,
somligger nærveddem ,dernoteres påverdensmarkedet 5nårderimidlertid
ertale omvarer ,forhvilke derikke eksisterer nogen marlcedsoot ering ,
afh&nger priserne pådisse dyrafaarligs faktorer såsomdyrets oprindel­
se,bygning ogegnethed tilproduktion afmælk eller kød ;
foruden detøkonomiske aspekt afdepåtænkte udførsler samt ønsket omat
undgå forstyrrelser påFællesskabets marked ,kantransportudgifterne fra
1)EFTnr.L151af30.6.1963 ,s.16.
2)EFT

Fællesskabets grænse tilbestemmelseslandet ligeledes tages ibetragtning
vedberegningen afrestitutionsbeløbet 5deterdesuden nødvendigt atfast­
sætte mulighed for atdifferentiere restitutionsbeløbet pågrund afde
særlige indførselsvilkår ,dereksisterer ivisse bestemmelseslande ;
markedssituationen fordisse dyrgørdetkunmuligt attage restitutioner­
neoptilfornyet overvejelse medforholdsvis lange mellemrum ?
detforekommer normalt ikke berettiget atydeeksportrestitution forde
pågældende dyr ,nårdeerindført fratredjelande ?
ifølge artikel 6,andet punktum ,,iforordning (EØF)nr.827/68udpeger
Rådet denforhver vare kompetente forvaltningskomités hertil børudpeges
forvaltningskomiteen forsvinekød ,forsåvidt angår dyrtilavlsbrug af
svinearten ,ogforvaltningskomiteen foroksekød ,forsåvidt angår dyrtil
avlsbrug afdeandre arter -
UDSTEDT FØLGENDE FORDRWHTGs
Artikel 1
1.Eksportrestitutionerne fordyrtilavlsbrug afarterne hornkvæg ,svin ,
fåroggeder ,somhenholdsvis henhører under positionerne 01.01 ,01.02 ,
01.03 og01.04 idenfælles toldtarif ,fastsattes under hensyntagen til
følgende forholds
a)detøkonomiske e,spekt afdepåtænkte udførsler ,
b)ønsket omatundgå forstyrrelser påFællesskabets marked ,.
c)transportomkostninger fraFællesskabets grænse tildetpågældende be-
stemmel sesiand .
/
2.Restitutionen kandifferentieres udfradespecielle krav påvisse
importmarkeder .

Artikel2
Listenoverdevarer,forhvilkederydesenrestitution ,samtdetydede
beløbvilblivegenstandforenundersøgelse ,ogbeløbetviligivetfald
blivefastsatmindsthverthalveår.
Artikel3
1.Restitutionen udbetales,nardererførtbevisfor,atdyrenes
-haroprindelseiFællesskabet ,medmindrederertruffetandenbe­
stemmelseihenholdtilartikel4j
-erblevetudførtfraFællesskabet ,
-og,igivutJe.ld,harnåetdciLc^oE-'nelstssted ,forhvilketresti­
tutionenerfastsat;dogkanderiastsattesundtagelserfradenne
regelefterdenistk.2nævntefremgangsmåde ,underforudsætning
afnærmerefastsattebetingelser ,dervilkunneydetilsvarende ga­
rantier.
2.Supplerendebestemmelser kantræffesefterdenfremgangsmåde ,somer
fastsatiartikel6iforordning (EØF)nr.827/68.
A-:.A
Medmindredertræffesandenbestemmelseefterdenfremgangsmåde ,somer
fastsatiartikel6iforordning (E3F)nr.827/68,ydesderingenresti­
tutionvedudførselafdyr,somerindførtfratredjelande .
Artikel5
Ydelseafeksportrestitutioner fordyrtilavlsbrughenhørervinderfølgen­
deorganer: /....•
•«'•• v,- •r
a)forarternehornkvæg,heste,fåroggeder-underForvaltningskomiteen
foroksekød,oprettetvedartikel26iRådetsforordning(EØF}nr.805/
68af27-juni1968omdenfællesmarkedsordningforoksekød^-,senest
ændretvedforordning(EØF)nr.187/73^1
1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24«
2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23«

-4-
b)forartensvin-underForvaltningskomiteen forsvinekød,oprettetved
artikel23iRådetsforordningnr.121/67/EØFaf13«juni1967omden
1) 2)fallesmarkedsordning forsvinekød'senestændretveddenaktder
erknyttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters tiltrsdeleeaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifæl­
lesskab"^,undertegnetiBruxellesden22.januar1972.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggjalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
>' PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L117af19.6.1967,s.2283/67.
2)EFTnr.L73af270-1972,s.14«
3)EFTnr.L73af27.3«1972,s.5'