ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)255
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)255 endeligudg.
Bruxelles,den18.Maj1979
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMÅBNINGAFKONTINGENTERNE FORINDFØRSELIITALIEN
AFVISSEVARERMEDOPRINDELSE IRUMÆNIEN
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)255endeligudg.

BEGRUNDELSE
Italien ■..harihenhold,tilartikel3iRådetsbeslutning
75/2IO/EØFaf27.marts1975^omdeautonomeordningerforindførsel
frastatshandelslandene anmodetom■atdergbne£?undtagelsesvist
kontingenter forindførselafvissevarermedoprindelseiRumaenien:
a)etkontingent pS6,8milliarderlireforindférselaftransmissioner
ogterakslertiltraktorer (FTTex87.06)
b)etkontingentp83,6milliarderlireforindførselafmotorertil
traktorer (FTTex84.06).
2.Følgendeoplysningerkangivesiforbindelse meddisseanmodninger :
'I)e'omhandledevarer1erkunundergivetkvantitative begrænsningeriItalien
Underdipseomstændigheder vildekontingontforhø jolnor,somItalien .„
••:anmoderom,antageligikkegiveanledningtilsærligeøkono-
.diskeproblemerogkunnevarevedtagetafKommissionenihenholdtildon
normaleprocedure.V ' '
Somfølgeaf,atRådethargivetbemyndigelse ,tilatindledehandels­
forhandlinger . medRumænien(aftaleomin-
dustrivarer )erdetimidlertidihenholdtilartikel7«førsteled,i'
beslutning75/210kunRådet,somiøjeblikketkantræffebeslutningoa
depågældendeforanstaltninger .
KommissionenforeslårfølgeligRådeti
–atvedtagevedlagteudkasttilbeslutning;
–attræffebeslutning omdensoffentliggørelse iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende; w .
1)EFTnr.L99af21.4.1975

EILAG
RÅDETS BESLUTNING
oaåbning afkontingenter ,forindførsel iItalien ogaf
visse varer med oprindelse i Rumænien .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomisk
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets beslutning 75/210/EØF "af27.marts 1975
·>\
omdeautonome ordninger forindførsel frastatshandelslandene ',særlig
artikel 7iførste led ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
I
Italien har ihenhold tilartikel 3iovennævnte beslutning
75/210/EØFanmodet om,atderforetages ændringer idenordning for
indførsel fra Rumænien ,somfølger af beslutning
79/252/E3F2'. . .,
deændringer ,somItalien •'anmoder om,giver ikke anledning
til særlige økonomiske problemer ,ogdeafdenne •'medlemsstat :,ønskedo
foranstaltninger børderfor vedtages –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING *
1)EFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7-
2)EFTnr.L60af12.3.1979 .

BILAG
Artikel 1
\
Italien§bnerundtagelsesvis for1979forindførselfraRumænien:
-etkontingentp86,8milliarderlireforindtdrselaftransmissioner
ogforakslertiltraktorer(FTTex87.06),og "/'
-etkontingent pS3,6milliarderlireforindførselafmotorertil
traktorer (FTTex84.06).
Artikel 2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Udfærdiget i........ P8R8detsvegne
Den . Formand