ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)146
Vol.1982/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)146 endeligudg.
Bruxelles,den24.marts1982
l
Ændringafforslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norgeomindførelse afenordning
forfiskerieti1982
og
ændringafforslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1982afvisseforanstaltninger tilbevarelse ogfor­
valtningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,som
førernorskflag
^\A
|2Q
KommissionenhenholdtilEØF-traktatens
SortiduSecretariat
\.(Général
XA ■-<<<
/Û':(forelagtRådetafKommissionen henholdrtilEØF-traktatens artikelx\Sortiduu*/
149-Stk.2) \.*vyGénéral
K0M(82)146endeligudg.

'rdeM'-Ako
\
BEGRUNDELSE
Dette ændringsforslag indeholder først ogfremmest ændringer til
Rådets afgørelse omgodkendelse affiskeriaftalen for1982 mellem Fællesskabet
ogNorge (dok .KOM (82)25endelig udg .af2.februar 1982 )ogformålet er
vedhjælp afenforordning atgive Kommissionen detretlige grundlag for
vedudstedelse afenforordning atkunnen forbyde fiskeri frafartøjer ,som
fører enmedlemsstats flag ,nården TACeller kvota ,somstår til
Fællesskabets rådighed ,eropfisket .
Dadet ikke erlykkedes Fællesskabet atoverholde deforpligtelser ,
detmed sinunderskrift afaftalen medNorge omenordning for fiskeriet
i1981 havde indgået ,erensådan bestemmelse påkrævet .
Forslaget indeholder desuden enændring til forslaget til Rådets
forordning omindførelse afenordning ,hvorefter norske fartøjer kanfiske
iFællesskabets fiskerizone (dok .KOM (82)25endelig udg .af2.februar
1982 ),således atdette forslag afpasses efter resultatet afdetekniske
konsultationer ,parterne'har ført medhinanden omlicensordningen .

ÆNDRINGAFFORSLAGTILRSDETSAFGØRELSE OMINDGÅELSE AFENAFTALEIFORMAF
BREVVEKSLING MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGKONGERIGET NORGE
OMINDFØRELSE AFENORDNING FORFISKERIETI1982
1.Erstatteititlen"Rådetsafgørelse medRådetsforordning".
2.Efterandenbetragtning indføresfølgendebetragtning :
"deternødvendigt atudstedeenprocedureforattilladeFællesskabet at
respektere deforpligtelser derudløberafdenneoverenskomst -"
3.Erstatteordet"Truffetfølgendeafgørelse"med"Udstedtfølgendeforordning".
t »,
4.Indføreennyartikel2
"Artikel2
1.Fordeitabel1afbilagettiloverenskomsten omhandlede bestande
fastsætter Kommissionen vedenforordning ogpågrundlagafdeforeliggende
oplysninger dendato,hvordendelafdenfastsatte TACellerdenkvota,
derertilrådighedforFællesskabet ,eropbrugtafdefiskerfartøjer ,som
sejlerunderenmedlemsstats flag.
2.Fiskerfartøjer ,somsejlerunderenmedlemsstats flag,ellersomerregis­
teretienmedlemsstat,måfraogmeddendato,dererfastsataf
Kommissionen imedførafstk.1,ikkelængerebefiskeenart,ellerhave
denneartombord,landedenellerladedenlande."
0
5.Førhenværende artikel2blivertilartikel3.

ÆNDRINGAFFORSLAGTILRaDETSFORORDNING OMFASTSÆTTELSE FOR1982AFVISSE
FORANSTALTNINGER TILBEVARELSE OGFORVALTNING AFFISKERESSOURCERNE ,SOM
SKALFINDEANVENDELSE PSFARTØJER,SOMFØRERNORSKFLAG
1.Fuldføreartikel3,stk„'3,somfølgers
"Antalletaffartøjer,dersamtidigfiskerdybhavsrejer,mådogikke
overstige :
-iNAFO-underomrade 1:
10iløbetafjanuar,September,oktober,novemberogdecember
14iløbetfebruar,marts,aprilogmaj
18iløbetjuni,juli,august:
-iICES-underomrade XIVogVa:
10iløbetjanuar,august,september,oktober,novemberogdecember,
16iløbetfebruar,juniogjuli
18iløbetmartsogapril
20iløbetafmajmåned.
2.Stregepkt1.6.afbilagIV.