ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)691
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K0M(77)691endeligudg.
Bruxelles,den10.januar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afRådetsforordning (EØF)nr.2365/77
omsuspension afanvendelsen afdenbetingelse,som
indførseltilFællesskabet afenrækkecitrusfrugter
medoprindelse iSpanienogCypernerunderlagtihen­
holdtilaftalernemellemFællesskabet oghvertafdis­
selande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)691 endeligudg.

BEGRUNDELSE
DaderertrådtnyeaftalerikraftmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogvisselandeomkringMiddelhavet (Israel,Tunesien,Marokko,Denara^-
biskerepublikEgypten,Libanon,SyrienogJordan)behøverdensåkaldte
"konventionelle "prispåIfellesskabets markedikkeatoverholdesforden
toldindrømmelse ,dererfastsa;tvedindførseltilEkllesskabet affriskeap­
pelsiner,mandariner(herundertangerinerogsatsumas),clementiner,wilkings
ogandrelignendekrydsningerafcitrusfrugter medoprindelseidisselande.
Iforventning omenuddybelseafdeaftaler,derknytterSpanienogCypern
tilIfellesskabet ,erdersomensidigforanstaltning blevettruffetsærbestem-
melser,ihenholdtilhvilkedeniaftalernefastsattepriserblevetsuspen­
deretforovennævnteprodukteriRådetsforordning(EØF)nr.2365/77af28.
oktober1977-Denneforordningudløberden31*december1977«
ArbejdetmedatuddybedisseaftalererindledtiFællesskabets tjenestegrene .
DergårsålangtidindenRådetkantræffeafgørelsemedhensyntilforhånd–
lingsdirektiverne ,atderbehøvessålangtidtilforhandlinger itilfælde
afenighedvedrørendedissedirektiver ,atfristernefordenpraktiskegennem­
førelseafdeforanstaltninger ,dermedfølgerenforhandlingsaftale efter
den1.januar1978,selvitilfældeafpositivtudfald,vilbliveforkorte.
Foratforebyggeensådansituationmåderderforalleredenu,sålængedi­
rektiverneellerenafsluttetaftaleikkeforeligger ,skeenforlængelsefor
1978afforordning(EØF)nr.23^5/77medbestemmelse omsuspensionafaftale-
prisenforvissecitrusfrugter medoprindelseiSpanienogCypern.
FølgeligforelæggerKommissionen Rådetdetteforslagtilforordning,der
skalforlængesuspensionen .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafRådetsforordning(EØF)nr.2365/77om
suspensionafanvendelsenafdenbetingelse ,somindførsel
tilFællesskabetafenrækkecitrusfrugter medoprindelse
iSpanienogCypernerunderlagtihenholdtilaftalerne
mellemFsllesskabet oghvertafdisselande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Jfellesskab ,særligartikel11J.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2365/7?28.oktober1977omsuspensionafan­
vendelsenafdenbetingelse ,somindførseltilPfellesskabetafenrækkecitrus­
frugtermedoprindelseiSpanienogCypernerunderlagtihenholdtilaftaf­
lernemellemFællesskabet oghvertafdisselande,udløberden31«december
1977(2),
forhandlingerne omenuddybelseafdenugældendeaftalermedSpanienogCypern
erendnuikkeafsluttede,ogdermåforatundgåændringerisamhandelord-
ningenfordepågældendeprodukterskeenforlængelseafforordning(EØF)
nr.2365/77medhensyntilsuspensionafdeniaftalernefastsatteprisfor
vissefriskecitrusfrugter henhørendeunderpos.08.02AIogexBiden
fællestoldtarifmedoprindelseiSpanienellerCypern–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFT
(2)EFT

-2-
Artikel 1
Artikel 3,stk.2,iforordning (EØF)nr.2365/77ændres således :
"Denanvendes indtil den 31«december 1978 ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen ,i
DeEuropæiske Etellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne
Formand

FiNAMSIERINGOVERSlQT
D.vroi24.11.77
i.i'::;),i...-.n-jrx,..Tro..i:^rt^|^e(_^g-j(frug-t_0ggrønsagsoperationer )
?.poRAr;sTAi.nirT(flf-j(s BEWitvNB;Lst;iForlsngelseafRådetsforordning (EØF)nr.2365/77I
omophavelseaf.betingelsen somindførslentilFælles­
skabetafvissecitrusfrugter medoprindelseiSpanienogCypernerLnderkastet
JimiDISKIRÆnLAfi:ihenholdtilaftalerne medhvertafdisselande..
Artikel43
4«foranstaltningens n5lLS£TNiNGtForlængelseafophævelsenafdeordninger,derer
fastsatforanvendelsenafden"konventionelle "pri
5.FI7iAIISIbLLEFØLGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES;
-OrøEF-BUDCETTKT
(R£XXlXXKXX/niTSRVEN'TICrZR )
-AFDfTJUATIOTIALE ADMETISTRATION
-AFAI.rDfl£NATIONALE SEKTORER
5.1IîrDT£GTcB.SOMSTAKMSRFRA:
-EF'sEGirSKILDER(AFGIFTER/TOLD)
-NATICALS KILtCTILpUSTAFPRODUKTIONS-
&RET
+p.m.nrnsvÊRSfDE ascNSKABs-
îj<(^FCLGEî.HERSGNSKA3S-
•(>
Tp.m.
AR1979Hr1.980. te1981
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDCIFTZR
5.1.1TIDSPLANFORErDT£GTER
5.2BiHEGN'INGSK aDC1
6.0ERFDlAIlSIiBEIG KULIGGE^TS.!BEVILLINGER OPFjtøTIPA3ZLDEIiltE KAPITELIINDEVÆRiirDE BODCET? Jk/X2&
6.3BEVILLINGER ,DERSKAl#INDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER?
BæAJiKtuxiEniDeterusandsynligt,atforholdsreglen fremmerindførslerne af
cjtrusfrugterogpåvirkersituationen pådetinternemarked
fordeomtalteprodukter