4.12.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 313/5 
Artikel 8 
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne arti­
kel, indbringer formanden for Den stående Veterinærko­
mité (i det følgende benævnt »komiteen«, der er nedsat 
ved Rådets afgørelse af 15. oktober 1968, enten på eget 
initiativ eller på begæring af en medlemsstat straks sagen 
for komiteen. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger et udkast 
til de foranstaltninger, der skal træffes. Komiteen afgiver 
udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, der 
fastsættes af formanden under hensyntagen til, hvor me­
get sagen haster. 
Udtalelsen vedtages med et flertal på femogfyrre stem­
mer. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer 
vægt i henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Forman­
den deltager ikke i afstemningen. 
3. Kommissionen vedtager foranstaltninger og iværk­
sætter dem straks, hvis de er i overensstemmelse med ko­
miteens udtalelse. Er de ikke i overensstemmelse med 
komitéens udtalelse, eller foreligger der ikke nogen udta­
lelse, forelægger Kommissionen straks Rådet forslag til 
de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet vedtager for­
anstaltninger med kvalificeret flertal. 
Har Rådet ikke truffet afgørelse inden tre måneder efter 
forelæggelsen af forslaget, vedtager Kommissionen de 
foreslåede foranstaltninger og iværksætter dem om­
gående, medmindre Rådet med simpelt flertal udtaler sig 
mod dem. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Gennemførelsen af det interne marked, som er et af de 
grundlæggende mål for Fællesskabet, nødvendiggør en 
fjernelse af afgiftsmæssige grænser, dvs. fjernelse af af-Artikel 9 
I direktiv 72/462/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 6 indsættes som stk. 2: 
»2. Medlemsstaterne må ikke tillade indførsel af 
dyr, der omfattes af dette direktiv, når de uanset me­
toden har fået indgivet stoffer med thyreostatisk virk­
ning eller stoffer med østrogen, androgen og gestagen 
virkning; dette gælder dog ikke dyr, der er behandlet 
terapeutisk med stoffer, hvis anvendelse hertil er til­
ladt efter Fællesskabets bestemmelser.« 
2. Artikel 20, stk. B, i), affattes således: 
»b) fersk kød: 
i) — fra dyr, der uanset metoden har fået indgi­
vet stilbener eller stilbenderivater eller deres 
salte eller estere, eller trenbolon eller thyre-
ostatiske stoffer, 
— og fra dyr, der uanset metoden har fået 
indgivet stoffer med østrogen, androgen el­
ler gestagen virkning, undtagen fra dyr, der 
er terapeutisk behandlet med stoffer, hvis 
anvendelse hertil er tilladt efter Fællesska­
bets bestemmelser.« 
Artikel 10 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1986. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.« 
giftsgodtgørelser ved udførsel og af afgiftsbelastninger 
ved indførsel samt af grænsekontrol for både afgiftsplig­
tige og ikke-afgiftspligtige personer; 
for så vidt angår merværdiafgiften, indebærer denne fjer­
nelse, hvis fordrejninger skal undgås, at der indføres et 
ensartet beregningsgrundlag, samme antal satser og til­
strækkeligt ensartede satser for alle medlemsstaterne; 
for så vidt angår punktafgifterne, er det påkrævet for vir­
keliggørelsen af dette mål, at de vigtigste punktafgifters 
anvendelsesområde og strukturer harmoniseres, og at 
satserne i tilstrækkelig grad tilnærmes* hinanden; for de 
ikke-harmoniserede punktafgifter, undtagen for dem, 
som enten på grund af deres art eller i medfør af en be­
slutning truffet af den medlemsstat, som anvender dem, 
ikke giver anledning til godtgørelser eller kontrol ved 
grænserne, må der fastsættes regler om, at de fjernes; Forslag til Rådets direktiv om en fastfrysning af merværdiafgiften og punktafgifterne 
KOM(85) 606 endelig udg. 
(Forelagt Kadet af Kommissionen den 21. november 1985) 
(85/C 313/06) 
Nr. C 313/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.12. 85 
de foranstaltninger, der skal træffes for at opfylde disse 
betingelser, må gennemføres i løbet af en vis periode, 
men allerede nu må man undgå at øge de forskelle, der 
findes mellem medlemsstaternes afgiftssystemer, og i ste­
det fremme deres konvergens; 
med henblik herpå er det nødvendigt, at medlemsstaterne 
afholder sig fra at ændre antallet og størrelsen af mer­
værdiafgiftssatserne; det er imidlertid ønskeligt, at med­
lemsstaterne — hvis de ønsker det — kan tilpasse antal­
let og størrelsen af de satser de anvender, på en sådan 
måde at den nuværende store spredning i Fællesskabet 
indsnævres; 
kun punktafgifterne på forarbejdet tobak, alkoholholdige 
drikkevarer og mineralolieprodukter skal opretholdes på 
fællesskabsniveau; medlemsstaterne skal derfor forpligte 
sig til hverken at indføre nye punktafgifter eller forhøje 
satserne eller udvide anvendelsesområdet for andre alle­
rede eksisterende punktafgifter; medlemsstaterne skal 
imidlertid frit kunne indføre de punktafgifter, som ikke 
medfører godtgørelser eller kontrol ved grænserne — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Bestemmelser vedrørende merværdiafgift 
1. Medlemsstaterne afholder sig fra at foretage ænd­
ringer i antallet og størrelsen af de satser, de anvender 
ved vedtagelsen af dette direktiv, jf. dog stk. 2 og 3. 
2. Uden at foregribe den endelige beslutning om an­
tallet af satser, der i sidste instans vil blive anvendt i Fæl­
lesskabet, 
a) kan medlemsstater, der anvender over tre satser, 
mindske antallet til tre; 
b) kan medlemsstater, der anvender en enkelt sats, 
forøge dette antal til to. 
3. Uden at foregribe den endelige beslutning om stør­
relsen af de' satser, der i sidste instans vil blive anvendt i 
Fællesskabet, a) kan medlemsstater, hvis normalsats er lavere end mid­
delværdien af den laveste og den højeste af normal­
satserne, der anvendes i Fællesskabet ved vedtagelsen 
af dette direktiv, hæve denne sats op imod, men ikke 
ud over ovennævnte middelværdi; 
b) kan medlemsstater, hvis normalsats er højere end 
ovennævnte middelværdi, sænke denne ned imod, 
men ikke under denne middelværdi; 
c) kan medlemsstater, der anvender en yderligere sats el­
ler yderligere satser, der ligger over normalsatsen, 
sænke en sådan højeste sats; 
d) kan medlemsstater, der anvender en yderligere sats el­
ler yderligere satser, der ligger under normalsatser, 
hæve en sådan laveste sats op imod, men ikke ud over 
middelværdien af de laveste satser, der anvendes i 
Fællesskabet ved vedtagelsen af dette direktiv. 
4. I dette direktiv forstås ved normalsatsen enten 
a) den sats, der anvendes i medlemsstater, som anvender 
en enkelt sats, eller 
b) den sats, der indbringer det højeste merværdiafgifts­
provenu i medlemsstater, som anvender flere satser. 
Artikel 2 
Bestemmelser vedrørende punktafgifter 
1. Medlemsstaterne afholder sig fra at indføre nye 
punktafgifter, som i samhandelen mellem medlemssta­
terne giver anledning til afgiftsbelastninger ved indførsel 
og afgiftsgodtgørelser ved udførsel eller grænsekontrol. 
2. Medlemsstaterne afholder sig fra at øge satserne el­
ler udvide anvendelsesområdet for de punktafgifter, som 
giver anledning til afgiftsbelastninger ved indførsel og af­
giftsgodtgørelser ved udførsel eller grænsekontrol. 
3. De i stk. 1 og 2 anførte bestemmelser finder ikke 
anvendelse på punktafgifter på forarbejdet tobak, alko­
holholdige drikkevarer og mineralolieprodukter. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.