ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)365
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)365 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.juli 1975
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET
omFællesskabets stilling vedrørende forhand­
lingerne mellem Fællesskabet ogGrækenland om
harmoniseringen afparternes landbrugspolitik
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE
der fastsætter visse direktiver for Fællesskabets
stilling iassocieringsrådet EØF-Grækenland ved­
rørende harmoniseringen afFællesskabets og
Grækenlands landbrugspolitik
K0M(75 )365endelig udg

Meddelelse t"l Rådet fraKommissionen om
harmoniseringen aflandbrugspolitikken
Vedforelæggelsen forRådet afdenvedføjede meddelelse gørKommissionen op­
mærksom på,atdenerudarbejdet ioverensstemmelse medAssocieringsrådets af­
gørelse af28.april 1975 ompåbegyndelse afarbejdet henimod enharmonisering •
aflandbrugspolitikkerne ,enafgørelse ,somblev truffet førGrækenlands ansøg­
ning omtiltrædelse af12.juni 1975 «
Spørgsmålet ernuforKommissionen ,omforudsætningerne foranalyserne ogforslag 1-
eneji denne meddelelse stadig eksisterer .Efter enundersøgelse ,dernavnlig dre­
jede sigomdengræske indstilling tilhelhedsplanen ,samt tilhvordan Associe - ,
ringsrådets møde skal afvikles ijuli iAthen ,erKommissionen afdenopfattelse ,
atdenvedføjede tekst stadig eraktuel .Åbningen ogforløbet afdenprocedure ,■
somfølger efter enansøgning omtiltrædelse kræver tid ,hvilket degræske myn­
digheder fuldt uderklar over .
Deterførst ogfremmest Kommissionens opgave atfremkomme medenudtalelse ,som
medlemsstaterne derefter skal gennemgå .Påetsenere stadium ogpåettidspunkt ,
somendnu ikke kanfastsættes ,kanderindledes forhandlinger .Dersom defåxet
positivt udfald ,erdetvæsentligt atresultatet bliver ratifioeret afalle med-' 1
lemsstaterne ogafGrækenland .
Denne procedure ermeget lang ,ogderfor erdet ikke muligt atudsætte forhand­
lingerne omenharmonisering aflandbrugspolitikkerne lige sålænge ,dadisse
erennødvendig forudsætning forassocieringens udvikling ogogså etvæsentligt
element iforbindelse medtiltrædelsesforhandlingerne .Først påetstadium ,som
ikke vilvære fastlagt føromnogle måneder ,kandeforanstaltninger ,derskal
forhandles om,orienteres ideneneeller anden retning ,altefter omderregnes
medassociering eller tiltrædelse .Ialle tilfælde bør deforanstaltninger ,der

-2-
foreslåsiAssocieringsrådets afgørelseidennemeddelelseiværksættes ,inden
derindledesforhandlinger .
Kommissionenvilsåledeslæggestorvægtpå,atdettedokumentgørestilgen­
standforenhurtiggennemgangiRådetmedhenblikpådeafgørelser ,somAssooi
eringsrådetskaltræffeden28.juli.

Kommissionens meddelelsetilRaadetomFaellesskabets
stillingvedrørendeforhandlingerne mellemFaellesskabet
ogGraekenland omharmoniseringen afparterneslandbrugs­
politik
1«FØrstefaseafdengenoptagelseafassocieringen mellemGraekenlandog
Faellesskabet ,somblevindledtalleredeijuli1974somfØlgeaf,atdikta­
turetiAthenvarblevetstyrtet,ernuafsluttet.Denneperiodehariovei>-
vejendegrad.vaeretmarkeretaf,atdenresterendedelafdenfØrstefinans-
protokol,somblevblokeretalleredei19^7,"blevfrigjort,afholdelsenalle­
rededen2.deoember1974afdetførstemØdeiAssocieringsraadet paaminister-
niveau,indgaaelsenafdentillaegsprotokol ,somudviderassocieringentil
ogsaaatomfattedetrenyemedlemsstater ,samteninterimsaftale ,somfra
den1.juli1975sikrerivaerksaettelsen afdenneprotokolshandelspolitiske
bestemmelser ,Faellesskabets principbeslutning ,somblevmeddeltdengraeske
regering,omatforhandle omennyfinansprotokol ogendeligivaerksaettelsen
afdetparlamentariske samarbejde medudpegelsenfrabeggesiderafmedlemmer
tilDenblandedeparlamentariske Kommission(somholdtsitfØrstemØdeiAthen
fraden26,tilden28.juni1975)«Indefrysningen afassociering«n hawie
faaetsinemestopsigtsvaekkendefølgerforsaavidtangaardetfinansielle
samarbejdeogforsaavidtangaarsamarbejdet paalandbrugsomraadet .Faelles-
skabetstandsedeendoganvendelsenaffinansprotokollen paatidspunktetfor
^statskuppet.Indenforlandbrugssektoren standsedeFaellesskabet daforhand­
linger,derhavdelØbetsiden1962,omharmoniseringafparterneslandbrugs­
politikforvissesektorerogbesluttedefordeØvrigesektorerikkelaengere
atfremsattedeerklaeringer ,somihenholdtilartikel35skaludløse
harmoniseringsprocessen .

DerforlagdePaellesskabetalleredevedgenoprettelsen afdemokratiet
iGraekenlandvaegtpaaatnaevne,atdetvarredetilataabnedissetostore
forhandlinger .DerforbesluttedeAssooieringsraadet ligeledesden2.deoember
1974atindlededem.
SidendaharderfundetadskilligekontakterstedmellemKommissionens
kompetentetjenestegrene ogdengraeskeregeringsukyndigheder medhenblikpaa
atkastelysoverdeproblemer,somskallØses,ogdehindringer,somskal
overvindes,foratgennemføredenopgave,somAssooieringsraadet harbetroet
dotoparter.
Dissekontaktermellemtjeneetegrene ,hvisresultaterbørundersøges
ilysetafdesamledespØrgsmaal,somopstaariforbindelsemedassocieringen ,
harfØrtKommissionentildekonklusioner ogforslag,somerindeholdti
dennemeddelelse.MeddelelsentilsigterkunatbehandlespØrgsmaalet omhar­
moniseringen afparterneslandbrugspolitik .Enmeddelelseangaaendedetfinan­
siellesamarbejdevilstraksbliveforelagtRaadet.
2.Harmoniseringsprocessen skalihenholdtilaftalensordlyd(artikel32)
udstraekkestilatomfattedensamledelandbrugssektor ,Ihenholdtilbestem­
melserneiartikel33»stk.4»skaldenvaereafsluttetden1.november1984*
Dereraltsaaniaartilbagetilatgennemfaredenneopgave,mensderergaaet
trettenaar,sidenFaellesskabet den12.november1962fremsatteharmoniserings –
erklaeringenfordefemfØrstevaregrupper^.
Desudenomfattesnaestensamtligelandbrugssektorer herefterafden
faellesmarkedsordning .Detfølgerheraf,atAssocieringsraadets afgørelse
af2.december1974medfarer,atdensamledeharmoniseringsproces maaindledes
indenforforholdsvistaetliggendefrister.
3.DetfremgiksaavelfragraesksidesomfraKommissionens side,atder
brudeindrammesenvisfortrinsstilling foretbegraensetantalsektoreraf
gensidiginteresseforGraekenlandogFaellesskabet ogfØrstogfremmestfor
sektorernefrugtoggrøntsagersamtvin,somerdetosektorer,deromfatter
hovedpartenafdegraeskeudførslertilFaellesskabet ,ogdesektorer,der
harmedførtvissevanskeligheder ,somdetvillevaerehensigtsmaessigtat
•andgaiaifremtiden.DetbØrligeledesunderstreges ,atforsaavidtangaar
l)Korn,svinekød,fjerkraekØd,aeg,frugtoggrøntsager

viabØrdensaerligøordning,derblevfastsatforudiaftalen(protokolnr.14)
ogsomblevoprettetindengennemførelsen afdenfaellesmarkedsordning og.<
derforblevfastsatpaanationaltgrundlag,erstattessaahurtigtsommuligt
afenordning,dererioverensstemmelse medFaellesskabets markedsordning
ogRom-traktaten# Forsaavidtangaarfrugtoggrøntsager,hardissevarer •
vaeretindførtiFaellese'^bet udentoldsiden1.juli1968.Dennefortrins­
stillingfordetonaevntesektorerblevbesluttetafAssocieringsraadet den
28.april1975*Denneafgørelsebegraenserpaaingenmaadeeventuelleforholds­
regler,dermaatteblivetagetiandresektorer,specieltikkeidefemtid­
ligerenaevnte,blandthvilkekornsektorenudgørensaerliginteressefor
Faellesskabet .
4*Harmoniseringensindholdpraeciseres ikkeiAthen-aftalen ,sombegraenser
sigtilatdefineredenneharmoniserings fonaaaliartikel3313*harmo­
niseringen"hartilformaalatsikreensbehandlingformedlemsstaternes varer
ogdetilsvarende graeskevarerpaadekontraherende partersmarkederunder
9
hensyntagentildeformaal,dererfastsatiartikel39»itraktatenomop­
rettelseafFaellesskabet ".
Vedatdetimidlertidiartikel35praeciseres ,at"saasnartFaelles-
skabetforenvaresvedkommendeharerklaeret,atdevaesentligste bestemmel­
seriforbindelse medivaerksaettelsen afdenfaelleslandbrugspolitik er
defineret........ogGraekenlandharerklaeretsigredetilatindledeha3>-
moniseringen erdetklartmentiaftalen,atdettilkommersidst-
naevntepartattilpassesigFaellesskabets politik,idetFaellesskabet paa*
sinsideihenholdtilartikel33,stk.2erforpligtettil"attagebehørigt
henByntil Graekenlandssituation,naardetfastlaeggerdenfaelles
landbrugspolitik .
Graekenlandanerkenderdesudenfuldstaendig sinforpligtelse .Medhenblik
herpaabesluttedeGraekenland ,oggavFaellesskabet meddelelsederom,atdet
varredetilatovertagedesamledefaellesskabsbestemmelser .Underdeteknisk«
kontakter,derblevoptagetidenneforbindelse ,angavdergraeskemyndigheder '
endogoverforKommissionens tjenestegrene ,atforsaavidtangikdeto"pri­
oriterede"sektorervararbejdetalleredeividtomfangindledtiGraekenland «
Graekenlandharderforsometførstestadeiarbejdetmedharmoniseringen valgt
attilpassesitretsgrundlagtilFaellesskabets .DetdrejersigefterKommis­
sionensopfattelseometførstenødvendigtskridt,somdogikkevilkunne
tagesudenvanskeligheder ,isaerunderhensyntagentildetgraeskelandbrugs
situationbetragtetudfrasaaveldetsorganisation sometøkonomisksynspunkt«

-4-
Iforbindelse meddette første skridt vilGraekenland have "behov forFaelles –
skabets bistand ,isaer afteknisk art.Degraeske myndigheder erfuldstaendig
klar over dette ogharunderstreget detover forKommissionens sagkyndige ved
flere lejligheder .Kommissionen erafdenopfattelse ,atFaellesskabet om-
gaaende oguden tilbageholdenhed bØrimødekomme degraeske anmodninger paa
dette omraade .
5.Dette fØrste nødvendige skridt erimidlertid ikketilstraekkeligt .Det
maapaaøkonomisk plan ledsenes af,atGraekenland forbereder sitlandbrug
tilmuligheden forpaaFaellesskabet smarked atnyde godt afensbehandling
iforhold tilFaellesskabet svarer ,uden attrue deiartikel 39iRon>-
traktaten fastsatte maal ioverensstemmelse medforskrifterne iartikel 33,
stk.3iAthen-aftalen ,Detiré' betyder klart ,atdenensbehandling iforhold
tilFaellesskabets varer ikke maavaere kilde tilforstyrrelser paaFaelles -
skabet smarked ,saaledes somdetstyres afdefaelles bestemmelser .Ogsaa 1;
paadette punkt vildervaere adskillige vanskeligheder .Degraeske myndig -<1
heder synes atvaere fuldstaendig besluttet paaatovervinde disse vanskelig­
heder ligeledes medFaellesskabets bistand .Graekenland vilanmode omdenne
bistand paatoniveauer :Teknisk ogfinansielt .Kommissionen finder ,atFaelles -
skabet ligesom paadetovenfor naevnte retlige omraade uden forbehold bØr
imødekomme anmodningen omteknisk bistand .
-%
Overtagelsen affaellesskabsbestemmelserne saavel somomstruktureringen
afdetgraeske landbrug vilkraeve tidogvilgradvis finde sted ietaper .
Detvil idetomfang ,detoverhovedet ermuligt ,vaere hensigtsmaessigt at
definere disse etaper allerede frabegyndelsen ,idet harmoniseringens maal
f/rstvilvaere naaet vedprocessens slutning ,isaer naar defaellesekabs -
bestemmel ser ,somfastsaetter debetingelser ,derdanner grundlaget forland-
brugsvarernes frie bevaegelse inden forFaellesskabet ,faktisk vilblive
anvendt iGraekenland ,naturligvis under hensyntagen tildetgraeske landbrugs
saerlige traek ,ogsomfØLge heraf vildeniartikel 33,stk.3naevnte ena
behandling afvarerne først kunne finde anvendelse paadette tidspunkt .Indtil
davildetnaturligvis vaere hensigtsmaessigt atkorrigere debestaaende
forskelle paanormal aftagende maade under harmoniseringsprocessens fremskriden .
Medhenblik herpaa vilderblive indført egnede ordninger .
Dette burde ikke rejse uovervindelige vanskeligheder ,eftersom Faelles -
skabet eristand tilatfinde detekniske midler tilløsning afdisse problemer
inden fordenraekke afmekanismer ,somerforeskrevet idets landbrugspolitik .
i

-5-
6«.Fyrste fase afharmoniseringsprocessen bØraltsaa effektivt genoptages
eller indledes under alle omstaendigheder ,hvilke frister parterne ondgiver
hinanden ,ogihvilken samlet ramme deendplacerer disse forhandlinger «Aeso-
cieringsraadet børligeledes ikraft afdenne udgangssituation saahurtigt
sommuligt traeffe sine fØrste konkrete beslutninger imedfør afartikel 34
iAthen-aftalen .Efter Kommissionens opfattelse ,børFaellesskabet paaAsso–
cieringsraadets mØde foreslaa ,atRaadet paagrundlag afovennaevnte artikel
34,saerlig stk.2,traeffer afg/frelse on» •
1)atFaellesskabet meddeler Graekenland
a)samtlige aendringer ,derharfundet sted ifaellesskabsbestemmel –
seme forfrugt oggrøntsager siden deofficielle meddelelser ,
derblev forelagt inden 196?; s
b)faellesslcabebest erarael serne forvinsamt dedermed forbundne bestem­
melser (f.eks.vinavl smatrikel )ogdeforslag omaendringer af
forordninger ,somerunder gennemgang iRaadet .
2)atGraekenland meddeler Faellesskabet
a)deadministrativt eller vedlovfastsatte tekster ,somGraekenland
allerede harvedtaget ,eller somdethartilhensigt atvedtage
medhenblik paaovertagelsen affaell esskabsbestemm eiserne ;
b)dengrundlaeggende dokumentation ,somraaatte kunne begrunde de
saerlige bestemmelser ,somGraekenland raaatte finde nødvendige
forattage hensyn tilsinsaerlige situation ,mensomalligevel
efter graesk opfattelse erioverensstemmelse medfaellesskabs -
b.- bestemmelserne . '
3)atderpaagrundlag afartikel 34,stk.3,vilfinde forhandlinger
sted inden forAssocieringsraadets rammer vedrørende deforanstalt­
ninger ,derermeddelt imedfør afovenstaaende stk.1og2.
7. Disse forhandlinger burde imidlertid forstaas ibred forstand .Detdrejer
sigsaaledes ,somdeterblevet anerkendt flere gange afbegge parter ,omat
"indvinde dentabte tid".Desuden erdentid ,derertilbage fordensamlede
harmonisering ,forholdsvis kort .Derfor finder Kommissionen ,atkonsultationerne
bØrdaekke samtlige ovennaevnte omraader samtdegraeske anmodninger omteknisk
bistand ikke alene forsaavidt angaar udarbejdelsen afdenormale tekster og
forklaringer vedrørende deteneeller detandet aspekt affaellesskabsbestem -

melserne,oghvorledesdefungerer,menogsaaforsaavidtangaarforanstalt­
ningernemedhensyntildetgraeskelandbrugstilpasningtilbehoveneiforb­
lindelsemedenudviklingafparternessamhandelmedlandbrugsvarer .Destiden
medfarernødvendighedenafhurtigefremskridt,atparterneikkebegraensersig
tilatudvekslesynspunkteritaktmedmederneiassocieringens organer,Raadet
ellerendogKomitéen*DemangetekniskeopgaverbØrgennemføresafsagkyndige,
dererudpegetmedhenblikherpaa.DerforfinderKommissionen ,atFaellesskar -
bet,forhverafdetosektorer,bØrforeslaa,atAssocieringsraadet traeffer
beslutningom,atdentekst,dermeddelesfrabeggesider,bØrforelaegges
udvalgafeksperter,somindkaldesefterbehov,ogsomvilfaatilopgave
atforeslaaassocieringskomitéen deaendringer,der,saahurtigtsommuligt,
muligvisskalforetages,ellerdebeslutninger ,somAssocieringsraadet bØr
traeffemedhensyntildissetekster.
DesudenbØrFaellesskabet erklaeresigredetiliAssocieringsraadet
atstilledesagkyndigeellerraadgivere,somdegraeskemyndighedermaatte
anmodeom,tilGraekenlands raadighed,ilysetafdeproblemer,'der-opstaar
itaktmedudviklingenidenindledteproces.
8«IsinkonklusionØnskerKommissionenatunderstregebetydningenafde
forhandlinger ,somsnartvilskulleindledesmedGraekenland.Detervigtigt,
atdisseforhandlinger forberedesomhyggeligt oggribesanienaabenogrea­
listiskaandmedhensyntilderesraekkevidde .AfdennegrundforeslaarKon*-
missioneniØjeblikketingenkonkretforanstaltning paalandbrugsomraadet ,
idetdenfinderdetnødvendigtatindsamleetsolidt,grundlaeggende dokumen-
tationsmateriale ogforetageenindgaaendeundersøgelseafdettemateriale;
Assooieringsraadet maatraeffedebestemmelser ,dergØrdetmuligtatfore­
tagedenneindsamlingogundersøgelse.
FØlgeligforeslaarKommissionenRaadetenhenstillingtilRaadetsbe­
slutning,derfastsaettervissedirektiverforFaellesskabet sstillingiAsso-
oieringsraadet EØF/Graekenlandmedhensyntilharmoniseringen afFaellesskabets
ogGraekenlands landbrugspolitik ;
9.Udenatdethardirekteforbindelse medharmoniseringen afparternes
landbrugspolitik iegentligforstandfinderKommissionen ,atAssooieringsraadet
somtraefferbeslutningomdeførstekonkreteforanstaltninger vedrørende
harmoniseringen ,bØrtraeffebeslutningomatstandseden"toldmaessigestand-
still",derernaevntiartikel37»stk.2iAthen–aftalen.Denne"standst!!!"
vedrøreralledevarer,somikkeeranførtibilagIIItilaftalen,d.v.s«de

-7-
varer,somikkeeromfattetafdensaakaldteordning"medforegribelse afhar­
moniseringenafparterneslandbrugspolitik ",somerfastsatistk.1iden
paagaeldendeartikel.Denneordningmed"standstill"harindefrosset dentold,
dereksisteredei1962,fordeoprindeligemedlemsstater ogi1972fordetre
nyemedlemsstaterforsaavidtangaardepaagaeldendelandbrugsvarer indf/rt
iPaellesskabetfraGraekenland.Denudg^raltsaaethuliP.T.T.,ogerfor
toldvaesenet enkildetilun/digekomplikationeridetomfang,depaagaeldende
varererafringebetydningihandelenmellemGraekenland ogFaellesskabet ,
eftersomallevarerafenvisbetydningomfattesafbilagJIIogderforset
udfraettoldmaessigt synspunkterundergivetordningenforhandelindenfor
Faellesskabet .
Kommissionen foreslaarderfor,atAssocieringsråddet opfordrestilat
bringedenne"standstill"tilstandsningogovergivertoldsamarbejdsudvalget
denopgaveatforberedeforslag,derskalforelaeggesAssocieringsraadet med
henblikherpaa.

/
ïïïiiTSïïLLrira on
RAAMP3AFGØRELSE,D3iEPAffraAOTLTl VI33BjjIILili'T'ITIK TORPAELLESSICAB3T3
STILLINGIASSOCDIRI3TGr#?.A/LH3T^-GRAi3S^3L,mD v'-'DItOi^EIDÆItAPJOTiSSRHraSH'
APFAULL3S3Kå3!JT3ogGK.UXIJTILAHDS liAIWSOJG.r-POLTTIK
PJIATLTPOR]J;:-MGI-AZX;"' ;! :V::I-
underhenvifaiingtLItr.-Jctatou *vioor'.vv!;::!;e?C.I-'ietcnro">aciGke pkononislce
J',aell(-ic-nlcc.b .
underhoiivirniut';'f.ilJ*I.o';f-1;i?.li,"..Cit<Ko;.ic.tt-':r)io.i .<•."),og
udfrar/lgoadoVvi;
Detor atfr.;,.«r-r.6,bt.cvirr^dir«'1"ti/er01Paelless-kabe ';s
stillingiAc:cooieringr:r-v\dcvh :.iffø-CLlMLAj.fj)vedr/rendolxaraoniRerinf osnaf
FaelleRRkrOoecr :ogffrafckenlands Irix&brugf'-iiolitik iovorenKstflranelse med
art.33til3Sitraktatenonojn'ottcloo enaccocieringnslleaI^Pog
Graelcenland ,
TRUPPriTPPLOA©':5li:-ÎOT-ÎIÎ.T£]JI3JÎ
?aGfîtp:rtiV.cl
Ienlecbiinffafdr/rtclr^jr-ioiAj;^ocicrnri ;c^rnrxl€'i -orienharinoniseri.igaf
PaellecskEtbeiB ogGraekonlrjido laudbrugcpoliti1-:ioverensstemmelse medart.
33til35iAssocieringsaftalen udtrykkerivot-oioriononPaellesskabots
stillingpaagrundlagafdirektivernedereranf/rtibilaget.~-

BILAO
1,Faellesskabet børforeslaa,atAssocieringsraadet imedfØrafartikel
34og35iassocieringsaftalen traefferafgørelseom,
a)atFaellesskabet meddelerGraøkenland
-samtligeaendringer,derharfundetstedifaellesskabsbestenmal –
6erneforfrugtoggrøntsagersidenFaellesskabets erklaeringer
før1967}
-faellesskabsbestemmelserne forvinogdeaendringer,derunder­
søgesafRaadet.
b)atGraekenlandmeddelerFaellesskabet
-deadministrativt ellervedlovfastsattetekster,derervedtaget
ellerplanlagtmedhenblikpaaovertagelseaffaellesskabsbestea -
melserneindenfordeundera)naevntesektorer;
-dengrundlaeggende dokumentation ,derkan"begrundedesaerlige
bestemmelser ,somGraekenlandmaattefindenødvendigeforattag«
hensyntilsinsaerligesituationsamtidigmed,atbestemmelsernes
maalrespekteres.
o)atFaellesskabet ogGraekenlandstraksindlederforhandlingeriAsso-
oieringsraadet vedrørendedeihenholdtilstk.a)ogb)meddelte
foranstaltninger .
d)atdetoverdrageskomitéerbestaaendeafadhoosagkyndige,somind­
kaldesefterbehov,atforberededisseforhandlinger ogunderasso-
cieringskomitéens myndighedatforeslaaAssocieringsraadet all«hen*
sigtsmaessige henstillinger ogbeslutninger medhenblikpaaenhar­
moniseringaflandbrugspolitikken .
2.Faellesskabet børforeslaa,atAssocieringsraadet ioverensstemmelse
medartikel5tstk.2,iinterimsaftalen indledersamordningenafdetold-
niveauer,derfØlgerafdeniartikel37?stk.2,litraa)ogb)iassocierings-
aftalenfastsatteordning,ogatdetpaalaeggerToldsamarbejdsudvalget atfor»-
laeggedetforslagmedhenblikherpaa.