ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)90
Vol.1979/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMUDVIKLINGEN IDENSTØTTE,DERYDESTILPROJEKTER VEDRØRENDE
URANPROSPEKTERING IFÆLLESSKABET IOVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL
70,STK.1,IEURATOM-TRAKTATEN (FORORDNING (EURATOM)2014/76)
K0M(79)90endeligudg.S Vfrr
l\§■*--
* ,v
* y."
*^h^/
sKOM(79)90 endeligudg.
Bruxelles,den5.marts1979

STOTTETILURAJTPROSPEKTERÏNG
IFÆLLESSKABET
(EURATOM-TRAKTATENS ARTIKEL70)
1.Vedsitmodeden13.februar1975anbefaledeRådetbl-.a.udviklingenaf
"økonomiskeogsikreressourceriFællesskabet "samtenundersøgelse af,
hvorvidtoghvordanderkunnegøresenindsats påflereområder,
deriblandt "miniralprospekteririgsvirksomhed ".
2.Kommissionen varistandtilatføredennehenstilling udilivetimedfør
afdebeføjelser ,somergivetdeniEURATOM-traktatens artikel7o»stk.1.
Heraffremgårdet,atKommissionen finansieltkanmedvirke"indenforrammer–
,neafFællesskabets budgetpåbetingelser ,somdenselvfastsætter ,ipros–
.pekteringsvirksomhed påmedlemsstaternes områder".
1
3.Kommissionen skitseredesineforslagtilfinansiering ifølgeartikel70på
lidtlængeresigtidok.KOM(76)439 23«juli1976,hvoridengennemgik
detfornødnefinansieringsniveau .
4.Detførsteår,derblevydetstøtte,var1976,daKommissionen vedtogforord­
ning(EURATOM)nr.2014/76^»hvorifremgangsmådenvedafgørelseromydelse
afstøtteogdenkontrakt,derskalbenyttes,erskitseret.Ansøgninger om
dennefinansiering blevindkaldtiDeEuropæiskefællesskabers Tidendetil
1mioRE,somkunnestillestilrådighedi1976^.Isidsteinstansblevsyv
projekterudvalgttilfinansiering (sebilagi).
1)E5Tnr.L221af14.81976,s.17.
2)EPTnr.C191af14.8.1976,s.2.

Tilstøtteforprogrammerforuranprospektering tilgennemførelse mellem
1977og1979"blevderafsat5mioREpåbudgettetfor1977(post321),I.
sidsteinstans "blevtrettenprojekterudvalgttilfinansiering ,(sebilagII).
Kommissionen offentliggjorde den17«februar1978enindkaldelseafansøgnin­
gerforregnskabsåret 1978til5mi°RE,somkunnestilles ,tilrådighedi
1978,tilprojektermellem1978og1980.Isidsteinstansblevniprojekter
udvalgttilfinansiering (sebilagIII).
Ihvertafdissetreårblevprojekterneudvalgtefterenomhyggeliggennem­
gangafansøgningerne foretagetafKommissionens tjenestegrene .Derpåind­
hentedeKommissionen udtalelsefrauafhængigegeologiskesagkyndigeimed­
lemsstaterne .Deresudtalelseblevudarbejdetogvurderetpåbaggrundafde
foreslåedekriterierforudvælgelse ,somblevoffentliggjort sammenmedden
oprindeligeindkaldelseafansøgninger ,. '"
Deprojekter,derkunnefinansieres ,blevudvalgtogsåunderhensyntagentil
deprincipper ,deroprindeligtblevanbefaletafDetrådgivendeUdvalgfor
EURATOM'sForsyningsagentur .Dissevarfølgendes
-Ioverensstemmelse medåndeniEURATOM-traktatens artikel70børFællesska­
betsindsatsikketrædeistedetfornationaleellerprivatebestræbelser ,
mensupplereogopmuntretilprospektering imedlemsstater ,hvisområdeik­
keerblevetudforsketitilstrækkeligt omfang.
-Fællesskabet somhelhedbørnydefordelafprospekteringsresultaterne ,som
detharbidragettilifinansielhenseende,ogderrnefordelbørialminde­
lighedståiforholdtilgradenafdenafFællesskabet ydedestøtte.Denmå'
de,hvorpådetteskalgennemføres ,månødvendigvis overvejesgrundigt.
-Midlerbørikkefordelespro-ratapåalledeiRellesskabet eksisterende
ellerplanlagteprospekteringsprojekter ,menderbørforetagesenudvælgel-
>•seihenholdtiletsætkriterierogunderhensyntagentildenekspertise,
somfindesidetafgeologersammensatte underudvalg .

-3-
–Udvalgelsesprocessen "borfratidtilanden gøres tilgenstand forfornyet
vurdering påbaggrund afindhost edeerfaringer .
9.Arbejdsresultaterne indtil dato kanstort setopdeles mellem 1976 ,hvor alle
programmerne varafetårsvarighed ,og1977 °Sfremefter ,hvorfra program­
merne ihovedsagen stadig erigang .
10.Afdei1976 (detførste finansieringsår )iværksatte syvprogrammer varfem
tilstrslckeligt resultatrige tilatføre tiludvidelse afdeprogrammer ,
.der "blev finansieret i1977 «
Treafdisse oprindelige syvprogrammer gennemførtes iIrland .Denne koncen­
tration genspejlede Kommissionens ogdens rådgivende geologers synspunkt ,
atIrland havde ethidtil uprøvet uranpotentiel .Denne finansiering giver
anledning tildenførste omfattende talmæssige vurdering afuranpotentiellet
iIrland .
JDaefterforskningerne iIrland stadig kun erideres indledende fase ,erdet
umuligt atafgøre ,omdeopdagede forekomster vilkunne føre tilnoget af
interesse iøkonomisk henseende .Etligeledes ivsrksat program gennemførtes
iForbundsrepublikken Tyskland ,nsrmere betegnet idensydlige delafNieder­
sachsen ,hvor etomfattende regionalt program tilundersøgelse afterrsnet
blev indledt ogfortsatte indi1973 «
IItalien blev der ,iden øvre delafVal Seriana –dalen ,indledt etprogram
tilvurdering afpotentiellet iétområde ,derførst blev opdaget iI96O un­
der radionsetrisk prospektering afCollio-formationen .Denuranmineralisering ,
4
derblev fundet under dette program ,viste sigatvære uden økonomisk betyd­
ning ,ogarbejdet iområdet blev afsluttet .
PåGrenl£.nd blev dergennemført etdetaljeret boreprogram vedKvanefjeld ,
somerbeliggende iGrønlands sydvestlige del .Dette program varmeget vel­
lykket ,idet detpåviste betydeligt øgede uranressourcer somfølger :

_4-
Rimeligt sikre forekomster på2^000tons uran (modtidligere 5800tons ).
Anslåede yderligere ressourcer på16000tons uran (modtidligere 8700
tons ). ,
; •'•
'Malmens uranindhold erimidlertid lavt ,ogmalmoparbejdningen måudvikles
yderligere for atgøre udnyttelse afforekomsterne økonomisk rentabel .
. • /
Etprogram ,paOrkney iSkotland ,komikke igang ,idet tilladelse tilgen­
nemførelse afboreprogrammet blev nægtet afOrknéy Islands Council .Dette
afslag påmeddelelse afautorisation genspejlede enkraftig modvilje mod
uranprospekt eringsprojekt ethosforskellige grupper såvel påsomuden for
Orkney-øerne ,somorganiserede enprotestaktion mod progra.mmet .Opgivelsen
afdette program var enskuffelse ,idet detervigtigt forFællesskabets
talmæssige vurdering ,atalle interessant euranmåL undersøges ,fordi resul­
taterne afdisse undersøgelser giver >oplysninger afafgørende betydning
" *
forandre uranprospekt eringsf orehavender ogomdetpågældende mål ,der
prøves .
11.Arbejdet med detreirske projekter fortsatte i1977 «Envis regional rekog­
noscering foruran blev iværksat iNordirland ogiBelgien ,ogefter suc­
cesen vedKvanefjeld ydes der støtte til etstort regionalt program for et
betydeligt område afdetsydvestlige Grønland .Fire regionale uranptospek -
teringsprogrammer støttes iTyskland ogtoiItalien .Arbejdet påtoafde
tyske prograjnmer ernuved atblive afsluttet ,idet resultaterne ikke gør
yderligere arbejde berettiget .Detdrejer sigomprojekterne iNiedersach - "
senogiMittelf ranken .Arbejdet harogså ,været standset iValRendenar-dalen
idetvestlige Italien ,hvor efterforskningsbevillingen erblevet tilbagekaldt
Tilbagekaldelsen afdenne bevilling kanogså henføres tillokale grup­
per ,somvarimod uranprospektering idette område .
12.Programmerne for1978 erimange tilfælde kunlige vedatkomme igang .Der
registreres imidlertid opmuntrende indledende resultater ,.især afprogrammet
iBayern iForbundsrepublikken Tyskland ogafdet iNorditalien .

ARTIKEL70-EURAT0H-TRAKTAT5II
Finansielstøtte-Finansieringsforslag for
projekter
Projektetsbetegnelse Land Organisation Finansiering jiRE I
KvanefjeldDanmark
(Grønland.)GrønlandsGeologiskeUndersøgelse 272000
Regionaltprogram ■ Irland IrishBaseMetalsLtd. 104570
Regionaltprojekt Irland "IrishGeologicalSurvey 14400
LeinsterGranitéSurvey1Irland MaughLtd.■ 192.893
Marifunt Italien AGIPS.p.A. 219840
OrkneyDetforenede
KongerigeSouthofScotlandElectricity Board 162900
Niedersachsen FRTyskland Urangesellschaft GmbH. 33397

10.ARTIKEL70-EURATOM-TRAKTATEN
Finansielstøtte-1977,1978og1979
Finansieringsforslag forprojekter
\Finansiering , i
I ■ t [Projektbetegnelse Land!Organisation
i
l1977
RE %1978
RE %1979
RE-•
Uraniumfollow-up
programmeIrland IrishBaseMetalsLtd.
(irland)33084060
Leinsterprojektet
(FaseII)Irland MaughLtd. 146945 v60582I0542
RegionalSurvey- Irland GeologicalSurveyof
Ireland522003°
FintonaBlock UK
(Nordirland)MinerexLtd.(Irland)85200501380050
Visé BelgienBruxellesFrie
Universitet18000574800035
Bayerischer *Wald Er?.Tyskland .1)Urangesellschaft
mbH&Co
(Tyskland)
2)MinatomeS.A.
(Frankrig)135670
\67,522129567,5
Niedersachsen FR.Ttyskland Urangesellschaft mbH
&Co(Tyskland)-1219705014461850
Oberpfalz FR.Tyskland SaarbergInterplanmbH61520959|31626056,2 !'25499754,4
|MittelfrankenFR.Tyskland ^SaârbergInterplanmbH15124650;18682942|18232640
Kvanefjeld
Sydgranland
Reg.prog.Danmark .
(Grønland)
Danmark
(Grønland)GrønlandsGeologiske
Undersøgelse ,.
GrønlandsGeologiske
Undersøgelse:26133
23833340
6519673465•
Projektfordevest­
ligeAlper
ValRendenaItalien
ItalienA.G.I.P.
A.G.I.P.355200
5760003°
30
ν- i :t ;7"HLs000000..'I~:–1pn/vjono*'iJ_000JJ

ARTIKEL70-EURATOT -I-TRAKTATEN
Finansielstctte-1977>197"og1979
Finansieringsforslag' forprojekter
iERE
Projektbetegnelse Land Organisation
1.Finan:siering
Ialt ,1978 1979 1980'
Indledendeuranprospek-•
teringBelgien UnionMinière 504889384812120077
Allihies Irland MinerexLtd.
l24243 24243,
ValVedello Italien A.G.I.P. 728303728303
VestligeAlper Italien .A.G.I.P. 762892 .762892
UR3SN Nederlandene 1RSInternational *
ResourcesConsultants1
42000 42000
Cornwall-South of.Scot-"
landDetforenede
KongerigeMinâtorne 547052 .137379133868 275805
BavarianForestFieldI
andFieldII!
BRTysklandDeutscheBP ■ '802679317328244535!240816
Efterforskning efter
uraniSchwarzwald5T*TysklandUranerzbergbau 985721 333414352150 290157
KeuperiJtirttemberg FRTyskiandUrangesellschaft 592852 260260139370 193222
IALT 4990631*2990631*10000001000000
*)Etbeløb,på9369EREeralleredeblevetstillettilrådighedvedskriftligprocedureSEC(78)792-artikel321.