ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1857
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLD
KOM(74)1857endeligudg.
Bruxelles,den15.november1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlæggelse afkvantitative fællesskabskontin ­
genterfor1975forudførselafvissetyperaske
ogvisserestprodukter frafremstillingen afkob­
bersamtfornærmerebestemtaffaldogskrotaf
kobber«aluminiumogbly
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1657endeligudg.

EEGP.UNDELSE
Medhenblik påatopnå enstabil forsyning ogkonkurrencedygtige
priser forkobber ,blyogaluminium iFaellesskabet ,har derigennem
flere arvreret opretholdt eksportkvoter fordefølgende kategorier
afvarer :
ex26.03 Aske ogrestprodukter afkobber samt
legeringer deraf .
ex74.01 Affald ogskrot afkobber samt legeringer
deraf :
-hidrorende fraophugning afskibe med
oprindelse iettredjeland eller fra
ammunition solgt afettredjeians
haerstyrker
-andre varer
76.01 B Affald ogskrot afaluminium
78.01 B Affald ogskrot afbly .
Den l8oktober 197^fandt enkonsultation sted mellem Kommissions
tjenestegrene ogdenationale eksperter vedrørende ordningen for
eksporten i1975 «Veddenne lejlighed opnåedes enighed omfastsættel­
senaffaelleskabskvoter ,indeholdt idetmedfølgende udkast til
forordning .
Ligeledes opnåedes derenighed omdeforeslåede kvoters fordeling ,
somfølgelig vilkunnen fastsaettes vedenforordning paKommissionen
O _Osasuart Rådet harvedtaget forordningen ,somfastsaetter faelles -
skabskvoterne .
Kommissionen anbefaler derfor Rådet atvedtage detmedfølgende
forslag til forordning .afvarer :
ex26.03
ex74.01
76.01 Β
78.01 Β

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlaeggelse afkvantitative faellesskabskontin -:
gentérfor1975forudførsel .afvissetyperaskeog
visserestprodukter frafremstillingen afkobbersamt
fornaermerebestemtaffaldogskrotafkobber,alu-"
miniumogbly
RÅDETFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropaeiske
økonomiskeFaellesskab .
underhenvisningtil.Rådetsforordning (EØF)nr.2603/69af20.decem
ber1969omfastlaeggelse afenfaellesudførselsordning (1),saerlig
,artikel7».,',
uiidérhenvisning -tilRådetsforordniiig (EØF)nr.1023/70af25.maj,
1970omfastlaeggélfeé afenfaellesprocedureforforvaltningaf
kvantitative "kontingenter (2),'saerligartikel2,.:
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
./.
(1)EFTnr.L32^af27.12.1969,s.25
(2)EFTnr.L12*faf8.6.1970,s.1

Forvisse typer aske ogvisse affaldsprodukter -fra -fremstillingen af
kobber samt forvisse typer affald ogskrot afkobber ,..aluminium og
bly erder iFaellesskabet stadig utilstraekkelige forsyninger til
konkurrencedygtige priser {
enfriudførsel afdisse varer ville medføre enforvaerring iden
nuvaerende forsyningssituation somfølge afenbetydelig forøgelse
afudførslerne }indtil nuerkvantitative eksportkontingenter blevet
opretholdt medhenblik påatimødegå ensådan knaphedssituation ;
detsynes saledes hensigtsmaessigt atfastsaette kvantitative faelles -
skabskontingenter forudførsel afdepagaeldende varer gaeldende for
året 1975 ogatfastlaegge kriterierne forderes fordeling }
bestemmelserne omkontrol afvaretransport inden forFaellessk'abferne ,
omhandlet iKommissionens forordning (EØF )nr«1279/71af17«juni
1971 vedrørende anvendelse afFaellesskabets transitdokumenter for
atsikre gennemførelsen afudførselsforanstaltninger forvisse ;varer (i),
finder kunanvendelse idetomfang foranstaltningerne omindførelse
afeksportrestriktioner foreskriver afdisse bestemmelser skal anvendes ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L133af19.6.1971 .e.32

Artikel1
Foråret1975fastsaetteskvantitative faellesskabkontingenter for
udførselafnedenstående varersåledesv
Positioni
denfaelles
toldtarif!....... i
I Varebeskrivelse i
| jMaengder
(itons)
ex26.03
*■;
[Askeogrestprodukter afkobbersamt
legeringerderaf 16.100'
ex7^.01Affaldogskrotafkobbersamtlege- *
ringerderaf:
«*fraophugningafskibemedettred-
Ijelandsnationalitetellerfraammu­
nitionsolgtaf-ettredjelands
Ihaerstyrker 10.950
-andrevarer 17.665
I
76.01Β!|Affaldogskrotafaluminium i3.^08
78.01ΒI
i|Affaldogskrotafbly . !i1.085
Artikel2
Dexartikel1fastsattekontingenter fordelesefterfølgendekriterie :
Position x.1
denfaelles 1toldtârif '!iVarebeskrivelse |
I / ; " 'j
i :••' ::: ,Kriterier
ex26.03 j
IAskeogrestprodukter afkobber'samt
legeringerderaf .• !"–'Γ
anèlaede "
1behov
ex7^*01 i
iAffaldogskrotafkobbersamtlege- j
ringerdera£: ]
-fraophugningafskibemededtred­
jelandsnationalitet' éllerfraemmu-i
nitionsolgtafettredjelands _ ■|
haerstyrker1
Fordeling
197^
-andrevarer anslåede
behov <'
76.01ΒAffaldogskrotafaluminium Fordeling197^
medtilpasning
efteranslåede
behov
78.01ΒAffaldogskrotafbly
iIFordeling197^
medtilpasningefteranslåede
behov

Artikel 3
Udførsel tilmarkeder uden forFaellesskabet afvarer pfdeiartikel
1naevnte arter somhidrører fraanvendelse afproceduren foraktiv 1
foraedling somdefineret iRådets direktiv 69/73/EØFaf marts 1969
omharmonisering aflovgivningen omaktiv foraedling (l),samt midler­
tidig udførsel afvarer tilbearbejdning ,forarbejdning eller repara­
tion iettredjeland medhenblik pågenindfjrfrsel tilforbrug inden for
Faellesskabets toldområde (passiv foraedling ),afskrives pådeneks­
porterende medlemsstats andel ofkontingentet .
Artikel
Forordning (EØF)nr.1279/71finder anvendelse fordenfrie omsaetning
inden forFaellesskabet afdeiartikel 1naevnte varer .
Artikel 5
Rådet fastlaegger igodtidogunder alle omstaendigheder inden den
31«december 1975 deforanstaltninger ,somskal traeffes efter udløbet
afdenne forordnings gyldighedsperiode ver /trende udførsel afdei
artikel 1naevnte varer .
Artikel 6 "
Denne forordning traeder ikraft påtredjedagen efter offentliggørel­
sen ideEuropaeiske Faellesskabers Tidende .
Ben anvendes indtil den 31«december 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder nmidel -
bart ihver medlemsstat .
udfaerdiget iBruxelles ,
. .. 4» .•. - 'V' '1' '■*"*PåRådets vegne
Formand