ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)32
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)32 endelig udg.
Bruxelles ,den 23.februar 1977
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingent på30000stykker kvier ogkøer afvisse bjerge­
racer ,ikke bestemt tilslagtning ,henhørende under pos .
ex01.02 AIIb)iden fælles toldtarif
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold­
kontingent på5000stykker tyre ,køer ogkvier afvisse
alpine racer ,ikke bestemt tilslagtning ,henhørende under
pos .ex01.02 AIIb)2iden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77)32endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.Indenf®rrammerne afdaeidstemultilatoraleOAI*?-••■rha~?..'lir s;r-barDet
europalske økonomisk «Fallesskab forpligtet sig;ti-Vrl...g,';»;*.!•visse
toldkontingenter ,navnligfølgende indenforlondl
Positioniden
falle«toldta­
rifVarebeskrivelse Toldkon *.
tingent
ex*01*02AIIKvierogkøer,derikkeer
b)2' bestemttilslagtning ,af
følgendebjergraoert grå,
brun,gulogbroget
SimmentalogPinzgau(pi
vilkår,derfastsattes af
dekompetente myndigheder
idenmedlemsstat ,varener20000
bestemtfer) stykkerkontingent'
told
6*
ex*01*02AIITyre,køerogkvier,der
b)2 ikkeerbeBtemttil
slagtning ,affølgende
alpineracertSimmental
(broget),SchwyaogFrei-
burg*For.Indrømmelse af
fordelene indenferrammen
afdennetoldkvota måfor
denævnteraoerferelægges
følgende bevist
–tyreistamtavle
–køerogkvienStamtavle
ellerbevispåindførelse
istambog,derattesterer ,
atdyreneerafenren 5000
race stykker
2*Foratimødekomme etønskefremsat af
dererdepågaldende toldkontingenter
dakketidsrummet fraI*julihvertårdesohweiziske ogøstrigske ■yndighe–
blevetåbnetsiden1*juli1970ferattil30*junidetfølgendeår«Sisse

kontingenter 9."sidstesangblevetåbnetved.forordning (EØF)nr1485/76
1486/762]*juni1976(EFTnr«L167af26.juni1976)fortidsrumaet
fra1.juli1976 "til30«juni1977«
3*Vedbrevveksling af21*.juli1972medØstrigharFallesskabet indvilgeti
autonomt atforøgedetiovennarvnte tabelførstanførteFalleaskabstold -
kontingent fra20000til30000Btykkeregnedsatte kontingent toldenfra
6til
4.FeratopfyldeFællesskabets forpligtelser måderderforudstedes forordnin­
gernedbestemmelser vedrørende åbning,fordeliiig^eg forvaltning afdisse
fallesskabstoldkontingenter fortidsrummet fra1*juli1977til30*juni1973«
Betteerformålet meddevedlagteforslag *
5*Medhensyntilfordelingen afdissetoldkontingent erogisarfastsættelsen
afdeoprindelige kretermådetbemærkes,atdenligesomideforudgående
kontingentperioder idetvasentlige hvilerpåvurderinger foretaget af
nedlems8taterne imangelafspecificerede ogfuldstændige statistiske oplysninger
ogunderhensyntagen tilnødvendigheden afatdakkedebehevtsonmåtte
opståidenyemedlemsstater *
Forslagettilforordning vedrørende toldkontingentet på30000stykkerkvag,
somerforelagt Rådetoganførtføretiovennavnte tabel,bestemmer fast"
satteisen afenførstedel,sonfordelesnelleavissemedlemsstater ,herunder
Benelux,Tyskland' tFrankrig,Irland,ItalienogPetforenede Kongerigei
forholdtilderesforventede behov*Resiunangden udgørdenfallesskabsreseirvef
somikkekundeførnavnte medlemsstater haradgangtil,oenigivetfald
ogsåDanmark *Foratkunne(Lakkedebehov,soneventuelt måtteopståi
isidstnævnte medlemsåtat ,erstørrelsen hffællesskabsreserveri ,der'sædvanligvis
fastsættestil30$af:detdamledetoldkontingent ,blevetforøgettiloa*37$
afdettekontingent *

6*Denforeslåede forvaltning aftoldkontingentet på5000stykker kvæg ,
someranført sidst iførnævnte opregning ,afVigei -t-^^+en ikke fradenunder
punkt 5ovenfor foreslåede ,"bortset fraatdenførets delkommer oppå70$
aftoldkontingentet ogfællesskabBxes erven på30y«ridet+e koir >in^ent ,dels
afhensyn tildetallerede nuforventede høje nivo --"forafstivningerne på
denoprindelige kvota ,dertildeles Italien ,ogde""atilnødvendigheden afat
dække debehov ,seraeventuelt mitte opstå iBenelux !anden eogDanmark *
7*Hedhensyn tildenkontingenttold ,derskal anvendes ,ersituationen for­
skellig ,alteftersom det djrejer sigomFællesskabet ideta oprindelige ud–
strækning eller oudenyomedlemsstater *Fordeoprindelige medlemsstater
fastsattes denne told til
Efter bestemmelserne iartikel 59^artilnenaelserne afdenyemedlemsstater®
nationale tariffor til den fælles toldtarif –med forbehold afbestemmelser­
neistk.4inasvnte artikel –økehvert årfra1973 irater på20$ogfor
varer henhørende tmder oksekødsektoren ibegyndelsen afproduktionsåret ,
dvs *henimod 1*april hvert år*Disse tilnaermelser vilvaere gennumf«5rt
fuldt udibegyndelsen april 1977 .
8*Problemet vedrørende definitionen afudtrykket "derikke erbestemt til
Blagtning "harvaret genstand formeningsudvekslinger iløbet afåret 1974 *
Vedafslutningen afdisse drøftelser hardetvist sig ,atdetfordedyr,
forhvis indførsel derkrævedes forelæggelse afetbevis påafstamning
(stamtavle eller bevis påindførelse istambog )ikke varnogen nytte til
atkontrollere deres anvendelse ,navnlig pågrund afdenhøje pris ferdisse
dyr*Imangel afdette bevis serdetudtil,atenfrist påfire månéder
fraindførsels dagen atregno vilkunne bevares somdenmindste frist ,
efter hvilken deindførte dyrkanbetragtes somikke bestemt tilBlagtning *
Rådet harsometeksperiment antaget denne løsning forettidsrum ,der
Btrækker sigfra1*juli 1974 "til30*juni 1975f ©€>siden forlænget dentil
defølgende kontingentperioder .
Daderikke foreligger nyeoplysninger ,foreolåes denne løsning også fer
denkommende kontingentperiode *

-1- BILAQ A
Forslag "til
FADETSPORORTJNIWO (EØP);.f
omåbning,fordoling ogforvaltning afe"t
fællesskabstoldkontingent på30000stykkerkvier
ogkøerafviBfjebjergraoar ,ikkebestemttil
slagtning,henhørende underpos*ex*01*02AII1>)2
idanfroilostoldtarif
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afLeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,earligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet og
udfrafølgende "betragtninger !
forkvierogkøerafvissebjergracer ,ikkebestemttilslagtning henhørende
tinderpos.ex.01.02AIIb)2idenfallestoldtarif ,harDeteuropssiske
økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilindenforrammerneafGATTatåbne
etårligtfællesskabstoldkontingent på20000stykkermedentoldpå
adgangtilatdragefordelafdettekontingent erundergivet betingelser ,der
fastsættes afdekompetente myndigheder idenmedlemsstat ,hvortilvarener
bestemt }ibrevveksling medØstrigaf21*juli1972forpligtede Fællesskabet sig
autonomttilatforøgedetpågældende toldkontingent fra20000til30*000
stykkerogtilatnedsattekontingent toldenfra($>til4$}
Ihenholdtilartikel 60iaktenvedrørende tiltradelsesvilkårene ogtil­
pasningerne aftraktaterne^erdenyemedlemsstater forpligtettilatbringe
forordningene omdenfalloalandbrugspolitik ianvendelse fraden1*februar
1973}deterderforvigtigttilfordelfordetpågældende fallesskabstold –
kontingent atdækkeeventuelle behov,sommåtteopståidissemedlemsstater i
løbetafdenpågældende kontingentperiode }derforbørovennævnte _
toldkontingent åbneforperodenfraden1*juli1977tilden30.juni
1978®edentoldpå4%
1)EFTnr*I,73af27*3*1972,s*14«

-la
dør"børnavnligskabessikkerhed forligaogtorisat fvxtale
importørertilnævntekontingent sømtanvendelse ndai' •rydelb-jafdeu&tfc«r,
dererfastsatfornævntekontingent vei.arirrerincLfc....1i'.±'do>pi.5iffllde.aAe
dyr,indtilkontingenteteropbrudt 5etøyetcsntil :'-3'«llesskabs-
kontingenfcet pågmndløgafenfordeling mallemmodi <"Ud'ikuime
respektere nar/ntekontingents fællesskabs )karoJcterme-1--.pyn<■■■'.!
ovenforfrecvrørte principper jrolighederne forudnyt -f••=?bXtitojbjergraoer
ørimidlertid betingetafsårligefaktorer,bådee££>.^a£isk *g«>«-
tekniekartjDanmarkharikkeområder,someregnet"iopdrætafdenne
kvasgtypeju&dyrhensyntagentildissesærligefaJcicro -.'.'idetpa.g»ldcnti .«
toldkontingents fral'lQSskabskarakterimidlertid sikxscvod,atd«rfastsattes
reglerforcbekningafdebehov,someventueltmåtte .'•&id<rx.neraedleæeetftt J
medhenblikherpåkandennemedlemsstat foretagepaane.detr»?kpå,den
oprettedeftallesakabsreservej forbedstmuligtatB%rfO''G*,tictenfaktisk©
udvikling phdetpåfaldende marked,skaldenoprindelige fordelingfaretages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrundlagafde
statistiske oplysninger vedrørende indførselfratredjelande ien
repræsentativ referenceperiode ogdelspågrandlagaff1*økonomisk© udsigter
fordenpågældende kontingentperiode f
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,derikkeerspecificeret
imedlemsstaternes statistiske nomenklaturer ,kandeoplysninger om
indførsel,sommedlemsstaterne eventuelt giver,ikke.betragtes som
vorendetilstrækkeligt nøjagtige ogrepræsentative tilattjenesomgrundlag
fordenomtaltefordeling }udnyttelsesgraden afdefællesskabekontingenter,der
er&bnetfordesammedyriFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ,samt
deafvissemedlemsstater opstillede prognoser gørdetmuligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehov fratredjelande idenomtaltekontinfantperiodetilt
i
Benelux 15°0stykker,
Tyskland 10000stykker
Frankrig 3900stykker
Italien 6100stykker }Bénélux
Tyskland
Frankrig
Italien
Detforenede
varderestilKongeriges ogIrlandsbehovkanimangel
henholdsvis 300og200stykker }afpræciseoplysninger

Toratta&aliensyrtii,udviklingen afindførslerne afdepågældende dyrtil
derarmtamedlemsstater ,børdottetoldkontingent på30000stykkordelesi
todo.e,idttdenf.Ti'r<:dolfordeles mellemvissemedlemsstater ogdenanden
deludgørenreservs #dersenereskaldække "behovetidemedlemsstater ,der
haropbrugtdens.opiindolige kvota,samttildækningafbohov,som
eventuelt inått*?opståideandremedlemsstater )foratydeimportørerne i
denævntemedlemsstater envissikkerhed børdenførstedelaffællesskabstold -
kontingentet fastsættes påetniveau,deridetforeliggende tilfalde kunne
liggepåoa*63i«afkontingentmængden }
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges mereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgå,enhverafbrydelse ,erdet
vigtigtathvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinop-
rinuelige kvota,trækkerentillægskvota påreserven ;hvermedlemsstat skal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter ernæstenfuldstændig
opbrugt,ogdettesåir,angegange,somreserventillader det;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens
slutning ;denneformforforvaltning kræveretsnævertsamarbøjde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingent ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbos';emtdatoikontingentperioden findesenbetydelig rest
afdenoprindelige kr^taienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
tilbagefører envæsentlig delheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fellesskabskontingentet forbliver uudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre*dakongeriget Belgien,Kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxeabourg erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiske
UnionBenelux,kanenhverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvoterf
dertildeles nævnteøkonomiske union,traffesafetafdensmedlemmer *~
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *

-2a-
Artikel 1
1.Iperiodenfraden1.juli19(7t3-3-^Qn30.jurl'g"bn-c adgangfor
indførsel fratredjelande -tilDeteuropæiske økonc •Fællesskab afet
fallesskabstoldkontingent på30000stykkerkøorogV':'V]cev-v:.temttil
slagtning,affølgendebjergraceri grå,"brun,gul,pMos .-sratalogplettet
Pinzgan,henhørende tmderpos*ex*01>02*AIIb)2ider-f«ll«stoldtarif «
2.Medhenblikpåanvendelsen afdenneforordning bet^o^tes cvarniEivnte dyr,
derikkeerslagtotindenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemttilslagtning *
DerVyndoggøresundtagelser itilfældeafforcemajarxo(sygdom,ulykke)
behørigtbevistvedenattestation fraenlokalmyndighed medangivelse af
årsagernetilslagtningen *
3*Dettekontingent forvaltesioverensstemmelse meddofølgendeartikler «
Artikel 2
Indenforrammerneafdetiartikel1,øtk.l,nsrnvtekontingent
suspenderes toldenidenfællestoldtarif fordoisammestykkeomtaltedyr
tilA$*
Artikel 3
I
1«Eaførstedelpå19000stykkerfordeles melleadenedenfor anførtemedlems­
stater«Kvoternegalderfraden1«juli1977tilden30»juni19"fcnedfor­
beholdafartikel7ogandragerfølgende mængden
Bénélux » 1000stykker,
Tyskland « 8800stykker,
Frankrig ! 3400stykker,
Irlandi 200stykker,'
Italien « 5300stykker,
Detforenede Kongoriget 300stykker «
2«Denandendel«somrønÆafeterenmceixi£depå11000et/lii'sr«nåfpv ?».«

Artikel 4
såfremtderopatar "behovfordetiartikel 1,stk.lfnævntekvægi
Danmarkudtagerdenriemedlemsstat enpassende kvotafrareserven,iden-
udstrækning ,hvordeidennereserveresterende beholdninger gørdet
muligt.
Artikel 5
1*Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota-således somfastsatiartikel 3.•
ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført tilreserven –
såfremtartikel7harfundetanvendelse –erudnyttet med90$ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvotapå15$afden
oprindelige kvota,eventuelt afrundettildenhøjereenhed*
2*Såfremtdenoprindelige kvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstat trukne
andenkvotaerudnyttet med90$ellerderover,foranstalter dennemedlems­
statunderdeistk.1fastsatte betingelser ,trækning afentredjekvota
P&7f5$densoprindelige kvota,eventuelt afrundettildenhøjereenhed«
3«Såfremtdenandenkvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstat' ,trukne
tredjekvotaerudnyttet med90$ellerderover,foranstalter dennemedlems­
statpåsammebetingelser ,trækningafenfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Bennefremgangsmåde anvendes tilsvarende ,indtilreserveneropbrugt.
4*Uansetstk«1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
vilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget anvendelse afdettestykke *
Artikel 6
Tillagøkvoterne ,dertrækkesimedførafartikel5,&®lderindtilden
30.juni1978*
Artikel 7
Senestden25*april1978tilbagefarer medlemsstaterne tilreserven denuud­
nyttededelafderesoprindelige kvota,somden5*april197soverstiger 20$af
denoprindolig-3 mængde*J)okantilbageføre enstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet «

-3a-
Doggøresdemængder,forhvxlkedererudstedtimportlicenser ,emikkeer
udnyttede ,ikketilgenstandforensådantilbageføre al.
Medlemsstaterne giversenestden23«april1978Komaioalonen meddelelse omde
samledeindførsler afdepågældende dyr,somdehai"forotage J;tilogmedden
5«april1978ogafskrevet påtoldkontingentet ,omdoiandetlsdomhandlede
mængdersamtigivetfaldomdendelafderesoprindelige kvota,somdetil­
bageførertilreserven *
Artikel 8
Kommissionen førerregnskab overmængderne afdekvoter 4dereråbnetaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel3,4-,og5©gunderretter hver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens udnyttelsesgrad «
Denunderretter senestden1*maj1978medlemsstaterne omreservemtmgden ,
efterattilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel7*
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvormedreserven opbruges,begrænsestil
dendisponible rest,ogmedhenblikderpåangiverdenstørrelsen afdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetager dettesidstetrak*
Artikel 9
1*Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblikpå,
atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel4
eller5»g®rdeturoligtudenafbrydelse atforetageafskrivninger påderes
sammenlagte andeleaffallesBkabskontingentet *
Artikel 10
1*Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblikpå,
atkundedyr,somopfylder deiartikel 1,stk«1og2,fastsatte betingelser ,
kannydegodtafdetpågældende toldkontingent «
2«Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede importører fri
adgangtildekvoter,somtildeles dem«
3«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagafde
indførsler ,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning «

Artikel 11
Såfremt Kommissionen ■snmoder herom ,underretter medlemsstaterne deneade
indførsler ,derfaktisk erafskrevet på .deres kvoter «
Artikel 12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etgnavert samarbejde ,fer atdenne
forordning bliver overholdt *
Artikel 13
Denne forordning træder ikraft den 1*juli 19/7•
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaldor umiddelbart ihver
medlemsstat «
Udfardiget 1Bruxelles ,den
PåBådet svegne
Formand

-1-
BILAOB
1
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØP)af
omåbning,fordeling ogforvaltning afet.srITesak'i'bs-
toldkontingent på5000stykkertyre,køerogkvieruf
vissealpineracer,ikkebestemttilslagtning ,henhørende
underpos*ex*01*02AIIb)2idenfallestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDet*>uropaiske økonomiske
Fællesskab ,sarligartikel43og113,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlament et,og
udfrafølgendebetragtninger *
Fortyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttilslagtning
henhørende underpos*ex01*02AIIb)2idenfallestoldtarif ,harDet
europæiske økonimiske Fallesokab forpligtet sigtilindenforrammerneaf
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på5000stykkernedentold
på4%}adgangentilatdragefordelafdettekontingent erbetingetaf
fremlaggelse affølgende dokumentert
-tyreistamboggbevis
–køerogkviersstambogsbevs ellerbevispåoptagelsei"Herdbook"til
.-il:attestering afracerenhed ;
ihenholdtilartikel 60iaktenvedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtil–
pasningerneaftraktaterne^,erdenyemedlemsstater forpligtettilatbringe
forordningerne omdenfalleslandbrugspolitik ianvendelse fraden1*februar
19731deterderforvigtigttilfordelfordetpågældende fallesskabstold -
kontingent atdækkeeventuelle behov,sommåtteopståidissemedlemsstater i
løbetafdenpågaldende kontingentperiode ;derforbørovennævnte •-
toldkontingent åbne forperiodenfraden1*juli1977 "kil
30*Juni197gmedentoldpå.
1)EFPnr.L73af27.3.1972.s.14

–la–
der"børnavnligskabesbikkerhed forligeogfortsatadgangforalle
importørertilna/vntakontingent samtanvendelse udenafbrydelse afdesatsery
dererfast3atforntevntekontingent vedenhverindførsel afdepågældende
dyr;indtilkontingentet eropbrugt }etsystemtiludnyttelse affællesskabstold -
kontingentet pågrundlagafenfordeling mellemmedlemsstaterne ,vilkunne
respektere nævntekontingents fællesskabskarakter medhensyntildeovenfor
fremførte principper ;mulighederne forudnyttelse afdissealpineraoerer
imidlertid betingetafsærligefaktorer,bådeafgeografisk ogzooteknisk art|
Benelux!andeneogDanmarkharikkeområder,someregnettilopdrætafdenne
kvægtype ;underhensyntagen tildissesærligefaktorer mådetpågældende
toldkontingents fælleøskabskaralcfcer imidlertid sikresved,atderfastsættes
reglerfordækningafdebehov,someventuelt måtteopståidissemedlemsstater )
medhenblikharpåkandissemedlemsstater foretage passende trækpåden
oprettede fællesskabereserve ;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udvikling pådetpågældende marked,skaldenoprindelige fordeling foretages
iforholdtilmedlemsstatornes behov,derdelsberegnes pågrundlagafde
statistiske oplysninger vedrørende indførsler fratredjelande ien
repræsentativ referenceperiode ogdelspågrundlagafdeøkonomiske udsigter
fordenpågældende kontingentperiodej
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteraoer,derikkeerspeoifioeret i
mediernestaternesstatistiske nomenklaturer ,kandeoplysninger omindførsel,
sommedlemsstaterne eventuelt giver,ikkebetragtes somværendetilstrækkeligt
nøjagtige ogrepræsentative tilattjenesomgrundlagfordenomtalte
fordeling ;udnyttelsesgraden afdefællesskabstoldkontingenter ,dereråbnet
fordesammedyriFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ,samtdeaf
vissemedlemsstater opstillede prognoser gørdetmuligtatanslåhverankelt
statsimportbehov fratredjelande idenomtaltekontingentperiode tiis
Detforenede Kangetige og
Irlandsbehovkanimangelafpresoiaeoplysninger vurderestilhenholdsvis
75og25stykker ;Tyskiand
Frankrig
Italien250Btykker,
120stykker,
4630stykker;

Forattage hensyn tiludviklingen afindførslerne afdepågældende dyrtil
dentmvfce medlemsstater ,tørdette toldkontingent på5000Btykk*r deles ito
del«,idot denførste delfordeles mellem visse medlemsstater ogdonanden
deludgør enreserve ,dersenere skal dække behovet idomodi -amtetater ,derhar
opbrugt deres oprindelige kvota ,samt tildækning P?TAHOV ,someventuelt
måtte opstå ideandre medlemsstater ;foratydeimportørerne i'lenævnte
medlemsstater envis sikkerhed bør denførste del af1xllesska.bstoldkontin -
gentet fastsattes på .etniveau ,der idetforeliggende tilfælde kunne ligge
påoa<70$afkontingentmængden }
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt ;
forattage hensyn tildette ogforatundgå enhver afbrydelse ,erdet
vigtigt ,athver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sin
oprindelige kvota ,trækker entillægskvota påreserven ;hver medlemsstat skal
trække påreserven ,nårhver afdens tillegskvoter ernæsten fulistandigt
opbrugt ;ogdette såmange gange ,somreserven tillader dot ;deoprindelige
kvoter ogtillægskvoteme skal være gyldige indtil kontingent periodens slutning ;
denne form forforvaltning kræver etsnævert samarbejde mellem medleasstaterne
ogKommissionen ,somisær skal kunne følge udnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingent ®gunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes enbetydelig rest af
denoprindelige kvota ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
tilbagefører envæsentlig delheraf tilreserven ,foratundgå atendelaf
fallesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne
anvendes iandre ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg er
forenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske Union Benelux ,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,dertildeles nævnte
økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE POROKMXNQs

-2a-
Artikel 1
1«Iperiodenfradon1.juli1977tilden30«juni1978åbnesderadgangfor
indførsel fratredjelande -tilDeteuropæiske økonomiske Fællesskab afet
fællesskabstoldkontingent på5000stykkertyre,køerogkvier,ikkebestemt
tilslagtning ,affølg-mdealpineraoersplettet Simmantal,Sohvyzog
Freiburghenhørende underpos*ex01*02AIIb)2idenfallestoldtarif *
2*Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontingent erbetinget af
fremlaggelsei *
–fortyre*afstambogsbevis ;
–forkøerogkviartafstambogsbevis ellerbevispåoptagels «i•
"Herdbook"tilattestering afraoerenhed«•
3*Dettekontingent forvaltesioverensstemmelse meddefølgendeartikler *
Artikel 2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk*1,nævntekontingent
suspenderes toldenidenfallestoldtarif f6rdeisammestykkeomtaltedyr
til4S&.
Artikel 3
1*Eaførstedelpå3.500stykkerfordeles mellemdenedenfor anførte
medlemsstater *Kvoterne gælderfraden1*juli1977tilden30*juni1978
medforbehold afartikel7»ogandrager følgende mængder!
Tyskland 150stykker,
Frankrig 100stykker,
Irland 25stykker,
Italien 3150stykker,
netforenedeKongerige„8tykker <
2.Senandendei.somomfatter enmangdep&1500etyfckerfttd£»rreserven *

Artikel 4-
Såfremt detopstar "behov fordetiartikel 1,ølk ,1 Kvi
Denøkonomiske Union Benelux eller iDanmark ,uc'-.,-_c.rrli?se medlemsstater en
passende kvota ,frareserven ,idenudstrækning ,h".i de irier.re reserve
resterende beholdninger gør det muligt .
Artikel 5
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota -slled-a somfartsat i
artikel 3~eller samme kvota nedsat meddendel ,dertilbageført til
reserven –såfremt artikel 7harfundet anvendelse erudnyttet ned90$
eller derover ,foranstalter denne medlemsstat strtwa meddelelse til
Kommissionen ,idetomfang reservemsengden tillader dat,trakning afenanden
kvota på.15$Bfdenoprindelige kvota ,eventuelt afrandet tildønhøjere
enhed *
2.S&fremt denoprindelige kvota eropbrugt ,ogdenafenmedlemsstat trukne
anden kvota erudnyttet med90^eller derover ,foranstalter denne medlems­
stat under deistk .1fastsatte betingelser ,trækning afentredje kvota -
P&7»5$ afdena oprindelige kvota ,eventuelt afrundet tildenhøjere enhed *
3*S&fremt donanden kvota eropbrugt ,egdenafenmedlemsstat trukne
tredje kvota erudnyttet med eller derover ,foranstalter denne med­
lemsstat påsamme betingelser ,trinkning afenfjerde kvota ,dererligned
dentredje *
Denne fremgangsmåde anvendes tilsvarende ,indtil reserven eropbrugt .
4*Uanset stk«1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter ,end
fastsat idisse stykker ,såfremt der ergrund tilatantage ,atdisse ikke
vilblive opbrugt *Seunderretter Kommissionen oadegrundp ,derhar
foranlediget anvendelse afdette Btykke *
Artikel 6
TillægBkvoteme ,dertrekkes imedfør afartikel 5»galder Indtil den
30.juni 1978.
Artikel 7
Senest den25*april 1978tilbagefører medlemsstaterne tilreaervesi dciiuud­
nyttede delafderes oprindelige kvota ,sonden5« 18 ■vrat *- sSffc
denoprindelige mængde .Lekantilbageføre enstørre » ,s^fi ■-^v
Srund tilatantage ,atdenne ikke vilblive udnyttet *

-3a
'3rde.-,>rhvilkedorerudstedtiraportlioenser,somikkeer
u.ca-*.ilga.atandforsådantilbageførsel *
^eotater,9^iv^rioieetdon25*april197®Kommissionen meddelelse oa
deeamlsd^indførsler afdepågældende dyr,somdeharforetaget' "tilogmed
den5*apz^l1978©<Safskrevet påkontingentet ,omdeiandetlodomhandlede
m-Tigder,s'-stisivetfaldomdendelafdereBoprindelige kvota,somde
tilbagefører tilreserven «
Artikel 8
Kommissionen førerregnskab overmængderne afdekvoter,dereråbnetaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel3,4,og5°Sunderretter hver
af'disse,såsnartdenbarmodtagetmeddelelserne' omreservens udnyttelses­
grad.
Denunderretter senestden1*maj197®medlemsstaterne omreservemengden ,
efterattilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel7»
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvormedreserven opbruges,begrænsestilden
disponible rest,ogmedhenblikderpåangiverdenstørrelsen afdennerest'
tildenmedlemsstat ,derforetager dettosidstetræk*
Artikel 9
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
på,atåbningenafdetillægekvoter ,somdehartrukketihenholdtil
artikel4eller5»E®rdetmuligtudenafbrydelse atforetageafskrivninger
påderessammenlagte andeleaffallesskabskontingontet *
Artikel 10
1*Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltningmedhenblik
på,atkundedyr,somcpfylder doiartikel1,stk.1og2,fastsatte
betingelser ,kannydegodtafdetpågældende toldkontingent *
2*Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede importører friadgang
tildekvoter,somtildeles dem*
3'Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlag 1afde
indførsler ,Bomforelscgfos itoldenmedangivelsetilfriimssrtning *

Artikel 11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretter EerilemeBtaternes denODde
indførsler ,derfaktiskerafskrevet på.dereskreter.
Artikel 12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnovertnimarbej&C ;feratdenne
forordning bliveroverholdt *
Artikel 13
Denneforordning træderikraftden1*juli1977«
Denneforordning er'bindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart i
hvermedlemsstat *
Udfardiget iBruxelles ,dan
Pi.RÂdetsvegne
Foraand