ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)133
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)133endeligudg.
Bruxelles,den21.marts1980
UDKASTTILRÅDETSAFGØRELSE
PAGRUNDLAG AFTRAKTERNE OMFISKERIIFARVANDE,
DERHØRERUNDERMEDLEMSSTATERNE HØJHEDSOMRÅDE ELLER
JURISDIKTION ,TRUFFETSOMFORELØBIG ORDNINGINDTIL
VEDTAGELSE AFDEFINITIVE FÆLLESSKABSFORANSTALTNINGER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
Εϋ^ί'--I
mzvsùir//
KOM(80)133endeligudg.

RÅDETSAFGØRELSE
pågrundlagaftrakterneomfiskeriifarvande,derhører
undermedlemsstaterne højhedsområdeellerjurisdiktion,
truffetsomforeløbigordningindtilvedtagelseafde­
finitivefællesskabsforanstaltninger .
RSdetagtersåhurtigtsommuligti1980atnåtilenighedomviderefælles-
skabsforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiskeressourcerne ogom-
spørgsmåliforbindelse hermed.Indtildertræffesafgørelseidennesagog
underhenvisningtilartikel102itiltrædelsesakten samttilbehovetforat
beskyttedebiologiskeressourcer ogopretholdepassendeforbindelser med
tredjelande ifiskerispørgsmål >vedtagerRådetfølgendemidlertigeforan­
staltninger,somfinderanvendelsefraden1.april1980,ogindtilRådet
definitivternåettilenighed,dogsenestindtilden30.juni1980.
1.Rådeterenigtom,atmedlemsstaterne skaldrivefiskeripåensådanmåde,
atdertageshensyntildensamledetilladtefangstCTAC)ogtildendelaf
TAC,somertildelttredjelande indenforrammerneafdeaftalereller
arrangementer ,somFællesskabet harindgåetmfeddem,ogmedhenblikherpå
erderiRådetopnåetenighedomsatmedlemsstaterne skalmeddelealle
særligeforanstaltninger tilKommissionen,somertruffetidenneforbindelse
forderigennematgøredetmuligtforKommissionen atvurdere,omdeeri
overensstemmelse medforordningerne (EØF)nr./80ognr._/80.Defangster
somfiskesiovergangsperiode ,vilblivemodregnetidekvotaer,sonrfRådet
fastsætterendeligtforåret1980.
2.Medhensyntiltekniskeforanstaltninger tilbevarelseafogkontrolmed
fiskeressourcerne skalmedlemsstaterne anvendedesammeforanstaltninger som
deanvendteden3.november1976,samtandreforanstaltninger ,derertruffet
ioverensstemmelse medfremgangsmåderne ogkriterierne ibilagVItilRådets'
resolution af3.november1976.
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand