[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 11.6.2009

KOM(2009) 275 endelig

2009/078 (ACC)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet

BEGRUNDELSE

Panel- og appelinstansberetningerne i EF-foranstaltninger vedrørende kød og kødprodukter (hormoner) , som Verdenhandelsorganisationens (WTO) tvistbilæggelsesorgan (DSB) vedtog den 13. februar 1998, fandt, at EF-forbuddet mod import af kød og kødprodukter fra kvæg, der var blevet behandlet med visse vækstfremmende hormoner, ikke var i overensstemmelse med aftalen om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger. Amerikas Forenede Stater har anmodet DSB om tilladelse til at suspendere indrømmelserne til Fællesskabet til et beløb af 116,8 mio. USD, hvilket der blev givet tilladelse til.

Som følge af ændringen af Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ß-agonister i husdyrbrug ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF af 22. september 2003 har Fællesskabet bragt sig i overensstemmelse med DSB's kendelser og henstillinger. Imidlertid finder USA, at Fællesskabet stadig ikke overholder sine WTO-forpligtelser, og USA vil fortsat anvende sanktioner.

EF og USA har forsøgt at finde en løsning på denne langvarige transatlantiske handelskrig uden at foregribe deres respektive syn på EF-foranstaltningernes eventuelle overensstemmelse med de relevante WTO-regler.

Derfor vil et arrangement, hvormed EF åbner endnu et autonomt toldkontingent for oksekød af høj kvalitet på grundlag af princippet om mestbegunstigelse, og USA reducerer sanktionernes størrelse, kunne anses for at være en måde til hurtigt at forbedre handelsforbindelserne.

2009/078 (ACC)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen[1], og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I betragtning af at EF har en interesse i at udvikle harmoniske handelsforbindelser med tredjelande, bør der indføres bestemmelser om at åbne et autonomt EF-importtoldkontingent på 20 000 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet.

(2) Ifølge artikel 144 i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen)[2] åbnes og forvaltes toldkontingenterne for import af de i nærværende forordning anførte produkter af Kommissionen efter bestemmelser, der er fastlagt efter proceduren i artikel 195, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 –

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Der åbnes et årligt EF-toldkontingent med løbenummer 09.4449 på 20 000 tons, udtrykt i produktvægt, for import af fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91.

2. For det i stk. 1 nævnte kontingent fastsættes værditolden til 0 %.

3. Kontingentåret løber fra den 1. juli til den 30. juni.

Artikel 2

Kommissionen forvalter det i artikel 1 omhandlede toldkontingent i overensstemmelse med artikel 144 i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

FINANSIERINGSOVERSIGT | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |

DATO: 15.5.2009 |

1. | BUDGETPOST: Kapitel 10 – Landbrugsafgifter | BEVILLINGER: B2009: 1 403,5 mio. EUR |

2. | FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Forslag til Rådets forordning om åbning af et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet. |

3. | RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 133. |

4. | FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Åbning af et autonomt toldkontingent for import af 20 000 tons fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet. |

5. | FINANSIELLE VIRKNINGER | 12-måneders-periode (i mio. EUR) | INDEVÆRENDE REGNSKABSÅR 2009 (i mio. EUR) | FØLGENDE REGNSKABSÅR 2010 (i mio. EUR) |

5.0 | UDGIFTER, SOM AFHOLDES - OVER EU-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) - OVER NATIONALE BUDGETTER - ANDET | - | - | - |

5.1 | INDTÆGTER - EU's EGNE INDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD) | - | - | - |

2011 | 2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | UDGIFTSOVERSLAG | - | - | - | - |

5.1.1 | INDTÆGTSOVERSLAG | - | - | - | - |

5.2 | BEREGNINGSMÅDE: |

6.0 | ER FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL? | JA NEJ |

6.1 | ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET? | JA NEJ |

6.2 | ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? | JA NEJ |

6.3 | BEVILLINGER TIL OPFØRSEL PÅ KOMMENDE BUDGETTER? | JA NEJ |

BEMÆRKNINGER: Dette arrangement er den løsning, som EU og USA har fundet frem til for at reducere beløbet for de anvendte sanktioner. Foranstaltningen anses for at være en hurtig måde til at forbedre handelsforbindelserne. Tolden for kontingentet fastsættes til 0. Det skønnes, at foranstaltningen ikke har nogen finansielle virkninger. |

[1] EUT C .. af ……., s. ..

[2] EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.