ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)161
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
o
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1981KOM(81)161 endeligudg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles,den30.marts1981
OVERFØRSEL APBEVILLINGER NR.4/81
(Ikke–obligatoriske udgifter )
FRAKAPITEL 100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL 30-UDGIFTER PÅDETSOCIALE OMRÅDE
Artikel 306 –Pilot forskning vedrørende "bekæmpelse affattigdom
Forpligtelsesbevillinger 500000ECU
Ihenhold tilfinansforordningens artikel 21,stk .4»påtegnede finansinspek -
tøren den9»marts 1981 dette forslag foratattestere ,atbevillingerne var
til stede . ''
KOM(81)161endeligudg.
/

BEGRUNDELSE
Somled i""bekæmpelse affattigdom "(artikel 306i"budgettet )erudarbejdelsen
afetnytprogram allerede langt fremskredet .Kommissionens tjenestegrene på­
tænker atforetage seks undersøgelser : ■
1.affattigdommen iGrækenland ,
2.afanden generation afvandrende arbejdstagere ,
3.afeksistensminimum , . v
4.afmetoderne tilbekæmpelse affattigdom ,\
5.affamilier medenlige forsørgere ,
v ' i' * •
6.aflitteratur ombekæmpelse affattigdom iUSA .
Desuden skal deroptages enfilm omfattigdommen blandt vandrende arbejdsta­
gere . • ■ . ':
Finansieringen afdisse projekter andrager oa.totredjedele afdetbeløb ,der
foreslås overført ;densidste tredjedel skal anvendes tilfinansiering afto
seminarer :
1.ompilotforskning og-aktioner ,derdelvis finansieres afFællesskabet ,og
somvedrører bekæmpelsen affattigdom ; •
2.vedfremlæggelsen afdenendelige rapport omdet foregående program sidst
ijuni 1981 .
Deendelige gennemførelsesbestemmelser iforbindelse meddette program vil
blive fastlagt idekommende uger .
DaKommissionen ihenhold tilRådets afgørelse af22.deoember skal gennemføre
programmet inden den30.november 198l »foreslår den ,atoverførslen foretages
samtidig meddenendelige udarbejdelse afprogrammet ,således atdenhurtigst
muligt kandisponere over bevillingerne .
Dererforøjeblikket kunopført "p.m .Hpåartikel 306 ibudgettet ;gennemføre !
senafovennævnte program erderfor betinget af,atdeforpligtelsesbevillinger
dereropført under kapitel 100 ,dvs.;500000ECU ,snarest overføres tildenne
artikel .

-2-
RådetharnemligalleredevedovennævnteafgørelsebemyndigetKommissionen
tilatuddybeogsupplerevurderingen afdetomtalteprogrammedundersøgel­
serogseminarer,ogtilhertilatanvendedeforpligtelsesbevillinger ,der
eropførtpåbudgettetfor1981,indenforrammerneafdedisponiblebetalings-
bevillinger.Forregnskabsåret 1981erderetbeløbpå3,97mioECUtilrådig­
hediformafbetalingsbevillinger ;"herafer2,3miofremførtfra1980og
1,67mioopførtpåbudgettetfor1981.Beløbetpå3,457mioEGUskalanvendes
tilindfrielseafdeforpligtelser ,dererindgåetideforegåenderegnskabsår ;
detresterendebeløbpå0,5mioECUskalanvendestilindfrielseafdeforplig­
telser,derindgåsi1981overdebevillinger ,somforeslåsoverført.

SITUATIONEN PR.4MARTS I98I PORSÅVIDT ANGÅR
KAPITEL 100
•V ' ·Bevillinger til
forpligtelserBevillinger til
betalinger
1.Samlet tildeling "407079000 369019000
2.Bevillinger ,hvis overførsel
'erunder behandling 8066000 8066 000
3.Bevillinger ,somendnu er
opført under kapitel 100 399013 000 360953000