Nr. C 37/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 2. 89 
Ændring til forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om maskiner (') 
KOM(88) 837 endelig udg. - SYN 107 
(Forelagt af Kommissionen i benbold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 20. december 
1988) 
(89/C 37/07) 
Efter udtalelsen fra Europa-Parlamentet, som blev 
vedtaget ved første behandling med henblik på samar­
bejdsproceduren vedrørende forslaget til Rådets direktiv 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om maskiner (2), som Kommissionen har forelagt Rådet, 
har Kommissionen besluttet at ændre for anden gang 
forslaget som følger: 
1. Teksten til artikel 1, stk. 3, sidste led, affattes 
således: 
»alle maskiner, der opfylder ovennævnte definition, 
og som er omfattet af et EØF-direktiv, der inde­
holder væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav, eller 
som indeholder tekniske forskrifter for konstruktion 
og fremstilling med hensyn til sikkerhed og sundhed, 
for så vidt angår de risici, der omfattes af dette 
direktiv«. 
2. Artikel 5, stk. 1, affattes således: 
»1. Medlemsstaterne forudsætter, at maskiner, der 
er forsynet med EF-mærke, og som ledsages af 
EF-overensstemmelseserkiæring, udstedt af fabri­
kanten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsen­
tant, opfylder de væsentlige sikkerheds- og sund­
hedskrav, der omhandles i artikel 3.« 
3. Artikel 5, stk. 2, suppleres med følgende afsnit: 
»Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger 
med henblik på at give arbejdsmarkedets parter 
mulighed for at få indflydelse på udarbejdelsen og 
gennemførelsen af de harmoniserede standarder på 
nationalt niveau.« 
4. I artikel 7, stk. 2, kompletteres med følgende 
sætning: 
(') EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988, s. 23. 
(2) KOM(87) 564 endelig udg. af 14. december 1987 (EFT nr. 
C 29 af 3. 2. 1988), ændret ved KOM(88) 267 endelig udg. 
— SYN 107 af 16. juni 1988 (EFT nr. C 214 af 16. 8. 1988). »Såfremt Kommissionen efter samrådet konstaterer, 
at foranstaltningen er uberettiget, underretter den 
straks den medlemsstat, der har taget initiativet, samt 
fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede 
repræsentant herom.« 
5. Teksten til artikel 8, stk. 2, litra a) og litra b), 
affattes således: 
»a) udarbejde det i bilag V nævnte dossier, såfremt 
maskinen ikke er omfattet af bilag IV 
b) lade maskinen underkaste den i bilag VI 
omhandlede EF-typeafprøvning, såfremt 
maskinen er omfattet af bilag IV.« 
6. Artikel 9, stk. 2, affattes således: 
»2. EF-mærket skal anbringes klart og tydeligt 
på maskinen i overensstemmelse med punkt 1.7.3 i 
bilag I.« 
7. Begyndelsen af artikel 10 affattes således: 
»Enhver afgørelse truffet i medfør af dette direktiv 
8. I artikel 11, stk. 1, erstattes datoerne »1. januar 
1989« og »1. januar 1991« med henholdsvis »1. ja­
nuar 1990« og »1. januar 1992«. 
9. I artikel 11 tilføjes følgende tekst: 
»3. Kommissionen træffer alle nødvendige foran­
staltninger med henblik på at sikre, at de oversigter 
over alle relevante afgørelser, der vedrører forvalt­
ningen af dette direktiv, stilles til rådighed. 
Disse oplysninger skal være tilgængelige for arbejds­
markedets parter.« 
10. Teksten til bilag IV suppleres med følgende tekst: 
»4. Maskiner til støbning ved indsprøjtning eller 
kompression af plastikmaterialer og gummi med 
manuel anbringelse og/eller udtagelse af mate­
rialerne. 
14. 2. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 37/9 
5. Cylindermaskiner til blanding af naturgummi 
eller syntetisk gummi med manuel intervention 
under blanding, påfyldning og/eller udtagelse af 
materialet. 
6. Maskinsave, der anvendes inden for tekstilindu­
strien til udskæring af stofmadrasser. 
7. Boltepistol. 
8. Maskiner, der omfatter ioniserende strålekilder. 
9. Maskiner, der omfatter laser, når laseren 
anvendes som værktøj.« 
11. Teksten til bilag VI, stk. 2, tredje afsnit, affattes 
således: »Den ledsages af en maskine, der er repræsentativ 
for den planlagte produktion, eller i givet fald 
angives det, hvor maskinen kan beses og afprøves.« 
12. Betragtning nr. 17 udgår. 
13. Der tilføjes en ny betragtning nr. 15, som affattes 
således: 
»(15) Lovgivningsrammen med henblik på at sikre 
såvel arbejdsgivere som arbejdstagere en 
effektiv og hensigtsmæssig deltagelse i stan­
dardiseringsprocessen bør forbedres; dette bør 
være gennemført senest ved nærværende 
direktivs ikrafttrædelse.« 
Den tidligere betragtning nr. 15 og følgende betragt­
ninger omnummereres som følge heraf.