ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)357
Vol.1978/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)357 endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.316/77omindførelseafenan­
tidumpingtold forcykel-,knallert-ogmotorcykelkæder medoprind­
elseiTaiwan
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)357endeligudg.

FORKLARENDE MEMORANDUM
Enendelig antidumpingtold påkæder tilcykler ogmotorcykler
medoprindelse i-Taiwan blev pålagt vedForordning EØFnr.316/77
den 27.februar 1977 .Denne told erligmedforskellen mellem den
angivne værdi pådisse produkter og1,39 europæiske regningsenheder
omregnet inational valuta ioverensstemmelse medkurserne fastsat
ved Forordning EØF nr.2571 offentliggjort den 27.november 1977 .
Omregning ssatserne fordeneuropæiske regningsenhed tilnational
valuta er imidlertid tilbøjelig til at .svinge pågrund afvaluta -
fluktuationer .Dette truer med atskabe uoverensstemmelse mellem de
pågældende produkters normale værdi ,udregnet iUSdollars ,ogden
fortiden opkrævede antidumpingtold .Deterafdenne grund
formålstjenligt atudtrykke dennormale værdi iUSdollars .
Afdisse grunde fremsætter Kommissionen vedlagte forslag til Råds-
forordning omatændre Forordning EØFnr.316/77,vedrørende
anvendelse afantidumpingtold påkædertil cykler ogmotorcykler
medoprindelse iTaiwan .

RÅDETSFORORDNING (EØF)
.-'", *-I...■<*
omendringafforordning(EØF)nr.316/77omindførelseafenantidumping « [
toldforcykel-,knallert-ogmotorcykelkæder medoprindelse^!Taiwan }
RÅDET'FORDEEUROPÆISKE '';.Artikel1 ,j
FÆLLESSKABER HAR– • ,. '
' ,Artikel.11forordning(EØF)nr.316/77affattes i
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetsSledes: ^ *
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel113,'^ ... ..,,° "Der.indføresendefinitivantidumpingtold
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/forledboltkæder ogrullekædertiLcykler
68af5.april)968ombeskyttelsemoddumping,præ-knallerterogmotorcykler,somhenhørerund
mierellersubventionerfralande,derikketilhørerDet"pos.ex73.29idenfællestoldtarif,svarendeeuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),senestændrett.i -j-,,Q , ,.aii•/r«ic\iA<imn\i-ii.o*1<■Nimexenummer73.29-11ogharoprindel :vedforordning(EØF)nr.141J/77('),særligartikel18,._.. ■ ,6' , •,,Taiwan.Degældendebestemmelser ved-
underhenvisningtilKommissionens forslag,somerrørendeopkrævningaftoldfinderanven-
forelagtefterhøringafdetvedforordning(EØF)nr.delsevedopkrævningenafdennetold.s
459/68nedsatterådgivendeudvalg,og
udfrafølgendebetragtninger ": Dennetolderligmedforskellen
.* .mellem1,54US-dollarogfælleskabets fran
Vedforordning(EØFtønr.316/77(J)mdførtesderen,:grænsepris,ikkefortoldet,pr.kgnetto,'definitivantidumpingtold forcykel-,knallert-ogmo-•■,.._-É«,,,.«.- +••torcykelkædermedoprindelseiTaiwan;denne*told"edden^rste™p.ortatØr.
blevændretvedRSdetsforordningnr.2571/77af■
.21^november1977•: Artikel2
^.denne-toldérHgmedforskellen.mel1eradenfor.Denneforordningtræderikraftpåtiende-
dissevarerangivnetoldværdiog1,39ERE,sondagenefteroffentliggørelsen iDe
omregnestilnationalvalutap8grundlagafdeiEuropæiskeFælleskabers Tidende,
forordning(EØF)nr.2571/77fastsatteomregnings-
kurser; <
.kurserneforomregningafEREtilnationalvaluta
hartendenstilatændresigsomf/lgeafvaluta-
svingningerne ,hvilketmedfarerrisikoforforvræng- >
ningmellemnævntevarersnormaleværdi1US-dollars
ogdenfaktiskopkrævede;følgeligbjfrdennormale
værdiudtrykkesiUS-dollars-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L93af17.04.1968,s.1
(2)EFTnr.L160af30.06.1977,s.4
(3)EFTnr.L45af17.02.1977,s.4
(4)EFTnr.L300af24.11.1977,s.2