Nr.C100/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.92
ForslagtilRådetsforordning(EØF)ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseriDen
FællesToldtarifvedindførselafvisseindustrivarerpåDeKanariskeØer
(92/C100/07)
KOM(92)111endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den27.marts1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—marked,såledesatenhverfordrejningafsamhandelen
undgås,oganvendelsenafforanstaltningerne skaliprin­
cippetbegrænsestildenovergangsperiode ,dererfastsat
iartikel6iforordning(EØF)nr.1911/91fordengrad­
viseindførelseafDenFællesToldtarifpåDeKanariske
Øer:underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
ØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
ogdekompetentespanskemyndighederindgavden16.
september1991enanmodningom,atdeautonome
satseriDenFællesToldtarifsuspenderesfuldstændigt
fraden1.juli1991tilden31.december2000ved
indførselpåDeKanariskeØerafvissefølsommevarer;
ovennævntevarerkanpågrundlagafdokumentation ,
somnævntemyndighederforelagdeKommissionen den
4.november1991,faktiskbetragtessomværende
følsommefordenkanariskeøkonomi;udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1911/91af26.juni1991
omanvendelseaffællesskabsretten påDeKanariske
Øer(*),ændretvedforordning (EØF)nr.284/92(2),
fastsætterbl.a.,atDeKanariskeØerfraden1.juli1991
udgørendelafFællesskabetstoldområde,ogatDen
FællesToldtarif(F1*1)gradvisindføresienovergangs­
periode,deriprincippethøjstmåvareindtilden31.
december2000;sidenden1.juli1991erindustrivarer
medoprindelse itrejdelande,indførtpåDeKanariske
Øer,blevetpålagtentold,somførdettetidspunktikke
vargældende;
detfastsættesipunkt7.1ibilagettilafgørelse
91/314/EØFaf26.juni1991omindførelseafetsærligt
programforDeKanariskeØersomfølgeafderes
afsidesbeliggenhedogøkarakter(POSEICAN)(J),at
derefterdokumenteret anmodningfradekompetente
spanskemyndighederforvissefølsommevarerbl.a.vil
bliveovervejetsærligetoldforanstaltninger ,dertager
hensyntildesærligevanskelighederindenforenbestemt
lokalproduktionbestemttildetlokaleforbrugeller
turismen,såledesatderopretholdesenfritagelse
svarendetilden,dervargældende,førforordning
(EØF)nr.1911/91trådteikraft,samtforanstaltninger ,
derkanletteimportenafendeligeforbrugsgoder ;
ovennævnteforanstaltninger skalifølgepunkt7.2i
nævntebilagnøjeafpassesefterdetkanariskeinterneforatsikre,atdenforanstaltning ,deranmodesom,nøje
afpassesefterdetkanariskeinternemarked,såledessom
detfremstårfornærværende ,ogsomdetforventesat
udviklesigitidenindtilden31.december2000,fore­
kommerdetiførsteomganghensigtsmæssigt at
indrømmefuldstændigtoldsuspension forovennævnte
varerindtil31.december1995;deforanstaltninger ,der
skaltræffesmellemdettetidspunktogudløbetafover­
gangsperioden ,vilkunnevedtagessenere,bl.a.under
hensyntagentilvirkningerneafsamtligevedtagneforan­
staltningertilfordelfordenkanariskeøkonomiindtil
den31.december1995;derimodsigterdespanske
myndigheders anmodningomtoldfritagelse forde
pågældendevarermedvirkningfraden1.juli1991påat
garanterekontinuiteten iforsyningsvilkårene forde
pågældendevarer,ogdenforekommersåledesberettiget;
deternødvendigtatfastsættebestemmelser delstilat
sikre,atdevarer,forhvilkederanmodesomtoldsuspen­
sion,udelukkendeerbestemttildetkanariskeinterne
marked,delstilatgøredetmuligtforKommissionen at
holdesigløbendeinformeretomomfangetafdenpågæl­
dendeindførselogigivetfaldtræffedispositionertilat
hindreenhverformforspekulationshandel elleromlæg­
ningafhandelen—(')EFTnr.L171af29.6.1991,s.1.
OEFTnr.L31af7.2.1992,s.6.
OEFTnr.L171af29.6.1991,s.5.

22.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C100/15
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1991tilden31.december1995
suspenderestoldenihenholdtilDenFællesToldtariffor
deibilagetopregnedevarerfuldstændigtvedindførsel
påDeKanariskeØer.
2.Denistk.1nævntesuspensiongælderudelukkende
varerbestemttildetkanariskeinternemarked.
3.Dekompetentespanskemyndighedertræfferde
nødvendigedispositionertilatsikreoverholdelsenafdei
stk.2omhandledeforanstaltninger ioverensstemmelse
medderelevanteEF-bestemmelser omsærligeanvendel­
sesformål .
Artikel2
1.FordeiArtikel1omhandledevarermeddelerde
kompetentespanskemyndighedersenestden15.ihver
månedogførstegangden15.april1992Kommissionen
omfangetafdenindførsel,forhvilkenderidenforegå­
endemånederindrømmettoldsuspension .
2.Deoplysninger ,dermeddelesden15.april1992,
skalomfattealindførselsidenden1.juli1991.Artikel3
Viserdetsig,attoldsuspensionen fordeibilagetopreg­
nedevarerienellerfleremedlemsstaterpåførerfælles­
skabsproducenter afsammeellerdirektekonkurrerende
vareralvorligskade,kanKommissionen efteren
passendeinformationsudveksling medmedlemsstaterne
påegetinitiativellerpåanmodningafenmedlemsstat
genindføredennormaltgældendetoldihenholdtilDen
FællesToldtarifpådepågældendevarer.
Artikel4
I1995undersøgerKommissionen efterathavekonsul­
teretdekompetentespanskemyndighedervirkningenaf
samtligevedtagneforanstaltninger tilfordelforDe
KanariskeØersøkonomi.Påbasisafresultatetafdenne
undersøgelse forelæggerKommissionen Rådetde
fornødneforslagforperiodenfraden1.januar1996til
den31.december2000.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
BILAG
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
17.0503 3901 Polymererafethylen,iubearbejdetform
17.0505 390410Polyvinylchlorid ,ikkeblandetmedandrestoffer
17.0507 4011 Nyedæk,afgummi
17.0509 4202 Kufferter,dokumentmapper ,skoletasker,beautybokse ,etuieroglignendebeholderetilbriller,
kikkerter,fotografiapparater ,musikinstrumenter ogvåbenmv.;rejsetasker,toilettasker,
rygsække,håndtasker,indkøbstasker ,tegnebøger,punge,kortetuier,cigaretetuier,tobakspunge ,
værktøjsetuier ,sportstasker,flaskeholdere ,smykkeskrin,pudderdåser,æskertilspisebestiksamt
lignendebeholdere,aflæderellerkunstlæder,afpladerellerfolierafplast,aftekstilmaterialer ,af
vulcanfiberellerafpap,ellerheltelleriovervejendegradbeklædtmeddissematerialerellermed
papir
17.0511 4203 Beklædningsgenstande ogtilbehørdertil,aflæderellerkunstlæder
17.0513 4407 Træ,savetellertilhuggetilængderetningen ,skåretellerskrællet,ogsåhøvlet,slebeteller
sammensatvedfingerskarvning ,aftykkelseover6mm

Nr.C100/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.92
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
17.0515 4410 Spånpladeroglignendepladeraftræellerafandretræagtigematerialer,ogsåagglomereretmed
harpiksellerandreorganiskebindemidler
17.0517 4412 Krydsfiner,fineredepladeroglignendelamineredetræprodukter
17.0519 480300Papir,afdenartderanvendestiltoiletpapir,renseservietter ,håndklæderogservietter,og
lignendepapirtilhusholdnings-ellertoiletbrug,samtcellulosevatogcellulosefiberdug ,også
kreppet,plisseret,mønsterpresset ,mønsterpræget ,perforeret,medfarvetellerdekoreretoverflade
ellermedpåtryk,irullerafbreddeover36cmellerikvadratiskeellerrektangulæreark,hvoraf
mindstensidelængde iudfoldetstandoverstiger36cm
17.0521 4804 Kraftpapirogkraftpap,ikkebelagt,irullerogark,undtagenvarerhenhørendeunderpos.4802
eller4803
17.0523 4805 Andetpapirogpap,ikkebelagt,irullerogark
17.0525 4808 Bølgepapirogbølgepap,ogsåmedpåklæbedeplaneoverflader,samtkreppet,plisseret,mønster­
presset,mønsterpræget ogperforeretpapirogpap,irullerogark,undtagenvarerhenhørende
underpos.4803eller4818
17.0527 4810 Papirogpapbelagtpådeneneellerpåbeggesidermedkaolinellerandreuorganiskestoffer,
ogsåmedbindemiddel,udenandenbelægning,ogsåmedfaretellerdekoreretoverfladeellermed
påtryk,irullerogark
17.0529 Kapitel51ULDSAMTFINEELLERGROVEDYREHÁR ;GARNOGVÆVETSTOFAFHESTEHÅR
17.0531 Kapitel52BOMULD
17.0533 Kapitel54ENDELØSE KEMOFIBRE
17.0535 Kapitel55KORTEKEMOFIBRE
17.0537 5608 Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebogtovværk;konfektionerede fiskenetsamtandrekonfektio­
neredenet,aftekstilmaterialer
17.0539 Kapitel60TRIKOTAGESTOF
17.0541 Kapitel61BEKLÆDNINGSGENSTANDE OGTILBEHØRTILBEKLÆDNINGSGENSTANDE ,AF
TRIKOTAGE
17.0543 Kapitel62BEKLÆDNINGSGENSTANDE OGTILBEHØR TILBEKLÆDNINGSGENSTANDE ,
UNDTAGEN VARERAFTRIKOTAGE
17.0545 Kapitel63ANDREKONFEKTIONEREDE TEKSTILVARER ;HÅNDARBEJDSSÆT ;BRUGTE
BEKLÆDNINGSGENSTANDE OGBRUGTETEKSTILVARER ;KLUDE
17.0547 Kapitel64FODTØJ,GAMACHER O.LIGN.DELEDERTIL
17.0549 7304 Røroghuleprofiler,sømløse,afjern(bortsetfrastøbejern)ogstål
17.0551 7312 Snoettråd,kabler,tovværk,flettedebånd,stropperoglignendevarer,afjernogstål(undtagen
isolerettrådtilelektriskbrug)
17.0553 7601 Ubearbejdetaluminium
17.0555 8415 Luftkonditioneringsmaskiner beståendeafenmotordrevenventilatorogelementertilændringaf
luftenstemperaturogfugtighed,herundermaskinerudenmulighedforsærskiltreguleringaf
fugtighedsgraden
17.0557 8418 Køleskabe,frysereogandremaskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeogandre;
varmepumper ,undtagenluftkonditioneringsmaskiner henhørendeunderpos.8415

22.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C100/17
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
17.0559 8422 Opvaskemaskiner ;maskinerogapparatertilrensningellertørringafflaskerogandrebeholdere;
maskinerogapparatertilpåfyldning,lukning,forsegling,kapslingelleretiketteringafflasker,
dåser,æsker,sækkeogandrebeholdere;andreemballeringsmaskiner ogemballeringsapparater ;
maskinerogapparatertiltilsætningafkulsyretildrikkevarer
17.0561 8427 Gaffeltrucks ;andretrucksmedanordningtilløftningogflytning
17.0563 8431 Dele,somudelukkendeellerhovedsageliganvendestilmaskinerellerapparaterhenhørende
underpos.8425til8430
17.0565 8450 Vaskemaskiner ,ogsåmedtørremaskine
17.0567 8469 Skrivemaskiner ogtekstbehandlingsmaskiner
17.0569 8470 Regnemaskiner ;bogholderimaskiner ,frankeringsmaskiner ,billetmaskineroglignendemaskiner
medindbyggetregnemekanisme ;kasseapparater
17.0571 8471 Automatiskedatabehandlingsmaskiner ogenhederdertil;magnetiskeogoptiskelæsere,maskiner
tiloverførselafdatatildatamedier ikodetformsamtmaskinertilbearbejdningafsådannedata,
ikkeandetstedstariferet
17.0573 8472 Andremaskinerogapparatertilkontorbrug(f.eks.duplikatorerafhektograftypen ogstencildu­
plikatorer,adresseringsmaskiner ,automatiskeseddelautomater ,møntsorterings -,mønttælle-og
møntpakkemaskiner ,blyantspidsemaskiner ,perforeringsmaskiner oghæftemaskiner )
17.0575 8473 Deleogtilbehør(undtagenbeskyttelsesovertræk ,transportkasser o.lign.),somudelukkendeeller
hovedsageliganvendestilmaskinerogapparaterhenhørendeunderpos.8469til8472
17.0577 8501 Elektriskemotoreroggeneratorer ,medundtagelseafgeneratorsæt
17.0579 8517 Elektriskeapparatertiltrådtelefoniogtrådtelegrafi ,herunderapparatertilbærefrekvenstråd­
systemer
17.0581 8518 Mikrofonerogstativerdertil;højttalere,ogsåmonteretikabinet,hovedtelefoner ogøretelefoner ,
ogsåkombineretmedmikrofon;elektriskelavfrekvensforstærkere ;elektriskelydforstærkere
17.0583 8519 Pladetallerkener ,pladespillere ,kassettespillere ogandrelydgengivere ,udenindbyggetlydoptager
17.0585 8520 Magnetiskebåndoptagereogandrelydoptagere,ogsåmedindbyggetlydgengiver
17.0587 8521 Apparatertiloptagelseoggengivelseafvideo,ogsåmedindbyggetvideotuner
17.0589 8522 Deleogtilbehørtilapparaterhenhørendeunderpos.8519til8521
17.0591 8523 Uindspilledemediertiloptagelseaflydellerandrefænomener ,undtagenvarerhenhørendeunder
kapitel37
17.0593 8524 Plader,båndogandremediermedindspilningaflydellerandrefænomener,herundermatricer
ogmasteretilfremstillingafplader,undtagenvarerhenhørendeunderkapitel37
17.0595 8525 Senderetilradiotelefoni ,radiotelegrafi ,radiofoniogfjernsyn,ogsåsammenbygget medmodta­
gere,lydoptagereellerlydgengivere ;fjernsynskameraer
17.0597 8526 Radarapparater ,radionavigeringsapparater ogradiofjernbetjeningsapparater

22.4.92 Nr.C100/18 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
17.0599 8527 Modtageretilradiotelefoni ,radiotelegrafiellerradiofoni,ogsåsammenbygget medlydoptagere ,
lydgengivereeliereturietfælleskabinet
17.0601 8528 Fjernsynsmodtagere (herundervideomonitorer ogvideoprojektionsapparater ),ogsåmedindbyg­
gederadiofonimodtagere ,lydoptagereellerlydgengivereellervideooptagere ellervideogengivere
17.0603 8529 Dele,somudelukkendeellerhovedsageliganvendestilapparaterhenhørendeunderpos.8525til
8528
17.0605 8701 Traktorer(undtagentraktorerhenhørendeunderpos.8709)
17.0607 8702 Motorkøretøjer tiltransportafmindst10personer(inklusiveføreren)
17.0609 8703 Automobilerogandremotorkøretøjer ,hovedsageligkonstruerettilpersonbefordring (undtagen
automobilerhenhørendeunderpos.8702),herunderstationcarsogracerbiler
17.0611 8704 Automobilertilgodsbefordring
17.0613 8705 Automobilertilspecielleformål,undtagenautomobilerhenhørendeunderpos.8702til8704
(f.eks.bugseringsvogne ,autokraner,brandbiler,betonblandevogne ,gadefejevogne ,vandings­
vogne,værkstedsvogne ogvognemedrøntgenudstyr
17.0615 8706 Chassisermedmotor,tilmotorkøretøjer henhørendeunderpos.8701til8705
17.0617 8707 Karosserierogførerhusetilmotorkøretøjer henhørendeunderpos.8701til8705
17.0619 8708 Deleogtilbehørtilmotorkøretøjer henhørendeunderpos.8701til8705
17.0621 8711 Motorcykler (herunderknallerter)ogcyklermedhjælpemotor ,ogsåmedsidevogn;sidevogne
17.0623 871200Cyklerudenmotor(herundertrehjuledetransportcykler )
17.0625 8713 Invalidekøretøjer ,ogsåmedmotorellerandenfremdrivningsmekanisme
17.0627 8714 Deleogtilbehørtilkøretøjerhenhørendeunderpos.8711til8713
17.0629 9001 Optiskefibreogbundterafoptiskefibre;kablerafoptiskefibre,undtagenvarerhenhørende
underpos.8544;folierogpladerafpolariserendematerialer;uindfattedelinser(herunder
kontaktlinser),prismer,spejleogandreoptiskeartikler,afethvertmaterialeundtagensådanne
varerafglas,somikkeeroptiskbearbejdet
17.0631 9002 Indfattedelinser,prismer,spejleogandreoptiskeartiklerafethvertmateriale,tilinstrumenterog
apparater,undtagensådannevarerafglas,somikkeeroptiskbearbejdet
17.0633 9003 Stelogindfatningertilbriller,beskyttelsesbriller o.lign.samtdeledertil
17.0635 9004 Brilleroglignendevarer,korrigerende ,beskyttendeellerandet
17.0637 9005 Kikkerterogandreoptisketeleskopersamtstativerogmonteringerdertil;andreastronomiske
instrumentersamtstativerogmonteringerdertil,undtageninstrumentertilradioastronomi
17.0639 9006 Fotografiapparater (undtagenkinematografiske apparater);lynlysapparater oglynlyslampertil
fotografiskbrug,undtagenudladningslamper henhørendeunderpos.8539
17.0641 9007 Kinematografiske kameraerogprojektionsapparater ,ogsåmedlydoptagereeller-gengivere
17.0643 9008 Lysbilledapparater ;forstørrelses-ogformindskelsesapparater tilfotografiskbrug(undtagenkine­
matografiske)

22.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C100/19
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
17.0645 9009 Fotokopieringsapparater medoptisksystemellerafkontakttypen ,samtvarmekopieringsapparater
17.0647 9010 Apparaterogmaterieltilfotografiskeogkinematografiske laboratorier (herunderapparatertil
projektionafkredsløbsmønstre påfølsomthalvledermateriale ),ikkeandetstedstariferetidette
kapitel;betragningskasser ;projektionsskærme
17.0649 9011 Optiskemikroskoper ,herundermikroskopertilfotomikrografi ,kinefotomikrografi ellermikro­
projektion
17.0651 9012 Mikroskoper ,undtagenoptiskemikroskoper ;diffraktografer
17.0653 9030 Oscilloskoper ,spektrumanalysatorer ogandreinstrumenterogapparatertilmålingellerkontrol­
leringafelektriskestørrelser,undtagenmålerehenhørendeunaerpos.9028;instrumenterog
apparatertilmålingellerpåvisningafalfa-,beta-ellergammastråler ,røntgenstråler ,kosmiske
strålerellerandreioniserendestråler
17.0655 Kapitel91UREOGDELEDERTIL
17.0657 9207 Musikinstrumenter ,hvislydfrembringesellerforstærkesadelektriskvej(f.eks.orgler,guitarer,
harmonikaer )
17.0659 Kapitel95LEGETØJ ,SPILOGSPORTSARTIKLER ;DELEOGTILBEHØRDERTIL
ForslagtilRådetsforordning(EØF)ommidlertidigsuspensionindenforrammerneaffaste
mængderafdeautonomesatseriDenFællesToldtarifvedindførselpåDeKanariskeØeraf
vissetypertobakhenhørendeunderKN-kode2402og2403
(92/C100/08)
KOM(92)111endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den27.marts1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fastsætterbl.a.,atDeKanariskeØerfraden1.juli1991
udgørendelafFællesskabetstoldområde ,ogatDen
FællesToldtarifindføresgradvis;forlandbrugsproduk­
tersvedkommende suspenderesimidlertidanvendelseaf
DenFællesToldtarifogandregældendeafgiftersomled
idenfælleslandbrugspolitik indtilikrafttrædelsen afden
særligeforsyningsordning ,dereromhandlet iartikel2
og10isammeforordning;denneordningskalefter
planentrædeikraftden1.juli1992;
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :afgørelse91/314/EØFaf26.juni1991omindførelseaf
etsærligtprogramforDeKanariskeØersomfølgeaf
deresafsidesbeliggenhedogøkarakter(POSEICAN)(3)
fastsætter,atindførslenpåDeKanariskeØerafvisse
typertobakbestemttilfremstillingsindustrien påvisse
betingelserkanfritagesfortoldihenholdtilDenFælles
Toldtarif;Rådetsforordning(EØF)nr.1911/91af26.juni1991
omanvendelseaffællesskabsretten påDeKanariske
Øer('),ændretvedforordning(EØF)nr.284/92(2),
OEFTnr.L171af29.6.1991,s.1.
C)EFTnr.L31af7.2.1992,s.6. C)EFTnr.L171af29.6.1991,s.5.