ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)480
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)480 endeligudg.
Bruxelles,den29.juli1980
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
!
/x
/*•v*
•^
\ ■
V\ -1
Vc\^
KOM(80)480endeligudg.

BEGRUNDELSE
.Indledning
1)1.1.Vedforordning (EØF)nr.950/68,vedtogRådetiformafetbilag
-tilforordningen denfællestoldtarif,såledessomdenvargældende -
pådettetidspunkt,dvs.underhensyntilikraftværendeforordninger
ellerautonomeafgørelser samtFællesskabets forpligtelser overfor
tredjelande .
1.2.Hvertårsidenden.1.januar1970erforordning (EØF)nr.950/68
blevetændretafRådetvedenændringsforordning medetnytajour­
førtbilag"DenfællesToldtarif". -
Detsammeskalskeden1.januar1981.
1.3.ForatstilleenajourførttekstpåFællesskabets officielle sprog
tilrådighedforallemedlemsstaterne ogallebrugerné,foreslåsdet
Rådetpågrundlagaftraktatensartikel28og113atvedtageden,
fællestoldtarififormafenforordning omændringafforordning
(EØF)nr.950/68af.28.juni1968. -
Afpraktiskegrundeindeholderbilagetkundesiderafdenfælles
toldtarif-dvs.idennesnuværende udgaveiEFT-somindeholder ;'
ændringer ogsåaf.redaktionel art.I-denudgave,derbliveroffent­
liggjortiEFT,vildenfællestoldtarifdogblive-gengivetisin
helhed. , '•
9
X. ,... -
2.Ændringerinærværende udkasttilforordning iforholdtildenpr..1.
januar1980gældendetekst '
2.1.Ændr2n2er_som_f2j.ge_af_2nter'nat ionajle_forgligtej-ser
2.1.1.Denalmindelig overenskomst ,somerafsluttetiGenévei
slutningen afdemultilaterale handelsforhandlinger i1979
indenfor.GATT'safstuknerammer,indeholder enlisteover
indrømmelser ilandbrugs-ogindustrisektoren. -
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.

-2-
2.1.2.Iforeliggende udkasterdertagethensyntitgennemfør-
elsesbestemmelserne fordisseindrømmelser,somomfatter
bundneårlige,ligestorenedsættelser (førstegang1.1.1980),
dogmedvisseundtagelser ,
2.1.3.Deterbestemt,atmellemsatsen forhvernedsættelse skal
forhøjesellernedsættestildennærmesteførstedecimal.
Denafrundedesatsmåikkeafvigemereend0,05%fraden
ikke-afrundedeovergangssats .
2.1.4.Forfølgende .varer:
-citronsyre (29.16AIVa))
-tetraethylbly (29.34B)
ogpræparatertilmodvirkning af '
bankning,fremstillet påbasis .
afbly (38.14Aog
• 38.14BII)
-tekstiIvarer (kapitel51-62)
-keramiskeprodukter :nedsættelsetil0afdespecifikke
minirriurnstoIdsatser,dergælderfor
vissevarerikapitel69,ogfor
pos.85.25A
-stål (pos.73.01-73.20 )
-titan (81.04KIogKII)
træderindrømmelserne såldesikraft
-førsteetapeafnedsættelse ipr.1.1.1982,1983,1984;
-andenetapeafnedsættelse ienperiodepå3åroger
derforikkemedtagetidetteudkast.
2.1.5.Vedindrømmelser forkemikalier (bortsetfraundtagelser),
derhenhørerunderkapitel29,32og39iFTTernedsættelsen
gennemført medenottendedelfra1.juli1980ogdenanden
nedsættelse finderstedseksmånederefterdennedato,dvs.
fradep1.januar1981.
Deefterfølgende nedsættelser skerårligtiseksetaper.

2.1.6.Indrømmelsen forpapirogkraftpap(ex48.01CII)vil
fåformaffirenedsættelser påhver0,5pointpr.1.1.1983
1.1.1984,1.1.1986og1.1.1987.
2.1.7.Dådererindført .toldnedsættelser -for.-varer\afpapireller
henhørendeunderpos.48.21/erdersketændringeraf.
Udjenfællestoldtarifsnomenklatur.Dennenedsættelse,der
,ergennemførtpr.1.januar1981omfatter 1.og2..trin,
idetdetførstemegetlilletrinikkeblevgennemførtpr.
1.januar1980.
2.2.£ndr2n2er_som_f&lge_af_J.andbrugsforordninger
2.2.1.Detdrejersigomtarifændringer,somskyldes,forordninger
vedrørende defællesmarkedsordninger ,somertrådteller
viltrædeikraftsenestden1.januar1981.
2.2.2.Disseforordninger vedrørerfølgendekapitler:
Kapitel4-pos.04.04(forordningnr.(EØF)nr.1361/80
af5.6.1980) ►^
\-(a)
2.3.Ændr2n2er_som_fg <l2e_af_andre_end_landbru2sforordni in2er
2.3.1.Detdrejersigomtariferingsændringer ,dererfremkommet
•v'_:somfølge-afforordninger,derertrådtikraftiløbetaf
1980.- \ :
2.3.2.Disseforordninger vedrørerfølgendetekster:
AfsnitIISærligebestemmelser og •
Kapitel60og61.(udvidendebestemmelser forjakkesæt)
-forordning (EØF)nr.
EFTnr.L af
a)Herunderhenhørerlandbrugsforordninger ,dererpåvejtilatblive
vedtaget. \

-L-
Kapitel29,32og39(bundnetoldsatser )
-forordning (EØF)nr.af
EFTnr.Laf
Kapitel73(toldkontmgenter forferrolegeringer )
-forordning (EØF)nr.
EFTnr.L af
KonkLusion
Afovenstående fremgår,atudkastettildenfællestoldtarif,derskal
galdefra1.1.1981,indeholder enlangrækkeændringer,somisærskyldes
resultatetafdemultilaterale forhandlinger underGATT.Alledisse
ændringererogsåblevetgennemgåetgrundigtafDenblandedeGruppevedrørt-
endedenfællesToldtarif,somhargodkendtdem.Foratmedlemsstaternes
administrationer ogerhvervslivet kanrådeoverdettedokumentså
hurtigtsommuligt,anmoderKommissionen .,om,atRådettræfferafgørelse ,
omdetteforslagtilforordningpåetafdekommendemøder.

UdkasttiL
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
. .... »
,'omændringafforordning (EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif
- v'1--••
RSDET .FORD£_EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-uc,ni. •• •''c■.
underhenv35n1ngtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,'særligartikel28og113, .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og'
udfrafølgendebetragtninger :"•
Ihenholdtildeaftaler,derblev"undertegnet medtredjelande,ogsærlig
Genéve-protokollen (1979)ogtillægsprotokollen hertil.,derervedlagt
sombilagtilDenalmindelige overenskomst omToldogUdenrigshandel ,
samtihenholdtilOverenskomsten omhandelmedcivileLuftfartøjer,
.% • •
underskrevet underkonferencen ommultilaterale handelsforhandlinger -
(1973-1979),harFællesskabet forpligtetsigtilatforetage •
nedsættelser aftolden,hvorafvissegennemføres helteller,delvist
den1.januar1981;forat"sikre,atdenfællestoldtarifanvendesens­
artet,børdetiRådetsforordning (EØF)nr.950/68af28.juni1968om
1)' ,,.. 2)denfællestoldtarif senestændretvedforordning (EØF)nr.,
derforpræciseres,hvilkenbundettoldsatsderskalanvendesfraden
1.januar1981;
forordninger omdefælles .markedsordninger forlandbrugsvarer -bestemmer
atdentoldnomenklatur ,derfølgerderesanvendelse,skaloptagesiden
fællestoldtarif,og/ellerforeskriver ændringeraf_
toldsatsen;følgeligbøralledeændringer,derfølgerafforordninger,'
somerudstedtindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,optages
inærværendeforordning;" ; v
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1
2)/

-2-
forklarhedensskyldbørdenfællestoldtarifajourføres i.-sinhelhed;
medhenblikherpåbørikkeblotdedele,somændresmedvirkningfraden
1.januar1980,menogsådedele,somalleredeerændret,ogdedele,som-
forbliveruændrede,samlesienenkelttekst;
selvomdemidlertidige toldændringer ogpræferenceordninger ,somfølger
afforskelligefællesskabsretsakter ,udgørenintegrerende delafden
fællestoldtarif,forekommerdethensigtsmæssigt ikkeatmedtagedemi
denneforordning;
V
denneforordningfinderikkeanvendelseforvarer,falderindunder
traktaten omoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,selvom
nomenklaturen ogdebundnesatsertilorientering ermedtagetiskemaet
overtoldsatser foratletteforståelsen afdetteskema-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget"denfællestoldtariftilforordning (EØF)nr.950/68erstattes -
afbilagettildenneforordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand