Nr.C49/10 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.2.96
ÆndretforslagtilEuropa-Parlamentet ogRådetsdirektivomenergieffektivitetskrav forelek­
triskekøleskabogfrysereogenkombination heraftilbrugihusholdningen (')
(96/C49/07)
(TekstafbetydningforEØS)
KOM(95)638endeligudg.—94/0272(COD )
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEF-traktatens artikel189A,stk.2,den8.december1995)
oEFTnr.C390af31.12.1994,s.30.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
EUROPA-PARLAMENTET OGRÅDET FORDEN
EUROPÆISKE UNION HAR—Uændret
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,særligartikel100A,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraDetØkonomiske og
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detervigtigtaffremmeforanstaltninger medhenblikpå
gradvisgennemførelse afdetindremarked;detindre
markedindebærer etområdeudenindregrænsermedfri
bevægelighed forvarer,personer ,tjenesteydelser og
kapital;
iRådetsresolutionaf15.januar1985omforbedring af
medlemsstaternes energibesparelsesprogrammer opfor­
dresmedlemsstaterne tilatfortsætteogigivetfaldøge
deresbestræbelser påatfremmeenmererationelener­
giudnyttelse gennemudformning afenintegreretenergi­
besparelsespolitik ;
Rådetresolutionaf16.september 1986krævernyeener­
gipolitiske målforFællesskabet fremtil1995ogtil
konvergens mellemmedlemsstaternes politik,ogsærliger
etafmåleneenforbedring på20%afenergiintensiteten
i1995(forholdetmellemenergiintensitet ogGNP);

20.2.96 [DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C49/11
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
køleapparater tilhusholdningsbrug tegnersigforen
betydeligdelafelforbruget iFællesskabets husholdninger
ogsåledesafdetsamledeelforbrug ;elforbruget forde
forskellige køleapparatmodeller ihandelen iFællesskabet
medsammekapacitetogudstyr,dvs.deresenergieffekti­
vitet,variererganskebetydeligt ;
adskillige medlemsstater ernetopredetilatvedtage
foranstaltninger vedrørende energieffektiviteten forkøle­
skabeellerdybfrysere tilhusholdningsbrug ,foranstalt­
ningerneerafensådankarakter,atdekanmedføre
hindringer forhandelmeddisseprodukter indenfor
Fællesskabet ;
deterhensigtsmæssigt somudgangspunkt attageethøjt
beskyttelsesniveau ,nårdetdrejersigomforanstaltninger
tilindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes vedlov
elleradministrativt fastsattebestemmelser omsundhed,
sikkerhed ,miljøbeskyttelse ogforbrugerbeskyttelse ;
nærværende direktivsikrerethøjtbeskyttelsesniveau for
miljøetogforforbrugerne ,samtidigmedatdettilsigter
atforbedreenergieffektiviteten fordisseapparaterbety­
deligt;
vedtagelsen afsådanneforanstaltninger falderindunder
Fællesskabets kompetence ,ogdettedirektivs krav
strækkersigikkeudoverdet,derernødvendigt forat
opfyldedetsmålsætning ,ogersåledesioverensstem­
melsemedtraktatens artikel3B;
traktatens artikel130Rkræverbeskyttelse ogforbedring
afmiljøetogforsigtigogrationeludnyttelse afnaturres­
sourcerne ;elproduktion og-forbrugtegnersigforca.
30%afdenmenneskeskabte carbondioxidemission
(C02)ogca.35%afforbrugetafprimærenergi iFælles­
skabet,ogdennemængdeerstadigvoksende ;
ihenholdtilRådetsbeslutning 89/364/EØFoprettes
Fællesskabets handlingsprogram tilforbedring afelud­
nyttelsen medendobbeltmålsætning :Forbrugerne
tilskyndes tilatforetrække apparaterogudstyrmedstor
eleffektivitet samtforbedring afapparaters ogudstyrs
effektivitet ;
den29.oktober1990vedtogRådetenmålsætning ,der
gikudpåatstabilisereC02-emissioner iFællesskabet på
1990-niveauet senestår2000;EUharvedtagetenmålsætning ,dergårudpåatstabili­
sereC02-emissioner iFællesskabet på1990-niveauet
senestår2000;dennemålsætning ersandsynligvis
uopnåeligogkræverderforstrengereforanstaltninger for
atstabilisereC02-emissioner fraEU;

Nr.C49/12[DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.2.96
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
ihenholdtilRådetsbeslutning 91/565/EØFoprettesetUændret
program(SAVE-programmet ),somskalstøtteogyderli­
gerefremmeenergieffektiviteten iFællesskabet ;
deenergieffektivitetsforanstaltninger ,dererindbygget i
mereeffektivekøleapparatmodeller påmarkedet ,øger
ikkeproduktionsomkostningerne ivæsentliggrad,og
sådanneforanstaltninger opvejerdeoprindelige omkost­
ningeriformafelbesparelser iløbetafhøjstetparår,i
denneberegning indgårikkefordelene vedmindre
elproduktion ,somf.eks.emissioner afC02ogandre
forurenende stoffer:
dennaturligegevinstiforbindelse medenergieffektivitet
somfølgeafmarkedspres ogforbedring afproduktions­
processen,deranslåstil2%omåret,vilbidragetil
bestræbelserne påatopnåstrengerestandarder forener­
giforbrug ;
Rådetdirektiv92/75/EØF(rammedirektiv )ogdetderaf Uændret
følgendeKommissionens direktiv94/2/EF(gennem­
førelsesdirektivet )omobligatorisk mærkning afappa­
raterogandenformforoplysningomenergiforbrug vil
øgeforbrugernes bevidsthed omkøleapparaters energief­
fektivitet;disseforanstaltninger øgerderforogså
konkurrencen påapparaters energieffektivitet udoverde
standarder ,direktivetkræver;forbrugeroplysninger ,som
ikkeindeholder standarder ,vilkunkunnefåendelvis
virkning,iformafforbedring afapparaternes gennem­
snitligegenerelleeffektivitet ;
deternødvendigt medeneffektivgennemførelsesord­
ningforatsikreenkorrektgennemførelse afdette
direktiv,loyalkonkurrence blandtproducenterne samt
foratbeskytteforbrugernes rettigheder ;
dettedirektiv,somsigterpåateliminere tekniske Uændret
hindringer iforbindelse medkøleapparaters energieffek­
tivitetskalfølgeden»nyemetode«,derblevfastsataf
Rådetsresolution af7.maj1985,somspecielt
bestemmer ,atharmonisering afretsaktererbegrænset
til,vedhjælpafdirektiveratvedtagedevæsentlige krav,
somdenvare,derbringesihandelen ,skalopfylde;
Rådetsafgørelseaf93/465/EØFden22.juli1993om
procedurerne foroverensstemmelsesvurdering med
henblikpåanvendelse idirektiverne omtekniskharmo­
niseringbørtagesibetragtning ;

20.2.96 |DA| DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C49/13
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
internationale standarder anvendesoveralt,hvordetteer
hensigtsmæssigt afhensyntilinternational handel;et
køleapparats elforbrugdefineres ihenholdtildeneuro­
pæiskestandardiseringsorganisations standardEN153af
maj1990,sombyggerpåeninternational standard ;
køleapparater tilhusholdningsbrug ,somerioverens­
stemmelse medenergieffektivitetskravene idettedirektiv,
børværepåsatCE-mærke ogtilknyttede oplysninger ,
såledesatdekanbringesifribevægelse ogianvendelse
overaltiFællesskabet ihenholdtilhensigten ;
dettedirektivomfatterkunkøleapparater tilhushold-Uændret
ningsbrug beregnet tilfødevarer eksklusive apparater
medetubetydeligt samletenergiforbrug ,dvs.apparater ,
derertilsluttetelnet;køleudstyr tilerhvervsbrug erlangt
merevarieretogegnersigikketilatindgåidette
direktiv;
UDSTEDET FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Dettedirektivgælderkøleapparater tilhusholdningsbrug Uændret
medelnet-tilslutning omfattende køleskabe ,frostbokse ,
frysereogkombinationer afdissesomdefinertibilagI;
debenævnes idetfølgende »køleapparater «.Køleappa­
rater,derbyggerpåabsorptionsprincippet erundtaget .
Artikel2
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstalt-Uændret
ningermedhenblikpåatsikre,atkøleapparater omfattet
afdettedirektivkunkanbringesihandelenogianven­
delse,hviselforbruget afdentype,apparatettilhører,er
mindreendellersvarertildetmaksimalt tilladeligeelfor­
brug,somberegnes ihenholdtildeprocedurer ,der
beskrives ibilagI.Køleskabe ansesforattilhøresamme
type,inærværende direktivbenævnt »apparattype «,hvis
deproduceres afsammefabrikantellerpålicensafen
andenfabrikantogkunvariererihenseender ,somikke
pånogenmådeellerivæsentliggradpåvirkerenergifor­
bruget.
Artikel3
1.Medlemsstaterne måikkeforbyde,begrænseellerUændret
hindremarkedsføring elleribrugtagning påderesområde
afkøleapparater ,somerforsynetmeddetCE-mærke ,
derattesterer ,atdeerioverensstemmelse medalle
bestemmelserne inærværende direktiv .

Nr.C49/14 DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.2.96
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
2.Medlemsstaterne betragter allekøleapparater ,somUændret
erforsynetmedCE-mærket beskrevet iartikel5,som
værende ioverensstemmelse medallebestemmelserne i
nærværende direktiv .
3.Påhandelsmesser ,udstillinger ,demonstrationer
osv.måmedlemsstaterne ikkehindrefremvisning afet
køleapparat ,somikkeerioverensstemmelse med
bestemmelserne idettedirektiv,nåretsynligtskiltklart
viser,atdetteertilfældet,ogapparatetikkeertilsalg,
førdeterblevetbragtioverensstemmelse medbestem­
melserneaffabrikanten ellerhansautoriserede repræsen­
tantmedhjemsted iFællesskabet .
Artikel4
Deprocedurer ,derskalanvendes iforbindelse medUændret
overensstemmelsesvurdering afengiventypekøleap­
parat,foratdettekanforsynesmedCE-mærket ,angives
ibilagII.
Artikel5
CE-mærket bestårafbogstaverne »CE«.Detobligato-Uændret
riskedesignvisesibilagIII.CE-mærket placeresklartog
synligtpåapparatet .
Artikel6
1.Hvisenmedlemsstat konstaterer ,atCE-mærket Uændret
anvendesuretmæssigt ,skalfabrikanten ellerhansautori­
serederepræsentant ,somharhjemsted iFællesskabet ,
tvingestilatbringevarenioverensstemmelse med
bestemmelserne ogatophøremedsådanuretmæssig
anvendelse ihenhold tilbestemmelserne imedlemsstaten .
2.Hvisderfortsatertaleommanglende overensstem -Uændret
melse,træffermedlemsstaten allehensigtsmæssige foran­
staltninger tilatbegrænseellerforbyde,atproduktet
bringesihandelen,ellerforatsikre,atdettrækkesudaf
handelen .
Artikel7
Enhverbeslutning ihenholdtildettedirektiv,sominde-Uændret
holdernogenbegrænsning afmarkedsføring og/eller
ibrugtagning afkøleapparater ,skalgivedepræcise
årsagerbagbeslutningen .Denmeddelesøjeblikkelig den
berørtepart,somsamtidiginformeres omderetsmidler ,
hanhartilrådighed ihenholdtilloveneimedlemsstaten
ogomtidsfristerne forsådanneretsmidler .

20.2.96[DÅJ DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C49/15
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Artikel8
Førudløbetafenfireårsperiodeeftervedtagelse af
nærværende direktivforetagerKommissionen isamråd
meddeimplicerede parterenvurdering afdeopnåede
ogforventede resultater .Efterdennevurdering overvejer
Kommissionen behovetforetnytforslagtilenretsaktpå
fællesskabsplan medhenblikpåatfastsætteendnuetsæt
energieffektivitetsstandarder forkøleapparater til
husholdningsbrug .Hvissådanneforslagfremsættes ,skal
energieffektivitetsstandarderne ogtidspunktet forderes
ikrafttrædelse baserespåenergieffektivitetsniveauer ,som
kanberettigesbådefraetøkonomisk ogetteknisksyns­
punktilysetafomstændighederne pådettidspunkt,hvor
forslagetfremsættes .Forslagetkanogsåindeholdeandre
bestemmelser ,somfindesnødvendige foratforbedre
nærværende direktivs effektivitet .Førudløbetafentreårsperiodeeftervedtagelse af
nærværende direktivforetagerKommissionen envurde­
ringafdeopnåedeogforventede resultater .Efterdenne
vurdering ,ogisamrådmeddeimplicerede parter,over­
vejerKommissionen behovetfornyepassendeforanstalt­
ningerforatforbedreenergieffektiviteten forkøleappa­
ratertilhusholdningsbrug .Hvisdetteertilfældet,skal
energieffektivitetsforanstaltningerne ogtidspunktet for
deresikrafttrædelse baserespåenergieffektivitetsni ­
veauer,somkanberettigesbådefraetøkonomisk oget
teknisksynspunkt ilysetafomstændighederne pådet
tidspunkt,hvordeforeslås.Alleandreforanstaltninger ,
somskønnesnødvendige foratforbedreenergieffektivi­
tetenforkøleapparater tilhusholdningsbrug vilblive
overvejet .
Artikel9
(Detantages,atEuropa-Parlamentet ogRådetendeligt Uændret
vedtagerdirektivet ibegyndelsen af1995).
1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggør inden
den1.januar1996debestemmelser ,derernødvendige
foratefterkomme dettedirektiv .Deunderretter straks
Kommissionen herom .1.Medlemsstaterne vedtagerogoffentliggør senestet
årefternærværende direktivsikrafttræden debestem­
melser,derernødvendige foratefterkomme dette
direktiv .Deunderretter straksKommissionen herom.
Medlemsstaterne anvender dissebestemmelser fra
1.januar2000.Medlemsstaterne anvender dissebestemmelser senestto
åreftervedtagelsen afnærværende direktiv.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,skal
deindeholdeenhenvisning tildettedirektivellerdeskal
vedoffentliggørelsen ledsagesafensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisning fastsættes af
medlemsstaterne .Nårmedlemsstaterne vedtagerdissebestemmelser ,skal
deindeholde enhenvisning tildettedirektivellerdeskal
vedoffentliggørelsen ledsagesafensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisning fastsættes af
medlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
tildeeventuelle interneretsforskrifter ,somdevedtager
indenfordettedirektivsområde .2.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten
tildeeventuelleinterneretsforskrifter ,somdevedtager
indenfordettedirektivsområde .
3.Medlemsstaterne skaliperioden indtil1.januar
2000tillademarkedsføring og/elleribrugtagning afkøle­
apparater ,somerioverensstemmelse meddebestem­
melser,derergældende imedlemsstaterne pådatoenfor
vedtagelsen afnærværende direktiv.3.Medlemsstaterne skalidetoår,derfølgerefter
vedtagelsen afdettedirektiv,tillademarkedsføring
og/elleribrugtagning afkøleapparater ,somerioverens­
stemmelse meddebestemmelser ,derergældende i
medlemsstaterne pådatoenforvedtagelsen afnær­
værende direktiv .

Nr.C49/16 \DA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.2.96
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Artikel10
Dettedirektivtræderikraftpåtyvendedagen efterUændret
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Vidende.
Artikel11
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . Uændret
BILAGI
Procedurer tilberegningafdetmaksimalt tilladeligeelforbrug
forengivenkøleapparattype ogtilverificering afoverens­
stemmelsen
Elforbruget foretkøleapparat (somkanudtrykkes somkWhpr.
24timer)erenfunktionafdenkategoriapparat,dettilhører
(f.eks.køleskab medénstjerne,kummefryser osv.),dets
rumfangogkonstruktionens energieffektivitet (dvs.isolationsla­
getstykkelse,kompressoreffektivitet osv.).Nårderfastsættes
energieffektivitetsstandarder ,måderderfortageshensyntilde
væsentlige udefrakommende faktorer,sompåvirkerenergifor­
bruget(dvs.apparatets kategoriogrumfang).Derfordefineres
detmaksimalt tilladeligeelforbrugforengivenkøleapparattype
vedhjælpafenlineærligning,somerenfunktionafapparatets
rumfangmedforskellige ,definerede ligningerforhverenkelt
kategori .
Foratmankanberegnedetmaksimalt tilladeligeelforbrugfor
engiventype,måmanderforførstse,hvilkenkategoritypen
falderindunderihenholdtilfølgendeliste:
Kategori Beskrivelse
1
2
3
4
5
6
7
8Køleskab udenfrostboks
Køleskabmedfrostboks ,énstjerne
Køleskabmedfrostboks ,tostjerner
Køleskabmedfrostboks,trestjerner
Køleskabmedfryseskab ,firestjerner
Køle-svaleskab
Kummefryser
Fryseskab
Dakøleapparater harforskellige rummedforskellige tempera­
turer(hvilketselvfølgelig påvirkerelforbruget ),defineresdet
maksimalt tilladeligeelforbrugsomenfunktionafdetkorrige­
rederumfang,somerenvægtetsumafdeforskellige rums
rumfang .
Idettedirektivdefineresetkøleapparats korrigerede rumfang
(Vadj)somfølger:
Vadj=IVcxWcXFc
idetVcernetrumfanget forengiventyperumiapparatet,og
Wcerdenvægtedekoefficient fordentyperumogFceren
faktor=1,2forkøleskabe udenfrostrumog=1forandre
apparater .Bådedetkorrigerede rumfangognetrumfanget gives
iliter.Devægtedekoefficienter fordeforskellige typerrumer:

20.2.96 IDA DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C49/17
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Wc(vcegtningskoefficient )
Svalerum 0,75
Kølerum 1,00
Rummed0°C 1,25
Rumudenstjernemærkning 1,25
Rummedénstjerne 1,55
Rummedtostjerner 1,85
Rummedtreogfirestjerner 2,15
Detmaksimalt tilladelige elforbrug Emax(ikWhpr.24timer
udregnetmedtodecimaler )forenapparattype medkorrigeret
rumfangVadjforhverenkeltapparatkategori defineresved
hjælpaffølgendeformler :
Kate­Beskrivelse Emax.(kWh/24timer)Kate­Beskrivelse Emax.(kWh/24timer)gori gori
1Køleskab udenfrostboks (0,225 XVadj+237)/365 1Køleskab udenfrostboks (0,207xVadj+218)/365
2Køleskab medfrostboks , 2Køleskab medfrostboks ,
énstjerne (0,599xVadj+178)/365 énstjerne (0,557XVadj+166)/365
3Køleskab medfrostboks , 3Køleskab medfrostboks ,
tostjerner (0,437xVadi+238>/365 tostjerner (0,402xVadj+219)/365
4Køleskab medfrostboks , 4Køleskab medfrostboks ,
trestjerner (0,616xVadj+221)/365 trestjerner (0,573xVadj+206)/365
5Køleskabmedfryseskab, 5Køleskabmedfryseskab,
firestjerner (0,778xVadj+303)/365 firestjerner (0,697xVadj+272)/365
6Køle-svaleskab (0,225xVadj+237)/365 6Køle-svaleskab (0,207xVadj+218)/365
7Kummefryser (0,480xVadj+195)/365 7Kummefryser (0,480XVadj+195)/365
8Fryseskab (0,478xVadj+289)/365 8Fryseskab (0,434xVadj+262)/365
FrozenFoodCompartment FrozenFoodCompartment
Afprøvningsprocedurer medhenblikpåatkonstatere,omenappa-Uændret
rattypeerioverensstemmelse medelforbrugskravene inœrvœrende
direktiv
Hviselforbruget foretkøleapparat ,somerrepræsentativt for
dentypeapparat,derskalafprøves,ermindreendellersvarer
tildetmaksimalt tilladeligeelforbrug ,Emax,somtidligeredefi­
neretplus15%,godkendes apparattypen somværende iover­
ensstemmelse medelforbrugskravene inærværende direktiv.
Hvisapparatets elforbrugerstørreenddetmaksimalt tilladelige
forbrugplus15%,måleselforbruget foryderligere treappa­
raterafsammetype.Hvisgennemsnittet afdissetreapparaters
elforbrugermindreendellersvarertildetmaksimalt tilladelige
elforbrug plus10%,godkendes typensomværende ioverens­
stemmelse medelforbrugskravene inærværende direktiv .Hvis
gennemsnittet overstigerdetmaksimalt tilladeligeelforbrugplus
10%,erklærestypenforværendeikkeioverensstemmelse med
elforbrugskravene inærværende direktiv.
Definitioner
Termerne idettebilagerdefineret ihenholdtildeneuropæiske
standardorganisations europæiske standardEN153afmaji
1990.

Nr.C49/18 [DA! DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 20.2.96
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
BILAGII
Procedurer tiloverensstemmelsesvurdering (modulA)
1.Dettemodulbeskriverdenprocedure ,hvorvedfabrikanten
ellerdennesiFællesskabet etablerede repræsentant ,der
opfylderforpligtelserne ipunkt2,garanterer ogerklærer,at
køleapparattypen opfylderdekravidirektivet ,dergælderfor
dem.Fabrikanten anbringerEF-mærket påhvertenkeltkøle­
apparatafdennetypeogudstederenskriftligoverensstem­
melseserklæring .
2.Fabrikanten udarbejder dentekniskedokumentation ,derer
beskrevet ipunkt3,ogfabrikanten ellerdennesiFælles­
skabetetablerede repræsentant stillerdentilrådighedforde
nationalemyndigheder medhenblikpåinspektion imindst
treårfradatoenforophøretmedfremstillingen afdenne
typekøleapparat .
Erhverkenfabrikanten ellerdennesrepræsentant etableret i
Fællesskabet ,påhvilerpligtentilatfremlægge dentekniske
dokumentation denperson,someransvarligformarkeds­
føringenafproduktet iFællesskabet .
3.Dentekniskedokumentation skalgøredetmuligtatvurdere
køleapparattypens overensstemmelse meddirektivets krav.
Dokumentation skalidetomfang,deternødvendigt for
vurderingen ,dækkeapparatets konstruktion ,fremstilling og
funktion :
i)fabrikantens navnogadresse
ii)enalmindelig beskrivelse afmodellen,dergørdetmuligt
atidentificere dentilforskelfraalleandremodeller
iii)oplysninger ,herunderrelevantetegninger ,omdevæsent­
ligetrækvedmodellens design,særligetræk,somharen
mærkbarbetydningforelforbruget ,somf.eks.propor­
tioner,kompressor ,særligetrækosv.
iv)brugsanvisning ,hvisensådanfindes
v)resultatetafelforbrugsmålinger ihenholdtilafsnit5
vi)enkeltheder omdissemålingers overensstemmelse med
kravenetilenergiforbrug ihenholdtilbilagI.
4.Hvisforskellene mellemmodellerne erafensådanart,atde
ikkeharnogenmærkbarbetydningforenergiforbruget ,dvs.
atdetilhørersammeapparattype somdefineret iartikel2,
kanfabrikanten anvendedatafra»grundmodellen «.Isåfald
bestårdentekniskedokumentation afovennævnte oplys­
ningerforgrundmodellen suppleretmedenbeskrivelse af
forskellene mellemdengivnemodeloggrundmodellen .
Tekniskdokumentation ,dererfastsatafandrefællesskabs­
retsakter,kananvendes idetomfang,denopfylderdenne
artikelskrav.

20.2.96 UDA] DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C49/19
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
5.Fabrikanterne afkøleapparater Karansvaretforatfastlægge
elforbruget forhverenkeltkøleapparattype omfattetaf
direktivet ihenholdtildeprocedurer ,dererspecificeret i
europæisk standardEN153,samtatfastslåapparattypens
overensstemmelse medkravene iartikel2.
6.Enhverændringafengodkendtmodel,sommedføreren
mærkbarforøgelseafelforbruget ellerpåvirkerdensoverens­
stemmelse medbestemmelserne idirektivet ,medfører ,atden
nyetypeskalgenvurderes .
7.Fabrikanten ellerdennesrepræsentant opbevarer sammen
meddentekniskedokumentation enkopiafoverensstemmel­
seserklæringen .Fabrikanten træfferallenødvendige foran­
staltninger for,atfremstillingsprocessen sikrer,atdefremstil­
ledekøleapparater erioverensstemmelse meddentekniske
dokumentation ,dereromhandlet ipunkt2,ogmedderele­
vantekravidirektivet .
BILAGIII
CE-overensstemmelsesmærkning Uændret
CE-overensstemmelsesmærket bestårafbogstaverne »CE«i
følgendedesign:
Hvismærketreduceres ellerforstørres ,skaldeovenforviste
proportioner respekteres .
Komponenterne afCE-mærket skalhavedesammevertikale
dimensioner ,somikkemåværeunder5mm.