10. 9. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 225/13 
(European Type and Rim Technical Organisation), CEN 
osv. 
3.3.6. Dette punkt er særlig vigtigt, når man betænker, 
hvor uforholdsmæssig lang tid Kommissionen behøver for 
at kunne tilpasse en række allerede eksisterende direktiver 
til den tekniske udvikling, med alle de negative følgevirk­
ninger, som dette har i nogle tilfælde, hvor sagsbehand­
lingen foregår særlig trægt. 
Bilag IX 
3.3.7. Også dette direktivforslag bygger på et ECE-
regulativ, som ikke indeholder forskrifter om montering af 
dæk på køretøjer. For at der fortsat skal kunne opereres 
med harmoniserede regler, henstiller sektionen, at bilag IX 
udskilles. 
3.3.8. Skulle denne anmodning ikke blive efterkommet, 
bør man præcisere formuleringen af punkt 4, som underti­
den fortolkes fejlagtigt. Punktet kunne f.eks. affattes 
således: 
»4. Det på et køretøjs reservehjul monterede dæk, 
såfremt et sådant forefindes, skal enten være: 
1. ØSU godkender Kommissionens forslag om at 
imødekomme den græske regerings anmodning om en 
treårig forlængelse af den tidsplan, som er nedfældet i 
beslutning 85/360/EØF om omstrukturering af systemet 
for landbrugsundersøgelser i Grækenland, og om at forhøje 
den andel af udgifterne, som EF skal dække, fra en tredjedel 
til to tredjedele for 1991, 1992 og 1993. 
2. Som følge af den spareplan, der blev opstillet af den 
græske regering i 1986, har det ikke været muligt at udføre 
arbejdet efter den tidsplan, som blev berammet i Rådets 
beslutning; det er derfor nødvendigt at forlænge aktioner­
nes varighed og at forhøje satsen for EF's bidrag — som — identisk med et af de på køretøjet monterede dæk 
eller et af de dæk, som er godkendt til dette 
køretøj; eller 
— være af den type, som er defineret i stk. 2.3.5 i 
bilag II til Rådets direktiv om motordrevne 
køretøjer og påhængskøretøjer dertil; eller 
— være af den type, som er defineret i stk. 2.3.6 i 
bilag II til Rådets direktiv om motordrevne 
køretøjer og påhængskøretøjer dertil.« 
NB: I tilfælde af anvendelse af reservehjul til midlertidig 
brug bør man specificere de anvendelsesbegrænsninger, 
som kan tilvejebringe det ønskelige sikkerhedsniveau, jf. 
ECE-regulativ nr. 64. 
Bruxelles, den 4. juli 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
under alle omstændigheder fastholdes på de oprindeligt 
berammede 20 mio ecu — så »der drages omsorg for, at det 
græske system for indsamling og bearbejdelse af landbrugs-
statistiske oplysninger bliver bragt på linje med de andre 
systemer, som er gældende i de øvrige EF-lande, så man på 
EF-plan kan råde over pålidelige og sammenlignelige 
oplysninger fra samtlige medlemsstater«, jf. ØSU's udtalel­
se om samme spørgsmål af 27. marts 1985 (2). 
3. På baggrund af de særlige vanskeligheder med 
omstruktureringen af systemet for landbrugsundersøgelser 
i Grækenland beklager ØSU, at Kommissionen ikke i sit Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 85/360/EØF om 
omstrukturering af systemet for landbrugsundersøgelser i Grækenland (*) 
(90/C 225/06) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 23. maj 1990 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udarbejdede sin 
udtalelse den 7. juni 1990 (Ordfører: George Dassis). 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 278. plenarforsamling den 4. juli 1990 
enstemmigt følgende udtalelse: 
(!) EFT nr. C 135 af 2. 6. 1990, s. 8. (2) EFT nr. C 160 af 1. 7. 1985. 
Nr. C 225/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 9. 90 
forslag har imødekommet den græske regerings oprindelige 
anmodning om at hæve EF's bidrag til programmet til 
ca. 75 %. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU hilser forslaget velkommen, da det er det 
første officielle, omend beskedne EF-initiativ til fordel for 
ældre. Med EF's 100 mio indbyggere over 50 år — næsten 
en tredjedel af den samlede befolkning — med 20 % af 
arbejdsstyrken i den samme aldersgruppe og med et stærkt 
stigende antal meget gamle mennesker, er dette helt klart et 
spørgsmål, som vedkommer os alle. Kommissionen 
erklærede således med rette i handlingsprogrammet, der 
ledsagede Socialpagten, at selv om det først og fremmest er 
medlemsstaterne, som på nationalt, regionalt og lokalt 
plan er direkte ansvarlige for indsatsen på dette område, 
bør Fællesskabet også »markere, at man i høj grad er 
opmærksom« på en så stor befolkningsgruppes behov og 
positive indsats i samfundet (2). 
1.2. I lyset af ovennævnte udtalelse opfordrer ØSU 
Kommissionen til at følge sin egen erklærede holdning i 
dette spørgsmål op gennem et forslag, der er mere 
vidtrækkende såvel i omfang som indhold, strammet op 
med hensyn til politisk engagement og tidsplan samt mere 
markant i sin tilkendegivelse af den betydning, som den 
tillægger situationen for de ældre, herunder dem, der stadig 
er i arbejde, pensionisterne, de raske og dem, der ikke kan 
klare sig selv (f.eks. de ældre, der er fysisk raske, men 
0) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1990, s. 8. 
(2) Meddelelse fra Kommissionen om dets handlingsprogram om 
gennemførelsen af Fællesskabspagten om de grundlæggende 
arbejdsmæssige og sociale rettigheder [KOM(89) 568 endelig 
udg. af 29. november 1989]. 3.1. ØSU opfordrer derfor Rådet til at tage hensyn til 
denne anmodning og til at imødekomme den i så vid 
udstrækning, som det er muligt. 
Bruxelles, den 4. juli 1990. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
psykisk svækkede, eller fysisk svækkede, men med alle 
åndsevner i behold). 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. I den første betragtning i forslaget til afgørelse 
henleder Kommissionen med rette opmærksomheden på 
Europa-Parlamentets forskellige beslutninger om de ældre. 
Det ville også være nyttigt i denne forbindelse at henvise til 
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport 
om den demografiske situation i Fællesskabet (3), navnlig 
afsnittene om fødselstal og den aldrende arbejdsstyrke, 
konsekvenserne heraf for de offentlige finanser, omfanget 
og sammensætningen af forbrug, opsparing, investeringer 
osv. 
2.1.1. Ligeledes burde der også henvises til de to nylige 
positive udtalelser fra ØSU om opholdsret for lønmodtage­
re og selvstændige, der er ophørt med erhvervsaktivitet (4), 
og om fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale 
rettigheder i EF (5), hvori der lægges vægt på retten til en 
passende beskyttelse af sundheden, til en fornuftig syge- og 
socialsikring samt til en rimelig pension. 
2.1.2. Direktiverne og det endelige forslag til direktiv 
om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til 
social sikring og inden for de erhvervstilknyttede sociale 
sikringsordninger burde også nævnes. 
(3) Særtryk, Bruxelles 1986. 
(4) EFT nr. C 329 af 30. 12. 1989. 
(5) EFT nr. C 126 af 23. 5. 1989. Udtalelse om meddelelse om de ældre (2) 
(90/C 225/07) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 7. maj 1990 under henvisning til EØF-
Traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for social-, familie-, uddannelses- og 
kulturspørgsmål, som udpegede Alma Williams til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
8. juni 1990. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 278. plenarforsamling, den 4. juli 1990 med et 
flertal af stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod, følgende udtalelse: