ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)649
Vol.1977/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)649endeligudg.
Bruxelles,den8.december1977
RÅDETSBESLUTNING
omændringafbilagettilRådetsfemtebeslutning76/539/EØF
omligestillingaffrøproduceretitredjelande
RÅDETSBESLUTNING „
omændringafbilagettilRådetsfemtebeslutning76/538/EØF
omligestillingafmarkinspektioner affrøproduktionskulturer
itredjelande
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omligestillingafkontrolforanstaltninger itredjelandevedrør-
endesystematiskvedligeholdelsesavl
(forelagtRådetafKommissionen )
*
KOM(77)649endeligudg.

,.BEaHOTimSE '
1) 2Ved"beslutning76/538/EØF'og76/539/EØFharRådetfor20tredjelandes
vedkommendefastsatligestillingafmarkinapektioneraffrøproduktions-
kulturerøgaffrøafvies©arter,derproduceresidepågældendetredje­
lande.
Ideforeliggende beslutninger udvidesligestillingen forNewZealands
I 1
vedkommendetilogsåatomfattesukkerroersamttil'atomfatteCypernog
Dentyskedemokratiske Republiksomnyelande;engennemgangafdisse
landesbestemmelser ogderesanvendelseharnemliggodtgjort,atbådede
markinspektioner ,derforetagesidisselande,ogdefrø,derproduceres
opfylderbetingelserne idenævnte "beslutninger.
ι
1)EETnr.L162af23.6.1976,0.1.
2)EFTnr.L162af23.6.1976,a.10.

RÅDETSBESLUTNING <■
omændringafbilagettilRådetsfemtebeslutning
76/539/EøFomligestilling affrøproducereti
tredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/400/EØFaf14.juni1966omhandel
medbederoefrø (1),senestændretveddirektiv76/331/EøF(2),særligarti­
kel16,stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/EØFaf14.juni1966omhandel
medfrøaffoderplanter (3),senestændretveddirektiv75/444/EØF(4),sær­
ligartikel16,stk.1,litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni1966omhandelmed
sædekorn(5),senestændretveddirektiv75/444/EØF,særligartikel16,stk.1,
litrab),
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter (6),senestændretveddirektiv75/444/EØF,særlig
artikel15,stk.1,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
t
VedRådetsbeslutning 76/539/EØFaf17.maj1976(7)erdetblevetkonstateret,
atfrøfratyvetredjelandeerUgestallede ;denneligestilling vedrørerforvisse
arterogsåNewZealand;
imellemtidenerdetblevetkonstateret,atderogsåpåCypernogiDentyskedemo­
kratiskeRepublikfindesregleromfrøkontrolforvisseplantearter;
enundersøgelseafreglerneideovennævntelandeogderesanvendelseharforvisse
plantearters vedkommende ,vist,atdebetingelser,dergælderfordéffø,derhøstes
kontrolleres idisselande,såvelmedhensyntilderesegenskaberogidentitet
sommedhensyntilundersøgelse,mæpkningogkontrolaffrøene,frembydersamme
garantiersomdebetingelser,derstillestildefrø,derhøstesogkontrolleres
indenforFællesskabet ; >
t
ligestillingbørderforogsågivestilCypernogtilDentyskedemokratiske Re­
publik;forNewZealandbørdenudvidestilogsåatomfattesukkerroer;/
■ ' mté
(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.(5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(2)EFTnr.L83af30.3.1976,s.34.(6)EFTnr.L'169af10.7.1969,s.3.
<3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.<7)EFTnr.L162af23.6.1976,s.10.
(4)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.v

deterdesudennødvendigt,atde"sarligebetingelser",dereranført1bilaget
tilnævntebeslutning,tilpassesdesærligeforhold 1deovennævnte lande-
dennebeslutningberørerikkebestemmelserne 1protokollen vedrørende dentyske
indenrigshandel ogdedermedforbundneproblemer-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Medvirkningfraden1.juli1978,suppleresdetskema,dereranførtibilaget
t.ilbeslutning 76/539/EØF,ioverensstemmelse medbilagettildennebeslutning.
Artikel2
Ide"Særligebetingelser dereranført1bilagettilbeslutning 76/539/EøF,fo­
retagesfølgendeændringer :
1.Pkt.4affattessåledes:
"4.Certificeret frøellercertificeret frøafførstegeneration,basisfrøog,
forsåvidtangårcertificeret frøafandenogseneregenerationer ,det
certificerede frøafdenforudgående generationellerdeforudgående gene­
rationer:
a)skalværeofficieltkontrolleret ellergodkendtiettredjeland,der
påsammemådeforsammeartharfåettilkendtligestilling,elleri
Fællesskabet ;
I
b)skalværeofficieltgodkendtiFællesskabet .
2.Følgendepunktindsattesefterpkt.4:
\
"4A.Forsåvidtangårbasisfrøskalfrøaftidligeregenerationer væreoffi­
cieltkontrolleret 1Fællesskabet 1overensstemmelse meddebestemmelser,
dergælderforcertificering afbasisfrø".(
3.Følgendepunktindsættesefterpkt.13:
"14.Frøetskalværeproduceretiennationalvirksomhed".
Artikel3
Dennebeslutningerrettett1lmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den•
PåRådetsvegne

BILAG
Nr.Land Institutionι ι
» «
A.4. .Kategorier :
Sarlige
betingelser«t«r i
» ι
» iLandets :Fællesskabets :
21Cypern(CY)_– i
Ministryof
Agriculture and
NaturalResour­
ces
-Departmentof
Agriculture/
Nicosiai ,t
Fodermarv--
kålι ι
-BasicSeed
-CertifiedSeed-Basisfr0
-Certificeret
ira
ι1,3,4·Α,5,8,
9,10,14
1,3,4-6,5,8,
9,10
22Dentyske •
demokrati­
skeRepur <
blik
(DDR):AmtfürStan-
darisierung,
:Meßwesenund
:Sortenprüfung,
:Berlin-Roer
-Græs-ogbælg-
frugtarter un­
dergivetna­
tionaleregler
omsortskon-
trol» «
:-BasicSeed :
-CertifiedSeed
-BasicSeed
-CertifiedSeed
1.génération
-CertifiedSeed,
2.andlater
générations-Basisfr0
-Certificeret
fr0
-Basisfra
-Certificeret
frøaf1.ge­
neration
-Certificeret
frøafsenere ,
generationer1,3,6,8,9,10
1,3,4-a,6,8,
9,10"
1,3,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,
9,10
1,3,4-a,5,8,
9,10
-Kålroe,fo-
dermarvkSl,
olieræddike-BasicSeed
-CertifiedSeed-Basisfr0
-Certificeret
fr011,3,5,8,9,10
•
:1,3,4-a,5,8,
:9,10
-Korn,med
undtagelseaf
kanariegræs,
risogmajs-BasicSeed
-CertifiedSeed,
1.génération
-CertifiedSeed,
2.generation
(medundtagelse
afrug)-Basisfr0
-Certificeret
frøaf1.ge­
neration
-Certificeret
frøaf2.ge­
neration
(medundtagel­
seafrug)1,3,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,
9,10
1/3,4-a,5,8,
9,10
i
:-0lie-og
:spindplanter
:undergivet na-
:tionaleregler
:omsortskon-
:trol-BasicSeed
-CertifiedSeed,
1.generation:-Basisfr0
,-Certificeret
*frøaf1.ge­
neration1,3,5,8,9,10
1/3,4–a,5,8,
9,10
7New
Zealand
(NZ)Ministryof
Agriculture and
Fisheries-Sukkerroer -CertifiedSeed-Certificeret
fr0•
:1,3,4-b,6,8,
:9,10

R8DETSBESLUTNING
omændringafbilagettilRådetsfemtebeslutning
76/538/EØFomligestilling afmarkinspektionér af
frøproduktionskulturer itredjelande
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab, /
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/400/EØFaf14.juni1966omhandelmed
bederoefrø (1)>senestændretveddirektiv76/331/EØF(2),særligartikel^16,
stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/401/ÉØFaf14.juni1966omhandelmed
frøaffoderplanter (3),senestændretveddirektiv75/444/EØF(4),særligarti­
kel16,stk.1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv66/402/EØFaf14.juni1966omhandelmed
sædekorn(5),senestændretveddirektiv75/444/EØF,særligartikel16,stk.1,
litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmed1
frøafolie-ogspindplanter (6),senestændretveddirektiv75/444/EØF,særlig
artikel15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsbeslutning,76/538/EØFaf17.maj1976(7)erdetkonstateret,atmark-
inspektionerne affrøproduktionskulturer ityvetredjelandeerligestillede;
forvisseartersvedkommendeomfatterdenneligestilling ligeledesNewZealand;
imellemtidenerdetblevetkonstateret,atderogsåpåCypernogiDentyskede­
mokratiskeRepublikforvisseplantearter .-findesregleromfrøkontrol,somfore­
skriverenofficielmarkinspektion ,derskalgennemføres iforbindelse medfrø­
avlen;. *' •
enundersøgelse afdissereglerideovennævntelandeogderesanvendelsehar
vist,atdeforeskrevnemarkinspektioner opfylderdebetingelser,dererfastsat
ibilagItilovennævntedirektiver;
(1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
(2)EFTnr.L83af30.3.1976,s.34.
(3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
(4)EFTnr.L196af26.7.1975,s.6.
(5)EFT.nr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
<7)EFTnr.L162af23.6.1976,s.1.

Ligestilling børderforogs9givestilCypernogDentyskedemokratiske Republik
forNewZealandbørdonudvidestilatomfattesukkerroer;
deterdesudennødvendigt,atde"Særligebetingelser",dereranførtibilaget
tilnævntebeslutning,tilpassesdesærligeforholdideovennævntelande;
dennebeslutningberørerikkebestemmelserne 1protokollenvedrørendedentyske
indenrigshandel ogdedermedforbundneproblemer–
•*
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel 1 ■ •
Medvirkningfraden1-juli1978suppleresdetskema,dereranførtibilaget
tilbeslutning76/538/EØFioverensstemmelse medbilagettildennebeslutning.
Artikel2
Ide"Særligebetingelser",dereranførtibilagettilbeslutning76/538/EøF
foretagesfølgendeændring:
Følgendepunktindsættesefterpkt.6:
"7.Frøetskalværeproduceret iennationalvirksomhed",
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

BILAG
•>SSSSSSSSS83SSSSSeS8S38SSaSSSSSSS5SSSSSSSSSSSSS92SSSSSSBSS88SS8SS38SS3SSSS8SaSSSSS3S8e8SS838
Nr.Land• ( 'Institution
»Arter ,.•Særuge
■
#• *
»
■ *i «
• ■
* •betingelser
:1:2 : 3 : 4 : 5 :
:211
Cypern •:ι '
:MinistryofAgricul-::Fodermarvkâ I 1,3,4,5,7 :
:(CY) ::tureandNatural :• •
» a
• 1• 1:Resources :I 4
I •1 •
' * •
■ «I i
I •:-Departmentof :> ι
» <• m
• <» a
ι «Agriculture, !» "4
i a: :
• <
• «» a
t 4Nicosia :i t.i► •
* m
:22:i a
> a
■ •
:Dentyskedefi «
>AmtfürStandard!-:I I
I 4 I
I I
:-Roer !» »
» •.
i1,3,5,6
• a:mokratiske ::sierung,Mefîwesen :• *» ■
a a
• •:Republik ::undWarenprufung,;:-Græs-ogbælgfrug-::1,3,4,5 :
a a
a «:(DDR):;Berlin terundergivet na-;» ·
a •
• • ■ :tionaleregier :r . »
a a
a •ai «
i isortskontrol :ι ·
■ m
m •
a ■
• ■a
aι
> II ,1
:–KSlroe,fodermarv-::1/3,4,5 :
« •• •«
■i «:kål,olieræddike iι ·
• •
• •a i i
:-Korn,medundtagel-::1,3,4,5 :
a •
• •a
ai <;seafkanariegræs,;■■ ·
ι ·
• •
a •
a. «■:risogmajs :> •
» •
» < •
• •
• •
• ■■ ι ι
:-Olie-ogspind- ;!1,3,4,5 :
a a
a a■
ίiplanterundergivet• •
a a
a ■• ■ ■ I«:nationaleregier>. ·
a •
• ■
• ■a:omsortskontrolfc a
a m
• •
• a• a
7•fa■
i a
a
;NewZealand :;MinistryofAgricul-:-Sukkerroer• ·
• •
:11,3,5,6 :
• •• «
• a• a;(NZ) :
■:tureandFisheries
«i i» •
■ *
» •
• •

jforølag "tilRMetHMaltttning omligestilling afkontrolforanstalt­
ningeritredjelande vedrørendesystematisk vedligeholdelsesavl
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinderhenvisningtilRådetsdirektiv'JO/^j/EØFaf29.september1970
omdenfællessortslisteoverlandbrugsplantearter ^.senestandret
vedRådetsdirektiv73/438/eøFaf11«deoember1973»særligartikel
21,stk.1,litrab),
I
tinderhenvisningtilRådetsdirektiv70/458/EØFaf29«september1970
omhandelmedgrønsagsfrø^,senestandretvedRådetsdirektiv76/307/EØF
af15.marts1976^,særligartikel32,stk«1,litrab)f
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
tidfrafølgendebetragtningen
ICanada,Dentyskedemokratiske Republik/Spanien,Ungarn,NewZealand,
Polen,Sverige,USAogSydafrikaskalsorter,dererofficieltgodkendt
indenforFællesskabet bevaresvedsystematisk vedligeholdelsesavl ;
'1<■ ,.•
dennesystematiske vedligeholdelsesavl kontrolleresofficieltellerkankon
trolleresofficieltidenævntelande;.
enundersøgelse af,hvordandenofficiellekontroludføres,harvist,atde
kontrolforanstaltninger vedrørendesystematisk vedligeholdelsesavl ,derfo­
retagesidissetredjelande frembyder sammegarantier,somdekontrolforan­
staltninger,' derforetagesimedlemsstaterne ;
J -•^2T3.." • 1
1)EFTnr.L225af12.10.1970,o.l.
2)EFTn*%L356af27„12.1?73,79,
3)EFTnr*L225af12.10.1970,s.;7.^'v
4)EFTnr.L72af3.6,3.1976,s.16.

dennebeslutningerIkketilhinderTOP,atPallesskabets konstateringer op­
hæves,elleratderesgyldighedsperiode ikkeforlænges,såfremtdetvisersig,
atdebetingelser,somliggertilgrundforkonstateringerne ,ikkeereller
ikkelængereeropfyldt;idenneforbindelsebørderindsamlesyderligereprak­
tiskeoplysninger omdetideovennævntelandeproduceredefrøved.dyrkningaf
ogkontrolmedprøverindenforrammerneafFællesskabets sammenlignende forsøg
detharvistsig,atvissetekniskeogadministrative bestemmelser ibilaget
ofteergenstandfortilpasninger ; 1
medhenblikp8atforenkleden.fremgangsmåde,derfortidengældervedændring­
eribilaget,børdissetilpasninger underlægges fremgangsmåden iDenstående
<,
Komitéforfrø-ogplantemateriale henhørendeunderLandbrug,HavebrugogSkov­
brug;
dennebeslutningberørerikkebestemmelserne iprotokollen vedrørendedentyske
indenrigshandel ogdedermedforbundneproblemer .--
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel 1
Detkonstateres,atdeofficiellekontrolforanstaltninger ,derforetageside
lande,derernævntibilaget,vedrørendedenderianførtesystematiske vedli-
geholdelsesavl fordederinævntearter,frembydersammegarantiersomdekon-.
trolforanstaltninger ,derforetagesafmedlemslandene .
Artikel2
Detekniskeogadministrative tilpasninger,derskalforetagesibilaget,bort­
setfrasådanne,dervedrørerkolonne2iskemaet,vedtagesefterfremgangsmå­
deniartikel23idirektiv70/457/EØFogartikel40idirektiv70/458/EØF.:
Artikel3 •
Deiartikel1omhandledekonstateringer annuleres,såfremtdet'fastslås,at
betingelserne fordisseikkelængereeropfyldt.
Artikel4
ι
Dennebeslutninganvendesfraden1.juli1977tilden30ijuni1987.

-3-
Artikel5
Dennebeslutningerrettettilwedlemsststeme «
UdfærdigetiBruxelles/den

BILAG
: 1
■ !: 2
■ '
• ._ . ι: 3 ! 4 s
i • <Z m m5 ;
9
mt :
• <
m: : :
: : :
.Institution . . .Vedligeholdelsesavl:
i
Nr.i «
:Landansvarlig for-kontrolf oran-*^
staltninger *
»»
à•t • ••
:AdresseT
I
Identifi -
kations -
nummer
•ψ, ·
: – :
: :
• !• *
4 ■•
m a
à aNational : • *
■ •.f
•'s
!* i
1 Canada
(CND )Canada 0epart-:Landbrugsplan -
ment ofAgri-itearter med
culture sundtagelse af
ikartoflerCanadian Department ofAgri­
culture ,Ottawa
t
Alberta : ' .CDN 1 ;
:?
:: :
■i
•i «• *■+
• •K.P. Moase
71Ave,Edmonton
liniversity ofAlberta ,
Alberta
"British Columbia :"CDN3 j
4 ' •
Ψ
CDN4 |
"t
Ψ
» •
• «
t •
é •
• •
• •» , • l
» 4• I
I • «
» .. · ·:.ν .-*
• ■ «i - «
!Universlty ofBritish !
:Columbia ,Victoria :
k ■> •
:C'DN5 ;
»" *
• ••f
■ *
• ■
• •
• •i * a
ι
I: : :» ι
:Mamtoba : :: ■ ■ t
M
f♦ ·. ··■· ν· :• •i
'Univers }tyof'Manitoba and
,Dr.BRStefansson -Plant
\Science Dept .Winnipeg
■CDN7 :
.t.f
•1
11; •^
*Ontario :
E.T. Mc.Laughin ,Chairman
Variety ,Testing Committee ,
c/oCanadian Seed Growers
Association ,Ottawa Bo*8455
/ i
Oseco Ltd,Brampton ,Box219
i
Otto Pick &Sons Seeds Ltd
Richmond Hill ,Box216«i •
*ι
ÇDN6 :
:
CDN 8 :
:
CDN 9 :
•
■ •
• a
• ai t
ι *
ι <» · ·■
:Quebec :• •
■ m
m •
:CDN 2 :McDonald Collège
Montréal
• . «
• «
: 2 Tyske De­
mokrati -
skeRepu­
blik
(DDR )* m
Zentralstelle Jlandbrugsplan -
furSorten - [tearter med
wesen ,Nossen 'undtagelse af
^cartofler :
.Gr0ntsagsarter
*Deutscher Saatgut-Handels -
betrieb ,Berlin Treptow■ •
'DDR 1 "
3
■Spanien
(E)■
Insti tuto flandbrugsplan -
Nacional de ?tearter med
Semillas y sundtagelse af
Plantas de Skartofler /
Vivero ,Madrid JGrøntsagsarter
ιi
Semilles Fito deCasimiro ,
Paseo DelBorne 8,
Barcelona 3E1 ï

: 1 ;
*: 2 : 3 s
• · -*IISSSSSSSSSSSSSS :
4 :
• ■
a■5 :
> *
■
ΒΒ <
■ LI «I '
• «
!INSTITUTION !Ι «
» C
• T
• «| •Vedligeholdelsesavl !
■
:Nr.■ I
Landansvarlig for
kontrolforan­
staltninger► t
Arter
i AdresseIdentifi -
kations -
nummer
: 4Ν
Ungarn
(H)■ '
Ôrszagos
Fajtaminôsitô
IntézetLandbrugsplan -i
tearter med
undtagelse af
kartoflerAgrimpex
Budapest Nador-u Hungary /
Szarvas State Breeding
Institute
Hungary .H2
H1
r– (
5■
^New-Zea -
i land
i(NZ)
■I
*
Advisory Ser­
vices ,
Division of
theMinistry
ofAgriculture
and FisheriesFoderplanterDSIR ,Private Bag,
Palmerston North .
R
I '
I
ΙNZ 1
: 6■
Polen
(PL)• <
Centralny Os-
rodek Badania
Odmian Roslin
Uprawnych
(Coboru )Supia
WielkaLandbrugsplan-f
tearter med
undtagelse af
kartoflerRolimpex ,
Warschau
•I '■~ Ι
PL1
; 7
• «Sverige
(S)■ «
Statens cen-.
trale frokon -*
trollonstalt
(Swedish Seed
Testing and
Certification
Institute ,
Solna )Β
Landbrugsplan -
„tearter ræd
'undtagelse af
[kartofler ;'
'Grøntsagsarter'Nordreco All
S-26700Bjuv ,Sweden
Otto J.Olsson SSons AB
Hammenhog
Hammenhog PBI
Hammenhog Sweden
ABHammenhog Frô
Hammenhog
Hilleshôgs FrôAB
Landskrona■ Ι
S2
S3
S5
S7
S6 ,
Ν
\'Weibull AB,Fa.W
S-26120 Landskrona
Weibull
S-3261 Landskrona ,Fack
,Allmånna Svenska Utsåde « :
saktiebolager i
S-26800 Svaloev :S1
S8
S9
■| - ;
i
«: j
\

-3-
===;
Nr . LandInstitution
ansvarlig for
kontrolforan­
staltningerArterVedligeholdelsesavl
AdresseIdentifi -
kations -
nurrnver
The Swedish Seed Association
Svalof ,Sweden
General Swedish Seed Co
Svalof ,Sweden
Sveriges Utsadesforening
Svalof
Weibullsholm Plant Breeding
Institute
SvalofS4
S10
S11
S12
USA Commission of
the European
Communities in
relation with
Seed Produc­
tion Investi­
gations ,
Forage and
Range Research
Branch ,Crops
Research Divi­
sion ,Agricul­
tural Research
Service ,U.S.
Department of
Agriculture ,
Beltsvi lie,
MarylandLandbrugsplan -
tearter med
undtagelse cif
kartofler ;
GrøntsagsarterCaliforma :
Dessert Sped Co
POBox 181,ElCentro
FMCExpert Corporation
Box 3071 ,Modesto
i
Keystone Seed Co
9870 Fairv'fiew Road Hoi11star
}
Peters-Whoelsr Seed Co
POBox217,Gilroy
Petoseed CoIne
POBox 4206 iSaticoy
Connecticut
Asgrow Grange
Asgrow Seed jCoInternational
-Orange 1;USA 1
USA 2
USA 3
USA 4
USA 5
USA 7
Florida : I1
J„W „weston
Coral Gables
Idaho ï
Ardie G.Gust&fson
POBox855,Lewiston ,
Charter Seed Co
POBoxY,Twin Falls
"Crites-Moscow Growers Inc .
"Moscow ,
It r
o '
:Gallatin Valley Seed Co
sPOBox167,Twin Falls ,USA8 ;
USA 9
USA 10
USA 11
USA 12

Nr . LandInstitution
ansvarlig for
kontrolforan­
staltninger
84 :
É
•5 :
1 •
1 ___ •
«
«
■
■i •Vedligeholdelsesavl
' •
» – ! L
•ter !
« Identifi -,
«
tAdresse '
, ikations -.
nutrmer "
i
, ii
,Pure Line Seeds Inc . , 'USA14 :
POBox8866 ,Moscow , ' "
:Roger Brothers Seed Co ::USA 15 :
:POBox 2188 :» •
:Idaho Fâlls , :ι· ·
i •
_Stubbs Seed Service :USA16 •
,POBox475/Moscow ^* m
* ■
:Western Valley Seed Co iUSA 17 :
:POBox 558> ·
■ •
:Lewiston ,• ·
■ ·
Iowa :• m
• •
> ■
:Pioneer HiBred Inter­ :USA 18 :
:national Inc .• »
• •
:Des Moines .• •
■ •
Louisiana :
: 1■ m
■ ·
• •
• m
:Louisiane Agricultural Expe -::USA 13 :
:riment Station Bâton Rouge
:M. iMaine :..• •
» m
» m
• •
:USDept .ofAgriculture :USA 19 :
:Presque Isle ,> i •
• •
• <
.Maryland :• ■
■ •
■ •
• m
:ARS,USDA :USA 6 :
:Béltsville ,• •
■ •
.Michigan s
■• •
» •
• •
• •
:Asgrow International :USA 20 :
:Corporation■ •
• •
:Kalamazoo > » •
• (
'Ferry Morse 'USA 21 ;
.Détroit
:Michigan State University :USA 22 :
:East Lansing , :t m
β · ι
.Minnesota [:■ ■
» m
» •
:Northrup ,King ftCo ;USA 43 :
•i:Minneapolis 13,
• > *
» 1 tt •
» •
i •
» •

1 ; .2 . s 34 5
Nr Lsnd"Institution
5ansvarlig for
"kontrolforan­
staltninger
'•>♦»>s»»us«eraOBOS««ArterV&dligeholdelseaavl
AdresseIdentifi -
kations -
nummer
Missouri :
Cornôli Keystone
101 Choureau Avenue
Saint-Louis 2
i*. .
New Jersey :
Ratger^s State University
P0Box !231/NewBrunswick
North ûakota :
Dept .Hort .NDSU
Fargo ,1
Oregon
sInternational Seeds Inc .
;P0Box1168/Halsey ,
® i
Merion /Blaugras Assoziation
lFa. j,
*Salem |
". f
:Oregon rKommission fur
s.Highland Kolonial
Bentgrgs
Salem |
Oregon State University
Turf Seed Inc .
77West G.Street /
POBox 250 ,Hubbard /
Pennsylvania :
AtleeBurper Co
Ooylestbwn Philadelphia
Pennsylvania State
University
Rhode Island :
Agronom ^Department
University ofRhode Island
KingstorV
Washington :
Morrison Bros Seed Co
Spraaue Avenue Spokare
Jacklm |Seed CoInc
Dishman,.'USA 23
USA 24
USA 25
USA 44
USA 26
I
USA 27
USA 28
USA 29
USA 30
USA 31
USA 32
USA 33
USA 46

-6-
1 s 2 : 3 ' 4 s 5 ;
Nr * :Ιλγο.Institution
Iaii£fvarlig for
1kontrolforan -
„&taltninger lArter
*f2"
9 ISydafrika' Department of*Foderplanter ;
I(ZA> )Agricultural *Majs ;
'Technical ^Olie-ogspind ;
l ^Services ,ûiv-"planter
* 'isionof -Seed
î ÎControl *Vodligeholdelsesavl
Adresse
W„Brotherton Seed CoInc
POBox 906 Moses LakeIdentifi -
kations -
nummer
*USA 34
Secretary forAgricultural .ZA1
Technical services - *
Hamilton Street# ZA-Pretoria .