ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 72/2

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/124/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 206/2013 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

2013/C 72/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført på listen i bilaget til Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2013/124/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 206/2013 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i s afgørelse 2011/235/FUSP og i forordning (EU) nr. 359/2011.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union DG C 1C — Enheden for Horisontale Spørgsmål Generalsekretariatet Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 68 af 12.3.2013, s. 57.

(2) EUT L 68 af 12.3.2013, s. 9.
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 23. juli 2013 at opføre Abu Mohammed Al-Jawlani på den relevante liste. Abu Mohammed Al-Jawlani kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
DA Den Europæiske Unions Tidende C 219/2

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/409/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2013 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien

2013/C 219/02

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført på listerne i bilaget til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/409/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 101/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 735/2013 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er opført i de nævnte bilag, skal være omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i den pågældende rådsafgørelse og den pågældende rådsforordning. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listerne gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 101/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

Disse personer gøres også opmærksom på muligheden for med den fornødne dokumentation at rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger sendes til følgende adresse:

Council of the European Union DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 204 af 31.7.2013, s. 52.

(2) EUT L 204 af 31.7.2013, s. 23.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/3

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 714/2013)

2013/C 212/04

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 714/2013 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning.

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

Council of the European Union (att.: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest den 10. september 2013.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 201 af 26.7.2013, s. 10.

(2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 182/4

Meddelelse fra den ungarske regering i henhold til artikel 10, stk. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet og om ophævelse af direktiv 2003/54/EF (»elektricitetsdirektivet«) vedrørende udpegningen af MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt. som transmissionssystemoperatør i Ungarn — Transmissionssystemoperatør for elektricitet

2013/C 182/04

Efter den ungarske tilsynsmyndigheds endelige afgørelse af 13. marts 2012 om certificering af MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt. som uafhængig transmissionsoperatør (kapitel V i elektricitetsdirektivet) har Ungarn meddelt Kommissionen den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Ungarn i overensstemmelse med artikel 10 i elektricitetsdirektivet.

Nærmere oplysninger kan fås på det ungarske energikontors websted:

— Den ungarske tilsynsmyndigheds afgørelse om certificering af MAVIR Zrt.: http://192.168.54.12/gcpdocs/70/200-2012_MAVIR_A%20MAVIR_Zrt_tanusitasa.pdf
DA Den Europæiske Unions Tidende C 182/4

Meddelelse fra den ungarske regering i henhold til artikel 10, stk. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF (gasdirektivet) vedrørende udpegningen af FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt. som transmissionssystemoperatør i Ungarn — Transmissionssystemoperatør for gas

2013/C 182/05

Efter den ungarske tilsynsmyndigheds endelige afgørelse af 7. februar 2012 om certificering af FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt. som uafhængig transmissionsoperatør (kapitel IV i gasdirektivet) har Ungarn meddelt Kommissionen den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Ungarn i overensstemmelse med artikel 10 i gasdirektivet.

Nærmere oplysninger kan fås på det ungarske energikontors og FGSZ's websteder:

Den ungarske tilsynsmyndigheds afgørelser om certificering af FGSZ Zrt.:

— http://fgsz.hu/en/content/company

— http://fgsz.hu/sites/default/files/dokumentumok/jogszabalyok/MEH-hat_34_2012.pdf

— http://www.eh.gov.hu/gcpdocs/65/A%20BIZOTTSÁG%20VÉLEMÉNYE_Brüsszel%202011.12.6%20C2011%208984%20végleges.pdf
DA Den Europæiske Unions Tidende C 173/8

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/285/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau

2013/C 173/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag II og III til Rådets afgørelse 2012/285/FUSP (1), som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/293/FUSP (2), og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012 (3), som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 559/2013 (4), om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer, der truer freden, sikkerheden eller stabiliteten i Republikken Guinea-Bissau.

Efter en revision af listerne over de personer, som er opført i ovennævnte bilag, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de pågældende personer fortsat bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger, som er fastsat i den nævnte rådsafgørelse og den nævnte rådsforordning.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 377/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

Med henblik på Rådets næste revision af listen over de personer, som er omfattet af restriktive foranstaltninger, kan de berørte personer inden den 28. februar 2014 til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på nævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at hver enkelt berørt person har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 142 af 1.6.2012, s. 36.

(2) EUT L 167 af 19.6.2013, s. 39.

(3) EUT L 119 af 4.5.2012, s. 4.

(4) EUT L 167 af 19.6.2013, s. 1.
8.

med hensyn til uddannelse af idrætsudøvere: — at give idrætsudøvere mulighed for tilpassede forløb inden for de relaterede politiske og/eller lovgivningsmæssige rammer, så de kan kombinere deres idrætsaktiviteter med uddannelse, eventuelt i forbindelse med netværk af uddannelsesinstitutioner. Tilpassede akademiske kalendere, individuelle undervisningsforløb, fjernundervisning og e-læring, supplerende vejledning og fleksibilitet for så vidt angår eksamensplanlægning kan være gavnligt i den sammenhæng — at overveje fordelene ved at indføre et kvalitetsakkrediteringssystem på nationalt plan til støtte for dobbelte karrierer på uddannelsescentre, idrætsskoler, idrætsakademier, i idrætsklubber, idrætsforbund og/eller på universiteter — at overveje at støtte, at uddannelsesinstitutioner på nationalt plan og mellem medlemsstaterne samarbejder om tilpassede uddannelsesprogrammer, og at prioritere arbejdet med at fastlægge ækvivalensen mellem kvalifikationsniveauer som beskrevet i den europæiske referenceramme for kvalifikationer — at overveje foranstaltninger, som letter og fremmer idrætsudøveres geografiske mobilitet, så de kan kombinere deres idrætskarriere med uddannelsesprogrammer i udlandet — at fremme udviklingen af uddannelsesprogrammer og/eller kvalifikationer inden for idrætssektoren for idrætsudøvere ved at tilskynde til forbindelser mellem udbydere af uddannelse og idrætsorganisationer — at fortsætte arbejdet med gennem de nationale kvalifikationsrammer at tilpasse idrætsundervisning, kvalifikationer og erhvervscertificering inden for støtteordninger for dobbelte karrierer til den europæiske referenceramme for kvalifikationer
3.

Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET 2020) (1), som fastsætter fremme af lige muligheder for alle, social samhørighed og aktivt medborgerskab som et af dets fire strategiske mål og understreger, at uddannelsespolitikken bør gøre det muligt for alle borgere, uanset personlige, sociale og økonomiske forhold, at tilegne sig og løbende igennem hele livet at opdatere og udvikle såvel jobspecifikke kvalifikationer som nøglefærdigheder og -kompetencer
14.

Med henblik på at sikre, at ungdomsarbejde er relevant for og afpasset unges interesser såvel som deres behov, og for at optimere dets rolle med hensyn til at bidrage til unges udvikling, trivsel og sociale inklusion udpeges følgende prioriteter: a) Fremme ungdomsarbejdets plads som et supplement til det sammenhængende hele, som uddannelse og livslang læring udgør, med henblik på at give unge større erfaring og ruste dem til livet b) Støtte større overensstemmelse mellem politik (hvordan prioriteter fastsættes), udbud (hvordan organisationer, programmer og aktiviteter organiseres) og praksis (hvordan organisationer, programmer og aktiviteter leveres) på ungdomsområdet ved at lægge vægt på tættere samarbejde og udveksling af viden mellem aktørerne inden for politikudformning, forskning, praksis og ungdom for at sikre bedre koordinerede, evidensinformerede foranstaltninger inden for ungdomsarbejdet c) Fremme mekanismer, der sikrer, at ungdomsarbejdet er kvalitetsbaseret, resultatfokuseret og evidensinformeret d) Udvikle understøttende kvalitetsrammer, herunder evalueringsredskaber, til brug i ungdomsarbejdet som et middel til at maksimere virkningen for unges udvikling, trivsel og sociale inklusion. Sådanne rammer bør gennemføres, understøttes og formidles på passende vis og bør omfatte alle interessenter, herunder unge e) Arbejde for, at ungdomsarbejdsinitiativer (udbud og praksis) tager hensyn til de unges egne synspunkter og forhåbninger, og således tilvejebringe et inklusivt rum for unge til at udvikle sig og få handlekraft f) Under hensyntagen til den integritet, der er kendetegnende for ungdomsarbejde, og dets særlige virkning bestemme og anerkende de personlige, sociale og faglige kvalifikationer og kompetencer, der følger af de unges deltagelse i ungdomsarbejde for at synliggøre ungdomsarbejdets indvirkning på beslægtede politikområder og praktiske discipliner
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/1

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

2013/C 155/01

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag I og II til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP (1) og i bilag II og IIa til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er opført i de nævnte bilag, skal være omfattet af de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i den pågældende rådsafgørelse og den pågældende rådsforordning. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 16 i forordningen).

Med henblik på Rådets næste revision af listen over de personer og enheder, som er omfattet af restriktive foranstaltninger, kan de berørte personer og enheder inden den 28. februar 2014 til Rådet på følgende adresse indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at beslutningen om at opføre dem på nævnte liste bør genovervejes:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 264/10

Underretning fra den danske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF (»naturgasdirektivet«) om fælles regler for det indre marked for naturgas vedrørende udpegningen af Energinet.dk som transmissionssystemoperatør i Danmark — Transmissionssystemoperatør for naturgas

2013/C 264/08

I forlængelse af den danske regulerende myndigheds endelige afgørelse af 28. februar 2012 om certificering af Energinet.dk som ejermæssigt adskilt transmissionssystemoperatør (artikel 9 i naturgasdirektivet) har Danmark underrettet Kommissionen om den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Danmark i overensstemmelse med naturgasdirektivets artikel 10.

Der findes yderligere oplysninger på følgende adresse:

E-mail: ens@ens.dk

http://www.ens.dk
DA Den Europæiske Unions Tidende C 264/10

Underretning fra den danske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF (»elektricitetsdirektivet«) om fælles regler for det indre marked for elektricitet vedrørende udpegningen af Energinet.dk som transmissionssystemoperatør i Danmark — Transmissionssystemoperatør for elektricitet

2013/C 264/07

I forlængelse af den danske regulerende myndigheds endelige afgørelse af 28. februar 2012 om certificering af Energinet.dk som ejermæssigt adskilt transmissionssystemoperatør (artikel 9 i elektricitetsdirektivet) har Danmark underrettet Kommissionen om den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Danmark i overensstemmelse med elektricitetsdirektivets artikel 10.

Der findes yderligere oplysninger på følgende adresse:

E-mail: ens@ens.dk

http://www.ens.dk
DA Den Europæiske Unions Tidende C 240/4

Meddelelse fra den svenske regering i henhold til artikel 10, stk. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas (gasdirektivet) vedrørende udpegelsen af Swedegas AB som transmissionssystemoperatør i Sverige — Transmissionssystemoperatør for gas

2013/C 240/06

Efter den svenske tilsynsmyndigheds endelige beslutning af 6. juli 2012 vedrørende certificering af Swedegas AB som ejermæssig adskilt transmissionssystemoperatør (gasdirektivets artikel 9) har myndigheden (Energiinspektionen) den 3. september 2012 meddelt Kommissionen den officielle godkendelse og udpegelse af den pågældende virksomhed som transmissionssystemoperatør, der opererer i Sverige, i henhold til gasdirektivets artikel 10.

Energiinspektionen meddelte endvidere den 7. februar 2013 den foreløbige beslutning vedrørende Affärsverket svenska kraftnät som en særskilt enhed i henhold til artikel 1, sidste stykke, i forordning (EF) nr. 715/2009. Men fra og med 1. juni 2013 har Affärsverket svenska kraftnät ikke længere nogen funktioner i forbindelse med transmission af naturgas.

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til:

Näringsdepartementet

(E-mail: iris.heldt@gov.se)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 240/4

Meddelelse fra den svenske regering i henhold til artikel 10, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF om fælles regler for det indre marked for elektricitet (el-direktivet) vedrørende udpegelse af Affärsverket svenska kraftnät som transmissionssystemoperatør i Sverige — Transmissionssystemoperatør for elektricitet

2013/C 240/05

Efter den svenske tilsynsmyndigheds endelige beslutning af 13. juli 2012 vedrørende certificering af Affärsverket svenska kraftnät som ejermæssig adskilt transmissionssystemoperatør (el-direktivets artikel 9) har myndigheden (Energiinspektionen) den 3. september 2012 meddelt Kommissionen den officielle godkendelse og udpegelse af den pågældende virksomhed som transmissionssystemoperatør, der opererer i Sverige, i henhold til el-direktivets artikel 10.

Yderligere oplysninger kan fås hos:

Näringsdepartementet

(E-mail: iris.heldt@gov.se)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 240/3

Meddelelse fra Tjekkiets regering i henhold til artikel 10, stk. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF om fælles regler for det indre marked for naturgas (»gasdirektivet«) vedrørende udpegningen af NET4GAS s.r.o. som transmissionssystemoperatør i Tjekkiet — Transmissionssystemoperatør for gas

2013/C 240/04

Efter den tjekkiske tilsynsmyndigheds endelige afgørelse af 28. januar 2013 om certificering af NET4GAS s.r.o. som uafhængig transmissionsoperatør (kapitel IV i gasdirektivet) har Tjekkiet meddelt Kommissionen den officielle godkendelse og udpegning af denne virksomhed som transmissionssystemoperatør i Tjekkiet i overensstemmelse med artikel 10 i gasdirektivet.

Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til: