Nr. C 104/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 4. 85 
eksisterende risiko for ulykker med ofte katastrofale følger 
(Seveso, Bophal), og at den vil træffe alle nødvendige 
Bruxelles, den 27. februar 1985. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Udvalget glæder sig i høj grad over Kommissionens 
forslag til et toksikologisk handlingsprogram, som det kan 
støtte. Handlingsprogrammet imødekommer arbejdstager­
nes, forbrugernes og, i bredere forstand, hele befolkningens 
ønske og krav om en forbedret beskyttelse mod forgiftnings­
farer. 
1.2. Handlingsprogrammet bør medvirke til en bedre 
udnyttelse af forskningsmidlerne gennem udveksling af 
erfaringer og af videnskabelige resultater. Endvidere kunne 
det stadig ret udbredte dobbeltarbejde undgås. Samtidig 
kunne mennesket også hurtigere end hidtil opnå en bedre 
beskyttelse, og endelig kunne et bedre samarbejde på EF-ni-
veau føre til en begrænsning af dyreforsøg. 
1.3. Udvalget henviser til, at det foreslåede program ikke 
kun bør indeholde foranstaltninger i forbindelse med den 
daglige behandling af toksikologiske problemer, men også 
foranstaltninger mod større toksikologiske katastrofer, 
1.4. Inden for rammerne af dette handlingsprogram 
måtte der også tages højde for, at giftstoffer, der gennem 
dyre- og planteverdenen havner i levnedsmiddelkredsløbet 
(pesticider), udgør en indirekte forgiftningsrisiko for men­
nesket. Samtidig bør der også tages hensyn til nødvendighe­
den af at beskytte naturen. foranstaltninger for at fremme indførelsen af enkle procedu­
rer med henblik på direkte erstatning til ofrene. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Ad toksikologisk praksis 
2.1.1. Forslaget vedrørende vurdering og sammenligne­
lighed af toksikologiske data bør uddybes nærmere (f.eks. 
bør det afklares, hvilke testmetoder der må anvendes inden 
for immunologi). 
2.1.2. Beskyttelse af fabrikshemmeligheder er af særlig 
betydning i forbindelse med indsamling af data på det 
toksikologiske område. Denne beskyttelse bør dog ikke tjene 
som påskud til at tilbageholde væsentlige oplysninger. 
2.2. Ad klinisk toksikologi 
2.2.1. Det bør udtrykkeligt slås fast, at epidemiologisk 
toksikologi hører herunder; definitionen på begrebet klinisk 
toksikologi kunne nemlig variere fra medlemsstat til med­
lemsstat. 
2.2.2. Det forekommer hensigtsmæssigt at oprette et 
system til toksikologisk overvågning til brug for giftcentrene 
for at fremskynde erkendelse af problemerne, og for at 
tidsrummet mellem den første forekomst af et nyt syndrom 
og toksicitetspå visningen kan forkortes. Udtalelse om udkast til Rådets resolution om De europæiske Fællesskabers toksikologiske 
handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed 
(85/C 104/02) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 29. juni 1984 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
nævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og 
forbrug, som udpegede Werner Low til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 5. februar 
1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 224. plenarforsamling, den 27. februar 1985, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
25. 4. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 104/3 
2.2.3. For at giftcentrene kan fungere effektivt, vil det 
være påkrævet, at de råder over et maksimum af informa­
tioner om produkters toksicitet samt navnlig over en oversigt 
over præparaters sammensætning. 
2.3. Ad uddannelse og information 
De enkelte medlemsstaters videnskabelige og praktiske meto­
der inden for toksikologi er stadig meget forskellige. Udval­get er derfor af den opfattelse, at det er meget nødvendigt at 
understøtte området uddannelse og information i Kommis­
sionens program. Navnlig er det utilfredsstillende, at udveks­
lingen af først og fremmest videnskabsmænd ofte strander på 
bureaukratiske bestemmelser i medlemsstaterne. En særlig 
hindring i denne forbindelse udgør den utilstrækkelige 
jobsikring i hjemlandet for udvekslingsvillige videnskabs­
mænd. Udvalget insisterer på, at der navnlig gøres opmærk­
som på dette punkt. 
Bruxelles, den 27. februar 1985. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 
78/1015/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og 
udstødningsanlæg for motorcykler 
(85/C 104/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 24. september 1984 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om det 
nævnte emne. 
•* 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Masprone til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 6. februar 
1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 224. plenarforsamling, mødet den 27. februar 1985, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget ser med tilfredshed på Kommissionens fort­
satte bestræbelser for at få gennemført en nedsættelse af 
trafikstøjen med det formål at forbedre det »akustiske« miljø 
i bymæssige og dermed også ikke-bymæssige områder. 
Udvalget understregede allerede behovet for sådanne foran­
staltninger i sin udtalelse om det forslag, som siden blev til 
direktiv 78/1015/EØF om motorcyklers støjniveau. 
Udvalget stiller sig derfor positivt til de grænseværdier for 
støjniveauet (dB(A)), som Kommissionen foreslår, og som 
med rette er differentieret på grundlag af de fastsatte 
cylinderklasser. 
2. Udvalget gør opmærksom på, at de forbedringer af det 
»akustiske« miljø, som kan opnås med dette direktiv, 
risikerer at udeblive, hvis ikke medlemsstaterne indfører en 
mere effektiv kontrol, specielt med hensyn til anvendelsen af 
beskadigede eller ulovligt ændrede udstødningssystemer. Udvalget finder det derfor nødvendigt, som også anført i 
direktiv 78/1015/EØF, at der på EF-plan fastsættes præcise 
bestemmelser om, at der fra de kompetente myndigheders 
side foretages kontrol med det formål at forhindre eventuelle 
forsøg på at ændre ved udstødningsanlæggets konstruk­
tion. 
Endvidere mener Udvalget, at man for at undgå ukorrekt 
anvendelse af motorcykler (støj som følge af unødvendige 
accelerationer og bremsninger, unødvendig anvendelse af 
lydsignal apparater og anvendelse af udstødning, som enten 
er udslidt, eller som ulovligt er ændret) nøje bør undersøge 
alle tænkelige muligheder for at fremme en korrekt anven­
delse af motorcykler under hensyntagen til de gældende 
bestemmelser om støjemission. 
3. Udvalget er især tilfreds med, at den i direktivforslaget 
foreslåede afprøvning også gennemføres i tredje gear, således 
som det anbefaler i ovennævnte udtalelse, og at man undgår 
de alt for høje hastigheder eller udskridninger af køretøjet