DA Den Europæiske Unions Tidende C 262/11

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, som tildeles i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2006/C 262/04)

Støtte nr.: XA 57/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Det Skotske Højland og De Skotske Øer

Støtteordningens benævnelse: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme (etableringsordning for husmænd i højlandet og på øerne)

Retsgrundlag:

Titel:

Denne lov indeholder bestemmelser om forvaltningen af de midler, der afsættes til forbedring af småbrugsdistrikterne i Det Skotske Højland og på De Skotske Øer.

Titel:

Ifølge denne lov overføres alle beføjelser og forpligtelser, som Congested Districts (Scotland) Act 1897 har tillagt medlemmerne af Kommissionen for småbrugsdistrikterne i Skotland til Rådet. Der hentydes her til Landbrugsrådet, der i 1929 blev afløst af Landbrugsdepartementet for Skotland og nu er Det Skotske Departement for Miljø og Landbrug.

Titel:

Denne lov pålægger Det Skotske Erhvervsudviklingsagentur og Højlandets og Øernes erhvervsudviklingsagentur at gøre alt i Skotland eller andetsteds for at fremme og befordre opfyldelsen af deres respektive opgaver. S8(1)(a)(i) indeholder en særlig bestemmelse om at yde tilskud.

Titel:

Par. 42(1) i denne lov indeholder en bestemmelse om, at ministeren efter at have rådspurgt husmandskommissionen med finansministeriets godkendelse kan udarbejde ordninger for tilskud og lån til husmænd.

Forventede årlige udgifter til ordningen:

2005-2006: 137 107 GBP

2006-2007: 85 279 GBP

2007-2008: 17 372 GBP

2008-2009: 34 743 GBP

I alt: 274 500 GBP

Maksimal støtteintensitet: 35 % op til et maksimum på 3 000 GBP

Iværksættelsestidspunkt:

Ordningens varighed: Ordningen iværksættes den 21. juli 2006. Den afsluttes den 31. december 2008, og de sidste udbetalinger finder sted inden den 31. marts 2009. Det kan dog blive nødvendigt at foretage ændringer af ordningens bestemmelser inden da af hensyn til eventuelle ændringer af de europæiske statsstøtteregler

Støttens formål: Ordningens generelle formål er at standse befolkningstilbagegangen og forbedre befolkningens aldersfordeling i bestemte småbrugsområder. Dette er i overensstemmelse med artikel 7 og 8 i forordningen om udvikling af landdistrikter, når det gælder støtte til unge landmænds etablering, og med artikel 8 i fritagelsesforordning 1/2004

Dette formål vil blive opfyldt ved

at finde egnede unge til etablering af husmandsbrug

at fremme egnede unges etablering af husmandsbrug

at yde økonomisk støtte og administrativ rådgivning og vejledning til at bistå de unge med at etablere sig på husmandsbrug

Berørt(e) sektor(er): Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Internetadresse: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Andre oplysninger: Yderligere, mere detaljerede oplysninger om støtteberettigelse og om ordningens bestemmelser findes på ovenstående netadresse.

Underskrevet og dateret på vegne af Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landbrug (UK's kompetente myndighed)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Støttenummer: XA 62/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb der ydes til virksomheden: 1.6.2006-31.3.2007: 60 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Iværksættelsestidspunkt:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen lukkes for nye ansøgere den 31. marts 2007. Sidste frist for indsendelse af støtteansøgninger er den 31. maj 2007. Det kan dog blive nødvendigt at foretage ændringer af ordningens bestemmelser inden da af hensyn til eventuelle ændringer af de europæiske statsstøtteregler

Støttens formål: Sektorudvikling — formålet er at opmuntre, fremme og støtte samarbejde mellem landbrugsbedrifter og virksomheder i landdistrikterne.

De støtteberettigede udgifter er udgifter til konsulenttjeneste i overensstemmelse med artikel 14 i forordning 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder alle landbrugsvirksomheder, herunder produktion, forarbejdning og afsætning. Ordningen står åben for alle delsektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ordningen forestås af:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Internetadresse: The Rural Enterprise Gateway-netadresse som er www.sw-gateway.com; REG Collaboration Service tekst findes på netadressen

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Vælg Farming and Food Partnership, rul siden og vælg download dokument.

Andre oplysninger: Ordningen står åben for alle virksomheder i landdistrikterne, ikke blot landbrugsbedrifter. Støtte til virksomheder uden for landbruget udbetales under hensyn til Kommissionens forordning 69/2001 om de minimis-støtte.

Underskrevet og dateret på vegne af ministeriet for miljø, fødevarer og landdistrikter (UK's kompetente myndighed)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nr.: XA 63/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Parc National des Pyrénées (randområder)

Støtteordningens benævnelse: Støtte til bevarelse af biodiversiteten, landskaber og traditionelle bygninger

Retsgrundlag:

— artikel 4, stk. 3, litra d), og artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Forventede årlige udgifter til ordningen: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Der er fastsat et loft over investeringsstøtten på 7 500 EUR pr. bedrift pr. femårsperiode (dette beløb kan forhøjes til 17 500 EUR for projekter bestående i renovering af traditionelle bygninger).

For investeringer i mindre materiel til arbejde i bjergområder, som spiller en rolle i produktionsprocessen og er nødvendig for bevarelsen af naturlige høenge:

— Støttesatsen kan hæves til maks. 60 % (som supplement til statens og EU's finansiering, der ligger på mellem 20 og 35 % for beløb på maksimalt 16 000 EUR, og støtte fra regionen Midi-Pyrénées, der ligger på mellem 20 og 25 % for beløb på maksimalt 16 000 EUR).

Støtten må ikke tjene til at øge produktionskapaciteten, men må bidrage til at forbedre selvforsyningen med foder. Brugt materiel er ikke støtteberettiget.

Ved renovering af traditionelle lader, der forekommer sammen med bevaringsværdige bygninger og landskaber og har relation til naturlige høenge og spiller en rolle i produktionsprocessen:

— Støttesatsen kan hæves til maks. 75 % ved investeringer på over 15 000 EUR (som supplement til statens og EU's finansiering, der ligger på mellem 35 og 50 % ved beløb på maksimalt 35 000 EUR, og støtte fra regionen Midi-Pyrénées og EU på højst 7,5 % ved beløb på maksimalt 5 250 EUR).

— Støttesatsen kan hæves til maks. 75 % ved investeringer på under 15 000 EUR (uden nogen form for samfinansiering).

Når det gælder renovering af traditionelle bygninger, drejer det sig om et supplement til de nationale foranstaltninger for at yde en vis erstatning for de ekstraudgifter, der følger af arbejdsbeskrivelsen i forbindelse med renoveringen af traditionelle bygninger.

Støtten vil være betinget af, at renoveringen ikke medfører nogen forøgelse af produktionskapaciteten.

Maksimalt 75 % ved investeringer i genskabelse af landskabselementer (uden nogen form for samfinansiering)

Støtteberettigede handlinger:

— Til renovering af traditionelle bygninger: murværk ude og inde, i sten med kalkpuds, bræddegulv, tagkonstruktion i træ, tagbelægning i skiffer. Denne renovering må ikke ændre ved bygningens rumfang eller areal.

— Til indkøb af mindre bjergmateriel, der passer til stejle skråninger og vanskelige arbejdsforhold (adgangsforhold, højde, grundens størrelse): — slåmaskiner (selvkørende plæneklippere, traktorplæneklippere, læssemaskiner, der passer til særligt lave vogne) — træk- og transportmateriel (lave vogne, køretøjer med larvefødder, lave og multifunktionelle bjergtraktorer med redskabsholder, sikkerhedskonstruktioner, der forhindrer traktorer i at vælte — kratrydningsmaskiner, shreddere til montering på forskellige maskiner — selvkørende eller transportabel materiel til spredning af husdyrgødning (maskiner til spredning eller nedpløjning af gødning, kompostvendere, gyllevogne, kompressorer).

— Til genskabelse af landskabselementer: stenmure, grøfter, hække osv. (der ikke finansieres via programmerne for landbrug og miljø)

Betingelser for støtteberettigelse: Da der er tale om supplerende støtte, skal støttemodtagerne opfylde betingelserne i landbrugs- og fiskeriministeriets cirkulærer DGFAR/SDEA/C2005-5008 af 22. februar 2005 og DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 af 24. januar 2005.

På den anden side kan landbrugere ansøge om støtte til bevarelse af produktionspotentialet og værdien af de naturlige græsgange, som tildeles på basis af en bedømmelse af de naturlige høenge og et projekt for bæredygtig udvikling, der skal garantere:

at projektet er af interesse for miljøet

at produktionskapaciteten ikke øges.

La Commission permanente du Parc National des Pyrénées kan indføre strengere betingelser.

Støtten kontrolleres og godkendes af Direction Départementale de l'Agriculture et de la forêt des Hautes-Pyrénées

Gennemførelsesdato: Straks efter modtagelse af Europa-Kommissionens kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2006.

Støtteordningen vil kunne forlænges indtil 2010 (ved afslutning af udviklingsplanen for PNP), dog afhængigt af det budget, der vedtages af bestyrelsen for Parc National des Pyrénées

Målet med støtten: Støtteforanstaltningen skal hjælpe med til at beskytte den særlige biodiversitet i bjergområdet ved at bidrage til bestemte investeringsprogrammer til fordel for det traditionelle landbrug. Bjerglandbrug er et diversificeret landbrug, der dog især er koncentreret om græssende dyr. Der benyttes næsten udelukkende foder bestående af den naturlige vegetation. Biodiversiteten er ofte særlig høj i bjergområder takket være tilstedeværelsen af græssende dyr, der åbner landskabet op og skaber nye livs- og vækstbetingelser for dyr og planter. I betragtning af deres kulturhistoriske værdi, deres brugsværdi og deres betydning på europæisk, nationalt og lokalt plan udgør græsgangene i bjergområder en meget vigtig landskabstype. Husdyrbrug og de øvrige landbrugsaktiviteter spiller således en vigtig rolle for bevarelsen af den mosaik af naturlige habitater, der danner grundlag for biodiversiteten.

Såfremt pastoralismen opgives, vil mange livsmiljøer forsvinde eller blive fattigere, og det vil gå ud over biodiversiteten.

Biodiversiteten i bjergområder har stor betydning for mange endemiske dyre- og plantearter i isolerede miljøer. Bjergområder, og ikke mindst Pyrenæerne, er ligesom øer og ørkener kendetegnet ved deres store antal endemiske dyre- og plantearter. Antallet af dyrearter i bjergområder er i øvrigt meget afhængigt af, i hvilken udstrækning bjergområderne er åbne mod de omkringliggende slette- og bakkeområder.

Denne støtteforanstaltning henvender sig først og fremmest til små landbrugsbedrifter, der arbejder på naturlige høenge, som kræver megen arbejdskraft (der ikke kan mekaniseres). Den tjener ingenlunde til at forøge produktionskapaciteten. Den skal bidrage til at bevare bjerglandbruget ved at fremme investeringer, som kan gøre det muligt at fastholde produktiviteten og producere foder fra de naturligt forekommende kilder

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Parc National des Pyrénées (centrale områder og randområder)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Websted: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Sag nr.: XA 64/06

Medlemsstat: Slovakiet

Region: Vest-Slovakiet

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Retsgrundlag:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004, artikel 4, stk. 3, litra c)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3 226 779 SKK, dvs. 84 311,742 EUR (vekselkurs pr. 23. juni 2006)

Maksimal støtteintensitet: 40 %

Gennemførelsesdato: 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Juli 2006

Støttens formål: Små og mellemstore virksomheder inden for landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Websted: www.socpoist.sk

Sag nr.: XA 65/06

Medlemsstat: Polen

Region: Provinsen Śląskie (Slesien)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna »Przełom«

Retsgrundlag: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten ydes som et lån på lempelige vilkår på 1 835 976 PLN. Lånet udbetales indtil den 30. september 2006. Tilbagebetalingen finder sted mellem januar 2008 og oktober 2018. Bruttostøttebeløbet er på 262 534,36 PLN

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten er på 11,97 %

Gennemførelsesdato: Så snart Europa-Kommissionen ved en meddelelse med identifikationsnummer har bekræftet, at den har modtaget de kortfattede oplysninger om den pågældende individuelle støtte, og efter deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Anslået — fra juni 2006 til oktober 2018

Støttens formål: Formålet med støtten er at opføre et anlæg til mekanisk, kemisk og biologisk rensning af spildevand fra landbrugskooperativet »Przełom« i Bujaków for at opretholde og forbedre miljøbeskyttelsesnormerne og medvirke til at nå de referenceværdier, som er blevet fastsat for renset spildevand.

Spildevand fra landbrugskooperativet »Przełom« renses i dag i et anlæg, som er over 20 år gammelt. Der er brug for investeringer, fordi den teknik, som nu benyttes, ikke er tilstrækkelig til at sikre, at de værdier for renset spildevand, som er fastsat i de gældende retsforskrifter, bliver opnået (miljøministeriets dekret af 8. juli 2004 om betingelserne for udledning af spildevand i vand eller på jorden og om stoffer, som er særlig skadelige for vandmiljøet). Den 30. januar 2006 besluttede miljøinspektøren for provinsen Śląskie i Katowice at pålægge landbrugskooperativet »Przełom« en bøde på 54 128,70 PLN for at have spredt kloakslam på jorden i modstrid med de vilkår, som er fastsat for foretagendets stilling i henhold til vandlovgivningen.

Det nuværende rensningsanlæg renser desuden på kontrakt spildevand fra bearbejdning af frugt og grønsager på fabrikken ROLNIK Sp. z.o.o.

Der planlægges et mekanisk og kemisk rensningsanlæg (til primærrensning) med et tilsluttet biologisk anlæg (til trinvis biologisk sekundær rensning ved hjælp af SBR-reaktorer). Det rensede spildevand lukkes derpå ud i vandløbet Jasienica gennem en åben udløbsrende.

Støtten udbetales i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 til investering i modernisering af landbrugskooperativet »Przełom«'s rensningsanlæg. De støtteberettigede udgift omfatter investeringsudgifterne til anlæggets opførelse

Berørt(e) sektor(er): Støtten ydes til et levnedsmiddelproducerende foretagende, der beskæftiger sig med kornavl, opdræt og slagtning af svin og kød- og viktualieprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten ydes af Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (Provinsens fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltningen i Katowice), ulica Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Websted: www.wfosigw.katowice.pl

Andre oplysninger: Den samlede støtte (bruttostøtteintensiteten) beregnes i overensstemmelse med definitionen i artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Det drejer sig således om forholdet mellem bruttostøtteækvivalenten og de støtteberettigede omkostninger.

Bruttostøtteækvivalenten i forbindelse med lånet på lempelige vilkår beregnes efter det polske ministerråds dekret af 11. august 2004 om metoden til beregning af værdien af statsstøtte, som ydes under forskellige former (Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Polens statstidende nr. 194, punkt 1983). Bruttostøtteækvivalenten er på 262 534,36 PLN.

Støtteberettigede udgifter: 2 192 867 PLN.

Bruttostøtte i alt: 262 534,36/2 192 867 PLN = 11,97 %

Bruttostøtteækvivalenten og bruttostøtteintensiteten beregnes ud fra den forudsætning, at lånet udbetales i følgende rater:

Sag nr: XA 66/06

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens benævnelse: Støtte til betaling af præmier og bidrag til forsikring mod skader forårsaget af ugunstige vejrforhold såsom tørke, hagl, frost, oversvømmelse og kraftigt nedbør

Retsgrundlag:

— Artikel 11 i Europa-Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Forventede årlige udgifter til ordningen: 30 mio. EUR fra den nationale garantifond vedrørende katastrofer i landbruget (FNGCA)

Maksimal støtteintensitet: 35 % af den præmie eller det bidrag, ekskl. skatter og afgifter, som den forsikrede skal betale for den garanti, hvortil der kan ydes støtte. Den støtteberettigede garanti vedrører forsikringsaftaler med en selvrisiko på 25 % ved forsikring af afgrøder og med en selvrisiko på 20 % ved forsikring af bedriften. Støtteprocenten hæves med 5 % for unge landbrugere, der har været etableret i mindre end fem år

Gennemførelsesdato: 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Et år

Støttens formål: Opmuntre til tegning af forsikringer mod visse risici i landbruget. De forsikringspræmier, hvortil der ydes støtte, er dem, der er omhandlet i artikel 11 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Landbrugere, der varetager primærproduktionen af frugt, grøntsager, vin, korn og olie- og proteinafgrøder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Websted: www.agriculture.gouv.fr

Under rubrikken »ressources«, søg på »calamités« under »recherche«

Sag nr.: XA 67/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de Loire-Atlantique

Støtteordningens benævnelse: Støtte til afholdelse af workshopper for landbrugere med henblik på diskussion af fælles problemstillinger i forbindelse med bæredygtig udvikling (1)

Retsgrundlag:

— Artikel 14 i Europa-Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— Støtten udbetales til workshop-arrangøren (landbrugskamre, kooperative maskinstationer eller foreninger). Maksimalt 10 000 EUR pr. gruppe i en periode på 18-24 måneder, og støtten udbetales i takt med de afholdte workshop-dage.

— Der kan ydes tilskud til transport og besøg, særlig rådgivning og gennemførlighedsundersøgelser, køb af dokumenter og software, medhjælpere for landbrugere i forbindelse med deres deltagelse i workshopper. En forudsætning for tildeling af støtte er, at regningen udskrives ved hjælp af en anerkendt struktur. Støttesatsen ligger på 80 % med et maksimum på 8 500 EUR pr. gruppe i en periode på 18-24 måneder. Egenbetalingen på 20 % kan ydes af støttemodtageren i form af et tidsforbrug. Støtten udbetales enten til gruppen efter dens konstituering (forening eller kooperativ) eller til arrangøren, der selv afholder udgifterne (landbrugskammer). Gruppen eller arrangøren afholder således samtlige udgifter

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Et år med mulighed for forlængelse med udgangspunkt i en årlig evaluering, der vil gøre det muligt at tage stilling til ordningens udvikling og eventuelle afslutning

Støttens formål: Workshopperne skal fremme kollektive projekter til fremme af en bæredygtig udvikling. I første omgang (2006-2007) vil der blive dannet grupper bestående af i alt 85 landbrugere. Der vil blive udfærdiget en meddelelse om resultaterne af gruppernes arbejde for at udbrede kendskabet til værdien af en bæredygtig udvikling

Berørt(e) sektor(er): Alle dele af landbrugsproduktionen

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Websted: www.cg44.fr

Sag nr.: XA 68/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Det naturskønne Downs-område i Kent

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: The Kent Downs Rural Advice Service

Retsgrundlag: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1. august 2006 til 31. marts 2007: 12 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Den 1. august 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen lukkes for nye ansøgere den 31. marts 2007. Støtten udbetales indtil den 30. juni 2007

Støttens formål: Sektorudvikling

Støttens formål er at sørge for rettidig rådgivning, der kan føre til omstillingsændringer, som er økonomisk bæredygtige og miljøvenlige og opfylder kravene til planlægning. Støtten gennemføres på grundlag af artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. De støtteberettigede udgifter vedrører konsulenttjeneste

Berørt(e) sektor(er): Landmænd og virksomheder i landdistrikterne, som dyrker og høster samdyrkede afgrøder, frilandsgrøntsager, salater, prydplanter (herunder planteskoleplanter, blomster og blomsterløg), græsfrø og rullegræs, kvæg, får, svin, mejeriprodukter, fjerkræ og æg, bondegårdsferier med morgenmad eller uden forplejning, hestepensioner og rideskoler eller landbrugsbaserede turistattraktioner

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Ordningen forvaltes af

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Websted: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Rul siden og klik på Defra State Aid link i højre side

Andre oplysninger: Ordningen står åben for alle jordbrugere, ikke blot landmænd. Støtte til andre aktiviteter end landbrug udbetales på grundlag af Kommissionens forordning 69/2001 om de minimis-støtte eller den forordning, som eventuelt afløser den. Støtte vil også kunne fås i forbindelse med omlægning fra landbrug til andre aktiviteter.

Støttemodtagerne kan ikke selv vælge tjenesteydelseleverandøren. Leverandøren bliver Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), som stiller konsulenter til rådighed, der er blevet udvalgt efter en udbudsprocedure.

Kent Downs Rural Advice Service's nuværende ordning XA 43/2005 udløber den 31. juli 2006. Denne foranstaltning forlænger ordningen fra den 1. august 2006 til den 31. marts 2007 og udvider budgettet med yderligere 12 000 GBP. Der sker ikke andre ændringer af ordningen, og dens enkelte dele forbliver de samme.

Underskrevet og dateret på vegne af Ministeriet for Miljø, Fødevarer og Landdistrikter (UK's kompetente myndighed):

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 70/06

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: PIANO ANNUALE DEGLI INTERVENTI FORMATIVI NEL SETTORE PRIMARIO A.F. 2006/2007. (Årsplan for uddannelsesaktiviteter i primærsektoren 2006/2007) Beslutning nr. 2113 af 4.7.2006 truffet af »Giunta della Regione Veneto« (regionalrådet for Veneto)

Retsgrundlag: L. 845/1978 »Legge quadro in materia di formazione professionale«

L.R. n. 10 del 30.1.1990»Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro«

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Med Veneto-regionalrådets beslutning nr. 2113 af 4.7.2006 afsættes der 2 000 000 EUR regionale midler på regionalbudgettets kapitel 72040 for år 2006.

Støtteberettigede foranstaltninger er uddannelsestiltag for arbejdstagere i landbrugssektoren, der er nærmere defineret i ovennævnte retsgrundlag

Maksimal støtteintensitet: I henhold til artikel 14, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2004 må det samlede beløb for den offentlige støtte ikke over nogen treårig periode overstige 100 000 EUR pr. støttemodtager eller 50 % af de støtteberettigede udgifter, alt efter hvilket af disse beløb der er det højeste

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes, når ordningen er indført ved »Deliberazione della Giunta Regionale« og offentliggjort i »Bollettino Ufficiale della Regione Veneto«

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtteordningen afsluttes, når slutopgørelsen over omkostningerne er kontrolleret, dog senest den 30.6.2009

Målet med støtten: Regionen Veneto bevilger midler til gennemførelse af videreuddannelsesforanstaltninger til fordel for landbrugere, medhjælpere, tekniske assistenter og andre erhvervsgrupper, som er beskæftiget i landbrugssektoren med henblik på:

at fremme udbredelsen af iværksætterkultur

at forbedre landbrugsmedarbejdernes faglige kvalifikationer

at højne kundskabsniveauet inden for teknologisk innovation.

I regionalrådets beslutning nr. 2113/2006 henvises der derfor til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. Under støtteordningen kan der således ydes støtte til dækning af omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet

Berørt(e) sektor(er): Ordningen yder støtte til erhvervsuddannelse af personer i landbruget, som har afsluttet tvungen skolegang/frivillig erhvervsuddannelse i medfør af L. 53/2003

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Websted: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Andre oplysninger: Yderligere oplysninger kan fås hos: Direzione Regionale Formazione

tlf. (39) 412795030 — 5029

fax (39) 412795085

Støttenummer: XA 71/06

Medlemsstat: Polen

Region: Provinsen Śląskie (Slesien)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte:

Zakłady Mięsne »Aleksandria« — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten ydes i form af delvis fritagelse for tilbagebetaling (i overensstemmelse med miljøbeskyttelsesloven) af det lån, der i 2000 blev givet på lempelige vilkår til »modernisering af spildevandsrensningsanlægget på kødforarbejdningsvirksomheden Aleksandria«.

Støttens bruttoværdi (bruttosubventionsækvivalenten) er på 102 840 PLN

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 50 %

Iværksættelsestidspunkt: Efter modtagelse af en bekræftelse fra Europa-Kommissionen med støtteordningens identifikationsnummer på dens modtagelse af disse kortfattede oplysninger og efter deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra august 2006 til oktober 2006

Støttens formål: Støttens formål er at gennemføre projektet »anlæg til fremstilling af varmt vand til driftsformål ved varmegenvinding fra køleanlægget samt formindskelse af vandforbruget og brugen af kemiske rengøringsmidler i vaskeanlægget til genanvendelige beholdere«. Installeringen af det anlæg til fremstilling af varmt vand til driftsformål ved varmegenvinding fra det eksisterende køleanlæg (»chiller«), som den planlagte investering gælder, omfatter varmeveksler, opsamlings- og opbevaringsbeholder til varmt vand, cirkulationspumper og armatur, og skal knyttes til et vaskeanlæg, der benyttes til genanvendelige beholdere og er forsynet med automatisk dosering af rengøringsmidler og et system til genvinding af skyllevand.

De miljøvenlige virkninger af dette projekts gennemførelse består i varmegenvindingen, en formindskelse af vandforbruget med 780,0 m3 om året og en formindskelse af miljøforureningen i form af støv- og gasemissioner til atmosfæren i følgende størrelsesorden: støv — 0,0102 Mg/a, SO2 — 0,0216 Mg/a, NO2 — 0,0284 Mg/a, CO — 0,0034 Mg/a, CO2 — 9,369 Mg/a

Berørt(e) sektor(er): Støtten gives til en erhvervsdrivende, hvis virksomhed udøves inden for levnedsmiddelsektoren og består i fremstilling af kød- og viktualieprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støttemidlerne kommer fra Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach (provinsfonden for miljøbeskyttelse og vandforvaltning i Katowice), ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice

Internetadresse: www.wfosigw.katowice.pl

Andre oplysninger: Støttens bruttobeløb (bruttostøtteintensiteten) er blevet beregnet efter definitionen i artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Det drejer sig således om forholdet mellem bruttosubventionsækvivalenten og de støtteberettigede omkostninger.

Den bruttosubventionsækvivalent, der skyldes den delvise fritagelse for tilbagebetaling af lånet, er blevet beregnet på grundlag af følgende retsforskrifter: Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach — Dz. U. Nr 194, poz. 1983 (den polske regerings forordning af 11. august 2004 om beregningsmetoderne for værdien af forskellige former for offentlig støtte — Polens statstidende nr. 194, punkt 1983). Den således beregnede bruttosubventionsækvivalent beløber sig til 102 840 PLN.

De støtteberettigede omkostninger er på 205 679,48 PLN.

Bruttostøtteintensiteten bliver derfor på 102 840 PLN/ 205 679,48 PLN = 50 %

(1) Eksempler på diskussionsemner: udnyttelse af græsgange, udvikling af biobrændstoffer, lokal behandling af grønt affald, overdragelse af bedrifter, beskyttelse af vandressourcer, informationsstyring.