A4-0145/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principe, for perioden 1. juni 1996 til 31. maj 1999 (KOM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS)

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet vedtog den 19. februar 1987 en beslutning om fiskeriaftaler med udviklingslande(1);

________________

(1) EFT C 76 af 23.3.1987, s. 123.

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den Paritetiske Forsamling AVS-EOEF vedtog den 21. september 1984(1) og den 7. oktober 1993(2) beslutninger om fiskeri som led i AVS-EOEF- samarbejdet;

_______________

(1) EFT C 282 af 22.10.1984.

(2) EFT C 14 af 17.1.1994, s. 22.

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 4c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er vigtigt at forbedre informeringen af budgetmyndigheden, og Kommissionen boer forelaegge en aarlig beretning om fremskridtene med gennemfoerelsen af denne aftale for at goere det lettere at traeffe afgoerelser under den aarlige budgetprocedure;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 4d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EF's bilaterale fiskeriaftaler med AVS-landene kan, selv om de dybest set er handelsaftaler, vaere vigtige komponenter i disse landes oekonomiske og sociale udvikling;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

I protokollens sidste anvendelsesaar og forud for indgaaelsen af en eventuel aftale om dens forlaengelse forelaegger Kommissionen en beretning for Raadet og Europa- Parlamentet om anvendelsen af og gennemfoerelsesbetingelserne for aftalen.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3b

Paa grundlag af denne beretning og efter hoering af Europa-Parlamentet giver Raadet Kommissionen mandat til at forhandle om protokoller om gennemfoerelsen af denne aftale.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principe, for perioden 1. juni 1996 til 31. maj 1999 (KOM(96)0394 - C4-0485/96 - 96/0199(CNS)

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0394 - 96/0199(CNS) ((EFT C 298 af 09.10.1996, s. 15..)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 samt artikel 228, stk. 2 og 3, foerste afsnit (C4-0485/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0145/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.