ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)804
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIQNEN FORDEEUROPÆISKE FÆ
KOM(74)804 endelig udg.
Bruxelles ,den10.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afRådets forordning (EØF )nr.
3509/73omåbning aftoldpræferencer for
forarbejdede varer afjute ogkokos med
oprindelse iIndien ogBangla Desh ,for
såvidt angår varebeskrivelsen oganven­
delsesperioden
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )804endelig udg

EEGIÎUtTDELSE
1.VedRådetsforordning(EØF)nr.3509/73af18.december1973'terder
åbnettoldpræferencer iformafdelviseogpræferentielle toldsuspen-
sioners
-gjaldendeindtilden31«december1974forforarbejdede varerafjute
ogkokosmedoprindelseiIndien,
–gældendeindtilden30.juni1974forforarbejdede varerafjute
medoprindelseiBanglaDesh.
2.ForsåvidtangårIndien,blevdenpågældendesuspensionsforanstalt -
ningvedtagetforudforikrafttrædelsen afaftalenmellemFællesskabet
2)ogIndienomblandtandethandelenmedforarbejdede varerafjute.
Dereksistererenuoverensstemmelse mellembeskrivelserne afdejute–
varer,sompådenenesideeranførtidenføromtalteforordning
(EØF)nr.3509/73ogpådenandensideiaftalenmedIndien,idetden
pågældendeforordningkunomhandlerjutevareriegentligforstand,
hvorimodaftalenomfatterjutevarerogvarerafandrebastfibrehen­
hørendeundertoldpoc«57.03.
Detforslagtilforordning,somervedlagtsombilagharblandtandet
tilformålatbringeordlydenafforordning(EØF)nr,3509/73iover­
ensstemmelse medordlydenafaftalenmedIndien;dadenændring,som
dettemedfører,ikkeervidereomfattende,erdethensigtsmæssigt at
sammenfatte denneforanstaltning medden,deromhandlesidetføl­
gende.
3.ForsåvidtangårBanglaDesh,blevpræferencesuspensionen forjute-
varerbegrænsettilden30.juni1974»fordiforhandlingerne med
dettelandpådaværendetidspunktendnuvarigang.Forøjeblikket
erforhandlingerne vedatværeafsluttet,ogdevil,forsåvidt
1)EFTnr.L358af28.12.1973,s.130.
2)EFTnr.L82af27.3.1974,s.10.

-2-
angårdepræferentielle toldsuspensioner forjute(ogandre"bastfibre
henhørendeundertoldpos,57«03),føretil,atdertræffesdesamme
foranstaltninger ,somder"blevtruffettilgunstforIndien.Detfore­
slåsderfor,atdeforanstaltninger ,somalleredeertruffettil
gunstforBanglaDeshmedgyldighedindtilden30«juni1974»forlænges
tilden31,december1974indenfordenpågældendesektor,
4,Vedlagteforslagtilforordningvedrørerdetoforanstaltninger ,som
ernævntunderpunkt2og3idetovenstående.
ν

Porslagtil
RÅDEDSFORORDNING(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.3509/73om
åbningaftoldpræferencer forforarbejdede vareraf
juteogkokosmedoprindelseiIndienogBanglaDesh,
forsåvidtangårvarebeskrivelsen oganvendelses-
perioden ,
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
toiderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113fog
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.3509/73af18.december1973"^,åbnet
toldpræferencer iformafdelvis •"tol'fis'us.penåiftn •for-forarbejdede 1:vareraf
juteogkokosmedoprindelseiIndienogforforarbejdede varerafjute
medoprindelseiBangla'Deshs „
somfølgeafikrafttrædelsen afaftalenmellemFællesskabet ogIndien,som
2)blandtandetomfatterforarbejdede varerafjute,børovenforomtalte
forordning(EØF)nr.3509/73ændressåledes,attoldpræferencerne ikke
aleneomfattergarnogvævetstofafjuteiegentligforstand,menogså
garnogvævetstofafandrebastfibrehenhørendeundertoldpos.57»03f
i
endvidereerenaftalemellemFællesskabet ogBanglaDeshmedhenblikpå
desammejutevarerligevedatværeafsluttet }derforbørdenpræference-
ordning,dervedføromtalteforordning(EØF)nr.3509/73blevindførttil
gunstforBanglaDesh,forlængestilden31.december1974-
1)EFTnr.L353af23.12.1973,s.130.
2)EPTnr.L82af27.3.1974,s.10,

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
Artikel1
1.Idenliste,dereranførtiartikel1,stk.1,iRådetsforordning
(EØF)nr.3509/73af18.december1973,børfølgendeangivelser:
ex57.06 Garnafjute
ex57«10 Vævetstofafjutes
62.03 S^kkeogposertilemballage *
exAafjute
affattessåledess
57«06Grmafjuteellerandrebastfibrehenhørendeunder
pos.57.03
,■57«10 Vsvetstof-afjuteellerandrebastfibrehenhørende
underpos.57.03
62.03 Sækkeogposertilemballages
A.Afjuteelleandrebastfibrehenhørendeunder
pos.57-03.
2.Datoenden30.juni1974isomomhandlesistk.3,idensammeartikel,
ændrestilden31.december1974«
Artikel2
Denneforordningtræderxkraftden1.juli1974.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand