BEGRUNDELSE

1. BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET

- Baggrund for og formål med forslaget

- Kommissionen har med bistand fra Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål gennemgået alle ansøgninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser fremsendt af medlemsstaterne. Vedlagte forslag vedrører visse industri- og landbrugsprodukter. Suspensionsansøgningerne er blevet vurderet på grundlag af kriterierne i Kommissionens meddelelse om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (EFT C 128 af 25.4.1998). Kommissionen skønner på grundlag af denne gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere toldsatserne for de produkter, der er anført i bilag I til vedlagte forslag til forordning. Produkter, for hvilke suspensionen ikke længere er i EU's økonomiske interesse, er trukket tilbage. Bilag I til forordningen indeholder en liste over produkter, for hvilke der foreslås suspension, eller hvis ordlyd skal ændres, eller en ny KN-kode eller Taric-kode er blevet nødvendig. Bilag II indeholder en liste over produkter, der er fjernet fra bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, og de varebeskrivelser, KN- eller Taric-koder, der skal afløses af de nye varebeskrivelser i bilag I.

- Generel baggrund

Det er i EU's interesse at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96.

- Gældende bestemmelser på det område, som forslaget dækker

Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, senest ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1265/2010[1].

- Overensstemmelse med EU's andre politikker og mål

Forslaget er i overensstemmelse med EU's politikker inden for handel, erhverv, udvikling og eksterne forbindelser. De foreslåede foranstaltninger skader ikke samhandelen med lande, der nyder godt af præferencetoldbehandling (f.eks. GSP, AVS-ordning og (mulige) kandidatlande i det vestlige Balkan).

2. HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE

- Høring af interesserede parter

Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål, som repræsenterer virksomhederne i de enkelte medlemsstater, er blevet hørt. Alle opførte suspensioner afspejler, hvad der blev aftalt under gruppens drøftelser.

- Ekspertbistand

Der har ikke været behov for ekspertbistand.

- Konsekvensanalyse

Forslaget fritager EU's industrivirksomheder for et toldbeløb på 35 mio. EUR om året og styrker derved deres konkurrenceevne over for virksomheder i tredjelande, der leverer færdige produkter til markedet i EU, i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse. Den foreslåede ændring bidrager til at bevare og oprette nye arbejdspladser i EU.

3. FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER

- Resumé af forslaget

Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter.

- Retsgrundlag

Retsgrundlaget for forordningen er artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

- Subsidiaritetsprincippet

Subsidiaritetsprincippet finder ikke anvendelse, da forslaget hører under EU's enekompetence.

- Proportionalitetsprincippet

Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende grunde: Formålet med denne type foranstaltninger er at forenkle procedurerne for erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med udenrigshandel, i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter[2].

- Reguleringsmiddel/reguleringsform

Foreslået middel: forordning.

I henhold til artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal autonome toldsuspensioner og toldkontingenter fastsættes af Rådet, der med kvalificeret flertal træffer beslutning på forslag fra Kommissionen.

4. BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER

Ikkeopkrævet told svarende til et samlet beløb på 35 031 000 EUR om året.

5. BILAG

Bilag I til forordningsforslaget indeholder en liste over nye toldsuspensioner. De udgåede toldsuspensioner er anført i bilag II.

2011/0121 (NLE)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

1. Det er i Unionens interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der for tiden ikke er opført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96[3].

2. KN- og Taric-koderne 2933 39 99 70, 2933 39 99 80, 8507 80 30 40 og 8507 80 30 50 for fire produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke længere er i Unionens interesse at opretholde suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter.

3. Det er nødvendigt at ændre varebeskrivelsen af 15 suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. Disse suspensioner bør udgå af listen i bilaget og genindsættes som nye suspensioner med nye beskrivelser. Desuden bør Taric-koderne for 12 produkter ændres.

4. De suspensioner, for hvilke de tekniske ændringer er nødvendige, bør udgå af listen over suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 og genindsættes på listen med nye varebeskrivelser eller nye Taric-koder.

5. Af hensyn til klarheden bør de ændrede oplysninger markeres med en asterisk i listerne over indsatte og udgåede suspensioner som anført i denne forordning.

6. Erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter udløbsdatoen, hvis der fremføres en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse fra 1998 om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter.

7. Forordning (EF) nr. 1255/96 bør derfor ændres.

8. Da de i denne forordning fastsatte suspensioner skal have virkning fra den 1. juli 2011, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer:

9. rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til denne forordning, indsættes

10. rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til denne forordning, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Den anvendes fra den 1. juli 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

BILAG I

Produkter omhandlet i artikel 1, nr. 1)

KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Gyldighedsperiode |

0811 90 50 0811 90 70 * ex 0811 90 95 | 70 | Frugter af slægten Vaccinium, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 1517 90 99 | 10 | Vegetabilsk olie, raffineret, med indhold af arachidonsyre på 25 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent , eller docosahexaensyre, standardiseret med solsikkeolie med højt oliesyreindhold (HOSO), på 12 vægtprocent og derover, men ikke over 50 vægtprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2011 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 40 93 | Koncentrat af mangopuré — af slægten Mangifera — med en Brix-værdi på 28 og derover, men ikke over 30 til brug ved fremstilling af frugtsaft(1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 49 | 50 50 | Koncentrat af acerolapuré — af slægten Malpighia — med en Brix-værdi på 20 til brug ved fremstilling af frugtsaft(1) | 9 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2007 99 50 ex 2008 99 48 | 60 20 | Koncentrat af guavapuré: — af slægten Psidium — med en Brix-værdi på 20 til brug ved fremstilling af frugtsaft(1) | 6 %(3) | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2008 99 48 | 94 | Mangopuré: — ikke fremstillet af koncentrat — af slægten Mangifera — med en Brix-værdi på 16 til brug ved fremstilling af frugtsaft(1) | 6 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2009 41 10 ex 2009 41 99 | 70 70 | Ananassaft — ikke fremstillet af koncentrat — af slægten Ananas — med en Brix-værdi på 11 og derover, men ikke over 16 til brug ved fremstilling af frugtsaft (1) | 8 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2818 10 91 | 10 | Sintret korund med mikrokrystallinsk struktur, med indhold af: — α-Al2O3 på 94 vægtprocent eller derover, men under 98,5 vægtprocent, — magnesiumspinel på 2 (± 1,5) vægtprocent, — yttriumoxid på 1 (± 0,6) vægtprocent og — lanthanoxid og neodymoxid på hver især 2 (± 1,2) vægtprocent, i hvilken partikler med en diameter på over 10 mm udgør mindre end 50 % af den samlede vægt | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2825 50 00 | 20 | Kobber(I eller II)oxid med indhold af kobber på 78 vægtprocent og derover og chlorid ikke over 0,03 vægtprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2826 19 90 | 10 | Wolframhexafluorid af renhed på 99,9 vægtprocent eller derover | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2833 29 80 | 20 | Mangansulfat monohydrat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2833 29 80 | 30 | Zirconiumsulfat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2836 99 17 | 20 | Basisk zirconium(IV)carbonat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 70 | α,α,α’,α’-Tetrachlor-o-xylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2905 29 90 | 30 | Dodeca-8,10-dien-1-ol | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2909 30 90 | 30 | 3,4,5-Trimethoxytoluen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2912 49 00 | 30 | Salicylaldehyd | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 60 | Dodec-8-enylacetat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 65 | Dodeca-7,9-dienylacetat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2915 39 00 | 70 | Dodec-9-enylacetat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 12 00 | 20 | Dimethyladipat | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2917 39 95 | 40 | Benzen-1,2,4-tricarboxylsyre-1,2-anhydrid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 20 | Tris(methylfenyl)fosfit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 30 | 2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepin] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2920 90 85 | 40 | Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritoldiphosphit | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 42 00 | 82 | 2-Chlor-4-nitroanilin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 50 | 4-Aminobenzotrifluorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 43 00 | 60 | 3-Aminobenzotrifluorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2921 49 00 | 80 | 4-Heptafluorisopropyl-2-methylanilin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2922 49 85 | 45 | Glycin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 2923 90 00 | 10 | Tetrabutylammoniumhydroxid i form af en vandig opløsning med indhold af tetrabutylammoniumhydroxid på 25 (± 0,5) vægtprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 2923 90 00 | 75 | Tetraethylammoniumhydroxid, i form af en vandig opløsning med indhold af: — tetraethylammoniumhydroxid på 35 (± 0,5) vægtprocent — klorid på 1 000 mg/kg og derunder — jern på 2 mg/kg og derunder og — kalium på 10 mg/kg og derunder | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 35 | 2’-Methoxyacetoacetanilid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 40 | N,N’-1,4-Phenylenbis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 45 | Propoxur (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 50 | N,N’-(2,5-Dichlor-1,4-phenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 55 | N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2924 29 98 | 60 | N,N’-(2-Chlor-5-methyl-1,4-phenylen)bis[3-oxobutyramid] | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2926 90 95 | 30 | 2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropannitrilhydrochlorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2929 10 00 | 55 | 2,5- (og 2,6-)Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptan | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 10 | 2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanthiol | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 20 | 2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 55 | Thiourinstof | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2930 90 99 | 65 | Pentaerythritoltetrakis(3-mercaptopropionat) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2931 00 99 | 30 | Diethylboranisopropoxid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 21 00 | 80 | 5,5-Dimethylhydantoin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 39 99 | 85 | 2-Chlor-5-chlormethylpyridin | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 69 80 | 55 | Terbutryn (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2933 99 80 | 64 | ((3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl)ethoxy]cyclohexyl}pyrrolidin-3-olhydrochlorid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 85 | N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 86 | Dithianon (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2934 99 90 | 87 | 2,2’-(1,4-Phenylen)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-on) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 40 | Imazosulfuron (ISO) med en renhed på 98 vægtprocent og derover | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 2935 00 90 | 42 | Penoxsulam (ISO) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 10 | Farvestof C.I. Disperse Yellow 54 også kendt under betegnelsen C.I. Solvent Yellow 114 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 20 | Farvestof C.I. Disperse Yellow 241 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 11 00 | 30 | Præparat af dispersionsfarvestoffer med indhold af: — C.I. Disperse Orange 61, — C.I. Disperse Blue 291:1, — C.I. Disperse Violet 93:1, — C.I. Disperse Red 54 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 71 | Farvestof C.I. Solvent Brown 53 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 72 | Farvestof C.I. Solvent Yellow 93 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3204 19 00 | 73 | Farvestof C.I. Solvent Blue 104 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3208 20 10 | 20 | Immersionsdæklag, med et indhold på 0,5 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent, af acrylat-methacrylat-alkenesulfonat-copolymerer med fluorerede sidekæder, i en opløsning af n-nutanol og/eller 4-methyl-2-pentanol og/eller diisoamylether | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3215 90 00 | 40 | Blæk i pulverform på basis af hybridharpiks (fremstillet af polystyrenacrylharpiks og polyesterharpiks), der er blandet med: — voks, — en vinylbaseret polymer og — et farvestof til anvendelse ved fremstilling af tonerflasker til fotokopimaskiner, telefaxmaskiner, printere og flerfunktionsanordninger(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3707 90 90 | 85 | Ruller, indeholdende: — et tørt lag af en lysfølsom acrylharpiks, — på den ene side en beskyttelsesfolie af poly(ethylenterephthalat) og — på den anden side en beskyttelsesfolie af polyethylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 20 | Præparat bestående af benzyl(purin-6-yl)amin i en glykolopløsning, med indhold af: — benzyl(purin-6-yl)amin på 1,88 vægtprocent eller derover, men ikke over 2,00 vægtprocent, af den art, der anvendes i plantevækstregulatorer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 30 | Vandig opløsning med indhold af: — natrium-p-nitrophenolat på 1,8 vægtprocent — natrium-o-nitrophenolat på 1,2 vægtprocent — natrium-5-nitroguaiacolat på 0,6 vægtprocent til brug ved fremstilling af en plantevækstregulator(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 40 | Blandet hvidt pulver, med indhold af: — 1-methylcyclopropen på 3 vægtprocent eller derover, men ikke over 3,6 vægtprocent, og af renhed på over 96 vægtprocent og — med indhold på under 0,05 % vægtprocent af hver urenhed af 1-chloro-2-methylpropen og 3-chloro-2-methylpropen til anvendelse ved fremstilling af en vækstregulator for høstede frugter, grøntsager og prydplanter med en specifik generator(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3808 93 90 | 50 | Præparat i pulverform, med indhold af: — gibberellin A4 på 55 vægtprocent eller derover, — gibberellin A7 på 1 vægtprocent eller derover, men ikke over 35 vægtprocent, — kombineret gibberellin A4 og gibberellin A7 på 90 vægtprocent eller derover, — en kombination af vand og andre naturligt forekommende gibberelliner på 10 vægtprocent eller derunder, af den art, der anvendes i plantevækstregulatorer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 20 | Platinkatalysatorpulver på bærer af kulstof, med indhold af platin på 9,5 vægtprocent og derover, men ikke over 10,5 vægtprocent, til brug som brændselscellekatalysator(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 12 00 | 30 | Katalysator af platinlegering på bærer af kulstof, med indhold af platin på 11 vægtprocent og derover, men ikke over 12,6 vægtprocent, til brug som brændselscellekatalysator(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3815 90 90 | 30 | Katalysator bestående af en mineraloliesuspension af — tetrahydrofurankomplekser med magnesiumklorid og titan(III)klorid og — siliciumdioxid — med indhold af 6,6 (± 0,6) vægtprocent magnesium og — med indhold af 2,3 (± 0,2) vægtprocent titan | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3824 90 97 | 46 | Hærdningsmiddel til epoxyharpiks på basis af carboxylsyreanhydrid, i flydende form, af specifik vægt ved 25 ºC på 1,15 g/cm3 og derover, men ikke over 1,20 g/cm3 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 58 | N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoracetyl-L-lysyl-N2-carboxyanhydrid i en 37 % opløsning i dichlormethan | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3824 90 97 | 59 | 3’,4’,5’-Trifluorbiphenyl-2-amin, i form af en toluen-opløsning, med indhold af 3’,4’,5’-trifluorbiphenyl-2-amin på 80 vægtprocent eller derover, men under 90 vægtprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 80 | Copolymer af ethylen og vinylacetat — med indhold af vinylacetat på 27,8 vægtprocent og derover, men ikke over 29,3 vægtprocent — med et smelteindeks (melt flow index) på 22 g/10 min og derover, men ikke over 28 g/10 min — med indhold af vinylacetatmonomer på ikke over 15 mg/kg | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 30 00 | 82 | Copolymer af ethylen og vinylacetat — med indhold af vinylacetat på 9,8 vægtprocent og derover, men ikke over 10,8 vægtprocent — med et smelteindeks (melt flow index) på 2,5 g/10 min og derover, men ikke over 3,5 g/10 min med indhold af vinylacetatmonomer på ikke over 15 mg/kg | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 80 | Blokcopolymer af ethylen og octen i form af pellets — med densitet 0,862 og derover, men ikke over 0,865 — som kan strækkes til mindst 200 % af den oprindelige længde — med en hysterese på 50%(±10 %) — med en blivende deformation på ikke over 20 % til brug ved fremstilling af bleindlæg til spædbørn(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3901 90 90 | 82 | Copolymer af ethylen og metakrylsyre | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3902 10 00 | 40 | Polypropylen, uden indhold af blødgøringsmiddel: — med trækstyrke 32-60 MPa (bestemt efter ASTM D 638) — med bøjningsstyrke 50-90 MPa (bestemt efter ASTM D 790) — med smelteindeks (MFR) ved 230 °C/ 2,16 kg på 5-15 g/10 min (bestemt efter ASTM D 1238) — med indhold af polypropylen på 40 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent — med indhold af glasfibre på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent — med indhold af glimmer på 10 vægtprocent eller derover, men ikke over 30 vægtprocent | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 3902 90 90 | 84 | Blanding af hydrogeneret styren-blokcopolymer, polyethylenvoks og klæbeforbedrende harpiks i form af pellets, med indhold af — 70 (±5)vægtprocent styren-blokcopolymer — 15 (±5)vægtprocent polyethylenvoks og — 15 (±5)vægtprocent klæbeforbedrende harpiks og med følgende fysiske egenskaber: — kan strækkes til mindst 200 % af den oprindelige længde — en hysterese på 50%(±10 %) — en blivende deformation på ikke over 20 % til brug ved fremstilling af bleer og bleindlæg til spædbørn(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 3903 90 90 | 86 | Blanding med indhold af: — styrenpolymerer på 45 vægtprocent og derover, men ikke over 65 vægtprocent — poly(phenylenether) på 35 vægtprocent og derover, men ikke over 45 vægtprocent — andre tilsætningsmidler på ikke over 10 vægtprocent og med en eller flere af følgende specielle farveeffekter: — metal- eller perlemorsglans med en betragtningsvinkelafhængig metameri fremkaldt af 0,3 % skælformet pigment og derover — fluorescens, dvs. samtidig absorption af ultraviolet lys og emission af synligt lys — helt hvid farve som beskrevet ved CIELab-koordinaterne L*ikke under 92, b* ikke over 2 og a* mellem -5 og 7 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 3907 99 90 | 80 | Copolymer bestående af 72 vægtprocent tereftalsyre og derover og/eller derivater deraf og cyclohexandimetanol, afsluttet med lineære og/eller cykliske dioler | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3909 40 00 | 20 | Pulver af termohærdende harpikspartikler, hvori magnetiske partikler er fordelt jævnt, til brug ved fremstilling af tonerbeholdere til kopieringsmaskiner, telefaxapparater, printere og multifunktionsenheder(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 30 | 1,4:5,8-Dimethanonaphthalen, 2-ethyliden-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer med 3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-inden, hydrogeneret | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3911 90 99 | 35 | Alternerende copolymer af ethylen og maleinsyreanhydrid (EMA) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3919 90 00 | 63 | Coekstruderet trelagsfolie — hvor hvert lag indeholder en blanding af polypropylen og polyethylen — med indhold af andre polymerer på ikke over 3 vægtprocent — også med indhold af titandioxid i midterlaget — belagt med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel — med slipfolie med en samlet tykkelse på ikke over 110 µm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 3921 90 55 * ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 25 21 29 | Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 5603 13 10 | 20 | Fiberdug af spunbonded polyethylen med belægning — af vægt over 80 g/m², men ikke over 105 g/m² — med lufttæthed (Gurley) 8 s og derover, men ikke over 75 s (efter ISO 5636/5) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7009 91 00 | 10 | Ikke indrammede glasspejle med — en længde på 1516 (± 1 mm) — en bredde på 553 (± 1 mm) — en tykkelse på 3 (± 0,1 mm) — bagsiden af spejlet dækket af et beskyttelseslag af polyethylen (PE) af tykkelse 0,11 mm og derover, men ikke over 0,13 mm — et blyindhold på ikke over 90 mg/kg korrosionsbestandighed på 72 timer og derover ved salttågeprøvning efter ISO 9227 | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 10 | Garn af finhed 33 tex eller et mangefold heraf (± 7,5 %), fremstillet af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 3,5 µm eller 4,5 µm, med en fremherskende diameter 3 µm og derover, men ikke over 5,2 µm, undtagen sådanne, der er behandlet for at forbedre sammenklæbning med elastomere | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7019 19 10 | 20 | Garn på 10,3 tex eller derover, men ikke over 11,9 tex, der er fremstillet af endeløse glasfilamenter, hvor filamenter af diameter 4,83 µm eller derover, men ikke over 5,83 µm, er fremherskende | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7019 19 10 | 25 | Garn på 5,1 tex eller derover, men ikke over 6,0 tex, der er fremstillet af endeløse glasfilamenter, hvor filamenter af diameter 4,83 µm eller derover, men ikke over 5,83 µm, er fremherskende | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 7019 19 10 | 30 | Garn af finhed 22 tex (± 1,6 tex), af endeløse spindeglasfibre af nominal diameter 7 µm, med en fremherskende fiberdiameter 6,35 µm og derover, men ikke over 7,61 µm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 | 55 | Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af: — 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid, — 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid, — 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide — uden calciumoxid, med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydresin og chlorosulphopolyethylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 60 30 | Snore af glas med højt elasticitetsmodul (K), imprægneret med gummi, fremstillet af snoet garn af glasfilamenter med højt elasticitetsmodul og belagt med en latex bestående af en resorcinol-formaldehyd-harpiks, også indeholdende vinylpyridin og/eller hydrogeneret acrylonitril-butadien-gummi (HNBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 70 20 | Snore af glas imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af snoet glasfilamentgarn, belagt med en latex bestående af mindst en resorcinol-formaldehyd-vinylpyridin-harpiks og en acrylonitrilbutadiengummi (NBR) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 19 10 * ex 7019 90 99 | 80 10 | Snore af glas imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af snoet glasfilamentgarn, belagt med en latex bestående af mindst en resorcinol-formaldehyd-harpiks og chlorsulfoneret polyethylen | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 7019 40 00 * ex 7019 40 00 | 11 19 | Glasfibervæv, der er imprægneret med epoxyharpiks, med en varmeudvidelseskoefficient ved mellem 30 og 120°C (som bestemt ved IPC-TM-650 metoden) på — 10 ppm pr. °C og derover, men ikke over 12 ppm pr. °C i længden og bredden, og — 20 ppm pr. °C og derover, men ikke over 30 ppm pr. °C i tykkelsen, og med en glasovergangstemperatur på 152°C og derover, men ikke over 153°C (som bestemt ved IPC-TM-650) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 7604 29 10 ex 7606 12 99 | 10 20 | Plader og stænger af aluminium-litiumlegeringer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 7607 20 90 | 20 | Smørende mellemlæg med en samlet tykkelse på ikke over 350 μm bestående af — et lag af aluminiumfolie af tykkelse 70 μm og derover, men ikke over 150 μm — et vandopløseligt smøremiddel af tykkelse 20 μm eller derover, men ikke over 200 μm, som er fast ved stuetemperatur til brug ved fremstilling af trykte kredsløbskort(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8104 30 00 | 10 | Magnesiumpulver — af renhed på 98 vægtprocent og derover — med partikelstørrelse 0,2 mm og derover, men ikke over 0,8 mm | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8108 90 50 | 60 | Plader, bånd og folier af en legering af titan, aluminium, silicium og niobium, der indeholder — 0,4 vægtprocent og derover, men ikke over 0,6 % aluminium, og — 0,35 % og derover, men ikke over 0,55 % silicium, og — 0,1 % og derover, men ikke over 0,3 % niobium | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8302 42 00 ex 9401 90 80 | 80 10 | Palskiver af den art, der anvendes ved fremstilling af indstillelige bilsæder | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8407 90 90 | 20 | Kompakt LPG-motorsystem med — seks cylindre — en effekt på 75 kW og derover, men ikke over 80 kW — tilpassede indsugnings- og udstødningsventiler, således at motorsystemet kan arbejde med kontinuerligt høj belastning til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under pos. 8427(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8414 30 81 | 50 | Hermetiske eller halvhermetiske elektriske spiralkompressorer med variabel hastighed, med nominel effekt på 0,5 kW og derover, men ikke over 10 kW, med cylindervolumen på 35 cm3 og derunder, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8479 89 97 ex 8479 90 80 | 50 80 | Maskineri i form af komponenter til en produktionslinje til fremstilling af litium-ionbatterier til elektriske personbiler, til opstilling af en sådan produktionslinje(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8483 40 90 | 80 | Transmissionsgearkasse med — højst tre gear — automatisk decelerationssystem — system til skift af køreretning til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8427(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8501 10 99 | 79 | Jævnstrømsmotor med børster og en intern rotor med en trefaset vikling, også udstyret med en snekke, med en specificeret arbejdstemperatur, der mindst spænder fra – 20 °C til + 70 °C | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8501 31 00 | 40 | Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med: — en flerfaset spoling, — en ekstern diameter på 30 mm og derover, men ikke over 80 mm, — en omdrejningshastighed på 15000 rpm og derunder, — en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og — en forsyningsspænding på 9 V og derover, men ikke over 25 V | 0 % | 1.7.2011-31.12.2014 |

ex 8507 10 20 | 80 | Startbatteri (blyakkumulator) med — en opladningskapacitet på 200 % og derover i forhold til et tilsvarende konventionelt frit ventileret batteri inden for de første fem sekunders opladning — flydende elektrolyt til brug ved fremstilling af personbiler og lette erhvervskøretøjer, der er udstyret med generatorstyring med høj genvinding eller start/stop-systemer med generatorstyring med høj genvinding(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8507 80 30 | 60 | Lithium-ionbatterier, der kan genoplades, med — en længde på 1 213 mm eller derover, men ikke over 1 575 mm — en bredde på 245 mm eller derover, men ikke over 1200 mm — en højde på 265 mm eller derover, men ikke over 755 mm — en vægt på 265 kg eller derover, men ikke over 294 kg — en nominel kapacitet på 66,6 Ah præsenteret i pakker med 48 moduler | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 10 96 | Elektronisk kredsløbskort uden særskilt indkapsling til at aktivere og styre børster i støvsugere med en effektoptagelse på ikke over 300 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8508 70 00 ex 8537 10 99 | 20 98 | Elektroniske kredsløbskort — som er forbundet indbyrdes og med motorstyringskortet med et kabel eller via en radioforbindelse — som styrer støvsugeres funktion (tænd/sluk og sugeevne) ud fra et indlagt program som kan være forsynet med indikatorer, der viser støvsugerens driftstilstand (sugeevne og/eller poseskift og/eller filterskift) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 8522 90 80 | 83 | Optisk bluray-pickupenhed, også til optagelse, til afspilning af bluray-, dvd- og cd-disks, der mindst omfatter: — laserdioder, der opererer på tre forskellige bølgelængder, — et integreret kredsløb med fotodetektor og — en aktuator, til fremstilling af produkter henhørende under pos. 8521(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

* ex 8525 80 19 | 31 | Videoovervågningskamera (CCTV) — af vægt ikke over 5,9 kg — også monteret i et hus — med dimensioner ikke over 400 mm x 250 mm — med en enkelt "Charge-Couple Device"-sensor (CCD) eller "Complementary metal–oxide–semiconductor"-sensor (CMOS) — med effektivt pixelantal på ikke over fem millioner til brug i CCTV-overvågningssystemer (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2013 |

ex 8526 91 20 ex 8528 59 80 | 80 10 | Integreret audiomodul (IAM) med digitalt video-output til tilslutning af en berøringsfølsom LCD-skærm, med Media Oriented Systems Transport-netværksinterface (MOST) og overførsel efter MOST High-protokollen, og med — et trykt kredsløb med en GPS-modtager (Global Positioning System), et gyroskop og en TMC-tuner (TrafficMessageChannel) — en harddisk, der kan indeholde flere landkort — en HD-radio — et talegenkendelsessystem — en tilslutning til et eksternt CD- og DVD-drev — Bluetooth-, MP3- og USB-indgang (Universal Serial Bus), — en spænding på 10 V og derover, men ikke over 16 V til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8529 90 92 | 50 | Farve-LCD-panel til LCD-monitorer henhørende under pos. 8528 — med et skærmdiagonalmål på 14,48 cm eller derover, men ikke over 31,24 cm — med baggrundsbelysning og microcontroller — med en CAN-styreenhed (Controller area network) med LVDS-interface (Low-voltage differential signaling) og CAN/strømforsyningsbøsning eller med en APIX-styreenhed (Automotive Pixel Link) med APIX-interface — i et hus med et aluminiumsvarmedræn på bagsiden af huset — uden signalbehandlingsmodul til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under pos. 8703(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 69 90 | 84 | USB-hunkonnektor (Universal serial bus) med en eller flere bøsninger, til tilslutning af andre USB-enheder, til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8521og 8528 (1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 ex 8543 90 00 | 96 94 50 | Tastaturer, fremstillet helt i enten silicone eller polycarbonat, omfattende trykte taster med elektriske kontaktelementer | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8537 10 99 | 97 | Elektronisk styrekort til at aktivere og styre en enfaset vekselstrømskommutatormotor med en afgivet effekt på 750 W og derover og en optaget effekt på over 1600 W, men ikke over 2700 W | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8543 70 90 | 95 | Et visnings- og styremodul til mobiltelefon, bestående af — en elnet/CAN-udgangsbøsning (Controller area network) — en USB-port (Universal Serial Bus) og audio in/ud-port — en video-switching-anordning, som danner interface til smartphone-operativsystemer med Media Orientated Systems Transport-netværk (MOST) til brug ved fremstilling af køretøjer henhørende under kapitel 87(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8545 90 90 | 20 | Kulfibre af den art, der anvendes til gasdiffusionslag i elektroder til brændselsceller | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

ex 8708 30 91 | 10 | Parkeringsbremse af tromletypen — der er anbragt sammen med driftsskivebremsen ("drum-in-hat") — der har en diameter på 170 mm eller derover, men ikke over 175 mm til brug ved fremstilling af motorkøretøjer(1) | 0 % | 1.7.2011-31.12.2015 |

* ex 9001 20 00 | 10 | Materiale bestående af polariserende folie, også i ruller, der på den ene eller begge sider er forstærket med et gennemsigtigt materiale, også med et klæbelag, på den ene side eller begge sider dækket af en slipfolie | 0 % | 1.7.2011-31.12.2012 |

(*) | Suspension vedrørende et produkt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, for hvilket KN- eller Taric-koden eller varebeskrivelsen ændres ved nærværende forordning. |

BILAG II

Produkter omhandlet i artikel 1, nr. 2)

KN-kode | TARIC |

* 0811 90 50 |

* 0811 90 70 |

* ex 0811 90 95 | 69 |

* ex 1517 90 99 | 10 |

* ex 2825 50 00 | 11 |

* ex 2825 50 00 | 19 |

* ex 2833 29 80 | 10 |

* ex 2836 99 17 | 10 |

* ex 2923 90 00 | 10 |

ex 2933 39 99 | 70 |

ex 2933 39 99 | 80 |

* ex 3208 20 10 | 20 |

* ex 3707 10 00 | 55 |

* ex 3824 90 97 | 46 |

* ex 3902 10 00 | 40 |

* ex 3903 90 90 | 86 |

* ex 3921 90 55 | 25 |

* ex 7019 19 10 | 41 |

* ex 7019 19 10 | 42 |

* ex 7019 19 10 | 43 |

* ex 7019 19 10 | 44 |

* ex 7019 19 10 | 45 |

* ex 7019 19 10 | 46 |

* ex 7019 19 10 | 61 |

* ex 7019 19 10 | 62 |

* ex 7019 19 10 | 63 |

* ex 7019 19 10 | 64 |

* ex 7019 19 10 | 65 |

* ex 7019 19 10 | 66 |

* ex 7019 40 00 | 10 |

* ex 7019 40 00 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 10 |

* ex 7019 90 99 | 20 |

* ex 7019 90 99 | 30 |

* ex 8108 90 50 | 60 |

* ex 8414 30 81 | 50 |

* ex 8501 10 99 | 79 |

* ex 8501 31 00 | 40 |

ex 8507 80 30 | 40 |

ex 8507 80 30 | 50 |

* ex 8507 80 30 | 60 |

* ex 8522 90 80 | 83 |

* ex 8525 80 19 | 31 |

* ex 9001 20 00 | 10 |

(*) | Suspension vedrørende et produkt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, for hvilket KN- eller Taric-koden eller varebeskrivelsen ændres ved nærværende forordning. |

FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE

FORSLAGETS BETEGNELSE:

Forslag til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer.

BUDGETPOSTER:

Kapitel og artikel: Kapitel 12, artikel 120

Budgetteret beløb for 2011: 16 653 700 000 EUR

FINAN SIELLE VIRKNINGER:

( Forslaget har ingen finansielle virkninger

X Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har følgende finansielle virkninger for indtægterne:

(mio. EUR, 1 decimal)

Budgetpost | Indtægter[4] | 6 måneder fra den | [Andet halvår af 2011] |

Artikel 120 | Virkninger på EU's egne indtægter | 1.7.2011 | - 17,5 |

(mio. EUR, 1 decimal)

Situationen i de følgende år |

[2012 - 2015] |

Artikel 120 | - 35,0 om året |

4. FORHOLDSREGLER MOD SVIG

Kontrol af det særlige anvendelsesformål for nogle af de produkter, der er omfattet af denne rådsforordning, vil blive foretaget i overensstemmelse med artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.

5. ANDRE BEMÆRKNINGER

For at undgå en videreførelse af suspensioner, der ikke mere er nødvendige, er der fastsat en udløbsdato.

Forslaget indeholder de ændringer, der må foretages i bilaget til den pågældende forordning, for at tage hensyn til følgende:

1. nye anmodninger om suspension, som er indgivet og antaget

2. den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet, som medfører ophævelse af visse eksisterende suspensioner.

Tilføjelse

Bilaget indeholder, foruden ændringer som følge af ændringer af varebeskrivelsen, 96 nye produkter. Ikkeopkrævet told svarende til disse suspensioner og beregnet på basis af den forventede import i den anmodende medlemsstat udgør for andet halvår af 2011 og 2012 til 2015 i alt 27,06 mio. EUR om året.

På grundlag af de foreliggende statistikker for de foregående år må dette tal imidlertid forhøjes med en gennemsnitsfaktor på 1,8 for at tage højde for import i andre medlemsstater, som benytter samme suspensioner. Dette betyder et indtægtstab på ca. 48,7 mio. EUR om året.

Tilbagetrækning

To produkter er trukket tilbage fra bilaget, fordi der er genindført told. Dette betyder en stigning i egne indtægter på 2,0 mio. EUR beregnet på basis af anmodninger om suspensioner eller foreliggende statistikker (2010).

Anslåede omkostninger ved foranstaltningen

På grundlag af de foreliggende statistikker (2010) kan det indtægtstab, der vil følge af forordningen, således anslås til 48,7 – 2,0 = 46,7 mio. EUR (brutto inkl. opkrævningsudgifter) x 0,75 = 35 mio. EUR om året for perioden 1.7.2011 - 31.12.2015.

Tabet af egne indtægter vil blive opvejet af medlemsstaternes bidrag på basis af BNI.

[1] EUT L 347 af 31.12.2010, s. 9.

[2] EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.

[3] EFT L 158 af 29.6.1996, s. 1.

[4] Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter (landbrugsafgifter, sukkerafgifter og told), skal der være tale om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %.