ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)662
Vol.1978/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)662endeligudg.
V
* ■ .
Bruxelles ,den8.januar1979
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN "
omdesonderende drøftelser medIsrael
/\Y.,\v-:^/y •
^V/Ν :■>Ps v>
I \^\t»^ \ν<>>,>
ν^ÉOT[SFRILLIIRA MEDHENBLIKP!S°" .RIDBTSAFGØRELSE
forhandlingerne omenaftalemed
Israel
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)662endeligudg.

MEDDELELSE TIL RÅDET FRAKOMMISSIONEN OMDESOKDERENDE DRØFTELSER MED ISRAEL DEN "
25.SEPTEMBER 1978
1.Somledigennemførelsen afaftalensartikel 22fandtderden25«sep­
tember1978enrakkesonderende drøftelser stediBruxelles mellemendele­
gationfraKommissionen ogenisraelsk delegation .Ioverensstemmelse med
denneartikelundersøgte detodelegationer resultaterne afaftalensiden
densikrafttræden samtudvekslede synspunkter omdeeventuelle forbedrin-.
ger,der_.fraden1.januar1979kanforetages pågrundlagafdenerfaring ,
dereropnået,ogdeiaftalenfastlagte målsætninger .Detvarbl.a.formå­
letmeddettemødeatafklaredenisraelske holdning pådetteområde.
I.TOTDERSØGELSE AFRESULTATERITE AFAFTALEN
a)Udviklingen isamhandelen
2.Undersøgelsen afudviklingen isamhandelen gavanledningtilvissevan­
skeligheder vedsammenligningen afdestatistiske oplysninger omdetopar­
tershandelsbalance^,ogdetvistesig,atdervarforskelligvurderingaf
udviklingen isamhandelen .Fællesskabets handelstal viser,atFællesskabets
importfraIsraelfz*a1975"til1977erstegetmed72$,ogdevisersamtidig
enbetydelig differentiering .DerimoderFællesskabets salgtilIsraelisam­
meperiodepraktisktagetforblevet uforandret ,dogmedenmindrestigning
i1977«Såledesharoverskudet påhandelsbalancen overforIsraelkunnet
•mindskesbetydeligt siden1975»selvomdetviserenmindreforøgelse i1977
(jf.bilagi).
l)Detodelegationer enedesomatladedereseksperter fortsætte undersø­
gelsenafdestatistiske oplysninger ogindsamlingsmetoderne .
Foreltfbig adressa:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7360040/7358040-Telegramadresse ;"COMEUR Bruxelles"-
Telex:"21877COMEU B"

-2-
DeniFT?.olskedelega t-ion ,bestred ikke dengenerelle tendens ilandets sam­
handel medFællesskabet ,menfremhævede størrelsen afunderskudet pålan­
dets handelsbalance c-gunderstregede ,atimodstrid medaftalens målsætnin­
gersteg Israels salg tilFællesskabets marked langsommere endsalget til
denøvrige delafyarden ,mens landets import frafællesskabet viste en
hurtigere vækst endimporten fraden øvrige delafverden .Denisraelske
delegation anførte ,atunderskudet pålandets handelsbalance over forFæl­
lesskabet idefire første måneder af1978 igen var -vokset mærkbart (411
mio$mod176mio$fordentilsvarende periode i1977 )>hvilket tydede på
étomslag itendensen .Derfor hartreårsanvendelse afaftalen ikke givet
Israel mulighed for ividudstrækning atdrage fordel affrihandelszonen
ognåbetydelige resultater ,
Hvad angår strukturen isamhandelen ,kunne detkonstateres ,atdetprivili -
gerede forhold tilFællesskabet doghavde fremmet envisdifferentiering i
denisraelske eksport .Derhavde fundet enbetydelig stigning sted isalget
bl.a .forsåvidt angår kemiske produkter ,konfektion ogelektronik .
3«Inden forlandbrugssektoren hardenisraelske eksport ligeledes vist en
betydelig stigning såvel forprodukter ,deromfattes afaftalen ,somfor
produkter ,derikke omfattes afaftalen .Denisraelske delegation fandt indid-
lertid ,atresultatet fordenne sektor var meget mindre positivt endønsket .
Dette skyldes dantilbageværende toldbeskyttelse ved Fællesskabets grænse
og/eller virkningerne afvisse bestemmelser idenfælles landbrugspolitik .
Hvad angår citrusfrugter ,gavdenisraelske delegation udtryk forsinstore
skuffelse over Fællesskabets holdning tilspørgsmålet omenforøgelse afden
toldpræference ,der .erfastsat iaftalen fordisse varer ,ogbetegnede den
overgang fraentoldnedsættelse på6Of0tilentoldnedsættelse på65 som
Rådet synes atsigte imod ,somubetydelig .
«
I
b)Økonomisk samarbejde
4.Vedbehandlingen afresultaterne afaftalen forsåvidt angår samarbejde .
beklagede denisraelske delegation siggenerelt over detlangsomme tempo ,i
hvilket samarbejdsaktionerne blev iværksat ,ogunderstregede nødvendigheden
af,atderhurtigt skete større fremskridt .Den fandt ,atdetuden tvivl ville

havefremmetgennexaførelsenaf-saaiarbejdsakt ionermellemparterne ,hvis
derihenholdtilaftalenvarstillet "budgetinæssi gamidlertilrådighedi
formafgaverellerlånpåsærligevilkår.-.*
Hvadangårdetindustrielle samarbejde blevdetkonstateret ,atdetorgan,
derernedsatihenholdtilaftalen ,allerede havdeforetaget enudvælgelse
afdeindustrisektorer ,indenforhvilkesamarbejdsaktioner forekommer mu­
lige,ogienhenstilling havdeanført,hvilkemidlerdervillegøredet
Tnuligtatfrecmegennemførelsen afsamarbejdsaktioner indenfordisseom­
råder,Pådettegrundlagtilrettelægges derfortidenet.-symposium ommu­
lighederne forinvestering iIsrael.Dettesymposium skullekunnefindested
den23.novemberiår. *
Indenforlandbrugssektoren harDenblandede Komission ligeledes allerede
foretaget enudvælgelse afsamarbejdsområderne ogafdemidler,derkanfrem­
mesamarbejdsaktionerne .Ibetragtning afdetkortetidsrum ,dererforløbet
sidendenneudvalgelse ,harderdogendnuikkekimnetgennemføres nogenkon­
kretaktion ,' -
Hvadangårdetviaen.skabe.lige samarbejde kunnedetodelegationer konstatere ,
atderallerede havdekunnetgenneinføresenrækkesamarbejdsaktioner mellem
parterne (udveksling afstipendiater ,afholdelse afsymposier osv.selv
omdenisraelske delegation fandtdisseaktioner "utilstrækkelige ibetragt­
ning'afdemuligheder forvidenskabeligt samarbejde ,somIsraelkantilbyde.
HvadisærangårCOST-samarbejdet fandtdenisraelske delegation detnødven--
*
digtatfremmedrøftelserne omIsraelsdeltagelse i.detovidenskaoelige sam-
arbejdsaktioner ,somRådetallerede hargivetsintilslutning til.Idenfor­
bindelse meddelte Kommissionen den'israelske delegation ,hvorlangtmanvar
nåetiarbejdet ,oganførte ,atsåsnartdervarudarbejdet enstandardafta -
leforettredjelands deltagelse ienfællesaktionindenforrammerne af
COST,villedenindlededrøftelser medhenblikpåIsraelsdeltagelse ide
pågældende COST-aktioner .
EVUJJTUELLE F0PJ3EDRI1IGER ,
a)Industrlsektoren ' .
* *
5.Porsåvidtangårindustrisektoren kunnedetodelegationer konstat-ere ,

-4-
s»tdevaatkelighs&or ,dsreropståetindenforeksportentilderespektive
markeder ,generelt ikkevaraftoldmæssig :art,ogatdissevanskeligheder
villehavekunnetløsesihenhold ,tilaftalens ,nuværende "bestemmelser ved­
rørendefrihandel 3one.i3funktion .Engruppeeksperter fraKommissionen' og
Israelforetager ?.wrigtallerede entekniskundersøgelse afdissepro--
blemer.Derfor xAr..dtmandetikkenødvendigt atoverveje forbedringer af
aftalens bestemmelser pådetteområde.
Erfaringen fratidligere iforbindelse meddevanskalighe ier,deropstod
underFællesskabets indførelse afsærligeforanstaltninger indenfortekstil-
1saktoren'harderimodvist,atdeterhensigtsmæssigt medenbedredefini­
tionafdekousultationsprocedurer,dérerfastsatiaftalen ,såledesatde-
toparterkanudveksle detaljerede informationer ombestemte områder ,vur­
dereudviklingen ,isituationen ogpåetrelevantgrundlagtraffedeforanstalt­
ninger,definder -hensigtsmæssige «,
b)Toldafvikling
o.Pågrundlag aføkonomiske overvejelser vedrørende størrelsen afunder-
skudetpåIsraelshandelsbalance overforFællesskabet ,landetssårbarein­
dustri,gennemsnitsniveauet forderespektive toldtariffer (1,3%forFælles­
skabet,2ryf0forIsrael)samtdennyepolitikmedliberalisering afhandelen ,
somregeringen vedtogioktober 1977»anmodede denisraelske delegation om,
atIsrael .måttedragefordel -afbestemmelserne iaftalensartikel 22,stk.2,
vedrørende udsættelse i2firaftidsfristerne fordentoldafvikling ,derer
omhandlet iartikel 1,iprotokol nr.2tilaftalen .
Afsammegrundeanmodede denisraelske delegation ligeledes omudsættelse i
2årafdatoenden31-december 1983>someromhandletiartikel 3>iproto­
kolnr.2vedrørende Israelsmulighed forattræffebeskyttelsesforanstalt ­
ningertilfordelforsinnyeindustri .
Endelig anmodede denisraelske delegation omenændringafaftalens oprindel-
sesregler forsåvidtangårvarerhenhørende underpos.84.55i'85*19°g85*21
vedathæveprocentsatsen forvarer,somikkeharoprindelsesstatus ,ogsom
kanindgåifremstillingen afdepågældende produkter ,fra5til4-0/&*Denbe­
grundede denneanmodning med,atdetvartunuligtatoverholde dennebegræns­
ningibetragtning afdemodernefabrikationsmetoder .
l)Ivirkeligheden erIsraelkanblevetberørtafdisseforanstaltninger ved
enforøgelse aftoldenpågarnafbomuldsomledietloft.

-5-
c)Landbrugssektoren ■
7.Kedhensyntillandbrugssektoren fremsatte denisraelske delegation en
rækkeanmodninger omforbedringer afaftalens bestemmelser .Ifølgedensop­
fattelse kandettesikreenmeretilfredsstillende udvikling iIsraelseks­
porttilFællesskabet .Dererisærtaleomfølgende forbedringer :
–fuldstændig ophævelse aftoldenpåskrællede tomater,tomatsaft ogtomat-
koncentrater samtforsidstnævnte ophævelse afordningen medfrivillig
eksportbegrænsning .Denisraelske delegation fandt,atindførelsen afen
produktionsstøtteordxiing forprodukter forarbejdet påbasisaftomater
somledidenfælles .landbrugspolitik gjordedenisraelske eksportmindre
konkurrencedygtig påFællesskabets marked,ogdenmente,atkunenfuld­
stændigophævelse aftoldbeskyttelsen vedFællesskabets grænsekunneop­
vejedennesituation ,-
–enforøgelse aftoldnedsættelserne ogudvidelse afdennuværende tidsplan
forstørstedelen afdevarer,deriøjeblikket omfattesafaftalen(jf.
bilagII,listeA),
–indrømmelser forsåvidtangårenrækkevarer,deriøjeblikket ikkeomfat­
tesafaftalen,såsomfisk,friskogkonserveret ,blomster ,visseformer
forsalater,abrikoser ogferskner ,friskeogforarbejdede ,hedvineosv.
(jf.bilagII,listeB).
Selvomderikkevartaleomforhandlinger ,fandtKommissionens repræsentant
detnødvendigt atafviseanmodningerne omkompensation vedrørende produkter
påbasisaftomater,oghangavudtrykforalvorlig pessimisme medhensyn
tildeisraelske anmodninger underhensyntagen delstildenmanglende økono­
miskebegrundelse ilysetafudviklingen idenisraelske eksportafdepågæl­
dendevarer,uansetomdeomfattesafaftalenellerej(jf.bilagIIl),dels
tilmiddelhavsproblememe ialmindelighed påbaggrund afenudvidelse af
Fællesskabet .
d)Udvidelse
8.Denisraelske delegation ønskedeendnuengangatunderstrege debekymrin­
ger,somenudvidelse afFællesskabet giveranledningtilforsåvidtangår
landetsudenrigshandel .Delegationen anmodede om,atderblevindførtenper–
menentdialogmellemlallesskabetogIsraeliformafrelevante konsultatio –

-6-
rieriheleperioaea medtiltrædelsesforhandlinger .DervedvilleIsraelin-
danFællesskabet fastsætter deendeligeretningslinjer undertiltrædelses -
forhandlingerne kunnegøreredeforsinevanskeligheder ogfremmevedtagel­
senafforanstaltninger ,derkanhindredefarligevirkninger ,somudvidel­
senvillekunnefåbl.a.indenforlandbrugssektoren .
e)Finansielt samarbejde
9«Endeligmeddelte denisraelske delegation ,atdenønskedeenfornyelse
affinansprotokollen fraden31«oktober1981medetbeløbogpåvilkår,
derihøjere'gradimødekommer udviklingen ibehovene ogdennyesituation ,
dererskabtmedinføreisen affrihandelsaftalen .
III.KOîîMISSI0ÎŒÏJ3 VT.JRDERIÎTG
10.Selvomsamhandelen harudviklet sigibetydelig gradforbeggeparter
såvelimængdesomikvalitet ,børdetbeinarkes ,ataftalenharværetanvendt
isåkorttid,atdetikkeermuligtatdrageendelige konklusioner omresul­
taterneafaftalensidendensikrafttræden ..Detteerisærenkendsgerning for
såvidtangårdetøkonomiske samarbejde ,hvorvirkningerne afdeallerede
trufneforanstaltninger førstvilkunnemærkesefteretvisttidsrum ,ognår
derersketstørrefremskridt .
Ilighedmeddenisraelske delegation finderKommissionen således ,atafta­
lensbestemmelser vedrørende oprettelse affrihandelszonen samtdetøkonomi­
skesamarbejde ikkekræverændringer foratsikre,ataftalenkanfungere
tilfredsstillende .
Foratkunneimødegådevanskeligheder ,somallerede eropståetindenfor
tekstilsektoren ,ogsomifremtiden vilkunnegentagesigforandresektorer ,
finderKommissionen detimidlertid hensigtsmæssigt ,atdeiaftalenfastsatte
konsultationsprocedurer somledisamarbejdet kanfindeanvendelse påenfor­
bedringogenaktualisering afdeinformationer ,somd8toparterråderover
.vedrørende udviklingen iogperspektiverne forsåvelmarkedet somproduktions –,
forbrugs–ogeksportkapaciteten indenforbestemte sektorer .Dissekonsulta­
tioner,derindledesefteranmodning fraenafparterne ,gennemføres meddel–
"tagelseafdeberørteøkonomiske ogsocialekredse.

11.Kvad angår denisraelske anmodning oraanvendelse afartikel 22,stk .2,
finder Kommissionen ,atIsraels økonomiske situation ogisær situationen in­
denforlandets industri berettiger ,atderindrømmes enudsættelse på.2år
fordentoldafvikling -,dereromhandlet i'artikel 1,st'k .2,iprotokol nr.
2til aftalen .
Denne udsættelse omfatter kunvarerné pådenliste ,dereranført ibilag A
tilprotokollen ,ogsomvedundertegnelsen afaftalen svarede til40$af-Is­
raels sablede import fraFællesskabet .Detdrejer sigomenvareliste ,som
omfatter størstedelen afdavarer ,-der erkonkurrencefølsomme forIsrael i
betragtning afnjyndighe&efnes omstrukturerings -ogudviklingsbestræbelser
inden fordette område .Medhensyn tilrealiteten drejer det „sigom'atgive
Israel tilladelse tilatudsætte densupplerende nedsættelse på10$ ,somi
henhold tilaftalen varplanlagt tilden1.juli 1979"*~\"tilden1.juli
_ •
Kommissionen deler detsynspunkt ,atanvendelsen afc^enne supplerende nedsæt-%
telso pr.1.juli 1979 iIsraels nuværende økonomiske situation ville kunne
få.negativ virkning påimportens udvikling og'således forøge undérskudet på
landets handelsbalance over for Fællesskabet .
Afsamme grunde finder .Koaimissionea ,;atderkanindrømmes Israel mulighed for
a'ltraffe bestemmelser omanvendelse &fbeskyttelsesforanstaltninger tilfor­
del -fordennyeindustri indtil dsn31.december 1985 istedet forindtil .
»den 31«december 1933 .Dette forudsetter dog ,atderikke finder nogen æn­
dringer sted i.debetingelser ogfrister ,«-der erfastsat iaftalen foran­
vendelse ogophævelse afdepågældende 'beskyttelsesforanstaltninger .
Forsåvidt angår ændringen afden5$™regel ,dererfastsat ioprindelsespro –
tokoilen forvarer henhørende under pos .84*55 t85.19»85.21,ønsker Kommis­
sionen atunderstrege ,atdetervanskeligt atimødekomme Israels anmodning .
omfravigelse ibetra'gtning afdemålsætninger ,somdisse regler skal opfyl­
de,ogibetragtning af,atdisse regler anvendes over for "samtlige Middel –
havslsnde .Kommissionen mener ikke desto mindre ,atbehandlingen afdette
spørgsmål kanfortsættes påtekni.sk niveau bl.a .med .henblik på 'enkorrekt
vurdering afdenøkonomiske begrundelse .Ihenhold tilaftalens bestemmelser
l)Israel harallerede "prr.1.juli 1978 nedsat tolden pådisse varer med20$.

-8-
kanD-.iolandeaeKomission ændredepågældende regler,såfremtnødvendig-
hede;.,heilorgåreiggældende (jf.artikel2/,iprotokolnr.3).
12oForsåvidtangårdeforbedringer somdenisraelske delegation haran­
modetomindenforlandbrugssekt oren,finderKommissionen ,atsituationen ,
somfølgeafvd>"...iiingenidenisraelske eksportafdissevarer,ikkebe­
grunder ,atdo.rovervejes nyeindrømmelser .Kommissionen undervurderer ikke
Israelsbekyiru-inger medhensyntildevanskeligheder ,somvilkunneopstå
forenrække1andbrugsprodukt ervedeksporttilS^llesskubet ,oghellerikke
d'-problemer ,dereventuelt vilkunneopståifremtiden somfølgeafenud­
videlseafFællesskabet ,Denfinderimidlertid ,atbestemmelserne iaftalens
artikel 22ikkeudgørdenegnederammeforenvurdering afdisseproblemer «
*
Problemerne vj1kunkunneundersøges hensigtsmæssigt iforbindelse medde
forhandlinger ,,derbørfindestodsnarestmuligtmedhenblikpåattilpasse
aftalentildensituation ,somvilfølgeafenudvidelse afFællesskabet .
LerforfinderKommissionen detikkehensigtsmæssigt atforelægge Rådetfor­
slagpådetteområde «Kommissionen ønskerunderalleomstændigheder atunder­
strege,atdeternødvendigt ,atRådethurtigtfinderentilfredsstillende
løsningpåspørgsmålet omnedsættelse aftoldenpåcitrusfrugter .
13«HvadangårIsraelsanmodning omkonsultationer ,forekommer detikke
Kommissionen nødvendigt atimødekomme denneanmodning ogindføreensærlig
procedure modkonsultationer vedrørende Fællesskabets *udvidelse .Ioverens­
stemmelse ,med,hvad.derallerede eropnåetenighed omsomledikonferencen
"Grækenlands tiltrædelse "(dok.COiW.GR/30/78),er.detklart,atder,når
tidspunktet erinde?sammenmedIsraelbørindledes enprocedure forforhand­
lingomenprotokol omtilpasning afaftalenforattagehensyntilFælles–,
skabetsudvidelse .IøvrigtvildetaltidværemuligtforIsraelgennemde
normalediplomatiske kanaleratmodtageoplysninger om,hvorlangtmaner
nåetitiltrædelsesforhandlingerne ogveddennelejlighed gøresinopfattel­
segældende .
HvadendeligangårIsraelsønskeomenfornyelse affinansprotokollen finder
Kommissionen ,atdettespørgsmål børbehandles ienbredere sammenhæng ogpå
ettidspunkt ,derliggernærmerefinansprotokollens udløbsdato .
s
s 36

-9-\
KCMKLUSTÖN
–Kommissionen finderikke,atdeternødvendigt atændreaftalens "bestem­
melserimedførafaftalensartikel 22,stk.1.undtagenforsåvidt .an­
gårprocedurerne forsektorbestemte konsultationer somledisamarbejdet .
* •-Kommissionen anbefaler Rådet,atderindledes forhandlinger médIsrael
medhenblikpågennemførelsen afbestemmelserne iartikel 22,stk.2,på
grundlagåfdedirektiver ,somdehforelægger ibilagIIItildenne.med­
delelse ..
*•' •' - .v
*■ •
'•
t• »
, ' '* v . •
- / 1. ,. ■• •'k '
■%\ - ..
À
' -- ;
■- ''*., \
*' "" ■
'''' m '' p''
• '': -■'- .'
* # V.
\ • -- F ■■

λΚΗΕΧΕ Χ
Tables'aI
dcsJr.h.^gcomparcWentro (enMi<?PCE?
Indice1977/75
',172
114
69„,-, ί>'",ι ίΚ31 «4^^ "·"Solda
Ta.uxdasout'&rtn'^Tj
Tableau ■II
Particiivttior »d'Israelsu.^araacCTnsunsutaira .
i$5o13J01221mê,133X1-212,1221ISá.■-1211
3:u 573 615 983
6o9X,2$8 1,2961,482
355 Î25 481 499
213 227 159'151
Participation dan3les Q Q^g 'Q^pl0»57.importations conasunautaires * "*
Participation dansles ■-Qlj20*■'1,0?0?fi'0,90exportations ©oamnattiftir©# '

ANNEXEII.'
OPQRT70THEEËCCCUîfTHIES ffCB).
{inroiil.%)
Citrissindust.
Exports
ind.
DjaTior-ds Día.iotaî
Expert ,.Cltrus DiamondsIndust.
Exports
Ind.
Dia.Total
Export .
•J.K. 3i>.9 '21.5 141.0 183.0 *45.3 •27.5 •174.3 227.1 7
ffjrcc ,29.129.2 .88.9134.3 27.2 .38.8 107.8 161.7 2
',rr1.5nd 2.0 0 1.6 3.6 2.1 0 4.1 6.4 c
'•T-irk 4,0 .0.4 ■10.6 15.4|,3.4•0.4 9.7 13.7-}
*t»»y 5.4 •2.9 .6b.576.8 •4.710.2 69.9 80.3
«C\màny .40.9 41..7139.5 201.0 48.461.9 197.5 279.3 41
î.,r(:,'-r:Ur,dS 8.397.5 .145.9 163.7 •9.3 •95.7 156.6 178.6I
&Lux.5.365.2 95.9 102.1 5,9113.4 153.1 159.6 51
VAL££C '130.9259.5 630.0 830.5135.3343.9 S72.4 Π05.7 21
rf'-10 204.0818.0 .2112.8 2414.5
i229.81133.3 2721.2 3083.2 21
•'J-zzzzi13TJ977 ♦π~4)1978
CitrusQlarriorvdsindust.
Exports
1ncl.
Dia.Total
Export CUtrusDiamondsIndust.
Exports
1ftCl.
Dia.♦
Export»
*».<5n?£0.B.11.250.1 79.9 28.4 11.1 61.8 95.3 1(,
*rir,(;e 8.212.9 '33.3 56.6 7.814.4 .34.3 oO.b/ ι■
land 2.5*
r- 2.6
!r-ctrk 2.0 2.3 •.4.5*3.4130.9 3.3 7.2 ;
Italy 2.8'2.319.5 26.5ν3.07.3 25.9 31.i2
oGermany 29.015.2 43.1 -95.228.829.8 70.0 130.C3.
*<■:Irlands c7Wo/35.7 55.3 72.7"5.430.8 70.6 85.0 3
'Tiin&Lux.3.035.3 51.3 52.0'3.052.0 55.5 59.i
'•VALLEC 78.8112.8 262.4 339.7 v79.8276.3 321.4 47S.2 l
•:>LD 126.5343.9 735.5 972.6 •132.4485.2 .1019.9 ■1319.2

ISRAEL-EEC TOA5EBALANCE
1975-1977(rofl^$)1978·*·...
".'KI£C
wr/LOImportsCCIF5
1975
Italy 205.9
irrland 13«»
&Lux.159.1
*I.4U'r.jny .457.5
:<-r^rk 18.1
ir'^flands .182.1
.ff. 550.2
"155.0
1751.1
4172.61976
171.5
7.8
126^6
417.0
16.8
241.8
.462.8
151.7
1596.0
4136.81977
194.2
8.2
209.1,
•446.8-
19.7
414.1
488.5
189.513
5
65
7
17
71
•S
25
.1970.1' :
4,845.2'23
171975
56.6
5.0
80.1
160.5
12.0
*129.3
169.3
112.0Exports(FOB)
1976
76.8
3.6
102.1
•201.0
15.1
163.7
183.8
134.31977
80.3
6.4
159.6
279.3
•
13.7
17'8.é
227.1
161.7
724.9
.51106.7
3083.2%
5
78
56
39
■10
9
24
20
1975 1976 1977 (1-411978
tu1/ 149.3 94.7 113.9Vv•20
•8.1 ''4.221.8-57
&Lux..79,0 24.5V 49.5 :102
wrany 297.0 ■216.0 167.5 -32
;fr-jrk 6.1 1.7 6.0 253
>t>lland 52.8'78.1ν··235.5 •201
ι\*. , 390.9^79.0ν261.4
Irmce 42.9 17.4 27.8 60
TDTALEEC 1026.1 715.5 863.4 .21
TOTALWORLD2231.9 1722.3>1762.9 2.3"!49
-1
35.9
41.0
0.4
180.7
85-0
20.3
411.3
613.0

#
IWPORTFRC^lTHEEECCOUNTRIESfCSFI
finEîll.
19751111"iwwniitiiuni i
1976 1977-'%
U.K. 560.2 462.8 488.5 6
Francc 155.0 . 151.7 189.5 ;25
Ireland 13.1 7.8 8.2:5
Dervnark •1S.1 . '15.8 ■ 19.7 17*
Italy .* '205.9 171.5 *194.2.13
W„Germany -* .457.5 •417.0 445.8 7
Nether!ands •·δ •241.8 • 414.1 71
Pcîqium SLus. 159.1 125.© 209.1
465
TOTALEEC 1751,0 1536.0 .1970.1 23
WORLD 4172.S 4136.8 4S45.2 17
• •
m
fl-4)1977 'f-14)1978 %
U.K. 134.5 180.3 34 "
francc .*61.3 81.2 32
Ireland 4.7%1.6r65
Dervnark ,0 5.3 7.6 43
Italy 51.0l80.1 57
W.Germany/.••,135.0
..î171.0 26.6
Netherlands 122.4 269.7 120
Belgium&.Lux. 52.0 95.0 83
TOTAlEEC 555.2 885.5 57
WORLD
C■1476.984 1932.2 31

7
KiîT,*^
XHTr
ι»'ι£Ι*Μ»1ιααπ.' ΛπΐΐΐΙνΊ^'^ΥΟβΖΙαίΛΛΤ-ΛΚβνχ.α'q7y(1-4)
7C5??s %
y
1,'ind
;iuni&l.
^■rniu';;
.irk
'•r!;':%
I'
'
•MCÙZ' •.é
4/2
?^Z"
Il6,0
*>·.ΰ
s
271?,0
17,41.3
Jï"iÎT««i»
T<r-yF?elJ//®b
'r-î
#!d5«420
··-&■~:s.y-a >1-'tf4v.3
G
i-°;vV,r^-.
iUO
T
<?•rf
t'.S49,7
54*6
4«/4S.0
jf?\4>'£1
4m>$«^5CU
*145
"-5R.Q
•».*
''V
*^60
ÎSQ.7 '253
5$
vi-.;ja-.-afruTzj<*&*.•• .
*5fr»(\Lc.
LD/83■?
.T>9.^β"V
ís?¿»*/■»<Í021
«9?<£.*,&fS'tj'<>
mA..>ïs.s
'-ΊγΤι*·ν'"ιΤ1 I»·ΤΓ"*·~ίΠΓ-ΠΤ"υ-'ΤΤ"τΤ» -ΤιΤι?·ΤΤιηιΤΤΤί'ιΓ^''>ιντηΓΒΤϋι·Ί1ΙΠιΤι^ΐΛ·ν* -·^π-*^Γπηο»»-»^·^^.>Λ·τΜ·ν·«>ίΜ^:οί»·Αι«ττ^ί«·ο.·τΛχ>νΜ'η·-ι»»«.·Β
L-\
' «»
'1>Λ**' *^Λ.-ν^*··^-Ν,.,-^.ΐ*·-

i,r,z-^£Av ^v\Vl
Γ-Γ-*ν.^·.;· _'->'·'·' ";·.Η:"·^ ν:ν·^·ΓΤ£ ? ·Λ>·' ;;ΊΓ^' :Λ?•'Γ-ΪΓ^Λν4.^*-■£•»!•^.•••» »•»'»Vé.-vO' JL *L &ie%JS(iitAi«»W i*
f
i:siA'j 311iocs /chfingos eaite^s covered by©reseat Agreement
T(^._.,-vvj ii-Mitloa ofitems &ot'covered by©reseat £tgre&n.eat .
horequests partaia toLrtici© 22of ,th© /-gr<s@5iest betwser .the?
EEC end isrzel .

ISRAEL!REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC-~-j ;–7~
11STA:Add!ttorn/ChangesonItemscoveredtvpresentAgreementS
CCT#
07.01Description ofCoorocKJUy
|j,\£«nce$sSonJ
g
S
!Vegetables freshorchilled
6.Carrots,turnips,salad*
beetroot,salsify,cele­
riac,radishesandsimilar
edibleroots:
exII.Carrotsandturnips:
-Carrots
02.01 Vegetables freshorchill-.c
exH,Onions,shallots
andGarlic:
--Onions|toIsrael
tIsrael®s
Request!Israel'sExporttôT
UJHJ
I Iwar
d:!!,
m|(Concession|)
I i
17%f40%froru
.I1«San.to80%from
1Jan.t
60Sfrom
ISFeb.to
15May80Ïfrom »
1Jan.to»
15May|
«
«
■■■»■!■ IlI■Ilî
60Sfrom*
15Feb.|to30June?-$1000w-™r
20301311fts&arks
149I
8
I
C
l
e
«
»
î
!
S1789
4743

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSION FROMTHEEECi
11STA?iAdc?jj:|ons/^hange3 __on11emscovertdydresentAgreement
CCT8
07.01
G7.QÎ
07.01
07.01
.01,Description ofConxrvodlfcy<CCI
Rate{Existing
JConcession
Ito-IsraelIsrael'${
Request SÎisraeî's Êxyorfcto
iVegetablesfreshorchilled S.SweetPeppers
|Vegetables freshorchilled:
|exT.Other-IAubergines||'•"»;
-S2 40%s!60%!4190!
*•i ; ii
|F"ïT !
1 t e iI 1 » iU% «6QSfroffl'80%frora!334!
jVegetablesfreshorchilled:jexT.other
[-stickcelery
Vegetables freshorchilled;
exT.Other
-Courgettes
!U$>•60sfroffl
i15.Jan.
•to30.Apr,
50%frofn
1.Jan.
to30Apr.80%from
1.Oct.
to31.May
80%from
15.Nov.
to30.Apr.
602front
1.Dec.to
endFeb.60%from
1.Feb.to
30.Apr.E£.£•jRasv&rS-.à
{-$loop-f
I137lT-1977f'
iI-■/ilIIlilII»|HHM||l«ill
54190;6643 ΓV*»V« TWTW ■
I î
IRIMIMMJUIIIIWIIIIIM II.II,IIYANWA–M»J'N««AAE*–«J^SPGGTBNIWCIRREACTEEGGR
1
I » I
334îS70|
i t* It ii t t
I » *t » I
|'·■!Γ
I I Β
2502!1769.1
Iil
Ii
!ES|33
Ii
!
\
l. i
U«VtovM.um

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROKTHEEECi
■LISTA:Additions/Changeson!?emscovered bypresentAcrceraent .t»a'mwiTnwoMumi –nm^-T–~T»TI– ' ''Un.i...»■■■»n.n.rt -'-ti–--r*^i
CCI
08.00^♦Description ofCommodity
Berries,fresh?
.A.Strav<berries %exII.from1.Aug.to
30Apr.;CCT
Rate}Existing
|Concession
{toIsrael| flsTaeriTTxpôrFfcoI
Israel *
RequestRenjarsâ
ί19?ΓΓ127"/Γ
ä 'b 6
a 9 n
l,i
i a a8 « 0 «
I -? .S'.
0 9 -.8 5 • S S .» ¥I•• ■!/S.i'i
9 m 9(FS» S .V iISOSfromi1.Nov.toI80%fromI'3393;
•1.Nov.te•Ï5523I _.:'
1 " '71-'!31.Kar.|39.Apr.§'SI--*'
*·■'. 8 *I ■I■ I - . ·
- ,Q • _ _' il" 11MII1UlfHill"'"ft-.–- ■I Ii-.III-I.il■■■■iTOBWIga^Ijwmni1'IWI.IUlMIWUWh'lllH.WIPI ...IflW
;>.09i0th!,;Ss,'fresh!mIrøfr«.'!æ1[3686\u*i';
:–V : *1.Nov.to|allyear *.|
-i"; i !.'!i
r''i'" •r-? ■l I,j- ■8-Ι-––– ..,- · .I–γ08.09 !"Otherfruit,fresh:. i f ! !.'•L ■1* *'•
.^-Watermelons ■*-|U% 50%from80SfromI2501??B02f.
1 I S1*Apr.to;1.Apr. .II
.' ('1.15Jura-»1S.tee! !.?i I !■.!;!
13.03\SVegetablesapsan<2extracts; I I ® I'
Ipecticsubstances,pectinates f• J I §
1;t|andpectatestagar-agarand J. ■»•t «
.''Jothermucilagesandthickners I j"j »
!derivedfromvegetablepro-24%I25%\*80$!132\T§4
» » « iVegetable sapsansextracts;
pecticsubstances ,pectinates
andpectates;agar-agar and
othermucilages andthickners
derivedfromvegetable pro­
ducts:
"exB.IPecticsubstances
andpectinates ,dryIIsraelrequestto
adjustthetariff
forpeetiesub­
stancestothe
rateappliedto
othercitruspro«
ducts.-"

ISflAELI -REQUESTS FOSAGRICULTURAL SECTORCO:jXLSS ioMi
" 5 « »
11STA:Add!t!oris/ChangesonfternscoveredbypresentAgrees<7r'
eer
20,02
20.06Description ofConroodity
4
!
c
Vegetables preparedorpre­
servedotherwise thanby
vinegaroraceticacid:
ex.C.Tomatoes :
-Peeledtomatoes
-Tomatoconcentrate
Fruitotherwise preparedor
preserved,whetherornotcon­tainingaddedsugarorspirit:
B.Other:
II.Notcontaining addedspi­rit:(a)containing added
sugar,ininroediatepackings
.ofanetcapacityofmore
than1kg:
7,Peachesandapricots:
ex.aa)withsugarcontent
exceeding 13%byweight:
-Apricots
exbbTOther :-ApricotsCET
Rate
18%
m|fxSstSng
|Concession
5toIsrae!j»
'I
'|
i
i
m
302
i
ZZ%
22%30Î
20S-"Γ"Israel's
Kequest
Çonces<n on»srTeT"Expo?
EEC.'
-slooo-tto
-$
13
(seeremarks)•1005
1005
1002
100%771
2723
t
*
«tt
it
«
f
«
»t
»
ctit
»t
»
t
I
I
801i
1
9
S
6
S.I
6
β
6
ei
«
etI
fi
e
e
9
6
9
9t
I591
4075
977i
jTheexisting cor
sionwasnotinr ;C'.'Gl

ISRAËL!REQUESTS FORACRfCULTURAl SECTORCONCESSIONS ^THEjEEff .JjiIMIIInwmrn.^.^....^ jar.-ininninwnwiinii - b–m-W
> V ,
IJSTA;AddJtlona/CfvjfiQesonitern*,Ν
CCT9
20.06IDésertpfcsonofCorrarcd
Fruitotherwise preparedor
preserved »whetherornotcon«^tainingaddedsugarorspirits
B.Other:
II.Notcontaining added
spirit
a)containing addedsugar
inimmediate packingsof
anetcapacityofmora
than1kg:
ex9*mixturesoffruit:
bb)fruitsalads
b)containing addedsugar,
inimmediate packingsof
anetcapacityof1kg
orless:
ex.9Mixturesoffruit
.bb)fruitsaladsCC?
2ÎSExisting J
Concession j
toisraeS !Israel's
8f
6■|Requast }
•(Concession );iyrri*–-t–r~–li''"***w.n+Tnm *IT,iarae»'îExportio
• i£G•
I15jOC6f-_^v)?TtIsif]
i i j
-1•.-I
I"|'|"'
!.!.I•
S I|
? t
D !..
18GÎand*46.»139
Jabolishments
«ofquota *
|80%snd»
!abolishmenf
ofquotaR€OT«rk8
»
«ΐEverydefinition c»thisitemshouldens
bt©fch«cantinuattoroftheIsrasUexpo?
whichiscomposed of
siicesof©rang®*«
grapefruit ,aswas*
feonpw*
-e

ISRAELI REQUESTS FCRAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC-
ι ι
IISTA:Additions/ChangesonItemscoveredbypresentAgreement
cet8
.20.07+Description ofCommodity
FruitJuices(including grape
must)andvegetablejuices,*
whetherornotcontaining added
sugar,butunfermented andnot
containing spirit:
B.ofaspecificgravityof1.33orlessat15°C:
II.Other:
a)ofavalueexceeding
30u.a.per100kg.net
weight:
5.Tomatojuice
ex.bb)notcontaining added
sugar •CCT
Rate
212Existing [
Concession {
toIsrael {
602fisr'aers Export
Israel's{ EEC
Request'-.$1Ù0Q-
51971 11
j–toi
R8a»aiiks
1977
loo% 53Q3
«tt
ιιI
:
*
*.
ι
I
I2911fi.
V.
i

ISRAELI REQUESTS TORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROHTHEEEC
LISTB.:AddleIonofItemsnotcoveredbypresentAgreement
CCT
05.02
06.03
07.01
07.01Description ofCommodley
Otherliveplants,Includingtrees,
shrubs,bushes,roots,cuttings,
andslips:
A.UnrootedcuttingsandslipssIt.Other
D.Other •"V.
Cutflowersandflowerbudsofakind
suitableforbouquetsorornamental
purposes,fresh,dried,dyed,bleached
impregnated ,orotherwise prepared:
A.Fresh .
II.From1.Nov.to31May
Vegetables ,freshorchilled:
A.Potatoes
II.NewPotatoes
exa)From1.Jan.to159!
b)From16.Mayto30June
Vegetables ,freshorchilled:
B.Cabbages,cauliflowers and
brusselsprouts
exIII.Other
-ChineseleavesCCT Israel's
Request
(Concessions )
m
13180s
,801
m
152
2U
15280%
40%frem
1.Jan.to
31.Mar.
40%
60%from
10Oec.to
30Apr.Israel'sExport
EEC •
-$1000-wnto
Remarks
«377
m 1285
■
I
19,287!26,955
2513 1367
ι
200*600*
*Estimate

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROHTHEEEC
LISTB'.:Additionofttam>notcoveredbypresentAgreement
ce?s
03.01Description ofConroodîty
JFish,fresh(liveordead),chilled
Jorfrozen:
VJA.Freshwater fish .\*\|!•Troutandothersalmonidae :
a)Troufc
III.Carp •.
IV.Other '•
B.Saltwaterfish: •
I.Whole,headlessorinpieces:
P)Sea-breamofthespecies
DentexdentexandPagellus
Q)Other
».m
RataIsrael's
-Request
122
-&8
\
81Suspended !
15
15802
m
w%
w%Israel'sExportto
EEC
-$1000-■
1976
1342T"Î97?
1240Remarks

•»i
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LIST8-.:Additionof?ternsnotcoveredbypresentAgreement
CC-T#
ιΙ%Μ^°107.01
07»0l
07.0sDescription ofCommodity tCT
Rate"■Y
Israel's
Request
(Concessions )|Israel«Hw&er .
-$1000-
117Γ~1 mi«
«
»
î-tRemarks
Vegetables ,freshorchilled:
0.Saladvegetables ,including
endiveorchicory:
exII.Other $»yO-IcebergLettuce/'«
8
I
V
kj'-i'i
IsÊ0S 88
Vegetables ,freshorchilled;|
F.Leguminous vegetables,shelled \orunshelled ■'*J13%
I!.Beans(ofthespeciesPhasedusJJ withamfn
a)From1.Oct.to30June' Jof2u.a.
per100kg
"net
Vegetables ,freshorchilled:
G.Carrots,turnips,salad,beet­
root,salisfy,celerisc,
.radishes andsimilaredible
roots:
exIV.Other *-
-Radishes%%
a
»
ti
8i
»
i
«
«t
«
e
EstimateIV -
0wI
300»

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCOfjCgSS ICHSfftOHTHEEEC
LISTB-.tAdditionofItamsnotcoveredbypresentAgreement
€CT§-
G7.0Ï
07.02
07.04
03.04Description ofCoomodlCy £CT
RateIsrael fs
Request _
(Concession )
Vegetables ,freshorchilled:
M.Tomatoess
exl.Fma1.Nov.to14Nay•112wîth
Jamin.of
J2u.a.-psr
î100kg.net
Vegetables (whetherornotcookedl
preserved byfreezing -'
ex.B.Other
Dried,dehydrated orevaporated
vegetables jwhole,cut,sliced,,
brokenorinpowder,butnotfurther
prepared :
A.Onions
B.Other
Grapes,freshordried:
A.Fresh
I.Tablegrapes -
ex.a)From1.Nov.to14July
ex.b)From15.Julyto31.Oct.1835
16%
m
22260%from
15Nov.to
31MarchIsrael'sExportto
EEC
-S1000-
1376
1.605
100S
wo%
100%
60%from
•1.Mayto
•July
•60%from
;15Julyto
•30July.122
7S
..1SSQ.
8671377Τ­
ι
«i
i
i*Remarks
2.866 subjectto
reference prioa
.270V
450
1998
411subjectto
referenceprlca
subjectto
reference prtca

ISRAEL IREQUESTS TORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSION 'SFROMTHEEEC
LISTB-.;AdditionofIternsnotcovered'bypresentAgreement
CCTS Description ofCommodity CCT
Rate
OS.OS Ruts,otherthanthosefallingwithin !
headingNo.08.01,freshordried*!shelled ,ornot:' I
E.Pecans !
08.07 Stonefruit,fresbsv
exA.Apricots ;31
ill
08.07 Stonefruit,fresh
ex8.Peaches,including nectarines
08.10
•V..-f~' '
»"Fruit(whetherornotcooked)pre-
•■-servedbyfreezing,notcontaining
Iaddedsugar: • ■...
•ex.A.Strawberries --
SexB.Oth^r .
S ex-Frozenfruitsalad22%!sraei's
Request
(Concession ^
1001
602frais
1.Mayto
30June
60Sfrom
1.Hayto-
30June{Israel'sExportto
I
IUt
-%1000
ΤίΤΓΗΓ
8
**,
*
»
»
»
'»
«t
erf
t
β
βI
ί
«I
»ί
...»■»S77Hcoârk»
400*600®
241 127
584 313e ••
ISubjectto
SReference P.riea
'..19*;m%
ZQ% 1001'T~
.6
I
1
β
8
Itt28Israelrequests
establishing a
newsub-item
for-frozen avocado
-frozen .fruU
salad
Newfactory'fop
frozenavocadois
underconstruction "
*Estimate

5SRML!RECXiFSTS FORAC
LISTB-;:Ad-JTtYenofAi
4
i
lDescriptionofCanmodlty
e
%
e 4
08.12 !Fruit,dried,otherthanthaifalling
*-iwithinheading
•fio.08.01,08.02,08.03,03.04*or
l■08.05
ι
1exA.Apricots
$
IexC.Prunes
4
!exD.-Applesandpears
11.05iFlour,nealandflakesofpotato I
I ' » irC
I *9
15.07 IFixedvegetableoils,fluidorsolid*!
!crude,refinedorpurified: |
! *
SD.Otheroils: *
!I.Fortechnicalorindustrial '
tusesotherthanthemanufacture !
Soffoodstuffsforhumancon-!
.»sumption
!exa$Crude: }
J3.Other •
»D.If.Other:
exa)-Palmoil
1.Crude
2.OtherZ • « e! I S
| s 18 ;!wm !.i„iiuvàïi»|.* S t Xm|looii|ï
£ ii sî1/wM?ii iC.»(,SUVii || |
msîoûsi-v\-|
î * I I! » « I| iiI
I!i|'.•
f•!|Jlâraal
! ! ! !
•S S ! «! «i $î «f «
■I !i «! fi*
S ■ I• s
802 • •
5Si''i•.i! Ii Iï »-» 1î80S-i! s
6% ■P»»-«-•
14% .802Jlsraal "requests1
{establishing
|nevfsub-Uera
Jforavocado
Jot1forCOS"
lineticindustry -
{Newfactoryfor
•palmoilis
undercon-^.
struction

ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS fROHTHEJEC
LISTBAdditionofItemsnotcovefedbypresentAgreement ..
• -IHH,MINIIN«JJI
• { ––––r–-–« ~i–– *UraelTTxportto{
«TI|DescriptionofComrKwJIfcy IJ«j.Ijjj*..{ j
.'■''■S 's(Concession iWj*S7?>*
"...eont*1S.07 {'.0.IIOther: \| !I
.V.*|-b).Other:• I'.i.i'.IJ
- .Iex.2.SoTid»otherjfluid:i•'|mfi'„I-.V
S éruâe' |10f| I »|•I??1cfHae ■ íKí-ísvt-*•i S I•SX)otter • i152«60S--!i t
»,,.-..■––––––––Γ· ]*""τ I Γ |
■"1. β - ·β· !, ί » I---λ«β'_ί_αα..Β 6 9 Α Β -1S.13 \Margarine,ImitationlardandotherS I I'I !
•preparedediblefats i^|^f„I.I–..i«x..Lecithin ■ 25S'.»»•»..t.i''
-–– 1– 1–■––––s –1 ■I | I« - • 8 »• I. I .
:-16.02|Otherpreparedorpreservedmeat S.|.'|!'i
>!.ormeatoffal: .I | ! I I .
Ï ■ ..-.1 ■I r •!A.Liver »• « I• 8 *iexI.Gooseliver S'16X.p1Q0S-j-{.-
:.'-■"VJ'-B.Other !'Ifj
* |1.Poultrymeatoroffal S '•5■ | I|
®a)containing 575ormore' ...t.»,'!.'••!
-. s byweightofpoultrymeat|1711 ».j| •
8 .■.V" * i• ! 2 l-Si -- -*• S
' •-.:i ! i:''•■■■
s. » e « ! Ss » • • « ■ •• '·. ■~.■·■"■.ν■■'

4ϊ
•3
•s
sî
ISRAEL!RKQUPSTSJ0ftAGRICVlTUftA I.SE^OPyCc THEti.C
'LIST8.;AdditionofitemsnotcoveredkfprerentAgreement.
££18■- 9
9
6
«
6
S
fc
I
■16.04
20.01
1.02Description ofCorrsr.odl£y
I
«
I
î
9
t
t
I
»
I
9
S
9
S
«
t
»
«' "« "•jf **"*"JSsrôcPT taî
ICCT'IIsrael's\E£S »
ïRats - ■îRequest "I1000" »
I !(Concessioni •» j.'«S/7
¥ !
I-m 1BOXr125 113i•,
I24SI-8QS-I
I ■ 'î | ' -'
Im"-*tm .•
t l•' *
!j '
8 S 1I
!222î1032!mSSES
A A SE »–– , i • f. !.t». Il-lreparedorpreserved ; • |||anbyvinegaroracetic| • f { t
- '« 8 '| | !I « v« | !a*?.,^^ « A â 'î S8 9 i ''I I
?nncf !irw^?!1$!SII520%i-1UU& »<*|<»•!
»· * ·*'1οοά » ! ! 1P0C iZ«!1(X».!374î25
gmixtures »22%î100% l1863i1*67Q »: i : s 1
*PreparedorpreservedfishDchidingcaviarandcaviarsubstitute
ex.0.Sard1r.es
ext.Tunny
■6.Other:
p%Gefiî1tefu'h
Veaetab!essrvdfruit*preparedor
preservedbyvincQ<ir dc«2tic3v.ldwithorwithoutsugar,whetheror
notcontaining salt#spaces «of
mustard :
ex8.Other
Vegetables preparedorpreservedotherwise thanbyvinegaroracetic
acid:
ex.F.Capersandolives
.-Olives
ex.G.Peas;beansInpodv
-Beansinpod
ex.H.Other,includingmixtures

T
*
?9
Jmestsforawiculturalsectorconcessions fromtheeec
>
tIonoffternsnotccvercibypresentAcirecm^rtt
Trr"M1n»ni»r*ji„ ^i.^i>■wr»n*»»iI^oiuwmw ,.pin•s.
mimmrn nnm>m
CCT#!-DescriptionofCo/r.xodfty.;iIWIII«•■^IMiiiiuuhi# p+%
!CCT
iRato•WMIAMHMMMIlt
Israel's
teauest{{sreei'sExportto
EEC•
!•$1000-tRcosrk»
t
ι.I1976
»1277''
J>Q.q$
.»
*. ■ 1
*-I
IJan)?,fruit,jellies*narrcajades,
fruitpureeandfruitpastes,being
cookedpreparations whetherornot
containingadded$u<jar •.
enB.3amsandnannaladesof
citrusfruit .;
exC.Other 12755
30?|
.' '1»
100J
,toj;..f
70Israelrequests
theadjustmentof
thetarifftothe
othercitrusfruit
productsforwhich
concessions have
beengranted
»» .•
,20.0$V
•i
•* • '«t
;,..';•*V•'" »•I
Fruitotherwisepreparedorpreserved
whetherornotcontainingadded,
suparorspirit? •
A,NutsfIncludingqroundnuts)
roasted,In1rwed1at9packingsofanetcapacity;
e*T.nfjrc>rethan1kg-
Ies8.Ofl-Mqrlesi
B,Othon • «
II,Hotcontainlnnadded$Mr1t',
a)containingaddedsunarIn■
,irmodlatopacklnpsofanot
capacityofmorethan)
e*4.firapes
-.OK?.Peachesandaorlcots;j
liftm
zz%'- 'M1
'»
|*"ans'."
•80$
•m ■'•■• i
107
i 1■■
I-
ι-;
ι
I *•
»»..I
»
*
105
ï
i
tt
ι-·. *'
t • •
«
b«i|vnwtswnnr^aumniexceeqm•,.-iPi3^welqhtv-PeachesPhjOthers -Peaches'227.
22%nor,m

ISRAELI RtQ'JCSTS FCr;AC?.ICULTURAL SECTORCO.iCESSIONSFROMTHEEEC
UISTB-.fAdditionefHewsnotcoveredbyorescntAqrce.-ncni
»Description ofCommodity
Conh20.05BIIa
ex8.Otherfrutts;
«Orangeseomants .
-Melon
*b)Containino addedsugar,in
immediatepackinosofanet
capacityof1kg"orless:.
ex4.Grapes
ex7.Peachesandapricots:
aa)withasugarcontentexceeding
15%byweight
bb)Other
ex.0.Otherfruits:
-Orangesegments
Melon
c)notcontaining addedsugar,in
insnediate packingsofanet
capacity: •
1.Of4.5kg.ormore
ex.«a)Apricots
2.Oflessthan4.5kg:
exbo)Otherfruits
-ApricotsCCT
RataIsrael's
■Request
^Concession ){Israel'sExport
J EEC•
!-$1000«
1377
22%
22%
24%
24%
242
24%
24%
23%
23X9
I
1002
100%
ans
89a
10035
100S
802
m%-372 416{Remarks .
t
un–i ■■■nij^.aa
!«« ..|Israelrequests
{establishing a
{newsub-itemfor.
-{orangesegmentsjandformelon
I •
{Israelrequests
{establishing a
{newsub-itemfop
{orangesegmentsand
{formelon
Requesttoapply
sub-itemtopackings
ofnetcapacityof
4kgormore(and
not4.5kgormore)•
Thecapacityof
packingsusually
suppliedtoindustry
is4.2kg.

ISRAEL >REQUESTS FORACRfCl/tTUflAl SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC-/
■'•v;" LfST0-.:Aridl11or>ofitemsnotcoveredbypresentAgreement ••-■„
4*«v-/•?. ./•.vrv,1..'....o .-S.-'.•<:.• .V• -~J.'!;•- •
-■{; tlsrae.1'5 Exporttol,vs.'C9 '^vtfcscriptlori^of Cc^iodlty; CCT%V:&-}>Vl5raejV;iVEEC-;-•>>^ -
»_■» •..'••W »" -« ".■ I.V.. ,..••••».-a- ■+.m .• <» ML.^a^ . -< k. .nLTfilrfIK*i .m.» •>■►••• ;»V4&i • •- »rw°t^T~".; -«%x.>»•... »•.-.-.1.–• •• •" • HtiwarV « •i-:.'-'vr-'.:>... ir•.'.&•=< £•:^tO.{*RequCSf,y.jJ .1000^'j..j'1>???!?r '
!(Concession )*{;19?6.J:■WJ.
KOkgnot '
**•••»» !»*••'';f»t*i«•«'i.-»<•.•i-.*.«».,-1■•'X-4> *"*f*?*■.'•"5*'S'\2S'\»•••*»»»-•.*r*.X;* <•**xO **f.* i._. +'m:s+\•»v.*<
^c?vr?:8'.-Hixturesi-h'/tt?ff:,-^f J'nevfsub-item .^■•i
bb):.Other:/x: citrusfruit :,1-'^^¿^#>^ ->i-yji:^'33)Mótrxontáin^ ..fjutcéi^nd^bananas;^. :
-ívl>"&bananas ^ ••■;•■'j~-•■'•'
Siz^5 :^SfeíítHn^5^3s;^^^g ^y:||t::"
y.C^-íth'er.-.-jA-,.;';5 :¿v:S.S^:ILS-»lírT?v^' S~'vC-4 •:I ^
S^^^''^t:^^;{yii--i^^^strength 'exceedBg\l^b.ut »' |:^ r•■|■%*;■■''5• '"-vl:j[ii>^o:riTbt .exceeding 18...-;JnA;.y}£v.-. :»-f :j-.^:•;■"•'f s"<.-;>S-vV*trnmLd^ltt^Cr :^'C0hta1ners^«ngv;;v:t^vJ :^^^ }'A ^ ;
«i;i?F.e'*:a),twor1i <£:Jess ?,i^V;r•;
,<?».2>.fVii5>» -?->\-::.rV,'»/r.-c-*ex'b)Horethan"twolltres .J-V'^v^:-1'-•-«-v^./.v--,^<!V;v|w^'^v^.i-Vv-v•>"./:j-t'-yv^ >-:'^AV [vst•.3.'Other.^ V-'|14;u.a;'per \~:-..,802>- ^ "
•.'.*/v -n.-1 *2~I r- *i«.• .•• • 1-.^•• ■♦;••■:vI••*•-....v•> •...S:?.*.■•••'.*u-v-_-*
.•*i«..»,,•!'i<,»';■/f •,«k•.■•••»«._*j ••-.''•"'•i •»•f.■•**■. 7«»'*•■ ■ »»-# ■■»,A.' •,,•'i'■••,.' ».DJ"t.••* > ■»•*!.i;•*••" i»••."•^•^;'.'v*Vv/::•r^-:.\:Xfi$\r•:'■"^-"'' '■■"'.•'*'5>-;""7"v-.-'-.^"r'.v.-.V.'.;^.•rv..-:;Vr'-"-:^■•^••:X r^>vV.V--
·"/-'···>■"·"'-■%·'.*.'··'■·■'·;·· ..·**'··.. ·..·*···*'Λ'.-ν^;,ν", *■■'■''·■'"*'·.^ /'*'·5',",'·'···\"'·' ΛΓ--/*Ί '.·.·'···>,·;ν'.■■··".■.-^'··.*.·" "''-ν*,■'·.*·",'.",·..- ■··.;·β.-■··«.:·/-.■·...■■;■^-·:;;^'.·>.·■'·'„■■.·.·■'■/ ■■;■*·** .4■·-··.".^*■·'.'*■.···,···..;·.·'·:,.·*'"..
/.u

ISKAFUREQUESTS FPUAOAjCULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
s '
LISTB-.sAdditionofttp.rcsrotcovertbyprcs-entAgreementV.
CCI
20*07
■-*-»»Description orCo.-Troodîty
Fruitjuices(including grapemust)•
andvegetable juices,whetheror »
notcontaining addedsugar,but j
unfermented andnotcontaining spiritj:
8.Ofaspecificgravityof1.33j
-orlessat*15C:- i
IïOther: !
a)Ofavalueexceeding 3Du„a.«
per100kg.netweight:J
ex.3".Lemonjuice: f
aa)corrtaining addedsugar «
•ex.G.Otherfruitandvegetable|
„juices: I
^ex.bb)Other .•|-Baatrootjuice I
20.07BIIa)
7.Mixtis-es :
bb).,0i1îer :
i.ex22jother:
~Cdtrusfruitjuicesandj
bùnanas .,-■■■CCI
Rate
ii_ :
,«
«IIsrael's
|Request
^Concession )
«t
•I
«
.I
« -"»
β
■9
»
9« ^
6
m
«<.-e
Λ«
*
*
β
Α9t
.'S■
lus«
.S
Α•mf*ιt.
m•*
i~
Α
βt
Α
VI
β
■ν»
Λ»f
»I
ï
222*
e
ι
>*
.t
9t100%
tQOS'sExport
%ft..
•»stooo-
13?Γ~Τto
t•
ISll
ES2
-
!Israelrequests
{establishing a
»n*vrsub-itemfor
•citrusfruitjuices
Sandbananas.
i
»
»
»

ISRAEL!REQUESTS FORAGFUCULTURAt .SECTORCOfiCtSS IOMS-PflOH.TTlfeEEC
».>'--''LIST0-.r"Addition'of.Items .notcoveredbypresent -Agreement ^,,;,,·–– .·,.Γ~–7Τ"ΓΤ7ΓτΤΤ7 ;'··''":·ΐ--V.?■ν·νν^^Λ:-■■-'
•^.'γ'···.·'·.·'·-"Λ'■·.·;·'·-' ···«.' '·'.'·..'*·"■·"···''.··.·ν' '·"
ÇC.T.€CT•.·f^-;.■^-~~T"j-SrceIlVExpertto
!Israël'sJvEEC./..
'Rat®/..Vi'■ftcqvest *$^600"'■'.
v!Caneess'ilonî 197àLJ'*î."-' "l9?3f"'■■S-.{Concession)
v>22y:;1ft"containers hol •s *-5-y
«mmm -siissi^iisgsisï
ISBtlpSlSiS^^
>.•'■■■yi;\-T•'■"••":•••":,vi.-v■;.j^\t.•y,.■:-f:--.--'V••-•'v-: ■-&■**:■;;;t\-Ls.■■.V»-T"I-..-.'::fc-•"'»:•''-t:I--"V.\v.I\1.*<""I ^r.«..'.'
;•;
"#-..·'Ν·.*'•
.*>r.-.
».•»<;
-.·:*;·--.'
Γ-·ν·1 ■
i h.v.-'*'1?*L­
■ 4* «»*.•%•".''î .V--1;■.".■■v;
l.«•■*♦.
*/'x;'*:••wT"2,V . '
.. ■:;T--XV^'.*i-
ν'·!^.:·„-...···;-Μ:·,.[ί/.>■· -·-■-
>":·'■·■■'·ί;:";·';:··;·'..-\·'··"·->.· ·=.
'··.'··'.·ι'..·':.:·..*ΐ'ί*.ί.···*·.''■.•. •1.-•■•••••■*>vV'••-
* ;" :··.'.■.·,· ....· «-.
I•

BILAGIV
'HE2TSM'xLLEfG MEDHEI3LIK PÅRÅDETSAFGØRELSE OMFORHANDLINGERNE OMElfAFTALE
MEDISRAEL
RÅDETFORSEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisning tilhenstilling fraKommissionen ,
?
underhenvisning tilartikel 2aftalenmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogIsrael,og
udfrafølgende betragtning ?
Derbørføresforhandlinger medhenblikpågennemførelsen afbestemmelserne
iartikel ,22idenneaftale- ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Kommissionen "benyndiges hervedtilpåFællesskabet ^vegneatføreforhand­
lingermedhenblikpåændringafvissebestemmelser iaftalen medIsrael.
Denførerdisseforhandlinger indenforrammerne afdeibilagetanførtedi­
rektiver ogisamrådmeddetsærligeudvalg ,,dereromhandlet iartikel 113
itraktaten .

DIREKTIVER FORFORHAlffiLINGERFE
I.TOLDAPVTKLnTG . ,
–Deniartikel 1,stk.2riprotokolnr.2fastsatte tidsplanfortoldaf-
-viklingen fordeitilagAtildenneprotokol opregnede varerændressom
følger:' *
* '·' , '·Α
TIDSPLAN KEDSÆTTE.LSESSATS
•••
r•«
-fraden1.juli1981' ... ■ 30$
-fraden1.januar1983" ' ''50$
-fraden1.januar1985 •\- 80$
-fraden1.januar1987 IQOfo
-Deniartikel 3»'stk.1,iprotokolnr.2fastsatte datoden31«december
1983erstattes afdatoenden31«december 1985«
II.SEKTORBESTEMTE KONSULTATIONER •.*' r
■Ienbrevveksling ,deroptages sombilagtilaftalen,skaldetfremgå,at
somledigennemførelsen afbestemmelserne iartikel 18vedrørende samarbej­
detvildeiartikel 19,stk.2,fastsatte konsultationsprocedurer kunne
*finde'anvendelsé påenforbedring ogenaktualisering afdeinformationer ,,
somdetoparterråderovervedrørende udviklingen iogperspektiverne for
såvelmarkedet somproduktions -,forbrugs-ogeksportkapacitet enindenfor
bestemte sektorer .Dissekonsultationer ,derindledesefteranmodning fra
enafparterne gennemføres meddeltagelse afdeberørteøkonomiske ogsocia–
lekredse. .•

Tho tin aoiraiixrma-cioii 01thasitfr-atcrle
common a.iyi.o.f'p ciftv1.10 a.'.'--v.'.2A'/ur.■T"Gr3V}£Cticrt:~o
dignityof,v.ar.yar.doftheirco.->:initm©nt to\.hvbauicrightsof.theirrvi-
■viduaI£uisetoixtinjU-ticlorj 3ana3thaxJniiodXations' 1943Universal
Doclaratiori ofHu^anRights,whichairetots-retr/scisd "byalio
Inaunilateral declaration 'to."bsa:vusxscitothaagrrya^iJal vtheCcnmunitj
willrcoervsitsrigfcttoprortcujica publicly c.riclearviolationa oftho
princiv/ieG.andalmaeodefined,vhllscor.tirraing' co-ooeratica asdefined
bytheAg-res.iient ineuchawaythat11;cc^rtdhateseffectively tothe-ful-
filmentcfthssastatedaimsoftheConvention *