ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 206/5

Meddelelse om de gældende anti-dumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse sække og poser af plast med oprindelse i bl.a. Thailand: forslag til accept af anmodning om ændring af navn for en virksomhed, som er omfattet af en gennemsnitlig antidumpingtold for samarbejdsvillige virksomheder

2010/C 206/05

Importen af visse sække og poser af plast med oprindelse i bl.a. Thailand er omfattet af en endelig antidumpingtold indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1425/2006 (1) (»forordning (EF) nr. 1425/2006«).

Ziplas International Co., Ltd., en virksomhed i Thailand, hvis eksport til Unionen af visse sække og poser af plast er omfattet af en gennemsnitlig antidumpingtold på 7,9 % for samarbejdsvillige virksomheder, jf. forordning (EF) nr. 1425/2006, har meddelt Kommissionen, at den, som følge af at den blev opkøbt af Illinois Toolworks Incorporated, den 6. marts 2007 ændrede navn til ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Virksomheden har anført, at navneændringen ikke påvirker virksomhedens ret til at drage fordel af den individuelle toldsats, der gjaldt for virksomheden under dens tidligere navn, Ziplas International Co., Ltd.

Kommissionen har undersøgt de indsendte oplysninger og har konkluderet, at denne navneændring på ingen måde berører konklusionerne i forordning (EF) nr. 1425/2006. Derfor skal henvisningen i bilag II til forordning (EF) nr. 1425/2006 til:

Ziplas International Co., Ltd.

betragtes som en henvisning til:

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

TARIC-tillægskode A772, der tidligere er tildelt Ziplas International Co. Ltd., gælder for ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

(1) EUT L 270 af 29.9.2006, s. 4.
Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 202/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. august 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 202/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 166 af 25.6.2010, s. 6.
2)

Sidste stykke affattes således: »Det bemærkes, at agurker og asier, som har undergået en fuldstændig mælkesyregæring, også nedlagt i saltlage, henhører under kapitel 20. Agurker og asier, som har undergået en fuldstændig mælkesyregæring, kendetegnes ved, at frugtkødet ved gennemskæring udviser et glasagtigt udseende (dvs. noget gennemsigtigt).«
via Sabbadini, 31

Støtteordningens navn
Denne version af standarden giver formodning om overensstemmelse med kravene i artikel 3, stk. 2, i direktiv 1999/5/EF, forudsat at følgende betingelse er opfyldt: Udstyret skal gøre brug af en tilstrækkelig teknik til deling af frekvensbåndet, f.eks. LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect And Avoid), for at opfylde det krav, der er beskrevet i bestemmelse 4.3.5 i denne version. En sådan teknik skal fremme delingen mellem de forskellige eksisterende teknologier og applikationer, og i tilfælde af overbelastning skal brugerne sikres lige adgang (således at der vil være en kontrolleret forringet funktion for alle brugere). ETSI er i færd med at udvikle harmoniserede metoder til vurdering af forskellige deleteknikkers effektivitet i udkast EN 300 328 version 1.8.1.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees
DA Den Europæiske Unions Tidende C 215/14

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 197 af 21. august 2009, s. 4)

2010/C 215/06

1. GENERELT

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (1) er de overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste, at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaten efter artikel 18 til 23 i forordning (EF) nr. 800/1999, eller en medlemsstats officielle overvågningskontor ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 (kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport).

Godkendelsen og kontrollen af overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.

Til vejledning af EU-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. Fortegnelsen blev ajourført den 1. juli 2010.

2. MEDDELELSE

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

— Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

— Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009), om selskabet fortsat er godkendt.

— Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet.

(1) EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Qualifizierungsförderung für Beschäftigte und Beschäftigte in Kurzarbeit im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (Phasing Out Schwerpunkt 1.1)

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2010/C 211/08)

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstalt-ninger Reference Udløbsdato Vinsyre Folkerepublikken Kina Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 130/2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 1) 28.1.2011

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/7

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2010-31. december 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for svinekødsprodukter

2010/C 211/05

Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) har åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2010 for delperioden 1. juli-30. september 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. oktober-31. december 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 211/6

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2010-31. december 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af EU for fjerkrækød, æg og ægalbumin

2010/C 211/04

Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) har åbnet toldkontingenter for import af produkter i sektorerne for fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2010 for delperioden 1. juli-30. september 2010 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 og 09.4421, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode 1. oktober-31. december 2010, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
1.

Ifølge punkt 20 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (i det følgende benævnt »retningslinjerne«) er »statistisk virkning«-regionerne støtteberettigede i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra a), indtil udgangen af 2010. De vil miste deres status som støtteberettigede områder i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra a), fra 1. januar 2011, hvis en ex officio-undersøgelse, som Kommissionen skal foretage i 2010, viser, at deres BNP pr. indbygger i de seneste tre år overstiger 75 % af gennemsnittet for EU25. Som allerede nævnt i beslutningerne om regionalstøttekortene for 2007-2013, vil de regioner, der ændrer status, være regionalstøtteberettigede i henhold til EUF-traktatens artikel 107, stk. 3, litra c), i perioden 1.1.2011-31.12.2013.
2.

I artikel 3 ændres: »Il »Valle d'Aosta Lard d'Arnad« è ottenuto dalla spalla e dal dorso dei suini di almeno un anno e all'immissione al consumo presenta uno spessore non inferiore a 3 cm. Nel procedimento di salatura si impiega una miscela composta da cloruro di sodio cristallizzato, acqua, aglio, foglie di lauro, rosmarino, salvia con l'aggiunta di altre erbe di montagna reperibili in loco.« til: »Il »Valle d'Aosta Lard d'Arnad« è ottenuto dalla spalla e dal dorso dei suini di almeno nove mesi e all'immissione al consumo presenta uno spessore non inferiore a 3 cm di lardo. Nel procedimento di salatura si impiegano, oltre alla salamoia composta da acqua e cloruro di sodio cristallizzato, aglio, lauro, rosmarino e salvia con l'eventuale presenza di altre erbe aromatiche ed eventualmente spezie non macinate quali ad esempio chiodi di garofano, noce moscata, bacche di ginepro. Sia le erbe aromatiche che le spezie non devono comunque essere predominanti su rosmarino, aglio, salvia e lauro. Possono altresì essere usate, in relazione all'andamento stagionale ed alle produzioni, erbe aromatiche locali, spontanee o coltivate, raccolte sul territorio regionale.« Ændringen af første afsnit består i korrektion af en ren og skær fejl i den hidtidige specifikation; minimumsalderen for svin til slagtning er allerede i artikel 2 fastsat til ni måneder, og derfor skal artikel 3 indeholde samme minimumsalder på ni måneder i stedet for et år. Ved ændringen af andet afsnit gøres det valgfrit at anvende bjergurter under saltningen, da deres anvendelse er knyttet til vejrforholdene i området. Desuden tillades anvendelse af andre krydderurter og krydderier, der er knyttet til den traditionelle produktionsmetode for »Valle d’Aosta Lard d’Arnad«. Anvendelsen af urter og krydderier som omhandlet i varespecifikationen ændrer ikke på de karakteristiske og let genkendelige smags- og lugtmæssige egenskaber ved »Valle d’Aosta Lard d’Arnad«, idet dog rosmarin, hvidløg, salvie og laurbær altid skal være dominerende.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 220/4

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. september 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 220/05

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 202 af 24.7.2010, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 218/3

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

(EØS-relevant tekst)

2010/C 218/03

Støtte nr.: XF 10/10

Medlemsstat: Tjekkiet

Støttetildelende region/myndighed: Czech Republic — Ministerstvo zemědělství ČR (Tjekkiets landbrugsministerium)

Støtteordningens betegnelse: Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků

Retsgrundlag:

— Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

— Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství)

— Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 70 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % (i overensstemmelse med artikel 30 og bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006)

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed (senest den 30. juni 2014):

Målet med støtten: Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger, støtte til akvakulturformer, der indebærer beskyttelse og forbedring af miljøet, naturressourcerne og den genetiske diversitet, og til bevarelse af landskabet og de traditionelle kendetegn ved akvakulturområder

Angivelse af, hvilken af artiklerne 8-24 der blev benyttet: Artikel 12 — Støtte til miljøvenlige akvakulturforanstaltninger

Berørt(e) sektor(er): Delvis kompensation for fiskerienheders tab som følge af deres forpligtelse til i offentlighedens interesse at bevare søers funktioner som vandforvaltningsredskaber og aktiver til fordel for samfundet som helhed

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Websted, hvor ordningens fulde ordlyd eller kriterierne og betingelserne for ydelsen af en individuel støtte uden for en støtteordning kan findes: http://eagri.cz/public/eagri/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi

Begrundelse: Under dette program ydes der delvis kompensation for fiskerienheders tab på basis af den relevante lovgivning og vandforvaltnings- og miljøbeskyttelsesorganers afgørelser i overensstemmelse med loven, mens fiskerienheder ansøger frivilligt under det operationelle program »Rybářství« (Fiskeri) og handler i overensstemmelse med et strukturelt anderledes program. Det operationelle program yder ikke kompensation for tab eller ekstraomkostninger, som lovgivning måtte give anledning til.

Udgifter, der vedrører bevarelsen af søers ikke produktive funktioner, skal afholdes af akvakultursektoren, og der ydes ikke anden kompensation for disse udgifter af de relevante myndigheder.

Programmet har tilknytning til det løbende statsstøtteprogram CZ 84/2004 (støtte til søers ikkeproduktive funktioner), som afsluttes den 31. december 2010
Titel (og/eller modtagerens navn)

Държавна помощ по Временната рамка за земеделските стопанства за първично производство, преработка и маркетинг на селскостопански продукти (State aid under the Temporary Framework to agricultural holdings active in primary production, processing and marketing of agricultural products)
(8)

Desuden kontrolleres hasardspil i dag generelt af internationale koncerner, der især opererer inden for hestevæddeløb, lotterier, hoteldrift og kasinodrift. Kommissionen drager derfor den konklusion, at hasardspil er en verdensomspændende forretning, og at de virksomheder, der er aktive inden for hasardspil, udøver en økonomisk aktivitet på et internationalt marked. For hotelkasinoers vedkommende er disse aktiviteter desuden snævert knyttet til turistsektoren. Endvidere mener Kommissionen at vide, at da Kasino Mont Parnès blev privatiseret, blev muligheden for en licens til endnu et kasino i området udtrykkeligt udskudt til et senere tidspunkt i salgsaftalen. Selv om græsk lovgivning åbner mulighed for en licens til endnu et kasino i Attika-regionen, forpligtede de offentlige myndigheder sig i en aftaleklausul til at tilbagebetale 70 % af købsprisen (som lød på 110 000 000 EUR) til HR, såfremt der blev givet en sådan licens før 2012. Det viser, at kasinoets værdi for køberen (og derfor enhver statsstøtte i forbindelse med købsprisen) hænger sammen med konkurrenceforholdene og derfor kan være konkurrencefordrejende.
Formål

At forberede Tyskland på gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/128/EF af 21. oktober 2009 om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider. Ifølge direktivet skal medlemsstaterne tilvejebringe eller undersøtte de nødvendige betingelser for gennemførelse af integreret bekæmpelse af skadegørere. Demonstrationsprojekterne skal bidrage til tilvejebringelsen af disse betingelser gennem anvendelse af de/den seneste viden og processer inden for integreret bekæmpelse af skadegørere og bevise deres værdi over for primærproducenter, rådgivere og offentligheden.
Strategia per la riduzione del digital divide in Lombardia

Retsgrundlag
Formål

Foranstaltningen omfatter skattelignende afgifter, der anvendes til at finansiere de generelle udgifter til forebyggelse og udryddelse af dyresygdomme (kompensation) i forbindelse med udbrud af en dyresygdom eller for at forebygge udbredelse af en dyresygdom.
Retsgrundlag

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013
DA Den Europæiske Unions Tidende C 225/6

BESLUTNING OM AT AFSLUTTE DEN FORMELLE UNDERSØGELSESPROCEDURE, EFTER AT MEDLEMSSTATEN HAR TRUKKET ANMELDELSEN TILBAGE

Statsstøtte — Portugal

(Artikel 107 til 109 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

Kommissionens meddelelse efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2 — tilbagetrækning af en anmeldelse

Statsstøtte C 55/06 (ex N 42/05) — Rentegodtgørelser for lån til virksomheder inden for fiskerisektoren — Portugal

(EØS-relevant tekst)

2010/C 225/06

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter EUF-traktatens artikel 108, stk. 2, som den indledte den 20. december 2006 (1) vedrørende ovennævnte foranstaltning, idet Portugal trak sin anmeldelse tilbage den 15. juni 2010 og ikke vil gå videre med dette støtteprojekt.

(1) EUT C 72 af 29.3.2007, s. 52.
Retsgrundlag

Décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises
2.

FN's sanktionskomité besluttede den 6. august 2010 at opføre Mohammad Ilyas Kashmiri og Harakat-ul Jihad Islami på den pågældende liste. Den 24. august 2010 besluttede den tillige at opføre Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr på den pågældende liste. De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 9633778 E-mail: ombudsperson@un.org Yderligere oplysninger kan fås på http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain
(6)

Grækenland har fremført, at kasinoerne hver især betjener et lokalt marked, og at foranstaltningen derfor ikke kan fordreje konkurrencen eller påvirke samhandelen mellem medlemsstater. Grækenland har også gjort gældende, at medlemsstaterne frit kan regulere hasardspil i deres land. Kommissionen respekterer fuldt ud medlemsstaternes ret til at regulere hasardspil på deres område under overholdelse af EU-retten, men kan ikke acceptere, at det kan være et argument for, at denne foranstaltning ikke kan føre til konkurrencefordrejninger eller påvirke samhandelen mellem medlemsstater. Aktørerne i denne sektor er ofte internationale hotelkoncerner, hvis investeringsbeslutninger kan blive påvirket af denne foranstaltning. Kasinoer kan få turister til at rejse til Grækenland, og nogle af dem, der gerne vil spille, vil have mulighed for at vælge mellem at gøre det i et kasino eller på internettet, hvilket er en international aktivitet. Kommissionen konkluderer, at foranstaltningen vil kunne fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem medlemsstater.