22.1.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 15/5 
BILAG 
til udtalelse  fra Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  under  forhandlingerne: 
1. Der  tilføjes  et punkt  4.a)  således  affattet: 
»4. a) I samtlige  de tilfælde  hvor  vindyrkere  foretager  rydning  og forpligter  sig til definitivt 
at afstå  fra genbeplantning,  bør  præmien  fastsættes  til 2 500 RE«. 
Afstemningsresultat: 
8 stemte  for,  18 stemte  imod,  14 undlod  at stemme. 
2. Følgende  tekst  i afdelingens  udtalelse  blev  erstattet  af et ændringsforslag,  der blev  vedtaget 
med 27 stemmer  for og 14 imod,  mens  5 undlod  at stemme: 
»1. Afdelingen  fremhæver  indledningsvis,  at eventuelle  foranstaltninger  for at få produ-
centerne  til at opgive  eller  nedsætte  overskudsproduktionen,  bør  omfatte  alle  de sektorer, 
hvori  der  er overskudsproduktion,  og ikke  blot  vinsektoren,  ikke  mindst  fordi  det endnu 
ikke  er blevet  fastslået,  om det  for vinens  vedkommende  drejer  sig om et strukturelt  eller 
konjunkturmæssigt  overskud.  Den  beklager  imidlertid,  at den  har haft  så kort  en frist  til sin 
udtalelse  og derfor  ikke  har kunnet  bedømme  denne  interventionsform,  som  kan  komme  til 
at spille  en vigtig  rolle  i Fællesskabets  arbejde  med  at omlægge  vindyrkningen«. 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  indførelse  af en støtteordning  for 
organisationer  af avlere  af silkeorme 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 210  af 12.  september  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16.  juli  1975  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på  sin  134.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29.  og 30. oktober  1975,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 15/6  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  af 16. juli  1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 15.  juli 
1975  om  at pålægge  Landbrugsafdelingen  at forbe-
rede  arbejdet  herom, 
under  henvisning  til.  beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Rainero, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  2. oktober  1975, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  134.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30.  oktober  1975,  mødet 
den 29. oktober  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger: 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  minder  om,  således  som  det  ved 
tidligere  lejligheder  har  gjort,  specielt  i sin udtalelse 
af 23.  februar  1972  (x), at silkeormsavl,  som  tidligere 
skabte  betydelig  beskæftigelse  og gav  talrige  familie-
bedrifter  et udkomme,  stadig  i visse  områder  af 
Fællesskabet,  navnlig  i ugunstigt  sillede  egne  samt 
bjergegne,  er et erhverv,  det  er vigtigt  at bevare,  idet 
dette  kan  sikre  fuld  beskæftigelse  til højt  specialise-
ret arbejdskraft  samt  til underbeskæftiget  arbejdskraft 
i familiebrug. 
1.2. Udvalget  findet  således  Kommissionens  initia-
tiv positivt,  idet  det  tilsigter  at fremme  oprettelsen-og 
(!) EFT  nr. C 61 af 10. 6. 1972. 22. 1. 76 
forbedringen  af sammenslutninger  af avlere  af sil-
keorme. 
1.3. Omstruktureringen  af silkeormsavlen  omfatter 
et af Fællesskabet  støttet  flerårigt  investeringsprojekt, 
som kan  ligestille  denne  med  de mest  moderne  for-
mer for intensiv  avl. 
1.4. Udvalget  mener  imidlertid,  at alle  omstruktu-
reringsforanstaltninger,  som  Kommissionen  har  over-
vejet  eller  nu overvejer,  ikke  vil få de tilsigtede  virk-
ninger,  såfremt  visse  supplerende  foranstaltninger 
ikke  snarest  iværksættes  til fordel  for denne  sektor. 
1.5. Selvom  silkerormsavlens  produkter  ikke 
udtrykkeligt  er nævnt  i bilag  2 til traktaten,  mener 
Udvalget  dog,  at det  falder  ind  under  Kommissionens 
kompetanceområde  at undersøge  muligheden  for  en 
mere  effektiv  fællesskabsintervention  på  dette 
område,  så følgende  punkter  virkelig  gennemføres,  og 
virkningerne  deraf  får varig  karakter: 
a) effektiv  produktionsplanlægning; 
b) et prisniveau,  som  sikrer  rimeligt  vederlag  for 
arbejdet  og rimeligt  afkast  af den  investerede  kapi-
tal. 
1.6. Udvalget  mener  endvidere,  at den  igangvæ-
rende  moderniseringsproces  burde  suppleres  gennem 
øget  støtte  pr.  kasse,  der  tages  i anvendelse  og/eller 
inføreise  af en oplagringspræmie  til afhjælpning  af de 
vanskelige  og  uforudsete  markedsforhold,  der  er 
opstået  som  følge  af visse  medlemsstaters  import  fra 
tredjelande  under  unormale  forhold  og uden  tilstræk-
kelig  kontrol. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  2, stk. 1, anden  linje 
Udvalget  henviser  til  bl.a.  artikel  1, litra  B)  og 
bemærker,  at  udtrykket  »salg  af  kokoner«  bør 
22. 1. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 15/7 
omfatte  produkter,  som  er fremkommet  ved  den  før-
ste afhaspning  af kokoner. 
2.2. Artikel  2, litra  bb) 
Den påbudte  minimumsgrænse  på tre år, der  er fast-
sat før  udmeldelse  kan  finde  sted,  forekommer  for lang,  og man  risikerer,  at den  hæmmer  mere  massiv 
producentdeltagelse. 
2.3. Artikel  4 
Andet  afsnit  udgår. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  29. oktober  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  fjerde  ændring  af direktiv  73/241/EØF 
om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  kakao-  og chokoladevarer  bestemt 
til konsum 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 198  af 29. august  1975,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  4. august  1975  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  134.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29. og 30. oktober  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om  udtalelse 
af 4. august  1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til den  beslutning,  præsidiet  traf 
den 23. september  1975  om at pålægge  Landbrugsaf-
delingen  at udarbejde  Udvalgets  dokumenter  herom, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  fr. Mackie, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  2. oktober  1975, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  134.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30.  oktober  1975,  mødet 
den 29. oktober  1975  —