Nr. C 263/56 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 17.11.  75 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
om godkendelse  af motorcykler 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 40 af 20. februar  1975,  side  18. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  15. januar  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DÉT  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  131.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  25. og 26. juni  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 16.  januar  1975,  hvori 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  Ud-
valget  om at fremsætte  en udtalelse  om forslag  til Rå-
dets direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lov-
givning  om godkendelse  af motorcykler, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  28. januar  1975  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  vedtaget 
den 4. juni  1975  af Afdelingen  for industri,  handel, 
håndværk  og tjenesteydelser, 
under  henvisning  til den  beretning,  som  ordføreren, 
hr. Masprone,  har afgivet,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  131.  ple-
narforsamling,  der  blev  afholdt  den  25.  og 26.  juni 
1975,  (mødet  den  25. juni  1975)  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger: 1. Almindelige  bemærkninger 
1.1. Udvalget  bemærker,  at fremsættelse  af direk-
tivforslaget  er fastsat  i Rådets  resolution  af 17.  de-
cember  1973  om  industripolitikken  (1), hvori  også 
fastsattes,  at det foreliggende  forslag  skulle  fremsen-
des til Rådet  inden  den  1. januar  1975.  Udvalget 
glæder  sig over,  at fristen  er blevet  overholdt  og hå-
ber, at Kommissionen  også  vil forelægge  de første 
gennemførelses  direktiver  inden  udløbet  af den  frist, 
der er sat i ovennævnte  resolution  (1. januar  1976). 
Disse  direktiver  bør  først  og fremmest  omfatte  visse 
sikkerhedsanordninger  (bremseapparater),  signal-
horn,  anti-forurenings-  og udstødningssystemer. 
1.2. En  motorcykel  er at transportmiddel  af en 
ganske  særlig  art og Udvalget  anmoder  derfor  om,  at 
Rådet  ved  vedtagelsen  af direktivforslaget  henstiller 
til medlemsstaterne,  at de anvender  direktivets  be-
stemmelser  med  den  nødvendige  strenghed. 
1.3. Udvalget  bemærker  endvidere,  at Kommissio-
nen for så vidt  angår  tilnærmelse  af lovgivningerne 
har benyttet  »valgfri«  harmonisering,  som  tillader 
de virksomheder,  hvis  marked  er begrænset  til det 
nationale  område,  at fortsætte  produktionen,  når den 
henholder  sig til de bestemmelser,  der er gældende  i 
den medlemsstat,  hvori  de arbejder.  Udvalget  er klar 
over de fordele,  som  denne  harmoniseringsløsning  gi-
ver virksomhederne,  men  skal  alligevel  erindre  om, 
at det  flere  gange  har  udtalt  sig  til fordel  for 
(!) EFT  nr. C 117  af 31. 12. 1973,  s. 1. 
17.11.  75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 263/57 
»fuldstændig«  harmonisering.  Det  kan  derfor  kun 
acceptere  »valgfri«  harmonisering  som  en midlerti-
dig løsning;  dens  godkendelse  af direktivforslaget  er 
følgelig  betinget  af, at der fastsættes  en frist,  hvoref-
ter der skal  anvendes  »fuldstændig«  harmonisering. 
1.4. Med  hensyn  til de grænser  for slagvolumen  og 
hastighed,  der  er benyttet  ved  definitionen  af begre-
bet motorcykel,  skal  Udvalget  blot  bemærke,  at de er 
valgt  på grundlag  af de grænser,  Kommissionen  fast-
satte  i direktivforslaget  om cykler  med  hjælpemotor, 
hvorom  det  fremsatte  en udtalelse  den  26.  juni 
1973  l1). Værdierne  45 km/t  og 50 cm3  angiver  såle-
des grænserne  for sondring  mellem  cykel  med  hjælpe-
motor  og motorcykel. 
1.5. De  to direktivforslag  om cykler  med  hjælpe-
motor  og om motorcykler  er trods  de uundgåelige  lig-
hedspunkter  to selvstændige  direktiver  og Ministerrå-
det kan  derfor  vedtage  dem  særskilt. 
1.6. Udvalget  bemærker  endvidere,  at tre-hjulede 
køretøjer,  hvis  egenvægt  overstiger  400  kg, ikke  fal-
der ind under  det foreliggende  direktivs  anvendelses-
område,  ligesom  disse  køretøjer  heller  ikke  hører 
ind under  Rådets  direktiv  nr. 70/156/EØF  om god-
(!) EFT  nr. C 100  åf 22. 11. 1973,  s. 10. kendelse  af motordrevne  køretøjer  (2), der defineres 
som køretøjer  med  fire  hjul. 
1.7. Det  anmoder  Kommissionen  om at undersøge 
dette  problem  og om at fremsætte  forslag  til løsning 
heraf,  såfremt  det viser  sig nødvendigt. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  8 
2.1.1.  Den  fremgangsmåde,  der er fastlagt  i denne 
artikel  bør præciseres  nærmere;  det bør angives,  hvor 
stort  et antal  motorcykler  man  skal  gå ud fra,  når en 
medlemsstat  træffer  de nødvendige  foranstaltninger 
med henblik  på at sikre  overensstemmelse  mellem 
produktionen  og den godkendte  type. 
2.1.2.  Udvalget  fremhæver  disse  bemærkninger, 
som det har fremsat  i sine  udtalelser  om andre  direk-
tivforslag,  uden  at dette  dog  har ført  til konkrete  re-
sultater. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  25. juni  1975. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Formand 
l1) EFT  nr. L 42 af 23. 2.1970,  s. 1. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
om nakkestøtter  i motordrevne  køretøjer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 82 af 14. april  1975,  side  74. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14. januar  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  131.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  25. og 26. juni  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: