ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)643
Vol.1976/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURCPAEISKE FÆLLESSKABER
KOMC76).643endeligudg.
Bruxelles *den9.december1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afkvantitative fællesskabskontingenter for
1977forudførselafvissetyperaskeogvisserestprodukter
frafremstillingen afkobbersamtforudførselafvisse
formerforaffaldogskrotafkobber,aluminiumogbly
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC76)643endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Afhensyntilenstabilforsyning medkobber,blyogaluminiumi
Fællesskabet harmaniflereåropretholdkontingenter forudførselenaf
følgendevarekategorier :
ex26.03Askeogrestprodukter afkobber
ex74.01Affaldogskrotafkobber
-Fraophugningafskibemedettredjelands nationa­
litetellerfraammunitionsolgtafettredjelande
hærstyrker
-Andrevarer
76.01BAffaldogskrotafaluminium
78.01BAffaldogskrotafbly
2.Den18.oktober1976fandtderetsamrådstedmellemKommissionens
tjenestegrene ogdenationaleekspertervedrørende enordningfor1977.
Dettesamrådfandtstedidenkomit%,derblevoprettetvedRådetsforord­
ning2603/69.Underdettemødeerkendtemedlemsstaterne iforståelse med
Kommissionen ,atdetpåtrodsafenvisforbedringiforsyningssituationen
varnødvendigt atopretholdeudførselskontingenter foratforebyggenye
forsyningsvanskeligheder iFællesskabet .
3.Allekomiteens medlemmertilkendegav derespositiveindstillingtil
fastsættelsen ogfordelingen afdekvantitative fællesskbaskontingenter fot
udførselenafdeomhandledevarer.SomfølgeherafforeslårKommissionen at
R3detvedtagervedlagteforslagtilforordning .DereftervilKommissionen
fastleggereglerneerfordelingen afFællesskabskontingenterne .

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (ESF)_
omfastsættelse afkvantitative fællesskabskontingenter for
1977forudførselafvissetyperaskeogvisserestprodukter
frafremstillingen afkobbersamtforudførselafvisse
formerforaffaldogskrotafkobber/aluminium ogbly
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenimoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2603/69af20.december
1969omfastlæggelse afenfællesudførselsordning (1),sæerligartikel7,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1023/70af25.maj1970
omfastlæggelse afenfællesprocedureforadministration afkvantitative ,
kontingenter (2),særligartikel2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foratundgåforsyningsvanskeligheder forvissetyperaskeogvisserest­
produkterfrafremstillingen afkobbersamtvisseformerforaffaldog
skrotafkobber,aluminium ogblybørderopretholdes kvantitative fælles-
skabskontingenter forudførselen;
derbørsåledesfastsætteskvantitative fællesskabskontingenter forUdfør­
selafdepågældendevarerforåret1977ogfastlæggeskriterierforderes
fordeling;
(1)EFTnr.L324af27.12.1969,s.25.
(2)EFTnr.L124af08.06.1970,s.1.

-2-
bestemmelserne omkontrolmedvaretransport indenforFællesskaberne som
omhandletiKommissionens forordning (EØF)nr.1279/71af17.juni1971
ombrugenaffællesskabsforsendelsesdokumenter vedgennemførelsen af
bestemmelser iforbindelse medudførselenafvissevarer(1)/finderkun
anvendelseidetomfang,foranstaltningerne omindførelseafeksport-
restriktioner foreskriver anvendelseheraf-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Foråret1977indføresderkvantitative fællesskabskontingenter forudfør­
selsomnedenforanført:
Positioniden Varebeskrivelse Mængderfællestoldtarif vareDesKrivei.se
ex26.03 Askeogrestprodukter afkobber 16.503
ex74.01 Affaldogskrotafkobber
-Fraophugningafskibemedet
tredjelandsnationaliteteller
fraammunitionsolgtafettredje­
landshærstyrker 11.224
-Andrevarer 18.107
76.01ΒAffaldogskrotafaluminium 3.493
78.01ΒAffaldogskrotafbly 1.481
Artikel2
Deiartikel1fastsattekontingenter fordelesefterdeanslådebehov.
(1)EFTnr.L133af19.06.1971,s.32

Artikel3
UdførseltilmarkederudenforFællesskabetafdeiartikel1nævntevarer,
somerfremstilletunderanvendelseafprocedurenforaktivforædlingi
henholdtilRådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969omharmonisering af
lovgivningen omaktivforædling(1),samtmidlertidigudførselafvarertil
bearbejdning,forarbejdningellerreparationiettredjelandmedhendlik
pågenindførseltilforbrugindenforFællesskabets toldområde (passiv
forædling),afskrivespådeneksporterende medlemsstats kvota.
Artikel4
Kommissionens forordning (EØF)nr.1279/71finderanvendelsepaomsætningen
indenforFællesskabet afdeiartikel 1nævntevarer.
Artikel5
Rådetfastsætterigodtilogunderalleomstændigheder indenden31.
december1977deforanstaltninger ,somskaltræffesefterudløbetafdenne
forordning medhensyntiludførselafdeiartikel1nævntevarer.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelseindtilden31.december1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderunmiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L58af08.03.1969,s.1