VEDTAGNE TEKSTER
P6_TA(2004)0038
Forslag til det almindelige budget 2005 (sektion III)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for
regnskabsåret 2005 (C6-0123/2004 —2004/2001(BUD))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til EF-traktatens artikel 272 og Euratom-traktatens artikel 177,
— der henviser til Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De
Europæiske Fællesskabers egne indtægter (1),
— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2),
— der henviser til sin beslutning af 22. april 2004 om Kommissionens årlige politikstrategi (3),
— der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret
2005, forelagt af Kommissionen den 28. april 2004 (KOM(2004)0350),
— der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, ved-
taget af Rådet den 19. juli 2004 (C6-0123/2004),
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (4),
— der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
— der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg
(A6-0021/2004),
A. der henviser til, at Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 skal imøde-
komme EU-borgernes prioriteringer og bekymringer ved at fokusere på beskæftigelse, vækst og sikker-
hed i EU og samtidig tage højde for nye globale udfordringer,
B. der henviser til, at 2005-budgettet fortsat skal bidrage til både at skabe samhørighed og styrke Unio-
nens eksterne rolle,
C. der henviser til, at 2005-budgettet bør konsolidere og sikre den effektive gennemførelse af budgettet for
et EU med 25 medlemsstater.
Generelle betragtninger
1. mener, at 2005-budgettet bliver en prøve på EU's vilje til reelt at stille de nødvendige bevillinger til
rådighed til at opfylde de erklærede ambitioner; beklager, at Rådet i budgetforslaget med de generellenedskæringer inden for alle udgiftsområder i de finansielle overslag slet ikke har taget hensyn til de speci-
fikke budgetbehov inden for de forskellige områder, hvilket i nogle tilfælde har resulteret i meningsløse
nedskæringer;
(1) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.
(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af
14.6.2003, s. 25).
(3) »Vedtagne tekster«, P5_TA(2004)0369.
(4) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.C 174 E/166 DA 14.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
2. mener, at en strategi, der går ud på at bevare programmer, der reelt udgør en merværdi for EU-bor-
gerne, er af største betydning, og at der bør gøres en kraftig indsats for at overvinde det alvorlige pres, derlægges på EU-budgettet, især som følge af nødvendigheden af at indgå nye forpligtelser; understreger sin viljetil sammen med Rådet at finde en holdbar løsning inden for rammerne af den interinstitutionelle aftale af6. maj 1999;
3. har vedtaget at forhøje betalingerne over en kam for at sikre, at EU's erklærede prioriteringer får
tilstrækkelige bevillinger og gennemføres effektivt, og at gøre en særlig indsats for budgetposter, hvor ande-len af udestående forpligtelser (RAL) er særlig høj; understreger, at de godkendte forhøjelser ikke destomindre begrænser de samlede betalinger til et niveau, hvor den stramme budgetpolitik respekteres, og dertages hensyn til det økonomiske og budgetmæssige pres, visse medlemsstater er udsat for;
4. gentager, at EU-finansieringens kvalitet og betydning bør øges yderligere, og finder det afgørende at
videreføre det allerede opnåede fremskridt hen imod resultatorienteret budgettering; opfordrer Kommissio-nen til i fuldt omfang at overtage Parlamentets anbefalinger med hensyn til fastlæggelse af mål, resultat-kriterier og opfølgningsforanstaltninger, herunder også en kvalitativ vurdering af de målelige og videnskabe-
lige resultater for dem, der modtager støtte over de relevante budgetposter inden for de forskellige
politikområder; understreger, at den interne revisionsenhed konsekvent bør følge disse vurderinger op;
5. bekræfter, at 2005-budgettet skal afspejle følgende politiske prioriteringer og mål:
— Lissabon-strategien: ønsket om, at EU-budgettet bliver et effektivt instrument til fremme af økonomisk
vækst, bæredygtig udvikling og jobskabelse
— RIA: nødvendigheden af, at der findes et europæisk svar på de nye udfordringer i forbindelse med
samarbejdet på områderne indvandring, asyl og vandrende arbejdskraft, terrorisme og sikkerhed
— Informationspolitik: nødvendigheden af at forstærke den budgetmæssige indsats på baggrund af den
lave deltagelse i de seneste europæiske valg, udvidelserne af EU og debatten om EU-forfatningen
— Samhørighedspolitik: 2005-budgettet skal også fortsat bidrage til både at skabe samhørighed og styrke
Unionens eksterne rolle;
6. bemærker, at Rådets planlagte udgiftspakke til fremme af den økonomiske udvikling i det tyrkisk-
cypriotiske samfund ikke udtrykkeligt er dækket af nogen af de eksisterende udgiftsområder i de finansielleoverslag, og at det er nødvendigt med en politisk aftale om, hvor bevillingerne hertil skal findes, omfattendemuligheden af en revision af de finansielle overslag;
Udgiftsområde 1
7. gør opmærksom på sine prioriteringer inden for landbrugssektoren som f.eks. bekæmpelse af dyresyg-
domme og EU's politik for kvalitetsfødevarer og understreger den betydning, Parlamentet tillægger udviklin-
gen af landdistrikter som en nøgle til at nå frem til et bæredygtigt landbrug; understreger nødvendigheden
af at opmuntre især unge landbrugere og af at tilpasse de bevillinger, der er til rådighed, til antallet af ungelandbrugere, der har behov for støtte i det udvidede EU; påpeger endnu en gang, at gradueringen aflandbrugsstøtten kan udnyttes til opfyldelse af disse prioriteringer, da der er en margen under underudgifts-område 1a;
8. udtrykker sin modvilje mod, at Rådet i sit budgetforslag (BF) har vedtaget en første fælles holdning,
hvorved det reducerer de af Kommissionen foreslåede midler med 1000 mio. EUR inden for landbrugskapit-let i det foreløbige budgetforslag (FBF) for det kommende år, uden nogen argumenter begrundet i spørgsmålvedrørende forvaltningen af landbrugspolitikkerne og -foranstaltningerne;
9. støtter enhver bevillingsforhøjelse, der styrker:
— livslang uddannelse og information af landbrugerne og de europæiske borgere om de nye tiltag inden
for den fælles landbrugspolitik,
— forskning,
— landbrugsprodukternes kvalitet,
— landbruget konkurrenceevne;14.7.2005 DA C 174 E/167 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
10. beklager, at nogle medlemsstater ikke har kunnet udnytte midlerne til udvikling af landdistrikterne,
selv om de har været ramt af massiv ørkendannelse og brande, der har ødelagt boligmiljøer og naturligelevesteder i landdistrikterne, som det har været tilfældet de seneste to somre; opfordrer Kommissionen tilomhyggeligt at analysere forslag, som vil kunne afhjælpe sådanne situationer, med henblik på at sikre, atmidlerne til udvikling af landdistrikterne udnyttes effektivt, så den bæredygtige udvikling og beskyttelsen afnaturen sikres i Europas landdistrikter;
Udgiftsområde 2
11. glæder sig over forbedringerne i forbindelse med gennemførelsen af strukturfondene; forhøjer i over-
ensstemmelse hermed betalingsbevillingerne, hvilket også vil gøre det lettere at begrænse de uindfriede for-pligtelser; opfordrer Kommissionen til at forelægge et ajourført overslag over behovene for 2005 på bag-grund af medlemsstaternes overslag og de alvorlige betalingsunderskud, der allerede er bebudet for 2004;
Udgiftsområde 3
12. er fast besluttet på at tilvejebringe tilstrækkelige bevillinger til operationelle programmer under
udgiftsområde 3 i de finansielle overslag i overensstemmelse med Parlamentets politiske prioriteringer ogisær målene for Lissabon-strategien; er derfor indstillet på at finde andre midler til finansiering af de øgedebehov hos de agenturer, der fortrinsvis finansieres over dette udgiftsområde, i betragtning af at over 50 % aftilskuddene under dette udgiftsområde er af administrativ art;
13. vedtager i overensstemmelse med punkt 17 i ovennævnte beslutning af 22. april 2004 at bidrage til
at fremskynde opfyldelsen af Lissabon-målene ved at forhøje bevillingerne til en række budgetposter vedrø-rende SMV'ernes industrielle konkurrenceevne, transeuropæiske transportnet, udvikling af det indre marked,Fællesskabets miljøhandlingsprogram og Leonardo Da Vinci programmet;
14. minder om SMV'ernes store betydning for økonomisk vækst og jobskabelse og vedtager derfor at
forhøje bevillingerne til lånegarantiprogrammet for SMV'er, der navnlig er meget effektivt i de nye medlems-stater; betoner også vigtigheden af, at det sikres, at SMV'erne deltager i det 6. rammeprogram for forskning ihenhold til de fastsatte mål;
15. mener, at EU og medlemsstaterne bør øge deres interne sikkerhed og garanti for EU-borgernes
velfærd; forhøjer bevillingerne til Eurojust og pilotprojektet for støtte til ofrene for terrorhandlinger; under-streger, at styrkelsen af den internationale sikkerhed og kampen mod terrorisme og organiseret kriminalitettil enhver tid skal føres under overholdelse af de grundlæggende rettigheder; opfordrer indtrængende Rådettil at omdanne Europol til et decentraliseret EU-agentur, således som det er foreslået i udkastet til forfat-ningstraktat;
16. opfordrer —efter »Fourniret-affæren« —Kommissionen til snarest muligt at tage fat på udarbejdelsen
af forslag til gennemførelse af gensidig anerkendelse af domme og sammenkoblingen af de nationale krimi-nalregistre for forbrydelser såsom pædofili, seksuelle overgreb og gentagne kriminelle handlinger; afsætterbevillinger til en forundersøgelse med dette formål;
17. bemærker, at gennemførelsen og evalueringen af EU's informationspolitik i nogle tilfælde ikke svarer
til forventningerne til trods for, at den er et af de vigtigste redskaber til forbedring af den demokratiskedeltagelse og informationen om EU's aktiviteter; opfordrer Kommissionen til at gennemføre en omfattendeevaluering af nylige informationskampagners udfald med henblik på uddrage de nødvendige erfaringer forfremtiden;
18. finder det uacceptabelt kun at afsætte 1,5 millioner EUR til informationskampagnen »Debat om EU's
fremtid« i betragtning af den kommende folkeafstemning om EU-forfatningen og kampagnen for »frihed,sikkerhed og retfærdighed«; har derfor kraftigt forhøjet dette beløb for at fremme en bred offentlig debat;er parat til at forbedre informationsredskaberne i medlemsstaterne, især igennem Info-centrene og igennempartnerskaber og aftaler; vedtager derfor at opføre en del af bevillingerne i reserven; agter kun af frigivebevillingerne, hvis betingelserne i Parlamentets budgetændringsforslag nøje opfyldes; kræver, at Kommissio-nen iværksætter de nye aktioner som led i den nye informationsstrategi fra 2005;C 174 E/168 DA 14.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
19. mener, selv om fiskerikontrolagenturet først skal påbegynde sit arbejde i 2006, at der bør stilles
bevillinger til rådighed til forberedelserne i 2005.
20. kræver bedre overholdelse af de grundlæggende rettigheder til databeskyttelse; minder om sin beslut-
ning (1) af 31. marts 2004 om PNR-oplysninger og opfordrer indtrængende Kommissionen til at arbejde på
en løsning for oprettelsen af et push-system for overførsel af sådanne oplysninger; opfører visse bevillinger ireserven, indtil dette er gennemført;
Udgiftsområde 4
21. beklager, at Rådet ikke har erkendt alvoren af de nye udfordringer, EU står over for med hensyn til
den eksterne politik, idet det har foretaget uacceptable generelle nedskæringer, som yderligere svækker de iforvejen utilstrækkelige forslag, Kommissionen havde fremsat i FBF; vedtager at opføre bevillinger på etniveau, som vil sikre nye internationale tiltag og garantere traditionelle prioriteringer som f.eks. programmerfor menneskerettigheder og demokrati, humanitær bistand og fødevarehjælp, geografiske samarbejdspro-
grammer og den globale kamp mod fattigdom og hiv/aids;
22. henleder opmærksomheden på den fælleserklæring, der blev vedtaget under samrådet den 16. juli
2004, hvori der blev anmodet om en global vurdering af de forventede behov i Irak i perioden 2005-
2006, og, hvis det ansås for hensigtsmæssigt, forelæggelse af en revideret finansiel programmering for2006; er villigt til sammen med Rådet at udnytte de særlige bestemmelser i den interinstitutionelle aftaleaf 6. maj 1999;
23. understreger, at bekæmpelsen af narkotika og narkotikamisbrug, og følgelig Fællesskabets politik på
dette område, fortsat er overordentlig vigtig; fastslår, at det på baggrund af det aspekt af ekstern foranstalt-ning, der er kendetegnende for aktioner under denne politik, er absolut nødvendigt at tackle situationen iAfghanistan, som igen i dag er verdens største producent af opiumvalmuer og oprindelsesland for 90 % afden heroin, der sælges på gaderne i Europa; påpeger, at samarbejdsordninger mellem Nord og Syd i kam-pagnen mod narkotika og narkotikamisbrug på denne baggrund er af afgørende betydning, og anmoderKommissionen og Rådet om at styrke EU's forpligtelser betydeligt på dette område;
24. minder endvidere om, at Kommissionen blev anmodet om at gøre rede for sine hensigter med hen-
syn til opfølgningen af Europa-Parlamentets initiativ til oprettelse af en biregional solidaritetsfond inden forrammerne af et styrket samarbejde med Latinamerika i overensstemmelse med Europa-Parlamentets beslut-ninger af henholdsvis 15. november 2001 (
2) og 18. december 2003 (3) samt af Parlamentets holdning af
6. november 2003 (4) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Fællesskabets samarbejde
med lande i Asien og Latinamerika og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2258/96, som Parlamentetgodkendte efter den fælles beslutningsprocedure;
25. henviser til det løfte, EU afgav i Barcelona i 2002, om at øge udviklingsbistanden og opfordrer
Kommissionen til i betydelig grad at styrke koordineringen mellem medlemsstaternes udviklingssamarbejdeog de aktioner, Kommissionen gennemfører, med udgangspunkt i de enkelte donorers komparative fordele
med henblik på at optimere den samlede virkning;
26. bemærker den stadig større andel af støtten i udviklings- og samarbejdsprogrammerne, som forvaltes
af Kommissionen, og fremhæver samtidig betydningen af, at støtten fra EU-budgettet og EUF medvirker til
bekæmpelse af fattigdom og gennemførelse af millenniummålene; understreger, at støtten skal gøres afhæn-gig af, om der er tilstrækkelig institutionel kapacitet til stede, og om kriterierne for forvaltning og brug afsådanne midler overholdes i modtagerlandet; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at indlede endialog med Parlamentet med henblik på en opfølgning af støttens virkninger i bestemte modtagerlande;
27. som det fremgår af konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Thessaloniki har kvinderne en
vigtig rolle at spille i forbindelse med fredsskabelse og fredsbevarelse; mener, at EU's bistand til lande, derhar været hærget af væbnede konflikter og krig som f.eks. det vestlige Balkan, Afghanistan, landene i Mid-delhavsområdet og Mellemøsten og især Irak, specifikt bør anvendes til fremme af denne rolle og til fremmeaf kvinders reintegration og deltagelse i det sociale, økonomiske og politiske liv; understreger, at der skaltages hensyn til det forhold, at kvinder og piger i uforholdsmæssig grad berøres af krige og konflikter,herunder at de udsættes for ekstrem og udbredt vold, og at der skal tages højde for bekæmpelsesforanstalt-ninger på EU-budgettet;
(1) »Vedtagne tekster«, P5-TA(2004)0245.
(2) EFT C 140 E af 13.6.2002, s. 569.
(3) »Vedtagne tekster«, P5_TA(2003)0588.
(4) »Vedtagne tekster«, P5_TA(2003)0473.14.7.2005 DA C 174 E/169 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
28. glæder sig over de fremskridt, der blev opnået af det irske og det hollandske formandskab med
hensyn til udvikling af den politiske dialog med Europa-Parlamentet om den fælles udenrigs- og sikkerheds-politik (FUSP) igennem regelmæssige møder; opfordrer det kommende formandskab til at forstærke dissefremskridt ved at indgå en aftale med Parlamentet om den fremtidige finansiering af dagpenge og om enklarere afgrænsning mellem EU-finansiering under den første og den anden søjle og finansiering over denationale budgetter for de nye operationer og andre aktiviteter; opfordrer det kommende formandskab tilmindst at lade sig repræsentere på ambassadørniveau i denne dialog;
29. understreger betydningen af klarere information om igangværende og forventede aktioner under
FUSP (system for tidlig varsling) og rapporter af bedre kvalitet, som ikke blot er en liste over tidligereaktioner, men udgør et reelt grundlag for en politisk dialog med Parlamentet, indeholdende de foreslåedeprioriteringer og deres økonomiske konsekvenser;
30. gør opmærksom på, at Rådet bør begrunde de foreslåede forhøjelser af bevillingerne til FUSP, ikke
blot på baggrund af de specifikke aktioner, men også under hensyntagen til den disponible margen underudgiftsområde 4 og den mulige indvirkning på andre aktioner;
31. mener imidlertid, hvad angår fiskeriaftalerne, at Rådets nedskæring af forpligtelsesbevillingerne med
6 mio. EUR og af betalingsbevillingerne med 3 mio. EUR er helt uberettiget, og vedtager, at disse beløb børgenopføres;
Udgiftsområde 5
32. gentager, at det er villigt til at tilvejebringe tilstrækkelige bevillinger til disse udgifter for at sætte det
udvidede EU's institutioner i stand til at fungere tilfredsstillende, men går ikke ind for, at fleksibilitetsinstru-mentet i de finansielle overslag udnyttes til dette formål; finder det desuden ønskeligt, at der for 2005 sikresen passende margen under loftet for udgiftsområde 5 i de finansielle overslag, hvilket imidlertid ikke ermuligt på nuværende tidspunkt uden en yderligere indsats fra institutionernes egen side; vedtager derfor atforhøje bevillingerne i budgetforslaget med 48,7 millioner EUR ved førstebehandlingen, hvilket giver enbegrænset margen;
33. opfordrer samtlige institutioner, herunder også Parlamentet og Rådet, til at undersøge alle muligheder
for yderlige besparelser inden andenbehandlingen og bl.a. foretage en kritisk vurdering af bevillingsanmod-ningerne og muligheden for omprogrammering og intern eller interinstitutionel frontloading;
Horisontale spørgsmål
Agenturer
34. vedtager at tilpasse agenturernes stillingsfortegnelser i overensstemmelse med de principper, der føl-
ges i institutionerne; anmoder Kommissionen om at fastlægge en specifik karriereprofil for agenturerne ogat fremlægge oplysninger om omrokeringen af menneskelige ressourcer, som er blevet frigjort centralt, efterat opgaver er blevet lagt ud til agenturerne;
35. vedtager desuden i erkendelse af, hvilken rolle agenturerne spiller, at opretholde bevillingerne på FBF-
niveau, men vil kun være i stand til at tilvejebringe de nødvendige midler uden for de udgiftsområder i definansielle overslag, som hidtil har stået for finansieringen; vedtager at følge op på arbejdet i ParlamentetsMidlertidige Udvalg om øget Sikkerhed til Søs ved at sikre Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed denødvendige midler til gennemførelse af forureningsbekæmpende foranstaltninger;
Tilskud
36. påpeger, at posterne i det tidligere afsnit A-30 nu er dækket af basisretsakter og underlagt faste
bevillingsrammer for perioden 2004-2006; forventer, at Kommissionen senest den 31. marts 2005 forelæg-ger Parlamentet nye forslag til retsgrundlag for den nye generation af programmer for tilskud efter 2006,således at de kan indgå i drøftelserne om nye finansielle overslag;
37. er skuffet over Kommissionens langsomme iværksættelse af visse pilotprojekter gennem de seneste år;
mener, at det for at sikre en hurtigere og bedre gennemførelse fra Kommissionens side er nødvendigt atbegrænse antallet af pilotprojekter og forberedende foranstaltninger og at koncentrere sig om store projek-ter/aktioner, som opfylder Parlamentets prioriteringer;C 174 E/170 DA 14.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
38. bemærker, at de forberedende foranstaltninger på en række områder, som Parlamentet tillægger
betydning (støtte til regionale sprog og minoritetssprog, sport, kulturelt samarbejde), nu nærmer sig deresafslutning; bemærker endvidere, at udkastet til en forfatning for Den Europæiske Union på visse af disseområder vil frembyde et traktatgrundlag for yderligere indsats fra Fællesskabets side; anmoder Kommissio-nen om at forklare, hvilke tiltag den planlægger på disse områder, inden forfatningen træder i kraft;
39. pålægger sin formand at sende denne beslutning, ledsaget af ændringerne og ændringsforslagene til
sektion III i budgetforslaget, til Rådet og Kommissionen og til de øvrige berørte institutioner og organer.
P6_TA(2004)0039
Forslag til det almindelige budget 2005 (øvrige sektioner)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regn-skabsåret 2005, Sektion I —Europa-Parlamentet, Sektion II —Rådet, Sektion IV —Domstolen,
Sektion V —Revisionsretten, Sektion VI —Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Sektion VII —
Regionsudvalget, Sektion VIII (A) —Den Europæiske Ombudsmand, Sektion VIII (B) —Den Euro-
pæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (C6-0123/2004 —2004/2002(BUD))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til EF-traktatens artikel 272,
— der henviser til Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De
Europæiske Fællesskabers egne indtægter (
1),
— der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (2),
— der henviser til sin beslutning af 26. februar 2004 om retningslinjerne for 2005-budgetproceduren for
sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag
(sektion I) (3),
— der henviser til sin beslutning af 22. april 2004 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og
udgifter for regnskabsåret 2005 (2004/2007(BUD)) (4),
— der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret
2005, forelagt af Kommissionen den 28. april 2004 (KOM(2004)0350),
— der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, ved-
taget af Rådet den 19. juli 2004 (C6-0123/2004),
— der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
— der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om International Handel og
Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0020/2004),
A. der henviser til, at der i de nuværende finansielle overslag er fastsat et loft for udgiftsområde 5 (admini-
strationsudgifter) for regnskabsåret 2005 på 6 360 mio. EUR i 2005-priser,
B. der henviser til, at der i Kommissionens foreløbige budgetforslag (FBF) for regnskabsåret 2005 ikke var
nogen margen under loftet for udgiftsområde 5 i de finansielle overslag,
C. der henviser til, at der i Rådets budgetforslag var en margen på ca. 51,9 mio. EUR under loftet for
udgiftsområde 5 i de finansielle overslag for regnskabsåret 2005,
(1) EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.
(2) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af
14.6.2003, s. 25).
(3) »Vedtagne tekster«, P5_TA(2004)0118.
(4) »Vedtagne tekster«, P5_TA(2004)0370.14.7.2005 DA C 174 E/171 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004