ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 331 
 
 
 
Vol. 1984/01 47 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0M(84) 331 endelig udg. 
Bruxelles, den 18. juni 1984
K O M M IS S IO N E N S  B E S LU TN IN G  E K S F
o m  ændring af beslutning nr. 37/54 af 29. ju li 1954 
o m  vilkårene for offentliggørelse af p ris lis te r og salgsbetingelser 
anvendt af vi ri-»omhederne inden for stålindustrien ved salgaf specialstål
KOM(84) 331 endelig udg.

KOMMISSIONENS BESLUTNING NR. /EKSF
af
o m  ændring af beslutning nr. 37/54 af 29. ju li 1954 o m  vilkårerne for 
offentliggørelse af p ris lis te r og salgsbetingelser anvendt af virksom­
hederne inden for stålindustrien ved salg af specialstål
K O M M IS S IO N E N  F O R  D E  E U R O P Æ IS K E  F Æ L L E S S K A B E R  H A R  -
under henvisning t i l  traktaten o m  oprettelse af Det europæiske Kul- og 
Stålfællesskab, særlig artikel 60,
under henvisning t i l  beslutning nr. 37/54 af 29. ju li 1954 (1) o m  v i l ­
kårerne for offentliggørelse af p ris lis te r og salgsbetingelser anvendt 
af virksomhederne inden for stålindustrien ved salg af specialstål i 
henhold t i l  bilag I I I  t i l  traktaten, ændret eller suppleret ved be­
slutning nr. 33/58 af 1. december 1958 (2), beslutning nr. 21/63 af 11. 
december 1963 (3) og beslutning nr. 3633/83/EKSF af 8. december 1983 (4),
efter høring af Det rådgivende Udvalg,
(1) E K S F  af 01.08.54, s. 470 ff.
(2) E F T  af 18.12.1958, s. 6 6 5  ff.
(3 ) E F T  af 24.12.63, s. 2 9 7 3  ff.
(4 ) E F T  nr. L  3 6 0  af 23.12.83, s. 2 0 .

-2-
og ud fra følgende betragtninger:
Markedsrelationerne mellem stålindustrien og stålforbrugerne kan ikke ind­
passes i et fast mønster; de er i den grad forskelligartede, at de beret­
tiger en differentieret markedspolitik;
i sin beslutning nr. 72/440/EKSF af 22. december 1972 (1), so m  ændrer den 
grundlæggende beslutning nr. 30/53, har Kommissionen o p s tille t en ny de­
fin itio n  af forskelsbehandling i den i traktatens a rtike l 60, stk. 1, an­
førte betydning; heraf følger, at virksomhederne kan differentiere deres 
priser alt efter forbrugerkategori uden dermed at overtræde forbudet m o d  
forskelsbehandling;
den forpligtelse t i l  at offentliggøre priser og salgsvilkår for andet stål 
end specialstål, so m  følger af beslutning nr. 31/53, er i overensstemmelse 
m e d  ovennævnte principper; under hensyntagen t i l  markedssituationen har 
det for dette stål ikke vist sig nødvendigt at forpligte virksomhederne 
t i l  i deres p ris lis te r at offentliggøre afvigelserne for de forskellige 
forbrugerkategorier; det er tilstræ kkeligt at virksomhederne er forpligte t 
t i l  at meddele sadanne afvigelser t i l  Kommissionen; i tilfæ lde af, at en 
virksomhed praktiserer sådanne afvigelser i større omfang, m å  Kommissionen 
have mulighed for at fo r tilp lig te  virksomheden t i l  at offentliggøre disse 
afvigelser i prisliste rn e ;
det synes berettiget at tilvejebringe de sa m m e  muligheder m e d  hensyn t i l  
specialstål, således at salgsvilkårerne for de forskellige kategorier 
af stål harmoniseres og det forhindres, at en og s a m m e  køber bliver be­
handlet fo rskellig t a lt efter o m  vedkommende køber specialstål e lle r 
ikke-specialstål; ud fra et harmoniseringssynspunkt er det ligeledes nød­
vendigt at forlænge friste n  for anvendelsen af nye p ris lis te r for special­
stål fra en t i l  to dage.
(1) EFT nr. L 297 af 30.12.1972, s. 39 ff.

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
Artikel 1
Artikel 6 i  beslutning nr. 37/54 ændres således:
1. a) Prislisterne og salgsbetingelserne finder tidligst anvendelse to 
dage efter, at de er sendt til Kommissionen>
b) sælgerne skal pi forlangende tilstille enhver interesseret pris­
listerne og salgsbetingelserne,
c) Kommissionen kan bestemme, at offentliggørelsen af prislisterne og 
salgsbetingelserne sker i  en publikation, der udgives i  dette 
specielle øjemed.
2. Stk. 1  finder ligeledes anvendelse pi enhver ændring i  prislisterne og 
salgsbetingelserne.
Artikel 2
Efter artikel 6 i  beslutning nr. 37/54 indsættes som i  artikel 7:
"Artikel 7
1. De afvigelser, der anvendes af virksomhederne inden for stål­
industrien for visse forbrugerkategorier, behøver ikke at blive 
offentliggjort i  prislisterne.
2. såfremt virksomhederne anvender sådanne afvigelser, skal de med­
dele dem til Kommissionen. De i  denne beslutnings artikel 6 fastsatte 
bestemmelser finder anvendelse.
3. såfremt Kommissionen konstaterer, at antallet eller størrelsen af 
afvigelserne kræver offentliggørelse, kan den forpligte en virksomhed 
inden for stålindustrien til i  sin prisliste helt eller delvis
at offentliggøre de afvigelser, den anvender."
Artikel 3
Artikel 7 i  beslutning nr. 37/54 bliver til artikel 8, og artikel 8 
bliver til artikel 9.
Artikel 4
Denne beslutning træder i  kraft pi dagen for offentliggørelsen i  De 
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne beslutning er bindende i  alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i  hver medlemsstat.
Udfærdiget i  Bruxelles, den 1984 -På Kommissionens vegne