14.6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 154/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forsknings- og udviklingsprogram 
vedrørende optimering af produktionen og anvendelsen af kulbrinter 
(1984-1987) 
KOM(84) 273 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 24. maj 1984) 
(84/C 154/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet har ved afgørelse ... af .... vedtaget et forsk­
nings- og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi; 
det er hensigtsmæssigt, at de aktioner, der omfattes af 
dette program, suppleres med forsknings- og udvik­
lingsaktiviteter på kulbrinteområdet; 
sådanne aktiviteter bidrager til gennemførelsen af de 
videnskabelige og tekniske mål i det første ramme­
program for Fællesskabets aktiviteter inden for forsk­
ning, udvikling og demonstration for 1984-1987 ('), 
navnlig målet vedrørende bedre forvaltning af energi­
ressourcer; 
de motiver, der har ligget til grund for vedtagelsen af 
aktiviteterne inden for forsknings- og udviklingspro-
O EFT nr. C 208 af 4. 8. 1983, s. 1. grammet for ikke-nuklear energi, berettiger, at der 
iværksættes aktiviteter på kulbrinteområdet; 
disse aktiviteter bør medtages i forsknings- og udvik­
lingsprogrammet for ikke-nuklear energi og gennem­
føres efter de samme bestemmelser; 
traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab indeholder ikke fornøden hjemmel 
til vedtagelse af denne afgørelse; 
Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning 
(CREST) har afgivet udtalelse herom — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Med henblik på optimering af produktionen og an­
vendelsen af kulbrinter vedtages et forsknings- og ud­
viklingsprogram, som beskrevet i bilaget for en peri­
ode på fire år fra den 1. januar 1984. 
Artikel 2 
De midler, der skønnes nødvendige til programmets 
gennemførelse, anslås til 35 mio ECU, herunder ud­
gifter til et personale på seks ansatte. 
Artikel 3 
Kommissionen varetager gennemførelsen af program­
met på de betingelser, der er fastsat i artikel 3, 4 og 5 
i afgørelse ... 
Nr. C 154/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14.6. 84 
BILAG 
Forsknings- og udviklingsprogram vedrørende optimering af kulbrinteproduktionen og -anvendelsen 
Dette program omfatter følgende forskningsområder: 
A — Forbedring af viden om kulbrinteforekomster 
B — Anvendelse af naturgas 
C — Anvendelse af tunge oliefraktioner 
D — Bedre overensstemmelse mellem brændstof og motor 
Disse aktiviteter gennemføres ved hjælp af kontrakter med omkostningsdeling. 
Ændret forslag til Rådets direktiv om anvendelse i landbruget af slam fra rensnings­
anlæg (') 
KOM(84) 240 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-
traktaten den 25. maj 1984) 
(84/C 154/08) 
C) EFT nr. C 264 af 8. 10. 1982, s. 3. 
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE uændret 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 
og 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet (*), 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg (2), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Hovedformålet med dette direktiv er at forbedre be- uændret 
skyttelsen af miljøet og udnyttelsen af affald; med 
henblik herpå bør der træffes specifikke foranstaltnin­
ger; da traktaterne ikke indeholder fornøden hjemmel 
hertil, bør traktatens artikel 235 bringes i anvendelse; 
(') Udtalelse afgivet den 17. februar 1984, 
(2) Udtalelse afgivet den 24. februar 1984.