I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLES SKABER 
KOM(93) 522 endelig udg. 
Bruxelles, den 25 oktober 1993 
Ændret forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om sårlige foranstaltninger til fremme 
af forarbejdning af visse citrusfrugter 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
A 
Ændring i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 3, af 
forslag til Rådets forordning (EØF) 
om særlige foranstaltninger til fremme 
af forarbejdning af visse citrusfrugter 
(dok. KOM(93) 387 endelig udg. af 1. september 1993) 
1. I sjette betragtning indsættes: 
"for at sektoren kan tilpasse sig de nye bestemmelser bør der i en 
overgangsperiode også kunne ydes støtte for forarbejdning af satsumas 
til individuelle citrusfrugtproducenter;M. 
2. I artikel 5: 
1) bliver den nuværende tekst stk. 1 
2) indsættes som stk. 2: 
N2. For produktionsåret 1993/94 kan de individuelle producenter, 
der er omhandlet i artikel 19c i forordning (EØF) nr. 1035/72, 
dog opnå en støtte på totredjedele af det støttebeløb, der ydes 
producentorganisationer, såfremt ai le øvrige bestemmelser på 
området overholdes." 
3. Artikel 6 affattes således: 
"Artikel 6 
Den i artikel 5 omhandlede ordning er baseret på kontrakter mellem 
citrusfrugtproducenter el ler citrusfruatproducentoroanisationer og 
forarbejdningsvirksomheder på de vilkår, der er fastsat i artikel 2." 
4. Efter artikel 11 indsættes: 
"Artikel 12 
Inden udgangen af produktionsåret 1995/96 forelægger Kommissionen om 
nødvendigt Rådet en rapport om anvendelsen af denne ordning, i givet 
fald ledsaget af passende forslag." 
5. Artikel 12 og 13 bl iver henholdsvis artikel 13 og 14. 
1. BUDGETPOST: 1503 BEVILLINGER: 173 mlo. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Ændring af forslag til Rådets forordning om s*rlige foranstaltninger til fremme af forarbejdning af visse 
citrusfrugter. 
3. RETSGRUNDLAG: 
Traktatens artikel 43. 
4. FORMAL: 
Yde støtte til forarbejdning af små citrusfrugter (satsumas, klementiner og mandariner) 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
(RESTITUTION/INTERVENTION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDT>EGTER 
- EF*s EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 12-MANEDERSPERIODE 
(mlo. ECU) 
p.m. 
1996 INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (94) 
(mio. ECU) 
p.m. FØLGENDE 
REGNSKABSAR (95) 
(mlo. ECU) 
1997 1998 1999 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/XXX 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? JAAXX 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? XX/NEJ 
JA/XXX 
BEMÆRKNINGER: 
I forhold til finansieringsoversigten fremlagt i dokument KOM(93) 387 endelig udgave, kan den nye foran­
staltning medføre en beg rensning i udgifterne, beløbet afhanger af tilslutningen til producentorgan i sat i c 
nerne, hvilket ikke kan forudsiges. 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 522 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-93-558-DA-C 
ISBN 92-77-60149-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabere Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg