Nr. C 236/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2.9. 87 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en rammeordning for national støtte til 
landbrugernes indkomster 
KOM(87) 166 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. april 1987) 
(87/C 236/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, Artikel 1 
Medlemsstaterne kan bemyndiges til på de i denne for­
ordning fastsatte betingelser at yde en støtte til landbru­
gernes indkomster som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr , der ikke falder inden for 
anvendelsesområdet for den ved nævnte forordning ind­
førte fællesskabsordning. 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr af (*) er 
der indført en fællesskabsordning for støtte til landbru­
gernes indkomster; ordningen indebærer, at der som 
overgangsforanstaltning ydes en aftagende støtte til land­
brugere, der har landbrug som hovederhverv, og til dis­
ses familiemedlemmer, således at de lettere kan nå frem 
til en situation, hvor de kan videreføre deres landbrugs­
virksomhed på økonomisk tilfredsstillende vilkår; 
med hensyn til kategorien af bedrifter, der er i vanskelig­
heder, og som ikke er eller ikke skønnes at være i stand 
til at opfylde nævnte krav, tilkommer det Fællesskabet at 
udarbejde præcise regler med henblik på at undgå, at na­
tionale initiativer i form af støtte til landbrugernes ind­
komster truer den fælles landbrugspolitiks grundlag; 
endvidere bør der ske en positiv præcisering af situatio­
ner, som ikke falder ind under nævnte ordning, men 
hvor national støtte til landbrugerens indkomster allerede 
nu kan vise sig nødvendig for at opretholde en rimelig 
levestandard for landbrugsbefolkningen på grund af de 
nuværende økonomiske vilkår i almindelighed og navnlig 
de begrænsede muligheder for beskæftigelse uden for 
landbruget for de pågældende landbrugere; 
med henblik herpå og for at sikre, at de nationale foran­
staltninger får den fornødne gennemsigtighed, og at de 
fællesskabsbetingelser overholdes, hvis sigte er at hindre, 
at Fællesskabets målsætning trues, navnlig bestræbelserne 
for at sanere markederne, bør nævnte støtteydelse gøres 
betinget af, at Kommissionen på forhånd godkender pro­
grammer for støtte til indkomsterne, udarbejdet af de 
medlemsstater, som agter at anvende sådanne foranstalt­
ninger — 
O Se side 4 i denne Tidende. Artikel 2 
1. Artikel 92, 93 og 94 i traktaten finder ikke anven­
delse på støtte henhørende under denne forordning, 
bortset fra støtte som omhandlet i artikel 92, stk. 2, i 
traktaten. 
2. Bestemmelserne i denne forordning finder anven­
delse, uden at dette berører andre specifikke eller sektor­
bestemte fællesskabsbestemmelser. 
Artikel 3 
1. Støtte til landbrugernes indkomster er kun tilladt, 
hvis 
a) den indgår i et program udarbejdet af den pågæl­
dende medlemsstat efter artikel 4; 
b) modtagerne opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 1, 
og 
c) beløbet ikke overstiger det ifølge artikel 5, stk. 2, i 
denne forordning fastlagte niveau. 
2. Det er forbudt at yde landbrugsindkomststøtte, hvis 
beløb bestemmes af 
— priserne, 
— mængden af landbrugsprodukter, eller 
— produktionsfaktorerne, bortset fra arbejdskraften. 
Artikel 4 
De i artikel 3, stk. 1, litra a), omhandlede program, i det 
følgende benævnt PSLIII: 
— kan fremlægges som en integrerende del af en PSLI 
som omhandlet i forordning (EØF) nr. eller 
som et separat program, 
2.9. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 236/9 
— skal opfylde de i artikel 3 i nævnte forordning fast­
satte krav, idet dog de detaljerede støttebetingelser 
skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i 
denne forordning, herunder betingelserne i artikel 5, 
og 
— skal være i overensstemmelse med det sigte, at land­
brugsproduktionerne ikke må stimuleres ved støtte, 
der ydes i medfør af denne forordning. 
Artikel 5 
1. Der kan kun ydes indkomststøtte til landbrugere og 
de familiemedlemmer, der arbejder på bedriften, hvis den 
samlede familieindkomst på bedriften pr. arbejdsenhed 
ikke når op på deri regionale gennemsnitsindkomst eller, 
såfremt medlemsstaten vælger dette, 80 % af den natio­
nale gennemsnitsindkomst. 
2. Størrelsen af indkomststøtten pr. arbejdsenhed be­
stemmes : 
a) pr. landbruger og pr. familiemedlem, der arbejder på 
bedriften, og 
b) således at støtten højst dækker forskellen mellem: 
— den samlede eksisterende familieindkomst på be­
driften, divideret med antallet af begunstigede på 
bedriften, og 
— den regionale gennemsnitsindkomst, dog højst in­
den for 90 % af den nationale gennemsnitsind­
komst. 
3. Med hensyn til definitionen af de i denne artikel 
omhandlede indkomster finder artikel 4, stk. 1, litra b), 
andet, tredje og fjerde afsnit, i forordning (EØF) nr. 
anvendelse. 
Artikel 6 
1. Hvis en medlemsstat agter at iværksætte eller ændre 
et program for national støtte til indkomsterne efter 
denne forordning, meddeler den Kommissionen forslaget 
til PSLI II eller ændringen. Meddelelsen skal indeholde 
de fornødne oplysninger til vurdering af, om betingel­
serne i denne forordning er opfyldt. 
På Kommissionens anmodning indgiver den pågældende 
medlemsstat supplerende vurderingselementer. 
2. Medlemsstaten må ikke gennemføre de foreslåede 
foranstaltninger, før Kommissionen har godkendt det 
pågældende PSLI II. Kommissionen undersøger bl.a., om de påtænkte foran­
staltninger er 
a) i overensstemmelse med bestemmelserne i denne for­
ordning under hensyntagen til dennes formål, og 
b) sammenhængende med Fællesskabets formål med 
hensyn til sanering af markederne. 
3. Inden for en frist på seks måneder fra datoen for 
modtagelse af et forslag til PSLI II eller ændring heraf 
træffer Kommissionen beslutning om deres godkendelse, 
forudsat at alle de i artikel 4 omhandlede oplysninger, og 
i givet fald de supplerende oplysninger omhandlet i stk. 
1, andet afsnit, i denne artikel, er indgivet. 
Artikel 7 
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nød­
vendige for inden for en frist på seks måneder fra denne 
forordnings ikrafttræden at foretage en tilpasning til 
bestemmelserne i artikel 1-6 af deres eksisterende støtte­
ordninger for landbrugerens indkomster, medmindre 
disse er tilladt ved andre specifikke eller sektorbestemte 
fællesskabsbestemmelser. 
Artikel 8 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages efter fremgangsmåden i artikel 9 i forordning 
(EØF) nr 
Artikel 9 
1. På grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne fo­
relægger Kommissionen efter en periode på tre år fra 
denne forordnings ikrafttræden Rådet og Europa-Parla­
mentet en rapport om anvendelsen af den i denne for­
ordning fastsatte rammeordning. 
2. Efter gennemgang af rapporten kan Rådet efter 
fremgangsmåden i artikel 43, stk. 2, i traktaten og under 
hensyntagen til den indvundne erfaring og udviklingen i 
de økonomiske forhold og udviklingen i landbrugernes 
indkomster træffe afgørelse om de eventuelt fornødne 
ændringer af denne ordning. 
Artikel 10 
Denne forordning træder i kraft den 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.