ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)613
Vol.1977/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)613endeligudg.
Bruxelles,den18.november1977*
Forslag
vtil
Rådetsdirektiv
omforlængelseaffristenfordeundtagelser,dererindrømmet
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigemedhensyntilklassisk
svinepest
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(77)613endeligudg.

BEGRUNDELSE
Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigeharpågrundafdisse
landessærligesundhedsmæssige situation ogikraftafeksisterende
fællesskabsbestemmelser opnået,atdeienbestemtperiodeharkunnet
•opretholde deresnationalebestemmelser medhensyntilbeskyttelse
modklassisksvinepest.Denneperiodeskullebenyttestilatundersøge
ogudarbejdefællesskabsregler ,somkansikrestørstmuligfleksibilitet
ihandelenmellemmedlemsstaterne ,samtidigmedatdealleredeopnåede
sundhedsmæssige forholdbevares.
Vanskeligheder aftekniskartharvistsigstørreendforudset,og
desudenerderkommetetnytmomentindisagen,daRådetved
vedtagelsen afetdirektividecember1976opfordrede Kommissionentil
atforelægge Rådetforslagmedhenblikpåforanstaltninger tiludryddelse
afklassisksvinepestiFællesskabet.Disseforslagerunderudarbejdelse
ogviltilenvisgradværeafgørendeforfastsættelsen af
handelsbetingelserne medhensyntildegarantier,someventueltskal
krævesvedrørende svinepest.Disseopgaverbørfaktiskbehandles
sideløbende .
Detforeslåsderfor,atfristenfordeafvigelser,somerindrømmet
detrelande,nemlig31.december1977,udsættesmedetår.

Forslagtil
omforlængelse affristenfordeundtagelser/dererindrømmet Danmark,
IrlandogDetforenedeKongerige medhensyntilklassisksvinepest
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab -særligartikel43ogloo,
«-*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Dererindrømmet Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigevisse
undtagelser,såledesatdevedindførsel påderesområdeafavls-,
brugs-ogslagtesvin samtfersksvinekødkanopretholde deresnationale
bestemmelser vedrørendebeskyttelse modsvinepestindtilden31.
december1977;disseundtagelser erhjemletiartikel104,stk.1,i
tiltrædelsesakten ^ogartikel13iRådetsdirektiv72/461/EØFaf12.
december1972omveterinærpolitimæssige problemervedrørende handel
medferskkødindenforFællesskabet ,senestændretved
Rådetsdirektiv7798/EØF^;
defristerdervarsattilatløsetekniskevanskeligheder og
udarbejdefællesskabnormer medhensyntilsvinepest,harvistsig
utilstrækkelige ;detilstræbte løsningerertilenvisgradforbundet
medforanstaltningerne tiludryddelseafsvinepest,hvoromRådethar
opfordretKommissionentilatforelægge .detforslag;forslageneer
endnuikkeblevetforelagt;
deterderfornødvendigt,atfristenfordeundtagelser,dererindrømmet
detremedlemsstater ,forlænges medetår-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV :
1)EFTnr.L73af27.2.1972,s.14.
2)EFTnr.L302af31.12.1972,s.24..
3)EFTnr.L26af31.1.1977,s.81.

-2-
Artikel 1
Indtilden31.december1978kanDanmark,IrlandogDetforenede
Kongerigeunderiagttagelse afEØF-traktatens almindelige bestemmelser
opretholdederesnationalebestemmelser vedrørendebeskyttelse mod
svinepestvedindførselpåderesområdeafavls-/brugs-og
slagtesvin.
Artikel2
Iartikel13idirektiv72/461/EØFændres31.december1977til
"31,december1978".
Artikel3
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand