ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
omændringafforordning (EØF)nr.3035/80omfastsættelse af
almindelige reglerforydelseafeksportrestitutioner ogom
fastlæggelse afkriterierneforfastsættelse afrestitutions-
beløbetforvisselandbrugsprodukter ,derudføresiformafvarer,
somikkeomfattesaftraktatensbilagIIKOM<81)39endeligudg
Bruxelles,den3.februar1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
(forelagtRådetafKommissionen )
'C£ff5îPà*0r*îcuS\ vWw.-«-/xA>/
K0M(81)39endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Deterfornylig kommet frem ,at "betydelige mængder afsmør
erblevet eksporteret eller klargjort tileksport iform afvisse "blandinger
til "bestemmelsessteder tilhvilke derikke forøjeblikket gives restitutioner
for smør som sådan .
Disse blandinger falder inden fordehandel sordninger ,somgælder
forforædlede landbrugsprodukter derikke ermedtaget ibilag II,fastlagt i
forordning (EØF)nr.3035/80,somikke åbner mulighed forfastsættelse af
restitutionssatser somvarierer efter bestemmelsesstedet .
s Somenløsning påkort sigt erforudfast sætte 1sesmul igneden for
restitutionerne ogdedaglige restitutionen blevet suspenderet forde
pågældende blandinger .
Dette forslag tilændring afRådets forordning (EØF)nr.3035/80
har tilformål atskabe mulighed forfastsættelse afvarierede restitutions -
satser fordeforædlede landbrugsprodukter ,derikke eropført itraktatens
bilag IIsåledes ,atderkangennemføres enlangsigted løsning pådet
fremførte problem .
/

RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.3035 /80om
fastsættelse afalmindelige regler forydelse af
eksportrestitutioner ogomfastlæggelse afkriterierne
for fastsættelse afrestitutionsbeløbet for visse
landbrugsprodukter ,derudføres iform afvarer ,som
ikke omfattes aftraktatens bilag II
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr«.8O4/68af27.juni 1968 omden
fælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (l),senest ændret vedakten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig artikel 17»stk .3»samt til
detilsvarende bestemmelser ivisse andre forordningp omdenfælles markedsordning
forlandbrugsprodukter , . ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.lHl/77af17•maj1977 om .
indførelse affælles bestemmelser forisoglucose (2),senest ændret vedakten
vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig artikel 4»stk.1^litra a),
' / '
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF)Nr.3O35/8O(3)abner kunbegrænsede muligheder
forfastsættelsen afrestitutioner variéret efter bestemmelsesstedet ;
markedet formange afdeunder forordning (EØF)nr.3035 /80henhørende varer er
nært forbundet medmarkedet forbasis landbrugsprodukterne ;
(l)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13 *
(2XEFTnr.L134af28.5.1977 ,s.4
(3)EFTnr.L323af29.ll.i98O ,s.27

deterderfor nødvendigt medhenblik påfastsættelsen afensartede restitutioner
/
for basislandbrugsprodukterne uafhængigt afdenform ,ihvilken deeksporteres ,at
udvide muligheden foratfastsætte restitutioner varieret efter "bestemmelses­
stedet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
Artikel 1
' ' '
Artikel 5/stk.5/iforordning (EØF)nr.3035/80affattes således .:
"5.Restitutionen kanvarieres efter bestemmel sesstedet ".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen for ;offentliggørelse i , . ■
DeEuropæiske Fællesskabe ^Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles .
PåRådets vegne