ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)777
Vol.1981/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONENKOM(81)777endeligudg.
Bruxelles ,den2.december
2482000ECUBEVILLINGSOVERFØRSEL NR.I/3/81
mellemkapitlerindenforafsnit1
Beløbs82500ECU
Begrundelse ;
Tilkapitel15-praktikkurser ogfagligvidereuddannelse af
personalet-anmodedeKommissionen forregnskabsåret 1981
omialt 2482000E
Detbetødenstigningpå9,6%9,6%iforholdtilregnskabsåret
1980(hvorbevillingenvarpå2265000ECU)oghermed
skulledækkessåvelvirkningerneafstigendeleveomkostninger
(foratkunneopretholdeaktionernepå1980-niveauet )som
deøgedeudgiftertilpraktikkurser forspanskeogportu­
gisiskeembedsmænd.
Budgetmyndigheden afsatteimidlertidtilheledettekapitel
kun 2350000E
dersvarertilenstigningpå3,75%»hvilketerlangt
mindreendstigningenileveomkostningerne .
DettehartvungetKommissionentilenmegetstramforvaltningafbevil­
lingerneunderdettekapitel.Bevillingerne harkunnetdækkealleud­
gifterneunderdetpågældendekapitel,undtagenartikel150-omkost­
ningeriforbindelse medafholdelseafpraktikkurser iKommissionens
tjenestegrene .Efteratallemulighederne foroverførselafbevillinger
tildenneartikelindenforkapitel15nuerudnyttet,findesderstadig
etabsolutunderskudpå82500ECU,somnødvendigvis mådækkesind,da
derertaleombetalingafgodtgørelsertilpraktikanter idecember1981
ogafulykkes-ogsygeforsikring .
Underkapitel11findesderderimodtilstrækkelig mangebevillingertil,
atderkanhentes82500"herfra.Dererhovedsagelig toårsagertil
dennesituation,nemlig-atRådetførerenrestriktivpolitikmedhensyntiltilpasningaf
vederlag,pensioneroggodtgørelsertiltjenestemændene ,-atvissestillingerikkeerblevetbesatiløbetafregnskabsåret .
Ikortetrækseroverførslen såledesud:2350000ECU
\>·.Tekst'-·■ECU
Kapitel11
Konto1100
Kapitel15
ArtikelI50Personale
Grundlønningerne
Praktikkurser ogfagligvidere-
uddannelseafpersonalet
Omkostningerne iforbindelse med
afholdelseafpraktikkurser
indenforinstitutionen-82500
+825OO
KCM(8lI777endeligude-