ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)734
Vol.1974/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORD2EUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(74)734 endelig udg.
Bruxelles ,den 17.maj 1974
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omprocedurerne iDetstående veterinaerudvalg
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )734endelig udg .

-2-
Artikel1
Følgendebestemmelser ophæves;
-Artikel9tiRådetsdirektivaf26.juni1964(l)omsundhedsmæssige
problemervedrørendehandelenmedferskkødindenforFællesskabet ,
senestændretvedtilt!rædélsesakterl '(2)samtafgørelsetruffetafRå­
detforDeeuropæiskeFællesskaber den1.januar1973omtilpasningaf
dokumentervedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse afDeeuropæi­
skeFællesskaber (3).
(4)
-Artikel14iRådetsdirektivaf2b.juni1964omveterinærpoliti-
mæssigeproblemervedhandelindenforFællesskabet medkvægogsvin,
senestændretvedRådetsdirektivaf5-juni1973(5).
-Artikel13iRådetsdirektivaf15«februar1971(6)omsundhedsmæs­
sigeproblemeriforbindelse medhandelmedferskfjærkrskød ,senest
ændretvedtiltrædelsesakten (2)samtafgørelsetruffetafRådetfor
DeeuropæiskeFællesskaber den1.januar1973omtilpasningafdoku­
mentervedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelseafDeeuropæiske
Fællesskaber (3).
-Artikel10iRådetsdirektivaf12.december1972(7)omveterinærpo-
litimæssige problemervedhandelindenforFællesskabet medferskkød,
senestændretvedRådetsdirektivaf19«november1973omtilpasningaf
vissedirektiversomfølgeafudvidelsenafFællesskabet (8).
(1)EFTnr.L121af29.7.1964,s.2012.
(2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14/6I.
(3)EFTnr.L2af1.1.1973,s.l/l3.
(4)EFTnr.L179af9-8.1971,s.5.
(5)EFTnr.L172af28.6.1973,s.18.
(6)EFTnr.L55af8.3.1971,s.23.
(7)EFTnr.L302af31.12.1972 ,s.24.
(8)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17-

ForslagtilRådetsbeslutning ompro­
cedurerneiDetståendeveterinærudvalg
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
Detståendeveterinærudvalg ,somernedsatihenholdtilRådetsafgørel­
seaf15«oktober1968(l),fremsættersinudtalelseihenholdtilpro­
cedurer,hvisgyldighederbegrænsettilenperiodepå18månederefter
dendato,hvorderførstegangblevrettethenvendelsetilUdvalgetmed
enbegæringomudtalelse ;
derblevførstegangrettethenvendelsetilUdvalgetden22.december
1972(2)5derborderfortagesbeslutning omdenævnteprocedurerfør
den22.juni1974?
erfaringenfraanvendelsenafdenuværendeprocedurerhar..„vist,,ratdis­
seprincipieltvareneffektivmådetilhurtigtattræffedebeslut­
ninger,somdehovedsageligt erudformetmedhenblikpå,idetdeunder­
tidenhindrerRådetimedsimpeltflertalatafvisedeafKommissionen
forslåedeforanstaltninger –
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING ?
(1)EFTnr.L255af18.oktober1968,s.23.
(2)Kommissionens beslutningaf23.januar1973
EFTnr.L77af26.marts1973,s.40.omleukosehoskvssg,

-3-
-Artikel31iRådetsdirektivaf12.december1972(9)omsundhedsmæs­
sigeogveterinærpolitimæssige problemervedindførselafkvsgog'svin
samtferskkødfratredjelande ,senestændretvedRådetsdirektivaf
19«november1973omtilpasningafvissedirektiver somfølgeafud­
videlsenafFællesskabet (10).
-Artikel8iRådetsbeslutningaf26.marts1973(li)omenaktiontil
beskyttelse afFællesskabets kvægbestand modvissemund-ogklovsyge-
virus.
Artikel2
Iartikel9aidetiforstolediforegåendeartikelnævntedirektivop­
hævesfølgendesætningsled"....medmindreRådetmedsimpeltflertalhar
udtaltsigmoddenævnteforanstaltninger ".Sammesætningsled ophævesi
tilsvarende bestemmelser ideøvrigeovennævntefællesskabsbestemmelser .
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfœrdiget 1Bruxelles,den
PaRadetsvegne
Formand
(9)EFTnr.L302af31.12.1972,s.28.
(10)EFTnr.L326af27.11.1973,s.17.
(11)EFTnr.L106af20.4-1973,s.26.