14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/77 
som følge af den seneste ændring af artikel 17, stk. 2, 
i forordning (EØF) nr. 804/68 skal forordning (EØF) 
nr. 876/68 tilpasses — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 876/68 indsættes som artikel 5a: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals 
tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2), særlig 
artikel 3, stk. 3, og artikel 6, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af orienteringsprisen for voksent kvæg bør 
der tages hensyn såvel til målsætningerne for den fælles 
landbrugspolitik som til det bidrag, Fællesskabet har til 
hensigt at yde til en harmonisk udvikling af verdenshandelen; 
den fælles landbrugspolitik har blandt andet til formål at »Artikel 5 a 
Bestemmelserne i artikel 5 finder ikke anvendelse, såfremt 
restitutionsbeløbet fastsættes ved licitation.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre 
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsvarer; 
orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i artikel 3, 
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; 
i betragtning af den økonomiske situation, der for tiden 
karakteriserer markedet for oksekød, er det nødvendigt, at 
der for produktionsåret 1986/87 fastsættes en interventions-
pris for voksent kvæg, der i forhold til orienteringsprisen 
ligger på samme niveau som det, der blev fastsat for det 
foregående produktionsår; 
anvendelsen af artikel 68 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse har medført, at prisniveauet i Spanien 
afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70, stk. 1, i 
tiltrædelsesakten skal de spanske priser hvert år ved produk­
tionsårets begyndelse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen 
af tilnærmelseskriterierne medfører, at priserne for Spanien 
fastsættes som anført nedenfor; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 (3) er der fastsat et 
EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af voksent kvæg 
med henblik på noteringen af markedspriserne og gennem­
førelsen af interventionsforanstaltningerne; ved Rådets 
forordning (EØF) nr. 869/84 (4) er det bestemt, at nævnte 
EF-skema forsøgsvis i en periode på tre år skal finde 
anvendelse på interventionsforanstaltningerne; den gradvise Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af orienteringsprisen og interventionsprisen for 
voksent kvæg for produktionsåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/46) 
(») EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(2) EFT nr. L 362 af 13. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. 
(4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 32. 
Nr. C 85/78 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
indførelse af skemaet fører til fastsættelse af en enhedspris for 
hver kødkvalitet eller gruppe af kødkvaliteter, for hvilke der 
kan foretages intervention, ved begyndelsen af produktions­
året 1986/87; fastsættelsen af sådanne enhedspriser bevir­
ker, at udløsning og suspension af opkøb af kødkvaliteter, 
for hvilke der kan foretages intervention, fremover kan ske 
på grundlag af den prisnotering for disse kvaliteter, som 
finder sted på Fællesskabets marked i henhold til nævnte 
EF-skema; 
med henblik på den væsentlige ændring af ordningen med 
offentlig intervention fra den 1. december 1987 bør der ske 
en gradvis tilpasning til den nye situation; derfor bør 
interventionsopkøbene gradvis reduceres ved en begræns­
ning af de produkter og de kvaliteter, der kan omfattes af 
intervention, bl.a. ved at udelukke opkøb af hele og halve 
kroppe og ved at reducere produktkategorierne og -klasserne 
efter Fællesskabets handelsklasseskema — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1986/87 fastsættes orienteringsprisen 
for voksent kvæg til 205,02 ECU/100 kg levende vægt. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1986/87, og uanset artikel 6, stk. 1, 
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 805/68: 
a) fastsættes den i nævnte afsnit omhandlede interventions-
pris til 184,52 ECU/100 kg levende vægt i Fællesskabet i 
dets sammensætning pr. 31. december 1985 og til 
167,67 ECU/100 kg levende vægt i Spanien; 
b) er det prisniveau, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, 
første punktum, i nævnte forordning, lig med 184,52 
ECU/100 kg levende vægt i Fællesskabet i dets sammen­
sætning pr. 31. december 1985 og med 167,67 ECU/ 
100 kg levende vægt i Spanien. 
Artikel 3 
For produktionsåret 1986/87: 
1. træffer Kommissionen, uanset artikel 6, stk. 1 og 3, i 
forordning (EØF) nr. 805/68, efter fremgangsmåden i 
nr. 5 afgørelse om interventionsorganernes opkøb af en eller flere kvaliteter eller grupper af kvaliteter, der skal 
fastsættes, af fersk eller kølet kød henhørende under pos. 
02.01 AII a) 2 og 02.01 AII a) 3 i den fælles toldtarif, når 
gennemsnitsprisen for disse kvaliteter eller grupper af 
kvaliteter, noteret på Fællesskabets marked på grundlag 
af det EF-handelsklasseskema for slagtekroppe af vok­
sent kvæg, der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 
1208/ 81, i en periode på to på i hinanden følgende uger 
er lig med eller lavere end den interventionspris, der ved 
produktionsårets begyndelse er fastsat for disse kvalite­
ter eller grupper af kvaliteter; 
2. træffer Kommissionen beslutning om suspension af de i 
nr. 1 omhandlede opkøb, når gennemsnitsprisen for 
visse kødkvaliteter eller grupper af kødkvaliteter, noteret 
på Fællesskabets marked på grundlag af det i nr. 1 
omhandlede handelsklasseskema i en periode på tre på 
hinanden følgende uger er højere end den interventions-
pris, der ved produktionsårets begyndelse er fastsat for 
disse kvaliteter eller grupper af kvaliteter; 
3. hvis de i nr. 1 omhandlede opkøb suspenderes i henhold 
til nr. 2, kan Kommissionen beslutte at genindføre dem, 
når den konstaterede gennemsnitspris for de pågældende 
kødkvaliteter eller grupper af kødkvaliteter i en periode 
på to på hinanden følgende uger er lig med eller lavere 
end den interventionspris, der ved produktionsårets 
begyndelse er fastsat for disse kvaliteter eller grupper af 
kvaliteter; 
4. kan Kommissionen efter fremgangsmåden i nr. 5 i en 
eller flere medlemsstater eller i en region i en medlemsstat 
begrænse listen over kødkvaliteter eller grupper af 
kødkvaliteter, for hvilke der kan foretages interven­
tion; 
5. skal Kommmissionen efter fremgangsmåden i artikel 27 i 
forordning (EØF) nr. 805/68: 
a) fastsætte interventionspriserne, 
b) vedtage gennemførelsesbestemmelserne for denne 
artikel. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 1986/87 
for oksekød. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.