ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)389
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)389 endelig udg.
Bruxelles -den 17.juli 1980
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIVER OM ÆNDRING AF
o-Rådets direktiv 74/561/EØF omadgang til erhvervet med godstransport
adlandevej iindenlandsk oginternational transport ,
-Rådets direktiv 74/562/EØF omadgang til erhvervet med personbefor­
dring adlandevej iindenlandsk oginternational transport /
-Rådets direktiv 77/796/EØF om'gensidig anerkendelse afeksamens­
beviser ,certifikater ogandre kvalifikationsbeviser iforbindelse
med udøvelse aftransportvirksomhed inden for personbefordring og
transportvirksomhed inden for godstransport adlandevej omfattende
foranstaltningeg ,somskal lette denfaktiske udøvelse afetablerings­
frihed for depågældende udøvere aftransportvirksomhed .O
O
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
KOM(80)389 endelig udg/' <1\\
I jc£|
[' 1 - *- –fV-''C ' /2/

Porslag tilRådets direktiver omændring af
-Rådets direktiv 74/561/EØFomadgang tilerhvervet medgods­
transport adlandevej iindenlandsk oginternational transport ,
-Rådets direktiv 74/562/EØFomadgang tilerhvervet med
personbefordring adlandevej iindenlandsk oginternational transport ,
-Rådets direktiv 77/796/EØFomgensidig anerkendelse afeksa­
mensbeviser ,certifikater ogandre kvalifikationsbeviser iforbindelse
medudøvelse aftransportvirksomhed inden forpersonbefordring og
transportvirksomhed inden forgodstransport adlandevej omfattende
foranstaltninger ,somskal lette denfaktiske udøvelse afetablerings -
frihed fordepågældende udøvere aftransportvirksomhed . -
BEGRUNDELSE
Rådets todirektiver af12.november 1974 o®adgang tilerhvervet med
henholdsvis godstransport (l)ogpersonbefordring adlandevej (2),
hvori dererfastsat betingelser medhensyn tilhæderlighed ,økonomisk
evne ogfaglig dygtighed ,somudøverne afdisse erhverv skal opfylde ,
harsiden 1.januar 1978 været anvendt ifuld udstræfaiing idenuværende
medlemsstater «,
Rådets direktiv af12.december 1977 omgensidig anerkendelse af
eksamensbeviser ,certifikater ogandre kvalifikationsbeviser iforbindelse
medudøvelse afovennævnte erhverv (3)harværet gældende siden 1«januar
1979 .
Detredirektiver indeholder overgangsbestemmelser ,derskal give med­
lemsstaterne mulighed for attilpasse deres nationale ordninger til
fællesskabsordningen oggive depersoner ,derallerede udøvede erhvervet j
inden dennyeordnings ikrafttræden ,sikkerhed for ,atderes erhvervede
rettigheder respekteres . '
,1medfør afbilag XIItildenakt ,dererknyttet tiltraktaten omDen
hellenske Republiks tiltrædelse ,skal denne anvende detredirektiver
fra 1.januar 1984 *
Imedfør afbilag IItildenne aktskal detodirektiver af12.november
1974 omadgang tilerhvervet endvidere tilpasses efter den iartikel
146 idenne aktfastsatte fremgangsmåde medhenblik påiGrækenland at
udskyde dedatoer ,inden hvilke depågældende udøvere aftransport­
•/.
/
(1)Direktiv 74/561/EØF-EFTnr.L308af19.11.1974 ,s.18-22
(2)Direktiv 74/562/EØF-EFTnr.L3O8af19.11.1974 »o*23-27
(3)Direktiv 77/796/EØF-EFTnr.L334af24.12.1977 ,s.37-39 .

-2- /
virksomhed skal have udøvet erhvervet for at "blive fritaget forvisse
forpligtelser ,for atsikre ,atdeerhvervede rettigheder -respekteres
påvilkår svarende tildem ,derharværet gældende fortransportud -
øverne idenuværende medlemsstater .under gennemførelsen afdirekti­
verne .
Iomtalte bilag IIerdet ikke anført ,.atderligeledes skal skeen
tilpasning afdirektivet af12.december 1977 omgensidig anerkendelse
afeksamensbeviser ,skønt der idette direktiv ,som iøvrigt blot ved­
rører deformer forvirksomhed ,der eromfattet afdetodirektiver
fra1974 ,ligeledes erfastsat enfrist foranerkendelse af ,visse
erhvervede rettigheder .
\ *
4.Det erxdirektivet af12.november 1974 adgang til erhvervet med
godstransport iartikel 5»s"tk.1og2,ogidirektivet omadgang til
■erhvervet medpersonbefordring iartikel 4»stk .1og2bestemt ,at
personer ,derhar haft tilladelse til atudøve erhvervet inden den
1. .januar 1978 ,erfritaget for atbevise ,atdeopfylder kravene med
hensyn tilhæderlighed ,økonomisk evne ogfaglig dygtighed ,idet det
dogpræciseres ,atdepersoner ,dei *harfået tilladelse til atudøve
erhvervet itidsrummet fraden 31«december 1974 "tilAen 1. .januar 1978
skal bevise deres faglige dygtighed inden den 1. .januar 1980 ,såfremt
deikke har gjort dette forinden .
For atsikre tilsvarende vilkår for Grækenlands vedkommende er .det
under hensyntagen tiltidspunktet for deomhandlede direktivers ikraft­
træden i.Denhellenske Republik (l.januar 1984 )hensigtsmæssigt at
udskyde ovennævnte datoer tilhenholdsvis 'den 1.januar 1984 »1*januar
I984 og1.januar 1986 .
5.Idirektivet af12.december 1977 omgensidig anerkendelse afeksamens­
beviser ,derharværet gældende siden 1.januar 1979 >fastsættes i
artikel 5»stk .1,desærlige betingelser for enmedlemsstats aner­
kendelse afdenfaglige dygtighed forsåvidt angår personer ,derhar
haft tilladelse til atudøve erhvervet ienanden medlemsstat inden
1.januar 1975 * ''
/
Afsamme årsager somnævnt ovenfor under pkt .4erdetforGrækenlands
vedkommende hensigtsmæssigt atændre denne dato tilden 1. .januar 1981 .

FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OMÆNDRING AF
DIREKTIV 74/561/EØF OMADGANG TIL ERHVERVET MED GODSTRASNPORT AD
LANDEVEJ IINDENLANDSK OGINTERNATIONAL TRANSPORT
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER -
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
\
udfra følgende betragtninger :
Rådets direktiv 74/561/EØF (1>bør ændres med henblik påatgive deper­
soner ,der iGrækenland allerede udøver dette erhverv ,sikkerhed for,at
deres erhvervede rettigheder respekteres påvilkår svarende til dem,der
har været gældende for transportudøverne idenuværende medlemsstater ;
imedfør afartikel 22itiltrædelsesakten vedrørende Grækenland bør det
pågældende direktiv ,ændres ioverensstemmelse med deretningslinjer ,der er
fastlagt ibilag IItil samme akt;iforbindelse med denne ændring skal der
tages hensyn til den ibilag XIItil nævnte aktfastsatte frist for Græ-
kenlands iværksættelse afdeforanstaltninger ,der ernødvendige med hen­
blik pågennemførelsen afdirektiv 74/561/EØF -*
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
\
Artikel 1
Iartikel 5idirektiv 74/561/EØF indsættes som stk.3:
3.For Grækenland gælder istedet for deistk.1og2nævnte datoer
følgende : "
-istk.1,ændres 1.januar 1978til 1.januar 1984,
-istk.2,ændres datoerne 31.december 1974,'1.januar 1978 og-
1.januar 1980til henholdsvis 31.december 1980,1.januar 1984
og 1.januar 1986.". -
CD EFTnr.L308af19.11.1974 ,s.18.

-2-
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne,ogdetanvendesfra
Grækenlandstiltrædelse .
/
UdfærdigetiBruxelles,den påHadetsvegne
Formand

FORSLAG TIL RaDETS DIREKTIV OMÆNDRING AF
DIREKTIV 74/562/EØF OMADGANG TIL ERHVERVET MED .PERSONBEFORDRING
AD LANDEVEJ IINDENLANDSK OG INTERNATIONAL TRANSPORT
/
RSDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig arti-
.kel 146, ■ '' •
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
Rådets direktiv 74/562/EØF (1)bør ændres medhenblik påatgive deper­
soner ,der iGrækenland allerede udøver dette erhverv ,sikkerhed for,at
deres erhvervede rettigheder respekteres påvilkår svarende til dem,der
har været gældende fortransportudøverne idenuværende medlemsstater ;
i
imedfør afartikel 22itiltrædelsesakten vedrørende Grækenland bør detv
pågældende direktiv ændres ioverensstemmelse med deretningslinjer /der er
fastlagt ibilag IItil samme akt;iforbindelse med denne ændring skal der
tages hensyn til den ibilag XIItil nævnte aktfastsatte frist for Græ-
kenlands iværksættelse afdeforanstaltninger ,der ernødvendige med henbli
pågennemførelsen afdirektiv 74/562/EØF- „
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:' '
i Artikel 1
Iartikel 4idirektiv 74/562/EØF indsættes som stk,3:
"3.For Grækenland gælder istedet for deistk.1og2nævnte datoer føl­
gende :
-istk.1,anden linje ,ændres den 1.januar 1978til den 1.januar
1984,i
-istk.2,anden linje ,ændres datoerne 31.december 1974,1.januar
,1978 og 1.januar 1980tilhenholdsvis 31.december 1980,1.januar
,"1984 og 1.januar 1986."
(1)EFTnr.L308 af19.11.1974 ,s.23.

Artikel2
Dettedirektiverrettettitmedlemsstaterne,ogdetanvendesfra
Grækenlands tiltrædelse «' ■
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand

FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV OMÆNDRING AF
DIREKTIV 77/796/EØF OMGENSIDIG ANERKENDELSE AFEKSAMENSBEVISER ,CERTI­
FIKATER OGANDRE KVALIFIKATIONSBEVISER IFORBINDELSE MED UDØVELSE AF
TRANSPORTVIRKSOMHED INDEN FOR PERSONBEFORDRING OG TRANSPORTVIRKSOMHED
INDEN FOR GODSTRANSPORT ADLANDEVEJ OMFATTENDE FORANSTALTNINGER ,SOM
SKAL LETTE DEN FAKTISKE UDØVELSE AFETABLERINGSFRIHED FOR DE P8GÆLDENDE '
UDØVERE AF TRANSPORTVIRKSOMHED '
RfiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- . .
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig ar- .
tikel 146,
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
f
udfra følgende betragtninger : ,
Rådets direktiv 77/796/40F C1)bør ændres med henblik påfor Grækenlands
vedkommende atsikre gensidig anerkendelse aftransportudøvernes faglige
dygtighed påvilkår svarende til dem/der har været gældende idenuværende
medlemsstater ;
iforbindelse med denne ændring skal der tages hensyn til den ibilag XIItiltiltrædelsesakten vedrørende Grækenland fastsatte frist for Grækenlands
iværksættelse afdeforanstaltninger ,derernødvendige medhenblik pågen­
nemførelsen afdirektiv 77/796/EØF-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :, ''
/ ■ Artikel 1 "
Iartikel 5idirektiv 77/796/EØF indsættes som stk.3:
"3.Medhenblik påanvendelsen afbestemmelserne istk.2,for såvidt an­
går defysiske personer ogvirksomheder ,deriGrækenland harhafttil­
ladelse til atudøve transporterhvervet ,ændres denistk.2nævnte
dato 1.januar 1975til 1.januar 1981."
(1,)EFTnr.L334af24.12.1977 ,s.37.

Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne ,,ogdetanvendesfra
Grækenlands tiltrædelse .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand