ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)146
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1674/72omfastsættelse afal­
mindeligeregleromydelseogfinansiering afstøtteindenfor
frøsektorenKOM(81)146 endeligudg.
Bruxelles,den30.marts1981
(forelagtRådetafKommissionen Kommissionen)W^
mm,
KOM(81)146endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ifølge bestemmelserne fordenfælleg markedsordning forfrøkanderkun
ydes produoent støtte tilfrø ,someroffioielt godkendt ,ogsomsvarer
tildefinitionerne idirektiverne omhandel medfrøogopfylder deinævnte
direktiver angivne normer ogbetingelser .
Veddebestemmelser iakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,dervedrører
forskrifterne forfrøsektoren ,erderindrømmet Grækenland enfemårsperiode ,
somudløber den31.december 1985 » a"tlandet kanbringe sig ioverens­
stemmelse med EF-forskrif terne vedrørende dels anerkendelse afsorter dels
handel medfrøogplantemateriale .Idette tidsrum erGrækenland bemyndiget
til atanvende sine egne regler foranerkendelse afsorter ogforgodken­
delse ogkontrol afsinproduktion,' menlandet kantildeandre medlems­
stater kun ,udføre produkter ,somerioverensstemmelse medfællesskabs­
bestemmelserne .
Hvis defornødne betingelser eropfyldt ,kan detimidlertid vedproceduren
forDenstående Komit.é forfrøogplantemateriale henhørende under Land­
brug ,Havebrug ogSkovbrug besluttes ,atderførden31.december 1985 sker
liberaliseringer isamhaiidelen mellem Grækenland ogdeandre medlemsstater
r-
for visse sorter .
Dafrø ,forhvilket ensådan afgørelse træffes ,opfylder debetingelser ,
somerfastsat vedbestemmelserne forfællesskabsproduktionen ,foreslås det ,
atdette frø omfattes affællesskabsstøtten til frø itidsrummet fra den
1.januar 1981 tilden31.december 1985 ,hvilket kræver enændring af
artikel 1iRådets forordning (EØF)nr.1674/72af2.august 1972 omfast­
sættelse afstøtte inderufcjr frøsektoren .

Forslag 11L
RÅDETS F0R0RDNIM3 (EØF)• 1 t
. " '' ■."■''.■,•
omændring afforordning (EØF)nr.1674/72omfastsættelse af
-* «
almindelige ,regler omydelse ogfinansiering afstøtte inden for
. frøsektoren
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , ^ ■. .
/ ' V ~ '
under Kenvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2358/71af26.oktober 1971
omdenfælles markedsordning forfrø (l),senest ændret vedakten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,,særlig artikel 3/stk .4,
tmder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og :
1 " ' •
udfrafølgende betragtningers < v
VedRådets forordning (EØF)nr.1674/72
\ . . - • ;
(2),senest ændret vedforordning (EØF)nr.1969/80(3),erdetfastsat ,at
derkunkanydes støtte tilfrø ,somerofficielt godkendt ,ogsomsvarer
tildefinitionerne idirektiverne ,omhandel med frøogopfylder de1disse
direktiver angivne normer ogbetingelser ;
iartikel 113 ,stk.1,itiltrædelsesakten er'det
fastsat ,atGrækenland indtil den31«december 1985 kananvende sine
egne regler forgodkendelse afogkontrol med sinproduktion affrø ;
artikel 113 ,stk.2,litra c),foreskriver ,atGrækenland tildeandre med­
lemsstaters område kunudfører frø ,dererioverensstemmelse medfælles­
skabsbestemmelserne ;iartikel 113 ,stk.3,erderfastsat mulighed for ,at
.derkantræffes afgørelse omgradvis liberalisering afsamhandelen medfrø
afvisse arter mellem Grækenland ogdeøvrige medlemsstater ;
(l)EFTnr.L246af5.11.1971 ,s.1.
te)EFTnr.L177af4.8.1972 ,s.1.
(3)EFTnr.L192af26.7.I98O ,s.4.

-2-
frø ,forhvilket ensacLan afgørelse træffes ,opfylder debetingelser ,derer
fastsat vedbestemmelserne forfællesskabsproduktionen ;derbør derfor ydes
fællesskabsstøtte tilfrø ,dereravlet iGrækenland ,ogsomergodkendt og
omfattet afenafgørelse omliberalisering afsamhandelen mellem denne med­
lemsstat ogdeandre medlemsstater –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1iforordning (EØF )nr.1674 /72affattes således :
i ■
"Artikel 1
1.Hvis enstøtte fastsættes ihenhold tilartikel 3iforordning (EØF)nr.
2358/71,ydes denpådebetingelser ,dereranført idefølgende artikler ,
til produktionen afbasisfrø ogtilcertificeret frø :
–således somdeterdefineret iRådets direktiv 66/401/EØFaf14«juni
1966 omhalidel medfrøaffoderplanter (3),Rådets direktiv 66/402/EØF
af14*juni 1966 omhandel medsædekorn (4)ogRådets direktiv 69/208/EØF
af30.juni 1969 omhandel medfrøafolie–ogspindplanter (5),senest
ændret ved henholdsvis direktiv (6) (7) 8.
–somopfylder denormer ogbetingelser ,dererangivet inævnte direktiver ,
«°g
–somerofficielt godkendt .
2.Fraden 1.januar 1981 tilden 31*december 1985 ydes støtten endvidere til
basisfrø ogcertificeret frø ,dererproduceret iGrækenland ogomfattet af
enafgørelse somomhandlet iartikel 113 ,stk .3,iakten vedrørende Græ-
kenlands tiltrædelse -.
(3)EFTnr.125 af11.7.1966 ,s.2298 /66.
(4)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2369 /66.
(5)EFTnr.L169 af10.7.1969 ,s.3.
(6)EFT nr.L....
(7)EFT nr.L
(8)EFTnr.L "
*

« •0
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers *Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1981 .
I -
Denne forordning erbindende xalle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat . , >
Udfærdiget i ^ .... -PåRådets vegne
i , 1

VI/1398/81-DA
FINANSIERINGOVERSlGT
DATO :16.marts 1981
1.BUOGETPOST :731 BEVILLINGER :38,22 mioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omændring afforord .
167V72 omfastsættelse afalmindelige regler omydelse ogfinansiering
afstøtte inden for frøsektoren .
3.RETSGRUNOLAG :Art .113 itraktaten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
Forord .2^58 /71 (fælles mark .ord .for frø )
«.FORMRL :Ydelse afstøtte til frøproduktion for degræske sorter ,som
allerede inden den31*12 .1985 opfylder fællesskabsrxormerne .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
cwcn OCHWT IOMWLC DUDOCTTCR
ATAHPnC
5,1 IHPTFIGTSN
"-'-CCMC IHDTSOTCFL (AP131 111LIU' 1ULU !)
■MATJQFHITIYFC R.ILPCN12-M8NEDERSPERI0DE
0,8 -mioECUINDEVÆRENDE REGNSKABS
8R ( )
0.82 mio ECUFØLGENDE REGNSKABS -
BR ( )
0,86 mioECU
15.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2.BEREGNING :198O/8I (x)Vicia sativa 80000hkgx10ECU/hkg=800000ECU
Pisum sativum k500hkgx4,9ECU/hkg=22O50ECU
822.050 ECU
1981/82 (x)Vicia sativa 68000hkgx11,9 ECU/hkg «=809200ECU
Pisum sativum 250hkgx4,9ECU/hkg= 1225ECU
Medicago sativa 18000hkgx2,5ECU/hkg=45000ECU
855425ECU ,
(x)ifølge daafGrækenland meddelte høstprognoaer .
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL IDELÆSENDE BUDGET ? JA/-HW -
1
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/WE*
BEMÆRKNINGER :DAforanstaltningen kunanvendes i
sidste udgifter blive afholdt over
■åovergarisperioden ,vil de
1986-budgettet .