ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EØSU går ind for en skærpet tilpasning af EU's regler om de transeuropæiske energinet (TEN-E) til den grønne pagts mål, som navnlig omfatter dekarbonisering af energisystemet, omstilling til klimaneutralitet, udvikling af vedvarende energikilder, energieffektivitet samt forebyggelse af risikoen for energifattigdom. Energinettene spiller en central rolle med hensyn til at skabe balance og modstandsdygtighed i energisystemet samt udvikle dette, og EØSU mener derfor, at forordningen bør være mere målrettet mod energisystemets integration med henblik på at fremme alle former for kulstofneutral energi og sætte en stopper for enhver form for desintegration. På den baggrund er det positivt, at Rådet og Europa-Parlamentet har taget initiativ til foruden vedvarende energikilder også at definere distributionsnet som »en overordnet offentlig interesse«.

EØSU går ind for en skærpet tilpasning af EU's regler om de transeuropæiske energinet (TEN-E) til den grønne pagts mål, som navnlig omfatter dekarbonisering af energisystemet, omstilling til klimaneutralitet, udvikling af vedvarende energikilder, energieffektivitet samt forebyggelse af risikoen for energifattigdom. Energinettene spiller en central rolle med hensyn til at skabe balance og modstandsdygtighed i energisystemet samt udvikle dette, og EØSU mener derfor, at forordningen bør være mere målrettet mod energisystemets integration med henblik på at fremme alle former for kulstofneutral energi, herunder atomkraft, og sætte en stopper for enhver form for desintegration. På den baggrund er det positivt, at Rådet og Europa-Parlamentet har taget initiativ til foruden vedvarende energikilder også at definere distributionsnet som »en overordnet offentlig interesse«.
3.5.

EØSU opfordrer EU og medlemsstaterne til at fremme mikrovirksomhedernes og SMV'ernes handel med grønne løsninger ved at udvikle og sikre passende markedsvilkår, som: — sikrer mikrovirksomheder og SMV'er lige vilkår i det indre marked, når det gælder handel med produkter, teknologier og tjenesteydelser, der bidrager til den grønne omstilling — sikrer, at mikrovirksomheder og SMV'er får tilstrækkelig adgang til at udbyde grønne løsninger til den offentlige sektor i forbindelse med offentlige udbud inden for f.eks. byggeri, teknologier og tjenesteydelser. Det er nødvendigt at gøre kvalitetsbaserede procedurer obligatoriske i forbindelse med sådanne tjenesteydelser og at reducere de kapacitetskrav, der forhindrer mikrovirksomheder og SMV'er i at deltage i offentlige udbud — gør det nemmere for mikrovirksomheder og SMV'er at få lige adgang til udenlandske markeder for grønne produkter, teknologier og tjenesteydelser ved hjælp af multilaterale og bilaterale handelsaftaler. EØSU opfordrer desuden medlemsstaterne til at tage behørig højde for mikrovirksomhedernes og SMV'ernes behov, når de træffer eksportfremmende foranstaltninger — sikrer et konkurrencedygtigt erhvervsklima for EU-virksomheder i forhold til tredjelande ved at anvende alle diplomatiske midler, herunder inden for rammerne af klima-, ressource- og handelspolitikken. Man bør være særlig opmærksom på Kina og andre nye vækstmarkeder, hvis pludselige tiltag kræver fleksible og koordinerede svar — sikrer, at standarder til fremme af den grønne omstilling udarbejdes på en måde, der tager hensyn til mikrovirksomheder og SMV'er, og muliggør innovation ved at gennemføre tilsvarende alternative løsninger.
4.8.

En forøgelse af investeringerne med henblik på at forbedre EU's energiuafhængighed bør ske i overensstemmelse med fokusset på omstillingen til grøn og vedvarende energi. For at opnå succes har EU ud over de mere umiddelbare investeringer via klimatilpasningsfonden behov for betydelige langsigtede investeringer i forskning og innovation og nye måder at producere og forbruge på for at forbedre vores evne til at tilbyde ren og økonomisk overkommelig energi til alle. EU's forsknings- og innovationsdagsorden viser allerede et betydeligt engagement i dette mål med potentiale til at gøre mærkbare fremskridt. Denne vægt på forskning skal dog modsvares af et tilsagn fra medlemsstaterne om at indføre grønnere energiproduktionsformer og deres evne til at omstille sig fra mere traditionelle former for energiproduktion, navnlig i medlemsstater, der stadig er stærkt afhængige af kul.
1.6.

EØSU ønsker at understrege, at der er flere fordele ved et socialt klassificeringssystem. For det første bør den stigende efterspørgsel efter socialt orienterede investeringer støttes ved at indføre et pålideligt klassificeringssystem, der udgør et sammenhængende system for måling af social bæredygtighed. For det andet kan socialt skadelige aktiviteter udmønte sig i økonomiske risici, og et klassificeringssystem kunne bidrage til at minimere sådanne risici. For det tredje er gennemsigtighed afgørende for kapitalmarkedets effektivitet og kunne også bidrage til det sociale indre marked som omhandlet i artikel 3 i TEUF. Det ville fremme lige vilkår, forhindre illoyal konkurrence og gøre virksomheder og organisationer, der bidrager til social bæredygtighed, mere synlige. For det fjerde bør EU bygge videre på sine styrker og arbejde mod at foregå som et godt eksempel, der er førende inden for miljømæssig og social bæredygtighed. Drøftelserne om et EU-kreditvurderingsbureau bør tages op igen. Udvalget gentager desuden sin opfordring til, at dataudbydere både inden for og uden for det finansielle område reguleres og overvåges ordentligt.
1.8.

EØSU mener, at Kommissionen er nødt til at gennemføre konsekvensanalyser af følgende for på demokratisk vis at bevæge sig i retning af et retfærdigt digitalt samfund, der accepteres af EU-borgerne: — det enorme behov for energi døgnet rundt for at opretholde den globale teknologiske infrastruktur, så man kan understøtte uafbrudt og sikker adgang til et digitalt system, der har til formål at overføre de kritiske og strategiske funktioner i det menneskelige samfund — indvirkningen af digitalisering og automatisering af menneskelig interaktion på livskvaliteten og arbejdsvilkårene, navnlig med hensyn til menneskelige relationer, øget ensomhed, mentale sundhedsproblemer, faldende kognitiv og følelsesmæssig intelligens og øget risiko for social fremmedgørelse — de politiske, økonomiske og sociale foranstaltninger, der er nødvendige for at tilpasse samfundet til de dramatiske kvantitative ændringer på arbejdsmarkedet — cybersikkerheden på en baggrund af, at mangfoldigheden og kompleksiteten af hackernes aktiviteter er steget, og med hensyn til betingelserne for den fremskyndede udvikling af tingenes internet, som gør adgangsprotokoller sårbare og gennemtrængelige.
4.1.

Handels- og teknologirådet er den bedste mulighed for at vise, at EU og USA kan tage konkrete skridt til at skabe et reelt samarbejde om handel og teknologi, og at deres forbindelser er baseret på et meningsfuldt partnerskab. Der er dog visse alvorlige problemer, som handels- og teknologirådet er nødt til at håndtere, hvis det skal blive en succes: — et stærkt strategisk engagement fra både EU's og USA's side — en klar fælles vision for målene og processerne for handels- og teknologirådet — behovet for at skabe merværdi gennem samarbejde og positive og konkrete resultater — behovet for at iværksætte en række tiltag med henblik på at udvikle fælles tilgange til fælles standarder — behovet for at etablere en klar procedure for at løse specifikke tekniske spørgsmål — opbygning af effektive mekanismer til opsøgende arbejde med henblik på politisk beslutningstagning både i EU og USA — opbygning af en aktiv og struktureret procedure for interessentdeltagelse sammen med erhvervslivet, fagforeninger og andre interessenter i civilsamfundet — opbygning af en smidig koordinering, sammenhæng og en holistisk tilgang til hele arbejdsprocessen samt videreførelse af erfaringerne fra TTIP-forhandlingerne og tidligere bilaterale aktiviteter om processer, gennemsigtighed og outreacharbejde — ansvar for at følge med i processen på et velinformeret grundlag, som civilsamfundet på begge sider af Atlanten bør påtage sig.
5.4.

EØSU understreger, at det er i forbindelse med denne mangesidede virkelighed, at den uformelle økonomi og den sociale organisering i AVS-landene skal ses i sin fulde udstrækning, da den er et element i alle sociale, organisatoriske og institutionelle forhold i disse lande. I denne sammenhæng står civilsamfundsorganisationerne og arbejdsmarkedets parter generelt over for betydelige vanskeligheder med at danne enheder, organisere sig og fungere institutionelt, sikre deres økonomiske eksistens og handle på officielt plan. Disse civilsamfundsorganisationer og arbejdsmarkedsparter bør modtage ekstraordinær finansiel støtte, da de ellers vil have meget vanskeligt ved gennem deres deltagelse og interventioner at bidrage til bæredygtig udvikling, medborgerskab og demokratisk resiliens i deres lande.
4.9.

Global Gateway er et initiativ, der vil gøre det muligt for Team Europe at få et bedre og bredere image over for omverdenen. Som et middel til at konsolidere europæiske investeringer i tredjelande skal Global Gateway udstyres med en database, der sikrer bedre adgang til relevante oplysninger om alle de involverede projekter, budgetter og partnere. I den forbindelse vil det første skridt være at udforme og vedligeholde et websted for Global Gateway, der skal fungere som et passende udstillingsvindue for de dermed forbundne foranstaltninger, resultater og virkninger.
4.8.

EØSU mener, at der for sundheds- og socialtjenester bør gælde et alternativt de minimis-loft over tre budgetår, der er højere end loftet for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse i henhold til forordning (EU) nr. 360/2012 (500 000 EUR), således som det også kom frem under den offentlige høring, som Kommissionen har gennemført. Denne forhøjelse er begrundet i, at social- og sundhedstjenester udfylder en offentlig funktion og er i almindelig interesse og i, at disse aktiviteter har begrænset indvirkning på konkurrencen og samhandelen mellem medlemsstaterne. En forhøjelse af de minimis-loftet for sundheds- og socialtjenester vil skabe større manøvremargen ved anvendelsen af forordning (EU) nr. 360/2012 og gøre forordningen og dens forenklede former lettere at anvende.
Nr. C 109/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 19. 9. 74 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
vedrørende  tågelygter  monteret  på motordrevne  køretøjer« 
Den tekst,  hvorom  der  har  fundet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr. C 35 af 28. marts  1974,  side  32. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit møde  den  15. januar  1974  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det ovennævnte  forslag  til direktiv  i henhold  til artikel  100  i traktaten  om 
oprettelsen  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab. 
Rådet  har  den  16. januar  1974  fremsat  anmodningen  om udtalelse  til Det  økonomiske 
og sociale  Udvalg. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  vedtog  på sin 120.  plenarforsamling,  der holdtes  i Bruxelles  den  29. og 30. maj 
1974,  sin udtalelse  om det ovennævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om udtalelse  fra for-
manden  for  Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber 
af 16.  januar  1974  om  »Forslag  til Rådets  direktiv 
om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  ved-
rørende  tågelygter  monteret  på motordrevne  køre-
tøjer«, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf  den  29. januar  1974  om at pålægge  Afde-
lingen  for  industri,  handel,  håndværk  og tjenestey-
delser  at udarbejde  en udtalelse  og beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tje-
nesteydelser  på mødet  den  8. maj  1974, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 120.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30. maj  1974,  mødet  den 
29. maj  1974, 
i overensstemmelse  med  forretningsordenens  artikel 
45, ved håndsoprækning  énstemmigt  — VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget  med  forbehold  af følgende  .bemærknin-
ger : 
1. Det  præciseres  i bilag  0 til direktivforslaget,  at 
dette  udelukkende  skal  anvendes  på de forreste  tåge-
lygter,  som  forbedrer  gadebelysningen  i tilfælde  af 
tåge.  Udvalget  finder  derfor,  at direktivforslagets  ti-
tel bør  ændres  i overensstemmelse  hermed  på de 
sprog,  hvor  titlen  kan  give  anledning  til den  fejlag-
tige opfattelse,  at direktivet  også  anvendes  på de 
bageste  tågelygter. 
2. Udvalget  gør  desuden  opmærksom  på, at den  i 
direktivforslagets  artikel  5 nævnte  procedure  kan 
anvendes  af medlemsstaterne  på en måde,  der  helt 
strider  mod  direktivets  ånd  ; det  opfordrer  derfor 
Kommissionen  til at gribe  ind i tide,  hvis  noget  så-
dant skulle  ske. 
Bruxelles,  den 29. maj  1974 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand
19. 9. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 109/25 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
vedrørende  udvendige  fremspring  på motordrevne  køretøjer« 
Den tekst,  hvorom  der  har  fundet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 35 af 28. marts  1974,  side  23. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit møde  den  21. januar  1974  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det ovennævnte  forslag  til direktiv  i henhold  til artikel  100  i traktaten  om 
oprettelsen  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab. 
Rådet  har den  22. januar  1974  fremsat  anmodningen  om udtalelse  til Det  økonomiske 
og sociale  Udvalg. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  vedtog  på sin 120.  plenarforsamling,  der holdtes  i Bruxelles  den  29. og 30. maj 
1974,  sin udtalelse  om det ovennævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodningen  om  udtalelse  fra 
formanden  for  Rådet  for  de europæiske  Fællesska-
ber af 22. januar  1974  om »Forslag  til Rådets  direk-
tiv om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
vedrørende  udvendige  fremspring  på motordrevne 
køretøjer«  ; 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf  den  29. januar  1974  om at pålægge  Afde-
lingen  for  industri,  handel,  håndværk  og tjenestey-
delser  at udarbejde  en udtalelse  og en beretning  her-
om, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tje-
nesteydelser  på mødet  den  8. maj  1974, under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 120.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30. maj  1974,  mødet  den 
29. maj  1974, 
i overensstemmelse  med  forretningsordenens  artikel 
45, ved håndsoprækning  enstemmigt  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget. 
Bruxelles,  den 29. maj  1974 
Det økonomiske  og  sociale  JJdvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand
30.9.74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 116/51 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om fastsættelse  af særforanstaltninger 
for sojabønner« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 72 af 27. juni  1974,  side  24 og 25. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14. maj  1974  i medfør  af artiklerne  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 121.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles  den 26. og 27. juni  1974  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 15. maj  1974, 
under  henvisning  til artikel  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af EØF, 
under  henvisning  til tidligere  udtalelser  fra Udvalget 
om spørgsmål  vedrørende  olieholdige  frø og Fælles-
skabets  forsyning  med  proteiner, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  Udvalgets 
præsidium  traf  den  17.  maj  1974  om  at pålægge 
Landbrugsafdelingen  at forberede  Udvalgets  arbejde 
herom  i henhold  til hasteproceduren  i forretningsor-
denens  artikel  46 og 47, 
under  henvisning  til den  mundtlige  beretning,  der 
blev aflagt  af ordføreren,  hr. Emo, 
under  henvisning  til den udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Landbrugsafdelingen  på mødet  den 6. juni  1974, 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 27. juni  1974. under  henvisning  til forhandlingerne  på den  121.  ple-
narforsamling  den  26. og 27. juni  1974,  mødet  den 
27. juni  1974, 
enstemmigt  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  har adskillige  gange  henledt  Fællesska-
bets opmærksomhed  på problemet  med  Fællesskabets 
forsyning  med  proteiner  og godkender  følgelig  Kom-
missionens  forslag,  som  sigter  mod  at fremme  dyrk-
ning af sojabønner  inden  for Fællesskabet. 
2. Udvalget  tvivler  på,  at forslaget  indeholder 
tilstrækkelig  tilskyndelse  for Fællesskabets  landbru-
gere.  Den  giver  især  udtryk  for,  at de tilstræbte  mål 
kunne  nås  hurtigere  og sikrere,  hvis  Kommissionen 
også havde  påtænkt  foranstaltninger  med  henblik  på 
at give  landbrugerne  oplysning  om  soja  og på at 
udvikle  landbrugsforskningen  vedrørende  vegeta-
bilske  produkter  med  højt  proteinindhold,  således  at 
man kan  finde  frem  til varieteter  og dyrkningsmeto-
der, der  nøje  passer  til de klimatiske  forhold  i 
Europa. 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand
Nr. C 16/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1. 75 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 803/68 for så vidt angår leveringsfrister for indførte varer« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 104 af 13. september 1974, side 96. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 13. august 1974 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 125. plenarsamling, afholdt i Bruxelles 
den 28. november 1974, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til Rådets anmodning af 14. august 
1974 om en udtalelse om »Forslag til Rådets forord­
ning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
803/68 for så vidt angår leveringsfrister for indførte 
varer«, 
under henvisning til artikel 198 i traktaten om opret­
telsen af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til den beslutning, som dets præsi­
dium den 8. oktober 1974 traf om at pålægge Afde­
lingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser at forberede arbejdet herom, 
under henvisning til den udtalelse, der blev fremsat af 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjene­
steydelser den 6. november 1974, 
under henvisning til den beretning, som ordføreren, 
hr. De Grave, afgav, 
under henvisning til forhandlingerne på sin 125. ple­
narsamling den 28. november 1974 — VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender forslaget til Rådets forordning, 
hvormed der vil blive skabt en betydelig forenkling i 
de nuværende forhold, som er en følge af bestemmel­
serne i forordning (EØF) nr. 803/68. 
Det konstaterer imidlertid, at toldmyndighederne 
ifølge dette forslag ikke længere skal opkræve afgif­
terne på grundlag af »toldværdien« på importtids­
punktet, men på grundlag af den pris, der er anført 
på fakturaen. Det tager til efterretning, at Kommis­
sionen er ved at undersøge konsekvensen af dette. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1974*. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
enstemmigt Henri CANONGE
Nr. C 56/26 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 7. 3. 77 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 1162/76  om foranstaltninger  med  henblik  på at tilpasse  vinproduktionskapaciteten  til 
markedets  behov 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 273  af 18. november  1976,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  4. november  1976  i medfør  a>f artikel  43 i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 143.  plenarforsamling,  holdt  i Bruxel-
les den 24. og 25. november  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  aif 4. novem-
ber 1976, 
under  henvisning  til artikel  43 i traktaten  o/m  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  • 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af den 
27. oktober  1976  om at pålægge  Landibrugsafdelingen 
at forberede  arbejdet, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  på 
dette  område,  især  udtalelsen  af 30. oktober  1975  (*), 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  afgivet  af 
ordføreren,  hr. Guillaume, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugs-
afdelingen,  den 18. november  1976,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  143.  ple-
narforsamling  den  24. og 25. november  1976,  mødet 
den 24. november  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
O EFT  nr. C 15 af 22. 1. 1976. 1. Udvalget  er klar  over,  at det midlertidige  forbud 
mod nyplantninger  i visse  medlemsstater  kan  gøres 
gældende  for plantninger,  som  finder  sted  inden  for 
rammerne  af de offentlige  jordfordelingsforanstalt-
ninger;  i den  retning  godkender  Udvalget  Kommis-
sionens  forslag. 
2. Udvalget  er imidlertid  'ikke  sikker  på, at Kommis-
sionens  forslag  ikke  kan  få til følge,  at der  træffes 
jordfordelingsforans'taltninger  for at der kan foretages 
genplantnin'ger. 
3. For  at undgå  sådanne  uheldige  følger,  som  er til 
skade  for de bestræbelser,  der  'udfoldes  med  henblik 
på at tilpasse  vinproduktionskapaoiteten  til marke-
dets behov,  mener  Udvalget,  at den  foreslåede 
ændring  bør affattes  således: 
»Nyplantninger,  der  finder  sted  inden  for  ram-
merne  af offentlige  jordfordelingsforanstaltninger, 
for så vidt  der  er tale  om  jord'fordelmgsprogram-
mer,  som  allerede  er godkendt,  og  såfremt  de 
plantninger,  der  foretages  under  disse  omstændig-
heder  'ikke  medfører  en udvidelse  af de samlede 
dyrkede  arealer;  dog  kan  Kommissionen  give 
dispensation  efter  høring  af  Den  rådgivende 
komité  for Vin«. 
Bruxelles,  den 24. november  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  Sociale  Udvalg