ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)699
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)699 endeligudg.
Bruxelles/den13.november1980
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omåbning/fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forferrochromindeholdende mindst4vægtprocent kulstof/henhø­
rendeunderpos.ex73.02EIdenfællestoldtarif/ogumudvidelse
afdettekontingenttilligeledesatomfattevisseindførsler
afferrochromindeholdende mellem3og4vægtprocent kulstof(1981)
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)699endeligudg.

BEGRUNDELSE :V-v ;
v' ; iKommis-sionens .behandlede tjeneste - ,.
grene påetmøde igruppen vedrørende tarifspørgsmål aføkonomisk art •
don9,september 'i98lj Wørgsraålet omautonom åbning i1931afetfalleo -. •
skabsToidkontingent forvisse "kvaliteter afferroohrom ,indeholdende . ;
mindst '4(ogietbegrænset omfang 3)vægtprocent kulstof (kulholdigt
^ferroohrom ).Dette mødeerfulgt opaferimødeden'22.september 1980 •'
medaftagerne . .'. ,';' ■o ,v'.-'"'hl
Under disse drøftelser blev detklart ,at v\. ^..
.a)'dVøkonom iske"forhoidljå ^^ 1980^vistJ31?–Lj
/sigatværemindre gunBtige som -i-1979 voddonførste nye~underaggelse y/,~
"derblev foretaget •i,samme .periode ; ;.■ . ' .
b)Fællesskabets' produktionskapacitet for -kulholdigt ferroohrom er
^.langt fra udnyttet,' ogifølge prognoserne for1?®1;vilproduktionen -
frivilligt blive rcduoeret ietbetydeligt omfang aod,atdertilgenr-.;
gældopnås sikkerhed fos?afssatning iFællesskabet , 'i
•'o)det "svarer ""til'déforéTøbige ""oplysninger ,somefter desædvanlige ele-
,•menter vedkontingentets beregning fastsættes "tilfølgende omtrent «
lige' mængder «V ■ ^ .
forbrug : '\®if' / ' '' ' •k
faktisk produktion.' ,V ..
aktiv foradling : 1')'ubetycle^9 •..
toldfri indførsel ihenhold tilV-f-','>. V;;
andre præferenoeordningar i'!* i'' > '
(EFTA ,Ityrkiet ,Zambabiwe ) ' .'Vv-,'": -"4... r •••.
udførsel tiltredjelande 4*^® *
'
d)pådette grundlag vilbehovet forindførsel fratredjelandet indtil
,.•,.udgangen af1.981 300.000 tons^. afhangigt af;>
.."■ '■ ■ ■ y-ta';: '•denstørrelse déanslfiede 'maengder faktisk nar v >''

-2-
Undordicsoorusiiuaicii^AGdor monorKouiiiiiDoiononjatdor\uidorhonsyn "ti.1
unildcorhodon omomfangetafforbruget,fællesskabsproduktionen ogden
nødvendigeindførsolfra"Cjredjolctna-oogtxlbehovetforatsikr©en
aidoløbandoudviklingiafsætningenaffællesskabsproduktionen ogfor­
syningenafdonpågaldendeindustripågunstigevilkår,"barudviaoa
sårligstorforsigti^iedved.fastsattelsQ afkontingentmaangden for
atmarkedets .ligevægtikke.yderligere .forstyrres. .
"'*"'**'' ; * *...
Kommissionenforoslårdo.rfor,atderfor1981åbneaettoldkontingent ..
medtoldfrihed shvisforeløbigenicngdb(100.000t)»derskaldækkebe­
hovetiåretsførstefiromåneder,vilkunneforhøjesiløbetafåret.
Revisionvilkunneskealleredeibegyndelsenafåretigruppenved–>
rørendetarifspørgsmålafokonoroickart,såledesateneventuelforhøj­
elsevilkunneskefra1.maj1980undqr.overholdelaaafgodkendelses­
procedurerne .
Kontingentmængden opdelessomsædvanligtitodele^idetdenførste
(80^»afmasigden)fordelesmellenmedlemsstaterne iforholdtilderes
- *
■forventodeindførslerfratredjelande,medensdosidste20>udgørfal–
,lesakabsreserven .OprettelseafensådanreaerveerBåmegetmereberet–
tigotidettetilfælde,somkontingantroængden kanrevlderesiløbetaf-
året,såledesatdenbedroevarertildenpågsl&endeindustrisfaktiske
behovogdet-oprindeligekvoter_ikkekanfastsættesmeddenanslåede
nøjagtighed .
Iariikel6idetafKommissionenforelagteudkasttilforordning ,gives
deriøvrigt -medlemsstaterne mulighedforatbegræns©detpågaldende
"toldkontingenttilvisseanvendelsesområder - *>"

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrochrom
indeholdendemindst4vægtprocentkulstof,henhørendeunderpos.ex73.02Eliden
fællestoldtarif,ogomudvidelseafdettekontingenttilligeledesatomfattevisseind­
førslerafferrochromindeholdendemellem3og4vægtprocentkulstof(1981^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
1
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen afferrochromindeholdende mindst4
vægtprocentkulstoferivarierendeomfangutilstræk­
keligiFællesskabet,ogproducenterne kansåledes
ikkedækkedetsamledebehovideindustrier,som
anvenderdetteprodukt;deterderforiFællesskabets
interessefordettemetalsvedkommende atsuspen­
dereanvendelsenafafgifterneidenfællestoldtarifi
periodenindtilden31.december1981indenfor
rammerneafettoldkontingent afpassendeomfang;
forikkeatbringeligevægtenpåmarkedetfordenne
ferrolegeringifareogmedhenblikpåatsikreen
sideløbendeudviklingiafsætningenafFællesskabets
produktionogtilstrækkeligeforsyningerfordein­
dustrier,somanvenderdetteprodukt,børkontin­
gentmængden foreløbigfastsættestil100000tså­
ledesatbehovetforindførselfratredjelandekan
dækkesiløbetafåretsførstemåneder;fastsættelsen'
afdennemængde,dererresultatetafforsigtige
vurderinger,udelukkerikkesenerejusteringerpå
grundlagafsituationensudvikling;medlemsstaterne
børiøvrigthavemulighedforkunattilladeafskriv­
ningerpådennemængdeundervissebetingelserfor
anvendelsen ;
derkaniløbetafdennekontingentperiode forventes
forholdsvisbegrænsedeindførslerafferrochrom
indeholdendemellem3og4vægtprocentkulstof;
deterhensigtmæssigt midlertidigtatudvidedetpå­
gældendekontingenttilligeledesatomfattedisse
indførsler,idetdedogbegrænsestil26°/oafkontin­
gentmængdenunderhensyntil,atdererenfælles-
skabsproduktion ; ,/
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilkontingentetog
vedvarendeanvendelseafdenfordettefastsattesats
foralleindførslerafdenpågældendevareialle
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen -
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesatvillerespekterekontingentetsfælles-
skabskarakter medhensyntilovennævnteprincip­
per;dennefordelingskalforividestmuligtomfang
atsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevareforetagesioverensstemmelse med
medlemsstaternes behov,somudregnespådenene
tsidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfratredjelandeien
repræsentativreferenceperiode ,pådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstold -
kontingent,derskaldækkeimportbehov,deropstår
iFællesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfor­
delingenafkontingentmængden skeriforholdtilde
forhverenkeltmedlemsstatvurderedemidlertidige
behovforindførslerfratredjelande,.
detteforde-
lingssystemgørdetmuligtatsikreenensartetan­
vendelseafdenfællestoldtarif;
foråttagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelfor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensandendel
udgørenreserve,derskaldækkedissemedlems­
staterssenerebehovitilfældeaf,atderesoprinde­
ligekvotaopbruges;foratgiveimportørerne imed­
lemsstaterneenvissikkerhedbørførstedelafkon­
tingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneværepå/tons;
80000
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertil
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,somnæstenheltharopbrugt
sinoprindeligekvota,trækkerensupplerendekvota
påreserven;dettetrækbørhvermedlemsstatfore­
tage,nårhverafdenssupplerendekvoterernæsten
opbrugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;de
oprindeligeogdesupplerendekvoterskalgælde

-2-
indtilkontingentperiodens udløb;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat,skal,
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgåatendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvalt­
ningenafdekvotersomtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1981
åbnesiFællesskabetettoldkontingent på100000tons
forferrochromindeholdende mindst4vægtprocent
kulstof,henhørendeunderpos.ex73.02EIiden
fællestoldtarif.
2.Idettetidsrumharmedlemsstaterne bemyn­
digelsetilindenfor20®/oafdekvoterdeharfået
tildelt,ellersomdetrækkerpåreserven,ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3,pånævntetold-
kontingentatafskriveindførslerafferrochrominde­
holdendemellem3og4vægtprocentkulstof.
3.Indførselafdepågældendevarer,derskertold­
fritihenholdtilandretoldpræferenceordninger ,skal
afskrivespådettetoldkontingent .Graekenland .8tons
Frankrig 19464tons
Irland 8tons
Italien 13512tons
DetforenedeKongerige10080tons.
2.Denandeldel,deromfatterenmængdepå
20.000tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvotaerudnyttetmedover
90°/o–somfastsatiartikel2,stk.1–elleraf
sammekvotanedsatmeddenmængde,somertil­
bageførttilreserven–såfremtartikel5,harfundet
anvendelse–trækkerdennemedlemsstatstraksved•
meddelelsetilKommissionen enandenkvotapå
10•/•afdenoprindeligekvotaidetomfang,reserven
tilladerdet,eventueltafrundettilnærmestestørre
enhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathave
opbrugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90°/»
ellerderoverafdenandenkvota,somdenhartruk­
ket,trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelserentredjekvotapå5°/oafden
oprindeligekvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathave
opbrugtsinandenkvotaharudnyttet90°/oeller
deroverafdentredjekvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpåsammebetingelseren
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremt
derergrundtilatantage,atdeikkevilbliveop­
brugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetdemtilatanvendedettestk.
Artikel44.Indenfordettetoldkontingent suspenderestold­
satsenfuldstændigt .Indenforrammerneafdettetoldkontingent an- Artikel4
venderGrækenlandtoldsatserdererberegnet^,,, „,,\•,uuu.1ioverensstemmelse meddeitiltrædelsestrak -DesuPPlerendekvoter,somertrukket1henholdtiltenfastsattebestemmelserpådetteområde,artikel3,gælderindtilden31.december1981.
Artikel-21.Enførstedelpå8Q000tonsafdettefælles- 1
skabstoldkontingent fordelesmellem,medlemsstaterne ; ,
kvoterne,sommedforbeholdafartikel5ergæl- Artikel5
dendeindtilden31.december1981udgørforhver
afdissemedlemsstater følgendemængder: Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktoberArtikel5
Bénélux
Danmark
Tysklandtons5080tons
16tons
31832tonstonsMedlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1981denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden15.september1981overstiger20°/#afden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundrilatantage,
atrestenikkevilbliveudhyttet.
I

-3-
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.september1981,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelafderes
oprindeligekvota,somdetilbagefører-tilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforat
foretageafskrivningpådereskvoterafdenpågæl­
dendevaretilvisseanvendelsesområder .Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfort­
løbendeafskrivningerpåderessamledeandelikon­
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
etableredeimportørerafdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførslerneafdenpå­
gældendevare,somforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlems­
staterneimedførafartiklerne2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober
1981medlemsstaterne omrestmængdenefterdetil­
bageførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendispbniblerest,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtigemængde
tildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.Artikel9
På^anmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådererskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand