AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) (1994-1998) (94/C 262/07) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0088(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994) Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for landbrug og fiskeri (herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter) (1994-1998) (KOM(94)0068 endelig udg. - 94/0088 (CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den relative prioritering af det omraade, der er omfattet af naervaerende program, inden for den foerste foranstaltning i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 5a

(ny)

EF-stoetten til fiskeriforskningen kan effektiviseres yderligere, hvis der oprettes en saerskilt budgetpost for indsamling af oplysninger og viderefoerelse og udvikling af relevante databaser i samarbejde med de tilsvarende myndigheder i medlemsstaterne;

Betragtning 5b

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af situationen med hensyn til dets gennemfoerelse; situationen vedroerende naervaerende program vil kun blive anset for tilfredsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist kan ikke vaere laengere end tolv maaneder;

Sjette betragtning, fjerde led

- som bidrager til en baeredygtig udvikling, bevarelse og genopbygning af den biologiske mangfoldighed samt forbedring af miljoeet i land- og kystomraader;

Betragtning 11a

(ny)

Kommissionens bestraebelser paa at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocedurerne og goere dem mere gennemsigtige boer fortsaettes med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af programmet og lette formaliteterne for de virksomheder, herunder SMV, forskningcentre og universiteter, der oensker at deltage i en faelles FTU-aktion;

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 607 mio. ECU, herunder maksimalt 7,3% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

BILAG I

Maal og det videnskabelige og teknologiske indhold, femte afsnit

Forskningsindsatsen paa dette omraade vil sikre en solid forksningsinfrastruktur som grundlag for en konkurrencedygtig, effektiv og baeredygtig primaerproduktion og agroindustriel sektor; som stoette for EF-politikken (navnlig de vigtigste EF-politikker for landbrug, landdistrikter, fiskeri, miljoe og det indre marked) og til imoedekommelse af samfundets forventninger til differentierede levnedsmidler af hoej naerings- og sundhedsvaerdi, hvor ogsaa de smagsmaessige egenskaber indgaar i kvalitetskriteriet, samt nye nonfoodprodukter, alt sammen baseret paa miljoeforenelig landbrugs- og levnedsmiddelproduktion.

Opskalering og forarbejdningsmetoder, afsnit 3a

Den »groenne« upstream bioproduktbaserede kemi og anvendte bioteknologi, baseret paa biosyntese med enzymer og fermentering, og downstream-aktiviteterne, der bestaar i fraktionering, separation og udvikling af produkter, er typiske eksempler paa processer, der indebaerer, teknologiske vanskeligheder i forbindelse med opskalering til industriel maalestok, og hvor synergien mellem kemoteknik inden for design, instrumentering, udstyr og en videnskabelig indfaldsvinkel giver stoerst udbytte. Der skal forskes i forbedring af biprodukter fra fermentering og andre industriprocesser herunder forarbejdningen af landbrugs og agroindustrielle affaldsstoffer, undtagen byaffald, til opnaaelse af f.eks. biprodukter eller goedningsstoffer.

Generisk videnskab og avanceret teknologi til fremstilling af ernaeringsrigtige levnedsmidler, foerste afsnit

Med hensyn til produktionens omfang ligger levnedsmiddel- og drikkevareindustrien, herunder fiskeindustrien, paa andenpladsen i Europa. Forskningsarbejdet skal forbedre industriens konkurrenceevne, men ligeledes give forbrugerne adgang til sundere, sikrere og mere ernaeringsrigtige levnedsmidler (herunder de smagsmaessige egenskaber).

Generisk videnskab og avanceret teknologi til fremstilling af ernaeringsrigtige levnedsmidler, tredje afsnit

Anden forskning skal koncentreres om generiske videnskabelige problemer omkring forarbejdning af biologiske raavarer til levnedsmidler samt disses optagelse og omsaetning i den menneskelige organisme. Hovedvaegten vil blive lagt paa en tvaerfaglig, molekylaer og cellefysiologisk indfaldsvinkel til udvikling af ny teknologi, som kan oege levnedsmidlernes kvalitet, sikkerhed og sundhed, herunder bevarelse af fisks og skaldyrs samt andre levnedsmidlers friskhed.

Landbrug, skovbrug, udvikling i landdistrikter, fiskeri og akvakultur, afsnit 2a

(nyt)

Paa landbrugsomraadet skal der ofres saerlig opmaerksomhed paa spoergsmaal vedroerende bevarelse af den genetiske arvemasse og biologiske mangfoldighed i froe fra oprindelige arter, som har kunnet tilpasse sig ugunstige klimaforhold, f.eks. toerke,eller har vist sig modstandsdygtige over for bestemte skadedyrsangreb. Samtidig skal der goeres en indsats for at udvikle sorter, der er mere modstandsdygtige over for disse ugunstige forhold, for at stoette ekstensiv drift paa ikke-kunstvandede jorder.

Landbrug, skovbrug, udvikling i landdistrikter, fiskeri og akvakultur, afsnit 2b

(nyt)

Inden for samme sektor skal der udvikles modeller for vandforvaltningen, som goer det muligt fortsat at dyrke afgroeder under forhold med ringe eller uregelmaessig nedboer med henblik paa at forhindre, at grundvandsspejlet falder som foelge af overdreven kunstvanding med vand fra undergrunden, og at finde nye metoder, som kan forhindre, at saltindholdet i overfladevandet og- lagene foroeges. Der skal ligeledes goeres en saerlig indsats med hensyn til forvaltning af jordbundens ressourcer, og isaer skal metoder til bekaempelse af jorderosion fremmes.

Fiskeri og akvakultur, andet afsnit

Miljoebelastningen fra fiskeri og akvakultur: maalet er at skabe oeget viden om og bedre forstaaelse af mijloebelastningen fra fiskeri og akvakultur herunder arbejdet med at forbedre fiskeredskabernes selektivitet med det maal at nedsaette doedeligheden blandt saavel maalarternes yngel som ikke-maalarter generelt i forhold til virkningerne af andre miljoeforstyrrelser foraarsaget af saavel naturlige som menneskeskabte faktorer, bortset fra fiskeri (f.eks. forurening, eutrofiering, udvinding af grus og sand). Maalet er at tilvejebringe betingelserne for afbalanceret udnyttelse af Faellesskabets fiske- og akvakulturressourcer.