ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1443
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)1443 endeligudg.
Bruxelles.den6.September1974
Forslagtil
Rådets "beslutning
omrentegodtgørelse ihenholdtilartikel8tstk.2,
iRådetsdirektiv(EØF)nr.72/159af17.april1972
(forelagtRådetafKommissionen )-
KOM(74)1443endeligudg.

Yl/2528/74-M
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Α'
underhenvisningtilRådetsdirektiv(EØF)nr.72/159af17*april1972
1)
ommodernisering aflandbrugsbedrifter ,særligartikelo,stk,2,andet
afsnit,førsteled,ogartikel19.stk.1,andetafsnit,
I ï'"-'
underhenvisningtilfotslagfraKommissionen ,^
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og 1
udfrafølgende"betragtninger :
Artikel8,stk.2,andetafsnit,førsteled,iførnævntedirektivfast­
sætter,atmedlemsstaterne kanbemyndigestilatydegodtgørelser af
rentesatserpåover5$»hvissituationenpåmedlemsstaternes kapital­
markederberettigerdertil|
dennuværendesituationpåmedlemsstaternes kapitalmarkeder ogdehelt
usædvanligtstoreøkonomiskebyrder,denmedførerfordelandmænd,der
skalmoderniserederesbedrifter,kanmegetvelhæmmedenmodernisering
aflandbrugsbedrifterne ,dertilsigtesiførnævntedirektiv,ogdenne
situationberettigertilatydegodtgørelserafrentesatserpåover
ihenholdtilartikel19,stk.1,andetafsnit,iførnævntedirektiv
kandenforøgelseafmedlemsstaternes udgifter,derskyldesenforøget
rentegodtgørelse ,refunderesafEUGFL,udviklingssektionen -
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING «
1)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.

VI/2528/74-DK
I Artikel 1
Medlemsstaterne bemyndigestiliperioden 1.oktober1974–31.december
1975athævedeniartikel8,stk,2,førsteafsnit,iRådetsdirektiv
(EØF)nr«72/159af17«april1972omhandlede .rentegodtgørelsetil6fo,
j Artikel2
Deudgifter,derafholdesafmedlemsstaterne underanvendelseafartikel
1refunderesafEUGFL,'udviklingssektionen indenforrammerneafartikel
19,stk»førsteafsnit,iRådetsdirektiv(EØF)nr.72/159af17*april
1972.(
Artikel3
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti .den 1974«
PåRådetsvegne