ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)606
Vol.1978/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)606 endeligudg.
Bruxelles,den17.november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseriden
fællestoldtarifforenrækketropiskevarer
(forelagtBådetafKommissionen )
V;
KOM(78)606endeligudg.

BEGRUNDE ISE
Vedafgørelse af5*april 197° godkendte Rådet ,atFællesskabet inden for
rammerne afdemultilaterale handelsforhandlinger iGATT fralfjanuar 1977
skulle foretage ennedsættelse afsatserne idenfælles toldtarif forvisse
tropiske varer . < <
Denne nedsættelse "blev iværksat iform afmidlertidig suspension aftold­
satserne idenfælles toldtarif efter afslutningen aftoldforhandlingeme
under Tokyo-runden (seRådets forordning »r(EØF)nr.2858/76 J-UfS "/}?•
iommidlertidig suspension afdeautonome satser idenfælles
toldtarif forenrække tropiske varer -EFTnr»L329af27«november l£76 f
s.9 W-L3Jf af ^
Dasuspensionen udløber den 31«december 1978t°Sforhandlingerne endnu
ikke erafsluttet ,synes dethensigtsmæssigt atforlænge denne foranstalt «*
ning indtil 31«december 1979 « ' M
Dette erformålet medfølgende forslag tilforordning «

Forslagtil
Rådetsforordning(EØF)__
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseridenfælles
toldtarifforenrakketropiske -varer
%
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
*
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
»
udfrafølgende "betragtninger :
Vedforordningg^EØF )nr.2Q^>8/'Jo-suspenderedeRådetindenforrammerne
afdemultilaterale handelsforhandlingér iGATTsatserneidenfælles
toldtarifforvissetropiskevarerforenperiode,derudløberden31.
december1975;
samtligeresultaterafdisseforhandlinger omeridefinitivændringafden
fællestoldtarifkendesikkefortiden;. derfor
børdennesuspensionaftoldsatserneforlængesindtilden31*december1979
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :..
Artikel1
-• - «
Fraden1.januartilden31.december1979suspenderesdeautonomes'atser
idenfællestoldtarifforde1bilagetanførtevarertildensats,derer
angivetudforhverenkelt :vare.
(l)EFTnr.L329af27.11.1976,s.%
p)ÉFTL$1ga(13.

Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979♦
' '• #
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggældex*umiddelbart
hvermedlemsstat . .
UdfærdigetiBruxelles,den/PåRådetsvegne
Formand

r·.····
. · I
j.
BILAG
X . •■ ■
_ . ■ i
Pos .i
FTTVarebeskrivelseAutonom
toldsat .
%
08.01 F Akajounødder ,friske eller tørrede ,
også afskallede 0
i
\
09.01 AI Råkaffe ,med coffeinindhold 5 ,
18.01 Kakaobønner ,hele eller brækkede ,også
brændte 3...
18.02 Kakaoskaller ogkakaoaffald 3
I
I
«

*Bilag "tildok. 4,
Â■FINANSIERINGSOVERSIOTDATO49,Oktober197#
1.BUDGETPOST »Kapitel12,artikel120
2.AKTION*PorslagtilRådetsforordning(EØP)ommidlertidigsuspensionaf
deautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækketropiske
varer
3.RETSGRLTNDLAG:Traktatensartikel28
4.FORMÅL*SuspensionafsatserneiFTTfordetinder2.anførtevareriperio­
den1.1.-30..197'
s
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDESOVERu■1' 1 111 ■■
Tidsplan1.1.-30.#197
EF-BUDGETTET ,ogsomerop­
ståetved,atderikkeer ZSZS.WbERE
blevetopkravettold I