A4-0033/97

Forslag til Raadets direktiv om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (KOM(96)0170 - C4-0334/96 - 96/0109(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Praeambel

>Originaltekst>

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,

>Originaltekst>

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

>Originaltekst>

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

>Originaltekst>

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg,

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 6

>Originaltekst>

med det nye veterinaerkontrolsystem kraeves det kun, at der foretages dokumentkontrol og fysisk kontrol; det er derfor noedvendigt at afskaffe identitetskontrol;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

med det nye veterinaerkontrolsystem kraeves det kun, at der foretages dokumentkontrol og fysisk kontrol; det er derfor noedvendigt at afskaffe en separat identitetskontrol, da denne foretages som led i den fysiske kontrol;

(AEndringsforslag 3)

Artikel 5, stk. 1

>Originaltekst>

1. Naar den kraevede veterinaerkontrol er udfoert, skal embedsdyrlaegen for den paagaeldende varesending udstede et certifikat, der attesterer kontrollen og angiver det paataenkte bestemmelsessted.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Naar den kraevede veterinaerkontrol er udfoert, skal embedsdyrlaegen for den paagaeldende varesending udstede et certifikat, der attesterer resultatet af kontrollen og angiver det paataenkte bestemmelsessted.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 5, stk. 2, foerste led

>Originaltekst>

- saa laenge den forbliver under toldkontrol eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- saa laenge den forbliver under toldkontrol, i hvilket tilfaelde der henvises til det foreskrevne toldforsendelsesdokument, eller

(AEndringsforslag 5)

Artikel 9, stk. 1, litra a)

>Originaltekst>

a) hvis sendingen ikke aflaesses, kan den kompetente myndighed stikproevevis foretage dokumentkontrol af produkterne paa grundlag af originaleksemplaret af veterinaercertifikatet eller veterinaerdokumentet eller andre dokumenter eller en bekraeftet kopi heraf. Hvis der er foretaget dokumentkontrol, skal den kompetente myndighed af hensyn til myndighederne i bestemmelseshavnen eller - lufthavnen udstede det i artikel 5, stk. 1, omhandlede certifikat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) hvis sendingen ikke aflaesses, kan den kompetente myndighed stikproevevis foretage dokumentkontrol af produkterne paa grundlag af originaleksemplaret af veterinaercertifikatet eller veterinaerdokumentet eller andre dokumenter eller en bekraeftet kopi heraf. Hvis der er foretaget dokumentkontrol, skal den kompetente myndighed af hensyn til graensekontrolstedet i bestemmelseshavnen eller - lufthavnen udstede det i artikel 5, stk. 1, omhandlede certifikat.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 9, stk. 1, litra c)

>Originaltekst>

c) hvis sendingen aflaesses og midlertidig opbevares under den kompetente myndigheds tilsyn paa havnens eller lufthavnens toldomraade for at blive videresendt til et andet graensekontrolsted ad soe- eller luftvejen, skal den kompetente myndighed foretage dokumentkontrol af produkterne paa grundlag af de i litra a) omhandlede dokumenter, i undtagelsestilfaelde, hvor der kan foreligge risiko for folke- eller dyresundheden, eller hvor der er mistanke om uregelmaessigheder, kan der foretages fysisk kontrol.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) hvis sendingen aflaesses og midlertidig opbevares under den kompetente myndigheds tilsyn paa havnens eller lufthavnens toldomraade for at blive videresendt til et andet graensekontrolsted ad soe- eller luftvejen, skal den kompetente myndighed foretage dokumentkontrol af produkterne paa grundlag af de i litra a) omhandlede dokumenter, i undtagelsestilfaelde, hvor der kan foreligge risiko for folke- eller dyresundheden, eller hvor der er mistanke om uregelmaessigheder, kan der foretages fysisk kontrol. Denne skal i hvert tilfaelde finde sted paa et godkendt graensekontrolsted.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 12, stk. 1

>Originaltekst>

1. Sendinger fra et tredjeland, der er bestemt til en frizone, et frilager eller et toldoplag, skal paa det i artikel 3, stk. 2, omhandlede graensekontrolsted underkastes dokumentkontrol og fysisk kontrol for at sikre, at produkterne opfylder betingelserne for indfoersel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Sendinger fra et tredjeland, der er bestemt til en frizone, et frilager eller et toldoplag, skal paa det i artikel 3, stk. 2, omhandlede graensekontrolsted underkastes dokumentkontrol og fysisk kontrol for at sikre, at produkterne opfylder betingelserne for indfoersel. I saa fald skal toldmyndighederne og de ansvarlige veterinaermyndigheder paa graensekontrolstedet tillade, at sendingerne modtages i en frizone, paa et frilager eller et toldoplag.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 12, stk. 3, led 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- ved oplagringen af de paagaeldende varesendinger skal produkter, der opfylder betingelserne for indfoersel i Faellesskabet, og produkter, der ikke goer det, adskilles rent fysisk og maerkes tilsvarende

(AEndringsforslag 9)

Artikel 12, stk. 4, litra aa) (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

aa) paa toldomraadet kun kunne oplaegge produkter, der ikke opfylder betingelserne for indfoersel i Faellesskabet, hvis den for toldoplag af type C som defineret i artikel 54, stk. 1, 3. led, i forordning (EOEF) nr. 2454/93 proceduremaessige sikkerhed er til stede.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 12, stk. 4, litra c)

>Originaltekst>

c) indberette produkters ankomst til og afsendelse fra en zone eller et lager/oplag som omhandlet i stk. 2

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) indberette produkters ankomst til og afsendelse fra en zone eller et lager/oplag som omhandlet i stk. 2; indberetningen erstatter de i stk. 2 naevnte sikkerhedsforanstaltninger.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 16, stk. 4, 2. afsnit

>Originaltekst>

Desuden skal den kompetente myndighed, hvis det er konstateret, at en uregelmaessighed skyldes uagtsomhed eller en forsaetlig handling, paalaegge klarereren en boede svarende til mindst 20% af produktets toldvaerdi.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

konstateres en overtraedelse at vaere et resultat af uagtsomhed eller en forsaetlig handling, paalaegges klarereren en boede svarende til mindst 20% af produktets toldvaerdi.

(AEndringsforslag 12)

Kapitel IV, Artikel 24a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 24a

Kommissionen bistaas i sit arbejde af Den Staaende Veterinaerkomité (nedsat ved Raadets afgoerelse 68/361/EOEF). Denne komité er af raadgivende karakter og bestaar af en repraesentant for hver medlemsstat og har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 25

>Originaltekst>

Naar der henvises til proceduren i denne artikel, traeffer Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved Raadets afgoerelse 68/361/EOEF, afgoerelse i overensstemmelse med de regler. der er fastsat i artikel 17 i direktiv 89/662/EOEF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar der henvises til proceduren i denne artikel, afgiver Den Staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved Raadets afgoerelse 68/361/EOEF, sin udtalelse i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 24a i dette direktiv.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 25a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 25a

Komitéen afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Den offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Den offentliggoer protokoller fra sine moeder. Den opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes oplysninger om deres oekonomiske interesser. Europa-Parlamentet orienteres om alle trufne afgoerelser.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 26

>Originaltekst>

Naar der henvises til proceduren i denne artikel, traeffer Den Staaende Veterinaerkomité afgoerelse i overensstemmelse med de regler, der er fastsat i artikel 18 i direktiv 89/662/EOEF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar der henvises til proceduren i denne artikel, afgiver Den Staaende Veterinaerkomité sin udtalelse i overensstemmelse med de regler. der er fastsat i artikel 24a i dette direktiv.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 29a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 29a

Kommissionen udarbejder en oversigt over de endnu gaeldende bilaterale aftaler, de enkelte medlemsstater har indgaaet med tredjelande, og fastsaetter en overgangsperiode, indtil der skal gaelde harmoniserede vilkaar for produkter af animalsk oprindelse, der importeres til Faellesskabet.

(AEndringsforslag 17)

Artikel 30, 1. afsnit

>Originaltekst>

Direktiv 90/675/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Direktiv 90/675/EOEF ophaeves med virkning fra den 1. januar 1998.

(AEndringsforslag 18)

Artikel 31, stk. 1, 1. og 2. afsnit

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1997 de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1998 de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

>Originaltekst>

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 1997.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 1998.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for tredjelandsprodukter, der foeres ind i Faellesskabet (KOM(96)0170 - C4-0334/96 - 96/0109(CNS))

(Faelles beslutningsprocedure - foerste behandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0170 - 96/0109(CNS)) ((EFT C 245 af 23.08.1996, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0334/96),

- der henviser til, at det af Kommissionen foreslaaede retsgrundlag ikke er relevant og skal erstattes af artikel 189 B og 100 A,

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0033/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer i det af Parlamentet aendrede forslag;

7. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.