Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af D en 
Europæiske
 Unions almindelige bu dget
 for regnskabsåret 2007, Sektion IX   —  Den
 Europæiske
 
Tilsynsførende for D atabeskyttelse
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabs året 2007
(1) EUT  L 77 af 16.3.2007. (1), 
—der henviser
 til De Europæiske
 Fællesskabers
 endelige
 årsregnskab
 for regnskabsåret
 2007 — Bin d
 I 
(C6-0424/2008)
(2) EUT  C 287 af 10.11.2008, s. 1. (2), 
—der henviser 
til Den 
Europæiske 
Tilsynsførende 
for Datab eskyttelses 
årsberetning 
til decharg emyndighe­
den 
om de interne 
revisioner, 
der er foretag et 
i 2007, 
—der henviser 
til Revision srettens 
årsberetning 
om gennemførelsen 
af bu
dgettet 
for regnskabsåret 
2007 med 
de kontrollerede 
institutioners 
svar
(3) EUT  C 286 af 10.11.2008, s. 1. (3), 
—der henviser
 til Revision srettens
 erklæring
 om regnskabernes
 rigtighed
 og de un derliggende
 transaktio
­
ners 
lovlighed 
og 
formelle rig tighed, 
jf. EF-traktatens 
artikel 
248
(4) EUT  C 287 af 10.11.2008, s. 111. (4), 
—der henviser 
til EF-traktatens 
artikel 
272, stk. 
10, og 
artikel 
274, 275 og  
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(5) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og  147, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
(A6-0154/2009),
1. bemærker,
 at Den E uropæiske
 Tilsynsførende
 for Databeskyttelses dispon ible
 forpligtelsesbevillinger
 i 
2007 samlet udg jorde 5 
000 000 E UR 
(i 2006: 4 100 000 E UR
(6) 2005: 2,8 mio. E UR. (6)), hvilket udgør en stigning på næsten 
20 
% i forhold til 2006 med en  
udnyttelsesgrad 
på 86,14 % un der 
gennemsnitte
t i de andre 
institutioner 
(93,84 
%);
2. bemærker 
stigningen 
i faste stillin ger 
fra 24 i 2006 til 29 i 2007 (+ 21 %) afsat til Den  
Europæiske 
Til­
synsførende;
 glæder
 sig i den ne
 forbindelse
 over, at Den E uropæiske
 Tilsynsførende
 har til hen sigt
 at 
begrænse 
udvidelsen  
af både 
opgaver 
og 
personale 
for gennem 
kontrolleret 
vækst 
at sikre, 
at nye 
medar­
bejdere 
får en 
god 
indkøring 
og 
bliver 
integreret 
og 
uddannet 
på hensigtsm
æssig 
vis;
3. påpeger, 
at det af Revision srettens 
årsberetning 
fremgår, 
at revisionen  
ikke 
gav 
anledning 
til væsentlige 
bemærkninger, 
hvad angår 
Den 
Europæiske 
Tilsynsførende;
4. minder 
om, at aftalen  
om admin istrativt 
samarbejde, 
der blev 
indgået 
mellem K ommissionens, 
Europa-
Parlamentets 
og 
Rådets generalsekretærer 
og 
Den 
Europæiske 
Tilsynsføre
nde, 
den 7. 
december 
2006 blev 
forlænget 
for en 
yderligere 
periode på tre år med virk ning 
fra den 16. 
janua
r 2007;A D 4 9 / 5 5 2 L
Den Europæiske UnionsTidende L 255/95
5. bemærker, at den administrative forvaltning af Den Europæiske Tilsyns førendes tjenesterejser på grund­
lag 
af ovennævnte 
samarbejdsaftale 
varetages 
af Kom
missione
ns Kasse, og  
at der gælder 
de samme in terne 
regler 
for godtgørelse 
af opholdsudg ifter 
i forbindelse 
med tjenesterej
ser for de to k ategorier, 
de to med­
lemmer og  
personalet;
6. bemærker, 
at Den 
Europæiske 
Tilsynsførende 
ved sin 
afgørelse 
af 7. nove
mber 
2006 vedtog  
at indføre 
en 
intern 
kontrolstruktur, 
som passer til in stitutionens 
aktiviteter 
og 
be
hov; bemærker, 
at den 
første evalu­
ering, 
som Den 
Europæiske 
Tilsynsførende 
har gennemført, 
har vist, at det in terne 
kontrolsystem 
funge­
rer 
og 
er effektivt;
7. bemærker 
med tilfredshed, at den  
første revision sberetning, 
der blev 
udarbejdet 
af den 
interne 
revisions­
tjeneste 
(IAS), 
blev 
modtaget 
i septemb er 
2007, og 
at den 
omhandlede 
visse områder, hvor der var b rug 
for 
forbedringer; 
er tilfreds med, at g ennemførelsen 
af IAS-henstilling
erne, 
som blev 
fastsat af Den  
Euro­
pæiske 
Tilsynsførende, 
var et prioriteret område i 2008, og  
at der som følge deraf b lev 
udarbejdet 
en 
hand­
lingsplan
 i begyndelsen
 af 2008; opfordrer den Europæisk e
 Tilsynsførende
 til fuldt ud at g ennemføre
 
denne 
handlingsplan;
8. glæder 
sig 
over, at Den  
Europæiske 
Tilsynsførende 
og 
den 
assisterende 
Europæisk e 
Tilsynsførende 
hvert 
år offentliggør 
skriftlige 
erklæringer 
om deres fin ansielle 
interesser 
i en 
form, der lig ner 
den, 
som Parla­
mentets 
medlemmer udfylder hvert år, og  
som indeholder 
alle relevan te 
oplysninger 
om forhold som 
erhvervsak tiviteter, 
lønnede 
hverv eller ak tiviteter;
9. glæder 
sig 
over, at Den  
Europæiske 
Tilsynsførende 
ved afgørelse 
af 12. septemb er 
2007 vedtog  
at tiltræde 
den 
interinstitutionelle 
aftale af 25. maj 1999 mellem E uropa-Parlament
et, Rådet og  
Kommissionen 
om 
de interne 
undersøgelser, 
der foretag es 
af Det Europæiske 
Kontor 
for Bekæ
mpelse af Svig  
(OLAF)
(1) EFT  L 136 af 31.5.1999, s. 15. (1)  o g  
anvende 
den 
ordning, 
der er fastsat i forordn ing 
(EF) 
nr. 
1073/1999
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordn ing (EF) nr.  1073/1999 af 25. maj 1999 om un dersøgelser, der foretag es af Det
Europæiske 
Kontor 
for Bekæmpelse 
af Svig 
(OLAF) (E FT 
L 136 af 31.5.1999, s. 1). (2);
10. anmoder 
Den 
Europæiske 
Tilsynsførende 
om at indføje 
et afsnit 
i sin 
kom
mende 
aktivitetsrapport 
(regn­
skabsåret 
2008) med en  
detaljeret redeg ørelse 
for opfølg ningen 
i løbet 
af året på Parlamen tets 
tidligere 
dehargeafgørelser, 
herunder 
eventuelt 
forklaringer 
på, hvorfor hen sti
llingerne 
ikke 
er blevet 
fulgt;
11. bemærker, 
at dens 
regler 
om indkøb 
trods ændringerne 
i finansforordni
ngen 
stadig 
er overdreven t 
omstændelige 
for mindre 
institutioner, 
såsom Den  
Europæiske 
Tilsynsfør
ende 
for Databeskyttelse, 
navn­
lig 
hvad angår 
udbud 
af aftaler til relativt små b eløb; 
opfordrer K ommissi
onen 
til i sit indledende 
arbejde 
inden 
udformning 
af eventuelle 
fremtidige 
forslag 
til ændring 
af finansf
orordningen 
i vid udstræk ning 
at 
høre Den 
Europæiske 
Tilsynsførende 
for Databeskyttelse 
og 
dennes 
sekret
ariat med hen blik 
på at sikre, 
at 
der til fulde tag es 
højde for deres b etænkeligheder 
i det endelige 
udkast.A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2