DA Den Europæiske Unions Tidende C 87/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 87/02)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tjekkiet

Sag nr.: CZ 45/2004 og CZ 110/2004

Støtteordning: Tjekkisk kulindustri 2003-2007

Formål: At sikre energiforsyninger gennem kulproduktion

Retsgrundlag: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Rammebeløb: 2,2 mia. CZK (74 mio. EUR)

Støtteintensitet: 2,2 mia. CZK (74 mio. EUR)

Varighed: 5 år

Andre oplysninger: Årsrapport. Rapporten for 2004 skal foreligge senest den 31. december 2005

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland (Bayern)

Sag nr.: N 19/2004

Støtteordning: Støtteordning for F & U-projekter vedrørende biomasse

Formål: Forskning og udvikling

Retsgrundlag: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Rammebeløb: 28,9 mio. EUR indtil 2009

Støtteintensitet eller -beløb: Op til 100 % for grundforskning; op til 60 % for industriforskning og op til 35 % for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet; op til 100 % for F & U-støtte vedrørende de varer, der er opregnet i bilag I til EF-traktaten

Varighed: Indtil 31.12.2009

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 28/2006

Støtteordning: Støtte til Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania »Techmatrans« S.A.; lån

Formål: Redning

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Varighed: 6 måneder

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Sag nr.: N 41/04

Støtteordning: F & U-programmet »Innovationsförderungsprogramm«

Formål: Støtte til F & U-projekter i Niedersachsen

Retsgrundlag: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Rammebeløb: 30 mio. EUR om året

Støtteintensitet: til industriel forskning: højst 50 %

til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet: højst 25 %

plus yderligere 10 procentpoint til små og mellemstore virksomheder

plus yderligere 10 procentpoint i form af regionale bonusser

plus yderligere 10 procentpoint i medfør af punkt 5.10.4. a), b) eller c) i rammeprogrammet for forskning og udvikling

i alt, inklusive bonusser, højst 75 % til industriel forskning og 50 % til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet

Varighed: Indtil 31.12.2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien, Comunidad Autónoma de Madrid

Sag nr.: N 73/2004

Støtteordning: Støtte til teknologisk innovation i luftfartssektoren. Ændring af statsstøtteordning nr. N 48/03

Formål: Støtte til virksomheders F & U-aktiviteter med henblik på teknisk innovation i luftfartssektoren i Comunidad Autónoma de Madrid

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Rammebeløb: 12 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: 50 % til industriforskningsprojekter; 25 % til førkonkurrencemæssige udviklingsaktiviteter, 75 % til feasibilityundersøgelser forud for industriforskningsprojekter; 50 % til feasibilityundersøgelser forud for førkonkurrencemæssige udviklingsaktiviteter.

Det planlægges at tildele bonuspoint som følger: 10 point til SMV'er; 5 point til støtteberettigede områder under TEU's artikel 87, stk.3, litra c); 15 point, hvis projektet falder ind under formålene med rammeprogrammet (der kan gives op til 25 point, hvis det drejer sig om grænseoverskridende samarbejde); 10 point i tilfælde af grænseoverskridende samarbejde eller samarbejde mellem virksomheder og offentlige forskningsinstitutter eller stor udbredelse af forskningsresultater

Varighed: Fire år (2003-2006)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 91/2004

Støtteordning: F & U-udviklingsprojekter i videnskabs- og teknologiparker

Formål: Forbedring af strukturer, der fremmer samarbejdet mellem F & U-sektoren og produktionssektoren

Retsgrundlag: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Rammebeløb: Ca. 78 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: 50 % til industrielle forskningsprojekter; 75 % til forberedende undersøgelser til industrielle forskningsprojekter; 50 % til forberedende undersøgelser til udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet; 25 % til udviklingsprojekter på prækonkurrencestadiet.

Der ydes en bonus på 10 % for F & U-projekter, der gennemføres af SMV.

Der ydes ikke bonus til projekter i regioner, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) eller c)

Varighed: 2004-2007

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 187/2004

Støtteordning: Afgiftsfritagelse for biobrændsel

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Støtteintensitet eller -beløb: 16 500 000 EUR

Varighed: 1.1.2004-31.12.2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien (Baskerlandet)

Sag nr.: N 234/2003

Støtteordning: »Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005 — 2010)«

Formål: Formålet med ordningen er at yde støtte til forskning, udvikling og teknologisk innovation ved at lette adgangen til finansiering af projekter vedrørende teknologisk udvikling og innovation

Retsgrundlag: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Rammebeløb: 9 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: Højst 45 % af de støtteberettigede omkostninger til F & U-projekter. Højst 20 % af investeringer i innovation

Varighed: 1.1.2005-31.12.2010

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Sag nr.: N 304/2005

Medlemsstat: Østrig [Oberösterreich]

Titel: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt »Dieselproduktion Neu (2005-2010)« der BMW Motoren GmbH

Formål: Uddannelse [Motorkøretøjindustrien]

Retsgrundlag: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Rammebeløb: Forventet årligt støtteydelse: 1,62 millioner EUR

Samlet ydet støtte: 7,32 millioner EUR

Støtteintensitet: 54,9 %, 29,9 %

Varighed: 2006-2010

Andre oplysninger: Individuel støtte — Direkte støtte

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 369/2005

Støtteordning: Investeringsstøtte til konvertering af direkte virkende elvarme i beboelseshuse

Formål: Energibesparelse og konvertering til vedvarende energikilder

Retsgrundlag: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Rammebeløb: I alt: 1 500 mio. SEK (ca. 158 mio. EUR)

Pr. år: 300 mio. SEK (ca. 32 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: 30 %

Varighed: 1.1.2006-31.12.2010

Andre oplysninger: Årsberetning

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Den Tjekkiske Republik

Sag nr.: N 400/2004

Støtteordning: Bidrag i forbindelse med følgerne af omlægningen af de tjekkiske jernbaner (České Dráhy et Spravá železniční dopravní cesty)

Formål: Sociale foranstaltninger for tidligere jernbaneansatte, der mistede deres beskæftigelse under omstruktureringen og befinder sig i en socialt vanskelig situation

Retsgrundlag: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Rammebeløb: 1 860 mio. CZK

Støtteintensitet: Foranstaltningen udgør ikke støtte

Varighed: 2005-2008

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 450/2003

Støtteordning: Støtte til forskning og udvikling af nye medikamenter og nye terapeutiske indikationer for eksisterende medikamenter

Formål: F & U inden for den farmaceutiske sektor

Retsgrundlag: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Rammebeløb: 1,5 mio EUR for det første år, højst 8 mio. EUR om året

Støtteintensitet eller -beløb: 25 % til industriel forskning, 10 % til udvikling på prækonkurrencestadiet, 10 % tillæg til SMV

Varighed: 5 år

Andre oplysninger: Medlemsstaten er forpligtet til at levere en årlig rapport

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 571/2004

Støtteordning: Plan for omstrukturering af den polske kulindustri 2004-2010

Formål: Sikkerhed for energiforsyningerne gennem kulproduktion

Retsgrundlag:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Støtteintensitet: 6 232 725,94 PLN (2004-2006)

Varighed: 7 år (omstruktureringsplan), 3 år (årlig støtte i perioden 2004-2006)

Andre oplysninger: Årlig meddelelse i perioden 2007-2010 og årsrapport. Rapporten for 2004 skal forelægge senest den 31. december 2005

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Frankrig — Ile de la Réunion

Sag nr.: N 607/2004

Støtteordning: Social støtteordning i henhold til traktatens artikel 87, stk. 2, litra a), til fordel for visse kategorier af passagerer på flyforbindelser mellem øen Réunion og det franske fastland

Formål: At fremme flyforbindelserne til øen Réunion ved at indføre en social støtteordning til fordel for visse kategorier af passagerer og øens beboere og dermed afhælpe Réunions økarakter

Retsgrundlag: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Rammebeløb: 8,1 mio. EUR for 2005

Støtteintensitet: 30 %

Varighed: Ordningen gælder forsøgsvis for et år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: NN 30/2004

Støtteordning: Ulovlig forlængelse af støtteordning N 630/2001. Støtte til kapitalisering af teknologibaserede virksomheder

Formål: Fremskaffelse af risikovillig kapital

Retsgrundlag: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Rammebeløb: 72,12 mio. EUR

Varighed: Indtil 30. september 2003

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/