Ændring 5
Bilag, formular A, punkt 8.1.1.2. a, b og c (nye)
8.1.1.2a. Tlf.:
8.1.1.2b. Telefax:8.1.1.2c. E-post:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forbundsrepublikkens Tysklands initiativ
med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retterfor så vidt angår bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål (11808/2000 Sdash
C5-0519/2000 Sdash 2000/0823(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til Forbundsrepublikken Tysklands initiativ (11808/2000) (
1),
Udash der henviser til EF-traktatens artikel 61, litra c),Udash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 67 (C5-0519/2000),Udash der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0073/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Forbundsrepublikken Tyskland;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Forbundsrepublikken Tysklands initiativ i
væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Forbunds-
republikken Tysklands regering.
(1) EFT C 314 af 3.11.2000, s. 1.
10. Information og kommunikation
B5-0174/2001
Europa-Parlamentets beslutning om EU’s informations- og kommunikationsstrategi
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til sin beslutning af 14. maj 1998 (1) om Den Europæiske Unions informations- og kom-
munikationspolitik,
A. der henviser til, at offentligheden har ringe kendskab til Unionens aktiviteter og muligheder, hvilket
fremgår af den stadigt mere skeptiske holdning til fortsat europæisk integration,
B. der konstaterer, at ikke ret mange EU-borgere er bevidst om den forbedring, som den europæiske
integration udgør i deres dagligliv,
(1) EFT C 167 af 1.6.1998, 230.5.12.2001 DA C 343/185 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLANDS INITIATIV ÆNDRINGER
C. der ønsker, at de regionale og lokale EU-informationsnet og Udash centre i medlemsstaterne i højere grad
inddrages i en fælles informations- og kommunikationsstrategi, som fokuserer på europæisk integra-tion og europæisk borgerskab,
D. der beklager manglen på en egentlig offentlig debat om de store udfordringer, som EU i øjeblikket står
over for, navnlig hvad angår udvidelse, den monetære union og fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,
E. der henviser til, at EU’s befolkninger mangler kendskab til hinandens kultur og levevis på tværs af de
regionale og nationale grænser, særligt hvad angår ansøgerlandene,
F. der henviser til, at en strategi for gennemførelsen af en effektiv informations- og kommunikations-
politik nødvendigvis må tage højde for pædagogiske aspekter og egnede instrumenter (finansielle,mediemæssige mv.), hvis man vil sikre EU’s politikker og aktioner en synlighed, der svarer til borger-nes forventninger,
G. der understreger, at det er af største vigtighed med en justering af de europæiske institutioners kom-
munikationspolitik,
H. der henviser til, at Kommissionen i sit lovgivningsprogram for 2000 samt i sin erklæring i Europa-
Parlamentet den 14. april 2000 meddelte, at der ville blive vedtaget en meddelelse om politikken ved-rørende borgernærhed (informationsstrategi) og dialog i andet kvartal af 2000, og som beklager, atdenne meddelelse endnu ikke er blevet offentliggjort,
I. der med bekymring konstaterer, at omfordelingen af ansvarsområder inden for informationspolitikken
i væsentlig grad forsinker vedtagelsen af afgørelser på dette område,
1. anmoder Kommissionen om hurtigst muligt at vedtage meddelelsen om informationsstrategi og om
at forelægge den for Rådet og Europa-Parlamentet;
2. opfordrer alle EU-institutioner til at samordne deres informations- og kommunikationsaktiviteter og
fokusere på særlige målgrupper med behørig respekt for hinandens selvstændighed og institutionelle rollerfor at bevirke størst mulig effektivitet;
3. anmoder EU om at iværksætte informationskampagner om problemerne ved og konsekvenserne af
udvidelsen;
4. opfordrer medlemsstaterne til at forbedre informationen og kommunikationen om EU-anliggender,
der berører borgerne i deres dagligliv, og i højere grad deltage i informations- og kommunikationsaktivi-teter, der gennemføres af EU-institutioner;
5. anmoder EU om at udvikle en informations- og kommunikationspolitik, der følger to væsentlige
spor, dels en pædagogisk dimension, dels anvendelse af egnede instrumenter, der er tilpasset borgernesforventninger;
6. agter i forbindelse med gennemførelsen af informationspolitikken at udvise særlig opmærksomhed
over for visse målgrupper, f.eks. de unge, og stille undervisningsmateriale om Europa til rådighed for
lærerne; anmoder Kommissionen om at gøre det samme;
7. er af den opfattelse, at informations- og kommunikationsaktiviteter vedrørende EU-anliggender bør
sigte mod at fremme offentlig debat og bevidsthed;
8. anmoder Kommissionen om i højere grad at benytte de informationscentre- og net, der er i direkte
kontakt med EU’s borgere;
9. anmoder Kommissionen om i hvidbogen om ungdomspolitik, der er under udarbejdelse, at tage
højde for betydningen af en effektiv kommunikations- og informationspolitik om europæisk integration;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer og parlamenter.C 343/186 DA 5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. marts 2001