ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)846
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)846 endeligudg.
Bruxelles,den10.december1980
Forslagtil
RADETSAFGØRELSE
omtilpasning,som følgeafGrækenlandstiltrædelse,afafgørelse
80/344/EØFomvedtagelseafdetandetforskningsprogram påområdet
medicinskforskningogoffentligtsundhedsvæsen beståendeaffire
flerårigesamordnedeaktioner
(forelagtRådetafKommissionen )

MEDDELELSE TILRÅDET
Degræskemyndigheder harmeddelt -Kommissionen ,atdehartilhensigt
atbidragetilaktionerneunderdetandetforskningsprogram påområdet
medicinskforskningogoffentligtsundhedsvæsen beståendeaffire
flerårigesamordnedeaktioner(Rådetsafgørelseaf18.martsI98O-
80/344/EØF).
Ensådandeltagelseforudsætter ,atderforetagesentilpasningaf
bilagItilnævnterådsafgørelse ,såledesatderindsættesangivelser
af,atDenhellenskeRepublikbidragertilaktionerne ,samtnavnetpå
denkompetentemyndighed,derskalsikregennemførelsen ogsamordnin­
genpånationaltplan.
Vedlagteforslagtilafgørelse omindførelseafdenødvendigeændrin­
geribilagItilRådetsafgørelseaf18.marts1980,80/344/EØF,forø'
læggesRådetafKommissionen medhenblikpåvedtagelse.

Forslag til
RÅBETS AFGØRELSE
omtilpasning ,som følge afGrækenlands tiltrædelse ,afafgørelse
80/344/EØF omvedtagelse afdet andet forskningsprogram påområdet
medicinsk forskning ogpffentligt sundhedsvæsen bestående affire
flerårige samordnede aktioner -
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning "tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig
artikel 146, ■ ' .•
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)VedRådets afgørelse 80/344/EøF vedtoges detandet
forskningsprogram påområdet medicinsk forskning ogoffentligt sundheds­
væsen bestående affire flerårige samordnede aktioner ;
disse aktioner består iensamordning påfællesskabsplan afdet forsk­
ningsarbejde ,dereranført ibilag Itilafgørelse 80/344/EØF,ogsom
indgår imedlemsstaternes forskningsprogrammer ;
Grækenland har til hensigt atbidrage -tildette forskningsarbejde ;
bilag Itilafgørelse 80/344/EØFbørderfor suppleres medena'ngivelse
afdette bidrag forhver aktion samt afnavnet pådenmyndighed ,der skal
sikre gennemførelsen ogsamordningen pånationalt plan -
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
1)EFTnr.'L78af25.3.1980 ,s.24.

-2-
Artikel 1
IbilagItilafgørelse 80/344/EØFforetagesfølgendetilpasninger :
1.IafdelingImellem"Tyskland"og"Frankrig":
"Grœkenland' -YpiresiaEpistimonikis
ErevniskeTechnologi as,
Athen
SymvoulionIatrikonErevnon,
Athen
2.IafdelingII.III,IVogVindsættes mellemTyskland"og "Frankrig
Grœkenland .
Artikel 2
Denneafgørelseharvirkningfraden1.januar1981.
Udfærdiget iBruxelles,den'
PåRådetsvegne
Formand