ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)740
Vol.1979/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
FORSLAGTIL
RÅDETSDIREKTIV
OMANDENÆNDRINGAFDIREKTIV 75/726/EØFOMTILNÆRM­
ELSEAFMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMFRUGTSAFT OG
VISSELIGNENDE PRODUKTERKOM(79)740endeligudg.
Bruxelles,den14.december1979
i « 'i
Y/V'.7
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)740endeligudg.

BECRUNDELSE
Detteforelagtildirektivhartilformåli
-atopnåenendeligløsningpåproblemetomtilsætningafsyretilvisse*
frugtsafter ogfrugtnektarer ,
-at"bringebestemmelserne vedrørendeetiketteringaffrugtsaftoglignende
produkterpålinjemedreglerneforetiketteringaflevnedsmidler ialminde­
lighed.
►
-atrettevissefejl,somerkonstateretiforbindelse medgennemførelsen af
detdirektiv,somønskesændret.
1.'Tilsætningafsyre
1.1.IRådetsdirektiv75/726/EØFaf17.november1975omtilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivning omfrugtsaftogvisselignendeprodukter
ændretvedRådetsdirektiv79/l68/EØFaf5«februar1979tillades
enændringafdennaturligesurhedsgradafvissefrugtsafter ogfrugt-
nektarerpåfølgendebetingelser(jf.artikel4,stk.2,litrac),
artikel7i„stk.2,litrad),artikel16,stk.1,litrac),litrag)og
litrah):
-ananassaft:3gcitronsyrepr.litersaft;medlemsstaterne kan
ligeledesfortsattilladeanvendelsenafL-æblesyreogDL-
æblesyre;
-nektarermedindholdaffrugtkødafpærerellerforsknerogblandinger
heraf:
5gcitronsyrepr.liternektar,kanheltellerdelvis
erstattesmedentilsvarende mængdecitronssaft ;med­
lemsstaterne kanligeledesfortsattilladeanvendelsenaf
L-æblesyreogDL-æblesyre f
1)EFTnr.L311af1.12.1975 »s.40
2)EFTnr.L37af13.2.1979,s.27

BEGRUNDELSE
Detteforslagtildirektivhartilformalt .
-atopnåenendeligløsningpåproblemet omtilsætningafsyretilvisse*
frugtsafter ogfrugtnektarer ,
-atbringebestemmelserne vedrørendeetiketteringaffrugtsaftoglignende
produkterpålinjemedreglerneforetiketteringaflevnedsmidler ialminde­
lighed.
►
-atrettevissefejl,somerkonstateret xforbindelse medgennemførelsen af
detdirektiv,somønskesændret.
1.Tilsætningafsyre
1.1.IRådetsdirektiv75/726/EØFaf17.november1975om"tilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivning omfrugtsaftogvisselignendeprodukter
ændretvedRådetsdirektiv79/l68/EØFaf5*februar1979^»tillades
enændringafdennaturligesurhedsgradafvissefrugtsafter ogfrugt-,
nektarerpåfølgendebetingelser(jf.artikel4,stk.2,litrac),
artikel7,.stk.2,litrad),artikel16,stk.1,litrao),litrag)og
litrah)»
-ananassaft:3gcitronsyrepr.litersaft5medlemsstaterne kan
ligeledesfortsattilladeanvendelsenafL-æblesyreogDL-
æblesyre;
-nektarermedindholdaffrugtkødafpærerellerforsknerogblandinger
heraf?
5gcitronsyrepr.liternektar,kanheltellerdelvis
erstattesmedentilsvarende mængdecitronssaft ;med­
lemsstaterne kanligeledesfortsattilladeanvendelsenaf
L-æblesyreogDL-æblesyre f
1)EFTnr.L311af1.12.1975 »s»4®
2)EFTnr.L37af13.2.1979,s.27

-druesaft :Medlemsstaterne kan fortsat tillade anvendelsen afcitronsyre
imængder påmaksimalt 3gpr.liter saft ;
-ablcmost tmedlemsstaterne kan tillade anvendelsen afoitronsyre i
mængder påmaksimalt 3§pr.liter saft ;
-nektarer (medeller uden indhold affrugtkød )afæbler eller p^rer
og "blandinger heraf :
medlemsstatorne kantillade anvendelsen afmælkesyre i
mængder påmaksimalt 5SPr*liter nektar .
Denationale fravigelser er "behæftede med enrevisionsklausul iartikel
16,stk.2,idirektiv 75/726/EØF .
.2.Den19«juli1978forelagde Kommissionen Rådet etforslag tildirektiv "^,
hvori detbl.a .tilsigtedes atudvide muligheden foranvendelsen af
citronsyre tilogså atomfatte nektarer medindhold affrugtkød af
søde kirsebær ogæbler .
Under gennemgangen afdette forslag iRådet viste detsigdog ,aten
sådan foranstaltning varforbegrænset tilatløse samtlige problemer
iforbindelse meddenutilstrækkelige naturlige surhedsgrad ivisse
former for saft ognektar fremstillet eller indført iFællesskabet .
Kommissionen påtog sigderefter attage disse problemer optilfornyet
gennemgang ideres helhed ogatfremlægge etnytforslag ,somskulle
gøre detmuligt atløse dempåentilfredsstillende måde .Under
afventningen afudarbejdelsen afdette nyeforslag ogd9ts vedtagelse
afRådet hardette veddirektiv 79/168/EØFbesluttet atgivemedlems­
staterne mulighed forattillade tilsætning afsyre tilæblemost iform
afcitronsyre imængder påmaksimalt 3gpr.liter .
1Dok .COM(78 )332endelig udg .
1Kommissionen havde ventet atkunne forelægge dette forslag inden -den 1.
april 1979 «Dethardog ,navnlig vedkonsultation afmedlemsstaterne forud
forudarbejdelsen afdette forslag ,vist sigatvære nødvendigt heri at
medtage bestemmelser ,somtilsigter atbringe réglerne foretikettering
affrugtsaft oglignende produkter pålinje medreglerne idirektiv 797ll2 /EøF
ometikettering aflevnedsmidler ialmindelighed ,selv omdenne udvidelse
skulle medføre envisforsinkelse afoversendelsen afdette forslag .

-3-
1.3.Kommissionen harderforforetagetengrundiggennemgangafdetforelig­
gendeproblemogernåettildenkonklusion,atdenbedsteløsningville
væreatafståfraenhver""brugafegentligesyrer("syrer,somkanindgåi
levnedsmidler")underfremstillingen affrugtsaftogfimgtnektar.Denne
konklusionerbaseretpåfølgendebetragtningers
-Deternødvendigtatskelnemegetklartmellempådeneneside
frugtsaftogfrugtnektar ogpådenandensidemereforarbejdede
produkter,navnliglæskedrikke .
Menanvendelsenafsyrer,somkanindgåilevnedsmidler ,eralmindelig
praksisiforbindelse medlæskedrikke ogburdeikkeherstødepåstørre
indvendinger .Erderderimodtaleomfrugtsaftogfrugtnektar ,eren
.sådanpraksisnæppeforeneligmedselveartenafdisseprodukter,hvis
karakterivæsentliggradbørberopådenenyttedefrugter.
VSkulledetpågrundafusædvanlige omstændigheder værenødvendigtat
korrigeredennaturligesurhedsgradaf"enfrugtsaftellerfrugtnektar,.
erdetmuligtatbenyttecitronsaft,'eventueltikoncentreret form..
-Anvendelsenafcitronsaftistedetforensyre,somkanindgåilevneds­
midler,harkunenubetydeligindflydelsepåkostprisenfordesåledes
fremstillede produkter.Dereringengrundtilatfrygteforsynings-
vanskeligheder iforbindelse medcitronsaft.
-Fagkredse,somerblevetspurgttilrådspådettepunkt,erforetmeget
stortflertalsvedkommendegunstigtindstillede overforensådanforan-
staltning.
1.4#Formåletmeddetteforslagerderforendeligtatforbydetilsætningaf
syretilfrugtsaftogfrugtnektarvedhjælpafsyrer,somkanindgåilev­
nedsmidler,ogaterstattedissesyrermedcitronsaft,eventueltikoncen­
treretform.
Anvendelsenafcitronsaftansesikkeforatværeenblandingafflere
frugterellerfrugtsafter ,nårvissekvantitative grænseroverholdes.
Ipraksisindebæreroverholdelsen afdis3egrænser,atanvendelsenaf
citronsaft(ellerkoncentreretcitronsaft)ikkeskalforekommei
benævnelsenfordetendeligesalgsprodukt ,menatdetertilstrækkeligt
atnævnedetilistenoverbestanddele.

-4-
1.5.IkategorienfrugtsaftforeslårKommissionen attilladetilsætningaf
syreiformafcitronsafttilananas,æble,appelsinoggrapefrugt
snmttilVi-uiiaingQrheraf.Kommissionen harfåetoplyst,atdaterdisse
firefrugtarter,somoftestudviserenutilfredsstillende naturlig
surhedsgrad .Denmængdecitronsaft ,derernødvendigforatopnå
enpassendesurhedsgrad ,kananslåstil2rumfangsprocent ogkanerstattes
afentilsvarende mængdekoncentreret citronsaft.
Forfrugtnektars vedkommendefinderKommissionen ,attilsætningafsyre
kanværeberettigetforalledefrugter,hvissafterdrikkeliginatur­
ligtilstand(jf.bilag,afsnit2,idirektiv75/726/EØF),eftersomden
naturligesurhedsgrad ikkeharnogenabsolutværdiidettetilfælde.
Mængdenafcitronsafterfastsattil3rumfangsprocent ogkanerstattes
afentilsvarende mængdekoncentreret citronsaft.
2.Etikettering
Ihenholdtilartikel20,stk.1,iRådetsdirektiv79/H2/EØFaf18.december
1978omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningafmærkningogpræsentations­
,måderforlevnedsmidler bestemttildenendeligeforbrugersamtomreklame
5)forsadannelevnedsmidler ,erreglerneforetikettering affruftfinft
oglignendeprodukterforeløbigblevetopretholdt.Kommissionen foreslår
nuatbringedempålinjemeddirektiv79/112/EØF.Detteerformåletmedden
nyeartikel11.Gennemførelsen afdenyeetiketteringsbestemmelser børske
samtidigmedgennemførelsen afbestemmelserneidirektiv79/H2/EØF.
Forsåvidtangårprodukter,somikkeerbestemttildenendeligeforbruger,
mensomeromfattetafsamtligebestemmelseridirektiv75/726/EØF(jf.
dettedirektivsartikel2,stk.2),forslårKommissionen ,atdetmidlertidigt
overladesmedlemsstaterne atfastsætteetiketteringsbestemmelserne herfor.
Dettespørgsmålvilblivetagetopigen,nårRådetharvedtagetet
supplerendedirektivometikettering afprodukter,somendnuikkeer
bestemttilleveringinaturligtilstandtildenendelige'forbruger.
5)EFTnr.L33af8.2.1979,-s.1

-5-
3.Andresnør^smal
tf
3.1.Iartikel4»stk.1,litrab),tiendeled,idirektiv75/726/EøF
tilladesanvendelsenaf"silicagel".Dennebetegnelseerunøjagtig
ogbørerstattesafudtrykket"siliciumdioxid iformafengelelleren
kolloidopløsning 1"ioverensstemmelse meddenterminologi ,derer
anvendtiartikel4iRådetsforordning(EØF)nr.1687/77af19.juli
1977^f°rsåvidtangårdeønologiskefremgangsmåder.
3.2.Iartikel6,stk.1,idirektiv75/7.26/EØFfastsættes,atmed
forbeholdafdeøvrigebestemmelserinævntedirektivmådetvedana- ,
lysenkonstaterede indholdafsvovldioxidifrugtsaftikkeoverstige
10mgpr.liter.Udtrykket"frugtsaft"forekommerikkedækkendei
denneforbindelse ,ogdengrænse,derherertaleom,børgældesamtlige
produkter,defineretiartikel1,nr.5–8*Dennegrænsesvarerirealite­
tentil"blindværdieri",dvS.værdienvedfraværafsvovldioxid .
1
«
4.Detteforslagerbaseretpaartiklerne43og100itraktaten,eftersom
detvedrørerbådelandbrugsprodukter ogikke-landbrugsprodukter .
HøringafEuropa-Parlamentet krævesifølgeartikel43.Endviderekræver
artikel100,stk.2,høringafEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiskeog
socialeUdvalg,eftersomgennemførelsen afdetherforeslåededirektivvil
medføreenændringaflovbestemmelserne ivissemedlemsstater .

FORSUG TILRÅDETS DIREKTIV OMANDEN ÆNDRING AP
DIREKTIV 75/726/EØFOMTILNÆRMELSE AFMEDLEMS­
STATERNES LOVGIVNING OMFRUGTSAFT OGVISSE
LIGNENDE PRODUK1KR
RÅDET FOR D3EUROPÆISKE FÆLE SSKABER HAR -
, /
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger s .
1)- 2)IRådets direktiv 75/726/EØF /ændret veddirektiv 79/168/EøF ,tillades an
vendelsen dels ihele Fællesskabet ,dels imedfør afnational lovgivning af
visse syrer medhenblik påatændre denutiIstrækkelige naturlige surhedsgrad
afflere frugtsafter ogfrugtnektater
deternødvendigt atgennemføre enhelhedsløsning afsamtlige spørgsmål i
forbindelse mednødvendigheden afatøgesurhedsgraden affrugtsaft ogfrugt -
nektar ,ogdenne løsning børikke begrænses tildenationale afvigelser ,som
eromfattet afrevisionsklausulen iartikel 16,stk .2,idirektiv 75/726/EØF ,
1)EFTnr.L311af1.12.1975i s.40
2)EFTnr.L37af13.2.1979 ,s.27

-7-
derbørklartskelnesmellemdelsfrugtsaftogfrugtnektar,delsmereforar­
bejdedeprodukter,såsomlæskedrikke;
anvendelsenafensyreiegentligforstanderuforenelig medselveartenaf
frugtsaftogfrugtnektar ,hvisegentligekarakterbør"beropådebenyttede
frugter;
anvendelsenafoitronsaft,eventueltikoncentreret form,tilatbødepå
utilstrækkelige naturligsurhedsgraderdetmestvelegnedemiddeltilat
nådettemål;
ensådanpraksiskandogikketilladesgenerelt,menbørbegrænsestilde
frugtarter,hvorderforeliggerentekniskbegrundelseherfor;
detmåundgås,atanvendelsenafcitronsaft,eventueltikoncentreret form,
medhenblikpåforøgelseafsurhedsgraden ogindenfordefastsattegrænser
ligestillesmedenblandingaffrugterellersafttilhørendeforskelligearter;
Rådetsdirektiv79/ll2/WFaf18.december1978om'tilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivning ommærkningafogpræsentationsmåder forlevnedsmidler bestemttilden
endeligeforbrugersamtomreklameforsådannelevnedsmidler berørerifølge
nævntedirektivsartikel20,stk.1,ikkebestemmelserneidirektiv75/726/EøF
ometikettering ogpræsentationsmåder forfrugtsaftoglignendeprodukter;
ihenholdtilartikel20,stk.2,idirektiv79/ll2/EØFbørdissebestemmelser
tilpassesdeisammedirektivfastsatteregler;. •
gennemførelsen afdenyereglerforetiketteringaffrugtsaftoglignendeprodukter
børfastsættes således,atdenfaldersammenmedgennemførelsen af
direktiv79/H2/EØF;
3)EFTnr.L33af8.2.1979,s.1

-8-
såLænge der ikke erfastsat fællesskabsbestemmelser påområdet børdet
midlertidigt overlades medlemsstaterna selv atfastsætte regler foretikettering
afprodukter ,somikke er "bestemt tildenendelige forbruger ;
iartikel 4,stk.1,litra ,b),tiende led,idirektiv 75/726/EØFtillades
'anvendelsen af"silikagel ";
denne betegnelse erunøjagtig og "børerstattes afudtrykket "siliciumdioxid
\
iform afengeleller enkolloid opløsning "ilighed meddebestemmelser ,der
'erfastsat forønologiske fremgangsmåder ibilag III,stk .2,litra m,til Rå-
4)dets forordning (EØF )nr.337/79omdenfælles markedsordning forvin ;
1artikel 6,stk.1,idirektiv 75/726/EØFfastsættes ,atmedforbehold af
deøvrige bestemmelser inævnte direktiv mådetvedanalysen konstaterede
indhold afsvovldioxid ifrugtsaft ikke overstige 10mgpr.liter ;
denne bestemmelse børudstrækkes tilatomfatte samtlige produkter ,somer
?defineret iartikel 1,nr.5-8,'idirektiv 75/726/EØF-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 75/726/EØFforetages følgende ændringer :
1.Iartikel 4»stk.1,litra b),tiende led,ændres "silicagel "til "sili­
ciumdioxid iform afengeleller enkol'lid opløsning ".
2.Artikel 4,stk .2,litra c),affattes således :
"c)medhensyn tilsaft afananas ,æble ,appelsin oggrapefrugt samt
blandinger heraf :tilsætning medhenblik påenændring afsurheds -
~graden afcitronsaft imængder påikke over 2rumfangsprocént
eller entilsvarende mængde koncentreret citronsaft ,idet denne
tilsætning ikke anses somenblanding omfattet afstk .1,litra
a)".
4)EFTnr.L54af 5.3.1979 ,s.1.

Artikel 4,stk .3,affattes således :
"3.Deistk.2,litra a)oglitra o),omhandlede tilsætninger kanikke
sammenlægges forsamme frugtsaft ".
Artikel 4i 4»udgår .
Artikel 6,stk .1,affattes således :
I
"Mødforbehold afdeøvrige bestemmelser idette direktiv mådetved
analysen konstaterede indhold afsvovldioxid i'produkter ,somdefineret i
artikel 1,nr.5-8 ,ikke overstige 10mgpr.liter ".
*
Artikel 7,stk .2,litra d),affattes således :
"d)forfrugtnektaxer afeneller flere afdeibilaget ,afsnit II,om­
handlede frugter ,tilsætning medhenblik påændring afsurheds­
graden ,afcitronsaft imængder påikke over 3rumfangsprocent
eller entilsvarende mængde konoentreret oitronsaft ,idet denne til
sætninar ikke anses somervblandirig omfattet afartikel 4,stk .1,
litra a),éller stk .1,litra a);". " v
Artikel 7»stk.3fudgår .
Artikel 11affattes således : ■ -
"Artikel 11
Direktiv 79/112/EøFanvendes pådeiartikel 1,nr.5-8,definerede pro­
dukter under de idetfølgende anførte betingelser : v
/
♦i> •
a)Salgsbenævnelsen fordeiartikel 1,nr.5-8 ,definerede produkter
erden "benævnelse ,dererforbeholdt demimedfør afartikel 3fstk .
2og3.

-10-
Dogkan
i)anvendelsenaf"benævnelsen"frugtnektar"gøresvalgfriaf
medlemsstaterne foretellerflereafdeiartikel3,stk.2,om­
handledeprodukter,nårdedéranførtebenævnelseranvendessom
"betegnelsefordisseprodukter;
ii)fordetiartikel1,nr.8,defineredeproduktkan"betegnelsen
"dehydreret"ledsagesellererstattesafenangivelseafden
"benyttedespecifikke "behandling(f.eks.frysetørretellerenhver
tilsvarende "betegnelse).
"b)Handelshenævnelsensuppleres
i)forprodukteraftoellerflerefrugtarter,undtagenitilfælde
afanvendelseafcitronsaftellerkoncentreret citronsaft
underdeiartikel4»stk.2,litrac),ogartikel7»stk.2,
litrad),fastsatte "betingelser,medenopregningafde
anvendtefrugterisammerækkefølge somdenvægtmæssige "betydning
afdeanvendtefrugtsaftereller-puréer,eventueltefter
restituering ;anvendelsenaf"betegnélsen "frugt"ervalgfrii
dettetilfælde;
ii)forfrugtsafttilsatsukkerioverensstemmelse medartikel4,
stk.2,litraa),ii),med"betegnelsen"tilsatsukker",efter­
fulgtafenangivelseafdenmaksimalttilsattemængdesukker,
"beregnetsomtørstofogudtryktigrampr.liter,idetden
angivnemængdehøjstmåligge15$overdenreelttilsattemængde;
iii)fordeiartikel3,stk.2,litrac),omhandledefrugtnektarer,
ogsomikke.kunbetegnes"sucooepolpa"ioverensstemmelse
meddeilitraa)i)fastsattenationale "bestemmelser ,med
"benævnelsen "medindholdaffrugtkød"ellerentilsvarende
"benævnelse .

Forpligtelsentilatanføresamtligebestanddelekanfravigesi
følgendetilfældes
a)i)restitueringidenoprindeligetilstandogvedhjælpafstoffer,
somerstrengtnødvendigetilopnåelseheraf
-afenfrugtsaftudfrakoncentreretfrugtsaft,
-afenfrugtpuréudfraenkoncentreretfrugtpuré;
ii)restitueringafaromaen
-ikoncentreret frugtsaft
-idehydreretfrugtsaft
medføreringenforpligtelsetilatopregnedebestanddele,derer
"benyttettildisseformål.
b)Destoffer,dereropregnetiartikel4,stk.2,litrab),førsteled,
ansesikkeforatværebestanddele ...afdeiartikel1,nr.5-8,
defineredeprodukter,nårdetvedanalysenkonstaterede indholdaf
svovldioxididisseprodukterikkeoverstiger10mgpr.liter.
c)Denkuldioxid,someventuelterindeholdtideiartikel1,nr.5,6og7
defineredeprodukter,imængder,somikkeoverstiger2gpr.liter,
ansesikkeforatværeenbestanddelafdisseprodukter.
*
Fordeiartikel1,nr.5-8»defineredeprodukterskaletikettenligeledes
væreforsynetmedfølgendebenævnelser :
a)forfrugtsaftogfrugtnektar,heltellerdelvisfremstillet pågrund­
lagafetkoncentreret produkt,undtagenitilfældeafanvendelseaf
koncentreretcitronsaftunderdeiartikel4»stk.2,litrac),og
artikel7»s"tk.2,litrad),anførtebetingelser,benævnelsen
"fremstilletafkoncentrat",suppleretmedangivelsenafdet
benyttedekoncentrerede produkt;
b)fordeiartikel1,nr.5,6og7»defineredeprodukter,hvisindhold
afkuldioxiderhøjereend2gpr.liter,benævnelsen "tilsatkulsyre";
c)forkoncentreretfrugtsaftogdehydreretfrugtsaftskalanføresden
mængdevani,somskaltilsættesforatgiveproduktetdenkoncentration ,
somernorm?lfordentilsvarendefrugtsaft;

-12-
d)forfrugtnektar angivelse afogoplysning omdeteffektive minimale
indhold affrugtsaft ,frugtpuré eller blanding afdisse "bestanddele
vedbenævne Isen "indhold affrugt :mindst ...... %
5.Deistk.4,litra a),b),ogd),omhandlede benævnelser skalanbringes på
samme delafetikettenj somdebenævnelser ,derernævnt iartikel 11,
stk.3,litra a),idirektiv 79/112/EØF.
1 .
6.Tilføjelsen afL-asoorbinsyre tilbetegnelserne 1artikel 4»stk.1,litra
1
b),berettiger ingen reference tilC-vitamin ."
9.Efter artikel 11indsættes somartikel 11a:
"Artikel 11a
-Med ^forbehold afdebestemmelser ,dermåtte blive indført afFællesskabet
pådette område ,står detmedlemsstaterne frit foratfastlægge reglerne
foretikettering afdeiartikel 2,stk.2,omhandlede produkter ,somikke
erbestemt tillevering inaturlig tilstand tildenendelige forbruger ."
10.Iartikel 16udgår stk.1,litra e),g),ogh).
11.Artikel 16,stk .2,affattes således :
"2.Inden udløbet -afenfrist påfemårframeddelelsen afdette direktiv
vindersøger Kommissionen påny.de istk.1,litra a),b),d)togf),nævnte
fravigelser ogforeslår igivet fald Rådet denødvendige ændringer ."
Artikel 2
1.Medlemsstaterne ændrer omfornødent deres lovgivning foratbringe den i
overensstemmelse meddette direktiv ogunderretter straks Kommissionen herom ;
densåledes ændrede lovgivning anvendes således ,atden
-senest toårefter dets meddelelse tillader handel medprodukter ,somer
ioverensstemmelse meddette direktiv
-treårefter dets meddelelse forbyder handel medprodukter ,somikke eri
4
overensstemmelse med dette direktiv .

2.Uanset "bestemmelserne istk .1,andet led ,erfristen foratforbyde handel med
produkter ,hvis etikettering ikke erioverensstemmelse med artikel 11
idirektiv 75/726/EØF,somændret vedartikel 1,stk.8,inærværende direktiv ,
den,dererfastsat iartikel 22,stk .1,andet Led,idirektiv 79/112/EøF.
Artikel 3
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand