ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)556
V ol.1978/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURQPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)556 endeligudg.
Bruxelles,den16november1978.
*x'V »
Henstilling medhenblikpåRådetsforordning
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDenArabiskeRepublikEgyptenomhandelenmed
tekstilvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)556endeligudg.:'/X
•> "-\ï\
V'

Be/rrandelse
1«Vedafgørelse af -19.-oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommissionen til
atIndlede forhandlinger medEgypten medhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen med tekstilvarer .
2.Ioverensstemmelse med ovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger meddette
land fra den 4*november –~til den 10.januar 1978 .
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgende «
,–Samtlige MPAr-varer afuld,bomuld ogkemofibre med oprindelse iEgypten -,
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning til deniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–for devarekategorier ,som endnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,når bestemte tærskler overskrides y
–for devarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
med dobbelt kontrol ,ogfor samtlige deafaftalen dækkede kategorier vedta ^-
ges enordning medoprindelseskontrol ,
–derfastsættes fleksibilitetsbestemmalser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fra énkategori til enanden ogfraetårtildet næste ,
–til gengæld forpligter Fællesskabet sigtil ikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIXiDen almindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imoltifiberarrangementet ogtil ikke atincU
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner *

Delegationschef erne paraferede den 10.1.1978 denne -tekst' efter athave ■kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne . ,
3.Meddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atder inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
et'tredjelandene ,at "begge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1«januar 1978 «Bisse bestemmelser er
blevet satikraft for1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77af
1 .30.december 1977 omindførelse aferibevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger for indførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande ^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 19782^.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deea-
delige gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse med Fællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale «
« [
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etfor Fælles «
skabet acceptabelt resultat «Dethenstilles derfor til Rådet :
–atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
–indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen «
1)EFTnr«L357 31«december 1977 *
2)EFTnr.L42af11.februar 1978.

Henstilling med henblik påRådets forordning omindgåelsa
afenaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Den Arabiske Republik Egypten
HADET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fælles­
skab ,sarlig artikel 113,
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtning « .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten ,-bør god­
kendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDen Arabiske Republik
Egypten omhandelen medtekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden for Rådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
-16-=iaftalen "^.
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende . .

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
' /
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles tden
PåRådets vegne >
Formand

■ AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
DEN "ARABISKE REPUBLIK ÉGYPTEN
CMHANDELEN MED TEKSTILV ARER

AFTALE
MBffl JLtrrøPÆKKE ØIBIJiQJll'aiaa tJSLU&iim »OUtftf AjAaKiKM
REPUBLIK EG^TEr !
OH HANDSIEST KED T.WCS ?ILV ARER
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
påden eno side ,og
RSCERETGEN' FOR DM ARABISKE REPUBLIK EGYPTEN
p5 .don andon 3ide ,
SON ØNSKER atfremme enordnot ogafbalanceret udvikling inden for hr-^iol
medtekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fallosakab ,he t.
ncvnt "Fallesckabet ",ogDen arabiske republik Egypten ,heroftc . .lUivrr 1'
"Egypten ",medhenblik påetpermanent samarbejde ogpåvilkår ,do • .■■•kalr
fuld sikkerhed for samhandelen ,
SOM IIAR DET FORSÆT attage dotstørst mulige hensyn til de-alvor .. ;,.on
mioko ogsooialo problemer ,deriøjeblikket hersker inden foriok; 1:1n>.'.
strien såvel ideimporterende somidoeksporterende lande ,
SOM HENVISER til interimsaftalen mellem Fællesskabet ogE&ypton ogsamar­
bejdsaftalen mellem Fællesskabet ogI&ypten ,somblev undertegnet den 13.
januar 1977 ,
SO?"HENVISER til Overenskomsten vedrørende den intern;' tion^o ho;ndei moa
Tokct ilvaror ,herefter "benævnt "Genbve-arrangementet ",sårlig artikel 4,
samttilprotokollen omforlongelso afarrangementet (L/4-616 )tillige mod
konklusioner ,somTekstilkoraiteen vedtog den .14.decembor 1977 »
I-IAR VEDTAGET atindgå denne aftale oghar med henblik herpå som befuldmcog
tigede udpegot s
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
REGERINGEN FOR EGYPTEN :
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :

-1-
Perstoafdc :-l?.r .*-•$Zcr ,)*ande 1sordn ir.P;orIMfa »«■– «Mi»H'ii>ntriim»iii>rtriin»ii>iiiiiii' mi^mwii inmnniBiimnii *n »n*il
Aftikcl 1
1.partoxvio erkender os "bokraftor ,atderes ir.d'byrdoo nandel med desi*
denne aftal oomfattede tekstilvarer med forbehold afoccter.imolserr.e iuei :
noaftale ocafderes rctti&he&or 05forpligtelser ihenhold til Lenal­
mindelige overenckomst omToldorUdenrigshandel ,ok&I finde stød i
over-onsctecunelae med Genuve-arrar.geiriontet .
2.Palle aokaljet f'orplijter sigtil ikke atindføre kvantitative restrik­
tioner for deafdenne aftale orafatteda varer ihanhold til artikel XIX
iDen almindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller til ar­
tikel 3iGonbvo-arrangoraonte «.
3.Foranstaltninger ffiodvirkning svarende tilkvantitative restriktioner
vodindfor ae1iFøllesskabet afdevarer ,der omfattes afdenne aftale ,
forbydoG .

m2«*
Artlicei 2 ,
*■' '
1.Denne aftale finder anvendelse påhandel «tmedtekstilvarer afbomuld ,
sonhar oprindelse iEgypten ,ogsomeropnået 1"bilag I,
*
2.Beskrivelse ogidentificering afdev^re :,dereromfattet afdenne
aftale ,er "baseret pånomenklaturen idenpilles toldtarif earat påden
statistiske varefortegnelee forPalles skaW.B udenrigshandel ogf<jr sam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIME^CF,' *
3.Deafdenne aftale omfattede varers opiindelso fastsattes ihenhold til
deiFællesskabet gældende regler *
Procedurerne forkontrol medoprindelse «afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A,

Artikel
Etypto /iorklaaror sigindforstået med forhvert aftaleår atbegrsnae
oinudførool tilPalle sskabet afdei"bilag IXanførte varer til doisamma
bilag fastsatte lofter .
Udførslen afdai "bilag Xxanførte tekstilvarer Ttfidargives etsystam med
dobbelt kontrol som nærmere beskrevet iprotokol A.

Artikel 4
1.Indførsler iFællesskabet afdeidlag IXtildenne aftale omfat­
tede tekstilvarer erikke undergivet .Gidette "bilag fci3taatte kvan­
titative lofter ,såfremt doihenhoL tildennedhenblik herpå iPæl-
leGskabet indførte administrative korrolordning angivoo somboste-nt
til .';oimdførBol fraFællesskabet ent ;ii.uaidrot stand eller efter for­
arbejdning;.'
Varer ,derorindført påd«ovenfor t.nhandlede vilkår ,kankunbringe o
ifriomsatning ,såfremt dørfremly ,;oseneksport licona udstedt afmyn­
dighederne iFgypten samt bevis foroprindelsen ihenhold tilbestemnel -
serne iprotokol A,
2.Såfremt myndighederne i.FollesaLJbet konstaterer ,atindførsler af
tekstilvarer er "blevet afskrevet pietafdeidenne aftale fastsatte
kvantitative lofter ,ogderefter ejblevet genudført fraPcalle cskabet ,
vinderrotter deinden fire uger 'mymV.ghederne iEgypten omdepågældende
mangder oggiver tilladelse tilincførsel aftilsvarende mængder afde
samme varer uden afskrivning pådetibilag IIfastsatte loft fordet
indeværende eller følgende år*

Artikel 5
1.Lerkan ietaftaleår forhver varekategori skeforlods udnyttelse
afdetkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende aftaleår ,
medoptil5$a-fdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår ..
Forl .iudnyttede ,»nængd irafskrives pådeti]=.varendr kvrntitati' /e
lofter fordetfølgende aftaleår .
2.Itetigder ,derforbliver uudnyttede iløbet afetaftaleår ,kanover­
føres tildettilsvarende kvantitative loft fordetfølgende aftaleår
modoptil5$afdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
3«Derkanikke foretages overførsler lilkategorierne igruppe Ifra
ixogen anden kategori medfølgende undt-gelser : t
-derkanforetages overfe;sler mellem kategorierne 2og3
medoptil5$ &©kvart itativc lofter fordenkategori ,
hvortil overførsel findei sted ;
-overførsler mellem kateg bierne 4,5»6,7ogQkanfinde
sted medoptil5$ cL® ;kvantitative loft fordenkate­
gori ,hvortil overførsel binder sted .
Overførsler tilalle kategorier igrup^i H,III ,IVogVkanfinde
atéd fraalle kategorier igruppe I,LIII ,IVogVmedoptil5f°
afdetkvantitative loft fordenkategc ::.,hvortil overførsel findør ste
4*Omregningst abelien forovenstående c'jrførsler eranført itillaget
til "bilag Itildenne aftale .
' 9
5,Denkumulative -anvende Isainden for b,aftaleår afdeiovenstående
etkf1-3 fastpatte "bestemmelser måfJenfriven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger 15f
6.Myndighederne i2&ypten skal give f>udgående underretning 1tilfalde
afanvendelse afbestemmelserne ioven 1lende stlc .1-3 *

Artikel 6
1.Udførsler aftokstilvarør ,derorynfattet af .denne aftale ogsomikke or
anført i"bilagn,kan .af%ypten unl*:gives kvantitative lofter pådoine­
denstående stykker fastsatte betinge /3.:r,nårdetskønnes hensigt spessigt .
2*Såfremt Fællesskabet ihenhold til Jvfcetablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarer 1enbestemt kategori ,
deri]dce ertoført ibilag IIogsom 3--jroprindelse iE&ypten
overstiger detforegående årsBumlede indførsler iFæliesi.cabet afvarer i
denpågaldende kategori medfalgonde rrooentsattert
-0,£# »forvarekategorierne ig.uppe I;
"1,3% forvarekategorierne i^«appe II;
-5>forvarekategorierne igrv;>pe III,IVogV,
'kan det anriodo omatder'indledes kciisult ationer ioverensstemmelse medden
iartikel ,12idenne aftale beskrevm prooedure medhenblik påatnåtil
enighed omenpassende grad afbegrænsning forvarome idenpågældende
kategori .
3*Indtil dererfundet engensidig acoeptabel losning ,forpligter Egypten
sigtilfradendato ,hvor anmocbiingen orakonsultatiorer fremsattes ,
helt atsuspendere udførslerne afdenpågældende varekategori tilFalles -
skabet eller tildeneller deregioner inden forfallesekåbsmarkedet ,som
angives ,afJ-Fcollesskabet ,eller tilatbegrænse demtildetniveau ,com
fastsattes 'afFællesskabet idenpågaldendo anmodning .
«
ψ
Fællesskabet skal give tilladelse tilindførsel afvarer fradGnpagaldende
kavegorij dererafskibet fra Egypten forud forden .dato ,påhvilken
derblev indgivet anmodning omkonsultationer *
4»Såfremt parterne ikke under konsultationerne nartilentilfredsstillende •
løsning indon fordeniartikel 12idenne aftale angivne frist ,harFælles -
i
skabet rettilatindføre etkvantitativt loft paetårligt .niveau ,som iic:e
prlavere enddetfaktisk nåede niveau forindforsier afdenpågældende ,kategori
eornerangivet ianmodningen omkonsultationer «

Eetpåledes fastsatte tirlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsul i;ationerihenhold til deniartikel 12ciinhandlede' procedure med .
henblik på,opfyldelse afdoistykke 2anført© vilkår ,såfremt udviklin­
genidesamlede indførsler iFællesskabet afden pågældende vare nødven­
diggør dette . ' '
5.Delofter ,derindføres ihenhold tilstk.2eller etk.4,kaniintet
tilfælde være lavere endniveauet forindførslerne i1976 afvarer iden
pågældende kategori med oprindelse iEgypten .
*
6.Fællesskabet kan ogoå fastsætte kvantitative lofter på 1;gionalt plan
ihenhold til "bestemmelserne iprotokol B.
7..Itenårlige forhøjelse afdekvantitative loft-ir ,derindføres ihen­
holdtil denno artikel ,fastlægges ihenhold tilbestemmelserne iprotokol C
3.Bestemmelserne idenne artikel finder ikke a:vendelse ,såfremt dei
stk.2anførte prooentsatssr ernået somfølge -•»fetfald idesamlede ind­
førsler iFællesskabet ogikke somfølge afenstigning iudførslerne af
varer med oprindelse iI&ypten . . -
»
9.Itilfalde afanvendelse afbestemmelserne istk.2eller stk.4,for­
pligter Ifeypten sigtilatudstede eksport lioen erforvarer ,dererom­
fattet åfkontrakter indgået forud forindfører enafdetkvantitative
loft ,optildetkvantitative loft fordet indlærende år.
10.M«dhenblik påanvendelsen afbestemmelsens istk.2,forpligter Pal-
lecGkabet sigtil F.enoct den 31.marts hvert å<atmeddele rådighederne
iFgypten statistikker fordet foregående års .ldfnrsler afalle tekstil­
varer ,der'omfattes afdenne aftale ,specificc :atefter leverandørland og
medlemsstat iFællesskabet .
11.Debestemmelser idenne aftale ,somvedrøiir udførsel afvarer ,derer
undergivet deibilag XIfastsatte kvantitativ 3lofter ,finder også anven­
delse påvarer ,forhvilke der indføres levanti t.tive lofter ihenhold til
denne artikel .

•"8«
%
Anden 'afdo :Forv .i.\nihr ?afgiftfri en
Artikel ''
.-χ (
1# H&yptert forpligter sigtil atm.'ddole Falleseké.'bei héja&tige fttatisticke
oplyjTningéJP omctllo ofcsp&rtlidéifiécsj .dat *erudstedt afItQ-jrptnn ^myndigheder
for tefestilva<ré3P feofit étftøidergive *dei "bilag IXfastsatte kvantitative
lofter «... ^ , ;.
2«f^alicryskt'ioet f sf;fertd^Jc*ligeled' ;éitil Egyptens tøyndighedefr
nøjafjt fg®statistiske øjjlyssnittge ?:.ndoifoporfcbevillingor cgiftport "
Sciearfiieaier ,dejrerudstedt feffflyftd :,jhedestte 1FælløoskaWi ,•sant iiftpori -
st&ti^tiklcer forvarer ,der feromfifctet afdenijflårtikfel 6tfetk.2,bft-*
hsaidlftdé acteinistraiiv *kontroiordirliig . ,
3*Ovennowvfcø oplys «lage*ofcol fer ..camtlige Varekat ogo£ie!r fremsendes inden
udgangen afden anden måned efter ;etkvartal ,-somdestatistiske oplysninger
vedrører «
4*Såfremt detvedanalyse '&£dis *sgensidige opiyshiftgør fremgår *atder
ervaseniMg© forskelié aolleiil ekskort -ogimportbpgoreisettia *kaftde'r
iværksattes konsultationer ibveré-sstotmfielsé riled déniartikel -12i •
denne a£i<il$ fastlagtér procedure « ■

Artikel 8
Ingen aldring idenfalle3 toldtarif eller iHimexe ,derfinder ^sted i
henhold til deiFalleoslcabot goldende procedurer ,ogsomberarer de |
varekategorier ,deromfattes afdenne aftale ,eller afgørelse ved­
rørende klassificering afvarer kanmedfare enreduktion afebibilag II
fastsat kvantitativt loft «
/

-10-
Artileal 9
E&ypton "bestræber sig påatsikr© ,a-t .dførslen aftekstilvarer , •
somerundergivet kvantitative lofte :rordeles såjavnt sommuligt 'over
helo året ,idet derisarlig grad tags hensyn til sæsonbestemte faktorer .
Itilfolde afanvendelse af "bestemmelmrne iartikel 16,otk *3?reduceres
dogdei"bila# IIfastsatte kvontitatia lofter prorata.^
/

•w11 «*-
Artikel 10 /
1.Dole afdeibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,som ?.kkeer "blevet
udnyttet ionfifPwlleoelcabets ciodlomoctator ,kanévorfars® til enanden medlems­
.stat ioverensstemmelse raed .deiFællesskabet gældende procedurer .Palles -
skabet forpligte *"sigtil senest 4uger efter modtagelsen atbesvar© enhver
anmodning fra Egypten omensådan overførsel .Detforudskikke e,atda
gran3or ,dererfactsat ihenhold til døiartile©15idenns aftale omhandlede
fleksibilitetsbesteromelcer ,ikke galder for sådanne overførsler .
2.Såfremt derietområde iFællesskabet opstår behov foryi!orligeré' for­
syninger ,kanFællesskabet ,,såfremt deforanstaltninger ,derertruffet ihen­
holdtilovenstående atk.1,erutilstrækkelige tilatdække disse behov ,give
tilladelse tilindførsel afstørre raangder end deibilag IIfastsatte .

-12-
Artikel 11
1.Iforbindelse mod anvendelsen afdom.s aftale søger dekontraherende
parter atbevare dohandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
nelt findes mollem Fællesskabet ogE&yp-Un ,særlig forsåvidt angår ,
tildelingen afeksport licenser ogimporfbevil linger eller --dokumontGr .'
2.Såfremt enafparterne konstaterer ,at .anvendelsen afderind aftale rned-
føi-or forstyrrelser idoeksisterendo handelsforbindelser møllom impor -
''toi'or iPallosokabot .op;leverandører iSlgypto n,ivorksarttaa der omgående
konuultationor iovoronaøtemmelee mod doniartikel 12idovuo aftale ,
fautlagtø proceduro medhenblik påatafhjælpe denne situation .

Artikel 12
1.Perdosærlige konsultationsprocedure ^døreromhandlet ideima aftale
galder følgende bestemmelser «
-enhver anmodning omkonsultationer indgives skriftligt tildenanden -
par fej
-anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfælde senest 15dage efter indgivelsen )følges afenredegørelse for
\
deforhold ,somefter donanmodoMe parts opfattelse gørenaadan an­
modning berettiget ;
-parterne indleder konsultationer fsenest enmåned efter indgive leen afan­
modningen medhenblik påinden foryderligere enmåned &tnå .tilenighed
eller tilenforbegge parter aooeptabel løEning .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning fraenafparterne ogiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omet­
hvert problem ,deropstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale «Konswlta
tioner ,derafholdes ihenhold tildenne artikel ,skal afbegge parter føres
enåndafsamarbejde ogmødvilje tilatbilægge uoverensstemmelserne imellem
dem «

14
Tred.io af.'lalinart Overgangsbestemmelser or?afsluttende 'bestemmelser'
; . * ■ . ■ ••..
Artikel 13 ''
1.Bestemmelserne idenne aftale finder ikke anvendelse påindførsler af
varer ,dererundergivet kvantitative lofter for 1977 ,fcrudeat .atdisae
erafskibet inden den 1*januar 1978 *
2.Varer med oprindelse iE&ypton ,somførst undergives kvantitative
lofter fraden 1.januar 1978ihanhold tildanne aftale ,kanindtil den .
31.marta 1970 forudsat atdecrafskibet inden ,den 1.januar 1978 ind­
føres iFællesskabet uden fremlæggelse afeneksport licens .

Artikel là .
UariBøt artiklerne 2og8iprotokol &forpligter Fællesskabet sigtilfor
varer medoprindelse iij^yptea ,dererundergivet kvantitative
lofter ihenhold tildenne aftale ,atudstade import'bevillinger olier im­
portdokument erudon atderfremlægges eneksportlioens eller etoprindels es-
certifikat somforeskrevet iartikel 8,forudsat atvarerne erafskibet
iperioden 1.januar -31.marts 1978 ogikko overstiger 40$afdekvanti - .
tative lofter ,dergælder fordepågældende varer .Dette tidsrum kanefter
aftale mellem parterne forlangeG ioverensstemmelse medden iartikel 12
idenno aftale fastlagte procedure »
Pæljesøkabet fremsender omgående tilmyndighederne iE&ypten
nøjagtige statistiske oplysninger oradoimpo^fbevillinger eller importdo -
kumenter ,derudstedes ihenhold tildonna as-bikelj depågældende myndighe -.
derafskriver detilsvarende msøngder pådei"ulag IIfordepågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for1978 . .

Artikel 15
Donna aftalo gælder på,danenesido forniomr&dor ,hvor traktaten om
oprottelse ,af .Doteuropæiske økonomiske Jitloaskab finder ar.vondelG6 ,
pS,doi-traktaten fastsatte "betingelser ,j>lpå,denanden sidafor2£ypten
1

Artikel 16
ψ
1.Itønne aftalo -broder ikraft pådenførste dagidon måned ,dorfolger
ofter den dato ,påhvilken dekontrchorende parter hargivet hinanden
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige prooedurer 'i'or ikrafttræ­
delsen .Lengalder indtil don 31.december 19"1ogkanefter falles over­
enskomst forlcaagee indtil den 31,december 1932 .
2.Dorjie aftale har virkning fra don 1.januar 1972 «
3.Hver afpartsrnø kan niLr somhele tforeslå ændringer tileller opsigo
denne aftal© med mindst 90dages varsel .Isidste tilfalde ophorer af­
talen ved udlo'bot afopsigelsesfristen .
4.Bilagene ogprotokollerne til denne aftale sauat "brevvekslingen indgår
ooraintegrerende dele heraf .

~18
ι
ί
I ·
;,
\\ ■■■ . ,
Ar';ikol 17
Bonno aftale udfærdiges itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fran.uk f
italienak ,inederlandsk ,tysk ogarabick ,idet hver afteksterne har
esnme gyldighed . ^ '

, Protokol A
Ordning med dobbelt kontrol
:Afrmit I:Kvantitative lofter
I;
Ført ?toafdeling !Udførsel
Artikel 1
Dekorapotonte myndigheder iEgypten udsteder enekeportlioens foralle
forsendelser fra J&ypten til Fællesskabet afdeibilag IIanførte tekstil­
varer optil derelevant gkvantitative lofter ,evt.somandret ihenhold til
aftalens artikel 5o#10.
; Artikel 2
t
:,-l
ii
Eksportlioeneen skal svare til den model ,der srknyttet til denne protokol
sombilag .Det skal afeksportlioenoen bl,a.rV'etagå ,atden pågældende vare-
mængde erafskrevet pådotkvantitative loft ,iomerfastsat for danpåfal­
dende varekategori .
Artikel 3
Dokompetente myndigheder iFælles skabet ska .omgående underrettes itil­
falde afinddragelse eller ændring afallereJi udstedte eksportlicenser .

Artikel 4'['/
- '- : . . ' :Iv / ' : .
Udførslerne afskrives pådekvantitativ )/lifter ,derorfasti atfordotår,
ihvilket varamo erblevat afskibet ,tffså eåfreat olcsportliconson erud­
stedt efter afskibningen .
•' ' '
.•: . ,~M '1 ' ■Andan afdeling ;Indførsel :■
. . !
\ ' 1
"v. Artikel '
1'« >
Vedindførsel iFællesskabet afteksts 1varer ,dererundergivet kvantitative '
lofter ,skal derfremlægges oniaportt ivilling eller etimport dokument .
., ·Λ
Artikol '-.y
3)akompetente myndigheder iFællesskab jfcudsteder automat iBksådanne import -
bevillinger eller importdokument er,ee:est femarbejdsdage ofter atimportø­
renharfremlagt enbekræftet kopi AfBntilsvarende eksportlicona .
1 - "
Importbevillingen eller iiaportdokument =tergyldigt iseks måneder .
.ν
Arrikel (
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdesamlede
mængder ,forhvilke I^^pton harudstedt eksport lioonser forenbestemt
katogori inden foretaftaleår ,overstiger det ibilag IIfastsatte kvantita­
tive loft fordenne katogori ,evt .somændret ihenhold tilaftalens artikol
3og10,kandepågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importbevillinger eller -dokumenter .Isåtilfælde ekal dekompetente myndig -
1 «
heder iFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne iEgypten
ogdonearliga konsultationsprocedure ,dererbeskrevot iaftalens artikol 12,
indledes omgående .
2.Dakompetent© myndigheder iFællesskabet kanafvis oatudstede imporibe -
villinger eller »-dokumenter forvarer medoprindelse iI&ypten ,
hvilke derikke foreligger eksport-licenser ^udstedt afI&yptesi i.•
henhold tilbestemmexseme idenne protokol .Hvis dekompetente myndigheder
iFællesskabet alligevel tillader indførsel i'Fællesskabet afsådanne varer ,
afskrives depågældende mængder ikke pådolosser ,dererfastsat ibilag II,
uden' 2kyptens udtrykkelige samtykke . ■*

-3-
Afsnit II:Oprindelse
Artikel 8
1.Varormed oprindelse iE&ypten ,derudføres "tilFællesskabet ihen­
hold til deordninger ,dererindfsrt ved denne aftale ,skal vare led-
cajet afetcertifikat for oprindelse i££;ypt -jnsvarende til dennodel ,
dererknyttet ;som "bilag til denne protokol .
2.Oprindelsescertifikatet ekal vare udstedt -fdokompetente regerin^s -
myndigheder i'Igypton ,såfremt depåfaldende .arer ihenhold til dei
Fallesskaoefc gældende bestemmelser kan "ootraj-.oB soinvarer^ned oprindelse
idette land .
χ

-4"" . ./ Protokol A
' • ; " I ; »
Λ ,' ' ;
Artikel 9 IIi
. •' ';r ■
Konstatering afmindre uoverensstemmelser hk.'lemoplysningerne ioprindelses -
certifikatot ogidodokumenter ,dorfremlja /jasfortoldmyndighederne medhen­
blik påvarens inaklarering ,medfører iki:s '..-sigselv ,atderrejses tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertif ikal9t,|
^ ; .. ' • -
Artikel 10
i !
1,Efter ?sigende vmdersøgelse afoprindeli <soertifikater udfares vedstik­
prøve ,olier nårsomhelst dekompetente ta;rådigheder -iFællesskabet harrime­
ligtvivl racdhensyn tilcertifikatets ægtjrd eller rigtigheden afoplysning­
erne vedrørende depågældende varers faktii:eoprindelse . .
Isådanne tilfælde tilbagesender dekompetiate myndigheder iFællesskabet op-
irindolsescertifikatet eller enkopi deraf dekompetente regeringsmyndig -
hedør iI&ypten ,omfornødent medangivela *afdeformelle olier
reelle årsager ,der "berettiger tilenunder ;»sgelso *Hvis derorfremlagt
faktura ,vedlægges denne faktura eller enjkfpideraf certifikatet eller kopien
afdette .Myndighederne fremsender ligeledoi enhver oplysning ,somdeer
kommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,a<.oplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige . i;
■ T !1
2.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1,meddeles dekompetente' kyndigheder iFællesskabet inden
'3måneder . 1!

ProxokoT -A
3.Kodhenblik påefterfølgende unaersogclse afoprindelsescertifikater
skal dekompetente regeringsmyndigheder iI£ypton imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt dedertil harende eksportdokumenter .
4.Anvendelsen afdenidenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kan ikke
udgøre enhindring for depågældende varors overgang tilfri omsætning i
Fællesskabet .
Artikel 11
Bosternrno 1semeidette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke
derforaligger etoprindelsescortifikat 3CJH 1udfærdiget ioverensstemmelse
mod bestemmelserne iinterim saftalen mellem Fællesskabet ogF^ypton eller
isamarbejdsaftalen mellem Fællesskabet ogE&ypton ,somblev undertegnet
den 13.januar 1977 « ''
Afsnit ,His Udformning ogfremlagde Iseafolcsport licenser ogoprindelses -
certifikater samt almindelige bestemmelser .
Artil'ol 12 •
Eksportlicensen ogoprinac '.sescertifika-bet kanudfærdiges iflere kopier ,
dorcrtydeligt angivet s:<nsådanne .Doudfærdiges påengelsk eller fransk .
Såfremt deudfærdiges ib',nden ,skal doudfyldes med blæk ogblokbogstaver .
Disse dokumentere formå -;skal være 210x297 mm.Dot anvendt opapir skal
2vare hvidt ,trafrit,si1ivefast oghave onvægt påmindst 25g/m.Kver dol
skal vare forsynet mod ,uilloohe-tryk ibunden ,somgøralforfalskning ved
hjalp afmekaniske ell )•kemiske midler tydelig .
/
Ilvert dokument s3cal bue etpåtrykt olier påanden måde anført løbenummer ,
dertjener tilidentifikation . .
'•X .

-o- iProtokol A
jjUceportliour.aea ogoprindelsescertifikater Icanudstedet Lftirafskibningen af
dava .rør ,somdovedrører «Isådanne tilfælde skal dejevopåtegningen
"délivré à,posteriori "ellor "issued retrospectively ",\
' ■ :- /'/<
f
Artikel 14 ///
• ///
Itilfælde aftyveri ,bortkomst olier ødelæggelse eneksportlicens eller
etoprindelaesoertifikat kaiteksportøren henvende ttildekompetente rege-
ringsmyndigheder ,Bomharudstedt dokumentet ,oga:/iode -omudstedelse afet .
duplikatoksemplar pågrundlag afdehoshamberoede eksportdokumonter .Dupli-
icatlicens anellor duplikatcartifik&tot ,derudstM.ea pådenne nåde ,skal "bære
påtegningen "duplicata ". ■ ■■';
Påduplikateksemplaret skal anføres denorigina «lioena 'eller dotoriginale
certifikats udstedelsesdato . '->'■//
r,• /
Artikel 15iy/'-
\
Dekompetente regeringsmyndigheder iJfeyptui Ekal sikre sig ,atdeekspor -
,
terede varer svarer tiloplysningerne ieVffcortlioensen ogoprindeleescerti -
fikatet . jj'■
' /
: ' •' ■ . ;/; . , ... ■ ■ ■.
Artikel 16 • jj '
'a
2&ypten tilstiller Kommissionen for Iteetvopaiske Fællesskaber "»avn ,ogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbeayn^.'.get tilatudstede eksportlicenser og
oprindelsescertifikater ,samt aftryk af <?',istempler ,somafvendes afdisse
■ ■ ' |)■ . -
jùyndigheàer . ;; ./•/ '.

IEtyOï'tar (namo ,lullnitStc»,eountry )
Exportateur (nom ,adrusst cwnplMt .payi)η.ΉΉΠΛΙ 2 f.'o
i
i
i3Ounta ycar
Année contingentaire;
4Category number >
Numéro docotégaria
: : : I^ ΓΤΓΤΤ - η
6tonsionec (nome ,fuitjedrou ,coumry )
Destinataire (nom.adresse ctxr.plûta ,pays)
»(■«PORT LIÛEf.'CG
(Tor.tlla prediisîs )
I
I
IUCGNCE D'CKPCnTATIOfl
(Prctóa toEíüas )
l
■ I
i
i8Country o!crl(jin
Pays li'oriQina
ι_ *7ccuntr /oidestination
.Pays dedestination
6Place anddate ofshionvrnt -Moans oftransport
lieuetd'îled'embarquement -Moyendotransport j
' . ..-s9Supplamontaiy détails
Données supplémentaires
i
I
l...... _ . i
10Marks andnumbers -Number andkindofpackages -DESCRIPTION OFGOODS
Marques elnumfros -Mombre etnature descolis-DESIGNATION OES MASCHANOlSES!1Qusntity (I)
Quantité (I)
«*12f08Value (2)
Valeur FOB'2)
f
'•*
* * ' ' ' v
. > ;. .ϊ '4I 'I
I
I
i • *» i
*
i
I
é
i & •*\
l . •Λ
13CERTIFICATION DYTHE COMPETENT AUTHORIK -VISA DEL'AUTORITE COMPETENT
I,theundersigned ,certily thattheflGods doscribed above have façon cbAf(jg4 aflalnst
category shown InboxNo4bythoprovisions rerjulating trada intextile prortucts with
Jesoussigné «certifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputées sur
désignés dans lacase No4dans lecadre desdispositions régissant leséchanges de
14Competent authority (name ,toiladdress ,country )
Autorité compétente (nom,adresse complète ,pays)thequantitative limit established tortheyear shown inboxNo3inrospect ofthe
theEu'ipean Economic Community .
4limitu quantitative fixée pour l'année indiquée dans lacase No3pour lacatégorie
predm :textiles avec laCommunauté Economique Européenne .
tStatuft }

1Exporter(ngmo,lullaridroit,country)
Exportateur (nom,adroiteeomplàti.paya)
■''"■' ''■''IinoiriAL 2Nn
3Quotaiil
AnnéeHmnentairs4Catogoiynumbur
Numérodecatérjc.'ie
I
ceavmcATii o?pniein
(ToxCltoproducts)6Consigns(Asms,fulliMcii,country)
Destinataire(nom,Gdrossacompléta,pays)
i'
-«CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstor.îî'Q5).
i ! :
6Countnforirjin ,>
Pays11igina
' r7Counlryoldest»*>a;*on
Paysdedestination
E8Piacoanddakti!shipment-Meansoftransport j
ILie<ietdatao'ôinbafquer.'tent-Moyend8transport-j
IflSuppl.fsntar/ilc'.ails
Donné,;supplémentaires
•1-i
10Marlsandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS 1iQusntity(t)112FOBValue(2)
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES Quantità(1)
%ValeurFOB(2)
·*>· * *
i•.■"]
■I
I
j
i
I
I
•'J".
• ■ ■.
4. ;*•" -•
Γ *I'
I
i
. 4\
i! I
'? .β
v 1
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTCRITECOMPETENTE .' 1
i.theundersigned,certifythatthegooosdescribedaboveoriginatedinThecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceIntheEuropeanEconomic
Community. .'
Jesoussignécertifiequ^fcsmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformémentauxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.• -
UCompétentauthonty(name,lulloddreis,country)
Autoritécompétente(nom,iSiesucompila,pays)At-A. on-le.
(Signature) (Stamp-Ca;hel)

Protokol B
Ioverensstemmelses' -.meddeprocedurer ,dererfastlagt !artikel -6fstk„2og4,i
aftalen kan"derfastsattes etkvantitativt loft påregionale plan ,såfremt
indførslerne afengiven vare ienregion afFællesskabet iforhold til de
mængder ,dererfaetsatinarrøte artikel 6,etk.2,overstiger følgende re­
gionale procentdele :
Foraundsrepublikken Tyskland 28v5$
Bénélux ; 10,5$
Frankrig 18,5$
italien 15$
DcUinark 3$
Irland , 1%
])etforenede Kongerige 23,5$

Protokol C
San S/rligo otisninsotakt for;okvantitative loft© ?,derorindført
henhold tilartikel 6iaftal nfastsattes således s
»
a)forv&ror i\Wppo Xfastsættes atisninsot aletontil4/«
ornåret forrtror ikategori 3,4»5»^»T ^3
"b)forvarorikategorierne inden forgruppe !-!•>11^i^
osVfastsatte'' 1stigningstakten eftor aftal® mellem
partomo iovorunsstcmmclse raeddoniartikel 12xa"
''Ion fastlast-o konsultationsprocedure .Stisningctalcfcen jcki
,, :iintet tilfoldo var© lavere enddenhøjeste stignings­
takt ,dergalder for .tilsvarende varer ihenhold uil "bi­
laterale aftaler ,dervinder Cen&vo-arranseaontet erind -
-'■gåot moliom -Fallooskabet og'andre tredjelcndé ,hvis scun-
,'handel medl^llGGSka'oat orafsamne størrelsesorden som
Egyptens . • •

ERXLfiRÏNG
vedrørende artikel 2,stk .2,iaftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold tildeiaftalens artikel 2,stk.2,
owhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse
regler fortsat være baseret påkriterier ,sommadhenblik påatgive en '
oprindelsesstatus ikke kræver mere orafattende forarbejdning endhvad der
svsrortilenenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxsxles .
ForDeteuropæiske skonomiske Fællesskab ,

BR3WSKLHTG
y
Joghenviser iiezwed "bil dønaftale mellem Doteuropol slce økonomiske
l'^llcnclcab ogIton arabiske •apublik Ifeypton omhando len modtekctil -
vai'or ,der "blov paraferet clparterne den .
Xoverensstemmelse medartdlel 16,ctk.1,insvnte aftale meddeler
Follocskabet hermed 55gypter /regering ,atdeterrede til atforlange -
afttalon foryderligere eti.*indtil den 31.december 1932 ,forudsat
atGeneve-arrangementet fo.iK.yes efter 1931 pådenuværende "betingelser
ogforudsat atI&yptens ro£<ring orindstillet påatgorodet samme *
Jegville varø taknemmelig ;såfremt S&yptøns regering vil "bejcrcnfto ,at
don orindforstået med det jvenfor anførte . •
Jogforeslår deraudon ,atdeme ■skrivelse ogdon egyptiske regerings
cvar herpå udgår enaftalo lellem I&yptons regering ogFællesskabet .
For Rådet for Deeuropæiske Pallooukabor
Til ücjypteno regering

BREVVEKSL MG
Jeranerkender hermed modtagelsen afDore3slcrivelce med følgende
ordlyd :
"Jeshenviser herned til denaftale mellem Det,europæiske økonomiske
Fællesskab ogDen arabiske Republik Egypten onhandelen medtekstil­
varer ,derblev paraferet afparterne den . .
Ioverensstemmelse medartikel 16,atk.1,i .'.ævnte aftale neddcler
Pallesskabet hermed Egyptens regering ,atdeterrede tilatforlange
aftalen foryderligere etårindtil don 31.r.jcember 1932 ,forudsat
atGen&vo-arrGngementet fornyes cftor lpol p/<denuværende betingelser
ogforudsat atEgyptens regering orindstillet påatgøre det ccusne .
Jogville væro taknemmelig ,såfremt Egyptens regering vilbekrcfte ,at
den orindforstået ned det ovenfor anførte .
Jcgforeslår desuden ,atdenne skrivelse og :anegyptiske regerings svar
herpå udgør enaftale mellem Egyptens regeri :%ogPalle sskabet ."
Jogbekræfter ,atjogerindforstået med ind "iildet afovenstående slcri-
volse .
F'tEgyptens regering
<PxlRådet for
Do .europæiske Fællesskaber

BILAG I
IDeafaftalen omftiedevarer
Pos .i
FTTîlimexe 78Kategori
i"bilag IGruppe Varebeskrivelse
55.07 . 55.07-10
55.07-9053 III Di (fjervævet stof afbomuld
55.08
'■. 1
455.08-10
30
50 ;•
80 *ex 9
ex 9II ' ISndkladefrotterstof oglignende .frotter –
t:ofafbomuld
I7
1
55.09!
55.09 f
samtlige
numre '2
l 1.il 'I Andre vævede stoffer afbomuld
1
ex56.02
158.02-30
! '90
iî :
ex59 111 .■Åndre gulvtæpper (herunder gulvløberé og
rnåtter ),også konfektionerede ;kelim -og
sumachtspper oglignende tæpper ,også
konfekt ipner ede: " ■ s
A.Gulvtæpper :
exII.Iandre tilfalde :
•–afbomuld
ex58.04 58.O4-6I
69
63
67ex32ι
III Vavede flojls -,plys-ogchenillestoffcr
(bortset fravarer henhørende under po3.
55.08 og58.05 ):
–Afbomuld
ex58.05 «53.05-08
51
59
90ex61 in■ ■ ... i'
Vævede bånd (bortset fravarer henhørende 1
under pos.58.06)ogbånd bestående afsam­
menlimede parallelle garner eller fibre : j-Afbomuld " !
ex58.08 58.08-11
21ex62 III
»I
Tyl ogknyttede netstoffer ,umønstrede : j-Afbomuld i
ex58.09 58.09-11
S .31
91
21ex62
i '<
1III Tyl ogknyttede netstoffer ,mønstrede ;nareller maskinfremstilléde blonder ogknipli
ger,iløbende længder ,strimler eller mo-
;tiver : , i-Afbomuld i

Pos .1
FITNimexe 78 ■Kategori
ibilag IGruppe varebeskri velse
ex 58.10-21
29
41
SIex62 III
IBrodarier ,iløbende længder ,strimler eller
motiver :.-Afbomuld
-ex59 «01 59.01-15
16
29ex94 V Vatafvarer deraf ;flok ,stev ognopper aftekstilmaterialer :
-Afbomuld
ex59.13 59.13-15
35ex105
iV Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikota –
gestof )bestående aftekstil iforbindelse ,
med gummitråde :-Afbomlild
ex60.01 60.01-92
' 94 .
96
97
1ex65 III Trikotagestcf ,ikke elastisk eller gummeret :
ex C«Afandre tekstilmaterialer :
-Afbinruld •
I
ex60.02 60.02-40
60.02-70ex10
ex11II
II1
Handsker ,vanter ogluffer aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret :-Afb:muld
ex60,04 o0.04~01
05
13
18
! 28
60.04^17
27
t60.04-15
!60.04-21
! 25
I60·04-11
ι
Iex 4
ex13
ex24
ex25
ex68I
II
II
II,
IVUnder *iklædnings genstande aftrikotage ,ikke
elast.sk eller gummeret :
A.Afbomuld
/ ... -
• i
1
_. : !
ex6O.O5 6O.O5-3O ,
38 :
25
04\84'
'44
54 .
64
08 '
89\
98'
13
■17 •
74
68ex 5
ex 7
ex83
ex26
ex27
ex28
ex71
ex67
ex72
ex73
ex74
ex75I
i
-iv
II
■11
11
IV
III ;
IV
IV
IV
IVYderbej.ædningsgenstande ogandre varer af
'trikotens ,ikke elastisk eller gummeret :-Afbo.:,ild
• • 1 1
m–––

Pos .i
FITNimoxe 78Kategori
ibilag IGruppeHm m«MMMM ■rnmmttmmmu mmmm–m måmmammtmm *mm–mm –mtmmmmmm *–mmm mm i
Varebeskrivelse
ex60.06 60,06-$6 \
$2J
18
91ex67
ex63
ex72XII
XII
IVStof varer aftrikotage ,elastisk eller
gumme ;:-t(herunder knæbeskyttere ogela­stiks -;:ømper )1
j-Af">>aiuld
*ex61.01 61.01-66... 76
01
46
47
37 .
31 ;
09 1'
25J
96
23
13x
17
57ex 6
ex14 A
ex14B
ex17
ex21
Sex78
ex79
ex76
ex16 .!' ■'1';
ii
ii
;II
II
IV
IV .
IV .
II •Yderii iklsjdnings^enstanae til mænd ogdrenges-Afjomuld •
/ • •
ex61.02
161.02-72 , :
05
82
33
39
40 :
26
54
07
23
92
162
44
18
01
12
4|ex 6
ex15A
"ex 7
ex15 B
ex21
ex26 ,
ex81
ex27
ex29
ex79
ox80
ex76I
II
I
II
II .
.II
IV
II
II
IV
IV
IVYdcoeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ;
ogtaåbørn :-.bomuld - ii
;
■I
iy
■>
. ■Il
'Lr.
ex61.03 61.03-15
55ν
85
ί
i . .ι
ex 8
ex18I
II! • . ■_ ■t
[Uiuerbeklædningsgenstande til mæna .ogåreret
,(lirunder flipper ,skjortebryster ogman-ge
cl:otter ): |-.ifbomuld I
ex61.04 61.04-13
93 '
01ex30A
ex30B.
ex80II
II ■
IV-Underbekladninge genstande tilkvinder ,pig|ogsmåbørn :. |-Afbomuld •^ I
ex6I.05 i
11 1.11■ . .161.05-20
301
89 |
ex19IV
IILommetørklæder :' |
A.Varer afbomuld med enværdi påover 15e
pr.kg. t
exB.Andre varer : , I
-Afbomuld r–

f-T- ■
[Poe.i
FTT Himexo "]Q|Gruppe ■Varebeskrivelse
[ex61.06
:61.06-60 ex84 IV Sjaler , -tørklæder ,mantiller ,slør o.lign .j-Afbomuld
ex61.07 61.07-90 j
I
Iex85 IV Slips oghalsbind :-Afbomuld
*>«■1 ■IIII.I..WI1I.III1 III–
& .
<■*.61.03
\.
*
5
e y
\
sKraver ,marionetter ,opslag ,underbluoer ,ve­
ste,jabot3 oglignende tilbehør ogbescat-
ningsartikler til belcliedningsgenstan.de til
kvinder ogpigers-Afbomuld
I
•;;*61.09
I
I
i
\
Iri61.09-50
! 20
i 30
40
! 80ex31
ex86II
IVKorsetter ,hofteho Idere ,brystholdere ,seler ,
sokkeholdere ,strømpebånd o.lign .(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også elastiske :-Afbomuld
ox61.10
i61.10-00 I ex87 IV– – -
Handsker ,vant-r ,luffer ,strømper ogsoldeer,
ikke aftrikot ije:/
–Afbomuld
'.■X61.11
161.11-00 ex88 IV Konfektioneret '.ilbehør tilbeklædningsgen­stande (f.eks.ærmeblade ,skulderpuder ,bal­ter,armeskåneic oglommer ):-Afbomuld
ex62.01 62.01-20 i}.ex66 ,
I
ιIII Plaider ogligiinde tæpper :
B.Andre varer :
I.Afbomuld
ex62.02 62.02-71
09
11
41
43
47
73
81 .'ex 9
ex38B
ex20
ex39
i
ex40II
III
II
III
IIISengelinned ,da,:etoj ,håndklæder ,vaskeklu­
deogviskestykl :rjgardiner ogandre boligs -tekstiler :
-Afbomuld
ex62.03 62.03-95\ .7/
ex93 VΝ
Sakke ogposer "iLemballage :'
B.Afandre tek ;tLlmaterialer :
exII.Andre vaa ?:
-Afboer LI'

Pos .i
.PPT .Kimexe 78K&tegori
ibilag XGruppe■vareoeakrivelse
exo2.04 62.04-23 i ex 91 V Preser nger ,sejl ,markiser ,telte oglejr-
21 ex109 ,v ;Udsty :;
l25 ex110 V IA.Af'omuld
29 I-ex111
!V
ex&2.05|62.05-20
1!
ex113 V Artdr ,konfektionerede tekstilvarer (herunderenititmetre );
1exB.Gulvklude ,karklude ,støveklude -og
| pudsekludes :
-Afbcmula

¥ .
TILFØJELSE C:LBILAG I*'■
*)Kun dei"bilag Ianfi-tetekstilvarer omfattes afnarvarende aftale

GRUPPE I
(KaAegoiri IoHif osikke &£de.ioao.*tcile )

«■ A
\Rr-KO.
GOI'IV ARA BGCKRR vsLSOEHÎSKS
TLVM&Z' 1978CM33I^IAG3TA"BE 1
JATK/KG G/STIC
VÆVET ATOF AF "DOAULD ,UNDTAGE I;DROJORVCC –
V ATSTOF *KDZ^CLADOFROTTGRSTOF OGLIGAEN -
DAFROTTEIRS TØF,"BÅND ,FLØJLS -,PLY3-OG
CHCILI1LOCTOFF02*,TYL .OGKNYTTEDES NOTSTOF -
FER
A)ANDR© OND UDLEGS DAOGBLEGEDE STOFFE ::55.09 -01:55.09 -02
55O09-03 555.09-04
55•09-05 555.09-11
55•09-3.2 555 009-13
55«09-14 J55 O09-15
55«09-16 555,09-17
55.09 -19355.09 -21
55-09-29555.09 -31
55«09-33 155.09-35
55.09 -37555.09 -33
55.09 -39J55.09 -4!
55.09 -49*55.09 -51
55.09 -52555.09 -53
'55 «09-54 ;55*09-55
55.09-55 ;55.09-57
55.09-5 9J55 •>09-61
55.09 -63555.09 -64
55.09 -65555^09 -66
55.09-67 ?55.09-68
55.09-69 J55.09-70
55«09-71 ;55.'-^9~72
55.09-7 3J55.9-74
55.09-76J55 .09-77
55®09 -78Î55.^9 -81
55.'09-52 ,55.C>-83
55«09-843 55.09-86
5'5.09-87J5 .V.09-92
55.09~93J5 :;.05-97
55.09-03 S55 .09-04'
55.09-05 Î55 .09-51
55.09 -52555.09 -53
55.Q9-54Î55 .09-55
55.09-56J55 .39-57
55.Û9-59;55 .09-61
55.09-63;55 .09-64
55.09-65 ;55 .39-66
55.09-57555.^ -70
55.09-71 55509-81
55.09-82 ;5559–83
55.Û9-84555 .,)9-86
55.09-87555 ■>9-92
55.09-93 ;55 «09-97

n,
•» u
M
Kate­
gori VaroTaoskrlvals© |î'f
;!;2HH3CS OESatniasstabai j
■- •'
1InnmioT 1973 •
ï stlc/kg jg/stk
3
; ■ ■
iViavatotof afkortø syats tiske fibre el– ilorafaffald afsyntetiske fibre xmdta «j
,<pt "bår-i,fløjls -,plys-ogcbenllløatof -fffer,saatfrotterstoffer (herunder hånd-' iIcladofrotterstof ) ..
• ;•,
• ' · ' Κ.
■" ■■■ ■■. .■;■!!
v ' / V ..-^
.V
, _ t
a)andro ejidublegede og "blegade stoffer
• *
■ • s'
. . v
* ' V ■' •
I
I
«f'
>fil56.07-01 '
■î56*07-04 ■
'*.■56,,07~05
'li.f56.07-07
7.756,07-03
;/56.07-11 '
Ι.ίι·56.07-13
>•/56.07-14 .
il56.07-16
'756.07-17
1 •56-07-18'
V .i 56.07-21
j/:56.07-23 .
/56*07–24
1i56.07-2$
V)i.56.07-27
i!-jI56.07-23 y
' >5c,07-32
ti156.07-33
1156.07-34
''56.07-36
'!i55.07-61 .
!156.07–05
.i/56.07-07
56.07-08
:■i56.07-13 !
M56.07-14
j|56.07-16
r;56,07-18 ■'
56»Ø7«®21i;,56.07-23
56.07–25
;V56.O7-27 '
56.07-23
56.07-33 .
56.07–34
56.07-36, II
!
»
■
• *
\.•
" . i

4.
i
•^<.o~! Vai'obscîcrlvdlûo
!Sori
I :xasEEaer 197o|Cssataii
stk/kg '^stabsl |
|g/stk I
4
'ISkjorter ,horundor sports –ogarbejdsskjor ,
Ster5T'-shirta ,Pally-chlrts ,undertrøjer J
Iaftrikotago ,ildcoelastisk olier guEcaaraA /
|•audtnrot beklædningsgenstande tilspadbørnj
fafboLnild .eller afsyntetiske fibre *
»
a)ïWshirts m.v.
!
b)Skjorter ,horurdor sport3 -ogarbejde –
skjorter ,undtagen T-shirta1
■» 60.04-01
60^04^0 ;,
1 60„04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60vQ4*-30
60.04-41
ÔO
60*04-58
»6,48 154
5...■■»■. ..■■■ I. ■ ... II M –
I
Sweatere pullovere ,elipovare cardigans ,
cardi £a.iisat,junpere ,trøjer ogveste af
trikotage ,ikke elastisk eller gunmeret
f
■
j . .p­
i ' '.cö .»05–01
6O.C5-27 '
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60„0;;~33 |
'60.05-36
|60,05-37
60.05-33!4,53
,■ i
i
j
|221
6 Shorts ogandre korte benklæder jlange ,i
benklæder cgkniokers afTavede stoffertil nand ogdrenge |lang© benklæder af .
Tavede stoffer tilkvinder ,-piger ogsmå­
børn .
% ■
s «■u!LoOZ c~52
! 61.01-54
| 61.01-66
61.01-72
61.01–74
61.01-7 ^
61.02-66'
61.02–58
61.02-72i1,76 '568
t
7 ■
!Blusar ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller gummeret )eller
vsvede stoffer tilkvinder ,piger og'små–
børn■60.05-22 •
60.05-23
60.05-24
)0.05-25
;51.02-73
''51.02-82
SI.02-64 -5,55
•180
8 Skjorter ,herundor sports –ogarbejds -
skjorter afvævode stoffer til mænd .og
drenge.1.03-11
'1.03-15
51.03-194»60■"?
217
«»m–rnw »iiMBiiii s

KS.XQ–'
5 1Γι
\
Varcba slavLvo lsa i
;■■■' ■ a\Oi^Ep/czixngsta'bo i
go?i ,aussor 1973 istk/kg I
émue/stk
9i I!EåriUclcdsfrottorstof oglignende frott «:–
stof af "bomuldj håndklc&erj vaskeklude ;
visk33tykkor oglignan&p kokkentekatJ.'l !j*affrottcrstof af "boaiuld •.>■!/ >
. - .:■Ir5S5«02-10
55•08-30
,55.03-50
55.03-80
62.02-71
;t
i_J
1
10
I ■
i
i!t ■
jEaiidsker 9vantarogluffer aftrikotj .p,
jildeselastisk eller gumrsaret ,impragjjjretolier ovsrtrukkst asdplast jj
i ■ ■ -Ir
. ■ ■ ■ 'η
11»
60.02-40
' I10j14par
I
j
I99
1
I
I
11i
Andre -hasdsloer ,vantor ogluffer af <.^riko«tars,' iklca elaatlsk-eller guuæiarot ,;inddo
•Tirrer kategori 10navuto ,•!I ■
1 "\i
i .' •'! "• lii i
60,02-50 'j
•60.02-60
60;02-70 j
60.02-80 I
1!. _ I
24,6 par ■41
12–
Strømper ,understrønper ,solclcer ankelsok­
ker o»liga.aftrikotage ,ikke elastisk
olier guzaaorøt ,undtagat daasstrømpor af
ayr/sotiGko fibre .'60.03-11
60.03-19
60.03-25 j
60.03-^7
60.03-30
60.03-9024,3 par
I
!
i41
!
Ifrussor ogandre tmdorbsaiclssdor til mand
ogdren^o ,kviiider «piger ogsia&bøm (und­
tagen tilspædbarn )aftrikotaga ,ikke ■-
elastisk eller glimmeret afbomul eller
syntetiske fibro >:
' )60.04-17
60.04"^27
60.04-43
60.04-56W .
/
1
' ''ν;
I■59
•!
14Α Frakker til mand ogdrengs afvavede stof­
fer,imprægnerede olier overtrukket med
plast ' '
\ .' •-61.01-01
s>fiioio»n wimnirwl' »1,0
11000 •

ο.
Kate­
goriI : : I 
UBIECE
.auraaerS |
j0^3œtnin^s taos 1
Varobsskrivo loostlc/kg g/stk
14Β frakker ,kapper ogslag arvsvede
stoffer til isand ogdrorigo ,end deunder
kategori 14Anavnta61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1389
[«• HMMEW »«
■15AI .
IFraideer tilkvinder ,piger ogsssåbøm af
jtravede stoffer imprægnerede eller over–
!truldcot readplast ■• ■...61.02-05
ι '•1,1 •
«909
.I
i
i
15ΒI
Andre fraideer ,kapper ogslag samt jakker
og "blazers afvaavode stoffer tilkvinder ,
piger ogsnåbøm ,end døun&ar kategori
15Anavnte
I . , ' '
I61o02–31
61.02-32
6lo02–33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
6io02~39
61.02-400,δ4 1190
lo Jakkesæt afvsvade stoffor (herunder sådan­
neeetaftoeller trestykkor ,som "bestil­
les,pakkes ,forseadøs ognormalt sælgessaalot )tilEsad ogdrenge.16.01*51
16.01-54
61.01-570,80
I1250
• I
i
I
4
L *
17 Jakker og "blazers (undtagen arbejds jakker ;
hjecxae jakker ogstrandbakker )afvavede istoffer tilaazid ogdrenge |
I61,01-34 ■
61.01-36
61.01-37 x1,43 700
18 !
IUador*csklad'riing3geri3taride afvavede stoffer
(undtagen skjorter )til mænd ogdrenge:61.03-51
61.03-55 '
•61.03-59
51.03-81
51.03-85
*1.03-89 /■■■ MaMMUiau
19 Losset erklader ogvavede stoffer med .en
Visrdi af15EREellor derunder pr.kg'..05-30
>.05-9955,5 .18

7*
ICa-co-" 'Varobeskrivolse H hihexe1
Oaisatningatabe-l J
gori ! miivmar 1978stk/kg !g/stk
20 62.02-UV .
62.02-19
I
2! |
", 'IParks–coata,anorakker ,vindjakker joglig­
nende af\ravede 'stoffer \\
,M • ,61.01-29
61.01-31 -
61.01-32
61.02-25
61.02-26
I 61.02-28j'2,3 '
! ' 1435
22
/IC-åra afkorts syntetiske fibre eller afaf–
!fald afsyntetiske fibre tikkeidetail - .
aalgs oplosninger
«
t
«!'55.05-03
56.05-05
.56.05-07
.55.05-09
56.05–11
56.05–13
'5o «05-15 •
5ó.05-19
56.05-21 ;
56.0^–23
56-05-25 '
56.05-23 j
56.05-32 •
55.05-34 ^
.56.05 -06
55.05-33
56.05-39 .
56.05-42
56.05-44 j
56.05-45
56.05-46
5-6.05-47 '.!
-' 1I
»
y4
a)afpalyacryl
'. /•'56.05-21 ' I
56.05-23 -
56.05-25
56.05-23
56.05-32
56.05-34
.56.05-36!
23 j
••... i
iC-axvi afkorto regenererede fibre eller af .
affald af .regenererede fibre ,ikke ide­
tailsalgs oplagainger ..
f ■
4·ΚΜ·Μ«Μ«ΜΜΜΜΜΒ·ΜΜΜΑΜΜΜ··ΜΜΜΜΜΜΙΜΗΜΜΜ·Μη·ΜΜΜΜΜ· >56.05-51
56.05-55
56.05-61
.56.05-65
56.05-71 "
56.05-75
•'56.05-81
56.05-85
56i05-91
56.05-95
56.05-99ι
I

b.
îXate-I
gori ;
ΓVarob eskrivels eNMCE
rumiaor 197ôOmsatningstabel
3tk/k^ g/stk
24 Pyjamas aftrikotage ,ikke elastisk eller
gu^aoret ?c£ "bomuld ,eller g£syntetiske fib­
re«til mand ogdrenge60.04-15
60.04-472,3 357 ,
25 Pyjamas oganden natbeklædning aftrikotage ,
ikke ©lettisk olier gummeret ,af "bomuld el­
ler afsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn ) .60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
26 IK-j.olor -sfvavcde stoffer eller aftrikota -
}gayikke elastisk eller gummeret ,til •
Ikvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd-
Ibørn )
27
2960.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
JTedcvdele ,herunder buksenederdele ,af
vravede stoffer eller af ■trikotage ,ikke
elastisk eller gummer et9tilkvinder ,
pigor oggmåbøm (undtagen spædbørn ),60.05-51
60O05–52
60.05-54'
60".05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
..V .385
28 JBenklcder'af trikotage ,ikkeelastisk el-
jlergumrcaret (undtagen shorts )undtagen
jtilspædbørn
Dragter ogkostumer afvavede stoffer
(herunder sådanne sæt,sombestår afto
eller tre stykker ,ogsombestilles ,pskke «transporteres ognormalt salges samlet )tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen
spædbørn )' 1 11 11 ,
60.05-61 '
j6O.O5 –62
60.05-64 '.· ;
I
1 1
I
.•" ■ I
iI
• . I1,61 •
i620
161.02-42 n1,37 | 730
61.02-43 '
1.61.02-44 ■
* 1
, • !
1
ifS ■ .

9
Kate­
gori
[Vareboulcrivols o, - - ,-Γ ι,|- " «
ÏŒîIX S ,(|,Omsatningstabelnui'iimer 1978 I .?■■
jstlc/kg Ig/s"tic
il a ' «
30A
*\Pyjamas ogandan natboklc&ning afvavede
stoffer -tilkvinder «piger ogéuiubøra ,61.04-11 •
61.04-13
61.04-18
,14,0 j250
I
303Undorbelclcdn ingagonstando,undtagen ,pyja­
mas ogendøn natbeklædning ,afvsavede ..
stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbarn
(undtagen spædbørn ),61.04-91
:61.04-93 ' ' i
'61.04-98
1
I.(
i s
; »
31 .Brystholdere ,afvsvcde stoffer ©lier af
trikotago ■...... ,
:
/•61.09-50 .
•fi:18,2 | 55
;lt ■

GSUPPTS XXX10
IKate­gori11 1 in I I I II ■ I■ I I I , Il II
Varøbealcrivelaa3
;NIMEK2 JOrasœtningstabel |
miauner 1978| ^ ■|
j {stk/lcg |g/stk j
32
i
ι
i
i
i
i
. i
it,
|Vavcdo fløjls -plys-ogchenillest offer und­|ta^an håndklædofrot terstof oglignende frot–
ltorstof sarat bånd
\
• ■
V ' .
) ' 'i58.04-07
58.04-11 '
58.04-15
58.04-13
58.04-41
58.04-43 .
58.04-45
58.04-61
58.04-63 '
56.04-67
:58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
'58.04-786
i *
!
1
ii
• 1
!
?
•■■■■' i
i
. 1
!
|
î '
9 i
| ï
I__J
n
33
IVavcde stoffer axstrimler o.l.afpoly-
ethylen eller polypropylen afbredde på.
under 3 vsvede sække afsådanne strim­
ler o.l.
•I15I.O4-O6
62.03-96
, i
j
!
i
1I'
«
i
^ • 1
: ■!
!34–^
1Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
jethylen eller polypropylen afbredde på
3vn9gderover ,
1'51.04-08
i
ii
l
• •4
/
l
1

Kate-|gori f
35Varebeskrivelse
Vavedo stoffer cxen&elase syntetiske
fibre ur.£Lta&on oordvsv tilfreaistil -
ling afdak ogstoffer med indhold af
elastisk© monof ilanent erîijJEXE
rnunaer 1978χ
ia)Andró endublegede ellor blegedo•51.04-II3 5lo04-13
51.04-15 ?51.04-17
51.04-185 51.04-21
51.04-23 ?pi.04-25
51.04-26 ?51.04-27
51.04-28 ?51.04-32
51.04-Ms 51.04-36
.51.04-425 51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
51.04-155
5I.04-I85
51.04-25 ,
51.04-27 ?
51.04-32 ?
51.04-42 ?
51.04-46 ;51.04-17
51.04–23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-4 ?.
•51.04-48Omsœt nlngst abe1
stk/l-cg ' g/stk
h-
A?. Vcvedo stoffer afendeløse rege – •
neroi-cde fibre "undtagen cor&vavtilfremstilling afdele ogstoffer
med indhold afelastiske monof i– '
lasaonter
a)Andre end ublogede olier blegede51.04-56 ?
51.04-62 }
51.04-66 ?
51.04–74 ?
51.04-82 ?
51.04-86 j
51.04-89 ?
51.04-945
51.04-965
51.51.04-58
51.04-04
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97
04-98 ' •
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74 •
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51,04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04?-96
51.04-97
51.04-98

|Kwic-Î
IG°?i|Varebeskrivelse 'K&3XB
aummer 1973Oasetningst abel
etk/icg ' g/stk
27 Vcrvc.dc stoffer -afregcncrerc&o korto
fibro eller affald afrogeiiorerede
fibre undtagen bånd 9fløjls -9plys-
ogdrejervavat stof (herunder hånd-
klxdof z-ott orst ofoglignende frotter-
etof)samt ohenilleetof56.07-375
56.07-44 »
56.07-525 .
56.07–54 ?
56.07-56 ;
56.07-63 ?
56.07 -665
56.07-735
56.07-77 ,"
56.07-S2j
56.07-84 s56.07-42
55.07-48
56y07-53
56.07-57
56.07-62
56.07~64
56.07-72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-37
Ia)Andre endublegede olier blegede 56.07-37 ?56
56.07-48 ;56
56.07–54 ?56
56.07-58 ;56
56.07-64 ?56
56.07-73 ;56
56.07-77 ?56
56.07-83 ;56
56.07-87.06-44
.07-52
*07-57
.07-63
.07–66 ,
.07-74'
.07-78
.07-84
t
i38A
lLTrikota^'Oatoff orafsyntetiske jfibrOj ikke elastiske eller gom-, j
meret,tilforhæng oggardiner . : i
L ...60*01-40
1 i
■ i
' " ' !II
|
!
i
38Β Gardiner 62.02-09
?. j
S
_!
39 Eakketøj ,håndklæder jvaskeklude
ogviskestykkor afvovede stoffer
■undtagen afhåadklssdef rotterstof
6ller lignende frotterat ofafbom­
uld ,: ■ ■62.02-41
62.-Û2..43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62,02-771
1
i..
ii
s
! !
I *
|" I
!
40 Forhang (undtagen gardiner )og
møbelstoffer «vovede62.02-81
62.02-69 .
■ΜΗ IΒΜΙΜΜΜΗΙΜΒΜΙΜΜΗΜΜΜΗΜΑΜΙΝΗΜΙΜΜΜΜΜΜI
I .' -
I
I
I
I
I
I .
I
I

ifetG-jgori
41
42Varebeskrivelse
Garn ofendeløse ayntotioke fibre ,Hdco
1detail3alg3 oplagringer ,undtagen cre-
psgarn ,enkelttrådet ,snoet 50omgange
ogderunder pr.motor eller ikke snoet-ΕΒ
•1978
51.'·9·"0$
51(;£l–07
51 ;tLv03
51Ι'μ-09
51/>1-11
5l|.,ρΙ-13
Garn cfendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailsalgsoplæøiinger ,"und­
tagen garn afviskose-rayon ,enkelt -
trådet ,snoet .250 omgange ogderunder
pr.meter eller ikke-snoet ogcrepe-
garn afacotatf ibreg;.01-50fL01-61
J(.01-64
3J..01–66
jd.01-71
§1.01-76
41.01-8013.'
Omsartningstabel
stkAcg g/stic
43 Garn ofendeløse kemofibre idetail -
oplagningsr -51.03-10
51.03-20
44 Vavede stoffer afendeløse syntetiske
fibre med indhold afelastiske mono-,' -
filamenter '51,04^05
45 jVævede stoffer efendeløse regenererede
sfibre med indhold afelastiske monofilar *
menter.51.04-54

ÏACio.
goriVarebeskrivelse
46kcœxe
atucmer 19781 " ï
|Oznsatningstabel j
|stk/fcg.|g/stkf
Uld ogfin© dyrehår ,kartet olier kammet 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53-05-39
47
48
..
49
50Garn afuldolier fine dyrehår ,kartede ,
Ude3idotaila&lgsoplagaingey
Gr-rn afuldeller fin© dyrehår ,kærn .Jde,
ilcke idetailsalgs oplægninger
Garn afvildeller fine dyrehår ,i.de­
tailsalgs oplægninger . . ..
V ovet etof afvildeller ,fine dyrehår53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53*06-51
53.06-55
53.06-71 .
53.06-75
53.08-11
53.08-15
53007-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
53.10-11
53.10-15
53.11-01 '. ir "
I Î !
53.11-03 1
53.11-07 ■"
53.11-11 !
53.11-13
53.11-17 ■
53.11-20• •
53.11-30 . 1 ■ .t
1
53.11 -4-0
53.11-52
53.11-54 •; .
53.11-58 ■
53.11-72
53.11-74
53.11-751 1
I ' Î53.11-62
53.11-84
53.11-88 I
.
53.11-91
53.11-93 .
53.U-97 ■! '1

15.
Late-| Va^elaeskri valse 'gori j.j–imii111i ■–'■■––-1––■ ■– i,,–i,n,r,ii,-,,
jHIKKE I-Omsxtningstabel i
Siumme ;1973 j■■■ t
I }stk/kg g/stk
i i • «
51 Boffiuldj kart eteller ksnmot 55·^~00i/\
i.i
>.– r .
S52 iGarn af'bomuld ,1detailsalgsoplagninger 55.1 ">-10
•55.C'"90
1 ' •'
( ; !
53 .
IjBrejcrvisvet stof afbomuld ■55.0 .'-10
55«C1-9,0'
: : ■ _J
54 Korte regenererede tekstilfibre ogaffald I
iherofj kart odo,kænsnede eller påanden må-,
jdo "beredt tilspinding 1
' 156.(1 ί.-ί.'ί
56,04-·.·5
56.04 -:"5
56.04-;9
i Vk ''
■ "
\
55 IKorte syntetiske tekst ilffbre ogaffald ,
|heraf )kartede ,kæmmede eller påanden
Iæåde heredt til spinding . •.56.04-11 !
56.0 /-13 r
56.Qoi.15
56.O. .-16
56.0 ,.-17 •
56.a.-18 !
" ' 1v
Ii.
ît
i ■I' ,
56 'Garn sfkorte syntetiske telcst ilfibre
affald heraf vidotailsalgsoplog -
ninger
1 ■ 156.O /;-ii . ■ 1 S
56.0(5-15 j
57 Garn *afkorte regenererede tekst ilfibre
ogaffald heraf .idatailsalgaoplagnin ger56,06-20 I
■j
•t. j
* Ij­
»
I
158 Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt–'.ter)„knyttede ,også konfektionerede „.53.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17 '
58.01-30
58.01-80 ■
i ; II
59 Gulvtæpper (herunder gulvløb øreogmåt­ter)}vavede eller aftrikotage ,også
konfektionerede }Kelim -ogSumacktæpper
og'ligaonde tæpper ,også konfektionerede ?filt til gulvbelægning .*58.02-12
58.02-14 :-
58.02-17
58.02-18 ■
58.02-19
53.02-30
58.02-43
58..02r-49
58.02-90 .. .
59.02-01ν
I
! ■ ■'•!
!' !
I .!

rKate-goriJ .
& »! Varebeskrivelse j SÏSÎESE
Inuaaor 1978fjibifciMiiiifn imo'niirm>ii»na <«IIÉ<<IIIM >– la
fCasa-tningstabel
!etl:/kg!0 g/atk
ELmdvÉsvedo t&plsocrlor -
– - - -j53.03-00
j :
pl
/IVcsvcda "bånd.af30cm"breddeogderunder medvsvet ,limet eller anden form forsg?und­
tagen vævede etiketter o.l.jbånd "bestående
afsammenlimede parallelle garner eller fib ....58.05-01 '
58.05-08
58.05--30 ■"•• ■
!-58.05-40 '58.05-51
58.05-59
58.05-61 .
58.05-69 •... .
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90'
»
62 Vævede etiketter ?emblemer o.l.;Ikke bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne'»•
I58.06-10
58.06-90
!stykker , ' Chenillegarnj overspandet garn (bortset fra !58.07-31
53.07-39
58.07-50
58.07-80garn overtrukket med metal ogoverspandet 1
garn efhestehår ))agramaner ,posseaenter
oglignende arbejder xløbende længder :, I
!■
kvaster ,pomponer o.l.) 58.08-11j
tyl ogknyttede netstoffer «uråønstredej 58.08-15I
Ityl ogknyttede netstoffer «mønstrede ; 58.08-19 .
hånd-eller maskinfr omstillede blonder og 58.0&-21I
1
kniplinger ,iløbende længder ,strimler I'53.08-29t
f
I
1siler motiver )- .
Ibroderier ,iløbende _længder ,strimler
eller motiver ... I!58.09-H
58.09-19
58.09-21! 1
I i
I
11
58.09-31
58.09-35'
53.09-39
58.09-91. λ
■ ..58.03-95 . ■
58.09-99 •I
i
58.10-21
58.IO-29 . ,
53.10-41
■58.10-45
58.10-49
58.10-51»
1
1 i 58.IO-55 -t
1
58.10-59 .

«
!Kate­gori•• ÏTOÎEJCEVarebeskrivelse
•■; Snunusor 1978 IOmsatningstabal |stk/kg|g/stk
63 (Prikotagostof 9ikko elastisk ollor gumme <et,
afsyntotislca tokstilf ibre med indhold il
elastiske monofilament erjstof ogvarer t£
trikotage ,elastisk eller guiamoret60.01-30 ■
60.06-11
60.06-18
/
64
t
• • • 'i
iBlondest offer ogstoffer medopskårcn lw |60.01-51aftrikotagastof tikkeelastisk eller g>;8~j60*01-55 ;moret «fremstillet afsyntetiske fibre . j
I
JI
'i
!
I
65
.
sTrilcotagostof fikke elastisk eller gum-,, 1noret ,undtagen varer henhørende vinder ; !
kategori 38A,63og64 ,, i
■ ■' 1• 1 . .' •
* ; ' •
t '' ,'
•' ■ V /. >.'•60.01-01
60.01-10 .
60.01-62
'6O.OI-64
60.01-65 .'
60.01-68 :-'.j
.60.01-72 •
•60.01-74 •
60.01-75 ' '
60.01-78
60.01-81
.60.01-89 .
60.01-92
60.01-94 '
60.01-96
60.01-97 "' .I ' I
|
66 Plaider oglidende tapperI 1" 1■
62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-951s
61
I
Ï
. i
i
i
I
»
|
1'
1Tilbehør til beklædningsgenstande og
andre varer-,vindt agen beklædnings gen­
stande aftrikotagestof ,ikke elastisk
eller gammerctj varer aftrikotagestof ,elastisk eller garameret (undtagen "bade­dragter )
I . . . ..x'
' • ' '
• ..60.05-86
60.05-87
I60.05-89 :
60.05-91
60.05-95
;60.0.-98 ·
1O0»06-*92
60.06-96 .
60.06-98 ^
*
t».1

13.
CHUPP2 IV
Xat©-|gori |
!varebeskrivelselŒSEXE
1ïttàffi&ar 197@ΜΓ»1·
fi
sCmsatningstabel
stk/icg jg/stlc"7
• . . ..._ . . ..... ... 5
IUnderbeklcdn tagsgonatande aftrikotage ,ikke j60.04~11 . I
|elastisk oliorgumnor et9tilspsdbøro . i60.04-36 I
.... . . .. .o9 jUrJ.ork;jolsr ogunderskerter af ,trikotage af i60,04-54
fsyntetiske fibre tilkvinder ,pigar ogsmå*- |
fbara (undtagen spædbørn ) i7,8•5S • 123
Strsapebenklsder 60,04-31
60»04-33
60.04-3430,4 33
jYderbsklælninga genstande aftrikotage til
fspædbørn , ,60.05-06
60.05-07
60.05-03
60.OS-09
Badedragtor ogbadebukser af .trikotage 60.05-11
60.05--13
60.05-15
60.06-9110 100
Tr&riing^dragtqr aftrikotage ,ikke elastisk .
eller gusmeret !•60.05 –16
60.05-17
60.C5-191,67 I600
Dragter ogkostumer ,herunder kjoledragter og
"buksedragter aftrikotage ,ikke elastisk -tller
guriraeret (herunder satbestående af2ell^r 3
sticker ,som "bestilles ,pakkes ,forsendes og
norraalt salges samlet )tilkvinder ,piger og
småbørn (undtagen spædbørn )•60.05- /1
60.05-72
60.05-73
60.05-74•ls54' 650

4
Kate­
gori•.Varebeskrivelse 11 ! '
j |nummor 197°
- :-n I! ' f
jOmsatningstabel
Istk/icg 1g/stkj
J75
ι
I
1 ^ |
..]J&lckoaut aftrilcot&so ,ildco »lootlslj 'allar
guiMierot ,(horunder satbestående afUel­ler 3stykker ,'sombestilles ,pakke^for–
sendes ognoraalt salges samlet )tilland
ogdrenge it~ ·; · ···.. < λλ .
, .\\
• · ·■ :ί ■
' '\ ' ■ .'/!"
■k ■■60.05-66
60.05-68 '0,80 ,1250
\
76jKedeldragter ogoveralls afvævede stof- |
ifør til cand ogdrenge }kitler ogfor-. 1
Ikloder saat anden arbejd s–ogbeskyttel –
jsespåklædning afvævede stoffer tilkvin­der.piger ■ogsmåborn .61.01-13 i
61.01-15 .
61.01-17 ■
61.01-19
61.02-12
61.02-14 " I
1
■ . -■ !
'' ■/ !
I
'■ '-■, ■ i
•. 1~ 1
\
i
77 .Dameatrøraper afsyntetiske fibre
> •
* 1
\60.03-21 40par
60a03-23 .. ' .
/ I ^|
._ A
78 j
,
-ilicidekåber ,slåbrokkor ,hjemme jakker og
jlignende beklædningsgenstande tilinden –
Idørs brug,afvævede stoffer ,til mand
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
henhørende und .orkategori 6,14A,14B,
16,17.21 ,76og79 •
• *
- . 4 _ ..'61.01-09
61.01-24
61.01-25'
61.01-26
61.01-92 •.
61.01-94
61.01-96 /■
l \
!%
*
79 (Badcbekladning afvævede stoffer
I
i;61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3I120j
:
»
L,,,, . ,
]80 jBeklcc-dningsgonstande afvavede stoffer
[ |tilTspædbørn61.02-01
61.02-03 .
61.04-01
61.04-09
i

20.
Kato–j ,.., . 1 EB-IXE jOmsætningstabol
1 VareboskrivelaQ ' 'I..'„-^-.a ! 0goi-i . ■ . ■ nuaiaer 197« . <jstk/kg g/stk
1 « ::
81 iBadekåber og-jokker }housecoats ,son.ga-
|trøjer ogli~ncndo bcklscLaingagonataacLg ■
i-cilindenders brug ,afvavede stoffer ,
•tilkvinde ?}piger ogsmåbørn ,undtagen
}beklædningsgenstande henhørende "undorkategori 6,7,15A,15Bt21,26,27,
16,79oS80 . .I i ''O
! . •'' ■ ■ • . • <.61.02-07
61,02-22
61.02-23
61.02-24'
61.02-56
61.02-88 ;
61.02-92 •
χ « . 1
l
I
I
I
82
J
IUnderbeklædnings genstande aftrikotage ,•j60.04-3 «ikkeelastisk eller guitcaeret ,afuld, .|60.04-60fine dyrehår eller regenererede fibre , jundtagen tilspædbørn I
•• • 8
!
!!1
1
i
< 1
1
1
î
(
j
83 |YderbeklsdningsgenstandG eftrikotage , I,6O.05--O4
ikkeelastisk eller gumaeret •undtagen v..j'60.05-81beklædningsgenstande henhørende under ■ j60.05-82
kategori 5,7,26,27,28,71,72,73# 60.05-83
74og75 • 60.05-84
t :
■ ■ 'y,-' :•.. , , v ■ 1
- ' ' ■ |■ !
i
1
i
1
\
j 1■ 1 1 ... 1..j
■ J
|
t
84
1Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør o.l.,
afandre stoffer endtrikot sige161*06-30
j61.06-40
I61.06-50
61.06-60
ι; I
\
I
- ■
85 Slips oghalsbind afandre stoffer end
trikotage ...i:'l.07-30 :
•1.07-40 {
!:1.07-90 •17,9 56
!
|
i
86 j
ikorsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela- •'•
stiske ,undtagen brystholdere31.09-20
51.09-30
61.09-40
Si.09-80 .8,8 114

–j.I :
21.
jICrto-j
t£ori4
67varebeskrivelse | NIME<3
1numor 1978
Eondckor ,v<xn -bor,luffor,;strømper ogoold
ildeoaf -trilcotaso
88 jKonfektioneret tilbehør tilbelclæcbaixiga geljf-|stande (f.eks .ærmeblade ,slculderpud©r f"aifl.–|ier,araieskånere oglommer ),ikke aftage 1 l'(
|89 iLoira.ot ørklador "tøfbonuld medenvardi pi.,
[ • iover 15ERE/kg ({' •Omsatnin gstaisi
-| |stk/kg g/stk
olc :ira•' 61.10-00 '
!–fy– *■■"■-–--"-■■■ •,
go/if- |61.11-C0 •' J
^ j ■'■" ji f
fj j •j j - .
fi,i61.05-20 ' 59 f17 61.05-20
• * '' •

22»
crîtrT'PM v
jj.C&i,e>-j Varebeskrivelse
£·οϊΊ
V' } :* | n
JOJijSi.'CS |ÛEeatning3tabel jamner 1978 |– .■■■■-.
Istlc/kg |g/stk
]90 SSajlgamj rebogtovwark afsyntetiske ■| fibre «ogsåflet-tot
i I,59.04-11 ■
59.04-13 "
59.04-15 i
59.04-17 ' !
59.04-18 I . ■
<~ 1 – - ..
S91 STelte I62.04-23
I '., - 62.04-73
: L : : ■1
■
» ï
! J
92 Cordvav tilfremstilling afdale af
kemofibre ogandre gummorede tekstil –
stoffor (bortset fratrikot agestol ")
/
1
- - -.■ ... , j51004-03 : ..! ! ■\
51.04-52
59.11-15 •. ! '
1
i. ■ ■
.r
: 1 _J
S3
I
ISekko ogposor til emballage afandre
Itekstilmaterialer endmaterialer freæ –
sstillet afstrimler o.l.afpolyethy –
leneller polypropylen • • .
■;:i' •• , ■
< .- -----62.03-93 ■ ■
62.03-95
62.03-97 i
62.03-98 , II
i
i
I
■' 'j
s
!
$
94
ii
Vat ogvarer deraf 5flok ,støv ognop-
por aftekstilmaterialer
1-59.01-07 -, J
59.01-12
59.01-14 '
59»01-15
I59.01-16
59.01-18
59.01-21 •
59.01-29 ■«. '!
:
"i
\
i
''!
i
<
I
; ί
95 IPilt ogvarer deraf }også ia.prægneret
|eller overtrukket ,undtagen gulvb e–
lagn ingsmatorialor
1' '
I
1 .
i
1 ■
.•
I . ■" -59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57 •
59.02-59 .
59.02-91
59.02-95
59.02-97!
1
j
i
I.
{, ' "ï
|..
!
i

23.
Kate­
gori S
96Varebeskrivelse-NBDiXE
Invarjner 1978y unisstnin gstabe1
k'lbur&us aasab vixt-os 1-dercu ?,ogabimprocjipWretolier overtrukket ?undtagen beklæd ^;ninga genstande ogtilbehør tilbekladniiigs -
genatandø •, ,<(j ■59.0>ll -
59.03-19
59.03-30
97 IKnyttede notstoffer afsejlgarn ,reb og
towsrlCj også itilskårne stykker eller
|konfektionerede ;fsrdigo fiskenét af ■
Igarn,sejlgarn ,reb .ogtovværk59.05-11
59.05-21
59'.05-29
59.05-91
59,05-99tlzAcg
98 Andre varer fremstillet afgarn ?sejl-
grim ,reb ogtowmrk ,bortset fra telcs-
tilstoffer og ;varer deraf ogfra varer
henhørende under kategori 97-.59.06-00
99 |Tekst ilstof fer,'overtrukket medvege-
jtabilskocarbohydratgunaieret eller
]stivoiseahoidige substanser ,afdenart,
Ideranvendes tilfremstilling afbogbind ,
|etuier a.v»j kalker lærred $præpareret mar»
|lorlæAcedj buckram oglignende tekstil -
Istoffer tilfremstilling afhatte m.v.59*07-10
59.07-90
i100 |Tilcstilstoffer ,imprægneret ,overtrukkot
i |eller lamineret nedcellulosederivater
j ieller anden plaat59.08-10
59.0S-51
59.03-53
59.08-57

#
24
ICaie- :' • 'mun&E™ . Varebeskrivelse , T^o 1 • a *VM V*# «#**<•>*■■ •» » I <1AnO
{gori I Iam 1973
J_ ; : ––– :-
1,101 ISojlgarn ,vobogtowa± ,ogalL .flottet ,afandre 59»04-90
j" |materialer .endsyntetiske fibro
5 « ... ,L; ; ! __IOnissrtningstabel
Istk/kg j•g/stk -–T-
I
102 j
I
•. |
I
* i
.]
iILinoleum medtokatilunderlag i:ilenhver an­
|vendelse ,ogsåi-tilskårne stykker ;gulvbelsg -.>ningsrnaterialo bestående aftelcst ilunderlag
jmadanden belægning endlinoleumsmasse ,og3åitilskårne stykker59.10-10
■59.10-31
59.10-39 •
! .11
I
I
103 Tekstilstoffer (bortsot fratrikotagestof ),
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
med gummi ,bortset fra oordvsv til frem­
stilling afdæk ;
. • I
I59.11-11 •
j59.11-14
j59.11-17
59.11-20 '
' i
1
■ . !
■ !1
104
! ^i
!Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket |59.12-00'
|påanden måde,bortset frastoffer henhørende 'j ■under kategori 99»100,102og103;malede |teaterkulisser ,malede atelierbagtapper o.l. i\
I
105 Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitråde
! ,59.13-01
59.13-11
59.13-13 ^
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
II
I
i
I
I
I. I
jios
i »Vager aftekstil ,vævede ,flettede eller ,
strikkede ,til lamper ,ovne ,tændere ,lys
o.l«;glødenet ogglødestrømpér samt ,rør– ■
formede emner tilfremstilling deraf59.14-ÔO >
I
I;
1

7 ;τ·-· ": :-7
r" 1"ï"' 1111 1ir" " 1 rrr-A.~? * i
Varebeskrivelse •
4
"■■■ n■ II.r. I II I II I I.25.
|FiïIStS IOnieatiiings-tabel|aunaer 197ô jf1- ■?■-■■■| stk/cg|g/stk
107 IBrandslanger oglignende slanger aft|:pt
jogaå rucå .foxdngj anuorlng ogaroatwow ef
iandre materialer ':ks'til 59.15-10
:ef '-59.15-90
10Q !Driv-ogtrans port remme aftekstil ,agså .
Iforstærket medmetal eller andet matdriar -
lo . ■' ■ •59.16-00
1109 |Presenninger ^sejl ogmarkiser afvsrvet
! .stof62.04-21
62.04-61
62.04 -09
110 Luft madras ser «B%vævet 'stof 62.04-25
62.04-75 '
111 SLejrudstyr aftekstilstoffer undtagen
}telt oogluftmadrasser62.04-29
62.04-79
112 iKcnfaktionerede iekstilvarer undtagen varer
ihenhørende under kategori 113og114
113 Gulvklude ^karklude ?støveklud oogpudre –
klude ,undtagen aftrikotage
114 |Tékstilstoffer ogartikler aftekstil «til
teknisk brug
'62.05-10 .
62.05-30 '
62.95-93
62.05-98'
62.05-20
59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
5$-17-99

ÎSÏLACII
Vavedestofferafboauld
<0tortsetfrastofferublegede[
•°Sblegede i',LA533,£6-lP^
Μ:.;,V
.... •
i ''
riV/'J^Z3ZS/3IV2LS3 E2C-3DlAH
-1 '! I
£ 1i'»Tl'LLp/f'•<4F^Atf-F^j/r '
4-■•. ' s•./.
PirT/(V"IKTIT-iT1W?"LOFTToR
U.f-VfKJIOFff/J4P K4lt
dpFvtPtff4PWlf<lf»'e''<>4-yVL-Z^eùt' vfVUûMvit),torxS
Ri/£w*t:m\
v I
Λ1979
1930
1.1^1
1932
1970
1SV9
l<O0
i;M
19-32V"*>,nr«TmifT*T*v7iW^W «-1.A11V
*ν»··*·τ
6ί?Λ>
(>Ql6I
6Q&o
&OpO
612-1*
1ίοο:
1205Ϊ
1212ί
101J.
1