ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)37
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(73)37endeligudg.
•...
-■ - _Forslagtil . "
•. •RÅBETSFORORDNING(EØF)" ;
omsuspensionafimportbelastning ogudligningsafgifter indenfor
oksekødsektoren ■•
>
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- - '•
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab, '..-
•underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27«juni1968omenfæl-l) 2)lesmarkedsorcLningforoksekød',senestændretvedakten,dererknyttettiltrak­
tatenvedrørendedenyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab "^,underskrevetiBruxelles,den
22.januar1972,særligdensartikel17,andetafsnit,"*
underhenvisningtiltiltrædelsestraktaten ,særligartiklerne33,stk.2,og62,
stk.1,iakten,dererknytte'ttilden,herefterkaldet"akten",
under ,henvisningtilKommissionens forslag,og .' .-
udfrafølgendebetragtninger :'/-•..* ■•.•,
Deautonometoldsatseridenfællestoldtarifogimportafgifterne forvissevarer
indenforoksekødsektoren ersuspenderetioverensstemmelse medRådetsforordninger
(EØF)nr.2324/72af31.oktober19724^ognr.2457/72af21.november1972^',denne
suspensiongælderkuntil31«januar1973;
'''' •*. '' t• S
mangelenpaoksekødiFællesskabetvarerved;derformådennugældendeordningfor­
længesindtilproduktionsårets slutning,vedatdentilpassesdenændredesituation,
dereropståetvedudvidelsenafFællesskabet :
1)EFTnr.L148af28.6.I968,s.24.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
4)EFTnr.L249af4.11.1972,s.5.
5)EFTnr.L266af25.11.1972,.s.10.

de"betingelser ,derindeholdesiRådetsforordning (EØF)nr.1654/72af31.juli
1972,omfastsættelse afdealmindeligeregler,somskalanvendesitilfældeaf
væsentligforhøjelseafpriserneudenfor.oksekødsektoren^,kannødvendiggøreen
suspensionaftold-ogimportafgifter ,.somoverstigerdensuspension ,dererfast­
satinærværendeforordning,'deterderefternødvendigtatforlængegyldighedenaf
forordning(EØF)nr.1654/72j
* ' - \ -
suspensionen afimport-ogtoldafgifterne overfortredjelandevillepådetudvidede
Fællesskabs nuværendestadekunneanfægteprincippet omfællesskabspræference som
omhandletiartikel33,stk.1,ogiartikel55»s"tk.6,førsteafsnit^iakten;føl
geligmåderfastsættesentilsvarendesuspensionafdeudligningsbeløb ,derer
fastsatioverensstemmelse medartikel14,tredjeafsni^iRådetsforordning(EØF)
nr./72afdecember1972,omfastsættelseafdegenerellereglerfor
ordningen omudligningsbeløb indenforoksekødsektoren 'ogtoldafgifter forsam­
handelenindenforFællesskabet ; --" -
anvendelsenafsuspensionen aftold-ogimportafgifter ertidsbegrænset ;derfor
synesdetikkenødvendigtatydetransportfrister ioverensstemmelse medartikel3
iforordning(EØF)nr.1654/^^nårdeidenneforordningfastsatteforanstaltninger
udløber- } .
UDSTEDTFØLGEENDE FORORDNING : :
•>■ Artikel1 -
Uansetforordning(EØF)nr.1654/72ogforindførslerogsamhandelindenforFælles
skabet,derfinderstedmellemden1.februar1973ogden1.april1973suspenderes
deautonomeafgifter,importafgifterne ogudligningsbeløbene ,dergælderindenfor
oksekødsektoren ,somanførtibilaget. .
Artikel2
Deiforordning(EØF)nr.1654/72,artikel3fastsattebestemmelserfinderikke
anvendelse . '. •
1)EFTnr.L174af1.8.1972,s.56.
2)EFTnr

■• -• 3
- .'': >'i
•.•"Artikel3
Forordning(EØF)rir..I654/72forlængesindtilden1.april1973-',
Artikel4 '> ;-
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973«Denanvendesindtilaen1.
april1973. ' *•'' •.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihvermed­
lemsstat. '."-- - .
UdfærdigetiBruxelles,den -: •;
-v-.-––~v,–-- ^ .-./■PåRådetsvegne

BILAG
Pos.1
fælles
tarifden
told-VarebeskrivelseAutonometoldsatser ,gældendefors
Detoprindelige Fællesskab Detforenede
ogDaniaarkvedindførsel KongerigeIrlandSuspensionssata for
importafgifter "udlignings­
beløb
;fratredje-^,:fraDetforene-.- ,
*... ' lande deKongerige . .\ '•
"ex01.02AIIa)Hornkvæg,levende
andreendavlsdyr .
afrenrace,med i
. undtagelseafde.
arter,derernævnt
•idettebilag,li­trac)oga)
..02.01AIla)b)Spiseligtkødaftam­
,kvæg,fersk,kølet
,''•_.■ellerfrosset
ex01.02AIla)c)Kalvetilopfedning,
.^medenvægtpåun­
der80kg.(l)
ex01.02AIlb)d)Ungtyretilopfed-
2bb)ning,medenvægt
afmindst220kg
oghøjst300kg(l)10$(a)8%
10%
0
0..undtaget £1,50/t
0,156£'pr.cwt0,0125£pr.lb.100$
•0 ;'-,0,100$
'';0 .0':100$100%70
100$
100$
t
100$
(1)HenførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserJLastsat iartikel11iforordning(EØF)nr.8O5/68ogihenholdtil
deforanstaltninger ,derertruffetfordensanvendelse. '
(a)Dennetoldanvendesligeledespåudførsler,derforetagesindenforrammerneafFællesskabetstoldkontingentforfrosset
oksekød,underunderposition 02.01AIIa)2idenfælles'toldtarif.. ... ., ., -