i*: 
K 
Mi 
MF; 
»! 
tf! * w A KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, de«) 24 06 1906 
KOM(96) 301 endelig udg SYN J6I 
mk-UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet 
angående Rådets fælles holdning til 
forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om bortskaffelse af polychlorbiphenylcr 
og polychlortriphcnylcr (PCB/PCT) 
rær' 
mk 
MSB» 
%51-
HH $ 
••Æv (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 
m 
•W 
Si 

1. Den 12. december 1988 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til et direktiv, 
baseret på EF-traktatens 100A, om bortskaffelse af PCB og PCT0. 
2. Det Økonomiske og Sociale Udvalg atgav sin udtalelse den 28. februar 19892). 
3. Europa-Parlamentet afgav sin udtalelse ved førstebehandling den 17. maj 19903) og 
12. december 19904). 
4. Kommissionen forelagde Rådet et ændret forslag baseret på artiklerne 100A og 113 
i traktaten5) den 22. oktober 1991. 
5. Rådet nåede til principiel enighed med henblik på al vedtage en fælles holdning 
baseret på traktatens artikel 130S den 16. december 1994. Det konsulterede følgelig 
Europa-Parlamentet på dette punkt. Europa-Parlamentet tilsluttede sig denne 
ændring af retsgrundlaget i sin beslutning af 20. september 1995. Den 27. 
november 1995 vedtog Rådet en fælles holdning i henhold til traktatens artikel 
189C. 
6. På sin samling den 22. maj 1996 vedtog Europa-Parlamentet ved andenbehandling 
sin afgørelse om den fælles holdning med tre ændringsforslag. 
7. Kommissionen accepterede ingen af de af Europa-Parlamentet foreslåede 
ændringer. Kommissionens holdning til hvert enkelt ændringsforslag, vedtaget af 
Europa-Parlamentet ved dets andenbehandling, er som følger: 
Ændringsforslag 5 
Dette ændringsforslag til den tredje betragtning taler om nødvendigheden af at 
afsætte midler til forskning i andre metoder til bortskaffelse af PCB og PCT, 
navnlig metoder, der omfatter bakteriel bionedbrydning og forbehandling under 
anvendelse af ekstraktion med chlor. 
En sådan forskning rækker ud over PCB/PCT. Den vedrører organiske 
chlorforbindelser i almindelighed. Men Kommissionen vil bestræbe sig på at 
medtage denne forskning i det femte forskningsprogram. 
1) KOM (88) 559 endelig udg. SYN 161 af 18. oktober 1988 EFT nr. C 319 af 12.12.1988 
2) EFT nr. C 139 af 5.6.1989, s. 1 
3) EFT nr. C 149 af 18.6.1990, s. 150 
4) EFT nr. C 19 af 28.1.1991, s. 83 
5) KOM (91) 373 endelig udg. SYN 161 af 22. oktober 1991, EFT nr. C 299 af 20.11.1991, s. 9 
? 
Ændringsforslag 2 
Refererer til den ottende betragtning og kræver en nedsættelse af den øverste 
grænse for PCB/PCT-indholdet i blandinger, der anvendes som brændstoffer, 
inklusive olieaffald, fra 50 til 20 ppm. 
Efter Kommissionens opfattelse bør en sådan nedsættelse opnås via en ændring af 
direktiv 75/439 om bortskaffelse af olieaffald. Kommissionen påtog sig i form af 
en erklæring afgivet til Rådets mødeprotokol at foreslå en ændring af direktiv 
75/439 med henblik på at nedsætte den øverste grænse på 50 ppm til 20 ppm 
PCB/PCT-indhold i blandinger, der anvendes som brændstoffer, inklusive 
olieaffald. 
Ændringsforslag 3 
Refererer til artikel 3 og beder medlemsstaterne overvåge overholdelsen af 
nærværende direktiv og sørge for eftertrykkelig afstraffelse af overtrædelser. 
Overvågningen af bestemmelsernes overholdelse og afstraffelsen af overtrædelser 
henhører under den enkelte medlemsstat. 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 301 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 
Katalognummer : CB-CO-96-309-DA-C 
ISBN 92-78-05773-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg