ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 636 
 
 
 
Vol. 1984/0 239 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN 
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kom m issionens SekretariatKO M (84) 636 endelig udg. 
B ruxelles, den 21. november 1984
INTERNT D O K U M E N T
FO R H AN D LIN G ER N E O M  P O R TU G A LS  TILTRÆ DELSE 
29. BERETNING
o m  gennemgangen af den afledte fællesskabsret
Supplement t i l  de tid lig e re  beretninger o m  retsakterne 
vedrørende spørgsmål på 
TOLDLOVGIVNINGENS O M R Å D E
(Meddelelse t i l  Rådet fra  Kommissionen)
K O M (8 4 ) 636 endelig udg.

-  1 -
1. S o m  Led i den systematiske gennemgang af den afledte fællesskabsret, der er 
blevet indledt sam m en m e d  den portugisiske delegation i overensstemmelse 
m ed den bemyndigelse, Kommissionen har fået af Rådet m ed henblik herpå, har 
Kommissionen foretaget en mellemliggende supplerende gennemgang af de 
retsakter, som  D e  europæiske Fællesskabers in s titu tio n e r har vedtaget pa 
TOLDLO VG IVNING ENS O M R Å D E .
Denne supplerende gennemgang har vedrørt de almengyldige retsakter, der er 
blevet vedtaget o g /e lle r o ffe n tlig g jo rt e fte r de fællesskabsbestemmelser, 
på grundlag af hvilke de tid lig e re  gennemgange er foretaget for det 
pågældende område, og som  var i kra ft pr. 30. a p ril 1984 (retsakter, der er 
o ffe n tlig g jo rt i D e  Europæiske Fællesskabers Tidende t i l  og m ed nr. L  114 
af 30.04.1984).
2. M ed forbehold af de bemærkninger, som  er anført nedenfor, findes resulta­
terne af denne gennemgang i de to b ila g , som  er knyttet t i l  denne beret­
ning:
- BILAG I indeholder en lis te  over de nye retsakter, som  ikke kræver
tekniske tilpasninger som  følge af Portugals tiltræ delse
- BILAG II  indeholder en angivelse af de tekniske tilp asninger, det viser
sig nødvendigt at foretage i visse retsakter, og som  skal 
anføres i tiltrædelsesdokumenterne.
3. Denne mellemliggende supplerende gennemgang har v is t, at visse akter, der 
var i k ra ft på tidspunktet for de tid lig e re  gennemgange, og som  blev 
gennemgået i den forbindelse, i mellemtiden er faldet bort e lle r er blevet 
ændret ved nye, senere udstedte retsakter, „y ..
D e  ændringer, det i den forbindelse kan være nødvendigt at foretage i de 
.tekniske tilp asninger, der var anført i konklusionerne t i l  beretningerne O m  
resultaterne af de tid lig e re  gennemgange, er anført i BILAG II  t i l  denne 
beretning i form af re tte lse r e lle r tilfø je ls e r  t i l  de omtalte konklusio­
ner.
II
Gennemgangen af de pågældende retsakter giver anledning t i l  følgende bemærk­
ninger:
1. Fællesskabsretsakter i form af a fta le r
Ligesom i konklusionerne t i l  de tid lig e re  beretninger indeholder liste n  
over retsakter, der ikke kræver tekniske tilp a sn in g e r, en angivelse af de 
fællesskabsretsakter i form af a fta le r, for hvilke det har v is t sig, at der 
senere bør foretages visse tilpasninger ved p ro to ko lle r, som  skal indgas 
m ed de pågældende partnerlande. D e  er forsynet m ed en asterisk, saledes at

-  2 -
de vi l kunne id entificeres pi et passende tidspunkt efter undertegnelsen af 
t i  Itrædelsesdokumenterne.
2. Generelle præferencer - Oprindelsesregler
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3749/83 af 23. december 1983 o m
definitionen af begrebet varer m ed oprindelsesstatus t i l  brug ved 
anvendelsen af de toldpræferencer, der af Det europæiske økonomiske
Fællesskab indrømmes visse varer fra udviklingslande (EFT nr. L  372 af 
31.12.1983, s. 1) er ikke anført i bilagene t i l  denne beretning, da dens 
gyldighed er begrænset t i l  året 1984.
3. Toldfritagelse
Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 o m  en fællesskabsord­
ning vedrørende frita g e lse  for import- og ekspo rtafgifte r ( j f .  bilag I I ,  
pkt. 1  f) er blevet d rø fte t.
Pi baggrund af disse drø ftelser har det v is t sig, at følgende spørgsmål 
fø rst kan afgøres i en senere fase af arbejdet:
Spørgsmålet o m  ækvivalens som  omhandlet i a rtik e l 52, stk. 2, litr a  b), 
hvad angår anmodninger, der indgives inden tiltræ delsesaktens ikrafttræ den. 
Spørgsmålet kræver fle re  overvejelser. Afsnit XII (a rtik e l 50-59) angives 
derfor foreløbig fo rtsa t i skarp parentes.
4. Rådets d ire k tiv  nr. 68/312/EØF af 30, ju li 1968 
(toldbehandling og m id le rtid ig  opbevaring af varer)
Rådets d ire k tiv  nr. 69/74/EØF af 4. marts 1969 
(toldoplag)
Rådets d ire k tiv  nr. 69/75/EØF af 4. marts 1969 
(frizoner)
Bemærkningerne i kap. I I ,  pkt. 3, og kap. I I ,  pkt. 7 i den 3. beretning, i 
kap. I I ,  pkt. 3, i den 15. beretning samt i kap. I I ,  pkt. 3 i den 25. be­
retning suppleres m ed følgende:
"Den portugisiske delegation har fremlagt en kort oversigt over bestemmel­
serne o m  de fo rske llig e  ordninger for toldoplag i Portugal.
Delegationen ønsker, at der finder tekniske kontakter sted m ed Kommissio­
nens tjenestegrene, e fte r at disse har gennemgået den pågældende oversigt".

- 3 -
5. Varebevægelser inden for Fællesskabet
Der er blevet udvekslet synspunkter vedrørende Rådets forordning
E Ø F) nr. 3/84 af 19. december o m  en ordning for bevægelser inden for 
Fællesskabet af varer, der ekspederes fra en medlemsstat m ed henblik på 
varernes m idlertidige anvendelse i en e lle r fle re  andre medlemsstater 
( jf .  bilag I I ,  pkt. I g )).
Kommissionen har noteret, at den portugisiske delegation har understreget, 
at gennemgangen af denne forordning kræver en indgående undersøgelse, b l.a . 
hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt der er fo rp lig te ls e  t i l  at s t ille  
sikkerhed, såfremt en vare, der anvendes m id le rtid ig t inden for Fællesska­
bet, transporteres over en medlemsstats område, hvor den pågældende vare 
skulle undergives resttold ved overgang t i l  f r i t  forbrug.
Efter Kommissionens opfattelse bør den dispensation for sikkerhedsstil­
lelse, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3/84, anvendes i a lle  tilfæ ld e  
uden undtagelse.
6. D e  øvrige spørgsmål, der er anført i de tid lig e re  beretninger, og som  
henstår uafgjorte, giver ikke anledning t i l  yderligere bemærkninger.

BILAG 1
Supplerende Liste over fællesskabsretsakter 
vedrørende spørgsmål på
TO LDLO VG IVNING ENS O M R Å D E ,
S O M  IKKE K R Æ V E R  TEKNISKE TILPASNINGER, 
der bør anføres i tiltræ delsesakten (*)
D e  m e d  en asterisk forsynede retsakter i form af a fta le r er dem, der skal 
tilpasses som  følge af Portugals tiltræ d e lse . Dette kan im id le rtid  fø rst 
ske senere ved p ro to ko lle r, hvorom der skal opnås enighed m ed de andre 
kontraherende parter.

BILAG I
I. DEN FÆLLES TOLDTARIF
1 .1 »K om m issionen· forordning (E Ø F ) n r. 4 9 8 /8 3  af 2 8 . februar 1 9 (3  om  tarife­ring af v arer i position 2 1 .0 7  G  i  d en  fs e lle s  toldtarif .........................
(E
FT nr. L 56/11 af 3.3.1983)
1.2 «Kommissionens forordning (E Ø F ) nr. S 2 4 /8 3  af 3 . marts 1 9 (3  om tarifering  
af varer i p o s. 1 4 2 2  B  IV  i den fselles toldtarif .............................................
(E
FT nr. L 61/5_af 8.3.1983)
1.3 «K om m issionens forordning (E Ø F ) nr. 8 1 0 /8 3  af J. april 1 9 8 3  om  tarifering a f v arer i  v isse  positioner og underpositioner i  den fs e lle s  toldtarif . . . .
(EFT nr. L 90/11 af 8.4.1983)
1 .4 *  Kommissionens forordning (E Ø F ) nr. 1 0 8 7 /8 3  af 4 . maj 1 9 8 3  om tarifering af  
varer i pos. 2 2 .0 2  A  .  i  den fsejles toldtarif .......................................................
•(
f.FT nr. L 118/15 af 5.5.1983)
1.5 • K om m issionens forordning (E Ø F ) nr. 1 2 8 7 /8 3  a f 2 4 . m aj 1 9 8 3  om  tarifering ' af v arer i  p o s. 1 7 .0 4  B  o g  9 7 .0 2  A  i  den fs e lle s  toldtarif .....................
(E
FT nr. L 137/11 af 26.5.1983)
1.6 K om m issionens forordning (E Ø F ) nr. 1 3 8 S /8 3  af 2 7 . m aj 1 9 8 3  om  tarifering ' a f v arer i  p o s. 2 1 .0 2  C  II i  d en  fs e lle s  toldtarif ................................
(E
FT nr. L 141/43 af 1.6.1983)
«K om m issionens forordning (E Ø F ) nr. 1 3 8 6 /8 3  af 2 7 . m aj 1 9 8 3  om  tarifering
fÉ i’ rer'.'t’ -ftf/A 'a'V  ‘ ÆrøS)”“” " ....................
«K
om m issionens forordning (E Ø F ) nr. 1 3 8 7 /8 3  af 2 7 . m aj 1 9 8 3  om  tarifering af varer i  p o s. 1 9 .0 2  B  II i  d en  fs e lle s  toldtarif ................................
(E
FT nr. 141/45 af 1.6.1983)1.7
1.9Kommissionens forordning (EØF) nr. 1480/83 af 7. juni 1983 om tarifering af 
varer i pos. 9'.03 B  i den fselles toldtarif....................................................
(EFT nr. L 151/27 af 9.6.1983)
*  Kommissionens forordning (EØF) nr. 1481/83 af 7. juni 1983 om tarifering af 
varer i pos. 38,16 i  den fælles toldtarif .......................................................
■  
(EFT. nr.L 151/28 af 9.6.1983)1.10
1.111.8
«K om m issionens forordning (E Ø F ) n r. 1 4 9 S /8 3  af 7 . ju n i 1 9 8 3  om  tarifering af •  v » rer ' position 3 8 .1 9  X  i d en  fæ lle s toldtarif ...................................
(E
FT nr. L 152/8 af 10.6.1983)

BILAG I
1.12  "Kommissionen* forordning (EØP) nr. 1535/83 sf 13. juni 1913 om tarifering
af varer i position 21.07 G I a) 1  i den telles to ld ta r if ...............................
(E
FT n r. L155/6 af 14.6.1983)
1.13  * Kommissionens forordning (EØF) nr. 1536/83 af 13. juni 1983 om tarifering
af varer i position 15.16 i den telles toldtarif ..............................................
(E
FT nr. L  155/7 af 14.6.1983)
1  · ^  * Kommissionens forordning (EØF) nr. 2053/83 af 20. juli 1983 om tarifering af
varer under position. 32.Q4 A  IY i.den.telles to ld tarif ...................................
C E
FT nr. L  202/5 af 26.7.1983)
1.15  * Kommissionens forordning (EØF) nr. 2054/83 af 20. juli 1983 om tarifering af
varer under position 90.28 A I! a) i den telles told tarif ...............................
(E
FT nr. L  202/7 af 26.7.1983)
1.16 ' »Kommissionens forordning (EØF) nr. 2055/83 af 20. juli 1983 om tarifering af
varer i position 84.49 og 85.05 i den telles toldtarif ...................................
(E
FT nr. L  202/9? af 26.7.1983)
1.17  »Kommissionens forordning (EØF) nr. 2056/83 af 20. juli 1983 om tarifering af
varer i position 84.25 i den telles to ld ta rif ......................................................
(E
FT nr. L 202/11 af 26.7.1983)
1.18 * Kommissionens forordning (EØF) nr. 2333/83 af II. august 1983 om tarife·
ring af varer under pos. 15.06 i den telles toldtarif
(EFT nr. L  224/13 af 17.8.1983) ...............................
1-1
9 ·  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2334/83 af 11. august 1983 om tarife·
ring af varer under pos. 90.28 A II a) i den telles toldtarif
(EFT nr. L 224/14 af 17.8.1983) T  '  ' ’
1-20 « Kommissionen* forordning (EØF) nr. 2882/83 af 13. oktober 1983 om tarife­
ring. af en vare under pos. 97.04 C i den telles t o ld t a r if ............................
(ETT nr. L 283/13 af 15.10.1983)
1.21 *  Ridet« forordning (EØF) nr. 3333/83 af 4. november 1983 om endring af forordning 
(EØF) nr. 950/68 om den telles toldtarif...................................................................
(EFT nr. L  313/1 af 14.11.198? og nr. L 360/5 C 1  af 23.12. 1983)
1' 22  R iden forordning (EØF) nr. 3506/83 af 12. december 1983 om «ndring af
forordning (EØF) nr. 950/68 om den telles t o l d t a r i f ...........................
(E
FT nr. L  351/1 af 14.12.1983)
1.23* KommiMionens forordning (EØF) nr. 3529/85 af 12. december 1983 om tari­
fering af varer i pos. 85.01 B I b) i den telles toldtarif . . . .
(EFT nr. L  352/32 af 15.12.1983)

3 BILAG I
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33Kommissionens forordning (EØF) nr. 3616/83 af 20. december 
1983 o m  ta rife rin g  af varer i pos. 21.07 G  I a) 1  i den fælles 
to ld ta r if (EFT nr. L  358/20 af 22.12.1983)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3678/83 af 23. december 
1983 o m  ta rife rin g  af visse former for kød tils a t krydderier 
og o m  ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 o m  den fælles to ld ­
t a r if  (EFT nr. L  366/53 af 28.12.1983)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 111/84 af 13. januar 1984 o m  
ta rife rin g  af varer i pos. 37.02 B  i den fælles to ld ta rif 
(EFT nr. 15/18 af 18.1.1984)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 131/84 af 17. januar 1984 o m  
ta rife rin g  af varer under post. 27.03 A  i den fælles to ld ta rif 
(EFT nr. 17/18 af 20.1.1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 288/84 af 31. januar 1984 o m  ta rife rin g  
af varer under post. 07.01 H  i den fælles to ld ta rif 
(EFT nr. L  33/1 af 4.2.1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 349/84 af 6. fébruar 1984 o m  suspension 
af toldindrømmelser og forhøjelse af satserne i den fælles to ld ta rif 
for visse varer m e d  oprindelse i Amerikas Forenede Stater og o m  
indførelse af kvantitative re s trik tio n e r for andre varer m e d  
oprindelse i dette land (EFT nr. L  40/1 af 11.2.1984)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 555/84 af 29. februar 1984 o m  
ta rife rin g  af varer i post. 62.02 B  IV i den fælles to ld ta rif 
(EFT nr. L  61/18 af 2.3.1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 871/84 af 31. marts 1984 o m  fjerde 
ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 o m  den fælles markedsordning 
for fåre- og gedekød og o m  ændring af forordning (EØF) nr.
950/68 o m  den fælles to ld ta r if (EFT nr. L  90/35 af 1.4.1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 988/84 af 31. marts 1984 o m  ændring 
af forordning (EØF) nr. 516/77 o m  den fælles markedsordning 
for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager og 
forordning (EØF) nr. 950/68 o m  den fælles to ld ta rif 
(EFT nr. L  103/11 af 16/4/1984)
Rådets forordning (EØF) nr. 1018/84 af 31. -marts 1984 o m  ændring 
af forordning (EØF) nr. 2727/75 o m  den fælles markedsordning for 
korn samt forordning (EØF) nr. 950/68 o m  den fælles to ld ta r if 
(EFT. nr. L  107/1 af 19.4.1984)

4 BILAG I
I I . A
II. A.
II.A.TOLDFRITAGELSE - G R U N D B E S T E M M E L S E R
1  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2287/83 af 29. ju li 1983
o m  genindførelsesbestemmelser t i l  a rtik e l 127 i Rådets forordning 
(EØF) nr. 918/83 o m  en fællesskabsordning vedrørende frita g e lse  
for import- og eksportafgifter (1). (EFT nr. L  220/12 af 11.8.1983)
2  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2288/83 af 29. ju li 1983 o m  fa s t­
sættelse af den lis te  over biologiske og kemiske s to ffe r, der er 
omhandlet i a rtik e l 60, stk. 1, lit r a  b) i Rådets forordning
(EØF) nr. 918/83 o m  indførelse af en fællesskabsordning vedrørende 
to ld frita g e ls e  (EFT nr. L  220/13 af 11.8.1983)
(1) Finder anvendelse fra den 1.7.1984.

5 BILAG I
II .B TO LDFRITAGELSE - BESLU TN IN G ER  V E D R Ø R E N D E  VIDENSKABELIGE A P P A R A T E R
II.B .1 Kommissionens beslutning af 14. marts 1983 o m  fastslaelse af, at 
indførsel af apparatet "DEL M A R  - Trendsetter Dynamic Electrocard'o- 
scanner Analysis System, model D C G  V il" ikke kan ske m ed fritagelse 
for told efter den fælles to ld ta r if (83/120/EØF)
(EFT nr. L  76/26 af 29-^.1983)
I I . B . 2 Kommissionens beslutning af 7. a p ril 1983om fastslaelse af, at 
indførsel af apparatet "SLM - Spectrofluorometer, model S L M  4800" 
kan ske m e d  frita g e lse  for told efter den fælles to ld ta rif 
(83/163/EØF) (EFT nr. L  102/35 af 21.4.1983)
I I . B . 3•3/164/BØF:
»Kommissionens beslutning «1 7. april IN ) om fastslielse i(, at indførsel al 
apparatet Rigaku — Rotaflex, 12 kw Rotating Anode X-Ray Generator,
(E ffdn *V l“ V 6 ^ 3 f a T i ^ ^ rto,deterdenf* ‘1 “ “ ,d t*rif ’ *
!  83/165/EØF:
II.B .A «Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastslielse af, at indfnrsel af 
apparatet .P-AJL — Oma 2 System· kan ske med fritagelse for told efter den 
faciles t o l d t a r i f ........................................................................................................
(EFT nr. L  102/37 af 21.4.1983)
83/166/EØP:
I I . B . 5 »Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastslielse af, at indfnrsel af 
apparatet »PAJR. — Oma 2 System· kan ske med fritagelse for told efter den 
Igll— t o l d t a r i f ................
(EFT nr. L  102/38 af 21.4.1983)
83/167/EØF:
I I . B . 6 !  * Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastslielse af, at indfnrsel af 
;  apparatet »NJLG. — Dye Laser, model NRG-DL-0-03« kan ske med frita­
gelse for told efter den belles to ld ta rif ..............................................................
(E
FT nr. L  102/39 af 21.4.1983)83/168/EØF:
I I . B . 7 * Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastslielse af, at indfnrsel af 
1  apparatet »Cordin — Rotating Mirror Streak Camera, model 132, with acces­
sories· kan ske med fritagelse for told efter den faciles to ldtarif ................
(E
FT n r -  L  102/40 af 21.4.1983)

- 6 BILAG I
II.B.8  83/I69/EØF:
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastsUelsc af, at lndtarwl af 
apparatet .Hewlett Packard — Fourier Analyzer, model J451 C« ikke kan ake 
med fritagelse for told efter den falles t o ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L  102/41 af 21.4.1983)
II.B.9  ■  S3/I70/EØF:
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastsi le I  se af, at indfarael af 
1  apparatet .Aminco — Hem-o-scan Oxygen Equilibrium Curve Analyzer, 
model J4-9675A· ikke kan ske med fritagelie for told efter den falles told­
tarif ............................................................................................................................
(EFT nr. L  102/42 af 21.4.1983)
II .B. 10 83/17I/EØF:
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fasttlielse af. at indførsel af 
apparatet »UT1 — Precision Mass Analyzer, model UTI 100C« ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den falles t o ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L  104/31 af 22.4.1983)
II.B.  11 83/172/EØP :
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastsi l  el se af, at indførsel af 
apparatet .Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accesso­
ries. ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif . . .
(EFT nr. L  104/33 af 22.4.1983)
II.B .12
II.B .13
II.B.14
II.B.15
II.B .1683/173/BØF:
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastsllelae af, at indførsel af 
apparatet .Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accesso­
ries. ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif . . .
(EFT nr. L  104/34 af 22.4.1983)
83/174/EØF:
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om fastsUdse af, at indførsel af 
apparatet »Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accesso­
ries. ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif . . .
(EFT nr. L  104/35 af 22.4.1983)
83/17S/EØP:
«Kommissionens beslutning af 7. april 1983 om festaUclse af, at indførsel af 
apparatet »Ithaco — Lock-in Amplifier, model Dynatrac 393, with accesso­
ries· ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif . . .
(EFT nr. L  104/36 af 22.4.1983)
82/176/EØF:
«Kommitsioaens beslutning af 7. april 1983 om fastsUelsc af, at indførsel af 
apparatet »PHI — Auger Electron spectrometer, model 5000, consisting o f :
Cylindrical Auger Electron Optics, model 10-155, Auger System Control, 
model 11-500A. S KV Electron Gun Control, model 11-010, Electron Multi­
plier Supply, model 20-075, Monitor Oscilloscope, model TEK 604, Single 
Scope Mount model 473-020, Lock-in Amplifier, model 32-010. ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den falles t o ld t a r if ...........................................
(& lW tø » :L  104/37  9f 22-4-1983)
«Kommissionens beslutn ing af 7. april 1983 om fastsUelsc af, at indførsel af 
apparatet »PGT — Energy Dispersive Measurement System, model System 
111. ikke kan akt mad fritagelse for told efter den falles to ld ta r if . . . .
(EFT nr. L  1C4/38 af 22.4.1983 og E FT nr. L  155/20 af 14.6.1983)

BILAG 1
II.B .17
II.B .18
I I . B . 19
II .B.20
11.B.2 1
II.B .22
II.B .23
II.B .24
II.B .2583/178/EØF:
•Kommissionen* beslutning af 7. *pnl 1*83 om faststtelae af. at indførsel »I 
apparatet .PHI — Multiprobe, model J9J. kmn ske med fritagelse for told 
efter den fælles to ld tarif.........................................................................................
(EFT nr. L 104/39 af 22.4.1983)
•3/X39/EØF:
•Kommissionens beslutning sf 4. maj 1913 om fastsUelsc tf, at indfar*«! af 
apparatet »Gilford — Computer-Asaiatcd Analyser, model Syatem 4· ikke 
kan ake med fritagelse for told efter den teltes to ld ta r if ...........................
(E
FT nr. L  129/62 af 19.5.1983)
83/267/EØF:
«Kommissionens beslutning af 24. maj 1983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet .Waters — High Pressure Liquid Chromafography System, consis- 
ting o f :  System Controller, model 720 ;  Data module, model 730 ;  Solvent 
Delivery System, model 6000A model M 45 ;  Universal Injector, model U6K ;  
Refractometer, model 401. kan ske med fritagelse for told efter den fælles 
toldtarif ...............................................................................
(E
FT nr. L 149/14 af 7.6.1983) ’
81/268/EØF:
• Kommissionen* beslutning af 24. maj 1983 om faatsl&else af, at indførsel af
apparatet . Chromatix — Flashtamp Pumped Dye Laser, model CMX-4. kan 
ske med fritagelse for told efter den fælles to ld ta r if .................................
(E
FT nr. L  149/16 af 7.6.1983)
83/2<>9/EØF :
1  «Kommissionens beslutning af 24. maj 1983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet .Tracor — Multichannel Analysis System, model TN-1710· kan 
ske med fritagelse for told efter den fælles to ld ta r if .................................
(E
FT nr. L  149/17 af 7.6.1983)83/270/EØF :
1  «Kommissionens beslutning af 24. maj 1983 om fastsl&clse af, at indførsel af 
apparatet .Spex — Spectrofluorometer model Fluorolog 2. kan ske med 
fritagelse for told efter den fælles toldtarif....................................................
,  ( E F T  nr. L  149/18 af 7.6.1983)
83/271/EØF:
' « Kommissionens beslutning af 24. maj 1983 om, fastsl&elsc af, at indførsel af 
apparatet »Lumonics — Multigas Laser, model TEA-203-2· kan ske med 
fritagelse for told efter den fælles toldtarif....................................................
(EFT nr. L  149/19 af 7.6.1983)
83/272/EØF :
• Kommissionens beslutning af 24. maj 1983 om fastslielse af, at indførsel af
apparatet .Reactor — Pneumatic Transfer System, model Flexo-Rabbit· ikke 
kan ske med fritagelse for told efter den fælles to ld ta rif ..........................
(E
FT nr. I 149/20 af 7.6.1983)
83/294/EØF:
«Kommissionens beslutning af 3. juni 1983 om fastslåelse af indførsel af 
apparatet .Lumonics—High Average Power C02 Laser, model TEA-820. 
ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles to ld tarif....................
(EFT nr. L  157/27 af 15.6.1983)

8 BILAG I
II.B .26
II.B .27
II.B .28
I I . B . 29
II.B .30
II.B.31
II.B .32
II.B .33
1 1 . B . 34
II.B .3583/3OI/E0F:
'Kom m issionens beslutning af 9. juni 1983 om fastslielse ·(. at indforsel af 
apparatet >Sorvall — Ultramicrotomc, model MT-1A· kan ske med fritagelse 
for told efter den falles toldtarif .....................................................................
(EFT nr. L  160/46 af 18.6.1983)
83/302/EØF :
* Kommissionens beslutning af 9. juni 1983 om fastsliclse af, at indførsel af 
apparatet »Delmar — Electrocardioscanner, model 660A with DCG Data 
Terminal, model 680, Ambulatory Pressurometer II System and Arrhy- 
thamia Analyser, model 662B. ikke kan ske med fritagelse for told efter den 
falles t o l d t a r i f ........................................................................................................
(EFT nr. L  160/47 af 18.6.1983)
83/JO3/E0F:
'Kom m issionens beslutning af 9. juni 1983 om fastsliclse af, at indforsel af 
apparatet »Spex — Monochromator Minimate, model 1670· ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den falles t o ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L  160/48 af 18.6.1983)
83/324/EØF :
* Kommissionens beslutning af 20. juni 1983 om fastsliclse af, at indforsel af
apparatet «SLM — Spectrofluorometer, model SLM 4800 S· ikke kan ske 
med fritagelse for toid efter den falles t o ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L 171/32 af 29.6.1983)
83/32S/EØF :
* Kommissionens beslutning af 20. juni 1983 om fastslielse af, at indforsel af
apparatet «ADC — Infra Red Detector System, model 403 L. kan ske med 
fritagelse for told efter den falles to ld ta rif ......................................................
(E
FT nr. L 171/33 af 29.6.1983)
83/344/EØF:
''Kommissionens beslutning af S. juli 1983 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet »Beckman—UV-Vis Spectrophotometer, model 25« ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den falles t o ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L  188/18 af 13.7.1983)83/34S/EØF:
l* Kommissionens beslutning af 5. juli 1983 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet «E for M-Simultrace Recorder, model VR-12, with plug-ins« ikke 
kan ske med fritagelse for told efter den falles to ld ta r if ...........................
(E
FT nr. L  188/19 af 13.7.1983)83/346/EØF:
'Kom m issionens beslutning af 5. juli 1983 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet .Burleigh—Fabry-Perot Interferometer, model RC-110« kan ske 
med fritagelse for told efter den falles t o ld t a r if ...........................................
‘li/l/Wr 188/20 af 13.7.1983)
'Kom m issionens beslutning af J. juli 1983 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet .Aerovironment-Acoustic Radar System, consisting of, Transceivcr 
Display Unit, model 300 C. Antenna, model 302, Acoustic Enclosure, model 
301« kan ske med fritagelse for told efter den falles to ld ta rif ...................
(E
FT nr. L 188/21 af 13.7.1983)
83/348/EØF :
''K om m issionens beslutning af 5. juli 1983 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet «JEOL—Scanning Electron Microscope, model JSM-35 C« ikke 
kan ske med fritagelse for told efter den falles to ld ta r if ...........................
(E
FT nr. L 1GS/22  af 13.7.1983)

BILAG I
II.B .36
II.B .37
II.B.38
II.B .39
II.B .40
II.B.41
II.B .42
II.B .43
I I . 8.44- 9 -
83/359/EØF :• Kommissionens beslutning af II. juli 1 9 8 3  om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet .Microca! —  Differentiel Scanning Calorimeter, model MC-I. kan 
ske med fritagelse for told efter den fæ l les toldtarif ............................
fC
C T  ,  —  ■  -  -- _  _ _ _ _ _ I  
1Q Q /7A
8J/363/EØF :
* Komissionen* beslutning af 13. juli 1983 om fastslielse af, st indførsel af 
apparatet «Canberra — GefLi) Detector, model 7229, with cryostat, model 
7SO O , Spectroscopy preamplifier, model 2001, Liquid Nitrogen Monitor, 
model 17M, Spectroscopy Amplifier, model 2010, High Voltage Bias Supply, 
model 3103, Analog-to-Digital Converter, model 8070 and A DC Expander, 
model 8825« kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif . .
(EFT nr. L  202/42 af 26.7.1983)
83/364/EØF :
•  * Kommissionens beslutning af 13. juli i 983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet «Scintrex — High Sensitivity Vector Fluxgate Magnetometer, 
model MFM-3« kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif
(EFT nr. L  202/43 af 26.7.1983)
«3/377/EØF:
•Kommissionens beslutning af 25. juli 1983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet »S.L.M. — Spectrofluorometer, model SLM 4800S« ikke kan ske 
med fritagelse (or told efter den fælles to ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L  218/18 af 9.8.1983)
83'409/EØF:
•Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet ■  Bomem — Fourier Transform Infrared Spectrophotometer, 
model DA 3-02« kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif . .
(EFT nr. L 233/38 af 24.8.1983)
83/41O/E0F :
•Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet «Bomem — Fourier Transform Spectrophotometer, model DA 
3-01« kan ske med fritagelse for told efter den fælles t o l d t a r i f ................
(EFT nr. L  233/39 af 24.8.1983)
83/411/EØF :
•Kommissionens beslutning af 29. juli 1983 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet «Biotronex — Sine-Wave Blood Flowmeter, model BL-613EZ« kan 
ske med fritagelse for told efter den fælles t o l d t a r i f ...................................
(E
FT nr. L  233/40 af 24.8.1983)
S3/434/BØ P:
* Kommiasiooens beslutning af 10. august 1983 om fastslielse af, at indførsel 
af apparatet «Comaat — Packet Satellite Program (PSP) Terminal« ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den fælles t o l d t a r i f ...................................
(E
FT nr. L  244/40 af 2.9.1983)83/435/EØF:
•Kommissionens beslutning af 10. august 1983 om fastslielse af, at indførsel 
af apparatet «Theta — Quencb and Deformation Dilatomcter, model Dila· 
tronic III S« ikke kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif . .
(EFT nr. L  244/41 af 2.9.1983)

1 0  - BILAG I
II.B.45
II.B.4683/436/EØF:
•Kommissionens beslutning af 10. august 1913 om fastsllelse af, at indfortel 
af apparatet »Kinemetrict — Seismic Monitoring System, model Datascis, 
widi acccsaorics« ikke kan ske med fritagelse for told efter den folies told­
tarif ................................................................................................................
(EFT nr. L 244/42 af 2.9.1983)
•3 /4 3 7 /B Ø F :
«Kommissionens beslutning af 10. august 1983 om fastsllelse af, at indforsel 
af apperatet «Hitachi — Transmission Electron Microscope, model H700H, 
with scanning attachment and X-ray energy dispersive detector* ikke 
ske med fritagelse for told efter den telles to ld ta rif................................
(EFT nr. L 245/9 af 3.9.1983)
II.B.47
II.B.48
II.B.49
II.B.50
II.B.51
II.B.52
II.B.53' 83/43I/B0F: '
1  « Kommissiowens beslutning af 10. august 1983 om fastsllelsc af, at indforscl 
af apparatet »Coherent — Single Frequency He Ne laser, model 200» lean ske 
med fritagelsc for told efter den telles t o ld t a r if ..........................................
(E
FT nr. L  245/11 af 3.9.1983)
83/439/E0F :
a Knsnmitsioocns beslutning af 10. august 1983 om fastsllelsc af, at indforscl 
af apparatet »Perkin Elmer — Atomic Absorption Spectrophotometer, 
model 4000« kan ske med fritagelsc for told efter den telles toldtarif . .
(EFT nr. L  245/12 af 3.9.1983)
83/44O/E0F :
* Kommisstoocns beslutning af 10. august 1983 om fastsllelsc af, at indforscl 
af 8 appaiater »Perkin Elmer — Atomic Absorption Spectrophotometer, 
model 4000« kan ske med fritagelsc for told efter den telles toldtarif . .
(EFT nr. L 245/13 af 3.9.1983)
83/434/B0F : .  , V  ’  /  /„ ;  · '
■ « K o m m is s itio rn s  b e slu tn in g  a f 1. S eptem ber  1983 o m  fa s ts lld a e  a f, a t
indtersel af apparatet »LI-COR — Portable Area Meter, model LI-3000* ikke 
kan ske med fritagelsc for told efter den telles to ld ta r if ............................
(EFT nr. L . 249/31 af 9.9.1983)
I3/453/E0F:
' a Kommissioacas beslutning af 1. Septem ber 1983 om  fasts ll elsc af, at 
indtersel af apparatet» PIessay — VIZ-Radioeoodc, model 1393« kan ske med 
. frta^else for told efter den telles to ld ta rif.......................................................
•  (EFT nr. L 249/32 af 9.9.1983) ·
83/454/B0F:
• «Knmsuissioocos beslutning af 1. September 1983 om fastsll else af, at
■  indtersel af apperatet »Dionex — Stopped-flow Spectrophotometer, model
D-110, with accessories· kan ske med fritagelsc lor told efter den telles told-
tmril ....................................................... .............................. ......................................
■ (
E F T  nr. L  249/33 af 9.9.1983)
83/457/B0P.
' « r « — ^ninim n af 1. September 1983 om fastsllelsc af, at
indtersel af apparatet »Varian — NMR Spectrometer System, model EM 
360L* Itan ske med fritagdse for told efter den telles toldtarif . . .
(EFT nr. L  249/34 af 9.9.1983)

II.B.54
II.B.55
II.B.56
II.B.57
II.B.58
II.B.59
II.B.60
II.B.61
II.B.6283/458/BØF:
•  Kommissionens beslutning i l  l. september 1983 om al, at
iodloncl al apparat« *AJLL. — Scanning Electron Microprobc Quanto­
rnet«, modal SEMQ, with accessories* ikke kan ske med fritagelse for told 
efter den falles to ld tarif.........................................................................................
'  (EFT nr. L  249/35 af 9.9.‘ 1983)
I3/S00/EØF :
•  Kommissionens beslutning af 29. september 19t3 om fastsllelse af, at
indforsel af apparatet »Spex-Czemy-Tumcr Spectrograph — Spectrometer, 
model 1S02, with accessories* ikke kan ske med fritagelse for told efter den 
helles t o l d t a r i f ........................................................................................................
(EFT nr. L  275/28 af 8.10.1983)
83/501/EØF:
' •Kom missionens beslutning af 29. september 19S3 om fastsllelse af, at 
indforsel af apparatet »Perkin-EImer — Atomic Absorbtion Spectrophoto­
meter, modet 4000* kan ske med fritagelse for told efter den f c l les toldtarif
(EFT nr. L  275/$0 af 8.10.1983)
83/506/EØF :
•  Kommissionens beslutning af i. oktober 1983 om fastsllelse af, at indførsel
af apparetet .Varian — Gas Chromatography System, model Vista 44. ikke 
kyn ske med fritagelse for told efter den fd les to ld ta r if ...........................
C É
- F T  nr. L  282/62 a f"1 4 .10.1983)
83/509/EØF:
•  Kommissionens beslutning af 7. oktober 1983 om fastsllelse af, at indførsel
af apparat« .P-AJC — Lock-in Amplifier, model 5202, with fast time 
constant option, modet 5202/90* kan ske med fritagelse for told efter den 
id le s  t o l d t a r i f .......................
(E
FT nr. L  285/20 af 18.10.1983)
I  83/510/EØF:
1  * Kommissionens beslutning af 7. oktober 1983 om fastsllelse af, at indførsel 
af apparat« .Vartan — Gas Chromatograph, model 3740, with accessories* 
ikke if«" ske med fritagelse for told efter den f d l «  toldtarif ......
(EFT nr. L  285/21 af 18.10.1983) ,
83/521/EØP:
‘  ·  Kommissionens b«lutning af 12. oktober 1983 om fastsllelse af, at indførsel 
af datamaterne »Cyber 170-720 og Cyber 170-750* ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den f d l «  to ld ta rif ..............................................................
(E
FT nr. L  293/24 af 25.10.1983)
83/530/BØF: ' '
•  Kommissionens beslutning af 18. oktober 1983 om fastsllelse af, at indførsel 
af apparat« .B ranch« — Plant Productivity Fhioromcter, model SF-10* ikke 
kan ske mod fritagets· for told efter den (niks to ld ta r if ...........................
(E
FT nr. L  297/43 af 29.10.1983)
83/534/EØF:
« Kommissionens b«lutning af 25. oktober 1983 om fastsllelse sf, at indførsel 
af »Control Data — Computer model Cyber 175-312« ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den f d l «  to ld ta rif ..............................................................
(E
FT nr. L  305/14 af 8.11.1983)

1 2 BILAG I
II.B.63
II.B.64
II.B.65
II.B.66
II.B.67
II.B.68
II.B.69
II.B.70
II.B.7183/535/EØF : '
* Kommissionens beslutning af 25. oktober 1913 om fastslielse, af at indfortet 
af apparatet -PAR — Optical multichannel analyzer OMA2, model 1215/ 
1216/1252 B· kan ske med fritagelse for told efter den fselles toldtarif . .
(EFT nr. L  305/15 af 8.11.1983)
83/536/EØF :
' ■  » Kommissionens beslutning af 25. oktober 1983 om fastslielse af, at indfnrsel 
af apparatet »LSI — Vascular diagnostic computer« ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den fselles to ld ta rif..............................................................
(EFT nr. L 305/16 af 8.11.1983)
83/538/EØF:
' * Kommissionens beslutning af 21. oktober 1983 om fastslielse af, at indfersel 
af apparatet «Henson — Computer compatible incremental mesuring 
machine, model Bannister Laboratory, ikke kan ske med fritagelse for told 
efter den folies to ld tarif.................................................................................
C E F T  nr. L  305/20 af 8.11.1983)
83/563/EØF:
r * Kommissionens beslutning af 4. novem ber 1983 om fastslielse af, at 
indforsel af apparatet .JEOL — Electron Probe X-Ray Microanalyzer, model 
JXA-733. with accessories, ikke kan ske med fritagelse for told efter den 
folies t o l d t a r i f ........................................................................................................
(EFT nr. L  329/22 af 25.11.1983)
S3/564/EØF:
* Kommissionens beslutning af 4. november 1983 om fastslielse af, at
indfersel af apparatet «Narco Scientific — Air Oculoplethysmograph, model 
200, with accessories, ikke kan ske med fritagelse for told efter den folies 
toldtarif ............................................................................. ..........................................
(E
FT nr. L 329/23 af 25.11.198)
83/565/EØF:
' * Kommissionens beslutning af 7. november 1983 om fastslielse af, at
indfersel af apparatet «Cryotrontcs — Closed Cycle Cryogenic Refrigerator, 
model 21, srith Cold Head Assembly, model LTS 21. ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den folies to ld ta rif ..............................................................
(E
FT nr. L  329/24 af 25.11.1983)
83/566/EØF:
* Kommissionens beslutning af 7. november 1983 om fastslielse af, at
indforsel af apparatet .EPC — Graphic Recorder, model 1600« ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den folies t o ld t a r if ...........................................
(EFT nr. L  329/25 af 25.11.1903)
83/580/EØF:
* Kommissionens beslutning af 16. november 1983 om fastslielse af, at 
indforsel af apparatet .M.T3. — Power Test System, consisting of : Load 
Unit, model 810.12, Hydraulic Service Manifolds, Servo Valve, model 252.24 
and Control System, consisting o f: Control Unit, model 436.11, Servo 
Controller, model 440.13, Valve Driver, model 440.14, DC Transducer Condi­
tioner, model 440.21, model 440.22 and Controller, model 442.11« ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den folies t o ld t a r if ...................................
:  
(EFT nr. L  334/26 af 29.11.1983)
81/590/EØF:
1  ·  Kommissionens beslutning af 24. november 1981 om fastslielse af, at 
indfortet af apparatet «CME — Electromagnetic Blood Flowmeter Cliniflow, 
model 601D, with accessories, ikke kan ske med fritagelse (or told efter den 
folies t o l d t a r i f ........................................................................................................
(EFT nr. L 338/31 af 3.12.1983)

II.B .72
II.B .73
II.B .74
II.B.75
II.B .76
II.B .77
II.B .78
II.B .79
II.B .80I  J DlLrtl) J .
8J/59I/E0F:
» Kommisuoaens beslutning ·(  24. november m 3  om fastslielse af, st
,B 'OS ~  Nuclesr Stethoscope, ikke kan ske med fritagelse for told efter den faciles toldtarif .
(EFT nr. L  338/32 af 3.12.1983)
83/592/EØF :
f * Kommissionena beslutning af 24. november 19*3 om fastslielse af at
sr nni.n* * ·« « ·590A. k «  rice med fritagelse for told efter den f .l l «  7 o ld u n i
(EFT nr. L  338/33 af 3.12.1983)
83/629/EØF:
* Kommissionens beslutning af 2. december 19*3 om fastslielse af, at 
indfnrsel af apparatet -Perkin Elmer — Infrared Spectrophotometer, model 
213· ikke kan ske med fritagelse for told efter den faciles toldtarif . . .
(EFT nr. L  355/45 af 17.12.1983)
83/630/EØF:
* Kommissionens beslutning af 2. december 19*3 om fastslielse af, at
indfnrsel af apparatet .Hewlett Packard — Q meter, model 4342 A* ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den falles t o l d t a r i f ...................................
(E
FT nr. L  355/46 af 17.12.1983)
83/637/EØF ;
* Kommissionens beslutning af 12. december 1983 om andring af Kommissi· 
onens beslutning 81/13.1/EØF om fastslielse af, at indfnrsel af apparatet >EG 
and G PAR-OMA 2 System, ikke kan ske med fritagelse for told efter den 
falles toldtarif .............................................................. .......................................
(EFT nr. L  357/41 af 21.12.1983)
84/32/EØF :
•  Kommissionens beslutning af 6. januar 1984 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet .M.T.S. — Servo hydraulic wavemaker system consisting o f : wave- 
board assembly, waveboard steel reaction frame, wiper seal liner subsystem, 
waveboard bearing assemblies, seal system, static actuators with hydraulic 
cushion, dynamic actuators, analog control system, hydraulic distribution 
system, drain water system« kan ske med fritagelse for told efter den ftclles
to ld tarif...........................................................................................................................
(EFT nr. L  22/57 af 27.1.1984)
84/33/E0F :
»Kom m issionens beslutning af 6. januar 1984 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet -Hewlett Packard — GC/MS System, model 598S B, with accesso­
ries· ikke kan s'ke med fritagelse for told efter den faciles toldtarif . . .
(EFT nr. L  22/58 af 27.1.1984)
84/34/EØF :
• * Kommissionens beslutning af 6. januar 1984 om fastslielse af, at indførsel af 
apparatet -Lumonics — Excimer Laser, model TE-43! T. ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den faciles to ld ta rif........................................................
(EFT nr. L  22/59 af 27.1.1984)
84/51/EØF:
1  ·  Kommissionens beslutning af 20. januar 1984 om fastslielse af, at indførsel 
af apparaterne .Kam an — High Tem perature pressure measuring system, 
model KP 1941. ikke kan ske med fritagelse for told efter den faciles toldtarif
(EFT nr. L  31/26 af 2.2.1984)

14 BILAG I
II.B.81
II.B.82
II.B.83
II.B.84
II.B.85
II.B.86
II.B.87
II.B.88
II.B.89
II.B.9084/52/EØF:
•  Kommissionens beslutning af 20. januar 1984 om fastsl&else af, at indførsel 
af apparatet »BIOMED — Soft Laser Scanning Ocnsitometer, model SL — 
504 X L TRFF. ikke kan ske med fritagelse for told efter'den f c l les toldtarif .
(EFT nr. L  31/27 af 2.2.1984)
84/56/EØF:
1  * Kommissionens beslutning af 23. januar 1984 om fastsl&else af, at indførsel 
af apparatet .Tracor — Multichannel Analysis System, model TN 1710« kan 
ske med fritagelse for told efter den fd le s t o l d t a r i f ....................................
(E
FT nr. L  35/18 af 7.2.1984)
84/57/EØF :
1  * Kommissionens beslutning af 23. januar 1984 om fastsl&else af, at indførsel 
af apparatet «Perkin Elmer — Atomic Absorption Spectrophotometer, 
model Zeeman/5000« kan ske med fritagelse for told efter den fælles told· 
t a r i f .................................................................................................................... ....
(E
FT nr. L  35/19 af 7.2.1984)
84/62/EØF :
1  * Kommissionens beslutning af 26. januar 1984 om fastsl&else af, at indførsel 
af apparatet »Tracor — Multichannel Analyxer, model TN-7200« kan ske 
med fritagelse for told efter den fælles t o l d t a r i f ............................................
(EFT nr. L  36/27 af 8.2.1984)
84/63/EØF :
* Kommissionens beslutning af 26. januar 1984 om fastsl&else af, at indførsel
af apparatet »Dionex — Ion Chromatograph, model 2010« kan ske med frita­
gelse for told efter den fælles to ld ta rif................................................................
(EFT nr. L  36/28 af 8.2.1984)
84/65/EØF :
* Kommissionens beslutning af I. februar 1984 om fastsl&else af, at indførsel
af apparatet »I.L. — Atomic Absorption Spectrophotometer, model IL 951 
widi Atomiser, model IL 655 CTF« ikke kan ske med fritagelse for told efter 
den fælles t o l d t a r i f ...................................................................................................
(EFT nr. L  38/31 af 9.2.1984)
84/66/EØF :
' * Kommissionens beslutning af 1. februar 1984 om  fastsl&else af, at indførsel 
af apparatet »Thermo Electron — Analyser, model 543« kan ske med frita­
gelse for told efter den fælles to ld ta rif................................................................
(EFT nr. L  38/33 af 9.2.1984)
84/125/EØF:
* Kommissionens beslutning af 28. februar 1984 om fastsl&else af, at indførsel
af apparatet .Three Rivers — Com puter System, model Perq« ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den fælles t o l d t a r i f ............................................
(EFT nr. L  66/27 af 8.3.1984)
84/126/EØF:
* Kommissionens beslutning af 28. februar 1984 om fastsl&else af, at indførsel
af apparatet »Spex — Double Spectrometer, model 1403« ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den fælles toldtarif . ....................................................
(E
FT nr. L 66/28 af 8.3.1984)
84/127/EØF :
* Kommissionens beslutning af 28. februar 1984 om fastsl&else af, at indførsel
af apparatet »MEE — Cloud Condensation Nuclcus Counter, model 130« kan 
ske med fritagelse for told efter den fælles to ld ta rif ................................
(E
FT nr. L 66/29 af 8.3.1984)

II.B.91 84/162/EØF:
* Kommissionen« beslutning af 8. marts 1984 om fastsl&else af, at indførsel af 
fem apparater .Davidson — Multichanne! Analyser, model 1056. kan ske 
med fritagelse for told efter den fælles t o l d t a r i f ............................................
II.B .92(EFT nr. L 77/28 af 21.3.1984)84/163/EØF:
' * Kommissionens beslutning af 8. marts 1984 om fastsl&else af, at indførsel af 
apparatet »P.A.R. — Vibrating Magnetometer System, model 155 with 
accessories« kan ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif . .
(EFT nr. L  77/30 af 21.3.1984)
II.B .93 84/I64/EØF:
1  * Kommissionens beslutning af 12. marts 1984 om fastsl&else af, at indførsel 
af apparatet »Innisfree C.R.T, Image Generator, kan ske med fritagelse for 
told efter den fælles t o l d t a r i f ...............................................................................
(EFT nr. L  77/31 af 21.3.1984)
II.B .94 84/165/EØF :
* Kommissionens beslutning af 13. marts 1984 om fastsl&else af, at indførsel af 
apparatet .Columbia — 5',5',5' Trifluorleucin* ikke kan ske med fritagelse 
for told efter den fælles to ldtarif...........................................................................
(EFT nr. L  77/32 af 21.3.1984)
II.B .95 84/166/EØF :
* Kommissionens beslutning af 13. m arts 1984 om fastsl&else af, at indførsel af 
apparatet »S.H.E. — Squid Magnetometer, model 300 X. ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den fælles to ld ta rif....................................' ..................
(E
FT nr. L  77/33 af 21.3.1984)
II.B .96 84/194/EØF :
* Kommissionens beslutning af 22. m arts 1984 om fastslielse af. at indførsel 
af apparatet »NAC — High Speed Camera, model 16 HD. kan ske med frttt- 
gelse for told efter den fælles to ld ta rif ...............................................................
(E
FT nr. L  100/24 af 12.4.1984)
I I I . P R O C E D U R E  F O R  R E T U R V A R E R
IV./ / / / /
TO LD BEH AN D LIN G  A F  V A R E R  INDFØ RT M E D  HENBLIK P% A F P R Ø V N IN G  
E LLE R  U N D E R S Ø G E L S E
/ / / / /

16 - BILAG I
V.
V. 1
VI.A
VI.A.1
VI. B
VI.B.1
V I.B .2
V I.B .3
V I.B .4
V I.B .5V A R E R S  T O L D V Æ R D I
* Koettmlasioaetu forordning (EØF) nr. 31 S»/*J ni 9. november 1913 om betyd­
ningen if royeity og licensafgifter for to ld v æ rd ie n .......................................
(EFT n r.' L  309/19 af 10.11.1983)
O PRINDELSE - F Æ L L E S S K A B S R E G LE R
* R iden forordning (EØF) nr. M 2 i/ll af 19. december 1993 om ændring af 
forordning (EØF) nr. 616/73 om dokumentation for oprindelsen af visse 
tekstilvarer henherende under kapitel 51 og 53 til 62 i den fælles toldtarif, 
tom  indferes til Fællesskabet, og om betingelserne for, at denne dokumenta· 
' tion kan anerkendes................................................................................................
(EFT nr. L  360/5 af 23.12.1983)
O PR IN D ELSE - P R Æ F E R E N C E A F T A LE R
*  Riden forordning (EØF) ar. 1718/83 af 2. juni 1983 om gtaaemfordsc af afgnrdsc
nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Østrig om yderligere ændring af 
artikel 8 i protokol or. 3 angiende definitionen af begrebet »varer med oprindelsessta­
tus« og angiende metoderne for administrativt samarbejde...........................................
(EFT nr. L 174/1 af 30.6.1983 og nr. L 190/38 af 14.7.1983)
*  Riden forordning (EØF) nr. 1719/83 af 2. juni 1983 om gennemfare ise af afgnrdsc
nr. 1/83 truffet af Den blandede Komité EØF-Finland om yderligere ændring af 
artikel 8 i protokol nr. 3 angiende definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
status« og angiende metoderne for administrativt samarbejde ....................................
(E
FT nr. L  174/3 af 30.6.1983 og nr. L 190/38 af 14.7.1983)
*  Riden forordning (EØF) nr. 1720/83 af 2. juni 1983 om genncmfmdsc af afgnrdsc
nr. 1/83 truffet af Den blandede Komiti EØF-Island om yderligere ændring af 
artikel 8 i protokol nr. 3 angiende definitionen af begrebet »varer med oprindelsessta­
tus« og angiende metoderne for administrativt samarbejde ........................................
(E
FT nr. L  174/5 af 30.6.1983 og nr. L  190/38 af 14.7.1983)
*  Ridcts forordning (EØF) nr. 1721/83 af 2. juni 1983 om gen nemfarclsc af afgnrdsc
nr. 1 /8 3 truffet af Den blandede Komité EØF-Norge om yderligere ændring af 
artikel 8 i protokol nr. 3 angiende definitionen af begrebet »varer med oprindelsessta­
tus« og angiende metoderne for administrativt samarbejde .................... ..
(E
FT nr. L  174/7 af 30.6.1983 og nr. L  190/38 af 14.7.1983)
*  Ridses foiurdnhg (EØF) nr. 1722/83 af 2. juni 1983 om getmemfordse af afgordee 
ar. 1/83 truffet ri Den blandede Komké EØF-Portugal om yderliges« ændring ri 
ardkri 8 i protokol nr. 3 angiende defmitiooea af begrebet »varer med oprindelsessta­
tus« og lægAnrit metoderne for administrativt samarbejde ........................................
(E
FT nr. L  174/9 af 30.6.1983)

17 BILAG I
V I.B .6 *  Rådets forordning (EØF) ar. 1723/83 af 2. juni 1983 o «  genatarføretor sf afgørelse
ir, 1/83 truffet tf Dm Mandede KomiU EØF-Sverigt om yderligere ændring ri 
iitjU  8 i protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer ned opriadeUe»- 
status« og angående metoderne for administrativt samarbejde .................... ...............
E F
T  nr. L  1 7 4 /1 1  af 30.6.1983 o g  nr. 190/38 af 14.7.1983)
V I.B .7 * R å d e ts forordning (E Ø F ) nr. 1724/83 af 2. juni 1 9 8 3  o m  gennem førelse af afgørelse 
nr. 1/83 truffet af D e n  blandede K om ité E Ø F -S c h w e iz  o m  yderligere æ ndring af 
artikel 8 i protokol nr. 2  a n g å e n d e  definitionen af begrebet "varer m e d  oprin­
delsesstatus" og a n g å e n d e  m etoderne for administrativt sam arbejde 
E F T  nr. L  174/13 af 30.6.1983 o g  nr. L  190/38 af 14.7.1983)
VI.B.8 •Rådets forordning (EØF) nr. 194J/83 af 11. juli 1983 om anvendelse I Fælles- 
»kabet af de reviderede beløb, der gælder i forbindelse med dokumentation i 
henhold til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet .varer med 
oprindelsesstatus, og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde, 
der er knyttet til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Den socialistiske føderative republik Ju g o slav ie n ................
E F T  nr. L  1 9 2 /1  af 16.7.1983)
V I.B .9•Rådets forordning (EØF) nr. 1944/83 af 11. juli 1983 om gennemførelse af 
afgørelse nr. 2/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om udskift­
ning af den europæiske regningsenhed med ECU'en i protokol nr. 3 vedrø­
rende metoderne for administrativt sam arbejde ..............................................
E F
T  nr. L  192/2 af 16.7.1983)
VI.B..10 •Rådets forordning (EØF) nr. 1947/83 af 11. juli 1983 om gennemførelse af 
afgørelse nr. 3/8* truffet af Samarbejdsrådet EØF-Jugoslavien om ændring af 
note 6 i bilag I til protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet .varer 
med oprindelsesstatus, og vedrørende metoderne for administrativt samar­
bejde ...........................................................................................................................
E F T  nr. L  192/4 af 16.7.1983)
VI.B.11•Kommissionens forordning (EØF) nr. 2212/83 af 29. juli 1983 om gennemfø­
relse af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/83 om undtagelse 
fra definitionen af begrebet -varer med oprindelsesstatus, af hensyn til den 
særlige situation i Malawi og Kenya for så vidt angår visse typer fiskegrej 
(fluer til fiskeri) .(1).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E F T  nr. L  213/11 af 4.8.1933)
VI.B.12 •  Rådeta forordning (EØF) nr. 2992/83 af 24. oktober 1983 om anvendelse af 
afgørelse nr. 1/83 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypem om en ny 
ændring af artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet 
•varer med oprindelsesstatus· og vedrørende metoderne for administrativt
sa m a rb e jd e ............................................................................................................
E F T  nr. L  295/7 af 27.10.1983)
VI .B .13•  Rådets forordning (EØF) nr. 2993/83 af 24. oktober 1983 om en ny ændring af 
artikel 6 og 17 i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med 
oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde 
til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Den arabiske republik Egypten ..........................................................................
E F T  nr. L  295/9 af 27.10.1983)
(1) Finder anvendelse in d til den 28.2.1985.

18 BILAG I
VI.B.14 * Rådets forordning (EØF) nr. 2994/13 af 24. oktober 1913 om en ny ændring af 
artikel 6 og 17 i protokollen ved rerende definitionen af begrebet «varer med 
oprindclsstatus« og vedrerende metoderne for administrativt samarbejde til 
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske ekonomiske Fællesskab og repu­
blikken Libanon .................................................................. ..................................
(E
FT nr. L  295/10 af 27.10.1983)
VI.B.15 * Rådets forordning (EØF) nr. 3150/13 af 4. november 19*3 om revision af bele-  
benc i forbindelse med dokumentationen i henhold til protokol nr. 1  om 
definition af begrebet «varer med oprindelsesstatus« og om metoder for 
-  administrativt samarbejde, der er knyttet til anden AVS/EØF-kon ven don
(EFT nr. L 309/4 af 10.11.1983)
VI.B.16 *  Rådets forord alag (EØF) ar. 3351/83 af 14. november 1983 om *a fremgangs­
måde, der skal lette udstedelsen sf varecertifikat EUR 1  og udfærdigelsen af certi­
fikat EUR 2 1  henhold (II bestemmelserne for dea præferentielle samhandel mel­
lem Det europæiske ekonomiske Fællesskab og vitae lande ......................................
(E
FT nr. L  339/19 af 5.12.1983)
VI.B.17 * Rådets forordning (EØF) nr. 3627/83 af 19. december 19*3 om gennemfare Ise 
af afgarelsc nr. I/S3 truffet af Samarbejdsrådet EØF—Israel om ændring af 
artikel 30 i protokol nr. 3 til aftalen mellem Det europæiske ekonomiske 
Fællesskab og Isra e l.................................................................................................
(EFT nr. L  360/7 af 23.12.1983)
VI.B.18 •  Kommissionens forordning (EØF) nr. 153/14 af 20. januar I9S4 om gennem- 
ferelse af AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgerelse nr. 2/*3 om undta­
gelse fra definitionen af begrebet «varer med oprindelsesstatus« af hensyn til 
den særlige situation i Mauritius, for si v id t angår visse typer fiskesrej (1)
(EFT nr. L  18/25 af 21.1.1984)
VI.B.19»
* Rådets forordning (EØF) nr. 220/84 af 26. januar 1984 om anvendelse af afge­
relse nr. 2/83 truffet af Samarbejdsrådet EØF-Israel om en n y ændring af 
artikel 6 og 17 i protokollen vedrerende definitionen af begrebet -varer med 
oprindelsesstatuts· og vedrerende metoderne for adm inistrativ: samarbejde .
(EFT nr. L  23/1 af 28.1.1984)
(1) Finder anvendelse in d til den 28.2.1985.

19
BILAG I
V II. P R O C E D U R E N  F O R  AKTIV F O R Æ D L IN G
V11.1  »Rådata direktiv «1 3. maj 1913 om «udring af direktiv 7J/349/BØF om de
marmare regler for «kvivalcnsordningen og forudgående udfm cl inden for
rammerne af ordningen for aktiv foradling 083/231/EØf) ........................
(E
FT nr. L  127/15 af 17.5.1983)
V II. 2  * Kommissionens direktiv af ld. november 1983 om «ndring af direktiv
79/éOI/EØF om fastsættelse af fatte udbyttesataer for vitae aktive
foradfingaprocetaer .(83/579/EØR)............................................................... 23
(EFT nr. L  334/23 af 29.11.1983)
V II. 3  * Kommitaionena direktiv af 21. marta 1984 om anden «ndring af direktiv
7J/349/EØF om de nærmere regler for ekvivalensordningen og foregående 
udfarsel inden for ram m erne af aktiv foradling (84/lV 2/80r) ....................
(E
FT nr. L  100/20 af 12.4.1984)
V III P R O C E D U R E N  F O R  PASSIV F O R Æ D L IN G
VI11.1  * Kommitaionena forordning (EØF) nr. 1828/83 af 30. juni 1983 om formen af
forhåndabcviltinger i forbindelse med proceduren for økonomisk passiv 
fo rad lin g  a f tekstilvarer og bcklcdningsgenstande, og om de nærmere 
regler for udstedelse og kontrol af sådanne b e v illin g e r ...............................
(E
FT nr. L  180/16 af 5.7.1983)
IX. T O LD O P LA G  O G  FR IZO N E R
/ / / /
X. TO LD BEH AN D LIN G
////

20  -
BILAG I
XI. H E N S T A N D  M E D  BETALING
GENSIDIG BISTAND TIL INDDRIVELSE
H H
XII. F Æ LLE S S K A B E T S  T O L D O M R Å D E
H H
X III. F Æ LLE S S K A B S FO R S E N D E LS E  O G  V A R E B E V Æ G E LS E R
X111 -1 * lUdet» forordning (BØF) nr. 993/13 af 25. april 1913 om anvendelse af afgø­
relse nr. 1/S3 truffet af Associeringsridet EØF-Tyrkiet om udskiftning af 
regningsenheden med ECU’en i afgørelse nr. 5/72 om administrative samar­
bejdsmetoder ved anvendelse af artikel 2 og 3 i tillægsprotokollen til Anlta- 
ra-aftalen ....................................................................................................................
C E F T  nr. L  112/1 af 28.4.1983)
XIII  - 2 * Ridets forordning (EØF) ar. 3349/83 af 14. november !9«3 o« geaocmferelse i
Fællesskabet af afgørelse ar. 1/83 truffet af Dea blandede Kommission EØF — 
Østrig — fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæi­
ske ekeaomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af reglerne 
* ed rerende fællesskabsforsendelse ...........................................................................
C E F T  nr. L  339/1 af 5.12.1983)
XIII  · 3 * Ridets forordning (EØF) ar. 3350/83 af 14. november 1983 om gennemforets« I
Fællesskabet af afgørelse ar. 1/83 truffet af Den blandede Kommission EØF — 
Schweiz — fællesskabsforsendelse — om ændring af aftalen mellem Det europæi­
ske okonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrerende fæl­
lesskabsforsendelse ...................................................................................................
(EFT nr. L  339/10 af 5.12.1983)
XIV. TO LD S K Y LD
////

21
BILAG I
XV. G O D T G Ø R E L S E  A F  E LLE R  FRITAGELSE F O R  AFGIFTER
XV. 1  »Kommissionens forordning (EØF) nr. 945/83 af 21. »pril 1983 om anden
ændring af forordning (EØF) nr. 1575/80 om gennemførelsesbestemmelserne 
til artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller 
fritagelse for im port· eller ek sp o rta fg ifte r......................................................
(EFT nr. L  104/14 af 22.4.1983)
XV.  2  * Kommissionens forordning (EØF) nr. 3040/83 af 28. oktober 1983 om fastsat·
tclsc af visse gennemførelsesbestemmelser til artikel 2 og 14 i Ride ti forord­
ning (EØF) nr. 1430/79 om godtgørelse af eller fritagelse for import- eller 
eksportafgifter............................................................................................................
(EFT nr. L  297/13 af 29.10.1983)
XVI. O V E R G A N G  TIL FRI O M S Æ T N IN G
XVI.1 a Kommissionens direktiv af 14. juli 1983 om andring af direkm  ^ ^ / E Ø F  
om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser til R ide« direktiv 
79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang a
fri omsætning .(83/371/E Ø F)....................................................
(EFT nr. L  204/63 af 28.7.1983)
XVII. E F T E R O P K R Æ V N IN G  A F  AFGIFTER
* Kommissionens forordning (EØF) nr. 946/83 af 21. april 1983 om ændring af 
forordning (EØF) nr. 1573/80 om gennemførelsesbestemmelserne til artikel 
5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1697/79 om efteropkrævning af 
import- eller eksportafgifter, der ikke er opkrævet hos debitor for varer, der 
er angivet til en toldprocedure, som medfører en forpligtelse til at betale 
sådanne afg ifte r.........................................................................................................
(EFT nr. L  104/15 af 22.4.1983)

22
BILAG I
XVIII. FREMGANGSMÅDER VED UDFØRSEL
llll
XIX. SÆRLIGE TOLDORDNINGER
llll
XX. MIDLERTIDIG INDFØRSEL
XXI. FORARBEJDNING UNDER TOLDKONTROL
vvt a
* Wdeta forordning (EØF) nr. 2763/13 af 26. aeptember 19ft3 om bevilling til 
under toldkontrol at forarbejde varer, for de bringea i fri om setning C1.)
(EFT nr. L  272/1 af 5.10.1983)
(1) Finder anvendelse fra den 1.1.1985.

23
BILAG I
XXX. A DIVER SE - BINDENDE R E T S A K T E R
XXX.A.1 ‘ Kommissionens afgørelse af 7. marts 1983 om ændring af afgørelse 
73/351/EØF om nedsættelse af et rådgivende toldudvalg . (83/1 1 1  / E Ø .F ) .  
(EFT nr. L  66/23 af 12.3.1983)
XXX.A.2 * Rldets forordning (EØF) nr. 289/84 af 31. januar 1984 oi i  ændring af 
forordning (EØF) nr. 2779/78 om anvendelse af ECU i retsakter p i toldom­
rådet ...........................................................................................................
(EFT nr. L  33/2 af 4.2.1984)
XXX.B DIVERSE - R E SO LU TIO N ER  O G  HENSTILLINGER
n u

BILAG I I
TEKNISKE TILPASNINGER
der skal foretages i visse re ts a k te r 
(og som bør anføres i bilagene t i l  
t i  Itræ delsesakten) 
vedrørende spørgsmål på 
TOLDLOVGIVNINGENS O M R Å D E

1
BILAG II
1. R E TTELSER  O G  TILFØJELSER
t i l  de tilpasninger, der blev fastlagt efter de tid lig e re  gennemgange 
C  j f . bilag II t i l  den 3. beretning, bilag II t i l  den 15. beretning, 
bilag II t i l  den 23. beretning og bilag I I  t i l  den 25. beretning)
I afsnit A  (tilpasninger af varig karakter, hvis ordlyd kan anføres i 
tiItræ delsesakten)
1. Pkt. 1  c) (forordning (EØF) nr. 1798/75) b o rtfa ld e r, da den pågældende 
forordning er blevet ophævet ved forordning (EØF) nr. 918/83.
2. Pkt. 13 (forordning (EØF) nr. 2783/79) b o rtfa ld e r, da den pågældende 
forordning er blevet ophævet ved forordning (EØF) nr. 2289/83.
3. Pkt. 14 (forordning (EØF) nr. 2784/79) b ortfalder, da den pågældende 
forordning er blevet ophævet ved forordning (EØF) nr. 2290/83.
4. Nummereringen ændres som  følger:
- pkt. 1  d) (forordning (EØF) nr. 222/77) ændres t i l  pkt. 1  c);
- pkt. 1  e) (forordning (EØF) nr. 1224/80) ændres t i l  pkt. 1  d);
- pkt. 1  f) (forordning (EØF) nr. 636/82) ændres t i l  pkt. 1  e);
- pkt. 1  g) (d ire k tiv  69/73/EØF) ændres t i l  pkt. 1  h);
- pkt. 1  h) (d ire k tiv  76/308/EØF) ændres t i l  pkt. 1  i ) ;
- pkt. 1  i) (d ire k tiv  79/695/EØF) ændres t i l  pkt. 1  j ) ;
- pkt. 15 (forordning (EØF) nr. 3034/79 ændres t i l  pkt. 13;
- pkt. 16 (forordning (EØF) nr. 3035/79) ændres t i l  pkt. 14;
- pkt. 17 (forordning (EØF) nr. 3039/79) ændres t i l  pkt. 15;
- pkt. 18 (forordning (EØF) nr. 37/80) ændres t i l  pkt. 16;
- pkt. 19 (forordning (EØF) nr. 1496/80) ændres t i l  pkt. 17;
5. I pkt. 1  h) i angivelsen af direktiverne og tiltræ delsesakterne, hvorved 
d ire k tiv  69/73/EØF er ændret, tilfø je s  (ud over de supplerende angivel­
ser, der allerede er anført i konklusionerne t i l  den 15. beretning) 
følgende femte og sje tte  supplerende led:
Rådets d ire k tiv  nr. 83/89/EØF af 7. februar 1983 
(EFT nr. L  59 af 5.3.1983, s. 1)
- Rådets d ire k tiv  nr. 83/307/EØF af 13. juni 1983
(EFT nr. L 162 af 22.6.1983, s. 20 og E F T  nr. L  272 af 5.10.1983, s. 
22)".

2
BILAG II
6. I pkt. 6 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning
(EØF) nr. 1120/75 tilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der 
allerede er anført i konklusionerne t i l  den 15. beretning) følgende femte 
supplerende led:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3391/83 af 28. november 1983 
(EFT nr. L 336 af 1.12.1983, s. 55)"
7. I pkt. 9 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning
(EØF) nr. 223/77 tilfø je s  (i overensstemmelse m e d  konklusionerne t i l  den 
15. beretning og ud over de supplerende angivelser, der allerede er anført 
i den 23. og 25. beretning) følgende to lvte  supplerende led:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1482/83 af 8. juni 1983
(EFT nr. L  151 af 9.6.1983, s. 29 og E F T  nr. L  285 af 18.10.1983, s.
24)"
8. I pkt. 14 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning
(EØF) nr, 3035/79 tilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der 
allerede er anført i konklusionerne t i l  den 23. og 25. beretning) følgende 
syvende supplerende led:
"- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3390/83 af 29. november 1983 
(EFT nr. L  336 af 1.12.1983, s. 54)"
9. I pkt, 17 i angivelserne af forordningerne o m  ændring af forordning 
(EØF) nr. 1496/80 tilfø je s  følgende andet supplerende led:
" - Kommissionens forordning (EØF) nr. 3462/83 af 6. december 1983 
(EFT nr. L 345 af 8.12.1983, s. 14)"
10. I pkt, 23 vedrørende afgørelse 80/1186/EØF t ilfø je s  følgende angivelse: 
"- ændret ved:
Rådets afgørelse nr. 81/880/EØF af 26. oktober 1981 
(EFT nr. L  326 af 13.11.1981, s. 31)
Rådets afgørelse nr. 83/544/EØF af 4. november 1983 
(EFT nr. L 309 af 10.11.1983, s. 29)"

- 3 -
BILAG II
I afsn it B  (tilpasninger af varig karakter, der skal udarbejdes efter undei— 
tegneisen af tiltræ delsesakten)
I Pkt. 3 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordni ng 
(EØF) nr. 1577/80 tilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der allerede er 
anført i konklusionerne t i l  den 25. beretning) følgende tredje supplerende 
led:
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1012/84 af 10. a p ril 1984 
(EFT nr. L 101 af 13.4.1984, s. 25)"
II. NYE TILPASNINGER
U d over de tilpasning er, der er anført i konklusionerne t i l  de tid lig e re  
gennemgange ( j f .  bilag II t i l  den 3. beretning, bilag II t i l  den 15. 
beretning, bilag II t i l  den 23. beretning og bilag I I  t i l  den 25. 
beretning) tilfø je s  i afsn it A  (tilpasninger af varig karakter, hvis 
ordlyd kan anføres i tiltræ delsesakten) følgende supplerende tilpasninger:
1. Pkt. 1  f ) :  Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983
o m  en fællesskabsordning vedrørende frita g e ls e  for import- og 
eksportafgi fte r
(EFT nr. L 105 af 23.4.1983, s. 1) 
a rtik e l 143, stk. 2
2. Pkt. 1  g): Rådets forordning (EØF) nr. 3/84 af 19. december 1983
o m  en ordning for bevægelser inden for Fællesskabet af varer, der 
ekspederes fra en medlemsstat m ed henblik på varernes m idlertidige 
anvendelse i en e lle r fle re  andre medlemsstater 
(EFT nr. L 2  af 4.1.1984, s. 1) 
a rtik e l 15, stk. 2
3. Pkt. 18: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2289/83 af 29. ju li 1983 o m  
fastsæ ttelse af gennemførelsesbestemmelserne t i l  a rtik e l 70 t i l  78 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 o m  en fællesskabsordning vedrørende 
frita g e ls e  for import- og eksportafgifter
(EFT nr. L 220 af 11.8.1983, s. 15)

4. P k t .- 4 -
BILAG II
I a rtik e l 3, stk. 2, tilfø je s  følgende angivelse:
"Objectos destinados a  pessoas deficientes co m  franquia de 
d ire ito s de importagio (U N E S C O )
Aplicagåo do paragrafo segundo do nr. 2  do artigo 77.o do
regolamento (CEE) nr. 918/83"
19:  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2290/83 af 29. ju li 1983 o m  
fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne t i l  a rtik e l 50 t i l  
59 i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 o m  en fællesskabsordning 
vedrørende frita g e lse  for import- og eksportafgifter 
(EFT nr. L 220 af 11.8.1983, s. 20)
I a rtik e l 3, stk. 2, tilfø je s  følgende angivelse:
"Objectos com  franquia de d ire ito s  de importagao (U N E S C O ) 
Aplicagao do nr. 2  do artigo 57.o do regulamento (CEE) nr. 
918/83".