Nr. C 109/48 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 19. 9. 74 
erstattes  med  udtrykket  »det  territoriale  anvendelsesområde«.  På denne  måde  påvirker  man 
heller  ikke  transportvirksomhedernes  aftale  om returfragt. 
Afstemningsresultat 
Ja-stemmer:  12 
nej-stemmer:  40 
undlod  at stemme  : 18 
Afsnit  2.4.  — Til artikel  16, punkt  e) (nyt) 
Den af afdelingen  foreslåede  tekst  slettes  (og  kommissionsteksten  bibeholdes). 
Begrundelse 
Man  bør  tilslutte  sig Kommissionens  forslag  om  at udelukke  transport  af levende  dyr  fra 
forordningen.  Disse  transporter  kræver  som  følge  af deres  særegenheder  en  individuel 
behandling.  Desuden  spiller  disse  transporter  en underordnet  rolle  i godstransporten  på 
tværs  af landegrænser,  således  at en fast  prisregulering  ikke  er nødvendig. 
Afstemningsresultat 
Ja-stemmer  : 23 
nej-stemmer:  27 
undlod  at stemme  : 20 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  forlængelse  af forordning  (EØF)  nr. 
1174/68  om  indførelse  af et gaffeltarifsystem  for  godstransport  ad landevej  mellem 
medlemstaterne 
Dén tekst,  hvorom  der  har  funldet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 70 af 18. juni  1974,  side  10. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit møde  den  29.  april  1974  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om  det  ovennævnte  forslag  til forordning  i henhold  til artikel  75 i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælleskab. 
Rådet  har  den  2. maj  1974  fremsat  anmodningen  om  udtalelse  til Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  vedtog  på sin 120.  plenarforsamling,  der holdtes  i Bruxelles  den  29. og 30. maj 
1974,  sin udtalelse  om det ovennævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om  en udtalelse 
under  henvisning  til brev  af 2. maj  1974,  ved  hvilket  om  »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  for-
Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  anmodede  længeise  af forordning  (EØF)  nr.  1174/68  om  ind-
19. 9. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 109/49 
førelse  af et gaffelsystem  for godstransport  ad lande-
vej mellem  medlemsstaterne«, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
75, 
urtider  henvisning  til Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
1174/68  af 30. juli  1968  om indførelse  af et gaffel-
tarifsystem  for  godstransport  ad landevej  mellem 
medlemsstaterne  (1), som  ændret  ved  forordningerne 
(EØF)  nr. 293/70  af 16. februar  1970  (2) og nr. 2826/ 
72 af 28. december  1972  (3), særlig  artikel  17 i den 
sidste  affattelse. 
under  henvisning  til artikel  198,  stk.  2, i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælles-
skab,  under  henvisning  til hvilken  Rådet  har  sat en 
frist,  inden  for hvilken  Udvalget  skal  give  sin udta-
lelse,  nemlig  plenarforsamlingen  i slutningen  af maj 
1974, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  Udvalgets 
formand  traf  den  3. maj  1974  om  i overensstem-
melse  med  artikel  46 i forretningsordenen  at indlede 
Udvalgets  hasteprocedure  og at pålægge  Afdelingen 
for transport  og kommunikation  at forberede  Udval-
gets udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  formanden 
for Afdelingen  for transport  og kommunikation  traf 
den 3. maj  1974  i overensstemmelse  med  artikel  47 i 
forretningsordenen, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat 
af Afdelingen  for  transport  og kommunikation  på 
det 90. møde  den 15. maj  1974, 
under  henvisning  til den  beretning,  som  ordføreren 
hr. Fredersdorf  i henhold  til artikel  29 i forretnings-
ordenen  aflagde  mundtligt  på det 90. møde  den  15. 
maj 1974, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 120.  ple-
narforsamling  den  29. og 30. maj  1974,  (mødet  den 
30. maj),  og 
ud fra følgende  betragtninger  : 
Rådets  forordning  (EØF)  nr. 1174/68  af 30. juli 1968 
om indførelse  af et gaffeltiarifsystem  for godtransport ad landevej  mellem  medlemsstaterne,  som  ændret 
ved forordning  (EØF)  ry. 2826/72  af 28. december 
1972  gælder  ifølge  artikel  17 til den  31.  december 
1974  ; 
Gyldighedsperioden  kan  forlænges  med  et år, så-
fremt  Rådet  ikke  til dette  tidspunkt  har  truffet  af-
gørelse  om den  tarifordning,  der skal  anvendes  der-
efter  ; 
der er endnu  ikke  truffet  afgørelse  om denne  tarif-
ordning,  og en sådan  kan  ikke  forventes  inden  ud-
løbet  af 1974  ; 
i overensstemmelse  med  forretningsordenes  artikel 
45, ved håndsoprækning  énstemmigt  idet  dog  8 und-
lod af stemme  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender 
Kommissionens  forslag,  ifølge  hvilket  forordning 
(EØF)  nr. 1174/68  forlænges  to år indtil  31. decem-
ber 1976. 
2. Det  er af den  opfattelse,  at der ved  harmonise-
ringen  af konkurrencebetingelserne  er gjort  for  få 
fremskridt,  og at anvendelsen  af de eksisterende  be-
stemmelser  på grund  af utilstrækkelig  kontrol  er for 
lemfældig  til, at visse  medlemsstater  er i stand  til at 
acceptere  en bestemt  grad  af markedsliberalisering. 
3. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  er klar 
over,  at overgangen  til en definitiv  markedsordning 
ikke kan  defineres  alene  for den  den  internationale 
godstransport.  Det  drejer  sig tvætimod  om  en om-
fattende  opgave,  som  kun  kan  løses  ved  en sammen-
hængende  harmoniske  ordning  af alle  økonomiske 
forhold,  der kommer  i betragtning. 
4. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  opfordrer 
derfor  Kommissionen  til at iværksætte  alle  nødven-
dige foranstaltninger  med  henblik  herpå  og henstil-
ler til Rådet,  at forordning  (EØF)  nr. 1174/68  fore-
løbig  forlænges  med  to år og derved  tage  hensyn  til 
dets udtalelse  af 30. maj  1974  om »Forslag  til Rådets 
forordning  om  ændring  af  forordning  (EØF) 
nr. 1174/68  om indførelse  af et gaffeltarifsystem  for 
godstranport  aid landevej  mellem  medlemsstaterne«. 
Bruxelles,  den 30. maj  1974. 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS (!) EFT  nr.  L 194  af 6. 8.1968. 
(2) EFT  nr. L 40 af 20. 2. 1970. 
(3) EFT  nr. L 228  af 31. 12. 1972. Formand