ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0029/98

Beslutning om forhandlinger mellem EU og Schweiz - landtransport

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at der i lang tid har vaeret droeftelser og forhandlinger i gang mellem EU og Schweiz om spoergsmaalet om fragttransport ad landevej,

B. der henviser til, at de igangvaerende forhandlinger synes at fokusere paa noeglespoergsmaalene om et oevre loft for de vejafgifter, som Schweiz opkraever for tunge godstransportkoeretoejer fra EU, der passerer det schweisiske territorium, forhindring af en omlaegning af trafikken til OEstrig og Frankrig, adgang for 40 tons tunge lastvogne til oekonomiske centre i Schweiz og dertil knyttede transitaftaler,

C. der henviser til, at disse forhandlinger boer munde ud i en varig loesning, som har til formaal at faa det indre marked til at fungere mere smidigt og effektivt samtidig med, at det sikres, at miljoeet i Schweiz og i Alperne generelt beskyttes bedre,

Europa-Parlamentet,

1. stoetter den indsats, Kommissionen har gjort, navnlig i loebet af aaret 1997, for at forhandle sig frem til en aftale;

2. lykoensker det nylige nederlandske og luxembourgske formandskab for deres forsoeg paa at medvirke til opnaaelse af en tilfredsstillende aftale;

3. glaeder sig over tegnene paa voksende fleksibilitet fra den schweiziske forbundsregerings side;

4. opfordrer indtraengende begge forhandlingsparter til at fordoble deres bestraebelser for saa hurtigt som muligt i 1998 at naa frem til en aftale om de uafklarede spoergsmaal, som vil tilgodese behovet for baeredygtig mobilitet i Europa;

5. opfordrer Kommissionen til at soerge for, at ingen EU-medlemsstat, for saa vidt angaar fragttransport over land, stilles ringere end Schweiz;

6. erkender betydningen af en overflytning af godstransporten gennem Alperne baade til jernbanen og til den kombinerede transport og noedvendigheden af at sikre, at vognmandsforretningerne ikke straffes unoedigt;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og den schweiziske forbundsregering .
B4-0060 og 0072/98

Beslutning om overtraedelse af menneskerettighederne i Den Demokratiske Republik Congo

Europa-Parlamentet,

A. der er bekendt med den egenmaegtige anholdelse og faengsling af Z'ahidi Ngoma den 25. november 1997 under en kongres, der blev afholdt af hans politiske bevaegelse, under anklage for at have tilkendegivet sin modstand mod Kabila-regimet,

B. der harmes over, at han blev mishandlet og kastet i faengsel uden retssag og siden da holdes fanget uden lov og dom,

C. der henviser til anholdelsen for nylig af andre menneskerettighedsforkaempere bl.a. Nsala, generalsekretaer for menneskerettighedscentret (Cenadho) i Kinshasa,

D. der henviser til, at pressen ogsaa udsaettes for afskraekkelseshandlinger fra det herskende regime,

E. der henviser til, at politiske partier, bortset fra den magthavende oproersalliance AFDL, demonstrationer og offentlige moeder har vaeret forbudt, siden Kabila overtog magten i landet,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer afskraekkelses- og undertrykkelsesaktionerne mod politiske modstandere, menneskerettighedsforkaempere og pressen;

2. goer Den Europaeiske Unions medlemsstater og Kommissionen opmaerksom paa:

- at det er noedvendigt at goere enhver form for hjaelp til Den Demokratiske Republik Congo afhaengig af en forbedring af menneskerettighedssituationen og ivaerksaettelsen af en virkelig demokratiseringsproces i landet,

- at det er noedvendigt at stoette demokratiseringsprocessen og hjaelpe de ikke-statslige organisationer, der kaemper for menneskerettighederne i dette land;

3. anmoder Den Demokratiske Republik Congos ledere om:

- omgaaende loesladelse af alle samvittighedsfanger, og navnlig Z'ahidi Ngoma og Nsala,

- indfoerelse af en retsstat, genindfoerelse af de grundlaeggende frihedsrettigheder, tilladelse til fri partipolitisk virksomhed og gennem en debat med de ansporende kraefter i landet at afholde aegte demokratiske valg;

4. opfordrer Den Europaeiske Unions medlemsstater, Raadet og Kommissionen til at rette henvendelse til og laegge det noedvendige pres paa Den Demokratiske Republik Congos myndigheder, saaledes at de bevaeges til uforbeholdent at forpligte sig til demokratiseringsprocessen og overholdelse af menneskerettighederne;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til FN's generalsekretaer, Raadet, Kommissionen, formaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, generalsekretaeren for Den Afrikanske Enhedsorganisation og Den Demokratiske Republik Congos regering.
B4-0024 og 0026/98

Beslutning om UEFA og Coca-Cola-Cuppen

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Den Europaeiske Union maa anerkende sportens saerlige karakter og sportsbevaegelsens uafhaengighed,

B. der henviser til, at det i sin beslutning af 13. juni 1997 vedroerende Den Europaeiske Unions rolle paa sportsomraadet ((EFT C 200 af 30.06.1997, s. 252.)) insisterede paa, at »det er bydende noedvendigt at finde loesninger, som konkret ikke afholder klubberne - store, smaa og mellemstore, med professionelle eller amatoerer - fra at goere en vaesentlig indsats med henblik paa ... at opfylde den uddannelsesmaessige og sociale rolle, der tilkommer dem«,

C. der henviser til, at UEFA og sammenslutningen af klubber i den oeverste engelske fodboldliga (Premier League) i oejeblikket strides om, hvor mange klubber der kan deltage i denne liga,

D. der henviser til, at sammenslutningen English Football League, som repraesenterer alle de professionelle fodboldklubber i England, juridisk set er fuldstaendig uafhaengig af Premier League, som kun bestaar af de professionelle klubber i den oeverste liga (»Premiership«),

E. der henviser til, at det er English Football League og ikke Premier League, der organiserer Coca-Cola-pokalturneringen (ligacuppen),

F. der henviser til, at vinderne af ligacuppen tidligere kvalificerede sig til at deltage i UEFA-cupturneringen (C3-turneringen),

G. der henviser til, at UEFA's beslutning om at aendre reglerne og ikke tillade vinderne af ligacuppen at deltage i UEFA-cupturneringen er vilkaarlig, kunne betragtes som havende forbindelse til ovennaevnte konflikt og kunne faa betydelige negative oekonomiske og sociale foelger for et stort antal britiske professionelle fodboldklubber i England, isaer fra de lavere divisioner,

H. der henviser til, at en saadan afgoerelse ogsaa kunne betragtes som diskriminatorisk, eftersom vinderne af lignende ligacupturneringer i andre europaeiske lande fortsat vil kunne deltage i UEFA- cupturneringen,

I. der mener, at denne afgoerelse er en kraenkelse af EF-traktatens artikel 86 vedroerende misbrug af en dominerende stilling,

J. der henviser til, at den oekonomiske virksomhed, som professionel sport skaber, ikke kan vaere undtaget fra faellesskabsrettens bestemmelser, og konstaterer, at denne afgoerelse naesten helt sikkert vil faa enorme finansielle foelger,

Europa-Parlamentet,

1. henstiller indtraengende til Kommissionen at prioritere behandlingen af dette problem;

2. anmoder UEFA om at aendre sin afgoerelse paa baggrund af ovenstaaende bemaerkninger;

3. anmoder UEFA om at sikre, at alle fodboldligaer i medlemsstaterne behandles ens;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, UEFA, English Football League og Premier League.
B4-0424, 0426, 0427, 0428 og 0429/98

Beslutning om afskaffelsen af det told- og afgiftsfrie salg

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets beslutning fra 1991 om afskaffelse af det told- og afgiftsfrie salg til rejsende inden for EU med virkning fra 1. juli 1999,

1. bemaerker:

a) at der er blevet offentliggjort adskillige undersoegelser af de sociale og oekonomiske foelger af afskaffelsen af afgiftsfrit salg, men desvaerre er ingen af disse undersoegelser blevet foretaget af uvildige eksperter;

b) at der naeres store betaenkeligheder ved konsekvenserne af denne afskaffelse for beskaeftigelsen, regionerne og transportsektorerne, navnlig i randomraaderne, blandt faergeselskaberne og i de regionale lufthavne;

c) at Kommissionen, repraesenteret ved Christiaane Scrivener, den 20. november 1990 under Parlamentets debat om moms lovede at foretage en undersoegelse vedroerende afskaffelsen af det told- og afgiftsfrie salg;

d) at Raadet (transport) paa sit moede den 17. marts 1998 anmodede Kommissionen om at gennemfoere en saadan undersoegelse;

2. opfordrer Kommissionen til:

a) at gennemfoere og offentliggoere denne uvildige undersoegelse af de sociale, oekonomiske og regionale og indtaegtsmaessige foelger af afskaffelsen af det told- og afgiftsfrie salg i EU hurtigst muligt og senest den 30. september 1998 med henblik paa at sikre, at der fremkommer et klarere billede af situationen;

b) at inddrage spoergsmaalet om beskaeftigelsen;

3. mener, at opmaerksomheden saerlig skal henledes paa de problemer, som en raekke faergeforbindelser vil faa paa grund af afskaffelsen af det told- og afgiftsfrie salg om bord paa de beroerte fartoejer, og at der skal traeffes passende foranstaltninger med henblik paa at sikre rentabel drift af disse forbindelser;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.
B4-0076 og 0097/98

Beslutning om udnaevnelse af en saerlig EU-repraesentant for Tibet

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Folkerepublikken Kina og Tibet,

A. der understreger, at det flere gange har anmodet Raadet og Kommissionen om at udarbejde en faelles udenrigspolitik over for Kina og navnlig om situationen i Tibet,

B. der gentager sine bekymringer over den skaebne, der er blevet Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, og hans familie til del,

C. der henviser til de kontroverser, der er opstaaet i forbindelse med EU's foerste projekt i Tibet, Panam-projektet, der ikke vil give NGO'er adgang til regionen,

D. der glaeder sig over loesladelsen af den kinesiske dissident Wei Jingsheng, modtager af Sakharov-prisen i 1996,

1. anmoder Raadet og Kommissionen om at udnaevne en saerlig EU-repraesentant for Tibet, der skal have til opgave at tage alle initiativer, der kan sikre, at EU's anmodninger angaaende situationen for de borgerlige og politiske rettigheder i Tibet bliver fulgt op, og som skal paalaegges at foelge denne udvikling;

2. anmoder Raadet og Kommissionen om at tage de noedvendige skridt til at opnaa alle oplysninger om den skaebne, der er blevet Panchen Lama, Gedhun Choeky Nyima, og hans familie til del og om tage alle mulige initiativer for at foelge op paa Parlamentets flere gange fremsatte anmodninger om loesladelse af tibetaneren M. Nawang Chopel samt af Wang Dan og M. Hada;

3. glaeder sig over de kinesiske myndigheders beslutning om at genaabne dialogen med EU om menneskerettighederne og over Folkerepublikken Kinas erklaering om, at den er rede til at undertegne den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Folkerepublikken Kinas regering og den tibetanske eksilregering.
B4-0069/98

Beslutning om terroristattentaterne i Baskerlandet

Europa-Parlamentet,

A. der med forfaerdelse konstaterer, at terroristgruppen ETA fredag den 9. januar 1998 i Zarauz (Guipúzcoa-provinsen) begik et nyt blodigt attentat, hvorved José Ignacio Iruretagoyena, medlem af byraadet for Partido Popular, blev draebt,

B. der henviser til, at denne kriminelle organisation kun har ét formaal med sine blodige aktioner, nemlig at nedbryde demokratiet og retsstaten saavel i Baskerlandet som det oevrige Spanien,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer uforbeholdent dette umenneskelige attentat og bekraefter sin totale afvisning af enhver form for vold;

2. udtrykker sin dybeste medfoelelse med det myrdede byraadsmedlems familie, venner og kolleger og bekraefter sin absolutte solidaritet med de talrige ofre for denne forbryderbande;

3. bekraefter sin stoette til Ajuria-Enea-pagten og Madrid-aftalen og anmoder de partier, der har underskrevet disse aftaler, om fortsat at overholde og uddybe dem;

4. udtrykker sin oprigtige og uforbeholdne stoette til alle de demokrater, der befinder sig i en tilsvarende saarbar stilling over for saadanne forbrydelser, og tilskynder dem til at fortsaette deres demokratiske indsats til forsvar for den frihed og de retsstatstilstande, der hersker i saavel Baskerlandet som det oevrige Spanien;

5. fastholder sin forkastelse af en dialog med enhver, der medvirker til, tillader, anstifter, stoetter eller udfoerer kriminelle handlinger;

6. bekraefter paa ny sit engagement i kampen mod terrorisme baseret paa et taet samarbejde mellem medlemsstaternes politi- og retsmyndigheder;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, de spanske og baskiske myndigheder samt ofrets familie.
B4-0054/98

Beslutning om massehenrettelserne i Sydkorea

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at 23 mennesker blev henrettet den 30. december 1997 i Sydkorea,

B. der henviser til, at ifoelge rapporter sidder omkring 50 fanger i doedsceller i Sydkorea,

C. der henviser til, at anvendelse af doedsstraf aldrig kan forsvares,

D. der henviser til, at Sydkorea i andre henseender har gjort store fremskridt i retning af en demokratisering, f.eks. de frie valg i december 1997, der foerte til, at den tidligere systemkritiker, Kim Dae-Jung, blev valgt til Sydkoreas praesident,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer massehenrettelserne i slutningen af december 1997 og opfordrer Sydkoreas praesident og regering til oejeblikkeligt at indfoere et moratorium for henrettelserne som et foerste skridt hen imod fuldstaendig afskaffelse af doedsstraffen;

2. hilser med tilfredshed demokratiseringsprocessen i Sydkorea og tilskynder de sydkoreanske myndigheder til at fortsaette den;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Sydkoreas regering.
B4-0392, 0401, 0403, 0408 og 0417/98

Beslutning om ytringsfriheden i Cameroun

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at journalisten Pius Njawé, ansvarshavende redaktoer for avisen »Le Messager«, blev anholdt den 24. december 1997 efter offentliggoerelsen af en artikel, hvori det omtaltes, at Camerouns praesident, Paul Biya, skulle have faaet et hjerteanfald,

B. der henviser til, at samme avis i en foelgende udgave offentliggjorde et dementi fra praesidentens kontor,

C. der henviser til, at Pius Njawé den 13. januar 1998 blev idoemt 2 aars ubetinget faengsel og en boedestraf paa 500.000 CFA for »udbredelse af falske nyheder«,

D. der henviser til, at en anden journalist, Michel Michaut Moussala, under samme retsmoede blev idoemt seks maaneders ubetinget faengsel og en boede paa 1 mio CFA for at have skrevet en artikel i det ugeblad »Aurore Plus«, han leder, som implicerede direktoeren for Camerouns Havnekontor, parlamentsmedlem for regeringspartiet,

E. der beklager, at der trods henvendelser til myndighederne i Cameroun fra saavel det civile samfund som fra politikerne, ikke er kommet nogen reaktion paa Pius Njawés sag,

F. der beklager den seneste tids mange kraenkelser af ytringsfriheden i Cameroun,

G. der henviser til, at Cameroun har undertegnet Lomé-konventionen, der i artikel 5 fastslaar, at udviklingsstoetten er noeje forbundet med overholdelsen af menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder, hvoriblandt ytringsfriheden har en fremtraedende plads,

Europa-Parlamentet,

1. beklager dybt anholdelsen af og de haarde domme over Pius Njawé og Michel Michaut Moussala og kraever, at de to journalister loeslades oejeblikkeligt og betingelsesloest;

2. anmoder Camerouns regering om fuldt ud at respektere menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder, herunder saerlig ytringsfriheden,

3. anmoder Kommissionen og Raadet om at sikre, at Lomé-konventionens artikel 5 overholdes, og noeje foelge menneskerettighedssituationen i Cameroun;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, formaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS/EU og Camerouns regering.
B4-0329, 0338, 0345 og 0372/98

Beslutning om forskelsbehandling ved salget af billetter til fodbold-VM 1998 i Frankrig

Europa-Parlamentet,

A. der fastslaar, at deltagelse i sportsarrangementer er en vigtig social og kulturel aktivitet, og at adgangen hertil boer lettes for alle samfundsgrupper,

B. der fastslaar, at VM i fodbold er en international begivenhed, som skal kunne vaere tilgaengelig for interesserede uden nogen form for forskelsbehandling begrundet i nationalitet,

C. der fastslaar, at salget af billetter er en oekonomisk aktivitet, der er underlagt faellesskabsbestemmelserne og dermed traktatens konkurrenceregler,

D. der henviser til, at der er mange tegn paa, at det distributionssystem, der anvendes af den franske VM-organisationskomite, indeholder elementer, der kan sidestilles med misbrug af en dominerende stilling paa markedet, hvilket er i strid med traktatens artikel 85 og 86,

E. der er bekymret over eksistensen af parallelle salgssystemer med staerkt opskruede priser,

F. konstaterer, at der er indgaaet et stort antal klager, og at Kommissionen har taget sagen op,

Europa-Parlamentet,

1. minder om, at VM i fodbold er en sportsbegivenhed, der vaekker interesse i hele verden, og som skal bevare sin karakter af folkefest og boer vaere tilgaengelig for alle interesserede uden nogen diskrimination, baade naar det gaelder fordeling af billetter og billetpriser;

2. beklager, at der er opstaaet sorte markeder, og at rejsearrangoerer har faaet monopol paa salget af en del af billetterne;

3. opfordrer den franske organisationskomité til hurtigt at traeffe de noedvendige dispositioner for at goere fordelingen af billetter til de andre lande mere retfaerdig og forbedre mulighederne for at koebe billetter uden for Frankrig;

4. stoetter Kommissionens faste holdning i dette spoergsmaal og opfordrer i tilfaelde af manglende overholdelse af traktatens bestemmelser Kommissionen til uden toeven at indlede en formel overtraedelsesprocedure og anvende de noedvendige sanktioner ved kraenkelser af EU's konkurrenceregler for at sikre, at VM-organisationskomiteen bringer sit salgssystem i overensstemmelse med disse regler i tide inden turneringens start;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, den franske VM-organisationskomité, FIFA og UEFA samt Den Europaeiske Unions nationale fodboldforbund.
B4-0439, 0440, 0441, 0443, 0444, 0445 og 0446/98

Beslutning om fredsaftalen om Nordirland af 10. april 1998

Europa-Parlamentet,

- der henviser til den aftale, der blev indgaaet i Belfast den 10. april 1998 mellem Det Forenede Kongeriges regering og den irske regering og en raekke politiske partier,

1. glaeder sig over denne aftale, der skaber en historisk chance for en ny start;

2. glaeder sig over, at aftaleparterne har forpligtet sig til partnerskab, enighed, lighed og gensidig respekt;

3. anerkender den indsats, som de nuvaerende og tidligere regeringer i Irland og i Det Forenede Kongerige har gjort;

4. glaeder sig over EU's hidtidige positive stoette til fredsprocessen og anmoder Raadet og Kommissionen om hurtigt at overveje, hvordan denne aftale kan understoettes med praktiske foranstaltninger;

5. bifalder kraftigt den totale forpligtelse til udelukkende at anvende demokratiske og fredelige midler til at loese uoverensstemmelser om politiske spoergsmaal samt til at modsaette sig brug af eller trussel om magt til opnaaelse af et hvilket som helst maal;

6. tilslutter sig aftaleparternes anbefaling til befolkningen i Irland, baade i nord og syd, om at godkende aftalen;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Det Forenede Kongeriges regering og den irske regering.
B4-0324/98

Beslutning om de libanesiske fanger i Syrien

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om Syrien,

A. der henviser til beretninger fra forskellige menneskerettighedsorganisationer om, at talrige libanesiske borgere er blevet vilkaarligt tilbageholdt og isoleret af de syriske tropper i Libanon,

B. der henviser til, at disse fanger ifoelge de samme beretninger tilbageholdes i Syrien, at der ikke er rejst nogen anklage mod dem, og at deres familier er blevet holdt fuldstaendig uvidende om deres skaebne i aarevis,

C. der henviser til forhandlingerne mellem Den Europaeiske Union og Syrien om Europa-Middelhavsassocieringsaftalen med dette land,

1. glaeder sig over, at mindst 121 af disse personer er blevet loesladt i Syrien i de seneste dage;

2. er bekymret over, hvad der er sket med dem, som fortsat tilbageholdes i Syrien, og hvis antal ifoelge beretningerne fra de internationale humanitaere organisationer beloeber sig til ca. 30;

3. kraever, at den syriske regering fremlaegger en fuldstaendig liste over tilbageholdte libanesere i Syrien, at den loeslader de fanger, som der ikke er rejst anklage imod, og at den overfoerer de oevrige tilbageholdte libanesere til Libanon;

4. anmoder Raadet og medlemsstaternes regeringer om at tage disse forhold i betragtning under forhandlingerne med den syriske regering om Europa-Middelhavsassocieringsaftalen;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og den libanesiske og syriske regering.
B4-0340/98

Beslutning om Jamaicas udtraeden af den frivillige protokol til ICCPR

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Jamaica den 22. januar 1998 som den foerste stat nogensinde udtraadte af den frivillige protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR),

B. der henviser til, at den jamaicanske regerings erklaerede udtraedelsesgrund er, at det vil saette landet i stand til at aendre de gaeldende lovbestemmelser om doedsstraf,

C. der henviser til, at jamaicanere ikke laengere kan henvende sig til De Forenede Nationers Menneskerettighedskomité under paaberaabelse af, at deres regering har kraenket menneskerettigheder, der er garanteret af ICCPR,

D. der henviser til, at Barbados, Trinidad og Tobago overvejer at foelge Jamaicas eksempel,

E. der henviser til, at denne udtraeden er en uheldig praecedens og undergraver det internationale system til beskyttelse af menneskerettigheder,

Europa-Parlamentet,

1. henstiller indstaendigt til Jamaicas regering at omstoede sin afgoerelse og appellerer til regeringerne i Barbados, Trinidad og Tobago om ikke at traede ud af den frivillige protokol;

2. understreger, at doedsstraf aldrig paa nogen maade kan retfaerdiggoeres;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringerne i Jamaica, Barbados, Trinidad og Tobago og medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS/EU.
B4-0369 og 0374/98

Beslutning om Nicaraguas udlandsgaeld

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at den raadgivende gruppe om Nicaraguas gaeld holder sit naeste moede i april 1998 i Genève,

B. der henviser til, at Nicaragua har den stoerste gaeld per indbygger i verden, og at 38% af udviklingsbistanden i perioden 1990-1995 er blevet anvendt til betaling af udlandsgaelden, som er tre gange stoerre end vaerdien af landets samlede eksport,

C. der henviser til, at den internationale bistand er blevet mere end halveret,

D. der henviser til, at landet ikke faar tilstraekkeligt udbytte af det internationale samarbejde, fordi udlandsgaelden er for stor en hindring for udviklingen,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer de regeringer og institutioner, som er medlemmer af den raadgivende gruppe for Nicaragua, til at styrke det internationale samarbejde med dette land og til at prioritere gennemfoerelsen af programmer og projekter til genetablering af produktion og investeringer i social infrastruktur;

2. opfordrer til, at producensammenslutninger og borgersammenslutninger faar en aktiv rolle i gennemfoerelsen af saadanne programmer;

3. anmoder om, at Nicaragua inddrages i HIPC-initiativet (fattige lande med stor gaeld);

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringen og kongressen i Nicaragua samt de regeringer og institutioner, som er medlemmer af den raadgivende gruppe.