ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)420
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)420endeligudg.
Bruxelles,den11.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)nr./78
omgennemførelse afafgørelsenr.truffetafAssocierings­
rådetEØF-Tyrkiet omdokumentation foroprindelsenafvisseteks­
tilvarer,derudføresafTyrkiet
(ForelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Ihenhold ,tilmultifiberaftalen (MFA)erindførslen tilEPaftekstilvarer
medoprindelse ienrække tredjelande undergivet kvantitative restriktioner
eller importovervågning (afhængig af,hvilket oprindelsesland ,blandt tredje­
landene ,derertale om). .
Imedfør afassocieringsaftalen EØF-Tyrkiet kanvarer ,derudføres fraTyr­
kiet tilEØF ,indføres medtoldfrihed eller præferencetold .Dader ihenhold
tilassocieringsaftalen oprettes entoldunion mellem EØFogTyrkiet ,gælder
præferencetoldbehandlingen såvel forvarer medoprindelse iTyrkiet somfor
ikke-tyrkiske varer ifriomsætning iTyrkiet .
Der erderfor enrisiko for ,attekstilvarer ,der erifriomsætning iTyr­
kiet ,ogsomharoprindelse ilande ,"dererundergivet multifiberaftalen ,
indføres tilFællesskabet inden forrammerne afassocieringsaftalen EØF-
Tyrkiet .Denne indførsel ville hermed unddrage sigdekontrolforanstaltnin ­
ger (kvantitative restriktioner eller importovervågning )someretableret
for sådanne varer tinder multifiberaftalen .
Associeringsrådet børderfor vedtage denafgørelse ,derervedføjet forord -
ningsforslaget ,ogsomvilbringe reglerne forindførslen afvisse tekstil­
varer fraTyrkiet ioverensstemmelse meddeneksisterende fællesskabsordning
forkontrollen afoprindelsen afdisse varer .Vedbeslutningen indføres en
forenklet procedure forkontrollen afoprindelsen ,somtager hensyn tildet
særlige handelsforhold ,dereksisterer inden forrammerne afassocierings -
aftalen EØF-Tyrkiet .

PorslagtilRådr-sforordning (EØF)nr./78
omgennemføreiseafafgørelsenr.truffetafAssocieringsrådet EØF-
Tyrkietomdokumentation foroprindelsenafvissetekstilvarer ,derudføresafTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAB-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Associationsaftalen mellemDet.europæiske økonomiskeFællesskab ogTyrkietblev
undertegnet den12.september1963ogtrådteikraftden17«november1964$
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet hartruffetafgørelsenr.
foratundgå omlægningerafsam­
handelenogmisbrugforvissetekstilvarers vedkommende ;
denneafgørelseskalfindeanvendelseiFællesskabet-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING !
Artikel1
Tilgennemførelse afAssoci~~tionsaftalen ir.ell^-nDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogTyrkietfinderAssocieringsrådets afgørelsenr. anven­
delseiFællesskabet .Tekstentilafgørelsenerknyttetsombilagtildenne
forordning .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden15.august1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder cggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

ASSOCIERIMJSAFTArar EØP-TYRKIET
ASSOCEERINGSRADEÏ
ASSOCIERINGSRÅDETS AFGØRELSE UR./78
omdokumentation foroprindelsenafvissetekstilvarer ,derudføresaf
Tyrkiet
ASSOCIERINGSRÂDET HAR-
' \
tinderhenvisningtilassocieringsaftalen ogtillægsprotokollen ,og
udfrafølgendebetragtningen -
Vedhjælpafpassendekontrolforanstaltninger "børdetforhindres,atder
skeromlægningerafogmisbrugisamhandelen medtekstilvarer henhørende
tinderkapitel51og53–62idenfællestoldtarif;detvilderforvære
hensigtsmæssigt ,foret"begrænsettidsrum,atindføreetsystemtilkontrol i
afoprindelseniforbindelse medaftalen;
desudenudgørindførelsen oganvendelsenafetsådantsystemikkeenforanstalt
ningmedtilsvarendevirkningsomenkvantitativrestriktion ,somikkeer
tilladtihenholdtilassocieringsaftalen ,forindførselenaftyrkisketek–■
stilvarertilFællesskabet ; i
i
deternødvendigt ,atderermulighedforatanvendedenimportordning ,der,
ergældendeforoprindelseslandet ,hvisdetteikkeerTyrkiet-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
ι
Artikel1
5 ''.... ;
VedindførseltilFællesskabet skaldeibilagetanførtetekstilvarer ,der
haroprindelseiTyrkiet,ellererifriomsætningiTyrkiet,væreledsaget :
afdokumentation foroprindelsenefterfølgenderegler:

s
\
-g-
1.Forvarer mioprindelse iTyrkiet ,skal varecertifikaterne A.Tu.l og
A.TR.3 ,derudfærdiges iTyrkiet ,indeholde enerklæring omoprindelsen .
Denne erklæring består ipåtegningen "tyrkisk oprindelse "irubrikken
"bemærkninger "påvarecertifikat A.TR.l ogA.TR.3 fmedenattestation i
form afdenkompetente myndigheds stempel ogunderskrift .
Densåledes attesterede oprindelse skal opfylde Fællesskabets kriterier
forbestemmelse afoprindelsen .
2.For såvidt angår indførsel aftekstilvarer ,der erifri
omsætning iTyrkiet ,ogsomikke haroprindelse iTyrkiet ,anvendes de
iFællesskabet gældende regler omdokumentation foroprindelse .
Artikel 2
Fordevarer ,deromhandles iartikel 1,pkt .2,kanFællesskabet anvende
denimportordning der ergældende fordetpågældende oprindelsesland under
forbehold af,atdentoldordning ,dererfastsat iAssocieringsaftalen ,finder
anvendelse .
Artikel 3
Denkontrolprocedure ,der erfastsa.t iartikel 11iAssocieringsrådets af­
gørelse nr.5/72 gælder medhensyn tilden iartikel 1, 1,
nævnte attestation .
Artikel 4
Denne afgørelse træder ikraft den 15«august 197o »
Tekstilvarer ,derudføres fraTyrkiet førdenne dato omfattes ikke afbe­
stemmelserne idenne afgørelse . .
Afgørelsen finder anvendelse ienperiode påetår.Denfornys vedstil­
tiende overenskomst foryderligere perioder påhvert etårmedmindre enaf
parterne modsatter sigdette enmåned førdens udløb .
PåAssocieringcrådets vegne
Formand

3 BILAG
Kapitel51
51.01
03
04
Kapitel53
53.05
06
0?
08
10
11
Kapitel54
54.03
04.
05
Kapitel55
55.04
05
06
07
08
09
Kapitel56
56.04
05
06
07
Kapitel58
58.01
02
03
04
05
06
07
08
09
10Kapitel59
59.01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
12
13
14
15
16
17
Kapitel60
60.01
02
03
04
:05
06
Kapitel61
61.01
02
103
04
05
!06
07
09
10
11
Kapitel62
'62.01
02
!03
04
;°5