ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)224
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)224 endeligudg.
Bruxelles,den3.juni1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ombestemmelse afoprindelsen aflynlåse
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)224endeligudg.

FORKLARE NUSKOTE
1.Artikel 5iRådets forordning (EØF)nr.802/68jdor vedrører denfælles
definition afbegrebet varers oprindelse ,fastsætter :
"Envare ,vedhvis fremstilling toeller flere lande hardeltaget ,har
oprindelse idetland ,hvor densidste væsentlige ogøkonomisk beret­
tigede bearbejdning .eller forarbejdning harfundet sted ,nårdenne er
foretaget iendertil udstyret virksomhed oghar ført tilfremstilling
afetnytprodukt eller udgør etvigtigt trin ifremstillingen ".
Deternødvendigt atfastlægge oprindelsesregler forlynlåse ,idet an­
vendelsen afovennævnte artikel inden forFællesskabet erforskellig fra
stat tilstat ,hvad angår denne vare .Alle medlemsstater erenige om,at
samling afdeindførte dele ikke udgør envæsentlig bearbejdning eller
forarbe jdning ,mendereruenighed om,hvor mange afdeforskellige dele
det skal tillades atindføre .
2.Etforslag tilKommissionens forordning iform afdetvedlagte forslag
tilforordning forelagdes Oprindelseskomitéen den26.november 1976 i
henhold tilartikel 14,stk .2,iforordning (EØF)nr.802/68.Idet der
ikke varkvalificeret flertal hverken foreller imod forslaget ,fremkom
Udvalget ikke mednogen udtalelse .
3.Artikel 14,stk.3,litra b),iforordning 802/68fastsætter :
"Erdepåtænkte bestemmelser ikke ioverensstemmelse medUdvalgets ud­
talelse ,eller erder ikke afgivet nogen udtalelse ,forelægger Kommis­
sionen stråles Rådet forslag tildebestemmelser ,derskal vedtages .Rådet
træffer afgørelse medkvalificeret flertal ".
Ihenhold tildenne procedure forelægger Kommissionen forslaget forRådet .
4«Detbørbemærkes ,atartikel 14»stk .3»litra c),iforordning (EØF)
nr.802/68fastsætter :
"HarRådet ikke truffet afgørelse inden udløbet afenfrist påtremåneder
efter forslagets forelæggelse ,vedtages deforeslåede bestemmelser af
Kommissionen ".

Rådets forordning (BØF )ombestemmelse afoprindelsen aflynlåse
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.802/68af27.juni 1968
omdenfælles definition afbegrebet varers oprindelse l),særlig artikel
14,og
udfrafølgende betragtningers
vedartikel 5iovennaevnte forordning erdetfastsat ,atenvare ,vedhvis frem­
stilling toeller flere lande hardeltaget ,haroprindelse idetland ,
hvor den sidste væsentlige ogøkonomisk berettigede bearbejdning eller
forarbejdning harfundet sted ,nårdenne erforetaget iendertil udsty­
retvirksomhed oghar ført tilfremstilling afetnytprodukt eller ud­
gøretvigtigt trin ifremstillingen ;
enlynlås består ialmindelighed aftoparallelle bånd ,hægter ,skyder og
endestykker «samling aflynlåse påbasis afdevigtigste dele udgør hver­
kenenvæsentlig bearbejdning eller forarbejdning eller medfører fremstilling afet
nytprodukt eller udg^r etvigtigt trin ifremstillingen ioverenstemmelse med
artikel 5;
debearbejdninger eller forarbejdninger ,dertilsammen kananses foratvaere ,den •-
sidste vaesentlige bearbejdning eller forarbejdning jrog sommedfarer fremstilling af
O
etnytprodukt eller udgpr etvigtigt trin ifremstillingen ,består affremstilling
Oafhaegterne ogforsyning afbandene meddisse samt fremstilling afskyderen
vedprocesser somprægning eller støbning ;fremstilling afendestykker -
neudgør ikke envæsentlig bearbejdning eller forarbe jdning ioverens­
stemmelse medartikel 5>
Vareoprindelsesudvalget har ikke afgivet udtalelse ogKommissionen
harderfor ikke kunnet ■vedtage depåtænkte bestemmelser ioverensstem­
melse meddeniartikel 14tstk .3,litra a),iforordning (EØF)nr.802/68
fastsatte fremgangsmåde ;vedanvendelse afbestemmelserne iartikel 14tstk .
3,litra a),harKommissionen forelagt Rådet etforslag tildebe­
stemmelser ,der skal vedtages -
l)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.1.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deianden kolonne inedenstående tabel nævnte varer har oprindelse i
detland ,hvor deitredje kolonne naevnte processer harfundet sted ,
eller iFaellesskabet ,dersom deharfundet sted idette .
Fremstillet vare
1 2 3
Pos.i den
faellestoldtariVarebeskrivelse
fBearbejdning eller forarbejd­
ning ,somgiver varerne op-
rindelsesstatus ,nårnedenstå­
ende betingelser eropfyldt
ex98.02 Lynlåse Fremstilling afskyder og
hægter samt samling herunder
forsyning afbåndene medhæg­
ter
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft paden femogfyrretyvende dag efter offent­
liggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand