3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/71 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markedsordning for vin 
(89/C 82/52) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det bør undgås, at den styring af produktionen, der 
forventes i forbindelse med strukturforanstaltningerne for 
arealerne tilplantet med druer til presning, bringes i fare af 
gentilplantning foretaget i henhold til den genbeplant-
ningsret, der opstår ved rydning af arealer, med vinstokke 
af andre kategorier, for så vidt angår den gængse 
anvendelse af de på disse arealer producerede druer; derfor 
må det fastsættes, at der på ryddede arealer kun må ske 
gentilplantning med vinstokke af samme kategori som de 
ryddede vinstokke; 
den mulighed, der allerede består for til forebyggende 
destillation ud over bordvin også at levere vin egnet til 
fremstilling af bordvin, bør udvides til også at omfatte 
obligatorisk destillation, for blandt andet at undgå, at der 
foretages tilsætning til sidstnævnte vin med henblik på 
fremstilling af bordvin, som jo kan omfattes af nævnte 
destillation — Artikel 1 
I Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (*) foretages følgende 
ændringer: 
1. I artikel 7, stk. 3, indsættes følgende afsnit: 
»Ved udøvelse af genbeplantningsretten må der kun 
anvendes vinstoksorter, der i klassificeringen af vinstok­
sorter hører til samme kategori, for så vidt angår den 
gængse anvendelse af druer derfra, som dem, der er 
blevet ryddet på de arealer, der har affødt genbeplant­
ningsretten.« 
2. Artikel 39, stk. 1, første afsnit, affattes således: 
»Når markedet for bordvin og vin egnet til fremstilling 
af bordvin i et produktionsår udviser en alvorlig 
uligevægt, besluttes det at foretage obligatorisk destilla­
tion af bordvin og vin egnet til fremstilling af bordvin.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1989. 
(!) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 
Nr. C 82/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af orienteringspriserne for vin 
(89/C 82/53) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 
16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ... (2), særlig 
artikel 27, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af orienteringspriserne for de enkelte 
bordvinstyper bør der tages hensyn såvel til målsætninger­
ne for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, 
Fællesskabet har til hensigt at yde til en harmonisk 
udvikling af verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik 
har blandt andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen 
en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre 
forbrugerne rimelige priser på landbrugsvarer; 
hidtil har orienteringspriserne været forskellige for rødvin 
og hvidvin for at tage hensyn til prisforskellen mellem disse 
vine på markedet; denne forskel er som følge af tilnærmel­
sen af markedspriserne ikke længere berettiget; forskellen 
medfører desuden, at der gøres brug af uberettigede 
vinfremstillingsmetoder, og at der som følge af prisen 
leveres uforholdsmæssigt store mængder rødvin til destilla­
tion; forskellen bør fjernes ved, at orienteringsprisen for 
(!) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1. 
(2) Se side 71 i denne Tidende. rødvin af type RI og Ril nedsættes, og orienteringsprisen 
for hvidvin af type AI forhøjes, således at de finansielle 
følger i gennemsnit bliver neutrale såvel for producenten 
som for Fællesskabets budget; det bør dog undgås, at der 
kommer for store udsving, og foranstaltningen bør derfor 
gennemføres over to produktionsår; 
prisniveauet i Spanien afviger fra det fælles prisniveau; 
efter artikel 70 i Tiltrædelsesakten skal de spanske priser 
hvert år ved produktionsårets begyndelse tilnærmes de 
fælles priser; anvendelsen af kriterierne for denne 
tilnærmelse medfører, at priserne for Spanien fastsættes 
som anført nedenfor; 
der skal fastsættes orienteringspriser for alle bordvinsty­
per, der er repræsentative for Fællesskabets produktion 
som defineret i bilag III til forordning (EØF) nr. 822/87 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For produktionsåret 1989/90 fastsættes orienterings­
priserne for bordvin således: