ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)436
Vol.1973/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIONENFORDE EUROPÆISKE FÆHJ3SSKÅBE ?
KOM(73)436endeligudg.
Bruxelles ,2omarts1973
Meddelse fraKommissionen tilRådet
Opfyldelse afdeforpligtelser
somFællesskabet harindgåetindenfor
rammerne afden2.konvention omfødevarehjælp
(korn)
Regnskabsåret 1972/1973
FORSUG TIL
RÅDETSAFGØRELSE
omfællesskabsfinansiering af"bestemteudgifter
iforbindelse medfødevarehjælp ,derydesinden
forrammerneafprogrammet 1972/1973
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)436endeligudg.

Indledning
Dennemeddelelse hartilformalatfastlægge programmet forfødevarehjælp
iformafkomfor1972/73»derskalgennembøres ihenholdtildenforplig­
telse,somFællesskabet harindgåetindenforrammerneafkonventionen af
1971omfødevarehjælp .
Fællesskabets forpligtelse ,somoprindeligt var1.035.000tkornomåret,
erforindeværende regnskabsår 1.161.000tjforskellen på126.000tonseren
følgeafdetrenyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesskabet .Dennemængde
svarerforindeværende regnskabsårtilenyderligere forpligtelse pål/2år,
idettiltrædelsestidspunktet liggermidtiregnskabsåret 1972/73*^.
Detbemærkes ,atdefølger,somudvidelsen harpådenafFællesskabet ind­
gåedeforpligtelse ,endnuskaldiskuteres påLondon-komiteens mødeden
21.martsd.å.Dekontakter ,derpåforhånderoptagetdesangående ,lader
formode,atdetteproblemikkevilgiveanledningtilstørrevanskeligheder .
Derforoversender Kommissionen omgåendedetforeliggende forslag,ibetragt­
ningafatdethastermedfastlæggelsen affødevarehjælpeprogrammet for
1972/73.
Kommissionens forslag(jvf.punktIIIidenne;meddelelse )erblevetudar­
bejdetpågrundlagaf,atfællesskabsforanstaltningerne udgør45%afden
samledeforpligtelse .Denneprocentdel erenkompromisløsning forelagt af
dennederlandske delegation ,somvillekunneaccepteres afKommissionen ,
hvisdenkunneindhente medlemsstaternes enstemmige tilslutning .
l)Denyderligere mængdevilblivepå252.000tonsfor1973/74»hvilket
vilforhøjeFællesskabets samledeforpligtelse til1.287.000tons

–2–
I.Ansggninger omfødevarehjælp iformafkorn,indgivettilFællesskabet
o,?medlemsstaterne forregnskabsåret 1972/73
A.Ansøgninger indgivet direktetilFællesskabet
Almindelige oplysninger
Forfødevarehjælpeprogrammet 1972/73,erderblevetindgivet 31
ansøgninger direktetilFællesskabet .Detdrejersigomca.
i
2.170.000 tonsråkornsammenl igningsfaktorer,idetfirelande(Jor­
dan,Syrien,Afghanistan ogPhilippinerne ),somikkeharopgjort
deresansøgninger ladesudeafbetragtning .Ansøgningerne tilFæl­
lesskabet eropførti-tabelnr.1,somnærmereangiverartenog
mængdenafdeønskedevarer.
2*Nærmerereglerfortildeling
■a)Størstedelen afdisseansøgninger hartilformålikkealeneat
dækkedeansøgende landeskornunderskud ,menogsåatbidragetil
deresudvikling gennemsalgpåstedetafvarer,dererleveret
somfødevarehjælp ,såledesatraidlerneherfraindgårienfond
tilfinansiering afudviklingsprojekterne .Visselande(Jordan,
Higer,Mauritanien ,Senegal,Tchadog,forendelafmængderne ,
MaliogSomalia)anmoder om,athjælpenudelukkende anvendestil
ernæringsformål (gratisuddeling).
Tildissedirekteansøgninger omforanstaltninger tilernærings-
formålskaldernaturligvis føjesdem,derkommerfrainterna­
tionaleorganisationer somUNRWA,IRKKog-forsåvidtangåren
delafderesforanstaltninger -VFP,Caritas,Kirkernes Verdens-
råd.
Ihvertfaldkandetikkeudelukkes ,atvisseberettigede senere
onskeratændrederesansøgninger pådettepunkt;denbenyttelse ,
somfastsættes isidsteinstans,vilTinderalleomstændigheder
blivenævntileveringsaftalen .
I
t

-3-
TABEL 1
ANSØGTOTGER PETTETTILFÆLLESSKABET
Ansøgende landeog
organisationerMængderogart(itons)Samletmængdei
råkorns sammen–
ligningsf aktorer
EUH3PA
Malta
MAGHREB
Algeriet
Tunesien
ØVRIGE AFRIKA
ØvreVolta
Mali
Mauritanien
Niger
Sénégal
Somalia
Tchad
ØenMauritius
MELLSIH0STM
Jordan
«ν
Libanon
ARE
Syrien
PETFJERNE ØSTEN
Afghanistan
Bangladesh
Indonesien
Pakistan
Philippinerne
SriLanka
Indokina ^^20,000 "byg,85OOhvede
35.000majs,5»000sorghum
100,000 hvede
25.OOOhvede
10,000majs
60,000korn
6,000hvede,sorghum
15.000majs
15.000sorghumellermajs
40,000korn
6,000hvede
20,000hvedemel
ris,makaroni ,spaghetti ,o,lign,
hvedemel
50,000hvede
300,000hvede,100,000hvedemel
hvede
hvede
200,000 hvede
50,000hvede+ris
200,000 hvede
korn
20,000hvedemel68,500
100,000
25.000
10,000
60,000
6,000
15.000
15.000
40,000
6.000
30.200
50.000
451.000
200,000
50,000
200,000
30.200
1)Anmodninger fraIRKKogSydvietnam

-3a–
LATDTAMERIKA
Bolivia
Chile
Peru
Uruguay
ORGANISATIONER
Cantas
IRKK
Kirkernes Verdensråd
VFP
UNRWA50.000hvede 50.000
100.000hvede40.000majs 140.000
75.000hvede 75.000
100.000 hvede 100.000
72.460korn " 72.460
7.500korn 7.500
15.581korn 15.581
333.333hvede 333.333
3.070hvedemel,240rié(hjælpeprogram )
17.000kom(normaleprogram) 21.876

-4-
"b)Ansøgningerne fralandene ogorganisationerne angiver ikke denrarpere
leveingå>estemiaelser for "fsllesskabsfødevareh jælpen ,d.v.s.fob.,
cif .,franko grænse eller bestemmelsessted .Detnåderefter
antages ,atdeønsker atfastholde desamme leveringsbestemmelser
som isidste regnskabsår .
E.Ar.sjgninger ,indgivet tilmedlemsstaterne
Ifølge meddelelser ,somKommissionen harmodtaget ,hardefleste afde
lande ,somharindgivet enansøgning tilFællesskabet omfødevarehjælp ,
ligeledes henvendt sigtileneller flere medlemsstater .Visse lande har
dogkanindgivet deres ansøgning tilmedlemsstaterne .Detdrejer sigom
følgende landes Burundi ,Dahomey ,Lesotho ,Rwanda ,Yemen ,Zaire .
Endelig harandre lande ogorganisationer kunhenvendt sigtilFælles­
skabet (Algeriet ,Bolivia ,Philippinerne ,Uruguay ,Sydvietnac ,IEKK ,
Caritas ,Kirkernes Verdensråd ).Tabel 2angiver detsamlede antal an­
søgninger dererindgivet tilFsllesskabet ogmedlemsstaterne .
rr.UTIEPS0GELSE AFAITS2£7I?TGEH:7ZS BEETTTIGEL3E
Kommissionen harforetaget enundersøgelse afansøgningernes berettigelse
pågrundlag affølgende trehovedkriterier :
-deansøgende landes udækkede import behov for1973j
-denvirkning ,somentidligere ydet fødevarehjalp måtte have haft
påhandelsforbindelserne }
-deansøgende landes økonomiske ogfinancielle situation .

Tabelnr.2
Ansøgninger tilFællesskabe-t ogmedlemsstaterne
Landogorganisme EØFBelg,Danm«V.tysk,Frankr.Irl.Ital.I«x.Nederi«Fore,Kong,
EUE0PA
'Α'ίΙΖΆ ––X ■ .ι ■ X '■
■"3HHEB
Τϋηββίθη ...χ–χ ·~–■– χ .χ ■
ØVRIGEAFRIKA
jurundi -–.......x ■– ..- ■ ..
Dahomey– =.–■–--x –,–
2vreVolta––>x«–x ,,.,x ,x-–„–– ,–.–x–––
Mauritanien .■x •––< .x■x–– -■
ΙίΐβΘΓ Χ ■ Χ■....■ ιΧ– – Χ––
3βηθδ&1 –χχ–– χ χ––––
'SLLEM0STE1T
DETFJERNE ØSTEN
"riLanka–– x- ,,■, x
IATIÏÏAMERIKA
Bolivia x . „
0PCANTSATIOÎÏER
Skernes Verdens-x
råd
'®ΡΑ . χ___χ χ_____χ „ .
\£at.org.iChile)
Anmodninger fraIRKKogSydvietnam "

1.•Deansøgende landesudækkede importbehov for1973(jvf.tabel3)
Forbedstmuligtatkunnefastsætte størrelsen afdenfødevarehjælp ,som
Fællesskabet ogmedlemsstaterne villekunneydehvertansøgende land,bør
nettoimportbehovet forhvede,ellerivissetilfælde,forkomfastsættes ,
d.v,s,detimportbehov,derendnuikkeerdækketfor1973#
Medhenblikherpåharmanfrahvede-ellerkornunderskuddet i1973trukket
talletfordeformodede erhvervsmæssige indførsler ogfordenallerede
modtagneellerdenendnuikkemodtagne fødevarehjælp fordetsammeår.
Deopnåederesultater ,somskalbetragtes somstørrelsesorden ,viser,.at
deflesteafdeansøgende landeharbetydelige underskud "afhvedeeller
korn.
DogsynesMaltas.Dahomeys ,RwandasogBoliviasnettobehov ikkeatværeså
åbenbare.Desudenforekommer Burundis ogLesothosnettobehov ikkesærlig
høje.Derbørsåledesfeældeenvistilbageholdenhed ,forsåvidtangår
størrelsen affødevarehjælp tildissesekslande.

-7-
TAHELnr.3
rZÂ^rSÎGE^TEÎ/'TIF'STTTjryw.T^' Tmry -prjppr
KCHI7PDF.1973ELLTH
jorventelig Påregnetikke–
Evede-erhvervscsssig erhvervsmsssig Udækket
ansøgende ellerkom–indførselafindførselafhvede import–
lande underskud hvede(eller(ellerhvedemel) behov
hvedenel)frafraandre
1) ESFlande
"TPA
.alta 53.000(2)47.000 6.600
\'1ΓΕ?Ξ3
J.reriet 900.000 500.000 36.000 ?9
pesien .356.000(2)85.000 47.000 3.000 221,000
■ψ>Τ<ν?ΑΞ^ΖΖΑ
3urundi 8.000(2)5.000 1.800 1.200
Dahocej 16.000(2)10.000 12:000
.YreVolta*61.000 18.000 11.000 13.000 19.000(3)
Lesotho 3.000(2) 2.00 1.000
:-fcii* 250.000
(2)27.00025.000 198.000(4)
-¡adamascar 39.000 22.000 7.500 9.500
(5) Mauritanien*70.000 .7.000 4.000 59.000
Jiger* 105.000 10.000 10.000 85.000(6)
Sénégal*253.000 148.000 16.555 13.000 80.445(7)
Sooalia* 96.000 22.000 30.000 44.000
Jehad* 160.000 12.000 7.000 141.000
::vsnda 5.000(2)2.600 7.600
Zaïre 121.000(2)65.000 10.00032.000 14.000
Jen1Mauritius
"."?TT~umfTTlT^r67.000(2)50.000 3.000 4.000 10.000
Jordan 126,000(2)8.000 9.00055.000 54.000
Libanon 377.000(2)230.000 20.00060.000 67.000
i?iE 2.678.000(2)1.700.000 134.000 844.000
Syrien 4S6.OOO(2)160.000 25.000 301.000
'esen 153.000(2)76.000 15.000 62.000
XT"T17Tr77*""riΤΖί
Afganistan 147.000(2) 35.500 52.000 58.500
ïan^ladeEh*3.200.OOO 1.200.000 379.000 1.621.000
Indonesien 700.000 52.000338.000 310.000
j'epal 7*? 5.000 7
rskistan 1.052.000(2)100.000 11.000339.000 602.000
Fhilippineme 646.OOO(2)430.000(9) 161.000(10)55.000
-riIacka(8)350.000 50.000 23.00092.000 185.000
TATI!'rZ?JKA
«livia 218.000(2)124.000 100.000
-aile 1.010.000 390.000 2.000 618.000
--era 780.000(2)600.000 20.000 160.000
-ruguay 187.000 187.000
Sehenvisningerne pafølgendeside

•» »«•»
–8--»
*)Opgørelser forallekornsorter
1)SidsteUMR,ellerimangelafdenne,detårligegennemsnit fordeerhvervs­
mæssigeindførsler afhvedeoghvedemeljforetagetiløbetafdesidste5
år,undtagenforBangladesh ,hvordetdrejersigomløbendeår.
2)Gennemsnit aferhvervsmæssige ogikke-erhvervsmæssige indførsler afhvede
oghvedemel,foretageti1970/71og1.971/72
3)Enansøgning om5*000tonserblevetindgivettilCanada
4)LøbendeansøgningertilCanada(15.000t)ogVFP(25.000t)ogkøbfra
Kinaaf25.000tonsris
5)Forventede leveringer påca«30,000t(Spanien,Canada,VFP,USA)
6)LabendeansøgningertilVFP(10.000tsorgham),DeforenedeStater
(27.000tsorghum,2.000tmajs) ' /
7)Forventede leveringer fraVFP,Brasilien ,.Storbritannien ,Canada,Schweiz,
DeforenedeStaterogDenkatolske Hjælpeorganisation
B)Opgørelse overhvedemel
9)UMRforeslåetafDeforenedeStater ,
10)Fordettilfældeatalle150.000t,somfastsatiaftalenmellemDe
forenedeStateroéPhilippinerna skullebliveleveret.

2.Denvirkning,somentidligere afallédebidragende landeydetfødevare­
hjælpmåttehavehaftpåhandelsforbindelserne .
Foratbedømme omogihvilkenudstrækning denfødevarehjælp ,somdeforskellige
ansøgende landehidtilharmodtaget,harerstattet disselandeserhvervsmæssige
indførsler ,harmanforhvertlandundersøgt :
-udviklingen idesidstefireårafandelenafikke-erhvervsmæssige indførsler
afhvedeoghvedemelidesamledeindførsler afdissevarer(jvf.tabelnr.4)
-udviklingen afomfangetaferhvervsmæssige indførsler iløbetafdenpå­
gældendeperiode (jvf,bilag).
Vedengennemgang afdissetalviserdetsig,atkunforBurundi,ØenMauritius ,
LibanonogPakistanerandelenaffødevarehjælp stagetregelmæssigt iløbetaf
dissefireår.
Dennerelativeudvikling følgesdogafennæstenkonstant mængdeaferhvervs­
mæssigeindførsler -somdetfremgåraftallenepåside10–hvilketeriover­
ensstemmelse meddeforpligtelser ,deharindgåetihenholdtilUsualMarketing
Requirements (UMR).

10-
Tabelnr,4
ANDELEN APIKKE-ERHVERVSI1ÆSSIGE INDFØRSLER APHVEDEOG
HVEDEMEL IDESAMLEDE INDFØRSLER AFDEMNEVARE
i$
1968/69 "1969/70!––* 1
1970/71 1971/72
EUR0PA
Malta 0,8 0,9 0,9 5,0
MAGHREB
Tunesien t77,9 90,4 82,4 57,3
Algeriet 16,0 32,1 '53,1 2,3
ØVRIGE AFRIKA
Burundi 8,2 15,2 24,3
Dahomey 2,8 0,6
ØvreVolta 3,2 43,4 44,0 14,0
Lesotho 100,0 100,0 100,0 100,0
Madagascar 0,5 1,4
Mali 83,6 44,3
Mauritanien 0,6 70,8 35,0 45,5
Niger 100,0 76,4 100,0 14,4
Rwandi 68,1 21,7 60,0 23,7
Sénégal 1,5 1,6 0,2 3,7
Somalia 24.6 11,7 3,8
Tchad 99,9 0,7 68,0
Zaïre 49,0 11,1 24,5 22,8
ØenMauritius 3,9 13,6 •16,7
MELIEM0STEN
Jordan 95,7 78,4 78,3 74,8
Libanon 1,0 5,7 30,5 31,8
ARE 5,9 8,6 26,6 6,6
Syrien 12,3 70,4 58,3 37,2
Nordyemen 0,8 19,8 33,2 14,9
DETFJERNE ØSTEN
Afghanistan 99,3 99,8 99,8 76,7
Bangladesh 98,6
Indonesien 79,1 93,3 95,5' 82,6
Nepal 37,7 98,8 87,5 100,0
Pakistan 80,5 83,1 88,1 90,9
Philippinerne 2,1 1,3 4,7 3,4
SriLanka 52,5 47,1 39,6 67,8
LATINAMEEIKA
Bolivia 37,0 61,2 2,6 29,5
Chile 36,1 4,2 3,3 1,5
Peru 2,8 23,4 37,7 1,1
Uruguay 100,0 100,0 100,0 100,0

•11
ERHVERVSMÆSSIGE INDFØRSLER APHVEDEOGHVEDEMEL
Tons
Lande 'W/jo 1970/71 1971/72
Burundi 3.891 6.878 6.253 6,603
ØenMauritius 57.588 62.221 41.990 63.135
Libanon 275*981 304.519 264.047 255.326
ν
Pakistan 100.052 247.397 •124.090 96.329
3,Deansøgende landesøkonomiske ogfinansielle situation
Efterathavebestemtstørrelsen afdetudækkedenettobehov for1973,børdetun­
derhensyntagen tildbansøgende landesøkonomiske ogfinansielle situation
undersøges ,
-or.iogihvilket omfangdetteunderskud kandækkesgennemfødevarehjælp
(fællesskabsforanstaltninger plusnationaleforanstaltninger ),
-omansøgningerne om,atFællesskabet overtager transportomkostningerne ,
kanimødekommes .
Medhenblikherpåerdesædvanlige hovedkriterier blevetbenyttettilvurdering
afetlandsøkonomiske situation (bruttonationalprodukt pr.indbygger ogårlig
vækstrate )såvelsomafdetsvalutariske situation (antalindførselsmåneder ,
repræsenteret vedvalutareserver ^ogbyrdenafgældtiludlandet).Disse
oplysninger anføresitabelnr,5.
^ .-.
Forsåvidtangårydelsenafenfødevarehjælp tildækningafdeansøgende landes
nettounderskud ,finderKommissionen ,navnligibetragtning afdeøkonomiske
kriterier ,atprincippet omenfødevarehjælp tildisselandeikkekananfægtes.
Foratfastsætte denmængde,derskalydestildeenkeltelande,skalderdog
udoverdisselandesnettobéhov tageshensyntildebetydelige forskelle ,der
findesmelleradempådetøkonomiske ogfinansielle område, ..
1)Senestekendteopgørelse 130-X–1971.

TABELnr.5
OPLYSNINGER OMDEMSØGENDE LANDES ØKONOMISKE
OGFINANSIELLE SITUATION
πτσ
Byrdenafgældtil
udlandet (renterog
afdrag offent­liggæld/Indtægt
vedeksp.afvarer
ogtjenesteydelser )Ansøgende landeBrutto-
national-
produkt
pr,indb.
Dollars
1970Årligvækst­
ratepr,indb.
1960-70Antalind-
førselsmåneder ,
repræsenteret
veddenseneste
kendteopgørelse
overreserver
Uruguay 820 -0,4 9,9 22.5
Malta 810 5,8 16,7 » 1,7
(1) Chile 720 1.6 2,5 18,4
Libanon 590 0,5 13,2 ikkeopl.
Peru 450 1,4 14,6 14,5
Algeriet 300 1,7 4,7 ikkeopl.
Syrien 290 3,4 3,0 11,2
Tunesien 250 0,5 6,4 18,2
Jordan 250 2,9 13,2 3,5
øenMauritius •240 0,7 11,2 3,5
Sénégal 230 0,0 0,9 3,6
ARE 210 1.7 2,3 25,1
nhilippineme 210 2,9 4,4 7,3
Bolivia 180 2,5 3,5 10,3
Mauritanien 140 4,5 1,4 3,7
Madagascar 130 1,2 2,9 4,8
SriLanka 110 1,5 2,1 9,9
Pakistan 100 2,4 3,5 25,4
Bangladesh 100 2,4 ikkeopl. ikkeopl.
Dahomey 90 .0,1 3,9 •4,8
Niger "90 -2,0 6,8 5,4
Lesotho 90 0.0 ikkeopl. 2,8
Zaïre 90 2,7 3,2 3,9
Indonesien 80 1,0 ikkeopl. 6,8
Tchad 80 0,4 1,4 6,6
Nepal 80 0,5 7,9 ikkeopl.
Afghanistan 80 0,5 8,2 28,4
Nordyemen 80 2,0 ikkeopl. ikkeopl.
Mali 70 4,4 2,0 2,9
Somalia 70 -1,1 4,5 1,9
Burundi " 60 0,8 7,3 1,9
ØvreVolta 60 -0,6 10.2 12,0
Rwanda 60 "1,5 1»6 1,2
1)Talfra1969
Kilde:Verdensbanken ogDeninternationale Valutafond

-13-
ForsavidtangårFællesskabets overtagelse afti^insportofrJcostrilnger ,nardet
drejersigomØvreVolta,Kali,Kauritanien ,Somalia,Higer,Senegal,Tchad,
Øenj-Sauritrus ogAfpianistanmenerKomrrj.ssionen,atFællesskabet pågrundlag
afoplysningerne itabelnr.5^edhenblikherpåbørindtageenpositiv
holdning oghaveopusrksocheden specieltrettetmoddeassocierede landei
Saharaområdet ,derfortidenerialvorlige vanskeligheder pågrundafden
tørke,deharlidtunderitreåritrsk.
niK>?'?[IS5T0rZI7S K'PSL'iG
Ioverensstemmelse meddenmetode,dererfastlagtiRådetforoprettelse af
den2.konventions fødevarehjslpeprogrammer harKommissionens
1)forhvertansøgende landfastsatdensamledemsngde,derkanforventes
indenforråenerneafdeenkeltelandesogFællesskabets foranstaltninger ,
ihenholdtilovennævnte kriterier ,
2)fordeltdetsamledeantaltilhvertlandmellemetantalfællesskabsforan -
staltninger ogetantalnationale foranstaltninger ,underhensyntagen dels
tildeansøgninger ,dererindgivetdirektetilmedlemsstaterne ogtilde
fsrstehensigter ,sosadissehargivetudtrykfor,delstildemerespecielle
forbindelser ,derermellemvisseansøgende landeogenafmedlemsstaterne
ellerFællesskabet .
DeafEocmissionen anbefalede mængdereropførtitabelnr.6,derligeledes
angiverdenarcerebestemmelser foroverdragelse ,somKonaaissionen menerat
kunneforeslålinderhensyntagen tildeførnævntebetragtninger .
lianvilse,atKonsrdssionen harafsatenreservepå30.000tonstilbmgved
hastendefællesskabsforanstaltninger ,sonmåttevisesignødvendige ,eller
tilatimødeiomme ansøgninger ,dermåtteblivefremsatpåetsenttidspunkt,
ogsomRådetmeneratbordeimødekomme ,samtenreservepå70.700tonstil
gennemførelse afnationale foranstaltriiger .

-14
TABELnr,6.
FORSLAG FRAKOMMISSIONEN
FØDEVAREHJ ÆLFEPRD GRAM
1972/1973
Ansøgende landeFællesskabs -
foranst,+
nationale
foranst.Fællesskabs -
foranst.Nationale
foranst..Fællesskabs-
foranst.di
leveringsbe -
stéramelser
EUR3PA
Malta 5.000 2.500 2.500 fob
MAGHREB
Algeriet 15.000 55*000a. ,fob
Tunesien 50.000 10.000 40,000 fob
ØVRIGE AFRIKA
Burundi 1.800 1.800
Dahomey 2.000 2.800
ØvreVolta 12.000 ,5^000 7.000fritgrænse+fiks.
bidrag15RE/t
Lesotho 1.000 λ 1.000
■Mali •' 35.000' 25.000 10.000 fritgrænse+fiks.
bidrag20RE/t•
Madagascar 5.000 2.500 2.500 cif
Mauritanien 15.000 5.000 10.000 cif+fiks,bidrag
30HE/t
Niger 15.000 7.500 7.500fritgrænse+fiks.
bidrag15RE/t
Sénégal 20.000 5.000 •15.000 cif+fiks.bidrag
15RE/t
Somalia 20.000 5,000 15^000 cif
Tchad 9.000 6.000 3.000fritgrænse+fiks.
bidrag20RE/t
Rwanda 2.500 2.500
Zaïre 5.000 5.000
ØenMauritius 8.000 5.000 3.000 cif
MELLEM0STEM
Jordan 15.000 5.000 10,000 fob
Libanon 15,000 5.000 10.000 fob
ARE 120.000 10.000 110.000 fob
Syrien 25.000 15.000 10.000■fob
Yemen 10.000 10.000
PETFJERNE ØSTEM
Afghanistan 12.000 5.000 7.000 cif
Bangladesh 250.000 175.000 1)75.000 cif
Indonesien 80.000 10.000 70.000 fob
Indokina 30.000 30,000 cif
Pakistan 20,000 10.000 -10,000 fob
Philippinerne 10,000 10,000 fob
SriLanka 35.000 15.000 20,000 fob
Nepal 5.000 5,000
1)Alleredebesluttet foranstaltning

-15-
TABELnr.6(forts.)
FORSLAG FRAKOMISSIONEN
FØDEVAREHJÆLPEPROGRAM
1972/1973
Ansøgende lande
L1TXNAME PJKA
Bolivia
Chile
Peru
Uruguay
ORGANISATIONER
VFP
IRKK
UÏÏRWA
Caritas
Kirkernes V,
CIVICA ■•
ReserveFællesskabs -
forans-t,+
nationale
foranst .
10.000
46.000
16.000
10.000
90.000
7.500
30.500
2.000
100.700
1.161.000Fællesskabs –
'foranst.
10.000
24.000
15,000
10.000
20,000
7.500
22.000
30.00Q
522.000Nationale
foranst.
22,000
1.000
70.000
8.500
2.000
70.700
639.000Fællesskabs-
foranst.r-
leveringsbe -
Btemmelser
fob
fob
fob
fob
fob+fiks,bidrag
cif+fiks«bidrag
cif

16
Medhensyntilgennemførelsesbestemmelserne forFællesskabets forpligtelser ,
erindresderom,atkonventionen omfødevarehjælp givermulighed .forkontant
betalingforalleellerendelafdemængder,somdebidragende medlemmer har
forpligtet sigtil,Vardienafdebetalinger ,derskalforetages ,"beregnes
dervedatmængdengangesmed1,73US$pr,skæppe(d.v,s,ca,64$pr,ton)
(jvf,artikel'II,stk.4»ikonventionen ),.
Kommissionen mener,atbådeforsåvidtangårfællesskabsforanstaltningerne
somdenationale foranstaltninger børdenhidtilfulgtepraksisikkeændres,
d.v.s,leveringafvarer,idetderindenfordetudvidedeFællesskab erstore
koramængder tilrådighed,
løvrigt "børdetbemærkes,atdenkontantebetaling somfølgeafnoteringernes
nuværende niveaupåverdensmarkedet førertilenvæsentlig forringelse afden
hjælp,somdeberettigede landemodtager.
Endeligforsåvidtangårartenafdevarer,derleveresindenforrammerne
affællesskabsforanstaltningerne ,angivesdennenærmereileveringsaftalerne ,
idetdethovedsagelig drejersigorahvede(ikornellerbearbejdet stand)og
andrekornsorter sommajs,sorghum,etb.Endvidere menerKommissionen ,at
derbørværemulighedforatfastholde leveringafrisismåmængder:
50–55,000tons(hvorafderalleredeerforeslået30,000tonstilIndokina),

ÎDRSLAG TIL
RÅDETS AFGØRELSE
omfællesskabsfinansiering af"bestemteudgifter
iforbindelse medfødevarehjælp ,derydesinden
forrammerneafprogrammet 1972/1973

RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1703/72af3»august 1972
omændring afforordning (EØF)nr.2052/69forsåvidt angår fællesskabs -
finansiering afudgifter somfølge afgennemførelsen afkonventionen af 19^7
omfødevarehjælp ,ogomfastsættelse afregler forfællesskabsfinansiering
afudgifter somfølge afgennemførelsen afkonventionen omfødevarehjælp af,1971
særlig artikel 8,stk,1ogartikel 10,stk.1,
linder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtnings
Detfindes nødvendigt ,atFællesskabet påtager sigudgifterne tildækning af
transporten afdenydede hjælp iform afkorn inden forrammerne afprogrammet
1972/1973 ,tilrepublikken Øvre Volta ,republikken Mali ,republikken Kauritanien
republikken Higer ,republikken Senegal ,republikken Tchad ,republikken Somalia ,
republikken Madagascar ogrepublikken ØenMauritius ,tilVerdensfødevKrs' –
programmet ,DenInternationale Røde Kors Komite ogDeForenede Nationers
bistandsorgan forpalestinaflygtninge ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Inden forrammerne afFællesskabets fødevarehjælpeprogram for1972/1973 galder
fællesskabsfinansieringen forudgifter over fob–stadiet forfølgende lande og
ifølge nedenanførte nærmere bestemmelser :
-forØvre Volta ,Mali ,Kauritanien ,Niger ,Senegal ,Tchad :leveringer fore­
tages frit grænse ,ogderudbetales disse lande etfikseret bidrag til
transportomkostninger indtil bestemmelsessted ,fastsat pr.tonleveret
vare til15REforØvre Volta ,Niger ogSenegal ,til20REforMali og
Tchad ogtil30REforMauritanien ,

-tilMaclagascar ,Somalia,ØenMauritius ogUNRWA:leveringer foretages
cif,
-tilVerdensfødévareprogrammet »leveringer foretages fob,ogderudbetales
denneorganisation etfikseretbidragtiltransportomkostninger indtil
bestemmelsessted ogtildistributionsomkostninger ,
-tilDenInternationale RødeKorsKomite:leveringer foretagesfritgrænse,,
ogderudbetales denneorganisation etfikseretbidragtiltransportomkost -
ningertilbestemmelsessted ogtildistributionsomkostninger .
Udfærdiget iBruxelles ,den
/
PaRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L180af8.8.1972,s,1.