ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)314
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )314endelig udg .
Bruxelles ,den 25.juni 1975
MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMMISSIONEN
vedrørende Fællesskabets deltagelse iFAO' sverdens­
omspændende system forinformation oghurtig alarme­
ring omfødevaresituationen oglandbruget ,ihenhold
til Verdensfødevarekonferencens resolution nr .XVI
I
KOM(75 )314endelig udg .

HEDLEDBING
Verdensfødevarekonferencen harisinresolutionnr.XVIanmodetFAOomat
opretteetverdensomspændende systemforinformation oghurtigalarmering
omfødevaresituationen oglandbruget.
Dettesystemsvigtigsteformålvilvære:
-enkonstantovervågningafverdensudbudogefterspørgsel aflevnedsmidler ;
-påvisningaflande,hvoralvorligknaphedpålevnedsmiddel ertruendeog
bedømmelseafdeteventuellebehovforøjeblikkelig fødevarehjælp ;
-atbidragetildenrettegennemførelse afDeninternationale forpligtelse
forVerdensfødevaresikkerhed .
Ibegyndelsenerfølgendevaregrupper omfattetafsystemet:
-Korn,herunderris;
-Proteinerafolieholdigeplanterogfiskemel;
-Mælkogmejeriprodukter ; °
-Gødningogpesticider.
I.SYSTEMETSVIRKEMÅDE
Systemetbestårioffentliggørelse afenrækkemeddelelserindenfordefølgen­
defiresektorer:
1.Situationen ogprofoserneforverdensfødevaresituationen
-Kvartalsmeddelelse omprognoserneforfødevaresituationen ;
–Månedligttillægtilkvartalsmeddelelsen omprognoserneforfødevaresitu­
ationen
-Særligemeddelelser omenkeltekritiskefødevaresituationer
2.Hurtigalarmeringitilfaldeaflevnedsmiddelknanhed
–Månedligtresuméafdeenkeltelandesrapportervedrørendesituationen
foravlenafbasislevnedsmidler .

–la-
3.Fødevarelagreogfødevarehjælp
-Verdensfødevarelagre :Situations-og"bedømmelsesrapporter .
Detdrejersigomennyrækkerapporter,påbegyndtpåinitiativafFAO-kon-
ferenceniforbindelse mediværksættelsen afDeninternationale forpligtelse for
Verdensfødevaresikkerhed .

-2-
Disserapporterudgøren"bedømmelseafdennationalepolitikforop­
lagringogformålenehermedog"behandlerstørrelsenafdeinternatio­
nalekornlagremedhenblikpåatbedømme,omdeertilstrækkelige ifor­
bindelsemedverdensfødevaresikkerheden .
-Meddelelsevedrørendefødevarehjælpen
Detdrejersigomenalleredeeksisterende samlingafkvartalsvise rap­
porteromdebilateraleellermultilaterale foranstaltninger ogdedis­
poniblemængdertilfødevarehjælp .
4.Oplysninger vedrørende gødningogpesticider
Disponiblemængder,undef3ku.d,priser,kontrakter,produktionskapacitet med
hensyntilgødningitilfældeafhasteforanstaltninger .
0
II.REGERINGERNES BIDRAG
Deregeringer,somdeltagerisystemeterblevetanmodetom,påfrivilligba­
sis,atmeddeledetstørstmuligeantalafdeoplysninger ,derønskesomde
pågældendevarer.Disseoplysningervedrørerdenløbendesituationogperspek­
tiverneforproduktion ,forbrug,indførsel,udførsel,priseroglagre.
Ligeledesharmanudbedtsigalledeoplysninger ,somkunnehaveindflydelse på
tilbuds-ogefterspørgselssituationen .
III.EØF'sTILTRÆDELSE AFPSTVERDENSOMSPÆNDENDE SYSTEMFORINFORMATION OGHURTIG
ALARMERING OMFØDEVARESITUATIONEN "OGLANDBRUGET
Generaldirektøren forFAOharvedskrivelseaf25«april1975indbudtallemed­
lemsstateriFAOogDeforenedeNationersamtdeberørteinternationale orga­
nisationerherunderDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabtilatdeltageisy­
stemetogudpegeenkontaktmand .
UnderhensyntagentilformålenemeddettesystemharFællesskabet allerede
haftanledningtilatudtrykkesininteresseforsystemetogsitønskeomat
deltageidet.YderligereharEØFalleredeerklæretsigindforstået medunder
vissebetingelseratgodkendeDeninternationale forpligtelse forVerdensføde–
varesikkerhed"' "^,hvortilsystemetforinformationoghurtigalarmeringudgør
etnormaltsupplement .
1)jfr.Râdetsdok.s/573/75

-3-
KOMLUSIOÎT
DetforeslåsRådet,atDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabdeltageriDet
verdensomspændende systemforinformation oghurtigalarmering omfødevare­
situationen oglandbruget,idetFællesskabetstøtterformåletmeddettesy­
stemoggiverdenødvendigeoplysninger .HvisRådetgodkenderdetteforslag
overtragerKommissionen deidenneforbindelsenødvendigerelationermedFAO.