ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)505
Vol.1981/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(81)505 endeligudg.
Bruxelles,den27.august1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafenendeligantidumpingtold påo-xylen
(orthoxylen )medoprindelseiPuertoRicoogAmerikas
ForenedeStater
(forelagtRådetafKommissionen )
/< A£J\
}-■/-.3
'ν^,· .Λ7
KOM(81)505endeligudg.

I/357/81-DA
BEGRUNDELSE
Kommissionenindførteimaj1981enmidlertidigantidumpingtold på14,47%P&
importafo-xylen(orthoxylen)medoprindelseiPuertoRicoogAmerikas5br-
enedeStater.
Resultaterne afKommissionens undersøgelse viser,atShellChemicalCompany
havdeenvejetgennemsnitlig dumpingmargen på14,47%idesidstetrekvarta­
leraf1980.SunPetroleumhavdeendumpingmargen på10,73%,ArcoA,9&f°og
Corco4,43%.^er"blevikkekonstateretdumpingforsåvidtangårPhillips
Petroleumseksport.Ingenafdissefinnaergjordeindsigelser modresultaterne
afKommissionens undersøgelser .Efterindførelsenafdenmidlertidige told
tilbødTennecoOilCompany,ExxonChemicalsInternational SypplySA,SunIn­
ternationalIno.ogSunocoOverseasInc.atmedvirkeienundersøgelse af
dereseksporttilFællesskabetogharderefteroverforKommissionen afgivet
tilsagnomatophøremeddenkonstaterede dumping.Medhensyntildeekspor­
tørerogforhandlere ,derikkesamarbejdede medKommissionen ,"blevdetanta­
get,atderesdumpingmargen ildrevilleværelavereendderhøjestemargen,
dervarkonstateretferdeeksportører ,dersamarbejdede medKommissionen ,
dvs.14,47%forShellChemicalCompany,ogatdennemargenderforburdeanven­
desfordeeksportører ,somikkedeltogiundersøgelsen .
Medhensyntildumpingimportens skadeligevirkningerfordenpågældendeer-
hvervsgreniFællesskabet fremgikdet,atdensamledeimportiFællesskabet
afo-xylenstegfra55000ti1978til102000i1980,ogatca.80%afdenne
importsolgtestildumpingpriser iundersøgelsesperioden .Dumpingimportens
markedsandelstegfra9%i1977til17%i-1930.Fællesskabsindustriens videre-
salgspriservarfaldeti1980,hvilkethavderesulteretistoretabforalle
berørteproducenter .Produktionenvarfaldetfra$60000ti1978til291000t
i1981.
Detforeslåsderfor,atderindføresenendeligantidumpingtold på14,47%på
o-xylenmedoprindelseiPuertoRicoogAmerikasFbrenedeStater.Detfore­
slåsimidlertid,atdennetoldikkepålæggeseksportenfradeteneselskab,
forhvilketderikkeblevkonstateret dumping,ogfradeselskaber,derhar
givetKommissionen tilsagnomprisforhøjelser .
Detforeslåsendelig,atdebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhedi
formafmidlertidig t®ld,børopkrævesendeligt.

Forslag tiL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
Omindførelse afenendelig antidumpingtold påo-xylen
(orthoxylen )medoprindelse iPuerto Rico ogAmerikas
,Fbrene deStater
RÅDET FOR DSEUROFÆT SKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3OI7/79af20.december 1979
ombeskyttelse moddumpingimport eller subsidieret import fralande ,derikke
ermedlemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ^,særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen efter konsultationer iDet råd­
givende Udvalg ,derernedsat ihenhold til forordning (EØF)nr.
3017/79og
iidfrafølgende betragtninger :
?)Kommissionen indførte vedforordning (EØF)nr.1411 /81 enmidlertidig anti-
dumpingtold på14,4fjf>på importen afo-xylen medoprindelse iPuerto Rico og
Amerikas Forenede Stater ;denne told blev ikke pålagt o-xylen ,dereksporteres
af:
-Phillips Paraxylene Inc .ogInternational Petroleum Sales Inc.,Panama ,
(jertilhører Phillips Petroleum-koncernen ,daderikke blev konstateret
dumping ,forsåvidt angår disse selskaber /
-Arco Chemical Company ,derfrivilligt afgav tilsagn omatforhøje sine priser
til etniveau ,derudlignede dekonstaterede dumpingmargener ;
-Commonwealth OilRefinery Company Inc.,forhvem dervarfastsat entold pa
4,43^5
-SunPetroleum Products Company ,forhvem dervarfastsat entold på10,73 ;-;
under densenere undersøgelse ,derblev afsluttet efter indførelsen afdenne
midlertidige told ,havde deberørte parter lejlighed tilskriftligt atgive
deres mening tilkende ogtilatblive hørt mundtligt afKommissionen ;parterne
havde endvidere adgang tilikke-fortrolige oplysninger ,dervarrelevante for
forsvaret afderes interesser oglejlighed tilatblive underrettet omvæsent­
lige oplysninger ogbetragtninger ,derville blive lagt tilgrund forenendelig
afgørelse ;nogle afdeberørte eksportører ogimportører benyttede sigafdisse
muligheder vedskriftligt ogmundtligt atredegøre forderes synspunkter ;
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L141af27.5-1981 ,s.29.
3)EFTnr.L132af19.5-1981 ,s.17.

-2-
Phillips Petroleum -koncernen ,Arco Chemical Company ,Shell Chemical Company ,
Commonwealth OilRefinery Company ogSunPetroleum Products Company rejste
ikke indsigelser modresultaterne afKommissionens unders0gelser ;
Tenneco OilCompany ,Houston ,Texas ,kontaktede Kommissionen foratmeddele ,
atfirmaet somsvar påmeddelelsen omindledningen afantidumpingproceduren
vedrørende o-xylen havde skrevet tilKommissionen ifebruar 1981 ,ogatdet
havde tilbudt fuldt udatsamarbejde under denefterfølgende undersøgelse ;det­
te "brev havde ikke nået deansvarlige tjenestegrene iKommissionen ;der "blev
derefter aflagt etkontrolbesøg hosTenneco iHouston ,ogensammenligning af
deres fob-eksportpri ser tilFællesskabet mtdderes priser pådetamerikanske
hjemmemarked viste ,atderhavde været envejet gennemsnitlig dumpingmargen på
5»15i°idesidste trekvartaler af1980 ;Exxon Chemical International Supply SA,
derhavde meddelt visse oplysninger under denindledende undersøgelse ,fremlagde
nusupplerende "bevismateriale ,somviste ,atderhavde været endumpingmargen
påca.3i°påderes eksport iandet ogtredje kvartal af1980 ;Sunoco Overseas
Inc .ogSunInternational Inc .skrev også tilKommissionen ogtilbød atsamar –,
bejde vedenundersøgelse afderes eksport ,ogetkontrolbesøg hosdisse sel­
skaber viste ,atdefaktisk ikke direkte havde eksporteret o-xylen i1980 ,atdet
derfor ikke p9basis aftidligere erfaringer varmuligt atkonkludere ,atdeikke
ville sælge tildumpingpriser ,hvis debegyndte ateksportere deberørte produk­
ter ;under disse omstændigheder tilbød Sunoco Overseas ogSunInternational at
give tilsagn omatforhøje deres priser ioverensstemmelse meddenormale priser ,
dervarberegnet iundersøgelsesperioden ,for atblive undtaget fratolden ;
Kommissionen harellers ikke modtaget yderligere oplysninger vedrørende den
konstaterede dumping ,dergiver denanledning til atrevidere devejede gen­
nemsnitlige dumpingmargener ,denmidlertidigt havde fastsat ;disse margener
betragtes derfor somendeligt fastlagt ;
medhensyn tildumpingimportens skadelige virkninger fordenpågældende erhvervs -
gren iFællesskabet ,fremgik detafdebevisligheder ,Kommissionen havde adgang
til ,atdensamlede import iFællesskabet afo-xylen fradepågældende eksport -
lande steg fraca.55COC ti1978 tilca.102000 ti1980 ;detfremgik ,at
ca.Bofoafdenne import solgtes tildumpingpriser ;

-3-
dumpingimportens anael afmarkedet iFællesskabet var i1980 ca.14/«;
dadefleste afdeberørte importører ikke varvillige til atmeddele Kom­
missionen oplysninger ,vardenikke istajnd tilatefterprøve videre salgspri­
serne foro-xylen , derimporteredes tildumpingpriser ;
fællesskabsproducenternes videresalgspriser faldt imidlertid støt iløbet af
1980 ,ogderforelå beviser for ,atvisse kunder havde annulleret kontrakter
medindustrivirksomheder iFællesskabet medhenblik påatindkøbe dumpingvarer
fradepågældende områder ,hvilket yderligere trykkede fællesskabsproducenternes
priser ;hele denpågældende erhvervsgren iFællesskabet harlidt betydelige tab
i1?8C;
produktionen afo-xylen iFællesskabet faldt fra56O000 ti1978 til2?1000 t
iI98O ogkapacitetsudnyttelsen fra70,7$ i1973 til58,8$ iI98O ;
Kommissionen hartaget hensyn til skade ,derskyldes andre faktorer ,somhver
forsigeller samlet også måtte påvirke denne erhvervsgren iFællesskabet ;det
blev fastslået ,atefterspørgslen ogforbruget iFællesskabet forblev stort
33+uændret ;importen fraardre lande ,enddeiden afEuropean Council of
Chemical Manuf acturers 1Federations (CEFIC )indgivne klage omhandlede har været
retkonstant ogbetydeligt mindre endden fraPuerto Rico ogAmerikas Forenede
Stater ;
Kommissionen harikke siden udstedelsen afforordning (EøF)nr.141l/8lmodtaget
oplysninger ,dergiver denanledning tilatrevidere dekonklusioner ,dern°cc'es
frem til i nævnte forordning vedrørende dette spørgsmål ;denharderfor
e-dellgt fastslået ,atdumpingimporten harforårsaget væsentlig skade for k'en
berørte cr^'vervsgren iFællesskabet ;
følgelig erdetafhensyn tilFællesskabets interesser
nødvendigt atindføre er.endelig antidumpingtold påo-xylen medoprindelse i
.Amerikas Forenede Stater ogPuerto Rico ,som ibetragtning afomfanget afden
forvoldte skade børvære ligmeddenvejede gennemsnitlige dumpingmargen ,der

-4-
"blev konstateret fordesidste trekvartaler af1980 ,samt endeligt atopkræve
desablede "beløb ,hvorfor dererstillet sikkerhed ifoim afdenmidlertidige
antidumpingtold ;
Terme coOilCompany ,Exxon Chemical International Supply SAogCommonwealth Oil
Refinery Company har imellemtiden frivilligt afgivet tilsagn omatforhøje
deres priser tilniveauer ,der udligner dekonstaterede dumpingmargener ;
Sunoco Overseas Inc .ogSunInternational Inc .harfrivilligt givet tilsagn om
atoverbolde denormale priser ,derer "blevet fastsat under undersøgelsen ;
Kommissionen finder ,atdisse tilsagn kangodtages ;importen afprodukter ,der
fremstilles ogeksporteres afdisse selskaber ,"børderfor undtages fordenne
told ;
afovennævnte årsager "børeksporter afo-xylen fraPhillips Petroleum -koncernen
ogArco Chemical Company tilFællesskabet også undtages fradenne endelige
antidumpingtold –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Derindføres herved enendelig antidumpingtold påo-sylen (orthoxylen )henhø­
rende under pos .29.01 DIidenfælles toldtarif ,svarende tilNIMEXE-nr .29.01-
65,medoprindelse iPuerto Rico ogAmerikas Forenede Stater .
2.Denne told pålægges ikke o-xylen ,derfremstilles ogeksporteres af:
-Arco Chemical Company
-Phillins Para3tylene Inc .ogInternational Petroleum Sales Inc.,Panama ,
derhører indunder Phillips Petroleum -koncernen
-Tenneco OilCompany
-Exxon Chemical International Supply SA
-Sunoco Overseas Inc .ogSunInternational Inc .
-Commonwealth OilRefinery Co,Inc .

-5-
3.Tolden fastsættes til14,47 /°afdentoldværdi ,derfastsættes ioverens­
stemmelse medRådets forordning (EØF)nr.1224/80af28.majI98O omvarers
toldværdi 1^,bortset fraeksport foretaget afSunPetroleum Products Co.,
Philadelphia ,Pennsy Ivani a,10,73 /C.
4.Gælderde "bestemmelser fortoldafgifter finder anvendelse pådenne told .
Artikel 2
De "beløb ,forhvilke dererstillet sikkerhed 1form afdenmidlertidige
antidumpingtold ioverensstemmelse medforordning (EØF)nr.141l/8l,opkræves
endeligt .
Artikel 3
Benne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles , PåRådets vegne
l)EFTnr.L134af31.5-1980 ,s.1.