KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den16.1.2003
KOM(2003) 9 endelig
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omændring afde antidumpingforanstaltninger, derindførtesved Rådetsforordning
(EF) nr. 1824/2001 påimporten aflommetændere med fyrsten, med gas sombrændstof,
ikke tilgenopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kinaog Taiwan
(forelagt afKommissionen)
2BEGRUNDELSE
Den 13. juni 2002 indledtes en delvis interimsundersøgelse begrænset til foranstaltningens
form i forbindelse med de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved Rådets forordning
(EF) nr. 1824/2001 på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke
tilgenopfyldning, med oprindelse iFolkerepublikken Kina ogTaiwan.
Vedlagte forslag tilRådets forordning er baseret på resultaterne afen undersøgelse af, omdet
er nødvendigt at indføje en bestemmelse ombeskadigede varer iden dispositive del af Rådets
forordning (EF) nr. 1824/2001.
Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til Rådets forordning, som snarest
muligt skaloffentliggøres iDe Europæiske Fællesskabers Tidende.
3Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omændring afde antidumpingforanstaltninger, derindførtesved Rådetsforordning
(EF) nr. 1824/2001 påimporten aflommetændere med fyrsten, med gas sombrændstof,
ikke tilgenopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kinaog Taiwan
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning tiltraktatenomoprettelse afDet Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse
mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1(i det
følgende benævnt "grundforordningen"), særlig artikel11, stk. 3,
under henvisning til forslag forelagt af Kommissionen efter høring af Det Rådgivende
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
1. Gældende foranstaltninger
(1) Rådet indførte i september 2001 ved forordning (EF) nr. 1824/20012en endelig
antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof,
ikke til genopfyldning, med oprindelse i Folkerepublikken Kina (i det følgende
benævnt "Kina") ogTaiwan. Tolden indførtes somenspecifik told.
2. Indledning afen fornyet undersøgelse
(2) Den 13. juni 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse (i det følgende
benævnt "indledningsmeddelelse") i De Europæiske Fællesskabers Tidende3om
indledning af en delvis interimsundersøgelse af de gældende foranstaltninger for
import til Fællesskabet af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til
genopfyldning, med oprindelse iKina og Taiwan.
(3) Den fornyede undersøgelse blev indledt på Kommissionens initiativ med henblik på at
undersøge, om den gældende foranstaltning var hensigtsmæssig. Med den gældende
foranstaltning, dvs. told i form af en specifik told, er der ikke taget ikke højde for de
tilfælde, hvor de importerede varer er blevet beskadiget inden overgangen til fri
omsætning.
1EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002,
s. 1).
2EFTL248af18.9.2001, s. 1.
3EFT C 140 af 13.6.2002, s. 13.
43. Undersøgelse
(4) Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importører og
brugere, som den vidste var berørt af sagen, og deres sammenslutninger,
repræsentanterne for de pågældende eksportlande og fællesskabsproducenterne om
indledningen af undersøgelsen. Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres
synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist,
der er fastsat i indledningsmeddelelsen.
(5) En række eksporterende producenter i de berørte lande såvel som producenter og
importører/forhandlere i Fællesskabet indsendte skriftlige synspunkter. Alle parter,
som anmodede om det inden for ovennævnte frist, og som kunne påvise, at der var
særlige grunde til, at de burde høres, fik lejlighed til at blive hørt.
(6) Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for
nødvendigetilat fastslå, omdegældende foranstaltningervarhensigtsmæssige.
B. UNDERSØGELSESRESULTATERNE
(7) Ifølge artikel 145 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 19934om
visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen5fordeles med henblik på
fastsættelse af toldværdien den pris, der faktisk er betalt eller skal betales i tilfælde,
hvor varerne er blevet beskadiget indenovergangentilfriomsætning.
(8) For at undgå, at der opkræves et alt for stort beløb i antidumpingtold, bør den
specifikke told i tilfælde, hvor varerne er blevet beskadiget, nedsættes med en
procentdel, der svarer til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales.
I henhold til de veletablerede regler i EF-toldkodeksen nedsættes toldværdien med en
procentdel, der svarer tilfordelingenafdenpris, der faktisk er betalt eller skalbetales.
(9) Ingen interesseredeparter kommed bemærkninger eller argumenter imod forslaget.
(10) I mangel af dokumenterede argumenter fra interesserede parter konkluderes det, at i
tilfælde, hvor varerne er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning, og den
pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på fastsættelse
af toldværdien, nedsættes den specifikke told med en procentdel, der svarer til
fordelingenafdenpris, der faktisk er betalt eller skalbetales -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I Rådets forordning (EF) nr. 1824/2001affattes artikel3 således:
"Artikel 3
1. I tilfælde, hvor varerne er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning, og den
pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på fastsættelse af
4EFTL253af11.10.1993, s. 1, senestændretved forordning(EF)nr. 444/2002 (EFT L68 af 12.3.2002,
s. 11).
5Rådets forordning(EØF)nr. 2913/92 (EFTL302af19.10.1992, s. 1).
5toldværdien i henhold til artikel 145 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93,
nedsættes antidumpingtolden, somer beregnet på grundlag af ovennævnte faste beløb, med en
procentdel, der svarer tilfordelingenafdenpris, der faktisk er betalt eller skalbetales.
2. Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet erangivet."
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
Denne forordning er bindende ialle enkeltheder og gælder umiddelbart ihver medlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles, den
På Rådets vegne
Formand