ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)533
Vol.1982/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)533 endeligudg.
Bruxelles,den21september1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forvisseolieprodukter ,henhørende underkapitel27idenfælles
toldtarif -raffineret iSpanien(1983)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forandrevævedestofferafbomuld,henhørende underpos.55.09i
denfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien(1983)Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
i-
(forelagtRådetafKommissionen )c
V M' ,>\A; V,
K0M(82)533endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.DonaftalemellemFællesskabet ogSpanienaf1970fastsætteråbningen
affallesskabstoldkontingenter med'henblikpåindførselijftøllesskabet
afnedennævntevarermedoprindelseiSpanientildenkontingenttold ,
dereropførtvedhverenkelts
FTTpos«Varer 'Årligmængder Kontingenttold
Kapitel27
55-09
2.den1.juli1977haj?dissekontingentmængderførstværetforhøjet
tilhenholdsvis 1.400.000tons.eller1.900tonsforsenereatværefast­
sattil1.424*000tonsog2.013tonp1tilpasningsprotokollen ianledning
afdengræsketiltrædelseafFællesskabet .
3.Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter-somdeterregelen-at
kontingentinængderne delesitodele,hvorafdenfarst%Llimmedlems­
staterne,ogdenandenudgørreserven.
4.Hvadangårfordelingenafdenførstedelaftoldkontingenterne skaldet
bemærkes,atdennefordelingerblevetforetagetpågrundlagafreglerne,
som*almindeligvis harværetanvendtindtilnu.Såledesersummenafhver
medlemsstats indførslerfra1979"til1981blevetsatiforholdtilfæl-
lesskabsindførslerne frasammeperiode.Procentsatserne herfraerblevet
anvendt-pr.medlemsstat'-foromfangetafdenneførstedelvedaf­
rundingafdejidstetal,somerangivetitons.
5«Forslagettilforordningvedrørendeandrevævedestofferafbomuldfast­
sættersomenesteforvaltningsmetode ,somallemedlemsstater skalan­
vende,den"gradvise"metode.Vissemineralske 1.200.000,t)w&ftoldolieprodukter (8a£serne*
Andrevævede 1.800t)
stofferafbomuld .(

-2-
Derimoderdot.ikkemuligtpåindeværendetidspunktatfastsatteenens­
artetForvaltningsmetode (gradvisellerforudgåendefordeling)forkon­
tingentet :'vedrørendevissemineralskeolieprodukter .De■bestemmelser ,som
pånationaltplanvedrørermarkedetfordissevarer,ernemligforskellige
fraenmedlemsstattilenanden,hvilketefterderesmening,udelukker
mulighedenforanvendelsenafen'ifællesforvaltningsmetode .Idenne
situationvilhvermedlemsstat ,rentundtagelsesvis ,fåmulighedforat
administrere sinekvoterefteregnebestemmelser pådetteområde,sam­
tidigmede>tdesikrerimportørerne afdissevarerfriadgangtildette
kontingent*:,;' * ■,
Dilagi2forslagtilRådetsforordninger

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisseoliepro­
dukter,henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(1983
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden
29.juni1970indgåetenaftalemedSpanien('),som
ersuppleretvedprotokollentilaf­
talenmellemDeteuropæiske økonomiske
fællesskab ogSpanienianledningaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelse af
Fællesskabet (2),herefterkaldt
"Protokollen "}
ihenholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtet
sigtilatåbneetsamletårligtfællesskabstoldkontin -
gentpå1424000tonsforvisseolieprodukterhenhø­
rendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineret
iSpanien;toldenerfordettekontingentligmed
40o/oafsatserneidenfællestoldtarif;dettefælles-
skabstoldkontingent børåbnesfor1983;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtavendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforeugesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlågafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpådenanden
sidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstat 1979 19801981
Benelux 50,14.526,9*
Danmark – –
Tyskland 3,92,09,8
Grækenland – – -
Frankrig 8,823,012,2
Irland 0,7 –6,1
Italien 9,817,913,6
DetforenedeKongerige 26,752,631,4
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukter,især
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater ,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
Benelux 22,o
Danmark13,o
Tyskland 13,o
Grækenland °i2
Frankrig 11,o
Irland 7,o
Italien 8,o
DetforenedeKongerige 25,8
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.1.
(')EFTnr.L326afl3.il.1981,s.2.forattagehensyntiludviklingen,hvadangårind­
førslerneafde'pågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesindledendekvote,foratydeimportø-

BILAGA
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.27%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinindledendekvote,trækkerensupplerende
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliverudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunneanvendes iandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ;
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december19o3<>gmed
forbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunnetræffes
ihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilagItilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Spanien,suspenderessatserneidenfællestoldtariffor
deifølgendelistenævnteprodukter,somerraffineret
iSpanien,delvistildetoldsatser,dererangivetud
forhverafdemindenforetsamletfællesskabstold -
kontingentpå1424000tons:
Pos.i Autonome
denfaciles Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif (O/o)
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabituminø-
semineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende 70
vægtprocentogderoverafsidanneoliersomkaraktergivende be-standdel:
A.Letteolier:
ΠΙ.Tilandenanvendelse 2,4
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse 2,4
';C.Tungeolier:
I.Gasolier:
• c)Tilandenanvendelse 1.4
1jII.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebestem-
melse7tildettekapitel(a) 1,6
d)Tilandenanvendelse 2,4
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
(a)Henførse!underdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

-3- BILAGÅ
Pos.i
denfzlies
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.12Vaselin :
A.Råvarer
III.Tilandenanvendelse 0,7
B.Andrevarer 2,4
27.13Paraffin,micfovoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksogandenmi-
neralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
IRivarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer0,7
2,O
27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukter fra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 0,7
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979og
iprotokollen .
Artikel2
1.Enførstedelpå3&3COOtonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1983*udgør
nedennævntemængder :
(itons)
Benelux 85000
Danmark 50000
Tyskland 5o000
Grækenland 1O00
Frankrig 42000
Irland 25OOO
Italien 3oOOO
DetforenedeKongerige loo000.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1o4i>00tons,udgørreserven.
Arttkel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote–
såledessomfastsatiartikel2,stk.1–ellersammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15°/oafdenindle­
dendekvote,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenindledendekvoteeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotepå7,5%afdenindle­
dendekvote,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandeneropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.

-4- BILAGA
Artikel4
Dcsupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1983L
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvote,somden15.september1983over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedindtilden
15.september198}ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1983medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmedArtikel8
PåanmodningfraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar198*3
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetivegne
Formand

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)'
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1983/
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisning'tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden29.
juni1970indgietenaftalemedSpanien('),somersuppleretvedprotokollentilaf­
talenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSpanienianledningaf
DenhellenskeRepublikstiltrædelseaf
fællesskabet (2),herefterkalddt
"Protokollen"!
1henholdtilnævnteaftaleharFællesskabetforpligtet
sigtilatåbneerårligtfællesskabstoldkontingent på
2013tonsafandrevævedestofferafbomuld,henhø­
rendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,med
oprindelseiSpanien;kontingenttolden erligmed
40%afsatserneidenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarer;dettefællesskabstold -
kontingentbøråbnesfor1983;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.1.
(')EFTnr.L326af13.11.1981,s.2.bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerafdenævnte
varerfraSpanienienrepræsentativreferenceperiode ,
ogpådenandensidepågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
■oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstat 1978 1979 1980
Benelux 3,513,512,3
Danmark 0,80,20,2
Tyskland 3,30,24,5
Grækenland 9,68,0 .–
Frankrig 60,364,675,4
Irland 0,30,31,5
Italien 7,44,72,9
DetforenedeKongerige 14,88,53,2
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarer,isærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­
stater,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux 5,2
Danmark o,3
Tyskland 5,2
Grækenland 5,2
Frankrig 52,o
Irland 19,5
Italien.H,o
DetforenedeKongerige 1,6

-2- BILAGB
foratlagehensyntiludviklingen,hvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvote,foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
77%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugt,sinkvote,trækkerensupplerendekvotepå
reserven;-hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerende,kvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden
ogunderrettemedlemsstaterne herom;såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennesuttilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
atetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1983suspen­
deressatserneidenfællestoldtariffordevarer,der
ernævntidenfølgendeliste,medoprindelsei
Spanien,delvistildetoldsatser,dererangivetudfor
hverafdem,indenforetsamletfællesskabstoldkon -
tingentpå2013tons:
Pos.i Autonome
denfælles Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif m
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
.A.Medindholdafbomuldpá85vægtprocentogderover:
I.Afbreddeunder85cm 4,8
II.Afbredde85cmogderover 5,o
B.andretilfælde
I.Afbreddeunder85cm 5,o
II.Afbredde85cmogderover 5,3
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979og
iprotokollen .
Artikel2
1.Enførstedelpå154&10115detiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1983»udgør
nedennævntemængder:(ttons)
Bénélux 80
Danmark 5
Tyskland 80
Grsekenland 80
Frankrig 8°°
Irland 3oo
Italien 170
DetforenedeKongerige 25.

-3- BILAGB
2.Denandendel,deromfatterenmængdepi473
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotepå15%afdenindle­
dendekvote,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningafentredjekvotepå7,5%af
denoprindeligekvote,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandeneropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1983•
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1983til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvote,somden15.september1983over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedindtilden
15.september1983ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1983medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.

-4- BILAGB
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.januar1983.
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
.Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand