DA Den Europæiske Unions Tidende C 124/2

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 124/02

Støtte nr.: XA 368/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Støtteordningens benævnelse: Wachstum

Retsgrundlag: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und dem Merkblatt Beihilfen

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der ydes rentegunstige lån. Forventet støtteværdi på 30 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Højst 20 % af de støtteberettigede udgifter. Det maksimale støttebeløb til en individuel virksomhed må på intet tidspunkt i en periode på tre regnskabsår overstige 400 000 EUR. Ved kumulering med anden offentlig støtte til de samme støtteberettigede udgifter overholdes de i forordning (EF) nr. 1857/2006 fastsatte tærskelværdier. Ved erhvervelse af arealer (bortset fra arealer til bebyggelse) kan der ydes støtte på op til 10 % af de støtteberettigede investeringsudgifter.

Gennemførelsestidspunkt: Den frist, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, dog tidligst den 17. november 2008.

Ordningens varighed:

Målet med støtten: Støtten til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter i EF-traktatens bilag I (bortset fra fiskeri og akvakultur), ydes til investeringer i den primære produktion af landbrugsprodukter (artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006). Støtteberettigede udgifter er a) opførelse, erhvervelse eller modernisering af fast ejendom, b) køb eller leasing af maskiner eller anlæg, inkl. edb-programmel, op til den normale markedsværdi af sådanne goder eller c) generalomkostninger i sammenhæng med de i a) og b) nævnte udgifter, f.eks. for arkitekters eller ingeniørers tjenesteydelser, rådgivning og gennemførlighedsundersøgelser. I den forbindelse sikrer man sig, at støtten ikke ydes i modstrid med forbud og begrænsninger i rådsforordninger om fælles markedsordninger, også selv om sådanne forbud og begrænsninger kun gælder for EF-støtten.

Berørte erhvervssektorer: Landbrug, vinavl, havebrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 60313 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND

Website: www.rentenbank.de/landwirtschaft/wachstum

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 418/08

Medlemsstat: Grækenland

Region: Grækenland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358/3, 16.12.2006 σελίδα 10 αρθ.8) — Pliromi anilimmenon ipokreoseon tou metrou Proori Sintaxiodotisi Agroton. (Episimi Efimerida tis Evropaikis Enosis L 358/3, 16.12.2006 selida 10 arth. 8)

Retsgrundlag: Αριθμ. 408583/6914/422/29-11-2000:

Arithm. 408583/6914/422/29-11-2000:

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 170 mio. EUR til betaling af de begunstigede af førtidspensionsordningen for landbrugere, der tilbydes i ordningens anden og tredje programmeringsperiode, og som ikke længere er medfinansieret af EU.

Maksimal støtteintensitet: Den månedlige støtte, der ydes til deltagerne i førtidspensioneringsordningen for landbrugere, er et fast beløb, der udgør:

311,07 EUR(standardbeløb)

366,83 EUR

i) ved bedrifter beliggende i grænseområder

ii) når landbrugerens efterfølger er mellem 20 og 30 år.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den sidste månedlige ydelse vil blive udbetalt i slutningen af december 2013.

Målet med støtten: Støtten er baseret på artikel 8 i forordning (EF) nr. 1857/2006 og sigter mod at tilskynde ældre landbrugere til at ophøre deres landbrugsvirksomhed med det formål at:

opnå strukturforbedringer af deres bedrifter hovedsageligt ved:

— etablering af unge landbrugere og

— forøgelse af bedrifternes størrelse

sikre de landbrugere, der går på pension, en mindsteindkomst.

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer af landbrugsproduktion. Blandet produktion med afgrøder og husdyravl (kvæg, får og geder), der er tilknyttet et minimumslandbrugsareal.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων — Ypourgio Agrotikis Anaptixis & Trofimon Δ/νση Προγραμματισμού και Γεωργικών Διαρθώσεων — D/nsi Programmatismou kai Yeorgikon Diarthoseon Τμήμα ΣΤ’— Tmima ST’ Address: 5 Acharnon street 101 76 Athens GREECE Tel.: +30 2102124134 Fax: + 30 2105240210 E-mail: ax5u055@minagric.gr ax5u036@minagric.gr

Website: www.minagric.gr

www.agrotikianaptixi.gr

Andre oplysninger: –

Direktør M. DIMITROULAKIS

Støtte nr.: XA 423/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca).

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Retsgrundlag: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: De forventede årlige udgifter til ordningen for 2009 udgør 32 000 EUR (toogtredivetusinde EUR).

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb må ikke overstige 70 % af de støtteberettigede udgifter eller 8 000 EUR pr. ansøger.

Anvendelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2009.

Målet med støtten: Denne støtte har til formål at fremme udviklingen af sammenslutninger på husdyrområdet i provinsen Salamanca og derigennem tilskynde til at etablere og opretholde sammenslutninger på husdyrområdet.

Det tilstræbes i lighed hermed at øge tilstedeværelsen af de nævnte sammenslutninger på messer og udstillinger, som tilrettelægges af Diputación Provincial i messecentret, for derigennem at tillægge disse anlæg og de aktiviteter, der finder sted her, betydning på selvstyrende regionsniveau og på nationalt niveau.

Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Støtteberettigede aktiviteter: deltagelse i messer, der tilrettelægges af Diputación de Salamanca, og gennemførelse af teknisk bistand til husdyrsektoren i Salamanca.

I den forbindelse forstås ved støtteberettigede udgifter:

A) Med henblik på deltagelse i messer, der tilrettelægges af Diputación: udgifter i relation til:

1. Registrering, leje af plads og stand, sikring, konferencemedhjælpere og deltagergebyrer.

2. Publikationer i relation til aktiviteten.

3. Rejseudgifter.

4. Tekniske symposier, der afholdes i udstillingscentret under messen.

5. Priser uddelt i konkurrencer, der tilrettelægges af sammenslutningen under messen, med et maksimumsbeløb på 250,00 EUR pr. pris og pr. vinder.

B) Med henblik på gennemførelse af teknisk bistand:

1. Udgifter i relation til: uddannelsesaktiviteter: de faktiske omkostninger ved tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet.

2. Tilstedeværelse på messer på nationalt niveau: leje af plads og stand, sikring, konferencemedhjælpere, deltagergebyrer, rejseudgifter og publikationer i forbindelse med aktiviteten.

3. Præsentation af kvalitetsprodukter på nationalt niveau og provinsniveau: der kan kun ydes støtte til leje af anlæg, hvor præsentationen finder sted, samt rejseudgifter og publikationer i relation til aktiviteten.

4. Publikationer som f.eks. kataloger eller websteder med oplysninger om producenter fra en given region eller producenter af et givet produkt på betingelse af, at oplysningerne og præsentationen holdes i neutrale vendinger, og at alle berørte producenter gives samme muligheder for at optræde i disse.

5. Priser uddelt i konkurrencer, der tilrettelægges af sammenslutningen, med et maksimumsbeløb på 250,00 EUR pr. pris og pr. vinder.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Websted: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Asociaciones.pdf

Andre oplysninger: Tilskuddet kan forenes med enhver anden form for tilskud, støtte, ressource eller indtægt for den subsidierede aktivitet, som ydes af en national myndighed eller en EU-myndighed, af et offentligt eller privat organ eller af en international organisation. Hvis støttemodtageren til samme formål modtager anden støtte, som er uforenelig med den, der ydes af Diputación de Salamanca, anvendes artikel 33 i Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

Støtte, som ydes af Diputación de Salamanca må dog — alene eller sammen med tilskud, støtte, indtægter eller ressourcer af anden art — under ingen omstændigheder overstige udgifterne til den støttede aktivitet.

Tilsvarende kan tilskuddet ikke forenes med nogen anden form for tilskud, støtte, ressource eller indtægt for den subsidierede aktivitet, der bevilges af Diputación de Salamanca — ved enten en direkte tildelingsprocedure eller en udbudsprocedure — som dækker de samme støtteberettigede udgifter.

Støtte nr.: XA 434/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens benævnelse: Richtlinien zur Förderung von Investitionen in erweiterte Lagerkapazitäten für Gülle im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe »Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes«.

Retsgrundlag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ‘Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes’

1.1 Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1,3 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Der ydes et fast tilskud på 7 500 EUR.

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes, når Kommissionen har offentliggjort støtteanmeldelsen på internettet.

Ordningens varighed: Fra Kommissionens offentliggørelse af støtteanmeldelsen på internettet og indtil den 31. december 2010.

Målet med støtten: Støtten har til formål at fremme konkurrencedygtig og miljøvenlig landbrugsvirksomhed ved at yde tilskud til investeringer, der foretages af bedrifter i Schleswig-Holstein, som ønsker at udvide lagerkapaciteten for gylle og fast gødning.

Tilskuddene ydes med finansiel deltagelse af forbundsstaten inden for rammerne af det fælles støtteprogram »Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes« 2008-2011 (forbedring af landbrugsstrukturen og kystsikringen), jf. del A i Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP) (programmet til fremme af landbrugsinvesteringer), og i overensstemmelse med disse retningslinjer og de administrative bestemmelser til § 44 i LHO (delstatens budgetlov).

Berørt(e) sektor(er): Landbruget/husdyrbedrifter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Støtten udbetales af:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Guellefoerderungsprogramm,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Støtte nr.: XA 47/09

Medlemsstat: Tyskland

Region: Brandenburg

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 (støtte og andre ydelser fra delstaten Brandenburgs fond for dyresygdomme i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Retsgrundlag: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (§ 71 i Tysklands lov om dyresygdomme)

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) (8 i gennemførelsesbestemmelserne til delstaten Brandenburgs lov om dyresygdomme)

Bekendtgørelse fra ministeriet for udvikling af landdistrikterne, miljø og forbrugerbeskyttelse om støtte til foranstaltninger til forebyggelse og bekæmpelse af dyresygdomme samt til forbedring af dyresundheden

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet årlig støtte: 4,2 mio. EUR. Dette beløb finansieres via delstatsmidler og dyreejernes bidrag til fonden for dyresygdomme (Tierseuchenkasse) i form af skattelignende afgifter i overensstemmelse med Kommissionens godkendelse NN 23/97 af 31. oktober 2000.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %.

Gennemførelsesdato: Fra den 27. februar 2009.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Frem til den 31. december 2013

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006:

Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte til udgifter, som skyldes tab af dyr på grund af smitsomme sygdomme

Støtte til tjenesteydelser i forbindelse med forebyggelse, identifikation og bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte i form af dækning af udgifter til laboratorietekniske undersøgelser for at identificere dyresygdomme

Berørte sektorer: Landbrug, husdyrbrug.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Landesamt für Verbraucherschutz Landwirtschaft und Flurneuordnung Tierseuchenkasse Brandenburg Groß Gaglow Am Seegraben 18 03051 Cottbus DEUTSCHLAND E-mail: info@tsk-BB.de

Websted: Tierseuchengesetz http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (published in the Brandenburg Official Gazette) http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Andre oplysninger: —