I. Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse (KOM(95) 0327 - C4-0336/95 - 95/0179(CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 287 af 30/10/1995 s. 0186



A4-0228/95 Forslag til Raadets forordning om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for tjenestemaends udtraeden af tjenesten i De Europaeiske Faellesskaber som foelge af OEstrigs, Sveriges og Finlands tiltraedelse (KOM(95)0327 - C4-0336/95 - 95/0179(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Artikel 1 >Originaltekst> I tjenestens interesse og under hensyntagen til de behov, der opstaar ved OEstrigs, Sveriges og Finlands tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, bemyndiges visse institutioner i henhold til artikel 1 i vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber, paa hvilke forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 finder anvendelse, til indtil den 30.6.2000 at traeffe foranstaltninger til, at de i de paagaeldende institutioner ansatte tjenestemaend, der er fyldt 55 aar, med undtagelse af tjenestemaend i loenklasse A1 og A2, kan udtraede af tjenesten paa de i denne forordning fastsatte betingelser. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> I tjenestens interesse og under hensyntagen til de behov, der opstaar ved OEstrigs, Sveriges og Finlands tiltraedelse af De Europaeiske Faellesskaber, bemyndiges visse institutioner i henhold til artikel 1 i vedtaegten for tjenestemaend ved De Europaeiske Faellesskaber, paa hvilke forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 finder anvendelse, til indtil den 31.12.2000 at traeffe foranstaltninger til, at de i de paagaeldende institutioner ansatte tjenestemaend, der er fyldt 55 aar, med undtagelse af tjenestemaend i loenklasse A1 og A2, kan udtraede af tjenesten paa de i denne forordning fastsatte betingelser. (AEndringsforslag 2) Artikel 2, stk. 2 >Originaltekst> 2. Antal tjenestemaend, der i hver af foelgende perioder kan udtraede af tjenesten, fastsaettes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Antal tjenestemaend, der i hver af foelgende perioder kan udtraede af tjenesten, fastsaettes saaledes: >Originaltekst> For perioden 1.7.1995-30.6.1996: - 30 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 6 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - 4 i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> For perioden 1.1.1996-31.12.1996: - 30 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 6 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - 4 i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Originaltekst> For perioden 1.7.1996-30.6.1997: - 30 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 4 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - 4 i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> For perioden 1.1.1997-31.12.1997: - 30 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 4 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - 4 i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Originaltekst> For perioden 1.7.1997-30.6.1998: - 15 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 4 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - 4 i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> For perioden 1.1.1998-31.12.1998: - 15 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 4 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - 4 i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Originaltekst> For perioden 1.7.1998-30.6.1999: - 15 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 2 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - .. i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> For perioden 1.1.1999-31.12.1999: - 15 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 2 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - .. i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Originaltekst> For perioden 1.7.1999-30.6.2000: - 10 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 4 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - .. i Revisionsretten - 5 i Domsolen >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> For perioden 1.1.2000-31.12.2000: - 10 i Kommissionen - 14 i Europa-Parlamentet - 14 i Raadet - 4 i Det OEkonomiske og Sociale Udvalg - .. i Revisionsretten - 5 i Domsolen (AEndringsforslag 3) Artikel 2, stk. 2a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a. Det antal muligheder for udtraeden af tjenesten, der ikke udnyttes i en af de i stk. 2 naevnte perioder, fremfoeres til den foelgende periode.