AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning inden for maalrettet sociooekonomisk forskning (1994-1998) (94/C 262/09) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0091 (CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994) Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning inden for maalrettet sociooekonomisk forskning (1994-1998) (KOM (94)68 endelig udg. - 94/0091 (CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den relative prioritering af det omraade, der er omfattet af naervaerende program, inden for den foerste foranstaltning i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 5a

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af situationen med hensyn til dets gennemfoerelse; situationen vedroerende naervaerende program vil kun blive anset for tilfredsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist maa ikke vaere laengere end tolv maaneder;

Betragtning 10a

(ny)

Kommissionens bestraebelser paa at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocedurerne og goere dem mere gennemsigtige boer fortsaettes med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af programmet og lette formaliteterne for de virksomheder, herunder SMV, forskningscentre og universiteter, der oensker at deltage i en faelles FTU-aktion;

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 105 mio. ECU, herunder maksimalt 25,70% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

BILAG I

Omraade 2, Sektion 1, litra b), nr. ii), andet led

- Sociokulturelle forhold. Europaeernes voksende bevidsthed om miljoeet og etiske og sikkerhedsmaessige problemer under alle former, bl.a. sundhed og sikkerhed paa arbejdspladsen, nye kulturaktiviteter eller nye fritidsinteresser, (. . . del af saetning udeladt), mentalitetstilpasning til forandringer i produktionsmetoderne og disse faktorers virkninger paa forbrugsmoenstret skal vurderes med hensyn til udformning, frembringelse og udbredelse af ny viden og nye produkter og processer. Der skal dermed laegges saerlig vaegt paa forholdet mellem teknologisk udvikling, beskaeftigelse og samfundets organisation. Paa baggrund af analyserne i hvidbogen og i snaever tilknytning til de mest relevante saerprogrammer, laegges der navnlig vaegt paa det fremvoksende informationssamfunds betydning. Der gennemfoeres tvaervidenskabelige undersoegelser om de samfundsmaessige konsekvenser af informations- og kommunikationsteknologiernes udbredelse og om samspillet med borgerne som brugere med henblik paa af definere de politiske valgmuligheder og eksperimenter, som kan tilskynde borgerne til i udstrakt grad at tilegne sig disse teknologier.