ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)40
Vol.1977/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)40endeligudg.
Bruxelles,den1.marts1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forvisseålhenhørendevinder
positionex03.01AIIidenfællestoldtarif
(1.juli1977-30.juni1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(77)40endeligudg

BKGRUrJDFjLSK
Gennemdesenestear,haralefangstivisseproduJrtionscentre
iFællesskabet væretforbudtellerværetumuligpåprundaffor­
ureningafvandene.Derharværetbestræbelserigangforatøge
produktionenideandrecentre,såledesatderidetmindste
kompenseresfornedgangeniproduktionscentre.Tiltrodsfor
dissebestræbelser ,erdetfastslået,atfællesskabsproduktionen
erutilstrækkelig tilatkunnesikreforsyningentilmedlems-
staternesforarbejdningsindustrier .
Dennesituationharmedført,atRådet-påforslagafKommissionen-
i1971åbnedeetfællesskabstoldkontingent mednul-toldforvisse
ferskeål(levendeellerdøde,køletellerfrosset,henhørende
underunderposition ex03.01AIIidenfællestoldtarif.
Markedssituationen indenfordenpågældendesektorharsidenda
ikkebedretsigsynderlig.
EfteranmodningframyndighederneiForbundsrepublikken Tysklandblev
deti1976vedtagetatforskydedenårligekontingentperiodetil
tidsrummet 1.juli-30.junihvertår,såledesatkontingentet
bedrekansvaretilhandelensbehov,dafiskesæsonen isærligger
iefterårsperioden .
Markedssituationen forålerpånyblevetdrøftetpåetmøde
iGruppenvedrørendetarifspørgsmålaføkonomiskartafholdtden
26.-28.januar1977«
Pådetovennævnte mødeiGruppenvedrørendetarifspørgsmål af
økonomiskartvistedetsig,atderkunneopnåsenstemmighed
omenordningmedåbningafetårligttoldkontingent iperioden
1.juli1977til30.juni1978.

Detsynesherefterhensigtsmæssigt fordenneperiodeatabne
etfællesskabstoldkontingent på6000tons,hvilketnogenlunde
svarertildetøjeblikkelige importbehovfratredjelande ,som
blevfremførtafmedlemsstaterne .Desenereeventuellebehov,
dermåtteblivekonstateret ,kunnetilgodesesvedenforhøj­
elseafkontingentmængden,derkunnevedtagesefterenny
undersøgelse afsituationen .
Forsåvidtangårovennævntemængdepå6000tons,fordeles
denførstedelmængdepå4800tonsmellemmedlemsstaterne efter
behov.Deresterende 1200tonsudgørfællesskåbsreserven .
Deterformåletmeddetforslag,dererknyttethertilsom
bilag.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(E£F)nr./77
af
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingentforvisseålhenhørendeunderpositionex03.01AII
idenfællestoldtarif
(1.juli1977-30.juni1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlament etog
udfrafølgendebetragtninger :
Alefangsterivisseproduktionscentre iFællesskabet blevetforbudteller
umuliggjort ;detteharmedførtennedgangiFællesskabets produktionafål
ialmindelighed ogisærdeleshedfriskeål(levendeellerdøde),kølede
ellerfrosne,bestemttilrøgningellerflåningellerbestemttilfrem­
stillingafvarerhenhørendeunderposition16.04frapositionex03.01AII
idenfællestoldtarif;somfølgeherafafhængerforarbejdningsindustriens
leverencerafsådanneålindenforFællesskabet forenstordelafind­
førsel;detsynesderforformålstjenligt forperiodenfra1.juli1977
til30.juni1978fuldstændigt ;
atsuspendereanvendelsenafdenautonometoldifølgedenfællestoldtarif
fordepågældendevarerindenforenpassendekvantitativ grænse;indførelse
afensådanfællesskabsforanstaltning synesikkeatkunnemedføreskade
forfællesskabsproduktionen ;
denuværendebehov,somikkedækkesaffællesskabsproduktionen ,ogsom
skaldækkesvedindførsel,kananslåstil6000tonsforperioden
1.juli1977til30.juni1978;derbørderforfordenneperiodeåbnes
ettoldkontingent fordenævnteålpådenedenforanførtebetingelser ;
l)EPTnr.C

-2-
toldkontingent otefa®tømtt©lsetildetteniveauudelukkeriøvriptikke,
atderkansketilpasningiløbetafkontingentperioden;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalle
medlemsstaternes importørertilnævntekontingentsamtforfortløbende
anvendelseudenafbrydelseafdefordettekontingentfastsattesatser
vedenhverindførselafdepågældendevarer,indtilkontingenteterop­
brugt;etsystemforudnyttelseafdettefællesskabstoldkontingent på
grundlagafenfordelingmellemdenedenforanførtemedlemsstater synes
atvillerespekteredettekontingentsfællesskabskaraicter medhensyntLlde ,
ovenforanførteprincipper ;detdrejersigheromvarer,forhvilkede
foreliggendestatistikker ikkegiveroplysninger omdissevarersstilling
påmarkederne ;enfordelingafkontingentet mellemmedlemsstaterne baseret
påudviklingeniindførslerne afdissevareriløbetafdesidsteårer
derforikkemulig;ifølgedeafmedlemsstaterne fremlagteforudsigelser kan
denforeløbigefordelingafkontingentet dogfastsættes somanførti
artikel2;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne afdenævntevarerbør
kontingentet delesixtodele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstat­
erne,ogdenajidenudgørenreservetilseneredækningafbehovetidemedlems'
stater,derharopbrugtderesoprindelige kvota;foratydeimportørerne en
vissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet fastsættes
påetniveau,deridettetilfældekunneliggepåcirka80^afkontingent-
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdet
vigtigt,athvermedlemsstat ,somnæstenfuldstændigharopbrugtsinop­
rindeligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreservennårdenstillægskvota ernæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodensudløb;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgekontingentmængdensudnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperiodenfindesenstørreuudnyttet
delienmedlemsstat,skaldennemedlemsstattilbageføre enbetydeligpro­
centdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentetforbliveruudnyttetiénmedlemsstat,medensdenkunneanvendes
iandre;

dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogeterhajrtttffiøin.TiQt I-iisenibmyrø
erforenetogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdis­
positionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTFELGEHDE FORORDNING :
Artikel1
Iperiodenfraden1.juli1977tilden30.juni197oåbnesderetfælles-
skabstoldkontingent på6000tonsfriskeål(levendeellerdøde),kølede
ellerfrosne,bestemttilrøgningellerflåningellerbestemttilindu­
strielfremstilling afvarerhenhørendeunderposition16.04-påbeting­
elser,derfortsættesafdekompetentemyndigheder-fraposition
ex03.01AIIidenfællestoldtarif.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldenidenfælles
toldtariffuldstændigt .
Artikel^
Enførstedelpå4800tonsafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældende
fraden1.juli1977tilden30.juni1978,andragerfølgendemængder:
1tons
Bénélux 1676
Danmark 700
Forbundsrepublikken Tyskland 2120
Frankrig 5°
Irland 4
Italien 24
DetforenedeKongerige ZdO
Denandendelpa1200tonsudgørreserven.
Artikel3
Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota-såledessomdenerfastsat1
artikel2,stk.1,-ellersammelcvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse-erudnyttet
medellerderover,foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelse

tilKommissionen ,idetomfangreserventilladerdet,trækningafenanden
kvota,på15#afdensoprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.
Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efterdenoprindelige
kvotaeropbrugt,eru:nyttetmed9Ofoellerderover,foranstalter dennemedlems
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,trækningafentredjekvota,på7»5$suCdensoprindeligekvota,even­
tueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
Såfremtdentredjekvota,dertræklæsafenmedlemsstat ,efteratdens
andenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed$Ofoellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.2fastsattebetingelser ,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
Uansetstk.1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget anvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkes1medførafartikel3»gælderindtilden
30.juni1978«
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.maj1978,tilreserven,denuud­
nyttededelafdenoprindeligekvota,somden15«april1978overstiger
20<foafdenoprindelige mængde.Dekantilbageføre enstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.maj1978Kommissionen omdesamlede
'indførslerafdepågældendevarer,derharfundetstedtilogmedden
15«april1978,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesoprindeligekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel2og3»ogunderretterhver
enkeltafdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderrettersenestden5«1978medlemsstaterne omreservensstørrelse,

s -5-
efteratdererforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Lendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreservenopbruges,begrænses
tildendisponiblerest,ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtige
størrelsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetrnk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger for,at
åbningafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågældendevare,somer
etableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågældendevarepåderes
kvoter,efterhånden somvarenforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf
deindførsler,derafskrivespådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomde
indførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejdeforatdenne
forordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1977«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den påRådetsvegne
Formand