ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)151
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)151 endeligudg.
Bruxelles,den11.april1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfordelingafetfællesskabskontingent forvinaffriske
druer,derharoprindelse iAlgeriet,ogsomskaltilsættes
alkoholmedhenblikpådestillation (1978/79)
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0MC78)151endeligudg.

BEGRUNDELSE
Samarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogAlgeriet
undertegnetden26.april1976ogsomtræderikraftden(l.juli1978)>
fastsætterentoldindrømmelse ifireårpå8($nedsættelseaftoldenved
indførselafvinaffriskedruer "bestemttiltilsætningafalkohologmed
oprindelseiAlgeriet,på"betingelseaf,atderindenforctårligtkon­
tingentpå500000hloverholdesensærligimportpris.
Rådetsforordning(EØF)nr.1515/76omindførseliFællesskabetafvinaf
friskedruerbestemtfortilsætningafalkohologmedoprindelseiAlgeriet
fastsætteriartikel3»stk.1,atfordelingenafdettekontingentforetages
afRådetmedkvalificeretflertalefterKommissionens forslag.Dennefor­
delingbørforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behovberegnetpå
grundlagafdestatistisketalvedrørendeindførselafdepågældendevine
medoprindelseiAlgerietogTinderhensyntagentildeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode .Idettetilfældefindesderimidler­
tidingenstatistisketal,hverkenforFællesskabetellerpånationaltplan,
fordepågældendevine.Idennesituationsynesdetformålstjenligt på
grundlagafdenneforordningatfastsættemedlemsstaternes kvoterforen
3.periodefraden1.juli1978tilden30.juni1979«
DerforforeslårKommissionen Rådetatgodkendefølgendeforslagtilfor­
ordningafetkontingentvinaffriskedruerbestemtfortilsætningaf
alkohologmedoprindelseiAlgeriet.
FINANSIELLE INDVIRKNINGER
Denpågældendeforordningindebærerikkefinansielleindvirkninger .

RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfordelingafe-tfæl1eoskabskontmgentforvmaffriske
druer,derharoprindelseiAlgeriet,ogsomskaltilsættes
alkoholmedhenblikpådestillation (1978/79)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1516/7624«juni197°
omindførselafvinaffriskedruer,derharoprindelseiAlgeriet,og
somskaltils?~ttesalkoholmedhenblikpådestillation (l),særligarti­
kel3»stlc.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger «
Forordning(EØF)nr.1516/76fastsætter,atvedgennemførelsen afden
samarbejdsaftale mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDendemo­
kratiskefolkerepublik Algerietsomblevundertegnet den26.april1976
ogsomtræderikraftdenjuli1978_^,kanvinaffriskedruerbestemt
fortilsætningafalkoholmedhenblikpådestillation ,henhørendeunder
pos.22.05CIexb)ogCIIexb)idenfællestoldtarifogmedoprindelse
iAlgeriet,ind.føresiFællesskabet medentoldindrømmelse påQOfonedsæt­
telseaftoldenogindenforetfællesskabskontingent,forudsatatensar-
ligprisoverholdes }denårligekontingentmængde erpå500000hlifire
2årfraikrafttrædelsestidspunktet ,1.juli1976,forinterimsaftalen ,hvis
formåleratfremskyndegennemførelsen afvissebestemmelser isamarbejdsaf­
talen;fællesskabskontingentet børderforfordelesforen3.periodefra1.
juli1978til30.juni1979;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordo
pågældendeprodukter,børdennefordelingforetagesprorataiforholdtil
medlemsstaternes behov,derpådenenesideberegnespågrundlagafdo
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerafdepågældendeprodukter
fraAlgerietienrepræsentativ referenoeperiode ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode;
......
(1)EFTnr.L169af28.6.1976,s.29 ^(2)EFTnr.L141af28.5.1976,s.2:...^ .../...

idotforeliggendetilfældefindesderimidlertidikkestatistiske oplys-"'
ninger–hverkenpåfællesskabsplan ellerpånationaltplan–fordenpå­
gældendevin;idennesituationsynesdetformålstjenligt atfastsætte
enfordelingafkontingentmængden ikvoter,somtagerhensyntilmulig­
hederneforafsætningafdenpågældendevinpåmarkedetideforskellige
medlemsstater ;
forunderdissebetingelserattagehensyntilusikkerheden iudviklingen
indenforindførslerne afdenævntevarerimedlemsstaterne "børtoldkon-
tingentetopdelesitodele,idetdenførstedel;fordelesmellemmedlems­
staterneogdenandendeludgørenreserve,dersenereskaldække "behovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindeligekvota;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstatskaltræk­
kepåreserven,nårhverafdenstiLlægskvoterernæstenfuldstændigopbrugt,
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperiodenfindesenbetydelig
restafdenoprindelige kvotaienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,at
dennestattilbagefører denneresttilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING »
Artikel1
Detkontingentpå500OOOhl,derpådeiforordning(EØF;nr.I5I6/76
fastsatte "betingelsereråbnetforvinaffriskedruerbestemtfortilsæt­
ningafalkoholmedhenblikpådestillation ogmedoprindelseiAlgeriet,
fordelesforperiodenfra1.juli1978til30.juni1979mellemmedlems­
staternepåfølgendemådel
(ihektoliter)
Bénélux 30000
Danmark 1250
Tyskland 115000
Frankrig 100000
Irland 1250
Italien 100000
DetforenedeKongerige ^$00
Deresterende 145000hludgørreserven.
Artikel2
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsat
iartikel1,forsåvidtangårtilsætningafalkoholmedhenblikpå
destillation ,erudnyttetmed90^ellerderover,foranstalter denne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvota,derkannå
oppådensamledemængde,somrentfaktiskerbenyttettiltilsætning
afalkoholmedhenblikpådestillation indenforraramerneafdens
oprindeligekvota.
2.Det*foranstaltes eventuelttrækningafandrekvoterpåsammebetingel­
ser,indtilreserveneropbrugt.
3.Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.april1979denuudnyttede
délafkontingentettilreserven.Udnyttelsenafdennereservefoj>«
anstaltesihenholdtilstké2.

Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørel
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
•umiddelbartihvermedlemsstat o
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
J.Silkin
Formand