Nr. C 74/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 22. 3. 89 
Punkt 12: 
I slutningen af andet led indsættes to punkter med følgende ordlyd: 
» — at undersøge tanken om at overdrage dele af en bestemt evaluering til en ekspertgruppe, som kan 
gå mere i dybden og vurdere udnyttelsen af resultaterne af det pågældende forskningsprogram 
— at opstille retningslinjer for evaluering af styringens kvalitet på grundlag relevante kriterier 
(udnyttelse af bevillinger, fornuftig budgetforvaltning indgåelse af kontrakter, overholdelse af 
frister osv.).« 
Punkt 13: 
13. Kommissionen opstiller en årlig tidsplan for det vigtigste arbejde og denne tidsplan vedtages i 
samråd med udvalget. 
III. IVÆRKSÆTTELSE 
Punkt 14 uændret. 
Følgende nye punkter indsættes: 
»15. Kommissionen vil aktivt fremme formidlingen af know-how og oplysninger, som skyldes arbejdet 
i FAST, SAST og SPEAR, for at MONITOR kan få den størst mulige indflydelse på lignende 
aktiviteter i medlemsstaterne. Formidlingen vil ske ved offentliggørelse af forskningsresultater, 
ved hensigtserklæringer, afholdelse af nationale »MONITOR-dage« og andre agitationsaktivi-
teter. 
16. I de kontrakter, som indgås af Kommissionen, fastsættes begge parters rettigheder og forplig­
telser, herunder formidlingsmetoder og beskyttelse og udnyttelse af forskningsresultater.« 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøre­
tøjer dertil 
KOM(89) 6 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 23. februar 1989) 
(89/C 74/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes rege­
ringer, forsamlet i Rådet, vedtog den 19. december 1984 
en resolution om færdselssikkerhed ('); Rådets direktiv 77/143/EØF (2), ændret ved direktiv 
88/449/EØF (J), indeholder bestemmelser om en årlig 
teknisk kontrol af visse motorkøretøjer; 
de nuværende kontrolnormer og -metoder varierer fra 
den ene medlemsstat til den anden, hvilket medfører 
uensartethed med hensyn til sikkerheden og miljøvenlig­
heden af de kontrollerede køretøjer, der anvendes i 
medlemsstaterne; 
kontrollen skal foretages på grundlag af harmoniserede 
tekniske kontrolnormer, indtil særdirektiverne om de 
enkelte punkter i bilag II til direktiv 77/143/EØF får 
virkning; 
(«) EFT nr. C 341 af 29. 12. 1984, s. 1. (2) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 47. 
(3) EFT nr. L 222 af 12. 8. 1988, s. 10. 
22. 3. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 74/15 
som en overgangsforanstaltning forbliver de nationale 
kontrolnormer anvendelige for de punkter, som ikke er 
omfattet af sådanne direktiver; 
den tekniske udvikling kræver en hurtig tilpasning af de 
tekniske krav, der fastsættes i særdirektiverne, og for at 
lette gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger 
bør der fastsættes en procedure, hvorved der skabes et 
nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
sionen i et udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol 
til den tekniske udvikling — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 77/143/EØF indsættes som artikel 5a, 5b og 
5c: 
»Artikel 5a 
Enhver ændring, som er nødvendig for at tilpasse bilag I 
og II til den tekniske udvikling, vedtages efter proce­
duren i artikel 5c. 
Artikel 5b 
1. Der nedsættes et Udvalg for Tilpasning af Direk­
tiverne om Teknisk Kontrol af Motorkøretøjer til den 
Tekniske Udvikling (i det følgende kaldet »udvalget«); 
det består af repræsentanter for medlemsstaterne og har 
en repræsentant for Kommissionen som formand. 
2. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden. 
Artikel 5c 
1. Hvor den i denne artikel fastlagte procedure skal 
anvendes, forelægges sagen for udvalget af formanden, 
enten på dennes initiativ eller efter anmodning fra repræ­
sentanten for en medlemsstat. 2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget 
et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. 
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for 
en frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen 
til det pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det 
udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens 
artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som 
Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Under 
afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives 
af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som 
er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. 
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstalt­
ninger, når de er i overensstemmelse med 
udvalgets udtalelse. 
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overens­
stemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der 
ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger 
Kommissionen straks Rådet et forslag til de foran­
staltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgø­
relse med kvalificeret flertal. 
c) Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder 
regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke 
truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede 
foranstaltninger af Kommissionen.« 
Artikel 2 
1. Efter høring af Kommissionen vedtager medlems­
staterne de love og administrative bestemmelser, der er 
nødvendige, for senest den 1. januar 1990 at efterkomme 
dette direktiv. 
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de 
foranstaltninger, som de har truffet for at gennemføre 
dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.