VEDTAGNE TEKSTER
P6_TA(2006)0215
Ændringsbudget nr. 2/2006
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr.
2/2006 for regnskabsåret 2006, Sektion III —Kommissionen (8513/2006 —C6-0127/2006 —
2006/2098(BUD))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
—der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 177,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006, endeligt vedtaget
den 15. december 2005 (2),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
—der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 2/2006 for regn-
skabsåret 2006, forelagt af Kommissionen den 12. april 2006 (SEK(2006)0490),
—der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 2/2006, vedtaget af Rådet den 21. april 2006 (8513/
2006—C6-0127/2006),
—der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0181/2006),
A. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 2/2006 er at opføre overskuddet fra
regnskabsåret 2005 på i alt 2 410 mio. euro på 2006-budgettet,
B. der henviser til, at dette overskud hovedsageligt skyldes større indtægter end forventet (1 292 mio. euro)
og en underudnyttelse af bevillinger (1 077 mio. euro);
C. der henviser til, at underudnyttelsen af betalingsbevillinger sammenlignet med tidligere regnskabsår gene-
relt er faldet til ca. 1 % af budgettet, dvs. kun 1 077 mio. euro i forhold til EU's samlede budget for 2005på 105 684 048 940 euro blev ikke udnyttet;
D. der henviser til at den uudnyttede bevilling for landbrug udgjorde 157 mio. euro eller 0,3 % af
48 510 mio. euro; der henviser til, at det for strukturfonde drejede sig om 58 mio. euro (0,2 %) af i alt32 641 mio. euro, for eksterne foranstaltninger om 181 mio. euro (3,5 %) af den samlede tildeling på
5 171 mio. euro, for administration om 66 mio. euro (1,0 %) af i alt 6 292 mio. euro og for førtiltrædel-
sesstrategien om 463 mio. euro (13,5 %) af i alt 3 428 mio. euro;7.12.2006 C 297 E/305 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 18. maj 2006DA
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 78 af 15.3.2006.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af
14.10.2005, s. 24).
E. der henviser til, at der sammenlignet med 2004 er tale om væsentlige generelle forbedringer i udnyt-
telsen af bevillinger inden for strukturfondene, hvor 232 mio. euro eller 0,7 % af det samlede budget på
34 451 euro ikke blev udnyttet i 2004, og interne politikker, hvor et beløb på 50 mio. euro (0,7 %) af etsamlet beløb på 7 432 euro ikke blev udnyttet i 2004;
F. der henviser til, at der stadig er muligheder for forbedringer, navnlig inden for eksterne foranstaltninger,
hvor 181 mio. euro svarende til 3,5 % af den samlede bevilling ikke blev udnyttet i 2005, og inden for
førtiltrædelsesstrategien, hvor de uudnyttede bevillinger sammenlignet med 2004 er steget til463 mio. euro eller 13,5 % af den oprindeligt planlagte tildeling;
1. glæder sig over den positive udvikling i budgetgennemførelsen i de seneste regnskabsår;
2. opfordrer Kommissionen til at fortsætte bestræbelserne for at sikre en fuldstændig gennemførelse af
budgettet, hvilket er så meget vigtigere i betragtning af de begrænsede ressourcer, der kommer til at stå tilrådighed i henhold til den nye finansielle ramme for 2007-2013;
3. har vedtaget at godkende Rådets forslag til ændringsbudget uændret;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2006)0216
Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelse af den samstemmende udtalelse om Fællesskabets
strategiske retningslinjer for 2007-2013 (Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse)
(2006/2086(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til Kommissionens meddelelse »Samhørighedspolitikkens bidrag til vækst og beskæftigelse:
Fællesskabets strategiske retningslinjer for 2007-2013« (KOM(2005)0299),
—der henviser til artikel 23 og 24 i forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Euro-
pæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til sin beslut-ning af 6. juli 2005 om dette forslag (
1),
—der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regi-
onaludvikling og til sin holdning hertil som fastlagt ved førstebehandlingen den 6. juli 2005 (2),
—der henviser til forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden og til sin beslutning
af 6. juli 2005 om dette forslag (3),7.12.2006 C 297 E/306 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 18. maj 2006DA
(1) Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0277.
(2) Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0279.
(3) Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0278.