ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)169
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)169endeligudg.
Bruxelles-den28.april1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.435/80
omdenordning,derskalgældeforlandbrugs­
produkterogvissevarerfremstillet af
landbrugsprodukter medoprindelse istaterne
iAfrika,Vestindien ogStillehavetelleride
oversøiskelandeogterritorier .
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)169endeligudg.*
V./

C-0W\Ab'Q
BEGRUNDELSE
Produkterfrasektorenforfare-oggedekødmedoprindelseiAVS-staterne
elierideoversøiskelandeogterritorier har.siden1975toldfritkunnet
indføresiFællesskabet ihenholdtilLomé-konventionen AVS/EøF,afgørelsen
omdeoversøiskelandesogterritoriers associering ogdederaffølgende
bestemmelser (senestiforordning (EØF)nr.*+35/80).
Alledisseproduktererblevetoverførttilforordning (EØF)nr.1837/80
omdepfællesmarkedsordning forfåre-oggedekød.- ■■
Importordningen forvisseafdisseprodukterblevændret,dadepågældende
produkterblevoverførttilforordning (EØF)nr.l837/8°»
Medhenblikpåunderdennyeordningfordisseproduktermedoprindelsei
ellerindførtfraAVS-staterne ellerdeoversøiskelandeogterritorier
etydedensammebehandling somden,dergjaldtfordemtidligere,bør
forordning (EØF)nr.**35/80tilpasses.Detteerformåletmedvedlagte
forslagtilforordning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING' (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.435/80omdenordning,derskalgælde
forlandbrugsprodukter ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter
medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavetelleride
oversøiskelandeogterritorier \
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- v
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikelU3og113i
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (l),og
udfrafølgendebetragtningert
»
Forfare-oggedekødprodukter fraAVS-staterne ogdeoversøiskelandeog
territorier ^gj^a^dtdertoldfritagelseihenholdtilLomé-konventionen
AVS-EØF(2),/afgørelse76/568/EØFomdeoversøiskelandesogterritoriers
associering medDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab (3)ogRådets
forordning (EØF)nr.*+35/80(*+),ændretvedforordning (EØF)nr*3^86/80(5);
importordningen forvisseafdisseprodukterblevændret,dadepågældende
produkterblevoverførttilRådetsforordning (EØF)nr.1837/80af
27.juni1980omdenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekød(6),senest
ændretvedforordning (EØF)nr. (7)»
medhenblikpåforsammeproduktermedoprindelseiAVS-staterneelleri
deoversøiskelandeogterritorier ,somindføresiFællesskabet ,at
ydesammebehandling somden,dergjaldt,indencte;blevoverført,bør
forordning (EØF)nr.*+35/80tilpasses-
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.
(3)EFTnr.L176af1.7.1976,s.8.
(4)EFTnr.L55af28.2.1980,s.
(5)EFTnr.L365af31.12.1980,s.2.
(6)EFTnr.L183af16.7.1980,s.1.
(7)EFTnr.L

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning (EØF)nr.*+35/80indsættesefterartikel5:
artikel5' .
"AFSNITla
Fåre-oggedekød
Artikel5a
"1.Deiartikel1i"forordning (EØF)nr.1837/80nævnteprodukterindføres
toldfrit. '
2«Deranvendesikkeafgiftervedindførselaf
-fåroggeder,,levende,bortsetfraracereneavlsdyr,henhørendeunder
pos.01.01*Bidenfællestoldtarif,
~kødaffåroqqeder,fersk,køletellerfrosset,bortsetfrakødaf
tamfår,henhørendeunderpos.02.01AIVidenfællestoldtarif,
-kødaffåroggeder,saltet,isaltlage,tørretellerrøget,bortsetfra
kødaftamfår,henhørendeunderpos.02.06CIIa)idenfællestoldtarif,
somomfattesafartikel1,litraa),iforordning (EØF)nr.1837/80."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.Denanvendespåbegæring
dogfraden20.oktober1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti ,den
PåRådetsvegne
Formand
/

finansierimgoversigt
DATO:,28.1.81
1•:';:V!i.v:p'jfi::.rrrur :Kapitel10
Kapitel12BEVILLINGER1902,05mioECU
6274mioECU
m»*::sT/u.T::r;(rasBaitwfxsK.ForslagtilRådetsforordning (EØF)omændringaf
Rådetsforordning (ÉØF)nr.435/80omdenordning,derskalgældefor
landbrugsDrodukter ogvissevarerfremstillet aflandbrugsprodukter med^rinH°TcP ii;tat»rnp .iA-frika .\/pinH-iPnnniIIphaupfpIIppiHp
oversøiske landeogterritorier .
3.Ah.di*x.™*, Traktatensartikel43og113
4.FCRAt.-sTALT.L-.o^sKiLsjtTKiHGiAtopretholde enordningilighedmedden,der.
tidligerevargældendeforfåre-oggedekød
15:FE.A.'.'SrLLL£Falcai
S5.0
IM*ftxxxxit
1-ΛΓΧ*ΧΧ*30ϋΧΛΧ3(Χ:Χ3ηωΤΧ!Γ
β-κ*XXX*χ,χκχαχ>sfciütxj&x
I5.1nrortsra,s«ΣΤΑΠΞΗFRA«
I-3"5Κ,Μ;k1LD3(ATOirTES/TOLD)
I-X.YXXXXMXXKKILfÍBSTA?PtOD"JKTIO!IS-
ÍJIÍ.TnncvjEasns ECCXSKABS-
ÏR( ■>F<LCr:.DSΚ-Λ::εΚΛ33-
•1»()
*
p.m. p.m. p.m.
IRßZ.
S5.0.1vcirxLSzriJZ POSTOIITTZS··
]5.1.1T'.lzrmPCSSZTÎZIS p.m. p.m. p.m.
5.2 øaindførslen affåre-ogqedekødfraAVS-landerne ogde
oversøiske landeogterritorier fortidenerubetydelig,ervirkningen
foropkrævningen afimportafgifter ogtoldringe.Oetsammegælderfor
udgifternetildenfællesmarkedsordning idennesektor.
Χ'-ΧΧΧΧΤΟΓΧΧΧ**ΧΚΧΧΚΧλ'Χ^Χ -*#ΧΧ«ΧΧ0<ΧΧΛΧ96ΧΧ5Μ2*»ΧΧτΧχχχχχχχ-χχχχ
6ΧίΧ»»)«(ΧΧΧ)β«6Χ*Χ ΧΧΧ-κ#***ΧΧΧ506ΧΧ;Μ-^ΧΧ&&Μ£^&Χ&ί&Χ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ Χ*Μ*Χ
fKft-XXm5W>f5OfXXX0OWX>O<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX;X.XX5 <
H6»X'XXim>*X9fX xr-xXXX,XXXXXTAmXXXXWXXCÇXxxxxx^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x-xxx-x
DttAJNaiirWcSi