ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)566
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)566 endeligudg.
Bruxelles,den13.oktober1981
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørende denfællesholdning,somFællesskabet skalindtage
tilenrækkeudkasttilafgørelser,derskaltræffesideblan-*
dedekomiteer :
EØF-ØSTRIG
EØF-SCHWEIZ
EØF-SVERIGE
EØF-PORTUGAL
EØF-FINLAND
EØF-NORGE
EØF-ISLAND
omændringafprotokolnr.1og2ioverenskomsterne EØF-Østrig,
EØF-Schweiz,EØF-Sverige,EØF-Portugal,EØF-Finland,EØF-Norge
ogEØF-Island.
K0M(81)566endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Nomenklaturen iden fælles toldtarif erblevet ændret som følge afgennem­
førelsen afdekonsolideringer ,somfællesskabet hartilbudt under
Tokyo-runden .Disse ændringer vedrører bl.a .totoldpositioner ,derer ,
omhandlet ioverenskomsterne ined SSTA-landene .Ptellesskabet har endvidere
autonomt iden fælles toldtarif ændret deneuropæiske regningsenhed til
"ECU . .
2.Påmødet iDenblandede Komité EØF-Østrig idecember 1980 anmodede den
.' ■ 1
østrigske delegation derfor ioverensstemmelse med artikel 12aioverens­
komsten LøP-Østrig om,atdenne overenskomst blev åjourført medovennævnte
ændringer . [ ,
3.Kod disse forslag "tiludkast tilafgørelser fradeblandede komiteer imøde­
kommes den østrigske anmodniiig samtidig med ,attoldbestemmelserne i
SØF-EFTA -overenskomsterne harmoniseres ,idet dergennemføres desamme til­
pasningen ideandre overenskomster ,hvori der iartikel 12a)(13a.for
Portugals vedkommende )^^,someridentisk medsamme artikel ioverens­
komsten EØP-Østrig ,gives deblandede komiteer beføjelse til atændre
nomenklaturen ioverenskomsterne itilfælde afændringer iparternes told­
tarif .
.' ' ' f
1) nr.L302ogL303af2O.lO.i978 .
«

OVElffi MSJCOMSTBN EØF-ØSTRIG
Den blandede Komité
MI BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
omændring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning 'ti'L overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
FteJlesskab ogrepublikken Østrig ,undertegnet iBruxelles den 22.juli
.1972 ?særlig artikel 12a,og
udfra følgende betragtninger : "
Som følge afresultaterne afdemultilaterale handelsforhandlinger inden
forrammerne afGATT (Tokyo-runden )harJtellesskabet ændret nomenklaturen
forsåvidt angår pos .21.04 og48.07 idenfælles toldtarif ,
, /
Stelle sska"bet harvedforordning (SøP),EURATOM )nr.33#08 /80 'ændret den
europæiske regningsenhed tilECU iRellesskahets retsakter :denne andringp~>*vedrører /pos .21.07 og22.09 idenfælles toldtarif ,dereromhandlet i
ta.be 1Iiprotokol nr.2;
nomenklaturen for devarer ,der eromfattet afoverenskomsten ,børderfor9
tii.passestil ovennævnte ændringer - .
TRUFFET FØLGE UDE AFGØRELSE s
Artikel 1
1.1tabellerne iartikel 1,stk .1og3,iprotokol nr.1foretages føl­
/
gendcændr inger:
-ioverskriften tilanden kolonne indføres efter pos .48*07 C,pos .
48.07 D.
1)EFTnr.L345af20.12.1980 ,s.1.

-2-
2.Nomenklaturen ibilarAtilprotokolnr.1ændressaledes:
Pos.i
FTTVarebeskrivelse
'Kap.48 (uændret) * -
:/Iß.01 •(uændret)-
./!<).07 (uændret) ('
-:■■· i
ex0.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
1imprægneretellerbelagtmed.plast,afvægt;
' > 21Ó0gogderoverpr.m !
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverfladen
exD.Andrevaxer: -
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverfladen
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægtI60g
ogderoverpr.m
-iandretilfælde,bortsetfratryk-ogskrive-
•papirmedbelægningpåoverfladen
exD.·Andrevarer:
-iandretilfælde,bortsetfratryk-og'Skrive-
papirmedbelægningpåoverfladen
■4,3.15 (uændret)
exkáp.'äß (uændret)
exkaj;.49 (uændret)

3.Momeklaturen i"bilagBtilprotokolnr.1ændressalodesj
POS.i
FÎTVarebeskrivelse
43.07ï
(uændret)
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt160g
O
ogderoverpr.m
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverfladen
exD.Andrevarer:
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverfladen
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægtI60g
2ogderoverpr.m
-Iandretilfælde,bortsetfratryk-afskrive-
papirmedbelægningpåoverfladen
exD.Andrevarer:
-Iandretilfælde,bortsetfratryk-afskrive-
papirmedbelægningpåoverfladen ,.

-4-
4.Noineklaturen ibilagCtilprotokolnr.1ændressaledes:
Pos.i
prrVarebeskrivelse
48.01
48.07
48.15)
til)
70.OI)(uændret)
(uændret)
;. ' I
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtmedplast,afvægt
2160gogderoverpr.m ,
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverflader
exD.Andrevarer:
-Tryk-ogskrivepapir med,belægningpåoverflader
exC.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
improgneretellerbelagtmedplast,afvægt
l60gogderoverpr.m
4-Iandretilfælde,bortsetfratryk-ogskrive
papirmedbelægningpåoverfladen v
exD.Andrevarer:
-Iandretilfælde,bortsetfratryk-ogskrive­
papirmedbelægningpåoverfladen
(uændret)

5.Tabel Iiprotokol nr.2ændres sa.led.es :
IfiT EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos .i
PTT - Varebeskrivelse
lBasis -
told -
satsToldsats
pr.1.7 .
1977
15.10 (uændret ) (uændret ) (uændret )
til
21.02
,
21.04 Saucer ogandre sammensatte smags -
præparater :
B.Saucer fremstillet påbasis af
tomatmos ,puré o.lign . I8/0 10?Γ -
C.Andre varer
-med indhold aftomat
-iandre tilfælde18%
l8fc10?b
21.05 (uændret ) (uændret ) (uændret )
til
2L.0Ó
21.07 (uændret )
A.(uændret
B.(uændret )
--C.(uændret )
D.(uændret )
E.(uændret )(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
vedog
højst 25
ECU pr.
100kg
netto
G.(uændret )
/
(uændret )(uændret ) (uændret )
22.02(uændret ) (uændret )
til
22.06
■

-I
-6-
Pos .i
PTT VarebeskrivelseBasis -
told -
sats■Toldsats
pr.'1.7 .
1977'' 1
22.09 (uændret ) t
C.Alkoholholdige drikkevarer
V.Andre varer ,ibeholdere med
indhold af: \
exa)2liter ogderunder :■
-med indhold afægel­
■_1eræggeblomme og/el-
lersukker (saccharose
eller invert sukker )(uændret ) 1ECU pr.
hlpr.f
"vol alkohol
+.6ECU pr.
hi :
i
exb)Over 2liter -j ·.;
- -med indhold afægel-
leræggeblomme og/el-
lersukker (saccharose
eller invertsukker )(uændret ) iECU·pr.
hlpr.fc
vol alkohol
29.04 -, ■(uændret ) 1 ' (uændret ) (uændret )
■til
,
39.0 Ó
■
Artikel 2 -
Denne 1afgøreise træder ikraft den '1931 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåDenblandede Komités vegne
7
Formand '

OVERENSKOMSTEN EØF-.:Z
DenblandedeKomité
EENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
I
omændringafprotokolnr.1on2
HENBLANDEDE KOMITEHAR-
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuro;aiskeøkonomiske
Fællesskab ogSchweiz ,undertegnet iBruxellesden22.juli
1972,særligartikel12a,og
udfrafølgendebetragtningen
Somfølgeafresultaterne afdemultilaterale handel3forhandlingerinden
forrammerneafGATT(Tokyo–runden)harRe1lesskabcts.cretnomenklaturen
forsividtanglrpos.21.04og43.07ider.fællestoldtarif,
Fællesskabetharvedforordning(EØF),EURi.TOU)nr.33-0J/?0ændretden
europæiskeregningsenhedtilECUiFællesskabets retsakter ;denneændring
«Movedrører/pos.21.07"og22.09idenfællestoldtarif,dereromhandleti
tabelIiprotokolnr.2j
nomenklaturen fordevarer,dereromfattetafoverenskomsten ,børderfor
tilpassestilovennævnteændringer-
TRUFFKTFØLGENDE AFGØRELSE I
/
Artikel 1
1.Itabellerneiartikel1,stk.1og3,iprotokolnr.1foretagesføl­
gendeændringer *
-ioverskriftentilandenkolonneindføresefterpoB.48.07C,pos.
48.07D.
1)EFTnr.L345af20.12.1980,B.1.

2.Nomenklaturen ibilag Atilprotokol nr.1ændres således t
.Pos .i
PTTVarebeskrivelse
.Kap.48 (uændret )'·
48.01 (uændret )
43.07 (uændret )
exC.Papir ogpap ,bleget ,belagt medkaolin eller
imprægneret eller belagt n^c'plast ,afvagt
2 1 ■I60gogderover pr.m
-Tryk-ogskrivepapir medbelægning påoverfladen
exD.Andre varer : ,
–Tryk-ogskrivepapir medbelægning páoverflad«· η
exC·Papir ogpap ,biegtet ,belaci ;τ.οάkaolin eller
imprægneret eller belagt meárlo.st ,afvægt 160g
•♦ogderover pr. ,
j '
-iandre tilfælde ,bortset fratryk-ogskrive -
papir medbelægning påoverfladen
exD.Andre varer :-
-iandre tilfælde ,bortset fratryk-ogskrive -
papir medbelægning påoverfladen
48.16
48.21
exkap .481
(vandret )
(uændret )
-(uændret )
exkap .49 (uændret ) ''

p.Tabel Iiprotokol nr.2ændres således j
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos .i
FTT VarebeskrivelseBasis -
told -
satsToldsats
pr.1.7 .
1977
15-.10 (uandre t) (uændret ) (uændret )
til■
21.02 " .
21.04 Saucer orandre sammensatte smags -
præparater I
B.Saucer fremstillet p&basis af
tomatmoe ,puré o.lign . 18$ 10JS
C.Andre varer
-med indhold aftomat
-iandre tilfeldeløjt .
■18JÊ10£
Of.
21.05 (uandret ) (uændret ) (uændret )
til'
21.06'
ι•
21.07 (uændret )
A.(uændret
B.(uændret )
C.(uændret )
D.(uændret )
E.(uændret )(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
vedog
højst 25
ECU pr.
100kg
netto
G.(uændret ) (uændret ) (uændret )
22.02(uændret ) (uændret ) (uændret )
til ..
22.06
-

-4-
Poe.i
FTT Varebeskrivelseêasis-
told-·
satgToldsat3
pr.I.V..
1977
22.09 (uandret)
C.Alkoholholdige drikkevarer•.
/ V.Andrevarer,ibeholdere med
indholdafi
exa)2literogderunder:/
-medindholdafægel-
leræ^ceblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker)
» '(uandret)
'11ECUpr.
hlpr.
volalkoï.o !
+6ECU]>r.
hl
•χb)Over2literV'
-medindholdafagel-leræggeblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker )(uændret)1ECUpr.
hlpr.
volalkohol
29.04 (uandret) (uændret)/
(uandret),
til;1
39.061.-.
Artikel2
Denneafgerels«tråderikraftden 1981;
UufærdigetiBruxelles,den
PåDen'blandedeKomitésvegne
Formand

OVERENSKOMSTEN EØF-SVIIRIG ^
Den blandede Komité
DEN BLANDEIE KDMITELS AFT-eRLL3£
orrændring afprotokol nr.1on2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning til overenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab cg !:o!v;tnret £ver ife ,undertegnet i"'ruxelles den 22.juli
1972 ,Bsrlig artikel 12a,og s
udfra følgende betragtninger 1
Som følge afresultaterne afdemultilaterale hånde cforhandlinger inden
forranimerne afGATT (Tokyo –ru;iden)har Ffeel1...sskab «iæic.ret nomenklaturen
forsåvidt angår pos .21.04 cg4^.07 1denfælles toldtarif ,
Fællesskabet harvedforordning (EØF),EURATC.M )nr.33-03/90^ændret der .
europai3ke regningsenhed tilECU iFællesskabets retsakter ;denne andring
Ci4#
vedrører /pos .21.07 og22.09 iden fælles toldtarif ,der eromhandlet i
tabel Iiprotokol ar.2j
nomenklaturen fordevejrer ,der eromfatte ;,afoverenskomsten ,børderfor
tilpasses til ovennavnte ændringer -
TRUFfST FØLGENDE AFGØRELSE «
 
Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,etk .1ogJ,iprotokol nr.1foretageB føl­
gende ændringer «
-ioverskriften tilanden kolonne indferes efter pos .48.07 C,pos .
48.07 D.
l)EFTnr.L345af20.12.1980 ,s.1.

-2-
2.Nomenklaturen ibilagAtilprotokolnr.1»ndressåledést
Pob.i
PITVarebeskrivelse
Kar.48
48.01
til
48.05
48.07
48.15
til
48.21
exkap.48
exkap.49(uændret)
(uændret)
' ι
(uændret)
•xC.Papirogpap,bleget,belagtnedkaolineller
imprægneretellerbelagtnedplast,afvagt,.
2
loOgogderoverpr.m |-Tryk-*ogskrivepapir medbelægningpåoverflade".
exD*Andrevarer:
-Tryk-ogskrivepapir med-lælægningpåoverfladfn
exC*Papirogpap,bleget,belr:,rtmedkaolineller
imprægneretellerbelagtc/nipl.ist,afvægt160r;
ogderoverpr.m
«
-iandretilfælde,rbortsetfratryk-ogskrive­
papirmedbelægningpåoverfladen
.»\
exD.Andrevarer1
-iandretilfælde,bortsetfratryk-ogskrive­
papirmedbelægningpåoverfladen
I
(uandret)
(uændret)
(uændret) ,"'

-3-
3.Nomeklaturen ibile*Btilprotokolnr.1andrese^ieaesi
Vareboskriv«.'oe
48.01
til (uændret)
48.05
48.07 (uandret)
ezC.Papirogpap,bleget,bel-.v_.-tmodkaolineller
imprægneretellerbelagtracdplast,afvagt160
ogderoverpr.m
-Tryk-ogskrivtpa.iirracdbelægningpåoverflader
•zD.Andrevarert '
–Tryk-ogBkrivepapir medbelægningpåoverflade
•xCtPapii*ogpap,b]e,jet,bol-,*tni<:dkaolineller
imprægneretellerbelagtr:/.dplast,afvægt160r.
ogderoverpr.m^.
–Iandretilfælde,bortse -fratryk–cifskrive­
papirmedbeiægni.igpaoverfladen
•xD.Andrevareri
-Iandretilfældi,bortsetfratryk-afskrive­
papirmedbelæfningpåoverfladen

i4*KomeklaturenibilagCtilprotokolnr.1ændressiledesi
Pos•i
FPTVarebeskrivelse
43.01
til
48.05
48.07
48.15)
til)
81.04)(uændret)
(uændret)
e*C.Papirogpap,bleget,belagtmedkaolineller
imprægnereteller "belagtr.iedplast,afvægt
2160gogderoverpr.m
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverflader
exD.Andrevarer)
-Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverflader
exC.Papirogpap,bleget,belrvcmedkaolineller
improgneretellerbelagtnedplast,afvægt
loOgogderover;>r.
-Iandretiifældo,bortsetfratryk-ogBkrive
papirmedbelægningpåoverfladen
oxD.Andrevarert
-Iandretilfælde,bortsetfratryk-ogskrive­
papirmedbelægningpåoverfladen .
(uandret)

5.TabelIiprotokolnr.2andreseåjedesi
DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos.i-Basis-Toldsats
FTT Varebeskrivelse , told-pr.1.7.
sats 1977
15»10 ·(uandret) (uandret)(uandret)
itil
21.02
21.04 Saucerogandrecanunencatte smags-
præparater :
. B.Saucerfremi;tilletpåbasisaf
"toiLatmoa,purio.lign. 18£ 10£
C.Andrevarer
18£ 10$ -medindholdaftomat
-iandretilfalde iS'/c
21.05 (uandret) (uandret)(uandret)
til
21.06
21.07 (uandret) (uændret)(uandret)
A.(uandret (uændret)(uandret)
B.(uandret) (uandret)(uændret)
C.(uandret) (uandret)(uandret)
'D.(uandret) (uandret)(uændret)
E.(uandret) (uandret)vedog
højst25
■ECUpr.
100k£
netto-
G.(uandret)•
(uandret)(uandret)
22.02(uandret) (uandret)(uandret)
til',
22.06
··.·

-6-
Pos.i
PTT VarebeskrivelseSasiβ-
ίοid-
sai3Toldsat3
pr.l.i.
1977
22.09 (uændret)
C..Alkoholholdige drikkevarer
V.Andrevarer,ibeholderemed
indholdafi
exa)2'literogderunder *
.·'-medindholdafagel-ler3¡¿:¡^blommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker )
¿(uændret)
11ECUpr.
hlpr.·
volalko}ni
+6EC!'r»i*,
hl
\ •χb)Over2liter!'
¡
[-medindholdafægel-
leræggeblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker),(uændret)1ECUir.
hlpr.
volalkoho :
29.04 (uændret) (uændret)(uændret)
til
39.06
Artikel2
- I '
'. / '
Denneafgørelsetrederikraftden 1981.
UdfærdigetiBruxelles,den
Få,DenblandedeKomitésvegne
/
Formand

OVERENSKOMSTEN EØJM'C'rtTUG AL
Ben "blandede Komité
DEN BLANDEDE KOMITES AFT-CREL3E
omændring afprotokol rir.1of;2
EEN BLANDEDE KOMITE HAH -
under henvisning til overenskomsten mellem Det euro ;asiske økonomiske
Fællesskab ogruMjfcl ikken Portugal •undertegnet i:-.ruxeiles den 22.juli
1972 ,Bærlig artikel 1]a,og
udfra følgende betragtninger t
Som følge afresultaterne afdemultilaterale hånde .^forhandlinger inden
forrammerne afGATT (Tokyo-runden )harRe11sskabe ■;æicrct nonenklat 'irer .
forskvidt angår pos .21.04 og45.0?ider .,lalles talitarif ,
Fællesskabet harvedforordning (ECF),EURj.TOM )nr.H.C^/30^ændret de :
europæiske regningsenhed tilECU iFællesskabets retra-:ter ;denne ændring
vedrerer /poB .21.07 °g22.09 1den fælles toldtarif ,d.:r eromhandlet i
tabel Iiprotokol nr.2f
nomenklaturen fordevarer ,der eromfattet afoverenskomsten ,børderfor
tilpasses til ovennævnte ændringer -
TRUFFET FØLGENDE AKJ0HELSE «
/
Artikel 1
1.Itabslierne iartikel 1,stk .1og3»iprotokol nr.1foretages føl­
gende ændringer «
–ioverskriften tilanden kolonne indføres efter pos .48*07 C,pos .
48,07 D.
1)EFT nr.L345af20.12.1980 ,B.1.

2.Tabel Iiprotokol nr.2ændres således :
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos .i
FTT '·. VarebeskrivelseBasis -
told -
satsToldsats
pr.1.7 .
1977
,.15.10 (uandret ) (uandret ) (uandret )
til■ " "
21.02
21.OA Saucer of,andre nammensatte smags -
præparater χ·>....
B.Saucer fremstillet påbasis af
tomatmoa ,puri o.lien . 18£ 10?:.
tC.Andre varer
-med indhold aftomat
-i andre tilfældelSf ,
110?'
Cf -
21.05 (uandret ) (uandret ) (uandret )
til ' 1 ·\
21.06ι
21.07 (uændret ) s (uandret ) (uandret )
A*(uandret (uandret ) (uændret )
5.(uandret ) (uændret ) (uændret )
C.(uændret ) (uændret ) (uær.dret )
, D.(uændret ) (uændret ) (uæ.idret )
1'E.(uandret ) (uændret )
>vedog
højst 25
ECU pr.
100 kf:
netto .
G.(uandret )•
(uandret ) (uændret )
22.02(uandret ) (uandret ) (uandret )
til
22.06

Pos.i
FTTr––
Varebeskr1ve1ΒβilBis-
tod-
£·.J.νΰTold3au:
pr.1..
1977
22.09 (uændret)
G.Alkoholholdige drikkevarer
V.Andrevarer,ibeholde!Θmed
indholdafs
axa)2literogderunder »
-medindholdafægel­(uændret)1ECU;r.lerir,;;eVc:;meoc/el– hlpr.
lersukker(saccharose volui'.i:m'
ellerinvertsukker ) +hC':j·.
hl
exb)Over2liter
-medindholdafægel­(uændret)1ECU].r.
leræg;eblomnieog/el- hlpr.
lersuidcer(sacchi-rose volal-:oh-
ellerinvertsukker )
29.O4 (uandret) (uændret)(uandr·;;)
til
39.05
Artikel2
Dennesfgørslsatræderikraftden 1981.
Udfæx-digetiBruxelles ,aen
PåDen"bKomitesvegne

OVERENSKOMSTEN EØP-FI ULAND
Den blandede Komite
IEN BLANDEDE KDMITE3 AKJØRELSE
/
3
omandring afprotokol nr .1og2
EEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
!.1
Ftellesskab ogrepublikken Finland ,undertegnet iBruxelles den _oktober
197 3tsærlig artikel 12a,og
( Ν
udfrafølgende betragtninger t ■
Som følge afresultaterne afdemultilaterale handelsforhandlinger inden
J
forrammerne afGATT (Tokyo-runden )har -Rellesskabc i,ændret nomenklaturen
for s&vidt angår pos .21.04 og48.07 idenfælles toldtarif ,
» . i ^
Rellesskabet harvedforordning (EØF),EURATOM )nr.33«03/80 ændret den
europæiske regningsenhed tilECUiRellesskabets retsakter ;denne ændring
vedrører /jJos.' 21.07 og22.09 idenfælles -toldtarif ,dereromhandlet i
»
tabel Iiprotokol rir.2j
nomenklaturen fordevarer ,dereromfattet afoverenskomsten ,børderfor
ι «·· . . -
tilpasseB tilovennævnte ændringer -
N • t ,,
TRUFfET FØLGENDE AFGØRELSE i '
Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,stk .1og3»iprotokol nr.1foretages føl­
gende ændringert
-ioverskriften tilanden kolonne indføres efter pos .48.07 C,pos .
48.07 D.
1)EFTnr.L345af20.12 .1980 ,s.l

2.Nomenklaturen ibilagAtilprotokolnr.1»ndraeeÅjedesi
POE.iVarebeskrivelse
K>r·43 (uandret)
48-C1
ti'.
AS.05(uandret)
48.0? (uendret)
•χC.Papirogpap,blet-et,belagtmedkaolineller
imprægneretellerbcl&çtnedplaat,afvagt
2Icogogderoverpr.π
-Tryk-ogekrivepapir BOdbelægningpåoverflade"
®xS«Andrevareri
,-Tryk-ogakrivepapir modl->el»/-ningpioverflad'η
«χ0*Papiroppap,bleget,beln-tredkaolineller
iæprapneretellerbolagtitodpluet,aí'v»gt160c
:i
Iogderoverpr.m
-iandretilfalde^borteetfratryk-ogskrive-
papirmodbelægningpåoverfladen
fejeD.
IAndravarer1
-iandretilfælde,bortaetfratryk-ogskrive-
papirmodbelsgningpåoverfladen
48.15 ('uendret)
exkap.48 (uandi•et)
exkap.49 (uændret) "}

3.Norneklaturen1bilagBtilprotokolnr.1andre*Biledes»
ΓθΒ.i
*ViVarebtîBkriVd oe
48.01 (uændret) ·,.
48.05 (uændret)
43.07 (uandret)
•zC·Papirogpap,bleget,belac*ocdkaolineller
impreçneretellerbola<-tnedplast,afvagt160g
2ogderoverpr.m
I
!
–Tryk-ogekrivwpnpir nedbelægningpåoverfladet .
•χD·Andrevarerι
•-, -Tryk-ogskrivepapir medbelægningpåoverflad']-
•XC.Papirogpap,ble,fut,bola,*tot;dkaolineller
impragnoret ellorbolagtmedplast,afvagt160tf
ogdcrovorpr. 1.
-Iandretilfalde,bortsetfratryk-afskrive-
papirmedboledningpåoverfladen
•χD.Åndrevarers
!'i'-Iandretilfaldt *bortcotfratryle-afskrive-
papirmedbelefnrngpåoverfladen ·*

i4.Nomeklaturen ibilag Ctilprotokol nr.1andres siledes «
Pos .i
FÎTVarebeskrivel :0
43.01
iuændret ) ti !.
48.05
48.07 (uændret )
exC.Papir ogpap ,bleget ,bela¿ -tmedkaolin eller
imprægneret eller belagt i;.cdplast tafvagt
/
1I6Ogogderover pr.¡u~
;-Tryk-ogskrivepapir Decibelægning påoverflader
exS·Andre varen '
-Tryk-ogskrivepapir med be?æ^rdng påoverflader
exC.Papir ogpap ,bleget ,beia Ltmedkaolin eller
' improgneret eller belagt ¡:.l1 ¿»'.--ict ,aívægt
I6Ogogderover pr.
-Iandrò tilfælde ,bortsot .fratryk -ogskrive
; papir medbelægning påoverfladen
ëxD.Andre varer :
-Iandre tilfældu ,bortset fratryk-ogskrive -
papir medbelægning påoverfladen
48.15 )'
°9 ) (uandret )
73.02 ) /
I
X .

5.Tabel Iiprotokol nr.2ændres således i
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos .i
•pr,T Varebeskrivelse 1Basis-
told -
satsToldsats
pr.1.7 .
1977 -
I5.IO (uændret ) (uandret ) (uændret )
til
21.02
. .· X
21.04 Saucer ogandre cajnmensatte smags -
præparater *
B. .Saucer fremstillet påbasie af
tomatmoG ,puri o.lign . 185Î . IO?:
C.Andre varer
-med indhold aftonat
-iandre tilfælde1Ö3C
* 13'Λ10£
[SU/
21.05 (uændret ) (uændret ). (uandret )
til
.21.Où
21.07 (uændret ) (uandret ) (uandret )
A.(uandret (uændret ) (uandret )
B.(uændret ) (uandret ) (uar.dret )
■C.(uændret )- / (uændret ) (uar.dret )
S*(uændret ) (uandret ) (uandret )
1 -  £.(uændret ) (uandret ) vedog
højst ?5
ECU pr.
100kg
netto
G.(uændret ) (uandret ) (uændret )
22.02(uændret ) (uændret ) (uandret )
til
22.06

-6-
Pos.i
PTT Varebeskrivelseîïasis-
toid-
sa:sToldsats
pr.1.).
1977
22.O5, .(uændret;
C.Alkoholholdige drikkevarer
V.Andrevarer,ibeholders nied
indholdafs
exa)2literogderunder;
-medindholdafægel-
lerzc;;,;eblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker)(uændret)1ECU;r.
hlpr.
volu1.koh'il
+6KC'.ii·;·,
hl
exb)Over2liter
–medindholdafugel-
leræggeblomme "»g/el-
lersukker(sao:hr.rose
ellorinvertcukker )(uandret)1ECUyr.
hlpr.''
volalkoh~'
29.O4 (uændret) (i-T'.dret)(uendri't)
til
39.0Ó
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden 19ol,
UdfærdigetiBruxelles >dsn "'
PåDenb".andedeKomitésvegne
Formand

OVERENSKOMSTEN EØF-KOrtGil
DonblandedeKomité
ESNBLANDEDEKOMITESAFGØRELSE
oæændringafprotokolnr.1og2
EENBLANDEDEKOMITEHAH- j
underhenvisningtiloverenskomstenmellemPeteuropæiskeøkonomiske j
Fællesskabogkongeriget Norge,undertegnetiBruxellesden14«maj
1973»særligartikel12afog
udfrafølgendebetragtningen
* J
Somfølgeafresultaterne afdemultilaterale handelsforhandlinger inden
forrammerneafGATT(Tokyo-runden )harFællesskabet ændretnomenklaturen
forsåvidtangårpos.21.04og4S»07idenfællestoldtarif,
Fællesskabetharvedforordning(EØF),EURATOM)nr.33»03/80^ændretden
europæiskeregningsenhedtilECUiFællesskabets retsakter;denneændring
vedrører/pos.21.07og22.09idenfællestoldtaril,dereromhandleti
tabelIiprotokolnr.2j i
nomenklaturen fordevarer,dereromfattetafoverenskomsten ,børderfor
tilpasseBtilovennævnteændringer-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE «
Artikel1
1.Itabellerneiartikel1,stk.1og3»iprotokolnr.1foretagesføl­
gendeændringer *
-ioverskriftentilandenkolonneindføresefterpos.48.07C,pos.
48.07D.
1)EFTnr.L345af20.12.I98O,s.1.

1
-2-
2.Noc*rJdatur«n 1 Atilprotokol nr.1endre® odUdesi
Pos .i
ΓΓΤ
&λγ .4θ
«H
tS..CS
4S.CÎ
48.15
til
48.21
fc&p »43
«xLßr •49Varoboskrivèls®
(u*ndr«t )
(us/ïârat)
(usndr«t )
©•Papis *ogpap ,ble^t ,bal&^t medkaolin «Hor
iapræpiorot *11*rbclajt podplast .afrmgt
2160gogderover pr.m
-Tryk-ogskrivepapir esedbsisening p4overflade !
B»Andre v&rori
% "•Tryk-er,BKrivspaj iræodh*i*,'mng påoverflad' r,
exS«Papir ofrpap ,blog^t ,fc»lo -tredkaolin allar
I i»pr»fnor»t «ll*r baisset e/vdf1a«t,&Iv»gt 160c
i 2
| ogderover pr,m
! «=»iamire tilfalds ,,bortset fratryk-ogskrivs -
" papir æod bal«£-niri ^>doverfladen
D«Ar-djr «varers
!-ia-ndretilfalde ,bortset fratryk-ogskrive­
papir SEodbelegning på .evorf laden
(tlAfidrst )
(uandret )
(uan&ret )

3*NoceklaturenibilagBtilprotokolnr.1andressiledesi
Γοβ.i
ΓΓΤVarebuskrivc ae
48.01 (uændret)
48.05 (usndret)
43.07"X
(uandret)
•X0·Papirogpap,bleget,belagtaodkaolineller
lapracneretellerbolaftocdplaat,tf160g
-2egderoverpr.a
-Tryk-ogakriv*?apir nedbelegninepio^erfladci
•'■ν ■.; .i
MS.Indrevarerι
-Tryk-ogskrivepapir ædbelagnlngpioverflad«'
•X0·Papirogpnptble,jwt,bola.rta»dkaolineller
iaprxcnoretellorbolagtnodplast,afvagt160p.
! ■ogdcrovorpr.a
-Iandretilfalde,bortsotfratryk-afskriv·-,
' tpapirmedbelaiTii.ig pAoverfladen
•X9·Andrevarerι
/ <
-Iandretilfald·»,bortsetfratryk-afskrive-
"papiraedbelafning pÅoverfladen

4.Nomeklaturen ibilag Ctil protokol nr.1ændres Bi.iede-o »
Pos .iYarcbeshr ivei :
;;ï,56
til
la„03
48.07(uændret )
(usndret )
exC.Papir ogpap ,bleget ,bej.; medkaolin eller
imprægneret eller belagt i■..1plast ,afvægt
loOg°C,derover pr.m'"
-Tryk–ogckrivepa ;irmed beLægning påoverflade
exD.Åndre varer :
-Tryk-ogskrive pa;irmedbelægning påoverflad -:
exC.Papir ogpap ,ble^t ,bel.' .,"I .i.tdkaolin eller
improgneret eller b'.lagt i-.un.ast ,&fvægt
loOgogderover ,>r.ra^
-Iandre tilfælaj ,borts ,xfra tryie -ogskrive
papir medbelægning påover:.' aden
•xD.Andre varers
-Iandre tilfælde ,bortG' .:ratryk-ogskrive­
papir medbelegnirg pC.•'v.rfladen
73„02
til "
76.03(uændret )

5.Tabel Iiprotokol nr.2ændres således :
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos .i
FTT VarebeskrivelseBasis -
told-
satsToldsats
pr.1.7·
1977 .
15.10 (uendret ) (uændret ) (uændret )
til• /
.1
21.02
!
21.04 Saucer ogandre sammensatte smags -
præparater »i
B. 'Saucer fremstillet påbasis af
tortatmos ,puri o.lign . 18£/- ,
'1105Γ
C.Andre varer
-med indhold aftomat
-iandre tilfælde/1
18%
l3l/c - 'ιοί
ti
21.05
til
21.06(u&idret ) (uændret ) (uændret )
21.07 (uændret ) (uændret ) (uændret )
A.(uændret (uændret ) (uændret )
B.(uændret ) (uændret ) (uændret )
C.(uændret ) .(uændret ) (uændret )
D.(uændret ) (uændret )} (uændret )
E.(uændret ) '
1 ,(uændret ) ve·dog
højst 25
ECU pr.
100kg
netto ·
G.(uændret ) (uændret ) (uændret )
22.02(uændret ) (uændret ) (uandret )
til
22.06
-

-6-
Pos.i
PTT Varebeskrivelse?Aris-
toLd-ToIdsa13
pr.1..
1977
22.03
ι(uændret)
C.Alkoholholdige drikkevarer
V.Andrevarersibeholderetied
indholdaf»
exa)2literogderunderï
-medindholdafuf;el-
leræ^^eblomme Tg/e1–
1ersukker(saccharose
ellerinvertsukker )(uændret)1ECUir.
hlpr.
volalkn^1"'1
+oBCi.";r·
hl
«χb)Over2liter
-medindholdafægel-
lerægjeblommeog/el-
lersukker(sacche-irose
ellerinvertsukker )(uændret)1ECUjr.
hlpr.
volalkohi'
29.04 (uændret) (ua:ndret)(uændret)
til
39-06
Artikel2
Denna&fgøreleatræderikraftden 19°1.
Udfardiret iBruxelles fdcn
PåDenhåndedeKomitesvegne
Formand

OVERENSKOMSTEN EØF -ISLAND
Den .blandede Komite
DEN BLANDEDE KEMITEIS AFGØRELSE
om'andring afprotokol nr.1og2
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
- • -■ ' - '!'
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Island ,undertegnet iBruxelles den22,juli
1972 ,sarlig artikel 12a,og !
V
udfra følgende betragtningen
ι
- ■ ■ 1
Somfølge afresultaterne afdemultilaterale handelsforhandlinger inden
forrammerne afGATT (Tokyo-runden )harRe?leBskabet ændret nomenklaturen
i
forsåvidt ang&r pøs .21.04 og48*07 idenfalles toldtarif ,
1^ \ % ^M-'1)Fællesskabet harvedforordning (EØF),EURATOM )nr.33«03/00 'andret de
europaiske regningsenhed tilECUiFællesskabets retsakter :denne andrinf
vedrører /pos .21.07 *og22.09 idenfalles toldtarif ,dereromhandlet i
tabel Iiprotokol nr.2j
nomenklaturen fordfvarer ,dereromfattet afoverenskomsten ,børderfor
) - ..' . !
tilpasseB tilovennavnte andringer -
/ '
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE l
i '
1 *
9 -'-Artikel 1
1.Itabellerne iartikel 1,stk .1og3,iprotokol nr.1foretages føl­
gende andringer »'
-ioverskriften .tilanden kolonne indføres efter pos .43.07 C,pos.
48.07 D. '
' 'r
1)EFTnr.L345af20.12 .1980 ,s.1. .,

2.Tabel Iiprotokol nr.2ændres således j
DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
Pos .i
FTT VarebeskrivelseBas is-
told -
satB-
Toldsats
pr.1.7 .
1977
I5.IO (uandret ) (uandret ) (uændret )
til
21.02
21.04 Saucer ogandre cammensatte smago -
præparateri
B.Saucer fremstillet påbasis af
toitatmos ,puré o.lign . 18J? io£
C.Andre varor
-med indhold aftomat
-iandre tilfalde1θ£
i#10£α
21.05 (uændret ) (uandret ) (uændret )
til
,
21.06
\
21.07 : (uandret )
A.(uandret
B.(uændret )
C.(uændret )
D.(uandret )
E.(uændret ))
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret j
(uandret )
(uandret }(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
(uændret )
vedog
højst 25
ECU pr.
100kg
netto
G.(uandret ) (uandret ) (uændret )
22.02(uandret ) (uandret ) (uandret )
til
22.06

-3-
Pos.i
PTT Varebeskrivelse
iêasie-
told-
satsToldsata
pr.1.','·
1977
22.09 (uændret)
C.Alkoholholdige drikkevarer
V.Andrevarer,ibeholderemed
indholdafi
exa)2literogderundor:
-medindholdafægel-
leræcceblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker )(uændret)1ECUpr.
hlpr.
volalkohol
+6ECUyr.
hl
exb)Over2liter•
-medindholdaf»gel-
leregseblommeog/el-
lersukker(saccharose
ellerinvertsukker)(uændret)1ECUpr.
hlpr.
volalkohol
29.04 (uendret) (uændret)(uændret)
til
39.06
Artikel2
Denneafgørelsetråderikraftden 1961.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåDenblandedeKomitésvegne
Formand