ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)524
Vol.1980/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
O
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80 )524endelig udg .
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den 12.september 1980
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.7/80
(Ikke-obligatoriske udgifter )
fer •
Ι]
,·',/
K0MC80 )524endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION III-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLINGER Nr.7/80
(Ikke-obligatoriske udgifter )
Fra kapitel 101-RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
Tilkapitel 27-PUBLIKATIONS -OGIHF0RMÅTIO5TSUDGIFTER
artikel 272 -Udgifter til information ogdeltagelse ioffentlige
arrangementer
konto 2721 -Fællesskabernes deltagelse iinternationale udstil –
linger
85000ERE
Finans inspektøren påtegnede den 2«september 1930 dette forslag
foratattestere ,atbevillingerne vartil stede .

BEGRUNDELSE
1.Kommissionen har efter eninvitation fradetamerikanske udenrigsministe­
rium den 18.december 1978 iprincippet godkendt ,atEPdeltager ienin­
ternational udstilling iKnoxville ,etaten Tennessee ,fra 1.majtil 31,
oktober 1982 «,
Ienmeddelelse af19«marts 1980 harKommissionen foreslået Rådet ,atEP1s
medlemslande deltager enbloc .
3)efaste Repræsentanters Udvalg afgav enpositiv udtalelse den 27.maj
1980 ,efter atRådets arbejdsgruppe vedrørende messer ogudstillinger
havde gennemgået Kommissionens forslag .
2«Udstillingen iKnoxville ,somerblevet godkendt afDetinternationale
Udstillingsbureau (B.I.E. )iParis sominternational udstilling (2.kate­
gori ),vilfåfølgende temas "Energy turns theworld ",ogvildakke 1
–energiproduktion
–energibevarelse (oplagring )
–energianvendelse (besparelser )
–energi ogmiljø .
Udstillingen ekal vise ,hvor langt manernået inden forenergiforskningen
ogenergiteknologien inden fordeforskellige områder ,hvor manbeskæftiger
sigmed energiproblemer .
3.Ioverensstemmelse med deafB.I.E. fastsatte kriterier -for denne udstil -
lingskategori skal arrangørerne opføre bygningerne ogudleje demtil del­
tagerne .Kommissionens udgifter anslås til680000ERE ,hvis dervælges
enforenklet præsen.tationsforæ (skitser ),oghvis manserbort fravisse
påtænkte arrangementer (audi–visuelle arrangementer ).
DaKommissionen ikke anmodede omensådan bevilling idetforeløbige for­
slag tilbudget for1980 ,foreslår denbudgetmyndigheden medhenblik på
afholdelse afdisse udgifter i1980 atgodkende enoverførsel tilkonto
2721 :Fællesskabernes deltagelse iinternationale udstillinger ,afenbe­
villing på85000ERE ,somhentes frakapitel 101 *reserve tiluforudsete
udgifter .

Bilag
Overslag over udgifterne (iEEE)
Regnskabsåret 1980
Stand 37233
Arkitekter 35000
Sub-total 72233
Uforudsete udgiftert 15% 12767
85000
V . .
Regnskabsåret 1981
Udsmykning 170000
Transport 55000
Fælles udvendig ogindvendig udsmykning •••• 20000
Logi », 6000
Publikationer 60000
Sub–total •.... 311000
Uforudsete udgiftert 15% 44000
355000
Regnskabsåret 1982
Personale 75000
Drift 105000
Europa-dag ogarrangementer itilknytning
hertil 30000
Sub-total 210 000
Uforudsete udgifter t15>c... -30000
240000
Tilsammen 680 000