ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)369
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)369 endeligudg.
Bruxelles,den29.juli1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omdispensation forDanmarkfraforordning (EØF)
nr.1445/72omenstatistiskvarefortegnelse for
Fællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen
mellemdetsmedlemsstater (NIMEXE)
KOM(77)369endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådets forordning (EØF )nr .3065 /75af24.november omaendring af
forordning (EØF )nr.1445 /72omenstatistisk varefortegnelse forFaelless -
kabets udenrigshandel ogforsamhandelen mellca .dets medlemsstater (NIMEXE )
pSlaegger medlemsstaterne atanvende NIMEXE iåens helhed fraogmedden
1.januar 1978 .
Vedvedtagelsen afdenne forordning blev følgende erklaering imidlertid
indfort iR§dets mødeprotokol :"Medlemsstaterne ogKommissionen erenige om,
atpågrund afdesaerlige problemer ,somenanvendelse afNIMEXE idens
helhed fraogmed1978 vilkunne forårsage iDanmark ,skal detinden udgangen
afSret 1977 undersøges ,omdenne dato børudsaettes forDanmarks vedkommende ."
Iennote af21.september 1976 har Danmarks faste repraesentation over for
Kommissionen gjort rede fordesaerlige vanskeligheder ,man til stadighed
støder påiforbindelse inedindførelsen afNIMEXE istedet fordendanske
brugstarif ,påhvis klassifikationssystem statistikkerne over såvel udenrigs­
handel som industri erbaserede .Den understreger den kendsgerning ,atenhver
overilet løsning afdedanske varefortegnelsesproblemer risikerer atmåtte
tages opp8ny,dels vedinkorporeringen imedlemsstaternes brugstariffer af
den integrerede brugstarif ,som Kommissionens tjenestegrene udarbejder ,dels
ved indførelsen -ienmere eller mindre naer fremtid -afdet harmoniserede
system forbeskrivelse ogkodificering afvarer ,somtoldsamarbejdsrådet har
udarbejdet .Det vil derfor vaere rimeligt attillade Danmark tidligst atunder­
kaste sig denaevnte bestemmelser fra 1.januar 1980 .
Imidlertid bekraefter Danmark idenne samme note ,atdet har tilhensigt
atrespektere deforpligtelser formedlemsstaterne ,somfremgår afartikel
38,stk .1og2,ogartikel 34,pkt .a,iRådets forordning (EØF )nr.1736 /75
af24.juni 1975 omstatistik over Faellesskabets udenrigshandel ogover
samhandelen mellem dets medlemsstater .Meddelelsen til Kommissionen afop­
lysninger omDanmarks udenrigshandel vilaltså påingen made blive berørt
afdenyderligere tidsfrist ,somdenne medlemsstat måtte fåinden anvendelsen
afNIMEXE idens helhed .

-2-
5.Derbøraltså tages denødvendige forholdsregler foratbibeholde det
nuvaerende danske system forbeskrivelse afindførte ogudførte varer uden
atbringe depåfaellesskabsplan opnåede fremskridt medhenblik påenensartet
automatisk behandling afoplysningerne omudenrigshandelen ifare .

Forslagtil
RBDETSFORORDNING
omdispensation forDanmarkfraforordning (EØF)nr.
1445/72omenstatistisk varefortegnetse forFælles­
skabetsudenrigshandel ogforsamhandelen mellemdets
medlemsstater (NIMEXEX
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning (EØF)nr.1445/72,af24.april1972omenstatistiskvarefor-
tegnelseforFællesskabets udenrigshandel ogforsamhandelen mellemdetsmed­
lemsstater (NIMEXE)(1)erblevetændretvedforordning (EØF)nr.3065/75af24.
november1975(2);vedvedtagelsen afsidstnævnte forordningblevfølgende
erklæringvedrørende dennyligtændredeartikel2,stk.3,indførtiRådetsmøde-
protokol:"Medlemsstaterne ogKommissionen erenigeom,atpågrundafdesærlige
problemer,somenanvendelseafNIMEXEidenshelhedfraogmed1978vilkunne
forårsageiDanmark,skaldetindenudgangenafåret1977undersøges,omdenne
datobørudsættesforDanmarksvedkommende",
ensådanundersøgelse harvist,atdervilopståspecielleproblemer,hvisdet
kræves,atDanmarkanvenderNIMEXEidataindsamlingsfasen iperiodenfra1.
januar1977til31.december1979;
underdisseomstændigheder erdethensigtsmæssigt atudskydeanvendelsen af
NIMEXEidataindsamlingsfasen toår;ensådanudsættelse berørerhverkenbe­
stemmelserne iforordning (EØF)nr.1445/72ellerbestemmelserne iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1736/75af25.juni1975omstatistikoverFællesskabets uden­
rigshandel ogoversamhandelen mellemdetsmedlemsstater (3),særligartikel38,
stk.1og2,ogartikel34a-
(1)EFTnr.L161af17.7.1971,s.1.
(2)EFTnr.L307af27.11.1975,s.1.
(3)EFTnr.L183af14.7.1975,s.3.

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Uansetartikel2,stk.3,iforordning (EØF)nr.1445/72,kanDanmark
fortsatindtilden31.december1979anvendesinnationalenomenklatur
idataindsamlingsfasen forstatistikker overFællesskabets udenrigs­
handelogoversamhandelen mellemdetsmedlemsstater .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
\