ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)279
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)279endeligudg.
Bruxelles,den15«juni1977*
Forslagtil
RADETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning (EOF)nr.459/68om"beskyttelse
moddumping,præmierellersubventionerfralande,derikke
tilhorerDeteuropaeiskeokonomiskeFaellesskab
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)279endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Den30.juni1977udlpbertiltraedelsestraktatens overgangsperiode
medhensyntilDetforenedeKongeriges ogIrlandsfastsaettelse afnationale
forholdsregler moddumpingogsubventioner .
2.Dissetolandeharfastsatetvistantalafsådanneforholdsregler ,
såledessomtiltraedelsestraktatens artikel133hjemlermulighedfor.Nogle
afdedisseervedtagetfornylig.
3.Dersomdisseforholdsregler "b/rtilpassesdenfaellesskabelige
0regulering,madetkonstateres ,atdenaermerebetingelserherforikkeer
klartdefinerede .
04«Deterforatafhjaelpedennemangel,atKommissionentilRådet
fremsenderf/lgendeforslagtilaendringafforordningnr.459/68.

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORINING(EØF)Nr.fil
af
omaendringafforordning(E^F)nr.459/68ombeskyttelse mod.
dumping,praemierellersubventionerfralande,derikketilhørerDeteuropaeiskeØkonomiskeFællesskab
RIDETFORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltrakatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,saerligartiklerne113og227,
underhenvisningtilforordningerne omdefaellesmarkedsordninger for
landbrugsprodukter samtdeordninger,derervedtagetihenholdtilartikel
235itraktaten,ogsomgaelderforvarer,fremstilletpåbasisaf
landbrugsprodukter ,saerligdebestemmelseridisseordninger,dermuliggør
enafvigelsefradetalmindeligeprincipomaterstatteallebeskyttelses­
foranstaltninger vedgraenserne meddeidisseordningerfastsatteforanstaltninger ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denitiltraedelsestraktatens artikel133naevntemulighedforDetforenede
KongerigeogIrlandtilienovergangsperiode attraeffenationaleforanstalt­
ningeroverfortredjelandeitilfaeldeafdumpingellerydelseafpraemier
ellersubventionerophørenden30.juni1977;
deternødvendigtatkontrolleresådannenationaleforanstaltninger ,somer
ikraftden30.juni1977foratundersøge,hvilkevirkningerdeharog
foratsikresig,atbetingelserne forderesanvendelseopfyldt;
deterfølgeligpakraevetoverforsadannenationaleforanstaltninger at
anvendebestemmelserne omaendringellerophaevelseafantidumping-
foranstaltninger ,dererfastsatiartikel18stk.2iforordning(j^F)
nr.459/68(l)ombeskyttelse moddumping,praemierellersubventionerfra
lande,derikketilhØrerdeteuropaeiskefaellesskab,aendretvedforordning
(EØF)nr.2011/73(2),
(1)EFTL93af17.4.1968,s.l
(2)EFTL206af27.7.1973,s.l

TOSTEDT FOLGENDE FORORMINGs
Artikel 1
Ordlyden afartikel 18stk.2iforordning (EØF)nr.459/68affattes således :
"Dersom foranstaltninger er "blevet fastsat imedfør afartikel 15,uden at
Rsudet hartruffet anden afgørelse imedf/rafartiklerne 16eller 17,eller
dersom foranstaltninger er "blevet fastsat under henvisning til.tiltraedelsestrak -
uden unpdigtopholdtatens overgansbestemmelser ,aendrer eller ophaever Kommissioner ^aisse ,med
eller uden tilbagevirkende kraft ,ogunderretter omgående Rådet herom .
Rådet kanmedkvalificeret flertal traeffe anden afg/relse ".
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft fraogmedden 1.juli 1977 *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart i
hver medlemsstat
Udfaerdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne
Formand