16.12.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C332/71
dembedre,hvisvilærerdereshistorieogkulturat
kende.Dettevilsætteosistandtilbedreatvurdere,
hvilkefællestrækdeharmedos.Sådannetiltagvil
kunnesætteendialogogudvekslingigangtilgensi­
digberigelse.genaftvbørståpåskolerneslæseplanpåligefod
medlæsningogskrivning.
7.Mangeetniskemindretalsgrupper ogderesfamilier
erborgereivoremedlemsstater .Vivilkunneforstå
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv71/305/EØF
omsamordningaffremgangsmåderne medhensyntilindgåelseafoffentligebygge-og
anlægskontrakter (*)
(92/C332/20)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen19.august1992underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforindustri,handel,håndværkog
tjenesteydelser ,hvorpåØSUudpegedePaulKaaristilhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.-22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Den18.juni1992fastlagdeRådetenfælles
holdningtilforslagetomkodificeringafRådetsdirektiv
omsamordningaffremgangsmåderne medhensyntil
indgåelseafoffentligebygge-oganlægskontrakter .
1.2.Denfællesholdning,somendnuikkeharud­
møntetsigiendeligvedtagelseafenkodificerettekst,
stemmeroverensmedetønske,somØSUgavudtryk
forisinudtalelseCES357/92(2)om,atdenlisteover
offentligretlige organer,somomfattesafdirektivet,børtagesoptilløbenderevision,såledesatdentilenhver
tidafspejlersituationen imedlemsstaterne .
1.3.Ifølgeartikel35idenfællesholdningskalæn­
dringerafdenneliste—bilagI—foretagesafKommis­
sioneneftersamrådmedDetrådgivendeUdvalgfor
offentligeAftaler,såledesatændringerikkekræveren
formelrådsafgørelse .
2.Generellebemærkninger
MeddetnuforelagteforslagsøgerKommissionen at
fådennefremgangsmåde udvidettilogsåatomfatte
ændringerafbilagII,såderåbnesmulighedforyderli­
gereændringeridennomenklatur ,sombenyttestilat
klassificeredearbejder,deromfattesafdirektivet.(*)EFTnr.C225af1.9.1992,s.11.
(2)EFTnr.C106af27.4.1992,s.11.

Nr.C332/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 16.12.92
3.2.ØSUsættersinlidtilDetrådgivendeUdvalgs
objektivitet iforbindelsemeddekonkreteafgørelser,
somskalbaserespåensartetanvendelseafkriterierne
foroffentligebygge-oganlægsarbejder —artikel30,
litrab),punkt1,idirektiv71/305/EØF.3.Særligebemærkninger
3.1.ØSUtilsluttersigdennemålsætningogserlige­
somKommissionen gerne,atdenmedtagesidenendeli­
geteksttiletkonsolideretdirektivomoffentlige
bygnings-oganlægskontrakter .
Bryssel,den22.oktober1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomsamordningaffremgangsmåderne
vedoffentligeindkøb
(92/C332/21
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen29.september1992underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel100AatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforindustri,handel,håndværkog
tjenesteydelser ,hvorpåØSUudpegedePaulKaaristilhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin300.plenarforsamling af21.-22.oktober
1992,mødetden22.oktober1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Bestemmelserne omfremgangsmåderne vedof­
fentligeindkøberændretfleregange.Detførstesigte
meddirektivforslaget eratsamlebestemmelserne ién
enkelttekst.
1.2.Deflesteafdissebestemmelser erresultatetaf
etmegettidligtforsøgpåatudmøntehvidbogenom
detindremarkedilovregler,hvorimoddirektiverneom
offentligebygge-oganlægskontrakter ,omoffentlige
tjenesteydelsesaftaler ogomoffentligeforsyningsvirk­
somhedererblevetforbedretendelpåbaggrundafde
indhøstedeerfaringermedEF-lovgivningens formule­
ringoggennemførelse .
1.3.Enharmonisering afdebestemmelser ,somer
fællesfordirektiverpådissefelter,indebærerderfor
endelændringer iindholdetafdetidligtvedtagne
bestemmelseromoffentligeindkøb.2.Generellebemærkninger
2.1.Enkodificeringafbestemmelserne omoffentlige
indkøbiénenkeltteksterifølgeØSUenforudsætning
for,atkøbereogsælgerenogensindevilkunnebruge
demsomrettesnorforderestransaktioner .
2.2.ØSUserderformedtilfredshedpådennekodifi­
cering,menfremhæver,atdererbehovforengrundlæg­
gendeholdningsændring hosdeoffentligeforvaltninger ,
suppleretmedinformations -oguddannelsestiltag for
bådevirksomheder ogdetoffentlige.
2.3.ØSUbemærker,attremedlemsstater (Græken­
land,SpanienogLuxembourg )endnuikkehartaget
skridttilatanvendedirektivetomoffentligeindkøb,
ogattrelande(Grækenland ,TysklandogLuxembourg )
ikkeanvenderhåndhævelsesdirektivet .ØSUpegerpå
detnødvendige i,atdirektiverneomindkøbgennemfø­
ressamtidigogparalleltisamtligemedlemsstater .