31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/23 
bør fastsættes til samme mængde som den femte periode på 
tolv måneder; 
efter artikel 7a i forordning (EØF) nr. 804/68 er der, 
medens tillægsafgiftsordningen finder anvendelse, fastsat 
mulighed for at vedtage foranstaltninger med henblik på at 
begrænse opkøb til intervention; bestemmelserne i arti­
kel 7a bør videreføres i samme periode og med samme 
begrundelse, som gælder for videreførelsen af tillægs­
afgiftsordningen — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændrin­
ger: 
1. I artikel 5c, stk. 1, første afsnit, ændres »fem på 
hinanden følgende tidsrum« til »otte på hinanden 
følgende tidsrum«. 
2. Artikel 5c, stk. 3, tredje afsnit, litra c), affattes således: 
»c) For hvert af de fire tidsrum på tolv måneder fra den 
1. april 1988 til den 31. marts 1992 fastsættes den 
samlede garantimængde (i tusinder af tons) således: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. .../88, særlig artikel 5c, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Belgien: 
Danmark: 
Tyskland: 
Grækenland: 
Spanien: 
Frankrig: 
Irland: 
Italien: 
Luxembourg: 
Nederlandene: 
Det forenede Kongerige 3 121,861 
4 735,540 
22 753,310 
520,890 
4 560,500 
24 964,982 
5 121,600 
8 534,060 
257,050 
11 619,630 
: 14 869,687 
3. I artikel 7a, stk. 1, første afsnit, ændres »indtil udgangen 
af den femte periode på tolv måneder med anvendelse af 
tillægsafgiftsordningen« til »indtil udgangen af den 
ottende periode på tolv måneder med anvendelse af 
tillægsafgiftsordningen«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. .../88, er der fastsat almindelige 
regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF) 
nr. 804/68 omhandlede tillægsafgift; 
artikel 4a i forordning (EØF) nr. 857/84 giver for de fem 
tolvmåneders perioder mulighed for regionale og nationale 
tildelinger af ikke-udnyttede mængder med regulering i 
forhold til afgiftspligtige og områder; denne bestemmelse Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om 
almindelige regler for anvendelse af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 
omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter 
KOM(88) 84 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1988) 
(88/C 84/13) 
(l) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13. 
Nr. C 84/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 
sis 
B 
|| 
00 oo 
fel 
il 
gi 
il CT\OOOOOOOOOro 
oc o\ H \c 10 N i^ io m H io 
O o" ro" Tf hi r^T io" ri o" ri ro 00 ONTj-t^-^r-lOO ON 00 ro VD t\ O ro 
iTvOOOOOOOOOro ONONOOONNNiOVO 
t» O^rt ^^ N IO ^ ON rH IT) o" O ro ^ t\" |vT >o" ri o" ri ro 00 ON'tf-K'tf-^OO <3\ 00 ro >«N O ro 
ONOOOOOOOOOro ONONOOOlSlNN1^^ 00 0^ i-^ VO iO I\ »O ^O 0\ TH lo 
o" o" ro" Tf" hi t~i io" ri O ri ro 00 CT\-<rl\Tt-^0O ON 00 ro VD [\ O ro 
ONOOOOOOOOOro ONONOMNNNiO^) ai(J\riiCiots|Ol05\Hio O O ro TT [-^ h-T io ri O ri ro" 
00 ON^ N Tf HOO ON 00 ro «|s O ro 
oooooooooor--
^000O00O(N000000OT^ 
Æ ^ t q q ui M5 \o o\ H io 
NOtioiovoiomOrnV 
00 U\ ^- OO lo H ON ON 00 ro VON O ro 
OHO\OOt^\CHioio" O rol-iONriH C\ <3\ •*f i—i K 00 ^H ro 
OHOVOO't^^OrHIOlO IO rOHIOrtHH ON ON. 
O rH io ^O I ro VC VOHiooO OO Ort | OOHrt TTCJN 
bD 
-rt 00 c o 
1 3-3* 
-*"0 — MI O C U _ £ C C C-S3 ^rtT3 3 00 
.o Vfl 
•* 
00 
C 
-*UH 
-o 
<u 
w 
"O 
c Q 
w 
00 
c c -o 
o 
o 
fN 
UJ< 
3 o"E 
< a 
3=* w E 
CN 
.* £ 
^ 
« 
-o 
c « vo ja 
^ F o 
c«-O 
T3 
C 
« X 
S 
0 
-o 0 
n> 
-o 
c > c < 
31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/25 
bør fastholdes under hensyn til den smidighed, den 
indebærer i visse situationer, for hele tillægsafgiftsordnin­
gens anvendelsesperiode; 
i artikel 5c, stk. 1, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 804/ 
68 er det fastsat, at tillægsafgiftsordningen skal anvendes i 
otte på hinanden følgende tolvmåneders perioder; den 
samlede garantimængde ved direkte salg indtil den 
31. marts 1992 bør derfor fastsættes for hver medlems­
stat— 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 857/84 foretages følgende ændrin­
ger: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. .../88, særlig artikel 5c, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 775/87 (2) er der fastsat 
midlertidig suspension af en del af referencemængderne 
som omhandlet i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 
fra den fjerde periode for anvendelsen af tillægsafgiftsord­
ningen; ved forordning (EØF) nr. .../88 blev ordningen 
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 5. 1. I artikel 4a, stk. 1, ændres »i de fem perioder for 
anvendelsen af tillægsafgiftsordningen« til »i de otte 
perioder for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen«. 
2. I artikel 9, stk. 4, første afsnit, ændres »i de fem perioder 
for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen« til »i de otte 
perioder for anvendelsen af tillægsafgiftsordningen«. 
3. Bilaget affattes således: 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
forlænget med tre tolvmåneders perioder; godtgørelsen for 
de suspenderede mængder i disse tre perioder bør derfor 
fastsættes; 
efter artikel 2, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 775/87 skal den yderligere midlertidige suspension af 
mængderne på 1,5 % for den femte tolvmåneders periode 
kompenseres ved hjælp af en godtgørelse eller ved en 
passende nedsættelse af satsen for medansvarsafgiften; da 
der skal kompenseres for denne suspension af mængder 
indtil udgangen af den ottende periode for anvendelsen af 
tillægsafgiftsordningen ved udbetaling af en godtgørelse, 
har det i bestemmelsen fastsatte alternativ derfor ikke mere 
nogen mening; 
som følge af ændringer i tillægsafgiftsordningen bør visse 
bestemmelser i forordning (EØF) nr. 775/87 tilpasses — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 775/87 foretages følgende ændrin­
ger: 
1. I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, ændres »for den femte 
periode« til »for hver af fire på hinanden følgende 
perioder«. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 775/87 om 
midlertidig suspension af en del af referencemængderne som omhandlet i artikel 5c, stk. 1, i 
forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter 
KOM(88) 84 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1988) 
(88/C 84/14)