ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)418
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981KOM(81)418 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles/den16.juli1981
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.1/1/81
MELLEMKAPITLER INDENFORAFSNIT 1
K0M(81)418endeligudg.v-zi/ '-\
,••'.-I
h'-r'\^>■:/VΛνΝ.-·-7'\.A V,O,X?
ν.....7

DETALKIKD2LIGE BUDGET-■REGNSKABSÅRET '1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN .
BEYILLINGSOVEHP0HSEL NR.I/I/8I
mellemkapitlerindenforafsnit1
Bel0b:1350COOECU
Begrundelse
198l-bevillingen underkonto1250(Ventepengeoggodtgørelser vedfritagelse
frastillingenogafskedigelse-Anvendelseafvedtægtensartikel41og50-
dækkerkun6modtagereafgodtgørelser .MenefterKommissionens beslutninger
medhensyntilfritagelsefrastillingenaftjenstligegrundemedhjemmeli
vedtægtensartikel50,erantalletafmodtagereilønklasseA/logå/2alle­
redeidecember1980stegettil14.Foratdækkedennestigningiantallet
afmodtagereerbevillingen underkonto1250den31.marts19S1blevetfor­
højetmed493000ECUvedenoverførsel .indenforkapitel12.Derersåledes
forøjeblikketopført895000ECU.
Udoverde14modtagerevilderkommedetantaltilfælde,somKommissionen
hartruffetbeslutning omiløbetaf.regnskabsåret 1981,nemlig6tjeneste­
mændilønklasseA/lsamt22tjenestemænd ,ilønklasseA/2.Datoernefor
disseforanstaltningers ikrafttræden varierermeget.Beregningerne af
behovene -foryderligerebevillingererderforblevet,baseretpåen-gennem-
snitsperiode på6månedersbetalingerafgodtgørelser overkonto1250.For
såvidtangårdeyderligereudgifterunderkonto1211(rejseudgifter ).,
1221(bosættelsespenge efterfratræden)og1231(flytteudgifter ),udgør
betalingerne engangsbeløb ,ogdeafhængerikkeafgodtgørelsesperibden .
Omfangetafdegodkendtebevillingerunderkapitel12(Godtgørelser ogom-.
kostningeriforbindelse medtiltræden,fratrædenogforflyttelse )erikke
tilstrækkeligt til,atdenødvendigebevillinger kanoverføresindenfor
kapitlet.Derformåderforetagesenoverførselmellemkapitlerindenfor
afsnit1.Tildettefornålpåtænkesderoverførslerfrakapitel10"(Med­
lemmerafinstitutionen )og11(Personale).Dedisponiblebevillinger
underkapitel10,artikel102(overgangsgodtgørelser ),eretresultataf,
atdennebevillingblevgivetunderdenforudsætning ,at13medlemmeraf
Kommissionen skullefratrædeijanuar1981.Daderfratrådtefærre
kommissionsmedlemmer ,blevderetbevillingsoverskud.Dedisponiblebevil­
lingerunderkonto1100 1(grundlønninger )eretresultatafdelsRådets
restriktivepolitikmedhensyntiljusteringaftjenestemændenes lønninger
ordels.atenrækkestillingerikkeerblevet -besatiførstehalvdelaf
19S1. - '•-," • -

Overførsler -,kor.sairrr.en;attessaledes;
Kapitler,arti/clerogkonti
Kapitel10;
Artikel102;
Kapitel11;
Konto1100:
Kapitel12;
Konto1211;
Konto1221:
Konto1231:
Konto1250sXed.leminerafinstltirtionen
Over£C£izs£od~tgøre1ser
X
Persoîiale
Grundl^nninger
Godtgørelser ogomkostninger iiorom-
delseir;cdtiltræden ,fratrædenog
forflyttelse
Rejseudgiftej Personaie
Bosættelsespenge ,bosættelsespenge efser
fratrædenoggodtgørelse vedforflyttelse
-Personale
Flytteudgifter -Personale
Ventepenge oggodtgørelser vediritagelse
frastillingen ogafskedigelse -Anven­
delseafvedtægtensartikel41og50EHS
3500C0
1000000
+
+20000
350ooo
60000
900ooo