ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1961
Vol.1973/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

iCOMMmCNEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM (73)1961 endelig udg .
Bruxelles ,den 22.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
Omforlængelse afforordning (EØF)nr.2716/72om<?ealmindelige
regler omforanstaltninger tilatforøge forbruget afsmør
inden forvisse forbrugergrupper
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73)1961 endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.Iforordning (EØF)nr.2716/72af19.december 1972 (l)harRaadet
udformet det juridiske grundlag forenbeslutning fraKommissionen ,
if/lgehvilken medlemsstaterne kanydestøtte ,dergørdetmuligt
forpersoner ,dererberettiget tilsocialhjaelp ,atkøbe smØr til
nedsat pris .Kommissionen har gjort brug afdenne mulighed ved at
vedtage denaermere regler foranvendelsen ,som erfastsat idens
beslutning af29«december 1972 (2).Anvendelsen afforordning
(EØF)nr.2716/72erdogbegraenset tilden31-december 1973 *
2.Dasituationen medsmøroverskud ,somhavde tilskyndet Raadet til
attraeffe denne foranstaltning ,har forbedret sig i1973 ,dog
uden atder ertale omentilbagevenden tilligevaegt .Prognosen
forsmØr for197^synes faktisk atvise ,atmaengden afproduceret
smør medmindst 300«000 tons viloverstige salget tilmarkedspri­
seninden forFaellesskabet .Detvilderfor vaere nødvendigt at
finde foranstaltninger ,derkanforege forbruget .
3.Danylige erfaringer harvist effektiviteten afdennuvaerende
foranstaltning ,somstiller forbrugerne mindst ugunstigt ,foreslaas
detatforlaenge gyldighedsperioden forforordning (EØF )nr.
2716/72intil 31«december 197^foratmuliggøre videreførelse af
den paagaeldende aktion .
(1)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.18
(2)EFTnr.L*f0af13.2.1973 ,b.15

Forslag til
RAADETS FORORDNING (EfSP )
omforlaengelse afforordning (EØF)nr.2716/72oradealmindelige
regler oraforanstaltninger tilatforøge forbruget afsmør inden for
visse forbrugergrupper
EAADET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono -
niske Faellesskab ,
under henvisning tilRaadets forordning (EØF )nr.80*f/68af27•juni
1968 omenfaelles markedsordning formaelk ogmejeriprodukter (l)t
senest aendret vedakten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene ogtilpas­
ningerne aftraktaterne (2),saerlig artikel 12,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
r.
udfrafølgende betragtninger :
Anvendelse afRaadets forordning (EØF)nr.2716/72af19-december
1972 omdealmindelige regler omforanstaltninger tilatforege for­
bruget afsm^r inden forvisse forbrugergrupper (3)erbegraenset til
den31*december 1973 ;situationen paasmørmarkedet iFaellesskabet
erpraeget afeksistensen afstore lagre ,dereropstaaet somfølge
afinterventioner paasmørmarkedet ;deterikke muligt iindevaerende
mejeriaar atafsaette samtlige disse lagre paanormale betingelser ;
foratundgaa enforøgelse aflagrene inaer fremtid bør deiforord­
ning (EØF)nr.2716/72fastsatte foranstaltninger forlaenges ,hvilket
villette afsaetningen afsmørfedtoverskuddet :
(1)EFTnr.Llk8af28.6.1968 ,s.13
(2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.Ik
(3)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.18
/

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel kiforordning (EØF )nr.2716/72erstattes datoen "351.decem­
ber1973 "meddatoen "31.december 197^"»
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDe
europaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .
udfaerdiget iBruxelles ,den
Paa Raadets vegne
.Formand

Forslagtxl
RAADETSFORORDNING
omforlaengelse afforordning (EØF)nr.2716/72omdealmindelige
regleromforanstaltninger tilatforegeforbrugetafsm^rindenfor
visseforbrugergrupper
Denforeslaaede forlaengelses finansielle virkninger
I1973ermulighedenforatydestøttetilvisseforbrugergrupper i
henholdtilforordning (EØF)nr.2716/72blevetanvendtiForbundsre­
publikkenTyskland,Irland,DetforenedeKongerigeogFrankrig,
Underhensyntagentiludviklingen afantalletafmodtagerei1973er
detmuligtatanslaamaengder,deri197^kanbliveomfattetafstøtte,
tilJfO.OOOtonssm^r,herunder20.000tonsiDetforenedeKongerige.
Dentilsvarendeudgiftvili197^vaerepaaca.37millioner RE.