ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)640
Vol.1976/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)640 endeligudg.
Bruxelles,den3.december1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelse afbeslutning nr.2/76truffetafdet
blandedeudvalgEØF-Israel omændringafprotokolnr.3
tilaftalenEØF-Isreal medhensyntiloprindelses­
reglerne
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)640endeligudg.

BEGRUÏÏDEISE
Formålet meddenne forordning eratsætte "beslutning nr.2/76
truffet afdet "blandede udvalg EØF–Israel ikraft .Denne "beslutning
omhandler regler omadministrativt samarbejde vedrørende oprindelses -
reglerne ogerstatter samtidig protokol nr.3,således atderfremtidig
kunvileksistere éntekst vedrørende oprindelsesreglerne EØF–Israel .

Porslag tilRådets forordning (EØF) omanvendelse af "beslutning
nr.2/76truffet afdetblandede udvalg EØP-Israel omændring afprotokol nr.3
tilaftalen EØF~Israel medhensyn tiloprindelsesreglerne .
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER Håfi-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 113 »
lander henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Den11.ma.j1975 der -underskrevet enaftale mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab' ogstaten Israel (l)|aftalen ertrådt ikraft den1.september 1975 ;
ihenhold tilartikel 24iprotokol nr.3vedrørende anvendelsen afaftalens ar­
tikel 2,stk.3, __ hardetblandede ud-_
valg vedtaget beslutning'nr .2/76omændring afprotokol nr.3medhensyn tiloprin -
delsesreglerne ;
denne beslutning børsættes ikraft iFællesskabet ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORMBfGs
Artikel 1
Meddetformål atgennemføre aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
staten Israel skal detblandede udvalgs belsutning nr.2/76finde anvendelse i
Fællesskabet :beslutningen eroptrykt sombilag tildenne forordning «
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den30.dagefter offentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(1)RITT tir.L136af28.5.1975 s*1

BILAG
/seRcldelsdokumend S/821/1/76CISR8Rev.1)/
/seKommissionens dokumendC0M(76)192/