ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1073
Vol.1974/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

»MMKSIONEN FOSJDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1073 endelig udg.
Bruxelles ,den11juli 1974
Udkast til
RÅDETS FORORDNING
omforhøjelse afdetforåret 1974 ved foror­
ning (EØF )nr,3593/73af28.december 1973
åbnede fællesskabstoldkontingent forvisse
typer kryds finér afnåletræ ,henhørende under
position ex44.15 iden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1073 endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Vedforordning(EØF)nr.3593/73af28.december1973(EFTnr.L3^5is«45)
harRådetforåret1974°Sforvissetyperkrydsfinerafnåletræ,henhørende
•underpositionex44*15i^enfallestoldtarif,åbnetetfællesskabstold-
kontingentmednultoldsats,hvismængdeiførste'omgangvarbegrænsettil
500.000kubikmeter.
Påetmødeforgruppen"Toldøkonomi"den31.maj1974blevdetklart,atden
førnævntekontingentmængde ikkevilkunnedækkeFællesskabets samledebehov
forindførslerafdissevarerfratredjelande.Detblevderforvedtagetat
forhøjekontingentmængden medenpassendemængde,ogatopretteenfællesskabs-
reservesvarendetildenneforhøjelse.Pågrundlagafoplysninger,derermod­
tagetidenneanledning,synesdetmuligtatbegrænsedenpågældendeforhøj­
elsetil100.000kubikmeter.Detsigersigselv,atfastsættelsen afensådan
forhøjelseikkeudelukkerensenerejustering.
2.Detforeliggende Tidkasttilforordningharsåledesdetformålatfastsætte
enforhøjelsepå100,000kubikmeterafdenoprindeligetoldkontingentmængde ,
oprettelseafenfællesskalasreserveafdensammemængdeog,somsædvanlig
vedforvaltningaftoldkontingenter ,medlemsstaternes forpligtelsetilat
trækkepåreserven,såfremtderesoprindeligekvotaeropbrugt,ogattil­
bageføretilreservendenuudnyttededelafderesoprindeligekvota,som
overstigerdensædvanligeprocentdelpå20%,

Udkàg"ttil
RÂDETSPOnOFuDimia
omforhøjelseafdatforåret1974ved.forordning (EØFJnr.
3593/73af28.december1973åbnedefællesskabstoldkontin -
gentforvissetyperkrydsfinerafnåletræ,henhørendetinder
positionex41-*15id-enfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagteudkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.3593/73af28.december1973harRådetåbnetogfor­
deltmellemmedlemsstaterne ,forsåvidtangårvissetyperafkrydsfiner,hen­
hørendeunderpositionex44«15id-enfallostoldtarif,etfællesskabstold -
kontingent mednultoldsats|hvismængdeiførsteomgangvarfastsattil500.000
kubikmeter|
Deøkonomiskeoplysninger ved­
rørendeforbrugetogproduktionenafdissevarorharendnuikkegjostdet
muligtatudarbejdeendetaljeretopgørelseoverFællesskabets behovforind­
førslerfratredjelande !detfremgårdog,atvissemedlemsstater haryderligere
behov,somikkekandækkesaffællesskabsproduktionen ;detpågældendetold-
kontingentbørderforforhøjesmedenpassendemængde,somkunneværet>å
100.000kubikmeter ;

Forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerneafdepågæl­
dendevarerpågrundafusikkerheden ommedlemsstaternes yderligerebehov,
børderoprettesenfællesskabsreserve svarendetildenpåtænkteforhøjelsej
deoprindeligekvoter,somertildeltmedlemsstaterne vedfordelingenafdet
oprindeligekontingent,kanopbrugesmereellermindrehurtigtjforattage
hensynhertilog.foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugts5_noprindeligekvota,trækkerentil–
lægslcvotapåreservenjdettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhver
afdenstillægskwoter ernæstenopbrugt,såoftesomreserventilladerdet;
deoprindeligekvoterogtillægskvoteme skalgældeindtilkontingentperio –
densudløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem ,
medlemsstaterne ogKommissionen,somsærligskalkunnefølgekontingent-
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom|
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstsgrreuudnyt­
tetdelienmedlemsstat,skaldennemedlemsstattilbageføre enbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold-
kontingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater –
UDSTEDTPØI-3EWDE FORORDNETGs
Artikel1
.Detfællesskabstoldkontingent på500.000kubikmeter,someråbnetvedfor­
ordning(EØF)nr.3593/73af28.december1973forvissetyperkrydsfiner,
henhørendeunderpositionex44«15idenfællestoldtarif,forhøjesmed
100.000kubikmetertil600.000kubikmeter .

-3-
2.Denne forhøjelse pa100.000 kubikmeter udgør fællesskabsreserven .
Artikel 2
1.Såfremt enmedlemsstat harudnyttet 90%eller derover afsin
kvota ,somfastsat iartikel 2iførnævnte forordning (EØF)rr.3593/73-
eller afsamme kvota nedsat meddenmængde ,somertilbagefort tilreserven ,
såfremt artikel 4idenne forordning harfundet anvendelse -trækker denne
medlemsstat straks vedmeddelelse tilKommissionen enanden kvota på10^.af
denoprindelige kvota idetomfang ,reserven tillader det ,eventuelt af­
rundet til nærmeste større enhed .
2.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinoprindelige kvota harud­
nyttet 9QL/oeller derover afdenanden kvota ,somdenhartrukket ,trækker
denne medlemsstat pådeistk*1fastsatte betingelser entredje k/otapå
jfoafdenoprindelige kvota .
3.Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinanden kvota harudnyttet
90 l/oeller derover afdentredje kvota ,somdenhartrukket ,trækker denne
medlemsstat påsamme betingelser enfjerde kvota ,dererligmeddentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes analogt indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk .1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter endfastsat
idisse stykker ,hvis derergrund tilatantage ,atdeikke vilblive op­
brugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde ,derharfor­
anlediget demtil atanvende dette stykke .

-4-
ilrtikel3
Detillægskvoter ,sontrækkesihenholdtilartikel2,gælderindtilden
31.december1974«
Artikel4
Såfremtenmedlemsstatikkeharopbrugtden kvota,sonblevtil­
deltdenihenholdtilartikel'2iførnævnteforordning(]33P)nr.3593/73i
den15*september1974»tilbagefører densenestden10.oktober1974den
uudnyttededelafdennekvota,somoverstiger20%afdenoprindeligekvota,
tilreserven.Medlemsstaten kantilbageføre enstørremængde,hvisderer
grundtilatantage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden10.oktober1974Kommissionen omde
samledeindførslerafdepågældendevarerjsomharfundetstedtilogmed
den15.september1974*ogsomerafskrevetpåfællesskabstoldkontingentet ,
samteventueltdendelafderes kvota,somdetilbageførertil
reserven.
Artikel5
Kommissionen forerregnskaboverdeafmedlemsstaterne imedførafartikel
2iførnævnteforordning(30F)nr.3593/73ogartikel2idenneforordning
åbnedekvoterogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden15.oktober1974medlemsstaterne omre-
servemængdenefterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel4«

Kommissionen overvåger ,atdettræk ,medhvilket reserven opbruges ,"be­
grænses tildendisponible rest ,ogangiver modhenblik herpå dennøjagtige
mangde tildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste træk .
Artilcel 6
1,Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger foratåbning afde
tillægskvotor ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 2,muliggør fort­
løbende afskrivninger påderes samlede andel affælle sslcabskontingent et.
2.Forvaltningen aftillægskvoterne sker ioverensstemmelse medartikel 3i
f/rnaevnte forordning (E/5f)nr,3593/73.
Artikol 7
Denne forordning trsecter ikraft pasyvendedagen after offent liggere Isen i
Deeuropåske Fællesskabers Tidonde .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâEâdet svegne
Formand