KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 14.11.1995 
KOM(95) 536 endelig udg. 
95/0277 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 
om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsprodukter, industri og fiskerivarer 
og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår 
tilpasning af disse kontingenter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Fællesskabet har ved Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 som led i GATT forpligtet 
sig til hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told 
eller nultold for en række landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer. 
2. I overensstemmelse med Fællesskabets tilbud i forbindelse med UNCTAD har der 
siden 1971 været åbnet toldpræferencer for visse jute- og kokosvarer med oprindelse 
i visse udviklingslande; de pågældende toldpræferencer bestod i begyndelsen i en 
gradvis nedsættelse af toldsatserne i den fælles toldtarif og fra 1978 til den 
31.12.1994 i fuldstændig suspension af disse satser uden kvantitative lofter. 
3. Fra den 1. januar 1995 er der indført en ny GSP-ordning, som omfatter en 
modulering af toldsatserne, hvilket kan få negative følger for handelen med disse 
varer, både for producentlandene og Fællesskabets forbrugere. 
4. Da formålet med den tidligere særlige ordning for jute- og kokosvarer specielt var at 
begunstige disse varers adgang til markedet i Fællesskabet, har Fællesskabet erklæret 
sig rede til, uden for GATT, at åbne årlige toldkontingenter for disse varer med 
suspension af toldsatserne i den fælles toldtarif. 
5. Den årlige kontingentperiode er perioden fra den 1. januar til den 31. december og 
dette indtil udløbet af den nye GSP-ordnings gyldighed; for indeværende år er det 
derfor nødvendigt at fastsætte bestemmelser om åbning af disse kontingenter fra den 
1. juli til den 31. december 1995 for hele den årlige kontingentmængde. 
2-
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1808/95 
om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsprodukter, industri og fiskerivarer 
og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår 
tilpasning af disse kontingenter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet har ved Rådets forordning (EF) nr. 1808/951 som led i GATT forpligtet sig til 
hvert år på visse betingelser at åbne fællesskabstoldkontingenter til nedsat told eller nultold 
for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer; 
siden 1971 har Det Europæiske Fællesskab i overensstemmelse med sit tilbud i forbindelse 
med FN's konference om handel og udvikling (UNCTAD) og i betragtning af den særlige 
karakter af handelen med jute- og kokosvarer åbnet toldpræferencer for disse varer med 
oprindelse i visse udviklingslande, som bestod i en gradvis nedsættelse af toldsatserne i den 
fælles toldtarif uden kvantitative lofter og fra 1978 i fuldstændig suspension af disse satser; 
fra den 1.1.1995 gælder en ny GSP-ordning, som omfatter en modulering af toldsatserne; 
der er risiko for, at denne nye situation kan forstyrre videreførelsen og udviklingen af de 
traditionelle samhandelsmønstre mellem leverandørlandene af disse varer og Fællesskabet; 
det er således nødvendigt, at Fællesskabet uden for GATT autonomt åbner 
fællesskabstoldkontingenter for forarbejdede jvte- og kokosvarer til nultold for fastsatte 
mængder i perioden fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1998; da denne forordning 
dette år først finder anvendelse fra den 1. juli, er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser 
om åbning af disse kontingenter fra denne dato til den 31. december 1995 for hele den årlige 
kontingentmængde ; 
der bør således i overensstemmelse med reglerne i WTO/GATT fastsættes bestemmelser, 
som giver mulighed for at opretholde de adgangsbetingelser, der var gældende for de 
pågældende varer -
1 EFTnr. L 176 af 27.7.1995, s. 1. 
5 
UDSTEDT F «LGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Bilag V indsættes i forordning (EF) nr. 1808/95. 
2. I artikel 1 foretages følgende ændringer: 
Stk. 2 bliver til stk. 4. 
Følgende indsættes som stk. 2 og 3: 
"2. Tolden ved indførsel til Fællesskabet af de varer, der er opført i bilag V til 
denne forordnmg, suspenderes fuldstændig inden for de gældende mængder, 
afhængigt af hvilken oprindelse og periode der er anført for hver enkelt vare. 
"3. Adgangen til at anvende de toldkontingenter, der er fastsat i bilag V, er 
betinget af, at lovbestemmelserne vedrørende oprindelsen af de varer, der er 
opført i artikel 47-55 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. 
juli 19932 om fastsættelse af visse gennemførelsesbestemmelser for EF-
toldkodeksen, senest ændret ved Kommissionens 3 forordning (EF) nr. 
1762/95 af 19.7.1995, overholdes." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1995 til den 31. december 1998. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
2 EFTnr. L 253 af 11.10.1993 
3 EFTnr 171 af 21.7.1995 
V 
BILAG V 
Liste over toldkontingenter for forarbejdede varer af jute og kokos(a) 
OZFbl |KN-kode TARIC-
under-op-
deling IVarebeskrivelss Kontingent-
periode Modtagerland Mængde 
l(i tons) fToi'd 1 
»9.0107 (5310 Vævet stof af jute eller andre bastfibre henhørende underjfra 
pos. 5303: 1.7. til 31.12.95 og|Bangladesh 
Ifra 1.1.96 til 31.12.98 B3.381 Fritag 
bise 
Indien B1.146 
andre lande 2.759 
5607 10 00 Sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller ikke, også 
imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi 
eller plast: 
•Af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, 
vævede, ikke tuftede eller fremstillet ved flocking, også 
konfektionerede; kelim-, sumach- og karamanietæpper 
samt lignende håndvævede tæpper: 
tex 5702 39 90 10 -gulvbelægning, med luv, ikke konfektioneret, af jute eller 
andre bastfibre henhørende under pos. 5303 
bx 5702 49 90 10 -gulvbelægning, med luv, konfektioneret, af jute eller andre 
bastfibre henhørende under pos. 5303 
tex 5702 59 00 10 -gulvbelægning, uden luv, ikke konfektioneret, af jute ellei 
andre bastfibre henhørende under pos. 5303 
lex 5702 99 00 10 -gulvbelægning, uden luv, konfektioneret, af jute eller andre 
bastfibre henhørende under pos. 5303 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, 
luftede, også konfektionerede: 
tex 5703 90 90 10 -andre varer, af jute eller andre bastfibre henhørende under 
pos. 5303 
Vævede bånd, bortset fra varer henhørende under pos 
5807; bånd bestående af sammenlimede parallellagte 
garner eller fibre 
tex 5806 39 00 10 andre vævede bånd, af jute eller andre bastfibre 
henhørende under pos. 5303 
tex 5806 40 00 10 bånd bestående af sammenlimede parallellagte garner 
eller fibre, af jute eller andre bastfibre henhørende pos 
5303 
y/ægbeklædning af tekstilmaterialer: 
5905 00 50 -i andre tilfælde, af jute eller andre bastfibre henhørende 
under pos. 5303 
109.0109 6702 20 00 Gulvbelægning af kokosfibre 
{ra 1.7. til 31.12.95 ogpndien 
ra 1.1.96 til 31.12.98 
andre lande 8201 
775 Fritag | 
lelse 
»9.0111 
£30510 90 pække og poser, af den art der anvendes til emballage: 
af jute eller andre bastfibre henhørende under pos. 5303 fra 1.7. til 31.12.95 og Bangladesh 
fra 1.1.96 til 31.12.98 Kina 
Indien 
andre lande 26587 
35722 
32093 
2759 Eritag | 
Ise 
(a) Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur tjener varebeskrivelsen alene til orientering, 
da toldordningen i dette bilag bestemmes af KN-koden. Hvor der er angivet et "ex" foran KN-koden, bestemmes toldordningen både af 
KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse. 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12, art. 120 
2. Retsgrundlag: art. 113 
3. Toldforanstaltningens betegnelse: Forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets 
forordning (EF) nr. 1808/95 om åbning og forvaltning af GATT-bundne 
fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter, industri- og fiskerivarer, 
og om visse gennemførelsesbestemmelser for så vidt angår tilpasning af disse 
toldkontingenter. 
4. Mål: Opfølgning af den tidligere ordning for jute- og kokosvarers adgang til 
markedet i Fællesskabet. 
5. Beregningsmetode : 
- Kontingentmængde (ECU): 101.026.000 66.146.000 
- Toldsats: 0% 0% 
- Normal told (gennemsnit): 7,9 % 8,1 % 
6. Indtægtstab i forhold til forventet anvendelse: 
101.026.000 ECU x 7,9 % = 7.981.054 
66.146.000 ECU x 8,1 % = 5.357.826 
13.338.880 
Årligt tab: 13.338.880 ECU 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 536 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 11 
Katalognummer : CB-C0-95-577-DA-C 
ISBN 92-77-954817 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg