ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1428
Vol.1974/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

jIOMMISSkONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
»
KOM (74)1428 endelig udg.
Bruxelles ,den6.september 1974
Forslag til
ændring afforslag til
RÅDETS DIREKTIV
omgennemførelsesbestemmelser tildirektivet om
proceduren foraktiv forædling ,forsåvidt an­
gårvisse varer afoksekøds -ogsvinekøds sek­
torerne .
(forelagt afKommissionen forRådet ihenhold
tilartikel 149 ,andet afsnit iEØF-traktaten )
KOM (74)1428 endelig udg.

VI/3357/74-DK
PorslagtilændringafforslagtilRådetsdirektivomgennem-
førelsesbestemmelser tildirelctivet omprocedurenforaktiv
forædling,såforvidtangårvissevarerafoksekøds-ogsvine-
kødsselrtorerne (COM(74)1264endel)
(ioverensstemmelse medartikel149«stk,2,itraktaten)
PorslagtildetovennævnteRådetsdirektivhartilformålatudelukkevissepro­
dukterafoksekøds-ogsvinekødssektorernefraprocedurenforaktivforadling
medhenblikpåatforbeholdeFællesskabets forarbejdningsindustrier allemulig­
hederforopsugningafdeoverskud,dereksistererpåmarkedet.Dererimidlertid
ikkehjemmelfordenneudelukkelseforsåvidtangårdeprodukterfderhenhører
underpos.15.01A(fedtafsvin)ogI5.O2BI(talgafhornkvæg)idenfælles
toldtarif!pådenenesideerderfaktiskikkekonstateretprisfaldfordisse
produkterifællesskabet ,ogdadedisponiblemængderafudpressetellerudsmeltet
animalskefedtstofferiFællesskabet erbegrænset,erforarbejdningsvirksomhederna
pådenandensidenødttildelvisatforsynesigpåverdensmarkedet medbasispro---
dukter,dadeellersrisikereratmistederesafsætningsmuligheder pådettemarked
forsåvidtangårdeforarbejdede varer*
Kommissionenforeslårfølgeligenændringafsitoprindeligeforslag(CCM(74)
I264)medhenblikpåatfjernedeprodukterderhenhørerunderposition15.01A
og15.02BIidenfællestoldtariffradenfortegnelse ,dereranførtiartikel
1idetteforslag.
I.F0lgendeconsidérantindsœttesefter6.considérant î
"Udviklingeniprisniveauet ogdedisponiblemængderpadetfællesmarkedfor
fedtafsvinogtalgafhornkvægafvigerfradeforhold,dererkonstateretfor
deandreprodukterhenhørendeunderoksekød-ogsvinekødssektorerne;følgeliger
detpassendeikkeatincluderedeovenforomhandledeprodukteridettedirektiv;"
II.Iartikel1slettespositionerne 15.01Aog15.02BIidenfællestoldtarif.