ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)243
Vol.1975/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)243 endelig udg.
Bruxelles .28maj 1975
Forslag til
KADET FORORDNING
omimportordningen forvisse tekstil
varer med oprindelse iTaiwan
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75)2^3endelig udg.

BEGRIMDELS3
ImportentilFællesskabet afbomuldstekstilvarer medoprindelseiTaiwanforegårfor
øjeblikkettinderenordningmedfrivilligbegrænsning,såledessomdeterfastsati
denaftale,somFællesskabeti1971indgikmedTaiwan,ogsomudløbi1973«Denneordning
erde-factoblevetopretholdttilanvendelseindtilvidereindtil«nnyordningereta­
bleretiforbindelse meddenalmindeligerevisionafordningernevedrørendeindførsel
aftekstileriFællesskabet ,somfortidenerunderudarbejdelse .1-
Indførslenaftekstilvarer ,undtagenvarerafbomuld,medoprindelseiTaiwanertil
delsfri,tildelsunderkastet deenkeltelandeskontingentering .Indførslenafvisseaf
dissevarer,somerfriienellerfleremedlemsstater ,hariløbetafnogleårantaget
sådannedimensioner,atdennupåafgørendemådebidriagertildealvorligevanskelighe­
der,somtekstilindustrien iFællesskabet erramtaf.
SamtidigterFællesskabet somfølgeafsintilslutningtilordningenvedrørendeden•
internationale tekstilhandel (AMF),somtrådteikraftden1.januar1974»forpligtet
tilatgennemføreengenerelomlægningafdekvantitative foranstaltninger ,dergælder
forindførsleraftekstilertilFællesskabet .MedhenblikherpåharFællesskabet ind­
ledt-elleragterdetatindlede-forhandlinger meddeførendetekstileksporterende \
lande,somdeltageriAMF,medhenblikpåatafsluttebilateraleaftaler,dergørdet
muligtatnådemål,dererkommettiludtrykiMmultifiber"-ordningen ..'
Bestemmelserne iAMFforpligterbl.a.dedeltagendeimportlandetilattræffeforan­
staltningerforatundgå,attekstileksportenfradedeltagendelandeunderkastes
strengerebegrænsninger endeksportenafdesammevarermedoprindelseiikke-déltager-
i

lande idetilfælde ,hvor dentruer medatfremkalde forstyrrelser afFællesskabets
marked . ,
Under disse omstændigheder synes detnødvendigt atindførslen afvisse tekstilvarer
medoprindelse iTaiwan underkastes kvantitative restriktioner ihenhold tilgældende
fællesskabsbestemmelser (Rådets forordninger 1439/74oglo23/7o)foratforhindre al­
vorlige følger forindustrien iFællesskabet ,samt foratsikre respekten forFælles­
skabets internationale forpligtelser .
\
Ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,somerfastlagt iovennævnte forordning
1439/74harenkonsultation fundet sted den27«februar 1975 idetrådgivende udvalg ,
somderertruffet bestemmelse omiartikel 5inævnte forordning .
Pågrundlag afdenindstilling ,somtidligere erkommet frem under arbejdet iadhoc-
gruppen fortekstiler ,harKommissionen udarbejdet vedlagte forslag tilRådets forord­
ning .r... .
Forslaget indfører forevise© varer anfEllesskabskontingentering ,forandre enkoor­
dination afmedlemsstaternes importordninger .Detfastlægger desuden dekriterier ,efter
hvilke dekvantitative fællesskabskontingenter skal fordeles ,ioverensstemmelse med
denfremgangsmåde ,dererfastlagt iartikel 11iforordning 1O23/7O*DEomhandlede
kriterier hardannet grundlag fordetforberendede arbejde iRådet medhenblik påved­
tagelse afbeslutninger omindledning afbilaterale forhandlinger inden for "multifiber 1*-
ordningen .Fordelingen (l)vilsåledes være baseret pådisse kriterier ognavnlig på
(l)Denne fordeling vilblive genstand forensærlig forordning ,somligeledes på
grundlag afforordning 1O23/7°skal vedtages afKommissionen ,

resultaterne afdetarbejde,derergjortidetteøjemed.
DethenstillestilRådetatvedtagevedlagteforslagtilforordning.

Porslagtil
"RÅDETSPOEOEDUHIcj;
omlmportordningen for .•.*
vissetekstilvarer medoprindelseiTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,særligartikel113, .,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4«juni1974»omind-
førereafenfællesimportordning (l),særligartikel13»
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.lo23/7oaf25«maj197°omfast­
læggelseafenfællesprocedureforadministrationen afkvantitative kontingenter
(2)|særligartikel2,,
linderhenvisningtilforslagfraKommissionen «og s
. . '■■■''Ï!'
·.·..: ι'>■··;■·■■■
udfrafølgendebetragtningers -.f.
Deterhensigtsmæssigt atvedtageimportordningen forvissetekstilvarer medop­
rindelseiTaiwaniforbindelse medrevisionenafdegældendeordningeriFælles­
skabetogunderiagttagelseafFællesskabetsinternationale forpligtelser overfor
vissetredjelande ;
optagelseafdissetekstilvarer medoprindelseiTaiwanpådenfællesfrilistekan
fortidenikkepåregnes,dadettevillekunneforøgedealvorligevanskeligheder ,
somtekstilindustrien iFællesskabet forøjeblikketståroverforogsåledesfrem­
kaldeensituation,dervillenødvendiggøre beskyttelsesforanstaltninger ;
(1)EFTnr.L159af15.6.1974t
(2)EFTnr.L124af8.6.197o

detvilværehensigtsmæssigt atindførekvantitative fællesskabskontingenter
forvissetekstilvarer medoprindelseiTaiwans
detvilværehensigtsmæssigt atfastsættestørrelsenafdissekvantitative fæl-
lesskabskontingenter forårene1975f1976og1977påensådanmåde,atenvis
årligstigningmuliggøres,samtidigtmedatdeberørteproducenteriFællesskabet
ikkeudsættesforalvorligskadej.
p'ågrundafdeøjeblikkelige betydeligeforskelleivilkåreneforimportentil
medlemsstaterne ogdensærligefølsomhed,dergørsiggældendefortekstilindu­
strieniFællesskabet ,vildetkunværemuligtgradvisatnåtilensartethedi
irnportvilkårenej detvilderforværehensigtsmæssigt somkriteriumforfordelingen
afdekvantitative fællesskabskontingenter isærathaveforøje.atdemængder,
./dertilladesunderhensyntil'eksisterende importvilkårlidtefterlidttilpas­
sesmarkedernes forsyningsbehov }
forvisseandretekstilermedoprindelseiTaiwanvildetpånuværendetidspunkt
værehensigtsmæssigt atfastsættedekvantitativerestriktioner ogliberaliserings -
foranstaltninger formedlemsstaterne ,påensådanmåde,atenvisårligimport-
stigningkanfindested,samtidigmedatalvorligefølgerforproducenterne i
Fællesskabet undgås,ogsåledesatdenendeligetilvejebringelse afensartethedfor
såvidtangårdisseforholdsregler indenforrammerneafdenfælleshandelspoli-
tiklettes;
idekvantitative fællesskabskontingenter ellerimedlemsstaternes kvantitative
kontingenterbørikkemedregnesvarer,somindføresiFællesskabets toldområde
underordningenmedalctivforædlingellerunderenmidlertidigindførselsordning,
ogsomreeksporteres isammetilstandellerefterforarbejdning#

Kommissionen harkonsulteretdetrådgivendeudvalg,someroprettetimedfør^
afartikel5iforordning1439/74;~
UDSTEDTFØLGEEDE FORORDNING s
Artikel1
ι *
1.IndførslentilFællesskabet afdetekstilvarer medoprindelseiTaiwan,som
eroptagetifortegnelsenitilagI,underkasteskvantitativfæl1esskabskontin-
gentering.
2-.Størrelsenafkontingenterne erforårene1975»1976og19777fastsatidenunder
stk.1.nævntefortegnelse .
•4
3«Kontingenterne fordelesioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfast­
satiartikel11iforordning(EØF)nr.lo23/7o,påensådanmåde,atenudvidel­
seogenvelordnetudviklingaftekstilhandelen sikresogsåledesatoverførsel
ogforskudstildeling fraetårtiletandetgøresmulig....
,«- ...-y•
Fordelingenforetagesmedudgangspunktideimportmængder ,somefterdegældende
betingelsertilladesimedlemsstaterne ,ogtilladerenårligvækstrate,derer
betydelighøjerefordemedlemsstater ,hvordissemængdererforholdsvis små,
såledesatdeefterhånden nærmersigmarkedernesforsyningsbehov .
Artikel2
1.IndførslenafdevarermedoprindelseiTaiwan,dereroptagetifortegnelseni
bilagII,underkasteskvantitativkontingentering idemedlemsstater ,spmieranført
*-idennefortegnelse ,ogerikkeunderkastet nogenkvantitativerestriktioner ide
øvrigemedlemsstater .
;\•_*i i.
2.Dekvantitativekontingenterfastsættesforårene1975»1976og1977"tilde
mængder,someranførtidenunderstk.1nævntefortegnelse.

3-Åbningenogforvaltningen afdekvantitative kontingenterfindersted
ihenholdtilde'bestemmelser ,somfinderanvendelseide"berørtemedlemssta­
ter.
Artikel3
1.Medlemsstaterne kangivetilladelsetilindførseludoverdeiartikel1
ι ··fastsattekvantitative kontingenter ,entenvedoverførselafikkeudnyttede
mængderafdetforegåendeårskontingenter ,ellervedforhåndstildeling af
kontingenterne fordetfølgendeår;enhversådanoverførselbegrænsestil,
højst1dfoafdetforhøjedekontingent.
2.Foratforbedreudnyttelsesmulighederne afdekvantitative kontingenter ,som
erfastsatiartikel2,kanentilpasningafmængderneherifindestediover­
ensstemmelse meddenfremgangsmåde fdererfastsatiartikel11iforordning(EØF)rir.
1O23/7O.
Artikel4
Varer,deromfattesafartikel1og2,ogsomindføresiFællesskabets toldomrade
underordningenmedaktivforædlingellerunderenmidlertidigindførsels-
ordning,ogsomreeksporteresisammetilstandellerefterforarbejdning ,med­
regnesikkeidekontingenter ,somerfastsatiartikel1og2.
-..... .. »- ■
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Udfærdiget 1Bruxelles,den
s 1'PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
side1
Kvantitative fallesskabsimportkontingenter """"'
■.:.»
II
I'·ΜΒ3η/?άθΓ'· !
Pos.iFTTVarebeskrîve1seienheder1975.i'19761971I
55.09 Vævedestofferafbomuld ton■!
11.656/12.472
<13.345
ex55*09 I-herunderandreendublege-
Ideogblegede■
.ton
»
,ton800856 .'916
56.05AGarnafkortesyntetiske
fibre •,-•'• 5.1635.4735.801
ex56.07AVævedestofferafkortesyn­
tetiskefibre,ublegedeog
blegede >»
'.1
'ton9.563 ;9.850I
| ».•••
10.146
ex56.07AVævedestofferafkertesyn­
tetiskefibre,andreendu­
blegedeogblegede ■ 1ton 544«
560' ;577
56.07ΒVævedestofferafkortere­
genereredefibre ton6.597 ;6.7957.000
ex60.04Skjorterogbluseraftri­
kotage 1000stfc.5*836 ,6.2456.682
ex60.04Underbenklædningsgenstande af
trikotage,ikkeelastiskel­
lergummeret,medundtagelse
afskjorter,bluserogstrøm­
pebukser 1000stlc.7.5528.0818.647
ex6O.O5Sweatere,pull-overeog
jumpersaftrikotage 1000stk.128.595
L29.16729.750
ex60.05I
)
I!Yderbeklædningsgenstandeog andre,vareraftrikotage,
1ikkeelastiskellergumme­
|retnedundtagelseafswea-jtere,pull-overeogjumpere ton1.0381.142 I1.256
ex61.01)
ex61,02)Imprægnerede yderbeklædnings HgenstandetilmændogdrengeJ
kvinder,pigerogsmåbørn,
fremstilletafimprægnerede
ellerovertruknetekstilstof­
fersomanførtiFTTpos.
59.08,59.09,59.11eller
59.12 1000stk.3.4041
3.5403.682
ax61.01)
ex61.02)Benklæderogjeanstilmænd
drenge,kvinder,pigerog
småbørn 1000stk.4.5124.7384-975
ex61.01
ex61.02Yderbeklædningsgenstande til
mændogdrenge,bortsetfraj
imprægnerede varer,benklæ­
der,jeans,forklæder,kitler
kedeldragter ogsærlig
sportsbeklædning
Skjortebluser ogbluser
tilkvinderj
ton
1000stk.421
1.794463
1.902509
2.016

BILAGI
side2
Hsngder
[Pos.iFTTIIVarebeskrivelse– ;
enheder :1575.-1976 '1977 I
ex61.02Yderbekladningsgenstande til
kvinder,pigerogsmåbørn,
"bortsetfraimprægnerede varer
"benklæder,jeans,skjorteblu­
ser,"bluser,forklæder,kitlei
kedeldragter ogsærligsports­
beklædning ' !»
tonι
296r-'-–-■■1■'■
326359
bx6103Skjorterogblusertilænd
ogdrenge sF
Looostk.10.68911.01011.340
sx61,03Underbeklædningsgenstande til
mændogdrenge,andreend
skjorterog'bluser , ton 6657251.377
?61.04
V
IUnderbeklædningsgen3tande til
kvinder,pigerogsmåbørn ton 256279 "304

BILAG II
Kvantitative kontingenter forindførsel til
;;medlemsstaterne
I
:Pos .iFTT Varebeskrivelse Gœlder
for
(områder )Enheder Mængderι
!
1975
i1976 1977 )
1
51.04 A
56.05 Β
60.02 A )
BII)
BUI )
«
iVævet stof afendeløse
syntetiske fibre
Garn afkorter regenere­
rede fibre
Handsker ,vanter og
luffer aftrikotage ,
ikke elastisk eller
gununeret ,henhørende
under Niraexe-poe .
60.02.40 ,60.02.60 ,
60.02.70
i
j
i
iBénélux
Storbrit .
Bénélux
F
I
i
I
i
i
¡
¡
iton
ton
ton
1000
par1000
par12
335
59
917
i
!13
358
63
981 :
1383
67
LC50
i