Nr.C53/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omudførelseafkulturgoder
(92/C53/14)
KOM(91)447endeligudg.—SYN382
(ForelagtafKommissionen den20.januar1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—strativemyndighederogomsamarbejdemellemdisseog
Kommissionen medhenblikpåatsikredenretteanven­
delseaftold-oglandbrugsbestemmelserne ('),ændret
vedforordning(EØF)nr.945/87(2),børnævnteregler
findeanvendelseidennesammenhæng ; underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
formåletmedbilagettildenneforordningeratpræci­
sere,hvilkekategorierafkulturgoderderskalnyde
særligbeskyttelse isamhandelenmedtredjelande,men
foregriberikkemedlemsstaternes definitionerafgoder,
derharkarakterafnationaleskatteideniTraktatens
artikel36anvendtebetydning—underhenvisningtilforslagfraKommissionen
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Gennemførelsen afdetindremarkedvilmedføreophæ­
velseafdeindregrænser,ogderbørderfortagesskridt
tilatindførereglerforhandelmedtredjelandemed
henblikpåatsikrebeskyttelsenafkulturværdier ;Artikel1
Ved»kulturgoder«forståsidenneforordningkultur­
goder,dereropførtilistenibilaget.
ioverensstemmelse medRådetskonklusioner af19.
november1990synesdetnavnlignødvendigtatindføre
foranstaltninger ,derkansikreensartetudførselskontrol
afkulturgodervedFællesskabetsydregrænser;AFSNIT 1
Udførselstilladelse
Artikel2
1.Udførselafkulturgoderkankunfindestedmod
forelæggelseafenudførselstilladelse .ensådanordningbørudformessomenforpligtelsetilat
fremviseentilladelseindenudførselafkulturgoder ,som
falderindunderdenneforordningsanvendelsesområde ;
detteindebærerennøjagtigdefinitionafdetmaterielle
anvendelsesområde fordeomtalteforanstaltninger ogde
nærmerereglerforgennemførelsen heraf;foratbistå
Kommissionen vedudøvelseafdenskompetence i
medførafnærværendeforordningbørdernedsætteset
udvalg;
underhensyntildeerfaringer,sommedlemsstaternes
myndighederharopnåetiforbindelsemedanvendelsen
afRådetsforordning(EØF)nr.1468/81af19.maj1981
omgensidigbistandmellemmedlemsstaternes admini­2.Udførselstilladelsen ergyldigiheleFællesskabet .
3.Udførselstilladelsen udstedesefteranmodningfra
deninteresseredepartafenafdekompetentemyndig­
hederidenmedlemsstat ,hvordetpågældendekultur­
(')EFTnr.L144af2.6.1981,s.1.
OEFTnr.L90af2.4.1987,s.3.

28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C53/9
godelovligtogdefinitivtbefandtsigpr.1.januar1993,
ellerudstedesafenafdekompetentemyndigheder iden
medlemsstat,hvordetbefindersigefterlovligogdefi­
nitivoverførselfraenandenmedlemsstat .
4.Medlemsstaterne senderKommissionen enforteg­
nelseoverdenationalemyndigheder ,dererbeføjedetil
atudstedeudførselstilladelser forkulturgoder .
5.Kommissionen offentliggørfortegnelsenoverdisse
myndigheder iC-udgavenafDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
Artikel3
Udførselstilladelsen forelæggestoldmyndighederne ved
toldbehandlingen medhenblikpåudførsel.
Artikel4
1.Medlemsstaterne kanbegrænseantalletaftold­
steder,dererbeføjedetilatforetagetoldbehandlingen i
forbindelsemedudførselafkulturgoder .
2.Hvismedlemsstaterne benyttersigafbestemmelsen
istk.1,meddelerdeKommissionen ,hvilketoldsteder
derhardennebeføjelse .
Kommissionen offentliggør disseoplysninger i
C-udgaveniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.Artikel7
1.Dernedsættesetrådgivendeudvalgforkultur­
goder,idetfølgendebenævnt»udvalget«,derbeståraf
repræsentanter formedlemsstaterne ,ogsomhar
Kommissionens repræsentantsomformand.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalget
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.
Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,
hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfald
vedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
3.Udvalgetgennemgårhvertspørgsmålomudførsel
afkulturgoder,somforelæggesafformandenentenpå
dennesegetinitiativellerefteranmodningfraen
medlemsstatsrepræsentant .
Artikel8
Hvermedlemsstatfastsætter,hvilkesanktionerderskal
anvendesvedovertrædelser afdenneforordnings
bestemmelser ,ogipåkommende tilfældedenationale
foranstaltninger medhenblikpådensgennemførelse ;
dissesanktionerskalværesåledesudformet,atdeer
effektive,passendeogtilskyndertiloverholdelseafdisse
bestemmelser .
Artikel9
Hvermedlemsstat underretterKommissionen omde
foranstaltninger ,dentræffermedhenblikpåanvendelsen
afdenneforordning .
Kommissionen meddelerdeøvrigemedlemsstater disse
oplysninger .Densenderhverttredjeårenberetningom
anvendelsenafdenneforordningtilEuropa-Parlamentet ,
RådetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalg.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .AFSNIT2
Administrativt samarbejde
Artikel5
Medhenblikpåanvendelsenafdenneforordningfinder
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1468/81tilsva­
rendeanvendelse,herundernavnligbestemmelserne om,
atmeddelteoplysningererfortrolige .
AFSNIT3
Generelleogafsluttendebestemmelser
Artikel6
Debestemmelser ,derernødvendigeforanvendelsenaf
denneforordning,herunderbestemmelserne omden
formular,derskalanvendes(model,tekniskekarakteris­
tikaosv.),ogprocedurenvedrevisionenafbilaget
vedtagesefterproceduren iartikel7,stk.2.

Nr.C53/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
BILAG
Kategorierafkulturgoder,deromfattesafartikel1
KN-kode
A.1.Genstandefraarkæologiskeudgravningerogarkæologiskefund,såfremtde
erover100årgamle ex97060000
2.Dele,herunderløsøre,somerfjernetfrakunstneriske ,historiskeellerreli­
giøsemindesmærker ellerfraarkæologiskefundsteder,såfremtdeerover100
årgamle ex97060000
3.Malerier,tegningerogpasteller,derudelukkendeerfremstilletsomhåndar­
bejde,uansetunderlagetsogmaterialernesart(') 97011000
4.—Originalestik,trykoglitografier(') ex97020000
—Litografiskematricer(') ex84425099
5.Originalestatuerogskulpturer(]) ex97030000
6.Sammensatteværker(') ex97019000
ex97030000
7.Fotografier(') ex49119180
8.Håndskrifter ,somermereend100årgamle,samtinkunabler,enkeltviseller
samlet ex97060000
9.Bøger,dererover200årgamle,enkeltvisellersamlet ex97060000
10.Arkivalierafenhverartoguansetmaterialetsart:
—somermellem50og100årgamle ex4901
—somerover100årgamle ex97060000
11.Frimærkesamlinger ex97040000
12.Zoologiske,botaniske,mineralogiskeelleranatomiskesamlingerogsamlerob­
jekterellersamlingerogsamlerobjekter ,derfrembyderhistorisk,arkæologisk ,
palæontologisk ,etnografiskellernumismatiskinteresse 97050000
13.Motorkøretøjer ,dererover75årgamle ex97050000
14.Antikviteterogsamlerobjekter ,dererover100årgamle 97060000
Dekulturgoder,derfalderindenfordissekategorier,omfatteskunafnærværendeforordning,hvisde
svarertilelleroverstigerdeunderBomhandledeøkonomiskeværdier.
B.ØkonomiskegrænsergældendeforvissekategorierunderA:
Kategori3:—genstandefraefter1600ogfør1900:75C00ECU
—genstandefraefter1900:150000ECU
Kategori4:7500ECU
Kategori5:50000ECU
Kategori6:100000ECU
(')Hvisophavsmanderdød.

28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C53/11
Kategon7:7500ECU
Kategori11:25000ECU
Kategori14:—pyntegenstande ogmøbler:20000ECU
—musikinstrumenter :20000ECU
—alleandregenstande :50000ECU.
Overholdelsen afbetingelsernemedhensyntildeøkonomiskeværdierskalvurderespådettidspunkt,
hvoranmodningenomudførselstilladelse fremsættes .
Værdiensvarertilgodetsværdiideninærværendeforordningsartikel2,stk.3,omhandledemedlems­
stat.
ForslagtilRådetsdirektivomtilbagelevering afkulturgoder,somulovligtharforladten
medlemsstats omride
(92/C53/15)
KOM(91)447endeligudg.—SYN382
(ForelagtafKommissionen den20.januar1992)
betydning,ogsomharforladtderesområdeistridmed
førnævntenationalebestemmelser ellerRådetsforord­
ning(EØF)nr....,vendertilbagetilderesområde;det
ermedhenblikpåatlettesamarbejdetomtilbagelevering
nødvendigtatbegrænsedenneordningsanvendelsesom­
rådetilgenstande,derhenhørerunderfælleskategorier
afkulturgoder ;formåletmedbilagettilnærværende
direktiversåledesikkeatdefinere,hvilkegoderderhar
rangaf»nationaleskatte«ideniTraktatensartikel36
anvendtebetydning,menudelukkendeatdefinere,hvilke
kategorierafgoderderkanhaveensådanrangog
såledesgørestilgenstandforentilbageleveringsproce ­
dureihenholdtilnærværendedirektiv;
derertaleometførsteskridtiretningafetsamarbejde
mellemmedlemsstaterne påområdetogindenfor
rammerneafdetindremarked;formåleteratnåfremtil
engensidiganerkendelseafdenationalelovgivningerpå
detteområde;detbørsåledesbl.a.bestemmes,at
Kommissionen biståsafetrådgivendeudvalgmed
henblikpåomfornødentattilpassebilagettilnærvæ­
rendedirektivunderhensyntildeindhøstedeerfaringerRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel
100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTraktatensartikel8Aoprettesdetindre
markedsenestden1.januar1993,hvilketindebæreret
områdeudenindregrænsermedfribevægelighedfor
personer,tjenesteydelser ogkapitalioverensstemmelse
medTraktatensbestemmelser ;
medlemsstaterne vilimedførafogindenforrammerne
afTraktatensartikel36,efter1992,bevarerettentilat
definerederesnationaleskatteogmulighedenforat
træffedenødvendigeforanstaltninger tilbeskyttelseaf
dissenationaleskatte;medlemsstaterne vildogikke
længerehavemulighedforatgennemførekontroleller
kræveformaliteteropfyldtveddeindregrænsermed
henblikpåatsikreeffektivitetenafnævnteforanstalt­
ninger;
dermåderforindføresentilbageleveringsordning ,
såledesatmedlemsstaterne kanopnå,atkulturgoder ,der
harrangafnationaleskatteideniartikel36anvendteUDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Idettedirektivforståsved:
1)»kulturgode«:etgode
—dererendelafde»nationaleskatte«ifølgeden
nationalelovgivningvedrørendeTraktatensartikel
36,og