If 
Si'-KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.06.1997 
KOM(97) 301 endelig udg. 
•$-
V'fe' 
ft-*' 
• (Wî • • 
!f-':J -
«Si*.-. 97/0167 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om genindførelse af en toldsats på 12% på visse varer 
henhørende under KN-kode 5607. 
fi«** " 
»Ilt1 
I: 
PS*-. 
•«IPs • 
te1 
UK. (forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I januar 1989 indførte de brasilianske myndigheder en eksportafgift på 13% på 
fob-prisen på sisalfibre. De brasilianske eksportører af forarbejdede sisalvarer var 
undtaget fra betaling af denne afgift. 
I betragtning af risikoen for forskelsbehandling af forarbejdningsindustrien i 
Fællesskabet indledte Fællesskabet konsultationer med Brasilien inden for 
rammerne af GATT, jf. artikel XXII.l. Der fandtes imidlertid ingen løsning, der 
var tilfredsstillende for begge parter. Under disse omstændigheder og for at 
tilskynde Brasilien til at ændre dette diskriminerende system ophævede 
Fællesskabet i overensstemmelse med artikel XXVIII i GATT den bundne 
toldsats på 12% på følgende varer: 
5607 Sejlgarn,, reb og tovværk, flettet eller ikke, også imprægneret, 
overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast: 
af sisal: 
5607 21 00 Binde- og pressegarn 
5607 29 Andre varer: 
5607 29 10 Af finhed over 100 000 decitex (10 g/m) 
5607 29 90 Af finhed ikke over 100 000 decitex (10 g/m). 
Fællesskabet foretog en suspension og ikke en endelig ændring, da dette ville 
gøre det muligt at fortsætte forhandlingerne med Brasilien om en gensidigt 
tilfredsstillende løsning. 
Parallelt hermed fastsatte Fællesskabet ved Rådets forordning (EØF) nr. 283/91 * 
autonome toldsatser på 25% for de pågældende varer. 
2. I forbindelse med forhandlingerne i Uruguay-runden tilbød Fællesskabet at 
fastsætte tolden på sisalfibre til 12%. Anvendelsen af denne indrømmelse var 
genstand for en brevveksling mellem Fællesskabet og Brasilien og var betinget af, 
at -de brasilianske myndigheder skulle ophæve eksportafgifterne på de 
pågældende varer, og af, at der ikke indførtes nye tilsvarende afgifter. 
I denne forbindelse forpligtede Fællesskabet sig til at anvende en sats på 12%, så 
snart de brasilianske myndigheder kunne bekræfte, at de eksportafgifter, der 
anvendtes af staterne Paraiba og Bahia (der er de vigtigste producenter og 
eksportører af sisalfibre), endeligt var ophævet. 
Brasilien har ved en skrivelse bekræftet godkendelsen af "Convenio ICMS 33/94" 
samt vedtagelsen af dekret nr. 16293/94 og 3237, ved hvilke eksporten af 
sisàlfibre fra staterne Bahia og Paraiba definitivt fritages for denne eksportafgift. 
• Rådets forordning (EØF) nr. 283/91 af 4.2.1991, EFT nr. L 35 af 7.2.1991, s. 1. 
1 
Disse foranstaltninger bragte dog ikke enhver form for afgiftsmæssig 
forskelsbehandling af eksporterede sisalfibre til ophør. 
Brasilien har ved en skrivelse bekræftet, at suppleringslov nr. 87/96 af 13. 
september 1996 har fritaget eksporten af alle primærvarer og industrielle 
halvfabrikata, herunder sisalfibre, for ICMS-afgifter i alle brasilianske stater. 
Konklusion 
Ifølge Kommissionens opfattelse udgør denne ordning en gensidigt 
tilfredsstillende løsning, som på begge sider genskaber de vilkår, der herskede før 
1989. Kommissionen henstiller til Rådet at træffe beslutning om en omgående 
genindførelse af en toldsats på 12% på de pågældende varer. 
Denne indrømmelse er betinget af, at Brasilien ikke senere genindfører 
eksportafgifter eller afgifter med tilsvarende virkning på sisalfibre. 
3, 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNTNO fFF) 
om genindfbrelse af en toldsats på 12% på visse varer 
henhørende under KN-kode 5607. 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det Europæiske Fællesskab, særlig 
artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet sænkede importtolden på forarbejdede varer af sisal- og andre agave fibre 
henhørende under KN-kode 5607 21 00, 5607 29 10 og 5607 29 90 og bandt denne told 
til 12% i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Tokyo-runden; 
den bundne sats på 12% på disse varer tilbagekaldtes efterfølgende i overensstemmelse 
med artikel XXVIII i GATT og erstattedes af en autonom sats på 25% i Rådets 
forordning (EØF) nr. 283/91 ; 
i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden forpligtede 
Fællesskabet sig til at genindføre toldsatsen på 12%, når Brasilien endeligt havde 
afskaffet den afgift, der af staterne Paraiba og Bahia anvendtes på eksporten af sisalfibre; 
Fællesskabet påtog sig denne forpligtelse på betingelse af, at Brasilien ikke anvender nye 
eksportafgifter eller afgifter med tilsvarende virkning på eksporten af disse varer; 
Brasilien har bekræftet, at eksporten af sisalfibre er undtaget fra ICMS-afgifter i alle 
brasilianske stater i henhold til suppleringslov 87/96 af 13. september 1996; som følge 
herafer det nu passende at genindføre en toldsats på 12% og ophæve Rådets forordning 
(EØF) nr. 283/91 for at tage hensyn til ovenstående; ovennævnte betingelse er fortsat 
gyldig -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
4-
ArtikfiLL 
Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 affattes således: 
KN-kode Varebeskrivelse Toldsats Supple­
rende 
enhed 
autonom bundet 
(%) 
5607 
5607 10 00 
5607 21 00 
5607 29 
5607 29 10 
5607 29 90 Sejlgarn, reb og tovværk, flettet eller 
ikke, også imprægneret, overtrukket, 
belagt eller beklædt med gummi eller 
plast: 
— Uændret 
— Af sisal eller andre agavefibre 
-- Binde- og pressegarn 
— Andre varer: 
— Af finhed over 100 000 decitex 
(10g/m) 
— Af finhed ikke over 100 000 decitex 
(lOg/m) Uændret 
16 
16 
16 Uændret 
12 
12 
12 
A ril Kel A 
Rådets forordning (EØF) nr. 283/91 ophæves. 
ArTlKC11? 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den ... 1997 
På Rådets vegne 
Formand 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
Afsnit 1. Finansielle følger 
1. Forslag til Rådets forordning om genindførelse af en toldsats på 12% for visse 
varer af sisal. 
2. BudgÇtQversknft: (indtægtstab: ukendt) 
3. Retsgrundlag: artikel 113 
4. Beskrivelse: 
Den foreslåede forordning er en følge af en forpligtelse, som Fællesskabet påtog 
sig under Uruguay-runden, til at genindføre den oprindelige told på 12%, når 
Brasilien havde afskaffet landets eksportafgifter på sisalfibre, som havde ført til, 
at Fællesskabet havde hævet tolden på varer af sisal til 25%. 
5. Indtægtstvpe: Tab af indtægter for told betalt for importerede varer fra 
tredjelande. 
6. Ændring i indtægtsniveau: 
Sænkningen af den nuværende told på 25% til 12% vil føre til et tab af 
toldindtægter på omkring 0,2 mio. ECU. 

ISSN 0254-1459 
KOM(97)301 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 10 03 
Katalognummer : CB-CO-97-289-DA-C 
ISBN 92-78-21429-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
g