ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 19/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 263/04)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav Raadet den 22. august 1994 sin samstemmende udtalelse vedroerende den beslutning, som Kommissionen agter at vedtage om aabning og forvaltning af toldkontingenter for visse EKSF-jern- og staalprodukter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 18/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab for at saette Kommissionen i stand til at yde en finansiel stoette paa 17 mio. ECU, der daekkes af de afgifter, som er fastsat i artikel 50 i ovennaevnte traktat (94/C 192/06)

Stoetten fordeles paa foelgende maade:

- EF-kulforskningsprogram inden for omraaderne mineteknik og produktforaedling: 16 889 400 ECU

- formidling af information og hermed forbundne omkostninger: 110 600 ECU.

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber anmodede ved skrivelse af 30. marts 1994 Raadet for De Europaeiske Faellesskaber om en samstemmende udtalelse i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med hensyn til muligheden for at benytte midlerne fra de afgifter, der er fastsat i artikel 50 i ovennaevnte traktat, til et EF-kulforskningsprogram paa foelgende omraader: mineteknik og forbedring af de oekonomiske resultater i forbindelse med sikkerheden og arbejdsbetingelserne i minerne, forbedring af produkternes kvalitet og navnlig miljoebeskyttelse samt formidling af information og hermed forbundne omkostninger.

Raadet har paa sin 1776. samling den 27. juni 1994 afgivet den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 16/94 fra Raadet, der har truffet afgoerelse ved enstemmighed i henhold til bestemmelserne i artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, med henblik paa at bemyndige Kommissionen til at traeffe afgoerelse om indfoerelse af toldmaessige overgangsforanstaltninger for varer omfattet af EKSF-traktaten til fordel for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen, Rumaenien, Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Estland, Georgien, Kasakhstan, Kirgistan, Letland, Litauen, Moldova, Usbekistan, Rusland, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien indtil den 31. december 1994 for at tage hensyn til Tysklands forening (94/C 164/06)

Raadet afgav paa sin 1761. samling den 30. og 31. maj 1994 den oenskede samstemmende udtalelse.

Paa Raadets vegne

G. MORAITIS

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 3/94 afgivet af Raadet med enstemmighed i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med henblik paa ydelse af globallaan nr. 650 til BNL Credito Industriale SPA (94/C 142/06)

Ved skrivelse af 7. december 1993 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab anmodet Raadet for Den Europaeiske Union om samstemmende udtalelse med henblik paa ydelse af globallaan nr. 650 til BNL Credito Industriale SPA.

Raadet har under sin 1754. samling den 6. maj 1994 afgivet den samstemmende udtalelse, som Kommissionen har anmodet om.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand
51994KG0006

SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 6/94 til 15/94 fra Rådet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, der gør det muligt for Kommissionen at bevilge



EF-Tidende nr. C 142 af 25/05/1994 s. 0007
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 5/94 afgivet af Raadet med enstemmighed i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med henblik paa medfinansiering af et investeringsprojekt i Kiruna (Sverige), som gennemfoeres af LKAB, Luleaa (Sverige) (94/C 142/08)

Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber anmodede ved skrivelse af 16. december 1992 Raadet for Den Europaeiske Union om samstemmende udtalelse i henhold til EKSF-traktatens artikel 54, stk. 2, med henblik paa medfinansiering af et investeringsprojekt i Kiruna (Sverige), som gennemfoeres af LKAB, Luleaa (Sverige).

Raadet har paa 1754. samling den 6. maj 1994 afgivet den samstemmende udtalelse.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 4/94 afgivet af Raadet med enstemmighed i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med henblik paa ydelse af laan til the South Yorkshire Passenger Transport Executive (94/C 142/07)

Ved skrivelse af 16. februar 1993 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab anmodet Raadet for Den Europaeiske Union om en samstemmende udtalelse med henblik paa ydelse af laan til The South Yorkshire Passenger Transport Executive.

Raadet har under sin 1754. samling den 6. maj 1994 afgivet den samstemmende udtalelse, som Kommissionen har anmodet om.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 2/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab vedroerende et udkast til Kommissionens afgoerelse om at yde finansiel stoette til staalforskningsprojekter og pilot-/demonstrationsprojekter vedroerende staal (94/C 126/10)

Ved skrivelse af 1. marts 1994 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 55, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab anmodet Raadet om samstemmende udtalelse vedroerende et udkast til Kommissionens afgoerelse om ydelse af finansiel stoette til staalforskningsprojekter og pilot-/demonstrationsprojekter vedroerende staal.

Raadet har paa sin 1750. samling den 22. april 1994 afgivet den samstemmende udtalelse, som Kommissionen har anmodet om.

Paa Raadets vegne

C. SIMITIS

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 1/94 afgivet af Raadet med enstemmighed i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med henblik paa laan til industriprojekter i Polen (Huta Katowice) (94/C 58/06)

Ved skrivelse af 27. juli 1993 har Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber i henhold til artikel 95 i EKSF-traktaten forelagt et udkast til Kommissionens beslutning om laan til industriprojekter i Polen (Huta Katowice) med henblik paa Raadets samstemmende udtalelse.

Raadet har under sin 1731. samling den 14. februar 1994 afgivet den samstemmende udtalelse, som Kommissionen har anmodet om.

Paa Raadets vegne

Y. PAPANTONIOU

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 41/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/11)

Paa anmodning af Kommissionen godkendte Raadet den 22. december 1994 indgaaelsen paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne af anden tillaegsprotokol til Europa- og interimsaftalerne med henholdsvis Bulgarien og Rumaenien (tilpasning af tidsplanen for gennemfoerelse af handelsbestemmelserne til de andre Europaaftaler) og afgav ligeledes samstemmende udtalelse om den EKSF-afgoerelse, som Kommissionen foreslaar vedtaget om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af anden tillaegsprotokol med Rumaenien.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 34/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/04)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav Raadet den 19. december 1994 samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-beslutning, som Kommissionen agter at vedtage om visse gennemfoerelsesbestemmelser for Europaaftalen om associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Slovakiet paa den anden side.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 37/94



EF-Tidende nr. C 389 af 31/12/1994 s. 0008



SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 37/94 (94/C 389/07) I tilknytning til vedtagelsen af forordningen om en sidste viderefoerelse for 1995 af toldsuspensionen, hvad angaar de nye tyske delstater for varer med oprindelse i visse lande i Central- og OEsteuropa og det tidligere USSR (1), har Raadet den 19. december 1994 afgivet samstemmende udtalelse om den beslutning, Kommissionen skal traeffe sideloebende hermed i henhold til EKSF-traktatens artikel 95 vedroerende import af varer henhoerende under denne traktat. Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand (1) Jf. Raadets forordning (EF) nr. 3258/94, offentliggjort i EFT nr. L 339 af 29. 12. 1994, s. 9.
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 40/94 afgivet af Rådet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab



EF-Tidende nr. C 389 af 31/12/1994 s. 0009



SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 40/94 afgivet af Raadet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/10) Efter anmodning fra Kommissionen har Raadet den 19. december 1994 afgivet sin samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-afgoerelse, som Kommissionen agter at vedtage, om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Estland paa den anden side om frihandel og handelsanliggender. Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 35/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/05)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav Raadet den 19. december 1994 samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-beslutning, som Kommissionen agter at vedtage om visse gennemfoerelsesbestemmelser for Europaaftalen om associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Bulgarien paa den anden side.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 39/94 afgivet af Rådet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab



EF-Tidende nr. C 389 af 31/12/1994 s. 0009



SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 39/94 afgivet af Raadet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/09) Efter anmodning fra Kommissionen har Raadet den 19. december 1994 afgivet sin samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-afgoerelse, som Kommissionen agter at vedtage, om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Litauen paa den anden side om frihandel og handelsanliggender. Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 36/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/06)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav Raadet den 19. december 1994 samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-beslutning, som Kommissionen agter at vedtage om visse gennemfoerelsesbestemmelser for Europaaftalen om associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Rumaenien paa den anden side.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 38/94 afgivet af Rådet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab



EF-Tidende nr. C 389 af 31/12/1994 s. 0008



SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 38/94 afgivet af Raadet efter artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/08) Efter anmodning fra Kommissionen har Raadet den 19. december 1994 afgivet sin samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-afgoerelse, som Kommissionen agter at vedtage, om indgaaelse paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Atomenergifaellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Republikken Letland paa den anden side om frihandel og handelsanliggender. Paa Raadets vegne K. KINKEL Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 33/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 389/03)

Efter anmodning fra Kommissionen afgav Raadet den 19. december 1994 samstemmende udtalelse vedroerende den EKSF-beslutning, som Kommissionen agter at vedtage om visse gennemfoerelsesbestemmelser for Europaaftalen om associering mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 31/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 360/09)

Raadet afgav paa anmodning af Kommissionen den 28. november 1994 samstemmende udtalelse om den beslutning, som Kommissionen agter at vedtage om aendring af beslutning nr. 1970/93/EKSF om aabning og forvaltning af toldkontingenter for visse EKSF-produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik, som indfoeres til Faellesskabet.

Paa Raadets vegne

K. KINKEL

Formand
SAMSTEMMENDE OG ENSTEMMIG UDTALELSE Nr. 32/94 fra Raadet i henhold til artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab vedroerende privatiseringen af og omstruktureringsplanen for EKO Stahl GmbH, Eisenhuettenstadt (94/C 360/10)

Ved skrivelse af 28. oktober 1994 har Europa-Kommissionen i henhold til artikel 95, stk. 1, i EKSF-traktaten anmodet Raadet om en samstemmende udtalelse om privatiseringen af og omstruktureringsplanen for EKO Stahl GmbH, Eisenhuettenstadt.

Raadet afgav paa sin 1815. samling den 8. december 1994 den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse.

Paa Raadets vegne

G. REXRODT

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 30/94 fra Raadet, enstemmigt vedtaget efter bestemmelserne i artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, med henblik paa ydelse af et globallaan til Mediocredito Centrale di Roma (Italien) til finansiering af investeringsprogrammer, som bidrager til at lette afsaetningen af staal fra Faellesskabet (94/C 337/06)

Europa-Kommissionen anmodede ved skrivelse af 5. oktober 1994 Raadet for Den Europaeiske Union om i henhold til artikel 54, stk. 2, i EKSF-traktaten at afgive samstemmende udtalelse med henblik paa ydelse af et globallaan til Mediocredito Centrale di Roma (Italien) til finansiering af investeringsprogrammer, som bidrager til at lette afsaetningen af staal fra Faellesskabet.

Raadet afgav den oenskede samstemmende udtalelse paa sin 1800. samling den 14. november 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 29/94 afgivet enstemmigt af Raadet i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab med henblik paa ydelse af et globallaan til Efibanca SpA, Rom (94/C 287/06)

Ved skrivelse af 27. juli 1994 har Kommissionen i henhold til artikel 54, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab anmodet Raadet for Den Europaeiske Union om samstemmende udtalelse med henblik paa ydelse af et globallaan til Efibanca SpA, Rom.

Raadet har under sin 1786. samling den 28. september 1994 afgivet den samstemmende udtalelse, som Kommissionen har anmodet om.

Paa Raadets vegne

G. REXRODT

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 17/94 afgivet af Raadet med enstemmighed i henhold til artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, for at saette Kommissionen i stand til at traeffe en afgoerelse om indgaaelse af aftalen om vedtaegten for Europaskolerne (94/C 287/05)

Ved meddelelse af 25. februar 1993 anmodede Kommissionen Raadet om med enstemmighed i henhold til artikel 95, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, at afgive den samstemmende udtalelse, der er noedvendig for at saette Kommissionen i stand til at traeffe en afgoerelse om indgaaelse af aftalen om vedtaegten for Europaskolerne.

Raadet afgav den af Kommissionen oenskede samstemmende udtalelse paa sin 1770. samling den 17. juni 1994.

Paa Raadets vegne

Th. MIKROUTSIKOS

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand
SAMSTEMMENDE UDTALELSE Nr. 20/94 til 28/94 afgivet af Raadet i henhold til artikel 56, stk. 2, litra a), i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab (94/C 280/04) - 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

For at saette Kommissionen i stand til at yde foelgende laan:

a) globallaan:

- 1 500 mio. pta. (ca. 9,72 mio. ECU) til Caja de Ahorros de la Inmaculada

- 50 mio. DM (ca. 26,255 mio. ECU) til Bayerische Vereinsbank AG

- 60 mio. £ (ca. 78,115 mio. ECU) til Midland Bank plc

- 150 mio. DM (ca. 77,48 mio. ECU) til Deutsche Bank AG

- 50 mia. lire (ca. 26,820 mio. ECU) til Mediocredito Ligure SpA, Italien)

- 3 000 mio. pta. (ca. 19,071 mio. ECU) til IKB Deutsche Industriebank AG

b) omstillingslaan:

- 16 mio. £ (ca. 21,156 mio. ECU) til Safeway Stores plc

- 2 mia. esc. (ca. 10,211 mio. ECU) til Sommer-Allibert Industrie, Portugal

- 6 mio. £ (ca. 7,8 mio. ECU) til Motor Panels plc.

Raadet har under sin 1784. samling den 22. september 1994 afgivet disse samstemmende udtalelser.

Paa Raadets vegne

N. BLUEM

Formand