19. 9. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 109/43 
Disse  talværdier  er udelukkende  maksimale  værdier 
med henlblik  på en kontrol  af koncentrationer  af for-
urenende  stoffer,  der  anses  for  unødvendige  eller 
uønskede.  Direktivet  nævner  imidlertid  ingen  stof-
fer, hrvis  forekomst  kan  anses  for iat være  fordelag-
tigt eller  sandsynligvis  er fordelagtig.  Udvalget 
ønsker  i denne  forbindelse  at henlede  Rådets  op-
mærksomhed  på den  voksende  ibekymring,  der  her-
sker i lægekredse  med  hensyn  til den  statistiske  for-
bindelse,  man  mener  at finde  mellem  forekomsten 
af hjertekarsygdomme  og vandets  hårdhed.  Skønt  der 
statistisk  set forekommer  at være  en sådan  forbin-
delse,  sidder  man  endnu  ikke  inde  med  præcis  viden på dette  område,  og på nuværende  tidspunkt  kan 
døt heller  ikke  accepteres,  at der  er en årsagssam-
menhæng  mellem  hårdt  vand  og  forekomsten  af 
visse  hjertekarsygdomme.  Det  forekommer  derfor 
ønskeligt,  at dette  særlige  aspekt  ved  vandkvaliteten 
undersøges  nærmere. 
Bruxelles,  den 30. maj  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Udkast  til Rådets  resolution  om tilpasning  af direktiverne  eller  Fællesskabsreglerne 
om beskyttelse  og forbedring  af miljøet  til de tekniske  fremskridt« 
Den tekst,  hvorom  der  har  fundet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 44 af 19. april  1974,  side  26. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit møde  den  26. marts  1974  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det ovennævnte  forslag  til resolution  (ikke  obligatorisk  høring). 
Rådet  har  den  27. marts  1974  fremstå  anmodningen  om udtalelse  til Det  økonomiske 
og sociale  Udvalg. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  vedtog  på sin 120.  plenarforsamling,  der holdtes  i Bruxelles  den  29. og 30. maj 
1974,  sin udtalelse  om det ovennævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
Under  henvisning  til, at Rådet  for  De europæiske 
Fællesskaber  den  27.  marts  1974  anmodede  om  en 
udtalelse  om »Udkast  til Rådets  resolution  om tilpas-
ning af direktiverne  eller  fællesskabsreglerne  om be-
skyttelse  og forbedring  af miljøet  til de tekniske 
fremskridt«, 
under  henvisning  til den  beslutning  i forventning 
om en fremtidig  høring,  sam  blev  truffet  af dets  præ-
sidium  den  26. marts  1974  om at pålægge  Afdelin-
gen for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug 
a't udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til artikél  198  i traktaten  om opret-
telse  af EØF, under  henvisning  til sin udtalelse  om »Det  alminde-
lige program  af 28. maj  1969  til fjernelse  af de tekni-
ske hindringer  for samhandelen  med  industriproduk-
ter, der opstår  som  følge  af forskellene  mellem  med-
lemsstaternes  administrativt  eller  ved  lov  fastsatte 
bestemmelser«, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Afdelingen  for  miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen 
og forbrug  den 13. maj  1974, 
under  henvisning  til den  beretning,  der  blev  afgivet 
mundtligt  af hr. Ramaekers, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 120.  ple-
narforsamling  den 29. og 30. maj  1974,  og 
Nr. C 109/44 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 19. 9. 74 
ud fra følgende  betragtninger  : 
Vedtagelsen  af direktiver  eller  fællesskabsregler  inden 
for rammerne  af de europæiske  Fællesskabers  hand-
lingsprogram  for miljøbeskyttelse  bør  kunnen  følge 
udviklingen  i forslkningen  og dennes  videnskabelige 
resultater, 
de foranstaltninger,  som  Kommissionen  anbefaler 
med henlblik  på at tilpasse  visse  bestemmelser  i disse 
direktiver  eller  fællesskabsregler  til de  tekniske 
fremskridt,  opfylder  kravene  om  en bedre  beskyt-
telse  af naturens  og menneskets  miljø, 
i overensstemmelse  med  forretningsordenens  artikel 
45 ved håndoprækning  énstemmigt  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
Udvalget  godkender  udkastet  til Rådets  resolution 
med forbehold  af følgende  bemærkninger. 
1. ALMINDELIGE  BEMÆRKNINGER 
1.1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  minder 
om, at det gentage  gange  har udtalt  sig til fordel  for princippet  om tilpasning  af visse  bestemmelser  til de 
tekniske  fremskridt,  navnlig  inden  for  rammerne  af 
det almindelige  program  til fjernelse  af tekniske 
hindringer  for samhandelen. 
1.2. Udvalget  mener,  at det  er yderst  vigtigt  at 
iværksætte  en procedure,  der gør  det muligt  at følge 
udviklingen  i forskningen  inden  for  miljøforbedrin-
gen ; det  henviser  især  til de undersøgelser,  som 
kunne  overdrages  Det  europæiske  Institut  til forbed-
ring af leve-  og arbedjsforholdene. 
1.3. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  ønsker 
endvidere  at blive  hørt  om  de forslag,  der i fremti-
den fremsættes  inden  for rammerne  af den  planlagte 
procedure. 
Bruxelles,  den 30. maj  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 1174/68  om indførelse  af et gaffeltarifsystem  for godstransport  ad landevej  mellem 
medlemsstaterne« 
Den tekst,  hvorom  der  har  fundet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 8 af 31. januar  1974  side  27. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit møde  den  17.  december  1973  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det ovennævnte  forslag  til forordning  i henhold  til artikel  75 i trak-
taten  om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab. 
Rådet  har  den  18.  december  1973  fremsat  anmodningen  om  udtalelse  til Det  øko-
nomiske  og sociale  Udvalg. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  vedtog  på sin 120.  plenarforsamling,  der holdtes  i Bruxelles  den  29. og 30. maj 
1974,  sin udtalelse  om det ovennævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 18.  december  1973  i 
hvilket  formanden  for Rådet  for De europæiske  Fæl-
lesskaber  anmodede  Det  økonomiske  og sociale  Ud-valg om en udtalelse  om »Forislag  til Rådets  forord-
ning  om  ændring  af Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
1174/68  om  indførelse  af et gaffeltarifsystem  for 
godstransport  ad landevej  mellem  medlemsstaterne«,