A4-0052/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og af forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. -1 (nyt)

Titel (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1) Titlen paa forordning (EOEF) nr. 1408/71 aendres saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa personer, der flytter inden for Faellesskabet«.

(AEndring 2)

ARTIKEL 1, NR. -1a (nyt)

Artikel 2 (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1a) Artikel 2 affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 2

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Denne forordning finder anvendelse paa arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende samt studerende, som er eller har vaeret omfattet af lovgivningen i en eller flere medlemsstater, og som er statsborgere i en af disse stater eller er statsloese eller flygtninge bosat paa en medlemsstats omraade, samt paa deres familiemedlemmer og efterladte.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Denne forordning finder endvidere anvendelse paa efterladte efter arbejdstagere og selvstaendige erhvervsdrivende samt studerende, som har vaeret omfattet af lovgivningen i en eller flere medlemsstater, uanset disse arbejdstageres, selvstaendige erhvervsdrivendes og studerendes nationalitet, saafremt deres efterladte er statsborgere i en medlemsstat eller er statsloese eller flygtninge bosat paa en medlemsstats omraade.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Denne forordning finder tillige anvendelse paa personer, der ikke er omtalt i denne artikels stk. 1 og 2, for saa vidt de paagaeldende er eller har vaeret omfattet af lovgivningen i en eller flere medlemsstater, og forudsat at de er statsborgere i en af disse stater eller er statsloese eller flygtninge bosat paa en medlemsstats omraade.«

(AEndring 3)

ARTIKEL 1, NR. -1b (nyt)

Artikel 20 (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1b) Artikel 20 erstattes af foelgende:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 20

Graensearbejdere kan ogsaa opnaa ydelserne i den kompetente stat. Disse ydelser udredes af den kompetente institution efter lovgivningen i denne stat, som om den paagaeldende var bosat der. En graensearbejders familiemedlemmer eller efterladte kan modtage naturalydelser paa samme vilkaar.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Saafremt adgang til sociale sikringsydelser i bopaelslandet er betinget af forudgaaende udoevelse af erhvervsmaessig virksomhed, har en heltidsledig graensearbejder ret til ydelser ved sygdom i dette land baade under arbejdsloesheden og fra det oejeblik, den paagaeldende naar pensionsalderen, paa grundlag af dennes erhvervsmaessige virksomhed i beskaeftigelseslandet.«

(AEndring 4)

ARTIKEL 1, NR. 2a (nyt)

Artikel 31a (ny) (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a) Efter artikel 31 indsaettes foelgende artikel:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Artikel 31a

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En forhenvaerende graensearbejder, der har ret til pension eller rente efter lovgivningen i den medlemsstat, paa hvis omraade den paagaeldende har arbejdet som graensearbejder, og dennes familiemedlemmer eller efterladte har ligeledes ret til ydelser fra denne medlemsstats institution til udgift for denne, som hvis den forhenvaerende arbejdstager var bosat der.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og af forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(97)0378 - C4-0450/97 - 97/0201(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0378 - 97/0201(CNS)) ((EFT C 290 af 24.09.1997, s. 28.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0450/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0052/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.