!> Tfï> 
en* 
STiSJ 
*r. KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 02.10.1996 
K( )M(%) 473 endelig udg. 
96/ 0242 (ACC) 
I -If 41 
r'i 
pJMf 
ft,ftff* 
A; § ii 
' „.fi*. 
fe m 
Mî Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om opstilling 
i henhold til artikel 1, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 
listen over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal integreres 
i GATT 1994 pr. 1.1.1998, og om ændring af bilag X til 
Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 og bilag II til 
Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 
i 
Itlt (forelagt af Kommissionen) 
f''ïî £* 
If 

Begrundelse 
1. Integrationsprocessen ifølge de normale regler i GATT 1994 i henhold til 
bestemmelserne i aftalen om tekstilvarer og beklædningsgenstande. 
I henhold til artikel 2 i Verdenshandelsorganisationens (WTO) aftale om tekstilvarer og 
beklædningsgenstande (tekstilaftalen), som er gældende for de såkaldte MFA-restriktioner, 
er alle WTO-medlemmer forpligtet til i løbet af en overgangsperiode på ti år gradvis at 
slette tekstilvarer og beklædningsgenstande, som er opført på listen over de varer, der er 
omfattet af de særlige overgangsregler i tekstilaftalen, og at integrere disse varer i de 
normale regler og discipliner under GATT 1994. Når først en vare er "integreret", er det 
hverken muligt at opretholde eksisterende kvantitative restriktioner eller at påberåbe sig de 
særlige beskyttelsesbestemmelser i tekstilaftalen med henblik på at genindføre kvantitative 
restriktioner for den pågældende vare. 
I henhold til artikel 2, stk. 8, i tekstil aftalen skal integreringen senest være gennemført i 
henhold til følgende tidsplan: varer, der udgør mindst 16% af hvert WTO-medlems samlede 
importmængde i 1990 af de varer, der er omfattet af tekstilaftalen, skulle være integreret pr. 
1.1.1995 (første integrationsetape); mindst 17% skal integreres pr. 1.1.1998 (anden etape); 
mindst 18% skal integreres pr. 1.1.2002 (tredje etape); de resterende varer skal integreres 
pr. 1.1.2005 (fjerde og sidste etape). De varer, der skal integreres, skal være varer fra hver 
af følgende fire grupper: kamgarn og garn, stoffer, konfektionerede tekstilvarer og 
beklædningsgenstande. 
I henhold til artikel 2, stk. 11, skal listen over de varer, der skal integreres, anmeldes til 
Kontrolorganet for Tekstiler (TMB) senest tolv måneder forud for den dato, der er fastsat 
for deres integrering. Rådet skal derfor inden den 1.1.1997 træffe afgørelse om og meddele 
TMB hvilke varer, der skal integreres i anden etape. 
Det er formålet med denne meddelelse (a) at fastlægge, hvilke varer der skal integreres i 
GATT's normale regler og discipliner med virkning fra 1.1.1998; (b) at slette de samme 
varer på listen over de varer, der er omfattet af Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 om 
fastsættelse af reglerne for indførsel af tekstilvarer omfattet af aftaler, protokoller eller 
arrangementer1 og (c) at indsætte nævnte varer på listen over de varer, der er omfattet af 
EF-forordningen om importordningen for varer med oprindelse i lande, der er medlemmer 
af WTO, og som ikke er omfattet af en særlig importordning2. 
Bilag X til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 
2 Bi lag II til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 
1 
2. Kommissionens behandling af spørgsmålet om integration 
Kommissionen har officielt opfordret alle interesserede parter til at fremlægge deres forslag 
om, hvilke varer der bør integreres3. Den har modtaget svar fra mange forskellige parter, 
herunder industri, importører og detailhandlere samt visse leverandørlande. Selv om de 
synspunkter, der er gjort gældende, er vidt forskellige og i visse tilfælde indbyrdes 
modstridende, har Kommissionen søgt i så vid udstrækning som muligt at tage hensyn 
hertil ved udarbejdelsen af sit forslag. ( 
De Forenede Stater har allerede fremlagt en liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande 
omfattende alle tre etaper for den integration, der skal finde sted ifølge tekstilaftalen. Det 
fremgår al listen, at et stort flertal af varerne fortsat vil være undergivet kvantitative 
restriktioner indtil udløbet af integrationsperioden ifølge tekstilaftalcn. 
Af nedenanførte grunde er Kommissionen imidlertid af den opfattelse, at det er vigtigt, at 
Fællesskabet ikke lader ophævelsen af gældende restriktioner vente til det senest mulige 
tidspunkt, og da Fællesskabets liste over varer, der var omfattet af den første 
integrationsetape, ikke indbefattede varer, som var omfattet af bilaterale kontingenter, har 
Kommissionen fulgt en anden strategi for anden integrationsetape, hvor den samtidig sikrer, 
at processen iværksættes gradvis på en måde, som også EF-industrien kan acceptere. EF-
industrien har allerede gjort og gør fortsat en stor indsats for at omstrukturere og 
moderniser. Forslaget er udarbejdet under hensyn til dette og andre faktorer, som kan 
påvirke udviklingen i sektoren, således at risikoen for negative følgevirkninger for 
produktion og beskæftigelse mindskes mest muligt, både på europæisk og regionalt niveau. 
3. Analyse af gældende restriktioner og udvælgelse af varer, der skal integreres 
Med henblik på forberedelsen af anden integrationsetape har Kommissionen foretaget en 
indgående analyse af Fællesskabets nuværende kontingentordning, og medens mange 
kontingenter fortsat giver EF-industrien en effektiv beskyttelse, fremgår det ganske klart, at 
nogle andre kontingenter ikke er til megen økonomisk nytte. 
Grunden hertil er den, at den internationale tekstilhandel har ændret sig betydeligt siden 
indførelsen af multifiberarrangementet (MFA) i begyndelsen af 1970'erne, og samtidig er 
den indenlandske produktionsstruktur også forandret. Således har mange tidligere 
leverandører gennemført en diversificering bort fra produktionen af tekstiler, medens 
politiske initiativer indebærer, at større leverandørlande som Tyrkiet (og de associerede 
central- og østeuropæiske lande pr. 1. januar 1998) har adgang til EU-markedet uden 
restriktioner. 
Endvidere skal det erindres, at de tiltagende vækstrater i tekstilaftalen har gjort eller vil gøre 
mange kontingenter uvirksomme inden udløbet af den tiårige integrationsperiode. 
ElTnr. C 81 af 19.3.1996. 
-5 
Ved udvælgcnden af de varer, der skal indgå i anden integrationsetape, har Kommissionen 
støttet sig til en række faktorer, herunder: varens følsomhed for EF-industrien og de 
regionale clementer, der indgår heri, navnlig i henseende til konkurrencedygtigheden og 
beskæftigclsessistuationcn; EF-industriens mulighed for at tilpasse sig øget konkurrence 
vedrørende varer, der i øjeblikket er omfattet af kvantitative restriktioner; ønsket om at 
tilskynde til industriel tilpasning i et acceptabelt tempo i løbet af hele den tiårige 
overgangsperiode, hvilket delvis vil finde sted via de øgede vækstrater, der gælder for 
kontingenterne; følgevirkningerne for forbrugerne; følgevirkningerne for tredjelande og 
muligheden for at forenkle Fællesskabets importordning for tekstilvarer og 
beklædningsgenstande. 
Ud over de øvrige faktorer tog Kommissionen i høj grad hensyn til effektiviteten af den 
generelle kontingentbeskyttelse. Effektiviteten vurderedes for hver enkelt kategori ved at se 
på følgende faktorer: omfanget af den import, der er omfattet af kontingenter, sammenholdt 
med den samlede import, og leverandørlandenes udnyttelse af kontingenterne. 
Tages badebeklædning (tekstilkategori 72) som et eksempel, opretholder Fællesskabet kun 
restriktioner over for Hongkong, som imidlertid ikke længere er hovedleverandør af denne 
vare, idet importen fra Hongkong kun udgør 11% af EF's samlede import. Hertil kommer, 
at Hongkong kun udnytter mindre end halvdelen af sit kontingent. Disse faktorer har 
foranlediget Kommissionen til at foreslå, at denne kategori bør integreres. 
På grundlag af denne analyse konkluderedes det, at det bør foreslås at integrere 24 
varekategorier. Liste over disse kategorier er gengivet i bilag 1 til dette udkast til 
forordning. Tilsammen tegner disse kategorier sig for 17,83% af importen i 1990 til EU-15. 
I overensstemmelse med tekstilaftalens artikel 2, stk. 8, omfatter Fællesskabets forslag for 
etape II varer fra følgende fire grupper: kamgarn og garn (kategori 41, 46, 124 og 126), 
stoffer (kategori 50, 61, 65, 96, 100), beklædningsgenstande (kategori 10, 67, 70, 72, 74, 
77, 86, 87, 88) og konfektionerede tekstilvarer (kategori 58, 84,90,91,110, 111). 
li 
Fem af de 24 kategorier, der foreslås integreret, er ikke i øjeblikket omfattet af nogen form 
for restriktioner, men de øvrige 19 kategorier er omfattet af i alt 51 bilaterale restriktioner. 
17 af disse restriktioner opretholdes over for WTO-leverandører og vil blive ophævet fra 
den 1. januar 1998 som følge af, at anden integrationsetape i henhold til tekstilaftalen 
træder i kraft4. 
Fællesskabet har i øjeblikket en tvist med Argentina om import til Argentina af tekstilvarer 
og beklædningsgenstande med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab. Efter 
Kommissionens opfattelse misligholder Argentina sine forpligtelser om markedsadgang i 
henhold til Uruguay-runden. Forslaget om at integrere varer henhørende under kategori 46 i 
de normale regler i GATT 1994 er fremsat ud fra den antagelse, at tvisten med Argentina 
vil blive bilagt med et for Kommissionen tilfredsstillende resultat inden den 29. november 
1996. 
4. Toldunion med Tyrkiet 
I henhold i il bestemmelserne i toldunionen mellem EF og Tyrkiet, har sidstnævnte 
forpligtet sig til at bringe sig i overensstemmelse med EFs handelspolitik. En følge af 
denne aftale er, at Tyrkiet skal integrere de samme varer som Fællesskabet i anden 
integrationsetape (dette er allerede sket for første etape). Sammenlægges EU's (de 15) og 
Tyrkiets integrationsforslag udgør tallet for etape II 18,78% beregnet på grundlag af 
importen i 1990. 
Yderligere 5 restriktioner skyldes de central- og østeuropæiske lande (som i henhold til 
bestemmelserne i Europaaftalerne ikke længere vil være omfattet af kontingenter pr. 1.1.1998) og 29 
restriktioner vedrører lande, der ikke er medlemmer af WTO (og vil forblive i kraft, så længe de ikke 
ophæves ved bilaterale forhandlinger, eller indtil de pågældende lande tiltræder WTO). 
Kommissionens forslag til Rådets forordning om opstilling 
i henhold til artikel 1, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 
listen over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal integreres 
i GATT 1994 pr. 1.1.1998, og om ændring af bilag X til 
Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 og bilag II til 
Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til artikel 1, stk. 7, i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/931 , senest ændret 
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3053/952 , 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det Europæiske Fællesskab har indgået overenskomsten om oprettelse af 
Verdenshandelsorganisationen, i et følgende benævnt "WTO"3 , hvortil er knyttet aftalen 
om tekstilvarer og beklædningsgenstande, i det følgende benævnt "tekstilaftalen"; 
i henhold til tekstilaftalens artikel 2, stk. 8, litra a), og stk. 11, er Fællesskabet dels forpligtet 
til pr. 1. januar 1998 at integrere i GATT's normale regler og discipliner varer, der i 1990 
udgjorde mindst 17% af den samlede mængde af alle tekstilvarer og beklædningsgenstande, 
som i 1990 importeredes til Fællesskabet, og som er omfattet af tekstilaftalen, dels at 
anmelde listen over disse varer til Kontrolorganet for Tekstiler under WTO inden den 1. 
januar 1997; 
ved udvælgelsen af de varer, der skal integreres, har Rådet støttet sig til en række faktorer, 
herunder varens følsomhed for EF-industrien og de regionale elementer, der indgår heri, 
navnlig i henseende til konkurrencedygtigheden og beskæftigelsessistuationen, 
effektiviteten af kvantitative restriktioner, der måtte være gældende for den pågældende 
vare, EF-industriens mulighed for at tilpasse sig øget konkurrence vedrørende varer, der i 
øjeblikket er omfattet af kvantitative restriktioner over for et eller flere leverandørlande, 
ønsket om at tilskynde til industriel tilpasning i et acceptabelt tempo i løbet af hele den 
tiårige overgangsperiode, følgevirkningerne for forbrugerne; følgevirkningerne for 
tredjelande og muligheden for at forenkle Fællesskabets importordning for tekstilvarer og 
beklædningsgenstande; 
EFTnr. L 275 af 8.11.1993, s. 1 
ElTnr.L 323 af 30.12.1995, s. 1. 
EFT nr. L 336 af 23.12.1994, s. 3 
t 
der er i den forbindelse taget hensyn til synspunkter, som interesserede parter har 
tilkendegivet som svar på Kommissionens opfordring til at fremsætte bemærkninger 
offentliggjort i De Europæiske Fællesskabets Tidende4 ; 
listen over varer, der er opført i bilag X til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93, skal 
ændres, saledes at de varer, der skal integreres pr. 1. januar 1998, slettes; 
listen over de tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er omfattet af de normale GATT-
regler og -discipliner, og som er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 3285Z945, 
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 139/966, skal ændres, således at den 
pr. 1. januar 1998 indbefatter de varer, der skal integreres i de normale GATT-regler -
4 EFTnr. C 81 af19.3.1996. 
5 EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. 53. 
6 EFTnr. L 21 af 27.1.1996, s. 7. 
? 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. De varer, der pr. 1. januar 1998 skal integreres i de normale regler i GATT 1994, er 
anført i bilag I. 
2. Bilag X til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 erstattes pr. 1. januar 1998 af bilag 
II til nærværende forordning. 
3. B i lag II til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 erstattes pr. I. januar 1998 af bilag m 
til nærværende forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1996 
På Rådets vegne 
BILAG I 
Liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der skal integreres ide normale regler i GATT 1994 
(anden etape) 
Kategori Varebeskrivelse1 
10 Handsker, vanter og luffer, af trikotage ^ 
41 Gam af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snøt 50 omgange og 
derunder pr. meter, eller ikke snøt 
46 Uld og fine dyrehàr, kartet eller kæmmet 
50 •* Vævet stof af uld eller fine dyrehàr 
58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede 
61 Vævede bånd og bånd bestaænde af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o.lign. under kategori 62 
Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestaænde af tekstil i forbindelse med gummitråde 
65 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
67 Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags Hnned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, 
undergardiner, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af trikotage, også dele af 
beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande .__»-___________ 
70 Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decltex (6,7 tex) Strømper til kvinder, af syntetiske 
fibre 
72 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre 
74 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen 
skidragter og skisæt 
77 Skidragter og skisæt, Ikke af trikotage __ 
84 Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
86 Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også 
elastiske 
87 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage ______________». 
88 Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til 
beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage 
90 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet ' 
_91 Tejte 
96 Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket 
100 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 
110 Luftmadrasser, af vævet stof 
111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 
124 Syntetiske stabelfibre 
126 I Korte kemofibre, stabelfibre 
Den fuldstændige beskrivelse af kategorierne findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. 
*} 
OILHU II 
"BILAG X 
Lisle over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der endnu ikke er integreret ide normale regler i GATT 1994" 
Kategori | Varebeskrivelse 
GRUPPE I A 
_1 Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger 
2 Vævede stoffer af bomuld, bortset fra drejervævet stof af bomuld, frottéstof, vævede bånd, fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl og 
knyttede netstoffer 
3 Vævet stof af korte kemofibre, syntetiske eller regenererede, bortset fra vævede bånd, fløjls- og plysstoffer (inklusive 
1 håndklædefrottéstof af bomuld) og chenillestoffer 
GRUPPE IB 
Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehàr), undertrøjer o.lign., af trikotage 
Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansæt, jumpere, trøjer og veste (undtagen tilskårne og syede); anorakker, 
vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage 
Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og drenge, vævede; lange benklæder til kvinder og piger, 
vævede af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; underdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske 
eller regenererede fibre, bortset fra varer i kategori 16 og 29 
Skjorter, skjortebluser og bluser, også af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger 
Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre 
GRUPPE II A 
Håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld; håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af 
trikotage, af vævet frottéstof af bomuld 
20 
22 
23 Sengelinned, ikke af trikotage 
Garn af korte syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 
Garn af korte regenererede fibre, ikke i detailsalgsoplægninger 
32 
39" 
~\2 
~\3 
IT 
"Ï5" 
"HT Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer, bortset fra håndklædefrottéstof og lignende frottéstof af bomuld samt vævede bånd og 
tuftet tekstilstof, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af frottéstof 
GRUPPE II B 
Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, o.lign., af trikotage, (ikke til spædbørn), herunder også 
støttestrømper, bortset fra varer under kategori 
Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, 
bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Frakker, kapper og slag, vævede, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra 
parkacoats under kategori 21 
Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, 
bortset fra parkacoats under kategori 21 
Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af Uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt; forede 
træningsdragter til mænd og drenge, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
17 
18 Jakker og blazere, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre eller regenererede fibre 
Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o.lign., til mænd og drenge, ikke af 
trikotage 
Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o.lign., 
til kvinder og piger, ikke af trikotage 
19 
21 Lommetørklæder, ikke af trikotage 
Parkacoats; anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre; 
overdele af forede træningsdragter, af bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra varer I kategori 16 og 29 
24 Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker o.lign., af trikotage, til mænd og drenge 
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker o.lign., af trikotage, til kvinder og piger 
26 
27 
28 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Nederdele, også buksenederdele, til kvinder og piger 
Benklæder, overalls, shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre 
29 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen 
skidragter og skisæt; forede træningsdragter til kvinder og piger, med yderstof af et og samme stof, af bomuld eller syntetiske 
eller regenererede fibre 
31 
68 Brystholdere, vævede eller af trikotage 
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, bortset fra vanter af trikotage under kategori 10 og 
87, og strømper og vævede sokker under kategori 88, ikke af trikotage 
73 
76 Træningsdragter af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge; Kitler og forklæder samt anden arbejds- og 
beskyttelsespåklædning, ikke af trikotage, til kvinder og piger 
78 
"83" Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, bortset fra beklædningsgenstande under kategori 6,7, 8,14,15,16,17,18,21,26, 
27, 29, 68, 72, 76, 77 , 
Frakker, jakker og andre beklædningsgenstande, herunder også skidragter og skisæt, af trikotage, bortset fra 
beklædningsgenstande under kategori 4, 5, 7,13, 24, 26, 27,28, 68, 69, 72, 73, 74,75 
Den fuldstændige beskrivelse af kategorierne findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. 
Den fuldstændige beskrivelse af toldpositionerne findes i forordning (EF) nr. 1359/95. 
^P 
GRUPPE III A 
33 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o.lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på under 3 m; 
sække og poser til emballage, Ikke af trikotage, fremstillet af strimler o.lign 
34 Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstillet af strimler o.lign. af polyethylen eller polypropylen, af bredde på 3 m og 
derover 
35 Vævet stof af endeløse regenererede fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 
36 Vævet stof af endeløse syntetiske fibre, bortset fra cordvæv til fremstilling af dæk under kategori 114 
37 Vævet stof af korte regenererede fibre 
38 A Trikotagestof af syntetiske fibre til forhæng og gardiner 
38 B 
43 
47 
48 
49 
51 
53 
54 
55 
56 
59 
60 Stores, ikke af trikotage 
40 Gardiner, forhæng, undergardiner, kapper, sengeforhæng o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre ____________________________ 
42 Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: Garn af endeløse kemofibre Garn af regenererede filamenter, ikke i 
detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn af rayonviscose, snøt 250 gange og derunder pr. meter, og enkelttrådet 
garn af celluloseacetat 
Garn af kemofilamenter, garn af korte regenererede fibre, garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger 
Garn af uld og fine dyrehàr, kartet, ikke i detailsalgsoplægninger 
Garn af uld og fine dyrehàr, kæmmet, ikke i detailsalgsoplægninger 
Garn af uld og fine dyrehàr, i detailsalgsoplægninger 
Bomuld, kartet eller kæmmet 
Drejervævet stof af bomuld 
Korte regenererede fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 
Korte syntetiske fibre, herunder affald, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding 
Korte syntetiske fibre, herunder affald, I detailsalgsoplægninger 
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, bortset fra varer henhørende under kategori 58 
Håndvævede taplsserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvals o.lign.) og håndbroderede taplsserier (med 
gobelinsting, korsstlng o.lign.), også konfektionerede 
62 Chenillegarn; overspundet garn (bortset fra garn overtrukket med metal og overspundet garn af hestehår) 
Tyl og knyttede netstoffer, hånd- eller maskinfremstillende blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver 
Vævede etiketter, emblemer o.lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker 
Agramaner, possement o.lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer o.lign. 
Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver 
63 Trikotagestof af syntetiske fibre med indhold af elastiske monofilamenter på 5 vægtprocent og derover og trikotagestof med 
indhold af gummi tråde på 5 vægtprocent og derover Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre 
66 Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
GRUPPE III B 
93 I Sække og poser til emballage af tekstilstof, bortset fra varer fremstillet af strimler o.lign., af polyethylen eller polypropylen 
~95 I Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket, bortset fra gulvbelægning ~ 
97 Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; konfektionerede fiskenet af garn, 
sejlgarn, reb og tovværk 
98 Varer fremstillet af samme garn, sejlgarn, reb og tovværk, bortset fra tekstilstoffer og varer deraf og varer under kategori 97 
101 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, bortset fra varer af syntetiske fibre 
109 Presenninger, sejl og markiser 
112 Andre varer fremstillet af tekstilstoffer, bortset fra varer henhørende under kategori 113 og 114 
113 Gulvklude, karklude, støveklude og pudseklude 
114 Tekstilstoffer og varer til teknisk brug 
GRUPPE IV 
115 Garn af hør eller ramie 
117 Stoffer af hør eller ramie 
118 Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkkentekstiler, af hør eller ramle, Ikke af trikotage 
120 I Forhæng og gardiner og undergardiner; kapper og sengeforhæng og andre boligtekstiler, Ikke af trikotage, af hør og ramle 
"Ï2Ï | Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af hør eller ramie 
122 Brugte sække og poser til emballage, af hør, ikke af trikotage 
123 Fløjls, plys- og chenillestoffer, vævede, af hør eller ramie, bortset fra stoffer af vævede bånd 
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign., af hør eller ramie, ikke af trikotage 
/?>* 
125 A Garn af endeløse syntetiske fibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 41 
125 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og Imiteret catcut af håndlavet syntetisk materiale 
127 A Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger, undtagen garn henhørende under kategori 42 
127 B Monofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af kunstige tekstilmaterialer 
128 Grove dyrehàr, kartede eller kæmmede 
129 Garn af hestehår og andre grove dyrehàr 
130 A Garn af natursilke, undtagen garn spundet af silkeaffald 
130 B Garn af natursilke, undtagen garn henhørende under kategori 130 A; Fishgut 
131 Garn af andre vegetabilske tekstilfibre 
132 Papirgarn 
133 Garn af hamp 
135 Vævet stof af hestehår eller andre grove dyrehàr 
136 Vævet stof af natursilke eller af silkeaffald 
137 Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og vævede bånd af natursilke eller af silkeaffald 
138 Vævet stof af papirgarn og af andre tekstilfibre, undtagen af ramie 
139 Vævet stof, af metaltråd 
140 Trikotagestof, undtagen stof af uld eller fine dyrehàr, bomuld eller kemofibre 
141 Plaider og lignende tæpper af tekstilmaterialer, undtagen af uld eller fine dyrehàr, bomuld eller kemofibre 
142 Gulvtæpper, også af sisal og andre agavefibre eller af manilahamp 
144 Filt af grove dyrehàr 
145 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet: Af manila (abaca) eller af hamp 
146 A Binde- og pressegarn til landbrugsmaskiner, af sisal eller andre agavefibre 
146 B Sejlgarn, reb og tovværk, af sisal eller andre agavefibre, undtagen varer henhørende under kategori 146 A 
146 C 
151 A 
152 
156 Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 
147 Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale, 
undtagen ikke kartede eller ikke kæmmede 
Gulvbelægning af kokosfibre 
151 B Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmateriale, af jute eller andre bastfibre, undtagen tuftede eller fremstillet ved 
»flocking« 
Nàlefilt, af jute eller andre bastfibre, ikke imprægneret eller overtrukket, ikke til gulvbelægning 
154 Kokoner, anvendelige til afhaspning 
Natursilke, usnøt eller kun svagt snøt 
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning), garnaffald og opkradset materiale, ikke kartet eller 
kæmmet 
Uld, ikke kartet eller kæmmet 
Fine eller grove dyrehår, ikke kartede eller kæmmede 
Affald af uld og andre fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset 
Opkradset materiale af uld eller af fine eller grove dyrehår 
Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder gamaffald og opkradset materiale) 
Ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald, undtagen af kokos og abaca 
henhørende under kode 5304 
Bomuld, ikke kartet eller kæmmet 
Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset materiale) 
Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder gamaffald og opkradset materiale) 
Abaca (Manila hamp eller Musa textilis Nee), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af abaca (herunder gamaffald og 
opkradset materiale) 
Jute og andre bastfibio (undtagen hør, hamp og ramle), rå eller beredt, men Ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder 
garnaffald og opkradset materiale) 
Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke spundne; blår og affald af sådanne fibre (herunder gamaffald og 
opkradset materiale) 
Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage 
157 
160 Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 156 
159 Kjoler, bluser, herunder skjortebluser, af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage 
Slips og halsbind, af natursilke eller silkeaffald 
Lommetørklæder af natursilke eller silkeaffald 
161 Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159 
Andre 
163 Gaze samt varer deraf i former eller pakninger til detailsalg 
Uden for 
kategorierne CN 59050050 
HS EX 640520 
HS 660110 
HS 870821 
HS EX 940490 
/li 
BILAG m 
Liste over tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er integreret ide normale regler i GATT 1994 
Kategori Varebeskrivelse 
10 Handsker, vanter og luffer, af trikotage 
41 Garn af endeløse syntetiske filamenter, ikke i detailsalgsoplægninger, bortset fra enkelttrådet garn, snøt 50 omgange og 
derunder pr. meter, eller ikke snøt , 
46 
50 Uld og fine dyrehàr, kartet eller kæmmet 
Vævet stof af uld eller fine dyrehàr 
58 
61 Gulvtæpper (herunder gulvlobere og måtter) knyttede, også konfektionerede 
Vævede bånd og bånd bestaænde af sammenlimede parallelle garner eller fibre, bortset fra etiketter o.lign. under kategori 62 
Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikotagestof) bestaænde af tekstil i forbindelse med gummitråde 
65 
67 Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, ikke til spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, forhæng, stores, 
undergardiner, kapper, sengeforhæng og andre boligtekstiler af trikotage; andre varer af trikotage, også dele af 
beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande 
69 
70 Trusser, underkjoler og underskørter, af trikotage, til kvinder og piger 
Strømpebukser og trikoter, af syntetiske fibre, med enkelttråd på under 67 decitex (6,7 tex) Strømper til kvinder, af syntetiske 
fibre 
72 
74 Badebeklædning, af uld, bomuld, eller syntetiske eller regenererede fibre 
Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen 
skidragter og skisæt 
75 
77 
84 
85 
86 Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske fibre, undtagen skidragter og skisæt 
Skidragter og skisæt, ikke af trikotage 
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Slips, butterfly og halsbind, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre 
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også 
elastiske 
87 
88 Handsker, vanter og luffer, ikke af trikotage 
Strømper og sokker, ikke af trikotage; andet tilbehør til beklædningsgenstande, dele af beklædningsgenstande etter tilbehør til 
beklædningsgenstande, ikke til spædbørn, ikke af trikotage . 
90 
91 
94 
96 
99 Sejlgarn, reb og tovværk, af syntetiske fibre, også flettet 
Telte 
Vat af tekstilmateriale og varer deraf; tekstilfibre af bredde under 5 mm, flok, støv og nopper af tekstilmateriale 
Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket 
Tekstilstoffer, overtrukker med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelseshokJige substanser, af den art, der anvendes til 
fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte 
m.v. 
Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestaænde af tekstilunderlag med anden belægning end 
linoleumsmasse, også i tilskårne stykker 
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof) imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, bortset fra stoffer til dæk 
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign., bortset fra 
stoffer under kategori 100 
100 Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast 
110 Luftmadrasser, af vævet stof 
111 Lejrudstyr, af vævet stof, bortset fra luftmadrasser og telte 
124 Syntetiske stabelfibre 
126 Korte kemofibre, stabelfibre 
134 Garn af tekstilgarn og metaltråd 
148 A Garn af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 
148 B Garn af kokosfibre 
149 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde over 150 cm 
150 Vævet stof af jute eller andre bastfibre, af bredde 150 cm og derunder 
Sække og poser til emballage, af vævet stof af jute eller andre bastfibre, undtagen brugte varer 
153 Brugte sække og poser til emballage, af jute eller andre bastfibre henhørende under kode 5303 
Den fuldstændige beskrivelse af kategorierne findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 3030/93. 
Den fuldstændige beskrivelse af toldpositionerne findes i forordning (EF) nr. 1359/95. 
/?3 
i lldet. for 
kulcgoricrnc HS ex 392112 
HS ex 392113 
HS ex 392190 
HS ex 420212 
HS ex 420222 
HS ex 420232 
HS ex 420292 
HS 560410 
HS 630900 
HS ex 640610 
HS ex 640699 
HS 650100 
HS 650200 
HS 650300 
HS 650400 
HS 650590 
HS 660191 
HS 660199 
HS ex 701910 
HS ex 701920 
HS 880400 
HS 911390 
HS 950291 
HS ex 961210 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 473 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA U 10 
Katalognummer : CB-CO-96-493-DA-C 
ISBN 92-78-09758-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg