DA Den Europæiske Unions Tidende C 126/6

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 126/05)

Sag nr.: XA 15/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Občina Rogašovci

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 30 000 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter til primærproduktion:

— op til 50 % af støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder og op til 40 % af støtteberettigede udgifter i andre områder.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af primærproduktion, til investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 60 % af støtteberettigede udgifter eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder til investering i bevarelse af produktive kulturværdier på bedriften (landbrugsbygninger: kornlader, stativer til høtørring, stalde, svinestalde, bistader osv.)

— op til 100 % af støtteberettigede udgifter til investering i bevarelse af uproduktive kulturværdier på bedriften (af arkæologisk og historisk interesse)

— op til 100 % støtte til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— i overensstemmelse med dekretet om medfinansiering af forsikringspræmier til forsikring af landbrugsprodukter for det indeværende år må kommunens medfinansiering ikke overstige forskellen mellem medfinansiering fra statsbudgettet og 50 % af udgifter til forsikringspræmier, inklusive skat på forsikringstransaktioner, jf. »Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto« (cirkulære om støtte til forsikringspræmier til forsikring af landbrugsproduktion for det indeværende år).

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af støtteberettigede udgifter til advokatbistand og administration.

5. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af udgifter til markedsundersøgelser, produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger, indførelse af kvalitetssikringsordninger, sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer for primærproduktion.

Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og hjemmesider. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsestidspunkt: December 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006: Kapitel II i forslaget til regler om tildeling af statsstøtte til udvikling af landbrug og landdistrikter i Rogašovci Kommune (Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci (II. Poglavje)) omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af den 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter til primærproduktion

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Občina Rogašovci Rogašovci 14 b SLO-9262 Rogašovci

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93081

Øvrige oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedurer for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Underskrift (den ansvarlige):

Edvard MIHALIČ

Borgmester

Sag nr.: XA 19/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Šoštanj

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šoštanj 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 25 038 EUR

2008: 25 038 EUR

2009: 25 038 EUR

2010: 25 038 EUR

2011: 25 038 EUR

2012: 25 038 EUR

2013: 25 038 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter til primærproduktion:

— op til 50 % af støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af støtteberettigede udgifter i andre områder

— op til 60 % af støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder og op til 50 % i andre områder, hvis investeringerne foretages af unge landbrugere inden fem år efter deres etablering.

Støtten er bestemt til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, til investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til investering i uproduktive værdier

— op til 60 % af de faktiske omkostninger eller 75 % i ugunstigt stillede områder til investering i produktive værdier på bedriften, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningernes kulturværdi.

3. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

— hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 60 % eller mindst 50 % i ugunstigt stillede områder af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

— hvis en flytning medfører en forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 %, eller i ugunstigt stillede områder med mindst 50 % af udgifterne i forbindelse med kapacitetsforøgelsen. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %.

4. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af støtteberettigede udgifter ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration.

6. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

7. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostninger til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, som udføres af tredjeparter og ikke inkluderer sædvanlige driftsudgifter i virksomheden, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, hjemmesider og udgifter til afløsere. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsestidspunkt: December 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Kapitel II i forslaget til regler om tildeling af støtte til bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i Šoštanj Kommune for planperioden 2007-2013 (Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007-2013 (2. Poglavje)) omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af den 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Navn og adresse på myndighed, der tildeler støtte:

Občina Šoštanj Trg svobode 12 SLO-3325 Šoštanj

Websted: http://www.sostanj.si/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=354&Itemid=60

Øvrige oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og frugt tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedurer for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Underskrift (den ansvarlige):

Darko MENIH

Borgmester

Sag nr.: XA 27/08

Medlemsstat: Finland

Region: Områder i hele landet, hvor Lantmäteriverket udfører jordfordelingsopmålinger

Støtteordningens benævnelse: Tuki tie- ja kuivatustöiden tekemiseen uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Retsgrundlag: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Forventede årlige udgifter til ordningen: Udgifterne for 2008 anslås til 1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til 50 % af projektomkostningerne

Ordningens varighed: Støtteordningen løber fra 2008 til 2013, begge inklusive

Målet med støtten: Ordningens formål er at støtte nødvendige vej- og dræningsarbejder i forbindelse med jordfordeling i landdistrikter (forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 4)

Berørt sektor: Produktion af landbrugsprodukter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Websted: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Øvrige oplysninger: Den eksisterende støtteordnings retsgrundlag har været artikel 144 i Finlands tiltrædelsestraktat, og støtten har været meddelt EU-Kommissionen på det grundlag. Af hensyn til retssikkerheden gives oplysningerne om støtteordningen fra og med 2008 på grundlag af forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 4 om investeringer i landbrugsbedrifter

Sag nr.: XA 28/08

Medlemsstat: Finland

Region: Områder i hele landet, hvor Lantmäteriverket udfører jordfordelingsopmålinger

Støtteordningens benævnelse: Tuki hallinnollisiin kuluihin uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Retsgrundlag: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Forventede årlige udgifter til ordningen: Udgifterne for 2008 anslås til 3 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Efter § 4 i lov om støtte til jordfordeling kan der ydes støtte på op til 100 procent af ejendomsopmålingsafgiften

Ordningens varighed: Støtteordningen løber fra 2008 til 2013, begge inklusive

Målet med støtten: Ordningens formål er at støtte jordfordeling i landdistrikter (forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 13)

Berørt sektor: Produktion af landbrugsprodukter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Websted: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Øvrige oplysninger: Den eksisterende støtteordnings retsgrundlag har været artikel 144 i Finlands tiltrædelsestraktat, og støtten har været meddelt EU-Kommissionen på det grundlag. Af hensyn til retssikkerheden gives oplysningerne om støtteordningen fra og med 2008 på grundlag af forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 13 om støtte til jordfordeling

Sag nr.: XA 29/08

Medlemsstat: Irland

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Cattle Breeding Infrastructure Program 2008

Retsgrundlag: National Development Plan 2007-2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 840 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 1.1.2008-1.12.2008

Målet med støtten: Programmet for kvægbrugsinfrastruktur for 2008 vil blive forvaltet af den irske forening af kvægavlere (Irish Cattle Breeding Federation — ICBF). Programmet har til formål at fremme indførelsen af moderne videnskabeligt baserede avlsværdital blandt kød- og malkekvægproducenter og derved styrke kvægbrugenes økonomiske rentabilitet på lang sigt. Programmet omfatter to projekter, dels genetisk vurdering og dels dataindsamling og formidling af oplysninger.

Den genetiske vurdering omfatter undersøgelse, gennemgang og videreudvikling af forbedringer af de systemer til genetisk vurdering af kød- og malkekvæg, der anvendes i Irland, udbredelse af nye systemer til vurdering af kødkvæg, herunder annoncering, offentliggørelse af oplysningsmateriale, adresserede reklamer til kvægavlerne og møder med disse og andre interesseparter i sektoren med det formål at øge kvægavlernes forståelse af de nye indekser.

Projektet vedrørende dataindsamling og formidling af oplysninger omfatter udvikling af computersystemer, uddannelsestilbud og støtte til udbredelsen af indekser for kød- og malkekvæg.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra d) og e), og artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 — teknisk bistand i landbrugssektoren og støtte til husdyrsektoren

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(Vilkårene for ordningen vil være at finde på denne adresse, når ordningen skal gennemføres)