ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)98
Vol.1980/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)98 endelig udg.
1
Bruxelles «den 10.marts 1980
INFORMATION BERETNING FRA KOMMISSIONEN
TIL RÅDET OGEUROPÆISKE PARLAMENTET
OMUDVIKLINGEN IFORBINDELSERNE MED IKKE-STATSLIGE
ORGANISATIONER (NGO),DERBESKÆFTIGER SIGMED
UDVIKLINGSSPØRGSMÅL ,SPECIELT IFORBINDELSE MED
SAMFINANSIERING AFPROJEKTER -REGNSKABSÅRET 1979
i
KOM (80)98endelig udg .Χ^Λ
fi ' l'''-ë* *- '^
*-
-i&£
t c-^
\&\ Cvi^ 4
6S

BEGHJNDEISE
Påmødet den 28.november 1977 godkendte Rådet (ministrene forudvikling )
proceduren for anvendelse af'bevillingerne til samfinansiering afpro­
jekter med NGO^.
yIhenhold til denne procedure skal Kommissionen hvert årforelægge en
beretning for Rådet omanvendelsen afdisse bevillinger idet forudgående
år.
Således foranlediget fremsender Kommissionen denne meddelelse ,somvedrører
anvendelsen afdenbevilling på12mio ERE,dereropført under artikel
945påFællesskabets budget for1979^* '
Skønt forbindelserne med NGO hovedsagelig ved.rører samfinansiering af
projekter iudviklingslandene ,erogså andre vigtige aspekter afsamar­
bejdet med NGO behandlet ,bl.a.oplysning afoffentligheden iFællesskabet
omudviklingssamarbejdet ogsamordning afforbindelserne med NGO «
1)SeRådetB dokument R/207/78(GCD)af26.januar 1978 «
2)Medtillæg afdenubrugte saldo på34248 ERE (artikel 945)»derer
overført fra 1978 »og467 000 ERE,deri1979 eroverført fraden
ubrugte saldo under artikel 949 •forhøjes dette beløb til 12510 248
ERE *

INDHOLD
side
I.INI )LEDNING 1
II.SAMFINANSIERING AFN€Q-PROJEKTER IUDVIKLINGSLANDSNE '1
A.Samfinansiering over budgettet for1979 1
B.Forvaltning afsamfinansiered8 projekter fratidligere år 4
C.Evaluering 5
IH .SAMFINANSIERING AP'NGO-PROJEKTER TIL OPLYSNING AF
OFFENTLIGHEDEN IFÆLLESSKABET OMUDVIKL INGSSAMARIE JDET 6
IV.FREMTIDIGE HSVILLIN GSBEHOV 6
V.ANDRE NGO-AKTIVITETER 7
(
VI.KOORDINERING AFNGO-AKTIVITBTSRNE 7
VII .KONKLUSIONER 8
TAB3LLER 1'
TABEL I :Oversigt pr.medlemsstat over projekter samfinansieret
med NGO i1979
TABEL IIAsListe over projekter samfinansieret medNGO i1979 '
TABEL IIBiOversigt over denglobale bistand samfinansieret i1979
TABEL III :Oversigt ,Apr.modtagerland ogBpr.verdensdel ,over
projekter samfinansieret medNGO i1979
TABEL IV sArten afdei1979 samfinansierede NGO-pro jekter
TABEL V :Oversigt pr.NGOover samfinansierede projekter i1979
TABEL VI ;Liste over NGO-pro jekter tiloplysning afoffentligheden
omudviklingssamarbejdet ,samfinansieret i1979
TABEL VII tOversigt over samfinansierede NGO-pro jekter 1976–1979
A–Samlet oversigt
B–Pr.verdensdel
C–Pr.modtagerland uden for ÅVS
D-Pr.AVS-<nodtagerland
E-Pr.medlemsstat
l)Tabel II-V vedrører kunsamfinansierede proj&lcfcer iudviklings lande .

BERETNING OM UDVIKLINGEN IFORBINDELSERNE
MED IKKE-ST ATSLIGE ORGANISATIONER (NGO),
DER BESKÆFTIGER SIG MED UDVIKLINGSSPØRGSMÅL ,
SPECIELT IFORBINDELSE MED SAMFINANSIERING
AFPROJEKTER (l979~ BUDCETTET )
I. INDLEDNING
Generelt var 1979 etår,hvor Fællesskabets politik for samarbejde med
NGO både blev konsolideret ogudbygget .Konsolideret iden forstand ,at
>samfinansieringen afprojekter iudviklingslandene fortsatte påtilfreds­
stillende måde tiltrods for,atmange udmærkede projekter måtte ovei >-
føres til 1980 ,daderstort set kunvar samme midler til rådighed som
i1978 .Til gengæld mere end fordobledes bevillingerne i1979 "tiloplys -
ningsarbejde iFællesskabet vedrørende udviklingssamarbejdet pågrund af
degode erfaringer med toprojekter afdenne art,der modtog støtte i
1978 ,hvorved derkunne samfinansieres enrække interessante NGO-aktivite­
ter,der sigtede mod atøge europæernes forståelse forudviklingsspørgs -
mål.NGOtog endvidere vigtige skridt til forbedring ogudbygning af
deres indbyrdes koordinering ogkoordineringen mellem dem ogFællesskabet .
Alle disse spørgsmål behandles idenne beretning .
II.SAMFINANSIERING AFNGO-PROJEKTER IUDVIKLINGSLANDENE
. –
A.Samfinansiering over budgettet for 1979
Endetaljeret oversigt over deprojekter ,der godkendtes til samfinan -
siering ,findes itabel I-V,somervedføjet denne meddelelse .Disse
• tabeller giver anledning til følgende bemærkninger .
1.Statistisk oversigt •
'NGO' sinteresse forFællesskabets samfinansieringsordning blev yderligere
bekræftet i1979 *Deforelagde 240projekter med anmodning omensamlet
finansiering fraFællesskabet på22mio ERE,hvilket var næsten det
dobbelte afdetil rådighed stående midler .
Fællesskabets tilskud var påialt 11947 669 EREtil 152projekter ,
derblevforelagt af6lNGOtilgennemførelse i63udviklingslande .

2.
/
(Disse talomfatter etbeløb på400 621 ERE,som Kommissionen tildelte
12NGO en "bloc.)Endvidere overførtes 38registrerede projekter til
etbeløb afover 4»8 mio ERE til 1980 pågrund afmangelen påfinan­
sielle midler .Yderligere 9projekter til etbeløb på0,7 niio ERE
blev opgivet eller blev trukket tilbage afNGO under vurderingen .I
1979 registrerede Kommissionen således 199projekter ,til hvilke der
ansøgtes omialt 17,8 mio ERE.Deresterende 41projekter måtte
afvises afforskellige formelle grunde ,bl.a .fordi enten NGOeller
projektet ,eller begge ,ikke opfyldte dealmindelige betingelser for
samfinansiering ,ogsåledes ikke blev registreret .
Udbetalingerne (samlede beløb eller delbeløb )til 115projekter beløb
sigtil 48l8 801 ERE.Udbetaling afsaldoen på7128 868 EREtil
projekter ,dergodkendtes i1979 »vilfortsætte normalt i1980/1981.
2.NGO
Afde61NGO,sammen medhvilke der finansieredes projekter i1979 »har
15fået projekter samfinansieret ihvert afdefire år1976-1979 (tallet
stiger til 23forperioden 1977-1979 )«Samtidig fik 13NGOprojekter
samfinansieret forførste gang .Dette velafbalancerede forhold er
tilfredsstillende ,dadetviser ,atkontinuitet ogkonsolidering
findes side omside med åbenhed over for nyeideer .
3.Projekternes størrelse
Ifortsættelse aferfaringerne fraåret før,hvor der åbnedes mulighed
forsamfinansiering afflerårige projekter (Fællesskabets msJksimums -
bidrag er300 000 ERE over 3år),blev ca.60$£afmidlerne anvendt
til sådanne projekter (idet fællesskabets bidrag gennemsnitligt var
148 000 ERE pr.projekt ).Til sammenligning lådet gennemsnitlige
bidrag til andre projekter endflerårige på46000 EHE.
Som nævnt isidste årsberetning finder Kommissionen ,atmeget små pro­
jekter (dvs.projekter ,hvor Fællesskabets bidrag erunder 10000 ERE)
kanspille enrolle iudviklingsprocessen ,skønt defør 1979 alminde­
ligvis måtte udelukkes afadministrative ogpraktiske grunde .Dette
medførte ,atderble -*/indført enbloktilskuds ordning ,således atde
NGO,som havde vist deres formåen ogdygtighed itidligere samfinan -
sieringer med Fællesskabet itre påhinanden felgende år,efter en
forenklet procedure togange årligt kunne ansøge omtilskud baseret på
enprocentdel aftidligere ydede ,normale bidrag tilsamfinansiering ,
doghøjet 50000 ETS.Afde16NGO ,der kninne hc.. tale ,benyttede

12sigi1979 afdenne mulighed ogfik gennemsnitlig 33000 EEE.I
alt 46småprojekter "blev støttet pådenne måde ,ogberetningen for
1980 vil indeholde enkomplet analyse heraf .
4»Pro.jekt typer
Projekterne omfatter nusom før lige fra leverance afmindre udstyr
til integreret udvikling ilanddistrikter ,omfattende produktion ,
uddannelse ,social infrastruktur ogudstyr .Projekterne vedrører
hovedsagelig udvikling aflanddistrikter samt uddannelse ,selv om
også etbetydeligt antal suncLhedspro jekter har fået støtte .Der bør
iforbindelse med detinternationale børneår nævnes enrække projekter ,
der vedrører børns pleje ogudvikling .Eninteressant udvikling ,der
erblevet bemærket detidligere årogbekræftet i1979 »erforøgelsen
afantallet afsamfinansierede projekter Vedrørende alternative
energiformer .Projekternes forskelligartethed ogaktualitet viser ,at
NGO kan reagere smidigt ogeristand til attilpasse sig lokale behov
oginitiativer påden mest hensigtsmæssige måde *
5.Modtagerlande og-befolkningsgrupper
I1979 samfinansieredes projekter i63lande isamtlige udviklingsre -
gioner ,idet henholdsvis 49$,23$ og28$afmidlerne blev anvendt til
projekter iAfrika ,Asien ogLatinamerika .I8lande samfinansieredes
projekter forførste gang .
Deberørte befolkningsgrupper ,somhovedsagelig lever ifattige lands­
bysamfund og,sjældnere ,iforsømte byområder ,inddrages normalt direkte
iudformningen ,gennemførelsen ogforvaltningen afprojekterne .
Det skal bemærkes ,atvisse lande isærlig grad synes ategne sigfor
NGO-samarbejdet ,især iforbindelse med udviklingsprogrammer ,der iværk­
sættes afmyndighederne ,hvor NGO finder ,atdekanspille enrolle .
6.Multiplikatoreffekten afFællesskabets bidrag •
Fællesskabets bidrag dækker normalt indtil 50$afdesamlede omkost­
ninger ;i14tilfælde ,hvor det ansås foratvære tilstrækkeligt be­
grundet ,blev denne procentsats dogundtagelsesvis overskredet .
Deterbemærkelsesværdigt ,atFællesskabets bidrag imange tilfælde
ligger påunder 50$afomkostningerne ,ogatmultiplikatoreffekten af
Fællesskabets investering erbetydelig .Den samlede investering via
NGOide152projekter ,derblev samfinansieret i1979 » 32mio EHE,
hvoraf Fællesskabets andel udgør under 40$.

4.
7.Inddragelse afmodtagerlandenes myndigheder
Somideforegående årvil Kommissionen "tilsende modtagerlandenes
repræsentationer iBruxelles ogA VS–sekretariatet denne beretning til
orientering .
Det skal "bemærkes ,atNGO-pro jekrter skal være godkendt afdestedlige
myndigheder ,før samfinansiering kan finde sted .Iøvrigt har en
række regeringer udtiykkeligt ladet forstå ,atdeerinteresserede i,
atder gennemføres NGO-pro jekter ideres lande ,ogdeeristigende
grad aktivt involveret idem.
8.Gennemførelse afogkontrol med deover 1979 –"budgettet samfinansierede
.Ligesom i1978 ,hvor derindførtes flerårig samfinansiering ,vil udbe­
talingen affællesskabets bidrag til enrække 1979~projekter strække
sig over etparårogmedføre entilsvarende forlængelse afgennem­
førelses –ogkontrolperioden .
Allerede ibegyndelsen af1980 kan Kommissionen forvente atmodtage de
første gennemførelsesrapporter vedrørende NGO-pro jekter i1979 prin­
cipielt skal NGO indgive disse rapporter seks måneder efter densidste
udbetaling afFællesskabets bidrag® Kontrollen med disse projekter kan
således påbegyndes i1980 .
B.Forvaltning afsamfinansierede projekter fratidligere år
Forvaltningen (herunder kontrol )afprojekter ,dererBarnfinansieret
over 1978–budgettet (175projekter ),1977–budgettet (113projekter )
og1976-budgettet j(75projekter )fortsattes normalt i1979 «
1.1978
Derudbetaltes i1979 ial"t 5224 772 EHStil 96projekter .Dereste­
rende 3400 000 EHE skal inden udgangen af1980 være udbetalt til 36
projekter .
Der ermodtaget færdige gennemførelsesrapporter om42projekter ogtil­
fredsstillende oplysninger omdenhidtidige gennemførelse afdeøvrige
projekter .
Itotilfælde kunne NGO ikke gennemføre etprojekt isinhelhed ,således
.somdetvarplanlagt ,pågrund afden ændrede Bituation påstedet .I
begge tilfælde haf Kommissionen kunydet endelaftilskuddet til de

pågældende NGO,somfortsat harholdt denunderrettet omudviklingen .
Det ændrede beløb for Pfellesskabets forpligtelser for 1978 ersåledes
'11799 833 EHE.
2.1977
Derermodtaget færdige gennemførelsesrapporter om69projekter ,og
deudestående rapporter omdeøvrige projekter følges aktivt op.
I1979 aflagde tjenestemænd fra Kommissionens generaldirektorat for
finanskontrol besøg i12 NGO-hovedkvarte rerimedlemsstaterne for at
gennemgå dokumenterne vedrørende 35projekter ,der samfinansieredes
i1977 «Generelt var dokumentationen vedrørende Fællesskabets tilskud
samt revisionen tilfredsstillende ,meniganske fåtilfælde gjorde
NGO' segen regnskabsføring detvanskeligt atfåetklart overblik
over Fællesskabets deltagelse ietprojekt .Disse spørgsmål undersøges
nusammen med depågældende NGO.
3.1976
Der erindgivet færdige gennemførelsesrapporter fra deberørte NGO
vedrørende alle projekter ,bortset fra 12,iforbindelse medhvilke
der ergivet behørigt dokumenteret begrundelse for forsinkelserne .
Under deovenfor nævnte besøg gennemgik finanskontrollens tjenestemænd
dokumenterne vedrørende yderligere 3projekter ,hvorved antallet af
projekter ,derblev samfinansieret i1976 ,ogsomerblevet kontrolle­
ret,kommer oppå58,idet deprojekter ,derblev kontrolleret i1978 ,
medregnes .
C.Evaluering
Ved udgangen af1979 blev der foretaget ensammenlignende evaluering
afNGO's ogEUF's fremgangsmåder med hensyn til mikropro jekter af
blandede hold fraFællesskabet ogNGO,bestående afeksperter ipro-
jektevaluering ,der besøgte enrække NGO-ogEUP-mikropro jekter i
Sierra Leone ,Øvre V olta ,Cameroun og(udelukkende NGO-pro jekter )
Bangladesh .Enlignende rejse tilSenegal erplanlagt tiljanuar
1980 . ,
Enrapport herom viltilgå Rådet ogParlamentet iløbet afåret .

i
6.
III.SAMFINANSIERING AF NGO-PROJEKTER TIL OPLYSNING AF OFFENTLIGHEDEN IFÆLLES­
SKABET CMUDVIKLINGSSAMARBEJDET
1.I1979 "bekræftede Kommissionen sit ønske omatstøtte det oplysningsar -
bejde ,der udføres afeuropæiske NGO,ved atbevilge 200 000 EREfra
NGO-midlerne til dette arbejde .
Bestemmelser ogkriterier for samfinansiering afdette oplysningsar -
bejde meddeltes Rådets instanser ijuni 1978^.
2.Ibilaget findes endetaljeret oversigt over de17projekter ,derer
blevet samfinansieret med etsamlet bidrag på194 416 EREfra Fælles­
skabet (tabel Vi).Dejtfremgår heraf ,atprojekterne varkoncentreret
omforbindelserne mellem Europa ogdentredje verden med vægten påLomé-
konventionen ogaspekter afdetindustrielle oglandbrugsmæssige samar­
bejde mellem dentredje verden ogFællesskabet® DeNGO,derdeltog i
disse projekter ,omfatter ikke blot NGO,derbeskæftiger sig med udvik -
lingsspørgsmål ,men også landbrugsselskaber ,ungdomsorganisationer ,
fagforeninger,' kooperativer oggrupper ,dørarbejder inden for det
etablerede uddannelsessystem .Dette erenkilde tiltilfredshed ,idet
erfaringen viser ,atdemest effektive projekter erdem,dereroprettet
modudvalgte målgrupper ,ogsom gennemføres isamarbejde meddisse .
3oDer erunder NGO-kont aktudvalget nedsat enarbejdsgruppe ,der skal under­
søge mulighederne foretudvidet samarbejde med NGO påfællesskabsplan .
4®Kommissionen anser detfor envigtig opgave atgøre den europæiske of­
fentlighed opmærksom påudviklingsproblemers ogdisses indvirkning på
dagligdagen .Den anerkender den store rolle ,NGOspiller pådette om­
råde ,ogønsker fortsat atstøtte deres arbejde «Medhenblik herpå bør
deridekommende budgetter afsættes betydeligt større beløb til oplys-
ningsarbejdet vedrørende udviklingsspørgsmål .
IV.FREMTIDIGE BEVTI LINGS3EH0V
Som nævnt ovenfor har den omstændighed ,atbudgetbevillingen vedrørende
NGO har været afsazame størrelse i1978 cg1979 «betydet ,atsamfinansie -
ring afenlang række projekter erblevet forsinket eller har måttet ud­
sættes .For atFællesskabet fortsat skal kunne stette NGOipassende omfang ,
l)Arbejdsdokument fra Kommissionens t ~r. 73)2637 a£li'»6»78,
Rådets reference s/ll .19/:'6af26., .liv!1?'•h('■.0 ~ •

7
"børderafsættes tilstrækkelige bevillinger idekommende budgettet .
V.ANDRE NGO-AKTIVITETER
1«Fødevarehjælp
Somled iFællesskabets fødevarehjælpeprogram for1979 deltog NGO i
fordelingen af25000tskummetmælkspulver og900tbutteroil ^.Denne
hjælp blev ydet til51modtagerlande afca.25europæiske NGO ,hvoraf
devigtigste erdeorganisationer ,derertilsluttet Caritas ogKir­
kernes økonomiske Verdensråd ,samt OXFAM .
2.Nødhjælp
Enrække NGOvar involveret iFællesskabets nødhjælpsaktioner i1979
inden for rammerne afi _
Artikel 59iLomé-konvent ionen AVS–EØF ,og
Artikel 950 iFællesskabets budget for 1979 «
Detdrejer sigomleverancer afdiverse levnedsmidler ,medikamenter ,
brændstoffer ,beklædningsgenstande osv.tilkatastroferamte befolknings­
grupper ienrække lande ,isser tilbefolkningen iKampuchea islutnin­
genaf1979 * '
3.Volontørtjeneste
Medens Kommissionen ikke iforbindelse med samfinansieringsordningen
medNGOyder støtte til deomkostninger ,somdeorganisationer ,derud­
sender frivillige ,har iforbindelse medrekruttering ,uddannelse og
udsendelse afdefrivillige ,erdetslet ikke ualmindeligt ,atden ,på
samme måde somforandet personale ,derernødvendigt forgennemførelsen
afetprojekt ,bidrager tiludgifterne veddefrivilliges ophold påste­
det •
Bortset herfra harderimidlertid ikke hidtil varet noget specifikt eller
særskilt program for ^støtte tildeorganisationer ,derudsender frivil­
lige .Ikke desto mindre erKommissionen meget opmærksom pådenbetydelige
indsats ,defrivillige ogdeNGO ,deudsendes af,yder .Derfor deltager
Kommissionens tjenestegrene aktivt idendebat ,der iøjeblikket finder
sted omdefrivilliges ogandre udsendtes rolle iudviklingslandene .
VI.KOORDINERING AFNGO-AKTIVITETERNE
1.NGO-forsamlingens femte årlige møde ,derblev arrangeret afKommissionen
1)Dererafskrevet pårestmængderne frareserverne påprogrammet for
butteroil for 1977 og

6.
isamarbejde medkontaktudvalget mellem deNGO ,derbeskæftiger sigmedudvik -
lingsspørgsmål ,ogDeeuropæiske Fællesskaber ,fandt sted imarts 1979 «Over
60NGO-repræsentanter framedlemsstaterne ,somvarpersonligt inviteret på
grund afderes praktiske erfaring ,deltog imødet ,hvor mandrøftede såvel re­
sultaterne afFællesskabets ogNGO' ssamarbejde idetforegående årsomudsig­
terne for fremtiden .Resultaterne afdette møde blev rundsendt til større kredse
inden forFællesskabets institutioner ogtil alle interesserede NGO .
2.Forsamlingen besluttede atforlænge mandatet forNGQ-kontaktudvalget fra1978
(sombestår afenNGO-re præsent antfrahver medlemsstat ).Udvalget ,derhartil
opgave atvaretage koordineringen medKommissionen ogmellam NGO indbyrdes så­
vel imedlemsstaterne sompåfællesskabsplan afalla aspekter afforbindelserne
mellem NGO ogFællesskabet ,havde idetforløbne årafholdt otte møder både med
oguden deltagelse aftjenestemsa-jd fraKommissioneno Siden 1978 harudvalget
modtaget etårligt tilskud viaNGO-samf inansieringsmidleme tilsitarbejde ,
3°1979 "-f°rsaml ingen pålagde kontaktudvalget atundersøge mulighederne forat
forbedre både fors ara1ingens ogudvalgets struktur ogissr foratgøre disse
organer mere repræsentative ogdemokratisk® ,Detbesluttedes derfar ,atder
skulle afholdes NOO-møder ihver afmedlemsstaterne for at,træffe forberedel­
ser–ogspecielt vælge delegationer -tildenårligs generalforsamling i1930
medKommissioneno Vedudgangen af1979 havde derallerede fundet sådanne esder
sted iBelgien ,Irland ,Italien ,Luxembourg ,Nederlandene ogDet foreneda Kon­
gerige ,medens dervarplanlagt mader iDanmark ,Forbundsrepublikken Tyskland
ogFrankrig ibegyndelsen af1980 .Imellemtiden haxkontaktudvalget undersøgt
muligheden for atblive registreret somjuridisk psrson ogopnå formel Kier-
kende lssafKommissionen .
4«Ifortsættelse aftidligere møder i19J6 og1977 arrangerede Kommissionen i
november 1979 etnytmøda mellem koKsaissionst jenesteniænd ogembedsmænd frade
ministerier imedlemsstaterne ,dereransvarlige forforbindelserne medNGO ,,
medhenblik pi.atdrøfte spørgsmål afgensidig interesse pådeforskellige
områder ,hvor dersaniarbe jdes medNGO .NGO-kontaktufivalgst dsltog iendelaf
dette møde ,ligesom ^tilfældet havde vsrøt i1977 «
VII .KOTKLUSIONSR
1«Fællesskabets samarbejde medNGOernuefter firss år "blevet enfast bestanddel
afdets udviklingspolitik *Betharudviklet sigtilfredsstillende ogharbetydet

9
etpositivt "bidrag tilforbedringen afforholdene fordefattigste befolk­
ningsgrupper iudviklingslandene .
2.Vedudgangen af1979 varover 500NGO-projekter blevet samfinansieret med
Fællesskabet i85lande .Disse projekter ,somFællesskabet ogNGOtilsammen
harinvesteret opimod 100mioERE i,eretkonkret resultat ,sombørvirke
sometincitament ifremtiden .Detmåidenne forbindelse erindres ,atde
utilstrækkelige budgetbevillinger i1979 betød ,atmange udmærkede projek­
termåtte overføres til 1980 .
3.Kommissionen iagttager medstor interesse NGO' sogBærlige interessegrup­
pers stigende engagement ibestræbelserne foratsensibilisere offentlig­
heden over forudviklingssamarbejdet ogønsker atudvide samarbejdet med
dempådisse områder .
4«Tilillustration afNGO' ssærlige karakter kannævnes deres hurtige ogef­
fektive reaktion i1979 pådetragiske begivenheder iSydøstasien ,hvor deofte
medbistand fraFællesskabet varblandt deførste til atydeøjeblikkelig
hjælp . • -
5.Kommissionen værdsætter NGO 1sengagement ogaktive interesse isamarbejdet
ogdenrolle somkatalysator ,despiller vedatgive udtryk fordeteuropæ­
iske folks solidaritet medbefolkningen iudviklingslandene .Den lægger som
destor vægt påsocial retfærdighed ogføler sigoverbevist om,atdeskridt ,
derertaget pådenårlige forsamling ogikontaktudvalget ,vilbidrage til
atforøge deres effektivitet uden samtidig atudvande denforskelligartethed
ogdetindividuelle særpræg ,somgørdems&repræsentative fordetikke-off i- .
cielle Fællesskab .

TABEL I
OVERSIGT PR.MEDLEMSSTAT OVER PROJEKTER ,SAMFINANSIERET MED NGO I1979
Godkendte projekter
ANTAL NGOANTAL PROJEKTER jDERAF GLOBALE
BISTANDFÆLLESSKABETS FORPLIG­
TELSE IERE.
BELGIEN 14 31 1. 2.447.539
DANMARK 1
I1 .104.482
FORBUNDSREPUBLIKKEN
TYSKLAND8 28 1 2.985.681
FRANKRIG 15 ,30 2 I 2.825.356
!
IRLAND 4 9 3 320.332
ITALIEN 4 8 1 916.289
LUXEMBOURG 1 1 44.586
NEDERLANDENE 3 15 1 1.030.699
DET FORENEDE KONGE­
RIGE11 29I
3' . 1.272.705
OPLYSNING OM
UDVIKLING15 17/ •
194.416
76 169 12 12.142.085
FORBINDELSESUDV ALGET "49.935
OVERFØRES TIL
REGNSKABS8RET 1980(1 )309.268
IALT >12.501.28811.
(1)Enbevilling ,somerudskilt ,ogsomoverføres tilneste regnskabsar .

TA35L II A .
LTSTE OVER PROJEKT ™?, SAMFINANSIERET ?^D NGO I1979
•proj^.r .nr.cg NGO Kortrattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omJcostnicfBiet and fra EP
iEHE
KGO/1/T9/2/P
CENTRE INTERNATIO­
NAL DE DEVELOPPE­
MENT ET DE RECHER­
CHE (C.I.D.R. )
IUdviklingsprojekt for kommunen
Kinyinya
–driftskapital til indkøb af
•landbrugs udstyr ogopdyrkning
–organisering aflandmændenetil afsætning aflandbrugs­
produkter
–vnrkstedsudstyr til håndværkere
BURUNDI - j28?737 1~40 991
i
t
i
}
NGO/2/79/UK
CONCERN UNIVERSALOpdrat afavlssvin iMakoko -
centret -opførelse aflokaler
ogpersonaleboliger iMusoma
TANZANIA45966 22983 I
I
- "- !
- 1
NGO/3/79/UK
OXFAM
iOpførelse ogindretning afet
center for landbrugs –oghånd-
varksuddannelse iNtyazo
RWANDA40870 20435 1
t
NGO/4/79/F
COMITE CATHOLIQUE
■CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPE - 1
MENT (C.C.F.D. ) i
î !Opførelse ogindretning afværk­
steder til den Tekniske skole
iSalhieh-Salda
LI3AN0N47702
- t23374
jUGO/5/79/B
■OXFAM BELGIQUEOpførelse afetcenter tiler-
hvervsuddannelse afugifte mødreiYaoundé
CAMEROUN34744'1
17372 1
I­
■!
NGO/6/79/UK
■■THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.P. )Opførelse ogindretning afet
hjem ogenklinik for mødre
ogbørn afGaddi-stamnen i
Mehla istaten Mimachel Pradesh
INDIEN ■87769 42129
NGO/7/79/2/F
FONDATION DELTA 7Forbedring afkystfiskeriet og
distribuering affangsten i
Fuurna ,Porto doFaja ogTantun ,
Brava-øen
KAP VERDEr : ;
422 316 190 042
I - .' ■'
1
' ' " *" ' ' '''
« «

14.
Projekt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse ei"
projektetProjektets
samlede omkostningBistand fra EP
iEHE
NGO/8/79/3/F
FONDATION DELTA 7Propram for integreret landsby -
udvikling iFass ,R'Keiwatt ,
Keur Kadike ogTounguene med
stigende aktiv deltagelse fra
befolkningens side
KAUKSTANIEN274 352 137 176
NGO/9/79/UK
THE UNITED SOCIETY
K)R THE
PROPAGATION OP THE
GOSPEL
(U.S.P.O. )Opførelse ogindretning afen
sovesal til sekundærskolen
iKaseru
LESOTHO91576 68682
NG0/10/79/P
SECOURS
CATHOLIQUEUdvikling aflokalsamfund på
Cayes-sletten ogVache-øen
"Bevidstgørelse "ogpolyvalent
uddannelse 6om nødvendiggør ud­
dannelses ophold ogledelse ,
uddannelse :afgrøder ,beskyt -
telsesarbe jder for
jordbunden ,brønde ,
siloer ,opførelse
aflokaler
investeringer :jordarealer og
udstyr til selv­
finansiering af
rådgiverne
HAITI i183 119 86066
NGO/11/79/2/P
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPE­
MENT (C.C.F.D. )Plan for strengt nødvendig
kloakering ogbeskyttelse af
befolkningen mod oversvømmelser
ved opførelse afetdige og
gravning af 3afløb
Satara-bydel eniRosso
MAURETANIEN304 971 128 088
i
NGO/12/79/F
(TIDL .NG0/200/78/
F)
CENTRE INTERNATIO­
NAL DE DEVELOPPE­
MENT ET DE RECHER­
CHE (C.x.D. R.)Projekt for svineavl ogop­
læring aflandsbybefolkning
Departementet MAN
ELFENBEN SKYSTEN58678–* x–
29339
NGO/14/79/2/3
(TIDL .NG0/85/78/2
B)
PONDATION DELTA 7Landsbyudviklingsprogram
Landbrugsbygninger og.-udstyriFerlo –Zonen (Xare Lao-boringen
SENEGAL243 706
I121 853

Projelrt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektet
iProjekrteta
samlede omkostningBistand fra EP
iERE
NGO/17/75/B
(TIDL .NGO/84/78/B)
P0NDATJ0N DELTA 7Landsbyudviklingsprogram
Landbrugsbygninger ogr-udstyr i
Ferlo-Zonen (Naraarel-b.onngen )
SENEGAL . -168 980 84490
NGO/18/79/2/B
(TIDL .NGO/1O6/78/
2/B)
OXFAM BELGIQUE
... IProjekt for forbedring afbe­
folkningens levevilkår i
Casanance-regionen .Kunstvanding
ogopdyrkning ,opførelse ogind­
retning affødeklinik ,vugge­
stue ogprimærs kole samt den
nødvendige uddannelse og
ledelse til driften afdisse
sektorer 1
SEIÆGAL207 002 103 501
NCO/19/79/3/B
(TIDL .NGO/IO7/78/
3/B)
OXFAM BELGIQUEIntegreret udvikling af
Kaloumaye iCasamance –regionen .
Kunstvanding ogopdyrkning ,ud­
styr afpirogger tilfiskeri ,
kvsgavl ,indkøb afkvæg ogland-
brugsuddannelse for Kaloumayes
befolkning
SEFFIGAL•642800 j 263 548 '
•!
NGO/20,A9/2/3
COOPIBO -Udvikling aflanddistrikter med
hensyn til landbrug ,kragavl ,
håndværk ,boligforhold ogud­
dannelse iBoavita )
COLOMBIA316 802
*158 401
" ''J
5TOO/21/79/UK
tTIHL .tfGO/47/78/
UK)
OXFAMOpførelse afenafdeling for
erncringsmæssig genoptræning i
Domasi
MALA V /I25295 ' 9865
NGO/22/79/KL
(TIDL.NGO/768/
RL)
H0VI3Uddannelse o'glandbrugsråd –
givning
-liddannelse af2hold landbrugs
rådgivere-Bistand til bosættelse afde
uddannede rådgivere påland­
brugsbedrifter
-Preaaie afkollektive sociale
aktiviteter -...
Ngaoundaye
DEN CEtJTflALAFRIKAJISKE REPUBLIK552 008 I 138002

16.
projekt nr.ogKGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
sadlede omkostninriBistand fra EP
iEHE
NGO/23/79/1RL
(TIDL .iJGO/172/78/
IRL)
TROC AIREIndkøb afenlastvogn tilgrupper
aflandbrugsstuderende tilbrug
ved transport afvarer til
markedet oggødningsstoffer til
landmændene
bispedømmet MCNZE
ZAMBIA32249 19441
NGO/24/79/irl
(TIDL .NGO/174/78/
IRL)
TROC AIREIndkøb afenlastvogn tiltrans­
port afvarer ,byggematerialer
dgudstyr
bispedømmet SINDIGA
TANZANIA23561 7304
NGO/25/79/B
LES AMIS DEGATA-
GARAOpførelse af8hose tilhandi­
cappede arbejdere i"Gikondo –
Kigali
RWANDA89790 54772
NGO/26/79/D
WELTFRIEDENSDIEÎISTUddannelse afledere til
"Fremme aflevevilkårene -i
Ziguinchor iCasamance-regionen
ogiKaolak iSine-Sal oum-regionei
SENEGAL499 811 44983
ÏGO/28/79/B
WEHELDSOLIDARITEITOpforelse af®tpersonalekøkken ,
etlagerrum ogetregnskabs -
kontor tilpressecentret iLimbe ,
Blantyre
MALAWI80302 35333
NGO/29/79/B
COiilLE' •
NG0/30/79/B
COMIDEOpførelse ogindretning afet
ambulatorium iKo^uba III-zonen
ibyen Lubumbasiii
ZAIRE40220
Bygning afbroer ogbelægning af
veje iBodmbe ,fremme afsvine­
avl iLikati og2ete iButa-
regionen
ZAIRE8750918501
41129
•• » «
HGO/31/79/UK
CATHOLIC INSTITUTE
FOR INTERNATIONAL
RELATIONS
(c.i.i.a .)''^raSftoctesia til ?3stfawabwa
Trykning offordeling afenserie
forsknings -oguddannelsesbrochu ™
rerforflygtlinaa iHhodesia .
TANZANIA ogandre lande idet
sydlige Afrika .50832 25416

t/
17.
Projeletnr.og 21GO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede oakoatningBistand fra EP
iEKE
NGO/32/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEFremstilling afbrochurer og
bager til undervisning gennem
radioen iBogota
COLOMBIA1
834 048
'208 512
NGO/33/79/NL
N0V1BOpforelse ogindretning afen
Bocial skole til genoptræning
afhandicappede iSurab&ya
IBDOHESIEN89536 43873
NGO/34/79/B
COMIDEOpførelse ogindretning afet
socialt center til fremme af
kvindernes forhold iKisanga -
Lubumbashi •
ZAIRE45048 * .21623
NGO/38/79/NL
CEBEMOOpførelse af400huse (socialt !
boligbyggeri )tilfiskerf amiljer
iAshtaiaundi Quilon
INDIEN159 588 ~ 51068
NG0/39/79/3/B
BROEDERLIJK DELENSocioøkonomisk omstilling i
arrondissementet Olcola .Opret­
telse af5udviklingsforsøgs -
centre ,eomskal g^re det
muligt for regionen at
gennemfare densocioøkonomiske
omstilling
CAMEROUN'167 636 83818
 /
.5GO/40/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE '
U.s.p .)Fremme afden samlede udvikling
for 200landbrugsfamilier
gennem programmer for
–integrerede familiefront haver
og–personlig uddannelse i
havebrug
fjerkrsavl
biavl
iPirque nær Santiago
CHILE
I •401 091 '
»
/140 382
' ■ ■<■'
NG0/41/79/UK
,INTERNATIONAL
COOPERATIVE
ALLIANC2
(l*C«A *)I
Alfabetisering afvoksne med­
lemmer afkooperativerne i
distriktet BO.
SIERRA LEONE105 222 52611
. »
1
t
\ · - ·
ι
-. r

xt%r 18
v-
Projelrt nr.og UGO
iKortfattet beskrivelse af
projektetProjektets I
eamledø omkostningBistand fra EP
iERE
NGO/42/79/D
GESELLSCHAfT FÜR
MEDIZIN USD
FORSCHUNG INAFRIKA ,Uddannelse afoglevering afud– l
styr til sundhedshjælpere iland­
distrikter omkring Nairobi
KENYA484 600 67844
1
NGO/43/79/B
COMIDEOpførelse afetcenter forud- j
dannelse afkvinder ogtinge piger
inden for sektorerne sundhed ,
husholdning ogerhvervsuddannelse ,
Hadeth (Baalbek )
LIBANON'238 965 95586
NGO/44/79/F
UNION DES AMIS ET
DES COMPAGNONS
D'EffllAUSGenopbygning ogøkonomisk re­
habilitering affamilier iden
østlige del afBeyruth ogdenord­
østlige forstæder
LIBAliON117 011
i
j51485
é
NGO/45/79/2/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
'(D.W.HÜ .)
IjProjekt forintegreret landbrugs -
udvikling
–kunstvanding
–jordforbedring
–udvidelse afetcenter for land -
brugsuddannelse
iprovinserne Barahona ogAzua
DEN DCS1INIKANSKE REPUBLIK426 079 204 518
NGO/46/79/3/B
S0S-FAIM
fOpførelse af80huse tilbefolk­
ningen ifattige kvarterar i
kommunen Ngoma .
Disse huse erendel afenpilot-
landsby ,
RWANDA142 050 93753
>
■V
Nco/47/79/2/3
FRERES DES HOMMESSamlet udvikjLing afNyakizu –
kommunen .Integreret program for
rationalisering afkvægavlen
(agerbrug ,bygning ,kooperativ ,
vejbygning ,vandtilf /rsel ,
uddannelse ogrådgivning )
RWANDA174 545 104 727
.*
NGO/48/79/3/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITEOprettelse afproduktions –og
distributionsnet for lægeurter i
landdistrikter idevestlige og
sydlige områder .
GUATK-LALA119 976 59988
NGO/49/79/nl
CEBK.10•l
Udvidelse afetseminarium
(opførelse ogindretning )i
finteng
INDONESIEN342 42$ 99304

19.
Projekt nr.og NGO Kortfattet /beskrivelse af
projektetProjektets
saalede ocakostnin ,Biet and fra EP
iEIS
NG0/50/79/UK
OXFAMTeoretisk cgpraktisk kursus i
blilckenslåger -oi~murerarbejde
Bfor 120 unge mænd iKairo
EGYPTEIT31224 15612
KGO/51/79/D
DEUTSCHE WELT "
HUNGEHHILFE
(D.W.H.H.)ILevering aftidstyr ogdækning af
personaleomkostninger til 11
kooperative hindværksc entrei
provinserne Azuajr ,Imbabura og
Carchi
ECUADOR117 932 58966
NGO/52/79/F
EAU VIVEInstallering afensolenergi –-
prape ilangasso for atsikre
drikkevand til husholdninger
ogkvaegavl
KALI40333 20570
KGO/53/79/f
OPERATION 2000Levering afen solenergidrevet
pumpe "til enboring iSafolo for
atsikre landsbyen rent vand
til husholdning ,kvsgavl oggen–
beplantning med træer
KALI51425 34283
NGO/54/79/UX
OXFAMOpførelse afetgenoptrænings -
varksted for spedalBke ,
Chiangrrai
THAILAIH ) 119910
i,. ■ ■, •9955
BGO/56/79/iT
MAKI TESEAnlæggelse afenlokalvej aft>e-j
tydning for landbrug .oghandel
iPabna ogRajshahi .
BANGLADESH >129 814 64907
ÎJGO/57/79A
COMITE DE SAINT
-PIERRE ET
MIQUELON3ygning affiskerbåde tilkyst-
fiskeri iM'Bour
SENUGAL129 626 64813
V ·_.· ....
BGO/59A9/3
OXFAM BELGIQUE ■Indkøb ogvedligeholdelse afen
lastvogn tillanib rugs kooperative i
iTorodja
GUINEA -3ISSAU39576 . 19788
NG0/60/79/3/B
BUREAU D'ETUDES
■POUR UN DEVELOP­
PAIENT HARMONISE
(B.E.Û.H. )Udvidelse afopdrættet afkvægiLafuna-dalen iPopokabaka –
zonen
-bl.a.indtøb aftransport –
materiel ogudstyr til op­
bevaring samt indkøb ogtrans­
•port afvarer tilkvægavlen
ZAIRE396 094 . 198 047
\

Projekt ur.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
Bamlede omkostningBietand fra EP
iKiE
NGO/61/79/D
DEUTSCHER HILFSVER­
EIN FÜR DAS
A. SCHWEITZER
SPITALOpførelse afenvuggestue ogen
børnehave samt etcpaxibørnshjeni
ved Albert Schweizer hospitalet
iLanbaréné
GABON152 474 76237
NGO/62/79/3/P
CENT RE INTERNATIONA !
LE ROGHETONProjekt forudvikling iland­distrikter (rådgivning ogudstyr )
iKoubri-cantonen ,herunders
-udvikling afagerbrug og
fiskeri
-udvikling afplantning af
frugttræer
-iidførelse afenbrøndboring
ØVHE VOLTA36323 17435
4
NG0/63/79/B
BROEDERLIJK DELENBistand til genopbygning af40
hårdt beskadigede boliger og
økononisk rehabilitering afde
skaderemte beboere iBeyruths
østlige ognordøstlige forstæder
LIBANON48444
I24 -222
NGO/64/79/B
OXFAM BELGIQUEMobile lægehold til hjælp for'
Sahara-flygtninge iALGERIET■173 688 86844
NGO/66/79/3/F
CENTRE INT3HNATI0NA .
DE DEVELOPPEMENT
ET DE RFC HERCHE
(C.I.D.R. )"Ouadalan 1andbrursprogram "
Si-bedst mulig udnyttelse af
regnen
–intensivering aflevneds -
middelproduktionen
–oplæring afSahels "beboere i
dyrkning affoder afgrøder
–organisering afproducenterne
Regionen Gorom-Goran (sous-pré -
fecture )cgSagona
|ØVRE VOLTA334 961 164 131
/
UGO/67/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE (M.S.P. )Levering afudstyr tilindustri -
skolen iSantiago
CHILE I740 789
i'
I
1190 489
ÎJGO/68/79/3/F
ASSOCIATION PRAIÎ-
CAISE DES VOLON­
TAIRES DU PfiÛGRES
(A.P.V .P. );Strukturering ai"deji priiaarø
sundhedstjeneste issi ?ved
aktionshold for suncLhedst jene3teiilanddistrikterne iområderne
Sikasao ogSegou
MALI
1ni»i■mim mwiiniiwii nwiu ■■■■ iiinfim ■–mir -■~irrr–1" «336 950 53912
I

*
< 21.
Projekt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omkostning IBistand fraEP iEHE . ^
NGO/69/79/F
ASSOCI ATION DE
COOPERATION
MEDICO-CHI RURGICALE
FRANCO+TOGOLAI SEOpførelse afetvandtårn med
100 000liter ^kapacitet til
regionalhospitalet iAtakpamé
TOGO35642 17821
NG0/70/79/2/B
FONDS POUR LA
COOPERATION AU
DEVELOPPAIENT
(F.C.D. ) I
– - . 'Opførelse ogindretning aftre
forsøgscentre for integreret
virksomhed påsundheds -ogud­
dannelsesområderne iHuarez
PERU376 469 169 411
ngo/71/79/b
SOS-FAIMVandtilførsel til kommunen
Mbali iprefekturet Butare ,bl.a *
el-tilførsel til pumpestationen
RWANDA194552 ; 40856
mo/12/19/?
FEDERATION MONDIALE
DES VILLES
JUMELEES -CITES -
UNIES jAnlæggelse afbrønde til vanding
afskole-køkkenhaver oganlæggels «
afkøkkenhaver iKignam ,
Kiaparana ogGoumbou
KALI128 978 - 88995
ÏGO/73/79/2/B
'C0MIDSUdvidelse afetcenter for er-
hvervsuddannelse ogrådgivning
for kvinder ilanddistriktet
Din Daeng (Bangkok )
THAILAND
J1.146.269 993 433
)
■ngo/75A9/B
COMIDE
»Opførelse ogindretning af
"CEFOR ",center for rådgivning
ilanddistrikter oggrundlæggende
uddannelse ,særlig for unge mænd ,
kommunen Ifyakinama
RWANDA79898 39150
1
I
NGO/76/79/2/IT
CENTRO INTER ". _
NAZIONALE
CROCEVIAProgram forbistand ogoplysrling
påsundehdsområdet ilandsbyerne
Auta ogHuaracondo (Cusco )
herunders - ' y
–Deltagelse ioprettelsen afet,
sundhedsoplysningshold
–Opførelse ogindretning afet
ambulatot.um
–Udvikling afetprogram for .
sundhedsoplysning
PERU ,111 951 52617 ' I
y :
J
NGO/78/79/NL
CEBEKOOpførelse ogindretning ,afet
ambulatorium iMbagala,Temeke –
distriktet
TANZANIA -81281 40234
I

22.
Projekt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omkostningBibtand fra EP
iEKE
NGO/79/Z9AL
CEBEM0
]
I
IInstallering afradioudstyr ,til
forbindelse mellem ca >100 øer i
provinserne NyIrland ogManus
PAPUA -NY-GUINEA . !23118 10403
NGO/8öf79/NL
N0VIBOprettelse afselvstændige
grupper til landdistriktsud -
vikling
INDONESIEN32938 16469
NGO/82/79/IAL
CONCERNBygning afbroer oggravning af
kanaler iMohanganj BANGLADESH141 096 70548
NGO/83/79Ari'
CONCERNOpførelse afetcenter til vid-
dannelse ierhvervsarbejde og
helse for kvinder ogbørn ,som
vagabonderer oglever aftiggeri ,
iChaudhury Bari nær Dacca
BANGLADESH64126 32063
NGO/84/79/UK
POPULATION CONCERNFamilieplanlægning ,særlig op-,
lysning oguddannelse ivirksom­
heder ,fabrikker ,flygtninge­
lejre ogdårligt stillede sam­
fund
THAILAND25208 12604
NGO/85/79/UK
POPULATION CONCERNFamilieplanlægning ,Bærlig op­
lysning oguddannelse afbørn
ogvoksne ogoprettelse af
familieplanlægningscentre iland­
distrikter
PAKISTAM /51766 25883
NGO/86/79/UK
POPULATION CONCERN *Familieplanlægning ,særlig «
–oprettelse afkvindeklubber
for familieplanlægning
–indretning afenfamilieplan­
lægnings klinik iDacca
–familieplanlægning ifabrikkkez
ogmelmaller
BANGLADESH
I34862 17431
*V ·
• «
tA*
l

23.
Projekt nr.ogNGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omkostningBistand fra EF
iERE
VGO/fr/19/VX
POPULATION CONCERNFamilieplanlægning :
-oplysningskurser vedrørende
familieplanlægning forarbejder
medhenblik påbeskyttelse af
børnene iINDIEN
-undersøgelse afbørnenes behov
iPAKISTAN
-indretning afenprimærskole
forbørn ogfamilieplanlægnings
tjeneste formødre iShantibag
ogDacca -BANGLADESH
-indretning afenlejr tilfaat
ophold fordårligt stillede
børn mellem 12og16&ri
Bombay -INDIEN
-indretning afetcenter for
børn fradårlige -kvarterer og
fra landdistrikter
(BalSanjivan Kendras)
INDIEN .j»
- 28524 14262
\
nco/91/79/uk
'CAFODProgram forfremme aflandbruget
idepartementet Flores ,herunder
agerbrug ,mejeribrug ogkvægavl
samt landbrugs oplysning gennem
radioen
OKUGUAY14628 7314
NGO/92/79/2/F
-ASSOCIATION FRAN -.
CAISE DES VOLON­
TAIRES DUPROGRES
(A.F.V.P. )Videreuddannelse afrådgiver «
tillanddistrikterne ogud­
dannelse aflandsbyledere i
provinsen Woleu Ntem
GABON352473 144 514
/
ÜGO/93/79/j/b
COKIDE
..Opførelse ogIndretning afet
socialt institut for kvinder
!ogunge piger iAlexandria .
EGYPTEN221545 108557
SCO/94/79/2/D
'DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )Opførelse ogindretning afet
undervisnings landbrug tilud–
dannelse afudviklingsfri –
villige iBangalore
INDIEN142264 64019
Ï
MGO/95/79/3/d_.
DEUTSCHE WELT –
BGJNGERHILFE
(D.W.H.H.)Integreret program forland-
brugsudvikling ,herunder af­
holdelse afudgifterne til
lokal arbejdskraft ogindkøb
aflandbrugsudstyT –
provinsen Cavite
FILIPPINERNE .
1 i... .y .
1121559 302821
1
s
f

Projekt nr.ogNGO Kortfattet beskrivelse a£'
projektetProjektets j
samlede catkostninqBi8tand fra EP j
iEHE i
NGO/96/79/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Oprettelse afetkooperativ af
tinge tilfremstilling ogealg
afvarer frems-ti Ilet afjern i
Nairobi
KENYA69184 34592
NGO/98/79/UK
OXFAMFinansiering (afen"Såssdsbank "•
for udviklingslandene .Forskning
med hensyn til frøenes holdbar­
hed,reproduktion ogrentabilitet270 883 32506
NG0/102/79/2/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )Opførelse afbygninger til op­
lagring aflandbrugsprodukter i
52landsbyer iregionerne Rukwa -
Coast,Sin Cida ogDodoma
TANZANIA -202 640 101 320
NG0/103/79/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOP­
PEMENT
(C.C.F.D. JUdvidelse afsystemet for er-
hvervsuddannelse .Op­
førelse aftouddannelsescentre
oglevering aftransportmidler <-
samt ydelse affaglig bistand til
disse ,som hver koordinerer 2
skol ecentre ,etiregionen
Tombali ogetiregionen Kacheu
GUINEA BISSAU444 567 53348.
;NG0/106/79/D
DEUTSCHE WELT­
•HUNGERHILFE
(D.W.H.H. )Opførelse af4500boliger til
28000mennesker iApopa (nar
SanSalvador )
EL SALV ADOR219 550 100 993 .
ngo/ioy/79/3/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERKILFE
(D.W.H.H. )Oprettelse afetuddannelses­
system til udbygning afsmå
landbrugsbedrifter iÅndes –
bjergenes højsletter ogikyst-
området
ECUADOR151 960 75980

Projekt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omkostningBistand fra £7
iEHE
NGO/109/79/NL
ckbimoOpførelse afetungdomscenter ,
Nulcu' Alof a
TOl.'GA241 566 91795
NG0/110/79/NL
CEBEMOIndkøb afudstyr (regne -ogskriv
maskiner )til enskole forer-
hvervsuddannelse iLaPaz
BOLIVIA86972 43486
NGO/111/79/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )/ |Opførelse ogindretning afen
vuggestue iMahe ~
SEYSCHELLERNIT19240- ■ 9660
NGO/112/79/P
EAU VIVELevering afpumper til 200
borede brønde for atdække behov
til husholdning og.havebrug i
depågældende landsbyer i
regionen San - ,
MALI . I
. I116 815 47894
NGO/113/79/2/F .
AIDE INTER – !
MONASTEKES
(A.I.M. )Udviklingsprojekt for området
Keur Moussa !
–opførelse afenundervisnings -
sal med sanitære installationer
–udvidelse afambulatoriets
behandlingsstuer
–opførelse afværksteder ,
•boliger oglagerbygning
–indkøb aflandbrugen ^eriel
–udvidelse afkunstvanding af
frugthaver
–boring aftrende
SENEGAL237 168 118 584
NGO/114/79/B
BROEDERLIJK DELENIndlæggelse afelektricitet i
Mahoko ,kommunen Kanama
RWANDA '*47.594 24749
NGO/115/79/2/IT
COMUNITÀ INTER­
NAZIONALE VOLONTARI
LAICI
(L.V .I.A. )Opstilling af11vindmøller til
oppumpning afvand ogsom
elektricitetsgeneratorer i11
"UJAKAA "~1ands byeridistriktet
Manyoni
TAUZAHIA289 851 136 230
i '
! . ■
1

26.
Projekt ur.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
saalede omkostningBiet and fra EP
iEHE
NGO/116/79/3/P
CIMADEVandforsyning inden for rammerne
afdet integrerede program for
Podor -borede oggravede brønde
SENEGAL– ■*1
591 733 301 784
KGO/117/79/3/P
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
.POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D. )Opdyrkning af16Bhoodan-arealeriTamilnadu' ,især rydning og
kunstvanding , '
INDIEN •625 450 302 121
NGO/118/79/D j
DEUTSCHER CARITAS­
VERBAND !
iIndkøb af4lastvogne tilfor­
deling affødevarehjælpen
CHILE137 608 101 830
NG0/119/79/2/UK j
HELP THE AGED
tØkonomisk genopbygning aflands­
byer efter cyklonen imaj 1979
idistrikterne Nellore og
Prakasam ,isærs
–udstyr til 3000familier
–levering afkvæg
–lægehjælp
INDIEN314 095 116 215
!KG0/121/79/3/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DU PROGRES
(A.F.V .P. )Opførelse afetpilotcenter for
integrerede konsultationer for
madre ogsmåbørn ,sundheds -og
ernæringsmæssig oplysning ,
diagnosticering ogopfølgning
aftilfælds -bydelen Balbaia
iDjibuti
REPUBLIKKEN DJIBUTI420 014 180 606
NGO/122/79/3/B
ENTRAIDE El'
FRATERJflTE
o
'Assistance til sammenslutningen
afspare –oglånekasser i
ØVRE VOLTA i8landsbyers
–bygning aflokaler til
"Caisae3 populaires "
–indkøb afkontormateriel og
karetøjer til rådgivere
Prefekt urerne Kaya ,Bobo-Dioulas -
soogDedougou
ØVRE VOLTA96271
i
1
i50061

Projekt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omkostning (Bistand fraEP iEHE
.NGO/l25/79/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEIndkob afudstyr til enteknisk •
skole ivilla Cabello -bispe­
dømmet Posadas
ARGELJTIUA122 613 28201
NGO/128/79/3/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Nationalt program for immuni - _
sering overfor polio
MALAWI598 679
*287 366
NCO/129/79/2/F
CBIADEFremme afhåndværket ihele
landet ,især :-forbedring aflevevilkårene for
denuværende håndværkere |
-uddannelse ogvidereuddannelse
afhåndværkere i
-oprettelse afkooperativer
-afsætning afhåndværkernes
produktion
LIBANON226 512 -113 256
NGO/131/79/F
SECOURS CATHOLIQUEOpførelse ogindretning afet jpermanent center forudvikling j
oguddannelse iKigona
RWANDA44506
I
I,22253
HGO/132/79/UK
1OXFAMOpførelse af3"kornbanker "i
Yargho,Bissighin ogKossouka
ØVRE VOLTA50418 19159
BGO/133/79/UK
0XFAMInstallering afvandforsyning i
landsbyen Quaffin
JORDAN '31436 12260
NGO/134/F9/3/DK
DANCHURCHAIDIndkøb afudstyr til kontorud -*
dannelse ogbistand til denne
ved Salvador Allende-skolen i
Bissau
GUINEA BISSAU261 205 104 482
NGO/136/79/F
SECOURS CATHOLIQUEInstallering afvandforsyning i
byen Petite Rivifere deNippes
HAITI39838 19919
NGO/137A9AJK
OXFAMOpførelse afboliger tilethold
på5lærere vedcentret for
inikro-industriel uddannelse i
Kigali-KJikondo _
RWANDA132 116 40956
 
NGO/138/79/UK .
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )Transport over land iforbindelse
med SCF's arbejde iKENYA ,ØVRE
VOLTA ,ETIOPIEN ,MAROKKO ,NEPAL ,
YEMEN ogINDIEN .79267 40426
1
' 1
1
I
• ' j

23.
Projekt nr.ogNGO fKortfattet ber.krivelse af j1Projektets i!Mat andfr&EFprojektet csaiede omkost Kind iEHE
NGO/l39/79/3/UK
INTERNATIONAL
EXTENSION COLLEGELeverance afmidler til under­
visning -opbygning ogrådgivning
gennem massemedierne
BOTSWANA ,LESOTHO ogMAURITIUS565 040
I141 260
NG0/140/79/B
DEUTSCHER HILFS - j
VEREIN FÜR DAS !
A. SCHWEITZER SPITAL[Anskaffelse afeninstallation
tilrekonstitutering afmælk til
Albert Schweizer-hospitalet i
Lasbaréné
GABON
; .I17805
! , _ __ 1j 8863
SC0/141A9/2/D I
DEUTSKCE WELTHUNGSRH
HILFE 1
(D.W.H.Ho ) jSundhedsmæssig ,økonomisk ogud–
dannelsesmæssig støtte til hånd­
værkere ibølgebliksbyerne i
omegnen afLaPaz især audio­
!visuelt udstyr tilsundhedsvej -
!ledning
1BOLIVIA141 265 60744
HGO/143/79/2/D
DEUTSCHE WELlHUifGER -
HILFE
(D.W.h.H. )Ernvervsud.dannelee i"Boys Tora 51
(forældreløse )iKsrala
IKBIESr
BG0/144/79/3/D
DEUTSCHE WELTHTJSGER -
HILFE
(D.tf.H.Ho ) , '
SGO/345/79/2/B
COKIDE4243 149
Integreret landbrugs udvikling ,
især opdyrkning afjorden ogbo­
sættelse aflandmænd iSiloru
Block -Rajasthaa
ISMEN449 930
iSamfuridsiadvikling iUplandApayoiiprovinsen Kaiinga Apayo I
især uddannelse afledere til S'
landbruget ,opførelse ogindretning
afetuddannelsescenter ogan–|skaffelse afkøretøjer tilbxug .1
forrådgiverne |
IFILIPPIlffilCrE I135 670
NGG/146/79/D IStøtte til«telelctrikerhold i
DEUTSCHE KSLTKüHQBRf -regionen Mahalapye ,isaar indlcso
HILFE af'udstyr
BQTSWAHA89006
(D0W.H0H ..119 143
103 484
67835
14503

29.
Projekrt rir.og HGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
Bamlede ookostningBistand fra EP ■
iEHE
NGO/147/79/D
DEUTSCHE WELTUNGER -
HILFE
(D.W. H.H. )Økonomisk ogsocial støtte til
familier iregionen Gorom-Go rom
ved forbedring afmetoder til
agerbrug ogkvægavl
ØVRE VOLTA101 214 50607
NGO/150/79/F
EAU VIVESolenergidrevet pumpe oglille
solenergidrevet kraftværk til
centret forlandbrugsrådgivere
iAffiniam
SENEGAL.24243 12244
NG0/152/79/D
GFMEINSCHAFT ZUR
FÖRDERUNG SOZIAL -
KEDIZINT SCHER
STIFTUNGENUdvidelse afetbørnehospital
iSorsogon
FILIPPINERNE38918 19459
NG0/154/79/1RL
IRISH MISSIONARI
UNION
(I.K.U. )Opførelse ogindretning af2
værksteder ved enskole
iFreetown
SIERRA LEONE171 784 85892
NGO/157/79/2/F
CENTRE INTERNATIONAI
DE COOPERATION POUR
LE DEVELOPPE'tENT
AGRICOLE
(C.I.C.D.A. )IStøtteprogram forlandbrugs ud–
viklingen iprovinsen LaUnion
især
-uddannelse ogorganisering af
landmændene
-kunstvanding
–forbedring aflandbruget
–forøgelse afproduktionen af
kød ogmælk
-forarbejdning aflandbrugspro­
dukter
–handlingsprogram forfamilie­
politik
Departementet Arequipa
PERU346 790
I ' -
I.
\ ,173 395
!
NGO/158/79/2/iT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE (M.S.P. )Opførelse ogindretning afen
fødeklinik ibyen Loum
CAMEROUN224 382 112 191 -

Projekt nr.og NGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
samlede omkostningBistand fra EP
iEHE
NG0/160/79/3/D
DEUTSCHE WELTHUNGER­
HILFE
(D.W.H.H. )Oprettelse afarbejdspladser og
forøgelse afindtægterne for
landarbejdere iBhopal
INDIEN t211 319 101 433
NGO/161/79/IRL
IRISH MISSIONARY
UNION
(I.M.U. ) !Udstyr til etprojekt vedrørende
vandkraft til byen Elidira
PARAGUAY46208 23104
NGO/162/79/3
ASSOCIATION INTER -
NATIONALE DE DEVE-
LOPPHFFINT RURAL
(A.I.D.R. )Projekt for nedsættelse affor­
bruget aftrætil opvarmning ved
konstruktion afkomfurer afjord
ogbølgeblik med forbedret yde­
evne til anvendelse overalt i
landet
ØVRE VOLTA81740 61305
NGO/163/79/2/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
(M.S.P. )Opdyrkning aføde områder i
TAI.HLNADU gennem SARV A SEV A ,
især gravning af86brønde og
indkøb afmateriel til dyrkningen
INDIEN589 320 293 962
NGO/165/79
BRXDDERLICH DELENOpførelse ogindretning afet
sundhedscenter med ambulatorium ,
laboratorium ,sengeafdeling ,
kirurgisk afdeling for mindre
indgreb ,fødeafdeling ogboliger
|forpersonalet iELA V AGNON
TOGO445 860 44586
NGO/168/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEUdvidelse afoganskaffelse af
yderligere udstyr (værkstøj og
saåmaskiner )til enteknisk
skole iValparaiso
CHILE241 398 137 597
NGO/169/79/2/D_
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFESanering afenteknisk skole
(anskaffelse afværktøj ogsmå
maskiner )iTalca
CHILE313 837 ! 153 780
!
i
1
! » ■ •
Nco/170/79/3/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWIC KLUNG SHI LFEUdstyr til enfeknisk skole
(anskaffelse afværktøj ogsm&
maskiner )iContagem
BRASILIEN938 I64 206 396

31.
Projekt nr.ogNGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjelct eto
■amlede omkostningBiet and fra EP
iEKE
NGO/171/79/B
ILES DEPAIXForbedring afundervisnings -
forholdene påskolen "Nomade "og
skolen iKabare ,især ombygning
afkøkkener ,spise –ogsovesale
samt toiletforholdene ,regionen
Tombouctou
MALI44500 19580
KGO/175/79/NI*
CEBÏ340Bistandsprogram for "Depart emento
zonas "i"Vicaria dela
Solidaridad "iSantiago deChile
CHILE -1419 871 99391
NGO/176/79/NL
CEBEMOPilotprojekt forsocialt bolig­
byggeri ilanddistrikter ,bl.a .
for 30landmands famllier med lave
indtsgter iLaPalma (departement
Chalatenango )
EL SALV ADOR158 478
it.79239
1
NGO/lff/79/NL
CEB5240Opførelse afenudvidelse til
etcenter for studenter i
Surakarta (Sala ,Central Java)
indoiæsien194 743 : 89582 r
I
NGO/179A9/2/D
DEUTSCHE WELTHUNGER
HILFE
(D.W.H.H. )Støtte til ensammenslutning af
-fiskere -halvøen Santa Elena
(området SanPablo ,Valdivia )
EQUADOR .408 324 204 162
NGO/181/79/D
TERRE DES HOMMES •
«Anlæggelse afbassiner ogud­
dannelse afpersonale til
fiskeavl iBogor (provinsen
Vestjava )
INDONESIEN30352 15176
*
NGO/183/79/3/D
DEUTSCHE WELTHUNGER
HILFE
(D.W.H.H. )Program for genplantning afskov ,
-især anskaffelse afudstyr
Øen Lakeba
FUT.689 825 303 523
– –- '■■■–1 ■ 1 ■ 1 _ 1 1 «
' * '
# •
4
•»––m,m.mw ■ '1m,-mm–– '– –mm -.\ »H«-
T~
r p. ■

32.
Projekt nr.ogliGO Kortfattet beskrivelse af
projektetProjektets
Bamlede omkostningBistand fra EP
iEKE
NGO/184/79/UK
INTE SKEDI ATE
TECHNOLOGY DEVELOP­
MENT GROUP
(I.T.D.G. )Installering afelektricitet i
etantal landsbyer iNepali –
bjergene I
NEPAL !30622
018373
NGO/186/79/NL
ICC0Oprettelse afetcenter for
social rehabilitering iBauru -
Sao Paulo
BRASILIEN632 313 101 170
NGO/187/79/NL
ICC0Opførelse ogindretning afet
center for familieplanlægning ,
sundhed oguddannelse iMaua –
Sao Paulo
BRASILIEN374 704 101 170
NGO/188/79/UK
OXFAM .Indkøb ogtransport af430 ions
udvalgt ristil udsæd i
Kampuchea
KAIIFUCHEA196 358 98179

TABEL II B
OVERSIGT OVER DEN GLOBALE BISTAND SAMFINANSIERET I197933.
PROJEKT REFERENCE MODT AGERLAND
' EFs BISTAND IERE
0NG/BG/1/79/F
CENTRE INTERNATIONAL
DE DEVELOPPEMENT ET
DE RECHERCHE
(C.I.D.R. )I ? :
Realisering af5mini-projekter
iBrasilien ,
iMali /
iYemen (A.R.),
iDjibouti .43.034
0NG/BG/2/79/IRL
CONCERNRealisering af3mini-projekter
iBangladesh ,
iYemen (A.R.),
iTanzania .29.811
0NG/BG/3/79/UK
CAFODRealisering afSmini-projekter
iBrasilien ,
iPeru,
iPanama ,
iØvre V olta ,
iIndonesien .
•*22.966
0NG/BG/4/79/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.U. H.H. )Realisering af8mini-projekter
iBotswana ,
iPeru,
iGuatemala ,
iCfite d'Ivoire ,
iGambie .
V50.587
0NG/BG/5/79/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D. )Realisering af4mini-projekter
iTchad ,
iC3te d'Ivoire ,
iIndien ,
iØvre V olta .43.883
t
»
0NG/BG/6/79/IRL
TR0CAIRERealisering af7mini-projekter :
iCameroun ,
iMozambique /
iPeru,
iIndien .2z.àf -■
ONG/BG/7/79/UK
OXFAM
«Realisering af6mini-projekter
iØvre V olta ,
iEthiopien , r
iTanzania ,
iRwanda ,
iSudan ,
iKenya .30.639

34.
PROJEKT REFERENCE MOOTAGERLAND EFsBISTANDIERE
0NG/BG/8/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
(M.S.P.)'Realisering af7mini-projekter
iZaire,
iTanzania .49.329
0NG/BG/9/79/UK
POPULATION CONCERNRealisering af2mini-projekter
iIndien.22.966
0NG/BG/10/79/B
COOPIBORealisering af3mini-projekter
iZaire,
iRwanda,
iEcuador.29.72A
ONG/BG/11/79/IRL
GORTARealisering afmini-projekter .
iTanzania .29.811
0NG/BG/12/79/NL
N0VIBRealisering af6mini-projekter
iGuineaBissau,
iØvreVolta,
iIndien,
iSriLanka,
iKenya,
iNicaragua •
* V25.513
(

35.
/
TABEL III
A.OVERSIGT OVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1979PR.MODTAGERLAND .
♦
B.OVERSIGT OVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1979PR.VERDENSDEL .

36.
A.OVERSIGT PR.MODTAGERLAND
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAGIERE
ALGERIE1 jjONG/64/79/B86.844
ARGENTINA 1 ONG/125/79/0 | 28.201
BANGLADESH]
6
j
i
i
!.
0NG/56/79/IT j
0NG/P2/79/IRL I
0MG/83/79/IRL j
0NG/86/79/UK
0f,'G/37/79/UK
CNG/90/2/79/IRL
i64.907
70.5^8
32.063
17.431
4.9^2
14.9^5
204.846
BOLIVIAI
2 0f)G/110/79/NL '
ONG/141/79/2/D I
i
I
I43.486
60.744
104,230
BOTSWANA!
3 j
i
i0NG/139/79/3/UK
0NG/146/79/D
0NG/BG/4/79/D47.087
14.503
7.588
69.178
BRAZILi
5
i
j0NG/170/79/3/D
0NG/186/79/NL
0NG/187/79/NL
ONG/BG/1/79/F
0NG/BG/3/79/UK206.396
101.170
101.170
11.189
3.904
423.829
BURUNDI 1 ONG/1/79/2/F 140.991
CAMBODIA /KAMPUCHEAI
I 1*I
I0NG/188/79/UK ...98.179
CAMEROUN 5 0NG/5/79/B
ONG/39/79/3/B
0NG/158/79/2/IT
0NG/BG/5/79/F
0NG/8G/6/79/IRL17.372
83.818
112.191
8.557
1.118
223.056
CAPEVERDE' 1 ONGn/79/2/F 190.042
CENTRAFRIQUE 1 ONG/22/79/NL 138.002
CHILE|l6
I0NG/40/79/IT
0TJG/67/79/1T
CNG/118/79/D
ONG/168/79/2/0
ONG/169/79/2/0
0NG/175/79/NII140.382
66.671
101.830
137.597
153.780
99.391
699.651

37.
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNOMMER BIDRAGIERE
COLOMBIA
i
'- I2 0NG/20/79/2/B
0NG/32/79/2/D158.491 '
"208.512
366.913
COTE0'IVOIRE •3 0NG/12/79/F
0NG/BG/4/79/D.
0NG/8G/5/79/F29.339
8.600
8.557
46.496
DJIBOUTI 2 ONG/121/79/3/F'
0NG/BG/1/79/F180.606
6.455
187.061
DOMINICAN "REPUBLIC '1-0NG/45/79/2/D 204.518
ECUADOR"" I
4 |0NG/51/79/D
0NG/107/79/3/D
0NG/179/79/2/0
0NG/8G/10/79/B58.966
75.980
204.162
9.214
348.322
EGYPT 2 ONG/50/79/UK
ONG/93/79/3/815.612
108.557
124.169
ELSALVADOR 2 0NG/106/79/D
0NG/176/79/NL100.993
79.239
180.232
ETHIOPIAI
2 0NG/138/79/UK
ONG/BG/7/79/UK3.234
5.510
'x–––t
8.744
FIJIt
1.0NG/183/79/3/0 303.52:3
GABON 3
IONG/61/79/D
0MG/92/79/2/F
ONG/140/79/D76.237
.144.514
8.863
229.614
GAM8IA 1 0NG/BG/4/79/0 15.176
GUATEMALA 2- ONG/48/79/3/B
0NG/BG/4/79/059.988
11.129
71.117
fe
GUINEE-BISSAU 4
.0NG/59/79/B'
!0NG/1O3/79/F.
0NG/134/79/3/DK
ONG/BG/12/79/NL.
j
I19.788
53.348
104.482
4.593
182.211
*

i 38. .
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
HAITI
*2 0NG/10/79/F
ONG/136 /79/F86.066
19.9Î9
105.985
HAUTE-VOLT A 11
j
i
i
j
I
i ' !0NG /62/79/3/F
ONG /66/79/3/F
0NG /122 /79/3/B
0NG /132 /79/UK
ONG/138 /79/UK
0NG /147 /79/D
0NG/162/79/B
ONG /BG/3/79/UK
0NG/BG/5/79/F
ONG /BG/7/79/UK
ONG /BG/12/79/NL17.435
164.131
50.061
19.159
3.234
50.607
61.305
6.890
8.557
2.762
2.806
(
15
i386.947
INDIA
i
I
!0NG /6/79/UK
ONG /38/79/NL
ONG /87/79/UK
ONG/94/79/2/O.
ONG /117/79/3/F
ONG /119/79/2/UK
ONG /138 /79/UK
0NG /143 /79/2/D
ONG/144/79/3/O
0NG /160/79/3/D
0NG /163 /79/3/IT
0NG /BG/5/79/F
0NG/BG/6/79/IRL
0NG/BG/9/79/UK
ONG/BG/12/79/NL42.129
51.068
3.993
64.019
302.121
116.215
11.724
119.143
103 .4S4
101.433
293.962
8.557
1.565 •
22.966
3.317
1.245.696
INDONESIAi
I
!
j6
/>0NG/33/79/NL
ONG/49/79/NL
0NG /80/79/NL
ONG /177 /79/NL
ONG/181/79/D
0NG /BG/3/79/UK43.873
99.304 ,.wvj -
16.469 .
89.582
15.176
5.282»
269.686
JORDAN 1 ONG/133/79/UK 12.260
KENYA
ι5 0NG /42/79/D
ONG /96/79/UK
ONG/138/79/UK
ONG /BG/7/79/UK"
ONG /BG/12/79/NL67.844
34.592
3.234
8.273
3.827
117.770
LESOTHO 2 0NG /9/79/UK
0NG /139/79/3/UK68.682
47.087
115.769

39.
LAND ANfAI-
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAGIERE
LIBAN 5 ONG/4/79/F
0NG/43/79/B/
0NG/44/79/F
0NG/63/79/B
0NG/129/79/2/F'23.374
95.586
51.485
•24.222
113.256
307.923
MALAWI 3 ONG/21/79/UK
OMG/28/79/B
0NG/128/79/3/UK9.865
"35.333
287.366
332.564
MALI 7 0NG/52/79/F
0MG/53/79/F
0MG/68/79/3/F
0NG/72/79/F
0NG/112/79/F
0NG/171/79/B
0NG/BG/1/79/F20.570
34.283
53.912
88.995
47.894
19.580
11.189
,276.423
MAROC .Ί. ONG/138/79/UK' 10.511
ILEMAURICE/MAURITIUS i
II
I0NG/139/79/3/UK 47.086
MAURITANIE 2 0NG/8/79/3/F'
ONG/11/79/2/F137.176
128.088
265.264
MOZAMBIQUE 1 0NG/BG/6/79/IRL 4.472
NEPAL 2 ONG/138/79/UK
0NG/184/79/UK2.424
18.373
20.797
NICARAGUA 1 ONG/BG/12/79/NL .6.378
NIGERIA 1 ONG/BG/6/79/IRL 3.577
PAKISTAN 2- 0NG/85/79/UK
ONG/87/79/UK25.883
5.277
j
I31.160
PANAMA 1 ONG/BG/3/79/UK. 2.986
PAPUANEWGUINEA
' tI
;i0NG/79/79/NL 10.403
PARAGUAY 1
i|ÔNG/161/79/IRL
I.23.104

40.
LAND.,■/
ANTAL
PROJEKTER
PERU
PHILIPPINES
RWANDA
SENEGAL
SEYCHELLES
SIERRA LEONE
SRILANKA
SUDAN _
TANZANIA11
1
2
1
1
10PROJEKTNUMHER
ONG/70/79/2/B
ONG/76/79/2/IT
ONG/157/79/2/F
0NG/BG/3/79/UK
0NG/BG/4/79/D
0NG/BG/6/79/IRL
ONG/95/79/3/0
ONG/U5/79/2/0
ONG/152/79/D
0NG/3/79/UK
ONG/25/79/B
0NG/46/79/3/D
CNG/47/79/2/B
0NG/71/79/B
0NG/75/79/B
0NG/114/79/B
ONG/131/79/F
ONG/137/79/UK
ONG/BG/7/79/UK
0NG/BG/10/79/B'
ONG/14/79/2/B
0NG/17/79/B
0NG/18/79/2/B
ONG/19/79/3/B
0N6/26/79/D
0NG/57/79/F
0NG/113/79/2/F
0NG/116/79/3/F
ONG/150/79/F
ONG/111/79/UK
ONG/41/79/UK
ONG/154/79/IRL
0NG/BG/12/79/NL
0NG/BG/7/79/UK
0NG/2/79/UK
0NG/24/79/IRL
ONG/31/79/UK
0MG/78/79/VL
0MG/102/7°/2/D
C'iG/115/79/2/IT
ONG/BG/2/79/IRL
ONG/BG/7/79/UK
0NG/BG/8/79/IT
ONG/83/11/79/IRLBIDRAGIERE
169;411
52.617
173.395
3.904
8.094
11.626
302.821
67.835
19.459
20.435
54.772
93.753
104.727
40.856
39.150
24.749
22.253
40.956
4.596
10.701
121.853
84.490
103.501
263.548
44.983
64.813
118.584
301.784
12.244
52.611
85.892
22.983
7.304
25.416
40.234
101.320
136.230
7.453
4.902
43.903
2?.£11419.047
390.115
456.948
1.115.800
'9.6*0
138.503
4.592
4.596
419.556

41.
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
TCHAD
THAlLANO
TOGO
TONGA
URUGUAY
YEMEN (A.R. )
ZAIRE
ZAM8IA0NG/BG/5/79/F
0NG /54/79/UK
0NG/73/79/2/B
0NG /84/79/UK
0NG/69/79/F
0NG /165/79/LUX
0NG/109/79/NL
ONG/91/79/UK
0NG/138 /79/UK
ONG /BG/1/79/F
ONG /BG/2/79/IRL
ONG /29/79/B
0NG /30/79/B
0NG/34/79/B
0NG /60/79/3/B
0NG/BG/8/79/IT
0NG/BG/10/79/B
ONG /23/79/IRL9.955
149.015
12.604
*17.821
«4.586
6.065
14.201
7.453
18.501
41.129
21.623
198.047
5.426
9.8099.655
171 .574
62.407
91.795
7.314
27.719
294.535
19.441
B.OVERSIGT PR.VERDENSDEL (ERE )
AFRIKA
ASIEN
LATINAMERIKA
MELLEMOSTEN5.608.899
2.464.364
3.397.548
444.352

TABELIV
ARTENAFOEI1979SAMFINANSIEREDE NGO-PROJEKTER C1)
ANTAL BELØBI X.
»,
.PROJEKTER ERE
1.SEKTORER f
Landbrug 41 3.808.072 _ 33
Uddannelse •' 55 3.248.713 ~ 28
Sundhed "_ 33 1.660.211 14
økonomisk 21 866.830 8
Kommunikation (transportmidler ) 13 415.287 4
Migranter ogflygtninge 3 99.187 1
Socialt 24 1.310.257 11
Diverse 2 138.491 1
*
v.
11.547.048 100X
2.FORDELING .
Bygning-bygninger 80 3.805.573 33
-♦
Indretning -udstyr 95 3.198.651 27
Transport 37 448.927 4
Personale-lokalarbejdskraft 34 676.433 6
-fremmedarbejdskraft 26 -644.950 6
Uddannelse afledere 23 ^518.435 4
Andresektorer (startomkostninger ,
planlægning ,serviceydelser m.v.) 85 2.254.079 ' 20'
11.547.048 100X
(1)dissebeløbinkluderer ikkedeglobaleydelser,hvorklassifikationers førstkanlaves
eftermodtagelsen afdeforskellige realiseringsrapporter .

45.
/
TABEL V
\
OVERSIGT PR.N60OVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTER I1979.
t

PElSIEN46.
NGO NR.
iLAND FSLLESSKABSBIDRAG IERE
LESAMISDEGATAGARA
AvenuedelaRivelaine,35
B-U1QWATERLOO0NG/2S/79/BI
;Rwanda
!
'54.772
ASSOCIATION INTERNATIONALE
DEDEVELOPPEMENT RURAL
(A.I.D.R. )
rueduCommerce,20,B.P.9
B~1040BRUXELLESONG/162/79/8 HAUTE-VOLTA 61.305
BROEDERWJK DELEN
Handelsstraat ,70-72
B~1040BRUSSELONG/39/79/3/B
0NG/63/79/B
ONGY114^79/B,CAMEROUN
ILIBAN
RWANDA83.818
24.222
24.749
132.789
BUREAUD'ETUDES POURLE
DEVELOPPEMENT HARMONISE
(B.E.D.H. )
AvenueJeanne,44
B-1050BRUXELLESC?-!G/60/79/3/B
%
■ZAÏRE
i198.047
SERVICE DECOOPERATION
MISSIONNAIRE AUDEVELOPPE­
MENT(COMIDE)
Boulevard LéopoldII,179
B-1080BRUXELLES .
!
i0NG/29/79/B
0NG/30/79/B
0NG/34/79/B
0NG/43/79/B
ONG/73/79/2/B
0NG/75/79/B
0NG/93/79/3/B
0NG/145/79/2/BZAIRE
ZAIRE
.ZAIRE
LIBAN
THAILAND
RWANDA
EGYPT
PHILIPPINES18.501
•41.129
21.623
95.586
149.015
39.150
108.557
67.835
541.396
COÖPERATIEVE INTERNATIONALE :
BOUWORDE (C00PIB0) i
Naamsesteenweg ,573
B~2C3uHEVERLEEONG/20/79/2/B
0NG/BG/10/79/BCOLOriBIA
ECUADOR-
RWANDA-
ZAIRE158.401
29.724
~188.125
ENTRAIDE &FRATERNITE
rueduCommerce,70-72
B-1040BRUXELLESONG/48/79/3/B
ONG/122/79/3/BGUATEMALA
HAUTE-VOLTA.59.988
50.061
110.049
FONDATION DELTA7
rueduNoyer,302
B~1Q4QBRUXELLES0NG/H/79/2/B
ONG/17/79/8SENEGAL
SENEGAL121.853
84.490
206.343
FONDSPOURLACOOPERATION
AUDEVELOPPEMENT (F.C.D.)
AvenueLegrand,65
9-105-35°'J>ELLESONG/70/79/2/B PERU 169.411

BELGIEN
NGO NR. . LAND47.
FffLLESSKABSBIDRAG IERE
FRERES DESHOMMES
PlacedeLondres/6.B.P.6
B-1050BRUXELLES
ILESDEPAIX
rueduMarché# 35
B-5200HUY
0XFAM-8Ô4.GIQUE
rueduConseil,39
8-1Û50BRUXELLES
SOSFAIM/SOSHO'.GER
ruedeLaeken,76
B-1000BRUXELLES
;WERELDSOLIDARITEIT
.ruedelaLoi,121
iB-1040BRUXELLES0NG/47/79/2/B
ONG/171/79/B
ONG/5/79/B
ONG/18/79/2/B
0NG/19/79/3/B
ONG/59/79/B
0NG/64/79/B
0NG/46/79/3/B
ONG/71/79/B
ONG/28/79/BRWANDA
MALI
CAMEROUN
SENEGAL
SENEGAL
GUINEE"BISSAU
ALGERIE
RWANDA
RWANDA
MALAWI104.727
19.580
17.372
103.501
263.548
19.788
■86.844
93.753
40.856491.053
134.609
35.333
TOTAL 2.447.539

DANMARK48.
NGO' i NR. LAND F/tLLESSKABSBIDRAG "1ERE
FOLKEKIRKENS NØDHJAELP
(DANCHURCHAIO )
SetPedersStraede 3
DK-H53KØBENHAVNt
0NG/134/79/3/DKGUINEE-BISSAU 104.482
TOTAL 104.482
,
i
I
j
.
i
. i
j
î
i
I
j*v
«csssssssss:ss::ss:s::s:::r ::
4 •
*••*■\A-.
1
Ii
JW"-4y-*
i
i

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND49.
NGO NR. tLAND ,FKLLESSKA3SBIDRAG IERE
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)
Adenauerdl lee,134
D-5300BONN
!DEUTSCHER CARITAS VERBAND
Karlstrasse 40
0-7800 FREIBURG
DEUTSCHER HILFSVEREIN FÖR
DASALBERT SCHWEITZER SPITAL
INLAMBARENE
Kniebisstrasse ,24
D-6800 MANNHEIM 1
GEMEINSCHAFT ZURFÖRDERUNG
SOZIALMEDIZINISCHER .'
STIFTUNGEN
ObereAngerstrasse,7
D-8450AP3ERG
GESELLSCHAFT FÜRMEDIZIN
UNDFORSCHUNG INAFRIKA
Mauerkirch'erstrasse ,155
D-8000MÖNCHEN
TERRE DESHOMMES
DEUTSCHLAND
îîuppenkampstrasse »11a
<-4500OSNABRÜCK0NG/45/79/2/D
OflG/51/79/D
ONG/94/79/2/D
ONG/95/79/3/0
ONG/102/79/2/D
0NG/106/79/D
ONG/107/79/3/D
ONG/141/79/2/D
0NG/143/79/2/D
0NG/144/79/3/D
0NG/146/79/D
ONG/147/79/D
0NG/160/79/3/D
0NG/179/79/2/D
0NG/183/79/3/D
0NG/BG/4/79/D
0NG/118/79/D
ONG/61/79/D
0NG/140/79/D
ONG/152/79/0
0NG/42/79/D
ONG/181/79/0DOMINICAN REP.
ECUADOR
INDIA
PHILIPPINES
TANZANIA
ELSALVADOR
ECUADOR
BOLIVIA
INDIA*»
INDIA
BOTSUANA
HAUTE-VOLTA
INDIA
ECUADOR .
FIJI
BOTSWANA-
COTED'IvdlRE-,
GAMBIA-PERU-
GUATEMALA
CHILE
IGABON
!GABON
PHILIPPINES
KENYA
INDONESIA>204.518
58.966
64.019
302.821
101.320
100.993
75.980 .
60.744
119.143
103.484
14.503
50.607 .
101.433
204.162
303.523
50.587
1.916.803
101.830
76.237
8.863
85.100
19.459
67.844
15.176

50.
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
NGO NR. LAND FftLLESSKABSBIDRAG IERE
ZENTRALSTELLE FORENTWICK­
LUNGSHILFE (MISEREOR )
Mozartstrasse ,9
D-5.100AACHEN
WELTFRIEDENSDIENST (W.F.D.)
Friedrichstrasse ,236
D-1000BERLIN 61ONG/32/79/2/D
ONG/125/79/D
ONG/168/79/2/D
ONG/169/79/2/D
0NG/170/79/3/D
0NG/26/79/DCOLOMBIA
ARGENTINA
CHILE
CHILE
BRAZIL
SENEGAL•208.512
*28.201
137.597
153.780
206.396
TOTAL734.486
44.983
2.985.681
5
V

FRANKRIG51.
N60 NR. LAND FSLLESSKABSBIDRAG IERE
AIDEINTERMONASTERES
7,rued'Issy
F-92170VANVES0NG/113/79/2/FSENEGAL 118.584
ASSOCIATION DECOOPERATION
MEDICO-CHIRURGICALEFRANCO-
TOGOLAISE
12,rueduTour–de-Terre
F-14300CAEf'f0N<^/69/79/F•TOGO
»« «'17.821
/'
ASSOCIATION FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DUPROGRES
(A.F.V.P. )
B.P.2
F-91310MONTLHERY0NG/68/79/3/F
0NG/92/79/2/F
0NG7121/79/3/FMALI
GABON
DJIBOUTI -53.912
144.514
180.606
379.032
CENTRE INTERNATIONAL DECOO­
PERATION POURLEDEVELOPPE­
MENTAGRICOLE (C.I.C.D.A. )
4,rueChariot
F-92130ISSY-LES-MOULINEAUX!0NG/157r9/2/F
«PERU
-• i173.395
CENTRE INTERNATIONAL DE
DEVELOPPEMENT ETDERECHERCHE
(C.I.D.R. )
B.P.1
AUTRECHES
F-60350CUISE-LA-MOTTEQNG/1/79/2/F
IONG/12/79/F
0NG/66/79/3/F
0NG/BG/1/79/F
tBURUNDI
COTED*IVOIRE
HAUTE-VOLTA
BRAZIL-DJ IBOUTI
MALI-YEMEN(A.R. )
i140.991
29.339
164.131 ■
43.034
377.495
C1MADE
176,ruedeGrenelle
F-75007PARIS0NG/116/79/3/F
ONG/129/79/2/FSENEGAL
LIBAN301.784
113.256
i
i., v'f**!
415.040
COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIMETPOURLEDEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
47,quaidesGrandsAugustins
F-75006PARIS
V0NG/4/79/F
ONG/11/79/2/F
0NG/103/79/F
0NG/117/79/3/F
0NG/BG/5/79/FLIBAN
MAURITANIE
GUINEE BISSAU
INDIA
CAMEROUN-INDIA 4"
COTED'IVOIRE-
HAUTE-VOLTA -
TCH/\D23.374
123.088
53.348
302.121
43.883
i550.814
COMITE ST.PIERRE SMIQUELON
28,rueBalzac
::~92600ASNIERES'
ONG/57/79/F
'SENEGAL 64.813

FRANKRIG 52.
NGO NR. LAND FftLLESSKABSBIDRAG IERE
FONDATION DELTA7
201,rueLecourbe
F-75015PARIS
EAUVIVE
rueAnceLle,4
F-92203NEUILLY-SUR-SEINÉ
FEDERATION MONDIALE DES
VILLES JUMELEES "CITESUNIES
l,ruedeLogelbach
F-75017PARIS
OPERATION 2C00
7,rueNungesser
F-10000TROYES
-CENTRE INTERNATIONAL LERO-
CHETON
F-77008MELUN-LA-ROCHETTt
SECOURS CATHOLIQUE
106,rueduBac
F-75341PARISCEDEX07
UNIONDESAMIS&COMPAGNONS
D'EMMAUS
2bis,avenuedelaLiberté
F-94220CHARENTON -LE-PONT0NGA7/79/2/F
OfJG/8/79/3/F
0NG/52/79/F
0NG/112/79/F
ΟΝΰ/150/79/Ρ
ONG/72/79/F
ONG/53/79/F
i
ONG/62/79/3/F
0NG/10/79/F
ONG/131/79/F
0NG/136/79/F
ONG/44/79/FCAPEVcRDE
MAURITANIE
MALI
MALI
SENEGAL
MALI
MALI
HAUTE-VOLTA
HAITI
RWANDA
HAITI
LIBAN*190.042
137.176
20.570
47.894
12.244
86.066
22.253
19.919327.218
•80.708
88.995
34.283
17.435
128.238
..51.485
TOTAL 2.825.356

IRLAND53.
NGO NR.. LAND F/tLLESSKABSBIDRAG IERE'
CONCERN
UpperCamdenstreet,1
DUBLIN 2ONG/82/79/IRL
0NG/83/79/IRL
0NG/BG/2/79/IRLBANGLADESH
BANGLADESH
BANGLADESH -
TANZANIA
YEMEN(A.R.)70.548
32.063
29.811
.132422
GORTA
UpperMountstreet,16
DUBLIN 2 ■ONG/BG/11/79/IRLTANZANIA 29.811
IRISHMISSIONARY UNION
(I.M.U.)
Wellington road,54
DUBLIN 40NG/154/79/IRL
ONG/161/79/IRL
fSIERRA LEONE
PARAGUAY .•85.892
23.104 "
108.996
TROCAIRE
Booterstown Ave,169
Blackrock .
CoDUBLIN0NG/23/79/IRL
0NG/24/79/IRL •
,0NG/B6/6/79/IRLZAMBIA
TANZANIA
CAMEROUN-INDIA
PERU-NIGERIA -
MOZAMBIQÙE19.441
-7.304
22.358
"49.103
TOTAL 320.332
ssssasasasssssssasssrssssrss
l
IS'»
k
;(
ii*
€
! ;

ITALIEN54.
N60 NR. LÂNO FftLLESSKABSBIDRAG IERE .
*
CENTRO INTERNAZIONALE 0NG/76/79/2/IT PERU*
52.617
CROCEVIA
via Buonarroti ,30
R0KA
COMUNITÀ INTERNAZIONALE ONG/115/79/2/IT TANZANIA 136.230
VOLONTARI LAICI (UV .I.A. ) -
via Stoppani ,31 ,
I-12100 CUN EO Ιφ
■ ■. ■
ttANI TESE 0NG/56/79/IT BANGLADESH ' 64.907
via Cavenaghi ,4.
I-20K9 MILANO
MOVIMENTO SVILUPPO EPACEI
0NG/40/79/IT ICHILE HO.382
(M.S.P.) 0NG/67/79/IT CHILE 66.671
via Magenta ,12bis 0NG/158/79/2/IT CAMEROUN 112.191
I-10128 TORINO 0NG/163/79/3/IT INDIA 293.962
! 0NG/BG/8/79/IT TANZANIA-ZAIRE 49.329
i
«i662.535
j
TOTAL 916.289
!
I I "
J

LUXEMBOURG55.
NGO jNR. LAND FJELLESSKABSBIDRAG IERE
BRIPDERLICH DELEN 0NG/165/79/LUX TOGO 44.586
BjduPrinceHenri,23 j
LUXEMBOURG I■ -• :
R*I-.
ITOTAL 44.586
I * _ –==■=...
v ^ ~
I
,S ■- \
i
■
i
%
- .«
y ^ «–•
T
i
i
I ■•I
t
i
i'■

NEDERLANDENE56.
NGO NR. LAND FKLLESSKA3S9IDRAG IERE
CE8EM0
vanAlkemadeLaan ,«
NL-2509 LSDENHAAG
ICCO
Stadhouderslaan ,43
.'JTRECHT
NOVIB
Amaliastraat ,5-7
!NL-25H-JC DENHAAGONG/38/79/NL
ONG/49/79/NL
ONG/78/79/NL
ONG/79/79/NL
ONG/109/79/NL
0NG/110/79/NL
ONG/175/79/NL
0NG/176/79/NL
ONG/177/79/NL
ONG/186/79/NL
ONG/187/79/NL
ONG/22/79/NL
ONG/33/79/NL
ONG/80/79/NL
0NG/BG/12/79/NLINDIA
INDONESIA
TANZANIA
PAPUA NEWGUINEA
TONGA
BOLIVIA
CHILE
ELSALVADOR
INDONESIA
BRAZIL
BRAZIL
REPUBLIQUE CENTRA-
FRIQUE
INDONESIA
INDONESIA
GUINEE-BISSAU
KENYA-HAUTE-VOLTA
SRILANKA-INDIA
NICARAGUA51.068
99.304
40.234
10.403
91.795
43.486
99.391
79.239
89.582
101.170
101.170
138.002
43.873
16.469
25.513604.502
202.340
TOTAL223.857
1.030.699

DETFORENEDE KONGERIGE57.
NGO NR. LAND FffLLESSKABSBIDRAG IERE
CiTHOLIC FUNDFOROVERSEAS
:EV£LOPMENT (CAFOD)
2',A.,Sohosquare
lO\:CN W1V.6NR». > *
ONG/91/79/UK
ONG/BG/3/79/UKURUGUAYx
BRAZIL-HAUTE-VOL-
TA-INDONESIA -
PANAMA
PERÙ
»7.314 .
-22.966
30.280
CATHOLrC'IMSTITilTE FORINTER­
NATIONAL RELATIONS'(C.I.I.R.)
1,Cambridge Terrace
LONDON NW14JLONG/31/79/UK TANZANIA .
«
*25.416
»■»!
CONCERN UNIVERSAL
6,Esplanade
LIVERPOOL L225PT0NG/2/79/UK TANZANIA',«22.983
HELPTHEAGED'*
32,Doverstreet
LONDON W1A2AP0NG/119/79/2/UK
/INDIA 116.215
INTERNATIONAL COOPERATIVE
ALLIANCE
11,UpperGrosvenor street
LONDON W1X9PAONG/41/79/UK SIERRA LEONE 52.611
INTERNATIONAL EXTENSION
COLLEGE
18,BrooklandsAvenue
CAMBRIDGE CB22HN0NG/139/79/3/UKBOTSWANA-
LESOTHO-MAUR ITIUS141.260
INTERMEDIATE TECHNOLOGY -
DEVELOPMENT GROUP(I.T.D.G. )
9,Kingstreet
LONDON WC2E8HN0NG/184/79/UK NEPAL 18.373
OXFAM
Banbury Road,274
OXFORD 0X27DZ
I
• I0NG/3/79/UK
ONb/21/79/UK
0NG/50/79/UK
0NG/54/79/UK
0NG/98/79/UK
0NG/132/79/UK
0NG/133/79/UK
ONG/137/79/UK*
0NG/188/79/UK
ONG/BG/7/79/UK'RWANDA
MALAWI
EGYPT
THAILAND
*
HAUTE-VOLTA
JORDAN
RWANDA
CAMBODI A^KAMPUCHE /
ETHIOPIA-HAUTE -
VOLTA-KENYA -
RWANDA-SUOAN
TANZANIA20.435
9.865
15.612
,9.955
32.506
19.159
12.260
40.956
98.179
30.639
289.566

DETFORENEDE KONGERIGE38.
NGO NR. LAND FKLLESSKABSBIDRAG IERE
POPULATION CONCERN
Margaret PykeHouse
27-35Mortimer street
LONDON WIN7RJ0NG/84/79/UK
ONG/85/79/UK'
0NG/86/79/UK
ONG/87/79/UK
ONG/BG/9/79/UKTHAILAND
PAKISTAN
BANGLADESH
BANGLADESH-INDIA
PAKISTAN
INDIA12.604
25.883
17.431
14.262
22.966
93^146
THESAVETHECHILDREN FUND
(S.C.F.i .
157,Clapham Road
LONDON SW9OPT0NG/6/79/UK
0NG/96/79/UK
ONG/111/79/UK
0NG/128/79/3/UK
0NG/138/79/UK
i'INDIA
KENYA
SEYCHELLES
MALAWI
ETHIOPIA-KENYA
YEMEN-HAUTE-VOL-4
jTA-INDIA-MAROC-
NEPAL-42.129
34.592
9.660
287.366
40.426
414.173
J
UNITEDSOCIETY' FORTHE
PROPOGATION OFTHEGOSPEL
(U.S.P.G. )
15,Tuftonstreet
Westminster
LONDON SW1P3QQ– #0NG/9/79/UK
I
|LESOTHO -68.682
(
TOTAL .1.272.705
t*Csssrsssssssssass
i
(j
I
i

TABEL VI 59.
LISTE OVER NGO-PROJEKTER TILOPLYSNING APOFFENTLIGHEDEN
CMUDVIKLINGSSAMARBEJDET ,SAKF1NANSIERET I1979
REF .OGNGO EMNEB3F-BIDRAG I
ERE
NGO/ED/2/79/NL
CENTRUM VOOR EUROPESE
VORMING INHOT NEDERLANDSE
ONDERWIJS (CEVlfO )
Pastoorsteeg ,4
1811 JCALK :;AAREuropa OKden tre.jde verden
Udsendelse afbrochurer omLomé -konvent ionen til
skoler ,afholdelse afetBeminaromLomé for
lærere ,fremstilling afundervisningsmateriale
omAfrika .
Omkostninger !alt:65121ERE18234
NGO/ED/3/79/UK
SCHOTTISH EDUCATION AND
ACTION FOR DEVELOPMENT
9,Union street
EDINBURGHSkotland ,Deteuropæiske Fællesskab ogden
6285tredje verden
Afholdelse afmøder ogseminarer ,udarbejdelse
afetdokument omtilpasningspolitikken ,frem­
stilling afinformationsmateriale omemnet *
Omkostninger ialt:12570ERE
NGO/ED/4/79/UK
RUSKIN COLLEGE
OXFORD
Trade Union Intern .
Research and
Education GroupUdarbejdelse afetbånd-oglysbilledeprogram
iseks dele omarbejdsløshed ogandre emner af
betydning for arbejdstagere iEuropa ogi
udviklingslandene
Omkostninger ialt:37860ERB18930
NGO/ED/5/79AT
AGENZIA EUROPA
TERZO MONDO
viaDaverio ,7
20122 MILANOEuropas ogden tred.je verdens gensidige
4972
. ''afhangi^hed
Afholdelse aftoseminarer omemnet isam­
arbejde medvigtige italienske NGO . '
Udarbejdelse afoplysningsmateriale amgen­
sidig afhængighed
Omkostninger ialt :10147 ERE
NGO/ED/6/79/F
AGRICULTEURS FRAN­
ÇAIS ETDEVELOPPEMENT
INTERNATIONALE
11,cours deVerdun
69286 LYONBidrag tiletprogram ,dersigter modat
gøre landbrugskredse mere opmærksomme på
udviklingsspørgsmål .Udarbejdelse af
brochurer ,afholdelse afmøder osv.
Ookostninger ialt:33898ERE
I •
I •■16949 .
.·♦ «■>·:·ν
NGO/ED/7/79/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET
POUR LEDEVELOPPE­
MENT (C.C.F.D. )
47,quai desGrands
Augustins
75006 PARISFrankrigt Europa ogdentredje verden I
1880 Udarbejdelse afoplysningsmateriale til .
offentligheden cmEuropas rolle ifor–,
holdet tildentredje verden
Omkostninger ialt:6483ERB
/

60.
HEP .OG NGOI
EMNE
JE3F-BIDRAG I
ERE
NGO/ED/8/79/UK
CATHOLIC INSTITUTE
FOR INTERNATIONAL
RELATIONS
(C.I.I.R. )
1,Cambridge terrace
LONDON NWI 4JLProgram vedrørende tilpasningen afdenbritiske
industri setisammenhæng med dentredje verden }
udarbejdelse afdokumenter ,afholdelse afseminar «
Omkostninger ialt:21116 ERE
t10558
NGO/ED/9/79
EUROPEAN TRADE UNION
CONFEDERATION
rue Montagne aux
Herbes Potagères ,37
1000 BRUXELLESOversigt over ogberetning omoplysningspro –
grammer for europæiske arbejdstagere ved­
rørende internationale udviklingsspørgsmål ,
udarbejdet afeuropæiske fagforeninger og
NGO.Baggrundsmateriale tilseminarer (se
NGO/ED/14/79).
Omkostninger ialt:11169 ERE4691
NGO/ED/IO/79/DK !
DANISH YOUTH COUNCIL
R&dmandsgade ,55
2200 K3BEUHA VNOpfølgnings projekt vedrørende UNCTAD 7og
Lomé II,inkl .evalueringsrapport om
seminar omdanske NGO-kampagner omemnet .
Omkostninger ialt:14500 ERE4205
NGO/ED/ll/79/NL
CENTRUM KONTAKT DER
KONTINENTEN
Amersfoorsestraat ,20
S0ESTER5KRGLomé-konvent iosens virkninger pålokalt plan
Afholdelse afe»seminar omemnet med del­
tagelse afenforening afhollandske land-
bokvinder .
Omkostninger ialt:8566 ERE4283'
NGO/ED/12/79/F
FRERES DES HOMMES
9,rue deSavoie
75006 PARIS"Les Francais or.t-ila peur du.Tiers -Monde "
Udsendelse ogdistribution afenbrochure om
forbindelserne mellem Frankrig ogdentredje
verdeh ,specielt omden franske opinions
indstilling til dentredje verden .
Omkostninger ialt:71367 ERE34970
NGO/ED/13/79
INTERNATIONAL
COALITION FOR
DEVELOPMENT
ACTION
4th Floor
Bedford Chambers
Covent Gardens
LONDON WC2Opfølgning afNGO-arbejde ved-rørende UNCTAD 7
med henblik påatstyrke samarbejdet mellem
grupper ogorganisering affælles projekter
somledi"dettredje udviklings år"(1980 )
Omkostninger ialt:106 629 EHE7464-

• s
61.
REP .OGNGO ΠΙΝΕ E0F–BIDRAG I
ERE
NGO/ED/14/79
EUROPEAir TRADE UNION
CONFEDERATION
rueKont agne aux
Herbes Potagères ,37
1000 BRUXELLESSeminar omoplysningsprogr ammer foreuropæiske
arbejdstagere vedrørende internationale ,ud-
viklingsspørgsmål meddeltagelse afdefleste
større europæiske fagforeninger medhenblik
påfastlæggelse affælles interesseområder og
aktiviteter .
Omkostninger ialt :50226ERE25113
NGO/ED/15/79/P
KOUVFFIENT 1%
TIERS MONDE
14,ruedeRLeval
35100 RENTCS"Ecole etTiers-Konde "
Undervisning omudviklingslandene iskolerne .
Kontakter tillærere ogandre relevante kredse
medhenblik påattilføre undervisningsplan -
lægningen englobal synsvinkel .Gennemgang og
revision afskolebøger ,sådebehandler emner
medrelation tilforholdene identredje verden .
Omkostningerne ialt :20715ERB11186
NGO/ED/16/79/NL
CENTRUM VOOR
EUROPESE VOÜMING IS
HET NEDERLANDSE
ONDERWIJS (CEVNO )
Pastoorsteeg ,4
1811 JGALTS-IAAR"Tijdschrift voor Europese Vorming :landbrug
identredje verden "
'Udsendelse ogdistribution afenrapport oo
landbrugsudvikling iVestafrika med etafsnit
omundervisningsmetoder og-hjælpemidler .
Omkostninger ialt:9747ERE4191
liGO/ED/l7/79/DK
THE SUPPORT FUND OP
COOP DENMARK
Roskildevej ,65
2620 ALBERTS HINDFilm omandelsbevægelsen iBotswana som
grundlag fordiskussion blandt medlemmer
afandelsforetagender iDanmark ombe-
vægels ensrolle iudviklingsprocessen .
Omkostninger ialt :25700ERE12650
NGO/ED/I8/79/UK
THE AFRICA CENTRE
38,King street
LONDON WC2E8JTBidrag tildedele af"AfricanCenter "*
program foroplysning omudviklingssam -
arbejdet ,dervedrører "industrielt og
landbrugsmæssigt samarbejde ".
Omkostningerne ialt:38-275 ERE7655
/
F ***«» *

TABEL VII
I
%
OVERSIGT OVER SAMFINANSIERING 1976 -1979
A. SAMLET OVERSIGT
B.OVERSIGT PR.VERDENSDEL *
C. OVERSIGT PR.MODTAGERLAND UDEN FOR A VS
D. OVERSIGT PR.MODTAGERLAND IA VS
E.OVERSIGT PR.MEDLEMSSTAT IEØF
f

A.SAMLET OVERSIGT OVER SAMFINANSIERING *1976-1979 (l)
Âr Antal ud­
viklings -,
projekter
1
i
I
I
lAntal
NGO
k
I
IHeraf
nye NGO
;(2)
I
I
I
I
|Antal
modta-'
ger-
lande
I
I
IHeraf nye
modtager -
lande
(2)
iBistand
fra EPi
ERE
I
I
I
IOplys
iAntal
pro­
jekteriningspi
Antal
,NGO
l'
I
I
t
i i'ojekter
Bistand fra
EPiERE
t
I
I
I
lBistand fra
EPtil for-.
bindelses -
udvalget
i
i
i
iRest iERE
overf/rtt..
naeste
regnskabs -
lår
I
I
I _JBel/biERE
1976 75
r33 33 46
I46 2.488 .000 2.488.000
1977 j
IiU3 i
» i!43 i
> iI I
! 22 1i " i
r ii i
!*4 |i i* i
i ij3.940,400 |
\ ti
ii
» _
ii
i _
i
B3.940 .400_
1978 |
\ I!175 |
I II I
!61 !
I 1I l
! 29 !
I 1i62 !
I 1» I
1 17 <i 11 i
i i111.799 .833 j
i ii i
1 2 1i c i
i ii i
» – i
I • !
I I!73.121 i
1 * I!37.323
I27.817 |
I!11.938.094
I
1979 152 61 '13 63 |
I8 11.947.669 17 15 194.416 49.935 309.268 ■12.501.288
I
I
515i I
97i I
I
85I
I
30.175.902
l19»
II
I
267.537 87.258I
337.085 30.867.782
(1)Bel/ft>fprt åjourtil31»12.1979 somfplge afmanglende realisering afvisse projekter .
(2)Iforhold tiltidligere regnskabsår .
osA

B. OVERSIGT PR.VERDENSDEL (ERE)(l)65.
TOTALT FOR THE AR 1979 IALT
<1976 a1978 )
/
AFRIKA 9.472.421 5.608.899 15.081.320
ASIEN s 5.397.124 2.464.364 7.861.488
LATINAMERIKA 3.022.042 3.397.548 6.419.590
MELLEMØSTEN 336.646 '444.352 780.998
ØVRIGE , -- 32.506 - 32.506
18.228.233 11.947.669 30.175.902
(l)Bel/bf/rt&jourtil31*12.1979 somf/lgeafmanglende
realisering afvisse projekter *
I

i66.
C.OVERSIGT PR.MODTAGERLAND UDEN FOR A VS (l)
.'"■ i
I%
(1976-1977-1978)1979-IALT
Antal jBel^b AntalBel^b |.Antal IBel^b
IProjekt «: ERE Ilprojekt.l IERE Iipro.iekt.l IERE
AFGHANISTAN ';I
1 !21.597 1 21.597
ALGERIE- 1 86.844 1 86.844
ARGENTINA » 118.242 1 28.201 3 146.443
BANGLADESH 11 373.500 6 204.846 "17 578.346
BOLIVIA s 107.334 2 104.230 7|211.564
BRAZIL ' 308.753 5 423.8291 12 I.732.582
CAMBODIA/Kampuchea j1 98.179 1|98.179
CHILE ]* 67.382 6 699.651 8 767.033
C0L0MBIA 3 81.052 2 366.913 5 447.965
COSTARICA 1 15.000 1 "15.000
CYPRUS 1 43.2001j43.200
DOMINICAN REP. 2 148.475 1 204.518 3!352.993
ECUADOR 9 294.969 4*348.322 13 '|643.291
EGYPT [2•78.910 2 124.169 4 203.079
cLSALVADOR 2 183.23 ? 180.232
GUATEMALA I4 152.120 ii 271.117 6,223.237
HAÏTI 4 389.095 I2 105.985 6 495.080
HONDURAS •3 82.319 I 3 .82.319
INDIA . • .392.142.061 j151.245.696 54 |3.387.757
INDONESIA 11 336.667 6 '269.686 17,j606.353
JORDAN 2" 9.054 1 12.260 .3 j.21.314
LIBAN 511473415 307.923 I".422.264
MAROC 1 3.72! 1 10.511 2ί.14.232
MEXICO . 2 60.080 2 60.080
MOZAMBIQUE1 4.472 1 4.472
NEPAL 3 I186.762 2 20.797 5 207.559
NICARAGUA 2 115.763 1 6.378 3 122.141
PAKISTAN 5 51.043 2 31.160 7 82.203
PANAMA 40.609 1 2.986 4 43.595
PARAGUAY 3 |177.9551 ■23.104 4 201.059
PERU 4 210.138 6 419.047 10 629.185
PHILIPPINES A 483.731 3 390.115 7 873.846
SOUTHKOREA 4 457.037
I4 457.037
i

67.
SRILANKA 2 18.384 1 4.592«
3 22.976
THAILAND . 6 200.401 3 171.574 9 371.975
TUNISIE ■ε ■ 40.200I * 2 40.200
URUGUAY 3 143.076 1 7.314 '4 150.390
VENEZUELA 1 25.000 1 25.000 '
VIETNAM 11 1.125.364 11 1.125.364
YEMEN(AH) 6 173.562 3 27.719 9 201.281
176 8.396.89790 6.002.370 266 14.499.267
(l)Bel/btprt&jourtil31.12.1979 somtjilge afaanglende realisering afvisse projekter .

0.OVERSIGT PR.MODTAGERLAND JA VS (l)68.
I(1976-1977-1978)1979r
IALT
Antal
projek­
terBel^b
ERE
IAntal I
projek­
terBel^b
EREAntal
projek­
terBel/b
ERE
i
BENIN 2 44.000 • 2 44.000
BOTSWANA 1 7.111 3 .69.178 4 76.289
BURUNDI 3 131.534 1140.991 ]4■272.525
CAMEROUN 12 612.718 5 223.056 » 835.774
CAPEVERDE II A 577.662 1 190.042 5 767.704
CENTRAfRIQUE I 1 138.002 1 '138.002
CONGO 1 34.193 1 34.193
COTED'IVOIRE 5 288.042 3 46.496 8 I334.538
DJIBOUTI- 2 187.061 2 187.061
DOMINICA
ETHIOPIA f}'Uè-M 2"8.744 1ÔW-M
FIJI • 1 303.523 1 303.523
GABON' I 2 103.120 3 229.614.5 332.734
QAMBI A ■ 3 240.757 1 15.176 4 255.933
GHANA 1I
I4.363 1 !4.363
GUINEE BISSAU '2 56.514 4 182.211 6*.238.725
GUYANA 1 63.731 1 63.731
HAUTEVOLTA •17 971.450 11 386.947 28 1.358.397
JAMAICA 4 165.892 4 165.892
KENYAï'11
I708.665 5 117.770 16 826.435
LESOTHO I3 65.773 2 .115.769 5 181.542
LIBERIA !'1 38.714 1.. .38.714
MADAGASCAR 2 14.855 2 14.855
MALAWI 5 168.691 3 332.564 8 501.255
MALI 10 644.119 7 276.423 17 920.542
ILEMAURICE/MAURITIUS U 454.166 1 47.086 5 501.252 .
MAURITANIE 1 ■98.665I 2265.264 3 363.929
NIGER 3 87.701 3 87.701
NIGERIA 2 4.152 1 3.577 3 7.72Î
PAPUA NEWGUINEA 2 19.076 1 10.403 3 29.479
RWANDA 13 797.745 11 456.948 24 1.254.693
SENEGAL 131.063.337 9!1.115.800 22 2.179.137
SEYCHELLES 1 15.360 ' 9.660 2 ,25.020
SIERRA LEONE 9 69.666 2 138.503
I . ...j11 208.169

69.
SOMALIE 1 172.777 1 172.777
SUDAN 5 152.158 1 4.596 6 156.754
SWAZILAND 3 93.398I^3 93.398
TANZANIA 2° ■499.933■■10 419.556 3° 919.489
TCHAD 1 9.904 1 9.655 2 19.559
TOGO 1 48.501 2 62.407 3 110.908
TONGA 1 .91.795 1 91.795
TRINIDAD &TOBAGO 1I33.114 1'-33.114
UGANDA '. 2 119.208 2 119.208
ZAIRE ....9 464.360 6 294.535 15 |758.895
ZAMBIA 7 285.366 1 19.441 8 304.807
197 9.831.336 105 5.912.793 302 15.744.129
AVS * 197 9.831.336 '105 5.912.793 30215.744.U9
IKKEAVS 176 8.396.897 906.002.370 266 14.399.2J7
IALT(Tabellerne C+D) 37318.228.233 .19511.915.163 568 33.143.396
(2) (2)
<1)Beløbførtåjourtil31.12.1979 somfølgeafmanglende realisering afvisseprojekter .
/
(2)VisseNGOharprojekter,*-somdakkerflerelandeogderforsvarerdissebeløbikketil
antallet afforpligtede projekter .

70.
E. OVERSIGT OVER GODKENDTE PROJEKTER ,PR.MEDLEMSSTAT I1976 -1979 IERE
MEDLEMSSTAT 1976 à19781979IALT -
1976 à•4AR
1979
|Antal IAntal jFaelïes - [Antal IAntal IPaelles -IAntal IAntal IPaelles -
INGO projek-Iskabsfor - NGO projek–!skabsfor – NGO projek -Iekabgfor –
ter pligtelse
(ERE)■ter pligtelBe
(ERE)ter pligtelse
(ERE)
BELGIEN 18 42 3.159.901 14 31 2.447.539 19 73 5.607.440
DANMARK 6 9 475.078 1 < 104.482 « 10 579.560
F0R2UNDSREP . !I
TYSKLANA 14 -58 4.914.538 8 28 :2.985.681 17 86 7.900.219
FRANKRIG χ11 59 2.919.641 " 30 2.825.356 , 19 89 5.744.997
IRLAND 5 54 -8ÏÛ.641 4!
t • l9 320.332 I5 I63 1.130.973
ITALIEN 11 35 1.743.606 ■« 8 916.289 12 43 I
I2.659.895
LUXEK30URGi
! 24 78.913 1 1 ■ 44.586 ! 2 5 123.499 -
NEDERLANDENE 4 33 |1.805.538 3! 151.030.699 4 48 2.836.23 7
•DET PORE NSDE 12 ro 2.320.377 11 29 1.272.705 17 99 3.593.082
KONGERIGE
OPLYSNING OM 2 t 73.121 15 17 |194.416 15 1? 267.537
UDVIKLING
83 ] 366 18.301.354 !76 \ 169 12.142.085 I116 |j535 30.443.439
FOR3INDELSESUD -
V ALGET
I!8 37.323
[49.935
t87.258
18.338.677:*
12.192.020*30.530.697
(l)Bel/bført kjourtil31*12«1979 eom afmanglende realisering afvisse projekter .