ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)429
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)429 endeligudg.
Bruxelles,den1august1980
ANMODNING C!-!SAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENNOLDTILEKSF-TRAKTATENS
ARTIKEL56,STK.2.LITRAa),VERDRORENDE YDELSEAFETOMSTILLING­
LANTILBRITISHBASKELSLtd.,DETFORENEDE KO?TGERIGE
(MedelelsefraKommissionentilRådet)
KOK(80)429endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERBruxelles
Interntdokument
MeddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetomstillings-
låntilBritishBakelsLtd..DetforenedeKongerige.
I.VIRKSOMHEDEN nr.297
Ans0ger: BritishBakelsLtd.
Administrativt hovedsæde: Slough,Berkshire
Moderselskab : EMUAG.Kussnacht,Schweiz
Modtager: BritishBakelsLtd.
A;tenafmodtagerens virksomhed :Fremstilling,markedsføring ogforhand­
lingafråmaterialertilbageri-og
chokoLadevareindustrien.Produktspektret
omfatterfedtstoffer,emulsioner,emul­
gatorertilbrødogchokoladevarer ,
stabilisatorer ogdiverseblandinger
Forelébigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles'–
Telex:"21877COMEUB"

II.PROJEKTET
Beskrivelse afprojektet:
Omkostninger :
Tidsplan:
Marked:
Miljømæssige aspekter:2-
Ennyfabrik,derskalforøgeproduk­
tionskapaciteten forfedtemulsioner
ogspiseligefedtstoffer
Grund 125000£
Bygninger 1354500£
Maskinerogudstyr 1249400£
Andet 373600£
Ialt 3102500£
Toårfrapåbegyndelsen i1980
Hovedsagelig detbritiskehjemme­
marked.Mindreeksportmarkeder
Miljøbeskyttelsesforanstaltninger
ioverensstemmelse medgældende
lovgivning
Projektetsynesatværeøkonomisksundtogvilbetydeetvæsentligtbidragtil
nyudviklingafdenpågældenderegion,somerramtaftilbagegangen indenfor
EKSF-industrien .

III.REGIONEN
Beliggenhed : DeessideIndustrialPark,Shotton,
Clwyd,detnordligeWales
Arbejdsløshed : Wrexham10,9%.Shotton6,54
Områdetsstatusmedhensyntil
tildelingafstatsstøtte :Særligtudviklingsområde
EKSF-industrien harværetregionensvigtigstearbejdsgiver .
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Ledigblevnearbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet: Ca.6000ledigefraBSC'sstålværk
iShotton
Nyoprettedearbejdspladser som
følgeafprojektet: 98nyearbejdspladser
Uddannelse : Uddannelsen vilbliveformidletaf
virksomheden selv
EfterKommissionens opfattelseeranmodningen ioverensstemmelse medEKSF-
traktatensartikel56,stk.2,litraa),ogdenyearbejdspladser ,derop­
rettessomfølgeafprojektet,vilsikreproduktivgenbeskæftigelse af
ledigblevnearbejdstagere fraEKSF-industrien .
V.0MSTILLINGSL8N
Lån,hvoromderansøges: 1550000£
Bevilgetlån:

-4-
Rentenedsættelse : 3%pointsomåretifemårfor1,8
mioERE
Antalarbejdspladser ,der
liggertilgrundfor
rentenedsættelsen :- 90
VI.SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRARaDET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse ved­
rørendeovennævnteafgørelse. ,