Nr. C 203/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 8. 90 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring til forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om 
afskærmningsanordninger til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (') 
KOM(90) 293 endelig udg. — SYN 210 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens, artikel 149, stk. 3, den 11. juli 1990) 
(90/C 203/07) 
Tredje betragtning 
Følgende ord slettes: »enten til supplering af eller i stedet for deres nugældende bestemmelser« 
Femte betragtning 
»det er ønskværdigt at foretage en ensartet afprøvning af disse anordninger når de er 
monteret på forskellige køretøjstyper, som det endelige skridt hen imod en forbedring af 
situationen: for at kunne EØF-typegodkende sådanne anordninger er der taget hensyn til 
de to anordningstyper som for øjeblikket findes på markedet, dvs. den energiabsorberende 
type og luft/vand-separatortypen, og der må derfor fastsættes to forskellige afprøvnings-
former, som afhænger af den anordningstype, der skal godkendes;« 
Sjette betragtning 
»på grundlag af de undersøgelser, analyser og forsøg, som for øjeblikket er i gang vil der 
hurtigst muligt blive gennemført en ensartet afprøvning af køretøjer, som er udstyret med 
sådanne anordninger;« 
Ny betragtning 
Mellem sjette og syvende betragtning indsættes følgende nye betragtning: 
»medlemsstaterne bør være opmærksomme på, at sprøjt under kørslen også afhænger af 
vejoverfladen og især dens konstruktion, bildækkenes slidbanemønster samt køretøjets 
aerodynamiske egenskaber og hastighed;« 
C) EFT nr. C 263 af 16. 10. 1989, s. 19 (KOM(89) 377 endelig udg. — SYN 210). 
14. 8. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 203/17 
Syvende betragtning 
Den syvende betragtning bliver ottende og sidste betragtning. 
Artikel 1, stk. 1 
Som nyt stk. 1 indsættes: 
»Medlemsstaterne kan meddele typegodkendelse for andre typer anordninger end dem, 
der er anført i bilag II, såfremt det kan påvises, at de er mindst lige så effektive.« 
Artikel 3, stk. 1 
Ordet »funktion« ændres til »effektivitet«. 
Ændret forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85 om 
forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet 
KOM(90) 337 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØI7-Traktatens, artikel 149, stk. 3, den 12. juli 1990) 
(90/C 203/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og, 
ud fra følgende betragtninger: 
Et af strukturpolitikkens formål er at hjælpe landmæn­
dene til at tilpasse sig de nye markedsvilkår og at afbøde 
den nye markeds- og prispolitiks virkninger for især 
landbrugsindkomsterne; 
Det Europæiske Råd har anmodet Kommissionen om at 
undersøge alle muligheder for at fremme brugen af 
råvarer fra landbruget til andet end levnedsmidler; de tekniske og økonomiske muligheder for at benytte 
korn til andre formål end levnedsmiddelfremstilling er 
rimeligt udviklede; 
udnyttes disse muligheder, kan landmændene vende sig 
mod nye afsætningsmarkeder; for at opmuntre dem 
hertil, må korn kunne udbydes til attraktive priser; 
disse nye anvendelser må imidlertid ikke føre til 
forøgelse af kornproduktionen og dermed til yderligere 
overskud; 
den nuværende ordning for tilskyndelse til nedlæggelse 
af agerjord bør derfor tilpasses, så der fastsættes en 
særlig støtte for udnyttelse af agerjord til andre formål 
end levnedsmiddelproduktion; 
for at sikre, at den ny politik anvendes effektivt, må der 
fastsættes visse minimale betingelser for modtagelse af 
støtte; navnlig bør der være en bestemmelse om, at 
producenter såvel som grupper af producenter, for at 
kunne få støtten, skal forelægge en kontrakt med en 
forarbejdningsvirksomhed som garanti for, at det pågæl­
dende produkt ikke benyttes til levnedsmiddelfremstil­
ling;