ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2008
Vol.1973/0356

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMZS3IGNEN FORDEEUE.CEÆISKE FÆLLESSKABES
KOM (73)2008 endelig
Bruxelles ,den 29.november 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration affælles­
skabskontingenter forværkbly ogråbly ,bortset
fraværkbly henhørende under underpositionerne
78.01 AIogAIIidenfælles toldtarif (året 1974 )
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afetfæl­
lesskabstoldkontingent forråzink henhørende under
underposition 79.01 Aidenfælles toldtarif (året
1974 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)2008 endelig

BEGRUNDELSE
1.Under forhandlingerne meddelande ,derharbedt omtilslutning tilPælles -
skaberne ,harmankunnet finde ensamlet løsning påproblemerne vedrørende
blyogzink .Denne løsning ,somfordemedlemsstater ,dernyder ,godt afret­
tighederne ihenhold tilprotokol nr.XVtilliste G,indebærer etafkald
pådisse ,eroptaget iprotokollerne nr.14og15,dererbilag tiltiltræ -
delsesakten .Dankangengives således s
For vaerkbrys
a)Speciel angivelse afdette dette metal idenfælles todltarif vedopret­
telse afennyunderposition tilposition 7.8-Olf
b)ændring afdennugældende specifikke told på1,32 RE/lOOkgtil ;enværdi-
told på4>5%(l)|
c)indtil ikrafttrædelsen afenfuldstændig suspension påubestemt tidaf
denne toti åbnes etfællesskabstoldkontingent mednul-told afenstørrel­
seligmed sirenen afdeinteresserede medlemsstaters fremsatte ønsker plus
enreservemsngde ,derforvaltes efter etforud fastsat fordelings systemj ,
d)fraden1.januar 1974 deltager denyemedlemsstater ifællesskabskontin -
gentetj
e)tolden suspenderes til2.%fraden1.januar 1975?
f)fra1973 enårlig undersøgelse afmuligheden forfuldstændigt atsuspen­
dere tolden påubestemt tid .
(l)Rent faktisk foreskriver denfælles toldtarif fordenne underposition
enautonom toldsats på4»5$°Senbundet toldsats på1,32' REpr.100kg.

-2-
Forrably,"bortsetfraværkbly;
a)ændringsnarestmuligtogsenestden1.januar1974afdennuværendespe­
"cifikketoldpå1,32RE/lOQkgtilenværditoldpå4,5%deropkrævesr.ed
etmindstebeløbpå1,1RE/lOOkgf
b)fraden1.januar1974deltagerdenyemedlemsstaterifællesskabstoldkon -
tingentetpå55*000tonsmednul-tolds
c)fraden1.januar1975nedsættesstørrelsenafkontingentetgradvismed
henblikpåafskaffelse den31.december19775
d)førkontingentetafskaffesundersøgessituationenpånymedhenblikpåat
træffeafgørelse6jneneventuel ;begrænsetnedsættelseaftolden(medop­
krævningafetmindstebeløb på1,1RE/lOOkg),idetdetforudsættes,at
enbeskyttelse afFællesskabets støberiindustri underalleomstændigheder
måopretholdes <>
Forrâzirlks
a)fraden1.januar1974ændresdenspecifikketoldpå1,32RE/100kgtil
entoldpå4»5/£»<leropkrævesmedetmindstebeløbpå1,1RE/lOOkgf
b)frasammedatodeltagerdenyemedlemsstateritoldkontingentet mednul-
told,hvisstørrelse,deri1971fastsattestil30.000tons,skalnedsæt­
tesgradvishvertår,bortsetfra1974,foratforsvindeden31.december
1977-
2.Kommissionenkonstaterer ,atdenløsning,deranvendtesforårene1971til
1973,vardeneneste,somtillodatopnåfremskridtaffællesskabskarakter
sammenlignet meddetidligereheltnationaletilstande,selvomdenikkesva­
rergansketilfællesskabskarakteren afdekontingenter ,derskalåbnes.Det
erafden,grund,atudkastenetildesombilaghoslagteforordninger omkon­
tingenterforåret1974ividtomfangerinspii'eretafdenløsning,somide

foregåendeåreranvendtvedrørende "betingelserne foråbning,fordelingog
fællesforvaltning .
Iøvrigttagerudkastenetildesonbilagvedlagteforordninger hensyntil
denenighed,derpåekspertniveaublevopnået,om,atderbørgivesmedlems­
staterneadgangtilatbegrænseafskrivningerne ikontingentmængderne for
råblybortsetfraværkblyogzinktilvissekvalitetercganvendelserafdis­
semetaller.

Bilag A
Udkast til
RÅDETS FORORDKHTG (EØF )Mt....../?3
af......
omåbning ,fordeling ogadministration affællesskabs -
kontingenter forværkbly ogråbly ,bortset fra værkbly
henhørende under underpositionerne 78.01AIogAIIi
denfælles toldtarif (året 1974 ) '
RIDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiidetafKommissionen forelagte udkast tilforordning ,'og
udfrafølgende betragtningers
■Produktionen afråbly iFællesskabet erutilstrækkeligt ,ogproducenterne
kansåledes ikke tilfredsstille detsamlede behov hosdeforbrugende indu­
strier iFællesskabet ^ '
detsynes herefter iFællesskabets interesse inden forenfastsat grænse at
suspendere anvendelsen afden fælles autonome toldsats for dette metal for
enperiode påétår,idet derforetages ensondring mellem værkbly (råbly ,
derindeholder mindst 0,02$ sølv ogbestemt tilforædling )ogråbly bortset
fraværkbly 5 :. .,
denyemedlemsstater skal ihenhold tilbestemmelserne iartikel 39iakten ,
dererknyttet tiltraktaten omdenyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteu­
ropæiske økonomiske Fællesskab ogafDeteuropæiske Atomenergifællesskab ,
undertegnet den22.januar 1972 (l),forsåvidt angår detpågældende produkt
fraden 1.januar 1974 foretage denførste tilnærmelse afderes toldtariffers
satser mod den fælles toldtarifs satser .Det ersåledes fra denne dato afbe­
tydning atdække disse medlemsstaters indførsel sbehov fratredjelande under
detpågældende toldkontingent iløbet afkontingentperioden .Disse behov skal
(1)EFTnr.L73af27-3.1972 ,s.22.

BilagA
ikkeomfattedenindførsel,somkanforetagesihenholdtilanandentold-
præferenceordning ,særligden,derfindeaindenforrammerneaffrihandels-
sammenslutningen .Desatser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater inden
forrammerneafførnævntetoldkontingent ,skalværeioverensstemmelse med
de"bestemmelser ,dererfastsatforområdetiovennævntetiltrædelsesakt ;
underhensyntildenringeindtrængenpåmarkedetafværkblyogafråbly,
bortsetfraværkbly,ogimangelaffuldstændigestatisktiske oplysninger
vedrørendedissetometalartersynesdetikkemuligtatlæggedetidligere
oplysningertilgrundvedfastlæggelsen afstørrelsenogfordelingenaffæl-
lesskabstildkontingent etfordepågældendemetaller.Pågrundlagafskøno­
verdetfremtidigebehovidepågældendemedlemslande fastlæggesstørrelsen
afdekontingenter ,derskalåbnesforåret1974»til313.7OOtonsforværlc-
blypgtil55*000tonsforråblybortsetfraværkbly.Dennesidstemængde
på55.000tonstEigerhensyntilnødvendigheden afatrespektereenvislige­
vægtiafskrivningsmulighederne itoldkontingentet forubearbejdetblyial­
mindelighed påensådanmåde,atderopretholdes enbeskyttelseafstøberi-
industrien.Modhenblikherpåerdetikketagetibetragtning,atdebehov,,
dererskønnetafvissemedlemsstater ,erbegrænsettilvisseblykvaliteter .
Dererherefteranledningtilatoverladedeførnævntemedlemsstater adgan­
gentilkunatafskriveidennævnteomfangpå55*000tonsunderbestemte
betingelser vedrørendekvalitetoganvendelse|
forihøjeregradattagehensyntildeneventuelleudviklingafindførslen'
afdepågældendeprodukterbørkontingentmængdendelesitopartierinden
forhverkvalitetafråbly,såledesatdenførstepartfordelesmellemalle
medlemsstaterne ,ogdenandenpartudgørenreservebeholdning ,bestemttil
senereatdækkebehovetidemedlemsstater ,derhaj?opbrugtderesoprindeli­
gekvoter?foratgive.importørerne envissikkerhed,erdethensigtsmæssigt

-3-
atfastsættedeoprindeligepartiertil285.180tonsforværkblyogtil51*15°
tonsforråblybortsetfraværkbly,såledesatrestenhenholdsvis23.520tons
og3.850tonsudgørreservebeholdningerne .Da-menisærdeleshedmangleren
tilstrækkelig repræsentativ referenceperiode ,kanfordelingenafdeoprinde­
ligekvoterpågrundlagclskøn,dertagerhensyntildennyesituation,fast­
sættessomfølger:
Tyskland -54*000 •11.904
Benelux 22.000 16.619
Frankrig 50.... 333
Italien . 54.000 .11.984 .
Danmark 50 911
Irland 80 230
DetforenedeKongerige 155*000 9«089
Medlemsstaternes oprindeligekvoterkanbliveopbrugtmereellermindrehur­
tigt.Afhensynhertilogforatundgåenhverafbrydelse,,erdet.afbetydning,
athvermedlemsstat ,dernæstenheltharopbrugtdeneneellerdenandenaf
deresoprindeligekvoter,foretagerettrækpådensupplerendeandelafden
tilsvarendereservebeholdning .Dettetrækmåforetagesafhvermedlemsstat,
nårhveratdets.supplerendekvoterernæstenheltopbrugt,ogid®tomfang,
reservebeholdningen tilladerd®t.Deoprindelige ogsupplerendekvoterskal
væregældendeindtiludløbetafkontingentperioden.Denneadministrationsform
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne -ogKommissionen ,ogden­
neskalisærdeleshedkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentet ogunder­-1tons-
Værkbly rablyiøvrigt
54.000 ■11.984
22.000 .16.619
.50....333
54.000 11.984 .
50 9H
80 >230
155.OOO 9.O89

BilagA
rettemedlemsstaterne herom;' _
hvisderpåetbestemttidspunktikontingentperiodenfindes'énbetydelig
restbeholdning afenafdeoprindeligeanparterideneneellerdenanden
medlemsstat ,erdetuomgængelig nødvendigt ,atdennestatoverførerenbetrag­
teligdelheraftildentilsvarendereservebeholdning ,forathindre,aten
delafdeneneellerdenandenkontingentbeholdningikkebrugesopienmed­
lemsstat,medensdetkunnebrugesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteret afdenøkonomiskeunionBeneluxkanenhverfor­
anstaltningiforbindelse medadministrationen afdekvoter,derertildelt
denneøkonomiskeunion,foretagesafetafdensmedlemmerj
UDSTEDTFØLGSUDE P0R0RD1HHG s
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31*december1974åbnesdertoldkon-
tingenteriPtellesskabet forfølgendeprodukter,derindføresfratredje­
landeindenfornedennævnte grænsers
Ur.iden •. >Kontingen-
falles Varebeskrivelse •|tetstoldtarif ' ' ,størrelse
78.01AIJRåblymedindholdafsølvpåmindst 1313.700t
,0,02vægtprocentogbestemttil 1
.forædling(værkbly) i4
t. -78.01AXI.Råbly,bortsetfraværkbly •55*000t
2.Deindførslerafdenpågaeldende varer,deralleredenydertoldfrihed
underenandentoldpraeferanceordning ,som-isaerindenforrammerne
afEFTA-ydesafvissemedlemsstater ,skalafskrivespåtoldkontingentet *

-5-
BilagA
3«Indenforrannierneafdissetoldkontingenter ertoldenidenfællestold­
tariffuldstændig suspenderet .
4cUdenatmulighedenforatforetsigeenfremskyndettilnærmelse somfastsat
iartikel41itiltrædelsesakten foregribes,anvenderdenyemedlemsstater
indenforrammerneafdetpågældendetoldkontingent desatser,dereran­
givetikolonne1ifølgendetabelistedetfor.dem,derer.anvendelige
overfortredjelandefraden1.januar1974»ogsomernævntikolonne2s
Kontingentsatser 1
1Satserfortredjelande
2
(78.01Aliden
fællestoldtarif)
Danmark
Irland'
DetforenedeKongerige
Forrably,bortsetfravsrkbly
(78.01AIIiden
fællestoldtarif)
Danmark
IrlandOfo
Ofo
Ofo
Ofo
Ofo1,8$,deropkrævesmed
etmaksimumbeløb på
0,523RS/lOOkg
1,3fotdéropkrævesmed
etmaksimumbeløb på
0,528RE/lOOkg
1,8deropkrævesmed
etmaksimumbeløb på
0,528RE/lOOkg
1,8%,deropkrævesmed
etmindstebeløb på0,44
RE/lOOkgogetmaksimum-
beløbpå0,528RE/lOOkg
1,8%,deropkrævesmed
etmindstebeløb på0,44
RE/lOOkgogetmaksimum-
beløbpå0,528RE/lOOkg

Bila/tA
DetforenedeKongerige Qffo'1,8^#deropkrævesmed
etmindstebeløb på0,44
RE/100kgogetmaksimum-
beløbpå0,528RE/l00kg
yfo(l)4,deropkrævesmed
•• .etmindstebeløb på1,1
RE/lQOkgogetmaksimum­
•' beløbpå1,32RE/lOOkg
Artikel2
1.Dekontingentmssngdér ,der'er'nævntiartikel1,stk.1,delesitoparti­
er.
2.Etførstepartiafhverafdissemængder,somudgørhenholdsvis 285.100
tonsforværkblyog51.150tonsforråblyborLsetfraværkbly,fordeles
mellemmedlemsstaterne ;dek/oter,sommedforbeholdafbestemmelserne
iartikel5gælderindtilden31.december1974tudgørformedlemsstater­
nedenedenforangivnemængders
1
a)forsåvidtangårråblymedmindst0,02vægtprocentsølvogbestemt
tilatforædles(værkbly)s
Tyskiand 54.000tons
Bénélux 22.000tons
Frankrig 50tons
Italien 54.000tons
Danmark,50tons
Irland 80tons
DetforenedeKongerige 155.000tons
(l)Fortilsvarendeprodukter,dererimporteretfraetland,derermedlem
afCommonwealth ,anvenderDetforenedeKongerigetoldfrihed.

b)forsåvidtangårandetråblys
11.984tons
16.619tons
333tons
II.984tons
911tons
230tons
9.O89tons
3.Betandetparti,derbestårafhenholdsvis28.520tonsog3^850tons,ud­
gørdefællesreservebeholdninger .
Artikel3
1.Hvisenafdeenmedlemsstatoprindeligttildeltekvoter-såledessom
denneerfastsatiartikel2,stk.2-ellerkvoter,somformindsket med
dendel,dereroverførttildentilsvarendereservebeholdning -hvisder
harværetgjortbrugafbestemmelserne iartikel5-eropbrugtietom­
fangaf90$ellermere,foretagerdennemedlemsstatufortøvetvedatun­
derretteKommissionen ,ogidetomfangreservebeholdningen tilladerdet,
ettrækpådenandenkvote,svarendetil10$afdensoprindeligekvote,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Hvisder,efteratdeneneellerdenandenafdensoprindeligekvoterer
opbrugt,afenmedlemsstaterforbrugt90$ellermereafdenandenkvote,
foretagerdennemedlemsstatufortøvetogpådeistk.1nævntebetingelser
ettrækpåentredjekvotesvarendetil5f°afdensoprindeligekvote,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Hvisder,efteratdeneneellerdenandendelafdensandenkvoteerop­
brugt,afenmedlemsstaterforbrugt90$ellermereafdentredjekvote,
foretagerdennemedlemsstat pådeistk.1nævntebetingelserettrækpåTVskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland
DetforenedeKongerige

Bilas ;A
enfjerde kvote svarende tildentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reservebeholdningen eropbrudt .
4.Somundtagelse frastk.1og3kanmedlemsstaterne foretage trak påkvo­
ter ,derermindre endde,dererfastsat idisse stykker ,hvis derer
grund til atantage ,atdisse muligvis ikke vil "blive opbrugt .Deunder­
retter Kommissionen omdegrunde ,derharført tilanvendelse afbestem­
melserne idette stykke .
Artikel 4
Desupplerende kvoter ,derforbruges ihenhold tilbestemmelserne iartikel
3,ergældende indtil den31.december 1974 *
'Artikel 5
Hvis enmedlemsstat den15*oktober 1974 ikke haropbrugt deneneeller den
anden afsine oprindelige :kvoter ,overfører densenest den 31.oktober 1974
såmeget afdenikke forbrugte delafdenne kvote ,somligger cver20$afden
oprindelige mængde tildentilsvarende ;reservebeholdning .Denkanoverføre
enstarre mængde ,hvis derergrund til at ,antage ,atdenne muligvis ikke
vilblive brugt .
Medlemsstaterne giver senest den 31^oktober .1974 Kommissionen underretning
omderisamlede indførsel afdepågældende produkter ,derharfundet sted til
ogmedden15.oktober 1974 »ogsomerafskrevet ifællesskabslcontingentet ,
samt igivet fald omdendelafhver afderes oprindelige kvoter ,somdeo­
verfører tilhver afreservebeholdningerne .
■Artikel 6-
Medlemsstaterne kanbegrænse muligheden foratforetage afskrivninger påde­
reskvoter afråbly ,bortset fraværkbly ,tilvisse kvaliteter eller anven­
delser .

-9-
BilagA
Kommissionenførerregnskabmedstørrelserne afdekvoter,deråbnesafmed­
lemsstaterneioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2og3»oggi­
verhverafdemmeddelelse omreservernesudnyttelsesgrad ,såsnartoplys­
ningerneforeligger .forden.
Dengiversenestden15.november1974medlemsstaterne meddelelse omhver
reservesstørrelse,efteratoverførslerne ihenholdtilartikel5harfundet
sted.
Dendrageromsorgfor,atdettrek,deropbruger ,enafreserverne,begrænses
tildendisponiblerestmængde,ogmeddelermedhenblikherpåstørrelsender­
aftildonmedlemsstat ,somforetagerdettesidstetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferallefornødneforanstaltninger tilefteråbningen
afdetillægslcvoter ,somdehsj?trukketpåihenholdtilartikel3,at
muliggøredenfortløbendeafskrivning pådereskumuleredeandelifælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne garantererdepåderesterritoriumetableredeimportører
afdepågældendeprodukterfriadgangtildekvoter,derertildeltdem.
3.Medlemsstaterne administrerer dereskvoterioverensstemmelse meddetfor­
lodsfordelingssystem .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterafgørespågrundlagafind­
førslenafdeomhandledevarer,dergivestiltoldbehandling ,ledsaget
afenerklæring omovergangtilfriomsætning.

-10-
BilasrA
Artikel9
Medlemsstaterne underretter med.mellemram Kommissionen omdenindførsel,der
\.
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenforat"bestemmelser­
neidiforegåendeartikleroverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«:
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BilagB
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr../73
af»•*...
omåbning,fordelingogadministration afetfælles-
skabstoldkontingent forråzinkhenhørendeunderun­
derposition79*01Aidenfællestoldtarif(året1974)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagteudkasttilforordning,og
udfrafølgendebetragtningers
Produktionen afråzinkiFællesskabet erutilstrækkelig ,ogproducenterne kan
såledesikketilfredsstille detsamledebehovhosdeforbrugendeindustrier
iFællesskabetj
detsynesherefteriFællesskabets interesseindenforenfastsatgrænseat
suspendereanvendelsenafdenfællesautonometoldsatsfordettemetalfor
enperiodeafetår|
denye.medlemsstater skalihenhold ,tilbestemmelserne iartikel39iakten,
dererknyttettiltraJctaten omdenyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskabogafDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
undertegnetden22.januar1972(l),forsåvidtangårdetpågældendeprodukt
fraden1.janu.ar1974foretagedenførstetilnærmelseafderestoldtariffers
satsmoddenfællestoldtarifssats.Detersåledesfradennedatoafbetyd­
ningatdækkedissemedlemsstaters indførselsbehov fratredjelande underdet
pågældendetoldkontingent iløbetafkontingentperioden.Dissebehovskal
ikkeomfattedenindførsel,somkanforetagesihenholdtilenandentold-
præferenceordning ,særligden,derfindesindenforrammerneaffrihandels­
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.22.

BilagB
sammenslutningen .Desatser,derskalanvendesafdenyemedlemsstater inden
forrammerneafførnævntetoldkontingent ,skalværeioverensstemmelse med
debestemmelser ,dererfastsatforområdetiovennævntetiltrædelsesakt !
underhensyntildenringeindtrængenpåmarkedetafråzinksynesdetikke
muligtatlæggedetidligereoplysningertilgrundvedfastlæggelsen afstør­
relsenogfordelingenaffællesskabstoldkontingentet fordetpågældende me­
tal.Pågrundlagafskønoverdetfremtidigebehovidepågældendemedlems­
landefastlæggesstørrelsenafdettoldkontingent forråzink,derskalåbnes
foråret1974f"til20.000tons.Dennemængdetagerhensyntilnødvendigheden
afikkeatgåudoveretrimeligtniveau,samtidigmed,atenbeskyttelse
affællesskabsproduktionen opretholdes.Medhenblikherpåerdetikketaget
ibetragtning ,atdebehov,dererskønnetforvissemedlemsstater ,erbe­
grænsettilvissekvaliteterafzink.Dererherefteranledningtilatover­
ladedeførnævntemedlemsstater adgangtilkunafafskriveidetnævnteom­
fangunderbestemtebetingelser vedrørendekvalitetoganvendelse ;
forihøjeregradattagehensyntildeneventuelleudviklingafindførslen
afdetpågældendeproduktbøromfangetafkontingentet på20.000tonsdeles
itopartier,såledesatdetførstepartifordelesmellemmedlemsstaterne ,
ogdetandetpartiudgørenreservebeholdning bestemttilsenereatdække
behovetford^medlemsstater ,derharopbrugtderesoprindeligekvoter.For
atgiveimportørerne envissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætte
detoprindeligepartitil18.000tons,såledesatresten,eller2.000tons,
udgørreservebeholdningen .Damanisærdeleshed manglerentilstrækkelig re­
præsentativreferenceperiode ,kanfordelingenafdeoprindeligekvoterpå
grundlagafskøn,dertagerhensyntildennyesituation,fastsættestilnær­
melsesvistilfølgendeprocentvise andeles

DotforenedeKongerigeTyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Daniaark
Irland42,67
25,34
1,33
10,66
2,22
1,48
16,30
Medlemsstaternes oprindeligekvoterkan"bliveopbrugtmereellermindrehur­
tigt.Afhensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetafbetydning,
athvermedlemsstat ,dernæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,fore­
tagerettrækpådensupplerendeandelåfdentilsvarendereservebeholdning .
Dettetrækmåforetagesafhvermedlemsstat ,nårhverafdetssupplerende
kvoterernæstenheltopbrugt,ogidetomfang,reservebeholdningen tillader
det.Deoprindelige ogsupplerendekvoterskalvsregældendeindtiludløbet
afkontingentperioden .Denneadministrationsform kræveretsnævertsamarbej­
demellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,ogdenneskalisærdeleshed kunne
følgeudnyttelsesgraden afkontingentet ogunderrettemedlemsstaterne herom|
hvisderpåetbestemttidspunktikontingentperiodenfindesenbetydelig
reservebeholdning ideneneellerdenandenmedlemsstat ,erdetuomgængelig
nødvendigt ,atdennestatoverførerenbetragteligdelheraftilreservebe­
holdningenforathindre,atendelaffællesskabskontingentet ikkebrugesi
enmedlemsstat ,medensdetkunnebrugesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteret afdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
foranstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter,derertil­
deltdenneøkonomiskeunion,foretagesafetafdensmedlemmers

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING !:
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31«december1974åbnesderiFælles­
skabetetfællesskabstoldkontingent på20.000tonsforråzinkhenhørende
underunderposition 79*01Aidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent ertoldenidenfællestoldtarif
fuldstændig suspenderet .
3.Udenatmulighedenforatforetageenfremskyndettilnærmelse somfastsat
iartikel41itiltrædelsesakten foregribes ,anvenderdenyemedlemsstat -
terindenferrammerneafdetpågældendetoldkontingent desatser,der
erangivetikolonne1ifølgendetabelistedetfordem,dereranvende­
ligeoverfortredjelandefraden1.januar1974,somnævntikolonne2:
Kontingentsatser Satserfortredjelande
1 .2
Dcnmark
Irland
DetforenedeKongerige(l)V?o
Ofo
yfo
0,8856£/ton1,8°/otderopkrævesmed
etmindstebeløb på0,44
RE/lOOkgogetmaksimum-
beløbpå0,528RE/lOOkg
1,8$,deropkrævesmed
etmindstebeløb på0,44
RE/lOOkgogetmaksimum-
beløbpå0,528RS/lOOkg
4,5%fderopkrævesmed
etmindstebeløb på1,10
RE/lOOkgogetmaksimum-
beløbpå1,32RE/lOOkg
0,8856£/ton+1,8$,der
opkrævesmedetmindste-
beløbpå0,44RE/lOOkg
+0,8856£/tonoget
maksimumbeløb på0,528
RE/lOOkg
+0,8856£/ton
(l)Fortilsvarendeprodukter,dererimporteretfraetland,derermedlem
Commonwealth ,anvenderDetforenedeKongerigetoldfrihed.

Artikel 2 Bila /?B
1.Dettoldkontingent ,der ernaevnt iartikel 1,stk *1,.deles itopartier
2.Deindførsler afdenpågaeldende varer ,derallerede nyder toldfrihed un­
der enanden toldpraef eranceordning ,som -isacr inden forrammerne af
EFTA -ydes afvisse medlemsstater ,skal ikke afskrives p9 .told kontingen
3«Etførste ;parti på13.000 tons afdette fællesskabstoldkontingent fordeles
mellem medlemsstaterne ;dekvoter ,sommedforbehold afbestemmelserne i
artikel 5gælder indtil den 31«december 1974 ,udgør formedlemsstaterne
dennedenfor angivne mængdes
Tyskland 7.631tons
Bénélux 4«5°1 tons
Prankrig 239tons
Italien 1«919 tons
Danmark 400 tons
Irland 266 tons
Detforenede Kongerige 2.934 tons
k*Detandet parti ,derbestår afenmængde på2.000 tons ,udgør reserve­
beholdningen « .. ..■-
Artikel 3
1.Hvis enmedlemsstats oprindelige kvoter -saledes somdenne erfastsat i
artikel 2,stk .2-eller denne kvote ,formindsket meddendel ,derer
overført tilreservebeholdningen -hvis derharvsret gjort brug afbe­
stemmelserne iartikel 5- opbrugt ietomfang af$Cffoeller mere ,fore­
tager denne medlemsstat ufortøvet ved atunderrette Kommissionen ,ogidet
.omfang reservebeholdningen tillader det ,ettræk pådenanden kvote sva-
* • \
•oirende til10$afdens oprindelige kvote ,eventuelt afrundet tilnærmeste
hojere enhed .
2.Hvis der ,efter atdens oprindelige kvote eropbrugt ,afenmedlemsstat
erforbrugt JO/oeller mere afdenanden kvote ,foretager denne medlemsstat
ufortøvet ogpådeistk .1nævnte betingelser ettrælc påentredje kvote
svarende til5%afdens oprindelige kvote ,eventuelt afrundet tilnærmeste
højere enhed .

-6-
3.Hvisder,efteratdensandenkvoteeropbrugt,axenmedlemsstaterfor­
brudtSQffaellermereafdentredjekvote,foretagerdennemedlemsstatpå
deistlc.1nævntebetingelserettrakpåenfjerdekvotesvarendetil
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservebeholdningen eropbrugt.
4.Somundtagelsefrastk.1og3kanmedlemsstaterne foretagetrækpåkvo­
ter,derermindreendde,dererfastsatidissestykker,hvisderer
grundtilatantage,atdissemuligvisikkevilbliveopbrugt.Deunder­
retterKommissionen omdegrunde,derharfarttilanvendelseafbestem­
melserneidettestyklee.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dererforbrugtihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel3,ergældendeindtilden31«december1974«
Artikel5
Hvisenmedlemsstat den15«oktober1974ikkeharopbrugtsinoprindelige
kvote,overforerdensenestden31.oktober1974såmegetafdenikkeforbrug 1-
tsdelafdennekvote,somliggerover20%afdenoprindelige mængde,til
reservebeholdningen .Denkanoverføreenstørremængde,hvisderergrund
tilatantage,atdennemuligvisikkevilbliveopbrugt.'
Medlemsstaterne giversenestden31•oktober1974Kommissionen underretning
omdensamledeindførselafdepågældendeprodukter,derharfundetstedtil
ogmedden15«oktober1974»ogsomerafskrevetifællesskabskontingentet ,
samtigivetfaldomdendelafhveraf-deres"oprindeligekvoter,somdeo–
verførertilhveraf'reservebeholdningerne .

Bilag B
Artikel 6 ..
Medlemsstaterne kanbegrænse muligheden for atforetage afskrivninger ide­
reskvoter afråzink tilvisse kvaliteter eller anvendelser .
Artikel 7
Kommissionen fører regnskab medstørrelserne afdekvoter ,deråbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 2cg3»ojgi­
verhver afdemmeddelelse omreservernes udnyttelsesgrad ,såsnart oplys­
ningerne foreligger forden .
Den giver senest den15«november 1974 medlemsstaterne meddelelse omreser­
vens størrelse efter deoverførsler ,derharfundet sted ihenhold tilar­
tikel 5.
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,deropbruger reservebeholdningen ,begræn­
sestildendisponible restmængde ,ogmeddeler medhenblik herpå denstørrel
senderaf tildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste træk .
Artikel 8
1.Medlems staterrie trafferalle fornødne foranstaltninger tilefter åbnin -;
genafdetillægskvoter ,somdehartrukket påihenhold tilartikel 3»
atmuliggøre denfortløbende afskrivning påderes kumulerede andel ifæl­
lesskabs kontingent et.
2.Medlemsstaterne garanterer depåderes territorium etablerede importører
afdetpågældende produkt friadgang tildekvoter ,derertildelt dem .
3.Medlemsstaterne administrerer deres kvoter ioverensstemmelse med detfor
lods fordelingssystem .

Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterafgørespagrundlagafind­
førselenafdenomhandledevare,dergivestiltoldbehandling ,ledsaget
afenerklæring omovergangtilfriomsætning.
Artikel9
Medlemsstaterne underretter medmellemrumKommissionen omdenindførsel,der
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenforat"bestemmelserne
ideforegåendeartikleroverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand