18.10. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 281/ 9 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2925/78 for så 
vidt angår perioden for suspension af anvendelsen af den prisbetingelse, der gælder for 
indførsel til Fællesskabet af visse citrusfrugter med oprindelse i Spanien 
KOM(83) 563 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 26. september 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 2925/78 ('), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 3461/81 (2), suspenderes 
anvendelsen af artikel 7, stk. 2 og 3, i bilag I til afta­
len mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab 
og Spanien (3), til den 31. december 1983 for en 
række friske citrusfrugter henhørende under pos. 
08.02 A I og ex B i den fælles toldtarif samt anven-
(') EFT nr. L 350 af 14. 12. 1978, s. 4. 
(2) EFT nr. L 365 af 24. 12. 1982, s. 5. 
O EFT nr. L 182 af 16. 8. 1970, s. 4. delsen af Rådets forordning (EØF) nr. 2047/70 af 
13. oktober 1970 om indførsel af citrusfrugter med 
oprindelse i Spanien (4); 
de omstændigheder, som begrundede denne suspen­
sion, foreligger stadig; suspensionen bør derfor for­
længes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Datoen i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. 2925/78 ændres til den »31. december 1984«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(4) EFT nr. L 228 af 15. 10. 1970, s. 2. 
Ændring af forslaget til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af 
mund- og klovesyge (') 
KOM(83) 584 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak-
taten den 4. oktober 1983) 
Kommissionen forelagde den 9. september 1982 Rå­
det ovennævnte forslag. Af de i begrundelsen nævnte 
grunde foretages følgende ændringer i det oprindelige 
forslag: I artikel 5, stk. 1, litra b), første led, ændres i før­
ste punktum »slås ned« til »slås ned på bedriften« 
og i andet punktum »nedslagning på stedet« til 
»nedslagning på bedriften«. 
1. I artikel 2, litra b), tilføjes »eller hvor disse befin­
der sig i transit;« 3. I artikel 5, stk. 1, litra b), ottende led, ændres 
»15 dage« til »21 dage«. 
O EFT nr. C 248 af 21. 9. 1982, s. 3. 4. I artikel 6, stk. 1, første afsnit, tilføjes følgende 
punktum: 
Nr. C 281/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18.10. 83 
»Der føres et register over flytning af kvæg mellem 
adskilte produktionsenheder, såfremt flytningen er 
sket inden for en periode på 20 dage efter syg­
domsudbruddet.« 
5. Artikel 9, stk. 2, litra a), andet led, affattes således: 
»— det forbydes at færdes med modtagelige dyr, 
alle animalske produkter og affaldsprodukter 
fra dyr af modtagelige arter på nogen form 
for vej, bortset fra bedriftens interne forbin­
delsesveje«. 
6. I artikel 9, stk. 2, litra a), femte led, tilføjes føl­
gende : »medmindre sæden, inseminøren samt det nødven­
dige udstyr allerede befinder sig på bedriften«. 
7. I artikel 9, stk. 2, litra a), syvende led, tilføjes føl­
gende: 
»og uden ophold i iagttagelsesdistrikter eller inden 
for lokalafspærringer;« 
8. I artikel 9, stk. 2, litra a), tilføjes som ottende led: 
»— det forbydes at transportere dyr af modtage­
lige arter inden for lokalafspærringer.«