Nr.C40/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafenmultilateral
samarbejdsaftale »Fællesskabet-Europæisk samarbejdeomvidenskabeligogtekniskForsk­
ning(COST)«omfemsamordnedeaktionerindenforbioteknologi (BRIDGE-programmet )
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogenrækkeCOST-tredjelande (1)
(92/C40/12)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen2.september1991underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel130Q,stk.2,atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforenergi,kernekraftogforskning,
somudpegedeJavierVelascoMancebotilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
8.november1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåden291.plenarforsamling af27.-28.november
1991,mødetden27.november1991,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Vedbeslutningaf27.november1989vedtog
Rådetetsærprogramforforskningogteknologiskud­
viklingindenforbioteknologi (BRIDGE-programmet
1990-1994)(2).
1.2.Ifølgebeslutningensartikel8harKommissionen
myndighedtil,ioverensstemmelse medTraktatensarti­
kel130N,atforhandleaftalermedisærdelande,der
deltageriCOSTmedhenblikpåatassocieredemhelt
ellerdelvistiprogrammet .
1.3.COSTblevetablereti1971ogudgørdenældste
ramme,indenforhvilkenEF'smedlemsstater ogeuro­
pæisketredjelandekangennemføresamordnedeviden­
skabeligeogteknologiskeforskningsprojekter affælles
interessefordedeltagendelande.
1.4.COSTsupplererisærdetbilateralesamarbejde
mellemEFoglandeneafDeneuropæiskeFrihandels­
sammenslutning (EFTA),sombyggerpåvidenskabelige
ogtekniskesamarbejdsrammeaftaler ,menadskillersig
herfravedbl.a.attilladeen»ålacarte«deltagelseide
valgteaktioner.
1.5.UdoverEF'stolvmedlemsstater deltagersyv
tredjelande idettesamarbejde :femafdesyvEFTA-
lande(Østrig,Finland,Norge,SverigeogSchweiz)samt
TyrkietogJugoslavien .
1.6.Islandogtrecentral-ogøsteuropæiske lande,
Polen,UngarnogTjekkoslovakiet ,somforøjeblikketharobservatørstatus ,vilblivefuldgyldigemedlemmer
afCOSTpåministerkonferencen inovember1991,hvor
dedeltagendelandemødes.
1.7.Gennemførelsen afdefemsamordnedeaktioner,
deromhandlesafsamarbejdsaftalen idetforeliggende
forslagtilafgørelse,erudtrykkeligtforudsetiRådets
beslutningomBRIDGE-programmet ,hvisbilagIangi­
verdefemforskningsemner ,dervilbliveomfattetaf
aktionerne .Depågældendeforskningsemner ,sombe­
skrivesnærmereisamarbejdsaftalens bilagA,vedrører:
—primærakvatiskbiomasse,
—patogenfrirendyrkningogformeringafplanterin
vitro,
—metodertiltidligopdagelseogidentificeringafplan­
tesygdomme ,
—vesikulær-arbuskulær mykorrhiza,
—udviklingafcoccidiosevaccine .
1.8.IRådetsbeslutningomBRIDGE-programmet
erderdesudenafsat2millionerECUsomEF'sbidrag
tilgennemførelsen afdissefemsamordnedeaktioner
(bl.a.tilrettelæggelse afmøder,eksperthøringer ,publi­
kationer,udvekslingafforskeremellemdeforskellige
laboratorier,samordningskontrakter ).
1.9.Densamarbejdsaftale ,derervedlagtforslaget
tilafgørelse,omfatterbl.a.følgende:
—hvertafdeCOST-tredjelande ,somdeltageride
samordnedeaktioner,yderetfinansieltbidragpå
34000ECUpr.aktiontildækningafsamordningens
omkostninger .Finansieringsreglerne erpræcisereti
bilaget,(!)EFTnr.C224af29.8.1991,s.16.
(2)EFTnr.L360af9.12.1989,s.32.

17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/23
2.3.ØSUmærkersigdetstigendeantalCOST-aktio­
ner,derindtilnuerblevetgennemført,samtRådets
yderstpositivesynpådennesamarbejdsform isinreso­
lutionaf20.juni1989»omCOSTogDeteuropæiske
Fællesskab«(2).
2.4.ØSUerdogstærktutilfredsmedaldrigathave
fåettilsendtnogenevalueringsrapport .Medensådan
rapportvilledethaveværetbedreistandtilatvurdere
fordeleneveddennestadigtemmeligukendtesamar­
bejdsform.
2.5.ØSUanmoderindtrængendeKommissionen om
atsikreenbredestmuliginformationsformidling om
COST-aktionerne ogderesresultater.
2.6.Medhensyntildenforeliggendesamarbejdsafta­
leunderstregerØSUpånydenbetydning,dettillægger
bioteknologiforskningens etiskeogsocialeaspekter.
ØSUanmoderderforom,atderiforbindelsemed
gennemførelsen afhverenkeltafdepågældendesam­
ordnedeaktionerforetagesensocial,etiskogøkologisk
konsekvensvurdering afdenforskning,deltagerlande
udførerpådefemområder,somderertaleom.—nedsættelseafetsamarbejdsudvalg ,derskalbistå
Kommissionen medgennemførelsen afdesamord­
nedeaktioner,ogsombestårafrepræsentanter for
EFogdedeltagendetredjelande,
—udvekslingafoplysningeromforskning,deromfat­
tesafdesamordnedeaktioner,
—offentliggørelse afrapporteromresultaterneafde
samordnedeaktioner,
—denærmerebestemmelserfordeltagelseidesam­
ordnedeaktioner,
—bestemmelseromgenforhandling ,videreførelseog
opsigelseafaftalen.
2.Bemærkninger
2.1.Isinudtalelseaf26.april1989omBRIDGE­
programmet (1)godkendteØSUgennemførelsen afde
pågældendefemCOST-aktionerog,meregenerelt,for­
slagetomatudvideprogrammettilatomfatteeuro­
pæisketredjelande .
2.2.ØSUfastholdersinstøttetilgennemførelsen af
deaktioner,deromfattesafdenforeliggendeaftale.De
skalsikreenkoordineringafEF'sforskningogudvik­
ling(F8cU)-aktiviteter ogdetilsvarendeaktiviteteride
COST-tredjelande ,derdeltageriaftalen.
(MEFTnr.C159af26.6.1989,s.26. (2)EFTnr.C171af6.7.1989,s.1.
Bryssel,den27.november1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg