ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)843
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)843 endeligudg.
Bruxelles,den9.december1980
VrÀ •–1
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1980/81og1981/82af
støttebeløbene forfrøiGrækenland
(forelagtRådetafKommissionen)
K0MC80)843endeligudg.

BEGRUNDELSE
XVaFrø ,^
IhenheldtiltiItrædelsesåktent artikel68,stk.2,fastsættesdenstøtte
der.skalydesforFrøiGrækenlandfradenl.januar1981,pågrundlagav
denstøtte,Grækenlandharydetidetigangværende produktionsår .

r
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF ) / .^
omfastsættelse forproduktionsåret 1980/81og1981/82afstøttebeløbene
for ,frø iGrækenland
I
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -, '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles - •
skab ,
under henvisning tilakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,særlig artikel72,
stk .f, 11 '' , -,'
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold til tiltrædelsesaktens artikel 91skal bestemmelserne itiltrædel -
sesaktens artikel 68anvendes forstøtten tilfrø;ihenhold tilsidstnævnte
artikel erniveauet for denfællesskabsstøtte ,der iGrækenland skal ydes
fra1.januar 1981 «ligmed etbeløb beregnet pågrundlag afdenstøtte ,der
blev ydet iGrækenland iennærmere fastsat repræsentativ periode ;
produktionsåret 1980/81bør anvendes somrepræsentativ periode ;
/
ihenhold tiltiltrædelsesaktens artikel 68skal fællesskabsstøtten
indføres ietiGrækenland bestemt tempo ;
anvendelsen afdisse kriterier fører til atfastsætte støttebeløbene for
frø iGrækenland iproduktionsåret 1980/81og1981/82somangivet i i
bilaget - ■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
' , ""V
Forproduktionsåret 1980/81ogforproduktionsåret 1981/82fastsættes de
støttebeløb ,der iGrækenland skal gælde for frø ,somangivet ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den1.januar 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i - PåRådets vegne

,BILAG,
Produktionsirene 1980/1981og1981/1982
St/t-tebel/betderskalanvendesiGrækenland (ica/ioo
Pontioh
iden(«Ito
νtolduri/VarebrokrivelscSltMlrtirlitb
I»*0/8119HI/H2
1.CF.KKS , '
10.06AOryzasativaL.. *
'02,4
2.OLEAGINEAE■'·
-
ex12.01A Linumusitatiuimum L.(spindhør) o;3,6
-; Linumusitatissimum L,(oliehør) 02,8
CannabissativaL.(monoica) o2,6
3.GRAMINEAE
ex1203CArrbcnathenim.elatius (L.)Beauv.ex.J.etC.Preti.08,1
Dactyli*glomeruliL. ." 06,9
Festucaaniiulinacca Schreb. 07,1
,FestucaovinaL.' .? 05,2,
Festuca.pratensisHuds. ''1>05,4
FestucarubraL. 04,7
Λ"'LoliummuliiflorumLam... '0•2,7
'LoliumperenneL.
– –medhujperisicns,sildigellerhalvsildig 04,4
–nyesorterogandre . 0.3,4
–med¡avpersistens,halvsildig,halvtidligellertidlig 02,5
LoliumχhybridumHausskn. .02,7
PhleumpratenseL.'' 'Ο.-11,1
PoanrmoralisL. Ό4,9'
Poapratensi«L. 04,9
Poatriviali»L. 04,9
i ■
4.LEGUMINOSAE''■'-
ex07.0SAIPisumsativumL.(partim)(foderert) .4,94,9
ex07.05ΛIIIVicia(abaL.(partim)(hestebønne) 01,2
ex12.03C·MedicagosativaL.(ekotyper)· 02,5-
«»MedicaiosativaL.(sorter)" ._' o4,4V;
TrifoliumpratenseL." 06,4
TrifoliumrepensL. 0\8,2-
Trifoliumrepen*L.var.giganteum 0,8,2
ViciasativaL. 10,011,9