Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 269/05)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.9.2002

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 252/02

Støtteordning: Omlægning af nettet af bypostkontorer - Post Office Limited (POL)/Consignia

Formål: Postvæsenet

Retsgrundlag: Section 8 of the Industrial Development Act 1982

Rammebeløb: 180 mio. GBP (maksimum) i erstatning fra staten til POL for mindskelsen af antallet af "sub-postmasters" og 30 mio. GBP (maksimum) til investeringsstøtte til de resterende stillinger

Varighed: Erstatningen spredes ud over tre år (2002-2005) på grundlag af POL's nuværende betalinger til "sub-postmasters"

Andre oplysninger: Beslutning om ikke at gøre indvendinger mod foranstaltninger, der er forenelige med det indre marked, idet der ikke sker overkompensation for det offentliges omkostninger

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.9.2003

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 339/03

Støtteordning: Udvidelse af ordningen for midlertidige foranstaltninger inden for skibsbygning (Kommissionens beslutning N 780/02) til LNG-tankere

Formål: Driftsstøtte inden for skibsbygningssektoren

Retsgrundlag: Toepassing van Verordening nr. 1177/2002 van de Raad, Art. 3 Kaderwet EZ Subsidies

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 6 % af kontraktværdien

Varighed: 25. oktober 2002-31. marts 2004

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.9.2003

Medlemsstat: Italien (Sardinien)

Sag nr.: N 511/02

Støtteordning: Risikovillig kapital

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Progetto di deliberazione della Giunta regionale in ordine alle direttive di attuazione della misura 4.1, azione D, del POR Sardegna 2000-2006

Rammebeløb: 21,303 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Erhvervelse af minoritetsinteresser i virksomheden. Der er ikke tale om statsstøtte

Varighed: Begrænset til 31.12.2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.5.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 784/02

Støtteordning: Offentlig finansiering af tilbagebetaling af gæld, støtte til netværk i landområder og revolverende lån til driftskapital til Post Office Limited

Formål: a) At gøre det muligt for POL at udføre de tjenester af almen økonomisk interesse, som det har fået overdraget, via de strukturelt tabsgivende kontorer i landdistrikterne.

b) At bevare POL som en igangværende virksomhed, indtil det igen giver overskud, så det kan blive ved med at yde de tjenester af almen økonomisk interesse, som det har fået overdraget.

c) At gøre det muligt at levere tjenester af almen økonomisk interesse i forbindelse med udbetaling af kontanter ved skranken

Retsgrundlag: Postal Services Act 2000 Sections 62, 63, 64, 72, 74 and 103

Varighed: Starter, så snart Kommissionen har givet sin godkendelse.

1. Offentlig kompensation på 150 mio. GBP årligt (maks.) for nettoomkostningerne ved public service i forbindelse med netværk eller dækning i landdistrikterne (i første omgang for tre år og derefter på grundlag af en regeringsbeslutning efter en omfattende høringsrunde).

2a) Engangskompensation (726 mio. GBP) med henblik på tilbagebetaling af lån fra Royal Mail svarende til underskuddet på POL's balance.

2b) Efterfølgende kompensation til et samlet beløb af 524 mio. GBP (maks.) for det årlige nettounderskud på balancen indtil udgangen af regnskabsåret 2006/07 for at gøre det muligt for POL at tilbagebetale sin gæld fuldstændig.

3. Revolverende lån til driftskapital på 576 mio. GBP (maks.) til forudfinansiering af tjenester af almen økonomisk interesse i forbindelse med udbetaling af kontanter ved skranken (i gang).

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids