AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for fremme af forskernes uddannelse og mobilitet (1994-1998) (94/C 262/11) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0094 (CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994) Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for fremme af forskernes uddannelse og mobilitet (1994-1998) (KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0094(CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; et fast beloeb skal vedtages af budgetmyndigheden i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den andel, der er fastsat i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 5a

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af situationen med hensyn til dets gennemfoerelse; situationen vedroerende naervaerende program vil kun blive anset for tilfredsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist kan ikke vaere laengere end tolv maaneder;

Betragtning 5b

(ny)

Faellesskabets aktion inden for fremme af forskernes uddannelse og mobilitet skal bidrage til at fremme velstanden i Faellesskabet paa grundlag af industriel konkurrenceevne, livskvalitet og en baeredygtig udvikling samt til at stoette vaeksten og et hoejt beskaeftigelsesniveau;

Syvende betragtning

uddybelse af samarbejdet paa faellesskabsniveau ved at skabe et netvaerk af laboratorierne og forskergrupperne i de forskellige lande er et grundlaeggende middel til at styrke grundlaget for den europaeiske forskning, og det er ogsaa vigtigt at lette forskernes adgang til de store anlaeg, som er uundvaerlige for kvalitetsforskning;

Betragtning 9a

(ny)

mindre gunstige omraaders deltagelse i netvaerket af laboratorier og forskergrupper og parallelt dermed foranstaltninger, som tager sigte paa at fremme hoejt kvalificerede videnskabsmaends langvarige ophold i disse omraader, vil i oevrigt bidrage til at styrke kapaciteten og potentialet paa det videnskabelige og tekniske omraade i hele Faellesskabet og goere disse mere ensartet;

Betragtning 13a

(ny)

den lokale situation taget i betragtning ser det ud til at vaere noedvendigt at oprette et system for Faellesskabets stoettemodtagende forskere, der sikrer en ligestilling for Faellesskabets stoettemodtagende forskere af samme kategori, uafhaengigt af i hvilket medlemsland vaertslaboratoriet befinder sig.

Betragtning 13b

(ny)

Faellesskabets tilskud boer vaere fuldt ud viet dets maal og boer derfor vaere fritaget for national skat af indtaegten;

Betragtning 14a

(ny)

Kommissionens bestraebelser paa at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocedurerne og goere dem mere gennemsigtige boer fortsaettes med henblik paa at fremme gennemfoerelsen af programmet og lette formaliteterne for de virksomheder, herunder SMV, forskningscentre og universiteter, der oensker at deltage i en faelles FTU-aktion;

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 744 mio. ECU, herunder hoejst 5,6% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

BILAG I

Sektion 1.1, sjette afsnit

For at vaere i stand til at fremme mobiliteten af forskere og sikre en lige behandling af alle forskere der modtager tilskud fra Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt at etablere et eneste system for tilskud.

Sektion 2.2.1, foerste afsnit

Netvaerkene skal goere det muligt for forskere i et saa stort antal lande som muligt at samarbejde i de aabne europaeiske laboratorier og saaledes danne grupper, der kan udfoere forskning af hoej kvalitet. Andre former for forbindelser mellem laboratorier og forskergrupper i de forskellige lande kan ogsaa modtage stoette, hvis de betragtes som udgangspunktet for et mere omfattende net.

Sektion 2.2.2, andet afsnit, andet led

- stoette til forbedring af de store anlaeg, hvis en saadan stoette er noedvendig, for at forskere kan faa bedre adgang hertil, og de saaledes udnyttes bedre.

Sektion 2.2.3, foerste led

- Ivaerksaettelse af en foranstaltning til uddannelse gennem forskning og stimulering af forskernes mobilitet paa alle omraader, der er omfattet af programmet. Uddannelsesperioderne kan vaere fra tre maaneder til tre aar og skal goere det muligt for de europaeiske forskere at uddanne sig og specialisere sig uden for deres hjemland. Samhoerigheden tilgodeses, idet der traeffes foranstaltninger til at opmuntre forskere, der kommer fra de daarligst stillede omraader, til at vende tilbage hertil.

Der vil blive truffet andre foranstaltninger, navnlig for saa vidt angaar stoetteniveauet, for at goere det muligt for hoejt kvalificerede videnskabsmaend, der kommer fra industrialiserede omraader, at opholde sig i laengere perioder i forskningscentrene i de daarligst stillede omraader. Hovedformaalet med deres ophold er at lade disse centre nyde godt af deres viden og resultatet af den forskning, de driver der. Disse visenskabsmaend vil ikke vaere omfattet af bestemmelserne vedroerende stoettemodtagende forskere.

Sektion 2.2.3, tredje led

Betingelser for modtagelse af Faellesskabets stoettemodtagende forskere. Som fastsat i artikel 5 indeholder arbejdsprogrammet forholdsregler anvendelige for Faellesskabets stoettemodtagende forskere med henblik paa at etablere et eneste system i alle medlemslande for tilskud til uddannelse og mobilitet tildelt af dette program samt andre specifikke programmer samtidig med at der tages hensyn til den lokale situation. Tilskud overfoert direkte af Kommissionen til stoettemodtagende forskere er fritaget for national skat af indtaegten.

Sektion 2.2.4, andet afsnit, led 4a

(nyt)

- undersoegelse af kvindelige forskeres deltagelse i programmet og hvilke midler, der skal saettes ind med henblik paa en forbedring heraf

BILAG III

Sektion I, andet afsnit

Et net skal normalt bestaa af mindst fem forskerhold fra mindst tre forskellige lande. Nettets varighed maa ikke vaere under tre aar. Net, der bestaar af mindre end fem deltagere fra forskellige lande, kan eventuelt modtage stoetter, hvis disse net er kernen i et senere, stoerre net. Saadanne net finansieres i indledningsfasen maksimalt i to aar; der gives kun stoette herudover, hvis deltagerantallet oeges til fem eller mere fra mindst tre forskellige lande.

Sektion 3, Hjemrejsestoette

Hjemrejsestoette er reserveret for forskere, der kommer fra daarligt stillede omraader, og som har modtaget stoette til uddannelse gennem forskning i mindst to aar. Stoetten skal i yderligere ét aar goere det nemmere for forskeren at blive genintegreret i sit oprindelsesland. Ansoegeren maa selv forelaegge belaeg for sin tilknytning til oprindelsesomraadet (foedested eller laengere tids ophold i de senere aar).