A4-0244/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs og Det Europaeiske Faellesskabs, der optraeder som én part, tiltraedelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (KOM(97)0718 - C4-0146/98 - 98/0015(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 2, stk. 2, afsnit 2

>Originaltekst>

Raadet underrettes i fuldt omfang og i god tid foer moederne i centrets styrelsesraad om de anliggender, der skal droeftes paa disse moeder, og om, hvad Kommissionen agter at foretage sig i den forbindelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet

og Europa-Parlamentet underrettes i fuldt omfang og i god tid foer moederne i centrets styrelsesraad om de anliggender, der skal droeftes paa disse moeder, og om, hvad Kommissionen agter at foretage sig i den forbindelse.

(AEndring 2)

Artikel 2, stk. 3

>Originaltekst>

3. For saa vidt angaar spoergsmaal, der henhoerer under artikel III, nr. vi), artikel V og artikel XIII i aftalen, fastlaegges Faellesskabets holdning af Raadet, og den fremfoeres generelt af formandskabet, medmindre Raadet beslutter andet. For saa vidt angaar spoergsmaal, der henhoerer under artikel IV, litra B, nr. i) og v), og artikel IV, litra D, fastlaegges Faellesskabets holdning af Raadet, og den fremfoeres generelt af Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

For saa vidt angaar spoergsmaal, der henhoerer under artikel III, nr. vi), artikel V og artikel XIII i aftalen, fastlaegges Faellesskabets holdning af Raadet efter hoering af Europa-Parlamentet, og den fremfoeres generelt af formandskabet, medmindre Raadet beslutter andet. For saa vidt angaar spoergsmaal, der henhoerer under artikel IV, litra B, nr. i) og v), og artikel IV, litra D, fastlaegges Faellesskabets holdning af Raadet, og den fremfoeres generelt af Kommissionen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs og Det Europaeiske Faellesskabs, der optraeder som én part, tiltraedelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (KOM(97)0718 - C4-0146/98 - 98/0015(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag (KOM(97)0718 - 98/0015(CNS)),

* der henviser til udkast til aftale, paraferet af Kommissionen, om Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs og Det Europaeiske Faellesskabs, der optraeder som én part, tiltraedelse af en aftale mellem Amerikas Forenede Stater, Canada, Sverige og Ukraine, ved hvilken der i 1993 blev oprettet et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine (KOM(97)0718),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 sammenholdt med artikel 228, stk.2, andet punktum, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0146/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0244/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer forslaget til forordning;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Canadas, Sveriges, Ukraines og Amerikas Forenedes Staters parlamenter.