ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1974
Vol.1973/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABE .
COM(73)1974 endelig udg
Bruxelles .26november 1973
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
om "bemyndigelse tilstiltiende forlaengelse eller
opretholdelse afvisse venskabs -,handels ogskibsfartstraktater
oglignende aftaler ,indgået afmedlemsstaterne med
tredjelande
(forelagt Rådet ofKommissionen )
COM (73)1974 endelig ndg

Forslagtil
RÅBETS BESLUTNING
om"bemyndigelse tilstiltiende forlængelse elleropretholdelse af
vissevenskabs-,handels-ogskibsfartstrakt-ateroglignendeaftaler,
indgåetafmedlemsstaterne medtredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR'
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
TinderhenvisningtilRådetsbeslutning af16.december 1969omgradvis'
gennemførelse afensartedeaftaler omhandelsforbindelser mellemmedlems­
staterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler (l),
særligartikel 3,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen og
udfrafølgendebetragtninger •
Denstiltiende forlængelse udoverovergangsperioden forvenskabs-,
handels-ogskibsfartstraktater ogligtiendeaftaler,indgåetafmedlems­
staterneiFællesskabet erallerede bemyndiget afRådetmedbeslutninger­
neaf13»oktober1970(2),1.februar1971(3)i18«oktober1972(4)og
18.juni1973(5); ; '
depågaeldende medlemsstater haranmodetombemyndigelse '
tilstiltiende atforlænge elleropretholde debestemmelser ,hvisindirold
indunderdeniartikel113»itraktaten nævntefælleshandelspolitik ,
ogsomerindeholdt idevenskabs-,handels-ogskibsfartstraktater og
lignendeaftaler,dereropregnetibilagstforiatundgSenvadriy^^^saicif
deressædvanlige samhandel meddenævntetredjelande ; /_ .. •/••
(1)EFTnr.L326af29.l2.i969 ,s.39(4)EFTnr.L250af6.11.72,s
(2)EFTnr.L231af20.10.1970 ,s.7(5)EFTnr.LI89afll.7-1973
UfEFTnr.L31af8.2.1971.s.18 s.47

2
detdrejersigomattilladeforlængelsen afdenævntebestemmelser ud
overovergangsperioden uansetdeøvrigeforpligtelser ,derhidr/rerfra
0fællesskabsretten fordepågældende medlemsstater ,ogforudsatatdenne
tilladelse ikkeber/rerdeøvrigebestemmelser idenævnteaftaler;
depågældende medlemsstater harerklæret,atforlængelsen elleropret-
Oholdeisen afdisseoverenskomster ikkeerafensadanart,atdetforhindrer
åbningenafhandelsforhandlinger pafaelleskabsplan meddeberørtetredje­
lande,ogatdeerredetilatoverf/redethandelsmæssige indholdide
eksisterende bilaterale aftalertildefælleskabsaftaler ,forhvilkeder
O 0matteværepåtænkt forhandlinger ;
ÛSfterdeniartikel 2.iRådetsbeslutning af16.december 1969fastsatte konsul-
O
tatl'onyerkonstateret ,atdepågældende bilaterale aftaler,således
somdetbekræftes afdeovennævnte berørtemedlemsstaters erklæringer ,
ikkeidenpataenkteforlængelsperiode udg^rnogenhindringforivaerksag­
telsenafdenfælleshandelspolitik ; '
depågældende medlemsstater harerklæretsigredetilattilpasseeller
Oipåkommende tilfælde atopsigedisseaftaleridetomfang,denstiltiende
0forlaagelse elleropretholdelsen afdebestemmelser ,derangarforhold
henh/rendeunderartikel113itraktatenidenpåtænkteforlængelsperiode ,
0mattevisesigatværeenhindringforiværksættelsen afdenfælles
handelspolitik ;
I
O * 0
depågældende aftalerindeholder opsigelsesbestemmelser medenfristpa
mellemtre.ogtolvmåneder;
underdissebetingelser erderintettilhinderfordenstiltiende for-•
Olaengelsé elleropretholdelsen afdepågældende bestemmelser indtil
den31.december 1975t ■
/•

3
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
De"bestemmelser ,hvisindholdh/rer;ind±uMer :den'tiiartikel113»itraktaten
nævntefæll©shandelspolitik ,ogsomerindeholdt idevenskabs-,
handels-ogskibsfartstraktateroglignendeaftaler,dereropregneti
"bilaget,kanstiltiende forlaenges ogopretholdes indtilden131.deafember
1975.
Artikel 2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne «
Udfærdiget i
00PaRådetsvegne
Formand
f

Bilag / Azihrag / Annex /Allegato fBijlage
Medlemsstat Tredjeland Retsaktens art Retsaktens dato
Mitglieclstaat Drittland Art des Abkommens Zeitpunkt des
Abkommens
Member Sta -se Third country Type ofact Date ofthe Act
F;atme.;;bre Pays tiers Nature del'acte Date del'acte
Stati mer.br i Paesi terzi Natura dell' accordo Data dell *accord o
Lid-Staat Derde land Aard van aeovereen­
komstDatum van de
overeenkonist
BELGIQUE ElSalvador
Ebats-Unis
Etiiiopie
Honduras
Libéria
îiaroc
Norvège
Republ iqua
Dominicaine3,1905
2.1961Convention commerciale 21«3,1905
Traité d'amitié ,decorn-21.2.1961
merceetdenavigation
Traité 6.9el9°6
Traité d'amitié ,decom­
merce etdenavigation 25»3*1909
Déclaration complémentaire30 .8.1909
Traite d?aHiitie ,decommer­
ceetdenavigation
SuedeTraité d'amitié ,decom­
merce etdenavigation
Traité decommerce etde
navigation
Trait.é d'amitié ,decom­
merce etdenavigation
Traité decommerce et
denavigation5.1385
1.18621.5.1385
4.1.1862
27.6.1910
21.8.I884
11.6.1895
Venezuela Traité d'amitié ,decom­
merce -etdenavigation 1.3.1884

2
BENELUX
DANMåRKParaguay
U.R.S.S.
Bolivia
Brasilien
BulgarionAccorddecommerceet13»8.1963
denavigation
Traitedecommerce
Handelstraktat
Midlertidig aftale om
mostoegunstigelsesklau -14.7.I97I
9.H.I93I
30.7.1935
Burma
Chale
Columbia
CostaRicaOrdB.ingvedrørende den
gensidige afvendelse af
mestbegunstigelsesklausul
(•brevveksling ) 27.7/5.3.1921
'Noteveksling vedr/rende29.4.1948
mestbcG'ingtigelseskl au-17.4.1950
sul
Handels-ogs/fartstrak­
tat 4.2.1899
Handels-ogs/fart3trak­
tat 21.6.1923
Handels-ogs/fartstrak-
tat 26,9.1956
Denarabiske Midlertidig handelsafta -7*5«1930
Republik JEjgyptenle
Dendominikanske Yenskabs handels-og26c7*1852
Republik .c^fartstraktat
DeforenedeStaterHandels-ogs/fartstrak-1.10.1951
tat
ElSalvador
Finiand
Graekenland
Guatemala
Ilaiti
IranKandels-ogspfartstrak -9*7»I95°
ijci/fc
Handels-ogsøfartstraktat3.8.1923
Handels-ogs/fartskcnven-22.8.1928
tion
Handels-ogs/fartsstrak-4«3.1948
tat
Handels=feraktat 21.10»1937
Venskabs etablerings -og
handelstraktat 20.2.1934
t/••

3
DANMARK Israel
Japan
Jugoslavien
Kina
Liberia
Forge
Paraguay
Peru
Polen
Portugal
Rumænien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailar.d
TjekkoslovakietForeløbigaftale(modus14.11.1952
vivendi)ommestbegunsti­
gelsesklausul iallesager
onsØfartcgialtvedrøren­
detoldo.s.v.
Handels-ogsØfartstraktat 12.2.1912
Hanaelsaeklaration
Foreløbig venskabs-og
hande1straktat
Brevvekèlingora denne
traktat
Venskabs handels-og
søfartstraktat17./30.3.1909
12.12,1928
13*3.1929
21.5.1860
Handels-ogs/fartstraktat2.11.1926
Handels-ogsØfartsaftale 3.5.1967
Handels-ogsøfartstraktat10.6.1957
Handels-ogsØfartstraktat 22.3.1924
Deklaration omhandelog
søfart 13.6.1935
Tillaegsdeklaration 29.4»1?66
Noteveksling omhandelog
søfart 28.8.1930
Venskabs handels-og
etabloringstraktat 10.2.1875
Handele-ogs0fartatraktat 17.8.1946
Handels-ogsØfartskonvcn-
tion' 2.1.1928
Handels–ogsØfartstraktat 2.11.1826
Venskabs handels-og
sØfartstraktat
Notcveksling5.H.I937
9-3.1972
Noteveksling omhandelog
sØfart 18.4.1925
Noteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929

4
DANMARK Tyrkasfc
Ungarn
Uruguay
Zaire
ØstrigEtablerings handels -og
søfart straktat31.5.1930
Handels -ogsøfartkonven-
tion 14.3.1887
Handels -ogspfart strakt at4«3.1953
\
Eandelskonvention 23.2.I885
Handelstraktat 6,4.1928
DîIUTSCHLAND Arabische Republik
Ägypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekuador
ElSalvador
Indien
Iran
Island
Japan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
PortugalHandel sabkomraen (ratifi -
ziert ) 21,4.1951
Handelsvertrag 19.9*1857
Handelsvertrag 2.2.1951
Freundschaft s-,Handel s-
ttndSchiffahrt svertrag 23.12.1957
Handelsvertrag 1.8.1953
Abkommen über die Meist -
begUnstigungslclausel (rati­
fiziert ) 31.10.1952
Handelsabkommen 19.3.1952
und
31.3.1955
Handels -,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag 17.2.1929
Vorlaufiger Handels -und
Schiffahrtsvertrag 19.12.1950
Kandels -und Schiffahrts -
vertrag . "20,7.1927
Freundschafts -,Handels -
undSchiffahrtsvertrag 23.7*1892
Handelsabkommen (ratifiziert )4.3.1950
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )30.7*1955
Handel sabkomraen (ratifi -
ziert ) 20.7*1951
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3.1926
und
24.8.1950
•/..

5
DTFJTRCIILAIJD
(Folge)Saudi-Arabien
.Thailand
Ttlrkei
UdSSR
Uruguay
vereimgte
StaatenFreundschaft svertrag ,
bestätigt undabgeändert
durchBriefwechsel
Freundschafts-,Handels-
undSchiffahrt svertrag
Handelsvertrag26,4.1929
31®3/
10.7.1952
30.12.1937
27.5.1930
Abkommen überallgemeine
FragendesKandels undder
Schiffahrt (ratifiziert )25>4.3-958
Abkommen überdieMeist-
begünstigung (ratifiziert )18.4.1953
Freundschafts -,Handels-29*10,1J54
undSchiffahrt svertrag
F3AIÎCE Albanie
Canada
Colombie
CostaRica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
HongrieTraitédecommerce etde14»l2019o3
navigation
Convention d'établissement 12.5.3-933
etdenavigation
Convention relative àl'éta­
blissement de3nationaux ,au
commerceetàlanavigation30 »5*1892
Traitédecommerce 30.4.1953
Convention commerciale et
protocole 6.11.1929
Accordcommercial 20.3.1959
Traitadecommezoe 23.3.1953
Convention decommerce et21.12.1935
denavigation etprotocole
Convention denavigation et24.2.1822
decorxierce modifiée par
accord 17.7.1919
Convention provisoire de
navigation .24.4.1931
Convention decommerce ,de
navigation etd'établisse­
mentetannexe 11.3.I929
Convention commerciale 13»10.1925

6
FRANCE
(suite )xran
Islande
Libéria
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
dominicaine
Roumanie
Tohe cos1avaqui e
Turquie
Uruguay
Venezuela
YougoslavieConvention d*établisse - 24»6.1964
ment etdenavigation
Traité decommerce 23.8.1742
Convention additionnelle
decommerce etdenaviga­
tion 9.2.I842
Articles additionnels àla
convention 9.2.1910
Echanges delettres modi­
fiant lestrois actes pré­
cédents 28.2.1930
Traité decommerce etde
navigation 17.4.1852
Convention decoopération
économique 10<.8.1955
Traité decommerce 30.12,1881
modifié parconvention 13.I.I892
etécha-nge delettres 4.3.1933
Traité denavigation 30.12.1881
modifié parconvention 13.I.I892
Accord commercial 11.9.1956
Traité decommerce etde
navigation 22.5«1937
Accord decommerce etde 13»3.1934
navigation
Accord commêrcial (l) 20.12.1954
Convention decommerce et
denavigation 27.8.1930
Convention commerciale 2.7*1928
Convention decommerce et
denavigation 29«8.I929
Convention decommerce et
denavigation 4.6.I892
Protocole additionnel 30.12.1953
Accord decommerce etde 26.7*1950
navigation
Convention decommerce et 30.1.1929
denavigation
(l)-Reconduction autorisée sous réserve d'unedéclaration dugouvernement
français concernant lesarticles 11et12relatifs àl'obligation
d'achat detabac . /

7
IRELAKD ArabRepublic of
Egypt
Brazil
CostaRicaExchange ofnotesinre­
gard.toCurtHiiercial Rela­
tions
Exchange ofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreement of2^./
28.7.1930
Exchange ofnotesmre­
gardtoCommercial Rela­
tions
Exchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions2^!1<S07dS?i
27.2.1951
1C.10.1931
2.8»1933 and
2.4.1934
Greece
GuatemalaExchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions ].5c5.1930
Exchange ofnotesinre-8.2,avid
gardtoCommercial Rela-10,4'1930
'cions .
Portugal
UnitedStates
VietnamTreatyofCoumerce and
Navigation
TreatyofFriendship ,
Ccinrnerceandnavigation
Exchange ofnotesinre­
gardtoCommercial Rela­
tions29.IO.I929
21.10.1950
1.12.1964
ITALIA AfricadelSud
Argentina
.BulgariaEstensione deltrattato con
ilRegnoUnitoalleProvincie
~(TJProtocollo richiamato eriesaminato inoccasiona
dellaconclusione dell'accordocommerciale quadro
fraiduepaesi»delNatal 10.3.1834
Transval 28.5.I9O6
Orange 13.7.1907
Notaverbale 1°.5.1948
Convenzione commerciale 1°.6.1894
Protocollo 31.1.1895
Protocollo addizionale 4.3.1937
Convenzione suipagamenti 4.3.1937
Protocollo sostitutivo del
trattato dicommercio di
navigazione (l) 19.12.1950

8
ITALIA
(seguito)Cile
Cuba
•Ecuador
Piniaridia
Grecia
Haiti
IranTrattato diconniorciòeli
navigazione 12.7•1893
Iugoslavia
Libano
Liberia
Nicaragua
ITorvegia
NuovaZelanda
Panama
Peru
poloniaTrattatod'amicizia ,dicom­
mercioedinavigazione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattatod'amicizia ,,d?
commercio edinavigazione 12«8,1900
Convenziono addizionale 26.2.19H
Trattato aicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione S»11.1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambidi
note 14»6.1954
Trattato dicommercio ,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambiodinote 9*2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 31.3*1955
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 15»2.1949
Trattatod'amicizia ,dicommercio
edinavigazione 23»10»1862
Dichi?,razione eominie 24»11.1951
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione 25»1.1906
Trattato dicommercio edi
navigazione 14.6,1362
Scambiodinote 1•15.12.1967
Scambio dinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia ,di
commercio edinavigazione ,
protocollo escambiodinota7.10,1965
Trattato dicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
Trattato dicommercio 12,5.1,922

9
ITALIA
(seguito )Portogallo
Remania
SuafTia
.Stati Uniti
Svezia
Svizzera
Taixandia
Turchia
Ungheria
U.R.S.S.
Uruguay -
Venezuela
YemenTrattato dicommercio
edinavigazione eproto­
colli definitivi4.8.1934
Protocollo doganale (l) 25.11.1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli ,
scambio dilèttere 15.3.1932
Scambio dinote 7.10,1935
Trattato d*amicizia ,di
commercio edinavigazione 2.2.1948
Accordo supplementare al
trattato 26.9.1951
Trattato dicommercio edi
navigazione
Scambio' dinote
Trattato dicommercio
Protocolli14.6.1862
15.12.1966
e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925
e
30.12.1933
Trattato d'amicizia ,di
commercio edinavigazione 3.12.1937
Trattato dicommercio edi
navigazione escambio di
note 29.12.193 6
Trattato dicommercio edi
navigazione 4.7.1928
Protocollo doganale (l) 28.3.1950
Trattato dicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattato dicommercio 26.2,1947
Trattato d'amicizia ,dina­
vigazione edicommercio 19.6,7.861
Modus vivendi 29.6.1939
Trattato .d'amicizia edi
relazioni economiche 4.9«1937
(T)Protocollo richiamato eriesaminato inoccasi onedella conclusione
dell' accordo commerciale quadro fra iduepaesi ."

10
LTIXEî-BOURG Etats-UnieTraitéd'amitié,d'é+a->23.2.1962blissement etdenavigation
NEDERLAITD Afghanistan
Arabische Repu.-
;bliekEgypt.e
Bolivië
Brazilië
Bulgarije
Canada
China
Columbia
Costa-Pâca
ElSalvador
Ethiopie
Griekenland
Guatemala
Haïti
Hongarije
Iran
Γ
Japan
Jemen
Joegoslavi'd .
/•Liberia■Vnendschaps -enhandels »»26,7.I939verdrag
Voorlopige handelsovereen-17.3.I930komst
Handelsverdrag 30.5.1929
Voorlopig handelsakkoord 15.3.1937
Notawisseling 1./9.3.1922
Handelsovereenkomst 11.7,1924
Vriondschaps -enhandels­
verdrag 6.IO.I863
Vriendschaps ™,handels-1,5.1829
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-3,6,1957overeenkomst ^
Handelsverdragenbrief-13.3,1956wisseling
Overeenkomst nopensde...30.9,1926
meestbegunstigingsclausule
Handelsverdrag enproto-
001 .12.5rl926
Handelsverdrag 12,5.1927
:handelsverdrag ennota­
wisseling 7.9.1926
Handelsovereenkomst 9.12.1924
Voorlopig handelsverdrag
enbriefwisseling 20,6.1928
Handels–enscheepvaart-
verdrag 6,7,1912
Vriendschapsverdrag 12.4.1939
Handels-enscheepvaart-
verdrag 28.5.1930
Vriendschaps -,handels-
enscheepvaartverdrag 20.12,1862

11
NEDERLAND
(vervolg )Marokko
Haskate
Ilexico
Koorwegen
Oostenri jk
Polen
Portugal
Roemenio
Spanje
Thailand .
Tsjechoslcwaki je
Turki je
Uruguay
Venezuela
Verenigde Staten
Zaïre
Zuid -Afrika
Zwoden
ZwitserlandHandels -enscheepvaart -18.5»1S58
verdrag
Handelsverdrag
Handel sverdrag27.8.1877
27.1.1950
Hariels-enscheepvaart - 20.5*1912
vezIrag
Verxrag . 28.3*1929
Hartéis -enscheepvaart -
ver -iï-ag 30*5*1924
Handels -enscheepvaart -
verdrag ,aanvullend enonder­
teken ingsprotocol 28.6,1934
Handelsschikking 29.8.1930
Handels -enscheepveart -
ver (h'&sr
Vncnds chaps -,handels -en
sche epvaart verdrag
Overeenkomst
liotawisseling
Handels -enscheepvaart -
verdrag
Protocol16.6.I934
1.2.1938
20.1J1923
2i.ll.i929
29*I.I934
12.6.1953
Verdrag betreffende de
diplomatieke betrekkingen 11.5*1920
Vxäendsohsps -,handels -en
Echeopvaartverirat ? 27*3*1956
Cveraenkomet met deinter­
nationale Vereniging van
deHongo 27.12.1884
Voorlopig akkoord nopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart 20*2.1935
Handels -enscheepvaart -
verdra ^ 25.9*1347
Vriendschaps -enhandels­
verdrag 19.8.1875
Arjivullend protocol 24.4*1377

12
Afrique -duSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Colombie
Equateur
Espagne
Guatemala
•Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelle-Zelande
Pologne
RoumanieAccora commercial prò- 13»7.1937
visoire
Ecnange delettres 19.2.1929
Accord provisoire 16.1.1934
Traité d1amitié etde
commerce 18.4.1912
Avenant auTraité 10.12.1963
Accord ccmmercial provi -
soire 14.1.1932
Echange delettres 8.2.1926
Convention decommerce 3»7*1924
Accord commercial provi­
soire 27.8.1936
Traité préliminaire I'1amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echange delettres portant
application àl'UEEL dutraité 19et
conclu er.tre lesPays-Bas et22.8,1936
laColombie le1ermai1829
Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation 5,3«.l887
Avenant auTraité 19.10.1937
26.lO.i925 Modus vivendi ,26.10.1925
Arrangement commercial
modifiant lemodus vivendi 15.12.1928
'Traite decommerce etde
navigation 7.11.1924
Accord commercial provisoire 9.7.1936
Echange delettres 30»9*1924
Convention decommerce et
.'denavigation 9->5*1929
Accord commercial provisoire
paréchange delettres 5*1£«1°33
Traité decommerce 30.12.1929
Accord commercial provisoi­
re 28.8.1930

13
UE3L
(suite)Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
Vietnam duSud
Yemen
YougoslavieTraitédecommerce 26,8,1929
Traitédecommerce 23.12.1J25
Convention commerciale
provisoire 5*9*1535
Accordcommercial
provisoire 22»2.1937
Echangedelettresportant
surletraitement dela16et
nationlaplusfavorisée 20.1.1956
dansledomainetarifaire
Convention commerciale 7«12.1936
Traitédecommerce etde
navigation 16.12.1926
UNITED KINGDOM Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma .
ColombiaTreatyofFriendship and
Commerce 22.11.1921
TradeConvention 5*6.1923
Exchange ofnotes 6.5*1930
TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyofCommerce 1.8.19H
Treatyregarding theReco­
gnitionofBurmese Indepen­
denceandrelated matters .
withExonange oxNotes 17.10.1947
Exchange ofnotesregula­
tingcommercial relations
pendingtheocnclusion of
anewTreatyofCommerce
andNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship ,
Commerce andNavigation 16.2.186b
Protocol applying the
■Treatytocertainparts
oftheDominions 20.8.I9I2
Sxchange ofnotes .30.12.1938

14
UNITED KINGDOM Costa Rica
(cont 'd)
Czechoslovakia
Finland .
Greece
Hungary
Iran
Japan
Liberia
Morocco
Muscat and
OmanTreaty ofFriendship , 27.11.1849
Commerce andNavigation
Protocol respecting the
application oftheTreaty
tocertain parts ofthe
■Dominions 18,8.1913
Treaty ofCommerce with
Declaration 14.7.1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 14.12.1923
Treaty ofCommerce arid
Navigation andDeclaration 16.7*1925
Exchange ofnotes amending
theTreaty of16.7.1926 21.2.1951
Treaty ofCommerce and
Navigation 23.7.1926
Treaty ofPeace and
Commerce 4.3.1857
Commercial Convention 9»2.1903
Agreement modifying the
Commercial Convention • 21.3.1920
Treaty ofCommerce ,Esta­
blishment andNavigation ,
with Protocols andExchan­
gesofnotes i4.ll.i962
Exchange ofnotes onvolun­
tary Export Control 14.11.1962
Treaty ofFriendship and
Commerce
Agreement modifying the
Treaty of2l.ll.l848
General Treaty
Convention ofCommerce and
Navigation14.11.1962
21.11.I848
23.7.1908
9.12.1856
9.12.1856
Exchange ofNotes concerning
theConvention of9*12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,Com­
merce andNavigation with
Exchange ofletters 20.12.1951
•A. •

15
UNITED KINGDOM Nepal
(cont*d)
Nicaragua
Norway
Peru
rolaiid .
Portugal
Romania
SovietUnion
SpamTreatyofPeaceand 30.1C,1950
Friendship
TreatyofFriendship ,
Commerce andNavigation 28.7«1905
Coîsrtrention ofCommerce
andNavigation 18.3»1826
.Convention regarding the
application oftheCon­
vention ofCommerce of
1826totheDominions 16,5«1913
TreatyofFriendship ,
Commerce andNavigation 10,4*1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation
(withProtocols and
Exchanges ofnotes), 6.10,1936
Exchange ofnotesregarding
thecontinuance inforce
ofArticles 4and5cfthe
cor/mercial agreement of
6.10.1936 28.1.1950
TreatyofCommerce and26.11.1923
Navigation
TreatyofCommerce and
Navigation 12.8,1914
TreatyofCommerce and
Navigation withProtocols
andExchange ofnotes 6,8.1930
Ternporary Commercial
Agreement 16.2.1934
TreatyofNavigation and
Commerce 9»12»1713
TreatyofCommerce 14,12.1715
TreatyofCommerce 5*10.1750
TreatyofCommerce and
Navigation 31.10.1922
Convention revising certain
provisions ofthe1922
TreatyandExchange of
Notes 5,4.1927
Exchange ofNotesregar­
dinginterpretation of
Treatycf1922 6.2.1923

16
UNITED KINGDOM Spain
(cont 'd)
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
United States
VenezuelaExchange ofnotes modifying
theConvention of5.4.1927 31»5.1928
Treaty ofPeace andCommer­
ce 11»,4*1^54
Treaty ofCommerce 17,7.I656
Treaty ofPeace and
Commerce 21.lC.l66l
Treaty ofCommerce and
Alliance 5.2.1766
Trea.ty ofPeace Union
andFriendship 18.7•1812
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Treaty ofFriendship ,
Commerce andreciprocal
Establishment 6.9.1855
Convention applying the
Treaty of1855 "to "the
Dominions 30.3.1914
Ebcchange ofnotes applying
toLiechtenstein commercial
agreements inforce 26.4,1924
Treaty ofCommerce and
Navigation 23.11.1937
Treaty ofCommerce and
Navigation '.1,3.1930
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters 28.2,1957
Convention ofCommerce 3»7«1°15
Convention 20.10 .1818
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity ,Commeroe
andNavigation '18.4.1825
Convention 29»10.1834
Exchange ofnotes 3.2.1903

17
UNITED KXF1D0II Yemen
(cont*d)
YugoslaviaTreatyofFriendship and11.2.1934
MutualCooperation with
Exchanges ofNotes
TreatyofCommerce and
Navigation uith
Exchange ofNotes 12,5*1927
Agreement onTradeand
Payments 27.11.1936