Nr. C 227/22 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 9. 79 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fastsættelse  af producentstøtten  for 
humle  for høsten  1978 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fællesska-
bers Tidende  nr.  C 143  af 8. juni  1979,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  30.  april  1979  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om  det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23.  maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  et følgende: 
DF.T  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til anmodning  af 30.  april  1979  fra 
Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, 
under  henvisning  til artikel  18 og 46 i Udvalgets  forret-
ningsorden, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  med 
dette  spørgsmål, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af hoved-
ordføreren,  hr. Bernaert,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  168.  plenar-
forsamling  den  22.  og 23. maj  1979,  mødet  den  22.  maj 
1979-
énstemmigt,  idet  dog  2 undlod  at stemmen, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Udvalget  konstaterer,  at Kommissionen  har  fore-
lagt Rådet  sin beretning  om produktions-  og afsætnings-
situationen  for  humle,  1978-høsten,  inden  30.  april  og 
dermed  inden  for den  tidsfrist,  der er fastsat  ved  forord-
ning  (EØF)  nr. 1696/71. 2. Udvalget  konstaterer  på grundlag  af denne  beret-
ning  de positive  resultater,  man  har  opnået  det første  år i 
Fællesskabet  med  anvendelsen  af programmet  for  om-
strukturering  og sortsomstilling,  idet  derer  sket  en reduk-
tion af EFs  samlede  humleareal  på cirka  2 000  ha,  lige-
som samtlige  medlemslande  korrekt  har  anvendt  certifi-
ceringsreglerne  for  humlekopper  og  varer  af humle. 
Overskudslagrene  er derved  mindsket,  kvalitetskontrol-
len forbedret  og prislejet  hævet. 
3. På  baggrund  af disse  resultater  og navnlig  som 
følge  af stigningen  i producentindtægterne,  som  lå på 
20 % for  de aromatiske  sorter,  2 % for  de bitre  sorter  og 
29 % for  de nye  sorter,  foreslår  Kommissionen  støtten  til 
humleproducenterne  for  høsten  1978  fastsat  på et ni-
veau,  således  at: 
— producenterne  opnår  et passende  indtægtssupple-
ment  til opvejelse  af den  generelle  stigning  i produk-
tionsomkostningerne  og udgifterne  i forbindelse  med 
certificeringen; 
— der  opnås  en samlet  og vedvarende  ligevægt  mellem 
udbud  og efterspørgsel; 
— der  gives  en opmuntring  til de producenter,  der  har 
foretaget  omstruktureringer  og sortsomstillinger; 
— forskellen  mellem  minimums-  og maksimumsstøtten 
til de forskellige  sortstyper  mindskes  (100  RE/ha  i 
1977  mod  215  RE/ha  i 1978). 
10. 9. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 227/23 
4. Selv  om  den  foreslåede  støtte  for  høsten  1978 
gennemsnitligt  er en smule  mindre  end  1977-støtten  (326 
RE/ha  i 1978  mod  335  RE/ha  i 1977),  vil den  gennem-
snitlige  hektarindtægt  (inklusive  støtte)  kunne  blive 3 291  RE  i 1978  mod  3 179  RE  i 1977.  Endvidere  vil 
EUGFL's  udgifter  falde  med  0,6  mio  RE. 
5. På  baggrund  af det ovenanførte  godkender  Udval-
get forordningsforslaget. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  22.  maj  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  om fastlæggelse  af betingelserne  for,  at en person 
kan udfærdige  en toldangivelse 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 29 af 1. februar  1979,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  2. februar  1979  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om  det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23.  maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til anmodning  af 2. februar  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af præsidiet  den 
20. februar  1979  om at pålægge  Afdelingen  for industri, 
handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde  udta-
lelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på mødet 
den 25.  april  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Marvier,  og 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  168.  plenarfor-
samling  den  22.  og 23.  maj  1979,  mødet  den  22.  maj 
1979-énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
I. Generelle  bemærkninger 
1.1. Udvalget  skal  først  henvise  til sin udtalelse  af 17. 
juli 1974  som  »forslag  til Rådets  direktiv  om harmonise-
ring af fremgangsmåder  for varers  overgang  til fri om-
sætning«. 
Det godkendte  direktivforslaget  under  forbehold  af en 
række  særlige  bemærkninger;  men  nu er der  imidlertid 
gået næsten  5 år, uden  at Rådet  har  truffet  en afgørelse  i 
sagen. 
I forordningsforslaget  (der  er ikke  mere  tale  om et direk-
tivforslag)  »om  fastlæggelse  af betingelserne  for,  at en 
person  kan  udfærdige  en toldangivelse«  gentages,  dog