29.10.75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 248/7 
Udvalget  godkender  således  forslaget  til forordning  på betingelse  af, at dette  udgør  det før-
ste skridt  og følges  op af andre  skridt  til udvilking  af Fonden  hen  imod  et samordnet 
system  af centralbanker«. 
Resultatet  af afstemningen: 
Stemmer  for:  31, stemmer  imod:  61, undlod  at stemme:  19. 
Udtalelse  om 
— forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  åbning,  fordeling  og administration  af et 
fællesskabstoldkontingent  på 30 000  stykker  kvier  og køer  af visse  bjergracer,  ikke 
bestemt  til slagtning,  under  position  ex 01.02  A II b) 2 i den  fælles  toldtarif 
— forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  åbning,  fordeling  og administration  af et 
fællesskabstoldkontingent  på 5 000 stykker  tyre,  køer  og kvier  af visse  alpine  racer, 
ikke  bestemt  til slagtning,  under  position  ex 01.02.  A II b) 2 i den  fælles  toldtarif 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 42 side  2 af 22. februar  1975. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13. februar  1975  i medfør  af artiklerne  47 og 198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 198.  plenarforsamling  afholdt  i Bruxel-
les, den 23. og 24. april  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
PET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 13. februar  1975,  hvori 
Rådet  anmodede  Udvalget  om en udtalelse, 
under  henvisning  til artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelsen  af De europæiske  Fællesskaber, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  25. februar  1975  om at pålægge  Landbrugs-
afdelingen  at udarbejde  en udtalelse  herom. 
under  henvisning  til den  mundtlige  beretning,  som 
ordføreren,  hr. Maher,  har afgivet, under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Landbrugsafdelingen  på mødet  den  3. april  1975, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 129.  ple-
narforsamling  den  23. og 24. april  1975  (mødet  den 
23. april  1975),  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt,  idet  dog  2 undlod  at stemme: 
Nr. C 248/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 29.10.  75 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  konstaterer, 
at Rådets  forordningsforslag  om åbning,  fordeling  og 
administration  af et fællesskabstoldkontingent  på 
30 000 stykker  kvier  og køer  af visse  bjergracer,  ikke 
bestemt  til slagtning,  under  position  ex 01.02.  A II b) 
2 i den fælles  toldtarif  i virkeligheden  kun  tilsigter  en 
forlængelse  af Rådets  forordning  (EØF)  nr. 1844/74 
og (EØF)  nr. 1845/74  af 15. juli 1974  (*), hvorom  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  udtalte  sig i sin tid (2). 
2. Udvalget  minder  om,  at det ved  den  lejlighed  af 
hensyn  til vanskelighederne  på kødmarkedet  anmo-
dede  Fællesskabets  instanser  om at overholde  de afta-
ler, der var indgået  på dette  område  inden  for ram-
merne  af GATT-forhandlingerne,  og til igen  at be-
H EFT  nr. L 194  af 17. 7. 1974. 
(2) EFT  nr. C 125  af 16. 10. 1974. nytte  det  oprindelige  kontingent  på 20 000 stykker 
med et toldkontingent  på 6 %, mens  Kommissionen 
foreslog  4 %. 
Ligeledes  med  henblik  herpå  anmodede  Udvalget  om, 
at den  tidsfrist,  inden  for  hvilken  importerede  dyr 
ikke kunne  slagtes,  blev  forlænget  fra 2 til 6 måneder. 
3. Udvalget  konstaterer,  at den  sidste  anmodning, 
det fremsatte,  delvis  er imødekommet  af Rådet,  som 
har forlænget  den nævnte  tidsfrist  til 4 måneder. 
4. Imidlertid  er situationen  på oksekødsmarkedet 
stort  set ikke  blevet  bedre  i forhold  til foregående  år, 
og Udvalget  mener  stadig,  at forslaget  om åbningen 
af toldkontingenterne  kunne  få uheldige  virkninger 
på den  allerede  truede  ligevægt  på dette  marked. 
Udvalget  anmoder  derfor  om,  at den  ændrede  forord-
ning strengt  overholdes,  så at det importerede  kvæg 
udelukkende  anvendes  til avisformål. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 23. april  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  udkast  til Rådets  beslutning  om  bemyndigelse  til Kommissionen  til at 
udstede  Euratom-lån  med  henblik  på et bidrag  fra Fællesskabet  til finansieringen  af 
atomkraftværker 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 35 side  6 af 14. februar  1975. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 3. februar  1975  i medfør  af artikel  170  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  Atomenergifællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 129.  plenarforsamling  afholdt  i Bruxel-
les, den 23. og 24. april  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: