ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)327
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEI5KE FAELLESSKABER
KOM(77)327 endelig udg.
Bruxelles ,den 14.juii1977
Forslag til
RÅDETS FORORDNING EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent forvisse typer krydsfinér afnåletræ ,
henhørende under pos .ex44.15 idenfælles toldtarif
(1978 )
(forelagt Rådet afKommissionen)'
KOM(77)327 endelig udg ,

BEGRUNDELSE
1.Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttetsombilagtiltiltrædelses-
akten^,skalFællesskabetfraden1«januar1974åbneautonomefælloeakabs-
toldkontingønter mednultoldsatsforvissetyperkrydsfintfrafnåletrajkon­
tingenternesstørrelsefastsættesårligt,viårdeterfastslået,atalle
forsyningsmuligheder påFællesskabets internemarkedvilbliveudtømtiløbotaf,'
donperiode,kontingentorneeråbnetfor.UnderdesenesteforhandlingeriGATT5
harFællesskabeti/vrigtforpligteteigtilatåbneetfællesskabstoldkontingent
mednultoldfordissevarerp&400.000kubikmeter.
2«Detforeliggende udkasttilforordningvedrørerdepågældondefællesskabs-
toldkontingenter ,derskalåbnesforårot1978cgfordelesmellemmodlemsota-
»
tomo.
3.Dettespørgsmålerblevetrejstpåm«5dermellemsagkyndigeframedlemsstaterne i
1975og1976,hvordetvisteeig,-atundorhensyntagentilforsyninga'-
mulighederne påItellesskabets internemarked,deriøvrigtertemmeligbe­
grænsede,ogpågrundlagafdeafmedlemsstaterne forolagteberegninger,
kunnedepågældendetoldkontingenter igensamlesietkontingent,hvissttfrrel-se
for1978kunnefastsattestil700.000kubikmeter.Deterklart,atden–,
nomængde,dererfastsatpågrundlagafforeløbigeberegninger,ikkeudeluk–'
kerenfornyetovervejelseafsituationeniløbetafregnskabsåret.
1 . ■
4*foroelåedøforvaliniaigø'bofltejnraGXsex *qtdosommeoomdeoijdorøadvar»iig*-
visfastsættesindenforrammerneafautonomef'tsllosskabstoldkont ingenter,det,,
Vilhovedsageligsigei
••oprettelseafenreservejA30.000kubikmeter } ..'
fordelingafdenførstedeliforholdtildebehovmedlemsstaterneharfrem–!
•ført| <
*"afstivningpåmedlemsstaternes kvoterefterhåndensomvararoofrembydes1
toldenmedafgivelsetilfriomsætning.
1··. . » »
Disseforvaltningsbestemmelser ,derforøvrigtallerede'erblevet™/0*i1975,1976
afmedlemsstaternes eksperterblevetdrøftetunderm^deden13og14.april1977
igruppenfor"Tarifspørgsmålaføkonomiskart".Deerafdenopfattelse,atdisse
forvaltningsbestemmelser ogsåkanbibeholdesforåret1978.
\* '■s.•v.*»•>'''r. i• ••'1•
i)EFTnr,ii7327.3.72#a.170*V ••-v.YV.'V- ''
w • t.■
■• .......i•...•••..».•>.. .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafet»'.cjicsskalistoldkontingcnt forvissetyper
krydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.ex44.15idenfællestoldtarif(1978)
RADF.TFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
28og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.11,dererknyttersombilag
•ilriltra\lclscsnkrcn ('),skalFællesskabetÅrligtåbne
fællesskabstoldkontingentet mednultoklsatsforvisse
typerkrydsfinerafnåletræ,henhørendeunderpos.
ex44.15idenfællestoldtarif;kontingenternes stør­
relsefastsættesårligt,nårdererfastslåer,aralle
forsyningsmulighederne påFællesskabets interne
markedvilbliveudtømtiløbetafdenperiode,
kontingenterne erÅbnetfor;underhensyntagentil
disseforsyningsmuligheder ogifølgedenfmedlems­
staterneforelagteberegningeroverbehovetkanstør­
relsenafdetkontingent,derskalÅbnesforåret1978
fastsættestil100000kubikmeter;åbningennfct
toldkontingent pådennævntestørrelsedækkertillige
dcforpligtelser,somFællesskabetharindgåetinden
forGATT,tilatåbneetårligttoldkontingent med
toldfritagelsepå400000kubikmeterfordcnævnte
varer;detfornævntebehovomfatterikkedcind­
førsler,derkanbegunstigesafcnandentoldpræfe-
renceordning;ibetragtningnfdcrelativtimÅmæng­
der,derproceduresiFællesskabet,crderikkegrund
tilatunderinddeledennemængdeefterdctyperaf
krydsfiner,dercrangivetinævnteprotokolnr.11;
C)EFTnr.L7.1af27.3,1972,s.170.forbedreatkunnetagehensyntildeneventuelle
udviklingiindførslerneafdcpågældendevarerbor
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenforste
fordelesmellemallemedlemsstaterne ,ogdenanden
udgorcnreservetilseneredækningafbehovetidc
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørernecnvissikkerhedcr
dethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaf
fællesskabstoldkontingentet påctrelativthøjtniveau,
somkunneværeca.96%afkontingentmængden ;
pågrundlagafdcafmedlemsstaterne anslåedebehov
kandcindledendekvoterfastsættessomanforti
artikel2;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
niereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelsecrdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat ,somnæstenharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkercntillægskvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,når
hverafdenstillægskvotcrcrnæstenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;dcoprindeligekvoter
ogtillægskvoternc skalgældeindtilkontingcntpcrio *
densudlob;denneforvaltningsmådc kræverctsnæ­
vertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somsærligskalkunnefolgckontingent-
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlems­
staterneherom;
f-
såfremtderpåcnbestemtdatoIndenforkontin-
gcntpcriodcrifindescnstørreuudnyttetdelafden
oprindeligekvotaicnmedlemsstat,skaldennemed­
lemsstattilbageføreenbetydeligprocentdelheraftil
reservenforatundgå,atcndelafkontingentmæng­
denforbliveruudnytteticnmedlemsstat,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater :

ilnkrtngcrigctBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhcrtugdommct Luxembourgcrsammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneokonomiske
union,træffesafetafden*medlemmer
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :lknelux
Dnnmnrk
Forbundsrepublikken
Tyskland
Frankrig
Irlnnd
Italien
DetforenedeKongerigeIkiihlknii'lcr
125.900
100.050
86.200
17.200
12.950
25.850
301.850
3.Denandendel,deromfnttcrcnmængdep;\
30.oookubikmeter,udgtirreserven.
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.januartilden31.december
1978åbnesctfællesskabstoldkontingent •.på
700.000kubikmeterforfolgcndcvarer,henhørende
•underpos.ex44.15idenfællestoldtarif:
a)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,afcntykkelsepåover9mm,med
ubearbejdedeoverflader;
b)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandet
materiale,slebet,afcntykkelsepåover18,5mm.
2.Deindrørslcrafdepågældendevarer,somalle­
redebegunstigesaftoldfrihedihenholdtilcnanden
præferenceordning ,kanikkeafskrivespådettetold-
kontingent.Artikel
1.Såfremtcnmedlemsstats oprindeligekvota–
såledessomdencrfastsatiartikel2,stk.2–eller
sammekvota,nedsatmeddenfraktion,somcrtil-
bageforttilreserven,såfremtartikel5harfundet
anvendelse–erudnyttetmed90%ellerderover,
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelseril
Kommissionen cnandenkvotapå10%afdens
'Oprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,
eventueltafrundettilnærmestesturrcenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensoprindeligekvotacropbrugt,
crudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsercn
tredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent
suspenderestoldsatsenidenfællestoldtariffuld­
stændigt.3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdensandenkvota,cropbrugt,cr
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsercn
fjerdekvota,dercrligmeddentredje. *
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenct1
opbrugt.
Artikel2
I.Detinrtikel1,stk.1,nævntetoldkontingent -deles
itodele.
670.000
2.Enfwrstcdelpå/kubikmeterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdaiartikel5ergældendetilden31.december
1978andragerformedlemsstaterne følgendemæng­
der:4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremt
derer-grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.
•Medlemsstaterne underretter Kommissionen om
grundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stykkeianvendelse.
Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31..december1978.

ArtikelS Artikel7
Medlemsstaterne skalsenestden1.ok
reserventilbageføredenuudnyttedefrî>her19^til
ktionafden
oprindeligekvota,somden15.scptcnilj:r197oover-
stiger20%afgrundinængden .Medlemsstaten kan
tilbageforecnstørremængde,såfremt|lerergrund
tilatantage,atrestenikkevilbliveudn;|tet.
Medlemsstaterne underrettersenestdci1.okrolier
1978KommissionenomdesamledeindUrslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedVilogmed
den1.5.september197&,ogsomern\krcvctpi
fællesskabstoldkontingentet ,samteventucfvomden
fraktionafderesoprindeligekvota,somd\tilbage­
førertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,der
åbnesafmedlemsstaterne irnedforafartiklerne2og
3,ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreser­
vensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenaf
meddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober197®i
1m<'Htmsstaternc«mreservensstørrelse,efteratder
erfoiefcgei'tilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reserve«opbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmeddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdette
sidstetræk,'1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt- .
ningerforatåbningafdelillægskvoter,somdehar
,trukketihenholdtilartikel3,nuiliggorfortlobende
afskrivningerpådereskumuleredeandelaffælles-
skabskontmgentet .
,2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta- '
blercdeimportørerafdenpågældendevarefriad­
gangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
varernefrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrc-'
vetpådeistk.3nævntebetingelser.
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnaevert
sammenforatsikre,atdenneforordningover­holdes.
Artikel10
Inden45dageefter6tfentliggørélsen afdenne
forordningiDeEuropaeiskeFaellesskabers
Tidendesendermedlemsstaterne Kommissionen
enmeddelelse omdeforanstaltninger dehar
truffetmedhenblikpådensgennemførelse .!
Artikel11 i
Denneforordningtraeikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaelderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
4

FINAIÎ5 1ERINGOVERSIGT Dato :
1.Ber/rte "budgetpost :Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk g!rundlag :Artikel 28og113
3.Betegrelse fortoldforanstaltningen
Forslag tilRådets forordning (EØF)omåbning ,fordeling ogforvaltning af
etfaellesskabstoldkontingent forvisse typer krydsfiner afnåletrae ,
henhørende under pos .ex44.15 idenfaelles toldtarif (1978 )
4.Foranstaltningens maalsaetnirg :
Overholdelse afdeforpligtigelser ,dererindgået ilGATT ogsikre
Faellesskabets daekningsbehov forede pågaeldende varer
3.Beregningsmaade :
–Fr.iFTT xex44.15
-Kontingentets /ternes maengde :700.000 m3
-Kontingenttoldsats t®*
-Toldsats FTT 13%
6.Indtaegstab : 11.300.000 UCE