27.9.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 243/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) om den fælles markeds­
ordning for vin 
KOM(86) 460 endelig udg. 2 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 15. september 1986) 
(86/C 243/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For at reducere de mængder vin, der destilleres, bør der 
indføres en ny afsætningsmulighed for koncentreret drue­
most; 
det forskningsarbejde, som Kommissionen har gennem­
ført siden 1983, har vist, at koncentreret druemost ud­
mærket kan anvendes i foder; der bør derfor gives 
adgang hertil og indsættes en bestemmelse i Rådets for­
ordning (EØF) om fastsættelse af støtte til koncentreret 
druemost, der anvendes i foder, således at dette bliver 
gennemførligt; 
støtten bør være tilstrækkelig stor uden dog at skabe 
uacceptable fordrejninger af konkurrencevilkårene for 
konventionelle produkter, der anvendes for øjeblikket; 
desuden bør det bestemmes, at støtten skal fastsættes så­
ledes, at der undgås en kunstig stigning i vinproduktion­
en, som vil give sig udslag i en alt for stor produktion af 
druemost, der udelukkende er beregnet til foder; der bør 
ligeledes gives mulighed for at begrænse den samlede 
mængde most, der anvendes til foder — Artikel 1 
Artikel 45 i forordning (EØF) nr. . . ./86 affattes således: 
»Artikel 45 
1. Der indføres en støtteordning for: 
— koncentreret druemost, 
— rektificeret koncentreret druemost, 
produceret i Fællesskabet, når de anvendes med hen­
blik på at forhøje alkoholindholdet som omhandlet i 
artikel 18 i denne forordning og i artikel 8, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 338/79. 
2. Ydelse af den i stk. 1 omhandlede støtte kan forbehol­
des de i stk. 1 omhandlede produkter fra vinavlszone 
C III, såfremt det uden denne foranstaltning ikke er 
muligt at opretholde samhandelsmønstret for most og 
for vin til sammenstikning. 
Den i første afsnit omhandlede forbeholdte ydelse fin­
der, når den er vedtaget, ligeledes anvendelse på rek­
tificeret koncentreret druemost, der er produceret 
uden for de i samme afsnit nævnte vinavlszoner i an­
læg, hvor produktionen er påbegyndt inden den 30. 
juni 1982. 
3. Den i stk. 1 omhandlede støtte fastsættes i ECU 
pr. % vol potentielt alkoholindhold og. pr. hl kon­
centreret druemost eller koncentreret rektificeret 
druemost under hensyn til forskellen mellem om­
kostningerne ved tilsætning af nævnte produkter og 
omkostningerne ved tilsætning af saccharose. 
4. Der indføres ligeledes en støtteordning for koncen­
treret druemost, der er produceret i Fællesskabet, og 
som anvendes i foder. 
Nr. C 243/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.9.86 
5. Den i stk. 4 omhandlede støtte fastsættes i ECU pr. % 
vol potentielt alkoholindhold og pr. hl koncentreret 
druemost under hensyn til den indvirkning, udskift­
ningen af en konventionel bestanddel med koncen­
treret druemost har på foderprisen. Desuden fastsæt­
tes støtten således, at den ikke medfører en stigning i 
produktionen af druemost i form af en produktion af 
koncentreret druemost, som udelukkende er bestemt 
til foder. 
6. Den i stk. 4 omhandlede støtte må ikke være højere 
end den støtte, der ydes i forbindelse med forebyg­
gende destillation. 
7. Efter fremgangsmåden i artikel 83 
— fastsættes den i stk. 1 og 4 omhandlede støtte 
hvert år inden den 31. august, 
— fastsættes betingelserne for ydelse af den i stk. 1 
og 4 omhandlede støtte og de øvrige gennemførel­
sesbestemmelser til denne artikel, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fælles normer for kreditinstitutters egenkapital er en vig­
tig hjørnesten i opbygningen af et internt marked inden 
for banksektoren, da de tjener til at sikre en kontinuitet 
inden for kreditinstitutterne, at beskytte opsparing, lette 
banktilsynet og medføre fremtidig koordination inden 
for bankområdet; 
sådanne fælles normer skal i princippet gælde for alle 
godkendte kreditinstitutter i Fællesskabet; 
i nogle medlemsstater findes bestemmelser, der stiller 
særlige krav til egenkapitalen i specialiserede institutter, 
der virker på realkreditområdet; sådanne bestemmelser 
er almindeligvis strengere end de bestemmelser, der gæl­
der for ikke-specialiserede kreditinstitutter, og oven­
nævnte fælles normer vil kunne tilpasses disse særlige 
krav; de pågældende bestemmelser skal tages op til 
fornyet drøftelse, når der vedtages fællesskabsforanstalt-— fastsættes der eventuelt en begrænsning af den 
samlede mængde koncentreret druemost, der kan 
anvendes i foder. 
8. Kommissionen fremsender en rapport til Rådet for at 
give dette mulighed for inden den 1. september 1990 
at undersøge, hvorledes den i stk. 4 omhandlede ord­
ning fungerer«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
ninger om realkreditinstitutters adgang til at virke i 
udlandet; 
et kreditinstituts egenkapital kan tjene til at dække tab, 
som ikke modsvares af et forventet overskud af tilstræk­
kelig størrelse, og den spiller derfor en vital rolle for in­
stituttets kontinuitet; egenkapitalen er også en vigtig må­
lestok for myndighederne, når disse f.eks. skal bedømme 
kreditinstitutternes solvens, og kan tjene andre tilsynsfor-
mål; 
da kreditinstitutter på et fælles bankmarked konkurrerer 
direkte med hinanden, bør de definitioner og principper, 
der gælder for egenkapitalen være ensartede; derfor bør 
kriterierne for egenkapitalens sammensætning ikke fast­
lægges af de nationale myndigheder alene; Fællesskabets 
interesser varetages bedst ved fastlæggelse af fælles krite­
rier, der kan forhindre konkurrencefordrejning og samti­
dig styrke banksektoren i Fællesskabet; 
i den i dette direktiv fastlagte definition indgår flest mu­
lige elementer og beløb, der kan henregnes til egenkapi­
talen, således at medlemsstaterne frit kan skønne, om de 
ønsker at anvende alle eller blot en del af disse elemen­
ter, eller at anvende lavere lofter for de pågældende be­
løb; Forslag til Rådets direktiv om kreditinstitutters egenkapital 
KOM(86) 169 endelig udg. 2 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. september 1986) 
(86/C 243/06)