ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)300
Vol.1973/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

*-*
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABEI
KOM(73)300 endeligudg.
Bruxelles,den26.februar1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlæggelse afkvantitative eksportkontingenter
indenforFællesskaberne gældendeforaskeogrest­
produkterfrafremstillingen afkobbersamtforaf­
faldogskrotafkobber,aluminiumogbly
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)300endeligudg.

XI/19/73-BK
Forslag til
RÅDETS FORORDNING *
omfastlæggelse afkvantitative eksportkontingenter inden
forFællesskaberne gildende foraske ogrestprodukter fra
fremstillingen afkobber samt foraffald ogskrot afkob­
ber ,aluminium ogbly
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2603/69af20.december 1969
1/ _.^ L« «*ry * 'omfastlæggelse afenfalles udførselsordning ,særlig artikel 7»
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1023/70af25«maj1970 om-
fastlæggelse af"éhfallesprocédur eforadminist rationen afkvantitative
2)kontingenter ,særlig artikel 2, ' • ;
-i.-..«
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Foraske ogvisse affaldsprodukt e^'fi^å "frémétillingen afkobber samt foraf­
fald dg'skrot afkobber ,aluminium ogbly 'erdér 'iFællesskabet enmangel på
fbV^^ingér 'tlT k&rikiffréricedygti^e prlséTr > "* *
enfriudførsel afdisse varer vilforårsage enforværring idennuværende
forsyningssituation somfølge afenbetydelig forøgelse afudførslerne ,og
indtil nuerdekvantitative eksportkont ingenter blevet opretholdt medhen­
blik påatimødegå ehsådan knaphedssituation ;'"' -■ ----- -•■■■•--
detsynes ;således hensigtsmæssigt .inden forFællesskaberne atfaetsaiié kvan­
titative eksportkontingenter fordepågældende varer gældende foråret 1973
ogatfastlægge kriteriernl 'Jfolf -tf&S-efe -foisfelings
1)EFTnr.L324af27.12.1969 ,s.25.
2)EFTnr.L124af8.6.1970 ,s.1.

■bestemmelserne omkontrolafvaretransport ;indenforFællesskaberne ,omhand­
letiKommissionensforordning(EØF)nr,1279/71af17.'juni1971ombrugen
aff&llesEkabsforsendelsesdokumenterved„gennemførelsen .afbestemmelseri
forbindelsemed.udførslenafvissevarer^;>.binderkunanvendelse,idetom­
fangforanstaltningerne omindførelseafeksportrestriktioner 'fastsatteran­
vendelsenheraf.-
UDSTEDTFØLGENDE FOROEDITDIG:
Artikel1
Foråret1973fastsattesdekvantitative ;eksportkontingenterindenforFæl­
lesskaberne for.nedenstående varersåledes:...:-.•>■.
Pos.. Varebeskrivelse J*(itons)
ex26.03DAskeogrestprodukter afkobber'samtlegerin- -»
gerderaf 13.180
ex74*01Affaldogskrotafkobber .samtlegeringerderaft\
-fraophugningafskibemedoprindelseiet
tredjelandellerfraammunition ,solgtafet.,..
tredjelandshærstyrker ;. 10.950
–andrevarer 19*830
t76.01BAffaldogskrotaf .3.810
78.01B1Affaldogskrotafbly 1,080
*ïJ.•-. .Artikel2•?:
Deiartikel1fastsattekontingenter fordelesefterfølgendekriterier;
Pos. Varebeskrivelse Kriterier
ex26.03D"'Askeogrestprodukter afkobbersamt.Eksportmuligheder t
..;legeringerderaf- referencemængde ^
■>.?/.1972medmindretil­
'.'* pasninger
1)EFTnr.L133af19.6.1971,b.32.

3
Pos. Varebeskrivelse Kriterier
ex74«01Affaldogskrotafkobbersamtlege­
ringerderaf: " •
-fraophugningafskibemedoprindel­
seiettredjelandeller .fraajnmuni-
tionsolgtafettredjelands hær-
styrker
–andrevarer
76.01BAffaldogskrot,afaluminium
78,01BAffaldogskrot,afblyEksportmuligheder s
referencemængder 1972
medmindretilpas­
ninger
Ca.lj£afmetalfor-
bruget(mulighedfor
differentiering for
defranskeogtyske
kvoter):
Ca»2%afmetal-
forbruget
Ca.1%afmetal-
forbruget
Artikel3
UdførslertilmarkederudenforFællesskabet afdeiartikel1nævntepro­
dukter,someropståetvedanvendelseafprocedurenforaktivforædlingi
henholdtilRådetsdirektivaf4*marts1969omharmonisering aflovgivning
omaktivforædling"^,samtdemidlertidigeudførslerafvarertilbearbejd­
ning,forarbejdning ellerreparationiettredjeland medhenblikpågenind­
førseltilfriomsætningindenforFællesskabets toldområde(passivforad-
ling)afskrivespådeneksporterende medlemsstatskvota.
Artikel4
Bestemmelserne iKommissionens forordning(EØF)nr.1279/71finderanven­
delsefordenfrieomsætningindenforFællesskabet afdeiartikel1nævn­
teprodukter «
Artikel5
Rådetfastlæggerigodtidogunderalleomstændigheder indenden31.decem­
ber1973deforanstaltninger ,sommåtræffesefterudløbetafdenneforord­
ningmedhenblikpåudførselafdeiartikel1nævnteprodukter.
l)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1

4
Artikel 6
■ ï^v? 1=
•Denne forordning træder iki'&.Tt "påtredjedagen efter offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende ^ ' 1 '-1';' ~~II, '
: .,i ... ■■■ • Ir .■■
Denanvendes indtil den 3!«december 1973 :
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
- • 'V -•'i. >
hver medlemsstat .
Udfardiget 1Bruxelles ,den
:■ , ' Λ·■-^ ί'' '·'· ■■ ·'· «■
PåRådets vegne
. . ... ■. . J. ...^ .vr-,,r .-T ... ., - ■'!
. "... - .■■■ ν] '■>>·Ϊ· '■"■'·,' -·ϊ
' ' ;r
.:■ . ,·· · ·.. :'.Ι· .·Ϊ" ι■ι 1''■* ■ *·
c.■«.>'v i-'-.-w^'''- '
,. -? ,ν":; '*<ϊ''· .■>^3 ·Γ·'· λ '*- ·"
.τ-.: -,· ·£Γ,:.ίϊι:· :".Γ 1-'-' ^
,i .Ou'.'î*r*■=■:î- •'