28. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 49/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og om dertil knyttede 
foranstaltninger (1990/91) 
KOM(89) 660 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 8. januar 1990) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den fælles markedsordning for korn 
(90/C 49/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Produktionen af visse kornarter af mindre betydning som 
f.eks. boghvede, hirse og kanariefrø er ved at forsvinde på 
grund af lave udbytter og manglen på støtte i den fælles 
markedsordning; den kan udgøre et fornuftigt alternativ til 
overskudsproduktionen af hvede, byg og majs, og den 
fortjener derfor, som oplyst af Kommissionen i dens med­
delelse til Rådet og Parlamentet vedrørende udvikling af 
landdistrikterne, at blive fremmet gennem ydelse af en 
hektarstøtte, således at producenterne i de traditionelle 
dyrkningsområder kan opnå en indkomst, der svarer til 
indkomsten fra konkurrerende kornarter; for at undgå en 
udvikling i produktionen af de pågældende kornarter, der 
ikke svarer til den faktiske efterspørgsel på Fællesskabets marked, bør støtte kun ydes for et maksimalt areal pr. 
bedrift og kun til producenter, der kan fremlægge en 
dyrkningskontrakt; 
som led i foranstaltningerne vedrørende udvikling af land­
distrikterne blev der ved forordning (EØF) nr. . . . (J) indført 
en støtteordning for mindre producenter af visse land­
brugsafgrøder; denne ordning er også af interesse for de 
mindre producenter af korn, for hvilke der allerede gælder 
en særlig ordning i henhold til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 
3707/89 (3); 
den i forordning (EØF) nr. . . . fastsatte ordning skal træde i 
stedet for den særlige ordning for de mindre producenter af 
korn; med henblik på en harmonisk overgang mellem de to 
ordninger er der dog i nævnte forordning fastsat mulighed 
for, at medlemsstaterne kan fortsætte med at anvende den 
særlige ordning i høståret 1990/91, idet det skal forhindres, 
at de to ordninger anvendes samtidigt; 
en forenkling af metoden til beregning af importafgifterne for 
de pågældende produkter skulle gøre det muligt at opnå en 
lettelse af markedsforvaltningen; de pågældende import­
afgifter bør derfor fremover fastsættes som faste beløb på 
samme niveau som byg, idet det eksisterende beskyttelses­
niveau ikke ændres — 
(:) Se side . . i denne EFT. 
(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(3) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 1. 
Nr. C 49/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2727/75 foretages følgende ændrin­
ger: 
1) Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, affattes 
således: 
»— for høståret 1990/91, og uden at dette berører 
anvendelsen af artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) 
nr. . . ., små producenter, på betingelser, der skal 
vedtages af Rådet med kvalificeret flertal på forslag 
af Kommissionen«. 
2) Artikel 5, stk. 2, affattes således: 
»2. For havre fastsættes for Fællesskabet en tærskel­
pris for en bestemt standardkvalitet, således at priserne 
på de i stk. 1 nævnte kornarter, som konkurrerer med 
dette produkt, når samme niveau som indikativprisen på 
markedet i Duisburg.« 
3) I artikel 6, stk. 1, ændres »artikel 7, stk. 4 «til» arti­
kel 7, stk. 3«. 
4) Som artikel 10b indsættes: 
»Artikel 10b 
1. Der ydes støtte til produktionen af boghvede, hirse 
og kanariefrø. Støtten kan begrænses til visse sorter. 
Støtten ydes kun, hvis der er indgået en dyrkningskon-
trakt. 
Denne forordning er bindende i alle en] 
stat. 2. Støttebeløbet fastsættes pr. hektar tilsået og høstet 
areal. Støtten ydes for højst 10 ha pr. bedrift. 
3. Støtten fastsættes efter fremgangsmåden i Trakta­
tens artikel 43, stk. 2, på et niveau, der sikrer de 
pågældende producenter en indkomst pr. hektar, som 
svarer til indkomsten fra produktionen af kornarter, som 
konkurrerer direkte med produktionen af boghvede, 
hirse og kanariefrø i de traditionelle dyrkningsområder 
for disse kornarter. 
4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, 
herunder angivelse af de sorter, hvortil der kan ydes 
støtte, fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26.« 
5) Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, affattes således: 
»Ved import af produkter henhørende under KN-kode 
1008 opkræves dog importafgiften for rug for produktet 
henhørende under KN-kode 1008 90 10 (triticale) og for 
byg, multipliceret med en koefficient, for alle andre 
produkter henhørende under KN-kode 1008. 
Koefficienterne fastsættes efter fremgangsmåden i arti­
kel 26.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra høståret 1990/91. 
og gælder umiddelbart i hver medlems-
Udfærdigt i Bruxelles, den . . . 
På Rådets vegne