ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)438
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
!
KOM(78)438 endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentforvissefibre,henhørendeunderpos.56.04idenfæl­
lestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentforyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern(1979)
\
(forelagtRådetafKommissionen )
|K0M(78)438endeligudg.

BEORUNUELSE
1*Associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog jV
jrepublikkenCypernjprotokollen omfastsættelseafvissebestemmelser j
vedrørendedenneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf'
1
DeteuropsiskeøkonomiskeFællesskabogtillægsprotokollen tilaftalen
fastsætteråbningafårligefælleaskabskont ingenternedtoldfritagelse i
;fornedennævnteproduktermedoprindelseiCyperat
Pos*idenf
'fælles
toldtarifVarebeskrivelse Mængder }
pr.år
!56.04
1
IKortekemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kammedeellerpåanden
mådeberedttilspinding100tons 1
I
I
i
;61.01
1
iTderbekladningsgenstande tilmændog
drenge500tons j
l !
2.ForatopfyldeFællesskabetsforpligtelseoverforCypernfor1979,børj
dervedforordningervedtagesbestemmelserne omåbning,fordelingog\■
forvaltningafdissefællesskabstoldkontingent er.
» 1
Detteerformåletmedvedlagteforslag."f '1
1-
•• ■ i
3.Forordning.™indfolder-ao»det.rreglen-Weaaelee«,athver!
«»ngdoopdelesi-todele,hvorafitnførstefordelesBODkroter,medens;
denandenudgørreserven« j
Fordelingafdenførstedelbygger1sædvanligvispåstatistiskmateriale :
fradetreforegåehieårogpåprognosernefordenpågældendekontingent-
periode..v• 1

Dette prinoip kandogikke anvendes på.depågældende produkter *Ide
sidste treårharderikke fundet nogen indførsel sted affibrene i
pos .56.04 ,ogindførslen afyderbeklædningsgenst andene ipos «61.01 er
ubetydelig .Detsynes derfor meget vanskeligt atlave nogen prognose
for197?.
Foralligevel atforetage enrimelig fordeling afdepågældende mængder
mallern medlemsstaterne ,forekommer detnødvendigt atfastsætte ,athver
medlemsstat tildeles enbetydelig delafkontingenterne *Doterklart ,at
denne fremgangsmåde sener «børregaleres iforhold tilden feJrfcioke
udvikling isamhandelen *
!
N , !
Bilagi 2forslag tilrådsforordninger «

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
:/ ■
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgendebetragtninger :referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundet
nogenindførselstedafdenævntevarerfraCyperntil
Fællesskabet ;derkanikkeopstillesnogenprognose
for1979,foratsikreenrimeligfordelingafkontin­
gentmængdenmellemmedlemsstaterne børderdog
fastsættesenmængdemæssig betydeligdeltagelsefor
hvermedlemsstat ikontingentet ;dennekanipro­
centdeletilnærmelsesvis fastsættessåledes:
1associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(')/aenciret
vedtillaegsprotokollentil-dsnnc--
aftale(2)/ ~"
erdetfastsat,atderåbnesetårligtfælles-
skabstoldkontingent medtoldfritagelsefor100tons
kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæm­
medeellerpåandenmådeberedttilspinding,henhø­
rendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern;, iBénélux '13
Danmark '10
Tyskland 20
Frankrig 20
Irland 8
Italien 17,
DetforenedeKongerige 12;
der
197P;béraDnesCtsådanttoldkontingentforåret
derbørisa;rsikresstadigogligeadgangforalle
importoreriFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingentetcropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabska-
raktermedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingskalforividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
varerforetagesioverensstemmelse medmedlemssta­
ternesbehov,somudregnespådenenesidepå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
pågældendevarerfraCypernienrepræsentativ
C)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
{')EFTnr.L339af28.12.1977,s.2."forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenan­
dendeludgørenreservetilseneredækningafbeho­
vetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;foratgiveimpcfficørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæssigt at
fastsættedenførstedelaffællcsskabskontingentet på
ctniveau,somidettetilfældekunneliggepå60%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athrermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdens
supplerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens ud­
løb;denneformforforvaltningkræveretsnævert

-2-
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom:3.■Denandendelpå40tons,udgørreserven.''
Artikel3
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetyde­
ligprocentdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaftoldkontingentet forbliveruudnyttetienaf
dissemedlemsstater ,medensdenkunneudnyttesi
andre: ,
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
6grepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somfildelesdenneøkono-'
miskcunion,træffesafetafdensmedlemmer
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
1Artikel1-
Fra1.januartil31.december1979suspenderessat-:
serneidenfællestoldtariffuldstændigtforkorte
,kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiCypern,indenforrammerneafetfællesskabs-
kontingentpå100tons. ..
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledekontingentdelesito
dele. .
\ . . •
2.Dehførstedelpå60tonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel
5gælderindtilden31.december1979,andrager
nedennævntemængder:
Bénélux
Danmark .
Tyskland
Frahkrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige8tons,
-6tons,
12tons,
12tons,
5tons,
10tons,
7tons.1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsariartikel2,stk.2–ellersammekvotanedsat
meddendel,defertilbageførttilreserven–såfremt
artikel5harfilndetanvendelse–erudnyttetmedop
til90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenoprindeligekvota,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed. v
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstat efteratdenoprindeligekvotaer
.opbrugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%af
densoprindelige ,kvota,eventueltafrundettilden
højereenhed.• •
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemdlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreserverter
opbrugt.
4.-Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvo­
terneikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december197.9
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19^til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september197*9over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde

-3-
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1979inklusive,ogsomafskrivespåfæl-
Icsskabskontincntct samtomdeneventuelledelafde­
resoprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens.-
stcmmclscmedartikel2og3ogunderretterhveraf
disse,sasnartdenharmodtagetmeddelelserne ,om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober197Snedlems-
staterneomstorrclsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandelaffælles-
skabskontingentet . !2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisk
/erafskrevetpådereskvoter.
'Artikel9'
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979>.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsuegne
Formand

Forslag .til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning ,afetfællesskabstoldkontingent foryderbeklæd-
ningsgcnstande tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,
medoprindelseiCypern(19#.)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–.
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Associeringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogreDublikkenCypern(')3endretvec!ti11aegsprotokoLlentil.denne
(?),
• f>S"ler5fastsat,atderåbnesetårligttælles-skabstoldkontingent medtoldfritagelsefor500tons
yderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,hen­
hørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,med
oprindelseiCypern:"'•
rh6r
foråret197°;åbnesetsådanttoldkontingent
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle
importøreriFællesskabettilkontingentetogvedva­
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;enordning
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællcsskabska-
raktcrmedhensyntilovennævnteprincipper;denne
fordelingskal,forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskemarkedsudvikling fordepågældende
varer,foretagesioverensstemmelse medmedlemssta­
ternesbehov,somudregnespådenenesidepå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
pågældendevarerfraCypernienrepræsentativrefe-1renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
imidlertidharderidesenestetreårkunfundetind­
førselstedtilenenkeltmedlemsstatafdepågældende
varer*'' ''derkanikkeopstilles
nogenprognosefor1979;foratsikreenrimeligfor­
delingafkdntingentmængden mellemmedlemsstaterne
børderfastsættesenbetydeligdeltagelseforhver
/medlemsstat ikontingentet ;dennekaniprocentdele
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
^Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige '7
7
15
11
1
2
9
49
C)EFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(')EFTnr.L339af.2-8.'12.1977,forattagéhensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenan­
dendeludgørenreservetilseneredækningafbeho­
vetidemedlemsstater ,somharopbrugtderesoprin­
deligekvota;forafgiveimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerheder,dethensigtsmæssigt atfast­
sættedenførstedelaffællesskabskontingentet pået
niveau,somidettetilfældekunneliggepå46%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,
trækkerensupplerendekvotapåreserven;dettetræk
børhvermedlemsstatforetage,nårhverafdenssup-
perlerendekvoterernæstenopbrugt,ogdetsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævert

samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne '
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstorreudnyttetdelienafdepåga^dende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetyde­
ligprocentdelheraftilreservenforatundgå,atendel
aftoldkontingentet forbliverudnyttetienafdisse
medlemsstater ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
■
Artikel1
Fra1.januartil31,december19suspenderessat­
senidenfællestoldtariffuldstændigtforyderbeklæd-
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeun­
derpos.61.01indenfællestoldtarif,medoprindelse ,
iCypern,indenforrammerneafetfællesskabskon-
'tingentpå500tons.
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingentdeles
itodele. .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2–ellersammekvotanedsat
meddendel,derertilbageførttilreserven–såfremt
artikel5harfundetanvendelse–erudnyttetmedop
til90%ellerderover,foranstalterdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenoprindeligekvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota,eiventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenåndenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvo­
terneikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel4
2.Denførstedelpå230tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafårti-
kel5gælderindtilden31.december197.9,andrager
nedennævntemængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irlandtons,
Italien '2Qto'is,
DetforenedeKongerige <)■]gtons.
3.Denandendelpå270tonsudgørreserven.'5tons,
,15tons,
35tons,
25tons,.
.Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1979..•
Artikel5,
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19/9til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
oprindeligekvota,somden15.september1979over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
"størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet. r
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
september1979inklusive,ogsomafskrivespåfæl-

Icsskabskontingentet samtomdeneventuelledelaf
deresoprindeligekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen /ørerregnskabovermængderneafdc
kvoter,dereråbnetafmedlemstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreser­
vensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1979medlems­
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem. .
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætnirtg..(
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdcindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,at'åbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderesSammenlagteandelaffælles-
skabskontingentet . 'PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæyert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979..
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
1 PåRådetsvegne >
Formand