ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)732
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)732 endeligudg.
Bruxelles,den4.december 1981
,
ÆNDRINGAFFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)OM
ÆNDRINGAFFORORDNING (EØF)NR.337/79OMDENFÆL­
LESMARKEDSORDNING FORVINOGOMÆNDRINGAFFORORD­
NING(EØF)NR.950/68OMDENFÆLLESTOLDTARIF
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelse -
afartikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten ).<v
toV/.
V--A
Vf*'\v:
y
,
KOM(81)732endeligudg.

BEGRUNDELSE
Kommissionen fremcendteden26.snaj19S1tilRådet:
etforslagtilRådetsforordning omandringafforordning (EØF)nr.
537/79omdenfallesmarkedsordning forvinogændringafforordning
(EØF)nr.950/68omdenfællestoldtarif.
Underdrøftelserne iRSdetafdisseforslagfremsattefleremedlemsstater
anmodningomgodkendelseafvisseønotogiskefremgangsmåder .Dadisse
anmodningersynesrimelige,børdenævnteforslagderforsuppleresihenhold
hertilunderanvendelseaftdenitraktatensartikel149,andetafsnit,
fastsattefremgangsmåde ..... c .
•/'-••"V.>3 v
α„ ..-ι
ν
Vedtagelsenafdeforeslåedeforanstaltninger medførerikkeudgifterfor
fællesskabsbudgettet .

ÆndringafforslagtilRådetsforordning omandringafforordning (EØF)nr.
om
337/79omdenfællesmarkedsordning forvinog/ændringafforordning (EØF)
nr.950/68omdenfællestoldtarif (1)
(forelagtRådetafKommissionen ihenholdtilEøF~traktatens artikel149,
andetafsnit)
I.Ændringafbetragtninger :
Følgendebetragtningindsættes :
"pågrundafdentekniskeudviklingmedhensyntilvinogforat
letteovergangentildenendeligeordning#hvorefterdetikke
længerevilværetilladtatanvendesaccharoseivandigopløsning *
børbilagIIItilforordning (EØF)nr.337/79suppleres medhenblik
p§atoplyseomvissenye,tilladteønologiskefnemgangsmåder .."
II.ffndri_ng_af_arti_kler:
Artikel3affattessåledes:
^Artikel_3
IbilagIIItilforordning (EØF)nr.337/79foretagesfølgende
ændringer :
1.Punkt1*litrad)»affattessåledes:
"d)anvendelseafkulsyre*ogsåkaldetkuldioxid *ellerafargon
ellerkvælstof *entenaleneellerblandetmedhinanden *med
henblikpåatfrembringeeninaktivatmosfæreogbehandle
produktetudenindvirkningfraluften.
2.Punkt1*litraf)*affattessåledes:
"f)tilsætningafdiammoniumphosphat ,ammoniumsulfat eller.
ammoniniumsulf itindenforensamletgrænseværdi på0,3g/l
ogafthiamindihydrochlorid indenforengrænseværdi på
0,6mg/l,udtryktithiamin,foratfremmegærudviklingen ."
(1)K0M(81)247endeligudg.fremsendttilRådetden5.6.1981

2
3.Pkt.1»litram).ogpkt.2,litral>#affattessåledes«idetde
dogindledesmedhenholdsvis m)ogl):
"anvendelseafetellerflereaffølgendestoffertilafsyring
pådeiartikel34og36nævntevilkår:
-neutraltkaliumtartrat *
-kaliumcarbonat »
-calciumcarbonat «eventueltindeholdende ringemængderaf
dobbeltcalciumsalt afL(4)vinsyreogL(**)æblesyresamt
vinsyre."
4.Punkt2«litrae>»affattessåledes:
"e)anvendelseafkulsyre*ogsåkaldetkuldioxid «ellerafargon
ellerkvælstof «entenaleneellerblandetmedhinanden «med
henblikpåatfrembringeeninaktivatmosfæreogbehandle
vinenudenindvirkningfraluften.Kulsyreindholdet iden
såledeskonserveredeellerbehandledevinmåikkeoverstige
2g/l."
5.Punkt2«litrah)«affattessåledes:
"h)anvendelseafnatriumalginat vedforarbejdning afmous­
serendevine."