ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)335
V ol.1976/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMESSIONEN FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
*
KOM(16)335 endelig udg.
, Bruxelles ,åen >2.juli 1976*
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfaellesskabs­
toldkontingent for ubaerbe jdet blybortset fra
værkbly ,henhørende under pos.78.01 AII
den fælles toldtarif «
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent for ubearbejdet zink henhørende under .
pos «79.01 Aidenfælles toldtarif «
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )335endelig udg.

\BSGEUKDELSE
1.Samtidig medforhandlingerne meddelande fdorhavdo ansøgt ommedlemsskab
afFælle ss!<aborne ,"blev derudarbojdot enfallos løsning påproblemerne ved-
røronde bly ogzink.Denne løsning -somorindeholdt iprotokol nr.14og
15knyttet tiltiltrædelsesakten -indebarer fordemedlemsstater ,somdrager
fordel aftold imedfør afprotokol nr.XViliste G,atdegiver afkald på
denne .Løsningen kan sammenfattes således :
ν.
For såvidt an^år vrerkbly :
a)Bærlig tariforing afdotte motal idenfælles toldtarif vedoprettelse af
ennyunderposition tilposition 78*01 ;
b)ændring afdongældende speoifikke toldsats på1,32 RE/lOOkgtilen
værditoldsats på4j5f°
1 • ■ •
o)åbning afetfællesskabstoldkontingent tilnultoldsats ,indtil enfuld­
stændig suspension påubestemt tidafdenne told træder ikrafts kontin –
gontots størrelse orlig med summen afdointeressorede medlemsstaters
fremsatte ønsker plus enreservemængdo ,ogdotskal forvaltes efter for–
udfordol ingeordningen ; 5
d)denyemedlemsstater deltager itoldkontingentet fraden 1.januar 1975 ?
*■
e)tolden suspenderes til 2%fraden 1.januar 1975 }
f)fra1973 hvert &renundersøgelse afmuligheden forfuldstændigt atsus-
pondore tolden påubestemt tid.
For Båvidt angår ubearbejdet bly'bortsot fravarkbly t
a)såhurtigt sommuligt Qgsenest den1.januar 1974 ændring afdengæl­
dende specifikke toldsats på1,32 HE/lOOkgtilen'vmrdit oldsat spå4t5$ »
deropkræves medetmindstebeløb på1,1 HE/lOO*kgj ■*

b)fraden1«januar 1974deltager donyemedlemsstater ifællesskabstold -
kontingentet på55.OOOtons .tilnultoldsats }
o)fraden1.januar 1975nedsattes kontingent mængden gradvis forhelt at
forsvinde den31«deoember 1977 ?
«
d)inden kontingentet 'ophæves ,undersøges situationen medhenblik påattræf­
feafgøreiso omeneventuel ,"begrænset ,nedsættelse (medopkrævning afet
mindstebeløb på1,1KE/lOOkg),idet derihvert faldbøropretholdte en
beskyttelse afFællesskabets støberi-industri .
For såvidt an /yårubearbejdet zink
a)fraden1.januar 1974 randres denspecifikke toldsats på1,32KE/lOOkgtil
entoldsats på4»5$medopkrævning afetmindstebeløb på1,1KE/lOOkg}
b)frasamme dato deltager denyemedlemsstater itoldkontingentet tilnul-
toldsats ,hvis mængde ,dervarfastsat til30.000 tons i1971 »nedsættes
hvert år,undtagen i1974 |forhelt atforsvinde den31•deoember 1977 ••
2.Under demultilaterale forhandlinger iGATT blev der iløbet afåret 1974 be­
sluttet atnedskrive denpåværkbly anvendte toldsats idenfælles toldtarif
til cffo.Udgangstoldsatsen fordenomhandlede vare imedlemsstaterne udgjorde
på.1.januar 1972 ,0$,hvorefter denautomatisk ihenhold tilartikel 39i
tiltrædelsesdokumenterne idisse medlemsstater gradvis i1976 fører tilan- •
'1 *' ■
vende Iseafentoldsats på0%.
Åbning afettoldfrit toldkontingent fra1.januar 1976 erderfor ikke mere
påkrævet .Afdengrund omfatter devedlagte forordningsudkast kundetoandre
varearter ,nemlig ubearbejdet bly ,bortset fraværkbly ogubearbejdet zink .
3.Kommissionen konstaterer ,atdenløsning ,derblev lagt tilgrund forårene
.1971-197 9 -,-- --
derskal åbnes ,vardeneneste ,somkunne føre tilfremskridt
forPbllesskabet iforhold tildetidligere rent nationale situationer .Det
ergrunden til ,atdevedlagte udkast tilforordning omkontingenter foråret
197'ihøjgrad erinspireret afdenløsning ,dervar ..lagt tilgrund forde
foregående år,hvad angår betingelserne foråbning ,fordeling ogfalles for­
valtnings måde .

-3-
Desuden tager devedlagte udkast tilforordning hensyn tildenafsag­
kyndige konstaterede enighed omatoverlade dettilmedlemsstaterne at
'begrænse afskrivningerne påkontingent mængderne afubearbejdet bly "bort­
setfraværkbly ogafzink tilvisse kvaliteter oganvendelsesområder
for disse metaller *

RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr.
af
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forubearbejdet bly
bortset fraværkbly ,henhørende under pos.78.01 AIIidenfælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
28,
under henvisning tildetafKommissionen forelagte
udkast tilforordning ,og '
udfrafølgende betragtninger :
ihenhold tilprotokol nr.14,dererknyttet som bilag
tiltiltrædelsesakten ('),skal Fællesskabet årligt ,ind­
tilenfuldstændig suspension aftoldsatsen påube­
stemt tidtræder ikraft ,åbne ettoldkontingent for
værkbly (ubearbejdet blymed indhold afsølv på
0,02 vægtprocent eller derover ,tilraffinering )hen­
hørende under pos.78.01 AI;denne suspension fra
jen 1.januar 1976 gøråbningen afettoldkontin -
gentfor197^unødvendig ;
ifølge samme protokol skal Fællesskabet ligeledes
hvert åråbne ettoldkontingent med nultoldsats for
blybortset fra værkbly henhørende under pos.
78.01 AII;kontingentmængden skal nedsættes .fra
årtilårogførste gang den 1.januar 1975 ,fraen
for1974 fastsat mængde på55000 tons ,foratnå
frem tilennulmængde i1978 ;ihenhold tilde
samme bestemmelser deltager denye medlemsstater
idepågældende toldkontingenter fraden 1.januar
1974 ;den told ,som skal anvendes afdenye med­
lemsstater inden forrammerne afdisse toldkontin -
genter ,skal være ioverensstemmelse med depådette
område fastsatte bestemmelser itiltrædelsesakten .
Deterderfor hensigtsmæssigt fra1.januar 197y at
åbne omtalte fællesskabstoldkontingent fornævnte
vare .Kontingentmængden andrager 13000 tons for
året 1977 ;
Λ
pågrund afdenringe gensidige indtrængen påmar­
kederne forubearbejdet blybortset fraværkbly ,og
(l)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.171.mangelen påfuldstændige statistiske oplysninger om
denne metalkvalitet ,synes detikke muligt atlægge
tidligere oplysninger tilgrund forfordelingen afdet
pågældende fællesskabstoldkontingent ;enmængde
13.000 tons tager hensyn tilnødvendigheden af
atiagttage envisligevægt imulighederne forafskriv­
ninger påtoldkontingentet ,såderopretholdes en
beskyttelse afstøberiindustrien ;deførnævnte med­
lemsstater bør derfor have mulighed for kun at
tillade afskrivninger pådetnævnte kontingent på
visse betingelser med hensyn til kvalitet og
anvendelsesområder ;
forattage hensyn tilden eventuelle udvikling i
indførslerne afdenpågældende vare børkontingent­
mængden deles itodele,hvoraf denførste fordeles
mellem medlemsstaterne ,medens den anden udgør
enreserve tilsenere dækning afbehovet idemed­
lemsstater ,som haropbrugt deres oprindelige kvota ;
foratgive importørerne envissikkerhed erdet
hensigtsmæssigt atfastsætte den oprindelige deltil
ta.åootons ,medens restmængden udgør reserven ;
pågrundlag afforudberegninger ,dertager hensyn
tilmarkedsudviklingen fordenne vare ,kan deind­
ledende kvoter fastsættes som anført iartikel 2;
Deoprindelige kvoter kan opbruges mere eller
mindre hurtigt ;forattage hensyn hertil ogforat
undgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,atenhver
medlemsstat ,som næsten haropbrugt sinoprinde­
ligekvota ,trækker entillægskvota påreserven ;hver
medlemsstat skal trække påreserven ,nårhver af
dens tillægskvoter ernæsten opbrugt ,ogsåoftesom
reserven tillader det;deoprindelige kvoter ogtil-
lægskvoterne skal gælde indtil kontingentperiodens
udløb ;denne forvaltningsmåde kræver etsnævert
samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissio­
nen,som særlig skal kunne følge kontingentmæng -
dens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne
herom ;
såfremt derpåenbestemt dato inden forkontingent -
perioden findes enstørre uudnyttet delafdenop­
rindelige kvota ienmedlemsstat ,skal denne med­
lemsstat tilbageføre enbetydelig procentdel heraf til
reserven foratundgå ,atejndelafkontingentmæng­
den forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunne udnyttes iandre medlemsstater ;

2
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet i
ogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,
kan enhver disposition iforbindelse med forvalt­
ningen afdekvoter ,somtildeles denne økonomiske
union ,træffes afetafdens medlemmer – '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden fraden 1.januar tilden 31.de­
cember 1977,åbnes etfællesskabstoldkontingent på
13000 tons ubearbejdet bly,bortset fra •værkbly ,
henhørende under pos.78.01 AIIiden fælles
toldtarif .
2.Deindførsler afdenpågældende vare,som alle­
rede begunstiges aftoldfrihed ihenhold tilénanden
toldpræferenceordning ,kan ikke afskrives pådette -
toldkontingent . -,
3.Inden for rammerne afdette toldkontingent
suspenderes toldsatserne iden fælles toldtarif
fuldstændigt .
4.Inden forrammerne afdette toldkontingent an­
vender denye medlemsstater detoldsatser ,som er
beregnet ioverensstemmelse med depådette om­
råde fistsatte bestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel 2
1.Enførste delpå12^300tons afdette fællesskabs -
kontingent fordeles mellem medlemsstaterne ;kvo­
terne ,dermed forbehold afartikel 5ergældende
fraden 1.januar tilden 31.december 1977,an­
drager for de enkelte medlemsstater følgende
mængder :
itons
Bénélux9.67L.'
Danmark 53
Tyskland888
Frankrig 21
Irland ii
Italien 888
Detforenede Kongerige 765
2.Den anden del,deromfatter enmængde på
700 tons,udgør reserverne .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota–så­
ledes som denerfastsat iartikel 2,stk.1–ellersamme kvota nedsat med den fraktion ,som ertil­
bageført tilreserven ,såfremt artikel 5harfundet
anvendelse –erudnyttet med 90%eller derover ,
trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse
tilKommissionen enanden kvota på10%afdens
oprindelige kvota idetomfang ,reserven tillader det,
eventuelt afrunder tilnærmeste større enhed .
2.Såfremt den anden kvota ,der trækkes afen
medlemsstat ,efter atdens oprindelige kvota erop­
brugt ,erudnyttet med 90%eller derover ,trækker
idenne medlemsstat pådeistk.1fastsatte betingelser
entredje kvota på5%afdens oprindelige kvota ,
eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat ,efter atdens anden kvota eropbrugt ,er
udnyttet med 90%eller derover ,trækker denne
medlemsstat påsamme betingelser enfjerde kvota ,
dererligmed dentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven er
opbrugt .
4.Uanset stk.1,2og 3kan medlemsstaterne
trække mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,
såfremt derergrund tilatantage ,atdeikke vil
blive opbrugt .Medlemsstaterne underretter Kom­
missionen omgrunden til,atdeharbestemt sigforat
bringe dette stykke ianvendelse .
Artikel 4
Detillægskvoter ,som trækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil den31.december 1977.
Artikel S
Medlemsstaterne skal senest den 1.oktober 1977 ,til
reserven tilbageføre den uudnyttede fraktion afden
oprindelige kvota ,som den 15.september 1977 over­
stiger 20% afgrundmængden .Medlemsstaterne kan
tilbageføre enstørre mængde ,såfremt derergrund
tilatantage ,atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober
1977jKommissionen om desamlede indførsler af
den pågældende vare ,som har fundet sted tilog
med den 15.september 197^,ogsom erafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samt eventuelt omden
fraktion afderes oprindelige kvota ,som detilbage­
fører tilreserven .
\

3
Artikel 6
Medlemsstaterne kan begrænse muligheden forat
foretage afskrivning påderes kvoter afdenpågæl­
dende vare tilvisse kvaliteter eller anvendelsesom­
råder .
.Artikel 7
Kommissionen fører regnskab over dekvoter ,der
åbnes afmedlemsstaterne imedfør afartiklerne 2
og3,ogunderretter hver enkelt medlemsstat om
reservens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen
afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den 5.oktober
197,medlemsstaterne omreservens størrelse ,efter at
dererforetaget tilbageførsler ihenhold tilartikel 5.
Kommissionen overvåger ,atdettræk ,med hvilket
reserven opbruges ,begrænses tildendisponible rest,
ogmeddeler med henblik herpå dennøjagtige rest-
mængde tilden medlemsstat ,som foretager dette
sidste træk .trukket ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende
afskrivninger påderes kumulerede andel ifælles -
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrer depåderes område
etablerede importører afden pågældende vare fri
adgang tildekvoter ,som tildeles dem .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlag afindførslerne afdepå­
gældende varer ,som frembydes itolden med angi­
velse tilfriomsætning .
Artikel 9
PåKommissionens anmodning giver medlemssta­
terne oplysning om deindførsler ,som faktisk er
afskrevet påderes kvoter .
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert
sammen foratsikre ,atdenne forordning overholdes .
Artikel 8
1.Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
ninger ,foratåbning afdetillægskvoter ,som deharArtikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 ,
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles ,•den
PdRådets vegne .
Formand

RÅDETS FORORDNINC (EØF )Nr.
*af
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forubearbejdet
zink,henhørende under pos.79.01 Aidenfælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR –
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig ar­
tikel 28,
under henvisning tildetafKommissionen forelagte
udkast tilforordning ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilprotokol nr.15,dererknyttet som
bilag tiltiltrædelsesakten (')skal Fællesskabet årligt
åbne etfællesskabstoldkontingent med nultoldsats
forubearbejdet zink henhørende under pos .79.01
Aiden fælles toldtarif ;denne mængde ,der var
fastsat til30000 tons foråret 1971 ,nedsættes fra
årtilår,undtagen i1974 ,forhelt atafskaffes den
31.december 1977 ;pådette grundlag udgør kontin­
gentmængden foråret 19^ 5000tons;ihenhold
tildesamme betingelser deltager denye medlems­
stater idetpågældende toldkontingent fraden 1.ja­
nuar 1974 ;den told ,som skal anvendes afdisse
medlemsstater inden forrammerne afdette kontin­
gent ,skal være ioverensstemmelse med depådette
område fastsatte bestemmelser itiltrædelsesakten ;
fraden 1.januar 1977,bør detpågældende told-
kontingent derfor åbnes ;
pågrund afdenringe gensidige indtrængen påmar­
kederne forubearbejdet zink synes detikke muligt
atlægge tidligere oplysninger tilgrund forforde­
lingen affællesskabstoldkontingentet fordetpågæl­
dende metal ;enkontingentmængde på5.000tons
tager hensyn tilnødvendigheden afikke atover­
skride etrimeligt niveau ,såder opretholdes en
beskyttelse affællesskabsproduktionen ;dererder­
forkuntaget hensyn tildevurderinger afbehovene ,
som visse stater harfremsat ,ogsom begrænser sig
tilvisse kvaliteter afzink ;medlemsstaterne børder­
forhave mulighed forkun attillade afskrivninger
pådetnævnte kontingent påvisse betingelser med
hensyn tilkvalitet oganvendelse ;forattage hensyn tildeneventuelle udvikling iind­
førslerne afdepågældende varer bør kontingent­
mængden på^000tons deles itodele,hvoraf den
første fordeles mellem medlemsstaterne ,medens den
anden udgør enreserve tilsenere dækning afbehovet
idemedlemsstater ,som haropbrugt deres oprinde­
ligekvota ;foratgive importørerne envissikkerhed
erdethensigtsmæssigt atfastsætte denførste deltil
4.500 tons,medens resten udgør reserven ;pågrund­
lagafforudberegninger ,dertager hensyn tilmar­
kedsudviklingen forubearbejdet zink,udgør kvo­
terne efter denoprindelige fordeling nogenlunde føl­
gende procentandele :
Bénélux 25,50
Danmark 2,15
Tyskland 41,15
Frankrig 1,28
Irland 1,42
Italien 10,28
Det forenede Kongerige 18,22 ;
deoprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre
hurtigt ;forattage hensyn tildette ogforatundgå
enhver afbrydelse erdetvigtigt ,atenhver medlems­
stat,som næsten haropbrugt sinoprindelige kvota ,
trækker entillægskvota påreserven ;hver medlems­
statskal trække påreserven ,nårhver afdens tillægs -
kvoter ernæsten opbrugt ,ogsåofte som reserven
tillader det;deoprindelige kvoter ogtillægskvoterne
skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ;denne
forvaltningsmåde kræver etsnævert samarbejde mel­
lem medlemsstaterne ogKommissionen ,som særlig
skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelses­
grad ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato inden forkontingent -
perioden findes enstørre uudnyttet delafdenoprin­
delige kvota ienmedlemsstat ,skal denne medlems­
stat tilbageføre enbetydelig procentdel heraf til
reserven foratundgå ,atendelaffællesskabstold -
kontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,
medens den kunne udnyttes iandre medlemsstater ;
(»)EFT nr.L73af27.3.1972 ,s.172.dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet

2
iogrepræsenteres afDenøkonomiske union Benelux ,
kanenhver disposition iforbindeise med forvaltnin­
gen afdekvoter ,som tildeles denne økonomiske
union ,træffes afetafdens medlemmer –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden fraden 1.januar tilden31.decem­
ber'1977 ,åbnes iFællesskabet etfællesskabskontin -
gent på5.000 tons ubearbejdet zink ,henhørende
under pos.79.01 Aidenfælles toldtarif .
2.Deindførsler afdenpågældende vare,som alle­
rede begunstiges aftoldfrihed ihenhold tilenanden
toldpræferenceordning ,kan ikke afskrives pådette
toldkontingent . i
I '
3.Inden for rammerne afdette toldkontingent
•suspenderes toldsatsen idenfælles toldtarif fuldstæn­
digt .
4.Inden for rammerne afdette toldkontingent
anvender denyemedlemsstater toldsatser ,som erbe­
regnet ioverensstemmelse med depådette område
fastsatte bestemmelser itiltrædelsesakten .
Artikel 2 i ■
1.Enførste delpå4.500tons afdet iartikel 1
nævnte kontingent fordeles mellem medlemsstaterne ;
kvoterne ,dermed forbehold afartikel 5ergældende
fraden 1.januar tilden31.december 1976 ,andrager
formedlemsstaterne følgende mængder :
itons
Bénélux 1.147
Danmark 97
Tyskland 1.852
Frankrig tj7
Irland 64
Italien , 463
Detforenede Kongerige 820
2.Den anden del,der omfatter enmængde på
500tons,udgør fællesskabsreserven .
Artikel 3
1.Såfremt enmedlemsstats oprindelige kvota –
således ?omdenerfastsat iartikel 2,stk.1–eller
samme kvota nedsat med den fraktion ,som ertil-
fbageført tilreserven ,såfremt artikel 5harfundet an­
vendelse –1erudnyttet med 90%eller derover ,træk­
ker denne medlemsstat straks ved meddelelse til
Kommissionen enanden kvota på 10%afdens
oprindelige kvota idetomfang ,reserven tillader det,
eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat ,efter atdens oprindelige kvota eropbrugt ,
erudnyttet med 90%eller derover ,trækker denne
medlemmstat straks pådeistk.1fastsatte betingel­
serentredje kvota på5%afdens oprindelige kvota ,
eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .
 
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmed­
lemsstat efter atdens anden kvota eropbrugt ,er
udnyttet med 90%eller derover ,trækker denne med­
lemsstat straks påsamme betingelser enfjerde kvota ,
dererligmed dentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven er
opbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3kan medlemsstaterne
trække mindre kvoter end fastsat idisse stykker ,
såfremt derergrund tilatantage ,atdeikke vilblive
opbrugt .Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omgrunden til,atdeharbestemt sigforatbringe
dette stykke ianvendelse .
Artikel 4
Detillægskvoter ,som trækkes ihenhold tilartikel 3,
gælder indtil den31.december 1977 .
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 1.oktober 19^,til
reserven tilbageføre denuudnyttede fraktion afden
oprindelige kvota ,som den 15.september 1977over -
stiger 20%afgrundmængden .Medlemsstaten kan
tilbageføre enstørre mængde ,såfremt derergrund
tilatantage ,atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober
197 7Kommissionen omdesamlede indførsler afde
pågældende varer ,somharfundet sted tilogmed den
15.september 197^ogsom erafskrevet påfælles -
skabskontingentet ,samt eventuelt omden fraktion
afderes oprindelige kvota ,som detilbagefører til
reserven .
Artikel 6
Medlemsstaterne kanbegrænse ,muligheden forat
foretage afskrivning påderes kvoter afubearbejdet
zink tilvisse kvaliteter eller anvendelsesområder .

3
Artikel 7
Kommissionen fører regnskab over dekvoter ,der
åbnes afmedlemsstaterne imedfør afartiklerne 2og
3,ogunderretter hver enkelt medlemsstat omreser­
vens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen afmed­
delelserne .
Kommissionen underretter senest den5.oktober 1977f
medlemsstaterne omreservens størrelse ,efter atder
erforetaget tilbageførsler ihenhold tilartikel 5.
Kommissionen overvåger ,atdettræk ,med hvilket
reserven opbruges ,begrænses tildendisponible rest,
ogmeddeler med henblik herpå den nøjagtige rest-
mængde tilden medlemsstat ,som foretager dette
sidste træk .2.Medlemsstaterne sikrer depå deres område
etablerede importører afden pågældende vare fri
adgang tildekvoter ,som tildeles dem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlag afindførslerne afdenpågæl­
dende vare,som frembydes itolden med angivelse ril
friomsætning .
Artikel 9
PåKommissionens anmodning giver medlemsstaterne
oplysning omdeindførsler ,som faktisk erafskrevet
\påderes kvoter .
Artikel 10
Artikel 8
1.Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstalt­
ninger ,foratåbning afdetillægskvoter ,som dehar
trukket ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende
afskrivninger påderes kumulerede andel ifælles -
skabskontingentet .Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert
sammen foratsikre ,atdenne forordning overholdes .
-Artikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 ,
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat ,
udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand