21.3.97 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C92/3
II
(Forberedende retsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsafgørelseomvedtagelseafetfællesskabsprogram (SAFE—En
indsatspåarbejdsmiljøområdet iEuropa)tilforbedringafsikkerheden,hygiejnenogsundheden
påarbejdspladsen(')
(97/C92/03)
(EØS-relevant tekst)
KOM(96)652endeligudg.—9W155(CNS)
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEF-traktatensartikel189A,stk.2,den9.januar1997)
C)EFTnr.C262af7.10.1995,s.18.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
omvedtagelseafikke-lovgivningsmæssige foranstalt­
ningertilforbedringafsikkerhedenogsundhedenpå
arbejdspladsenomvedtagelseafetfællesskabsprogram (SAFE—En
indsatspåarbejdsmiljøområdet iEuropa)tilforbedring
afsikkerheden ,hygiejnenogsundhedenpåarbejds­
pladsen
RÅDETFORDENEUROPÆISKE UNIONHAR— RÅDETFORDENEUROPÆISKE UNIONHAR—
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab,særligartikel235,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Beskyttelsemodarbejdsulykker ogerhvervssygdomme
indgårsammenmedsundhedsforskrifter forarbejdeide
anvendelsesområder ogmål,somnævnesiartikel118og
118Aitraktaten;idenneforbindelsebørsamarbejdet
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ogmellem
medlemsstaterne indbyrdesstyrkes;
hyppighedenafulykkerogulykkermeddødeligudgang
påarbejdspladsen ogantalletaferhvervsbetingede
sygdomstilfælde erstadiguacceptabelthøjtiFælles­
skabet;

Nr.C92/4DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.97
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
detteindebærerenormeogunødvendigemenneskelige
omkostninger ,samtidigmedatdeterenøkonomisk
belastningforsamfundet;forbedringafsikkerhedenog
sundhedenpåarbejdspladsen kanøgekonkurrence­
evnen,eftersomdererenklarsammenhæng mellemen
virksomhedssuccesogdensmådeatforholdesigpåtil
sikkerheds-ogsundhedsproblematikken ;
determegetvigtigtatskabeetudviklendeogpsykisk
godtarbejdsmiljø,hvordemenneskelige ressourcer
udnyttesoptimalt,dadetteøgervirksomhedens fleksibi­
litetogarbejdstagernes arbejdsglæde ;
tiltrodsforenbetydeligindsatsharenlangrækkevirk­
somhederogisærsmåogmellemstorevirksomheder
vanskeligheder medatindarbejdenyeproduktionsme­
toderellermedattilpasseeksisterendemetoderog
samtidigbevarearbejdstagernes sundhedogsikkerhedog
sikregodearbejdsmiljøstandarder ioverensstemmelse
mednylovgivning;
deternødvendigtatsupplerearbejdsmiljølovgivningen
medikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger ,herunder
bestræbelserpåatskabelydhørhedoverforenforbe­
dringafsikkerheden ,hygiejnenogsundhedenpå
arbejdspladsen ,isærismåogmellemstorevirksomheder ;
landeneiDetEuropæiskeØkonomiskeSamarbejdsom­
råde,deassocieredelandeiCentral-ogØsteuropa,
CypernogMaltaogDetEuropæiskeFællesskabspart­
nerlandeiMiddelhavsområdet kandeltageiprogrammet
efterbestemmelserne iderelevanteaftaler;
foratøgedennelydhørhedforeslogEuropa-Parlamentet
isinbeslutningaf6.maj1994omgenerellerammerfor
Kommissionens indsatspåområdetsikkerhed,hygiejne
ogsundhedsbeskyttelse påarbejdspladsen (1994­
2000)(1),atderudarbejdedesetprogramforenindsats
påsikkerhedsområdet iEuropa(SafetyActionfor
Europe—SAFE);
(')EFTnr.C205af25.7.1994,s.478.

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C92/5 21.3.97 |DA
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
dererbehovfor,atFællesskabettageryderligereskridt
tilatforbedresundhedenogsikkerhedenmedsigtepå
bestemtesektorermedhensyntilanvendtematerialer
elleriforbindelsemedsærligtudsatterisikogrupper ,som
iøjeblikketerutilstrækkeligt beskyttede;dererogså
behovforbevidstgørelse ,højnelseafuddannelsesniveau­
ernesamtudvekslingafinformationogforatudbygge
samarbejdetmedtredjelandeoginternationale organisa­
tioner;
programmetskalbidragetilatskabeøgetopmærk­
somhedomforhold,somerbestemmende forsikker­
hedenogsundheden,ogomrisikofaktorer ,tidligpåvis­
ningafutilsigtedevirkninger,vejledningogrådgivning
samtsocialstøtte;
ioverensstemmelse medsubsidiaritetsprincippet kan
arbejdsmiljøaktioner pågrundafderesomfangellervirk­
ningergennemføresmereeffektivtafFællesskabet ;
derskaliværksættesetflerårigtprogrammedklare
målsætningerforFællesskabetsindsatssamtprioriterede
aktionerudvalgtmedhenblikpåfremmeafsikkerheden
ogsundhedenpåarbejdspladsen forallearbejdstagere i
Fællesskabetogligeledesegnedemekanismertilevalue­
ringafsådanneaktioner;detteprogrammånødvendigvis
løbeoverfemår,foratderkanværetilstrækkeligtidtil
gennemførelse afaktionerne,såledesatdefastsattemål
kanopfyldes;
dereksistererandrefællesskabsprogrammer og-initia­
tiver,somheltellerdelviserrelevanteiarbejdsmiljøsam­
menhæng,ogderforerderbehovforatsikresammen­
hængmellemdeforskelligefællesskabsaktioner ;dereksistererandrefællesskabsprogrammer oginitia­
tiver,somheltellerdelviserrelevanteiarbejdsmiljøsam­
menhæng,ogderforerderbehovforatsikresammen­
hængogbudgetkomplementaritet mellemdeforskellige
fællesskabsaktioner ;
ihenholdtilRådetsafgørelse74/325/EØF(')kanDet
RådgivendeUdvalgforSikkerhed,HygiejneogSund­
hedsbeskyttelse påArbejdspladsen høresafKommis­
sioneniforbindelsemedudarbejdelsen afforslagpå
detteområde;
traktatengiveringenandenhjemmelforvedtagelsenaf
denneafgørelseendbestemmelserne iartikel235—
0)EFTnr.L185af9.7.1974,s.15.

Nr.C92/6fDA] 21.3.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Etprogrampåfællesskabsplan (SAFE—SafetyActions
forEurope(enindsatspåarbejdsmiljøområdet i
Europa))tilforbedringafsikkerhedogsundhedogfore­
byggelseellerbegrænsningafrisicipåarbejdspladsen ,
særligismåogmellemstorevirksomheder ,vedtagesfor
enfemårsperiode fra1.januar1996til31.december
2000.Artikel1
Etprogrampåfællesskabsplan omfattendeikke-lovgiv­
ningsmæssigeforanstaltninger tilforbedringafsikker­
hedenogsundhedenpåarbejdspladsen :
—vejledningsskrivelser ogbasisinformationsmateriale til
hjælpvedenkorrektanvendelseaffællesskabslovgiv­
ningen;forbedringafinformation,undervisningog
uddannelse ;undersøgelseafvigtigeproblemområder
somanførtibilagI
—SAFE-programmet (SafetyActionsforEurope)som
anførtibilagIImedsigtepåforbedringafsikker­
heden,hygiejnenogsundhedenpåarbejdspladsen ,
særligismåogmellemstorevirksomheder
vedtagesforenfemårsperiode fra1.januar1996til
31.december2000.
Artikel2
Detgenerellesigtemedprogrammeterpåeuropæisk
planatstøtteaktionertilforbedringafarbejdsmiljøet ,
arbejdetstilrettelæggelse ogarbejdsmetoderne gennem:
—støttetiludarbejdelsenafpraktiskeløsningerpårisici
påarbejdspladsen
—støttetilidentificeringogudbredelseafdebedste
fremgangsmåder tilbekæmpelseafarbejdsulykker og
erhvervssygdomme
—forslagtil,hvorledeslovgivningenpåsundheds-og
sikkerhedsområdet kangennemføres ivirksomhe­
derneipraksis
—fremmeafinnovativefremgangsmåder iforbindelse
mednyerisicipåarbejdspladsen
—støttetilundervisningoguddannelse,dersigtermod
atforbedrekendskabettilfællesskabslovgivningen og
modatøgeforståelsenforarbejdsmiljøet .

21.3.97IDA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C92/7
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel2
Kommissionen sørgerfor,atdeibilagIogIIanførte
aktionergennemføres ioverensstemmelse medartikel5
og6inærtsamarbejdemedmedlemsstaterne ogmed
institutionerogorganisationer ,someraktivepåarbejds­
miljøområdet .Artikel3
Kommissionen sørgerfor,atdeibilagIanførteaktioner
gennemføres ioverensstemmelse medartikel6og7i
nærtsamarbejdemedmedlemsstaterne ogmedinstitu­
tionerogorganisationer ,someraktivepåarbejdsmiljø­
området .
Artikel3
Kommissionen sørgerfor,atderersammenhængmellem
defællesskabsaktioner ,derskalgennemføres ihenhold
tildetteprogram,ogdeøvrigerelevantefællesskabspro­
grammerog-initiativer,samtatdeindbyrdessupplerer
hinanden .Artikel4
Kommissionen sørgerfor,atderersammenhængmellem
defællesskabsaktioner ,derskalgennemføres ihenhold
tildetteprogram,deøvrigerelevantefællesskabspro­
grammerog-initiativer ,ogdetarbejde,derudføresaf
DetEuropæiskeInstituttilForbedringafLeve-og
Arbejdsvilkårene ogDetEuropæiskeArbejdsmiljø­
agentur.
Artikel5
1.DeibilagInævnteaktionergennemføresafFælles­
skabet,medlemsstaterne ,arbejdsmarkedets partersamt
offentligeellerprivateorganisationer .Artikel4
1.DeibilagInævnteaktionergennemføresafFælles­
skabet,medlemsstaterne ,arbejdsmarkedets partersamt
offentligeellerprivateorganisationer .Ansøgningerom
finansiering iforbindelsemeddisseaktionerindgivestil
Kommissionen .
2.DeibilagIInævnteaktionergennemføresaf
medlemsstaterne ,arbejdsmarkedets partersamtoffentlige
ellerprivateorganisationer .Ansøgningeromfinansiering
iforbindelsemeddisseaktionerindgivestilKommis­
sionen.2.Ansøgninger omfinansiering iforbindelsemed
disseaktionerindgivesafdeafmedlemsstaterne udpe­
gedeansvarligeorganerellerdirektetilKommissionen .
DersendeskopiafalleansøgningertilKommissionen og
tildetansvarligeorganidenpågældendemedlemsstat .
2a.Itilfældeafmultilateraleprojekterbeslutterdei
stk.1omhandlededeltagere,hvilketansvarligtorgander
skalindgiveansøgningen tilKommissionen .Indgives
ansøgningendirektetilKommissionen ,sendesderkopi
heraftilhvertenkeltansvarligtorganidepågældende
medlemsstater .
Artikel5
Udvælgelsenafdeprojekter,derskalfinansieres,og
fastsættelsenafdenfinansiellestøtteforetagesefter
fremgangsmåden iartikel6,stk.2,ogioverensstem­
melsemeddeibilagI,IIogIIIanførtemålsætningerog
kriterier.Artikel6
Udvælgelsenafdeprojekter,derskalfinansieres,og
fastsættelsenafdenfinansiellestøtteforetagesefter
proceduren iartikel7ogioverensstemmelse meddei
bilagIogIIanførtemålsætningerogkriterier.
Fællesskabetsfinansiellebidragskaludgøre:
—genereltmaksimalt60%
—optil90%forsmåogmellemstorevirksomheder
medunder50ansatte.

Nr.C92/8DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.97
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel7
Kommissionen biståsafetrådgivendeudvalg,derbestår
afrepræsentanter formedlemsstaterne ,ogsomharen
repræsentantfraKommissionen somformand.Artikel6
1.Kommissionen biståsafetudvalgafrådgivende
karakter,derbestårafrepræsentanter formedlemssta­
terne,ogsomharKommissionens repræsentant som
formand.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudvalget
etudkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.
Udvalgetafgiverenudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntagen
tildepågældendespørgsmålshastendekarakter,igivet
faldvedafstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
Artikel8
Kommissionen kanforelæggeethvertspørgsmålvedrø­
rendeanvendelsenafdenneafgørelsefordetiartikel7
nævnteudvalg.
Artikel7
1.Kommissionen fremmersamarbejdetmedtredje­
landeogFN-organisationerne samtandreorganisationer
elleragenturer,derbeskæftigersigmeddetteområde.Artikel9
1.Deaktiviteterunderprogrammet ,derkaniværk­
sættesmeddeltagelseaflandeneiDetEuropæiske
ØkonomiskeSamarbejdsområde ,deassocieredelandei
Central-ogØsteuropa,CypernogMaltaogDetEuro­
pæiskeFællesskabspartnereiMiddelhavsområdet ,fast­
læggesindenforrammerneafDetEuropæiskeFælles­
skabsforbindelsermeddisselande.
2.EFTA-lande indenforrammerneafEØS-aftalen
oglande,somFællesskabetharindgåetassocieringsaf­
talermed,kanbliveinddragetideaktiviteter,der
beskrivesibilagIogII.2.Udgifternetildendeltagelse,dereromhandlet i
stk.1,vilbliveafholdtafdeberørtelandeselvoverderes
egetbudgetelleroverFællesskabetskontivedrørende
samarbejds-,associerings-ellerpartnerskabsaftalerne
meddisselandepådetpågældendeområde.
Artikel8 Artikel10
1.Kommissionen offentliggørregelmæssigt oplys­
ningeromdeaktioner,dergennemføres ,samtommulig­
hederneforfællesskabsstøtte indenfordeforskellige
aktionsområder .

21.3.97LDA] DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C92/9
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
2.Kommissionen fastlæggerstandardkriterier for
udbredelsen afresultaterne afaktionerunderdette
program.Dissekriterierskalomfatteretningslinjerfor:
—fremmeafprojektresultaterne overforpressen,
arbejdsgivere ,arbejdstagereoginteresseredeparter
—involveringafvalgterepræsentanter iarbejdetmedat
fremmeresultaterne .
DetEuropæiskeArbejdsmiljøagentur kanhøresiforbin­
delsemedfastlæggelsenafdissekriterier.
3.Kommissionen opretter,eventueltbiståetafDet
EuropæiskeArbejdsmiljøagentur ,etinformationskontor
forsmåogmellemstorevirksomhederogandreansøger­
organisationer ,somskaltilbydepraktiskvejledningi
formuleringenogudviklingenafprojektforslag .Informa­
tionskontoretskalgiveoplysningeromlokaleognatio­
nalekontakterinvolveretisikkerheds-ogsundheds­
arbejde.Detskalogsåtilbydetelefoniskrådgivningog
fuldonlineservice .
2.Kommissionen forelæggerEuropa-Parlamentet ,4.ProgrammetsresultaterevalueresafKommissionen
RådetogDetØkonomiskeogSocialeUdvalgenmidt-medbistandfraeksterneorganer,herunderDetEuro­
vejsrapportomdeaktioner,dereriværksat,samtenpæiskeArbejdsmiljøagentur idetilfælde,hvordeter
udførligrapportsenestden31.december2001. relevant.Kommissionen forelæggerpågrundlagheraf
Europa-Parlamentet ,Rådet,DetØkonomiskeogSociale
UdvalgogDetRådgivendeUdvalgomSikkerhed,Hy­
giejneogSundhedsbeskyttelse påArbejdspladsen en
midtvejsrapport omdeaktioner,deriværksættes,
herunderendetaljeretundersøgelseafdetansvar,der
påhviler,ogdeaktiviteter,dereriværksatafdeberørte
specialiseredeagenturer,senestden30.juni1998samt
enudførligevalueringsrapport ,dergiveretklartbillede
afprogrammetsvirkningerpådestrukturerogbefolk­
ninger,programmettagersigtepå,senestden30.juni
2001.
Artikel11 Artikel9
Denneafgørelsefårvirkningden

Nr.C92/10fDAl DeEuropæiskeFællesskabersTidende 21.3.97
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
BILAGI Udgår
Vejledningsskrivelser ogbasisinformationsmateriale tilhjælpved
enkorrektanvendelseaffællesskabslovgivningen ;information,
undervisningoguddannelse;vigtigeellernyeproblemstillinger
(1996-2000)
1.Vejledningsskrivelser ogbasisinformationsmateriale tilhjælp
vedenkorrektanvendelseaffællesskabslovgivningen ,idet
der,idetomfangdeternødvendigt,tageshensyntilde
rapporter,somkrævesihenholdtildeforskelligedirektiver
1.1.Udarbejdelseafikke-bindende lovgivningsvejledninger ,der
ikkemåskabedetindtryk,atdersikresogtilvejebringesde
nødvendigedetaljerforatdækkeallejuridiskeaspekter,
mendogværeafensådanart,atarbejdsgivere ,virksom­
heder,arbejdstagere ogmedlemsstater modtagernyttig
bistand,tekniskstøtteogopbakning .
1.2.Foratmålrettedenneinformationeffektivterdetvæsent­
ligtatvide,hvadarbejdsgiverne ,særligismåogmellem­
storevirksomheder ,harønskeomogbehovformed
hensyntilsundhedogsikkerhedpåarbejdspladsen .
2.Information,undervisningoguddannelse
2.1.Bevidstgørelse omarbejdsmiljøspørgsmål .
2.2.InformationomKommissionens politikpådeforskellige
områder:Kommissionen vilforatsikreåbenhedomkring
densforanstaltninger udarbejdeogvidereformidle oplys­
ningeromFællesskabetsaktiviteter .
2.3.Ioverensstemmelse medKommissionens informationspo­
litikvedrørendeFællesskabetsvirksomhedogmedhenblik
påbevidstgørelse ,isærnårdetgælderdenalmindelige
befolkning,vilKommissionen isamrådmedmedlemssta­
terneregelmæssigtarrangereeneuropæiskarbejdsmiljøuge ,
kollokvieromundervisningoguddannelseindenfor
sikkerhedogsundhed,konkurrencer omudarbejdelseaf
undervisningsmateriale samtfestivalerforaudiovisuelle
produkteromarbejdsmiljøemner .
3.Undersøgelseafvissecentraleproblemområder underhensyn­
tagentileksisterendeinformationer ogforskningsresultater
og/ellerfremmeafnyeundersøgelser idetomfang,detteer
hensigtsmæssigt

21.3.97 1DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C92/11
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
BILAG1
Aktionertilforbedringafarbejdsmiljøstandarden ,særligismå
ogmellemstorevirksomhederBILAGII
SAFE(SafetyActionsforEurope)medhenblikpåforbedringaf
arbejdsmiljøet ,særligismåogmellemstorevirksomheder
(1996-2000 (1996-2000)
Programmetskalstøttepraktiskeprojektertilforbedringaf
arbejdsmiljøet forsåvidtangårarbejdstagernes sikkerhedog
sundhedioverensstemmelse meddeiartikel2omhandlede
generellemålsætninger .Detskalnavnligstøtteprojektervedrø­
rendeetellerflereafnedenståendepunkter:
1.Udviklingafmønsterarbejdspladser ,derhararbejdetsigfrem
tilpraktiskeløsningerpåproblemernemedrisicipåarbejds­
pladsen,ogsomkantjenesomforbillede.
2.Initiativerpåområderneinformation,erhvervsuddannelse og
uddannelseberegnetpåatøgekendskabettilarbejdsmiljø­
lovgivningenogforbedrearbejdsmiljøbevidstheden .
3.Projekterbestående ivejledning iarbejdsmiljøforanstalt ­
ningermedrelevansforénellerflereaktivitetssektorer ,
specieltimereendénmedlemsstat .
4.Nytænkning iforbindelsemednyerisikobetonede arbejds­
områderellerhøjrisikosektorer ,herunderbrugenafsikre
og/ellerreneteknologier .1.1.SAFE(SafetyActionsforEurope)kommertilatstøtte
praktiskeprojektermeddetformålatdemonstrere :
—bestræbelserne påatforbedrearbejdssituationen med
specifiktsigtepåarbejdsmiljøaspektet ,særligismåog
mellemstorevirksomheder
—forbedringerforsåvidtangårtilrettelæggelsen af
arbejdsmetoder ,derpåvirkerholdningertilarbejdsmil­
jøspørgsmålmeddetformålatnedbringeantalletaf
arbejdsulykker ogtilfældeaferhvervssygdomme .
1.2.EtafSAFE-programmets målerderforatstøtteforskellige
formerforpraksis,dertagersigtepåatforbedrearbejds­
situationen,arbejdsorganisationen ogarbejdsmetoder ,der
kanværefokuseretpåetspecifiktproblem,sompåvirker
arbejdsmiljøet ,ellerdemonstration afdebedsteafprøvede
metodertilbekæmpelseafarbejdsulykker og/eller
erhvervssygdomme ellermåderellermidlertileneffektiv
overholdelseaffællesskabslovgivningen ideenkeltevirk­
somhederellerforetagender .
1.3.DerforkommerSAFE-programmet ogsåtilatstøtteudvik­
lingenafmønsterarbejdspladser ,derhararbejdetsigfrem
tilpraktiskeløsningerpåproblemernemedrisicipå
arbejdspladsen ,ogsomkommertilattjenesomforbillede
forandre,dermåtteønskeatinddrageeksisterende
arbejdspladser ellerudformenye.Programmet vilogså
fremmenytænkning iforbindelsemednyerisikobetonede
arbejdsområder ellerhøjrisikosektorer ,entenvedat
fremmebrugenafsikreog/ellerreneteknologierellerved
andreinnovativeforanstaltninger .
1.4.Ogsåspecifikkeundervisnings-oguddannelsesinitiativer ,
somerberegnetpåatforbedrekendskabettilfællesskabs­
lovgivningenogpåatskabeøgetarbejdsmiljøbevidsthed ,vil
blivestøttet.
1.5.Ogsåprojekter,dererudarbejdetafeuropæiskeorganisa­
tioner,enkeltvirksomheder ,arbejdsgivere ellerarbejdsta­
gere,vilblivetagetibetragtning iSAFE-programmet .
Sådanneprojekterbørværevejledendeforbeslutningerom
foranstaltninger ,sombliversativærkiheleaktivitetssek­
torer,specieltimereendenmedlemsstat .

Nr.C92/12iDAl 21.3.97 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ÆNDRETFORSLAG
BILAGII
I.GenerellekriterierOPRINDELIGT FORSLAG
BILAGIII
UDVÆLGELSESKRITERIER
I.Generellekriterier
Foratkunnekommeibetragtningmådeindgivneprojekter
opfyldeallenedennævnteudvælgelseskriterier :
—deskalværeeffektiveiforholdtilomkostningerne
—deskalfrembringeeneuropæiskværditilvækst ,f.eks.en
vedvarendemultiplikatoreffekt påeuropæiskplan
—deskalfremviseeneffektivogafstemtgradafsamarbejde
mellemdeforskelligepartneremedhensyntil:
—udarbejdelseafprojektet
—gennemførelse afprojektet
—deltagelseifinansieringen .Foratkunnekommeibetragtningtilfællesskabsstøtte måde
indgivneprojekteropfyldeallenedennævnteudvælgelseskrite­
rier:
1.deskalfrembringeeneuropæiskmerværdi
2.deskalværerelevanteforsmåogmellemstorevirksomheders
behov
3.deskalværeeffektiveiforholdtilomkostningerne
4.deskalspecificere,hvilkeresultaterderforventes,oghvor­
ledesdissevilblivemålt
5.deskalsigtemodresultater,derkanoverføres
6.deskalspecificere,hvilkenmetodedervilblivebrugttil
udbredelseafdisseresultater
7.deskalundgåoverlapningmedprojekter,dergennemføres
pånationaltplan
8.deskalkunnepåvise,atpartnereiprojektetharforpligtet
ressourcer
9.deskalkunnepåvise,atdeharbrugforfællesskabsstøtte .
II.Evalueringskriterier
Dervilblivegivetforrangtilprojekter,derividestmuligt
omfangomfatterfølgendekriterier.Projekternebør:
—bidragetilforebyggelseafårsagernetilarbejdsulykker og
erhvervssygdomme snarereendafbødevirkningerneheraf
—letteenpermanentintegreringafsikkerhedogsundhedpå
arbejdspladsen ivirksomhedsledelse ellerikvalitetsstyringen
påproduktsiden
—fremmeoverførslenogudnyttelsenafinnovativeeksperi­
menterpåeuropæiskplan
—fremmearbejdsmarkedsdialogen
—fremmeinnovationogiværksætterinitiativer ,særligihøjrisi­
kosektorer
—fremmevedvarendebestræbelserfremfornærmereafgræn­
sederesultater
—støtteudtænkningen afpraktiskeløsningerpåproblemer
medrisicipåarbejdspladsen
—støttesamarbejdetmellemvirksomhederII.Andrekriterier
Dervilblivegivetforrangtilaktioner,deropfylderetellerflere
affølgendekriterier:
1.deskalbidragetilforebyggelseafarbejdsulykker ogsund­
hedsrisicisnarereendafbødevirkningerneheraf
2.deskalfremmenytænkning,isærforsåvidtangårproblem­
løsningerindenforhøjrisikosektorer
3.deskalhavenyskabendekarakter
4.deskalstøtteudtænkningen afpraktiskeløsningerpå
problemermedrisicipåarbejdspladsen
5.deskalsigtemodatimødegåpåvisterisici,derentenallerede
berørerellerkankommetilatberørearbejdstagere ,og
tilbydeenbetydeligbegrænsningafdisserisici
6.deskalkunnepåvise,atderesvirkningersandsynligvis vil
strækkesigudoverprojektetsløbetid,f.eks.gennemintegre­
ringafsikkerhedogsundhediforvaltningsprocedurer

DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C92/13 21.3.97 |DA
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
7.deskalfremmedensocialedialogogsamarbejdetmellem
virksomheder
8.deskalendviderebidragetilgennemførelsen afhandlings­
programmerellerfællesskabspolitik påfølgendeområder:
—livslanguddannelse
—ligestilling
—integreringafhandicappede
—langtidslediges tilbagevenden tilarbejdsmarkedet
—forebyggelseafandreulykker(ulykkerihjemmet,sports­
ulykker,trafikulykkerm.m.)
—sektorspecifikke politikker(specificeresnærmere)
—andreprogrammerellerpolitikker(specificeresnærmere).—støtteenforbedretudvekslingafinformationsamtundervis­
ningoguddannelse
—endviderebidragetilgennemførelsen afhandlingspro­
grammerellerfællesskabspolitik påfølgendeområder:
—livslanguddannelse
—ligestilling
—integreringafhandicappede
—langtidslediges tilbagevenden tilarbejdsmarkedet
—forebyggelseafandreulykker(ulykkerihjemmet,
sportsulykker ,trafikulykkerm.m.)
—sektorspecifikke politikker(specificeresnærmere)
—andreprogrammer ellerpolitikker (specificeres
nærmere).
III.Udelukkelseskriterier
Følgendekanikkekommeibetragtning :
—aktionerbegrænsettilenenkeltmedlemsstatoguden
mulighedforoverførseltilandre
—aktioner,derudelukkendetagersigtepåatbringeensitua­
tionioverensstemmelse mednationalekrav,selvomdisseer
affødtaffællesskabslovgivningen .