FAELLES HOLDNING (EF) Nr. 25/94 fastlagt af Raadet den 16. juni 1994 med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets Direktiv 94/.../EF af ... om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer (94/C 232/01)

EUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR-

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),

i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Det paahviler medlemsstaterne paa deres omraade at soerge for borgernes sikkerhed og sundhed;

det forudses i afsnit 65 og 68 i hvidbogen om gennemfoerelsen af det indre marked, som Raadet godkendte i juni 1985, at den nye metode til indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne vil blive anvendt;

Raadets direktiv 84/529/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk, hydraulisk eller elektrohydraulisk drevne elevatorer (4), tillader ikke fri omsaetning af alle elevatortyper; de ufravigelige bestemmelser i de nationale lovgivninger om elevatortyper, som ikke er omfattet af direktiv 84/529/EOEF, udgoer paa grund af deres forskelligartethed hindringer for den frie samhandel inden for Faellesskabet; de nationale bestemmelser om elevatorer boer derfor harmoniseres;

direktiv 84/528/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende faelles bestemmelser for hejse-, loefte- og transportmateriel (5), er rammedirektiv for to saerdirektiver, naermere bestemt direktiv 84/529/EOEF og direktiv 86/663/EOEF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om selvkoerende industritrucks (6), som ophaevet ved direktiv 91/368/EOEF af 20. juni 1991 om aendring af direktiv 89/392/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (7);

de vaesentlige krav i naervaerende direktiv vil kun kunne sikre det oenskede sikkerhedsniveau, hvis der paa grundlag af bestemmelserne i afgoerelse 93/465/EOEF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmaerkningen«, med henblik paa anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (8), udvaelges procedurer, til vurdering af, om der foreligger overensstemmelse, som sikrer, at disse krav overholdes;

elevatorer eller visse af deres sikkerhedskomponenter, som opfylder de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav i dette direktiv, skal vaere forsynet med en synlig CE-maerkning for at kunne markedsfoeres;

i dette direktiv fastlaegges kun de vaesentlige generelle sikkerheds- og sundhedskrav; for at goere det lettere for producenterne at bevise, at elevatorerne er i overensstemmelse med disse vaesentlige krav, boer der paa europaeisk plan foreligge harmoniserede standarder for forebyggelse af de risici, som er forbundet med elevatorers konstruktion og montering, samt for at det kan kontrolleres, om de vaesentlige krav er overholdt; disse harmoniserede standarder paa europaeisk plan udarbejdes af privatretlige organer og skal bevare deres status af tekster, som ikke er retligt bindende; i denne forbindelse anerkendes Den Europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europaeiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (CENELEC) som de organer, der er kompetente til at vedtage de harmoniserede standarder i overensstemmelse med de generelle retningslinjer for samarbejdet mellem Kommissionen og disse organer, som blev undertegnet den 13. november 1984; i dette direktiv forstaas ved en harmoniseret standard en teknisk specifikation, som er vedtaget af ét af disse organer eller af begge efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (9), samt i henhold til ovennaevnte generelle retningslinjer;

det er vigtigt, at der fastsaettes en overgangsordning, saa montoererne kan markedsfoere elevatorer, fremstillet inden datoen for dette direktivs gennemfoerelse;

dette direktiv er affattet for at daekke alle risici i forbindelse med elevatorer, som deres brugere samt bygningens beboere udsaettes for; direktivet boer derfor betragtes som et direktiv i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 89/106/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer (10)

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

KAPITEL I Anvendelsesomraade, markedsfoering og fri omsaetning

Artikel 1

1. Dette direktiv finder anvendelse paa elevatorer, der permanent betjener bygning og anlaeg. Det finder ligeledes anvendelse paa de sikkerhedskomponenter, som anvendes i de paagaeldende elevatorer, og som er opfoert paa listen i bilag IV.

2. I dette direktiv forstaas ved elevator: et apparat, der betjener fastlagte niveauer ved hjaelp af en elevatorstol, som bevaeger sig langs faste styreskinner i en bevaegelsesbane med en haeldningsgrad paa over 15° i forhold til det vandrette plan, og som er beregnet til at transportere:

- personer

- personer og gods

- gods alene, hvis elevatorstolen er tilgaengelig, dvs. at en person let kan komme ind i den, og den er udstyret med betjeningsanordninger placeret inde i elevatorstolen eller inden for raekkevidde af en person, der befinder sig i elevatorstolen.

Elevatorer, der bevaeger sig ad en fuldstaendig fastlagt bane i rummet, selv om de ikke bevaeger sig langs faste styreskinner, hoerer ind under dette direktivs anvendelsesomraade (f. eks. elevatorer loeftet af et saksesystem).

3. Foelgende er ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesomraade:

- tovinstallationer, herunder svaevebaner, til offentlig eller ikke-offentlig personbefordring

- elevatorer, der er specielt konstrueret og bygget til brug for forsvaret eller med henblik paa opretholdelse af ro og orden

- elevatorer i mineskakter

- hejse- og loeftemateriel paa teatre

- elevatorer installeret i transportmidler

- elevatorer, der hoerer til en maskine, og som udelukkende er bestemt til adgang til arbejdsstedet

- tandhjulstog

- personfoerende byggepladselevatorer.

4. I dette direktiv forstaas ved:

- elevatormontoer: en fysisk eller juridisk person, som paatager sig ansvaret for en elevators konstruktion, fremstilling, montering og markedsfoering, og som foretager CE-maerkningen og udfaerdiger EF-overensstemmelseserklaeringen

- markedsfoering af elevatoren: det tidspunkt, hvor montoeren foerste gang stiller elevatoren til raadighed for brugeren

- sikkerhedskomponent: en komponent opfoert i bilag IV

- fabrikanten af sikkerhedskomponenterne: en fysisk eller juridisk person, som paatager sig ansvaret for konstruktionen og fremstillingen af sikkerhedskomponenterne, og som foretager CE-maerkningen og udfaerdiger EF-overensstemmelseserklaeringen

- model af elevatoren: en repraesentativ elevator, hvis tekniske dokumentation viser, hvorledes de vaesentlige sikkerhedskrav vil blive overholdt i de elevatorer, som senere fremstilles paa grundlag af elevatormodellen, som er fastlagt efter objektive parametre og anvender tilsvarende sikkerhedskomponenter.

Alle tilladte variationer mellem den model af elevatoren, og de elevatorer, der er fremstillet paa grundlag af den paagaeldende model af elevatoren, skal vaere klart angivet (med maksimums- og minimumsvaerdier) i den tekniske dokumentation.

Der kan ved beregninger og/eller paa grundlag af konstruktionstegninger paavises ensartethed mellem en raekke anordninger, der overholder de vaesentlige sikkerhedskrav.

5. Naar de i direktivet omhandlede risici for en elevators vedkommende er helt eller delvis omfattet af saerdirektiver, finder naervaerende direktiv ikke anvendelse, eller det ophoerer med at finde anvendelse for saa vidt angaar disse elevatorer og disse risici, saa snart saerdirektiverne er gennemfoert.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre at:

- elevatorer, som omfattes af dette direktiv, kun markedsfoeres og tages i brug, hvis der ikke er risiko for, at personers sikkerhed og sundhed og i givet fald goder bringes i fare, for saa vidt elevatorerne monteres og vedligeholdes paa passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres formaal

- sikkerhedskomponenter, som omfattes af dette direktiv, kun markedsfoeres og ibrugtages, hvis de elevatorer, hvorpaa de monteres, ikke indebaerer risiko for, at personers sikkerhed og sundhed og i givet fald goder bringes i fare, for saa vidt disse komponenter monteres og vedligeholdes paa passende vis og anvendes i overensstemmelse med deres formaal.

2. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, dels at den person, der er ansvarlig for opfoerelsen af en bygning eller et anlaeg, og montoeren af en elevator gensidigt udveksler de noedvendige oplysninger, dels traeffer de foranstaltninger, der kraeves, for at elevatoren kan fungere korrekt og kan benyttes under betryggende forhold.

3. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at der ikke i den projekterede elevatorskakt findes andre roerinstallationer eller anlaeg end dem, der er noedvendige for elevatorens drift og sikkerhed.

4. Medmindre andet foelger af stk. 1, 2 eller 3, beroerer bestemmelserne i dette direktiv ikke medlemsstaternes mulighed for under overholdelse af traktaten at fastsaette de krav, som de anser for noedvendige for at sikre personers beskyttelse i forbindelse med ibrugtagning og benyttelse af de paagaeldende elevatorer, naar dette ikke indebaerer aendringer af dem i forhold til naervaerende direktiv.

5. Medlemsstaterne modsaetter sig ikke, at der paa f. eks. messer, udstillinger og ved demonstration praesenteres elevatorer eller sikkerhedskomponenter, som ikke er i overensstemmelse med de gaeldende faellesskabsbestemmelser; det skal i saa fald ved synlig skiltning klart anfoeres, at de ikke opfylder bestemmelserne, samt at de paagaeldende elevatorer eller sikkerhedskomponenter ikke kan erhverves, foer elevatormontoeren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller sidstnaevntes i Faellesskabet etablerede repraesentant har bragt dem i overensstemmelse med bestemmelserne. Ved demonstration skal der traeffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte personer.

Artikel 3

De elevatorer, som omfattes af dette direktiv, skal opfylde de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er anfoert i bilag I.

De sikkerhedskomponenter, som omfattes af dette direktiv, skal opfylde de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der er anfoert i bilag I, eller sikre, at de elevatorer, hvorpaa de monteres, opfylder samme vaesentlige krav.

Artikel 4

1. Medlemsstaterne maa ikke paa deres omraade forbyde, begraense eller hindre markedsfoering og ibrugtagning af elevatorer, og/eller sikkerhedskomponenter, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv.

2. Medlemsstaterne maa ikke forbyde, begraense eller hindre markedsfoering af komponenter, som ifoelge erklaering fra fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant er beregnet til at indgaa i en elevator, som omfattes af dette direktiv.

Artikel 5

1. Medlemsstaterne laegger til grund, at elevatorer og sikkerhedskomponenter, der er forsynet med CE-maerkning, og som ledsages af den i bilag II omhandlede EF-overensstemmelseserklaering, opfylder samtlige de i dette direktiv fastsatte bestemmelser, herunder den i kapitel II omhandlede overensstemmelsesvurdering.

Findes der ikke harmoniserede standarder, fastsaetter medlemsstaterne de bestemmelser, som de finder noedvendige, for at de beroerte parter faar kendskab til de gaeldende nationale standarder og tekniske specifikationer, der betragtes som vigtige eller nyttige dokumenter i forbindelse med en korrekt overholdelse af de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I.

2. Naar en national standard, der gennemfoerer en harmoniseret standard, hvis reference er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, omfatter et eller flere vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav, laegges det til grund,

- at den elevator, der er fremstillet i overensstemmelse med standarden, er i overensstemmelse med de paagaeldende vaesentlige krav, eller

- at den sikkerhedskomponent, der er fremstillet i overensstemmelse med standarden, er i stand til at faa den elevator, hvorpaa den er korrekt installeret, til at opfylde de paagaeldende vaesentlige krav.

Medlemsstaterne offentliggoer referencerne for de nationale standarder, der gennemfoerer de harmoniserede standarder.

3. Medlemsstaterne sikrer sig, at der traeffes passende foranstaltninger for at goere det muligt for arbejdsmarkedets parter at faa indflydelse paa udarbejdelsen og opfoelgningen af de harmoniserede standarder paa nationalt plan.

Artikel 6

1. Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at de harmoniserede standarder i artikel 5, stk. 2, ikke fuldstaendigt opfylder de vaesentlige krav, der vedroerer dem, og som er omhandlet i artikel 3, indbringer Kommissionen eller medlemsstaten sagen for det udvalg, der er nedsat ved direktiv 83/189/EOEF, og redegoer for aarsagerne hertil. Udvalget afgiver en hasteudtalelse.

Paa baggrund af udvalgets udtalelse meddeler Kommissionen medlemsstaterne, om det er noedvendigt at tilbagetraekke de beroerte standarder fra de i artikel 5, stk. 2, omhandlede offentliggoerelser.

2. Kommissionen kan efter proceduren i stk. 3 vedtage enhver passende foranstaltning med henblik paa at sikre, at den praktiske anvendelse af dette direktiv bliver ensartet.

3. Kommissionen bistaas af et staaende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

Det staaende udvalg fastsaetter selv sin forretningsorden.

Kommissionens repraesentant forelaegger det staaende udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast, om noedvendigt ved afstemning, inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

Kommissionen tager videst muligt hensyn til det staaende udvalgs udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

4. Det staaende udvalg kan desuden behandle ethvert spoergsmaal vedroerende anvendelsen af dette direktiv, som formanden forelaegger enten paa eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.

Artikel 7

1. Hvis en medlemsstat konstaterer, at en elevator eller en sikkerhedskomponent, der er forsynet med CE-maerkning, og som anvendes i overensstemmelse med sit formaal, vil kunne frembyde fare for personers eller goders sikkerhed, traeffer den alle noedvendige foranstaltninger for at traekke den tilbage fra markedet, forbyde dens markedsfoering og ibrugtagning eller begraense dens frie omsaetning.

Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om denne foranstaltning og anfoerer grundene til beslutningen, herunder navnlig, om den manglende overensstemmelse skyldes:

a) at de i artikel 3 omhandlede vaesentlige krav ikke er opfyldt

b) fejlagtig anvendelse af de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder

c) en mangel ved de i artikel 5, stk. 2, omhandlede standarder.

2. Kommissionen indleder snarest muligt samraad med de beroerte parter. Hvis Kommissionen efter dette samraad konstaterer:

- at foranstaltningerne er berettigede, underretter den straks den medlemsstat, som har taget initiativet til disse, og de oevrige medlemsstater herom. Hvis den i stk. 1 omhandlede beslutning begrundes i en mangel ved selve standarderne, forelaegger Kommissionen efter samraad med de beroerte parter sagen for det i artikel 6, stk. 1, omhandlede udvalg, dersom den medlemsstat, der har truffet beslutningen, har til hensigt at fastholde den, og indleder den procedure, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1

- at foranstaltningerne er uberettigede, underretter den straks den medlemsstat, der har taget initiativet til disse, samt elevatormontoeren, fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller sidstnaevntes i Faellesskabet etablerede repraesentant herom.

3. Hvis en elevator eller en sikkerhedskomponent, som ikke opfylder bestemmelserne, er forsynet med CE-maerkning, traeffer den kompetente medlemsstat de noedvendige foranstaltninger over for den, der har paasat maerkningen, og underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.

4. Kommissionen soerger for, at medlemsstaterne holdes underrettet om procedurens forloeb og resultater.

KAPITEL II Overensstemmelsesvurderingsprocedure

Artikel 8

1. Inden markedsfoeringen af de i bilag IV omhandlede sikkerhedskomponenter skal fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller hans i Faellesskabet etablerede repraesentant:

a) i) enten lade modellen til sikkerhedskomponenten underkaste EF-typeafproevning i overensstemmelse med bilag V og produktionskontrol ved et bemyndiget organ i overensstemmelse med bilag XI

ii) eller lade modellen til sikkerhedskomponenten underkaste EF-typeafproevning i overensstemmelse med bilag V og gennemfoere et kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med bilag VIII til produktionskontrol

iii) eller gennemfoere et fuldstaendigt kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med bilag IX

b) anbringe CE-maerkningen paa hver enkelt sikkerhedskomponent og udarbejde en overensstemmelseserklaering som omhandlet i bilag II, idet der tages hensyn til bestemmelserne i det anvendte bilag (henholdsvis bilag VIII, IX eller XI)

c) opbevare en kopi af overensstemmelseserklaeringen i mindst ti aar fra tidspunktet for ophoeret af fremstillingen af sikkerhedskomponenten.

2. Inden markedsfoeringen skal en elevator have gennemgaaet en af foelgende procedurer:

i) enten skal den, hvis den er konstrueret i overensstemmelse med en elevator, som har gennemgaaet den i bilag V omhandlede EF-typeafproevning, fremstilles, monteres og afproeves ved hjaelp af

- den afsluttende kontrol i bilag VI, eller

- kvalitetsstyringssystemet i bilag XII, eller

- kvalitetsstyringssystemet i bilag XIV.

Saavel konstruktionsfaserne som monteringen og afproevningen kan finde sted paa den samme elevator

ii) eller den skal, hvis den er konstrueret i overensstemmelse med en elevatormodel, som har gennemgaaet den i bilag V omhandlede EF-typeafproevning, fremstilles, monteres og afproeves ved hjaelp af

- den afsluttende kontrol i bilag VI, eller

- kvalitetsstyringssystemet i bilag XII, eller

- kvalitetsstyringssystemet i bilag XIV.

iii) eller den skal, hvis den er konstrueret i overensstemmelse med en elevator, som har gennemgaaet den i bilag XIII omhandlede kvalitetssikring og en konstruktionskontrol, hvis den sidstnaevnte elevator ikke er helt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, fremstilles, monteres og afproeves ved hjaelp af

- den afsluttende kontrol i bilag VI, eller

- kvalitetsstyringssystemet i bilag XII, eller

- kvalitetsstyringssystemet i bilag XIV.

iv) eller den skal have gennemgaaet en enhedsverifikation foretaget af et bemyndiget organ som omhandlet i bilag X

v) eller den skal have gennemgaaet den i bilag XIII omhandlede kvalitetssikring og en konstruktionskontrol, hvis den sidstnaevnte ikke er helt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder.

I det under punkt iii) naevnte tilfaelde skal den person, som er ansvarlig for konstruktionen give den person, der er ansvarlig for monteringen og afproevningen, alle de noedvendige oplysninger for at sidstnaevnte kan finde sted under de betingelser, som forudsaettes ved anvendelsen af det i bilag XIII omhandlede kvalitetssikringssystem.

3. I alle de i stk. 2 naevnte tilfaelde

- anbringer montoeren CE-maerkningen paa elevatoren og udarbejder en overensstemmelseserklaering med de i bilag II omhandlede oplysninger, idet der tages hensyn til bestemmelserne i det anvendte bilag (henholdsvis bilag VI, X, XII, XIII eller XIV)

- opbevarer elevatormontoeren en kopi af overensstemmelseserklaeringen i ti aar fra det tidspunkt, hvor elevatoren blev markedsfoert

- kan Kommissionen, medlemsstaterne og de oevrige bemyndigede organer, efter anmodning, hos montoeren faa udleveret en kopi af overensstemmelseserklaeringen og af de proevningsrapporter, som er udfaerdiget i forbindelse med den afsluttende kontrol.

4. a) Naar elevatorer eller sikkerhedskomponenter er omfattet af andre direktiver, der vedroerer andre aspekter, og som foreskriver CE-maerkning, angiver denne maerkning, at elevatoren eller sikkerhedskomponenten ogsaa formodes at opfylde bestemmelserne i disse andre direktiver.

b) Hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan vaelge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser CE-maerkningen imidlertid kun, at elevatoren eller sikkerhedskomponenten opfylder de direktiver, som elevatormontoeren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenten anvender. I saa fald skal referencerne vedroerende de anvendte direktiver, som offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, anfoeres paa de dokumenter, vejledninger eller instruktioner, som kraeves i henhold til naevnte direktiver, og som ledsager elevatoren eller sikkerhedskomponenten.

5. Saafremt hverken elevatormontoeren, fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har opfyldt de i de foregaaende stykker omhandlede forpligtelser, paahviler denne forpligtelse enhver person, der leverer elevatoren eller markedsfoerer elevatoren eller sikkerhedskomponenten i Faellesskabet. De samme forpligtelser paahviler den, der fremstiller elevatoren eller sikkerhedskomponenten til eget brug.

Artikel 9

1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om, hvilke organer de har udpeget til at foretage de i artikel 8 omhandlede procedurer, samt hvilke opgaver og undersoegelsesprocedurer disse organer er udpeget til at varetage, og hvilke identifikationsnumre Kommissionen har tildelt dem.

Kommissionen offentliggoer til orientering en liste over de bemyndigede organer samt deres identifikationsnummer og de opgaver, de er udpeget til at varetage, i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Kommissionen soerger for, at listen ajourfoeres.

2. Medlemsstaterne anvender de i bilag VII indeholdte kriterier i forbindelse med evalueringen af de bemyndigede organer. De organer, som opfylder de vurderingskriterier, der er fastsat i de relevante harmoniserede standarder, formodes at opfylde disse kriterier.

3. En medlemsstat, der har bemyndiget et organ, skal inddrage bemyndigelsen, hvis den konstaterer, at dette organ ikke laengere opfylder de i bilag VII omhandlede kriterier. Den underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom.

KAPITEL III CE-maerkning

Artikel 10

1. CE-overensstemmelsesmaerkningen bestaar af bogstaverne »CE«. I bilag III er anfoert den model, der skal anvendes.

2. CE-maerkningen foretages i den enkelte elevatorstol paa en tydelig og synlig maade i overensstemmelse med punkt 5 i bilag I og skal anbringes paa de sikkerhedskomponenter, der er opfoert i fortegnelsen i bilag IV, eller, hvis dette ikke er muligt, paa et skilt, der er fastgjort paa sikkerhedskomponenten.

3. Det er forbudt at anbringe maerkning paa elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne, som kan vildlede tredjemand med hensyn til CE-maerkningens betydning og grafiske udformning. Enhver anden maerkning kan anbringes paa elevatorerne eller sikkerhedskomponenterne, forudsat at dette ikke goer CE-maerkningen mindre synlig eller let laeselig.

4. Med forbehold af artikel 7:

a) er elevatormontoeren, fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller sidstnaevntes i Faellesskabet etablerede repraesentant - hvis en medlemsstat konstaterer, at CE-maerkningen er blevet anbragt uberettiget - forpligtet til at soerge for, at produktet igen bringes til at opfylde bestemmelserne om CE-maerkning, og at overtraedelsen bringes til ophoer paa de betingelser, som medlemsstaten har fastsat

b) skal medlemsstaten, saafremt produktet fortsat ikke opfylder kravene, traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense eller forbyde markedsfoering af den paagaeldende sikkerhedskomponent eller sikre, at den traekkes tilbage fra markedet, og forbyde benyttelse af elevatoren samt underrette de oevrige medlemsstater efter fremgangsmaade i artikel 7, stk. 4.

KAPITEL IV Afsluttende bestemmelser

Artikel 11

Enhver afgoerelse, der traeffes i medfoer af dette direktiv, og som medfoerer begraensning af

- en elevators markedsfoering og/eller ibrugtagning og/eller benyttelse

- en sikkerhedskomponents markedsfoering og/eller ibrugtagning

skal noeje begrundes. Afgoerelsen meddeles saa hurtigt som muligt den beroerte part med angivelse af de i den paagaeldende medlemsstat eksisterende klagemuligheder og fristerne for anvendelsen af disse.

Artikel 12

Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at fortegnelserne over alle relevante afgoerelser vedroerende dette direktivs anvendelse goeres tilgaengelige.

Artikel 13

Fra den ... (11*) ophaeves direktiv 84/528/EOEF og 84/529/EOEF.

Artikel 14

Det foreliggende direktiv er et direktiv i henhold til artikel 2, stk. 3, i direktiv 89/106/EOEF, for saa vidt angaar de aspekter der har forbindelse med elevatormontering.

Artikel 15

1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den ... (12**) de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den ... (13*).

2. Indtil den ... (14**) tillader medlemsstaterne

- markedsfoering og ibrugtagning af elevatorer

- markedsfoering og ibrugtagning af sikkerhedskomponenter

der er i overensstemmelse med de bestemmelser, der er gaeldende paa deres omraade paa det tidspunkt, hvor naervaerende direktiv udstedes.

3. Medlemsstatene meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 16

Senest den ... (15***) foretager Kommissionen i samraad med det i artikel 6, stk. 3, naevnte udvalg og paa grundlag af rapporter fra medlemsstaterne en gennemgang af, hvorledes de i dette direktiv fastsatte procedurer fungerer, og foreslaar eventuelt passende aendringer.

Artikel 17

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i ...

Paa Europa-Parlamentets vegne

Formand

Paa Raadets vegne

Formand

(1) EFT nr. C 62 af 11. 3. 1992, s. 4, og EFT nr. C 180 af 2. 7. 1993, s. 11.

(2) EFT nr. C 287 af 4. 11. 1992, s. 2.

(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 29. oktober 1992 (EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 114), faelles holdning af ... (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og Europa-Parlamentets afgoerelse af (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(4) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 86. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/486/EOEF (EFT nr. L 270 af 2. 10. 1990, s. 21).

(5) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 72. Direktivet er senest aendret ved direktiv 88/665/EOEF (EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 42).

(6) EFT nr. L 384 af 31. 12. 1986, s. 12.

(7) EFT nr. L 198 af 22. 7. 1991, s. 16.

(8) EFT nr. L 220 af 30. 8. 1993, s. 23.

(9) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. Direktivet er senest aendret ved Europa-Parlamentets og Raadets direktiv 94/10/EF (EFT nr. L 100 af 19. 4. 1994, s. 30).

(10) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 12.

(11*) 48 maaneder efter datoen for dette direktivs udstedelse.

(12**) 18 maaneder efter dette direktivs udstedelse.

(13*) 24 maaneder efter dette direktivs udstedelse.

(14**) 48 maaneder efter dette direktivs udstedelse.

(15***) 84 maaneder efter dette direktivs udstedelse.

BILAG I

VAESENTLIGE SIKKERHEDS- OG SUNDHEDSKRAV I FORBINDELSE MED KONSTRUKTION OG FREMSTILLING AF ELEVATORER OG SIKKERHEDSKOMPONENTER

INDLEDENDE BEMAERKNINGER

1. De forpligtelser, der fastsaettes ved de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav, finder kun anvendelse, naar den paagaeldende risiko er til stede for den omhandlede elevator eller sikkerhedskomponent i forbindelse med anvendelse af denne under de af elevatormontoeren eller fabrikanten af sikkerhedskomponenterne fastsatte forhold.

2. De vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet er ufravigelige. Under hensyn til det tekniske stade er det dog muligt, at de deri fastsatte maal ikke kan naas. Er dette tilfaeldet, skal elevatoren eller sikkerhedskomponenten saa vidt muligt konstrueres og fremstilles med henblik paa at opfylde disse maal.

3. Fabrikanten af en sikkerhedskomponent og elevatormontoeren skal foretage en risikoanalyse med henblik paa at identificere alle de risici, der knytter sig til deres produkt; produktet skal derefter konstrueres og fremstilles under hensyn til denne analyse.

4. I overensstemmelse med artikel 14 gaelder de vaesentlige krav i direktiv 89/106/EOEF, som ikke er medtaget i dette direktiv, for elevatorer.

1. GENERELLE BEMAERKNINGER

1.1. Anvendelse af direktiv 89/392/EOEF som aendret ved direktiv 91/368/EOEF, 93/44/EOEF og 93/68/EOEF.

Hvis den tilsvarende risiko foreligger, men ikke behandles i dette bilag, finder de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav i bilag I til direktiv 89/392/EOEF anvendelse. Under alle omstaendigheder finder det vaesentlige krav i punkt 1.1.2 i bilag I til direktiv 89/392/EOEF anvendelse.

1.2. Elevatorstol

Elevatorstolen skal vaere konstrueret og fremstillet paa en saadan maade, at areal og baereevne svarer til det maksimale antal personer og den nominelt hoejeste belastning, som montoeren har fastsat for elevatoren.

Hvis elevatoren er beregnet til transport af bevaegelseshaemmede, skal elevatorstolen vaere konstrueret og fremstillet, saa en saadan brug er mulig.

1.3. Ophaengning og baeremidler

Alle elevatorstolens ophaengningsdele og/eller baeremidler og tovfastgoerelser skal vaelges og konstrueres saaledes, at der sikres et tilstraekkeligt sikkerhedsniveau, og saaledes at risikoen for, at elevatorstolen falder ned, reduceres til et minimum under hensyn til brugsvilkaarene, de anvendte materialer og fremstillingsvilkaarene.

Hvis der anvendes tove eller kaeder som baeremiddel for elevatorstolen, skal der vaere mindst to indbyrdes uafhaengige tove eller kaeder, og hvert enkelt tov eller kaede skal vaere forsynet med sit eget fastgoerelsessystem. Tove og kaeder maa hverken vaere splejset eller samlet, medmindre dette er noedvendigt, for at de kan fastgoeres eller omboejes.

1.4. Kontrol af bevaegelser (herunder hastighedsbegraensning)

1.4.1. Elevatorerne skal vaere konstrueret, fremstillet og installeret paa en saadan maade, at igangsaetning ikke er mulig, saa laenge belastningen overstiger den nominelt hoejeste belastning.

1.4.2. Elevatorerne skal vaere udstyret med hastighedsbegraenser. Dette gaelder dog ikke for elevatorer, der paa grund af drivsystemets konstruktion ikke vil kunne opnaa for stor hastighed.

1.4.3. Hurtige elevatorer skal vaere udstyret med en anordning, hvormed hastigheden kan kontrolleres og styres.

1.4.4. Elevatorer, hvori der anvendes friktionsskiver, skal vaere konstrueret paa en saadan maade, at tovenes stabilitet paa friktionsskiven er sikret.

1.5. Elevatorspil

1.5.1. Hver enkelt personelevator skal have sit eget elevatorspil. Dette krav gaelder ikke for elevatorer, hvis der i stedet for kontravaegtene er monteret endnu en elevatorstol.

1.5.2. Elevatormontoeren skal soerge for, at en elevators spil og de hertil knyttede anordninger ikke er tilgaengelige, undtagen i forbindelse med vedligeholdelse samt i noedstilfaelde.

1.6. Betjeningsanordninger

1.6.1. Betjeningsanordningerne i elevatorer, der er beregnet til transport af bevaegelseshaemmede uden ledsager, skal vaere konstrueret og anbragt paa en hensigtsmaessig maade.

1.6.2. Betjeningsanordningernes funktion skal vaere tydeligt angivet.

1.6.3. En elevatorgruppes kaldesystemer kan vaere faelles eller indbyrdes forbundet.

1.6.4. Det elektriske material skal monteres og forbindes paa en saadan maade, at

- enhver forveksling med kredsloeb, der ikke hoerer til elevatoren, er udelukket

- energiforsyningen kan sluttes til under belastning

- elevatorens bevaegelser er afhaengige af de elektriske sikkerhedsanordninger, der er anbragt i et uafhaengigt sikkerhedskredsloeb

- en fejl i den elektriske installation ikke skaber en farlig situation.

2. RISICI FOR PERSONER UDEN FOR ELEVATORSTOLEN.

2.1. Elevatoren skal vaere konstrueret og fremstillet paa en saadan maade, at adgang til elevatorskakten er umulig undtagen i forbindelse med vedligeholdelse eller i noedstilfaelde. Inden en person kan komme ind i elevatorskakten, skal det vaere gjort umuligt at benytte elevatoren.

2.2. Elevatoren skal vaere konstrueret og fremstillet paa en maade, som udelukker fare for at komme i klemme, naar elevatorstolen befinder sig i en af sine yderstillinger.

Dette formaal opfyldes ved et frit rum eller et tilflugtssted uden for hver af yderstillingerne.

I saerlige tilfaelde kan medlemsstaterne ved en forhaandstilladelse, navnlig i eksisterende ejendomme, hvor den ovennaevnte loesning ikke er mulig, tillade, at der traeffes andre foranstaltninger for at undgaa en saadan fare.

2.3. Adgangsaabningerne til elevatorstolen skal vaere forsynet med doere, der har en tilstraekkelig stor mekanisk modstandsevne i forhold til de af fabrikanten forventede brugsvilkaar.

En sammenlaasningsanordning skal ved normal funktion forhindre:

- at elevatorstolen kan igangsaettes med vilje eller utilsigtet, hvis ikke alle etagedoere er lukket og laast

- aabning af en etagedoer, medens elevatorstolen er i bevaegelse, og hvis ikke den befinder sig paa den rette etage

- fremfoering for aaben etagedoer med henblik paa at bringe elevatorstolen i niveau med etagedoertaerskel er dog tilladt i naermere definerede zoner, hvis hastigheden styres, naar stolen bringes i niveau.

3. RISICI FOR PERSONER I ELEVATORSTOLEN

3.1. Elevatorstolen skal vaere fuldstaendig lukket med hele vaegge, lofter og gulve, bortset fra ventilationsaabninger, og forsynet med hele doere. Elevatordoerene skal vaere konstrueret og installeret paa en saadan maade, at elevatorstolen ikke kan bevaeges, bortset fra den fremfoering, der omhandles i foerste led i punkt 2.3, medmindre doerene er lukket, og saaledes at den standser, hvis doerene aabnes.

Elevatordoerene skal forblive lukkede og laast i tilfaelde af standsning mellem to etager, hvis der ellers er fare for at falde ned mellem elevatorstolen og skakten, eller hvis der ikke er nogen skakt.

3.2. I tilfaelde af energisvigt eller fejl ved en komponent skal elevatoren vaere udstyret med anordninger beregnet til at forhindre frit fald eller ukontrollerede opadgaaende bevaegelser af elevatorstolen.

Anordningen til forhindring af elevatorstolens frie fald skal vaere uafhaengig af elevatorstolens ophaengsanordninger.

Denne anordning skal vaere i stand til at standse stolen ved den nominelt hoejeste belastning og den maksimale hastighed, som elevatormontoeren har fastsat. Standsning paa grund af denne anordning maa ikke under nogen belastningsforhold fremkalde en opbremsning, der er farlig for de personer, der befinder sig i stolen.

3.3. Der skal vaere installeret bufferanordninger mellem elevatorskaktens bund og elevatorstolens gulv.

I saa fald skal det frie rum, der omhandles i punkt 2.2, maales med bufferanordningerne fuldstaendig sammentrykt.

Dette krav gaelder ikke for elevatorer, hvor elevatorstolen paa grund af konstruktionen af drivsystemet ikke kan komme ind i det frie rum, som omhandles i punkt 2.2.

3.4. Elevatorerne skal konstrueres og fremstilles, saa de ikke kan igangsaettes, medmindre den i punkt 3.2 naevnte anordning befinder sig i en stilling, hvor den kan fungere.

4. ANDRE RISICI

4.1. Hvis etagedoerene og elevatordoerene eller disse to doere tilsammen er motoriserede, skal de vaere udstyret med en anordning, der udelukker risikoen for klemning, naar de bevaeges.

4.2. Etagedoerene, herunder de dele, der er forsynet med glas, skal, naar de skal bidrage til at beskytte bygningen mod ildebrand, have en passende varmebestandighed, betegnet ved at de er hele og ubeskadige samt ved deres isolerende (ilden maa ikke brede sig) og varmeoverfoerende egenskaber (varmestraaling).

4.3. Eventuelle kontravaegte skal installeres paa en saadan maade, at muligheden for sammenstoed med elevatorstolen eller nedfald paa denne er udelukket.

4.4. Elevatorerne skal vaere udstyret med anordninger, som goer det muligt at frigoere og hjaelpe personer ud, der sidder fast i elevatorstolen.

4.5. Elevatorstolene skal vaere forsynet med et kommunikationsmiddel, som muliggoer tilkaldelse af hjaelp under alle forhold.

4.6. Elevatorerne skal konstrueres og fremstilles saaledes, at de ved overskridelse af den af elevatormontoeren foreskrevne hoejeste temperatur i det rum, hvor elevatorspillet er placeret, kan afslutte de igangvaerende bevaegelser, men ikke udfoere nye styreordrer.

4.7. Elevatorstolene skal konstrueres og fremstilles saaledes, at der er tilstraekkelig udluftning til passagererne, ogsaa ved laengerevarende standsning.

4.8. Elevatorstolen skal vaere forsynet med tilstraekkelig belysning, naar den benyttes, eller naar en doer aabnes; den skal desuden vaere forsynet med noedbelysning.

4.9. Det i punkt 4.5 omhandlede kommunikationsmiddel og den i punkt 4.8 omhandlede noedbelysning skal vaere konstrueret og fremstillet paa en saadan maade, at de fungerer ved stroemafbrydelse. De skal kunne fungere i det tidsrum, det normalt tager, inden hjaelp naar frem.

4.10. Styresystemet i elevatorer, der skal anvendes i tilfaelde af brand, skal vaere konstrueret og fremstillet saaledes, at det kan slaas fra paa visse etager og give redningskorps fortrinsret ved brugen.

5. MAERKNING

5.1. Ud over de minimumsangivelser, som enhver maskine skal omfatte i henhold til punkt 1.7.3 i bilag I til direktiv 89/392/EOEF, skal elevatorstolen vaere forsynet med et tydeligt skilt, hvorpaa maerkelasten i kilogram og det maksimale antal passagerer klart er angivet.

5.2. Hvis apparatet er konstrueret saaledes, at personer, der sidder fast i elevatorstolen, kan komme ud uden hjaelp udefra, skal der i elevatorstolen klart og synligt vaere angivet instruktioner herom.

6. BRUGSANVISNING

6.1. De i bilag IV omhandlede sikkerhedskomponenter skal vaere ledsaget af en brugsanvisning, som er affattet paa et sprog, der officielt benyttes i elevatormontoerens medlemsstat, eller et andet EF-sprog, som denne har godkendt, saaledes at

- montering

- tilslutning

- justering

- vedligeholdelse

kan ske paa en effektiv og farefri maade.

6.2. Der skal til hver elevator medfoelge dokumentation, der er udarbejdet paa et eller flere faellesskabssprog, der kan fastlaegges i overensstemmelse med traktaten af den medlemsstat, hvor elevatoren installeres. Denne dokumentation skal mindst omfatte:

- En brugsanvisning med de planer og diagrammer, som er noedvendige ved normal brug, samt dem, der kraeves ved vedligeholdelse, eftersyn, reparation, regelmaessige verifikations- og den i punkt 4.3 omhandlede redningsindsats

- en servicebog, hvori reparationer og i givet fald regelmaessige verifikationer kan anfoeres.

BILAG II

A. Indholdet af EF-overensstemmelseserklaeringen for sikkerhedskomponenter (1)

EF-overensstemmelseserklaeringen skal indeholde foelgende oplysninger:

- navn og adresse paa fabrikanten af sikkerhedskomponenter (2)

- i givet fald navn og adresse paa hans i Faellesskabet etablerede repraesentant (3)

- beskrivelse af sikkerhedskomponenten, type- og seriebetegnelse og eventuelt serienummer

- sikkerhedskomponentens sikkerhedsfunktion, hvis denne ikke fremgaar klart af beskrivelsen

- sikkerhedskomponentens fremstillingsaar

- alle relevante bestemmelser, som sikkerhedskomponenten opfylder

- i givet fald henvisning til de harmoniserede standarder, der er anvendt

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigede organ, der har udfoert EF-typeafproevningen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), nr. i) og ii)

- i givet fald henvisning til den EF-typeafproevningsattest, der er udstedt af det bemyndigede organ

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigede organ, der har udfoert produktionskontrollen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), nr. ii)

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigede organ, der har kontrolleret det kvalitetsstyringssystem, som fabrikanten har gennemfoert i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), nr. iii)

- identifikation af den underskriver, der har bemyndigelse til at forpligte fabrikanten af sikkerhedskomponenter, eller hans i Faellesskabet etablerede repraesentant.

B. Indholdet af EF-overensstemmelseserklaeringen for installerede elevatorer (4)

EF-overensstemmelseserklaeringen skal indeholde foelgende oplysninger:

- navn og adresse paa elevatormontoeren (5)

- beskrivelse af elevatoren, type- og seriebetegnelse, serienummer og adressen paa det sted, hvor elevatoren er installeret

- elevatorens installationsaar

- alle relevante bestemmelser, som elevatoren opfylder

- i givet fald henvisning til de harmoniserede standarder, der er anvendt

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigede organ, der har udfoert EF-typeafproevningen af elevatormodellen i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, nr. i) og ii)

- i givet fald henvisning til EF-typeafproevningsattesten

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigede organ, der har udfoert EF-verifikationen af elevatoren i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, nr. iv)

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigedede organ, der har foretaget den afsluttende kontrol af elevatoren i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, nr. i), ii), iii), foerste led

- i givet fald navn, adresse og identifikationsnummer paa det bemyndigede organ, der har foretaget kontrollen af elevatormontoerens kvalitetsstyringssystem i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, andet og tredje led, i nr. i), ii), og iii) samt artikel 8, stk. 2, nr. v)

- identifikation af den underskriver, der har bemyndigelse til at forpligte elevatormontoeren.

(1) Denne erklaering skal vaere skrevet paa maskine eller med trykte bogstaver og vaere udfaerdiget paa samme sprog som den brugsanvisning, der er naevnt i bilag I, punkt 6.1.

(2) Firmanavn og fuldstaendig adresse; hvis det drejer sig om en repraesentant, angives ligeledes firmanavn og adresse paa fabrikanten af sikkerhedskomponeterne.

(3) Denne erklaering skal vaere skrevet paa maskine eller med trykte bogstaver og vaere udfaerdiget paa samme sprog som den brugsanvisning, der er naevnt i bilag I, punkt 6.2.

(4) Firmanavn og fuldstaendig adresse.

BILAG III

CE-OVERENSSTEMMELSESMAERKNING

CE-maerkningen bestaar af bogstaverne »CE« i overensstemmelse med foelgende model:

>REFERENCE TIL EN FILM>

- Hvis CE-maerkningen formindskes eller forstoerres, skal modellens stoerrelsesforhold, som anfoert ovenfor, overholdes

- De forskellige dele, der indgaar i maerkningen, skal saa vidt muligt vaere af samme hoejde, og denne skal mindst vaere 5 mm. Der kan undtages fra denne mindstestoerrelse i forbindelse med smaa sikkerhedskomponenter.

- CE-maerkningen efterfoelges af identifikationsnummeret paa det relevante bemyndigede organ i forbindelse med

- procedurerne i artikel 8, stk. 1, litra a), nr. ii) eller iii)

- procedurerne i artikel 8, stk. 2.

BILAG IV

LISTE OVER DE I ARTIKEL 1, STK.1, OG ARTIKEL 8, STK. 1, OMHANDLEDE KOMPONENTER

1. Anordninger til aflaasning af etagedoerene.

2. Anordninger til hindring af fald (jf. punkt 3.2 i bilag I), der forhindrer elevatorstolens fald eller ukontrollerede opadgaaende bevaegelser.

3. Hastighedsbegraensere.

4. a) Energiakkumulerende buffere:

- dels af ikke-lineaer art

- dels til daempning af returslaget.

b) Energiabsorberende buffere.

5. Sikkerhedsanordninger paa hydrauliske cylindre i hydrauliske systemer, naar de anvendes som anordninger til hindring af fald.

6. Elektriske sikkerhedsanordninger i form af sikkerhedsafbrydere, hvori der indgaar elektroniske komponenter.

BILAG V

EF-TYPEAFPROEVNING (modul B)

A. EF-typeafproevning af sikkerhedskomponenter

1. EF-typeafproevningen er den procedure, hvorved et bemyndiget organ konstaterer og attesterer, at et repraesentativt eksemplar af en sikkerhedskomponent vil give den elevator, hvorpaa den monteres korrekt, mulighed for at opfylde de relevante bestemmelser i naervaerende direktiv.

2. Anmodningen om EF-typeafproevningen indgives af sikkerhedskomponentens fabrikant eller hans repraesentant, der er etableret i Faellesskabet til et bemyndiget organ efter eget valg.

Anmodningen omfatter:

- navn og adresse paa fabrikanten af sikkerhedskomponenten samt navn og adresse paa hans repraesentant, hvis anordningen indgives af denne, samt sikkerhedskomponenternes fabrikationssted

- en skriftlig erklaering om, at samme anmodning ikke er indgivet til andre bemyndigede organer

- en teknisk dokumentation

- et repraesentativt eksemplar af sikkerhedskomponenten eller angivelse af det sted, hvor den kan undersoeges. Det bemyndigede organ kan med begrundelse anmode om andre eksemplarer.

3. Den tekniske dokumentation skal goere det muligt at vurdere sikkerhedskomponentens overensstemmelse og dens evne til at give den elevator, hvorpaa den monteres korrekt, mulighed for at opfylde bestemmelserne i direktivet.

Den tekniske dokumentation skal i det omfang, det er noedvendigt for vurderingen af overensstemmelsen, indeholde foelgende oplysninger:

- en generel beskrivelse af sikkerhedskomponenten, herunder anvendelsesomraade (isaer eventuelle begraensninger med hensyn til hastighed, belastning, energi) og betingelser (isaer eksplosionsfarlig atmosfaere, daarlige vejrforhold)

- konstruktionstegninger og produktionstegninger

- relevante vaesentlige krav, og hvorledes disse krav er forsoegt opfyldt (f.eks. harmoniserede standarder)

- eventuelt resultaterne af de proevninger eller beregninger, som fabrikanten har foretaget eller ladet foretage

- et eksemplar af monteringsinstruktionerne for sikkerhedskomponenterne

- de foranstaltninger, der vil blive truffet for at sikre, at sikkerhedskomponenterne, ved serieproduktion er i overensstemmelse med den sikkerhedskomponent, der er afproevet.

4.Det bemyndigede organ:

- undersoeger den tekniske dokumentation for at vurdere, om den er i stand til at opfylde de tilstraebte maalsaetninger

- undersoeger sikkerhedskomponenten for at kontrollere, om den svarer til den tekniske dokumentation

- gennemfoerer eller lader gennemfoere en passende kontrol og de noedvendige afproevninger for at verificere, om sikkerhedskomponentfabrikantens loesninger er i overensstemmelse med direktivets krav og giver mulighed for, at sikkerhedskomponenten kan opfylde sin funktion, naar den monteres korrekt paa en elevator.

5. Konstateres det, at det repraesentative eksemplar af sikkerhedskomponenten opfylder direktivets relevante bestemmelser, udsteder det bemyndigede organ en EF-typeafproevningsattest til ansoegeren. Attesten skal indeholde navn og adresse paa fabrikanten af sikkerhedskomponenten, resultaterne af kontrollen, betingelserne for attestens gyldighed samt de noedvendige data til identificering af den godkendte type.

Kommissionen, medlemsstaterne og de oevrige bemyndigede organer kan anmode om en kopi af attesten og efter begrundet anmodning faa en kopi af den tekniske dokumentation og rapporterne for de foretagne afproevninger, beregninger eller kontroller. Afslaar det bemyndigede organ at udstede en typeafproevningsattest til fabrikanten, skal det give en detaljeret redegoerelse for aarsagerne hertil. Der fastlaegges en klageprocedure.

6. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller hans i Faellesskabet etablerede repraesentant underretter det bemyndigede organ om alle, ogsaa mindre, aendringer, som han har foretaget eller overvejer at foretage af den godkendte sikkerhedskomponent, herunder nye udgaver, som ikke er praeciseret i den oprindelige tekniske dokumentation (jf. punkt 3 ovenfor, foerste led). Det bemyndigede organ undersoeger disse aendringer og meddeler fabrikanten, om EF-typeafproevningsattesten fortsat er gyldig (1).

7. Alle bemyndigede organer skal meddele medlemsstaterne de relevante oplysninger vedroerende:

- antal udstedte EF-typeafproevningsattester

- antal tilbagetrukne EF-typeafproevningsattester.

Endvidere skal alle bemyndigede organer meddele de oevrige bemyndigede organer de relevante oplysninger vedroerende tilbagetrukne EF-typeafproevningsattester.

8. EF-typeafproevningsattesten, sagsakter og korrespondance vedroerende EF-typeafproevningsprocedurerne udformes paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som dette har godkendt.

9. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller hans i Faellesskabet etablerede repraesentant skal ud over den tekniske dokumentation tillige opbevare en kopi af EF-typeafproevningsattesterne og eventuelle tillaeg til disse i ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af sikkerhedskomponenten.

Er hverken fabrikanten af en sikkerhedskomponent eller hans repraesentant etableret i Faellesskabet, paahviler pligten til at fremlaegge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsfoeringen af sikkerhedskomponenten i Faellesskabet.

B. EF-typeafproevning af elevatoren

1. EF-typeafproevningen er den procedure, hvorved et bemyndiget organ konstaterer og attesterer, at en model af elevatoren eller en elevator, for hvilken der ikke var forudset andre udgaver, opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv.

2. Anmodningen om EF-typeafproevning af elevatoren indgives til et bemyndiget organ.

Anmodningen omfatter

- elevatormontoerens navn og adresse

- en skriftlig erklaering om, at samme anmodning ikke er indgivet til andre bemyndigede organer

- en teknisk dokumentation

- angivelse af det sted, hvor modellen af elevatoren kan undersoeges. Denne skal omfatte tilslutningsdelene samt udstyr til betjening af mindst tre niveauer (det oeverste, det nederste og et mellemliggende).

3. Den tekniske dokumentation skal goere det muligt at vurdere, om elevatoren er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser, og at forstaa dens konstruktion og funktion.

Den tekniske dokumentation skal i det omfang, det er noedvendigt for vurderingen af overensstemmelsen, indeholde foelgende oplysninger:

- en generel beskrivelse af den repraesentative model af elevatoren. Den tekniske dokumentation skal klart angive alle de muligheder, der er for at aendre den model af elevatoren, der forelaegges til proevning (jf. artikel 1, stk. 4)

- konstruktionstegninger og produktionstegninger

- relevante vaesentlige krav, og hvorledes disse krav er forsoegt opfyldt (f. eks. harmoniserede standarder)

- en kopi af EF-overensstemmelseserklaeringerne for de sikkerhedskomponenter, der er anvendt ved fremstillingen af elevatoren

- eventuelt resultaterne af de proevninger eller beregninger, som fabrikanten har foretaget eller ladet foretage

- et eksemplar af brugsanvisningen for en elevator

- de foranstaltninger, der vil blive truffet ved installationen for at sikre, at den serieproducerede elevator er i overensstemmelse med direktivets bestemmelser.

4. Det bemyndigede organ:

- undersoeger den tekniske dokumentation for at vurdere, om den er i stand til at opfylde de tilstraebte maalsaetninger

- undersoeger modellen af elevatoren for at kontrollere, om den svarer til den tekniske dokumentation

- gennemfoerer eller lader gennemfoere en passende kontrol og de noedvendige afproevninger for at verificere, om elevatormontoerens loesninger er i overensstemmelse med direktivets krav og giver mulighed for, at elevatoren kan opfylde dem.

5. Konstateres det, at modellen af elevatoren opfylder de relevante bestemmelser, udsteder det bemyndigede organ en EF-typeafproevningsattest til ansoegeren. Attesten skal indeholde elevatormontoerens navn og adresse, resultaterne af kontrollen, betingelserne for attestens gyldighed samt de noedvendige data til identificering af den godkendte type.

Kommissionen, medlemsstaterne og de oevrige bemyndigede organer kan anmode om en kopi af attesten og efter begrundet anmodning faa en kopi af den tekniske dokumentation og rapporterne for de foretagne afproevninger, beregninger eller kontroller.

Afslaar det bemyndigede organ at udstede en typeafproevningsattest til fabrikanten, skal det give en detaljeret redegoerelse for aarsagerne hertil. Der fastlaegges en klageprocedure.

6. Elevatormontoeren underretter det bemyndigede organ om alle, ogsaa mindre, aendringer, som han har foretaget eller overvejer at foretage af den godkendte elevator, herunder nye udvidelser eller varianter, som ikke er praeciseret i den oprindelige tekniske dokumentation (jf. punkt 3, foerste led). Det bemyndigede organ undersoeger disse aendringer og meddeler fabrikanten, om EF-typeafproevningsattesten fortsat er gyldig (2).

7. Alle bemyndigede organer skal meddele medlemsstaterne de relevante oplysninger vedroerende:

- antal udstedte EF-typeafproevningsattester

- antal tilbagetrukne EF-typeafproevningsattester.

Endvidere skal alle bemyndigede organer meddele de oevrige bemyndigede organer de relevante oplysninger vedroerende tilbagetrukne EF-typeafproevningsattester.

8. EF-typeafproevningsattesten, sagsakter og korrespondance vedroerende EF-typeafproevningsprocedurerne udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som dette har godkendt.

9. Elevatormontoeren skal ud over den tekniske dokumentation tillige opbevare en kopi af EF-typeafproevningsattesterne og eventuelle tillaeg til disse i ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af den elevator, der er i overensstemmelse med modellen af elevatoren.

(1) Hvis det bemyndigede organ finder det noedvendigt, kan det enten udstede et tillaeg til den oprindelige EF-typeafproevningsattest eller anmode om, at der indgives en ny anmodning.

(2) Hvis det bemyndigede organ finder det noedvendigt, kan det enten udstede et tillaeg til den oprindelige EF-typeafproevningsattest eller anmode om, at der indgives en ny anmodning.

BILAG VI

AFSLUTTENDE KONTROL

1. Den afsluttende kontrol er den procedure, hvorved elevatormontoeren, der opfylder betingelserne i punkt 2, garanterer og erklaerer, at den elevator, der markedsfoeres, opfylder direktivets krav. Elevatormontoeren anbringer CE-maerkningen i hver elevatorstol og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering.

2. Elevatormontoeren traeffer alle noedvendige foranstaltninger for, at den elevator, der markedsfoeres, er i overensstemmelse med den model af elevatoren, der er beskrevet i EF-typeafproevningsattesten, og med de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav, der gaelder for den.

3. Elevatormontoeren skal opbevare en kopi af EF-overensstemmelseserklaeringen og af den i punkt 6 naevnte afsluttende kontrolattest i ti aar fra elevatorens markedsfoering.

4. Et bemyndiget organ, valgt af elevatormontoeren, foretager eller lader foretage den afsluttende kontrol af den elevator, der markedsfoeres. Der gennemfoeres kontrol og passende proevninger, som omhandlet i den eller de relevante standarder, jf. direktivets artikel 5, eller tilsvarende proevninger for at kontrollere, om elevatoren opfylder kravene i direktivet.

Disse kontroller og proevninger omfatter bl. a.:

a) en undersoegelse af dokumentationen for at verificere, om elevatoren er i overensstemmelse med den godkendte model af elevatoren i henhold til bilag V, litra B

b) - elevatorens funktion uden belastning og ved maksimal belastning for at sikre sig, at sikkerhedsanordningerne er monteret og fungerer tilfredsstillende (stopanordninger, laase, mv.)

- elevatorens funktion ved maksimal belastning og uden belastning for at sikre sig, at sikkerhedsanordningerne fungerer tilfredsstillende ved stroemsvigt

- statisk afproevning med en belastning, der svarer til 1,25 gange maerkelasten.

Maerkelasten er den belastning, der er anfoert i bilag I punkt 5.

Efter disse proevninger skal det bemyndigede organ sikre sig, at der ikke er sket nogen deformation eller forringelse, som vil kunne hindre brug af elevatoren.

5. Det bemyndigede organ modtager en teknisk dokumentation, der bestaar af:

- en generel plan over elevatoren

- de noedvendige planer og skemaer, for at den afsluttende kontrol kan foretages, f. eks. oversigter over styringskredsloeb

- et eksemplar af de brugsanvisninger, der omhandles i bilag I, punkt 6.2.

Det bemyndigede organ kan ikke kraeve detaljerede planer eller praecise oplysninger, som ikke er noedvendige for at foretage verifikation af, at den elevator, der markedsfoeres, er i overensstemmelse med den model af elevatoren, som er beskrevet i EF-typeafproevningserklaeringen.

6. Opfylder elevatoren direktivets bestemmelser, anbringer det bemyndigede organ sit identifikationsnummer, eller det lader det anbringe, ved siden af CE-maerkningen, jf. bilag III, og udsteder en afsluttende kontrolattest, hvori de gennemfoerte kontroller og proevninger naevnes.

Det bemyndigede organ udfylder de relevante sider i den servicebog, der omhandles i bilag I, punkt 6.2.

Afslaar det bemyndigede organ at udstede den afsluttende kontrolattest, skal det give en detaljeret redegoerelse for aarsagerne hertil og anfoere, hvorledes godkendelsen kan opnaas. Naar elevatormontoeren paa ny anmoder om afsluttende kontrol, skal han henvende sig til det samme bemyndigede organ.

7. Den afsluttende kontrolattest, sagsakter og korrespondance vedroerende godkendelsesprocedurerne udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det kompetente organ er etableret, eller paa et sprog, som det har godkendt.

BILAG VII

MINIMUMSKRITERIER, SOM MEDLEMSSTATERNE SKAL IAGTTAGE VED BEMYNDIGELSE AF ORGANER

1. Organet, dets leder og dets personale, som skal udfoere undersoegelserne eller verifikationsproevningerne, maa hverken vaere konstruktoer, producent, leverandoer eller fabrikant af de sikkerhedskomponenter eller montoer af de elevatorer, som de kontrollerer, eller vaere nogen af disse personers repraesentant. Paa samme maade maa organet, dets leder og dets personale, som skal udfoere kontrol med de kvalitetsstyringssystemer, der omhandles i direktivets artikel 8, hverken vaere konstruktoer, fremstiller, leverandoer eller fabrikant af de sikkerhedskomponenter eller montoer af de elevatorer, som de kontrollerer, eller vaere nogen af disse parters repraesentant. De maa hverken deltage direkte eller som repraesentant i konstruktion, fremstilling, salg eller vedligeholdelse af disse sikkerhedskomponenter eller i monteringen af disse elevatorer. Dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem fabrikanten af sikkerhedskomponenterne eller elevatormontoeren og organet.

2. Organet og det personale, der skal udfoere kontrollen, skal udfoere den med den stoerste faglige integritet og tekniske kompetence og vaere uafhaengigt af enhver form for pression og incitament, navnlig af finansiel art, som kan paavirke deres bedoemmelse eller resultaterne af deres kontrol, isaer fra personer eller grupper af personer, der har interesse i resultaterne af kontrollen.

3. Organet skal raade over det noedvendige personale og besidde de midler, som er noedvendige for paa fyldestgoerende maade at udfoere de tekniske og administrative opgaver i forbindelse med udfoerelsen af kontrollen; det skal ogsaa have adgang til det udstyr, der er noedvendigt for at gennemfoere saerlige verifikationer.

4. Det personale, som skal udfoere kontrollen, skal have:

- en god teknisk og faglig uddannelse

- tilstraekkeligt kendskab til forskrifterne vedroerende den kontrol, det udfoerer, og tilstraekkelig praktisk erfaring med saadanne kontroller

- den noedvendige faerdighed i at udarbejde attester, journaler og rapporter, som gengiver resultaterne af den udfoerte kontrol.

5. Det personale, som skal udfoere kontrollen, skal sikres fuld uafhaengighed. Afloenningen af hver enkelt ansat maa hverken vaere afhaengig af det antal kontrolfunktioner, den paagaeldende udfoerer, eller af kontrollens resultater.

6. Kontrolorganet skal tegne en ansvarsforsikring, medmindre det civilretlige ansvar daekkes af staten paa grundlag af nationale retsregler, eller medmindre kontrollen direkte udfoeres af medlemsstaten.

7. Organets personale er bundet af tavshedspligt om alt, hvad det faar kendskab til under udfoerelsen af arbejdet (undtagen over for de kompetente administrative myndigheder i den stat, hvor det udfoerer sit arbejde) i henhold til direktivet eller enhver national retsforskrift udstedt i medfoer af dette.

BILAG VIII

KVALITETSSIKRING AF PRODUKTERNE (modul E)

1. Kvalitetssikring af produkterne er den procedure, hvorved en fabrikant af sikkerhedskomponenter, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, garanterer og erklaerer, at sikkerhedskomponenterne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafproevningsattesten og opfylder de relevante krav i direktivet, og at sikkerhedskomponenten vil give den elevator, hvorpaa den monteres korrekt, mulighed for at opfylde bestemmelserne i direktivet.

Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant anbringer CE-maerkningen paa hver sikkerhedskomponent og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering. Sammen med CE-maerkningen anfoeres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.

2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for endelig kontrol af sikkerhedskomponenten og proevning, som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

3. Kvalitetsstyringssystem

3.1. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten indsender en ansoegning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet for de paagaeldende sikkerhedskomponenter til et bemyndiget organ efter eget valg. Ansoegningen skal omfatte:

- alle relevante oplysninger om de planlagte sikkerhedskomponenter

- dokumentation om kvalitetsstyringssystemet

- den tekniske dokumentation for de godkendte sikkerhedskomponenter og en kopi af EF-typeafproevningsattesten.

3.2. Under kvalitetsstyringssystemet undersoeges hver enkelt sikkerhedskomponent, og der gennemfoeres de proevninger, der er omhandlet i de relevante standarder, jf. artikel 5, eller tilsvarende proevninger for at sikre, at produktet opfylder de relevante krav i direktivet.

Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten af sikkerhedskomponenter har taget hensyn til, skal dokumenteres paa systematisk og overskuelig maade i en skriftlig redegoerelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.

Den skal bl. a. indeholde en tilfredsstillende beskrivelse af:

a) kvalitetsmaalsaetningerne

b) organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og befoejelser med hensyn til sikkerhedskomponenternes kvalitet

c) de undersoegelser og proevninger, der vil blive udfoert efter fremstillingen

d) midler til verifikation af, at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt

e) kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt proevnings- og kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.

3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslaa, om det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne opfylder den tilsvarende harmoniserede standard. Den harmoniserede standard vil blive EN 29003, om fornoedent suppleret, saaledes at der tages hensyn til sikkerhedskomponenternes specifikke forhold.

Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at vurdere teknologien inden for hejse- og loeftematerielsektoren. Vurderingsprocessen skal omfatte et besoeg i sikkerhedskomponentfabrikantens lokaler.

Afgoerelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenterne. Den skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

3.4. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, saaledes som det er godkendt, og til at vedligeholde det, saaledes at det forbliver hensigtsmaessigt og effektivt.

Fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant underretter det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetsstyringssystemet, om enhver paataenkt aendring af kvalitetsstyringssystemet.

Det bemyndigede organ evaluerer de foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Det bemyndigede organ meddeler fabrikanten sin afgoerelse. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

4. Kontrol paa det bemyndigede organs ansvar

4.1. Formaalet med kontrollen er at sikre, at fabrikanten af sikkerhedskomponenten paa korrekt vis opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.

4.2. Fabrikanten skal give det bemyndigede organ adgang til at kontrollere kontrol-, proevnings- og oplagringsfaciliteterne og give det alle noedvendige oplysninger, herunder:

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemer

- teknisk dokumentation

- kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

4.3. Det bemyndigede organ skal gennemfoere periodiske kontrolbesoeg for at sikre, at fabrikanten af sikkerhedskomponenter vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssystemet, og skal udarbejde en kontrolrapport til fabrikanten af sikkerhedskomponenter.

4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflaegge uanmeldte besoeg hos fabrikanten af sikkerhedskomponenter.

I forbindelse med saadanne besoeg kan det bemyndigede organ foretage eller lade foretage proevninger for om noedvendigt at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt; det udsteder en besoegsrapport og i givet fald en proevningsrapport til fabrikanten af sikkerhedskomponenter.

5. Fabrikanten skal i ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af sikkerhedskomponenten kunne forelaegge de nationale myndigheder:

- den i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led, omhandlede dokumentation

- de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om aendringer

- de i punkt 3.4, sidste afsnit, og i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgoerelser og rapporter fra det bemyndigede organ.

6. Alle bemyndigede organer meddeler de oevrige bemyndigede organer relevante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer.

BILAG IX

FULD KVALITETSSIKRING (modul H)

1. Fuld kvalitetssikring er den procedure, hvorved en fabrikant af sikkerhedskomponenter, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, garanterer og erklaerer, at sikkerhedskomponenterne opfylder de relevante krav i direktivet, og at sikkerhedskomponenten vil give den elevator, hvorpaa den monteres korrekt, mulighed for at opfylde bestemmelserne i direktivet.

Fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant anbringer CE-maerkningen paa hver sikkerhedskomponent og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering. Sammen med CE-maerkningen anfoeres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.

2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for konstruktion, produktion, endelig kontrol af sikkerhedskomponenterne og proevning, som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

3. Kvalitetsstyringssystem

3.1. Fabrikanten indsender en ansoegning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet til et bemyndiget organ.

Ansoegningen skal indeholde:

- alle relevante oplysninger om sikkerhedskomponenterne

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet.

3.2. Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at sikkerhedskomponenterne opfylder de bestemmelser i direktivet, som er gaeldende for dem, og giver de elevatorer, hvorpaa de monteres korrekt, mulighed for at opfylde disse bestemmelser.

Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten har taget hensyn til, skal dokumenteres paa systematisk og overskuelig maade i en skriftlig redegoerelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetspolitik og procedurer saasom kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.

Redegoerelsen skal navnlig indeholde en fyldestgoerende beskrivelse af:

- kvalitetsmaalsaetninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og befoejelser med hensyn til konstruktionskvalitet og sikkerhedskomponenternes kvalitet

- de tekniske konstruktionsspecifikationer, herunder standarder, der vil blive anvendt, samt, hvis de i artikel 5 omhandlede standarder ikke anvendes fuldt ud, hvordan det sikres, at de vaesentlige krav i direktivet, som gaelder for sikkerhedskomponenterne, vil blive opfyldt

- de teknikker til konstruktionskontrol og -verifikation samt de processer og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt ved konstruktionen af sikkerhedskomponenterne

- de relevante teknikker for produktion, kvalitetskontrol og kvalitetssikring samt de systematiske fremgangsmaader og foranstaltninger, der vil blive anvendt

- de undersoegelser og proevninger, der skal udfoeres foer, under og efter produktionen, og den hyppighed, hvormed dette sker

- kvalitetsregistre, herunder kontrolrapporter og proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer osv.

- metoderne til verifikation af, at den kraevede konstruktions- og produktkvalitet er opnaaet, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.

3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslaa, om det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoniserede standard (1).

Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at vurdere elevatorer. Vurderingsprocessen skal omfatte et besoeg i fabrikantens lokaler.

Afgoerelsen skal meddeles fabrikanten af sikkerhedskomponenter. Den skal indeholde resultaterne af kontrollen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

3.4. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, saaledes som det er godkendt, og til at vedligeholde det, saaledes at det forbliver hensigtsmaessigt og effektivt.

Fabrikanten eller hans i Faellesskabet etablerede repraesentant underretter det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetsstyringssystemet, om enhver paataenkt aendring af kvalitetsstyringssystemet.

Det bemyndigede organ vurderer de foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Det meddeler fabrikanten sin afgoerelse. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af kontrollen samt den begrundede vurderingsafgoerelse.

4. EF-kontrol paa det bemyndigede organs ansvar

4.1. Formaalet med EF-kontrollen er at sikre, at fabrikanten af sikkerhedskomponenter fuldt ud opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.

4.2. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter skal give det bemyndigede organ adgang til at kontrollere konstruktions-, produktions-, kontrol- og proevnings- samt oplagringsfaciliteterne og skal give det alle noedvendige oplysninger, herunder:

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet

- kvalitetsregistreringer, i henhold til konstruktionsdelen i kvalitetsstyringssystemet saasom resultater af analyser, beregninger, proevninger osv

- kvalitetsregistreringer i henhold til produktionsdelen i kvalitetsstyringssystemet saasom kontrolrapporter samt proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

4.3. Det bemyndigede organ foretager periodiske kontrolbesoeg for at sikre, at fabrikanten af sikkerhedskomponenter vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssystemet, og skal udarbejde en kontrolrapport til fabrikanten.

4.4. Det bemyndigede organ kan desuden aflaegge uanmeldte besoeg hos fabrikanten af sikkerhedskomponenter. Under disse besoeg kan det bemyndigede organ om noedvendigt foretage eller lade foretage proevninger for at verificere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer tilfredstillende. Det udsteder en besoegsrapport og i givet fald en proevningsrapport til fabrikanten af sikkerhedskomponenter.

5. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller hans repraesentant skal i mindst ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af sikkerhedskomponenten kunne forelaegge de nationale myndigheder:

- den i punkt 3.1, andet afsnit, andet led, omhandlede dokumentation

- de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om aendringer

- de i punkt 3.4, sidste afsnit, og i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgoerelser og rapporter fra det bemyndigede organ.

Er hverken fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes repraesentant etableret i Faellesskabet, paahviler pligten til at fremlaegge den tekniske dokumentation den person, som er ansvarlig for markedsfoeringen af sikkerhedskomponenterne i Faellesskabet.

6. Alle bemyndigede organer meddeler de oevrige bemyndigede organer relevante oplysninger om de kvalitetsstyringssystemcertifikater, de har udstedt eller tilbagekaldt.

7. Sagsakter og korrespondance vedroerende procedurerne for fuld kvalitetssikring udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som det har godkendt.

(1) Denne harmoniserede standard er EN 29001, eventuelt suppleret med henblik paa at tage hoejde for de specifikke forhold, der goer sig gaeldende for sikkerhedskomponenter.

BILAG X

ENHEDSVERIFIKATION (modul G)

1. Enhedsverifikation er den procedure, hvorved en elevatormontoer garanterer og erklaerer, at den elevator, der markedsfoeres, og for hvilken der er udstedt den i punkt 4 omhandlede overensstemmelsesattest, er i overensstemmelse med direktivets krav. Elevatormontoeren anbringer CE-maerkningen i elevatorstolen og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering.

2. Elevatormontoeren anmoder efter eget valg et bemyndiget organ om at foretage enhedsverifikationen.

Anmodningen omfatter:

- elevatormontoerens navn og adresse, samt det sted, hvor elevatoren er installeret

- en skriftlig erklaering, hvori det angives, at den samme anmodning ikke er indgivet til et andet bemyndiget organ

- en teknisk dokumentation.

3. Den tekniske dokumentation skal goere det muligt at vurdere elevatorens overensstemmelse med direktivets krav samt at forstaa installationens konstruktion og elevatorens funktion.

I det omfang, det er noedvendigt for at kunne vurdere overensstemmelsen, skal den tekniske dokumentation indeholde foelgende elementer:

- en generel beskrivelse af elevatoren

- konstruktionstegninger og produktionstegninger

- relevante vaesentlige krav og hvorledes disse krav er forsoegt opfyldt (f. eks. harmoniserede standarder)

- eventuelt resultaterne af de proevninger eller beregninger, som elevatormontoeren har foretaget eller ladet foretage

- et eksemplar af brugsanvisningen til elevatoren

- en kopi af EF-typeafproevningsattesterne for de sikkerhedskomponenter, der er anvendt.

4. Det bemyndigede organ undersoeger den tekniske dokumentation og elevatoren og gennemfoerer de proevninger, der er omhandlet i den (de) relevante standard(er), jf. direktivets artikel 5, eller tilsvarende proevninger for at verificere, at den er i overensstemmelse med de relevante krav i dette direktiv.

Hvis elevatoren opfylder direktivets bestemmelser, anbringer det bemyndigede organ sit identifikationsnummer eller lader det anbringe ved siden af CE-maerkningen i overensstemmelse med bilag III og udsteder en overensstemmelsesattest om de gennemfoerte proevninger.

Det bemyndigede organ udfylder de relevante sider i den servicebog, der er omhandlet i bilag 1, punkt 6.2.

Hvis det bemyndigede organ afslaar at udstede overensstemmelsesattesten, skal det give en detaljeret begrundelse for dette afslag og anfoere, hvorledes elevatoren kan goeres overensstemmende. Naar elevatormontoeren igen anmoder om verificering, skal han indgive sin anmodning til det samme bemyndigede organ.

5. Overensstemmelsesattesten, sagsakter og korrespondance vedroerende enhedsverifikationsprocedurerne udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som dette har godkendt.

6. Elevatormontoeren opbevarer sammen med den tekniske dokumentation en kopi af overensstemmelsesattesten i ti aar fra det tidspunkt, hvor elevatoren markedsfoeres.

BILAG XI

TYPEOVERENSSTEMMELSE MED STIKPROEVEKONTROL (modul C)

1. Typeoverensstemmelse beskriver den procedure, hvorved fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant garanterer og erklaerer, at sikkerhedskomponenterne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeattesten og opfylder de krav i direktivet, der gaelder for dem, samt giver den elevator, hvorpaa den monteres korrekt, mulighed for at overholde de vaesentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivet.

Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant anbringer CE-maerkningen paa hver enkelt sikkerhedskomponent og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering.

2. Fabrikanten af sikkerhedskomponenter traeffer alle noedvendige foranstaltninger for, at fremstillingsprocessen sikrer, at de fremstillede sikkerhedskomponenter er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafproevningsattesten og med de relevante krav i direktivet.

3. Fabrikanten af sikkerhedskomponenten eller dennes repraesentant skal opbevare en kopi af EF-overensstemmelseserklaeringen i ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af sikkerhedskomponenten.

Er hverken fabrikanten af sikkerhedskomponenter eller dennes repraesentant etableret i Faellesskabet, paahviler pligten til at fremlaegge den tekniske dokumentation den person, der er ansvarlig for markedsfoeringen af sikkerhedskomponenterne i Faellesskabet.

4. Et bemyndiget organ efter sikkerhedskomponentfabrikantens valg foretager eller lader foretage kontrol af sikkerhedskomponenterne med skiftende mellemrum. Det bemyndigede organ udtager paa stedet en passende stikproeve til kontrol af de faerdige sikkerhedskomponenter, og der gennemfoeres proevninger som omhandlet i den eller de relevante standarder, jf. direktivets artikel 5, eller tilsvarende proevninger for at kontrollere, om produktionen opfylder kravene i det relevante direktiv. Opfylder en eller flere sikkerhedskomponenter ikke kravene, traeffer det bemyndigede organ de noedvendige foranstaltninger.

De elementer, der skal tages i betragtning ved kontrollen af sikkerhedskomponenterne, fastlaegges efter faelles aftale mellem samtlige de bemyndigede organer, der skal varetage denne procedure, under hensyntagen til sikkerhedskomponenternes vaesentlige karakteristika, der er naevnt i bilag IV.

Under fremstillingsprocessen anbringer fabrikanten paa det bemyndigede organs ansvar dettes identifikationsnummer paa sikkerhedskomponenten.

5. Sagsakter og korrespondance vedroerende procedurerne for stikproevekontrol, der er omhandlet i punkt 4, udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som det har godkendt.

BILAG XII

KVALITETSSIKRING AF ELEVATORPRODUKTERNE (modul E)

1. Kvalitetssikring af produkterne er den procedure, hvorved elevatormontoeren, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, garanterer og erklaerer, at de installerede elevatorer er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafproevningsattesten og opfylder de relevante krav i direktivet.

Elevatormontoeren anbringer CE-maerkningen paa hver elevator og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering. Sammen med CE-maerkningen anfoeres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.

2. Elevatormontoeren anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for afsluttende kontrol af elevatoren og proevning, som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

3. Kvalitetsstyringssystem

3.1. Elevatormontoeren indsender en ansoegning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet for elevatorerne til et bemyndiget organ efter eget valg.

Ansoegningen skal omfatte:

- alle relevante oplysninger om de planlagte elevatorer

- dokumentation om kvalitetsstyringssystemet

- den tekniske dokumentation for de godkendte elevatorer og en kopi af EF-typeafproevningsattesten.

3.2. Under kvalitetsstyringssystemet undersoeges hver enkelt elevator, og der gennemfoeres de proevninger, der er omhandlet i de relevante standarder, jf. artikel 5, eller tilsvarende proevninger for at sikre, at produktet opfylder de relevante krav i direktivet.

Alle de forhold, krav og bestemmelser, som elevatormontoeren har taget hensyn til, skal dokumenteres paa systematisk og overskuelig maade i en skriftlig redegoerelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.

Den skal bl. a. indeholde en tilfredsstillende beskrivelse af:

a) kvalitetsmaalsaetningerne

b) organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og befoejelser med hensyn til elevatorernes kvalitet

c) de undersoegelser og proevninger, der vil blive udfoert forud for markedsfoeringen, herunder i hvert fald de i bilag VI, punkt 4, litra b), omhandlede proevninger

d) midler til verifikation af, at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt

e) kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter samt proevnings- og kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer mv.

3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslaa, om det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne opfylder den tilsvarende harmoniserede standard (1).

Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at vurdere teknologien inden for elevatorsektoren. Vurderingsprocessen skal omfatte et besoeg i elevatormontoerens lokaler og et besoeg paa en byggeplads.

Afgoerelsen skal meddeles elevatormontoeren. Den skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

3.4. Elevatormontoeren forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, saaledes som det er godkendt, og til at vedligeholde det, saaledes at det forbliver hensigtsmaessigt og effektivt.

Elevatormontoeren underretter det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetsstyringssystemet, om enhver paataenkt aendring af kvalitetsstyringssystemet.

Det bemyndigede organ evaluerer de foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Det bemyndigede organ meddeler elevatormontoeren sin afgoerelse. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

4. Kontrol paa det bemyndigede organs ansvar

4.1. Formaalet med kontrollen er at sikre, at elevatormontoeren paa korrekt vis opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.

4.2. Elevatormontoeren skal give det bemyndigede organ adgang til at kontrollere kontrol- og proevningsfaciliteterne og give det alle noedvendige oplysninger, herunder:

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet

- teknisk dokumentation

- kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

4.3. Det bemyndigede organ skal gennemfoere periodiske kontrolbesoeg for at sikre, at elevatormontoeren vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssystemet, og skal udarbejde en kontrolrapport til elevatormontoeren.

4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflaegge uanmeldte besoeg paa byggepladser, hvor der installeres elevatorer.

I forbindelse med saadanne besoeg kan det bemyndigede organ foretage eller lade foretage proevninger for om noedvendigt at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet og elevatoren fungerer effektivt; det udsteder en besoegsrapport og i givet fald en proevningsrapport til elevatormontoeren.

5. Elevatormontoeren skal i ti aar fra sikkerhedskomponentens sidste fabrikationsdato kunne forelaegge de nationale myndigheder:

- den i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led, omhandlede dokumentation

- de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om aendringer

- de i punkt 3.4, sidste afsnit, og i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgoerelser og rapporter fra det bemyndigede organ.

6. Alle bemyndigede organer meddeler de oevrige bemyndigede organer relevante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer.

(1) Den harmoniserede standard vil blive EN 29003, om fornoedent suppleret, saaledes at der tages hensyn til egenarten af elevatorerne.

BILAG XIII

FULD KVALITETSSIKRING AF ELEVATORER (modul H)

1. Fuld kvalitetssikring er den procedure, hvorved elevatormontoeren, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, garanterer og erklaerer, at elevatorerne opfylder de relevante krav i direktivet.

Elevatormontoeren anbringer CE-maerkningen paa hver enkelt elevator og udsteder en EF-overensstemmelseserklaering. Sammen med CE-maerkningen anfoeres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.

2. Elevatormontoeren anvender et godkendt kvalitetsstyringssystem for konstruktion, fremstilling, montering, installation og afsluttende kontrol af elevatorerne og proevning, som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

3. Kvalitetsstyringssystem

3.1. Elevatormontoeren indsender en ansoegning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet til et bemyndiget organ

Ansoegningen skal indeholde:

- alle relevante oplysninger om elevatorerne, navnlig dem, som goer det muligt af forstaa sammenhaengen mellem elevatorens konstruktion og funktion samt at vurdere overensstemmelsen med direktivets krav

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet.

3.2. Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at elevatorerne opfylder de bestemmelser i direktivet, som er gaeldende for dem.

Alle de forhold, krav og bestemmelser, som elevatormontoeren har taget hensyn til, skal dokumenteres paa systematisk og overskuelig maade i en skriftlig redegoerelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne dokumentation for kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at procedurerne, saasom kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre, fortolkes ens.

Redegoerelsen skal navnlig indeholde en fyldestgoerende beskrivelse af:

- kvalitetsmaalsaetninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og befoejelser med hensyn til konstruktionskvaliteten og elevatorernes kvalitet

- de tekniske konstruktionsspecifikationer, herunder standarder, der vil blive anvendt, samt, hvis de i direktivets artikel 5 omhandlede standarder ikke anvendes fuldt ud, hvordan det sikres, at de vaesentlige krav i direktivet, der gaelder for elevatorerne, vil blive opfyldt

- de teknikker til konstruktionskontrol og -verifikation samt de processer og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt ved ibrugtagningen af elevatorkonstruktionen

- de undersoegelser og de proevninger, der skal udfoeres ved modtagelsen af forsyningerne med materialer, komponenter og delmontager

- de tilsvarende teknikker for montering, kvalitetskontrol samt de systematiske fremgangsmaader og foranstaltninger, der vil blive anvendt

- de undersoegelser og proevninger, der skal udfoeres foer (kontrol af monteringsvilkaarene: skakt, placering af elevatorspil mv.), under og efter installation (herunder i hvert fald de i bilag VI, punkt 4, litra b), omhandlede proevninger)

- kvalitetsregistre, herunder kontrolrapporter og proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

- metoderne til verifikation af, at den kraevede konstruktions- og installationskvalitet er opnaaet, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.

3.3. Konstruktionskontrol

Er konstruktionen ikke fuldstaendig overensstemmende med harmoniserede standarder, skal det bemyndigede organ undersoege, om konstruktionen opfylder direktivets bestemmelser, og det udsteder i bekraeftende fald en EF-konstruktionsafproevningsattest til elevatormontoeren med angivelse af attesternes gyldighedsperiode og de noedvendige data til identificering af den godkendte konstruktion.

3.4. Kontrol af kvalitetsstyringssystemet

Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslaa, om det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den relevante harmoniserede standard (1).

Vurderingsholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at vurdere elevatorer. Vurderingsprocessen skal omfatte et besoeg i elevatormontoerens lokaler og et besoeg paa en byggeplads.

Afgoerelsen skal meddeles til elevatormontoeren. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

3.5. Elevatormontoeren forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, saaledes som det er godkendt, og til at vedligeholde det, saaledes at det forbliver hensigtsmaessigt og effektivt.

Elevatormontoeren underretter det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetsstyringssystemet, om enhver paataenkt aendring af dette.

Det bemyndigede organ vurderer de foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Det bemyndigede organ meddeler elevatormontoeren afgoerelsen. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

4. EF-kontrol paa det bemyndigede organs ansvar

4.1. Formaalet med EF-kontrollen er at sikre, at elevatormontoeren fuldt ud opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.

4.2. Elevatormontoeren skal give det bemyndigede organ adgang til at kontrollere konstruktions-, produktions-, monterings-, installations-, kontrol- og proevnings- samt oplagringsfaciliteterne og skal give det alle noedvendige oplysninger, herunder:

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet

- kvalitetsregistreringer i henhold til konstruktionsdelen i kvalitetsstyringssystemet saasom resultater af analyser, beregninger, proevninger mv.

- kvalitetsregistreringer i henhold til den del af kvalitetsstyringssystemet, der vedroerer modtagelsen af forsyninger og installation, saasom kontrolrapporter samt proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

4.3. Det bemyndigede organ skal gennemfoere periodiske kontrolbesoeg for at sikre, at elevatormontoeren vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssystemet, og udarbejde en kontrolrapport til elevatormontoeren.

4.4. Det bemyndigede organ kan desuden aflaegge uanmeldte besoeg hos elevatormontoeren eller paa en byggeplads, hvor der monteres elevatorer. Under disse besoeg kan det bemyndigede organ om noedvendigt foretage eller lade faa foretaget »proever« for at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer tilfredstillende. Det udsteder en besoegsrapport og, i givet fald, en »proeverapport« til elevatormontoeren.

5. Elevatormontoeren skal i et tidsrum paa ti aar fra datoen for elevatorens markedsfoering kunne forelaegge de nationale myndigheder:

- den i punkt 3.1, andet afsnit, andet led, omhandlede dokumentation

- de i punkt 3.5, andet afsnit, omhandlede meddelelser om aendringer

- de i punkt 3.5, sidste afsnit, og i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgoerelser og rapporter fra det bemyndigede organ.

Hvis elevatormontoeren ikke er etableret i Faellesskabet, paahviler denne pligt det bemyndigede organ.

6. Alle bemyndigede organer meddeler de oevrige bemyndigede organer relevante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemer.

7. Sagsakter og korrespondance vedroerende procedurerne for fuld kvalitetssikring udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som det har godkendt.

(1) Denne harmoniserede standard er EN 29 001, eventuelt suppleret med henblik paa at tage hoejde for egenarten af elevatorerne.

BILAG XIV

KVALITETSSIKRING AF PRODUKTIONEN (modul D)

1. Kvalitetssikring af produktionen er den procedure, hvorved elevatormontoeren, der opfylder bestemmelserne i punkt 2, garanterer og erklaerer, at de paagaeldende elevatorer opfylder de krav i direktivet, der gaelder for dem. Elevatormontoeren anbringer »CE-maerkningen« paa hver enkelt elevator og udsteder en skriftlig overensstemmelseserklaering. Sammen med »CE-maerkningen« anfoeres det identifikationsnummer, der anvendes af det bemyndigede organ, som er ansvarligt for den i punkt 4 omhandlede kontrol.

2. Elevatormontoeren skal anvende et godkendt kvalitetsstyringssystem for produktion, montering, installation, afsluttende kontrol af elevatorerne og proevning som beskrevet i punkt 3, og er underlagt den i punkt 4 omhandlede kontrol.

3. Kvalitetsstyringssystem

3.1. Elevatormontoeren indsender en ansoegning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.

Ansoegningen skal indeholde:

- alle relevante oplysninger om elevatorerne

- dokumentation om vedroerende kvalitetsstyringssystemet

- i givet fald den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af »EF-typeafproevningsattesten«.

3.2. Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at elevatorerne er i overensstemmelse med de relevante krav i direktivet.

Alle de forhold, krav og bestemmelser, som elevatormontoeren har taget hensyn til, skal dokumenteres paa systematisk og overskuelig maade i en skriftlig redegoerelse for forholdsregler, procedurer og instruktioner. Denne dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, -planer, -manualer og -registre fortolkes ens.

Redegoerelsen skal navnlig indeholde en fyldestgoerende beskrivelse af:

- kvalitetsmaalsaetninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og befoejelser med hensyn til elevatorernes konstruktionskvalitet

- fremstillingsprocesser, teknikker vedroerende kvalitetskontrol og -sikring samt de systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt

- de undersoegelser og proevninger, der skal udfoeres foer, under og efter monteringen (1).

- kvalitetsregistre, herunder kontrolrapporter og proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

- hvordan det kontrolleres, at den elevatorerne kraevede kvalitet er opnaaet, og at kvalitetsstyringssystemet fungerer effektivt.

3.3. Det bemyndigede organ vurderer kvalitetsstyringssystemet for at fastslaa, om det opfylder kravene i punkt 3.2. Organet skal antage, at disse er opfyldt, hvis kvalitetsstyringssystemerne anvender den harmoniserende standard paa omraadet (2).

Kontrolholdet skal mindst omfatte ét medlem, som har erfaring med at vurdere den paagaeldende elevatorteknologi. Vurderingsproceduren skal omfatte et besoeg paa elevatormontoerens anlaeg.

Afgoerelse skal meddeles elevatoren. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

3.4. Elevatormontoeren forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, saaledes som det er godkendt, og til at vedligeholde det, saaledes at det forbliver hensigtsmaessigt og effektivt.

Elevatormontoeren underretter det bemyndigede organ, som har godkendt kvalitetsstyringssystemet, om enhver paataenkt aendring af kvalitetsstyringssystemet.

Det bemyndigede organ vurderer de foreslaaede aendringer og afgoer, om det aendrede kvalitetsstyringssystem stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav, eller om en fornyet vurdering er noedvendig.

Det bemyndigede organ meddeler elevatormontoeren afgoerelsen. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersoegelsen og den begrundede vurderingsafgoerelse.

4. Kontrol paa det bemyndigede organs ansvar

4.1. Formaalet med EF-kontrollen er at sikre, at elevatormontoeren fuldt ud opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.

4.2. Elevatormontoeren skal give det bemyndigede organ adgang til at inspicere produktions-, kontrol-, monterings-, proevnings- og oplagringsfaciliteterne og give det alle noedvendige oplysninger, herunder:

- dokumentation vedroerende kvalitetsstyringssystemet

- kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter, proevnings- og kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer mv.

4.3. Det bemyndigede organ skal gennemfoere periodiske kontrolbesoeg for at sikre, at elevatormontoeren vedligeholder og anvender kvalitetsstyringssystemet; det udsteder en kontrolrapport til elevatormontoeren.

4.4. Det bemyndigede organ kan derudover aflaegge uanmeldte besoeg hos elevatormontoeren og paa monteringsstedet. Under disse besoeg kan det foretage eller lade foretage proevninger for om noedvendigt at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer hensigtsmaessigt. Det udsteder en besoegsrapport og i givet fald en proevningsrapport til elevatormontoeren.

5. Elevatormontoeren skal i ti aar fra datoen for ophoeret af fremstillingen af produktet kunne forelaegge de nationale myndigheder:

- den i punkt 3.1, andet afsnit, andet led, omhandlede dokumentation

- de i punkt 3.4, andet afsnit, omhandlede meddelelser om aendringer

- de i punkt 3.4, fjerde afsnit, og punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgoerelser og rapporter fra det bemyndigede organ.

6. Hvert bemyndiget organ meddeler de oevrige bemyndigede organer relevante oplysninger om udstedte eller tilbagekaldte godkendelser af kvalitetsstyringssystemet.

7. Sagsakterne og korrespondancen vedroerende procedurerne for kvalitetssikring af produktionen udfaerdiges paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor det bemyndigede organ er etableret, eller paa et sprog, som det har godkendt.

(1) Disse proevninger skal mindst omfatte de proevninger, som er omhandlet i bilag VI, punkt 4, litra b).

(2) Denne harmoniserede standard er EN 29 002, om noedvendigt suppleret for at tage hoejde for egenarten af elevatorerne.

RAADETS BEGRUNDELSE

I. Indledning

1. Kommissionen forelagde den 25. februar 1992 et forslag om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elevatorer; forslaget var baseret paa EF-traktatens artikel 100 A.

2. Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse henholdsvis den 29. oktober 1992 og den 1. juli 1992.

3. Som foelge af Europa-Parlamentets udtalelse forelagde Kommissionen den 10. juni 1993 et aendret forslag.

4. Den 16. juni 1994 fastlagde Raadet sin faelles holdning i overensstemmelse med traktatens artikel 189 B.

II. Formaal

Der er tale om et direktiv pa