ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)889
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLE
KOM(73)889 endelig udg.
Bruxelles .den 7•juni 1973
4
forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdemånedlige forhøjelser afindikativ­
prisen ogafinterventionsprisen påolieholdige frøfor
høståret 1973/1974
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)889endelig udg .

"-liforslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)/
omfastsættelse afdemånedlige forhøjelser afindikativprisen
ogafintervent ionspri senpåolieholdige frøforhøståret
1973/1974
RåDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22,september I966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer "^,senest ændret
2)vedakten ',dererknyttet tiltraktaten vedrørende nyemedlemsstaters
tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropaeiake Atom­
. .
energifaellesskab ,undertegnet iBruxelles den22.januar 1972 ,saerlig
artikel 25,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
ihenhold tilartikel 2.5iforordning nr,136/66/EØFbørderforhøståret'
1973/l974 skeenfastsættelse afdetbeløb ,hvormed indikativprisen og
interventionsprisen påraps–,rybs ogsolsikkefrø forhøjes månedligt fra
begyndelsen afdentredje måned ihøståret ,samt enfastsættelse afdet "
antal måneder ,ihvilke disse forhøjelser anvendesj dette beløb skal v?re
detsamme forbegge priserj
disse forhøjelser ,dererdesamme forhver måned ,skal fastsættes under
hensyntagen til deiFællesskabet konstaterede gennemsnitlige oplagrings -
ogrenteomkostninger |degennemsnitlige oplagringsomkostninger børfastsættes
efter udgifterne tiloplagring af'frøene iegnede lokaler ogefter udgifter­
netildenbehandling ,somernødvendig for atsikre frøenes gode opbeva­
ring ;renterne kanberegnes pågrundlag afdenrentesats ,deranses for
normal pådeområder ,hvor frøet dyrkes ;

-2-
underhensyntagen "tildeovennævntekravbørdemånedligeforhøjelserfor
høståret1973/1974fastsættespåetniveau,derliggeroverdet,dervar
gældendeidetforegående høstårj
deiløbetafhøståret1972/1973indvundneerfaringeroghøstudsigternebe­
rettigerikketilforhøståret1973/1974atfastsætteetandetantalmåned­
ligeforhøjelser endiforegåendeår,
LTSTSDTF0LŒEKDE FOROKDNBTGs
Artikel1
1.Forhøptåret1973/^974fastsættesstørrelsenafdemånedligeforhøjelser
for100kgraps-ogrybsfrøtil0,200regningsenheder .
2.Disseforhøjelser gælderisyvmåneder.
1,Forhøståret1973/1974fastsættesstørrelsenafdemånedligeforhøjelser
for100kgsolsikkefrøtil0,234regningsenheder .
2.Disseforhøjelser gælderifemmåneder.Artikel2
Artikel3
Denneforordningtræderikraft1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælder
umiddelbartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
iiSfrTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
2)EPTnr.L73af27.3.1972,s.14.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.i1iji'Tnr.
2)SiFTnr.Formand