ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Retsgrundlag

— Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD); — The Irish Rural Development Programme (2007-2013).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 155/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. juni 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 155/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 125 af 28.4.2012, s. 2.
(48)

Kommissionens undersøgelse afslørede imidlertid, at Seagate efter transaktionen ikke vil have mulighed for eller incitament til at forfølge en afskærmningsstrategi over for TDK (den eneste leverandør af læse-/skrivehoveder på det kommercielle marked), som kan svække TDK og dermed udgøre en risiko for en konkurrencedygtig levering af denne nøglekomponent til Toshiba. Af den hensigtserklæring, som Seagate og TDK underskrev den 3. august 2011, fremgår det, at den fusionerede enhed fortsat vil købe en tilstrækkelig mængde læse-/skrivehoveder hos TDK, som minimum frem til 2014.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemsigtighed i prisbestemmelserne for humanmedicinske lægemidler og disse lægemidlers inddragelse under de offentlige sygesikringsordninger

COM(2012) 90

5.3.2012
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse

COM(2012) 110

9.3.2012
DA Den Europæiske Unions Tidende C 169/17

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2012-31. december 2012 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Fællesskabet for fjerkrækød

2012/C 169/06

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af april 2012 for delperioden 1. juli til 30. september 2012 i forbindelse med kontingenterne 09.4212, 09.4214, 09.4217 og 09.4218, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. oktober til 31. december 2012 og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Støtte til aktivitetsindskrænkning: 3 100 EUR pr. erhvervsaktive person (højest to erhvervsaktive pr. virksomhed og højest tre virksomheder i sammenslutningen) med et tillæg på 1 550 EUR i tilfælde af flytning. Støttemodtageren har derudover mulighed for at tage en lønnet erhvervsuddannelse af enten seks eller tolv måneders varighed.

Andre oplysninger
Smagsforskellen blev påvist ved et forskningsprojekt med titlen »An investigation of flavours in meat from sheep grown slowly or more quickly on grass diets«, som blev udført for Ministry of Agriculture Fisheries and Food (det britiske ministerium for landbrug, fiskeri og fødevarer) i perioden fra oktober 1996 til juni 1997 under ledelse af J. D. WOOD fra afdelingen for husdyrbrugsforskning ved universitetet i Bristol. Forskningen viste, at kød fra Lakeland Herdwick-får har bedre smag og højere spisekvalitet sammenlignet med kød fra blandingsracer. Projektet understøtter også tidligere forskningsresultater, som har påvist, at lammekød har et højt indhold af stearin- og α-linolensyre i forhold til okse- og svinekød. De positive ændringer i smagen skyldes tilsyneladende, at mængden af flerumættede fedtsyrer, som ophobes i musklerne, øges i takt med at fåret bliver ældre. Det blev konkluderet i undersøgelsen, at den øgede mængde af fedt (fedtmarmoreringen) og de flerumættede fedtsyrer er positive egenskaber ved Lakeland Herdwick-lammekød.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 160/23

Bekendtgørelse af en anmodning i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Anmodning fra en ordregiver

2012/C 160/09

Den 29. marts 2012 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 30, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Anmodningen stammer fra EniPower SpA og vedrører produktion og salg af elektricitet i Italien. Anmodningen er offentliggjort i EUT C 131 af 5.5.2012, s. 6. Den oprindelige frist udløber den 2. juli 2012.

Da Kommissionens tjenestegrene har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om anmodningen, i henhold til artikel 30, stk. 6, andet punktum, med tre måneder.

Den endelige frist udløber således den 2. oktober 2012.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 160/11

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden september 2012 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren

2012/C 160/03

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT). Der er ikke ansøgt om importlicens i løbet af de første syv dage af maj 2012 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190.

I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) skal de mængder, som ikke er omfattet af ansøgninger, overføres til den følgende delperiode.

I henhold til artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 skal Kommissionen inden den 25. i den sidste måned i en given delperiode give meddelelse om de mængder, der er til rådighed for den følgende delperiode.

I bilaget til denne meddelelse er derfor anført de samlede mængder, der er til rådighed for delperioden september 2012 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EU) nr. 1274/2009.

(1) EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 183/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. juli 2012

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 183/03

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 155 af 1.6.2012, s. 3.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 182/10

Ajourførte modeller til de kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 85, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 15, EUT C 64 af 19.3.2009, s. 18, EUT C 239 af 6.10.2009, s. 7, EUT C 304 af 10.11.2010, s. 6, EUT C 273 af 16.9.2011, s. 11, EUT C 357 af 7.12.2011, s. 3, EUT C 88 af 24.3.2012, s. 12, EUT C 120 af 25.4.2012, s. 4)

2012/C 182/07

Offentliggørelsen af modeller til kort, der udstedes af medlemsstaternes udenrigsministerier til akkrediterede medlemmer af diplomatiske og konsulære repræsentationer og deres familiemedlemmer, jf. artikel 19, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

FINLAND

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

Udenrigsministeriet udsteder identitetskort til medlemmer af repræsentationer, til deres familiemedlemmer og til private tjenestefolk under deres ophold eller bopæl i Finland. Et identitetskort betragtes ikke som et officielt dokument i Finland. Dets formål er at bekræfte stilling og status for den person, der er udnævnt til at arbejde ved en repræsentation, og det udgør en opholdstilladelse i Finland. Der findes følgende typer kort:

— A-kort til personer med diplomatstatus

— B-kort til medlemmer af det administrative og tekniske personale

— C-kort til medlemmer af repræsentationens tjenestepersonale (f.eks. chauffører, husholdere og kokke)

— D-kort til private tjenestefolk for medlemmer af repræsentationer og repræsentationernes lokalt ansatte chauffører.

A. Medlemmer af det diplomatiske personale og deres familiemedlemmer

forside bagside





B. Medlemmer af det administrative og tekniske personale og deres familiemedlemmer

forside bagside





C. Tjenestepersonale ved missionerne (chauffører, tjenestefolk, kokke, osv.)

forside bagside





D. Andre
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/2

Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol, jf. artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17; EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11; EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15; EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15)

2012/C 180/02

Offentliggørelsen af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol, jf. artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retlige Anliggender, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

LIECHTENSTEIN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

Liechtenstein har ingen ydre Schengengrænser og derfor ingen national tjeneste med ansvar for grænsekontrol.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 180/15

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 180/10

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Visse mangandioxider Sydafrika Anti-dumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 221/2008 (EUT L 69 af 13.3.2008, s. 1) 14.3.2013

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Next Generation Broadband in North Yorkshire — alterations to existing aid and aid for basic broadband deployment
(14)

Kommissionen tog i sin foreløbige vurdering stilling til, om en post-JV-konkurrenceklausul var den mindst restriktive måde, hvorpå Areva NP kunne beskyttes mod, at Siemens fik styrket sin konkurrenceposition. Kommissionen foretog her en sondring mellem en styrket konkurrenceposition på grundlag af fortrolige forretningsoplysninger og på grundlag af fortrolig teknologisk knowhow. Ifølge den foreløbige vurdering var der ikke nogen mindre restriktiv måde, hvorpå det kunne undgås at give Siemens en styrket konkurrenceposition på basis af fortrolige forretningsoplysninger. Ifølge den foreløbige vurdering var der imidlertid ikke tilstrækkeligt belæg for, at Siemens faktisk havde haft adgang til fortrolig teknologisk knowhow i et omfang, der kunne give selskabet en styrket konkurrenceposition. Og selv hvis dette havde været tilfældet, ville det ikke have berettiget en post-JV-konkurrenceklausul, eftersom fortrolig teknologisk knowhow kan være og rent faktisk er beskyttet gennem aktionæraftalens mindre restriktive fortrolighedsklausul. Med hensyn til fortrolige forretningsoplysninger synes der omvendt ikke at findes mindre restriktive måder at opnå den omtalte beskyttelse på, eftersom Siemens implicit og uundgåeligt vil tage hensyn til sådanne oplysninger under planlægningen af sine egne forretningsstrategier.
Rådets henstilling med henblik på at bringe situationen med et uforholdsmæssigt stort underskud i Ungarn til ophør

COM(2012) 116

9.3.2012
Projekt der Firma Klausner in Landsberg

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
DA Den Europæiske Unions Tidende C 195/18

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 195/11

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksport-land(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Koks i stykker med en diameter på over 80 mm (koks 80 +) Folkerepublikken Kina Anti-dumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 239/2008 (EUT L 75 af 18.3.2008, s. 22) 19.3.2013

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
(5)

Flamco, Pneumatex og Reflex deltog i et kartel, hvis overordnede mål var at samordne priser på markedet for vandforvaltningsprodukter i Tyskland. I efteråret 2006 tilstræbte Reflex og Pneumatex også at samordne priser i visse andre medlemsstater. Flamco var kun involveret i den del, som vedrørte det tyske marked for vandforvaltningsprodukter.
C 187/6

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2012/C 187/07

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Side 349:

8534 00 Trykte kredsløb

Den eksisterende tekst erstattes af følgende:

»Positionen omfatter:

mærker af papir i form af trykte kredsløb, beregnet til at forhindre tyveri fx af biblioteksbøger

Side 361:

8544 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele

Den eksisterende tekst erstattes af følgende:

»Undtaget fra denne position er bl.a.:

c)

Følgende tekst indsættes:

»8544 42 10 Af den art der anvendes til telekommunikation

Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8544.

I denne underposition forstås ved udtrykket »af den art der anvendes til telekommunikation« også elektriske ledere, der er forsynet med konnektorer, der anvendes i telekommunikationsnet, fx for at forbinde en automatisk databehandlingsmaskine med et modem.

Undtaget fra positionen er dog:

a) elektriske ledere, som er forsynet med konnektorer, og som anvendes til at forbinde andre apparater (f.eks. en DVD-afspiller med en skærm eller en automatisk databehandlingsmaskine med en monitor, en printer, et tastatur, en projektor osv.)

b) elektriske ledere, der er udformet til at kunne sættes i maskiner, f.eks. en automatisk databehandlingsmaskine eller en enhed i denne, med henblik på at forbinde forskellige interne dele af maskinen

c) elektriske ledere, som kun tjener til strømforsyning, f.eks. elkabler.

8544 49 20 Af den art der anvendes til telekommunikation, til spænding 80 volt og derunder

De Forklarende Bemærkninger til pos. 8544 42 10 finder tilsvarende anvendelse.«.
Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2012/C 187/06

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Følgende indsættes på side 374:

»8714 99 50 Kædeomskiftere (Derailleur-gear)

Kædeomskiftere henhørende under denne underposition er mekanismer, der gør det muligt at flytte en cykels kæde på forkædehjulene eller på bagkædehjulene. Et komplet kædeomskiftersæt består normalt af mindst én kædeomskifter (fortil eller bagtil se billeder) og en gearvælger, der er kabelforbundet med kædeomskifteren. Når en cyklist betjener gearvælgeren og samtidig træder i pedalerne, flytter ændringen i kabeltrækkraften kædeomskifteren fra side til side, hvilket skifter kæden over på forskellige kædehjul.

Denne underposition omfatter også kædeomskiftere til forkæde- eller bagkædehjul, der præsenteres særskilt, såvel som sæt bestående af disse kædeomskiftere med kabler eller gearvælgere i usamlet tilstand. Præsenteres gearvælger og kabler særskilt, skal de tariferes i pos. 8714 99 90 som dele.
—

en figur, der forestiller en klovn, et cirkustelt, legetøjsdyr og en nøglering skal tariferes under pos. 9503 00 70 som et legetøjssæt bestående af en figur, et telt og legetøjsdyr.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 186/8

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2012/C 186/06

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.