ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)723
Vol.1976/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)723endeligudg.
Bruxelles,den27«januar1977«
Aendringaf
UdkasttilRådetsafgørelse
omgennemførelseafenfaellespolitikinden
forcivilluftfart
(ForelagtRådetafKommissionen tinderanvendilse
afartikel149»andetafsnit,iEØF-traktaten )
KOM(76)723endeligudg«

SSM
UdkasttilRådetsafgørelseomgennenrføreleo
afenfælleapolitikindenforoivilluftfart
Præambelenogbetragtningerne for­
bliveruændrede
Årtik«!1o;j2forbliveruændrede
Oprindeligtekst
Artikel "1Ændrettekst
Artikel}
a*tskabeøtouroprøiekluftru®
(r^BtgnafBtkaaud/rår)Fæli!8!kfbeiBaktionpålu^^arts-1,Fællesskabetsaktionpåluftfartområdetharnavnligtilformåliområdetharnavnligtilformål«
a)atskabeeteuropæiskluftrum,dera)atskabeeteuropraiekluftrJi'forvaltespåfællesskabsplan ,idet(restenafstk«aud/^ri
dermedhensyntiltrafikkeninden '"*""'–'
forFællesskabetindføresenstyret ..
konkurrencaox'dning meddetformål ■ *
attilbydeoffentligheden forbin­
delser,derihøjeregradertil-/
passetdensbehov,tildelaveste •
priser,gennemfornyelseogdiffe- • .|•
rentiøringafdisseforbindelserogrationalisering afnetstrukturerne ,navnligindenforinterregionaltransportj !.
fe)indgåelseafaftalermellemFælles**1))tennuÅy®'!
skabetogtredjelande,øssrligmed
hensyntiltrafikrettigheder medi
henblikpaatoptimereddlnt<srø,tM >
tioxml*rwtarogforbitadels«r »,

Artikel 4 Artikel 4
Detilgennemførelse afdeiartikel .
1opregnede aktioner nødvendige be­
stemmelser vedtages ioverensstemmel­
semed :traktatens bestemmelser af
Rådet ,dertræffer afgørelse påfor­
slag afKommissionen ogefter høring
afEuropa –Parlamentet •,uændret
V'
Deforgennemførelsen Bfdøiartikel 2>Deforgennemførelsen afdeiartikel
3opregnede målhensigtsmæssige be– .3opregnede målhensigtsmæssige be­
stemmelser vedtages afRådet ,der stemmelser vedtages ihenhold til
træffer afgørelse medkvalificeret traktatens bestemmelser afRådet ,der
flertal påforslag afKommissionen træffer afgørelse (4ordudgår )på
ogefter høring afDetøkonomiske og forslag afKommissionen ogefter hø-
sociale Udvalg ogafEuropa-Paria – ring afDetøkonomiske ogsooiale
rnentet . Udvalg ogafEuropa-Parlamentet .
NårKommissionen udarbejder sitfor-Byt stk .3
slag ,rådfører densigmedmedlems –3*Forsåvidt anrrår deiartikel 1oro-
staternes offentlige myndigheder , handlede aktioner forelre /r/terKonniB –
producenterne ,luftfartsselskaberne sionen snarest muli /rtetfinansior -
ogfagforeningerne .Disse erberet – in/TBforolar :or,entidsplan fordo
tigede tilatforelægge Kommissionen supplerende foranstaltnin /rer.
alle forslag eller bemærkninger om I
spørgsmål ,dervedrører deiartikel Detoprindelige stk .3bliver Btk .4
1og3anført «aktioner ogmål« (uændret .)
Artikel 5og6forbliver uændrede •