ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2063
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

QMMESIONBNFORDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(73)2063endeligudg.
Bruxelles,den11.december1973
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseafbrevveks­
lingenaf7*februar1970mellemFrankrigog
Japanombrancheaftalen omelektroniske varer
af4.1.1969
(forelagtRådetafKommissionen)
KGM(73)2063endeligudg.

I/495/73-DK
forslag til
RÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse tilforlængelse af "brevvekslingen af
7.februar 1970 mellom Frankrig ogJapan ombranche -
aftalen omelektroniske varer af4.1*1969
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113|
under henvisning til .Rådets beslutning afden16,december 19^9 omgradvis
gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem .medlemssta­
terne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaft åler (l),særlig ar­
tikel 3.
i • •'•
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
(1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.39
•••/•••

-2
udfrafølgende betragtninger :
Ienbrevveksling af7»februar 1970 «som fandt sted iforbindelse
med etmØde idenblandende Kommission ,derblev oprettet ved
handelsaftalen mellem Frankrig ogJapan afden14.maj19&3 »^ar
den franske ogden japanske regering erklaeret sigrede til ,hver
forsitvedkommende ,attraeffe deforanstaltninger ,som ernødven­
dige forentilfredsstillende gennemførelse afdenfransk-japanske
Obrancheaftale omvisse elektronik varer ,som erindgået mellem de
franske ogjapanske industrier den ^.januar 1969 J
den franske regering har anmodet ombemyndigelse til atforlaenge
gyldigheden afdenregeringsaftale ,der erindeholdt idenne brev­
veksling ,forsåvidt angår brancheaftalen ,der imellemtiden er
blevet forlaenget afaftaleparterne forperioden fra 1.april 1973
til31•marts 197^;
detdrejer sigalene omatbemyndige forlaengelse afaftalen mellem
den franske ogden japanske regering ogdenne bemyndigelse kan
saledes ikke svaekke deninteresserede medlemsstats forpligtelse
til atundgå ogigivet fald fjerne enhver uforenelighed mellem
denne aftale ogfaellesskaberettens bestemmelser .
desuden blev detefter den iartikel 2ibeslutningen af16.december
1969 fastsatte konsultation konstateret ,somdeterblevet bekraeftet
aferklaeringerne fradenpågaeldende medlemsstat ,atbrevvekslingen
ikke idetovervejede forlaengelsestidsrum erenhindring forden
faelles handelspolitik ivedkommende sektor ;

I/495/73-DK
underdisseomstændigheder kandenovennævnte "brevveksling forlængesindtil
senestden31«marts19745
VEDTAGETFØLGENDE BESLUUTDTG :
Artikel1
Gyldighedenaf"brevvekslingen af7*februar1970mellemdenfranskeogdenja*-
panskeregeringom'brancheaftalen af4*januar19^9omvisseelektroniske
varerhenhørendeunderkapitel85og92idenfællestoldtarifkanforlæn­
gesindtilden31«marts1974-
Artikel2
Denne "beslutningerrettettilFrankrig.
Udfærdigeti-3-
PaRådetsvegne