I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 193 endelig udg. 
Bruxelles, den 7. maj 1993 
Forslag 11 i 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Falles Toldtarif for en rakke landbrugsvarer 
(forelagt af Kommissionen) 
y 
BEGRUNDELSE 
1. I første kvartal i âr har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål al økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugcldende suspensioner. 
2. Ncrvcrende forslag til forordning vedrører visse landbrugsvarer. 
Forslaget for industrivarer er under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denfores I aede gyldighedsperiode 12 måneder. 
Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr /93 
af 1993 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række 
landbrugsvarer 
RÅDET FOR Dl EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER NAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning (il forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke dække behovet inden 
for de forbrugende industrier i Fællesskabet; 
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde al gennemføre 
en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles Told­
tarif; 
suspension af disse autonome toldsatser skal bestemmes al 
Fællesskabet; 
pil grund .il vanskelighederne ved i nærmeste fremtid noje 
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden for tie berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt-
ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres gyldig­
hedsperiode fastsættes under hensyntagen til fællesskabs­
produktionens interesser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, der 
er anført i bilaget, suspenderes til den ud for hver af disse 
varer angivne størrelse. 
Disse suspensioner gælder fra I. juli 1993 
til 30. juni 1994. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1993. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
slat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1993, 
På Rådets vegne 
Formand 
3 
li It AÇ 
KN-kodo TANC Varabaakrivalaa Aulonoa loldsala (X) 
1 »»07102100 »10 irlar i balg af varianlan Horlanaa axiphiua af arlan 
Piaua aaiivua , froana, af Igkkalaa 6aa og darundar, 
baataat lil fraaalilling, i daraa balg, af fardlgroller (a) 
(b) 
2 ««07119866 (II 8vaape, undtagan avaapa af arlar Agarlcua »pp., 
•91 forolabigl konaarvarade i aalllaga, avovlayrlingvand allar 
andra konaarvoranda oplaaningar, aan ikka lilbaradla lil 
uaiddalbar forlaring, baalaal lil fraaalilling af konaarvaa i 
lavnadaalddalindualrlen (a) 
3 ««07123000 117 8vaapa, undtagan avaapa af arlar agar i cue »pp., larrada, 
124 hala, i idanllficarbara akivar allar atykkar, baalaal lil andan 
bahandling and blol aaballaring aad hanblik pa dalailaalg (a) 
(b) 
4 ««07133390 (28 Havabannar, larrada, af arlan Phaaaolua vulgaria, 
hvoraf hajol 2 vaglprocanl liIbagaholdaa af en aigla, hvia 
aaakaalarralaa har an diaaalar pà 8aa, baalaal lil 
fraaalilling af konaarvaa i lavnadaaiddalindualrian (a) 
S «MO8041OOO (Il Dadlar, friaka allar larrada, baalaal til 
(21 forarbajdningaindualrian, dog ikka fraaalilling af alkohol (a) 
8 ««08041000 02 Dadlar, friaka allar larrada, baalaal lil al pakkaa i 
(22 dotailaalgapakningar af nallovagt 11kg og darundar (a) 
7 aK081048S0 (18 Fruglar af arlan Vacclniua aacrocarpon, friaka 
8 •«88189880 M6 Hyban, friaka 
88119050 Fruglar af alaglan Vacciniua, ogaa koglo, froana, ikka 
88118870 tilaat aukkar allar andra aadaaidlar 
•«08119099 166 
(87 
18 a*88119889 (48 Hyban, ogai kogla, froana, ikka lilaal aukkar allar andra 
aadaaidlar 
(a) Konlrollan aad anvandalaan til datta aarliga forait akar i hanhold lil da 
r.llaaakababaataaaalaor, dar *r udaladl pi dalla o.rida. 
(b) Suapanaionan findar dog ikka anvandalaa, nir bahandlingan forotagaa af 
datailforratningar allar raalaurallonar. 
y 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
Budgetpost : Kap.12, art.120 
2. Den toldmæssige foranstaItnlnasbetegneIse : Forslag til Rådets 
Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif for en række landbrugsvarer 
3. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten 
4. Forma I : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EØF-
budgettet : 
for samme praksis i 1992, anslog man et tab af egne ressourcer på 
ca 23 400 000 ecu (Jf. P.E. E/537/92 K0M(92) 153 af 10.04.1992). 
for nuværende praksis, basered pà forhândenvarende 
Fællesskabsstatistikker (1991), anslår man at udgifterne for 
perioden, der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil 
udgøre ca. 33 500 000 ecu. 

ISSN 0254-1459 
KOM(93) 193 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : CB-CO-93-220-DA-C 
ISBN 92-77-55634-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg