ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)2158
Vol.1973/0392

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SIOMEN ]FORDBEuROPiEISEE P/EIJJBSSKABE
KOM(73)2158 endeligudg.
Bruxelles,21,december1973
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.922/72omdealmindeligeregelerforydelse
afstattenedhensyntillsilkeermslarver
KCM(73)2158endeligudg«

BEGrRJMIELSE
GyldighedenangåendeRådetsforordning(EØF)nr.922/72tilfastsættelseaf
grundreglerne medhensyntilydelseafstøttetilsilkeormslarver blevind­
skrænkettilavlsåret1972/1973og1973/1974foratmuliggøreenbedømmelse
afderesvirksomhed .
Erfaringenharvist,atdetermuligtatbibeholdebestemmelserne idenne
forordningforfremtidigeavlsår..
Detteerformåletmeddetforeliggende udkast.

FORSLÅGTILRÅDETSFORORDHIITG(EØF)
omsondringafforordning(EØF)nr.922/72omdealmindeligereg­
lerforydelseiafstøttemedhensyntilsilkeormslarver
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeokonomiske
Fællesskab,. ..
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.845/72af24«april1972
omsærligeforanstaltninger tilfremmeafavlenafsilkeormslarver (l),sær­
ligartikel2,stk.4»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtnings
Vedforordning(EØF)nr.922/72af2.maj1972(2),sndretvedforordning(EØF)
nr.884/73(3)harRådetfastla,gtdealmindeligeregleromydelseafstøtte
medhensyntilsilkeormslarver foravlsåret1972/1973og1973/l974»
erfaringenharvist,atdeterhensigtsmæssigt atbibeholdebestemmelserne i
denneforordningforfremtidigeavlsår,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Encstcartikel
Iartikel1iforordning(EØF)nr.922/72udgårordenesMforavlsåret
1972/1973og1973/1974".
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L100af27.4.1972,s.1*
(2)EFTnr.L106af5.5.1972,s.1
(3)EFTnr.L86af31.3.1973,s.34.