ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)345
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROP/EISKEFÆLLESSKABER
KOM(82)345 endeligudg.
Bruxelles,den14.juni1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1418/76omden
fællesmarkedsordning forris
(forelagtRådetafKommissionen )
-Λ~
K0M(82)345enqetigudg.■*s>!
■!'-"""t
,...tw«csT;

BEQRUNDELSE
Ifølge dennuværende ordning for indførsel afris idet oversøisk
franske departement Reunion opkræves derikke importafgifter
forprodukter hidrørende fratredjelande ,ogforleverancer fra
medlemsstaterne ydes der ettilskud ,som afhængigt afproduktet
erlig med importafgiften eller samme beløb nedsat med detbeløb ,
der erbestemt til beskyttelse afindustrien .
Som følge afdisse foranstaltninger kanKéunion købe rispå
verdensmarkedet for atopretholde forbruget oggøre øens industri
konkurrencedygtig .
Iartikel 11a iforordning (EØF )nr.1^18/76bestemmes det ,at
disse foranstaltninger gælder for alle risprodukters uafskallet ,
skallet ,sleben ,delvis sleben ris ,samt brudris .
For tiden ser det udtil ,atindførslerne afdelvis sleben ris i
Reunion harskabt visse forstyrrelser påøens interne marked ,
hvilket har medført ,atdens industri ikke erkonkurrencedygtig .
Detforeslås derfor ,atdelvis sleben risundtages fra deforan­
staltninger ,dererfastsat iartikel 11a iforordning (EØF )
nr.1418/76.

1*orsiagtil
RÅDETS FORORDNING (Efc'F )
omændring afforordning (EØF )nr.1^18/76omdenfælles
markedsordning for ris
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (l),og
udfra følgende betragtning :
Ved artikel 11a iftSdets forordning (t®F)' nr.1418 /76 (2),senest ændret
ved forordning (EØF )nr.1871 /80 (3),erderfastsat ensærlig ordning
forindførsel tildetoversøiske franske departement Reunion ,samt for
leverancer framedlemsstaterne til samme departement ;erfaringerne fra
anvendelsen afordningen viser ,atder hersker visse vanskeligheder ifo
Dindelse med delvis sleoen ris;dette produkt b^rderfor udelukkes fra
den særlige ordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFT nr.C
(2)EFTnr.L166af25.6.1976 ,s.1.
(3)EFTnr.Ll8kaf17.7.1980 ,s.k.

Artikel 1
Artikel 11a,stk .3og4iforordning <E(øF )nr.1418 /76affattes således :
"3.Uanset artikel 11,stk .1,litra g)ogh),erdenimportafgift ,
som skal opkræves ved indførsel til det oversøiske franske
departement Reunion afprodukter henhørende under pos .
10.06 BIIb),ligmeddetbeløb tilbeskyttelse afindustrien ,
somomhandles iartikel 1^,stk .J>.
"4,For leverancer til detoversøiske franske departement Reunion
afprodukter ,derhenhører under pos .10.06B,bortset fra
produkter henhørende under pos .10.06 BIIa),somhidrører
framedlemsstaterne ,ogsom falder ind under traktatens
artikel 9istk .2,ydes der pådeninteresserede parts begæring
ettilskud ,somsvarer til denimportafgift ,deranvendes på
detpågældende produkt .Forprodukter henhørende under
pos .10.06 BIIb)nedsættes dette tilskud imidlertid med
detbeløb til beskyttelse afindustrien ,som omhandles istk .3*
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft tredjedagen efter offentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
/
Formand