ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)74
Vol.1980/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)74 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.februar 1980
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
OMGENNEMSIGTIGHEDEN AFOLIEMARKEDET
ÉTC;;:V
Et Mi
ν%%
VC''/X r
K0M(80 )74endelig udg.

Meddelelse fraKommissionen tilRådet omgennemsigtigheden af
oliemarkedet . ■~
1.Tokyo –topmødet ijuni sidste årunderstregede nødvendigheden afatforbedre
gennemsigtigheden afdetinternationale oliemarked ogafklare forsynings -
situationen forforbrugerlandene .
2.Deforholdsregler ,derervedtaget (l)eller under forberedelse (2)afFæl­
lesskabet isamarbejde medandre industrilande ,vilgive fuldstændige hi- ,
stori skeoplysninger omudviklingen ,særlig importpriser forråolie ogmine­
ralolieprodukter samt priser påforbrugerniveau ,Hver ugeoffentliggøres en
sammenfatning afdetilgængelige oplysninger iform afenoliebulletin .
Enanalyse afdisse oplysninger viser betydelige afvigelser imedlemssta­
ternes forbrugerpriser .Denne situation skyldes forskellene i(eller mangelen
på)prispolitik ogolieselskabernes uensartede forsyningssituation (3).
Kommissionens tjenestegrene undersøger fortsat situationen sammen med eks­
perter framedlemsstaterne ogovervejer numuligheden afenforbedret metode
;tilfremlæggelse afselskabernes resultater .:.
3.Forsåvidt angår spot-markedet forolieprodukter ,foregår deriøjeblikket
etforsøg (slutter den1.juni 1980 ),sommeddefleste handlendes •frivilli­
gesamarbejde kangive enbedre forståelse afspot-markeder .Kommissionens
tjenestegrene harudarbejdet etnotat omresultaterne afdeførste seks
måneder . '
Isamme forbindelse harKommissionen nedsat enarbejdsgruppe bestående af
,repræsentative eksperter fraindustrien ,somskal undersøge muligheden af
atoprette en"børs"forolieprodukter .Resultaterne afdenne undersøgelse
vil foreligge senere .
, (1/Rådets direktiv 76/491/EØFaf4«maj1976 (prisgennemsigtighed )
^ Rådets forordning 79/2592/EØF (råolieregister )
(2)Forslag tilRådets forordning omfastsættelse afregler forregistrering
afindførsler afmineralolie iDeteuropæiske Fællesskab .
(3)Kommissionen vilanalysere udgifterne tilindført råolie ogforbruger­
priserne medhenblik påatviseudviklingen iraffineringsmargenen i1979
iensenere meddelelse tilRådet .
•.*
Foreldbiaadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Teleflramadresse :"COMEURBruxelles'-
Telex:"21877COMEUB"

Mange afdeovennævnte oplysninger erførst tilgængelige medenbetydelig
forsinkelse (omkring tomåneder ).Denne forsinkelse ernødvendig forat
sikre oplysningernes nøjagtighed ,mendenforhindrer ,atdisse data kan
anvendes somgrundlag forendrøftelse af,hvilken holdning ,derskal ind­
tages iperioder medstor spænding påmarkedet som i1979 «Yderligere for­
anstaltninger kanderfor blive nødvendige medhenblik påfremskaffelse af
enmere begrænset mængde oplysninger påkortere tid .
Hurtigreagerende System
Etsådant ekstra system erethurtigreagerende system ,hvis formål er
hurtigt atgive oplysninger omkøbafråolie foretaget uden fortermins -
kontrakter under unormale handelsforhold påinternationalt plan .
Itilfælde afspændinger påmarkedet kansådanne oplysninger give dennød­
vendige forståelse afdengenerelle udvikling iaktiviteter ,priser ogten­
denser pådetglobale spotmarked forråolie .Systemet skal fungere pået
såkaldt "switch-on "/,,svjitch-off "grundlag .
Pordefleste multinationale selskaber gælder det ,atråolie indkøbes afet
centralt handelsselskab ,som imange tilfælde erregistreret uden for EP's
retsområde .Følgelig vildetikke være muligt atindføre ettvungent system .
Derkanimidlertid ikke være tvivl om,athvis industrien anmodes omfri­
villigt atindberetté spot-køb tilhøje priser ,vil dengøre det .Etfri­
villigt system understreger ialle tilfælde nødvendigheden af,atalle in­
dustrilande deltager .
Denne fremgangsmåde hardenfordel ,atdenvirkelig er"hurtig ",eftersom
købkanindberettes tilregeringerne meget kort efter ,atkøbere ogsælgere
ernået tilenighed ogbestemmmelsesstedet forladningen erblevet afgjort . .
Detbørogså understreges ,atselskaberne kunaltforgodt ved ,hvornår et
køb erunormalt ,ogindberetningen kan frit overlades tildisse uden nogen
restriktive definitioner .Por atbegrænse detadministrative arbejde kanden
internationale informationsindsamling eventuelt udføres afuafhængige revi­
sionsfirmaer .
Ethurtigreagerende system påovennævnte grundlag synes muligt ,ogFælles­
skabet børindlede drøftelser medandre industrilande ogmedindustrien
medhenblik påatfåbekræftet ,omselskaberne ervillige tilatdeltage på
frivilligt grundlag .Detbørunderstreges ,atdetikke erhensigten atskabe
etnyt "tungt "administrativt instrument ,men etpraktisk informationssystem ,
derkantages ianvendelse ,såfremt detskulle blive nødvendigt .
Bekræftelse aforiginale fob-priser påråolie
Iforbindelse medforbedring afgennemsigtigheden enedes manpåTokyo-top -
mødet om,atmuligheden foratbekræfte originale fob-råoliepriser burde
undersøges .Idenne forbindelse kanmanfåoplyst depriser ,derendelig
betales vedlevering tilraffinaderierne ,vedhjælp afregistreringsbestem -
melserne ,menkøberne kender måske ofte ikke denoriginale fob-pris .Egent­
ligbekræftelse aforiginale fob-priser kankunforetages afdeoprindelige
sælgere –idefleste tilfælde statslige olieselskaber iproducentlandene .
Bekræftelse forudsætter således alle producentlandenes frivillige samarbejde
ogdeltagelse .

Mange tekniske problemer skal løses ,føretbekræftelses system kanind­
føres .Dets store betydning medhenblik påopnåelse afenbedre forstå­
else afråoliemarkedet viser imidlertid ,atdette punkt bør forelægges
forproducentlandene efter samråd medandre industrilande .
Konklusion
\
Foratforbedre gennemsigtigheden påoliemarkedet erdetnødvendigt :
a)atgennemføre registreringen afindførsler afolieprodukter gennem ved­
tagelse afforslaget tilrådsforordning ogKommissionens gennemførelses -
bestemmelser ;
b)atfortsætte udbredelsen afoplysninger ompriser påråolie ogmineral­
olieprodukter ;
c)sammén medandre industrilande atfastlægge grundlaget forudarbejdelse
afenmekanisme tilfremskyndet underretning omindførsler afråolie ;
tt)pummpiv m<*i!Atuira iiulmitrilivnde atfqrtcmttd undorøogelsen afbekræftelse
affob-priser forråolie medhenblik påsenere drøftelse medproducent -
lande .
Nårdereropnået principiel tilslutning tilpunkt c)ogd),vilKommissio­
nen fremlægge egnede forslag .