29.5.86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 131/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets henstilling vedrørende brandsikring af eksisterende hoteller (') 
KOM(86) 231 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten 
den 29. april 1986) 
(86/C 131/06) 
(') EFT nr. C 49 af 21. 2. 1984, s. 7. 
OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRINGER 
Betragtning 3 Betragtning 3 
selv når der tages hensyn til de forskelle, som gør sig 
gældende for de eksisterende hoteller i medlemsstaterne, 
er det muligt at definere et minimalt brandsikringsniveau 
for alle disse hoteller; hotellernes overensstemmelse med 
dette minimalniveau er af væsentlig betydning for deres 
fortsatte drift, og det vil være af største betydning, bl.a. 
af hensyn til udenlandske gæster, at denne overensstem­
melse kan dokumenteres ved opsætning af et særligt 
symbol; 
Punkt 3.2 
såfremt de ændringer, der er foretaget i et eksisterende 
hotel, påvirker gyldigheden af et overensstemmelsesdo-
kument, som er udstedt forud for disse ændringer, skal 
der udstedes et nyt overensstemmelsesdokument; 
Punkt 3.3 
erhvervelse af overensstemmelsesdokumentet er en for­
udsætning for opsætning af symbolet for overensstem­
melse med de minimale sikkerhedsbestemmelser, som 
svarer til den model, der er vist i bilag II, og som er 
forsynet med overensstemmelsesdokumentets reference­
nummer og dato. 
Punkt 4 
at de gør enhver bestræbelse for at vedtage og iværk­
sætte de fornødne nationale foranstaltninger med henblik 
på relevant brandsikring af eksisterende hoteller inden 
for en frist på 2 (to) år fra datoen for vedtagelsen af 
nærværende henstilling. selv når der tages hensyn til de forskelle, som gør sig 
gældende med hensyn til type eller konstruktion for de 
eksisterende hoteller i medlemsstaterne, er det muligt af 
definere et minimalt brandsikringsniveau for alle disse 
hoteller; hotellernes overensstemmelse med dette mini­
malniveau er af væsentlig betydning for deres fortsatte 
drift, og det vil være af største betydning, bl.a. af hensyn 
til udenlandske gæster, at denne overensstemmelse kan 
dokumenteres ved opsætning af et særligt symbol; 
Punkt 3.2 
såfremt de ændringer, der er foretaget i et eksisterende 
hotel, påviser gyldigheden af et overensstemmelsesdoku­
ment, som er udstedt forud for disse ændringer, er yder­
ligere inspektion og attestering nødvendig; 
Punkt 3.3 
erhvervelse af overensstemmelsesdokumentet er en for­
udsætning for, at der på fremtrædende plads både i hotel­
let og i enhver reklame for hotellet kan opsættes et sym­
bol for overensstemmelse med de minimale sikkerhedsbe­
stemmelser, som svarer til den model, der er vist i bilag 
II, og som er forsynet med overensstemmelsesdokumen­
tets referencenummer og dato. 
Punkt 4 
at de vedtager og iværksætter de fornødne nationale for­
anstaltninger inden for en frist på 2 (to) år fra datoen for 
vedtagelsen af nærværende henstilling. 
Nr. C 131/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.5.86 
OPRINDELIGE FORSLAG ÆNDRINGER 
Punkt 4.1 (nyt) 
at de gør enhver bestræbelse for at de eksisterende hotel­
ler bringes i overensstemmelse med minimumssikkerheds-
foranstaltningerne inden for en frist på 5 (fem) år fra da­
toen for de tilsvarende nationale foranstaltningers ikraft­
træden. 
Punkt 7 
at de gør enhver bestræbelse for at de eksisterende hotel­
ler bringes i overensstemmelse med de nationale foran­
staltninger inden for en frist på 5 (fem) år fra datoen for 
disses ikrafttræden. Punkt 7 
Dette punkt slettes.