ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2061
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

LOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
*
COM(73)2061 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.december 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om -indførelse afenproducentstøtteordning
for konserves affrisk ananas
(forelagt Rådet afKommissionen )
«
KO¥(73 )2061 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Een19.juni1973harMinisterrådet udarbejdetetkompromis,
der'bestemmer,atderskalindføresensambandelsordningmedtredjelandefor
produkterforarbejdet på"basisaffrugtoggrønsager.Disse "bestemmelserfast­
sætterfrigørelseafsamhandelen ,herunder "beskyttelsesforanstaltninger (gu.lv-
prisor,minimumspriser )forvissekonkurrencefølsomme varer.
Dettemindsteprissystem erimidlertidikke"blevetvedtagetfor
ananaskonserves pågrundafdenubetydeligeproduktionpåMartiniqueogi"be­
tragtningafdenstrukturelle karakter,somforskellenmellemkostpriseni
Fællesskabet ogtredjelandehar.
ForatbevaredenneøkonomiskeaktivitetpåMartiniquesamtfor
atsikreennorrcalforbru^spris ,erderindgåetenprincipielaftaleomet
udligningstilskud tilproduktionenafananas.Rådetharvedtagetdenneaftale.
Udarbejdelsen afdenneproducentstøtteordning liggertilgrund
forvedlagteforslagtilforordning.
Donfinansielle virkningforEUGFL
Densamledestøtte,derskalydesafEUGFL,beløbersigpågrundlagaffor­
skellenmellamverdensudbuddet cgfællesskabsudbuddet til2.000.000 HEpr.
år.Denvilkunnestabiliseresigpåca.2.500.000REmedetproduktionsloft
på12.000tonsananaskonserves .

FORSLAGTILMESTSFORORDNING
onindførelseafonproducentsiøtteordningforkonservesaffriskananas
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og227,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraParlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger s
Pågrundafdensærligomarkedssituation forananaskonserves iFællesskabet
ogisærnødvendigheden af,atdenneindustrifastholderkonkurrencedygtige
priseriforholdtildepriser,deranvendesafdevigtigsteproducerende
tredjelande ,måderindføresenproducentstøtteordning ,såledesatananas-
konserveskanfremstillestilenpris,dererlavereendden,somvillefrem­
komme,såfremtderskullebetalesenlønnendepristilproducenterne affrisk
ananas|
bestemmelserne vedrørendegarantisektionen indenforDeneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget måanvendespådeoversøiskefranskedepartemen­
teribetragtningafananasprodukt ionensvigtighedfordissedepartementers
økonomi5
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
Artikel1
Fraproduktionsåret 1974/75a-tregneindføresenproducent-
støtteordning forananaskonserves ,derhenhørerunderpos.20.06idenfæl­
lestoldtarifogerfremstilletaffriskananashøstetiFællesskabet .

-2-
Artikel2
Producentstøttenydesafdonmedlemsstat ,påhvisområdeana-
naskonservesfabrikationen findersted.
Artikel3
1. Producentstøttenydeskuntilforarbejdningsindustrier ,som
forpligtersigtilmindstatbetaleananasproducent orneenminimumspris .
2. Denneminimumspris fastsættessåledes,atananasproducentorne
sikresenrimeligindtægt.
Artikel4
1. Producentstøttenfastsættesunderhensyntagentil
a)denminimumspris ,somskaludbetalesproducenten ,
b)priserneforananaskonserves påverdensmarkedet samtdenformodedepris­
udvikling.
2.iIdetRådettræfferafgørelseefterforslagfraKommissionen
ifølgedenafstemningsprocedure ,somerfastsatiartikel43Jstk.2,i
traktaten,fastsætterdethvertårigodtidindenproduktionsåret sbegyndelse
a)niveauetfordenminimumspris ,derskalbetale3tilproducenten,
b)støttebeløbettilproduktionenafananaskonserves .
Artikel5
Producentstøttenudbetalesforarbejdningsindustrier ,somhar
ansøgtherom,nårdisseharkunnetfremlæggebevisfor:
-fremstilling afdenmængdekonserves,somharliggettilgrundforansøg­
ningen,
-udbetalingtilproducentenafensum,dermindsterligmedovennævntemi-
nimumsprisfordenananas,deranvendestilfremstillingen afdennekon­
serves,
-fællesskabsoprindelse fordenananas,somanvendestilkonsorvesfremstil -
lingen.

-3-
Arti?:el 6
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages
efter fremgangsmåden iartikel 15iforordning (SØP)nr.865/68af28.juni
1968 omdenfælles markedsordning forprodukter forarbejdet påbasis af
fragt oggrønsager ^\
Artikel 7
Artikel 40»stk .4»1traktaten samt debestemmelser ,somer
vedtaget medhenblik pådenne artikels ikrafttræden ,anvendes forsåvidt
angår garantisektionen under Deneuropæiske udviklings -oggarantifond for
Landbruget påananaskonserves idefranske oversøiske departementer .
Artikel 8
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offent­
liggørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder u­
middelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(l)EFTnr.L153af1.7.1968 ,s.3