ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)466
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMC76)466endeligudg.
Bruxelles,den8."september1976
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forvissefibre,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medop­
rindelseiCypern(1977)
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
anåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent foryderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01i
denfællestoldtarif,medoprindelse iCypern
(1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)466endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Aftalenomassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogre­
publikkenCypern(artikel3,"bilagI,artikel2)iforbindelsemedden
protokol,derfastsættervissebestemmelser angåendedenneaftalesom
følgeaf,atnyemedlemsstater erblevetoptagetiDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab (artikel2),fastsætterforperiodenindtilden30.juni
1977(udløbetafaftalensførsteetape)åbningaffællesskabstoldkontin -
genterfornedennævnteproduktermedoprindelseiCypernt
Pos.iden
fælles Varebeskrivelse Mængder
toldtarif pr.år
56.O4 Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,100tons
kartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredttilspinding
61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændog 500tons
drenge
Enfælleserklæring 1forbindelse medartikel21ovennævnteprotokol
fastsætterogsåfølgendefordelingafdissekontingentmængder mellem
medlemsstaterne }
56.04 61.01
-tildeoprindeligemedlemsstater 70tons100tons
-tildenyemedlemsstater 30tons400tons
Daaftalenikkefastsætteranvendelseaf"proratatemporis"-klausulen ,
børderforførstehalvåraf1977åbnestoldkontingenter foralledisse
mængder.
Kontingenttolden beregnesifølgeaftalentil30$aftoldenidenfælles
toldtariffordepågældendeprodukter.Ovennævnteprotokolindeholderdog
endvidereiartikel3-7særligebestemmelser fordekontingenttoldniveau –
er,somdenyemedlemsstater skalanvende.Påsammemådeskalvisse
bestemmelseriaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne
aftraktaterne overholdesvedfastsættelse afdennetold.

-2-
2.ForatopfyldeFællesskabets forpligtelse overforCypernfor1977,bør
dervedforordninger vedtagesbestemmelserne omåbning,fordelingog
forvaltningafdissefællesskabstoldkontingenter «
Detteerformåletmedvedlagteforslag.
3.Medhensyntildemængder,dertildelesdeoprindeligemedlemsstater ,må
følgendepræciseresi
-Forordningernes bestemmelser fastsætter–somdeterreglen–athver
mængdeopdelesitodele,hvorafdenførstefordelessomkvoter,medens
denandenudgørreserven.
-Fordelingafdenførstedelbyggersædvanligvis påstatistiskmateriale
fradetreforegåendeårogpåberegningerne fordenpågældendekontin-
gentperiode.Detteprincipkandogikkeanvendespådepågældendepro­
dukter,fordiderikkeharfundetnogenindførselstedafdisseproduk­
terfra1973til1975ogderkanderforhellerikkeforetagesbereg­
ningerfor1976idissetotilfælde.Foralligevelidennesituationat
foretageenrimeligfordelingmellemmedlemsstaterne afdemængder,der
erbestemttildeoprindeligemedlemsstater ,forekommerdetnødvendigt
atfastsætte,athverafdeoprindelige medlemsstater tildelesenbe­
tydeligdelafkontingenterne .Deterklart,atdennefremgangsmåde
senerebørregaleresiforholdtildenfaktiskeudviklingisamhandelen.
4.Bemærkninger vedrørendedemængder,dererfastsatfordenyemedlems­
stater}
-Detforeslåsogsåfordenyemedlemsstaters vedkommendeatopdele
kontingentmængderne itodele.
-Problemetiforbindelse medfordelingenafdetoførstedeleernøjag­
tigtdetsammesomfordeoprindeligmedlemsstater .Dererkunindført
ubetydeligmængderiDetforenedeKongerige(pos.56.04).Derforfore­
slåsdenløsning,derernævntunderpunkt3,ogsåfordissemedlems­
stater.

-3-
5.Medlemsstaternes sagkyndige ,somdeltog isamrådsmødet igruppen vedrø­
rende tarifspørgsmål aføkonomisk art (27•-28.april 1976 ),udtalte sig
tilgunst fordenfordelingsordning ,somKommissionen harforeslået i
vedlagte forordninger .
Bilagt
-2forslag tilrådsforordninger

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)BILAGI
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold -
kontingentforvissefibre,henhørendeunderpos.56.04i
denfællestoldtarif,medoprindelseiQypern(1977)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Rallesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskePcBllesskabogrepu­
blikkenQypern^,herefterbenævnt"aftalen"ogiprotokollenomfastsæt­
telseafvissebestemmelser vedrørendedenneaftale,somfølgeafnyemed-
2)lemsstaterstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskePfellesskab ,herefter
benævnt"protokollen"fastsættesåbningafetårligtfællesskabstoldkontin -
gentfor100tonskortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding,henhørendeunderpos.56*04*^en
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern;
idenfælleserklæringvedrørendeartikel2iprotokollenfastsættes
fordelingafdettetoldkontingent mellemmedlemsstaterne såledest70tons
tilEfellesskabetidetsoprindeligeudstrækning og30tonstildenyemed­
lemsstater;ifølgebilagItilaftalenudgørkontingenttolden 30$aftolden
idenfællestoldtarif;hvadangårdenkontingenttold ,somskalanvendesaf
denyemedlemsstater ,mådesærligebestemmelseriprotokollen ogitiltræ-
delsesakten^overholdes;foratoverholdedesærligebestemmelseriproto­
kollenbørderfastsættesforskelligeordningerformedlemsstaterne iFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækning pådenenesideogdenyemedlemsstater
pådenandenside;
DerbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalleFbbI-
1)EFTnr.L133af21,5.1973,n*1.
2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

-la-
lcsskr'jetsimportører "tilnævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenJ.ffcrydeiseafdefordettekontingentfastsattesatser,vedenhverind­
fører!afdepågældendevarerimedlemsstaterne ,indtilkontingentet erop­
tugt}etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekon­
tingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepå­
gældendevarer,skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernafdepågældendevarerienrepræsentativ re-
ferenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårfraCypernikkefundetnogenindfør­
selstedafdenævntevarerhverkenifællesskabetidetsoprindeligeud­
strækning,elleridenyemedlemsstater ;derkanikkeopstillesnogenprog­
noseforåret1977»foratsikreenrimeligfordelingafdetokontingent-
mængdermellemdepågældendemedlemsstater børderdogfastsættesenmængde-
mæssigbetydeligdeltagelseforhvermedlemsstatidettilsvarendekontin­
gent:dennekaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsættessåledest
Bénélux 19
Tyskland 27
Prankrig 29
Italien 25
Danmark 33
Irland 27
DetforenedeKongerige 40;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafdepågældendevareri
deforskelligemedlemsstater børhverttoldkontingent opdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgør
enreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharop­
brugtderesoprindeligekvota;foratydeimportørerneideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdeførstedelefastsættespåetniveau,deri
detforeliggendetilfældekunneliggepåhenholdsvis75$og'JOfoafkontin­
gentmængden ;

medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigtj
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota pådentilsvarendereserve;hvermedlems­
statskaltrækkepåreserven,nårenafdenstillægskvoter ernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,somreservernetilladerdetjde
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdesamledekontingenter ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrest
aftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestat
tilbagefører envæsentligprocentdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medens
denkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1,januartil30.juni1977åbnesiFællesskabet ettoldkontingent på
100tonskortekemofibreogaffaldafkemofibre,kartedekæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunderpos.56.04idenfælles
toldtarif,medoprindelseiCypern.Dettekontingentfordelesogforvaltes
ioverensstemmelse mednedenstående bestemmelser .
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1omhandledekontingentsuspenderes
satserneidenfællestoldtarifdelvisindtil5»1$for©nmængdepå70tons.
2.Indenforrammerneafenmængdepå30tonsafdetiartikel1omhandlede
toldkontingent anvenderdenyemedlemsstater told,derberegnesioverens­

-2a-
stemmelsemedde"bestemmelser påområdet,dererfastsatitiltrædelsesakten ,
afta?.cjiiogprotokollen.
Artikel3
1.Enførstedelpå52tonsafdeniartikel2,stk.1,omtaltemængdefor­
delesmellemmedlemsstaterne ifællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergyldigetilden30.juni1977»
udgørfølgendemængder«
Bénélux 10tons,
Ttyskland 14tons,
Frankrig 15tons,
Italien 13tons.
Denandendel,somomfatterenmængdepå18tons,udgørdentilsvarende
reserve.
2.Enførstedelpå21tonsafdeniartikel2,stk.2,omtaltemængdefor­
delesmellemdenyemedlemsstater ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel6
ergyldigetilden30.juni1977»udgørfølgendemængden
Danmark 7tons,
Irland 6tons,
DetforenedeKongerige 8tons.
Denandendel,somomfatterenmængdepå9tons,udgørdentilsvarendereserve.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsati
artikel3,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven-såfremtartikel6harfundetanvendelse-erudnyttetmed90%eller
derover,foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommission­
en,idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvota,på
15$afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenoprin­
deligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,foranstalterden­
nemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredje
kvotapå7»5$afdensoprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed.

-3-
3.Såfremt dentredje kvota ,dertrækkes afenmedlemsstat efter atdenan­
denkvota eropbrugt ,erudnyttet med 9Qf?oeller derover ,foranstalter denne
medlemsstat pådesamme betingelser ,trækning afenfjerde kvota ,dererlig
med dentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
4.Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter enddem ,
dererfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdisse
ikke vilblive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,derhar
foranlediget anvendelse afdette stykke .
Artikel 5
Detillægskvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 4»galder indtil 30.juni
1977 .
Artikel 6
r-
Medlemsstaterne tilbagefører senest den15.maj 1977 "tilreserven denuudnyt­
tede delafdenoprindelige kvota ,somden1.maj1977 overstiger 20$afden
oprindeligé mængde .Dekantilbageføre enstørre mængde ,såfremt derergrund
tilatantage ,atdenne ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 15.maj 1977 Kommissionen omdesam­
lede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted tilogmedden
1.maj1977 »ogsomerafskrevet påfællesskabskontingentet ,samt eventuelt
omdendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 7
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes' afmed-
melsstaterne ioverensstemmelse medartikel 3og4».og underretter hver en­
kelt afdisse omreservernes udnyttelsesgrad ,såsnart denharmodtaget med­
delelserne .
Denunderretter senest den 20.maj 1977 medlemsstaterne omreservemængderne
efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 6.
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket enafreserverne opbruges ,
begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik derpå dennes nøj­
agtige størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .

Artikel 8
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,at
åbnin /Anafdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 4»
gør *<*tmuligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes samlede andel
iffilesska'bskontingentet .
Γ
2Medlemsstaterne sikrer deimportører afdenpågældende vare ,someretab-
oret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem.
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af ,
deindførsler ,derafskrives pådeiBtk .3opstillede betingelser .
Artikel 9
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG II
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingent foryderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge ,
henhørende under pos .61.01 idenfælles toldtarif ,med
oprindelse iCypern (1977 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Itellesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningen
Iassocieringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællessakb ogrepu­
blikken Cypern "^,herefter benævnt "aftalen "ogiprotokollen omfastsættel­
seafvisse bestemmelser vedrørende denne aftale ,somfølge afnyemedlems –
2)staters tiltrædelse afDeteuorpæiske økonomiske Fællesskab ',herefter be­
nævnt "protokollen "fastsættes åbning afetårligt fællesskabstoldkontingent
for500tons yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge ,henhørende under
pos.61.01 idenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern ;
idenfælles erklæring vedrørende artikel 2i
protokollen fastsættes fordeling afdette toldkontingent mellem medlemssta­
terne således :100tons tilFællesskabet idets oprindelige udstrækning og
400tons tildenyemedlemsstater ;ifølge bilag Itilaftalen udgør kontin -
genttolden 30joaftolden idenfælles toldtarif ;hvad angår denkontingent -
told ,somskal anvendes afdenyemedlemsstater ,mådesærlige bestemmelser
iprotokollen ogitiltrædelsesakten ^overholdes ;foratoverholde desær­
lige bestemmelser iprotokollen børderfastsættes forskellige ordninger for
medlemsstaterne iFællesskabet idets oprindelige udstrækning pådenene
side ogdenyemedlemsstater pådenanden side ;
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende adgang foralle
Fællesskabets importører tilnævnte kontingent samt forfortløbende anven­
delse uden afbrydelse afdefordette kontingent fastsatte satser ,veden­
.hver indførsel afdepågæ -zarer imedlemsstaterne ,indtil kontingentet
1)EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.1.
2)EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.88.
3)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14.

-la-
eropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pagrund­
lagafanfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævnte
kontingents fæ11esskabekaraktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraCypernafdepågældendevarerienrepræsentativ
referenceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundetnogenindførselstedaf
denævntevareriFællesskabetidetsoprindeligeudstrækningfraCypern,og
kunenenkeltafdenyemedlemsstater harhaftmindreindførsler ;derkan
ikkeopstillesnogenprognoseforåret1977;foratsikreenrimeligforde­
lingafdetokontingentmængder mellemdepågældendemedlemsstater børder
dogfastsættesenmængdemæssig betydeligdeltagelseforhvermedlemsstati
dettilsvarendekontingent ;dennekaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsæt­
tessåledesi
Bénélux 19
Tyskland 28
Prankrig 28
Italien 25
Danmark 45
Irland 3
DetforenedeKongerige 52;
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafdepågældendevareri
deforskelligemedlemsstater børhverttoldkontingent opdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgør
enreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharop­
brugtderesoprindeligekvota;foratydeimportørerneideenkeltemed­
lemsstaterenvissikkerhed,børdeførstedeleaffællesskabskontingentet
fastsættespåetniveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
henholdsvis 12%og50%&fkontingentmængden ;
»

-2-
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota pådentilsvarendereserve;hvermed­
lemsstatskaltrækkepåreserven,nårenafdenstillægskvoter ernæsten
fuldstændigt opbrugt,ogdettesåmangegange,somreservernetilladerdet;
deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontin-
gentperiodens slutning;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenter ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrest
aftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattil­
bageførerenvæsentligprocentdelheraftilreserven,foratundgåatendel
affællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævn­
teøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil30.juni1977åbnesiFællesskabetettoldkontingent for
500tonsyderbeklædningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.
61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern.Dettekontingentfor­
delesogforvaltesioverensstemmelse mednedenstående bestemmelser .
Artikel2
1.Indenforrammerneafdet1artikel1omhandledekontingentsuspenderes
satserneidenfællestoldtarifdelvisindtil5,Vfoforenmængdepå100
tons.
9
2.Indenforrammerneafenmængdepå400tonsafdetiartikel1omhandlede
toldkontingent anvenderdec,yemedlemsstater told,derberegnesioverens­

stemmelsemedde'bestemmelser påområdet,dererfastsatitiltrædelsesakten ,
afte/.enogprotokollen «
Artikel3
1.Enførstedelpå72tonsafdeniartikel2,stk.1,omtaltemængdeforde­
lesmellemmedlemsstaterne iElællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ;
kvoterne,sommedforbeholdafartikel6ergyldigetilden30.juni1977»
udgørfølgendemængder*
Bénélux
lyskland
Frankrig
Italien14tons,
20tons,
20tons,
18tons.
Denandendel,somomfatterenmængdepå28tons,udgørdentilsvarendereser­
ve.
2.Enførstedelpå200tonsafdeniartikel2,stk.2,omtaltemængdeford­
delesmellemdenyemedlemsstater ;kvoterne,sommedforbeholdafartikel6
ergyldigetilden30.juni1977»udgørfølgendemængder*
Danmark 90tons,
Irland 5tons,
DetforenedeKongerige 105tons,
Denandendel,somomfatterenmængdepå200tons,udgørdentilsvarendereserve.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsati
artikel3,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilre­
serven-såfremtartikel6harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%eller
derover,foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissio­
nen,idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningafenandenkvota,på
15foafdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed,
2«Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenoprin­
deligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredjekvota
på7»5densoprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.

-3-
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenanden
kvotaeropbrugt,erudnyttetmed9Qffoellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådesamme"betingelser ,trækningafenfjerdekvota,dererligmed
dentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykkersåfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget anvendelseafdettestykke.
Artikel5
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel4»gælderindtil30.juni
1977.
Artikel6
Medlemsstaterne tilbagefører senestden15.maj1977tilreservendenuudnyt­
tededelafdenoprindeligekvota,somden1.maj1977overstiger20$afden
oprindelige mængde.Dekantilbageføre énstørremængde,såfremtderergrund
tilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden15*maj1977Kommissionen omdesam­
ledeindførslerafdepågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
1.maj19771ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,deråbnesafmed­
lemsstaterneioverensstemmelse medartikel3og4»ogunderretter hveren­
keltafdisseomreservernesudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmed­
delelserne .
Denunderrettersenestden20.maj1977medlemsstaterne omreservemængden
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenafreserverneopbruges,
begrænsestildendisponiblerast,ogangivermedhenblikderpådennesnøjag­
tigestørrelsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.

Artikel 8
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,atåb­
ningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 4»gør
detmuligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes samlede andel i
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører afdepågældende varer ,someretab­
leret påderes område ,friadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdepågældende varer påderes
kvoter ,efterhånden somdisse varer forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
deindførsler ,derafskrives pådeistk .3opstillede betingelser .
Artikel 9
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 .
Denne forordning erbindende ialle
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,denenkeltheder oggælder umiddelbart ihver
PåRådets vegne
Formand