ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 244/22

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7; EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5; EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6; EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4; EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9)

2014/C 244/10

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

BULGARIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 153 af 6.7.2007

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

1) Grænsen til Serbien: Bregovo, Vrashka chuka, Kalotina, Strezimirovtsi og Oltomantsi

2) Grænsen til Makedonien: Gyushevo, Stanke Lisichkovo og Zlatarevo

3) Grænsen til Tyrkiet: Malko Tarnovo, Lesovo og Kapitan Andreevo

4) Grænsen til Grækenland: Kulata, Ilinden, Kapitan Petko Voyvoda, Ivaylovgrad, Makaza, Zlatograd

5) Grænsen til Rumænien: Vidin — landevej, jernbane for person- og godstrafik og flod, Oryahovo — færgehavn, Ruse — broen over Donau, Silistra, Kardam og Durankulak

6) Flodhavne: Vidin, Lom, Somovit-Nikopol, Svishtov, Ruse, Tutrakan og Silistra

7) Søhavne: Balchik, Varna, Burgas og Tsarevo
18)

Følgende bøder blev pålagt jf. artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003: a) JTEKT Corporation, JTEKT Europe Bearings B.V., Koyo France SA og Koyo Deutschland GmbH hæfter solidarisk for: 0 EUR b) NSK Ltd., NSK Europe Ltd. og NSK Deutschland GmbH hæfter solidarisk for: 62 406 000 EUR c) Nachi-Fujikoshi Corporation og Nachi Europe GmbH hæfter solidarisk for: 3 956 000 EUR d) AB SKF og SKF GmbH hæfter solidarisk for: 315 109 000 EUR e) INA-Holding Schaeffler GmbH & Co. KG, Schaeffler Holding GmbH & Co. KG, Schaeffler AG, Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG og FAG Kugelfischer GmbH hæfter solidarisk for: 370 481 000 EUR f) NTN Corporation, NTN Wälzlager (Europa) GmbH og NTN-SNR-Roulements SA hæfter solidarisk for: 52 451 000 EUR g) NTN Corporation og NTN Wälzlager (Europa) GmbH hæfter solidarisk for: 80 962 000 EUR h) NTN-SNR Roulements SA hæfter alene for: 67 941 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/1

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2014-31. december 2014 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2014/C 234/01

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 for delperioden 1. juli til 30. september 2014 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204 vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, som løber fra den 1. oktober til den 31. december 2014, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 234/2

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. oktober 2014-31. december 2014 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2014/C 234/02

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød, æg og ægalbumin. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juni 2014 for delperioden 1. juli til 30. september 2014 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 og 09.4421, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. oktober til den 31. december 2014, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Retsgrundlag

Industrial Development Act 1982, C. 52 Part 1 provides the power to make an assisted areas map order. This order will be made once the map has been approved by the Commission.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/33

Henlæggelse af klage CHAP (2010) 723

2014/C 260/16

Europa-Kommissionen har modtaget talrige klager vedrørende bevægeligheden for ansatte i den offentlige sundhedssektor i Navarra (Spanien). Disse personer har ikke adgang til ansættelse i den offentlige sundhedssektor i andre regioner i Spanien på grund af forskelle i ansættelsesforholdene mellem de ansatte i de forskellige regioner.

Det fremgår af EU-Domstolens retspraksis, at fællesskabsreglerne for arbejdskraftens frie bevægelighed, navnlig artikel 45 i TEUF, ikke finder anvendelse i situationer, som på ingen måde er omfattet af fællesskabsretten, og som udgør et rent internt forhold i en medlemsstat (1).

Den situation, der beskrives i disse klager, vedrører bevægeligheden mellem de forskellige offentlige sundhedstjenester på spansk område, og umiddelbart omfatter sagen ingen grænseoverskridende aspekter. Følgelig finder de ovennævnte EU-regler ikke anvendelse. De problemer, som klagerne fremfører, bør behandles i henhold til den spanske lovgivning og ved de relevante administrative og retslige instanser.

(1) Domstolens dom af 16.12.1992 i sag C-206/91, Koua Poirrez.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 250/15

STATSSTØTTE — TYSKLAND

Statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) — Støtte til el fra vedvarende energikilder og reduceret EEG-afgift for energiintensive forbrugere

Opfordring til at fremsætte bemærkninger efter artikel 108, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

(EØS-relevant tekst)

2014/C 250/08

Den 9. april 2014 vedtog Kommissionen EU-retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 (1). Disse retningslinjer træder i kraft den 1. juli 2014. I henhold til punkt 248 i disse retningslinjer vil Kommissionen vurdere, om eventuelt ulovlig støtte i form af sænkede bidrag til finansiering af støtten til energi fra vedvarende energikilder er forenelig i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit 3.7.2 og 3.7.3 i samme retningslinjer.

I lyset af, at EU-retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi 2014-2020 træder i kraft, kan medlemsstaterne og interesserede parter inden for 20 arbejdsdage fra datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse sende deres bemærkninger til de foranstaltninger, over for hvilke Kommissionen har indledt den ovennævnte verserende formelle undersøgelsesprocedure, til:

European Commission Directorate-General for Competition State aid Greffe Office: Madou 12/59 1049 Bruxelles Belgien E-mail: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Interesserede parters bemærkninger vil blive videresendt til den pågældende medlemsstat. Interesserede parter, der fremsætter bemærkninger til sagen, kan skriftligt anmode om at få deres navn hemmeligholdt. Anmodningen skal være begrundet. I dette tilfælde bør der vedlægges en ikke-fortrolig version af bemærkningerne sammen med den fortrolige version.

(1) EUT C 200 af 28.6.2014, s. 1.
Law 1514/1985 and its amendment (Law 2919/2001),

PD 274/2000 and all its amendments (PD 103/2003, article 34 of L. 3259/2004 and article 18 of L. 3777/2009),

Law 1783/1987,

Law 3614/07 and all its amendments (L.3752/2009, L.3840/2010),

Ministerial Decision 14053/EIS 1749/27.03.2008 (FEK — Official Journal of Greek Government — 540/Β/27.3.2008 & 1957/Β/9.9.2009 & 1088/Β/19.7.2010)
Aiuto al salvataggio di Impresa S.p.A. in A.S.

Retsgrundlag
Medlemsstaterne skal sikre, at følgende oplysninger offentliggøres på et centralt statsstøttewebsted på nationalt eller regionalt niveau:

— den godkendte støtteordnings fulde ordlyd eller hele afgørelsen om at yde individuel støtte og gennemførelsesbestemmelserne hertil eller et link hertil

— navnet på den(de) støttetildelende myndighed(er)

— navnet på de enkelte støttemodtagere, støttebeløb og ‐form til hver enkelt støttemodtager, støttetildelingsdatoen, virksomhedstype (SMV/stor virksomhed), støttemodtagerens region (NUTS II-niveau) og de primære økonomiske sektorer, hvor støttemodtageren har aktiviteter (NACE, på koncernplan) (47).

Der kan ses bort fra disse krav for individuel støtte under 500 000 EUR (60 000 EUR til støttemodtagere, der er aktive inden for sektoren for primær landbrugsproduktion). For ordninger, der tager form af skattefordele, kan der gives oplysninger om individuelle støttebeløb (48) inden for følgende intervaller (i mio. EUR): [0,06 – 0,5] (til støttemodtagere, der er aktive inden for primær landbrugsproduktion) [0,5-1], [1-2], [2-5], [5-10], [10-30], [30 og derover].

Disse oplysninger skal offentliggøres, efter at afgørelsen om at yde støtte er truffet, og de skal opbevares i mindst ti år og være tilgængelige for offentligheden uden restriktioner (49). Medlemsstaterne vil ikke være forpligtet til at offentliggøre ovennævnte oplysninger før 1. juli 2016 (50).
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Aid under the Scheme may be awarded in accordance with the relevant terms and conditions of the General Block Exemption Regulation 2014-2020 (»GBER«). Each award must comply with the General Conditions of the Scheme and the relevant Specific Condition(s).
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
Amendment of the Hungarian film support scheme

Retsgrundlag
Denne standard skal færdiggøres for tydeligt at angive, hvilke retlige krav den skal dække. Afsnit 5.9, 6.15, 6Z1.2.3, 6Z1.2.4, 6.Z1.2.5 og 6.Z2.3 udgør ikke del af denne henvisning. I afsnit 7.2.2.5 læses »A2 fint prøvningsstøv« i stedet for »prøvningsstøv«. I afsnit 7.3.2 læses »indsats af aluminium« i stedet for »indsats af fyrretræ eller tilsvarende træsort«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/10

Klage CHAP/2012/03180 — oplysning om planlagt henlæggelse

(2014/C 272/09)

Europa-Kommissionen har modtaget en lang række klager over den bulgarske energireguleringsmyndigheds afgørelse nr. 33 af 14. september 2012 (»afgørelsen«), som fastsætter netadgangstariffer, der kun gælder for elektricitet fra vedvarende energikilder. Alle klager er blevet registreret under referencen CHAP/2012/03180. Anerkendelsen af modtagelsen af klagerne blev offentliggjort i EUT C 50 af 21.2.2013, s. 10.

Kommissionens tjenestegrene har vurderet oplysningerne fra klagerne og kontaktet de kompetente bulgarske myndigheder angående de punkter, der anføres i klagerne. De bulgarske myndigheder har givet et udførligt svar på vores spørgsmål.

I 2012 anfægtede et betydeligt antal energiinvestorer reguleringsmyndighedens afgørelse ved Bulgariens nationale domstole. Den 13. juni 2013 blev afgørelsen ophævet af et panel bestående af tre dommere i den øverste bulgarske forvaltningsret. Denne kendelse blev senere bekræftet ved en endelig afgørelse truffet af et panel bestående af 5 dommere. De bulgarske myndigheder har meddelt Kommissionens tjenestegrene, at afgørelsen er blevet ophævet, hvilket hovedsageligt skyldes den manglende angivelse af en begrundelse eller det specifikke materielretlige grundlag for fastsættelse af en »midlertidig tarif« for netadgang for producenter af elektricitet fra vedvarende energikilder.

På baggrund af disse omstændigheder betragter Kommissionens tjenestegrene sagen for afsluttet og agter at lukke CHAP/2012/03180. Hvis klagerne er i besiddelse af nye oplysninger, der kan give Kommissionens tjenestegrene anledning til at genoverveje den foreslåede henlæggelse af sagen, opfordres de til senest fire uger efter offentliggørelsen af denne meddelelse at underrette Kommissionen herom. Sagen vil blive lukket, medmindre der fremkommer sådanne relevante oplysninger.
»8302 20 00

Møbelruller Ved anvendelse af denne underposition forstås ved »møbelruller« hjul med beslag, af uædle metaller. Beslagene sikrer, at hjulet kan fæstnes til det pågældende produkt uden videre forarbejdning og uden, at der tilføjes andre elementer. Dele af uædle metaller, der udgør en del af selve hjulet (f.eks. fælgen eller kuglelejet), betragtes ikke som »beslag, af uædle metaller« under pos. 8302. Møbelruller i denne underposition kan være drejelige eller ikke-drejelige. De kan have følgende udseende: Møbelruller, der ikke har beslag af uædle metaller, eller som ikke opfylder betingelserne i bestemmelse 2 til kapitel 83, tariferes som dele eller tilbehør eller efter materialets beskaffenhed.«
(44)

Kommissionen behøvede ikke at tage endelig stilling til, om der samlet set er størst sandsynlighed for koordinering, eftersom de tilsagn, som den anmeldende part har tilbudt at afgive for at afhjælpe fusionens ikke-koordinerede virkninger på det irske detailmarked, også udelukker risikoen for, at transaktionen vil medføre koordinerede virkninger på dette marked. For det første vil tilsagnene styrke Eircoms mulighed for at udøve et konkurrencemæssigt pres, hvilket gør det mere sandsynligt, at Eircom vil forhindre en eventuel koordinering efter fusionen. For det andet vil tilsagnene give to virtuelle mobilnetoperatører mulighed for at komme ind på det irske marked. Disse virtuelle mobilnetoperatører vil have købt en på forhånd aftalt netkapacitet og vil ikke betale de mobilnetoperatører, der huser dem, efter forbrug. Det betyder, at de virtuelle mobilnetoperatører har et stærkt incitament til at udnytte den købte kapacitet. Det er derfor sandsynligt, at de vil konkurrere på pris, hvilket vil underminere enhver koordinering.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 131/4

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. maj 2014

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2014/C 131/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 80 af 19.3.2014, s. 7.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 302/1

Information fra Kommissionen om medlemsstaternes meddelelser vedrørende beslutninger om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 565/2014/EU

2014/C 302/01

I. Baggrund

I henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 565/2014/EU af 15. maj 2014 om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser, som bygger på, at Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien ensidigt anerkender visse dokumenter som ligestillede med deres nationale visa til transit gennem eller forventet ophold på deres område af en varighed på højst 90 dage inden for en given periode på 180 dage og om ophævelse af beslutning nr. 895/2006/EF og nr. 582/2008/EF skulle de berørte medlemsstater senest den 20. juli 2014 give meddelelse om, hvorvidt de har besluttet at anvende afgørelsen.

Disse meddelelser skulle i givet fald angive de tredjelande, på hvilke Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien ikke lader denne afgørelse finde anvendelse, fordi de ikke har diplomatiske forbindelser med dem, jf. artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 1.

II. Information om meddelelser fra de berørte medlemsstater

Kommissionen har modtaget følgende meddelelser:

BULGARIEN gennemfører afgørelse nr. 565/2014/EU, og i henhold til afgørelsens artikel 3 anerkender Bulgarien de nationale visa og opholdstilladelser udstedt af Kroatien, Cypern og Rumænien, som er opført på listen i henholdsvis bilag II, III og IV i afgørelsen, som ligestillede med nationale visa.

KROATIEN gennemfører afgørelse nr. 565/2014/EU, og i henhold til afgørelsens artikel 3 anerkender Kroatien de nationale visa og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien, Cypern og Rumænien, som er opført på listen i henholdsvis bilag I, III og IV i afgørelsen, som ligestillede med nationale visa.

CYPERN gennemfører afgørelse nr. 565/2014/EU, og i henhold til afgørelsens artikel 3 anerkender Cypern de nationale visa og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien, Kroatien og Rumænien, som er opført på listen i henholdsvis bilag I, II og IV i afgørelsen, som ligestillede med nationale visa.

I henhold til afgørelsens artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 1, og hvis der ikke består diplomatiske forbindelser, vil Cypern ikke anvende afgørelsen på visa og opholdstilladelser indført i rejsedokumenter udstedt af Aserbajdsjan og Tyrkiet.

RUMÆNIEN gennemfører afgørelse nr. 565/2014/EU, og i henhold til afgørelsens artikel 3 anerkender Rumænien de nationale visa og opholdstilladelser udstedt af Bulgarien, Cypern og Kroatien, som er opført på listen i henholdsvis bilag I, II og III i afgørelsen, som ligestillede med nationale visa.
15.

Ved brug af e-mail i korrespondance med Kommissionen erklærer de fritagne parter sig indforstået med de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel (6).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 291/5

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. januar til 31. marts 2015 inden for rammerne af visse kontingenter, der er åbnet af Unionen for fjerkrækødsektoren

2014/C 291/02

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (1) blev der åbnet toldkontingenter for import af produkter fra fjerkrækødsektoren. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af juli 2014 for delperioden 1. oktober til 31. december 2014 for kontingenterne 09.4217, 09.4218, 09.4252 og 09.4256, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) lægges den mængde, der ikke er indgivet ansøgning om, til den mængde, der er fastsat for den følgende delperiode fra 1. januar til 31. marts 2015, og den er anført i bilaget.

(1) EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 289/5

Meddelelse fra Kommissionen

om den disponible mængde for perioden fra den 1. oktober til 31. december 2014 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EU har åbnet

2014/C 289/04

De importlicenser, der blev udstedt for det andet halvår af 2014 for visse toldkontingenter omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1) omfattede mængder, der var mindre end de disponible mængder. De resterende mængder er anført i bilaget og vil være disponible fra den 1. oktober til den 31. december 2014.

(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 20. august 2014 at opføre Qari Rahmat på den relevante liste. Qari Rahmat kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
DA Den Europæiske Unions Tidende C 281/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. september 2014

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2014/C 281/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 131 af 30.4.2014, s. 4.
(12)

Kommissionen bemærker imidlertid, at A2-motorvejen er beliggende i ugunstigt stillede områder, der falder ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel 107, stk. 3, litra a), i TEUF, og Kommissionen har således vurderet, hvorvidt den pågældende driftsstøtte kan anses for at være forenelig i henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013 (7) (»regionalstøtteretningslinjerne«). Efter punkt 76 i regionalstøtteretningslinjerne kan driftsstøtte ydes i ugunstigt stillede områder på betingelse af, i) at den findes velbegrundet på grundlag af dens bidrag til den regionale udvikling og støttens karakter, og ii) at dens omfang står i forhold til de ulemper, den skal opveje.