ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)711
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FCRDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER
KOM(74)711 endelig udg.
Bruxelles ,den14.maj1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisen
foræbler for juni 1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)711endelig udg .

BEGRUNDELSE
Vedr.:forslag "tilforordning omfastsættelse afbasisprisen ogopkpbs-
prisenforæblerforjuni1974.
Pam^detforlandbrugsministrene ,forsamletiRådetden29.og30.april
1974,anmodededenfranskedelegation om,atperiodenforanvendelseaf
basis-ogopk/bsprisenforæblerbliverforlængetmedenmåned.
Detteforslagtilforordning ,dertagerhensyntildenneanmodning,er
baseretpåartikel35iRådetsforordning(EØF1)nr.1035/72,ifølgehvilken
RådetpåforslagfraKommissionen kantræffeundtagelsesbestemmelser for
hvertafdeprodukter,derståropfortibilagene ,tildennævnteforordning.
Lagreneafæblerpr.1.april1974erstirreenddelagre,dereksisterede
iFællesskabetpåsammedatoideforegåendeh/står",såledessomdetfremgår
afnedenståendeoversigt ?.
LagreafæbleriFællesskabet pr.1.april1974«sammenlignet med
lagrenepr.1.april1972og1973 itons
1.april1972 1.april19731.april1974
Belgien 66.000 50.000 55.000
Dannarle 3.000 1.500 2.000
Tyskland 22.000 18.500 23.000
Frankrig 208.000 165.000 227.000
Irland
Italien 358.000 300.000 510.000
Luxembourg
Nederlandene 110.000 95.000 108.000
DetforenedeKongerige 28.000 10.000 -31.000
E/F 795.000 642.000 956.000

-2-
Underhensyntagentilnormalafsætningskulledisselagrepr.1.maj1974
udgøre600.000tons,altsåenfor/gelsepåhenholdsvis 7og26$iforhold
til1.maj1973og1.maj1972.
Ensådanforøgelsekanmedfare,atbetragteligemængderæblertrækkes
tilbageframarkedetindenudgangenafmaj1974»idetproducenterne ikke
villjzfberisikoenforatafsættedissevarerijunithvorderikkeer
fastsatnogeninterventionspris .Dennesituationkanundgåsved,atder
fastsaettesenbasisprisogenopk/bsprisforjuni.
Detteforslagtilforordninghartilformålforjuniatopretholdedenpris,
derblevfastsatforaprilogmaj,ogsomsvarertilprisenvedetnormalt
høstårsafslutning.
ØKONOMISKE ASPEKTER -
Såledessomdetalleredeerblevetunderstreget ,kanenforlængelse af
interventionsperioden ikkeundgåatbidragetilathindreomfattende
tilbagetrækninger afæblerimaj.Dennesituationvilmedfarelavere
udgifterforEUGFL,fordiendelafdisselagreafsættesogsåledesikke
vilblivegenstandfortilbagetrækning framarkedet.
Detmåbemærkes,attilbagetrækningen framarkedetvilmedfareudgifter
påca.77pr.tonæbler.

RÅDETSFORORDNING(EØF)nr./74
af
omfastsættselse afbasisprisenogopk/bsprisenforæblerforjuni1974
R&DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse
afDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (E/F)
nr.1035/72af18.maj1972omdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(l),
senestændretvedRådetsforordning (EØF)
nr.2745/72af19.december1972(2),særlig
artikel16og35»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen
og
udfraf/lgendebetragtninger :
Imedf/rafartikel16iforordning(EØF)nr.1035/72blevbasisprisenog
opk/bsprisenfastsatforæblerfordeth/står,derl/berfraden
1.august1973tilden31.maj1974;
for/jeblikketerlagreneafæblerlangtst/rre,endtilfældetvari
foregåendeh/står;afdengrundrisikererman,atbetragteligemængder
æblerblivertrukkettilbageframarkedetindenudgangenafmaj5forat
b/depådenneulempeb/rderfastsættesenbasisprisogenopk/bsprisfor
juni-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ':
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
(2)EFTnriL291af28.12.1972,s.147.

Artikel1
1.Forjuni1974fastsættesbasisprisenogopk/bsprisenforæbler,
undtagenæblertilfremstillingafæblecider,udtryktiEEpr.100kg
netto,påfølgendemåde:
-basispris 17»2.
-opk/bspris 8,6
2.Deistk.1omtalteprisergælderforæbleriemballageafsorten
GoldenDelicious,kvalitetsklasse I,st^rrelseskategori mindst70mm«
Artikel2
Deiartikel1,stk.1,anførtepriserindbefatterikkeudgiftertil
varensemballering .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den PaRådetsvegne
Formand