23. 1. 75 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 16/25 
Afdelingen for forbindelser udadtil at forberede 
udvalgets arbejde på dette område, 
under henvisning til den udtalelse, der blev fremsat af 
Afdelingen for forbindelser udadtil den 5. november 
1974, 
under henvisning til den mundtlige beretning, som 
blev afgivet af ordføreren, hr. Rømer, 
under henvisning til forhandlingerne på sin 125. ple-
narsamling den 28. november 1974 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: Udvalget godkender forslaget til Rådets forordning 
om ændring af forordning (EØF) nr. 803/68 vedrø­
rende varernes toldværdi. 
Udvalget anbefaler, at der drages omsorg for, at der 
på grund af denne ordning ikke opstår nogen ulempe 
for byen Berlin (Vest). Dette kunne ske gennem en ny 
formulering af artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
803/68, sojn også omfatter transporten fra og til Ber­
lin. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1974. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Henri CANONGE 
Udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 126 af 17. oktober 1974, side 33. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 4. september 1974 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 125. plenarsamling, afholdt i Bruxelles 
den 28. november 1974, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til den anmodning, Rådet for De 
europæiske Fællesskaber fremsatte den 5. september 
1974 om »Forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse 
af medlemsstaternes lovgivning om begrænsning af 
markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer 
og præparater«, 
under henvisning til den beslutning, som dets præsi­
dium traf den 8. oktober 1974 om at pålægge Afde­lingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og for­
brug at udarbejde en udtalelse og en beretning 
herom, 
under henvisning til artikel 100 i traktaten om opret­
telse af EØF, 
under henvisning til den udtalelse, der den 12. 
november 1974 blev afgivet af Afdelingen for miljø­
beskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug, 
Nr. C 16/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.1.75 
under henvisning til Udvalgets udtalelse om »Udkast 
til Rådets resolution om tilpasning af direktiverne 
eller fællesskabsreglerne om beskyttelse og forbedring 
af miljøet til de tekniske fremskridt« (*), 
undér henvisning til den beretning, som fr. Roberts 
har afgivet mundtligt, 
under henvisning til forhandlingerne på den 125. ple-
narsamling den 28. november 1974, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det ville være hensigtsmæssigt at foretage en mere 
dybtgående undersøgelse af de forskellige problemer, 
der er knyttet til anvendelsen af polychlorerede 
diphenyler; 
den endelige tilpasning af det foreliggende direktiv til 
de tekniske fremskridt burde finde sted efter udtalel­
sen fra det ad hoc-udvalg, som Rådet bør træffe be­
slutning om at nedsætte — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Rådets forslag til resolution med 
forbehold af følgende bemærkninger. 
1. Almindelige bemærkninger 
1.1. Udvalget konstaterer, at skønt det forelig­
gende direktiv er af almen betydning, fastsættes der 
kun regler for at begrænse markedsføringen og an­
vendelsen af polychlorerede diphenyler (PCB), hvilket 
er nødvendigt og må foretages snarest. 
1.2. Det konstaterer samtidig, at det af direktiv­
forslaget fremgår, at der i bilaget foruden PCB skal 
anføres andre produkter, der underkastes de samme 
begrænsninger vedrørende markedsføring og anven­
delse; udvalget bemærker, at de videnskabelige oplys­
ninger, som Kommissionen har adgang til i øjeblik­
ket, ikke er tilstrækkelige til, at den kan fremsætte 
definitive forslag vedrørende disse produkter. 1.3. Udvalget anmoder indtrængende Kommissio­
nen om at fortsætte undersøgelserne på dette område, 
således at bilaget snarest muligt bliver fuldt udbygget, 
da den økotoksitet, som anvendelsen af farlige stoffer 
og præparater på langt sigt medfører, kan virke for­
styrrende ind på den økologiske ligevægt. 
1.4. I betragtning af at Kommissionen som led i 
aftalen om information på miljøområdet og på initia­
tiv af en medlemsstat står foran at skulle udarbejde et 
nyt direktiv om indsamling, fornyet anvendelse samt 
tilintetgørelse af PCB, skal udvalget understrege, at 
den synes, at de forelagte forslag om farlige stoffer er 
sporadiske. 
1.5. Udvalget konstaterer endvidere, at Rådet for 
OECD på internationalt plan, i modsætning til Kom­
missionens forslag, anbefaler en række foranstaltnin­
ger, der udgør en helhed inden for fremstillingen, an­
vendelsen, genvindingen, gendannelsen og tilintetgø­
relsen af PCB. 
1.6. Udvalget skal. i øvrigt udtrykke sin glæde over 
direktivets juridiske form, fordi Kommissionen anbe­
faler en løsning, der indebærer en total harmonise­
ring, således som dette flere gange er blevet anbefalet 
af Det økonomiske og sociale Udvalg. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 3 
Hvad angår tilpasningen af direktivets bilag til den 
tekniske udvikling, er det Det økonomiske og sociale 
Udvalgs opfattelse, at det ad hoc-udvalg, hvis nedsæt­
telse er fastsat i »Udkast til Rådets resolution om til­
pasning af direktiverne eller fællesskabsreglerne om 
beskyttelse og forbedring af miljøet til de tekniske 
fremskridt« bør rådspørges på linje med det ad hoc-
udvalg, som der henvises til i denne artikel. 
2.2. Det økonomiske og sociale Udvalg foreslår 
derfor, at artiklens indhold ændres således, at der 
også tages hensyn til disse to udvalgs udtalelser. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 1974. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Henri CANONGE 
(*) EFT nr. C 109 af 19. 9. 1974, s. 43.