17.3.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 69/9 
Forslag til Rådets direktiv om frekvensbånd, der skal stilles til rådighed for samordnet ind­
førelse af offentlig fælleseuropæisk digital mobilradiokommunikation i Fællesskabet 
KOM(87) 35 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. februar 1987) 
(87/C 69/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets henstilling 84/549/EØF C) opfordres der til at 
indføre tjenester på grundlag af en fælles harmoniseret 
metode inden for telekommunikation; 
de ressourcer, som moderne telekommunikationsnet stil­
ler til rådighed, bør udnyttes fuldt ud til økonomisk ud­
vikling af Fællesskabet; 
mobilradiotjenester er den eneste måde, hvorpå trafikan­
ter undervejs kan kontaktes, og den mest effektive måde, 
hvorpå disse trafikanter kan forbindes med de offentlige 
telekommunikationsnet; 
mobilradiokommunikation er afhængig af, at frekvens­
bånd reserveres og står til rådighed for transmission mel­
lem stationære basisstationer og mobile stationer; 
de frekvenser og systemer, der i øjeblikket er i brug i 
Fællesskabet, er meget forskellige og giver ikke trafikan­
ter undervejs i køretøjer, skibe, tog eller til fods i hele 
Fællesskabet mulighed for at drage nytte af tjenester og 
markeder, der omfatter hele Europa; 
overgangen til andengenerationssystemet for celleopbyg-
get digital mobilradiokommunikation vil udgøre en ene­
stående lejlighed til at etablere et virkeligt fælleseuro­
pæisk mobilradiosystem; Den europæiske Konference af Post- og Teleadministra­
tioner (CEPT) har anbefalet, at frekvenserne 890-915 og 
935-960 MHz reserveres for at sådant system i overens­
stemmelse med anbefalingerne fra Den Internationale 
Telekommunikationsunion (ITU), hvori sådanne frek­
vensbånd reserveres til anvendelse for mobilradiotjene­
ster; 
en del af disse frekvensbånd anvendes eller påtænkes an­
vendt af visse medlemsstater til midlertidige systemer og 
andre formål; 
hvis der skal etableres virkelig fælleseuropæisk mobilra­
diokommunikation, er det tvingende nødvendigt, at der 
efterhånden kan disponeres over hele spektret af oven­
nævnte frekvensbånd til dette formål; 
gennemførelsen af Rådets henstilling af om 
samordnet indførelse af fælleseuropæisk celleopbygget 
digital mobilradiokommunikation i Fællesskabet, hvori 
der sigtes mod iværksættelse af et fælleseuropæisk system 
senest i 1991, vil medføre, at specificeringen af radio­
transmissionsvejen kan ske hurtigt; 
Rådets direktiv 86/361/EØF om første fase af den gen­
sidige anerkendelse af typegodkendelsen af teleterminal­
udstyr (2) vil gøre det muligt hurtigt at etablere fælles ty­
pespecifikationer for det fælleseuropæiske celleopbyg-
gede digitale mobilradiosystem; 
det er hensigtsmæssigt at tage den nuværende tildeling af 
radiofrekvenser op til fornyet overvejelse i betragtning af 
den betydning, det fremtidige fælleseuropæiske celleop-
byggede digitale mobilradiosystem har; 
det er nødvendigt at styrke den internationale samord­
ning på dette felt i overensstemmelse med ITU's bestem­
melser for radioområdet; 
der bør med henblik på ITU's verdensomspændende ad­
ministrative radiokonferencer indtages et fælles stand­
punkt vedrørende rådigheden over frekvensressourcer; 
i rapporten om offentlig mobilradiokommunikation, ud­
arbejdet af Gruppen vedrørende Analyse og Prognoser 
(GAP) til brug for Gruppen af højtstående embedsmænd 
vedrørende Telekommunikation (SOG-T), er det for­
hold blevet påpeget, at rådighed over passende frekvens­
ressourcer er en afgørende forudsætning for fælleseuro­
pæisk celleopbygget digital mobilradiokommunikation; 
O EFT nr. L 298 af 16. 11. 1984, s. 49. O EFT nr. L 217 af 5. 8. 1986, s. 21. 
Nr. C 69/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.3.87 
teleadministrationerne, Den europæiske Konference af 
Post- og Teleadministrationer (CEPT) og teleindustrien i 
medlemsstaterne har udtalt sig positivt om nævnte rap­
port — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
1. Medlemsstaterne sørger for, at frekvensbåndene 
905-914 MHz og 950-959 MHz eller tilsvarende dele af 
de bånd, der er anført i stk. 2 stilles til rådighed udeluk­
kende for en offentlig fælleseuropæisk celleopbygget 
digitale mobilradiotjeneste pr. 1. januar 1991. 
2. Medlemsstaterne sikrer, at der udarbejdes planer 
for den offentlige fælleseuropæiske celleopbyggede digi­
tale mobilradiotjeneste, der, efterhånden som markedets 
efterspørgsel betinger det, men senest i løbet af en tiårs­
periode fra den 1. januar 1991 skal kunne beslaglægge 
båndene 890-915 og 935-960 MHz i deres helhed. Artikel 2 
Ved en offentlig fælleseuropæisk opbygget digital mobil­
radiotjeneste forstås i dette direktiv en mobilradiotjene­
ste, der muliggør effektiv kommunikation mellem på den 
ene side mobile terminaler og på den anden side mobile 
og stationære terminaler i alle dele af Fællesskabet ved 
anvendelse af digitale teknikker efter fælles specifikatio­
ner. 
Artikel 3 
1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt­
ninger for at efterkomme dette direktiv senest 
den ('). De underretter straks Kommissionen 
herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det 
område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
(') Ikke senere end ét år efter dets vedtagelse.