5. 4. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 90/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 65/269/EØF om gennem­
førelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 307 af 24. november 1982, side 4. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 25. november 1982, i medfør af artikel 75 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 205. plenarforsamling afholdt 
i Bruxelles den 23. og 24. februar 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75, 
under henvisning til Rådets beslutning af 25. november 
1982 om at anmode om Udvalgets udtalelse om oven­
nævnte direktivforslag (*), 
under henvisning til Rådets direktiv 65/269/EØF af 
13. maj 1965 om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlems-
ståterne (2), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 13. december 1982 om at pålægge 
Afdelingen for transport og kommunikation at udarbej­
de udtalelse om forslaget (Forretningsordenens arti­
kel 22), 
under henvisning til afdelingens udtalelse, vedtaget på 
det 148. møde den 9. februar 1983. 
(») EFT nr. C 307 af 24.11. 1982, s. 4. (2) EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, s. 1469/65. 
Nr. C 90/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 4. 83 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren H.-H. Binnenbruck (Forretningsordenens arti­
kel 29), og 
under henvisning til forhandlingerne på den 205. ple­
narforsamling, afholdt 23.-24. februar 1983 (mødet 
den 23. februar 1983) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Kommissionens forslag har til hensigt at indføre en 
generel fællesskabstilladelse til transport af flyttegods i 
Fællesskabet. Denne ene tilladelse skal erstatte de 
mange hidtidige bilaterale tilladelser, som myndigheder­
ne i medlemsstaterne har måttet udstede, alt efter hvilke 
ture der var tale om; den skulle således medføre en 
begrænsning af de administrative formaliteter. 
Desuden kan man gå ud fra, at flyttetransporter på 
længere sigt kan udføres billigere, og at transportfirma­ernes produktivitet kan forøges, når der anvendes en 
multilateral tilladelse. 
2. Udvalget støtter derfor generelt Kommissionens for­
slag. Dog er det ikke overbevist om, at Kommissionens 
målsætning, som det altså tilslutter sig, bør realiseres 
via ændring af direktiv 65/269/EØF. For som bekendt 
omfatter dette direktiv også en række andre transporter, 
der tilsammen påvirker konkurrencen mellem de for­
skellige transportformer mærkbart. Og en i første 
omgang isoleret multilateralisering af flyttetransporter 
via ændring af dette direktiv kan få præjudicerende 
virkning for de øvrige transportkategorier, der er omfat­
tet af direktivet. For øjeblikket er konsekvenserne for 
den fælles transportpolitik uoverskuelige, da der ikke er 
foretaget nogen undersøgelse, og der kan derfor ikke 
tages højde for eventuel negativ indvirkning på gods­
transportens videre udvikling i Fællesskabet. 
3. Udvalget går derfor ind for, at indførelsen af en 
multilateral tilladelse til transport af flyttegods ikke skal 
ske via ændring af det første direktiv, men ved hjælp af 
et særligt retsinstrument, nemlig et separat direktiv. 
Dette ville betyde, at transport af flyttegods skulle 
slettes i Bilag II til direktiv 65/269/EØF. 
Bruxelles, den 23. februar 1983. 
Fran?ois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om Forslag til Rådets forordning om lån til projekter, der iværksættes som led i 
programmer for efterforskning efter ikke-energimineraler på medlemsstaternes område 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 203 af 6. august 1982, side 2. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 30. juli 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag.