ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)367
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)367endeligudg.
Bruxelles,den30.juni1980
/f*TJ^r>|
fol^sê|âjv>9M)\/, Ws/'/ÀjA\y
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE
OMBEMYNDIGELSE TILKOMMISSIONEN TILATINDLEDE
AFFORHANDLINGER MEDDETREDJELANDE,DERHARINDGÅETAFTALER
OMTEKSTILVARER MEDFÆLLESSKABET ,MEDHENBLIKPA
TILPASNING AFAFTALERNE,SÅLEDESATDERKANTAGESHENSYN
TILGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AFDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(80)367endeligudg.11
: ''
1i

4
BEGRUNDELSE
1.Ihenholdtilartikel123itraktaten omDenhellenskeRepublikstiltrædelse
afDeeuropæiskeFællesskaber skalDenhellenskeRepublikfradeni.januar
1981fuldtudovertage"acquiscommunautaire",forsåvidtangårhandelspo-
litikkenmedhensyntiltekstilvarer .
Dettebørskeihenholdtilenprocedure,somerfastsatpådemøder,der
harfundetstedtinderKonferencen mellemDeeuropæiskeFællesskaber ogGræ-
kenlandpåstedfortræderplan (CCMF/GR/68/78ogCOBF/GR/30/78)♦
2.Denne"acquiscommunautaire "påtekstilområdet består?
-pådeteksterneplanienregaleringafimportenfralande,derproducerer
tillavepriser,iformafbilateraleaftaler,somforstørstedelens ved­
kommendeergældendeindtilden31.12.198.2ogindgåetpågrundlagafMulti-
fiberarrangementet ogdetsudvidelsesprotokol ,samtuformellearrangementer
omfrivilligbegrænsning ,dererindgåetmedvisselande,somFællesskabet
harindgåetpræferenceaftaler med; ,
–pådetinterneplaniensajnmenlægning påfællesskabsplan ogregionaltplan
forde8mestfølsommevarer,ienfordelingmellemmedlemsstaterne af
væksteniimportenpågrundlagafenfordelingsnøgle ,dererudarbejdet
eftervisseobjektivekriteriersamti'enforvaltningafaftalerneeller
arrangementerne pågrundlagafennomenklatur ogenklassificering afalle
ensartedetekstilvarer .
3.Grækenlandsovertagelseaf"acquiscommunautairé "påtekstilområdet måikke
føretil,atFællesskabets partnereønskerdeindgåedeaftalerellerarrange­
mentertagetoptilnydebat.Detteindebærernavnlig,atderikkepåføres
demnogenforringelse ,isæraføkonomiskart,iforholdtildennuværende
situation.
Pånoglefåundtagelser nærerGrækenlandimidlertidikkenogenstorimportør
aftekstilvarer ,oglandetsimportstrukturafvigeribetydeliggradfrade
øvrigemedlemsstaters ,hvilketbådeskyldesdets :situationsomenbetydelig
producentaftekstilvarer ogdenimportpolitik ,,detindtilnuharførtinden
fordennesektor.

Derforerdetnødvendigt,atKommissionen givesforhandlingsdirektiver ,
Ndererbaseretpåennøjeoverholdelse afprincipperne ogmålsætningerne
iFællesskabets handelspolitik påtekstilområdet ,mensomalligevelover­
laderdenetvistspillerummedhensyntilfastsættelsen afdegræske
kvoter. ,
}
Kommissionen erfuldtudklarover,atdennesagnokvilkrævetid,og
/daproblemetskalværeløstpr.1.■januar1981,anmoderdenRådetomså
hurtigtsommuligtatvedtagedeforhandlingsdirektiver ,derervedlagt
y
sombilag.

HENSTILLING MED HENBLIK P3RaDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse tilKommissionen til atindlede forhandlinger medde
tredjelande ,derharindgået aftaler omtekstilvarer medFællesskabet ,
medhenblik påtilpasning afaftalerne ,således atderkantages hensyn
tilGrækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
i
RIDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ,
særlig artikel 113 , '
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
il
udfrafølgende betragtning :
Fællesskabet har indgået bilaterale aftaler ogarrangementer omtekstil­
varer medenrækka tredjelande ;disse^aftaler ogarrangementer bør til–
passes ,således atderkantages hensyn tilGrækenlands tiltrædelse afDe
europæiske Fællesskaber ,derbørmedhenblik herpå indledes forhandlin­
germed -depågældende lande –
TRUFFET BØLGENDE AFGØREISE : ^ r
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til atindlede forhandlinger med alle delande ,der
harundertegnet bilaterale aftaler ogarrangementer omtekstilvarer ,med
henblik påtilpasning afdisse aftaler ,således atderkantages hensyn til
Denhellenske Republiks tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber .
;•!■
Kommissionen fører disse forhandlinger inden forrammerne afdedirektiver ,
dererahført ibilaget ,ogisamråd meådet itraktatens artikel 113om­
handlede særlige udvalg .
Repræsentanter fraDenhellenske Republik kandeltage iforhandlingerne
som observatører .

BILAGI
FORHAINDLUTGSDIREKTIVER
Basisprmcipper
-Foratundgåenglobalgenforhandling afaftalerneparterneimellem,"bør
dennuværendesituation,navnligvedrørendedetøkonomiskeaspekt,idet
mindsteopretholdes.
-Såfremtdetskallevisesig,atFællesskabets partnerenægteratforetage
ensådantilpasning,børbestemmelserne iartikel123jstk.2,itraktaten
omDenhellenskeRepublikstiltrædelseafDeeuropæiskeFællesskaber"^
bringesianvendelse.
Lande,hvormeddennetilpasningskalforetages
Detdrejersigomalledelande,dermedFællesskabet harindgåetbilatei'ale
aftalerellerarrangementer ,somvilværegældendeden1.januar1981(bilag2).
Nårdetdrejersigomlande,hvormeddererindgåetpræferenceaftaler (Portu­
gal,Malta,Marokko,Egypten),børderveddennetilpasning,forsåvidtangår
indholdet,tageshensyntildetsærligeforhold,dergørsiggældendeideres
handelsforbindelser medFællesskabet ,ogforsåvidtangårtidsplanen,tilde
forhandlinger ,dererigangmedhenblikpåindgåelseaftillægsprotokoller
tildegenerelleaftaler,derknytterdemtilFællesskabet .
Dispositive bestemmelser
Derbørfastsættesfølgende:
l)Erdepågældendeprotokollerikkeafsluttetden1.januar198l»træfferFæl-_
lesskabetforanstaltninger tilafhjælpningafdennesituationiformafså­
danneovergangsordninger ,somernødvendigeforatsikreFællesskabets gennem­
førelseafaftalerne.

Pådeteksterneplan(MFA-lande )■
i.Udtagningaf_kurven
ForFællesskabet
Beregningafniveauerneforudtagningafkurveni1982børskepågrundlag
1afEØF'ssamledeimport,hvoriundtagelsesvis medtagesimporttilEØFmed
oprindelseiGrækenlandi1980,foratparternefortsatkan"bevaredeopnå­
edeøkonomiskefordele.Detteniveauforudtagningafkurvenvilderfori
1981og1982liggepå102,5/6(eller102%)ogikkepå100%,somfortidener
denprocent,derlæggestilgrundforberegningenafdensamledeimportfra
/tredjelande,inklusiveimportmedoprindelseiGrækenlandi1980.
Regionalt
TærsklenforudtagningafkurvenpådetregionaleplanvilforGrækenland
liggepå2,5%(eller2%)aftærsklenforudtagningafkurvenforFællesska­
betsomfastsatovenfor.
/
' '':Iil.Fastsarttelse_afniveauerne
ForGrækenlandvilderblivefastsatetniveauialledetilfælde,hvorder
iaftalernepånuværendetidspunkterfastsat ,etfællesskabsniveau fordelt
påallemedlemsstaterne .
Niveauetfordissekvotervilblivebaseretpådeeksisterende handelsstrømme
Betmåimidlertidikkeværelavereenddettal,derfremkommerveddenteore­
tiskeberegning"^(5%afde2,5%~eller2%-affællesskabskvoten ),idet
detteresultatnaturligvisisigselvikkemåværelavereendvisseminimums-
tærskler(2t,2000stk.),hvorunder 1detikJ-celængereharnogenøkonomisk
betydning. ''1
DerkanindføresetregionaltniveauforGrækenland,nårderikkeernogen
I
fællesskabskvote ,forsåvidtdenpåforhåndeksisterende handelsstrøm er
betydelighøjereendtærsklenforudtagningafkurven,ellerforsåvidtder
':1 'erenbevisligøkonomiskbegrundelseherfor.
îii.Referencegrundlag 1
Foratderkantageshensyntildenhellensketekstilimportpolitiks særlige
kendetegnførtiltrædelsen ,vilreferencenivéauerne blivefastsatpågrundlag
l)Jf.denfremgangsmåde ,derblevanvendtvedforhandlingerne i1977.

-3-
afetmatematisk gennemsnit forårene 1977 ,1978 og1979 .Dette erprincip­
pet ,meniøvrigt børderanvendes enpragmatisk fremgangsmåde forvisse
enkelttilfælde .
«
•lv.Forhøjelser
Principielt skal niveauerne for1981 forGrækenland fastsættes pågrundlag
afreferenceniveauerne (jf.pkt.3,b)iii)forhøjet med2x6$.
Forhøjelserne for1981 tilI982 afniveauerne forGrækenland børvære lig
meddegennemsnitlige forhøjelser forFællesskabet ,forhver afdebetrag­
tede varekategorier .
b)P3det eksterne plan (preference-lande ) '
Medundtagelse afpunkt i)finder bestemmelserne ipunkterne b)ii),iii )og
iv)anvendelse under hensyntagen til,atenmere favorabel ordning børtilstSes
disse partnere .
Samtidig meddisse forhandlinger foretages følgende :
η >
-ajourføring ,,afdesamlede fællesskabs lofter for 1981 og1982 ;
-fastsættelse afdesamlede regoinale lofter forGrækenland for 1981 og1982 ;
-fastsættelse afenprocent forGrækenland ibyrdefordelingsnøglen .Denne
beregnes udfra dekriterier ,deranvendes fordeøvrige medlemsstater ,ogligger
inden for enmargen på2-2,5%
t

LISTEOVERDETREDJELANDE ,HVOHMEDDER
ERINDGÅETAFTALERELLERARRA1TGEJTENTER
Bilateraleaftaler:
Argentma'
Brasilien
Columbia
Guatemala
Haiti
Mexioo
Peru
Uruguay 1
Sydkorea
Hongkong
Macao
Indonésien
Malaysia
Filippinerne
Singapore
Thailand
Bangladesh
Indien
Pakistan
SriLanka
Uformellearrangementer :
Marokko
Portugal /
Egypten
MaitaBulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Jugoslavien
Kina
Egypten