ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)34
Vol.1979/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)34endeligudg.
Bruxelles,den8.februar1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsjetteændringafforordning(EØF)nr.1163/76
omydelseafomstillingspræmie tilvindyrkere
(forelagtRådetafKommissionen )
/•vV \i\/ -4"\p-nl ;V 1
I1 (_*>3-~l\©A <■-,-<3r,.J7Y>C°*^\^'y ,O*A\/
KOK(79)34endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenhold,tilartikel3fstk.1,tredjeled,iforordning(EØF)nr.
II63/76skalansøgninger omtildelingafomstillingspræmie tilvindyrkere
indgivestildemyndigheder,somudpegesafmedlemsstaterne ,indenden
31.december1978forproduktionsåret 1978/79«Daderendnuikkeerved­
tagetomstillingsforanstaltninger somfastsatiRådetsdirektiv78/627/E^F,
hardeafdirektivetomfattedeproducenteridefranskemiddelhavsområder
tøvetmedatindgivederesansøgningerindendennefrist.I"betragtningaf
denforsinkedeiværksattelseafdirektiv78/627/EØFogsomfølgeafvisse
forventedestrukturforanstaltninger iEFforeslårKommissionen ,atdatoen
forindgivelseafansøgningerogderforogså.datoenforrydningafdeom­
handledevindyrkningsarealer udskydes,såledesatdenævnteproducenter
kandragefordelafdeniforordning(EØF)nr.1163/76omhandledeomstil-
lingspræmie.

Forslag til
R&DETS FORORDNING (EØF)
omsjette ændring afforordning (EØF)
nr.1163/76omydelse afomstillingspræmie
til vindyrkere
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.H63/76af17.maj I976
omydelse afenomstillingspræmie tilvindyrkere 1^,senest ændret ved
2)forordning (EØF)nr.1155/78 ,særlig artikel 4»stk.5i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,ogr
udfra"følgende betragtninger :
Ans/gninger omtildeling afomstillingspræmie skal ihenhold tilartikel 3
stk.1,iforordning (EØF)nr.II63/76indgives forproduktionsåret
1978/79inden den31.december 1978 ;sålænge visse strukturmæssige foran­
staltninger ikkeeriværksat ivisse områder iFællesskabet ,haransøgnin­
gerne ikke kunnet indsendes afproducenterne inden fordenfastsatte frist
datoen forindgivelse afansøgninger ogsomfØlge heraf fristen forryd­
ning børderfor udskydes – . .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L135af24.5 .1976 ,s.34
2)EFTnr.L144af31.5.1978 ,s.9•/•

Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1163/76foretagesfølgendeændringen
V ;
1.Iartikel3,stk.1,tredjeled,ændresdatoen31.december1978til
•marts1979»medvirkningfraden31«december1978-
2.Artikel3,stk.2a,affattessåledes:
"2a.Forproduktionsåret 1977/78og1978/79"betragtesdenistk,2,
litrab),f/rsteled,omhandledeforpligtelse somopfyldtafan­
søgeren,hvisrydningerneforetagesindenden16.juni1978hen­
holdsvis '16.juni1979."
Artikel"2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigtiBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand

BILAG
Ansøgninger omydelseafpræmier
Fordetoproduktionår 1976/77°S1977/78
Frankrig:35000
Italien:27000ha
62000ha
dvs.31000hapr.produktionsår .
Medde3månedersforlængelseforventesderfølgendesupplerendeansøg­
ninger: •'■ ;,
10000ha(heraf%$forFrankrigog44$forItalien)
' /
Fordetoforudgåendeproduktionsår var85$afansøgningerne ompræmie
pal500RE/haogrestenom.præmiepa1000RE/ha(gennemsnitligudgift:
1425RE/ha)..V ''
Beregning : ■
Frankrig:10000haxO.56x1425RSx0,5x|4PM-4.318mioRE
Italien:10000hax0,44x1425REx0,5xy~^^»3,189mióRE
Ialt7»507 KE
I
/

FINANSIEPINSCOVERSIGT 1'' IDATO18.januar1979
1.BUDGETPOST:Konto8350- Bevilling:31»5nioERE 1
2.AKTION:Forslagtilforordning omsjetteændringafforordning (EGF)nr.1163/76
onydelseafomstillingsprærnie tilvindyrkere
3.RETSCRUNDLAG :Artikel6iforordning (EØF)nr.729/7o
4.FORMÅL:Atvidereføre -mulighedenforomstilling'afvindyrkningsarealer ,medéns»i
derventespåiværksættelse afnyestrukturmæssige foranstaltninger -in­
' ■ i
J ,denforvinsektoren . ,- "4
5.FINANCIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES 2£3HX;(12–KANE-
DERSPERIODEINDEV£RENDE
REGNSKABSÂR
(79)FØLGENDE
REGNSKABSÅR (8o")
-OVEREF-BUDGETTP7T '
;,-AFDF,NATIONALE MYNDIGHEDER •
<-AFANDRENATIONALE SEKTORER
5.1INDTJFCTER
•-EF'SEGNEINDTÆGTER
(LANDBRUGSAFGIFTER ,TOLD)
-NATIONALE INDTÆGTER/15mioERE
'. I7,5
mI
;' ÅR.•ÅR ÅR
5.0.1FLERÅRIGTIDSPLAN-UDGIFTER 7,5mioERE
5.1.1FLERÅRIGTIDSPLAN-INDTÆGTER *
5.2.BEREGNING:Jf..bilag
£.0ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFØRTUNDERDETPÅGÆLDENDE
,KAPITELIDETLØBENDEBUDGET? '■ JAy&HffiC'
6.1ERFINANSIERING MULIGVEDOVERFØRSEL MELLEMKAPITLERIDETLØBENDE
rEUDGT7T? JA/HH& "
6.2ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?. JtfAyNEJ ,
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGEBUDGETTER?; JA/KEJX i.•
BEMÆRKNINGER :Detoprindelige målmedforordning1163/76varrydningaf12o000ha
Vinstokke,Selvmedenforlængelse med3måneder;vildettemåli'kk«
,^blivenået,såledesatdeoprindeligeforudseteomkostningerikke
vilbliveoversteget.' '„i