ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 569 
 
 
 
Vol. 1983/0 216 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 569 endelig udg.
B ruxelles, den 30. september 1983
BERETNING F R A  KOMMISSIONEN TIL R Å D E T
o m  åbning, fo rd e lin g  og fo rv a ltn in g  af fæ llesskabskontingentet 
fo r frosset kød af hornkvæg i 1983
KOM(83) 569 endelig udg.

RAPPORT
Vedr.;  Kapport om åbning, fordeling og forvaltning af
fællesskabstoldkontlngentet for frosaet kød af hornkvmg i 1983.
I artikel 6 i Ridets forordning (EØF) nr. 3225/82 af 23. november 1982 om  
Ibning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset  
kød af hornkvæg henhørende under pos. 02.01 A II b) i den fælles toldtarif  
(1983) (1) er det fastsat, at Kommissionen senest den 1. oktober 1983  
fremsender en rapport til R&det vedrørende de msmgder, for hvilke der er  
udstedt licenser i hver medlemsstat, og at Ridet med kvalificeret flertal pi  
forslag af Kommissionen fastsætter en ny fordeling af de uudnyttede mængder.
Af de oplysninger, Kommisssionen for øjeblikket råder over, fremgår det, at
der i perioden 1. januar til 31. juli 1983 er blevet udstedt licenser for  
ialt 38 799 t udtrykt i ikke-udbenet kød, dvs. 59,7% af den mamgde,  der
ialt er fastsat
udstedelsen af licenser igen i 1983 har røret præget af betydelige  
administrative forsinkelser i Italien og Irland;
repræsentanterne for medlemsstaterne pa det 484. møde i
Forvaltningskomiteen for Oksekød den 9.9.1983 meddelte, at der ville blive  
udstedt licenser for den resterende mængde Inden Irets udgang.
Derfor finder Kommissionen det unødvendigt at foretage en ny fordeling af
kontingentet.
pila*:  Fordeling af fællesskabstoldkontingentet
<1) EFT nr. L 340 af 02.12.1982, s. 4.

FOKDBLIM« «w g«ff.T.RgSKABSTOLDKOMTINGBNTBT
1983
Fordsling (Fo. 3225/82)
Medlemsstat Mnngde på  
33 500 t  
(udbenet kød)tfaangde på  
16 500 t  
(udbenet kød)I alt
udbenet kødI alt
kød med benden 31.7.1983.  
Tons kød med  
ben
BENELUX 3 189 1 571 4 760 (1) 6 188 4 472
DANMARK 157 78 235 305 295
TYSKLAND 6 020 2 695 8 985 11 681 7 600
GRÆKENLAND 1 710 840 2 550 3 315 1 794
FRANKRIG 3 343 1 647 4 990 6 487 6 239
IRLAND 3 2 5 % , ·  ■ ■ - · 0
ITALIEN 9 658 4 757 14 415 18 740 I 4 680
DKT FORENEDE
KONGERIGE 9 420 4 640 14 060 18 278 13 719Importlicenser  
udstedt mellem  
den 1.1.1983 og
BØF 33 500 16 500 50 000 65 000 38 799
(1) heraf :
Belgien 1 581 Luxembourg 85 Nederlandene 3 094