"*3 
Vf* 
Jlpl 
i', 
ise: 
i» 
M KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 08.11.1996 
KOM(96) 566 endelig udg. 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET 
OM FØLGERNE FOR UDGIFTERNE UNDER EUGFL, 
GARANTISEKTIONEN 
AF BEVÆGELSERNE I VEKSELKURSEN DOLLAR/ECU 
AF STIGNINGERNE I JUSTERINGSF AKTOREN SOM FØLGE AF 
KURSJUSTERINGERNE INDEN FOR DET EUROPÆISKE 
MONETÆRE SYSTEM 
REGNSKABSÅRET 1996 
-*(*>!*> 

BERETNING 
om følgerne for udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, i regnskabsåret 1996: 
af bevægelserne i vekselkursen dollar/ECU 
af stigningerne i justeringsfaktoren som følge af kursjusteringerne inden for Det 
Europæiske Monetære System 
I. INDLEDNING 
Dollarens værdi har en væsentlig indflydelse på udgifterne under EUGFL, 
Garantisektionen. Visse former for producentstøtte og næsten alle 
eksportrestitutioner fastsættes på grundlag af forskellen mellem EF-priserne, 
udtrykt i ECU, og verdensmarkedspriserne, der normalt udtrykkes i dollars (USD). 
Alt andet lige medfører en ændring af dollarens værdi i forhold til ECU 
automatisk en ændring i forskellen i ECU mellem EF-priserne og 
verdensmarkedspriserne og som følge heraf en ændring i producentstøttens og 
eksportrestitutionernes størrelse. I tilfælde af en dollarkursstigning formindskes 
forskellen, hvilket medfører en reduktion af udgifterne; i tilfælde af et fald øges 
forskellen, og udgifterne stiger. 
Det Europæiske Råd tilkendegav i konklusionerne fra mødet den 11. og 12. 
februar 1988 sin vilje til at tage eksplicit hensyn til dollarkursudsvingenes 
indflydelse på landbrugsudgifterne. 
Efter disse retningslinjer vedtog Rådet ved sin beslutning af 24. juni 1988 om 
budgetdisciplin1 en ordning, ifølge hvilken der opføres en reserve på 1 mia ECU 
på Fællesskabets budget "til dækning af udgifter forårsaget af betydelige og 
uforudsete bevægelser i dollar/ECU-markedskursen i forhold til den kurs, der er 
anvendt i budgettet'. Sidstnævnte kurs er lig med den gennemsnitlige markedskurs 
i de første tre måneder af det år, der går forud for regnskabsåret. 
EFT nr. L 185 af 15.7.1988, s. 29. A 
Hvis dollarens gennemsnitlige værdi i perioden fra den 1. august i det foregående 
år til den 31. juli i det løbende år udviser en nedgang i forhold til 
budgetvekselkursen, finansieres de ekstra budgetudgifter ved en overførsel fra den 
monetære reserve. På tilsvarende måde overføres Garantisektionens besparelser i 
tilfælde af en stigende dollarkurs til den monetære reserve1. 
Den monetære reserve kommer ind i billedet, når de nævnte udgifter (eller 
eventuelt besparelser) overstiger et fribeløb (400 mio. ECU i perioden til og med 
regnskabsåret 1994). Der overføres således et beløb svarende til den del af 
udgifterne/besparelserne, der overstiger fribeløbet. 
Det Europæiske Råd bekræftede på mødet i Edinburgh den 11. og 12. december 
1992, at den monetære reserve skulle opretholdes for perioden 1993-1999, og 
besluttede i øvrigt at nedsætte beløbet til 500 mio. ECU fra 1995, samtidig med 
at fribeløbet blev nedsat fra 400 til 200 mio. ECU. 
Det Europæiske Råd i Edinburgh konstaterede endvidere, at de monetære 
bevægelser, der dengang fandt sted mellem de forskellige medlemsstaters valutaer, 
ville bevirke, at udgifterne under EUGFL, Garantisektionen, steg betydeligt, og 
det blev derfor enigt om, at der skulle ske en ændring af reglerne for den 
monetære reserves funktion, således at der i nødvendigt omfang tages hensyn til 
de omkostninger, der er en følge af kursjusteringer mellem medlemsstaterne. 
Endvidere blev Det Europæiske Råd i Edinburgh enigt om, at såfremt denne 
stigning ville føre til, at landbrugsudgifterne oversteg retningslinjen og dermed 
vanskeliggjorde finansieringen af den nye fælles landbrugspolitik, sådan som 
denne allerede var godkendt, skulle Rådet træffe passende foranstaltninger for at 
tilføre Garantisektionen yderligere midler. 
I den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 mellem Europa-Parlamentet, 
Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren2 
er det i øvrigt fastsat, at den monetære reserve skal dække virkningerne på 
udgifterne over budgettet af betydelige og uforudsete udsving i dollar/ecu-kursen 
i forhold til den paritet, der blev lagt til grund i budgettet,og at denne reserve også 
kan anvendes, når de budgetudgifter, der er en direkte følge af 
valutakursjusteringer inden for det europæiske monetære system, ikke kan 
absorberes af landbrugsretningslinjen. I forbindelse med denne aftale tog 
institutionerne til efterretning, at Rådet træffer passende foranstaltninger til at 
supplere bevillingerne til EUGFL, Garantisektionen, hvis landbrugsretningslinjen 
overskrides på grund af valutakursjusteringer inden for det europæiske monetære 
system, og hvis der ikke er tilstrækkelige bevillinger disponible under den 
monetære reserve. 
i Indtil 1 mia. ECU til og med regnskabsåret 1994 og indtil 500 mio. ECU fra 
1995. 
EFT nr. C 331 af 7. december 1993, s. 1. 
Ministerrådet vedtog den 31. oktober 1994 en ny beslutning om budgetdisciplin', 
hvori der blev taget hensyn til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i 
Edinburgh og til den interinstitutionelle aftale. Bestemmelserne om de 
budgetmæssige virkninger af dollarkursen og af valutatkursjusteringerne er fastsat 
i artikel 7-12 i denne beslutning. I beslutningen af 31. oktober 1994 blev det bl a. 
understreget, at de særlige bestemmelser om finansieringen af de 
budgetomkostninger, der er en følge af valutakursjusteringer inden for det 
europæiske monetære system, finder anvendelse til og med regnskabsåret 1997 
(artikel 11, stk. 3), og at der kun foretages overførsler fra reserven, hvis 
ekstraomkostningerne (som følge af ændringer af dollarkursen eller 
valutakursjusteringer) ikke kan finansiers inden for rammerne af de 
budgetbevillinger, der er opført under kapitel 1-5 i EUGFL, Garantisektionens, 
budget (artikel 12, stk. 1). 
I henhold til artikel 9 i beslutningen af 31. oktober 1994 skal Kommissionen 
senest ved udgangen af oktober hvert år aflægge beretning til budgetmyndigheden 
om virkningerne på udgifterne under EUGFL, Garantisektionen: 
af bevægelserne i den gennemsnitlige dollar/ECU-markedskurs i perioden 
fra den 1. august i det foregående år til den 31. juli i det løbende 
regnskabsår, i forhold til den kurs, der er anvendt i budgettet 
af valutakursjusteringerne inden for det europæiske monetære system siden 
den 1. september 1992 
Nærværende beretning for regnskabsåret 1996 indeholder oplysninger, der gør det 
muligt at vurdere: 
hvorvidt der som følge af bevægelserne i vekselkursen dollar/ECU bør 
foreslås en overførsel fra eller til den monetære reserve, samt hvilket beløb 
det i givet fald skal dreje sig om 
hvorvidt der bør foreslås en overførsel fra den monetære reserve som følge 
af valutakursjusteringerne inden for det monetære system, og hvorvidt 
Rådet i tilfælde af, at denne reserve er opbrugt, bør træffe passende 
foranstaltninger for at supplere Garantisektionens midler på de betingelser, 
der er fastsat i artikel 11 i beslutningen af 31. oktober 1994 om 
budgetdisciplin. 
EFT L 293 af 12. november 1994, s. 14. 
n. DOLLARKURSENS VIRKNINGER PÀ GARANTISEKTIONENS 
UDGIFTER I 1996 
For at vurdere, hvilken virkning bevægelserne i vekselkursen mellem dollar og 
ECU har haft på regnskabsåret 1996, må man i overensstemmelse med artikel 7 
i Rådets beslutning af 31. oktober 1994 se på forskellen mellem den 
gennemsnitlige vekselkurs for dollar i perioden 1. august 1995 - 31. juli 1996 og 
den vekselkurs, der er anvendt i 1996-budgettet. Ved vurderingen af bevillingerne 
for regnskabsåret 1996 er der anvendt en vekselkurs på 1 dollar = 0,79 ECU. I 
overensstemmelse med Rådets beslutning svarer denne kurs til den gennemsnitlige 
vekselkurs i de første tre måneder af året forud for det pågældende regnskabsår 
(januar, februar og marts 1995). 
Nedenstående skema viser forskellene i de månedlige vekselkurser i 
referenceperi oden : 
a 
August 
September 
Oktober 
November 
December 
Januar 
Februar 
Marts 
Apnl 
Maj 
Juni 
Juli 
Gennemsnit 1.8.95-
31.7.96 Faktisk kurs 
1$ = ... ECU 
b 
0,7670 
0,7761 
0,7564 
0,7553 
0,7667 
0,7742 
0,7761 
0,7805 
0,7912 
0,8027 
0,7981 
0,7871 
0,7773 Budgetkurs 
1$ := ... ECU 
c 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 
0,7900 Forskel 
i ECU 
d = b-c 
- 0,0230 
- 0,0139 
- 0,0336 
- 0,0347 
- 0,0233 
-0,0158 
-0,0139 
- 0,0095 
+ 0,0012 
+ 0,0127 
+ 0,0081 
- 0,0029 
- 0,0127 Forskel 
i% 
c - b/c 
-2,9 
-1,8 
-4,3 
-4,4 
-2,9 
-2,0 
-1,8 
- 1,2 
+ 0,2 
+ 1,6 
+ 1,0 
-0,4 
-1,6 
Heraf ses, at den afrundede gennemsnitlige dollarkurs i den pågældende periode 
var: 1$ = 0,78 ECU eller 1,3 % under budgetkursen. 
Denne -'ærdiforringelse af dollaren har resulteret i yderligere udgifter for EUGFL, 
Garantisektionen. 
Den gennemsnitlige kurs på 1$ = 0,78 ECU svarer til det aritmetiske gennemsnit 
af de daglige kurser i den berørte 12-måneders periode. Dette 12-
månedersgennemsnit dækker over udsving i den månedlige gennemsnitskurs, som 
har svinget mellem et minimum på 1 $ = 0,7553 ECU i november 1995 og et 
maksimum på 0,8027 ECU i maj 1996. 
Generelt har dollarkursen udvist en tendens til en gradvis stigning i den 
pågældende periode, og de afrundede gennemsnitskurser for de sidste fire måneder 
var lig med eller lå lidt over budgetkursen. 
Med henblik på en korrekt vurdering af de supplerende udgifter som følge af 
dollarkursfaldet i en situation, hvor der er variable udsving i forhold til 
budgetkursen, bør der i den pågældende periode fastsættes en vejet 
gennemsnitsdollarkurs for hver af de landbrugsprodukter, for hvilke udgifterne i 
ECU påvirkes af dollaren, idet der tages hensyn til de sæsonbestemte udsving i 
de mængder, der eksporteres med restitution, eller i de mængder, hvortil der ydes 
national støtte. 
På dette grundlag er skønnet over de supplerende udgifter for EUGFL, 
Garantisektionen, der skyldes dollarkursfaldet i forhold til budgetkursen, på 87 
mio. ECU i regnskabsåret 1996. 
Bilag I indeholder detaljerne vedrørende beregningen af disse udgifter, som 
fordeler sig således på de enkelte sektorer: 
Korn 54 mio. ECU 
Sukker 10 mio. ECU 
Ris 1 mio ECU 
Produkter uden for bilag II 6 mio. ECU 
Spindplanter 14 mio. ECU 
Øer og perifere regioner 2 mio. ECU 
I A L T 87 mio. ECU 
Det skal noteres, at restitutionssatserne for animalske produkter ligesom sidste år 
kun i meget ringe omfang er påvirket af udsvinget i dollarkursen på kort og 
mellemlang sigt. Der er således ingen grund til at vurdere dollarkursudsvingenes 
indvirkning på restitutionerne for disse produkter. 
Da Garantisektionens supplerende udgifter som følge af dollarkursudsvingene i 
1996 er mindre end fribeløbet på 200 mio. ECU, er der ingen grund til at benytte 
reserven. 
m. VIRKNINGERNE PÅ UDGIFTERNE UNDER EUGFL. 
GARANTISEKTIONEN. I 1996 AF STIGNINGERNE I 
JUSTERINGSFAKTOREN SOM FØLGE AF KURSJUSTERINGERNE 
INDEN FOR DET EUROPÆISKE MONETÆRE SYSTEM SIDEN 
1. SEPTEMBER 1992 
I perioden fra begyndelsen af september 1992 til midten af maj 1993 er der sket 
fem justeringer inden for Det Europæiske Monetære System. 
For at disse kursjusteringers virkninger på Garantisektionens udgifter kan måles, 
må der tages hensyn til to forhold: 
Som direkte konsekvens af kursjusteringerne siden den 1. september 1992, er 
den justeringsfaktor ("switch-over"), som anvendes inden for rammerne af den 
fælles landbrugspolitik, steget fra 1,145109 til 1,207509, dvs. 5,4% fra den 
14.5.1993. 
Alt andet lige vil denne stigning i justeringsfaktoren give sig udslag i en 
tilsvarende stigning i dobbeltkursen, der er den koefficient, som udgør 
forskellen mellem Garantisektionens udgifter udtrykt dels i landbrugsecu 
(grøn ECU), som angives med udtrykket ECU (A), dels i ECU på budgettet 
(budgetecu), som angives med udtrykket ECU (B). 
Denne stigning i dobbeltkurskoeffi ci enten fra 1,145 til 1,207 resulterer således 
i en tilsvarende stigning i landbrugsudgifterne udtrykt i budgetecu1. 
- Ifølge artikel 9 i forordning (EØF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den 
regningsenhed og de omregningskurser, der anvendes i den fælles 
landbrugspolitik2, skal de i ECU fastsatte landbrugspriser - i tilfælde af en 
forhøjelse af justeringsf aktoren - ved begyndelsen af det følgende 
produktionsår nedsættes med 25% af ændringen af justeringsfaktoren. De 
øvrige i ECU fastsatte beløb, bortset fra visse former for støtte, der blev 
indført i forbindelse med reformen af den fælles landbrugspolitik i 1992, 
ændres ligeledes3. 
Det skal bemærkes, at selv om justeringsfaktoren blev afskaffet pr. 1. februar 
1995, indvirker valutakursjusteringerne fortsat på Garantisektionens udgifter i og 
med, at afskaffelsen af justeringsfaktoren ledsagedes af en forhøjelse på 20,7509% 
af pris- og støtteniveauet, udtrykt i landbrugsecu. Hvis de nævnte kursjusteringer 
fra september 1992 til midten af maj 1993 ikke havde fundet sted, var denne 
forhøjelse blevet begrænset til 14,5109%. 
EFT nr. L 387 af 31.12.1992, s. 1. 
Undtaget fra nedsættelsen er bl.a. de fleste former for hektarstøtte for 
markafgrøder, præmier i oksekødssektoren, beløb fastsat inden for rammerne af 
ledsageforanstaltningerne samt beløb, der er af strukturel art eller ikke har 
indvirkning på markederne. 
I kraft af denne bestemmelse ændres priserne og støtten i ECU, afhængigt af 
stigningen i justeringsfaktoren mellem september 1992 og maj 1993, med 
1,29% ved anvendelse af en reduktionskoefficient på 1,013088 - i de fleste 
tilfælde allerede ved begyndelsen af produktionsåret 1993/94. Det bevirker 
færre udgifter for Garantisektionen, som delvis opvejer udgiftsstigningen som 
følge af forhøjelsen af dobbeltkursen. 
Under hensyntagen til disse to forhold kan de budgetudgifter for Garantisektionen 
i 1996, der er en direkte følge af de monetære tilpasninger inden for det 
europæiske monetære system, og som kan medføre en finansiering efter de 
mekanismer, som Det Europæiske Råd vedtog i Edinburgh, jf. artikel 11 i 
beslutningen af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin, ansættes til 1 728 mio. 
ECU, der fordeler sig således: 
- Udsving i dobbeltkursen (fra 1,145 til 1,207) + 2 051 mio. ECU 
Nedgang i priser og visse former for støtte (- 1,29%) - 348 mio. ECU 
I ALT + 1 703 mio. ECU 
For så vidt som denne yderligere udgift har kunnet finansieres inden for de 
budgetbevillinger, der er opført under afsnit 1-5 i EUGFL, Garantisektionens, 
budget samt inden for landbrugsretningslinjen, har der ikke været anledning til at 
benytte bestemmelserne i artikel 11 i beslutningen af 31. oktober 1994. 
Det skal i øvrigt understreges, at justeringsfaktoren s udsving ligeledes har 
indvirkning på beregningen af forskellen mellem de interne priser og 
verdensmarkedspriserne for landbrugsprodukter, udtrykt i landbrugsecu. 
Justeringsfaktorens stigning har nemlig ført til en stigning i de interne priser i 
landbrugsecu og dermed til en automatisk stigning i de væsentligste 
eksportrestitutionssatser og i visse former for støtte. Den indvirkning, som 
justeringsfaktorens stigning har haft på restitutioner og støttebeløb, anslås til 171 
mio. ECU. 
Alt i alt har kursjusteringerne i 1992 og 1993 medført en merudgift for 
Garantisektionen i 1996 på 1 874 mio. ECU, der i betragtning af den gunstige 
landbrugskonjunkturudvi kling har kunnet dækkes fuldt ud inden for rammerne af 
budgetbevillingerne og landbrugsretningslinjen. 
De nærmere detaljer vedrørende disse skøn findes i bilag II. 
VI/467/96-DA.xls-imp$ 
BILAG I - Beregning af dollarkursudsvingenes indvirkning på EUGFL, Garantisektionens, udgifter i regnskabsåret 1996 
Faktisk gennemsn. 
verdensmarkeds­
pris Teknisk 
justerings­
koefficient Anvendt 
gennemsnitlig 
verdensmarkeds­
pris Faktisk vejet 
gennemsnitskurs Verdensmarkedspris omregnet til ECU 
Efter kurs 
1$ = 0,79 ECU Efter faktisk vejet 
gennemsnitskurs Følgerne pr. enhed 
af forskellen i 
vekselkursen Berørte mængder Samlede budgetvirkninger 
f = d x0,79 h = f-g j = h x i I = jxk 
A. RESTITUTIONER 
Korn og ris 
- Blød hvede 
-Byg 
- Andre kornarter 
- Stivelse 
- Ris (ækv. sleben) 
Sukker (herunder den kemiske industri) 
Mejeriprodukter 
- Smør 
- Butteroil 
- Skummetmælkspulver 
- Andet, mælkeækvivalent 
Oksekød 
- Fersk kød 
- Frosset kød 
Svinekød 
- Opskåret og pølser 
Æg og fjerkrækød 
-Æg 
- Fjerkrækød 
Produkter uden for bilag II 
- Blød hvede 
- Byg 
- Andre kronarter 
- Sukker 139 
170 
118 
145 
315 
348 
154 
137 
117 
340 1,00 
1,00 
1,00 
1,60 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 
0,50 
0,50 
0,50 
0,75 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 139 
170 
118 
232 
315 
348 0.75 
0,76 
0,76 
0,78 
0,78 
0,78 109,8 
134,3 
93,2 
183,3 
248,9 
274,9 104,3 
129,2 
89,7 
181,0 
245,7 
271,4 5,5 
5,1 
3.5 
2,3 
3,2 
3,5 3585 
4307 
2059 
2250 
142 
2746 
154 
137 
117 
340 0,78 
0.78 
0,78 
0.78 121,7 
108,2 
92,4 
268,6 120,1 
106,9 
91,3 
265,2 1,6 
1,3 650 
475 
1320 
530 19,7 
22,0 
7,2 
5,2 
0,5 
9,6 
1,0 
0,6 
1,5 
1,8 1,018 
1,018 
1,024 
1,021 
1,062 
1,014 
1,021 
1,021 
1,021 
1,015 
B, STØTTE 
Olieafgrøder 1 ) 
Spindplanter (bomuld) 
Øer og randområder 
- Blød hvede 
- Hård hvede 
-Byg 
- Andre kornarter 
- Ris (æk\. sleben) 
- Sukker 159 
185 
136 
145 
315 
340 1,00 
1.00 
1,00 
1,00 
1,00 
1,00 159 
185 
136 
145 
315 
340 0,78 
0,78 
0.78 
0.73 
0.78 
G.78 125,6 
146,2 
107,4 
114,6 
248,9 
268,6 124,0 
144,3 
106,1 
113,1 
245,7 
265,2 1.6 
1,9 
1,3 
1,5 
3,2 
3,4 294 
16 
121 
313 0,5 
0,0 
0,2 
0,5 
0,1 
0,1 1,021 
1,021 
1,021 
1,021 
1,021 
1,021 
I ALT A + B 
N.B.: På grundlag af oplysningerne i skemaet ville et udsving i dollarkursen på 10% medføre en ændring på 361 mio. ECU (ekskl. oi.eafgrøder) 
1) Da den faktiske referencepris i ECU for olieafgrøder i 1995/96 oversteg den fremskrevne referencepris med over 1 2°o, blev hektarstøtten i denne sektor reduceret med 4% (12% - fribeløbet på 8%). 
Den gennemsnitlige dollark„-s .-;" periode, hvor referenceprisen blev noteret var på 1 $ =0,76 ECU. dvs. 4 = r 'avere end budgetkursen. Uden dette dollarkursfald ville den faktiske referencepris i ECU have oversteget den fremskrevne referencepris 
med mere end 17%, hvilket ville have resulteret i en reduktion af hektarstøtten på 9% (17% - 8%). For denne sektor har dollarkursudsvinget i forhold til budgetkursen således hindret en yderligere reduktion af støtten på 5°/o (9% - 4%/. 
Virkningen af denne undgåede reduktion af støtten anslås ril 124 mro. ECU. 
2! Ekskl mængder, der er udfor, ^-ed eksportafgift og med "nulrestitution". 
"> 
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER TIL BILAG I 
Skemaets kolonne (a) omfatter alle de budgetposter, som direkte og eksplicit påvirkes af 
dol 1 arkur sb evægel serne. 
Kolonne (b) viser de anslåede gennemsnitlige verdensmarkedspriser i dollars for den 
pågældende periode. 
De svarer enten til de faktiske, gennemsnitlige salgspriser ved udførsel af EF-produkter 
eller til de priser, der er lagt til grund for beregningen af de forskellige former for støtte. 
Priserne multipliceres med en justeringskoefficient [kolonne (c)], som angiver, med 
hvilken vægt verdensmarkedsprisen indgår i beregningen af støtten eller restitutionssatsen. 
Eksempelvis multipliceres verdensmarkedsprisen for majs med 1,6 ved fastlæggelsen af 
produktionsrestitutionerne for stivelse. 
Kolonne (d) viser de gennemsnitlige verdensmarkedspriser korrigeret med 
j u steri ngskoeffi ci enten. 
Kolonne (e) viser de faktiske gennemsnitlige dollar/ECU-vekselkurser, beregnet for hver 
budgetpost på grundlag af en vægtning foretaget under hensyntagen til de sæsonbetingede 
udsving i de mængder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner eller intern støtte. 
Kolonne (f) og (g) viser de korrigerede gennemsnitlige verdensmarkedspriser, omregnet 
til ECU efter henholdsvis budgetkursen 1$ = 0,79 ECU og de faktiske, vejede, 
gennemsnitlige kurser, der er anført i kolonne (e). 
Virkningen pr. enhed af dollarkursfaldet er angivet i ECU pr. ton i kolonne (h). 
Dette enhedsbeløb multipliceret med de anslåede mængder [kolonne (i)], for hvilket der 
er ydet støtte og/eller restitutioner i den pågældende periode, svarer til virkningen i mio. 
landbrugsecu [kolonne (j)] og i mio. budgetecu [kolonne (1)]. 
06/0467/96-DA 
BILAG II - Omkostningerne som følge af kursjusteringerne i perioden fra september 1992 til maj 1993: regnskabsåret 1996 
Kap. 
a 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
30 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 Sektor 
b 
Markafgrøder 
Sukker 
Olivenolie 
Tørret foder og tørr. grøntsager 
Spindplanter 
Friske frugter og grøntsager 
Forarb. frugter og grøntsager 
Vin 
Tobak 
Andre sektorer 
Mælk og mejeriprodukter 
Oksekød 
Fårekød 
Svinekød 
Æg og fjerkrækød 
Andre foranst. vedr. anim. prod. 
Fiskeri 
Produkter uden for bilag II 
Fødevarehjælp 
Renter til præfinansiering (1) 
Udd. til socialt dårligt stillede (1) 
Bekæmpelse af svig (1) 
Regnskabsafslutning 90 (provision) 
Landdistrikternes udvikling 
Andre foranstaltninger 
Afsnit 1, 2 et 3 
40 
50 Indkomststøtte 
Ledsageforanstaltninger 
EUGFL, Garantisektionen, i alt Udsving i 
dobbeltkursen 
c 
816 
89 
107 
19 
43 
47 
34 
43 
49 
16 
189 
346 
72 
7 
8 
5 
2 
25 
2 
0 
0 
0 
0 
25 
12 
1956 
2 
93 
2051 Monetært 
betinget 
prisfald 
d 
26 
29 
35 
0 
21 
6 
7 
4 
14 
2 
102 
32 
55 
0 
0 
0 
0 
13 
2 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
348 
0 
0 
348 Subtotal 
e = c - d 
790 
60 
72 
19 
22 
41 
27 
39 
35 
14 
87 
314 
17 
7 
8 
5 
2 
12 
0 
0 
0 
0 
0 
25 
12 
1608 
2 
93 
1703 Indvirkning på restitutioner 
og støtte som følge af 
ændringer af justerings­
faktoren 
f 
79 1) 
38 
0 
0 
27 
0 
0 
0 
0 
7 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
20 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
171 
0 
0 
171 Samlet 
virkning 
g = e + f 
869 
98 
72 
19 
49 
41 
27 
39 
35 
21 
87 
314 
17 
7 
8 
5 
2 
32 
0 
0 
0 
0 
0 
25 
12 
1779 
2 
93 
1874 
1) Indvirkningen på restitutioner og støtte for korn, ekskl. de mængder der er udført med eksportafgift og "nulrestitution". 
For olieafgrøderne anslås det, at hvis justeringsf aktore" ;<t<e havde undergået ændringer, ville hektarstøtten være bieve* nedsat med yderligere 6%. 
Virkningen af denne undladte yderligere nedsættelse 3* stottebeløbene anslås til 142 mio. ECU. 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 566 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 09 
Katalognummer : CB-CO-96-564-DA-C 
ISBN 92-78-10903-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
44