30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/63 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 989/84 om indførelse af 
en ordning med garantitærskler for visse produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager 
(88/C 139/53) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 
24. februar 1986 om den fælles markedsordning for 
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 2, 
stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 426/86 er der fastsat ydelse af en 
produktionsstøtte for tørrede druer af sorterne »Mosca-
tel«; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 989/84 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. ..., er der for sultanas og korender 
fastsat garantitærskler, hvis overskridelse medfører en 
nedsættelse af minimumsprisen til producenten; med 
henblik på at sikre rimelige konkurrencevilkår i denne 
sektor bør der fastsættes en garantitærskel for sorterne 
»Moscatel« i forhold til produktionen i de senere 
produktionsår og til afsætningsmulighederne — 
(!) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1986, s. 1. 
(2) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984, s. 19. Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 989/84 foretages følgende ændrin­
ger: 
1. Artikel 1, stk. 2, affattes således: 
»2. For hvert produktionsår fastsættes der en garanti­
tærskel for en mængde forarbejdede tørrede druer 
svarende til en mængde uforarbejdede tørrede druer på 
henholdsvis 
a) 70 000 tons korender, 
b) 93 000 tons sultanas og 
c) 3 500 tons druer af sorterne »Moscatel«.« 
2. Artikel 3, stk. 1, affattes således: 
»1. Overskrides garantitærsklerne for sultanas, ko­
render eller druer af sorterne »Moscatel«, nedsættes 
minimumsprisen til producenten for det følgende 
produktionsår i forhold til den mængde, hvormed den 
pågældende tærskel er overskredet.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i" kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om indførelse af en garantitærskelordning 
for ferskner i sukkeropløsning 
(88/C 139/54) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 426/86 af 
24. februar 1986 om den fælles markedsordning for 
produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager (l), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig artikel 2, 
stk. 3, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, (*) EFT nr. L 49 af 27. 2. 1986, s. 1. 
Nr. C 139/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 426/86 er der indført en 
producentstøtteordning for visse produkter forarbejdet på 
basis af frugt og grønsager; når den i nævnte forordnings 
artikel 2, stk. 3, omhandlede situation foreligger, kan der 
træffes passende foranstaltninger; 
i de seneste produktionsår er produktionen af ferskner i 
sukkeropløsning steget betydeligt på trods af en faldende 
støtte; der vil kunne opstå uligevægt mellem produktion og 
afsætningsmuligheder; for disse produkter bør der derfor 
fastsættes en garantitærskel, hvis overskridelse medfører 
en nedsættelse af støtten; 
det bør præciseres, at denne garantitærskel ikke gælder for 
Spanien; efter artikel 118, stk. 6, i tiltrædelsesakten ydes 
der kun støtte for 80 000 tons færdigvarer i Spanien; 
tærsklen bør også fastsættes under hensyn til den 
gennemsnitlige fællesskabsproduktion i de sidste tre år, for 
hvilke visse oplysninger foreligger; som følge af den særlige 
karakter af produktionen af ferskner i sukkeropløsning bør 
tærsklen udtrykkes som nettovægt af en mængde færdigva­
rer ; i tilfælde af overskridelse af tærsklen nedsættes støtten 
i det følgende produktionsår i Fællesskabet med undtagelse 
af Spanien — 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra- Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For Fællesskabet med undtagelse af Spanien fastsættes 
der i hvert produktionsår en garantitærskel på 502 000 tons 
nettovægt, henhørende under KN-kode 2008 70 61, 2008 
70 69, 2008 70 71 og 2008 70 79. 
2. Hvis garantitærsklen overskrides, nedsættes støtten i 
det følgende produktionsår i samme omfang som overskri­
delsen af tærsklen. 
Overskridelsen beregnes på grundlag af den gennemsnitlige 
produktionsmængde i de tre produktionsår forud for det, 
for hvilket støtten skal fastsættes. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages om nødvendigt efter fremgangsmåden i artikel 22 i 
forordning (EØF) nr. 426/86. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra produktionsåret 1988/1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 (j), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1699/85 (2), indførtes der en 
særlig producentstøtteordning for ananaskonserves, der 
tager hensyn til den særlige geografiske situation og denne 
produktions særlige karakter; de nuværende bestemmelser 
bør ændres under hensyn til erfaringerne med dette 
produkt, og især udviklingen i støtten i forhold til 
råvareomkostningerne; 
(!) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. 
(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1985, s. 12. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 525/77 
om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves 
(88/C 139/55)