Nr.C169/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.92
hængersammenmeddeforeliggendeforslag,nemlig
fordelingafankomst-ogafgangstidspunkter ,konsulta­
tionermellemlufthavneneogbrugerne,flystøjogfor­
holdettiltredjelande .Medhensyntilsidstnævntepunkt
skalØSUopfordreRådettilattilstræbeenforbedring
afEF-flyselskabernes konkurrenceposition overfortre­
djelandesselskaber.
6.2.ØSUseriøvrigtfremtilatmodtagedeforslag,
hvisudarbejdelseKommissionen alleredeharbebudet.
Detdrejersigomharmonisering afdetekniskespecifi­
kationerforflyvekontroltjeneste,flytidsbegrænsninger ,adfærdskodeks forrejsebureauer ,fællesansvarsregler
(Warszawa-Konventionen ).Detbekymrernavnlig
ØSU,atforslageneomflytidsbegrænsninger ogenad­
færdskodeksforrejsebureauermåsigesatværetemme­
liglængeundervejs,ikkemindstfordiØSUharanmodet
omsådanneforslag,indendeneksisterendelovgivning
påluftfartsområdet udbygges.
6.3.ØSUopfordrerfortsatindtrængende tilinfra­
strukturforbedringer ,specieltmedhensyntillufthavne
ogflyvekontroltjenesten ,sommåpåregnesatkomme
tilatkoste4mia.dollarsmereomåretendnødvendigt .
Bryssel,den29.april1992.
MichaelGEUENICH
¥ormandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Udtalelseom:
—Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfastsættelseafreglerforkontrol
medogforanstaltninger tilbekæmpelseafhestepest,og
—Kommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv90/426/EØFom
dyresundhedsmæssige betingelserforenhovededyrsbevægelserogindførselafenhovede
dyrfratredjelandeforsåvidtangårhestepest(J)
(92/C169/07)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen20.december1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdeovennævnteemner.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
GeorgesProumenstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden2.april1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin296.plenarforsamling den29.april1992
enstemmigtfølgendeudtalelse.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalggodkendersåvel
forslagettilRådetsforordningomfastsættelseafregler
forkontrolmedogforanstaltninger tilbekæmpelseaf
hestepestsomforslagettilRådetsdirektivomændring
afdirektiv90/426.
Dererdog,forsåvidtangårførstnævntedokument,
forskelligebemærkninger atfremsætte.1.Almindeligebemærkninger
1.1.Detskalfordetførstebemærkes,athestepest
(ellerrettere»afrikanskhestepest«)erensmitsomsyg­
dom,somfremkaldesafetvirusoverførtviaenCulicoi­
des-art,enmyggeart,sombådeangriberheste,æsler,
muldyrogzebraer.
1.2.Deterligeledesenkendsgerning ,atsmittenkun
kanspredesviainsektstik,ogaltsåspecieltstikaf
nævntemyggeart . (MEFTnr.C312af3.12.1991,s.12-17.

6.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C169/23
1.3.Derermedandreordikketaleomsygdomsover­
førselgennemkontaktmedsygedyrellermennesker,
somharkontaktmedsådanne.2.4.1.Etsådanttiltagmåselvklartfåetvistbegræn­
setomfang,ogdemidler,dertagesianvendelse,må
ikkekunnemedføreskaderpåmiljøet.
2.4.2.Kommissionen børopmærksomt følgeudvik­
lingenafandremetoder,såsomolfaktoriskesnydestof­
ferellerandrebakterier,somhæmmerCulicoides-ar­
tensreproduktion .1.4.DetfremgårafKommissionens forslag,atder
kunirelativtbegrænsetomfangvilbliveforetagetvacci­
nationer,ogatderendogivissetilfældevilværeforbud
herimod.
1.5.Kommissionen agteriøvrigtatydefinansiel
støttetilenvaccinationskampagne iMarokko.Derer
idettelandenbetydeligproduktionogeksportafheste,
ogmankanforudseudbrudssteder blandtandetpå
grundafklimaforholdene .Dengeografiskebeliggenhed
nærSpaniengørdetberettigetatovervejeensådan
foranstaltning .
1.6.Ilandeogregionermedetkøligereklimahar
manstortsetikkekonstateretvirusoverførende insek­
ter,ligesomdermegetsjældentforekommerhestepest
idemeretempereredeegneafEFogaftredjelande .
1.7.Umiddelbartgiverenrækkeartiklerifor­
ordningenindtrykafuoverensstemmelser medhensyn
tildeomtaltevaccinationskampagner .
1.7.1.Vednærmeregranskningafdokumentetog
ikkemindstafbestemmelserne iartikel14konstaterer
man,atvaccinationkunerénafflerepåtænkteforan­
staltninger,ogatslagtningafsygeogsygdomsmistænk­
tedyr(specielthvisdebefindersigpåetmereeller
mindreisoleretområde)vilværedenbedsteløsning.3.Bemærkninger tilforordningensartikler
3.1.Iartikel3,stk.3,erembedsdyrlægen denperson,
somergodkendtafmedlemsstaternes kompetentemyn­
dighederpågrundlagafdefinitionen idirektiv90/426.
3.2.Iartikel4,stk.1,litrad),børtilføjes»indenfor
detteområde«.
3.3.Vedrørendeartikel4,stk.1,litrae),foreslåsdet,
atKommissionen ibetragtningafdisseforanstaltnin­
gershastendekarakterudarbejderetbilagmedenliste
overidetmindsteenrækkeeksemplerpåpassende
insektbekæmpelsesmidler .
3.4.Iartikel6børindføjesennylitramellema)og
b)sålydende :
»Nedslagningafsygedyrellerdyr,somermistænkt
foratværesyge,skalgennemføreshurtigt,ogsåselv
omsygdommen isigselvmedførerenrelativthurtig
død.«
3.5.Densystematiskevaccination,hvoromderer
taleiartikel6,stk.1,litrac),forekommerikkelogisk.
Derhenvisestilpunkt1.7.ovenfor.
3.6.Iartikel7,stk.1(idenfranskeversion),omtales
epizootifaktoren (idendanskeversionepidemiologifak­
toren),mensderandetstedstalesomepidemiologi .Der
børbenyttesbetegnelsen »epizootifaktoren «.
3.7.Iartikel7,stk.3,børordet»sagkyndige«ændres
til»veterinærsagkyndige «.
3.8.Velvidende,atdeterforbundetmedvanske­
ligheder,foreslårØSUalligevel,atderiartiklerne6til
10angivesbestemtetidsfrister,somfastsættesdels
underhensyntagentilsygdommensudbredelseellergeo­
grafiskelokalisering,delsunderhensyntagentilforan­
staltningernesuopsættelighed .
3.9.Kommissionen børiartikel12fastlæggeregler
forproduktion,opbevaringsamtholdbarhedskriterier
fordepågældendevacciner.
3.10.Endeligbørderiartikel8,stk.1,litraa),
tilføjesfølgende:
»...medangivelseafantalletogartenafenhovede
dyr...«.2.Særligebemærkninger
2.1.ØSUnoterersig,atradiusforstrengeforan­
staltninger (20km),iagttagelsesdistrikter (100km)og
overvågningsområder (150km)erstørreendforandre
sygdomme,fordidensygdomsspredende vektorerin­
sekter.
2.2.Medsåstoreradierfordisseområderkandet
ikkeundgås,atdissenårudoverEF-landenesgrænser.
ØSUforeslårderfor,atKommissionen indgåraftaler
medtredjelandepådetteområde,ikkeblotmedEFTA
lande,menogsåmedlandesomTyrkiet,Bulgarienog
Jugoslavien .
2.3.Portugalernoketsygdomsfritområde,menden
sydøstligedelbetragtessomstødpudeområde irelation
tiliagttagelsesdistrikter ogovervågningsområder (jf.
pkt.2.1.).
2.4.Hvisdetermuligt,såØSUmegetgerne,atder
bleviværksatinsektbekæmpelse idevarme,fugtigeog
sumpederegioner.

Nr.C169/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 6.7.92
4.Bemærkninger tildirektivetsartikler
4.1.Iartikel5,stk.3,litraa),somændretiforslagets
artikel1,børKommissionen præciseredeperioder,somnævnesiartiklen,såderhenadvejenkanrevideres
ellerkorrigeresitaktmeddeindhøstedeerfaringer.
4.2.Iartikel3mådatoenden31.december1991
naturligvisændres.
Bryssel,den29.april1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.1442/88omydelseforproduktionsårene 1988/89til1995/96afpræmierforendelig
nedlæggelseafvinarealer
(92/C169/08)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.april1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
CharlesPelletiertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden2.april1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin296.plenarforsamling af29.-30.april1992,
mødetden29.april1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUskønnerdetnødvendigt,atomstrukturerin­
genafvinsektorenbliverførttilende,navnligvedhjælp
afrydningspræmierne ,sombidragertilattilvejebringe
dentilsigtedekvalitetsforbedring afproduktionen .
1.1.Deterderforpåkrævet,atdebeløbdererafsat
tilrydningspræmier udnyttesmaksimalt,ogspecieltmå
derdragesomsorgfor,atpræmier,somendnuikkeer
blevetallokeret,kanoverføresfraétbudgetregnskab
tiletandet.
2.Fra1.januar1990blevderforetagetenændring
ifinansieringen afdissepræmier,somfradennedatoikkeudelukkende henhørteunderEUGFL'sGarantisek­
tion;detteharresultereti,atdetrestbeløb,somikke
varudbetaltførdennedato,endnuikkeerblevetalloke­
ret,fordipræmiernenuhenhørerunderbådeGaranti­
sektionenogUdviklingssektionen .
2.1.Detforeliggendeforordningsforslag hartilfor­
målatallokeredisserestbeløbunderEUGFL,Garanti­
sektionen,ogkanderforkunbifaldes.
2.2.ØSUtilsluttersigderforKommissionens forslag.
Bryssel,den29.april1992.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg