ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)902
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)902 endeligudg.
Bruxelles ,den23.december 1980
ForslagtilRådetsforordning (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1639/80omåbning,fordelingog
forvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørende underpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldta­
rif.medoprindelse iTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)902endeligudg.
/e|nJ

BEGRUNDELSE
1)
1.Vedforordning (EØF )nr.1639 /80 harRådet åbnet ogfordelt etfællesskabs -
.toldkont ingent på90tons medentoldsats på11,9 %forpulp afabrikoser ,
henhørende under pos .ex20.06 BIIc)1aa)idenfælles toldtarif ,medop­
rindelse iTyrkiet .
2)
2.Forordning (EØF )nr /80 af........ 1980 omreduktion aftold­
satsen ved indførsel afvisse landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet ,
fastsætter ,attolden inden forrammerne afdette toldkontingent børnedsæt­
testil8,3 %fra 1.januar 1981 .
3.Vedlagte forslag tilforordning ændrer ovennævnte forordning (EØF )nr.
1639 /80.
Bilage 1forslag tilforordning .
'
1)EFT nr.L163 af28.6.1980
2)EFT nr.L

ForslagtilRådetsforordning (EøF)
omændringafforordning (EØF)nr.1639/80omåbning,fordelingog
forvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldta­
rif,medoprindelse iTyrkiet.
■i• '
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
V < -■.
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113, '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og-
udfrafølgendebetragtninger :
1)Vedforordning (EØF)nr.1639harRådet^orperioden31.juli1980til30.
juni1981åbnetogfordeltetfællesskabstoldkontingent mellemmedlemsstater
nep390tons,medentoldsatspå11,9%,forpulpafabrikoser,henhørende
underpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif medoprindelse i
Tyrkiet;forordning (EØF)nr./80omnedsættelse aftoldsatsen ved
2)indførselafvisselandbrugsvarer medoprindelse iTyrkietfastsætter,at
toldenindenforrammerneafdettetoldkontingent børnedsættestil8,3%fr
den1.januar1981;
ovennævnteforordning (EØF)1639/80skalfølgeligændresioverenssteiKviv ise
hermed.
1)EFTnr.L163af28.6.1980,s.7.
2)EFTnr.L ■,

UDSTEDT ,FØLGEiMDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel1,stk.2,iForordning (EØF)nr.1639/80erstattesaffélgende:
"2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsættestolden"idenfælles
toldtariffordissevarertil8,3%.
– ¥
Artikel 2
Denneforordning træderikraftden1.januar1981.
Denneforordning erbindendeiallaenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne -
Formand -
1)EFTn-r.L291af19.11.1979,s.17.
1