A4-0483/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning 57/98/EF fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om luftkvalitetsgraensevaerdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften (10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (57/98/EF - 10275/98 - C4-0540/98 - 97/0266(SYN)) ((EFT C 360 af 23.11.1998, s. 99.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 167 af 01.06.1998, s. 103.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0500 ((EFT C 9 af 14.01.1998, s. 6.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0386 ((EFT C 259 af 18.08.1998, s. 10.))

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0483/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Artikel 2, stk. 15

>Originaltekst>

15) »naturbegivenheder«: vulkanudbrud, seismiske aktiviteter, ukontrollerede ildebrande paa aabent land, stormfaenomener eller ophvirvling eller transport i atmosfaeren af naturlige partikler fra toerre omraader

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

15)

»naturbegivenheder«: vulkanudbrud, geotermiske aktiviteter, ukontrollerede ildebrande paa aabent land, ekstreme stormfaenomener eller ophvirvling eller transport i atmosfaeren af naturlige partikler fra toerre omraader

(AEndring 2)

Artikel 3, stk. 3

>Originaltekst>

3. For at bistaa Kommissionen i udarbejdelsen af den beretning, der henvises til i artikel 10, registrerer medlemsstaterne, naar det er muligt, indtil den 31. december 2003 data om svovldioxidkoncentrationer som timinuttersgennemsnit fra nogle maalestationer, der er udvalgt af medlemsstaterne som repraesentative for luftkvaliteten i beboede omraader naer kilderne, og hvor timekoncentrationerne maales. Samtidig med underretningen om dataene om timekoncentrationer i overensstemmelse med artikel 11, nr. 1, i direktiv 96/62/EF oplyser medlemsstaterne for de udvalgte maalestationer Kommissionen om det antal timinutterskoncentrationer, der overstiger 500 ìg/m3, det antal dage i kalenderaaret, hvor dette var tilfaeldet, antallet af de dage, hvor timekoncentrationerne af svovldioxid samtidig oversteg 350 ìg/m3, samt den stoerste timinutterskoncentration, der blev maalt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

For at bistaa Kommissionen i udarbejdelsen af den beretning, der henvises til i artikel 10, registrerer medlemsstaterne indtil den 31. december 2003 data om svovldioxidkoncentrationer som timinuttersgennemsnit fra nogle maalestationer, der er udvalgt af medlemsstaterne som repraesentative for luftkvaliteten i beboede omraader naer kilderne, og hvor timekoncentrationerne maales. Samtidig med underretningen om dataene om timekoncentrationer i overensstemmelse med artikel 11, nr. 1, i direktiv 96/62/EF oplyser medlemsstaterne for de udvalgte maalestationer Kommissionen om det antal timinutterskoncentrationer, der overstiger 500 ìg/m3, det antal dage i kalenderaaret, hvor dette var tilfaeldet, antallet af de dage, hvor timekoncentrationerne af svovldioxid samtidig oversteg 350 ìg/m3, samt den stoerste timinutterskoncentration, der blev maalt.

(AEndring 3)

Artikel 8, stk. 1, afsnit 3

>Originaltekst>

Saadanne oplysninger skal mindst vise alle overskridelser af koncentrationerne i graensevaerdierne og taerskelvaerdierne for forureningsvarsel inden for de gennemsnitsperioder, der er anfoert i bilag I-IV. De skal ogsaa give en kortfattet vurdering vedroerende graensevaerdier og taerskelvaerdier for forureningsvarsling og passende oplysninger med hensyn til virkninger paa sundheden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Saadanne oplysninger skal mindst vise alle overskridelser af koncentrationerne

og om muligt, om forureningen overskrider, er mindre eller lig med graensevaerdierne og taerskelvaerdierne for forureningsvarsel inden for de gennemsnitsperioder, der er anfoert i bilag I-IV. De skal ogsaa give en kortfattet vurdering vedroerende graensevaerdier og taerskelvaerdier for forureningsvarsling og passende oplysninger med hensyn til virkninger paa sundheden.

(AEndring 4)

Artikel 8, stk. 2

>Originaltekst>

2. Naar planer eller programmer stilles til raadighed for offentligheden i henhold til artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62/EF, skal medlemsstaterne ogsaa stille dem til raadighed for de organisationer, der er omhandlet i stk. 1.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Naar planer eller programmer, herunder planer og programmer for de zoner eller bymaessige omraader, som udpeges af medlemsstaterne, jf. artikel 3, stk. 4, og artikel 5, stk. 5, i dette direktiv stilles til raadighed for offentligheden i henhold til artikel 8, stk. 3, i direktiv 96/62/EF, skal medlemsstaterne ogsaa stille dem til raadighed for de organisationer, der er omhandlet i stk. 1.

(AEndring 5)

Artikel 10, afsnit 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen laegger saerlig vaegt paafor PM 10, PM 2.5 eller saerlige fraktioner af partikler efter omstaendighederne at fastsaette varslingstaerskler i overensstemmelse med reglerne for andre forurenende stoffer i naervaerende direktiv.

(AEndring 6)

Bilag I, afsnit I, tabel, punkt 1

>Originaltekst>

Raadets faelles holdning

>TABLE>

>Originaltekst>

(*)Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter direktivets ikrafttraeden.

>Originaltekst>

AEndringsforslag

>TABLE>

>Originaltekst>

(*)Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter datoen for direktivets gennemfoerelse.

(AEndring 7)

Bilag I, afsnit I, tabel, punkt 3

>Originaltekst>

Raadets faelles holdning

>TABLE>

>Originaltekst>

AEndringsforslag

>TABLE>

(AEndring 9)

Bilag II, afsnit I, tabel, punkt 1

>Originaltekst>

Raadets faelles holdning

>TABLE>

>Originaltekst>

(*)Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter direktivets ikrafttraeden.

>Originaltekst>

AEndringsforslag

>TABLE>

>Originaltekst>

(*)Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter datoen for direktivets gennemfoerelse.

(AEndring 10)

Bilag III, Fase 1

>Originaltekst>

Raadets faelles holdning

>TABLE>

>Originaltekst>

(*)Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter direktivets ikrafttraeden.

>Originaltekst>

AEndringsforslag

>TABLE>

>Originaltekst>

(*)Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter datoen for direktivets gennemfoerelse.

(AEndring 11)

Bilag III, fase 2, fodnote 1)

>Originaltekst>

1) Vejledende graensevaerdier, der skal behandles igen i lyset af yderligere oplysninger om virkninger for sundhed og miljoe, teknisk gennemfoerlighed og erfaringerne med anvendelsen af fase 1-graensevaerdier i medlemsstaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1) Graensevaerdier, der skal behandles igen i lyset af yderligere oplysninger om virkninger for sundhed og miljoe, teknisk gennemfoerlighed og erfaringerne med anvendelsen af fase 1-graensevaerdier i medlemsstaterne.

(AEndring 8)

Bilag IV, fodnote (*)

>Originaltekst>

*) Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter direktivets ikrafttraeden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*)

Datoen er den foerste eller den anden 1. januar efter datoen for direktivets gennemfoerelse.