18. 2. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 41/37 
er underlagt ensartede regler; TIR-konventionens inter­
nationale karakter skulle ikke hindre en sådan for­
enkling. 
På given foranledning gør ØSU endvidere opmærksom 
på, at det er stærkt påkrævet at harmonisere medlems­
staternes krav til de bilag, der tjener som dokumenta­
tion for TIR-processens forløb. 
2.3. Artikel 13, stk. 2 
ØSU bifalder udtrykkeligt kravet om, at de kompetente 
myndigheder skal udveksle alle relevante undersøgelses-
Bryssel, den 20. november 1990. 
1. ØSU konstaterer, at Kommissionens forslag ved­
rører fornyelsen af allerede iværksatte foranstaltninger, 
og især nogle af elementerne i den fælles markedsord­
ning såsom kvoteordningen, selvfinansieringsordningen 
via producentbidrag og ydelse af forskellige former for 
støtte. 
2. ØSU mærker sig, at man foreslår at forny den 
bemyndigelse, Italien har til at yde national tilpasnings-
(!) EFT nr. C 258 af 13. 10. 1990, s. 9. resultater, iagttagelser osv. I den forbindelse må man 
sikre sig, at enhver form for overtrædelser og ure­
gelmæssigheder, som ikke mindst kan udgøre en betyde­
lig sikkerhedsrisiko, i vid udstrækning forhindres. 
2.4. Artikel 14 
ØSU finder det ikke berettiget, at medlemsstaterne kun 
får ret til at blive hørt i spørgsmål, der vedrører gennem­
førelsen af denne forordning. Da gennemførelsesbe­
stemmelserne også kan gribe ind i de nationale admini-
strationsstrukturer, er det tværtimod påkrævet, at med­
lemsstaterne sikres aktiv medindflydelse. 
Franfois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
støtte i en degressiv form. Denne foranstaltning bør 
efter ØSU's mening ses i lyset af den rolle, den pågæl­
dende sektor spiller for mindskelsen af de regionale 
skævheder. 
2.1. Forslaget om overhovedet ikke at yde støtte til 
sukkerindustrien finder ØSU dog for drastisk. 
3. I lyset af: 
— udviklingen i de multilaterale landbrugsfor-
handlinger i Den almindelige overenskomst om 
Told og Udenrigshandel (GATT), Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/81 om 
den fælles markedsordning for sukker (*) 
(91/C 41/12) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 3. oktober 1990, under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Giovanni Barbagli som 
hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 281. plenarforsamling, den 20. november 
1990, med stort flertal (3 stemmer imod og 7 hverken for eller imod) følgende udtalelse. 
Nr. C 41/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 2. 91 
— den nuværende usikkerhed på verdensmarkedet for 
sukker, 
— det utænkelige i at gennemføre væsentlige ændrin­
ger i den fælles markedsordning uden at tage højde 
for sammenhængen med de øvrige sektorer (især 
korn og olieholdige frø), hvis stabiliseringsmekanis-
mer snart vil blive revideret, 
mener ØSU, at der i Kommissionens foreliggende 
forslag tages ligeligt hensyn til de forskellige interesser, der gør sig gældende, og at det følgelig bør godkendes 
i forventning om en samlet revision af markedsordnin­
gerne, der i videst muligt omfang tilgodeser såvel 
producenternes som fabrikanternes og forbrugernes 
ønsker. 
Det skal bemærkes, at sukkerproduktionen er en indu­
stri, der kræver langsigtet planlægning og investering i 
alle led, hvorfor rammerne for Fællesskabets sukker­
produktion snarest bør fastlægges for en længere perio­
de end de foreslåede to år. 
Bryssel, den 20. november 1990. 
Francois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
BILAG 
Artikel 45, stk. 4, i FO 
Følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten på plenarforsamlingen. 
Side 1, pkt. 2.1 
Følgende tilføjes til punkt 2.1: «, eftersom dette ville indebære en uacceptabel grad af diskrimination. 
Begrundelse 
Ændringen er nødvendig for at modvirke konkurrenceforvridninger. 
Afstemningsresultat: 
19 stemmer for, 29 stemmer imod, 18 stemmer hverken for eller imod.