ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)269
Vol.1982/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)269 endeligudg.
Bruxelles,den13.maj1982
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRADET
AFGØRELSE TRUFFET AFTOLDSAMARBEJDSUDVALGET
(AVS/EØF)
omundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "for
attagehensyntilMauritius *særligesituationforsåvidt
angårproduktionen aftunfiskekonserves
KOM(82)269endeligudg..-<u
VI U<^V*^S–3S
00 ";
Av

BEGRUNDELSE
Indtil1977kunneMauritiusopfyldebehovetforråtuntildeni1972an­
lagtemauritiskekonservesfabrik vedindkøbiandreAVS–stater,såledesat
denpågældendetunfiskekonserves fikoprindelsesstatus ogdermedfaldtind
underLomé-konventionenspreferenceordning forindførseliFtelleskabet .På
dettetidspunktindstillede deAVS-stater ,somdenmauritiskekonservesfabrik
normaltfiksineleverancerfra,gradvisderesudførselaftun.
Dafabrikkensfortsatteeksistensvarafhængigaf,atdensproduktfaldt
indlinderpræferenceordningen ,ogforatgiveMauritiuslejlighedtilat
træffedenødvendigeforanstaltninger tilopfyldelseafoprindelsesreg -
lerneioprindelsesprotokollen tilLomé-konvent ionenindrømmedesderMauritius
enrækkevindtageIser.
SidendaharMauritiustagetskridttilatopfyldeoprindelsesreglerne .Der
blevi1977indkøbtetfiskefartøj ,sommedvekslendeheldharlevereten
delafdenråfisk,somkonservesfabrikken haranvendt.
Densenesteundtagelse ,dererindrømmetMauritius,gjaldtfor1årogud­
løbden29.januar1982.Ugunstigevejrforholdidenneperiodeforhindrede
detmauritiskefartøjiatudnyttesinmaksimalefangstkapacitet .Forvent­
ningeromatkunneindkøbeyderligereleveranceraffislcmedoprindelses-
statusiSeychellerne ,ennærliggende AVS-stat,blevikkeindfriet,fordi
fangstendérikkesvaredetilforventningerne .
Vedskrivelsenr.AVS/6408/82af18.februar1982forelagdeAVS-staterne
pådenmauritiskeregeringsvegneenanmodning omyderligereundtagelsefra
oprindelsesreglerne forsåvidtangårtunfiskekonserves forenperiodepå
treårogforenmængdepå1000tpr.år.

-2-
Tìnunnitrunoiliiiii£hvllori>AtuIirmititil«->t.rtiprt.n)n^nri
a)Selvomdetmauritiskefartøjtilstadighedøgersinfangst,kandet
ikkealenesikretilstrækkelige tilførsleraftunmedoprindelsesstatus
tilkonservesfabrikken ,dadetsmaksimalefangstkapacitet ermellem
2000og2500tfiskpr.år.
b)MulighedernefortilførselafråfiskfraSeychellerne (derervedat
udviklesitegetfiskerimedbistandfraenaffællesskabets medlems­
stater)ermegetbegrænsede.EtprojektiværksatpåSeychellerne ,blev
afbrudti1981,ogselvometfartøjfraFællesskabet forøjeblikket
fiskerderpåforsøgsbasis ,erdettvivlsomt,omdervilværetilstræk­
keligemængderfisktilrådighedforkonservesfabrikken iMauritius.
c)Bestræbelser påatfindealternativeforsyningskilder affiskmedop-
rindelsesstatus iandreAVS-stater harværetresultatløse .
d)Foratkunneopfyldesinefinansielleforpligtelser ,isærforpligtelsen
tilattilbagebetale detlån,derblevoptagettilindkøbaffisker­
fartøjet,mådetselskab,derdriverkonservesfabrikken ,fastholdesit
nuværendesalgtilfællesskabets marked.Detteerkunmuligt,hvissel­
skabetkannydegodtafdeniLomé–konventionenfastsattetoldpræference-
ordning.
Konservesfabrikken harderforetstortunderskudforsividtan­
gårtilførslenaffiskmedoprindelsesstatus ,ogdettekankunudlignes
vedindførselfratredjelande .Dettebetyderipraksis,atMauritius
stadigerafhængigaftilførsleraffiskmedoprindelseiMaldiverne ,
etafdemindstudvikledelande.Idenneforbindelse henholdesopmærk­
somhedenpåartikel30,stk.5»iprotokolnr.1,hvoridethedder,atder
"vedbehandlingen afanmodningerne ihvertenkelttilfældenavnligtages
hensyntilmulighedenforatgiveoprindelsesstatus tilvarer,tilhvis
fremstilling derermedgåetvarermedoprindelseinaboudviklingslande
elleriudviklingslande ,medhvilkeenAVS-statellerAVS-staterne har
særligeforbindelser ,forudsatatderkanetableresettilfredsstillende
administrativt samarbejde".

-3-
Det skal endvidere bemærkes ,atMauritius nudefinitivt undersøger mulighe­
den for atindkøbe endnu etfartøj idennærmeste fremtid medhenblik påat
mindske afhængigheden afindførslen affisk fratredjelande .
Endelig skal deterindre ,athele spørgsmålet omoprindelsesregler for
fiskeriprodukter eretmeget følsomt sprøgsmål ivore forbindelser medAVS-
staterne .Ioverensstemmelse med fællesskabserklæring XXI ,der erknyttet
sombilag tildenanden Lomé-konvention ,finder dernudrøftelser sted om
dette spørgsmål ienarbejdsgruppe under AVS/tøØP-Toldsamarbe jdsudvalget .Hvis
Rellesskabet afviser atimødekomme anmodningen omundtagelse forforarbejdede
produkter inden forfiskerisektoren (somdetharlovet atundersøge fordoms­
frit ),vilfølgerne fordisse drøftelser sandsynligvis kunne blive meget al­
vorlige .
Ibetragtning afovenstående ogioverensstemmelse meddegenerelle bestem­
melser iprotokol nr.1,særlig artikel 30,stk .5»ogstk .7»litra a),
foreslår Kommissionen ,atderindrømmes undtagelse fraoprindelsesreglerne
forenmængde på1000 tpr.åritoår,gældende fortunfiskekonserves
fremstillet iMauritius afråfisk medoprindelse iMaldiverne .

AFGØRELSE TRUP!ETAPTOLDSAMARBEJDSUDVALGET
(AVSA;0F)
omundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "for
attagehensyntilMauritius'særligesituatiorforsåvidtangår
produktionen aftunfiskekonserves
TOLDSAMARBEJDSUDVALGE THAR-
tinderhenvisningtildenandenAVS/EØF-konvention ,vindertegnetiLoméden
31.oktober1979»idetfølgendebenævnt"konventionen",og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel30ikonventionens protokolnr.1omdefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogmedmetoderforadmiristrativtsamarbejde
fastsættesdet,atToldsamarbejdsudvalget kantræffeaigørelse omundtagel­
serfraoprindelsesreglerne ,navnligmedhenblikpåatfremmeudviklingenaf
beståendeindustrierelleroprettelsenafnyeindustrier ;
AVS-staterne harforelagtenanmodningfraMauritius'regningomundtagelse
fradefinitionen idenneprotokolmedhensyntiltunfiskekonserves ,der
fremstillesiMauritius;
Mauritiusvarfrajanuar1981tiljanuar1982omfattetafenundtagelsefra
definitionen iprotokolnr.1tilkonventionen forsåvidtangårtunfiskekon-
servesforatkunneopretholdesinbeståendefiskeindustri ogforatkunne
træffedenødvendigeforanstaltninger tilatsikre,atdenfærdigevare
fikoprindelsesstatus idetteland;
Mauritiusharalleredeindkøbtetfartøjmedhenblikpåatforsynekonser-
vesfabrikkerne medråfisktilproduktionen aftunfiskekonserves ;
skøntdettefartøjtilstadighedøgersinefangster,kandetikkelevere
tilstrækkelige mængdertuntilkonservesfabrikkerne ;Mauritiusharderfor
tilhensigtatindkøbeendnuetfiskerfartøj indenforenperiodepåtre
år,hviserfaringenviser,atderikkekansikresyderligeretilførsler
affiskmedoprindelsesstatus 5

-2-
Mauritiusharikkeværetistandtilatskaffetilstrækkelige tilførsler
affiskmedoprindelsesstatus iandreAVS-stater ;Mauritius 1konserves-
industrierderforfortsatafhængigaftilførsleraftunfratredjelande
foratkunnefortsættesinudførselaftunfiskekonserves tilFællesskabet .
Mauritiusharmulighedforatdækkekonservesfabrikkernes behovfortunmed
oprindelsesstatus iandreudviklingslande ;ihenholdtilartikel30,stk.5»
iprotokolnr.1børdervedbehandlingen afenanmodning omundtagelsenavn­
ligtageshensyntilensådanmulighed;
underdisseomstændigheder børderindrømmesMauritiusenmidlertidig undta­
gelsef!radefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somenundtagelsefradesærligebestemmelser ilisteAibilagIItil
protokolnr.1ansestunfiskekonserves ,derfremstillesiMauritiusafrå
fiskmedoprindelseiMaldiverne ,ogsomhenhørerunderpos.ex16.04iden
fællestoldtarif,forathaveoprindelseiMauritiuspånedenstående betin­
gelser.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeundtagelsevedrørerpr.år1000ttunfiskekon-
serves,somhenhørerunderpos.ex16.04idenfællestoldtarif,ogsom
udføresfraMauritiusiperiodenfraden 1982tilden
1984.
Artikel3
Mauritius *kompetentemyndighedertræfferdenødvendigeforanstaltninger
tilatsikre,atdenråfisk,deranvendesvedfremstilLingenafdeni
artikel1omhandledetunfiskekonserves ,haroprindelseiMaldiverne.Myn­
dighederneudøverendviderekvantitativkontrolafudførslenafdenpå­
gældendetunfiskekonserves ogtilsenderhvertredjemånedKommissionen en
opgørelseoverdemængder,forhvilkedererudstedtvarecertifikat EUR.1i
medførafdenneafgørelse.

-3-
Artikel4
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet erforpligtettilhverfor
deresvedkommendeattræffedenødvendigeforanstaltninger tilgennemførelse
afdenneafgørelse.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraftpadagenfordensvedtagelse .
Denfinderanvendelsefraden 1982tilden 1984.
Udfærdigeti
På
AVS/E0F-Toldsamar bejdsudvalgets
ve.<me
Formand