ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)363
Vol.1982/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)763 endeligudg.
Bruxelles,den21.juni1982
INTERNT DOKUMENT
Anmodning omsamtykke ihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslåntilHunterprint Group
Limited-Detforenede Kongerige
(meddelelse fraKommissionen tilRådet)
K0M(82)363endelig udg.

KOMMISSI ONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Internt dokument
Udkasttilmeddelelse tilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykke ihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilHunterprint GroupLimited,Detforenede
Kongerige .
I.SELSKABET Nr.:351
Anstfger :Hunterprint GroupLimited
Hjemsted :St.Albans,Herefordshire
Ansøgers moderselskab :Selskabets fuldtindbetalte kapitalpå415000£
indehaves hovedsagelig afWrenTrustLimited
(235000£)ogM.G.HuntersamtL.R.Hunter
(164300£).
Modtager :Hunterprint GroupLimited
M-jj,~„i,«..«..4 ..Koncernen harindenfordeallerseneste åretableretModtagers aktivitets -: ,,•. L._IOs-j3 sigsoménafdeførendetrykkerivirksomheder påmar-–- kedetforfirefarve-rulleoffsettryk afhøjkvalitet
istoreoplag.Virksomhedens kommercielle produkter
omfattertryksager såsomfoldere,brochurer ogkataloger,medensdensspecielle
produkter bestårireklamemateriale medEDB-fremføringshul ler,ruder,gummierede
felter,perforerede mærkerogfortløbende nummerering ,somdetanvendes iforbin­
delsemeddatamatstyrede masseforsendelser ,f.eks.fraReadersDigestAssociation
("DetBedste").
Koncernen haridagtodatterselskaber :PeterleePrintFinishers Ltd.ogGraphic
BindingLtd.,ogbeskæftiger 211personer påtrearbejdspladser :111iPeterlee,
66iRadlett og34iSt.Albans.

-2-
II.PROJEKTET Denforeslåede investering udgørendelafkoncernens
========= Løbendeudvidelsesprogram ogindebærer enrationalise­
ringafproduktionen af"specielle produkter "hvorved
denneflyttestilenheltnyfabrikiCorby,Northamp-
tonshire,samtenudvidelse afkoncernens trykkeri-
Projektbeskrivelse :kapacitet iPeterlee .Efterflytningen afdenafdeling,
hvortryksagerne færdiggøres (hæftning m.v.),fraSt.
AlbanstilPeterlee ogafEDB-udstyr ogadministrationskontorer fraRadletttil
Corbylukkesvirksomhederne iRadlett ogSt.Albans.
Projektomkostmnger :Grund )
(i1000£) :Bygninger ;
:Udstyrogmaskiner 3449
:Andet
Ialt 4469(ca.8MioECU)
SåfremtdetEKSF-lån,hvoromderansøges,godkendes hur-
Tidsplan :tigt,erdevigtigste datoersomfølger:Corby-fabrikken
påbegyndes imarts1982ogfærdiggøres inovember 1982,
enM850L-trykpresse medenkapacitet påoptil48sider
* leverestilPeterleeijanuar1983,Corbyerklartil
normaldrift(flytningen afsluttet )imarts1983,medens
Peterleeerklartilnormaldrift(herunder M850l_-trykpressen )iapril1983.
Marked :'Koncernen konkurrerer påfølgendestørremarkedsområder :
Forbruger reklamer,tryksagertilpostordrefirmaer ,rejsebureauer ogluftfartssel­
skaber,størrereklamebureauer .
Koncernens specielle produkter tegnersigkunfor4mio£udafensamletomsætning
på14,5mio£,menetsalgsfremstød ,derfornyligblevgennemført medhenblikpåat
øgemarkedsandelene ,harførttiletgodtresultat .Bl.a.harmankunnetnoterenye
ordrerfraFrankrig,Holland,Belgien ogForbundsrepublikken Tyskland .Nårproduk­
tionenafspecielle produkter blivercentraliseret påétsted,vileffektiviteten
bliveforøget,ogkoncernen vilværeistandtilatudføreserviceopgaver afen
størrelsesorden ,somtidligere kunkunnetænkesudførtafdestørstemoderne
trykkerivirksomheder iAmerika ogpåkontinentet .
Hvadangårdekommercielle produkter iPeterlee,vilkoncernen vedprojektets af­
slutning rådeovertretrykpresser medenkapacitet påoptil32siderogéntil
tryksager påoptil48sider.Koncernen erafdenopfattelse ,atdenforeslåede
rationalisering ogudvidelse afkapaciteten iPeterleevilgøredetmuligtat
dækkedestørrekundersallerede kendtebehov,hvordisseidagoftemåhenvende
sigtilleverandører iudlandet,derkanopfyldedekravmedhensyntilhøjkvalitet,
storeoplagognøjagtige leveringsfrister ,somdissekunderstiller.
HiLiesmæssiaeaspekter :Miljøbeskyttelsesforanstaltninger ioverensstemmelse
medgældende lovgivning .
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørende projektet ernøjeundersøgt
-resultatet heraferatderikkeernogettilhinderforatbevilgedetansøgte
lån.
Projektet forekommer økonomisk sundt;detvilydeetværdifuldt bidragtil
genudviklingen afdenpågældende region,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Proiektets beliqqenhed :No""thWestIndustnal Estate,PeterLee
Co.Durham,ogEarlstrees Industrial Estate,
Corby,Northamptonshire ,EastMidlands .
Detsydøstlige Durhampendlingsområde ,som
Arbejdsløshedssats •bl.a.omfatterdetområde,derhørerunder
arbejdsformidlingen iPeterlee,harenarbejdsløshed på16,4%(december 1981).
Arbejdsløsheden iCorbypendlingsområde erpå20,7%.
Nationalstøtteprioritet .afom-:Egnsudviklingsområde (SpecialDevelopment "
rådethvorprojekteterbeliggende Area)(Peterlee),egnsudviklingsområde og
områdemedEKSF-industri underafvikling
(steelclosurearea)(Corby).
EKSF-industrien harværetenvæsentlig arbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
Peterlee-området :Ca.700afskedigelser inden
forkulminedriften samtover3000afskedigelser
EKSF-afskedigelser i• :indenforstålindustrien idesidste12måneder
området fremtiludgangen afnovember 1981.Hertilskal
lægges4500tabtearbejdspladser istålindu­
strieniConsettområdet (vest'forPeterlee).Corby-området :B.S.C.'sbeslutning om
atophøremedstålproduktionen iCorbyresulterede ietdirektetabpåover5000
Antalnyearbejdspladser arbejdspladser .
vedprojektet :Koncernen forventer atbeskæftige 272personer
i1985,157iPeterlee og115iCorby.Stigningen iantalbeskæftigede iområder
udsatforlukninger indenfor kul-ogstålindustrien vilblive161(272minus111
alleredebeskæftiget iPeterlee).Tagesderimidlertid hensyntilat28ansattefra
Radlettsandsynligvis overflyttes tilCorby,vilderkunbliveudbudt133stillinger .
Koncernen antagerat109afdissevilværeegnedefortidligere kul-ogstålarbejde­
re.
Uddannelse :Vilbliveformidlet afHunterprint-koncernen selv.
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydes vedprojektet,kaninddrage
ledigeEKSF-arbejdere iproduktiv beskæftigelse .

-4-
V.OMSTILLINGSLAN
AnsøgtLån :2235OOO£
YdetLån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
2235000£(ca.4MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).
Rentenedsœttelse 3procentpointspr.Sri5§rfor3*118000ECU
Antalarbejdspladser somgrund-
lag*forrentenedsættelse109arbejdspladser egnedefortidl,EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VI.RADETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .