ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)532
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)532 endelig udg.
Bruxelles,den 25»Oktober 1977 «
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omstøttetilfællesprojekterfor
efterforskning eftercarbonhydrider
(AldringtilKommissionens forslagtilRådet
den29«november1974)
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtil
artikel149*afsnit2iRomtraktaten )
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omanvendelseafRådetsforordning(EØF)om
støttetilfællesprojekterforefterforskning
«
afcarbonhydrider
1977
(forelagtRådetafKommissionen )
"• /'
KOM(77)532endeliguåg.

Forslagtil
RIDETSFORORBNTNG
omstøttetilfællesprojekterfor
efterforskning eftercarbonhydrider
(ÆndringtilKommissionensforslagtilRådetden29.november1974)(l)
(ForelagtRådetafKommissionenihenholdtilartikel149fafsnit2iRomtraktaten )
l)EFTnr.C18af25.januar1975«s*3.

' Forslag "tilKådetsforordning om
støttetilfællesprojekterindenforoarbonhydridsektoren
(ÆndringtilKommissionensforslagtilRådetden29.november1974)"^
RIDSTFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR-
underhenvisningtiltraktaten omopretteis©afDeteuropæiskeøkonomiske
Pællesskabsaarligartikel235»
landerhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtaleleefraEuropas-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDatøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtningers
Udformningenafenenergipolitik forFællesskabet erenafdeopgaver,somFæl­
lesskabetharfåetpålagt}Rådet "bekræftedevedsinresolutionaf17«september
1974o®©n.nystrategiforFællesskabets energipolitik sinpolitiskeviljetil
atudarbejd©ogiværksætteenenergipolitik forFtellasakabet 5
davanskeligheder forforsyningmedoarbonhydrider$ somerforårsagedeafde
internationale konjunkturer ,gørdetnødvendigt,atdertræffessærligeforan­
staltningerforefterforskningen eftercarbonhydrider ;
tilskyndelsentilefterforskningsprojekter ,somerafafgørendebetydningfor
sikkerhedenforFællesskabets forsyningmedcarbonhydrider ,udgåretmiddeltilgennemførelse afdennepolitikøisærvedundersøgelse afhydrocarbonfore-
koiasteriområder,derhenhørerundermedlemsstaternes jurisdiktion }
deteriførsterækkeolieindustriens opgaveatfinansieresådanvirksomhedfmen
pågrundafomfangetafriBioioginvesteringer ,somsådanneaktiviteterinde-
barerfbørFællesskabet overvejemulighedenafatydeenvisfinansielstøtte;
dennestøttebarværeattilbagebetaleitilfældeafudvindingafdestedfæs­
tedeforekomsters
UW^TirSF^.jamiar1915*s*3«

pågrand,afnødvendigheden af'atbegrænseensadanstøtte"tildetabsolutnød­
vendige,måRBllesskobetdisponereoverallemidler,somkangøredetmuligtfordetatvardersd»fordole,somdetvilkunnedrag«afgennemførelsen af
sådanneprojekterogderesovereneartemme1semedmåleneforFællesskabets ener­
gipolitik;
støttenbøralmindeliges ydessomenmindredelafdeomkostningeriforbin­
delsemedprojektet,dererpåregnetfordenperiode,iløbetafhvilkenstøtte
ertildelt?degeografiskezoner,ihvilkeefterforsknings-virksomheden skal
udføres,skal.væreveldefinerede;
denfornødnehjemmeltiludarbejdelseafdenneordning,findesikkeitrak­
taten–
UD3TE.OTF0LQ1<HCD:EFOEOKDiTINGs
Artikel1
1.Palle»skabetkam,undordebetingelser,somerfastsatidefølgendeartik­
ler,bevilgeotattotilgennemførelse afprojekterforefterforskning af
oarbonhydri&or iområder,derhenhørerundermedlemsstaternes jurisdiktion.
2.Deovennævnteprojekterskalomfattegeofysiskeopmålinger,stratigrafiske
boringerogprøveboringer ,såledessomdefineretiartikel2,eftertilste­
deværelsenafforekomsterafcarbonhydrider iundergrunden påmedlemssta­
tensterritoriumog/ellerfastlandssokke1«
Artikel2
.Deiartikel1omtalteopgaverdefineressomfølger:
a)"geofysiskopmåling"betyderenundersøgelseunderbrugafmagnetiske,
seismiske,gravimotrieike ellerandrefysiskemetodermedsigtepåatskaffe
oplysningeriforbindelse medeftersøgningeftercarbonhydrider ,idetden
dcgikkeomfat'tervindersøgo1noriotborehulj
b)"stratigrafiakboring"betyderudførelseafetborehulmeddetformål,
ellerhovedsageligt meddetformål,atskaffestratigrafiskeoplysninger
Båsomtykkelse,litologi,rækkefølge,porøsitetogdengennemboredeklippespermeabilitetelleratstedfæsteenlodehorizontj
o)"prøveboring"betyderudførelsenafatborehulienlovendestrukturmed
detformålatafgøre,omderfindesoarbonhydrider ellerikke.

Artikel3
1.Støttentilefterforskningsprojekter ydesiformaftilskud,dervilvære
attilbagebetaleitilfældeafudvindingafdestedfæstedeforekomster.
2.Sådanstøttekunneudgøre:
a)forgeofysiske(seismisk)undersøgelser 75%afi®faktiskeomkostninger,
b)forstratigrafiske"borings-ellerprøveboringer 50%afdefaktiskeom­
kostninger *
Artikel4
Projekterkankommeframedlemsstaterne ellerfraKommissionen .
Efterathaverådførtsigmedmedlemsstaterne vilKommissionen fremsendeforslagtilRådetomstøttetiletellerflereprojektersammenmedenredegørelse,
somvilindeholde :
–detaljeret "beskrivelseafprojektetogefter "behovafboringsprogrammet ;
–angivelservedrørendesandsynligtilstedeværelse afcarbonhydrider iden
planlagteudforskningszone såvelsomresultateropnåetvedgeofysiskeunder­
søgelser;
–projektetsomkostninger ogdefinansieringsmetoder !somerfastlagtfordets
gennemførelse :
–ethvertandetforhold,somkanmotivereartenogomfangetafdenafKommis­
sionenforeslåedestøttetilprojektet;
–defastlagteellerpåregnedestøtteforanstaltninger framedlemsstaterne til
udførelsenafprojektet.
RådetkanafkræveKommissionen enhversupplerendeoplysning.
Artikel5
Rådettræfferenstemmigtbeslutning,efterforslagfraKommissionen omhvilke
projekterderskalstøttes.
Artikel6
Kommissionen skaludbydeprojekternes gennemførelseiDeeuropæiskeFællesska­
bersTidende.
Artikel7
1.Gennemførelsen afefterforskningsprojekterneskaloverdragestilgrupperaf
fysiskepersoner,dererstatsborgereimedlemsstaterne ellerjuridiskeper­
sonersammensatioverensstemmelse meddeiFællesskabets medlemsstater
gældendelove.Bissepersonerhæftersolidariskoghverforsigoverfor
Fællesskabet .
2*Sådanneprojektervilogsåkunnegennemføresafenfysiskperson,derer
statsborgerienmedlemsstatellerenjuridiskperson,somopfylderdelov­
bestemmelser .somerikraftiFælleeskabets medlemsstater .

Artikel8
Deansvarligeforgennemførelsen afefterforskningspro jekterneskalårligtaf­
læggerapporttilKommissionen om,hvorvidtdetenkelteprojekternået,og
(»ideudgifter|dererafholdt.
Kommissionens repræsentanter harpåethverttidspunktadgangtiltekniskeog
økonomiskedokumenteriforbindelse medprojektet «
Artikel9
Oplysninger,sonindeholdesideiartikel8omtalterapporter,erfortrolige.
Artikel10
Kommissionen aflæggerårligtoverforEuropa-Parlamentet ogBådetrapportom
hvorlangtdeenkelteprojekterernået«
Artikel11
Deruneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
fællesskabers Tidende*Denforbliverikraftienperiodepåtreårfraikraft-
trædelsestidspunktet atregne«
føxméforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
&«dlems-stat•
Udfærdigeti påP.Sdetsvegne
,v»,
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omanvendelseafRådetsforordning(EØF)
af omstøttetilfssllesprojekter
forefterforskning afcarbonhydrider
(1977)
(ForelagtRådetafKommissionen)

BEGRUNDELSE
1.Isinresolutionafden17.september1974omennystrategiforFællesskabets
energipolitik (dok.R/?-39l/74(ENER45)af19.9.1974)harRådetbekræftetsin
viljetilatudarbejdeogiværksætteenenergipolitik forFællesskabet .Blandt
degodtagnehovedlinjerfindermanbl.a.denudvejatanvendecarbonhydrid-
ressouroerneiFællesskabetforatøgedenenergimæssige forsyningssikkerhed .
1} 2)2.Isineresolutioner afden17.december1974ogafden13.februar1975
harRådetudtaltsigomudviklingafforskningen ogafmedlemsstaternes pro­
duktionafcarbonhydrider pålandogpådereskontinentalsokkel gennemstøt–
teydelser,speoieltivissetilfældemedøkonomiskestøtteforanstaltninger .
3.Kommissionen fremsendteden29.november1974"tilRådetetforslagtilforord­
ningomydelseaføkonomiskstøttetilgennemførelse affællesprojekterfor
efterforskning afoarbonhydrider (EFTnr.C18af25.januar1975»s*3).Under
drøftelseniRådetafdettedokumentden26.juni1975stillededetstorefler­
talafdelegationer siggunstigtoverforfinansieringen afettidsmæssigt
aftrappetveldefineret programforefterforskning .
4.SomfølgeafdenneindstillingharKommissionen pålagtengruppegeologisk
sagkyndigeatw'-"-»spigeogudvælgenogleefterforskningsprojekter forunder­
grunden,projektermed.hvilkedersigtespåatpåvisetilstedeværelsen af
oarbonhyriridforekoraster påmedlemsstaternes områderogpåderesdeleafkonti­
nentalsoklen vedgeofysiskemålinger,stratigrafiskeboringerellerprøvebo–
ringer.GruppenharforelagtsinrapportforKommissionen,somharorienteret
medlemsstaternes sagkyndige omden«Afdennerapportfremgårdet,atderi
1)Dok.R/'3649(74)*EHSR79.
2}Dok.R/505(75).MER24./

-2-
P^llesakabetfirdasudstraktesødimontæreområder,somindtilnualdriger
■blevetudforsket,menhvisgeologiskestrukturerergunstige,hvadtilstede­
værelsenafcaroonhydrider angår.Entidforskningafdisseområdervillegøre
detmuligtatopnå.etbedrekendskabtilPtellesskabets potentiel,hvadcarbon–
hydriderangår,væreentilskyndelsetilefterforskning forolieindustriens
vedkommende ogpålængeresigtøgemedlemsstaternes ressouroerafcarbonhy–
drider.
5«Olieindustrien har,efteratrørerådspurgtafKommissionen,udtryktvistsin
interesseforsådanneprojektersgennemførelse ,mendenharpegetpå,atden
afhensyntildetekniskeogøkonomiskerisioiikkeregnermedatkunneengagere
sigideresgennemførelseinærfremtid.
Endviderevil,såledessomdeterkommettiludtrykirapportenfradageologisk
sagkyndige,deninteresse,somolieindustrien vilhaveiefterforskningspro -
jekternesgennemførelse væreafhængigafdevilkår,Bomdepågældendemedlems­
staterfremlæggerfortildelingafudvindingskcnc essionerogforudvindingpå
økonomiskgunstigevilkårafmuligtstedfæstedeforekomster.Detforeslås,at
derudarbejdesetpassendeudkasttiloptagelseiRådetsforhandlingsprotokol .
6.Kommissionenforeslårunderanvendelseaframmeforordningen
atderydesøkonomiskstøttetilenførstegruppeafprojektervedrørendegen­
nemførelseafgeofysiskeopklaringsarbejder inogleområderundermedlemssta­
ternessuverænitet,ellergrænsendeoptildisseogafprøveboringeriområder,-
derligeledesertindermedlemsstaternes suverænitet «
7.Detreprojekter,somdetteforslagdrejersigom,erblevetbibeholdtaf
Kommissionen blandtdesyvprojekter,somgruppenafgeologisksagkyndige
udvalgte.Disseprojektersvarertilfølgendekriterier *

-3-
–Tilstedeværelsen afsedimentærebækkener}dereretgunstigttrækmedhen­
blikpåforekomsterafcarbonhydrider ,såsomt
–Tykserieafsedimentærelag.
–Mulighedforopfangningifælder.
–Tilstedeværelsen afuigennemtrængelige sedimentære
overliggende dæklag.
–Mulighedenforadgangtildesedimentærelagdannelser udfradeniøjeblikket
rådigeteknologiellerenteknologipåetfremskredent udviklingsstade .
–Omkostninger veddenforventedeudvindingbefindersigindenforøkonomiske
grænser,derkangodtages,selvomdeliggerovordem,dergælderforfore­
komster,derudvindesiøjeblikket.
–Vidudstrækningafdepågældendeområder,somitilfældeafpositiveresul­
tatergørdetmuligtatopnåenbetydeligvækstiFællesskabets potentielaf
carbonhydrider .
8.Gennemførelsen afdetrefastholdteprojekterindebærerinvesteringer ,somlø­
beropi48*7MEE,hvoraf15|3MEEtilgeofysiskopklaringsvirksomhed og33,4
MBEtilprøveboringer .
9*Fordisseinvesteringers vedkommendeforeslårKommissionenioverensstemmelse
medbestemmelserne iartikel3iforslagettilrammeforordning tilskudafen
størrelsesorden på75$f°rdestratigrafiske opklaringsarbejder ogpå40$for
prøveboringerne .Deomhandledestøttebeløbbeløbersigsåledestilhenholdsvis
H»475MI®°g13,36MHEellerialt24,835MEE.Dennestøttevilbliveydeti
formaftilskud,derskalbetalestilbageitilfældeafudvindingafstedfæstede
forekomsterafdem,tilhvemstøttenfraFællesskabet 9rydet.
10.Fællesskabets budgetmyndigheder -harpåbudgettetfor1977optaget(Konto3201)
25MEEiforpligtelsesbevilling tilfællesprojekterforefterforskning af
carbonhydrider .DetafKommissionen foreslåedestøttebeløbtilgennemførelse

afdetreefterforskningsprojekter erderfordækketafderådige "bevillinger.
Ioverensstemmelse med"bestemmelserne iartikel6og7iforslagettilramme-
forordningvilKommissionen overdrageansvaretforgennemførelsen afdeom­
handledeprojektertilselskaberellertilsammenslutninger afselskaberi
Fællesskabet pågrundlagafudbud,somvillebliveoffentliggjort iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende*
Kommissionenvilsørgeforforvaltningen afkontrakterne *
FølgendeforordningindstillesdereftertilRådetsvedtagelse «

XVII/336/77DL
PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
oraanvendelseafRådetsForordning(EØF)ur..af
omstøttetilfællesprojekterforefterforskningafcarbonhydrider .
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Etellesskab ,
underhenvisningtilRådetsForordning(EÆF)nr.af om
støttetilfællesprojekterforefterforskning afcarbonhybrider ,særlig
artikel5»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragninger i
Deterpåkrævetatfremmeefterforsknings-virksomheden inyeområderiFællesskabet ;
ihenholdtilundersøgelser ,dererblevetforetagetafKommissionen ,findes
dermegetstoresedimentære områderiFællesskabet ,somindtilnualdriger
blevetudforsket ,ogsomfrembydergeologiskestrukturer ,derergunstigefor
dannelsenafforekomsterafcarbonhydrider ;
enkonstatering afdisseressourcers omfangvilpålængeresigtøgemedlems­
staternesrådigeforsyningerafcarbonhydrider ;detervigtigtatgennemføre
efterforskningsprojekter ,somkanbidragetilkonstatering afdisseressourcers
omfang;
pågrundafdestorerisioi,dererforbundnemeddisseprojektersgennemførelse
villeolieindustrien udskydedefornødneinvesteringer ,hvisikkeFællesskabet
ydedeøkonomiskstøtte;

-2-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Deefterforskningsprojekter eftercarbonhydrider ,somfremgårafbilagettil
denneforordning,nydergodtafenstøttefraFællesskabets sideiformaftil­
skudderskalbetalestilbageitilfældeafudnyttelseafudvindingafkonsta­
teredefelter,påetbeløbpåhøjst24830000RE.
Artikel2
Tilskudsbeløbet erberegnetpågrundlagaffasteprocentsatser forhvertprojekt
itabellenibilagetifaktiskepriserforprojektet,somkontrolleret oggod­
kendtafKommissionen indenforgrænserneafdeligeledesiomhandledetabel
fastsattehøjestebeløb.
Artikel3
Kommissionen forhandler omogafslutterpågrundlagafudbudoffentliggjort
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidendedekontrakter ,derernødvendigeforpro­
jekternesgennemførelse meddepersonerogvirksomheder ,somdenharudvalgt.
Dissekontrakterskalindgås,efteratdenødvendigegodkendelser ogadkomster
tilmindedrifterblevetmeddeltafdepågældendemedlemsstater .
Kommissionen varetagerforvaltningen afdissekontakter.
Artikel4
Nærværendeforordningtræderikraftdagenefter,atdenerblevetoffentlig­
gjortiDeEuropæiskePtellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den FbrRådet
Pbrmand

Bilag
I.FROJEKT"I'TEPA"
Stedfæstelse;DenvestligedelafMiddelhavet "begrænsetaf:
-Modvest5°vestliglængde,og
~modøst20°østliglængde.
Arbeidsbeskrivelse s
-gennemførelseafdetaljeredeseismiskeundersøgelsesprofiler pådybtvand
(1000-3000m);
•-suppleringafdetindledningsvist erhvervedeseismiskeoplysningsmateriale
merlhenblikpå.atfindeetegnetstedtilboring;
-gennemførelseafenprøveboringpådetsåledesfundnested.
«
Projektetsbetycming ;
Deforskelligearbejderogforsøg,deralleredeerblevetudført,harvist,at
dettebækkenersammensatafenudfyldning med5"til7kilometersedimenter
undervanddybderpå1000til3000m.
Densedimentæreseriebestårafentyksaltholdigdannelse(over1500mtyk),
somudgåretudmærketdækkefordevandretteunderliggende lag,dersandsyn­
ligvisbestårafporøsegennemtrængelige lag,derkantænkesatindeholdecar–
bonhydxidforekomster .Endviderehardissesaltholdigeaflejringergivetanled­
ningtildannelsenafraegettalrigesalthorste ,takketværehvilkeeneffektiv
indeslutning afcarbonhydriderne skullekunneværesikret.-
Desedimentæredannelserstykkelse,tilstedeværelsen afetsaltholdigt dække
tilisolationaflag,derkantænkesatindeholdecarbonhydrider ,denstruktur,
derndgøresafdannelserafsalthorsteogbækkenetsmegetbetydeligeudstræk­
ningviser,atdetvestligeMiddelhavvillekunneudgøreetolieområdeafsamme
størrelsesorden somdeuarabiskeforhøjning .

PROJEKT"NAD"
Stedfæstelse:Densydøstligedelafkontinentalsoklen vedGrønlandbeliggende
mellemi
-Modnord70°nordligbredde,og
–modsyd55°nordligbredde
Arbe.jdsbeskrivelsex
-Gennemførelse afdetaljerede seismiskeundersøgelsesprofiler påkontinent­
etsrandudforSØ–Grønland }
-gennemførelse afsupplerendedetaljeredeseismiskeundersøgelser medhenblik
påatfindeetegnetstedtilenboring;
-eventuelgennemførelse afenprøveboring pådetsåledesfundnested.
Projektetsbetydning !
Deindledendegenerellemagnetiskeundersøgelser foretagetfraluftenviser,
atdersandsynligvis findesetmegettyktsedimentært bækken(mereend
10000mtykt).Vedekstrapolation udfradepålandjordenindhentedegeolo­
giskeoplysninger kanmanforestillesig,atdissehavaflejringer harmulighed
foratværefortræffelige måleområder ,hvadolieangår#

III.PPOJEKT"UD"
StedfæstelsetEnhverdybtliggende zonepå-medlemsstaternes områdeogneden–
underdeklassiskeinteresseområder ,hvadolieangår,dvs.på
indtrængningsdybder påover5000-6000in.
IndledningvisvilrammerneforUD-projektet værebegrænsettil
følgendeområders
-Iitalien(Puglia-området )
-IFrankrig(Aquitanien-Languedoc området)
-INederlandene (tillands).
Arbejdsbesknvelsa :
Udarbejdelseafseismiskeprofilermedstoremellemrumogunderbrugafeksi­
sterendefremgangsmåder ,såledesatdeovennævntedybtliggende områderkan
bestemmesistoretræk.Dissefremgangsmåder omfatterseismiskreflektionog
refraktion,gravimetri ,ogmagnetiskemålingertilpassetdisselokaliteters
sarligeproblemer.
Tilpasningafdegeofysiskediografiertildestoretrykoghøjetemperaturer ,
derfindespåstoredybder.
Projektetsbetydning :
Densenestéudviklingindenfordenmodernegeokemiharvistforenelighed
mellemporøsegennemtrængeligelagogcarbonhydrider (navnligsomgasser)
vedtemperatureraf,størrelsesordenen 350°Cogvedtryksvarendetildybder
nedtil10000m.Efterforskningen afmegetdybtliggende målområdereretnyt
forskningsemne påolieområdet ,somkunneviseBigatfåsammebetydningfor
Fællesskabet ,somkystområderne ellerdets"off-shore"havdefratresserneat
regne.

Bilag
Etarslagomstøttetilfællesprojekterforefterforskning afcarbonhydrider
(iRE)
Li 2 3 4 5 6 7 8
ProiekterDemedgeofysiske
undersøgelser for­
bundneudgifterStattesats Hertil
svarende
beløbDemedborear-
arbejderfor­
bundneudgifterSt0ttesats Hertil
svarende
beløbSamlede
stettebelab
I."MEDA"9000000,- 75%6750000,-20000000,-40%8000000,-14750000,-
II."NAD"1800000,- 75%1350000,-10700000,-40%4280000,-5630000,-
III."UD"4500000,- 75%3375000,-2700000,-40%1080000,-4455000,-
Ialt15300000,-
i■J11475000,-33400000,- 13360000,-24835000,-

n&xasnrRrrcsovsRsiOT
1.Budgetpost »Artikel320–post3201
2.Budgetpostens takst:"Ftellesprojekterforefterforskning afcarbon-
hydrider".
3.Retsgrundlag ?
3.0.JbrslagtilforordningforelagtRådetden'29.november1974(SFTnr
C18af25.januar1975)omstøttetilfællesprojekterforefter­
forskningafkulbrinter.
4.Beskrivelseafaktionen*YdelseaføkonomiskstøttefraFællesskabettil
gennemførelsen aftreprojekterforefterforsk­
ningafcarbonhydrider .
5.Ibrmålmedgietionen;Gennemførelse afgeofysiskeundersøgelser ogprøve-
boringeridedybtliggende sedimentære bækkeneri
kontinentalsoklen ogimegetdybtliggende struk­
turerpålandpåmedlemsstaternes område.
6.BegrundelseforaktionensEfterforskning efteroliepåhavetogimegetdybt­
liggenderegionerfrembydersærdelesstore
tekniskeogøkonomiskerisici.Udenøkonomisk
deltagelsefraRøllesskabets sideidisserisioi
vilolieselskaberne foretrækkeikkeatpåtage
sigdemelleratudsættedenneformforefter­
forskninger medbetydeligskadeforJtelles–
skabetsfremtidigeBikkerhedforforsyning
medoarbonhydrider .
7*Bevillinger t(Setabellenpånæsteside).
8.Kontrolordnings
8.1Dererikkeregnetmedkontrolframedlemslandenes side.Denanvisnings-
berettigedetjenesteogfinansinspekt ionenvilforetagejævnligteore­
tiskogpraktiskkontrologvilfølgeprojekternes gennemførelse via
tekniskeogøkonomi.akerapporter,somvirksomhederne jævnligtskalfrem­
sende.
8.2Kommissionen skalå-rligtfremlæggeenrapportomefterforakningsprogrammets
gennemførelse ogom,hvorlangtundersøgelserne erskredetfremforhvert
enkeltprojekt,tilParlamentet ogRådet.6.Begrundelse foraktionens

7*1.Flerårigforfaldsplan forikkeopdelteogopdeltebevillingeriEREfra1978atregne
(iRE)
Âr 1976 1977 1978 1979 1980
Bevillinger UdbetalingerIalt j
A.Ikkeopdelte
bevillingerI
I
1976:10000001000000 1000000
B.Fbrpligtelsesbe –
villinger
1977*25000000
1978s250000009000000
90000008000000
80000008000000
800000025000000
25000000
[alt 1000000900000090000001600000016000000 51000000

FORSLAGTILAHMÆRCTING
TILINDSÆTTELSEIRÅDETSERKLÆRING
1.Depågældendemedlemsstater fastsætterdevilkår,påhvilkedertil
sintidvilbliv®givetbevillingtiludnyttelseafkonstaterede fore­
komster.Somfølgeafgennemførelsen afdissestøttekontrakter på
hensigtsmæssige økonomiskebetingelser .