KONMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M<92) 453 endelig udg. 
Bruxelles, den 4. november 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING fF^Fî 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92 af 18. august 1992 om midlertidig 
suspension af importtolden i Den Relies Toldtarif for visse blandinger 
af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af 
restprodukter fra udvinding af ma jskimol ie ved den våde metode 
(forelagt af Kommissionen) 

z 
BEGRUNDELSE ^ 
Dette forslag til forordning har til formål at forlænge den midlertidige 
suspension af tolden i Den Fælles Toldtarif på importen af visse blandinger 
af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af 
restprodukter fra udvinding af maj skimolie ved den våde metode. 
Forordningen er, hvis den vedtages, en opfølgning af forordning (EØF) nr. 
3799/91 og forordning (EØF) nr. 2420/92, hvorved tolden på nævnte produkter 
suspenderedes. 
Da der endnu ikke er fundet en løsning på uoverensstemmelserne mellem De 
Forenede Stater og Fællesskabet, er det nødvendigt at forlænge 
gyldighedsperioden for den midlertidige suspension af tolden til den 31. 
december 1992. 
3 
FORSLAG 
til 
RÅDETS FORORDNING (BØF) NR 
af 19.. 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2420/92 af 18. august 1992 om midlertidig 
suspension af importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse blandinger 
af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandinger af 
restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den våde metode 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 2420/92 af 18. august 1992^) suspenderede 
importtolden i Den Fælles Toldtarif for visse blandinger af restprodukter fra 
fremstilling af majsstivelse og blandinger af restprodukter fra udvinding af 
majskimolie ved den vide metode fra den 1. januar 1992 til den 31. oktober 
1992 i afventen af, at man når frem til en løsning af den opståede uenighed 
mellem USA's og Fællesskabets myndigheder vedrørende iværksættelsen af 
resultaterne af de samråd, der har fundet sted inden for ranmerne af den 
almindelige overenskomst om told og udenrigshandel på grundlag af artikel 
XXIII; 
denne uenighed er endnu ikke blevet løst» Qg det er hensigtsmæssigt at 
forlænge suspensionen af importtolden indtil den 31. december 1992; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2420/92 ændres datoen 31. oktober 1992 
til 31. december 1992. 
1) EFT nr. L 237 af 20.8.1992, s. 14. 
y 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. Den finder anvendelse fra den 1. november 
1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den .. 
På Rådets vegne 
Formand 
s 
r^MEîBmresovBBgSCT 
1- Budgetpost; Kau. 10, art. 100 
2. ^r *nJi4mrflif? * ?™3fltrii W ^ffflW*»?"»1 "* '- Forslag til 
Badets forordning (BØF) on ændring af forordning (EØF) nr-
2420/ 92 af 18. august 1992 om midlertidig suspension af 
importtolden i Den Fælles Toldtarif for Tisse blandinger af 
restprodukter fra fremstilling af majsstivelse og blandin­
ger af restprodukter fra udvinding af majskimolie ved den 
vade metode 
3. Retsgrundlag: Art. 28 i Traktaten 
4. Formål: Suspension af importtolden (landbrugsafgifter) for 
de pågældende produkter 
5. OmTrofftTiiT)tfer ved d,ftnne f?T^7,atfft3i1fBiT?ff; For denne foran­staltning anslås - på grundlag af den til rådighed stående fællesskabsstatistik -omkostningerne til oa. 3.800.000 ECU i det tidsrum, hvor forordningsforslaget gælder. 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 453 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-92-473-DA-C 
ISBN 92-77-48744-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg