Nr. C 320/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.12.86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles 
foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeri­
produkter 
KOM(86) 627 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. november 1986) 
(86/C 320/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 17, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 355/ 
77 ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2224/ 
86 O, er der alt efter den regionale situation for struktu­
rerne for forarbejdning og afsætning af landbrugspro­
dukter fastsat en graduering af procentsatserne for de til­
skud, EUGFL yder til investeringsprojekter; 
den fremskyndede modernisering af forarbejdnings- og 
afsætningsvirksomheder i svinesektoren i Irland har 
medført alvorlige strukturelle ulemper; den opståede for­
sinkelse skyldes især vanskeligheder i forbindelse med 
finansiering af investeringer med henblik på modernise­
ring og omstrukturering i samme sektor; 
de i nævnte forordning fastsatte betingelser bør derfor 
tilpasses til situationen for nævnte sektor i Irland; større 
støtte og en højere procentsats for tilskud fra EUGFL, 
udviklingssektionen, vil kunne stimulere de økonomiske 
aktiviteter i disse områder; 
denne ekstra indsats bør tidsbegrænses og gennemføres 
inden for de finansielle rammer, der er fastsat i den ved 
forordning (EØF) nr. 355/77 indførte fælles foranstalt­
ning— Artikel 1 
I artikel 17, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 355/77 foreta­
ges følgende ændringer: 
1. Litra a), andet led, affattes således: 
»— 25 % for projekter, der gennemføres i Mezzogior-
no, i de ugunstigt stillede områder i det vestlige 
Irland, dog i alle områder i Irland for projekter 
vedrørende svinekødssektoren, i alle områder i 
Grækenland, bortset fra Storathen, i alle områder 
i Portugal, i de franske oversøiske departemen­
ter, og i Spanien i de autonome regioner Galicia, 
Castilla y Le6n, Castilla-La Mancha, Extrema-
dura, Andalucia med provinserne Granada og 
Huelva, Aragén med provinserne Huesca og Te-
ruel, samt Canarias;«. 
2. Litra c), første led, affattes således: 
»— 50 % for projekter, der gennemføres i Mezzogior-
no, i de ugunstigt stillede områder i det vestlige 
Irland, dog i alle områder i Irland for projekter 
vedrørende svinekødssektoren, i alle områder i 
Grækenland bortset fra Storathen, i alle områder 
i Portugal, i de franske oversøiske departemen­
ter, og i Spanien i de autonome regioner Galicia, 
Castilla y Le6n, Castilla-La Mancha, Extrema-
dura, Andalucia med provinserne Granada og 
Huelva, Aragén med provinserne Huesca og Te-
ruel, samt Canarias;«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1987. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
C) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 194 af 17. 7. 1986, s. 4.