DA Den Europæiske Unions Tidende C 128/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2007/C 128/04)

Sag nr.: XA 21/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: South West of England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Deltagelse i handelsmesse for South Hams Food and Drink

Retsgrundlag: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte, der ydes til virksomheden:

2007-2008 9800 GBP I alt 9800 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er på 100 % i overensstemmelse med forordningens artikel 15

Gennemførelsesdato: Ordningen starter den 13. marts 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen starter den 13. marts 2007. Den udløber den 31. marts 2008. Den sidste betaling foretages senest den 30. april 2008

Støttens formål: Sektorudvikling. Ordningen vil give South Hams Food and Drink Association mulighed for at deltage i handelsmesser på Totnes-festivalen i september 2007 og Dartmouth-festivalen i oktober 2007 med det formål at fremme dens medlemmers produkter (og andre producenter i South Hams-området) over for regionens besøgende. Støtten vil blive udbetalt efter reglerne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, og der vil kunne ydes støtte til deltagelse i handelsmesser, nærmere betegnet

deltagergebyr

rejseudgifter

udgifter til publikationer

leje af udstillingslokaler

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter. Alle undersektorer er støtteberettigede

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Det offentlige organ, der er ansvarlig for ordningen, er:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Navn og adresse på det organ, der forvalter støtteordningen:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Websted: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Alternativt kan der søges oplysninger på Det Forenede Kongeriges centrale websted om ikke-anmeldelsespligtig statsstøtte til landbruget på:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på linket South Hams Food and Drink Trade Fair Attendance

Andre oplysninger.: Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 22/07

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Krav i forbindelse med indsendelse af erklæringer/ansøgninger om adgang til automatiske støtteordninger, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i lov nr. 266 af 7. august 1997 om tiltag i regionen Sicilien og regionen Valle d'Aosta

Retsgrundlag:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: »Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta«.

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 del 11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: »Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266«.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede årlige støttebeløb til virksomheden: 40 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med pkt. 3.1 i tabel 2 i tillæg A til dekretet af 30. maj 2001 og med hensyn til regionen Sicilien 50 % af den støtteberettigede investering, medens støtteintensiteten med hensyn til regionen Valle d'Aosta varierer mellem et minimum på 7,5 % og et maksimum på 18 % baseret på virksomhedens størrelse og investeringsstedet

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004. Investeringstyper: projekter for nye anlæg, udvidelser, moderniseringer, omstruktureringer og omstillinger af produktionsanlæg. Støtteberettigede udgifter: anlæg, maskiner, udstyr og tjenester med henblik på tilslutning til miljøstyringsordninger, erhvervelse af mærket for produktets økologiske kvalitet, ordninger for kvalifikation af produktionsprocessen

Berørt(e) sektor(er):: Støtteordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med forarbejdning af landbrugsprodukter anført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Websted: http://www.sviluppoeconomico.gov.it — klik på:

Incentivi alle Imprese

Aree tematiche — Incentivi alle Imprese

Normativa (attuazione)

Andre oplysninger: De anførte årlige udgifter omfatter de forventede årlige udgifter til ordningen med samme retsgrundlag, der gælder for små og mellemstore virksomheder, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1/2004, men derimod af forordning (EF) nr. 70/2001

Sag nr.: XA 28/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Retsgrundlag: Dette er en administrativ ordning med frivillig deltagelse. Afdeling 1 i Agriculture Act 1986 indeholder hjemmel til, at staten kan yde rådgivning i forbindelse med enhver landbrugsaktivitet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 1. april 2007 — 31. marts 2008: 5 millioner GBP

Maksimal støtteintensitet: 60 % i overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 1. april 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 1. april 2007. Fristen for ansøgninger er den 29. juni 2007 og for anmodning om udbetaling den 31. januar 2008. Sidste udbetaling til landmænd foretages senest den 31. marts 2008

Støttens formål: Miljøbeskyttelse. Formålet med England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme (en ordning med kapitaltilskud til landbrugspraksis, der er skånsom over for vandindvinding) er at tilskynde landbrugerne til frivilligt at sætte tidligt ind på at bekæmpe vandforurening fra diffuse kilder i landbruget inden for 40 prioriterede vandindvindingsområder ved at give tilskud til udstyr, der vil mindske denne forurening. Ordningen vil bidrage til, at man kan nå de indenlandske og internationale miljømål, specielt målene i vandrammedirektivet. Der vil blive udbetalt støtte efter reglerne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 til udgifter til investering i landbrugsbedrifter

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for produktion af landbrugsprodukter. Der kan ydes støtte til alle delsektorer.

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Ordningen forvaltes af:

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Websted: Nærmere oplysninger om England Catchment Sensitive Farming (CSF) Capital Grant Scheme og det mere omfattende CSF-program samt hele teksten til dette dokument, findes på

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Klik på »state aid «yderst til venstre på den pågældende side

Man kan også gå via Det Forenede Kongeriges centrale websted om tilladte former for statsstøtte til landbruget

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på linket »England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme«

Andre oplysninger.: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på ovenstående internetadresser

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA-nummer: XA 30/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien og Aosta-dalen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Fond med revolverende midler til fremme og udvikling af samarbejde — FONCOOPER — vedrørende initiativer i regionerne Sicilien og Aosta-dalen, som henhører under statens kompetence, da de nævnte regioner endnu ikke har gennemført den administrative decentralisering

Retsgrundlag:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtteordning: samlet årligt beløb på 5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 må støtteintensiteten ikke overstige:

Gennemførelsesdato: I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, når Kommissionen (senest ti arbejdsdage efter modtagelsen af de foreliggende kortfattede oplysninger) har sendt en kvittering for modtagelsen med et identifikationsnummer og sørget for offentliggørelse på internettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Gennemsigtig støtte til små og mellemstore landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion, til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, efter beslutning om tildeling af finansiering

Støtteberettigede omkostninger (ekskl. moms) til anskaffelse af grunde og bygninger, udførelse af byggearbejder samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter små og mellemstore virksomheder inden for primærproduktionen, jf. dog undtagelserne i artikel 1-4 i nævnte forordning (EF) nr. 1857/2006

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma.

Besluttende organ: »Comitato di Gestione Foncooper «som omhandlet i aftalen af 26. juni 2000 mellem ministeriet for erhverv, handel og håndværk (nu ministeriet for økonomisk udvikling) og Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma)

Websted: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Andre oplysninger: Hver enkelt finansiering må ikke overstige maksimumsbeløbet på 2 mio. EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering, og det samlede støttebeløb, der udbetales til en enkelt virksomhed inden for enhver treårsperiode (bestående i forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen), må ikke overstige 400 000 EUR, dog 500 000 EUR, hvis virksomheden befinder sig i et ugunstigt stillet område eller i et område som omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005 og udpeget af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 50 og 94 i nævnte forordning

De årlige udgifter, der påregnes til støtteordningen, inkluderer også de årlige udgifter til den ordning, der har samme retsgrundlag og er bestemt til SMV'er, der ikke er omfattet af forordning (EF) nr. 1857/2006, men forordning (EF) nr. 70/2001

XA-nummer: XA 31/07

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien og Aosta-dalen

Støtteordningens benævnelse: Støtte til køb eller leje af nye værktøjsmaskiner og produktionsmaskiner

Retsgrundlag: Legge 28 novembre 1965, no 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: 10 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Tilskud til de pågældende på op til 100 % af referencesatsen i regionen Sicilien og op til 50 % af referencesatsen i regionen Aosta-dalen til køb af fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner, dog ikke erstatningsmaskiner

I henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 må bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

50 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i ugunstigt stillede områder (art. 18-20 i forordning (EF) nr. 1257/1999)

40 % af de støtteberettigede udgifter for virksomheder i ikke ugunstigt stillede områder.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft 10 arbejdsdage efter indsendelsen af disse oplysninger som fastsat i artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV'er med det formål at lette køb eller leje af fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner til en samlet udgift på ikke under 516,45 EUR. Der kan ydes støtte til udgifter i forbindelse med montering, afprøvning, transport og emballering på op til i alt 15 % af maskinens pris, i form af tilskud til de pågældende med op til 100 % af referencesatsen i regionen Sicilien og op til 50 % af referencesatsen i regionen Aosta-dalen

Investeringerne skal tage sigte på et eller flere af følgende mål:

nedbringelse af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø eller forbedring af hygiejneforhold eller dyrevelfærdsnormer

Finansieringsbeløbet kan andrage op til 100 % af investeringsprogrammet i en periode på højst 5 år

Støttebeløbet for hver enkelt støtteanmodning kan i ingen tilfælde overstige den maksimale støtteintensitet som fastsat i EU-lovgivningen

Berørt(e) sektor(er): Ordningen gælder for små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Websted: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

Sag nr.: XA 33/07

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Farming Activities Programme (England) 2007-2008

Retsgrundlag: Administrativ ordning. Afdeling 1 i Agriculture Act 1986 indeholder hjemmel til, at staten kan yde rådgivning i forbindelse med enhver landbrugsaktivitet

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte, der ydes til virksomheden: 5. april 2007-28. marts 2008: 1 152 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 5. april 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen iværksættes den 5. april 2007. Den udløber den 31. marts 2008. Sidste udbetaling foretages den 28. marts 2008

Målet med støtten: Sektorudvikling. Der er tale om et program for aktive landbrugere. Formålet med programmet, der består af en række konferencer, workshops og seminarer, er at informere landbrugerne om aktuelle spørgsmål, der kan få indvirkning på deres virksomhed, såsom reformen af den fælles landbrugspolitik, grundvandsvenlige landbrugsmetoder og indførelsen af nye miljøansvarsordninger. Formålet er at højne det professionelle niveau i landbruget

Støtten vil blive udbetalt i overensstemmelse med artikel 15 i forordning 1857/2006, og der vil kunne ydes støtte til udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelsesprogrammer

Berørt(e) sektor(er): Ordningen henvender sig til virksomheder, der udelukkende fremstiller landbrugsprodukter, men alle former for landbrugsprodukter er omfattet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Den ansvarlige myndighed for støtteordningen er:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Støtteordningen forvaltes af:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Internetaddresse: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Klik på »Farming Activities Programme (England)«. Eller gå direkte til

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Andre oplysninger: Nærmere oplysninger om, hvad der kan ydes støtte til, og om reglerne for ordningen kan findes på ovenstående internetadresser

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom