KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, 
K0M(91) 153 endelig udg. 
Bruxelles, den 23. april 1991 
Forslag ti I 
RAPETS FQRORPNING (£GE) 
om anden forlængelse af produktionsåret 1990/91 
for mælk og mejeriprodukter samt oksekød 
(forelagt af Kommissionen) 

(PLAI/DK/1276) 
Begrundelse 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 750/91 af 26. marts 1991 blev 
produktionsåret 1990/91 for sektorerne mælk og oksekød forlænget indtil den 
28. apriI 1991. 
Da Rådet ikke kan tage stilling til Kommissionens forslag inden den 
28. april 1991, bør Rådet vedtage en ny forlængelse af produktionsåret for 
de to pågældende sektorer. Selv om det er rigtigt, at dette gør det muligt 
at fortsætte med ordninger, som Kommissionen har foreslået væsentlige 
ændringer for i medfør af afgørelse 88/337/EØF om budgetdisciplin, tillader 
nødvendigheden af at sikre den fælles landbrugspolitiks funktion ikke andre 
løsninger under de givne forhold. 
Kommissionen konstaterer i øvrigt, at Europa-Parlamentet ikke har afgivet 
udtalelse om forslagene. Rådet kan derfor ikke træffe beslutning om opkøbs-
og basispriserne for frugt og grønsager samt må I pr i sen for tørret foder, der 
er sektorer, hvor produktionsåret begynder den 1. maj. Under disse forhold 
underretter Kommissionen Rådet om, at den ligesom i 1988 på basis af EØF-
Traktatens artikel 5 og 155 og i overensstemmelse med sine forslag til Rådet 
må træffe de nødvendige retsbevarende foranstaltninger, i det foreliggende 
tilfælde fastsætte basis- og opkøbspriserne for blomkål og støtten for 
tørret foder. 
Kommissionen skal træffe disse to foranstaltninger inden den 1. maj 1991, 
medmindre Rådet senere træffer andre beslutninger. 
i 
(PAPA/DK/1001) 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af april 1991 
om anden forlængelse af produktionsåret 1990/91 
for mælk og mejeriprodukter samt oksekød 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Dat Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den 
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3641/90 <2>, særlig artikel 2, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den 
fælles markedsordning for oksekød <3>, senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3577/90 <4>, særlig artikel 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 750/91 <5> blev produktionsåret 1990/91 for 
mælk og mejeriprodukter samt for oksekød forlænget indtil 28. april 1991; 
det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i forbindelse med 
fastsættelsen af priserne for det kommende produktionsår op til fornyet 
overvejelse, hvilket medfører en forsinkelse i fastsættelsen af disse priser; 
det er derfor nødvendigt at forlænge produktionsåret 1990/91 for mælk og 
mejeriprodukter samt oksekød indtil den 2JO• maj 1991 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 362 af 27.12.1990, s. 5. 
(3) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 24. 
(4) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. 
(5) EFT nr. L 81 af 28. 3.1991, s. 1. 
1 
- 2 -
Artikel 1 
1. Mejeriåret 1990/91 slutter den2&. maj 1991, og mejeriåret 1991/92 begynder 
den ^- YY^JL 1991. 
2. I sektoren for oksekød slutter produktionsåret 1990/91 den Xk. maj 1991, og 
produktionsåret 1991/92 begynder den X\.\uat1991. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 29. april 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den april 1991 
På Rådets vegne 
Formand 
*, 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 153 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-184-DA-C 
ISBN 92-77-71904-4 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg