11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/71
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omfastsættelsefor1992-høstenafmålpriser,interventionspriser ogpræmiertilkøbereaftobaki
blade,afledteinterventionspriser fortobakiballer,referencekvaliteter samtproduktionsområder
(92/C119/51)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.727/70af
21.april1970omoprettelseafenfællesmarkedsordning for
råtobak(1),senestændretvedforordning(EØF)nr.1737/
91(2),særligartikel2,stk.5,artikel4,stk.4og5,artikel6,
stk.8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harforeslåeténreformafdenfællesmarkeds­
ordningfortobak,dervilbliveanvendtfra1993-høsten;
bestemmelserne fordenforegåendehøstbørderforoprethol­
desfor1992-høsten,medmindreændringerernødvendige
foratsikreovergangentildennyeordning;ibetragtningaf
dennyeordningerdetikkepåkrævetatfastsætteden
maksimalegarantimængde pr.sortellersortsgruppersomi
artikel4,stk.5,førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.727/70
for1993-høsten ;
vedfastsættelsenafpriserneforråtobakbørdertageshensyn
tilmålsætningenfordenfælleslandbrugspolitik ;denfælles
landbrugspolitik harblandtandettilformålatsikreland­
brugsbefolkningen enrimeliglevestandard,atsikreforsy­
ningerneogatsikreforbrugernerimeligepriserpålandbrugs­
produkter;
målpriserneoginterventionspriserne fortobakibladebør
fastsættesefterdekriterier,deromhandlesiartikel2,stk.2,
iforordning(EØF)nr.727/70,medhenblikpåatfremmeenproduktionsomlægning tildesorter,derermestefterspurgte,
mestkonkurrencedygtige ogmindstskadeligeforhelbre­
det;
ogsåfor1992-høstenbørderfastsættesafledteinterventions­
priserfordesorter,forhvilkederindendenfællesmar­
kedsordningsikrafttrædelsefandtesenprisgarantifortobaki
baller,ellerforsorterdyrketiGrækenland,Spanienog
Portugal,førdisselandestiltrædelse,samtfordesorter,der
hovedsageligdyrkesiTyskland,forattagehensyntil
handelssædvanerne idetteland;
vedanvendelseafbestemmelserne omordningenmedpriser­
ne,præmierogkvantitativkontrolmedproduktionenmåder
tageshensyntilkvalitetsforskelle somfølgeafjordbunds-og
klimaforhold ;dettegørsiggældendeforBadischerBurleyog
Paraguay;derforbørderfordissesorterfastsættespriser,
præmierogmaksimalegarantimængder forspecifikkepro­
duktionsområder ;
formåletmeddenpræmie,derydestilkøberneafEF-tobak,
eratsættedemistandtilatbetaleproducenterne aftobaki
bladeenpris,somliggerpåsammeniveausommålprisen,
underhensyntagentilprisudviklingen påverdensmarkedet
ogtildetprisniveau,somerenfølgeafforholdetmellem
udbudogefterspørgselpåFællesskabetsmarked;
præmienerdensammeforaltobakafdenpågældendesort
uafhængigtafdenleveredetobakskvalitet;dettetilskynder
tilatproduceretobakafringekvalitet;deterderfor
nødvendigtatnedsættepræmiebeløbet fordemængder
tobakafringekvalitet,deropkøbesafenforarbejdnings­
virksomhedudoverenprocentsatssvarendetildennormale
mængdetobakafringekvalitetiforholdtildensamlede
høst;
ovennævnteprisersamtpræmiebeløbet børfastsættesfor
hversort,derdyrkesideanerkendteproduktionsområder ,
ogforenreferencekvalitet ,dererdefineretsåledes,at
tobakkenskvalitetkanbedømmessåobjektivtsom
muligt;
for1992-høstenerdethensigtsmæssigt atanføredeaner­
kendteproduktionsområder forhverenkelttobakssortog
overtagededefinitionerafreferencekvaliteter ,somblev
fastsatvedRådetsforordning (EØF)nr.1738/91(3)—
(')EFTnr.L94af28.4.1979,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.11. (3)EFTnr.L163af26.6.1991,s.13.

I
Nr.C119/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
interventionspriser samtpræmiertilkøberneaftobakiblade
ogdeiartikel6isammeforordningomhandledeafledte
interventionspriser fortobakiballersomangivetibilagIVtil
nærværendeforordning .
2.Priserneogpræmiernefinderkunanvendelse,såfremt
hverafdissesortererdyrketidetilsvarendeproduktions­
områdersomangivetibilagIIItilnærværendeforordning,jf.
dogartikel7aiforordning(EØF)nr.727/70.
3.Nårmængdenaftobakaflavereklasser,kategorier
ellerkvaliteter,deropkøbesafenforarbejdningsvirksom ­
hed,iforholdtildetsamledeopkøbafdenpågældendesort
overstigerdenprocentsats,dereranførtibilagVI,nedsættes
præmienmed30%fordenmængde,deroverstigerden
pågældendeprocentsats .UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
For1992-høstenfastsættesdeiartikel2,stk.3,litrab)ogc),
iforordning(EØF)nr.727/70omhandledereferencekvali­
teteroganerkendteproduktionsområder forhverafdei
Fællesskabetproduceredesorteraftobakibladesomangivet
henholdsvisibilagIogIIIinærværendeforordning.
Artikel2
For1992-høstenfastsættesdeiartikel6,stk.3,litrab)ogc),
iforordning(EØF)nr.121HOomhandledereferencekvali­
teteroganerkendteproduktionsområder forhverafdei
Fællesskabetproduceredesorteraftobakiballer,forhvilke
dererfastsatenafledtinterventionspris ,somangivethen­
holdsvisibilagIIogIIItilnærværendeforordning.
Artikel3
1.For1992-høstenfastsættesdeiartikel2og3i
forordning (EØF)nr.121HOomhandledemålpriserogArtikel4
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti... PdRådetsvegne

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/73
BILAGI
Tobakiblade:sorterogderesreferencekvalitet for1992-høsten
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut(Leaves)afklasse1
Klasse1:Modne,sunde,ubeskadigedebladeafmørkebruntilmeleretfarve,
afensartetlængde
Præsentation :Sorterettobak,ibundter,iforeløbigeballerellerianden
emballage,eventueltbundetmedetandetmaterialeendtobak
Fugtighed:26%
2BadischerBurleyEog
hybriderderafHauptgut(Leaves)afklasse1
Klasse1:Modne,sunde,ubeskadigede ,skærefastebladeafrødligbruntil
lysebrunfarve,afensartetlængde
Præsentation :Sorterettobak,ibundter,iforeløbigeballerellerianden
emballage,eventueltbundetmedetandetmaterialeendtobak
Fugtighed:25%
3VirginDoghybriderderaf Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sunde,ubeskadigede bladeafgultilrødgulfarve:
afvigelseribrunligetilgrønliggulefarverertilladtoptilen
tredjedelafbladfladen
Præsentation :Sorterettobak,ibundter,iforeløbigeballerellerianden
emballage,eventueltbundetmedetandetmaterialeendtobak
Fugtighed:19%
4a)Paraguayoghybriderderaf
b)Dragonvertoghybriderderaf,
Philippin,
PetitGrammont(Flobecq),
Semois,
AppelterreMidtersteblade(Leaves)afklasse2
Klasse2:Sundeblademedlettefarvnings-,bladvævs-ogmodenhedsfejl ,
menmedtilstrækkeligkombustibilitet
Præsentation :Sorteretogbundtetellersammenrullettobak
Fugtighed:27%
5Nijkerk Øversteblade(Tips)afklasse2
Klasse2:—entenbladeafandenlængde(45cmellerderunder),medmeget
trækfast,kødfuldt,ubeskadiget,modstandsdygtigt ogelastisk
bladvæv,udenfremtrædendeåring,afgodmodenhed,der
visersigvedenbruntilmørkebrunfarve,afvarmtone
—ellerbladeafførstelængde(over45cm),medtrækfast,
kødfuldt,endnuubeskadiget,modstandsdygtigt bladvæv,med
mereellermindrefremtrædende åring,afallefarvermed
undtagelseafflaskegrøn
Præsentation :Sorteretogbundtetellersammenrullettobak
Fugtighed:27%

Nr.C119/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
6a)Misionerooghybriderderaf
b)RioGrandeoghybrider
derafBladeaf2,kvalitet
2,kvalitet:Fuldtudvikledebladeaflængdeover45cm,udengroftbladvæv,
medenlys,nogetgulligfarve,afenvarmellertemmeligvarmtone,
tilstrækkeligtfasteogstortsetubeskadigede ,medforholdsmæssig
godkombustibilitet
Præsentation :Sorteretogbundtetellersammenrullettobak,(capsé)
Fugtighed :27%
7Bright BladeafkategoriA
KategoriA:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,udentørringsfejl,afåbentekstur
ogikkeforfremtrædenderibberogårer,sunde,afgulfarvei
forskelligeschatteringer
Præsentation :Iforeløbigeballerpå30til40kg
Fugtighed:16%
8.BurleyI BladeafkategoriA
KategoriA:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,udentørringsfejl,afåben
tekstur,ogsåfaste,medikkeforfremtrædende ribberogårer,
sunde,afmereellermindrevarmnøddebrunfarve
Præsentation :Iforeløbigeballerpå30til40kgelleribundterpå25til30blade
bundetmedetandetmaterialeendtobak(fascicoli)
Fugtighed:19%
9Maryland BladeafkategoriA
KategoriA:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,medlettetørringsfejl,medmeget
fåbronzefarvede nuancer,medetbladvævafmiddelteksturog
ikkeforfremtrædenderibberogårer,sunde,afenrødligbrun,
nærmestvarmfarve
Præsentation :Iforeløbigeballerpå30til40kgelleribundterpå25til30blade
bundetmedandetmaterialeendtobak(fascicoli)
Fugtighed:19%
10a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MorodiCori
c)SalentoBladeafkategoriB
KategoriB:Fuldmodneblademedfastbladvæv,udenfejlsomfølgeaftørring
ogopbevaring,afbrunfarve,mednoglebeskadigelser ,medgod
kombustibilitet
Præsentation :Ibundterpå25til30bladebundetmedandetmaterialeendtobak
(fascicoli)
Fugtighed:23%
i

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/75
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybriderafBadischer
GeudertheimerBladeafkategoriB
KategoriB:Blademedfastellermagenbladvæv,udentørringsfejl,afbrun
ellergrønligfarve,medvissebeskadigelser ;modne,sundebladeaf
mørkebruntilmeleretfarve(hybriderafBadischerGeuderthei­
mer)
Præsentation :Sorterettobak,ibundterelleriforeløbigeballer,bundetmedet
andetmaterialeendtobak
Fugtighed:26%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggio
oglignendesorterBladeafkategoriB
KategoriB:-Bladeaftilstrækkeligmodenhed,medfastellerendoggrofteller
magertbladvæv,medubetydeligefejlsomfølgeaftørring,
fermenteringogbeskadigelse
Præsentation :Ibundterpå25til30bladebundetmedetandetmaterialeend
tobak(fascicoli)
Fugtighed:24%
13Xanti-Yakà BladeafkategoriB
KategoriB:Tilstrækkeligt sundeogmodneblade,stilkløseafoval-elliptisk
form,medikkeforfremtrædenderibberogmednærmeståben­
vinkledesekundæreårer,kanhavenogletørringsfejl,oftestmedlet
bladvæv,afgultilbrunfarve,medtydeligebeskadigelser ,men
godtbevarede,fraallebladpositioner ,meddiskretsmag,tilstræk­
keligaromaoggodkombustibilitet
Demidterstebladeslængdeoverstigerikke20cm
Præsentation :Iforeløbigeballerpå15til20kgellerikassermed»guirlander«af
bladepå30til40kg
Fugtighed:17%
14a)Perustitza
b)SamsunBladeafkategoriB
KategoriB:Tilstrækkeligt sundeogmodneblade,stilkløse(Perustitza)eller
medstilk(Samsun),elliptisk-lancetformede medtyndespidser
(Perustitza)ellerelliptiskrunde(Samsun),medikkeforfremtræ­
denderibberogmednærmestspidsvinkledeårer,kanhavenogle
tørringsfejl,oftestmedletbladvæv,afgultilbrunfarve(Perustit­
za)ellerhenimoddetrødlige(Samsun),medtydeligebeskadigel­
ser,mengodtbevarede,fraallebladpositioner ,meddiskretsmag,
tilstrækkeligaromaoggodkombustibilitet
Demidterstebladeslængdeoverstigerikke25cm
Præsentation :Iforeløbigeballerpå15til20kgellerikassermed»guirlander«af
bladepå30til40kg
Fugtighed:17%

Nr.C119/76 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
15Erzegovinaoglignendesorter BladeafkategoriB
KategoriB:Tilstrækkeligt sundeogmodneblade,stilkløse,afovaleller
elliptiskformmednogenlundefremtrædenderibberognærmest
åbenvinkledesekundæreårer,kanhavenogletørringsfejl,oftest
medletbladvæv,afgultilbrunfarve,medtydeligebeskadigelser ,
mengodtbevarede,fraallebladpositioner ,meddiskretsmag,
tilstrækkeligaromaoggodkombustibilitet
Demidterstebladeslængdeoverstigerikke35cm
Præsentation :Iforeløbigeballerpå15til20kgellerikassermed»guirlander«af
bladepå30til40kg
Fugtighed:17%
16a)RoundTip
b)Scáfati
c)SumatraIBladeafkategoriB
KategoriB:Midterstenedreblade,sorteretefterlængdeifølgendestørrelses­
forhold:
førstelængde(38einogderover) 60%
andenlængde(på32cmogderover,menunder38cm)35%
tredjelængde(på25cmogderover,menunder32cm)5%
Bladeafgodform,fuldmodneogafensartetfarve,sunde,
ubeskadigede ,affintbladvæv,elastiskeogmodstandsdygtige ,
udenfremtrædende ribberogårer,tilpasfermenteretoggodt
bevaret,afgodkombustibilitet ,medtypisksmagogaroma,egnet
tilcigardæksblad medca.25%beskadigedeblade
Præsentation :Ibundterbundetmedetandetmaterialeendtobak(fascicoli)
Fugtighed:22%
17Basmas BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl;tagesfraalle
bladpositioner medundtagelseafdenførste(»protomana«),
længdeoptil15cm,farve:gylden,orangetilrødgul,meget
elastiskeogmedglans,temmeligkødfulde,tyndkornedeogafgod
tekstur,medkraftigbehageligaroma,godkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør45%afkvalitetI/III
Modneblademednoglelettebeskadigelserog/ellertørringsfejl,
noglesporafsygdom,tagesfraallebladpositioner ,optil20cm
lange,farve:lysegul,gulgrøn,rødligellerlysebrun,aftemmeligløs
strukturoggodtekstur,middelelastiske ,medmoderatglans,
moderatkødfulde,medkraftigbehageligaroma,megetgod
kombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Bondeballerpå15til25kg,præsenteretpåtraditionelvisito
rækkerpasteller(ilignendeblade).(Detbørbemærkes,at
områderneAstakosogChrysoupolispræsenterertobakkeni
»armathodema «)
Fugtighed:17%

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/77
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
18Katerinioglignendesorter BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner medundtagelseafdenførste(protomana),optil
20cmlange,farve:lysegulellerorangetilrødlig,afløsstruktur,
megetelastiskeogmedglans,temmeligkødfulde,afgodteksturog
megetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør45%afkvalitetI/III
Modneblademednoglebeskadigelserog/ellertørringsfejl,nogle
sporafsygdom,fraallebladpositioner ,optil25cmlange,farve:
gul,orange,gulgrøn,rødligellerlysebrun,afløsstruktur,
temmeligkødfulde,godtekstur,gennemsnitlig elasticitetog
skinnendeogmegetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Guirlanderne samlesfordetmesteefterpræsentationsmåden
»Baski«føremballeringen .Præsentation iballerpå25til35kg
efterdentraditionellemetodekaldet»Kalup«
Fugtighed:16%
19a)KlassiskKabaKoulak
b)ElassonaBladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner medundtagelseaftopblade,optil25cmlangefor
MacedoniaKabaKoulakogoptil20cmlangeforElassona,
KaratzevaogKontoula,farve:middelgultilmørkegul,meget
elastiskeogmedglans,afløsstruktur,godtekstur,ogudmærket
kombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør47%afkvalitetI/III
Modneblademedlettebeskadigelserog/ellertørringsfejl,nogle
sporafsygdom,fraallebladpositioner ,optil30cmlangefor
MacedoniaKabaKoulakog25cmforElassona,Karatzovaog
Kontoula,farve:gul,gulgrøn,rødlig,aftemmeliggodtekstur,
middelelastiske ogmedglans,ekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Bondeballerpå15til30kg,præsenteretpåtraditionelvisito
rækkerarmathodema
Fugtighed:17%
20a)Ikke-klassiskKabaKoulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousogPhi1BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner ,medundtagelseaftopblade,optil30emlangefor
MacedoniaKabaKoulakogTrapezous,optil20cmlangefor
Phi1,ogoptil15cmlangeforMyrodataSmyrna,farve:lysegultil
rødlig,megetelastiskeogmedglans,aftemmeligløsstruktur,god
teksturogekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør47%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
medsmåsygdomsspor ,fraallebladpositioner ,optil35cmlange
forMacedoniaKabaKoulakogTrapezous,optil25cmfor

Nr.C119/78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
20
(fortsat)a)Ikke-klassiskKabaKoulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousogPhi1Phi1,ogoptil20cmforMyrodataSmyrna,farve:gul,gulgrøn
ellerlysebrun,aftemmeligløsstruktur,temmeliggodtekstur,
temmeligelastiskeogmedglans,megetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Bondeballerpå25til35kg,præsenteretpåtraditionelvisi
armathodema ,ellerpå35til50kgiformafKalup
Fugtighed:17%
0
21MyrodataAgrinion BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner medundtagelseafdenførste(Protomana),optil
25cmlange,farve:gultilmørkorange,megetelastiskeogmed
glans,afløsstruktur,godteksturogmegetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør47%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
medsmåsygdomsspor,fraallebladpositioner ,optil30cm
lange,farve:gul,gulgrønellerlysrødlig,temmeligløsstrukturog
temmeliggodtekstur,temmeligelastiskeogmedglans,ekstragod
kombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Ibondeballerpå15til30kgpræsenteretpåtraditionelvisito
rækkerarmathodema
Fugtighed:15%
22Zichnomyrodata BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner medundtagelseaftopbladene,optil20cmlange,
farve:lysegultillysorange,megetelastiskeogmedglans,afløs
struktur,godteksturogekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør47%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
medsmåsygdomsspor,fraallebladpositioner ,optil25cmlange,
farve:gultillysrødlig,aftemmeligløsstrukturogtemmeliggod
tekstur,temmeligelastiskeogmedglans,ekstragodkombu­
stibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Ibondeballerpå15til30kg,præsenteretpåtraditionelvisito
rækkerarmathodema
Fugtighed:17%
23Tsebelia BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner medundtagelseafdenførste(protomana),optil
35cmlange,farve:rødgul,orangetilrødlig,afløsstruktur,
elastiskeogmedglans,temmeligkødfulde,godteksturogmeget
godkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør45%afkvalitetI/III

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/79
Løbe­
nummerSoner Referencekvalitet
23
(fortsat)Tsebelia Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
fraallebladpositioner ,optil40cmlange,farve:lysegul,gulgrøn,
rødligellerlysebrun,aftemmeligløsstruktur,temmeligelastiske
ogmedtemmeligstærkglans,temmeligkødfulde,temmeliggod
teksturogmegetgodkombustibilitet .Dennekategoriomfatter
endvidereletteresygdomsangrebne bladeog/ellerblademedlette
beskadigelser
Deovenforbeskrevnebladeudgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Ibondeballerpå30til40kg,præsenteretitorækkerarmatho­
dema
Fugtighed:14%
24Mavra BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeudentørringsfejl,fraalle
bladpositioner medundtagelseafdenførste(protomana)optil
30cmlange,farve:frarødgultilorangeogrødlig,afløsstruktur,
godtekstur,elastiskeogmedglans,temmeligkødfuldeoggod
kombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør45%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
fraallebladpositioner ,optil40cmlange,farve:gullig,gulgrøn
(citron),rødligellerlysebrun,aftemmeligløsstrukturogtemmelig
godtekstur,temmeligelastiskeogmedglans,temmeligkødfulde
oggodkombustibilitet .Dennekategoriomfatterogsålettere
sygdomsangrebne bladeog/ellerblademedlettebeskadigelser
Deovenforbeskrevnebladeudgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Ibondeballerpå30til50kg,præsenteretitorækkerarmatho­
dema
Fugtighed:14%
25BurleyEL BladeafkvalitetA
KvalitetA:Helmodne,fuldstændigtudviklede,ubeskadigede ,sundeblade
udentørringsfejl,midterpositionen ,farve:fraenensartetmiddel
nøddebruntilenensartetmiddelrødbrun,afløsstruktur,god
teksturogmegetgodkombustibilitet
Præsentation :Ibondeballerpå50til70kg,præsenteretitorækkerarmathode­
ma,udensnor(iløseblade)
Fugtighed:22%
26VirginiaEL BladeafkvalitetA
KvalitetA:Heltmodne,fuldstændigtudviklede,sunde,ubeskadigedeblade
udentørringsfejl,farve:ensfarvetcitrongultilmiddelgul,kødfuld,
afgodteksturoggodkombustibilitet hovedsageligframidterpo­
sitionen
Præsentation :Ibondeballerpå30til40kg,præsenteretitorækkerarmathode­
ma,udensnor(iløseblade)
Fugtighed:19%

Nr.C119/80 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter .Referencekvalitet
27SantaFé Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sundebladeudentørringsfejl,medfuldstændigtreduceret
midterribbe,afbrunfarve,mednoglebeskadigelser
Præsentation :Sorterettobakihomogeneforeløbigeballer
Fugtighed:18%
28FermenteretBurley Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sundebladeudentørringsfejl,medfuldstændigtreduceret
midterribbe,afgodkombustibilitet ,afnødde-tilkanelbrunfarve,
mednoglebeskadigelser
Præsentation :Sorterettobakihomogeneforeløbigeballer
Fugtighed:18%
29HavannaE Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sundeblademedfintbladvæv,medikkeforfremtrædende
midterribbeogårer,udentørringsfejl,medfuldstændigtreduceret
midterribbe,afbrun,lysebrunellergrønligfarve,mednogle
beskadigelser
Præsentation :Sorterettobakihomogeneforeløbigeballer
Fugtighed:18%
30RoundScafati Bladeafklasse1
Klasse1:Bladeaftilstrækkeligstørrelse,afgodmodenhed,afensartetfarve,
sunde,udenstørrebeskadigelser ,medfintbladvæv,elastiskeog
modstandsdygtige ,medfinmidterribbeogfineårer,godtbevare­
de,afgodkombustibilitet ,medtypisksmagogaroma,anvendelige
tilcigardæksblade .Ca.25%beskadigedebladekantolereres
Præsentation :Ihomogeneforeløbigeballerindeholdendebundterbundetmedet
andetmaterialeendtobak
Fugtighed:18%
31VirginiaE Bladeafklasse1
Klasse1:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,udentørringsfejl,medåben
tekstur,medikkeforfremtrædende ribberogårer,sunde,af
citrongulellerorangefarve
Præsentation :Ihomogeneforeløbigeballerpå33til45kgubundtettobak,
sorteretefterbladposition
Fugtighed:16%
32BurleyE Bladeafklasse1
Klasse1:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,udentørringsfejl,medåben
tekstur,medikkeforfremtrædendemidterribberogårer,sunde,af
kanelbrunfarveiforskelligenuancer
Præsentation :Ihomogeneforeløbigeballerpå33til45kgubundtettobak,
sorteretefterbladposition
Fugtighed:18%

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/81
LøbeSorter Referencekvalitet
nummer\
33VirginiaP Bladeafklasse1
Klasse1:Modneblade,medåbenogelastisktekstur,glatte,afcitrongultil
\ orangefarve,medglans,længereend40cm,deførsteogsidste
bladpositioner dogikkemedregnet
\Præsentation :Iforeløbigeballerpå45kgmedordnedeblade
Fugtighed:17%
34BurleyP Bladeafklasse1
Klasse1:Modneblade,medåbenogelastisktekstur,afskinnendefarve,
længdepåover40cm,deførsteogsidstebladpositioner dog
undtaget
Præsentation :Iforeløbigeballerpå35kgmedordnedeblade
Fugtighed:22%

Nr.C119/82 De-EuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAGII
Tobaksballer :sorterogderesreferencekvaliteter for1992-høsten
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,
KorsoHauptgut(Leaves)afklasse1
Klasse1:Modne,sunde,ubeskadigedebladeafmelerettilmørkebrunfarve,
afensartetlængde,normaltfermenteret
Præsentation :Iballerellerkasserpåca.75til220kgellerifadepåca.225til
450kg
Fugtighed:16%
2BadischerBurleyEoghybrider
derafHauptgut(Leaves)afklasse1
Klasse1:Modne,sunde,ubeskadigede ,skærefastebladeaflysebrun,
rødligbruntilmørkebrunfarve,afensartetlængde,normalt
fermenteret
Præsentation :Iballerellerkasserpåca.75til220kgellerifadepåca.225til
450kg
Fugtighed:15%
3VirginDoghybriderderaf Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sunde,ubeskadigedebladeafgul,gulrødtilbrunliggul
farve,normaltfermenteret
Præsentation :Iballerellerkasserpåca.75til220kgellerifadepåca.225til
450kg
Fugtighed:13%
7Bright BladeafkategoriA
KategoriA:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,omhyggeligtbehandlet,afåben
teksturogikkeforfremtrædenderibberogårer,sunde,afgulfarve
iforskelligeschatteringer
Præsentation :Ifadepåca.280til450kgellerikasserpåca.150til210kg
Fugtighed :13%
8BurleyI BladeafkategoriA
KategoriA:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,omhyggeligtbehandlet,afåben
tekstur,ogsåfaste,medikkeforfremtrædenderibberogårer,
sunde,afmereellermindrevarmnøddebrunfarve
Præsentation :Ifadepåca.280til450kgellerikasserpåca.150til210kg
Fugtighed :13%

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/83
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
9Maryland BladeafkategoriA
KategoriA:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,medlettetørringsfejl,selvmed
megetfåbronzefarvedenuancer,medetbladvævafmiddeltekstur
ogikkeforfremtrædenderibberogårer,sunde,afenrødligbrun
mereellermindrevarmfarve
Præsentation :Ifadepå280til450kgellerikasserpåca.150til210kg
Fugtighed:13%
10a)Kentuckyoghybriderderaf
b)MorodiCori
c)SalentoBladeafkategoriB
KategoriB:Fuldmodneblademedfastbladvævudenfejlsomfølgeaf
behandlingogopbevaring,afbrunfarve,mednoglebeskadigelser,
medgodkombustibilitet
Præsentation :Ifadepåca.280til450kg,iballerpåca.170til200kgelleri
kasserpåca.150til200kg
Fugtighed:16%
11a)ForchheimerHavannaIIC
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybriderafBadischer
GeudertheimerBladeafkategoriB
KategoriB:Blademedfastellermagertbladvæv,sunde,udentørringsfejl,af
bruntilgrønligfarve,medvissebeskadigelser ;modne,sunde,
bladeafletmelerettilmørkebrunfarve,normaltfermenteret
(hybriderafBadischerGeudertheimer )
Præsentation :Iballerellerkasserpåca.75til200kgellerifadepåca.225til
450kg
Fugtighed:16%
12a)Beneventano
b)BrasileSelvaggiooglignende
sorterBladeafkategoriB
KategoriB:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,medfastellerendoggrofteller
magertbladvæv,medubetydeligefejlsomfølgeafbehandling,
fermenteringogbeskadigelse
Præsentarion :Iballerpåca.120kgellerifadepåca.330kg
Fugtighed:16%
13Xanti-Yakà BladeafkategoriB
KategoriB:Tilstrækkeligt sundeogmodneblade,stilkløse,afoval-elliptisk
form,medikkeforfremtrædenderibberogmednærmeståben­
vinkledesekundæreårer,kanhavenogletørringsfejl,oftestmedlet
bladvæv,afgultilbrunfarve,medtydeligebeskadigelser ,men
godtbevarede,fraallebladpositioner ,meddiskretsmag,tilstræk­
keligaromaoggodkombustibilitet
Demidterstebladeslængdeoverstigerikke20cm
Præsentation :Ismåballerpåca.18til50kg
Fugtighed:13%

Nr.C119/84 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
14a)Perustitza
b)SamsunBladeafkategoriB
KategoriB:Tilstrækkeligt sundeogmodneblade,stilkløse(Perustitza)eller
medstilk(Samsun),elliptisk-lancetformede medtyndespidser
(Perustitza)ellerelliptisk-runde (Samsun),medikkeforfremtræ­
denderibberogmednærmestspidsvinkledeårer,kanhavenogle
tørringsfejl,oftestmedletbladvæv,afgultilbrunfarve,med
tydeligebeskadigelser ,mengodtbevarede,fraallebladpositioner ,
meddiskretsmag,tilstrækkeligaromaoggodkombustibilitet
Demidterstebladeslængdeoverstigerikke25cm
Præsentation :Ismåballerpåca.18til50kg
Fugtighed:13%
15Erzegovinaoglignendesorter BladeafkategoriB
KategoriB:Tilstrækkeligt sundeogmodneblade,stilkløseafovaleller
elliptiskformmednogenlundefremtrædenderibberognærmest
åbenvinkledesekundæreårer,kanhavenogletørringsfejl,oftest
medletbladvæv,afgultilbrunfarve,medtydeligebeskadigelser ,
mengodtbevarede,fraallebladpositioner ,meddiskretsmag,
tilstrækkeligaromaoggodkombustibilitet
Demidterstebladeslængdeoverstigerikke35cm
Præsentation :Ismåballerpåca.18til50kg
Fugtighed :13%
16a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBladeafkategoriB
KategoriB:Midterstenedrebladesorteretefterlængdeifølgendestørrelses­
forhold:
førstelængde(38cmogderover) 60%
andenlængde(på32cmogderover,menunder38cm)35%
tredjelængde(på25cmogderover,menunder32cm)5%
Bladeafgodform;fuldmodneogafensartetfarve,sunde,
ubeskadigede ,affintbladvæv,elastiskeogmodstandsdygtige ,
udenfremtrædende ribberogårer,tilpasfermenteretoggodt
bevaret,afgodkombustibilitet ,medtypisksmagogaromaegnet
tilcigardæksblad ,medca.25%beskadigedeblade
Præsentation :Iballerpåca.70til90kgellerikasserpåca.180til210kg
Fugtighed:16%
17Basmas*
BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sunde,veltørredeblade,tagesfraalle
bladpositioner medundtagelseafdenførste(»protomana«),
længdeoptil15cm,farve:gylden,orangetilrødgul,meget
elastiskeogmedglans,temmeligkødfulde,tyndkornedeogafgod
tekstur,medkraftigbehageligaroma,godkombustibilitet

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/85
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
17
(fortsat)Basmas Deovenforbeskrevneblade(I/II)udgør45%afkvalitetI/III
Modne,tilstrækkeligtubeskadigedeblademednoglelettetør­
ringsfejl,noglesporafsygdom,optil20cmlange,farve:lysegul,
gulgrøn,rødligellerlysebrun,aftemmeligløsstrukturoggod
tekstur,middelelastiske,medmoderatglans,moderatkødfulde,
medtypiskkraftigaroma,megetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneblade(III)udgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%
\
18Katerinioglignendesorter BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigedeogsunde,veltørredeblade,tagesfraalle
bladpositionermedundtagelseafdenførste(»protomana«),optil
20cmlange,farve:lysegulellerorangetilrødlig,afløsstruktur,
megetelastiske,medglans,temmeligkødfulde,afgodteksturog
megetgodkombustibilitet
Deovennævnteblade(I/II)udgør45%afkvalitetI/III
Modneblademednoglelettebeskadigelserogtørringsfejl,nogle
sporafsygdom,tagesfraallebladpositioner ,optil25cmlange,
farve:gul,orange,gulgrøn,rødligellerlysebrun,afløsstruktur,
gennemsnitligelasticitetogskinnendemoderatkødfulde,afgod
teksturogmegetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneblade(III)udgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%
19a)KlassiskKabaKoulak
b)ElassonaBladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundebladeomhyggeligtbehandledefra
allebladpositioner medundtagelseaftopblade,optil25cmlange
forMacedoniaKabaKoulakogoptil20cmlangeforElassona,
KaratzovaogKontoula,farve:middelgultilmørkegul,elastiskeog
medglans;afløsstruktur,godteksturogmegetgodkombustibi­
litet
Deovenforbeskrevnebladeudgør47%afkvalitetI/III
Modneblademednoglelettebeskadigelserog/ellertørringsfejl,
medsmåsygdomssportagesfraallebladpositioner ,optil30cm
langeforMacedoniaKabaKoulakog25cmlangeforElassona,
KaratzevaogKontoula,farve:gultilrødlig,aftemmeligløs
strukturogtemmeliggodtekstur,middelelastiskeogmedglans,
ekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%

Nr.C119/86 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
"20a)Ikke-klassiskKabaKoulak
b)MyrodataSmyrna,
TrapezousogPhi1BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundeveltørredeblade,fraallebladposi­
tionermedundtagelseaftopblade,optil30cmlangefor
MacedoniaKabaKoulakogTrapezous,optil20cmforPhiIogop
til15cmforMyrodataSmyrna,farve:lysegultilrødlig,meget
elastiskeogmedglans,aftemmeligløsstruktur,godteksturog
ekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneblade(I/II)udgør47%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
medsmåsygdomsspor ,tagesfraallebladpositioner ,optil35cm
langeforMacedoniaKabaKoulakogTrapezous,optil25cm
langeforPhi1ogoptil20cmforMyrodataSmyrna,farve:gultil
lysebrun,aftemmeligløsstruktur,temmeliggodtekstur,temmelig
elastiskeogmedtemmeligstærkglans,megetgodkombustibi­
litet
Deovenforbeskrevneblade(III)udgør53%afkvalitetI/III
.Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%
21MyrodataAgrinion BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundeblade,omhyggeligtbehandlet,fra
allebladpositioner medundtagelseafdenførste(»protomana«),
optil25cmlange,farve:gultilmørkorange ,megetelastiskeog
medglans;afløsstruktur,godteksturogekstragodkombustibi­
litet
Deovenforbeskrevneblade(I/II)udgør47%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
medsmåsygdomssporstammerfraallebladpositioner ,optil
30cmlange,farve:gul,gulgrønellerlysrødlig,temmeligløs
strukturogtemmeliggodtekstur,temmeligelastiskemedglans,
ekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneblade(III)udgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:14%
22Zichnomyrodata BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundeblade,omhyggeligtbehandlet,fra
allebladpositioner medundtagelseaftopblade,optil20cmlange,
farve:lysegultillysorange,megetelastiskeogmedglans,afløs
struktur,godteksturogekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevnebladeudgør47%afkvalitetI/III
Modne,ogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørrings­
fejl,medsmåsygdomsspor ,fraallebladpositioner ,optil
25cmlange,farve:gultillysrødlig,aftemmeligløsstrukturog
temmeliggodtekstur,temmeligelastiskeogmedtemmeligstærk
glans,ekstragodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneblade(III)udgør53%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/87
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
23Tsebelia BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sundeblade,omhyggeligtbehandlet,fra
allebladpositioner medundtagelseafdenførste,optil30cm
lange,farve:rødgul,orangetilrødlig,afløsstruktur,god
elasticitetogmedglans,temmeligkødfulde,afgodteksturog
megetgodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneblade(I/II)udgør45%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigede blademednoglelette
tørringsfejl,fraallebladpositioner ,optil40cmlange,farve:
lysegultilrødligellerlysebrun,aftemmeligløsstruktur,temmelig
elastiskeogmedmiddelglans,temmeligkødfulde,aftemmeliggod
teksturogmegetgodkombustibilitet .Dennekategoriomfatter
endvidereblademedlettesygdomsangreb og/ellerlettebeskadi­
gelser
Deovenforbeskrevneblade(III)udgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%
24Mavra BladeafkvalitetI/III
KvalitetI/III:Modne,ubeskadigede ,sunde,omhyggeligtbehandledeblade,fra
allebladpositioner medundtagelseafdenførste(»protomana«),
optil30cmlange,farve:frarødgulellerorangetilrødlig,afløs
struktur,godtekstur,godelasticitetogmedglans,temmelig
kødfuldeoggodkombustibilitet
Deovenforbeskrevneudgør45%afkvalitetI/III
Modneogtilstrækkeligtubeskadigedeblademedlettetørringsfejl,
fraallebladpositioner ,optil40cmlange,farve:gulligtilrødlig
ellerlysebrun,aftemmeligløsstrukturogtemmeliggodtekstur,
temmeligelastiskeogmedglans,temmeligkødfuldeoggod
kombustibilitet
Dennekategoriomfatterendvidereblademedlettesygdomsangreb
og/ellerlettebeskadigelser
Deovenforbeskrevnebladeudgør55%afkvalitetI/III
Præsentation :Isåkaldte»tongas«-baller påca.30kg
Fugtighed:13%
25BurleyEL BladeafkvalitetA
KvalitetA:Helmodneblade,fuldstændigtudviklede,ubeskadigede ,sunde,
veltørredeblade,tagesframidterpositionen ,farve:ensartetmid­
delbruntilrødbrun,afløsstruktur,godteksturogekstragod
kombustibilitet
Præsentation :Iballerpåca.100kgellerikasserpåca.200kgellerifadepåca.
240til280kg
Fugtighed:13%
26VirginiaEL BladeafkvalitetA
KvalitetA:Helmodne,fuldstændigtudviklede,sunde,omhyggeligtbehand­
ledeblade,tagesframidterpositionen ,farve:ensartetgulfra
citrongultilmiddelorange,afgodteksturoggodkombustibi­
litet
Præsentation :Iballerpåca.100kg
Fugtighed:13%

Nr.C119/88 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
Løbe­
nummerSorter Referencekvalitet
27SantaFé Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sunde,godtfermenteredeblade,afbrunellermørkebrun
farve,mednoglebeskadigelser
Præsentation :Iballerpå80til100kgellerikasserpå150til210kg
Fugtighed :14%
28FermenteretBurley Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sunde,godtfermenteredeblade,afbrunfarve,mednogle
beskadigelser
Præsentation :Iballerpå80til100kgellerikasserpå150til210kg
Fugtighed :14%
29HavannaE Bladeafklasse1
Klasse1:Modne,sundeblade,medfintbladvæv,medikkeforfremtræden­
demidterribberogårer,godtfermenterede ,afbrun,lysebruneller
grønligfarve,mednoglebeskadigelser
Præsentation :Iballerpå80til100kgellerikasserpå150til210kg
Fugtighed :14%
30RoundScafati Bladeafklasse1
Klasse1:Bladeaftilstrækkeligstørrelse,afgodmodenhed,afensartetfarve,
sunde,udenstørrebeskadigelser ,medfintbladvæv,elasti­
skeogmodstandsdygtige ,medfinmidterribbeogfineårer,godt
bevarede,afgodkombustibilitet ,medtypisksmagogaroma,godt
fermenterede ,anvendeligetilcigardæksblade
Ca.25%beskadigedebladekantolereres
Præsentation :Iballerpå70til100kgellerikasserpå180til210kg
Fugtighed :14%
31VirginiaE Bladeafklasse1
Klasse1:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,medåbentekstur,medikkefor
fremtrædendemidterribberogårer,sunde,afgulfarveiforskellige
Inuancerfracitrongultilorange
Præsentation :Ikasserpå170til210kg
Fugtighed :14%
32BurleyE Bladeafklasse1
I Klasse1:Bladeaftilstrækkeligmodenhed,medåbentekstur,medikkefor
fremtrædendemidterribberogårer,sunde,afkanelbrunfarvei
forskelligenuancer
!Præsentation :1kasserpå150til210kg
Fugtighed:14%

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/89
LøbeSorter Referencekvalitet
nummer
33VirginiaP Biadeafklasse1
Klasse1:Modneblade,omhyggeligtbehandlet,medåbenogelastisk
tekstur,glatte,afcitrongultilorangefarve,medglans,længdepå
over40cm,denførsteogsidstebladpositiondogundtaget
Præsentation :Ikassermedubundtettobakpå200kg
Fugtighed :12,5%
34BurleyP Bladeafklasse1
Klasse1:Modneblade,omhyggeligtbehandlet,medåbenogelastisk
tekstur,afskinnendefarve,længdepåover40cm,denførsteog
sidstebladpositiondogundtaget
Præsentation :Ikassermedubundtettobakpå180kg
Fugtighed:13%

Nr.C119/90 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAGIII
Anerkendteproduktionsområder fordeiFællesskabetproduceredesorteraftobak
Sort Land Produktionsområde
1.BadischerGeudertheimer ,
Pereg,KorsoTyskland
FrankrigRhinslettenogdetilstødendedale,Midtfranken ,Brandenburg ,Mecklen­
burg*Vorpommern
Nord-Pas-de-Calais ,Picardie,Champagne-Ardennes ,Alsace-Lorraine ,
Val-de-Loire ,Poitou-Bretagne ogCentre
2.BadischerBurleyEog
hybriderderafTyskland
Frankrig
ItalienAC)·
BC)Rhinslettenogdetilstødendedale,Midtfranken,Brandenburg ,
Mecklenburg -Vorpommern ,Sachsen,Sachsen-Anhalt,Thüringen
Aquitaine,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Alsace-Lorraine ,
Rhône-Alpes,Franche-Comté ,Val-de-Loire ,Centre,Poitou-Bretag­
ne,Bourgogne,CharenteogLanguedoc-Roussillon
Piemonte,Lombardia,Veneto,Emilia-Romagna
3.VirginDoghybriderderaf Tyskland
FrankrigSchleswig-Holstein ,Niedersachsen ,FrankenogRhinslettenmedtilstødende
dale,Brandenburg ,Mecklenburg -Vorpommern ,Sachsen,Sachsen-Anhalt ,
Thüringen
Aquitaine,Midi-Pyrénées ,Auvergne-Limousin ,Champagne-Ardennes,
Alsace-Lorraine ,Rhône-Alpes ,Franche-Comté ,Provence,Val-de-Loire ,
Centre,Poitou-Bretagne ,Charente,Languedoc-Roussillon ,Normandie,
Bourgogne,Nord-Pas-de-Calais ,PicardieogIle-de-France
4.a)Paraguayoghybriderderaf
b)Dragonvertoghybrider
deraf,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),Se­
mois,AppelterreFrankrig
Italien
BelgienfAquitaine,Midi-Pyrénées ,Languedoc-Roussillon ,Auvergne-Limou­
.1sin,Poitou-Bretagne ,Charente,Val-de-Loire,Centre,Rhône-Alpes,
1Provence,Franche-Compté ,Alsace-Lorraine ,Champagne-Ardennes,
LPicardie,Nord-Pas-de-Calais ,NormandieogBourgogne
B(*)MoliseogCampania
C(*)Flandern
Frankrig
BelgienAC)Nord-Pas-de-Calais ,Picardie,Champagne-Ardennes,Val-de-Loire
ogAlsace-Lorraine
CC)Flandern,Hainaut,NamurogLuxembourg
5.Nijkerk Frankrig Departementerne LotogAveyron
6.Misionero Frankrig IledelaRéunion
7.Bright Italien Friuli,Veneto,Lombardia,Piemonte,Toscana,Marche,Umbria,Lazio,
Abruzzi,Molise,Campania,Basilicata,PugliaogCalabria
8.BurleyI Italien Veneto,Lombardia,Piemonte,Umbria,Emilia-Romagna ,Lazio,Abruzzi,
Molise,Campania,Basilicata,PugliaogSicilia
9.Maryland Italien Friuli,Lombardia,Toscana,Marche,Umbria,Lazio,MoliseogCampa­
nia
10.Kentucky Italien
SpanienVeneto,Toscana,Umbria,Lazio,Campania
Extremadure ,Andalucía
11.a)F.HavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybriderafBadischer
GeudertheimerItalien Friuli,Trentino,Veneto,Toscana,Lazio,MoliseogCampania
Italien Veneto,Toscana,Molise,Campania,LazioogPuglia
12.Beneventano
BrasileSelvaggioItalien Campania
Sicilia
13.Xanti-Yakà Italien Abruzzi,Campania,BasilicataogPuglia

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/91
Sοrt Land Produktionsområde
14.a)Perustitza
b)SamsunItalien Lazio,Abruzzi,Molise,Campania,PugliaogSicilia
15.Erzegovina Italien Lazio,AbruzziogPuglia
16.RoundTip Grækenland
ItalienMidtmakedonia
Campania
17.Basmas Grækenland Thraki,Makedonia,Midtgrækenland ogThessalia
18.a)Katerini
b)LignendesorterGrækenland Makedonia
Makedonia,Midtgrækenland ,IpirosogThessalia
19.a)KlassiskKabaKoulak
b)ElassonaGrækenland
GrækenlandMakedonia
Thessalia
20.Ikke-klassisk KabaKoulak Grækenland Makedonia,Thessalia,Midtgrækenland ,Thraki,Ipiros,Peloponnesog
øerne
21.MyrodataAgrinion Grækenland Midtgrækenland
22.Zichnomyrodata Grækenland Thessalia
23.Tsebelia Grækenland IpirosogMidtgrækenland
24.Mavra Grækenland Thessalia,PeloponnesogMidtgrækenland
25.BurleyEL Grækenland MakedoniaogThessalia
26.VirginiaEL Grækenland Midtgrækenland ,Thessalia,Makedonia,Thraki,PeloponnesogIpiros
27.SantaFé Spanien Andalucía
28.Burleyfermenteret Spanien Extremadura ,Andalucía,Castilla-Léon ,Castilla-laMancha,Comunidad
Valenciana,Navarra,Rioja,Cataluna,Madrid
29.HavanaEySpanien Castilla-Léon ,Navarra,Galicia,Asturias,Cantabria
j*0
30.RoundScafati Spanien Galicia,Asturias,Navarra,Castilla-Léon ,Cantabria
31.VirginiaE Spanien Extremadura ,Andalucía,Castilla-Léon ,Castilla-laMancha
32.BurleyE Spanien Extremadura ,Andalucía,Castilla-Léon ,Castilla-laMancha
33.VirginiaP Portugal BeiraInterior,RibatejoOeste,Alentejo,RegiaoAutonomadosAçores
34.BurleyP Portugal Beiras,RibatejoOeste,EntreDuoroeMinho,Trás-os-Montes ,Região
AutonomadosAçores
(*)Specifiktproduktionsområde ,jf.artikel4,stk.5,iforordning(EØF)nr.727/70.

Nr.C119/92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
BILAGIV
Målpriser,interventionspriser ogpræmierfortobakibladefor1992-nøsten
Afledteinterventionspriser fortobakiballerfor1992-høsten
(ECU/kg)
Løbe­
nummerSort MålprisInterventions­
prisPræmieAfledt
interventions­
prisMaksimum­
procentsats
(art.3,
stk.3)
1BadischerGeudertheimer ,Pereg,Korso 3,6373,0912,5304,63630(η
2BadischerBurleyEoghybriderderaf 4,5043,8292,9565,41745H
3VirginDoghybriderderaf 4,6183,9252,9225,17130H
4a)Paraguayoghybriderderaf(ZoneAogC) Λ
b)Dragonvertoghybriderderaf,Philippin, f
PetitGrammont (Flobecq),Semois,Appelterre J
c)Paraguayoghybriderderaf(ZoneB)3,394
2,9532,885
2,5102,348
2,043—20n
30n
5Nijkerk 3,3512,8492,128—20(«)
6a)Misionerooghybriderderaf 1
b)RioGrandeoghybriderderaf J2,1232,6542,155—30(5)
7Bright 4,0633,4542,4574,75630(*)
8BurleyI 2,4742,1021,7483,20230(6)
9Maryland 3,3072,8111,8724,00730(')
10a)Kentuckyoghybriderderaf Λ
b)MorodiCori V
c)Salento J2,7912,3731,9023,34130(')
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybriderafBadischerGeudertheimer2,3511,7630)1,6582,957(')30(«)
12a)Beneventano Ί
b)BrasileSelvaggiooglignendesorter J1,2701,0790,9351,82530(6)
13Xanti-Yakà 3,0562,5982,2514,32445(«)
14a)Perustitza Ί
b)Samsun J2,8932,4592,142
2,0853,737
3,76145(«)
15Erzegovinaoglignendesorter 2,5992,2091,9303,37145(η
16a)RoundTip Λ
b)Scafati 1
c)SumatraI J13,81611,7448,34518,73130(«)
17Basmas 6,0805,1683,0676,90220H
18Katerinioglignendesorter 5,0644,3052,7296,18520(7)
19a)KlassiskKabaKoulak i
b)Elassona J3,7743,2081,9504,68720(7)
20a)Ikke-klassiskKabaKoulak ,
b)MyrodataSmyrne,TrapezousogPhiI J2,8432,4171,3353,79920(7)
21MyrodataAgrinion 3,7523,1891,9704,60820(7)
22Zichnomyrodata 3,8983,3132,0784,80520H
23Tsebelia 2,3591,769(')1,9143,072(')20H

11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/93
Løbe­
nummerSort MålprisInterventions­
prisPræmieAfledt
interventions­
prisMaksimum­
procentsats
(art.3,
stk.3)
24Mavra 2,3031,727(»)1,5653,025(')20(7)
25BurleyEL 2,2471,9101,4963,03120(')
26VirginiaEL 3,5723,0362,9514,24030(')
27SantaFé 1,3811,1740,3002,03130n
28Burleyfermenteret 2,2361,9010,9292,91830(«)
29HavanaE 2,8732,4421,9493,62730n
30RoundScafati 7,5296,4005,13411,408 30(8)
31VirginiaE 4,2523,6142,2095,03130n
32BurleyE 2,9602,5161,7173,78230(«)
33VirginiaP 4,2563,6172,3504,94430n
34BurleyP 3,0672,6071,7173,89030(«)
(')Underhensyntagentilanvendelsenafartikel13iforordning(EØF)nr.727/70.
(2)KlasseIII,Obergut.
(3)KlasseIII.
(4)Klasse3.
(5)Tredjeogfjerdekvalitet.
C)KategoriC.
(7)KvalitetIV.
(»)Klasse3og4.