ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)484
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)484endeligudg.
Bruxelles,den19-juli1982
ν'-^\ηΡιμο.τ---Α
V-'-JCu: ■....h!r--,c.
Ç; ËHA Co,/
Forslagtil^
RÅDETSBESLUTNING
omændringaflistenoverdevirksomheder irepublikken Uruguay,
derergodkendttilindførselafferskkødtilFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(82)k&kendeligudg.

EEGRUNDELSB
UnderhenvisningtilRådetsdirektiv72/462/E^Paf12.december1972
harKommissionenudarbejdetenlisteoverdevirksomheder (slagtehuse,
kØdopskaeringsvirksomheder ogkølehuse),somergodkendttiludførselaf
ferskk/dtilFællesskabetfraUruguay,vedbeslutningaf25.november1980,
ændretvedbeslutning8l/92/EØF^,senestændretvedbeslutning81/714/EØF
Ioverensstemmelse meddenregelmæssige kontrol,derforudsesvedKommissionens
beslutning80/l5/EJ$F,fandtetFaellesskabsbesøg stedidettelandifebruarog
martsmåned1982.
Iseksafdevirksomheder ,derhidtilharværetgodkendt,fandtesdet,atde
bestræbelser ,derergjortforatforbedrehygiejneniveauet ,harværetutil­
strækkelige.Dettevardogikketilfældetiensådangrad,atenøjeblikkelig
tilbagekaldelse afgodkendelsenvarpåkrævet.Detforeslåsderforatgodkendelsen
afdeseksvirksomheder kunbibeholdesindtilden31.december1982.Etgentaget
kontrolbesøg måderforforegåefteranmodningfradeuruguayanskemyndigheder,
foratgodkendelsen kanforlænges udoverdennedato.
Kommissionen ha,rforelagtvedlagteudkasttilbeslutningforDenStående
Veterinærkomité ,somikkeharværetistandtilatafgiveenudtalelse.
DentyskeForbundsrepublik harstemtimod,dadenmener,atderefterde
resultater,derforeliggerefterdetsenestekontrolbesøgiArgentina,forud
bØrtræffesenbeslutningfordetteland;detteernetophvaddererforudset,
menpågrundafdenyligebegivenheder ,harKommissionenstjenestegrene ikke
væretistandtilindenfordentid,derharværettilrådighedatindlede
ogafsluttedeforhandlinger meddeargentinske myndigheder ,somsædvanligvis
foregår,forindenenbeslutningtræffesvedrørendeettredjeland.Detforenede
KongerigeharafholdtsigfraatudtalesigudfradetskØn,atenhverbeslutning
underhenvisningtildirektiv72/462/EØFpådetteområdemåskemedforbehold
afdenrådsbeslutning ,derendnuikkeertruffetmedhensyntildeændringer
afdettedirektiv,somKommissionenharbragtiforslag.DeØvrigedelegationer
harudtaltsigpositivt.
Underhenvisningtildenfremgangsmådeafhastendekarakter,dergælderfor
DenStåendeVeterinærkomité ,forelæggerKommissionenhervedvedlagteforslag
forRådet.
Cl)afc'Tnr.L302af31.12.1972,s.28.
(2)EFTnr.L58af5-3.1981,s.43.
(3)KPTnr.L257afIO.9.198I.s.32.

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omændring aflisten over devirksomheder irepublikken Uruguay ,
der ergodkendt tilindførsel affersk kødtilFællesskabet
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab .
under henvisning tilRådets direktiv 72/462/EØFaf12.december 1972 om
sundhedsmæssige ogveterinærpolitimæssige problemer iforbindelse med
1)indførsel afkvæg ogsvin samt fersk kødfratredjelande ,særlig artikel
4.stk .1.ogartikel 18.stk .1,litra a)ogb).og
udfrafølgende betragtninger :
Listen over virksomheder iUruguay ,derergodkendt tilindførsel til
Fællesskabet affersk kødafkvæg .fårogenhovede husdyr ,blev oprindeligt
opstillet vedKommissionens beslutning af25.november 1980 .ændret vedbe-
2) 3)slutning 81/92/EØF ,senest ændret vedbeslutning 81/714/EØF ;
Enrutinekontrol ,gennemført imedfør afartikel 5idirektiv 72/462/EØFog
artikel 3.stk .1iKommissionens beslutning 80/15/EØF af21.december
1979 .omveterinærkontrol påstedet iforbindelse med indførsel afkvæg og
4)svin samt fersk kød fratredjelande .harvist athygiejneniveauet ivisse
virksomheder kananses somtilfredsstillende ,således atdepågældende
virksomheder kanforblive påFællesskabets liste ;
Samme kontrol harforøvrigt afsløret iandre virksomheder enten mangelfuld
indsats tilforbedring afvisse enkeltheder ihygiejneniveauet eller endog
enlavere standard !deterdog ikke såalvorligt ,atenøjeblikkelig udeluk­
kelse erpåkrævet ,mendeterberettiget atstille Fællesskabets godkendel­
se ibero enperiode ,vedhvis udløb godkendelsen automatisk vilblive
tilbagekaldt ,såfremt der imellemtiden ikke ertruffet nødvendige foran­
staltninger ,dererbekræftet vedyderligere kontrol påstedet efter for­
slag fradeuruguayanske myndigheder ,idetilfælde detanses somformåls­
tjenligt !
1)EFT nr.L302 af31.12.1972 ,s.28.
2)EFT nr.L58af05.03.1981 ,s.43.
3)EFT nr.L257 af10.09.1981 ,s.32.
4)EFT nr.L 8af12.01.1980 ,s.26.

deterderfornødvendigtatændrelistenovervirksomheder ;
daBenståendeVeterinærkomité ikkeharafgivetsamstemmendeudtalelse,
harKommissionen ikkeværetistandtilatvedtagedebestemmelser ,den
havdepåtænktpådetteområde,ioverensstemmelse meddeniartikel30
iovennævntedirektivfastsattefremgangsmåde-
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNING:
Artikel 1
Bilagettilbeslutning81/92/EJ9Faffattessomafgivetibilagettilnaervæ
rendebeslutning.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne

591885
BILAG
£25l§^ELSE_OyER_yiRKSOMHEDER
I.OKSEKØD
§i§9Í®_y§®_°3_!í2^2P§!s®rÍD9§^ÍCh52í!l!' iec'er
Virksomhedens Virksomhed Adresse
nr.
1* Frigorífico Codadesa,SanCarlos,Moldonado
2* Frigorífico Colonia,Tarariras,Colonia
3 Frigorífico Carrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 Frigorífico Infrinsa,CerroLargo
8* Frigorífico Canelones,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó,Tacuarembó
14* Frigorífico Efcsa-PlantaDurazno,Durazno
20* Frigorífico Comargen,LasPiedras,Canelones
106 Frigorífico Inprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 Frigorífico Cybaran,Salto
11•£«Rekød
Slagtehuse_og_kødopskæringsvi rksomheder
1* Frigorífico Codadesa,SanCarlos,Maldonado
2* Frigorífico Colonia,Tarariras,Colonia
3 Frigorífico Carrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 FrigoríficoInfrinsa,CerroLargo
8*Frigorífico Canelones,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó,Tacuarembó
14* Frigorífico Efcsa-PlantaDurazno,Durazno
20* Frigorífico Comargen,LasPiedras,Canelones
106 Frigorífico Inprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 Frigorífico Cybaran,Salto
*indtil31.12.1982 .

591887
-2-
m.HESTEKØD
Slagtehuse ogkødopskæringsvi rksomheder
303 Fngonfico Clay,Pando,Canelones
IV.FRYSEHUSE
10* Frigorífico Modelo-PlantaPropios,Montevideo
87 FrigoríficoSantosArbiza,Montevideo
175 FrigoríficoCorfrisa,LasPiedras,Canelones
903 Frigorifico Acer,Montevideo
*indtil31.12.1982 .