ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)684
Vol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)684 endelig udg.
Bruxelles -den 30.oktober 1980
EUF -DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND
FORFALDSPLAN FOR DEBIDRAG /SOM SKAL INDKALDES
IFORBINDELSE MED REGNSKABSÅRET 1981
o
(Meddelelse til Rådet fra Kommissionen )
/VV'' '•A-.> •;/v ' v$\
£-■1
r– t-. ;V -'/
X.
. ....
KOM (80)684endelig udg .

Ideninterneaftaleomfinansiering ogforvaltning afFællesskabets bistand
erdetiartikel 7,forsåvidtangår4.EUF,fastsat,atKommissionen hvert
årskalopstille ogfremsende etoverslagtilRådetoverforpligtelser ogud­
betalinger underEUFdetkommenderegnskabsår ,ogatderpågrundlagheraf
ogunderhensyntagen tildeheraffølgendelikviditetsbehov skaludarbejdes
enplanfor,hvomårdebidrag,derskalindkaldes ,forfalder .
I*-
Dissebidragerberegnettilatgenoprette EUF1slikviditet ,såledesatdenne
sættesistandtilatsikreudbetalingerne .
Ioverensstemmelse medovennævnte bestemmelser indeholder dennemeddelelse en
vurdering afEUF'slikviditetsbehov forregnskabsåret 1981ogpågrundlagher-,
afenvurdering afstørrelsen afdenødvendige bidrag.
0
0 0
Forregnskabsåret 1981foreslås dettil4»EUFatindkaldeetbeløbpå555
EREfradenimedlemsstater ,somharundertegnet Lomé-konvent ionen.
Dissebidragskalbetalesitoligestoretrancher ,somforfalder henholdsvis
torsdagden15.januarogonsdagden1.juli1981.
Detskalerindres ,atbidragenetildetreførstefonde,somvedrører deseks
oprindelige medlemsstater ,erblevetfaldtindbetalt .
1
Forsåvidtangår4.EUF,havdedeoprindelige medlemsstater samtKommissionen
aftalt-nårdetvarnødvendigt oghensigtsmæssigt -atforetagetrækpåDen
europæiske Investeringsbank ioverensstemmelse medfølgendetoafgørelser
truffetafRådet:
1.Rådetsafgørelse af29.juni1976omtildelingtildefranskeoversøiske
territorier afetbeløbpå2mioeuropæiske regningsenheder ,somiøjeblik­
ketindeståriEIB,delssomfølgeafindbetalinger tilBankeniforbin­
delsemedlånpåsærligevilkår,somerydetÅVS-staterne ,deoversøiske
landeogterritorier samtdefranskeoversøiske departementer efterden

1..juli1?64,05delsiformafAndtr^terfratransektionermedrisikovil­
ligkapital,somergennemført efterden1.2.1971tilfordelfordisse
lando-fstar.or ?torin^or ogdopartersenter ..
2, r?rV-i rff#nlocnfAnTPoAoTin ?cv?forvaltjainff &f
y
1 //* •MotP-vV'' $Ir,T0'?.i<?.o*lu»a.prrcinorosj IrrAlkobolob,EIB
cftc?!)cndc-jc'rrntAako rcfr'hlAk f?aoTmi -c$Prl-ioina'n ,roptiblildsen Kap
Ycrt'.o'oc? IT7C'arlpoa'r ?tilt:?rrio /.fj3af-Irrn^ror/røticnon n':albe–
'teletil3?snenro?33ifi ,,.3Udvj?t\Ans3£cnd for -Bolgiono,Porb^indsrepublikken
^.»nklpTjrlo,PxT">,r.'?i,Ztr-liom ,,Jærorcfronr^s ogITodorlandones regning som
C^PPO r£<>
,.Tic1enr'TOOrvVvnroindotilp„tforotn.^9 donssvntotrc?k.
Kcsrri^.oaicion foroolfv?,rrtdorddlor,nraiøjoblilckot ordoponeret hosEIBf
r'1 nfc'ototrolntx'TV "besrrrrsodo .emfnn-s0.5donkcnvolicersdo procedure
ifcrhrndo.lno r.ol -doroofri^ivoloo ,blivorotillot*ildonsrådighedito
]ϊ*ΐ /Ι"^^'Γ-ΛΓ)ΟΓ3^.ΟΤΗοΙ.Γ^'^νΛΓΪ Π**1*1^32· \
Po555nioII?1!«opdolognmføl/ror:
~ p"?nomalobidrpg , 549250000ERE
–ìr^mldo!noP£n^v.rv^obid-^s(j?»
o'';o~!oJ",°o"i'"1oTiTJ,."7";'j1Ï■ 1000000EKS
–AndWldolno p?nHrO.l/73Md?pjj(,jf.
r-Tnn^r^^o '2l .475$000ERS•
555CC0CC0EPÛ2
l?edOT>stf>0T?r!o tnbolvino?docmkoltonodloiaBntatern 0/5EIB'nbxdr&g.
1) Ti.?/)7p--?'13,10wl0?8 .

B1DRA0 1981
MedlemsstatIndkaldelse afnormale "bidragIndkaldelse afsærlige "bidrag
(Rådetsafgørelse af29.6.76)Indkaldelse afsærligebidrag
(aftaleomaidringafdenin­
terneaftale) IALT
1981IOgEIB
Indbetaling
den15.1.81Indbetaling
den1.7.81Indbetaling
den15.1.81Indbetaling
den1.7.81Indbetaling
den15.1.81Indbetaling
den1.7.81
Belgien
Tyskland17.164.062,50
71.265.187,5017.164.062,50
71.265.187,50148.437,50
(2)
616.312,50(1)148.437,50
(2)
616.312,50 (1)34.625.000 .–
143.763.000 .–
Fraokrig
Italien71.265.-87,50
32.955.03U,–71.265.187,50
32.955.000.–616.312,50
285.000.–(1)616.312,50
285.000.–(1>143.763.000 .–
66.480.000.––
ILuxembourg 549.250.– 549.250.– - - 4.750.-- 4.750.- 1.108.000.–
!Hederlandene .21.832.687,50 21.832.687,50 188.812,50 188.812,50 44.043.000.–I
IDanmark I»
6.591.000.–6.591.000.–*'*
57.000.– 57.000.–13.296.000.–I
IIrland Ii1.647.750.–1.647.750.– - --14.250.– 14.250.– 3.324.000.–I
I*Detforenede
Kongerige51.354.875.–
i51.354.875 .– 444.125.– 444.125.– 103.598.000 .–
IEIB jI 500.000.–3)500.000.–3) » 1.000.000.–
1AI/T 274.625.000 .--
*274.625.000 .- •'500.000.– 500.000 .-2.375.000.–2.375.000.–555.000.000 .-
(1)Indbetales afEIBdirektetilKommissionen fordeanførtemedlemsstaters regning. .■_
(2)Indbetales afTysklandtilKommissionen ,efteratTysklandharindkasseret ettilsvarende beløbhosEIB.
(3)Indbetales afEIBdirektetilKommissionen .

-4-
A-FONDENS LIKVIDITET -1980
a)Stillingpr.31.august1980(vedudarbejdelsen afdettedokument)
1.Pr.31.august1980konstaterede Kommissionen ,atdenrådedeoveren
kassebeholdning på425niioERE.
2.Pr.sammedato,dvs.fordeførsteottemånederafregnskabsåret 1980,
havdeKommissionen udbetaltialt396mioEREtilEUF-transaktioner.
3.Dennesamledeudgiftsvarertiletmånedligt gennemsnit påca.50mio
ERE(396:8=49,5).
4.Denkassebeholdning ,somertilrådighedforKommissionen tilFondens
transaktioner ,er-bl.a.somfølgeafbestemmelserne iprotokolnr.
2-fordeltpå75konti,someråbnetsåveliEuropasomihveraf
AVS-stat erne.
5.Definansielle midler,somKommissionen råderoverindtilmodtagelsen
afdenssstebidrag,skalsåledesanvendestilatdækketidsrummet fra
1.september 1980tilslutningen afjanuar1981.Fordetnævntetids­
rumkanKommissionens udgifter medrimelighed anslåssomfølger.
b)Forventede udgifterindtilslutningen afregnskabsåret 1980
1.Medudgangspunkt ietmånedligt gennemsnit på50mioERE,jf.punktAa3,
nårmanfordefemmånederindtilslutningen afjanuarfremtil25Omio
ERE(5x50)»fordeltmellemhenholdsvis 4-Em?ogdetreøvrigefonde.
2.Endvidere erdethensigten attildeleSTABEX-ordningen underLoméIIen
nyforskudstranche på22mioEREfraFondenskassebeholdning forregn­
skabsåret 1980.

-5-
3.Kommissionen anslårsåledesudgifterne indtilslutningen afregnskabs­
året1980til:
mioERE
-almindelige udgifterideresterende 5måneder 250
–ekstraordinære udgiftertilforskudtilSTABEX 22
272
B-FORVENTEDE UDGIFTER IREGNSKABSÅRET 1981 *
1.Detreførstefonde
Detrefondeerunderafvikling .Somfølgeheraferderesudgiftskurve
faldende .Udgifterne iregnskabsåret 1981skullesåledesikkeværestørre
endudgifterne i1980elleri1979*I1979erderafdetrefonde "blevet
udbetalt 42mioERE;pr.31«juli1980erderendnu107 EHE"tilrå-"
dighedtilafholdelse afudgifter.Deudbetalinger ,somskalforetages
afdetreførstefondekanmedrimelighed anslåstil36mioERE.
2.Den4.EUF
\ ■.1■
a)Detskalerindres,atdesamledeforpligtelser vedudgangenaf1980
vilværeafstørrelsesordenen 2777mioERE,hvilketsvarertil88$
afdesamledemidler.

-6-
"b)Enrakkeudgiftervilikkevendetilbagei1981:STABEXunderLoméI,
somerafsluttet ,ogdenekstraordinære "bistand,iforbindelse med
hvilkenderkunresterernoglefåubetydelige udbetalinger .
c)Deterderimodrimeligtatforvente ,atdentilfredsstillende indbeta-
lingstalct ogudbetalingernes mereregelmæssige strømiforbindelse med
deklassiske projekter vilfortsætte ,særligibetragtning afdetnu­
værendegennemføre lsesstadiummedhensyntildeforpligtelser ,Kommis­
sionenharindgået,ogafAVS-administrat ionernes bedrekendskabtil
voreprocedurer samtafvirkningerne afdettilbundsgående arbejde,
somudføresafKommissionens delegerede .Dadetersandsynligt ,at
udbetalingerne fra4«EUFvedslutningen afregnskabsåret 1980ialt
vilværenåetoppåetbeløbsvarendetilca.50foafdesamledemid­
ler,erdetenforsigtig hypoteseatanslå,atudbetalingerne i1981
vedrørende projekter vilværeafsammeomfangsomi1980.
C.FORVENTEDE UDGIFTER I1981,4.EUF
Udfradissebetragtninger kanderforventes enudbetalingstakt på46mio
EREommånedenforsåvidtangår4«EUF.
Iregnskabsåret 1981kandersåledesforventes følgendeudgifter :
MioERE
-4·Εϋϊ1(12χ46=552)–detreførstefonde 36
552
588
D.GENOPRETTELSE AFEUF'sLIKVIDITET MioERE
Underhensyntagen til:
1.Fondensforventede likviditetsmæssige stilling
pr.14.1.1981 (vedudgangenafregnskabsåret 1980) 153
2.overslaget overFondensudgifteriregnskabs­
året1981 588
3.atdeternødvendigt ,atKommissionen ,somfølge
afspredningen afdenskonti,vedregnskabsårets
udgangråderoverenkassebeholdning på 120

-7-
anserKommissionen detforbegrundet ,atderfordetkommende regnskabsar
(1981)stillesetsamletbeløbpå(588+120-153)=555MIOEREtildens
disposition .
Disse555mioERE(4.EUP)vilmedføreindkaldelse aftoligestoretran­
cher,somforfalder henholdsvis :
-torsdagden15.januar1981og
-onsdagden15-juli1981.
!
Kommissionen henleder pånymedlemsstaternes opmærksomhed på,atdeter
nødvendigt nøjeatoverholde forfaldsdatoerne vedindbetalingen afbi­
dragene.

-8-
BILAG
Statusoverforpligtelser .Udvik­
lingenilikviditet ssituationen .
Bidragtil4-EUF.

BILAG
Deneuropæiske Udviklingsfond -regnskabsåret 1981
4.EUF
STATUS OVER FORPLIGTE LSER
pågrundlagafmøderneiEUF-udvalget ., .
år Indgåedeforpligtelser SAMMENLAGT '
1976 407 407
1977 710 1117
1978 556/ 1673 •
1979 569 2242
1980 forventet 535(x) 2777(2)
(x)overslagpågrundlagafprogrammet forEUF-udvalgets mødertilog
meddecember 1980.
P.M.:Forpligtelser vedrørende 4*EUF:pr.31.7.1979 :,2009
pr.31.7.1980:2587

-10- BILAG
Oeneprattels «afilkvia.lteten (lmioBRM)
Udgifter Indtægter
Kassebeholdning pr.31.8.1980
(idetallebidragforregnskabsåreterindbetalt )1980
+425
Forventede udgifterindtiludgangen
regnskabsåret 1980
waf
* '
Normaleudgifter 250
ForskudtilSTABEX 22
272 ,-272
Kassebeholdning vedudgangen af
regnskabsåret 1980 +153
Foreslåede bidragfor1981/
4.EUF 555 +555
Forventede udgifter +708
Detreførstefonde 136
,4.EUF 552
588 -588
Kassebeholdning pr.31.12.1981 +120

-11- BILAG
4.EUF-Bidrag
(imioERE)
v
Skyldige bidrag 3161,5
Indbetalte ogindkaldte "bidrag
I
indbetalti 1976 181
- .1977 270 ■-
1978 139
ordinære "bidrag 1979 400 V
supplerende "bidrag1979 200
indbetalti 1980 538
indkaldtfor 1981. 555
. 2283 2283,-
Resterende bidragtilindbetaling
afdekommende regnskabsåriløbet
sssassasssassusss^ossai878,5
sBssssasBaaaaaasaaaa