ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)70
Vol.1981/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)70 endeligudg.
Bruxelles,den25.februar1981
/<•>• V/ r.*V' Vhr,.X,>^ V-^/.-^ y-_\p- :JKil
W*/ .*?/
V\FORSLAGTILRÅDETS.FORORDNING
\.-v .<
omdenhandelsordning,derskalgældefordestateriAfrika,Vest
■■i.r,i•.\^'•<f;-*■:*<vindienogStillehavet,derikkeharratificeret denandenLome-kon­
ventionAVS-EØFpr.1.januar1981
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)70endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel183iLome-konventionen ,undertegnet den31.oktober1979»
hedderdet,atdenne"træderikraftpådenførstedagidenandenmå­
ned,der.følgerefterdatoenformedlemsstaternes ogmindsttotredje­
deleafAVS-staternes deponeringafratifikationsdokumenterne ogdepo­
neringenafnotifikationsakten omFællesskabets indgåelseafdenne
konvention".Eftersomdisse "betingelservaropfyldtislutningenaf
november1980,trådtekonventionenikraftden1.januar1981«'
Isammeartikelerdetendviderefastsat,frahvilkettidspunktkon­
ventionenfinderanvendelsepådeAVS–stater,derikkeharafsluttet
ovennævnteprocedurerindenikrafttrædelsesdatoen ,nemlig"fraden
førstedagidenandenmåned,derfølger*efterafslutningenafdepå­
gældendeprocedurer". 1 v
Eftersom 1visseAVS-staterbefindersigidennesituation,kandeikke
nydegodtafkonventionens bestemmelser ,herunderbestemmelserne ika­
pitel1og2iafsnitI,hvilketbetyder,atvarermedoprindelsei
dissestatervedindførseliFællesskabet skalunderkastes dealminde­
ligeimportregier. n
Dadissestaternårsomhelst'kan.deoonerederesratifikationsinstru –
/
menter,vilderkunneopståmidlertidig-e forstyrrelser isamhandelen ,
såfremtFallesskabetladervarerfradisselandeomfatteafdenimport
ordning,dergælderfortredjelande.i)ettevillemedføreunødvendige
komplikationer i'orFællesskabets erhvervsliv ogtoldadministrationerne
ForatundgådisseulemperforeslårKommissionen 4er^orRådetatvedta
gehoslagteforordning.

ForslagtilRådetsforordning omdenhandelsordni ng,derskalgældeforde
stateriAfrika,Vestindien ogStillehavet,derikkeharratificeret den
andenLome-konvention AVS-EØFpr.1.januar1981. .
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ■'
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1)DenandenAVS/EøF-konvention ,derblevundertegnet iLorneden31.oktober
1979,trådteikraftden1.januar1981;
over.forvisseAVS~stater,som konventionen ikkekanfindeanvendelse .på
fra1.januar1981,børdenikonventionen fastsattesamhandelsordning
sættesi,kraftautonomt,foratderikkeskalopståforstyrrelser i
samhandelen -
UDSTEDT !FØLGENDEFORORDNING :
■ Artikel 1
Iperioden "1.januar1981-30.juni1981 galderforde
AVS-stat,e.r,'derikkeharafsluttetdeikonventionens artikel182nævnte
procedurer,ogsomeranførtibilaget,densamhandelsordning ,derer
I.fastsatikapitel1og2ikonventionens afsnitIsamti,Rådetsforordning
(EØF)435/80^senestændretvedforordning(EØF)3486/80"^.
•i
Samhandel?ordmngen mellemdei,bilagetanførtestaterogGrækenlander
'4)fastsat ;,i-.-Rådetsforordning (EØF)..../81
ii Årtikel2'
r
Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDe
europæisk?Fællesskabers Tidende. .
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
,'s Udfærdiget iBruxelles,den
1)EFT.nr.L347af22.12.1980,.s.1.
2)EFTnr.L55af28.2.1980,"s.4.
3)EFTrnr.L365af-31.12.1980/s.2.
4)EFT,nP.L Formand

ListeoverAVS-stater somendnuikkehardeponeretderes
ratifikationsdokument forLoméKonventionen :
Nigeria
Tchad
Djibouti
Mauritanien «