ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)113
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)113 endeligudg.
Bruxelles,den13.marts1978
UDKASTTILAFGØRELSE
truffetafregeringsrepræsentaterne forDeteuropæiske
Kul-ogStalfællesskabs medlemsstater «forsamledeiRådet,
ometnbidragtildettefællesskabiformafsupplerende
indtægterfor1978
KOM(78)113endeligudg

Kommissionens meddelelse til Rådet
VedLré -iBidrag på32mioEHEframedlemsstaterne tilEKSF for atskabe
balance mellem EKSF' sindtægter ®gudgifter
Den21.december 1977 traf Rådet enprincipafgørelse omatydeetbidrag
på32mioEHEtilEKSF' saktionsbudget for1978 oggavtilsagn onrsnarest
attræffe denødvendige bestemmelser herom .Denærmere regler forudbetalingen
afbidraget skulle fastlægges senere .Disse regler fastlægges idetudkast
tilafgørelse ,derervedføjet nærværende meddelelse .
Kommissionen minder om,atRådet hartaget deidokument COM(77)5^1frem­
satte forslag omoverførsel aftolden påEKSF-produkter tilEKSF 1saktions -
budget tilefterretning .Dette børimidlertid også tages med ibetragtningerne
vedrørende EKSF *sogisær jern-ogstålindustriens finansielle behov .
Kommissionen regner medsnarest atforelægge Rådet ensupplerende med­
delelse herom .Deforanstaltninger ,derskal træffes for1978 )harderfor
karakter afekstraordinære foranstaltninger .
Kommissionen foreslår under disse omstændigheder ,atmanmedhensyn til
fordelingen mellem nedlemsstatérne afdette bidrag på32mioEREanvender
enfordelingsnøgle ,dererbaseret påFællesskabets samlede BNIi1977 *De
procenttal ,derskal anvendes idette tilfælde ,eranført ivedføjede
tabel .
I

*»2
Denærmerereglerforindbetalingen afdettebeløbpræciseresivedføjede
udkasttilafgørelse.Detfastsættesblandtandet,ihvilkenvalutarisken­
heddeenkeltebetalingerskalforetages,tilhvilkebankkontibetalingerne
skalforetages,oghvornårbeløbeneforfalder.Porslageneheromiudkastet
tilafgørelsegiverikkeanledningtilsærligebemærkningerfraKommissionens
Bide.' , ;'.v
Kommissionen fremlæggerderfortilvedtagelsefølgendeudkasttilafgørelse
omdenærmerereglerforindbetalingaf32mioEEEtilEKSF's'aktionsbudget
for1978.

Udkast til ..
AFGØRELSE til
truffet afregeringsrepræsentanterne forDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlede iRådet ,
ometbidrag tildette fællesskab iform afsupplerende
indtægter for1978 *
Regeringsrepræsentanterne formedlemsstaterne iDeteuropæiske Kul–ogStål­
fællesskab ,forsamlede iRådet ,har–
udfrafølgende betragtninger i "
Påbaggrund afdekonjunkturforhold ,derfortiden hersker inden forkul–og
stålindustrien ,erdetnødvendigt atforøge demidler ,Kommissionen råder over
til atløse denopgave ,somdenharfået .pålagt vedtraktaten om
oprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ;ihenhold tiltraktatens
artikel 49kanKommissionen "modtage gaver "5derfor børmedlemsstaterne give
ensådan gave iform afsupplerende indtægter } <
Rådet togden21.deoember 1977 Kommissionens forslag omoverførsel aftolden
påEKSF-produkter tilEKSF tilefterretning !
derbør forregnskabsåret 1978 ydes etekstraordinært beløb på32mioEREtil
EKSF for atgøre detmuligt forEKSF atskabe balance mellem sine indtægter og
udgifter ;Rådet godkendte den 21.december 1977 principieltlen sådan ydelse ,og
gavtilsagn omsnarest attræffe de isåhenseende nødvendige foranstaltninger ;
og
medtilslutning fraKommissionen –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE « 1
Artikel 1 •
Medlemsstaterne indbetaler forregnskabsåret 1978 ..tilDeteuropæiske Kul-ogStå
fællesskab 32mio EREsomfrivilligt bidrag .

-2-
Artikel 2
Hvert enkelt medlemslands "bidrag 'beregnes pågrundlag affølgende
fordelingsnøgle :
Belgien • 4*97°
Danmark 2,8%
Tyskland 32,3#
Prankrig • 24.3% ,
Irland 0.6%
Italien 12,7%
Luxembourg 0,2jo
Nederlandene 6,7%
Detforenede Kongerige 15.3$
Artikel 3 -
Debeløb ,derskal betales afhver medlemsstat ,indbetales tilEKSF senest
den 1»oktober 1978 *
i i
Indbetalingerne kanforetages dels ieuropæiske regningsenheder ogdels i
national valuta tildenpåbetalingsdagen forEHEgældende omregningskurs .
Artikel 4
Medlemsstaterne træffer isnævert samarbejde medKommissionen denødvendige
foranstaltninger for atsikre anvendelsen afdeforegående bestemmelser *
ι
Artikel 5
Medlemsstaterne træffer enhver forgennemførelsen afnærværende beslutning ,,
nødvendig foranstaltning .
Udfærdiget i den

Tabeloverhverenkeltmedlemsstatsandel
iFællesskabets BNI
i1977
Belgien 4»9$
Danmark 2,8$
Tyskland 32.3$
Frankrig 24.3$
Irland 0,6$
Italien 12,7$
Luxembourg 0.2$
Nederlandene 6,7$
SetforenedeKongerige 15.5$
100.-$
B8B88B
Kilde1Kommissionens skøn