ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)566
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABE *
KOM(78)566 endeligudg.
Bruxelles,den6/11/1978
forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.
3328/75omvidereførelse afordningenmednedsættelse afim­
portbelastninger forvarerafoksekødmedoprindelse istater"
neiAfrika-Vestindien ,ogStillehavet
r
(forelagtRådetafKomm (forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)566endeligudg.

Vl/2574/78
EEGRUNÏEL5E
Efter atbestemmelserne iLome-konve niionen er -trådt ikraft ,harFælles­
skabet vedtaget særlige foranstaltninger .Disse foranstaltninger inde­
bærer ennedsættelse på30%afikke-toldmæssige afgifte ;,-påindførsel af
oksekød fravisse AVS-lande ,under forudsætning afat r'.epågældende AVS–
lande opkraver enafgift aftilsvarende størrelse vedudførslen .Disse
foranstaltninger udløber dexi 31•december 1978 .
Engruppe ,derafKommissionen blev sendt tilBotswana ogSwaziland for
atundersøge forholdene ,harbekræftet ,atkødproducenternes indtægter
vilblive hårdt ramt ,såfremt disse foranstaltninger indskrænkes eller
ophæve s.
Påbaggrund afdepågældende ÅV5~landes afhængighed afudførslen afdette
produkt ,ogspecielt påbaggrund afproblemer iforbindelse medBotswanas
geografiske oggeopolitiske situation ,erKommissionen afdenopfattelse ,
atdeternødvendigt atforlænge dennuværende ordning .
Kommissionen erklar over ,atvisse medlemsstater flere gange har anrnodet
omenændring afdenugældende foranstaltninger ,Enundersøgelse fore­
taget idepågældende AVS-lande harimidlertid vist ;atdetvilmedføre
administrative ogpraktiske vanskeligheder ,hvis danuværende foranstalt­
ninger afløses afnye ,specielt eftersom Ix>ma-^konver.t ioaensnart udløber
(1.marts 1980).
Kommissionen mener derfor ,atdet itidsrummet fra 1.januar 1979 til
Lcmé-konventionena udløb erformålet jenligt pånyetforlænge denu­
gældende foranstaltninger ,somharstået deres prøve ,ogsomfortsat
erdenmest hensigtsmæssige måde atopfylds målere på.Deterformålet
medvedlagte udkast tilforordning atforeslå er-,forlængelse ardeom­
talte foranstaltninger «

forslagtil
RÅXETSFGRORXNINQ(EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.3328/75om
videreførelse afordningenmednedsættelse afimportbelastninger forvarer
afoksekødmedoprindelse istaterneiAfrika,Vestindien ogStillehavet .
RÅIETFORXEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sarligartikel43,
underhenvisningtil.forslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (i),og
udfrafølgendebetragtningen
Vissestater,derharundertegnet Lorne–konventionen AVS–EØF,forsyner
traditionelt Fællesskabet medoksekød;oksekødproduktionen erenvæsent­
ligfaktoridissestatersøkonomi,somerstærktafhængigafudførselaf
detteprodukt;eftersomdepågældendestaterendvidereerdemindstud­
vikledeblandtdelande,somudførerdetteprodukttilFællesskabet ,kan
undtagelsesforanstaltninger bidragetil,atenregelmæssigindførselop­
retholdes;
derertagethensyntildennesituationvedRådetsforordning (EØF)nr.
3328/75180december1975o®videreførelseafordningenmednedsæt­
telseafimportbelastninger forvarerafoksekødmedoprindelseista­
terneiAfrika,VestindienogStillehavet (2),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2570/77(3);vednævnteforordningbevilgesAY5-
staterneendelviskompensationforandreimportbelastninger endtold'
ford.eprodukter,somomhandlesiartikel1,litraa),iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.805/68af27*;juni1968omdenfællesmarkedsordning
foroksekød(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.425/77(5),
underforudsætningaf,atAVS–staterneopkrævereneksportafgift aftil­
svarendestørrelse;denordning,derblevindførtvedforordning' (EØF)nr*
3328/75,udløbetden31..december1977;
1)EFTnr.C
2)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.
3)EFTnr.400af24.11.1977,s.1.
4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
5)EFTnr.L61af5.3.1977,B.1.

forattagehensyntiloksekødssektor «nsafgørendebetydningforoven-
ravntelandebørdisseforanstaltninger videreføres iperiodenfra1-ja­
nuar1979til1.marts1980fordeAVS-stater,der-udføreroksekødtil
Fællesskabet--
UDSTEDTFØLGENDEPORORIKINOs
Artikel 1
Iforordning (EØF)foretagesfølgendeændringer:
1.Artikel2affattessåledes:
"Artikel2
Deniartikel1omhandledenedsættelseafimportbelastningerne gælder*
-fra1.januartil31.december1979forenmængdepå27-532t,
udtryktiudbenetkød,medfølgendefordelings
Botswana 17360t
Kenya 130t
Madagascar 6956t
Swaziland 3086t
-fra1.januartil1.marts1980forenmængdepå4595"tfudtryktiud­
benetkød-medfølgendefordeling:
Botswana 2895"t
Kenya 25t
Madagascar 1160t
Swaziland 515"t"
2.1artikel4»stk.2,ændres"31.december1978"til"1.marts1980".
ν
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar197J,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti ?den PåRådetsvegne
Formand

ΡΙΝΛ',Τ.ΓΕΗΐί;α5ον?:ιιαιοτf–nfl
DATO2.10.1978
..b'J:/>L1/0S71Kapitel10(egneindtægter)
?.AaIIC^jFt>r*laetilRådétsforordning(ECF)omforlængelseafgyldighedonaffor-
ordni;.{7332G/75onvidereførelseafordningenmednedsættelseafiraporfbelastninror
forv?r<-r~foksekødmedopyird?1ifirtj ^
TTIV–\*»(*•*Ji• «ÂolArtikel43
►•LiDelviskompensationforimporfbelat:tninderneforoxisekødniedoprindeo.se 1
AVS-s"æternegennsmformindskelseafandreiraporfbelastningar endtoldunderforud-
sætrinp;af,ateneksportafgiftafsaæmøstørrelseer"blevetopkrævet.
?I::A\r,LJ-:VIkxnincer
S.OUDGIFTER,SOV.AFHOLDES
_ TTT^,,tiM•Y"*'>Vw.t iAJÛiiti
(Fir^TToTICraR,ITITERVENTIONER )
-AFDENATIONALS KTODIGKEDER
-AFAJTDRENATIONALE SEKTORER
3.1Diï/r.SITER.
-FF'3f.g::eindtægter
1LANT-iRUGSAFG IFTER,T0LD)1)-12-MÄnders-'
•Periode •r.
hsgî;££Â3SARTS»•»t/>rur
^^QÎ3
-33mioSE–33mioRE–5»6ini
Rï
..O.i TIDSPLAN~UDGIFTER
.1.1?U-.n.",HI0TIDSPLAN-INDTÆGTERÂR..«12*..
–33mioREÅRt»••»»e*-ÅR«
*
-5,5mioRE
r>»2I.urtEGirJXGkvantitativhypotese*I979*27.400tons
fvvajii.itaT.iv nypoxess » 1q8o.4.159^tonaHypotesefornedsættelsen afandreimpor^belastnIngerendtold:
1.280"RE/t(denkonstaterede n^duarfctelsemellem1.1.og30.9.1978
svingermellem848og1.872RE/t.)..
6.0y.^frnann:.»<in^.kuliggew.-embevillinger o?f3;?tunderdetpågældende •
KArrn::.1uLÎJI>Ï::D?.budget?
0.ΙΧΧΧΧΧ^ΛΧΚίΚΧ
:■sxj.-rat •xsspoaa
,6.2 •«m1«uvA
;r
i1.3SKALDEKOPFARESBEVILLINGER ?ÅFREMTIDIGE BUDGETTER? JA/KECX
(i)Borert-aleom,atendelafdeafgifter,so»skalleh.av«var^tindbetalttil
Fæiloaskabets "budget,ikke"bliveropkrævet« ..