DA Den Europæiske Unions Tidende C 240/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 240/02

Støtte nr.: XA 81/10

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Progetti formativi rivolti a favore delle piccole medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Retsgrundlag: L. 845/1978 «Legge quadro in materia di formazione professionale»;

L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n. 2551 del 7 agosto 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Udgiftsforpligtelser: 1 500 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af anmodningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006):

Støtten er bestemt til gennemførelse af videreuddannelse af følgende art:

kurser, hvormed deltagerne skal kunne opnå tilladelse til at købe og anvende plantebeskyttelsesmidler

kurser, der sikrer deltagerne erhvervscertifikater og kvalifikationsbeviser i henhold de gældende regler, for hvilke uddannelse og ajourføring er af største betydning

tematiske ajourførings- eller specialiseringskurser

kurser, der sigter mod, at deltagerne opnår passende faglig kompetence jf. EU's regler, og/eller certificering jf. lovdekret nr. 99/2004 (erhvervslandbrugere)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, fiskeri og skovbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tlf. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Websted: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

Andre oplysninger: Yderligere oplysninger kan fås hos:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tlf. +39 412795029 / 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Støtte nr.: XA 99/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Loir-et-Cher

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aide à la reconstruction des abris contre le froid des maraîchers, fortement endommagés suite au passage de la tempête Xynthia dans la nuit du 27 au 28 février 2010

Retsgrundlag: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de Loir-et-Cher

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Højst 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Mellem 10 og 45 %. Støttesatsen vil blive reguleret, så den overholder loftet over offentlig støtte, når der tages hensyn til eventuel offentlig støtte fra andre myndigheder og eventuelle forsikringsgodtgørelser

Gennemførelsesdato: Fra datoen for modtagelse af kvittering for modtagelse af identifikationsnummeret for foranstaltningen og offentliggørelse af resuméet af foranstaltningen på Kommissionens websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til 31. december 2010

Målet med støtten: Foranstaltningen går ud på at yde støtte til genopførelse eller istandsættelse af væksttunneller, der blev hårdt beskadiget under stormen Xynthias passage natten mellem 27. og 28. februar 2010.

Buer blev forvredet eller knækket, og presenninger blev forrevet eller blæst væk. Under det fortsat meget kolde vejr i begyndelsen af marts måtte gartnerne (navnlig producenter af jordbær og hvide asparges) hurtigt overdække deres afgrøder, hvad der medførte store og uventede udgifter.

Departementet Loir-et-Cher vil derfor yde støtte på højst 40 % af udgifterne til anskaffelse af buer (højst 45 % i ugunstigt stillede områder), idet udgifterne er vurderet til 4 000 EUR pr. ha. Foranstaltningen vil berøre højst 50 gartnerier.

En støtteordning til fordel for de landbrugere, der blev ramt af de af stormen Xynthia forårsagede oversvømmelser den 28. februar 2010 i departementerne Vendée, Charente-Maritime og det nordlige Gironde, og som er baseret på punkt 120 til 123 i retningslinjerne for landbruget, er blevet fremlagt af de franske myndigheder og godkendt af Kommissionen den 17. juni 2010 (ordning N 209/10).

Den støtteordning, der er foreslået af Generalrådet for Loir-et-Cher, er baseret på artikel 11 i fritagelsesforordningen for landbruget vedrørende ugunstige vejrforhold, fordi stormen i dette departement udfoldede sig som en ugunstig vejrbegivenhed, der kan sidestilles med de eksempler, som er nævnt i forordningens artikel 2, nr. 8: »begivenheder såsom frost, hagl, isslag, regn eller tørke, der ødelægger mere end 30 % …«. Ved andre lejligheder har departementet Drôme modtaget Kommissionens registrering af ordning XA 302/08 og siden ordning XA 53/09 under lignende omstændigheder.

Det er nødvendigt at skelne skarpt mellem de begivenheder, der fandt sted i de tre departementer ved den franske Atlanterhavskyst, og begivenhederne i departementet Loir-et-Cher.

I Vendée, i Charente-Maritime og i det nordlige Gironde, og kun dér, blev jorderne oversvømmet og beskadiget, hvad der vil medføre skadelige virkninger på længere sigt. Omfanget, alvoren og den særlige karakter af de beskadigelser, som stormen Xynthia medførte på jorden, har medført, at der anmeldt en støtteordning efter punkt 120 ff i retningslinjerne for landbruget. Oversvømmelser er ligesom jordskælv, laviner og jordskred omfattet af begrebet »naturkatastrofer« i artikel 107 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sammen med »ekstraordinære begivenheder«.

Resten af Frankrigs område blev ikke sparet for denne voldsomme storm. I departementet Loir-et-Cher medførte stormen således konstateret store ødelæggelser af gartnernes materiel, og de vil skulle afholde store udgifter til udskiftning af dette materiel.

Der findes ikke noget fælles punkt mellem de udgifter, som støtten i forbindelse med den meddelte og godkendte ordning (N 209/10) skal dække, og udgifterne i den foreliggende fritagelsesordning. Det gælder også for modtagerne, som er landbrugsbedrifter i vidt forskellige regioner. Der er altså ingen risiko for kumulering mellem de to ordninger.

Støtten er forbeholdt følgende:

bedrifter, hvis størrelse ikke overstiger størrelsen for en lille eller mellemstor virksomhed således som den er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne (jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 (EUT L 214 af 9.8.2008)

bedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

og som ikke er kriseramte virksomheder jf. EF's retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004)

Berørt(e) sektor(er): Gartnerier (i form af små og mellemstore virksomheder)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil général de Loir-et-Cher Service Agriculture-Environnement Place de la République 41020 Blois Cedex FRANCE

Websted: http://le-loir-et-cher.fr/jahia/cg41/Accueil/toutes-les-actualites-du-conseil-general/aide_exceptionnelle_exploitations_maraicheres.html

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 104/10

Medlemsstat: Cypern

Region: Ordningen vil blive gennemført i alle områder af Cypern under Republikken Cyperns kontrol.

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Σχέδιο για καταβολή κρατικής ενίσχυσης προς τον Κυπριακό Σύνδεσμο Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Retsgrundlag:

A. Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3).

B. Προϋπολογισμοί για τα έτη: 2011-2012-2013, Kεφάλαιο 12.02. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 04207.3 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

C. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με Αρ. 318 (Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας ημερομ. 7 Μαΐου 2010, Αρ. 1508, σ. 1774).

Foranstaltningen er en videreførelse af den foranstaltning, der blev godkendt ved beslutning nr. 251 af 31. august 2006 truffet af den kommitterede for statsstøtte og kontrol, som ændret ved den tilsynsførendes beslutning nr. 278 af 11. oktober 2007, og som udløber den 31. december 2010 og vedrører de samme støtteberettigede, de samme kriterier for deltagelse og de samme støtteberettigede aktiviteter (Republikken Cyperns statstidende nr. 4223 af 19.10.2007, s. 6711). Sag nr. XA 395/07 (EUT C 101 af 23.4.2008, s. 30)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningen vil blive gennemført over en 3-årig periode (2011-2013), og den maksimale samlede udgift vil være på 123 018 EUR.

Maksimal støtteintensitet:

a) Op til 30 000 EUR over 3-årsperioden (2011: 9 000 EUR, 2012: 10 000 EUR, 2013: 11 000 EUR) til delvis dækning af de administrative udgifter til at føre stambog over Holstein-Friesian-dyr

b) Op til 93 018 EUR over 3-årsperioden (2011: 32 006 EUR, 2012: 31 006 EUR, 2013: 30 006 EUR) til dækning af op til 70 % af udgifterne til kemiske analyser udført af eller på vegne af tredjepart til bestemmelse af fedt- og proteinindholdet og/eller celletallet i prøver af mælk udtaget fra køer tilhørende foreningens medlemmer

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tre år: 2011-2013

Målet med støtten: Formålet med ordningen er at yde finansiel støtte til Cyperns forening af Holstein Friesian-avlere, så den kan udføre sine opgaver. Statsstøtten vil blive udbetalt til:

Ordningen bygger på artikel 16, stk. 1, litra a) og b), i forordning (EF) nr. 1857/2006 (»Støtte til husdyrsektoren«)

Berørt(e) sektor(er): Kvægavl

Cyperns forening af Holstein-Friesian-avlere

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Landbrugsafdelingen, Ministeriet for Landbrug, Naturressourcer og Miljø Nicosia CYPRUS Tlf. +357 22408519 Fax +357 22781425 E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Websted: http://www.moa.gov.cy/moa/da/da.nsf/All/88C1EC43D1CCEA04C22573BF0029064C/$file/KratikiEnishisiVooeidonL1003311.pdf

Andre oplysninger: Foreningen har indledt en genetisk forbedring af Holstein-Friesian-racen, hvilket vil få betydelige økonomiske konsekvenser for kvægavlen. Bestanden vil blive genetisk forbedret ved kunstig inseminering af køer med sæd fra tyre af høj genetisk kvalitet. Dette vil forhøje dyrenes produktivitet og forbedre deres somatometriske egenskaber

Støtte nr.: XA 116/10

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Campagna straordinaria di formazione per la diffusione della cultura della salute e della sicurezza. Art. 11, comma 7 — D.Lgs 81/2008 — imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Retsgrundlag: L.R. n. 10 del 30.1.1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

D.Lgs 81/2008 «Attuazione dell’art. 1 della L. 123/2008 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro» e ssii

DGR n. 277 del 9 febbraio 2010 — DDR n. 534 dell’1 giugno 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Udgiftsforpligtelser: 545 603 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af anmodningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006):

Støtten har til formål at gennemføre en særlig uddannelseskampagne med henblik på udbredelse af en sundheds- og sikkerhedskultur (artikel 11, stk. 7, i DLgs nr. 81/2008), som er rettet mod virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione del Veneto Palazzo Balbi — Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tlf. +39 412795030 Fax +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Websted: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm

klik på linket til »campagna straordinaria formazione e sicurezza«

Andre oplysninger: Yderligere oplysninger kan fås hos:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia, Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tlf. +39 412795029-5030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Støtte nr.: XA 118/10

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sostegno delle aziende agricole per l'abbattimento di frutteti colpiti da Sharka

Retsgrundlag:

— Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, særlig artikel 16, stk. 1.

— Legge 1 luglio 1997, n. 206 Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi;

— Decreto del ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali del 28 luglio 2009 recante lotta obbligatoria per il controllo del virus Plum pox virus (PPV), agente della «Vaiolatura delle drupacee» (Sharka).

— Delibera di Giunta Regionale n. 485 del 12 marzo 2010.

Misure regionali di sostegno delle aziende frutticole colpite da «Vaiolatura delle drupacee» Sharka, causate dall’agente patogeno Plum pox virus. Approvazione criteri e modulistica e contestuale apertura bando.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Der afsættes til støtteordningen i hele perioden fra 30. maj 2010-31. marts 2012 et beløb på i alt 84 054 EUR

Maksimal støtteintensitet: Godtgørelsen afhænger af markedsværdien af de destruerede træer og indkomsttabet som følge af karantæneforpligtelser og vanskeligheder i forbindelse med genbeplantning.

De destruerede træer må højst være 8 år gamle.

Den enkelte godtgørelse fremgår af nedenstående tabel:

Det mindste støttebeløb til en enkelt støttemodtager er 250 EUR. Beløb under denne grænse udbetales ikke

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Sharka-virus, der forårsager den såkaldte blommepox, er en anerkendt karantæneskadegører. Forbuddet mod indførsel og spredning af den i EU og i Italien er fastsat ved Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 og Decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 214.

At der er tale om en alvorlig sygdom, har fået ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug til den 28. juli 2009 at udstede en bekendtgørelse om »lotta obbligatoria per il controllo del Plum pox virus (PPV), agente della »Vaiolatura delle drupacee« (Sharka)« (pligt til bekæmpelse af sharka-virus).

Støtteforanstaltningerne har forebyggelse og bekæmpelse som mål:

forebyggelse ved, at der til genbeplantning benyttes certificeret virusfrit planteskolemateriale

destruktion af inficerede træer og plantager.

I overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er det fundet hensigtsmæssigt at følge indsatsen i 2008 op med en støtteordning, der skal yde frugtavlerne kompensation for deres udgifter til forebyggelse af plantesygdommen og bekæmpelse af sygdomsudbrud, med det formål at bevare den regionale frugtavl

Berørt(e) sektor(er): Produktion af abrikos, fersken og nektarin

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione Basilicata — Dipartimento agricoltura, sviluppo rurale, economia montana

Websted: http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/default.cfm?fuseaction=doc&dir=2906&doc=4593&link=

Andre oplysninger: I 2009 blev i alt 2 003 træer officielt erklæret inficeret med sharka-virus og omgående fjernet. Der var tale om træer i kommunerne Bernalda og Policoro i provinsen Matera