ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1063
Vol.1973/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE PÆ1SSSKABIS .
KOM(73)1063 endelig .
Bruxelles ,den 29«juni 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omaendring afforordning nr.229/73,
forsåvidt angår tiltraedelsesudlig ­
ningsbeløb ogdisses størrelse inden
for kornsektoren
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOK (73)1063 endelig .

Forslag til
EADET3 FOROEDÎTnro (E0P)
omændring afforordning (EØF)nr.229/73>forsåvidt angår tiltræ -
delsesudligningsbeløb ogdisses størrelse inden forkornsektoren
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tiltraktaten vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDeteuropæiske Atomenergifælles­
skab ,underskrevet den22.januar 1972 særlig artikel 62,stk .1,i
akten ,somerknyttét^til denne ,herefter benævnt "akten "
vinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers ......
Deudligningsbeløb ,derindtil 31.juli 1973 anvendes forblød ;hvede og
bygerfastsat vedartikel 1iRådets forordning (EØF)nr*229/73af31»■-
januar 1973 omfastlæggelse afalmindelige regler forordningen omudlignings­
beløb ogdisses størrelse inden forkornsektoren ogomfastsættelse afdisse
2)forvisse varer '}disse beløb erioverensstemmelse medaktens artikel 55t
stk .2,ligmedforskellen mellem defastsatte priser fordenpågældende nye
medlemsstat ogdefælles priser ;
ifølge artikel 52iakten skal depriser ,somfastsættes fordenyemedlems­
stater ,tilnærmes detfælles prisniveau iseks trinj denne tilnærmelse fører
forhøståret 1973/74ogforblød hvede ogbygtilpriser ,deromhandles i
Rådets forordning (EØF)nr./73af 1973^}forskellen mellem disse
priser ogdefælles priser udgøres ihenhold tilbestemmelserne iartikel
55»stk .2,iakten ,afdettiltrædelsesudligningsbeløb ,somergyldigt for
detnyehøstår 5
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5
2)EFTnr.L27af1.2.1973 ,s.25
3)Udkast tilforordning omfastsættelse forhøståret 1973/74afdevigtig­
stehandelscentre forkorn ogfastsættelse afafledte interventionspri­
serherfor ,samt affælles interventionspriser formajs ,hård hvede ogrug

forordning(EØF)nr.229/73fastsetterikkeudligningsbeløb fordekornsor-
■feérjforhvilkeenafladtintervantionr3prisikkeerfaetsat,mendekoeffi­
cienter,somdeud]iipair.gsbeløb ,deranvandosforrefareiicokomsorten skal
multipliceres med?dissetilnærmesgradvisioverensstemmelse medbestemmel­
serneiartikel2,stk.2idenneforordning,-
UDSTEDTvzijcssftefcrorecting s
Artikel
Artikel1ifererining(E«5F)nr.22$/Tiaffattesslleless
"Deudligningsbeløb ,derindtil31.'juli1974anvendesisamhandelen mellem
Fællesskabetidetsoprindelige udstrækning cgdenyemedlemsstater ogmel­
lemsidstnævnte ogtredjelande ,erforfølgeriekornsorter denedenforan-
førtlbeløbs
Samhandel med
Danmark
RE/tonIrland
RE/tonDetforenedeKongerige
RE/ton
.1
Blødhvede J
Byg' iI8,37
!7,31
i
mi6,31
!12,51
I33,10
36,39
■i.,, i.*
Artikel2
Stk.1iartikel2iforordning(EøT1)nr.229/73affattessåledes:
M1.Deudligningsbeløb ,derindtil31«juli1974farvendesisarhandelen
mellemFællesskabetidetsoprindeligerai3tracri:.ngog denyemedlems-
1staberogmellemsidstnævnte ogtredjelande ,beregnesvedatmultipli­
ceredeudligningsbeløb ,deranvendesforreferencekornsorten ,med
nedenstående koefficienters

3
Produkt for j
hvilket ud- |
ligningsbelø -
bet anvendesReference -
kornsortKoefficienter ,deranvendes isamhandelen med
Danmark Irland Detforenede Kongerige
Hård hvede Blød hvede 1.107 2.542 1.425
Rug Byg 1.103 1.220
Havre Byg 0.964 0.954 0.869
IMajs Byg*» !1.543 0.889
(Hirse ]jByg 0.962 ^ 0.893
Sorghura Byg
I1.563 0.896
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.august 1973 -
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand