;CMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 413 endelig udg. 
Bruxelles, den 1. oktober 1992 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for en landbrugsvare og et kemisk produkt 
(5. serie 1992) 
(forelagt af Kommissionen) 

I 
BEGRUNDELSE 
Efter anmodning fra flere medlemsstater har Kommissionens 
tjenestegrene i samarbejde med de berørte myndigheders eksperter 
undersøgt, hvorvidt det er hensigtsmæssigt i 1992 at åbne 
fællesskabstoldkontingenter for 2 varer. 
Undersøgelsen blev foretaget i forbindelse med møder i gruppen 
vedrørende Tar ifspørgsmål af Økonomisk Art og viste, at alle 
medlemsstaterne kunne gå ind for åbning af toldkontingenter for 
nedenstående varer, uden at det ville skabe forstyrrelser på 
markedet for de pågældende varer: 
- Skyøresvampe af arten Auricularia polytricha 210 tons til 0%. 
- O-Cresol 6 000 tons ti I 0% 
Dette er formalet med vedlagte forslag. 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for en landbrugsvare og et kemisk produkt 
(5. serie 1992) 3 
RÀMïT FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — de pågældende varer i samtlige medlemsstater, indtil 
kontingenterne er opbrugt ; 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
liuropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
visse Landbrugsvarer og kemiske 
Produktionen i Fællesskabet aflprodukter v'' l 1992 
være utilstrækkelig til at dække behovet i Fællesskabets 
forarbejdningsindustrier ; som følge heraf vil Fællesska­
bets forsyning med disse varer for en ikke ubetydelig dels 
vedkommende afhænge af indførsler fra tredjelande ; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger 
med de pågældende varer bør omgående dækkes på de 
gunstigste betingelser ; der bør åbnes fællesskabstoldkon­
tingents med nul-told for en periode indtil den 31. 
december 1992 og med passende mængder, der tager 
hensyn til nødvendigheden af ikke at forstyrre ligevægten 
på markedet for disse varer og til udviklingen af fælles­
skabsproduktionen ; de nødvendige foranstaltninger bør træffes for at sikre en 
effektiv forvaltning på fællesskabsplan af disse toldkontin­
genter, idet der gives medlemsstaterne mulighed for på 
kontingenterne at trække de mængder, der svarer til de 
faktiske indførsler ; denne form for forvaltning kræver et 
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og 
Kommissionen, som især skal kunne følge udnyttelses­
graden af kontingentmængderne og underrette medlems­
staterne herom ; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres 
af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi­
tion vedrørende forvaltningen af de mængder, der trækkes 
af denne økonomiske union, træffes af et af dens 
medlemmer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende 
adgang for alle Fællesskabets importører til de nævnte 
kontingenter samt anvendelsen uden afbrydelse af de for 
disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel af I. Fra datoen for denne forordnings ikrafttræden og til 
den 31. december 199 2 suspenderes toldsatserne ved 
indførsel af nedennævnte produkter til det niveau og 
inden for rammerne af de fællesskabstoldkontingenter, 
som er anført herfor : 
Lobc-
nummtr 
UV.2u'>l> 
09.2851 
... KN-kode 
W) 
exOVJU SO 6U 
ex2907 12 00 Varebeskrivelse 
okyøresvampe af artm Auricularia polytricho, , 
blancheret, skåret i strimler af bredde 6mm og 
derover, men ikke over 8mm, og UJsf rosset, 
bestemt til fremstilling af færdigretter ^a) 
O-Cresol med en renhed på mindst 98,5% Kontingent-
matngde 
210 T 
6000 T Kontingent-
told 
(%) 
0 
0 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette sserlige formil sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. 
IA) Se Taric-koder i bilaget 
2. Inden for disse kontingenter anvender Kongeriget 
Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er 
beregnet i henhold til bestemmelserne herom i tiltrædel­
sesakten af 198.5. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af 
Kommissionen, der kan træffe de nødvendige administra­
tive foranstaltninger for at sikre en effektiv administration 
af disse. medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, og 
forudsat at den resterende kontingentmængde giver 
mulighed herfor. 
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mæng­
der, tilbagefører den hurtigst muligt disse til den tilsva­
rende kontingentmængde. 
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den 
disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i 
forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemssta­
terne underrettes af Kommissionen om de trukne mæng­
der. 
Artikel 3 
Såfremt importøren indgiver en angivelse til fri omsæt­
ning med anmodning om præferencebehandling for en 
vare, der er omhandlet i denne forordning, og såfremt 
toldmyndighederne imødekommer denne anmodning, 
trækker denne medlemsstat ved meddelelse til Kommis­
sionen på den tilsvarende kontingentmængde en mængde 
svarende til behovet. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om 
datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks 
fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af 
datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende Artikel 4 
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende 
varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så 
længe den resterende kontingentmængde giver mulighed 
herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagrn efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Vidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Taric-koder 
Løbenummer KN-kode Taric-kode 
09.2849 
09.2851 exOTIO 80 60 
ex2907 12 00 0710 80 60*10 
2907 12 00*10 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap.12, art.120 
2. Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten 
Den toldmæssige foranstaltnlngsbetegnelse : Forslag til Rådets 
forordning (EØF) om åbning og forvaltning af autonome 
fællesskabstoldkontingenter for en landbrugsvare og et kemisk 
produkt (5. serie 1992) 
Formal : At sikre dækning af Fællesskabets behov på favorable 
bet Inge I ser . 
5. Beregning : 
Varebeskr ivelse 
Skytfresvampe 
O-Cresol Kont ingent-
mængde 
210 T 
6 000 T Pr iser 
ecu/U 
18000/T 
896/T Norma I 
toldsats 
(%) 
18 % 
2,1 % Kont ingent-
toldsats 
(%) 
0 % 
0 % Tab af 
indtaegter 
(ecu) 
680 400 
112 896 
Nye toldforanstaltninger 

lo 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 413 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 
Katalognummer : CB-CO-92-430-DA-C 
ISBN 92-77-47876-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg