ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)607
Vol.1974/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ØMMI3SIQN3EN FORDBEURGPZHISKE FÆLLESSKABE !
KOM(74)607endeligudg.
Bruxelles,den7»Haj1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afdemånedligetillæg
tilpriserneforuafskalletrisogfor
afskalletrisforhøståret1974/1975
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)607endeligudg,

EEGRulHELSE
1.Rådetsforordningnr.359/67/E3Faf25.juli1967ondenfællesmarkeds­
ordningforris(l),senestcandretvedtiltrædelsesakten (2),fastsetter
iartikel7»stk.2,atRådetpåforslagafKommissionenefterafstemnings-
nådenitraktatensartikel43»stk.2,hvertårinden1.majfastsætter
antalletogstørrelsenafdemånedligetillægsamtderesfordelingpå
høståretfordetfølgendehøstår.
2.Detforeslåsatopretholdede8månedligetillægforhoståret1974/75
ogatfastlasgfredennestørrelsotil0,129RS/lOOkgforuafskalletris,
enforhøjelse,dererlidtlavereendden,dererfastsatforinterven­
tionsprisenforsammehøstår.Forsåvidtangårafskalletris,tagesder
hensyntilgradenafforarbejdningafuafskalletristilafskalletris.
Detfremkomne "beløbudgør0,l6lRE/lOOkg.Denforeslåedefordelin?afde
månedligetillægsvarertilfordelingenfordeforegåendehøstår(første
tillægsdecember,sidstetillægsjuli).
(1)EPTnr.174af31.7.67,s.1,
(2)EPTnr.73af27.3*72,s.14.

Forslagtil
rIdetsporokdotmj(bøf)
onfastsættelse afdemånedligetillægtilprisernefor
uafskalletrisogforafskalletrisforhøståret1974/75
RÅDETFORTEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenonoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.359/67/EØF25.juli19&7om
denfallesmarkedsordning forris(l),senestændretvedtiltrædelsesakten
(2),særligartikel7»stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Vedfastsættelsen afantalogstorrelseafdomånedligetillægsamtved
bestemmelsenafdenførstenånedihvilkendisseskalanvendes,børdertages
hensyn,delstillager-ogkreditomkostningerne forrisindenforfællesskabet ,
delstilnødvendigheden afatafsættebeholdningerne afrisioverensstemmelse
medmarkedetsbehovj
forattagehensyntildenævntekravbørmanforhøståret1974/1975fastsætte
delsdemånedligetillægforuafskalletrismedsammeaftrapning somforåret
1973/1974ogpåetniveau,somsvarertildeoplagringsudgifter ,somfortiden
betalesiFællesskabets risproducerende områder,idetbeløbetangivessomet
afrundettalfdelsprisforhøjelserne forafskalletrisunderhensyntilpris­
forhøjelserne foruafskalletrisogtilforholdetmellendepågældendeforar-
bejdningsstadier;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
8EFTnr.174af.31.7.19671s.1,
EFTnr.73af27.3.1972,s.14.

Enesteartikel
1.Forhøståret1974/1975udgørhverafdeiartikel7»stk.1,ogiartikel
14,stk.2,iforordningnr.359/67/eOFforeskrevnemånedligetillågs
-0,129regningsenhed pr.100kilogramuafskalletris,
-0,l6lregningsenhed pr.100kilogranafskalletris.
2.Dissemånedligetillæganvendes .fraden1.december1974"tilden1.juli
1975.Depriser,sonisåledesopnåsforjulimåned1975»skalforsatgælde
indtil31.august1975•
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den17«juli1973.
PåEådetsvegne
Formand