Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropæisk net (C4-0033/95 - 00/0495(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - andenbehandling)



EF-Tidende nr. C 166 af 03/07/1995 s. 0034



A4-0131/95 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om retningslinjer for udvikling af EURO-ISDN (tjenesteintegreret digitalnet) som et transeuropaeisk net (C4- 0033/95 - 00/0495(COD)) (Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning C4-0033/95 - 00/0495(COD), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 42.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0347 ((EFT C 259 af 23.09.1993, s. 4.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(94)0483 ((EFT C 353 af 13.12.1994, s. 5.)), - der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, - der henviser til forretningsordenens artikel 72, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0131/95), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d); 3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt; 4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 1) Artikel 3, indledning og 1. led >Originaltekst> Formaalet med udvikling af EURO-ISDN er: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Formaalet med udvikling af ISDN som et transeuropaeisk net og som en bestanddel af infrastrukturen i «den universelle tjeneste» er: >Originaltekst> - at sikre adgang til EURO-ISDN-faciliteter, herunder basistjenester, >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - at udvikle et tilbud til en raekke basistjenester, der er baseret paa EURO-ISDN, ogsaa under hensyntagen til at der skal tages hoejde for en senere etablering af et europaeisk bredbaandskommunikationsnet, (AEndringsforslag 2) Artikel 5, 3. led >Originaltekst> - analyse og fremme af overflytning af applikationer til EURO-ISDN. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - analyse og fremme af overflytning af applikationer fra den offentlige og den private sektor til EURO-ISDN; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - fremme af muligheden for adgang til EURO-ISDN-terminaler og applikationsprogrammel. (AEndringsforslag 5) Artikel 9 >Originaltekst> Tredjelande, der er parter i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, eller som har indgaaet associeringsaftaler med Faellesskabet, kan af Raadet efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 228 fra sag til sag bemyndiges til at deltage i arbejdet, saaledes at de kan bidrage til gennemfoerelsen af projekter af faelles interesse og fremme deres ISDN-nets sammenkobling og sammenhaengende anvendelse. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Det er meget oenskeligt, at tredjelande, der er parter i aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, eller som har indgaaet associeringsaftaler med Faellesskabet, under overholdelse af fremgangsmaaden i traktatens artikel 228 deltager i arbejdet, saaledes at de kan bidrage til gennemfoerelsen af projekter af faelles interesse og fremme deres EURO-ISDN- nets sammenkobling og interoperabilitet. (AEndringsforslag 6) Bilag I, punkt 3, 1. afsnit, indledning >Originaltekst> 3. I denne beslutning forstaas ved "telematiske tjenester»: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. I denne beslutning forstaas ved "telematiktjenester» (listen er ikke udtoemmende): (AEndringsforslag 7) Bilag II, punkt 1.3.a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. 3.a Udvikling af graenseoverskridende applikationer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Formaal: At imoedekomme de specifikke behov i graenseomraader vedroerende den offentlige og den private sektor (navnlig smaa og mellemstore virksomheder). (AEndringsforslag 8) Bilag II, punkt 2 >Originaltekst> 2. Fremme muligheden for sammenhaengende anvendelse mellem de telematiske tjenester >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Fremme muligheden for slutbrugerinteroperabilitet mellem telematiktjenesterne og muligheden for adgang til EURO-ISDN- terminaler (AEndringsforslag 9) Bilag II, punkt 3 >Originaltekst> 3. Analyse og fremme af overflytning af eksisterende applikationer til EURO-ISDN og fremme af nye applikationer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Analyse og fremme af overflytning af eksisterende applikationer fra den offentlige og den private sektor til EURO-ISDN og fremme af nye applikationer (AEndringsforslag 10) Bilag II, punkt 4.1 og 4.2 >Originaltekst> 4.1. Valideringsforsoeg med SMV'ere med henblik paa telematiske tjenester >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4.1. Valideringsforsoeg med SMV'er med henblik paa telematiktjenester >Originaltekst> Formaal: At goere brugere, der kunne drage fordel af EURO-ISDN- baseret telekommunikation, opmaerksom paa de fordele, som disse systemer kunne indebaere med henblik paa at fremme deres erhvervsproces og bidrage til udviklingen af en kritisk maengde af EURO-ISDN-terminaler for at goere dem billigere igennem udbredt brug. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Formaal: At goere brugere, der kunne drage fordel af EURO-ISDN- baseret telekommunikation, opmaerksom paa de fordele, som disse systemer kunne indebaere med henblik paa at fremme deres erhvervsproces og bidrage til udviklingen af en kritisk maengde af EURO-ISDN-terminaler for at goere dem billigere igennem udbredt brug. Pilotforsoeg paa EF- raadgivningskontorerne og lignende organer i medlemsstaterne (costbenefitanalyse og dernaest feasibility-undersoegelse vedroerende ISDN- nettets almindelige udbredelse blandt EF-raadgivningskontorerne). >Originaltekst> 4. 2 Fremme af programmeringsgraenseflader for faelles applikationer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. 2 Fremme af programmeringsgraenseflader for faelles applikationer >Originaltekst> Formaal: At fremme harmonisering af programmeringsgraenseflader for applikationer i hele Faellesskabet, hvilket goer det muligt at goere applikationsprogrammel uafhaengigt af den anvendte maskinelplatform. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Formaal: At fremme harmonisering af programmeringsgraenseflader for applikationer i hele Faellesskabet, hvilket goer det muligt at goere applikationsprogrammel uafhaengigt af den anvendte maskinelplatform. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. 2.a Uddannelsesforanstaltninger >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Formaal: At uddanne personale med henblik paa udbredelse og etablering af EURO-ISDN-terminaler, navnlig i smaa og mellemstore virksomheder.