ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)332
Vol.1975/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)332 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.juli 1975
forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omoprettelse afenstøtteordning for
organisationer afsilkeormslarver
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM (75)332endelig udg .

BEGRUNDELSE
Forathjælpe avlerne afsillcooraslarver ,således atdebedre kanklare
vanskelighederne sonfølge afdenkonjunkturbestemte situation ,derer
konstateret inden fordenne sektor ,harRådet påBitiaøde den10.og11.
februar 1975 opfordrot Konaiøsionen til
"hurtigst oaligt atforelægge etforslag tilforordning omydelse ien
treårig periode affællesskabsstøtte tilanerkendt oorganisationer af
avlere afsilkeomslarver ,derisær eroprettet nedhenblik påatfren–
caonbedre organisering afafsætning afdepågældende produkter ,for
atfrersne deres opretholdelse oglette deres virksomhed ."
Dotte forslag tilforordning hartilformål ativærksætte Rådets oven­
nævnte resolution ,idet detforventes ,atRådet godkender forslaget til
forordning onorganisation aflandbrugsproducenter ogdisses foreninger .
' ( '
Formålet raeddetto udkast eratletto oprettelsen afogvirksomheden for
organisationer afavlere afsilkeormslarver forherved atnåfren til
0
enbedre afsætning afproduktet afderes avl .
Detforeslås ,atdertilorganisationer ,derergodkendt afdenpågælden­
demedlensstat ,itreårydes enfaldende støtte ,somerbetinget af
værdien afdenafsatte produktion pr.nedlem .Støtton skulle idetførste
andet ogtredje årudgøre henholdsvis £$»&!°og3$afdenafsatte værdi af
kokonerne .Foranstaltningen børgennemføres senest 5årefter denpågælden­
deforordnings ikrafttræden .
Udkastet tilforordning fastlægger ligeledes dekriterier ,somorganisatio­
nerbøropfylde foratblive godkendt .Deterfastsat ,atdisse organisatio­
nerikke lcanhave andre medlemmer endavlere afsilkeormslarver ,ogat
%
deres virksomheder børvære begrænset tilførste afsætningsled ,dvs .salg
•afprodukter fraavlafsilkeormslarver tilengroshandelsleddet ,samt til
brugerne .

•FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING .
4
omoprettelse afenstøtteordning fororganisationer afsilkeormslarver $
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- -
linderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43, ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger : ,'
ι
Hedhenblikpåatsikreavlereafsilkeormslarver enpassende indkomst og
foratstabilisere markedet fordisseprodukter børkoncentrationen afud­
buddetogopdrætternes fællesbestræbelser påentilpasning afderesproduk­
tiontilmarkedets kravfremmes;
dissemålbørtilstræbes vedoprettelsen afproducentorganisationer ,derfast­
sætterenforpligtelse forderesmedlemmertilatrettesigeftervisseregler
forsåvidtangårproduktion ogafsætning ;
• 1,
foratundgåenhverforskelsbehandling afproducenterne ogsikreforanstalt­
ningernes ensartethed ogeffektivitet skalderforheleFællesskabet fastlæg­
gesbetingelser ,somproducentorganisationerne skalopfyldeforatblive
anerkendt afmedlemsstaterne ;
derbørfastsættes bestemmelser ,derkanlettedisseorganisationers oprettelse
ogvirksomhed ;kedhenblikherpåbørdergivesmedlemsstaterne mulighedforat
ydeproducentorganisationerne støtte;deterimidlertid nødvendigt atbegrænse
omfangetafdennestøtte,somdesudenkunbørydesienovergangsperiode ,og
sombørværefaldende ,såledesatproducenternes økonomiske ansvarøges;
deplanlagte foranstaltninger eriFællesskabets interesse medhenblikpågennem­
førelseafdemålsætninger ,dererdefineretiartikel39»stlc.1,litraa),i
traktaten ,indbefattét destrukturændringer ,derernødvendige for,atdetfælles
markedkanfungeretilfredsstillende ;disse'foranstaltninger udgørherefter enfælles
foranstaltning imedførafartikel6iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/72(2);
(l)EFTnr.L94af28.4.1970 ,B.13.('2)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1. (
f

50$afudgiftørneiforbindelse medydelseafdennestøttebørherefterfinan­
sierespåfællesskabsplan –
ΙΤ03ΕΙΧΓ Γ0Ι£ΕΙνΊΕ ΡΟΙΪΟΚΙΕίΙΚβ »
Artikel 1
-
1.Idenneforordning forståsved"producentorganisation "enhverorganisation
afproducenter afsilkeormslarver ellerenforeningafsådanneorganisationer ,
dererblevetoprettetpåproducenternes initiativ forsærlig:
a)atfrocinakoncentrationen afudbuddet »
b)atstillepassendetekniskehjælpemidler tildotilsluttede producen–
«torsradighodtilenballering ,oplagring ogafsætning afprodukterne •
fratiorosavl,ogsomforpligter producenterne til:
–atladodensaaledeproduktion afsætte(førsteafsætnings led)af
producentorganisationen ;organisationen kandogbemyndige avlernetil
nedhensyntilwisso mængderatsebortfradenneforpligtelse ,
–nedhensyntilproduktion ogafsætning atanvendederegler,som
producentorganisationen harvedtagetforattilpasse udbuddettil
markedets .behov.
».
2.Idenneforordning forståsved"førsteafsætningsled "salgtilengroshandels -
leddet,samttilbrugerne.
Artikel 2
1.Medlemsstaterne anerkender påanmodning deresaktivitet nedhensyntilpro­
duktionogtilsalgofkokonerdoproducentorganisationer ,deropfylder do-
betingelser 1',dererfastsatiartikel 1,samtfølgendebetingelser :;
.a)deskaldolcunentere entilstrækkelig erhvervsmæssig aktivitet ;
b)doskalindenforholederesvirksomhedsområde udelukkeonhverfor­
skelsbehandling afdeenkelteavlereindenforFællesskabet navnlig
•.-pågrundafderesstatsborgerskab olieretableringssted ;
c)doskalbesiddedenretsevno,derkrævesihenholdtildenenkelte
statslovgivning ;
d)deresvedtægter skalindeholde :,
aa)forpligtelse tilatføresærskiltbogholderi fordenvirksomhed ,
derdannergrundlagforanerkendelsen :

bb)bestemmelser ,dersikrer,atmedlemmerne afenorganisation ,der
ønskeratopgivederesmedlemsskab ,kangøredetteefterathave
væretnodlemimindst3år,ogsåfremtdemindst1årforudfor
deresudtrædenunderretter organisationen herom,
o)kunavlereafsilkeonzslarver måværemedlenneraforganisationen «
2.Medhensyntilanerkendelse afproducentorganisationerne erdenmedlemsstat
kompetent ,påhvisområdeproducentorganisationen harsithjemsted.
4 Artikel3
Denstøtte,sonenforeningafproducentorganisationer kandragefordelaf,
kanikkeoverstige etsamlet "beløbpå20.000RE«
%
! Artikel 4
Medlemsstaterne kanydestøttetildeanerkendte producentorganisationer ide
første3årefterdetesanerkendelse ,foratfremmederesoprettolse oglette
deresvirksomhed .Dennestøttemåidetførste,andetogtredjeårikkeover­
stigehenholdsvis 6a/oog3$afværdienafdenafsatteproduktion afkokonerne .
Dennestøttemådogidetførste,andetogtredjeårikkeoverstige henholdsvis
80Jo,6of0og40$aforganisationens administrationsomkostninger .
Værdienafdonafsatteproduktion afkokonerne fastsattes hvertårskønsmæssigt
pågrundlafaf:
–dcagennemsnitlige produktion ,derafsættesafdetilsluttede avlereiløbet
afdesidstetrekalenderår forudforderesindtræden ,
–degennensnitspriser ,somdisseavlereidetsaometidsrumharopnåetforderes
produktion .
Artikel 5
Gennemførelsesbestemmelserne tilartikel1-6vedtagesioverensstemmelse med
denfremgangsmåde ,dorerfastlagtiartikel12iRådetsforordning (EØF)nr.
1308/70af29.juni1970omdenfællesmarkedsordning forhøroghamp(l).
Artikel 6
1.Desamledeforanstaltninger idenneforordning udgørenfællesforanstaltning
ihenholdtilartikel6,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.
april1970omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik .
(1)EFTnr.LI46af4-7.1970,s.1

2.Daudgifter ,dorer"blevetafholdtafmedlemsstaterne iforbindelse med
denforanstaltning ,dererfastsatideiweforordning ,godtgøres gennem
EUGFL,udviklingssektionen .!
3.EUGFL,udviklingssektionen ,refunderer medlemsstaterne 50$afdegodtgø-
relsesberettigede udgifter.i' .
4.Begæringerne omgodtgørelse skalomfattedeietkalenderår afholdte ud­
gifterogskalindgivestilKommissionen indenden1.majdetfølgende
4år.
Korraissionen træfferen"beslutning omdissebegæringer ienellerflere
omgangeefterdenfremgangsa>åd.e fdererfastsatiartikel7»stk.1,i
forordning (EGF)nr.729/70.~ '
t •
5.Deanslatde sanledeomkostninger iforbindelse meddenfællesforanstalt «
ningforEUGFL'sregningbeløbersigtil100.000 EE.
6.AfViklingsperioden fordenfallesforanstaltning erbegrænsettilenperiode
på5årfratidspunktet fordenneforordnings ikrafttræden .
7.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk.3vedtagesioverensstemmelse medden
fremgangsmåde ,dererfastsatiartikel13iforordning (EØF)nr.729/70.
..· *- I,
, .!Artikel 7
Danneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
• •medlemsstat .
Udfærdiget i jP11
PåRådetsvegne
Formand

IîTNAWBILAG
tilforslåstilenrådsforordning omop­
rettelseafenstotteordning fororganioa- '
tionerforproducenter afsilkeormelarver *
Artikel4iforslagettilforordningfastsatter enfctottepihenholdsvis 9;i,
6$og3$'afproduktionsværdionafdekokoner,derafsættes gennemproducent-
organisationerne . * i
4Detanslashypotetisk at:
-denårligeproduktion afkokonerindenforFællesskabet udgor600,000kg.
påbasisafenenhedsværdi på1,8pr.kgudgordensamledovardiaf
produktionen afkokoner •således600.000 ;c1,8=»1«000.000IL«irundetalj
»
I
-donsamledeproduktion afkokonerforventes atblivoafsatgennemproducent-
organisationer j
» »
• * '
-derfindesfireproducentsaramenslutixinger ,derkandr;.',gefordelafs-batten,
ogéngodkendt union.
Såfremtdensamledeproduktion afsattes gennemproducentorganisationer ,udgør
densamledestestto,derskalydes,9?*+6'/j+3/'=lo,aafdenoaiale&ovnrdiaf
prodxiktionen ,dvs.0,18::1.000.000 113=180.0001G,hvoraf50^afholdesaf
3UGFLdvs.90.000 HE.
Doterinvrigtikkc udelukket ,atvins3organisationer benyttersigafden
mulighed ,deharforatsluttesigsammenienunion.Underdisseomstæn­
dighederbørderfastsættes etbeløbtildetteformålpå.20.000RE,hvoraf
5Ofr,dvs.10.000RE,afholdesafEUGFL. ••
Deterfastslået ,at:
A-defireproducentorganisationer erligestoreogvilhvormodtage45.000*2
ialt,dvs.22.500UBdetførsteår:
15.0001^3detandetår ' .
7*500SEdettredjeår ■♦
–oprettelsen aforganisationerne ogsanme^islutningomo finderstod.somf-jlgsr
.197-5:3organisationer .
•1977:1organisation
»1978.:1sejomcnslutning'

-2-
5.Somfolgc heraf fordeles omkostningerne påfoldende mide over enarrskko
ar samlede omkost­
ninger (iRE)god-tgørelse
gennem
EUGFL ,ud-
viklingssek -
tionen
1976 67.5OO
1977 '67.5OO ЗЗ.75О
1970 '57.500 33.750'
'1979 7.500 2C.750
19C0
»3.750
IALT 200.000 100.000