30. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 327/39 
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra 
forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørel­
se, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissio­
nen. 
Artikel 9 
Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 1993. De øvrige beskyttelsesbestemmelser på veterinærområdet 
ophæves med virkning fra den 1. januar 1993. 
Artikel 10 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinær­
politimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel 
heraf 
KOM(89) 495 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 30. oktober 1989) 
(89/C 327/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet fastsatte ved Rådets direktiv 88/407/EØF i1) 
de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen 
inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel 
heraf; medlemsstaterne skal sætte de fornødne love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme 
direktivet senest den 1. januar 1990; 
inden direktivets gennemførelse bør der vedtages nogle 
ændringer for at løse tekniske vanskeligheder i forbindelse 
med anvendelsen af nævnte direktiv; det bør også fastsættes, 
at når det er nødvendigt at ændre bilagene til direktivet, sker 
dette efter fremgangsmåden i artikel 18 — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 88/407/EØF foretages følgende ændringer: 
(*) EFT nr. L 194 af 22. 7. 1988, s. 10. 1) I artikel 4, stk. 1, indsættes følgende afsnit som sidste 
afsnit: 
»Når medlemsstaterne benytter de i dette stykke 
omhandlede tilladelser, kan bestemmelserne i bilag B, 
kapitel I, punkt 1, litra d),nr. iv), og kapitel II, punkt 1, 
nr. iv), første punktum, fraviges.« 
2) Artikel 17 affattes således: 
»Artikel 17 
Bilagene ændres efter fremgangsmåden i artikel 18, 
navnlig med henblik på deres tilpasning til den teknolo­
giske udvikling.« 
3) I artikel 18, stk. 4, andet afsnit, udgår »»medmindre 
Rådet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse«. 
4) I artikel 19, stk. 4, andet afsnit, udgår »,medmindre 
Rådet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse«. 
5) Bilag B, kapitel II, punkt 1, nr. v), affattes således: 
»v) for tyre i produktion, der holdes ude af kontakt med 
andre dyr på stationen, enten en immunofluore-
scent antistofundersøgelse eller en dyrkningsunder-
søgelse for Campylobacter foetus-infektion på en 
prøve af forhudsmateriale eller af en skylning af den 
kunstige skede; for hundyrs vedkommende skal der 
foretages en agglutinationsprøve af vaginal slim.« 
6) I bilag C, punkt 1, litra b) nr. ii), første og andet led, 
udgår »inden de er indsat på stationen«. 
Nr. C 327/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 
7) Bilag D, punkt IV, affattes således: 
»Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, 
1. at ovennævnte sæd er opsamlet, behandlet og opbe­
varet efter de i direktiv 887407/EØF fastsatte 
2. at ovennævnte sæd er transporteret til afsendelses­
stedet i en forseglet beholder under overholdelse af 
kravene i direktiv 88/407/EØF 
3. at ovennævnte sæd er opsamlet fra en tyr, 
a) i) som reagerede negativt på en serumneutralisa-
tionsundersøgelse eller en ELISA-undersøgelse 
for rhinotracheitis infectiosa bovis eller vulvova-
ginitis infectiosa pustulosa bovis foretaget inden 
for de foregående tolv måneder (*), 
eller 
ii) som er vaccineret mod rhinotracheitis infectiosa 
bovis eller vulvovaginitis infectiosa pustulosa 
bovis ifølge bestemmelserne i direktiv 88/407/ 
EØF(»), 
eller 
(iii) som reagerede positivt på en serumneutrali-
sationsundersøgelse eller ELISA-undersøgelse for rhinotracheitis bovis eller vulvovaginitis 
infectiosa pustulosa bovis og ikke er blevet 
vaccineret ifølge bestemmelserne i direktiv 88/ 
407/EØF(1) 
b) i) som ikke er vaccineret mod mund- og klove­
syge (*), 
eller 
ii) er vaccineret mod mund- og klovesyge ifølge 
bestemmelserne i direktiv 88/407/EØF (x). 
Udfærdiget i , den 
/ 
(underskrift) 
Stempel 
(med blokbogstaver) 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative 
bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 
den 1. januar 1990. De underretter straks Kommissionen 
herom. 
Artikel 3 . 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
i1) Streges hvor nødvendigt.« 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om vildtkød og kaninkød 
KOM(89) 496 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 30. oktober 1989) 
(89/C 327/07 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Vildtkød og kaninkød er anført på listen over varer i bilag II 
til Traktaten; vildt- og kaninopdræt indgår generelt i land­
brugets aktiviteter; denne form for opdræt og indtægt fra jagt udgør en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolknin­
gen; 
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge 
produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrø­
rende folkesundheds- og dyresundhedsproblemerne i forbin­
delse med produktion og afsætning af vildtkød og kanin­
kød; 
de forskelle, der eksisterer medlemsstaterne imellen med 
hensyn til dyresundhedsmæssige og folkesundhedsmæssige 
betingelser, bør fjernes for at fremme samhandelen inden for 
Fællesskabet med vildtkød og kaninkød og dermed bidrage 
til gennemførelsen af det indre marked; 
sygdomme, der kan overføres til husdyr og mennesker, kan 
spredes via vildtkød og kaninkød; det er nødvendigt at 
fastsætte regler, der gør det muligt at kontrollere disse 
risici;