ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)655
Vol.1981/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)655 endeligudg.
Bruxelles,den4.november1981
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
VEDRØRENDE EKSTRAORDINÆR FØDEVAREHJÆLP IFORMAFKORNTILDEN
FORENEDE REPUBLIK TANZANIA
â.' '<•vî>
ΓΛ '^ ,ό·λτ
/
KOM(81)655endeligudg.

..Cew-|4fS
1.Begrundelse
ForandetåritrækerkornhøsteniTanzaniaIangi;undergennemsnittet ,især
pågrund.aftørkenibegyndelsenafindeværendeår. '
ι
Tanzaniaersåledesnødsagettilatimportereca.2o0000tkorniperioden
fremtilnæstehøst,dvs.maj/juni1982.
Dadennekommercielle importkunkandækkeendelafbehovene,harTanzania
anmodetdetinternationale samfundomhjælptilatdækkeunderskuddet .
Selvomfødevarehjælpeprogrammerne for1982blivervedtagetitide,erdet
lidetsandsynligt ,atdenhjælp,dertildelesTanzania,kannåfremførmarts/
april1982,oglandetrisikereratlideunderkornmangelalleredefrajanuar/
februar1982. -
r
2.Forslag '-
Enekstraordinær fødevarehjælp på10000tkornforeslåstildeltDenforenede
republikTanzaniaogleveretcifudskibningshavn .
Dennefødevarehjælp skalsælgespådetlokalemarkedogvilbliveafskrevetpå
reservenpåkornprogrammet for1981,hvorafderstadiger45663ttildis­
position.
Omkostningerne iforbindelse hermedanslåstil1,72mioECUiverdensmarkeds-
priserogtil2,57mioECUiinternepriser;deindebæreringenekstraudgift
forFællesskabet ,daaktionenindgåri,alleredevedtagneprogrammerogdækkes
afalleredebevilgedemidler. '-'
SomkonklusionforeslårKommissionen Rådetatvedtagehoslagteafgørelse.

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
OMEKSTRAORDINÆR FØDEVAREHJÆLP IFORM AFKORN
TIL DEN FORENEDE REPUBLIK TANZANIA
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Redet harvedafgørelse 8I/367/EØF (l)afsat visse mængder inden for
programmet forfødevarehjælp iform afkorn for1981 tilnødaktioner ogandre
uforudsete situationer ;
/
endelafdenne reserve erstadigdisponibel;
Fællesskabet harmodtaget enanmodning omfødevarehjælp fraDenforenede repu­
blik Tanzania ;
Fællesskabet børimødekomme denne anmodning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eheste artikel
Ehekstraordinær fødevarehjælp iform afkorn ,der tages frareserven under
193l-programmet ,tildeles således :
(1)EFTnr.L141af27.5 .I98I .s.37-

Leverir.o'svi lkModtager Mænade Levering
DEIIPORENEDEREPUBLIK 10000t cif
TANZANIA
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand