ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)610
Vol.1979/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omtilpasning afdeivedtægten for tjenestemænd i
Deeuropæiske Fællesskaber for rejsedagpenge fastsatte
satserKOM(79 )610 endelig udg.
Bruxelles ,den 8.november 1979
/V\
/>:■/ ."■> '■■'APF ■>'"JR ;**&fc?, fvsV ry
\s> ^ ■■mlν' >" .·>'-Λv' ,V
 £•'
<vs*.^ f
<■.> " ■\>7
?■ <>
Λ<'■&
-/ ; ■
K0MC79 )610 endelig udg.

PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
omtilpasning afde ivedtægten fortjenestemænd iDeEuro­
pæiske Fællesskaber forrejsedagpenge fastsatte satser
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfælles
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
under henvisning tilvedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
ogansættelsesvilkårene fordeøvrige ansatte iFællesskaberne ,fastsat
vedforordning (EØF,Euratom ,EKSF)nr.259/68"^,senest ændret vedfor­
ordning (Euratom ,EKSF ,EØF)nr.3085/78^,særlig bilag VII,artikel 13,
stk .10,ivedtægten ogartikel 22og67iansættelsesvilkårene ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Det forekommer hensigtsmæssigt attilpasse satserne forrejsedagpenge for
attage hensyn tildenudvikling iudgifterne ,dererkonstateret påde
iDanmark ,Detforenede Kongerige ,Forbundsrepublikken Tyskland ,Irland ,
Italien ogNederlandene beliggende tjenestesteder -
1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
1)EFTL56af4«3.1968 ,s.
2)EFTL396af29.12.1978 ,s.1.
6.

f
-2- ,
Artikel 1
Fra lioktober 1979 indføres følgende forhøjelse for deiartikel 13i
bilag VIItilvedtægten omhandlede satser :
a)istk.9»litra a),fastsættes forhø jelsessatsen fortjenesterejser til
Danmark til6jJo%Forbundsrepublikken Tyskland ogNederlandene til40%,
Irland til28%,Detforenede Kongerige til16%ogItalien til5%;
b)istk.9»litra b),fastsættes forhøjelsessatsen fortjenesterejser til
Nederlandene ogDetforenede Kongerige til59f°iForbundsrepublikken
Tyskland ogDanmark til52%,Italien til44%ogIrland til21%;,
c)istk .9,litra c),fastsættes forhøjelsessatsen fortjenesterejser til
Forbundsrepublikken Tyskland til94tf°iDetforenede Kongerige til72%,
Nederlandene til61%,Italien til51%,Danmark ogIrland til40% .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende . j
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
f t •- -
'' ■ "• 7
Udfærdiget iBruxelles ,den 1 PåRådets vegne
' Formand
/

FINANS IERINGSOVERS IGT
Deforeslåede forhøjelser ville medføre ensamlet udgiftsforøgelse på
konto 1301 (Bruxelles ,Luxembourg ,Publikationskontoret )jderforde
tremåneder afI979 anslås til858767b'fr .