30. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 327/59 
Forslag til Rådets beslutning om indførelse af en EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse af 
infektiøs haematopoietisk nekrose hos laksefisk i Fællesskabet 
KOM(89) 502 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 30. oktober 1989) 
(89/C 327/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Infektiøs haematopoietisk nekrose (IHN) hos laksefisk er en 
meget smitsom virussygdom, der kan forårsage store tab på 
bedrifterne; 
i første omgang er det vigtigt at fastsætte passende foran­
staltninger til overvågning for at få de fornødne oplysninger 
til iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger med henblik 
på at udrydde sygdommen; Artikel 3 
I den artikel 1 omhandlede plan fastsættes: 
1) de centrale myndigheder, der skal iværksætte og sam­
ordne planen 
2) et register over bedrifter med opdræt af laksefisk 
3) overvågning af flytninger af laksefisk 
4) udtalelse af prøver til virusundersøgelse på bedrifter med 
opdræt af laksefisk; antallet af prøver, der skal tages, 
skal være i overensstemmelse med den zoosanitære 
situation 
5) indsendelse af prøver til et godkendt laboratorium for 
dér at blive underkastet en virologisk undersøgelse med 
henblik på søgning af virus af infektiøs haematopoietisk 
nekrose og viral haemorragisk sepsis (VHS) (egtved­
syge) 
6) de forventede enhedsomkostninger ved prøver og labo­
ratorieundersøgelser samt de forventede samlede om­
kostninger ved disse forholdsregler. 
medlemsstaterne bør forelægge én udryddelsesplan; 
Fællesskabets finansielle støtte bliver ydet som en delvis 
refusion af de udgifter, der afholdes af medlemsstaterne til 
udtagning af de nødvendige prøver og laboratorieundersø­
gelser; 
foranstaltningerne bør vedtages efter en procedure med nært 
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen — Artikel 4 
Kommissionen gennemgår de af medlemsstaterne udarbejde­
de planer for at fastslå, om betingelserne for planernes 
godkendelse er opfyldt, eller om de bør ændres. 
Planerne, herunder eventuelle ændringer, godkendes efter 
fremgangsmåden i artikel 17. 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 5 
Den i nærværende beslutning fastsatte^ktion er berettiget til 
finansiel støtte fra Fællesskabet. 
Artikel 1 
Medlemsstaterne forelægger inden den 1. januar 1990 en 
plan for udryddelse af IHN. 
Artikel 2 
Definitionerne i Rådets forordning (EØF) om dyresund­
hedsmæssige betingelser for at bringe dyr og produkter fra 
akvakultur i handelen anvendes. Artikel 6 
1. Varigheden af Fællesskabets finansielle deltagelse er på 
et år fra den dato, der fastsættes af Kommissionen i dens 
beslutninger om godkendelse af de i artikel 1 omhandlede 
planer. 
2. Den skønnede støtte, der skal konteres Fællesskabets 
budget under kapitlet, som dækker udgifter vedrørende 
landbruget, anslås til 2 mio ECU for det i stk. 1 fastsatte 
tidsrum. 
Nr. C 327/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 12. 89 
Artikel 7 
1. På betingelse, af, at alle de fastsatte foranstaltninger 
bringes i anvendelse, og at de er i overensstemmelse med den i 
henhold til artikel 4 godkendte plan, er de udgifter, der er 
berettiget til finansiel støtte fra Fællesskabet inden for de i 
artikel 6 fastlagte grænser, sådanne udgifter, som afholdes af 
medlemsstaterne i henhold til artikel 3, nr. 4 og 5. 
2. Fællesskabet refunderer 50% af de udgifter, der er 
omhandlet i stk. 1. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel ved­
tages i nødvendigt omfang efter fremgangsmåden i arti­
kel 11. 
Artikel 8 
1. Anmodninger om betaling skal vedrøre udgifter, der er 
afholdt af medlemsstaterne i løbet af kalenderåret, og 
indgives til Kommissionen inden den 1. juli det følgende 
år. 
2. Kommissionen træffer afgørelse om støtten efter 
høring af den i artikel 10 omhandlede komité. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel ved­
tages i nødvendigt omfang efter fremgangsmåden i arti­
kel 11. 
Artikel 9 
Artikel 8 og 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 C1) 
finder tilsvarende anvendelse. 
Artikel 10 
1. Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomi­
té, i det følgende benævnt »komitéen«, der er nedsat ved 
Rådets afgørelse 68/361/EØF (2). 
Artikel 11 
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, 
indbringer formanden sagen for komitéen enten på eget 
initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræ­
sentant. 2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen 
afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en 
frist, som formanden kan fastsætte under hensyntagen til de 
pågældende spørgsmåls hastende karakter. Den udtaler sig 
med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, 
for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på 
forslag af Kommissionen. Under afstemningen i komitéen 
tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for 
medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. 
Formanden deltager ikke i afstemningen. 
3. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, 
når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. 
4. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem­
melse med komitéens udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet 
nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et 
forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet 
vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal. 
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet fra 
forslagets forelæggelse ikke truffet nogen afgørelse, vedtages 
de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen. 
Artikel 12 
1. Kommissionen foranstalter kontrol på stedet for at få 
sikkerhed for udryddelsesplanernes gennemførelse. 
Den giver i komitéen medlemsstaterne underretning om 
gennemførelsen af planerne på grundlag af oplysninger fra 
medlemsstaterne, der skal forelægge Kommissionen en rap­
port sammen med anmodningerne om udbetaling, og, i givet 
fald, rapporter fra sagkyndige, der på Fællesskabets vegne og 
efter at være udpeget af Kommissionen har aflagt besøg på 
stedet. 
Artikel 13 
En supplerende EF-finansieringsforanstaltning til udryddelse 
af IHN kan gennemføres i lyset af resultaterne af den i denne 
beslutning omhandlede foranstaltning. 
Artikel 14 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
C1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
(2) EFT nr. L 255 af 18. 10. 1968, s. 23.