DA Den Europæiske Unions Tidende C 91/8

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der er ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 91/04

Sag nr.: XA 279/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Moselle

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides aux investissements collectifs en CUMA (støtte til investeringer til kooperativer af brugere af landbrugsmateriel)

Retsgrundlag: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15/10/2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Maksimalt 400 000 EUR i henhold til behov og budgetmidler.

Maksimal støtteintensitet:

Landbrugere over 40 år (andel af unge landbrugere i kooperativet mindre eller lig 70 % ) Unge landbrugere (1) (andel af unge landbrugere større eller lig 70 %) Ugunstigt stillede områder + ZAP (beskyttede områder) 30 % 40 % Sletteområder 20 % 30 %

Støtten må ikke overskride den maksimalt tilladte støtteintensitet.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside og med forbehold af disponible budgetmidler.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Tre år efter Kommissionens kvittering for modtagelse (og med forbehold af disponible budgetmidler).

Målet med støtten: De investeringer, som denne ordning støtter, tager sigte på miljøforbedringer og er omfattet af artikel 4, stk. 3, litra d), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006af 15. december 2006.

Det miljøvenlige landbrugsudstyr, der er støtteberettiget, er:

— Materiel til jordbearbejdning: kværne til plantematerialer, drejekværne, drejeskær, radrensere, lugemaskiner, kompakteringsudstyr, stubkultivatorer, såmaskiner til reduceret jordbearbejdning

— Materiel forbundet med tilførsel af organisk materiale: kompostspredere, spredere til organiske stoffer, gødningsspredere, kværne til plantemateriale, ajlebeholdere med spredningssystem

— Materiel til plantebearbejdning: slåmaskiner, skårlæggere, høvendere, ballebindere, ballepresser, skårvendere

— Fikseringsudstyr

Med undtagelse af udskiftninger og køb af materiel som traktorer og forstøvere er udgifter til køb af landbrugsudstyr, bygning, erhvervelse eller udvidelse af bygninger, der er beregnet til iværksættelse af aktiviteterne i kooperativet af brugere af landbrugsmateriel eller beregnet til opbevarelse af materialet, støtteberettigede.

Berørt(e) sektor(er): Alle kooperativer af brugere af landbrugsmateriel i departementet Moselle, uanset hvad kooperativets medlemmer producerer.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9duction+des+co%FBts+de+m%E9canisation+pour+des++investissements+collectifs+en+CUMA+-+XA+279%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDBKHKHLNKMLGKBKAPCLMLPDCLHOFKICJLEKMLNLKKELNLGKPLPLNPELCKBKHNAPIOHPGOBOIOFOMPNPJOEOAODPFPJOILFKML

Andre oplysninger: For at sikre, at de lofter, som fællesskabsreglerne fastsætter for hver type hjælp, overholdes, vil støtten blive reduceret med et beløb svarende til støtte modtaget fra andre officielle finansieringskilder, hvis dette er relevant.

Støtten er forbeholdt producentsammenslutninger, der ikke har modtaget lignende støtte i de fem forudgående år, og producentsammenslutninger, hvis sager er afsluttet.

Sag nr.: XA 281/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Moselle

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux investissements en vue de la réhabilitation agro-environnementale des zones du massif des Vosges et des espaces patrimoniaux dégradés (støtte til investeringer i miljøvenligt landbrug i Vogeserne og forfaldne områder).

Retsgrundlag: Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Article L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales (den generelle lovgivning for lokale myndigheder)

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Maksimalt 200 000 EUR om året efter behov og budgetmidler.

Maksimal støtteintensitet:

Landbrugere over 40 år Unge landbrugere (2) Normale områder 40 % 50 % Ugunstigt stillede områder og bjergområder 50 % 60 %

30 000 EUR for bjergområder og områder grænsende op til bjerge.

Støttebeløbet må ikke overstige den maksimale støtteintensitet for tilladt støtte.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside og med forbehold for de tilhørende budgetmidler.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: tre år efter, at Kommissionen har kvitteret for modtagelse (med forbehold for de tilsvarende budgetmidler)

Målet med støtten: Formålet er – i overensstemmelse med ånden i artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006 – at genopbygge og indrette sektorer i forfald eller forfaldne områder med henblik på landbrugsmæssig brug inden for rammerne af en omfattende helhedsplan, som departementets myndigheder har godkendt. Disse aktioner kan eksempelvis bestå i at skabe et åbent landskab i bunden af en dal eller rydde bjergskråninger eller områder tæt på bjergene med henblik på ekstensivt landbrug eller frugtavl.

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugere i departementet Moselle

ASA og AFP

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural Service de l'Agriculture et des Espaces Naturels Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=R%E9habilitation+agro-environnementale+des+zones+du+Massif+des+Vosges+et+des+espaces+patrimoniaux+d%E9grad%E9s+%28assistance+technique+et+investissement%29+-+Production+primaire+-+XA+281%2F2008&application=wcm-upload-files&file=DLDDNKDLGLALJLAKLLBLFKKLLKIKHOJKGKIKKKHLKLPKMLLLAKOLPLGLJKDKJKMLAKGLAKMPEKNLDLGNOPCODOHOBPHPGPIPDPDOHPGOEOIOBOHOPLELHL

Andre oplysninger: For at sikre, at de lofter, der er fastsat af fællesskabslovgivningen for hver type støtte, overholdes, vil støttebeløbet blive nedsat med det beløb, der eventuelt modtages fra andre offentlige finansieringskilder.

Støtten er forbeholdt landbrugere, der ikke har fået lignende støtte i de fem forudgående år, medmindre tidligere sager er afsluttet.

Sag nr.: XA 284/2008

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Mosel

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aides aux audits sanitaires des élevages et aux programmes pluriannuels d'intervention (støtte til sundhedsmæssig kontrol af opdræt og til flerårige interventionsprogrammer)

Retsgrundlag: Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af15. december 2006

Artikel L 1511-2 og L 1511-5 i code général des collectivités territoriales (den generelle lovgivning for lokale myndigheder)

Afgørelse truffet den 15. oktober 2007 af departementet Mosels Conseil général.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Maksimalt 200 010 EUR efter behov og budgetmidler.

Maksimal støtteintensitet: Maksimal støtteintensitet på 80 % (100 % for unge landbrugere) med et loft på 450 EUR per år for kontrollen (efter behov og budgetmidler).

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside og med forbehold af disponible budgetmidler.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Tre år efter, at Kommissionen har kvitteret for modtagelse (med forbehold for de tilsvarende budgetmidler)

Målet med støtten: Denne støtteordning er omfattet af artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Departementet iværksætter et hjælpeprogram, der sigter mod at give opdrættere sundhedsmæssig bistand med fokus på forebyggelse af dyresygdomme (paratuberkulose, BVD, IBR og Q-feber) og god praksis til forbedring af bedrifternes sundhedsmæssige forhold.

Målet med støtteordningen et at tilskynde til passende og effektiv sanitær opfølgning gennem sundhedsmæssige kontroller og kontrol af dyrenes velfærd på bedrifterne.

Når denne støtte tilbydes unge opdrættere, vil den være mere intensiv, så det fra begyndelsen sikres, at kontrollen af de sundhedsmæssige forhold bliver hensigtsmæssig og effektiv.

Støtten tildeles i form af subventionerede serviceydelser, og den tildeles, uden at der er krav om, at bedrifterne skal være tilsluttet producentorganisationer eller andre strukturer.

Berørt(e) sektor(er): Alle bedrifter i departementet Mosel med opdræt (bedrifter, landbrugssammenslutninger, kooperativer).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural / SAEN Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz cedex 1 FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/front/getFile.do?name=Audit+sanitaire+et+programme+pluriannuel+d%27interventions+sur+les+%E9levages+%28assistance+technique%29+-+XA+284%2F2008&application=wcm-upload-files&file=AMPMBMLNAMJPGMIMBMJNFMCNNMENCMIOEMOMFOCMGMGNCNJOPNMNEMBMNMHMJMGMBOPNJMHNCMINCNMMBOAKFLFLLNHPFPKPJPOONPKODOJOFOLPJPFOBONPELCKBK

Andre oplysninger: Støttens størrelse kan reduceres med det beløb, der modtages i støtte fra andre offentlige finansieringskilder, hvis dette er relevant.

Sag nr.: XA 384/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Sachsen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse nach den Artikeln 10 und 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Retsgrundlag:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 6, 7 und 18 Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG)

— Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Samlet støtte på 16,5 mio. EUR (finansieret ved hjælp af bidrag fra husdyrejere, som er medlem af Sachsens dyresygekasse, og ved hjælp af delstatsmidler) og 3,9 mio. EUR i omkostninger, som skal afholdes af delstaten i henhold til § 25, nr. 1, i SächsAGTierSG.

Støtteintensitet: Indtil 100 %.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for modtagelsen af Kommissionens kvittering med identifikationsnummer, jf. artikel 20 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed:

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte til udgifter, som skyldes tab af dyr på grund af smitsomme sygdomme

Støtte til tjenesteydelser i forbindelse med forebyggelse, identifikation og bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte i form af dækning af udgifter til laboratorietekniske undersøgelser for at identificere dyresygdomme

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr.1857/2006

Undersøgelser foretaget på foranledning af dyresundhedstjenesterne

Konsulenttjenester ydet af dyresundhedstjenesterne.

Berørte sektorer: Landbrug, husdyrhold.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sächsische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Löwenstraße 7 a 01099 Dresden GERMANY E-mail: info@tsk-sachsen.de

Websted: Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/tiersg.pdf

Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/SaechsAGTierSG.pdf

Leistungsatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse

http://www.tsk-sachsen.de/Programme/Leistungssatzung.pdf

Øvrige oplysninger: Ingen.

Sag nr.: XA 421/08

Medlemsstat: Italien

Region: Umbria

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Assistenza tecnica nel settore zootecnico

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta regionale 1o dicembre 2008, n. 1652 e s.m.i. concernente »Programma regionale assistenza tecnica zootecnica« Reg. (CE) n. 1857/2006.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 0,3 mio. EUR over tre år.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter.

Gennemførelsesdato: Fra 1.1.2009, dog først fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Forordning (EF) nr. 1857/2006, artikel 15 - Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørte sektorer: NACE-kode: A104 – Animal production

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Umbria Via Mario Angeloni, 61 06124 Perugia ITALIA

Websted: http://www.regione.umbria.it

Man kan få adgang til ordningens fulde tekst (D.G.R. 1652/2008 e s.m.i.) på følgende måde: gå ind på www.regione.umbria.it

klik på »AREE TEMATICHE«

klik på »Agricoltura e Foreste«

under »Notizie«, klik på »Assistenza tecnica nel settore zootecnico«

Andre oplysninger: –

(1) Den større støtteintensitet for unge landbrugere, der nævnes i stk. 11 i artikel 2 i landbrugsfritagelsesordningen, er forbeholdt de investeringer, som unge landbrugere foretager inden for fem år, efter at de har etableret sig.

(2) Den ekstra støtte til unge landbrugere, jf. artikel 2, stk. 11 i landbrugsfritagelsesforordningen, begrænser sig til støtte til investeringer foretaget af unge landbrugere inden for fem år fra etableringen.