ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)137
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)137 endeligudg.
Bruxelles,den4.april1978
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILEUROPA-PARLAMENTET
TILLÆGTILKOMMISSIONSMEDLEM ETIENNEDAVIGNON's TALEIEUROPA­
PARLAMENTET DEN16.FEBRUAR1978UNDERGENNEMGANGEN AFFORSLAG­
ETTILBESLUTNING VEDRØRENDE PROBLEMERNE IDESMSOGMELLEMSTORE
VIRKSOMHEDER INDENFORFÆLLESSKABET
li,.....(! I
.iI<
K0M(78)137endeligudg.

rtrpT.'^NiJTCi
Donrapport,somEuropa–Parlamentetharudarbejdet omproblemerneidesmå,
ogmellemstorevirksomheder (SMV)indenforFællesskabet (dok.53-0/77)»er
fortrinligbådemedhensyntilindholdetogdenanvendtemetode.
PågrundafrapportenskvalitetkanKommissionen kuntilsluttesigdestore
linjeridenbeslutningfraParlamentet ,somblevresultatet.Deteneste
forbehold,somKommissionon ønskerattage,vedrørerdenmåde,hvorpåman
skaltilrettelægge rådslagningerne modrepræsentanter fradeSIW.
IdennenotegengiveskortKommissionens væsentligste bemærkningertilPar–
laiuontetsbeslutning.Førstopridsesmålsætningerne ogprincipperne ,som
Kommissionen hartænktsigatfølgepådetteområdeogdereftergivesder
enkommentartildevæsentligste punkter,somberøresibeslutningen .
^-LSCTiITTTGKR OqPRINCIPPER
1.MÅLSÆTNINGER
DerfindesSMViallesektorerindenforindustrien,handelenogser-
vioefagene.*ananslår,atbortsetfralandbrugogoffentligadmini­
strationerca.2/3afdenaktivebefolkningbeskæftigetisådanne
virksomheder,DeSMVersåledes"typiske"virksomheder ogikkeundta­
gelserfrareglen.
Deterdern–detværesigeksisterende SMVellernyligtoprettede SMV–
somgiverøkonomienenvæsentligfleksibilitet ,såledesatdenbedre
kanimødekommebehoveneivortsamfund,somerforskellige,komplice­
redeogistadigudvikling.
Særligeforanstaltninger tilfordelforSMVvilkunvirkesomnødhjælps­
foranstaltninger ,såfremtdegenerellerammerikkeudgørenopmunt­
ringtilatopretteogudviklesådannevirksomheder .

Kommissionens førstemålsætning "bestårsåledesiatsikre,atdeøico-
nomiske,juridiske,skattemTissige ogsocialerammergørdotmuligt
fordeeksisterende virksomhedertilstadighedatudviklesigogtil­
passeBigtiludviklingen,ogatdeogsågørdetmuligtatoprette
ogu/1videnyevirksomheder .
»
ss a
Pågrundafdores"beskednestørrelsestårmangeSMVoverforsærlige
problemer,somforhindrerdemieffektivtatudøvederesfunktionin­
denfordotøkonomiskesystem.
Kommissionens andengrund!^p-frendemålsætningvilsåledesbeståiat
hjælpedeSIWtilmeddebedstagnedemidleratovervindedissepro­
blemer, *•
2.ORtïï-mL/T-GPJïDTDPRTHCIPPER
Ibestræbelsen påatnådissetogrundlæggende malvilKommissionens
aktionerrettesig-efterfølgendegrundlæggende principper;
i"iTntR/rrorodoSCTorhSndvtnrknfn ganeiallenolitiskenrojnvipncr/,Ilin»"II"UTinfi■■nTI-i■-•■---- »A-..i.■i.II■«■■■■.il«inmminani»■l–■!Wu^
3)eSKY-oghåndværksfagene påvirkesaf©t"bredtspektrumafpoli­
tiskeprogrammercgsærligeprogrammer *Enhverformforfælles­
skabspolitikog-program,5;omeventueltkanpåvirkedeSMVeller
håndværksfagene ,skalder.,/orfastlæggesogovervejesundersir­
lighensyntagentildeSiv'!skarakteristiske trækogbehovforat
sikre,atdehverkendir:tcellerindirekteellerubevidstpå­
føresskade,
ii)Valgafflerstrcr.^adelor-ningcr
DeSIWkendetegn.esafcorforskelligartethed ogsærligeproble­
mer,somfindoaderesrindeIneivirksomhedernesbeskednestør­
relse„

–3–
NogleafdisseprcblemererfallesforalloSMVsomf.eks.i
døadministrative ogGocialobyrder.
Andreproblemeropstårkunforvis^okategoriereksempelvis :
kanfinansieringen væreetproblemforennyvirksomhedellere>-
virksomhedihurtigudviklingogik]_eværenogetproblemforen
stagnerende viiicsomhedellerenvirksomheditilbagegang ;støtte
tileksportmarketing interesserer kunetbegrænsetan'alvirksom
heder.
Kommissionen harsåledestilhensigtattageinitiativer påfle­
reområder,såledesatdensaktionerkommertilatomfattedet
størstmuligoantalproblemer,somdeSIWstøderpå.
Aktionerneskalvarieresogdifferentieres således,atdeenkel­
tevirksomheder kandragefordelafsærligeforanstaltninger alt
efterderesreelleogaktuellebehov.
,*
iii)Aktionernet)ånationaltniveauogpåfællesskabsniveau skalsim­
plerehj.mnden
FlertalletafSMVoperererindenforretbegrænsedegeografiske
rammer,dvs.pålokaltellorregionaltplan.Etmindretalblandt
demoperererpånationaltplanogendogpilinternationalt plan.
Kegeteralleredeblevetgennemførtpålokalt,regionaltogna­
tionaltplanentenafhalvoffentlige institutioner ellerprivate
institutioner ,forathjælpedeSIWiatklar«deressærligepro­
blemer.
Fællesskabsaktionerne vilsåledes,hvergangdetteermuligt,an­
tageformafensupplerendeaktion,derskaludbyggeellersamoi-i.-
neaktionerpåniveauer,derliggernærmeredeSIW.
Derudovervildesærligeinitiativer ,somKommissionen tagersom
f.eks.påområdetfinansip ;<ogeksport,iværksætteshvergang
determuligtvedmellnmVafeksisterende private,halvof­
fentligeognationaleinstitutioner ellerfællesskabsinstituti o-
ner.

iv)vilbcslraV-erj.gp&<--tindskrænkesir,cintcrvcntio-;
ncrtilfiptinc.3t_ncny.■?"•)i
DeSMVharoftoklagetover,ogrnedratto„athyppigestatsinter-
ventioner,indvikledereelerogdetderaffølgendepapirnusseri
ofteerenforstorbyrdefordem.
Endnueninstan3udoverdelokale,regionaleognationaleinstan­
serskaberrisikofor,atderbliverendnuflereinterventioner
ogregler,ogatdebliverendnumereindviklede.
PerforvilKommissionen bestræbesigpåatindskrænkesineinter-
ventionortildetmestnødvendigesamtsåvidtmuligtatforenk­
lebestemmeleerneogformaliteterne .
II.BEMW?.KNINGERTILDEVIGTIGSTE PUNKTERIBESLUTNINGEN
1.ΏΚΡΙΝΙΤΙΟΝΤΙΗ
Opfattelsenaf,hvadSIWerindenforFællesskabe-t ,vanerermeget
altefterland,sektor,politikogBærligeprogrammer.Detteerblevet^
klartunderstreget 'idokumentet"DEFINITIONER "(dok.413/lIl/7^)»Eom
Kommissionen offentliggjorde i1976.
Selvfølgelig-kanforskelligartetheden ikriterierne skabeproblemer,
nårdetdrejersigomatfastlæggec..ensartetpolitikogaktionspro­
grampåfællesskabsniveau forSMVi".denforindustri,handel,hånd­
værksfagogservicefag .
SelvomKommissionen mener,aten1Tiiingafproblemetmedatdefine­
reSMVikkeharkarakterafpriorit-t,erdendogindstilletpåeven­
tueltindenforrammerneafenad•-oc~arbejdsgruppeatgenoptagebe­
handlingenafspørgsmåletilyset~behovenehosdeSKV.

-5-
2.STATISTIK
Mangelpåensartedeogdetaljeredestatistikker pafællesskabsplan
vedrørendedeSMV,gørikkeudviklingenafenpolitikpåfællesskabs'
aktioneroverfordissevirksomheder lettere.Derforharafdelingen
"SKV/håndværksfag"medudgangspunktidedisponiblenationalestati-
stilckerudarbejdetetdokument,somisærforsåvidtangårindustri-
virksømhedernegiverkvantitative oplysninger omdeSMVimedlems­
staterneogderesnyligeudvikling.Dettedokumentvilefterrådslag­
ningmoddenationalemyndighederblivedeltrundt.
Situationenvilblivebedreinærfremtid,idetDeeuropæiskeFælles­
skabersstatistiskeKontor(OSCE)harpåbegyndtetsamordnetårligt
rundspørgeimedlemslandene vedrørendedenindustrielleaktivitet,
virksomheder medunder20ansattetagesregelmæssigt medogunderal­
leomstændigheder hvertfemterår.
3.DENOKPM0HISKRPOLITIK
Kommissionen harsammesynsomParlamontet påbetydningenafenøkono­
miskpolitikcentreretomkringfuldbeskæftigelse ogstabilitet med
henblikpåbevarelseogudviklingafdeSIW.
Doterfaktiskdevæsentligste målsætningeridetfjerdeøkonomiske
programpåmellemlangsigt,somblevoffentliggjort i1977«Idette
programanerkendeseksplicitnødvendigheden afatfremmerentabiliteten
fordeSMVmedhenblikpåatopretholdeøkonomiskogsocialligevægt,
endynamd.skøkonomiogkonkurrenceevnen .
4.DENSOCIALEPOLITIK
a)Ianerkendelseafbetydninger?fatudvidedensocialebeskyttelse
tilhelebefolkningen harKomissionen udarbejdetetudkasttil
henstilling heromi1976,somerblevetmodtagetpositivtiParla­
mentetogiDotøkonomiskeogsocialeUdvalg(dok.COM(76)295on-
del„af16.juni1976). ':

b)Kommissionen erklar <v.-sr ratomkostningerne "tilarbejdskraft siden
1960 crsteget forholdsvis hur-tiger cendkapitalomkostningerne ,"blondt
andet pågrund afdenprogressive stigning iindirekte lønomkostninger .
Kommissionen harfornylig understreget dette problem isitbidrag til
trepartskonferencen i1970 (dok.11/795/77~investering ogbeskæftigel­
se).
UmiAWIELflB
Uddannelsen afarbejdsgiverne idoSMVeretproblem ,somfindes ialle Ian–
deogsektorer .Deteretområde ,somførst ogfremmest defaglige organisa­
tioner ogdenationale myndigheder skal beskæftige sigmed .
Kommissionen hardogtilhensigts
-atforetage ensammenligning afdeinitiativer ,somfornylig erblevet ta­
getimedlemsstaterne foratkunne afgøre ,hvilke dererdemest effektive
ogeventuelt kunne overføres tildeandre medlemsstater ;
delvis atfinansiere uddannelseskurser forarbejdsgivere ideSMVgennem
Socialfonden .Etpilotprojekt erlige blevet vedtaget ;
–atundersøge muligheden for–stadig vedhjælp afSocialfonden –atfremme
intervention fradriftskonsulenter hosdeSMVsomenuddannelsesforanstalt -
ninger forSMV-arbejdsgivere .
lîJFORi '.ATI0ÎT
Adgang tildeninformation soradeharme;brug for ,cretsærligt problem J.or
deSMV .Derfor harKommissionen efter arV.jde iadhoc-arbe jdsgruppen "informa­
tion tilindustrien "islutningen af197 .foranstaltet enarbejdskonference
under hvilken dererblevet lagt særlig "gtpåmetoder ogmuligheder forover­
førsel afinformation til deSMV .

-7-
Man luibcr inærfremtid ,atkunne drage værdifulde oplysninger udafdis­
seinitiativer .
EURONIST somomkort tidvilkunne tages idrift ,vilvære tilrådighed for
virkoomhcder ogherunder deSMVmedvidenskabelige ,tekniske ogarbejdsmar­
kedsmæssige oplysninger .
7.FINMSJïïWÏTC
Kommissionen erklar over deSMV 1sfinansielle problemer ,ogdenforsøger
meddemidler ,derstår tildens rådighed ,atbistå dem iatovervinde dera .
Generelt står defemvi^ti^ste fællespkabr .muli /chcdpr forfinansiering åbne
både forSMVogdestore virksomheder .For atgøre disse fonds mere effek­
tive ogattilpasse demogså tilSMV's behov erflere forbedringer blevet
foretaget eller foreslået idensenere tid .F.eks .i
a)dotsamlede beløb fordeglobale låndergives afEIBersteget fra61,2
mioREi1976 til91»3 æioREi1977 »detvilsige enstigning påhenved
50%,^""kommissionen hartilhensigt isamarbejde medEIBatundersøge mu­
ligheden for endnu større stigninger samt enstørre deltagelse frauafhæn­
gigeSMVidesamlede lån^Itilslutning tilenkontrakt dererunder­
skrevet meddenbritiske regering pådette område ,vildenne regering moel
betaling afenbeskeden afgift ,sikre låntagerne modvirkningerne fra
svingningerne ivekselkurserne .Den irske regering har ietnyligt offent­
liggjort budget meddelt ,atdenogså iprincippet vilpåtage sigdenne
risiko ;
b)retningslinjerne forforvaltningen afdensociale fond for1977 giver en
første prioritet tilansøgninger fraSMVeller sammenslutninger afSI'IV }
når detdrejer sigomoperationer iforbindelse medtilpasning tilden
tekniske udvikling }
c)forsåvidt angår regionalfonden tager denyeforslag ,som ijuni 1977
blev forelagt Rådet ,hensyn tiltoønsker fraSMVnemlig :

-y-
-muligheden forrent egorit<-;nroInorsomskal bovilgeo affonden forlån ,
corn ertildelt virksomheder afEIB ogandre fællesskabsfonds .Enafde
kategorier :;omvilkunne nyde godt afdisse godtgørelser ,erdeSKV ;
~flrcidir vreIrriteri eror;vilkår fortildeling afstntte frafonden ,for
sektorerne håndværksfag ,turisme ogservicefag ialmindelighed (mulig­
hedforgruppeansøgninger ).
Kanstuderer iøjeblikket mulighederne foratgive deSKVbedre adgang til
disse ressourcer *.
Kedhensyn tilfinansiering ialmindelighed hararbejdsgruppen "SMV/hånd -.
værksfag "sombentår afembedsmænd framedlemslandene ,påbegyndt gennem­
gangen afproblemerne iforbindelse med SMV's egen kapital .Idenne forbin­
delse harmedlemmerne udarbejdet rapporter vedrørende situationen ideres
land (dok.120/|/lIl/75).
Kommissionen hardesuden lige modtaget resultaterne fra enundersøgelse ved-
rorende behov forrisikovillig lespital iEuropa ,etemne som isærdeleshed
vedkommer deSMV .
Medudgangspunkt idisse arbejder ogarbejde ,som fornylig erblevet gen­
nemført afandri institutioner (f.eks .denundersøgelse somUNICE lige har
offentliggjort vedrørende finansieringen afdeSKV),vilKommissionens tje­
nestegrene isamarbejde med deberørte institutioner ogregeringseksperter
lave endybtgående undersøgelse af,hvilke konkrete foranstaltninger derkan
træffes pådette område .
8.SKATTER 00AFGIFTER
-Kommissionen erklar over ,atdoadministrative byrder somfølger med til­
bageholdelse afskat ,erforholdsvis tungere for deSKVend for destore
virksomheder ogatdefor deSMVmed :?ører overdrevet store omkostninger .
Enforenkling afadministrative procedurer ogformaliteter ersåledes øn­
skelig .Etforsøg herpå erallerede gjort med detsjette momsdirektiv .
4

Andre fore«,' :vilblive gjort medhensyn til Garnhandelen mellem medlems­
stater ,fordi man iøjeblikket undersøger muligheden forenforenkling
afkontrolforanstaltninger ogformaliteter veddeindre landegrænser in­
den for Fællesskabet .Disse bestræbelser skal fortsættes .
-Kommissionen erligeledes klar over ,atdenfortsatte beståen afenvirk­
somhed vedgenerationsskift kanblive vanskeliggjort pågrund afvisse
skattemæssige bestemmelser ,navnlig arveafgifter .Enafdragsordning for
betaling afdisse afgifter kunne eventuelt overvejes .
SAMAWTEJDE
Kommissionen hartruffet initiativer patreforskellige planer foratfrem­
mesamarbe jdets
a)vedattillade visse undtagelser påkonkurrencereglerne .Kommissionen
traf beslutning i1977 omtovigtige foranstaltninger ,somudvider SMV'tr ,
muligheder endnu mere «
–loftet over den samlede omsætning ,somblev fastsat i1970 gennem med­
delelsen vedrørende aftaler afmindre omfang ,erblevet hævet fra 15
mioREtil50mioRE;
–loftet over densamlede markedsandel ,sommåindehaves afdevirksomhe­
der ,somindgår visse kategorier afspecialiseringsaftaler ,erhlovet
med10-15$ afmarkedet ,mens densamlede omsætning ,somdisse måinde­
bære ,erhævet fra150mioREtil 300mioRE.
I1978 vilKommissionen færdiggøre andre foranstaltninger pådette områ­
de.Den vilgive enpositiv udtalelse omSMV's position medhensyn til
underleverance ,samlet fritagelse forvisse licensaftaler forpatenter
eller visse eneforhandlingsaftaler ogfritagelse forforud atindhente
tilladelse tilsammenlægning ihenhold tilEKSF-traktatens artikel 66;

-10-
b)gennemforslagomonegnetjuridiskformiformafeneuropolnkmm-
arboiif1r.;-.''"i)rinnrJntni ,n-":,
Itilslutningtiludtalelserne fraParlamentet ogDetøkonomiske og
socialeUdvalgvilKommissionen tilsendeRådetetændretforslag;
c)vedatigangsættekontorotforvirknomhcflr;samarr>o.i6o .
Eftererfaringerne fraindkøringsårene besluttede Kommissionen ijuli
1977attilpassedettekontorsvirkeoggivedettilladelsetil:
-atkoncentreresineaktiviteter omkringvisseprioriterede sektorer;
-selvattageinitiativertilsamarbejde ;
-påvissebetingelserattagevirksomheder ivissetredjelande medi
sineaktioner.
10.EKSPORT
Derudfoldesalleredeimedlemsstaterne storebestræbelser påatopfordre
SKiVtileksport.Detvisersigdog,atdeSMVikkeitilstrækkeligt omfang
deltagerieksporten.
Derforundersøge Kommissionens tjenestegrene iøjeblikketforskellige mu­
lighederforatstimuleredoSMV'GeksporttillandeudenforFællesskabet .
Blandtmulighedorne findes:
–igangsættelsesstøtte tilsammenslutninger rnedhenblikpåeksport;
–finansielstøttetildeSMV'sdeltagelseimesser-ogudstillinger ;
–tilrettelæggelse afbesøgforkoberefratredjelande ;
–udvidelseafdetekBportkonsulentsystom ,somalleredefindesivisse
medlemsstater .

-11-
11.F0T7ETTKLTTTG AFÅTWINIoTMTIVE FOTOTALITETER
Donforenkling afdeadministrative formaliteter ,somer "blevet igangsat
medhensyn tilskatter ogafgifter ,somblev påpeget istk.8,børudvides
tilandre områder .
Kommissionen vil ikke undlade igen athenlede medlemsstaternes regeringers
opmærksomhed påbetydningen -både poykologislc ogøkonomisk -afproblemet
iforbindelse med dotunødige papirarbejde samt athenstille til dem mest
muligt atforenkle deadministrative procedurer .
Kommissionen vil omkort tidundersøge muligheden for inden forFællesskabet
atanvende -således som det erblevet gjort iCanada -kriteriet med en
"maximum response burden "fordeSMVmedhensyn tildeadministrative for­
maliteter ,sommodrimelighed kanpålægges dem .
12.OFFENTLIGE !UDBUD
Foratopfordre deSMVtilatafgive tilbud ved indkaldelse aftilbud på
fællesskabsniveau vilKommissionen undersøge muligheden forhver måned at
offentliggøre ennote ,hvori nævnes alle deoffentlige udbud ,soraoffent­
liggøres iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende ("offentlige udbud –over­
sigt")ogtilsende dentilalle repræsentative organisationer fordefor­
skelligeøkonornisKO aktivitetsområder ,såvel påfællesskabsniveau sompå
nationalt niveau .Desuden harden tilhensigt atforanstalte enoplysnings­
kampagne over fordeorganisationer ,somrepræsenterer -deSMVforatfor­
klare fællesskabcinekanismerne ogdeprocedurer ,somskal anvendes ,ogfor
atopfordre deSMV tilatindsende tilbud .
«•
Kommissionen villigeledes undersøge isamarbejde meddeoffentlige myndi L;
heder ,hvordan deoffentlige aftaler kunne gøres nemmere tilgængelige for
deSMV .
13.UITOERLEVER /UîOER
Medhenblik paatløse devæsentligste problemer ,somsynes atfindes på
dette område ,nemlig :kontakt mellem underleverandører ogordregivere ;
relationerne mellem døtoparter (m'ologi );terminologi ;

m»12s»
harKommissionen :
–offontliggjortenoversigtoverdcinstitutioner ,sompåpermanentollor
halvpennancntvisbeskæftigersigmed.\mderleverancer (dok.6OI/11/76);
–pålagtKontoretforVirksomhedssamarbejdevissesamordningsopgaver mellem
disseinstitutioner .Detteharførttiludarbejdelsen afetterminologi-
projektvedrørendearbejder,midlerogprodukteriforbindelse medunder­
leverancer,somskaluannegrundlagforenregistrering afunderleveran –
dørvirksoroheder idenationaleellerregionaleinstitutioner ,derbeskæf­
tigersigmedunderleverancer .Offentliggørelse afoversigter ,derer
harmoniseret påovennævntevis,vilgøreudbudetafunderleverancer mere
gennemsigtigt .
Porsåvidtangårkontaktmellemunderleverandører ogodregivere måmandog
erkende,athovedansvaret hvilerpådetoberørteparter.Envisformfor
støttekangivesdemafderesfagligoorganisationer (f.cks.gennemudveks-
lingsborser ogisærdeleshedmesserogudstillinger).Underhensyntagentil
smidighedenihandelsforbindelserne ognødvendigheden afathandlehurtigt
kunneenfællesskabsbørs ikkespillenogenvæsentligrolle.
14.F0F3KNING 0(1UDY'-CLING
Efteratmanhavdeopgivetetforslagfra1972omenforordningvedrørende
indførelseaffællesskabsudviklingskontrakter ,harKommissionen foreslået
enRådetsafgørelse omfremmeafF£D-projekterafinteresseforindustrien
isinmeddelelsetilRådetaf30.6.1977vedrørendedenfællespolitikinden
fordenvidenslcabelige ogteknologiskesektor(dok.COIl(77)283endel.).
Detteforslagskulleisærdeleshedfrennesamarbejdet mellemSKVmedhensyn
tilforskningogudvikling.

-12
Forslaget crblevet positivt modtaget iDetøkonomiske ogsociale .Udvalg
ogiEuropa -Parlamentet .Selv om ■.ncdloinsyta.temo varklar ovor betydning n
afstøtte tilindustriel nytænkning ,isærdeleshed medhensyn tilSMV ,
kunne flertallet blandt demikko gåindfordette forslag isinnuværende
form ,Komminn ionen ersålsdes blevet bodt omatuddybe dette emne i1978 .
Denerigang medattydeliggøre sine ideer pågrundlag afdeindhøstede
erfaringer ogdeoplysninger ,somerfremkommot vedkontakter meddein­
teresserede kredse .
Lovtekster omRådets afgørelse af14.3.1977 (KFTL61af 3-1977 )vedror -
ende etteknologisk forskningsprogram forfodbeklædningsindustrien viser
Kommissionens virkelige interesse forforskningsproblematikken inden for
deSMV .
15.SEKTOR7T' AKTIONKR
DeSMV spiller enbetydelig rolle inden formange industrisektorer .
Nårsektorbestemte aktioner sættes igang ,vilKommissionen våge ovor ,at
derfaktisk træffes foranstaltninger ,derkanhjælpe tilpasningen afde
SMV tildonødvendige ændringer .
Alle disponible muligheder vilblive udnyttet tilatnådette mål .
16.RÅDSLAGTrQlfiE RJ/iELIEU KEPRÆSECTATIVK OPO /INER OGKOMMISSIONEN
Medhenblik påatstyrke deltagelsen fraSMV-kredsene iFællesskabets be­
slutningsprocesser vilKommissionens tjenestegrene efterhånden indbyde dc
faglige organisationer tilmeningsudvekslinger vedrørende problemer ,som
findes ,medhenblik påsammen atfinde løsninger pådisse problemer påen
måde ,somerbedre samordnet endtidligere .
Kommissionen mener ,atensådan procedure svarer bedre tildereelle behov
hosdeSMVoghåndværksfagene endløsningsforslaget fraDetrådgivende Ud­
valg .