DA Den Europæiske Unions Tidende C 330/4

Meddelelse om det østrigske finanstilsyns saneringsforanstaltninger i forbindelse med den gæld, som HYPO ALPE-ADRIA-BANK INTERNATIONAL AG med hovedkontor i Klagenfurt am Wörthersee, Østrig, har

(Offentliggørelse i henhold til artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter)

2014/C 330/05

Det østrigske finanstilsyn (FMA) bekendtgør i overensstemmelse med direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter (EUT L 125 af 5.5.2001, s. 15): FMA har på grundlag af § 7, stk. 2, i forbundsloven om saneringsforanstaltninger for HYPO ALPE ADRIA BANK INTERNATIONAL AG (HaaSanG), BGBl. I Nr. 51/2014, vedtaget finanstilsynets (FMA's) forordning om gennemførelse af saneringsforanstaltninger i henhold til § 7, stk. 2, sammenholdt med § 3 og § 4, stk. 1, i HaaSanG (HaaSanV).

Med bekendtgørelsen af forordningen den 7. august 2014, BGBl. II Nr. 195/2014, er følgende gældsposter samt de dertil hørende forpligtelser, med undtagelse af den i artikel 21-23 i direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001 om sanering og likvidation af kreditinstitutter omhandlede tingslige sikkerhed og ret, bortfaldet i henhold til § 3 i HaaSanG.

1. Den ikke-rentebærende (Zero Bond) kapitaludvidelsesobligation 1999-2014 (ISIN AT0000327374) svarer til Z 1 i bilag 1 til HaaSanG.

2. Den variabelt forrentede kapitaludvidelsesobligation 1999-2014 (ISIN AT0000327382) svarer til Z 2 i bilag 1 til HaaSanG.

3. Den med 5,25 % forrentede kapitaludvidelsesobligation 2003-2015 (ISIN XS0178449467) svarer til Z 3 i bilag 1 til HaaSanG.

4. Den variabelt forrentede kapitaludvidelsesobligation 2003-2015 (ISIN AT0000355326) svarer til Z 4 i bilag 1 til HaaSanG.

5. Den variabelt forrentede kapitaludvidelsesobligation 2005-2017 (ISIN AT0000355359) svarer til Z 5 i bilag 1 til HaaSanG.

6. Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_35 (5,69 %), udstedt den 29.12.2003, undertegnet den 29.12.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 6 i bilag 1 til HaaSanG.

7. Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_31 (5,69 %), udstedt den 29.12.2003, undertegnet den 29.12.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 7 i bilag 1 til HaaSanG.

8. Den med 4,35 % forrentede obligation 2006-2016 (ISIN XS0274117117) svarer til Z 8 i bilag 1 til HaaSanG.

9. Den variabelt forrentede obligation 2007-2017 (ISIN XS0283714896) svarer til Z 9 i bilag 1 til HaaSanG.

10. Den med 5,03 % forrentede obligation 2004-2017 (ISIN AT0000355334) svarer til Z 10 i bilag 1 til HaaSanG.

11. Den variabelt forrentede obligation 2003-2017 (ISIN XS0170866775) svarer til Z 11 i bilag 1 til HaaSanG.

12. Den variabelt forrentede navneobligation 2004-2017, på 20 000 000 EUR, udstedt den 16.8.2004, (Interne Nummer QOXDB9964079), svarer til Z 12 i bilag 1 til HaaSanG.

13. Den variabelt forrentede obligation 2004-2017 (ISIN XS0205170268) svarer til Z 13 i bilag 1 til HaaSanG.

14. Den med 4,875 % forrentede obligation 2004-2017 (ISIN XS0184026374) svarer til Z 14 i bilag 1 til HaaSanG.

15. Den variabelt forrentede obligation 2002-2017 (ISIN XS0154247299) svarer til Z 15 i bilag 1 til HaaSanG.

16. Statsgældsbevis 2003-2018 Nummer SSD_25 (5,00 %), udstedt den 28.3.2003, undertegnet den 28.3.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 16 i bilag 1 til HaaSanG.

17. Statsgældsbevis 2003-2018 Nummer SSD_26 (5,00 %), udstedt den 28.3.2003, undertegnet den 28.3.2003, på 3 000 000 EUR, svarer til Z 17 i bilag 1 til HaaSanG.

18. Statsgældsbevis 2003-2018 Nummer SSD_27 (5,00 %), udstedt den 28.3.2003, undertegnet den 28.3.2003, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 18 i bilag 1 til HaaSanG.

19. Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_30 (4,97 %), udstedt den 28.10.2003, undertegnet den 28.10.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 19 i bilag 1 til HaaSanG.

20. Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_33 (4,35 %), udstedt den 27.6.2003, undertegnet den 27.6.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 20 i bilag 1 til HaaSanG.

21. Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_34 (4,97 %), udstedt den 28.10.2003, undertegnet den 28.10.2003, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 21 i bilag 1 til HaaSanG.

22. Statsgældsbevis 2003-2017 Nummer SSD_52 (4,35 %), udstedt den 27.6.2003, undertegnet den 27.6.2003, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 22 i bilag 1 til HaaSanG.

23. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_56 (4,08 %), udstedt den 3.2.2005, undertegnet den 3.2.2005, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 23 i bilag 1 til HaaSanG.

24. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_57 (4,08 %), udstedt den 3.2.2005, undertegnet den 3.2.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 24 i bilag 1 til HaaSanG.

25. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_58 (4,08 %), udstedt den 3.2.2005, undertegnet den 3.2.2005, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 25 i bilag 1 til HaaSanG.

26. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_66 (3m-Euribor+0,25 %), udstedt den 31.3.2005, undertegnet den 31.3.2005, på 25 000 000 EUR, suppleret den 11.4.2006 (4,20 %), svarer til Z 26 i bilag 1 til HaaSanG.

27. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_70 (3,70 %), udstedt den 29.7.2005, undertegnet den 29.7.2005, på 25 000 000 EUR, svarer til Z 27 i bilag 1 til HaaSanG.

28. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_71 (3,79 %), udstedt den 8.8.2005, undertegnet den 8.8.2005, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 28 i bilag 1 til HaaSanG.

29. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_72 (3,79 %), udstedt den 8.8.2005, undertegnet den 8.8.2005, på 1 000 000 EUR, svarer til Z 29 i bilag 1 til HaaSanG.

30. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_73 (3,80 %), udstedt den 15.8.2005, undertegnet den 15.8.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 30 i bilag 1 til HaaSanG.

31. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_74 (3,80 %), udstedt den 15.8.2005, undertegnet den 15.8.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 31 i bilag 1 til HaaSanG.

32. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_75 (3,80 %), udstedt den 31.8.2005, undertegnet den 31.8.2005, på 2 000 000 EUR, svarer til Z 32 i bilag 1 til HaaSanG.

33. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_79 (3,618 %), udstedt den 19.9.2005, undertegnet den 16.9.2005, på 6 000 000 EUR, svarer til Z 33 i bilag 1 til HaaSanG.

34. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_80 (3,63 %), udstedt den 20.9.2005, undertegnet den 16.9.2005, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 34 i bilag 1 til HaaSanG.

35. Statsgældsbevis 2005-2017 Nummer SSD_81 (3,614 %), udstedt den 21.9.2005, undertegnet den 16.9.2005, på 20 000 000 EUR, svarer til Z 35 i bilag 1 til HaaSanG.

36. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_104 (4,45 %), udstedt den 1.6.2006, undertegnet den 30.5.2006, på 15 000 000 EUR, svarer til Z 36 i bilag 1 til HaaSanG.

37. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_105 (3m-Euribor+0,25 %), udstedt den 6.6.2006, undertegnet den 31.5.2006, på 15 000 000 EUR, svarer til Z 37 i bilag 1 til HaaSanG.

38. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_112 (4,495 %), udstedt den 9.8.2006, undertegnet den 9.8.2006, på 3 000 000 EUR, svarer til Z 38 i bilag 1 til HaaSanG.

39. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_113 (4,51 %), udstedt den 17.8.2006, undertegnet den 17.8.2006, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 39 i bilag 1 til HaaSanG.

40. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_120 (4,28 %), udstedt den 5.9.2006, undertegnet den 4.9.2006, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 40 i bilag 1 til HaaSanG.

41. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_121 (4,50 %), udstedt den 31.10.2006, undertegnet den 30.10.2006, på 50 000 000 EUR, svarer til Z 41 i bilag 1 til HaaSanG.

42. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_141 (4,60 %), udstedt den 30.6.2006, undertegnet den 30.6.2006, på 7 000 000 EUR, svarer til Z 42 i bilag 1 til HaaSanG.

43. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_142 (4,60 %), udstedt den 30.6.2006, undertegnet den 30.6.2006, på 13 000 000 EUR, svarer til Z 43 i bilag 1 til HaaSanG.

44. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_143 (4,60 %), udstedt den 30.6.2006, undertegnet den 30.6.2006, på 7 000 000 EUR, svarer til Z 44 i bilag 1 til HaaSanG.

45. Statsgældsbevis 2007-2017 Nummer SSD_144 (6m-Euribor+0,30 %), udstedt den 23.2.2007, undertegnet den 23.2.2007, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 45 i bilag 1 til HaaSanG.

46. Statsgældsbevis 2007-2017 Nummer SSD_145 (4,517 %), udstedt den 15.3.2007, undertegnet den 15.3.2007, på 4 000 000 EUR, svarer til Z 46 i bilag 1 til HaaSanG.

47. Statsgældsbevis 2007-2017 Nummer SSD_146 (4,517 %), udstedt den 15.3.2007, undertegnet den 15.3.2007, på 20 000 000 EUR, svarer til Z 47 i bilag 1 til HaaSanG.

48. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_148 (4,56 %), udstedt den 31.8.2006, undertegnet den 31.8.2006, på 2 500 000 EUR, svarer til Z 48 i bilag 1 til HaaSanG.

49. Statsgældsbevis 2006-2017 Nummer SSD_149 (4,56 %), udstedt den 31.8.2006, undertegnet den 31.8.2006, på 500 000 EUR, suppleret med Sideletter af 11.9.2006, svarer til Z 49 i bilag 1 til HaaSanG.

50. Statsgældsbevis 2006-2016 Nummer SSD_117-1 (4,49 %), udstedt den 17.8.2006, undertegnet den 17.8.2006, på 5 000 000 EUR, svarer til Z 50 i bilag 1 til HaaSanG.

51. Statsgældsbevis 2006-2016 Nummer SSD_117-2/133 (4,49 %), udstedt den 17.8.2006, undertegnet den 17.8.2006, på 10 000 000 EUR, svarer til Z 51 i bilag 1 til HaaSanG.

52. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 22.5.2009, lånenummer 71017/7/3973623, forlænget med aftale af 18.5.2012, svarer til Z 63 i bilag 1 og Z 1 i bilag 2 til HaaSanG.

53. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 29.6.2009, lånenummer 14/6/3973623, delvist forlænget med aftale af 2.8.2012, svarer til Z 64 i bilag 1 og Z 2 i bilag 2 til HaaSanG.

54. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 30.12.2009, lånenummer 7/6/3973623, svarer til Z 65 i bilag 1 og Z 3 i bilag 2 til HaaSanG.

55. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 30.12.2009, lånenummer 8/6/3973623, svarer til Z 66 i bilag 1 og Z 4 i bilag 2 til HaaSanG.

56. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 30.12.2009, lånenummer 10/6/3973623, svarer til Z 67 i bilag 1 og Z 5 i bilag 2 til HaaSanG.

Med bekendtgørelsen af forordningen den 7. august 2014, BGBl. II Nr. 195/2014, udsættes betalingen af følgende gældsposter samt renterne heraf, hvis de forfalder før den 30.6.2019, mindst indtil den 30.6.2019 i henhold til § 4, stk. 1, i HaaSanG; hvis det tidspunkt, hvor et eksekutionsgrundlag for den pågældende gældspost foreligger, og et særligt retsmiddel ikke eller ikke rettidigt er blevet gjort gældende, ligger efter den 30.6.2019, gælder udsættelsen indtil dette tidspunkt:

1. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 17.10.2008, lånenummer 12/6/3973623, forlænget med aftale af 16.8.2010, svarer til Z 57 i bilag 1 til HaaSanG.

2. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 17.3.2008, lånenummer 71005/7/3973623, forlænget med aftale af 16.3.2011, svarer til Z 58 i bilag 1 til HaaSanG.

3. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 1.7.2008, lånenummer 71012/7/3973623, forlænget med aftale af 25.6.2012, svarer til Z 59 i bilag 1 til HaaSanG.

4. Obligation ISIN XS0397542746 af 4.11.2008 svarer til Z 60 i bilag I til HaaSanG.

5. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 4.6.2008, lånenummer 71011/7/3973623 (hvis der ikke er givet delvist afkald herpå), svarer til Z 61 i bilag 1 til HaaSanG.

6. Låneaftale indgået med Bayerische Landesbank, Anstalt des öffentlichen Rechts, den 18.6.2008, lånenummer 11/6/3973623, svarer til Z 62 i bilag 1 til HaaSanG.

Oplysning om klagemuligheder: Den østrigske forfatningsdomstol kan indlede en sag i henhold til artikel 139 i den østrigske forfatning (Bundes-Verfassungsgesetzes (B-VG)) vedrørende finanstilsynets (FMA's) forordning om gennemførelse af saneringsforanstaltninger i henhold til § 7, stk. 2, sammenholdt med § 3 og § 4, stk. 1, i HaaSanG (HaaSanV), på begæring af personer, som mener, at deres rettigheder bliver direkte krænket af en ulovlig bestemmelse i forordningen. Begæringen fremsættes til: Österreichischer Verfassungsgerichtshof, Freyung 8, 1010 Wien, Österreich. Der er advokattvang. Der skal betales et gebyr på 240 EUR ved indgivelsen. Begæringen er ikke underlagt nogen tidsfrist.