Nr.C106/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 27.4.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafensamarbejdsaftale
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenFinlandometprogramfor
forskningogteknologiskudviklingpåområdetfornyeligeråstoffer:skovbrugogtræprodukter
(herunderkork),»FOREST«(!)
(92/C106/06
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen23.december1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel130Q,stk.2,atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforEnergi,KernekraftogForskning,
somudpegedePhilipNoordwaltilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.marts1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin295.plenarforsamling af25.marts1992,
enstemmigtfølgendeudtalelse.
bet,medhenblikpåatassocieredemmedprogrammet .
Dissesamarbejdsaftaler kanimidlertidkunvedrørede
deleafprogrammet,dervedrørerfornyeligeråstoffer,
skovbrugogtræproduktersamtgenbrugafaffald.
1.4.EnsådanrammeaftaleerindgåetmedFinland
oggodkendtvedRådetsafgørelseaf9.februar1987(3).
1.5.NærværendeforslagtilRådetsafgørelseharder­
fortilformålatgodkendedensamarbejdsaftale ,derer
forhandletmellemFællesskabetogFinland,medhen­
blikpåatassociereFinlandmeddelprogrammet
FOREST.1.Indledning
1.1.Vedbeslutningaf20.november1989(2)vedtog
Rådet»etsærprogramforforskningogteknologisk
udviklingforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
påområdetråstofferoggenbrug(1990-1992)«medføl­
gendemålsætninger :
—atøgekonkurrenceevnen fordevirksomheder iEF,
derbeskæftigersigmedråstofferoggenbrug,
—attilskyndetilgrænseoverskridende samarbejde
indenforstrategiskindustriforskning ,
—attilskyndetilteknologioverførsel mellemmedlems­
staterogmellemenkeltesektorer,herundernavnlig
sektorer,derdomineresafsmåogmellemstorevirk­
somheder,
—genereltathøjnedenvidenskabelige kvalitetpå
områdetråstofferoggenbrugogderigennemydeet
bidragtildenøkonomiskeogsocialesamhørighed
iFællesskabet .
1.2.Tilprogrammeterderafsatetbudgetpåialt
45millionerECU,somfordelersigsomfølgerpådefire
delprogrammer ,somprogrammetbeståraf(millioner
ECU):
1.primæreråstoffer:21;
2.genbrugafnon-ferroogstrategiskemetaller:6;
3.fornyeligeråstoffer:skovbrugs-ogtræprodukter
(herunderkork)(FOREST):12;
4.genbrugafaffald(REWARD):6.
1.3.Vedartikel8iRådetsbeslutningbemyndiges
Kommissionen ,ioverensstemmelse medTraktatensar­
tikel130N,tilatforhandleaftalermedbl.a.deeuro­
pæisketredjelande,derharindgåetrammeaftalerom
videnskabeligt ogteknisksamarbejdemedFællesska­1.6.Aftaleudkastet ,somervedlagtforslagettil
rådsafgørelsesombilag,rummerbestemmelserom:
—etfinansieltbidragfraFinlandtilfinansieringafdet
arbejde,derskalgennemføresunderforsknings­
kontrakter,ogafdriftsudgifterne tilledelseogad­
ministrationafdelprogrammet FOREST.Dettefi­
nansiellebidragerproportionaltmedFinlandsbrut­
tonationalprodukt ogfastsættestil280423ECU,
—retforenkeltpersoner ogforskningsorganer fraFin­
landtilatstilleforskningsforslag ogindgåforsk­
ningskontrakter medKommissionen ,
—oprettelseafetsamarbejdsudvalg medrepræsentan­
terforKommissionen ogFinland,derskalsørgefor
enkorrektgennemførelse afaftalenoggensidig
samordningogoplysningeromudviklingenafdel­
programmetFOREST.Udvalgetvedtagerselvsin
forretningsorden ,
—vilkårforgenforhandling ellereventuelopsigelseaf
aftalen.
C1)EFTnr.C316af6.12.1991,s.10.
(2)EFTnr.L359af8.12.1989,s.16. (3)EFTnr.L71af14.3.1987,s.29.

27.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C106/13
nensforslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafen
lignendesamarbejdsaftale medSverige(*),nærmerebe­
tegnetipunkterne2.2til2.5(2).2.Bemærkninger
2.1.ØSUbifalderKommissionens forslagtilRådets
afgørelse.
2.2.ØSUhenviseriøvrigttildebemærkninger ,der
erfremsatidentilsvarendeudtalelseomKommissio­
Bryssel,den25.marts1992.(!)Dok.ØSU359/92.
i2)EFTnr.C316af6.12.1991,s.10.
MichaelGEUENICH
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomindgåelseafensamarbejdsaftale
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogKongerigetSverigeometprogram
forforskningogteknologiskudviklingpåområdernefornyeligeråstoffer:skovbrugog
træprodukter (herunderkork),»FOREST«,oggenbrugafaffald,»REWARD«(*)
(92/C106/07)
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen19.december1991underhenvisning
tilEØF-Traktatens artikel130Q,stk.2,atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforEnergi,KernekraftogForskning,
somudpegedePhilipNoordwaltilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.marts1992.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin295.plenarforsamling af25.marts1992,
enstemmigtfølgendeudtalelse.
bidragtildenøkonomiskeogsocialesamhørighed
iFællesskabet .1.Indledning
1.1.Vedbeslutningaf20.november1989(2)vedtog
Rådet»etsærprogramforforskningogteknologisk
udviklingforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
påområdetråstofferoggenbrug(1990-1992)«medføl­
gendemålsætninger :
—atøgekonkurrenceevnen fordevirksomheder iEF,
derbeskæftigersigmedråstofferoggenbrug,
—attilskyndetilgrænseoverskridende samarbejde
indenforstrategiskindustriforskning ,
—attilskyndetilteknologioverførsel mellemmedlems­
staterogmellemenkeltesektorer,herundernavnlig
sektorer,derdomineresafsmåogmellemstorevirk­
somheder,
—genereltathøjnedenvidenskabelige kvalitetpå
områdetråstofferoggenbrugogderigennemydeet1.2.Tilprogrammeterderafsatetbudgetpåialt
45millionerECU,somfordelersigsomfølgerpådefire
delprogrammer ,somprogrammetbeståraf(millioner
ECU):
1.primæreråstoffer:21;
2.genbrugafnon-ferroogstrategiskemetaller:6;
3.fornyeligeråstoffer:skovbrugs-ogtræprodukter
(herunderkork)(FOREST):12;
4.genbrugafaffald(REWARD):6.
1.3.Vedartikel8iRådetsbeslutningbemyndiges
Kommissionen ,ioverensstemmelse medTraktatensar­
tikel130N,tilatforhandleaftalermedbl.a.deeuro­
pæisketredjelande,derharindgåetrammeaftaler om
videnskabeligt ogteknisksamarbejdemedFællesska­
bet,medhenblikpåatassocieredemmedprogrammet .i1)EFTnr.C316af6.12.1991,s.10.
(2)EFTnr.L359af8.12.1989,s.16.