ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)588
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)588 endeligudg.
Bruxelles,den31.Oktober1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFTOLDKONTINGENTER
FORPAPIROGPAP/HENHØRENDE UNDERPOS.
EX48.01CIIOG48.01FIDENFÆLLESTOLDTARIF,
MEDOPRINDELSE IPORTUGAL (1980)
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
.-s».
J/•
I
V.
KOM(79)588endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Den 26.september 1978 undertegnede Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
entillægsprotokol medrepublikken Portugal .Iartikel 4idenne protokol
fastsættes det ,atFællesskabet idets oprindelige udstrækning ogIrland
iperioden fra1.januar 1976 til 31*december 1983 skal åbne årlige
toldfrie toldkontingenter forkraftpapir bgkraftpap tilindpakning (kraft­
liner )ogforpapir ogpap ,iandre tilfælde ,henhørende under pos .ex48.01
CIIogpos .48.01 F,medoprindelse iPortugal ,påhenholdsvis 42000tons
og1500tons .Disse toldkontingenter vilblive forhøjet med5$årligt .
Toldkontingenterne børderfor åbnes for1980 (l).
2.Forslaget tilforordning .omåbning afdisse toldkontingenter fastsætter –
somreglen erpådette område –deling afhvert kontingent itodele ,idet
denførste delfordeles somkvoter mellem medlemsstaterne ,medens denanden
deludgør reserven .
Medhensyn tilfordelingen afdenførste del afkontingenterne børman
basere sigpådegenerelt anvendte regler ,dvs .athver medlemsstats sam­
lede indførsler iløbet afdesidste tre årskal sættes iforhold til Fælles
skabets indførsler idensamme periode ,ogderesulterende procentvise
andele forhver medlemsstat skal derpå anvendes pådenførste del .
*
3.Dette erformålet medforslaget tilforordning .
Bilag :
1'forslag tilenforordning .
(l)Medforbehold afdetvidere forløb ,somdekommissionsforslag ,somRådet
behandler forøjeblikket ,kanhave inden fordenne sektor .

Porslag "til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forpapirogpap,henhø­
rendeunderpos.ex48.01CIIog48.01Fidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal(198O)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4Itillægsprotokollen tiloverenskomsten mellemDet
europæiske økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(')
fastsættesdet,atFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogIrlandskalibneårligetoldfrietoldkon-
tingenterforpapirogpaptilindpakning(kraftliner)
ogforpapirogpap,iandretilfælde,henhørendeun­
derpos.ex48.01CIIog48.01Fidenfællestoldtarif,
medoprindelseiPortugal,påhenholdsvis42000tons
og1500tons,somfra1.januar1977årligtvilblive
>forhøjetmed5%;depågældendetoldkontingenter
børderforåbnesforåret1980}derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertil
nævntekontingentersamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordissekontingenterfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerideberørte
medlemsstater ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingenters fælles-
skabskaraktermedhensyntilovennævnteprincipper;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatiskeoplysnin­
gervedrørendeindførslerfraPortugalafdepågæl­
dendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelseiPortugalfølgende
procentviseandele:
pot.n48.01CII pot.48.01F
197619771978197619771978
Bénélux . 25,231,431,028,71
Tyskland 28,1Γ32.130,854,020,7
rrankng 18,221.722,08,079,3100
Irland 6,7 9,3
Italien |2!,814,816,2
underhensyntildissefaktorerogtildenforventedemarkedsudvikling fordissevareri
løbetafdenpågældendekontingentperiode kandeprocentviseandeleafdissekontingen­
tertilnærmelsesvis fastsættessåledes:'
pot.ex41.01CII. pot.48.01F
Bénélux 32,6 6,5
Tyskland 31,3 10,0
rrankrig 21.9 62.5
Irland ■ 5.8 16.5
Italien .|8,4 4,5
EFTnr.L274af29.9.1978,s.8./
\

-2-
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
hverttoldkontingent opdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstedelaftoldkon-
tingenternefastsættespåetniveau,deridetforeli-
gendetilfældekunneliggepihenholdsvis75%og
50%afkontingentmængderne ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerentillægs-
kvotapådentilsvarendereserve;hvermedlemsstat
skaltrækkepireserven,nårdenstillægskvotaernæ­
stenfuldstændigtopbrugt,ogdettesimangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil-
lægskvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperio -
densslutning;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgra­
denafkontingenterne ogundérettemedlemsstaterne
herom;sifremtderpienbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
stattilbageførerenvæsentligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelafetaftoldkontingenterne
forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensden
kunneanvendesiandre;'
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-.
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
Fraden1.januartilden31.december1980ibnesder
iFællesskabet idetsoprindeligeudstrækningogi
Irlandtoldfrietoldkontingenter forfølgendemængder
varermedoprindelseiPortugal:
...vPosition
Idenfollet
toldurif'VarebeskrivelseKontingent*
mcngder
itoni
48.01 Papirogpap(herundercellulosevat),lrullerOg
ark:
C.Kraftpapirogkraftpap:^'|
exII.Andrevarer:
–kraftlineri 1) 51050
F.Iandretilfælde 1822
(')Sedefinitionenibilaget
Artikel2
1.
dele.De1artikel1nævntetoldkontingenter delesito(%tons)
Medlemutst»Position
ex48.01CIIPosition
48.01F
Bénélux 12500 60,'
Tyskland 12000 ■■90'
Frankrig 8400 570
Irland 2200 150'
Italien3200'"40-\
2.Enførstedelafhvertkontingenthenholdsvis
38300og910tonsfordelesmellemmedlemsstaterne ;
kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælderindtil
den31.december198Qandragerfølgendemængder:3.Denandendelafhvertkontingent,henholdsvis
12751tonsog912tons,udgørdentilsvarendere­
serve.

Artikel33
Artikel6
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel.2,stk.2,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed--
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,ogi
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
entredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
-tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­
derindtil31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestdenI.oktober
1980tilreservendenuudnyttededelafdenoprinde­
ligekvota,somden15.september1980overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.septemberl980 ogsomerafskrevetpåtoldkontin-
genterne,samteventueltomdendelafderesoprinde­
ligekvoter,somdetilbageførertilreserven.Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafmed­
lemsstaterneomreservernesudnyttelsesgrad ,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
;
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter,som
dehartrukketihenholdrilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelitoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,deharfåettildelt.
3.Medlemsstaterne afskriverindførselenafdepå­
gældendevarerpådereskvoterefterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsel,derafskrivespå
deistk.3fastsattebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980#

Denneforordningerbindendei.alleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat *
UdfærdigetiLuxembourg,den
PåRådetsvegne
v ., Formand
BILAG
Definition
ex48.01CIIKraftliner
Somkraftlinerbetragtesmaskinglittetellerensidigtglittetpapirellerpap,imiler,med
'etindholdafsulfatcellulose afniletræpimindst80vægtprocent(beregnetafdensam­
ledefibermaengde),medenvægtover115gpr.mJogmedsprængstyrkeefterMullen
pimindst35.

nuiiKriNAW!ïi:ur . Diilu|
1.Lip.m:budgétaireconcernée :Cliap.12art.120
' '
2.Basejuridique:'Art.113
3.Intitulédelaracsuretarifaire :
Proposition derèglement <C£E)duConseilportantouverture,répartition ,
etmodedegestiondecontingentstarifairesdecertainspaciersetcartons
dessous-positions ex48.01CIIet48.01Fdutarifdouanièrcommun,
originaires duPor(uqal(amée1930).,,
• •. ,
• . ' ' \
» •
4.Objectif: " •
Executiond'uneobligationcontractuelle (AccordCEc-Portugal )
5.Modedecalcul:
-•N*duT.D.C. :ex48.01CII•'48.01F
-Volumedu/descontingentas):51.051tonnes 1.822tonnes*
-Droitsâappliquer :exemption •exemption
-DroitsduT.D.C. :82 11,6%
• '
6.Pertederecettes:
/ '
Lamêmemesuretarifaireestappliquéeen1979."
Hyadoncpasdepertecerecettesàinscrirepourl'exercice1980.