ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)689
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)689 endelig udg.
Bruxelles ,den 27.november 1979
·-1
Fors lagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.1763/78for såvidt angår
overførsel afskummetmælkspulver til detitalienske interven­
tionsorgan
/
(forelagt Rådet afKommissionen )
s
K0M(79 )689 endelig udg.

BEGRUNDELSE
IfølgeRSdetsforordning (EØF)nr.1763/78stillesder100000t
»
skummetmaelkspulver tilr8dighedfordetitalienskeinterventionsorgan
frainterventionsorganer iandremedlemsstater medhenblikp8salg-
tilsvine-ogfjerkraefoder iItalien.Denførstedelp840000ter
alleredeblevetoverfartimedførafKommissionens forordning (EØF)
nr.2821/78ogerforøjeblikket vedatbliveafsat.
P8grundafmarkedsudviklingen erinterventionsorganernes saerlige
salgafskummetmaelkspulver tilsvinogfjerkraeimedførafforordning
(EØF)nr.368/77og(EØF)nr.443/77blevetsuspenderet vedKommissionens
forordning (EØF)n'r'.2307/79.
R8detsforordning (EØF)nr.1763/78børderfortilpassesoganvendelsen
afdetskummetmaelkspulver /derendnuikkeeroverførttilItalien,,
begraensestilkalvefoder . '

', 'forslag til
RSDETS FORORDNING (EØF )
omændring .afforordning (EØF)nr.1763 /78forsåvidt angår overførsel afskummet­
mælkspulver tildet italienske interventionsorgan '
RflDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab /
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/68af27.juni 1968 omdenfælles
markedsordning for .mælk ogmejeriprodukter .(1),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
1761 /78 (2)/»særlig artikel 7/stk .4/ .
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og .
ud^rafølgende betragtninger : •
Ihenhold ,tilRådets forordning (EØF)nr.1763 /78 (3),ændret ved for­
ordning U©F )nr,1638 /79 (4)sælges detskummetmælkspulver /somstilles tilrådighed
fordetitalienske interventionsorgan afinterventionsorganer iandre medlemsstater /til
svine -ogfjerkræfoder iItalien ; <
pågrund afudviklingen imarkedssituationen forskummetmælkspulver ogsuspensionen af
interventionsorganernes salg afskummetmælkspulver tilsvin-ogfjerkræ erdetnødvendigt
atbegrænse anvendelsen atdet .skummetmaelkspulver ,derendnu ikke eroverfart til
Italien ,tilfoder tilkalve . ^
UDSTEDT' FØLGENDE FORORDNING :
v -■ ' , <
Artikel 1
t 1 - \
Artikel 1/stk.2 iforordning (EØF)nr.1763 /78affattes således :
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 /s.13.
(2)EFTnr.L204af28.7.1978 /s.6.
(3)EFT nr.L204af28.7.1978 /s..8.
(4)EFTnr.L192af31.7.1979 /s.2.

-2•*
"2.Detitalienske interventionsorgan overtager ^eller lader deafinterventionsorganet
udpegede købere overtage skummetmælkspulveret inden den 1.november -1980 .Det : ;
sælger 40000ttil svine -ogfjerkræfoder iItalien ogderesterende mængder til
kalvefoder iItalien .
Artikel 2 ' •'~'v
* /
*
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat
Udfærdiget iBruxelles ,den ' PåRådets vegne
 .
^ '

! FINAN SIER INGOVERSIGT V_
dato : 9.11.79
J1.BUDGETPOST :6218bevillinger :293.5 mERElaao __
2.foranstaltningens betegnelse :Ændring afforordning (EØF)nr.1763/78omoverførsel
afskummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan .
Artikel 7iRådets forordning 804/68. I
«:formbl :Begrænsning for 60.000 tskummetmælkspulver overført tilItalien ,til
foder til kalve .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5»0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES \
-OVER EF-BUDGETTET
QOaCXXjnCKSEKXXXSCXXXXSEX ) .12-MBNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR <79 iFØLGENDE REGNSKABS -
BR(80 )
-24,1 mERE I
I JCXmXDOJ^ZOCIXBIXlDXXXOCZK.
I 5CXX3006X
R5.1 .1 L
I TTtcr,fir TnrTfrnTrn <afgifter /tolo )
L ;
5.0.1 OVERSLAG "UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2.beregning :Økonomi hvad angår forudsigelsen for salgets
60.000 tx-435 ERE/t-26.100.000 ERE
■24,1 mERE
6.0 . »iraaHrKBrKggamETrTiae KJKI joncEitncDBraBOtJCBgHcaLiggiicaiiixxmaMTiiBeMirxiKcrarxgxxxxMXJigxuc
6.i.M»xJcstflaauB3P3arøsiDrøx«xjrøcx3CP!rø3etxa)0cj5O3c ^^ „ OT5
6.2.XX3BDO»iraaaEtIKi3eKXKaCSKK ^^ Ã+f+EÇK
6.3.S)C«XlBBmJiaMUUGCXIXraagBgp<BCXBgPGXK ^^ .
et«*«*NiNGERi Detdrejer sig om100.000 tskummetmælkspulver overført tilItalien .