14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/69 
ECU/100 kg 
a) indikativprisen for mælk: 
b) interventionsprisen for: 
smør 
skummetmælkspulver 
ostesorten Grana Padano: 
— mellem 30 og 60 dage gammel 
— mindst seks måneder gammel 
ostesorten Parmigiano Reggiano, 
mindst seks måneder gammel De Ti 
27,84 
300,67 
180,09 
392,23 
483,81 
532,67 Spanien 
[366,46] 
[261,45] 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1986/87. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1079/77 for så vidt angår 
medansvarsafgiften i mejerisektoren 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/37) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EØF) nr. 1079/77 0), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1302/85 (2), er der blevet indført en 
medansvarsafgift, der skal anvendes indtil udgangen af 
mejeriåret 1985/86, og som principielt anvendes for al mælk, der leveres til mejerierne, og ved salg af visse 
mejeriprodukter på bedrifterne; 
sigtet med afgiften var at tilvejebringe en bedre livevægt på 
markedet for mælk og mejeriprodukter ved at skabe en mere 
direkte sammenhæng mellem produktionen af mejeripro­
dukter og disses afsætningsmuligheder, især i betragtning af 
de betydelige offentlige interesser, der var forbundet hermed; 
de foreliggende oplysninger og prognoser viser, at oven­
nævnte mål sandsynligvis ikke kan nås ved udgangen af den 
fastsatte periode; det er derfor nødvendigt dels at forlænge 
anvendelsesperioden for nævnte afgift, således at den kom­
mer til at omfatte mejeriåret 1986/87, dels at fastsætte 
afgiftssatsen for dette mejeriår til 2 % af indikativprisen for 
mælk — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
(M EFT nr. L 131 af 26. 5. 1977, s. 6. 
(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 9. Forordning (EØF) nr. 1079/77 ændres således: 
Nr. C 85/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
1. I artikel 1, stk. 1, ændres »I merjeriårene 1980/81, 
1981/82,1982/83,1983/84,1984/85 og 1985/86« til 
»I mejeriårene 1980/81, 1981/82, 1982/83,1983/84, 
1984/85, 1985/86 og 1986/87«. 
2. I artikel 2 tilføjes som stk. 8: 
»8. For mejeriåret 1986/87 fastsættes afgiften til 2 % 
af indikativprisen for mælk.« 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr , særlig artikel 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Tærskelpriserne bør fastsættes således, at priserne på indfør­
te mejeriprodukter kommer til at ligge på et niveau, der 
svarer til indikativprisen for mælk under hensyntagen til den 
fornødne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fælles­
skabet; følgelig vil det være formålstjenligt at fastsætte 
tærskelprisen på grundlag af indikativprisen for mælk under 
hensyntagen til det ønskede værdiforhold mellem mælkefedt 
og skummetmælk samt til ønsket om ensartede omkostning­
er og indtægter for hvert af de pågældende mejeriprodukter; 
der bør tages hensyn til et fast beløb, som skal sikre en 
tilstrækkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Fælles­
skabet — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For mejeriåret 1986/87 fastsættes tærskelpriserne 
således: 
(>) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1986/87. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Ledeprodukt for produktgruppen 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 ECU/100 kg 
57,73 
202,30 
277,91 
102,65 
135,19 
336,90 
396,13 
328,78 
612,19 
355,88 
328,13 
95,47 
2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, 
som er opregnet i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 
2915/79 (2). 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1986/87. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
(2) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter for 
mejeriåret 1986/87 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/38)