3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/73 
Vintype 
RI 
Ril 
R III 
AI 
All 
A III Orienteringspris i 
De Ti 
3,27 ECU/% vol/hl 
3,27 ECU/% vol/hl 
52,23 ECU/hl 
3,17 ECU/% vol/hl 
69,60 ECU/hl 
79,49 ECU/hl Orienteringspris 
i Spanien 
2,69 ECU/% vol/hl 
2,69 ECU/% vol/hl 
42,23 ECU/hl 
2,53 ECU/% vol/hl 
56,24 ECU/hl 
64,23 ECU/hl 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 727/ 
70 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2267/88 (2), 
skal der inden for en samlet mængde for Fællesskabet 
fastsættes en maksimal garantimængde for hver af de sorter 
eller sortsgrupper af tobak, som produceres i Fællesskabet, 
og overskridelse heraf medfører, at priserne og præmierne 
nedsættes forholdsmæssigt; disse maksimale garanti­
mængder fastsættes hvert år samtidig med priserne og 
(*) EFT nr. L 94 af 26. 4. 1970, s. 1. 
(2) EFT nr. L 199 af 26. 7. 1988, s. 18. 2. For produktionsåret 1990/91 vil der kun blive fastsat 
én orienteringspris for bordvin af typerne RI, Ril og AI i De 
Ti. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1989. 
præmierne for en bestemt høst; for at tilplantningen kan 
planlægges, bør der hvert år for høsten det efterfølgende år 
fastsættes en maksimal garantimængde for hver sort eller 
sortsgruppe; derfor bør der på samme tid fastsættes 
maksimale garantimængder for 1989- og 1990-høsten; 
da kvaliteten af en sort kan være forskellig på grund af 
jordbunds- og klimaforhold, kan det være nødvendigt at 
fordele disse maksimale garantimængder efter specifikke 
produktionsområder; 
derfor bør forordning (EØF) nr. 727/70 ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 727/70 foretages følgende ændrin­
ger: 
1. Artikel 4, stk. 5, første afsnit, affattes således: 
»Rådet fastsætter hvert år efter fremgangsmåden i 
Traktatens artikel 43, stk. 2, for hver sort eller gruppe af 
sorter af tobak produceret i Fællesskabet, for hvilke der 
fastsættes priser og præmier, en maksimal garanti­
mængde, blandt andet i forhold til markedsvilkårene og Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for 
råtobak 
(89/C 82/54) 
Nr. C 82/74 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
de socio-økonomiske og landbrugsmæssige forhold i de 
pågældende områder. Rådet fastsætter disse maksimale 
garantimængder for 1990-høsten på samme tid som for 
1989-høsten. Den samlede maksimale garantimængde 
for Fællesskabet fastsættes i hvert af årene 1988, 1989 
og 1990 til 385 000 tobak i blade.« 
2. I Artikel 4, stk. 5, indsættes følgende afsnit efter første 
afsnit: 
»Ved anvendelsen af bestemmelserne om ordningen 
med kvantitativ kontrol med produktionen kan Rådet, 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 
21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning 
for råtobak (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ... (2), særlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4 og 5, og 
artikel 6, stk. 8, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
(!) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. 
(2) Se side 73 i denne Tidende. hvis kvaliteten af den pågældende sort er forskellig på 
grund af jordbunds- og klimaforhold, beslutte, at den 
maksimale garantimængde for en sort fastsættes for 
specifikke produktionsområder.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages 
hensyn såvel til målsætningen for den fælles landbrugspoli­
tik som til det bidrag, Fællesskabet har til hensigt at yde til 
en harmonisk udvikling af verdenshandelen; den fælles 
landbrugspolitik har blandt andet til formål at sikre 
landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre 
forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser på 
landbrugsprodukter; 
målpriserne og interventionspriserne for tobak i blade bør 
fastsættes efter de kriterier, der omhandles i artikel 2, 
stk. 2, i forordning (EØF) nr. 727/70, med henblik på at 
fremme en produktionsudvikling i retning af en omlægning 
til de sorter, der er mest efterspurgte, mest konkurrence­
dygtige og mindst skadelige for helbredet; Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for 1989-høsten af målpriser, interventionspriser og præmier til købere af 
tobak i blade, afledte interventionspriser for tobak i baller, referencekvaliteter og 
produktionsområder samt de maksimale garantimængder og om ændring af forordning (EØF) 
nr. 1577/86, nr. 1975/87 og nr. 2268/88 
(89/C 82/55)