ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)881
Vol.1974/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)881endeligudg.
Bruxelles,den19»juni1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordningnr.120/67/EØF
omdenfællesmarkedsordning forkorn
medhensyntilkorrektionsbeløb ogfor­
styrrelser t
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(74)881endeligudg.

Yl/2243/74-DK
BEGRUNDELSE
Produktionsåret forkornmedundtagelseafmajs"begynderden1.augustog
slutterden31.julidetfølgendeår.Vedenændringafartikel3iforord­
ningnr.I20/67/EØFer"begyndelsenafproduktionsåret formajsfastsattil
1.oktoberogslutningentil30.september.Formåletmeddenneændring,
hvorveddertagesmerehensyntilmajsensvækstcyklus ,varatundgåvanske­
lighederiforbindelse medafsætningenafbygoganormaleinterventioner
tilfordelfordennekornsortibegyndelsenafproduktionsåret .Desamme
grunde,derharmedførtenandenordningformajs,gælderligeledesfor
sorghum,derforsåvidtangårvækstcyklus,afsætningstempo ,prisniveau
samtnæringsværdi hardesammekendetegnsommajs.Detforeslåsherefter,
atderforsorghumanvendesdensammeordningvedrørendeproduktionsårets
begyndelseogafslutning somformajs..
Årtikel16,stk.4»iforordningnr.I20/67/EØFfastsætter,atdervedfor-
udfastsættelse afeksportrestitutionen forkornskalanvendesetkorrektions'
beløb.Fastsættelsen afdettekorrektionsbeløb foretages
-afKommissionen samtidigmedfastsættelsen afdenpræmie,derskalanven­
despåimportafgiften (dvs.allehverdagemedundtagelseafdendag,hvor
'-Forvaltningskomiteen trædersammen),
-ifølge"Forvaltningskomité"-proceduren veddenugentligefastsættelseaf
%restitutionen .
Denneløsningtagerikkeettilstrækkeligt hensyntildetkarakteristiske
vedkorrektionsbeløbet ,sombeståriatforøgeellerformindskedenresti­
tution,dergælderpådagenforfremsættelsen afbegæringen omforudfast-
sættelsenogkananvendesvedenudførsel,derfinderstediløbetafen
månedefterdenmåned,hvorlicensenudstedes.
Korrektionsbeløbet børsomfølgeherafbetragtessomudgørendeendelaf
restitutionen .Detersomfølgeherafpåkrævet,atdetteligeledesindgår
ifastsættelsesproceduren ogidenneforbindelseundergivekorrektionsbe-
løbetdesammeregler,somdedergælderforrestitutionen .
Eftersomstk..4iden--ovennævnteartikel16erblevetændretfleregange,
foreslåsdetafklarhedsgrunde ,atdettestykkeoffentliggøres isinhel­
hed.Forsåvidtangårførsteafsnit,førstepunktum,ogandetogtredje
afsnit,erderaltsåkuntaleomengentagelseafdennuværendeordlyd.

-2- VI/2243/74-DK
Deiartikel19iforordningnr.I2O/67/EØFomhandledeforanstaltninger ,
derernærmerebeskrevetiRådetsforordning(EØF)nr.1968/73(EFTnr.L
201,s.10),kankunudløses,hviscif-prisenoverstigertærskelprisen med
mindsttoprocent.Dennebestemmelse harvistsigutilstrækkelig tilinden
forrammerneafFællesskabets udførsleratimødegåensituationmedhøje
priserpåverdensmarkedet .Enrisikoforforstyrrelser kanfaktiskallerede
opståidetøjeblikverdensmarkedsniveauet tydeligtharoverstegetdenin­
terventionspris ,deranvendesihavneellerpåudførselssteder indenfor
Fællesskabet ,fordidenneprisharstørreindflydelse påprisniveauet på
Fællesskabets eksportmarkeder endtærskelprisen ,idetdennenavnligved­
rørerindførslen.Desudenermedhensyntiludførslerne dencif-pris,der
kanpåvisesforFællesskabets havne,kunétafdekriterier,derkanbruges
somelementivurderingenafsituationen påverdensmarkedet .Andrepriser
ellernoteringer ,derkankonstateres pådettemarked,måligeledestages
medibetragtning .Derforforeslåsdetattilpasseartikel19tilbehovet
forenbedremarkedsforvaltning .

YI/2243/74-DK
Forslag "til
RÂDETSFORORJMÏÏG (E0F)'
omændringafforordningnr.120/67/EØFomdenfælles
markedsordning forkommedhensyntilkorrektionsbe-
løbogforstyrrelser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
■underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet 1^,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ihenholdtilartikel3iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf13.juniI967
omdenfællesmarkedsordningforkorn2\senestændretvedforordning(EØF)
nr.1125/74^,"begynderproduktionsåretformajsfraproduktionsåret 1975/1976
den1.oktoberogslutterden30.septemberdetfølgendeår;degrunde,der
harførttildenneordning,gælderligeledesforsorghum,enkornsortderfor
såvidtangårvækstcyklus ,afsætningstempo ognæringsværdi hardesammekende­
tegnsommajs;derbørherefterforsorghumfastsættesdesammedatoerfor
produktionsårets begyndelse of*afslutning; '
artikel16,stk.4»iRådetsforordningnr.120/67/EØFfastsætter,atderi
tilfældeafenforudfastsættelse afeksportrestitutionen forkomvilblive
anvendtetkorrektionsbeløb herpå;ifølgedenpågældendeartikelbørfastsæt­
telsenafkorrektionsbeløbet findestedsamtidigmedfastsættelsen afdeni
artikel15,stk.2,isammeforordningomhandledepræmie;ilysetafdenind­
vundneerfaringogforatopnåengodmarkedsforvaltning børdenforbindelse ,
derfindesmellemfastsættelsen afpræmienogafkolrektionsbeløbet ,ikkelæn-
'gereopretholdes ;.
artikel19iforordningnr.120/67/EØFsigterpåatundgåforstyrrelser på
Fællesskabets markedogsikredetsstabilitetitilfældeafstørreprisstig­
ningerpåverdensmarkedet 5foratvurderenødvendigheden afatudløsedefor-
1)EiTnr.
2)E5Tnr.117af19.6.1967,s.2269/67---
3)EFTnr.L

-2- VI/2243/74-DK
anstaltninger ,dersvarer tildetmål ,derBøges opnået ,skal cif-prisen sam­
menlignes medtærskelprisen ;truslen omforstyrrelser afFællesskabets interne
marked kanfaktisk være til stede ,særlig ioverskudsområderne ,hvor markeds­
priserne ialmindelighed påvirkes afinterventionsprisniveauet ,førverdens
markedspriserne nårtærskelprisniveauet ;derfor bør etfællesskabsref erence –
prisnivaeu ,der ihøjere grad svarer tildetmål ,dersøges opnået endtærskel -
prisniveauet ,fastholdes medhenblik påudløsning afdisse foranstaltninger ;
.isamme forbindelse erdetdesuden hensigtsmæssigt aterstatte begrebet cif–
priser med etbegreb ,derbedre passer tilensituation medhøje verdensmarkeds -
priser ; j!
artikel 16,stk.4»iforordning nr.I20/67/EØFerblevet ændret flere gange ;
derfor bør detpågældende stykke offentliggøres i'sinhelhed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : !
Artikel 1
Artikel 3iforordning nr.120/67/EØFaffattes således :
"Foralle deiartikel 1nævnte produkter medundtagelse afmajs ogsorghum
begynder produktionsåret den 1.august ogslutter den31.juli idetfølgende
år.Formajs ogsorghum begynder produktionsåret den 1.oktober ogslutter den
30.september idetfølgende år;dogbegynder forsidstnævnte kornsorter pro-
duktionsåret 1974/1975 d-en1*august 1974 ogslutter den30.september 1975".
Artikel 2
Årtikel 16,stk.4fiforordning nr.120/67/EØFaffattes således :
"Forsåvidt angår udførsel afdeiartikel 1,litra a)ogb),nævnte produk­
teranvendes dogpågrundlag afenbegæring ,derskal fremsættes samtidig med
begæringen omeksportlicens oginden kl.13,detrestitutionsbeløb ,somgælder
pådagen forfremsættelsen afbegæringen omudstedelse afeneksportlicens ,og
somskal reguleres iforhold tilden iudførselsmåneden gyldige tærskelpris ,på
eneksportforretning ,der skal gennemføres inden forgyldighedsperioden afdenne
eksportlicens .Idette tilfælde kandetkorrektionsbeløb ,dersamtidig skal an­
vendes pårestitutionsbeløbet ,fastsættes ifølge samme fremgangsmåde ;Kommissio­
nenkandogefter begæring fraenmedlemsstat eller påeget initiativ ,hvis det
ernødvendigt ,tage enanden beslutning imellemtiden .

-3- Yl/2243/74-DK
Bestemmelserne idetforegåendeafsnitkanheltellerdelvistanvendespade
iartikel1,litrac)ogd),nævnteprodukter,såvelsompådeiartikel1
nævnteprodukter,somudføresiformafdeibilagBnævntevarer.
Ydesderunderanvendelseafartikel9ingenovergangsgodt gøreisefor"bygog
malt,oghvisderformaltei*foreskrevetenforudgåendefastsættelseafresti­
tutionen,foregårreguleringenafrestitutionen forsåvidtangårdeideførste
tomånederafproduktionsåret foretagneudførslerafmalt,somvedudløbetaf
detforudgåendeproduktionsår "befandtsigpålager,ellersomudvindesaf"byg,
derpådettetidspunktvarpålager,ioverensstemmelse meddenfordensidste
månedidetsidstnævnteproduktionsår gældendetærskelpris".
Artikel3
Artikel19iforordningnr.120/67/EØFaffattessåledes:
"1.Når.noteringerneellerprisernepåverdensmarkedet foretellerflereafde_
iartikel2nævnteproduktertydeligtoverstigerdetinterventions prisniveau ,
deranvendesihavneneogpåudførselsstederne iFællesskabets overskudsom–
råder,nårdennesituationkantænkesatvedvare,ognårFællesskabets marked
afdennegrundforstyrres,kandertræffespassendeforanstaltninger .
2.PåforslagafKommissionen fastlæggerRådetefterafstemningsmåden iartikel
43,stk.2,itraktatendealmindeligereglerforanvendelsenafdennearti­
kel.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesioverensstemmelse
meddeniartikel26fastsattefremgangsmåde".
Artikel4
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFallesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand