MMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC90) 437 endelig udg. - SYN 297 til 302 
Bruxelles, den 14. september 1990 
KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG 
om de midlertidige foranstaltninger, 
der skal anvendes efter Tysklands forening 
(forelagt af Kommissionen i medfør af 
EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d)) 

MEDDELSE FRA KOMMISSIONEN 
Den 12- september 1990 meddelte Kommissionen Europa-Parlamentet, at den 
kunne tilslutte sig den fælles holdning, der samme dag var blevet fastlagt 
af Rådet. Den 13, september 1990 fremsatte Europa-Par\amentet to ændrings­
forslag til den falles holdning vedrørende direktivet - henholdsvis artlke 
3, stk. 2, og artikel 6, stk. 2, - og to tilsvarende ændringsforslag ti! 
holdningen vedrørende forslaget til forordning - henholdsvis artikel 4, 
stk. 2 og artikel 7, stk. 2. 
Kommissionen kan tilslutte sig disse endrlnger, der vedlsgges som bilag. 
Hvad det første sæt endrlnger angår - artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk, 
2 - gør den Ikke desto mindre opmærksom på, at forvaltningen af 
overgangsforanstaltningerne påhviler Kommissionen, der i hvert enkelt 
tilfælde bistås af en forvaltningskomité. 
Ifølge Kommissionen er formålet med denne «ndrlng altså at sikre, at Rådet 
og Parlamentet holdes fuldgyldigt Informeret. 
Hvad det andet sæt ændringer angår - artikel 8, stk. 2, og artikel 7, stk. 
2 - skal Kommissionen minde om, at disse ændringer er I fuld overens­
stemmelse med Kommissionens sædvanlige praksis. 
A. 
(Samarbejdsprocedure: andenbehandling) 
vedrørende fælles holdning fastlagt af Rådet med henblik på vedtagelse af 
direktiv f?a de midlertidige foranstaltninger, der »kal anvendes ©ft*r 
Tysklands forening indtil vedtagelsen al de ©•ergaagsfotfanstUtainger, der 
skal trasffos af Rådet i samarbejd* med luropa-Parlasentet 
Byt Miflif^iaioft Ddvalo om virkningerne af dir, TvsKft••Saali-ssÆffigfigfta^fjar^att 
- der henviser til Rådets falles holdning (C3-0293/90 - SYN 297) 
indstiller til Europa-Parlamentet at ajadre dan falles holdning som følger: 
nlåat* films holdning ftflrtflffggrBlig 
Artikel 3, stk. 2 Artikel 3, stk. 2 
Enhver medlemsstat kan henvende sig Snhvar medlemsstat kan henvanda sig 
til Kommissionen, hvis dar opstar til Kommissionen, hvis dar opstår 
vanskeligheder. Kommissionen drøfter vanskeligheder, xosmissicnen drøfter 
spørgsmålet som hastesag og spørgsmålet son hastesag og 
forelsggar sine konklui ioner, forelmggex sine konklusioner £or 
eventuelt ledsaget af passende RAtflt QV—l M l Q P ,ft •: fJUiX 3M v n &.&£ 
foranstaltninger. eventuelt ledsaget &£ passende 
foranstaltninger. 
åadriBgfforflag nx. 2 
Artikel 6, stk. 2 Artikel 6, «tk. 2 
De foranstaltninger, der vedtages i De foranstaltninger/ der vedtages i 
nedfør af artikel 2, stk. 1, medfør af artikel 2, stk. 1, 
artikel 3, stk. 2, og artikel 4, artikel 3, stk. 2, og artikel 4, 
stk. 1, offentliggøres i De stk. 1, offentliggøres fiisaJs* i De 
Europaisk© Fællesskabers Tidende. Zuropftiske P»llesskab#ra Tidende. 
A. 
aa^UciuâJaaBBAsssSjm 
(Samarbejdsprocedure: andenbehandling} 
v&&?øz-®?,u& fælles holdning fastlagt af Rådet »ed herJ^lik p* vedtagelse &? 
forordning oa de midlertidige foranstaltninger, der skal anvendes eft ti 
Tysklands fcrening indtil vedtagelsen af de overgangsforanstaltninger, der 
skal traffes af Bidet i samarbejde med Europe-Perlaaentet 
DjjI^M^ertidiQa Udvalg om Virkningerne af den Tvske..Samlingsproces for Det 
- der henviser til Rådets falles holdning (C3-0294/90) 
- der henviser til det andred* retsgrundlag for forordnings 
- godkender under disse sarlige omstændigheder en êlâAa «ndring af 
retsgrundlaget uden en formel fornyet høring af Europa -Pari eaentet, 
- nemer derfor, at udvalgets opfattelse vedrørende det oprindelige forslag 
skal betragtes som en førstebehandling (A3-0203/90) 
indstiller til Europa-Parlamentet at nnâz* den falles holdning som følger: 
Rådfttn fallu holdning aldrings fori ia,g 
åfrdrjpyafQrglag .nr, 3 
Artikel 4, stk. 2 Artikel 4, stk. 2 
Enhver medlemsstat kan henvende sig Enhver medlemsstat kan henvende sig 
til Kommissionen, hvis der opstår til Kommissionen, hvis der opstår 
vanskeligheder. Kommissionen drøfter vanskeligheder. Kommissionen drøfter 
spørgsmålet som hastesag og spørgsmålet som hastesag og 
forslagger sine konklusioner, forelagger sine konklusioner for 
eventuelt ledssget af passende RÅdtt—Ê-S Euroaa-Parlamentat 
foranstaltninger. eventuelt ledaaget af passende 
foranstaltninger, 
Artikel 7, s*. 2 **tik.l 7, Stk. 2 
. •, • <«„«,- *.^ v#dtaaes i De foranstaltninger, der vedtages i D>. forana^.aiingir. der ved-ages i artiv*i *>, stk. 1, 
ffiC^ f JS 2?'og^art^l 4 artikel 3, *k. 2, og axti*a 4, 
*J 1 «ffisntliaoøres i De stk. 1, ©fffcw.tJ.iyy?...«. &•£*»*- -• 

ISSN02.vi-i-59 
KOM(90) 437 endelig udg 
DOKUMENTER 
DA 01 
Katalognummer : CB-CO -90-45 9-DA-C 
ISBN 92-77-64153-3 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Koaîsiret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2935 Luxembourg