16.5.91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 126/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab — Fordeling af midlerne fra Den Syvende Europæiske Udvik­
lingsfond for så vidt angår de oversøiske lande og territorier (OLT) — Tillæg (') 
(91/C 126/05) 
KOM(91) 141 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 22. april 1991) 
Indledning 
Forslag til artikel 154 i Rådets afgørelse om de over­
søiske landes og territoriers associering. Denne bestem­
melse kompletteres for at fordele midlerne fra Den 
Syvende Europæiske Udviklingsfond mellem de britiske, 
franske og nederlandske oversøiske lande og territorier 
(OLT). Denne fordeling er beregnet på samme grundlag 
som det politiske kompromis indgået i forbindelse med 
den sidste rådsafgørelse i 1986. 
»Artikel 154 
1. Til de formål, der er omhandlet i tredje del, afsnit 
III, andrager Fællesskabets samlede finansielle bistand 
for et tidsrum af fem år fra den 1. marts 1990 165 mio. 
ECU. 
Dette beløb omfatter: 
a) 140 mio. ECU fra Fonden, fordelt på følgende måde: 
i) til de i artikel 143, 144 og 147 nævnte formål: 
106,5 mio. ECU i form af gavebistand 
ii) til de i artikel 143, 144 og 147 nævnte formål: 25 
mio. ECU i form af risikovillig kapital 
iii) til de i artikel 114 til 136 nævnte formål: 6 mio. 
ECU i form af overførsler til stabilisering af 
eksportindtægter (Stabex) 
iv) til de i artikel 137 til 142 nævnte formål: 2,5 mio. 
ECU i form af gavebistand under Sysmin 
O EFTnr. C 95 af 11. 4. 1991, s. 1. > b) til de i artikel 143, 144 og 147 nævnte formål: op til 
25 mio. ECU i form af lån af Bankens egne midler i 
henhold til de vilkår, der er fastsat i dens vedtægter. 
Disse lån er underkastet bestemmelserne i artikel 157 
om rentegodtgørelser. 
2. Det i stk. 1, litra a), nr. i), omhandlede beløb 
fordeles på følgende måde: 
a) 86 mio. ECU til finansiering af projekter og 
programmer fordelt således: 
i) britiske lande og territorier: 15,4 mio. ECU 
ii) franske lande og territorier: 35,3 mio. ECU 
iii) nederlandske lande og territorier: 35,3 mio. ECU 
b) 11,5 mio. ECU til finansiering af regionale projekter 
og programmer i landene og territorierne, herunder 
finansiering af de i artikel 85 omhandlede regionale 
programmer for udvikling af handel og tjeneste­
ydelser 
c) 6 mio. ECU til finansiering af den i artikel 157 
nævnte rentegodtgørelse 
d) en særlig bevilling på 3 mio. ECU, hvoraf: 
i) 2,5 mio. ECU til den i artikel 164 omhandlede 
katastrofebistand 
ii) 0,5 mio. ECU til den i artikel 165 omhandlede 
bistand til flygtninge, repatrierede og fordrevne 
iii) såfremt den særlige bevilling, der er anført i 
forbindelse med den ene af ovennævnte artikler, 
opbruges inden udløbet af afgørelsens gyldigheds­
periode, kan der foretages overførsler fra de 
bevillinger, der er anført i den anden af artiklerne 
Nr. C 126/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 91 
iv) ved udløbet af afgørelsens gyldighedsperiode 
tilbageføres beløb, hvorover der ikke er dispo­
neret til katastrofebistand eller bistand til flygt­
ninge, repatrierede og fordrevne, til Fonden med 
henblik på finansiering af andre aktiviteter inden 
for samarbejdet med henblik på udviklingsfinan-
siering, medmindre Rådet træffer anden afgørelse 
v) såfremt hele den særlige bevilling opbruges inden 
udløbet af afgørelsens gyldighedsperiode, træffer 
Rådet på forslag af Kommissionen egnede foran­staltninger til afhjælpning af de i artikel 164 og 
165 omhandlede forhold. 
3. Banken forvalter lån, der ydes af dens egne midler, 
herunder rentegodtgørelser, samt den risikovillige 
kapital. Alle andre finansielle midler under afgørelsen 
forvaltes af Kommissionen. 
4. Fællesskabets nye bidrag fastsættes for den anden 
femårsperiode, der er omfattet af denne afgørelse.«