ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)143
Vol.1978/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)143endeligudg.
Bruxelles,den7.april1978.
ARBEJDSDOKUMENT FORKOMMISSIONENS
angåendeEØF-standardtypegodkendelse afmotorvogne
KOK(78)143endeligudg.
Τ

STANDARDTYPEGODKENDELSE AFMOTORVOGNE
Den14.november1977gjordeHr.P.SCHLOESSER,dererassisterende general­
direktørigeneraldirektoratet fordetinternemarkedogindustrien,overfor
Defasterepræsentanters Komitéredefornogleideer,hvormeddersigtedes
påatløseadskilligemedlemsstaters vanskeli^ieder medgennemførelsen afde
kontrolmetoder ,dererfastsatidirektiverne omfjernelseaftekniskehin­
dringerforprodukterfremstillet udenforFællesskabet •
Dadetteindlægfikengunstigmodtagelsehosflertalletafdelegationer ,bad
COREPERden19*januarKommissionen omatfåforelagtetmeredetaljeret
arbejdsdokument medangivelseafdeændringer,somdetteindlægkunneføre
medBigformotorvognes vedkommendeidirektivet omEØF-standardtypegodkendel­
seafkøretøjer. ,
Dettedokumentfremlæggeshermed*
DetdrejersigikkeometofficieltforslagfraKommissionen ,sommuligvis
vilfremkommeefternormalsagsbehandling ,menometdokumenttilnøjere
overvejelse,somskalgøredetmuligtfordeforskelligedelegationer nærmere
atforstå,ihvilkenretningKommissionen ønskeratbevægesig.
/

ændringafdirektivnr.70/156/EØFaf6.februar1970omtilnæ>-
melseafmedlemsstaternes lovgivning omgodkendelseafmotorvogneogpåhængs-
køretøjerdertil
Artikel1
Rådetsdirektivnr.70/156/EØFændressomangivetifølgendeartikler.
Artikel2
Artikel3erstattesmedfølgendeteksts
"1.BegæringomEØP-standardtype godkendelse indgivesaffabrikanteneller
dennesrepræsentant tsomherefterbenævnesansøgeren,tilKommissionen.
2.Kommissionen udpegerdenmedlemsstat ,derskalforetagestandardtypegod -
kendelsen,idetdenisærtagerhensyntilt
–ansøgerensønske,
–dengeografiskebeliggenhedaffabrikkerne,hvorkøretøjetskalfrem­
stilles,
–dentekniskekapacitetafdetudstyr,somfindesimedlemsstaterne .
IndendenneudpegningkanKommissionen sammenkaldedetiartikel12fast­
satteudvalg.Idettetilfældefinderudpegningenstedioverensstemmelse
meddeniartikel13afastsattefremgangsmåde .
3.Kommissionen senderinden10dageansøgningen omstandardtypegodkendelsetilallemedlemsstater ogmeddelerdemsamtidigtnavnetpådenudpegede
medlemsstat .
4.Såfremtingenmedlemsstatharfremsendtindvendingsenest30dage_J7
efterudsendelsenafdennemeddelelse,erudpegningenendelig.
5.Nårenmedlemsstathargjortindvending modudpegningen,indkalderKom­
missionensnarestmuligtdetiartikel12fastsatteudvalg.
Isåfaldfinderudpegningenstedefterdeniartikel13»2.stk.fast­
sattefremgangsmåde .
6.Nårudpegningenerendelig,giverKommissionen denpågældendemedlemsstat
samtansøgerenmeddelelseherom.Ansøgerensenderdenudpegedemedlemsstat
beskrivelsen ,derfremgårafbilagI,samtdeidetteskemanævntedoku­
menter.Hanskalendvidereerklære,athanacoeptererdeiartikel4,
stk.4anførtebetingelser.

Artikel3
Teksteniartikel4erstattesaffølgendet
"1.Denmedlemsstat ,derskalforetageEØF-standardtypegodkendelsen ,træffer
forindendefornødneforanstaltninger tilsikringaf,atfabrikanten
råderoverdetnødvendigeudstyrtilfortsatogifornødentomfangat
verificere,atproduktionen erioverensstemmelse medprototypen «
2.EØF-standardtypegodkendelsenmeddeles,såfremt«
a)køretøjstypen erioverensstemmelse medoplysningerneibeskrivelsen ,
b)køretøjstypen opfylderdekontrolkrav,dererfastsatideniartikel
2,stk#bnævntemodelafstandardtypegodkendeIsesskema. ,,
Forhverenkeltkøretøjstype ,somdentypegodkender ,udfylderdenpågæl­
dendemedlemsstat samtligerubrikkeristandardtypegodkendelsesskemaet .
3.Denmedlemsstat ,derharmeddeltstandardtypegodkendelse ,træffer-om
nødvendigtisamarbejde meddekompetente myndighederideøvrigemedlems­
stater–denødvendigeforanstaltninger tilkontrolaf,atproduktionen
erioverensstemmelse meddengodkendteprototype#
4«Fabrikantenellerdennesrepræsentant skal,såsnarthanbenytterEØF-
standardtypegodkendelsen t
a)informeredenmedlemsstat,somharforetagetstandardtypegodkendelsen ,
om:
-fremstillings-ogoplagringslokaliteter ,
-datoenforfremstillingens begyndelse.
b)giveadgangforrepræsentanter fordekompetentemyndighederfraden
medlemsstat ,somharforetagetstandardtypegodkendelsen ,medhenblik
påkontrolpådeførnævntefremstillings-ogoplagringslokaliteter ,
samtafkontrolregistrene oggivedemallefornødneoplysningertil
dennekontrol.
c)tilladedekompetentemyndighederfradenmedlemsstat,somharfore­
tagetstandardtypegodkendelsen ,atudtageetellerflerekøretøjertil
kontrolpåfremstillings-elleroplagringsstedet .
5.Denmedlemsstat,somharforetagetstandardtypegodkendelsen ,forsynerpå
anmodningdeøvrigemedlemsstater ogKommissionen medgenpartafprøve-
rapportenogeventueltafdentekniskebeskrivelse".

Artikel4
Teksteniartikel8erstattesaffølgendes
Ml,Såfremtdetkonstateres ,atkøretøjerne ikkeerioverensstemmelse med
denstandardtypegodkendteprototype,skaldenmedlemsstat ,derharfore­
tagetstandardtypegodkendelsen ,overforfabrikantentræffeenaffølgende
foranstaltninger «
a)simpeladvarselmedenalvorlighenstilling omuopholdeligtat"bringe
denmanglendeoverensstemmelse tilophør,
b)advarselsomunderlitraa)menledsagetafenforøgelseafkontrol-
hyppigheden ,
c)midlertidiginddragelseafEØF-standardtypegodkendeIsen,
d)tilbagekaldelse afEØP-standardtypegodkendelsen .
Detoførsteforanstaltninger træffes,nårforskelleneikkepåvirker
køretøjetskonstruktionialmindelighed ,ellernårmanglerne,hvadover­
ensstemmelse angår,erminimale,ogihvertfaldikkeudgørenfarefor
færdse1ssikkerheden•
Enafdetosidstnævnteforanstaltninger træffes,nårforskelleneeller
manglerne,hvadoverensstemmelse angår,erbetydelige,ogaltid,nårde
indebærerenfareforfærdselssikkerheden .
2.Denmedlemsstat ,somharforetagetEØP-standardtypegodkendelsen skal
ligeledestilbagekalde dennestandardtypegodkendelse t
-nårfabrikantenikketillader,atdeniartikel4tstk.4omtalte
kontrolblivergennemført,
–nårdenkonstaterer ,atEØP-standardtypegodkendelsen ikkeburdevære
meddelt.
3»Såfremtdenmedlemsstat ,somharforetagetEØP-standardtypegodkendelsen ,
fraenandenmedlemsstat modtagermeddelelse omtilstedeværelsen afet
afdeistk.1og2idenneartikelbeskrevnetilfælde,skaldenligele­
destræffeenafdeidissestykkernævntedispositioner eftersamrådmed
dennemedlemsstat .
4*Deøvrigemedlemsstater ogKommissionen underrettes omdeforanstaltnin­
ger,derindebærermidlertidiginddragelseellertilbagekaldelse afEØP-
standardtypegodkendelsen .
5.Såfremtdenmedlemsstat ,somharforetagetstandardtype godkendeIsen,gør
indvending moddenmangelpåoverensstemmelse ,somdenharfåetmeddelelse
om,skaldepågældendemedlemsstater bestræbesigpåatbringemenings­
forskellen udafverden.
Kommissionen holdesunderrettet herom.Denafholderefterbehovegnede
rådslagninger medhenblikpåatnåfremtilenløsning.Denkanligeledes
forelæggesagenforudvalgetioverensstemmelse medartikel13a.M

Artikel5
Teksteniartikel12erstattesaffølgendei
"l.DernedsættesetudvalgforEØF-standardtype godkendelseafmotorvogne og
fortilpasningafdirektiverne omfjernelseaftekniskehindringerfor
handelmedmotorvogne,herefter "benævnt"Udvalget",der"bestårafrepræ­
sentanterformedlemsstaterne ogmedenrepræsentant forKommissionen som
formand.
2.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden ."
Artikel6
Dertilføjesenartikel13a,
"1.Idettilfælde,hvordererhenvisttildenidenneartikelfastsatte
fremgangsmåde ,indkaldesudvalgetafdetsformand,entenpådennesini­
tiativellerpåforslagafenrepræsentant forenmedlemsstat.
2.Kommissionens repræsentant fremlæggerforudvalgetudkasttil"beslutning.
Udvalgetfremsættersinudtalelse omdisseudkastindenforengiven
frist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
forelagteepø"rgsmålhaster.Udtalelsenvedtagesmedetflertalpå41
stemmer,idetmedlemsstaternes stemmertillæggesvægtihenholdtil
traktatensartikel148»stk.2.Formandendeltagerikkeistemmeafgiv­
ningen.
3.EfterathavemodtagetudvalgetsudtalelsevedtagerKommissionen sinbe­
slutning,sommeddelesmedlemsstaterne *
4*Nårdenne "beslutningikkeerioverensstemmelse medudvalgetsudtalelse,
bliverdenendeligtgældende,såfremtingenmedlemsstatsenest£~10J
dageefterdensbekendtgørelse harforelagtdenforRådet,ellersåfremt
dettevedensådanforelæggelse ikkevedkvalificeret flertalharændret
dennebeslutningsenestinden^"607dageefterforelæggelsen."
Artikel7
Dertilføjesenartikel13b.
"Udvalgetkanbehandleethvilketsomhelstandetspørgsmål,somformanden
måttefremlægge,indenfordettedirektivsområde,entenpåformandens
initiativellerefterforslagfrarepræsentanten forenmedlemsstat."
Artikel8
Dertilføjesenartikel14a.
"Hvermedlemsstat senderdeandremedlemsstater ogKommissionen enlisteover
dekompetentemyndigheder ,hvemEØF-standardtypegodkendelseeroverdraget.
Densenderendvideretildeøvrigemedlemsstater ogtilKommissionen enhver
senereændringtildenneliste."