ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)564
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)564 endeligudg.
Eruxelles ,den25«Oktober 197°
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afdetantallicenser,derkanudstedes
tilfartøjer,somerregistreretpåFærøerne,tilatud­
øvefiskeriindenformedlemsstaternes fiskerizoner på
200sømil
Forslagtil
RÅBETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafdetantallicenser,derkanudstedes
y\*tilfartøjer,somførersvenskflag,tilatudøvefiskeri
indenformedlemsstaternes fiskerizoner på200sømil
(forelagtRådetafKommissionen )\
KOM(78)564endeligudg.

BEGRUNDELSE
Påsamlingenden24.og25.juli1978udstedteRådetforordning (EØF)nr.
1848/78somsidstændretvedforordning (EØF)nr.2355/78omfastsættelse
afenrækkeforanstaltninger tilbevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne
ifællesskabsfarvandene ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,derer
registreret påFærøerne.Ihenholdtildenneforordning skalantalletaf
delicenser,derskal.udstedestilfærøskefiskerfartøjer ,førstfastlægges
efterkonsultation meddefærøskemyndigheder .
Dennekonsultation harnufundetsted,ogKommissionen foreslåratRådetfast­
sætterdetantallicenserderkanudstedestilnorskeskibeunder"anvendelse
afdenvedføjedeforordning .

Porslag .til
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdetantallicenser,derkanudstedestilfartøjer,somer
registreret påFærøerne,tilatudøvefiskeriindenformedlemsstaternes fiske-
rizonerpå2oosømil
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktater !omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
('
Fællesskab ,.■/-
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.18^8/78af25«juli1978om
fastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiske-
ressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,dererregistreret påFær-
øerne1^,senestændretvedforordnin'g(EøF)nr .2355/78(2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtil-forslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers --
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.18^8/78erfærøskefartøjersfiskeriide-*
farvande,deromfattesafdestatistiskeunderomraderIVogVIsom.defi-j
neretafDetinternationale Havundersøgelsesråd (ICES)ogzoneO+1'somdefi-j
neretibilagettilKonventionen omoprettelseafDennordvestatlantiske' Fiske-
rikommission (ICNAF),ogsomhørerunderFællesskabets medlemsstaters jurisdik-!
tion,fra1.november1978betingetafudstedelseaflicenser,hvisantalfast­
sættesefterkonsultationer meddefærøskemyndigheder ;■
dissekonsultationer harnufundetsted,ogFællesskabet måderforfastlæggedet
fornødneantallicenser- -
.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.Artikel 1
Imedføraf....artikel3,stk.2iforordning<EøF)nr.1848/78kanKommissionen
udstedefølgendeantallicenserforperiodenindtil31.december1978tilfartøjer,dererregistreret påFærøerne:' .
a)18tilfiskeriafmakrelogbrislingiICESunderområdeIVogVI(nordfor
56°30'N)
b)25tilfiskeriafspærling,iICESunderområdeIV,.
. samtiICESUnderområde Via(nordfor56°30'N)
c)]8tUfiskeriafdybhavsrejer iICNAFzone0+1(østformidterlinjen )
d)-10tilfiskeriaflangeogbrosmeiICESdivisionVIb.
*1iltilfiskeriafhellefiskiICNAFzorie0+1(østformidterlinjen )
-f)15tilfiskeriafblåhvilling., •
• 'Art!kel2
Denneforordningtræder-ikraftden1.november .1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne :
' Formand , .
(1)EFTnr.L211af1.8.1978,s.6 '
(2)EFTnr.L285af11.10.1978.s.

BEGRUNDELSE
Påsamlingenden24.og25.juli1978udstedteRådetforordning (EØF)nr.
1850/78somændretvedforordning (EØF)nr.2356/78omfastsættelse afen
rækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne i
fællesskabsfarvandene ,somskalfindeanvendelse påfartøjer,somfører
svenskflag.Ihenholdtildenneforordningskalantalletafdelicenser,
derskaludstedestilsvenskefiskerfartøjer ,førstfastlæggesefter
konsultation meddesvenskemyndigheder .
Dennekonsultation harnufundetsted,ogKommissionen foreslåratRådet
fastsætterdetantallicenserderkanudstedestilnorskeskibeunderanven
delseafdenvedføjedeforordning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (ECF) :■ ■
omfastsættelse afdetantal.licenser,derkanudstedestilfartøjer,somfører
svenskflag,tilatudøve,fiskeriindenformedlemsstaternes fiskerizoner på
2oosømil ■
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- !.'..ri'.'"
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , •.' -'
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1856/78af25-juli1978om
fastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiske-
ressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,somførersvenskflag"'",
2)...vændretvedforordning (EØF)nr.2356/78,særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforislagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilforordning (EØF)nr.1850/78ersvenskefartøjersfiskeriide
farvande,deromfattesafdestatistiskeunderområder IVogVIsomdefineretafDet
internationale Havundersøgelsesråde (ICES),ogsomhørerunderFællesskabets ■
medlemsstaters jurisdiktion ,fra,1.,november ,1978betingetaf.udstedelseaf
licenser,hvisantalfastsættese'ftérkonsultationer meddesvenskemyndigheder ;
dissekonsultationer harnufundetsted,ogFællesskabet måderforfastsættedet
fornødneantallicenser–
■*
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
' <."Artikel1
Imedføraf -artikel:?«stk.2,i "forordning (EØF)nr,1850/78
kan-Kommissionen udstede112licenserforperiodenindtil31»de­
cember1978tilfartøjer,somførersvenskflag. -
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpå1.november1978.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
'medlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,•...••. påRådetsvegne
•. 'Formand •.
1)EFTnr.L211af1.8.1978,s.2o
2)EFTnr.L285af11.IC.78s.3.