12. 6. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 131/53 
formaliteterne  gennemføres  lettest  muligt  og giver 
samme  økonomiske  resultat. 
3. Udvalget  noterer  sig med  tilfredshed,  at der 
ikke er nedsat  et supplerende  udvalg,  men  at 
kompetenceområdet  for  det  eksisterende  Udvalg 
for forædling  er udvidet  til at omfatte  alle former 
for forædling  under  foreløbig  toldbehandling, hvilket  er i overensstemmelse  med  dets  tidligere 
udtalelser  om frizoner  og aktiv  forædling('). 
4. Udvalget  ser gerne,  at denne  udvikling  fort-
sættes,  og at et og samme  udvalg  gradvis  overta-
ger ansvaret  for samtlige  toldprocedurer,  idet  det 
endelige  mål  jo er en samlet  europæisk  toldlov-
givning. 
(>) EFT  nr. C 75 af 29. 7. 1968,  s. 8 og 10. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 31. marts  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  indbyrdes  tilnærmelse  af medlems-
staternes  lovgivning  om måleanlæg  for væsker  med  undtagelse  af vand 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 290  af 18. december  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  2. december  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 138.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 31. marts  og 1. april  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 131/54 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 12. 6. 76 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udta-
lelse af 2. december  1975, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælles-
skab, 
under  henvisning  til dets  præsidiums  beslutning 
af 16. december  1975  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
at udarbejde  en udtalelse  og beretning  derom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for industri,  handel,  håndværk  og tjeneste-
ydelser  den 3. marts  1976, 
under  henvisning  til beretning  afgivet  af ordføre-
ren, hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  138. 
plenarforsamling  den 31. marts  og 1. april  1976, 
mødet  den 31. marts  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt, 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  under  for-
behold  af følgende  bemærkninger: 
1. Direktivforslaget  og arbejdet  i OIML 
1.1. Udvalget  peger  på den  omstændighed,  at 
Kommissionen  i sine  bestræbelser  på at tilnærme 
medlemsstaternes  lovgivning  på det område,  der 
dækkes  af direktivet,  i det mindste  på et indleden-
de stadium  har  haft  et snævert  samarbejde  med 
Den internationale  organisation  for legal  metrolo-
gi; senere  har man  i Kommissionen  fremskyndet 
arbejdet,  dels  for at kunne  overholde  den tidsfrist, 
som er fastsat  i Rådets  resolution  af 21. december 
1973  om industripolitikken,  og dels  for at sikre, 
at Rådets  direktiv  af 26. juli 1971  om målere  til væsker  med  undtagelse  af vand(')  kan  træde 
hurtigt  i kraft;  det foreliggende  direktivforslag 
hænger  nøje  sammen  med  dette  direktiv.  Udval-
get konstaterer  med  tilfredshed,  at den  af Rådet 
fastsatte  frist  er blevet  overholdt,  men  ønsker 
samtidig  at henlede  EF-instansernes  opmærksom-
hed på de vanskeligheder,  som  industrien  inden 
for Fællesskabet  kan  komme  ud for,  når den  skal 
tilpasse  produktionen  efter  bestemmelser,  der kan 
tænkes  at blive  ændret  på et senere  tidspunkt 
inden  for rammerne  af OIML,  således  at en ny 
tilpasning  bliver  nødvendig. 
2. Harmoniseringsløsning 
2.1. Som  det har gjort  det i andre  udtalelser, 
og specielt  i udtalelsen  om direktivforslaget  om 
målere  til væsker  med  undtagelse  af vand,  bekla-
ger Udvalget,  at der ikke  er fastsat  nogen  tidsfrist, 
inden  for hvilken  den valgfrie  harmonisering  skal 
afløses  af den  totale  harmonisering,  som  det altid 
har erklæret  at foretrække. 
3. Standardtypegodkendelse  og førstegangsjuste-
ring 
3.1. Fremgangsmåderne  for  EØF-standardty-
pegodkendelse  og EØF-førstegangsjustering  for 
måleinstrumenter  som  helhed  er fastsat  i Rådets 
direktiv  af 26. juli 1971  om måleinstrumenter  og 
om måletekniske  kontrolmetoder  (2). 
3.2. Udvalget  finder,  at der i det foreliggende 
direktivforslag  udtrykkeligt  bør  henvises  til det 
ovennævnte  direktiv,  idet  bestemmelserne  heri  i 
modsat  fald  ikke  vil finde  anvendelse  på special-
direktivet.  Som  eksempel  på en dækkende  henvis-
ning skal  Udvalget  pege  på artikel  3 i Rådets 
direktiv  71/319/EØF  af 26. juli 1971  om tilnær-
melse  af medlemsstaternes  lovgivning  om målere 
til væsker  med  undtagelse  af vand,  og den  op-
fordrer  Kommissionen  til at følge  dette  eksempel. 
(•) EFT  nr.  L 202  af 6. 9. 1971,  s. 32  (Udvalgets 
udtalelse  — EFT  nr. C 26 af 23.  3. 1971). 
(2) EFT  nr. L 202  af 6. 9. 1971,  s. 1. 
12. 6. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 131/55 
4. Kontrol  med  instrumenterne  og konkurrence-
fordrejninger 
4.1. Selv  om direktivet,  når  det er vedtaget  og i 
kraft,  får fjernet  hindringerne  for  handelen  med 
de pågældende  måleanlæg,  vil  der  dog  fortsat gøre  sig konkurrencefordrejninger  gældende,  idet 
situationen  er forskellig  fra medlemsstat  til med-
lemsstat  med  hensyn  til kontrolbeføjelser.  Udval-
get finder  det  nødvendigt,  at procedurerne  for 
standardtypegodkendelse  og førstegangsjustering 
harmoniseres  hurtigst  muligt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  31.  marts  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  til ændring  af Rådets  direktiv  af 
18. oktober  1971  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  enhederne 
for mål  og vægt 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 20 af 29.  januar  1976,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16.  december  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  138.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  31.  marts  af 1. april  1976,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om  udta-
lelse  af 16.  december  1976, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig 
artikel  100, under  henvisning  til dets  præsidiums  beslutning 
af 16.  december  1975  om  at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser 
at udarbejde  en udtalelse  og beretning  derom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for  industri,  handel,  håndværk  og  tjenste-
ydelser  den  3. marts  1976,