A4-0023/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om tilsluttet telekommunikationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (KOM(97)0257 - C4-0275/97 - 97/0149(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om tilsluttet telekommunikationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

("Tilsluttet telekommunikationsudstyr« (CTE) skal i hele teksten erstattes med »radio- og teleterminaludstyr« (RTTE))

(AEndring 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(3a) enhver forskrift vedroerende fremstilling, markedsfoering og anvendelse af radio- og teleterminaludstyr skal i betragtning af den stigende betydning af teleterminaludstyr og net, der anvender radiotransmission udover udstyr, der er tilsluttet via kablet opkobling, daekke begge typer udstyr;

(AEndring 3)

Betragtning 10

>Originaltekst>

(10) tilsluttet telekommunikationsudsty r kan optage en urimelig stor del af begraensede ressourcer som f.eks. radiofrekvensspekteret;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(10) den mest effektive og avancerede anvendelse af begraensede ressourcer som f.eks. radiofrekvensspekteret skal sikres og fremmes;

(AEndring 4)

Betragtning 14

>Originaltekst>

(14) telekommunikation er af afgoerende betydning for handicappedes livskvalitet og beskaeftigelse, og denne gruppe mennesker udgoer en betydelig og voksende del af befolkningen i Europa;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(14) telekommunikation er af afgoerende betydning for handicappedes livskvalitet og beskaeftigelse, og denne gruppe mennesker udgoer en betydelig og voksende del af befolkningen i Europa; telekommunikationsudsty r boer derfor om muligt designes paa en saadan maade, at handicappede kan bruge det uden eller med saa lidt tilpasning som muligt;

(AEndring 5)

Betragtning 20a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(20a) dette direktiv begraenser ikke autoriserede radioamatoerers ikke- kommercielle opbygning, transformering eller anvendelse af radio- og teleterminaludstyr til amatoerradio- og satellittjenester;

(AEndring 6)

Artikel 1

>Originaltekst>

I dette direktiv fastlaegges EF-forskriftsrammerne for markedsfoering, fri omsaetning og ibrugtagning af tilsluttet telekommunikationsudstyr, der opfylder de vaesentlige krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I dette direktiv fastlaegges EF-forskriftsrammerne for markedsfoering, fri bevaegelighed for og ibrugtagning af radioudstyr (RE), der opererer inden for harmoniserede frekvensbaand, og teleterminaludstyr (TTE), der er tilsluttet faste net. I dette direktiv fastlaegges ligeledes EF- forskriftsrammer for fri bevaegelighed for radiotelekommunikationsudstyr (RTE).

(AEndring 7)

Artikel 2, litra e)

>Originaltekst>

en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i Raadets direktiv 83/189/EOEF(21) med det formaal at fastlaegge krav paa europaeisk plan, hvis overholdelse ikke er obligatorisk.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en teknisk specifikation, som er vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med procedurerne i Raadets direktiv 83/189/EOEF(21) med det formaal at fastlaegge krav paa europaeisk plan, hvis overholdelse anbefales og boer fremmes, omend den ikke er obligatorisk.

(AEndring 8)

Artikel 3

>Originaltekst>

1. Foelgende generelle vaesentlige krav gaelder for alt tilsluttet telekommunikationsudstyr:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Det i artikel 2 omhandlede terminal- udstyr konstrueres paa en saadan maade, at:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- -a) udstyret eller den korrekte anvendelse heraf ikke bringer brugerens eller enhver anden persons sundhed eller sikkerhed i fare.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- aa) udstyret inden for rimelighedens graenser kan anvendes af handicappede eller tilpasses deres behov;

>Originaltekst>

a) De vaesentlige krav i direktiv 73/23/EOEF vedroerende sikkerhed, uanset udstyrets spaendingsgraenser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) det opfylder de vaesentlige krav i direktiv 73/23/EOEF vedroerende sikkerhed, uanset RTTE-udstyrets spaendingsgraenser;

>Originaltekst>

b) De vaesentlige krav i direktiv 89/336/EOEF vedroerende elektromagnetisk kompatibilitet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) det opfylder de vaesentlige krav i direktiv 89/336/EOEF vedroerende elektromagnetisk kompatibilitet.

>Originaltekst>

2. Specifikke vaesentlige krav, der er relevante for de enkelte udstyrstyper, kan udvaelges i overensstemmelse med artikel 4 fra foelgende liste:

a) Forebyggelse af misbrug af netressourcerne, der medfoerer en uacceptabel forringelse af tjenesten for andre end brugeren af det tilsluttede telekommunikationsudstyr.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Radioudstyr konstrueres paa en saadan maade, at det anvender det frekvensbaand, der er allokeret til jord-/rumbaseret radiokommunikation, og baneressourcerne effektivt i overensstemmelse med ITU- radioforskrifterne og ERC- afgoerelserne. For det udstyrs vedkommende, som udelukkende er beregnet for amatoerradiotjenester som defineret i forskrift RR S1.56 fra Den Internationale Telekommunikationsunion og for amatoersatellittjenester som defineret i forskrift RR S1.57, godtgoeres overensstemmelse med de vaesentlige krav ved en teknisk specifikation, som alene daekker begraensning af udsendelser uden for de baand, der er afsat til amatoerradiotjeneste med forbehold af bestemmelserne i artikel 8.

>Originaltekst>

b) Samfunktion via net og EF-daekkende portabilitet mellem aabne nettermineringspunkter af samme type.

c) Effektiv udnyttelse af frekvensbaand, der er allokeret til jord-/rumbaseret radiokommunikation.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Terminaludstyr konstrueres paa en saadan maade, at:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) misbrug af netressourcer, der foraarsager uacceptabel forringelse af tjenesten, undgaas,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) det samfungerer med nettene,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Kommissionen kan i overensstemmelse med den i artikel 12 omhandlede procedure beslutte, at terminaludstyr inden for en bestemt udstyrsklasse skal opbygges paa en saadan maade, at:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) det har EF-daekkende portabilitet mellem nettermineringspunkter af samme type;

og/eller at

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) det indeholder sikkerhedsforanstaltninger , der sikrer beskyttelse af brugerens privatliv;

og/eller at

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) det omfatter features, der sikrer adgang til sikkerheds- og noedtjenester;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2c. Kommissionen kan af hensyn til personer med saerlige behov og i overensstemmelse med den i artikel 12 omhandlede procedure beslutte, at terminaludstyr, som skal anvendes af mennesker med saerlige behov, skal omfatte visse features.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2d. I tilfaelde af harmoniserede standarder skal de gaeldende vaesentlige krav for hver enkelt type radio- og teleterminaludstyr specificeres af ETSI.

(AEndring 9)

Artikel 4

>Originaltekst>

Fastlaeggelse af relevante specifikke

vaesentlige krav

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Offentliggoerelse af specifikationer af graensefladepunkter

>Originaltekst>

1. Kommissionen fastlaegger, hvilke specifikke vaesentlige krav der er relevante for de enkelte udstyrstyper efter proceduren i artikel 12. Ved udvaelgelsen af de relevante specifikke vaesentlige krav tager Kommissionen, hvor det er berettiget, passende hensyn til:

a) Beskyttelse af sundheden

b) Faciliteter for handicappede

c) Faciliteter for alarm- og sikkerhedstjenester

d) Beskyttelse af kommunikationshemmelighede n.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de radiograenseflader, de har truffet bestemmelse om, i det omfang disse ikke er blevet indberettet i medfoer af bestemmelserne i direktiv 83/189/EOEF. Efter at have hoert det i artikel 12 omhandlede udvalg fastsaetter Kommissionen aekvivalensen mellem de indberettede graenseflader og fastsaetter en udstyrskategoriindikator, som offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

>Originaltekst>

De relevante specifikke vaesentlige krav offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke typer aabne nettermineringspunkter der findes eller vil blive indfoert, saa snart de er i besiddelse af oplysninger herom. Kommissionen underretter det udvalg, der er omhandlet i artikel 12, i det foelgende benaevnt »Udvalget«, om eksisterende og planlagte typer af aabne nettermineringspunkter.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvilke typer nettermineringspunkter der anvendes paa de net, der udbyder tjenester til offentligheden. Medlemsstaterne sikrer, at netoperatoerer, der udbyder tjenester til offentligheden, offentliggoer og jaevnligt ajourfoerer praecise og fyldestgoerende tekniske specifikationer om disse nettermineringspunkter. Specifikationerne skal vaere tilstraekkeligt detaljerede til, at der kan konstrueres kompatibelt terminaludstyr.

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne sikrer, at operatoererne af samtlige net offentliggoer og jaevnligt ajourfoerer praecise og fyldestgoerende tekniske specifikationer om de eksisterende aabne nettermineringspunkter og de udstyrstyper, der kan tilsluttes. Specifikationerne boer vaere tilstraekkeligt detaljerede til, at der kan konstrueres kompatibelt tilsluttet telekommunikationsudstyr.

(AEndring 10)

Artikel 5

>Originaltekst>

1. Naar tilsluttet telekommunikationsudstyr opfylder de relevante harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, forudsaetter medlemsstaterne, at udstyret opfylder de vaesentlige krav, der er anfoert i artikel 3 og 4, og som er omfattet af disse standarder. Efter fabrikantens eget valg, og navnlig hvis der ikke foreligger nogen harmoniseret standard, kan overensstemmelse med de relevante vaesentlige krav godtgoeres ved at paavise overensstemmelse med en teknisk specifikation, der vedroerer de vaesentlige krav.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Naar radio- og teleterminaludstyr opfylder de relevante harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, forudsaetter medlemsstaterne, at udstyret opfylder de vaesentlige krav, der er anfoert i artikel 3 og 4, og som er omfattet af disse standarder. Hvis der ikke foreligger nogen harmoniseret standard, kan overensstemmelse med de relevante vaesentlige krav godtgoeres ved at paavise overensstemmelse med en offentligt tilgaengelig specifikation, der vedroerer de vaesentlige krav i overensstemmelse med procedurerne i artikel 9, stk. 4.

>Originaltekst>

2. Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at en harmoniseret standard, jf. stk. 1, ikke stemmer overens med de udvalgte specifikke vaesentlige krav, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, indbringer Kommissionen eller den beroerte medlemsstat sagen for Udvalget og indleder proceduren i artikel 12

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Hvis en medlemsstat eller Kommissionen finder, at en harmoniseret standard eller en specifikation, jf. stk. 1, ikke overholder de udvalgte vaesentlige krav, som den jf. artikel 3 antages at skulle, indbringer Kommissionen eller den beroerte medlemsstat sagen for Udvalget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Efter at have hoert udvalget og i overensstemmelse med proceduren i artikel 12 kan Kommissionen beslutte at udsende retningslinjer vedroerende fortolkningen af en harmoniseret standard, og den kan offentliggoere en liste over aendringer til den harmoniserede standard, som skal overholdes, indtil den formelle aendring heraf er sket. Efter at have hoert udvalget og i overensstemmelse med den i artikel 12 omhandlede procedure kan Kommissionen tilbagetraekke offentliggoerelsen af harmoniserede standarder i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

(AEndring 20)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Medlemsstaterne sikrer, at tilkobling af tilsluttet telekommunikationsudstyr til passende aabne nettermineringspunkter ikke afvises med begrundelse i manglende teknisk kompabilitet, hvis udstyret opfylder kravene i artikel 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaterne sikrer, at netoperatoerer ikke afviser tilkobling af radio- og teleterminaludstyr til passende aabne nettermineringspunkter med tekniske begrundelser, hvis udstyret opfylder kravene i artikel 3, undtagen i noedstilfaelde hvor beskyttelse af nettet kraever, at udstyret kan frakobles oejeblikkeligt, og hvor brugeren kan tilbydes en alternativ loesning.

(AEndring 13)

Artikel 6, stk. 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Hvis en telekommunikationsoperatoer kan bevise, at et radio- og teleterminaludstyr, som er erklaeret i overensstemmelse med dette direktiv, foraarsager skade paa sit net eller ikke anvendes korrekt, kan overvaagningsmyndigheden tillade ham at naegte opkobling af dette udstyr til nettet. Medlemsstaterne skal indberette en saadan tilladelse til Kommissionen.

(AEndring 21)

Artikel 7

>Originaltekst>

1. Konstaterer en medlemsstat, at tilsluttet telekommunikationsudstyr, der markedsfoeres paa dens omraade, ikke opfylder de relevante vaesentlige krav, der gaelder for udstyrstypen, traeffer den alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa, at saadanne produkter traekkes tilbage fra markedet, samt at deres markedsfoering forbydes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Konstaterer en medlemsstat, at udstyr, der er omfattet af dette direktiv, ikke opfylder de i artikel 3 omhandlede krav, traeffer den alle noedvendige og rimelige foranstaltninger paa sit omraade med henblik paa, at undgaa foelgerne af en saadan manglende overensstemmelse, f.eks. at tillade operatoererne at afvise at tilkoble udstyr til deres net, traekke udstyret tilbage fra markedet, forbyde dets markedsfoering eller begraense dets frie bevaegelighed.

>Originaltekst>

2. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen om enhver beslutning om manglende overensstemmelse og anfoerer grundene til beslutningen, herunder om produktet ikke opfylder vaesentlige krav paa grund af:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater om saadanne foranstaltninger og anfoerer grundene til beslutningen, herunder om produktet ikke opfylder de vaesentlige krav paa grund af:

>Originaltekst>

a) ukorrekt anvendelse af de harmoniserede standarder, jf. artikel 5

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) ukorrekt anvendelse af de harmoniserede standarder, jf. artikel 5

>Originaltekst>

b) mangler ved selve de harmoniserede standarder, jf. artikel 5

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) mangler ved selve de harmoniserede standarder, jf. artikel 5

>Originaltekst>

c) anvendelse af en forkert teknisk specifikation.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) manglende opfyldelse af de i artikel 3 omhandlede krav, fordi udstyret ikke er i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 1, omhandlede standarder.

>Originaltekst>

3. Hvis den manglende overensstemmelse begrundes med, at der er mangler ved de harmoniserede standarder, jf. stk. 2, forelaegger Kommissionen sagen for Udvalget inden to maaneder, efter at medlemsstaten har underrettet Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Saafremt den i stk. 1 omhandlede beslutning begrundes med ukorrekt anvendelse af de i artikel 5 omhandlede harmoniserede standarder eller med manglende opfyldelse af disse krav, fordi udstyret ikke er i overensstemmelse med standarderne i artikel 5, stk. 1, hoerer Kommissionen saa hurtigt som muligt de beroerte parter. Hvis Kommissionen efter saadanne hoeringer finder, at foranstaltningen er berettiget, orienterer den omgaaende saavel den medlemsstat, der har truffet foranstaltningen, som de oevrige medlemsstater.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar den i stk. 1 omhandlede beslutning begrundes med, at der er mangler ved standarderne, forelaegger Kommissionen sagen for Udvalget inden to maaneder. Udvalget skal afgive udtalelse i overensstemmelse med den i artikel 12 omhandlede procedure. Hvis Kommissionen efter saadanne hoeringer finder foranstaltningen berettiget, orienterer den omgaaende saavel den medlemsstat, der har truffet foranstaltningen, som de oevrige medlemsstater og indleder den i artikel 5, stk. 2, omhandlede procedure.

>Originaltekst>

4. Kommissionen holder medlemsstaten underrettet om forloebet og resultatet af enhver procedure, der indledes i henhold til stk. 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Kommissionen holder medlemsstaten underrettet om forloebet og resultatet af enhver procedure, der indledes i henhold til stk. 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Kommissionen registrerer de sager, som medlemsstaterne underretter den om.

(AEndring 23)

Artikel 8

>Originaltekst>

1. Fabrikanter eller disses befuldmaegtigede inden for EF, der markedsfoerer produkter paa EF-markedet, som ikke opfylder de relevante vaesentlige krav, holdes ansvarlige for skade som defineret i artikel 9 i direktiv 85/374/EOEF og for direkte oekonomisk skade som foelge af den manglende overensstemmelse. OEkonomisk skade omfatter ikke forventet fortjeneste.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Fabrikanter eller leverandoerer, der er ansvarlige for markedsfoering af produkter paa EF-markedet, som ikke opfylder de relevante harmoniserede standarder samt de relevante vaesentlige krav, holdes ansvarlige for skade som defineret i artikel 9 i direktiv 85/374/EOEF og for oekonomisk skade, der paafoeres en hvilken som helst part som foelge af den manglende overensstemmelse. OEkonomisk skade omfatter ikke forventet fortjeneste.

>Originaltekst>

2. En fabrikant eller dennes befuldmaegtigede inden for EF er ikke ansvarlig for de skader, der er anfoert i stk. 1, hvis vedkommende kan bevise, at de vaesentlige krav, som ikke er opfyldt, ikke var blevet fastlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 paa det tidspunkt, hvor udstyret blev markedsfoert.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. En fabrikant eller dennes befuldmaegtigede inden for EF er ikke ansvarlig for de skader, der er anfoert i stk. 1, hvis de vaesentlige krav, som ikke er opfyldt, ikke var blevet fastlagt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 4 paa det tidspunkt, hvor udstyret blev markedsfoert, eller hvis de kan bevise, at udstyret ikke af dem var beregnet til at blive anvendt inden for Faellesskabet, samt at den leverandoer, der markedsfoerte det paa faellesskabsmarkedet, var behoerigt informeret herom.

(AEndring 15)

Artikel 11, stk. 1 og 2

>Originaltekst>

1. Tilsluttet telekommunikationsudstyr, der opfylder de relevante vaesentlige krav, skal vaere forsynet med CE- overensstemmelsesmaerkningen, som beskrevet i bilag IV. Maerkningen anbringes af fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede inden for EF. Om noedvendigt ledsages maerkningen af identifikationsnummeret paa det bemyndigede organ, jf. artikel 10, stk. 2. Det er tilladt at anbringe andre maerker paa udstyret, forudsat at det ikke goer CE-maerkningen mindre synlig eller laesbar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Radio- og teleterminaludstyr, der opfylder alle de relevante vaesentlige krav samt alle de direktiver, der er gaeldende for det, skal vaere forsynet med CE- overensstemmelsesmaerkningen, som beskrevet i bilag IV. Maerkningen anbringes af fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede inden for EF. Om muligt ledsages maerkningen af identifikationsnummeret paa det bemyndigede organ, jf. artikel 10, stk. 2, samt alle andre relevante oplysninger, som goer det muligt at identificere den juridiske person, der er ansvarlig, naar de vaesentlige krav ikke opfyldes. Hvis overensstemmelsen skyldes opfyldelse af harmoniserede standarder, kan der refereres til standarden i forbindelse med maerkningen. Det er tilladt at anbringe andre maerker paa udstyret, forudsat at det ikke goer CE-maerkningen mindre synlig eller laesbar, og forudsat de klart adskiller sig fra den.

>Originaltekst>

2. Tilsluttet telekommunikationsudstyr maa ikke, uanset om det opfylder de relevante vaesentlige krav eller ej, forsynes med maerker, som kan vildlede tredjemand med hensyn til betydningen eller udformningen af den CE- maerkning, der er beskrevet i bilag IV.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Radio- og teleterminaludstyr maa ikke, uanset om det opfylder harmoniserede standarder eller ej, forsynes med maerker, som kan vildlede tredjemand med hensyn til betydningen eller udformningen af den CE- maerkning, der er beskrevet i bilag IV.

(AEndring 16)

Artikel 12

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, benaevnt Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn paa Teleomraadet (TCAM), der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, benaevnt Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn paa Teleomraadet (TCAM), der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand. Kommissionen hoerer regelmaessigt repraesentanterne for telenetudbyderne, forbrugerne og fabrikanterne. Den underretter med jaevne mellemrum udvalget om resultaterne af disse hoeringer.

>Originaltekst>

2. Udvalget hoeres om spoergsmaal, der er omfattet af artikel 4, 5 og 7.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Udvalget hoeres om spoergsmaal, der er omfattet af artikel 3, 4, 5 og 6. Dagsordenerne for moederne og de relevante dokumenter offentliggoeres straks, herunder ogsaa paa Internettet.

>Originaltekst>

3. Udvalget kan om noedvendigt hoeres om effektiviteten i udfoerelsen af tilsynsopgaverne i medfoer af dette direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Udvalget kan om noedvendigt hoeres om effektiviteten i udfoerelsen af tilsynsopgaverne i medfoer af dette direktiv.

>Originaltekst>

4. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Originaltekst>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen og offentliggoeres straks, herunder ogsaa paa Internettet; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse.

>Originaltekst>

Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse, og traeffer afgoerelse senest en maaned, efter at udvalget har afgivet udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse, og traeffer afgoerelse senest en maaned, efter at udvalget har afgivet udtalelse.

>Originaltekst>

5. Kommissionen hoerer periodisk repraesentanter for telenetudbyderne, forbrugerne og fabrikanterne. Den underretter med jaevne mellemrum udvalget om resultatet af disse hoeringer.

(AEndring 17)

Artikel 13

>Originaltekst>

Kommissionen undersoeger og udarbejder en rapport om direktivets anvendelse og fremsender denne til Europa- Parlamentet og Raadet, foerste gang senest den [31. december 1999], og derefter hvert tredje aar. I undersoegelsen skal indgaa en vurdering af, om direktivets anvendelsesomraade skal forblive uaendret eller indskraenkes under hensyntagen til den tekniske udvikling. Rapporten skal omfatte de fremskridt, der er gjort med hensyn til udarbejdelsen af de relevante standarder, samt ethvert problem, som er opstaaet under gennemfoerelsen. Rapporten skal ogsaa redegoere for udvalgets virksomhed og vurdere de fremskridt, som er gjort hen imod et aabent marked for tilsluttet telekommunikationsudstyr paa EF-plan. Det skal navnlig undersoeges, om der fortsat er behov for vaesentlige krav for alle de kategorier af terminaludstyr, der er omfattet af direktivet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen undersoeger og udarbejder en rapport om direktivets anvendelse og fremsender denne til Europa- Parlamentet og Raadet, foerste gang senest den [31. december 1999], og derefter hvert tredje aar. I undersoegelsen skal indgaa en vurdering af, om direktivets anvendelsesomraade skal forblive uaendret eller indskraenkes under hensyntagen til den tekniske udvikling, og hvorledes lovgivningsrammen for markedsfoering og idriftsaettelse af radio- og teleterminaludstyr kan udvikles hen imod

a) at sikre, at der opnaas et sammenhaengende system paa EU- niveau for alt radio-og teleterminaludstyr;.

b) at tage hensyn til konvergensen mellem telekommunikation, audiovisuel teknologi og informationsteknologi;

c) at muliggoere harmonisering af lovgivningsmaessige foranstaltninger paa internationalt plan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Rapporten skal omfatte de fremskridt, der er gjort med hensyn til udarbejdelsen af de relevante standarder, samt ethvert problem, som er opstaaet under gennemfoerelsen. Rapporten skal ogsaa redegoere for udvalgets virksomhed og vurdere de fremskridt, som er gjort hen imod et aabent marked for radio- og teleterminaludstyr. Det skal navnlig undersoeges, om der fortsat er behov for vaesentlige krav for alle de kategorier af terminaludstyr, der er omfattet af direktivet.

(AEndring 18)

Artikel 14, stk. 1

>Originaltekst>

1. De harmoniserede standarder eller dele heraf, som der henvises til gennem faelles tekniske forskrifter, der er vedtaget i medfoer af direktiv 91/263/EOEF og/eller direktiv 93/97/EOEF, kan bruges som grundlag for at forudsaette overensstemmelse med de specifikke vaesentlige krav, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, indtil Kommissionen offentliggoer en meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende om, at de ikke laengere finder anvendelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. De harmoniserede standarder eller dele heraf, som der henvises til gennem faelles tekniske forskrifter, der er vedtaget i medfoer af direktiv 91/263/EOEF og/eller direktiv 93/97/EOEF, kan bruges som grundlag for at forudsaette overensstemmelse med de specifikke vaesentlige krav, der er omhandlet i artikel 3. Kommissionen offentliggoer en referenceliste for disse standarder i De Europaeiske Faellesskabers Tidende umiddelbart efter dette direktivs ikrafttraeden.

(AEndring 19)

Artikel 16

>Originaltekst>

Direktiv 91/263/EOEF, direktiv 93/97/EOEF og artikel 11 i direktiv 93/68/EOEF ophaeves.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

At regne fra dette direktivs ikrafttraeden vil direktiv 91/263/EOEF, direktiv 93/97/EOEF og artikel 11 i direktiv 93/68/EOEF ikke laengere vaere gaeldende for radio- og teleterminaludstyr, der er produceret inden for Faellesskabet eller i de tredjelande, der giver radio- og teleterminaludstyr produceret i Faellesskabet samme eller tilsvarende behandling.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om tilsluttet telekommunikationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse ((KOM(97)0257 - C4- 0275/97 - 97/0149(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0257 - 97/0149(COD)) ((EFT C 248 af 14.08.1997, s. 4.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 100 A (C4-0275/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0023/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.