(19)

Overtrædelsen omfattede for den enkelte adressat følgende perioder: I) Hvad angår luftfragttjenester på ruter mellem lufthavne i EØS: a) Air Canada, fra den 21. september 2000 til den 14. februar 2006 b) Air France-KLM fra den 7. december 1999 til den 14. februar 2006 c) Société Air France fra den 7. december 1999 til den 14. februar 2006 d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. fra den 21. december 1999 til den 14. februar 2006 e) British Airways Plc fra den 22. januar 2001 til den 14. februar 2006 med undtagelse af perioden fra den 2. oktober 2001 til den 14. februar 2006 med hensyn til brændstoftillægget og sikkerhedstillægget f) Cargolux Airlines International S.A. fra den 22. januar 2001 til den 14. februar 2006 g) Cathay Pacific Airways Limited fra den 4. januar 2000 til den 14. februar 2006 h) Japan Airlines Co., Ltd. fra den 7. december 1999 til den 14. februar 2006 i) Latam Airlines Group, S.A. fra den 25. februar 2003 til den 14. februar 2006 j) LAN Cargo S.A. fra 25. februar 2003 til 14. februar 2006 k) Lufthansa Cargo AG fra den 14. december 1999 til den 7. december 2005 l) Deutsche Lufthansa AG fra den 14. december 1999 til den 7. december 2005 m) Swiss International Air Lines AG fra den 2. april 2002 til den 7. december 2005 n) Martinair Holland N.V. fra den 22. januar 2001 til den 14. februar 2006 o) SAS AB fra den 17. august 2001 til 14. februar 2006 p) SAS Cargo Group A/S fra den 1. juni 2001 til den 14. februar 2006 q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark-Norway-Sweden fra den 13. december 1999 til den 28. december 2003 r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd fra den 1. juli 2001 til den 14. februar 2006 s) Singapore Airlines Limited fra den 4. januar 2000 til den 14. februar 2006. II) Hvad angår luftfragttjenester på ruter mellem lufthavne i EU og lufthavne uden for EØS: a) Air Canada, fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 b) Air France-KLM fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 c) Société Air France fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 e) British Airways Plc fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 med undtagelse af fragttjenester, der ikke er udført fra Hong Kong (Kina), Japan, Indien, Thailand, Singapore, Sydkorea eller Brasilien med hensyn til brændstoftillægget og sikkerhedstillægget f) Cargolux Airlines International S.A. fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 g) Cathay Pacific Airways Limited fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 h) Japan Airlines Co., Ltd. fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 i) Latam Airlines Group, S.A. fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 j) LAN Cargo S.A. fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 k) Lufthansa Cargo AG fra den 1. maj 2004 til den 7. december 2005 l) Deutsche Lufthansa AG fra den 1. maj 2004 til den 7. december 2005 m) SWISS International Air Lines AG fra den 1. maj 2004 til den 7. december 2005 n) Martinair Holland N.V. fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 o) SAS AB fra den 1. maj 2004 til 14. februar 2006 p) SAS Cargo Group A/S fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006 r) Singapore Airlines Limited fra den 1. maj 2004 til den 14. februar 2006. III) Hvad angår luftfragttjenester på ruter mellem lufthavne i lande, der er kontraherende parter i EØS-aftalen, men ikke medlemsstater og tredjelande: a) Air Canada, fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 b) Air France-KLM fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 c) Société Air France fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 e) British Airways Plc fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 med undtagelse af fragttjenester, der ikke er udført fra Hong Kong (Kina), Japan, Indien, Thailand, Singapore, Sydkorea eller Brasilien med hensyn til brændstoftillægget og sikkerhedstillægget f) Cargolux Airlines International S.A. fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 g) Cathay Pacific Airways Limited fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 h) Japan Airlines Co., Ltd. fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 i) Latam Airlines Group, S.A. fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 j) LAN Cargo S.A. fra 19. maj 2005 til 14. februar 2006 k) Lufthansa Cargo AG fra den 19. maj 2005 til den 7. december 2005 l) Deutsche Lufthansa AG fra den 19. maj 2005 til den 7. december 2005 m) SWISS International Air Lines AG fra den 19. maj 2005 til den 7. december 2005 n) Martinair Holland N.V. fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 o) SAS AB fra den 19. maj 2005 til 14. februar 2006 p) SAS Cargo Group A/S fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006 r) Singapore Airlines Limited fra den 19. maj 2005 til den 14. februar 2006. IV) Hvad angår luftfragttjenester på ruter mellem lufthavne i EU og lufthavne i Schweiz: a) Air Canada, fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 b) Air France-KLM fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 c) Société Air France fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 e) British Airways Plc fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 med undtagelse af brændstoftillægget og sikkerhedstillægget f) Cargolux Airlines International S.A. fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 g) Cathay Pacific Airways Limited fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 h) Japan Airlines Co., Ltd. fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 i) Latam Airlines Group, S.A. fra den 25. februar 2003 til den 14. februar 2006 j) LAN Cargo S.A. fra 25. februar 2003 til 14. februar 2006 k) Lufthansa Cargo AG fra den 1. juni 2002 til den 7. december 2005 l) Deutsche Lufthansa AG fra den 1. juni 2002 til den 7. december 2005 m) SWISS International Air Lines AG fra den 1. juni 2002 til den 7. december 2005 n) Martinair Holland N.V. fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 o) SAS AB fra den 1. juni 2002 til 14. februar 2006 p) SAS Cargo Group A/S fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark-Norway-Sweden fra den 1. juni 2002 til den 28. december 2003 r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006 s) Singapore Airlines Limited fra den 1. juni 2002 til den 14. februar 2006.