ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)380
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)380 endelig udg.
Bruxelles ,den 13-juli 1979
AV';•/X
FCN
*>
r-f,
CJ'
->
.
/•> IForslag til
RÅDETS DIREKTIVAM
•^
omændring afdirektiv 77/99/EØFomsundhedsmæssige problemer i
forbindelse medhandel medkødprodukter inden forFællesskabet
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(79 )380endelig udg .

BEGPITND^XSS
IRådets direktiv 77/99/TW af21.december 1976 ansundhedsmæssige problerer i
forbindelse medhandel medkødprodukter inden forFællesskabet kræves ,atderved
tilvirkningen afdisse produkter arvendes kød ,deropfylder kravene forhandel
med fersk kød .
Selv omdisse bestemmelser errelevante med .hensyn tilveterinærmæssige garantier
forenstor delafdeprodukter ,derindgår i.handelen ,synes depådenanden
side atkunne tillempes forprodukter ,scmunder tilvirkningen harundergået en
behandling -navnlig envannebehandling -sondræber kimefsmitsomme husdyr­
sygdomme ,ogatenhver fare forudbredelse afdisse sygdcsnæe således bliver und­
gået «
Førnævnte direktiv børderfor ændres ifornødent omfang ,således atdetbliver
muligt idanmedlemsstat ,hvox kødot erfremstillet ,ved ti.Lvirkningen afvisse
kategorier produkt erpåbasis afkpdtilhandel inden forEFatanvende kød .,der
opfylder hygisjneregier isforKødtilmenneskeføde tmenerudelukket frahandelen
medfersk kødafveterinæLpolitiraæssigs årsager .
t

Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
cmaandring afdirektiv 77/99/EøFamsundhedsmæssige problemer iforbindelse
medhandel medkødprodukter inden forFællesskabet
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKatmissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
IRådets direktiv 77/99/EØF (i)
erdet fastsat ,at
dertiltilvirkning af kødprodukter udelukkende bruges fersk kød ,somkan
anvendes ihandelen inden forFællesskabet ;
visse beliandlinger ,navnlig varmebehandling ,scmdræber dekimtilhusdyrsyg­
domme ,scmeventuelt findes ivisse kategorier kød ,deriøvrigt tilfredsstiller
hygiejnereglerne forkødtilmenneskeføde ,gørdetmuligt vedtilvirkningen af
således behandlede produkter atanvende kød ,dererudelukket frahandel med
fersk kødinden forFællesskabet afveterinærpolitimæssige årsager $følgelig
"børdirektiv 77/99/EØFændres .
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 77/99/EØFforetages følgende ændringer :
1.Iartikel 2,stk .1,litra "b),indsættes følgende led :
w-artikel 1idirektiv 72/46l/EØFM.
2.Artikel 2,stk.1,litra c),affattes således :
"c)fersk kød :fersk kød ,deromhandles henholdsvis iartikel 1idirektiv
64/433/20F,7l/ll8/EØF,72/461/EØFogiartikel 2idirektiv 72/462/Eyfr".
1)EM ?nr.L2baf31.1.1977 ,s.85.

Iartikel 3,stk .3,litra a)f /indsættes saupunkt i)a :
"i)aioverensstemmelse medartikel 5aidirektiv 72/461/EØFfradenmedlems­
stat ,hvor tilvirkningen finder sted ".
%
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter defornødne administrative eller ved lovfastsatte be­
stemmelser ikraft foratefterkomne dette direktiv pr.1.juli 1980 .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand