31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/27 
»2. De opkøb af skummetmælkspulver, der er om­
handlet i artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68, 
kan suspenderes, når de mængder, der tilbydes til 
intervention i perioden 1. marts-31. august, overstiger 
100 000 tons.« 
2. I artikel 2 ændres »den femte periode« til »den ottende 
periode«. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
På grund af den voksende uligevægt i Fællesskabet mellem 
udbud og efterspørgsel i kornsektoren blev der indført en 
række foranstaltninger med henblik på at sanere den 
pågældende sektor ved Rådets forordning (EØF) nr. 2727/ 
75 om den fælles markedsordning for korn (1), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 3989/87 (2); disse 
foranstaltninger består bl.a. i indførelsen af en medansvars-
afgift, der fastsættes under hensyntagen til de forskellige 
elementer, der anvendes til at fastlægge størrelsen af den 
produktion, til hvilken der skal ydes støtte for at sikre dens 
afsætning, og til at vurdere de heraf følgende budget­
udgifter, og i øvrigt under hensyntagen til indførslen af 
kornsubstitutter til Fællesskabet; 
disse foranstaltninger er dog måske ikke tilstrækkelige til at 
styre produktionen, hvis stigning kan medføre en ukontrol­
label vækst i udgifterne; en bedre styring af produktionen 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 1. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
kan opnås ved fastsættelsen af en maksimal garantimæng­
de, ud over hvilken der træffes visse foranstaltninger, der 
kan stabilisere kornmarkedet og således begrænse udgifter­
ne til den pågældende sektor; med henblik herpå bør der 
indføres en tillægsmedansvarsafgift, der forlods opkræves 
foreløbigt i begyndelsen af høståret, og hvis hele eller 
delvise tilbagebetaling alt efter tilfældet besluttes, når det 
konstateres, at den maksimale garantimængde ikke er 
overskredet, eller at overskridelsen er mindre end en vis 
procentdel; såfremt den maksimale garantimængde over­
skrides i et høstår, bør der i øvrigt tages hensyn hertil ved 
fastsættelsen af priserne for det følgende høstår; 
den maksimale garantimængde bør i øvrigt fastsættes på en 
sådan måde, at den afspejler Fællesskabets samlede behov 
for korn; 
i betragtning af vanskelighederne ved anvendelsen af den 
medansvarsafgiftsordning, der er fastsat i artikel 4, i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, bør det fastsættes, at denne 
afgift samt tillægsafgiften opkræves i hele Fællesskabet ved 
producenternes markedsføring af korn eller salg til 
intervention; 
ved indførelsen af medansvarsafgiften blev der også indført 
en ordning med direkte støtte til de mindre kornproducen­
ter, der på grund af foranstaltningens sociale følger skal 
udligne medansvarsafgiftens virkning for deres indtægt; 
denne ordning bør tilpasses dels for at sikre fuld 
overensstemmelse mellem afgift betalt og støtte modtaget Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 om den 
fælles markedsordning for korn 
KOM(88) 84 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1988) 
(88/C 84/16) 
Nr. C 84/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 3. 88 
af hver fritaget producent og dels for at dække virkningerne 
af den eventuelle anvendelse af tillægsmedansvarsafgiften; 
i forbindelse med ordningen af braklægning om landbrugs­
jord, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 
om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (*), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. .../88, er der fastsat 
fritagelse fra medansvarsafgifterne for de producenter, der 
forpligter sig til at deltage i nævnte program for mindst 
30 % af deres agerjords vedkommende; denne fritagelse er 
begrænset til 20 tons markedsført korn; af kontrolhensyn 
er det hensigtsmæssigt at fastsætte, at denne fritagelse også 
har form af en tilbagebetaling; 
i betragtning af den tidlige høst i Fællesskabets sydlige 
områder kan der i øvrigt opstå vanskeligheder ved 
anvendelsen af de påtænkte foranstaltninger; der kan rådes 
bod på denne situation ved at fastsætte, at de pågældende 
foranstaltninger anvendes i disse medlemsstater i perioden 
fra den 1. juni til den 31. maj; 
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger anvendes i 
Portugal fra begyndelsen af anden etape — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2727/75 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 2727/75 affattes 
således: 
»Artikel 4 
1. Producenterne erlægger en medansvarsafgift for det 
i artikel 1, litra a) og b), omhandlede korn, der er 
produceret i Fællesskabet, og som bringes på markedet 
eller sælges til et interventionsorgan i medfør af artikel 7 
og 8. Denne ordning gælder for høstårene 1988/1989 til 
1991/1992. 
Uden at den i artikel la, stk. 6, i forordning (EØF) 
nr. 797/85 fastsatte fritagelse tilsidesættes, er de mindre 
producenter dog fritaget for medansvarsafgiften ifølge 
den i artikel 4a fastsatte ordning. 
Den i artikel la, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 797/85 
fastsatte fritagelse har form af en tilbagebetaling. 
2. Enhedsafgiftsbeløbet fastsættes hvÆrt år inden 
høstårets begyndelse efter fremgangsmåden i Trakta­
tens artikel 43, stk. 2. 
(!) EFT nr. L 93 af 23. 3. 1985, s. 1. 3. Ved fastsættelsen af størrelsen af medansvarsafgif­
ten tages der hensyn til Fællesskabets indførsel af de i 
bilag D nævnte produkter. 
4. Den i denne artikel omhandlede afgift betragtes 
som en del af interventionerne til regulering af 
landbrugsmarkederne og anvendes til finansiering af 
udgifterne inden for kornsektoren. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende 
artikel, bl.a. definitionen af markedsføring, samt de 
nødvendige overgangsforanstaltninger vedtages efter 
fremgangsmåden i artikel 26. 
6. Kommissionen foretager samråd med de erhvervs­
drivende om anvendelsen af afgiftsprovenuet. 
7. Ved anvendelsen af denne artikel forstås der ved 
høstår for korn undtagen majs og sorghum, der 
produceres i Italien, Grækenland, Spanien og Portugal, 
perioden fra den 1. juni til den 31. maj.« 
2. Artikel 4a affattes således: 
»Artikel 4a 
1. Der indføres en direkte støtte til fordel for de 
mindre kornproducenter. For Fællesskabet fastsættes 
det samlede støttebeløb hvert år inden høstårets 
begyndelse efter fremgangsmåden i artikel 43, stk. 2, i 
Traktaten. 
Dette beløb er lig med det samlede skønnede provenu af 
de i artikel 4 og 4b omhandlede medansvarsafgifter, der 
opkræves hos producenter, som afsætter højst 25 tons. 
2. Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag 
fra Kommissionen de almindelige bestemmelser for en 
sådan støtte, herunder bestemmelser, der skal sikre, at 
den ydede tilbagebetaling svarer nøjagtigt til den 
opkrævede afgift. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne for støtten, bl.a. 
dens fordeling, vedtages efter fremgangsmåden i 
artikel 26 på grundlag af objektive kriterier.« 
3. Som artikel 4b indsættes: 
»Artikel 4b 
1. Ved fastsættelsen af de i artikel 3, stk. 1, 
omhandlede priser fastsætter Rådet efter samme 
fremgangsmåde hvert år en maksimal garantimængde 
for samtlige kornarter, der er omhandlet i artikel 1, 
31. 3. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 84/29 
litra a) og b). Ved fastsættelsen af denne mængde tages 
der hensyn til det samlede forbrug af korn i Fællesskabet 
samt indførslen af de i bilag D anførte produkter. For 
høstårene 1988/1989, 1989/1990, 1990/1991, og 1991/ 
1992 fastsættes den maksimale garantimængde dog til 
160 millioner tons. 
2. For hvert høstår i den i artikel 4, stk. 1, omhandlede 
periode erlægger producenterne en tillægsmedansvars-
afgift. Denne tillægsafgift er lig med 3 % af interven-
tionsprisen for bageegnet blød hvede i begyndelsen af 
det pågældende høstår. Artikel 4, stk. 1, 4, 6 og 7 
anvendes for tillægsafgiften. 
Såfremt kornproduktionen i et høstår er lig med eller 
mindre end den maksimale garantimængde, der er 
fastsat for dette høstår, tilbagebetales tillægsafgiften til 
producenten i sin helhed. Ved overskridelse af den 
maksimale garantimængde med under 3 % foretages 
der en delvis tilbagebetaling af tillægsafgiften. Denne 
tilbagebetaling svarer til forskellen mellem den betalte 
tillægsafgift og den afgift, der følger af den konstaterede 
overskridelse af den maksimale garantimængde. 
Den direkte støtte, der skal ydes til de mindre 
kornproducenter for hver markedsført ton korn som 
kompensation for tillægsmedansvarsafgiften, nedsættes 
med det afgiftsbeløb, der tilbagebetales ifølge dette 
stykke. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, og arti­
kel 234, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samråd med Europa-Parlamentet, 3. Hvis kornproduktionen i et høstår overstiger den 
maksimale garantimængde, der er fastsat for dette 
høstår, nedsættes interventionsprisen for det følgende 
høstår med 3 %. 
Denne nedsættelse påvirker endvidere fastsættelsen af 
de i artikel 3, stk. 1, omhandlede indikativpriser. 
Kommissionen foretager den justering af interventions-
og indikativpriserne, der følger af anvendelsen af de 
foregående afsnit, hvert år inden høstårets begyndelse. 
4. Ved anvendelsen af denne artikel undersøger 
Kommissionen hvert år inden den 1. marts, om 
kornproduktionen i det pågældende høstår har over­
skredet den maksimale garantimængde, der er fastsat 
for dette høstår. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende 
artikel, bl. a. størrelsen af tillægsafgiften, fastsættes 
efter fremgangsmåden i artikel 26.«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra høståret 1988/1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsord­
ning for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved 
(l) EFT nr. L 118 af 18. 5. 1972, s. 1. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles 
markedsordning for frugt og grøntsager 
KOM(88) 84 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. februar 1988) 
(88/C 84/17)