ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)396
Vol.1978/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)396 endeligudg.
Bruxelles,den31.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdenfællesordningforindførselfraDenkinesiske
Folkerepublik
(forelagtRådetafKommissionen )
X­
<■"*<
v\V
%
K0M(78)396endeligudg.

BEGRUNDELSE ';
1.Under deforhandlinger ,somførte tilundertegnelsen afhandelsaftalen
mellem Fællesskabet ogDenkinesiske Folkerepublik ,udtrykte denkinesiske
delegation gentagne gange etindtrængende ønske om,atFællesskabet foretager
detnødvendige for,atKina ikke længere eropført sammen meddeøvrige stats-
handelslande (isærdeleshed USSR )iforordning IO9/7Oomfastlæggelse afen
fælles ordning forindførsel frastatshandelslande "^. - '' '• ■
Rådet harfået dette ,problenf -forelagt gennem denbegrundelse ,somindledte
Kommissionens henstilling tilRådet omindledning afforhandlinger medDen
kinesiske Folkerepublik (Dok«CCM(77)468 endelig udg.af28.september 1977 »
punkt 9(d)).Af ,dette dokument fremgår det,atKommissionens delegation har
"Ν.'
udtalt ,atenoptagelse afDenkinesiske Folkerepublik påGATT listen over
indførsel ikke kankomme ibetragtning ,men atmankan -undersøge enkompromis -
løsning iform afenfrilist efraFællesskabet over forDenkinesiske Folke­
republik . ,
2.Under hensyntagen tildenpolitiske betydning ,somkineserne tillægger dette
spørgsmål ,erdetKommissionens opfattelse ,atderbørudstedes ennyforord­
ning ,somomfatter desamme bestemmelser somforordning IO9/7O,mensomud- '
trykkeligt finder anvendelse alene påDenkinesiske Folkerepublik .Sombilag
tildenne forordning skulle knyttes denliste over liberaliserede varer ,som
findes idennugældende forordning IO9/7O,suppleret medca.20varer ,for
hvilke indførslen liberaliseres alene over forDenkinesiske Folkerepublik . '
1
Denne udvidelse afliberaliseringen over forKina sker ihenhold tilartikel
4,stk.2,iaftalen EØF–Kina ,hvori Fællesskabet forpligter sigtilatbe– j
stræbe sigpågradvis attræffe foranstaltninger til "enudvidelse af"listen |
over varer ,hvis indførsel fraDenkinesiske Folkerepublik liberaliseres .
■ ;
1 . 1 ;
1)Jf.EFTnr.L19af26.I.I97O ,side 1.

-2-I
Blandt årsagerne til atKommissionen foreslår ovenstående løsning tilimøde­
kommelse afdekinesiske ønsker ,Jean nævnes :
(a)Udstedelsen afennyforordning erudadtil denmest hensigtsmæssige måde
atimødekomme Denkinesiske Folkerepublik' sovervejende politiske inter­
esser på,
(b)Tiltrods for,atudstedelsen aftonæsten identiske forordninger ,fore­
kommer usædvanlig ,giver denne løsning ikke anledning tilsærlige proble­
merhverken pådetpraktiske eller pådetjuridiske plan .
3.Kommissionen foreslår Rådets *
–atvedtage dennyeforordning ,hvis ordlyd findes ibilaget' hertil .Denne
forordning bør vedtages samtidig meddentilsvarende forord­
ning fordeøvrige statshandelslande ,somforøjeblikket ertilbehand­
ling iRådet ogsomerstatter dennuværende forordning 109/70.
-atgive bemyndigelse tilatdenoffentliggøres iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende .

RÅDETSFORORDNING (EØF)
«.omdenfællesordning .forindførsel fraDenkinesiske Folkerepublik
HADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel 113,
underhenvisning tildefællesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter
samttilderegler,dererfastsatihenholdtiltraktatens artikel
235forvarerfremstillet vedforarbejdning aflandbrugsprodukter
herundersærligsådannebestemmelser idisseregler,sommuliggør en
afvigelse frahovedprincippet om,atkvantitative restfiktioner elles
foranstaltninger medtilsvarende virkning udelukkende måerstattes
meddeidissereglerfastsatte foranstaltninger ,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
uufrafølgendebetragtninger :
Efterovergangsperiodens udløbskaldenfælleshandelspolitik yæreb£
sereopåensartede principper ;
derermedRådetsforordning (EOF)rir.109/70af19.december 19591'
imiførtenfællesordningforindførsel frastatshandelslande :
1)EFTnr,L19af26.1.1970 ,h.1.
T/478dlc/78(Ca.IER)

indførselafdeibilagettildenneforordninganførtevarerkanihele|j
fællesskabet findestedudenkvantitative restriktioner ; t.
(!
■1
pågrundafDenkinesiskeFolkerepubliks økonomiske strukturerdetdog >
nødvendigt ,atmedlemsstaterne underretter Kommissionen ,nårudvilclin-\
geniindførselen •.kangøredetnødvendigt atindførebeskyttelsesi oran"~ ,
staltninger ,ogatdeisærgiverdenoplysning omenhveransøgning omdokumen-|
tertilbrugvedindførsel afenvareisærligforøgede mængdereller
påusædvanlige betingelser ,ogdetteskalske.indenudstedelsen af ■
dissedolaunenter : f
I
I
deterafvæsentligbetydning/atderpåfællesskabsplan ogindenforrammerne""j
afetrådgivende udvalg,"bl.a.på"basisafdisseoplysninger ,"foretages en^ ;
undersøgelse afvilkåreneforogudviklingen iindførselen ^ogdeforskellige fak-j
toreridenøkonomiske oghandelsmæssige situation samt .igivetfald \
afdeforholdsregler ,derskaltræffes; |
detkansåledesvisesignødvendigt atføretilsynpåfællesskabsplan
medindførselen afvissevarerelleratindførebeskyttelsesforanstalt ­
ninger;nødvendigheden afatkunnehandlehurtigt ogeffektivt gørdet .
berettiget ,atKommissionen bemyndiges tilgennemenhasteprocedure at\
træffeafgørelse isådannespørgsmål udendervedatforegribe Rådeta
senereholdning ; ■• '
\ ,
politikken medhenblik påvaretagelse afFællesskabets interesser må
fastlægges under hensyntagen tilbestående internationale forpligtelser
T/478dk/78 (COMER )(BILAG I). ■
i
- ' i
-•A
/ f

-3-
detsynes hensigtsmæssigt ,atmedlemsstaterne påvisse betingelser ,og
iforebyggende øjemed ,kantræffe nationale beskyttelsesforanstaltning
# -
dot erønskeligt ,atder idenperiode ,ihvilken beskyttelsesforan ­
staltninger anvenaes ,kanfinde konsultationer sted for atundersøge
virkningerne afdisse oggodtgøre ,omforudsætningerne forderes anvenn
delse stadig består ;
denne forordning skal omfatte samtlige varer ,såvel industri -som land *
■ ι
Lrugsprodukter fden skal anvendes itilalutning tildefælles markedsordninger
forlandbrugsprodukter samt tildesærlige regler forvarer fremstillet ved .
forarbejdning aflandbrugsprodukter ,dererfastsat ihenhold til trak-i
tatens artikel 235 ;detbør dogundgås ,atbestemmelserne idenne
forordning virker som enoverflødig gentagelse afbestemmelser­
neideførnævnte regler særlig ideres "beskyttelsesklausuler ,
ifølge artikel 9,stk .6,ogartikel 11,stk.1,iforordning
(EØF)nr«109/70af19.december 1969 skalRådet træffe afgørelse om"_ ~
detilpasninger ,derskal foretages idenne forordningj
desuden harerfaringen fraanvendelsen afforordning (EØF )
nr•109/70vist ,atderbørskeenforenkling aflconsultationsprocedu –*
rerne ,enrationalisering aftilsynsforanstaltningerne samt i
T/478dk/78 (COMER )(BILAG I)

-4-
begrænset omfarlgændringer afbeskyttelsesklausulerne ;
densåledesændredeforordning ogdensbilagbøroffentliggøres samlet-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
AFSNITI
Almindelige principper
Artikel 1
_,„_Folkerepublikken KinaIndførsel iFællesskabet afdeibilagetanførtevarerermed
forbehold afbestemmelserne iartiklerne 7»8.og9ikkeundergivet kvanti­
tativerestriktioner .
%
Artikel 2
1.PåforslagafKommissionen kanRådetmedkvalificeret flertal
beslutte ,atbilagetudvidestilatomfatteandrevarer,såfremt
detteikkemedfører farefor,atderopstårensituation ,somville "
gøreanvendelsen afdeiafsnitIVomhandlede beskyttelsesforan­
staltninger berettiget .
2,NårKommissionen fastslår,atenvaresomfølgeafenmedlemsstats op->»
havelseafenkvantitativ restriktion erliberaliseret iheleItellesskabet ,
kandenbeslutteatopføredennevarepådenfællesliberaliseringsliste ,med­
mindreenmedlemsstat underenforudgående konsultation ioverensstemmelse med
artikel5tstk*4»anmoder om,atderforelægges Rådetetforslagihenholdtil
stk.1.
T/478dk/78(COMER)(BILAGI)jc/OJS/sm•••/•••

AFSNIT II
Fællesskabsprocedure forinformation ogkonsultation
Artikel 3
1, Medlemsstaterne underretter Kommissionen ,
a)nårderopstår fare for ,atudviklingen iindførselen kangøre
detnødvendigt atindføre beskyttelsesforanstaltninger ;
b)når deifølge deres sædvanlige administrative procedure
grundlag afderes erfaring konstaterer ,atudstedelsen afde
importtilladelser ,hvorom dereransøgt ,vilkunne "bringe opnåelsen afde
tilstræbte mål ifare ved eneventuel anvendelse afdei,afsnit
IVomhandlede beskyttelsesforanstaltninger ,ogunder alle om­
stændigheder når deransøges omdokumenter medhenblik påind­
førsel afenvare istærkt forøgede mængder eller påusædvan­
lige betingelser . , ,
)
2. Kommissionen underretter straks deøvrige medlemsstater .
Artikel 4
1. Derkantilenhver tidindledes konsultationer enten efter anmodning
fraenmedlemsstat' eller påKommissionens initiativ .Deskal un­
deralle omstændigheder finde sted forud forindførelsen afenhver
foranstaltning ihenhold tilartiklerne 6,7og8.
2. Idetiartikel 3,stk.1,litra a),nævnte tilfælde skal der
finde konsultationer sted inden 8arbejdsdage ,efter atKommissionen
harmodtaget deninævnte artikel omhandlede meddelelse .
T/478dk/78(COMER )(BILAG I).ic/OJS/sm -/

6-
3, Såfremt derikke erindledt konsultationer vedrørende deimporttilladelser ,
somergenstand fordeniartikel 3,stk.1,iitra b),omhandlede meddelelse , ■
inden 4arbejdsdage efter Kommissionens modtagelse afmeddelelsen omdeimed­
lemsstaterne indgivne ansøgninger ,kantilladelserne udstedes .Såfremt derind­
ledes konsultationer ,skal enyderligere frist på4arbejdsdage efter udløbet
afdenovenfor nævnte frist overholdes ,undtagen hvis hverken medlemsstaterne
eller Kommissionen vedkonsultationerne harindvendinger mod enhurtigere ud­
stedelse aftilladelserne .
Artikel 5
%
1• Konsultationerne finder sted ietrådgivende udvalg -idet
følgende benævnt "Udvalget "-bestående afrepræsentanter forhver
enkelt medlemsstat ogunder foresaade afenrepræsentant forKommis­
sionen .
2. Udvalget træder sammen efter indkaldelse fra formanden .Den­
nesender hurtigst muligt alle fornødne oplysninger tilmedlemssta­
terne .
3« Konsultationerne skal navnlig vedrøre :
a)vilkårene forogudviklingen iindførselen samt deforskellige
faktorer idenøkonomiske oghandelsmæssige situation forden
pågældende vare }
b)deforanstaltninger ,dereventuelt børtræffes .
3/478dk/78(COMER )(BILAG I)aj/OJS/sm
ι V•/•••

4. Konsultationerne kanomfornødent foretages skriftligt ;iså
tilfælde underretter Kommissionen medlemsstaterne ,sominden foren
frist på5til8arbejdsdage ,derskal fastsættes afKommissionen ,.kan
afgive deres udtalelse eller anmode omenmundtlig konsultation «
AFSNIT III
Tilsynsproc edure
' Artikel 6
,i ' i
1. NårFællesskabets interesser kræver det ,kan Kommissionen efter
anmodning afenmedlemsstat eller påeget initiativ
a)bestemme ,,atderføres' etefterfølgende tilsyn med indførselen af
visse varer efter retningslinjer ,somden fastlægger ;
b)afhensyn tilkontrol medudviklingen beslutte ,atindførselen af
visse varer gøres betinget af,atderfremlægges etimportdoku -
ment ,der ,medmindre andet erbestemt ,skal indeholde følgende
angivelser :
-importørens navn ogadresse
-beskrivelse afvaren medoplysninger om
shandelsmæssig betegnelse
=toldpositionsnummer eller referencenummer idennationale
udenrigshandelsstatistiks varenomenklatur
ssoprindelsesland
«eksportland
V478 dk/78(COMER )(BILAG I)aj/OJS/sm•••/•••

-8-
-angivelse afcif-prisen franko grænse ,såvel enhedspris som
samlet pris ,samt afvarens mængde isædvanlige handelsmæssige
enheder
-forventet tidspunkt for indførselen .
Dette dokument udstedes eller påtegnes afmedlemsstaterne .
c)Såfremt den iartikel 7,stk .1,omhandlede situation *truer med at
opstå ,
-afkorte gyldighedsfristen fordeimport dokument er,dereventu­
eltkræves ihenhold tilbestemmelserne forudenrigshandelen ,
-gøre udstedelsen afdisse dokumenter afhængig af ,visse beting­
•eiser ogundtagelsesvis gøreudstedelsen afimport -
tilladelser betinget "afindføjelsen afentilbagekaldelses -
klausul eller ,ivisse perioder ogmeden
varighed ,somfastsættes afKommissionen , "betinget afden
iartikel 4,stk .3,omhandlede procedure med hensyn til forud­
gående information ogkonsultation .
2. Medlemsstaterne meddeler inden for deførste tidage ihver
måned Kommissionen følgende :
/
"a)mængderne ogdepåbasis afcif-priserne beregnede beløb ,for
hvilke der iden foregående måned erudstedt import dokument er
efter bestemmelserne istk .1,litra b);
b)itilfælde afanvendelse afstk .1,litra a)eller litra b), '
indførslen idenmåned dergårforud forden idette stykke under
litra a)omhandlede måned .
Oplysningerne framedlemsstaterne opdeles efter varer .
Kommissionen underretter straks deøvrige medlemsstater .
T/478dk/78 (COMER )(BILAG I)gr/OJS/sm

Derkantræffesandrebestemmelser samtidig ogifølgesamme
procedure 6omindførelsen aftilsyn.
3.Varigheden aftilsynsforanstaltningerne erbegrænset .Medmin­
dreandeterbestemt,udløberderesgyldighed vedslutningen afdet
andethalvårefterdet,iløbetafhvilketdisseforanstaltninger
erindført. x
4.Såfremtdenvare,dererunderlagt forudgående fællesskabstil -
syn,ikkeerliberaliseret ienmedlemsstat *kandenimporttilladelse ,der
givesafdennemedlemsstat ,trædeistedetforovennævnte import-
dokument .
*
,AFSNIT IV
Beskyttelsesforanstaltninger
Artikel 7
1.Såfremt envareindføresiFællesskabet isåstærktforøgede
mængderellerpåsådannebetingelser ,atdetforvolder ellertruer
medatforvolde alvorlig skadeforFællesskabets producenter af
tilsvarende ellerkonkurrerende varer,ellerdersomFællesskabets
interesser nødvendiggør etomgående indgreb ,kanKommissionen ef­
teranmodning fraenmedlemsstat ellerpåegetinitiativ ændreim-
portordningen fordennevare,såledesatdenkunkanovergåtilfri
omsætning efterfremlæggelse afenimporttilladelse ,derskalgives
efterdereglerogindenforderammer,somKommissionen fastsætter ,ind­
tilRådetseneretræfferafgørelseioverensstemmelse medartikel8.
2.Rådetogmedlemsstaterne underrettes straksomdetrufne
foranstaltninger ;definderstraksanvendelse «
T/478dk/78(COMER)(BILAGI)gr/OJS/sm

- Iu
3.a) Disse foranstaltninger finder anvendelse påalle varer ,
derovergår til friomsætning efter foranstaltningernes ikraft­
træden .Dekanbegrænses til indførsel ivisse områder iFæl­
lesskabet .
b) Disse foranstaltninger erdogikke tilhinder for,atvarer ,der
allerede erundervejs tilFællesskabet ,bringes ifri omsætning ,
forudsat atdet ikke ermuligt atændre deres destination ,og
t forudsat atdevarer ,somihenhold tilartikel 6idenne forordning kun
kan overgå til friomsætning mod fremlæggelse afetimportdoku -
ment ,faktisk ledsages afetsådant dokument ;
4. Såfremt Kommissionens indgriben sker efter anmodning afenmed­
lemsstat ,skal Kommissionen tage stilling senest 5arbejdsdage
efter modtagelsen ^tfanmodningen .
5. Enhver afgørelse ,der ihenhold tildenne artikel træffes af
Kommissionen *meddeles Rådet ogmedlemsstaterne .Enhver medlems­
stat kan inden enmåned efter datoen formeddelelsen indbringe sagen for
Rådet . *
6. Hvis enmedlemsstat indbringer denafKommissionen trufne af­
gørelse forRådet ,træffer Rådet medkvalificeret flertal afgørelse
ombekræftelse ,ændring eller ophævelse afKommissionens afgørelse .
Hvis Rådet ikke senest 3måneder efter henvendelsen har truf­
fet enafgørelse ,ophæves Kommissionens foranstaltning .
«
T/478dk/78(COMER )(BILAG I)bh/OJS/sm•••/•••

-11-
Artikel 8
1. Rådet kanisær idøniartikel 7»stk.1,nævnte situation træffe .j,
passende foranstaltninger# Dettræffer afgørelse ..
medkvalificeret flertal efter forslag fraKommissionen . i
2. Disse foranstaltninger finder anvendelse påalle varer ,der
overgår tilfriomsætning efter forans talningernes ikrafttræden . ;
Dekan "begrænses tilindførsel ivisse områder ifællesskabet «
i
Artikel 9
1. Enmedlemsstat kan iforebyggende øjemed ændre import -
ordningen foren "bestemt vare ,således atdenkunkanovergå til
fri omsætning efter fremlæggelse afenimporttilladelse ,derskal gives
efter deregler oginden forderammer ,sommedlemsstaten fastsætter ,især
nårdenskønner ,atderpådens område' opstår ensituation som
den ,der iartikel 7»stk.1,erbeskrevet forFællesskabets
vedkommende .
2.a) Medlemsstaten underretter pr.telex Kommissionen samt de
øvrige medlemsstater ombegrundelsen forogdennærmere udformning af
depåtænkte foranstaltninger .Disse oplysninger behandles
strengt fortroligt afKommissionen ogdeøvrige medlemsstater .
Kommissionen indkalder straks det ved artikel 5nedsatte ud-
1 .valg .Medlemsstaten kantræffe depågældende foranstaltninger i
efter athave gjort sigbekendt med deiudvalget fremkomne
synspunkter .
b) Såfremt enmedlemsstat anfører ,atsagen ersærlig hasten­
de,skal konsultationerne finde sted inden forenfrist på5arbejdsdag.'
efter atKommissionen erunderrettet ;vedudløbet afdenne j
frist kanmedlemsstaten træffe depågældende foranstaltninger .
Mens fristen løber ,kanmedlemsstaten gøre indførsel afden
pågældende vare betinget affremlæggelse afenimporttilladelse ,^
T/478dk/78(COMER )(BILAG I)lk/OJS/sm .../...

derskal udstedes efter deregler oginden forderammer ,somvalblive
fastsat ved fristens udløb .
3. Kommissionen underrettes pr,telex omforanstaltningerne ,så
snart derertruffet afgørelse omdem «
4# Denne underretning betragtes somenanmodning -ihenhold til
artikel 7,stk.4,Foranstaltningerne gælder kunindtil denaf
Kommissionen trufne beslutning iværksættes .NårKommissionen
beslutter ikke attræffe foranstaltninger eller vedtager enfor­
anstaltning ,derafviger fradenaf"medlemsstaten ihenhold tilartikel 9»
trufne foranstaltning ,gælder dens beslutning dog
frasjettedagen efter ikrafttrædelsesdatoen ,medmindre denmed­
lemsstat ,somhartruffet foranstaltningerne ,indbringer denfor
Rådet ;isåfald gælder denationale foranstaltninger ,indtil
Rådets afgørelse træder ikraft ,doghøjst ienmåned efter
forelæggelsen forRådet .Bådet træffer afgørelse inden udløbet
afdenne frist •
5, Denne artikel finder anvendelse indtil den31.december 1981 .
Kommissionen foreslår senest den31.december 1980 Rådet ,hvilke tilpas­
ninger ,derbørforetages heri .
Artikel 10
1. Idettidsrum ,ihvilket deiartiklerne 6-9omhandlede for­
/
anstaltninger anvendes ,afholdes derkonsultationer iudvalget ef­
teranmodning afenmedlemsstat eller påKommissionens initiativ
for
a)atundersøge virkningerne af ovennævnte foranstaltninger ;
b)atgodtgøre ,omforudsætningerne forderes anvendelse fortsat
ertil stede .
T/478dk/78 (COMER )(BILA.G I)lk/OJS/sm

-13-
2« Såfremt Kommissionen erafdenopfattelse ,atdisse foran­
staltninger børophæves eller ændres ,anvender denføl­
gende fremgangsmåde :
.a)forudsat atRådet iklce hartraffetafgørelse omde
afKommissionen vedtagne foranstaltninger ,søndrer
eller ophæver denstraks disse ogaflægger omgåen­
de "beretning tilRådet ;
b)ideøvrige tilfælde foreslår denRådet atophæve
eller ændre deafdette trufne foranstaltninger .
Rådet træffer afgørelse medkvalificeret flertal ,
AFSNIT V
Overgangsbestemmelser ogafsluttende bestemmelser
Artikel 11
ι
1. Senest den31.december 1981 træffer Rådet medkvali­
ficeret flertal ogpåforslag afKommissionens afgørelse
omdetilpasninger ,der skal foretages idenne forord­
ning ,navnlig medhenblik påindførelse afetfælles­
skabsimport dokument ,derhargyldighed ihele Fælles­
skabet .
•2, Indtil dette tidspunkt
-kandenenkelte medlemsstat nægte atudstede eller
påtegne import dokument er 'somomhandlet iartikel
6,stlc,1,litra b),forpersoner ,derikke eretab- ■
leret pådens område ;denne bestemmelse berører ikke
deforpligtelser ,derfølger afdirektiverne ometab-
leringsfrihed Ogfriudveksling aftjenesteydelser ; ,
T/478dk/78(COIvIER )(BILAG I)jk/OJS/sin•••/•••

-14-
-hardeiartikel 6,stk .1,litra b),omhandlede importdokumen -
terkungyldighed idenmedlemsstat ,derharudstedt eller på­
tegnet dem .
Artikel 12
Medforbehold afdeøvrige fællesskabsbestemmelser ,erdenne for­
ordning ikke tilhinder for ,atenmedlemsstat vedtager eller anven­
derimportforbud eller kvantitative importrestriktioner ,dererbegrundet i
•hensynet tildenoffentlige sædelighed ,denoffentlige orden ,denof­
fentlige sikkerhed ^beskyttelse afmenneskers ogdyrs livogsundhed ,
"beskyttelse afplanter ,"beskyttelse afnationale skatte afkunstnerisk ,historisk
eller arkæologisk værdi eller "beskyttelse afindustriel ogkommerciel ejendomsret .
Artikel 13
1. Denne forordning erikke tilhinder foranvendelsen afdefæl­
lesmarkedsordninger forlandbrugsprodukter samt desærlige
regler ,dererfastsat ihenhold tiltraktatens artikel 235
forvarer fremstillet vedforarbejdning aflandbrugsprodukter ;den
gælder itilslutning hertil .
2. Artikel 3,stk .1,litra b),artikel 4,stk ..3ogartikel 6
gælder dogikke for devarer ,somomfattes afdisse bestemmelser ,
ogfor ,hvilke fællesskabsordningen vedrørende samhandelen med tred­
jelande kræver fremlæggelse afenimportlicens eller etandet im-
portdokument .Artiklerne 7og9gælder ikke for deovenfor nævnte
varer ,forhvilke der ifællesskabsordningen vedrørende samhandelen
medtredjelande erfastsat mulighed for atanvende kvantitative
importrestriktioner .
T/478dk/78 (COMER )(BILAG I)wgp/OJS

»
Artikel 14
I
\
Forordning (EØF)nr,109/70ophæves , _
Artikel 15
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentlig­
gørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
\\
Formand
»
R/478dk/78(COMER )(BILAG I)wgp/OJS

81LAG~ANHAN6-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGc
Pes.iFTT-Nr.desGZT-CCTheading N°-N°duTDC-N.dellaTDC-NrG.D.T.
OI.OJ ''.07.01B .08.12' ' •13J03AI
01.02 C• „
ûi.03 ! E •08.13 ' •1'
OIMAU ) FI ';' IVn ."m 09.01. "•»,
.•« • ■:V:VI
.. :via
''■! '09.02 . B:
•5'.: ■:..c
»■ . «■< ·ι.■■
-n», •■ ."-02
v O '°'mi•:•••' ,,403
: 0!>.07 - ','
c) ? '<««>« ' 14.0.S
'di:ti s •
" ; 1-" .«">!» R :15.01OJO.I T .-
~.07.02 •' U'OR '1 .I,V()2<«,»s ,1001 - .1'»^
B 07.03 iîî'î! •1-104
CI .07.04A • ^
0(02./ 07.0.S ° 15.07 >V } Iv IACU\ I ■91rrto. I• Wf.\AI M""N' 07.06 •' I^N 1'OKU 08.01A ^10.07 ,< •-15-10^•
0UU'■ D '1101 • 15.12
OKU. E.um '15.13
01o-j y ..
0-iu.î G' ■UM ' 15.15 i
ow>7 ./' H •- 15.1(5
O'.OI ■;'08.02 15.17 -
«•">'«' 0803 ,L"K 1<»■<>!..• Il/V* i'_.OR.RN -OH04An. UiYJ'.'■. I<;.02 •.
0-,OT ' B IZ01'';,
««.··<« ΟΚΟΛ' Ι·16.04Α Ι
OH.OFI ■1203'',I B 1
•>■"'7 .08.07B- ,Z04 V..C Ii vn,\*fn' , s ■•i O.V.18 c ,Z0<i F
. ' n :V,a07 . G- .
E 12,0X8 • ,<I(W.,n
0H.08 • Is• c 17.01 ■
*'•1^ '08.10 * D 17.02 {.
"">i.l.'. 08.U" E ".(W ,.,j.•-. • ■ .m I
«»*•.u "12.09 1704B
06- :''12.-1° ■/'c*)c-Ua.u i I ! -–_ I/^\ »nt'rl .13.02 (*>DC&.G2AII ■18.01
C ': •,*...18.02
0 •
■06.03 . ' ,1
06.04 ' . '<"ν·I
.('ι.
:I
'J'
1I
condition quetousIP'C U'
.m .u„lesEtatsmembressoient ,d'accord.1
'T"»*»tm»««„.......... .' ' i- moiiieiriores
•-, "•Ann.-v K'»•'»'■■V TLF|I|R AN»KMIRDÇ«
''" r«.llr.|,i'*' mAnnrl'V.i.v <•«I1..I..!.
V......ν·«* ,η"γ'ι··|,··»-κ·«η.
'*•**»'»»UVAIIDRUDLAGT.

2.
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
Pes.iFTT-Nr.desGZT-CCTheading N°-N°duTDC-N.delLaTOC-Nr6.0.T.
18.03
1l:Bi
(*)18.06 A
.C
0
l:wi
I!U)5
19.07
•If/08
20.01
20.07
200.1
21)04
20.0.1
20.0<i
.20.07
.21.02 A
B
C
DII
21.03
21.04
21.05
21.0621.07
Ia)
b)
c)
d)
e)
II
III .
IV
V
VI'.' '
VII
VIII
IX2.
22.01
22.02
22.03
'22.04
22.05
22.07
22.1023.01
23.02
23.03
23.04 .
23j()5 -
2.'ii<)fi
23.07 .
24.01
•25.01
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25X17
25.08
25.10
25.11y/
'25.12-
25.13
25.14
25.15^'
25.Mi
•25.17
25.1K
25.19
25.20
'25.21
25.22
25.24
25.?6
25.27
25.28
25.30
25.31
25.32
26.01AI
C,
D
£
'26.02B;
26.03
26.04
.27.03
27.04 C
U7M.27.07 A
.C
E
F
G
27.08 .
27.13A
■27.15
ex27.1An)
28.01A
B
D
28.02
28.03
.28.04
28.05
28.06
28.08
28.0!>
28.10
»
28.12
28.13 -
'28.14
28.15
28.16
28.17B
C
28.18
28.20Β
2822
28.23
.28.24
28.25
.28.28
2H20
2830AII
• III
JV
V
VI
Β
••C'
'28.31
28.32
28.35 ■
28.36
2837II .
m ,naUlonfluetouslesEtatsmembressoientd'accord.\.tJr»,r»| lu>l»f....... i» ...'.r.,WHyt^li*f<KVM,rn,»cnrntni,)u<n.n^n»M>ila*cl
• «Iihr },!r«w\erimmune Amn»x.
..... ,„,.1,,,,Vl„, JV,,,,,,
,r>*"* 1I «l-'ll'allocau ,.
k.n/»rii,eMKuutot**nheteindvuticbijUge.'
\

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
Pes.iFTT-Nr.desGZT-CCTheading N°-N°duTDC-N.deltaTDC-Nr6.D.T.
23.33 AI
II
III
V
VI
VII
vin
BII
iu
IV
c
2H.:«
2H40A
BI
2H.42
2K.43 ,
2X.44
.2X.45
W.4fiA
2*47A
C
D
£
F
*2X4K
2K4!)
2X.50A
exB
2K.51
2K-52
2K-S5
A
B
D
.2K-58
2<J.0lA
•B
C
,DI
III
V
VI
29.02AIV
29.03
29.04Β
AI
III
IVb)
B
CI
I
II
IH29.05
20.06AII
III
.IV
BI
II
m
c
29.07
2.0.08
2.0.09
29.10
29.11AIII•
IV
B
C
D
EU
FU
29.12
20.13Aa
Β.
C
D
E.
■'.F'
G
29.14AII
III
IV
'V
.VI
VU
VIII
<ix
X
XI,r
B
C
D
29.1.)AI
II
•IV
V
Β
CU29.16AI
;II
"7;V
VI
vn
BI
m
.29.19
29.21
29.22
.29.25
29.24
29.25
.29.26
•29.28Xs
•29.29 •'
29.30
29.31 "
29.33
.29.34
2935Av
B
C
D
£•
■ "'F.'
G
•·υ
'κ ■
•.L
M'
!.■Ν*'
Ο
Ρ
«Q(»)2!U<>
29.37
2938A
BI
III
IV
V
c
D ■
29.3!)
29.41
29.42
29.13
29.1.1!
;30.01 !
.30.02
30.03 AI
IIa)
Β
30.05
31.01 ■
31.02 A
31.03
31.0431.05 B
32.01
32.03
32.04
32.05 A
32.06-
32.07 AΒ
I
II
IV
V
VI
32OH
32.0!)
32.10
32.11
32.12 .
32.13
33.01AII
B
C
,*D
33.0-1
33.ΙΧ»
.34.01
,34.02 ■
3·ι.ο;ιΕ;
.34.01
34.05
(*)V '<!':*' .■,•
soientd'iaccord.

BILA6-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALlEGATO -BIJLAGE
Pes.iFTT-Nr.desGZT-OCTheading N°-N°duTDC-N.dellaTDC-NrG.O.T
,11IHI
3».o7 ;
35.01 ■•
'3",.02
•35.03
35.04
3.νο.>
3Λλ)(>
.35.07
37.01
37.04
37.05
'λ7ο7
37«m
3801
;w03
IK05
i*0<i
.•Ku7
3808
380!» ,38.11 A'
38.12 .
38.13
38.15 '
38.16 ■
38.17
38.18
38.19 E
exU(1)
39.01Λ
CI ■
IIb)
III
IV
V
VI
3!)02A
CXIV
3!1.04
3!»05
3;>.o<j
'3y.07
4001
4(M)<
401)4,
4"lu.'.
4007
40.0M40.0!)
40.13
40.14
40.15
40.16
41.01
(41.02exB<1 )
Al.03•,.
41.04 •
41.05
41.06
41.OH
41.0!)
41.10
42.01
42.02.
42.03A
C
42.04
4205
42.06
430J
''43.02
43.03
43.04
44.01
44.02",
44.03
44.04
44.05 '
44.07
•r
44.00
\'.;
44.12
ex44.13(')
44.14
.44.lt»
44.17
44.lî)
'44.20
;+4.2144.22
44.23Α
44.25
44.26
44.27
44.28
45.01 ■
45.03
45.Π4
'46.02
47.01
47.02
4H.0In
D"
E
48.03
48.04
48.05A
48.07
48.08
4K.10
4K.11
48.12 .
48.13
48.14
48.15
4M.K;
48.18
48.19'
48.20
48.21
4!>.01 •
4D.03
4!>.04
4!>.05
4!».()(>
4!Μ)7
4ί).0Κ
4!ΜΙ!)
4.Ί.10
4!).11
50.03
50.07 C
51.02
51.03
52.01 *
''Ι'/ΖΉ*!: ,ον\'η·-η·"«η·*ηη.,0,.
iv,'iiT <>*.!•
jv,„*(-ndllk, h(.(,.iniivj;52.02
.53.01
153.02 ■.
'53.03
V53.04
53.05 .■...53.06'.
■'53.08
53.0!)
53.12
54.01 .'
54.02
54.03
54.04
55.01
,55.02
55.03
55.04
56.03A
.57.01
57.02
57.03
57.04
•57.07 AII
Β
,C
>■..D
57.11B
C•.
58.01 ■.
;58.03 .
58.08 '
5!l.()l .<
1' •i
5!)02
■5!).03
5!U>5
5!).0().
5!).10
5!).Il
50.12 •
59.14 '
59.15
5!).16
5!).17
ex61.11*1)
62.01A
«.2,05A'
C.
63.01

BILA6*ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE
Pos.iFTT-Nr.desGZT-CCTheadingN°-N°duTDC1'-N.deltaTDC-NrG.D.T.
I..I02
<•10.«
(li04.
«i|05
M<X.
<»".02
ti.V07
W.02
M>.03 .
67.01
67.02
67.03
67(X
(•ΚΟϋ
<>χη.'{
ΙΜ04
<W06■
6X.07 ■
MOU'
6X.09
6H.I0
6x.ll
63.12
6Μ3
<·>■14.
ΓΙΚ|.Γ,
<>*II»Α
*·!'.()1
<ι!ΜΙ3
Ι.ΙΚΙΛ.
<*-)6V.088I
69.09 A69.14 .
7Π.Π1 .
7003
70.0*.'
70.0!/.,•.
70.11
70.12
"0.14Β
701.',
70.17ΑΙ.
'Βν
70.18
70.1!)
70.20
70.21
71.01 ,
71.02,71-.03
71-04'
71.05
71.06 '
71.07
71.08 .
71.0971.10 '
•71,11-,
71.12 '
71.13 ■
71.14 .=
71.15
71.16
72.01
73.04
73.0.1Α
73.07ΑΠ
:•BII
C
73.16AI
Dlï
E '
73.22',
73.23A
73.24 .
73.26
73.27
73.29 ;
'73.30
7331
73.32A
73.33
73.34'
7.U5
73.36
73.37
73.38
74.01
74.02
74.03
,74.04
74.0.5
74.06
.74.07
74.08
74.10
74.11 .:74.15
74.V6
74.17
74.18.
74.19
.75.01 •
(75.02'75.03
75.04
75.05
\75.06
76.05
76.08 •
76.09
76.10
76.11
76.15 ,
76.16
77.01 Β
77.02 ,.77.04
Zi.Qi ,78.02.ι
78.03
78.04 .■■■'•
^8.0578.0679.06 A
80.01
«0.02 ■;
80.03 .
80.04
80.05 "
80.06 '
81.01
81.02
81.03 .
81.04A,
11
C,
D'
E■'
F'
,G-
"H
K
»';.^.
,M
Ν■.·
,O
Ρ
Q
.R
4
i■«2.02
820.1
8204
.82.U*.
820<i
82.07
82.08
82.09
82.11
82.12
82.13
82.15
'83.01.
83.02
83.03
83.04 -
83.0.1»
83.06
K3.07
83.08 ,
83.09
83.11
I
83.13
83.14
8.1.15v
84.01
81.02'
84.03 .
84.05
84.07
81.08 'ι
84.0!)
84.10
84.11/
84.12
.84.13 •
84.14
84.15
81.16 ■
84.17
84.18'
84.19
84.20.
84.21 -
84.22
84.23AI
■S'
84.24Β
* 1
>*conditionque.tousUsEtats»e.bressoientd'accL;if•••i

6.
i.
•BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO -BIJLAGE ■
Pos.iFTT-Nr.desGZT-CCTheading N°-N°duTDC-N.déliaTOC-NrG.D.T.
HtJS
m:i>
8427
8428
m.M
81.10
m;u
84.32
8433
84„U
84.3.1Β
84.J6
8437
84.38
K-I.IO ;
HI42
84.43
84.44
«44.5
8446
84.4"
84.48
8449
84.Mi
Β
84.13
84..14
84-><>
84.17
HAM
84.19
84.00
8461
84.63
8464
84.6.1
8.1.02
8.104
8.10.1
«1.06
85.07
8.1.08
KV09B
C
K5.I0
tt5.ll
K5.12
8.1.13
8.1.14
85.15B
C8.1.Hi
8.1.17
8.1.18
8.1.1!)
8.1.20
8.1.2-2Β
8.1.26
8.1.27
8.1.28
8(>.02
8(1.03
86.04
86.05 .
8<i.or>
86.07
86.08
86.09
86.10
87.07
87.11
87.13
87.14
88.01
88.02BI
Ha)
b)
88.03
8804
88.0.1
89.02Β,
89.03
89.04
89.05
<X>.01
.00.02
90.03..'
90.04
90.06
90.07
90.(>9
90.10 ■
90.11
90.13
•KU4
90.1.1
90.16
90.17
90.18
90.19
00.2090.21
90.22
90.23B
C
D
90.24
90.25
90.26
ÎX1.27 .
'90.2.')
:91.04
y1.05
91.06
91.08
91.10
92.01
92.02
92.03
92.04
92.06
92.07
92.08 .
92.10!
92.11
92.12
;92.13
93.01
91.03
93.04
93-05 .
93,06
94.01
94.02
9.1.05
95.08.
96.0.1A
iBII
f
96.05 'i
96.06.
97.01
97.04Β
97.06'■97.07
97.08
98.01
.98.02
98.03
.98.04
98.05
98.06
98.07
98.08
98.09
98.10
.98.11 ■
98.12
,98.14
98.15 .
98.16.
99.01
9!).02'
99.03
'99.04
99.05
99.06

..«M.MttJ,*»UiW"IMWMk
!».«.ΓΓΓ- •*"
[ N'njagdgbeskrivelseafvissevarer.
Nr I GenaueItoeichnuitg |(rwturrWaren
*νΠ·«Λ»Ι·π«Ν«] Rxacldescription ofcertainprnducti .
N'«luIJ»C1 Designation txiirlcdocertainsprofits
Ν»ΜΙ·τικ: Designa/tonresaltadialcuniprododiliherHlimcati
Nr.lf.DT.IJuiMeomschrijving vanbepaaldeproduktcn-7.
07.04cxB
.ex27.16
28.50ex8
29.35exQ
38.19exU-andrevarer,medundtagelseafkartofler
-andere,ausgenommen Kartoffeln .;•■
–other,otherthanpotatoes < '\•:'.
–autres,àicxclusiondespommesdeterre, •'"*
faltri,eccettopatate ' \ /l
-andere,metuitzondering vanaardappelen ' v
•rAsfaltmastix ;'.■■"' •.y r'
-Asphaltmastix ." '-i'
-Bituminous mastics I'
-Mastics bitumineux
-Masticibituminosi .
-Bitumineuze mastiek .r'
-Andrevarer,medundtagelse afkunstigeradioaktive
isotoper ogforbindelser deraf(EURATOM )
-Andere,ausgenommen künstIichradioaktive Isotopeund
ihreVerbindungen (EURATOM).,'
-Other,otherthanartificial radio-active isotopes andtheircompounds (EURATOM ).
-Autres,al'exclusion desisotopesradio-actifs arti­ficielsetleurscomposés (EURATOM)' .
-Altri,eccettoIsotopiradioattivi artificiali e,-loro
composti (EURATOM )
^Andere/metuitzondering vankunstmatig-radioactieve
isotopenenverbindingen daarvan(EURATOM),
**Carba/ologsaltederaf:Aminoacridin og"detsderivater
•CarbazolundseineSatzefAminoacridineutul ihreDerivate
•Carbazoleandits$alts;\Aminoacridines andtheirderivatives v«'7>. •
•Carbo/oleetsessels;nminoacridinrs etleursdérivé# ' •' '*v'
rCarlìa/4)lnesuoi«ali;ainrninoncriclinr eJoroderivati ,■ ;
, ■ ' \•' 1•
–Carl>,'i/<>|erizouiojiduarviut;Aminourridine rnderivatelidnarvun '
Gasvandoqbru'gtgasrensemasse
.".ÄSÄE aus9ebrauchteGasreinigungsmasse ausder
'pSic"ion aSb'qUOrSand Produced -incoalgas
"duUgazmd'éaairageet^am°nUCprovenant :**1'épurâtion
-Acqueammoniacali e
depurazione delgas
-Ammoniakwaters engaszuiveringsmassa ,-verkreaenhiihot
•zuiverenvanlichtgas '•1 .'Kre9enb1^het

IV*«IIi
Nr.eli*»t»/-r
U'Iiwaii>n»;.So
N-duTiUT
NdfiijTIK.
St.CDT.
41,02exB
14.13br^kitwlv af\'isvvvuror
<icn;mrll<v.oMhmm>;grïOwrrWaren
Kxaft(ir)cnpliiHi ofct'rtainproduct)
tX-HignuUon rxacie«IebruinsproduiU
DrftigiiAXionr cmIUdialcuniprodoUilibcraiizzali
Juificomschrijving va»bepaaldeprodukten
ex61.11Pergament
Pergament-undRohlautLeder
Parchmend-dressed Leather ...•<•y
Cuirsetpeauxparcheminés -
Cuoioepelli,pergamenati
Perkament
-Trac,savetiInongderctningon ,skaaretellerskraellot,menikkeyderligere
bearbejdet (medundtagelseafikke-sajnmensatte parketstaver )
-I(olz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt oderinähnlicher
Weisebeaibcitet ,ausgenommen StabeoderFriesefürI'arkett,nichtzusammen­
gesetzt
-Wood(excludingblocks,stripsandfriezesfoiparquetorwoodblockflooring,
notassembled ),planed,longued,grooved ,rebated,chamfered ,Vjointed,centre
Vjointed,beaded,centrebeadedorthelike
-Huisrabotés,rainés,bouvetés ,languetés ,feuillures,chanfreines ousimilaires ,
àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,nonassemblées
-i^'unnpiallato.scanalato,sagomatoaformadibattente,Conincastrisemplici,
Oi'oinbclli ,con«-nuissalure osimilmente lavorato,eccettuale Irlistectavolette ,
(palchetti )perpavimenti ,nonriunite
-Hout,gcschaa/d,geploegdofvansponningen voorzien,afgeschuind ofop
dcrgciijkc wijzebewerkt,m.u.v.nietineengezette plankjesvoorparketvloeren
.Kraver,manchetter /opslag,underbluser ,veste,
jabotsoglignendetilbehør ogbesætningsart iklertilbeklædningsgenstande tilkvinder ogpinger
Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsatze ,Jabots,.
Manschetten undähnliche Putzwaren fürOber-und
Unterkleidung fürFrauenundMädchen
Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,jabots,
cuffSvflounces,yokesandsimilaraccessories and
trimmings forwomen'sandgirls'garments .
Cols,collerettes ,guimpes,colifichets /,plastrons,
jabots,poignets,manchettes ,empiècements et ■
autresgarnitures similaires pourvêtements etsous-
vêtements féminins
Colli,collaretti,soggoli,sparati,gale,polsi,
polsini,sproni,fronzoli,edaltreguarnizioni
similiperabitiesottovesti dadonna
Kragen,fancy-artikelen,frontjes,jabots,'manchetten ,-
inzetsels endergelijke garnering,voordameskleding
ofvoordamesonderk leding