OMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 536 endelig udg. 
Bruxelles, den 29.11.1994 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EøF) nr. 2261/84 om almindelige regler for 
støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer 
(forelagt af Kommissionen) 
I 
BEGRUNDELSE 
Rådet tog ved vedtagelsen af prispakken for produktionsåret 1994/1995 i 
slutkompromiet hensyn til nedenstående erklæring: 
"Kommissionen erklærer, at den agter fremsætte et passende forslag om 
ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84, dvs. ændring af slutdatoen for 
fastsættelsen af det anslåede produktionsniveau og procenten af den støtte, 
<lt?r kan udbetales på forhånd. Dette vil gøre det muligt på forhånd at 
udbetale 100V. af den pågældende støtte i stedet for 9 0?. af den krævede 
mængde, og at forhøje det forskud, der skal udbetales, til 85% - 90* i 
stedet for 7 5*. - 80%," 
Under hensyntagen til rådets beslutning om at udskyde støttebetalingerne 
vedrørende olivenolieproduktionen til den 16. oktober i hvert produktionsår, 
foreslås der endvidere i dette udkast til forordning, at der sker en 
tilpasning af datoerne for fastsættelse af den anslåede produktion, 
støtteforskuddet samt udbytterne. 
Denne fastsættelse bør imidlertid ske på en sådan måde, at enhver risiko for 
uberettigede udbetalinger undgås på det tidspunkt, hvor forskuddet ydes. 
^ Forplag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /94 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for 
støtte til olivenolieproduktion og til producentorganisationer 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer(*), senest ændret 
ved forordning (EF) nr. 317?/93<2), særlig artikel 5, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger; 
Ifølge artikel 17a i Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84<3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 3500/90<4), skal gennemsnittet af udbytterne af 
oliven og olie for de fire sidste produktionsår fastsættes inden den 1. 
december for det igangværende produktionsår, og den anslåede produktion og 
det beløb for enhedsstøtten til produktionen, der kan udbetales som forskud, 
skal fastsættes inden den 1. april; ifølge artikel 18 i samme forordning 
fastsættes udbytterne af oliven og olie i homogene produktionsområder senest 
den 31. maj hvert år; 
som følge af ændringen af Kommissionens forordning (EØF)" nr. 3061/84 ved 
forordning (EØF) nr skal der i hvert produktionsår fra den 16. oktober 
udbetales en produktionsstøtte til de olivenproducenter, hvis 
gennemsnitsproduktion ligger under -500 kg samt forskud til de 
olivenproducenter, hvis gennemsnitsproduktion mindst er på 500 kg; 
(1) EFT nr. 172 af 30. 9.1966, s. 3025/66. 
(2) EFT nr. L 285 af 20.11.1993, s. 9. 
(3) EFT nr. L 208 af 3. 8.1984, s. 3. . 
(4) EFT nr. L 338 af 5.12.1990, s. 3. 
y 
med henblik på en bedre forvaltning af produktionsstøtteordningen for 
olivenolie bør den anslåede produktion og udbytterne fastsættes samtidigt, 
og dette bør ske senere i hvert produktionsår, så de væsentligste 
oplysninger er til rådighed; ligeledes bør fristen for fastlæggelse af 
gennemsnitsudbytterne i de sidste 4 produktionsår forlænges for at lette 
arbejdet i forbindelse hermed; 
da de foreliggende oplysninger med henblik på udbetalinger af forskud vil 
være mere pålidelige end hidtil, bør det støttebeløb, der kan udbetales som 
forskud, og den mængde, der tages i betragtning ved forskuddet, derfor 
forhøjes, dog på en sådan måde, at enhver risiko for uberettigede 
udbetalinger udelukkes; 
forordning (EøF) nr. 2261/84 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2261/84 foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 12: 
Affattes stk. 2 således: 
Forskuddet: 
a) er lig med det beløb, der opnås ved at multiplicere det 
enhedsstøttebeløb, der er fastsat i henhold til artikel 17a, 
stk. 2, med den mængde olie, der er angivet i 
støtteansøgningen 
b) må kun ydes, hvis: 
udbytterne af oliven og olie for det løbende 
produktionsår er blevet fastsat i overensstemmelse med 
artikel 18 
den kontrol, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1, og 
artikel I4f sttk. 3a, er gennemført, idet der dog også om 
nødvendigt kan træffes andre kontrolforanstaltninger." 
Udgår stk. 3. 
2. I artikel 17a: 
ændres datoen "den X + ctecej»b.er" i stk. 1 til "den 1. marts' 
ændres datoen "den !.. april" i stk. 2 til "den 1. august" 
ændres datoen "den, 13. marts" i stk. 4 til "den 15. juli". 
3. I artikel 18 ændres "den 31. maj" til "den 31. juli", ligesom 
"den 30. april" ændres til; "den. 30. juni". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på. syvendedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 
1. BUDGETPOST: 1210 Produktionsstøtte BEVILLINGER: 528 Mio ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2261/84 om almindelige regler for støtte til 
olivenolieproduktion og t i l producentorganisationer. 
3. RETSGRUNDLAG: 
Artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning nr. 136/66/EØF 
4. FORMÅL: 
At forbedre forvaltningen af produktionsstøtteordningen f°r olivenolie ved en samtidig fastsættelse 
af den anslåede produktion, de skønsmæssige udbytter og forskuddet p.'i produktionsstøtten. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/INTERVENTION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 12-MANEDERSPERIOPE 
intet INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (95) 
i ntet FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (96) 
1997 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER .1998 1999 2000 
intet 
.5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OP F (DR 1 UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET HOBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER 1 DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE' BUDGETTER? 
JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER: 
Da forskud og restbeløL) fra produktionsåret 1994/95 kun udbetales i er enkelt budgetnr(1996 - budgettet for 
1994/95-produkt ionen), har denne foranstaltning inyen finansiel indvirkning pa EF budgettet. 
Denne f oranstal tningscval tier ing tindes i den samlede evaluering i beslutningen om prispakken 1994/95 til 
Rådet ved vedtagelsen af kompromiet di-n 18.-19.7.1994. 
"1 ISSN 0254-1459 
KO M (94) 536 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-94-562-DA-C 
ISBN 92-77-82869-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg