ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 96/15

Uddrag af afgørelsen vedrørende Glitnir Banki HF i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2009/C 96/06

GLITNIR BANKI HF

Ved dom afsagt den 19. februar 2009 har underretten i Reykjavik godkendt en forlængelse af dom afsagt den 24. november 2008 om betalingsstandsning for Glitnir Banki hf. (»Glitnir«), jf. artikel 98 i lov nr. 161/2002 om finanssektoren, efter at Glitnir havde godtgjort over for retten, at de årsager, der lå til grund for betalingsstandsningen, fortsat gjorde sig gældende, og at der i henhold til gældende ret ikke var nogen grund til at afvise anmodningen om forlængelse af betalingsstandsningen. Højesteretssagfører Steinunn Gudbjartsdóttir er beskikket til at bistå Glitnir i forbindelse med betalingsstandsningen. Dommen indebærer fortsat, at der ikke kan anlægges sag mod Glitnir under betalingsstandsningen, medmindre det udtrykkeligt er tilladt ved lov, eller sagen svarer til strafferetlig forfølgning med sanktionskrav.

Godkendelsen af forlængelsen af betalingsstandsningen gælder indtil den 13. november 2009, kl. 13.00, når underretten i Reykjavik, Laekjatorg, Reykjavik, Island, genoptager sagen til behandling. Glitnirs kreditorer har ret til at fremsætte anbringender ved denne høring.
Retsgrundlag

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078)
Budget

N 409/08 — højst 4 323,24 mio. CZK (156,73 mio. EUR) over 5 år N 410/08 — højst 1 157,03 mio. CZK (41,95 mio. EUR) over 5 år N 411/08 — højst 1 179,54 mio. CZK (42,76 mio. EUR) over 5 år.
Retsgrundlag

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales; articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 105/29

Uddrag af afgørelsen vedrørende Straumur-Burdaras Investment Bank hf. i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2009/C 105/05

BETALINGSSTANDSNING FOR STRAUMUR-BURDARAS INVESTMENT BANK HF.

Den 19. marts 2009 erklærede underretten i Reykjavik, Island, betalingsstandsning for Straumur-Burdaras Investment Bank hf., Borgartun 25, Reykjavik, Island, indtil den 11. juni 2009. Det har været nødvendigt at anmode om betalingsstandsning for at sikre alle bankens kreditorer en rimelig og korrekt behandling i overensstemmelse med islandsk lovgivning og gældende EU-direktiver. Betalingsstandsningen giver banken passende beskyttelse mod sagsanlæg, og banken beholder en banklicens, som er tilstrækkelig til at opretholde bankens aktiver. Betalingsstandsningen giver endvidere banken mulighed for at fortsætte drøftelserne med sine kreditorer for at sikre samtlige berørte parter størst mulig inddækning.

Højesteretssagfører Hörður Felix Harðarson er beskikket til at bistå banken i forbindelse med betalingsstandsningen. Han skal samarbejde med bankens likvidationskomité, som nedsættes af det islandske finanstilsyn, og bankens direktion. Under betalingsstandsningen har banken almindeligt forbud mod salg af aktiver, medmindre det er nødvendigt for den daglige drift eller for at sanere bankens finanser.

Der findes information om Straumur-Burdaras Investment Bank hf. på www.straumur.com

Nærmere oplysninger kan indhentes ved henvendelse til banken pr. e-mail på: straumur@straumur.com
₫Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis₻

Retsgrundlag
Retsgrundlag

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 N. 126; Science and Technology Act 1965 Section 5t
DA Den Europæiske Unions Tidende C 115/18

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2009/C 115/05

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Wolframcarbid og sammensmeltet wolframcarbid Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 2268/2004 (EUT L 395 af 31.12.2004, s. 56) 1.1.2010

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2) Telefax: +32 22956505.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 114/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2009/C 114/06

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på det i tabellen angivne tidspunkt, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato Okoumé-krydsfiner Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1942/2004 (EUT L 336 af 12.11.2004, s. 4) 13.11.2009

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2) Telefax +32 22956505.
I medfør af punkt 5.2 i retningslinjerne for gennemgangen af statsstøtte til fiskeri og akvakultur blev medlemsstaterne ved brev af 15. april 2008 opfordret til senest den 1. september 2008 skriftligt at bekræfte, at de godkender forslagene til passende foranstaltninger. Det pågældende brev mindede medlemsstaterne om, at i tråd med ovennævnte retningslinjer ville en udebleven accept være ensbetydende med en godkendelse af forslagene, medmindre medlemsstaten skriftligt over for Kommissionen direkte gav udtryk for det modsatte.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Guarantee scheme under the Temporary Framework („Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Garantiqa Hitelgarancia Zrt. to calculate the aid element in guarantees“)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 108/2

Europa-Parlamentets meddelelse om tildeling af den europæiske borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2009/C 108/02

Komitéen for den europæiske borgerpris afholdt den 2. april 2009 sit konstituerende møde i Bruxelles under forsæde af Europa-Parlamentets formand, Hans-Gert PÖTTERING. Under dette møde blev følgende liste over prisvindere for 2008 udarbejdet.

Prisoverrækkelserne finder sted ved offentlige ceremonier tæt på de respektive prismodtageres bopæl og foretages af Europa-Parlamentets formand, en af næstformændene eller et andet medlem, der er behørigt bemyndiget af Europa-Parlamentets formand.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Prisvindere

— José María MUÑOA GANUZA

— Associação Nacional de Municípios Portugueses

— Kärntner Konsensgruppe

— Duna Televízió

— Verein zur Förderung des Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik

— Lajos OSZLARI

— AEDE-Canarias

— Unrepresented Nations and Peoples Organisation (UNPO)

— Polska Akcja Humanitarna

— Naturpark Bayerischer Wald e.V.

— Divadlo z Pasáže

— Jochen GEWECKE

— Towarzystwo Bambrów Poznańskich

— Bürger Europas

— Federação de Associações de Juventude dos Açores

— Πυροσβεστικό Σώμα Ελλάδος

— Europees Musikfestival voor de Jeugd

— Francisca SAUQUILLO PÉREZ del ARCO

— Campus 15

— Franz-Josef MEYER

— Grażyna ORLOWSKA-SONDEJ

— Donaubüro-Ulm

— Kolpingjugend Europa

— Ulla RÜDENHOLZ

— Jean Pierre DAULOUEDE

— Susanna LIPOVAC und Kinderberg International e.V.

— Amministratori del Comune di Lula 2002-2007

— Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

— Santiago SÁNCHEZ-AGUSTINO RODRÍGUEZ

— Tomasz RÓŻNIAK

— Wojciech WRZESIŃSKI

— Raissa MURUMETS

— Emberi Jogi KÖZPONT

— Michael NIELSEN

— Luigi CIOTTI

— G700 Blog
Retsgrundlag

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
XI.

Der udstedes en tilladelse, hvis Kommissionen finder det godtgjort, at anmodningerne er i overensstemmelse med angivelsen og opfylder de retlige krav. Ansøgeren underrettes pr. e-mail om, hvorvidt ansøgningen om tilladelse imødekommes. Kommissionen forbeholder sig ret til at tilbageholde en eksporttilladelse, når stoffet, der skal eksporteres, ikke svarer til beskrivelsen, eller når der ikke er garanti for, at stoffet anvendes til det formål, som der er ansøgt om, eller ikke kan eksporteres i overensstemmelse med forordningen. Kommissionen kan afvise en ansøgning om tilladelse, når importlandets kompetente myndigheder har underrettet Kommissionen om, at import af det kontrollerede stof ville indvirke negativt på gennemførelsen af de kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at importlandet overholder sine forpligtelser efter protokollen, eller ville medføre en overskridelse af de kvantitative begrænsninger, der er fastsat i protokollen for det pågældende land.
Til sidst skal nævnes, at områdets mandlige og kvindelige producenter har en lang tradition for at fremstille denne ostesort med helt unikke egenskaber, som er kendt langt ud over det lokale marked, og de har opnået, at produktet med rette er velanskrevet af forbrugerne. Produktets frembringelse er udsprunget af bøndernes behov for at opbevare mælken, som der er rigelig af i området, men som samtidig er en meget letfordærvelig fødevare. Man forsøgte at opfylde behovet for at være selvforsynende og frembringe et produkt, der var lettere at transportere og havde større holdbarhed og værdi og ved salg kunne indbringe indtægter til familiens husholdning. I modsætning til de andre områder, hvor der produceres oste, er mælkeproduktionen i disse områder i den centrale del af Galicien, hvor de naturlige forudsætninger for grovfoderproduktion er meget gunstige, sikret hele året, og tørkeperioderne er korte. Det er grunden til, at udvælgelsen af metoden til fremstilling af ostene er blevet baseret på teknikker med korte modningsperioder, ca. en uge. Det er tilstrækkeligt til, at produktet udvikler en skorpe, der giver osten den konsistens, der skal til, for at den kan tåle transporten til markedet. Til gengæld skulle produktet spises senest tre til fire uger efter fremstillingen for få det mest mulige ud af dens kvaliteter, herunder dens cremede konsistens, høje fugtighedsindhold og mælkeagtige aroma og smag. Disse særlige egenskaber kan henføres til fremstillingsprocessen, hvor skæringen af ostekoagel foregår med en ikke særlig fin kornstørrelse (5-10 mm), hvorved der ikke afgives særlig meget valle. Ved denne teknik kan det forekomme, at den udvundne ost på grund af et højt laktoseindhold i massen udviser et højt syreindhold. Det problem er løst med lokalebefolkningens viden og kunnen ved vaskning af ostekoaglet. Denne fremgangsmåde, der ikke anvendes i de tilgrænsende områder, hvor der fremstilles ost, tjener også til at undgå utilsigtet sekundær fermentation, som kunne ødelægge osten.

Det er også lykkedes indbyggerne i området at løse problemet med sæsonudsvingene i mælkeproduktionen ved i sommermånederne, hvor der er mindre mælk til rådighed, og denne ikke er så velegnet til ostefremstilling, at fremstille den lagrede »Arzúa-Ulloa curado«. Den er fremstillet af de overskydende mælkemængder i slutningen af efteråret og vinteren og underkastet en lang modningsperiode, over seks måneder. Det betød, at bønderne havde en fødevare med høj energi- og ernæringsmæssig værdi om sommeren, hvor den var meget værdsat, fordi det var på den tid af året, hvor arbejdet i marken var forbundet med større fysiske anstrengelser.

Området har derfor specialiseret sig i fremstilling af en ostetype, som er tilpasset omstændighederne og stedet: med det daglige mælkeoverskud fremstillede bønderne løbende oste, som de derefter solgte på markederne i området en gang om ugen, hver fjortende dag eller en gang om måneden.
(2)

I maj 2009 indledte Kommissionen en procedure og sendte en foreløbig vurdering til Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber (International Association of Classification Societies) og til International Association of Classification Societies Limited (i det følgende samlet benævnt som »IACS«). Proceduren angik IACS's beslutninger vedrørende: i) kriterier og procedurer for medlemskab af IACS og suspension eller tilbagetrækning af medlemskab, og hvordan disse kriterier og procedurer blev anvendt, og ii) udarbejdelse af og adgang til IACS's resolutioner samt teknisk baggrundsmateriale til disse resolutioner. Kommissionens foreløbige synspunkt var, at disse IACS-beslutninger kan have resulteret i en begrænsning af konkurrencen inden for skibsklassifikationstjenester. Da Kommissionens foreløbige synspunkt var, at de ti medlemmer af IACS har en stærk position på markedet, og at klassifikationsselskaber, som ikke er medlemmer af IACS, konkurrencemæssigt set er meget ufordelagtigt stillede, var Kommissionens foreløbige vurdering, at disse beslutninger gav anledning til betænkeligheder hvad angår deres forenelighed med EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1. Desuden var Kommissionens foreløbige synspunkt, at disse beslutninger ikke syntes at opfylde de kumulative krav til fritagelse i henhold til EF-traktatens artikel 81, stk. 3, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 3.
—

Smagen er sød i kraft af et tørstofindhold på mindst 9,5 Brix-grader for de tidlige sorter, 10,5 Brix-grader for de middeltidlige sorter og 11,0 Brix-grader for de sene sorter.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 130/11

STATSSTØTTE — DET FORENEDE KONGERIGE

(Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)

Kommissionens meddelelse efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — tilbagetrækning af en anmeldelse

Statsstøtte C 7/2009 (ex N 162/2008) — Klimaændringsafgift (CCL): Udvidelse af kriterierne for støtteberettigelse under klimaændringsaftalerne til også at omfatte fremstillingen af plastprodukter

(EØS-relevant tekst)

2009/C 130/07

Kommissionen har besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, som den indledte den 10. marts 2009 i relation til ovennævnte foranstaltning, da Det Forenede Kongerige har trukket sin anmeldelse tilbage den 10. marts 2009 og ikke vil gå videre med dette støtteprojekt.
Retsgrundlag

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 122/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater fra den 1. juni 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2009/C 122/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
18.

Kommissionen finder, at det geografiske område, hvor den oprindeligt planlagte transaktion kan have påvirket konkurrencevilkårene, ligger inden for en cirkel med en radius på ca. 500 km omkring de oprindelige målvirksomheders produktionsanlæg (herefter benævnt »det berørte område«) (3). Kommissionen er af den opfattelse, at kunder inden for dette område, som har adgang til samme realistiske leveringsalternativer, formentlig tilhører det samme relevante geografiske marked, fordi de står over for homogene konkurrencevilkår. På basis af denne tilgang finder Kommissionen, at transportafstanden for rå spånplader kan anvendes som et første mål til at bestemme, hvorvidt et bestemt produktionssted hører under et sæt realistiske leveringsalternativer for en bestemt kunde.
1.

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1), kan Kommissionen — når den agter at vedtage en beslutning, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har, og som den har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering — ved beslutning gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og det skal fremgå heraf, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I en sådan beslutning vil den ikke konkludere, om der har været eller stadig er tale om en overtrædelse. I henhold til artikel 27, stk. 4, i samme forordning skal Kommissionen offentliggøre et kortfattet resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for en tidsfrist, som fastsættes af Kommissionen.
(2)

Kommissionens betænkeligheder gik ud på, at RWE muligvis havde misbrugt en dominerende stilling på det tyske gasmarked ved at udvise forskellige former for konkurrencebegrænsende adfærd, bl.a. ved at nægte at levere gas til tredjeparter og ved at presse avancerne for RWE's konkurrenter i de senere led på markedet for gasleverancer (»margenklemme«).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 134/14

Liste over havne, hvor landing eller omladning af frosset fisk taget af tredjelandsfiskerfartøjer i det NEAFC (»North-East Atlantic Fisheries Convention«) — Regulerede område er tilladt

2009/C 134/06

Offentliggørelsen af listen (1) er baseret på artikel 35 i Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 af 16. januar 2009 om fastsættelse for 2009 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger (2).

Medlemsstat Udpegede Havne Danmark Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Tyskland Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Spanien Vigo port area Marin Vilagarcia de Arousa Frankrig Boulogne sur Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Irland Killybegs (3) Letland Riga Liepaja Ventspils Litauen Klaipeda Nederlandene Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Polen Gdynia Swinoujscie Szczecin Portugal Lissabon havn Leixões Aveiro Setúbal Madeira: Funchal Azorerne: Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel Horta, Ilha do Faial Praia da Vitoria, Ilha Terceira (3) Sverige Göteborg Det Forenede Kongerige Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) Listen — med mere detaljerede oplysninger — findes også på Kommissionens og NEAFC's websteder.

(2) EUT L 22 af 26.1.2009. s. 1.

(3) Ikke et EU-grænsekontrolsted.
PORTUGAL

Alfândega Marítima de Lisboa Alfândega do Aeroporto de Lisboa Alfândega de Alverca Alfândega de Leixões Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto) Alfândega do Funchal Alfândega de Ponta Delgada
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed gratis

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Athens GREECE Phone +30 2108916149/+30 2108916121 Fax +30 2108947132
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding
—

Belokranjska pogača skal have alle de særlige karakteristikker, der nævnes under specifikationerne (de nævnte ingredienser skal anvendes, det skal fremstilles på den nævnte måde, det endelige produkt skal have den nævnte form, udseende, duft, aroma og tekstur).