31.12.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 343/7 
artikel 8 i aftalen omhandlede fremgangsmåde, bringes til de kontraherende regerin­
gers og til Kommissionen for De europæiske Fællesskabers kendskab senest 15 dage 
før tarifændringen forventes iværksat. Ændringen skal offentliggøres i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
De fragtandele, der er fastsat i henhold til ovenstående regler, offentliggøres i Den 
internationale tarif for godsbefordring mellem medlemsstaterne i Det europæiske Kul-
og Stålfællesskab. 
Sjette ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelandene 
til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet (offent­
liggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 
af 20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft og 
druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. C 1 af 1. januar 1981; første ændring: EFT 
nr. C 30 af 11. februar 1981; anden ændring: EFT nr. C 7 af 13. januar 1982; tredje 
ændring: EFT nr. C 46 af 20. februar 1982; fjerde ændring: EFT nr. C 122 af 13. maj 
1982, femte ændring: EFT nr. C 233 af 7. september 1982) 
1. Side 14: For så vidt angår Tyrkiet affattes angivelserne i anden og tredje kolonne 
således: 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
X(bpa 
Turquie 
Tiirkei 
Turchia 
Turkije 
Turkey 
Tyrkiet 
Toupida Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agendes 
Organ 
'Opyaviau/jg 
A. WINE: 
General Directorate of Turkish State 
Monopolies 
B. GRAPE JUICE AND 
GRAPE MUST: 
Ministry of Agriculture and Forestry 
Gida Isjeri Genel Mudurlugu 
1, Durak, Cinardibi Sokak n° 12 
Yenimahalle/Ankara Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Epyacrrfipia 
— Directorate of Monopoly Institutes 
— Tekirdag Sarap ve Icki Fabrikasi 
— Ankara Bira Fabrikasi 
— Izmir Ispirto ve Icki Fabrikasi (which 
are under the supervision of General 
Directorate of Turkish State Mono­
polies) 
Ministry of Agriculture and Forestry 
1. Bursa Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara^tirma Enstitusu 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstittisu Mudurlugu, PK 3, Bursa 
2. Izmir Gida Kontrol, Egitim ve 
Ara§tirma Enstittisu 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitusu Mudurlugu, Bornova/ Izmir 
3. Ankara Gida Kontrol, Egitim ve 
Aras,tirma Enstitusu 
Gida Kontrol, Egitim ve Ara^tirma 
Enstitusu Mudurlugu, PK 36, 
Yenimahalle/Ankara 
Nr. C 343/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31.12.82 
2. Side 10, mellen »Østrig« og »Bulgarien« indsættes følgende: 
Pays 
Lander 
Landen 
Country 
Xcbpa 
Brésil 
Brasilien 
Brasile 
Brazilié 
Brazil 
Brasilien 
Bpa£iA,ia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
'Opyaviauég 
Ministério da Agricultura / Secretaria 
nacional de defesa agropecuaria / Se­
cretaria de inspecao de produto vegetal 
Super center venancio 2000, bloco 60, 
anexo B, Setor Comercial sul 
70300 — Brasilia — DF — Brasil Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpyaoTfipta 
Secretaria de Agricultura do estado do 
Rio Grande do sul/DlvTsao de EuologTa, 
laboratono de EuologTa 
rua Marechal FlorTano 234, 
95700 — Bento Goncalves — RS — Bra-
sTl