ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)8
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/>\/S'V*
i-i__^QA■\Forslagtil
RODETS .FORORDNING(EØF)
V•A »W /V\r"»KOM(80)8 endeligudg.
Bruxelles,den23januar1980
omåbning,fordelingogforvaltningafvétfællesskabstoldkontingent
fortomater,friskeellerkøledehenhørende underpos.ex07.01MI
idenfællestoldtarif,medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavet (1980)
Forslagtil ,
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterforogfællesskabstilsyn medindførselaf.
gulerødder ogløg,henhørende underpos.ex07.01idenfællestold­
tarif,medoprindelseiAVS-staterne (1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)8endeligudg.

BEGRUNDELSE
Α.
Vedartikel 14iforordning (EØF)nr. /omdenordning ,derskal
galde forlandbrugsprodukter ogvisse varer fremstillet ved forarbejd­
ning aflandbrugsprodukter med oprindelse istaterne iAfrika ,Vest-'
indien ogStillehavet erfastsat ,atderåbnes etfællesskabstoldkon - '
tingent på2000tons fortomater medoprindelse idenævnte stat-er
tilentold svarende til40%afsatsen iFTTmedenmindsteopkrævning
på0,8ERE/lOOkgiperioden fra15-november til30.april .Denne for­
ordning træder ikraft den 1.marts 1980 .Derfor erprorata temporis -
klausulen anvendelig forfastsættelsen afkontingentmængden forperioden
fra 1.marts til30.april 1980 . '
Derbørderfor åbnes ettoldkontingent fordenpågældende periode .
Vedlagte forslag omhandler denne åbning .
Medhensyn til forvaltningen afdette kontingent fastsættes det ifor­
slaget ,atkontingentmængden udgør enreserve ,hvorpå medlemsstaterne
kantrække kvoter ,såfremt behov-måtte opstå herfor inden forderes
område .Somforvaltningsmåde foreslås anvendt "efterhånden-metoden .
B.
Iovennævnte artikel 14fastsættes ligeledes ,atsatserne iFTTforløg
oggulerødder med oprindelse iførnævnte stater nedsættes ivisse pe­
rioder afåret .Nedsættelsen begrænses dogtillofter på500 tforhvert
afdisse produkter .Nårindførslerne harnået disse lofter ,kandetold­
satser ,der faktisk anvendes fortredjelande ,genindføres .

-2-
Dadenne forordning træder ikraft den 1.marts 1980 ,anvendes prorata
temporis-klausulen fordeperioder,der omfattes aftoldforanstaltnin -
gerne .
Derbørderfor fastlægges lofter fordepågældende perioder .
2.Gennemførelsen afsystemet med lofter ogmulighed forgenindførelse af
toldsatser gørdet nødvendigt atvedtage fælles ogpræcise regler ,som
samtlige medlemsstater skal anvende påensartet måde .Disse behov kan'
tilgodeses vedindførelse afetsystem med fællesskabstilsyn meddeind­
førsler ,der faktisk gennemføres fradeltagerlandene .
3.Kedhensyn tilanvendelsen afreglen med lofter oggenindførelse aftold
fastsættes det ivedlagte forslag ,atRådet tildeler Kommissionen den
fornødne kompetence idenne henseende .
BILAG ;
Toforslag tilrådsforordninger .I

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortomater,
friskeellerkølede,henhørendeunderpos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet(I98O)
RADI-Tfokdeeuropæiske
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,drejersigometforholdsvisbegrænsettoldkontingent
medenmegetkortgyldighedsperiode ,synesdetimid­
lertidatværemuligtatoverførehelefællesskabskon-
tingentettilfællesskabsreserven oggivemedlemsstater
medetudækketbehovmulighedforattrækkepå
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle­
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogskal
underrettemedlemsstaterne herom;
udfrafølgendebetragtninger :
1artikel1$forordning(EØF)nr.(*!)erfastsat,
atFællesskabetåbneretfællesskabstoldkontingent på
2000ttomater,friskeellerkølede,henhørendeunder
pos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet:
kontingentpeno -
denløberfra15.novembertiljjClapril;dentoldsats,
derskalanvendesfordettetoldkontingent ,fastsættes
til4,4%medenmindsteopkrævning på0,8HjSSj/■j
100kgnettovægt;ovennævnteforordningtræderførstikraftden1.martsI98O5
proratatemporis-klausulen finderderforanvendelse
påfastsættelsenafkontingentmængden forperioden
fra1.marts1980-iO.april198Q;
følgeligbøretfællesskabstoldkontingent på7^7tons
.åbnesfordenpågældendeperiode; 'dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen-,
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsirriportørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed­
lemsstater,indtilkontingenteteropbrugt;dadet
')'•IPerioden 1.aarts-30.april
1980åbnesderiFællesskabetetfællesskabstoldkontin -
gentpå727tfortomater,friskeellerkølede,henhø­
rendeunderpos.ex07.01MIdenfællestoldtarif,
medoprindelseistaterne-iAfrika,VestindienOPStille­
havetV
Indenfordettekontingentsuspenderestoldeniden
fællestoldtariffordissevarertil4,4%medenmind-
steopkrævningpå0,8ERE/100kgnetto­
vægt.

-2- BILAGA
2.Det
reservcn .stk.1omhandledetoldkontingent udgør
3.Hvisderienmedlemsstatopstarbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstræk­
keligkvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.
4.Dckvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælder
indtilden30.april1$>80.
Artikel2
1.Medlemsstaterne træfterenhverhensigtmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtfort­
løbendeatforetageafskrivninger påderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpå­
gældendevare,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning. '
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.Artikel3
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel4
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftden1.marts1980
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget 1
PaRådetsvegne
Formand

BILAGB
.forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omindførelseaflofterforogfællesskabstilsyn medindførselafgulerødderog
løg,henhørendeunderpos.ex07.01i.denfællestoldtarifmedop–
rindelpoitatorne(1930)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE '
FÆLLESSKABER HAR–
.' underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet '
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel 113»
-underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,.
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel14iforordning (EØF)nr.O)erdetfastsat,atgulerødder-hen­
hørendeunderpos.ex07.01GIIidenfællestoldtarif,iperioden-1.januar
-31.marts1980-ogl'øg-henhørendeunderpos.ex07.01Hidenfællestold­
tarifiperioden-15.februar-15.maj1980-medoprindelse istaternei
Afrika,Vestindien ogStillehavet kanindførestilFællesskabettilennedsattold­
satspåhenholdsvis 10,2%og4,8%;toldnedsættelsen begrænsestillofter,ud
overhvilkedetoldsatser ,derfaktiskanvendesoverfortredjelande kangen­
indføres «nævnteforordningfinderanvendelsefraden1.marts1980;prorata
temporisklausulen f.inderderforanvendelsevedfastsættelsen aflofterne;
anvenaeiseafordningenmedlofterkræver,atFælles­
skabetregelmæssigtunderrettesomudviklingen,forså
vidtangårindførslerneafdepågældendevarermed
oprindelseidisselande;deterderforhensigtsmæssigt ,
atindførslenafdissevarerundergivesettilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpåovennævntelofterafindførslerafde
pågældendevarer,efterhåndensomdissevarerforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;
1)EFTnr.

-2- BILAGB
dennefor-
valtningsmådebøråbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne,nårdisselofternåspå.tælles-
skabsplan;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskriv­
ningerneiforholdtillofterneogunderrettemedlems­
staternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommissio­
nenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneernået–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
,Artikel1
Indførsel -afdevarermedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavet ,dereranførtibilagetfundergiveslofterogetfælles-
skabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførsteafsnitomhandledevarer,derestoldpositio
ner,degældendetoldsatser ,gyldighedsperioderne ogniveauetforlofterne
erangivetibilaget.
Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden somvarerneforelæg
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecerti-
fikat.
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertifi-
katet
fremlæggesindendatoenforgenind­
førelseafopkrævningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,dererafskrevetpådeide
foregåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommissionen
meddelelseomdeindførsler,dererforetagetihenhold
tilovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil .,_
udgangenafgyldighedsperioden vedfororanmggenindføre
opkrævningafdentold,dergælderoverfortredjelande.

-3- BILAG B
I
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oversigterne over afskrivningerne
hver tiende dag ,således atdisse oversigter skal fremsendes senest fem
hele dage efter udløbet afhver periode påtidage .
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger
tilsikringafgennemførelsen afdenneforordningi
snævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3 ' •'
Denneforordningtræderikraftden1.raaxts19o0»
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermcdlcm&tat.^
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

•BILAG B
Løbe­
nummerPos .iden
fælles I
toldtarif iI
1
VarebeskrivelseGaeldende
toldsatsMaksimums - i
mængde it
i
1
i
I
|
i07.01
j
j
i
I . 'Grønsager ,friske eller kølede :
G.Gulerødder ,turnips ,rødbeder ,skor
zoner ,knoldselleri ,radiser og
andre spiselige rodfrugter :
exII.■Gulerødder ogturnips :
-Gulerødder ,iperioden
1.marts -31.marts
exH.Skalotteløg ogandre spiseløg :
-Løg ,iperioden 1.marts -lo,2% 166
ΰ7ί>Ρ2.
I15-maj ^16BILAG
I