ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)7
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
.FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
OMORDNINGEN FORSAMHANDELEN MELLEMSYDRHODESIA
OGDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
o
(forelagtafRådetfraKommissionen )
KOM(80)7endeligudg.KOM(80)7endeligudg.
Bruxelles,den10.januar1980
£4Ml '
o

MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN'
Begrundelse
Sonfølgeaf,atSydrhodesia sometterritorium,derharsærligefor­
bindelsermedDetforenedeKongerige,ogsomskal"bliveenselvstændigstat,
nuvendertilbagetillovligetilstande,forekommerdethensigtsmæssigt ,at
dertræffesøjeblikkelige foranstaltninger tilatgenoprettedeøkonomiske
forbindelser mellemFællesskabet ogdetteterritoriumforathjælpedettil
atretablerenormaleøkonomiskeforbindelserudadtil,ogsåledesbidragetilatfremmedeninstitutionelle udvikling,derskalfindestediløbetaf
1980.
MedhenblikherpåforeslårKommissionen medstøtteiEØF-traktatens
artikel43og113,atderforadgangentilFællesskabets markedautonomtog
midlertidigt indrømmesSydrhodesia enordning,dergenereltsvarertil
ordningenforOLT.Denskalfindeanvendelsepådetteterritoriumbådemed
detsnuværendestatusogmeddenstatus,landetvilfåefterdenplanlagte
institutionelle udvikling.
UnderdisseforholdforeslårKommissionen ,atRådetefterathaveindhentet
udtalelsefraEuropa-Parlaméntetvedtagerdenforordning ,hvortiludkaster
anførtibilaget.

Bilasr
Forslagtil
Rådetsforordning
omordningenforsamhandelen mellemSydrhodesia ogDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Sydrhodesias tilbagevendentillovligetilstandevilihøjgradmedvirketil,atderopnåsenpolitiskogøkonomiskstabilitetidetteområdei
Afrika,ogFællesskabet børbidragehertil;
derbørderforautonomtogmidlertidigt oprettesensamhandelsordning i
ligfcedmedden,derpånuværendetidspunktgælderforsamhandelen medde
oversøiskelandeogterritorierihenholdtilRådetsafgørelse76/568/EØF
af29«juni1976omdeoversøiskelandesogterritoriers associering med
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(l)ogRådetsforordning(EØF)nr.
706/76af30.marts1976omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer
ogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaterne
iAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier (2)-
UDSTEDTFØLGENDE FOROKDMMJ :
Artikel1
1.VarermedoprindelseiSydrhodesia kanindføresiFællesskabet 1over­
ensstemmelse medartikel2iafgørelse76/568/EØFellermeddebestemmelser,
dertræderistedetfornævnteartikel.
2.Indførselafdeidenneafgørelsesartikel2,stk.2,nævntevarerskerioverensstemmelse medRådetsforordning(EØF)nr.706/76af30.marts1976,
ellermedbestemmelserne idenforordning,dertræderistedetherfor.
3.Medhenblikpåanvendelseafdenneartikelerbegrebet"varermedop-
rindelsesstatus "ogmetoderneforadministrativt samarbejdeiforbindelse
hermeddefineretibilagIItilafgørelse76/568/EØFaf29*6.1976.Vedbe­
stemmelsenafoprindelsesstatus forvarerfraSydrhodesia sesderimidlertid
bortfravarer,derfuldtuderfremstilletellerforarbejdetistaternei
Afrika,VestindienogStillehavetelleriOLT.
1)EFTnr.L176af1.7.1976,s.8.
2)EFTnr.L85af31.3*1976,s.2.

Artikel 2
Artikel 3-7og12iafgørelse 76/568/BØFeller detilsvarende bestemmelser ,
dertræder istedet herfor ,finder anvendelse .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Dengælder indtil den 33)«december 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder -"oggælder •umiddelbart i
hver medelmsstat .