ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)888
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE EÆULEScICABES
KOM(74)888 endeligudg.
Bruxelles,den19.juni1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikke
hargennemgåetnogenraffineringsproces ogsom
isinhelhederfremstilletiGrækenlandogtrans­
porteretdirektefradettelandtilFællesskabet «
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)888endeligudg.

Forslagtil
RÅIETSFORORDNING (EØP)NR./lå
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennem­
gåetnogenraffineringsproces ogsomisinhelhederfrem­
stilletiGrækenlandogtransporteret direktefradetteland
tilFællesskabet
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I62/66/EØFaf27.oktober1966
omsamhandelen medfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(l)særlig
artikel3tstk.3»
underhenvisningfraforslagtilKommissionen og
udfrafølgendebetragtningers
Underforegribenaflandbrugspolitikens harmonisering erdetnødvendigtat
sikreudviklingenafsamhandelen medolivenoliemellemFællesskabet ogGræ-
kenland,underhensyntildedisponiblemængderafolivenoliepådetgræske
markedogpåFællesskabets marked,såvelsomafsætningsmulighederne fordenne
vare\
detfikseredebeløbskalfastsættesunderhensyndelstilomfangetafdennu­
værendesamhandelmellemFællesskabet ogGrækenland,delstiludsigternefor
udviklingenpådissemarkeders
detfikseredebeløbskaludgøreentilstrækkelig procentdelafmarkedsindikativ-
prisentilatsikredengræskeolieenfortrinsstilling overfortredjelandes
oliepåFællesskabets markedfdogskalbeløbetfastsættespåetsådantniveau,
atdetikkevanskeliggør opnåelsenafmarkedsindikativprisen forFællesskabets
produktionf
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordeproduktionsår ,hvorprisen
pådetgræskemarkedhartilladtudførselafoliefraGrækenlandtilFællesska­
bet,harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanskeligheder forafsæt­
ningenafFællesskabets produktion ?dererderforanledningtilatfastholde
dettebeløbforproduktiosåret 1974/1975*
(1)EFTnr.197af29-10.1966,s.3393/66.

deniartikel 3,stk.3Fiforordning.nr ,.162/66/EØFfastsatte høring af
Grækenland ,harfundet sted ,
UDSTEDT FØLGENDE PORORMINGs
Artikel 1
Forproduktionsåret 1974/1975 fastsættes detiartikel 3>stk .1,iforordnin
nr.162/66/EØFomtalte fikserede beløb til0,5regningsenheder pr.100kg
indført vare .
Artikel 2
Denne fororening træder ikraft den 1.november 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand