Mellemłsten
38. giver udtryk for sin dybe medfłlelse med alle konfliktens ofre og bevidner sin deltagelse og solida-
ritet med deres familier; fordłmmer på det kraftigste terrorhandlingen i Tel Aviv samt overdreven militærmagtanvendelse og alle andre voldshandlinger uanset disses oprindelse;
39. henviser i tråd med EU-formandskabets tidligere erklæring til, at fremskridt med hensyn til alle
vigtige spłrgsmål i forbindelse med de seneste forhandlinger błr danne grundlag for fremtidige forhand-linger om Mellemłstens permanente status;
40. opfordrer Rådet til at gå i spidsen for et internationalt initiativ vedrłrende den israelsk-palæsti-
nensiske konflikt på grundlag af Mitchell-rapporten og at undersłge mulighederne for en eventuel fællesaktion med USA; en sådan plan błr omfatte et program for nye forhandlinger mellem de to parter, udsta-tioneringen af et internationalt observatłrkorps, relevante mekanismer til bekæmpelse af terrorisme, stop
for nye bosættelser, beskyttelse af civilbefolkningen samt en fuldstændig håndhævelse af menneskerettig-
hederne og den fjerde GenŁve-konvention;
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
41. fordłmmer UCKs og andre væbnede gruppers terrorhandlinger på FYROMs territorium; giver
udtryk for sin tilfredshed med de initiativer, som Rådet, den hłjtstående repræsentant for den fælles uden-rigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, og Chris Patten, medlem af Kommissionen, har taget; giver udtrykfor sin stłtte til de seneste fredsplaner fra regeringen i FYROM og alle de demokratiske partier, der słger atfinde frem til en politisk lłsning på problemerne i landet;
42. opfordrer indtrængende Kommissionen til at yde den nłdvendige bistand i samarbejde med rege-
ringen i FYROM, således at man kan hjælpe flygtningene og civilbefolkningen i konflikten;
*
**
43. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Det Europæiske Råd, Rådet, Kommissionen samt
medlemsstaternes parlamenter.
5. Luftens indhold af ozon ***II
A5-0187/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon (13114/1/2000
 C5-0090/2001  1999/0068(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning 13114/1/2000  (C5-0090/2001) (1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 125 (3)),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 613) (4),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, der henviser til forretningsordenens artikel 80,
 der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0187/2001),
(1) EFT C 126 af 26.4.2001, s. 1.
(2) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 154.
(3) EFT C 56 E af 29.2.2000, s. 40.
(4) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 291.28.2.2002 DA C 53 E/187 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 3
(3) Det er vigtigt at sikre effektiv beskyttelse mod de skadelige
sundhedsmæssige virkninger af eksponering for ozon. De nega-tive virkninger af ozon for plantevækst, łkosystemer og miljłetsom helhed błr mindskes, så vidt det er muligt. Da ozonfor-ureningen er grænseoverskridende, er det nłdvendigt at træffe
foranstaltninger på fællesskabsplan.(3) Det er vigtigt at sikre effektiv beskyttelse mod de skadelige
sundhedsmæssige virkninger af eksponering for ozon. De nega-tive virkninger af ozon for plantevækst, łkosystemer og miljłetsom helhed błr mindskes, så vidt det er muligt. Da ozonfor-ureningen er grænseoverskridende, er det nłdvendigt at træffe
foranstaltninger på fællesskabsplan. Det er desuden vigtigt at
inddrage ansłgerlandene i dette arbejde på et tidligt tids-punkt.
˘ndring 26
Betragtning 7
(7) Der błr opstilles langsigtede målsætninger med henblik på
effektiv beskyttelse af menneskers sundhed og miljłet. De lang-sigtede målsætninger błr opstilles på grundlag af ozon- og for-suringsbekæmpelsesstrategien, der tager sigte på så vidt muligt
atmindskeafstanden mellem de nuværende ozonniveauer og de
langsigtede mål.(7) Der błr opstilles langsigtede målsætninger med henblik på
effektiv beskyttelse af menneskers sundhed og miljłet. De lang-sigtede målsætninger błr opstilles på grundlag af ozon- og for-suringsbekæmpelsesstrategien, der tager sigte på at udligne for-
skellen mellem de nuværende ozonniveauer og de langsigtede
mål undtagen i de tilfælde, hvor det er fysisk umuligt.
˘ndring 27
Artikel 2, nr. 10
10) »langsigtet målsætning«: en ozonkoncentration i luften,
under hvilken der i henhold til den nuværende viden ikkekan ventes direkte skadelige virkninger på menneskerssundhed og/eller miljłet som helhed. Denne målsætningskal i det omfang, det er praktisk muligt, nås på lang
sigt med henblik på effektiv beskyttelse af menneskerssundhed og miljłet10) »langsigtet målsætning«: en ozonkoncentration i luften,
under hvilken der i henhold til den nuværende viden ikkekan ventes direkte skadelige virkninger på menneskerssundhed og/eller miljłet som helhed. Denne målsætningskal nås på lang sigt med henblik på effektiv beskyttelseaf menneskers sundhed og miljłet undtagen i de tilfælde,
hvor det er fysisk umuligt.
˘ndring 4
Artikel 3, stk. 3, afsnit 1
3. I de zoner og bymæssige områder, der er nævnt i stk. 2,
træffer medlemsstaterne foranstaltninger, som er i overens-
stemmelse med bestemmelserne i direktiv 2001//EF med
henblik på at udarbejde og iværksætte en plan eller et pro-
gram, som sikrer, at målværdien så vidt muligt opfyldes fra
det i bilag I, afsnit II, nævnte tidspunkt.3. I de zoner og bymæssige områder, der er nævnt i stk. 2,
słrger medlemsstaterne i overensstemmelse med bestemmel-
serne i direktiv 2001//EF for, at der udarbejdes og iværk-
sættes en plan eller et program, som sikrer, at målværdien
opfyldes fra det i bilag I, afsnit II, nævnte tidspunkt.
˘ndring 28
Artikel 4, stk. 1
1. De langsigtede målsætninger for luftens koncentrationer
af ozon er anfłrt i bilag I, afsnit III.1. De langsigtede målsætninger for luftens koncentrationer
af ozon , der med forbehold af de tilfælde, hvor det er fysisk
umuligt, skal nås inden udgangen af 2020, er anfłrt i bilag I,
afsnit III.C 53 E/188 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
˘ndring 29
Artikel 4, stk. 2
2. Medlemsstaterne opstiller en fortegnelse over zoner og
bymæssige områder, hvor luftens ozonniveauer, vurderet ioverensstemmelse med artikel 9, overskrider de langsigtede
målsætninger, der er nævnt i stk. 1, men ikke de målværdier,
der er anfłrt i bilag I i afsnit II. For sådanne zoner og bymæs-sige områder udarbejder og iværksætter medlemsstaterneomkostningseffektive foranstaltninger med henblik på opfyl-delse af de langsigtede målsætninger , så vidt det er muligt .D e
pågældende foranstaltninger skal mindst være i overens-stemmelse med alle de planer eller programmer, der er nævnti artikel 3, stk. 3. De skal desuden bygge på foranstaltninger, derer truffet i henhold til bestemmelserne i direktiv 2001//EF oganden relevant eksisterende og fremtidig EF-lovgivning.2. Medlemsstaterne opstiller en fortegnelse over zoner og
bymæssige områder, hvor luftens ozonniveauer, vurderet ioverensstemmelse med artikel 9, overskrider de langsigtede
målsætninger, der er nævnt i stk. 1, men ikke de målværdier,
der er anfłrt i bilag I i afsnit II. For sådanne zoner og bymæs-sige områder udarbejder og iværksætter medlemsstaterneomkostningseffektive foranstaltninger med henblik på opfyl-delse af de langsigtede målsætninger undtagen i de tilfælde,
hvor det er fysisk umuligt . De pågældende foranstaltninger
skal mindst være i overensstemmelse med alle de planer ellerprogrammer, der er nævnt i artikel 3, stk. 3. De skal desudenbygge på foranstaltninger, der er truffet i henhold til bestem-melserne i direktiv 2001//EF og anden relevant eksisterendeog fremtidig EF-lovgivning.
˘ndring 7
Artikel 5
Medlemsstaterne opstiller en fortegnelse over zoner og bymæs-
sige områder, hvor luftens ozonniveauer opfylder de langsig-tede målsætninger. I disse zoner og bymæssige områderbestræber de sig på at fastholde ozonniveauerne under
niveauet for de langsigtede målsætninger og at bevare den
bedst mulige luftkvalitet, som er forenelig med en bæredygtigudvikling, samt et hłjt beskyttelsesniveau for miljłet og folke-sundheden.Medlemsstaterne opstiller en fortegnelse over zoner og bymæs-
sige områder, hvor luftens ozonniveauer opfylder de langsig-tede målsætninger. I det omfang ozonforureningens grænse-
overskridende karakter og de meteorologiske betingelsertillader det, fastholder de ozonniveauerne i disse zoner og
bymæssige områder under niveauet for de langsigtede målsæt-ninger og bevarer den bedst mulige luftkvalitet, som er forene-
lig med en bæredygtig udvikling, samt et hłjt beskyttelses-niveau for miljłet og folkesundheden.
˘ndring 10
Artikel 6, stk. 1, litra b
b) Głre omfattende årsberetninger tilgængelige for offentlig-
heden og for relevante organisationer som miljłorgani-sationer, forbrugerorganisationer og organisationer, dervaretager fłlsomme befolkningsgruppers interesser, ellertil andre relevante sundhedsrelaterede organer; årsberetnin-gerne skal mindst indeholde oplysninger om alle overskri-delser af de koncentrationer, der er opstillet i denlangsigtede målsætning for beskyttelse af sundheden, infor-
mationstærskelværdien samt varslingstærskelværdien forden relevante gennemsnitsberegningsperiode, eventuelt led-saget af en kortfattet vurdering af virkningerne af disseoverskridelser. De kan, hvor det er relevant, indeholdeyderligere oplysninger om og vurderinger af beskyttelse afplantevækst og skove, jf. bilag III, afsnit I. De kan ogsåindeholde oplysninger om relevante prækursorer, for såvidt som disse ikke er omfattet af gældende fællesskabslov-
givning.b) Głre omfattende årsberetninger tilgængelige for offentlig-
heden og for relevante organisationer som miljłorgani-sationer, forbrugerorganisationer og organisationer, dervaretager fłlsomme befolkningsgruppers interesser, ellertil andre relevante sundhedsrelaterede organer; årsberetnin-gerne skal mindst indeholde oplysninger om alle overskri-delser af de koncentrationer, der er opstillet i den langsig-tede målsætning (for beskyttelse af menneskers sundhed og
af plantevæksten) ,målværdierne, informationstærskelvær-
dien samt varslingstærskelværdien for den relevante gen-nemsnitsberegningsperiode, eventuelt ledsaget af en kort-fattet vurdering af virkningerne af disse overskridelser. Dekan, hvor det er relevant, indeholde yderligere oplysningerom og vurderinger af beskyttelse af plantevækst og skove,jf. bilag III, afsnit I. De kan også indeholde oplysninger omrelevante prækursorer, for så vidt som disse ikke er omfat-
tet af gældende fællesskabslovgivning.
˘ndring 12
Artikel 7, stk. 1
1. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i direktiv
96/62/EF udarbejder medlemsstaterne på relevante administra-tive niveauer specifikke handlingsplaner, der skal iværksættes
på kort sigt for de zoner, hvor der er risiko for overskridelser1. I overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i direktiv
96/62/EF udarbejder medlemsstaterne handlingsplaner på de
relevante administrative niveauer , og navnlig på lokalt plan,
idet de for hvert enkelt tilfælde og sted anfłrer de specifikke28.2.2002 DA C 53 E/189 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
af varslingstærskelværdien, hvis der er gode muligheder for, at
denne risiko eller overskridelsernes varighed eller omfang kan
reduceres. Hvis det viser sig, at der ikke er gode muligheder for
at reducere risikoen, overskridelsernes varighed eller omfang i
de pågældende zoner, er medlemsstaterne undtaget fra bestem-melserne i artikel 7, stk. 3, i direktiv 96/62/EF. Medlemsstaterneskal afgłre, om der er gode muligheder for at reducere risi-koen, overskridelsernes varighed eller omfang, under hensyn-tagen til de nationale geografiske, meteorologiske og łkono-miske betingelser.foranstaltninger , der skal iværksættes på kort sigt for de zoner,
hvor der er risiko for overskridelser af varslingstærskelværdien,hvis der er gode muligheder for, at denne risiko eller varighe-
den eller omfanget af overskridelsen af varslingstærsklen kan
reduceres. Hvis det viser sig, at der ikke er gode muligheder forat reducere risikoen, overskridelsernes varighed eller omfang ide pågældende zoner, er medlemsstaterne undtaget fra bestem-melserne i artikel 7, stk. 3, i direktiv 96/62/EF. Medlemsstaterneskal afgłre, om der er gode muligheder for at reducere risi-koen, overskridelsernes varighed eller omfang, under hensyn-tagen til de nationale geografiske, meteorologiske og łkono-miske betingelser.
˘ndring 13
Artikel 7, stk. 3
3. Når medlemsstaterne udarbejder og iværksætter de kort-
sigtede handlingsplaner, kan de overveje eksempler på foran-
staltninger (hvis effektivitet er blevet vurderet ), som błr medtages
i den i artikel 12 omhandlede vejledning.3. Når medlemsstaterne udarbejder og iværksætter de kort-
sigtede handlingsplaner, henholder de sig til eksempler på
foranstaltninger (hvis effektivitet er efterprłvet ), som błr med-
tages i den i artikel 12 omhandlede vejledning.
˘ndring 14
Artikel 7, stk. 3 a (nyt)
3 a. Medlemsstaterne orienterer Kommissionen, offentlig-
heden og relevante organisationer, såsom miljłorganisationer,forbrugerorganisationer, organisationer, der varetager fłl-somme befolkningsgruppers interesser, og sundhedsrelateredeorganer om såvel resultaterne af deres undersłgelser som ind-holdet af og gennemfłrelsen af særlige kortsigtede handlings-planer.
˘ndring 30
Artikel 8, stk. 1
1. Hvis overskridelser af målværdier eller langsigtede mål-
sætninger for ozonkoncentrationen i vid udstrækning skyldesemissioner af prækursorer i andre medlemsstater, samarbejder
de pågældende medlemsstater i givet fald om at udarbejde fæl-
les planer og programmer for så vidt muligt at nå målværdi-
erne eller de langsigtede målsætninger. Kommissionen błr bistå
hermed. Når Kommissionen opfylder sine forpligtelser i hen-hold til artikel 11, overvejer den under hensyntagen til direktiv2001//EF, navnlig artikel 9 heri, om der błr træffes yder-ligere foranstaltninger på fællesskabsplan for at mindske emis-sionen af prækursorer, der forårsager sådan grænseover-skridende ozonforurening.1. Hvis overskridelser af målværdier eller langsigtede mål-
sætninger for ozonkoncentrationen i vid udstrækning skyldesemissioner af prækursorer i andre medlemsstater, samarbejder
de pågældende medlemsstater i givet fald om at udarbejde fæl-
les planer og programmer for at nå målværdierne eller de lang-sigtede målsætninger undtagen i de tilfælde, hvor det er fysisk
umuligt . Kommissionen bistår hermed. Når Kommissionen
opfylder sine forpligtelser i henhold til artikel 11, overvejerden under hensyntagen til direktiv 2001//EF, navnlig artikel 9heri, om der błr træffes yderligere foranstaltninger på fælles-skabsplan for at mindske emissionen af prækursorer, der for-årsager sådan grænseoverskridende ozonforurening.
˘ndring 32
Artikel 10, stk. 1, litra b)
b) senest to år efter udlłbet af den periode, hvor overskridel-
serne af ozonmålværdierne er observeret, sende Kommis-sionen de planer og programmer, der er nævnt i artikel 3,
stk. 3b) sende Kommissionen en situationsrapport om overskridel-
ser af de i bilag I, afsnit II, fastsatte målværdier. Vedoverskridelser af målværdien for beskyttelse af menne-skers sundhed skal denne rapport redegłre for årsagerneC 53 E/190 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
til samtlige overskridelser af den målværdikoncentration,
der er fastsat i bilag I, afsnit II, punkt 1. Rapporten skalendvidere indeholde de planer og programmer, der er
omtalt i artikel 3, stk. 3 Rapporten sendes til Kommis-
sionen senest to år efter udlłbet af den periode, hvor over-
skridelserne af ozonmålværdierne er observeret
˘ndring 33
Artikel 10, stk. 3 litra b)
b) hvert år offentliggłre en fortegnelse over de zoner og
bymæssige områder, den har fået tilsendt i medfłr af stk. 1,litra a), og senest den 30. november hvert år en rapportom ozonsituationen i sommeren samme år og i det fore-gående kalenderår, med det formål at give en oversigt
over situationen i de forskellige medlemsstaterb) hvert år offentliggłre en fortegnelse over de zoner og
bymæssige områder, den har fået tilsendt i medfłr af stk. 1,litra a), og senest den 30. november hvert år en rapportom ozonsituationen i sommeren samme år og i det fore-gående kalenderår, der muliggłr en direkte sammenlig-
ning af medlemsstaternes præstationer, idet der samtidig
tages hłjde for de forskellige meteorologiske forhold ogden grænseoverskridende forurening, og som indeholderen oversigt over alle overskridelser af de langsigtede mål-sætninger i medlemsstaterne
˘ndring 22
Artikel 11, stk. 3
3. Rapporten skal endvidere indeholde en vurdering af
direktivets bestemmelser sammenholdt med, hvad der konstate-res i rapporten, og den ledsages i givet fald af forslag tilændring af dette direktiv.3. Rapporten skal endvidere indeholde en vurdering af
direktivets bestemmelser sammenholdt med, hvad der konstate-res i rapporten, og den ledsages i givet fald af forslag tilændring af dette direktiv, hvorved der navnlig lægges vægt på
ozons indvirkning på miljł og menneskers sundhed, idet der
tages særlig hensyn til fłlsomme befolkningsgrupper .
˘ndring 31
Bilag I, afsnit II og III, tabeller
Rådets fælles holdning
II. Målværdier for ozon
Parameter Målværdi¯r, hvor målværdien
så vidt muligt
skal være nået
1. Målværdi for
sundhedsbeskyttelseHłjeste 8-timers middelværdi
inden for Øn dag120 µg/m3må ikke overskrides i
over 25 dage pr. år, målt som
gennemsnit over 3 år2010
2. Målværdi for beskyttelse
af plantevækstAOT40 beregnet på grundlag af
1-times værdier fra maj til juli18 000 µg/m3.h, målt som gen-
nemsnit over 5 år2010
III. Langsigtede målsætninger for ozon
Parameter Langsigtet målsætning
1. Langsigtet målsætning for
sundhedsbeskyttelseHłjeste 8-timers middelværdi
inden for Øn dag inden for 1 år120 µg/m3
2. Langsigtet målsætning for
beskyttelse af plantevækstAOT40, beregnet på grundlag af
1-times værdier fra maj til juli6 000 µg/m3.h28.2.2002 DA C 53 E/191 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
Parlamentets ændring
II. Målværdier for ozon
Parameter Målværdi¯r, hvor målværdien skal være nået
med forbehold af de tilfælde,
hvor det er fysisk umuligt
1. Målværdi for beskyttelse af
menneskers sundhedHłjeste 8-timers middelværdi
inden for Øn dag120 µg/m3må ikke overskrides i
over 20 dage pr. år, målt som
gennemsnit over 3 år2010
2. Målværdi for beskyttelse af
plantevækstAOT40 beregnet på grundlag af
1-times værdier fra maj til juli18 000 µg/m3.h, målt som gen-
nemsnit over 5 år2010
III. Langsigtede målsætninger for ozon
Parameter Langsigtet målsætning¯r, hvor den langsigtede målsætning
skal være nået med forbehold af de tilfælde,
hvor det er fysisk umuligt
1. Langsigtet målsætning for
beskyttelse af menneskers
sundhedHłjeste 8-timers middelværdi
inden for Øn dag inden for 1 år120 µg/m3 2020
2. Langsigtet målsætning for
beskyttelse af plantevækstAOT40, beregnet på grundlag af
1-times værdier fra maj til juli6 000 µg/m3.h 2020
˘ndring 25
Bilag III, afsnit I, tabel
Rådets fælles holdning
Målsætning Type station NiveauGennemsnits-
beregnings
akkumulationstidMidlertidige data for hver måned
fra april til septemberRapport for hvert år
Informations-
tærskelværdiAlle 180 µg/m3 1 time  for hver dag med overskridel-
ser: dato, samlet antal timer
med overskridelser, maksimal1-times ozonværdi og hertilknyttede NO
2-værdier, når det
er relevant for hver dag med overskridel-
ser: dato, samlet antal timer
med overskridelser, maksimal1-times ozonværdi og hertilknyttede NO
2-værdier, når
det er relevant
 månedlig maksimal
1-timesværdi
Varslings-
tærskelværdiAlle 240 µg/m3 1 time  for hver dag med overskridel-
ser: samlet antal timer medoverskridelser, maksimal 1-
times ozonværdi og hertil
knyttede NO
2-værdier, når det
er relevant for hver dag med overskridel-
ser: samlet antal timer medoverskridelser, maksimal
1-times ozonværdi og hertil
knyttede NO
2-værdier, når
det er relevant
Sundheds-
beskyttelseAlle 120 µg/m38 timer  for hver dag med overskridel-
ser: dato, 8-timers maksimum for hver dag med overskridel-
ser: dato, 8-timers maksimum
Beskyttelse af
plantevækstForstad,
landdistrikter,
baggrund i
landdistrikterAOT40 a) =
6 000 µg/m3.h1 time,
akkumuleret fra
maj til juli Værdi
Beskyttelse af
skoveForstad, land,
baggrund i
landdistrikterAOT40 a) =
20 000 µg/m3.h1 time,
akkumuleret fra
april til septem-ber VærdiC 53 E/192 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER
Parlamentets ændring
Type station NiveauGennemsnits-
beregnings-
akkumulationstidMidlertidige data
for hver måned
fra april til septemberRapport for hvert år
Informations-
tærskelværdiAlle 180 µg/m3 1 time  for hver dag med overskridel-
ser: dato, samlet antal timermed overskridelser, maksimal
1-times ozonværdi og hertil
knyttede NO
2-værdier, når det
er relevant for hver dag med overskridel-
ser: dato, samlet antal timermed overskridelser, maksimal
1-times ozonværdi og hertil
knyttede NO
2-værdier, når
det er relevant
 månedlig maksimal 1-times-
værdi
Varslings-
tærskelværdiAlle 240 µg/m3 1 time  for hver dag med overskridel-
ser: samlet antal timer med
overskridelser, maksimal1-times ozonværdi og hertilknyttede NO
2-værdier, når det
er relevant for hver dag med overskridel-
ser: samlet antal timer med
overskridelser, maksimal1-times ozonværdi og hertilknyttede NO
2-værdier, når
det er relevant
Beskyttelse af
menneskers sund-hedAlle 120 µg/m
3 8 timer  for hver dag med overskridel-
ser: dato, 8-timers maksimum for hver dag med overskridel-
ser: dato, 8-timers maksimum
Beskyttelse af
plantevækstForstad,
landdistrikter,baggrund i
landdistrikterAOT40 a) =
6 000 µg/m
3.h1 time,
akkumuleret framaj til juli Værdi
Beskyttelse af
skoveForstad, land,
baggrund i
landdistrikterAOT40 a) =
20 000 µg/m
3.h1 time,
akkumuleret fra
april til septem-
ber Værdi
Materialer Alle 40 µg/m3 1 år  Værdi
6. Beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande ***II
A5-0179/2001
1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr.3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (14644/1/2000 REV 1 
C5-0072/2001  1999/0159(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (14644/1/2000 REV 1  C5-0072/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 379 (3)),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 864) (4),
(1) EFT C 97 af 27.3.2001, s. 1.
(2) EFT C 121 af 24.4.2001, s. 414.
(3) EFT C 307 E af 26.10.1999, s. 32.
(4) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 362.28.2.2002 DA C 53 E/193 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
R¯DETS F˘LLES HOLDNING ˘NDRINGER