ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)263
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)263endeligudg.)263endeligudg.Bruxelles,den26.maj1981
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnafpoly(p-phenylenterephtalamid ),bestemttilanvendelse
vedfremstillingen afdæk,henhørende underpos.ex51.01Aiden
fællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)263endeligudg.
»

BEGRUNDELSE
1)
1.MedRådetsforordning (EØF)nr.3499/80af16.12.1980 harRådetfordet
førstehalvår1981åbnetetautonomtfællesskabstoldkontingent på1550ttil
entoldsatspå2%forgarnafpoly(p-pheny lenterephthalamid ),bestemttil
anvendelse vedfremstillingen afdæk.
2.Påmødetden15.april1981igruppenfortarifspørgsmålaføkonomisk ,art'
harmanundersøgt,omdetvilleværeformålstjenligt atåbneetnytkontin­
gentfordetandethalvår.
Etforslagtilløsningafproblemet gåendeudpåatetkontingent på550t
undersammebetingelser opdelesiforholdtilmedlemsstaternes anmeldtebe­
hov,vilkunnefindetilslutning hosallemedlemsstaterne .
Detteertemaetidetvedlagteforordningsforslag .
1)EFTnr.367af31.12.1980,s.33.

UdkasttilRÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarnaf
poly(/>-phenyienterephthalamid ),bestemttilanvendelsevedfremstillingenafdæk,
henhørendeunderpos.ex51.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel28,og
underhenvisningtiludkastfraKom­
missionen,
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFællesskabetafgarnafpoly(/>-phe-
nylenterephthalamid )erfortidenutilstrækkelig tilat
dækkebehovetiFællesskabetsforarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerFællesskabets for­
syningmeddennevarefortidenforenikkeubety­
deligdelsvedkommende indførslerfratredjelande ;
deteriFællesskabets interessedelvisatsuspendere
toldsatsen idenfællestoldtariffordepågældende
garnerindenforrammerneafetfællesskabstoldkon -
tingentafpassendestørrelseogindenforenfor­
holdsvisbegrænsetperiode;forikkeatskademulig­
hederneforudviklingenafnævntéproduktion i
Fællesskabetsamtidigmedatdersikresdeforarbej­
dendeindustriertilstrækkelige forsyninger,børfor­
delenveddettetoldkontingent begrænsestilvarer,
derudelukkende erbestemttilanvendelsevedfrem-
stiltingenafdæk;endvjderebørkontingentetåbnes
forperioden'ijull"_37.december ;
1931idetkontingentmængden fastsættestil550tons,sva­
rendetilimportbehovet fratredjelande idenneperi­
ode,ogkontingenttoiden til2%;pådenenesidepågrundlagafstatistiskeoplysnin­
geromindførslerafdepågældendevarerfratredje­
landeienrepræsentativreferenceperiode ,ogpåden
andensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,somopståri
Fællesskabet ,kandetforsøgsvisaccepteres,atfor­
delingenafkontingentmængden skeriforholdtilde
foreløbigebehovforindførslerfratredjeland,an­
slåetforhverertkeltmedlemsstat ;dettefordelings-
systemgørdetmuligtatsikreenensartetanvendelse
afdenfællestoldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelfor­
delesmellemvissemedlemsstater ,medensdenan­
dendeludgørenreserve,derskaldækkedisse
medlemsstaters senerebehovitilfældeaf,atderes
oprindeligekvotaopbruges,samtdebehov,dervil
kunneopståideøvrigemedlemsstater ;foratgive
importørerne imedlemsstaterne envissikkerhedbør
førstedelafkontingentetfastsættespåetrelativt
højtniveau,somidetforeliggendetilfældekunne
værepå535tons:
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportører iFællesskabet tilnævntekontingent
ogvedvarendeanvendelseafdenforkontingentets
fastsattesatsvedalleindførsler,intilkontingenteter
opbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabs-
toldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lemmedlemsstaterne synesatvillerepekterekontin­
gentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskalforividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsud­
viklingfordenpågældendevareforetagesproratai
forholdtilmedlemsstaternes behov,somudregnesmedlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
'mereellermindrehurtigt;forattagehensynhertil
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat ,somnæstenheltharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,
nårhverafdenssupplerendekvoterernæstenop­
brugt,ogsåoftesomreserventilladerdet;deoprin­
deligeogdesupplerendekvoterskalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneformforforvalt­
ningkræver 1etsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somsærligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad
ogunderrettemedlemsstaterne herom;

såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffæl-,
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenokonomiskéUnionBene-
lux,kanenhverforanstaltning iforbindelsemedfor­
valtningenafdekvoter,somtildelesnævnteøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
december
1.Frådenl.julitilden31./1981suspende­
ressatsenidenfællestoldtarifforgarnerafpoly(p-
phenylenterephthalamid ),bestemttilanvendelse
vedfremstillingen afdæk,henhørendeunder
pos.ex51.01A,til2%indenforrammerneafetfæl-
lesskabstoldkontingent på550tons.
' ' .
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræ-
kenlandtoldsatser,dererberegnetihenholdtilde
heromgældendebestemmelser itiltrædelsesakten af
1979.ArtikelZ
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvota,somfastsatiartikel2,
stk.i,ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
somer"tilbageført tilreserven,såfremtartikel5har.
fundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,trækkerdennemedlemsstat straksvédmedde­
lelsetilKommissionen enandenkvotapå10%af
denoprindeligekvotaidetomfang,reservensstør­
relsetilladerdet,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,
trækkerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelserentredjekvotapå5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerdero­
verafdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
Artikel2
.1.Enførstedelpå535tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemvissemedlemssta­
ter;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5ergæl­
dendeindtilden31.december1981,udgørforhveraf
dissemedlemsstater følgendemængder:
itons
Benelux
Danmark
TyskLandGrækenlandFrankrigIrlandItalien
DetforenedeKonqeriqe–40
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
15tons,udgørreserven.4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omdé
grunde,derharforanledigetdemtilatanvende
dettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilartikel-*^gælderindti4den31.december1981.

des
ι.!Artikel5 !vkel1,stk.I,omhandledevarer,somdragerfordelaf
detpSgældendetoldkontingent ,virkeligerbestemt
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.noV.enibei*''anvendelsevedfremstillingenafdæk,
i981denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
Kontrollenmedanvendelsen tildettesærligeformål
skerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedti
såhenseende .1.jnovember1981overstiger20%afdenoprinde-Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålligemængde,tilreserven.Dekantilbageføreeflskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedti
^tørremængde,såfremtderergrundtilatantage,atsåhenseende,
festenikkevilbliveudnyttet. .
1 3.'Medlemsstaterne sikrerdepåderesområde
Medlemsstaterne underrettersenestden15novem-;iableredeimportørerafdenpågældendevarefri
1981Kommissionen omdesamledeindførsleraf5eradgangtildekvoter,somtildelesdem.
denpågældendevare,somharfundetstedindtil
novemDer ;981,ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprin­
deligekvota,somdetilbageførertilreserven.4.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlems­
staterneimedførafartikel2og3åbnedekvoter
ogunderretterhverenkeltomreservensudnyttelses­
gradstrakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
november
Kommissionen underrettersenestden20./1981
medlemsstaterne omrestmængden efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdette
sidstetræk.5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.4opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningenafdesupplerendekvoter,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivninger påderessamledeandeli
fællesskabstoldkontingent .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige
foranstaltninger medhenbiikpåatsikre,atdeiarti-Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnæ­
vertsammenforatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftdenl.iuli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.,
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand