ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)166
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)166 endeligudg.
Bruxelles,den2.april1980
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMÅBNINGAFETTILLÆGSKONTINGENT IHENHOLDTIL
BESLUTNING EØF/75/210,FORINDFØRSELTIL
ITALIENAFSYNTETGUMMI MEDOPRINDELSE IRUMÆNIEN
(forelagtRådetafKommissionen )
Ι»-
/C'--ii
K0M(80)166endeligudg.I
!

BEGRUNDELSE
r
/ « ;
1.Italien har ihenhold tilartikel 3^Rådets beslutning 75/210/EØFaf
27,marts 1975 (1)omdeautonome ordninger forindførsel frastats -
handelslandene anmodet omåbning afettillægskontingent forindførsel
af500tons syntetgummi medoprindelse iRumænien (FTTex40.02 ).
2.Følgende oplysninger kangives iforbindelse meddenne anmodning :
6etpågældende produkt erkunundergivet kvantitativ begrænsning i
Italien .Undtagelsesvis åbning afettillægskontingent for1980 ,som
Italien anmoder om,vilantagelig ikke give anledning til særlige
økonomiske problemer ogkunne være vedtaget afKommissionen ihenhold
tildennormale procedure .
3.Somfølge af,atRådet hargivet bemyndigelse til atindlede handels­
forhandlinger medRumænien (aftale omindustrivarer )erdet imidlertid
.i henhold tilartikel 7,første led,ibeslutning 75/210/EØFkun Rådet ,
som i'øjeblikket kantræffe beslutning omdepågældende foranstaltninger
4.Kommissionen foreslår følgelig Rådet :
-atvedtage vedlagte udkast tilbeslutning ;
-attræffe beslutning omdens offentliggørelse iDeEuropæiske Fælles­
skabers Tidende . /
(1)EFT nr .L99af21.4.1975 .

BILAG
"FORSLAGTIL
RfiDETSBESLUTNING
omåbningafettillægskontingentihenholdtil
beslutning EØF/75/210,forindførseltilItalienaf
syntetgummi medoprindelseiRumænien
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ,,
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab -særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutning 75/210/EØFaf27.marts1975om
deautonomeordningerforindførselfrastatshandelslande (1),særlig
artikel7,førsteled, .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : '
C1)EFTnr.L99af21.4.1975,s.7.

-2-
Italien har ihenhold tilartikel 3ibeslutning 75/210/EØFanmodet
om/atderforetages enændring idenordning for indførsel fraRumæ­
nien ,somfølger Rådets beslutning 80/158/EØF (1);
denændring ,deranmodes om,giver ikke anledning tilsærlige økono­
miske problemer ,ogdenbørderfor vedtages -
• *
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Denitalienske Republik åbner undtagelsesvist for1980 over for
Rumænien ettillægskontingent på500tons forindførsel afsyntet -
gummi henhørende under pos .ex40.02 idenfælles toldtarif .
 
Artikel 2 ;
Denne beslutning errettet til Denitalienske Republik .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
(1)EFTnr.L42af18.2.1980 ,s.1.