DA Den Europæiske Unions Tidende C 105/25

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 105/04

Sag nr.: XA 405/08

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regime di aiuto a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli che partecipano ad attività di promozione istituzionale

Retsgrundlag: Legge Regionale 5 marzo 2008, n. 3 — art. 7, comma 14.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 58/10 del 28.10.2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det årlige beløb forventes at blive på EUR 200 000

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Ordningen gælder fra datoen for offentliggørelse af ansøgningens registreringsnummer på Europa-Kommissionens generaldirektorat for landbrug og udvikling af landdistrikters websted

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Teknisk bistand i landbrugssektoren — artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Efter ordningen kan der ydes støtte til følgende udgifter: deltagergebyrer, transportudgifter, udgifter til publikationer, leje og indretning af udstillingsstand, herunder levering af dertil knyttede tjenesteydelser, samt præmier i forbindelse med konkurrencer op til en maksimumsværdi på 250 EUR pr. præmie og pr. vinder

Berørt(e) sektor(er): Sektoren for får og geder samt frugtavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agro—Pastorale Via Pessagno, n. 4 09129 Cagliari ITALIA

Regione Autonoma della Sardegna — Agenzia Regionale Sardegna Promozione Viale Trieste n. 115 09123 Cagliari ITALIA

Websted: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20081028175620.pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 419/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Galicia (Galicien)

Støtteordningens benævnelse: Ayudas a asociaciones de ganaderos y asociaciones de criadores de ganado vacuno de raza frisona

Retsgrundlag: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética, el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convocan para el año 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1 895 927 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— 70 % af udgifterne til gennemførelse af test til bestemmelse af malkekøers genetiske kvalitet.

— 70 % af udgifterne til gennemførelse af test til bestemmelse af malkekøers udbytte.

— 40 % af udgifterne til indførelse på bedrifterne af nyskabende avlsteknikker eller -metoder

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: indtil den 31. december 2009

Målet med støtten: Målet med støtten er at forbedre dyrenes produktive og reproduktive karakteristika og sundhedstilstand gennem følgende:

Bestemmelse af husdyrs genetiske kvalitet, hvilket er nødvendigt for at dokumentere programmerne for genetisk forbedring. Der ydes støtte til udgifterne til gennemførelse af test.

Bestemmelse af husdyrs udbytte, hvilket er nødvendigt for at dokumentere programmerne for forbedring. Der ydes støtte til udgifterne til gennemførelse af test.

Anvendelse af nye teknikker eller innovative metoder inden for husdyravl for at forbedre racens genetiske udvikling. Der ydes støtte til avlsprogrammer.

Denne støtte er forenelig med det fælles marked, jf. artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Husdyropdræt

Den støttetildelende myndigheds navn: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural.

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Websted: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/orde_cria_frison.pdf

Andre oplysninger: E-mail-adresse:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, den 5. januar 2009

O SECRETARIO XERAL

Asdo. Alberte Souto Souto

Sag nr.: XA 437/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2009

Retsgrundlag: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas de ganaderos que tengan como fin la utilización de cebaderos y/o la comercialización de carne, anualidad 2009

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: De forventede årlige udgifter til ordningen for 2009 udgør 45 000 EUR (femogfyrretusinde euro)

Maksimal støtteintensitet: Støtten må ikke overstige 70 % af de støtteberettigede udgifter eller 8 000 EUR pr. ansøger.

Desuden vil støtte, der har til formål at dække drifts- og forvaltningsudgifter, være midlertidig — alt efter kooperativets etableringsdato — og aftagende, dvs. at den ydes efter nedenstående procentsatser:

55 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2005;

60 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2006;

65 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2007;

70 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2008

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: indtil den 31. december 2009

Målet med støtten: Målet med denne støtte er at fremme udviklingen af kooperativer for husdyropdræt i Salamancaprovinsen for derigennem at tilskynde til etablering og videreførelse af kooperativer for husdyropdræt.

Endvidere er formålet at få sådanne kooperativer bedre repræsenteret på messer og udstillinger, som arrangeres af Diputación Provincial i Recinto Ferial (udstillingscenter), så disse faciliteter og de aktiviteter, der finder sted dér, får større betydning for de selvstyrende regioner og nationalt.

Denne støtteordning falder ind under artikel 9 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Støtteberettigede aktiviteter: deltagelse i varemesser og udstillinger, der arrangeres af Diputación de Salamanca, drifts- og forvaltningsrelaterede aktiviteter og teknisk bistand til sektoren for husdyropdræt i Salamancaprovinsen.

Som støtteberettiget betragtes følgende udgifter:

1) registrering, leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder og deltagelsesgebyrer

2) publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) rejser

4) tekniske symposier, der afholdes i Recinto Ferial under varemesser

5) priser, der uddeles i konkurrencer, som afholdes af sammenslutningen under varemesser, med et maksimumsbeløb på 250 EUR pr. pris og pr. vinder

1) leje af lokaler til hovedsæde

2) juridiske og administrative omkostninger

3) kontorudstyr

4) administrativt personale

5) generalomkostninger (vedligeholdelse, reparationer, bevarelse, leverancer osv.).

1) uddannelsesaktiviteter: de faktiske udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer

2) deltagelse i nationale varemesser: leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder, deltagelsesgebyrer, rejse og publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) præsentation af kvalitetsprodukter nationalt og på provinsplan: der kan kun ydes støtte til leje af de faciliteter, hvor præsentationen finder sted, samt til rejseudgifter og publikationer i forbindelse med aktiviteten

4) publikationer som fx kataloger eller websteder med oplysninger om producenter fra en given region eller producenter af et givet produkt, forudsat at oplysningerne er neutrale og præsentationen ligeså, og at alle berørte producenter har de samme muligheder for at komme med i sådanne publikationer

5) priser, der uddeles i konkurrencer, som afholdes af sammenslutningen under varemesser, med et maksimumsbeløb på 250 EUR pr. pris og pr. vinder.

Berørt(e) sektor(er): husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Websted: —

http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2009/Cooperativas.pdf

Andre oplysninger: Denne støtte er forenelig med tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter af anden art til den støttede aktivitet fra en offentlig eller privat myndighed på nationalt plan eller EU-plan eller fra en international organisation, hvis den ikke overstiger de støttelofter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (især må støtten til de aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 3.B) i det pågældende regionale instrument, dvs. drifts- og forvaltningsomkostningerne, og den samlede offentlige støtte ydet efter forordningens artikel 9 ikke overstige 400 000 EUR pr. modtager).

Hvis støttemodtageren til samme formål modtager anden støtte, som er uforenelig med den, der ydes af Diputación de Salamanca, anvendes artikel 33 i Real Decreto 887/2006 af 21. juli om nærmere bestemmelser for gennemførelse af den generelle lov om støtte.

Støtte, som ydes af Diputación de Salamanca må alene eller kumuleret med tilskud, støtte, indtægter eller ressourcer af anden art under ingen omstændigheder overstige udgifterne til den støttede aktivitet.

Støtten er uforenelig med tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter af enhver anden art til den støttede aktivitet, der stilles til rådighed af Diputación de Salamanca — enten direkte eller via en udbudsprocedure — og som vedrører de samme støtteberettigede udgifter.

Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne, jf. betingelserne i forordningens artikel 15, stk. 3.

Støttemodtagerne skal opfylde alle betingelser i forordningens artikel 15, herunder betingelsen i stk. 4 om adgang til tjenesteydelser.