Ændringsskrivelse nr. 3 til det foreløbige budgetforslag for 2004 - Bind 1: almindelig oversigt over indtægter - Oversigt over indtægter og udgifter fordelt på de enkelte sektioner : - Sektion I - Europa-Parlamentet - Sektion II - Rådet - Sektion III - Kommissionen - Sektion IV - Domstolen - Sektion V - Revisionsretten - Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Sektion VII - Regionsudvalget - Sektion VIII - Del A - Den Europæiske Ombudsmand - Sektion VIII - Del B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse /* SEK/2003/1251 endelig udg. */





ÆNDRINGSSKRIVELSE NR. 3 TIL DET FORELØBIGE BUDGETFORSLAG FOR 2004 - BIND 1: ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER - OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER : Sektion I - Europa-Parlamentet Sektion II - Rådet Sektion III - Kommissionen Sektion IV - Domstolen Sektion V - Revisionsretten Sektion VI - Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Sektion VII - Regionsudvalget Sektion VIII - Del A - Den Europæiske Ombudsmand Sektion VIII - Del B - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (forelagt af Kommissionen) I henhold til: - traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, - traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, - Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [1], særlig artikel 34, [1] EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden ændringsskrivelse nr. 3 til det foreløbige budgetforslag for 2004 på grundlag af nedenstående begrundelse. *** INDHOLDSFORTEGNELSE BEGRUNDELSE ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER SEKTION I - PARLAMENTET SEKTION II - RÅDET SEKTION III - KOMMISSIONEN PUBLIKATIONSKONTORET DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK, BRUXELLES KONTORET FOR INFRASTRUKTURER OG LOGISTIK, LUXEMBOURG SEKTION IV - DOMSTOLEN SEKTION V - REVISIONSRETTEN SEKTION VI - DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG SEKTION VII - REGIONSUDVALGET SEKTION VIII - DEL A - DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND SEKTION VIII - DEL B - DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE BEGRUNDELSE På baggrund af høringsudvalgets resultater og i overensstemmelse med det forslag, som Rådet nåede til politisk enighed om den 29. september 2003, skal der ifølge Kommissionens forslag (KOM(2003) 612 endelig (241 CNS), som blev vedtaget den 15. oktober 2003, indføres en ny midlertidig foranstaltning benævnt "særligt fradrag" for en periode, som begynder den 1. januar 2004 og slutter den 30. april 2004. Den vigtigste forskel mellem dette nye fradrag og det tidligere midlertidige bidrag, som udløb den 30. juni 2003, er satsen, som ikke længere er fast, men varierer fra 2,50 % i 2004 til 5,50 % i 2011, efter at forordningen om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber er trådt i kraft. For at indtægterne fra det nye fradrag kan opføres på budgettet, oprettes der med denne ændringsskrivelse en særlig budgetpost i den almindelige oversigt over indtægter samt i den tilsvarende sektion for hver institution og i bilaget for hvert administrationskontor. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1). Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19.4.1995, s. 10). >TABELPOSITION> BIND 2 SEKTION I - PARLAMENTET EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. BIND 3 SEKTION II - RÅDET EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. BIND 4 SEKTION III - KOMMISSIONEN INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1). BILAG PUBLIKATIONSKONTORET Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. DET EUROPÆISKE KONTOR FOR BEKÆMPELSE AF SVIG Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS PERSONALEUDVÆLGELSESKONTOR Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. KONTORET FOR FORVALTNING OG FASTSÆTTELSE AF INDIVIDUELLE RETTIGHEDER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. KONTORET FOR INFRASTRUKTUR OG LOGISTIK, BRUXELLES Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. KONTORET FOR INFRASTRUKTURER OG LOGISTIK, LUXEMBOURG Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. BIND 5 SEKTION IV - DOMSTOLEN EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2778/98 (EFT L 347 af 23.12.1998, s. 1). BIND 6 SEKTION V - REVISIONSRETTEN EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 840/95 (EFT L 85 af 19.4.1995, s. 10). BIND 7 SEKTION VI - DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. BIND 8 SEKTION VII - REGIONSUDVALGET EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. BIND 9 SEKTION VIII - DEL A- DEN EUROPÆISKE OMBUDSMAND EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne. SEKTION VIII - DEL B - DEN EUROPÆISKE TILSYNSFØRENDE FOR DATABESKYTTELSE EGNE INDTÆGTER Afsnit 4 -- EF-SKATTER OG DIVERSE EF-AFGIFTER Kapitel 4 0 -- FRADRAG I VEDERLAG Ny artikel Artikel 404 -- Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Tal >TABELPOSITION> Anmærkninger Vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66 a, ændret ved det ændrede forslag om ændring af vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber samt ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved Fællesskaberne.