ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)256
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN .FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)256 endeligudg.
Bruxelles,den10.maj1982
ÆNDRING AFFORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelse
ogforvaltning affiskeressourcerne gældendeforfartøjer,
derførervissetredjelandes flag,i200-sømilezonen ud
fordetfranskedepartement Guyanaskyster(dok.KOM(8281
endeligudg.)
r!''>s
(forelagt' -frådetafKommissionen
X-V'A
underanvend,e^eafartikel149,
andetafsrtit^j^EøF-traktaten )
K0M(82)256endeligudg.

C6htL'c
Begrundelse
Den9.martsI982tilsendteKommissionen Rådetdetforslag,dernusøges
modificeret vednærværendeændringsforslag .
Deforeslåedeændringer,dererforanlediget af"bemærkningerfravisse
medlemsstater ogfraEuropa-Parlamentet ,hartilformål:
-atøgedetsamledeantallicensertilamerikanske ,koreanskeogjapanske
fartøjer,somerforpligtettilatlandederessamledefangstidet
franskedepartement Guyana,vedudstedelseafmidlertidige licenser,
derkunvilblivefornyet,såfremtderikkeiløbetaf1982kommernye
EF-fartøjertil,derskaldrivefiskeriidennezone.
–atforhøjedenkvotaogdetantallicenser,somKommissionen oprindelig
havdeforeslåetforfartøjerfraTrinidadogTobago,ogsombetøden
reduktionpå30foiforholdtildetforegåendeår,foratbegrænsedenne
reduktiontillOfo,

ÆndringafforslagtilRådetsforordning (EØF)omfastsættelseafenrække
foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne gældende
forfartøjer,derførervissetredjelandes flag,i200-sømilezonen udfor
detfranskedepartementGuyanaskyster(dok.KOM(82)81endeligudg.)
forelagtRådetafKommissionenihenholdtiltraktatensartikel149»stk.2.
1.Iartikel3foretagesfølgendeændringer:
.Istk.1tilføjesfølgendepunktum:"Udoverdisselicenserkanderpå
sammebetingelserudstedestremidlertidige licenser,somkanfornyes".
.Istk.2tilføjesfølgendepunktum:"Gyldighedenafdeistk.1omhandlede
midlertidigelicensererbegrænsettiltremånederadgangen".
2.IbilagI,punkt2,ændrestallen60og1udforlinjen"TrinidadogTobago"
tilhenholdsvis 69og9•
V.