Î-V 
*« KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 21.06.1996 
KOM(96) 290 endelig udg. 
j^ns m 
ut! 
$£** | 
*sra ' 
4'fe 
ill' Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af bilag I til Bidets forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for visse forarbejdede 
landbrugsprodukter henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 
(forelagt af Kommissionen) 
if'--
•t. t w 
' -fcT'F, 
Mk 

Begrundelse 
Fællesskabets tilbud under Uruguay-rundens multilaterale handelsforhandlinger medførte 
forhøjelse af visse toldsatser for visse varer uden for traktatens bilag II, der er underlagt 
ordningen for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter som fastsat i 
Rådets forordning (EF) nr. 3448/93. Visse forhøjelser skyldes disse varers særlige 
kendetegn, som der ikke blev taget hensyn til ved Fællesskabets tilbud. 
De toldsatser, der siden den 1. juli 1995 har været gældende for visse varer, svarer ikke 
længere til principperne i forordning (EF) nr. 3448/93. 
Det foreslås derfor for disse varer autonomt at genetablere beregningen af toldsatserne, 
sådan som de var gældende indtil den 30. juni 1995, med virkning fra den 1. juli 1995. 
1 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for visse forarbejdede 
landbrugsprodukter henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab særlig artikel 
28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For de varer, der er omhandlet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 
6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af 
landbrugsprodukter1, blev der indtil den 30. juni 1995 anvendt et variabelt element; disse 
variable elementer er blevet tarificeret og er nu erstattet med specifikke beløb, der indgik i 
Fællesskabets tilbud i forbindelse med Uruguay-rundens multilaterale 
handelsforhandlinger; 
for nogle varer bør den tidligere ordning bibeholdes, da den er mere favorabel end den 
ordning, der indgik i Fællesskabets tilbud; 
for sukkermajs henhørende under KN-kode 0710 40 00, 071190 30, 200190 30, 
200190 40, 2004 90 10, 2005 80 00, 2008 99 85 og 2008 99 91 blev de variable 
elementer beregnet efter drænet nettovægt; det specifikke beløb bør også beregnes efter 
drænet nettovægt; for ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger 
henhørende under KN-kode 2101 30 99 bør den tidligere værditold på 14% bibeholdes, så 
længe de toldsatser, der blev aftalt under Uruguay-runden, fører til en højere bunden sats, 
det forholder sig på samme måde med sorbitol med indhold af D-mannitol på over 2 
vægtprocent henhørende under KN-kode 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 og 
3824 60 99, for hvilken der autonomt opkræves en værditold på 9%; gær fremstilles 
hovedsagelig af melasse; den forbindelse, der bestod før, bør opretholdes, hvilket 
medfører, at det landbrugselement, der beregnes på det tidligere grundlag, ikke skal 
anvendes, da dette beløb er mindre end 2 ECU/100 kg; 
ovennævnte toldsatser er højere end de satser, der var gældende inden den 1. juli 1995, 
uden at denne forhøjelse er nødvendig; de korrigerede satser bør derfor anvendes med 
tilbagevirkende virkning pr. 1. juli 1995, hvor de pågældende satser blev indført -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
EFTnr. L 318 af 20.12.1993, s. 18. 
3 
I bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 foretages følgende ændringer: 
1. I KN-kode 0710 40 00, 071190 30, 200190 30, 200190 40, 2004 90 10, 
2005 80 00, 2008 99 85 og 2008 99 91 indsættes i kolonne 4 (bundne toldsatser) 
en henvisning til følgende fodnote: 
"Det specifikke beløb opkræves som en autonom foranstaltning efter 
drænet nettovægt" 
2. I KN-kode 2101 30 99 gentages den fodnote (2), der er anført i kolonne 3 
(autonome toldsatser), i kolonne 4 (bundne toldsatser). 
Denne foranstaltning anvendes, så længe den bundne toldsats er på over 14%. 
3. I KN-kode 2905 44 19, 2905 44 99, 3824 60 19 og 3824 60 99 gentages den 
fodnote (2), der er anført i kolonne 3 (autonome toldsatser), i kolonne 4 (bundne 
toldsatser). 
4. I KN-kode 2102 10 31 og 2102 10 39 affattes fodnote (1) i kolonne 3 således: 
"(1) Tolden suspenderes på den bundne værditolds niveau på ubestemt tid". 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
k 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. BUDGETPOST: Artikel 10 Konto 1000 DATO: 
BEVILLINGER: 864 000 000 ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Rådets forordning om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og 
statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif for visse forarbejdede landbrugsprodukter henhørende under forordning (EF) nr. 3448/93. 
RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel 28 
4. FORMÅL: Autonom nedsættelse af toldsatserne for at bibeholde visse elementer i den tidligere ordning for visse varer som omhandlet i bilag B til 
forordning (EF) nr. 3448/93 
FINANSIELLE VIRKNINGER 12-M ANEDERS-PERIODE INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR () FØLGENDE 
REGNSKABSÅR () 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
RESTITUTION/INTERVENTION 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) højst -5 857 000 (Ikke 
opkrævet told) 
5.0.1 
5.1.1 OVERSLAG 
OVERSLAG UDGIFTER 
INDTÆGTER 
5.2 BEREGNING: Maksimumstab: beregnet for den andel af de gennemsnitlige indførsler i 1993 og 1994, der berøres af foranstaltningen: 
sukkermajs 76 000 tons med en gennemsnitlig nedsættelse på 62 ECU/t = 4 712 000 ECU; 
ekstrakter, cssencer og koncentrater afbrændte kaffeerstatninger: 1,9% af 2 697 000 ECU = 51 300 ECU; 
gær: 595 ECU/t for 1 165 t + 175 ECU/t for 2 125 t = 1 065 000 ECU. 
Sorbitol: 2,6% af 949 500 ECU = 24 687 ECU. 
Forhøjelsen af tolden fra den 1.7.1995 påvirkede indførslen og dermed Fællesskabets indtægter. Den kan dog for tiden ikke fastlægges på årsbasis. 
Forslaget skulle gøre det muligt at genoprette samhandelens traditionelle omfang. 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET 
LØBENDE BUDGET? JA/NW 
JA/N+a 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
BEMÆRKNINGER: Formålet med forslaget er at genetablere den metode for fastlæggelse af importolden, der var gældende indtil den 30. juni 1995. 
Forslaget skulle gøre det muligt at bringe handelen på det niveau, der rådede indtil nævnte dato, og dermed også genskabe indtægterne på samme 
niveau. Da der ikke findes tilstrækkelige data om handelen efter den 1. juli 1995, er det ikke muligt at fastslå, i hvilket omfang indførslen er blevet 
påvirket af forhøjelsen af tolden, og dermed nøjagtigt beregne indvirkningen på Fællesskabets indtægter i forhold til de nuværende toldsatser. 
5 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 290 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 17 
Katalognummer : CB-CO-96-297-DA-C 
ISBN 92-78-05641-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg