ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)737
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET 1977 KOM(77)737 endelig udg.
SEKTION II-RJLDET
Bruxelles ,den 18.januar I978 .
OVERFØRSLER AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
KOM(77)737endelig udg ,

DETALMEJDELIGE BUDGET1977
SEKTIONII-RÅDET
OVERFØRSLER APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
(Porslagnr.II/77/2)
Frakapitel11–Personale
Artikel110-Tjenestemænd ogmidlertidigansatte,der"beklæderen
stilling,someranførtipersonaleoversigten
Konto1100-Grundlønninger 4000RE
Tilkapitel24
Artikel240-Udgiftertilreceptioner og
repræsentation 4000RE
Deranmodesomdennebevillingtiloverførseltildækningafdeforudselige
udgifter,somskalkonteresartikel240indtiludgangenafindeværendeår*
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)143
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET1977 KOM(77)143endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den1U.maj1977.
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
KOM(77)143endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGEETFOR1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLINGER MELLEMKAPITIER
Porslagnr.ni/77/3
Frakapitel82
Artikel820
Fællesforanstaltninger iforbindelse med
afsætningogforarbejdning aflandbrugsvarer
Konto8202
Afsætningogforarbejdning aflandbrugsvarerBevillinger
forpligtelser betalinger
-80000000RE-8000000EE
tilkapitel00
Artikel800
Projektertilforbedringaflandbrugsstruk-
turerne,nævntiartikel13iforordningnr«
17/64/EØF+80000000EE+8000000RE
BEGRUNDELSE
Underkonto8202påbudgettetfor1977erderopførtforpligtelses-ogbetalings-
bevillinger påhenholdsvis 80og8mioREtilafholdelseafudgifterneiforbin­
delsemedenfællesforanstaltning tilforbedringafvilkåreneforforarbejdning
ogafsætningaflandbrugsprodukter .Denneforanstaltning skalerstattedenstøt­
te,dererfastsatfordisseområderiartikel11,stk.1,litrao)ogd),ifor­
ordningnr,17/64/EØF.
IdetRådetvedsinforordningnr.355/77af15«februar1977(EFTnr.L51af
23.2.77)indførteenfællesforanstaltningtilforbedringafvilkåreneforfor­
arbejdningogafsætningaflandbrugsprodukter ,præciserededetdelstatdeførste
beslutninger omstøtteførstskalgældeforregnskabsåret 1978,ogdelsatfor­
ordningnr.17/64/EØFfordeomhandledeområderfortsatskalgældeydelseaf
støtteiregnskabsåret 1977«
Afdissegrundeogunderanvendelseafartikel6iforordningnr.729/70anmoder
Kommissionen om,atfåforpligtelsesbevillingerne på80mioREogbetalingsbe-villingernepå8mioREoverførtfrakapitel82–konto8202-tilkapitel80-
artikel800-.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)269
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
ALMINDELIGT BUDGET1977 KOM(77)269 endeligudg.
SEKTIONII-RÅDET Bruxelles,den4Juli1977
BILAGIII-EKSF'sREVISOR
OVERFØRSEL AFBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
Kai(77)269endeligudg,

■.-.■'I
XIX/A/1/286/77 j
.·'ν
.V.
ALMINDELIGT BUDGET1977
SEKTIONII-RÅDET
BILAGIII-EKSF'sREVISOR
OVERFØRSEL AFBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
(Forslagnr.Il/lIl/77/l)
Frakapitel100–Formålsbestemte reserver 5000RE
tilkapitel27-Publikations-oginforma-
tions-udgifter
artikel271-Publikationer
konto2710-Generellepublikationer 5000Ri
BEGRUNDELSE
Denneoverførselernødvendigforattilpassebevillingernetilfordelin­
genafdeforventedeudgiftertiltrykningafårsberetningen .Denstig--
ning,dersøgesom,vilividudstrækning "blivedækketafennedsættelse •
på10000REaf"proforma"-bevillingen underkonto2350(Publikations-
kontoretsydelser). ,.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)565
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)565 endeligudg.
Bruxelles,30»oktober1978
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
Rapportomåbning,fordelingogadministration affaellesskabstold ­
kontingentforfrossetoksekød
(1978)
n,-■'
sf:v
KOM(78)565endeligudg

o
■Rapportomåbning,fordelingogadministration affaellesskabstoldkontingentet
forfrossetoksekød
Artikel6iRådetsforordning(EØF)nr.2861/77af19.december1977omåbning
fordelingogadministrationafetfaellesskabstoldkontingent forfrossetoksekød
underpos..02.01AIIa)2idenfaellestoldtarif(1978)(l)fastsaetter,at
Kommissionensenestden1.oktober1978skalforelaeggeRådetenrapportvedr/rende
demaengder,forhvilkedererudstedtcertifikaterihvermedlemsstat,ogat
RådetigivetfaldmedkvalificeretflertalpaforslagafKommissionenskal
fastsaetteennyfordelingafdeuudnyttedemaengder.
Deoplysninger,somKommissionenfortidenråderover,giveranledningtil
f/lgendekommentater :
–decertifikater,derfaktiskerudstedtmedhenblikpaindf/rsel,omfatter
25.343tonsudtryktiikke-udbenetk^d,iperiodenfraI.I.1978til-31.8.1978,
dvs.ca.56^afsamtligefastsattemaengder;
-atdenfaktiskeudstedelseaflicenseriItalieni1978harvaeretforbundet
medenbetragteligforvaltriungsmaessigforsinkelse ;
°j"**det339*m^de1forvaltningskomiteen foroksek/derklaeredemedlemsstaternes
repraesentanter ,atrestmaengdervilvaereleveretindenåretsudgang.
AfdissegrundefinderKommissionendetuJiensigtsmaessigtatforetageenny
fordelingafdettekontingent.
Bilag:Fordelingstabelforfaellesskabstoldkontingentet
(l)EFTnr.L330af23.12.1977,0.7;NN.
\\

Tabel over fordeling afdetfaelles toldkontingent
1978
(l)deraf :
Belgien :1.359 Luxemburg :– Nederlandene :2.812 (10.8.1978 )
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)131
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
LETALMINDELIGE BUDGETFOR1978 KOM(78)131endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den21.marts1978.
OVERFØRSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER
KOM(78)131endeligvåg*
\

DETAIMINDELIGE BUDGETFOR1978
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.78/lH/l.
Frakapitel101-Reservetiluforudseteudgifter 175.000ERE
tilkapitel29-Tilskudogdeltagelseiudgifter
artikel298 EØF*sdeltagelseideadministrative
udgifteriforbindelse medinternar-
tionaleoverenskomster
konto2981 Gennemførelse afdeninternationale
olivenolieoverenskomst 175*000ERE
*

BEGRUNDELSE
Den19.december1977trafRådetbeslutning omFællesskabets tiltrædelse
afdeninternationale olivenolieoverenskomst
/
Fællesskabet ,hvisdeltagelse 1denneoverenskomst harvirkningfra
1.januar1978,erblevetopfordrettilattræffeforanstaltninger til
øjeblikkelig betalingafsitbidrag.
;
Underkonto2981på1978-budgettet -Gennemførelse afdeninternationale
olivenolieoverenskomst -erderimidlertidkunanførtet"p.m.".Denne
kontoskalderforforsynesmeddenødvendigebevillinger gennemenover­
førsel.
Detinternationale Olivenolieråds administrationsbudget for1978er
blevetfastsattil660202,62S,hvoraf620014,28$dækkesafmedlem­
mernesbidrag.Afialt1564stemmerråderKommissionen over
Detsbidragbeløbersigsåledestil620014,28$t1564x511■
202574,99$,dvs..175.000ERE,hvilketbeløbKommissionen anmoderom
atfåoverførtfrabevillingerne underkapitel101<-Reservetilufor­
udseteudgifter-tilkapitel29,konto2981*
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)227
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSIRET1979 KOM(79)227endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den24*April1979
OVERFØRSELAPBEVILLINGMELLEMKAPITLERBR.10/79
(ikke-obligatoriskeudgifer)
/>.v-kv
Içr,-,
{HIh"
KOM(79)227endeligudg,

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.10/79
(Ikke-obligatoriske udgifter)
Frakapitel100–Formålsbestemte reserver
>-I .
Tilkapitel29–Tilskudogdeltagelseiudgifter
Artikel298–EØF1sdeltagelseideadministrative
udgifteriforbindelse medinterna-
tional©overenskomster
Konto2987-Internationale fiskeriaftaler 50000ERE
Finansinspektøren harden3*april1979påtegnetdetteforslagogattesteret
bevillingernes tilstedeværelse .

BEVILLINGSSITUATIOFEN IKAPITEL100PR.
2.APRIL1979
BEVILLINGER
TIL
FORPLIGTELSERBEVILLINGER
TIL
BETALINGER
1
1.Samlettildeling 193833000106401200
2.Alleredeoverførtebevillinger 260000260000
3.Bevillingsoverførsler under "behandling 8176200032042200
4·Bevillinger ,somendnueropførtunder
kapitel10011181100074099000

BEORtfirøELSE
RådetharpåFællesskabets vegnegodkendtkonventionen omdetfremtidige
multilaterale samarbejdevedrørendefiskerietidetnordvestlige Atlanter-
havvedforordning(EØF)ar.3179/78af28.december1978(ESTnr.L378
af30.december1978). .-
Meddelelse omdennævntekonventionsikrafttræden pr.1.januar1979"blev
offentliggjort iEFTar.L66af16.marts1979«
Fællesskabets bidragfor1979fastsattil74254Can$,dvs.ca.47000
ERE.
Detsamledebeløbpå115000EKSunderkapital100omfatterenbevilling
på70000EREtildakningafdenneudgift.Tilimødegåelseafeventuelle
valutakurssvingninger foreslåsdetatoverfør«enbevillingpå50000EREtildenrelevantebudgetpost .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)667
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DELALMINDELIGE BUDGETFORREGNSKABSÅRET 1979 KOM(79>667endeligudg.
SEKTION V:REVISIONSRETTEN
Bruxelles,den.16november1979
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.34/79
(ikke-obligatoriske udgifter)
./-·.··λ-;· .
/V '·>:Λ/cV ".\
;S\Y-;H
\c--' ("\'J.-OS.–J
K0M(79)667 endeligudg.

Det almindelige budget forregnskabsåret 1979
♦
Sektion V:Revisionsretten
Bevillingsoverførsel nr.34/79
(ikke-obliqatoriske udgifter )
Frakapitel_l01 :Reserve tiluforudsete udgifter 78000ERE
Til_kapitel_27 :Publikations -og 'informations -
udgifter
Artikel 270 :DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 78000ERE
Påtegnet affinansmspektøren ,der attesterer bevillingernes
tilstedeværelse ihenhold til artikel 21,stk .4,ifinans -
forordningen af21.december 1977 \ \
| vir-A D'J ;
5CONTROLEUR FINANCIER \
t î8flCÏ 187R I

BEGRUNDELSE
Revisionsretten begrunder forslaget omoverførsel således :
Deanslåede udgifter til DeEuropæiske Fællesskabers
Tidende fordeler sig således :
ERE
-Revisionsrettens udtalelse afgivet i
henhold til traktatens artikel 209 16780
-Årsberetningen 1978 137 500
-Særberetninger udarbejdet ihenhold til
traktatens artikel 206a ,stk ,4,andet afsnit 17550
-Rettens andel iudgifterne til offentlig­
gørelse aftabellerne for sidste kvartal 1978 3600
-Rettens andel iudgifterne til offentlig -
aørelse aftabellerne for 1979 5000
Samlede forventede udgifter 180 430
Bevillinger fra artikel "270 "102 500
Tillœgsbehov • 77 -930
afrundet til 78000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)253
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR KOM(79)253 endeligudg.
REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles/7.Haj1979
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.3/79
(IKKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER)
h3*£'–3%.
îs'•t*-3cpic...W.\%■
v*.'
V;
V
K0M(79)253endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOKMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL 3/79
(ikke-obligatoriske udgifter)
Prakarpitel1QQ-Formålsbestemte reserver
-tilkapitel26-Udgiftertilstudier,,undersøgelser
ogkonsultationer
y
artikel264~Studierogundersøgelser afstatistisk
karakter
2000000ERE
Finansinspektøren påtegnededen19«aprildetteforslagogattesterede
bevillingernes tilstedeværelse .

EEGRUNDELSE
Underdrøftelserne vedrørendeopstillingen af1979~b'udgattet haviebudget-
myndighedenbesluttetatopføreet"beløbpå2000000EREunderkapitel
100tilfinansiering afstikprøveundersøgelse vedrørendearbejdsstyrken,
,indtilRådethavdegodkendtdetudkasttilforordning,Kommissionen havde
forelagtdet.
Rådetgodkendtedetpågældendeudkastden19*februar1979(forordning
(E2F)nr.327/79)•
Kommissionen anmoderderforomoverførsel'afde2000000ERE,dererop­
førtvuiderkapitel100,tilartikel264i1979~*"ivalget foratdenunder­
søgelse,derskalforetagesiforåret1979tkanbliveiværksat.

BEVILLUvGSSITUÀTIOIJEN UNDERKAPITEL100
,PR.5.APRIL1979
IBevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
1.Samlettildeling 193833000106401200
I2.Alleredeoverførtebevillinger 260000 260000
3*Bevillingsoverførsler under
behandling 8196200032242200
4-Bevillinger ,derendnueropført
underkapitel100 11161100073899000