ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)554
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

XOMMX&IONSNFORDE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(74)554 endelig udg.
Bruxelles ,den19«april 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen forkorn
forhøståret 1974/1975 «
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)554endelig udg .

Po2?aijagti',i
RÅDETS20R0RD1JING(EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen forkornforhøståret
1974/1975
RÅBET.FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
■underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordningnr.I20/67/EØFaf13.juni196?onden
fallesmarlcerlsordningforkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)nr,
1346/73(2),særligartikel5,stk.5,litrab)f
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og*
udfrafclgen&ebetragtningers
Ihenholdtilartikel5,stk.1,iforordningnr.I20/67/EØFskaltærskel­
priserneforhovedkornsorterne fastsattessåledes,atsalgsprisenpåmarke-
dstiDiiisturgforimporteredevarerbefindersigpåsamneniveausomindi-
kativprisenf dettekanopnåsved,atderfraindikativprisen fradragesde
gunstigstetransportomkostninger mellemRotterdamogDuisburg,omladningsom-
kostningerneiRotterdamoghånde1smarginalen 5indikativpriserne forhøst-
året1974/1975erblevetfastsatvedforordning(EØF)nr.(3)"
tærskelpriserne fordeøvrigekornsorter,forhvilkederikkeerfastsat
nogenindikativpris ,skalihenholdtilartikel5»stk.2,iforordningnr.
120/67/søFfastsattessåledes,atindikativpriserne iDuisburgfordehoved-
kornsorter,derkonlcurerrer meddisseøvrigekornsorter,kannåes,
UDSTEDTF0XGBEDEFORORDFIIïG :
(1)EFTnr.117af19,6.1967,s.2269/67,
(2)EFTnr.L141af23.5-1973,s.C,
(3)EFTnr.

-2-
Enesteartikel
Ibrhøståret1974/1975fastsættestærskelpriserne forkomsåledess
EsXin'Cfjen..QüerforÏOOOk'-c
Blødhvedeogblandsæd
afhvede05rug
Rug
E(yg 10o,30
Majs 107125
,Hårdhvsde 180,60 1
Havre 101,80
Boghvede 102,89
Sorghum 106,13
Hirse 104,51
Kanariefrø 102,39
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat *
UdfœrdigetîBruxelles,den
PâRâdetsvegne119,65
116,80
103,30
107,25
180,60
101,80
102,89
106,13
104,51
102,39
Formand