ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)464
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)464 endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent forabrikosmos,henhørende underposition
ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelse iIsrael
(året1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)464endeligudg;

.t
Mlki
1.Ai'b'vlt-nmollerI1etcv-rorais'ce økonomisko Fællesskab ogRtatenIsraelfast-
aæitbriartikel identilknyttode protokol m*.1åbningafetårligt
fallosckabstoldk :\T!;inront forindførealtilFællesskabet af1>0tonsabri-•
k:>r.ri»oo«liGnIiørv.'>;o miderunderpcsitione>:20.06BIIc)1aa)idonfalles
toldtarif ,nedopriudolso iIsrael.Toldenfordettokontingent orlig70$
afdenfakti'Jlco toldoverfortredjelande .
Dotp5cr'-ltoldkontingsnt børderforåbnesfQrafåret -1977.
2„Forsla^j i:tilforordning omåbningafdotte'toldkontingent fastnctter –cå-
lcdoss.-;iareglenorpådotbeområde-opdolingafkontingentmængden ito
dolc,hvorafdenførntefordeles somkvotermellemmedlemsstaterne ,ogdon
andenudgørreserven .
Kodhensyntilfordelingen afdenførstedelafkontingentet ,forekommor
detild:eidettotilfælde muligtatbaser©sirpådonormaltanvendteregler,
dv3.atsosttohvermedlemsstats samledeindførsler iløbetafdesidstetre
åriforholdtilFællesskabets indførsler isammeperiode,ogforhvermed-
lensstai :atanvendederesulterende procentsatser pådonførstedel.Eet .
forhold,atderil/betafdesidsteårikkeellerkunlejlighedsvis er
forekommet indførsler ,
nødvendiggør enfordelingsnøgle baseretpådoafvissemod-

lonsd -tr-torfremsat-to forude oregninger samt behovet forenrimelig fordeling
afkontingtmæng&en "blandt medlemsstaterne .
Allo medlemsstaters forvaltning afkontingentet sker på"eftGrhånden "-'basi6 .
^Medlemsstaternes eksperter ,somhardeltaget isamrådsmødet igruppen "Tarifspørgs -
målaføkonomisk art"(27.-28.april 1976 )hargivet udtryk forenvelvillig for-'.
.håndsindstilling tildetkvotafordelings skema ,sominden forrammerne afvedlagte
* <
forordning erforeslået afKommissionen , .
Detforeslås atgodlcendo forslaget tilRådets forordning omåbning afdot
iplet.1"boslcrovno fællesskabstoldkontingent .\ 7\ . ,•
BILAGÎ
1for3lagtilEådots forordning (EØ?)

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr...,/-j£
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forpulpaf
abrikoser,henhørende underpositionex20.06BIIc)1)aa)idenfællestoldtarif,med
oprindelse iIsrael(197?)
RADF.TFORDF.EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ^særligartikel43
og113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogIsraelil),undertegnet den11.maj1975,
fastsætter iartikel10idendertilknyttedeprotokol
nr.1åbningfraFællesskabets sideafetårligtfælles-
skabstoldkontingent på150tonspulpafabrikoser ,
henhørende underpositionex20.06BIIc)1)aa)
idenfællestoldtarif,medoprindelse iIsrael;tolden
fordettekontingent erligmed70%afdentold,
derfaktiskfinderanvendelse overfortredjelande ;
derbørderforåbnesetfællesskabstoldkontingent
foråret1977;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogved­
varendeadgangforalleFællesskabets importører til
nævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelse afdefordettekontingent fastsatte
satser,vedenhverindførselafdepågældende varer
imedlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;1
etsystemforudnyttelse affællesskabstoldkontingen -
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespektere nævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper ;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,skaldennefordelingforetages iforholdtil
medlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrund­
lagafdestatistiske oplysninger vedrørende ind-
(MEFTnr.L136af28.5.1975,s.3.førsierfraIsraelafdepågældende varerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiske udsigterfordenpågældende kontingent -
periode;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet af
depågældende varerfraIsraelfølgendeprocentvise
andele:
1973 19741975
Bénélux 58,6
(=58t)100
(=25t)
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige 41,4
(=41t)
disseoplysninger kanikkeansessomrepræsentative
medhenblikpåattjenesomgrundlagforenforde­
lingafkontingentmængden mellemmedlemsstaterne ;
etskønovermedlemsstaternes indførsler i1977har
vistsigvanskeligpågrundafdissesuregelmæssige
karakterideforegående år;foratsikreenrimelig
fordelingafkontingentmængden kandeprocentvise
andeleveddenførstefordelingafdettekontingent
tilnærmelsesvis fastsættes således:
Bénélux »15%
Danmark 5%
Tyskland 10%
Frankrig 10%
Irland 5%
Italien -5%
DetforenedeKongerige 50%;

forattagehensyntiludviklingen iindførslerne af
depågældende varerideforskellige medlemsstater
bortoldkontingentet opdeles itodele,idetden
førstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovet idemedlemsstater ,somhrtropbrugtderes
oprindelige kvota;foratydeimportørerne ,ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhed ,børdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,
deridetforeliggende tilfældekunneliggepå66%
afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindelige kvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntil
detteogforatundgåenhverafbrydelse erdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigt
haropbrugtsinoprindelige kvota,trækkerentil-
lægskvota påreserven;hvermedlemsstat skaltrække
påreserven,nårdenstillægskvote ernæstenfuld­
stændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,som
reserventilladerdet;deoprindelige kvoterogtil-
lægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentpe -
riodensslutning;denneformforforvaltning kræver
etsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgraden a£detsamledekontingent ogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpcrioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestattil­
bagefører envæsentligprocentdel heraftilreserven,
foratundgåatendelaffællesskabskontingentet
forbliveruudnyttet ienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendes iandre;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,
kanenhverdisposition vedrørende forvaltningen -af
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiske union,
træffesafetaldensmedlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :2.Indenforrammerne afdettetoldkontingent ned­
sættestoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%.
3.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater toldsatser ,somerbe­
regnetioverensstemmelse medbestemmelserne ipro­
tokolnr.1,dererknyttetsombilagtilaftalenmellem
Fællesskabet ogIsrael,ogitiltrædelsesakten .
Artikel2
1.Enførstedelpå100tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne ,dermedforbehold afartikel5
gælderindtilden31.december1977,andragerføl­
gendemængder :
Bénélux 15tons
Danmark 5tons
Tyskland 10tons
Frankrig 10tons
Irland 5tons
Italien 5tons
DetforenedeKongerige 50t°ns-
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
50tons,udgørreserven .
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindelige kvota,så­
ledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageført til
r.eserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom­
missionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvota,på15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenfølgendehøjere
enhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindelige kvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin­
deligekvota.
Artikel 1
1.Fraden1.januar1977ogindtilden31.december
1977åbnesderiFællesskabet etfællesskabstoldkon -
tingentpå150tonspulpafabrikoser,henhørende
underpositionex20.06BIIc)1aa)idenfælles
toldtarif,medoprindelse iIsrael.3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderoyer,foranstalter
dennemedlemsstat pådesammebetingelser ,træk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.

4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevil
bliveopbrugt .Deunderretter Kommissionen omde
grunde,derharforanlediget anvendelse afdette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkes imedførafartikel3,
gælderindtil31.december 1977-
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober
1977tilreservendenikke-udnyttede delafdenop­
rindeligekvota,somden15.september 1977over­
stiger20%afdenoprindelige mængde.Dekantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtil
atantage,atdenneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1977Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1977,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafderes
oprindelige kvota,somdetilbagefører tilreserven.Artikel7
1.Medlemsstaterne træfierenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdetillægskvoter ,
»omdehartrukketihenholdtilnrtikel3,ftordet
muligtfortløbende atforetageafskrivninger påderes
samledeandelifællesskabskontingcntct .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdenpå­
gældendevare,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepå­
gældende varerpådereskvoter,efterhånden som
dissevarerforelægges itoldenmedangivelse tilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsen afde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretter hverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .Påanmodning fraKommissionen underretter med­
lemsstaterne denneomdeindførsler ,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Denunderretter senestden5.oktober1977medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetaget ihenholdtilartikel5.Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde ,foratdenneforordning overholdes .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilket
reservenopbruges ,begrænses tildendisponible rest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1977«
»Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand