ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)762
Vol.1981/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆSSKE FÆLLESSKABER
KOM(81)762 endeligudg.
Bruxelles,den8.december1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.652/79omde|europæiske
valutasystems konsekvenser fordenfælleslandbrugspolitik
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)762endeligudg.

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)rur,652/79omdeteuropæiske valutasystems
konsekvenser fordenfælleslandbrugspolitik
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 28,43og235,
underhenvisningtilRådetsforordning nr.129cmregrdrjgsenhedens værdiogde
valutakurser ,derskalanvendes indenfordenfælleslandbrugspolitiks rarrener
(1),senestændretvedforordning (EØF)nr=2543/73(2),særligartikel 3,
underhenvisning tilforslagfraKatniissionen (3),
underhenvisning tiludtalelse fraDoropa-Parlamentet (4),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.652/79(5),senestændretvedforordning (EØF)nr.
876/81(6),erDeteuropæiske monetære Systemindførtidenfælleslandbrugs­
politikforenperiode,scmudløberden31.december 1981,
vedforordning (EØF)nr.1011/80(7)erdervedændringafartikel 3,litrab),
iforordning (EØF)nr.652/79indførtennyordningfordefrimargener ,der
finderanvendelse vedberegningen afdemonetære udligningsbeløb ;imedføraf
artikel 5,stk.2,iforordning (EØF)nr.652/79erdenneordningligeledes
tidsbegrænset indtilden31.december 1981;
(1)EFTnr.106af30.10.1962 ,s.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.C57af7.3.1980,s.11.
(4)EFTnr.C97af21.4.1980,s.1.
(5)EFTnr.L84af4.4.1979,s.1.
(6)EFTnr.L88af2.4.1981,s.28.
(7)EET.nr.L108af26.4.1980,'s.3.
ν

-2-
Kommissionen harforeslaet Rådet ,atdetforetager enkodificering afdeagro-
monetære bestormelser somhelhed ogidenna forbindelse definivt indfører ECU'en
idenfælles landbrugspolitik ;indtil Rådet kanfortsætte arbejdet meddisse
forslag ,børderafhensyn tilsagens hastende karakter vedtages fornødne foran­
staltninger medhenblik påenforlængelse afgyldighedsperioden forforordning
(EØF )nr.652/79foratundgå deskadelige virkninger af,atderikke ertruffet
nogen afgørelse ;denhøstede erfaring begrunder ECU' ensdefinitive Indførelse i
den fælles landbrugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 5iforordning (EØF )nr.652/79udgår stk .2.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlansstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1981 . PåRådets vegne
*