ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1851
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN POS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1851 endeligudg.
Bruxelles,den6.november1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1411/71forsåvidt
angårfedtindholdet isøfnælk
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1851endeligudg.

Forslag til
RAADETS FORORDNING (EØF ) /:;*
omaendring afforordning (EØF )nr.1^11/71forsaavidt angaar fedt­
indholdet isØdmaelk
ν
RAADET FORDEEUROPAEISKE FÅELLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteiiropaeiske -økono–
miske Faellesskab ,saerlig artikel kZog^3f
vinder henvisning tilforslag fraKommission t
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger : ?
Ifølge artikel J,stk.1,litra b),andet afsnit ^ogartikel o;stk.
2,iRaadets forordning (EØF)nr.1^11/71af29.juni -1971 o;r.fastsaet -
telse afsupplerende regler fordenfaelles markedsordning formaelk
ogmejeriprodukter vedrørende deprodukter ,derhenhører under positi­
onO^-.Ol idenfaelles toldtarif (l),aendret vedakten vedrørende
tiltraedelsesvilkaarene ogtilpasningerne aftraktaterne (2),eret
fedtindhold paamindst 3»5^obligatorisk ihele Faellesskabet forsØd-
maelk ,derleveres tilforbrugeren fra1.januar 1974 j
forattage hensyn tilvisse medlemsstaters vanskeligheder medatan­
vende bestemmelsen omdette fedtindhold fradenfastsatte dato ,bør
derfastsaettes enforanstaltning ,dergørdetmuligt atfastholde den
nuvaerende situation ienkort periode ,derskal fastsaettes naermere
afKommissionen ifølge denfremgangsmaade ,dererfastsat iartikel
30iRaadets forordning (EØF)nr.80^/68af27.juni 1968 omdenfael-
lesmarkedsordning formaelk ogmejeriprodukter (3),senest aendret
vedovennaevnte akt ;
(1)EFTnr.L1^8af3.7.1971 *s.k
(2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.ik
(3)EFTnr.L1^8af28.6.1968 ,s.13
/

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iarti.kel 6tstk.2,iforordning (EØF )ur.1^11/71indsaettes følgen­
deafsnit : ■ ■
\
"Den iovennaevnte afsnit omhandlede dato kan ifølge den iartikel 30
iforordning (EØF)nr.80^/68fastsatte freragangsmaade udsaettes til
senest den 31.maj197 iU" -
Artikel 2
»
Denne forordning traeder ikraft paatrejdedagen foroffentliggørelsen
iDeeuropaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle
ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,denenkeltheder oggaelder umiddelbart
Paa Raadets vegne
Formand