Ændring 19
Artikel 27 a (ny)
Artikel 27 aOvervågning af de socioøkonomiske virkninger af denne for-
ordnings anvendelse
Kommissionen udarbejder en rapport om de socioøkonomiske
virkninger på fiskerisektoren af denne forordnings anvendelse,navnlig på beskæftigelsen og den økonomiske situation forfiskerne, fartøjsejerne og de virksomheder, der deltager i tor-skefiskeri og -bearbejdning. Kommissionen udarbejder rappor-ten i det andet år, hvor forordningen anvendes, og derefterhvert år; rapporten forelægges Europa-Parlamentet inden den30. april i det pågældende år.
P6_TA(2007)0232
Særlige regler for frugt og grøntsager *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets forordning(EF) nr. om særlige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger
(KOM(2007)0017 —C6-0075/2007 —2007/0012(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2007)0017) (
1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 36 og 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0075/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om International Handel (A6-0183/2007),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 125 E/180 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
BETRAGTNING 2
(2) Erfaringen har vist at ordningen for frugt og grøntsager
bør ændres, for at følgende mål kan nås: forbedring af sektorenskonkurrenceevne og markedsorientering for at bidrage til atopnå en bæredygtig produktion, der er konkurrencedygtig bådepå det indre marked og på verdensmarkedet, reducering af kri-serelaterede udsving i producenternes indkomst, forøgelse af for-bruget af frugt og grøntsager i EF ogvidereførelse af sektorens
bestræbelser på at bevare og beskytte miljøet.(2) Erfaringen har vist at ordningen for frugt og grøntsager
bør ændres, for at følgende mål kan nås: forbedring af sektorenskonkurrenceevne og markedsorientering for at bidrage til atopnå en bæredygtig produktion, der er konkurrencedygtig bådepå det indre marked og på verdensmarkedet , hensyntagen til de
nye medlemsstaters situation for om muligt at reducere skæv-hederne mellem de forskellige medlemsstater og regioner medhenblik på at opretholde landbrugernes indkomster , reducering
af kriserelaterede udsving i producenternes indkomst, forøgelseaf forbruget af frugt og grøntsager i EF ,videreførelse af sekto-
rens bestræbelser på at bevare og beskytte miljøet , beskyttelse
af folkesundheden og forbrugernes interesser samt forbedringaf effektiviteten i kontrollen med importen af frugt og grønt-sager .
Ændring 2
BETRAGTNING 5
(5) Denne forordnings anvendelsesområde bør omfatte pro-
dukter henhørende under den fælles markedsordning for hen-holdsvis frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grønt-sager. Bestemmelserne om producentorganisationer og bran-
cheorganisationer og brancheaftaler gælder dog kun forprodukter, der er omfattet af den fælles markedsordning forfrugt og grøntsager, og denne sondring bør bibeholdes. Den
fælles markedsordning for frugt og grøntsager bør udvides til
også at omfatte køkkenurter.(5) Denne forordnings anvendelsesområde bør omfatte pro-
dukter henhørende under den fælles markedsordning for hen-holdsvis frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grønt-sager. Den fælles markedsordning for frugt og grøntsager børudvides til også at omfatte køkkenurter.
Ændring 3
BETRAGTNING 7
(7) Ved produktionen og afsætningen af frugt og grøntsager
bør der tages hensyn til miljøet, både i forbindelse med dyrk-ningsmetoder, forvaltning af udtjent materiale og bortskaffelseaf produkter, som er tilbagekøbt fra markedet, og der bør navn-lig tages hensyn til beskyttelse af vandkvaliteten, opretholdelseaf den biologiske mangfoldighed samt landskabspleje.(7) Ved produktionen og afsætningen af frugt og grøntsager
bør der tages hensyn til miljøet, både i forbindelse med dyrk-ningsmetoder, forvaltning af udtjent materiale og bortskaffelseaf produkter, som er tilbagekøbt fra markedet, og der bør navn-lig tages hensyn til beskyttelse af vandkvaliteten, opretholdelseaf den biologiske mangfoldighed samt landskabspleje. For bedre22.5.2008 DA C 125 E/181 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
at bistå landbrugere og aktører med at omsætte en bedre kva-
litet på deres produkter til en højere indkomst, bør Kommis-sionen yderligere undersøge muligheden for at indføre et euro-pæisk kvalitetsmærke.
Ændring 4
BETRAGTNING 8
(8) Producentorganisationerne udgør grundelementet i frugt-
og grøntsagsordningen, som de varetager en decentraliseret for-valtning af. Da efterspørgslen i stigende grad koncentreres, erdet fortsat en økonomisk nødvendighed, at udbuddet koncen-treres gennem disse organisationer for at styrke producenternesmarkedsposition. Sammenslutningen bør ske på frivilligt grund-lag og motiveres af den fordel, der kan opnås på grund afomfanget og effektiviteten af de tjenester, producentorganisatio-nerne kan yde deres medlemmer.(8) Producentorganisationerne og brancheorganisationerne
udgør grundelementet i frugt- og grøntsagsordningen, som devaretager en decentraliseret forvaltning af. Da efterspørgslen istigende grad koncentreres, er det fortsat en økonomisk nød-vendighed, at udbuddet koncentreres gennem disse organisatio-ner for at styrke producenternes markedsposition. Imidlertid
kræver en virkelig genopretning af producenternes positionover for butikskæder og store forarbejdningsvirksomhederandre foranstaltninger af politisk karakter, som kunne træffespå EU-plan. Sammenslutningen bør ske på frivilligt grundlag
og motiveres af den fordel, der kan opnås på grund af omfanget
og effektiviteten af de tjenester, producentorganisationerne kan
yde deres medlemmer.
Ændring 5
BETRAGTNING 9
(9) Erfaringen har vist, at producentorganisationer er det rig-
tige værktøj til at samle udbuddet. Producentorganisationerne er
dog ikke lige udbredt i alle medlemsstaterne. For at gøre produ-centorganisationerne mere attraktive bør der fastsættes bestem-melser for så vidt muligt at få dem til at fungere mere fleksibelt.Fleksibiliteten bør især vedrøre producentorganisationens pro-
duktudbud, det tilladte omfang af direkte salg og udvidelsen af
reglerne til at omfatte producenter, der ikke er medlemmer, ogoverdragelse af beføjelser og funktioner fra producentorganisati-oner til sammenslutninger af producentorganisationer på denødvendige betingelser og overdragelse af funktioner til datter-
selskaber.(9) Erfaringen har vist, at producentorganisationer er det rig-
tige værktøj til at koncentrere udbuddet. Producentorganisatio-
nerne er dog ikke lige udbredt i alle medlemsstaterne. For atgøre producentorganisationerne mere attraktive bør der fastsæt-tes bestemmelser for så vidt muligt at få dem til at fungere merefleksibelt samt for at undgå for stor koncentration af dem i de
områder, hvor produktions- og afsætningsvilkårene er mere
homogene, hvilket indirekte ville føre til en spredning af detsamlede udbud. Fleksibiliteten bør især vedrøre producentorga-
nisationens produktudbud, det tilladte omfang af direkte salg ogudvidelsen af reglerne til at omfatte producenter, der ikke ermedlemmer, og overdragelse af beføjelser og funktioner fra pro-ducentorganisationer til sammenslutninger af producentorgani-sationer på de betingelser , der fastsættes for at sikre, at de fun-
gerer på rette måde og overdragelse af funktioner til dattersel-
skaber.
Ændring 6
BETRAGTNING 11
(11) Ønsker producentsammenslutninger i medlemsstater,
der tiltrådte EU i 2004 eller senere, at opnå status som produ-centorganisation efter denne forordning, bør der kunne indrøm-mes dem en overgangsperiode, i hvilken der kan ydes finansielstøtte fra medlemsstaten og fra EF, såfremt sammenslutningernepåtager sig og overholder visse forpligtelser.(11) Ønsker producentsammenslutninger i medlemsstater,
der tiltrådte EU i 2004 eller senere, at opnå status som produ-centorganisation efter denne forordning, bør der , for så vidt at
udbudet endnu kun er koncentreret i meget utilstrækkeliggrad, kunne indrømmes dem en overgangsperiode, i hvilken
der kan ydes finansiel støtte fra medlemsstaten og fra EF,såfremt sammenslutningerne påtager sig og overholder visse for-pligtelser.C 125 E/182 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 7
BETRAGTNING 13
(13) I områder, hvor producenterne kun er organiseret i
ringe grad, bør der kunne ydes supplerende national finansielstøtte. For medlemsstater, der er særligt ugunstigt stillet i struk-turel henseende, børEFkunne refundere denne støtte.(13) I områder, hvor producenterne kun er organiseret i
ringe grad, bør der kunne ydes supplerende national finansielstøtte. For medlemsstater, der er særligt ugunstigt stillet i struk-turel henseende, kan EF refundere denne støtte efter anmod-
ning fra de ansvarlige administrative myndigheder.
Ændring 8
BETRAGTNING 14
(14) For at forenkle ordningen og reducere udgifterne til den
kan det være nyttigt så vidt muligt at harmonisere procedurerne
og reglerne for udgifternes berettigelse til refusion gennem
driftsfonde med procedurerne og reglerne for landdistriktsudvik-lingsprogrammerne, ved at medlemsstaterne bemyndiges til atudarbejde en national strategi for driftsprogrammer.(14) For at forenkle ordningen og reducere udgifterne til den
kan det være nyttigt så vidt muligt at harmonisere procedurerne
og reglerne for udgifternes berettigelse til refusion gennem
driftsfonde med procedurerne og reglerne for landdistriktsudvik-lingsprogrammerne, ved at medlemsstaterne bemyndiges til atudarbejde en national strategi for driftsprogrammer. Denne
nationale strategi bør i lighed med den nationale strategiplanog landdistriktsudviklingsprogrammerne, specificere de foran-staltninger, som medlemsstaterne træffer for at undgå dobbeltfinansiering af foranstaltningerne. På samme måde bør med-lemsstaterne af hensyn til en større retssikkerhed og for atgøre driftsfondenes foranstaltninger mere effektive have lovtil at indføre negativlister over støtteberettigede udgifter.
Ændring 9
BETRAGTNING 16
(16) En række heterogene støtteordninger for frugt og grønt-
sager blev indført ved forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr.2201/96 og (EF) nr. 2202/96. På grund af ordningernes antalog forskelligartethed er de blevet komplicerede at forvalte. Idisse ordninger, der var rettet mod bestemte frugter og grønt-sager, kunne der ikke i fuldt omfang tages højde for de regionaleproduktionsvilkår, og de omfattede ikke alle frugter og grønt-sager. Der bør derfor findes et andet værktøj til at støtte frugt-og grøntsagsproducenterne.(16) En række heterogene støtteordninger for frugt og grønt-
sager blev indført ved forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr.2201/96 og (EF) nr. 2202/96. På grund af ordningernes antalog forskelligartethed er de blevet komplicerede at forvalte , hvil-
ket kan skabe retsusikkerhed. I disse ordninger, der var rettet
mod bestemte frugter og grøntsager, kunne der ikke i fuldtomfang tages højde for de arter, der er blevet indført af de
nye medlemsstater, eller de regionale produktionsvilkår, og de
omfattede ikke alle frugter og grøntsager. Der bør derfor findeset andet værktøj til at støtte frugt- og grøntsagsproducenterne.
Ændring 10
BETRAGTNING 18
(18) For at opnå en mere målrettet og samtidig fleksibel støt-
teordning for frugt og grøntsager og også af forenklingshensyn
bør de gældende støtteordninger derfor ophæves, og frugt oggrøntsager bør indarbejdes fuldstændigt i den ordning, som
blev indført ved forordning (EF) nr. 1782/2003. Med henblikherpå bør landbrugere, der producerede frugt og grøntsager ireferenceperioden, kunne omfattes af enkeltbetalingsordningen.Medlemsstaterne bør også fastsætte referencebeløb og detantal hektar, der er støtteberettigede i henhold til enkeltbeta-lingsordningen, på grundlag af en repræsentativ periode, der er
relevant for markedet for de enkelte frugter og grøntsager, ogpassende mål og ikke diskriminerende kriterier. Arealer, der er(18) For at opnå en mere målrettet og samtidig fleksibel støt-
teordning for frugt og grøntsager og også af forenklingshensyn
bør de gældende støtteordninger derfor ophæves, og frugt oggrøntsager bør indarbejdes i det mindste delvis i den ordning,
som blev indført ved forordning (EF) nr. 1782/2003. Med hen-blik herpå bør landbrugere, der producerede frugt og grøntsageri referenceperioden, kunne omfattes af enkeltbetalingsordningen ,
og der bør fastsættes nationale rammebeløb på grundlag af en
repræsentativ periode, der er relevant for markedet for deenkelte frugter og grøntsager, og passende mål og ikke diskrimi-nerende kriterier. Arealer, der er beplantet med frugt og grønt-sager, herunder permanent beplantede arealer, bør kunne22.5.2008 DA C 125 E/183 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
beplantet med frugt og grøntsager, herunder permanent beplan-
tede arealer, bør kunne omfattes af enkeltbetalingsordningen. Denationale lofter bør ændres i overensstemmelse hermed. Kom-missionen bør også vedtage gennemførelsesbestemmelser og defornødne overgangsforanstaltninger.omfattes af enkeltbetalingsordningen. De nationale lofter bør
ændres i overensstemmelse hermed , idet der tages hensyn til
udviklingen af markedssituationen for frugt og grøntsagerefter de nye medlemsstaters tiltrædelse. Kommissionen bør
også vedtage gennemførelsesbestemmelser og de fornødne over-gangsforanstaltninger.
Ændring 11
BETRAGTNING 18 A (ny)
(18 a) Arealer beplantet med frugt og grøntsager bør ude-
lukkes fra enkeltbetalingsordningen, således at de ikke kan
anvendes til en hvilken som helst form for landbrugs-
virksomhed, så længe de potentielle virkninger heraf på struk-turerne og på frugt- og grøntsagsmarkederne ikke er kendt,således at EF-Domstolens afgørelser (
1) på dette område,
hvori der kræves forelæggelse af detaljerede konsekvensanaly-ser som begrundelse for væsentlige ændringer af bestemmel-serne, respekteres. Den rapport, som Kommissionen i henholdtil artikel 60, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1782/2003, skalforelægge for Rådet om den regionale gennemførelse af enkelt-betalingsordningen, skal dels analysere denne ordnings ind-virkning på de frugt- og grøntsagsarealer, for hvilke der alle-rede gælder produktionsfrihed, og dels medtage en specifikanalyse af de potentielle virkninger af en sådan liberaliseringfor EF's frugt-, grøntsags- og kartoffelsektor som helhed.
(1) Dom af 7. september 2006 i sag C-310/04, Spanien/Rådet,
Sml. 2006, s. I-07285.
Ændring 12
BETRAGTNING 18 B (ny)
(18 b) Som følge af udvidelsen i 2004 er kirsebær og bær-
frugt (jordbær, hindbær og solbær) blevet til produkter af storsocial og økonomisk betydning for EU, men de lider imidlertidunder en alvorlig strukturel krise og har brug for specifikkestøtteforanstaltninger. Der indføres derfor en EU-arealstøttetil disse produktioner på vilkår, der kan sikre bedrifternes
levedygtighed og fremme strukturelle forbedringer, navnlig
med hensyn til koncentration af udbuddet.
Ændring 13
BETRAGTNING 19
(19) Produktionen af frugt og grøntsager er uforudsigelig, og
produkterne er fordærvelige. Selv ikke alt for store overskud påmarkedet kan medføre store forstyrrelser. Der er gennemførtordninger for tilbagekøb fra markedet, men de har vist signoget komplicerede at forvalte. Der bør indføres yderligere kri-
sestyringsforanstaltninger, der er så lette at anvende som muligt.Under disse omstændigheder synes det at være bedst, at alledisse foranstaltninger integreres i producentorganisationernesdriftsprogrammer, og det skulle også være med til at gøre pro-ducentorganisationerne mere attraktive for producenterne.(19) Produktionen af frugt og grøntsager er uforudsigelig, og
produkterne er fordærvelige. Selv ikke alt for store overskud påmarkedet kan medføre store forstyrrelser. Der er gennemførtordninger for tilbagekøb fra markedet, men de har vist signoget komplicerede at forvalte og ineffektive. Frugt- og grønt-
sagssektoren er præget af ustabile markeder, og i tilfælde af etsammenbrud i priserne er den nuværende tilbagekøbsordningaf begrænset effektivitet som et sikkerhedsnet for landbruger-nes indkomst på grund af utilstrækkelig godtgørelse,for meget bureaukrati, organisationsmæssige mangler iC 125 E/184 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
produktionsområderne, manglende anerkendelse af det pro-
duktionsmæssige potentiale med henblik på at sikre korrektmarkedsstyring, virkningen af import fra tredjelande og man-gel på reelle afsætningsmuligheder for de tilbagekøbte produk-ter. Der bør indføres mere effektive horisontale krisestyringsfor-
anstaltninger ,derfinder anvendelse på alle landbrugere på alle
markeder, og som er så lette at anvende som muligt. Under
disse omstændigheder synes det at være bedst at integrere alle
disse foranstaltninger i en sikringsfond, der finansieres på enanden måde end producentorganisationernes driftsprogrammer,
og det skulle også være med til at gøre producentorganisatio-nerne mere attraktive for producenterne. Medlemsstaterne kan
iværksætte krisestyringsforanstaltninger i forbindelse medalvorlige nationale og/eller regionale kriser. Disse foranstalt-ninger fastsættes inden for rammerne af den nationale stra-tegi og finansieres, hvis medlemsstaterne finder det hensigts-mæssigt, via en del af den nationale reserve af betalings-rettigheder, der er nævnt i artikel 42 i forordning (EF) nr.1782/2003.
Ændring 14
BETRAGTNING 19 A (ny)
(19 a) I de fælles markedsorganisationer, der, som dem for
frugt og grøntsager, er meget markedsafhængige, spiller bran-cherne en overordentlig vigtig rolle for første markedsføringog for produktkvaliteten. De gør det muligt ikke blot at for-bedre sektorens konkurrenceevne, men også at bekæmpe uven-tede udviklinger på markedet. Deres arbejde begrænser såledesmarkedernes stærke udsving betydeligt og beskytter producen-
ter mod kriser.
Ændring 15
BETRAGTNING 20 A (ny)
(20 a) I tilfælde af en væsentlig ændring af den gældende
ordning kan arealer til champignonproduktion komme i
betragtning til at nyde godt af enkeltbetalingsordningen i hen-
hold til forordning (EF) nr. 1782/2003.
Ændring 16
BETRAGTNING 20 B (ny)
(20 b) Det kan konstateres, at gennemsnitsforbruget af
frugt- og grøntsager fortsat ligger under det niveau, der anbe-
fales af Verdenssundhedsorganisationen og ernæringseksper-ter, som følge af deres betydning for en afbalanceret kost ogderes rolle i forebyggelsen af kroniske sygdomme. I nogle med-lemsstater kan der desuden registreres et gradvis fald i forbru-get. For at modvirke denne tendens anses det for nødvendigtat styrke producentorganisationernes rolle og midler med hen-syn til salgsfremme og at øge midlerne til de oplysningskam-pagner og foranstaltninger til fremme af forbruget af frugt oggrøntsager, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2826/2000, ogsom tager sigte på alle befolkningslag og i særdeleshed på22.5.2008 DA C 125 E/185 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
unge under 18 år. Desuden vil det være hensigtsmæssigt at
forbedre betingelserne for gratis uddeling af frugt og grønt-sager i EU og så vidt muligt også i tredjelande, der ligger tætpå EU.
Ændring 17
BETRAGTNING 23
(23) Oprettelsen af et enhedsmarked i EF forudsætter, at der
indføres en ordning for samhandelen med tredjelande. Samhan-delsordningen bør omfatte importtold og bør i princippet stabi-lisere EF-markedet. Samhandelsordningen bør være baseret påde aftaler, der er indgået ved de multilaterale handels-forhandlinger under Uruguay-runden.(23) Oprettelsen af et enhedsmarked i EF forudsætter, at der
indføres en ordning for samhandelen med tredjelande. Samhan-delsordningen bør omfatte importtold og bør i princippet stabi-lisere EF-markedet. Samhandelsordningen bør være baseret påde aftaler, der er indgået ved de multilaterale handels-forhandlinger under Uruguay-runden , og det bør føre til bort-
fald af de eksportrestitutioner, der tidligere er blevet ydet tilsektoren og til omlægning af de beløb, der tidligere blevetydet hertil, til interne foranstaltninger, der er forenelige medde multilaterale rammer. Desuden er det nødvendigt at styrkeoplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltninger forfrugt og grøntsager i tredjelande inden for rammerne afRådets forordning (EF) nr. 2702/1999 af 14. december 1999om oplysningskampagner og salgsfremmende foranstaltningerfor landbrugsprodukter i tredjelande (
1). Kommissionen skal
forelægge passende forslag til revision af den nævnte forord-
ning.
(1) EFT L 327 af 21.12.1999, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF)
nr. 2060/2004 (EUT L 357 af 2.12.2004, s. 3).
Ændring 18
BETRAGTNING 25
(25) For at samhandelen med landbrugsprodukter med tred-
jelande kan overvåges, kan det for nogle produkters vedkom-mende være påkrævet, at der indføres en import- og eksportli-censordning, der indbefatter sikkerhedsstillelse, for at sikre, at detransaktioner, som der udstedes licenser for, rent faktisk gen-nemføres. Kommissionen bør derfor bemyndiges til at indførelicensordninger for disse produkter.(25) For at samhandelen med landbrugsprodukter med tred-
jelande kan overvåges, kan det for nogle produkters vedkom-mende være påkrævet, at der indføres en import- og eksportli-censordning, der indbefatter sikkerhedsstillelse, for at sikre, at detransaktioner, som der udstedes licenser for, rent faktisk gen-nemføres. Kommissionen bør derfor bemyndiges til at indførelicensordninger for disse produkter. For at beskytte forbruger-
nes sundhed og undgå forurening af afgrøderne med skadegø-rere bør licensordningerne suppleres med nye bestemmelser udover den foreliggende forordning, som kan styrke kontrollenmed plantesundhed og plantekvalitet ved grænserne. Detkunne i denne sammenhæng være hensigtsmæssigt at etablereen europæisk autoritet for kvalitetskontrol af frugt- og grønt-sagsprodukter fra tredjelande, der placeres under Den Europæ-iske Fødevaresikkerhedsautoritets tilsyn.
Ændring 19
BETRAGTNING 28 A (ny)
(28 a) Det vil være nyttigt at støtte den proces, der har til
formål på fællesskabsniveau at koordinere forhandlingernemed tredjelande om plantesundhedsprotokoller i forbindelsemed eksport af frugt og grøntsager.C 125 E/186 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 21
BETRAGTNING 30
(30) Da de fælles markeder for landbrugsprodukter er
under konstant udvikling, bør medlemsstaterne og Kommissio-
nen holde hinanden underrettet om relevante udviklings-
tendenser.(30) Dynamikken i frugt- og grøntsagssektoren, der er
underkastet strukturændringer med hensyn til produktioneller handel, som ændrer markedernes funktionsmåde, kræver,
atmedlemsstaterne og Kommissionen holder hinanden under-
rettet om de vigtigste udviklingstendenser , der registreres. Det
vil desuden være hensigtsmæssigt at oprette en prisanalysein-stans, der er i stand til at tilvejebringe præcise og objektivemarkedsoplysninger og i den forbindelse gøre det lettere forKommissionen at iværksætte foranstaltninger i tilfælde afalvorlige kriser. Ligeledes er det anbefalelsesværdigt at gåvidere med oprettelsen af en europæisk myndighed, der kon-trollerer handelstransaktionernes gennemsigtighed og dennøje opfyldelse af konkurrencereglerne, navnlig fra de storehandelsforetagenders side.
Ændring 22
BETRAGTNING 31
(31) Ifølge frugt- og grøntsagsordningen er der visse forplig-
telser, der skal overholdes. For at sikre, at de overholdes, er derbehov for kontrol og anvendelse af sanktioner, hvis forpligtel-serne ikke overholdes. Kommissionen bør derfor have beføjelsetil at fastsætte regler herfor, herunder regler for inddrivelse afuretmæssigt udbetalte beløb og medlemsstaternes indberetnings-forpligtelser . Under den nye ordning er det særlige inspektør-
korps i frugt- og grøntsagssektoren ikke længere nødvendigtog kan afskaffes .(31) Ifølge frugt- og grøntsagsordningen er der visse forplig-
telser, der skal overholdes. For at sikre, at de overholdes, er derbehov for kontrol og anvendelse af sanktioner, hvis forpligtel-serne ikke overholdes. Kommissionen bør derfor have beføjelsetil at fastsætte regler herfor, herunder regler for inddrivelse afuretmæssigt udbetalte beløb og medlemsstaternes indberetnings-forpligtelser.
Ændring 23
ARTIKEL 1, STK. 1
Ved denne forordning fastsættes der særlige regler for de pro-
dukter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr.2200/96 og artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.Ved denne forordning fastsættes der særlige regler for de pro-
dukter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr.2200/96 og artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96 ,
samt for de vigtige produkter, der er indført af de nye med-lemsstater.
Ændring 24
ARTIKEL 2, STK. 2
Afsnit III og IV i nærværende forordning gælder dog kun for
de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF)nr. 2200/96.udgår
Ændring 25
ARTIKEL 1, STK. 3
Artikel 39 gælder for kartofler, friske eller kølede, henhørende
under KN-kode 0701.udgår22.5.2008 DA C 125 E/187 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 26
ARTIKEL 2, STK. 1
1. Kommissionen kan fastsætte handelsnormer for et eller
flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forord-ning (EF) nr. 2200/96 og artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr.
2201/96.1. Kommissionen kan fastsætte handelsnormer for et eller
flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forord-ning (EF) nr. 2200/96 og artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr.
2201/96. I den forbindelse tages der hensyn til, hvilke
ECE/FN-normer der anbefales af Arbejdsgruppen for Fastsæt-telse af Kvalitetsnormer for Landbrugsprodukter under DeForenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa. Ind-til der vedtages nye normer, gælder normerne i henhold tilartikel 2 i forordning (EF) nr. 2200/96 fortsat.
Ændring 27
ARTIKEL 2, STK. 2, LITRA B)
b)kan især vedrøre kvalitet, klassificering, vægt, størrelsessor-
tering, emballering, indpakning, oplagring, transport, præ-sentation, afsætning og mærkning.b)vedrører især kvalitet, klassificering, vægt, størrelsessorte-
ring, emballering, indpakning, oplagring, transport, præsen-tation, afsætning , oprindelse og mærkning , herunder den
obligatoriske oprindelsesmærkning for friske frugter oggrøntsager, der anvendes til forarbejdede frugter og grønt-sager, samt produktionsformer .
Ændring 28
ARTIKEL 2, STK. 3, AFSNIT 1
3. Medmindre Kommissionen har fastsat andet i henhold til
kriterierne i stk. 2, litra a), må produkter, som der er fastsathandelsnormer for, kun afsættes i EF, såfremt de er i overens-stemmelse med normerne.3. Medmindre Kommissionen har fastsat andet i henhold til
kriterierne i stk. 2, litra a), må produkter, som der er fastsathandelsnormer for, kun afsættes i EF, såfremt de er i overens-stemmelse med normerne. Indehaveren af produkter, for hvilke
der er vedtaget normer, kan kun præsentere disse produktermed henblik på salg, sætte dem til salg, sælge dem, leveredem eller på anden måde afsætte dem inden for Den Europæ-
iske Union, såfremt de er i overensstemmelse med disse nor-
mer. Vedkommende har ansvaret for produkternes overens-stemmelse med disse normer.
Ændring 30
ARTIKEL 2, STK. 3 A (nyt)
3 a. I detailhandelsleddet forsynes produkterne med angivel-
ser, der er i overensstemmelse med normerne, for at sikre, atforbrugeren informeres korrekt. Disse angivelser skal mindstindeholde oplysninger om:
a) sort eller sortstype
b) produktets oprindelse
c) kategori.C 125 E/188 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 31
ARTIKEL 2, STK. 3 B (nyt)
3 b. Bestemmelserne om kontrol af overensstemmelse med
handelsnormerne fastlagt i Kommissionens forordning (EF)nr. 1148/2001af 12. juni 2001om kontrol af overensstem-melse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsa-ger (
1) forbliver gældende, indtil der vedtages nye bestemmelser
om iværksættelse af kontrollerne.
(1) EFT L 156 af 13.6.2001, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF)
nr. 408/2003 (EUT L 62 af 6.3.2003, s. 8).
Ændring 32
ARTIKEL 3, STK. 1, LITRA A
a) den oprettes på initiativ af landbrugere, jf. artikel 2, litra a),
i forordning (EF) nr. 1782/2003, som dyrker et eller flere afde produkter, som er nævnt iartikel 1, stk. 2, i forordning
(EF) nr. 2200/96a) den oprettes på initiativ af landbrugere, jf. artikel 2, litra a),
i forordning (EF) nr. 1782/2003, som dyrker et eller flere afde produkter, som er omhandlet idenne forordnings arti-
kel 1, stk. 1
Ændring 33
ARTIKEL 3, STK. 1, LITRA B, NR. III
iii) at nedbringe produktionsomkostningerne og stabilisere
producentpriserneiii) at optimere produktionsomkostningerne og stabilisere pro-
ducentpriserne
Ændring 34
ARTIKEL 3, STK. 1, LITRA B, NR. IV A (nyt)
iv a) at fremme certificeret kvalitetsproduktion
Ændring 35
ARTIKEL 3, STK. 2, AFSNIT 1, LITRA A
a) at følge de regler, producentorganisationen har vedtaget for
indberetning af produktionsdata og for produktion, afsæt-ning og miljøbeskyttelsea) at følge de regler, producentorganisationen har vedtaget for
kendskab til og indberetning af produktionsdata og for
produktion, afsætning og miljøbeskyttelse
Ændring 36
ARTIKEL 3, STK. 2, AFSNIT 1, LITRA E
e) at betale de vedtægtsbestemte finansielle bidrag til iværk-
sættelse og finansiering af driftsfonden, jf. artikel 7.udgår22.5.2008 DA C 125 E/189 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 37
ARTIKEL 3, STK. 2, AFSNIT 2, LITRA C
c) med producentorganisationens tilladelse gennem en anden
producentorganisation, der er udpeget af deres egen organi-sation, afsætte produkter, som på grund af deres kendetegnikke normalt hører med til deres egen producentorganisa-
tions forretningsmæssige aktiviteter.c) med producentorganisationens tilladelse selv eller gennem
en anden producentorganisation, der er udpeget af deresegen organisation, afsætte produkter, som på grund afderes kendetegn ikke normalt hører med til deres egen pro-
ducentorganisations forretningsmæssige aktiviteter.
Ændring 38
ARTIKEL 2, STK. 2 A (nyt)
2 a. I denne forordning forstås ved sammenslutning af pro-
ducentorganisationer en hvilken som helst juridisk personbestående af to eller flere anerkendte producentorganisationer,som navnlig har til formål at:
a) træde i stedet for sine medlemmer i forvaltningen af den i
artikel 7 omhandlede driftsfond og i udarbejdelsen, præ-
sentationen og gennemførelsen af de i artikel 8 omhand-lede driftsprogrammer
b) styre markedskriser
c) udføre andre aktiviteter, som medlemmerne har overdraget
den i henhold til artikel 5.
Ændring 39
ARTIKEL 4, STK. 1
1. Medlemsstaterne anerkender producentsammenslutninger,
der anmoder herom, som producentorganisationer i henhold tildenne forordning, såfremt:1. Medlemsstaterne anerkender producentsammenslutninger,
der anmoder herom, som producentorganisationer i henhold tildenne forordning, såfremt:
a) de opfylder betingelserne i artikel 3 og i den forbindelse bl.
a. godtgør, at de har et mindsteantal medlemmer og dækkeren mindstemængde markedsegnet produktion, som med-lemsstaterne skal fastsættea) de opfylder betingelserne i artikel 3 og i den forbindelse bl.
a. godtgør, at de har et mindsteantal medlemmer og dækkeren mindstemængde markedsegnet produktion, som med-lemsstaterne skal fastsætte
b) de frembyder tilstrækkelig garanti med hensyn til gennem-
førelsen, varigheden og effektiviteten af deres indsats ogkoncentrationen af udbuddetb) de frembyder tilstrækkelig garanti med hensyn til gennem-
førelsen, varigheden og effektiviteten af deres indsats ogkoncentrationen af udbuddet
c) de reelt gør det muligt for deres medlemmer at opnå for-
nøden teknisk bistand til anvendelse af miljøvenlige dyrk-
ningsmetoderc) de yder deres medlemmer den fornødne tekniske bistand til
anvendelse af miljøvenlige dyrkningsmetoder
d) de om nødvendigt reelt stiller tekniske faciliteter til rådi-
ghed for deres medlemmer til oplagring, emballering og
afsætning af produkterne og sikrer en passende handels- ,
regnskabs- og budgetmæssig forvaltning af de opgaver, de
påtager sig.d) de råder over de nødvendige tekniske og menneskelige res-
sourcer til oplagring, emballering og afsætning af produk-
terne og sikrer en passende handels- og budgetmæssig for-valtning af de opgaver, de påtager sig.C 125 E/190 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 40
ARTIKEL 4, STK. 2
2. Medlemsstaterne kan også anerkende producentorgani-
sationer, der ikke opfylder kravet i artikel 3, stk. 1, litra a),som producentorganisationer efter denne forordning, hvis:2. De producentorganisationer, der er anerkendt i overens-
stemmelse med forordning (EF) nr. 2200/96 inden den31. december 2007, kan benytte sig af en overgangsperiode
på to år fra 1. januar 2008, forudsat de fortsætter med at
leve op til kravene i de relevante artikler i forordning (EF) nr.2200/96. De sammenslutninger, der er foreløbigt anerkendt ihenhold til forordning (EF)nr. 2200/96, bevarer deres fore-løbige anerkendelse, indtil perioden for gennemførelse af aner-kendelsesplanen er udløbet.
a) de eksisterede før den 21. november 1996
b) de var anerkendt i henhold til Rådets forordning (EØF)
nr. 1035/72 før den 1. januar 1997.
De øvrige krav i artikel 3, undtagen eventuelt stk. 1, litra c), i
samme artikel, og i nærværende artikels stk. 1 gælder for pro-ducentorganisationer, der er anerkendt i henhold til førsteafsnit i nærværende stykke.
Ændring 41
ARTIKEL 4, STK. 3 A (nyt)
3 a. Medlemsstaterne fastsætter betingelserne for anerken-
delse af sammenslutninger af anerkendte producentorganisati-
oner.
Ændring 42
ARTIKEL 5, STK. 1
1. En medlemsstat kan bemyndige producentorganisatio-
nerne til at overdrage deres beføjelser til en sammenslutning afproducentorganisationer, som de er medlem af, hvis medlems-staten mener, at sammenslutningen er i stand til at udøve dissebeføjelser effektivt.1. En medlemsstat kan bemyndige producentorganisatio-
nerne til at overdrage alle eller nogle af deres beføjelser til en
sammenslutning af anerkendte producentorganisationer, som de
er medlem af, eller til en underordnet organisation på betin-
gelser, der skal fastsættes, hvis medlemsstaten mener, at sam-
menslutningen er i stand til at udøve disse beføjelser effektivt.
Ændring 43
ARTIKEL 6, OVERSKRIFT
Nye medlemsstater Νye medlemsstater samt fjerntliggende øsamfund
Ændringsforslag 131
ARTIKEL 6, STK. 1, AFSNIT 1
1. Producentorganisationer i medlemsstater, der tiltrådte EU i
2004 eller senere, kan indrømmes en overgangsperiode på højstfem år til at opfylde betingelserne for anerkendelse i artikel 4.1. Producentorganisationer i medlemsstater, der tiltrådte EU i
2004 eller senere, samt producentorganisationer i fjerntlig-
gende øsamfund kan indrømmes en overgangsperiode på højst
fem år til at opfylde betingelserne for anerkendelse i artikel 4.22.5.2008 DA C 125 E/191 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 45
ARTIKEL 6 A (ny)
Artikel 6 aFinansiering af anerkendelsesplaner1. Den i artikel 6, stk. 2, litra a) nævnte støtte ydes i form
af en fast støtte.
2. Størrelsen af denne støtte fastsættes af den enkelte pro-
ducentorganisation på grundlag af værdien af dens årligtafsatte produktion og svarer til:
a) det første, andet, tredje, fjerde og femte år henholdsvis
10 %, 10 %, 8 %, 6 % og 4 % af værdien af den afsatte
produktion op til 2 000 000 EUR, og
b) det første, andet, tredje, fjerde og femte år henholdsvis
5 %, 5 %, 4 %, 3 % og 3 % af værdien af den afsatte pro-duktion over 2 000 000 EUR.
3. Kommissionen fastsætter i sine gennemførelsesbestem-
melser maksimumsgrænser for støtten pr. producentorganisa-tion samt betalingsformer.
Ændring 46
ARTIKEL 7, STK. 1, LITRA A
a) finansielle bidrag fra medlemmerne eller producentorgani-
sationen selva) finansielle bidrag fra medlemmerne eller producentorgani-
sationen selv ; i sidstnævnte tilfælde kan medlemsstaterne
fastsætte, hvorfra de midler, som producentorganisatio-nerne bidrager med, må hidrøre
Ændring 48
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA B A (nyt)
b a) at fremme forbrugerbeskyttelsesforanstaltninger
Ændring 49
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA E A (nyt)
e a) at fremme oprindelsesbetegnelser og geografiske beteg-
nelser
Ændring 50
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA E B (nyt)
e b) at tilpasse udbuddet bedre til efterspørgselen, om nødven-
digt med iværksættelse af omstruktureringsprogrammerC 125 E/192 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 51
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA F
f) at gennemføre krisestyring. udgår
Ændring 52
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA F A (nyt)
f a) at træffe foranstaltninger med henblik på at forarbejde
afgrøder til anvendelse som biobrændstof.
Ændring 53
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA F B (nyt)
f b) at fremme uddannelse
Ændring 54
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1, LITRA F C (nyt)
f c) at fremme høstforsikringer
Ændring 55
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 2
Krisestyring går ud på at undgå og at klare kriser på frugt-
og grøntsagsmarkederne og omfatter i den forbindelse:udgår
a) tilbagekøb fra markedet
b) grøn høst eller undladt høst af frugt og grøntsager
c) salgsfremme og kommunikation
d) uddannelsesforanstaltninger
e) høstforsikring
f) støtte til dækning af administrationsomkostningerne ved
oprettelse af gensidige fonde.
Ændringsforslag 126
ARTIKEL 8, STK. 1, AFSNIT 1
1. Driftsprogrammerne skal omfatte foranstaltninger, der
fremmer de tilsluttede producenters anvendelse af miljøvenligemetoder både ved dyrkning og ved forvaltning af udtjentmateriale.1. Driftsprogrammerne skal under henvisning til fælles-
skabslovgivningen omfatte foranstaltninger, der fremmer de til-
sluttede producenters anvendelse af miljøvenlige metoder bådeved dyrkning og ved forvaltning af udtjent materiale.22.5.2008 DA C 125 E/193 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 56
ARTIKEL 8, STK. 3
3. Investeringer, der øger miljøbelastningen, er kun tilladt,
hvis der er truffet effektive foranstaltninger til at beskyttemiljøet mod belastningen.udgår
Ændring 57
ARTIKEL 8, STK. 4
4. Driftsprogrammerne skal omfatte foranstaltninger, der
fremmer børns og unges forbrug af frugt og grøntsager bådepå lokalt, regionalt og nationalt plan.4. Driftsprogrammerne kan på frivillig basis omfatte foran-
staltninger, der fremmer i særdeleshed børns og unges forbrug
af frugt og grøntsager både på lokalt, regionalt og nationaltplan, blandt andet ved hjælp af specifikke foranstaltninger til
fremme af det daglige forbrug af disse produkter i skoler.
Ændring 58
ARTIKEL 8, STK. 4 A (nyt)
4 a. Medlemsstaterne kan, inden for rammerne af de i arti-
kel 11 nævnte nationale strategier, opstille en negativliste overstøtteberettigede foranstaltninger i forbindelse med driftsfon-dene i producentorganisationer i en bestemt region ellerbestemte produktionsområder, alt efter de specifikke struktur-
forhold, der findes i det pågældende område.
Ændring 59
ARTIKEL 9, STK. 1, AFSNIT 1
1. Den finansielle EF-støtte er lig med de finansielle bidrag,
som de tilsluttede producenter reelt har betalt, idet den dogbegrænses til 50 % af de udgifter, der reelt er afholdt.1. Den finansielle EF-støtte er lig med de finansielle bidrag,
som de tilsluttede producenter reelt har betalt, idet den dog for
driftsprogrammernes vedkommende begrænses til 50 % af de
udgifter, der reelt er afholdt , og for så vidt angår sikringsfon-
den, i henhold til de fastsatte regler i artikel 12a, stk. 2 .
Ændring 60
ARTIKEL 9, STK. 1, AFSNIT 2
Den finansielle EF-støtte kan højst udgøre 4,1 % af værdien af
hver producentorganisations afsatte produktion.Den finansielle EF-støtte kan højst udgøre 6% af værdien af
hver producentorganisations afsatte produktion.
Ændring 61
ARTIKEL 9, STK. 1, AFSNIT 2 B (nyt)
Den finansielle støtte kan yderligere øges med en del af den
nationale reserve, der er nævnt i artikel 42 i forordning (EF)nr. 1782/2003, op til en maksimumsgrænse på 0,5 % af dereferencebeløb, der tildeles den enkelte stat, herunder den iartikel 12 a i nærværende forordning nævnte sikringsfond.C 125 E/194 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres interesse
i denne frivillige finansieringsmulighed og tager hensyn tilden ved udarbejdelse af de i artikel 11 nævnte nationale stra-tegier.
Ændring 62
ARTIKEL 9, STK. 1, AFSNIT 2 B (nyt)
Begrænsningen af den finansielle støtte finder dog ikke anven-
delse i tilfælde af forhøjelse af procentdelen til 60 % af deafholdte udgifter som fastsat i artikel 9, stk. 2.
Ændring 63
ARTIKEL 9, STK. 2, LITRA A
a) det forelægges af flere EF-producentorganisationer, der udø-
ver deres virksomhed i forskellige medlemsstater, for tvær-nationale foranstaltningera) det forelægges af flere EF-producentorganisationer, der del-
tager i fælles aktiviteter eller udøver deres virksomhed i
forskellige medlemsstater, for tværnationale foranstaltninger
Ændring 64
ARTIKEL 9, STK. 2, LITRA C
c) det vedrører kun særlig støtte til produktion af økologiske
produkter, som er omfattet af Rådets forordning (EF) nr.2092/91c) det omfatter foranstaltninger med henblik på særlig støtte
til produktion af økologiske produkter, som er omfattet afRådets forordning (EØF) nr. 2092/91 , og de i artikel 8,
stk. 2, afsnit 1, omhandlede foranstaltninger, eller foran-staltninger til fordel for integreret produktion af frugt oggrøntsager i overensstemmelse med de gældende bestem-melser i de medlemsstater, som har reguleret denne formfor produktion, så længe der ikke findes særlige EU-be-stemmelser
Ændring 65
ARTIKEL 9, STK. 2, LITRA F
f) det forelægges af producentorganisationer i medlemsstater,
hvor producentorganisationerne afsætter under 20 % affrugt- og grøntsagsproduktionen.f) det forelægges af producentorganisationer i medlemsstater,
hvor producentorganisationerne afsætter under 20 % affrugt- og grøntsagsproduktionen, eller af en producentor-
ganisation, der udøver sin virksomhed i en region, hvorunder 20 % af frugt- og grøntsagsproduktionen afsættesaf producentorganisationerne eller af en producentorgani-sation, der er blevet anerkendt, inden denne forordningsikrafttræden, og hvis værdi af den afsatte produktion formere end 50 % vedkommende stammer fra støtte til forar-bejdede produkter, som omhandlet i forordning (EF) nr.2201/96 og forordning (EF) nr. 2202/96.
Ændring 66
ARTIKEL 9, STK. 2, LITRA G A (nyt)
g a) det er blevet forelagt af en anerkendt producentorganisa-
tion for et produkt, der er karakteriseret af en lav sam-menslutningsgrad blandt producenterne22.5.2008 DA C 125 E/195 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 67
ARTIKEL 9, STK. 2, LITRA G B (nyt)
g b) det er blevet forelagt af en anerkendt producentorgani-
sation for et produkt, der har stor økonomisk eller økolo-gisk, lokal eller regional betydning, og som er udsat for
varige vanskeligheder på fællesskabsmarkedet, navnlig
som følge af international konkurrence
Ændring 68
ARTIKEL 9, STK. 2, LITRA G C (nyt)
g c) det forelægges af en sammenslutning af anerkendte pro-
ducentorganisationer.
Ændring 69
ARTIKEL 9, STK. 2, AFSNIT 1 A (nyt)
Den i stk. 1, afsnit 2, omhandlede grænse finder ikke anven-
delse på punktet om EF-støtte, der ligger over grænsen, jf.stk. 1, afsnit 1.
Ændring 70
ARTIKEL 9, STK. 3
3. Den procentdel, der er fastsat i stk. 1, første afsnit, er
100 % ved tilbagekøb af frugt og grøntsager fra markedet,der ikke må overstige 5 % af hver producentorganisationsafsatte produktionsmængde, og som afhændes:udgår
a) ved gratis uddeling til velgørende institutioner eller stiftel-
ser, der har medlemsstaternes godkendelse til at tage sigaf personer, som i henhold til deres lands lovgivning harret til offentlig understøttelse, navnlig fordi de ikke råderover tilstrækkelige midler til deres underhold
b) ved gratis uddeling til fængsler, skoler og offentlige
uddannelsesinstitutioner og feriekolonier, hospitaler ogalderdomshjem, som medlemsstaterne udpeger, idet detræffer de nødvendige foranstaltninger, så disse mængderuddeles som supplement til de mængder, disse institutio-
ner normalt indkøber.
Ændring 71
ARTIKEL 11, STK. 1
1. Medlemsstaterne fastsætter nationale regler for udarbej-
delse af betingelserne for de foranstaltninger, som er nævnt iartikel 8, stk. 2, første afsnit. Ifølge disse regler skal mindst
20 % af de samlede udgifter, der afholdes inden for rammerneaf et driftsprogram, vedrøre disse foranstaltninger.1. Medlemsstaterne fastsætter nationale regler for udarbej-
delse af betingelserne for de foranstaltninger, som er nævnt iartikel 8, stk. 2, første afsnit.C 125 E/196 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Medlemsstaterne sender udkastet til disse regler til Kommis-
sionen, som kan kræve det ændret inden for tre måneder, hvisden konstaterer, at udkastet ikke gør det muligt at nå de mål,der er fastsat i traktatens artikel 174 og i Det EuropæiskeFællesskabs program for politik og handling i forbindelsemed miljøet og bæredygtig udvikling. Individuelle investerin-ger, der støttes af driftsprogrammer, skal også overholde
disse mål.
Ændring 72
ARTIKEL 11, STK. 2, INDLEDNING
1. Medlemsstaterne udarbejder en national strategi for bære-
dygtige driftsprogrammer inden for frugt- og grøntsagssektoren.En sådan strategi bør omfatte følgende:1. Medlemsstaterne udarbejder på grundlag af de retnings-
linjer, der er udfærdiget af Kommissionen med henblik påfastlæggelse og vurdering af programmerne, en national stra-
tegi for bæredygtige driftsprogrammer inden for frugt- oggrøntsagssektoren. En sådan strategi bør omfatte følgende:
Ændring 73
ARTIKEL 11, STK. 2, LITRA C
c) vurdering af driftsprogrammer c) overvågning og vurdering af driftsprogrammer
Ændring 74
ARTIKEL 11, STK. 2, LITRA DA (nyt)
d a) foranstaltninger, der gennemføres for at sikre, at der
ikke forekommer dobbeltfinansiering via programmernefor udvikling af landdistrikter eller inden for de nationalerammer og driftsprogrammerne.
Ændring 75
ARTIKEL 11, STK. 2, LITRA D B (nyt)
d b) på frivillig basis, negativlister over støtteberettigede for-
anstaltninger i driftsprogrammerne for regioner eller
bestemte produktionsområder, i tilfælde af at bestemmel-
serne i artikel 8, stk. 4 a, tages i anvendelse.
Ændring 76
ARTIKEL 11, STK. 2, AFSNIT 2
Strategien bør også omfatte udkastet til nationale regler, jf.
stk. 1.udgår
Ændring 77
ARTIKEL 11, STK. 2, AFSNIT 2 A (nyt)
Medlemsstaterne sender udkastene til deres nationale stra-
tegier til Kommissionen, der sørger for at offentliggøre dem påen måde, den finder passende.22.5.2008 DA C 125 E/197 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 78
ARTIKEL 12, STK. 3 A (nyt)
3 a. Støtte fra de to EU-landbrugsfonde ELFUL og EGFL og
i givet fald også fra EFRU er forenelig, idet medlemsstaterne
garanterer, at der foretages den nødvendige kontrol for atsikre, at der ikke forekommer dobbeltfinansiering af aktio-nerne.
Ændring 79
ARTIKEL 12, STK. 3 B (nyt)
3 b. De driftsprogrammer, der udarbejdes indtil 2007, og
som allerede er godkendt i henhold til forordning (EF) nr.2200/96, forbliver gyldige, indtil de udløber, medmindre pro-ducentorganisationen træffer anden beslutning.
Ændring 80
KAPITEL II A (nyt) OG ARTIKEL 12 A OG 12 B (nye)
Kapitel II a
SikringsfondArtikel 12 aDefinition af »alvorlig krise«
Begrebet »alvorlig krise« defineres af de enkelte medlemsstater
for hvert enkelt produkt på grundlag af forskellen mellem detpågældende produkts markedsværdi og gennemsnitsværdienfor en forudgående repræsentativ periode. Der tages hensyntil, hvilken prisforskel der kunne påføre samtlige producenteralvorlige skader.
Artikel 12 b
Retningslinjer for sikringsfondens virksomhed
1. Medlemsstaterne kan lade deres respektive nationale
strategier omfatte oprettelse af en sikringsfond med henblikpå at imødegå alvorlige kriser i sektoren i overensstemmelsemed følgende retningslinjer:
a) en erklæring om alvorlig krise afgives af medlemsstaterne
og/eller regionerne og defineres for hvert enkelt produkt,der ønskes integreret i fonden inden for rammerne af
deres nationale strategier. I denne forbindelse kan produ-
centorganisationerne i samråd med medlemsstaten og/ellerregionerne helt eller delvis vælge følgende foranstalt-ninger:
—tilbagekøb fra markedetC 125 E/198 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
—grøn høst eller undladt høst af frugt og grøntsager
—salgsfremme og kommunikation
—uddannelsesforanstaltninger
—markeds- eller indkomstforsikring
—støtte til dækning af administrationsomkostningerne
ved oprettelse af gensidige fonde samt bidrag fra pro-ducentorganisationernes medlemmer til disse fonde
—støtte til forarbejdning af produkter med dobbelt
anvendelse
b) de aktioner, der iværksættes i tilfælde af alvorlig krise,
berører alle producenter i et eller flere økonomiske områ-der anerkendt af Kommissionen i kapitel III under nærvæ-rende afsnit, og de bidrager til at finansiere udgifterne iforbindelse med deres deltagelse i fonden samt forvalt-ningsomkostningerne
c) fællesskabet bidrager med to tredjedele til denne fond, og
den resterende tredjedel betales af producentorganisatio-nerne i de områder, der er berørt af krisen
d) i tilfælde af, at der afgives erklæring om en alvorlig krise,
bidrager de producenter, der ikke er medlem af producen-torganisationer i de berørte områder, til finansieringen,idet de supplerer den del, der påhviler de producenter, derer medlem, og herunder til opståede forvaltningsomkost-ninger
e) i tilfælde af, at der ikke afgives erklæring om alvorlige
kriser i den fastsatte periode, kan de beløb, som fondenudgøres af, indgå i finansieringen af almindelige salgs-
fremmende foranstaltninger, eller de kan blive som reserve
i fonden til senere produktionsår.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om oprettel-
sen af en sikringsfond og de særlige vilkår, der gælder for deenkelte konkrete produkter. Kommissionen godkender formeltfondens oprettelse og funktionsmåde.
3. Som supplement til bestemmelserne i stk. 1, litra c, kan
EF's bidrag til sikringsfonden omfatte en del af den nationalereserve, der er nævnt i artikel 42 i forordning (EF) nr.1782/2003, op til en maksimumsgrænse på 0,5 % af de refe-rencebeløb, der i overensstemmelse med artikel 9 i nærværendeforordning tildeles de enkelte medlemsstater. Medlemsstaterneunderretter Kommissionen om deres interesse i denne valgfriefinansieringsmulighed og tager hensyn til den, når de i over-ensstemmelse med artikel 11 udarbejder deres nationale stra-tegier.22.5.2008 DA C 125 E/199 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 81
ARTIKEL 13, STK. 1, AFSNIT 1
1. Såfremt en producentorganisation, der udøver sin virk-
somhed i et bestemt økonomisk område, anses for at være
repræsentativ for produktionen og producenterne af et givet
produkt i dette område, kan den pågældende medlemsstat efteranmodning fra producentorganisationen forpligte de producen-ter, der er etableret i området, og som ikke er medlem af pro-ducentorganisationen, til at følge:1. Såfremt en producentorganisation eller en sammenslut-
ning af producentorganisationer , der udøver sin virksomhed i
et bestemt økonomisk område, anses for at være repræsentativ
for produktionen og producenterne af et givet produkt i detteområde, kan den pågældende medlemsstat efter anmodning fraproducentorganisationen forpligte de producenter, der er etable-ret i området, og som ikke er medlem af producentorganisatio-nen, til at følge:
a) de regler, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, første afsnit,
litra a)a) de regler, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, første afsnit,
litra a)
b) de regler, producentorganisationen har vedtaget for tilbage-
køb fra markedetb) de regler, producentorganisationen har vedtaget for krise-
forebyggelse og -styring.
Ændring 82
ARTIKEL 13, STK. 1, AFSNIT 2
Første afsnit finder anvendelse, forudsat at reglerne: Første afsnit finder anvendelse, forudsat at reglerne:
a) har været anvendt i mindst et produktionsårb) er anført i den udtømmende liste i bilag I a) er anført i den udtømmende liste i bilag I
c) er gjort bindende for højst tre produktionsår. b) er gjort bindende for højst tre produktionsår.
Ændring 83
ARTIKEL 13, STK. 3
3. En producentorganisation anses for at være repræsentativ
efter stk. 1, hvis den omfatter mindst 50 % af producenterne i
det økonomiske område, hvor den udøver sin virksomhed, og
mindst 60 % af produktionen i dette område.3. En producentorganisation eller en sammenslutning af
producentorganisationer anses for at være repræsentativ efter
stk. 1, hvis den omfatter mindst 50 % af producenterne eller, i
forbindelse med sammenslutninger af producentorganisationer,af de producenter, der er medlemmer af producentorganisatio-nen, i det økonomiske område, hvor den udøver sin virksom-
hed, og mindst 60 % af produktionen i dette område.
Ændring 84
ARTIKEL 13, STK. 5
5. Reglerne må ikke gøres bindende for producenter af øko-
logiske produkter, som er omfattet af forordning (EF) nr. 2092/91, medmindre foranstaltningen er blevet godkendt af mindst50 % af disse producenter i det økonomiske område, hvor pro-ducentorganisationen udøver sin virksomhed, og organisationentegner sig for mindst 60 % af denne produktion i området.5. Reglerne må ikke gøres bindende for producenter af øko-
logiske produkter, som er omfattet af forordning (EØF) nr.
2092/91, medmindre foranstaltningen er blevet godkendt afmindst 50 % af disse producenter i det økonomiske område,hvor producentorganisationen eller en sammenslutning af pro-
ducentorganisationer udøver sin virksomhed, og organisationen
tegner sig for mindst 60 % af denne produktion i området.C 125 E/200 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 86
ARTIKEL 16, LITRA A
a) der består af repræsentanter for erhvervsaktiviteter inden
for produktion eller forarbejdning af eller handel med de
produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning
(EF) nr. 2200/96a) der består af repræsentanter for erhvervsaktiviteter inden
for produktion og/eller forarbejdning af og/eller handel
med de produkter, der er nævnt i denne forordnings arti-
kel 1, stk. 1
Ændring 88
ARTIKEL 19, STK. 3, LITRA A, NR. VII
vii) foranstaltninger til beskyttelse af økologisk landbrug, oprin-
delsesbetegnelser, kvalitetsmærker og geografiske betegnel-servii) foranstaltninger til beskyttelse af økologisk og integreret
landbrug samt oprindelsesbetegnelser, kvalitetsmærker og
geografiske betegnelser
Ændring 89
ARTIKEL 19, STK. 3, LITRA B
b) skal have været gældende i mindst ét produktionsår b) skal have været gældende i mindst ét produktionsår undta-
gen i tilfælde af kriseforebyggelse og -styring
Ændring 90
ARTIKEL 30, STK. 2
2. Hvis den oplyste indgangspris for det pågældende parti
er højere end den faste importværdi forhøjet med en margen,
der fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 2, i forordning
(EF) nr. 2200/96, og som højst må være 10 % over den faste
værdi, skal der stilles en sikkerhed, som svarer til importtol-den, og som fastsættes på grundlag af den faste importværdi.2. Hvis den faste importværdi ligger under indgangsprisen i
den fælles toldtarif, erlægges der den i den fælles toldtariffastsatte tillægsimporttold for produkter omfattet af indgangs-
prisordningen.
Ændring 91
ARTIKEL 30, STK. 3
3. Hvis indgangsprisen for det pågældende parti ikke
oplyses i forbindelse med toldbehandlingen, afhænger anven-delsen af toldsatserne i den fælles toldtarif af den fasteimportværdi eller af anvendelsen af de relevante bestemmelseri toldforskrifterne på betingelser, der fastlægges efter procedu-ren i artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96.udgår
Ændring 92
ARTIKEL 31, STK. 2
2. Tillægsimporttolden pålægges ikke, hvis det er usand-
synligt, at importen skaber forstyrrelser på EF-markedet, ellerhvis virkningerne ikke står i forhold til det tilstræbte mål.udgår22.5.2008 DA C 125 E/201 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 93
ARTIKEL 35
Suspension af proceduren for aktiv forædling Afskaffelse af proceduren for aktiv forædling
I det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles markedsord-
ning kan fungere efter hensigten, kan Kommissionen efter pro-
ceduren i artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 helteller delvis forbyde anvendelsen af proceduren for aktiv foræd-
ling for de produkter, der er omfattet af nærværende forordning.I det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles markedsord-
ning kan fungere efter hensigten, er det efter anmodning fra
den berørte medlemsstat forbudt at anvende proceduren for
aktiv forædling for de produkter, der er omfattet af nærværendeforordning.
Ændring 95
ARTIKEL 37
Suspension af proceduren for passiv forædling Afskaffelse af proceduren for passiv forædling
I det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles markedsord-
ning kan fungere efter hensigten, kan Kommissionen efter pro-
ceduren i artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 helteller delvis forbyde anvendelsen af proceduren for passiv foræd-
ling for de produkter, der er omfattet af nærværende forordning.I det omfang, det er nødvendigt, for at den fælles markedsord-
ning kan fungere efter hensigten, forbyder Kommissionen
anvendelsen af proceduren for passiv forædling for de produk-ter, der er omfattet af nærværende forordning.
Ændring 97
ARTIKEL 38, AFSNIT 2, LITRA A, NR. I
i) handelsnormer, jf. artikel 2 i) handelsnormer, jf. artikel 2 , og listen over produkter, der er
omfattet af disse normer
Ændring 98
ARTIKEL 38, AFSNIT 2, LITRA A, NR. III
iii) bestemmelser om undtagelser fra normerne iii) bestemmelser om undtagelser og fritagelser frakravet om
overensstemmelse med normerne
Ændring 99
ARTIKEL 38, AFSNIT 2, LITRA A, NR. IV
iv) bestemmelser om fremlæggelse af oplysninger, der kræves i
henhold til normerneiv) bestemmelser om præsentation, afsætning og mærkning ,
der kræves i henhold til normerne
Ændring 100
ARTIKEL 38, AFSNIT 2, LITRA B, NR. II
ii) omfanget af finansiering af de foranstaltninger, som er
nævnt i artikel 6 og artikel 10, stk. 1, og gennemførelses-bestemmelser herforii) omfanget af finansiering af de foranstaltninger, som er
nævnt i artikel 6 og artikel 10, stk. 1, og gennemførelses-bestemmelser herfor ; for så vidt angår den i artikel 6,
stk. 2, litra a), nævnte støtte, omfatter støtteniveauetmindst 10 %, 10 %, 8 %, 6 % og 4 % af producentorganisa-tionens etablerings- og driftsudgifter i henholdsvis detførste, andet, tredje, fjerde og femte årC 125 E/202 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 101
ARTIKEL 38, LITRA B, NR. II A, II B OG II C (nye)
ii a) den generelle fællesskabsramme for fremme af integreret
produktion
ii b) den generelle ramme for oprettelse og drift af den i
artikel 12 a nævnte sikringsfond
ii c) den generelle ramme for finansiering via den i artikel 42 i
forordning (EF) nr. 1782/2003 nævnte nationale reserve
Ændring 102
ARTIKEL 38, AFSNIT 2, LITRA B, NR. II D, II E og II F (nye)
ii d) reglerne for beregningen af værdien af den markedsførte
produktion med henblik på iværksættelse af driftsfonden,jf. artikel 7, og under henvisning til ophævelsen af destøtteordninger, der er fastsat i forordning (EF) nr.
2201/96 og forordning (EF) nr. 2202/96
ii e) de regler, der skal sikre overgangen, for så vidt angår
anerkendelsen af producentorganisationer og sammenslut-ninger af producentorganisationer
ii f) de regler, der skal sikre overgangen, for så vidt angår fler-
årige kontrakter, der er underskrevet inden for rammerneaf den i forordning (EF) nr. 2202/96 omhandlede støtte-ordning for citrusfrugter
Ændring 103
ARTIKEL 38, LITRA I A, I B OG I C (nye)
i a) operationelle bestemmelser for en prisanalyseinstans på
EU-niveau, der tilvejebringer nøjagtig og objektiv infor-mation om udviklingen på markedet og gør det muligtfor Kommissionen og producentorganisationerne i god tidat imødegå eventuelle priskriser,
i b) forelæggelse af en rapport senest den 1. januar 2009 om
eventuel oprettelse af en europæisk myndighed, der skalovervåge gennemsigtigheden i handelstransaktioner iEU's frugt- og grøntsagssektor og kontrollere, at aktørermed en dominerende position i denne sektor nøje overhol-der konkurrencereglerne;
i c) foranstaltninger til styrkelse af informationskampagner
og salgsfremstød for frugt- og grøntsagsprodukter itredjelande inden for rammerne af forordning (EF) nr.2702/1999.22.5.2008 DA C 125 E/203 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 104
ARTIKEL 39
Artikel 39 udgår
Statsstøtte
Traktatens artikel 87, 88 og 89 finder anvendelse på produk-
tionen af og handelen med kartofler, friske eller kølede, hen-hørende under KN-kode 0701.
Ændring 105
ARTIKEL 40, NR. 1 A (nyt)
Artikel 1, stk. 2, tabel (forordning (EF) nr. 2200/96)
1 a) I artikel 1, stk. 2, tilføjes følgende arter i tabellen :
KN 0701 Friske eller kølede kartofler
KN 089 10 20 Safran
KN 0810 00 og 0811 10 Jordbær
KN 0810 20 10 og 0811 20 31 Hindbær
KN 0810 90 50 Solbær
KN 0811 20 39 Stikkelsbær
KN 0809 20 Surkirsebær
KN 0812 10 00 Sødkirsebær
KN 0813 20 00
KN Peberfrugter til paprika
Ændring 106
ARTIKEL 42, NR. −1 (nyt)
Artikel 5, stk. 2 (forordning (EF) nr. 2826/2000)
−1) Artikel 5, stk. 2, affattes således:
2. I forbindelse med fastlæggelsen af den i stk. 1
omhandlede strategi kan Kommissionen konsultere DenStående Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltningerunder Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed iLandbrugsproduktionen og etablerer ligeledes et tætC 125 E/204 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
samarbejde internt mellem de forskellige relevante
tjenester med aktiv deltagelse af de tjenester, der eransvarlige for folkesundhed, med henblik på at udarbejdeovennævnte strategi.
Ændring 107
ARTIKEL 42, NR. 1
Artikel 5, stk. 3 (forordning (EF) nr. 2826/2000)
Når det gælder salgsfremstød for frisk frugt og friske grøntsager,
er den vigtigste målgruppe børn og unge på under 18.Når det gælder salgsfremstød for frisk frugt og friske grøntsager,
inddeles målgrupperne i segmenter, og den vigtigste mål-gruppe er de sociale lag med de laveste indkomster, hvor der iøjeblikket findes det mindste forbrug, og ganske særligt børn
og unge på under 18 , med henblik på at konsolidere nye
kostvaner.
Ændring 108
ARTIKEL 43, NR. 3 A (ny)
Artikel 42, stk. 5 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
3 a) I artikel 42 indsættes følgende stk. 5 a:
5 a. Medlemsstaterne kan anvende en del af den natio-
nale reserve til finansiering af driftsprogrammer og igivet fald af sikringsfonden, der er nævnt i hhv. artikel 9og 12 a i Rådets forordning (EF) nr. XXX/2007 om sær-lige regler for frugt og grøntsager og om ændring af visseforordninger. Denne del af reserven, som i intet tilfældemå overskride en samlet maksimumsgrænse på 0,5 % afden i stk. 1 nævnte procentdel, fordeles efter objektivekriterier og på en sådan måde, at der sikres ligebehand-ling af landbrugerne, og at enhver form for markeds- ellerkonkurrenceforvridning undgås. Kommissionen fastsætterde specifikke vilkår for denne anvendelse.
Ændring 109
ARTIKEL 43, NR. 5, LITRA DA (nyt)
Artikel 44, stk. 2, afsnit 2 (forordning (EF) nr. 1782/2003)
d a) arealer til dyrkning af champignoner.
Ændring 110
ARTIKEL 43, NR. 5, LITRA D B (nyt)
Artikel 44, stk. 2, afsnit 2 (forordning (EF) nr. 1782/2003)
d b) arealer, der er tilplantet med planteskolekulturer.22.5.2008 DA C 125 E/205 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 111
ARTIKEL 43, NR. 6
Artikel 51 (forordning (EF) nr. 1782/2003)
Landbrugerne kan anvende de parceller, der er afgivet erklæring
om i henhold til artikel 44, stk. 3, til enhver landbrugsaktivitet
bortset fra vedvarende afgrøder. Landbrugerne kan dog anvendeparcellerne til følgende vedvarende afgrøder:Landbrugerne kan anvende de parceller, der er afgivet erklæring
om i henhold til artikel 44, stk. 3, til enhver landbrugsaktivitet
bortset fra vedvarende afgrøder og produktion af de produkter,
der er nævnt i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96,ændret ved forordning (EF) nr. XXX/2007 om særlige reglerfor frugt og grøntsager og om ændring af visse forordninger,samt andre kartofler end kartofler bestemt til fremstilling afkartoffelstivelse. Landbrugerne kan dog anvende parcellerne til
følgende vedvarende afgrøder:
a) humle a) humleb) oliventræer b) oliventræerc) bananer c) bananer.d) vedvarende frugt- og grøntsagskulturer .
Som fastsat i artikel 60, stk. 8, forelægger Kommissionen for
Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om de markeds- og
strukturmæssige følger af den regionale gennemførelse af
enkeltbetalingsordningen, hvor der allerede på frivillig basisgives mulighed for at anvende jorden til frugt og grøntsager.I denne rapport evalueres specifikt de potentielle virkninger afat give mulighed for en generel omlægning af frugt- og grønt-sagsparceller til arealer, der er støtteberettigede under enkelt-betalingsordningen, navnlig for de regioner og produktionsom-råder, der er specialiserede i denne form for produktion.
Ændring 112
ARTIKEL 43, NR. 6 A (nyt)
Artikel 59, stk. 4 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
6 a) I artikel 59 indsættes følgende stykke:
4 a) For så vidt angår frugt- og grøntsagssektoren i
overgangsperioden frem til 2010-2011, har medlemssta-terne mulighed for efter samråd med erhvervs-organisationerne, ud over krydsoverensstemmelsen, at
fastsætte en obligatorisk produktionsmængde for et eller
flere frugt- og grøntsagsprodukter, der er omfattet affuldstændige afkoblingsordninger.
Ændring 113
ARTIKEL 43, NR. 8 A (nyt)
Artikel 71, stk. 1 (forordning (EF) nr. 1782/2003)
8 a) Artikel 71, stk. 1, affattes således:
1. Hvis særlige landbrugsbetingelser gør det berettiget,
kan en medlemsstat senest den 1. august 2004 beslutte atanvende enkeltbetalingsordningen efter en overgangsperi-ode, der udløber enten den 31. december 2005 eller denC 125 E/206 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
31. december 2006. For så vidt angår forordning (EF) nr.
XXX/2007, udløber denne overgangsperiode den31. december 2013, og en medlemsstater kan senest den1. august 2008 beslutte at anvende de nye betalinger.
Ændring 114
ARTIKEL 43, NR. 10 A (nyt)
Afsnit IV, kapitel X1 (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
10 a) I afsnit IV indsættes følgende kapitel:
KAPITEL [X1]
STØTTE TIL FORARBEJDEDE TOMATER
Artikel [x1]Anvendelsesområde1. For årene 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013
kan der tilbageholdes op til 50 % af komponenten, derudgøres af de i artikel 41 omhandlede nationale lofter,svarende til betalingerne for tomater, der er bestemt tilforarbejdning, med det formål at tildele arealstøtte tilanerkendte producentorganisationer, hvis medlemmer dyr-ker industritomater (tidligere KN 0702), der er bestemt tilforarbejdning.
2. I så fald beslutter medlemsstaten inden den 1. sep-
tember 2007, hvorvidt dette kapitel skal finde anvendelseog tilbageholdelsens størrelse.
Artikel [x2]Beløb
Medlemsstaten fastsætter et enhedsbeløb for støtten pr.
hektar.
Artikel [x3]Støtteberettigelsesbetingelser1. Støtte kan tildeles de i artikel [x1] omhandlede
anerkendte producentorganisationer, der udbetaler den tilde landbrugere, der er medlemmer af organisationen, pågrundlag af antallet af støtteberettigede hektar jord, deranvendes til dyrkning af tomater, der er bestemt til forar-bejdning.
2. For at være støtteberettiget skal hele arealet dyrkes i
overensstemmelse med lokale agronomiske normer, ogafgrøderne skal forblive på markerne, indtil frugterne ermodne.22.5.2008 DA C 125 E/207 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Hvis tomaterne ikke har nået modningsfasen som følge af
usædvanlige vejrforhold, der anerkendes af den pågæl-dende medlemsstat, forbliver de arealer, hvor der dyrkestomater, dog støtteberettigede, såfremt de pågældendearealer ikke anvendes til andre formål indtil dette vækst-stadium.
Ændringsforslag 132
ARTIKEL 43, NR. 10 B (nyt)
Afsnit IV, kapitel 4 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
10 b) I afsnit IV (Andre støtteordninger) indsættes følgende
kapitel 4 a:
Kapitel 4 aArealstøtte til bærfrugt og surkirsebær til forarbejdningArtikel 87 aFællesskabsstøtte
1. Der ydes fællesskabsstøtte til landbrugere, der pro-
ducerer bærfrugter og surkirsebær, på de i dette kapitelfastsatte betingelser.
Bærfrugter omfatter:—jordbær henhørende under KN-kode 0810 00 og
0811 10
—hindbær henhørende under KN-kode 0810 20 10 og
0811 20 31
—solbær og stikkelsbær henhørende under KN-kode
0810 90 50 og 0811 20 39
—surkirsebær henhørende under KN-kode 0809 20.
2. Medlemsstaterne kan differentiere støtten efter pro-
dukt eller ved at øge eller mindske de nationale garantia-realer (NGA), jf. artikel 87b, stk. 3. I hver medlemsstat
må det samlede støttebeløb, som ydes i et givet år, dog
ikke overstige det loft, der er fastsat i artikel 87b, stk. 1.
Artikel 87 bArealer1. En medlemsstat yder fællesskabsstøtte inden for et
loft, som beregnes ved at gange antallet af hektar NGA,jf. stk. 3, med et gennemsnitligt beløb på EUR 230/ha.C 125 E/208 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
2. Der fastsættes et maksimalt garantiareal på
130 000 ha, som der kan ydes støtte for.
3. Kommissionen inddeler det maksimale garantiareal i
NGA i overensstemmelse med den traditionelle produk-tion, der tidligere er angivet.
4. Støtte ydes på grundlag af objektive og ikke-diskri-
minerende kriterier, der fastsættes af medlemsstaterne.
5. Medlemsstaterne kan underinddele deres NGA i
delarealer efter objektive kriterier, særlig på regionaltniveau eller i forhold til produktionen.
Artikel 87 c
Overskridelse af delbasisarealer
Hvis en medlemsstat underinddeler sit NGA i delbasisa-
realer, og et eller flere delbasisarealer overskrides, nedsæt-tes det areal pr. landbruger, for hvilket der ansøges omfællesskabsstøtte, proportionelt i det pågældende år forlandbrugere i delbasisarealet, såfremt deres grænse eroverskredet. Nedsættelsen skal foretages, når de arealer idelbasisarealet, som ikke har nået deres grænse, i denpågældende medlemsstat er blevet omfordelt til delbasisa-realer, hvor disse grænser er blevet overskredet.
Artikel 87 d
Betingelser for støtteberettigelse
1. Udbetalingen af fællesskabsstøtten er betinget af
især en mindste arealstørrelse.
2. Medlemsstaterne kan gøre ydelsen af fællesskabs-
støtte betinget af, at landbrugerne er medlem af en pro-ducentorganisation eller en producentsammenslutning, derhar fået foreløbig anerkendelse, jf. artikel 4 eller 6 i for-ordning (EF) nr. XXX/2007.
3. Hvis bestemmelsen i stk. 2 anvendes, kan medlems-
staterne beslutte, at udbetalingen af støtten i stk. 1 skal
ske til en producentorganisation eller en producentsam-
menslutning med foreløbig anerkendelse på medlemmer-nes vegne. Det støttebeløb, som producentorganisationeneller den foreløbigt anerkendte producentsammenslutningmodtager, udbetales til medlemmerne. Medlemsstaternekan dog tillade, at en producentorganisation eller en fore-løbig anerkendt producentsammenslutning som kompen-sation for de tjenester, der ydes medlemmerne, fratrækkerhøjst 2 % i EF-støtten.22.5.2008 DA C 125 E/209 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Artikel 87 e
National støtte
1. Medlemsstaterne kan som supplement til fælles-
skabsstøtten yde national støtte op til et maksimumsbeløb
på 200 EUR pr. ha pr. år.
2. Den nationale støtte kan kun ydes til arealer, der
modtager fællesskabsstøtte.
Artikel 87 f
Artikel 143 a og 143c finder pr. 1. januar 2007 ikke
anvendelse på støtten til afgrøder af bærfrugt og surkir-
sebær i EU.
Ændring 118
ARTIKEL 43, NR. 10 C (nyt)
Afsnit IV, kapitel 10 h (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
10 i) I afsnit IV indsættes følgende kapitel:
KAPITEL 10 H
AREALSTØTTE TIL HVIDLØG
Artikel 110 ad1. Der ydes fællesskabsstøtte til traditionelle producen-
ter af hvidløg i overensstemmelse med bestemmelserne idette kapitel.
2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om det
hektarareal, der dyrkes i de traditionelle områder, medhenblik på at fastsætte et maksimalt garantiareal, deropdeles mellem medlemsstaterne.
3. Kommissionen fastlægger garantiarealet samt gen-
nemførelsesbestemmelserne i overensstemmelse med proce-duren i artikel 46, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96.
Ændring 117
ARTIKEL 43, NR. 10 D (nyt)
Artikel 143 a, afsnit 1 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
10 d) I artikel 143 a indsættes følgende nye afsnit:
»Den i kapitel 10g fastsatte arealstøtte til tomater bereg-
net til forarbejdning og den i kapitel 10h fastsatte areal-støtte til kirsebær og bærfrugt betales fuldt ud fra og medikrafttrædelsen af forordning XXX/2007 i overensstem-melse med de i de nævnte kapitler fastsatte betingelser.«C 125 E/210 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 115
ARTIKEL 43, NR. 10 E (nyt)
Artikel 143 bb (ny) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
10 b) Følgende artikel indsættes:
Artikel 143 bbSærlig arealstøtte til tomater til forarbejdning
1. Som undtagelse fra artikel 143 b kan nye medlems-
stater, der anvender den generelle arealbetalingsordning,
beslutte at yde landbrugere, der er støtteberettigede underden ordning, en særlig støtte til tomater til forarbejdning.Støtten ydes på grundlag af objektive og ikke-diskrimine-rende kriterier såsom:
—det antal tomater til forarbejdning, der er omfattet af
leveringskontrakter
—det hektarareal, der er tilplantet med tomater til for-
arbejdning, for en repræsentativ periode på et ellerflere produktionsår fra og med 2004/2005, som fast-sættes af den enkelte medlemsstat.
2. Den særlige støtte til tomater til forarbejdning
bevilliges fra den finansieringsramme, der er afsat tilsådan støtte.
3. Som undtagelse fra stk. 2 kan de enkelte nye med-
lemsstater senest den 31. oktober 2007, på grundlag afobjektive kriterier, beslutte at anvende et lavere loft enddet, der er anført i bilag VII, punkt N, for den særligestøtte til tomater til forarbejdning.
4. De midler, der bevilliges til den særlige støtte til
tomater til forarbejdning, jf. stk. 1, 2 og 3, indgår ikke iden i artikel 143 b, stk. 3, nævnte årlige finansierings-ramme. Hvis stk. 3 anvendes, indgår forskellen mellemdet loft, der anføres i bilag VII, punkt Ma, og det faktiskanvendte loft, i den i artikel 143b, stk. 3, nævnte årligefinansieringsramme.
5. Artikel 143 a og 143 c finder ikke anvendelse på
den særlige støtte til tomater til forarbejdning.22.5.2008 DA C 125 E/211 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 119
ARTIKEL 45
De støtteordninger , der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2201/
96og (EF) nr. 2202/96 , og som ophæves ved nærværende for-
ordning, gælder fortsat for hvert af de pågældende produkter fordet produktionsår, som udløber i 2008 for det pågældende pro-dukt.Den støtteordning , der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2201/
96, og som ophæves ved nærværende forordning, gælder fortsatfor hvert af de pågældende produkter for det produktionsår,som udløber i 2008 for det pågældende produkt. Den støtte-
ordning, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 2202/96, gæl-der fortsat for produktionsårene 2008/2009 og 2009/2010.
Ændring 120
BILAG 1, NR. 4 A (nyt)
4 a) Regler om forebyggelse og krisestyring
Ændring 121
BILAG II, NR. 3 a (nyt)
Bilag VI (forordning (EF) nr. 1782/2003)
3 a) I bilag VI indsættes følgende punkt:
(Sektor): Frugt og grøntsager til forarbejdning
(Retsgrundlag): Relevante artikler i forordning (EF) nr.
2201/96 og 2202/96
(Bemærkninger): Hektarstøtte
Ændring 122
BILAG II, NR. 4 A (nyt)
Bilag VII a, punkt M a (nyt) (forordning (EF) nr. 1782/2003)
4 a. I bilag VII indsættes følgende punkt:
M a. Særlig arealstøtte til tomater til forarbejdning1. De medlemsstater, der tiltrådte Fællesskabet i 2004
eller senere, fastsætter det beløb, der skal medregnes ihver landbrugers referencebeløb på grundlag af objektive
og ikke diskriminerende kriterier som f.eks.:
—den markedsstøtte, som landbrugeren direkte eller
indirekte har modtaget for tomater til forarbejdning
—det areal, der er anvendt til produktion af tomater til
forarbejdning
—den mængde tomater til forarbejdning, der er produ-
ceret
for en repræsentativ periode på et eller flere produktionsår
regnet fra det produktionsår, som sluttede i 2004, frem tildet produktionsår, der slutter i 2007.C 125 E/212 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Medlemsstaterne beregner det antal hektar, der skal tages
i betragtning, jf. artikel 43, stk. 2, i denne forordning, pågrundlag af objektive og ikke diskriminerende kriteriersom f.eks. de arealer, der er nævnt i første afsnit, andetled.
2. Hvis de beløb, der fastsættes i overensstemmelse
med første afsnit, overskrider de lofter, der er fastsat
nedenfor, udtrykt i tusind euro, for et given medlemsstat,reduceres beløbet for den enkelte landbruger i forhold her-til.
(i mio EUR)
Bulgarien 5 394
Tjekkiet 414Cypern 274Malta 932Ungarn 4 512Rumænien 1 738Polen 6 715
Slovakiet 1 018
Ændring 123
BILAG II, NR. 5
Bilag VIII, rækken ud for »Spanien« (forordning (EF) nr. 1782/2003)
(i mio EUR)
2008 4 830,954
2008 4 868,312
2009 4 838,536(i mio EUR)
2009 4 875,894
2010 4 840,413
2010 og følgende år 4 877,771
P6_TA(2007)0233
Mercosur og Latinamerika
Europa-Parlamentets beslutning af 7. juni 2007 om Kommissionens forslag til beslutning om udar-
bejdelse af regionale strategidokumenter og regionale vejledende programmer om Mercosur og
Latinamerika
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1905/2006 af 18. december 2006
om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (1),
(1) EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.22.5.2008 DA C 125 E/213 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER