KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 25.07.1995 
KOM(95) 402 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til 
Udvalget for Den Europæiske Socialfond 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Vedr.: Udnævnelse af nye ordinære medlemmer af og suppleanter til 
Udvalget til Den Europæiske Socialfond for perioden 28. juli 1995 til 
27. juli 1998 
1. I artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 som ændret 
senest Rådets ved forordning (EØF) nr. 3193/94 af 19 december 1994 om 
strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres 
interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske 
Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter bestemmes det, 
at Kommissionen for så vidt angår mål nr. 3 og 4 bistås af et udvalg i medfør af 
traktatens artikel 124. 
2. Bestemmelserne om retningslinierne for udvalgets funktion findes i gennem­
førelsesbestemmelserne, særlig artikel 28 i Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 
som ændret ved forordning (EØF) 2082/93 af 20. juli 1993 om samordningen af 
de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interven­
tionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle 
instrumenter. 
3. I denne artikel bestemmes det, at udvalget består af to regeringsrepræsentanter, to 
repræsentanter for arbejdsgiverorganisationerne og to repræsentanter for 
arbejdstagerorganisationerne for hver medlemsstat. Medlemmerne og suppleanterne 
udnævnes af Rådet for en treårig periode på forslag af Kommissionen. 
4. Rådet traf d. 28. juli 1992 afgørelse om udnævnelse af ordinære medlemmer af 
og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond på forslag fra 
Kommissionen for perioden 28. juli 1992 til 27. juli 1995. 
I løbet af denne periode har Rådet truffet afgørelser på forslag fra Kommissionen 
om udskiftning af ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget. De således 
udpegede medlemmers mandat udløber ligeledes d. 27. juli 1995. 
5. Efter at have hørt medlemsstaterne fremsætter Kommissionen således nærværende 
forslag for Rådet om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til 
Udvalget for Den Europæiske Socialfond for perioden 28. juli 1995 til 27. juli 
1998. 
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE 
om udnævnelse af ordinære medlemmer af og suppleanter til 
Udvalget for Den Europæiske Socialfond 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
124, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 19881 som ændret 
senest ved Rådets forordning (EØF) nr. 3193/94 af 19 december 19942 om 
strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner 
indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de 
øvrige eksisterende finansielle instrumenter, særlig artikel 17, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 19883 som 
ændret ved forordning (EØF) nr. 2082 af 20. juli Î9934 om gennemførelsesbestemmelser 
til forordning (EØF) nr. 2052/88 om samordningen af de forskellige strukturfondes 
interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske 
Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter, særlig artikel 28, 
under henvisning til Rådets afgørelse af 28. juli 1992 om udnævnelse af ordinære 
medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske Socialfond, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Den treårige mandatperiode fra 28. juli 1992 til 27. juli 1995 udløber for alle ordinære 
medlemmer af og suppleanter i Udvalget for Den Europæiske Socialfond; 
der skal udnævnes ordinære medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den 
Europæiske Socialfond for en treårs periode-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
ENESTE ARTIKEL 
EFT L 185 af 15.7.1988 
2 EFT L 337 af 24.12.94 
3 EFT C 374 af 31.12.88 
4 EFT L 193 af 31.7.1993 
Følgende udnævnes til medlemmer af og suppleanter til Udvalget for Den Europæiske 
Socialfond for perioden 28. juli 1995 til 27. juli 1998: 
7. REGERINGSREPRÆSENTANTER: 
a) ordinære medlemmer 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE KONG. 
ØSTRIG 
FINLAND 
SVERIGE M. A. Verlinden 
M. H.C. Laurberg 
Dr. Kurt Briiss 
Mme Maria Tsaroucha 
D. Felipe M. Iniguez 
Mme H. Brunei 
M. M. Cashell 
Prof. Corazziari 
M. Dornseiffer 
M. J. Van Baal 
Mme Bengala 
Mme Trewartha 
Dr. Silvia Hellmer 
Mme Agneta Spetz 
M. Paasivirta Mme M. Chabeau 
M. Morten Fenger 
Dr. Konrad Sommer 
Mme C. Papandreou 
D.J.M. Fraile Azpeitia 
M. M. Therond 
M. P. Hayden 
Dr. Gaetano Di Gilio 
M. J.P. Braquet 
Mme M.G. Drewes 
M. Raoul Carlos 
Mme Ianthe Wright 
M. Michael Fôrschner 
Mme Erika Thelning 
Mme Vuokko Korpinen 
b) suppleanter 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE KONGERIGE 
ØSTRIG 
FINLAND 
SVERIGE M. M. Windey 
Mme Vibeke Dalbro 
Dr. Hermann Pieper 
Mme Dalaporta 
Mme C. Abenza Rojo 
M. Eric Aubry 
M. Antony Tyrrell 
Dr. Francesco Aloise 
M. J.P. Lahire 
M. Van der Meulen 
M. M. Ferraz de Oliveira 
Mme June Milligan 
Dr. Alfred Haller 
Mme Anna Carlson 
M. Pertti Toivonen 
2. ARBEJDSGIVERREPRÆSENTANTER: 
a) ordinære medlemmer 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE KON 
ØSTRIG 
FINLAND 
SVERIGE Mme S. Kohnenmergen 
M. Hans Glendrup 
Prinz. Zu Schoenaich Carolath 
M. M. Stassinopoulos 
D.J. rodriguez Garcia Caro 
M. E. Julien 
M. Clare Caroll 
Dott. P. Fiorentino 
M. L. Jung 
M. A.M. Huntjens 
M. Frias Gomes 
M. Morton 
Dr. Fritz Micklau 
Mme Ingrid Jerneck 
Mme Pekka Castren M. J. Bellefroid 
M. Henrik Morkeberg 
M. Gernot Preuss 
M. L. Papaioannou 
D. J. Alberto Gonzalez Ruiz 
M. P. Garzon 
M. Niall Meghen 
Dott. E. Attolini 
M. M. Sauber 
Mme Van den Brandt-Stel 
M.I. Branquinho 
Mme D. France 
Dr. Wolfgang Tritremmel 
M. Gunnar Wetterberg 
Mme Riita Wârn 
b) suppleanter 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE KONGERIGE 
ØSTRIG 
FINLAND 
SVERIGE M. Johan Bortier 
M. Michael Svane 
M. Jobst Reginal Hagedom 
Mme Ioanna Papayanni 
Mme Ana Beltran Blazquez 
M. Claude Amis 
M. P. Brennan 
Dott. Enrico Greci 
M. R. Muller 
Mme A.G. Joosten 
M. Artur Duarte 
M. A. Armitage 
Mme Christa Schweng 
Mme Inger Wessberg 
M. Kari Purhonen 
ARBEJDSTA GERREPRÆSENTANTER DA/05/95/53980100.POO (FR) 
HS/hs/lm 
a) ordinære mcdlemmmer 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE KONG 
ØSTRIG 
FINLAND 
SVERIGE M. M. Fostier 
M. E. Balle 
Mme Inge Kauffmann 
M. Dimitri Touskala 
Dr. Julia Frias Gomez 
M. A. Benlezar 
M. D. Murphy 
Dott. S. Ammanati 
M. Pizzaferri 
Mme.H.T. M. Scholten 
M. J.M. Monteiro Veludo 
M. Doug Mc Evoy 
M. Josel Wallner 
M. Rolf Andersson 
Mr. Jari Pekka Jyrkanne Mme D'Hondt 
M.E. Kristiansen 
M.S. Oliver Lubkc 
M.K. Maragoudakis 
Mme Inès Ayala Sender 
M.G. Cosyns 
M.D. Nevin 
M.G. Reggini 
M.Schadeck 
M. Hazenbosch 
M.L. de Matos Costa 
M. Rodgers 
M. Franz Friehs 
M. Anders Forsman 
Mme Leila Kurki 
b) suppleanter 
BELGIEN 
DANMARK 
TYSKLAND 
GRÆKENLAND 
SPANIEN 
FRANKRIG 
IRLAND 
ITALIEN 
LUXEMBOURG 
NEDERLANDENE 
PORTUGAL 
DET FORENEDE KONGERIGE 
ØSTRIG 
FINLAND 
SVERIGE M. Guy Haaze 
Mr. Harald Hinrich 
M. H.H. Rubbert 
M. Vassili Papandogambro 
M. Noval Fernandez 
M.A. Bernard 
M. W.A. Attley 
Dott. R. Pettene)lo 
M. Miller 
Mme I.A. Overdiep 
M.J.J. Veiera Pinto Coelho 
M.L. Mills 
M. Richard Leutner 
M. Anders Backstrom 
Mme Heikki Liede 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 402 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 01 05 
Katalognummer : CB-CO-95-432-DA-C 
ISBN 92-77-92698-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg