31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 356/69 
7.3. I de forhandlingssituationer, hvor Kommissio­
nen indgår i Den internationale Kommission for beskyt­
telse af Rhinen, rejser der sig følgende spørgsmål: hvilke 
muligheder har Kommissionen for at afvige fra det 
Bruxelles, den 18. november 1987. 
1.1. Forslaget om at lade stofferne HCB og HCBD 
være omfattet af direktiv 86/280/EØF må hilses velkom­
ment. ØSU beklager dog, at det fremlægges så sent. 
1.2. ØSU betragter de frister, der foreslås for over­
holdelse af grænseværdierne og kvalitetsmålsætninger­
ne (1988-1991) samt for direktivets gennemførelse 
(1990) som maksimale frister, der af hensyn til bekæm­
pelsen af vandforureningen ikke bør udnyttes fuldt ud. 
ØSU anmoder derfor Kommissionen og Ministerrådet 
om at opfordre medlemsstaterne til at virke for, at 
grænseværdierne og kvalitetsmålsætningerne, uagtet 
deres formelle ikrafttræden, allerede overholdes, før 
disse frister udløber. En sådan henstilling er så meget 
desto mere på sin plads, som Kommissionen i sin »im-
pact statement« selv gør opmærksom på, at direktivet 
stort set allerede anvendes på nuværende tidspunkt. 
2.1. Direktivet fastsætter i overensstemmelse med 
rammedirektivet 76/464/EØF alternativt anvendelige 
emissionsgrænseværdier og kvalitetsmålsætninger for 
udledning af de her behandlede stoffer (HCB of HCBD). mandat, den har i henhold til EF-direktiverne, hvis 
andre parter i en konvention fremsætter forslag, der er 
mere vidtgående end dette mandat? 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
) Hvad det principielle angår, hensiver ØSU til sin udta­
lelse om forslag til Rådets resolution om fortsættelse 
og gennemførelse af en fællesskabspolitik og et 
handlingsprogram for miljøet (1987-1992); heri kræves 
det under pkt. 2.3.2.1. om bekæmpelse af vandfor­
ureningen, at man fremover anvender en »kombina-
s tion« af de instrumenter (emissionsnormer eller kvali­
tetsmål), der hidtil er blevet betragtet som alternative 
eller parallelle. I anledning af det foreliggende direktiv-
t forslag bør det undersøges, om rammedirektivet kan 
t bringes i overensstemmelse med denne udtalelse, således 
t at man fremover også for HCB og HCBD kan anvende 
r en kombination af grænseværdier og kvalitetsmål-
t sætninger. 
t 2.2. Der tages i det videnskabelige grundlag for kvali­
tetsmålsætningerne ikke tilstrækkeligt hensyn til, at de 
forskellige udledninger, forslaget omfatter, under ét 
i påvirker vandmiljøet og følgelig har en synergistisk 
e virkning. I de undersøgelser, der er nødvendige for at 
r fortsætte det igangværende arbejde, bør der tages højde 
for disse kombinerede virkninger. Fremover må tabel­
lerne for kvalitetsmålsætningerne opstiles i overens­
stemmelse hermed. Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF om 
grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opført 
på liste I i bilaget til direktiv 76/464/EØF (2. ændring) (!) 
(87/C 356/18) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 23. oktober 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 130 S at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde belv ved ØSU's beslutning overdraget Georges Proumens som 
hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 250. plenarforsamling, den 19. november 
1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
(!) EFT nr. C 314 af 26. 11. 1987, s. 5. 3.1. ØSU godkender i øvrigt teksten til direktivfor­
slaget. 
Nr. C 356/70 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 
3.2. Hvad angår afsnit V, rubrik A (83) »Grænsevær­
dier for emissionsnormer« for HCB, bør der dog i 
forbindelse med en videreførelse af arbejdet nås en 
betydelig forbedring af grænseværdierne for HCB-ud-ledninger ved produktion af perchlorethylen og tetra-
chlormethan ved perchlorering; det foreliggende direk­
tivforslag kræver ingen sådan forbedring efter 1988. 
Bruxelles, den 19. november 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg