DA Den Europæiske Unions Tidende C 110/3

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2005/C 110/03)

Sag nr.: XA No 17/04

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Vand- og energisparefond

Retsgrundlag: Legge 24 settembre 2003, no 268 (articolo 1bis)– conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 luglio 2003, no 192, recante interventi urgenti a favore del comparto agricolo colpito da occasionali avversità atmosferiche e dell'emergenza nella Campania.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Der er et beløb på 54 041 792,54 EUR til rådighed, hvoraf halvdelen fordeles blandt regionerne og de selvstyrende provinser ifølge nogle parametre, der afhænger af størrelsen af landbrugsarealer med vanding. Den anden halvdel fordeles til regionerne og de selvstyrende provinser på grundlag af de finansielle ressourcer, som de selv stiller til rådighed i deres eget budget, dvs. til samfinansiering, op til et samlet maksimum på 27 020 896,97 EUR.

Maksimal støtteintensitet:

— Den tilladte støtteintensitet, udtrykt som bruttosubventionsækvivalent, er på 50 % til bedrifter, der ligger i ugunstigt stillede områder, som opregnet i forordning (EF) nr. 1257/1999 som ændret,

— og på 40 % for bedrifter i andre områder.

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Til midlerne er opbrugt.

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheders investeringer i modernisering af bedrifternes vandforsyning og energibesparelser i landbruget. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Støtteberettigede: udgifter anskaffelse af maskiner og udstyr.

Berørt(e) sektor(er): Produktion af landbrugsvarer, jf. bilag I til traktaten.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale) d'intesa con le Regioni e le Province Autonome.

Via XX settembre, 20 — 00187 Roma

Websted: www.politicheagricole.it

Sag nr.: XA-18/04

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Flevoland

Navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Verenigde Nederlandse Kruidendrogerijen B.V. (VNK B.V.), der er etableret i Elburg og repræsenteres af B.J. van der Veen.

Retsgrundlag: Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het EPD 2000-2006 (PME000320/08)

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en VNK b.v.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 702 000 EUR (400 000 EUR fra EUGFL, Udviklingssektionen, 252 000 EUR fra provinsen Flevoland og 50 000 EUR fra Dronten kommune)

Maksimal støtteintensitet: 11,5 % (den samlede investering er på 6 089 000 EUR)

Gennemførelsesdato: Dato for aftale juni 2004

Den individuelle støttes varighed: Sidste dato for tildeling af støtte 31. august 2006

Målet med støtten: Investeringer med henblik på forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (artikel 7)

De relevante omkostninger omfatter:

a. opførelse og erhvervelse af fast ejendom

b. anskaffelse af nye maskiner og nyt materiel

c. generelle omkostninger.

Bedriften flyttes og produktionskapaciteten udvides. I første fase skal der opføres et produktionslokale, hvor der opstilles en konserveringsenhed (lufttørringsanlæg) og en forarbejdningslinje, hvor friske urter, der fremavles i Flevoland, skal forarbejdes. I anden fase skal der opføres kontorlokaler, et laboratorium og lagerrum.

Berørt(e) sektor(er): Der ydes støtte til landbrugssektoren, herunder især forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (urter).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Flevoland Postbus 55 8200 AB Lelystad Kontaktperson: G.H.M. Gielen Tlf. 0320-265481 E-mail gielen@flevoland.nl

Internetadresse: www.flevoland.nl/europa

Link til den offentlige beslutningsliste

http://www.flevoland.nl/smartsite.dws?id=2411

Sag nr.: XA 19/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Hele det nationale territorium

Støtteordningens navn: Tilskud til oprettelse eller konsolidering af attesteringsforetagender for landbrugs- og fødevareprodukter i 2004.

Retsgrundlag: Orden APA/ /2004, de de, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución o a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios para el año 2004.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Tilskudene andrager et maksimalt beløb på 590 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Tilskudene kan ikke overstige 65 % af de støtteberettigede udgifter og har en grænse på 60 000 EUR pr. modtagende virksomhed eller foretagende. Modtagere, der har fået tilskud inden for samme støtteområde i 2003 (forordning APA/2271/2003), får den samlede tilskudsprocent nedsat med 20 points.

Gennemførelsestidspunkt: Fra forordningens ikrafttrædelsestidspunkt.

Støtteordningens varighed: Støtteordningen gælder for 2004.

Støttens formål: Artíkel 13 i forordning (EF) 1/2004

Støtten skal fremme oprettelsen af attesteringsforetagender og anerkendelse af dem i overensstemmelse med standard EN 45011.

Følgende kan være genstand for støtte

Aflønning af administrativt personale.

Aflønning af konsulenter og eksperter.

Leje af lokaler, anskaffelse af udstyr, materialer og kontorinventar og retslige og administrative udgifter.

Udgifter til drift af attesterings- eller rådgivningsudvalg i overensstemmelse med standard EN 45011.

Udgifter til kontrol og inspektion, som udføres af andre organer.

Udgifter, der er i overensstemmelse med de takster, som anvendes af de godkendelsesorganer, der omfattes af kapitel II, afsnit II a i forordningen om infrastrukturen for kvalitet og industriel sikkerhed, godkendt ved kongeligt dekret 2200/1995, af 28. december.

Omkostninger til bankgaranti som nævnt i forordningen.

Berørte sektorer: Produktions- og industrisektorer inden for fødevareområdet. Undersektor for produktion og industri i forbindelse med følgende produkter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Po de Infanta Isabel, 1. 28071 Madrid

Netadresse: www.mapya.es/es/alimentacion/alimentación.htm

Andre oplysninger: Tidligere lovgivning Forordning APA/2271/2003 af 28. juli om bekendtgørelse af og opstilling af grundregler for tildeling af støtte til oprettelse af attesteringsforetagender for landbrugsprodukter og fødevarer.

Sag nr.: XA 20/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til nærforsyningsvirksomheder

Retsgrundlag: Richtlinien für den Schwerpunkt Nahversorgung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede beløb til 2006

Maksimal støtteintensitet:

A) Rentetilskud: 4 % p.a. over 5 år Tilskud højst: 55 000 EUR Maksimal kontantværdi: 11,89 %, på basis af tilskudsbeløbet og gældende referencerentesats: 4,43 % Lån: forrentning højst 5 % under gældende maksimale forrentning (p.t. 4 %) Maksimal kontantværdi: 11,66 % på basis af tilskudsbeløbet

B) Rentetilskud: højst til den tilladte maksimale forrentning (p.t. 4 %), løbetid 5 år Støtte til investeringer: højst 250 000 EUR, til driftsmidler højst 75 000 EUR Maksimal kontantværdi: 17,83 % på basis af tilskudsbeløbet og gældende Referencerentesats: 4,43 % Lån: rentefrit, løbetid højst 5 år Maksimal kontantværdi: 11,66 % på basis af tilskudsbeløbet

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Hvis anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004 forlænges, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtte: At sikre nærforsyningen af lokalbefolkningen

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktperson Mag. Helga Kräftner Tlf. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 21/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til afsætningsfremmende foranstaltninger

Retsgrundlag: Richtlinien für die Förderung der Markterschließung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, dog højst 20 000 EUR

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Hvis anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004 forlænges, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At yde tilskud til udgifter ved at afsætte eksisterende eller nye produkter på et nyt udenlandsk marked

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktperson Mag. Helga Kräftner Tlf. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 22/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Strukturforbedring/nyetablering

Retsgrundlag: Richtlinien für Landesinvestitionsförderung

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet:

Rentetilskud: højst 4 % p. a. over 5 år

Støttebeløb: højst 1 500 000 EUR

Maksimal kontantværdi: 11,89 %, på basis af støttebeløbet og gældende referencerentesats p.t. 4,43 %

Lån: forrentning højst 5 % (regionalt støtteområde) eller 3 % (uden for det regionale støtteområde) under gældende maksimale rentesats (p.t. 4 %)

Maksimal kontantværdi: 21,02 % på basis af støttebeløbet

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Hvis anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004 forlænges, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At forbedre de regionale erhvervsstrukturer

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbrug

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktperson Mag. Helga Kräftner Tlf. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 23/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Niederösterreich

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fremme af kooperativer

Retsgrundlag: Richtlinien für die Förderung von Kooperationen

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 100 000 EUR i første etape og højst 35 000 EUR i anden etape

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Forlænges anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At etablere kooperativer til forberedelse af projekter mellem KMU eller mellem KMU og en forsknings- og teknologiinstitution

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbruget

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktperson Mag. Helga Kräftner Tlf. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 24/04

Medlemsstat: Østrig

Region: Regionalstøtte i Niederösterreich (Wald- und Weinviertel) (statsstøtte nr. N 525/99 — Østrig — kort over støtteområder)

Støtteordningens benævnelse eller navn på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringspræmier i Wald- und Weinviertel

Retsgrundlag: Richtlinien für die Investitionsprämie im Wald- und Weinviertel

Allgemeine Förderungsbestimmungen des NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

Gesetz über den NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds

LGBl. Nr.7300-1

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Forventede udgifter til 2006

Maksimal støtteintensitet: 30 % af KMU's støtteberettigede udgifter, dog højst 2 200 EUR for hver nyoprettet arbejdsplads

Beskatning: Støtten beskattes efter den østrigske indkomstskattelov

Gennemførelsesdato: Efter anmeldelse af støtten i henhold til gruppefristillingsforordningen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen udløber den 31. december 2006 (sidste frist for indgivelse af ansøgning). Forlænges anvendelsesperioden for forordning (EF) nr. 1/2004, forlænges ordningens anvendelsesperiode tilsvarende

Målet med støtten: At forbedre de regionale erhvervsstrukturer og oprette nye arbejdspladser

Der ydes især støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning efter artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer med undtagelse af virksomheder inden for turisme og fritidsaktiviteter samt primærproduktion i land- og skovbruget

Produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

NÖ Wirtschaftsförderungs- und Strukturverbesserungsfonds Abteilung WST2 Landhausplatz 1/14 A-3109 St. Pölten Kontaktperson Mag. Helga Kräftner Tlf. +43 2742 9005 16101 Fax +43 2742 9005 16240

Internetadresse: www.wirtschaftsfoerderung.at

Sag nr.: XA 29/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed: »Støtte til anmodning om forhåndsgodkendelse af værdiansættelse eller om begrundet erklæring i forbindelse med skattefradag for F+U+IT«

Retsgrundlag: Orden TRI/ /2004, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de I+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsestidspunkt: Fra tidspunktet for støttens offentliggørelse (formentlig juli 2004)

Støtteordningens eller støtteprojektets varighed: 2004-2007

Støttens formål: Formålet med støtten er at øge udnyttelsen af de skattemæssige tilskyndelser til F+U+IT-projekter mellem virksomhederne inden for rammerne af en politik, der går ud på at forbedre virksomhedernes konkurrencedygtighed ved at styrke indsatsen inden for forskning, udvikling og teknologisk innovation. Artikel 14 benyttes som grundlag. De støtteberettigede udgifter er eksterne udgifter til rådgivning for at kunne udarbejde ansøgning om at opnå forhåndsaftale om værdiansættelse eller en begrundet erklæring i forbindelse med bestemmelse af udgifterne til et F+U+IT-projekt. Er der tale om begrundede erklæringer, er også udgifterne til udstedelse af en attest på F+U+IT-aktivitet fra et godkendt organ støtteberettigede.

Berørte sektorer: Sektorer, der beskæftiger sig med forarbejdning af alle produkterne i traktatens bilag I, undtagen fiskeri- og landbrugsprodukter samt produkterne i lovene 4502, 4503 og 4504.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. Passeig de Gràcia, 129, 6a planta. 08008 Barcelona

Netsted: www.cidem.com /cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsIF.doc

Sag nr.: XA 31/04

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Årsplan for uddannelsesaktiviteter for 2004. Uddannelsesaktiviteter i primærsektoren. Beslutning nr. 1162 af 23.4.2004 truffet af »Giunta della Regione Veneto«

Retsgrundlag: L. 845/1978 »Legge quadro in materia di formazione professionale«

L.R. n. 10 del 30.01.1990. »Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro«

Forventede årlige udgifter til ordningen: Støtteordningen omfatter 2 000 000,00 EUR, der ydes til undervisningsorganer, der er godkendt af »Direzione Formazione della Regione Veneto«, med henblik på uddannelsesaktiviteter i primærsektoren.

Der kan ydes støtte til uddannelsesforanstaltninger på arbejdsstedet, dvs. rettet mod ansatte inden for de i beslutningen fastsatte områder.

I medfør af artikel 17, stk. 1, litra a), i forordning nr. 1/2004 bekræftes det, at de disponible midler på det pågældende regionale budget andrager

Kapitel 72040 — bidrag i kapitalstøtte 2 000 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes på grundlag af omkostningerne pr. undervisningstime, p.t. 110,00 EUR/undervisningstime.

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes, når ordningen er indført ved »Decreto del Dirigente Regionale« og offentliggjort i »Bollettino Ufficiale della Regione Veneto«.

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed: Støtteordningen bringes til ophør, når restbeløbet er udbetalt til de pågældende undervisningsorganer, hvilket finder sted efter kontrol og godkendelse af regnskabet.

Målet med støtten: Regionen Veneto bevilger årligt midler til gennemførelse af videreuddannelsesforanstaltninger til fordel for landbrugere, medhjælpere, tekniske assistenter og andre erhvervsgrupper, som er beskæftiget i landbrugssektoren (L.R. nr. 32 af 9.8.2003), med henblik på

at fremme udbredelsen af iværksætterkultur

at forbedre landbrugsmedarbejdernes faglige kvalifikationer

at højne kundskabsniveauet inden for teknologisk innovation.

I beslutning nr. 1162 af 23.4.2004 henvises der derfor til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004. Under støtteordningen kan der således ydes støtte til dækning af omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammet.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen yder støtte til erhvervsuddannelse af personer, som har afsluttet tvungen skolegang/frivillig erhvervsuddannelse i medfør af L. 53/2003.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Regione Veneto — Segreteria Formazione e Lavoro — Direzione regionale Formazione — Via G. Allegri n. 29 30174 Mestre — Venedig (Italien)

Websted: www.regione.veneto.it /bandi di concorso

Andre oplysninger: For yderligere oplysninger

Direzione Formazione

tlf. 0039412795030 — 5029

fax. 0039412795085

Sag nr.: XA 32-04

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Cumbria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Farming Connect Cumbria (FCC)

Retsgrundlag: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

Regnskabsår Budget 2004/2005 943 260 GBP 2005/2006 2 475 520 GBP 2006/2007 3 677 280 GBP 2007/2008 9 765 090 GBP

Maksimal støtteintensitet:

A) Støtte til erhvervsrådgivning og bistand i forbindelse med støtteansøgninger

Støtteintensiteten er 100 %. Støtten til hver modtager i denne kategori vil blive begrænset, således at den samlede støtte til teknisk bistand ikke overstiger loftet på 100 000 EUR i en treårsperiode. Det forventes dog, at den maksimale støtte pr. modtager i alle tilfælde vil være betydeligt mindre end 100 000 EUR.

B) FCC-udviklingsstøtte

Den maksimale støtteintensitet er 40 %, og for unge landbrugere (som defineret i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1257/1999, som ændret), der har etableret sig inden for de seneste 5 år, er den 50 %. Den maksimale støtte pr. projekt er fastsat til 16 000 GBP for hver ansøger. Ansøgere kan søge om støtte til mere end et projekt, men kan højst modtage 30 000 GBP i støtte i denne kategori.

C) FCC-støtte til teknisk bistand

Den maksimale støtteintensitet er 50 %. Den maksimale støtte pr. projekt er fastsat til 1 300 GBP.

Iværksættelsesdato:

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ansøgninger om at deltage i FCC-programmet skal være indgivet senest den 31. januar 2007.

Rådgivningsfasen skal være afsluttet senest den 30. april 2007.

Ansøgninger om FCC-udviklingsstøtte skal være indgivet senest den 30. november 2006, og alle betalingsanmodninger skal være indgivet senest den 31. marts 2007.

Ansøgninger om FCC-støtte til teknisk bistand skal være indgivet senest den 31. januar 2007, og alle betalingsanmodninger skal være indgivet senest den 31. marts 2007.

Støttens formål: Formålet med ordningen er at støtte en langsigtet bæredygtig udvikling af Cumbrias landbrugsøkonomi ved at

diversificere de landbrugsmæssige aktiviteter

forbedre virksomhedernes resultater

fremme dyrevelfærden

beskytte miljøet i landdistrikterne.

Der vil kunne ydes støtte til udgifter til konsulentbistand i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Følgende udgifter er støtteberettigede udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom, køb eller leje med købsoption af nye maskiner og nyt udstyr, herunder software, samt generalomkostninger, såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 12 % af de støtteberettigede udgifter. Dette er i overensstemmelse med artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede udgifter vil være konsulenthonorarer i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørte sektorer: Ordningen gælder for landbrugsproduktionsaktiviteter samt forarbejdnings- og afsætningsaktiviteter, der foregår på bedriften. Alle undersektorer er berettigede til samtlige former for støtte, dog ikke produktion og afsætning af produkter, der imiterer eller erstatter mælk og mejeriprodukter, og forarbejdning og afsætning af sukker, som ikke er berettiget til investeringsstøtte.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe Cumbria CA10 2HX

Netadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Klik på linket »Farming Connect Cumbria«. Alternativt kan man gå direkte til følgende netadresse

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf.

Andre oplysninger: Ordningen består af tre separate foranstaltninger

Her er tale om en fleksibel støtteordning for erhvervsrådgivning og bistand til landbrugere og andre virksomheder, der producerer og forarbejder landbrugsprodukter. Rådgivningen tilpasses virksomhedens specifikke behov og tager sigte på at sætte denne i stand til at udarbejde en egentlig driftsplan med henblik på at forbedre resultaterne.

Virksomheden vil derefter kunne søge om støtte til at gennemføre denne driftsplan ved hjælp af investering i bedriften, der tager sigte på at udvikle den på længere sigt.

Alternativt kan landbrugerne modtage støtte til udgifterne til mere tilbundsgående rådgivning med henblik på at gennemføre driftsplanen.

En stor andel af støtten består af tilskud, der udbetales mod forelæggelse af en kvitteret faktura, og først når det indledende stadium (udarbejdelse af en driftsplan) er overstået. De fleste af udgifterne vil derfor blive afholdt hen imod slutningen af støtteordningens løbetid.

Sag nr.: XA 33/04

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Delstat: Baden-Württemberg Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Støtteordningens benævnelse, retsgrundlag: Richtlinien des Ministeriums für Ernährung und ländlichen Raum Baden-Württemberg zur einzelbetrieblichen Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen 2004,

Abschnitt D Förderung betrieblicher Managementsysteme 2004

Pilotordning, der navnlig tager sigte på bistand til gennemførelse af krydsoverensstemmelse, andre ordninger for god landbrugspraksis og krav om kvalitetssikringssystemer.

Forventede årlige udgifter, anslået budget: 100 000 EUR (kun 2004)

Modtagere: Af de i alt ca. 66 000 landbrugere, der kommer i betragtning i Baden-Württemberg, kan højst 400 bedrifter deltage i foranstaltningen i 2004 og opnå en godtgørelse af deres udgifter.

Beskrivelse af foranstaltningen (teknisk bistand):

Foranstaltningens mål

Landbrugerne kan ved hjælp af detaljerede dokumenter selv kontrollere, om de overholder reglerne om krydsoverensstemmelse i henhold til Luxembourg-beslutningerne. Dette vil give landbrugerne øget sikkerhed for kvalitet og procedurer, navnlig i betragtning af de mange små bedrifter i Baden-Württemberg, der giver de enkelte landbrugere begrænsede muligheder for at få overblik over de komplekse retlige betingelser. Desuden tilstræbes der en forbedring af kvaliteten i forbindelse med gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1782/2003.

Med henblik herpå er der udviklet et ledelses- og dokumentationssystem, som afprøves i 2004 ved en pilotordning med højst 400 deltagere. Pilotordningen skal medvirke til at eliminere fejl og videreudvikle systemet. De enkelte landbrugere skal deltage i kurser og seminarer, så de kan afprøve systemet. De får undervisningsmateriale stillet til rådighed (3 samlemapper). Uddannelse og gennemgang af dokumenter finder sted i flere etaper.

Med henblik på uddannelse og videreuddannelse af landbrugere ydes følgende støtte til dækning af de støtteberettigede omkostninger

a) Omkostninger ved tilrettelæggelsen af uddannelsen, herunder undervisningsmaterialet

b) Landbrugernes rejseudgifter

c) Omkostninger ved anvendelse af vikarordninger under landbrugernes fravær

For omkostningerne i forbindelse med post a) til c) forudses en godtgørelse på maksimalt 250 EUR.

Beløbene i afsnit D udnyttes ikke fuldt ud i pilotfasen 2004.

Støtteintensitet: Den ovennævnte støtte skal ved delvis at dække omkostningerne give tilstrækkeligt incitament til at medvirke i udviklings- og pilotfasen.

De medfører ikke en for stor kompensation.

Tidspunkt: Foranstaltningen skal gennemføres i sommeren 2004 og evalueres i efteråret 2004.

Ordningen starter, og støtten ydes, når det nødvendige identifikationsnummer er tildelt.

Løbetid: Foranstaltningen skal være afsluttet ved udgangen af 2004.

Støttens formål (jf. 2.4): Udvikling og afprøvning af et system med egenkontrol og dokumentation med henblik på overholdelse af god landbrugspraksis (krydsoverensstemmelse). Støtteordningen falder ind under artikel 14, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 1/2004.

Berørte sektorer: Den tekniske bistand er ikke produkt- eller sektorspecifik, men kan omfatte alle landbrugere.

Den bevilgende myndigheds navn og adresse: Godkendelsen gives af »Ämter für Landwirtschaft«. De enkelte amters adresse står på følgende internetadresse

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Støtteordningens internetadresse: Støtteordningen sættes først på internettet, når betingelserne for støtte er opfyldt og Baden-Württemberg har fået et identifikationsnummer. Den kommer derpå til at stå på følgende adresse

http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/Fachinfo/mlr_RL AFP_2004_internet.pdf