Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

1. Af hensyn til retssikkerheden og ensartetheden skal Det Blandede EØS-udvalg indarbejde al relevant EF-lovgivning i EØS-aftalen så snart som muligt efter vedtagelsen.

2. Det Blandede EØS-udvalg bør derfor vedtage vedlagte afgørelse om ændring af bilag VI til EØS-aftalen ved at tilføje nyligt vedtagne retsakter på området social sikring. Denne afgørelse vedrører:

32002 R 0410: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17).

3. Forslaget indeholder en tilpasning for EØS-EFTA-staterne.

4. Artikel 1, stk. 3, litra a) i Rådets forordning (EF) nr. 2894/94 om gennemførelsesbestemmelser til EØS-aftalen bestemmer, at Rådet fastlægger Fællesskabets holdning til afgørelser om udvidelse af Fællesskabets lovgivning med væsentlige ændringer.

5. Rådet anmodes om at godkende vedlagte udkast til afgørelse, som skal træffes af Det Blandede EØS-udvalg. Kommissionen håber at kunne fremlægge Fællesskabets holdning i Det Blandede EØS-udvalg i marts 2003.

Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. .../... truffet af Det Blandede EØS-udvalg den ... [1].

[1] EFT L ...

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet [2].

[2] EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17.

(3) Som følge af ændringer af ansvarsområde for og/eller navn og betegnelser for de pågældende ministerier samt nylige ændringer i norsk lovgivning om social sikring og sundhedstjenester skal visse tilpasninger til forordning (EØF) nr. 574/72, med senere ændringer, ændres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:

1. Følgende led indsættes:

'- 32002 R 0410: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17).'

2. Teksten i punkt R. (Norge) i tilpasning (a) erstattes af følgende:

'1. Sosialdepartementet (Socialministeriet), Oslo.

2. Helsedepartementet (Sundhedsministeriet), Oslo.

3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministeriet for Arbejde og Offentlig Forvaltning), Oslo.

4. Barne- og familiedepartementet (Ministeriet for Børne- og Familieanliggender), Oslo.

5. Justisdepartementet ( Justitsministeriet), Oslo.

6. Utenriksdepartementet (Udenrigsministeriet), Oslo.'

3. Teksten i punkt R. (Norge) i tilpasning (l) erstattes af følgende:

'De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser skal beregnes under hensyntagen til ydelser udredt i henhold til kapitel 5 i lov om social sikring (lov af 28. februar 1997), i henhold til lov af 19. november 1982 om kommunal sygepleje og i henhold til lov af 2. juli 1999 om særlige sundhedstjenester m. m.'

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 410/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den [...], forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].

[3] [Ingen forfatningsmæssige krav angivet.] [Forfatningsmæssige krav angivet.]

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den .

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Formand

Sekretærer for Det Blandede EØS-udvalg