ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)506
Vol.1982/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )506endelig udg .
Bruxelles -den 9.september 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ?
omændring afforordning (EØF )nr.950/68omdenfælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
,'ίΠ2Ϊ
//kA £A
l":.| 13
X/
uI -\I..--
K0M(82 )506endelig udg .
t

Ο'.τ^ν>;Γ:£
BEGRUÏÏDELSE
1.Indledning
1.1.Vedforordning(EØF)nr.95°/68af28.juni1968(l)vedtog
Rådetiformafetbilagtilforordningen ,denfællestoldtarif,
såledessomdenvargældendepådettetidspunkt,dvs.underhen­
syntilikraftværendeforordninger ellerautonomeafgørelser
samtfællesskabets forpligtelser overfortredjelande .
1.2.Hvertårsidenden1.januar197oerforordning(EØF)nr.950/68
blevetændretafRådetvedenændringsforordning medetnyt
ajourførtbilag"DenfællesToldtarif".
Detsammeskalskeden1.januar1983*
1.3.Foratstilleenajourførttekstpåfællesskabets officielle
sprogtilrådighedforallemedlemsstaterne ogallebrugere,
foreslåsdetRådetpågrundlagaftraktatensartikel28og113
atvedtagedenfællestoldtarififormafenforordning om
ændringafforordning(EØF)nr.95°/68af28.juni1968.
Afpraktiskegrundeindeholderbilagetkundesiderafdenfæl­
lestoldtarif-dvs.idennesnuværendeudgaveiEFT-sominde­
holderændringerogsåafredaktionelart.Idenudgave,der
bliveroffentliggjort iEFT,vildenfællestoldtarifdogblive
gengivetisinhelhed.
2.Ændringerinærværendeudkasttilforordningiforholdtildenpr.
1..januar1982gældendetek3t
2.1.ÆndringejrsomtjaJLgeaf_int_ernationaleforpli£t_el_ser
2.1.1.Denalxnindeli/reoverenskomst ogtillægsprotokollen ,som
erindgåetiGenevevedslutningenafdemultilaterale
handelsforhandlinger iGATT'sregiei1979»indeholderen
listeovertoldindrømmelser ilandbrugs-ogindustri-
sektoren.
(1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.

-2-
2.1.2.Idetforeliggende udkasterdertagethensyntilgennemførelses-
bestemmelserne fordisseindrømmelser ,somomfatter "bundneårlige,
ligestorenedsættelser (førstegang1.1.1980),dogmedvisseund­
tagelser.
2.1.3.Deterbestemt,atovergangstoldsatsen forhvernedsættelse skal
afrundestilnærmesteførstedecimal.Denafrundedesatsmåikke
afgivemereend0,05$fradenikke–afrundedeovergangatoldsats.
2.1.4.Forfølgendevarer:
-citronsyre (29.16AIVa))
-tetraethylbly (29.34B)
ogpræparatertilmodvirkning
afbankning,fremstillet på
basisafbly (38.14Aog
38.14BII)
-tekstilvarer (kapitel51-62)
-keramiskeprodukter:nedsættelsetil0afdespecifikke minimums-
satser,dergælderforvissevarerikapitel
69,ogforpos.85.25A
-stål (pos.73.ol-73.2o)
-titan (8I.04KIogIII)
træderindrømmelserne ikraftsåledes
-førsteetapeafnedsættelserne fandtstedden1.1.1982,anden
etapeskalfindestedden1.1.1983;
-følgendenedsættelser finderstedden1.1.1984-85-86-87.
2.1.5.Vedindrømmelserforkemikalier (bortsetfravisseundtagelser),
derhenhørerunderkapitel29,32og39iETT,erdenførstened­
sættelsegennemførtmedenottendedelfraden1.juli198o,den
andenfraden1.januar1981,dentredjefraden1.januar1982
ogdenfjerdefinderstedfraden1.januar1983.
Deefterfølgende nedsættelser skerårligtifireetaper.

-3-
2.1.6.Indrømmelsen forpapirogkraftpapiunderposition 48.olCII
vilskeiformaffirenedsættelser påhver0,5pointpr.
1.1.1983,1.1.1984,1.1.1986og1.1.1987.
2.1.7.IndenforrammerneafGATTindeholdernærværendeforslagden
nyeordlydforsammeunderposition 48.olCII,hvorider
tcigeshensyntilnødvendigheden afatforetageenindrømmelse
medvirkningfra1983forsåvidtangårkraftpapirogkraft-
papmedundtagelseafsækkepapir .
2.2.Autonomeændringer
IdetteforslagerligeledesindføjetdeafKommissionen foreslåede
ændringerKOM(82)396af18.juni1982afordlydenafpos.55»o9
(andrevævedestofferafbomuld)medensupplerendebestemmelsetil
kapitel55*Dissebestemmelser henvisertilstofferafbomuldkaldet
denim,deranvendesimegetstortomfangtilfremstilling afbeklæd­
ningsgenstande ,ogsomudgørenvigtighandelsvare .
2.2.1.Efterforslagfraenmedlemsstat harKommissionens tjeneste­
greneinkluderetennyordlydafposition37.ol.Denneord­
lydtagerhensyntilindførelsenafetnytproduktpåmarkedet
(planfilmirundeskiver,monteretikassetter).
2.2.2.Hvadangårkapitel2oog25indeholdernærværendeforslagog­
såenrækketekstændringer ,derergodkendtafNomenklaturud-
valget.
2.3.Ændringer somfølgeaflandbrugsforordninger
2.3.1.Detdrejersigomtoldændringer ,somskyldesforordninger
vedrørendedefællesmarkedsordninger ,ogsomertrådteller
viltrædeikraftsenestden1.januar1983.
2.3.2.Disseforordninger vedrørerkapitel2,3,4,7,loog2o.

Konklusion
Afovenståendefremgår,atudkastettildenfællestoldtarif,derskal
trædeikraftden1.januar1983,indeholderenlangrækkeændringer,
somisærskyldesresultatetafdemultilaterale forhandlinger under
GATT.Alledisseændringer–undtagendendervedrører"denim",for
hvilkendererforelagtetsærskiltforslag-erblevetgennemgåetaf
DenblandedeGruppevedrørende DenfællesToldtarif,somhargodkendt
dem.Foratmedlemsstaternes administrationer ogerhvervslivet kanfå
dettedokumentihændesåhurtigtsommuligt,anmoderKommissionen om,
atRådettræfferafgørelse omdetteforslagtilforordningpåetafde
kommendemøder.

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.95°/68
omden fælles toldtarif
RÅDET TOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Ihenhold tilaftaler undertegnet medtredjelande ,bl.a .Geneve-protokollen
(1979 )ogtillægsprotokollen tilGeneve-protokollen (1979 )*dererknyttet
sombilag tilDenalmindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel ,samt
ihenhold tilOverenskomsten omhandel med civile luftfartøjer ,underskrevet
vedafslutningen afkonferencen ommultilaterale handelsforhandlinger (1973–
1979 )tharFællesskabet forpligtet sigtilatforetage toldnedsættelser ,
hvoraf visse skal skeforførste gang den 1.januar 1983 }foratsikre ,at
denfælles tfaldtarif anvendes ensartet ,børdetderfor præoiseres i
forordning (EØF)nr.95°/68 senest ændret vedforordning (EØF)nr.
(2),hvilke bundne toldsatser der skal anvendes fra 1.januar 1982 ;
forordningerne omdefælles markedsordninger forlandbrugsvarer bestemmer ,
atdentoldnomenklatur ,derfølger afderes anvendelse ;skal optages iden
fælles toldtarif ,og/eller disse forordninger foreskriver ændringer aftold­
satserne ;følgelig børalle deændringer ,derfølger afforordninger ,som
erudstedt somled idenfælles landbrugspolitik ,optages inærværende for­
ordning ;
2)EFTnr.L172af22.7.1968 ,s.1
EPT nr.L

-2-
forklarhedens skyld børdenfælles toldtarif ajourføres isinhelhed ;
medhenblik herpå børikke blot dedele ,somændres medvirkning fraden
1.januar 1983 ,menogså dedele ,somallerede erændret ,ogdedele ,som
forbliver uændrede ,samles ienenkelt tekst ;for atforbedre teksten i
denfælles toldtarif ogfordi der erkommet nyeprodukter påmarkedet ,er
detnødvendigt atindføre ennyopdeling under pos .37.ol,ligesom det er
nødvendigt atforetage visse redaktionelle ændringer ;
selv omdemidlertidige toldændringer ogpræferenceordninger ,somfølger
afforskellige fællesskabsretsakter ,udgør enintegrerende del afden
fælles toldtarif ,forekommer dethensigtsmæssigt ikke atmedtage disse i
denne forordning ;
denne forordning finder ikke anvendelse påvarer ,somfalder indunder
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,selv om
nomenklaturen ogdebundne satser tilorientering ermedtaget iskemaet
over toldsatser for atlette forståelsen afdette skema –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget "DENFÆLLES TOLDTARIF "tilforordning (EØF)nr.95°/68erstattes af
bilaget tilnærværende forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 19°3 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådet svegne
Formand