;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 325 endelig udg. 
Bruxelles, den 6 . september 1991 
Forslag t i I 
RAPETS FQRQRPNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den 
Falles Toldtarif for tre industrivarer 
(mikroelektronik) 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ved Rådets forordning (EOF) nr. 1810/91 af 31. maj 1991 (1) er der 
blevet vedtaget en suspension for 3 måneder (1/7/91-30/9/91) for visse 
produkter opført i bilag I. 
Efter at have undersøgt situationen er Kommissionen af den opfattelse, 
at det er ønskeligt at foreslå suspension for de varer, der er opført i 
bilaget til vedlagte forslag til forordning. 
De foreslåede nedsatte eller nul-suspensionssatser tager hensyn til 
situationen vedrørende produktionen i Fællesskabet. 
(1) EFT nr. L 167 af 29.6.1991. 
h 
forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Faciles Toldtarif for tre 
industrivarer (mikroelektronik ) «?&»*. \,. 
RÅDET FOR Dl. I IKOI'ÆISKE 
FÆLLESSKABER HAK -
under henvisning ni Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske F.dlcsskab, særlig artikel 2S. under hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med 
på kort sigt at vurdere udviklingen i den økonomiske 
situation inden for de pågældende sektorer med nøjagtig­
hed, bør disse suspensionsforanstaltninger kun være 
midlertidige, idet deres gyldighedsperiode fastsættes, under 
hensyn til fællesskabsproduktionens interesser — 
under henvisning ol lorslag fra Kommissionen, ou UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets produktion af de i denne forordning 
omhandlede varer er for tiden utilstrækkelig eller lig nul, og 
producenterne kan således ikke tilfredsstille behovet i Fæl­
lesskabets forarbejdningsindustrier; 
det er i FællesskabetN interesse, at de autonome satser i Den 
Fælles Toldtarif kun suspenderes delvis i visse tilfælde, 
navnlig nar der tontiner en fællesskabsproduktion, og at 
der foranstaltes t'.ilJ>i.vndig suspension i de m rige til­
fælde; Artikel 1 
De autonome satser i Den Faciles Toldtarif for de varer, der 
er opført i bilaget, suspenderes til den sats, der er angivet 
for hver enkelt af disse varer. 
Disse suspensioner gzlder fra den 1. oktober til 31. december 
1991. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1991, 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
li Jl.Lrdiget i Bruxelles, den 
På Rådets uegne 
Formand 
BILAG 
KN-kode Varebeskrivelse Autonoa toldsats X 
179 6x85421172 Elektrisk sletbar, prograaaerbar Read Only Heaory (E2PR0H), 
undtagen Flash E2PR0H, aad en lagerkapacitet på 1 H-bil, i fora af 
et aonolitiak integreret kredslab, anbragt i en indkapsling, hvis 
ydre diaensioner ikke overstiger 17 x 42 aa, forsynet aed hajst 32 
tilledninger, og 
- at identifikelionsaerke bestående af eller indeholdende falgende 
tal- og bogstavkombination: 
AT 28C1824 
eller 
- andre identifikationsaarker vadrerende anordninger, soa opfylder 
ovennavnte beskrivelse 
179b i s ex85421172 Flash elektrisk sletbar, prograaaerber Bead Only Heaory (Flash 
E2P£0M) aed en lagerkapacitet på 1 H-bit, i fora af el aonolitisk 
integreret kredslab, anbragt i en indkapsling, hvis ydre diaensioner 
ikke overstiger 17 x 42 aa, forsynet aed hajst 32 tilledninger, og 
- et identifikationsaarke bestående af eller indeholdende falgende 
tel- og bogstavkoabination: 
48 F eie 
eller 
- andre identifikationsaarker vedrerende anordninger, soa opfylder 
ovennavnte beskrivelse 
186 ex85421172 Flash elektrisk sletbar, prograaaerbar Eead Only Heaory (Flash 
E2PE0H) aed en lagerkapacitet på 2 H-bits, i fora af et aonolitisk 
integreret kredslab, anbragt i en indkapsling, hvis ydre diaensioner 
ikke overstiger 17 x 42 aa, forsynet aed hajst 32 tilledninger eller 
kontaktflader, og 
- et identifikationsaarke bestående af eller indeholdende falgende 
tel- og bogstavkoabination: 
28F62B 
eller 
- andre identifikationsaarker vedrsrende anordninger, soa opfylder 
ovennavnte beskrivelse 
1 
FICHE FINANCIERE 
1- Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Int itulé de I'act ion : Projet de proposition de règlement du Conseil 
portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier 
commun pour trois produits industriels (domaine de la micro­
électronique ). 
3. Base juridique : Art. 28 du Traité-CEE. 
4. Oblect if de I'act ion : Suspension des droits du T.D.C. pour les 
produits susvisés. 
5. Coût de l'action : 
à la charge du budget de la CEE : 
Evaluation rendue difficile, faute de statistiques communautaires 
complètes et précises. 
Compte tenu de ce qui précède et sur la base d'une pondération 
établie à partir des données fournies par certains Etats membres, le 
coût de cette opération peut être chiffré de la façon suivante : 
1• Coût de l'action pour la période 1/7/91 - 30/9/91 (période 
précédente) 
122.000 Ecus 
2. Coût de l'action actuelle (3 mois) : 
67.600 Ecus 
c 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 325 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-375-DA-C 
ISBN 92-77-75422-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg