DA Den Europæiske Unions Tidende C 265/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 265/08)

Sag nr.: XA 138/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Sachsen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Retsgrundlag: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2007)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2,3 millioner EUR årligt

Maksimal støtteintensitet:

— Stambogføring udført af anerkendte avlsforeninger 80 % (maks. 80 000 EUR)

— Præstationsprøver og avlsværdivurdering som led i avlsprogrammer 70 %

— Afholdelse af dyrskuer for avlsdyr 70 % (maks. 33 000 EUR)

— Forbedring af den genetiske kvalitet hos dyr, der holdes til landbrugsformål, jf. punktet »Målet med støtten« 60 %

Gennemførelsesdato: Efter offentliggørelsen i Sächsisches Amtsblatt, dog tidligst fra 25. juni 2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2010

Målet med støtten: Indsamling og analyse af data for inden for rammerne af avlsprogrammer at forbedre den genetiske kvalitet hos dyr, der holdes til landbrugsformål. Til dette formål udfører tjenesteyderen forsøg og indsamler og analyserer data. Tjenesteyderen modtager et vederlag på markedsvilkår bestående af støtten og den andel af omkostningerne, som landmanden afholder. Omkostninger til rutinemæssigt gennemførte kontroller af mælkekvaliteten er ikke omfattet af støtten.

Foranstaltningen bygger på artikel 15 (teknisk bistand i landbrugssektoren/deltagelse i udstillinger og messer) og artikel 16 (støtte til husdyrsektoren).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug (kvæg-, svine-, fåre-, gede- og hestehold)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft Referat 72 „Förderung“ Postfach 540137 D-01311 Dresden

Websted: www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_374.htm

Andre oplysninger:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 66 63

XA-nummer: XA 141/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Gorenja vas – Poljane

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: „Programi razvoja podeželja v občini Gorenja vas – Poljane 2007-2013“

Retsgrundlag:: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorenja vas – Poljane (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 52 162 EUR

2008: 52 162 EUR

2009: 55 000 EUR

2010: 55 000 EUR

2011: 55 000 EUR

2012: 61 000 EUR

2013: 61 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: — op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder

2. Bevarelse af traditionelle bygninger: — op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til uproduktive værdier — op til 60 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer i produktionsmidler, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet (i andre områder), og op til 75 % i ugunstigt stillede områder

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier — kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod risikoen for destruktion som følge af sygdom.

4. Jordfordeling: — op til 50 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration

5. Teknisk bistand i landbrugssektoren: — op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder, udgifter til afløsere.

Gennemførelsesdato: Juli 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31.12.2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorenja vas« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15.12.2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: Vegetabilsk og animalsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200755&dhid=90135

Andre oplysninger: —

Underskrift (kontaktperson):

Milan Čadež

Sag nr.: XA 142/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de Saône-et-Loire

Støtteordningens betegnelse: Appui technique dans les exploitations et leurs groupements

Retsgrundlag:

— Artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil général du 27.3.2007.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15.1.2007

Forventede årlige udgifter til ordningen: 150 000 EUR i årlige udgifter afhængigt af behovene og de disponible midler

Maksimal støtteintensitet:

Betegnelse Støtteberettigede udgifter Maksimale udgifter i EUR (HT) Støttesats Teknisk bistand til oprettelse af arbejdsgiversammenslutninger (GE) (rådgivning, ekspertbistand), der udelukkende omfatter landbrugsbedrifter, som opfylder EF's definition af »SMV« — Gennemførlighedsundersøgelse 2 100 70 % — Oprettelse (driftsrevision, støtte til ansættelse, uddannelse og forvaltning af ansatte hos GE, administrative, fiskale og sociale procedurer for oprettelse af GE) 1 500 (× 2 for GEM (1)) 50 % — Opfølgningsstøtte (2. år) driftsrevision, støtte til ansættelse, uddannelse og forvaltning af ansatte hos GE 400 (× 2 for GEM) 50 % — Opfølgningsstøtte (3. år) som for 2. år. 400 (× 2 for GEM) 25 % Tilskyndelse til genetisk forbedring for landbrugere i etableringsfasen (rådgivning, ekspertbistand) Teknisk bistand til: — opdræt af kvæg af kødrace 1 000 — 60 % 1. år efter tiltrædelsen — mælkekontrol med henblik på zooteknisk indeksering for kvæg og malkegeder — 40 % 2. år efter tiltrædelsen — Landbrugskammerets avlstjeneste for kødfåreracer. — 20 % 3. år efter tiltrædelsen

Gennemførelsesdato: Fra datoen for Kommissionens kvittering for modtagelse

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: 6 år med forbehold for de disponible budgetmidler

Støttens formål: Støtten udbetales til de organer, der leverer tjenesteydelser, og har til formål at gøre det muligt for unge landbrugere at etablere sig på gode vilkår ved at yde dem teknisk bistand med henblik på at:

fremme tilrettelæggelsen af arbejdet på landbrugsbedrifterne gennem oprettelse af arbejdsgiversammenslutninger

tilskynde til en bedre teknisk styring af husdyravlen (amme- og malkekøer og kødfår), idet der gøres brug af organer, som foretager udbyttekontrol og yder genetisk rådgivning

Berørte sektorer: Alle departementets landbrugsproduktionssektorer, for så vidt angår støtten til arbejdsgiversammenslutninger (dog kun landbrugsbedrifter, der opfylder EF's definition af små og mellemstore virksomheder) og husdyravl, for så vidt angår støtten til genetisk forbedring

Den ansvarlige myndigheds navn og adresse:

Monsieur le président du conseil général de Saône-et-Loire Direction de l'équipement rural et de l'agriculture Service des affaires agricoles Espace Duhesme — 18, rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Websted: http://www.cg71.com

Sag nr.: XA 143/07

Medlemsstat: Frankrig

Regioner: alle

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides à l'assistance technique dans le secteur des grandes cultures.

Retsgrundlag: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 1 500 000 EUR pr. år fra Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) forudsat at det modtager de nødvendige budgetbevillinger og uafhængig af støtten fra de lokale myndigheder

Maksimal støtteintensitet: op til 100 %

Gennemførelsesdato: Støtteordningen iværksættes fra datoen for Kommissionens kvittering for modtagelsen, hvis de fornødne bevillinger står til rådighed

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 7 år

Støttens formål: Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006.

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures iværksætter støtteprogrammer med sigte på faglige bistandsaktiviteter tilpasset producenternes behov, og afhængig af de enkelte programmer vil hovedvægten blive lagt på følgende temaer:

udvikling af lokale produktionsgrene (ris fra Camargue, olivendyrkning og spiseoliven, sennep fra Bourgogne, tørre bælgfrugter osv.)

jordbrug med henblik på diversificering eller genindførelse (sorghum, kikærter, lupin, proteinafgrøder, tørre bælgfrugter osv.)

økologisk landbrug

nye anvendelsesformål for markafgrødeprodukter (anvendelse som fødevarer og dyrefoder, biobrændstoffer af første og anden generation, miljøvenlig kemi, landbrugsbyggevarer, sideprodukter osv.)

vandbesparende foranstaltninger

styrkelse af produktionsgrene i producentregionerne.

Støtteprogrammerne gør det muligt at finansiere:

udgifter til aktiviteter vedrørende overførsel, formidling og demonstration af forsknings- og forsøgsresultater (faglige informationsdage, brochurer, uddannelse og rådgivning), som gennemføres af tekniske institutter, landbrugsråd og branchesammenslutninger

undersøgelser med henblik på at vurdere nytten af forskellige udviklingstiltag inden for et afgrænset område (gennemførlighedsundersøgelser, markedsundersøgelser, revision af produktionsgrene eller regioner osv.)

omkostningerne til teknisk bistand, undersøgelser, rådgivning og formidling, idet støtten begrænser sig til omkostningerne ved leveringen af disse tjenester.

Producenterne får ikke udbetalt støtte. Det sikres, at landbrugere på bedrifter, der ifølge fællesskabskriterierne ikke anses for at være SMV, heller ikke kan komme i betragtning til støtte til teknisk bistand.

Bortset fra denne begrænsning tildeles støtte i form af subsidierede tjenesteydelser til alle producenter af markafgrøder, uanset om de er medlemmer af producentorganisationer eller andre strukturer

Berørt sektor: hele sektoren for markafgrøder (korn — ris, olieholdige afgrøder — vegetabilske fedtstoffer, proteinafgrøder — tørre bælgfrugter, tørret foder, spindplanter og silkeorme, sukker)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93100 Montreuil

Websted: www.onigc.fr (rubrikken »ACTUALITES«, underrubrik »AIDES NATIONALES«)

Andre oplysninger: Disse aktioner kan også finansieres af lokale administrative myndigheder (regionalråd og departementsråd); dette kan ske autonomt eller i forbindelse med ONIGC's finansiering under overholdelse af de i fællesskabslovgivningen fastsatte lofter

Sag nr.: XA 145/07

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de la Vendée

Støtteordningens betegnelse: Aides pluriannuelles en faveur de la promotion de la qualité des produits agricoles vendéens («fonds pour la promotion de la qualité»)

Retsgrundlag: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Forventede årlige udgifter til ordningen: 150 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet: Aftagende støttesatser (40, 30 og 25 %) som følger:

Støtten fordeles over fire år med aftagende støttesatser til følgende udgifter:

40 % af udgifterne til teknisk og administrativ etablering, første år, dog højst 15 000 EUR

30 % af udgifterne til påbegyndelse af afsætning, andet år, dog højst 15 000 EUR

25 % af resterende udgifter, inkl. salgsfremme, tredje og fjerde år, dog højst 15 000 EUR.

For hver etape indgives en særlig støtteansøgning.

Støtten må ikke overstige støtteloftet på 80 % af støtteberettigede udgifter i de tilfælde, hvor andre offentlige organer deltager i finansieringen. Støtten fra det regionale råd vil i så fald blive nedsat tilsvarende

Gennemførelsesdato: Fra datoen for Kommissionens kvittering for modtagelse

Ordningens varighed: Fem år fra datoen for Kommissionens kvittering for modtagelse af fritagelsesskemaet

Støttens formål: Ordningen er udviklet i overensstemmelse med artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, og den skal understøtte de nye certificeringsprocedurer som f.eks. kvalitetsmærker, overensstemmelsescertifikater, beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser, der skal følges af sammenslutninger af landbrugsproducenter, som ønsker at påbegynde en lokal produktion af kvalitetsprodukter, idet sammenslutningerne vejledes om anvendelsen af de procedurer, der er nødvendige for at opnå officiel anerkendelse af kvalitetsprodukter.

Følgende udgifter vil være støtteberettigede:

anvendelse af eksperter eller leverandører af serviceydelser med henblik på tekniske undersøgelser, gennemførlighedsundersøgelser, udvikling og formgivning af produkter eller markedsundersøgelser med henblik på udvikling af kvalitetslandbrugsprodukter

udgifter til forberedelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester

udgifter til indførelse af kvalitetssikringsprogrammer, HACCP-systemer eller miljøkontrolprogrammer

uddannelse af personer, der skal anvende kvalitetssikringsprogrammer eller HACCP-systemer

udgifter til gebyrer til certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikringen eller et tilsvarende system

udgifter til den obligatoriske kvalitetskontrol, som ikke pålægges virksomhederne ifølge forskrifterne.

Under alle omstændigheder vil kun udgifterne til udvalgte projekter kunne være støtteberettigede, idet alle administrative omkostninger i forbindelse med modtagersammenslutningens daglige drift er udelukket.

Støtten ydes i form af subsidierede serviceydelser. Der foretages ingen direkte udbetalinger til modtagerne, jf. artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Det vil også blive sikret, at enhver producent kan få adgang til de serviceydelser, som modtagersammenslutningen tilbyder, uden forskelsbehandling og på ensartede vilkår og uden forpligtelse til medlemskab eller tilmelding.

Berørte sektorer: Alle kvalitetsprodukter som omhandlet i artikel 32 i Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005, der er fremstillet på landbrugsbedrifter i Vendée (kun små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med EF-retten).

Den ansvarlige myndigheds navn og adresse:

Conseil Général de la Vendée Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Service de l'Agriculture et de la Pêche 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Websted: www.vendee.fr (site général du Département)

rubrik

www.vendee.fr/conseil-general

under rubrik

www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Beskrivelsen vil blive indlæst, så snart Kommissionens fritagelsesskema er modtaget.

Andre oplysninger: —

(1) GEM: Groupements d'Employeurs Mixtes (enhver sammenslutning af arbejdsgivere, hvis årlige arbejdsindsats i landbruget er på mindst 40 % og højst 70 %).