DA Den Europæiske Unions Tidende C 166/3

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 166/03)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 15/02

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens navn: Støtte inden for rammerne af fritagelsesordningen

Retsgrundlag: Legge Regionale del 4 gennaio 2002 n.4, pubblicata sul bollettino Ufficiale della Regione Basilicata dell'8 gennaio 2002.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

2002 13 000 000 EUR 2003 29 000 000 EUR 2004 29 000 000 EUR 2005 37 000 000 EUR 2006 45 000 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 75 % af de støtteberettigede investeringsudgifter.

De grundlæggende udgifter beregnes som fastsat i henhold til regionalstøttekortet for Basilicata, svarende til 35 % NSÆ (nettosubventionsækvivalent) + 15 % BSÆ (bruttosubventionsækvivalent).

For oprettelse af arbejdspladser i forbindelse med gennemførelse af de grundlæggende investeringer vil den samlede nettostøtteintensitet være på 35 % NSÆ (nettosubventionsækvivalent) + 15 % BSÆ (bruttosubventionsækvivalent).

For køb af tjenesteydelser må bruttostøtten ikke overstige 50 % af udgifterne til disse tjenesteydelser.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Støtteordningen, såvel som de enkelte støtteforanstaltninger udløber den 31. december 2006.

Støttens formål:

Støtteberettigede initiativer

Investeringsprojekter, som ikke er iværksat inden datoen for anmodning om støtte, vedrørende

1. Nye produktionsanlæg eller moderniseringsforanstaltninger, udvidelse, omstrukturering, ny arealanvendelse, reaktivering og flytning af eksisterende produktionsanlæg.

2. Ny modtagelsesstruktur og supplerende anlæg af turismemæssig værdi eller foranstaltninger i forbindelse med udvidelse, modernisering, fornyelse og omstilling af eksisterende turismestrukturer og -anlæg.

Berørte sektorer:

1. Al fremstillingsvirksomhed;

2. Tjenesteydelser a. virksomheder, der tilbyder tjenesteydelser i snæver forstand;

3. byggefirmaer;

4. turismesektoren.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Basilicata via Anzio,44 I-85100 — Potenza

Sag nr.: XS 20/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Midlands

Støtteordningens navn: West Midlands Collaborative Market Place

Retsgrundlag: Industrial and Development Act 1982, Section 7 & 11 and Industrial Development Act 1988 Reference Section 8.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Projektet yder støtte til smv'er over tre år som følger

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet vil være på 50 % til konsulentudgifter.

Der er et støtteloft på 100 000 GBP pr. virksomhed.

Støtten ydes til smv'er, der svarer til definitionen i bilag 1 i forordning (EF) nr. 70/2001 om gruppefritagelse for smv'er.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: til 31. december 2005

Støttens formål: At yde konsulentstøtte til smv'er i maskinindustrien med henblik på disses opbygning af og deltagelse i E-handel. Dette er nødvendigt, da smv'er savner viden og færdigheder til effektivt at kunne udnytte E-handelens muligheder.

Berørte sektorer: Anden fremstillingsvirksomhed: smv'er i maskinindustribranchen uden at det påvirker anvendelsen af særlige regler, forordninger og direktiver vedrørende statsstøtte i visse sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Phil Howard Government Office for the West Midlands 77 Paradise Circus Queensway Birmingham B1 2DT 0121 212 5068

Andre oplysninger:

Kontaktperson: Dave Mullins Warwick Manufacturing Group University of Warwick Coventry, CV4 7AL, UK +44 (0) 24 76 52 39 49

Sag nr.: XS 26/01

Medlemsstat: Italien

Region: Støtten tildeles af de centrale myndigheder (den italienske stat).

Foranstaltningerne gælder i områder, der er omfattet af undtagelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a), (mål nr. 1), områder, der er omfattet af undtagelsen i Amsterdam-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), i mål nr. 2-områder, i områder, der er berettiget til midlertidig støtte som led i mål nr. 1, og i områder, der er berettiget til midlertidig støtte som led i mål nr. 2, samt i de ugunstigt stillede områder, der er omhandlet i arbejds- og socialministerens dekret af 14. marts 1995, offentliggjort i det italienske statstidende (Gazzetta Ufficiale) nr. 138 af 15. juni 1995 med efterfølgende ændringer.

Støtteordningens navn: Incitamenter til styrkelse af iværksætterånd og start af egen virksomhed

Retsgrundlag:

1. Decreto legislativo n. 185 del 21.4.2000 adottato in attuazione della delega conferita dall'articolo 45, comma 1, della legge 17 maggio 1999, n. 144 [limitatamente al titolo I, con esclusione dell'intero capo III e delle disposizioni dei capi I e IV relative ai progetti nel settore agricolo]

2. Regolamento di attuazione recante i criteri e le modalità di concessione delle agevolazioni previste dal titolo I del decreto legislativo

Tutte le misure previste dal decreto, che non rientrano nel campo di applicazione del regolamento di esenzione n. 70/2001, ed in particolare quelle connesse alla produzione, trasformazione o commercializzazione dei prodotti agricoli sono oggetto di separata notifica ai sensi dell'articolo 88 paragrafo 3 del trattato.

Il regime di aiuti contiene esplicito riferimento al regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione e tutti gli aiuti accordabili nell'ambito dello stesso soddisfano le condizioni previste dal regolamento medesimo.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller det samlede støttebeløb udbetalt til virksomheden: 206 582 759,64 EUR (400 mia. ITL) om året.

Maksimal støtteintensitet: Projekter, der ikke indebærer investeringer på over

2 582 284,50 EUR i sektoren for fremstillingsvirksomhed og erhvervstjenesteydelser (punkt I)

516 456,90 EUR i servicesektoren (punkt II)

516 456,90 EUR, når der er tale om nye initiativer, og 258 228,45 EUR i tilfælde af udvikling og konsolidering af allerede iværksatte initiativer i andelssektoren (punkt IV) er berettiget til støtte.

Investeringsstøtte i form af gavebidrag og begunstigede lån gives med den bruttosubventionsækvivalent (BSÆ) og nettosubventionsækvivalent (NSÆ), der er fastsat af EU.

Referencesatsen er den sats, Kommissionen har fastsat og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende på tildelingstidspunktet.

I områder, der er omfattet af undtagelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) eller c), gives støtten op til det loft, der er fastsat på det italienske regionalstøttekort for perioden 2000–2006 (Kommissionens beslutninger af 1. marts 2000 og 20. september 2000), med tillæg for små og mellemstore virksomheder. Dvs.

I områderne under punkt 1 og 2 overstiger den samlede nettointensitet ikke 75 %. I områderne under punkt 3 og 4 overstiger den samlede nettointensitet ikke 30 %.

Endvidere gives der i områder, der ikke er omfattet af det italienske regionalstøttekort, i mål nr. 2-områder og i områder, der er berettiget til midlertidig støtte i henhold til mål nr. 1 og 2, støtte i henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001. Dvs.: 15 % BSÆ for små virksomheder.

Alternativt kan støttemodtagerne anmode om et tilskud på 100 000 EUR i en periode på tre år under nøje overholdelse af fællesskabsbestemmelserne om de minimis-støtte i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte.

I de ugunstigt stillede områder, der er omfattet af arbejds- og socialministerens dekret af 14. marts 1995 og de senere ændringer, men som endnu ikke er omfattet af det italienske regionale støttekort eller af midlertidige ordninger under målområderne, gives støtte i henhold til de minimis-reglen eller artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001.

Ifølge støtteordningen skal investeringen bevares i den støttemodtagende region i mindst fem år efter iværksættelsen af aktiviteten. Ordningen omfatter desuden en kontrol af, at dette overholdes. Hvis støttemodtagerne ikke overholder denne betingelse, indledes der øjeblikkelig procedure om annullering af støtten og tilbagebetaling af de beløb, der måtte være blevet udbetalt.

Ifølge støtteordningen må støttemodtagerens bidrag ikke være mindre end 25 % af den samlede finansiering.

Støtteordningen indeholder forskellige foranstaltninger, som ikke kan kumuleres for de samme støtteberettigede omkostninger. De kan heller ikke kumuleres med andre ordninger uanset deres formål, når de støtteberettigede omkostninger er de samme. For ikke at overskride maksimumsbeløbene medregnes summen af støtten inklusive alle ledsagende foranstaltninger også fra andre ordninger med et andet mål og uafhængigt af, hvor støtten kommer fra (EU, staten, de regionale eller andre offentlige myndigheder). Tilsynsmyndigheden kontrollerer, at kumuleringsreglerne er overholdt.

Gennemførelsestidspunkt: Støtte efter denne ordning kan tildeles efter ikrafttrædelsesdatoen for den regionale forordning om tildeling af støtte til fremme af iværksætterånden.

Støtteordningens varighed: Støtteordningen udløber den 31. december 2006.

Støttens formål: Formålet med støtte er at yde investeringsstøtte inden for ovennævnte lofter for støtteintensitet for at opfylde følgende prioriterede mål

Foranstaltningerne vedrører små virksomheder som defineret i Kommissionens henstilling af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30. april 1996) og i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

Kun når der er tale om allerede eksisterende kooperativer, jf. artikel 35, stk. 3, i udkastet til forordning, kan foranstaltningerne eventuelt også omfatte mellemstore virksomheder, som defineret i Kommissionens henstilling af 3. april 1996 og i bilag I til forordning nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder. I så fald gælder de lofter, der er fastsat i forordning nr. 70/2001 for mellemstore virksomheder.

I henhold til støtteordningen skal støtteanmodningen indgives inden påbegyndelsen af de planlagte investeringer.

Berørte sektorer: Der kan gives støtte til projekter vedrørende

Fremstilling af varer i håndværkssektoren eller industrien eller levering af tjenesteydelser til virksomheder i en hvilken som helst sektor.

Levering af tjenesteydelser i den kulturelle sektor, tjenesteydelser i turistsektoren, tjenesteydelser i sektoren for vedligeholdelse af offentlige anlæg og industrianlæg, tjenesteydelser i sektoren for teknologisk innovation, tjenesteydelser i miljøsektoren, tjenesteydelser i landbrugssektoren og sektoren for forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter.

Levering af tjenesteydelser i landbrugssektoren og sektoren for landbrugsprodukter er omfattet af forordning nr. 70/2001, når der er tale om at tilbyde tjenesteydelser (dvs. kvalitetskontrol, teknisk konsulentvirksomhed) til private og offentlige virksomheder (konsortier, sammenslutninger af kommuner i bjergområder, erhvervsdrivende), og ikke om aktiviteter, der er omfattet af EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren.

Transportmidler og –anlæg er ikke omfattet af de støtteberettigede omkostninger for projekter om levering af tjenesteydelser, hvis vigtigste økonomiske aktiviteter ligger i transportsektoren.

Støtten berører ikke jern- og stålsektoren, skibsbygningssektoren, kunstfibersektoren eller automobilsektoren.

Foranstaltningerne omfatter ingen form for eksportstøtte eller støtte, der er afhængig af anvendelse af indenlandske produkter frem for importerede.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Ministero dell'Economia e delle Finanze — Via XX settembre 97 ROMA

Andet: Data om den støtte, der ydes under denne ordning, opbevares af de centrale myndigheder (den italienske stat) i dertil egnede udførlige registre i en periode på 10 år fra støttetildelingstidspunktet.

Endvidere opbevarer de centrale myndigheder (den italienske stat) data om støtteordningen i de dertil egnede udførlige registre over støtteordninger, der er fritaget i henhold til forordning (EF) nr. 70/2001, i en periode på 10 år fra tidspunktet for tildelingen af den sidste støtte efter denne ordning.

Endelig forelægger den italienske stat Kommissionen en årsrapport om anvendelsen af forordning (EF) nr. 70/2001 i overensstemmelse med den model til den periodiske rapport, der er vedhæftet forordningen.

Sag nr.: XS 81/03

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen — (Landkreis Cloppenburg)

Støtteordningens navn: Retningslinjer for tildeling af individuel støtte til små og mellemstore virksomheders (SMV) investeringer

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1998 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Området Landkreis Cloppenburg ligger til dels inden for det nationale regionalstøttekort, der er godkendt af Kommissionen.

Støtten andrager

højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter

til mellemstore virksomheder

Kumuleringsreglerne overholdes.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed og udbetaling af individuel støtte: 1.6.2003-31.12.2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i mål-2-området Landkreis Cloppenburg samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter

etablering af fast driftssted

udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

flytning af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives.

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, bygge- og anlægsindustri, transport, tjenesteydelsessektoren, hotel- og restaurationsbranchen med bopæl i Landkreis Cloppenburg samt iværksættere inden for disse sektorer, der har til hensigt at etablere virksomhed i Landkreis Cloppenburg.

Der ydes ikke støtte til

virksomheder, der driver landbrug bortset fra erhvervsforetagender, der udfører lønarbejde

virksomheder inden for finans- og forsikringssektoren

liberale erhverv.

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Landkreis Cloppenburg Eschenstraße 29 D-49644 Cloppenburg

Andre oplysninger:

Frau Derben Tlf. 04471 152 72 Fax 04471 856 97 Email: wirtschaft@Ikalp.de

Sag nr.: XS 82/03

Medlemsstat: Italien

Region: Liguria

Støtteordningens navn: Revolverende fond til udvikling af små og mellemstore virksomheder under fonden for regionale investeringer i henhold til artikel 8 i regionallov nr. 20/2002 vedrørende støtte til virksomheders interventioner i hotel- og turistsektoren.

Retsgrundlag:

— Legge regionale 7 maggio 2002, n. 20 — art. 8

— Deliberazione del Consiglio regionale n. 44 del 7 agosto 2002

— Deliberazione della Giunta regionale n. 1032 del 24 settembre 2002

— Deliberazione della Giunta regionale n. 1518 del 13 dicembre 2002

— Deliberazione della Giunta regionale n. 585 del 30 maggio 2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 9 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtte, der skal tilbagebetales uden renter, og hvis højeste intensitet er på 15 % og 7,5 % BSÆ for henholdsvis små og mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: December 2004

Støttens formål: Fonden skal støtte interventioner, som har til formål at opkvalificere og udvikle turistfaciliteterne i Liguria ved at fremme små og mellemstore virksomheders investeringer i turistsektoren.

Berørte sektorer: Virksomheder i hotel- og turistsektoren, som driver erhverv af følgende type

hoteller og moteller, turistkomplekser, campingpladser, turistlandsbyer

kroer

badehoteller.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

FILSE — Finanziaria Ligure per lo Sviluppo Economico Via Peschiera, 16 I-16122 Genova

Sag nr.: XS 84/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lazio

Støtteordningens navn: Delforanstaltning IV.2.1 — Præinvesteringsfond

SPD Mål 2 2000-2006 Lazio

Retsgrundlag:

— DOCUP Obiettivo 2 2000-2006 Lazio e Complemento di Programmazione Obiettivo 2 Lazio

— Misura IV.2 — Strumenti finanziari per l'innovazione

— Sottomisura IV.2.1 — Fondo di pre-investimento

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

Mål 2 EUR Afvikling EUR I alt EUR 2001 888 131 256 486 1 144 617 2002 1 079 123 285 442 1 364 565 2003 1 098 608 235 800 1 334 408 2004 1 029 007 161 337 1 190 344 2005 1 045 712 108 937 1 154 649 2006 1 062 418 — 1 062 418 I alt 6 202 999 1 048 002 7 251 001

Maksimal støtteintensitet: 50 % BSÆ af den støtteberettigede investering med en maksimumsgrænse på 103 291,38 EUR.

Gennemførelsestidspunkt: Støtten kan ydes efter offentliggørelse af bekendtgørelsen i BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio).

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Finansiering af tiltag med henblik på erhvervelse af specialiseret konsulentbistand, markedsundersøgelser og feasibility-undersøgelser, via en særlig præinvesteringsfond til fordel for SMV'er i Lazio under mål 2.

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

FILAS SpA Piazza della Libertà, 20 I-00192 Roma

Sag nr.: XS 88/02

Medlemsstat: Italien

Region: Molise

Støtteordningens navn: Lov nr. 598/94 om rentegodtgørelse og kapitalbidrag med henblik på innovation af virksomheders strukturer og processer.

Retsgrundlag:

— Legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 come modificato ed integrato da — Legge 8.8.1995, n. 341, art. 3 — Legge 23.12.1999, n. 488, art. 54 — Legge 05.03.2001, n. 57, art. 15

— Decreto legislativo 31.03.98, n. 112, art. 19

— Decreto legislativo 31.03.98, n. 123

— Delibera di Giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653

— Delibera di Giunta della Regione Molise dell'8 luglio 2002, n. 953.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 1 000 000 EUR (indtil 2006)

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet i områder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c), i Amsterdam-traktaten, er fastsat til 20 % NSÆ plus 10 % BSÆ. For de andre områder i regionen, der ikke er omfattet af undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), anvendes en mindre støtteintensitet på 15 % BSÆ til små virksomheder og 7,5 % til mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt: 7. august 2002 (der ydes ingen støtte, før dette sammendrag er fremsendt til Kommissionen).

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Støtten skal gennem rentegodtgørelse og kapitalbidrag lette investeringsprogrammer, der tager sigte at innovere virksomheders strukturer og processer gennem oprettelse og udvidelse af produktionsenheder, iværksættelse af aktiviteter i tilknytning til væsentlige ændringer af virksomhedens produkter eller fremstillingsprocesser især gennem rationalisering, omstrukturering eller modernisering.

Følgende omkostninger er støtteberettigede

byggeri

maskiner og anlæg

edb-programmer og patenter vedrørende ny teknologi for produkter og fremstillingsprocesser

konsulentbistand.

Berørte sektorer: SMV'er inden for udvindings- og fremstillingsindustrien (afsnit C og D i det italienske statistikkontors (ISTAT's) klassifikation af økonomiske aktiviteter fra 1991) med de undtagelser og restriktioner, der følger af EU-lovgivningen for sektorerne stål, skibsbygning, syntetiske fibre, motorkøretøjer og transport.

Virksomheder, som beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og markedsføring af de varer, der er nævnt i EF-traktatens bilag I, er ikke støtteberettigede.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Molise Assessorato alle Attività produttive Settore Industria Via Roma, 84 I-86100 Campobasso Tlf. 08 74 42 95 82 — 08 74 42 98 40 Fax 08 74 42 96 33 — 08 74 42 98 54

Andre oplysninger: Denne ordning finder ikke anvendelse på investeringer, der overskrider et af følgende lofter

i) der er tale om områder, der ikke kan modtage regionalstøtte, bruttostøtteintensiteten er lig med eller overstiger med 50 % loftet på 15 % BSÆ for små virksomheder og 7,5 % for mellemstore virksomheder

ii) der er tale om områder, der kan modtage regionalstøtte, nettostøtteintensiteten lig med eller overstiger med 50 % den maksimale støtteintensitet ifølge regionalstøttekortet for det pågældende område, eller

Støtteordningen vedrører ikke eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte direkte forbundet med de eksporterede mængder, med etablering og drift af et distributionsnet eller med andre løbende omkostninger i tilknytning til eksportaktiviteter. Desuden er støtten ikke betinget af, at der anvendes italienske produkter frem for importerede produkter.

Kun udgifter, som er afholdt efter datoen for indgivelse af støtteansøgningen, er støtteberettigede.

Ydelse af støtten kræver en teknisk, økonomisk og finansiel vurdering med henblik på at påvise

nyhedsinteressen og originaliteten af den viden, der skal erhverves

nytten af den pågældende viden for den innovation af produkter og processer, som skal øge konkurrenceevnen og fremme udviklingen

berettigelsen af de omkostninger, der medgår til gennemførelsen af projektet

opnåeligheden af de økonomiske fordele ved projektet, som angivet af ansøgeren.

Kun konsulentydelser, der ikke er vedvarende eller regelmæssige, og som ikke er forbundet med virksomhedens normale driftsudgifter, er berettiget til støtte.

En yderligere forudsætning for at yde støtten er, at investeringen skal være finansieret af en bank, som har foretaget en vurdering af virksomhedens kreditværdighed og udviklingsmuligheder.

Sag nr.: XS 120/02

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens navn: ADEME's støtteordning for rationel energiudnyttelse

Retsgrundlag: Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 10 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 7,5 eller 15 % (ekskl. regionale tillæg, som er på 5 procentpoint i PAT Industrie-områderne og på 10 procentpoint i de oversøiske territorier)

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil 31.12.2006

Støttens formål: Investeringsstøtte til energibesparelser i små og mellemstore virksomheder

Berørte sektorer: Alle sektorer undtagen transport, fiskeri og akvakultur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) 27, rue Louis Vicat F-75737 Paris Cedex 15

Sag nr.: XS 122/02

Medlemsstat: Frankrig

Region: Frankrig

Støtteordningens navn: ADEME's støtteordning »Air — sources fixes«

Retsgrundlag: Délibération du Conseil d'administration de l'ADEME du 16 novembre 2001 et suivantes

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Maksimalt 33,53 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 7,5 eller 15 % (ekskl. regionale tillæg, som er på 5 procentpoint i PAT Industrie-områderne og på 10 procentpoint i de oversøiske territorier)

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil 31.12.2006

Støttens formål: Investeringsstøtte til små og mellemstore virksomheder til forebyggelse og reduktion af luftforureningen fra stationære installationer

Berørte sektorer: Alle sektorer undtagen fiskeri og akvakultur

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) 27, rue Louis Vicat F-75737 Paris Cedex 15

Sag nr.: XS 132/03

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens navn: Støtte til gennemførlighedsanalyser og særlig konsulentbistand i forbindelse med fusioner og sammenslutninger af virksomheder.

Retsgrundlag: Delibera di Giunta Regione Toscana n. 32 del 20.1.2003 Progetto pilota integrato moda asse 3 azione 14 »Aiuti alle spese per studi di fattibilità e consulenze specialistiche per fusioni e accorpamenti tra imprese«

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af udgifterne til ekstern konsulentbistand.

Gennemførelsestidspunkt: Oktober 2003, datoen for Kommissionens modtagelse af sammendraget.

Støtteordningens varighed: 2003-2005

Støttens formål: Støtte til SMV til ekstern konsulentbistand i forbindelse med fusioner og sammenslutninger af virksomheder, som hverken er varig eller regelmæssig, og som ikke vedrører de normale driftsudgifter.

Berørte sektorer: Virksomheder, der udøver en økonomisk aktivitet inden for følgende ISTAT 1991-koder i afsnit D »Fremstillingsvirksomhed«

DB Tekstil- og beklædningsindustri

DC Garvning og fremstilling af læder og lædervarer o.l.

DN 36.2 Juveler- og guldsmedearbejde

Virksomhederne skal være finansielt og økonomisk sunde.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: