ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)890
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 )890endelig udg .
Bruxelles ,den 7.januar 1983
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.456/80omydelse afpræmier
formidlertidig ogendelig nedlæggelse afvisse vinarealer samt
præmier for afkald pågenbeplantning
(forelagt Rådet afKommissionen )
&/, <7X*\t7 >V\"*\L7
KOM (82)890endelig udg .

BEGRUNDELSE
Hë
1.Idirektiv79/359/EØF,detsåkaldte"Charente^direktiv ",varderkalkuleret
medomstillingaf7500havinmarker,hvorderproduceresvin,tilproduk­
tionafbrandevine medoprindelsesbetegnelse .Direktivet :blevvedtagetaf
Rådetden26.3.1979ogudløbden31«8.1982.Ianvendelsesperioden erder
blevetomstillet h500ha.
2.IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.^56/80af|8.februar1980
ydespræmierformidlertidig ogendelignedlæg£,«lEe afvissevinarealer
samtpræmierforafkaldpågenbeplantning .FraTorordningens anvendelses-
var
områdeerudelukketdetområdeiCharentes,der/oKfattecafdirektiv79/359
/EØF.
3.Formåletmednærværendeforslagerenændringafforordning (EØF)nr.
456/80,såledesafCharente-området inkluderesidennesanvendelsesom­
råde.

FOKSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
obændringafforordning (EØF)nr.4-56/80omydelseafpræmierfor
midlertidig ogendelignedlæggelse afTissevinarealer samtpræmier
férafkaldpågenbeplantning
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (l),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(3),®g
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel1,stk.3,førsteled,iRådetsforordning
(EØF)nr.456/80(4) kanderdogikkeydespræmiertildyrkere
afvinarealer,derfalderindunderanvendelsesområdet forRådetsdirek­
tiv79/359/EØFaf26.marts1979(5)ometprogramforfremskyndet om­
stillingafvissevinarealeriCharente-området 5
denfællesforanstaltning ,derblevindførtveddirektiv79/359/EØF,
blevafsluttetden31.august1982;iløbetafdirektivets anvendelses-ibegyndelsen,periodehardetaftekniskeårsagerogspecielt'/3-kkeværetmuligtatgennem­
føredetplanlagteprogramisinhelhed;medhenblikpåatfortsætte
omstillingenerdethensigtsmæssigt atændreforordning (EØF)nr.*+56/80
ogudvidedensanvendelsesområde tilatomfattevinarealerneiCharen-
tes-omr8det-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
2)
3)
4)EFTnr.L57af29.2.1980,s.16
5)EFTnr.L85af5.4.1979,a.34

-2-
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.'+56/80foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 1,stk .3*ophæves første Led «
2.Iartikel 12,stk .1,ændres "128,8 millioner europæiske reg­
ningsenheder "til "13^3 millioner europæiske igningsenheder ".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffe-tlig^jrelseTi iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.september 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder c;gælder umiddlebart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

I.
FINAî'ïSIERÏNGSOl ^EHSIGT
1.BUDGETPOST:4321(198.3-kontoplanen )DATO:26.11.1982
Budgetforslag 19&3–forpligtels
BEVILLIKQEBrbetalingsbevillinger
.an> »00ni1»ECfr1
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:Forslagtilforordning omændringafforordning (EØF)
nr.456/80omydelseafprimierformidlertidig ogendelignedlæggelseafviese
^^vinareale^^saratriremi ^rjf,fi,eiv1]?l*P^-|ar'^n:'-n&
3.RETSGRUNDLAG:artikel <6~iRådetsfo.(EØF)nr.729/70
4FORHÅLtÅbnemulighedforvindyrkerneåfarealer,der,omfattesafdirektiv
*79/359/EØF,foratbli^eom'fattetafordningenmednedlæggelsespræmier ihen­
holdtilRådetsfo.(EØF)nr.456/80efterdirektivetsudl/b.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
*(RESTITUTIONER/INTERVENTION Ed)
-OVERDENATIONALEBIDGETTER
-AFANDRE
5.1l«TÆTER '
-EF*»EGNE1NDTÆSTER(AFGIFTER/TOLD)
-PÅNATIONALTPLAN _12-HÁNEDERS-PERIG0E INDEVÆRENDE REGN-
SKABSAR(1982)FØLGENDEREGNSKABSÅR
(1983)
- 2,7
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER·
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER1984 1985 1986 1987
b1 1,1 1,1 1,1
5.2BERE6NINQsRydningafca500havinarealerårligtide5vinhø6tår1982/83-
1986/87medpræmieformidlertidig og»andelignedlæggelse(3022■*2<4l8
5440ECU/ha)
Udbetaling .afpræmierneidetår,vinhøståretslutter.
RefusionfraEUGFLpå40%detfølgendeår.
Ekstraomkostninger forEUGFL-over5år(1984-1988):5*1*1c5,5mi©ECU
6.0ERFINANSIERINGWLIGVSKJ/ELPAT3EVILL!HR^OPFØRTUNDEROETPÅGODEJIDEKAPITELIDETLØBENDEBUDGET?
JA/MB-
5.1ERFINANSIERING HULfGVEDOVES^.viHELLENKAPITLERIDETLØBENDEBUDGET?
6.2ERETTILLftSBUUGET 8|»YES!P;ST7
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER%FR□TIDIGEBUP8ETTER?«/NEU
jam
11<iw•""t~iir1iMawrm--- rr^iimiurn1111ta
BEHÆRXNIMGERsOversigtc-uov-ranvendelsenaf5-årsbevillingentilEUGFL-udvik-
lingssektionen,fremsendtt,URådetden28.juli1982(C0M(82)440)viser
et,overslagoverdeeeialede •udgiftertilDir..79/359/EøF)på13»3®i°EOUfor
1980-i984.Pågrundlagafd£senesterydninger(1981/82)anslåsdereellerefu
sioner*.fordonneperiodetil'11,7mioECU.Dissebesparelsergivermulighedfoj
atfinansieredeviderarydr.ingerihenholdtilrfo.456/80udenændringaf
anvendelsen af.densamlede5~årsbevilling . '•