ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)586
Vol.1977/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)586 endeligudg.
Bruxelles,den18.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.2/77og3/77truffetafDenblandede
Kommission,derernedsatihenholdtilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrigomanvendelseafreglerne
vedrørendefællesskabsforsendelse
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.Hilog3/77truffetafDen'blandede
Kommission,derernedsatihenholdtilaftalenmellem'Deteuropæiske
økonomiskeFællesskabogSchweizomanvendelseafreglernevedrørende
fællesskabsforsendelse
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)586endeligudg.

Begrundelse
Vedr.iGennemførelse iFællesskabet afafgørelsenr.2/77og3/77"truffetaf
Den"blandedeKommissionEØF-Østrig,derernedsatihenholdtilafta­
lenvedrørendefællesskabsforsendelse (EFTnr.L294af29»12.1972,
s.87)
1.Den"blandedeKommissionvedtogden26.oktober1977
–afgørelsenr.2/77omophævelseaftillægsprotokollen tilnævnteaftale
(EFTnr.L58af28.2.1974,s.3)og
–afgørelsenr.3/77omerstatningafvisseblanketter,derhidtiler
blevetanvendtiforbindelse medfællesskabsforsendelse ,mednyeblan­
ketter.
2.UdkastenetilafgørelsereralleredeblevetbehandletiRådetmedhenblik
påFællesskabets indtagelseafenfællesholdning(jf.dok.S/158O/77
(AELE)(A33)(ECO27)ogdok.S/1581/77(AELE)(A34)(ECO28)).
Sammenholdt meddetekster,derveddennelejlighedblevforelagtRådet,
erderikkeimellemtidenforetagetvæsentligeændringer.
3.Formåletmeddenforordning,somdetforeslåsRådetatvedtage,eriFæl*
lesskabetatgennemføredepåtænkteændringeriovennævnteaftale.
•>

Rådetsforordning(EØF)
omgennemførelseafafgørelsenr.2/77og3/77"truffetafDenblandedeKommis­
sion,derernedsatihenholdtilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørendefælles-
skabsforsendelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Imedførafartikel16iaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenØstrigomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsen -
delse^,undertegnetden30.november1972,kanDenblandedeKommission,der
ernedsatihenholdtildenneaftale,iformafafgørelservedtagevisseæn­
dringerafnævnteaftalesamtafdenstillæg;
DenblandedeKommissionharvedtagetmedvirkningfra1,januar1978atop-
91
hævedentillægsprotokol ,dergennemafgørelsenr.1/74af1«januar1974
erknyttettilaftalen;
DenblandedeKommissionvedtogsamtidignogleændringerafaftalenstillægII,
dervarblevetnødvendige somfølgeaferstatningenafvisseblanketter,der
hidtilerblevetanvendtiforbindelse medfællesskabsforsendelse ,mednye
blanketter }
disseændringererindeholdtiafgørelsenr.2/77og3/77»derertruffetaf
DenblandedeKommission;deternødvendigtattræffedeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdeovennævnteafgørelsermedfører•»
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
1)EFTnr.L294af29.12.1972,s.87.
2)EFTnr.L58af28.2.1974,s.2.

-2-
Artikel 1
Afgørelse nr.2/77°S3/77»truffet afDen "blandede Kommission ,derernedsat
ihenhold tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublik­
kenØstrig omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ,finder
anvendelseindenforFællesskabet fra1.januar1978;disseafgørelsererknyt­
tetsombilagtildenneforordning.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

AFGØRELSE Nr.2/77
AF 26.OKTOBER 1977
TRUFFET AFDENBLANDEDE KOMMISSION (EØF-ØSTRIQ )
-Fællesskabsforsendelse -
omændring afaftalen
(tillægsprotokol )
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16.stk .3«litra c),og
udfra følgende betragtninger ;

7
-2-
Efter den 31 .december 1977 bortfalder dedokumenter for intern
fællesskabsforsendelse T3ogT3L ,derblev indført iforbindelse
med denyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesskabet ;som følge
heraf mister dengennem afgørelse nr.1/7^tilaftalen knyttede
tillægsprotokol efter denne dato sinbetydning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
1. Dentillægsprotokol ,der gennem afgørelse nr.1/71*af
1.januar 197 *»erknyttet tilaftalen ,ophævesmedvirkningfra.J
den 1.januar 1978 .
2*Medvirkningfraden1.januar1978ansesdeførdennedatoudstedte
kumenterforinternfællesskabsforsendelse T3ogT3Lsaintdeinternat I;«?le
fragtbreveoginternationale ekspresgodssedler ,dergældersomdokumentT3,
somdokumenter -forinternfællesskabsforsendelse T2ogT2L.
Udfærdiget iBruxelles ,den26.Oktober 1977
PåDenblandede Kommissions vegne
K.PINGEL
Formand

AFGØRELSE Nr .3/77
AF26.OKTOBER 1977
TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION (EØF-ØSTRIG )
-Fællesskabsforsendelse -
omændring aftillæg IItil aftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne ved
rørende fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,
litra a),og
udfra følgende betragtning :

-2-
Fra den 1.januar 1978 bliver visse blanketter ,derhidtil erblevet
anvendt iforbindelse med .ordningen forfællesskabsforsendelse ,
erstattet afnyeblanketter ;somfølge heraf børaftalens tillæg II
ændres -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Aftalens tillæg IIændres således :
a) Artikel 1,stk .1,affattes 3åledes :
"1. Angivelser tilfællesskabsforsendelse skal være i
overensstemmelse medbilag IogII,bortset frarubrik­
kerne tilnational brug ,ogderubrikker ,derhelt c.1ler
delvis eromgivet afpunkterede linjer .Disse angivelser
anvendes ioverensstemmelse med bestemmelserne iforord­
ning (EØF )nr.222/77og~iartiklerne 3og4idenne for­
ordning .".
b) Artikel 1,stk .3,affattes således :

3. Det dokument ,der skal udfærdiges ,som det særlige
fællesskabsforsendelsesdokument ,(herefter benævnt kon-
troleksemplar Tnr.5)»sombevis for ,atvarerne er
blevet anvendt påensærlig måde og/eller har haft en
særlig bestemmelse ,skal svare tilbilag VI,bortset fra
derubrikker ,der helt eller delvis eromgivet afpunk­
terede linjer .Kontroleksemplaret Tnr.5udstedes og
anvendes ioverensstemmelse medartikel 10til13._7 ".
Artikel 1,stk .5,affattes Båledes :
"5. Ankomstbeviser ,derbekræfter ,atetfællesskabs -
forsendelsesdokument og/eller etkontroleksemplar Tnr.
samt denpågældende forsendelse erfrembudt påbestemmel
sestoldstedet ,skal svare tilbilag VIII .For såvidt
angår fællesskabsforsendelsesdokumenter kanman anvende
ankomstbeviset indføjet idet eksemplar ,som erbestemt
til statistisk brug .Ankomstbeviserne udstedes ogan­
vendes ioverensstemmelse med artikel 15.".
Artikel 1,stk .8,affattes således :

"8. T2L-dokument etforintern fællesskabsforsendelse ,
der tjener som bevis for varers karakter affællesskabs -
varer ,når deikke transporteres som fællesskabsforsen -
delse ,skal svare tilbilag XI,bortset fraderubrikker ,
derhelt eller delvis eromgivet afpunkterede linjer .
Dette dokument udstedes oganvendes ioverensstemmelse
med afsnit V.".
Artikel 2,stk . affattes således :
"4. Det istk .1,2og3omhandlede papir skal være hvidt ,
undtagen for såvidt angår ladelisten ,hvis farve bestem­
mes afdenpågældende .".
Artikel 3affattes således :
"Artikel 3
1. Angivelser til fællesskabsforsendelse skal mindst om­
fatte følgende eksemplarer ,somsamlet frembydes forafgangs
toldstedet idenne rækkefølge :
1.Eksemplar til afgangstoldstedet ,
2.-Eksemplar tilbestemmelsestoldstedet ,
3.Retureksemplar ,
4.Eksemplar til statistisk brug .
2. Retureksemplaret forsynes ihøjre margen med enca.
4mmbred ,sort rand .

-5-
D©nhovedforpligtede skal anføre ,hvorvidt varerne forsendes
efter deneksterne eller interne procedure forfællesskabsforsen -
delse vedudfyldning afenTl-blanket ,eventuelt suppleret meden
eller flere Tl-bis-blanketter, eller enT2-blanket ,eventuelt sup­
pleret medeneller flere T2-bis-blanketter, vedanførsel af"1-ET ",
nårdetdrejer sigomenekstern fællesskabsforsendelse ,"2-TO ",
nårdetdrejer sigomenintern fællesskabsforsendelse medblokbog­
staver eller påskrivemaskine iblankettens ledige rubrik efter
forkortelsen T.
l». Vedtransporter ,somomfatter såvel deiartikel 1,stk .2,
somdeiartikel 1,stk .3,iforordning (EØF )nr.222/77omhandlede
varer ,kander føjes både Tl-bis-blanketter ogT2-bis-blanketter til
densamme T-angivelse .Idette tilfælde udstreges pladsen ved siden
afbogstavet T,ogderanføres enreference tilløbenumrene for
Tl-bis -ogT2-bis-blanketterne idenførste rubrik nr.41iT-angi -
velsen ,medens denanden rubrik nr.4log42,43og49udstreges .
5. Såfremt der ikke erblevet anført enafdeistk .3,nævnte
påtegninger pådentomme plads efter bogstavet eller såfremt der
ertale omforsendelser ,dervedrører både deiartikel 1,stk .2,
ogdeiartikel 1,stk .3,iforordning (EØP )nr.222/77nævnte va­
rer ,ogdeistk .4ogiartikel 5,stk .7»fastsatte bestemmelser
ikke erblevet overholdt ,skal devarer ,dereromfattet afetså­
dant dokument anses for atvære omfattet afden eksterne fælles -
skabsforsendelsesprocedure .M.
•••/•••

Artikel 1iforordningen affattes således :
"/Artikel 4
Når enangivelse tiludførsel ,genudførsel eller fælles -
skabsforsendelse ihenhold tilartiklerne 15og39iforordning
(EØF )nr.222/77skal sammenfattes ogindsættes påenformular ,
afgives deiartikel 3nævnte eksemplarer samtidig med det
eksemplar eller deeksemplarer ,derkræves afafgangsmedlems -
staten vedudførselen eller genudførselen._7 w.
Artikel 5,stk .1,første afsnit ,affattes således :
" . Udfærdiges enforsendelsesangivelse for entransport ,
somomfatter mere end tovareposter ,kanoplysningerne om
disse varer optages ieneller flere ladelister istedet
for irubrikkerne 22,11,42,43og49ienT1-ane *velse ,
suppleret med eneller flere T1-bis-angivelser, eller en
T2-angivelse ,suppleret med eneller flere T2-bis-angi­
velser .".
Artikel .5,stk .5»affattes således :
"5. Såfremt dervedlægges flere ladelister tilénT1-
eller T2-angivelse skal disse afdenhovedforpligtede
forsynes medfortløbende numre .Antallet afvedlagte
lister anføres iT1-eller T2-angivelsens rubrik 2.".

Til artikel 5tilføjes følgende stk .7:
w7. Ved transporten ,somomfatter såvel deiartikel 1,
stk .2,somdeiartikel 1,stk .3,iforordning (EØF )
nr.222/77omhandlede varer ,skal derudfærdiges særskilte
ladelister ,derkanvedlægges énT-angivelse .
Idette tilfælde overstreges den ledige rubrik efter
Tforkortelsen ogden anden rubrik nr.41samt rubrikkerne
22,42,43og49;iT-angivelsens første rubrik 41an­
føres løbenumrene fordeladelister ,somvedrører hver af
detokategorier varder ."
Artikel 6,litra b)ogc),affattes således :
f,b)enrubrik på70mmx55mm,der erdelt ienøvre del
(70mmx15mm)beregnet til atanføre forkortelsen Togen
afangivelserne 1-ET eller 2-TO jr.artikel 3>stk .3og
ennedre del (70mmx40mm)beregnet til deiartikel 5,
stk .4,nævnte oplysninger ;
c)derefter -ifølgende rækkefølge -kolonner ,hvis over­
skrift skal affattes således :
-løbenummer ,
-mærker ,numre ,antal kolli ogderes art ;
varebeskrivelse ,
-afsendelsesland ,
-bruttovægt ,
-forbeholdt toldvæsenet .".

Artikel 11udvides medfølgende stk .3og4:
'V3. Såfremt varerne ikke anbringes under enprocedure
forfællesskabsforsendelse ,skal kontroleksemplaret T
nr.5indeholde enhenvisning tildokumentet vedrøren­
deden anvendte procedure .
4. Fællesskabsforsendelsesdokumentet vedrørende den
anvendte procedure skal indeholde enhenvisning til
deteller deudstedte kontroleksemplarer Tnr.5._7 ".
Artikel 59,stk .1,affattes således :
"1. Senest pådettidspunkt ,hvor varerne afsendes ,
anfører dengodkendte afsender påforsiden afdenbehø­
rigt udfyldte T1-eller T2-angivelseseksemplar 1,2og
3irubrikken "Afgangstoldstedets kontrol "denfrist,'
inden forhvilken varerne skal frembydes vedbestemmel­
sesstedet ,ogbemærkning omdeforanstaltninger ,der er
truffet medhenblik påatsikre identifikation ,samt
påtegningen "forenklet procedure .".
Artikel 59,stk .3,affattes således :
"3. Foretager toldmyndighederne iafgangsmedlemsstaten
kontrol ved enforsendelses afgang ,gør depåtegning
herom irubrikken "Afgangstoldstedets kontrol "påfor­
siden afT1-eller T2-angivelsens eksemplar 1,2og
3.".

o) Bilag Itil IVerstattes afbilag IogIItil denne
afgørelse ogbilag VogXIerstattes afbilag III ogIVtildenne
afgørelse .
Artikel 2
Blanketter ,der erudfærdiget som eksemplerne ibilaget til
denne afgørelse ,skal anvendes fraogmed 1.januar 1978 .
Blanketter ,der erudfærdiget someksemplerne ibilag Itil IV
ogXItiltillæget tilaftalen ,.ogsom ergyldige før 1.januar 1978 ,
kananvendes indtil den 30.juni 1978 under desamme betingelser ,som
vargældende førden 1.januar 1978 .
Artikel 3
Denne afgørelse træder ikraft den 1.januar 1978 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 26.oktober 1977
PåDenblandede Kommissions vegne
Formand
Dr.Paul Steiger

Begrundelse
Vedr .;Gennemførelse iFællesskabet afafgørelse nr.2/77og3/77truffet af
Denblandede Kommission EØF-Schweiz ,derernedsat ihenhold tilafta­
lenvedrørende fællesskabsforsendelse (EFTnr.L294af29.12.1972 ,s.2),
1.Denblandede Kommission vedtog den26.oktober 1977
-afgørelse nr.2/77omophævelse aftillægsprotokollen tilnævnte aftale
(EFTnr.L365af31.12.1973 ,s.I89)og
-afgørelse nr.3/77o®erstatning afvisse blanketter ,derhidtil er
blevet anvendt iforbindelse medfællesskabsforsendelse ,mednyeblan­
ketter .
Formålet medovennævnte afgørelser erattilpasse aftalen tildensituation ,
dereropstået somfølge afændringer afbestemmelserne vedrørende fælles -
skabsforsendelse .
2.Detoudkast tilafgørelser erallerede blevet behandlet iRådet medhen­
blik påFællesskabets indtagelse afenfælles holdning (jf.dok.S/I578/77
(AELE )(CH21)(ECO25)ogdok.S/1579/77(ÆLE )(CH22)(ECO26)).
Sammenholdt meddetekster ,derveddenne lejlighed blev forelagt Rådet ,
erderikke blevet foretaget ændringer imellemtiden .
3.Formålet meddenforordning ,somdetforeslås Rådet atvedtage ,eri
Fællesskabet atgennemføre depåtænkte ændringer iaftalen vedrørende
fællesskabsforsendelse .

Rådetsforordning(EØF)'
omgennemførelseafafgørelsenr.2/77og3/77truffetafDen"blandedeKommis­
sion,derernedsatihenholdtilaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogSchweizomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Imedførafartikel16iaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSchweizomanvendelseafreglernevedrørendefællesskabsforsendelse *"^,
undertegnet den23.november1972,kanDenblandedeKommission,dererned­
satihenholdtildenneaftale,iformafafgørelservedtagevisseændringer
afnævnteaftalesamtafdenstillæg;
DenblandedeKommissionharvedtagetmedvirkningfra1.januar1978atophæve
dentillægsprotokol ,dergennemafgørelsenr.l/73af4*december1973^er
knyttettilaftalen;
DenblandedeKommissionvedtogsamtidignogleændringerafaftalenstillægII,
dervarblevetnødvendige somfølgeaferstatningenafvisseblanketter,der
hidtilerblevetanvendtiforbindelse medfællesskabsforsendelse ,mednye
blanketter;
disseændringererindeholdtiafgørelsenr.2/77og3/77>derertruffetaf
DenblandedeKommission ;deternødvendigtattræffedeforanstaltninger ,som
gennemførelsen afdeovennævnteafgørelsermedfører–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING *
1)EFTnr.L294af29.12.1972,s.1.
2)EFTnr.L365af31.12.1973.s.188.

Artikel 1
Afgørelse nr.2/77og3/77»"truffet afDenblandede Kommission ,derernedsat
ihenhold tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSchweiz
omanvendelse afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse ,finder anvendel­
seiFællesskabet fra1.januar 1978 ;disse afgørelser erknyttet sombilag
tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder ■umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

TRUFFET AFAFGØRELSE Nr .2/77
AF26.OKTOBER 1977
DENBLANDEDE KOMMISSION (EØF-SCHWEIZ )
-Fællesskabsforsendelse -
omændring afaftalen
(tillægsprotokol )
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - >
under henvisning tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,litra c),
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Efter den 31.december 1977 bortfalder dedokumenter for intern
fællesskabsforsendelse T3ogT3L ,der blev indført iforbindelse
med denyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesskabet ;som følge
heraf mister dengennem afgørelse nr.1/73til aftalen knyttede
tillægsprotokol efter denne dato sinbetydning -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
•Eneste artikel
1. Dentillægsprotokol ,dergennem afgørelse nr.1/73af
4.december 1973 erknyttet tilaftalen ,ophævesmedvirkningfra-
den1.januar1978.
2.Medvirkningfraden1.januar1978ansesdeførdennedatoudstedte
dokumenterforinternfællesskabsforsendelse T3ogT3Lsamtdeinternationale
,fragtbreveoginternationale ekspresgodssedler ,dergældersomdokumentT3,
somdokumenterforinternfællesskabsforsendelse T2ogT2L.
Udfærdiget iBruxelles ,den26.oktober1977
PåDen blandede Kommissions vegne
K.Pingel
Formand

AFGØRELSE Nr.3/77
AF 26.OKTOBER 1977
TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION (EØF-SCHWEIZ )
-Fællesskabsforsendelse -
omændring aftillæg IItilaftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Schweiz omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,
litra a),og
udfra følgende betragtning :

-2-
Fraden 1.januar 1978blivervisseblanketter,derhidtilerblevet
anvendt iforbindelse medordningen forfællesskabsforsendelse ,
erstattet afnyeblanketter ;somfølge heraf bør aftalens tillæg
IIændres
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Aftalens tillæg IIændres således :
a) Artikel 1,stk .1,affattes således :
"1. Angivelser til fællesskabsforsendelse skal være i
overensstemmelse medbilag IogII,bortset frarubrik­
kerne tilnational brug ,ogderubrikker ,der helt eller
delvis eromgivet afpunkterede linjer .Disse angivelser
anvendes ioverensstemmelse med bestemmelserne iforord­
ning(EØF)nr.222/77ogiartiklerne 3og4idenne for­
ordning .".
b) Artikel1,stk .3,affattes således :

/3. Detdokument ,derskal udfærdiges ,somdetsærlige
fællesskabsforsendelsesdokument ,(herefter benævnt kon-
troleksemplar Tnr.5)»sombevis for ,atvarerne er
blevet anvendt påensærlig måde og/eller har haft en
særlig bestemmelse ,skal svare tilbilag VI,bortset fra
derubrikker ,der helt eller delvis eromgivet afpunk­
terede linjer .Kontroleksemplaret Tnr.5udstedes og
anvendes ioverensstemmelse medartikel 10til13«_7 ".
Artikel 1,stk .5>affattes således :
"5. Ankomstbeviser ,derbekræfter ,atetfællesskabs -
forsendelsesdokument og/eller etkontroleksemplar Tnr.
samt den pågældende forsendelse erfrembudt påbestemmel
sestoldstedet ,skal svare tilbilag VIII .For såvidt
angår fællesskabsforsendelsesdokumenter kan man anvende
ankomstbeviset indføjet idet eksemplar ,som erbestemt
til statistisk brug .Ankomstbeviserne udstedes ogan­
vendes ioverensstemmelse med artikel 15.".
Artikel 1,stk .8,affattes således :

- ii-
"8 T2L-dokument etfor intern fællesskabsforsendelse
der tjener som bevis for varers karakter affællesskabs -
varer ,når deikke transporteres som fællesskabsforsen -
delse ,skal svare tilbilag XI,bortset fraderubrikker ,
derhelt eller delvis eromgivet afpunkterede linjer .
Dette dokument udstedes oganvendes ioverensstemmelse
med afsnit V.".
Artikel 2,stk .4,affattes således :
"4. Det istk .1,2og3omhandlede papir skal være hvidt ,
undtagen for På.'vidt angår ladelisten ,hvis farve bestem­
mes afden pågældende .".
Artikel 3affattes således :
"Artikel 3
1 Angivelser til fællesskabsforsendelse skal mindst om­
fatte følgende eksemplarer ,som samlet frembydes forafgangs
toldstedet idenne rækkefølge :
1.Eksemplar til afgangstoldstedet ,
2.Eksemplar tilbestemmelsestoldstedet ,
3.Retureksemplar ,
4.Eksemplar til statistisk brug .Eksempl
Retureic
2 Retureksemplaret forsynes ihøjre margen med enca.
4mmbred ,sort rand .
./

-5-
3. Denhovedforpligt ede skal anføre ,hvorvidt varerne forsendes
efter den eksterne eller interne procedure for fællesskabsforsen -
delse vedudfyldning afenTl-blanket ,eventuelt suppleret med en
eller flere Tl-bis-blanketter, eller enT2-blanket ,eventuelt sup­
pleret med eneller flere T2-bis-blanketter ,vedanførsel af"1-ET ",
når detdrejer sig omenekstern fællesskabsforsendelse ,"2-TO ",
når detdrejer sigomenintern fællesskabsforsendelse medblokbog­
staver eller påskrivemaskine iblankettens ledige rubrik efter
forkortelsen T.
4. Vedtransporter ,somomfatter såvel deiartikel 1,stk .2,
somdeiartikel 1,stk .3»-iforordning (EØF )nr.222/77omhandlede
varer ,kan der føjes både Tl-bis-blanketter ogT2-bis-blanketter til
den samme T-angivelse .Idette tilfælde udstreges pladsen ved siden
afbogstavet T,ogder anføres enreference til løbenumrene for
Tl-bis -ogT2-bis-blanketterne iden første rubrik nr.41iT-angi­
velsen ,medens denanden rubrik nr.4log42,43og49udstreges .
5. Såfremt der ikke erblevet anført enafdeistk .3,nævnte
påtegninger pådentomme plads efter bogstavet T,eller såfremt der
ertale omforsendelser ,dervedrører både deiartikel 1,stk .2,
ogdeiartikel 1,stk .3,iforordning (EØF )nr.222/77nævnte va­
rer ,ogdeistk .4ogiartikel5»stk .7>fastsatte bestemmelser
ikke erblevet overholdt ,skal devarer ,der eromfattet afetså­
dant dokument anses for atvære omfattet afden eksterne fælles -
skabsforsendelsesprocedure .".
•••/•••

Artikel 4iforordningen affattes således :
"/Artikel 4
Nårenangivelse tiludførsel ,genudførsel eller fælles -
skabsforsendelse ihenhold tilartiklerne 15og39iforordning
(EØF )nr,222/77skal sammenfattes ogindsættes påenformular ,
afgives deiartikel 3nævnte eksemplarer samtidig med det
eksemplar eller deeksemplarer ,derkræves afafgangsmedlems -
staten vedudførselen eller genudførselen._7 ".
Artikel 5,stk .1,første afsnit ,affattes således :
Udfærdiges enforsendelsesangivelse for entransport ,
somomfatter mere end tovareposter ,kanoplysningerne om
disse varer optages ieneller flere ladelister istedet
for irubrikkerne 22,41,42,43og49ienT1-angivelse ,
suppleret med eneller flere T1-bis-angivelser, eller en
T2-angivelse ,suppleret med eneller flere T2-bis-angi­
velser .
Artikel 5,stk .5,affattes således :
"5. Såfremt dervedlægges flere ladelister tilénT1-
eller T2-angivelse skal disse afdenhovedforpligtede
forsynes med fortløbende numre .Antallet afvedlagte
lister anføres iT1-eller T2-angivelsens rubrik 2.".

Til artikel 5tilføjes følgende stk .7:
"7. Ved transporten ,somomfatter såvel deiartikel 1,
stk .2,somdeiartikel 1,stk .3,iforordning (EØF )
nr.222/77omhandlede varer ,skal der udfærdiges særskilte
ladelister ,derkanvedlægges énT-angivelse .
Idette tilfælde overstreges den ledige rubrik efter
Tforkortelsen ogdenanden rubrik nr.4lsamt rubrikkerne
22,42,43og49;iT-angivelsens første rubrik 41an­
føres løbenumrene fordeladelister ,somvedrører hver af
detokategorier varer ."
Artikel 6,litra b)ogc),affattes således :
"b)enrubrik på70mmx55mm,der erdelt ienøvre del
(70mmx15mm)beregnet til atanføre forkortelsen Togen
afangivelserne 1-ET eller 2-TO jr.artikel 3>stk .3og
ennedre del (70mmx40mm)beregnet til deiartikel 5,
,stk .4,nævnte oplysninger ;
c)derefter -ifølgende rækkefølge -kolonner ,hvis over­
skrift skal affattes således :
-løbenummer ,
-mærker ,numre ,antal kolli ogderes art ;
varebeskrivelse ,
-afsendelsesland ,
-bruttovægt ,
-forbeholdt toldvæsenet .".

-8-
Artikel 11udvides med følgende stk .3ogk:
"/~3. Såfremt varerne ikke anbringes under enprocedure
forfællesskabsforsendelse ,skal kontroleksemplaret T
nr.5indeholde enhenvisning tildokumentet vedrøren­
deden anvendte procedure .
Fællesskabsforsendelsesdokumentet vedrørende den
anvendte procedure skal indeholde enhenvisning til
deteller deudstedte kontroleksemplarer Tnr.5._7 ".
Artikel 59,stk .1,affattes således :
"1. Senest pådettidspunkt ,hvor varerne afsendes ,
anfører dengodkendte afsender påforsiden afdenbehø­
rigt udfyldte T1-eller T2-angivelseseksemplar 1,2og
3irubrikken "Afgangstoldstedets kontrol "den frist ,
inden forhvilken varerne skal frembydes vedbestemmel­
sesstedet ,ogbemærkning omdeforanstaltninger ,der er
truffet medhenblik påatsikre identifikation ,samt
påtegningen "forenklet procedure .".
Artikel 59,stk .3,affattes således :
"3. Foretager toldmyndighederne iafgangsmedlemsstaten
kontrol vedenforsendelses afgang ,gørdepåtegning
herom irubrikken "Afgangstoldstedets kontrol "påfor­
siden afT1-eller T2-angivelsens eksemplar 1,2og
3.".
•••/•••

o) Bilag Itil .IVerstattes afbilag IogIItildenne
afgørelse ogbilag VogXIerstattes afbilag IIIogIVtildenne
afgørelse .
Artikel 2
Blanketter ,dererudfærdiget someksemplerne ibilaget tildenne
afgørelse ,skalanvendes fraogmed1.januar 1978 .
Blanketter ,dererudfærdiget someksemplerne ibilag ItilIV
ogXItiltillæget tilaftalen ,ogsomergyldige før1.januar 1978 ,
kananvendes indtil den30.juni 1978 under desamme betingelser ,som
vargældende førden1.januar 1978 *
Artikel 3
Denne afgørelse træder ikraft den1.januar 1978 .
Udfærdiget iBruxelles ,den26-oktober 1977
PåDenblandede Kommissions vegne
Formand
K. ■Pingel

1ANGIVELSE
TILF/€LLESSKABSFORSENDELSE
2Antat
sesblede
TBIS
eller
UdelisterBILAG!
9Ekipoitfr
11Modtoger
21HovedforpligtedeΓ
(TUdiipoiitlonfor
d«nenkeltestai)I
i
i
L.REGISTRERING AFANGIVELSENBilêg4
'--I
22Afiandeliealind
MBMtUMNlHlIlAd
2«Forudgåendetoldprocedure
(Tildispositionfordonenkeltestat:andretransportoplysninger )
92Tranuortnidloti kendemarko
41Mørkeognummer,entalkolliogderesart;varebeskrivelse .42Statistiskmimmor(1)42Brotlovagt
49Nottovagt(l)
_L
41Markoognummer,entalkolliogdereeart;varebeskrivelse 42Statistisk 049Bruttovagt
49Nettovmgt(1)
54
(Tîldispositionfordonenkeltestat)
55P(«nlagtegrænse­
overgang»steder
(ogland)
SSBenyttedegrænse-
overgangssteder
(ogland)
S#Sikkerhed 99Bestemmelsestoldsted (navnogland)
AFGANGSTOLDSTEDCTt KONTROL
Resultatetalkontrollen:
Anbragtforsegling:
antal:
kode:
Frist(sidstetidspunkt)
Bemærkninger :99Bilag
j99DENHOVEOFORPLIGTEDES ERKLÆRING
|Donhovedforpligtedo ,repræsenteret vod....
forpligtersigtilIndendonfastsattefristatfrembydedeidenne
angivelseanfortovareri»forandretstandforbestemmelsestold *
•todel.
Sied.. don
Sted
(Underskrift) (Stempel) (Underskrift)

ANGIVELSE
TILF/€lieSSKABSFO*SENDElSE
Antal
forlsaottel
sMblade
TBtS
•Mar
ladelister
h-
LL'a
LU
I-
Wû-J
KO
-j</i
'CLUJ
i2
:uj-J
uiS
LU
H
W
UJ
CD3Eksportør
11Modtager
21HovedforpligledeREGISTRERING AFANGIVELSENι
(Tildispositionfor
donenkelteetat)I
I
-J
22Afsendelsesland
25Bestemmeisesland
(Tildispositionfordonenkeltestat:andretransportoplysninger )20Forudgåendetoldprocedure
ι
L l
32Transportmidlets kendemørke
41Mørkeognummer,antalkolliog< 42Statistisknummer(I)43Brotlovasgt
49Nettovagl(l )
_L
41Markoognummer,antalkolliogdoresi 42Statistisknummer(1)49Brvttov«at
49Nottovssgl(1)
(Tildispositionfordenenkelteslat)54
\55Planlagtogrense-
tovergangssteder
'(ogland)
k56Benyttedegr»n$e-
1overgangssteder|(ogland)
.57Sikkerhed 58Bestemmetsestoldsted (navnogland)
~!
>'«AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrollen :
Anbragtforsegling :
antal:
kode
Frist(sidste,tidspunkt)
Bemærkninger :
Sted- .don59Bilag
MDENHOVEOFORPLIGTEOES ERKUCRING
Donhovodforpligtode ,reprøsenlerot ved •
forpligtersigtilindendenfastsattefristatfrembydedeidon.»e
angivelseanførtevareriuforandretstandforbestemmelaestold *
stedet.
Stod .. don
(Underskrift) (Stempel)(Underskrift)

1ANGIVELSE
TILF>€LLESSKABSFORSENDELSE
2Antal
(erttattal -
•••blad«
TBIS
•lier
ladeiiaterT
3Eksportør
11Modtagor
21Hovidforpligtad «r
i
(TildUpoiltlonfor
donenkeltestat)I
i
i
i
LREGISTRERING AFANGIVELSEN
22Afaondotaoaland
25Boetommotsoaland
21FovudgAendo toldprocedure
(Tildispositionfordonenkelteitat:andretransportoplysninger )
22Trutportmidlote liondMiorb
41Markoogoummor,antalIIogdorotart;varebeskrivelse 42Statistiskmimmor(1)42BniHovogt
,49NoHovogt(1)
41Markoognummor,antalkolliogdoroaart;varebeskrivelsej42Statistisknummer(1)
i43BrvtHovagt
49Nettovagt(1)
54
(Tildispositionfordononkoltottat)
99Planlagtegranie*
overgangssteder
(ogland)
$6Benyttedegrænse
overgangssteder
5#Sikkerhed $9Beslommelsestoldsted (navnogland)
AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrolion :
Anbragtforsegling ;
antal:
kode:
Frist(sidstetidspunkt)
Bemarkninger :59Bilag
J90DENHOVEDFORPUGTEDESERKLÆRING
IDonhovedforpllgtede ,reprasenteretvod....
forpligteralgMlindendonfastsattefristalfrembydedoIdenne
anglveisoanfortovareriuforandretstandforboetommolaoatold *
Sted. don..
Sted
(Underskrift) (Stempel) (Underskrift)

C2OMLADNINGER UNOERTRANSPORTEN 1
I Oplysningeromomladningogdonkompotenlomyndighed*attost 1
Stedogland:
Detnyetransportmiddel «kendemark*:
Oennyecontainerekendemørke :
Andreoplysninger :
StMNArnyforseglingoranbragt:
antal:
kode:
(Underskrift) (Stempel)
Stedogland:
Detnyetransportmiddels kendemark«:
Dennyecontainerskendemssrke :
Andreoplysninger: 1
Sted-N4rnyforseglingaranbragt:
antal:
kode:
(Underskrift) (Stempel)
>$3ANDREHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
j Sagsfremstillingogtrufneforanstaltninger |DenkompetentemyndiQhodsattest I
Ankomstdag :
Kontrolafforsegling :BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
BemiBrkninger :
Sted ..den–
(Underskrift) (Stempel)Eksemplar3tilbagesendtefter
registreringunderNr.

1ANG'VEISE
TILF/ELLGSSKABSFORSENDELSE
7Antal
fortsaattel *
sesblada
TBIS
«lier
ladetrster
43bkipo.1tr
11Modtager
2tHovedforpligtedeREGISTRERING AFANGIVELSEN
(Tildispositionfor
denenkelt«etat)
22Afsendelsealand
25Bestemmelsesland
21rorudgående toldprocedure
(Tildispositionfordenenkeltestaf:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke
41Mørkeognummer,antalkolliogder« 42Statistieknummer(1)43Bruttov«gt
49Nettowgt(1)
_L
41Maarkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummef(l)43Bruttovagt
49Nettov»gt(1 )
94
(Tildisposition (ordenenkeltestat)
55Planlagtegrænse-
overgangssteder
(ogland)
56Benyttedegranse-
overgangtsteder
(oglanJj
F4ELLESSKABSFORSENDELSE
ANKOMSTBEVIS (udfyldesafdenpågældendeIsfindwfremlæggelse fortotdvæeenot)
Toldsted .. (stedogland)attesterer,atdetdan – (dato)
vedafgangstoldstedet (stodogland)underm...– registreredefpreendelseadokument erafleveret
liltoldstedet ,ogatderikkeHidtilerkonstatereturegelmæssigheder Iforbindelsemeddenderianførtevareforsendelse .
Sted den ««....
(Underskrift) (Stempel)

9
I C2OMLADNINGER UNOERTRANSPORTEN 1
| OplysningeromomladningOfldenkomptlwltmyndighedsattest _|
Stedogland:
Oelnyetransportmiddels kendemærke :
Denny«containerekendemørke :
Andreoplysninger:
StedNårnyforseglingeranbragt:
ental:
kode:
(Underskrift) (Stempel)
Stedogland:
Oetnyetransportmiddels kendemørke :
Dennyecontainerskendemørke :
Andreoplysninger :
StedNårnyforseglingerenbragf:
antal:
kode:
_H«i
(Underskrift) (Stempel)
i 83ANDREHÆNDELSERUNOERTRANSPORTEN ]
[ Sagsfremstillingogtrufneforanstaltninger Denkompetentemyndighedsattest I
Ankomstdag :
Kontrolafforsegling:BESTEMMELSESTOLOSTEDETS KONTROL Tilbagesende «til: ZurOdcsendon en:
Retumto: Renvoyerà:
Rinviarea: Temgiendenaan:
Bemærkninger :
Sted den M
(Underskrift) (Stempel)Eksemplar3tilbagesendtefter
registreringunderNr.~

1FÆLLESSKABS -
FORSENDELSEFORT-
SyETTELSESBLAD
2Fortsæt­
telses*
bladets-
lebe-
mjmmerIBILAGiBSS
(Tildispositionfordenenkelteetat)
EKSEMPLAR TILAFGANGSTOLDSTEDETr
i
(Tildispositionfor■
denenkelteetat)1
i
i
L.REGISTRERING AFANGIVELSENBilagtt
\
i
i
j
41Mørkeognummer,entalkolliogderesårtivarebeskrivelse 42Statistisknummer(1)438r\j(tovagt
40Nettov«gt(1)
41Mørkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)49Brvttov0gt
49Nettovvgt(1)
41Mørkeognummer,antalkolliogderes 42Statistisknummer(1)49Druttov0gt
46Nettov0gt(1)
41Mørkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse 42Statistiskmimmcr(l)49Bruttovnat
j49Nettowgt(1)
J
41Mørkeognummer,antalkolliogdereeart;varebeskrivelse 42Statistisknummer(1)41Bruttov0gt
49Nettov0gt(1)
(Tildispositionfordenenkeltestat)
Sied.
(Underskrift)

-.6*
(iFÆLLESSKABS-FORT-"S™ DiQ
FORSENDELSE SÆTTELSESBLAD g
2rorfial*
tsl»os>
bladsts-
lobo-
nuiTNnw (TUdispositionfordononkoltoitat)1REGISTRERING AFANGIVELSEN
ι ι
(TUdispositionfo», .
dononkoltostat)■ >
i i
i
ii
EKSEMPLAR TILBESTEMMELSESTOLDSTEDET
41Marko09nummor,antalkolli09dorossrt;varoboskrivaiso 142Statistisknummor(1)41Bruttovagt
!1
1
149Nettovagt(1) 1
Ί41Marko09nummer,antalkolli09dorosart;varebeskrivelsej42Statistisknummor(1)
:43Bnitlovagt
2
1*9N.Hovi.flt(1) 1
:I I
41Marko09nummor,antalkolli09dorosart;varebeskrivelse '42Statistisknummor(1)
I49Bruttovagt
I
I I48Nettovagt(1)|
i 1 I I
41Markoognummer,antalkolliogdorosart;varebeskrivelse '42Statistisknummor(1)
I43Bruttovagt |
1
4
'49N*ttoVM0t(1)'
I I
1 1
41Marko09nummor,antalkolli09dorosart;varoboskrivolso 42Statistisknummor(1)
1 ,
143Bwltovmit
O
"•
E
EI
S
II
Λ
J3
■j41Nottovagt(l)j
I I
jt
m
m
8
ow
5
9
>!
O*
J
e*(Tlldispositionfordononkoltostat)
3
■
■
Ifilad ..._ .<LML(Undenkrtft) I

IFÆLLESSKABS -FORT- |T »IQ
FORSENDELSE SÆTTELSESBLADj E»So
2Forts«!«
talses-
bladats-
lab«*
nummtr (Tildispositionfordanankeltastat)IREGISTRERING AFANGIVELSEN
I I
(Tildispositionfori ,
danankaitaslat)1 •
l i'
I
Iι-
3RETUREKSEMPLAR"Î
41Markaognummar,antalkolliogdara«art:varabaskrivalsa 42Statistisknummar(1)
I I43Bnrttovagt |
i
1
ι
I
j41Nattovagi(l)J
I L
41Markaognummar,antalkolliogdaraaart:varabaskrivalsaΓ
.42Statistisknummar(1)43Bruttovssgt j
ι
2
|49Nettovngt(1)j
: I l
41Markaognummar,antalkolliogdarosart;varabaskrivalsa|42Statistisknummer(1)
I43Brvttovagt
»
J49Nattovagt(1)j
I l
41Markaognummar,antalkolliogdarasart;varabaskrivalsa j42Statistisknummar(1)
I43Bruttovagt
4
'49Nettovagt(1)'
i
41Markaognummar,antalkolliogdarasarl;varabaskriveltoI42Statistisknummar(1)
I43Bruttovagt
a5
6
ε
η
«
Xi
m
-Oj49Nettovagt(1)J
I I
jt«
9
"1
«
a
a
>
«(Tildispositionforda»*ankattastat)
Ό
'»
e
3
■
a2*5»
3Stad ....dan».–«•.-
'(Undarskrtft)

hFVCUÉSSKABS -FORT-
FORSENDELSE SÆTTELSESBLAD B BSS
2Fort»»«-
telsos-
bltdots-
lebe-
nummer (Tildispositionfordonenkelteitat)1REGISTRERING AFANGIVELSEN
i i
1 1!
(TUdispositionfor. .[donenkettestat)* »!
i -i
i
iii
ii
4EKSEMPLAR TILSTATISTISK BRUG
I41Mørkeognummer,antalkolli09døresart;varebeskrivelse '42Statistisknummer(1)
I43Bnjttovegt
1
1
'49Nettovngt(1)' |
I l <
I I !
41Markeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelseI42Statistisknummer(1)
I43Bnjttovngt»
I
2!
!
1
148Nottov«gt(1) 1
I I
I I
41Maørkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse |42Statistisknummer(1)
I43BruttowgtI
I
3
j49Nettovagt(1)|
1 . 1
41Mærkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelse '42Statistisknummer(l)
I I
143Bruttovegt
4
I
'49Nettovngt(l)' j
I I i
41Mssrkeognummer,antalkolliogderesart;varebeskrivelseI42Statistisknummer(1)
I43Bruttovagt
οί5
9
E
E
«
.0'49Nottovagt(1) I
jO
«
M
9
S
0ja
Q
e
>
fi
Λ(Tildispositionfordenenkeltestat)
■0
>χ
cI
92
».ISted _d«n
T>
DL(Underskrift) I

B/LAGV Bilag
LADEUSTE
Løbenummer Møffceoa.nummer,entalkolliogder«*art;vsrebeefcrfvetoe AfevnddeeaUndi
iBruttovagt(kø)FortoehoMttoHIvameni
I
]
i
ij
I
i
ι
(Underskrift)

72L
Ζ
o
-*ΙΛ
te.o
Ui<
Ο*
1Uv)
(/)UI
_J-J
LU«J
OW
α<
Ρκ
*5IL*
oro
s3*
O
ONrA000000
3DanintarassaradaBlLAGXt Bilagv/
21rorvdgåanda toldprocedure
i
41MeHitognummer,antalkolliogdare«art;varebeskrivelse 42Statiotiaknummer(1)43Bruttovægt
41Maorkeognummar,antalkolliogdaraaart;varebeakrivalae49NaHov®gl(1 )
42Statistisknummar(1)I43Bruttovagt
ι_
2
|41Nattovnot0)j
J L
TOLDSTEDETS ATTEST
Erklæringens rigtighedbekrafle*.
Udferselsdofcument :
art
af
Toldstad(ogland):
Bemærkninger :
Sted..
(Underakiift) (Stempef)MAnvondtprocedureogdokumanl
60DENINTERESSEREDES ERKLÆRING
DanIntaraaaarada ,repræsenteret .vad
erklærer,atdaovanforanfertevarerarlallMikabivsrar .
SM.
(Underskrift)

ANMODNING OMKONTROL RESUL KONTIOLLEN
D«rsrwnodesomkontrolafdettedokuraontmedhensynIII•flthad09rig­
tighedafoplysningafM idokuiMAltt.
Stod
(Undarskrift) (S(«mptl)KontrollenHatvist,ttdatt«dokument
1.erudstødtafdetderiangivnetoldstod,ogatdaderiindeholdteoplys­
ningerarrigtige(1)
2.ikkaopfylderbetingelserne om»gthedenogrigtighed(senedenanfarte
bemærkninger )(1)
Stad... dan..
(Underskrift) (Stempel)
(1)Datikkaanskedeoverstreges.
BEMÆRKNINGER