ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Procedureplanen for behandling af ansøgninger om lufttrafikrettigheder på ruter mellem Republikken Litauen og lande, der ikke er medlem af Det Europæiske Fællesskab eller Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt for udstedelse, fordeling og inddragelse af trafikrettigheder og for høring af berørte tredjeparter (i det følgende »planen«) fastlægger procedurer for udstedelse, fordeling, indskrænkning og inddragelse af trafikrettigheder blandt EF-luftfartsselskaber, der kommer i betragtning som udøvere af trafikrettigheder på ruter til/fra et eller flere tredjelande (i det følgende »trafikrettigheder«). Planen fastlægger desuden procedurer for høring af berørte tredjeparter og for deltagelse af EF-luftfartsselskaber, der er etableret i Republikken Litauen (i det følgende »EF-luftfartsselskaber«), i forhandlinger med tredjeparter.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 40/26

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Begæring indgivet af en medlemsstat

(2008/C 40/09)

Kommissionen har den 17. januar 2008 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Denne begæring fra Den Italienske Republik vedrører landets ekspresposttjenester. Begæringen er offentliggjort i EUT C 29 af 1.2.2008, s. 18. Den oprindelige frist udløber den 18. april 2008.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om begæringen, i henhold til artikel 30, stk. 6, tredje punktum, med en måned.

Sidste frist udløber således den 18. maj 2008.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

HM Treasury; The Governor and Company of the Bank of England
Retsgrundlag

National Lottery Act 1993, as amended by National Lottery Act 1998 and SI's 1994 No 1342, 1999 No 2090 & 2000 No 78 National Lottery
DA Den Europæiske Unions Tidende C 41/8

MEDDELELSE TIL IMPORTØRERNE

Indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer fra Bangladesh

(2008/C 41/06)

Europa-Kommissionen oplyser herved Fællesskabets erhvervsdrivende om, at der er rimelig tvivl om oprindelsen af tekstilvarer henhørende under HS-kapitel 61 og 62 fra Bangladesh, som påberåbes omfattet af den generelle toldpræferenceordning (GSP).

Inden for rammerne af et kontrolbesøg, som Fællesskabet gennemførte i Bangladesh bistået af de lokale myndigheder, blev det konstateret, at en væsentlig del af oprindelsescertifikater formular A enten var forfalskede eller udstedt på grundlag af falske eller vildledende oplysninger.

EF-erhvervsdrivende, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation for indførsel af tekstilvarer henhørende under HS-kapitel 61 og 62 fra Bangladesh, rådes derfor til at træffe de nødvendige forholdsregler, da de pågældende varers overgang til fri omsætning kan give anledning til toldskyld og føre til svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser.

Denne meddelelse træder i stedet for meddelelsen til importørerne om tekstilvarer indført fra Bangladesh i Fællesskabet i henhold til den generelle toldpræferenceordning (GSP), offentliggjort i EFT C 119 af 30.4.1999, hvori importørerne blev opfordret til at udvise passende agtpågivenhed vedrørende oprindelsescertifikater formular A.
Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/23

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a) i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Ændret forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning på visse ruter i Spanien

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 52/08)

Den spanske regering har i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 2408/92 besluttet at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem De Kanariske Øer som offentliggjort i EUT C 47 af 1.3.2007.

Referenceprisen for en enkeltbillet på hver rute er følgende:

a) Gran Canaria — Tenerife Norte: 56 EUR

b) Gran Canaria — Tenerife Sur: 56 EUR

c) Gran Canaria — Fuerteventura: 64 EUR

d) Gran Canaria — El Hierro: 94 EUR

e) Gran Canaria — Lanzarote: 72 EUR

f) Gran Canaria — La Palma: 88 EUR

g) Tenerife Norte — Fuerteventura: 89 EUR

h) Tenerife Norte — El Hierro: 64 EUR

i) Tenerife Norte — Lanzarote: 94 EUR

j) Tenerife Norte — La Palma: 59 EUR

k) La Palma — Lanzarote: 94 EUR

l) Gran Canaria — La Gomera: 88 EUR

m) Tenerife Norte — La Gomera: 64 EUR.

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf. EUT C 255 af 21.10.2006, ændres ikke.
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124 Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector
5.

Ansøgningerne bedømmes ud fra de følgende kriterier: a) ansøgerens økonomiske formåen og dennes evne til at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til i den første periode, herunder arbejdsprogrammet for vurdering af det fulde potentiale i det område inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for b) ansøgerens tekniske formåen med hensyn til udførelsen af de aktiviteter, der gives tilladelse til i den første periode, herunder identificering af mulighederne for at udvinde kulbrinter inden for det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for. Den tekniske formåen vil blive delvis vurderet på kvaliteten af analysen af det eller de afsnit, som ansøgningen gælder for c) måden, hvorpå ansøgeren agter at udføre de aktiviteter, der gives tilladelse til, herunder arbejdsprogrammets kvalitet, der er underlagt evalueringen af det fulde potentiale i det område, som tilladelsen gælder for d) hvis ansøgeren har eller har haft en tilladelse i henhold til Petroleum (Production) Act 1998, kan manglende effektivitet eller ansvarsbevidsthed fra ansøgerens side blive taget i betragtning.
Formål

1. At fremme vinkvaliteten og afsætningen af vin og andre vinprodukter gennem salgsfremme og markedspleje. 2. At fremme beskyttelsen af betegnelser for tysk vin i ind- og udland
Retsgrundlag

Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento
DA Den Europæiske Unions Tidende C 46/5

Meddelelse fra Republikken Letlands økonomiministerium om åbning af et område for prospektering i henhold til tilladelse inden for Letlands eksklusive økonomiske zone

(2008/C 46/04)

Republikken Letlands økonomiministerium meddeler herved, at der i henhold til lov om undergrunden samt forordning nr. 597 af 4. september 2007 om prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og om afgiftsbeløb og procedurer for betaling heraf (i det følgende »forordning nr. 597«) og bekendtgørelse nr. 600 af 26. september 2007 om fastlæggelse af områder for prospektering efter kulbrinter i henhold til tilladelse inden for Letlands eksklusive økonomiske zone, åbnes et område for prospektering efter kulbrinter i henhold til tilladelse inden for Letlands eksklusive økonomiske zone. Området er afgrænset af følgende ellipsoide (geografiske) koordinater efter WGS 84-systemet:

Afgrænsningspunkt Nordlig bredde Østlig længde 1 56°28′25.154″ 19°21′44.38″ 2 56°28′36.428″ 19°37′12.105″ 3 56°02′43.727″ 19°38′07.679″ 4 56°02′43.727″ 19°20′00″ 5 56°10′00″ 19°20′00″ 6 56°10′00″ 19°10′40″ 7 56°14′59.096″ 19°13′22.742″ 8 56°26′59.112″ 19°20′52.706″

I overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og i henhold til artikel 26 i forordning nr. 597 opfordrer økonomiministeriet herved interesserede parter til at indsende ansøgning om tilladelse til prospektering efter kulbrinter i ovennævnte område.

Ansøgninger om tilladelse udfærdiges på grundlag af formularen i bilag 3 til forordning nr. 597 og sendes til økonomiministeriet, Brīvības iela 55, LV-1519 Riga. Oplysninger om udstedelse af tilladelser til prospektering i det pågældende område fås ved henvendelse til økonomiministeriets kontaktperson, Zane Rekšāne, tlf. (371) 67 01 31 68, e-mail: Zane.Reksane@em.gov.lv.

I henhold til punkt 21 i forordning nr. 597 er tilladelser til prospektering efter kulbrinter ikke eksklusive, og der er ingen frist for indsendelse af ansøgninger.

Økonomiministeriet undersøger inden for 30 dage efter modtagelsen af en ansøgning, om denne opfylder kravene i bilag 3 til forordning nr. 597.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 57/13

Meddelelse fra Kommissionen om de anslåede disponible økonomiske ressourcer til omstruktureringsstøtte for produktionsåret 2008/2009 i forbindelse med gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

(2008/C 57/09)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 968/2006 af 27. juni 2006 om de nærmere bestemmelser for gennemførelse af forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet (1) meddeler Kommissionen medlemsstaterne, at de anslåede økonomiske ressourcer i den midlertidige omstruktureringsfond er store nok til, at der kan ydes omstruktureringsstøtte til alle ansøgninger, der var indsendt pr. 31. januar 2008 for produktionsåret 2008/2009, og som medlemsstaterne har fundet støtteberettigede.

(1) EUT L 176 af 30.6.2006, s. 32. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 1261/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 8).
Meddelelse fra Kommissionen — EU's dagsorden for godstransport: Øget effektivitet, integration og bæredygtighed i godstransporten i Europa

Meddelelse fra Kommissionen — Handlingsplan for godstransportlogistik

Hvidbog — Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2008

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Rapport om resultatet af den i direktiv 2002/21/EF foreskrevne revision af EU's regelsæt for elektroniske kommunikationsnet og tjenester samt resumé af 2007-reformforslagene

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — At drage fuld nytte af digitaliseringsdividenden i Europa: en fælles strategi for anvendelsen af det frekvensområde, der frigives ved overgangen til digitalt tv

Livslang læring som grundlag for viden, kreativitet og innovation — Udkast til Rådets og Kommissionens fælles situationsrapport 2008 om gennemførelsen af arbejdsprogrammet for uddannelse og erhvervsuddannelse 2010

Meddelelse fra Kommissionen — Meddelelse om anvendelsen af forordning (EF) nr. 793/2004 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om gennemgangen af henstilling 2001/331/EF om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne

KOM(2007) 708

13.11.2007
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/28

STATSSTØTTE — SVERIGE

(Artikel 87 til 89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2 — tilbagetrækning af anmeldelse

Statsstøtte C 46/06 (ex N 347/06) — Fritagelse for CO2-afgift på brændstoffer, der bruges i anlæg, der er omfattet af EU's ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 55/16)

Kommissionen besluttede den 23. august 2007 at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, indledt den 8. november 2006 (1) over for ovennævnte foranstaltning, idet Kommissionen kunne konstatere, at Sverige trak sin anmeldelse tilbage den 5. juli 2007.

(1) EUT C 297 af 7.12.2006, s. 27.
KOM(2007) 638

23.10.2007
9.

1) CAA fordeler begrænset kapacitet i overensstemmelse med denne bekendtgørelse. 2) Lovens § 4 (CAA's generelle mål) gælder ikke for fordelingen af begrænset kapacitet. 3) CAA fordeler begrænset kapacitet på en måde, som den finder mest hensigtsmæssig: a) for at sikre, at kvalificerede luftfartsselskaber leverer lufttransporttjenester, der tilfredsstiller alle kategorier af den offentlige efterspørgsel af et vist omfang til de laveste omkostninger, som kan forenes med en høj sikkerhedsstandard i forbindelse med udførelsen af lufttrafikken, og som giver et økonomisk afkast til effektive, kvalificerede luftfartsselskaber for de beløb, der investeres for at levere tjenesterne b) for at fremme legitime interesser hos brugere af lufttransporttjenester c) for at sikre en effektiv civil lufttransport til og fra Det Forenede Kongerige d) for at sikre, at kvalificerede luftfartsselskaber konkurrerer så effektivt som muligt med andre luftfartsselskaber om at levere lufttransporttjenester på internationale ruter, og e) for at sikre den mest effektive udnyttelse af lufthavne i Det Forenede Kongerige 4) Ved fordelingen af begrænset kapacitet tager CAA hensyn til: a) påvirkningen af de eksisterende lufttransporttjenester, som leveres af kvalificerede luftfartsselskaber, og b) under alle omstændigheder: i) når den eksisterende tjeneste svarer (for så vidt angår ruter) til den foreslåede nye tjeneste, eller ii) når to eller flere ansøgere har ansøgt om en licens til udnyttelse af begrænset kapacitet, hvoraf det fremgår, at de foreslår at levere en ny, men sammenfaldende tjeneste hvilke fordele, det måtte indebære at lade to eller flere luftfartsselskaber levere den pågældende tjeneste. 5) Ved udførelsen af sine opgaver efter stk. 3 og 4 tager CAA, når dette med rimelighed kan lade sig gøre i praksis, hensyn til behovet for minimere: a) eventuelle skadelige miljøpåvirkninger, og b) eventuelle gener for offentligheden: i form af støj, vibrationer, luftforurening eller andre gener, som kan henføres til udnyttelsen af luftfartøjer til civil luftfart. 6) Ved fordelingen af den begrænsede kapacitet tager CAA hensyn til eventuel rådgivning fra ministeren.
1.

I 2005 og 2006 gjaldt det i overensstemmelse med proceduren i bilag V, kapitel 2, stk. 1, litra c) (artikel 21), i traktaten for Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»tiltrædelsestraktaten«) (1), at Bulgarien og Rumænien underrettede Kommissionen om de foranstaltninger, der skulle betragtes som eksisterende støtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, men som ikke direkte var nævnt i tiltrædelsestraktaten.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 61/3

MEDDELELSE TIL IMPORTØRER

Import af produkter fra Montenegro til Fællesskabets område

(2008/C 61/04)

I en meddelelse til importørerne, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 297 af 7.12.2006, s. 13, opfordrede Kommissionen erhvervsdrivende, der forelægger dokumentation for vareoprindelse med henblik på at opnå præferencebehandling af alle varer, der importeres fra Montenegro, til at tage alle nødvendige forholdsregler, da de pågældende varers overgang til fri omsætning kan give anledning til toldskyld. Baggrunden for meddelelsen var, at der var opstået tvivl om, hvorvidt produkter, der blev importeret fra Montenegro under præferenceordningerne, faktisk fik deres oprindelsesstatus kontrolleret på betryggende vis i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning.

De vigtigste resultater af Kommissionens kontrolbesøg i Montenegro viser, at Montenegro er i besiddelse af de nødvendige forudsætninger for, at toldmyndighederne kan administrere og kontrollere præferenceordningerne korrekt i forbindelse med eksport af produkter til Fællesskabet og andre Balkanlande.

Da betingelserne for, at præferenceordningerne kan fungere korrekt, således er blevet genetableret i Montenegro, trækkes meddelelsen til importørerne vedrørende import til Fællesskabet af varer fra Montenegro tilbage for import til Fællesskabet af alle produkter fra Montenegro.

Denne meddelelse afløser meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende C 297 af 7.12.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 57/21

Oversigt over regulerede markeder og nationale bestemmelser til gennemførelse af de relevante krav i investeringsservicedirektivet (Rådets direktiv 93/22/EØF)

(2008/C 57/11)

I henhold til artikel 47 i direktivet om markeder for finansielle instrumenter (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF, EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1) kan hver medlemsstat give de markeder, som den er hjemland for, og som overholder dens gældende regler, status som »reguleret marked«.

I artikel 4, stk. 1, nr. 14, i direktiv 2004/39/EF er et »reguleret marked« defineret som et multilateralt system, der drives og/eller forvaltes af en markedsoperatør, som — inden for systemet og under iagttagelse af dettes ufravigelige regler — sætter forskellige tredjeparters interesse i køb og salg af finansielle instrumenter i forbindelse med hinanden eller befordrer dette på en sådan måde, at der indgås en aftale om finansielle instrumenter, der er optaget til handel efter dette markeds regler og/eller systemer, og som har opnået tilladelse og fungerer efter forskrifterne samt bestemmelserne i afsnit III i direktiv 2004/39/EF.

Det fastsættes i artikel 47 i direktiv 2004/39/EF, at alle medlemsstater skal opstille en ajourført liste over de regulerede markeder, som de har godkendt. Disse oplysninger skal meddeles de øvrige medlemsstater og Europa-Kommissionen. I henhold til samme artikel (artikel 47 i direktiv 2004/39/EF) skal Kommissionen offentliggøre en liste over de regulerede markeder, som den hvert år får meddelelse om, i Den Europæiske Unions Tidende. Denne liste er udarbejdet i overensstemmelse med dette krav.

Vedlagte liste viser navnet på de enkelte markeder, som de kompetente nationale myndigheder har godkendt som værende i overensstemmelse med definitionen på et »reguleret marked«. Herudover anføres den enhed, der er ansvarlig for at lede markederne, og den kompetente myndighed, der er ansvarlig for at udstede og godkende reglerne for markederne.

Som følge af lempede adgangskrav og specialisering i handelssegmenter ændres listen over »regulerede markeder« hurtigere end det var tilfældet under Rådets direktiv 93/22/EØF om investeringsservice. Det fastsættes desuden i artikel 47 i direktivet om markeder for finansielle instrumenter, at Europa-Kommissionen skal offentliggøre listen over regulerede markeder på sit websted og ajourføre den regelmæssigt.

Følgelig vil Europa-Kommissionen ud over den årlige offentliggørelse i EU-Tidende have en opdateret version af denne liste på sin officielle webside (http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm). Denne liste vil blive opdateret regelmæssigt på grundlag af oplysninger fra de nationale myndigheder. Medlemsstaterne opfordres til fortsat at give Kommissionen meddelelse om eventuelle tilføjelser til eller fjernelser fra listen over regulerede markeder, som de er hjemland for.
(7)

Tv-stationer og uafhængige producenter af indhold til tv og reklamefilm er hovedaftagerne af videobånd til erhvervsbrug. Beslutningen vedrører kun de to mest populære videobåndformater til erhvervsbrug på tidspunktet for overtrædelsen: Betacam SP- og Digital Betacam, som samlet tegnede sig for 77 % af det samlede salg af videobånd til erhvervsbrug inden for EØS i 2001. Den anslåede markedsværdi i EØS for disse to formater udgjorde omkring 118 mio. EUR i 2001. For det år sad de tre virksomheder, der deltog i overtrædelsen, skønsmæssigt på 89 % af markedet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 71/13

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2008/C 71/05)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre en fornyet undersøgelse indledes efter følgende procedure, udløber nedenstående antidumpingforanstaltninger på den i tabellen anførte dato, jf. artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 1583/2006 af 23. oktober 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), J-79 4/23, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 (3).

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Ethanolamin USA Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 1583/2006 (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 2) 26.10.2008

(1) EUT L 294 af 25.10.2006, s. 2.

(2) Fax (32-2) 295 65 05.

(3) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).
Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.

Formål