ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)672
Vol.1979/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)672endelig udg .
Bruxelles ,den 28.november 1979
BERETNINGEN FRA KOMMISSIONEN TIL
RÅDET SOMEUROPA PARLAMENTET
Støtte til skibsbygnings industrien
I^ r" A
Ttn"5
KOM (79)672endelig udg .

Kommissionens rapporttilRådet
1.DaRådetvedtogdirektiv78/338/EFvedrørendestatsstøtte
tilskibsværftsindustrien ,anmodededetKommissionen om
atafgiveregelmæssige rapporter omdentildennesektor
ydedestøtte(artiklerne5,6,7og8idettedirektiv).
2.Dennerapportdækkerperioden1.1.1978til30.6.19,78.
Dennæsterapporterunderudarbejdelse ogdækkerdet
sidsiehalvåraf1978.

BILAGI
Støttetilskibsbygningsindustrien iFællesskabet
<januai–iuni1978)
1.Produktionsstøtte tilskibsbygningsindustrien -artikel6og7
idetfjerdedirektivomstøttetil'skibsbygningsindustrien .
Januar-Juni 1978
Medlemsstat antaltilfælde brtAnslåedevirk­
ningeriforhold
tilkontraktspri sen
Forbundsrepubli kken
TysklandI
Belgien
ι
DanmarkI
i
..I
•.i
Frankng
Α14
'' I82000 7-25/{.Derudover i
•10tiIfaeldemed
prisgaranti/grænse
6,5%/anslåedevirk­
ninger3.4%
Irland
Italien . 16 1714353,43-6.35%
Detforenede
Kongerige7 1235007,5-25/24.Derudover
2%ShipbuiIders1
relief<1>
Nederlandene 2 23200
(+35000HP)
I "
I -.14/1-17/6%
I
(1)Densåkaldte"costescalation schemeerikkeblevetanvendtidisse
tiIfælde.■ -

2.Støttetilinvesteringer iskibsbygningsindustrien -artikel4
(januar-juni1978)
Medlemsstat1
Investeringsbel0b -St0ttetype Virkninger
Forbundsrepubli kken
Tyskland
Belgien
Danmark
Frankng
Irland •
Italien
Detforenede .
Kongerige
Nederlandene

-3-
3.Støttetilskibsredere-artikel8
(januar-juni1978)
Omfangafkontrakter,hvortilderydesstøtte
MedlemsstatSamletomfang
brtnational
valutaTilnybygninger
nationaleværfterTilnybygninger Tilnybygninger
andreEF-værfter tredjelande
brtnational
Valutabrtnational brt
valutanational
valuta
Forbunds­
republikken
Tysklandd )
\Omfang
afkon­
trakter,
hvortil
derydes
støtte
(A)/
Omfang
afkon­
trakter,
hvortil
støtte
afslået
(B)
Samlet
Omfang
(C)
3elgien A 4050550mio4050 550mio
B
C 4050550mio4050 550mio

I■••• .,
! '-■ -
! ■ ■ i ''>,i
j; ■ '- \
4
MedlemsstatSamle
brttomfâng
national ,
ValutaTilnybygninger
nationaleværfterTilnybygninger
andreEF-værfterTilnybygninger
tr?djelande
brt ■national
valuta
Vbrt.national
valutabrtInationalvaluta
Danmark A16200252mio16200 252mio
Β.
C16200252mio16200 252mio
Frankrig
IrlandA53200275,560
mio3200113,200
mio50.onn162,360
mio
Β12000215,000
mio12000215,000
mio
C65200490,560
mio15200328,200
mio
.50.000162,360
mio
AI–:–i
•i
B
C-- I_..
Italien *A126700-76.956
mio126700 76.956
■mio
Β ~Ί
C126700 .76.956
mio126700
t76.956
mio

-5-
Medlemsstat'Samlet
brtomfang
national
valutaTilnybygninger
nationaleværfterI
Tilnybygninger
andreEF-værfterTilnybygninger
tredjelande
brtnational
valutabrtnational
valutabrtnational
valuta
Detforenede
Kongerige
(1)
ψk160052152,.67nfio160058 15Z.67mio
Β-
C160058152..67rrfio160058152,.67rrrio
Nederlandene A253998ι
1111.7
rrno155510892.9
πίΊο18.?0050,8
ΠΠΌ62.282168..0
mro
Β69248136.2nno192486U mio50.00C
C3052461247,9
mio174758960,6
mio18.20C50,8
mio112.288283,5
mio
(1)Denbritiskeordningomfatterudelukkendebritiskeskibsredere,somafgiverordrertil
britiskeskibsværfter .OECD-betingelser.'

-6-•BILAGII • /
Fortegnelsé overstøtteoginterventiontilfordelfor
skibsbygning ogskibsreparat ion-r. •:•.'
a)Støttetilskibsbygning Juni1979
Beskrivelse InterventionsniveauBemærkningerI
!
Tyskland 1)Forbundsrepublikken
*,' I
-direktetilskud
tilskibsbygning
Fondpå660mioDMMax.20/iafkontraktprisen Foreslåetforordrer,,
deridgårmellem1.12.
og31.12.81-4
2)LandHamburg
\
'<-tiIdelingaf35
mioDM(1978-83 )
tilinvesteringer
iHamburgshavn
ogtilomstilling
fraskibsbygningtilskibsrepara-
tionoganden
virksomhed
'»31mioDMtilinvesteringer ;
påoffentligt område.AmioOMtilinvesteringer påvprivat
områdei
t
Ï-
1
i
-)
!
I
3)Niedersachsen v
/~præmierpå3mioDM Derertaleom'foranstalt­
ningerforeksternomstiUino
fraskibsbygningtilanden
virksomhed5
»
!
1
Irland-Dækni ngaftabMax30/4afkontraktprisen Denneforanstaltning skal
gældeindtiludgangenaf
1980.i
I
{■
1
i
Nederlandene -1) Dækning^aftabi
forbindelse med
ordrerI• • ' .
i ''' ' ■'
!■'■ .... 1
MaxZQÅafkontraktprisen

-7-
~Beskrivelse Interventions niveau Bemærkninger
Nederlandene
2)Kapitalindskud ivissevirk-
somheder(80 miofl.)
Investeringsst0tte
(375miofl.)
Redningsforanstaltninger
(180miofl.)
Detforenede ..
Kongerige -Fastnedsættelse afvisseskat­
ter(shipbuiIders'relief)
-enfondpi15mio£forHarland
&Wolff(Nordirland)
-Interventionsfond på20mio£
vtettesvarertil43%.af
kapitalen
Tilskudtilinvesteringgerpå
optil30%afinvesterings­
beløbet
2%afskibetspris
Max.30%a'fkontraktprisen
Max.30%afkontraktprisenDendel,derikkeudgøren
restitution,anslåstil0,5%
Gældendefordeordrer,der
indgåsindtilmarts1980.
Gældendefordeordrer,der
indgåsindtil15.6.79.

b)Støttetilskibsreparat ion
Beskrivelse Interventions niveau Bemærkninger
Frankrig -Støttetilomstruktu-
rçr'ing.Entondpa
52mioffr.
Nederlandene -Kapitalindskud på
14miofl.
''-særligtbidragpå
25micyfItiIomstruk-*turering
-tilskudpå42miofl.
1 tilkommendeinveste-
nnger
V.1• >
>
Dettesvarertil20/4af
kapitalen
-30%afinvesteringsbeløbet f
».v' 1
i
I
JTi'lomstrukturering inden }
jforskibsrepartion iAmsterdams
favn v■
/.

-9-
c)KreditfaciLitervedsalg
Beskrivelse
afstritteSt/tteberettiget
transaktionInterventions
niveau
Tyskland
1>Forbundsrepu-•
blikken-rentegodt-
g0relseAltsalg(1) -rentegodtg0relse .
max.2%
(grænseihenhold
tilOECD-betingel-
serne(2)specifikordning
2)Bremen/Hamburg/
1Niedersachsen,
Schleswig-
Holstein-overtagelse
afkredit-
garantierSalgtilandreeuro­
pæiskelande-OECD-betingel-
sernespecifikordning
Belgien -rentegodt-
g0relseSalgtilandre
medlemsstater og.
tredjelande-rentegodtgtërelse
max.2%
(grænseihenhold
tilOECD-betingel-
sernegenerelordning
■■Danmark -kreditpa
saerlig
gunstige
vilk9rAltsalg -OECD-betingel-
sernespecifikordning

I
!
•*.
I
-10-
Beskrivelse -
afstritteSt«5tteberett iget
transaktiônInterventions
niveau■i
: .'I
Frankng
j-kreditpåsærlig,
gunstigeviIkår,Salgtilandremedlems­
staterogtredjelande-OECD-betingel-
sernegenerel "ordning 1
Irland -kreditpåsærlig,
gunstigevilkårAltsalg >-OECD-betingel-
sernespecifikordning <
i
I-talien -kreditpå-særlig
gunstigevilkårAltsalg -2%afsalgs­
prisen(grænse
ihenholdtil
OECD-betingel-
serne)x j
i
specifikordning
i
•i
i
.S
■|
Nederlandene -rentegodtçforelse Altsalg
i
/■-rentegodt-
gørelsemax.
•2%(3,5%for
mindreskibe)
(grænsei;hen­
holdtil0ECD-
betingelserne )specifikordning
';.,i
I
DetforenedeKongerige-kreditpåsærlig
gunstigevilkårSalgtilandremedlems-.
staterogtredjelande ,-OECD-betingel-
sernegenerelordning
(1)Kun60%afskibene,deropfylderbetingelserne ,kankommeibetragtning vedstøtte.
•(2)Løbetid7år,rentesats 8%,acontobeløb30%.
1
I
j

-11-
d)Kreditfaciliteter vedkøb,somomfatterstøttetilSkibsbygningen
I
Beskrivelse afstøttenX
Interventionsniveau
Danmark v
> ,-kreditfaciliteter tildanskeskibs­
rederevedkøbafetskibfraetEF-
værft-kredittil8%i14Sr
(43rsafdragsfri
periode)for80%af
kontraktprisen
fretforenede
Kongerige .•.-kreditfaciliteter tilbritiskeskibs­
rederevedkøbafskibepåetinden­
landskværftfhomecreditscheme)-OECD-betingelserne af
18.7.1974
-endvidere erderblevet
iværksateri tilskuds­
ordningihenholdtil
afdeling25iIndustry
Aet1975Derkanihenhold
tildenneordning
ikkeindrømmes gun­
stigereviIkårend
dem,derfindesi
OECD-arrangementet

V -12-
Prisgarantiordninger
Beskrivelse afstøtten '• Interventionsni veau
Frankng
)etforenede
(ongerige-overtagelse afudgifterne vedenprisstig­
ningmellemordreafgivelsen ogleveringen .~
iforbindelse medsalgmedmulighedfor
prisrevision ,tilskibsredere itredjelande
årligtderudbetalesenpræmiepå0,5%/årligt
n8rgrænsen ,ikkeoverskrides •'■<.
-overtagelse afudgifterne vedenprisstig­
ningmellemordreafgivelsen ogleveringen
iforbindelse medsalgmedmulighedforpris-
revisiontilskibsredere itredjelande og
indenlandske skibsredere
-derkankrævesenpræmiepå1%afdet
dækkedebeløbp.a.. '----interventionen vedrører80%afprisen
iforbindelse medenprisstigning på
over7,5%.varighed2år
%
''I';'- '
-vedkreditsalg erdenvariableandelaf
prisen(70%afprisen) ,
påmellem7%og17%dækket.Itilfælde
afkontantbetaling ermargenen 15%.Der
.ermulighedforatvælgeeninterventicins-
grænsepåmellem7og15%afprisstigningen .

-13-
Beskrivelse afstøtten Interventionsmveau Bemærkninger
Italien-overtagelse afudgifterne vedens
!-interventionen vedrører Denneordningharikke
prisstigning mellemordreafgivelsen enårligstigningpå væretanvendtindenfor
ogleveringen over5/4,doghøjst15%skibsbygning
afprisen
-præmienartdrager0.10-1,25^af
skibetspris
;i -
-denneordninggælderudelukkende
IforeksportI'
I '. "