Nr. C 125/52 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 10. 74 
»Transuraninstitut  Gemeinsamen  Forschungsstelle«  i 
Karlsruhe,  som  foretager  grundlæggende  undersøgel-
ser af plutonium  og transplutonium  inden  for  ram-
merne  af det  flerårige  program.  Udvalget  går  ud fra, 
at arbejdet  i GFS  Karlsuhe  og de gundlæggende  ar-
bejder,  der  planlægges  her,  ikke  vil overlappe  hinan-
den,  og at de vil blive  samordnet  på fornuftig  vis. 
2.2. Ad  punkt  2.2. 
Også  de 1 million  RE,  som  gives  til arbejdet  med 
reaktorkontrol  og reaktorsikkerhed  støttes  af Udval-
get. Her  burde  man  bl.a.  undersøge,  om  genanven-
delse  af plutonium  skulle  koncentreres  på få hertil 
særligt  konstruerede  termiske  reaktorer,  så at man 
kunne  undgå  at foretage  tilpasninger  til alle  reak-
torer.  Det  forekommer  heller  ikke  Udvalget  ganske 
klarlagt,  i hvilket  omfang  udviklingsarbejde  er nød-
vendigt  for  at iværksætte  tilpasningsforanstaltninger. 
2.3. Ad  punkt  2.3. 
Ligeledes  finder  Udvalget,  at de efterbestrålingsunder-
søgelser  af plutoniumholdigt  brændsel,  som  er fast-sat i aktionen,  er en vigtig  og værdifuld  opgave  for 
genanvendelse  af plutonium. 
2.4. Ad  punkt  3 
Udvalget  har  taget  den  af Kommissionen  planlagte 
udveksling  af informationer  under  punkt  3 i doku-
mentet  (fremmeise  af en samordnet  politik  til gen-
tagen  anvendelse  af plutonium)  til efterretning.  Det 
anser  en sådan  udveksling  af informationer  mellem 
industriforetagender  med  yderst  forskellig  viden  og 
erfaring  på genanvendelsens  område  for  ønskværdig, 
når en egnet  beskyttelse  af den  af de enkelte  firmaer 
udviklede  »know-how«  samtidig  dermed  kan  sikres. 
Bruxelles,  den  17.  juli 1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  direktiv  om  ændring  af direktiv  nr.  71/307/EØF  om 
tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om  betegnelser  for  tekstilprodukter« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 68 af 12.  juni  1974,  side  13 . 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13.  maj  1974  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 122.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 17.  og 18.  juli  1974,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  af 14.  maj 1974  om  »Forslag  til Rådets  direktiv  om  ændring  af 
direktiv  nr. 71/307/EØF  om  tilnærmelse  af medlems-
staternes  lovgivning  om  betegnelser  for  tekstilpro-
dukter«, 
16. 10. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 125/53 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  blev  truffet 
af Udvalgets  præsidium  den  17.  maj  1974  om  at 
pålægge  Afdelingen  for  industri,  handel,  håndværk 
og tjenesteydelser  at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  fremsat 
af Afdelingen  for  industri,  handel,  håndværk  og 
tjenesteydelser,  den  3. juli  1974, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin  122.  ple-
narforsamling  den  17.  og 18.  juli  1974,  mødet  den 
17. juli  1974,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
under  forhandlingerne  om  tiltrædelsen  enedes  man 
om, at visse  bestemmelser  i direktiv  nr. 71/307/EØF 
skulle  suppleres  (bilag  II til tiltrædelsesakten,  kapitel 
VIII,  stk.  1); 
i overensstemmelse  med  denne  forpligtelse  forelagde 
Kommissionen  den  24.  november  1972  et forslag  til direktiv  om  ændring  af direktiv  nr.  71/307/EØF  for 
Rådet;  dette  forslag  var  baseret  på artikel  153  i til-
trædelsestraktaten; 
Rådet  har  ikke  været  i stand  til at vedtage  dette 
forslag  før  udgangen  af 1972,  således  at artikel  153 
er blevet  forældet;  Kommissionen  har  derfor  i brev  af 
11. december  1973  meddelt  Rådet,  at det  har  fore-
taget  en ændring  i sit forslag,  således  at dette  nu 
baseres  på EØF-traktatens  artikel  100; 
med  énstemmighed  blandt  de  tilstedeværende  eller 
repræsenterede  medlemmer  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget. 
Bruxelles,  den  17. juli  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
Udtalelse  om  »Udkast  til Rådets  resolution  om  veterinære  og fytosanitære  spørgsmål 
og om  foder« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 64 af 5. juni  1974,  side  14. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13. maj  1974  i medfør  af artikel  43 og 198  i Traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 122.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 17.  og 18.  juli  1974,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  udtalelse  af 13.  maj  1974, 
under  henvisning  til meddelelsen  fra  Kommissionen 
til Rådet  »Rådets  resolution  om  veterinære  og fyto-
sanitære  spørgsmål  og om foder«, under  henvisning  til artiklerne  43 og 198  i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fæl-
lesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf  den  17.  maj  1974  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  at udarbejde  en  udtalelse  herom, 
under  henvisning  til forskellige  udtalelser,  som  Ud-
valget  har  fremsat  inden  for  området  harmonisering