DA    DA  
 EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 7.12.2011 
SEK(2011) 1507 endelig 
  
Udkast til  
 
EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DEN EUROPÆISKE 
UNIONS DOMSTOLS, REVISIONSRETTENS, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE 
OG SOCIALE UDVALGS OG REGIONSUDVALGETS AFGØRELSE 
om ændring af afgørelse 2009/496/EF, Eura tom om organisationen og driften af 
Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer 
 
 
 2Udkast til 
 
EUROPA-PARLAMENTETS, RÅDETS, KOMMISSIONENS, DEN EUROPÆISKE 
UNIONS DOMSTOLS, REVISIONSRETTEN S, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE 
OG SOCIALE UDVALGS OG REGIONSUDVALGETS AFGØRELSE 
om ændring af afgørelse 2009/496/EF, Eura tom om organisationen og driften af 
Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer 
EUROPA-PARLAMENTET, 
RÅDET, EUROPA-KOMMISSIONEN, DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL, REVISIONSRETTEN, DET EUROPÆISKE ØKONOMIS KE OG SOCIALE UDVALG og 
REGIONSUDVALGET HAR — 
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,  under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(1) Det er nødvendigt at revidere Europa -Parlamentets, Rådets, Kommissionens, 
Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæ iske Økonomiske og Sociale Udvalgs og 
Regionsudvalgets afgørelse 2009/496/EF, Eura tom af 26. juni 2009 om organisationen 
og driften af Kontoret for Den Eu ropæiske Unions Publikationer
1 for at tilpasse den til 
                                                 
1 EUT L 168 af 30.6.2009, s. 41. 
 
 3bestemmelserne i traktaterne som ændret  ved Lissabontraktaten og specielt for at 
tilføje Det Europæiske Råd som en underskrivende institution. 
(2) Styrelsesudvalget for Publika tionskontoret besluttede på sit møde den 2. juli 2010, at 
Det Europæiske Råd bliver en underskrivende institution, og den 14. april 2011, at afgørelse 2009/496/EF, Euratom derfor skal ændres —  
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:  
Artikel 1 
I afgørelse 2009/496/EF, Euratom foretages følgende ændringer: 
1. Forslagets titel erstattes af "Europa-Par lamentets, Det Europæiske Råds, Rådets, 
Kommissionens, Domstolen for Den Eur opæiske Unions, Revisionsrettens, Det 
Europæiske Økonomiske og Sociale Udva lgs og Regionsudvalgets afgørelse om 
organisationen og driften af Kontoret for Den Europæiske  Unions Publikationer". 
2. Listen over institutioner og organer, der har vedtaget afgørelsen, affattes således:  
"EUROPA-PARLAMENTET, DET EUROPÆISKE RÅD, RÅDET, EUROPA-KOMMISSIONEN, DEN EUROPÆISKE UNIONS DOMSTOL, 
REVISIONSRETTEN, 
DET EUROPÆISKE ØKONOMIS KE OG SOCIALE UDVALG og 
REGIONSUDVALGET HAR —". 
3. Artikel 1, stk. 1, første afsnit, affattes således:  
"1. Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer (i det følgende benævnt 
kontoret) er et interinstitutionelt kontor,  som har til opgave på de bedst mulige 
betingelser at udgive Den Europæiske Un ions institutioners og Det Europæiske 
Atomenergifællesskabs publikationer." 
4. Artikel 4, stk. 6, affattes således: 
"6. Institutionerne kan indgå tjenesteydels esaftaler med kontoret med henblik 
på at fastlægge detaljerne i deres samarbejde. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil kan også samarbejde med kont oret og til det formål indgå en 
tjenesteydelsesaftale."  
5. Artikel 6, stk. 1, affattes således:  
 
 4"1. Der nedsættes et styrelsesudvalg, hvor i de underskrivende institutioner er 
repræsenterede. Styrelsesudvalget be står af justitssekretæren for Den 
Europæiske Unions Domstol og generalsekretærerne for de øvrige institutioner eller deres repræsentanter. Den Eu ropæiske Centralbank deltager i 
styrelsesudvalgets arbejde som obse rvatør. Den Europæiske Centralbank 
repræsenteres af sekretæren for banke ns direktion eller af den udpegede 
stedfortræder for denne." 
6. Listen over underskrivende in stitutioner affattes således: 
"På Europa-Parlamentets vegne  På Det Europæiske Råds vegne  På Rådets vegne  På Europa-Kommissionens vegne  På Den Europæiske Unions Domstols vegne  På Revisionsrettens vegne  På Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs vegne  På Regionsudvalgets vegne" 
Artikel 2 
Denne afgørelse har virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions 
Tidende . 
Udfærdiget i […] 
 På Europa-Parlamentets vegne   
      Formand  
 På Rådets vegne  
      Formand  
 […] 
 På Kommissionens vegne  
     Formand  
 […] 
 
 
 5 På Den Europæiske Unions Domstols vegne  
      Formand  
 […] 
  
 På Revisionsrettens vegne 
      Formand  
 […] 
 På Det Europæiske Økonomiske og Sociale 
Udvalgs vegne 
      Formand  
 […] 
 
 
 På Regionsudvalgets vegne  
      Formand  
 […]