ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)438
Vol.1976/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEIJROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)438 endeligudg.
Bruxelles,den27«juli1976«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelse ax.
afgørelsenr.3/76
truffetafministerrådet AVS-EØF
omundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "
forattagehensyntildensærlige
situationpåMauritiusforsåvidtangår
enrækkevarerfratekstilindustrien
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(76)438endeligtidg.

F0RKLARE1IXE BEMÆRKNINGER
Ministerrådet AVS-EFharden14»7»197ogodkendttekstentilafgørelsenr.
3/76omafvigelsefradefinitionenaf"begrebet"varermedoprindelsestatus"
forattagehensyntilMauritiussærligestillingforsåvidtangårvisse
tekstilvarer .
«
Deternødvendigtattræffeforanstaltninger tilgennemførelsen afdenne
tekstifællesskabet .
Dadatoenforafgørelsenr.3/76ikrafttrædenerfastsattilden1.august
1976erdetnødvendigtatdensammedatofastsættesforikrafttræden afden­
neforordning.
Detteer"baggrundenfordetvedføjedeforslagtilforordning.
)

PORSLAG TIL
RÅDETS FORORDWING (EØF )NR. /76
AF
omanvendelse af
afgørelse nr.3/76
truffet afministerrådet AVS-EØF
omundtagelse frabegrebet "varer med oprindelsesstatus "
for attage hensyn til densærlige
situation påMauritius for såvidt angår
enrække varer fra tekstilindustrien
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :

AVS/EØF-ministerrådet ,oprettet vedLomé-konvent ionen AVS-EøF ,
somundertegnedes den28.februar 1975 ,idetfølgende benævnt
"konventionen ",harmedhjemmel ikonventionens artikel 9,stk .2,
vedtaget afgørelse nr.3/76af14.juli 1976 omundtagelse frabe­
grebet "varer med oprindelsesstatus "for attage hensyn til den
særlige situation påMauritius for såvidt angår enrække varer fra
tekstilindustrien ;
ioverensstemmelse med artikel 74>stk .3,ikonventionen erdet
nødvendigt attræffe foranstaltninger til gennemførelse afdenne
afgørelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
AVS/EØF-ministerrådets afgørelse nr.3/76,dererbilagt den­
neforordning ,finder anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Medlemsstaterne forvalter deres andel aflcvoten ihenhold til
deres egne bestemmelser herfor .
Medlemsstaterne garanterer depåderes område etablerede im­
portører afdepågældende varer friadgang til denkvote ,som er
tildelt dem .
1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.2.

-3-
Denfaktiske udnyttelsesgrad afhver medlemsstats kvota konsta­
teres pågrundlag afindførslerne afdepågældende varer ,som erfo­
revist itolden medangivelse til friomsætning .
Medlemsstaterne skal senest den femtende ihver måned underrette
Kommissionen omdensamlede indførsel afdeberørte varer ,somhar
fundet sted iløbet afdenforudgående måned .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter dens offentliggørelse
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denfinder anvendelse fraden1.august 1976 indtil den31.ju­
li1977 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umid­
delbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFGØRELSE Nr . 3/76
TRUFFET AFMINISTERRÅDET AVS-EØF
AFIk.JULI 1976
omundtagelse frabegrebet "varer med oprindelsesstatus "
for attage hensyn tilden særlige situation påMauritius
for såvidt angår enrække varer fratekstilindustrien
MINISTERRÅDET AVS-EØF HAR -
under henvisning tilLomé-konventionen AVS-EØF ,undertegnet den
28.februar 1975 *herefter benævnt "konventionen ",særlig arti­
kel 9,stk .2,og
udfra følgende betragtninger :

Iartikel 27ikonventionens protokol nr#1angående definitionen
afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "ogmetoderne foradmini­
strativt samarbejde bestemmes det ,atderkangøres undtagelser fra
depågældende oprindelsesbestemmelser ,navnlig for atfremme udvik­
lingen ibestående industrier eller oprettelsen afnye industrier ;
AVS-stateme har forelagt enanmodning fraregeringen forMauritius
omenundtagelse for toårfra denne protokol fastsatte definition
tilfordel fortekstilvarer produceret idenne stat ;enundtagelse
for etår,somvil kunne forlænges med endnu etår,hvis dens op­
retholdelse fortsat skulle vise signødvendig ,skulle også kunne
imødekomme denne anmodning ;
ihenhold tilartikel 27iprotokol nr«1harToldsamarbejdsudvalget
vedtaget enrapport vedrørende denpågældende anmodning ;
for attage hensyn tildensærlige situation påMauritius ogfor at
gøre detmuligt for depågældende industrisektorer atoprette nye
industrier ,hvilket vilkræve undtagelser fradenpågældende proto­
kol forenperiode påhøjst toår,bør dervedtages enundtagelse
fraåenidenne protokol fastsatte definition ;
denmængde ,undtagelsen skal omfatte ,børfordeles mellem modtager -
medlemsstaterne -

-3-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Vedundtagelsefradesærligebestemmelser ilisteAibilagII
tilkonventionens protokolnr#1betragtestekstilvarer fremstillet
påMauritiusoghenhørendeundertoldposition 55»09"andrevævede
stofferafbomuld"somhavendeoprindelsepåMauritiuspåfølgende
betingelser# .-
Artikel2
Denneundtagelsegælderfor832tonsvævedestofferafubleget
bomuldhenhørendeunderposition55*09itoldtariffen ,somindføres
iFællesskabetfraden1«august1976tilden31•juli1977fordelt
somfølger:
(itons)
Tyskland 224,64
Bénélux 83,2
Frankrig 158,08Italien 116,48
Danmark 58,24Irland 8,32
Detforenede
Kongerige 183,04.
Artikel3
EUR1varecertifikater ,derudstedesihenholdtildenneaf­
gørelse,skalværeforsynetmedénafdeherefteranførtepåtegnel­
ser:
-"marchandises originaires envertudeladécisionn°/76
duConseildesMinistres ACP-CEE"

-4-
-"Ursprungswaren gemässBeschlussNr«/76desAKP-EWG–
Ministerrates "
-"mercioriginarieinvirtùdelladecisioneN./76del
ConsigliodeiMinistriACP-CEE"
-"goederenvanoorspronguithoofdevanBesluitnr,/76van
deACS-EEG-RaadvanMinisters "
-"originatingproducts "byvirtueofDecisionn°/76ofthe
ACP-EEGCounsilofMinisters "
-"varermedoprindelsesstatus ihenholdtilafgørelsenr#/IS
truffetafministerrådet AVS-EØF«"
Dennepåtegnelseanbringesunderrubrikken "bemærkninger".
Artikel4
Mauritiussørgerfor,atudførseltildeenkeltemedlemsstater
ikkeoverstiger deiartikel2ovenforomhandlede mængder,
Mauritius''kompetentemyndigheder senderhvertkvartalKommis­
sionenenopgørelseoverdemængder,forhvilkederpågrundlagaf
denneafgørelseerudstedtEUR1varecertifikater medangivelseaf
modtagermedlemsstaterne «

-5-
Artikel5
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet træfferhverisær
deforgennemførelsen ,afdenneafgørelsenødvendigeforanstaltninger .
Artikel6
Denneafgørelsetræderikraftden1.august1976,
Denfinderanvendelseindtilden31.juli1977#Ministers-
rådetAVS-EØFkantræffeafgørelseom,atdenforlængesindtil
den31«juli1978,såfremtensådanforlængelseefternærmere
undersøgelse visersigpåkrævet.
UdfærdigetiBruxelles,den14.juli1976
FormandforMinisterrådet AVS-EØF