XDMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(90) 237 endelig udg. 
Bruxelles, den 5 .juni 1990 
Ændring ti I forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til 
beskyttelse af kalve i intensive produktionssystemer 
(forelagt af Kommissionen I henhold til EØF-traktatens, 
artikel 149, stk. 3) 

BEGRUNDELSE 
Den 19. Juni 1989 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til forordning om 
fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve i intensive 
produkt ionssystemer^1). 
Efter udtalelsen fra Europa-Parlamentet på mødet den 5. april 1990^2^ har 
Kommissionen i henhold til Traktatens artikel 149, stk. 3, besluttet at 
ændre sit oprindelige forslag. 
(1) EFT nr. C 214 af 21.08.1989, s. 28 
(2) EFT nr. C 
UDKAST 
TIL ÆNDRING AF FORSLAG 
TIL 
RÅDETS FORORDNING 
om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til 
beskyttelse af kalve i intensive produktionssystemer 
Den 19. juni 1989 forelagde Kommissionen Rådet ovennævnte forslag. Efter 
udtalelsen fra Europa-Parlamentet på mødet den 5. april 1990 er det 
oprindelige forslag blevet ændret som følger: 
1. Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes således: 
"a) Kalvene må ikke anbringes i enkeltbokse elier bindes i båse efter 8-
ugers-aIderen. Enkeltbokse og -båse til kalve på indtil 8 uger skal 
være så store, at kalvene kan vende sig, og mindst 80 cm brede og 
180 cm I ange." 
2. Artikel 4 affattes således: 
"Artikel 4 
Bestemmelserne i bilaget og andre bestemmelser i denne forordning 
vedrørende pladsforhold i staldsystemer kan ændres efter fremgangsmåden 
i artikel 10 for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling." 
3. Som artikel 7a indsættes: 
"Artikel 7a 
Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med denne forordning iværksætte 
sanktioner i tilfælde af overtrædelser af forordningen." 
- 2 -
4. Artikel 8, første afsnit, affattes således: 
"Kommissionens veterinærsagkyndige kan, i det omfang det er nødvendigt 
for en ensartet anvendelse af denne forordning, gennemføre kontrol på 
stedet. Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af den 
gennemførte kontrol. Kommissionen giver nærmere oplysninger om det antal 
personer, der kræves til at udføre denne kontrol, således at der kan 
afsættes bevillinger hertil på budgettet for 1991." 
5. Punkt 6 i bilaget affattes således: 
"6. Kalvene må ikke til stadighed holdes i mørke. Mindst 8 timer daglig 
skal der være kunstig eller naturlig belysning. Der skal være 
kunstig belysning af tilstrækkelig styrke til, at kalvene til enhver 
tid kan ti Ises." 
6. Punkt 9 i bilaget affattes således: 
"9. Alle kalve skal tilses mindst to gange daglig. Hvis en kalv viser 
sig at være syg eller at være kommet til skade, eller hvis der 
forekommer adfærdsændringer, som går ud over andre kalve, skal den 
omgående behandles. Der skal være båse med tør, bekvem strøelse til 
syge eller tilskadekomne kalve med plads nok til, at de kan vende 
sig, lægge sig og rejse sig uden besvær. 
Der skal så hurtigt som muligt Indhentes råd fra en dyrlæge til 
kalve, der ikke reagerer på husdyrbrugerens behandling." 
7. Punkt 13 i bilaget affattes således: 
"13. Gulvene skal være Jævne for at forebygge, at kalvene kommer til 
skade, men ikke så glatte, at de glider. Gulvene, deriblandt gulve 
med tremmer, perforation eller gitter, må ikke kunne skade eller 
være til besvær for kalve, der står eller ligger på dem. De skal 
være egnet til kalvenes størrelse og vægt og danne en hård, jævn og 
stabil overflade. Lejearealet skal holdes tørt. Hvis der udlægges 
strøelse, skal det være rent, tørt og uskadeligt for kalvene. Der 
skal udlægges strøelse til alle kalve på under 2 uger." 
- 3 -
8. Punkt 16 i bilaget affattes således: 
"16. Kalve skal have fri adgang til rigeligt, frisk drikkevand eller 
kunne dække behovet med en anden form for væske, og kalve på over 
2 uger skal hver dag have adgang til mindst 100 g tørfoder med 
indhold af fordøjelige fibre. Denne mængde forhøjes til mindst 
200 g for kalve på over 6 uger." 

ISSN 0254-1459 
KOM(90) 237 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-90-257-DA-C 
ISBN 92-77-60929-X 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Ï.-2985 Luxembourg