ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-1132, 1134, 1156, 1163 og 1179/96

Beslutning om trosfrihed i Tyrkiet

Europa-Parlamentet,

A. som er nedslaaet over, at den yderliggaaende hoejreorienterede organisation »Great Eastern Islamic Raiders« den 30. september 1996 bombede Sankt Georg-Katedralen, Istanbul-Konstantinopel,

B. der henviser til den betydning, som patriarken af Konstantinopel har for millioner af ortodokse kristne i hele verden,

C. der er foruroliget over det klima, der er opstaaet som foelge af visse officielle erklaeringer som f.eks. den tyrkiske regeringsleders meddelelse om, at Sankt Sofia-kirken skal omdannes til en moske, hvilket har faaet religioese, kulturelle og politiske organisationer i Tyrkiet og hele verden til at reagere voldsomt,

D. der henviser til, at religioese monumenter og kristne kirkegaarde ofte udsaettes for vandalisme i Tyrkiet,

E. der henviser til, at medlemmerne af religioese mindretal som foelge af denne usikkerhed igennem flere aartier er udvandret fra Tyrkiet,

F. der henviser til de tyrkiske myndigheders forpligtelse til at yde Det OEkumeniske Patriarkat fuld beskyttelse i lighed med de faengselsstraffe, som andre medlemmer af organisationen »Great Eastern Islamic Raiders« for oejeblikket afsoner for et tidligere angreb paa Det OEkumeniske Patriarkat,

G. der med beklagelse har noteret, at den tyrkiske regering endnu ikke har fordoemt denne forbrydelse,

H. der tror, at Europa bedst kan forenes og beriges ved gensidig anerkendelse af sine befolkningers religioese og kulturelle traditioner,

I. der henviser til, at byen Istanbul er blandt de vigtigste steder for den europaeiske kulturarv, og at der maa ydes en saerlig beskyttelse af dens religioese og kulturelle mangfoldighed og historiske skatte,

J. der henviser til Den Europaeiske Unions og Republikken Tyrkiets gensidige forpligtelser i henhold til bestemmelserne i Toldunionstraktaten,

Europa-Parlamentet,

1. beklager dybt angrebet paa Det OEkumeniske Patriarkat den 30. september 1996 som en forbrydelse mod Islams og kristendommens vaerdier;

2. kraever, at regeringen klart tager afstand fra erklaeringerne om at omdanne Sankt Sofia-kirken til en moske og udtrykkeligt fordoemmer enhver kraenkelse af religionsfriheden;

3. kraever, at der i samarbejde med de tyrkiske myndigheder tages skridt til oejeblikkelig genopbygning af Sankt Georg-Katedralen;

4. opfordrer de tyrkiske myndigheder til at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at beskytte Det OEkumeniske Patriarkats og andre religioese samfunds ejendom;

5. kraever oejeblikkelig genaabning af det teologiske fakultet i Chalki, som er direkte tilknyttet Patriarkatets virke;

6. kraever, at Kommissionen i samarbejde med den tyrkiske regering, repraesentanterne for de religioese organisationer og Unesco stoetter initiativer til registrering af religioese monumenter og forelaegger forslag til programmer for restaurering og vedligeholdelse af disse;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, de tyrkiske myndigheder og Det OEkumeniske Patriarkat.
B4-1145, 1153, 1175 og 1198/96

Beslutning om Ottawa-konferencen om forbud mod personelminer

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om personelminer,

- der henviser til Raadets faelles aktion af 27. september 1996 om personelminer,

- der henviser til Ottawa-konferencen (3.-5. oktober 1996) om personelminer,

A. der henviser til, at nationale eller regionale forbud mod personelminer kan vaere et nyttigt skridt mod et verdensomspaendende forbud,

B. der er vidende om den skade, miner forvolder i verden, samt at det foerst og fremmest er den uskyldige civilbefolkning, der er ofre for disse vaaben,

C. der henviser til det manglende resultat af de forskellige internationale konferencer om revision af »protokollen om visse konventionelle vaaben«, som hidtil ikke har foert til en aftale om forbud mod alle personelminer,

D. der understreger, at offentligheden i vidt omfang gaar ind for et fuldstaendigt forbud mod produktion, eksport og anvendelse af personelminer,

E. der henviser til, at alle medlemsstaterne har udstedt forbud mod eller stop for eksport af personelminer,

1. beklager, at det paa Ottawa-konferencen ikke lykkedes at goere betydelige fremskridt, selv om 50 lande gav udtryk for en vilje til fuldstaendigt at forbyde personelminer ved aar 2000;

2. understreger det ansvar, lande som Rusland og Kina har for det manglende resultat af Ottawa-konferencen, idet de end ikke undertegnede sluterklaeringen og forhindrede, at der blev opnaaet international konsensus om forbud mod anvendelse af personelminer;

3. gentager sit krav om fuldstaendigt forbud mod personelminer omfattende produktion, oplagring, overfoersel, salg, eksport og anvendelse af saadanne vaaben;

4. bemaerker med glaede Den Europaeiske Unions nye »faelles aktion«, som blev vedtaget den 1. oktober 1996, og som har sat som maal, at der hurtigst muligt indgaas en aftale om fuldstaendigt forbud mod miner, og som udvider forbuddet mod, at medlemsstaterne eksporterer miner af enhver art til tredjelande;

5. opfordrer igen EU og dets medlemsstater til ensidigt at forbyde produktion og anvendelse af alle personelminer og at oedelaegge de eksisterende lagre, samtidig med at arbejdet fortsaettes paa internationalt niveau med henblik paa en retligt bindende international aftale om forbud mod personelminer;

6. anmoder endnu en gang medlemsstaterne og Den Europaeiske Union om at oege deres finansielle bidrag til den internationale indsats for minerydning og hjaelp til ofrene;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt til De Forenede Nationers generalsekretaer.
B4-1269/96

Beslutning om de kraevede doedsdomme henholdsvis haarde straffe for georgiske parlamentarikere og fremtraedende demokrater

Europa-Parlamentet,

A. der er dybt foruroliget over den kendsgerning, at menneskerettighederne den dag i dag paa kynisk vis kraenkes i Republikken Georgien,

B. der isaer henviser til, at statsadvokaten har bebudet, at han den 19. november 1996 vil kraeve doedsstraf for det demokratisk valgte medlem af det georgiske parlament, Zviad Dzidziguri, og officererne Vakhtang Kobalia og Jambul Bokuchava samt en faengselsstraf paa 13 aar for medlemmet Nugzar Molodinashvili,

C. der endvidere henviser til, at yderligere tre georgiske parlamentsmedlemmer, Viktor Domukhovski, Valter Shurgaia og Zaur Kobalia, siden oktober 1993 har vaeret holdt faengslet under uacceptable forhold,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer Raadet til omgaaende at informere praesident Shevardnadse om Europa-Parlamentets indignation;

2. anmoder sin formand om paa baggrund af sagens akutte karakter om omgaaende at kraeve, at de georgiske myndigheder under ingen omstaendigheder tillader, at der idoemmes doedsstraf;

3. opfordrer de georgiske myndigheder til at give uvildige observatoerer adgang til at overvaere processer i Georgien imod oppositionsrepraesentanter;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Georgiens regering.
B4-1294/96

Beslutning om drabene i El Salvador

Europa-Parlamentet,

A. der er dybt rystet over det nylige drab paa syv personer, heriblandt fire boern, begaaet den 20. oktober 1996 i bydelen Valle Nuevo i San Salvador,

B. der er dybt rystet over drabet den 8. oktober 1996 paa den kendte sanger og tidligere medlem af FMLN, Francisco Antonio Manzanares Monjaras, under omstaendigheder, der leder tankerne hen paa en udenretslig henrettelse, som det civile sikkerhedspoliti er indblandet i,

C. der henviser til, at voldshandlingerne inden for de sidste uger er taget til, hvilket har foert til mange doedsfald,

D. der henviser til, at disse drab ifoelge ombudsmanden for menneskerettigheder, Victoria Aviles, og komiteen af paaroerende til ofre for menneskerettighedskraenkelser (Codefan) kan vaere begyndelsen til en ny voldsspiral ivaerksat af de halvmilitaere grupper, som er de saakaldte »doeds-patruljers« arvtagere,

E. der henviser til, at FN's generalsekretaer Boutros-Ghali i august 1996 udtrykte sin foruroligelse over forsinkelsen i udstationeringen af det civile statslige sikkerhedspoliti paa hele statens omraade,

F. der henviser til, at de halvmilitaere grupper i perioden 1980-1992 stod bag 40.000 drab, og at de i den efterfoelgende periode fortsatte med at draebe FMLN-medlemmer,

G. der henviser til, at praesident Armando Calderón har beordret en undersoegelse af denne fornyede aktivitet fra »doedspatruljernes« side,

H. der henviser til, at denne voldssituation bringer den demokratiske konsolideringsproces i El Salvador i fare,

I. der er foruroliget over det salvadoranske parlaments beslutning af 11. oktober 1996 om at genindfoere doedsstraffen, paa trods af at landet har undertegnet den internationale konvention om forbud mod doedsstraf,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin medfoelelse og solidaritet med ofrenes familier;

2. opfordrer praesident Armando Calderón til at foretage en tilbundsgaaende undersoegelse af disse drab og deres eventuelle forbindelse med de gamle »doedspatruljer« og til at sikre, at der traeffes de noedvendige foranstaltninger til at retsforfoelge de ansvarlige;

3. anmoder om, at ombudsmanden for menneskerettigheder faar tildelt alle de tekniske og menneskelige ressourcer, der er noedvendige for hendes arbejde;

4. opfordrer El Salvador til at afskaffe doedsstraffen og andre strafintensiverende foranstaltninger, saasom den saerlige »lov mod kriminalitet«, saaledes at valget i marts 1997 kan afvikles i saa gunstigt et klima som muligt,

5. anmoder Kommissionen om at opretholde sin stoette til de organisationer, der arbejder for beskyttelse af menneskerettighederne, samt til demokratiseringsprocessen i El Salvador;

6. anmoder regeringen i El Salvador om at undersoege disse drab og sikre alle borgere uden undtagelse retten til livet;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og El Salvadors regering.
B4-1140, 1152, 1159 og 1200/96

Beslutning om menneskerettighedssituationen i Sudan

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Sudan,

- der tilslutter sig beslutningen om Sudan vedtaget af Den Paritetiske Forsamling AVS-EU den 26. september 1996 i Luxembourg,

A. der er bekymret over, at den vedvarende borgerkrig isaer i den sydlige del af landet fortsat afstedkommer umaadelige menneskelige lidelser, sult, voksende flygtningestroemme og et fuldstaendigt sammenbrud i de sociale og oekonomiske strukturer,

B. der glaeder sig over den enstemmige vedtagelse i FN's Sikkerhedsraad af resolution 1054 og 1070 (august 1996), der ligger i forlaengelse af resolution 1044 (januar 1996), der opfordrer den sudanske regering til at nedlaegge traeningslejrene for internationale terrorister, ophoere med at destabilisere nabolandene og udvise alle udenlandske terrorister fra Sudan,

C. der bemaerker, at FN's Menneskerettighedskommission i Genève i de sidste fire aar uophoerligt har fordoemt NIF-styret for officielt stoettede kraenkelser af menneskerettighederne og for institutionaliseret slaveri isaer rettet mod ikke-muslimske sudanesere,

D. der desuden er bekymret ved tanken om, at den for nyligt oprettede internationale islamiske kvindeorganisation, der skal have saede i Khartoum, kan forstaerke den tvungne omvendelse til islam og den sudanske politik, der har til formaal at skabe destabilisering i nabolandene,

1. fordoemmer den sudanske regering og alle krigsfoerende guerilla- fraktioner for deres fortsaettelse af borgerkrigen, drab, tortur, slaveri og andre kraenkelser af menneskerettighederne, som de paafoerer den sudanske befolkning;

2. opfordrer alle parter i den sudanske konflikt til at indstille grusomhederne og kampene, respektere de grundlaeggende menneskerettigheder over for alle sudanere og indlede forhandlinger om en fredsaftale, der kan saette en stopper for det sudanske folks lidelser;

3. opfordrer det internationale samfund til at fastholde sanktionerne mod den sudanske regering og EU til ikke at genoptage udviklingssamarbejdet, foer den sudanske regering har indstillet grusomhederne mod det sudanske folk og ikke laengere forhindrer de ikke- muslimske samfund i at modtage humanitaer og anden bistand;

4. kraever, at den sudanske regering indstiller sine bestraebelser paa med tvang at omdanne det i etnisk og religioes henseende mangeartede land til en arabisk-islamisk stat imod stoerstedelen af befolkningens vilje;

5. haaber, at alle involverede parter omsider indser, at en retfaerdig fredsaftale for Sudan er den eneste chance for med held at skabe en fremtid for alle befolkningsgrupper;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, AVS-landenes regeringer og EU's medlemsstater, FN's og OAU's generalsekretaerer samt Sudans regering.
B4-1255/96

Beslutning om valget for nylig i Armenien

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til praesidentvalget i Armenien den 22. september 1996,

B. der henviser til, at internationale observatoerer som OCSE/ODIHR's internationale observatoergruppe bemaerkede en lang raekke uregelmaessigheder og »adskillige alvorlige overtraedelser af valgloven« f.eks. en betydelig forskel mellem antallet af vaelgere, der afgav deres stemme, og antallet af stemmesedler ved den officielle optaelling,

C. der henviser til, at kandidaten, praesident Levon Ter-Petrosyan, ifoelge de officielle resultater blev valgt med et lille flertal (51,75% af stemmerne) og at de registrerede uregelmaessigheder og overtraedelser derfor giver anledning til bekymring over valgets generelle legitimitet,

D. der henviser til, at en stor del af pressen blev bragt til tavshed og at et af de stoerste oppositionspartier forbudt sidste aar,

E. der henviser til, at otte medlemmer af parlamentet blev arresteret, at de vigtigste oppositionspartiers hovedkvarterer blev lukket og at tropper og kampvogne blev sendt ud i gaderne i Yeravan som reaktion paa protester over valget,

F. der henviser til, at EU overvejer at indgaa en partnerskabs- og samarbejdsaftale med Armenien,

Europa-Parlamentet,

1. konstaterer, at Armenien har gennemgaaet en oekonomisk og politisk udvikling paa vaesentlige omraader siden uafhaengigheden, men beklager dybt det tilbageskridt, som det seneste valg er udtryk for;

2. opfordrer til omvalg i de omraader, hvor man har konstateret overtraedelser af valgloven;

3. fordoemmer den udemokratiske behandling som oppositionspartierne og medierne har vaeret genstand for og opfordrer indtraengende Armeniens regering til at sikre presse-, ytrings- og foreningsfriheden;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Armeniens praesident og parlament.
B4-1354, 1368, 1395, 1413 og 1433/96

Beslutning om ugentlig hviletid

Europa-Parlamentet,

- der henviser til den dom af 12. november 1996, som De Europaeiske Faellesskabers Domstol har afsagt i sagen Det Forenede Kongerige mod Raadet for Den Europaeiske Union om Raadets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelaeggelse af arbejdstiden,

A. der henviser til, at Domstolen har annulleret artikel 5, stk. 2, i ovennaevnte direktiv, hvori det er fastsat, at minimumshvileperioden i princippet omfatter soendagen, med den begrundelse, at fastlaeggelsen af en bestemt ugedag som hvileperiode ikke har forbindelse med sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen,

1. opfordrer medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til ved gennemfoerelsen af arbejdstidsdirektivet i national ret at tage behoerigt hensyn til deres borgeres traditioner og kulturelle, sociale, religioese og familiemaessige behov og anerkende soendagens saerlige karakter som hviledag, eftersom alle familiemedlemmer normalt har fri den dag; bekraefter arbejdstagernes ret til en ugentlig hvileperiode;

2. opfordrer medlemsstaterne til ved udarbejdelsen af lovgivning af denne art at tage hensyn til den saerlige situation for personer, som af samvittighedsgrunde ikke oensker at arbejde om soendagen i en virksomhedssektor eller tjeneste, som ikke er livsvigtig;

3. opfordrer medlemsstaterne til med hensyn til soendagens karakter som hviledag at afstemme reglerne for forretningers aabningstider efter bestemmelserne vedroerende arbejdstageres arbejdstider og dette ikke blot til fordel for arbejdstagerne, men ogsaa for alle andre personer, som er involveret i udoevelsen af de paagaeldende erhvervsaktiviteter;

4. opfordrer medlemsstaterne til at anerkende, at der i multikulturelle samfund ogsaa er trossamfund, som maaske foretraekker en anden hviledag;

5. anmoder Kommissionen om snarest muligt at aflaegge beretning til Parlamentet om gennemfoerelse af Raadets ovennaevnte direktiv 93/104/EF;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
A4-0373/96

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om genudnaevnelse af formanden Det Europaeiske Monetaere Institut fra 1. januar 1997 til 30. juni 1997

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets skrivelse af 8. november 1996 (C4-0603/96),

- der henviser til indstilling af 13. maj 1996 fra Raadet for Det Europaeiske Monetaere Institut,

- der henviser til Raadets udtalelse af 3. juni 1996,

- der henviser til EF-traktatens artikel 109 F,

- der henviser til forretningsordenens artikel 36,

- der henviser til indstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0373/96),

1. godkender forslaget om at genudnaevne Alexandre Lamfalussy til formand for Det Europaeiske Monetaere Institut fra 1. januar 1997 til 30. juni 1997;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.
A4-0372/96

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af formanden for Det Europaeiske Monetaere Institut fra 1. juli 1997

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets skrivelse af 8. november 1996 (C4-0604/96),

- der henviser til indstilling af 13. maj 1996 fra Raadet for Det Europaeiske Monetaere Institut,

- der henviser til Raadets udtalelse af 3. juni 1996,

- der henviser til EF-traktatens artikel 109 F,

- der henviser til forretningsordenens artikel 36,

- der henviser til indstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0372/96),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 30. oktober 1996 havde en hoering af W.F. Duisenberg, kandidat for Raadet for Det Europaeiske Monetaere Institut til hvervet som formand for Det Europaeiske Monetaere Institut, og paa samme moede behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF- traktatens artikel 109 F,

1. godkender forslaget om at udnaevne W.F. Duisenberg til formand for Det Europaeiske Monetaere Institut;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer.
B4-1128/96

Beslutning om kornmangelen i Bulgarien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Europaaftalen mellem Den Europaeiske Union og Bulgarien,

A. der noterer sig, at Bulgarien staar over for en alvorlig oekonomisk krise, der er karakteriseret af voksende inflation, stigende arbejdsloeshed, oegede leveomkostninger og en alvorlig krise i banksystemet,

B. der ligeledes noterer sig, at paa grund af en uden fortilfaelde daarlig kornhoest, som isaer skyldes de daarlige vejrforhold i 1995/96, staar Bulgarien over for en alvorlig midlertidig kornmangel og er noedt til at importere stoerstedelen af kornet for at broedfoede befolkningen denne vinter,

C. der understreger, at prisen for de basale foedevarer er steget markant i Bulgarien og at isaer de socialt svage i Bulgarien, herunder pensionister og arbejdsloese, vil faa alvorlige ernaeringsvanskeligheder i loebet af vinteren,

D. der understreger, at oejeblikkelig, direkte og decentraliseret stoette fra Den Europaeiske Union vil medvirke til at afhjaelpe de vaerste problemer og vil ligeledes bidrage til at opnaa yderligere fremskridt i den oekonomiske reform- og genopbygningsproces,

1. understreger, at Europaaftalen udgoer en moralsk forpligtelse for Den Europaeiske Union til at stoette Bulgariens befolkning i den aktuelle oekonomiske krise;

2. tilskynder Kommissionen og Raadet til at tage de noedvendige skridt til et saerligt noedhjaelpsprogram til at levere de basale foedevarer til Bulgarien for at afhjaelpe den alvorlige foedevarekrise, den fattigste del af Bulgariens befolkning staar over for;

3. opfordrer medlemsstaterne til at overveje muligheden for at udvide den bilaterale finansiering og kreditfaciliteterne eller anvende andre tilgaengelige nationale programmer for kornleveringer til Bulgarien;

4. tilskynder endvidere Kommissionen til at tage de noedvendige skridt til at stoette Bulgariens regering til at afhjaelpe den alvorlige oekonomiske krise, som landet staar over for, og at stoette alle foranstaltninger til en fortsat overgang til markedsoekonomi;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Bulgariens regering.
B4-1349, 1397, 1426 og 1442/96

Beslutning om frie medier i Kroatien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Kroatien og det tidligere Jugoslavien og navnlig beslutningen af 24. oktober 1996 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 11 h).)),

- der henviser til konklusionerne fra konferencen den 29. november 1996 om mediernes rolle i fredsprocessen i det tidligere Jugoslavien, som Europa-Parlamentet deltog i,

A. der er yderst foruroliget over begivenhederne i forbindelse med Radio 101, en af de laengst etablerede radiostationer i Kroatien, der foerst fik inddraget den tildelte sendefrekvens af det kroatiske telekommunikationsraad og dernaest foranlediget af presset fra massedemonstrationer paa ny fik midlertidig tilladelse til at fortsaette udsendelserne,

B. der henviser til, at radiostation 101 altid har givet plads for politiske og kulturelle holdninger af alle afskygninger i et aegte pluralistisk forum,

C. der minder den kroatiske regering om, at medlemskabet af Europaraadet haenger direkte sammen med tydelige forpligtelser inden for mediepluralitet, og at tilstedevaerelsen af uafhaengige medier er afgoerende for et aegte demokratisk samfunds funktion,

1. stiller sig solidarisk med medarbejderne paa Radio 101 og opfordrer Kroatiens telekommunikationsraad til at forny sendetilladelsen til Radio 101, inden den udloeber den 15. januar 1997;

2. opfordrer de kroatiske myndigheder til at ivaerksaette internationalt accepterede retningslinjer for tildelingen af sendefrekvenser til private stationer samt paa enhver mulig maade garantere udviklingen af en pluralistisk mediesektor og navnlig traeffe foranstaltninger til at sprede produktionen af radio- og tv-transmissioner;

3. anmoder indtraengende Raadet og Kommissionen om at bidrage til at styrke de uafhaengige mediers position i Kroatien og til at fremme udviklingen af et egentligt demokrati i landet gennem saerlige programmer til fremme af demokrati;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til Kroatiens regering og parlament.