ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)324
Vol.1980/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)324endelig udg.
Bruxelles ,den16.juni1980
ForslagtilRådetssjettebeslutning
omligestilling afmarkinspektioner afarealertil
formering afudsæditredjelande
-,>
ForslagtilRådetssjettebeslutning
omligestilling affrøproduceret ;itredjelande
(forelagt RådetafKommissionen )
Kom(80)324endelig udg.

BEGRUNDELSE
Vedbeslutningerne 76/538/EØFog76/539/EØF,senestændretvedbeslutningerne
80/366/EØFog80/367/EØF,konstaterede Rådet,atmarkinspektioner affrøproduk-
x)tionskulturer ogproduktionen affrøivissetredjelande frembyder sammegaranti
somdeafmedlemsstaterne gennemførte kontrolforansta Itninger og'derforkanlige­
stilles dermed.
Dissetobeslutninger udløber den30.juni1980.
Deforeliggende beslutninger fornyerligestillingen indtil30.juni1980.
x)IAustralien ,Chile,Cypern,DDR,Finland,.Grækenland ,Israel,Jugoslavien ,
Canada,NewZealand,Norge,Østrig,Polen,Portugal,Rumænien,Sverige,Schweiz,
Spanien,Sydafrika,Tjekkoslovakiet ,Tyrkiet,UngarnogUSAfindesderregler
omfrøkontrol ;.

' •forslagtitRådetssjettebeslutning
omligestilling afmarkinspektionér -afarealertilformering afudsæditredjelande
RfiDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv 66/400/EØFaf14.juni1966/omhandelmed
bederoefrø 1),senestændretveddirektiv78/692/EØF25,særligartikel16>stk.
1,litraa),
underhenvisningtilRådetsdirektiv 66/401/EøFaf14.juni1966omhandelmed
3) 4)frøaffoderplanter ,senestændretveddirektiv 79/692/EØF,særligartikel "16,'
stk.1,litraa), -
underhenvisningtilRådetsdirektiv 66/402/EØFaf14.juni1966omhandel med
5)...... 4)sædekorn ,senestændretveddirektiv 79/692/EØF-særligartikel 16,stk.1,
litraa),^
underhenvisningtilRådetsdirektiv 69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter^,senestændretveddirektiv80/304/EøF^,særlig
artikel 15,stk.1,litraa),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
, 1
udfrafølgendebetragtninger :"
1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2290/66.
2)EFTnr.L236af26.8.1978,s.13.
3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66;
4)EFTnr.L205äf13.8.1979,s.1.
5)EFT.nr.-125 af11.7.1966,s.2309/66.
6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
7)EFTnr.L68af14.3.1980,s.33.

-2-
IAustralien ,Chile,Cypern,DDR,Finland,Grækenland ,Israel,Jugoslavien ,
Canada,NewZealand,„Norge,Østrig,Polen,Portugal,Rumænien,Sverige,Schweiz,
Spanien,Sydafrika,Tjekkoslovakiet ,Tyrkiet,UngarnogUSA"findesderreglerom
frøkontrol ;dissereglerforeskriverenofficiel markinspektion ,derskalgennem­
føresiforbindelse medformeringerne ;
enundersøgelse afdissereglerogderesanvendelse harvistatdeforeskrevne mark-
inspektioner opfyldér'de betingelser ,.dererfastsat ibilagItilovennævnte di­
rektiver ;
Gyldighedsperioden forRådetsbeslutning 76/538/EøF®^,senestændretvedbeslutning
80/36é/E3F9),ihvilkenderkonstateres enligestilling afmarkinspektionerne i
ovennævnte lande,udløberden30.juni1980;ennybeslutning erderfornødvendig ;
dennebeslutning erikketilhinderfor,atFællesskabets konstateringer ophæves,
elleratderesgyldighedsperiode ikkeforlænges ,såfremtdetvisersig,atde
betingelser ,somliggertilgrundforkonstateringerne ,ikkeerellerikkelængere
eropfyldt;idenneforbindelse børderindsamles yderligere praktiske oplysninger
omdetideovennævnte landeproducerede frøveddyrkning afogkontrol med
prøverindenforrammerne afFællesskabets sammenlignende forsøg;
detharvistsig,atvissetekniske ogadministrative bestemmelser ibilaget"ofte,
ergenstandfortilpasninger ; \
medhenblikpåatforenkle dennuværende fremgangsmåde vedændringer afbilaget,
børdissetilpasninger skeefterdenprocedure dergælderforDenståendekomité
forfrø-ogplantemateriale henhørende underLandbrug,Havebrug ogSkovbrug;
•dennebeslutning berørerikkeprotokollen vedrørende dentyskeindenrigshandel og
dedermedforbundne problemer - '
8)EFTnr.L162af23.6.1976,s.1.
9)EFTnr.90af3.4.1980,s.37.

-3-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Detkonstateres ,atmarkinspektionerne afformeringer tiludsædafkatego­
rien"certificeret frø"gennemført ideLandeogafdeinstitutioner ,derer'nævnt
idelIibilagettildennebeslutning ,ogvedrørende deherianførtearter,
opfylder debetingelser ,dererfastsat idelA,ibilagItildirektiv 66/400/EøF,,
ogibilagItildirektiv 66/401/EØF,66/402/EøFog69/208/EøF,forsåvidtdei
delIIibilagettilnærværende beslutning fastsatte betingelser eropfyldt.
/" -
Artikel 2 *
Detekniske ogadministrative tilpasninger ,derskalforetages ibilaget,bortset
frasådanne,somvedrører kolonne 2pg4iskemaet idelIidettebilag,vedtages
efter*fremgangsmåden iartikel 21idirektiv 66/400/EØF,66/401/EØFog66/402/EØF
V
ogartikel 20idirektiv 69/208/EØF.
Artikel 3
*
Dennebeslutning finderanvendelse fra1.juli1980til30.juni1983.
Artikel 4
i « '
' •
) . '
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne . v
* *
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne

_L-
BILAG
''- DELî
■■■'■ »
ANVENDELSES0MR8DE
1.Signaturforklaring , ,
1.1.Tredjelande angives ,ikolonne 2iskemaetipkt.2indordnet efterdefor­
kortelser ;derifølgedeninternationale fortegnelse over ,automobiIkending
bogstaver angiver deenkeltestater.
A=ØSTRIG
AUS=AUSTRALIEN
CDN=CANADA ' ■ -
CH=SCHWEIZ
CS=TJEKKOSLOVAKIET
CY,=CYPERN
DDR=DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
i
E=SPANIEN \ .
GR=GR/EKENLAND
H=UNGARN ' '
IL=ISRAEL
N=NORGE " 1 •
NZ=NEWZEALAND
P=PORTUGAL
PL=POLEN
R=RUMÆNIEN
RCH=CHILE
S'=SVERIGE
SF=FINLAND
TR=TYRKIET ■'
USA.=AMERIKAS FORENEDE STATER
YU=JUGOSLAVIEN
ZA=SYDAFRIKA
1.2.Henvisningerne 66/400,66/401,66/402og69/208ikolonne 4iskemaet an­
giverhenholdsvis :
=66/400:Rådetsdirektiv 66/400/EØFaf14.juni1966omhandelmedbede-
roefrø.

=66/401:Rådetsdirektiv 66/401/EøFaf14.juni1966omhandelmedfrø
affoderplanter . -''. ,
=66/402;Rådetsdirektiv 66/402/EøFaf14.juni1966omhandelmedsæde
korn. ,
=69/208:Rådetsdirektiv 69/208/EØFaf30.jum1969onihandelmedfrø
afolie-ogspindplanter . .
Oplysningerne ikolonne 5iskemaetipkt.2,vedrørerdebetingelser,
dererbeskrevet idelII,pkt.3,isammebilag.
X
W
V
V.V

-6-
2.TABEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat ions
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
Burgenländische Landwirtschafts -
kammer,Eisenstadt '
Landwirtschaftskammer fürfcärnten,
Klagenfurt
Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskammer ,Wien
Landwirtschaftskammer fürObel–
Österreich ,Linz
Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaft Steiermark ,Graz
La'ndes-Landwi rtschaftskammer für
Tirol,Innsbruck
KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
WienerLandwirtschaftskammer ,Wien66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis gigantea
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium x.hybridum
Phleumpratense
Poapratensis
trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus .
Lupinusangustifolius „
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
.Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannomca
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
bras'sica
Brassica oleracea convar.
acephala
66/402.
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale .-
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta ;
Zeanays

-7-
N°Land
Land
CountryStelle
Service
Service
Servizio
DienstInstitution Arter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
BemerkungenPays
Paese
Land
12 3 4 5
•-69/20i
brassica juicea
írassica naptisssp.oleifc-
r,i
13rassicui.r:
tirassicara(partim)
GLycine max
Hsliantus ai'i."ii:-.!5
Papavor sonr,iIT'j.n
Sinapis ùUjc

-8-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
5
AUSDepartment ofPrimaryIndustry,
Canberra66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium' xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Medicago sativa
Trifolium pratense .
Trifolium repens
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativusssp.olev
fera
69/208
Brassiea napusSSD.olei-
fera
Brassica rapa(par^iri)
Glycine nidx
Helianthus -ar.nuus
Linumusitati ssimum
Sinapisalba

-9-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
OienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
CDNPlantProducts Division,Agriculture
Canada,Ottawa66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis camna
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliuramultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannomca
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanussativusssp.olei­
fera

-ΙΟ­
Ν0Land .Institution , Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen .
Paese Servizio Specie Bemaerkninger
Land Dienst Soorten
IBemerkungen
,12 3 4 5
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecerale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208
Brassica rapa(partim)
Brassica îuncea
Brassica napusssp.olei.fe-
ra
Brassica nigra
Helianthus annuus
Linumusitatissimum (**)
Sinapisalba
Glycine max
(**)Kunforoliehcr
NurbeiOllein • '
Solely Snthecaseoflinseed
Uniquembntpourl>noléagineux
Umcamehteperlinooleaginoso
Uitslui :endvoorolievlas .
■' ■' I

-11-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstìtution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat ions
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
CHEidgenösschische Landwirtschaft­
licheForschungsanstalt ,Zürich
Stationfederale derecherches
agronomi ques,Nyon66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum speita
Zeamays

-12-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
CSUstredm'kontrolni' azkusebniustav
zemedélsky ,Praha66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
ALopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
DactyLis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Trisetum flavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinus Luteus
Medicago Lupulina
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifoliumpratense
TrifoLium repen§TriTOliii"' resiioinatumViciafaba(partim )
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
■66/402
Zeamays
-69/208
Helianthus annuus
Glycine max

-13
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstntution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
CYMinistry ofAgriculture andNatural
Resources
Department ofAgriculture ,Nicosia66/401
Brassica oleracea convar .
acephala(a)

-14-
N°Land Institution IIArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese ,Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
LTl DDR •AmtfürStandardisierung /Messwesen -66/400
undWarenprüfung ,Fachgebiet Saat-Betavulgaris
undPflanzgut,Dresden'-66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicago xvaria
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanussativusssp.oleiH
fera
-66/402
1Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum -
Triticum durum
ITriticumspelta
-69/208
Brassica napus
Drassica rapa(partim)
Linumusitatis.simum
I
!
*Sin*pisalba
< \

-15
N°Land Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkni nger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3 4 5
8 EInstituto Nacional deSemillas y-66/400
Plantas de.Vivero,Madrid. Betavulgaris
-66/401
Hedysarum coronanum
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago «varia
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Trifolium hybndum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Rapfianus sativusssp.
oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Tnticum durum
Triticum spelta
Zeamays
-69/208•
Brassica napusssp.olei­
fera
Helianthus annuus
Glycine max

-16-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
GRInstitouton Ktinotrof ikonFyton/
Larissa66/401
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandrinum
Viciasativa

-17-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkm nger
Bemerkungen
12 3 4 5
10 HOrszagos Vetômagfelugyelôseg ,
Budapest
I
I
I
I
I
l I-66/400
Betavulgaris
-66/401
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
Raphanus sativusssp;
oleifera
-66/402
Secalecereale
Zeamays
-69/208
drassita napusssp.olei­
fera
irassica mgra
Brassica rapa(partim)
Glycine max
Helianthus annuus
Linurnusitatissiumum-
Papaver somni-ferum
Sinapisalba

-18
N°Land Institution Arter' IObservations
Land Stelle . Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst 1 Soorten Bemerkungen
12 3 5
11ILSeedandNurseryStockInspection -66/401
Service,Yafo. Medicago sativa
TrifoLium alexandrinum
Trifotium repens
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamayâ
.-69/208
Arachis hypogaea ,
Gossypium sp.

-19-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservat ions
Observat ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
StatensPlanteavlsråd ,As 66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Trifolium hybridum
Trifolium pratense

-20-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Servicê
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerknmger
Bemerkungen
13 NZMinistry ofAgriculture andFishe­
ries,Wellington
(*)
(**)<unfor
\lurbei
Solelyi
Jniqueme
Jnicamen
Jitsluit
Kunfor
Nurbei
Solely
Uniquem
Unicame
Uitsluisukkerroe • --
uckerrube N
thecaseofsugarbeet
itpourbetteraves sucrières
:eperbarbatietole dezucchero
;ndvoorsuikerbiet
oliehor
ûllein
inthecaseoflinseed
?ntpourLinoleagineux
Eteperlinooleaginoso endvoorot-iehoudend vlas66/400
Betavulgaris .(*)
66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar .
acephala
66/402 -
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
69/208
Linumusitatissimum (**)

-21-
M°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstìtution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât îons
Observât ions
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerknmger
Bemerkungen
14 EstaçaodeEnsaiodeSementes,Lis­
boa66/401
Lupinusalbus
Lupinusluteus
Tri+olium resupinatum
Viciasativa
Viciavillosa
66/402
Zeainays

-22-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
,Species
Espéces
Specie .
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
2 5-
PLInspekcja Nasienna,Okregowy .
Inspektorat ; •v
=Bialystoku (Bialystok )
=Bydgoszczy (Bydgoszcz )
=Gdansku (Gdansk)
=Katowicach (Katowice )
=Kielcach (Kielce)
=Koszalinie (Koszalin )
=Krakowie (Krakow)
=Lublinie (Lublin)
=Lodzi(Lodz)
=olsztynie (Olsztyn)'
=Opolu(Opole)
=Poznaniu (Poznan)
=Rzeszowie (Rzeszow )
=Szczecinie (Szczecin )
=Warszawie (Warszawa )
=Wroclawiu (Wroclaw )
=Zielonei Gorze(Zielona Gora)
Instytut Hodowli iAklimatyzac ji
Roslin,ZakladMetodyki OcenyNasior
Sandomierz66/400
Betavulgaris
66/401:
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense
Poapalustris
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifol-ius
Lupinusluteus
Medicago' lupulina
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciaviUosa
Brassica napusvar.napo-
brassica
Brassica oleracea convar.
acephala
Raplranus sativusssp.
oleifera

-23-
N° Land Institution IArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Servi ce Species Osservazioni
Pays Servi ce Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten1Bemerkungen .
1 2 3 4 5
16 R Ministerul Agriculturii siIndustrie ]••66/400
Alimentare -Inspectia deStat pen- Beta vulgaris
tru Calitatea Semintelor siMate­-ΑΑ/4Π1
rialului Saditor ,BucurestiAlopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne
Phleum pratense
Poa pratensis
Lotus corniculatus
Lupinus albus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisum sativum <partim )
Trifolium pratense
Trifolium repens
Vicia faba (partim )
Vicia sativa
Vicia villosa
Brassica napus var .napo -
brassica
Raphanus sativus ssp .
oleifera
-66/402
Zeamays
-69/208 ..
Drdssica napus ssp .oiei-
■f r.- -Il CIMDrassica rigra
I Brassi c<arciuo ^pcirtiin )
Cannabis sativa
Carum carvi
Glycine max
Helianthus annuus
Linum usitati ssimum
Papaver sormn ferum
/Sinapis alua
■i

2,4-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
12 3 ! 4 5
17.RCHServicio Agricola yGanadero,Uni­
dadTécnica deSemillas,Santiago
deChile-66/400
Betavulgaris
-66/401
Dactylics glomerata
Festuca arundinacea
Festucaovina ' 1
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultifiorum
Loliumperenne
Loliumxhybridum
Trifolium pratense
/
1
!
i-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
//
/

-25-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni .
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
18 Statensutsådeskontrol l,Solna 66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciaviUosa
Brassica napusvar.
napobrassica
BraSsica oleracea convar.
acephala
■66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
■69/208
brassica napusssp.olei­
fera
Brassica rapa(partim)
Cannabis sativa
.JLinumusitatissimum
Papaver somniferurr )
Sinapisalba

-26-
N°Land InstitutionI ■Arter Observât ions
Land Stelle Arten Observât ions
Country Service Species - Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkni nger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
1 2 3 4 5
19 ValtionSiementarkastuslaitos -66/401
Helsinki Agrostis tenuis
Dactylis gLomerata
Festuca pratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
«-Viciafaba(partim)
i s -•
I
/
I• . .
I

-27-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservât ions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
20 TR
(*)Cunfor <ukkerroe
Jurbeiiuckerrübe
>oLelyinthecaseofsugarbeet
Jniquemerit pourbetteraves sucrières
Jnicamen' eperbarbatietole dezucchero
Jitsluitcnd voorsuikerbietTarimVeHayvancitik BankanLigi ,
Ankara66/400
Betav/uLgaris(*)

-26-~
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLè
Service ■
Service
Servizio
DienstArter
Arten .
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkninger
Bemerkungen
21 USA-Alabama CropImprovement Associa­
tion,,Inc.
AlaskaCropImprovement
Association
Arizona CropImprovement
Association
Arkansas StatePlantBoard,Divi­
sion/ofSeedCertification
California CropImprovement ; (
Association ' "
Colorado SeedGrowers' Association
Delaware CropImprovement Asso­
ciation
•FloridaDepartment ofAgriculture
-Georgia CropImprovement Associa­
tion.Inc.
-IdahoCropImprovement Association
Inc.'
-Illinois CropImprovement Associa­
tion,Ine.
-IndianaCropImprovement Associa­
tion,Ine.
-IowaCropImprovement Association
-KansasCropImprovement Association
-Kentucky SeedImprovement Asso­
ciation
-Louisiana Department ofAgricul­
ture,División enEntomology
-MaineDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry !
-MarylandStateBoardofAgricul­
ture,Department ofAgronomy
-Michigan CropImprovement
Association
-Minnesota CropImprovement
Association
-Mississippi SeedImprovement
Association
-Missouri SeedImprovement .
Association
-Montana SeedGrowers' Association
-Nebraska CropImprovement Asso­
ciation
-NevadaDepartment ,ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry
-NewJerseyDepartment ofAgricul­
ture,Division ofPlantIndustry66/400
Betavulgaris *)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensi ^
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festucaarundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loiiumperenne ,
Lolium xhybndum
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua . ,
Poanemoralis -
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivial.is •/
Trisetum flavescens ;
Hedysarum coronarium
Lotus^corniculatus ,
Lupinusalbus '
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
.Medicago 'lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifoiia
Pisumsativum (partim)
Trifolium ale^andrinum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum-groecum
Vieiafaba(partim)
Viciapannonica.
Viciasativa
Viciavillosa
Brassica napusvar.napo-
brassrica -
Brassica oleracea convar.
acephala
.Raphanus .sativusssp.
11oleifera

-29-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
Bemaerkmnger
Bemerkungen
*)K
N
S
Uh
υ
υjnfors
jrbeiZ
slelyin
liquemen
Ticament
fitsluiteNewMexicoCropImprovement
Association
NewYorkSeedImprovement Coop.,
Inc.
NorthCarolina CropImprovement
Association ,Inc.
NorthDakotaStateSeedDepart­
ment
OhioSeedImprovement Association
Oklahoma CropImprovement
Association
OregonStateUniversity ,Extension
Service
Pennsylvania StateDepartment of
Agriculture ,BureauofPlant
Industry
SouthCarolina CropImprovement
Association
SouthDakotaCropImprovement
Association
Tennessee CropImprovement
Association
TexasDepartment ofAgriculture
UtahCropImprovement Association
UtahAgricultural Experiment Sta­
tion
■VermontDepartment^f Agriculture
•Virginia CropImprovement Associa­
tion
■Washington StateCropImprovement
Association ,Inc.
■Washington StateDepartment of
Agriculture ,SeedBranch
■WestVirginia Associated Crop
Growers' Association
■Wisconsin CropImprovement Asso­
ciation
■Wyoming SeedCertification Service
jkkerroe
jckerrube
thecaseofsugarbeet
:pourbetteraves sucrières
;perbarbatietole dezucchero
idvoorsuikerbiet66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Oryzasativa
Secalecereale
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
Zeamaya
69/208
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica napusssp..oleife-
ra
Brassica nigra
Brassica rapa(partim)
Canabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Gossypium sp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Pavapaver sonniferum
Sinapisalba

-30-
N°Land!Institution IIArter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten
I_Bemerkungen
12 3 4 5
*YU1-Institut zapoljoprivrednaistrazi --66/400
vanja,NoviSad Betavulgaris
-Institut zaoplemenjivanjei
proizvodnjubiljapoljoprivrednog
Fakultet ,Zagreb -66/401
-Zavodzakrmnobilie,Krusevac
-Institut zapoljoprivrednaistrazirMedicagosativa .
vanja,Sarajevo ' Trifolium pratense
-Poljoprivredni institut,Osijek
-Kmetijski institut Slovenije ,
Ljubliana
-Institut zaPoljodelstvo ,i
Gradinarstvo ,Skopje
Λ
-66/402
Zeamays
-69/208
Brassica rapa(partim)
Brassica napusssp.
oleifera
Glycine max

-31-
N°Land Institution l!Arter Observations
Land Stelle Arten Observations
Country Service Species Osservazioni .
Pays Service Espèces Opmerkingen
Paese Servizio Specie Bemaerkmnger
Land Dienst Soorten Bemerkungen
12 3
j 45
23 ZA [Division ofPlantandSeedControl,I-66/401
Department ofAgricultural Technical
Services,Pretoria
Afdeling Plant-enSaadbeheer ,
Departement vanLandbou-Tegniese
Dienste,Pretoria Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Lolium xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagosativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica oleracea convar.
acephala
Raphanus sativus ssp.'
oleifera
-66/402
Zea (b)
-69/208
Arachis hypogaea
Brassica îuncea
Brassica mgra
Gossypium spP*
Helianthus annuus
Linumusitatissimum **)
Sinapisalba
**)(unfor i)lieh®r
NurbeiKllein
Bolelyihthecaseoflinseed
Umquemehtpourlinoléagineux
Unicamenteperlinooleaginoso
Jitsluit ;ndvooroliehoudend vlas *

-32-
DELII
BETINGELSER
1.Betingelser vedrørende frøomhandlet i.direktiv 66/400/EØF
1.1.Markinspektionen .skalgennembøres ihenholdtildenationale .reglerfor
anvendelse afOrganisationen forøkonomisk Samarbejde ogUdvikling
(OECD)'ssystemforsortskontrol affrøafsukkerroer ogfaderroer,derer
bestemttildeninternationale handel. '
Markinspektionen skalgennemføres afdeikolonne 3iskemaetanførteinsti­
tutionereller-underdissemyndigheders ansvar --afjuridiske personer
afprivatretlig ,elleroffentligretlig karakter påbetingelse af,at.disse
■ikkeopnårsærligefordeleiforbindelse medinspektionens udfald.
,1.2.Dethøstedefrøskalopbevares ienofficielt lukketemballage forsynet
medensærjligetikette somfastsatafOECDforfrø,somikkeerendeligt
certificeret ;etiketten skalværepåførtfølgende supplerende oplysninger :
/ ' I
-basisfrøets referencenummer
-navnetpådenmedlemsstat ,derharforetaget kontrol oggodkendelse af
basisfrøet . -"
1.3.Dethøstedefrøskalledsages af,enoffici-el attestmedfølgende oplys­
ninger: ,'-
-detdyrkedeareal ^^
A
-mængdenaffrø
*
-attestation for,atkravenetilbestanden,hvorfrafrøetstammer,er
opfyldt .
2.Betingelser vedrørende frøomhandlet idirektiv 66/401/EØF,66/402/EØFog
69/208/EØF 1_', -
2.1..Markinspektionen skalgennemføres -ihenholdtildenationale reglerfor
anvendelse afOECD'ssystemforsortskontrol .af:

-55-/
K2.1.1.frøaffoderplanter ogolieplanter ,dererbestemttildeninternationale
handel,iforbindelse meddirektiv 66/4Q1/EØFog69/208/.EØF,
2.1.2.sædekorn,dererbestemttildeninternationale handel,iforbindelse
meddirektiv 66/402/EØF,såfremtdetdrejersigomandrearterendZea
majs, \
2.1.3.majstiludsæd,dererbestemttildeninternationale handel,iforbin­
delsemeddirektiv 66/402/EØF,såfremtdetdrejersigomZeamajs.
r » *
Markinspektionen skalgennemføres afdeikolonne 3iskemaetanførteinsti­
tutionereller-underdissemyndigheders ansvar-afjuridiske personer af
privatretlig elleroffentligretlig karakter påbetingelse af,atdisseikke
opnårsærligefordeleiforbindelse medinspektionens udfald..
,2.2.Dethøstedefrøskalopbevares ienofficielt lukketemballage forsynet
medenofficiel etikette,somskalværepåførtfølgende oplysninger :
-ansvarlig myndighed ogland /
-art
-sort
-itilfælde afhybrider afZeamajs:hybndtype
-majs '
-frøikkeendeligtcertificeret :antalafgeneration efterbas'isfrø
-basisfrøets referencenummer ognavnetpådenmedlemsstat ,derharfore­
tagetkontrol oggodkendelse afdettefrø.
-partiets referencenummer
-opgivetnetto-ellerbruttovægt' .- ,
Semtlige oplysninger skalaffattes påmindstétaf'Fællesskabets ,officielle
sprog.
2.3.Dethøstedefrøskalledsages afenofficiel attestmedfølgende oplysninge
-detdyrkedeareal
' I
-mængdenaffrø ,
-attestation for,atkravenetilbestanden,hvorfrafrøetstammer,er'
opfyldt.

-31*-
3.Betingelser dergælder,nårderhenvisestildemikolonne 5iskemaet
idelI,pkt.2
a)Frøetskalværeproduceret påenbedrift,dererunderdirektestats-
kontrol.
Betingelserne underpunkt2.1.3.idennedelskal .ikkeanvendes .
b)Markinspektionen skalgennemføres ihenholdtildenationale regler
forsortskontrol medfrø.
>

forslagtilRådetssjettebeslutning
omligestilling affrø-produceret itredjelande
R8DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisning ti1'traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab,
underhenvisningtilRådets^direktiv 66/400/EØFaf14.juni1966omhandelmed
1) 2)bederoefrø -senestændretveddirektiv'78/692/EØF,særligartikel 16,stk.1
litrab),
underhenvisning tilRådetsdirektiv 66/401./EØFaf14.juni1966omhandelmed .
3) 4)frøaffoderplanter ,senestændretveddirektiv 79/692/EØF•,særligartikel 1
stk.1,litrab),
«
underhenvisning tilRådetsdirektiv 66/402/EØFaf14*juni1966omhandelmed
5) 4*)'sædekorn ,senestændretveddirektiv 79/692/EØF,særligartikel 16,stk.1,
litrab),
underhenvisning tilRådetsdirektiv 69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter^,senestændretveddirektiv80/304/EøF^,særlig
artikel 15,stk.1,litrab),
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger:1 >
IAustralien,Chile,Cypern,DDR,Finland,Grækenland,Israel,Jugoslavien ,
Canada,NewZealand,Norge,Østrig,Polen,Portugal,Rumænien,Sverige/Schweiz,
Spanien,Sydafrika,Tjekkoslovakiet ,Tyrkiet,UngarnogUSAfindesderregler
omfrøkontrol ;
1)EFTnr.125af11.7.1966,s.2290/66.
2)EFTnr.L236af26.8.1978,s.13.
3)EFTnr.125af11.7.1966,s.2298/66.
4)EFTnr.L205af13.8.1979,s.1.
5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
6)EFTnr.L169af10.7.1969,s.3.
7)EFTnr.L68af14.3.1980,s.33.

enundersøgelse afdissereglerogderesanvendelse harvist,atdebetingelser ,
dergælderforfrøhøstetoqkontrolleret idisselande,såvelmed
\ r
hensyntildetsegenskaber ogidentitet sommedhensyntilundersøgelse ,mærkning
ogkontrolaffrøet,frembyder sammegarantier somdebetingelser ,aergælder ,
forfrøhøstetogkontrolleret indenforFællesskabet ;
♦
«
Gyldighedsperioden forRådetsbeslutning 76/539/EØF°',senestændretvedbeslutning
9)80/367/EØF,ihvilkenderkonstateres enligestilling affrøproduceret ioven­
nævntelande,udløber den30.juni1980;ennybeslutning erderfornødvendig ;
dennebeslutning erikketilhinderfor,atFællesskabets konstateringer ophæves,
elleratderesgyldighedsperiode ikkeforlænges ,såfremtdetvisersig,atde/
betingelser ,somligger ,tilgrundforkonstateringerne ,ikkeerellerikkelængere
eropfyldt;'idenneforbindelse børderindsamles yderligere praktiske oplysninger
omdetideovennævnte landeproducerede frøveddyrkning afogkontrol medprøver
indenforrammerne afFællesskabets sammenlignende forsøg;
detharvistsig,atvissetekniske ogadministrative bestemmelser ibilagetofte
ergenstand fortilpasninger ;
medhenblik på.atforenkle dennuværende fremgangsmåde vedændringer afbilaget,
børdissetilpasninger skeefterdenprocedure dergælderforDenståendekomité
forfrø-ogplantemateri aléhenhørende underLandbrug,Havebrug ogSkovbrug;
dennebeslutning berørerikkeprotokollen vedrørende dentyskeindenrigshandel og
dedermedforbundne problemer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : ■. '> ■
Artikel1-
1,Detkonstateres ,atfrø,somerhøstetidei-delIibilagettildennebe-
beslutning nævntelandeogofficielt kontrolleret afdeinstitutioner ,der
forproduktionslandene eranførtidettebilag,ogsomtilhører deibilaget
opregnede' arterogkategorier ,erligestillet medfrøaftilsvarende katego­
rierhøstetiFællesskabet dgerioverensstemmelse meddirektiv 66/400/EØF,
.66/401/EØF,66/402/EØF
8)EFTnr.L162af23.6.1976 ,s.10.
9)EFTnr.L90af3.4.1980,s."39.

og69/208/EøFfor,såvidtdeidelIIibilagettilnærværende beslutning
fastsatte betingelser eropfyldt .
2.Frø,'somikkeerofficielt certificeret afeninstitution iproduktions-
landet,erligeledes ligestillet istk.1'sforstand,forså.vidtfølg­
endebetingelser eropfyldt :
-frøetskalværeofficielt certificeret afeninstitution ,somforden
pågældende arteranførtibilaget,ogsomhenhører underdetland,
hvorfrøettildenforudgående generation erblevetofficielt certificeret
' ' ' \
somfrøafenkategoriligestillet medbasisfrø,ellerigivetfald
tilcertificeret frøaf1"generation ;
-frøetskalværehøstetentenietland,dereranførtienafRådets
beslutninger omligestilling afmarkinspektioner affrøproduktions -
kulturef ^itredjelande ,elleriFællesskabet ogdetskalidisselandehave
væretdenforeskrevne markinspektion . ,
Artikel 2
1 . . »
Detekniske ogadministrative tilpasninger ,derskalforetages ibilaget,'\
bortsetfrasådanne,somvedrører kolonne 2og4iskemaet'idelIidette.
bilag,védtagesefterfremgangsmåden iartikel 21idirektiv 66/400/EØF, »
66/401/EØFog66/402/EØFogartikel 20idirektiv 69/208/EØF.
Artikel 3
\ '
Dennebeslutning finderanvendelse fra1.juli1980til30.juni1983.
Artikel 4
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne

BILAG
-k-
DelI
AnvendeIsesområde
1.SignaturforkLåring "
1.1.Tredjelande angives ikolonne' 2iskemaet ipkt.2indordnet éfterde
forkortelser ,derifølgedeninternationale fortegnelse overautomobilken -
dingsbogstaver angiver deenkeltestater:
A=Østrig
AUS=Australien
CDN=Canadà
CH.=Schweiz
CS=Tjekkoslovakiet
CY=Cypern
DDR=Dentyskedemokratiske Republik
E=Spanien
GR=Graekenland
H=Ungarn
IL=Israel
N=Norge
NZ-NewZealand
P=Portugal
PL=Polen
R =Rumænien
RCH=Chile
S-=Sverige'
SF,=Finland
TR=Tyrkiet
USA=Amerikas forenede Stater
YU=Jugoslavien
ZA=Sydafnka
1.2.Henvisningerne 66/400,66/401,66/402og69/208ikolonne 4iskemaet an­
giverhenholdsvis :'' , . ^
=66/400:Rådetsdirektiv 66/400/EøFaf14.juni1966omhandelmedbederoefrø .
/
66/401/EØF-af14.juni1966omhandelmedfrøaf=66/400:Rådetsdirektiv
=66/401:Radetsdirektiv
foderplanter .

-5-
*66/402:Rådetsdirektiv 66/402/EØFaf14.juni1966omhandel med
sædekorn .
=69/208:Rådets .direktiv69/208/EØFaf30.juni1969omhandelmed
frøafolie-ogspindplanter .
1.3.Frøkatego?ierne angivesikolonne 5og6iskemaetipkt.2,efter
følgendekriterier :
-ikolonne 5angives deofficielle betegnelser ifølgeOrganisationen
N \
forøkonomisk Samarbejde ogUdvikling (OECD)'s systemtilsorts-
kontrolaffrø,dererbestemtforinternational handel,pådeto
fastsatte sprog,ellerefteromstændighederne deofficielle beteg­
nelserefterdetpågældende landsnationale forskrifter ;
-ikolonné 6angives detilsvarende kategorier iFællesskabet ifølge
følgende koder:
B="Basisfr0 " /
CZ/1=Certificeret frøaf1.generation efterbasisfrø
-Direktiv 66/400/EØF:"certificeret frø"' ' ■
-Direktiv 66/401/EØF:"certificeret frøaf1.generation "
-Direktiv 66/4O2/E0F:Secalecereale,Zeamajs:"certificeret
fr0" ■
-Direktiv 66/402/EØF,andrearter:"certificeret frøaf1.
generation "
-Direktiv 69/2O8/E0F,'Arachishypogea.Cannabis sativa(enbo)
Linumusitatissimum ,Glycine max:"certificeretfr0af1.ge­
neration " ,
-Direktiv 69/208/EØF,andrearter,herunder Cannabis^sativa
(tvebo):"certificeret frø"
CZ/2=Cértificeret frøaf2.generation efterbasisfrø
-Direktiv 66/401/EØF 1
-Direktiv 66/402/EØF,andrearterendSecalecereale ogZea
majs.' »

-6-
-Direktiv 69/2O8/E0F,Arachis hypogea,Cannabis sativa
(enbo),Linumusitatissimum.Glycine max.
CZ/3=Certificeret frøaf3.generation efterbasisfrø
-Direktiv 69/208/EØF,Linususitatissimum.
COM=:.pdelsfr0
-Direktiv 66/401/EØF,hvordeternødvendigt
1.4.Angivelserne ikolonne7iskemaet ipkt.2,vedrører debetingelser ,
dererbeskrevet idelII,pkt.3,idettebilag.

-7-:
2.TABEL-TABELLE-TABLE-TABLEAU-TAVOLA-TABEL
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land-Institution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces '~-
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégor.ie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkninger
Bemerkungcn
Observations
Observations
Os$ervazioni .
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7.
1-ABundesanstalt -66/400 -Basicseed/semences de Β
furPflanzenbau Betavulgaris base
'I
undSamenpru- -Certified seed/semences CZ/1
fung,wien certifiées
« -66/401 -Basicseed/semences de Β
Agrostis gigantea 'base
Alopecurus pratensis -Certified seed,1stgene-
Arrhenatherum elatius ration/semences certifiées
Dactylis glomerata 1eregénération CZ/1
Festucapratensis -Certified seed,2dgene-CZ/2
Festuca rubra ration/semences certifiées
Loliummultiflorum 2èmegénération
Loliumperenne »
Lolium xhybridum .
Phleumpratense
Poapratensis
Trisetum flavescens
Lotuscormculatus
4'Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus ,
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia'
Pisumsativum
(partim)
Trifolium hybridum
-Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
-Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
Viciavillosa
1 -66/401 -Basicseed/semences de Β
Brassica napus base
var.napobrassica Certified seed,1stgene-
Brassica oleracea ration/semences certifiées
•convar.acephala 1èregénération CZ/1
-66/402 -Basicseed/semences debasa Β
Avenasativa -Certified seed,1stgene-
Hordeum vulaare ration/semences certifiées
Triticum aestivum I1èregénération ICZ/1I
Triticum durum ,-Certifiedseed,2dgener.
Triticum spelta -semencescertifiées ,2ème
- .génération CZ/2./.

-8-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese |
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst ,
!
iArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategon-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJJF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Bemaerkninger
Bemerkungen '
Observation »
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
1
-66/402
Secalecereale
Zeamays
-69/208
Srassica juncea
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa(partim)
Slycine max
Heliantus annuus
Papaversonniferum
SinapisalbaI
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-fertified seed,1stgenera-
tioo/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
I

-9-
Ν®Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
iInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst
IArter
Arten
Species
~Espéces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-'
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EMG
EEC
CEE
CEE
EEGBemzrkninger
Bemerkungen
Observation »
Observations
Osservazjoni
Opmerkingen
1 2....3' 4■ 5 6 7
2AUS
IDepartment of
PrimaryIndus­
try,
Canberra
I -.-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum '
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Medicago sativa
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napus var,
napobrassi ca
Brassica oleracea
convar.acephala
Raphanus sativus
ssp.oleifera'
-69/208
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica rapa(partirti)
Glycine max
Helianthus annuus
Sinapijalba
-69/208
.Linumusitatissimum-Basicseed/Semences debase
-Certified .seed,1stgene--
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
I
I
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene--
ration/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1

-ΙΟ­
Ν0Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland -Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountryDerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
CDN PlantProducts
Division,Agri­
culture Canada,
Ottawa66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis camna
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis .
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum ela-
tius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Lolium 'muItifiorum
Loliumperenne
Phleumbertoloni i
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicagosativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partimi
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciapannonic ^
Viciasativa •
Viciavillosa
66/401
Brassica napusL.var,-
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.ssp.
oleifera-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences deba
se
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
'Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ·
CZ/1
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1
./,

-11-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Sefcvice
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Specie®
Espèces
Specie
SooftenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Orittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF IBemærkninger
EWGIBemerkungen
ÈEC IObservations
CEEIObservations
CEEIOsservazioni
EEGIOpmerkingen
66/402
Avenasativa
Hordeumvulvare
TriticJm aéstivuffl
Tr1t1cum duritfn
Triticum spelta
66/402
Sçcalrcereale
2ëél/a
69/208
Brassica
Brasaica
Oleifera
Brassica
Brasaicajuncea
napusssp.
Brassicanigra~
Brassica rapa(partim
Glycine max
HelianthuS annuus'
Linumusitatissimum *
Sinapisalba
**KunforOliehor
NurbeiOllein
Solelyinthecase
ofLinseed
Uniquement pour
linoléagineux
►Unicamente perLino
oleaginoso
Uitsluitend vor
Olievlas■Basicseed/Semences debase
•Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenéra-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

-12-
N°ILand IInstitution i Arter IKategon-kategorie-category-
Land StelLe Arten catégorie-categori a
Country Service Species
Pays Service Espèces Tredjeland Paystiers EOF IBemærkninger
Paese IServizio Specie Drittesland Paeseterzo EWG IBemerkungen .
Land Dienst Soorten ThirdCountry DerdeLand EEC
CEE
CEE
EEGObservation »
Observations
Osservazioni "
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
4 CH-Eidgenössische
Landwirtschaft Li
cheForschungs--66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiees ,Β
anstalt,Zurich Festuca ovina 1eregénération CZ/1
-Station Fédé­
raledeRe­
cherches Agro-'
nomiques,
Nyon
-
!
i
iFestucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération CZ/2
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
-66/402
Avenasativa
Hordeum vuLgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
Secalecereale
Zeamays
!
i
I
ιt
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgénéra­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
Stelle
Service
Service
Servizio
Dienst -
1
I
ιArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategerie-category--
catégorie-categoria ,
Tredjeland ,Paystiers
Drittesland 1Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEDF
EWG
EEC .
CEE
CEE
EE6Bemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
5CSUstredni kon-.
trolnra\
zkusebni ustav
zemédéLsky ^
Praha
I
Ί
I-66/400
BetavuLgaris
-66/401
Agrostis canina
Agrostis stolonifera
Agrostistenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
DactyLis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Lolium .perenne
Phleumpratense
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
PoatriviaLis
Trisetum fLavescens
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
•Medicagolupulina
Medicago sativa
.Onobrychis viciifo-
lia
Pisumsativum (partim
Trifolium alexandri-
num
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Viciafaba(partim)ViciapannonicaViciasativa
ViciaviUosa
-66/402
Zeamays-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,Istgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
4
CZ/1
CZ/2
I
II
.V
;
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénérationB.
C-Z/1

-14-
N°ILand IInstitution i Arter IKategori-kategorie-category-
Land StelLe Arten catégone-categoria
Country Service Species
Paysr Service Espèces Tredjeland Paystiers EPFIBemærkninger
Paese 'Servizio Specie Drittesland Paeseterzo EMGIBemerkungen
Land Dienst Soorten ThirdCountryDerde'Land EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations .
Osservazioni
Opmerkingen
1 23 j4 5 6 7
5 -69/208
Helianthus annuus
-69/208
Glycine max
!
%-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
I
|
I
I

-15-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
'
iInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategone-category-
catégori e-categoria
TredjeLand Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemcrkmnger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 ó 7
6 CY
I
\
IMinistry of
Agriculture and
Natural Resour­
ces
Department of>
Agriculture ,
Nicosia
I
i
I
I
l
I. :-66/401
,Brassica oleracea L.
convar.acephala
/-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
ιΒ
CZ/1
i.a),(c)
b),(c)
t
I
I
I

-16-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGftcmjerkningcr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
DDR Amtfür
Standardi sie-
rung,Messwesen
undWarenprü-
fung,Fachgebiet
Saat-und Pflanz­
gut,Dresden66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensi s
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lupinusluteus
Medicago xvaria
Pisumsativum (par­
tirli)
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
Viciasativa
ViciavilIosa
-66./401
Brassica napusL.
var.napobrassica
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402
Secalecereale-Basicseed/Semences de
base
■Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
■Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-C-ertified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération2dgene-
certifiees.
deΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
C7/1
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1

N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces 1
Specie
SoortenKategori-kategor ie-category -
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F.
EUG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4
I5 6 7
7 -69/208brassica napus
Crassica rapa(p&rtitr
Linumusitati S,Siirfum
Sinapisalba
I
s•
s»-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
^tion/Semencescertifiées,
1èregénération
I
iΒ
CZ/1.
I
I.

-18-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEJ3F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations .
Osservazioni
Opmerkingen
Instituto
Nacional de
Semillas y
Plantas de
Vivero.Madrid66/400
Betavulgaris
■66/401
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
■Lupinus albus
Lupinusangustifolius
Lupinus luteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Medicago varia
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partimi
rifolium alexandrinun
rifolium hybridum
rifolium incarnatum
rifolium pratense
rifolium repens
rifolium resupinatum■Basicseed/Semences debase
■Certified seed/Semences
certifiees
■Basicseed/Semences debase
•Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
■Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinat
Trigonella foenum-
graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica
Viciasativa
VieiaviiIosa ,
■66/401
Brassica napusL.var;
napobrassi ca
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativusL.
ssp.oleifera
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticu,TIspelta
-66/402
Zeamays■Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
ration/Semences certifiées ,
1èregénération
Basicseed/Semences debase
Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
Basicseed/Semences debase
Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2
CZ/1
CZ/1
CZ/2/
B
CZ/1(d)
(d)

-19-
N°Land
Land
C<juntry
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle •
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEÛF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
ÉEC IObservations
CEEIObservations .
CEE.IOsservazioni
EE6IOpmerkingen
69/208
Brassica napusssp,
oleifera
Glycine max.
Helianthus annuus-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération CZ/1

-20-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen '
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
9GR
iInstitouton
Ktinotrofikon '
Fyton,Larissa
I-66/401
Medicagosativa
Pisumsativum (par--
tim)
Trifolium alexandri-
num
Viciasativa
ι·-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
ICZ/1
I(b)
I
i
I
I
t
I
!

-21-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service v
Service
Servizio
DienstArter .
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorier categoria
Tredjeland Paystiers
Drjttesland Paeseterzo
f.MrdCountryDerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
10 Orszagos Vetô-
magfelugyelôség ;
Budapest66/400
Betavulgaris
66/401-
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Lotuscorniculatus -
Lupinusalbus
Medicago'sativa
Medicago xvaria
Onobrychis viciifo-
lia
Pisumsativum
(partim),
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Vieiapannonica
Vicia'sativa
ViciaviUosa
66/401
jssaissp.oleifera
66/402
Secalecereale
Zeamays'■Basicseed/Semences de
base
Certified seed/Semences
certifiees
Basicseed/Semences
base
Certified seed,1st
ration/Semences cer
1èregénération
Certified seed,2d
ration/Semences cer
2èmegénérationde
1stgene-
certifiees
2dgene-
certifieesΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
CZ/„
Raphanus sativus L.ssp.oleifera
69/208
Brassica napusssp.j
oleifera 1
BrassTca nigra
Brassica rapa(partimi
Helianthus annuus
Papaver somniferum
Sinapisalba■Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1st généra­tion/Semences certifiées 1èrgénération-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,Istgene­
ration/Semences certifiées
"1èregénération
-Basicseed/Semences de-
base
-Certified sëed,1stgene­
ration/Semences certi­
fiées,1èregénérationCZ/1
B
CZ/1
CZ/1

-2d-
N°ILand IInstitution i Arter IKategori-kategorie-category-
Land StelLe Arten catégorie-categoria
Country Service Species
Pays Service IEspèces Tredjeland Paystiers EOF ]Bemzrkninger
Paese IServizio Specie DrittesLand Paeseterzo EWGIBemerkungen
Land Dienst
lSoorten ThirdCountry DerdeLand EEC
CEE
CEE
EEGObservations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
10 -69/208
GLycinemax
-69/208
Linumusitatissimum-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Certified seed,3dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
3èmegénérationΒ
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
CZ/3

2i-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategari-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
DrittesLand Paeseterz'o
ThirdCountry DerdeLandE.0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger .
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 4 5 6 7
11IL Seedand
Nursery
StockInspec­
tion
Service.Yago-66/401 ι
Medicagosativa
Trifolium alexandVi-
num
TrifoLium rep'ens-Basicseed/Semences .debase
-Certified seecf,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationΒ
CZ/1
CZ/24
S-66/402
A^oerQfeusmavulgare
Triticum aestivum
Triticumdurum -
Triticum spelta
-66/402
Zeamays .-
-69/208
Arachis hypogaea
Gossypium sp.I-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération _
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
.B
CZ/1

-24-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF IBemærkninger
EWG IBemerkungen
ËEC !Observations
CEE Observations
CEEIOsservazioni
EEG1Opmerkingen
12*ΝStatens Plantea-
vlsrad/Ås -66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicago sativa
Trifolium hybridum
Trifolium pratense-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgene­
ration/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/2

-25-
N°Land IInstitution
Land StelLe
Country Service
Pays Service
Paese IServizio
Land DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
OrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmxrkningcr
Bemerkungen
Observation *
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
13 NZMinistry of
Agriculture
andFisheries,
WeILington66/400
Betavulgaris *
66/401
Daccyli-s glomerata
Festuca arundinacea
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleumpratense-
Trifolium pratense
Trifolium repens
Brassica napusL.
var.napobrassica
Brassica olerácea L.
convar.acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
69/208
Linumusitati ssimum**■Certified seed/Semences
certifiees
-Basicseed/Semences debase
■Certified seed,1stgéné­
râtion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera-
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération .
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,îstgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,.
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération
•Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
**KunforOliehér
NurbeiÔllein
-SolelyinthecaseofUmquement pourtino.Uitsluitend vorolieho
Kunforsukkerroe
NurbeiZuckerrube
Solelyinthecaseof
Uniquement pourbette •
Unicamente perbarbab
Uitsluitend voorsuik<;Linseed .eagineux.Unicamente perlindudendvias 1
sugarbeet
avessucrières
etoledazucchero
rbietCZ/1
B
CZ/1
CZ/2(b)
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1
olea|inoso

-26-
N°Land
Land
Country
Pays
Paes* !
Land
I
I
.' I
I
I
IInstitution
Stell.e
Service
Service
Servizio
Dienst
lArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmxrkningef
Bcmcrkungcn
Observations
Observations
O
Osscrvazioni
Opmcrkingen
1 2 3 4 5 6 7
14 ΡEstaçao defcn-
saiodeSemen­
tes.Lisboa
I
I
I
I
I-66/401
Lupinus albus
Lupinus luteus
Trifolium resupina-
tum
Viciasativa
ViciavilLosa
-66/402
Zeamays
■-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
-Certified seed,2dgene­
ration/Semences certifiées
2èmegénération
-Basicseed/Semences de
base
-Certified seed,1stgene­
ration/Semences certifiées
1èregénération
!
iCZ/1
CZ/2
Β
CZ/1
I(b)
(b)

-27-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
Land
ιInstitut ion
Stelle •
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces ,
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandE0F
EWG
EEC
CEE
CEE
EECBemærkninger
Bemerkungen
Observations .
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3 ' 4 5 6 7
15PLInspeke]a
Nasienna,,
Okregowy Inspek­
torat
=Bydgoszczy
(Bydgoszcz )
=Gdansku
(Gdansk)
=Krakowie -
(Krakow).
=Poznanlu
(Pozan)
=Warszawie
(Warszawa )
=Wroclawiu
(Wroclaw )
=5Instytut
Hodowli i
Aklimatyzacj i
Roslin,Zaklad
Metodyki Oceny
Nasion,Sando-
mierz-66/400
Betavulgaris
-66/401
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum'
Phleumpratense
Poapalustns
Poapratensi s
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
-Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicagolupulina
Medicago«varia
Onobrychis viciifo-
lia
Pisumsativum
(partim)
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
tirassicanapusL.var.napobrassicaBrassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.ssp.oleifera»
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
*
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénérationB
CZ/1
■Β
CZ/1
CZ/2
■ ■
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-ration/Semencescertifiées ,1èregénérationB
CZ/1

-28-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
OrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
»»■
Osservazioni
Opmerkingen
1 234 5 6 7
16 R
I
IMinisterul Agri-
culturii siIn-
dustried Alimen­
tare-Inspectia
deStatpentru
Calitatea Semin-
telorsiMate-
rialuluiS^ditor ,
Bucuresti
I
I
i
i''
i•.
i
i-66/400
Betavulgaris
-66/401
ALopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Medicago sativa
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
-66/401
Brassica napusL.var.
napobrassica
Raphanus sativusL.
ssp.oleifera
-66/402
Zeamlys
-69/208
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassicà rapa(partim)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Papaver somniferum
Sinapisalba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences
certifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénérations
-Certified ,seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
/ •
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationΒ
CZ/1
B
CZ/1
CZ/2
Β
CZ/1
B
CZ/1
B
CZ/1

-29-
N° Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stel Le
Servi ce ,
Servi ce
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori -kategorie -category -
catégori e-categoria
Tredjeland Pays tiers
Drittesland Paese terzo
Third Country Derde landEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Betnzrkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
2. 3 4 5 6 7
17 RCH
I
IServicio Agríco­
layGanadero ,
Unidad Técnica
deSemillas ,San­
tiago deChile-66/400
Beta vulgaris
-66/401
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festuca pratensis
Festuca rubra
Lolium multiflorum
Lolium perenne '
Lolium xhybridum
Trifolium pratense
-66/402-
Avena sativa
Hordeum vulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
-66/402 .
Secale cereale-Basic seed /Semences debase
-Certified seed /Semences cer­
tifiées
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1stgenera­
tion /Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgenera­
tion /Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1st genera -
tion/Semences certifiées ,
1ère génération
-Certified seed ,2dgenera­
tion /Semences certifiées ,
2ème génération
-Basic seed /Semences debase
-Certified seed ,1stgenera­
tion /Semences certifiées ,
1ère générationΒ
CZ/1
B
CZ/1
./
CZ/2
B
CZ/1
CZ/2
B
CZ/1

-30-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service-
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger *
Bemerkungen
Observation »
Observations ^
Osservazioni
Opmerkingen
18 Statens utsades-
kontroll,Solna66/400
Betavulgaris
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostis stolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliummultiflorum
Loliumperenne
Phleumbertolonii
Phleumpratense
Poaannua
Poanemoralis
Poapalustris
Poapratensis
Poatrivialis
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
Medicago lupulina
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
Viciafaba(partim)
Viciasativa
Viciavillosa
66/401
Brassica napusL.var.
napobrassica
Brassica oleracea L.
acephala
66/402
Avenasativa
Hordeumvulgare
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer­
tifiées
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences .certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2

-31-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategone-category-
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEG
18 66/402
Secalecereale
69/208
brassica napusssp.
oleifera
Brassica rapa(partim)
Cannabis sativa
Linumusitati ssimum
Papaver somniferum
Sinapis alba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationCZ/1
B
CZ/1

-32-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
DrittesLand Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBcmzrkmngcr
Bemerkungcn
Observations
Obscrvacions
Osscrvazioni
Opmerkingen
1
19Valtion Siemen-
tarkastus laitos,
HelsinkiSF
20
(*)TR
Kunfor
Nurbei
Solely
Uniquenu
Unicamer
UitsluilTanmVEHayvan'
cilikBakanlitji
Ankara66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumperenne
Phleumpratense
Poapratensis
Medicagosativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium hybridum
Trifolium pratense
Viciafaba(partim)
66/400
Betavulgaris (*)-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified«seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/2
-Certified seed/Semences cer-J
tifées CZ/1(b)
sukkerroe
Zuckerrube
nthecaseofsu<iarbeet
«ntpourbetteravcs sucrières
rteperbarbatietole dezucchero
1endvoorsuikerbjet

-33-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategori e-category -
catégorie-categoria
Tredjeland Paystiers
Orittesland Paeseterz:o
ThirdCountry DerdelandEJ3F
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxrkninger
Bemerkungen
Observations '
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
USA-Alabama Crop
Improvement
Association,Inc
-AlaskaCropIm-
provement Asso­
ciation
-Arizona CropIm
provement Asso-
ciation
-Arkansas State
PlantBoard,Di­
visionofSeed
Certification
-California Crop
Improvement .
Association
-Colorado Seed
Growers' Asso­
ciation
-Delaware Crop
Improvement
Association
-FloridaDepart­
mentofAgricul
ture
-Georgia Crop
Improvement
Association ,Inc
-IdahoCropIm­
provement Asso­
ciation,Inc.
-Illinois Crop
Improvement As­
sociation ,Inc.
-Indiana Crop
Improvement As­
sociation,Inc.
-IowaCropIm-
"provement Asso­
ciation
-KansasCropIm­
provement Asso­
ciation
-Kentucky Seed
Improvement
Association66/400
Betavulgaris (*)
66/401
Agrostis canina
Agrostis gigantea
Agrostisstolonifera
Agrostis tenuis
Alopecurus pratensis
Arrhenatherum elatius
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Festuca ovina
Festucapratensis
Festuca rubra
Loliumibultiflorum
Loliumperenne
Lolium xhybridum
Phleum .bertoloni i
Phléumpratense
Poaannua
Poanemoralis -
.Poapalustris
Poapratensis -
Poatrivialis.
Trisetum flavescens
Hedysarum coronarium
Lotuscorniculatus
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius "
Lupinusluteus
Medicago-lupulina
Medicago sativa "
Medicago xvaria
Onobrychis viciifolia
Pisumsativum (partim)
Trifolium alexandr inum
Trifolium hybridum
Trifolium incarnatum
Trifolium pratense
Trifolium repens
Trifolium resupinatum
Trigonella foenum
graecum
Viciafaba(partim)
Viciapannonica~
Viciasativa
Viciavillosa-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer-
tifiees
-Basic'seed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgénéra­
tion/Semencescertifiées ,
2èmegénération -CZ/1
CZ/1
CZ/2

-34-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategor ie-category -
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers,
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
21USA-Louisiana Depart
mentofAgricul­
ture,Division
ofEntomology
-MaineDepartment
ofAgriculture ,
Division of
PlantIndustry
-Maryland State
BoardofAgri­
culture,Depart­
mentofAgronom ;
-Michigan Crop
Improvement As­
sociation
-Minnesota Crop
Improvement
Association
-Mississippi Seei
Improvement
Association
-Missouri Seed
Improvement
Association
-Montana Seed
Growers' Asso­
ciation
-Nebraska Crop
Improvement
Association
-NevadaDepart­
mentofAgricul
ture,Division
ofPlantIndus­
try
-NewJersey De­
partment of
Agriculture,
Division of
PlantIndustry
-NewMexicoCrop
Improvement
Association
-NewYorkSeed
Improvement
Coop,Inc.•66/401
Brassica napusL.var
napobrassica
Brassica oleracea L.
convar.acephala
Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
66/402
Avenasativa ■
Hordeum vulgare
Oryzasativa
Triticum aestivum
Triticum durum
Triticum spelta
66/402
Sec^'pcereale
Zeaniays
Α9/?Π8
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica napusssp.
oleifera
Brassica nigra
Brassica rapa(partiin)
Cannabis sativa
Carumcarvi
Glycine max
Gossypiutìi spp.
Helianthus annuus
Linumusitatissimum
Papaver sonniferum
Sinapis alba-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgpnera-
tion/jcrncnciT ,certifii-<:",,
1£regeneration
-Liaoicse<?d/Semences debase
-Certifie ^seed,1stcienera-
tion/Senieicts certifiées ,
1eregeneration
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2emegénération
-Basicseed/Semencesdebase
-Certifiedseed,1stgenera-
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénérationCZ/1
CZ/1
JCZ/2
B
CZ/1
B
CZ/1

-35-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitut ion
StelLe
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEOF
EWG
EEC
CEE
CEE
EE6Bcmxrkmngcf
Bcmcrkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmcrkingen
1 2
I3 4 5 6 7
I
i-NorthCarolina
CropImprovement
Association ,Inc,
-NorthDakota
StateSeedDe­
partment
-OhioSeedImpro­
vementAssocia­
tion
-Oklahoma Crop
Improvement
Association
-OregonState
University ,Ex­
tension Service
-Pennsylvania
StateDepartmen
ofAgriculture ,
BureauofPlant
Industry
-SouthCarolina
CropImprovemen
Association
-SouthDakota
CropImprovemen
Association
-Tennessee Crop
Improvement
Association
-TexasDepartmen
ofAgriculture
-UtahCropIm­
provement Asso­
ciation
-UtahAgricultu­
ralExperiment
Station
-Vermont Depart­
mentofAgricul
ture
-Virginia Crop
Improvement
Association
-Washington Sta­
teCropImprove
mentAssociatio ΊI

~->6-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
SteLle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie-category-
catégorie-categoria
TredjeLand Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEÛF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemærkninger
Bemerkungen
Observacions
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 3
;ιA 5 6 7
21USA
*)Kunf
Nurb
Solel
Uniqu
Unica
UitsL-Washington Stat«
Department of
Agriculture ,
SeedBranch
-WestVirginia
Associated Crop
Growers *Asso­
ciation
-Wisconsin Crop
Improvement
Association
-Wyoming Seed
Certification
Service
5rsukkerroe
eiZuckerrübe
1inthecaseof
»mentpourbetter
nenteperbarbati
jitendvoorsuike
Ii
pugarbeetbvessucrières
|etoledezucchero
rbiet
-
.
I
II
ί

-37-
Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
StelLe',
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
SoortenKategori-kategorie -category-
catégori e-categoria
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdeLandEjDF
EWG
EEC
CEE
CEE
IEEGBemærkninger
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
YU-Institut zapoL
joprivredna
istrazivanja
NoviSad
-Institut zaop-
Lemenjivanje i
proizvodnju biL
japoLjoprivred
nogFakuLteta ,
Zagreb
-Zavodzakrmno
biLjé,Krusevac
-Institut zapoL-
joprivredna
istrazivanja ,
Sarajevo
-PoLjoprivredni
institut,Osijel
-Kmetijski insti-
tutSLovenije ,
LjubLiana
-Institut zaPoL-
jodeLstvo i
Gradinarstvo ,
Skopje •-66/400
BetavuLgaris
66/401
Medicagosativa
66/401
Brassica oLeracea L.
convar.acephaLa
Raphanus sativus L.
ssp.deifera
66/40?.
Zearaays
69/20?
Brassica
•oLeifera
Brassicanapi'sssp.
rapa(partimi
69/208
GLycine max-Basicseed/Semences debase
-Certified seed/Semences cer
tifiées
-Basic .seed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semencés certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/1
CZ/2
-Basicseed/Semences ,debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,.
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,Tstgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semencescertifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénérationCZ/1
CZ/1
CZ/1
CZ/1
CZ/2

-38-
N°Land
Land
Country
Pays
Paese
LandInstitution
Stelle
Service
Service
Servizio
DienstArter
Arten
Species
Espèces
Specie
Soorten
ι
« iKategori-kategorie-category-
catégorie-categori a
Tredjeland Paystiers
Drittesland Paeseterzo
ThirdCountry DerdelandEPF
EWG
EEC
CEE
CEE
EEGBemxrkningcr
Bemerkungen
Observations
Observations
Osservazioni
Opmerkingen
1 2 31
4
I5 6 7
23 ZA
rDivision ofPlani
andSeedControl ,
Department of
Agricuttura L
Technical Servi-
ces,Pretoria
Afdeling Plant­
enSaadbeheer ,
Departement van
Landbou-Tegniese
Dienste,Pretoria
I.
I
I-66/401
Agrostis tenuis
Dactylis glomerata
Festuca arundinacea
Loliura xhybridum
Medicago sativa
Pisumsativum (partim)
Trifolium pratense
Trifolium repens
-66/401
Lupinusalbus
Lupinusangustifolius
Lupinusluteus
i-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
I
-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
-Certified seed,2dgenera­
tion/Semences certifiées ,
2èmegénération
-Handelssaatgut /Commercial
see'.lΒ
CZ/1
CZ/2
I
Β
CZ/1
CZ/2
COM
I
-66/401
Brassica oleracea L.
convar.acephala
-Raphanus sativus L.
ssp.oleifera
-66/402
Zeamays
-69/208
Arachis hypogaea
Brassica juncea
Brassica nigra
Gossypium spP*
Helianthus annuus
Linumusitatissimum ^
Sinapisalba
/-Basicseed/Semences debase
-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èmegénération
–ifiseerq)e basissaad /Certified oasicseed
-GesertifiseerJeSaaci/ ,
CettifieJ Seed
-Basicseed/Semences debase
|-Certified seed,1stgenera­
tion/Semences certifiées ,
1èregénération
I
I
I
IΒ
CZ/1
I
I
B
CZ/1
B
CZ/1(eï
(e)
ixxKun'foroliehdr '
Nurbeiö'llein
Solelyinthecaseoflinseed
Uniquement pour(.inoleagineux
Unicamente perlinooleaginoso
Uitsluitend vooroli^houdend vlas

-39- •
DELII
BETINGELSER \.
1.Basisfrø ogcertificeret frøskalværeofficielt certificeret ogdets
emballageofficielt lukketogmærketihenholdtilOECD'ssystemfor
sortskontrol affrø,dererbestemttildeninternationale handelmed:
-Frøafsukkerroer ogfoderroer iforbindelse medfrøomhandlet i
direktiv 66/400/EØF;
-Frøaffoderplanter ogolieplahter ,iforbindelse medfrøomhandlet
idirektiv 66/401/EØFog69/208/EØF;
-Sædekorn iforbindelse medfrøomhandlet idirektiv 66/402/EØFund­
tagenZeamajs;
-Majst.iludsædiforbindelse medfrøafZeamajsomhandlet idirek­
tiv66/402/EØF.
Frøetskvalitet skalværeioverensstemmelse medfællesskabsreglerne .
1.1.Forsåvidtangårcertificeret frøaf1.generation ,efterbasisfrø
ogforsåvidtangårcertificeret frøaf2.generation ,skaldet
certificerede frøafforegående generation væreofficielt kontrol­
lereteller «certificeret iettredjeland ,,derpåsammemådefor
'sammeartharfåettilkendtligestilling ,elleriFællesskabet .:
1.2.Markinspektionen skalgennemføres ,afdeinstitutioner iproducent-
landet,eller-underdisseinstitutioners ansvar-afjuridiske
personerafprivatretlig elleroffentligretlig karakter.idetpå-;
gældende landpåbetingelse af,atdisseikkeopnårsærligefordel
iforbindelse medinspektionens udfald.
1.3.Debetingelser ,somfrøetskalopfyldeforudenbetingelser vedrøren
deidentitet ogsortsrenhed ,eranførti
-Direktiv 66/401/EØFbilagII
-Direktiv 66/402/EøFbilagII'
-Direktiv 69/208/EØFbilagII

-kO-
Forbederoefrø gælderbetingelserne ,idettilsvarende OECD-system .
Foratkontrollere atovennævnte betingelser overholdes ,udtages
prøverofficielt efteregnedemetoder,ogvægtenafprøverne skal
væreioverensstemmelse meddenvægt,dererangivetinedennævnte
metode,underhensyntagen tildem,derersærligangiveti
-direktiv 66/400/EØF,bilagII,andetled,
-^direktiv 66/401/EØF,bilagIII,kolonne 3og4
-direktiv 66/402/EØF,bilagIII,kolonne 3og4
-direktiv 69/208/EØF,bilagIII,kolonne 3og4
1.
Dennekontroludføres ioverensstemmelse medenvidenskabelig prøve-
metodeforfrø,dererofficielt anerkendt .
1.4.Denofficielle etikette skalværepåførtfølgende supplerende oplys-
i
ninger: "
-erklæring om,atfrøetopfylder EØF'sreglerognormer (ikkeobli­
gatorisk forbederoefrø )
-erklæring omdenanvendte prøvemetode forfrøene '
-datofordenofficielle lukning •,
-itilfælde afhybrider afZeamajs,kategori "certificeret frø":
hybridtype ',
-produktions land
I " * '
-opgivetnetto-ellerbruttovægt elleropgivetantalrenefrøeller,
'såfremtdetdrejersigombederoefrø ,antalrenenøgler"' .,
-itilfælde afvægtangivelse oganvendelse afgranulerede pesticider ,
pelleringsmidler ogandrefastetiIsætningsstof fer,oplysning om
1
artenaftilsætningsstoffet ogomdetomtrentlige forhold mellem
vægtenafrenefrøogdensamlede vægt.
Disseoplysninger kanligeledes angives påenandenofficiel etikette,
somdesudenskalindeholde navnetpåinstitutionen oglandet.
/

-41-
1.5.Enofficiel meddelelse anbragtindeniemballagen skalmindstinde­
holdeangivelse afpartiets referencenummer ,artenogsorten;end­
videreskaldetforbederoefrøs vedkommende efteromstændighederne
oplyses,omdetdrejersigomarveligt enkimetfrøellerpræcisions-
frø. .
Dennemeddelelse erikkenødvendig,nårdeoplysninger ,dernævnes
sometminimum,erpåtryktemballagen ,sådeikkekanudviskes,eller
deranvendes enetikettetilpåklæbning ellerenetikette afetmate­
riale,somikkekanrivesistykker.
1.6.Såfremtfrøetmåttehaveværetunderkastet enkemiskbehandling ,skal
dennesammenmedoplysninger omdetvirksomme stofværeangivet på
denofficielle etiketteellerpåensærligetikette,såvelsompåel­
lervemballagen .
1.7.Samtlige oplysninger ,derkrævespådeofficielle etiketter,deof­
ficielle meddelelser ogpåemballagen ,skalaffattes påmindstétaf
Deeuropæiske Fællesskabers officielle sprog.
2."Handelsfrø"skalværeofficielt kontrolleret ogemballagen officielt '
lukketogmærketefterdenationale forskrifter .Frøetskvalitet '
skalværeioverensstemmelse medfællesskabsbestemmelserne .
> ■ ' *
Dennekategori anvendes udelukkende forlupiner medstortindholdaf
alkaloider .
2.1.Debetingelser ,somfrøetskalopfylde,eranførtidirektiv 66/401/EØF,
bilagII.
Foratkontrollere ,atovennævnte betingelser overholdes ,udtagesprø­
verefterofficielt egnedemetoder,ogvægtenafprøverne skalvære
ioverensstemmelse meddenvægt,dererangivetinedennævnte metode
underhensyntagen tildem,derersærligtangivetidirektiv 66/401/EØF,
bilagIII,kolonne 3og4.Dennekontroludføres ioverensstemmelse med
envidenskabelig prøvemetode fonfrø,dererofficielt anerkendt .

>f *-42-
2.2.Denofficielle etikette åkalmindstværepåførtfølgende oplys­
ninger:
-kontrolinstitutionogland
-erklæring om,,atfrøetopfylder EØF'sreglerognormer
-angivelse 'afdenanvendte prøvemetode forfrøene
-ordene"handelsf rø(ikkesortscertif iceret)"
-datoforden-officielle' lukning
-artsamterklæring om,omlupinerne erbitter-ellersødlupiner
-produktionsornrade
opgivetnetto-ellerbruttovægt elleropgivetantalrenefrø
-itilfælde afvægtangivelse oganvendelse afgranulerede pesti­
cider,pelleringsmidler ellerandrefastetilsætningsstoffer ,op-'
lysning omartenaftilsætningsstoffet ogomdetomtrentlige for­
holdmellemvægtenafrenefrøogdensamlede vægt.
Etikettens farveskalværebrun.
2.3.Enofficiel meddelelse anbragt indeniemballagen skalmindstinde­
holdedeunder2.2.,fjerde,femteogsyvende led,anførteoplys­
ninger.
Dennemeddelelse erikkeabsolut nødvendig ,nårdéoplysninger ,der
krævessometminimum,erpåtrykt emballagen ,sådeikkekanudvis­
kes,ellerderanvendes enetikettetilpåklæbning ellerenetikette
afetmateriale ,somikkekanrivesistykker.
2.4.Såfremtfrøetharværetunderkastet enkemiskbehandling ,skaldenne
sammenmedoplysning omdetvirksomme stofværeangivet pådenoffi­
cielleetiketteeller ,påensærligetikette,såvelsompåelleri
emballagen .
2.5.Samtlige oplysninger ,derkrævespådeofficielle etiketter ,deoffi­
ciellemeddelelser ogpåemballagen ,skalaffattes påmindstétaf
Deeuropæiske Fællesskabers officielle sprog.

-ifV- .
3.Betingelser derfinderanvendelse ,nårderhenviseshertiliafsnitI,
kolonne 7,iskemaet idelI,pkt.2,ibilaget.
a)Frøafforegående generation skalværeofficielt kontrolleret i
Fællesskabet ihenholdtilbestemmelserne forcertificering afbasis-
frø.v • .
b)Istedetfordenunder1.1.nævntebetingelse gælder,atbasisfrø,
forsåvidtangårcertificeret frøaf1.generation efterbasisfrø
ogforsåvidtangårcertificeret frøaf2.generation ,certificeret
frøafforegående generation ,skalværeofficielt certificeret i
Fællesskabet .
Itilfælde,hvordennebetingelse anvendes,skaldenofficielle etikette
ogsåerklære,atbasisfrøet og,itilfælde afcertificeret frøaf2.ge­
neration,detcertificerede frøafdenneforegående generation erblevet
V
certificeret iFællesskabet .
c)Frøetskalværeproduceret påenbedrift,dererunderdirektestats-
kontrol.
d)Kunhybridesorter.
Betingelserne ipunktI,stk.4forovenskalikkeanvendes .
e)Frøetskalværeofficielt certificeret ogemballagen officielt lukket
ogmærketefterdenationale'forskrifter .Frøetskvalitetskalværei
overensstemmelse medfællesskabsreglerne .Debetingelser ,dereranført
under1.1.,1.2.,1.3.,1.5.,1.6.og1.7.formajstiludsædfinder
ligeledes anvendelse .
Denofficielle etikette skalmindstværepåførtfølgendeoplysninger :
-certificeringsinstitution ogland
• •
,-erklæring om,atfrøetopfylder.EøF's reglerognormer
-angivelse afdenanvendte prøvemetode forfrøene
-partiets referencenummer
-datofordenofficielle lukning 1
-art
-sort
itilfælde afhybrider
=forfrøafkategorien "basisfrø":indavletlinjeellerhybrid
=forfrøafkategorien "certificeret frø":hybridtype eller-såfremt
basisfrøene harværetunderkastet enofficielundersøgelse

I-kk
-kategori (basisfrøellercertificeret frø)
-produktionsland
-opgivetnetto-ellerbruttovægt elleropgivetantalrenefrø
-itilfælde afvægtangivelse oganvendelse afgranulerede pesticider ,
pelleringsmidler ellerandrefastetilsætningsstoffer ,oplysning om
artenaftilsætningsstoffet ogomdetomtrentlige forhold mellemvægten
afdetrenefrøogdensamlede vægt.
Etikettens farveskalvære: .',
-hvidforbasisfrø
-blåforcertificeret frø.