ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 235/3

Bekendtgørelse til den enhed, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/500/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 804/2011

2011/C 235/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for den enhed, der er anført i bilag IV til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/500/FUSP (1), og i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 804/2011 (2).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at den enhed, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/137/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen. Begrundelsen for opførelsen af disse enheder på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

Den berørte enhed gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IV til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

Den berørte enhed kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre den på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD K Koordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at den berørte enhed har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 206 af 11.8.2011, s. 53.

(2) EUT L 206 af 11.8.2011, s. 19.
(3)

I betragtning af, at forslaget til ændringsbudget nr. 7 for 2011 skal gennemføres i regnskabsåret 2011 af hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, er det berettiget at forkorte den periode på otte uger, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1, for information af de nationale parlamenter samt perioden på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden —
(3)

I betragtning af, at forslag til ændringsbudget nr. 6 for 2011 skal gennemføres i regnskabsåret 2011 af hensyn til princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning, er det berettiget at forkorte den periode på otte uger, der er fastsat for information af de nationale parlamenter i artikel 4 i protokol nr. 1, samt perioden på ti dage for optagelse af punktet på Rådets foreløbige dagsorden i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden —
20.

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til — at øge indsatsen for at reducere invaliditet og for tidlig død på grund af astma ved at fremme bedste praksis på internationalt plan — at støtte nationale centre og bestående internationale forskernet for at finde frem til omkostningseffektive procedurer ved hjælp af en medicinsk teknologivurdering med henblik på at forbedre sundhedssystemernes standarder for kroniske luftvejssygdomme — at udvide arbejdet for en bedre forståelse af årsagerne til den øgede forekomst af kroniske luftvejssygdomme hos børn — at forbedre information og viden om forskellene mellem regioner og i hele Europa med hensyn til kroniske luftvejssygdomme hos børn i tæt samarbejde med de relevante interessenter — at forbedre viden og information til de relevante interessenter om virkningerne af luftforurening og andre miljøfaktorer på kroniske luftvejssygdomme og deres ledsagesygdomme — at videreføre og styrke programmer og politikker til forbedring af luftkvaliteten inde og ude — at fremme en effektiv tobakskontrol på nationalt og internationalt plan og i EU i overensstemmelse med den relevante EU-lovgivning og WHO's rammekonvention om tobakskontrol og retningslinjerne deri og overveje at skærpe den — at forbedre kvaliteten af det inde- og udeklima, som børn lever i, og tilskynde dem til at være fysisk aktive — at overveje at anvende e-sundhedsredskaber og innovative teknologier til forebyggelse, tidlig diagnosticering og behandling af kroniske luftvejssygdomme — at fremme og støtte forskning i de genetiske faktorer og miljøfaktorer, der fremkalder kroniske luftvejssygdomme, for at bidrage til udformning af evidensbaserede politikker og skabe balance i forskningsfinansieringen på baggrund af deres forekomst og den byrde, de medfører — at fremme en tilgang på tværs af social-, miljø-, forsknings-, uddannelses- og beskæftigelsessektoren for at øge virkningerne af en politik for luftvejssundhed — at få sundhedspersonale- og patientorganisationerne til at arbejde for at give patienterne større indflydelse på forebyggelse, tidlig diagnosticering og behandling af kroniske luftvejssygdomme
10.

Rådet opfordrer Kommissionen til — at tage udgangspunkt i artikel 81, stk. 2, litra h), og artikel 82, stk. 1, litra c), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, især for at kortlægge og vurdere løsninger på europæisk plan, herunder europæiske uddannelsesordninger for alle involverede fagfolk — at tage udgangspunkt i eksisterende strukturers, aktørers og netværks styrke, hvad enten disse er nationale eller europæiske, f.eks. de juridiske uddannelsesinstitutioner og EJTN, og opfordrer Kommissionen til at støtte dem yderligere, samtidig med at der tages hensyn til specifikke regionale behov og fordelene ved regionalt samarbejde — at igangsætte et nyt udvekslingsprogram for nyudnævnte dommere og anklagere, at sikre, at de fra starten er fuldt ud engagerede i det europæiske aspekt af deres rolle, og at give dem mulighed for at få en førstehåndserfaring med, hvordan andre medlemsstaters retssystem fungerer i praksis; dette nye udvekslingsprogram vil supplere de eksisterende udvekslingsordninger for erfarne dommere og anklagere — at videreudvikle den juridiske uddannelsesdel af den europæiske e-justice portal som et redskab til at udvikle uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU — yderligere at forenkle de administrative procedurer for adgang til de europæiske finansielle programmer og inden for disse at stille yderligere midler til rådighed for uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU — at anvende retsforummet til at følge op på gennemførelsen af meddelelsen og fremme udvekslinger af bedste praksis — at overveje at forelægge en årsrapport om uddannelsen af retsvæsenets aktører i EU på grundlag af bidrag modtaget fra EJTN og dets medlemmer og fra faglige organisationer på nationalt plan og EU-plan.
—

at vedtage kriterier og betingelser for de europæiske netværk af referencecentre inden udgangen af 2013 i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2011/24/EU om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser, bl.a. under hensyntagen til erfaringerne med samarbejde mellem specialiserede behandlingscentre for kommunikationsproblemer.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 351/15

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP (bilag II) og artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 (bilag VIII)

2011/C 351/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 som ændret ved Rådets afgørelse 2011/783/FUSP af 1. december 2011 (1) og i bilag VIII til Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1245/2011 af 1. december 2011 (2).

Efter en revision af listen over de personer og enheder, der er omfattet af artikel 19, stk. 1, litra b), og artikel 20, stk. 1, litra b), i Rådets afgørelse 2010/413/FUSP og artikel 16, stk. 2, i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran, har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er opført på listen i ovennævnte bilag, fortsat bør være omfattet af de restriktive foranstaltninger i nævnte afgørelse og forordning.

Rådet for Den Europæiske Union har desuden besluttet at opføre yderligere personer og enheder på listen i ovennævnte bilag. Begrundelsen for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag V til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 17, 18 og 19 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet GD K Koordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at hver enkelt berørt person og enhed har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 319 af 2.12.2011, s. 71.

(2) EUT L 319 af 2.12.2011, s. 11.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 351/14

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

2011/C 351/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilagene til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP (1), som træder i stedet for Rådets afgørelse 2011/273/FUSP, og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der forekommer i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/782/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1244/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 442/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse; anmodningen stiles til følgende adresse:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56.

(2) EUT L 319 af 2.12.2011, s. 8.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 334/3

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/736/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1151/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien

2011/C 334/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/736/FUSP (1) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1151/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/273/FUSP og i forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i de pågældende bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 442/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 296 af 15.11.2011, s. 56.

(2) EUT L 296 af 15.11.2011, s. 4.
Dato for Rådets afgørelse

Efterfølger for

Det Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

Paula ILVESKIVI

Tilbagetræden

Suppleant

Fagforening

Finland

Tarja ARKIO

Confederation of Unions for Professional Managerial Staff in Finland — AKAVA
DA Den Europæiske Unions Tidende C 309/3

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/699/FUSP gælder

2011/C 309/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/699/FUSP (1).

FN's Sikkerhedsråd har udpeget de personer og enheder, der skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af foranstaltningerne i punkt 13 og 15 i UNSCR 1596 (2005) som forlænget i punkt 3 i UNSCR 1952 (2010).

De pågældende personer og enheder kan til enhver tid i henhold til punkt 8 i UNSCR 1533 (2004) og med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Yderligere oplysninger: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/699/FUSP. Grundene til udpegelse af de pågældende personer og enheder fremgår af de relevante rubrikker i bilaget til Rådets afgørelse.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i de(n) relevante medlemsstat(er), jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med vitale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation på ovenstående adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse.

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 276 af 21.10.2011, s. 50.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 303/5

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2011/684/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1011/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien

2011/C 303/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/273/FUSP som ændret ved Rådets afgørelse 2011/684/FUSP (1), og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 som ændret ved Rådets forordning (EU) nr. 1011/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for Syrien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/273/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 442/2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til Rådets forordning (EU) nr. 442/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 6 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation til følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG K Koordination 30.HN.09 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer og enheder gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 269 af 14.10.2011, s. 33.

(2) EUT L 269 af 14.10.2011, s. 18.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 301/3

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran

2011/C 301/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgø-relse 2011/235/FUSP som gennemført ved Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/670/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 359/2011 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1002/2011 (2) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er anført i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/235/FUSP og i forordning (EU) nr. 359/2011.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 359/2011, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 267 af 12.10.2011, s. 13.

(2) EUT L 267 af 12.10.2011, s. 1.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 299/4

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/639/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/666/FUSP, og i Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 999/2011 om restriktive foranstaltninger over for Belarus

2011/C 299/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag IIIA til Rådets afgørelse 2010/639/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/666/FUSP (1), og i bilag IA til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006, som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 999/2011 (2) vedrørende restriktive foranstaltninger over for Belarus.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/639/FUSP og i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus. Begrundelsen for opførelsen af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union Generalsekretariatet DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

(1) EUT L 265 af 11.10.2011, s. 24.

(2) EUT L 265 af 11.10.2011, s. 6.