ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 188 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE  FÆLLESSKABER 
KOM(83) 188  endelig udg. 
Bruxelles,  den 12.  april 1983 
FREMSKRIDT  HENIMOD  EN FÆLLES TRANSPORTPOLITIK 
- LANDTRANSPORT -
(Meddelelse  fra Kommissionen  til Rådet) 
(KOM(83)  endelig  udg.) 
Revideret  udgave af bilag C 
COM(83) 188  endelig  udg. 

Titel Der skal ikke fore­
tages ændringer  i 
forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring 8^ 'oralaget  og/eller 
tilbagetrækning  med henblik 
på fremsættelse  af nyt  for­
slag 
I. Infrastruktur 
1. Forslag  til Rådets  forordning  om støtte  til 
transportinfrastrukturprojekter  af betydning 
for Fællesskabet. 
(EFT nr. C 207 af 2.9.1976,...7) 
+ 2 ændringer  : 
(EFT nr. C 249 af 18.10.1977,...4) 
(EFT nr. C 89 af 10.04.1980,...&) 
II. Flere transportformer 
2. Forslag  til Rådets  direktiv  om harmoniseret 
anvendelse  af den  internationale  konvention 
om oontainersikkerhed  (CSC) i Det  europæiske 
økonomiske Fællesskab. 
(EFT nr. C 228 af 8.9.1980,...43) 
3. Forslag  til Rådets  forordning  om tillæg  til 
Rådets forordning  (EØF) nr. 1191/69 af 26. 
juni  I969 om medlemsstaternes fremgangsmåde 
med hensyn  til de med  begrebet  offentlig  tje­
neste forbundne  forpligtelser  inden for sek­
toren for transporter  med jernbane,  ad lande­
veje og sejlbare  vandveje. 
(KOW(72)l«5l6  endl.  af si.) X 
X 
Drøftelser  i 
IMO-regie 
Tilbpgetrækning  med henblik 
på fremsættelse  af et andet 
forslag Forslag fra Kommissionen,  der er  til "behandling  i Rådet 
(situation  d. l/? 1983) 

Der skal ikke fore­
tages ændringer  i 
forslaget Titel 
/. Forsi?g  til Hadets forordning  (Fø?) om  ændring 
a^ forordning  (EØF) nr. 1191/6Q om  medlemssta­
ternes fremgangsmåde  med hensyn  til de med be­
grebet offentlig  tjeneste  forbundne  forplig­
telser inden for sektoren  for transoorter  med 
jernbane,  ad landeveje  og sejlbare  vandveje. 
(FFT nr. 0 268 af  20.10.1981,  s. Il) 
+ en ændring  (K0tf(82)l06 endl.  afsl.) 
5. Forslag  til Rådets  forordning  (EØF) om et sy­
stem for tilsyn med markederne  for godstrans­
port med jernbane,  ad landevej  og ad  sejlbare 
vandveje  mellem medlemsstaterne. 
(EFT nr. C 1 af 5.1.1976, s. 44) 
+ en ændring (K0K(80)785  endl. afsl.) 
c. Forslag  til Rådets  direktiv  om forenkling  af 
formaliteter  og kontrol  i forbindelse  med 
godstransport  mellem medlemsstaterne. 
(FFT nr. C 127 af  l8.5.1?82,  s. 6) Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring  forslaget  og/Vller 
tilb-getrækning  med henblik 
på fremsættelse  nyt  -for­
slag 
X 
X 
Forsøgsfase 

Titel 
III. Jernbanet  ra.nsport 
7. Porslag  til Rådets  forordning  om ændring  af 
forordning  (EØF) nr. 1192/69 om  fælles  regler 
for normaliseringen  af jernbanevirksomhedernes 
regnskaber. 
(EFT nr. C 307 af 21.12.1977, s. 5) 
8. Forslag  til Rådets  beslutning  om ændring  af 
beslutning  75/327/EØF om  sanering  af jernbane­
virksomhedernes  situation  og om harmonisering 
af reglerne  for det  finansielle  forhold  mellem 
disse virksomheder  og staterne. 
(EFT nr.  C 37 af 20.2.1981, s.10) 
9. Forslag  til Rådets  forordning  om fastsættelse 
af fristen  og betingelserne  for tilvejebring­
else af finansiel  ligevægt  inden for jernbane­
virksomhederne. 
(EFT nr. C 37 af 20.2.1981, s. 7) 
+ en ændring  (K0M(82)l0.5  endl. afsl.) 
10. Forslag  til Rådets  beslutning  om jernbanernes  kom­
mercielle  selvstændighed  i driften  af deres in­
ternationale  person-  og rejsegodsbefordring. 
(EFT nr. C 23 af  28.I.I983,  s. 12) Der skal ikke  fo­
retages ændringer 
i forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring af forslaget  og/<=ller 
tilbagetrækning  med henblik 
fremsættelse  af nyt  forslag 
Tilbagetrækning  med henblik 
på fremsættelse  af et andet 
forslag 
Tilbagetrækning  med henblik 
på fremsættelse  af et andet 
forslag 

Titel Der skal ikke  fo­
retages ændringer 
i forslaget 
IV. Sejlads  ad indre vandveje 
11. Porslag  til Rådets  forordning  om harmonisering 
af visse bestemmelser på det  sociale  område 
inden for godstransport  ad indre vandveje. 
(EFT nr. C 259 af  12.11.1975,  s. 2) 
+ en ændring (EFT nr. C 206 af 16.8.1979, s. 3) 
12. Forslag  til Rådets  forordning  (EØF) om et sy­
stem med  vejledende  tariffer  for godstransport 
ad floder  og kanaler  mellem medlemsstaterne. 
(EFT nr. C 54 af 8.3.1976, s. 30) 
+ en ændring (EFT nr. C 185 af  3.8.1977,  s. 10) 
13. Forslag  til Rådets  forordning  om adgangen  til 
markedet for  godstransport  ad søvejen. 
(EFT nr. C 9^ af  21.9.1968,  s. l) 
+ en ændring (KOM(69)311  endl. afsl.) 
14. Forslag  til Rådets afgørelse om fælles optræden af 
en række medlemsstater vedrørende fastsættelse af 
betingelserne  for udstedelse  af et dokument,  hvori 
det attesteres,  at et skib anvendes  til sejlads  på 
Rhinen. 
(KOK(83)34  endl. afsl.) Drøftelser i 
CCR-regie 
(t repart skonf erence) 
kun art. 38: 
intern transoort Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring af  forslaget og/eller 
tilbagetrækning med  henblik  n^, 
fremsættelse af nyt  forslag 
tilbagetrækning med  henblik 
på fremsættelse af et endet 
forslag 
Resten a-f forslaget (bortset 
fra artikel  38) 
Tilbagetrækning med  henblik 
på fremsættelse af et andet 
forslag 

Titel Der skal ikke  fo­
retages ændringer 
i forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring af forslaget og/eller 
tilbagetrækning  med henblik t>i 
fremsættelse  af nyt forslag 
V. Landevejstransport 
15· Porslag  til Rådets  forordning  om harmonisering 
af visse bestemmelser  på det sociale  område 
inden for landevejstransport. 
(EPT nr. C 103 af  6.S.1976,  s. 2) 
+ en ændring  (EPT nr. C 249 af 18.10.1977, s. 6) 
16. Porslag  til Rådets første  direktiv  om juste­
ring af de  nationale afgiftssystemer  for er­
hvervskøretøjer. 
(EPT nr.  C 95 af  21.9-1968,  s. 41 ) 
17. Porslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af Rå­
dets direktiv  68/297/EØP  om gennemførelse  af 
ensartede  bestemmelser for  afgiftsfri  indfør­
sel af brændstof  som indeholdes  i erhvervsmo-
torkøretøjers brændstofbeholdere. 
(EFT nr. C 104 af  13.9.1974,  s. 96) 
18. Porslag  til Rådets  direktiv  om vægt og dimen­
sioner for erhvervskøretøjer  til landevejs-' 
transport  samt visse ekstra tekniske betin­
gelser. 
(EPT nr.  C 90 af  11.9.1971,  s. 2^) X 
X 
X Ændring af forordning  (EØF) 
nr. 54?/69  (tilnasning  ef bp-
stemmelserne  om arbejdstid  og 
rådighedstid)  og ændring af 
f orslaget. 

Titel 
19· Forslag  til Rådets  direktiv  om vægt og visse 
andre tekniske data (ikke  dimensioner)  for 
landevejskøretøjer,  der anvendes  til trans­
port af gods. 
(EFT nr. 16 af 18.1.1979, s. 3) 
+ en ændring (KOM(8l)510  endl. afsi.) 
20. Forslag  til Rådets  forordning  om tilpasning 
af kapaciteten  for godstransport  ad. landevej 
for fremmed  regning  mellem medlemsstaterne. 
(EFT nr. C 247 af 18.10.1978,  s.  6) 
21. Forslag  til Rådets  direktiv  om godstransport 
ad landevej  for egen regning  mellem medlems­
staterne . 
(EFT nr. C Al af  14.2.1979,  s. 10) 
22. Forslag  til Rådets  forordning  om ændring  af 
forordning  (EØF) nr.  3164/76 om  fællessksbs-
kontignentet  for vejgodstransport  mellem med­
lemsstaterne. 
(EFT nr. C 350 af  31.12.1980,  s. 18) 
Forslag  til Rådets  forordning  om ændring  af 
direktiv  nr. 65/26Q/EØF  om gennemførelse  af 
visse regler  for tilladelse  til godstrans­
port ad landevej  mellem medlemsstaterne 
(trækkende  køretøjer). 
(EFT nr. C 350 af 31.12-1980, s.19 ) Der skal ikke  fo­
retages ændringer 
i forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring »f -forslaget og/eller 
tilbagetrækning  med henblik 
på fremsættelse  a-f nyt 
forslag 
(Til dels vedtaget 
af Rådet) 

Titel 
23. Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring af Rådets 
første direktiv  af 23.  juli 1962 om indførelse af 
fælles regler  for visse former for  godstransport 
ad landevej  mellem medlemsstaterne og af  direktiv 
65/26Q/FØF. 
(EFT nr. C 253 af  I.IO.198O,  s. 6) 
24. Forslag  til Rådets  direktiv  om ændring af  direk­
tiv 65/269/EØF  om gennemførelse af  visse regler 
for tilladelse  til godstransport  ad landevej 
mellem medlemsstaterne. 
(EFT nr. C 307 af 24.11.1982, s. &) 
25. Forslag  til Rådets  beslutning  om indsamling  af 
oplysninger  vedrørende  transportvirksomhed  i 
forbindelse  med vejgodstrafikken  til og fra 
visse tredjelande. 
(EFT nr. C 36 af  12.2.1982,  s. 8) 
26. Forslag  til Rådets afgøerelse om ændring i Den 
europæiske overenskomst om  Arbejde,  der udfø­
res af det førende  personale  i International Vej­
transport  (ÆRT) og om De europæiske Fællesska­
bers tiltrædelse af  denne overenskomst. 
(KOM(78)767  endl. afsl.) Der skal ikke  fo-
retages ændringer 
i forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring af  forslaget, og/eller 
tilbagetrækning med  henblik 
på fremsættelse af nyt  forslag 
(Til dels vedtaget 
af Rådet) 

Titler 
27. Porslag  til Rådets  direktiv  om de betingelser, 
under hvilke transportvirksomheder  har adgang  til 
at udføre  visse interne transporter  i en medlemss 
hvor de ikke er hjemmehørende. 
(EPT nr. C 18 af  22.1.1983,  s. 3) Der skal ikke  fo­
retages ændringer 
i forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring af  forslaget og/eller 
tilbagetrækning med  henblik  r>4 
fremsættelse nyt  forslag 
28. Porslag  til Rådets  forordning  om prisdannelse 
for godstransport  ad landevej  mellem  medlems­
staterne. 
(EPT nr. C 265 af  9.10.1982,  s. 5) 
VI. Søtransport 
29. Porslag  til Rådets  forordning  (EØF) om  fast­
sættelse af  retningslinjer  for anvendelse  af 
Traktatens  artikel  85 og 86 på søtransport. 
(EPT nr. C 282 af  5.11.1981,  s. 4) 
30. Porslag  til Rådets  forordning  (EØF] med hen­
blik på at gøre de  procedurer  for kontrol  med 
skibe, der er  blevet  gjort  til genstand  for 
resolutioner  inden for Den  mellemstatslige 
rådgivende Søfartsorganisation,  obligatoriske. 
(EPT nr. C 284 af  28.11.1978,  s. 3) 
31, Forslag  til Rådets  direktiv  om anvendelse  af 
internationale  normer for  sikkerhed  for skibs­
farten og forebyggelse  af forurening,  for så 
vidt angår skibe,  der anløber Fællesskabets 
havne. 
(EFT nr. C 192 af  30.7.1980,  s. 8) 

Titel 
VII. Lufttransport 
32. Forslag  til Rådets  forordning  (EØF) om  til­
ladelse  til interregional ruteflyvning  til 
transport  af passagerer,  post og fragt mel­
lem medlemsstaterne. 
(KOM(80)62/1  endl. afsl.) 
+ en ændring  (KOM(8l)771 endl.  afsl.) 
33. Forslag  til Rådets  direktiv  (EØF) om  tarif­
fer for ruteflyvning  inden for Fællesskabet. 
(EFT nr. C 78 af  30.3.1982,  s. 6) 
34. Forslag  til Rådets  forordning  (EØF) om  fast­
sættelse af  retningslinjerne  for anvendelse 
af EØF-traktatens  artikel  85 og 86  (konkur­
rencereglerne  for virksomhederne) på  luft­
transport  . 
(EFT nr. C 317 af  3.12.1982,  s. 3) 
VIII. Forbindelser  med tredjelande 
35. Forslag  til Rådets  beslutning  om indførelse 
af en informations-  og konsultationsproce­
dure vedrørende  forbindelser  og aftaler  med 
tredjelande  inden for transport  med jernbane, 
ad landevej  og indre vandveje. 
(EFT nr. C 350 af  31.12.1980,  s. 23) Der skal ikke  fo­
retages ændringer 
i forslaget Tilbagetrækning 
af forslaget Ændring af  forslaget og/elle 
tilbagetrækning med  henblik 
på fremsættelse af nyt  for­
slag 
En af Domstolen 
afsagt dom har 
gjort dette for-
sla,g overflødigt 
og det trækkes 
derfor tilbage