ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)884
Vol.1982/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)884 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.december 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afdenmængde newzealandsk smør ,somDet forenede
Kongerige erbemyndiget til atindføre ijanuar måned 1983 «ogom
revision afimportafgiften fornewzealandsk smør
(forelagt Rådet afKommissioner ,)
p.? ;Pd r '''
YS-> .
K0M(82 )884 endelig udg .

BEGRUNDELSE
Den16.juli 1982 forelagde Koirmissionen Rådet etforslag tilforordning anfast­
sættelse afdenmaaigde newzealandsk snør ,senDetforenede Kongerige erbemyr diget
tilatindføre i1983 ,ogomrevision afimportaf giften fornewzealandsk snør .
DaRådet ikke hartruffet afgørelse inden fordenoprindeligt fastsatte frist (1.
oktober 1982 )børderforatundgå afbrydelser skeenmidlertidig fastsættelse af
denmængde newzealandsk snør ,scmDetforenede Kongerige kanindføre ijanuar måned
1983 .
Detharunder Rådets drøftelser afnævnte forslag vist sig ,atderfraflere
medlansstaters side varStauning forenændring afdensærlige inroortafgift ,der
oprindeligt varforeslået afKonrai ssionen .Detforeslås derfor atindføre denne nye
importafgift .
Definancielle virkninger bliver ca.1/12afdetanførte idenfinansierings -
oversigt ,dererbilagt forslaget frajuli 1982 .

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF )
cmfastsættelse afdenmængde newzealandsk smør ,scanDetforenede Kongerige er
bemyndiget tilatindføre ijanuar måned 1983 ,ogcmrevision afiinportaf giften
fornewzealandsk smør
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltiltrædelsesakten af1972 ,særlig artikel 5,stk .2,ipro­
tokol nr.18,dererknyttet scmbilag tildenne akt ,
under henvisning tilforslag fra Kormni ssionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedprotokol nr.18ogsiden vedRådets forordning (ET5F )nr.858/81af1.april 1981
cmindførsel påsærlige betingelser afnewzealandsk smør tilDetforenede Kongerige
(1),erDetforenede Kongerige blevet bemyndiget tilindtil den 31.december 1983
atindføre visse mængder newzealandsk strør påsærlige betingelser ;
den 16.juli 1982 forelagde Kanmssionen Rådet etforslag cmfastsættelse afden
maaigde newzealandsk smør ,scmDetforenede Kongerige skulle bemyndiges tilatind­
føre i1983 ,ogomrevision afimportafgiften fornewzealandsk smør ;iafventning
afenafgørelse fraRådet cmdetpågældende forslag ,børdennyeimcortafgift
fastsættes ,ogderbørindføres overgangsforanstaltninger medhensyn til
mængde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ihenhold tilartikel 2,stk .2,iforordning (H^F )nr.858/81fastsættes den
mængde newzealandsk smør ,somDetforenede Kongerige bemyndiges tilatindføre
ijanuar måned 1983 ,til 7250t.
(1)EFTnr.L90af 4.4.1981 ,s.18.

-2-
Artikel 2
Iartikel 3,stk .1,iforordning (BØF )nr.858/81ændres beløbet 77,52 ECUpr.100
kgtil84,36 ECU/100kg.
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.januar 1983 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
ians stat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne