ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)228
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)228 endeligudg.
Bruxelles,den24.april1979
INTERNTDOKUMENT
7.MEDDELELSETILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMUDARBEJDELSEN AFDOKUMENTERNE VEDRØRENDE
GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AFFÆLLESSKABERNE
FORELØBIGE UDKASTTILTEKSTERVEDRØRENDE
ARBEJDSKRAFTENS FRIEBEVÆGELIGHED
KOM(79)228endeligudg.

Indenforrammerneafdenaftalteprocedureforudarbejdelsen afdokumenterne
vedrørendeGrækenlandstiltrædelseafFællesskaberne erKommissionen blevet
opfordrettilpågrundlagafdenstruktur,derblevvalgtveddenforegående
udvidelse,atudafbejdeogforelæggeBådetdeforeløbigeudkasttilordlyden
afdissedokumenter «
MeddennemeddelelseforeliggerKommissionen Bådetdeforeløbigeudkasttil
teksternevedrørendedebestemmelser ,derskalfastsættesmedhensyntil
ARBEJDSKRAFTENS FRIEBEVÆGELIGHED.
m
Detekster,deridenforbindelseskalindgåiGrækenlandstiltrædelsesakt ,
omfatter!
1.Saundtagelsesbestemmelse ,derskalindføjesiafsnitIIIi4*delaf
selvetiltrædelsesakten (vedlagteBILAGI)
2.Undtagelsesbestemmelser ,dervedrørervisseretsakterindenfordenafledte
ret,ogsomskalindgåitiltrædelsesaktens BILAG/~Vl£7,hvortilderhen­
visesidenneaktsartikel/"l337(vedlagteBILAGII)»
3*To"erklæringer",derskaloptagessombilagtilslutakten(vedlagteBILAG*
III).

BILAG I
Bestenmelse ,derskal indføjes i
afsnit III :wdenfrie bevægelighed forpersoner ogkapital "i4.del
afakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ("OVERGåSGSPORåNSTALTNINGER ")
Kapitel liarbejdskraften
Artikel
Arbejdskraftens frie bevægelighed mellem denuværende medlemsstater og
Greenland gennemføres medforbehold afdeundtagelser fraRådets fold-
ordning (EØF)nr.1612/68ogRådets direktiv (68/360/EØF)af15*oktoh ^
1968 .deribilag Jjll7tildenne akterfastsat somovergangsforanstaltv
ninger *

BILAGII
Undtagelsesbestemmelser ,dervedrørervisseakterindenfordenafledte
fællesskabsret angåendearbejdskraftens friebevægelighed ,ogsomskal
indgåiBILAGkftTLjtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(rets­
akter,dereromhandletinævnteaktsartikel/I337)
1.»Rådetsforordning (EØF)nr.1612/68af15«oktober1968
a)Artikel1-6og13-23finderførstanvendelsepågræskestatsborgere
idenuværendemedlemsstater ogpåstatsborgerefradenuværendemed­
lemsstateriGrækenlandfraden1.januar1988.
Denuværendemedlemsstater ogGrækenlandharindtilden1.januar
1988rettilhenholdsvisoverforgræskestatsborgere ogstats­
borgereidenuværendemedlemsstater atopretholdedenationale
bestemmelser ,ifølgehvilkeindvandring medhenblikpåudøvelse
aflønnetbeskæftigelse og/elleradgangtillønnetbeskæftigelse
gøresbetingetafenforudgåendetilladelse.
b)Artikel11finderførstanvendelsepågræskestatsborgereidenu­
værendemedlemsstater ogpåstatsborgerefradenuværendemedlems­
stateriGrækenlandfraden1.januar1986.
Dogharmedlemmerafarbejdstagerans familie,jf.artikel10,ret
tilatudøvebeskæftigelse pådenmedlemsstats område,hvordehar
tagetbopælsammenmedarbejdstageren ,såfremtdeimindsttreår
harværetbosiddendepådetteområde.Dettetidsrumnedsættestil
18månederfraden1.januar1984.
r
Bestemmelserne idette'stykkeudelukkerikkeanvendelsenafnationale
bestemmelser ,derermeregunstige.

_2-
Bilag11
2.Rådetsdirektivaf15«oktober1968(68/},6O/EØF)
Idetomfangvissebestemmelseridirektiveteruløseligtforbundetmed
de"bestemmelseriforordning(B3P)nr.1612/68,hvisanvendelseudsættes,
hardenuværendemedlemsstater pådenenesideogGrækenlandpådenanden
siderettilatfravigedissebestemmelser underbetingelser,derkan
sammenlignes meddenvdereromhandletiundtagelsesbestemmelserne ved­
rørendenævnteforordning.
Φ
3.a)Kommissionens afgørelseaf8.december1972
ometensartetsystem(SEDOC)udarbejdetimedførafartikel15i
Rådetsforordning(EØF)nr.1612/68omarbejdskraftens friebevæge­
lighedindenforFællesskabet «
bVKommissionens afgørelseaf14.december1972
om"fællesskabsordningen "forindsamlingogudsendelseafdeoplysninger,
dereromhandletiartikel14,stk.3,iforordning(EØF)nr.1612/68.
Indenden31.deoember1987træfferdenuværendemedlemsstater og~rkr-
landmedbistand -fraKommissionen denødvendigeforanstaltninger ,forat
disseafgørelsers anvendeIsesområdekanudvidestilogsåatomfatte
Grækenlandsenestpr.1.januar1988.
r

-3-tilagII
4*Rådetsforordpjp^TfrøreQnr.1408/71afIA«.1ti.nl1971ognr.574/72
af21.marts1972,senestændretvedBådetsforordning(EØF)nr«2595/77
af21.november1977*
Bestemmelserne iartikel73«stk.1og3|artikel74fstk.1,ogartikel75,
stk.-lfiforordningnr*1408/71samtiartikel86og88iforordningnr«
574/72finderindtilden31*december1983ikkeanvendelsepågræskearbejdsta­
gere,dererbeskæftigetienandenmedlemsstatendGrækenland,oghvisfamilie
erbosiddendeiGrækenland.
Bestemmelserne iartikel73«stk«2,artikel74tstk«2ogartikel75tstk«2,
iforordningnr«1408/71samtiartikel87,89og98iforordningnr«574/2
finderanalogtanvendelsepådissearbejdstagere «

BILAGIII
(knyttessenbilagtilslutakten)
A
EHKLÆRDTG FBAFÆLLESSKABET
omgræskearbejdstageres adgangtilløn­
netbeskæftigelseidertuvasreBdsé^aedlems -
stater
Senlediovergangsbestemmelserne vedrørendeudøvelsenafrettentilfribe­
vægelighedgiverdenuværendemedlemsstater ,såfremtdeferatdækkederesbe­
hovforarbejdskraft måbenyttearbejdstagere fratredjelande,som'ikkeerom­
fattetafderesorganiserede arbejdsmarked ,gråskestatsborgere sammefortrins­
retsosstatsborgerefradeandremedlemsstater «
Β
FÆLLESEEKIÆRIBG
omarbejdskraftens friebevægelighed
Fællesskabets udvidelsevilkunnemedførevissevanskeligheder fordensociale
»
situationienellerfleremedlemsstater medhensyntilanvendelsenafbestem­
melBernevedrørendearbejdskraftens friebevægelighed.
Medlemsstaterne erklærer,atdeforbeholdersigrettil,såfremtvanskeligheder
afdenneartmåtteopstå,atrejsesageniFællesskabetsinstitutionerforat
opnåenløsningpådetteprobleJnioverensstemmelsé medbestemmelserne itrakta­
terneomoprettelseafDaeuropæiskeFællesskaber ogmeddebestemmelser,der
ertruffetimedførheraf«