[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 4.11.2009

KOM(2009)616 endelig

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (EUF) Skøn over forpligtelser, betalinger og bidrag, der skal indbetales af medlemsstaterne for regnskabsårene 2009 til 2013

Indledning

Som fastsat i artikel 7, stk. 1 og 5, i den interne aftale[1] forelægger Kommissionen i dette dokument de skønnede forpligtelser, betalinger og bidrag for regnskabsårene fra 2009 til 2013 under hensyntagen til prognoserne fra Den Europæiske Investeringsbank (EIB) vedrørende investeringsfaciliteten.

Siden den 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) trådte i kraft i 2003, har medlemsstaterne ydet direkte bidrag til EIB til de instrumenter, som den forvalter (investeringsfaciliteten og rentegodtgørelse). I denne meddelelse skelnes der derfor tydeligt mellem midler, der forvaltes af EIB under den 9. og 10. EUF, og dem, der forvaltes af Kommissionen.

Som det har været tilfældet de foregående år, består dette dokument hovedsagelig af tabeller ledsaget af nogle få forklaringer, der skal lette fortolkningen.

Nedenstående figur giver et overblik over udviklingen i forpligtelser og betalinger (Kommissionen[2] og EIB). Den viser klart tendensen til stigende betalinger fra år 2000.

[pic] --- forpligtelser ― betalinger

1. SKØNNET FINANSIEL GENNEMFØRELSE FOR REGNSKABSÅRENE 2009 OG 2010

Kommissionen og EIB har ajourført deres skøn over forpligtelser og betalinger for de enkelte AVS[3]- og OLT[4]-lande for regnskabsårene 2009 og 2010. Resultatet og de bidrag, der er nødvendige til EUF-finansiering, er angivet i bilag 1 til 3, hvor de sammenlignes med de tal, som er opgivet i meddelelsen fra juni 2009[5].

Ved starten af 2009 havde Kommissionen erstattet EUF-computerregnskabssystemet med et nyt, der var baseret på det program, som anvendes til det almindelige budget.

EIB bemærker, at den skønnede saldo ved udgangen af 2009 hovedsagelig er baseret på et skøn over betaling af renter og afdrag, som for en stor dels vedkommende finder sted medio december. Disse tilbagebetalinger kan ikke forudsiges, og kan enten ske tidligt eller sent.

I overensstemmelse med artikel 57, stk. 4, i finansforordningen for den 10. EUF[6] vil disse skøn blive revideret i meddelelsen af juni 2010.

2. Regnskabsårene 2009-2013

Det skal påpeges, at der er en stor fejlmargen for skøn på mellemlang sigt.

Efter at den 10. EUF er trådt i kraft, er Kommissionen nødt til at foreslå et loft over de årlige bidrag for år n+2, dvs. 2011[7]. Der foreslås et beløb på 220 mio. EUR for EIB og på 3 950 mio. EUR for Kommissionen.

Nedenstående tabel viser resultatet af skønnene for 2009-2013. Den relativt store forskel mellem betalinger og bidrag til EIB skyldes, at visse af betalingerne siden 2007 er blevet finansieret ved tilbagebetalinger af lån.

Skøn over forpligtelser, betalinger og bidrag for 2009-2013 ( mio. EUR )

2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

Forpligtelser |

Kommis-sionen | 3351 | 3704 | 3750 | 3750 | 3200 |

EIB | 485 | 500 | 500 | 550 | 470 |

Betalinger |

Kommis-sionen | 3298 | 3601 | 4000 | 4100 | 4200 |

EIB | 330 | 410 | 430 | 430 | 370 |

Bidrag |

Kommis-sionen | 3300 | 3500 | 3950 | 4000 | 4100 |

EIB | 145 | 240 | 220 | 210 | 200 |

BILAG 1 - Skøn over forpligtelser for 2009, 2010 og 2011 ( mio. EUR )

2009 | 2010 | 2011 |

Meddel. juni 09 | Revide-ret okt. 09 | Meddel.juni 09 | Revide-ret okt. 09 | Meddel. juni 09 |

Regioner |

Østafrika | 751 | 890 | 518 |

Vestafrika | 737 | 655 | 897 |

Centralafrika | 569 | 555 | 377 |

Vestindien | 262 | 115 | 319 |

Stillehavet | 73 | 85 | 178 |

Det sydlige Afrika | 275 | 340 | 633 |

Subtotal | 2667 | 2.640 | 2.922 |

Horisontale områder |

Fredsfacilitet | 0 | 0 | 0 |

Infrastrukturfond | 100 | 200 | 0 |

FLEX-sårbarhed | 100 | 230 | 270 |

Vand- og energifacilitet | 0 | 100 | 300 |

Andet* | 180 | 181 | 212 |

Subtotal | 380 | 711 | 782 |

Europa-Kommissionen i alt | 3.047 | 3.351 | 3.750 | 3.704 | 3.750 |

Investeringsfacilitet | 450 | 450 | 450 | 450 |

Rentegodtgørelser | 80 | 35 | 50 | 50 |

EIB i alt | 530 | 485 | 550 | 500 | 500 |

I ALT | 3.577 | 3.836 | 4.300 | 4.204 | 4.250 |

(*): Omfatter visse støtteudgifter, f.eks. til støtte for fælles institutioner og AVS-sekretariatet

BILAG 2 - Skøn over betalinger for 2009 og 2010 ( mio. EUR )

[pic]

Bruttobetalinger, dvs. uden fradrag af inddrevne beløb

*Inkl. rentegodtgørelser under de tidligere EUF'er.

BILAG 3 - Skøn over finansiel situation for 2009, 2010 og 2011[8] ( mio. EUR )

[pic]

*KOM(2009) 310 endelig af 29.6.2009.

BILAG 4 - 2009 EUF-bidrag for hver enkelt medlemsstat (EUR)

[pic]

BILAG 5 - 2010 EUF-bidrag for hver enkelt medlemsstat (EUR)

[pic]

[1] Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).

[2] De forpligtelses- og betalingsbeløb, der er angivet for Kommissionen, er "bruttobeløb", dvs. uden fradrag af henholdsvis frigjorte og inddrevne beløb.

[3] Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

[4] Oversøiske lande og territorier.

[5] KOM(2009) 310 endelig af 29.6.2009. Tallene for investeringsfaciliteten er som oplyst af EIB, og de indgår i den samme meddelelse.

[6] EUT L 78 af 19.3.2008, s. 1.

[7] Artikel 7 i den interne aftale (se stk. 1-4).

[8] Disponible beløb til foranstaltninger.