ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)17
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)17endeligudg.
Bruxelles,den4.februar1977
»I
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdenretningsgivende satsforfedt­
indholdetistandardiseret sødmælkindførttilIrland
ogDetforenedeKongerigeformejeriåret1977/1978
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)17endeligudg.

BEGPUNDELSE
Ihenhold tilforordning (BØF )nr.1411/71 (1)/sarieardret vedforordning (EØF )
nr.566/76 (2),ogmedvirkning fra1.oktober 1976 harmedlemsstaterne med
hensyn tilkonsumsødmælk skullet vælge mellem atfremstille enten naturlig
sødmælk ,hvis fedtindhold ikke erblevet andret efter malkningen (Irland ogDet
forenede Kongerige )eller standardiseret sødmælk medetfedtindhold påmindst
3,5% (deøvrige medlemslande ,medundtagelse afItalien ,somgørbrug afbevillingen
fastsat iartikel 6,stk.3,inærværende forordning ).
Ihenhold tilartikel 3iforordning (BØF )nr.1411/71skal Irland ogDetforene­
deKongerige imidlertid tillade ,atderpåderes respektive områder afsc±tes
standardiseret sødmælk fradeøvrige medlemsstater ,såfrant denne mælks fedt­
indhold ikke ligger under ensats ,scmskal fastsættes forhvert mejeriår ,ogscm
svarer tildetvejede gennemsnit affedtindholdet idensødmælk ,sanerfremstil­
letogmarkedsført idenpågældende medlemsstat iløbet afdetforegående år
(retningsgivende sats ).
Ihenhold til ,hvad detopågældende medlemsstater harmeddelt Kaimissionen ,
udgør detovennævnte vejede gennemsnit forIrlands vedkaimende 3,52% ,ogforDet
forenede Kongeriges vedkaimende 3,77% .
Detforeslås derfor Rådet imedfør afartikel 3,stk .7,iforordning (EØF )nr*
1411/71atfastsætte disse værdier sanretningsgivende satser formejerlåret
1977/1978 .
(1)EFTnr.L148af3.7.1971 ,s.4
(2)EETnr.L67af15.3.1976 ,s.23

forslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF ).
cmfastsættelse afdenretningsgivende sats forfedtindholdet istandardiseret
sødmælk indført tilIrland ogDetforenede Kongerige formejeriåret 1977/1978
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske FeiL-
lesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1411/71af29.juni 1971 om
fastsættelse afsupplerende regler fordenfælles markedsordning forxrølk og
mejeriprodukter vedrørende deprodukter ,derhenhører under position 04.01 iden
fælles toldtarif (1),senest aendret vedforordning (Et® 1)nr.566/76 (2),særlig
artikel 3,stk .6,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Imedfør afartikel 3,stk .5,iforordning (EØF )nr.1411/71anvender Irland og
Detforenede Kongerige påderes område alternativet mednaturlig sødmælk scm
defineret iartikel 3,stk .1,litra b)iovennævnte forordning ;
ihenhold tilstk .6og7iovennævnte artikel erdetnødvendigt formejeriåret
1977/1978 atfastsætte enretningsgivende sats fordetfedtindhold ,somstandar­
diseret sødmælk fraenanden medlemsstat skal have foratkunne afsættes pådeto
ovennævnte medlemsstaters område ;denne retningsgivende sats svarer tildet
vejede gennemsnit affedtindholdet idensødmælk ,scmerfremstillet ogmarkeds­
ført idenindførende medlemsstat iløbet afdetforegående år-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EETnr.L148af3.7.1971 ,s.4
(2)EETnr.L67af15.3.1976 ,s.23

Eneste artikel
Formejeriaret 1977/1978 fastsættes deniartikel 3,stk .6,litra b),iforord­
ning (BØF )nr.1411/71nævnte retningsgivende sats
forsåvidt angår Irland til 3,52% og
forsåvidt angår Detforenede Kongerige til3,77%
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets