Nr. C 62/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1469/70 om 
fastsættelse af procentsatser og mængder af den af interventionsorganerne overtagne 
tobak samt procentsatsen af fællesskabsproduktionen af tobak, hvis overskridelse 
udløser foranstaltninger i medfør af artikel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70 
(84/C 62/34) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles 
markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1461/82 (2), særlig artikel 13, 
stk. 3 og 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: tre referenceår, for at der kan sikres en hurtigere 
gennemførelse af de medansvarsforanstaltninger, 
der eventuelt træffes for at afbøde et for stort 
udbud; med hensyn til sorterne under løbenum­
mer 3 Virgin D og nr. 11 a) Forchheimer Havanna 
II C, nr. 11 b) Nostrano del Brenta, nr. 11 c) Resi­
stente 142 og nr. Ild) Gojana bør de absolutte 
mængder bibeholdes på deres nuværende niveau 
som følge af den øgede produktion i de seneste år; 
den procentsats for fællesskabsproduktionen, ved 
hvis overskridelse der udløses markedsregulerende 
foranstaltninger, blev fastsat til 120%; i betragtning 
af den samlede produktion og de forventede afsæt­
ningsmuligheder bør denne procentsats nedsættes til 
115%; ved en forhøjelse af produktionen med 15 % 
skulle der blive taget tilstrækkeligt hensyn til vejr­
forholdenes indflydelse på produktionen — 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1469/70 (3), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1536/81 (4), 
fastsættes der for tobak, som overtages af interventi­
onsorganerne, procentsatser og mængder samt en 
procentsats af fællesskabsproduktionen, hvis over­
skridelse udløser foranstaltninger til regulering af 
tobaksmarkedet; 
procentsatserne for mængderne af hver enkelt 
tobakssort, som interventionsorganerne overtager, 
blev fastsat på grundlag af gennemsnittet af 1978-, 
1979- og 1980-høsten; siden da har produktionen af 
visse tobakssorter ændret sig af hensyn til markeds­
behovene; ved fastsættelsen af priserne og præmi­
erne for 1983-høsten blev sorten Elassona overført 
til løbenummer 19b på grund af dens store lighed 
med sorten klassisk Kaba Koulak; 
disse procentsatser og mængder blev fastsat ud fra 
forskellige kriterier; for at opnå en bedre markeds­
styring og undgå store lagre er det hensigtsmæssigt 
at begrænse den procentsats, ved hvis overskridelse 
udbudet skal søges tilpasset efterspørgslen, til 15 % 
af gennemsnitsproduktionen af 1981-, 1982- og 
1983-høsten; de absolutte mængder, der omhandles 
i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 727/70, bør 
til gengæld beregnes på grundlag af en lavere pro­
centsats, dvs. 10 %, anvendt på gennemsnittet af de UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1469/70 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
Den i artikel 13, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 
727/70 omhandlede procentsats fastsættes til 
115.«. 
2. Bilaget erstattes af bilaget til nærværende for­
ordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(') EFTnr. L 94 af 28. 4. 1979, s. 1. 
(2) EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27. 
O EFTnr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35. 
(4) EFTnr. L 156 af 15. 6. 1981, s. 21. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/59 
BILAG 
Procentsatser og mængder, der omhandles i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 727/70 
Løbe­
nummer 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 Sort 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay og hybrider deraf 
b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), 
Semois, Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero og hybrider deraf 
b) Rio Grande og hybrider deraf 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf j 
b) Moro di Cori \ 
c) Salento 1 
a) Forchheimer Havanna II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 1 
b) Brasile Selvaggio og lignende sorter j 
Xanti-Yakå 
a) Perustitza | 
b) Samsun j 
Erzegovina og lignende sorter 
a) Round Tip | 
b) Scafati [ 
c) Sumatra I J Procentsats 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% Mængde 
(t) 
550 
460 
100 
4 100 
2 700 
5 200 
190 
960 
1 100 
30 
920 
840 
740 
20 
Nr. C 62/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Løbe­
nummer 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 Sort 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Kaba Koulak, klassisk 1 
b) Elassona I 
a) Kaba Koulak, ikke klassisk 1 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi I 1 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Procentsats 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% 
15% Mængde 
(t) 
2 050 
1 330 
2 450 
970 
600 
120 
1 900 
750 
2 360 
10 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige foranstaltninger for visse sorter råtobak 
fra 1984-, 1985- og 1986-høsten 
(84/C 62/35) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
727/70 af 21. april 1970 om oprettelse af en fælles 
markedsordning for råtobak ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1461/82 (2), særlig artikel 13, 
stk. 8, andet afsnit, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det fremgik af den beretning fra Kommissionen, der 
omhandles i artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 
727/70, at de mængder af sorterne Tsebelia og 
Mavra, som interventionsorganerne har opkøbt fra 
1982-høsten, overstiger de mængder, der er fastsat i 
forordning (EØF) nr. 1469/70 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1536/81 (4), og hvis overskri­
delse udløser de foranstaltninger, der er fastsat i arti­
kel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70; 
overskridelsen er kun blevet konstateret for 1982-
høsten; oplysningerne for 1983-høsten og især 
oplysningerne om arealet giver ikke grundlag for at 
mene, at tilførslerne til intervention af tobak fra 
1983-høsten vil ligge under tilførslerne fra 1982-
høsten; 
for disse sorter fra 1982-høsten ligger de mængder, 
som interventionsorganet har overtaget, under den 
procentsats, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 
1469/70; de foranstaltninger, der er fastsat i arti­
kel 13 i forordning (EØF) nr. 727/70, kan dog udlø­
ses, når der konstateres en overskridelse af mæng­
derne alene, eller der er risiko herfor, for at lette 
markedssituationen, inden der opstår for store inter­
ventionslagre ; 
under disse forhold bør der allerede nu træffes for­
anstaltninger for at undgå, at situationen i 1982 gen­
tager sig for 1984-høsten; 
(') EFTnr. L 94 af 28. 4. 1979, s. 1. 
O EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27. 
(3) EFTnr. L 164 af 27. 7. 1970, s. 35. («) EFTnr. L 156 af 15. 6. 1981, s. 21.