ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)47
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

XOMMISSICtti^FGSJDE EUROPÆISKE
KOM(75)47endeligudg.
Bruxelles,den19.februar1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
onændringafbilagItilforordning(EØF)nr.865/68
medhensyntilvisseprodukterhenhørendeunderposi­
tion20.06BIIidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
)
KOM(75)47endeligudg,

FORKLARENDE BEKfflKHIKGER
Vedr.sUdkasttilRådetsforordning omændringafbilagIiforordning
(EØF)nr.865/68medhensyntilvisseprodukterhenhørendeunder
position2o.o6BIIidenfællestoldtarif
Somfølgeafdeforhandlinger ,derharværetførtihenholdtilartikelXXIV,
paragraf6,iDenalmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel ,har
Fællesskabet foretagetvissetoldnedsættelser fraden1.januar1975°gh32,
samtidigforetagetændringerinomenklaturen idenfællestoldtarif.
Indenforprodukterforarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager,berøres
visseprodukterikapitel20.
Detteudkasttilforordningfastsætterfølgeligfordepågældendeprodukter
ibilagIiforordning(EØF)nr.865/68entilpasningtilnomenklatureni
denfællestoldtarif.

RÅDETSPORORDMNG(EØF)
omændringafbilagItilforordning(EØF*)nr.865/68medhensyntil
visseprodukterhenhørendeunderposition2o.o6BIIiden^fælled-toldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,865/68af28.juni1968omdenfælles
markedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtoggrønsager(l),senest
ændretvedforordning ,(EØF)nr.2429/72(2),særligartikel2,stk.lo,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtiiugers
Denaftale,somerindgåetvedRådetsafgørelseaf2o.juli1974ifølgedeforhand­
lingerderharværetførtihenholdtilartikelXXIVparagraf6iDenalmindelige
Overenskomst omToldogUdenrigshandel ,giveranledningtilenændringafnomenklar «
turenforvisseprodukterikapitel2oidenfællestoldtarif ?bilagItilforord­
ningnr.865/68indeholderdennævntenomenklaturiforbindelsemedimportafgiften
forvissetilsattesuklcerarters somfølgeherafbørdettebilagtilpasses;
1
UDSTEDTFØLGENDEFORORDMNGs
Artikel1
Forprodukterneunderposition2o.o6BIIerstattestekstenibilagettil
forordning(EØF)nr.865/68medtekstenibilagettildenneforordning.
_(l)EFTnr.L153af1.7.1963,s.,8
■(2)13?Tnr.L264af23.11.1972,s.1

-2-
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denanvendesfra1.januar1975«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlensstat.
'1 'UdfaerdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

ЕШ&
\
iPos . varebeskrivelse •»
I
I
! a) <2;
r ... ,
I
2o.o6 BIIIkke tilsat alkoholsi
!
a)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovagt over 1kgs
τ
2,Dele afgrapefrugter jlo 9 I
j 3.Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas )j
' dement iner ,wilkings ogandre lignende kryds­
! ninger afcitrusfrugter lo 9
i 4.Druer 9 13
}
j 5.Ananass
i aa)Medindhold afsukker påover 17vægtpro -
! cent I6 13
! 6.Pærers
I aa)Medindhold afsukker påover 13vægtpro –
i cent lo 9
j
| 7«Ferskener ogabrikosers
; aa)Medindhold afsukker påover 13vægtpro -
! cent lo 9
! 8,Andre frugterlo 9
ι
9.Frugt blandingers10 19
!
!
!
i b)Tilsat sukker ,ipakninger afnettovægt 1kgogderi
I unders
i
j 8»Dele afgrapefrugter
tlo
i9
1 3»Mandariner (herunder tangeriner ogsatsumas )5
; element iner ,wilkings ogandre lignende kryds­
| ninger afcitrusfrugterlo 9
! - Æ.Druer!9
1
iI13
I cj\ncii^tc^s •
i "aa)Kedindhold afsukker påover 1?vægtpro «
j cent
îI
I
!
j\6
i
i
It
!
13 I
!
i
i
ι

!
POE.'jI Varebeskrivelse
1 __-
(1i(2)!
I
\
2о.об 6.Parer;
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent lo
Ι-•11!
i
I
■!
^!
Fersknerogabrikoser: j
aa)Medindholdafsukkerpåover15vægt­
procent iI'!
ι
10I
i
?
I
9i
o.Andrefrugter lo9
i9«Frugtblandinger
!10
Î
|
*9I