15. 3. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/21 
incitament  til virkeliggørelsen  af direktivets  målsæt-
ninger. 
8. Udvalget  finder  endvidere,  at det ville  være  hen-
sigtsmæssigt  i nær  fremtid  at fastlægge  en samord-
ning  af de i dette  direktiv  fastsatte  aktioner  med  de 
aktioner,  som  vil udgå  fra virkeliggørelsen  af regio-
naludviklingspolitikken  og fra den  forhåbentlige  gen-nemførelse  af forordningsforslaget  om  prioriterede 
landbrugsområder. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om , 
— beretning  fra Kommissionen  til Rådet  vedrørende  situationen  for  produktion  og 
afsætning  af humle  for høsten  1973 
— forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fastsættelse  af produc^ntstøtten  for humle 
for så vidt  angår  høsten  1973 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 147  side  14/15  af 26. november  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  13. november  1974  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 13. november  1974,  hvori 
Rådet  anmodede  det om at fremsætte  udtalelse, 
under  henvisning  til artiklerne  47 og 198  i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælles-
skab, under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  26.  november  1974  om  at pålægge  Land-
brugsafdelingen  af  forberede  Udvalgets  arbejde 
herom, 
under  henvisning  til dets  tidligere  arbejde  med  dette 
emne  og nærmere  bestemt  dets  udtalelse  af 23. juni 
1971  H, 
(>) EFT  nr. C 98 af 6. 10. 1971. 
Nr. C 62/22  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  15.  3.75 
under  henvisning  til den  beretning,  som  ordføreren, 
hr. Bernaert,  har afgivet, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  femsat  af 
Landbrugsafdelingen  på mødet  den  16. januar  1975, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  127.  ple-
narforsamling  den 29. og 30. januar  1975,  mødet  den 
30. januar  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
enstemmigt: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  med  for-
behold  af følgende  bemærkninger. 
1. Udvalget  minder  om,  at Kommissionen  ifølge 
artikel  11 i basisforordningen  om den  fælles  markeds-
ordning  for humle  hvert  år inden  den  30. april  bør 
forelægge  en beretning  for Rådet  om situationen  for 
produktion  og afsætning  af humle.  Denne  beretning 
skal tjene  som  beregningsgrundlag  for den  støtte,  der 
er fastsat  i ovennævnte  forordning.  Udvalget  fastslår, 
at det er yderst  beklageligt,  at den  aktuelle  beretning, 
der skal  fastsætte  støttebeløbet  for  høsten  1973,  er 
blevet  forelagt  med  betydelig  forsinkelse.  De ulemper, 
en sådan  forsinkelse  bevirker  for producenterne,  bli-
ver endnu  større  på grund  af den  inflatoriske  si-
tuation,  der  i den  pågældende  periode  har  udviklet 
sig. 
2. Udvalget  konstaterer,  at den  metode,  der er fast-
sat i basisforordningen  til beregning  af støtten,  og 
som går ud på, at disse  beregninger  udføres  mere  end 
et år efter,  at høsten  har  fundet  sted,  ikke  rummer 
mulighed  for efter  de tre anvendelsesår  at nå de vig-
tigste  mål  for  den  fælles  markedsordning,  specielt 
ikke med  hensyn  til tilfredsstillende  indtægter  til hum-
leproducenterne  Udvalget  konstaterer,  at Kommissio-
nen deler  disse  tanker,  og det tager  til efterretning,  at 
det er Kommissionens  hensigt  at undersøge  i hvilken 
udstrækning,  der  i Fællesskabet  kan  tages  en anden 
ordning  i anvendelse.  Udvalget  ser gerne,  at denne 
revision  sker  snarest,  og fastholder  over  for Kommis-
sionen,  at det i god  tid ønsker  at blive  hørt  vedrøren-
de denne  nødvendige  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 1696/71. 
3. Udvalget  bemærker,  at producentorganisatio-
nernes  rolle  er mere  afgørende  inden  for denne  spe-
cielle  sektor  end  i andre,  både  når det gælder  bereg-
ningsprincipperne  for bevilling  af støtte  og med  hen-
syn til ligevægt  mellem  udbud  og efterspørgsel.  Trods de betydelige  anstrengelser  Kommissionen  har udfol-
det for  at  fremme  producentsammenslutninger 
(oprettelse  heraf,  omstilling  til andre  sorter  osv.), 
konstaterer  Udvalget,  at det antal  plantageejere,  der 
er samlet  i anerkendte  producentsammenslutninger 
(6 277 ud af 10 584 plantageejere  i 1973)  endnu  ikke 
er tilstrækkeligt  til at sikre,  at markedsordningen  fun-
gerer  gnidningsløst.  Udvalget  mener,  at der må ske en 
yderligere  opmuntring  for at fremme  tilslutningen  til 
anerkendte  producentsammenslutninger. 
4. Med  hensyn  til ligevægt  mellem  udbud  og efter-
spørgsel  understreger  Udvalget,  at det  i betragtning 
af, at efterspørgselen  efter  humle  og følgeprodukter 
heraf  er meget  koncentreret,  fordi  bryggerierne  under 
de øjeblikkelige  forhold  praktisk  taget  er eneste 
afsætningsmulighed,  er yderst  nødvendigt  at sørge  for 
at overholde  en ligevægt  mellem  Fællesskabets  pro-
duktion  og mulighederne  for afsætning  i og uden  for 
Fællesskabet.  Det  er på baggrund  af denne  tanke-
gang,  at Udvalget  minder  om,  at det  er muligt, 
såfremt  situationen  kræver  det,  at tage  bestemmel-
serne  i artikel  12,  punkt  4, i forordning  (EØF) 
nr. 1696/1971  i anvendelse,  hvori  det bestemmes,  at 
såfremt 
»der er fare  for,  at der  på Fællesskabets  interne 
marked  for  humle  skal  opstå  strukturbetinget 
overskud  eller  forstyrrelse  i forsyningsstrukturen, 
kan ydelsen  af støtte  begrænses  til et beløb,  der 
svarer  til et areal,  der bestemmes  på grundlag  af 
gennemsnittet  af det i tre år forud  for beregnings-
året konstaterede  dyrkningsareal«. 
5. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  i 
hovedsagen  de kriterier,  som  Kommissionen  har  be-
nyttet  som  grundlag  for fremlæggelsen  af sine  forslag, 
og som  har bevirket,  at den  hovedsageligt  har baseret 
beregningen  af støttebeløbet  på, at producenten  un-
der normale  produktionsforhold  og uanset  hvilken 
sort humle,  der blev  dyrket,  modtog  indtægt  på 3 200 
RE pr. ha. Udvalget  mener  imidlertid,  at det endvi-
dere vil være  hensigtsmæssigt  ved  fastlæggelsen  af de 
beløb,  der er fastsat  for de enkelte  humlearter,  at tage 
i betragtning,  at det er nødvendigt  at lede  Fællesska-
bets produktion  henimod  fremstilling  af kvalitetspro-
dukter  og skabe  mulighed  for afsætning  på markedet. 
Da humlemarkedet  imidlertid  i hovedsagen  er et mar-
ked baseret  på købekontrakter,  som  for det meste  er 
indgået  flere  år forinden,  er det Udvalgets  opfattelse, 
at det  ville  være  hensigtsmæssigt  i videst  mulige 
omfang  at tage  inflationens  eventuelle  virkninger  i 
betragtning. 
6. Udvalget  konstaterer,  at Fællesskabets  produ-
center  har  fremsat  meget  forskellige  meninger  i for-
15. 3. 75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/23 
bindelse  med  de beløb,  Kommissionen  har foreslået, 
navnlig  når det drejer  sig om følgende  sorter: 
— hallertauer 
— record 
— hersbrucker 
— huelle  bitterer 
— spalter 
— tettnanger 
— goldings 
— strisselspalt. 
Udvalget  tager  de bemærkninger  til efterretning,  der 
er fremsat  med  hensyn  til støttebeløbene  til de for-skellige  arter.  Det  finder,  at disse  bemærkninger  for-
tjener  at blive  drøftet  særdeles  indgående;  men  det 
mener  ikke,  det er hensigtsmæssigt  at udtale  sig om de 
forskellige  meninger,  der er blevet  fremsat,  så meget 
mere  som  Kommissionen  agter  at revidere  basisfor-
ordningen,  der gælder  for humlesektoren.  I forvent-
ning herom  anmoder  Udvalget  Kommissionen  om at 
sikre,  at de foreliggende  forslag  virkeligt  kan  komme 
til at sikre  humleplantageejerne  i Fællesskabet  en 
indtægt  på 3 200 RE pr. ha, som  oprindeligt  fastsat 
for høsten  1973. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om meddelelse  til Rådet  vedrørende  de problemer,  som  papirmasse-  og papir-
og kartonindustrien  står  overfor 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  10. april  1974  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamsing  holdt  i Bruxelles, 
den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til det brev  af 11. april  1974,  hvori 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  anmodede  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  om en udtalelse  om 
»Meddelelse  til Rådet  vedrørende  de problemer,  som 
papirmasse-  og papir-  og kartonindustrien  står  over-
for«.  ' 
under  henvisning  til artikel  198  i EØF-traktaten, under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  2. maj  1974  om at pålægge  Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udar-
bejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjene-
steydelser  på mødet  den  8. januar  1975, 
under  henvisning  til den  beretning,  der blev  forelagt 
af ordføreren,  hr. Masprone,