Nr. C 147/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 6. 89 
Revideret forslag til Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser 
i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (') 
KOM(89) 247 endelig udg. — SYN 52 
(Forelagt af Kommissionen i benhold til artikel 149, stk. 2, litra d), i EØF-Traktaten 
den 26. maj 1989) 
(89/C 147/04) 
(•) EFT nr. C 110 af 27. 4. 1988, s. 3. 
FÆLLES HOLDNING REVIDERET FORSLAG 
Det er af afgørende betydning for en tilfredsstillende 
gennemførelse af dette direktiv, at der drages omsorg 
for, at der ikke finder handlinger sted, som kan skade 
den frie udveksling og handel med udsendelser, eller som 
kan fremme dannelsen af dominerende stillinger, der kan 
medføre begrænsninger for fjernsynsinformationens 
pluralisme og frihed og for informationssystemet som 
helhed; Det er af afgørende betydning, at medlemsstaterne 
drager omsorg for, at der ikke finder handlinger sted, 
som kan skade den frie udveksling og handel med fjern­
synsudsendelser, eller som kan fremme dannelsen af 
dominerende stillinger, der kan medføre begrænsninger 
for fjernsynsinformationens pluralisme og frihed samt for 
informationssystemet som helhed; 
De resterende betragtninger uændret 
Artikel 1, artikel 2, stk. 1 og 2, uændret 
3. Dette direktiv finder ikke anvendelse på udsen­
delser, der udelukkende er bestemt til modtagelse i tred­
jelande. 3. Dette direktiv finder ikke anvendelse på udsen­
delser, der udelukkende er bestemt til modtagelse i tred­
jelande, og som ikke modtages direkte eller indirekte i en 
eller flere medlemsstater. 
Artikel 3 uændret 
Artikel 4 
1. Medlemsstaterne skal, når det er muligt, med 
passende midler sørge for, at tv-radiospredningsorga-
nerne afsætter over halvdelen af den sendetid, der ikke 
består af nyheder, sportsbegivenheder og underhold­
ningsudsendelser med konkurrencepræget islæt, reklame 
og tekst-tv, til transmission af europæiske programmer 
som defineret i artikel 6. Under hensyn til tv-radiospred-
ningsorganets ansvar over for seerne med hensyn til 
oplysning, uddannelse, kultur og underholdning skal 
denne andel opnås trinvis på grundlag af passende krite­
rier. Artikel 4 
1. Medlemsstaterne skal, når det er muligt, med 
passende midler drage omsorg for, at tv-radiosprednings-
organerne afsætter over halvdelen af den sendetid, der 
ikke består af nyheder, sportsbegivenheder og under­
holdningsudsendelser med konkurrencepræget islæt, 
reklame og tekst-tv, til transmission af europæiske 
programmer som defineret i artikel 6. Under hensyn til 
tv-radiospredningsorganets ansvar over for seerne med 
hensyn til oplysning, uddannelse, kultur og underhold­
ning skal denne andel opnås trinvis på grundlag af 
passende kriterier. 
Stk. 2 uændret 
Stk. 3, tredje afsnit, første punktum Stk. 3, tredje afsnit, første punktum 
Kommissionen fremsender disse rapporter til de øvrige Kommissionen fremsender disse rapporter til de øvrige 
medlemsstater, eventuelt ledsaget af en udtalelse. medlemsstater og Europa-Parlamentet, eventuelt ledsaget 
af en udtalelse. 
14. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 147/15 
FÆLLES HOLDNING REVIDERET FORSLAG 
Resten af stk. 3 og stk. 4 uændret 
Artikel 5 
Medlemsstaterne skal, når det er muligt, med passende 
midler sørge for, at tv-radiospredningsorganerne afsætter 
mindst 10 % af den sendetid, der ikke består af nyheder, 
sportsbegivenheder og underholdningsudsendelser med 
konkurrencepræget islæt, reklame og tekst-tv, til euro­
pæiske programmer, der er fremstillet af producenter, 
som er uafhængige af disse organer. Under hensyn til 
tv-radiospredningsorganets ansvar over for seerne med 
hensyn til oplysning, uddannelse, kultur og underhold­
ning skal denne andel opnås trinvis på grundlag af 
passende kriterier. Artikel 5 
Medlemsstaterne skal, når det er muligt, med passende 
midler drage omsorg for, at tv-radiospredningsorganerne 
afsætter mindst 10 % af den sendetid, der ikke består af 
nyheder, sportsbegivenheder og underholdningsudsen­
delser med konkurrencepræget islæt, reklame og tekst-tv, 
eller alternativt mindst 10 % af deres programbudget, til 
europæiske programmer, der er fremstillet af produ­
center, som er uafhængige af disse organer. Under 
hensyn til tv-radiospredningsorganets ansvar over for 
seerne med hensyn til oplysning, uddannelse, kultur og 
underholdning skal denne andel opnås trinvis på 
grundlag af passende kriterier; den skal opnås ved at 
afsætte en tilstrækkelig andel til nye programmer, dvs. 
programmer, som udsendes forholdsvis kort tid efter, at 
de er produceret. Dette tidsrum anses for forholdsvis 
kort, når det ikke er over fem år. 
Artikel 6, 7, 8, 9 og 10 uændret 
Artikel 11 
1. Fjernsynsreklamer skal indsættes mellem udsendel­
serne. Med forbehold af stk. 2 til 5 kan reklamer dog 
ligeledes indsættes under udsendelserne, når det sker på 
en sådan måde, at udsendelsernes integritet og værdi 
ikke berøres, og der ikke gribes ind i rettighedshavernes 
rettigheder. Artikel 11 
1. Fjernsynsreklamer skal indsættes mellem udsendel­
serne. Med forbehold af stk. 2 til 5 kan reklamer dog 
ligeledes indsættes under udsendelserne, når det sker på 
en sådan måde, at udsendelsernes integritet og værdi 
ikke berøres, bl.a. fordi de falder sammen med en 
naturlig afbrydelse af programmet, og fordi programmets 
varighed og art egner sig til at blive afbrudt af reklamer, 
og der ikke gribes ind i rettighedshavernes rettigheder. 
Stk. 2 uændret 
3. Transmissioner af audiovisuelle værker som f.eks. 
spillefilm og film, der er fremstillet til fjernsynet (med 
undtagelse af serier, føljetoner, underholdningsudsen­
delser og dokumentarfilm), kan, forudsat at de varer 
over 45 minutter, afbrydes en gang for hver samlet 
periode på 45 minutter. Endnu en afbrydelse er tilladt, 
hvis de har en varighed på mindst 20 minutter ud over to 
eller flere samlede perioder på 45 minutter. 3. Transmissioner af audiovisuelle værker som f.eks. 
spillefilm og film, der er fremstillet til fjernsynet (med 
undtagelse af serier, føljetoner, underholdningsudsen­
delser og dokumentarfilm), kan, forudsat at de har en 
planlagt varighed på over 45 minutter, afbrydes en gang 
for hver samlet periode på 45 minutter. Endnu en afbry­
delse er tilladt, hvis de har en planlagt varighed på 
mindst 20 minutter ud over to eller flere samlede 
perioder på 45 minutter. 
Stk. 4 uændret 
5. Der må ikke indsættes reklamer i transmissioner af 
gudstjenester. Tv-aviser, nyhedsmagasiner, dokumentar­
udsendelser, religiøse udsendelser og børneudsendelser, 
som varer mindre end 30 minutter, må ikke afbrydes af 
reklamer. Når de varer mindst 30 minutter gælder 
bestemmelserne i stk. 1 til 4. 5. Der må ikke indsættes reklamer i transmissioner af 
gudstjenester. Tv-aviser, nyhedsmagasiner, dokumentar­
udsendelser, religiøse udsendelser og børneudsendelser, 
som har en planlagt varighed på mindre end 30 minutter, 
må ikke afbrydes af reklamer. Når de har en planlagt 
varighed på mindst 30 minutter, gælder bestemmelserne i 
stk.l til 4. 
Nr. C 147/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 6. 89 
FÆLLESHOLDNING REVIDERET FORSLAG 
Artikel 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 stk. 1 og 2, uændret 
3. Reklameformer såsom direkte tilbud til seerne med 
henblik på salg, køb eller leje af produkter eller vedrø­
rende tjenesteydelser må ikke overstige en time om 
dagen. 3. Uanset bestemmelserne i stk. 1 må reklameformer 
såsom direkte tilbud til seerne med henblik på salg, køb 
eller leje af produkter eller vedrørende tjenesteydelser 
ikke overstige en time om dagen. 
Artikel 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 uændret