17. 9. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 248/7 
2.6. Artikel 12 
Disse generelle bestemmelser om containere omfat­
ter også de standardcontainere, der anvendes i inter­
national godstransport. Med den i stk. 4 fastsatte, 
tilladte indførselsperiode på seks måneder gårKom-
missionen imidlertid videre end den frist på tre må­
neder, der er gældende efter artikel 4 i den interna­
tionale toldkonvention om containere af 18. maj 
1956. I betragtning af dette transportmiddels vok­
sende betydning er det efter Udvalgets mening af 
konkurrencemæssige grunde nødvendigt at fastsæt­
te, at bestemmelsen om midlertidig indførsel af con­
tainere kun finder anvendelse, hvis det sker på gen­
sidig basis. 
2.7. Artikel 14 
Denne artikel rummer et totalt forbud mod overdra­
gelse af midlertidigt indførte transportmidler til per­
soner med sædvanligt opholdssted inden for Fæl­
lesskabets toldområde. Den er derfor i modstrid med bestemmelsen i artikel 2, hvorefter sådanne 
transportmidler må anvendes af tredjemand, som 
den person, der har fået tilladelsen bevilget, har 
under sit ansvar. Udvalget foreslår derfor, at arti­
kel 14 anvendes under forbehold af artikel 2, så man 
dels undgår denne modsigelse og dels kan tage 
højde for undtagelses- og nødstilfælde, hvor f. eks. 
en udenlandsk bruger på grund af sygdom eller 
ulykke er ude at stand til selv at føre køretøjet, men 
må have det borttransporteret eller ekspederet af en 
i EF bosiddende person. 
2.8. Artikel 18 
Udvalget savner en bestemmelse om udsættelse af 
den midlertidige indførsel i forbindelse med over­
gang til proceduren for aktiv forædling. Dette vil 
f. eks. være tilfældet, når der ikke blot skal foretages 
vedligeholdelsesarbejde på et midlertidigt indført 
transportmiddel, men når reparations- og istandsæt­
telsesarbejde er påkrævet. 
Bruxelles, den 4. juli 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om forlængelse af den undtagelse, der er indrøm­
met Irland i ordningen vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter i den internatio­
nale rejsetrafik (') 
(84/C 248/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 11. januar 1984 under henvis­
ning til artikel 100 i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab 
at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets 
direktiv om forlængelse af den undtagelse, der er indrømmet Irland i ordningen vedrø­
rende omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, hånd­
værk og tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Afdelingen vedtog 
sin udtalelse den 13. juni 1984. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på den 218. plenarforsamling, mødet den 
4. juli 1984, enstemmigt følgende udtalelse: 
(') EFT nr. C 17 af 24. 1. 1984, s. 6. 
Nr. C 248/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 9. 84 
1. Udvalget tilslutter sig Kommissionens forslag. 
Det er opmærksom på de særlige problemer, der gør 
sig gældende for Irlands vedkommende, men finder 
det dog nødvendigt med en gradvis harmonisering, 
således som Kommissionen foreslår. 
Bruxelles, den 4. juli 1984. 
Udvalget udtrykker tilfredshed med den seneste ud­
gave af udkastet til Kommissionens forordning 
(84.CC.1). Udkastet kan forbedres i en række vigtige 
henseender, men kan dog danne grundlag for en 
brugbar forordning. Udvalget mener, at man bør 
lægge megen vægt på at belyse tankegangen bag 
forordningen. 
Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Kommissio­
nen erkender, at det for at fremme patentlicenser og 
disses bidrag til befordring af den tekniske udvikling 
er nødvendigt med et minimum af retsbeskyttelse, 
således at det kan betale sig for virksomheder at 
benytte patentlicenser som et middel til at udvikle 
nye produkter. Patentlicensaftaler er den næstbedste 
løsning for de fleste virksomheder; den bedste 
løsning er, at virksomhederne selv udnytter deres 
patenter. Lægges der for mange hindringer i vejen 
(') Udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg om 
EF-Kommissionens Tolvte Beretning om Konkurren­
cepolitikken (september 1983), EFT nr. C 341 af 19. 12. 
1983 s. 30. 2. Udvalget undlader at tage konkret stilling til 
forhøjelsen af værdigrænserne og den i bilaget 
anførte varefortegnelse. Det insisterer imidlertid på, 
at harmoniseringen må være tilendebragt ved udlø­
bet af den nye femårsperiode. 
Francois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
for patentlicensaftaler, risikerer man at bremse ud­
nyttelsen af patentlicenser som middel til at fremme 
den tekniske udvikling. 
Udvalgets henstillinger kan opdeles i følgende fire 
afsnit: 
1. Patentlicensaftalernes eneforhandlingsforpligtel-
ser. 
2. Restriktioner i aftalernes anvendelsesområde. 
3. Know-how-aftaler kombineret med patentlicen­
ser. 
4. Andre bemærkninger og henstillinger. 
1. Patentlicensaftalernes 
eneforhandlingsforpligtelser 
1.1. Forordningsudkastets kerne er patentlicensaf­
talernes eneforhandlingsforpligtelser. Forordnings-Udtalelse om udkast til Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af traktatens 
artikel 85, stk 3, på kategorier af patentlicensaftaler (') 
(84/C 248/05) 
Det økonomiske og sociale Udvalgs præsidium besluttede den 22. november 1983 i 
henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 3, at fremsætte udtalelse om udkast til 
Kommissionens forordning (EØF) om anvendelse af traktatens artikel 85, stk. 3, på 
kategorier af patentlicensaftaler. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets afdeling for industri, handel, hånd­
værk og tjenesteydelser, som udpegede William F. Poeton til ordfører. Afdelingen ved­
tog sin udtalelse den 13. juni 1984. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 218. plenarforsamling, mødet den 4. 
juli 1984, enstemmigt følgende udtalelse: