ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)422
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)422 endeligudg.
Bruxelles,den13.september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forvissevarerafoksekød,
tilberedteellerkonserverede,henhørendeunder
pos.ex16.02idenfællestoldtarifmedoprindel­
seiMalta(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)422endeligudg.

EEGKUITDBLSS
•I-tillÆgsprotokollen tilaftalenHellesFællesskabet ogKaltafact-
esttesforenperiodeindtil30«juni1973åbningafettoldfritfælles-
skabstoldkontingent på650tforvissevarerafoksekad,tilberedteeller
koneerverede,taisvnt"stewedsteak",henhørendeunderpos.ex16.02BIIL
b)1bb)idenfallestoldtarif,aedoprindelseiKalta,indbefattet
enafvigelsefradegældendeoprindelsesregler fordepåfaldendeprodukter.
IbetragtningafatFællesskabetvedEådetsforordning(E3?)nr.1693/77
alleredeharåbnetettoldkontingent pi375*forenperiodeindtil31*
deceaber1977#bsrderåbnesettoldkontingent på275*forførstehalv­
år1978.
Betteerforsåletmednarværendeforslag«
2«Forslagettilforordningoaåbningafomhandledetoldkontingent fast–
settereoasædvanligopdelingaftoldkontingentet itodelethvorafden
forstefordelesikvoteraelleaaedleasstaterne,ogdenandenudgør
reserven.
3»Tedrorendefordelingenafdenfzrstedelerdetikkemuligtatanvende
inportstatistikker songrundlag,dasådanneikkeforeligger.For
alligevelatsikreenriaeligfordelingafaangdeaaelleasedleas–
etaterne,bordertildeleshverae&leasstatenpassendekvota,idetdet
dogtagesibetragtning,atdetpågældendeproduktnæstesudelukkende
%afsattesienenkeltnedlemsstat «

Forclagtil
Badetsforordning(E3?)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfsllesekabstoldkontingent
forvissevarerafoksekød,tilberedt©ellerkonserverede,-
henhørendeunderpos*ex16.02idenfallestoldtarif,
med.oprindelseiMalta(1978)
FulDSTPOSDEEUE0P£ISKE P£LLESSKA£2R HAR~
linderhemvisningtiltraktatenoaoprettelseafDoteuropæiskeokonoaiske
Fcllesskab,sarligartikel43os113,
undorhenvisningtilforslagfraKoonissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-?arlaaentet^\og
udfrafølgendebetragtningen
Itillægsprotokollen tilaftalenmelleaDetetiropsiskaøkonoaiskeFsllesskab
ogJi&lta2^fastsattesiartikel7»atPslle3skabetåbnerettoldfritfalles–
skabstoldkontingentpå.6^0tforvissevarerafoksekød,tilberedteeller
konserverede ,bensvnt°steuedsteak",henhorendeunderpoB.ex.16.02
BIIIb)1bb)idenfsllc3toldtarif }dannetoldpræference ergsldende
fradatoenfordenneprotokolsikrafttræden ogindtilden30..juni1978;ar­
tikel10iprotokollenhjemlerdesudenenundtagelsefraoprindelsesregler-
neiprotokollen angåendedefinitionen "afbegrebet"varermedoprindelses-
status"ogangåendeneto'derneforadministrativt saaaxbejde,dererknyttet
sombilagtil'Protokolomvissebestemmelser vedrørendeaftalenomoprettelseaf
enassocieringtselleaDeteuropæiskeøkonoaiskeFællesskabogKalta^j
{~ypy
1)E5Tnr.---,
'2/E??nr.Laf
3)ESTnr»L111af23.4.1376,s.3-

vedforordning(E?r)nr.1693filhtxFrllenn'ia'betalleredoåbnetet
toldkontingent på375tforperiodenindtildea>!•»december1977?
c.oi*bsrherefteråbnesetf^lecsl:absteXdkontln~snipå275'&**orførcto
halvåraf1978;
derVornavnligskabesnikkerhedforli^e0£forteateCc^Sforallo
Prillesnkabets inportsrcrtilnsvntekontin^c^tsarstanvendelseuden
afb:nydelseafdoncatc,dererfastsatfordettekontingent,vedenhver
indførselafdopåholdendeVareriallemedlemsstaterne ,indtilkontingentet
eropbrugt;etByctoaforudnyttalcoaffallezokabotoldkontinsentet på
£run&la£afenfordelingucllcnncdlcnostatcrascynesat•
rcnno'rtereii:rvntokontingentsfallceskabskaraktor nedhensyntildo
ovenfor.anførteprincipper ?forbedstnuli^tatsvaretildenfaktiske
udviklingpånarkedetfordepd{plderu!ovarerb^r^eonefordelingfore–
ta^caiforholdtilncdleniostatemes behov,derpådonenøcidoberedes
pågrundlagafdectatiniiskeoplysningervedrsreudeindførslerneafde
nævntevarerfraIlaltaienrepræsentativ referenceperiode ,ogpiden
andencidopågrundlagafdeøkoncaisketuisigterfordonpågældende
kentinseatperisldef
dcforeliggendef^losckabcctatistikkcr giverikkeoplysningeroa
narkedesituat ionenfordonsvntevarerjdetkandogskannes,atdieco
varernistenudelukkendeafeetteapånarkedetienenkeltnedlessetat?
foratsikreenrlaelisfordclinjafkontingentmængden mellemmedlems-
etaternebarderderforfastestte3enpassendeandelafdennetilhver
medlemsstat underhensyntagentilovennævntesituation;-^:r.
t
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafdipåfaldendefare;
ideforskelligenodleaootaterbarkontingentmængden opdelesito-dele.
1)EF?nr.L166af26.7.1977,s.12

iclcv0,cntarsiodelfcr--*icsaolic^acdlcasstaicrac03deaca&eauclud»
£jrcarcccrvOjdercoiere»okaldskliebehevetideoedleaestator,eoahar
o-fsru^fcdcreno^riaSeli-cbroiajforatydeimportaremeidocnneltc
£edlc:.'.co-«ater eavisril-cerhedTsjz»doafarcrtodelaffallosslcabckoatiaseatet
fc^is^iic:;pietnivc:;u,daridotforeli^cndetilfsld©Jociaoli^^eP^>
c-c*%<!*afleoniin^ctita^jIcTii
neile:.u:iriæternescprindcli <rokvoterIcaaop"br^o3nere©IlernindraIrortist}
forc/ihencyaiildcV'rocgforc.tenhverafbrjdelcoerdot
&tliveracdlassstatj derjv-r-nteafuldstæ&ijiharop"bru^tsiao?riadeli~o
kvota^tracereniillc-c'rrot ?.pireserven5hvorsedlenssiatokalirnkka
p'rc^crvcn^rArCo:is"ii11n-a'zvoioeransteafuldstædigtopbrajt#03£otte
sår:c;^jc scoreaarveatilladerdotjdoopriadeli£QIcroterojtil-
Inj^zvotcrae dealvareindtilhentinjsatperiodensslntninj;denr.o
foraforforvaltninglarveretcn^vertccaar-cjdonslleaucdloas:rtatemo
©£Keaaisaioaea ,sozzi~~rs'nalbansfcil^eudn^ttelsesgradea afdetsailede
koniiajcat C£underretteasdloaostatera®fceroaj
sufrcatderpåcnTsectcatdatoikoatia^enperiodca findeoea"betydeligreet
aftildeliarcaieaafnc-Hcaantatorne,crdetasdveadigt,atdennestat
tilbocofarer eavaceatli^procentdelhoraftilreservenforatuad^i,at
eadslaffallecsl^slaratiaseatet forbliverusdaj-itetieanedlcasstatt
nedeasdeakuaaeanvendesiandre;
dai£2£$ri£etBelsioa*kongerigetUederlcndcaø ogctoriiortusdacaet
LuseaTiourserforenetirepresentercsafDen.okoneaiokø "unloaBeaolæct
fcaenhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildele3
n^\raiocbsaoaisket2iion*traffesafetafdensaedlanaer–
HD2ED?PJLCE333K)2ÛluSHLrGî
Artikel1
WilWW–*–a–
1.Pradea1®jazroar197ocgIndtildan30»juni1978srusjmderestoldea
idonfellestoldtariffaldetåndigfordeaedcaforsafsrt©pradttkfcer»ed
eprladolseilialtaindenforråenerneafetfnllcaskai^tsld^ezriin^sntpi
275ti

Pos.iden
fcllcstoldtarif Vareooskrivcln3
15.02 AndrovarerafIzsiellerclagteaffald,tilberedte
ellerkonserveredes
33»Ar-drovar«rî
IH.Uden:.-betegnelse :
b)Andrevarer:
1«Hedindholdafk3d©lierala^teaffaldtfhoiub.^;
b"b)Uden-betegnelse
■■■III *I.«I«■IIMlM
2»Sanundtagelsefradesaerligebestemmelser ibiUgIItilop-.-----
rindersespr<ftokollen"f for"pos.~16.02,"sbm~fast'saettér,~ atvarer"udenoprindelse .-
gtatushenhørendeunderkapitel2,ikkemaaanvendes^betragtes"stewedstea.<"
idaaserfabrikeretpaaMaltasomvarermedoprindeTsT'paa Malta,"i"ttlfaelde
af~atdennebetingelseikkeoverholdes,underforbeholdafatde/fyrigebeting*,
ier^der~gaelderfordennejpositionfoverholdes.
Devarecertifikater EUR1,derudstedesforvarermedoprindelsesstatus ihenh,
'tildenidettestykkeomhandledeundtagelse,skalirubriknr.1vaereforsynei
med-f/lgerdepåtegning:
..^Dérogationstewed.steak".
Artikel2
%!•^fjrstedelpå.250icfdetiartikel1ucrotefrilesckabstold "
kostin^eaifordelesselleanedleasstater-iej kyoterue,dernedforbehold
s£artikel$galderindtildea30«juni1273,.omfatterfølgendesarders

Bcneltne 2tons,
Eazmark 2tons,
Tyskland 2tons,
Frc^.!rr*ij 2tous.
Irlaid 2tons,
Italien 2tons,
Detforenede
Kongerige 23Stfcs.
2«Denfln<3<ytdelpa25toris;udgpr~reserven.
Artikel3
X.Slfrezrfconnedlcnsstats oprindeligekvota,såledeseoadenerfastsat
iartikel2.stk.1.ellersannokvotanedsatneddeadelderertilbade-
/
førttilreservert–cufrentartikel5horfundetanvendelse–erudnyttet
ned9w^ellerderover,foranstalterdemonedlessatatstraksvedmeddelelse
tilZccaigsio~Jp.cnsidetoafangreservcaaigdca tilladerdet,trakni -,-safea
endenIrrota,på.15^afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildan
foldendehøjereenhed.
2.Såfreotdemandenkvota,dertrakkesafenncdlcasGtatefteratdenop­
rindeligekvotaercpbrn~tferudnyttetned90$ellerderover,foranstalter
denneaedlensstatpådeistk.1fastsatte "betingelsertrsJsningafea
tredjekvotapåcfdensoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
følgendetaberecnhed.
3#Safreaidentredjekvo1>o,dertrakkeaafeanedlensstatefteratdea
andenkvotaeropbrugt,erudnyttetnedSCjaellerderover,foranstalter
dennenedleasstatpådeeacnebetingelsertrekningafeafjerdekvota,der
erlisno^tredje.
Dennofrengangsadd® anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4*Uansetstic.1,2og3kanaedlensstaterae trekkenindrekvoterendden,
dererfastsatidissestykker,cifrentderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilHiveop"bragfc.Dounderretterkomissionen eadogrunde,derhar
foranlediget anvendelseafdettestykke«

-6-
·Μ^.ΐ
Dotillssskvotcr ,dertrokles inedfar c£crti^l 3»gedder indtil 30«
jini 1273 .
Artikcl 5
ICedlensctateroe tilbc^efører senost den1»naj 3.9'3tilrerervea denikke
raLnyttcde delafdenoprindelige kvota ,ccat'dea 15»april 1973 overstiger
20^afdenoprindelige a:zn~de .Dskantilbageføre enstesrre næigde ,så-
frent derergru^d tilatantage ,atdenne ikke vil "blive uOnjttet .
Ilcdleos staterne underretter ccaeat den1.naj197SXorjiiacianen cado
sablede iadfornlor afdcpågældende varer ,derhorfundet etedtilog
nedden15.april 1973 ,ogsoaerafskrevet pifsllesokabskont infant et,
sent eventuelt ondendelafderes oprindelig© kvota ,sondetilbage­
fører til reserven .
Artikel 6
£q-r ,ir,sionen forer regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes af
cedleasst sierne ioverenostccneloo nedartikel 2.cg3#05uoderretter Irrer
er.kelt sfdiaa oareservens tdr.yttolsosgrad ,sånaart denharuodtaget
ncddelelseroe «
Denuridorrotter senest den5*^31973 nedlensstaterae oareoervea sablen
efter dotilbageførsler ,dercrforeteget ihenhold tilartikel 5«
Donandrager easoTg for,atdettrak ,vedtvllket reserven opbruges ,"be-
grcr^cs tildendisponible rest ,02skiver nedhenblik dcxpå dcnnc3
najc^jtige størrelse tildennedlensstat ,derforetager dette sidste trc± ,
%
Artikel 7
1.Iledlensstateæe trafferenhver hensigtsmæssig foranstaltning for, ,it
Sbningga afdetillcgskvoter ,coadahartrukket ihenhold tilartikel 3,f^r
detenligt fortløbende atforet ;.~oafskrivninger påderes csr^leda f.ndt .-!i
fslleaskabskont ingent et•
2.Ilcdlensstaterae sikrer deiaportorcr afdapag-ldsnde varer ,senei
etableret påderes ccrdde ,friadgang tildckvoter -dertildeles C..n •

3*Ucæyt teleestrades .z£ncilen~ntatemcoIr/otcr konstateres pa.grundlag
afdeindførslen nedoprindelse iL'alto ,derforolojjes :itolden uodus–
Civelco tilfri oasc-t nin«>
Artikel 8
Po ,cùan&dnìTìg fraKo^ai :;cioncca underrettcr nedleao etatomo demi© oade
indìOrsler .eoafattici crafclrrevet pidarcs Irvoier »
Artikel 9
Ilodlesc staterne o&Koa^iosicnea indmur otnncrycrt saaarbejde forat
denne forordning overholdes «
Artikel 10
Denne forordning tråder ikraft den1.^amiar 1978 .
Benne forordning c?"binclcrdo iall© enkeltheder ©ggalder uaiddslbart i
irer nedlo&**3tat «
Udfcrdigct 1BraseXlets .dea PiRiLdots TO-jaâ
Forasaâ

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Châp .12art .120
2.Base juridique : Articles A3et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire decertaines
préparations etconserves deviande bovine ,delasous-position
ex16.02 BIlXb )1bb)dutarif douanier commun ,.originaires deMalte
(année 1978 ).
»
4.Objectif : '
; # •
Mise enapplication .d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Malte )
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du//^ycontingent ^)/
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C. <ex16.02 BII£.b )1bb)
275 tonnes
exemption dedroit
26%
6.Perte derecettes :
Prix moyen CIFduproduit en1975 :735EUR/t
Prix en1978 :(estimation :840EUR/t
26%/840EUR/275 t?«60.000 EUR