ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0829/96

Beslutning om de belarussiske myndigheders undertrykkelse af hoejtideligholdelsen af 10-aars dagen for Tjernobyl-ulykken og deres forbud mod medicinhjaelp fra uafhaengige NGO'er til de boern, der har vaeret offer for ulykken

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om kraenkelser af menneskerettigheds- og fagforeningsrettighederne i Belarus,

A. der erindrer om, at det hidtil har naegtet at afgive samstemmende udtalelse om partnerskabsaftalen mellem EU og Belarus, og at dets Udenrigsudvalg mener, at heller ikke interimsaftalen om handel nu boer traede i kraft i betragtning af menneskerettighedssituationen,

B. der erindrer om den tragiske skaebne, som blev mange boern til del efter Tjernobyl-ulykken for 10 aar siden, ikke blot i Ukraine, men ogsaa i Belarus,

C. der er chokeret over meddelelser om, at myndighederne i Minsk har naegtet indrejse for de uafhaengige NGO'er, som plejede at levere medicin til straalesyge boern i Belarus, medmindre de ville acceptere at give disse forsyninger til regeringen til videre levering,

1. beklager atter den forvaerrede menneskerettighedssituation i Belarus og opfordrer de demokratiske kraefter i og uden for Parlamentet til at fortsaette deres kamp for menneskerettighederne og demokratiet;

2. protesterer mod den belarussiske regerings anmodning om, at de uafhaengige NGO'er skal levere deres medicinforsyninger til regeringen i stedet for til de boern, til hvem den var tiltaenkt, og opfordrer myndighederne til i deres egne borgeres interesse at omgoere denne beslutning;

3. opfordrer Kommissionen og Raadet til at bruge de eksisterende forbindelser med Belarus til at overbevise regeringen om noedvendigheden af at fremme respekten for deres egne borgeres rettigheder, foer disse forbindelser kan styrkes og udvides;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet samt til regeringen og Den OEverste Sovjet i Belarus.
B4-0762, 0795 og 0811/96

Beslutning om amnesti for Carmelo Sorias formodede bortfoerere

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 18. november 1993 ((EFT C 329 af 6.12.1993, s. 278.)) om retssagen om mordet paa den europaeiske borger Carmelo Soria Espinoso i Chile,

A. der henviser til, at forundersoegelsesdommeren ved Hoejesteret, Eleodoro Ortíz Sepúlveda, har henlagt sagen om den spanske statsborger og medlem af CEPAL (FN), Carmelo Soria, der blev myrdet den 14. juli 1976 af Mulchen-brigaden under den chilenske efterretningstjeneste DINA,

B. der henviser til, at det at anvende amnestiloven, dekret 2191, udstedt under Pinochets militaerdiktatur i 1978, paa de tiltalte for denne forbrydelse, major Guillermo Humberto Salinas Torres og underofficer José Remigio Ríos San Martín, er en overtraedelse af den konvention, der blev undertegnet af Chile den 29. marts 1977, om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer,

C. der henviser til, at ingen lov om benaadning og amnesti boer have forrang frem for retfaerdighed og international ret, som er grundlaget for udvikling af et demokratisk samfund,

D. der henviser til, at der noedvendigvis maa foregaa en undersoegelse og senere retfaerdig domfaeldelse i sagerne om de myrdede og forsvundne under diktaturet, hvis der skal vaere grundlag for udvikling af en fredelig sameksistens i Chile,

1. stiller sig solidarisk med Carmelo Sorias familie;

2. beklager beslutningen om at henlaegge sagen, som er truffet af hoejesteretsdommeren i sagen om mordet paa Carmelo Soria;

3. beklager, at denne afgoerelse ikke lever op til de internationale forpligtelser, som den chilenske regering frivilligt har indgaaet;

4. mener, at hvis der i Chile skal kunne udvikle sig et sandt demokrati og en fredelig sameksistens, er det noedvendigt, at retfaerdigheden sker fyldest i forbindelse med kraenkelserne af menneskerettighederne, de forsvundne og de myrdede under Pinochet-diktaturet;

5. glaeder sig over den appel, som Sorias familie har indgivet den 7. juni 1996, og opmuntrer familiemedlemmerne til at fortsaette deres soegsmaal ved hoejere retsinstanser, det vaere sig nationale eller internationale, og Europa-Parlamentet vil, hvis de traeffer en saadan beslutning, stoette dem;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Organisationen af Amerikanske Stater og Chiles regering.
B4-0772, 0778, 0792 og 0816/96

Beslutning om Wei Jingshengs alvorlige situation og kraenkelserne af menneskerettighederne i Kina

Europa-Parlamentet,

- der henviser til meddelelse fra Kommissionen om en langsigtet politik for forbindelserne mellem Kina og Europa (KOM(95)0279),

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Kina,

A. der henviser til, at flere hundrede tusinde kinesere, tibetanere og borgere af andre nationaliteter er indespaerret i arbejds- og interneringslejre - de saakaldte laogai - under umenneskelige forhold,

B. der henviser til, at der i henhold til gaeldende love i Den Kinesiske Folkerepublik kan idoemmes doedsstraf for 68 forskellige lovovertraedelser, herunder skatteunddragelse,

C. der henviser til, at der ifoelge rapporter fra forskellige internationale organisationer bliver flere og flere henrettelser i Kina,

D. der henviser til, at den kinesiske systemkritiker, Wei Jingsheng, i oejeblikket tilbageholdes under saerdeles kritisable sanitaere forhold,

E. der henviser til, at Wei Jingshengs sag giver anledning til de principielle spoergsmaal om umistelige rettigheder saasom menings- og ytringsfriheden,

F. der henviser til, at processen mod Wei Jingsheng er gennemfoert uden for lov og ret,

G. der henviser til, at tortur og mishandling stadig er udbredt og systematisk i Kina for eksempel paa politistationer, i interneringscentre, arbejdslejre og faengsler,

H. der henviser til, at Raadet (almindelige anliggender) den 4. december 1995 udtalte, at EU's grundlaeggende maal for forbindelserne med Kina blandt andet er at fremme »demokratiet, strukturer, der bygger paa retsstatsprincippet, og respekten for menneskerettighederne,

1. fordoemmer paa det kraftigste de vedvarende og stadig hyppigere kraenkelser af menneskerettighederne paa Den Kinesiske Folkerepubliks territorium;

2. kraever loesladelse af alle samvittighedsfanger og omgaaende lukning af de saakaldte laogai;

3. kraever, at Den Kinesiske Folkerepublik omgaaende loeslader Wei Jingsheng og soerger for, at han faar den noedvendige laegebehandling;

4. opfordrer Den Kinesiske Folkerepublik til omgaaende at ivaerksaette en ny uvildig retsbehandling af Wei Jingshengs sag med deltagelse af internationale observatoerer;

5. opfordrer den kinesiske regering til at give internationale humanitaere organisationer adgang til de indsatte i de kinesiske faengsler;

6. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at forelaegge en rapport for Europa-Parlamentet om Unionens nuvaerende politik over for Kina med saerlig vaegt paa spoergsmaalet om respekten for menneskerettighederne og de grundlaeggende rettigheder;

7. er af den opfattelse, at Den Europaeiske Union maa vaere rede til at udoeve stoerre pres, og eventuelt ivaerksaette sanktioner, i handels- og forretningsforbindelserne med Kina;

8. spoerger Kommissionen, om overtraedelsen af menneskerettighederne i Kina vil influere paa Kinas ansoegning om medlemskab af Verdenshandelsorganisationen;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, medlemsstaternes regeringer samt til regeringen i Den Kinesiske Folkerepublik.
B4-0732/96

Beslutning om faellesskabsinitiativ til fordel for dyrkning af prydplanter og -blomster

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EF-traktatens artikel 43,

- der henviser til Raadets forordning (EOEF) 234/68 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterdyrkningens produkter ((EFT L 55 af 02.03.1968, s. 1.)),

A. der henviser til, at dyrkningen af prydplanter og -blomster i Den Europaeiske Union paa et areal paa 68.000 ha og til en vaerdi af ca. 11 mia ecu og en omsaetning paa 19 mia. ecu, giver arbejde til over en halv million ansatte,

B. der henviser til, at sektoren derfor er af stor oekonomisk betydning i EU's medlemsstater,

C. der henviser til, at et antal nyligt indgaaede associeringsaftaler og Unionens generelle politik for liberalisering af samhandelen bevirker en betydelig foroegelse af indfoerslen af afskaarne blomster, navnlig fra tredjelande i Middelhavsomraadet,

D. der henviser til, at denne situation har fremkaldt en alvorlig krise i sektoren,

1. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at foreslaa konkrete stoetteforanstaltninger til fordel for producenterne og salgsleddet i denne sektor;

2. kraever, at der hertil afsaettes passende oekonomiske midler, som dog ikke maa vaere lavere end 60 mio. ecu aarligt;

3. opfordrer Kommissionen til at fastholde sit standpunkt om, at alle landbrugsprodukter, herunder afskaarne blomster, boer omfattes af den samme, laveste, moms-sats;

4. opfordrer Kommissionen til i naer fremtid at fremsaette forslag om udviklingen af en kvalitetsetiket, saaledes at det vil vaere lettere for forbrugeren at fastslaa, hvorledes et landbrugsprodukt er blevet fremstillet hvad angaar de miljoemaessige og etiske produktionselementer;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0736, 0768, 0788, 0805, 0812 og 0830/96

Beslutning om atomproevespraengningerne i Kina

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine beslutninger om atomproevespraengninger, ikke- spredning af atomvaaben, vaabenkontrol og navnlig om genoptagelsen af de franske atomproevespraengninger,

A. der dybt beklager, at Den Kinesiske Folkerepublik for nylig efter afslutningen af ikke-spredningskonferencen i maj 1995 har gennemfoert sin tredje atomproevespraengning i Lop Nor-oerkenen,

B. der er staerkt foruroliget over meddelelsen om, at Kina vil foretage en ny proevespraengning inden september,

C. der henviser til, at forhandlingerne om traktaten om fuldstaendigt forbud mod proevespraengninger (CTBT) fortsaetter i Genève,

D. der henviser til, at et totalt forbud mod atomproevespraengninger er en vigtig maalsaetning for det internationale samfund paa omraadet nedrustning og ikke-spredning,

E. der noterer sig forlydender om, at Den Kinesiske Folkerepublik maaske vil vaere rede til at opgive sit krav om tilladelse til »atomproevespraengninger med fredeligt formaal«,

1. fordoemmer paa det kraftigste den kinesiske regerings fortsatte atomproevespraengninger og anmoder den om at overholde det moratorium, som er vedtaget paa internationalt plan,

2. er af den opfattelse, at en fortsaettelse af atomproevespraengningerne er uforenelig med maalsaetningen for forhandlingerne om traktaten om fuldstaendigt forbud mod nukleare proevespraengninger;

3. opfordrer Raadet og Kommissionen til at laegge pres paa Den Kinesiske Folkerepublik for at faa den til at undertegne traktaten om fuldstaendigt forbud mod nukleare proevespraengninger, herunder de saakalde »atomproevespraengninger med fredeligt formaal«;

4. kraever paa ny, at der indfoeres et totalt og endeligt forbud mod atomproevespraengninger;

5. opfordrer alle parter, isaer medlemsstaterne, til at goere deres yderste for, at forhandlingerne om traktaten om fuldstaendigt forbud mod nukleare proevespraengninger kan foere til, at der indgaas en aftale om en »nulloesning« med et effektivt kontrolsystem, og kraever en hurtig ratificering af traktaten;

6. er foruroliget over atomproevespraengningernes sundhedsmaessige konsekvenser for befolkningen i Lop Nor-omraadet;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, den kinesiske regering, FN's generalsekretaer og formanden for FN's nedrustningskonference.
B4-0740, 0801, 0822 og 0832/96

Beslutning om de burmesiske myndigheders love om at forbyde NLD (Det Nationale Forbund for Demokrati)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Burma og saerlig sin beslutning af 23. maj 1996 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 10 c.)) om kraenkelserne af menneskerettighederne i Burma (Myanmar),

A. der er chokeret over, at militaerjuntaen i Rangoon har besluttet at forbyde NLD, som ledes af Nobel-fredsprismodtageren og Sakharov- prismodtageren Aung San Suu Kyi, fordi den oensker at forhindre enhver politisk kritik af det siddende regime,

B. der henviser til, at SLORC (State Law and Order Restoration Council) den 6. juni 1996 satte en ny lov i kraft, ifoelge hvilken politisk kritik og offentlige tilkendegivelser kan straffes med op til tyve aars faengsel, og som giver mulighed for at forbyde enhver offentlig forsamling af politisk karakter paa mere end 5 personer,

C. der er yderst foruroliget over de fortsatte kraenkelser af menneskerettighederne i Burma, og der er overbevist om, at der er tilstraekkelige grunde til at kraeve yderligere undersoegelser af den generelle menneskerettighedsituation i Burma,

D. der minder om, at Burma den 23. juli 1996 optages i det regionale ASEAN-forum og deltager som observatoer i kommende ASEAN-moeder,

1. stoetter den indsats, der er gjort af de demokratiske kraefter i Burma og Aung San Suu Kyi for at etablere retsstatslige forhold baseret paa demokratiske principper og respekt for menneskerettighederne;

2. fordoemmer paa det kraftigste overtraedelserne af menneskerettighederne i Burma og isaer SLORC's nye lov om at forbyde NLD, hvilket er en alvorlig kraenkelse af menneskerettighederne og af ytringsfriheden;

3. bekraefter behovet for, at EU og alle dets medlemsstater politisk og oekonomisk laegger oeget pres paa SLORC for at faa det til at overdrage magten til en demokratisk regering;

4. opfordrer de asiatiske lande til at ivaerksaette de noedvendige foranstaltninger for at isolere SLORC politisk og oekonomisk og stoette de demokratiske kraefter i landet,

5. opfordrer endvidere

- Kommissionen til at aflaegge rapport om den generelle menneskerettighedssituation i Burma,

- Raadet til straks at vedtage en formel erklaering om menneskerettighedskraenkelserne i Burma, hvilket Det Forenede Kongerige paa det seneste har blokeret med sin »ikke- samarbejdspolitik«,

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, de burmesiske myndigheder og FN's generalsekretaer.
B4-0992, 1021, 1042, 1050, 1059 og 1060/96

Beslutning om oprettelse af en permanent international straffedomstol

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det stigende antal krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, der begaas i en lang raekke lande, og som forbliver ustraffet,

B. der henviser til, at det er noedvendigt og presserende at oprette en foerste, upartisk international retsinstans, som isaer skal doemme i tilfaelde af krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, uanset hvor de begaas,

C. der understreger, at der er gjort betydelige fremskridt i denne retning gennem oprettelsen af de internationale ad hoc-domstole vedroerende det tidligere Jugoslavien og Rwanda og disse domstoles foerste konkrete handlinger,

D. der allerede nu glaeder sig over, at hverken statutterne for ad hoc- domstolene eller udkastet til en statut for den permanente domstol indeholder bestemmelser om doedsstraf,

E. der henviser til, at De Forenede Nationers 50. generalforsamling i efteraaret 1995 formelt vedtog at paalaegge en forberedende komité at faerdiggoere arbejdet med definitionen af statutten for den internatio- nale domstol, saaledes at FN kan indkalde til en konstituerende konference om den permanente internationale straffedomstol,

F. der henviser til, at den forberedende komité afsluttede sin sidste moedesamling den 30. august 1996 og anmodede De Forenede Nationers generalforsamling om at indkalde til en befuldmaegtiget diplomatkonference inden udgangen af 1998,

G. der henviser til, at der paa trods af dette positive resultat, som frem for alt er opnaaet takket vaere en lang raekke EU-medlemsstaters beslutsomhed, stadig er staerk modstand fra visse tredjelandes side samt forbehold fra to EU-medlemsstaters side,

H. der henviser til, at den italienske regering allerede har erklaeret sig villig til at vaere vaert for diplomatkonferencen om oprettelsen af domstolen,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer formelt Raadet og medlemsstaterne til saa hurtigt som muligt at naa til enighed om behovet for at oprette en permanent international straffedomstol og at optraede samlet paa De Forenede Nationers 51. generalforsamling, saaledes at denne fornyer den forberedende komités mandat og traeffer afgoerelse om at indkalde til en befuldmaegtiget diplomatkonference om oprettelse af en international straffedomstol inden udgangen af 1998;

2. opfordrer derfor det irske formandskab og Kommissionen inden for dens befoejelser til at goere alt, hvad der er noedvendigt, for at Unionen kan tale med én stemme i dette vigtige spoergsmaal;

3. understreger, at det er noedvendigt, at Unionen deltager oekonomisk i bestraebelserne paa at etablere en permanent domstol;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, FN's generalsekretaer og formanden for FN's generalforsamling.
B4-1014, 1025 og 1032/96

Beslutning om oversvoemmelserne i Maresme-omraadet (Barcelona) og i Valencia- omraadet

Europa-Parlamentet,

A. der er forfaerdet over de nylige oversvoemmelser i kommunerne Cabrils, Cabrera, Vilassar del Mar, Vilassar de Dalt, Premiá de Mar, Premiá de Dalt, el Masnou og Teià i Maresme-omraadet, som kostede to menneskeliv og anrettede skader til en vaerdi af godt 2 milliarder pesetas,

B. der ligeledes henviser til de oversvoemmelser, som fandt sted den 10. og 11. september 1996 i Valencia-omraadet,

C. der navnlig henviser til de tab, der er opstaaet som foelge af skybrud, der har oedelagt afgroederne og landbrugsbedrifterne i omraadet,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin medfoelelse og solidaritet med ofrene og deres familier;

2. anmoder Kommissionen om i samarbejde med de spanske myndigheder at udarbejde en plan for genopbygning af det ramte omraade i Maresme, hvor der foerst og fremmest ydes midler til kanalisering og afvanding, samt til genopbygning af infrastrukturer, boliger og landbrugsbedrifter;

3. anmoder endvidere om, at der i samarbejde med de lokale myndigheder udarbejdes en lignende plan for de beroerte omraader i Valencia-omraadet;

4. henleder opmaerksomheden paa, at saadanne oversvoemmelser er et tilbagevendende faenomen i Middelhavsomraadet, og at det derfor er noedvendigt at oprette en saerlig budgetpost med henblik paa at forebygge og afhjaelpe virkningerne heraf;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den catalanske lokalregering (Generalitat) og den spanske regering.
B4-0995, 1020, 1036 og 1046/96

Beslutning om retssagen mod Alexander Nikitin

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sin beslutning af 16. november 1995 ((EFT C 323 af 04.12.1995, s. 112.)) om den russiske sikkerhedstjenestes chikanering af The Bellona Foundation og 15. februar 1996 ((EFT C 65 af 04.03.1996, s. 162.)) om arrestationen af Alexander Nikitin,

A. der henviser til, at Alexander Nikitin efter sin arrestation den 6. februar 1996 stadig sidder varetaegtsfaengslet i FSB-faengslet i Skt. Petersborg, og at hans helbredstilstand bliver stadig daarligere,

B. der henviser til, at Alexander Nikitin i virkeligheden blev arresteret og faengslet for at have deltaget i udarbejdelsen af en rapport fra den norske miljoeorganisation, The Bellona Foundation, om forureningen fra den russiske atomflaades installationer og ubaade, isaer paa Kola-halvoeen,

C. der henviser til, at Amnesty International, De Forenede Nationers menneskerettighedshoejkommissaer og Helsinki-komitéen har erklaeret Alexander Nikitin for samvittighedsfange,

D. der beklager, at den russiske regering til trods for protester fra hele verden ikke har udvist tilstraekkelig vilje til at loeslade Alexander Nikitin og endog aabent har naegtet at forelaegge oplysninger af nogen art,

E. der henviser til, at der hersker udbredt bekymring for, at Alexander Nikitin vil blive stillet for en militaerdomstol, saaledes at offentligheden formenes adgang til retsmoederne og til oplysninger, hvorved chancerne for en retfaerdig proces oedelaegges,

1. opfordrer de russiske myndigheder til at forelaegge en fyldestgoerende og detaljeret redegoerelse for anklagerne mod Alexander Nikitin samt en klar tidsplan for en retfaerdig og offentlig proces ved en civil domstol og straks loeslade ham, indtil retssagen skal begynde;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den russiske regering og The Bellona Foundation.
B4-0967, 1013, 1030 og 1076/96

Beslutning om katastrofen paa campingpladsen »Las Nieves« i Biescas (Huesca, Spanien)

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til den katastrofe, der den 7. august 1996 ramte campingpladsen »Las Nieves« i Biescas (Spanien), hvor 86 mennesker mistede livet, én forsvandt og i hundredevis kom til skade, og hvor de materielle tab var store,

B. der henviser til, at de omkomne, tilskadekomne og beroerte personer ikke alene kom fra den autonome region Aragón, men ogsaa fra andre regioner i Spanien og fra andre af Den Europaeiske Unions medlemsstater, hvorfor smerten og de materielle tab beroerer mange europaeiske familier,

C. der henviser til, at der ligeledes er sket store skader paa de grundlaeggende infrastrukturer i det beroerte omraade (landeveje, broer, kanalsystemer i Arás-kloeften, vandforsyningen til mange lokalsamfund), paa boliger og landbrugs- og turistfaciliteter, og paa afgroeder og kvaeg,

D. fremhaever den indsats, som befolkningen i Biescas og Jaca samt alle de mennesker, der hjalp til i dagene lige efter tragedien, har ydet,

E. konstaterer, at Kommissionen reagerede hurtigt paa katastrofen ved at give udtryk for sin solidaritet og villighed til at yde den bistand, der maatte vaere noedvendig,

Europa-Parlamentet,

1. udtrykker sin medfoelelse og solidaritet med ofrene og deres paaroerende;

2. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at yde hjaelp til ofrenes paaroerende og de skaderamte ved omgaaende at afsaette midler hertil fra 1996-budgettets post for naturkatastrofer;

3. opfordrer Kommissionen til sammen med de spanske myndigheder at udarbejde en plan for genoprettelse af omraadet med tilstraekkelige midler til genopbygning af infrastrukturer, boliger, landbrugs-, kvaegbrugs- og turistfaciliteter;

4. opfordrer medlemsstaterne til at stille meget strenge lovgivningsmaessige og tekniske krav til campingpladsers placering, herunder krav om vurdering af de miljoemaessige virkninger til at sikre, at de er beliggende i sikre omraader, og til at forbyde anlaeggelse af campingpladser i omraader, hvor der er risiko for laviner eller oversvoemmelser;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, lokalregeringen i Aragón (Spanien), byraadet i Biescas.