ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)527
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
0
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80)527 endelig udg.
SEKTION III-KOMMISSIONEN
*Bruxelles ,den 13.september 1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.8/80
(Ikke-obligatoriske udgifter )
K0M(80 )527endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET I98O
SEKTION III-KOMMISSIONEN
i III 1 ,mm 1 .1
Frakapitel 101
tilkapitel 27
artikel 270BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.8/8O
(Ikke-obl igatoriskeudgifter )
RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER
PUBLIKATIONS -OGINFORMATIONSUDGIFEER
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
3288000ERE
Finansinspektøren påtegnede den2.september 1980 dette forslag
foratattestere ,atbevillingerne vartilstede .

Den1.januar1980trådtenyekontraktlige bestemmelser omtrykningenafDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendeikraft.
Keddissebestemmelser tagesderhensyntilnødvendigneden afattrykke
Tidendepå7sprogfra1.januar1981,ogdeerbaseretpå5forskellige
leveringsformer altefter,hvorbindendeudgivelsesfristen er,oghvorstore
hensynderskaltagestilvissespeciellepublikationer .Desudenerder
tagethensyntildestoretekniskeforandringer ,derersketpådetseneste,
bl.a.denudbredteanvendelseaffotosætning ,elektronisk trykningogny
datamatik.Endvidereerderåbnetmulighedforatudvidetrykningentilet
størreantalsprog.EndelighardenneopdelingafkontraJctengjortdotmuligt
atdragefuldnytteafkonkurrencen mellemvirksomhederne .
Dettekniskeudstyr,derfandtesnødvendigt ,ogsomgiverdenbedstegaranti
medhensyntilkvalitetogleveringsfrister ,kanudoversætningenafTidende
levereenrækkebiprodukter :GELEX-databånd ,registre,mikrofiler ,lagring
oggenanvendelse aftekster.
Dennetekniskeudvikling ,somfrembyderenmegetnyttigudvidelseafproduk-
tionspotentiellet ,harmedførtenudgiftsforøgelse udoverlønudviklingen .
Altialtnårdengennemsnitlige prisforhøjelse oppå25%,
Tildennestigningkommerekstraudgifterne tiltrykningafTidendei1979»
hvorudgiftenioverensstemmelse medkontraktbestemmelserne stegiårets
sidstemåneder.Denyepriserkendtesføretpåfaktureringstidspunktet ,dvs.
imarts1980.
Ogsåoffentliggørelsen afdenafledteretpågræskvistesigatværedyrere
endventet;altialtindebærerrevisionenafdeforventedeudgifterenfor­
højelsepåomkring51/°»
EndeligharKommissionen besluttetatoffentliggøre E-formularerne forvandren­
dearbejdstageres socialesikringiTidende.Densenesteoffentliggørelse
fandtstedden30.september1973(EPTnr.L363)?ogdererblevetforetaget
ændringersidenda.
Ivedlagtetabelvisesudviklingen ideforventedeudgifter.
Tildækningafudgifterneiregnskabsåret 1980foreslårKommissionen budget-
myndigheden ,atdennetilladerenoverførseltilartikel270af3288000
EREfrakapitel1011reservetiluforudseteudgifter.

-3- Bilag
Overslagoverudgifterne "tilTidende
Artikel270?Ti4end®(regnskabsår1980og1981)
(iEHE)r■-■ 1 1■■ ■j'■*11n"I'imm 1■■■ 1■1■1■■11
.1980
I :.1931 1
Udgifternesart Foreløbigt
forslagtil
budgetReviderede
overslagI
Foreløbigt
forslagtil
budget
Tidende
136800siderà70,6313ERE
136300siderà87,6009ERE9662000
11940000
158500sidert98,70523EfE
26500sider&135.7197EKB(græsk)15645000
3597000
2.TabelleriTidende
11700siderl.5°,49^9ERE
10100sider&67,6009ERE664000885000 !
11500sider\98,70523URS
2000sider£135,7197ERE ...J1135000
272000
3.'' !
Regieteroverg^ellesskabets retaaicter
6#af263600EKB
Kommissionens andelafførsteudgave(55i20$)
Kommissionens andelafandenudgave (i'182000
125000j
51000
4.CELEX-databând
10800siderà0,96238ERE " !35000
Kommissionens andel(69,5$) 10400
135000
5.MikrofilmafTidende
•' <.40000 52000 90000
6.AfledtretfraldendeforGrækenland
Offentliggørelse '477000667600" -
LFree-lanoe-personale (Athen) ,54000

15
1980 1981
Udgifternesart Foreløbigt
forslagtil
budgetReviderede
overslagForeløbigt
forslagtil
budget
J
7«SamlingafaftalerindgåetafEF 240000
Bind9°S10(Kommissionens andeli50$af
udgifterne)
/
8.E-formularer forvandrendearbejdstageres
socialesikring 150000
Offentliggørelse iEFTogtrykningtillager
9.Udp-ifteriforbindelse medoffentliggørelsen
afEFTiregnskabsåret 1979 425000
!
i
Ialt11089000j1430900021165000
Salg 48000010210001165000
Nettoudgift 10cOO000*)13238.000 20000000
*)Denpå1980-budgettet opførteudgiftandrager10000000ERE.

Oversigtoverbevillingerne underkapitel101
pr.2.september1980
Opførtpåbudgettet:5000000EHE
Igangværende overførsler
Artikeleller
kontoBel0biERE
2721 ■85000
Ialt 85000
Disponibelt beløbt4915000EKE