ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1419
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOM(73)1419 endelig udg.
Bruxelles ,den17.november 1972
KOMISSIONENS ANDRE MEDDELELSE TIL RÅDET OMDE
(ENDNU IKKE SKRIFTLIGT FORELIGGENDE )TEKNISKE
TILPASNINGER APFÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING BR.
OMÆNDRING APFORORDNING (EØF)UR.1025/70OM
FASTLÆGGELSE AFENFÆLLES ORDNING FOR INDFØRSEL
FRA TREDJELANDE
FORSLAG TILRÅDETS DIREKTIV BR.
OMÆNDRING AFDIREKTIV NR.71/307/EOFOMTIL­
NÆRMELSE APMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMBE­
TEGNELSER FOR TEKSTILPRODUKTER
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(72 )1419 endelig udg .

UDKAST
KC.iÆI 3SI01JENS ANDETS MEDDELELSE TILRÅDET OHDE(ENDNU IKKE SKRIFTLIGT
FORELIGGENDE )TEKNISKE TILPASFEN GERAFFÆLLESSKABSBESTEMMELSERNE
I
INDLEDNING
Kommissionen forelægger Rådet erianden meddelelse (l)omdetekniske til­
pasninger åfFællesskabsbestemmelserne tilsituationen vedFællesskabets
udvidelse .Denne "beretning "behandler deendnu ikke skriftligt foreliggende
tekniske tilpasninger afdenafledte ret ,somernævnt ilisten i "bilag II
tilbind IISftT±t-tBåaeléesftiaS£fcateiii?D$sée "'tålshis&é "til-påsgiaigsiifcéa^tie i
kraft efter fremgangsmåden iartikel 153 iTiltrædelsestraktaten .
II
TEKNISKE TILPASNINGER AFDERETSAKTER SOM ERINDEHOLDT ILISTEN IBILAG II
BIND IIAFTILTRiEDELSESTRAKTATEN
Dejr ,erjfcal£ £m^r^t£a.kt_er pafølgende omrader ;
Handelspolitik
Rådets forordning (EØF)nr.1025/70af25.maj1970 o®fastlæggelse afen
fælles ordning forindførsel fratredjelande .
(EFTnr.L124fSaf8.juni 1970 )
Vedtiltrædelsesforhandlingerne blev detaftalt ,atdetproblem ,derop­
står ved ,atordet "Gibraltar "slettes ibilag II,måløses påenmåde ,
dersikrer ,atGibraltar fårsamme stilling ihenseende tilFællesskabets
importliberaliseringsordning ,somdethavde førtiltrædelsen .
Kommissionen foreslår Rådet ,atdernederst ibilag IItilforordning
nr.1C25/70indsættes enhenvisende bemærkning om,atGibraltar ihense­
ende tilimportliberaliseringsordningen harsammestilling Somdelande
ogområder ,somernævnt idette bilag (jf.vedlagte bilag i)
Tekniske hindringer
Rådets direktiv nr.7l/307,/EØFaf26.juli 1971 omtilnærmelse afmedlems­
staternes lovgivning ombetegnelser fortekst ilprodukt er
(EFT.nr.LI85/16af16.august 1971 )
(l)Denførste meddelelse omdeendnu ikke skriftligt foreliggende
tekniske tilpasninger forelagde Kommissiomen forRådet
den18.august 1972 (endeligt DOK .KOM (72)1009 ).,

BTLAGI
PORSLAGTILRÅDETSFORORDNINGUROMÆNDRINGAPFORORDNING (EØF)
NR.1025/70OMFASTLÆGGELSE APENPÆLLESORDNINGFORINDFØRSELFRA
TREDJELANDE
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER H/iR-
u.h.t.traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
u.h.t.traktaten omkongerigetDanmarks,Irlands,kongerigetNorgesog
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirlandstiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
u.h.t.aktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taterne,særligartikel30og153,
u.h.t.forslagfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtning ;
BilagIItilRådetsforordningnr.IO25/7Oaf25.maj1970omfastlæg­
gelseafenfællesordningforindførselfratredjelande (l)ændressir-
ledes,atdetsikres,atGibraltarfårsammestillingihenseendetil
ballesskabetsimix>r±}.iheråliSQÉirigsordnihg ,somdethavdeførtiltrædel­
sen-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Enesteartikel
Påikrafttrædelsesdagen fortraktatenomkongerigetDanmarks,Irlands,
kongerigetNorgesogDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordir­
landstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogDeteuropæ­
iskeAtomenergifællesskab suppleresbilagIItilRådetsforordningnr.
IO25/7Omedenhenvisningnederstibilagetmedfølgendeordlyd:
MIhenseendetildenimportliberaliseringsordning ,somerfastsati
denneforordning,fårGibraltarsammestillingsomdelandeogområder,
someropførtidettebilag."
Denne-jforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
(l)EFTnr.LI24/6af8.juni1970PaRådetsvegne
Formand

BILAGII
PORSLAGTILRÅDETSDIREKTIVNR....OMÆNDRINGAPDIREKTIVNR.7l/307/EØF
OMKUTÆRMELSE APMEDLEMSSTATERNES LOVGIVNING OMBETEGNELSER PORTE'vSTIL-
PRODUKTER
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÆR-
u.h.t.traktatenom.oprettelseaf':Det:.our^pSsis^Q^økp.riQfflisfeg' FæJsBS'Ekab,
u.h.t.traktatenomkongerigetDanmards,Irlands,kongerigetMorgesoglet
forenedekongerigeStorbritannien ogNordirlandstiltrædelseafDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiske Atomenergifsilesskab,
u.h.t.aktenvedrørendetiltrædelsesvillcsjrene ogtilpasningerne aftraktat­
erne,særligartikel30og153t
u.h.t.forslagfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragtnings
Artikel5»s"tk.1iRådetsdirektivnr.71/307/SØFaf26.juli1971c®til­
nærmelseafmedlemsstaternes lovgivning ombetegnelserfortckstilprodukter
(l)skalsuppleresvedtilføjelseafdendanskebetegnelsefordetermer,som
ernævntidenpågældendeartikel?bilagettildetnævntedirektivskalsup­
pleresvedtilføjelseaffiberen"Hibiscusspecies"-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV;
Artikel1
Paikrafttrædelsesdagen fortraktatenomkongerigetDanmarks,Irlands,Konge­
rigetNorgesogDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirlandstiltræ­
delseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskabindsættesiartikel5>s"tk.1idirektivnr.71/307/EØFefter
femteledfølgendes
-"Nyklippetuld".
IbilagIindsættesfølgenderubriks
NuEirr.or Betegnelse Beskrivelseaffibrene
14a- Hibiscus Pibrefraarteraf
Hibiscusmedundtag­
elseafHibiscuscanna-
binusNummor Betegnelse
14a Hibiscus
(l)EFTnr.Ll85/l6-,af16.argust1971

Vedforhandlingerne aftaltes ,atartikel 5»stk .1idette direktiv skal
suppleres meddendanske betegnelse fordeidenne artikel nævnte termer ;
yderligere skal bilaget tildette direktiv suppleres vedtilføjelse af
"Hibiscus species ",......
Somfølge afdenkontakt ,derharværet mellem KØmmissionen ,medlemssta­
ternes eksperter ogeksperter fradefremtidige medlemsstater foreslås de
ændringer ,somernævnt ibilag IItildenne beretning .

I"bilagIIindsæt-tesfølgenderubrik;
Fiber Eibre Procent
nr. EiMscus 1?,00
14a
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand