EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING
af 24. april 2007
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, Sektion VIII B —Den
Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
EUROPA-PARLAMENTET,
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (1),
— der henviser til De Europæiske Fællesskabers endelige årsregnskab for regnskabsåret 2005 —Bind I
(C6-0472/2006) (2),
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning om gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 2005 og
dens særberetninger med de kontrollerede institutioners svar (3),
— der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende
transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (4),
— der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276,
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (5), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,
— der henviser til forretningsordenens artikel 71 og bilag V,
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A6-0111/2007),
1. bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i 2005 havde disponible forpligtel-
sesbevillinger på i alt 2 840 733 EUR med en udnyttelsesgrad på 82,77 %;
2. konstaterer, at Rettens revision af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ikke gav anledning
til væsentlige bemærkninger; bemærker, at årsregnskabet for Den Europæiske Tilsynsførende for
Databeskyttelse efter indførelsen af periodiseringsprincippet pr. 1. januar 2005 udviser et positivt resultat
på 211 631 EUR, og at passiverne overstiger aktiverne med 202 504 EUR;
3. bemærker, at 2005 var det første år, hvor Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse var fuldt ud
operationel; minder om, at 2005-budgettet udgjorde en forhøjelse på 48,8 % i forhold til 2004-budgettet;
4. bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse forelagde et budget for 2007 på
5 080 699 EUR, der var en forhøjelse på 23 % i forhold til det endelige 2006-budget (4 147 378 EUR),hvilket afspejlede en anmodning om fem nye stillinger, udvidelse af kontorarealet og øgedeoversættelsesudgifter;L 187/76 DA Den Europæiske Unions Tidende 15.7.2008
(1) EUT L 60 af 8.3.2005.
(2) EUT C 264 af 31.10.2006, s. 1.
(3) EUT C 263 af 31.10.2006, s. 1.
(4) EUT C 263 af 31.10.2006, s. 10.
(5) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1).
5. minder om, at Kommissionens, Europa-Parlamentets og Rådets generalsekretærer den 24. juni 2004
sammen med Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse undertegnede en aftale omadministrativt samarbejde med henblik på at bistå Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelsei en opstartfase på tre år, i henhold til hvilken:
— Kommissionens regnskabsfører og interne revisor er udpeget som regnskabsfører og revisor for Den
Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
— Kommissionens tjenestegrene yder bistand i forbindelse med alle opgaver vedrørende personalea-
dministrationen i institutionen (fastsættelse af de ansattes rettigheder, lønudbetaling, godtgørelse aflægeudgifter, tjenesterejseudgifter osv.)
— Kommissionens tjenestegrene også bistår Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse med
gennemførelsen af budgettet
— Den Europæiske Tilsynsførelse for Databeskyttelse har kontor i Europa-Parlamentets bygninger,
Europa-Parlamentets tjenestegrene bistår Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse medmaterielle faciliteter og knowhow med hensyn til installeringen i Parlamentets bygninger (sikkerhed,post, computere, telefoner, kontorer og diverse leverancer)
— Rådet stiller oversættelsesfaciliteter til rådighed;
6. bemærker, at aftalen om administrativt samarbejde den 7. december 2006 blev fornyet for en periode på
tre år med virkning fra den 16. januar 2007;
7. bemærker, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse ved sin afgørelse af 7. november 2006
vedtog at indføre en intern kontrolstruktur, som passer til institutionens aktiviteter og behov;
8. glæder sig over, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den assisterende tilsynsførende
for databeskyttelse har besluttet hvert år at offentliggøre en erklæring om deres økonomiske og
finansielle interesser, så snart deres nye websted er færdigt i begyndelsen af 2007; bemærker, at de i
mellemtiden har sendt skriftlige erklæringer om deres finansielle interesser for 2005 og 2006 i enformular, der ligner den, som Europa-Parlamentets medlemmer udfylder hvert år, hvoraf det fremgår, atde ikke har nogen andre erhvervsaktiviteter, lønnede hverv eller aktiviteter, eller som heller ikkeindeholder andre relevante oplysninger;
9. glæder sig over, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er rede til at tilslutte sig den
interinstitutionelle aftale om OLAF og tilskynder ham til snarest muligt at træffe alle nødvendigeforanstaltninger.15.7.2008 DA Den Europæiske Unions Tidende L 187/77