ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)440
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

τ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)440 endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterforogetfællesskabstilsyn medindførs­
lerafvissevarermedoprindelse i'Algeriet.MarokkoogTunesien
(1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)440endeligudg.

BEGRUNDELSE
ï ... •
Desamarbejdsaftaler mellom Dotcuropaeinko pkonomiske Paellesskab ogAlgeriet
Marokko ogTunesien indoholdor lumr rogler omafokaffolue aftolden idon
fælleo toldtarif for ,dwitrivaror ,atregne fraaftalernes ikrafttrædelse
Uanset diesa regler fastsættes Aetforenrælcke føleomme varer ,at
dentoldfri indførsel afdisse varer lcanbegrænses tiletårligt loft *Når
loftet 116.0 1kanFtelleoskabot indtil slutningen afkalenderåret genindføre
opkrævning afdontold ,dergælder over fortredjelande .
Størreleon afdeårlige' lofter for1976 erfastsat iselve aftalerne .Dia-
selofter genfVbrtes hvert årogdores størrelse ,forøges med3$forkorkpro - ;
dukter under tarif pos ,45»o2 ,45»<>3 og45«o4 Q& 5$>forjordolieprodukr
ter (ex.kapitel 27).Deophæves endeligt senest den3l»december 1979 «
Gennemførelsen afdiøse tobestemmelsen
-årlige lofter ,og
-genindførelse aftold'
kræver ,atdervodtagen nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .Dette kanskeved ,atderindføres etfællesskabssystem ,
fortilsyn ir.eddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspartneme .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplyoninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal derkuntages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,nårdofora--
lægges itolden medangivelse tilfriomsætning ogledsages afetvarecerti -
fikat ioverensstenrnielsa modretningslinjerne ideipkt*1ovenfor nævnte
aftaler «

DisBQ oplysninger samles vodhvor måneds slutning afalle medlemsstater
ogfremsendes tilKommission -isenest den15«da# idonfoldende månod .
således atdenne pr.telex kanmeddele allo medlemsstater ensamlot over­
sigt -vare forvare -afdepågældonde indførsler idenforegående måned .
Tilsynsordningen vilkræve denstørste omhu afognøje sararbejde mellem
Kommissionen ogdeansvarlige myndigheder imedlemsstaterne .Dadepågæl­
dende varer hører tilgruppen affølsomme varer ,ogdatoldfri indførsel
udover lofterne kanforårsage forstyrrelser påPtollesskabots markod ,er
detabsolut nødvendigt ,atalle medlemsstater nøje overholder dennævnte
frist på15dage .
Følgende procedure vil .finde anvondelse vodgenindførelse aftoldsatser «
Nårdetfremgår afKommissionens samledo månedsoversigt ,atindførolon
afenbestemt vare harnået 75$ detfordenne fastsatte loft ,giver
Kommissionen medlemsstaterne meddelelse horom ,ogdorkan–påenmed­
lemsstats begæring eller påforanledning afKommissionen -finde høring
sted iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgamål .Herved undersøges det
tilfælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande gældende toldsat­
serskal genindføres ved overskridelse afdet fastsatte loft . .
Forindførslen afdonpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmå­
nedlig opgørelse eller ,såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelolse
pr*telex hver lo.dag .Fristen forfremsendelsen afdensidstnævnto mod-
delelse er5dage .
Således villo Kommissionen vaire iøtand tilpåhurtigste måde attræffe
deforholdsregler ,der-igennem enforordning -fører tilfornyet anven­
delse aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald ville dernaturligvis skofornyet opkrævning afdenfordonpå­
gældende vare fastsatte told i.den'Vedforordningen fastsatte periode ,og
den idepågældende aftaler fastsatte toldfrihed villo blive bragt tilop­
hør . . -v..V'

3»Fornåvidttmg&rroglonomloftoroggonittdføralso aftold,regnor
vodlagtoforslagmed,atRAdotoverdragerKommiasionan "beføjelser.
Forslagettilforordningangiverkunraminornoforudovelocnafdie^o
bomyndigolGer ,nålodoBatdanødvendigeprocedureroftørhøringafmod-
lomRataterne kangennemføreahurtigtogsmidigt.Foratopn&denøtørsto
rftuligoeffektivitet oghurtighederdotogsåfaatoatiferslagot,atdot
erKonunieoioneno opgaveatoørgoforgenindførelseafdagsaldendetrod-
j«landotoldoatøor overforaoøooioringo nar-knoroa.
BILAGi
/orslagtilRudotoforordning

Forslag-fcil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterforogafetfællesskabstilsynmedindførslerafvissevarermed
oprindelseiAlgeriet,MarokkoogTunesien(1979)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig'artikel
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,ogKommissionenkantræffeegnedeforanstaltninger til
atgenindføresatserneitoldtarifferne,nåretaflof­
terneernået–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
udfrafølgendebetragtninger :
/
Isamarbejdsaftalerne mellemDet-europæiskeøkono­
miskeFællesskabpådenenesideogDendemokra­
tiskefolkerepublikAlgeriet,kongerigetMarokkoog
republikkenTunesienpådenandensidefastsættesi
artikel9,atvarermedoprindelseidisselandekan
indførestoldfritiFællesskabet;uansetdenneartikel
fastsættesdetiartikel12idisseaftaler,atvedinfør-
selafde-idenneartikelopregnedevarer,begrænses
indrømmelsenaftoldnedsættelse tillofter,udover
hvilkedentold,derfinderanvendelseoverfortredje­
lande,kangenindføres;delofter,derskalgældefor
1979børderforfastsættes;
anvendelseafordningenmedlofterkræver,atFæl­
lesskabetregelmæssigtunderrettesomudviklingen,
forsåvidtangårindførslerneafdepågældendevarer•
medoprindelseidisselande;deterderforhen­
sigtsmæssigt,atindførselenafdissevarerundergives
ettilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpåovennævntelofterafindførslerafde
pågældendevarer,efterhåndensomdissevarer
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;
denneforvaltningsmåde børåbnemulighedforatgen­
indføresatserneitoldtarifferne,nårdisselofternås
pafællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærde-
eshurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeaf­
skrivningerneiforholdtillofterneogunderrettemed-
emsstaternederom;dettesamarbejdebørværeså
•negetdestosnævrere,somdeternødvendigt,atyFraden1.januartilden31.december1979un­dergivesindførslerafdevarermedoprindelseiAlge­
riet,MarokkoogTunesien,dereranførtihenholds­
visbilagI,IIogIII,årligelofterogetfællesskabstil-
syn.
Beskrivelsenafdeiførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforlof­
terneerangivetibilagI,IIogIII.
2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhån­
densomvarerneforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætningledsagetafetvarecertifikat,dereri
overensstemmelserne medreglerneiprotokollerneom
oprindelsesbestemmelserne ,dererknyttetsombilag
tilsamarbejdsaftalerne mellemFællesskabetpåden
enesideogAlgeriet,MarokkoogTunesienpåden
andenside.Varecertifikatet kandogerstattesafop-
rindelsescertifikatet forsåvidtangårvarerhenhøren­
deunderkapitel27.
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecerti-
fikatetelleroprindelsescertifikatet forvarerhenhø­
rendeunderkapitel27fremlæggesindendatoenfor
genindførelseafopkrævningaftold.
!
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespådei
deforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
»
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommissio­
nenmeddelelseomdeindførsler,dererforetageti
henholdtilovennævntenærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføre
opkrævningafdentold,dergælderoverfortredje­
lande.

4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
afskrivninger ,dererforetagetiløbetafdenforegå­
endemåned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne hver
tiendeda£,såledesatdisseoversigterskalfremsendes
senestfemheledage'efterudløbetafhverperiodepå
tidage.Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilsikringafgennemførelsen afdenneforord­
ningisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
Listeovervarer'medoprindelseiAlgeriet,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri1979
Lobe*
nummefPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskriveiw Nimexe ,
kodeMaksirhums *
mengde1
tons
I21 L L< 15
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :•
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier: 1
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79I\
IDZ1
«27.11
27.12
27.13.Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.11-03
27.11-19
.I
27.12-19
.27.12-90
27.13-89
27.13-90r1212750
/
(I)Henførselunderdenneunderpositionskerp4betingelserfastsatafdckompetentemyndigheder.

-2- //'/ο«7
Lobe-
nummcrPos.iden
fxlles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kodeMaksimums «
ma-npdci
tons
12|I *4 5
IDZ1
(fortsat)27.14
!
iKunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler :
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14-99
1DZ2 45.02Naturkork iblokke,pladerogbånd(herunderter­
ningerogfirkantertilfremstillingafpropper) 45.02-
allenumre53
1DZ3 45.03Varerafnaturkork 45.03-
allenumre 159
IDZ4 45.04Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 45.04-
allenumre2121

BILAGII
ListeovervarermedoprindelseiMarokko,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri1979
Lebe-
nummerPoi.iden
fælles *
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe
kodeMaksimums-
mxngdei
tons
2|| 34 |5.
IMA127.10
27.11
27.12
27.13Olierudvundetafjordolieellerafriolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III..Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægtpro­
cent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90
(a)Henføreelunderdenneunderposition»kerpibetingelserfast««»(dekompetentemyndigheer.

Løbe-«
nummerPos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kode
I2 3 <■1
IMA1....
(fortsat)27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14-99
IMA2 ,45.02
INaturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingarpropper) 45.02-alle
numre53
IMA3 45.03Varerafnaturkork -45.03-alle
numre636
IMA4•I
45.04Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 45.04-allc
numre
■t.2121
i'

BILAG111
Listeovervarer.medoprindelseiTunesien,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri1979
L»be-
nummerPos.iden
fælles
toldtarifj Varebeskrivelse |Nimexe
kodeMaksimums *
mengdei
tons
i 2 3L_j 1
i1'
I
[TN127.10Olierudvundetafjordolieellerafriolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse .
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
27.12 IVaselin:
A.Ravarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,oiokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet.
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
,27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90192
Heniarsdonderdenneunderpositionskerpibetingelserto"tafdekompete.«myndigheder.

-2- ft»<**t77f
Løbe­
nummerPoi.iden
felle»
|toldtarifVarebeikrlvctM Nimcxc
kode
1 2i 34
ITN1
(fortsat)27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemieraler:
I j
ΛC.Andrevarer:
II.'Andrevarer 27.14-99
ITN2 ,45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingafpropper) 45.02
allenumre 53
ITN3
i45.03 .Varerafnaturkork 45.03
allenumre53
ITN4 45.04P''»kork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 45.04
allenumre848
%
4
ι