ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)168
Vol.1977/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[GMMIS3IONEN FOUJ>3EUROPÆISKE FÆHSSSKABBR
KOM(77)168 endeligudg.
Bruxelles,denmaj1977
Teknologiske problemeriforbindelse mednuklearsikkerhed
Aktivitetsrapport .
K0MC77)168endeligudg.

Teknologiske problemer iforbindelse mednuklear sikkerhed
Aktxvitetsrapport
Denne rapport erblevet udarbejdet under anvendelse af
pkt .8iMinisterrådets resolution af22.juli 1975 om
teknologiske problemer iforbindelse mednuklear sikkerhed

Sikkerhed' iforbindelse medreaktorer ,derharnået enhøjgrad afindustriel
udvikl ixig
1.1 .Aktiviteter ,dersigter imod harmonisering afsikkerhed steknikker og
standardisering afudstyr
1.1.1 .Arbejdsgruppe nr.1forletvandsreaktorsikkerhad "metodologi ,kriterier ,
koder ognormer ".
Målene forarbejdsgruppe nr.1eratsammenholde fremgangsmåder ,metodologier ,
kriterier ,normer ogkoder ,deranvendes imedlemsstaterne ,forderefter at
sætte Kommissionen istand tilatopstille henstillinger ogattilsende Rådet
nøje tilpassede forslag påfællesskabsplan .Denne arbejdsgruppe blev nedsat
islutningen af1972 ,ogdenbestår afmedlemsstaternes repræsentanter fra :
-demyndigheder og/eller tilknyttede organer ,dereransvarlige fornuklear
sikkerhed ,bevillingsudstedelse ,kontrol oginspektion
-elvarkerne gennem UNTFEBE^
2_ 3)-sælgerne ,gennem UUTCE ogCEEP .
Betinget deltagelse afsvenske eksperter startede veddetsidste møde
(2.–3.december 1976 ).
Arbejdsgruppe nr.1harholdt niplenarmøder ,siden denblev nedsat .
Foratnådenævnte mål ,blev følgende plan opstillet ogfuldført ,eller er
ved atblive fuldført ;
a)følgende blev anset somnødvendige forudsætninger forathave grundlaget
fordetvidere arbejde :
–udarbejdelse afenajourført ogsystematisk tilrettelagt kollation over
deforskellige typer tekniske behov ognormer ,dereksisterer eller er
mader udvikling imedlemslande ogitredjelande eller påinternationalt
plan .Denne kollation erblevet offentliggjort iseptember 1975 (EUR5362 ).
Enajourført version vilblive offentliggjort isommeren 1977 ?
–udarbejdelse afenoversigt over tilladelsesprocedurer foropførelse
ogdrift afnukleare anlæg iEF-medlemsstaterne (sepkt.1.1.3 «,b).
b)Etantal områder blev valgt tiludarbejdelse affortegnelse over ogtil
korrelation afikke-standardiserede fremgangsmåder ,behov ognormer ,der
anvendes påetantal ialmindelighed postulerede uheldsbetingelser af
ekstern eller intern oprindelse .De,derhidtil erundersøgt ,erfølgende :
1)Union internationale desproducteurs etdistributeurs d'énergie électrique .
2)Union desindustries delaCommunauté européennes (Deneuropœiske Indu-
strisammenslutning ).
3)Centre européen pour l'entreprise publique .

–eksterne uheld (herunder LWRogPTR).
Seismiske virkningen Dererblevet udarbejdet etudkast til ensammen­
fattende rapport ,somvilblive afsluttet vedkontrakt medeksterne råd­
givere .
Irapporten gennemgås deforholdsregler ,derertaget ilandene inden for
Deeuropæiske Fællesskaber foratbeskytte atomkraftværker modseismiske
virkninger ,isammenligning medfremgangsmåder iUSA.
Denvilredegøre forkonvergenser ogdivergenser ogderes indvirkning på
anvendelse afdesign .
Flystyrt ;Dererblevet udarbejdet etudkast tilsammenfattende rapport ?
derovervejes ensammenlignende undersøgelse afberegningsmetoder for
beskyttelse afstrukturer modgennemtrængning såvel somensammenligning
afsandsynlighedsberegninger .
Eksplosioners Enkombineret adhoc-undergruppe under arbejdsgrupperne nr.
1og2viludarbejde enopstilling over undersøgelser vedrørende engasskys
opførsel (drift ,afbrænding ,detonation )ogmodeller ogkoder forbereg­
ning affølgerne .
-Interne ulykker (hovedsagelig kunbehandlet forLWRj inogle tilfælde også
forPTR).Tab-af -kølemiddel-uheld (LOCA )
.Mekaniske ogtermo-hydrauliske virlaiingers donbenyttede fremgangsmåde
vedvurdering afLOCA-følger vilblive sammenlignet medbistand fra
eksterne rådgivere påbasis afinformation ,derstilles tilrådighed
inden forarbejdsgruppen .
.Radiologiske følger :deforskellige hypoteser ,derudgør grundlaget for
bedømmelsen afderadiologiske følger ,opstilles ienfortegnelse og
sammenlignes .
Ulykker iforbindelse medhåndtering afbrændsel ,turbineeksplosion ogbrud
pådampledning uden forindeslutninger behandles forøjeblikket afarbejds­
gruppen .Kraft forsyningstab sEnsammenfattende rapport erblevet udarbejdet
afenadhoc-undergruppe .

-3-
c)Enrække prioriterede områder blev valgt medhenblik påatfinde korre­
lationer mellem generelle ogdetaljerede design –ogkonstruktionskrav
og/eller normer forLWR.De,derhidtil erblevet undersøgt ,erfølgendes
primær reaktorafgrænsning ,
nødkølesystemer ,
reaktorbeskyttelsessystem og
elektriske systemer .
d)Enfortegnelse over gældende almindelige designkriterier ,derharsin
oprindelse iUSA ,Forbundsrepublikken Tyskland ogdeskandinaviske lande ,
erblevet udarbejdet .Deforeløbige sikkerhedsprincipper for LWIt-kraft -
værkor fradetnederlandske reakt orsikkerhodsudvalg erblevet kommenteret
afarbejdsgruppe nr.1.Gruppen harleveret bidrag iforbindelse medud­
viklingen afIAEA 1sdesignnormer .
e)Ioverensstemmelse med "Rådets resolution af22.juli 1975 omteknologiske
problemer iforbindelse mednuklear sikkerhed "underrettede medlemsstaterne
Kommissionen omforslag tiladministrativt eller vedlovfastsatte bestem­
melser ,eller bestemmelser aftilsvarende rækkevidde vedrørende sikkerhed
iforbindelse mednukleare anlæg ,forpåfællesskabsplan ogpåKommissio­
nens initiativ atmuliggøre passende konsultationer .Allerede førvedta­
gelsen afresolutionen fremsendte nogle lande forslag tilloveller bestem­
melser medhenblik påkommentarer fraarbejdsgruppe nr.1,førdeendelig
vedtog indholdet pånational basis .
Følgende dokumenter erblevet meddelt i197^•
-fjerde lovtilandring afdentyske atomenergilov (Atomgesetz )indsendt
afdetyske myndigheder imarts 1976 ,oversat tilengelsk ogfransk og
fremsendt tildefaste repræsentanter tildrøftelse .Manharikke mod­
taget kommentarer hverken føreller efter godkendelsen afdenne lovi
juni 1976 .
–Udkast tildendanske lovomatomanlæg fremsendt tilKommissionen imaj
1976 .Endnu forengelsk ,fransk ogtysk oversættelse vartilrådighed ,
blev loven vedtaget afdetdanske folketing .Dokumentet erblevet sendt
tildefaste repræsentanter tiloplysning .

-4-
-udkasttil"forordning omfremgangsmåderiforbindelse medatomlov'og
"forordning om"bestemmelserforforsikringsdækning "fremsendtafde
tyskemyndighederiaugust1916.Fristenforkommentarer-september
1976-tillodikkehøringafdefasterepræsentanter ,dertiloplysning
modtogoversættelse påengelskogfranskafbeggedokumenter.Kommen­
tarervedrørende"forordning ombestemmelserforforsikringsdækning "
fraKommissionens tjenestegrene erblevettilsendtdetyskemyndigheder.
Genereltmådetbemærkes,atenkonsultationsprocedure fordeforskellige
medlemsstater kunkananvendeseffektivtforsåvidtsomforslagtil
administrativt ellervedlovfastsattebestemmelser ,ellerbestemmelser
aftilsvarenderækkevidde,meddelesKommissionens tjenestegreneitil­
strækkeliggodtidindenvedtagelsesproceduren idetland,derforeslår
dem,påbegyndes.
f)Medhenblikpåsamråd,tilsendtemedlemsstaterne Kommissionenvisse
dokumenter,derikkehenhørerunderRådetsresolutionaf22.juli,især
reglerfra"Kerntechnische Ausschuss"(Kerneteknikudvalget )og
"Bundesministerium desInnern"(indenrigsministeriet )ogtekniskeret­
ningslinjerfraCNEIT,Italien.Samrådmedarbejdsgruppe nr.1vedrørende
dissedokumenterharfundetstedellererigangogharresultereti
enrækkeændringer.
g)AfdelingenfornuklearsikkerhedfølgernøjeIAEA'sbestræbelser på
områdetstandarderfornuklearsikkerhed,dendeltageriarbejdeti
"technicalreviewcommittee",hvordensrepræsentanter bestræbersig
påatfådeforskelligefællesskabslandes deltageretilatvedtageet
fællesskabssynspunkt ,ogatundgåoverlapningafdetarbejde,der
udføresidisselande,meddealctioner,derudføresiFællesskabets
arbejdsgrupper .Ligeledesopretholdeskontaktmeddeaktiviteter,der
foregårindenforrammerneafISO/TC35,merepræcistdetsSC3ogdets
relevantearbejdsgrupper .

-5-
1.1.2.Sikkerhedsanalyser iforbindelse medspecifikkeprojekter
Kommissionens tjenestegrene harsetsignødsagettilatgennemføreadskillige
sikkerhedsanalyser iforbindelse medspecifikkeprojekters
-Enbedømmelseafsikkerhediforbindelse medindførelseaftobrændsels-
enhederberigetmedplutoniumiatomkraftværket iArdennerneerblevet
udført.Derertilselskabet SEffAsendtenudtalelseden12.november
1976.
-Enundersøgelse vedrørendestedetforplaceringafdetnyeCAELISORE-
atornkraftværk erblevetudførtpåanmodningfra"UuclearEnergyBoard
ofIreland".Enbedømmelsesrapport erblevetsendttildetteorganden
17.juni1976.
Debelgiskesundhedsmyndigheder harbedtKommissionen forDeeuropæiske
Fællesskaber omatforetageenundersøgelse-medhenblikpåsikkerheden
forogdensundhedsmæssige beskyttelseafarbejdstagerne ogdenomkring­
boendebefolkning-afanlæggenevedCentretfornukleareundersøgelser
iMologisærafmaterialeprøvningsreaktoren BR2.Forberedelsen af
gennemgangen afBR2-reaktoren medhenblikpåsikkerhederigang.
Alledissesikkerhedsbedømmelser foretagesafeksterneeksperter,derer
udvalgtikraftafdereskompetenceindenfororganisationer ,derhører
hjemmeiforskelligefællesskabslande ;deudvælgesafansattevedKommis­
sionen.Deresarbejdeereteksempelpåenpragmatiskfremgangsmåde i
forbindelse medproblemeromkringharmonisering afsikkerhedskriterier
og-regler,ogdeeretnyttigtsupplementtildeaktioner,derafKEF
gennemføres påsystematiskvisindenforrarrinerneafarbejdsgruppe nr.1.

-6-
1.1.3 .Følger formiljøet m.m .
a)Debatten omproblar.et iforbindelse medvalget mellem konventionelle kraft­
værker ogatomkraftværker var ilang tidbaseret påøkonomiske hensyn og
forsyningshensyn .Pornogle årsiden suppleredes denne debat medproblemet
omkring indvirkningerne påmiljøet frabl.a .radioaktive affaldsstoffer .
Medhenblik påatopstille enliste over affaldsstoffer ogvisse bivirk­
ninger vedforskellige typer atomkraftværker ogforatbidrage tildebat­
tenomfølgerne formiljøet ;derérblevet foretaget undersø gelser» "
b)Dererblevet udarbejdet enliste over procedurerne fortilladelse til
opførelse ogdrift afatomanlæg ideforskellige lande iDeteuropæiske
Fællesskab .Denne liste erblevet offentliggjort iapril 1974 (rapport
EUR5284 ).Enajourføring ,derskal foreligge tilapril 1977i vildesuden
indeholder etkapitel vedrørende procedurerne fortilladelse tiloffshore -
atomkraft værker .
Enliste afsamme slags vedrørende forholdene ivisse stater uden for
Fællesskabet erblevet udarbejdet ogoffentliggjort (rapport EUR5225 ).
c)Engradvis tiltagende anvendelse afprobabilistiske analysemetoder ifor­
bindelse medsikkerhedsbedømmelser forudsætter ,atmanharpålidelige
data tilrådighed vedrørende alle atomanlæggenes komponenter ,såvel som
udarbejdelse ogforbedring afdeanvendte analysemetoder .Disse betragt­
ninger harfået Kommissionens tjenestegrene (FFCoggeneral direktoratetfor
forskning ,videnskab oguddaanalse )tilatigaiigsatt eundersøgelser afbanker
forpålidelighe&sdata ogafvalidering afkoder og'probabilistiske analysemetoder «
Foratkunne sammenligne derisici ,deropstår iforbindelse medatomkraftanlæg ,
neddem,decre*iforbindelse medkonventionelle anlag ,erderblevet
foretaget enundersøgelse ,derdels havde sommålatundersøge degrund­
lag ,derbestemmer denuværende risikoniveauer forikke-nukleare aktivi­
teter ,ogihvilket omfang midlerne foratformindske disse risici er

-7-
undersøgt,ogdelsudarbejdelse afmetoder,dergørdetmuligtatfinde
fremtilnuklearerisici,dereracceptableogkompatible medfrem­
gangsmåderne forikke-nukleare risici.
d)Tildetstigendeantalatomla^aftværker knyttersigstigendemængder
nuklearematerialer,sompasserergennemdeforskelligeetaperi
brandselscyklen.Sikkerhedsaspekterne iforbindelse medbrændsels-
cyklenbliverstadigvigtigeresomledibetragtningerne vedrørende
sikkerhedenfordennuklearesektorisinhelhed.Forskelligedia­
grammerforbrændselscyklerermulige,oghvertafdissediagrammer
harsineegnesikkerhedsaspekter .Vedvalgetmellemdeforskellige
diagrammerbørsikkerhedsaspekterne tagesibetragtning ,ogdeter
følgelignødvendigtatpræciserededermedforbundnerisicibedre.
Forhvertenkeltafdeforskellige overvejedediagrammererderblevet
foretagetenundersøgelse vedrørendeindividualisering afogniveauet
forrisicienemedhensyntilopbevaringogoparbejdningafbestrålet
brændselogopbevaringafradioaktiveaffaldsstoffer ,somhidrører
fraoparbejdningen .

-8-
1.2 .Aktiviteter ned henblik p..koordinering ;afprogrammer foranvendt forsk­
ning
1.2.1 .Arbejdsgruppe nr.2for forskningsnro jektervedrørende letvandsreak -
torsikkerhe d
Målene forarbejdsgruppe nr.2er:systematisk udveksling afinformationer 03
samråd vedrørende nationale ogFællesska' ets (FFC)forskningsprogrammer ved­
rørende nuklear sikkerhed .Denne arbejdsgruppe blev nedsat vedudgangen af
1972 .
Den ersammensat afmedlemsstaterepræsentanter fra ;
–demyndigheder og/eller tilknyttede organer ,dereransvarlige fornuklear
sikkerhed f
–deadministrationer ,der eransvarlige forforvaltningen afforskningspro­
grammer ,derbetales gennem offentlige midler |
–elværkerne ,gennem UNTPEIE3
–sælgerne ,gennem UNTCE ogCEEP .
Arbejdsgruppe nr.2harholdt seks plenarmøder ,siden denblev nedsat .I
store træk hargruppens arbejde bestået afi
a)fortsat ajourføring ogvurdering afforskningsprogrammer vedrørende vand-
reaktorer ogandre tilknyttede områder .Dette erendelafprocessen ,der
består inøjagtigt etkonstatere ,hvad dergøres ,forsåledes atblive i
stand tilatidentificere ogprioritere nødvendigt arbejde påområder ,
der skønnes ikke atvære tilstrækkeligt dækkede .
b)Ifortsættelse afa)hararbejdsgruppen fundet områder ,hvor supplerende
arbejde skønnes nødvendigt ogmeget vigtigt :
–problemer forbundet medtab-af -kølemiddel-uheld ogpålidelig drift af
nedkøle systemer (ECCS ),
-pålidelighed /risilco-analyse ogindsamling afrelevante data vedrørende
fejlhyppighed ,
–mekaniske ogmaterialemæssige problemer iforbindelse medreakt orsikker­
hed,såsom trylctanksintegritet .Dette specielle område ^erimidlertid
iudstrakt gradblevet dækket afdenfælles C£5TI/fe2IP-^,rbejdsgruppe
(jf.pkt .1.2.2 .),
-problemer forbundet medkernerester ogsmeltet brændsel /kølemiddel -
vekselvirkninger .
Følgelig undersøges iøjeblikket enrække udkast medhenblik påkooperative
bestræbelser ,påfølgende områders
–termohydrauliske fænomener efter ettab-af-kølemiddel -uheld
–genopfyldnings -oggenoversvøamelsesfænomener efter ettab–af-kølemiddel -
uheld
1Committee onthesafety ofUnclear installations .

-9-
-udvikling afsandsynlighedsteknikker vadrorende fejlanalyser iforbindelse
med nuklear sikkerhed .
Mansøger atundgå overlapning medandre aktiviteter inden fordesamme
ojaråder (såsom detarbejde ,dererudført inden forrammerne afFFC-
programmst "sikkerhed "(direkté aktion )).
c)Bemyndigelse tilogudvikling afetinformationsudvekslingssystem tilanven­
delse forregelmæssige oghurtig indsamling afinformation omforskningspro­
grammer vedrørende nuklear sikkerhed ,derenten findes eller erunder udar­
bejdelse iDeteuropæiske Fallesskab ,ogomfremskridt iogresultater af
ensådan forskning .Systemet erbaseret påenvedtagen metode forklassifi­
kation afsådanne projekter ogpåetstandardformat ,derskal anvendes ,når
informationen registreres .
Etsystem eller "indeks "afdenne type ernyttig for ensystematisk udveks­
ling afsådan information viaegnede kanaler medavancerede tredjelande både
direkte ogogså gennem internationale organisationer ,såsom Detinternationale
Energiagentur (IEA.)ogOECD/IEA.Deterpraktisk ,atIEAharindført Kommis­
sionens format ogklassifikationssystem til siteget indeks over projekter
for sikkerhed iforbindelse med vsndreaktorer .
Hidtil harKommissionen foretaget treudsendelser afdetfuldstændige KEF-
indeks foruden etantal ajourføringer ogændringer .
Skønt detnuværende system ermanuelt ,undersøges stadig enmulig automati­
sering afsystemet ,såderkananvendes moderne databehandlingsteknikker .
Derblev indgået enkontrakt medenrådgiver ,somskal undersøge dette område ,
isarmedhenblik påatfremlægge encost/benefit-analyse foretsådant auto­
matiseret system .

-10-
1.2.2 .Arbejdsgruppe formekaniske og-materialemæssige problemer vedrørende
sikkerhedsaspekter forstålkomponenter inukleare anlæg organiseret
ifællesskab afKocmiissionen ogOECP/HEA .(CSHT )
Arbejdsgruppen begrænsede i1976 sine aktiviteter tilfølgende udvalgte
områder s
–Brudmekanik ,medvagt påprobabilistiske metoder ogelast o–plastiske brud-
fiiekanikker
–Svejsning ogvarmebehandling
–Ikke-destruktiv prøvning nedvagt påsamarbejdsprogrammet forpladeinspek -
tion PISC
–Sikkerhed forkonstruktioner ,somanvendes ikrybeområdet .
Arbejdsgruppen fulgte i1976 nøje gruppens almindelige arbejdsområde 5at
–definere kritiske emner vedrørende sikkerhed iatomkraftværker ,
–skaffe vurderingsmænd isikkerhedsspørgsmål svar påproblemer ,hvor derkan
gives svar ,
–definere deøvrige ubekendte såpræcist sommuligt ogforeslå retninger
grupperet efter vigtighed forvidere udvikling afforskning pådette gene­
relle område .
Forisåhøjgrad sommuligt atundgå overlapning medandre organisation
nersbestræbelser , især IAEA' sinternationale arbejdsgruppe forpålide­
lighed ireakt ortrykkomponent er(iWGREPC )varderenighed om,at -arbejds­
gruppen skulle tage fatpåsine aktiviteter efter følgende prioriterings
1.Fortsættelse afdetarbejde ,derforetages påområdet sikkerhed forkon­
struktioner ,deranvendes ikrybeområdet .
2»Påområdet ikke-destruktiv prøvning ,herunder inspektion under drift ,en
foreløbig begrænsning afaktiviteterne tilpladeinspelctionsprogrammet
(PISC ).
3.Svejsning ogvarmebehandling blev betragtet somværende afstor interesse .-
IAEAj derikke harplaner omaktiviteter pådette område ,ser
medtilfredshed pådette program ,somforeslås afårbejdsgruppen .
4.Iøjeblikket vilarbejdsgruppen begrænse sine hovedaktiviteter tildet
specifikke område probabilistisk brudniekanik .
Ifølge ovenfor definerede mål .blev derdraget følgende konklusioner ved
gruppens 7*årsmøde den16.og17.september 1976 iBruxelles ,dertjener
1International working grout )onthereliability ofreactor pressure
components .

-11-
somgrundlag forennyovervejelse afarbejdsgruppens arbejdsområde og
fremtidige program .
Påområdet probab i1istiskbrudmekanik blev deførste skridt til etaktivt
samarbejde mellem depågældende eksperter taget ..Gruppen forudser ,atder
forfremtiden vilfinde enmeningsudveksling sted omdéngenerelle udvik­
ling påområderne lineær elastisk brudmekanik (L2FM )ogelast o-plast isk
brudmekanik (EPM ).
Pådetsærlige område svejsning ogvarmebehandling blev devigtigste pro­
blemer iforbindelse med svejseeinner ogtilsatsmaterialer ,medsvejsemetoder ,
varmebehandling efter svejsning defineret ienrapport over teknikkens
standpunkt .Problemer iforbindelse medreparationssvejsning ansås som
værende yderst vigtig fornæste årsaktiviteter inden forgruppen .
For såvidt angår aktiviteter forikke-destruktiv prøvning tilbød detame­
rikanske udvalg fortrykt anksf orsloiing (Pressure Vessel Research Committee )
treamerikanske prøveklodser medkunstigt indførte fejl ,dervartilrådig­
hedinden fordetamerikanske Heavy Section Steel Technology Programme
(iISST ).Disse prøveklodser gårpåomgang ideeuropæiske lande ,derer
interesseret isamarbejde ,medhenblik påatgive institutterne forikke-
destruktiv prøvning mulighed foratafprøve deres udstyr (primært ultralyd -
metoder ).
Påområdet konstruktioner ,somanvendes ikrybeområdet ,detvilsige vedhøj
temperatur ,bemærker arbejdsgrupp endennæsten fuldstændige mangel påerfaring
iforbindelse medmodelkomponenter ,derhartendens tilfejl .Dererblevet
udført etvist arbejde ikrybe området forikke-nukleare afvendelser ,men
dersynes ikke atfindes noget inden fordetkombinerede kiybe/træthedsom -
råde .Derfor definerede arbejdsgruppen deresterende ukendte aspekter og
foreslog retningslinjer forvidere udvikling inden foranalytisk ogeksperi­
mentel analyse .
Arbejdsgruppens aktiviteter pådeforskellige områder støttes afundersøgel­
serforetaget afeksterne rådgivere inden for-følgende emner :
–status over bearbejdning medgentagne varmebehandlinger afstål til
nukleare tanke ,
–overvågningsmetoder vedlydemission ,
–dennuværende situation forbrudmekanik ogdens anvendelse ibevillings -
procedure forkomponenter tildetprimære system .

-12- "-
2.Sikkerhed iforbindelse nednatriumkølede hurtige reaktorer
1.Inden forrammerne afkoordineringsudvalgets hurtige reaktorer findes
toarbejdsgrupper ,hvis aktiviteter er "beskrevet nedenfor .Disse grupper
ersammensat afmedlemsstaternes repræsentanter ,der koraner fraforskel­
lige berørte kredse inden forudvikling ogbygning afhurtige reaktorers
–destatslige administrationer ,der eransvarlige forforsknings -og
udvikl ingsprogrammerne ,
–forskningscentrene ,
-degodkendende myndigheder eller tilknyttede organer ,
-fabrikanterne .
-elproducenterne .
2.1 .Arbejdsgruppen Sikkerhed iforbindelse medhurtige reaktorer (GTS)
Arbejdsgruppen "sikkerhed "blev dannet i1971 "«Siden dahardenholdt 13"
møder .Gruppens opgave kanresumeres påfølgende mådes udveksling afinfor­
mationer omforsknings -ogudvikl ingsprogrammer ,dererigang ,drøftelser
afproblemer ,derharsærlig interesse forsikkerhed iforbindelse medhur­
tige reaktorer ,ogmulige forslag tilaktioner ,derskal foretages forat
løse disse problemer samt udarbejdelse affalles sikkerhedskriterier .Det
allerede foretagne arbejdet erangivet nedenfor s
2.1.1 .Tredje ajourføring afoversigten over P&U-aktiviteteme påområdet
sikkerhed erafsluttet .Næste ajourføring erfastsat tilmidten af
1977 -
2.1.2 .Doigangværende F&U-progranmer ,ogisærdeleshed visse springende
punkter idisse programmer ,erblevet drøftet afGTSmedhenblik påatfor­
bedre informationsudvekslingen ognøje atbestemme huller ,eventuelle over­
lapninger såvel sommulighederne forfælles aktioner .
2.1.3 .Disse tendenser medhenblik pli,fælles aktioner afspejles ideopgaver ,
derertildelt detounderarbejdsgrupper "Whole Core Accident Codes "(WAC)
og"Containment Loading andResponse "(COM 1).
2.1.4 .Undergruppen WAChar ivæsentlig grad koncentreret sinindsats påto
aktiviteters a)komparative beregninger medanvendelse afkoder udviklet af
medlemslandene ;b)udvikling afenfælles europæisk køde forbehandling af
uheld omfattende hele kernen .
2.1.5 .Dekomparative beregninger gælder forenstardardreaktor på1000 Mrl.
Beregningerne vedrørende et"strømningstab"-uheld (LOF)erblevet ført til
ende ogvilblive genstand forendetaljeret rapport .Beregningerne vedrørende
et"transient overeffekt "-uheld (TOP)erigang .
Sammenligningsarbejdet erafalle deltagerne blevet bedømt somværende yderst
nyttigt .Sksperterne fralande uden forRallesskabet (US)harfornylig til­
kendegivet deres interesse iatblive tilflyttet dette arbejde .

13-
2.1.6 .Udviklingen afdeneuropæiske kode erenmeget vigtig aktion .Koden
vilfåennodulstruktur ,dermuliggør enletudveksling afdeforskellige
moduler ,deranvendes forbehandling afvisse fysiske fænomener iforbindel­
semed uheld omfattende hele roaktorens kerne .
Alle demedlemslande ,derarbejder pådette område ,harerklæret sigrede
tilatstille disse moduler tilrådighed tilindsættelse idenfalles kode .
Pådette område harWAC-gruppen hidtil hovedsageligt beskæftiget sigmed
programmeringsproblemer ,derharfundamental betydning forudviklingen af
deneuropæiske lcodes definitionen afkald uafhængige affilen ,afsekvens -
kald ogproblemerne forbundet medtilrettelæggelse afdata .
2.1.7 «Undergruppen CONT' harprimært beskæftiget sigmedundersøgelse af
programmet "validering afberegningskoder "(COVA ),derudføres vedFFC-Ispra .
Derorfornylig satenanden aktivitet igang påområdet underenheders opfør­
selvedalvorlige uheld .Foruden detprogram ,dererforeslået forFFC-Ispra ,
derkomplementerer nationale programnier ,forudser gruppen enudveksling af
information omalle deigangværende aktiviteter pådette område iFællesska­
bets lande .
2.1.8 .Parallelt meddeunder pkt .1og2nævnte aktiviteter ,harGTSfort­
satsine bestræbelser medudarbejdelse affælles sikkerhedskriterier .Grup­
penarisitarbejdet nået tildotpunkt ,hvor derdrøftes sikkerhedsstrate -
gier ,deranvendes forforskellige hurtige reaktorer ,der erprojekteret
eller under opførelse inden forFællesskabet .
Disse drøftelser skulle muliggøre enbedre forståelse afdeargumenter ,der
harfået fabrikanten tilattræffe visse sikkerhedsvalg frem forandre ved
virkeliggørelsen afderes projekt .
Analyse ogsammenligning afdisse argumenter viltjene somgrundlag for
udarbejdelsen afsikkerhedskriterier .
2.1.9 .Endelig børnævnes GTS' sdrøftelser afspecielle emner ,f.eks .vek­
selvirkning mellem smeltet brændsel /natrium ,design afsekundær reaktor -
indeslutning ,uheld afårsager uden forkraftværket ,fremtidige behov for
forsøgsanlæg istor målestok ,kernefangere .Hensigterne meddenne form .for
drøftelser eratfåetgenerelt overblik over tilstanden iøjeblikket af
viden ogatundersøge muligheden forfælles aktion pådisse områder .

-14-
2.2 .Arbejdsgruppen "koder ognormer "
Arbejdsgrppen koder ognormer "blev nedsat i1974 |derersiden da "blevet
afholdt 5Møder .Ienførste fase beskæftiger gruppen sighovedsagelig med
atudarbejde enliste over eksisterende koder ognormer ,derkananvendes
påhurtige reaktorer .Denne liste vilgøre detmuligt atbestemme deområder ,
hvor supplerende viden vilvære ønskelig .Selv omgruppens aktiviteter først
ogfremmest hartilformål atlette markedsføringen afLMEBFR ,især med
henblik påenåbning afmarkedet ,hardeogså forbindelse medsikkerheds -
aspekter .Degennemførte aktioner sesaffølgendes
2.2.1 .Arbejdsgruppen har iførste omgang besluttet atudarbejde enoversigt
over dennuværende viden påfølgende områder ;
a)fabrikations -oggodkendelsesnormer :
pågrundlag af"code qualité "fraTechnicatome erderindledt engennem­
gang afvariailter afdetaljerede lconstruktionsnormer ,der ervedtaget i
deforskellige lande ,medhenblik påatudarbejde etfalles vejledende
dokument ,hvoraf mulighederne forindbyrdes substitution afdenationale
normer sirulla fremgå j
b)strukturanalyse afudstyr :
pågrundlag afkode ASMS B&PV ,delIII ,rubrik 1592 (iøjeblikket anvendt
somreferencedokument fordetrenævnte projekter )hargruppen ,lidet den
henviser tildedisponible oplysninger vedrørende deforskellige projek­
ter ,påtaget sigatfastslå ,påhvilke punkter ,rubrik 1592 erfuldstæn­
digtilfredsstillende ,ogforhvilke forbedringer ernødvendige ;
c)byggematerialer ;
gruppen harpåbegyndt udfærdigelsen afenopstilling over specifikatio­
nervedrørende dematerialer ,deranvendes iøjeblikket ,eller sompå­
regnes anvendt ,medangivelse afforskellene iforhold tildekommerciel­
lespecifikationer ogdenødvendige informationer foranvendelse afandre
slags stål inden forhurtige reaktorer ;
d)klassifikation afkomponenter :
gruppen harforetaget ensammenligning afgrundlagene forklassifikation
afudstyr ,deranvendes somled ideigangværende projekter .
2.2.3 .Altdette arbejde eriøjeblikket igangj vedafslutningen heraf ,der
forventes omcirka etår,skulle detvære muligt atdefinere yderligere
aktioner ,der skal iværksættes foratnåtilenharmonisering afkoder og
normer tilanvendelse påLMFBR .

-15-
3.Aktiviteter påområdet "behandling ,afplutonium forfornyet anvendelse
ogbortskaffelse afradioaktive affaldsstoffer
Kommissionen gennemfører visse aktioner ,derharfølger medhensyn tilnu­
klear sikkerhed ,inden forrammerne afprogrammerne forindirekte aktion
"behandling afplutonium forfornyet anvendelse iatomkraftværker "og
"forvaltning ogopbevaring afradioaktive affaldsstoffer ",derhenholdsvis
ergodkendt afMinisterrådet den17.december I974 ogden26.juni 1975 .
Arbejdet ,derudføres inden forrammerne afprogrammet "behandling afplu­
tonium forfornyet anvendelse ",harprimart tilformål atforbedre kend­
skabet tilkarakteristikaene forværker ,derfødes medplutoniumholdigt
brænd selfatvurdere indvirkningen på,miljøet ogsikkerheden iforbindelse
medplutoniunbrændselsoyklen afkraftværker medletvandsreaktorer .
Disse aktioner ,derhovedsageligt udføres vedkontrakt medindustrien eller
denationale forskningscentre ,erudarbejdet dels vedhjælp afspørgeskemaer
vedrørende industriens behov forF&U-arbejde ,dels vedhjalp afadhoc-
ekspertgrupper (brændselsfremstilling ,plutoniumtransport )|deerregelmæå -
sigt genstand forudtalelse fraDetrådgivende udvalg forProgramforvaltning .
Iføllesskabets finansielle bidrag tildette arbejde beløber sigtilca.1mio
ES,ogkundeaktioner ,dereraffællesskabsinteresse ,opretholdes .
Deundersøgte områder vedrører analyser afopførslen itilfælde afuheld af
kraftværker medletvandsreaktorer ,derfødes medplutoniumholdigt brændsel ,
aftransportbeholdere (plutonium ogplutoniumholdigt brændsel ),ogaffabrik­
ker ,derfremstiller plutoniumholdigt brondsel .
Programmet vedrørende forvaltning ogopbevaring afradioaktive affaldsstoffer
sigter modudvikling ogtilpasning afforvaltning afstore mængder radioak­
tive affaldsstoffer ,derforfremtiden vilblive produceret afdenelektro -
nukleare industri ,medhenblik påatsikre beskyttelse afbefolkninger og
miljø .Deaktioner ,derpådetteknologiske plan erudført inden forrammer­
neafdette program ,harhovedsagelig tilformål atsøge effektive løsninger ,
derefter passende behandling gørdetmuligt atisolere deradioaktive af­
faldsstoffer framiljøet itidsrum ,derivisse tilfælde kanvære lige så
lange somdegeologiske perioder .
Parallelt meddisse aktioner erderarbejde igang ,dergårudpåatudar­
bejde enoversigt over deproblemer ,somforvaltning afradioaktive affalds –

-16-
stoffer frembyder ,oghvorpå derikke vilkunne findes løsninger inden for
rammen afgidende internationale bestemmelser pådejuridiske ,administra­
tive ogfinansielle områder .Dette arbejde skulle føre tiludarbejdelsen
afetførste sætnormgivende principper vedrørende forvaltning afaffalds­
stoffer .Dererfastsat enfinansiering på0,2mioREover femårfuldstan -
digforKommissionens regning .
4.Aktiviteter påområdet transport afradioaktive materialer
Kommissionen harindledt enaktion påfællesskabsplan ogrådført sigmed
nationale eksperter påområdet transport afradioaktive materialer medhen­
blik påatundersøge ,omforanstaltninger ,derertruffet pånationalt plan ,
udgør ethele ,derertilstrækkeligt sammenhængende medhenblik påinterna­
tionale ordninger ,primært IAEA' srekommendat ioner,foratsikre ensikker
oghurtig transport afradioaktive materialer .
Dererallerede foretaget enundersøgelse afomfanget aftransport medbe­
strålet brændsel fordekommende ti'.årafFFC ,der iøjeblikket undersøger
\
omfanget aftransport medubenyttet brændsel ,UF6 ogandre fissile materia­
ler ,radioaktivt grundstof tilvidenskabelig ,industriel ogmedicinsk brug ,
radioaktive affaldsstoffer frakraftværker ogfraoparbejdningsanlæg .FFC
harligeledes fået tilopgave atundersøge anvendelsesmulighederne fortør
ladning ogudtagning afbestrålede brandselselementer medhenblik påat
nedsatte denikke-bestemte eksterne kontaminering aftransportbeholderne .
Detnuværende omfang aftransporten afnukleare materialer ertilstrækkelig
lille tilikke atfrembyde større ulemper forøjeblikket ,menkunne skabe
alvorlige problemer ifremtiden pådetinternationale transportplan på
baggrund afdenforventede udvikling forkerneenergi .

-17-
Kommissionen harudarbejdet etsporgeskema ,derersendt tildenationale
eksperter forpåmere præcis måde atidentificere deproblemer ,der ifrem­
tiden vilopstå ,ogatudarbejde supplerende foranstaltninger iforbindelse
medFællesskabets transportbehov#
"Dererblevet udarbejdet enrapport (EUR5663 )vedrørende tilladelsesproce -
durerne forcontainere ogdenarmere bestemmelser fortransport afradioak­
tive stoffer imedlemslandene .
Alle deaktiviteter ,derermedtaget idenne rapport ,erblevet udført i
stadig forbindelse meddeinternationale organer såsom Deninternationale
Atomenergiorganisation (IAEA),International Organisation forStandardization
(ISOTC85,SC3og5),Kerneenergiagenturet under OECD (CSNl ),Detinter­
nationale Energiagentur (ISA)såvel sommedkompetente organer itredjelande
(f.eks .USA).
r.cJjj -.
fe& ixp'HF
•tstoft ;