ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)74
Vol.1978/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)74 endeligudg.
Bruxelles,den8.marts1978.
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
leverancer afenrækkelandbrugsprodukter fra
FællesskabettilAVS-staterne
K0MC78)74endeligudg.

MeddelelsefraKommissionentilRådet
Vedrørende :Leverancerafenrækkelandbrugsprodukter fraFællesskabettil
AVS-staterne .
1.Vedennoteaf28.marts1977<jf^bilagA)anmodedeAVS-staterne Fælles­
skabetomatudarbejdeprogrammerforleveranceafoverskudsfødevarer ,
somnavnligskulledrejesigompriserogmængdermedhenblikpåatskabe
enstørrestabilitetideresimport.
Påmødetden13.-14.april1977bemyndigede Ministerrådet AVS-EØFambas-
sadørudvalgettilatundersøge,hvorledesdenneanmodningkanfølgesop.
2.Detspørgsmål,AVS-staterne harrejstomderesforsyning medbasisføde­
varerpåmerestabilebetingelser,eretvirkeligtproblem.Idesidste
toårharFællesskabet iøvrigtsendtmereend13%afsinsamledeeksport
affødevarertilAVS-landene ogca.2/3afdenneeksportbestodafkorn,
mejeriprodukter ogsukker,hvorafFællesskabet harhaftoverskudafvarie-"
rendestørrelse.
3.Fællesskabet haralleredetidligere medopmuntrende resultater anvendtde
hjælpemidler ,somhørerunderforvaltningen afdenfælleslandbrugspoli­
tik,tilatimødegåsådannesituationer .DerformenerKommissionen idet
foreliggende tilfælde,atdetmåværemuligtattackledeproblemer,som
AVS-landene harrejst,pådenmåde,somkendesfrafastsættelsen af
eksportrestitutioner underoverholdelse afverdensmarkedets almindelige
prisforhold .Altefterproduktet,hardettesommetiderkrævetentil­

pasningafvissebestemmelser ogprocedurer .Såledeskunnemanf.eks.
ivissetilfældetænkesigatanvendeenspeciellicitationsprocedure
forAVS-lånene,atforlængegyldighedsfr istenforeks&ortlicenserne,
atbegrænsevisserestitutionertilgeografiske modtageromrader ,som
omfatterdepågældende lande,ogeventueltforetageennydefinition
afdisseområderforbedreattjeneAVS-landenes interesser .
Denslagsforanstaltninger erganskevistenintegrerende delaffor­
valtningen afmarkedsordningerne ,menenmeresystematisk anvendelse
afdemogdetilpasninger ,dernævnesunderpunkt3.vilikkekunne
retfærdiggøres ,hvisderikkevarenkonkretøkonomiskinteressetil
,
stede.Foratkunnedragefordelafdissebetingelser,børde,derer
økonomiskinteresserede derforpåetgivettidspunkt kunneforeviseen
kontrakt,somindehodder engensidigforpligtelse forimportøreniAVS-
landettilataftagedepågældende mængderprodukter ogforeksportøren
iFællesskabettiliheleaftalensløbetidatfastholdeprisenpådet
aftalteniveau. :.
Ibetragtning afdekonstaterede handelsstrømme ,Fællesskabets lagreog
denugældende gennemførelsesbestemmelser iforbindelse medmarkedsordnin
gerne,vildepågældende produkteripraksisværeblødhvede,heleller
iformafmel,malt,mejeriprodukter ogienvisudstrækning hvidt
sukker.
Detforeslåsderfor,atFællesskabet senderetsvartilAVS-staterne
\efterderetningslinjer ,deropstillesibilagB.