Indtægter
(i mio. EUR)
Regnskabsårets indtægterKommissionens
godkendte budget
for 2000Kommissionens
overslag
for 2001Ordførerens
forslag
for 2001
1. Løbende indtægter
1.1. Afgiftsprovenu Sdash 0,00 % p.m. p.m. p.m.
1.2. Nettosaldo 54 48 48
1.3. Bøder og forhøjelser ved forsinkelser p.m. p.m. p.m.
1.4. Diverse 4 3 3
2. Bortfald af forpligtelser,der sandsynligvis ikke
indfries 37 36 36
3. Anvendelse af reserven til finansiering af
EKSF’s aktionsbudget 83 103 103
Budget i alt 178 190 190
4. Interinstitutionel aftale om finansieringsoversigter
A5-0236/2000
Europa-Parlamentets beslutning om den interinstitutionelle aftale om finansieringsoversigter
Europa-Parlamentet,
Sdash der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 (1),
Sdash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2040/2000 af 26. september 2000 om budgetdisciplin (2),
Sdash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 (3),
Sdash der henviser til artikel 154 i sin forretningsorden,
Sdash der henviser til forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 2001
(C5-0300/2000),
Sdash der henviser til budgetsamrådet den 20. juli 2000,
Sdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0236/2000),
A. der henviser til de lovgivningsopgaver,det har fået overdraget med Amsterdam-traktaten,
B. der henviser til,at Rådet og Parlamentet som både lovgivningsmyndighed og budgetmyndighed har til
opgave at sikre sammenhæng mellem deres afgørelser,
C. der henviser til,at der gentagne gange er iværksat nye initiativer,uden at der er taget tilstrækkeligt
hensyn til den gældende finansielle ramme,
D. der henviser til,at den finansielle ramme som omhandlet i de gældende finansielle overslag kræver
agtpågivenhed fra institutionernes side på alle trin i beslutningsprocessen,
1. glæder sig over den aftale,Parlamentet,Rådet og Kommissionen indgik den 20. juli 2000 om for-
bedring af den finansielle programmering og tilstedeværelsen af de nødvendige midler til gennemførelsen
af de forskellige programmer;
2. godkender fælleserklæringen om finansieringsoversigter som vedføjet denne beslutning;
(1) EFT L 356 af 31.12.1977,s. 1.
(2) EFT L 244 af 29.9.2000,s. 27.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999,s. 1.C 197/354 DA 12.7.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 26. oktober 2000
3. pålægger sit kompetente udvalg om at undersøge,hvilke ændringer der skal foretages i Parlamentets
forretningsorden med henblik på at tilpasse procedurerne til de nye institutionelle bestemmelser;
4. opfordrer Det Europæiske Råd og de forskellige rådsinstanser om at integrere de oplysninger,der
fremsendes af Kommissionen,i lovgivningsproceduren;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
BILAG
ERKLÆRING OM DEN FINANSIELLE PROGRAMMERING
Budgetmyndigheden skal råde over præcise oplysninger om de finansielle følgevirkninger af alle nye for-
slag,der forelægges af Kommissionen,for at kunne vurdere deres indvirkning på lofterne i de finansielleoverslag,navnlig inden for udgiftsområde 3 og 4.
Europa-Parlamentet og Rådet,der udgør budgetmyndighedens to parter,samt Kommissionen er blevet
enige om følgende:
I. For hvert nyt forslag angiver Kommissionen i finansieringsoversigten:
1. om forslaget er foreneligt med den gældende finansielle programmering,
2. om det kræver omprogrammering inden for det pågældende udgiftsområde i de finansielle over-
slag,herunder eventuelt anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale,
3. hvilke menneskelige ressourcer der kræves til forvaltningen af programmet og mulighederne for at
dække behovene ved omfordeling af de eksisterende ressourcer;
Kommissionen fremsender finansieringsoversigten til Parlamentet og Rådet.
II. De tre institutioner er endvidere enige om,at de på hvert af de i den interinstitutionelle aftale af 6. maj
1999 omhandlede møder og på grundlag af oplysningerne fra Kommissionen vil vurdere de finansielle
følgevirkninger af Kommissionens nye lovgivningsforslag,navnlig for udgiftsområde 3 og 4,og af deafgørelser,som Parlamentet og Rådet vedtager i forbindelse med disse forslag.
5. Adgang til abonnentnet ***I
A5-0298/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgang til abonnentnet (KOM(2000) 394
Cdash C5-0432/2000 Cdash 2000/0185(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1a (ny)
(1a) Ubundtet adgang til abonnentkredsløb vil supplere
de eksisterende fællesskabsretlige bestemmelser, som sik-rer universel tjeneste og adgang til rimelig pris for alleborgere i Den Europæiske Union, eftersom dette vil øgekonkurrencen og højne den økonomiske effektivitet samtgive brugerne de størst mulige fordele.12.7.2001 DA C 197/355 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 26. oktober 2000