ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)905
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)905 endeligudg.
Bruxelles -den22.december 1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabs­
toldkontingenter forvissefiskerivarer (1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
fejfr>A"Ov
KOM(80)905endeligudg.

BEGRUNDELSE
/■
1.Isinefiskeriaftaler medtredjelande harFællesskabet forpligtetsigtil
hvertåratåbnefællesskabstoldkontingenter forvissefiskerivarer .For1981
drejerdetsigomfølgendetoldkontingenter :
x ' M
Pos. Varebrskrivelse( .Mængde Kontingent-
toldsats
ex03.01BI(h)2Torsk(Gadlismorrhua)frosset 5000t3.7%(1)(2)
03.01BI(f).2Rødfisk(Sebastesmarinus)frosset '■.
ex03.01BII(b)1Frossetfiletaftorsk 7000t4%(1)(2)
,...(Gadusmorrhua) 9000t6%(1)(2)
ex16.04CIISildelapper,tilberedteller
konserveret ieddike,ibeholdere
,afnettovægt 10kgellerderover 3000t10%(1)
(1)Indførseltilpræferencetoldsats erbetingetaffremlæggelse afden
foreskrevne licensihvilkendetbl.a.attesteres,atdepågældende varer
stammerfrafisk,dererfangetiNordatlanten underiagttalelse afde
internationale konventioner ombevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne .
(2)Deråbneskunadgangtildennepræferenceordning ,underforudsætning afat
varerneanvendestilderesretteformål.
2.Ifølgedetteforordningsforslag skaldissebestemmelser gældefor1981,
idetdetsamtidigfastsættes,atGrækenland skalhavedelitoldkontingenterne .
3.Daderikkeforeliggerdetaljeredestatistiske oplysninger ogskønoverbehovene
fordeflesteafdepågældendevarer,kunnekontingenterne ikkefordelesefter
desædvanligekriterier (tidligereårogprognoserfor1981).-

-2-
Kommissionen foreslår -derforiførste .omgang,at:
J '-samtligekontingentmængder vedrørende varerneunderpos.ex03.01BIh)2,
03.01BIf)2ogex16.04CIIanvendestiloprettelse affællesskabsreservei
somallemedlemsstaterne vilfåadgangtilefterdesædvanlige procedurer,
såfremtderkonstateres etbehovherfor,
-kontingentmængderne vedrørende frosnetorskefiletter delesitodele,hvoraf
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne efterdeprocentsatser ,der
erfastsatforfordelingen afdetkontraktlige kontingent,deråbnesforde
sammevareri1981,ogdenandenudgørenreservetilatdækkeeventuelle
senerebehov. ' • .V
Iforordningsforslaget fastsættes somenesteforvaltningsmåd *
-måden,sommedlemsstaterne skalanvende.
*'r
i
Η
\\
Y,
M
11

n Forslagtil
Forordning (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabtoldskontingenter
forvissefis'kerivarer(1981)
RådetforDeeuropæiske Fællesskaber har-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab -særligartikel113/ '•.''
I '• •
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og 'V-
" Ί.
udfrafølgendebetragtninger : ■
DeteriFællesskabets interesseatdetsomledisineforbindelser med
tredjelande påfiskeriområdetdelvissuspenderer denfællestoldtarifs
satserforfællesskabstoldkontingenter afpassendestørrelseforså
vidtangår;derforvorderfor1981åbnesfællesskabstoldkontingenter for
V • , .rødfisk(Sebastesmarinus)frossentorsk(GadusMorrhua),frosnetorske-
fileterogsildelapper,tilberedtellerkonserveret ieddikeelleri
beholdereafnettovægt 10kgellerderoverhenhørende underpos.03.01BIf)2
ex03.01AIh)2,03.01BIIb)1ogex16.04CIIidenfællestoldtarif;
adgangentildiss-ekontingenter erbl.a.betingetaf,atderforelægges
Fællesskabets toldmyndigheder enlicens,derudstedesafdegodkendte
myndigheder ioprindelseslandet sombevis,for'atdepågældende varer
stammerfrafiskiNordatlanten ,ogatdeerfangetunderoverholdelse af
deinternationale konventioner ombevarelse ogforvaltning affiskeressour-
cerne;ilicenserforvarerneunderpos.03.01BIh)2og03.01BIIb)1
idenfællestoldtarifskaldetdesudenattesteses,atdepræsenterede
varerstammerfratorskafartenGadusMorrhua;

-2-
efterartikel64iaktenvedrørende Grækenlandstiltrædelse skalnævnteland
fradeh1.januar1981fordepågældendevarerumiddelbart anvendedenfællestoldtarifssatserellerp8beaynde ,tilnærmelsen.ti,ldisse;,,^^.,,Iraaennedatoskai.dennemealemsstats behovfor
indførslerfratredjelande iløbetafkontingentperioden dækkesindenfor
rammerneafdepågældendetoldkontingenter ;
i.
■derbørsærligtsikresligeogfortsatadgangforalleimportørertilde
nævntekontingenter ogvedvarendeanvendelseafdefordenævntekontingenter
fastsattesatserpå.alleindførsler,indtilkontingenterne eropbrugt;
•gennemenordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne erdetmuligtatoverholdekontingenter
nesfællesskabskarakter medhensyntilovennævnteprincipper ;forividest
muligtomfangattagehensyntildenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
gældendevarerbørdennefordelingprincipieltforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternes behov,somudregnesdelspågrundlagafstatistikeoplysninger
omindførslerfratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,delspå
grundlagafdeøkonomiskeprognoserfordetpågældendekontingentår ;
depågældendevarerafheltbestemtoprindelseerdogikkespecificeret ide
statistike-nomenklatuur -underdisseomstandigheder hardetendnuikke
væretmuligtatindsamletilstrækkelig"t præciseogrepræsentati vestatistiske
oplysninger ;derforbørsatligedetoldkontingenmængder ,deråbnesfor
frossenrødfiskogtorskogfortilberedninger ogkonservesafsild,samt
enforholdsvis .stordelafkontingenmængden forfrosnetorskefileter anvendes
tilfælleskabsreserve ,mensrestenafdennemængdefordelesmellemmedlems­
staternepågrundlagafdeprocentsatser,dererfastsatiforordning (EØF)
–-nr.....*/80(1);fordesidstnævntevarererdenindLedendeprocentvise
fordelingafkontingentmængden derforflgende:.
(1)EFTnr.L
.- ./.
/

Benelux 2,15
Danmark 3,48
Tyskland δ,3Q
Grækenland ,-0,02
Frankrig *8,30
Irland .* 0,02
Italien 0,20
DetforenedeKonginge 77,53;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne affrosne
torskefiletten børkontingentmængderne delesitodele,hvorafdenførste'
fordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgørenreservetil'
seneredækningafbehovetidemedlemsstater -somharopbrugtderesindledende
»kvoter;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstat envissikkerhederdet
» ...
hensigtsmæssigt atfastsætte denførstedelaffælleskabstoldkontingentet på
ethøjtniveau,somidettetilfældekunneliggepå60Hafkontingentmængderne
deindledende kvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattage
hensynhertilogfaratundgåenhverafbrudelse erdetvigtigt,athver
medlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinindledende kvote,trækkeren
ti.1lægskvote påreserven;hvermedlemsstat kanforetagedettetræknår
hverafdenstillægskvoter næsteneropbrugtogsåmangegangesomreserven
tilladerdet;deindledendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtil
kontingentperiodens udløb;denneformforforvaltning kræveretsnævert
samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somskalkunnefølgemed
ikontingentets udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenstørreuud­
nyttetdelienafmedlmemsstaterne ,skaldennestattilbageføre enbetydelig
-procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstold -
kontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttes
iandre: 1 .' ,

_L-
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgersammensluttet iogrepræsenteres afdenøkonomiskeunion
Benelux,kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen afde
kvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer-
\
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden 1.januar-31.december1981åbnesderetfællesskabs-
toldkontingent på5.000ttil3,7Zforfrossenrødfisk(Sebastesmarinus)
ogfrosnetorsk(GadusMorrhua),derhenhørerunderpos.03.01BIf)2
ogex03.01BIh)2idenfællestoldtarif,ogsomskalgennemsgåenaf
dei.stk.4omhandledebehandlinger .
2.Forperioden 1.januar-31.december1981åbnesderfællesskabs-
toldkontingenter på.7.000ttil4Ztoldogpå9.000ttil6Ztoldfor
frossentorskefilet underpos.03.01BIIb)1idenfællestoldtarif,der
skalgennemsgåenafdenistk.4omhandledebehandlinger .
3.Forperioden 1.januar-31.december1981åbnesderetfællesskabs-
toldkontingent på3.000til10Ztoldforsildelapper,tilberedteller
konserveret ieddike,ibeholdereafnettovægt10kgellerderoverhenhørende
underpos.ex16.04CIIidenfællestoldtarif.
4.Uansetbestemmelserne istik.5gælderdenpræferenceordning ,derer
fastsatistik.1og2,kunforvårer,derskalgennemsgåenforarbejdning
medmindredenneblotbestårienellerflereaffølgendeprocesser :
*
./.

-rensning,afskæringafhovedoghale,
-opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,
-sortering,
-mærkning,
*
-isning, ,
-frysning, ' • .
-dybfrysning,
-optøning,adskillelse. .
Desudengælderpræferenceordningen ikkey ,
,. -* •.hvisdissebehandliger
(ellerprocesser)tagersigtepådetailsalgelleranvendelse;restaurationer
Præferencordningen gælderudelukkendeforvarertilmenneskeføde ,
5.Deistk.1,2og3omhandledetoldkontingenter gælderkunforvarer,
derledsagesafenlicens,derudstedesafenioprindelseslandet godkendt
myndighed,dereranførtibilag.II.Idennelicens,somibilagI,skaldet
attesteres,atdefisk,somvarernestammerfra,erfanget-iNordatlanten
afmedlemsstaternes fartøjerunderoverhåldelse afdeinternationale
konventioner ombevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne .:
Forvarerhenhørendeunderpos.ex03.01BIh)2ogex03.01BIIb)1skal
detilicensendesudenattesteres,atdefrembudtevarerstammerfratorsk
afartenGadusmorrhua. N..
(*) V
Artikel2
1.Deiartikel1,stk.1og3omhandledetoldkontingentmænder udgør
fællesskabsreserver . >-
,0pst§rderienmedlemsstat behovforenafdissevarer,trækkerdenne
medlemsstat enpassendekvotepådentilsvarendereserve,såfremt,derer
mulighedherfor.. ; -'-
)IforbindelsemeddissetoldkontingenteranvenderGraÉkenlandtoldsatser,
dererberegnetihenholdtildeitiltrædelsesakten (1)fastsatte ■
bestemmelser pSområdet.
\ ' , •
(1)EFTnr.L291af19.11.1979,n.17

-6-
' ••
2.Deiartikel1,stk.2,omhandledetoldkontingenter deles-\todele.|
Denførstedelafhvertkontingent,dvs.henholdsvis4.200og5;400t,|
fordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter/dergælderindtilden31.december \
1981/jf.dogartikel5,andragerfølgendemængder: i
i'
Kontingent Kontingent
til4% til6%
X- -t- 1
Bénélux 90 116 î
Danmark 146 188
Tyskland 349 448 '
Grœkenland 1 1
Frankrig 349 448
Irland 1 1
Italien 8 11
DetforenedeKongerige 3.256 4.187
•i 4.200 5.400
Denandendelafhvertkontingent,dvs.henholdsvis 2.800og3.600t,
udgørdentilsvarende reserve.
^ •>'
iArtikel3
1.Harenmedlemsstatudnyttet90%ellerderoverafdeniartikel2,
stk.2,fastsattekvote,eventueltnedsatmeddentilreserventilbageførte
mængde,ysåfremtartikel5finderanvendelse,trækkermedlemsstaten,såfremt
dentilsvarendereservegivermulighedherfor,eftermeddelelse herom
tilKommissionen,straksennykvotepå10%afdenoprindelige kvote,idet
derigivetfaldrundesoptilnærmesteheleenhed.

2.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugt "sinoprindelige kvote
harudnyttet90%ellerderoverafdenandenkvote,denhartrukket,trækker
dennemedlemsstat strakspådeistk.1opstilledebetingelser entredje
kvotepå5%afdenoprindelige kvote,igivetfaldrundetoptilnærmest-ehe­
leenhed. ",
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsinandenkvoteharud­
nyttetdentredjekvote,somdenhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat påsammebetingelser enfjerdekvote,dererligmedden
tredje.- v
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbi*ugt.'
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat trækkemindrekvoterend-
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
dissekvoterikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen
omdegrunde,derharforanlediget anvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel2,stk.1,og
artikel3,gælderindtilden31.december1981*.
Artikel 5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981,tilreserventil­
bageføredeuudnyttededeleafdesesindledendekvoter,sompr.15.september
1981overstiger 20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbageføre enstør­
remængde,såfremtderergrundtilatantage,atresten'ikkevilblive
udnyttet. *■1 'N "
*. • . .• \
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober1981Kommissionen
omdesamledeindførslerafdenpågældende vare,somharfundetstedtilog
medden15.september1981,ogsomerafskrevet påfællesskabstoldkontin -
genterne,samteventuelt omdendelafderesindledendekvote,somde
tilbageførertilreserven.

-8-
:- Artikel6
ι
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnesafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3,ogunderetterhveronkelomreservernes
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelse afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestden5.oktober1981medlemsstaterne
omreservernes størrelse,efterattilbageførslerne ihenholdtilartikel5,
erforetaget.
\ "
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafreserverne
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangivermedhenblikherpå •
dennøjagtige mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.
?■■ Artikel7
1.vMedlémsstaterne træfferpassendeforanstaltninger til,atåbningaf
detillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel2,stk.1,og.
artikel3,muliggørfortløbende afskrivninger påderessamledeandelaf
.fœlleskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne træfferallenodvendigeforanstaltninger forat
sikse,atdeiartikel 1,stk.1og2omhandlede varer,deromfattesaf
toldkontingenter ,gennemgår denbehandling,derblevangivetvedindforsien
ogsomberetligidetilpræferencebehandling .Idettetilfældegennemføses
kontrollen med'varernesanvendelsetildeforeskrivne sarlige
;formålioverensstemmelse medFællesskabets bestemmelser pådetteområde.
-3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesomrødeetablerede importøreraf
denpågældende varefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågældende varerpåderes
kvoter,efterhånden somdissevarerfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning. «

5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pSgrundlag
afdeindførsler,dererafskrevet sombeskrevetistk.4.
Artikel8
•■Påanmodninggivenmedlemsstaterne Kommissionen meddelelse omde
indførsler,somfaktiskerafskrevet pådereskvoter.
:Artikel9.
.'t■■
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdertætsammen,foratsikre
atdenneforordning overholdes .
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1981.
,Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat . s
UdfærdigetiBruxelles,den , PS.Rådetsvegne
* Formand

ANNEXI-ANNEXEI-ANHANGI-ALLEGATOI-BIJLAGEI-BILAGI
• «
«'
CERTIFICATE INREGARDTONORTHATLANTIC COD(GADUSMORRHUA)
•*
CERTIFICAT CONCERNANT LECABILLAUD DEL'ATLANTIQUE DUNORD(GADUSMORRHUA)
BESCHEINIGUNG FÛRNORDATLANTISCHEN KABELJAU (GADUSMORRHUA).
CERTIFICATO RELATIVO ALMERLUZZO BIANCODELL'ATLANTICO DELNORD(GADUSMORRHUA)
#
CERTIFICAATBETREFFENDE DENOORD-ATLANTISCHE KABELJAUW (GADUSMORfWUA)
CERTIFIKAT VEDRØRENDE NORDATLANTISK "TORSK(GADUSMORRHUA)
:' .'"' NO•x » ;
,■ • N° ■
-.Nr*: - '
' N. ';"v
•''Mr. v.;
•.', .NP.>■'\. '/
, ■9■■ "'.
TheGovernmentof \,
Legouvernement ._ •.'. .x
DieRegierung r;
• ••"t
ILgoverno
DeRegering - *
regering 'i..
■■ '•<+.
_ .« y (f ^ •*DepartmentorAgency . .v
Département " '.*
Dienststel le
Servizio oagenzia
Ministerieofagentschap
Departement ellertjenestested ,
certifiesthattheconsignment describedbelouincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,dassdienachstehend bezeichnete Sendungausschliesslich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschreven zendinguitsluitend -,
attesterer/atnédenforbeskrevneforsendelse udelukkende indeholder

7
NorthAtlantic Cod(Gadusmorrhua)fromthestocksoftheNorthAtlanticOcean
fishedinaccordance withtheprovisionsoftheNorthWestAtlanticFisheries
Organization,ortheNorthEastAtlanticFisheriesCommission,
lecabillauddel'Atlantidedunord(Gadusmorrhua)desstocksdel'océan.de »l'AtlantiqueNordcaptu enconcordance aveclesdispositions del'organisation ,j
del'AtlantiqueduNord-ouestoudelaCommissiondesPêcheriesdel'Atlantique j
du\'ord-est, '';. : \;;
Nordatlantischer Kabeljau(Gadusmorrhua)ausBestandendesNordatlantiks,die.|!gemässdenRegelnderNordw^statlantischen Fischereikommission gefischtwurden,V!
Merluzzobiancodell'Atlanticosettentrionale (Gadusmorrhua)dellepopolazioni |..
dell'OceaniAtlanticosettentrionale pescatoinconformitàai'termini ,dell'•organi )<
zazionedipescadell'Atlanticonord-occidentale odellaCommissione dipescadell*,
AtlanticoNord-Occidentale,' . -,,. i"•;
Noord-Atlantische kabeljauw (Gadusmorrhua)vanhetNoord-Atlantische Oceaanbestand
gevistovereenkomstig debepalingen van»deNoord-WestAtlantischeVisserijOrgani-j
satie,ofvandeNoord-OostAtlantische VisserijCommissie,; ,
Nordatlantisk torsk(Gadusmorrhua)frabestandeneiDetnordligeAtlanterhav i.
somerfangetioverensstemmelse meddebestande,somerfastsatafDennordvest-:
ligeFiskeriorganisation ellerDennordøstatlantiske Fiskerikommission ,,
'- .-,.·-"..Λ:('·"■'■■■·<:'Λ;■.'·'ν■■\
andexportedtothe.EuropeanCommunities .
etexportéverslesCommunautés européennes .; ■ '■.
undindieEuropäischen Gemeinschaften ausgeführt. 1;V'
eesportatoversoleComunitàEuropee. ■ –. '
enuitgevoerd naardeEuropeseGemeenschappen . .•,
ogeksporterettilDeeuropæiske Fællesskaber . " *,•
1.Nameandaddressofexporterin .,»'';•■
1..Nometadressedel'exportateur en
1.NameundAnschrift desAusführers in:
1.Nomeeindirizzodell'esportatore in
1.Naamenadresvandeexporteurin
1.Navn.ogadressepåeksportøren i
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateur dansunEtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaat derEuropaischen Gemein-
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitè •schaften
2.Naamenadresvandeimportateur ineenLid-StaatvandeEuropese europee f
2.Navnógadressep3importprenienafDeeuropaeiskeFallesskabers /»emeensc"aPPen|
.i. medlemsstater
·■.-■_.·'■■ /·,-·,.. ../■" ·.,'Γ'·
3-, '■ '" . ••;-,-!
A.Portofdispatch
A.Portd'embarquement
A.Verladehafen .
A.Portod'imbarco
A.Havenvaninlading
A.Lastehavn

5.Ship
5.Bateau
5.Schiff .;
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnos-sement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumconnossement
6.Konnossement (dato)
7.Portofdestination
7.Port'dedestination
7.Bestimmungshafen
7éPortodidestianzione
7.Havenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn
8.MemberStateofdestination'
8.Etatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staat vanbestemming
.8-Bestemmelsesmedlemsstat .
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatuuderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sealofissuingbody /
Cachetdel'organisme 6metteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodell'uf.ficioemittente
Stempel ,vandemetdeafgiftebelasteinstantie ,
Denudstedende myndigheds stempel
(Signatureofofficerresponsible )
(Signatureduresponsable )
(Unterschrift desZeichnungsberechtic
ter•
(Firmadell'incaricato )
(Handtekening vandeverantwoorde­
lijkeambtenaar)
,^a^^^a# .f 11 i
I.ί·ν·':··..1''.■\!1·ίΜ\V·)·ι·<'Λ1·«!\

BILAG II
Defølgendetilladesudstedelseafoprindelsesattest
somrefererettilibilagI:
CustomsIceland,
CustomsNorway,
DepartmentofFisheriesandOceans,Canada,
DepartmentofCommerce,Washington,D.C.,u'.S.A.

FICHE FINANCIERS Date :
1.Lu};:;:: bv:viï;Jtaire concernée :Char ».12art .120
2. jurjdi'i'o »?
i • tArt .113
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion de .contingents tarifaires communautaires pour
certains produits delapêche (1981 ).
4.Objectif : Respecter lesengagements delaCommunauté .
S.Mode decalcul ï
- "duT.D.C. i
-Voluru »/J/V/descontingent (s)
-Droit ;;aappliquer
-Droil.i duT.D.C.03.01 3If 2,
ex03.01 BIi203.01 BIIb1
: 5.000 t 7.000 +9.000 t
:' 3,7 % 4% 6%
ι 8■ 14,3 % 15%
Droit moyen:11,15%
6.Perte derecettes :
I
Valeur d'une tonne
Valeur totale
Perte derecettes745 UCE
3.725.000 UCE
χ7,45 7.=
277.512 ΙΚΕ1.743 UCE
12.201.000 UCE
+15.687.000 UCE
χ11%
χ9%
1.342.110 UCE
+1.411.830 UCE3.ex16.04 CII
3.000 t :
.10%
20%
3.386.652 UCE .1.184 UCE
552.000 UCE
*
χ10%
355.200 υ^Ε