ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)248
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB
KOM(76)248endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF,EURATOM,EKSF)
omændringafforodning2/71omgennemforelse afafgørelsenaf
21.april1970angåendeudskiftning afmedlemsstaternes finansi­
ellebidragmedFællesskabernes egneindtægter
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)248endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Rådets forordning (EØF,Euratom ,EKSF )nr.2/71oragennemførelse afafgørel­
senaf21.april 1970 angående udskiftning afmedlemsstaternes finansielle bidrag
medFællesskabernes egne indtægter blev vedtaget den2«januar 1971 «
Fraregnskabsåret 1978 vildenendelige periode forgennemførelse afordningen for
deegne indtægter begynde ,således somdetblev fastsat vedafgørelsen afden
21.april 1970 .Dette erihovedsagen grunden til ,atdetharvist signød­
vendigt attilpasse eller ændre forordning nr.2/7I1
2.Princippet omFællesskabernes finansielle autonomi eretafdegrundlæggende
elementer iordningen fordeegne indtægter .Denne ordning ,somblev indført i
budgettet vedafgørelsen afden21.april 1970^,vilfuldt udfinde anvendelse
fra1978 .
Fradette årvilprincippet omdenfinansielle autonomi således være fuldt gennem­
ført ,således somdetadskillige gange erblevet bekræftet under forhandlingerne
vedrørende udskiftningen afmedlemsstaternes finansielle bidrag medFællesskaber­
nesegne indtægter ,ogsomdetersagt iEuropas-Parlamentets debatter .
Denfulde gennemførelse afdette princip medfører enændring afforordning nr.
2/71ogafselve finansforordningen .
l)Afgørelse af21.april 1970 angående udskiftningen afmedlemsstaternes finansielle
bidrag medFællesskabernes egne indtægter (70/243/EKSF/EØF/EURAT0M ).
EFTL9^af28.^.1970 .e.19.

Fællesskabet vilhave fuld rådighed over deegne indtægter ,somtilfalder det ,
efterhånden somdefaetlægge 3ioverensstemmelse rneddegsldends bestemmelser ,
ifølge hvilke deegne indtægter tilhører Fællesskabet ,så ,snart deerfastlagt «
Iartikel 4,stk.5»iafgørelsen af21.april 1970 fastsættes detiøvrigt ud­
trykkeligt at"eteventuelt overskud affællesskabernes egne indtægter udover dei
etregnskabsår faktisk afholdte udgifter overføres tildetfølgende regnskabsår ".
Kommissionens forslag tager blot sigte påatgennemføre bestemmelserne idenne
artikel vedatpræcisere ,ateteventuelt overskud skal forblive tilrådighed for
fællesskabet .Detvilforenstor delblive anvendt tilatindfri deforpligtelser
iregnskabsåret ,somførst betales senere .Dondelafoverskuddet ,somoverstiger
detnødvendige beløb tilatindfri disse forpligtelser ,vilgive mulighed foren
større smidighed iuforudsete situationer ogvilkunne lette budgetmyndighedens
eventuelle vedtagelse afettillægsbudget ,somTinder disse omstændigheder kunne
finansieres gennem allerede bestående indtægter .
Denne autonomi erselvfølgelig begrænset ,først ogfremmest somfølge afmaksimal -
satsen på1$afetensartet beregningsgrundlag formerværdiafgiften ,frahvilken
dettilsvarende provenu kanstilles tilFællesskabernes rådighed afbudgetmyndig -
heden ,ogdernæst fordi denkunvilkunne gennemføres inden forrammerne affælles -
skabsbudgettet ,Bomersammenfatningen afalle indtægter ogudgifter ,ogendelig
fordi denskal praktiseres under iagttagelse aftraktaterne ogensund finans -
styring ,ogvedatalle aktioner skal underkastes defastsatte interne og
eksterne kontrolforanstaltninger .
Gennemførelsen afprincippet omfinansiel autonomi gørdetnødvendigt iforbindelse
medfinansforordningen atindføre etnytbudgetbegreb forindtægterne idenfor­
stand ,atalle opkrævede indtægter ietregnskabsår skal tilskrives
dette regnskabsår ,uafhængigt afdatoen forindtægternes fastlæggelse .Denne nye
budgetopfattelse medhensyn tilindtægterne vilgøre detmuligt atføre enløbende
kontrol medindtægterne iforhold tiludgifterne .

-3-
3,DesudenerafsnitIIiforordningur.2/71"Overdragelse ogoverforselaf
egneindtægter"blevetsuppleret m--.dbp.slenuuoloor ,ucrfantnætterdenærmere
reglerfor',jrforselafENI-bidrageno ,someromhandletiartikel4jstk.2og
3,iaf/TProisenaf21.april1970*Idetmegethypotetisketilfælde,hvorvisse
medlemsstater endnuikkeskulleanvendedet6,momsdirektivi1978»erdet•
foreslåetatligestilleENI-overførslernemedegneindtægter.Europa-Parlamentet
ogfleremedlemsstater betragterdemiøvrigtipraksissomsådanne,indtilind­
tægterneframerværdiafgiften optagespåbudgettet.
4«Debetragtninger ,dervedrøreranvendelsenafdeneuropæiskeregningsenhed i
budgettet,gørdetnødvendigtatændreforordningens afsnitV"Gennemførelses-
bestemmelsertilartikel4»stk.2,3og4»iafgørelsenaf21.april1970",for
såvidtangårberegningenafBNI.Disseændringertagersigtepåatajourføre
beregningen,somforetagespågrundlagafdatafradetår,dergårforudfor
året,ihvilketdetforeløbigeforslagtilbudgettetopstilles,ogpåatbereg­
ningenafBNIiEHEforetagesvedhjælpafengennemsnitskurs forEREfordetSr,
dertagesibetragtning vedberegningenafMI.
5.Overgangsperioden udløberd.31«12.1977fordeoprindeligemedlemsstater .Fra
.dennedatofinderdensåkaldte"andel"-ordning ikkemereamvendelsc.Denneover­
gangtildenendeligeordninggørdetnødvendigt,atafsnitIViforordning .
nr.2/71"Gennemførelsesbestemmelser tilartikel3,stk.3,ogartikel4tetk.1,
iafgørelsenaf21.april1970"ophæves.
Itiltrædelsestraktatens artikel131fastsættesyderligereenovergangsperiode
på2årfordenyemedlemsstater .Derforhardetværetnødvendigtiforordning
nr#2/7Iatindføreensærliggennemførelsesbestemmelse tildenneartikelforde
nyemedlemsstater .

4
6•Afsnit III"Kontrolforskrifter ",dererblevet tilpasset forattage hensyn
tilbestemmelserne itraktaten af22.7.1975 »Bomændrede fordelingen af
budgetbeføjelserne mellem institutionerne ,harbevirket ,atdereroprettet
eneuropæisk Revisionsret .Detfastsættes navnlig itraktaten ,atdenne
Revisionsret erstatter Kontrolkommissionen .Alle debestemmelser oradette
organs kompetence ogmagtudøvelse ,somikke strider modtraktaten af22.juli
1975f vilfremtidig gælde forRevisionsretten ,indtil derefter høring af
denne Ret-såsnart deneroprettet –indføres bedre ogmere detaljerede
bestemmelser .Alle bestemmelser vedrørende Revisionsretten ,somfølger af
traktaten af22.juli 1975 » betinget afdenne traktats ikrafttrædelse ,og,
medhensyn tilfastsættelse afRevisionsrettens magtbeføjelser ,afensenere
aaidring affinansforordningen .
7*Kommissionen vilpåetpassende tidspunkt foreslå debestemmelser ,somvil
blive nødvendige somfølge afindførelsen afdetensartede beregningsgrundlag
formerværdiafgiften ,dererfastsat idet6direktiv .

RÅDETS FORORDNING (EØF ,EURATOM .EKSF )Nr......
oraændring afforordning 2/71omgennemførelse af
afgørelsen afPI.april 1970 angående udskiftning
afmedlemsstaternes finansielle bidrag medFælles­
skabernes egne indtægter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Kul-ogStål­
fællesskab ,særlig artikel J8fstk.7»
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 209 ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab ,særlig artikel 183 ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfælles ,
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,særlig artikel 20, '
under henvisning tilafgørelsen af21.april 1970 angående udskiftning af
medlemsstaternes finansielle bidrag medFællesskabernes egne indtægter (l),
herefter benævnt afgørelsen af21.april 1970 ,særlig artikel 6,stk«2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraParlamentet (2),og
udfrafølgende betragtninger *
Princippet omFællesskabernes økonomiske uafhængighed eretafdegrundlæg
gende elementer iordningen meddeegne indtægter ,ogdenne ordning vil
blive fuldt gennemført fra1978 ;
den fulde gennemførelse afdette princip indebærer enændring afforord­
ning 2/71(3)samt enændring affinansforordningen (4)vedrørende Deeuro­
pæiske Fællesskabers almindelige budgets
Fællesskaberne børhave fuld rådighed over deiartikel 4iafgørelsen af ,
21.april 1970 nævnte midler ,somopføres somindtægter direkte itakt med
fastlæggelsen afdemeller behovene ;
imedfør afdeovenfor fastlagte principper børforordning 2/flandres for
såvidt angår debestemmelser ,dertræffes imedfør afartikel 4,stk«5,
iafgørelsen af21.april 1970 }
l)EFTL94af28.4.1970 ,s.19.
2)EFT
3)Rådets forordning (EØF,EURATOM ,EKSF )2/jlaf2.1.1971 ,EFTL3af
5.1.1971 .
4)Finansforordningen af25.4.1973 –91(EØF,EURATOM ,EKSF )EFTL116
af1.5.1973 .

-2-
indførelsenafennyregningsenhed ,densåkaldteeuropæiskeregningsenhed ,
gørdetbl.a.nødvendigtatændredebestemmelser ,somtræffesimedføraf
artikel4tstk.2,3og4»iafgørelsenaf21.april1970samtajourførin­
genafberegningenafmedlemsstaternes BNI;
fra1.1.1978bortfalderafsnitIViforordning2/71|detvilderforvære
hensigtsmæssigt atfastsættesærligegennemførelsesbestemmelser fortiltræ-
delsesaktensartikel131forsåvidtangårdonyemedlemsstater ogforså
vidtangårdenisammeartikelfastsatteperiodej
Rådetsforordningaf2.april1973*derændredeRådetsforordningnr.2/71
falderbort,ogdensbestemmelser erindarbejdetidanrettedeforordning–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING 1
ARTIKEL1
Rådetsforordning (EØF,EURATOM,EKSF)nr.2/71ændressomfølgen
1.Defølgendeartikleraffattessomfølgen
Artikel3
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger medhenblik
på,atbilagenevedrørendefastlæggelsen ogoverdragelsen afegneindtæg­
teropbevaresifemår.
Artikel6
1.Hvermedlemsstats fmansforvaltnmg føreretregnskaboverdeegneind­
tægteropdeltefterindtægternes art.
2.Defastlagtefordringeropførespådetteregnskabsenestden15«iden
andenmånedefterdenmåned,ihvilkenfordringenerfastlagt.
Hvermedlemsstat fremsendertilKommissionen indenforsammefristen
månedligoversigtoverdetteregnskab,hvorafdeidenpågældende måned
fastlagtefordringerfremgår.
3.DefastlagtefordringeropføresafFællesskaberne somudeståendefor­
dringer,forsåvidtdepågældendebeløbendnuikkeerblevetoverført.
4.FaktiskoverførtebeløbbogføressomindtægterpåFællesskabernes regn­
skaber.
Artikel8
1.Deegneindtægter,derskaloverføresafhvermedlemsstat ,samt1givet
faldderesbidrag,someromhandletiartikel4|stk.2og3»iafgø­
relsenaf21.april1970,bliverforeløbigtanslåetibudgettet.
*)EFTL89af5.4.1973

-3-
2.Beløbfnr okal overføres idetafmedlemsstaten fordenpågældende ind–
tæ^oart faktisk fastlagte omfang .Deiartikel 4»stk.2og3tiafgø–
ro' 1".^naf21.april 1970 omhandlede "bidrag udgør de "beløb ,dererop­
ført på "budgettet ;overførslen af "bidragene foretages pågrundlag afde
afKommissionen månedligt udregnede behov ogfordeles mellem medlemsstat -
terne idetforhold ,der erfastsat i "budgettet .
3.Beløb ,somenmedlemsstat måtte have overført formeget eller endnu
skylder ,gøres op.
Artikel 9
1.Kommissionen giver hver medlemsstat meddelelse omstørrelsen afdebe­
løb,somdenskal overføre .Dentilsvarende overførsel sker vedkredi­
tering afden iartikel 7»stk .1,omhandlede konto senest den 15«i
denmåned ,derfølger efter måneden forKommissionens meddelelse .
2.Den iartikel 7fstk .1,omhandlede kreditering afdefastlagte egne ind
tægter foretages senest den15*idenanden måned efter denmåned ,i
hvilken fordringen erblevet fastlagt .
3.Enhver forsinkelse afkrediteringen medfører ,atdenpågældende medlems­
stat måbetale enrente ,hvis sats erligmeddenhøjeste diskontosats ,
deranvendes imedlemsstaterne påforfaldsdagen .Denne Bats forhøjes med
0,25 procentpoints forhver måneds forsinkelse .Densåledes forhøjede
sats anvendes ihele forsinkelsesperioden .
Artikel 11
1.Kommissionen disponerer over depadens konto krediterede beløb .Dein­
struktioner ,denfremsender tilhver medlemsstats finansforvaltning el­
lerkompetente myndigfred ,udføres såhurtigt sommuligt .
2.Itilfælde affaktiske likviditetsvanskeligheder eller såfremt enhver
mulighed foratanvende deiartikel 4»stk«2og3»iafgørelsen af21«
april 1970 omhandlede bidrag erudtømt ,foretager medlemsstaterne efter
anmodning fraKommissionen enforskudsvis kreditering affremtidige ind­
tægter svarende tildeforudsete indtægter forhøjst halvanden måned «
Derefter foretages enafregning fordenne forudbetaling .
2«Artikel 12ophæves .
3«Defølgende artikler affattes somfølger !
Artikel 14 .
1.Medlemsstaterne gennemfører revisioner ogundersøgelser vedrørende fast­
læggelsen ogoverdragelsen afegne indtægter .Kommissionen udøver sine
beføjelser under deidenne artikel omhandlede betingelser .
2.Idenforbindelse foretager medlemsstaterne følgendes
–gennemfører supplerende kontrolforanstaltninger ,somKommissionen an­
moder omvedenbegrundet anmodning ,

4
–ladoraKommissionens anmodningfennert^ltageidekontrolforanstalt­
ninger,somdegennemfører.
Ie(;]emsstatemetræfferalleforholdsregler foratlettedeovennævnte
kontrolforanstaltninger .SåfremtKommissionen deltagerikontrolforan­
staltningerne ,holdermedlemsstaterne deiartikel3navntebilagMl
dennesrådighed.Medhenblikpåatbegrænsedesupplerendekontrolforan­
staltninger mestmuligtogtilspecielle "tilfælde,U.-uiKonuirsfionenan­
modeomfatvissebilagstillestildensdisposition.
3.Følgendeforholdsregler berøresikkeafdeiotk.1og2nævntekontrol­
foranstaltningen
a)kontrolforanstaltninger gennemførtafmedlemsstaterne ihenholdtil
dereøadministrativt ogvedlovfaBtsattebostemmelsor ,
b)forholdsreglerne iartiklerne206,206aog206bitraktatenomop­
rettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogartiklerne180,
180aog180bitraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomener­
gifællesskab ,
o)dekontrolforanstaltninger ,dergennemføresihenholdtilartikel209»litrac)itraktatenoraoprettelseafDeteuropæiskeFællesskabogar­
tikel183»litrac)itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeAtom­
energifællesskab .
4.Kommissionen aflæggerperiodiskrapporttilEuropa-Parlamentet ogRådet ;
om,hvorledesordningenfungerer.
5.RådettræffervedflertalfraKommissionen afgørelse omfølgendel
a)debetingelser,somdeafKommissionen bemyndigedefunktionærerskal:
opfyldevedgennemførelsen afdeidenneartikelomhandlederevisio­
nertnavnligomtavshedspligt ogdenærmereregleromudøvelsenaf
deresundersøgelsesbeføjelser ,
b)andregennemførelsesbestemmelser tildenneartikelidetomfangdet
erpåkrævet.
4.AfsnitIV"Gennemførelsesbestemmelser tilartikel3,stk.3»ogartikel ;
4,stk*lfiafgørelsenaf21.april1970"(artikel16til22)ophæves«<
5«AfsnitVblivertilAfsnitIV« i
Gennemførelsesbestemmelser tilartikel4»stlc.2,3og4»iafgørelsen
af21.april1970ogtildenyemedlemsstaters finansielledeltagelsei
henholdtiltiltrædelsestraktatens artikel131»
Artikel23blivertilartikel22ogaffattessomfølger*
!
Artikel22
1.Denneartikelfinderanvendelseidetomfang,deterpåkrævetforeløbig
atanvendedeiartikel4|B"tk.2og3iafgørelsenaf21«april1970
indeholdteundtagelsesbestemmelser .

2.Bruttonationalindkomsten imarkedspriser borognes pabaois afstatistik
fra Doeuropæiske Fællesskabers statistiske Kontor ogdata fordetregn-
aknb'jår ,derligger førregnskabsåret ,iløbet afhvilket detforeløbi­
geforslag tilbudgettet opstilles .
3.Bruttonationalproduktet udtrykkes iERE ,således somdefineret iFinans -
forordningens artikel 10,somgennemsnittet afERE-kurserne fordetregn­
skabsår ,derindgår iden istk.2omhandlede bere^ing .
4*Sålænge undtagelsesbestemmelsen ihenhold tilartikel 4»etk.2,iaf­
gørelsen af21«april 1970 finder anvendelse ieneller flere medlems­
stater ,fastsætter Kommissionen isitforeløbige budgetforslag dentil
dækning afbudgettet skønnede procentsats ,somsvarer tildenne eller dis­
semedlemsstaters finansielle bidrag ,påbasis afandelen afderes brut-
tonationalindkomst isummen afmedlemsstaternes bruttonationalindkomster ,
ogfastlægger satsen formerværdiafgiften ,således atdensvarer tilden
resterende dækning ,sompåhviler deandre medlemsstater .Disse beløb
godkendes ihenhold tilbudgetbehandl ingen . !
5.Idenne forordning gælder følgende t
a)bruttonationalindkomsten imarkedspriser erligmedbruttonational­
produktet imarkedspriser ,forøget meddefradenøvrige verden mod­
tagne lønindkomster ogindtægter fraejendom ogerhvervsvirksomhed
ogmedfradrag aftilsvarende indkomst overført tildenøvrige ven-
den ,
b)bruttonationalproduktet imarkedspriser ,somrepræsenterer detende­
lige resultat afdeindenlandske produktionsenheders produkt ionsvirlo -
somhed ,svarer tilsamfundets samlede produktion afvarer ogtjene­
steydelser medfradrag afmellemliggende forbrug ogforøget medaf­
gifter påimporten .
Artikel 23
Deitiltrædelsestraktatens artikel 131»litra a)ogb),fastsatte bereg­
ninger foretages afKommissionen iløbet afbudgetproceduren .Disse bereg­
ninger bliver endelige ,nårbudgettet vedtages yoggiver ikke anledning
tilrevisioner vedafslutningen afkontiene .
6.Afsnit VI"Gennemførelsesbestemmelser tilartikel 4fstk.5»iafgørel – ,
senaf21.april 1970"bliver tilAfsnit V#
Artikel 24affattes somfølger :
Artikel 24
Medhenblik påanvendelse afartikel 4»stk.5»iafgørelsen af21.april
1970 ersaldoen foretregnskabsår differencen mellems
-samtlige indtægter ,dereropkrævet idetpågældende regnskabsår ;
–ogbeløbet forbetalingerne idetsamme regnskabsår forhøjet meddeopret­
holdte bevillinger ihenhold tilbestemmelserne iartikel 6ifinans -
forordningen (forslag ).
Såfremt indtægterne udviser etoverskud iforhold tilovennævnte "beløb ,for­
øges differencen meddebeløb ,dererannulleret vedregnskabsårets udløb .

ogsomhidi ^fratidligere regnskabsår .
Itil''-iuafunderskud fratrækkes disse beløu den omhaivtleds difference ,
7.1Uuiit VII "Bestemmelser omi>etrådgivende Udvalg forepns Indtægter og
afsluttende ■bestemmelser "bliver til Afsnit VI.
Artikel 27affattes somfølgert
Artikol 27
1*Bestemmelserne omændring afartiklerne 8,9»H,13,s"tk .2og3fog i
denyeartikler 24og27anvendes først fraden1.januar 1978 «
2.Bestemmelserne iartiklerne 8,9,11»12,16til22,23og24iforord­
ning (EØF,EURATOM ,EKSF )nr.2/71af2.januar 1971 omgennemførelse
afafgørelsen af21.april 1970 angående udskiftning afmedlemsstater­
nesfinansielle "bidrag medFællesskabernes egne indtægter forbliver i
kraft indtil den 31«december 1977 «
3.Idetomfang bestemmelserne iartikel 14,stk,3,litra b),ændrer de
nugældende regler ,træder deførst ikraft pådagen forratifikationen
aftraktaten omændring afvisse budgetbestemmelser itraktaterne omop­
rettelse afDeeuropæiske Fællesskaber ogitraktaten omoprettelse af
etfælles Rådogenfælles Kommission .forDeeuropæiske Fællesskaber .
ARTIKEL 2
Rådets forordning af2.april 1973 omændring afforordning nr.2/71om
gennemførelse afafgørelsen af21.april 1970 angående udskiftning afmed­
lemsstaternes finansielle bidrag medFællesskabernes egne indtægter ophæ­
ves .
ARTIKEL 3
Denne forordning træder ikraft den 1«januar 1978 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den