DA Den Europæiske Unions Tidende C 184/8

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2009/C 184/04

Støtte nr.: XA 130/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Retsgrundlag: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Det samlede individuelle støttebeløb: 110 000 EUR på årsbasis

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: En periode på 2 år, der udløber den 30. juni 2011

Målet med støtten: Støtten ydes i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006: teknisk bistand i landbrugssektoren. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger (artikel 15, stk. 2, litra c)): konsulenttjenester leveret af tredjemand, der ikke er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter.

Støtten ydes til BB-Consult vzw med henblik på at ansætte en konsulent med ansvar for omlægning. Det er op til den juridiske arbejdsgiver BB-Consult (projektorganisation) og de to strukturelle projektpartnere, ABS og BioForum, i fællesskab at fastsætte de tematiske arbejdsopgaver.

Konsulenten skal især sørge for at:

reducere hindringerne for traditionelle landmænd og gartnere, der omlægger til økologisk landbrug

landmændenes omlægning sker under nøje tilsyn.

Disse mål skal opfyldes ved hjælp af omfattende oplysningskampagner, en mere personlig tilgang til traditionelle landmænd på grundlag af en analyse af målgruppen og praktisk vejledning af de interesserede landmænd på bedriftsniveau.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren (NACE A1). Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Andre oplysninger: —

Generalsekretær Jules VAN LIEFFERINGE

Støtte nr.: XA 131/09

Medlemsstat: Belgien

Region: Vlaanderen

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Retsgrundlag: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project »Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw«.

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 670 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 100 % af de dokumenterede udgifter til det indsendte støtteprojekt. Generalomkostninger kommer ikke i betragtning til støtte.

Gennemførelsesdato: 1. maj 2009. I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten ydes i en periode på to år frem til den 1. maj 2011

Målet med støtten: Bioforum varetager følgende hovedaktiviteter:

repræsentation af den flamske økologiske sektor i forskellige fora, f.eks. NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM samt fora, der er indirekte forbundet med økologisk landbrug, såsom Kauri

arbejde i forbindelse med lovgivning om økologisk produktion: Bioforum koordinerer aktørernes synspunkter og meddeler regeringen disse. Denne koordinering varetages af de koordineringshold, der beskæftiger sig med henholdsvis lovgivning og politik. Bioforum rådgiver især regeringen om indførelsen af ny lovgivning og yderligere harmonisering med gældende lovgivning. Det udpeger også problemer i forbindelse med fortolkningen af lovgivningen

støtte til politikker: Bioforum overvåger den brede politiske ramme (landbrugspolitik, landdistriktspolitik, miljøpolitik osv.), som de økologiske landbrugere er beskæftiget inden for, oplyser landbrugerne herom gennem interne uddannelsesprogrammer og hjælper dem med at finde løsninger på specifikke problemer

koordinering af input fra sektoren vedrørende indholdet af den strategiske plan for økologisk landbrug 2008-2012 (Strategisch Plan Biologische Landbouw). Bioforum er som medlem af styregruppen for den strategiske plan med til at udforme den årlige handlingsplan for økologisk landbrug

brug af løftestængerne på grundlag af den strategiske plan for økologisk landbrug 2008-2012:

— kommunikation: Bioforum arbejder på en fælles kommunikationsstrategi med VLAM, ADLO og Velt

— kædeoperationer: Bioform foretager markedsundersøgelser for følgende produktkæder: grøntsager, frugt, markafgrøder, æg, kød og mælk

— støtte til omlægning til økologisk produktion: Bioforum laver nye brochurer om omlægning og overvåger nøje BB-Consults bistand til omlægning, forsøger at nå til enighed med markedsaktørerne om den nødvendige indsats og overvåger indførelsen af økologiske produkter inden for catering til regeringen og virksomheder

— integrering af økologisk produktion på andre politikområder

koordinering af sektorspecifikke arrangementer:

— fastlægge holdninger og udarbejde visioner

— tilpasse meddelelser fra den økologiske sektor

— koordinere meddelelser om kriser.

Bioforum benytter følgende instrumenter til at informere den brede offentlighed og de økologiske markedsaktører:

— webstedet Bioforum

— webstedet Biodichtbijhuis

— magasinet Puur

— publikationer: sundhedskortet Bio Benietengids

— elektronisk nyhedsbrev: Bioknipsels

— svartjeneste

— pressearbejde

— informations- og reklamestand.

Bioforum informerer og støtter økologiske markedsaktører som følger:

— indholdsrelateret bistand (f.eks. udarbejdelse af dokumenter)

— udvikling af særlig ekspertise, der stilles til rådighed (f.eks. strukturinterventioner, udarbejdelse af tekster, iværksættelse af projekter og evalueringer)

— lancering af partnerskaber og joint ventures

— magasinet Bio Actief

— Biobedrijvengids

— specifikke oplysninger på webstedet

— udbredelse af ajourførte oplysninger om ny lovgivning

— lancering af kommunikationsproceduren ved kriser.

Støtten ydes i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, stk. 2, litra c): støtte til konsulenttjenester leveret af tredjemand.

Artikel 15, stk. 2, litra e): støtte til faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Artikel 15, stk. 2, litra f): støtte til publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren NACE A1

Økologisk jordbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Støtte nr.: XA 132/09

Medlemsstat: Slovenien

Region: Sloveniens område

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: BEKÆMPELSE AF VARROARTOSE

Retsgrundlag:

— Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09) (om ændring af program til fremme af biavl),

— Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08) (om udvikling af program til fremme af biavl),

— Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 (program til udryddelse af varroamider),

— Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: I 2009: 280 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— Op til 100 % af de støtteberettigede udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af varroaangreb. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: Den 4. maj 2009 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 31. august 2010.

Målet med støtten:

— Støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Støtteordningen, der blev anmeldt ved ovennævnte retsgrundlag, er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3), og dækker ikke støtte til landbrugere til dækning af tab forårsaget af varroamider (artikel 19, stk. 2).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 56 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Websted: Ændring af retsakt:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Retsakt:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Program 2009-2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 (program til udryddelse af varroamider)

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Andre oplysninger: Med hensyn til de foranstaltninger til udryddelse af varroamider, som skal vedtages af Slovenien, og de generelle forskrifter opfylder ovennævnte retsgrundlag kravene i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Kommissionens beslutning om godkendelse af programmet om foranstaltninger til fremme af biavl i Slovenien for 2008-2010 blev offentliggjort den 14. august 2007 (officiel meddelelse til Sloveniens Faste Repræsentation ved EU i Bruxelles, S-G, Greffe (2007) (D/205049 af 14. august 2007).

Støtten ydes til bekæmpelse af varroatose, der optræder på Verdensdyresundhedsorganisationens liste over dyresygdomme.

Underskrift (den ansvarlige):

Branko RAVNIK Direktør

Støtte nr.: XA 133/09

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Retsgrundlag: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er tale om éngangsstøtte. Der forventes en maksimal udgift på 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker 50 % af de samlede projektomkostninger; den involverer ingen direkte udbetaling til individuelle producenter af økologiske varer

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Støtten ydes mellem 2010 og første halvår af 2011.

Projekterne skal være afsluttet senest 12 måneder efter godkendelsestidspunktet

Målet med støtten: Formålet med foranstaltningerne, der finansieres med udgangspunkt i målsætningerne i programmet »Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007«, er at forbedre økologiske produkters kvalitet og omfatter markedsundersøgelser, uddannelse af økologiske producenter, konsulentvirksomhed, gennemførlighedsundersøgelser mv.

De enkelte foranstaltninger falder ind under bestemmelserne i artikel 14 og 15 i forordning EØF nr. 1857/2006.

Projekter kan fremlægges af de enkelte producentsammenslutninger eller tværfaglige sammenslutninger, eller grupper heraf, forudsat at de

Berørt(e) sektor(er): Alle økologiske primære landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Andre oplysninger: Reglerne for støttens udbetaling vil blive offentliggjort i Italiens statstidende og på ministeriets netsted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Relevant dokumentation og information vil blive offentliggjort sammesteds.

Der vil blive fremsendt anmodning om fritagelse for så vidt angår sektoren for forarbejdning og markedsføring af økologiske produkter, jf. forordning (EF) nr. 800/2008.

Støtte nr.: XA 134/09

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria)

Retsgrundlag: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370

Forventede årlige udgifter til ordningen: Der er tale om éngangsstøtte. Der forventes en maksimal udgift på 2 000 000 EUR, fordelt på:

Maksimal støtteintensitet: Støtten dækker 80 % af de samlede projektomkostninger; den involverer ingen direkte udbetaling til individuelle økologiske producenter

Gennemførelsesdato: Ordningen træder i kraft på det tidspunkt, hvor fritagelsesansøgningens registreringsnummer offentliggøres på det netsted, der administreres af Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens varighed: Støtten ydes mellem 2010 og første halvår af 2011.

Projekterne skal være afsluttet senest 12 måneder efter godkendelsestidspunktet

Målet med støtten: Formålet med foranstaltningerne, der finansieres med udgangspunkt i målsætningerne i programmet »Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007«, er at støtte tværfaglige organisationer (styrkelse af organisationskapaciteten i den økologiske sektor, bedre kommunikation inden for sektoren/branchen) og forbedre økologiske produkters kvalitet (markedsundersøgelser, uddannelse af økologiske producenter mv.).

De enkelte foranstaltninger falder ind under bestemmelserne i artikel 14 og 15 i forordning EØF nr. 1857/2006.

Projekter kan fremlægges af de enkelte producentsammenslutninger eller tværfaglige sammenslutninger, eller grupper heraf, forudsat at de

Berørt(e) sektor(er): Alle økologiske primære landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Websted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Andre oplysninger: Reglerne for støttens udbetaling vil blive offentliggjort i Italiens statstidende og på ministeriets netsted: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Relevant dokumentation og information vil blive offentliggjort sammesteds.

Der vil bliver fremsendt anmodning om fritagelse for så vidt angår sektoren for forarbejdning og markedsføring af økologiske produkter, jf. forordning (EF) nr. 800/2008