ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)708
Vol.1979/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)708endeligudg.
Bruxelles,den6*December1979
I■\
L. T'* •>L
i.v ».I' 1
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORNORDAMERIKANSKE KULMULER
(MERLUCCIUS BILINEARIS )UNDERPOSITION
EX.03.01BIq)IDENF/ELLESTOLDTARIF (1980)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFILETERAFFROSSETTORSK
HENHØRENDE UNDERPOSITION03.01BIIb)1
IDENFÆLLESTOLDTARIF (1980)
I U(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(79)708endeligudg

BEGRUNDELSE
1.Iforbindelse med demultilaterale GATT forhandlinger ,harFællesskabet
bundet sigtilatåbne etårligt fællesskabstoldkontingent ,til8$told for :
ex03.01 BIq) Nordamerikanske kulmuler (Merlucius bilinearis )2.000 tons
03.01 BIIb)1 Pileter affrosset torsk 10.000 tons
2.Dette forslag tilsigter atopfylde deforpligtelser Fællesskabet har
indgået ,gennem åbning afdisse kontingenter forperioden 1.januar til
31.december 1980 . .
3.Kommissionens forslag erfordisse varer ,hovedsagelig baseret pådefor
toldkontingenter ialmindelighed gældende ,forsåvidt som :
-kontingentmængderne deles itodele ,denførste består afenforholdsvis
stor mængde ogdeles imellem medlemsstaterne ,ogdenanden erenreserve ,
der skal dække eventuelt supplerende behov ;
-tildelingen afdeførste andele tilmedlemsstaterne erbaseret på
deres indførsel fratredjelande gennem desidste 3årogderes for­
rentede indførsel fordetomhandlede kontingentår .
Indførslerne tilFællesskabet fratredjelande harudviklet sigpåfølgende
måde gennem desidste 3år:

_Nordamerikanske kulmuler
Medlemsstat-1976
itons-1977
itons1978
itons
Bénélux - 740 750- 775
Danmark610
-Tyskland 441 , 360 ' 433
Prankrig 4.000(1 ) 1 5.600(1 )
Irland 0,3 !7,9 4,6
Italien ■ '_ 841
Detforenede Kongerige 4.096(1 )4.375(1)3.119(1)
l)Tallet omfatter indførsel afalle slags kulmuler .*•
-Pileter affrosset torsk
Medlemsstat1976 1977 1978
1tons -i1o 1tons i* 1tons i<1/O
-.Bénélux 325 i0,90793i2>°91.190 i2,31
Danmark I 1760,495231,38 I.0502,04,
Tyskland ■
i3761,042.530 6,68 1.2602,45
Frankrig 579 I1,61 1.1813,12 1.1022,14
Irland 0 0 0 0 0
■Italien 7312,031.346 3>55 5821,13
Detforenede Kongerige 33.817 93,9331.51283,1846.32689,93
1M»
36.004 •37.885 51.510i

-3-
Somdetkarisesaftabellenvedrørende nordamerikanske kulmulerer
importtalleneufuldstændige ,idetdeikkeerblevetseperatbehandlet
istatistikkerne ,ogdeterderforikkemuligtatforetageen.beregn-
ningafdenenkeltemedlemsstats procentvise andelafdentotaleind­
førsel.Somfølgeherafvildettedataikkeværerepræsentativt for
behovetforindførsler.Imidlertidkanmanopstillefølgendeprocent­
viseestimat,underhensyntagentildeafmedlemsstaterne forudsatte
behov,tilbrugveddenførstefordelingmellemmedlemsstaterne :
Nordamerikanske kulmuler Fileteraftorsk
Bénélux 21,99' 1,22
Danmark 19,06 2,80
Tyskland 13,20 6,55
Frankrig 5,87 2,80
Irland 0,29 0,01
Italien 24,93_ 2,43
DetforenedeKongerige 14,66 84,19
4-Deforeslåedeforordninger byggerpåden"gradvise"metode,somden
enesteadministrative metode,efterhvilkenmedlemsstaterne kanan­
søge.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent fornordamerikanske kulmuler(Merlubius
j'bilinearis)underpositionex«03.01Bq)iden
fællestoldtarif(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
# sunderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtilEuropaParlamentets udtalelse,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårnordamerikanske kulmuler(Merluciusbilinearis)hen­
hørendeunderpositionex.03.01BIq)har
Fællesskabetforpligtetsigtilatåbneetårligttoldkontingent på
2000tons,til&fotold;detpågældendetoldkontingent børderforåbnes
den1.januar1980ogfordelesmellemmedlemsstaterne ;'
enordningforydnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabskarak -
ter;forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
dennefordelingforetagesprorataudframedlemssta­
terne*behov,somberegnesdelspågrundlagafstati­
stiskeoplysningeromindførslerfratredjelande ien
repræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordepågældendekontingentår; .,-
dadetdrejersigomfisk,somikkeerseparatangivetimedlemsstaternes
statistiskeoversigter,erdéimporttal,derertilvejebragtafdem,
-ikketilstrækkelignøjagtigeellerrepræsentativetilatdannegrund­
lagfornævntefordeling;detilgængelige

-ufuldstændigetalsamtmedlemsstaternes forventninger,.kandannegrund­
lagforatforetagefølgendeprocentviseestimatoverimportbehovetfra
tredjelandeforhverafmedlemsstaterne ,idenomhandledekontingent-
periodes '.^
Bénélux 21,99
Danmark • 19|06
Tyskland 13,20
Prankrig 5»°7
Irland . 0,29.
Italien '24,93
DetforenedeKongerige 14,66;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne af
dissefiskbørkontingentmængdendelesitodele,hvorafdenførste
fordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandenudgørenreservetil,
seneredækningaf"behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
indledendekvota;foratgiveimportørerneihvermedlemsstat envis
sikkerhed,erdethensigtsmæssigt atfastsættedenførstedetaffælles
skabstoldkontingentet påethøjt.niveau,somidettetilfældekunne
liggepå80%afkontingentmængden;'
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigrigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinindledendekvota,trækkeren
nll.vgskvora-på reserven;dettetra-kskalhvermedlems­
statforetage,nårhverafdenstillægskvoterernæsten
opbrugtogsåoftesomrese'rventilladerdet;deindle­
dendekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkon-
tingentperiodens udlob;denneformforforvaltning
kræveretsnævert.samarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;

*
såfremtderpåcnbestemtdatoikontingentperioden
findescnstorreiklce-udnyttetdelicnafmedlemssta­
terne.skaldennestattilhav-foreenbetydeligprocentdel
heraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnytteticn
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdomniet Luxembourgersammenslutter iog
repræsenteresafderiøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1-
Forperioden 1.januar-31.december1980åbnesi
Fællesskabet etfællesskabstoldkontingent på2000tnordamerikanske
kulmuler(Merluciusbilinearis)henhørendetuiderposition
ex.03.01BIq)idenfællestoldtarif.
Toldenidenfællestoldtarifsuspenderestiletniveaupå&foinden
forrammerneafdettetoldkontingent . *
Artikel2 •,
Detiartikel1nævnte-fællesskabstoldkontingent delesitodele.
Enførstedelpå1600tfordelesmellemmedlemsstaterne ;dekvoter,
dermedforbeholdafartikel5gælderfraden1.januartilden
31.december1980,andragerformedlemsstaterne følgendemængdér(tons

Bénélux 352
Danmark *•3^5
Tyskland ' .211
Frankrig '94
Irlaiiü .< 5
Italien .^99399'
DetforenedeKongerige v234
3.Denandendel,deromfattercnmængdepa400
udgørreserven.
Artikel3
.1.Såfremtcnmedlemsstatharudnyttetsinindledende .-
kvota,saledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2–
ellersammekvotanedsatmeddenmængde,derertil-•
hanefart' ,tilreserven/såfremtartikel'5har.fundetan­
vendelse–med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen en
andenkvotapålO^oafdenindledendekvotaider ■
omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil-'■
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
Indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90"/>ellerderover,trækkerdenne-';
medlemsstatstrakspådeistk.1fasrsattebetingelser ,en.<
tredjekvotapå'5'%afdensindledendekvota,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somdenhar
rrukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed-"
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,dererlig
meddentredje,;,-'
'Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
•opbrudt.'''.:-:
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikke
vilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdegrunde,derharforanledigetanvendel­
senafdettestykke..-•,
Artikel4
"Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980.
,Artikel5
Medlemsstaterne skalsenesfden1.oktober19o0f-fcil
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind- ■
ledendekvota,somden15.september1980«OverS"tiger

-5-
20%afgrundmængden .Medlemsstatenkantilbageføre
cnstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionenomdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.septemberl980ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,samteventueltomdendelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel&
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunder­
retterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktoberl980
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidste
træk.
Artikel.7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafdenpågældende
vare,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfn
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes
.kvoterkonstateres pågrundlagafde
indførsler,dererafskrevetpådei
stk.3fastsatte "betingelser .

-6-
Artikel8
PiKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter. «,
Artikelej
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
».
Denneforordningtræderikraftden1.januaril980»
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UJfxrdigcti:
PaRådetsvegne
Formand

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -
skabstoldkontingent forfileter affrosset torsk
henhørende under rposition03.01BIIb)Ti
denfælles toldtarif (1980 )
/
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tilEuropa Parlamentets udtalelse ,og
udfrafølgende betragtninger :
Forsåvidt angår fileter affrosset torsk henhørende under position
03.01 BIIb)1harFællesskabet forpligtet sigtilatåbne etårligt
/ '
toldkontingent p§10000tons til8%told ;detpågældende toldkontin -
gent børderfor åbnes den 1.januar 1980 ogfordeles mellem medlems­
staterne ;
enordningforydnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
syn«atvillerespekterekontingentetsfællesskabskarak -
ter;forividestmuligtomfangatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordenpågældendevareskal
-dennefordelingforetagesprorataudframedlemssta­
ternesbehov,somberegnesdelspågrundlagafstati­
stiskeoplysningeromindførslerfratredjelande ien
repræsentativreferenceperiode ,delspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordepågældendekontingentår;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger,hardetilhinandensvarende
indforsierfor"hverafmedlemsstaterne udgjortfølgende
procentviseandeleafdesamledeindførslerafdenpå­
gældendevare:

-2-
197619771978
Bénélux 0,90-2,092,31
Danmark 0,491,382,04
Tyskland 1,046,682,45-
Frankrig-1.613,122,14
Irland o 0 0
Italien 2,033,551,13
DetforenedeKongerige 93,9383,18 .89,93
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven- >
tedeudviklingpåmarkedetforvarernei1980,kan,|
denprocentviseindledendefordelingafkontingent-|
mængdenfastsættesnogenlundesåledes:~ [
Bénélux 1,22 j.
Danmark 2,80 ,., ^
Tyskland 6,55 i
Frankrig'2,80 I
Irland 0,0.1
Italien 2,43
DetforenedeKongerige84,19 - »
- , >
-..•- ' 'i
t
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiindfors- (
lerneafdenpågældendevarebørkontingentmængden f
delesitodele,hvorafdenførstefordeles,medensden i
andenudgørenreservetilseneredækningafbehoveti I
demedlemsstater,somharopbrugtderesindledende f
kvota;foratgiveimportørerne ihvermedlemsstaten 1"
vissikkerhederdethensigtsmæssigtatfastsætteden f
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjt|
niveau,somidettetilfældekunneliggepå80foaf f
kontingentmængden ; i
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre^fhurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver I
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ-'|
stenheltharopbrugtsinindledendekvota,trækkeren
tillxgskvota'pdreserven;dettetrækskalhvermedlems- *
suitforetage,nårhverafdenstillægskvoterernæsren
oporugtogsaoftesomreserventilladerdet;deindle­
dendekvoterogtillægskvoterneskalgældeindtilkon-
ringentperiodens udlob;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekon-
ringentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemed­
lemsstaterneherom;

-3-
såfremtderpicnbestemtdatoikontingentpcrioden ■
findescnstørreikke-udnytter delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocentdel "
heraftilreserven,foratdetkanundgås,atendelaf
fællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog'
repra-senteresafdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningenaf
dekvoter,somaldelesdenneøkonomiskeunion,træffes :
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE PORORDETHG :
Artikel -1
1.Forperioden 1.januar -31.december
1980åbnesiFællesskabet etfællesskabs-
toldkontingent på10000tfileter af
frossettorskhenhørendeunderposition
03.01BIIb)1idenfællestoldtarif.
2.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderes
%tiletniveaupåQfoindenforrammerneaf
dettetoldkontingent i
Artikel2
1.Deiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå8000tfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdatartikel5
ergældendefraden1.januartilden31.december19Bo
andragerformedlemsstaterne følgendemængder ,(t):

Bénélux
Danmark .
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
'DetforenedeKongerige 6735-'
...
3.Denandendel.deromfatterenmængdepå2000t,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindledende ;
kvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2.stk.2.
ellersammekvotanedsatmeddenmængde,derertil-
bageforttilreserven,såfremtartikel5harfundetan-.
vendelse–med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen cn
andenkvotapå'10/feafdenindledendekvotaidet"
omfang,reserventilladerdet,eventueltafrundettil
nærmestestørreenhed.
2.Såfremtcnmedlemsstat efterathaveopbrugtsin/
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat strakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvotapåS%afdensindledendekvota,even­
tueltafrundettilnærmestestørreenhed. .\• >
3.Såfremtenmedlemsstat efterathaveopbrugtsin,
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somdenhar
trukket,med90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,dererlig..7-,
meddentredje. ,
,', !
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.-
|4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstattrække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoterikke
vilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretterKom­
missionenomdcgrunde,derharforanledigetanvendel­
senafdettestykke.
VArtikel4 ■-
DerillægskvQter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1980«"
Artikel5 »
\
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberI98O,til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind-'
ledendekvota,somden15.september:1980 overstiger98_.
'224
.'524' .
224 •
1•''"•.
194> ■•
6735~

-5-
20%afgrundmxngden .Medlemsstaten kantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundrilatantage,at
restenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
19.80"Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pigarldendevart,somharfundetstedtilogmedden
15.september1980ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
toldkontingentet ,samteventueltomdendelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel&
Kommissionenforerregnskaboverdekvoter,deråbnes
afmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,ogunder-
renerhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad straks
eftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober198O
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdrilartikel5.
Kommissionendrageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesidste
"træk. "
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstalt­
ningerforatåbningafdetillægskvoter,somdehar
trukketihenholdrilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningerpåderessamledeandelaffællesskab.skon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafden
pågældendevarepådereskvoter,efterhånden
somdennevareforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.>
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler,derer
afskrevetpådeistk.3fastsattebetingelser .

-6-
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindforsier,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
«Denneforordningtræderikraftden1.januar"1980#.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
Udtarrdigeti.
PåRådetsvegne
Formand