17. understreger i forbindelse med udvidelsen af Den Monetære Union kravet om en høj grad af real-
økonomisk konvergens for at holde byrderne for såvel Fællesskabet som de nye medlemslande inden for
visse grænser;
18. glæder sig over de foranstaltninger, der er truffet af Eurosystemet til overvindelse af likviditetskriser i
euroområdet, og er enig med ECB i, at centralbanken på grund af »moral hazard«-problemet kun skal yde
midlertidig likviditetsstøtte under usædvanlige omstændigheder og efter en undersøgelse af det enkelte til-
fælde til afhjælpning af kortvarig likviditetsmangel;
19. bemærker, at forskellige internationale organer som led i det multilaterale samarbejde løbende arbej-
der på at forbedre udvekslingen af oplysninger yderligere;anser det imidlertid for nødvendigt, at det mul-tilaterale samarbejde styrkes, navnlig for så vidt angår de stadig vigtigere spørgsmål om systemstabilitet;
20. glæder sig over de af ESCB’s Banktilsynskomité udarbejdede rapporter, som klart viser sammenhæn-
gen mellem mikro- og makro-relaterede aspekter af banktilsynet, og opfordrer ECB til i overensstemmelse
med mandatet i EU-traktaten at gøre en større indsats inden for makro-relateret analyse for herved at
bidrage til det finansielle systems stabilitet;
21. anser det for nødvendigt, at samarbejdet mellem tilsynsmyndigheder og centralbanker i alle EU-sta-
ter ’dash herunder ECB ’dash styrkes, således at det er muligt at udnytte gensidige synergier mellem centralban-
kens aktiviteter som ansvarlig instans for systemets stabilitet, som markedsanalytiker og overvåger af beta-
lingssystemerne på den ene side og banktilsynsmyndighedernes aktiviteter på den anden side;anser det dog
for nødvendigt, at ECB får tildelt en rolle som koordinator af medlemsstaternes tilsynspolitik;
22. opfordrer ECB til, at den i Basel-komitéen for Banktilsyn arbejder for, at den nye egenkapitalaftale
tager hensyn til det europæiske banksystems heterogene struktur, at konkurrenceneutraliteten sikres for
såvel banker i forskellige lande som for mindre institutter på lokalt og regionalt plan, og at de nye regler
ikke medfører en forværring af finansieringsvilkårene for små og mellemstore virksomheder;
23. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Den Europæiske Centralbank, Kommissionen og
Rådet.
30. Kommunikationsstrategi i de sidste faser af gennemførelsen af ØMU
A5-0170/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det
Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om kommunikationsstrategi i de sidste faser af
gennemførelsen af ØMU (KOM(2000) 57 4dash C5-0104/2000 4dash 2000/2019(COS))
Europa-Parlamentet,
’dash der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(2000) 57 ’dash C5-0104/2000),’dash der henviser til sin beslutning af 13. januar 1998 om euroen og forbrugeren (
1),
’dash der henviser til sin beslutning af 10. marts 1998 om de praktiske aspekter af indførelsen af euroen og
om Kommissionens arbejdsdokument om forberedelsen af de offentlige administrationer til omstillin-
gen til euroen (2),
(1) EFT C 34 af 2.2.1998, s. 38.
(2) EFT C 104 af 6.4.1998, s. 69.24.4.2001 DA C 121/459 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
’dash der henviser til sin beslutning af 16. december 1998 om informationsstrategien for indførelsen af
euroen (1),
’dash der henviser til sin beslutning af 2. december 1999 om varigheden af overgangsperioden for indførelse
af euroen (2),
’dash der henviser til sin holdning af 17. februar 2000 om styrkelse af den strafferetlige beskyttelse mod
falskmønteri i forbindelse med indførelsen af euroen (3),
’dash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om den årlige vurdering af gennemførelsen af stabili-
tets- og konvergensprogrammerne (4),
’dash der henviser til sin holdning af 18. maj 2000 om forslag til Rådets afgørelse om Grækenlands ind-
førelse af den fælles valuta pr. 1. januar 2001 (5),
’dash der henviser til Kommissionens henstilling 98/287/EF om dobbelt angivelse af priser og andre mone-
tære beløb (6),
’dash der henviser til aftalerne indgået mellem 13 medlemsstater, Kommissionen og Parlamentet om infor-
mation om indførelsen af euroen,
’dash der henviser til høringerne i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål den 22. februar, 3. april,
17. april og 5. juni 2000 om de praktiske aspekter af euroens indførelse og om informationspolitik-
ken,
’dash der henviser til Den Europæiske Centralbanks informationskampagne,’dash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,’dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udtalelser fra Budget-
udvalget, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Kultur,
Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport (A5-0170/2000),
A. der henviser til, at den fælles europæiske valuta udgør en væsentlig og identitetsskabende faktor i den
europæiske integrationsproces,
B. der henviser til, at der efter euroens indførelse den 1. januar 1999 har kunnet påvises gunstige virk-
ninger for det europæiske indre marked, pris- og valutastabiliteten samt for vækst og beskæftigelse;
C. der henviser til, at euroen siden dens indførelse adskillige gange desuden har vist sig som en stabilise-
rende faktor ved internationale valutakriser,
D. der henviser til, at hver enkelt EU-borger, også de borgere der lever i lande, som ikke deltager i Den
Monetære Union, vil komme til at mærke euro-pengesedlernes og -mønternes indførelse, og at dette
også gælder for borgere i ansøgerlandene,
E. der henviser til, at euroens kurs over for den amerikanske dollar har psykologisk indvirkning på bor-
gernes tillid til den fælles valuta,
F. der henviser til, at mange EU-borgere fortsat ikke er tilstrækkelig godt orienteret om konsekvenserne
af euro-pengesedlernes og ’dash mønternes indførelse,
G. der henviser til, at euroen på nuværende tidspunkt fortsat anvendes i alt for ringe omfang af virksom-
heder og privatpersoner,
(1) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 167.
(2) Vedtagne tekster, punkt 14.
(3) Vedtagne tekster, punkt 4.
(4) Vedtagne tekster, punkt 4.
(5) Vedtagne tekster, punkt 5.
(6) EFT L 130 af 1.5.1998, s. 26.C 121/460 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
H. der henviser til, at de små og mellemstore virksomheder (SMV) for en stor dels vedkommende endnu
ikke har gennemført den tekniske omstilling til euro eller ikke har erkendt nødvendigheden af en
rettidig omstilling, og at de ofte undervurderer de strategiske udfordringer, som er forbundet med
euroen,
I. der henviser til, at Den Europæiske Unions informationskampagne har til formål at styrke borgernes
tillid til euroen og sikre en problemfri indførelse af mønter og pengesedler fra 1. januar 2002,
J. der henviser til, at informationskampagnen fortsat må være specielt rettet mod visse befolkningsgrup-
per, der har særligt svært ved at få adgang til informationer, såsom ældre, blinde, svagtseende eller
hørehæmmede, mentalt handicappede eller analfabeter og socialt dårligt stillede,
K. der henviser til, at unge mennesker og navnlig skoleelever udgør en vigtig målgruppe som følge af
deres store indlærings- og opfattelsesevne samt deres emotionelle multiplikatorfunktion,
L. der henviser til, at informationskampagnen gennemføres på nationalt plan ved hjælp af aftaler mellem
Kommissionen og medlemsstaterne for således at tage hensyn til de givne nationale og kulturelle for-
hold,
M. der henviser til, at anvendelsen af subsidiaritetsprincippet vil muliggøre et effektivt samarbejde med
regionale og lokale aktører samt med informationsformidlere som f.eks. erhvervs- og forbrugerorgani-
sationer eller fagforeninger og organisationer, som arbejder med de befolkningsgrupper, der har sær-
ligt svært ved at få adgang til informationer,
N. der henviser til, at anvendelsen af euro i de fleste medlemsstaters offentlige forvaltning kun skrider
langsomt frem, og at man også er langt bagud med forberedelserne til formidling af tilbundsgående
information og kommunikation,
O. der henviser til, at interessen for de praktiske spørgsmål i forbindelse med euroen vil stige overmåde
stærkt, efterhånden som tidspunktet for euro-pengesedlernes og ’dash mønternes indførelse nærmer sig,
P. der henviser til, at ansøgerlandene også berøres af den fælles valuta ’dash selv om de ikke kan komme
med i ØMU’en samtidig med, at de bliver medlemmer af EU ’dash og, at der derfor er et stort behov for
information,
Q. der henviser til, at der også efter indførelsen af euro-kontanter fortsat vil være et stort informations-
behov, og at informationskampagnen derfor må videreføres frem til midten af 2002,
R. der henviser til, at eurokampagnen giver Parlamentet mulighed for at knytte snævrere bånd med
offentligheden ved at sikre, at borgernes spørgsmål bliver besvaret tilfredsstillende, og der tages hensyn
til deres betænkeligheder,
S. der henviser til, at Den Interinstitutionelle Arbejdsgruppe, der omfatter medlemmer af Parlamentet og
Kommissionen, vil koordinere informationskampagnen i dens afsluttende faser,
T. der henviser til, at den afsluttende fase af Parlamentets, Kommissionens og medlemsstaternes euro-
informationskampagne finder sted sideløbende med Den Europæiske Centralbanks informationskam-
pagne, der er lagt an på at vænne borgerne til euro-pengesedlerne og ’dash mønterne samt at gennemføre
sikkerhedsmæssige forholdsregler,
U. der henviser til, at der af hensyn til den indbyrdes sammenhæng mellem de to informationskampagner
samt af omkostningshensyn kræves en rettidig koordinering,24.4.2001 DA C 121/461 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
V. der henviser til, at det af Kommissionen afsatte personale til en informationskampagne af denne betyd-
ning ikke synes tilstrækkeligt til at sikre et professionelt og velkoordineret forløb samt den fornødne
finansielle og indholdsmæssige kontrol,
W. der henviser til, at det i betragtning af euroens betydning for den europæiske identitet og en succesrig
videreførelse af integrationsprocessen er nødvendigt at forhøje bevillingerne til kampagnen tilsvarende
i 2001 og 2002,
1. glæder sig over Kommissionens meddelelse, der har til formål at intensivere informationskampagnen
om euroen i den sidste fase før den endelige indførelse;
2. glæder sig over det arbejde, som Kommissionen, Parlamentet og medlemsstaterne hidtil som led i
PRINCE-programmet har udført med at informere borgerne og forberede dem på euroen;
3. glæder sig over den foreslåede målsætning om at lægge betoningen på øget bevidstgørelse om euroen
i små og mellemstore virksomheder (SMV) og i den brede offentlighed;
4. støtter den tidsmæssige fordeling af informationskampagnens enkelte faser, idet hovedvægten af
denne kampagne i 2000 skal være lagt på SMV’er af hensyn til en længere forberedelsesfase for disse virk-
somheder, medens den i 2001 i højere grad skal omfatte alle målgrupper og fra september 2001 have den
brede offentlighed som målgruppe;
5. glæder sig over, at EU’s informationsstrategi også er rettet mod de medlemsstater, som ikke deltager i
ØMU’en, og ansøgerlandene, da de også vil blive berørt af indførelsen af den fælles valuta og derfor vil
have behov for adgang til fyldestgørende konkret information,
6. understreger, at kampagnen også bør omfatte information om Unionens økonomiske og monetære
politik;
7. kræver, at opmærksomheden fortsat i særlig grad rettes mod at vænne visse befolkningsgrupper, der
har særligt svært ved at få adgang til information, såsom ældre, blinde, svagtseende eller hørehæmmede,
mentalt handicappede eller analfabeter og socialt dårligt stillede til at omgås euroen, da disse grupper
snarere har behov for en slags undervisning i stedet for ren information i gængs forstand, og anbefaler
derfor, at uddannelsen af personer hertil straks fortsættes i øget omfang;og at både de og producenterne
af møntautomater de sidste tre måneder af 2001, under iagttagelse af relevante sikkerhedsforanstaltninger,
får stillet passende prøvesæt af eurosedler og ’dash mønter til rådighed;
8. understreger, at det er vigtigt især at informere kvinder som en speciel målgruppe gennem kvinde-
organisationer og kvindeblade, da det netop er kvinderne, der stadig har de største betænkeligheder med
hensyn til indførelsen af euroen;
9. opfordrer medlemsstaterne til at sikre, at de i deres informationskampagner tager det samme hensyn
til disse befolkningsgrupper, som Kommissionen har gjort det gennem hele processen;
10. kræver af den grund, at kommissionsprogrammet benævnt »Euroen ’dash kort og godt« fortsættes, og
at der i denne kampagne inddrages organisationer med socialt og sundhedsmæssigt sigte samt ngo’er ogfonde;
11. kræver, at der endnu i indeværende år gøres yderligere bestræbelser for at fremme en vel gennem-
ført teknisk omstilling og strategiske overvejelser i de forskellige brancher om euroens virkninger i de små
og mellemstore virksomheder;
12. henstiller, at information og hjælp til virksomheder fortrinsvis formidles via brancheorganisationer
som f.eks. industri- og handelskamre og erhvervsorganisationer samt gennem erhvervsøkonomiske admini-
stratorer, da disse er mest fortrolige med virksomhedernes behov;
13. foreslår, at der regelmæssigt afholdes arrangementer med henblik på udveksling af oplysninger og
erfaringer mellem opinionsdannere fra forskellige lande og mellem virksomheder, som allerede har gen-
nemført omstillingen til euroen, og virksomheder, hvor dette endnu ikke er sket;C 121/462 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
14. mener, at de ovennævnte aktiviteter også bør udvides til at omfatte organisationer, som repræsen-
terer sammenslutninger med tilknytning til kulturlivet, ungdommen og/eller sportsverdenen, der har en
vigtig rolle som multiplikator og formidler af information;
15. understreger den særlige rolle, som børn og unge kan spille ved informationsformidlingen;anbefaler
derfor, at der i skoleårene 2000/2001 og 2001/2002 i alle skoler i euro-landene indledes aktiviteter med
henblik på euroens indførelse, og at disse aktiviteter integreres i undervisningen og undervisningsmateria-
let;navnlig bør alle skolebøger være omstillet til den nye valuta senest ved begyndelsen af skoleåret
2001/2002;
16. henstiller, at der i de nævnte skoleår på lokalt og nationalt plan samt også på EU-plan arrangeres
f.eks. stile- eller foredrags-, male- og tegnekonkurrencer om euroen i skolerne med det mål, at flest mulige
skoleelever beskæftiger sig med emnet »omstilling til euroen«;præmieoverrækkelsen skal ske offentligt på
flere niveauer, og i sidste ende skal der overrækkes en præmie i euro;
17. henstiller, at Arbejdsgruppe om Uddannelse og Euroen genoplives med henblik på at udarbejde en
omfattende strategi for eurokampagnen på uddannelsesområdet;lærerforeninger og ’dash organisationer bør
som vigtige informationsformidlere inddrages i denne proces;
18. glæder sig principielt over Kommissionens målrettede foranstaltninger til forberedelse af turist-
branchen på omstillingen til euro, men finder det dog lige så nødvendigt, at restaurations- og hotelvirk-
somheder bliver intensivt forberedt på euroen, da de vil være de første virksomheder, som umiddelbart
konfronteres med den nye valuta;
19. henstiller, at der som led i bankernes verdensspareuge også indføres en »euro-sparedag«, hvor der
gives omfattende euro-information og tilbydes gunstige vilkår for oprettelse af en euro-sparebog;ligeledes
kunne en sådan sparebog i 2001 blive automatisk oprettet for alle nyfødte;
20. henstiller, at der for at mindske det øgede omvekslingspres i de første dage af 2002 træffes foran-
staltninger til, at borgerne allerede fra efteråret 2001 kan få vekslet deres kontante indeståender gennem
indbetaling på en euro-sparebog eller fra den 15. december gennem køb af euro-introduktionssæt;
21. henstiller, at alle postordre- og detailhandelskæder i det år, hvor euroen indføres, forelægger og
omdeler en sammenlignende tabel over de 50 vigtigste fødevarer og forbrugsgoder, hvor prisen er anført
både i euro og i den nationale valuta, for på denne måde give borgerne sikkerhed og orienteringshjælp og
vænne dem til situationen;
22. glæder sig over, at Kommissionen i sin meddelelse også tager hensyn til, at befolkningen skal bibrin-
ges tillid til, at de ikke bliver snydt ved omveksling af valuta;anmoder Kommissionen om med udgangs-
punkt i bedst mulige praksis at forelægge konkrete forslag og opfordre de nationale, lokale og regionale
myndigheder til at etablere lokale kontaktpunkter, hvor enhver kan indgive anmeldelse om eventuelt mis-
brug som f.eks. uberettigede prisforhøjelser;
23. bemærker angivelser af, at prisniveauet i euro-området er lavere end i de øvrige europæiske lande
på grund af øget konkurrence og anmoder Kommissionen om at udarbejde en undersøgelse af dette fæno-
men;
24. anmoder Kommissionen om at intensivere sine aktioner med henblik på at forhindre høje bank-
gebyrer for grænseoverskridende bankoverførsler og høje gebyrer for valutaveksling i euroområdet og for-
bedre deres gennemskuelighed og navnlig formidle resultaterne af den undersøgelse om bankgebyrer for
grænseoverskridende overførsler, den har ladet foretage, navnlig at henlede opmærksomheden på de
eksisterende meget betydelige forskelle, og desuden gentage undersøgelsen i 2001;
25. understreger udtrykkeligt den pionerrolle, som den offentlige forvaltning skulle spille i anvendelsen
af euro, og kræver tilsvarende initiativer til at sikre dette såvel på nationalt som på lokalt plan;24.4.2001 DA C 121/463 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
26. henstiller i betragtning af den stadig mere omfattende debat om euroens værdi over for andre valu-
taer, at der som led i kampagnen på konkret og konsekvent vis straks redegøres for de allerede påviselige
virkninger, som den fælles valuta har for det indre marked, pris- og valutastabiliteten samt væksten og
beskæftigelsen;
27. anmoder Kommissionen om i sin informationskampagne fyldetsgørende og hurtigt at behandle
aktuelle udviklinger som f.eks. store kursudsving for på denne måde at bevare EU-borgernes tillid til
euroen;
28. henstiller, at navnlig de ØMU-medlemsstater, der grænser op til et ansøgerland, indgår samarbejds-
partnerskaber med disse lande;
29. minder Kommissionen og medlemstaternes myndigheder om, at Parlamentets medlemmer i kraft af
deres demokratiske legitimitet kan spille en vigtig rolle i informationsformidlingen om euroen, for eksem-
pel i form af oplysninger om emnet til besøgergrupper på Parlamentets arbejdssteder;
30. henstiller til Kommissionen og de nationale myndigheder, at alle personer med et offentligt mandat
på nationalt og regionalt plan inddrages i kampagnen;med henblik herpå bør alle personer, der varetager
et offentligt mandat, via e-mail og Internettet have stillet de nyeste oplysninger om eurokampagnen til
rådighed, så også de kan videregive sådanne oplysninger direkte til befolkningen i deres valgkredse;dette
forudsætter, at alle personer med et offentligt mandat har en e-mailadresse, og at denne adresse kan lagres i
de nationale parlamenter og i Europa-Parlamentet;
31. kræver, at de nye teknologier udnyttes effektivt til at udvide den nuværende euro-hjemmeside på
Internettet, så den bliver til et detaljeret, aktuelt og slagkraftigt informationsinstrument;
32. foreslår, at der oprettes en telefontjeneste i alle Parlamentets kontorer i hele Unionen, som offent-
ligheden skal opfordres til at ringe til og stille spørgsmål til;henstiller, at besvarelserne af de hyppigst
stillede spørgsmål kommunikeres til en bredere offentlighed;
33. understreger, at informationspolitik ifølge punkt 37, litra b), i den interinstitutionelle aftale af 6. maj
1999 er en selvstændig aktion, der ikke behøver et retsgrundlag;
34. minder om, at Prince indførtes af Parlamentet under behandlingen af 1996-budgettet med et klart
sigte på finansiering af informationskampagner om prioriterede emner for EU, og at det efterfølgende har
støttet fire kampagner af denne type;minder endvidere om, at den årlige beslutning om bevillingsforde-
lingen og retningslinjerne for gennemførelsen, herunder fælles aktioner, vedtages på grundlag af udtalelsen
fra den interinstitutionelle arbejdsgruppe, der henvises til i budgettet under budgetpost B3-306;
35. kræver, at der afsættes 38 mio. euro i bevillinger til euro-informationskampagnen i 2001;
36. opfordrer til, at en del af de disponible midler anvendes til informations-foranstaltninger, som skal
gennemføres af Europa-Parlamentet og Kommissionen i fællesskab;
37. kræver under henvisning til, at ØKOFIN-Rådet har begrænset overgangsperioden med to valutaer i
omløb til to måneder, at informationskampagnen forlænges frem til midten af 2002, og at der afsættes
mindst 20 mio. euro hertil i det nævnte år;
38. kræver, at hvert generaldirektorat i Kommissionen, som er berørt heraf, og navnlig Generaldirekto-
ratet for Uddannelse og Kultur får stillet en tilstrækkelig og til de kommende opgaver egnet personalestab
til rådighed;
39. kræver en nøje samordning mellem Parlamentets, Kommissionens og medlemsstaternes informati-
onskampagner og ECB’s kampagne for at sikre en klar og omkostningseffektiv arbejdsfordeling og undgå
samtidige eller måske endda modstridende tilkendegivelser;C 121/464 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
40. henstiller, at der navnlig i de sidste seks måneder inden euroens indførelse i et samarbejde mellem
Parlamentet, Kommissionen og ECB gennemføres fælles aktioner, og at dette navnlig sker gennem en sam-
menkædning af foranstaltninger til fordel for ugunstigt stillede grupper som led i programmet »Euroen ’dash
kort og godt«;
41. opfordrer Kommissionen til at tage konkrete og omgående skridt for at stoppe opkrævningen af
dobbeltgebyrer hos kunderne og nedbringe de høje bankgebyrer for grænseoverskridende overførsler i
euro-zonen;
42. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
31. Resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender (1999-2000)
A5-0162/2000
Europa-Parlamentets beslutning om resultatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i
parlamentsåret 1999-2000
Europa-Parlamentet,
’dash der henviser til forretningsordenens artikel 175, stk. 5,
’dash der henviser til sine tidligere beslutninger om andragender, senest beslutningen af 15. april 1999 om
referatet af arbejdet i Udvalget for Andragender i Parlamentet 1998-1999 (1)
’dash der henviser til EF-traktatens artikel 21 og 194,
’dash der henviser til Den Europæiske Ombudsmands årsrapport for 1999 (C5-0303/2000),
’dash der henviser til betænkning fra Udvalget for Andragender (A5-0162/2000),
A. der henviser til, at retten til at indgive andragender er en fundamental ret, der er nært knyttet til
unionsborgerskabet (jf. artikel 17, 21 og 194 i traktaten),
B. der henviser til, at denne ret gør det muligt for Europa-Parlamentet at føre kontrol med alvorlige
forsømmelser hos myndighederne enten i Den Europæiske Union eller i medlemsstaterne med hensyn
til overholdelse af den primære eller den afledte fællesskabsret,
C. der henviser til, at kvaliteten og mængden af de modtagne andragender viser, at de unionsborgere, der
har bopæl i EU, har ret til at deltage i gennemførelsen af fællesskabslovgivningen, men pålægger
Europa-Parlamentet en tilsvarende pligt til at behandle andragenderne så effektivt som muligt,
D. der henviser til, at det gode samarbejde, der er etableret mellem Den Europæiske Ombudsmand og
Parlamentet, fortsat er en forudsætning for, at borgerne har uindskrænket adgang til de grundlæggende
rettigheder, der er forbundet med unionsborgerskabet,
E. der henviser til, at et nært og effektivt samarbejde med de andre fællesskabsinstitutioner, især Kommis-
sionen, Rådet, særorganerne og de forskellige myndigheder i medlemsstaterne, viser sig at være nød-
vendigt for at sikre, at andragenderne behandles hensigtsmæssigt,
F. der henviser til, at medlemsstaternes faste repræsentationer ved Den Europæiske Union og formand-
skabet for Den Europæiske Union har en særlig pligt til at give borgerne garanti for, at den afledte
fællesskabsret, der er blevet udarbejdet takket være lovgivningsarbejdet på dette område i de hertilvalgte europæiske institutioner, overholdes af de nationale, regionale og lokale myndigheder,
(1) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 458.24.4.2001 DA C 121/465 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000