ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)236
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)236 endeligudg.
Bruxelles-den7.maj1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFBASISPRISEN OGOPKØBSPRISEN
FORÆSLERFORJUNI1980
o
»»forelagtafKommissionen forRådet)
*•>
%
C*>*r
©3 cc.s*&
*•""n>rt
*eV7/.
\isifi;i/
/
K0M(80)236endeligudg.

BEGRUNDELSE
VEDRØRENDE !sPorslag "tilenforordning omfastsaettelse af "basisprisen og
opk/bsprisen foraebler forjuni 1980 . - ■
PSden255.m^de afforvaltningskomiteen forfrugt oggr/nsager
gentog denitalienske delegation ans/gningen omforlaengelsen afgyldigheds -
tiden forenmfined afbasisprisen ogopk^bsprisen foraeblerr .
Denforeliggende udkast til enforordning ,somtager hensyn til
denne naevnte ans/gning ,støtter sigpåartikel 35iforordning (E^p)nr.
1035/72,hvorefter Rådet påKommissionens forslag kantraeffe afvigende
foranstaltninger forhvert produkt ,somernaevnt ■ibilagene tildennaevnte
forordning .
Denf/rste april -I98O harlagrene afaebler henholdsvis desamme
betydning sompådensamme tidsrum ih/st£ret 1978/79«idettes forlab har
vaeret fastsaettet enbasispris ogenopk/bspris forjunimfined .
Såplanne lagre kanfrfre tilensituation ,atbetragtelige maengder
aebler blivet trukket tilbage framarkedet inden udgang afmaiI98O ,fordi
producenterne vilikke riskere atmåtte saelge ijuni ,forhvilken ikke er
fastsat eninterventionspris .Foratb^de pådenne ulempe b/rderfastsaettes
enbasispris ogenopk/bspris forjuni .
Denforeliggende forslag til enforordning hartilhensigt ,at
udvide til juni gyldighedstiden afpriserene ,somerfastsat formaneder marts
tilmai ,deertilsvarende tilennormael pris forh/ostårets slutning .

Fcvilagtn.i
RÅDETSFORORE .\SNG(EØF)
omfastsættelseafbasisprisen <>£>pkfbsp*iscnfor-æblerforjuni1.9QO
RÅDFTFORDEEUROPÆISKE
F.'cLLpSSKLABERHAK–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatPc:
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningti!Rådets .forord.jiing(EØF)nr.
103.5/72atIS.maj1972mndonføllesmarkedsqrd--
ningforfrugtoggrøntsagor(!),senestændret-vedfor­
ordning(EØF)or.foo-lj}${*),særligartikel'16og35,
underhenvisningtilforskgfr.a-Komp.iissioncn ,
udfrafølgendebetragtninger :- ,
Ihenholdti;artikel16iforordning(EØF)nr;1035/72
blevbasispriserneogopkebspriserne fastsatforæbler
bortsetIraæblertilfremstillingsfÆbleciderfordet
hoscar,derløberfraden1.august19-?^tilden31.ij'naj
1'/c&;
forridenerlagreneaiæbl<:rafstrcimi';størrelsesorden
somihaståretW8j7S>>forhvilketen,basisprisogen
opkobsprisblevfastsatforjunimånedvedforordning
(EØF)nr.■i&.llffå(3);afdengrunderderrisikoforfat
betragteligemængderæblervi!blivetrukkettilbage
framarkedetinder,udgangenafmajr.iioed1:>9Q\for
atbadepådenneulempebardet-ligeledesfasisættes
enbasisprisogenopkøbsprisfarjur,invlned;UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
S.Forjuni19BOs'astscettesbasisprisenogopkabspri-
senforæbler,bortsetfraæblertilfremstillingafæble­
cider,udtryktiECU/100kilogramnetto,saledes.
–b:isispris:%0,46,
,–opkobspris :-4%t$
2.Dei'stk.1anførteprisegælderforæbler,>em­
ballage,assortenGoldenDelicious,kvalitetsklasse I,
medenstørrelsepåmindst70mm.
Artikel2
Deiartikel1,stfc.1,anfarcepriseromfatterikkeudgif­
terti!varensemballering .
ArtikelJ
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelsen *&££.uT0jyc€is&£Ics^hcibc^sfsctcTidc.
Denanvendes'iracfenLjuni1980.
Denneforordningerbindendeialle.enktskhederoggalderumiddelbartih\er
mediemssut. •
UdfaïidigetiBruxelles,den
PåRådsisvegne
.Formand
('.)EFTnr.L118af20.5.\971,s.1.
(JjEFTrir.I1£Z£if$.16
(')EFTnr.I-li?af■{$-/«SJ

FINANSIELT OPLVSf:iMGRS!tCMA Pilnfttildok.
Dato18.4.1980(
..Budgetposts *21,popt^5lo(''interventionfru~tor.-r/r-»».-erV'i.
,ir.2.Aktionnbctoftnrtlfic :Jdksstti]R^detr.forordning o-jfnst^nett«"!
sisrrisen' -ogopkjfbsprisenforaeblerforjuni-1980*•••irb*>–
3»;Hjercnol:•Artikéila-og55*i-*«<ietnforonnin^'tir.*lo55/??ï-
Ï
t
Aktionens m/ll:Overdrnf3el nenfH»nforn'ij'fn-stratteprist-iljunif'ir-at
b/-1etilbaftetrn -kninjsffor.fitorins'n^/irn*blerinaiveintrknhe
nrilir^h-denforproducenterne at,sael^«aakVtlnrneundern^rf^el«b"tiri*»1–
nerindenud^nn^ennfm«nedjuni. *.t
5-0Aktionensomkostninger il^botftfpro-fiindeværende .If^l/rondo
rtnktionr.flrot Hrorcnrknbn.lrC 80)|rer"n;-.knbr.tr ()
afholdesoverEF-tmdgottet
afholdesnfdonation.odm.
•nfhold.-»nnfnndrennt.sekt.(1).
5.1Flerflripjtidnplnn or fr• fir
5.2Perecnings .^enafudi^fternenfor,nindnkfrlreknnikkeberednes,
ererat-bemaerke,.athverton,somerikketilba^etraekket ,srarer
100ECU.•/'•' 'l' ■. •
Pi*-firv^rHrV-er4i>j»–ennem-^evi11ir.f;er'f~t;e«r-er-opff>rt–4–re^cr-
kapiteliderbuddet,derorundorrennemf^relco ?
JA IIP.I
o.2Erfinnnsiorir.fi nulipjved.overf/frr.el
pr'underronnonf^rclso ?–nkapitlcrneidotbudget,dor
NEJ.•■.'■■ '*
6.3Frtillrr-rsh 1idrtfznpdvendirt ?JAΗΕΤ
^ -
ovillinp<»r;-dcr^-rkftlopfareni-frentidifiobudgetter Q-
Bcn.Trkninger :^Int-rv"nrior>vP''!*iodennforlnen^elr>efc*ndo,"at
b/H-forstaretilbnCetrseknin<^rn»ima,i.Qennesituation'f/Jrer.tjl•
lav-reo-^kofltninfrern «forEiU.G.L.F.;ved*«nl£afen"delsfla^i
bliverdeik*«objectaftilba^etraeknin ^.;■J'-'irrene