ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)362
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4KOMMISSIONEN FORDEEURCPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)362endeligudg.
Bruxelles,den14.juli1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstold ­
kontingentforfrossetkødafhornkvæghenhørendeunder
position02.01AIIa)2idenfællestoldtarif(1976)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(75)3^2endeligudg.

EEGRUMDELSE
■■I^IN »iimr RT–– T–
Under deseneste multilateraleforhandlinger iGATT ,forpligtede Det
europæiske økonomiske Fællesskab sigtil^forfrosset oksekød hen­
hørende under position 02.01 AIIa)2idenfælles toldtarif ,at
åbno etårligt fæilesskahstoldkontingent tilentoldpå20$for
38»500tons |udtrykt' i'udbenet -lesd,medforbehold ,forsåvidt an­
gårenmængde på16.500 .tons,.^af anvendelsen afdeiforbindelse
meddeflydende valutakurser opretted© udligningsafgifter .
Foratopfylde Fællesskabets forpligtelser ,skal dersåledes ,før
1.januar ?975*gennem ,forordning vedtages bestemmelser omåbning ,
fordeling ogforvaltning afdetpågældéndo ".fællesskabstoldkontingent .
Idenno forbindeiso skal detnavnes ,atbeslutningen omatanvende
ordningen medmonetære udligningsbeløb på16.500 tons hargjort det
nødvendigt forKommissionen under udarbejdelsen afsitforslag at
dele densamlede kontingentmsngdo på38.5OO tons itodolo ,Snpå
22.000 tons ogdenanden påI6.5OO tons ,somhver forsigfordeles
mellem alle medlemsstaterne pådensædvanlige måde .

-2-
3#Fællesskabets indførslerafflossetoksekødfratredjelande,udtrykt
•...itonsudbenotkødharudviklet'sigpå'følgendemådeidosenoste
'■år:
Bénélux ,
Daniaark
Tyskland
Prankrig
Irland
Italien
Forenode
Korigérige1971. 1975 197¥
itonsi%itons itons
"57.56513.28"51.491-12,21
005780,14
102.73523,7192.73421,98
45.64510,3534.9088,28
0000
73.96217,0783.70619,84
153.43735,41158.368 37,55
433.344 421.78510.900
452
22.208
13.363
08,34
0,35
17
10,23
0
39.78030,45
43.92233,63
130.625
Somfølgeherafkanmedlemsstaternes andel,bosteintefterdoind­
førslerdehargennemførtiårene1972-1974,fastsættostil
følgendeomtrentligeprocentsatser :^
Bénélux -
Danmark
Tyskland
Erankrig
.Irland •
Italien
ForenedeKongerige12,15
0,-30
21
9,50
0,01
22,04
35
4«Dadetfallosskabskontingent ,deråbnesstraks,omfatterenifor­
holdtilimport"behovettemmeligstormængde,menerKommissionen,
atfordelingenafkontingentmsngderne ikvotersomendeligttil­
delesmedlemsstaterne villevoreimodsætningtilkontingentets

fal1osskabskarakter.Derforfastsettervedlagteforslagoprettelse
affællesskabsreservor der,skøntdeer"begrænsettil10%afkon–
tingentmængden ,gørdetmuligtdelsatsikredenligoadgangfor
alloimportører "bedreogdelsatundgåattoldpræferencen ikke
længereanvendesi6tellerflerelande,medensdenstadiganvendes
iandre. .

Forslagtil
RÅDETSFOROHDHIBTG(EØF)
.omåbning,fordelingogforvaltningafet
fællesskabstoldkontingentforfrossetkød
afhornkvæghenhørendeunder .position02.01
AIIa)2idenfællestoldtarif(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-'
vinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab,særligartikel113og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelse 'fraIffuropa-Parlament et,og
udfrafølgendebetragtningers
Underde:senestemultilaterale forhandlingeriGATTharDét'europæiske
økonomiske /Fællesskabforpligtetsigtil,forfrossetkød'åfhornkvæg
henhørendeundertoldposition02.01AIIa)2,atåbneetårligtfælles-
skabstoldkontingent medentoldpå.20$,hvisstørrelseudtryktiud­
benetkøderpå'33.500tons,,
Jaetersåledesvigtigt,atydet
pågældendefællesskabstoldkpntingent åbnesden-i.-januar1976,
medenopdelingafdensamledekontingentmængde på38,500tons
i.todele,ihenhold'■•.ti-l^de'nÆovldordning ,derskalanvendespå
..dem;.• -
ihenholdtilartikel59og60iakten,dererknyttettiltraktaten
vedrørendenyemedlemsstaters -tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetden
'ΐΥ _ -22.januar1972jer.denyemedlemsstaterforpligtedetilatan­
vendeforordningerne omdenfelleslandbrugspolitik fra1.
februar1973 "••••- ....
i)EFTar.L'73af27.3.1972^

ogtilattilnærme tolden ideres toldtariffer txl
tolden idenfælles toldtarif ioverensstemmelse ,medden
tidsplan dererfastsat iførnævnte airtiKel .59;denye
medlemsstaters behov forindførsel fratredjelande i1976skal altså
dakkesj kontingenttolden ,somdeny©medlemsstater skal anvende ,skal ,
være ioverensstemmelse medbestemmelserne iførnævnte aktj
der "bornavnlig skabes sikkerhed forlige ogfortsat adgang foralle
Fællesskabets importører tilnævnte kontingent ,samt anvendelse uden
afbrydelse afdensats ,dererfastsat fornævnte kontingent vodenhver
indførsel afdenpågældende vare ialle medlemsstaterne ,indtil kon­
tingentet eropbrugt jetsystem forudnyttelse affæl1esskabstoldkon–
tingontetj pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne ,synes
atville respektere detnævnte kontingents fælles skabskaraktermedhen­
syntildefremførte principper }forbedst muligt atsvare tilden
faktiske udvik ling påmarkedet fordenpågældende vare ,skal denne
fordeling f'^etages iforhold tilmedlemsstaternes behov ,derpåden ,
eneside beregnes pågrundlag afdestatistiske oplysninger vedrørende
indførsler fratredjelande i .en-repræsentativ referenceperiode ,ogpå
denanden side pågrundlag afdeøkonomiske udsigter fordetpågældende
.kontingent årj
fordenpågældende vare harmedlemsstaternes tilsvarende indførsler fra
tredjelande udviklet sigsomnedenfor angivet idetresidste år,'for
hvilke derforeligger statistiske oplysninger :
197.2• 1973 1974
itons ifo .itons .i%.itons ifo
Benelux i57.565 13,28 51-491 12,21 10.900 8,34
Danmark < - -578 0,14452 0,35
Tyskland .J102.735 23,71 92.734 21,98 22.20817
PVanixig 45.645 10,53 34.908'8,28 13.363 10,23
Irland ■ .i - - - - - -
Italien i73.962 17,07 -83.706_19,84 39.78030,45
Porenode i
Kongerige |153.437 35,41 158.368 37,55 "43.922 33,63
r433.344 421.785 ■130.625

-3-
detfremgår afovennævnt etabel ,atIrlands indførsel afdenpugæl-
dende vare harvaret nnl idetrereferencears de "behov ,sonnatte
opstå idenne medlemsstat ,skal imidlertid dækkes vedattildele den
enoprindelig kvota påenpassende mængde vedfordelingen afdepå­
gældende kontingentmangderj
■under hensyn til -disse faictorer ogtilden "beregnede markedsudvikling
fordenpågældende vare idetpågældende kontingentår ,kanden
første procentvise fordeling blandt medlemsstaterne .jfeLl-s :
nærmelsesvis fastlægges således :
Bénélux . 12,15
Danmark 0,30
Tyskland . 21,00
n?ankrig 9»50
Irland 0,01
Ita'i i.3n 22,04
Porenede Kongerige 35>00' ;
Forattage hensyn tilenmulig udvikling hvad .angår indforsierne af
denpågældende vore ide .forskellige medlemsstater ,"bordesamlede
kontingenter deles itodele ,idet den .første delfordeles mellem
medlemsstaterne ,ogdenanden udgør enreserve ,dersenere skal daklce
"behovet idemedlemsstater ,derharopbrugt deres oprindelige kvota }
foratydeimportørerne ihver medlemsstat envissikkerhed hørden
første delaffællesskabstoldkontingenterne fastsættes påetniveau ,
deri.dotforeliggende tilfælde kunne ligge påca.SQffoi
!
nedlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre
hurtigt $forattage hensyn tildette ogforatundgå enhver afbry­
delse ordet vigtigt ,athver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt

haropbrugtenafsineoprindeligekvotcr?trækkerentillægskvota pc.
dentilsvarendoreserve;hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,
nårhverafdenstillægskvoter ernæsten'opbrugt,ogdettesåmange
gange,sonhverreservetilladordet5deoprindeligekvoterogtil-
lægskvoterne slcalvaregyldigeindtilslutningenafkontingentporioden5
dennoforaforforvaltning kræveretsnævertsamarbejdecellenmedlems–
staterneogKommissionen ,soniscorslcalkunnefolgeudnyttelsesgraden
afdosamledekontingenter ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydelig
rostafenafdeoprindeligekvoterienafnedlensstaterne ,erdet
nødvendigt,atdennestattilbagefører envæsentligdelheraftilden
tilsvarendereserve,foratundgå,atendelaffællosskabstoldkontin –•
gentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat smadensdetkunneanvendes
iandremedlemsstaterj
dakongerigetBelgien,kongerigetllederlandene ogstorhertugdømmet
Luxembourgorforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnion
Benelux,kanenhverdispositionvedrorendeforvaltningen afdekvoter,
der'tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensnedlemmer–
UDSTEDTF5LGENDEPOROKDlIIICGs 'j
Artikel1
1.Etfællesskabstoldkontingent forfrossetlsdafhornkvæg,henhorende
underposition02.01AIIa)2idenfællestoldtarif,på38,500
tons,udtryktiudbenetkod,åbnesforperiodenfra1.januar.'til
31.december197&""»
2.Vedafskrivningpåkontingentet svarer100kilogramikkeudbenet
kodtil77kilogramudbenetkod.

-5-
3.Indenforrammerneafdefcomtaltekontingent ogmad'forbeholdaf
tiltrædelsesaktens artikel59*depågældendevarerved
indf/rslenpålagtentoldpå20%ifølgedenfællestoldtarifog
underlagtdebestemmelser,dereranførtiforordning(EØF)n.974/71(l)
vedr/rendekursudsvingivissemedlemsstaters valutaer.
Artikel2
i
1.De38*500tons,somomtaltiartikel1,styiace1,opdelesito
:partierpåhenholdsvis22.000tonsogI6.5OOtons.
• 1, f ■
Hverafdissepartieropdelesitodele.
2.Hverafdeiartikel1,stk.3|nævntemængderdelesitodele.
Deforstedolepåhenholdsvis 20.000tonsog15.000tonsfordeles
sonfoldermellomhedlensstaterno ;kvoternegalder,nedforbehold
'afartikel5#f^a1,januartil31«december1976:
Bénélux
Dannark
Tyskland
Eranlcrig
Irland ;:
ItalienIndenforde
22.000tons
2.430tons
60>tons
4.200/tons ■
1.900tons-
1tons
4.409tons
ForenedeKongerige7.000tons
20.000"tons–-Indenforde
I6.5OOtons
1.823
45
3.150
1.425
1
3.306
7.000tons
,-tons
tons
tons
.tons
tons
tons
15.000tons
(1)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.-

-б-
3.Defølgende del«, -der -omfatter henholdsvis .SvOOO -tons og
1.500 tons ,udgør reserven .
/
Artikel 3
1.Såfremt enafenmedlemsstats oprindelige kvoter -saledes sonden ,
orfastsat iartikel 2,.stk,2i .-eller samme kvota nedsat medden
del,derertilbageført tilreserven -såfremt artikel .5harfundet
anvendelse -erudnyttet med 9<jfo -eller derover ,foranstalter denne
medlemss.tat straks vedmeddelelse tilKommissionen ,idetomfang den
tilsvarende reservemængde tillader det ,trækning afen
anden kvo'ta på10^afdenne oprindelige kvota ,eventuelt
.afrundet tilnærmeste større enhed .
2.Såfremt den s"denkvota ,dertrekkes afenmedlemsstat ,efter aten
'afdeoprir olige kvoter eropbrugt ,erudnyttet medSOjoeller der­
over ,foranstalter -denne medlemsstat stra'rB pådeistk,1opstillede be­
tingelser trækning afentredje kvota på5$afdenne oprindelige
kvota .
I
3.Såfremt dentredje kvota ,der .trækkes afenmedlemsstat ,efter at
denanden kvota eropbrugt ,erudnyttet med$0% -eller derover ,for–
,anstalter denne medlemsstat påsamme betingelser trækning afen
t
fjerde kvota ,dererligmeddentredje .
Denne .fremgangsmåde anvendes indtil reserverne eropbrugt .
« · ι
4*Uanset stk.1,2og3kanmedlemsstaterne foranstalte trækning af
kvoter ,derermindre endfastsat idisse stykker ,.såfremt derer :
grund tilatantage ,atdisse ikke opbruges .Deunderretter Kommis­
sionen omgrunden til ,atdeharbestemt sigforatbringe dette
.stykke ianvendelse .

-7-
Artikel 4 '■f miiirta i«n i•mir "ft
Detillsgskvoter ,dertrækkes inedfor af"bestemnelserne iartikel 3,
galder indtil den31.december 1976 .
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den1.oktober 1975 "tilreserven tilbagef /re
denuudnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15«september 1975 overstig
20feafgrundmsengden .Dekantilbageføre enst/rre
mængde ,såfremt derer <grund tilatantage ,,atdenne ikke ud­
nyttes .
Medlemsstaterne "underretter senest den1«oktober 1976Konni ..^ionen
ondesanlede indforsier afdenpågældende vare ,,derergennemført
indtil den15.september 1976 inklusive ,ogsonafskrives påfslles -
skabskontingentet sant omdeneventuelle delafderes oprindelige
kvoter ,sondetilbagefører tildentilsvarende reserve .
••Artikel' 6
WfcMW uranummtiMm *
Kommissionen fører regnskab over nsngderne afdekvoter ,dereråbnet
afmedlemsstaterne ioverens stommels ■ned artikel 2og3ogunderretter
hver -afdisse ,såsnart -denharmodtaget meddelelserne onreservernes
udnyttelsesgrad .
Denunderretter senest den .5.-..oktober .1976 medlemsstaterne omreserve -
mængderne ,efter attilbageførslerne erforetaget ihenhold .tilartikel
5. ' '"
Dendrager onsorg for,atdentrækning ,hvorved en..reserve opbrukes ,
begrænses tildendisponible rest ,ogmedhenblik herpå angiver
denstørrelsen afdennd .rest tildenmedlemsstat ,der .foretager
denne sidste trækning .

-8-
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning ned
henblik påatåbningen afde .tillagskvoter ,somdehartrukket i
henhold tilartikel 3jgørdetmuligt Tiden afbrydelse atforetage
afskrivninger på.deres sammenlagt oandele affællesskabstoldkon -
tingentet .
2.Deyderdeimportører afdenpågældende vare ,dereretableret på
« '
deres omrade ,sikkerhed forfriadgang tildekvoter ,dertildeles
den .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrund­
lagafdeindførsler af.denpågældende vare ,somforelægges i
tolden nedcngive?.sa tilfriomsætning .
'Artikel 8
:Pa .anmodning fraKommissionen underretter Medlemsstaterne omdeindførsler ,
derfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
x ./
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbejde forat '
denne forordning overholdes . ' ,
.Artikel 10
Denne forordning træder ikraft don 1.januar 197
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
> M'ihvor medlemsstat . '.* ' • ;: ■
.Udfærdiget iBruxelles ,den ,r - ' :•
PåRådets vegne '
Formand