ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)33
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)33endeligudg.
Bruxelles,den28.februar1977«
DETALMINDELIGE BUDGET1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APENBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
KOM(77)33endeligudg.

!.v.7TJ-TI":TDELIGifiBUDGET1977
DIKTIONIII-KOMMISSIONENXIX/A/1/4/77-2K
OVERFØRSEL AFENBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
(Forslagnr.IIl/77/l)
Frakapitel101
tilkapitel39
artikel392
konto3921Reservetiluforudseteudgifter 250000RE
Andreudgiftervedinstitutionens
gennemførelse afsærligeopgaver
Aktionerpåuddannelsesområdet
Forberedelse afdeungetillivet
påarbejdsmarkedet 250000RE
BEGRUNDELSE
FORBEREDELSE AFDEUNGETILLIVETPÅARBEJDSMARKEDET OGLETTELSEAFOVER-
GANifiEWFRASKOLENTILARBEJDSLIVET
I.Ind]edninft
Rådetogundervisningsministrene ,forsamletiRådet,vedtogden13.decem­
ber1976enresolutionomhandlende deforanstaltninger ,somskaltræffes
medhenblikpåatforbedreforberedelsen afdeungetillivetpåarbejds­
markedetogpåatlettederesovergangfraskolentilarbejdslivet (»)•
Underdettemødeblevderførtendebatomdettespørgsmålpåbaggrund
afenberetning(se*),forelagtafUddannelsesudvalget (seet),ioverens­
stemmelsemedafsnit22,iresolutionen af9«februar1976omethandlings­
programpåuddannelsesområdet .
Underdebattenfikalledelegationerne mulighedforatunderstrege den
overordentlige betydning,detillæggerenstærkindsatspådetteområde,
navnligindenforrammerneafbekæmpelsenafarbejdsløsheden blandtunge.
(*)SeEFTnr.C308/1af30.12.1976.
(**)Rådetsdokumentnr.928/76(EN49)afI4.9.I976.
(***)Detteudvalg,somblevnedsatvedenresolutionvedtagetafundervis­
ningsministrene ,forsamletiRådet,den16.juni1974(EFTC98af20.8.
74),^ogbekræftetvedresolutionenaf9.2.1976(EFTC38af19.2.76),bestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ogforKommissionen .

-2-
Resolutionen nævnerblandtenrækkeforanstaltninger :
-delsatmedlemsstaterne vedudarbejdelsen afderesnationalepolitik
skaltagedeiUddannelsesudvalgets rapportforeslåedekonklusioner
medideresbetragtninger ;
-delsenrækkeforanstaltninger påfællesskabsplan itilslutningtilde
initiativer ,dertagespånationaltplaniperiodenindtil31.december
1980.
II.Genereltidsplan
Iværksættelsen afaktionerneindenforrammerneafetfirårsprogram
(1977-1980)erfastsatiresolutionenvedtagetaf-undervisningsministrene
forsamletiRådet.
1977bliverbådeåret,hvordertræffesforberedelsetiliværksættelse af
enrækkeaktioner(pilotprojekter ,seIII-lnedenfor)ogåret,hvoren
rækkeandreaktionersættesfaktiskigang(rapport,studieophold ,seminar,
seIII-2-3-4nedenfor).
III.Handlingsprogram for1977
Aktionernepåfællesskabsplan omfatteri1977s
1)forberedelse ogiværksættelse afpilotprojekter ogundersøgelser ,som
skaltjenesomstøtteforvurderingen ogudviklingenafdennationale
politikforsåvidtangårseksprioriterede områder;
2)udarbejdelseafenrapport,somindeholderenanalyseafgældendeeller
planlagtebestemmelser ogforanstaltninger ,somgørdetmuligtforunge
sometledidenfortsatteuddannelseatgenoptagederesstudieriden
periode,somfølgerumiddelbartefterafslutningen afdenundervisnings-
pligtigeperiode;
3)tilrettelæggelse afstudieophold vedrørendeerhvervsuddannelse oger­
hvervsvejledning ,bestemtforsagkyndigepådisseområder;
4)tilrettelæggelse afetseminarforlærereogpersoner,somerbeskæf­
tigetmedlæreruddannelse ,omovergangenfraskoletilerhverv.
IV.1977-budcret
1.Pilotprojekter (jf.III.l)
Deforventedeudgifteriforbindelse medpilotprojekterne vidgøresho­
vedsageligafudgifterne vednedsættelseafengruppeforkonsultation
ogvurderingbeståendeafeksperterudenforinstitutionerne ,deran­
sættespåkontrakt,udgifteriforbindelse medgruppensarbejdeogi

-3-
teybifidelse medkofi'fcfciitiiøi' ØgkoirniiUnikB.tå.Ori ttiscimødlemsntatern "<
Pågrundlagaf
-2fuldtidseksperteri10månedera2000RE/måned,dvs
-3deltideeksperter i10månedera1000RE/måned,dvs
-udgiftertiltjenesterejser ,afholdelseafmøder,
sekretariatsudgifter ,dvs
beløber -udgifternefor1977sigtil:
85000HE.
2.Ranport(jf.III.2)
Pagrundlagaffølgendefaktorer:konsultation afmyndighederne ogaf
eksperter,inspektion ,tjenesterejser ,udarbejdelse ,...,fastsættes
derenudgifti1977på:
25000RE.
3.Studieophold (jf.III.3)
Derviliandethalvåraf1977blivetilrettelagt enrækkestudieophold .
Beregnetpågrundlagaf60deltagereienperiodepåca.6ugerogmed
betalingudelukkendeafrejseudgifter(igennemsnit200REpr.rejsepr.
person)ogopholdsudgifter (30REpr.dagpr.person)andragerudgifterne
i1977:
100000RE.
4.Seminar(jf.III.4)
Tiletseminarpå4dage,afholdtudenforBruxelles,for50-60delta­
gere,foredragsholdere ogreferenterskalderudfradetfastlagte om­
kostningsniveau vedetsådantmøde(tolkningogoversættelseafvisse
dokumentermedregnet)fastsættesetbeløbpå:
40000RE.
OVERSIGT OVERUDGIFTERNE
Virksomhedens art 1977
1.Pilotprojekter 85000RE
2.Rapport 25000RE
3.Studieophold 100000RE
4.Seminar 40000RE
IALT 250000RE40000RE
30000RE
15000RE
(*)Jf«konferenceniÅrhusfraden9»–12.november1976forregionale°Slokaleuddannelsesadministratorer .

Konk l'union /
Tiliværksættelse afdet ovenfor beskrevne program anmoder Kommissionen
omenoverførsel afet "beløb på250000REfrakapitel 101tilkapitel
39–artikel 392-konto 3921 .