DA Den Europæiske Unions Tidende C 106/16

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 106/07)

Sag nr.: XA 295/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios

Retsgrundlag: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la creación y desarrollo de las asociaciones promotoras de denominaciones de calidad de productos agroalimentarios, y se aprueba la convocatoria para el año 2007

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuel støtte til virksomheden: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 70 % af de støtteberettigede udgifter for producentsammenslutninger.

Støtte på op til 70 % af de støtteberettigede udgifter til fremme af produktionen af landbrugskvalitetsprodukter.

Støtte på op til 70 % af de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand i landbrugssektoren

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 1. november 2007 til 31. december 2007

Støttens formål: 1) hovedformålet er at støtte skabelsen og udviklingen af almennyttige sammenslutninger, der fremmer landbrugsprodukters kvalitetsbetegnelser. 2) Som sekundære formål kan nævnes: tilbyde forbrugeren en merværdi, øge landbrugsprodukternes kvalitetssikring og sundhed samt hensyntagen til miljøet. Artikel 9, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006: støtte til sammenslutninger af producenter, der er ansvarlige for kontrollen af de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser. Støtteberettigede omkostninger: udgifter til indførelse og udvikling heraf.

Artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede omkostninger: udgifter i forbindelse med fremme af landbrugskvalitetsprodukter.

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006: Støtteberettigede omkostninger: udgifter til teknisk bistand, som producentsammenslutningerne har brug for

Berørt(e) sektor(er): Producenter i dyre- og plantesektoren i bilag I af kvalitetsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Websted: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07064%20OF.pdf

Andre oplysninger:

Gobierno de Navarra Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Sag nr.: XA 297/07

Medlemsstat: Spanien

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Retsgrundlag: Proyecto de Real Decreto no / /2007, de ... de ..., por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad diferenciada de origen animal

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Der er for 2007 afsat et budget på 2 404 000 EUR. Ifølge overslag for 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013 forventes bevillingen at nå op på 5 600 000 EUR for hvert regnskabsår

Maksimal støtteintensitet: Støtten ydes til finansiering af støtteberettigede aktiviteter, der ikke overskrider grænserne i artikel 14 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Dvs. det samlede støttebeløb fra offentlige myndigheder kan nå op på 100 % af udgifterne til hver støtteberettiget aktivitet uden dog nogensinde at overskride de afsatte midler. De støtteberettigede aktiviteter omfatter:

Gennemførelsesdato: Efter offentliggørelsen og ikrafttrædelsen af udkastet til Real Decreto (kongelig dekret) om fastlæggelse af rammebestemmelserne for støtte til fremme af produktion af animalske kvalitetslandbrugsprodukter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013. Ansøgning om støtte indgives årligt

Støttens formål: Fremme produktionen og afsætningen af animalske kvalitetslandbrugsprodukter. Formålet med at fremme sådanne programmer er at øge udbuddet af kvalitetslandbrugsprodukter og imødekomme forbrugernes forventninger samt øge forbrugernes tillid til animalske kvalitetslandbrugsprodukter.

Det henhører under følgende litra i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006:

artikel 14, stk. 2, litra a): Teknisk bistand til markedsundersøgelse, og til udtænkning og skabelse af animalske kvalitetsprodukter

artikel 14, stk. 2, litra b): Indførelse af programmer for produktion af kvalitetsprodukter

artikel 14, stk. 2, litra c): Uddannelse af personale specifikt vedrørende programmet for produktion af kvalitetsprodukter

artikel 14, stk. 2, litra d): Certificering af de indførte programmer for produktion af kvalitetsprodukter

Berørt(e) sektor(er): Støtten skal fremme animalske kvalitetslandbrugsprodukter, såsom kød, mælk, æg, honning og snegle til konsum fra dyreopdræt i bedrifter, der deltager i programmer for kvalitetsprodukter, og som er blevet opdrættet i overensstemmelse med gældende forordning. De berørte opdrætssektorer er på bedrifter med racerene dyr til produktion af kød, mælk, fårekød og -mælk, gedekød og -mælk, svin, hestekød, fjerkræ, biavl og snegleavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Paseo Infanta Isabel, 1 E-28014 Madrid

Websted: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/DOCUMENTOS/LEGISLACION/RD %20AYUDAS %20PROGRAMAS %20AGROALIMENTARIOS %20DE %20CALIDAD.DOC

Andre oplysninger: Støtten vil være forenelig med anden støtte, der måtte gives af andre offentlige instanser, nationale eller internationale offentlige organer eller underlagt sådanne eller af fysiske eller juridiske personer. Støttebeløbet må dog ikke, hverken alene eller i konkurrence med en eller flere af de andre støttemuligheder, der kan ydes af andre administrationer eller offentlige instanser eller fysiske eller juridiske personer, overstige de ovennævnte grænser og må under ingen omstændigheder overstige de grænser, der er fastsat i artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001.

Hvis de faktiske udgifter bliver mindre end oprindeligt forventet, eller der opnås anden støtte, der — når de kumuleres — overskrider finansieringsprocentsatsen, vil beslutningen under alle omstændigheder blive ændret og støtten reduceret i forhold til den, der oprindeligt blev besluttet, med mulighed for — hvis der er budgetmidler til rådighed — at tilpasse beløbene til de modtagne ansøgninger, der skal berettige aktiviteterne

Carlos ESCRIBANO MORA

Generaldirektør for kvægopdræt

Sag nr.: XA 360/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Makole

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Retsgrundlag: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Makole

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 4 000 EUR

2008: 9 500 EUR

2009: 12 000 EUR

2010: 12 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 12 000 EUR

2013: 12 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder

— op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder.

Støtten ydes til investeringer i modernisering af bedrifter (renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter), investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt forvaltning af græsningsarealer.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— op til 100 % i forbindelse med uproduktive værdier

— op til 60 %, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, ved investeringer i produktionsmidler på bedrifter

— der kan ydes en supplerende støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— kommunens medfinansiering svarer til forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de faktiske retlige og administrative udgifter.

5. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter.

6. Teknisk bistand:

— op til 100 % af omkostningerne; støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til regler om medfinansiering af programmer for bevarelse og udvikling af landbrug og landdistrikter i kommunen Makole omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Makole Makole 42 SLO-2321 Makole

Websted: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=675bf220-56a8-46d2-8ac7-f3fcf248a65b

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Alojz GORČENKO

Borgmester kommunen Makole

Sag nr.: XA 382/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Hardship Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Retsgrundlag: Diseases of Animals Act 1966

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede beløb, der kan udbetales under denne ordning, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen har indflydelse på antallet af dyr, der anmeldes syge, og antallet af bedrifter, der omfattes af restriktioner som følge af forekomst af kvægtuberkulose og brucellose. I lyset heraf er det ikke muligt at forudse udgifterne i tidsrummet 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er derfor baseret på sygdomsforekomsten og de forventede udgifter i 2007:

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Hardship Grant-ordningen gennemføres løbende, da den er knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen vil fortsætte, indtil disse to sygdomme er forsvundet

Støttens formål: For at kompensere landmænd for de tab, de lider, når det påvises, at deres dyr har kvægtuberkulose eller brucellose, og dyrene fjernes. Hardship Grant-ordningen har til formål at dække supplerende udgifter til foder i det tidsrum, hvor der træffes restriktioner, der går fra 1. november til 30. april.

For at forhindre, at forekomsten af disse sygdomme ikke anmeldes.

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 409/07

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Dobje

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Dobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dobje

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 11 433 EUR

2008: 13 147 EUR

2009: 15 120 EUR

2010: 17 388 EUR

2011: 19 996 EUR

2012: 22 995 EUR

2013: 26 445 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter:

— bruttostøtteintensiteten må ikke overstige 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Støtten ydes til investeringer i renovering af landbrugsanlæg og indkøb af udstyr til fremstilling af landbrugsprodukter, investeringer i varige afgrøder, forbedring af landbrugsarealer samt private adgangsveje på landbrugsbedrifter.

2. Støtte til bevarelse af traditionelle bygninger:

— op til 60 % af de faktiske omkostninger ved investeringer i produktive og uproduktive kulturværdier, hvis investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier:

— forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, tilrettelæggelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer, publikationer, kataloger og websteder samt formidling af videnskabelige oplysninger. Støtten skal ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betaling af penge til producenter

Gennemførelsesdato: November 2007 (ingen støtte tildeles, inden de kortfattede oplysninger er offentliggjort på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Støttens formål: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel III i forslaget til regler om statsstøtte i kommunen Dobje omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) erhvervssektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Dobje Dobje pri Planini 26 SLO-3224 Dobje pri Planini

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92096

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Franc SALOBIR

Borgmester