ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)539
Vol.1976/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

SSIGNENFOS.DE EUROPÆISKE PÆIUBSSKAI
KOM(76)539 endeligudg.
Bruxelles -den15.oktober1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafbilagIViforordning (EØF)nr.816/70om
supplerende reglerfordenfællesmarkedsordning forvin
ogafdenfællestoldafgiftforsåvidtangårdeveksel­
kurser,derskalanvendesfortoldsatser forvissevine
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC76)539endeligudg.

BEGRUNDELSE
KscLsærligthenblikpågennemførelseafRådetsfororning(EØF)nr.2506/75
af29,september1975omfastsættelseafsærligereglerforindførselaf
produkterfravinscktoren medoprindelseivissetredjelandefastsattesi
forordning(EØF)nr.1167/76,atden"grønnevalutakurs"skulleanvendes
vedomregningtilnationalevalutaeraftoldbeløbeneforvin,dervarunder­
lagtkontrolforanstaltningerne ireferenceprissystemet .Denvalutakurs,der
varmeddeltDeninternationale Valutafond,fandtimidlertidfortsatanvendel­
seforvisseandrevine.
Erfaringenharvist,atdetteforholdændredekonkurrencesituationen forvisse
vinehenhørendeunderposition22,05Cidenfællestoldtarif.
Formåletmeddetteforslager,atdertræffesbestemmelse om,atden"grønne
valutakurs"anvendespåallevinehenhørendeunderposition22.05Ciden
fællestoldtarif,nårtoldafgifterne omregnestilnationalevalutaer.
Detteforslagtilforordning,derhanvisertilartikel43itraktaten,kræver
udtalelsefraEuropas-Parlamentet ,

l'orrslag
HADETSFORORDNING(EØF)
omændringafbilagIViforordning(HØ?)nr.816/70omsupplerenderegler
fordenfællesmarkedsordning forvinogafdenfællestoldafgiftforsåvidt
angårdevekselkurser ,derskalanvendesfortoldsatserforvissevine
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger s
Ialmindeligbestemmelse C,3«iafsnitIidelIibilagettilRådetsfor–
ordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif',senest
ændretvedforordning(EøF)nr.1167/76fastsættes,atdenregningsenhed ,
deranvendesiforbindelse medspecifikleetoldsatserellervedafgrænsningen
afvissepositionerellerunderpositioner ,harenværdiaf0,88867008gfint
guld|
Rådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiogdevekselkurser ,der
skalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammersenestændret
vedforordning(EØF)nr.2543/73hjemlermulighedforattræffeforanstalt­
ninger,derafvigerfraprincippet omomvendelsenafparikursenvedcomregning
afénvalutatilenandenjimedførafdissebestemmelser erderfastsatre­
præsentative kurserpålandbrugsområdet 5
VedatændrebilagIVtilforordning(EØF)nr.816/70omsupplerenderegler
forc'enfællesmarkedsordning forvinogafdenfællestoldtariffastsattes
detiforordning(EØF)nr.1167/76,atuansetalmindeligbestemmelseC.3.i
bilagettildenfallestoldtarifb-urdedenrepræsentative kursanvendesfor

vissevinevedomregningtilinternationalev-vltiutaeraftoldsatser,dervar
udtryktiregningsenheder fmedhensyntilandrevineskullealmindeligbe­
stemmelseC.3,fortsatfindeanvendelses
1)
2)EETnr.L172af22.7.1968,s.1
3)EFTnr.L135af24.5.1976,s.42'
4)EFTnr.L106af30.10.1962,s.2553/62
5)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1
6)EFTnr.L99af5.5.1970,s.1

-2-
anvendelseaftoforskelligevalutakurser forvinehenhørendeunderpos,
22.05Cidenfællestoldtarifførertilfordrejninger ikonkurrencen mellem
indførtevine3detteforholdbørafhjælpessåhurtigtsommuligtjsituationen
kanafhjælpesvedatanvendedesammevalutakurser forsådannevinevedom­
regningtilnationalevalutaerafdetoldsatser,dererudtryktiregnings­
enheder!denvalutakurs ,dererfastsatihenholdtilforordningnr,129bør
findeanvendelseisådannetilfælde ^
bilagIVtilRådetsforordning(EØF)nr.816/70af28,april1970omsupple­
rendereglerfordenfællesmarkedsordning forvinsenestændretvedfor­
ordning(EØF)nr,1167/76ændrerdenfællestoldtarif–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
IbilagIV"ændringafdenfællestoldtarif"tilforordning(EØF)nr,816/70
indføjesenhenvisningtilfodnotec)eftertoldsatserneikolonne3ogigi­
vetfald4,dorfinderanvendelsepåvinehenhørendeunderposition22,050
IIIa)1,CIIIb)1ogCIIIb)2,22s05CIVa)1,CIVb)1ogCIVb)2,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denanven'esfra 1976,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand