ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)568
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
KOM (80>568endelig udg .
Bruxelles ,den 6.oktober 1980
...m
FI ^
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMANDEN ÆNDRING AFFORORDNING (EØF )NR.3089 /78OM
FASTSÆTTELSE AFALMINDELIGE BESTEMMELSER
VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET AFOLIVENOLIE
(forelagt afKommissionen for Rådet )
KOPI (30)568endelig udg .

BEGRUNDELSE
Ihenhold til dette udkast skal der stilles sikkerhed san fastsat i
forbindelse medordningen -jrved forbrugsstøtte foralolivenolie ,derind­
føres tilFællesskabet ,uanset præsentationsform (inbulk eller detail -
salgsemballage ). ,

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omandenændringafforordning(EØF)nr.3089/78omfastsættelseafalmindslige
/.
■bestemmelser vedrørendestøttetilforbrugetafolivenolie
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
■underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1917/80(2),sårligartikel11,stk.7t
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
\udfrafølgendebetragtninger «
Vedartikel11iforordningnr.136/66/feøFblevderindførtenordningmed
støttetilforbrugetafdenolievenolie ,somproduceresogmarkedsføresi
Fællesskabet }
foratforbrugsstøtteordningen kanvirkeefterhensigten,ogforathindre,
atderforolivenolieindførtfratredjelandeuretmæssigtudbetalesforbrugs««
0støtte,fastsætteadetiartikel9iRådetsforordning (EØF)nr.3089/78(3),ændret
vedforordning(EØF)nr®2380/79(4)»atderforalolivenolie,derindføre3
fratredjelande ,ogsomovergårtilfriomsætningiFællesskabet ,skalstilles
ensikkerhed,undtagenforolieismåpakninger } *
erfaringernefraproduktionsåret 1979/80harvist,atderharværetenunormal
udviklingiindførslerneafolivenolieismåpakninger }kontrollenmeddenneolies
endeligebestemmelsevolderdepågældendeadministrationer alvorligeproblemer;
dererunderdisseomstændigheder risikofor,atderfordennævnteolieuret­
mæssigtudbetalesforbrugsstøtte }foratafhjælpedennesituationbørderved
enhverindførselafolivenolieuansetpræsentationsform stillesen.sikkerhed-
UDSTEDTFØLGENDEFORGRMTMJ ? '
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L186af19..7.1980,s.1.
(3)EFTnr.-L369af29*12.1978,s.12.
(4)EFTnr.L274af31.10.1979 *s.5.

Artikel1
Artikel9iforordning(EØP)nr.3089/78affattessåledeat
"Artikel9
1*Narolivenoliehenhørendepos«15*07Aidenfællestoldtarifovergår
tilfriomsætningiFællesskabet skalderstillesehsikkerhed.Sikker-
hedsbeløbetskalværeafsammestørrelsesomdendelafforbrugsstøtten,
somemballeringsvirksomhederne fårudbetaltforsammemængdeolivenolie
fremstilletiFællesskabet ,ogsomgældervedafslutningen aftoldforma-
liteterneiforbindelse medovergangentilfriomsætning «
;
Træffesderenbeslutning,sommedførerenvæsentligændringafforbrugsstøtte
kanKommissionen dogfradatbenfordennebeslutningjusteresikkerheds–
beløbetforattagehensyntildenpågældendeændring.
2«Denistykke1nævntesikkerhedfrigives,såsnartder-føresbevisfor,
atdenolivenolie,dererovergåettilfriomsætning,ikkelængereopfylder
betingelserne foratkunnemodtageforbrugsstøtte .n
i 'Artikel2 ■1
Denneforordningtræderikraftden1.november ,1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat «
Udfærdiget 1Bruxelles,den
1 PåRådetsvegne

FINANSIERINGOVERSIGT
dato:25m9«1980
6312 BÉVIUJWÏ»;ligmiopRE
2.(CRAr.s-i^-MsGtNsbetegnelse:ForslagtilRådetsforordning omandenandringaffor­
ordning(EØF)nr«3089/78omfastsættelseafalmindeligebestemmelser verdrcS-.ren-
destrittetilforbrugetafolivenolie ..
5.aArtikel11iRSdetsforordningnr„136/66/EØF
i.Altndfdrselafolivenoliegivesbetingetafensikkerhedsstillelse
*;sA'*;jeu£ V2»kning£R
î>.GuCG^TtO,SCMAfHOLOES
-0.1RIF-iiUOGETTET
(RE$UJUT-I0».ER /INTERVENTIONER )
!-OvER~DENATIONALE BUDGETTER .
-AfANDRE
5.1JNSTJGTf*
-Ef'sfONEINOTSGTfR(AFGIfTER/TOLD)
•SA"J'Nâ-rk;LC£#
-5.C.1CVERS.AG-1/2GIH4R
5.1.1:ve*s.as•indtægter12-M8NEDERSPERI0DE
1)
1982
1)INDEVÆRENDE REGNSKABE
ar<80)
-D
1983
1)BØLGENDEREGNS<A8S-
*9(81)
1)
5.2.BEREGNING:.
*>.C.£* M^».JG-GiNM*fetv'¡LLiNOt«OrfCwTu,M>E*OUPÄGÄl&fcNDfc ΚAPITEt¡.ÛEw48£N5£tìoCGET?
.6.1.RanSSR^nBRASMrøBnilBBMeflliaiSMBilllWiilRBMIIVillUraieveitaflilB PrøM?
é.z.£l«gWIR3BKnt!fi1MBRIimiSBOTFÆ
Í.3-.BVILQRFIRBtlMBMCIflQMtKiflmRffiSiniBRflEHMrøniNi ?Srø«EWi
... ' 4
1)Detfinansiellesigtemeddetteforslageratundgåsvig;detfårenpositivindvirkningp8afgifterogimportafgifter,udenatdetermuligtatgivetalherfor-