ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)255
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)255 endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1977«
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførsel
tilBenelux-landene afgarnafjutemedoprindelsei
o
kongerigetThailand
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)255endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.VedKommissionensforordning(EØF)nr.969/17af4*maj1977^,
udstedtimedførafartikel12iforordning1439/74»indførtesen"be-
villingsordning forindførseltilBenelux-1andeneafgarnafjutemed
oprindelseikongerigetThailand;derudstedes "bevillingerforensådan
mængde,atdensamledeindførseli1977begrænsestil4030tons*
2.Disseforanstaltninger blevtruffetforatrådebodpåmarkeds-
forstyrrelser ,dervaropståetiBenelux-landene somfølgeafenpludselig
ogvoldsomstigningiindførslenafdepågældendevarer.
ThailandsudførselexafgarnafjutetilFællesskabet ogisærtilBenelux-
landeneersiden1975stegetbetydeligt «UdførselentilBenelux-landene ,
somi1975varpå1145tons^,stegi1976til4459tons-heriind­
befattetdemidlertidigeindførsler–hvilketerenstigningpå300^*I
forholdtildensamledeindførseltilBenelux-landene udgjordeindførslerne
medoprindelseiThailand73,3$i1976mod42%i1975«
Hertilkommer,atprisernepåthailandskgarnafjuteliggervæsentligt
underdegældendemarkedspriseriBenelux-landene alteftertypenafgarn
mellem10og40$»iregelendogomkring30$>•
Dennepludseligestigningiindførselenafthailandskgarnafjuteogde
lavepriserpådissevarerharsåafgjortpåBenelux-landenes markeder
fremkaldtforstyrrelser ,somyderligereforværresved,atdissemarkeder
afforskelligeårsagereristadigtilbagegang :forringedeafsætnings­
forholdpågrundafkonkurrencenfrasyntetiskeerstatningsvarer ifor-
brugerleddet,densvindendeefterspørgsel eftertoppegam,somtidligere
varbetydelig,pågrundafudbredelsenaftuftedetapper*Denbelgiske
produktionafgarnafjute,soni1970varpå76000tonsliggernupå
1)EPTnr.L115af6.5.1977,••12
2)1973*556tons.

-2-
ι
omkring 35000tons .Iperloden 1970 -1977 erantallet afbeskæftigede
faldet fra4400til 2100ogantallet afvirksomheder fra25til13*
3*Siden 1975 ^arFællesskabet henledt dethailandske myndigheders op­
mærksomhed påsituationens alvor ogharanmodet demomatbidrage til
atfinde enløsning .Fællesskabet hariøvrigt ønsket atgive andre
leverandørlande (Indien ogBangladesh ),sominden forrammerne afde
generelle toldpræferencer harforpligtet sigtil atindføre frivillig
eksportbegrænsning ,enretfærdig behandling .
Iløbet afjanuar ogfebruar 1977 erderblevet afholdt konsultationer
mellem Thailand ogFællesskabet .Iapril fandt endnu enkonsultation sted ,
uden atmannåede tilenløsning ,derkunne accepteres afbegge parter ;
detblev dogveddenne lejlighed understreget ,atdeforanstaltninger ,
somFællesskabet måtte blive nødt tilattræffe ,ikke ville berøre be­
stræbelserne for atfinde frem tilensådan løsning under kommende
konsult ationer .
4*Påbaggrund afsituationen ogdadeforstyrrende forhold Btadig består
finder Kanmissionen således ,Atdeternødvendigt atopretholde densom
beskyttelsesforanstaltning indførte importbevillingsordning .
Derhenvises til,atbeskyttelsesforanstaltninger ,somKommissionen træffer
imedfør afartikel 12iforordning 1439A4 ?udløber seks måneder efter
deres ikrafttræden ,medmindre debekræftes afRådet *
Derfor forelægger Kommissionen ioverensstemmelse medbestemmelserne i
artikel 12ystk.6iforordning 1439 Bådet følgende forslag tilfor­
ordning omdeegnede foranstaltninger ,Bomskal træffes idette spørgsmål .

FORSLAGTIL
RAUETSFORORDNINGnr.
af
omopretholdelse af"bevillingsordningen for
indførseltilBenelux-landene afgarnafjute
medoprindelseikongerigetThailand
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(B2F)nr.1439/14af4*juni
1974omdenfællesimportordning"^,særligartikel13,
efterhøringafdetvedovennævnteforordningsartikel5nedsatte
rådgivendeudvalg,. ''*
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgende'betragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.9^9/77af4»maj1977^indførteKommissionen
enbevillingsordning forindførseltilBenelur-landene afgarnafjute
medoprindelseikongerigetThailand;
deforhold,derbegrundedeindførelsenafdisseforanstaltninger består
fortsat,ogforanstaltningerne børderforopretholdesindtilden31*
december1977^
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING *
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1.
2)EFTnr.L115af6.5.1977,B.12.

Artikel1
Bevillingsordningen forindførsel -fcilBenelux-landene afgarnafju.te
medoprindelseikongerigetThailand,indførtvedforordning(EØF)nr.
969filtopretholdesindtilden31*december1977*
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskaber Tidende*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder og"gælderumiddelbarti
hvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den PåBadetsvegne
Formand