A4-0115/96

Forslag til Raadets beslutning om en forbedring af Faellesskabets landbrugsstatistikker (KOM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 4, nr. i

>Originaltekst>

i) at oplysningerne forbliver tilstraekkeligt paalidelige paa nationalt plan og tilstraekkeligt sammenlignelige imellem medlemsstaterne,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i) at oplysningerne forbliver tilstraekkeligt paalidelige paa nationalt plan og tilstraekkeligt sammenlignelige imellem Unionens medlemsstater og paa internationalt plan,

(AEndringsforslag 18)

Betragtning 4, nr. v

>Originaltekst>

v) at de finansielle bidrag fra Faellesskabet, der stilles til raadighed for programmet, anvendes paa den mest effektive maade;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

v) at de finansielle bidrag fra Faellesskabet, der stilles til raadighed for programmet, anvendes som supplement til de oevrige, nationale bidrag paa den mest effektive maade;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at udforme et sammenhaengende system til overvaagning af landbrugssektoren paa et tidspunkt, hvor denne er udsat for pludselige forandringer, og hvor der med henblik paa udformningen af politikkerne er behov for paalidelige, ajourfoerte oplysninger;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 5b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

spoergsmaalet om en eventuel udvidelse af Den Europaeiske Union med de central- og oesteuropaeiske lande har skabt en alvorlig usikkerhed, som goer det tilraadeligt at undersoege konsekvenserne af reformen af den faelles landbrugspolitik med henblik paa at kunne traeffe hensigtsmaessige beslutninger;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 5c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som foelge af reformen af den faelles landbrugspolitik er der sket en vaekst i maengden af administrative data, som kan udnyttes statistisk; disse adminis- trative data indeholder oplysninger, som er vaerdifulde baade i sig selv og som grundlag for en sammenligning med andre statistikker;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 5d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

indsamlingen af oplysninger hidroerende fra betalingerne under EUGFL, Garantisektionen, indebaerer ingen ekstra omkostninger, og de kan udnyttes ved blot at foretage mindre aendringer i de edb-programmer, der anvendes af de organer i medlemsstaterne, som forvalter betalingerne;

(AEndringsforslag 6)

Betragtning 6

>Originaltekst>

et finansielt bidrag fra Faellesskabet til medlemsstaterne ydet paa noeje fastlagte betingelser er noedvendigt for at goere det muligt at foretage de noedvendige aendringer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

et finansielt bidrag fra Faellesskabet til medlemsstaterne ydet paa grundlag af deres objektive behov er noedvendigt for at goere det muligt at foretage de noedvendige aendringer;

(AEndringsforslag 7)

Betragtning 8

>Originaltekst>

medlemsstaternes indsamling og grundlaeggende behandling af de landbrugsstatistikker, der kraeves til faellesskabsformaal. Den samordning af dette arbejde og den videregaaende behandling, lagring og formidling af oplysningerne, som foretages af Kommissionens tjenestegrene til faellesskabsformaal, om noedvendigt reguleret ved retsakter udstedt af Raadet, er fuldt ud i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

medlemsstaternes indsamling og grundlaeggende behandling af de landbrugsstatistikker, der kraeves til faellesskabsformaal. Den samordning af dette arbejde og den videregaaende behandling, lagring og formidling af oplysningerne, som foretages af Kommissionens tjenestegrene til faellesskabsformaal boer ikke medfoere en begraensning af eventuelle initiativer fra de statistiske organers side ud fra den laveste faellesnaevners princip -

(AEndringsforslag 8)

Artikel 3

>Originaltekst>

Den foerste fase af forbedringerne af Faellesskabets landbrugsstatistikker vil blive gennemfoert i perioden 1995 til 1997. Den vil blive koordineret af Kommissionen ved hjaelp af de i artikel 4 anfoerte tekniske handlingsplaner.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Tilpasningen af Faellesskabets landbrugsstatistikker indledes i loebet af perioden 1996 til 1997. Den koordineres af Kommissionen ved hjaelp af de i artikel 4 anfoerte tekniske handlingsplaner. Efter denne periode kan Raadet traeffe afgoerelse om en forlaengelse i overensstemmelse med de i artikel 11 omhandlede forslag fra Kommissionen.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 4, stk. 1

>Originaltekst>

1. Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 10 hvert aar en teknisk handlingsplan for landbrugsstatistikkerne. Disse planer skal omfatte de aktioner, som medlemsstaterne skal gennemfoere i henhold til artikel 1. De skal udnytte de til raadighed staaende ressourcer paa en saadan maade, at der opnaas saa stor en forbedring som muligt af omkostningseffektiviteten af Faellesskabets landbrugsstatistikker, samtidig med, at kravene i henhold til faellesskabsretten, uformelle aftaler og nye informationsbehov opfyldes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Paa basis af et samarbejde mellem EUROSTAT, Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité og Udvalget for Det Statistiske Program vedtager Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 10 hvert aar en teknisk handlingsplan for landbrugsstatistikkerne. Disse planer skal omfatte de aktioner, som medlemsstaterne skal gennemfoere i henhold til artikel 1. De skal udnytte de til raadighed staaende ressourcer paa en saadan maade, at der opnaas saa stor en forbedring som muligt af omkostningseffektiviteten af Faellesskabets landbrugsstatistikker, samtidig med, at kravene i henhold til faellesskabsretten og nye informationsbehov opfyldes.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 6, stk. 1 og 2

>Originaltekst>

1. Faellesskabet tager del i de udgifter, som den enkelte medlemsstat har i forbindelse med tilpasningen af de nationale landbrugsstatistiske systemer og i forbindelse med de forberedende arbejder vedroerende de foranstaltninger, der skal gennemfoeres paa omraader af ny eller stigende interesse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Faellesskabet tager del i de udgifter, som den enkelte medlemsstat har i forbindelse med tilpasningen af de nationale landbrugsstatistiske systemer og i forbindelse med de forberedende arbejder vedroerende de foranstaltninger, der skal gennemfoeres paa omraader af ny eller stigende interesse. Dette bidrag daekker hovedsagelig investeringsudgifter og kan ikke overstige 50% af de samlede omkostninger til hver enkelt oper- ation.

>Originaltekst>

2. Stoerrelsen af Faellesskabets bidrag til hver medlemsstat fastsaettes hvert aar af Kommissionen inden for rammerne af den tekniske handlingsplan efter fremgangsmaaden i artikel 10.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Stoerrelsen af Faellesskabets bidrag til hver medlemsstat fastsaettes hvert aar af Kommissionen inden for rammerne af den tekniske handlingsplan paa grundlag af de objektive behov og de af budgetmyndigheden afsatte bevillinger.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 7

>Originaltekst>

Hvor det af hensyn til formaalet med denne beslutning er noedvendigt, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 10 give en medlemsstat tilladelse til at tilpasse en eller flere af foelgende forhold i forbindelse med de i bilag IV anfoerte undersoegelser: omfattede regioner, omraademaessige underopdelinger, definitioner, undersoegelsesmetodologi, undersoegelsesdata, liste over karakteristika og stoerrelsesklasser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvor det af hensyn til formaalet med denne beslutning er noedvendigt, kan Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 10 under en teknisk handlingsplans forloeb give en medlemsstat tilladelse til at tilpasse en eller flere af foelgende forhold i forbindelse med de i bilag IV anfoerte undersoegelser: omfattede regioner, omraademaessige underopdelinger, definitioner, undersoegelsesmetodologi, undersoegelsesdata, liste over karakteristika og stoerrelsesklasser.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 8

>Originaltekst>

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 10 tilfoeje nye punkter til bilag I (omraader, hvor der kan opnaas besparelser) og til bilag II (omraader af ny eller voksende interesse).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 10 tilfoeje nye punkter til bilag I (omraader, hvor der kan opnaas besparelser) og til bilag II (omraader af ny eller voksende interesse). Den meddeler Europa-Parlamentet og Raadet disse aendringer.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 9, nr. iv

>Originaltekst>

iv) Faellesskabets finansielle bidrag i henhold til artikel 6.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 14)

Artikel 9a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 9a

Opgaver varetaget af de organer i medlemsstaterne, der forvalter EUGFL- betalinger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Organerne for forvaltning af EUGFL-betalinger i de enkelte medlemsstater varetager foelgende opgaver:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) den statistiske behandling af oplysninger om betalinger fra EUGFL, Garantisektionen, i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) underretning af medlemsstaternes statistiske tjenester om de samlede resultater af den statistiske behandling af oplysningerne om betalinger under EUGFL, Garantisektionen.

(AEndringsforslag 15)

Bilag II, punkt 8a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8a. Statistikker vedroerende anvendelsen af den faelles landbrugspolitik.

(AEndringsforslag 16)

Bilag II, punkt 8b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8b. Komparative landbrugsindtaegtsstatistikker for Unionens medlemslande og deres vigtigste handelspartnere.

(AEndringsforslag 17)

Bilag II, punkt 9

>Originaltekst>

9. Forbedrede og nye metoder, der vil goere det muligt for medlemsstaterne mere effektivt at opfylde eksisterende og nye informationskrav, dvs. lette undersoegelser, administrative data, paneler, fjernovervaagning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9. Forbedrede og nye metoder, der vil goere det muligt for medlemsstaterne mere effektivt at opfylde eksisterende og nye informationskrav, dvs. lette undersoegelser, paneler, fjernovervaagning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa at opfylde de nye behov, der er opstaaet i forbindelse med reformen af den faelles landbrugspolitik, skal de administrative data vedroerende EUGFL-betalinger systematisk udnyttes i statistisk oejemed.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om en forbedring af Faellesskabets landbrugsstatistikker (KOM(95)0472 - C4-0526/95 - 95/0250(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0472 - 95/0250(CNS) ((EFT C 336 af 14.12.1995, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0526/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0115/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.