Nr.C34/72 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.2.94
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omtilpasningafordningen
omfiskeriiaktenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltrædelse
(94/G34/20
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen19.november1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
AugustoSilvasomhovedordfører .
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.-25.november
1993,mødetden24.november1993,medetstortflertalafstemmerforog1stemmehverken
forellerimodfølgendeudtalelse.
underingenomstændigheder føretilenudvidelseaf
fiskeriindsatsen .
2.4.ØSUnoterersig,atKommissionens forslagtager
hensyntildisseprincipper.1.Indledning
1.1.IhenholdtilaktenvedrørendeSpaniensogPor­
tugalstiltrædelse (TA)(1)skalRådetindenden31.
december1993pågrundlagafenrapportfraKommis­
sionenvedtagedetilpasninger,derernævntiartikel
162og350.Disseændringerskaltrædeikraftden
1.januar1996.
1.2.MedhenvisningtildesammeartikleriTAhar
Kommissionen fremlagtenrapport(2)tilRådetom
fiskerisektorens udviklingidissetomedlemslande og
omdeeventuelletilpasningerafovergangsordningen
fordennesektor.ØSUvedtogenudtalelse(3)herompå
plenarforsamlingen den22.september1993.2.5.Medhensyntillicenserog/ellerfiskeritilladelser ,
someromfattetafnærværendeforordning,understre­
gerØSU,atEF'sskibsregisternøjeskalafspejleden
virkeligesituationisektoren.Endviderehasterdetmed
fåetablereteteffektivtsamarbejdemellemmedlemssta­
terneomfiskeritilladelser .Eftersomfiskeritilladelserne
—derihenholdtildenneforordningudstedesafflag­
medlemsstaten —vedrørerfiskeriifarvandeunder
andremedlemsstaters jurisdiktion,erdetnødvendigt
medettætsamarbejdemellemderelevantenationale
administrationer ,foratsikreenkorrektanvendelseaf
dengældendelovgivning.
3.Særligebemærkninger
3.1.Artikel32.Generellebemærkninger
2.1.ØSUbifalderdetforeliggendeforslagtilRådets
forordning .
2.2.ØSUudtrykkertilfredshedmed,atKommissio­
nensforslag—hvadangåradgangtilfarvandeneog
tilressourcerne—sigtermodenfuldintegreringaf
særordningenforSpanienogPortugalidengenerelle
ordning,dererfastsatvedgrundforordningen (EØF)
nr.3760/92,ogsomersuppleretmedforordningenom
enkontrolordning (4).
2.3.ØSUharværetfortalerfor,atdetilpasninger,
derifølgeTAskalforetagesmedhensyntilSpaniens
ogPortugalsfiskeriiEF-farvandene,deøvrigetimed­
lemslandesfiskeriiSpaniensogPortugalsfarvande
samtdissetolandesfiskeriihinandensfarvande,skal
skeunderoverholdelseafgældendefællesskabsret og
afprincippetomrelativstabilitet.Tilpasningerne måMedhensynttildecentraleelementeriTA-betingelser­
neforadgangtilområderneogressourcerne ,eventuelle
begrænsninger iudnyttelsesgraden samtdenderafføl­
gendefastsættelseaffiskerimulighederne —harRådet
ifølgedetforeliggendeforslagfristindtilden31.decem­
ber1995tilattræffeafgørelseherom.
3.2.Artikel4
Iforslagethenvisestillicensforordningen ,derendnu
ikkeervedtaget.
(!)EFTnr.L302af15.11.1985.
(2)Dok.SEK(92)2340endeligudg.
(3)EFTnr.C304af10.9.1993,s.5.
(4)Forordning (EØF)nr.2847/93,EFTnr.L261.3.3.DaØSUsåledeserafskåretfraatudtalesigom
dissevigtigespørgsmål,gentagerdetsinebemærkninger

2,2.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C34/73
fratidligereudtalelser,herundernavnligudtalelsenomordningenvedrørendeSpaniensogPortugalstiltræ­
1992-rapporten omanvendelsenforfiskerisektoren afdelse.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omenEF-ordningfor
fiskerilicenser C1)
(94/C34/21
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen3.november1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiske ogSocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
JamesGerardMcGarrysomhovedordfører .
DetØkonomiske ogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.og
25.november1993,mødetden24.november1993,medetstortflertalafstemmerfor,3imod
og20hverkenforellerimod,følgendeudtalelse.
ogbomtrawlerepåunder300bhk,somdriverfiskeri
indenfor12-sømilezonen .
1.2.1.Desforudenhardeenkeltemaritimemedlems­
staterførtennationallicensfortegnelse ,hvisnærmere
detaljerkanvarierefradenenejurisdiktiontilden
anden.1.Indledning
1.1.FormåletmedKommissionens forslageratyde
etbidragtilbevarelsenafEF'sfiskeressourcer ogtilat
gørefiskerisektoren meregennemskuelig vedatindføre
fiskerilicenser og-tilladelser.
1.1.1.Formåleter,ioverensstemmelse meddennye
grundforordning omdenfællesfiskeripolitik ,atindføre
engenerelEF-ordningforfiskerilicenser .Forslageter
baseretpådetprincip,athvermedlemsstatfra1995
udstederlicenserforsineegnefartøjerbådeforderes
aktiviteteriEF-farvandeogandrefarvande,udenat
detteberøreralleredegældendesærligeordninger.Dette
følgerafartikel5igrundforordningen (2).
1.2.Hidtilharmanopereretmedenrækkemeget
specifikkefiskerilicensordninger forsærligeomstændig­
heder,somerblevetgodkendtafRådetogforvaltetaf
Kommissionen .Someksemplerpåsådannespecifikke
ordningerkannævnesdenirskekasse,Shetlandskassen2.Dennuværendeovervågnings -ogkontrolordning
2.1.Hovedelementerne idennuværende over­
vågnings*ogkontrolordning er
—en12-sømilekystzone medbegrænsetadgangtilde
yderste6sømilforandremedlemsstater ,
—etsystemmedsamledeårligetilladtefangsteropdelt
inationalekvoterfordevigtigstetraditionellefiske­
riaktiviteter ,
(»)EFTnr.C310af16.11.1993,s,13.
(2)Rådetsforordning (EØF)nr.3760/92af20.12.1992.—anvendelseaflogbøgertilregistreringaflandinger,