DA Den Europæiske Unions Tidende C 228/13

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 228/09)

Sag nr.: XA 215/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Attività di selezione finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso il programma di rilevamento del carattere BCS

Retsgrundlag: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettera b)

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008, modificata con delibera n. 1012 del 18 aprile 2008, criteri attuativi dell'art. 43, lettera b) della L.P.4/2003

Forventede årlige udgifter til ordningen: Det budgetterede årlige beløb er på 600 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Bidraget fra provinsen vil udgøre 70 % af udgifterne til de gennemførte test

Gennemførelsesdato: Ordningen gennemføres fra datoen for offentliggørelse af identifikationsnummeret for ansøgningen om fritagelse på GD AGRI's websted

Ordningens varighed: Støtten kan ydes inden senest den 31. december 2013

Formålet med støtten: Forbedring af husdyrkvaliteten gennem udvælgelse af unge husdyr registreret i stambøgerne for dyreracer, der avles i Trento-provinsen, med henblik på at forbedre de »funktionelle egenskaber« (negativ korrelation med produktionen), som f.eks. dyrenes fertilitet, levedygtighed, udbytte og evne til at tilpasse sig et bjergmiljø, ved at bestemme dyrenes BCS. Referenceartiklen for gennemførelse af støtteordningen er artikel 16, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006, som giver mulighed for fritagelse

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=9

Sag nr.: XA 216/08

Medlemsstat: Republikken Litauen

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Parama veislininkystei (Schemos Nr. XA 67/07 pakeitimas)

Retsgrundlag: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. birželio 2 d. įsakymas Nr. 3D-302 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 28 000 000 LTL (8 109 360 EUR ved gældende vekselkurs)

Maksimal støtteintensitet:

— den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de administrative udgifter til at etablere og føre stambøger

— op til 70 % af udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten

— op til 40 % (indtil den 31. december 2011) af omkostningerne til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering

— op til 100 % af udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer)

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft, når Kommissionen har offentliggjort denne sammenfatning af støtteordningens indhold

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Indtil den 31. december 2011 i forbindelse med støtte til omkostningerne ved indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til inseminering

Formålet med støtten: Støtte til SMV for at:

tilskynde husdyrproducenternes deltagelse i forskellige udvælgelsesprogrammer, navnlig programmer for evaluering af avlsdyrene på basis af deres afkom

forøge avlsdyrenes produktivitet, forbedre det genetiske potentiale og udbrede besætninger med høj avlsværdi

indsamle data om husdyrs produktivitet og racer og udvikle race- og dyreudvælgelsessoftware ved hjælp af et fælles edb-net

modernisere teknologierne til evaluering af dyrenes produktivitet og kødkvalitet

tilskynde husdyravlere til at opdrætte dyr med høj avlsværdi og forbedre dyrenes avlsværdier

bevare og forbedre Letlands husdyrracer og deres genpulje

udføre evalueringer af avlsdyr, afholde dyrskuer, messer, fora, konkurrencer og uddannelsesaktiviteter (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer).

Artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse

Støtteberettigede udgifter:

1) Administrationsomkostninger ved oprettelse og føring af stambøger.

2) Udgifterne til testning, der udføres af eller på vegne af tredjemand for at fastslå husdyrs genetiske kvalitet eller udbytte, undtagen den kontrol, som husdyrejeren fører med husdyrene, og rutinekontrol af mælkekvaliteten.

3) Udgifterne i forbindelse med indførelsen på bedriftsplan af innovative avlsplanlægningsmetoder eller -teknikker, med undtagelse af omkostninger i forbindelse med indførelse eller udførelse af inseminering.

4) Udgifterne til afholdelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger, messer og fora, undervisnings- og uddannelsesaktiviteter og formidling af videnskabelige data (konferencer, seminarer, faglige og videnskabelige arrangementer, udgivelse af publikationer)

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion (kvæg-, heste-, svine-, fåre- og gedehold)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Websted: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4065/

Vidmantas KANOPA

Statssekretær i Republikken Letlands landbrugsministerium

Sag nr.: XA 217/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, som modtager en individuel støtte: Asociación de ovino-caprino lechero valenciano, ASOCVAL

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 18 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: Året 2008

Målet med støtten: Konsulenttjenester til fåre- og gedemælksproducenter i forbindelse med teknisk rådgivning vedrørende mælkekontrol, kvalitetskontrol under malkning, fodring, avl og pasning (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006). Støtteberettigede udgifter er udgifter til uddannelsesprogrammer for landbrugere, der omfatter direkte udgifter til programmets gennemførelse og udgifter til tjenester, der leveres af en tredjepart (vedligeholdelse af software, analyser af prøver og teknisk bistand til landbrugere)

Berørt(e) sektor(er): Fåre- og gedemælksproducenter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOCVAL.pdf

Valencia, den 2. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

Generaldirektør for landbrugsproduktion

Sag nr.: XA 218/08

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig-Holstein

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit — BTV8

Retsgrundlag: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

— vaccine: 1,426 mio. EUR

— vaccination udført af dyrlæge: 1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af vaccineomkostningerne.

Støtten pr. vaccination udført af dyrlæge er på 0,50 EUR.

Gebyret for vaccination udført af dyrlægen er på 12,78 EUR pr. bestand, 7,67 EUR pr. besøg, 2,05 EUR pr. vaccination for kvæg og 1,02 EUR pr. vaccination af får og geder.

Den maksimale støtteintensitet på 100 % nås derfor på ingen måde. Der sker ingen direkte betaling til ejeren af bestanden; omkostningerne betales til vaccinefabrikanter og de dyrlæger, der foretager vaccinationen

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor sammenfatningen af støtteordningens indhold offentliggøres på nettet

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2008

Målet med støtten: Foranstaltningen er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Foranstaltningen har til formål at udligne omkostningerne ved de obligatoriske vaccinationer, der skal udføres, jf. artikel 4, stk. 1, litra a), i EF-gennemførelsesforordningen vedrørende bluetongue-bekæmpelse, med henblik på førstegangsimmunisering af kvæg-, fåre- og gedebestande mod serotype 8 af bluetonguevirus.

Foranstaltningen tjener til forebyggelse af bluetongue og er dermed, jf. EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), forenelig med det indre marked

Berørt(e) sektor(er): Landbrug.

De støtteberettigede ejere af kvæg, får og geder er små og mellemstore virksomheder, som er beskæftiget med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig- Holstein Mercatorstraße 3 D-24106 Kiel

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/BTV8__Beihilfe__Rili,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Sag nr.: XA 223/08

Medlemsstat: Italien

Region: Provincia autonoma di Trento

Støtteordningens benævnelse: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie

Retsgrundlag: Livello nazionale:

Legge 9/6/1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi».

Livello provinciale:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali».

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento».

Deliberazione n. 1541 del 13 giugno 2008 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til 90 % af den anslåede skade.

Udbetalinger i henhold til denne støtteordning ydes direkte til den skadelidte landbruger. Hvor landbrugere gennem et underskrevet dokument har uddelegeret opsamlingen af mælken, kan udbetalingerne alternativt ydes til det pågældende kooperativ, som står for den fysiske opsamling af mælken fra bedriften og dens efterfølgende bearbejdning

Forventede årlige udgifter til ordningen: Skadens omfang og den relevante offentlige støtte beregnedes på baggrund af data om epidemien, som sundhedsmyndighederne havde kontrolleret. På baggrund af de aktuelle, tilgængelige oplysninger og en støtteperiode, som løber i tre år, anslås de samlede årlige udgifter til 450 000 EUR

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i regionens lovtidende af en meddelelse om et positivt udfald af Kommissionens prøvelse af, om støtteordningen er forenelig med EF-traktatens artikel 87 og 88

Støtteordningens varighed: Støtten kan ydes frem til den 31. december 2010

Målet med støtten: Målet med støtteordningen er give landbrugere i provinsen, hvis dyrehold er ramt af kvægtuberkulose, mulighed for at modtage kompensation for mistede indtægter som følge af:

tab af dyr, begrænset til deres erstatningsperiode (fire måneder)

de ekstra omkostninger, som landbrugeren påføres ved at skulle holde ikke-smittede dyr på bedriften

de ekstraomkostninger, som landbrugeren påføres, når den friske mælk skal isoleres, både i forbindelse med dens afkøling på bedriften og under transport

lavere betaling per kg/liter leveret mælk som følge af mælkens ændrede anvendelse (»UHT«).

Støtten omfattes af anvendelsesområdet for artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): NACE-koderne A.01.41 (avl af malkekvæg), A.01.42 (avl af andet kvæg og bøfler)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Websted: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

(anfør nummer og år for den ønskede provinslov)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(anfør nummer og år for den ønskede provinslov)

Andre oplysninger: Kompensationen, som ydes i henhold til denne støtteordning, udbetales som en del af et offentligt program for forebyggelse og kontrol af epidemiske dyresygdomme. I den forbindelse præciseres det, at provinsrådet med beslutning nr. 2682 af 16. december 2005 har vedtaget »provinsplan for kontrol med tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose i kvægbesætninger i provinsen Trento«