ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)682
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)682endeligudg.
Bruxelles,den17.november 1981
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ^
tingentforgarnafpoly(p-phenylenterephtalamid ),bestemttil
anvendelse vedfremstillingen afdæk,henhørende underpos.ex
51.01Aidenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
η^- 7
KOM(81)682endeligudg.

BEGRUNDELSE -
1.MedRådetsforordning(E©F)nr.1793/81^.af16.12.1980harRådetfordet
andethalvår1981åbnetetautonomtfællesskabstoldkontingent på550ttil
entoldsatspå2,0/0forgarnafpoly(p-phenylen terphthalamid ),bestemt
tilanvendelse vedfremstillingen afdæk.
2.Påmødetden6.oktober1981igruppenfortarifspørgsmålaføkonomiskart
harmanundersøgt,omdetvillevareformålstjenligt atåbneetnytkontin­
gentfordetførstehalvår1982,iforbindelse medenundersøgelse aftold­
frihedforsammevareberegnettilandetbrug.
Deforskelligeforslagtilløsningafdeopståedeproblemerharikkefået
'allemedlemsstaternes samtykke.Endelvisløsningafproblemetgåendeudpå
atetkontingentpå550tundersammebetingelseropdelesiforholdtilmed­
• ' 'i
lemsstaternes anmeldtebehovvillekunneføretilengenoptagelse afdiskus-
»sionenpåRådsniveau,såsnartderertruffetbeslutningvedrørendesuspensio
nerne..
»
Detteertemaetidetvedlagteforordningsforslag .
1)EFTnr.179af1-7.1981,s.3.

Udkastttt
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetixllesskabstoldkontingent forgarnaf
poly(p-phenylenterephthalamid ),bestemtrilanvendelsevedfremstillingen af
dæk,henhørendeunderpos.exS1.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Produktionen iFællesskabetafgarnafpoly(p-pheny-
lenterephthalamid )erfortidenutilstrækkelig tilat
dækkebehovetiFællesskabets forarbejdningsindu -
strier;somfølgeherafafhængerFællesskabets forsy­
ningmeddennevarefortidenforenikkeubetydelig
delsvedkommende afindførslerfratredjelande ;det
eriFællesskabetsinteressedelvisatsuspenderetoldsat­
senidenfællestoldtariffordepågældendegarnerin­
denforrammerneafetfællesskabstoldkontingent af
passendestørrelseogindenforenforholdsvisbegræn­
setperiode;forikkeatskademulighederne forudvik­
lingenafnævnteproduktioniFællesskabet,samtidig
medatdersikresdeforarbejdendeindustriertilstræk­
keligeforsyninger,børfordelenveddettetoldkontin-
gentbegrænsestilvarer,derudelukkendeerbestemt
tjlanvendelsevedfremstillingen afdæk;endvidere
børkontingentetåbnesforperiodenfraden1.janua
den30.juni-1982idetkontingentmængden fast­
sættestil550tons,svarendetilimportbehovet fratred­
jelandeidenneperiode,ogkontingenttolden til2%;
derbørsærligtsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportøreriFællesskabettilnævntekontingent
ogvedvarendeanvendelseafdenforkontingentets fast­
sattesatsvedalleindførsler,indtilkontingenteterop­
brugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkon -
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerepekterekontingentets fæl-
lesskabskarakter medhensyntilovennævnteprincip­
per;dennefordelingskal,forividestmuligtomfang
atsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordenpå­
gældendevare,foretagesprorataiforholdtilmedlems­
staternesbehov,somudregnespådenenesidepå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerafde
■"*pågældendevarerfratredjelandeienrepræsentativre­
"ferenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ;dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkon -
tingent,derskaldækkeimportbehov ,somopståriFæl­
lesskabet,kandetforsøgsvisaccepteres,atfordelingen
afkontingentmængden skeriforholdtildeforeløbige
behovforindførslerfratredjelande,anslåetforhver
enkeltmedlemsstat ;dettefordelingssystem gørdet
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfælles
toldtarif;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstedelforde­
lesmellemvissemedlemsstater ,medensdenanden
deludgørenreserve,derskaldækkedissemedlems­
staterssenerebehovitilfældeaf,atderesoprindelige
kvotaopbruges,samtdebehov,dervilkunneopståi
deøvrigemedlemsstater ;foratgiveimportørerne i
medlemsstaterne envissikkerhedbørførstedelaf
kontingentetfastsættespåetrelativthøjtniveau,somi
detforeliggendetilfældekunneværepå534tons;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntilog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;
dettetrækbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenopbrugt,ogsåofte
somreserventilladerdet;deoprindeligeogdesupple­
rendekvoterskalgældeindtilkontingentsperiodens
udløt);denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,somsærligskalkunnefølgekontingentmæng -
densudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaMfftre
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden ,
findesenstørreuudnyttetdelienmedlemsstat ,skal
dennemedlemsstattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreservenforatundgå,atendelaffælles-
skabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdenkunneudnyttesiandremed
lemsstater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–

-2'-»
i
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fradenl.3anififSen30°jun"i1982suspen­
deressatsenidenfællestoldtarifforgarnerafpoly(p-
phenylenterephthalamid ),bestemttilanvendelseved
fremstillingen afdæk,henhørendeunderpos.ex
51.01Atil2%indenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingent på550tons.
2.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landtoldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979.
Artikel2
1.Enførstedelpa534ton-afdettefællesskabstold-
kontigentfordelesmellemvissemedlemsstater ;kvo­
terne,sommedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden30.juni1982,udgørforhverafdisse
medlemsstater følgendemængder:
itons
Bénélux 102
Danmark 1
Tyskland '85
Graekenjaçïi 2
Frankrig $00
Irland 2
Italien 2
DetforenedeKongerige 40
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa16
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenafdeiartikel2omhandlede med­
lemsstatersoprindeligekvota,somfastsatiartikel2,
stk.1,ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
somertilbageførttilreserven,såfremtartikel5har
fundetanvendelse,erudnyttetmed90%ellerdero­
ver,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelse
tilKommissionen enandenkvotapå10%afdenop­
rindeligekvotaidetomfang,reservensstørrelsetilla­
derdet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaveop­
brugtsinoprindeligekvotaharudnyttet90%eller
deroverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingel­
serentredjekvotapå5%afdenoprindeligekvota.3.Såfremtenafmedlemsstaterne efterathaye^g£;,
brugtsinandenkvotaharudnyttet90%ellerderover
afdentredjekvota,somdenhartrukket,trækker
dennemedlemsstatpåsammebetingelserenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
%
Dennefremgangsmade anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetdemtilatanvendedette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtil
artikel3,gælderindtilden30ojur,i1982.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden15.maj
1982denuudnyttededelafderesoprindeligekvoter,
somden1.maj1982overstiger20%afden
oprindeligemængde,tilreserven.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atrestenikkevilbliveudnyttet.
Meldemmstaterne underrettersenestden15.rriai
1982Kommissionen omdesamledeindførsleraf
denpågældendevare,somharfundetstedindtilden
1.maj198?ogsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet ,samteventueltdendelafderesoprinde­
ligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemssta­
terneimedførafartikel2og3åbnedekvoterogun­
derretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelsenafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden20.maj
1982medlemsstaterne *omrestmængdenefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
angivermedhenblikherpådennøjagtigemængdetil
denmedlemsstat,somforetagerdettesidstetræk.

Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdesupplerendekvoter,somde
hartrukketihenholdtilartikel3,muliggørfortlø­
bendeafskrivningerpåderessamledeandelifælles-
skabstoldkontingent .
2.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige for­
anstaltningermedhenblikpåatsikre,atdeiartikel1,
stk.1,omhandledevarer,somdragerfordelafdetpå­
gældendetoldkontingent ,virkeligerbestemttilanven­
delsevedfremstillingen afdæk.
Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformål
skerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtiså
henseende .
3.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportenrafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
4.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevareforelæggesitolden,medangivelsetilfri
omsætning .
5.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.4opstilledebetingelser .
Artikel8
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
Udfærdiget ienkelthederoggælderumiddelbart ihver
PåRådetsvegne
Formand