ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1996/97 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(96)0044 - C4-0171/96 - 96/0065(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 34)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at stimulere produktionen af silketraad, som der er et betydeligt underskud af i Den Europaeiske Union, ved en forhoejelse af stoetten;

(AEndringsforslag 35)

Artikel 1

>Originaltekst>

For avlsaaret 1996/97 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til 133,32 ECU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For avlsaaret 1996/97 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormsaeg, der tages i anvendelse, til 140 ECU.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for avlsaaret 1996/97 af stoettebeloebet for silkeorme (KOM(96)0044 - C4-0171/96 - 96/0065(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 24.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0160/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af interventionsprisen for voksent kvaeg (KOM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af interventionsprisen for voksent kvaeg (KOM(96)0044 - C4-0175/96 - 96/0906(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT 125 af 27.04.1996, s. 32.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0175/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 (KOM(96)0044 - C4-0173/96 - 96/0067(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for perioden fra den 1. juli 1996 til den 30. juni 1997 (KOM(96)0044 - C4-0173/96 - 96/0067(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 27.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0173/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0120/96

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af tillaegget til protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 15. november 1995 til 31. juli 1996 (KOM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de udgifter, der er forbundet med denne protokol, er ikke-obligatoriske, jf. den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren;

(AEndringsforslag 2)

Artikel 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

Efter udloebet af denne aftales gyldighedsperiode aflaegger Kommissionen beretning til Raadet og Parlamentet om udnyttelsen af fiskerimulighederne og gennemfoerelsen af aftalen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af tillaegget til protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er foreskrevet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien om fiskeri ud for Mauretanien for perioden fra 15. november 1995 til 31. juli 1996 (KOM(95)0726 - C4-0114/96 - 96/0005(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0726 - 96/0005(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0114/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0120/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0150/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om deponering af affald (C4-0067/96 - 00/0335(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0067/96 - 00/0335(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 150 af 15.06.1992, s. 129, og EFT C 305 af 23.11.1992, s. 75.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(91)0102 ((EFT C 190 af 22.07.1991, s. 1.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(93)0275 ((EFT C 212 af 05.08.1993, s. 33.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0150/96),

1. forkaster den faelles holdning;

2. opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage;

3. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie (KOM(96)0044 - C4-0167/96 - 96/0062(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 25)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

interventionsprisen for olivenolie blev for produktionsaaret 1995/96 nedsat fra 191,92 til 186 ecu/100 kg som foelge af en overskridelse af den maksimale garantimaengde i produktionsaarene 1993/94 og 1994/95; denne foranstaltning kan dog ikke ogsaa finde anvendelse i produktionsaaret 1996/97;

(AEndringsforslag 26)

Artikel 1, stk. 1, litra b)

>Originaltekst>

b) interventionspris: 186,17 ECU/100 kg

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) interventionspris: 191,92 ECU/100 kg

(AEndringsforslag 27)

ARTIKEL 5, STK. 2a (nyt)

Artikel 11, stk. 6 (forordn. 136/66)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. I artikel 11, stk. 6, i forordning nr. 136/66 tilfoejes foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«Programmer for fremme af forbruget af oliven til spisebrug gennemfoeres saavel inden for EU som i tredjelande».

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1996/97 af priserne, stoetten og tilbageholdelsen for olivenolie (KOM(96)0044 - C4-0167/96 - 96/0062(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 16.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0160/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender (A4-0117/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0182/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 2686/94 om en saerlig stoetteordning for traditionelle AVS-leverandoerer af bananer (KOM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 2686/94 om en saerlig stoetteordning for traditionelle AVS-leverandoerer af bananer (KOM(96)0033 - C4-0187/96 - 96/0028(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0033 - C4- 0187/96 - 96/0028(SYN) ((EFT C 092 af 28.03.96, s. 16.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 W (C4-0187/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Budgetudvalget (A4-0182/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(96)0044 - C4- 0182/96 - 96/0075(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(96)0044 - C4-0182/96 - 96/0075(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 48.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0182/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0153/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om opstilling af et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa energiomraadet (C4-0206/96 - 94/0009(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets og Europa- Parlamentets erklaering hertil samt Kommissionens erklaering hertil (C4- 0206/96 - 94/0009(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 151 af 19.06.1995, s. 228.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(93)0685 ((EFT C 72 af 10.03.1994, s. 10.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 308 af 20.11.1995, s. 113.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0539/95),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0153/96),

1. godkender det faelles udkast og de erklaeringer, der er knyttet til denne afgoerelse;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

BILAGERKLAERING FRA RAADET OG EUROPA-PARLAMENTETEuropa-Parlamentet og Raadet er enige om, at det er i Unionens interesse, at naturgasnettene i alle medlemsstaterne udbygges og integreres. I forbindelse med TEN-programmet vil der blive lagt saerlig vaegt paa alle omraader i Faellesskabet, hvor denne infrastruktur er mindre udviklet. Ét saadant omraade er Nordeuropa, hvor en yderligere udbygning af gasnettene ville aabne muligheder for kraftig vaekst paa gasmarkederne og forbedret energisikkerhed og miljoekvalitet i Unionen som helhed.

Europa-Parlamentet og Raadet bemaerker derfor med tilfredshed, at de paagaeldende medlemsstater agter at forelaegge forslag til projekter, saa snart disse er modne, med henblik paa fastlaeggelse af projekter af faelles interesse.

ERKLAERING FRA KOMMISSIONENKommissionen erklaerer, at den i overensstemmelse med artikel 6 vil forelaegge udvalget et udkast til afgoerelse til fastlaeggelse af projekternes specifikationer paa grundlag af bilaget til den faelles holdning.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 47)

Betragtning 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

beplantningsretten skal bidrage til en fornyelse af vindyrkningspotentiellet;

(AEndringsforslag 48)

ARTIKEL 1, STK. 1

Artikel 6, stk. 1 (forordn. 822/87)

>Originaltekst>

1. I artikel 6, stk. 1, aendres «den 31. august 1996" til «den 31. august 1997".

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6, stk. 1, erstattes af foelgende tekst:

"1. Enhver nyplantning af vinstokke er forbudt indtil den 31. august 1997. Kommissionen kan dog efter forslag fra medlemsstaterne give tilladelse til nyplantninger paa arealer i kategori 1 eller arealer bestemt til produktion af kvbd eller som led i regionale omstrukturerings- og udviklingsprogrammer, hvor der tages hensyn til kontrol med produktionen, den noedvendige arealudnyttelse og saerlige miljoekrav, som skal fastsaettes naermere.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Nyplantninger er isaer tilladt paa arealer bestemt til fremstilling af kvbd; nyplantning kan finde sted paa bedrifter, der allerede fremstiller vin op til hoejst 30% af arealerne bestemt til vindyrkning pr. 31. august 1995; der kan ikke ydes de i medfoer af forordning (EOEF) nr. 1442/88(1) fastsatte praemier til de nye godkendte arealer.»

_______________

(1) EFT L 132 af 28.5.1988, s. 3.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 822/87 om den faelles markedsordning for vin (KOM(96)0044 - C4-0180/96 - 96/0073(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0073(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 45.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0180/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0196/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 823/87 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (KOM(95)0744 - C4-0111/96 - 96/0007(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 2a (nyt)

Artikel 20a (ny) (forordning (EOEF) nr. 823/87)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Som artikel 20a indsaettes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«Artikel 20a

Ved betegnelsen af vin og druemost i de i forordning (EOEF) nr. 2392/89 omhandlede officielle dokumenter angives alkoholindhold i volumen og nominel volumen ikke.»

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 2b (nyt)

Artikel 20b (ny) (forordning (EOEF) nr. 823/87)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2b. Som artikel 20b indsaettes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«Artikel 20b

Ved den i forordning (EOEF) nr. 2392/89 omhandlede betegnelse og praesentation af vin og druemost er det hoejst tilladt at angive navnet paa to vinstoksorter.»

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 13, stk. 3, litra b (forordning (EOEF) nr. 2392/89)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I artikel 13, stk. 3, litra b, i forordning (EOEF) nr. 2392/89, udgaar ordene «indtil den 31. august 1995".

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 823/87 om fastlaeggelse af saerlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsomraader (KOM(95)0744 - C4-0111/96 - 96/0007(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0744 - 96/0007(CNS) ((EFT C 74 af 14.3.96, s. 12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0111/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0196/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0111/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3911/92 om udfoersel af kulturgoder (KOM(95)0479 - C4-0558/95 - 95/0253(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 3911/92 om udfoersel af kulturgoder (KOM(95)0479 - C4-0558/95 - 95/0253(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0479 - 95/0253(CNS) ((EFT C 6 af 11.01.1996, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113 (C4-0558/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0111/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (KOM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2392/86 om udarbejdelse af en faellesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer (KOM(96)0044 - C4-0184/96 - 96/0907(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(96)0044 - 96/0057(CNS) ((EFT C 125 af 27.04.1996, s. 50.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0184/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0117/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.