ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område ***I

P6_TA(2008)0601

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 16. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område (KOM(2008)0380 — C6-0248/2008 — 2008/0122(COD))

(2010/C 45 E/35)

(Fælles beslutningsprocedure — førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 61, litra c), og artikel 67, stk. 5, andet led, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0248/2008),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. godkender fælleserklæringen, der er knyttet hertil som bilag;

3. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 16. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2009/EF om ændring af Rådets beslutning 2001/470/EF om oprettelse af et europæisk retligt netværk på det civil- og handelsretlige område

BILAG

FÆLLESERKLÆRING OM DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til at anmode repræsentanter for Domstolen, på det niveau og den måde, Domstolen finder passende, om at deltage i møderne i det europæiske retlige netværk på det civil- og handelsretlige område.
A.

der henviser til, at ifølge den rådgivende gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens juridiske tjenester indeholder nævnte forslag ikke andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne i forslaget, og der henviser til, for så vidt angår kodificering af de uændrede bestemmelser i den tidligere retsakt, at forslaget rent faktisk udelukkende består i en kodificering af de eksisterende retsakter uden nogen indholdsmæssige ændringer,
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 45/138

Reduktion af drivhusgasemissionerne fra brændstoffer ***I

P6_TA(2008)0613

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 17. december 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/70/EF dels for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie, dels ved indførelse af en mekanisme for overvågning og nedsættelse af emissionerne af drivhusgasser som følge af brug af brændstoffer til vejtransport, om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til indlandstransport, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (KOM(2007)0018 — C6-0061/2007 — 2007/0019(COD))

(2010/C 45 E/45)

(Fælles beslutningsprocedure — førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0018),

— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95 og 175, stk. 1, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0061/2007),

— der henviser til forretningsordenens artikel 51,

— der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og udtalelser fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A6-0496/2007),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. tager Kommissionens erklæring, som er vedføjet denne beslutning, til efterretning;

4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

P6_TC1-COD(2007)0019 Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. december 2008 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om ændring af direktiv 98/70/EF for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie og om indførelse af en mekanisme for overvågning og reduktion af emissionerne af drivhusgasser og om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til sejlads på indre vandveje, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF (Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen til den endelige retsakt, direktiv 2009/30/EF).
A.

der henviser til, at forslaget til ændringsbudget nr. 6 til det almindelige budget for 2008 omfatter følgende: — de budgetmæssige tilpasninger (stillingsfortegnelse), der er nødvendige på grund af udvidelsen af mandatet for tre forvaltningsorganer: Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA), Forvaltningsorganet for Programmet vedrørende Offentlig Sundhed (PHEA) og Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA) — oprettelsen af den nødvendige budgetstruktur for Fællesforetagendet for Brændselsceller og Brint og opførelse af de hertil svarende budgetbevillinger — en forhøjelse på EUR 2 200 000 af forpligtelsesbevillingerne til dækning af en del af udgifterne til en ny bygning til Eurojust — en forhøjelse på EUR 3 900 000 af forpligtelsesbevillingerne til programmet for konkurrenceevne og innovation (CIP) — iværksætterånd og innovation,
For at forbedre gennemførelsen af direktiv 2006/112/EF og gøre det mere effektivt bør Kommissionen opfordre skattemyndighederne i medlemsstaterne til at udvikle deres administrative kapacitet til at kunne modtage oversigter elektronisk for så mange kategorier af afgiftspligtige som muligt.

For at forbedre gennemførelsen af direktiv 2006/112/EF og gøre det mere effektivt bør Kommissionen opfordre skattemyndighederne i medlemsstaterne til at udvikle deres administrative kapacitet til at kunne modtage oversigter elektronisk for så mange kategorier af afgiftspligtige som muligt.

(6) Under hensyntagen til udviklingen i de tekniske hjælpemidler og arbejdsværktøjer bør det sikres, at virksomhederne får mulighed for at opfylde deres angivelsesforpligtelser ved hjælp af enkle elektroniske procedurer for at mindske deres administrative byrde mest muligt.
4.

understreger, at bestemmelserne i punkt 14 i den interinstitutionelle aftale bør finde anvendelse i tilfælde af, at lovgivningsmyndigheden beslutter at vedtage lovgivningsforslaget; understreger, at Parlamentet vil føre forhandlinger med budgetmyndighedens anden part med henblik på i tide at nå frem til en aftale om finansieringen af denne finansieringsfacilitet;
Aftalen bør behandles som et led i den generelle ramme for de eksisterende aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea og for de igangværende forhandlinger, især forhandlingerne om en eventuel frihandelsaftale.
3e) Artikel 35 affattes således: a) stk. 1 affattes således: 1. Medlemsstaterne og Kommissionen […] vurderer med regelmæssige mellemrum anvendelsen af denne forordning. Kommissionen samler oplysninger om medlemsstaternes foranstaltninger til bekæmpelse af svig, offentliggør de foranstaltninger, der har givet de bedste resultater, og stiller forslag til de foranstaltninger, den anser for mest hensigtsmæssige med henblik på at afhjælpe svigagtig adfærd. b) Som stk. 1a indsættes: 1a. Kommissionen udarbejder et sæt indikatorer, som gør det muligt at afgrænse de områder, hvor risikoen for manglende overholdelse af momsbestemmelserne er større end på andre områder. De nationale skattemyndigheders foranstaltninger bygger på behovet for at afhjælpe svig og gøre det lettere for lovlydige skatteydere at opfylde deres forpligtelser. c) stk. 3 affattes således: 3. Der vil blive opstillet en liste over statistiske oplysninger, der er af betydning for vurderingen af denne forordnings anvendelse, efter forskriftsproceduren i artikel 44, stk. 2. På grundlag af disse indsamlede oplysninger udarbejder Kommissionen et sæt indikatorer, som gør det muligt at danne sig et overblik over, i hvilket omfang de enkelte medlemsstater vil samarbejde med Kommissionen og de øvrige medlemsstater med hensyn til at videreformidle disponible oplysninger til disse og yde dem den nødvendige bistand med henblik på at afhjælpe svig. Disse rapporter skal være offentligt tilgængelige.
b)

forelægge en meddelelse, som fastsætter EU's deltagelse i og støtte til nuværende og fremtidige finansieringsordninger for at fremme skovbeskyttelse og mindske emissionerne fra skovrydning i henhold til UNFCCC/Kyoto-protokollen. Meddelelsen bør redegøre for EU's forpligtelse til at fremskaffe midler til at bistå udviklingslande med at beskytte deres skove, finansiere et net af beskyttede områder og fremme økonomiske alternativer til skovødelæggelse. Den bør navnlig indeholde minimumsprincipperne og kriterierne for disse instrumenter for at sikre reelle fordele for klimaet, biodiversiteten og befolkningen. Den bør også finde frem til prioriterede foranstaltninger og områder, som bør modtage omgående finansiering under disse incitamentsordninger.
5.

understreger, at finansieringen af aktiviteterne i medfør af foranstaltning 2 ikke må begrænse de andre aktiviteter, der finansieres under de respektive instrumenter; gentager sin holdning, at nye foranstaltninger kun skal finansieres af EU-budgettet, når der afsættes ekstra midler til dem; opfordrer Kommissionen til at udarbejde en årlig rapport til Parlamentet med detaljerede data om aktiviteterne under foranstaltning 2 og en oversigt med opdeling i finansielle instrumenter samt regioner og lande;
(3a)

Endvidere har det vist sig, at fiskerflåderne i regionerne i Fællesskabets yderste periferi hovedsagelig består af ældre fartøjer, som i visse regioner er over 30 år gamle, og at det er absolut nødvendigt at sikre fællesskabsstøtte til fornyelse og modernisering af disse flåder, navnlig af den ikke-industrielle fiskerflåde, for at forbedre betingelserne for konservering af fisk samt arbejdsvilkår og sikkerhedsforhold for fiskerne i disse regioner .
Muligheden for i fællesskab at træffe afgørelse om værneting og lovvalg bør ikke berøre de to ægtefællers rettigheder og lige muligheder. I denne forbindelse bør de nationale dommere være bevidste om betydningen af, at begge ægtefæller træffer et afklaret valg, hvad angår de retlige konsekvenser af den indgåede aftale.
Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har den fangstreduktion, som de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er), de tekniske foranstaltninger (f.eks. maskestørrelse, landingers sammensætning og lukning af områder) og de supplerende indsatsbegrænsende foranstaltninger (herunder kontrol og overvågning for at forhindre fangst og landing af torsk fanget ved ulovligt, urapporteret eller ureguleret fiskeri) tilsammen giver, langt fra været nok til at reducere fiskeridødeligheden til det niveau, der er nødvendigt, for at torskebestandene kan genopbygges, og ingen af de fire torskebestande omfattet af forordning (EF) nr. 423/2004 viser klare tegn på genopretning , selv om bestande i Nordsøen og Det Keltiske Hav viser nogle tegn på forbedring .

Ifølge den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) har den fangstreduktion, som de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er), de tekniske foranstaltninger (fx maskestørrelse, landingers sammensætning og lukning af områder) og de supplerende indsatsbegrænsende foranstaltninger tilsammen giver, langt fra været nok til at reducere fiskeridødeligheden til det niveau, der er nødvendigt, for at torskebestandene kan genopbygges, og ingen af de fire torskebestande omfattet af forordning (EF) nr. 423/2004 viser klare tegn på genopretning.

(5) Der skal indføres nye mekanismer for at tilskynde fiskere til at deltage i programmer med henblik på at undgå fangst af torsk.
2.

finder, at den finansieringsramme, der i lovgivningsforslaget om gennemførelse af programmet for perioden 1. januar 2009 til 31. december 2013 er fastsat til 55 mio. EUR, skal være forenelig med loftet for underudgiftsområde 1a i den flerårige finansielle ramme 2007-2013;
Pas og rejsedokumenter ***I

P6_TA(2009)0015

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. januar 2009 om forslag til Europa-Parlamentet og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2252/2004 om standarder for sikkerhedselementer og biometriske identifikatorer i pas og rejsedokumenter, som medlemsstaterne udsteder (KOM(2007)0619 - C6-0359/2007 - 2007/0216(COD))

(2010/C 46 E/28)

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

BILAG

Europa-Parlamentets og Rådets fælles erklæring om behovet for at forbedre sikkerheden af pas og rejsedokumenter gennem anvendelse af sikre underliggende dokumenter (»breeder documents«)

Europa-Parlamentet og Rådet understreger, uden at det berører medlemsstaternes beføjelse til at udstede pas og andre rejsedokumenter, at udstedelse af pas på grundlag af upålidelige underliggende dokumenter kan undergrave målet om at gøre pas mere sikre.

Selve passet er blot et led i en sikkerhedskæde, der begynder med forelæggelse af underliggende dokumenter, fortsætter med registrering af biometriske oplysninger og ender med vurdering af overensstemmelsen ved grænsekontrolstederne. Denne kæde er ikke mere sikker end det svageste led.

Europa-Parlamentet og Rådet konstaterer, at situationen og procedurerne er meget forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, hvad angår de underliggende dokumenter, der skal fremlægges med henblik på udstedelse af pas, og at disse dokumenter generelt indeholder færre sikkerhedselementer end selve passet og er nemmere at efterligne og forfalske.

Rådet vil derfor forberede et spørgeskema til medlemsstaterne for at kunne sammenligne procedurerne og de dokumenter, der kræves i hver medlemsstat til udstedelse af et pas eller rejsedokument. Denne analyse burde vise, om det er nødvendigt at udarbejde fælles principper eller retningslinjer for bedste praksis på området.

Europa-Parlamentets og Rådets fælles erklæring om den i artikel 5a nævnte undersøgelse

Europa-Parlamentet og Rådet konstaterer, at Kommissionen gennemfører én samlet undersøgelse i medfør af artikel 5a i denne forordning og artikel 2 i [udkast] til forordning om ændring af de fælles konsulære instrukser.
(17a)

Et sæt ensartede, fælles processuelle beskyttelsesforanstaltninger er en nødvendig forudsætning for at sikre en retfærdig og effektiv anvendelse af foranstaltninger vedrørende retligt samarbejde i straffesager. Under behørig hensyntagen til Europa-Parlamentets holdning bør Rådet omgående vedtage en retsakt om retssikkerhedsgarantier i straffesager baseret på princippet om uskyldsformodning, der som minimum bør omfatte tilladelse fra de judicielle myndigheder til frihedsstraf eller -berøvelse, ret til en »meddelelse om rettigheder« (»Letter of Rights«), ret til juridisk bistand, ret til at få kendskab til bevismaterialet, ret til at blive informeret om karakteren af og årsagerne til anklagerne og grundlaget for mistanken, aktindsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den pågældende forstår og ret til en tolk.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 76/107

Torsdag, den 19. februar 2009

Ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav *

P6_TA(2009)0059

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2009 om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, så det bliver muligt at indføre procedurer til bilæggelse af tvister, at udvide konventionens anvendelsesområde og at revidere dens mål (KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

2010/C 76 E/20

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2008)0512),

der henviser til EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2,

der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0338/2008),

der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,

der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A6-0009/2009),

1. godkender ændringerne af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav;
(4) I meddelelsen blev det konkluderet, at forskellige momssatser på tjenesteydelser, der leveres lokalt, ikke udgør nogen reel trussel for det indre markeds funktion. Det er derfor hensigtsmæssigt at give alle medlemsstater mulighed for at anvende nedsatte momssatser på tjenesteydelser, som f.eks. arbejdskraftintensive ydelser, der er omfattet af de midlertidige bestemmelser, som gælder indtil udgangen af 2010, ydelser i relation til boligsektoren og personlig pleje samt restaurationsydelser. Disse ændringer vil gøre det muligt for medlemsstaterne at anvende nedsatte momssatser på renoverings- og reparationsarbejder, der tager sigte på at opnå større energibesparelser og øge energieffektiviteten .

(4) I meddelelsen blev det konkluderet, at forskellige momssatser på tjenesteydelser, der leveres lokalt, ikke udgør nogen større risiko for det indre markeds funktion og kan have en positiv indvirkning på jobskabelsen og bekæmpelsen af undergrundsøkonomien . Det er derfor hensigtsmæssigt at give alle medlemsstater mulighed for at anvende nedsatte momssatser på tjenesteydelser, som f.eks. arbejdskraftintensive ydelser, der er omfattet af de midlertidige bestemmelser, som gælder indtil udgangen af 2010, ydelser i relation til boligsektoren og personlig pleje samt restaurationsydelser. En nedsættelse af momssatserne på disse områder vil bidrage positivt til at omforme mange tjenesteydelsessektorer, da det vil reducere niveauet af sort arbejde. Medlemsstaterne skal yde klar og tilgængelig vejledning til virksomhederne om anvendelsen af nedsatte momssatser.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 76/109

Torsdag, den 19. februar 2009

Regler for aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning) ***I

P6_TA(2009)0071

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. februar 2009 om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (omarbejdning) (KOM(2007)0848 - C6-0006/2008 - 2007/0287(COD))

2010/C 76 E/23

(Fælles beslutningsprocedure - omarbejdning)

Europa-Parlamentet,

der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0848),

der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 37 og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0006/2008),

under henvisning til, at Rådets repræsentant med skrivelse af 2. februar 2009 gav tilsagn om at vedtage forslaget som ændret, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit, første led,

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 28. november 2001 om en mere systematisk omarbejdning af retsakter (1),

der henviser til forretningsordenens artikel 80a og artikel 51,

der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A6-0216/2008),

A. der henviser til, at dette forslag ifølge den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ikke indebærer andre indholdsmæssige ændringer end dem, der er angivet som sådanne i selve forslaget, og at det, hvad angår de uændrede bestemmelser i de tidligere retsakter sammen med de nævnte ændringer, udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende tekster uden indholdsmæssige ændringer,

1. godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og som ændret i det nedenstående;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

(1) EFT C 77 af 28.3.2002, s. 1.
Sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold ***I

P6_TA(2009)0043

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold (KOM(2007)0249 - C6-0143/2007 - 2007/0094(COD))

(2010/C 67 E/23)

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Forslaget ændret den 4. februar 2009 (1) og godkendt den 19. februar 2009 som ændret (2).

(1) Sagen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 51, stk. 2, andet afsnit, sammenholdt med artikel 168, stk. 2 (A6-0026/2009).

(2) Vedtagne tekster, P6_TA(2009)0069.

P6_TC1-COD(2007)0094

Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. februar 2009 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/…/EF om minimumsstandarder for sanktioner og foranstaltninger over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen til den endelige retsakt, direktiv 2009/52/EF).
BILAG

Kommissionens erklæringer om følgende emner:

1. Revision af bilag IV:

Med henblik på at tilpasse bilag IV (om tolerancer i forbindelse med mærkning af sammensætningen af fodermidler og foderblanding), jf. artikel 11 i forordningen, til den videnskabelige og tekniske udvikling, agter Kommissionen og dens tjenestegrene at foretage en undersøgelse af ovennævnte bilag IV. I denne forbindelse vil Kommissionen også behandle visse fodermidler med et vandindhold på over 50 %.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 87/332

Onsdag, den 11. marts 2009

Fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) *

P6_TA(2009)0101

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2009 om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 143, litra b) og c), i direktiv 2006/112/EF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder (kodificeret udgave) (KOM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS))

2010/C 87 E/49

(Høringsprocedure – kodifikation)

Europa-Parlamentet,

der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2008)0575),

der henviser til EF-traktatens artikel 93 og 94, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0347/2008),

der henviser til den interinstitutionelle aftale af 20. december 1994 om en hurtig arbejdsmetode ved officiel kodifikation af lovtekster (1),

der henviser til forretningsordenens artikel 80 og 51,

der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0060/2009),

A. der henviser til, at forslaget ifølge udtalelsen fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende tekster uden indholdsmæssige ændringer,

1. godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

(1) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 2.
Torsdag, den 2. april 2009

BILAG

Torsdag, den 2. april 2009

KOMMISSIONENS ERKLÆRING

Uafhængigt af vedtagelsen af forordningen om miljømærkning bekræfter Kommissionen, at den inden årets udgang agter at fremlægge et forslag til forordning om miljømærkning af fiskevarer, der hovedsagelig skal baseres på kriterier for bæredygtigt fiskeri.

Den undersøgelse, der er omhandlet i artikel 6, stk. 6, i forordningen om miljømærkning, vedrørende yderligere aspekter såsom forarbejdning, færdigpakning, emballering og transport, og som skal se på, om det er muligt at udvide anvendelsesområdet for forordningen om miljømærkning til at omfatte fødevarer, herunder fiske- og akvakulturprodukter, vil ikke påvirke eller foregribe vedtagelsen af denne forordning.