ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)114
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆ1LESSE
KOM(75)114 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.marts 1975
/
I
MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMISSIONEN
omaktioner vedrørende fødevarehjælp iform afskum­
metmælkspulver ,butteroil ogkorn ,der skal gennem­
føres ved Den internationale Røde Kors Komité's
mellemkomst inden forrammerne afaftaler ,som er
indgået med denne komité
KOM(75 )114endelig udg .

vm/149/75-DK
OVERSIGT OVT^RANVENDELSEN PR«1.MARTS1975AFDSIAFTALENAF22.10.1973
FASTSATTE MÆNGDER
I.KORÎT-7.500tons
Modtagerlande LeveretvareMængderSvarendetiluformaletkorn
t
SYRIEN iHvedemel 2800 4228
JORDAN Hvedemel 1000 1510
ARABISES REPUI3LIK Hvedemel 500 755
EGYPTEN
YEMEN Hvedemel 50 75,5
Iait 4350 6568.5
,Resttilradig- 617 931,5
hed
■r1
i 4967 7500
II.SIOMffiTIÏ/SLKSPULVER6.000tons
Modtagerland Mœngder
1-CHILE I 1500
SAHEL 120
LIBANON 150
SYRIEN 100
JORDAN 100
ARABISKEREPUBLIK EGYPTEN 100
ETIOPIEN 120
PAKISTAN 3000
CYPERN 50
SOMALIA I
I50
IALT 5290
RESTTILRZDIGHED 710
6000

Vin/149/75-EK
Deninternationale Røde Kors Komite haranmodet omFællesskabets samtyklee
ti],atgennemføre aktioner vedrørende fødevarehjælp tilfordel forIndien
ogterritorierne Cisjordan ,Gaza ogSinai inden forrammerne afforeliggende
aftaler .
I.AKTIOTT TIL BORDEL POR IÏÏDIEÏT
Denskal omfatte 570tons skummetmælkspulver oghenføres tinder aftalen af
22.10.1973 "^omlevering af7*500 tonskornog6.000 tonsskummetmælkspul­
ver .Harden Tinder IIomtalte aktion medregnes ,vildeafdenne aftale om­
fattede mængder således være fuldstændig opbrugte (jf.bilag ).
Denne hjælp eretbidrag tildethjælpeprogram ,somdetindiske Røde Kors
hariværksat tilfordel forvisse meget dårligt stillede befolkningsgrupper .
De570tons skal uddeles tilca.110.000 mennesker irationer på1kgpro
persona pr.måned ogvilderved repræsentere enforbrugsperiode på5-6
måneder .
r
Uddelingerne vilblive foretaget afdetindiske Røde Kors under IRKK's opsyn .
'3.Fællesskabets leveringer vilfinde sted ciflossehavn ioverensstemmelse
medbestemmelserne ileveringsaftalen . ■*..
II.AKTION TILFORDEL FOR CISJORD /iT,GAZA OGSIHAI - .V
1.IRKK's anmodning omfatter 140tons skumme tiaælkspiil ver ,400tons buttor –
oilog931»5tons korn ,somskal leveres iform af617tons hvedemol «Disse
mængder afmælk ogkorn henføres under aftalen af22.10.1973 ,somsåledos
vilvære fuldstændig opbrugt .De400tons butteroil henføres under denaf­
tale ,somerindgået den3.2.1975 medIRKK vedrørende I5.OOO tons korn ,
3.000 tons mælk og1.000 tons butteroil .Dette bidrag vilgøre detmuligt
forIRKK atfortsætte sinaktion tilfordel fordemest nødlidende arabi­
skebefolkningsgrupper idisse områder .
Uddelingerne vilsketilca.44*000 mennesker irationer pås
–formels vedkommendes 8til10kgpropersona pr.måned
–formælks vedkommende t250kgpropersona pr.måned
–forbuttcroils vedkommende :500gpropersona pr.måned
1) nr.L23af28.1.1974 ,s.17.

VI11/149/75-ne
Devil"bliveforetagetunderIRKK'sopsynafCatholioReliefServices(omra-
derneHebronogRamallah),LutheranWorldFederation(Bethelem,Hablus,Tuka-
rem,Jenin)ogCARID(områderneGazaogSinai)
3.Ioverensstenmelsemeddensædvanligefremgangsmåde vilfællesskabets
leveringerfindestedoiflossehavne.
χ
x
Somkonklusionogunderhensyntagentildeforudgåendebetragtninger anbe­
falerKommissionen attageIRKZC'sanmodningertilfølgeoghenstillertil
Rådet,atdetudtalersigunderanvendelseafdenhurtigefremgangsmåde ,
someranførtidokumentR/164/75 ■-' •-'.