8. 8. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 211/49 
særpræg samt udgør en væsentlig del af værditil­
væksten. Intet udelukker muligheden for at ændre 
disse regler, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, men 
sålænge der ikke er blevet foretaget ændringer, skal 
de eksisterende regler naturligvis gøres gældende. 6. På baggrund af de i pkt. 3, 4 og 5 fremførte 
argumenter for og imod Kommissionens forslag stil­
ler Udvalget det spørgsmål, om ikke det ville være 
klogt af Kommissionen at tage problemet op til for­
nyet overvejelse. 
Bruxelles, den 2. juni 1983. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 
724/75 om oprettelse af en europæiske fond for regionaludvikling 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 336 af 23. december 1981, side 60. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Under henvisning til sin udtalelse af 29. april 1982 (') om ovennævnte forslag og 
under henvisning til artikel 20, stk. 3, i sin forretningsorden har Udvalget afgivet et 
tillæg til Udtalelse om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 208. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 1. og 2. juni 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til forretningsordenens artikel 20, 
stk. 3, og beslutning truffet på Udvalgets møde den 
1. juni 1983 om at udarbejde en udtalelse i henhold 
til forretningsordenens artikel 46 (hasteprocedure) 
om revision af Regionalfondsforordningen, 
under henvisning til forretningsordenens artikel 18 
og Udvalgets^ beslutning den 1. juni 1983 om at 
udnævne James F. Milne til hovedordfører, 
under henvisning til Udvalgets udtalelse af 29. april 
1982 om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 724/75 om opret­
telse af en europæisk fond for regionaludvikling ('), 
under henvisning til forhandlingerne på Udvalgets 
208. plenarforsamling den 1. og 2. juni 1983 (mødet 
den 2. juni) på grundlag af ordføreren, James F. 
Milne's mundtlige beretning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forskellen mellem de mindre velstillede og de højst 
udviklede regioner i Fællesskabet er generelt øget 
siden oprettelsen af Den europæiske fond for Regi­
onaludvikling i 1975; 
(i) EFTnr.C 178 af 15. 7. 1982. (') EFTnr.C 178 af 15. 7. 1982. 
Nr. C 211/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 8. 83 
de nødvendige foranstaltninger til imødegåelse af 
denne stadig større divergens kræver en energisk, 
opfindsom og fleksibel indsats fra Fællesskabets og 
de enkelte medlemsstaters side; 
Kommissionens forslag af 26. oktober 1981 om revi­
sion af Regionalfondsforordningen, som Udvalget 
har givet sin tilslutning, udgør det nødvendige 
grundlag for sådanne foranstaltninger, specielt med 
hensyn til 
— koordinering af de enkelte medlemsstaters regi­
onalpolitik, 
— indførelse af programfinansiering i stedet for 
projektfinansiering, 
— større koncentration af Regionalfondens bevil­
linger, 
— en væsentlig udvidelse af den kvotafrie afde­
ling, 
— indførelse af et retsgrundlag for integrerede for­
anstaltninger; hvis de ovennævnte fem punkter på afgørende måde 
svækkes eller helt bortfalder i forsøget på at nå til et 
kompromis, vil hele revisionsprocessen blot under­
strege Rådets magtesløshed med hensyn til en styr­
kelse af regionaludviklingspolitikken — hvilket vil 
få alvorlige følger for Fællesskabet som helhed; 
beslutningen vedrørende revisionen er blevet 
udskudt alt for længe — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget bekræfter på ny betydningen af en revi­
sion af Den europæiske fond for Regionaludvikling 
som foreslået af Kommissionen og godkendt af 
Udvalget. Det beklager Rådets manglende evne til 
at nå til enighed og henstiller til Rådet at skride til 
handling uden yderligere forsinkelse. 
Bruxelles, den 2. juni 1983. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om de unges beskæftigelse 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 149 af 8. juni 1983, side 3 og 14. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Udvalget besluttede på sin 204. plenarforsamling af 26. og 27. januar 1983 på forslag 
fra sit præsidium i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, på eget initiativ at 
afgive en udtalelse om ovennævnte spørgsmål. 
Rådet besluttede den 5. maj 1983 fakultativt at anmode om Det økonomiske og soci­
ale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse vedrørende fremme af de unges 
beskæftigelsesmuligheder, herunder udkast til Rådets resolution.