ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)282
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)282 endeligudg.
Bruxelles,den2.juni1976
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omanvendelseafprotokolnr.6tilaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogRepublikkenIsland,undertegnetden
22.juli1972.
(ForelagtafKommissionenforRådet)
KOM(76)282endeligudg.

Begrundelse
1.Underforhandlingerne omoverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogRepublikkenIsland,undertegnet den22.juli1972,fastslo­
gesdet,atdervarennærsammenhængmellemdeiprotokolnr.6tilover­
enskomsten omhandledetoldindrømmelser forvisseislandskefiskerivarer
ogenformedlemsstaterne tilfredsstillende løsningpådeøkonomiskevan­
skeligheder,somerenfølgeafdeafIslandtrufneforanstaltninger med
hensyntilfiskerirettigheder .
2.Somfølgeafdeensidige "beslutningerfraIslandssideomatudvidefiske­
rigrænsernetil50°Ssidentil200sømilindledtesderforhandlinger mel­
lemIslandogdeafdeislandskeforanstaltninger "berørtemedlemsstater .
3.Eftersomdisseforanstaltninger harførttiltilfredsstillende aftalerfor
medlemsstaterne ogIslandmedhensyntilfiskerirettigheder ,foreslårKom­
missionenRådetat"bringeprotokolnr.6ianvendelse(jf."bilagi)ogun­
derretteIslandherom(jf."bilagII).

BILAG I
PORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING
#
omanvendelse afprotokol nr.6tilaf- .
talen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogRepublikken Island ,under­
tegnet den 22.juli 1972
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113»
under henvisning tilartikel 2iprotokol nr.6tiloverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Island ,undertegnet den
22.juli 1972 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
*
udfrafølgende betragtninger :
h
Detkanfastslas ,atderforFællesskabets medlemsstater ogIsland erfun­
detentilfredsstillende løsning pådeøkonomiske vanskeligheder ,someren
følge afdeafIsland trufne foranstaltninger medhensyn tilfiskerirettig -
heder ;
dereringen grund tilatsndre deiartikel 1iprotokol nr.6fastsatte
tidsplaner ,ogdetoldnedsættelser ,somerfastsat for1#juli 1973 »1*ja­
nuar 1974 *1*januar 1975 og1*januar 1976 *kanforetages direkte -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDHIlfGs
Artikel 1
1.Protokol nr.6tiloverenskomsten medIsland anvendes fra1.juli 1976 .
Deranvendes detoldsatser ,somskal gælde fra1#januar 1976 «
2.Formanden forRådet underretter Island oradenne afgørelse .

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1,juli 1976 *
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAGII
Udkasttilskrivelse
Hr.minister.
Ioverensstemmelse medRådet3afgørelseaf25.juni1973,hvoromDeer"ble­
vetunderrettetvedskrivelseaf27.juni1973,harRådetforDeeuropæiske
Fællesskaber påforslagafKommissionen pånyundersøgtsituationenvedrø­
rendeanvendelsenafprotokolnr.6tiloverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogRepublikkenIsland.
Veddenneundersøgelse harRådetfastslået,atentilfredsstillende løsning
pådeøkonomiskevanskeligheder ,somerenfølgeafdeafIslandtrufne
foranstaltninger medhensyntilfiskerirettigheder ,varennødvendig "betin­
gelsefor,atprotokolnr.6kunne "bringesianvendelse,ogefterFællesska­
betsopfattelseaffundamentalbetydningforopfyldelsenafdeforpligtel­
ser,derfølgerafdenneprotokol.
EftersomFællesskabets medlemsstater ogIslandharfundetfremtilenløs­
ning,""somertilfredsstillende idennuværendesituation,harFællesskabet
pågrundlagafdenneløsningbesluttetatbringebestemmelserne iprotokol
nr.6tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogRe­
publikkenIslandianvendelsefra1.juli1976.
Fællesskabetbenytterlejlighedentilatudtrykleehåbom,atderinærfrem­
tidvilkunnebliveindledtforhandlinger medIslandomdetmeregenerelle
problemvedrørendefiskerigrænserne ,ogatdisseforhandlingervilføretil
envarigogtilfredsstillende løsningforbeggeparter.
Keflirfiedsformular .