Rdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Rdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0082/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Civil administration/fredsaftaler *
A5-0111/2000
Forslag til Rådets forordning om støtte til visse enheder, som det internationale samfund etablerer
efter konflikter til at sikre den civile administration af visse regioner i en overgangsperiode og
gennemførelsen af fredsaftaler (KOM(2000) 95 Sdash C5-0118/2000 Sdash 2000/0042(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 6
(6)Retsgrundlaget må kunne udvides således, at Fællesskabet får
mulighed for at deltage i etableringen og funktionen af enhedermed samme karakteristika, som det internationale samfundmåtte oprette i fremtiden, og som Fællesskabet måtte beslutteat give sin støtte.(6)For at give Fællesskabet mulighed for at deltage i etable-
ringen og funktionen af enheder med samme karakteristika,som det internationale samfund måtte oprette i fremtiden, ogsom Fællesskabet måtte beslutte at give sin støtte , bør der
forelægges forslag om fastlæggelse af retsgrundlaget .
(Ændring 2)
Artikel 1
1. Fællesskabet bidrager finansielt til etableringen og driften
af de enheder, der er opført i bilaget , og som er indført af det
internationale samfund efter konflikter til at sikre den civileadministration af visse regioner i en overgangsperiode oggennemførelsen af fredsaftaler.1. Fællesskabet bidrager finansielt til etableringen og driften
af de enheder, der er opført nedenfor , og som er indført af det
internationale samfund efter konflikter til at sikre den civileadministration af visse regioner i en overgangsperiode oggennemførelsen af fredsaftaler :
a) FN’s midlertidige mission for Kosovo (UNMIK). Fjerde
søjle.
b) Den Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercego-
vina (OHR).
2. Ændringerne i bilaget er fastsat af Rådet, som træffer beslut-
ning med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen.7.2.2001 DA C 41/47 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. maj 2000
(Ændring 3)
Artikel 2
1. Finansieringen sker i form af et tilskud til budgettet for de
i artikel 1 omhandlede enheder.1. Finansieringen sker i form af et særligt tilskud til budget-
tet for de i artikel 1 omhandlede enheder.
2. Finansieringsafgørelserne træffes efter den i artikel 4, stk.
2, omhandlede procedure.2. Finansieringsafgørelserne træffes efter den i artikel 4, stk.
2, omhandlede procedure inden for rammerne af de dispo-
nible bevillinger under loftet for udgiftsområde 4 i deeventuelt reviderede finansielle overslag, jf. punkt 19 og24 i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellemEuropa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budget-disciplin og forbedring af budgetproceduren(
1).
(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
(Ændring 4)
Artikel 3, stk. 2
2. Tilskuddets størrelse, støtteberettigede udgifter, den
omfattede periode, gennemførelsesbestemmelser samt de nær-mere bestemmelser for kontrol med forvaltningen af og denendelige bestemmelse for Fællesskabets tilskud indgår i enfinansieringsaftale, som indgås mellem Kommissionen, derhandler på Fællesskabets vegne, og de enheder, der modtagerstøtten.2. Tilskuddets størrelse, støtteberettigede udgifter, den
omfattede periode, gennemførelsesbestemmelser samt de nær-mere bestemmelser for kontrol med forvaltningen af og denendelige bestemmelse for Fællesskabets tilskud indgår i enfinansieringsaftale, som indgås mellem Kommissionen, derhandler på Fællesskabets vegne, og de enheder, der modtagerstøtten.Kommissionen informerer hvert år Rådet og
Europa-Parlamentet om disse finansieringsaftaler.
(Ændring 5)
Artikel 4
1. Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg bestående af
medlemsstaternes repræsentanter og med Kommissionens repræ-
sentant som formand.1. Kommissionen bistås af et forvaltningsudvalg bestående af
én repræsentant for hver medlemsstat og med Kommissio-
nens repræsentant som formand.
2. I de tilfælde, hvor der henvises til dette stykke, anvendes
den i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF omhandlede forvalt-ningsprocedure.2. I de tilfælde, hvor der henvises til dette stykke, anvendes
den i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF omhandlede forvalt-ningsprocedure.
3. Det i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF omhand-
lede tidsrum fastsættes til en måned.3. Det i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF omhand-
lede tidsrum fastsættes til en måned.
3a. Kommissionen informerer regelmæssigt Europa-
Parlamentet om udvalgets arbejde i henhold til bestemmel-serne i artikel 7, stk. 3, i ovennævnte afgørelse. De prin-cipper og vilkår vedrørende offentlighedens aktindsigt,der gælder for Kommissionen, finder ligeledes anvendelsepå udvalget.
(Ændring 6)
Artikel 5
Finansieringsaftaler samt alle deraf følgende kontrakter og gen-
nemførelsesinstrumenter foreskriver udtrykkeligt, at Kommis-sionen, de af Kommissionen bemyndigede organer, Revisions-retten og OLAF om nødvendigt kan foretage kontrol på stedet.Finansieringsaftaler samt alle deraf følgende kontrakter og gen-
nemførelsesinstrumenter foreskriver udtrykkeligt, at Kommis-sionen, de af Kommissionen bemyndigede organer, Revisions-retten og OLAF om nødvendigt kan foretage kontrol påstedet.Kommissionen informerer Rådet og Europa-Parla-C 41/48 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. maj 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
mentet om resultatet af denne kontrol på stedet og om
anvendelsen af Fællesskabets bidrag til de pågældendeorganer.
(Ændring 7)
Bilag
BILAG Udgår.
ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1 I DENNE
FORORDNING
FN’s midlertidige mission for Kosovo (UNMIK). Fjerde søjle. Den
Høje Repræsentants Kontor i Bosnien-Hercegovina (OHR).
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om støtte tilvisse enheder, som det internationale samfund etablerer efter konflikter til at sikre den civileadministration af visse regioner i en overgangsperiode og gennemførelsen af fredsaftaler
(KOM(2000) 95 Sdash C5-0118/2000 Sdash 2000/0042(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 95),
Rdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0118/2000),
Rdash der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
1),
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Rdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Udenrigsanliggender,
Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik og Budgetkontroludvalget (A5-0111/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.7.2.2001 DA C 41/49 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. maj 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER