KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
" i tit 
vig: Bruxelles, den 15.10.1997 
KOM(97) 456 endelig udg. 
96/ 0125 (SYN) 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
om ændringerne foreslået af Europa-Parlamentet 
angående Rådets fælles holdning til 
forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 684/92 om 
fælles regler for international personbefordring med bus 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 C, litra d) 

Europa- Parlamentet godkendte, med forbehold af en række ændringsforslag, på sit 
plenarmøde den 14. til 18. juli 1997 Rådets fælles holdning af 14. april 19971 med 
henblik på vedtagelse af Rådets forordning (EF) nr. om ændring af Rådets 
forordning (EØF) nr. 684/92 om fælles regler for international personbefordring med 
bus. 
Parlamentets tre ændringsforslag er vedlagt. 
Kommissionen har i henhold til artikel 189C, pkt. d), i EF-traktaten genbehandlet sit 
forslag og besluttet ikke at acceptere ændringsforslagene af følgende grunde: 
Målsætningen i ændringsforslag 1 om retsbestemmelser om social sikring og 
bestemmelser om trafiksikkerhed er allerede dækket i forordningens nuværende tekst, 
da transportvirksomheder, der udfører personbefordring for andres regning i henhold 
til artikel 3, stk. 1, tredje tankestreg, i forordning 684/92 skal "overholde 
bestemmelserne om trafiksikkerhed gældende for køretøjer og førere heraf. 
Ændringsforslag 2 vedrører samme spørgsmål, men gælder for transportvirksomheder, 
der arbejder for egen regning, og derfor gælder samme logik. 
Dette var i øvrigt også Kommissionens holdning til disse to ændringsforslag efter 
Europa-Parlamentets førstebehandling. 
Ændringsforslag nr. 3 vedrører udarbejdelse af en beretning om gennemførelse af 
forordningen om ændring af forordning 684/92 inden den 31. december 1998.1 
henhold til artikel 3 i Rådets fælles holdning skal Kommissionen udarbejde denne 
beretning før den 31. december 1999. Den af Parlamentet fastsatte dato kan ikke 
accepteres; der er ikke før den foreslåede dato tilstrækkelig tid til at gennemføre 
forordningen og at påvise en eventuel betydning af den nye lovgivning for det 
internationale bustransportmarked. 
Kommissionen bekræfter derfor sin tilslutning til Rådets fælles holdning af 14. april 
1997. 
Bilag: 3 ændringsforslag. 
EFT C 164 af 30.05.1997, s. 1 
o£ 
y? i'$ *'*' 
Jl%fr?*f •». V". WlJ«» ffgI«|(*|{ialBgfgsî!tgt m©/ lienWiic ^i ^cilu,| iu.- *• * 
oui «adrliig iif ftådets forordning (EØF) ur ÔS4/92 ocn CaeE*.. r i,.v ' 
pmonbefordring med bus (C4-0173/97 - 96/012S(SYN)) 
RideUfeUes holdning Ændringer 
(Ændringsforslag 1 ) 
ARTIKEL 1, PUNKT 2a (NYT) 
Artikel 3, stk. 1, 3. led (forordning (EØF) nr. 684/92) 
2a) Der indsættes en artikel 3. stk. 1. 3. ledT 
med følgende ordlyd: 
JZ overholder retsbestemmelserne om 
social sikring og bestemmelserne om 
trafiksikkerhed gældende for køretøjer 
og førerc heraf." 
(Ændringsforslag 2) 
ARTIKEL 1, PUNKT 2b (NYT) 
Artikel 3, stk. 2» 2. led (forordning (EØF) nr. 684/92) 
M Per indsættes en artikel 3, Stk. 2, 2.1ed, 
med følgende ordlvd: 
JZ overholder retsbestemmelserne om 
social sikring og bestemmelserne om 
trafiksikkerhed gældende for køretøjer 
og førere heraf." 
(Ændringsforslag 3) 
ARTIKEL 1, PUNKT 18a (NYT) 
Artikel 20 (forordning (EØF) nr. 684/92) 
18a) Der indsættes en artikel 20 med 
følgende ordlvd: 
IL Inden den 31. december 1998 aflægger 
Kommissionen beretning tjl Parlamentet 
og Rådet om gennemførelsen af denne 
forordning. Kommissippen forelægger 
inden den 1. januar 1999 ej forslag til 
forordning for Rådet pm forenkling af 
procedurerne, herunder - afhængigt af 
beretningens konkVfipner - en 
O afskaffelse af tilladelserne. 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 456 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 08 06 02 
Katalognummer : CB-CO-97-469-DA-C 
ISBN 92-78-24618-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg