ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)867
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I
ALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSAARET 1980 KOM (80)867 endelig udg .
SEKTION III -KOMMISSIONNEN Bruxelles ^den 8.december 1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.2/2/80
mellem kapiteler inden for afsnit II
/&A
\co^
ν./
KOM (80)867endelig udg .

ALT -'IFDELIGE BUDGET -REGNSKABSAARET 1980
SKKTION III -KOMMISSIONEN
BmrlLLtlgOSOVEHyØngEL $TH.2/2/6Q
mellem kapitler inden for afsnit II ,
Bel/b;1.000.000 ERE
Berrundelse .
Ioverensstemmelse medEKSF-traktatens artikel 58harKommissionen ved
beslutning nr.2794/80/EKSFaf31.oktober 1980 (EFTnr.L291af31.
oktober 1980 )indf/rtetkvotasystem forstaal produkt ionen forvirksom­
hederne ijern-ogstaalindustrien .
Kontrol -ogovervågningsforanstaltningerne nødvendiggør brug afassistance
udefra (regnskabsf olkogingeniører ),hvortil udgifterne ikke kandækkes
afbevillingerne ikapitel 26. ,
Vedatforetage strenge beregninger afdette kapitel ,harkommissionen
allerede kunnet kontere udgifter svarende tiL_1mioERE.Denharnuøg^t
kapitel 26 (artikel 262 )med endnu énmillion .
Overførslerne afdenedennævnte bevillinger ermulige ,idet udgifterne
iEREer-somfølge afudviklingen afBFR/LFR (-2,5% igennemsnit )og
afLIT (-4,5% igennemsnit )-lavere endoverslagene forskolerne ,somaf­
holder udgifterne idisse valutaer .Desuden resulterer dendisponible be­
villing påpost 2899 ienmindre forhøjelse aflønningerne endden,derblev
'forudset vedberegningen afbevillingen .
Artikler ogkonti ERE
/
262 Faelles studier ogundersøgelser af-
faellesskabskarakter + ,1.000.000
2890 -Bruxelles I ■- 200.000
2891 –Luxembourg – 100.000
2892 -Mol . -- 100.000
2893 –Varese – 100.000
2896 -Bruxelles II - 100.000
2899 _Reserve tildaekning afeventuelle
tilpasninger afvederlagene - 400.000