ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)197
Vol.1979/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)197endeligudg.
Bruxelles,den4april1979
INTERBTDOKUMENT
FjerdemeddelelsetilRådetfraKommissionen
omudarbejdelsen afdokumenterne vedrørende
Grækenlands tiltrædelse afFællesskaberne in­
denforrammerneaf
FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
ForeløbigtudkasttilordlydenafafsnitIII-Kapitel(2)
KAPITALBEVÆGELSER OGUSYNLIGE TRANSAKTIONER
ifjerdedelafaktenvedrørendevilkårene
forGrækenlandstiltrædelse ogtilpasninger­
neaftraktaterne
4
KOM(79)197endeligudg.•

AFDELING I
KAPITALHEViEgELSER
Artikel (a)
Grækenland kanpådevilkår ogmeddefrister ,dererangivet iartiklerne
(b)til (e)fudsætte denliberalisering afkapitalbevægelser ,dererfast­
satiRådets første direktiv af11.majI96O omgennemførelsen afEØF-trak -
tatensartikel 67ogiRådets andet direktiv af18.december 1962 omtilfø­
jelser tilogændringer idetførste direktiv omgennemførelse afEØF-trak -
tatensartikel 67.
Derskal tilsintidfinde behørigt ,samråd sted mellem Grækenland ogKommis­
sionen omfremgangsmåden vedgennemførelsen afdeforanstaltninger tilli­
beralisering eller lempelse ,hvis iværksættelse kanudsættes ikraft afne­
denstående bestemmelser .
Artikel (b)
Grækenland kan iindtil 5årefter tiltrædelsen udsætte *
a)liberaliseringen afdirekte investeringer foretaget imedlemsstaterne af
personer ,dererbosat eller harhjemsted iGrækenland 1
b)liberaliseringen afoverførslen afprovenuet vedafviklingen afdirekte
investeringer foretaget iGrækenland inden den 12.juni 1975 afpersoner ,
dererbosat eller harhjemsted iFællesskabet .Sålænge denne midlerti­
dige undtagelsesbestemmelse ergældende ,skal dealmindelige eller særli­
gefaciliteter ,dervedrører denfrie overførsel afprovenuet 'ved afvik -
llngen afdisse investeringer ,ogsomeksisterer imedfør afnationale
bestemmelser eller aftaler omforholdet mellem Grækenland ogenmedlems –
v
stat ,opretholdes oganvendes påensådan måde ,atder ikke finder for­
skelsbehandling sted .
Grækenland erkender ,atdeterønskeligt straks fratiltrædelsen atforeta­
geenbetydelig lempelse afreglerne omdeistk.1,litra a)nævnte trans­
aktioner ,ogvilbestræbe sigpåattræffe egnede forholdsregler medhenblik
herpå .

Artikel (c)
a)Grækenland kaniindtil 5årefter tiltrædelsen udsætte *
_liberaliseringen afinvesteringer 1fast ejendom -ienanden afFælles­
skabets medlemsstater -foretaget afpersoner ,dererbosat eller har
hjemsted iGrækenland ,mensomikke herer indunder kategorien afperso­
nerbosat eller medhjemsted iFællesskabet ,somemigrerer inden forram­
merne afdenfrie bevægeligbed forlønmodtagere ogselvstændige erhvervs­
drivende ;
_liberaliseringen afinvesteringer ifast ejendom tilhørende selvstændige
erhvervsdrivende ,somemigrerer ,bortset frainvesteringer .Bomharfor­
bindelse medderes etablering «
b)Hjemtagning afprovenuet vedafviklingen afinvesteringer ifast ejendom
beliggende iGrækenland ogerhvervet inden tiltrædelsen afpersoner ,der
erbosat eller harhjemsted iFællesskabet ,liberaliseres gradvis vedat
depågældende transaktioner inddrages under deniartikel (d)fastsatte li-
beraliseringsordning formidler ,der erblokeret iGrækenland .
Artikel (d)
Midler ,dererblokeret iGrækenland ,ogsomtilhører personer ,dererbosat
eller harhjemsted iEØF ,liberaliseres gradvis ilige store årlige rater i
løbet afenovergangsperiode påfemår,detvil sige iseks etaper ,hvoraf
denførste indledes pådatoen fortiltrædelsen *
* «
Den kapital ,derhenstår sommiddel ,der erblokeret pådatoen fortiltrædel­
sen «eller som iløbet afovergangsperioden vilblive indbetalt Bommiddel *,
der erblokeret ,liberaliseres ibegyndelsen afhver afliberaliseringseta -
perne successivt medensjettedel ,enfemtedel ,enfjerdedel ,entredjedel
oghalvdelen afdetbeløb ,dervedbegyndelsen afhver etape henstår idisse
midler .
Vedudgangen afdetfemte årefter tiltrædelsen ophæves blokeiringen afmid­
ler ,dertilhører personer ,somerbosat eller harhjemsted iEØF .
ν

Artikel (e)
Grækenland kan iind/tilfemårefter tiltrædelsen udsætte liberaliseringen
afdetransaktioner vdereropregnet iliste Bibilaget tildeiartikel
(a)nævnte direktiver ,ogsomforetages afpersoner ,dererbosat eller har
hjemsted iGrækenland .
Transaktioner medværdipapirer udstedt afFællesskaberne ogEIB ,derfore­
tages afpersoner ,somerbosat eller harhjemsted iGrækenland ,liberali­
seres imidlertid gradvis iløbet afdeime ?periode ioverensstemmelse med
følgende bestemmelsen ;
a)iovergangsperiodens første årkandisse transaktioner begrænses tilet
beløb p&20mioERE ;
b)dette loft forhøjes herefter vedhvert årsbegyndelse med20$iforhold
til loftet for det første år.

AFDELING II
USYNLIGE TRANSAKTIONER
Artikel (f)
Grækenland kan ienperiode påfemårefter tiltrædelsen ogpådeiartikel
(g)anførte vilkår opretholde restriktioner vedrørende overførsler ifor­
bindelse med turisme *
Artikel (g)
Påtiltrædelsestidspunktet skal detårlige tilladte beløb pr.person tiltu­
risme mindst andrage 400ERE 0
Fra "begyndelsen affemårsperiodens andet årforhøjes dette beløb hvert år
medmindst 20%iforhold tilbeløbet fordetførste år«
'AFDELING III
ALMINDELIGE BK£?l'£jMMELk>l!iK
Artikel (h)
Grækenland vil tdersom omstændighederne tillader det,foretage den iartikler­
ne(b)til (g)omhandlede liberalisering afkapitalbevægelser ogusynlige
trans aktioner inden udløbet afdefrister ,somerfastsat idisse artikler .
Artikel (i)
Medhenblik pågennemførelsen afbestemmelserne idette afsnit kan .Kommissio­
nenforetage høring afDetmonetære Udvalg ogforelægge formålstjenlige for­
slag forRådet .