(Ændring 35)
Bilag IV, afsnit A, punkt 8
8. Forslag til mærkning på en etiket eller i et ledsagedoku-
ment. Dette skal Edash i det mindste i form af et resumé Edash omfatteproduktets kommercielle navn, navnet på GMO’en og oplysnin-gerne i nr. 2. Det skal fremgå af mærkningen, hvorledes oplys-ningerne kan findes i den offentligt tilgængelige del af registret.8. Forslag til mærkning på en etiket eller i et ledsagedoku-
ment. Dette skal Edash i det mindste i form af et resumé Edash omfatteproduktets kommercielle navn, enangivelseaf,at»dettepro-
duktindeholderellerbestårafGMO’er«, navnet på GMO’en
og oplysningerne i nr. 2. Det skal fremgå af mærkningen, hvor-ledes oplysningerne kan findes i den offentligt tilgængelige del
af registret.
8. Identifikation, registreringogmærkningafoksekød***I
A5-0088/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifika-
tionogregistreringafkvægogommærkningafoksekødogoksekødsprodukterogomophævelse
afRådets forordning(EF) nr. 820/97(KOM(1999)4877dashC5-0240/19997dash1999/0204(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
(1) Ifølge artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om
indførelse af en ordning for identifikation og registrering afkvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter skalder indføres en ordning med obligatorisk mærkning af okse-kød, som bliver obligatorisk i alle medlemsstaterne fra den1.januar 2001 ; ifølge samme artikel skal der på forslag af
Kommissionen også vedtages almindelige regler for den obliga-
toriske ordning inden den dato;(1) Ifølge artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om
indførelse af en ordning for identifikation og registrering afkvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter skalder indføres en ordning med obligatorisk mærkning af okse-kød, som bliver obligatorisk i alle medlemsstaterne fra den1.september 2000 ; ifølge samme artikel skal der på forslag
af Kommissionen også vedtages almindelige regler for den obli-
gatoriske ordning inden den dato;
(Ændring 2)
Betragtning 1a (ny)
(1a) Rådets forordning (EF) nr. 2772/1999 af 21. decem-
ber 1999 om fastsættelse af generelle regler for en obliga-torisk mærkningsordning for oksekød(
1) præciserer, at de
nævntegenerellereglerkunfinderanvendelsemidlertidigt
ogi højst otte måneder, nemlig fra1. januar til 31. august
2000.
(1) EFTL334af28.12.1999,s.1.
(1) EFT C 376 E af 28.12.1999, s. 42.C 40/130 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12.april 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 3)
Betragtning 2
(2)Disse almindelige regler bør indsættes i forordning (EF) nr.
820/97; af klarhedshensyn bør denforordning ophæves og
afløses af en ny forordning;(2) Af klarhedshensyn bør forordning (EF)nr.820/97 ophæ-
ves og afløses af en ny forordning;
(Ændring 4)
Betragtning 3
(3) På baggrund af det ustabile marked for oksekød og okse-
kødsprodukter forårsaget af BSE-krisen har den større åbenhedomkring produktions- og afsætningsvilkårene for de pågæl-dende produkter, især hvad angår sporbarhed, haft en positivindflydelse på forbruget af oksekød; for at bevare og øge for-brugertilliden til oksekød er det nødvendigt at udvikle et regel-
sæt for de forbrugeroplysninger, der gives i mærkningen;(3) På baggrund af det ustabile marked for oksekød og okse-
kødsprodukter forårsaget af BSE-krisen har den større åbenhedomkring produktions- og afsætningsvilkårene for de pågæl-dende produkter, især hvad angår sporbarhed, haft en positivindflydelse på forbruget af oksekød; for at bevare og øge for-brugertilliden til oksekød ogforikkeatvildledeforbrugerne
er det nødvendigt at udvikle et regelsæt for de forbrugeroplys-
ninger, der gives i mærkningen;
(Ændring 5)
Betragtning 5
(5) De garantier, en sådan forbedring giver, vil ogsågøre det
muligt at opfylde visse krav af almen interesse som f.eks.beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed; derfor er det retteretsgrundlag for denne forordning traktatens artikel 152;(5) De garantier, en sådan forbedring giver, vil gøre det
muligt at opfylde visse krav af almen interesse som f.eks.beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed; derfor er det retteretsgrundlag for denne forordning traktatens artikel 152;
(Ændring 6)
Betragtning 13a (ny)
(13a) Medlemsstaterne bør sikre, at deres elektroniske
databaser snarest bliver fuldt operationelle i overens-stemmelse medforordning (EF) nr.820/97.
(Ændring 7)
Betragtning 17
(17) Hvert dyr bør beholde sine øremærker hele sit liv; (17) Hvert dyr bør beholde sine øremærker hele sit liv; hvis
øremærkerne mistes ved et uheld, bør de erstattes indenforen rimelig tidsfrist;
(Ændring 8)
Betragtning 18
(18) På grundlag af arbejdet i Det Fælles Forskningscenter er
Kommissionen i færd med at undersøge muligheden for at
identificere dyr ad elektronisk vej;(18) På grundlag af arbejdet i Det Fælles Forskningscenter er
Kommissionen i færd med at undersøge muligheden for at
identificere dyr ad elektronisk vej.
Inden for forskningen arbejdes der for øjeblikket med
identifikation af kvæg med et »immunologisk øremærke«;denne udvikling må anses for positiv, og disse bestræbel-serbørstøttes.7.2.2001 DA C 40/131 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 9)
Betragtning 23
23) Der indføres en ordning med obligatorisk mærkning af
oksekød, som skal være obligatorisk i alle medlemsstaterne;
under den obligatoriske ordning anfører erhvervsdrivende ogorganisationer, der afsætter oksekød, i mærkningen oplysningeromoksekødets karakteristika og detsted, hvor det eller de dyr,
som oksekødet stammer fra, er slagtet;23) Der indføres en ordning med obligatorisk mærkning af
oksekød, som skal være obligatorisk i alle medlemsstaterne fra
den dato, hvor denne forordning træder i kraft ; under den
obligatoriske ordning anfører erhvervsdrivende og organisatio-ner, der afsætter oksekød, i mærkningen oplysninger, herunder
om de steder, hvor det eller de dyr, som oksekødet stammer
fra, erfødt, opdrættet og slagtet;
(Ændring 10)
Betragtning 24
24) Den obligatoriske mærkningsordning for oksekød udbygges fra
den 1. januar 2003; under den obligatoriske ordning anførererhvervsdrivende og organisationer, der afsætter oksekød, i mærknin-gen endvidere oplysninger om oprindelse, især om, hvor det eller dedyr, som oksekødet stammer fra, er født, opdrættet og slagtet;Udgår.
(Ændring 11)
Betragtning 25
(25) Den 1. januar 2003 er det tidligste tidspunkt, hvor det er
muligt at indføre obligatorisk oprindelsesmærkning; hovedårsagen til,at obligatorisk oprindelsesmærkning ikke indføres før den 1. januar2003, er, at der kun kræves fuldstændige oplysninger om flytningeraf kvæg i EF for dyr, der er født efter den 1. januar 1998;Udgår.
(Ændring 12)
Betragtning 26
(26) I offentlighedens interesse bør den obligatoriske mærk-
ningsordning også gælde for oksekød, der importeres til EF;der må dog tages højde for, at et tredjelands erhvervsdrivende ellerorganisation måske ikke har alle de oplysninger til rådighed, der kræ-ves for at angive oprindelsen i mærkningen; det bør derfor fastsættes,hvilke minimumsoplysninger tredjelande skal anføre i mærkningen;(26) I offentlighedens interesse bør den obligatoriske mærk-
ningsordning også gælde for oksekød, der importeres til EF;har en erhvervsdrivende eller organisation i et tredjelandikke alle de oplysninger til rådighed, der er foreskrevet idenne forordning,skaldette anføres;
(Ændring 13)
Betragtning 27
(27) For erhvervsdrivende og organisationer, der producerer og
afsætter hakket oksekød, oksekødsafpuds eller opskåret oksekød, ogerhvervsdrivende og organisationer, der eksporterer oksekød fra tredje-lande til EF, og som måske ikke er i stand til at udlevere alle deoplysninger, der kræves i henhold til den obligatoriske mærkningsord-ning, bør der fastsættes undtagelser, der sikrer et vist minimum afoplysninger;Udgår.C 40/132 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 14)
Betragtning 28
(28) Formålet med mærkning er at skabe størst mulig åbenhed
omkring afsætningen af oksekød; de erhvervsdrivende og organisatio-ner, der vælger at afsætte deres oksekød med et mærke, så kødet kanspores tilbage til det enkelte dyr, bør derfor have lov til at mærke
oksekødet med et særligt logo;Udgår.
(Ændring 15)
Betragtning 28a (ny)
(28a) Bestemmelserne i denne forordning bør ikke
svække bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr.2081/92(
1) om beskyttelse af geografiske betegnelser og
oprindelsesbetegnelser og Rådets forordning (EØF) nr.2082/92(
2) omspecificitetsattestering;
(1) EFTL208af24.7.1992,s.1.
(2) EFTL208af24.7.1992,s.9.
(Ændring 16)
Betragtning 31
(31) Ved et skift fra ordningerne i afsnit II i forordning (EF)
nr. 820/97 til ordningerne i nærværende forordning kan deropstå vanskeligheder, som der ikke er taget højde for i nærvæ-rende forordning; for alle eventualiteters skyld bør Kommis-sionen derfor kunne vedtage de fornødne overgangsforanstalt-ninger;Kommissionen bør også bemyndiges til at løse særlige
praktiske problemer;(31) Ved et skift fra ordningerne i afsnit II i forordning (EF)
nr. 820/97 til ordningerne i nærværende forordning kan deropstå vanskeligheder, som der ikke er taget højde for i nærvæ-rende forordning; for alle eventualiteters skyld bør Kommis-sionen derfor kunne vedtage de fornødne overgangsforanstalt-ninger;
(Ændring 17)
Artikel 4, stk. 6
6. Øremærkerne tildeles bedriften og fordeles og anbringes
på dyrene på en måde, der fastlægges af myndighederne.6. Øremærkerne tildeles bedriften og fordeles og anbringes
på dyrene på en måde, der fastlægges af myndighederne. Til-
delingen aføremærkerneopføresi passet.
(Ændring 18)
Artikel 6, stk. 3, afsnit 1, led 1
Edash der har en elektronisk database, som efter Kommissionens
vurdering er fuldt operationel inden den 1. januar 2000 , jf.
artikel 5, bestemme, at der kun skal udstedes pas for dyr,der er bestemt til handel inden for EF, og at dyrene kunskal være ledsaget af deres pas, når de flyttes fra denpågældende medlemsstats område til en anden medlems-stats område, og i så fald baseres passets oplysninger påden elektroniske database.Edash der har en elektronisk database, som efter Kommissionens
vurdering er fuldt operationel, jf. artikel 5, bestemme, atder kun skal udstedes pas for dyr, der er bestemt til handelinden for EF, og at dyrene kun skal være ledsaget af derespas, når de flyttes fra den pågældende medlemsstatsområde til en anden medlemsstats område, og i så faldbaseres passets oplysninger på den elektroniske database.7.2.2001 DA C 40/133 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 19)
Artikel 7, stk. 1, led 2
Edash så snart den elektroniske database er fuldt operationel, ind-
berette alle flytninger til og fra bedriften og alle fødsler ogdødsfald på bedriften sammen med datoerne for disse begi-venheder til myndighederne senest 15 dage og, fra den
1. januar 2000, senest syvdage efter, at begiv enheden er
indtruffet. Efter anmodning fra en medlemsstat kanKommissionen dog efter proceduren i artikel 10 fastsætte,under hvilke omstændigheder medlemsstaterne kan for-længe maksimumsfristen.Edash så snart den elektroniske database er fuldt operationel,
indberette alle flytninger til og fra bedriften og alle fødslerog dødsfald på bedriften sammen med datoerne for dissebegivenheder til myndighederne senest syv dage efter, atbegivenheden er indtruffet. Efter anmodning fra enmedlemsstat kan Kommissionen dog efter proceduren iartikel 10 fastsætte, under hvilke omstændigheder med-lemsstaterne kan forlænge maksimumsfristen, ogfastsætte
særskilte bestemmelser for det kvæg, som i sommer-månederne sættes pågræsningsarealeri bjergene .
(Ændring 20)
Artikel 10, indledning
Medmindre andet er fastsat i artikel 8 i Rådets afgørelse 1999/468/
EF, vedtager Kommissionen gennemførelsesbestemmelserne til
dette afsnit efter proceduren i artikel 13 i Rådets forordning (EF)
nr. 1258/1999(
1)Kommissionen, der bistås af Den Stående Veterinærko-
mité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF,(1)
vedtager gennemførelsesbestemmelserne til dette afsnitefter proceduren i artikel 5 i afgørelse 1999/468/EF, jf.
bestemmelserne i sammeafgørelsesartikel 7og8 .
Fristeniartikel5,stk.6,iafgørelse1999/468/EFfastsættes
til tre måneder.
(1) EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103. (1) EFTL255af18.10.1968,s.23.
(Ændring 21)
Artikel 11, afsnit 1, led 1
Edash i henhold til afdeling I i dette afsnit skal mærke oksekød på
salgsstedet og/ellerEdash i henhold til afdeling I i dette afsnit skal mærke oksekød i
allehandelsled og/eller
(Ændring 22)
Artikel 11, afsnit 2
Dette afsnit finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i
Rådets direktiv 79/112/EØF.Dette afsnit finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i
den relevante fællesskabslovgivning .
(Ændring 23)
Artikel 12, led 2
Edash »mærkning«: anbringelse af et mærke på et eller flere kød-
stykker eller på deres emballage, herunder forbrugerinfor-
mation på salgsstedetEdash »mærkning«: anbringelse af et mærke på et eller flere kød-
stykker eller på deres emballage, eller for uemballerede
produkters vedkommende hensigtsmæssig skriftlig ogsynligforbrugerinformation på salgsstedetC 40/134 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 45 og 46)
Artikel 13, stk. 1, afsnit 1
1. Erhvervsdrivende og organisationer, der afsætter oksekød
i EF, skal mærke det i henhold til denne artikel.1. Erhvervsdrivende og organisationer, der afsætter oksekød
i EF, skal mærke det i henhold til denne artikel fraden1.sep-
tember 2000 .
(Ændring 25)
Artikel 13, stk. 2, afsnit 2-6
Edash Autorisationsnummeret for det slagteri, hvor dyret eller
gruppen af dyr er blevet slagtet, og regionen eller medlems-
staten eller tredjelandet, hvor slagteriet er beliggende.
Oplysningerne anføres på følgende måde: »Slagtet i[regionens eller medlemsstatens eller tredjelandets navn]
[autorisationsnummer]«.Edash Autorisationsnummeret for det slagteri, hvor dyret eller
gruppen af dyr er blevet slagtet, og medlemsstaten eller
tredjelandet, hvor slagteriet er beliggende. Oplysningerne
anføres på følgende måde: »Slagtet i [medlemsstatens ellertredjelandets navn] [autorisationsnummer]«.
Edash Autorisationsnummeret for den udbeningsvirksomhed,
hvor slagtekroppen eller gruppen af slagtekroppe erudbenet, og regionen eller medlemsstaten eller tredjelandet,
hvor udbeningsvirksomheden er beliggende. Oplysningerneanføres på følgende måde: »Udbenet i [ regionens eller med-
lemsstatens eller tredjelandets navn] [autorisationsnum-mer]«.Edash Autorisationsnummeret for den udbeningsvirksomhed,
hvor slagtekroppen eller gruppen af slagtekroppe er udbe-net, og medlemsstaten eller tredjelandet, hvor udbenings-virksomheden er beliggende. Oplysningerne anføres påfølgende måde: »Udbenet i [medlemsstatens eller tredjelan-dets navn] [autorisationsnummer]«.
EdashDen dyrekategori, som oksekødet stammer fra.
Edash Den dato, hvor dyret eller gruppen af dyr, som oksekødet
stammer fra, er slagtet.Edash Den dato, hvor dyret eller gruppen af dyr, som oksekødet
stammer fra, er slagtet.
EdashOksekødets ideelle minimumsmodningsperiode.
(Ændring 47)
Artikel 13, stk. 3
3. Medlemsstaterne kan dog, hvis der findes tilstrækkelige
oplysninger i den identifikations- og registreringsordning forkvæg, der omhandles i afsnit I, beslutte, at der for oksekød fradyr, der er født, opdrættet og slagtet i den samme medlemsstat,også skal anføres yderligere oplysninger på mærket.3. Medlemsstaterne kan dog, hvis der findes tilstrækkelige
oplysninger i den identifikations- og registreringsordning forkvæg, der omhandles i afsnit I, beslutte, at der for oksekød fradyr, der er født, opdrættet og slagtet i den samme medlemsstat,også skal anføres yderligere oplysninger på mærket efterdeni
stk. 5nævntedato. .
(Ændring 26)
Artikel 13, stk. 5, afsnit 1
5. Fra den 1. januar 2003 skal erhvervsdrivende og organisa-
tioner også anføre følgende på mærket:5. Fra den 1. september 2001 skal erhvervsdrivende og
organisationer også anføre følgende på mærket:
Edash den medlemsstat, region eller bedrift eller det tredjeland,
hvor dyret er fødtEdash den medlemsstat eller det tredjeland, hvor dyret er født
Edash alle de medlemsstater, regioner ellerbedrifter eller tredjelande,
hvor opfedningen har fundet stedEdash alle de medlemsstater eller tredjelande, hvor opfedningen
har fundet sted
Edash den medlemsstat eller region eller det tredjeland eller slagteri ,
hvor slagtningen har fundet stedEdash den medlemsstat eller det tredjeland, hvor slagtningen har
fundet sted
-dash den medlemsstat, region eller udbeningsvirksomhed eller det tred-
jeland, hvor udbeningen har fundet sted.7.2.2001 DA C 40/135 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 27)
Artikel 13, stk. 5, afsnit 1a (nyt)
For dyr, der er født inden den obligatoriske mærkning
trådte i kraft den 1. januar 1998, og hvis fødselssted ikkemed sikkerhed kan fastslås som foreskrevet i denne for-
ordning, skal mærkningen desuden indeholde følgende
angivelse:
»*:Fødselikke registreret (førden 1.1.1998)«
(Ændring 49)
Artikel 13, stk. 5, afsnit 2
Hvis oksekødet stammer fra dyr, der er født, opdrættet, slagtet
og udbenet :Hvis oksekødet stammer fra dyr, der er født, opdrættet og
slagtet:
Edash i den samme medlemsstat, kan der dog stå: »Oprindelse:
[medlemsstatens navn]« eller »Oprindelse: EF«Edash i den samme medlemsstat, kan der dog stå: »Oprindelse:
[medlemsstatens navn]«
Edash i flere forskellige medlemsstater, kan der dog stå: »Oprin-
delse:EF«eller „Oprindelse: flere EF-medlemsstaters navne“Edash i flere forskellige medlemsstater, kan der dog stå: „Oprin-
delse:[medlemsstaternes navne]
Edash i en eller flere medlemsstater og et eller flere tredjelande,
kan der dog stå: »Oprindelse: EF og tredjelande «Edash i en eller flere medlemsstater og et eller flere tredjelande,
kan der dog stå: »Oprindelse: [medlemsstatensellermed-
lemsstaternes og tredjelandets eller tredjelandenesnavne]«
Edash i et eller flere tredjelande, kan der dog stå: »Oprindelse:
[tredjelandets eller tredjelandenes navn]« eller »Oprindelse:
tredjelande«.Edash i et eller flere tredjelande, kan der dog stå: »Oprindelse:
[tredjelandets eller tredjelandenes navn]« eller »Oprindelse:
tredjelande«.
(Ændring 29)
Artikel 13, stk. 5a (nyt)
5a) Erhvervsdrivendeogorganisationerkansupplerede
oplysninger, der kræves i stk. 2 og stk. 5 på betingelse af,at disse supplerende oplysninger ikke kan forveksles medbetegnelser, som er beskyttet i overensstemmelse medforordning (EØF) nr. 2081/92 og nr. 2082/92, og at betin-gelserne i stk. 2ogstk. 5eropfyldt.
(Ændring 30)
Artikel 14
Artikel 14 Udgår.
Undtagelse fra den obligatoriske mærkningsordning
1. Som undtagelse fra artikel 13, stk. 2, og første, andet og tredje
led af artikel 13, stk. 5, og artikel 13, stk. 6, skal en erhvervsdri-vende eller en organisation, der producerer hakket oksekød,oksekødsafpuds eller opskåret oksekød, på mærket mindst anføre demedlemsstater, regioner eller udbeningsvirksomheder eller tredjelande,hvor oksekødet er produceret.C 40/136 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Er oksekødet produceret:
-dash i den samme region eller medlemsstat, kan der enten stå »Frem-
stillet i: [regionens eller medlemsstatens navn]« eller »Fremstillet i
EF«
-dash i flere forskellige medlemsstater, kan der dog stå: »Fremstillet i
[medlemsstaternes navne« eller »Fremstillet i EF«
-dash i en eller flere medlemsstater og et eller flere tredjelande, kan der
dog stå: »Fremstillet i: [medlemsstaternes og tredjelandenesnavne]« eller »Fremstillet i EF og tredjelande«
-dash i et eller flere tredjelande, kan der dog stå: »Fremstillet i: [tredje-
landets eller tredjelandenes navn]« eller »Fremstillet i tredjelande«.
2. Som undtagelse fra artikel 13, stk. 2, sjette led, kan en
erhvervsdrivende eller en organisation mærke kalvekød uden at anførekødets minimumsmodning.
(Ændring 31)
Artikel 16
Artikel 16 Udgår.
Oksekød, der kan spores tilbage til det enkelte dyr
En erhvervsdrivende eller en organisation, der sørger for, at der er
sammenhæng mellem oksekødets identifikation og det enkelte dyr,som oksekødet stammer fra, har ret til at mærke oksekødet med etsærligt logo.
(Ændring 32)
Artikel 17, stk. 1, afsnit 3
Medlemsstaterne kan beslutte, at kontrol udført af det uvildige
organ kan erstattes af kontrol udført af en myndighed. Myndig-heden skal i så fald have det fornødne kvalificerede personaleog tilstrækkelige ressourcer til at udføre kontrollen.Medlemsstaterne kan beslutte, at kontrol udført af det uvildige
organ kan erstattes af kontrol udført af en myndighed. Myndig-heden skal i så fald have det fornødne kvalificerede personaleog tilstrækkelige ressourcer til at udføre kontrollen og skal
forelægge Kommissionen sin arbejdsplan samt en aktivi-tetsrapport .
(Ændring 33)
Artikel 17, stk. 1, afsnit 4
Omkostningerne ved kontrol i henhold til dette afsnit afholdes
af den erhvervsdrivende eller den organisation, der anvendermærkningsordningen.Omkostningerne ved kontrol i henhold til denne afdeling
afholdes af den erhvervsdrivende eller den organisation, deranvender mærkningsordningen.
(Ændring 51)
Artikel 17, stk. 2
2.I forbindelse med en specifikation skal der kunne fastslås en
sammenhæng mellem på den ene side identifikationen af slagt-ekroppen, fjerdingen eller kødstykkerne og på den anden sidedet enkelte dyr eller de pågældende dyr, hvis dette er tilstræk-keligt til at sikre rigtigheden af oplysningerne på det mærke,der skal kontrolleres.2.Godkendelse af en specifikation forudsætter, at de
kompetentemyndighedereftergrundigtathaveundersøgtdeelementer,deromhandlesistk.1,kangarantere,atdenfastsatte mærkningsordning og navnlig den tilhørendekontrolordning fungerer korrekt og pålideligt. Myndighe-derne afviser enhver specifikation, der ikke fastslår en7.2.2001 DA C 40/137 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
sammenhæng mellem på den ene side identifikationen af
slagtekroppen, fjerdingen eller kødstykkerne og på den andenside det enkelte dyr eller de pågældende dyr, hvis dette er til-
strækkeligt til at sikre rigtigheden af oplysningerne på det
mærke, der skal kontrolleres.
Enhver specifikation med mærker, der indeholder vildle-
dende eller uklareoplysninger, afvisesligeledes.
(Ændring 52)
Artikel 17, stk. 3, led 1
Edashmyndighederne på forhånd har fået meddelelse om Edashhar været angivet i den specifikation, myndighederne
hargodkendt
(Ændring 53)
Artikel 17, stk. 3, led 2
Edash er korrekte og kan kontrolleres i overensstemmelse med
den specifikation, som er sendt tilmyndighederneEdash er korrekte og kan kontrolleres i overensstemmelse med
den specifikation, myndighederne hargodkendt
(Ændring 54)
Artikel 17, stk. 3a (nyt)
3a. Når oksekød produceres og/eller sælges i to eller
flere medlemsstater, behandler og godkender de pågæl-dende medlemsstaters kompetente myndigheder despecifikationer, de får forelagt, for så vidt som de oplys-ninger, specifikationerne indeholder, vedrører aktiviteter,som finder sted på deres respektive områder. I en sådansituation er hver enkelt medlemsstat forpligtet til atanerkende de godkendelser, der er udstedt af andreberørtemedlemsstater.
(Ændring 55)
Artikel 17, stk. 4
4.Har myndighederne ikke senest en måned efter at have fået
forelagt specifikationen rejst indvending mod eller anmodet om yder-
ligere oplysninger om specifikationen, har den erhvervsdrivende
eller organisationen ret til at mærke oksekødet i overens-
stemmelse med specifikationen , hvis mærket indeholder den
erhvervsdrivendes/organisationens navn eller logo.4.Ergodkendelsen ikke senest en måned efter indgivelsen
afansøgningenentenafslåetellergodkendt,ogerderikkeanmodet om yderligere oplysninger ,betragtesspecifikationen
somgodkendt afmyndighederne .
Når myndighederne i alle berørte medlemsstater godken-
der den forelagte specifikation , har den erhvervsdrivende
eller organisationen ret til at mærke oksekødet, hvis mærketbærer den erhvervsdrivendes/organisationens navn eller logo.C 40/138 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 34)
Artikel 17, stk. 5
5. Produceres og/eller afsættes oksekødet i to eller flere medlems-
stater, gør medlemsstaternes myndigheder følgende:Udgår.
-dash bistår hinanden med effektivt at udveksle oplysninger om mærk-
ningsspecifikationer, der anvendes i en anden medlemsstat
-dash anerkender de specifikationer, der anvendes i en anden medlems-
stat.
(Ændring 56)
Artikel 18, stk. 1
1. Finder oksekødsproduktionen helt eller delvis sted i et
tredjeland, har de erhvervsdrivende og organisationerne ret tilat mærke oksekødet i henhold til denne afdeling, hvis de først
har sendt deres specifikationer til de myndigheder, som hvert enkelttredjeland har udpeget til det formål, og myndighederne ikke senesten måned efter at have modtaget specifikationen har rejst indvendingmod eller anmodet om yderligere oplysninger om specifikationen .1. Finder oksekødsproduktionen helt eller delvis sted i et
tredjeland, har de erhvervsdrivende og organisationerne kun
ret til at mærke oksekødet i henhold til denne afdeling, hvisdeikke alene har overholdt bestemmelserne i artikel 17,
men også har fået godkendt deres specifikationer senestenmånedefterindgivelsenafansøgningenhosdemyndig-heder, som hvert enkelt berørt tredjeland har udpeget til
det formål .
(Ændring 57)
Artikel 18, stk. 2, afsnit 1, indledning
2. For at en specifikation, der anvendes i et tredjeland, er gyldig
i EF, skal tredjelandet i forvejen have givet Kommissionenmeddelelse om:2. For at en godkendelse, der er givet af et tredjeland, er
gyldig i EF, skal tredjelandet i forvejen have givet Kommis-sionen meddelelse om:
(Ændring 58)
Artikel 18, stk. 2, afsnit 3
Konkluderer Kommissionen på grundlag af ovennævnte medde-
lelser, at de procedurer og/eller kriterier, der anvendes i et tred-
jeland, ikke kan ligestilles med de normer, der er fastsat i denneforordning, beslutter den efter samråd med det pågældendetredjeland, at specifikationer fra det pågældende tredjeland ikke
er gyldige i EF.Konkluderer Kommissionen på grundlag af ovennævnte medde-
lelser, at de procedurer og/eller kriterier, der anvendes i et
tredjeland, ikke kan ligestilles med de normer, der er fastsat idenne forordning, beslutter den efter samråd med detpågældende tredjeland, at godkendelser udstedt af det pågæl-
dende tredjeland ikke er gyldige i EF.
(Ændring 59)
Artikel 19
Viser det sig, at en erhvervsdrivende eller en organisation ikke
overholder den i artikel 17, stk. 1, omhandlede specifikation,kan medlemsstaten stille yderligere krav, som den erhvervsdri-vende eller organisationen skal opfylde for at beholde sit mærke ,
uden at dette i øvrigt berører de foranstaltninger, der træffes aforganisationen selveller af det uv ildige kontrolorgan, der er
omhandlet i artikel 17.Viser det sig, at en erhvervsdrivende eller en organisation ikke
overholder den i artikel 17, stk. 1, omhandlede specifikation,kan medlemsstaten trække den i artikel 17, stk. 2, omhand-
lede godkendelse tilbage eller stille yderligere krav, som den
erhvervsdrivende eller organisationen skal opfylde for atbeholdegodkendelsen , uden at dette i øvrigt berører de foran-
staltninger, der træffes af organisationen selveller af det uv il-
dige kontrolorgan, der er omhandlet i artikel 17.
(Ændring 36)
Artikel 20, stk. 1, led 2
-dash de dyrekategorier, som omhandles i artikel 13, stk. 2, fjerde led Udgår.7.2.2001 DA C 40/139 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 37)
Artikel 20, stk. 1, led 4
-dash det logo, som omhandles i artikel 16 Udgår.
(Ændring 38)
Artikel 20, stk. 2, litra b)
b) de foranstaltninger, der kræves til løsning af specifikke praktiske
problemer. Sådanne foranstaltninger kan, hvis der foreligger en
behørig begrundelse herfor, fravige visse dele af dette afsnit.Udgår.
(Ændring 39)
Artikel 21
Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, der er
ansvarlige for at gennemføre dette afsnit, senest seksmåneder
efter, at denne forordning er trådt i kraft.Medlemsstaterne udpeger den eller de myndigheder, der er
ansvarlige for at gennemføre dette afsnit, senest tomåneder
efter, at denne forordning er trådt i kraft.
(Ændring 40)
Artikel 21a (ny)
Artikel 21a
AnvendelsesområdeInden et år efter denne forordnings ikrafttrædelse vedta-
ger Europa-Parlamentet og Rådet efter proceduren itraktatens artikel 152 at udvide anvendelsesområdet fordenne forordning til at omfatte forarbejdede produkter,
derindeholder oksekødogoksekødsprodukter.
(Ændring 41)
Artikel 22, stk. 1, afsnit 2
Eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne pålægger brugerne,
skal stå i forhold til overtrædelsens alvor. Sanktionerne kan, nårdet er berettiget, omfatte restriktioner med hensyn til at flyttedyrene til eller fra den pågældende brugers bedrift.Eventuelle sanktioner, som medlemsstaterne pålægger brugerne,
skal stå i forhold til overtrædelsens alvor. Sanktionerne kan, nårdet er berettiget, omfatte restriktioner med hensyn til at flyttedyrene til eller fra den pågældende brugers bedrift samtigivet
fald hel eller delvis udelukkelse fra Fællesskabets støtte-ordninger .
Oksekød,derikkeopfylderdenneforordningsbestemmel-
ser, mærkes: »Dette oksekød opfylder ikke EU’s bestem-melseromsporbarhed«.
(Ændring 42)
Artikel 22, stk. 2
2.Hvis det med henblik på ensartet anvendelse af denne forord-
nings bestemmelser er nødvendigt ,kanKommissionens veterinær-
sagkyndige sammen med myndighederne:2. Kommissionens veterinærsagkyndige skalsammen med
myndighederne:
a) kontrollere, om medlemsstaterne overholder de nævnte
bestemmelsera) kontrollere, om medlemsstaterne overholder de nævnte
bestemmelser
b) foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at kontrollen
udføres i henhold til denne forordning.b) foretage kontrol på stedet for at sikre sig, at kontrollen
udføres i henhold til denne forordning.C 40/140 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 43)
Artikel 22, stk. 3, afsnit 2
Resultatet af kontrollen skal drøftes med den pågældende med-
lemsstats myndigheder, før der udarbejdes en endelig rapport,som rundsendes.Resultatet af kontrollen skal drøftes med den pågældende
medlemsstats myndigheder, før der udarbejdes en endeligrapport, som rundsendes. Hver 6. måned forelægger
Kommissionen Europa-Parlamentet en rapport, der angi-ver gennemførelsesgraden for de enkelte medlemsstatersvedkommende, første gang 6 måneder efter ikrafttrædel-
senafdenne forordning.
(Ændring 44)
Artikel 24
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentlig-
gørelsen iDe Europæiske Fællesskabers Tidende .Denne forordning træder i kraft dagenefter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den [en måned efter ikrafttrædelsen] . Den anvendes fra den 1.september 2000 .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordningomindførelseafenordningforidentifikationogregistreringafkvægogommærkningaf oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97
(KOM(1999)4877dashC5-0240/19997dash1999/0204(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 487(
1)),
Edash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152
(C5-0240/1999),
Edash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Edash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0088/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 376 E af 28.12.1999, s. 42.
9. EU-Afrika-topmødet (Kairoden 3.og4.april 2000)
B5-0325,0330,0332,0336og0337/2000
Europa-Parlamentets beslutning omtopmødet EU-Afrika
Europa-Parlamentet,
Edash der henviser til konklusionerne fra EU-Afrika topmødet i Kairo den 3. og 4. april 2000,Edash der henviser til aftalen med Sydafrika om udvikling og handelssamarbejde,7.2.2001 DA C 40/141 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag,den 12.april 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER