ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)335
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)335 endelig udg.
Bruxelles ,den8»Juli 1977
FORSLAG TIL
;RÅDETS FORORDNING (EØF)
OMÆNDRING APFORORDNING (EØF)UR.2967/76CMFASTLÆGGELSE AFFÆLLES
NORMER FORVANDINDHOLDET IFROSNE ELLER DYBFROSNE HANER .HØRNER OGKYLLINGER
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77 )335 endelig udg.

2215/VI/77-OKrev.1
*1r,f*
TMv»ft-ti1.PMe+nforordnin,*?ommndrin*nfforor^ninr ?(^T®1)nr.^9^7/7^
r,-,f?r+v»riinnpfft>Tlrsnorme-i*fnrvp.ndindbodetifi*ormeeller .
fr^mebaner,b~norogkyllinger.
Tinforosi&ortfi miidrindervedrørertrerporfSTi^l:
.Urtf'pl1.Underdetforberedendearbejdemodforordning(rv,T?)nr.2967/76
"blevdetaltidforudsat,atdenneforordningnrr.\sbllefindeanvendelse
♦%*.T>rodn1rtereknnorterettil+•redRolande.T)ettefrw.^'rdo,"1''voVartnf
/
+r.v<5+«*yi d«>nn'iv^rondr>foTor^nlnj *.
Tir.+derforatindfrijeordetnd-f^^oiidefinitionen af"ber^robet
"onrrrtnlnf:"iartikel1,stk.3»
Ar*-y-«19."Oeterikkeudelukket,atvisseimporterende tredjelandefor-
1an,<-erwtfivolser?Kep>balla^en,somerioverensstemmelse!*>*«*faldende
retn^o^st-rlfteridisselande.
T)1ssePilfivelserIranrAfnres,underforudsætning atderikkeerrisi-
Tro.for,atdeforveksles med.deangivelser,somerforudsatiP*d«+f !for­
ordning.
AT*mv«»iA^rMHirp modiensstatersersicikkeistandtilativrsr^rrertte
Vnrtr^",-por',rir:te',tnin.^ernerettidigttildeiforordningen forudsattetids–
TT'ni'ter.S-srlif*t 1ForbundrsrepnblikkenTysklanderdelstaterne endnuikve
istandtilatoverholdeterminerne .
Andrep^iwwi+fi+pr tovermedatanvende "bestemme!semenoje,s\Ir^n^ede
ondnuivVr»Vpnfurodet,
*V>ratvr.dr-*,atdeforskel11p«'ikrafttwdelseatidR^unkter forTjes^emrelseme
s^e.lforetilforskelsbebandlinemel!emmedlemsstaterne ,foreslåsdet,at
anvendelsenafP^.detsforordningudskydesitremåneder.

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EgF)NR. hl
OHÆNDRING AFFORORDNING (EØF )NR.2967/76OMFASTLÆGGELSE AFFÆLLES KORT-TER
FOR VANDINDHOLDET IFROSNE ELLER DYBFROSNE HANER .HØNER OGKYLLINGE R
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr»2777/75af29.oktober
1975omdenfælles markedsordning forfjerkrækød ^,senest ændret ved
2)forordning (EØF)nr.369/76 ,særlig artikel 2,stk.2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detfremgår ikke :medtilstrækkelig klarhed afordlyden iRådets forordning
(EØF)nr.2967/76af23.november 1976 omfastlæggelse affælles normer for
vandindholdet ifrosne eller dybfrosne haner ,høner ogkyllinger ^,atdenne
forordning finder anvendelse påprodukter ,derudføres fraFællesskabet ;forord­
ningen måfølgelig ændres ,ogdermåspecielt fastsættes enafvigelse forpro­
dukter ,derudføres tiltredjelande ,hvis lovgivning påområdet adskiller sig
frareglerne iforordning (EØF)nr.2967/76;
iværksættelsen afkontrolforanstaltningerne iforordning (EØF)nr.2967/76volder
administrative vanskel i^heder ivisse medlem sstaterjiværksættelsesdatoen for
deiforordning (EØF)nr.2967/76fastsatte foranstaltninger børderfor udsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr,L282af1.11.1975 ,s.77.
2)EFTnr.L45af21.2.1976 ,s.3.

VI/2215/77-DKrev.1
Artikel 1
Iartikel 1,stk.3»iforordning (EØF)nr.2967/76affattes teksten under
ordet "omsætning "således :
"Opbevaring isalgs/jerøed ,udbydelsetilsalg,salg,levering,indførsel','
i
udførsel eller enhver anden form for handel ".
Artikel 2
Følgende stykke indsættesi artikel 1iforordning (EØF)nr.2967/76:
"4.For atvære ioverensstemmelse medgældende bestemmelser ivisse importerende
.tred.ielande kan eksport emballagen være påført andre angivelser enddeidenne
forordning omhandlede ,under forudsætning afatderikke errisiko for,at
deforveksles med sidstnævnte ".
Artikel 3
1.Iartikel 8,tredje afsnit ,iforordning (EØF)nr.2967/76erstattes datoen
den'1 .juli 1978 "med "den"1.oktober 1978 "
2.Iartikel 10iforordning (EØF)nr.2967/76 .erstattes datoen den"l .juli 1977"
medden'l .oktober 1977',' ogdatoen den"l .december 1977"ned den"1.marts 197# !
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
«
PåRådets vegne