ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)217
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
K(78)217endeligudg.
Bruxelles,den22.maj1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelsenr.1/78og2/78truf­
fetafDenblandedeKommission EØF-Schweiz omændring
aftillæggenetilaftalen
(forelagtRådetafKommissionen )
i
K0M(78)217endeligudg.

Vedrorene 1ctAn\-endelsen afafgivelse nr.1/78og2/73truffet afDon
blandede Kommission EøP/^cf1we ''z"Pbilesskabsforsendelse niFæl­
lesskabet
1.Bon "blandede Kommission E2P-Schwei 2"ffeiiesskabsforser.delse "hardon °.
ma31973 tiltrådt følgende retsakters
-Afgørelse nr.1/78omændring aftillag IIItilaftalen EØF-Schweiz ve(i_
rørende fællesskabsforsendelse (l)(ændring afkautionserklæringen samt
kautionsattesten );
-Afgørelse nr.2/7801atilføjelse afetnyttillæg IIAtilaftalen (ind­
førelse afenangivelsesblanket forfællesskabsforsendelse ,somkanan­
vendes ietautomatisk eller elektronisk databehandlingssystem ).
2.Forslagene tilafgørelserne erallerede blevet behandlet afRådet medhen­
blik påfastlæggelse afensamlet fællesskabsholdning (sedok .s/361/1/78
(AELE )(CH2)).Dentekst ,der isintidharværet forelagt Rådet ,harikke
undergået væsentlige ændringer .
3.Manvilforeslå Rådét attiltræde denne forordning ,hvormed deafDenblan­
dede Kommission trufne afgørelser vilblive gjort anvendelige iFællesskabet .
EFTnr.L294af29.12.1972 ,s.1

PŒïCLAG
tii
Rådets forordning (ZCF)
omgennemførelse afafgørelse nr.1/78og2/78truffet af
Benblandede Kommission ECF-Schwei zomændring aftillæg -
rene til aftalen
RADi-M FOR DiSI'JUROP /ZISKK FÆLLESSKABER KAR -"
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske
I'tellesokab ,sarlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 16iaftalen mellem Deteuropaiske økonomiske Fbllesskab og
Schweiz omanvendelse afreglerne vedrørende fallesskabsforsendelse (l),
undertegnet den 23.november 1972 ,bemyndiger Denblandede Kommission ,derer
nedsat ihenhold tildenne aftale ,atforetage visse ændringer afnævnte af­
tale samt afdens tillæg ;
denblandede Kommission .harvedtaget deændringer itillag IIItilaftalen ,
derernødvendiggjort gennem denindgåede aftale mellem Deteuropaiske økono­
miske fællesskab ,Schweiz ogrepublikken Østrig omudvidelse afanvendelses­
området forreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse (2),undertegnet den
12.juli 1977 ;
Samtidig harDenblandede Kommission vedtaget entilføjelse afetnyttillæg
IIAtilaftalen af30.november 1972 somfølge afandringerne afbestemmelser
nevedrørende fællesskabsforsendelse :
(1)EFTnr.L294af29.12.1972 ,s.1/.
(2)2FTnr.L142afO9.OS.i977 ,s.1.

-2-
disse ændringer indeholdes iafgørelse nr.l/l&og2/73,derertruffet af
Denblandede Kor-mission :deterncdvendigt attræffe foranstaltninger ifor­
binde Lsemedgennemførelsen afovennævnte afgørelser -
ULS1EDT FØLCiSKDIS FORORDNING :
Artikel 1,
Afgørelse l/7oog2/78truffet afDen "blandede Kommission EøF-Schwei z"Ifølles -
skabs.fo^sendei3e ,,den8.maj 1973 omændring aftillæggene tilaftalen fin­
der anvendelse iRsllesskabet . -–~ _
Disse afgørelser erknyttet sombilag tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1978 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,"den
PåRådets vegne
Formand

AFGØRELSE Nr .1/78
TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION (EØF-SCHWEIZ )
«
-Fællesskabsforsendelse -
DEN 8.MAJ 1978
omændring aftillæg IIItilaftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,litra a),
udfra følgende betragtninger :

Af .talenmellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ,Schweiz ogrepu­
blikken Østrig ,undertegnet den 12.juli 1977 ,har tilformål atud­
vide anvendelsen afbestemmelserne iforsendelsesaftaleme EØF-Schweiz
ogEØF-Østrig tilogså atomfatte varetransporter mellem topunkter
inden forFællesskabet gennem både schweizisk ogøstrigsk område såvel
somenhver anden varetransport over både østrigsk ogschweizisk område ;
ihenhold tilartikel 3-,stk .2,identresidede aftale skal modellerne
tilkautionsdokumenterne suppleres ;modellen tilkautionsattesten bør
ligeledes tilpasses ;
somfølge heraf børbilag IIItilaftalen EØP-Schweiz vedrørende fæl-
lesskabsforsendelse ændres -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Modellerne I-IV ibilag IIItilaftalen EØF-Schweiz vedrørende
fællesskabsforsendelse erstattes afmodellerne ibilag I-IV .tilnær­
værende afgørelse .
Udfærdiget iBruxelles ,den 8.maj1978
PåDen blandede Kommissions vegne
p.Affolter
Formand

TILLÆG111 BIUGI
EKSEMPEL 1
FJELLESKABSFORSENDELSE
KAUTIONSDOKUMENT
«
°(Samletkautionforflerefællesskabsforsendelser )
I.Kautionscrklxring
1.Undertegnede ()
medbopæl(forretningssted )i ' (2)
indestårvedgarantitoldstedet ...somselvskyldnerkautionist foretmaksi­
maltbeløbaf.....overforkongerigetBelgien,kongerigetDanmark,
forbundsrepublikken Tyskland,DenfranskeRepublik,Irland,Denita­
lienskeRepublik,storhertugdømmet Luxembourg ,kongerigetNeder­
landene,DetforenedeKongerigeStorbritannien ogNordirlandsamt
.repuilikkenjJinru;ca
Schweiz(3)fordebelob,denhovedforpligtede (4)somfølgeafover­
trædelseelleruregelmæssigheder ,begåetunderenafhamgennemført
fællesskabsforsendelse ,skylderellerkommertilatskyldedenævntestater
itold,skatter,landbrugsimportafgitter ogandreafgifter,bådesompri­
mæreogsekundæreforpligtelserogmedomkostninger ogtillæg,dogmed
undtagelseafboder.
2.Undertegnedeforpligtersigtilefterførsteskriftligepåkravfradekompetentemyndigheder
ideunder1.nævntestateromgåendeatbetaledekrævedebelobindtildetanførte
maksimalebelob.
Dettemaksimalebelobkankunreduceresmedbelob,deralleredeerbetaltpågrundlag
afdennekautionse.rklæring ,itilfældehvorkravenetilundertegnede stillesiforbindelse
medenfællesskabsforsendelse ,dererpåbegyndtforden30.dagefteratundertegnedehar
modtagetdetellerdeforudgåendepåkrav.
3.Dennekautionserklæring erbindendefradendag,hvordenaccepteresafgarantitoldstedet .
Kautionsforholdet kantilenhvertidopsigesafundertegnedesamtafdenstat,ihvilken
garantitoldstedet erbeliggende.
Opsigelsenfårvirkningdensekstendedagefter,atdenermeddeltdenandenpart.
Undertegnedehæfterendvidereforbetalingenafbelob,derforfaldersomfølgeaffællesskabs-
forsendelserindenfordenneforpligtelsesrammer,nårdisseforsendelsererpåbegyndtfordet
tidspunkt,hvorophævelsenharfåetvirkning,dettegælderogså,nårbetalingenførstkræves
senere.
(')Efternavnogfornavn,rcsp.firmanavn.
C)Fuldstændigadresse.
(*)Navnetpådenstat(ellerdestater)hvisområdeikkeberøres,udstreges.
(4)Efternavnogfornavn,rcsp.firmanavn,ogfuldstændigadresse.

4.(')ModhenblikpAdennekautionserkl.i-ring vivlgcrundertegnedeenprocessuelliopa'li
; (V
samtialleandreunder1.nævntestaterhos:
St.it■ I I
Efternavnopfornavn,resp.firmanavnopfuldstændigadresse
♦
Undertegnede anerkender,atalleformaliteterellerprocesforanstaltninger ,isærpostfof-
sendelserogforkyndelser,dervedrørerdennekautionserklæring ,ogsomforetagesskriftligt
tilenvalgtprocessuelbopæl,erforpligtendeforham.
Undertegnedeanerkenderdomstolenepådesteder,hvorhanharvalgtprocessuelbopæl.
Undertegnedeforpligtersigtilatbibeholdedevalgteprocessuelleboparieellerkunatændre
enellerflereafdem,nårgarantitoldstedet forindenerblevetunderrettetherom.
(Stcd) den
Underskrift {*)
II.Garantitoldstcdets godkendelse
Garantitoldstedet *
Kautionserklæring godkendtden
Stempelogunderskrift
(*)Indeholderlovgivningen ienstatikkebestemmelseromvalgafenprocessuelbopæl,skalkautionisten ialleandre
underpkt.1narvntcstaterudpegeprocesiuldmægtige .Afgørelserafretstvisteriforbindelsemeddennekaution
henhorerunderdomstolenevedkautionistens ogproccsfuldnurgtigens boprel(forretningssted ),forpligtelserne iforbin­
delsemedpkt.4,andetogfjerdeafsnit,skalaftalesioverensstemmelse hermed.
(*)Fuldstændigadresse.
(*)Overunderskriftenskalvedkommende medhåndskriftanføre:»Forovertagelseafkautiontiletbeløbaf.*••••
ogbelobetanforcsmedbogstaver.

EKSEMPEL II
FÆLLESKABSFORSENDELSE
■.' KAUTlONSbOKUMENT
(Kautionforcnenkeltfællesskabsforsendelse )
I.Kauttonscrklarnng
1.Undertegnede (J)
medbopæl(forretningssted )i . (2)
indestårvedafgangstoldstcdct isomselvskyldnerkautionist overfor
kongerigetBelgien,kongerigetDanmark,forbundsrepublikken Tyskland,
DenfranskeRepublik,Irland,DenitalienskeRepublik,storliertugdommet
Luxembourg ,kongerigetNederlandene ,DetforenedeKongerigeStorbritan­
nienogNordirlandsamtr-ipuolikksnjSstrigcgScnvaiz(3]for(jebeleb.
•denhov-rdfcrplicrrdo
()somfølgeafovertrædelserelleruregelmæssigheder ,begåetunder
cnafhamgennemførtfællesskabsforsendelse fraafgangstoldstcdet
tilbestemmelsestoldstedet meddenedenforanfortevarer,
skylderellerkommertilatskyldedenævntestateritold)skatter,land-
brugsimportafgifter ogandreudgifter,bådesomprimæreogsekundære
forpligtelserogmedomkostninger ogtillæg,dogmedundtagelseafboder.
"" " "Τ**·Τ"~τν-Λ'.τ*· ··■·?ι)ιρι-.
2.Undertegnedeforpligtersigtilefterforsteskriftligepåkravfradekompetentemyndigheder
ideunder1.nævntestateromgåendeatbetaledekrævedebelob.
3.Dennekautionserklæring erbindendefradendag,hvordengodkendesafafgnngstoldstedet .
4.(5)Medhenblikpådennekautionserklæring vælgerundertegnede enprocessuelbopæli
(2)samtialleandreunder1.nævntestaterhos:
Seat Efternavnogfornavn,rcsp.firmanavnogfuldstændigadresse
(*)Kftcrnavnogfornavn,rcsp.firmanavn.
(a)Fuldstændigadresse.
(*)Navnetpadenstat(ellerdestater)hvisområdeikkeberores,udstreges.
(4)F.fterrmvnogfornavn,rcsp.firmanavn,ogfuldstændigadresse.
(4)Indeholderlovgivningen icnstatikkebestemmelseromvalgafenprocessuelbopæl,sknlkautionisten ialleandreun­
derpkt.1nævntestaterudpegeprocesfuldmægti^c .AfgoieUerafretstvisteriforbindelsemeddennekautionhenhorer
underdomstolenevedkautionistensogprocesfuldmægtigens bopæl(forretningssted ).Forpligtelserne iforbindelsemed
pkt.nudelogfjerdeafsnit,skalafuicsioverensstemmelse hermed.

Undertegnedeanerkender,aralleformalitetereller procesforanstaltninger ,isærpostforsendel­
serogforkyndelser,dervedrorcrdennekautionserklæring ,ogsomforetagesskriftligttilen
valgtprocessuelbopæl,erforpligtendeforham.
Undertegnedeanerkenderdomstolenepådesteder,hvorhanharvalgtprocessuelbopæl.
Undertegnede forpligtersigtilafbibeholdedevalgteprocessuellebopæleellerkunat
ændreenellerflereafdem,nårgarantitoldstcdct forindenerblevetunderrettetherom.
(Sted)« ! ,den
Underskrift (l)
II.Afgangstoldstedets godkendelse
V
Afgangstoldstedet
Kautionserklarnng godkendtden
forfællesskabsforsendelsen inenholdtilTl/T2-angivclse (2)
udstedtden – undernr.1
Stempelogunderskrift
(')Overunderskriftenskalvedkommende medhåndskriftanføre:»Forovertagelseafkautionen«.
(*)Detikkegældendeudstreges.

EKSEMPEL III BiLAGI
I.
F/ELLESSKABSFORSENDELSE
KAUTIONSDOKUMENT
'(systemetmedfastkaution)
I..Kautionscrklxring
1.Undertegnede (*)
medbopæl(forretningssted )i (a)
indestårvedgarantitoldsteder somselvskyldnerkautionist over
forkongerigetBelgien,kongerigetDanmark,forbundsrepublikken Tyskland,
DenfranskeRepublik,Irland,DenitalienskeRepublik,Storhertugdømmet
Luxembourg ,kongerigetNederlandene ,DetforenedeKongerigeStorbritan­
nienogNordirlandsamtrcpibii.1■-;n^siricog
Schweizindtiletmaksimaltbelobaf5000regnings­
enhederforhvertsikkerhedsdokument ,fordebelob,somenhovedforpligtct
somfølgeafovertrædelser elleruregelmæssigheder ,begåetunderfælles-
skabsforsendelser ,forhvilkeundertegnedegennemudstedelseafetsikker-
hedsdokument harpåtagetsigkaution,kommertilatskyldedenævnte
stateritold,skatter,landbrugsimportafgifter ogandreafgifter,bådesom
primæreogsekundæreforpligtelser,ogmedomkostninger ogtillæg,dog
medundtagelseafbøder.
2.Undertegnedeforpligtersigtilefterførsteskriftligepåkravfradekompetentemyndigheder
ideunderI.nævntestateromgåendeatbetaledekrævedebeløbindtildetmaksimaie
beløbaf5000regningsenheder forhvertsikkerhedsdokument .
3.Dennekautionserklæring erbindendefradendag,hvordenaccepteresafgarantitoldstedet .
Kautionsforholdet kantilenhvertidopsigesafundertegnedesamtafdenstat,ihvilken
garantitoldstedet erbeliggende.
Opsigelsenfårvirkningdensekstendedagefter,atdenermeddeltdenandenpart.
Undertegnedehæfterendvidereforbetalingenafdebelob,derforfaldersomfolgeaf
fællesskabsforsendelser indenfordenneforpligtelsesrammer,nårdisseforsendelserer
påbegyndtførdettidspunkt,hvoropsigelsenharfåetvirkning,dettegælderogså,når
betalingenførstkrævessenere.
(')Navnogfornavn,rcsp.firmanavn.
(*)Fuldstxudmadrede.

4.(l)MedhenblikpAdennekautionserklæring vælgerundertegnedeenprocessuelbuptel
. o
samtialleandrestaterhos:
Sent Efternavnogfornavn,resp.firmanavnocfuldstændigadresse
!
1
Undertegnedeanerkender,atalleformaliteterellerprocesforanstaltninger ,isærpostfor­
sendelserogforkyndelser,dervedrørerdennekautionserklæring ,ogsomforetagess'kriftligt
tilenvalgtprocessuel ,bopæl,erforpligtendeforham.
Undertegnedeanerkenderdomstolenepådesteder,hvorhanharvalgtprocessuelbopæl.
Undertegnedeforpligtersigtilatbibeholdedevalgteprocessuellebopæleellerkunat
ændreenellerflereafdem,nårgarantitoldstedct forindenerblevetunderrettetherom.
(Sted) !den
Underskrift (®).
II.Garantitoldsccdets godkendelse
Garantitoldstedet -
Kautionserklæring godkendtden –
Stempelogunderskrift
(l)Indeholderlovgivningen ienstatikkebestemmelseromvalgafenprocessuelbopæl,skalkautionisten ialle305un­
derpkt.1nævnte ."»taterudpegeprocesfuldmætitige .Atrorclserafretstvisteriforbindelsemeddennekautionhennorer
underdomstolenevedkautionistensogprocesluldmægogcns bopæl(forretningssted ).Forpligtelserne iiorbindelsemed
pkt.4,andetogfjerdeafsnit,skalaftalesioverensstemmelse hermed.
(*)Fuldstændigadresse.
f3)Overunderskriftenskalvedkommende medhåndskriftanforc:»Forovertagelseafkaution?o

FormulerIV BilagIV
kautions.vtt i
F/7JXESSKABSFORSEXDF.LSE
CAlciii;li!oi;med
A.Hovedfomligtct
(efternavn11;fornavn,hhv.firma,
faidbUi-nciigadresseogkuld)
4.Kautionist
(efternavnt'yfornavn.lihv.firma,
fuldstændigadresseogkuid)
.1.Ganintitolducd
(beieg:ie!!>c,fuldstændigadresse
ogland)
(i.Kaution-ssuin
(inatii>naJvaluta)D.jgM.uu\jAr|2.Nummer
ital ibogstaver
7.Garantitoldstedet attesterer,atdenovennævntehovedforpligtede haropnåe'.tilladelsetilatgenner.forefæ!lcsskabsfor>ende
nedenforaiifortestater,hvisnavneikkeeroverMreget :
BKl.ClhN
I.UXF.MIi*>t'F.GDANMARK
NFi'LRIAM)KNE
8.Gyldigheden forlængettilogmedF(>KP.lNHSRhPlmJKKI -V KRANK'UG IRLAND
l\SK1.VX3
DKTFORENEDE KONGfKJGE OSTKJG SCHWEIZ
(sted)... .....!...den.ir.vUKN
DagMancdÅr
(sied) den
(GarantitoM*lrdcls underskriftogstrmjMji) 'G.inntt*«ndoro?f *uncT^'s^ft oc
9.Personer,dererbemyndigettilatunderskriveforsendeIscsaji£ive!ser fordenhovedforpli^tede
10.Efternavn,fornavnog ;li.Denhovedforpligtedcs
undcrvknilsprovc fordenjunderskrift(*J
bcmvnciigi-de person I10.Kttemavn.:erno\nog j11.Den
underbKT.f^proxe fordenjur.dtrskr.ft !
bom\7iC".:ede rvrson •
i
i;
i
i
i
i
i
i
»
* ii
i
!
i
»
i
i
i
i
i
i
;
1 i
, <
I
!
|•
I .t* }
I
t
i

AFGØRELSE Nr .2/78
TRUFFET AFDEN BLANDEDE KOMMISSION (EØF-SCHWEIZ )
-Fællesskabsforsendelse -
DEN 8.MAJ 1978
omændring aftillæggene til -aftalen
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz omanvendelse afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3»litra a),
udfra følgende betragtning :

Fraden1.januar197°erderpåforsøgsbasis indførtenangivelses-
blanketforfællesskabsforsendelse ,somkananvendesietautomatisk
elleretelektronisk databehandlingssystem ;bestemmelserne vedrørende
denneblanketbørindsættesitillæggenetilaftalen-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Denforordning,dererknyttetsombilagtilnærværendeafgørelse
førjestilaftalensomtillægIIA.
Artikel2
»
Denneafgørelsetræderikraftden1.juli1978.
Denanvendesindtilden31.december1980.
UdfærdigetiBruxelles,den8-maj1978
PåDenblandedeKommissions vegne
P.Affolter
Formand

till/egiia
Forordning
omindforclscafcnangivelsesblanket forfællesskabsforsendelse,somkananvendesitit
automatiskellerelektroniskdrtintiehniullingssystcin
-(EØF)nr.2826/77af5.december1977–
Artike1
Uansetbestemmelserne iforordning(EØF)nr.223/
77kanmedlemsstaterne tilladeatangivelsentilfccllcs-
skabsforsendclsc ,istedetforatbliveudfærdigetpå
blanketter,svarendetildcibilagIogIItilden
nævnteforordninganfortemodeller,kanudfærdiges
påcnblanket,dersvarertildenibilagetanførte,
såfremtderanvendeselektroniskellerautomatisk
databehandling .
Artikel2
1.Udenafdetberorerderiartikel3,stk.3,ifor­
ordning(EØF)nr.223/77anforte,skalbogstavetT
ogpåskriften »fællesskabsforsendelse «påføressenest
vedudfærdigelsen afangivelserne.
2.Derubrikker,dererforbeholdtoplysningerom
fællesskabsforsendelse skalletkunneidentificeres,
ogdeherianførteoplysningerskaludenvanskelig­
hedkunnebenyttesafdcpågældendetold-ogsta-
tistikmyndighedcr .
Artikel3
Såfremtenangivelsetilfællesskabsforsendelse skal
udfærdigesforcnsending,derbestårafmereend
tovarearter,skaldenblanket,somerangivetibila­
get,suppleresmedetellerflereeksemplareraf
sammeblanket,påhvilke,derkunangivesdeoplys­
ninger,dervedrørerdesupplerendevarer.Desåledes
anvendteblanketterudgørénangivelsetil
fællesskabsforsendelse oabcJrhavesamme
løbenummerog"sammeregistréringsdato
ogskalforelsggessamtidigtforde
kompetentetoldsteder.
Artikel4
Hverblankerskal,idehertilindrettederubrikker,
forsynesmedsitserienummerogdettotaleantal
blanketter,derudgørangiveiscn.
2.Deikkeudnyttederubrikkertilangivelseafop­
lysninger,dervedrørervarerne,skaloverstreges,
såledesatseneretilføjelserumuliggøres.
1)Ændret vedforordning .(EØF)nr.607/78af29.marts 1978 .Bitaq•
•••/•

3ckspoitor
11Mudtaucr
21Hovedforp'igtecio
(Tildispositionfordenenkeltestat)AFGANG i
REGISTRERINGBILAG
(Tildispositionfordenenkeltestat)
22Afsendelsesland
25Bestemmelsesland
28Forudgående toldprocedure
(Tildispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysmnger )
32Transportmidlets kendemærke(Tildispositionfordenenkeltestat)
41Mærkeognummer-Antalkolliogderesart'Varebeskrivelse 42Statistisknr.(2»43Bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat)
49Nettovægt (!)
41Mærkeognummer•Antalkolliogderesart-varebeskrivelse - 42Statistisknr.(2)i43Bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat}
49Nettovægt (2)
(Tildispositionfordenenkeltestat)54
55Planlagtegrænse-
overgangssteder
(ogland)______
56Benyttedegrænse-
overgangssteder
(ogland)
57Sikkerhed 58Bestemmeiscstoldsted (navnogiand) j
(Tildispositionfordenenkeltestat)AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrollen:
Anbragtforsegling :Antal:Kode:
Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkninger(Tildispositionfor
denenkeltestat)
Sted
(Underskrift ),den.
(Stempel)60
(Tildispositionfordenenkeltestat)
D.Denhovcdforpligtede .repræsenteret ved
forpligtersigtilindendenfastsattehtMatfrembydedei
denneangivelseanførtevareriuforandretstandforbeslem-
melsestoldstcdot .
Sted.
Donhovodfornlintede.don,...
()l«otevedrorunduoplysninger krævetdlmyndigheder .!*'1UdlyUJoskun.hvisdelkravesifoluofcMir:v.,kdl>obestemmeis>fer

:o
..'..Ml
Jt'M
P.ki.'-tO
si.it/>AfiJ.»;'ïMi\oivtuôt
Ni'-Si.i«î
3L*.ki»pOftOf
11Modtager
21Hovodforplujtcde
(Tildispositionfordenenkeltestat)BESTEMMELSE .
REGISTRERING
(Tildispositionfordenenkeltestat)
22Afsendelsesland
25Bestemmelsesland
28Forudgående toldprocedure
(Tildispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke (Tildispositionforderr-enkeltestat)
41Mærkeognummer-Antalkolliogderesart-Varebeskrivelse 42Statistisknr.(«>43Bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat)
4dNettovsegtr)
41Mærkeognummer-Antalkolliogderesart-Varebeskrivelse 42Statistisknr.(2)[43Bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat)
49Nettovægt (2)
(Tildispositionfordenenkeltestat)54
jb5Planlagtegrænse-
Iovergangssteder
|fogIsndj
56Benyttedegr«vnse-
overgangssteder
(ogland)
57Sikkerhed 58Bestemmeisestoldsted (navnogland)
AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrollen :(Tildispositionfor
denenkeltestat)60
(Tildispositionfordenenkeltestat)Anbragtforsegling :Antal:Kode:
Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkningen(Tildispositionfordenenkeltestat)
Sted _._ΗβηD.Denhovedforpligtede ,reprxsenleretved
forpligters«gtilindendonfastsattefristatfrembydedei
denneangivelseanfortevareriuforandretstandforbesiem-
melscstoldstedet .
(Underskrift ) (Stempel)Stcd :.den
Denhovedforpligtede
f"!'.-of'iy kra.vol;tiDah'jn-i.jmyndigheder {'1Udly'deikun,hvisd^tkravesifolqufd'llesc.kal^bcsloniinrjit,ef .

. un> 01}oenKomfvtcruefnynd-nhedsattest !
[SUniooland: lNarnyforseglingeranbragt:
iDetnyetransportmiddels kendemærke : IAntal:
[Ocnnyecontainerskendemærke : IKode:
[Anareoplysninger
I . •Sted den
i
(Underskrift ) (Stempel)
|Stcdogland: ~ INårnyforseglingeranbragt: I
i
IDetnyetransportmiddels kendemærke : IAntal:
IDennyecontainerskendemærke: |Kode:
IAndreoplysninger:
I Sled............. ri«n..
(Underskrift ) (Stempel)
i 63ANDREHÆNDELSERUNDERTRANSPORTEN
I Sagsfremstilling ogtrufneforanstaltninger Denkompetentemyndighedsattest
»
IBESTÉMMCI.SEST01DSTEDETS KONTROL
IAnkomstdag: '
IKontrolafforsegling: *
Bemærkninger .
Sted den
Eksemplar3tilbagesendtefter
registreringundernr.
(Underskrift) (Stempel)
(Tildispositionfordenenkeltestat)

•'\:10
Sultj1ANGIVELSE
oi.K.>poitor
11Modt<ivjcr
21HovedforphgtcJâ
(Tildispositionfordenenkeltestat)RETUREKSEMPLAR
REGISTRCRING
(Tildispositionfordenenkeltestat)
22Afsendelscsland
25Bestemrr.elsesland
28Forudgående toldprocedure
(Tildispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysninger )
32Transportmidlets kendemærke (Ti!dispositionfordenenkeltestat)
41Mærkeognummer-Antalkolliogderesart-Varebeskrivelse 42Statistisknr.43bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat)
49Nettovægt (')
41Mærkeognummer•Antalkolliogderesart-Varebeskrivelse 42Statistisknr.(2)I43Bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat}
49Nettovægt (2)
(Tildispositionfordenenkeltestat)54
55Planlagtegramse-
overgangssteoer
(ogι
t
55Benyttedegrænse-
overganget eder
(OQlard)i
57Sikkerhed 58Bestemmelsestoldsted (navnoglar.d)
I53
iAFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
Resultatetafkontrollen :(Tildispositionfor
denenkeltestat)60
i
Anbragtforsegling:Antal:Kode:I
II
I
(TiJdispositionfordenenkeltestat)Frist(sidstetidspunkt):
Bemærkninger .(Tildispositionfordenenkeltestat)π
*
*
7.
Ci
Sted ,_denD.Denhovodforpligîe'Je .reprôCi.cnic*roî ved i
forpligtersigtilindendenfastsattefn:>tatfrembyiledoi
denneangivelseanfortevarer■u'orandrelstanotorbcstem-
melsestoidbledet .
(Underskrift ) (Stempel)|Stcd •--.den
Denhovedfornl'cjtcdc

j OplysningeromorntjdnwipopiionkomprtontomviV'cjhoils ;aïiost–1
jStodogbad:
1Detnyetransportmiddels kendemærke :
Dennyecontainerskendemærke :
jAndreoplysninger :
i
9 ,Nirnyforseglingeranbragt:
Antal:
Kode:
|
/ Sted rten
I
I'
I(Underskrift ) (Stempel)
lStedogland:
IDetnyetransportmiddels kendemærke :
IDennyecontainerskendemærke :
|Andreoplysninger :
!>Nirnyforseglingeranbragt
Antal:
Kode:
1 StedΠΛΠ .....·
s
(Underskrift )(Stempel)
f 63ANDREHÆNDELSERUNDERTRANSPORTEN I
i Sagsfremstilling ogtrufneforanstaltninger Denkompetentemyndighedsattest j
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Ankomstdag :
Kontrolafforsegling:Tilbagesendestil: Zurucksenden an:
fieturnto: ■Renvoyeri:
Rinviarea: Terugzenden aan:
liBemærkninger :.
S
3· '
•- >
Sted den !...U■ii"i –■
Eksemplar3tilbagesendtefter
registreringundernr...
| (Underskrift) (Stempel)

,T.IbideAnt.il{1ANolVhLSt
'|Nr.SioeI
Io<(!<•"
jnsC-tO
SiJti3Ltoporlor
11ModWQsr
21Hovcdforpiigtede
(Tildispositionfordenenkeltestat)LNSClIVirLMn
STATISTISK BRUG
REGISTRERING
(Tildispositionfordenenkeltestat)
22Afsendelsesland
258estemmelsesland
28Forudgåendetoldprocedure
(Titdispositionfordenenkeltestat:andretransportoplysningen
32Transportmidlets kendemærke (Tildispositionfordenenkeltestat)
41Mærkeognummer-Antalkolliogderesart-Varebeskrivelse : 42Statistisknr.('i43Bruttovægt
(Tildispositionfordenenkeltestat)
|49Nettovægt(*)|
41Mærkeognummer-Antalkolliogderesart-Varebeskrivelse :- Statistisknr.(2)43Bruttovægrt
(Tildispositionfordenenkeltestat)
I49Nettovægt(')|
54
(Tildispositionfordenenkeltestat)
55rinnlogtegrœnse-
overgangssleder
(onland)
50benytiedegrænse-
overgangssteder
(ogland}
57Sikkerhed 58Bestemmelsestoldsted (navnogland)
)Notevodrorendeopiysninrjcrkrævetafnationalemyndigheder .(2»Udfyldeskun,hvisdetkrævesitolcjefællesskabsbestemmelser .

ί – ■––––––––––––
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
ANKOMSTBEVIS (udfyldesafdenpågældendeforindenfremlæggelsefortoldvæsenet )
Toldsted (stedogland)attesterer,atdetden. (dato)
vedafgangstoldstedet (stedogland)undernr registreredeforsendelscsdokument erafleveret
tiltoldstedet,ogatderikkehidtilerkonstatereturegelmæssigheder iforbindelsemeddenderianførtevareforsendelse .
Sted • den
(Underskrift ) (Stempel)