ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)264
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)264endeligudg.
Bruxelles/16.Maj1979
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRÅDET
FÆLLESSKABETS INDGÅELSE AFEUROPARÅDETS
KONVENTION OMFREDNING AFVILDEDYROG
PLANTERIEUROPASAMTAFDISSESNATURLIGE MILJØ
* ··

Kommissionens meddelelse tilRådet
Vedr .sFællesskabets indgåelse afEuroparådets konvention omfredning af
vilde dyrogplanter iEuropa saart afdisses naturlige miljø .
Den27.marts 1979 oversendte Kommissionen Rådet enhenstilling tilRådets
afgørelse ombenjjTidigelse tilKommissionen tilatdeltage iforhandlingerne
medhenblik påindgåelse afnævnte konvention (KOM (79)146,endelig udgave ).
Idette dokument gøres derrede forgrundene til ,atFællesskabet somsådan
børundertegne ogindgå denne konvention side omside medmedlemsstaterne .
Imellemtiden harEuroparådets sekretariat underrettet Kommissionen om,at
ministerudvalget ,dererdenne organisations udøvende organ ,harvedtaget
følgende beslutningert
"Dedelegerede :
i.godkender teksten tilkonvention omfredning afvilde dyrogplanter i
Europa samt afdisses naturlige miljø ,således somdenne erudformet ibilag
tildisse konklusioner ;(bilag i)^
ii.beslutter atfremlægge konventionen tilmedlemsstaternes undertegnelse
den17.september 1979 iBern ,ianledning afdeneuropæiske miljøministers -
konference ;
iii .erenige omatmedvirke konstruktivt tilenfornyet drøftelse afdenne
tekst ,hvilket vilskesenest pådet306.møde (juni1979 ?niveau A)^,så­
fremt Deeuropæiske Fællesskaber inden denne dato fastholder deres ønske om
atblive enafdenne konventions kontraherende parter ,idet ensådan drøf­
telse blot skal dreje sigomdeændringer ,dernødvendiggøres afdette
forhold ".
1)PåEuroparådets officielle sprog .
2)Berammet iilden13.juni 1979 *

EuroparådetssekretariathartilstilletKommissionen deændringsforslag ,det
ernødvendigtatindføjeiudkastettilkonvention,sådennekanindgåsaf
Fællesskabet .
A
DetteinitiativvidnerklartomEuroparådetsinteressei,atFællesskabet
indgårdennekonvention.
Ændringsforslagene ,derergengiveti"bilagII,svarergansketildefor-
handlingsdirektiver ,Kommissionen udbadsigafRådet,ogdeudgørderforet
passendegrundlagforFællesskabets indgåelseafkonventionen .
Kommissionenerligeledesafdenopfattelse,atEuroparådetssekretariat
børunderrettesigodtid,sådetfårmulighedforatforberedekonventio­
nensendeligeordlydmed'henblikpåundertegnelsen .Pågrundlagafdenne
endeligeordlydvilKommissionen snaresthenstilletilRådetattræffeaf­
gørelseomFællesskabets indgåelseafkonventionen .
»
S X
IdenforbindelsehenstillesdettilRådets
–atgivesitsamtykketildeændringer,derskalforetagesikonventionen
omfredningafvildedyrogplanteriEuropasamtafdissesnaturlige
miljø,
–atopfordreKommissionentilindenden13.juni1979atanmodeEuroparådet
omatindføjedisseændringeritekstentilnævntekonvention,
–principieltatgodkendeFællesskabets indgåelseafdensåledesændrede
konvention ,
–atudpegedepersoner,derbemyndigestilatundertegnedensåledesændrede
konvention.