*«';; «t 
IF " IwV 
.** 
sit KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 25.06.1996 
KOM(96) 299 endelig udg. 
»• Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Republikken Frankrig til i overensstemmelse 
med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat 
anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolie, 
der anvendes til særlige formål 
(forelagt af Kommissionen) 
fe 

BEGRUNDELSE 
Ifølge artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF1 af 19. oktober 1992 om harmoni­
sering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed på 
forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for 
eller lempelser i punktafgifterne, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. 
De franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de ønsker at fritage LPG og 
naturgas for punktafgifter, når varerne anvendes som motorbrændstof i kollektiv 
transport inden for rammerne af et forureningsbegrænsende program, hvorfor 
proceduren i artikel 8, stk. 4, bør kunne finde anvendelse. 
Medlemsstaterne er blevet underrettet om denne anmodning i overensstemmelse med 
direktivet. 
Det hedder i direktivet, at Kommissionen jævnligt skal undersøge sådanne fritagelser 
og lempelser. Finder Kommissionen, at de ikke længere kan opretholdes på grund af 
illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked eller af hensyn til 
Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik, forelægger den Rådet passende forslag. Under 
alle omstændigheder skal undtagelsen undersøges senest den 31 december 1998. Rådet 
vil på gundlag af en rapport fra Kommissionen afgøre hvorvidt den helt eller delvist 
skal ophæves, ændres eller udvides. 
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Republikken Frankrig til i overensstemmelse 
med artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF at indføre eller fortsat 
anvende punktafgiftsfritagelser eller -lempelser for visse typer mineralolie, 
der anvendes til særlige formål 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering 
af punktafgiftsstrukturen for mineralolier, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF kan Rådet med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre 
fritagelser for eller lempelser i punktafgifterne for mineralolier, hvis særlige politiske 
hensyn taler herfor; 
de franske myndigheder har meddelt Kommissionen, at de regnet fra den 1 jannuar 
1997, ønsker at fritage LPG og naturgas for punktafgifter, når varerne anvendes som 
motorbrændstof i kollektiv transport inden for rammerne af et forureningsbegrænsende 
program, hvorfor proceduren i artikel 8, stk. 4, bør kunne finde anvendelse; 
de øvrige medlemsstater er blevet underrettet herom; 
Kommissionen og alle medlemsstaterne anerkender, at en sådan fritagelse er begrundet 
i særlige politiske hensyn og ikke medfører illoyal konkurrence eller forstyrrelser af 
det indre marked; 
Kommissionen gennemgår regelmæssigt lempelserne og fritagelserne for at sikre, at de 
fortsat er forenelige med det indre marked og Fællesskabets miljøbeskyttelsespolitik; 
i henhold til artikel 8, stk. 6, i Rådets direktiv 92/81/EØF skal Rådet senest den 
31. december 1996 undersøge situationen på grundlag af en rapport fra Kommissionen. 
de franske myndigheder har meddelt at undtagelsen skal træde i kraft fra 1 januar 
1997. Rådet skal herefter på grundlag af en rapport fra Kommissionen senest den 31 
december 1998 undersøge situationen. 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, i direktiv 92/81/EØF og med forbehold af de 
forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om ind­
byrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier2, tillades Frankrig at fritage 
LPG og naturgas anvendt som motorbrændstof i køretøjer, der benyttes til lokal 
kollektiv transport, for punktafgifter indtil den 31. december 1996, indenfor rammerne 
af en fast årlig kvote. 
ArtikeJL2 
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republik. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19. 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 299 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 09 12 
Katalognummer : CB-CO-96-308-DA-C 
ISBN 92-78-05762-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
é