ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)263
Vol.1980/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

■kkI>
F ■"" ■■■!nmnimimmIHIMIIin ,ni
KOM(80)263 endeligudg.
Bruxelles,den12>maj1980
INTERNT DOKUMENT
je
FORHANDLING OMSPANIENS TILTRÆDELSE
AFFÆLLESSKABET
o
Økonomiske ogfinansielle spørgsmål
o
(MeddelelsefraKommissionen tilRådet)
K0MC80)263endeligudg.KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat

Forhandlingerne omSpaniens tiltrædelse afFællesskabet
Økonomiske osfinansielle spørgsmål
Vedgennemgangen afdenafledte retvedrørende økonomiske ogfinansielle
spørgsmål viste detsig ,atenrække afdisse spørgsmål frembød reelle
problemer ogderfor skulle indgå iforhandlingerne .
Λ
Der ertale omfølgende problemer :
-mulighederne for atoptage denspanske peseta ideneuropæiske regnings­
enheds valutakurv ;
-kreditmekanismerne (kortfristet monetær støtte ogfinansiel bistand på
mellemlang sigt )samt fællesskabslånene .
Formålet meddette arbejdsdokument fraKommissionens tjenestegrene eratvise ,
hvilke reelle løsninger afdisse problemer derkantænkes inden forrammerne
afetsamlet forhandlingsoplæg ifællesskab med Spanien .
Desuden fremlægger Kommissionens tjenestegrene nogle betragtninger omSpa­
niens fremtidige deltagelse iDeteuropæiske monetære System ogomdennytte ,
dette land eventuelt kandrage afforanstaltningerne til atstyrke økonomien
idemindre velstillede medlemsstater .
[.Optagelse afpesetaen iden europæiske regningsenheds valutaJcurv
Deneuropæiske regningsenhed (ECIT^)ericentrum forDeteuropæiske
monetære System .Inden fordette system tjener ECU somvalutaenhed ivaluta -
kursmekanismen ,somgrundlag fordivergensindikatoren ,somfællesnævner for
demeget kortfristede finansieringstransaktioner ogsombetalingsmiddel
mellem Fællesskabets pengepolitiske myndigheder .
l)Rådets forordning (EØF)318O/78af18.december 1978 .

SomfølgeafselveECU1ensformalkanmanikkeudelukkeennymedlems­
statsvalutafravalutakurven .PesetaenskalderforoptagesiECU-kurven .
Detenesteproblemerderfordenpraktiskegennemførelse afdenneoptagelse,
herunderhensynettil,atECU'enssammensætning ikkeændresforofte.
Detvardettehensyn,derlåbagdenløsning,somvalgtesundertiltrædelses-
forhandlingerne medGrækenland.Denneløsninggikudpå,atdrachmeneffek­
tivtskaloptagesikurvenindenden31.december1985»hvisderindendenne
datoforetagesenrevisionafkurvenifølgedeprocedurerogpådebetingelser ,
dererfastsatiDeteuropæiskeRådsresolutionaf5«december1978omDet
*
europæiskemonetæreSystem.Drachmenoptagessenestden31«december1985
Λivalutakurven.
Detserudtil,atmanerpavejmod.entilsvarendeløsningunderforhandlingerne
medPortugal-pådettelandsegetforslag-
Forpesetaensvedkommende burdederderforfindesenløsningistilmedden
græske,såledesatdereventueltkunneforetagesénsamletoptagelseafan-
søgerlandenes valutaeriECU-kurven.
Kommissionenvilpåetseneretriniforhandlingerne fremlæggeetdetaljeret
forslagvedrørendedettespørgsmål.
II.Kreditmekanismerne (kortfristetmonetærstøtte^„ogfinansielbistandpå
mellemlangsigt^)samtfællesskabslånene .
VedDeteuropæiskemonetæreSystemsoprettelsefastsattesdetiDeteuro­
pæiskeRådsresolutionaf.5«december1978,atdebeståendekreditmekanismer
ogdenuværendereglerforderesanvendelseopretholdesidenindledende
faseafMS.Devilblivesamletienfællesfondidenendeligefaseaf
EMS.Medundtagelseafdemegetkortfristedekreditfaciliteter ,somudgør
1)FECOM'sforvaltningsråds afgørelsenr.13/79af13«marts1979«
2)Rådetsafgørelseaf22.marts1971,senestændretvedRådetsafgørelse
78/1041/EØFaf21.december1978.

-3-
enintegrerende del afEMS ,ogsomhenhører under centralbankernes kompe­
tence ,erSpaniens deltagelse idenkortfristede monetæré støtte ogden
finansielle bistand påmellemlang sigt således uafhængig afdeltagelsen i
selve EVIS .
Uanset Spaniens stilling til atdeltage ivalutakurs -ogintervent ions-
mekanismen kandette land derfor nyde godt afdisse tokreditmekanismer ,
dervirker efter etkvotasystem ,sombestemmer denstøtte ,hver central -
1") 2)bank 'eller stat 'kanmodtage eller samtykker iatfinansiere .
Spaniens kvoter vilefter høring afDetmonetære Udvalg ,blive meddelt
Rådet påetsenere trin iforhandlingerne .
Λ
Medhensyn tilfællesskabslån vil detgarantibeløb ,somSpanien skal yde
iforbindelse medlån ,deroptages efter dets tiltrædelse afFællesskabet ,
blive bestemt pågrundlag afdenkvota ,dertildeles landet inden for
rammerne afdenkortfristede monetære støtte .Depågældende retsakter
kanderfor tilpasses ,såsnart Spaniens kvota inden fordenkortfristede
monetære støtte er bestemt .
III .Spaniens deltagelse iDet europæiske monetære System
a)Deterpådetnuværende forhandlirigstrin fortidligt atspørge ,omSpanien
vildeltage effektivt ogfuldt udiDeteruopæiske monetære System .Des­
uden udgør beslutningen omatdeltage effektivt ogfuldt udikke endel
afdeegentlige tiltrædelsesforhandlinger ,selv omDeteuropæiske monetære
System udgør enintegrerende del afacquis communautaire .Endelig vil
Ø-ISvære gået ind iennyfase ,nårproblemet rejser sig ipraksis ,idet
Deteuropæiske Råds beslutning af5*december 1978 indeholder enmål­
sætning herom .
Atdømme efter deoplysninger ,Kommissionens tjenestegrene ligger inde
med ,burde Spaniens deltagelse ivalutakurs -ogintervent ionsmekanismeri
inden forrammerne afEMSikke rejse problemer .Hvis pesetaen ikke op­
tages iECU'en ,vildette ikke påvirke divergensindikatorens funktion
over forpesetaen :isåfald bevarer denne valuta sinfulde udsvings -
1)Kortfristet monetær støtte .
2)Finansiel bistand påmellemlang sigt .
3)Rådets forordning (EØF)397/75og398/75af17«februar 1975 «

margen,medensdenne-fordevalutaer,derindgårikurven-indsnævres
iforholdtildissevalutaersbetydningiECU1en.
b)Foratøgeoverensstemmelsen mellemmedlemsstaternes økonomiske
politikgavDeteuropæiskeRådden5*december1978udtrykforønsket
om,atdertræffesforanstaltninger tilfordelformindrevelstillede
medlemsstater ,somfuldtudogeffektivtdeltagerivalutakurs–og
interventionsmekanismen .
Ioverensstemmelse medDeteuropæiskeRådsresolutionerderiRådets
forordning^af3.august1979fastsatsærforanstaltninger ,ia3.t
væsentligtiformafrentegodtgørelser på3^ienfemårigperiodei
forbindelse medlånfraEIBpågrundlagafbankensegnemidlersamt
lånindenforrammerneafafgørelse78/870/EØF(DetnyeFællesskabs-
instrument)tilfordelforinfrastrukturinvesteringer idemindrevel­
stilledemedlemsstater .
Spaniensmulighederforatnydegodtafdettefinansielleinstrument
eraltsåafhængigeaf,omlandeteffektivtogfuldtuddeltageri
valutakurs-oginterventionsmekanismen ,ogaf,omRådettræfferafgø­
relseom,atdeteretmindrevelstilletland.Ensådanafgørelse*^
kanførsttræffes,efteratSpanienhartiltrådtFællesskabet ;tiltræ-
delsesforhandlingerne berøresderforikkeheraf.
1)Rådetsforordning(EØF)nr.1736/79af3.8.1979.
2)ForsåvidtangårItalienogIrland:Rådetsafgørelse(79/691/EØF)
af3»august1979•