Nr. C 139/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 om vedtagelse af 
særforanstaltninger vedrørende udelukkelse af mejeriprodukter fra proceduren for aktiv forædling 
samt fra de sædvanlige behandlinger 
(88/C 139/41) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ..., særlig artikel 12, stk. 2, og artikel 18, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 866/84 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 2254/87 (3), er mejeriprodukter 
blevet udelukket fra proceduren for aktiv forædling for en 
femårsperiode, der udløber ved udgangen af mejeriåret 
1988/1989; 
i1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27. 
(3) EFT nr. L 208 af 30. 7. 1987, s. 3. adgangen til proceduren for aktiv forædling er blevet 
opretholdt for valle bestemt til fremstilling af visse 
forædlingsprodukter indtil den 31. marts 1988, for at 
muliggøre den nødvendige tilpasning; perioden har vist sig 
at være for kort; den bør derfor forlænges indtil den 31. 
marts 1989 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 866/84 ændres 
»den 31. marts 1988« til »den 31. marts 1989«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for perioden 1. april 1988-31. marts 1989 af 
fællesskabsreserven i forbindelse med anvendelsen af den i artikel 5c i forordning nr. 804/68 
omhandlede afgift for mælk og mejeriprodukter 
(88/C 139/42) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, ud fra følgende betragtning: 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ..., særlig artikel 5c, stk. 6, 
0) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. I artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 er det 
fastsat, at der skal oprettes en fællesskabsreserve med 
henblik på ved begyndelsen af hver periode på tolv måneder 
at supplere garantimængderne for de medlemsstater, hvor 
gennemførelsen af afgiftsordningen giver særlige vanskelig­
heder; i den femte tolvmånedersperiode bør mængden 
443 000 tons opretholdes — 
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/47 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 2 
Artikel 1 
For perioden 1. april 1988-31. marts 1989 fastsættes den i 
artikel 5c, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandle­
de fællesskabsreserve til 443 000 tons. Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68 
om den fælles markedsordning for oksekød 
(88/C 139/43) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og for slagtede dyr af R3 kvalitet; opkøbsprisen kan dog ikke 
være mindre end den højeste gennemsnitlige markedspris, 
der indgår i beregningen af det vejede gennemsnit; 
formålet med de ved nævnte artikel 6a fastsatte og indtil 
den 31. december 1988 gældende undtagelsesbestemmelser 
til interventionsordningen var at begrænse de offentlige 
interventionsopkøb ved at tilnærme opkøbsprisen til 
markedsprisen; efter et års anvendelse kan det nu 
konstateres, at det ikke har været muligt at nå det ønskede 
mål på grund af størrelsen af opkøbspriserne som fastsat 
ved nævnte artikel 6a, stk. 4; det forekommer derfor 
hensigtsmæssigt at afskaffe forhøjelsen på 2,5 % af 
interventionsprisen og ophæve bestemmelsen om tilpas­
ning af opkøbsprisen til den højeste markedspris — 
ud fra følgende betragtninger: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Rådets forordning (EØF) nr. 1208/81 af 28. april 1981 om 
fastsættelse af Fællesskabets handelsklasseskema for 
slagtekroppe af voksent kvæg (*) anvendes indtil den 31. 
december 1988 for interventionsopkøb i henhold til artikel 
5a i Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 (2), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 3905/87 (3); erfaringerne viser, at 
alle interventionsforanstaltninger bør gennemføres på 
grundlag af handelsklasseskemaet; Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 805/68 foretages følgende ændrin­
ger: 
efter artikel 6a, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 805/68 er 
interventionsopkøbsprisen lig med det vejede gennemsnit 
af markedspriserne i medlemsstaterne eller eventuelt i det 
område af en medlemsstat, hvor interventionsopkøb er 
tilladt, forhøjet med 2,5 % af interventionsprisen udtrykt 
(!) EFT nr. L 123 af 7. 5. 1981, s. 3. 
(2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 32. 
(3) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1987, s. 7. 1. Artikel 5, stk. 2, affattes således: 
»2. De i stk. 1 nævnte interventionsforanstaltninger 
kan træffes med hensyn til voksent kvæg samt med 
hensyn til fersk eller kølet kød af voksent kvæg i form af 
hele kroppe, halve kroppe, »quartiers compensés«, 
forfjerdinger eller bagfjerdinger, der er klassificeret i 
overensstemmelse med det i forordning (EØF) nr. 1208/ 
81 fastsatte handelsklasseskema.«