ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)245
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)245 endeligudg.
BruxelLes,den29.april1982
/*•'ér1*' %-A
(
^ν
χ/
ί
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omendeligopkrævning afdenmidlertidige antidumping­
toldpåvissesvejsede jern-ogstålrør medoprindelse
iRumænien
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(82)245endelig udg.

Cowi2=H$
BEGRUNDELSE
Kommissionen indførte ifebruar 1982enmidlertidig antidumpingtold
p825%påimporten afvissesvejsede jern-ogstålrør medoprindelse
.1)iRumänien
Afdenendelige undersøgelse afsagenfremgårdet,atderiførste
halvår1981vartaleomenvejetgennemsnitlig dumpingmargen på30%.
Deskadelige virkninger fordenpågældende erhvervsgren iFællesskabet
somfølgeafdenneimportafspejles hovedsagelig iforøgelsen afden
rumænske andelafdettyskemarked,somnæstenudelukkende erbestemmel­
sesstedet fordenpågældende import,samtsalgtilpriser,derligger
indtil 20%underdentyskeproducents priser.Pådettyskemarked,hvor
deøvrigeproducenter iFællesskabet ogsåafsætter envæsentlig delaf
deresproduktion ,vardetderforikkemuligtatsælgetilpriser,der
giverdækningforomkostningerne ,ogproducenterne iFællesskabet har
måttetnoterebetydelige tab.
Denrumænske eksportør hargivettilsagn omatforhøjesinepriser;
Kommissionen anserefterkonsultationer medmedlemsstaterne dettetilsagn
foratkunnegodtages ogvilderforafslutte antidumpingproceduren .
Hvadangårdumpingpraktiseret afdenrumænske eksportør ogdenforvoldte
skadefordenberørtedelafFællesskabets industri,påkræver Fællesskabets
interesser endelig opkrævning afdenmidlertidige told.
Derforforeslås det,atdebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhed i
formafmidlertidig told,opkræves endeligt forsåvidttoldværdien af
deindførte varervarunder820DMpr.ton.
1)Forordning (EØF)nr.250/82,EFTnr'.L26af3.2.1982,s.5.

RADKTS FDKOHDMNCJ (EOF )
omendelig opkrævning afdenmidlertidige antidumpingtold på
visse svejsede jern -ogstålror medoprindelse iRumænien
RÅDET FORDKEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europ«ieke
•konomiske Fællesskab ,
under henvisning tilR&dets forordning (EOF )nr.3017/79af20.
december 1979 ombeskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret
import fra lunde ,der ikke ermedlemmer afDet europæiske økono­
miske Ft<*llenHkab ^,eeerlig artikel 11og12,
under henvisning til forslag fraKommissionen fremont efter konsultationer
idet rådgivende udvalg ,der ernedsat ihenhold til artikel 6i
forordning (EOF )nr.3017/79,og
udfra følgende betragtninger :
Kommissionen modtog iaugust 1981 enanmodning omindledning afen
antidumpingprocedure /indgivet afforbind.elsesudvalget forDet euro-
priftke Fa-llennkabs stulrørsindustri puvegne afproducenter ,der
tegner sig forhovedparten afproduktionen iFrrllenuknbet afvisse
svejsede jern -og /stålrer (gnnrør );
daanmodningen indeholdt tilstrækkelige bevisligheder for ,atder
fandt dumping sted med hensyn til den tilsvarende vnre med oprindelse
iRumirnicn ogfor ,atder som følge heraf forvoldten væsentlig sknde ,
offentl irgjordo Kommissionen enmeddelelse iDeEuropæiske Fællesska­
bers Tidende ^oraindledning afenprocedure vodrurende importen af
vit;ne nvejsede Jern -ogstålror (gasrør )med oprind'-loe iRumanien
ogindledte enundersøgelse afsagen p&fællesskabsplan ;
dadet afdon foreløbige undersøgelse afsagen fremgik ,atder fandt
dumping sted ,ogdader forel /ltilstrækkelige bevisligheder for ,at
der som følge deraf forvoldten vænentlig skade for enerhvervsgren
iFællesnkMbet ,indfortc Konrirmionen vedforordning (KUF)nr.2^)0/82^
enmidlertidig antidumpingtold p*i ?.f/4pAimporten afvisse svejsede
Jern -ogstAlrør medoprindelse iRumænien ;
1)KFT nr.L339 «fJ1.12.1r,">, s.1.
2)KJ-T nr.C299 af 18.11 .1 i,a.2.
3)LrT r.r.L i'Gaf 3 -i <,o.

-2-
ihenholdtilnævnteforordningsartikel2gavKommissionen deberørte
parterlejlighedtilindenenmånedfratidspunktetfordenforeløbige
toldsikrafttræden,atgivederesmeningtilkendeoganmodeomat
blivehørtmundtligtafKommissionen,udenatdetteiøvrigtberørte
bestemmelserne iartikel7,stk.4,litrab)ogc),iforordning (EØF)
nr.3017/79.Eksportøren ognogleafdeberørteimportørerbenyttedesig
afdennelejlighedoggavderesmeningtilkendeskriftligtogmundtligt.
Kommissionen efterprøvede omhyggeligt defremførteargumenter ogfandt
ikkeanledningtilatændredenforeløbigtfastlagte,vejedegennemsnitlige
dumpingmargen ; '-
-'ι
hvadangårdeskadeligevirkninger,KarKommissionen sidenudstedelsen
afforordning (EØF)nr.250/82ikkemodtagetoplysninger,dergiverden
anledningtilatændredederianførtekonklusioner ;
,-i
nogleimportørerharganskevistanført,atderumænskerør*delviser
aftagetsommodydelseforeksportforretninger tilRumænien,ogatindgriben
fraKommissionens sidevilvareenhindringforsådanneforretninger .
Detteændrerimidlertidikkedenkendsgerning,atimportenafdepågældende
rørfandtstedtildumpingpriser .EfterhvadKommissionen harfastslået,
blevdepågældenderørendogtildelsvideresolgt medtab.Underalle
omstændigheder låprisernepåderumænskerørindtil20%underdentyske
producentsmarkedspris .Ibetragtning afomfangetafdendervedforvoldte
skadeogdeeuropæiskerørproducenters vanskeligesituationerKommissionen
derfornåettildenkonklusion,atdetafhensyntilFællesskabets interesser
erpåkrævetatindførebeskyttelsesforanstaltninger ;
stilletoverfordisse ;resultater gavdenrumænskeeksportør,Metalimportexport ,
Bukarest,etpristilsagn,somsynestilstrækkeligt tilifremtidenatafhjælpe
deskadeligevirkningerafdisseindførsler;
■' /-/
proceduren kanderforafsluttesudenindførelseafenendeligantidumpingtold ;
hvadangårdumpingpraktiseret afdenrumænskeeksportørogdenforvoldteskade
fordenberørtedelafFællesskabets industri,påkræverFællesskabets interesser
dogendeligopkrævningafjd<nmidlertidige told;

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Debeløb,derihenholdtilforordning (EOF)nr.250/82erstillet
somsikkerhed iformafmidlertidig told,opkræves endeligt for
deindførte varer,hvistoldværdi varunder820DMpr.ton.
Artikel 2
Denneforordning trsederikraftpitredjedagen efterI
offentliggørelsen iDeEuropaishe Fallesshabtrt IQO • ■Tidendi. I
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggilder^middelbart
ihvermedlemsstat .
Udfrrdiget 1Bruxelles,den
PåRSdetsvegne