ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)188
Vol.1976/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)188 endelig udg.
Bruxelles ,den28.april 1976
Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden fordenvedforordning
(EØF)nr.3328/75fastsatte importordning foroksekød med
oprindelse ivisse stater iAfrika ,Vestindien ogStillehavet
(forelagt Rådet afKommissionen )
/
KGM(76 )188endelig udg.

BEGRUNDELSE
1.ForatafbødeAVS-landanea afaætnlngavanekoligheder foroktaekediFælleu-
skabetblevderpåbaggrund ,afdenekstraordinære situationpåFællesskabets
markedforandethalvåraf1975fastsatsarligeimportforanstaltninger ;
disseforanstaltningers gyldighedsperiode blevforførstegangforlænget
tilatgældeforførsteha:vu-raf1976(Rådetsforordningnr.3328/75)«
Foranstaltningerne fastsættersomdelviskompensationfordeimportbe–
lastninger,derfølgerafdennuværendesituationpåverdensmarkedet ,en
nedsættelseafikke-toldinæssige importbelastninger forvissekvaliteter
afoksekød,forsåvi.dtdererblevetopkrævetenudførselsafgift afsamme
størrelseidetudførendeland.
Disseforanstaltninger kanændresellerophæves,indendeudløber,såfremt
importvilkårene ændres.
2.Paetmødemeddetvigtigsteeksportland (Botswana)gjordedettelandop­
mærksompå,atdeternødvendigt ,atdetfortsatdragerfordelafdenne
ordningforatkunneopretholdeniveauetforproducentpriserne .
Derermeddeltoplysninger otadettepunkt,ogdererligeledesblevetgivet
oplysninger omBotswanaspriserpåverdensmarkedet iforholdtilandre
leverandørerspriser.Imidlertidforeliggerderendnuikkeangivelserover
prisforskellene pasamtligehandelstrin ,derklartvillevise,omnedsæt­
telsenafimportbelastningerne erberettiget.
3*Dennævnteordningfandtsinbegrundelseideusædvanligevilkår,derfulgte
udviklingenpåmarkedetforoksekød,ogforsåvidtdetkanforudses,
atdis.,jvilkarikkeændresilØbetafdekommendemaneder,foreslåsdet
atforlængegyldighedenafsamtligebestemmelserifo^^rdning (B^F)nr.
3323/75fornyperiodepåseksmåneder,idetdetdoggøresopmærksom
på,atdekanændresellerophævesiløbetafdenneperiode,såfremt
•disse-vilkarskulleændresigogfølgeligmedføreændring*•idenikraft-
værendeimportordning ,somikkelængerevilleberettigedissesærfor-
holdsregler.

forslagtil
RÂDETSFORORDITING (E0F.)Nr.
omforlængeluaafgyldighedsperioden ford§nved
forordning(EøP)nr.3328/75fastsatteimport-
ordningforoksekødmedoprindelseivisse»tater
iAfrika,VestindienogStillehavet ■;
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
miderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ^\og
udfrafølgende "betragtning :
AnvendelsenafRådetsforordning(EØF)nr.3328/75af18.december1975
omvidereførelse afordningenmednedsættelseafimportbelastninger for
varerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien og
2)Stillehavet'gældertilden30juni1976;densituation,somhavde
førttilanvendelseafdisseundtagelsesforanstaltninger ,bestårfortsat,
ogderforbørdenordning,somfølgerafdennesituation,videreføres
endnuengang,indtilderindtræderenændringiimportvilkårene -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING t
1)EFTnr.L
2)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4.

Artikel 1
Iartikel 2iforordning (l-^r)nr.3328/75indsættes ordene "pr.halvår "
efter ordene "13166tone ".
Artikel 2
Artikel 4»andet afsnit ,iforordning (EØF )nr.3328/75affattes således :
"Denfinder anvendelse indtil den 31.december 1976 ".
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand

FifcJANS3El.T OPLY.SWSN.GSSKESVaA Bilagtildok.
Dato30.marts1976
Budgetpost:Kapitel10(eTieindtægter)
2./ktionsbetegnelse tUdkasttilforslagtilHådetsforordning(EØF)omforlængelse
afgyldighedsperioden fordenvodforordning(EØF)nr.3328/75fastsatteimport-
1.
ordningforoksekødmedoprindelseivissestateri,Afrika,VestindienogStillehavet .
j5.Hjemmel:Artikel43 ;
Aktionensrnfil*Delviskompensationfordeiropor"fct)©la8*iningerf derfølger -af
situationenpåverdensmarkedet ,for14.000toksekødmedoprindelseiAVS-staterne
iaOj.tiiafennedsættelse(90$)afikke–toldmæssige -importbelastninger ,underforud­
sætningafatdereropkrævetenudførselsafgi'ft afsamme-størrelse.
5-0Aktionensomkostninger Iiløbetafp
Nedsættelseafafgifter }duktionsåret
afholdesoverEF-budgettet m^0
afholdesafdanation.admJ
afholdesafandrenat.sekt.Ii^ifftjet^i^'^rô-jindevaarendeduktionsâret 1regnskabeâr (7$)indevaarende
14-18mio
(6måneder)f01gende
regnskabsâr
5.1Flerflrigtidsplan år
Foranstaltningen udløberden31.12.76âr âr
5.2Beregning:18mioRE(heraf12mioforDetforenedaKongerige?~6mioforFrankrig)
pågrundlagaf14.000t,hvoraf9»500indførtiDetforenedeKongerigeog4.500ti
Frankrigiløbetafførstehalvår1976,ogdeforsamm?!periodefastsattebeløb,
hvormedimportbelastnir gernenedsættes.
6.1Erfinansiering muliggennembevillinger ,dereropfØrvidetpågæLdende
kapiteliderbudget,dererundergennemførelse ?
JA NEJ
6.2Erfinansiering muligvedoverførselmellemkapitlerneidetbudget,der
erundergennemførelse ?JA NEJ
6.3Ertillægsbudget nødvendigt ?JANEJ
6.4Bevillinger ,-derskalopføresifremtidigebudgetter?
Bemærkninger :Detdrejersigoaiikke-opkrævning afendelafdeafgifter,
derburdehaveværetoverførttilE^F-budgettet.