DA Den Europæiske Unions Tidende C 185/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 185/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 4/03

Medlemsstat: Italien

Region: Toscana

Støtteordningens navn: Støtte til produktionsinvesteringer i små og mellemstore virksomheder i modesektoren

Retsgrundlag:

— Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002»Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda«.

— Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001»Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto«.

— Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 »Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI« del PRSE 2001.

— Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 »Aiuti agli investimenti di imprese artigiane« del PRSE 2001-2005.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 25 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten pr. virksomhed kan ikke overstige 15 % bruttosubventionsækvivalent (BSÆ) for små virksomheder og 7,5 % bruttosubventionsækvivalent (BSÆ) for mellemstore virksomheder beregnet på grundlag af de samlede investeringsudgifter. I områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), kan støtten øges op til 18 % BSÆ for små virksomheder og 14 % BSÆ for mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt: Januar 2003, datoen for Kommissionens modtagelse af ansøgningen

Støtteordningens varighed: 2003-2005

Støttens formål: At lette kreditmulighederne for og at yde støtte til små og mellemstore virksomheder i modesektoren, som foretager materielle og immaterielle investeringer.

Berørte sektorer: Økonomiske aktiviteter, som er virksomme inden for følgende ISTAT 1991-koder

DB — Tekstil- og beklædningsindustri

DC — Garverivirksomhed, fremstilling af produkter i læder, skind og lign.

DN 36.2 — Fremstilling af smykker og guldsmedevarer, bearbejdning af ædelstene

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Toscana, via de Novoli 26, I-50127 Firenze

Sag nr.: XS 38/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Friuli-Venezia Giulia

Støtteordningens navn: Regionalprogram for innovative EFRU-foranstaltninger »FreNeSys« — Aktion 2 »e-Cooperative business« — Foranstaltning 2.6 »støtte til demonstrationsprojekter«

Retsgrundlag: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 700 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet:

A. Støtten (brutto) til investering i anlæg er højst

— 15 % for små virksomheder

— 7,5 % for mellemstore virksomheder.

For virksomheder som er etableret i områder der omfattes af undtagelsesbestemmelserne i artikel 87, stk. 3, litra c), i EF-traktaten, jf. afgørelse C(2000) nr. 2752 endelig udgave, korrigendum af 20.9.2000, er støtten højst på 8 % nettotilskudsækvivalent + 10 % bruttotilskudsækvivalent for små virksomheder og 8 % nettotilskudsækvivalent + 6 % bruttotilskudsækvivalent for mellemstore virksomheder.

B. Støtteintensiteten (brutto) for serviceydelser leveret af eksterne konsulenter er højst

— 50 % for små og mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil den 30. juni 2004

Støttens formål: Formålet er at forbedre regionale små og mellemstore virksomheders konkurrenceevne ved at oprette/udvikle datanet med henblik at fremme e-business. Projekterne, som gennemføres af virksomhedssammenslutninger og andre instanser, skal tjene som eksempler på god praksis.

Berørte sektorer:

a) Industri- og håndværksvirksomheder som er beskæftiget med udvinding, forarbejdning, produktion og konstruktion

b) Virksomheder som formidler »reelle« ydelser, og herunder virksomheder som kan have en positiv indflydelse på udviklingen af ovennævnte produktionsaktiviteter

c) Turist-, detailsalgs- og engrossalgsvirksomheder.

Sektorer som ikke omfattes af forordning (EF) nr. 70/2001, samt transportsektoren, kommer ikke i betragtning. De indskrænkninger der er fastsat for visse sektorer i Fællesskabets specifikke forordning og direktiver, er gældende.

Navn og adresse på den støtteydende myndighed:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I-34132 Trieste — Italia e-mail. Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Andre oplysninger: Støtten ydes i samarbejde med de fire regionale handelskamre for industri, landbrug og håndværk (Gorizia, Udine, Pordenone og Trieste), idet disse varetager de administrative procedurer.

Sag nr.: XS 106/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Wales & the Valleys

Støtteordningens navn: Carmarthenshire County Councils initiativ for byer og landsbyer, herunder støtte til omstilling i landdistrikter

Retsgrundlag: Local Government Act 2000 — Part 2 (Promotion of Well being, subsection 4)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen, Fond for støtte til omstilling i landdistrikter:

2003/04 415 000 GBP

2004/05 715 000 GBP

I alt 1,3 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet: 50 % af udgifterne til materielle og immaterielle investeringer (artikel 87, stk. 3, litra a)-områder — 35 % + 15 % til SMV). I visse tilfælde beregnes investeringsstøtten på basis af jobskabelse. Støtte pr. virksomhed højst 20 000 GBP pr. skabt job.

Op til 50 % af udgifterne til konsulentbistand.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil marts 2005

Støttens formål: Støtte til materielle og immaterielle investeringer og blød støtte (konsulentbistand) til SMV. Der investeres i lokaler i tilfælde, hvor det er nødvendigt for at sikre, at der er passende faciliteter til at danne grundlag for virksomhedens vækst. Med investeringsstøtten tilskyndes vækst og udvikling i området samt økonomisk omstilling i byer og landsbyer. Det sker i kraft af støtten til investeringer i jord, bygninger og udstyr, der sigter mod skabelse eller udvidelse af erhvervsaktiviteter.

Støtten til konsulentbistand er normalt begrænset til 10 % af omkostningerne.Denne bistand omfatter et engangsbeløb til projektudforming og –tilsyn. Støtten ydes ikke til aktiviteter i forbindelse med virksomhedens normale driftsudgifter, f.eks. rutinemæssig rådgivning vedrørende skattespørgsmål, juridiske spørgsmål eller PR-aktiviteter.

Berørte sektorer: Alle støtteberettigede industrisektorer med forbehold af de særlige regler om statsstøtte, der gælder inden for visse sektorer — artikel 1, stk. 2, i SMV-gruppefritagelsesforordningerne.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Sarah L Veck Head of Economic Development Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire SA18 3EP

Sag nr.: XS 135/03

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens navn: Støtte til transportvirksomheder i Brescia med henblik på at indføre kvalitetssystemet Vision 2000 — i løbet af 2003-2004.

Retsgrundlag: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter, dog højst 2 066 EUR pr. virksomhed.

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: 20.10.2003 til 19.10.2004

Støttens formål: At fremme indførelsen af kvalitetssystemer i virksomheder i Brescia på grundlag af »Vision 2000« med henblik på proces- og produktcertificering.

Berørte sektorer: Transportsektoren.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia Via Orzinuovi, n. 3 25125 Brescia — Italia E–mail costantino@bs.camcom.it

Sag nr.: XS 136/03

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens navn: Finansiering af tjenestenetværk for virksomheder i industriområder og inden for lokale produktionssystemer.

Retsgrundlag: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 6 713 940,38 EUR

Maksimal støtteintensitet: 35 % NSÆ + 15 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: Fra den 11. august 2003

Støtteordningens varighed: Indtil den 31.12.2003

Støttens formål: At fremme udvikling og produktivitet i industriområderne og lokale produktionssystemer i Sardinien ved at forbedre tjenestenetværk for virksomhederne gennem aktivering af innovative produktions-, handels- og markedsføringsinitiativer og teknologisk, produktions- og handelsmæssigt samspil mellem virksomheder inden for samme område eller lokale produktionssystem.

Berørte sektorer: Alle sektorer bortset fra aktiviteter i forbindelse med fremstilling, forarbejdning eller afsætning af varer, der omhandles i traktatens bilag 1.

For korksektorens vedkommende er kun følgende aktivitetssektorer i EF's nomenklatur omfattet af ordningen

nr. 4502 (naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til propper))

nr. 4503 (varer af naturkork)

nr. 4504 (preskork (med eller uden bindemiddel) og varer deraf).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture Viale Trento n. 69 — I-09123 Cagliari

Andre oplysninger: Støttemodtagerne er konsortier og konsortier mellem SMV, som driver virksomhed i de industridistrikter, der er specificeret i industrirådmandens dekret nr. 377 af 7.8.1997, samt i de lokale produktionssystemer, der er specificeret i regionalrådets dekret 21/38 af 2.7.2002. Modtagerne bevarer deres status som SMV.

Sag nr.: XS 137/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende region Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn: Støtte til forhøjelse af håndværksvirksomheders driftskapital i forbindelse med erhvervsinvesteringer

Retsgrundlag: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

2003 6 000 000 EUR

2004 1 246 000 EUR

2005 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Under loftet i henhold til EU's bestemmelser om støtte til SMV

15 % BSÆ for små virksomheder, 7,5 % BSÆ for mellemstore

for virksomheder i områder, der er omfattet af undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c) 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder, 8 % NSÆ + 6 BSÆ for mellemstore.

Gennemførelsestidspunkt: Fra den 26. september 2003.

Støtteordningens varighed: Indtil den 31. december 2006 med mulighed for forlængelse i en overgangsperiode på seks måneder, jf. artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore håndværksvirksomheder i fremstillingssektoren, eller som leverer serviceydelser til fremstillingsvirksomheder, gennem finansieringstilskud til nedsat rente med henblik på materielle og immaterielle erhvervsinvesteringer.

Støttemodtagere Håndværksvirksomheder i fremstillingssektoren, eller som leverer serviceydelser til fremstillingsvirksomheder, konsortier eller sammenslutninger af konsortier, herunder andelsselskaber, der opfylder definitionen af små og mellemstore virksomheder i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.

Berørte sektorer: Alle sektorer, dog ikke virksomheder i sektorer, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning eller markedsføring af de produkter, der er anført i bilag I til EF-traktaten.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito Corso Cavour, 1 — I-34100 Trieste Tlf. 040/377 2234 Fax 040/377 2084 E-mail s.credito.ts@regione.fvg.it

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 — I-34100 Trieste Tlf. 040/377 4822 Fax 040/377 4810 E-mail dir.art.coop@regione.fvg.it

Andre oplysninger: Denne ordning gennemføres i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001.

De regionale myndigheder forpligter sig til at ændre definitionen af SMV efter den 1. maj 2005, jf. Kommissionens henstilling af 6. maj 2003 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder, EFT L 124 af 20.5.2003.

Sag nr.: XS 141/03

Medlemsstat: Italien

Region: Marche

Støtteordningens navn: Docup Ob. 2 2000-2006 — Foranstaltning 1.1 Støtte til produktions- eller miljøinvesteringer foretaget af SMV i industri- og håndværkssektoren, underforanstaltning 1.1.1. Støtte til produktionsinvesteringer foretaget af SMV i industrien, indgreb b1, lov nr. 341/95, artikel 1 incitamenter til produktionsinvesteringer i forbindelse med etablering af nye anlæg eller udvidelse, modernisering, omstrukturering, ombygning, genetablering eller flytning af eksisterende produktionsanlæg.

Retsgrundlag: Docup Ob. 2 2000-2006.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

Normal støtte 2001 1 840 615,00 EUR 2002 1 939 014,00 EUR 2003 2 308 531,40 EUR I alt 6 088 160,40 EUR

Overgangsstøtte 2001 625 682,40 EUR 2002 1 007 717,90 EUR 2003 938 681,80 EUR I alt 2 572 082,10 EUR

Maksimal støtteintensitet: I henhold til forordning nr. 70/2001 gælder følgende støtteintensitet 15 % BSÆ for små og 7,5 % for mellemstore virksomheder. I områder omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c), er støtteintensiteten 18 % for små virksomheder og 14 % for mellemstore, når lofterne i Kommissionens beslutning om undtagelse for områder omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c), er overholdt (8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder og 8 % NSÆ + 6 % BSÆ for mellemstore).

Gennemførelsestidspunkt: Ifølge Kommissionens tjenestegrene er støttemodtagerens udgifter fra og med datoen for offentliggørelsen af meddelelsen støtteberettigede.

Kun investeringer foretaget efter indgivelsen af støtteanmodningen kan medregnes.

Støtteordningens varighed: Støtteordningens varighed er kortere end Docup 2 2000-2006, idet den afsluttes den 31. december 2003. Ansøgningerne om støtte skal indgives mellem den 29. maj 2003 og den 28. juli 2003.

Støttens formål: Støtten er rettet mod SMV i industrien i regionen Marche, herunder mål nr. 2 og udfasning.

Berørte sektorer:

— Udvindings- og fremstillingssektoren

— Anlægssektoren samt produktion af el, damp og varmt vand med de begrænsninger, der er anført i ministeriets cirkulære nr. 900315 af 14. juli 2001

— Telekommunikation

— Produktionsserviceydelser (it-tjenester, teknologisk overførsel og informationsformidling, teknisk-økonomisk konsulentvirksomhed).

Følgende sektorer er udelukket jern- og stålproduktion, som omhandlet i EKSF-traktatens artikel 1, skibsbygning- og reparationer af skibe, kunstfibersektoren og sektoren for forarbejdning af landbrugsprodukter. Der gælder særlige begrænsninger for automobilsektoren i henhold til EF-rammebestemmelserne.

Aktiviteter i forbindelse med produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, der er nævnt i bilag I til EF-traktaten, er udelukket.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: