ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)476
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)476 endeligudg.
Bruxelles-den28september1981
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFETFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT
FORVISSEOLIEPRODUKTER ,HENHØRENDE UNDERKAPITEL27IDENF/ELLES
TOLDTARIF -RAFFINERET ISPANIEN(1982)
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFETFÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT
FORANDREVÆVEDESTOFFERAFBOMULD,HENHØRENDE UNDERPOS.55.09I
DENFÆLLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSEISPANIEN(1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
\
\
• .;A
/j
Y v
V:
KOM(81)476endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Denaftalemellemfællesskabet ogSpanienaf1970fastsætteråbningen
affællesskabstoldkontingenter medhenblikpåindførselifællesskabet
afnedennævnte varermedoprindelseiSpanientildenkontingenttold ,
dereropførtvedhverenkelt:
FTTpos.Varer !Irligmængder Kontingenttold
Kapitel27Vissemineralske
olieprodukter
55«09Andrevævede
stofferafbomuld1.200.000t)
(
1.800t)
(40$aftold-
satserneiΡΓΤ
2.fVaden1.juli1977hardissekontingentm^ngder førstværetforhøjet
tilhenholdsvis 1.400.000tonseller1.900tonsforsenereatværefast­
sattilI.424.OOOtonsog2.013tonsitilpasningsprotokollen ianledning
afdengræsketiltrædelseaffællesskabet .
3.Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter–somdeterregelen–at
kontingentmængderne delesitodele,hvorafden medlems–
.staterne,ogdenandenudgørreserven.
4.Hvadangårfordelingenafdenførstedelaftoldkontingenterne skaldet
bemærkes,atdennefordelingerblevetforetagetpågrundlagafreglerne,
somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.Saledesersummenafhver
medlemsstatsindførslerfra197^"til19J®blevetsatiforholdtilfæl–
lesskabsindførsleme frasammeperiode.Procentsatserne herfraerblevet
anvendt-pr.medlemsstat-foromfangetafdenneførstedelvedaf­
rundingafdejidstetal,somørangivetitons.
5.fbr3lagettilforordningvedrørendeandrevævedestofferafbomuldfast­
sættersomenesteforvaltningsmetode ,somallemedlemsstater skalan–
I
vende,den"gradvise"metode.

-2-
Derimoderdetikkemuligtpåindeværende tidspunktatfastsætteenens­
artetForvaltningsmetode (gradvisellerforudgåendefordeling)forkon­
tingentetvedrørendevissemineralskeolieprodukter .Debestemmelser ,som
pånationaltplanvedrørermarkedetfordissevarer,ernemligforskellige
fraenmedlemsstattilenanden,hvilket,efterderesmening,udelukker
mulighedenforanvendelsenafenfællesforvaltningsmetode .Idenne
situationvilhvermedlemsstat ,rentNundtagelsesvis ,fåmulighedforat
administrere sinekvoterefteregne"bestemmelser pådetteområde,sam­
tidigmedatdesikrerimportørerne afdissevarerfriadgangtildette
kontingent .
Dilagj2forslagtilRådetsforordninger

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omvisse omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvisse
olieprodukterhenhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien
(198?)
RADKTI-'ORDKKUROPÆISKK
I-7K1.IKSSkABKR HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Deteuropæiskeøkonomiske Fællesskabharden
29.juni1970indgåetenaftalemedSpanien(');
ihenholdtilnævnteaftaleogtilpasningsprotokollen
mellemFællesskabet ogSpaniensorr*-tcilgeaf
Grækenlands tiltrædelseafFællesskaber frardette
sidstnævnteforpligtetsigtilatåbneetsamletårligt
fællesskabstoldkontingent påI424000tonsforvisse
olieprodukter henhørendeunderkapitel27iden
fællestoldtarif,raffineret-iSpanien;toldenerfor
dettekontingentligmed40°/oafsatserneidenfælles
toldtarif;dettefællesskabstoldkontingent børåbnes
for1982,
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevateriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredetnævntekontingentsfællesskabskarakter2)medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetages iforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestati­
stiskeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanieni
enrepræsentativreferenceperiode ,oppådenanden
sidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele :
Medlemsstat 1978 1979
Benelux 10,650,1
Danmark – –
Tyskland 13,93,9
Grækenland – – -
Frankrig 28,4 8,8
Irland –0,7
Italien 31,49,8
DetforenedeKongerige 15,726,7
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendeprodukter,især
tildeforudberegninger ,dererforelagtafvisse
medlemsstater ,kandenførsteprocentvisefordelingaf
detsamledekontingenttilnærmelsesvis fastsættes
således:
OKFTnr.1.182af16.8.1970,s.1.(;)EFTnr.LBénélux
Danmark
Tyskland22,38
7,00
42,101980
4,5
2,0
23,0
17,9
52,0

-2- BILAG ,A
Grcekcnland 0,17
l'rankrig / 5,96
Irland 0,45
Italien .>'6,14
#DetforenedeKongerige 15,80
»\ ' ! "■ "
forattagehensyntiludviklingen ,hvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenere
skaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesindledendekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.50%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mer^ellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
.hvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinindledendekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienmedlems­
stat,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendel
affællesskabskontingentet forbliverudnyttetien
medlemsstat ,medensdet7kunneanvendesiandre
medlemsstater ; ■
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december1982ogmed
forbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunnetræffes
ihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilagItilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
"Spanien,suspenderessatserneidenfællestoldtariffor
-deifølgendelistenævnteprodukter,somerraffineret
iSpanien,delvistildetoldsatser,dererangivetud
forhverafdem,indenforetsamletfællesskabstold-
kontingentpå1424000tons:
l'os.i
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.10
»Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørendefrabitumi-
nøsemineraler;præparater,ikkeandetstedsnævnt,indeholdende
70vægtprocentogderoverafsådanneoliersomkaraktergivende
bestanddel: ι"
Ä.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse 2,4
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse^ 2,4
C.Tungeolier: "■ ·'
I.Gasolier : *
c)Tilandenanvendelse 1,4
II.Brændselsolier :.-
c)Tilandenanvendelse 1,4
(a)Henførselunderdenneunderpositionskerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

-3- BILAGA
Pos.i
timfælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonome
toldsatser
(%)
27.10C.III.Smøreolierog.andrevarer:
(fortsat)c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerendebe-
stemmelse7tildettekapitel(a) 1,6
d)Tilandenanvendelse 2,4
27.11Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12 Vaselin:
A.Råvarer
III.Tilandenanvendelse0,7
B.Andrevarer 2,4
27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoksoganden
mineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse 0,7
II.Andrevarer 2,1
27.14Kunstigasfahbitumen ,jordoliekoksogandrerestprodukterfra
jordolieellerfraolierhidrørendefrabituminøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer0,7
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnet ihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979og
itilpasningsprotokollen .2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
712000tons,udgørreserven.
Artikel2
1.Enførstedelpå712000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1982,udgør
nedennævntemængder :
(ttons)
Benelux 160000
Danmark 50000
Tyskland 299400
Grækenland 1200
Frankrig 42500
Irland 3200
Italien .4-3700
DetforenedeKongerige 112000Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota–
såledessomfastsatiartikel2,st,k.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenindledendekvotaeropbrugt,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.

-4- BILAGA
3.Såfremtden-tredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandeneropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækning-afen
fjerd;kvota,dererligmeddentredje.
*
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevil
bliveopbrugt.DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.december1982,
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september1982over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.:
Medlemsstaterne underrettersenestden.1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedindtilden
15.september1982,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.Denunderrettersenestden5.oktober1982medlems-
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
I
Dendrageromsorgfor,atdettræk,-hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
-Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerenedekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2..Medlemsstaterne yderde.importørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne åfde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
Artikel8
Påanmodning ■fraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Artikel6
.
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad ..Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar19J2*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formarid

BILAGB
-4?Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien(1982)
RÅDETFORDlEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharden
29.juni1970indgåetenaftalemedSpanien(');
ihenholdtilnævnteaftaleogtilpasningsprotokoller2 )
mellemFællesskabet ogSpaniensomfølgeaf
Grækenlands tiltrædelseafFællesskabe!-tiårdette
sidstnævnteforpligtetsigtilatåbneetårligtfælles-
skabstoldkontingent på2013tonsafandrevævede
stofferafbomuld,henhørendeunderpos.55.09iden
fællestoldtarif,medoprindelse iSpanien;kontingent-
toldenerligmed40%afsatserneidenfællestold­
tariffordepågældendevarer;fællesskabstoldkontin -
gentetharkontingenttoldsatser på5,0%,5,3%,
5,3%og5»6%forvarerhenhørendeunder
henholdsvispos.55.09AI,AII,BIogBII;dette
fællesskabstoldkontingent børåbnesfor1982;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterenævntekontingentsfællesskabskarakter
medhensyntildeovenforfremførteprincipper;for
bedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetages iforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførslerafdenævntevarer
fraSpanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpå
denandensidepågrundlagafdeøkonomiske
udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne i
FællesskabetafdepågældendevarerfraSpanien
følgendeprocentdele ;
Medlemsstat 1978 1979
Benelux 3,513,5
Danmark 0,80,2
Tyskland 3,30,2
Grækenland 9,68,0
Frankrig 60,364,6
Irland 0,30,3
Italien 7,44,7
DetforenedeKongerige 14,88,51980
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige5,8
0,4
5,8
5,8
66,7
1,4
12,3
1,8;12.3
0,2
4,5
75.4
1,5
2,9
3,2
underhensyntildissefaktorerogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældendevarer,isærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­
stater,kandenførsteprocentvisefordelingafdet
samledekontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
(')F.1Tnr.I.182af16.8.1970,s.1.forattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførs­
lerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terneogdenandendeludgørenreserve,dersenere
(2)EPrnr.L

-2- BILAGB
skaldækkebehovetidcmedlemsstater ,derhar
opbrugtideresoprindeligekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstat cnvissikkerhedbørden
førstedelaffællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
69%afkontingentmængden ;staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,ateh'
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre
medlemsstater :
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinkvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepådenne
reserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladejrdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal.
kunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingentmængden
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems-dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffet1
atetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31.december19X2suspen­
deressatserneidenfællestoldtariffordevarer,der
ernævntidenfølgendeliste,medoprindelse i
Spanien,delvistildetoldsatser,dererangivetudfor
hverafdem,indenforetsamletfællesskabstoldkon -
tingentpå2013tons:
['osi Autonome
denfælles Varebeskrivelse toldsatser
toldtarif (%)
55.09Andrevævedestofferafbomuld:
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocentogderover:
"I.Afbreddeunder85cm5,0
II.Afbredde85cmogderover 5,3
B.andretilfælde
1.Afbreddeunder85cm•5,3
II.Afbredde85cmogderover 5,6
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenland
toldsatser,dererberegnetihenholdtildeherom
gældendebestemmelser itiltrædelsesakten af1979og
itilpasningsprotokollen .
Artikel2
1.Enførstedelpå1380tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtil31.december1982,udgør
nedennævntemængder:(itomƒ
Benelux80,_
Danmark 5,''
Tyskland 80,-'-·.:
Grækenland . 80,
Frankrig 92«,
Irland 20,
Italien 170,
DetforenedeKongerige 25.',ιίΐΆ
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
tons,udgørreserven.633

-3- BILAGB
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvota–^
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenindle­
dendekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%af
denoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
højereenhed. _
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenandeneropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstat ihenholdtilsammebetingelsertrækning
afenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstattrække
mindrekvoterendfastsatidissestykker,såfremtder
ergrundtilatantage,atdissekvoterikkevilblive
opbrugt .DeunderretterKommissionen omde
grunde,derharforanledigetanvendelseafdette
stykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1982.
Artikelß
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19i2til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september1982over­
stiger20%afgrundmængden .Dekantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældendevarer,somharfundetstedindtilden
15.september1982,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1982medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørreisenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtuden_afbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
disseforelægges itoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underretter
medlemsstaterne denneomdeindførsler,somfaktisk
erafskrevetpådereskvoter.

-4- BILAGB
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.januar1982.
samarbejde ,foratdenneforordningoverholdes .
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand