16. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 68/3 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 1, stk. 1, første afsnit 
Udvalget går ud fra, at bestemmelserne om nedkøling og 
oplagring af kød overholdes nøje. Formuleringen ». . . og 
hvori der ikke er dannet iskrystaller« i første afsnit bør 
ændres i overensstemmelse hermed. En klarere og mere 
entydig formulering vil være til gavn både for erhvervslivet og 
forbrugerbeskyttelsen. 
2.2. Artikel 1, stk. 2 
Udvalget går ud fra, at udskæring af levere kun må finde sted 
under optimale hygiejniske vilkår. Opskæringsvirksomhed 
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986. 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
2. De bestemmelser om fordeling af den samlede mængde 
til obligatorisk destillation mellem regionerne (eller landene) 
i EF, som fastlagdes af regeringscheferne på mødet i Dublin i 
1984, har tilsyneladende ikke kunnet anvendes fuldt ud i det 
første produktionsår 1985/86. 
2.1. Det har været nødvendigt at gøre brug af de 
overgangsforanstaltninger, som var fastsat for ordningens 
første anvendelsesår, for at sikre en mere retfærdig fordeling 
(') EFT nr. C 287 af 14. 11. 1986, S. 3. kan på disse vilkår også tillades i egnede lokaler på et 
slagteri. 
2.3. Artikel 1, stk. 4, litra d) 
Udvalget finder det påkrævet, at man på dette sted vælger en 
definition, som både giver erhvervslivet og forbrugerne 
større klarhed. Formuleringen bør derfor lyde således: »En 
emballage må kun indeholde et fuldstændigt, skiveskårent 
organ«. 
2.4. Direktiv 72/462/EØF, artikel 2 
Udvalget gør opmærksom på, at den berammede frist for 
optagelse af den foreslåede ændring af direktivet i national 
lovgivning (1. januar 1987) er urealistisk og med sikkerhed 
ikke kan overholdes. 
Fons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
af den obligatoriske destillation mellem de berørte medlems­
lande. 
2.2. Disse første erfaringer har vist, at det er nødvendigt 
at smidiggøre denne metode til fordeling af den obligatoriske 
destillation, som udelukkende er baseret på årshøsten i EF's 
forskellige medlemslande. 
3. Det økonomiske og sociale Udvalg er nået til samme 
resultat som Kommissionen. Man bør lade de bestemmelser, 
som giver mulighed for at benytte overgangsforanstaltning­
er, bevare deres gyldighed i flere produktionsår, og på 
baggrund af de indhøstede erfaringer vil det så utvivlsomt 
være muligt at gennemføre en ny og mere hensigtsmæssig 
ordning. Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. . . . om den 
fælles markedsordning for vin (l) 
(87/C 68/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 10. november 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugssektion. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
4. december 1986 på grundlag af Joseph Yverneau's mundtlige beretning. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 242. plenarforsamling, den 16. december 1986, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
Nr. C 68/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 87 
3.1. En sådan fremgangsmåde må anses for nødvendig, 
især da det er vanskeligt at forudse de praktiske følgevirk­
ninger af Spaniens og Portugals medlemskab, for så vidt 
angår anvendelsen af reglerne for fordeling af den obligato­
riske destillation. 
4. Eftersom fastsættelsen af den samlede mængde til 
obligatorisk destillation ikke berøres af denne forordning, kan Det økonomiske og sociale Udvalg fastslå, at de udgifter, 
som dækkes af EUGFL, forbliver uændrede. 
5. Det økonomiske og sociale Udvalg er blevet gjort 
bekendt med, at stk. 6 i artikel 41 i basisforordningen har 
måttet ændres som følge af den særlige pris- og støtteord­
ning, som indførtes for Spanien efter udvidelsen. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986. 
Fons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 
1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (*) 
(87/C 68/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 4. december 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugssektion, som på grundlag af ordføreren, 
Clavel's mundtlige beretning afgav udtalelse den 4. december 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog den 16. december 1986 på sin 242. plenarforsamling 
afholdt den 16. og 17. december 1986 enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udvalget tilslutter sig målsætningen om, at garantierne 
under den fælles markedsordning for fårekød skal bringes til 
at fungere bedre, i og med at der i alle regioner skal kunne 
foretages en tilpasning af kompensationen til de sæsonbe­
stemte variationer i de basispriser, som Rådet fastsætter hver 
uge i løbet af produktionsåret. 
2. Udvalget bemærker dog, at den af Kommissionen 
foreslåede forbedring ikke er nok til at rette op på alle de 
skævheder, som forårsages af den nuværende opsplitning af 
') EFT nr. C 323 af 16. 12. 1986, s. 3. det interne marked og importmekanismernes utilstrækkelig­
heder. Man opfordrer derfor Kommissionen til snarest 
muligt at fremlægge forslag om en mere vidtrækkende 
integration af det fælles marked for fåre- og gedekød. 
3. For klarhedens skyld foreslår Udvalget første afsnit i 
artikel 1 omformuleret således: 
»I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 indsættes 
som stk. 3a: 
I det omfang det er nødvendigt for at tilpasse kompen­
sation til variationerne i basisprisen og i markedsprisen 
osv. . . . «. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986. 
Fons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg