A4-0078/97

Forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets garanti til Den Europaeiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med laan til projekter uden for Faellesskabet (Central- og OEsteuropa, Middelhavslandene, Latinamerika, Asien og Sydafrika) (KOM(96)0586 - C4-0018/97 - 96/0278(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

manglen paa hensigtsmaessige infrastrukturer paa transport- og telekommunikationsomraadet udgoer i denne forbindelse en af de vaesentligste hindringer for saavel udviklingen af den eksterne og mellemregionale handel som for det regionale samarbejde mellem landene i Middelhavsomraadet; EIB boer derfor intensivere finansieringen af udvalgte graenseoverskridende projekter med saerlig vaegt paa dels samarbejde mellem Unionens medlemsstater og Middelhavslandene og dels udvikling af de saakaldte »syd-syd-projekter«;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 13

>Originaltekst>

i oktober 1996 konkluderede Raadet, at alle nye EIB-laanemandater og det oevrige behov for laangivning til tredjelande frem til 1999 ventes at blive tilgodeset med et garantiniveau for EIB-laan paa mellem 65 og 75%; EIB opfordres til for en vaesentlig del af sin laangivning at sikre, at der foreligger tilstraekkelige tredjepartsgarantier for de kommercielle risici, saaledes at budgetgarantien i saa fald kun daekker de politiske risici, der foelger af forbud mod udfoersel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i november 1995 anmodede Raadet (oekonomi og finans) om, at faa delt laanericisiene mellem faellesskabsbudgettet og EIB gennem en adskillelse af de politiske og kommercielle risici; EIB opfordres til for en vaesentlig del af sin laangivning at sikre, at der foreligger tilstraekkelige tredjepartsgarantier for de kommercielle risici, saaledes at budgetgarantien i saa fald kun daekker de politiske risici, der foelger af forbud mod udfoersel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 15a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

EIB samarbejder med andre internationale finansieringsinstitutioner, som opererer i Central- og OEsteuropa, Middelhavslandene, Asien og Latinamerika og Sydafrika om samfinansiering af projekter; det er i den forbindelse noedvendigt at sikre ikke blot en hensigtsmaessig samordning, men ogsaa at Faellesskabets finansielle bidrag til projekter, der samfinansieres med disse institutioner, goeres mere synligt;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 15b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

procedurerne for evaluering af Faellesskabets samarbejdsprojekter med tredjelande er et vaesentligt element, som giver de stoetteberettigede lande mulighed for at fremskynde deres oekonomiske udvikling og sikre, at Faellesskabets midler og budgetgaranti anvendes saa effektivt som muligt;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 1, stk. 1.1

>Originaltekst>

1. 1 Faellesskabet yder Den Europaeiske Investeringsbank en garanti paa 65% i tilfaelde, hvor EIB ikke modtager forfaldne betalinger paa laan, som den har ydet i overensstemmelse med sine saedvanlige kriterier til investeringsprojekter i Central- og OEsteuropa, lande i Middelhavsomraadet, der ikke er medlem af EU, Latinamerika og Asien samt Sydafrika.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. 1 Faellesskabet yder Den Europaeiske Investeringsbank en garanti paa 100% for politiske risici i tilfaelde, hvor EIB ikke modtager forfaldne betalinger paa laan, som den har ydet i overensstemmelse med sine saedvanlige kriterier til investeringsprojekter i Central- og OEsteuropa, lande i Middelhavsomraadet, der ikke er medlem af EU, Latinamerika og Asien samt Sydafrika.

>Originaltekst>

Garantien begraenses til et samlet laan paa 6.825 mio ECU, der fordeler sig som foelger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der fastsaettes et samlet loft paa 7.105 mio ecu for laan til disse lande, der fordeler sig som foelger:

>Originaltekst>

- Central- og OEsteuropa

3. 450 mio.ECU

- Lande i Middelhavsomraadet,der ikke er EU-medlemmer

2. 100 mio.ECU

- Latinamerika og Asien

900 mio. ECU

- Sydafrika

375 mio. ECU

og daekker en periode, der begynder paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden og slutter den 31. december 1999. Hvis de laan, EIB har ydet, ved denne periodes udloeb ikke naar op paa ovennaevnte samlede beloeb, forlaenges perioden automatisk med seks maaneder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Central- og OEsteuropa

3. 450 mio.ECU

- Lande i Middelhavsomraadet,der ikke er EU-medlemmer

2. 310 mio.ECU

- Latinamerika og Asien

970 mio. ECU

- Sydafrika

375 mio. ECU

og daekker en periode, der begynder paa datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden og slutter den 31. december 1999.

Den politiske risiko, som daekkes af faellesskabsbudgettet, opstaar som foelge af forbud mod udfoersel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder. For hvert enkelt laan boer Kommissionen og EIB angive, om der eksisterer politiske risici. EIB kan daekke en del af sin laangivning med tredjepartsgarantier for de kommercielle ricisi.

Hvis de laan, EIB har ydet, ved ovennaevnte periodes udloeb ikke naar op paa ovennaevnte samlede beloeb, forlaenges perioden automatisk med seks maaneder.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 3

>Originaltekst>

Kommissionen orienterer hvert aar Europa-Parlamentet og Raadet om laanetransaktionerne og fremsaetter samtidig en vurdering af transaktionerne under ordningen og af samarbejdet mellem de finansielle institutioner, der opererer i det paagaeldende omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen orienterer hvert aar Europa-Parlamentet og Raadet om laanetransaktionerne og fremsaetter samtidig en vurdering af transaktionerne under ordningen, de oekonomiske og sociale virkninger i de stoetteberettigede lande og af samarbejdet mellem de finansielle institutioner, der opererer i det paagaeldende omraade.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen sikrer paa passende maade synligheden af Unionens finansielle indsats ved EIB's samfinansiering med andre internationale finansielle institutioner. Kommissionen og EIB samarbejder om at udmoente dette princip i praksis.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets garanti til Den Europaeiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med laan til projekter uden for Faellesskabet (Central- og OEsteuropa, Middelhavslandene, Latinamerika, Asien og Sydafrika) (KOM(96)0586 - C4-0018/97 - 96/0278(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0586 - 96/0278(CNS)) ((EFT C 13 af 14.01.1997, s. 9.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0018/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0078/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.