ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)599
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)599 endeligudg.
Bruxelles,den20Oktober1980
INTERNTDOKUMENT
MEDDELELSE TILRÅDET
Anmodningomsamtykkeinhenholdtilartikel56.2.a)
iEKSF-traktaten omatydeetomstillingslån tilControl
DataLimited,DetforenedeKongerige
K0M(80)599endeligudg

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-tra1<taten
omatydeetomstillingslåntilControlDataLimited/Detforenede
Kongerige.■
I."SELSKABET Nr.:298
Ans0ger :ControlDataLimited
Hjemsted :London
Ansøgersmoderselskab :100%ejetdatterselskab afControlDataCorporation ,.
Minneapolis,USA
Modtager :ControlDataLimited
Modtagersaktivitets-:Fremstilling afpladestakketilcomputere,magnetbånd,
område ''hulkortogpapirvarer .Møbler,servicetjenester ,
uddannelsescentre oglejeafudstyr.
Foreltfbigadresse:Ru*delaLoi200.B-1049Bruxelles–Telefon:7350040/7358040–Telegramadresse :"COMEURBruxelles-
Telex:"21877COMEU8"

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Udvidelseafproduktionsanlæggene forsamtlige
produkter,isærdeleshedpladestakke,medhenblik
p§atkunnefremétillepladestakkeafnyeste
generationvedanvendelseafnyereteknik.
Projektomkostmnger :Grund
:Bygninger
:Udstyrogmaskiner
:Andet
:Ialt2155000£
5505000£
7660000£
Tidsplan :Projektetgennemføres indenfor3år.
Marked 'Samtligeprodukterfra"fabrikkeniWalesskal
sælgesoverheleverden,medundtagelseafUSA,
gennemControlDataCorporation' smarketingafdelinger .
Mereend95%vilimidlertidbliveafsatiEuropa.
MilJ0 Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
i
1
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingenafdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier . 1■

III.REGIONEN-3-
Projektets beliggenhed :Brynmawr,Gwent,SouthWales
Arbeidsl0shedssats16,7%iEbbwValependlingsomrâdet
Nationalstøtteprioritet afom-:Særligtudviklingsområde
rådethvorprojektet erbeliggende
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
områdetIperiodenfra1973tilmarts1980blev
deriBSCiEbbwValenedlagt5400
arbejdspladser
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet ,401
Oplæring :VaretagesafControlDataLimited
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.OMSTILLINGSLSN
AnsøgtIan 3,8mio£
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
3,8mio£ (ca.6,33mioERE)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).

-4-
Rentenedsættelse :3procentpo,intspr.åri5årfor
4,8mioERE
Antalarbejdspladser somgrund-:240
lagforrentenedsættelse
VI.RHDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .