Nr. C 82/34 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af de månedlige forhøjelser af 
udløsningstærskelprisen, målprisen og minimumsprisen for ærter, bønner og hestebønner 
(89/C 82/27) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82 
af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for 
ærter, bønner og hestebønner (*), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. ... (2), særlig artikel 2a, forhøjelser i produktionsårets fem sidste måneder; for at 
undgå en for brat omvæltning af markedet, som kan 
forårsages af nedsættelsen af antallet af månedlige 
forhøjelser i forhold til antallet i de foregående produk­
tionsår, bør der ydes syv månedlige forhøjelser i produk­
tionsåret 1989/90, idet den yderligere nedsættelse udskydes 
til produktionsåret 1990/91 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 2a i forordning (EØF) nr. 1431/82 bør 
det for produktionsåret 1989/90 fastsættes, med hvilke 
beløb henholdsvis udløsningstærskelprisen, målprisen og 
minimumsprisen for ærter, bønner og hestebønner skal 
forhøjes månedligt i en periode, der skal fastsættes 
nærmere, fra begyndelsen af den tredje måned i produk­
tionsåret, og det antal måneder, i løbet af hvilke disse 
forhøjelser skal anvendes; Artikel 1 
1. For produktionsåret 1989/90 fastsættes de månedlige 
forhøjelser af målprisen og minimumsprisen for ærter, 
bønner og hestebønner til 0,135 ecu/100 kg. 
2. De i stk. 1 nævnte forhøjelser anvendes i syv måneder 
fra begyndelsen af den fjerde måned i produktionsåret. 
Artikel 2 
disse forhøjelser, som er af samme størrelse for hver måned, 
bør fastsættes under hensyn til de gennemsnitlige oplag-
ringsomkostninger og renteniveauet i Fællesskabet; de 
gennemsnitlige oplagringsomkostninger bør fastlægges på 
grundlag af omkostningerne til oplagring i passende lokaler 
og omkostningerne til den nødvendige håndtering i 
forbindelse med tilfredsstillende opbevaring; renterne kan 
beregnes på grundlag af den sats, der anses for normal i 
produktionsområderne; 
af hensyn til en jævn afsætning af høsten og en korrekt 
forvaltning af markedet, bør der kun anvendes månedlige 1. For produktionsåret 1989/90 fastsættes de månedlige 
forhøjelser af udløsningstærskelprisen for ærter, bønner og 
hestebønner til 0,30 ecu/100 kg. 
2. De i stk. 1 nævnte forhøjelser anvendes i syv måneder 
fra begyndelsen af den fjerde måned i produktionsåret. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
0) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1976, s. 28. 
(2) EFT nr. L ... Den anvendes fra den 1. juli 1989. 
3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/35 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1417/78 om støtteordningen for tørret foder 
(89/C 82/28) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1117/78 
af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning for tørret 
foder (l), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3996/ 
87 (2), særlig artikel 6, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1417/78 (3), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 2256/88 (4), fastsættes 
(!) EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 2. 
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 35. 
(3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1978, s. 1. 
(4) EFT nr. L 199 af 19. 7. 1988, s. 3. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne det, at tørret foder for at kunne omfattes af støtteordningen 
skal have et vist minimumsindhold af proteiner; for at 
fremme forbedringen af de pågældende produkters kvalitet 
bør det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1417/78 
omhandlede minimale proteinindhold forhøjes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 5, stk. 1, litra b), første led, i forordning (EØF) 
nr. 1417/78 ændres »14 %« til »15 %«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. maj 1989.