ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1302
Vol.1974/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(74)1302 endelig udg .
Bruxelles ,10september 197^
Udkast til
DENBLAMDEDE KOMITES AFGØRELSE ;
omændring afprotokol nr.3angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "og
angående metoderne foradministrativt samarbejde
ogomændring afDenblandede Komités afgørelse
nr.3/73vedrørende detadministrative samarbejde
mellem toldmyndighederne
Udkast til
DE?BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE _
omprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne
foradministrativt samarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
C0M(7 <+)1302 endelig udg .

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Daden første række foranstaltninger tilforenkling afdefremgangsmader for told­
behandling ,Gomerfastsat iprotokollerne nr.3tiloverenskomsterne mellem EoE
ogEFTA-landene ,blev udarbejdet islutningen af1973 ,kunne derikke opnås enig­
hedomenrække spørgsmål ,somblev stående uløst ogsåledes ikke kunne omfattes
afdosupplerende bestemmelser ideblandede komiteers afgørelse nr.10/73omde
første foranstaltninger tilforenkling . • ..
Vedlagte toudkast tilafgørelser fradenblandede komité forB3F-Østrig skal af­
hjælpe dette forhold ogudgøre løsninger pådeåbne spørgsmål .
Detførste udkast tilafgørelse indeholder treforanstaltninger tilforenkling .Den
førsto består i,atdengældende forpligtelse til-imedfør afartikel 2og3i
protokol nr.3-påEUR-1-certifikatet atangive ,hvilket land varerne haroprin­
delse i,ophæves idetilfælde ,hvor certifikatet orudstedt afoprindelseslandet .
Denanden foranstaltning gårudpåatforhøje demaksimalbeløb ,inden forhvilke
derforsmåforsendelser tilprivate modtagere ogforrejsendes personlige bagage
ikke ckal udfærdiges EUR-1 eller EUR-2-certifikat, foratdekanomfattes afden
præferentielle ordning .Endelig drejer dentredje foranstaltning sig omatophæ­
vepligt tilpåetcertifikat forvarer ,somgenudføres iuændret stand ,atan­
give ,hvilket land detoprindelige certifikat erudstedt i.
Detandet udkast til enafgørelse ,somskal erstatte dennuværende afgørelse nr.
4/73,indfører trevæsentlige sndringer nvedhensyn tilanvendelsesmulighederne
forEUR-2-certifikatet. Dels forLJjes maksimalbeløbet ,inden forhvilket EUR-2 -
certifikatet kananvendes ,fra1.000 til1.500 REpr.forsendelse ,delt udvides
anvendelsesområdet forEUR-2-certifikatet tilalle forsendelsesmåder oggalder

således ikke kunforpostbefordring .Dentredje ændring åbner mulighed forforsen­
delse både afvarer med ogafvarer uden oprindelsesstatus .
Disse ændringer haralle ilængere tidværet drøftet indgående iudvalgene inden
fortoldområdet medtoldsagkyndige frabåde EP-ogEFTA-landene .Dadetharvist
sigumuligt atnåtilfuldstændig enighed ,ogibetragtning af,atflertallet af
doberørte lande ,både iEFTA ogiEP,harudtalt sigpositivt omforenklinger af
denne art ,finder Kommissionen ,atmanikke børvente længere medatforelægge Rå
detdisse forslag .
'v
Under densidste tekniske gennemgang afdisse toudkast tilafgørelser ,somblev
foretaget aftoldsagkyndige framedlemsstaterne ,indtog disse ogKommissionens
sagkyndige følgende standpunkter :
'*Første udkant tilafgørelse
A.Spørgsmålet omophævelse afpligten til ivisse tilfælde atangive oprin­
delseslandet (artikel 1iudkastet )
Dontyske -delegation forbeholdt sigsinstilling tilforslaget iudkastets
artikel 1ometnyt stlc .2iartikel 8idenblandede komités afgøreiso
nr.3/73,idet delegationen finder detilfælde ,deromtales idette stykke ,
helt uden fordetalmindelige .
Denbelgiske ogdenitalienske delegation udtalte frygt for ,atdenne nye
bestemmelse umuliggør enhver skelnen vedindførsel mellem varer medoprin -
delsesstatus ihenhold tilartikel JLiprotokol nr.3ogvarer medoprin -
»1.
delsesstatus 1henhold tilartikel 3iprotokol nr.3*

KommissionenfinderforBindøl,atdel:herdrejerGigomonvig-tigforenkling ,
somEFTA-landeneforøvrigtlæggerstorvægtpå.Hvadangårdenbelgiskeogden
italienskedelegations bemærkninger ,erKommissionen ikkeoverbevist omdenprak­
tiskebetydningafsondringenmellemdetoslagsvarermedoprindelsesstatus ,idet
detialletilfældeerdensammeordning,derskalanvendes.
Denfranskedelegationforeslogipligtenbestemmelse om,atrubrik7icertifi­
katetoverstregesitilfælde,hvordenihenholdtildetnyestk.2iartikel8i
afgørelsenr.3/73ildtøanvendes.Dadetdrejersigomenbestemmelse,deralle­
redeiprincippeterindeholdtinoternepåbagsidenafEUR-l-certifikatet, finder
Kommissionen ,atdetforatbødepådennevanskelighedvilværetilstrækkeligt atind
føre-enerklæringiprotokollenfordetmødeideblandedekomiteer,hvordenneaf­
gørelsevedtages,medfølgendeordlyd:
"Idetilfælde,hvorenellerflere-rubrikkerivarecertifikatet
ElJR.lellericertifikatet EUR.2ikkeanvendes,børdenneeller
disserubrikkeroverstregessåledes,atenhverseneretilføjelse
forhindres."
Spørgsmålet onforhøjelseafmakrsimalbelobene forsmåforsendelser ogpersonlig
bagage(artikel2iudkastet)
Alenedenbelgiskedelegationmodsattesigforhøjelsen ,idetdenfandt,atdet
kundrejersigomennormalregulering .Kommissionen finderforsindelforhø­
jelsenbegrundetibetragtningafudviklingenideøkonomiskeogvalutamæssige
forholdefterfastsættelsen afdissemaksimalbeløb .

C.Sttørrejrcålot omonhavolBoafpli.rtontil1tilfaldeafflcnuclfercolinnnrlrot
standatangive,hvilketlanddetoprindeligecertifikaterudstedti
Nogledelegationer fandt,atdenneangivelsefortsathar-.betydning.Kor.miBsionen
finder,atangivelsenharringepraktisk "betydningogudenviderekanophaves.
Andetudkasttilafgørelse;udkastvedrørende ISlJK-^-certifikateme
Denfranskeogden"belgiskedelegationgikaftekniskegrundeikkeindforKommis­
sionensudkast,idetdedelaikkefinderenforhøjelseafmaksimalbeløbet foran­
vendelsenafEUH-2-certifilcatet begrundet,delsmener,atudvidelsenafdetsan­
vendelsesområde tilandreforsendelsesmåder vedengeneralisering afEUR-2-frem-
gangsmådenvillegåimoddentilsigtedevirkning,dvs.snarerevillemedføreen
komplikation endenforenkling,isærfordidervilleopståfareforstadigeuover­
ensstemmelser mellembrugereogadministrative tjenestegrene .Dissedelegationer
mentesamtidig,atdenpåtænkteændringvillefjernedengaranti,sompostbeford-
ringengiverikraftafdebegrænsninger ,denerunderkastet ,isærmedhensyntil
forsendelsernes vægtogomfang.
Denitalienskedelegationforbeholdtsigs'inenåoligestilling,menerklæredesig
påforhåndafvisendeilighedmeddenbelgiskeogdenfranskedelegation.
Forsindelmener.Kommissionen ,atdenpåtænkteforhøjelseafmaksimalbeløbet er
rigeligtbegrundetogendogudgøretminimum,nårmantagerudviklingenideøko-
nomiskoogvalutamæssige forholdefterbeløbetsfastsættelseibetragtning .Kom­
missionenfinderiøvrigt,atændringenpåingenmådegeneraliserer anvendelsen
0afEUR-2-certifikatet, ogatdegarantier,'derydesafdepågældendeprivate
selskaber,ibetragtningafderesadministrative opbygning,ikkeervæsentligt
ringereenddem,derydesafpostvæsenet .

-5-
Hvad angår dotudkast tilcertifikat ,Bomorbilagt afgørelsen ,forolaoda den
irske delegation etforsi ??.*?:om,atcertifikatet skulle indeholde oplysninger
omdeanvendte kriterier foroprindelsesstatus .Flertallet afdelegationerne
støttede ikke dette forslag ,og "Kommissionen erenig heri ,idet disse yderligere
angivelser ville "belaste certifikatet og,formelt set ,forringe dets overens­
stemmelse medGenéve -lay-out-principperne (formule-cadre deGenéve )og,
realt set ,medføre komplikationer vedudfyldelse ogkontrol .
Iøvrigt børdetbemærkes ,atcertifikatet er .blevet forenklet iforhold til
dettidligere ,forsåvidt somdetikke længere består aftodele ,som iprak­
sisaltid medførte dobbelt arbejde .
Dette eromstændighederne omkring disse toudkast tilafgørelser ,somdetfore­
slås Rådet atvedtage somFællesskabets standpunkt ideblandede komiteer ,der
ernedsat ideforskellige overenskomster mellem EØFog.EFTA-landene ,Vedlagte
udkast erudformet tiloverenskomsten EØF-Østrig ,mendeforelægges someksemp­
lerogvilvære identiske foralle deøvrige overenskomster .

OVERENSKOMST EOF-ØSTRIG
-DenblandedeKomito-
Udkasttil
D:'"TBLATTDEDE KOMITESAFGØRELSE
omændringafprotokolnr.3angåendedefinitionen
afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angå,endemetoderneforadministrativt samarbejde
ogomændringafDenblandedeKomitésafgørelse
nr.3/73vedrørendedetadministrative samarbejde
mellemtoldmyndighederne
DENBLANDEDE KOMITEHAR-
vunderhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Rellesskab ogrepublikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli197
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde(idetfølgendebenævntprotokolnr.3)»særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Erfaringenviser,atdeternødvendigtatforenklefremgangsmåderne for
udstedelseafvarecertifikator ogatforhøjedeiartikel14iprotokol
nr.3fastsatteraaksimalbeløb ;
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :.
Artiknl1
Artikel8 iDenblandedeKomitésafgørelsenr.3/73affattes
således:
"Artikol8
1.Idetilfælde,hvorbestemmelserne iartikel2og3iprotokolnr.3

-2-
finderanvendelse ,skalvarecertifikat EUR.1,udendervedatforegribe
"bestemmelserne iparagraf2,indeholdeangivelseafdenstatvarerne
haroprindelsei.
2.Nårdenangivelse,derhenvisestiliparagraf1,ikkeforefindesi
box7"bemærkninger",ansescertifikatet foratomfattevarermed
oprindelsesstatus idenstat,derharudstedtcertifikatet ."
Artikel2
Artikel14»paragraf1og2iprotokolnr.3affattessaledes:
"Artikel14
1»Udenatdeternødvendigtatfremlæggeetvarecertifikat EUR.1eller
udfyldecertifikat EUR.2,godtagerFællesskabet ogØstrigsomvarer,
derharoprindelsesstatus meddefordele,somfølgerafoverenskomstens
bestemmelser ,småforsendelser tilprivatemodtagereellervarer,sommed­
bringesafrejsendesompersonligbagage,l'orsavidtdetdrejersigom
indførselheltudenerhvervsmæssig karakter,nårdeterklæres,atde
opfylderbetingelserne foranvendelseafdeherangivnebestemmelser ,
samtnårderikkeforeliggernogentvivlomdenneerklæringsrigtighed.
2.Somheltudenerhvervsmæssig karakteransesindførselaflejli.ghcdsvis
karakter,derudelukkendebestårafvarertilpersonligbrugellertil
forbrugformodtagerneellerderejsendeellerderesfamilie,ogsom
vedderesartellermængdeikkefrembydertegnpåerhvervsmæssig interesse.
Desudenmådensamledeværdiafdissevarerikkeværeover100regnings­
enheder,forsåvidtangårsmåforsendelser ,ellerover300regningsenheder ,
forsåvidtangårindholdetafderejsendesperonligebagage.
t«t/i»(

-3-
Artikel^
Note8-adartikel10-i"bilagItilprotokolnr.3udgår.
UdfœrdigetiBruxelles ^den
PådenblandedeKomitésvegne
Fontiand
Sekretærerne
* •

OVERENSKOMST EØF-ØSTRIG -
-DønblandedeKomitd-
Udkasttil
DENBLANDEDEKOMITESAFGØRELSE •
omprotokolnr.3angåendedefinitionenaf"begrebet
•t"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderne
foradministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEHAR-
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli1972»
underhenvisningtilprotokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt
samarbejde(idetfølgendebenævntprotokolnr.3)»særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deternødvendigtatudstrækkedebestemmelser ,dererfastsatiDen
blandedeKomitésafgørelsenr.4/73»"tilogsåatgældeandretransport­
formerogatforhøjedetisammeafgørelsefastsattemalcsimalbeløb på
••1.000regningsenhedert .»''•-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
" \
1.Varermedoprindelsesstatus ideniprotokolnr.3angivnebetydning
oghvisværdiikkeoverstiger1.500regningsenheder pr.forsendelse ,
skaldragefordelafoverenskomstens bestemmelser vedindførseli
FællesskabetellerØstrig,vedfremlæggelseafetcertifikat EUR.2,
derergengivetsombilagtildenneafgørelse.

-2~
2.Derudfærdigesetcertifikat EUR.2forhverforsendelse .Hverforsendelse
kanogsåindeholdevarer,derikkeharoprindelsesstatus .Isådannetil­
fældefinder "bestemmelserne iparagraf1aleneanvendelsepådendelaf
forsendelsen ,deromfattervarermedoprindelsesstatus ,
3.Regningsenheden (RE)harenværdiaf0,88867088gfintguld.Itilfælde
af,regningsenheden træderdekontraherende partersammeniDenblandede
Komitéforatfastsætteennyguldværdi.
•v
Artikel2
Formularenskaludfærdigesafeksportøren .Denskaludfærdigespåetaf
deBprog,påhvilkeoverenskomsten eraffattetogioverensstemmelse med
udførselslandets interneretsregler .Erdenhåndskrevet ,skaldenudfyldes
med"blækeller "blokbogstaver .Certifikatet EUR.2'sformater210x148mm.
Detanvendtepappirskalværehvidt,træfrit,skrivefastoghaveenvægt,
påmindst.64grampr.m.
Fællesskabets medlemsstater ogØstrigkariforbeholdesigrettilselvat
trykkecertifikaterne elleroverladetrykningentiltrykkerier,somde
hargodkendt *Desudenskaldeværeforsynetmedvedkommendetrykkeris
mærkeogløbenummer .
Artikel3
Foratsikredenkorrektegennemførelse afdennebeslutningskalFælles­
skabetsmedlemsstater ogØstrigydehinandenbistansgennemderesrespektive
toldadministrationer meddetformålatkontrollere ægthedenogrigtigheden
afeksportørernes erklæringer påcertifikatet EUR.2»

-3-
Artikel4
Sanktioneriværksættes modenhverperson,derudfærdigerellerladerudfærdige
etcertifikat,derindeholderurigtigeoplysninger ,meddenhensigtatopnå
defordeleforvarer,somfølgerafpreæferenceordningen .
Artikel5
* u
AOS.2-formularerne ,udformetioverensstemmelse medeksempleti"bilaget
tilprotokolnr.3tilinterimsoverenskomsten mellemDeteruopæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenØstrig,undertegnet den22.juli1972,og
EUR.2-formularerne ,udformetioverensstemmelse medeksempletibilaget
tilDenblandedeKomitésafgørelsenr.4/73*kanfortsat,sålængeoplag
haves,.anvendesefterdeidenneafgørelsefastsattebestemmelser .
Artikel6
DenblandedeKomitésafgørele*nr.4/73udgår.
Artikel7
/y
4•"
1*Dotpåhvilereksportørenellerdennesrepræsentant ,påeksportørens ansvar,
atudfyldeogunderskrivecertifikatet EUR.2,hvisformularervedhæftet
sombilagtilDenblandedeKomitésafgørelsenr./74«
Hvisdevarer,dererindeholdti'forsendelsen ,alleredeerblevetundersøgt
iudførselslandetforsåvidtangåroverensstemmelsen meddefinitionenaf
begrebet"varermedoprindelsesstatus ",kaneksportørenhenvisetildenne
undersøgelseirubriknr*6"bemærkninger "påcertifikat EUR.2.

2.Paragraf2iartikel18tilDenblandedeKomitésafgørelsenr.3/73
udgår.
•#
Artikel8
»
Artikel19,paragraf2iDen"blandedeKomitésafgørelsenr.3/73
affattessåledes:
Vr
•'2.Medhenblikpågennemførelse afbestemmelserne istk.1ovenforskal
indførselslandets toldmyndigheder tilbagesende varecertifikat EUR.1
•ellerEUR.2certifikatetellerenfotokopideraftiltoldmyndighederne
iudførselslandet ,omfornødentmedangivelseafdeformelleeller
reelleårDager,derberettigerenundersøgelse .TilEUR.2certifikatet
skaldevedhæfte''fakturaenellerenkopideraf,hvisdemerblevet
fremlagt,ogdeskalfremsendeenhveroplysning,somdeerkommeti
besiddelseaf,ogsomtyderpå,atoplysningerne idenævntecerti­
fikatererurigtige."
» •
UdfœrdigetiBruxelles,den
.. y'
PåDenblandedeKomitesvogne
• **
*.<Formand
Sekretærerne

Forside.
CERTIFIKAT EURt2Nr.A000000
«1.Certifikattilanvendelse j.præferøntiol
samhandel mellem
og
2.Eksportør(navn.fuldstændigadresse,
land)
Modtager(navn.fuldstændigadresse,land) •3.EKSPORTømiS ERKLÆRING
Jeg,underskrevne eksportørafdeneden­
.forbeskrevnevarer, " ;
« I
ERKLÆRER,atvarerneopfylderbetingelserne :
forudstedelsenafdettecertifikat , ;
FORPLIGTERmigtilpådekompetentemyndig-j
hedersforlangendeatfremlæggeenhver j
yderligeredokumentation ,somdissemåtte
findenødvendig ,samttilatindvilgei
enhverundersøgelse veddenævntemyndig­
hedersforanstaltning afminbogføring
ogaffremstillingsforholdene forneden­
nævntevarer,
5.STED0GDATO.
7«EKSPORTØRENS UNDERSKRIFT
6.Bemærkningerl)2)8. 9.Bestemmelsessland '•
* •
10.Bruttovægt
11.Mærkerognumrepakollisamtvarebeskrivelse 12iDeansvarligetoldmyndigheder ,
iudførselslandet ,somvare­
tagerdenefterfølgende kontrol
■ • afeksportørens erklæring.
l)Anføreventuelleundersøgelser ,deralleredemåtteværeudførtaftoldmyndighederne
2)Vedbestemmelsesland forståsengruppeaflandeelleretenkeltlandområde

-6-
ANMODNING OMEFTERFØLGENDE UNDERSØGELSE ■
Undertegnede toldmyndighed anmoderom
undersøgelse afeksportørens erklæring
på.bagsidenafdettecertifikat med
hensyntilægthedogrigtighed
.......... .den. 19
~Toldkamretd
stempel
y (Tjenestemandens under-
u skrift)
t■. ■■
h 'RESULTAT AFUNDERSßGELSEIT
Toldmyndighedens undersøgelse harvistat:
angivelserne idettecertifikater
rigtigel);
dettecertifikatikkeopfylderde
stilledekravmedhensyntil
ægthedogrigtighed(sevedføjede
bemærkninger )l)
............ «den .19...
Toldkamrets
stempel
(Tjenestemandens underskrift )
l)Sætkrydsveddetgældende.
VEJLEDNING IUDFYLDELSE AFCERTIFIKAT EUR.2
A.Certifikat EUR.2kankunudstedesforvarer,somiudførselslandet opfylder
"betingelserne ihenholdtildebestemmelser forreguleringafhandelen,der
henvisestilicertifikatets rubrik1.'
Dissebestemmelser månøjegennemgåsførcertifikatet udfyldes.
B.Hvordetdrejersigorapostforsendelser (inclusivpakker)
skaleksportøren .
1«anførebetegnelsen EUR.2fulgt-afcertifikatets løbenummerentenpå
dengrønneCl-etiketteellerpåtolddeklarationen C2/CP3}
2»itilfældeafforsendelse sompostpakkevedhæfte ,certifikatettil
adressekortet elleritilfældeafforsendelses sombrevpostfastgøre
(solidt)certifikatet påforsendelsen .