Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

I henhold til artikel 20 i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/909/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 [1], fastsætter protokol nr. 3 handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført deri. I henhold til artikel 2, stk. 1, i protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning, godkendt ved Rådets afgørelse 98/638/EF af 5. oktober 1998 [2], er protokol nr. 3 til Europaaftalen blevet erstattet med teksten i bilag F til denne protokol.

[1] EFT L 359 af 31.12.1994, s. 1.

[2] EFT L 306 af 16.11.1998, s. 1.

Under drøftelserne af det mandat, Kommissionen havde foreslået med henblik på forbedring af landbrugsdelen i Europaaftalerne, anmodede medlemsstaterne Kommissionen om sideløbende hermed at forhandle om en forbedring af markedsadgangen for forarbejdede landbrugsprodukter. Forhandlingerne skulle som retsgrundlag have de relevante bestemmelser i ovennævnte protokol nr. 3.

I første halvår af 2000 indledte Kommissionens tjenestegrene forhandlinger med en slovakisk delegation for gensidigt at forbedre adgangen til markederne for forarbejdede landbrugsprodukter.

I oktober 2000 nåede de to parter frem til en teknisk aftale, som er blevet bekræftet fra slovakisk side i april 2001. Hvad angår Fællesskabets importordning skal der ske en afskaffelse af importtolden på produkter, der importeres inden for værdikontingentet, en årlig forhøjelse af dette kontingent, indførelse af et yderligere kontingent med toldfritagelse og en generel nedsættelse på 10 % af al importtold på forarbejdede landbrugsprodukter. På slovakisk side skal der ifølge aftalen ske en nedsættelse af importtolden på 10 % for nye produkter, 20 % for produkter, der er omfattet af værdikontingentet, 50 % for visse alkoholholdige drikkevarer og 100 % for visse andre produkter. Desuden skal der ifølge aftalen ske en udvidelse til handlen med alle forarbejdede landbrugsprodukter.

Rådet anmodes derfor om at vedtage dette forslag til associeringsrådets afgørelse med henblik på tilpasning af protokol nr. 3.

2001/0312 (ACC)

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I Europaaftalen [3] oprettes en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side.

[3] EFT L 359 af 31.12.1994, s. 2.

(2) I protokol nr. 3 som ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen [4] for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik.

[4] EFT L 306 af 16.11.1998, s. 3.

(3) I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3 træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til denne protokol anførte toldsatser og om forhøjelse eller ophævelse af toldkontingenter.

(4) I henhold til protokollens artikel 2, andet led, træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slovakiske Republik på den anden side vedrørende forbedring af protokol nr. 3 om den bilaterale samhandel med forarbejdede landbrugsprodukter, baseres på det udkast til associeringsrådets afgørelse, som er knyttet til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

BILAG

Forslag til

AFGØRELSE NR. ... /2001 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF/SLOVAKIET

om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Slokaviske Republik på den anden side, særlig artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I protokol nr. 3 som ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Den Slovakiske Republik.

(2) I henhold til protokollens artikel 1, stk. 2, træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol nr. 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller ophævelse af toldkontingenter.

(3) I henhold til protokollens artikel 2, andet led, træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes til gengæld for nedsættelser som følge af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.

(4) De årlige toldkontingenter, der er nævnt i bilag I til denne afgørelse, bør åbnes for 2001. I betragtning af at disse årlige kontingenter først kan åbnes efter den 1. januar 2001 på en dato, der endnu ikke er fastsat, bør de nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til protokol nr. 3 om samhandlen med forarbejdede landbrugsprodukter mellem Den Slovakiske Republik og Fællesskabet erstattes af bilag I og II til denne afgørelse.

Artikel 2

De årlige toldkontingenter for 2001, der er nævnt i bilag I til denne afgørelse, nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode, idet kun hele måneder medregnes.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På associeringsrådets vegne

Formand

BILAG I

Tabel 1 : Varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik, som er fritaget for told ved indførsel i Fællesskabet

KN-kode // Beskrivelse

(1) // (2)

1302 // Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:

// -Plantesafter og planteekstrakter:

1302 12 00 // --Af lakrids

1302 13 00 // --Af humle

1505 // Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin):

1505 10 00 // -Uldfedt, rå

1516 // Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, reesterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede:

1516 20 // -Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf:

1516 20 10 // --Hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)

1517 // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516

1517 90 // -Andre varer

// --I andre tilfælde:

1517 90 93 // ---Spiselige blandinger eller tilberedninger, af den art der anvendes til frigørelse af støbeforme

1521 // Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet:

1521 90 // -Andre varer:

// --Bivoks og anden insektvoks, også raffineret eller farvet:

1521 90 99 // ---Andre varer

1522 00 // Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks:

1522 00 10 // -Degras

1803 // Kakaomasse, også affedtet

1804 00 00 // Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie

1805 00 00 // Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

1806 // Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

1806 10 // -Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806 10 15 // --Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent

1901 // Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901 90 // -Andre varer:

// --Andre varer:

1901 90 91 // ---Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent, eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404

ex2005 90 80 // Tilberedninger fremstillet af mel af bælgplanter i form af soltørrede dejplader, benævnt "papad"

2101 // Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

2101 20 // -Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:

2101 20 20 // --Ekstrakter, essenser og koncentrater

// --Tilberedte varer:

2101 20 92 // ---På basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af te eller maté

ex2101 20 98 // ---I andre tilfælde:

// ----Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent og af stivelse på under 5 vægtprocent

2101 30 // -Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

// --Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 11 // ---Brændt cikorie

2102 // Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:

2102 10 // -Levende gær:

2102 10 10 // --Kulturgær

2102 10 31 til 2102 10 39 // --Bagegær

2102 20 // -Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:

// --Inaktiv gær:

2102 20 11 // ---I form af tabletter, terninger o.lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder

2102 20 19 // ---I andre tilfælde

2102 30 00 // -Tilberedte bagepulvere

2103 // Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:

2103 10 00 // -Sojasauce

2103 20 00 // -Tomatketchup og andre tomatsaucer

2103 30 // -Sennepsmel og tilberedt sennep:

2103 30 90 // --Tilberedt sennep

2103 90 // -Andre varer:

2103 90 90 // --Andre varer

2104 // Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler:

2104 10 // -Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf

2106 // Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106 90 // -Andre varer:

// --Andre varer:

2106 90 92 // --Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

2202 // Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

2202 10 00 // -Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret

2202 90 // -Andre varer:

2202 90 10 // --Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404

2203 00 // Øl

2205 // Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer

2905 // Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:

// -Andre polyvalente alkoholer:

2905 45 00 // --Glycerol

3301 // Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:

3301 90 // -Andre varer:

// --Ekstraherede oleoresiner:

3301 90 21 // ---Af lakrids og af humle

3302 // Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

3302 10 // -Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:

// --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:

// ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:

// ----I andre tilfælde:

3302 10 21 // -----Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

3501 // Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim:

3501 10 // -Casein:

3501 10 50 // --Til anden industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler og foderstoffer

3501 10 90 // --I andre tilfælde

3501 90 // -Andre varer:

3501 90 90 // --Andre varer

3823 // Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:

// -Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering:

3823 11 00 // --Stearinsyre

3823 12 00 // --Oliesyre

3823 13 00 // --Talloliefedtsyre

3823 19 // --Andre varer:

3823 19 10 // ---Destillerede fedtsyrer

3823 19 30 // ---Fedtsyredestillat

3823 19 90 // ---Andre varer

3823 70 00 // -Industrielle fedtalkoholer

Tabel 2a : Varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik, som er fritaget for told ved indførsel i Fællesskabet inden for et værdikontingent

NB.: Værdikontingent for 2001: 3 300 000 EUR. Fra 2002 forhøjes værdikontingentet med 330 000 EUR om året.

KN-kode // Beskrivelse

(1) // (2)

0403 // Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

0403 10 // -Yoghurt:

0403 10 51 til 0403 10 99 // --Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao

0403 90 // -Andre varer:

0403 90 71 til 0403 90 99 // --Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:

0405 // Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 // -Smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 10 // --Med et fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent

0405 20 30 // --Med et fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

1517 // Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:

1517 10 // -Margarine, undtagen flydende margarine:

1517 10 10 // --Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

1517 90 // -Andre varer:

1517 90 10 // --Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent

1704 // Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

1704 10 // -Tyggegummi, også overtrukket med sukker:

1704 10 11 til 1704 10 19 // --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtptocent

1704 10 91 til 1704 10 99 // --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtptocent og derover

1704 90 // -Andre varer:

1704 90 30 // --Hvid chokolade

1704 90 51 til 1704 90 99 // --Andre varer

1806 // Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

1806 10 // -Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:

1806 10 20 // --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent

1806 10 30 // --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent

1806 10 90 // --Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover

1806 20 // -Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:

1806 20 10 // --Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover

1806 20 30 // --Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent

// --I andre tilfælde:

1806 20 50 // ---Med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent og derover

1806 20 70 // ---"Chocolate milk crumb"

1806 20 80 // ---"Chokoladeglasur"

1806 20 95 // ---Andre varer

// -Andre varer, i blokke, plader og stænger:

1806 31 00 // --Med fyld

1806 32 // --Uden fyld

1806 90 // -Andre varer:

1806 90 11 til 1806 90 39 // --Chokolade og chokoladevarer

1806 90 50 // --Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao

1806 90 60 // --Smørepålæg med indhold af kakao

1806 90 70 // --Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer

1806 90 90 // --Andre varer

1901 // Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901 10 00 // -Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger

1901 20 00 // -Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905

1901 90 // -Andre varer:

// --Maltekstrakt:

1901 90 11 // ---Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover

1901 90 19 // ---I andre tilfælde

// --Andre varer:

1901 90 99 // ---I andre tilfælde

1902 // Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

// -Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:

1902 11 00 // --Med indhold af æg

1902 19 // --I andre tilfælde

1902 20 // -Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:

1902 20 91 til 1902 20 99 // --I andre tilfælde

1902 30 // -Andre pastaprodukter

1902 40 // -Couscous

1903 00 00 // Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.lign.

1904 // Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet

1905 // Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater samt lignende varer af mel eller stivelse

2101 // Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

// -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:

2101 12 // --Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser og koncentrater eller på basis af kaffe:

2101 12 98 // ---Andre varer

2101 20 // -Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:

// --Tilberedte varer:

ex2101 20 98 // ---I andre tilfælde:

// ----Uden indhold af mælkefedt, mælkeprotein, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af mælkeprotein på under 2,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

2101 30 // -Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

// --Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 19 // ---Andre varer

// --Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:

2101 30 99 // ---Andre varer

2105 00 // Konsumis, også med indhold af kakao

2106 // Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106 10 // -Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer:

2106 10 80 // --I andre tilfælde

2106 90 // -Andre varer:

2106 90 10 // --Ostefondue(1)

2106 90 98 // ---I andre tilfælde

2202 // Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

2202 90 // -Andre varer:

2202 90 91 til 2202 90 99 // --I andre tilfælde

3302 // Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

3302 10 // -Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien

// --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:

// ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:

3302 10 29 // -----I andre tilfælde

(1) Denne præference kan udnyttes på de betingelser, der er fastsat i de relevante fællesskabsbestemmelser

Tabel 2b: Toldsatser ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik

NB : De toldsatser, der er anført i denne tabel, nedsættes med 10 %. De beløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer (EAR) og tillægstolden (AD S/ZR og AD F/MR) ved indførsel i Fællesskabet af varer i denne tabel, er anført i tabel 2 b) (fra 1.7.2000) i bilag 1 til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/1999 af 12. oktober 1999 (EFT L 278 af 28. oktober 1999, s. 775-787) (1).

>TABELPOSITION>

Tabel 3: Grundbeløb, der skal tages i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugselementer (EAR) og tillægstolden ved indførsel i Fællesskabet af varer anført i tabel 2b

Basisprodukt // Mestbegunstigelsessats pr. 1.7.2000 (EUR/100 kg)

(1) // (2)

Blød hvede // 9,504

Hård hvede // 14,752

Rug // 9,261

Byg // 9,261

Majs // 9,395

Afskallet langkornet ris // 26,432

Skummetmælkspulver // 118,800

Sødmælkspulver // 130,432

Smør // 189,562

Hvidt sukker // 41,928

Tabel 4: Årligt nultoldkontingent for varer med oprindelse i Den Slovakiske Republik ved indførsel i Fællesskabet

>TABELPOSITION>

BILAG II

Tabel 1 : Varer med oprindelse i Fællesskabet, som er fritaget for told ved indførsel i Den Slovakiske Republik

KN-kode // Beskrivelse

(1) // (2)

0405 // Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 // -Smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 10 // --Med et fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent

0405 20 30 // --Med et fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

0711 // Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:

0711 90 // -Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:

// --Grøntsager:

0711 90 30 // ---Sukkermajs

1302 // Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:

1302 20 // -Pectinstoffer, pectinater og pectater

1515 // Andre vegetabilske fedtstoffer og olier (herunder jojobaolie) samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:

1515 60 // -Jojobaolie og fraktioner deraf:

1515 60 90 // --Andre varer

1518 00 // Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxiderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:

1518 00 10 // -Linoxyn

// -Andre varer:

1518 00 91 // -Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vacuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516

// --Andre varer:

1518 00 95 // ---Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner heraf

1518 00 99 // ---Andre varer

1803 // Kakaomasse, også affedtet

1804 00 00 // Kakaosmør, kakaofedt og kakaoolie

1805 00 00 // Kakaopulver, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler

1901 // Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

1901 90 // -Andre varer

1904 // Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet

1905 // Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:

1905 10 00 // -Knækbrød

1905 20 // -Honningkager og lignende

1905 30 // -Søde kiks, biscuits og småkager; vafler:

// --Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:

1905 30 11 // ---I pakninger af nettovægt 85 g og derunder

1905 30 19 // ---I andre tilfælde

// --I andre tilfælde:

// ---Søde kiks, biscuits og småkager:

// ----I andre tilfælde

1905 30 59 // -----Andre varer

// ---Vafler:

1905 30 91 // ----Saltede, også med fyld

1905 30 99 // ----I andre tilfælde

1905 40 // -Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer

1905 90 // -Andre varer

2008 // Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:

// -Andre varer, herunder blandinger, som ikke henhører under pos. 2008 19:

2008 99 // --Andre varer:

// ---Ikke tilsat alkohol:

// ----Ikke tilsat sukker:

2008 99 85 // -----Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)

2101 // Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:

// -Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:

2101 11 // --Ekstrakter, essenser og koncentrater

2101 12 // --Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser og koncentrater eller på basis af kaffe

2101 20 // -Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté

2102 // Gær (levende eller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:

2102 30 00 // -Tilberedte bagepulvere

2103 // Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammensatte smagspræparater; sennepsmel og tilberedt sennep:

2103 20 00 // -Tomatketchup og andre tomatsaucer

2103 30 // -Sennepsmel og tilberedt sennep:

2103 30 90 // --Tilberedt sennep

2103 90 // -Andre varer

2104 // Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf; homogeniserede sammensatte næringsmidler

2106 // Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:

2106 10 // -Proteinkoncentrater og texturerede proteinstoffer

2106 90 // -Andre varer:

2106 90 10 // --Ostefondue

// --Andre varer:

2106 90 92 // ---Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

2106 90 98 // ---I andre tilfælde

2202 // Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos. 2009

2205 // Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer

2208 // Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:

2208 20 // -Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas

2208 30 // -Whisky

2208 40 // -Rom og tafia

2905 // Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:

// -Andre polyvalente alkoholer:

2905 43 00 // --Mannitol

2905 44 // --D-glucitol (sorbitol)

3301 // Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:

3301 90 // -Andre varer:

// --Ekstraherede oleoresiner:

3301 90 21 // ---Af lakrids og af humle

3302 // Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:

3302 10 // -Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien

// --Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:

// ---Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:

// ----I andre tilfælde:

3302 10 21 // -----Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent

3302 10 29 // -----I andre tilfælde

3501 // Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim

3505 // Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:

3505 10 // -Dextrin og anden modificeret stivelse:

3505 10 10 // --Dextrin

// --Anden modificeret stivelse:

3505 10 90 // ---Andre varer

3505 20 // -Lim

3809 // Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

3809 10 // -På basis af stivelse eller stivelsesprodukter

3823 // Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer

3824 // Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:

3824 60 // -Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905 44

Tabel 2: Toldsatser ved indførsel i Den Slovakiske Republik af varer med oprindelse i Fællesskabet

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>