ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)616
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKEFAELLESSKABER
KOM(76)616endel.
Bruxelles,den30«november1976
CORRIGENDUM TTL
FORSLAGTILRADETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afrepraesentative omregningskurser indenfor
landbrugssektoren
CORRIGENDUM
tilDok.Kom76(590 )
1)Vedlagteside3"bindfojes
2)detoførstelinierpåside4slettes
7'
K0»(76)616endel.

-3b-
begyndteden1.januaridetandetar,somgårforudfordetår,i
hvilketbeslutningen omtilpasningtræffes.
3.Denrepræsentative kurserligmed:
a)fordevalutaer,derflydermedenøjeblikkelig indbyrdesafstand
påhøjst2,25%:
detvejedegennemsnitafdeomregningskurser ,deranvendesforden
pågældendevalutaireferenceperioden ,iforholdtildeneuropæiske
monetæreregningsenhed ;
b)forandrevalutaerenddeundera)nævnte:
detaritmetiske gennemsnitafdeomregningskurser ,somerudregnet
fordenpågældendevalutaiforholdtildeneuropæiske monetære
regningsenhed ,dererresultatetafdegennemsnitlige kurser,som
anvendeshverugeireferenceperioden tilberegningafdemonetære
udligningsbeløb .
4.Doggælderfølgende:
a)formedlemsstater meddeprecieretvalutaskertilpasningen ihenhold
tildenneartikelkun,såfremtdennyerepræsentative kursafviger
medenprocentdel,somsenereskalfastlægges,fradentidligere
repræsentative kursogfraomregningskursen iforholdtildeneuropæiske
regningsenhed ,somerresultatetafdegennemsnitlige kurser,derpå
dettidspunkt,dadennyerepræsentative kursfastsættes,anvendestil
beregningafdemonetæreudligningsbeløb ;
b)såfremttilpasningen ioverensstemmelse meddenneartikelvilleindebære,
atderblevfastsatennyrepræsentativ kurs,sommedførteindførelse
ellerforhøjelseafdemonetæreudligningsbeløb ,skaldennye
repræsentative kursværeligmeddengennemsnitlige kurs,somblevanvendt
veddenforegåendefastsættelse afdemonetæreudligningsbeløb ,nedsat
pwddenilitraa)nævnteprocent,forsåvidtangårdedeprecierede
valutaer,ogudtryktiforholdtildeneuropæiskeregningsenhed .