ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)113
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(75)113 endeligudg.
Bruxelles,den19»marts1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omaendringafforordning (EØF)nr.2901/7^,2903/74.
2905/74,2906/7**-og2907/7^omindførelseaffaelless­
kabstilsyn medindførslerafvissevarermedoprindelse
iEFTA-landene
(forelagtRådetafKommissionen )
COM(75)113endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.1.Deoverenskomster ,dererindgåetmellemFællesskabet ogIsland,Portu­
gal,Schweiz,SverigeogØstrig,fastsætteriprotokolnr.1,somer
knyttetdertil,atindførselafvissevarer,derharoprindelseidisse
lande,ogforhvilkederskerengradvistoldnedsættelse ,efterdisse
overenskomsters ikrafttrædeni1973undergivesårligeindikativeloft­
er?overskridesdisse,kantoldengenindføres.
SidenharItellesskabet vedrådsforordninger fastsatdelofter,derskal
-anvendesi1973og1974vedindførselafetvistantalvarer.For1975
•erdelofter,derskalanvendesfra1.januar,"blevetfastsatvedfor-
1.2.Ovennævnteprotokolnr,1fastsætterdogligeledes,atfællesskabet kan
udsætteanvendelsenafdetteloft.,såfremt,indførselenafenvare,der
erpålagtloft,iløbetafto.påhinanden ;følgendeårerunder90foaf
denfastsattestørrelse.DetfremgårnuafPrellesskabetsopgørelser
overafskrivningerne pålofternei1973og1974»atindførsjlenaf,visse
vareriløbetafdisseårikkeernåetoppå'90Idennesituationer
Fællesskabetforpligtettilatudsætteanvendelsenafdealleredefast­
sattelofterfor1975ogatændredeførnævnteforordningerioverens­
stemmelsehenned.
2.1.Forenrækkeandrevarer,derharoprindelseidepågældendelande,ogsom
ikkeerundergivetlofter,menansesforatværekonkurrencefølsomme,har
Ptellesskabet ansetdetforatværemesthensigtsmæssigt atfølgeudviklings-
eniindførselenafdissevarervedatindførestatistisktilsyn.ordning(EØF)nr..2901/74,2903/74,2905/74,2906/74og2907/74
1)EFTnr.L313af25.11.1974.

-2-
Detsynesfaktisknødvendigtatvide,omdengradvisetoldnedsættelse ,
somerfastsatideunder1*1«nævnteoverenskomster vilmedføreen
vækstiindførselenafetsådantomfang,atdenkunnefremkaldefor­
styrrelserpåmarkedernefordepågældendevareriFællesskabet,
Dettevarformåletmedatgøredisseindførselertilgenstandforfæl-
lesskabstilsyn i1973og1974«Denneordningerblevetforlængetfor
1975ideunder1.1.nævnteforordninger .
2,2.Detfremgårnuafenundersøgelseafstatistikker overindførselentil
fællesskabeti197l/l972samtafPtellesskabetsopgørelserfor1973og1974»
atdorfordeflesteafdissevarersvedkommende ikkeharkunnetkonstar«
teresnogetunormaltiudviklingeniindførselen,ogatderikkeernogen
oplysninger,derty^irpå,atdereropståetforstyrrelser påmarkederne
fordepågældendevarer.Underdisseomstændigheder vildetværehensigts­
mæssigtikkeatforlængetilsynetmedindførselenafdepågældendevarer
ogatændredeunder1,1,nævnteforordningeri'overensstemmelse hermed.
3.1.Detforeslås,atvedlagteforslagtilrådsforordning godkendes;ifor­
slagetfastsættesdet
-atanvendelsenafindikativelofter,somindførselenafvissevarer:v
;vo■,medoprindelseiEETA-landepeerundergivet,udsættesog
–atfællesskabstilsynet medindførselenafenrækkeandrevarermedsamme
oprindelseophæves.

Forslagtxl
Radetsforordning(E0P)
omændringafforordning(EØF)nr.2901/74«2903/74,2905/74»
2906/74og2907/74omindførelseaffællesskabstilsyn medind­
førslerafvissevarermedoprindelseiEFTA–landene
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- '
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Etellesskab ,særligartikel113, '
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
ud.frafølgende "betragtningers
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsom"bilagtiloverenskomsterne
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikkenIsland,republik­
kenPortugal|kongerigetSrørige,republikkenØstrigogforbundestaten Schweizhar
Fællesskabetiforordningerne 2901/74,2903/74,2905/74,2906/74og2907/741''
fastsatdeindikativelofter,derskalanvendesi1975vedindførselafvisse
varermedoprindelseidisselande;protokolnr.1fastsætterligeledes,at
Fællesskabet udsætteranvendelsenafdetteloft,såfremtindførselenafen
vare,..somerundergivetloftiløbetaftopåhinandenfølgendeårerunder
90$afdenfastsattestørrelse; ■ .....v/v
detfremgårafFællesskabets statistiskeopgørelserfot1973og1974,atind­
førselenafvisseafdepågældendevarer,somerundergivetlofter,iløbetafdisso
åriifekeharnået90%afdelofter^somtilsvarendeerfastsatfordissej
Fællesskabet børherefteri1975udsætteanvendelsenaflofterfordepågæl-
1)EFTnr.L313af25.ll.i974.

-2-
dende varer }detvildogvare hensigtsmæssigt fortsat atfølge udviklingen
iindførselen afdisse varer vedstatistisk tilsyn ;derbørfølgelig iover­
ensstemmelse hermed foretages ændringer afdeførnævnte forordninger ;
foretvist antal varer medoprindelse idepågældende lande ,somikke var
undergivet indikative lofter i1973 og1974 »lodFællesskabet foretage fælles -
skabstilsyn foratkunne følge udviklingen iindførselen ;iovennævnte for­
ordninger harFællesskabet forlænget dette tilsyn for1975 ;detfremgår af
enundersøgelse afdestatistiske talforindførselen tilFællesskabet i1971/
1972 samt affællesskabsopgørelser for1973 og1974 «atfordefleste af
disse varers vedkommende harindførselen trods gradvise toldnedsættelser væ­
retforsvindende lille eller ubetydelig eller erikke steget unormalt ;selv
idetilfælde ,hvor stigningen iindførselen iløbet afdesidste toårhar
været mere markant ,hardetikke medført forstyrrelser påmarkederne iFæl­
lesskabet ;derfor synes detikke mere nødvendigt atfølge udviklingen iindfør­
selen afdepågældende varer ;detvilvære hensigtsmæssigt atundlade atfor­
længe tilsynet medindførsler afdepågældende varer ;førnævnte forordninger
børfølgelig ændres ioverensstemmelse hermed -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
.il ;'
Forordning (EØF)nr.2901/74andres somfølger :
1.Ibilag Itilovennævnte forordning udgår angivelserne ikolonne 2,3i4
og5udforløbenumrene IA4».IA9iIA10»IA11ogIA14«

-3-
2.BilagIItilovennævnteforordningudgårogerstattesaftekstenibilag
Atildenneforordning.
Artikel2
Forordning (EØF)nr.2903/74andressomfølgers
1.IbilagItilovennævnteforordningudgårangivelserneikolonne2,3,4
og5udforløbenummeret IISL1.
2.BilagIItilovennævnteforordningudgårogerstattesaftekstenibilag
Btildenneforordning.
Artikel3
Forordning(EØF)nr.2905/74ændressomfølgers
1.IbilagItilovennævnteforordningudgårangivelserneikolonne2,3,4
og5udforløbenumreneIP3ogIP6.
2.BilagIItilovennævnteforordningudgårogerstattesaftekstenibilag
Ctildenneforordning .
Artikel4
Forordning(EØF)nr.2906/74ændressomfølgers
1.IbilagItilovennævnteforordningudgårangivelserneikolonne2,3»4
og5udforløbenumreneIS7,IS9,IS17,IS18,IS21,IS22,IS23
IS27,IS29ogIS30.
2.BilagIItilovennævnteforordningudgårogerstattesaftekstenibilag
Dtildenneforordning.
y

-4-
Artikel5
Forordning(EØF)nr.2907/74ændressonfølgers
1.ItilagI"tilovennævnteforordningudgårangivelserneikolonne2,3,4
og5udforløbenumrene 1CH1"ogICH2,
2.BilagIItilovennævnteforordningudgårogerstattesaftekstenibilag
Etildenneforordning .
I
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.Denanvendesfraogmedden1.maj1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder,umiddelbartihver
medlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Forraand
I