ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Retsgrundlag

Article 20 de la constitution de 1958 — Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État — Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements — Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes — Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire — Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises — Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). — Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics
(1)

Sagen vedrører Rambus Inc. (herefter kaldet »Rambus«) og påstandene om opkrævning af potentielt ulovlige royalties for anvendelse af visse patenter for »Dynamic Random Access Memory« (»DRAM«) chip som følge af en påstået forsætlig misledende adfærd i forbindelse med fastsættelsen af standarder inden for rammerne af JEDEC. Denne adfærd består i at hemmeligholde, at der fandtes patenter og patentansøgninger, som Rambus efterfølgende påstod var relevante for de standarder, JEDEC havde vedtaget.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Aid Scheme of compensation payments or costs incurred by landowners/users arising from designation of land in Natura 2000 network
Retsgrundlag

The Ministers and Secretaries (Amendment) Acts, 1924-2007 (as amended by Statutory Instrument. 300/2002 — Communications, Energy and Geological Survey of Ireland (transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002) and Statutory Instrument 706/2007 — Communications, Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2007 The National Development Plan (2007-2013) The National Strategic Reference Framework for Ireland
DA Den Europæiske Unions Tidende C 29/8

Planlagt henlæggelse af klage nr. 2009/2002

2010/C 29/06

Europa-Kommissionen har modtaget en lang række klager over en miljøafgift på biler, som opkræves i Rumænien i overensstemmelse med den relevante nationale lovgivning, som ændret ved regeringens hasteanordning nr. 218/2008. De pågældende klager er blevet behandlet som en samlet sag med referencenummer 2009/2002.

Med offentliggørelsen af denne meddelelse underretter Kommissionen offentligheden om, at den agter at afslutte sagen.

Indledningsvis henledes opmærksomheden på, at beskatningen af personbiler beklageligvis ikke er harmoniseret på EU-niveau, hvorfor medlemsstaterne ikke er afskåret fra at pålægge sådanne afgifter, ligesom de frit kan fastsætte deres størrelse og beregningsmåde. Disse skønsbeføjelser begrænses dog af bestemmelserne i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 110 (tidligere EF-traktatens artikel 90), som pålægger medlemsstaterne at behandle indenlandske produkter og varer fra andre medlemsstater afgiftsmæssigt ens.

Den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen analyserede regeringens hasteanordning nr. 218/2008 og konkluderede, at den ikke var i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 110, eftersom brugte biler forekom overbeskattede sammenlignet med tilsvarende motorkøretøjer, der var indregistreret som nye på hjemmemarkedet. Afgiftsfritagelsen i medfør af regeringens hasteanordning nr. 218/2008 forekom ikke at bygge på objektive kriterier og syntes at favorisere indenlandske bilfabrikanter. Kommissionen fandt dette uforeneligt med EUF-traktatens artikel 110, og i sin åbningsskrivelse af 26. juni 2009 opfordrede den indtrængende Rumænien til at ændre de omstridte bestemmelser (IP/09/1012).

De rumænske myndigheder gav i brev af 28. september 2009 udtryk for deres holdning til spørgsmålet og underrettede den 12. januar 2010 Kommissionen om regeringens hasteanordning nr. 117/2009, som med virkning fra 1. januar 2010 afskaffede fritagelsesbestemmelserne i medfør af hasteanordning nr. 218/2008.

På baggrund af ovenstående oplysninger finder den ansvarlige tjenestegren i Kommissionen, at de rumænske myndigheder har taget de fornødne skridt til at sikre overensstemmelse med EU-lovgivningen, og det ser i øjeblikket ud til, at den rumænske lovgivning om en miljøafgift på biler er blevet bragt i overensstemmelse med EUF-traktatens artikel 110.

Den ansvarlige tjenestegren vil derfor foreslå Kommissionen at henlægge den pågældende sag.
via Carducci n. 6

Concessione di contributi alle imprese artigiane per investimenti in ricerca, sviluppo, trasferimento tecnologico ed innovazione.

Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the guarantee scheme for bank’s funding in Finland
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex II of the act empowers InterTradeIreland to invest, grant aid or lend for the purposes of its function.
Via Cristoforo Colombo 212 - 00147 Roma

Progetti Integrati di Frontiera (PIF) per la filiera dell'Innovazione e relativi alle Frontiere Tecnologiche del Distretto Tecnologico dell'Aerospazio

Determinazione del Direttore 1 dicembre 2009, n.3414 «POR FESR 2007-2013, Asse I Attività I.1. Approvazione avviso pubblico e relativa modulistica per la presentazione di proposte inerenti Progetti Integrati di Frontiera (PIF) relativi alle frontiere tecnologiche del Distretto Tecnologico dell′Aerospazio, di cui all′Allegato 8 Sez. I della Deliberazione di Giunta Regionale n. 611 del 5.8.2008. etc.» (pubblicata sul Suppl. Ord. n.209 al BURL n. 46 del 14.12.2009.

For garantier

Støttens form (artikel 5)
(3)

Kommissionens foreløbige holdning var, at Internet Explorer havde en distributionsfordel, som andre browsere ikke kunne matche, og at der var hindringer for at downloade browsere fra internettet. Kommissionens foreløbige vurdering var også, at ud over at styrke Microsofts stilling på markedet for styresystemer til klient-pc’er skabte sammenkoblingen af Internet Explorer og Windows en kunstig tilskyndelse for webudviklere og softwareudviklere til primært at optimere deres produkter med henblik på Internet Explorer.
b)

Omdømme: Santorini-bønnens tilstedeværelse i det afgrænsede område er dokumenteret tilbage til det 16. århundrede f.Kr., hvilket er bevidnet gennem arkæologiske fund fra den sidste periode i bronzealderen under udgravninger af vesthuset i Akrotiri. Rester af lagret frø er nemlig blevet identificeret som frø fra Lathyrus clymenum L. Navnet »fava« forekommer for første gang på skrift i det 6. til 5. århundrede f.Kr. i et uddrag af en i dag forsvundet tragedie af Aeschylus, hvor termen anvendes til at beskrive en ret for fattige. Første gang termen »fava« blev forbundet med den spise, vi kender i dag, var i det 2. århundrede, hvor Dioskourides hævder, at »fava« er det latinske ord for det græske ord κουκιά (Vicia faba L.), som er den mest almindelige bælgplante til produktionen af bønner. I det 6. århundrede nævner Kyrillo fra Skythopolis, at πισαρίων, dvs. en lille bælgplante, som på santorinisk kaldes αρακάς, blev brugt til at producere »fava«. Dette er således den første forbindelse i en litterær tekst mellem udtrykket αρακίσκο fra klassisk græsk og produktionen af »fava«. Blandt Santorinis' traditionelle produkter nævnes »fava« i en opgørelse fra 1850 som øens fjerdevigtigste afgrøde. I 1914 nævner Gennadios især produktets fortræffelige kvalitet og konstaterer, at αρακάς er den plante, der anvendes til produktionen af Fava Santorinis. Denne forbindelse er nævnt i flere kilder fra det 20. århundrede, men det var ikke før i 1943, at Rechinger identificerede den lokale plante som Lathyrus clymenum L. Først i det 21. århundrede har man opdaget, at det traditionelle navn αρακάς refererer til Lathyrus clymenum L. For at udarbejde dette dokument blev prøver fra planten sendt til laboratoriet for taksonomisk botanik ved landbrugsuniversitetet i Athen, hvor planten blev identificeret som Lathyrus clymenum L. Derfor er det blevet klargjort, at Fava Santorinis er blevet dyrket kontinuerligt i dette område i over 3 600 år.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 35/7

Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om af 15. marts 2006 indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22, EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18, EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19 og EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8)

2010/C 35/07

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

SPANIEN

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 37 af 14.2.2009

I det spanske statsministeriums bekendtgørelse PRE/1282/2007 af 10. maj 2007 om, hvilke økonomiske midler der kræves af udlændinge for at få indrejse i Spanien, fastsættes det beløb, udlændinge skal råde over for at kunne få indrejse i Spanien.

a) Til dækning af opholdsudgifter skal udlændinge under deres ophold i Spanien pr. dag og pr. ledsagende person, over for hvem der består forsørgerpligt, kunne bevise, at de råder over et beløb i euro svarende til 10 % af den garanterede bruttomindsteløn (i 2010 = 63,30 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta. Uanset opholdets varighed skal dette minimumsbeløb under alle omstændigheder pr. person udgøre 90 % af den gældende garanterede bruttomindsteløn (i 2010 = 570,00 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta.

b) Ved tilbagerejsen til hjemlandet eller transit gennem et tredjeland skal udlændinge kunne forevise billet(ter), der ikke kan overdrages, og som lyder på den rejsendes navn, med angivelse af rejsetidspunktet for det pågældende transportmiddel.

Udlændinge skal kunne bevise, at de råder over ovennævnte subsistensmidler i form af enten kontanter, noterede checks, rejsechecks, betalingskort eller kreditkort, der skal ledsages af et nyligt kontoudtog eller en bankbog (bankbrev eller kontoudtog udprintet fra internettet accepteres ikke) eller andet, der tydeligt viser det beløb, der er til rådighed på kortet eller kontoen.
Retsgrundlag

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008 and section 7 of the Finance Act 2009)
Titel (og/eller modtagerens navn)

Amendment to the framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis’ (N 124/09)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 50/1

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der er til rådighed for delperioden maj 2010 inden for rammerne af visse kontingenter, som Den Europæiske Union har åbnet for produkter i rissektoren

2010/C 50/01

Ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af ris med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT). De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2010 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, omfatter en mængde udtrykt i afskallet ris, der er mindre end den disponible mængde.

I henhold til artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) skal de mængder, som der ikke er ansøgt om, overføres til den følgende delperiode.

I henhold til artikel 1, stk. 5, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EU) nr. 1274/2009 skal Kommissionen inden den 25. i den sidste måned i en given delperiode give meddelelse om de mængder, der er til rådighed for den følgende delperiode.

I bilaget til denne meddelelse er derfor anført de samlede mængder, der er til rådighed for delperioden maj 2010 inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4189 og 09.4190, jf. forordning (EU) nr. 1274/2009.

(1) EUT L 344 af 23.12.2009, s. 3.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 48/3

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

2010/C 48/03

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1) ændres de forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur (2) som følger:

På side 355

8531 90 85 I andre tilfælde

Den eksisterende tekst ændres til:

»Denne underposition omfatter bl.a. alarmbrikker (såsom brikker bestående af en diode og en antenne, såkaldte »mikrobølgebrikker«, eller brikker bestående af en mikroplade (chip) med et resonanskredsløb, såkaldte »frekvensdelingsbrikker«), der fastgøres på varer for at forhindre af disse, og som påvirker modtagerelektronikken i anlægget og udløser alarmen, når de ved udgangen af en forretning kommer ind i signalfeltet i et alarmanlæg (henhørende under pos. 8531 10 30).

Denne underposition omfatter også brikker, der kombinerer to forskellige teknologier, såsom akustisk-magnetisk med mikrobølge eller akustisk-magnetisk med radiofrekvens.

Undtaget fra underpositionen er derimod:

— brikker bestående af en tråd, en strimmel eller en kombination af to strimler, såkaldte »magnetiske brikker« eller »akustisk-magnetiske brikker«, af magnetiske materialer, der skal anvendes i kontrolområdet for et elektronisk vareovervågningssystem (EAS) (pos. 8505)

— brikker, i hvilke der er indkapslet en eller flere elektroniske integrerede kredsløb i form af mikroplader (chips) og en antenne, men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (»smart cards«), såkaldte »radiofrekvensidentifikationsbrikker« (RFID) (pos. 8523 52)

— brikker, der indeholder en eller flere elektroniske integrerede kredsløb i form af mikroplader (chips) med en indkapslet antenne og en eller flere kondensatorer, men uden andre aktive eller passive kredsløbselementer (pos. 8523 59)

— brikker i form af et trykt kredsløb (se bestemmelse 5 til kapitel 85), såkaldte »radiofrekvensbrikker« (pos. 8534 00).«

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EUT C 133 af 30.5.2008, s. 1.
Investeringsstøtte, der sætter virksomheder i stand til at gå videre end fællesskabsstandarderne for miljøbeskyttelse eller øge miljøbeskyttelsesniveauet, hvor der ikke er vedtaget fællesskabsstandarder (artikel 18). (diverse Umweltschutznormen in den Bereichen Wasser, Luft, Abfall)

35,00 %
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

1) Besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. 2) Ministerieel besluit van 15 oktober 2007 tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse regering van 27 april 2007 betreffende steun aan investeringen in de omkaderingssector van land- en tuinbouw. 3) Ontwerp- omzendbrief toegevoegd in bijlage
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1
Training Aid to support Yorkshire and Humber, North West of England and North East of England Enterprises 2009-13

Ændring af en eksisterende støtteforanstaltning
Retsgrundlag

Ministry of Public Finance Order No 138/2009 for the approval of the procedures on Government public debt concentration by issuing of State Guarantees
Nationalt retsgrundlag (Henvis til den officielle nationale bekendtgørelse)

Decreto Legislativo Regional n.o 2/2009/M de 22 de Janeiro publicado no Diário da República, 1.a série, n.o 15, de 22 de Janeiro de 2009
Amendments to the short-term export-credit insurance

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Eksportfremme og Internationalisering

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
(12)

Parterne tilbyder: a) at stille slots til rådighed i London Heathrow eller London Gatwick — efter konkurrentens valg — for at give konkurrenter mulighed for at operere op til 7 ekstra ruteflyvninger uden mellemlanding pr. uge på ruterne London–Dallas, 14 på London–Boston, 7 på London–Miami og 14 på London–New York. På byparret London–New York tilbyder parterne endvidere at give konkurrenten driftstilladelser i New York JFK lufthavn på tidspunkter, der matcher de slots, der frigøres i den relevante lufthavn i London. Til dette tilbud er knyttet en række betingelser, bl.a. at konkurrenten har gjort en rimelig indsats for at opnå de nødvendige slots gennem den normale slottildelingsproces. Fra og med IATAs sommersæson 2013 stiller parterne eventuelt ubenyttede slots til rådighed på byparrene London–Dallas og London–Miami, også til konkurrenter, der flyver med en mellemlanding, selv om konkurrenter, der flyver direkte, fortsat vil have fortrinsstilling i forhold til konkurrenter, der flyver med en mellemlanding; b) indgåelse af billetkombinationsaftaler med konkurrenterne på de bypar, der er anført i punkt 11. Hvad angår London–Chicago, London–New York og Madrid–Miami kan parterne begrænse disse aftaler til kun at omfatte passagerer på business class-markedet (som defineret i punkt 8). Disse aftaler er åbne for alle konkurrenter, der opererer en flyvning uden mellemlanding på den respektive rute og som ikke har transitcenter i begge ender af ruten; c) indgåelse af særlige pro rata-aftaler om tilslutningsflyvninger på de bypar, der er anført i punkt 11. Aftalerne er åbne for følgende konkurrenter: (1) flyselskaber, der tilbyder nye eller flere tjenester, uanset om de benytter slots, der er stillet til rådighed af parterne, og (2) på ruterne London–Chicago, London–New York og Madrid–Miami også eksisterende konkurrenter, der tilbyder flyvning uden mellemlanding på den pågældende rute. Disse konkurrenter har ret til at indgå særlige pro rata-aftaler, hvis de ikke har transitcenter i begge ender af ruten; d) adgang til deres Frequent Flyer-programmer på de bypar, der er anført i punkt 11 for en konkurrent, der starter flyvning eller tilbyder flere flyvninger på ruten, hvis den pågældende konkurrent ikke har et tilsvarende program og ikke deltager i nogen af parternes programmer.
(2)

Sagen tager sit udspring i uanmeldte kontrolbesøg den 16. maj 2006 i GDF Suez’ lokaler. Den 16. maj 2008 indledte Kommissionen en procedure efter artikel 11, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1/2003 (3) og artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 773/2004 (4). Den 22. juni 2008 godkendte Kommissionen en foreløbig vurdering som omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003, hvori den redegør for sine betænkeligheder i henseende til konkurrencen. Den 24. juni 2009 tilbød GDF Suez at afgive tilsagn, der imødekom de betænkeligheder, som Kommissionen havde, og som der redegjordes for i Kommissionens foreløbige vurdering, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003. Den 9. juli 2009 blev der i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 offentliggjort en meddelelse med et kort resumé af sagen og de afgivne tilsagn sammen med en opfordring til tredjemand til at fremsætte bemærkninger til nævnte tilsagn inden for en frist på to måneder efter offentliggørelsen af meddelelsen (5). Den 21. oktober 2009 fremsatte GDF Suez et ændret forslag til tilsagn, hvori der er taget hensyn til bemærkninger fra tredjemand. Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 9. november 2009 (6). Høringskonsulenten fremlagde den 17. november 2009 sin endelige rapport (7).
Retsgrundlag

Malta Resources Authority Act (CAP 423 of the Laws of Malta) — Article 13 of Legal Notice 511: Electricity Regulations, 2004. Enemalta Act (CAP 272 of the Laws of Malta) — Article 3
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1 marts 2010

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2010/C 55/04

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 323 af 31.12.2009, s. 25.
(1)

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de betænkeligheder, som Kommissionen har, og som den har underrettet de pågældende virksomheder om i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. I overensstemmelse med artikel 27, stk. 4, i samme forordning offentliggør Kommissionen et kort resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Interesserede parter kan fremsætte bemærkninger hertil inden for den frist, som er fastsat af Kommissionen.
Retsgrundlag

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen