A4-0318/98

Forslag til Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 97/256/EF med henblik paa at udvide faellesskabsgarantien til Den Europaeiske Investeringsbank til ogsaa at omfatte laan til projekter i Bosnien-Hercegovina (KOM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 1, NR. 3

Artikel 1a, stk. 3

>Originaltekst>

3. EIB's laangivning i Bosnien-Hercegovina skal vaere i overensstemmelse med Faellesskabets politik i dette land. EIB skal virke inden for rammerne af det genopbygningsprogram, som er blevet aftalt paa de forskellige donorkonferencer, og finansiere projekter af gensidiginteresse vedroerende generelle infrastrukturer, herunder paa transport-, energi- og miljoeomraadet med saerlig vaegt paa forsynings-, spildevands- og sanitetsprojekter, med henblik paa at fremskynde genopbygningsprocessen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

EIB's laangivning i Bosnien-Hercegovina skal vaere i overensstemmelse med Faellesskabets politik i dette land. EIB skal virke inden for rammerne af det genopbygningsprogram, som er blevet aftalt paa de forskellige donorkonferencer og i henhold til Raadets og Europa-Parlamentets prioriteter og finansiere projekter, som tager sigte paa at opfylde de fem hovedmaalsaetninger i 1998-genopbygningsprogrammet; a) gennemfoerelse af politiske reformer b) faellesskabsbistand til fremme af reintegration af flygtninge og fordrevne personer; c) integration i arbejdslivet og udvikling af den private sektor; d) genopbygning af uddannelses- og sundhedssystemerne; samt e) forbedring af infrastrukturerne i hele landet, herunder paa transport-, energi- og miljoeomraadet med saerlig vaegt paa forsynings-, spildevands- og sanitetsprojekter, med henblik paa at fremskynde genopbygningsprocessen.

(AEndring 2)

Artikel 1, NR. 3

Artikel 1a, stk. 7

>Originaltekst>

7. Kommissionen og EIB samarbejder i det fornoedne omfang med alle internationale finansielle institutioner, der virker inden for Bosnien-Hercegovina.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7.

Kommissionen og EIB samarbejder i det fornoedne omfang med alle internationale finansielle institutioner, der virker inden for Bosnien-Hercegovina, og soerger for, at de projekter, der stoettes af Unionen, er synlige.

(AEndring 3)

Artikel 1, NR. 4

Artikel 2, stk. 2

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger senest ved udgangen af 1999 Raadet og Europa-Parlamentet en rapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne afgoerelse vedroerende Bosnien-Hercegovina. Rapporten skal isaer omhandle den oekonomiske og finansielle udvikling i Bosnien-Hercegovina og EIB's udlaansforpligtelser, og den skal indeholde passende anbefalinger. Med henblik herpaa tilsender EIB Kommissionen de relevante oplysninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger senest ved udgangen af 1999 Raadet og Europa-Parlamentet en

evalueringsrapport om gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne afgoerelse vedroerende Bosnien-Hercegovina, der skal indeholde en evaluering af deres virkninger, en analyse af operationelt staerke og svage sider og en ny strategi. Rapporten skal isaer omhandle den oekonomiske og finansielle udvikling i Bosnien-Hercegovina og EIB's udlaansforpligtelser, og den skal indeholde passende anbefalinger. Med henblik herpaa tilsender EIB Kommissionen de relevante oplysninger.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse 97/256/EF med henblik paa at udvide faellesskabsgarantien til Den Europaeiske Investeringsbank til ogsaa at omfatte laan til projekter i Bosnien-Hercegovina (KOM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0315 - C4-0358/98 - 98/0175(CNS)), ((EFT C 192 af 19.06.1998, s. 12.))

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0358/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelser fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og Budgetkontroludvalget (A4-0318/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.