ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)67
Vol.1978/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)67 endeligudg.
Bruxelles,den24.februar1978
Forslagtil
v i
RÅDETSFORORDNING (EØF)
*
omopstilling afenlisteoverområder,hvorderfra
ogmed1975-høsten kunydesproduktionsstøtte forhum­
letilanerkendte producentsammenslutninger
»
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)67endeligudg.

BEGRUNDELSE
Formålet meddette forslag tilrådsforordning er-iforbindelse meddeændrede
regler fordenfælles markedsordning forhumle -atopstille enliste over •.
fællesskabsområder ,hvor produktionsstøtte udelukkende ydes tilanerkendte
producentsarrmenslutninger .
Disse atvråder skal opfylde betingelserne iartikel 12,stk .3,første afsnit ,i
forordning (EØF)nr.1696/71,idet producentsammensiutningerne skal :
"være istand tilatsikre deres medlemmer enrimelig indkomst oggennemføre en
rationel forvaltning afdeudbudte mængder ".
Listen over disse områder opstilles pågrundlag afoplysninger ,sondeberørte
medlemsstater sender Katmissionen .Listen fårgyldighed fraogmed1978-høsten .

Forslag
Rådets forordning (EØF )
omopstilling afenliste over anrader ,hvor derfraogræd1978-høsten kun
ydes produktionsstøtte forhumle tilanerkendte producentsarnænslutninger
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1696/71af26.juli 1971 cmden
fælles markedsordning forhumle (1),senest ændret vedforordning (EØF )nr.
1170/77 (2),særlig artikel 12,stk .4,
»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Under henvisning tilforordning (EøF).nr .1696 /71,artikel 12erdetmuligt i
visse områder afFællesskabet udelukkende atydeproduktionsstøtten tilaner­
kendte producentsammenslutninger /dereristand tilatsikre deres medlemmer
enrimelig indkomst oggennemføre enrationel forvaltning afdeudbudte mængder ;
enliste over områderne ihvilke betingelserne opfyldes erudarbejdet pågrund­
lagafoplysningerne tilsendt fradeberørte medlemsstater ;
(1)EFTnr.L175af4.8.1971 ,s.1.
(2)EFTnr.L137af3.6.1977 ,s.7.

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Den iartikel 12iforordning (EØF )nr.1696/71anførte liste over fællesskabs -
områder ,hvor derydes produktionsstøtte udelukkende tilanerkendte humlepro -
ducentsammenslutninger ,fastsættes ibilaget .
Denne liste fårgyldighed fraogmed1978-høsten .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PaRådets vegne

ASSEKE/'S'IlAO/ALtECATO/AXKA:J0/3IJUGS/A?r.^C
Listsdeare^ior&/.Liyt6overcmrader/iTJ.eneodellaregioni/VeyzexclxnisderOolet«/
Lijetvandostraksn/Lietofregions«
Bayern
3aden~Wart10roberg
Rheinland–Pfs.'ia