ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)703
Vol.1978/0265

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78 )703endelig udg«
"Bruxelles ,den12December 1978
ÆNDRET FORSLAG TILETSYVENDE DIREKTI ^
CMKONCERNREGN SKABER IHENHOLD TILEØF^
TRAKTATENS ARTIKEL 54,STK .3LITRA g)'' ---in
& i-i
<\x
\y
(forelagt afKommissionen forRådet til
artikel 149 »andet afsnit iEØF-traktaten )
K0M(78 )703endelig udg«

-1-
BEGRUNDELSE
I.INDI EDNING
Dette ændrede forslacj til 7.direktiv omkoncernregnskaber ihenhold til EøF-
traktatens artikel 54 ,stk .3litra g)hartoprirøre formål .Fordetførste
erdertaget hensyn tilEuropa-Parlamentets udtalelse af15.juli1978^
2ogtilDetøkonomiske ogsociale lidvalgs udtalelse af24.februar 1977 '.
Endvidere hardenomstændighed ,atRådet den 25.juli 1978 harvedtaget det
4.direktiv ,der har hjemmel iden ovenfor nævnte artikel itraktaten ogsom
3vedrører årsregnskaberne forvisse selskabsformer nødvendiggjort enrække
ændringer iforslaget tildet 7.direktiv .Disse ændringer erangivet ibi­
laget tilnærværende dokument .Man vil idokumentet hernøjes med atbegrunde
deændringer ,dererindføjet påforanledning afdetoovenfor nævnte udta­
lelser .
II .KOMMENTARER TIL ARTIKLERNE
Artikel 5d),artikel 17a,artikel 20nr.4litra a),artikel 20b)
Parlamentet haranmodet om,atder iform afenændring tilartikel 9,tilveje­
bringes oplysninger cmdekapitalandele ,derejes ivirksomheder derefter
artikel 2,stk .2anses som afhængige ,uden atdedogtilhører enkoncern
eftersom deikke erunderkastet enfælles ledelse .Kommissionen har konsta­
teret ,atParlamentet veddenne udtalelse ikke harvillet gåindforenud­
videlse afanvendelsesområdet forkoncernregnskaber ,hvilket forklarer Par­
lamentets fulde tilslutning tildedefinitioner ,der ergivet iartikel 1
til 4.For atefterkomme Parlamentets ønske ,harKommissionen isitændrede
forslag indføjet følgende ændringer :
1.Virksomheder ,mellem hvilke derbestår entilknytning afden iartikel 2,
stk .2nævnte art ,indføjes under denkategori ,deromfatter forbundne
virksomheder (artikel 5d);
1)EFT C163af10.juli 1978 .
2)EFT C75af26.marts 1977 .
3)EFT L222 af14.august 1978 .

-2-
2.Anvendelsen afequity-metoder pakapitalandele ivirksomheder ,der er
associeret jf.artikel 1ogsomantages atvære afhængige iden iar­
tikel 2,stk .2nævnte forstand .Denne regel finder anvendelse dersom
sådanne kapitalandele ejes afenvirksomhed ,dertilhører enkoncern
(artikel 17 )ogdersom der ertale o~!envirksomhed uden for
enkoncern (artikel 17a);
3.Inoterne skal dergøres bemærkning omdifferencen mellem denpåstatus
opførte værdi afkapitalandele iikke-associerede mendog afhængige sel­
skaber ogværdien afsamme kapitalandele beregnes efter equity-metoden
(artikel 20,stk .4a)ogartikel 20c)).
Artikel 6a
Ihenhold tildetoprindelige forslag (artikel 6,stk .2litra a),skal
enhver afhængig virksomhed ,hvis hjemsted erbeliggende inden forEØF
oggennem hvilken virksomhed andre koncernvirksomheder beherskes ,udarbejde
underkoncernregnskaber .Parlamentet fandt ,atensådan generel forpligtelse
forunderkoncernerne medførte urimelige omkostninger ogiøvrigt frembød
enbegrænset interesse ;Det erikke nødvendigt atkræve underkoncernregn -
skaber ,nårdendominerende virksomhed offentliggør regnskaberne for
koncernen somhelhed ihenhold til 7.direktiv .Det herændrede forslag
eren" kompromisløsning .Selvom Kommissionen ganske kunne tilslutte
sigParlamentets opfattelse gående udpå ,atunderkoncernregnskaberne har
subsidiær betydning iforhold tildet samlede koncernregnskab ,fandt den
dog /ioverensstemmelse meddetstandpunkt ,scmstudiegruppen afregn­
skabskyndige iEØFgavudtryk for ,atandre betingelser burde være
opfyldt sombetingelse for ,atderkunne disponeres frakravet anunder -
koncernregnskaber .Derskal hernavnlig nævnes samtykke fraaktionærerne
ogselskabsdeltagerne idenpågældende afhængige virksomhed ,garanti -
erklæring fradendominerende virksomhed medhenblik pådeforpligtelser ,
somdetafhængige selskab harpåtaget sig ,ogendelig enrække offentlig -
gørelsesforanstaltninger isåhenseende .

-3-
Artikel 6b
Detoprindelige forslag (art .6,stk .2b)omfatter dettilfælde ,hvor flere
afhængige virksomheder inden forEØFbefinder sigpåsamme niveau iforhold
tildenuden forFØFbeliggende herskende koncernvirksomhed .Isåfald skal
derudarbejdes underkoncernregnskaber ,somomfatter alle disse afhængige
virksomheder såvel somvirksomheder ,der erbehersket viadem .Parlamentet
såvel somDetøkonomiske ogsociale Udvalg finder ensådan forpligtelse for
vidtgående .Dekonsoliderede regnskaber ,dererudarte jdet forkoncernen som
helhed ,bør være tilstrækkelige under forudsætning af ,atder gives visse sup­
plerende oplysninger vedrørende koncernens aktiviteter inden forFællesskabet .
Kommissionen erligeledes idisse specielle tilfælde afden opfattelse ,at
manglende udarbejdelse afsådanne under koncernregnskaber kunerberettiget ,der­
somdesamme betingelser ,som eranført under artikel 6a,eropfyldt .End­
videre deler Kommissionen den opfattelse ,sonParlamentet hargivet udtryk
for ,nemlig atman skal indhente oplysninger ,der forvisse former for akti­
viteter sondrer mellem dem ,der udøves inden for oguden for Fællesskabet .
Ensådan posteringsfordeling børfinde sted ialle koncerners eller underkon -
cerners regnskaber uanset hjemstedet fordenvirksomhed ,hvem detpåhviler at
udarbejde sådanne regnskaber .Fordelingen påforskellige poster synes hensigts­
mæssigt medhensyn tilpersonale (artikel 20 ,nr.8),aktivitetsområder eller
geografiske markeder (artikel 20 ,nr.7),såvel sommedhensyn tilforskning
ogudvikling (artikel 22 ,stk .2,d).
Artikel 8
Ihenhold tildet oprindelige forslag skal medlemsstaterne anvende direktivet
påbanker ogforsikringsvirksomheder "ividest muligt omfang ".Parlamentet
såvel somDetøkonomiske ogsociale Udvalg finder denne formulering forupræcis
ogforeslår ,atmanangiver deartikler ,sommedlemsstaterne kanundlade at
bringe ianvendelse over fordepågældende virksomheder .Idet herændrede
forslag harKommissionen tilsluttet sigParlamentets udtalelse ,idet denbe­
grænser mulighederne for atfravige reglerne omregnskabets opstilling (artikel 11)
ogomværdiansættelse ikoncernregnskaberne (artikel 15og16)indtil ensenere
samordning finder sted ,iden densamtidig præciserer atdisse undtagelsesregler
kungælder forkoncernvirksomheder ,derdriver virksomhed pådenævnte or.rå-jor .

-4-
Artikel 10 ,stk .3
Manhar idetændrede forslag fulgt Parlamentets udtalelse ,idet detudtryk­
keligt fastsættes ,atden iartikel 23fastsatte regel omrevision afkoncern­
regnskaberne også omfatter spørgsmålet omrtan ikoncernregnskabet kanudelade
enkoncernvirksomhed somfølge afdens ringe betydning ,narman skal give et
pålideligt billede afkoncernens formueforhold .
Artikel 14,stk .1,litra e)
Ihenhold tildet oprindelige forslag skulle der foretages revision afperiode­
regnskaber ienkoncernvirksomhed ,hvis regnskabsår ikke varsammenfaldende med
koncernens regnskabsår .Foratundgå ekstraudgifter gikParlamentet indfor
atdisse regnskaber blev revideret pådettidspunkt ,hvor dererblevet fore­
taget revision afkoncernens regnskaber ,hvilken løsning iøvrigt erblevet
lagt tilgrund idetændrede forslag .
Artikel 15d
Ioverensstemmelse med Parlamentet forsavidt angar det principielle spørgs­
målogpågrundlag afenbestemmelse idet 4.direktiv (senr.4ibilaget ),
erbegrebet "fremtidige skatter "blevet redefineret .
Artikel 16
Detændrede forslag har fuldt udlagt Parlamentets ogDetøkonomiske ogsociale
lidvalgs udtalelser tilgrund med hensyn tilafskrivningen afdedifferencer ,
deropstår vedkonsolideringen ogsonikke kanfordeles pådeforskellige
poster ikoncernbalancen ,idet detfastsættes ,atbestemmelserne i4.direktiv
omafskrivning afgood-will finder anvendelse (senr.5ibilaget ).

-5-
BILAG
Ændringer tilforslaget til 7.direktiv i
anledning afdet 4.direktivs vedtagelse
1)Supplerende oplysninger ogundtagelsesregler medhenblik påatgive et
pålideligt billede afkoncernens formueforhold
Art .9,stk .4til 6 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .2,stk .4til 6 -4.direktiv .
2)Cpstilling afkoncernstatus iforkortet form
Art .11,stk .2 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .11 -4.direktiv .
3)Opstilling afresultatopgørelse forkoncernen iforkortet form
Art .11,stk .3 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .27 -4.direktiv .
4)Definition afbegrebet "fremtidige skatter "
Art .15,litra d) -ændret forslag til 7.direktiv
Art .43nr.11 -4.direktiv .
5)Differencer ,deropstår vedkonsolideringen ,ogsomikke kanfordeles på
deforskellige poster ikoncernregnskabet
Art .16 -ændret forslag til 7.direktiv
Artikel 37,stk .2 -4.direktiv .
6)Cplysning inoterne omkoncernvirksomhedernes kapitalinteresser
Art .20nr.5 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .43Inr.2 -4.direktiv .

-6-
7)Oplysninger inoterne cmøkonomiske forpligtelser over forudenforstående ,
sonikke står opført påkoncernregnskabet
Art .20nr.6 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .43Inr.7 _4.direktiv .
8)Oplysning inoterne cmfordelingen afkoncernens nettoomsætning efter
deenkelte aktiviteter oggeografiske markeder ,
Art .20nr.7 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .43Inr.8 -4.direktiv .
9)Oplysning inoterne omantallet afpersoner ,dererbeskæftiget ikoncern­
virksomhederne
Art .20nr.8 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .43Inr.9 -4.direktiv .
10)Oplysning inoterne cmihvilket omfang koncernens arsresultat erpåvirket
afdenvurdering afposterne ,derharfundet sted foratopnå skattelet­
telser .
Art .20rir.9 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .43 Inr.10 -4.direktiv .
11)Udarbejdelse afnoter tilkoncernregnskaberne iforkortet form
Art .20a -ændret forslag til 7.direktiv
Art .44 -4.direktiv .
12)Udeladelse afvisse oplysninger ,derkanskade enafdepågældende virk­
somheder
Art .21,stk .Ib ) -ændret forslag til 7.direktiv
Art .45,stk .Ib ) -4.direktiv .

-7-
13)Tilfælde ,hvor enfordeling paforskellig poster afkoncernens omsætning
efter deenkelte aktiviteter oggeografiske områder ,kanudelades
Art .21,stk .2 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .45,stk .2 -4.direktiv .
14)Indholdet afkoncernens årsberetning
Art .22 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .46 -4.direktiv .
15)Fritagelse forkravet cmobligatorisk revision afkoncernregnskaberne
Art .23,stk .2a ) -ændret forslag til 7.direktiv
Art .51,stk.2 -4.direktiv .
16)Regler foroffentliggørelse afkoncernregnskabet ogafkoncernberetningen
Art .24,stk .1 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .47,stk .1 -4.direktiv .
17)Offentliggørelse afkoncernregnskabet ogkoncernberetningen iforkortet f
Art .24,stk .2og3 -ændret forslag til 7.direktiv
Art .47,stk .2og3 -4.direktiv .
18)Ophævelse afmidlertidige bestemmelser i4.direktiv
Art .26a
Art .57,58og61-ændret forslag til 7.direktiv
-4.direktiv .

-8-
19)Udvidelse afkontaktudvalgets opgaver tilogså atomfatte problemer i
forbindelse med det 7.direktiv
Art .26b -ændret forslag til 7.direktiv
Art .52 -4.direktiv
20)Ikrafttræden afnationale bestemmelser
Art .26
Art .55-ændret forslag til 7.direktiv
-4.direktiv .

-9-
OPRINDELIG 7FORSLAG
FORSLAG TIL RÅDETS SYVENDE DIREKTIV
omkoncernregnskaber ihenhold til
EØF-traktatens artikel 54,stk .3,
litra g)
(forelagt Rådet afKommissionen
den 4.maj1976 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR -
under henvisning tiltraktaten omop­
rettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 54,stk .3
litra g),
under henvisning tilforslag fra
Kommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra
Europa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDet
økonomiske ogsociale Udvalg ,ogud
frafølgende betragtninger :ÆNDRET FORSLAG
FORSLAG TILRÅDETS SYVENDE DIREKTIV
uændret

-10-
Direktiv nr af
omsamordning afdenationale lovgiv­
ninger omårsregnskab iselskaber med
ansvarlig kapital omfatter deenkelte
selskabers regnskaber ;for tiden ledes
etstigende antal selskaber ikke læn­
gere uafhængigt ,menindgår ikon­
cerner ,ihvilke deikoncernen ind­
gående selskaber ledes koordineret
under hensyn tilkoncernens interes­
ser ;deikoncernen indgående selska­
bers årsregnskaber kanikke isig
selv give etpålideligt billede af
deres stilling ;medhenblik herpå
skal der opstilles koncernregnskaber
foratgive etpålideligt billede af
den økonomiske enhed ,somkoncernen
udgør ,ogherigennem kandet ikon­
cernen indgående selskabs stilling
bedre bedømmes ;detvilsåledes være
nødvendigt atsamordne denationale
lovgivninger *omkoncernregnskaberne
for atsupplere ovennævnte direktiv og
opfylde formålet omsammenlignelighed
ogensartethed ideoplysninger ,som
selskaberne skal offentliggøre inden
forFællesskabet for atbeskytte
kapitalejernes ,deansattes og
tredjemands interesser ;Rådet harden 25.juli 1978 vedtaget
direktiv 78/660/EØF"' "^omsamordning
afdenationale lovgivninger om
deenkelte
selskabers årsregnskaber .
uændret
1)Ændret forslag tiletfjerde direk­
tivomårsregnskab iselskaber med
ansvarlig kapital ,Suppl .6/74-
EF-Bull .1)EFT nr.L222 af14.8.1978 .s.11.

-11-
koncerner optræder ivirkeligheden som uændret
økonomiske enheder ,ihvilke alle de
indgående selskaber ogvirksomheder
ledes påetensartet grundlag under
hensyn tilkoncernens interesser som
helhed ;fælles ledelse afenkoncern
udøves normalt ikraft afdeafhængig­
hedsforhold ,sombestår mellem koncern­
virksomhederne ,enkoncern erimidler­
tid undertiden sammensat afvirksom­
heder ,derstår pålige fod ,enkon­
cern måsåledes defineres under hen­
syn tildisse økonomiske karakteri­
stika ;
samordningen afkoncernregnskaberne har
tilhensigt atbeskytte deinteresser ,
der erknyttet til solskaber med an­
svarlig kapital ;denne beskyttelse
fordrer ,atder stilles krav omop­
stilling afkoncernregnskaber såvel i
detilfælde ,hvor etsådant selskab
står ispidsen forkoncernen ,somnår
det eretafhængigt selskab inden for
koncernen ;det erendvidere nødven­
digt ,foratfåfuldstændige oplys­
ninger ,atnårenkoncern består på
forskellige niveauer atkoncernregn­
skab udarbejdes fordeforskellige
dele afkoncernen (del-koncernregnskab )narenkoncern består pa
forskellige niveauer ,erdet foratfå
fuldstændige oplysninger endvidere nød­
vendigt atudarbejde særlige koncern­
regnskaber fordeforskellige dele af
koncernen (underkoncernregnskaber ,med­
mindre den herskende virksomhed udar­
bejder etkoncernregnskab forkoncernen
sonhelhed efter reglerne idette
direktiv ,ogder gives aktionærerne ,
selskabsdeltagerne samt kreditorerne
tilstrækkelig beskyttelse .

-12-
Koncernregnskaberne skal give etpali -uændret
deligt billede afkoncernens formue­
forhold ,økonomiske situation samt
resultater ;dermåmedhenblik herpå
iprincippet stilles krav om ,at
alle koncernvirksomhedernes årsregn­
skaber konsolideres ;denne konsolide­
ring skal omfatte fuldstændig inkorpo­
rering afderelevante poster påkon­
cernvirksomhedernes årsregnskaber i
koncernregnskabet med særskilt an­
givelse afudenforståendes interesser ;
dermåimidlertid foretages eventuelle
reguleringer for ateliminere finan­
sielle transaktioner ogrelationer
mellem koncernvirksomhederne ;
dermåopstilles etvist antal gene­
relle principper ,forsåvidt angår
opstilling afkoncernregnskaber og
værdiansættelsen idisse ,for atsikre
atdisse omfatter sammenhængende og
sammenlignelige elementer ,hvad angår
såvel demetoder ,deranvendes ved
værdiansættelsen ,somderegnskabs -
perioder ,der omfattes ;

-13
kapitalandele ivirksomheder ,scm
koncernvirksomhederne udøver betydelig
indflydelse påuden dogatbeherske
den ,skal ikoncernregnskaberne værdi -
ansættes realistisk under hensyn til
driftsresultaterne idepågældende
virksomheder ;
deteryderst vigtigt forden ,hvis
interesser erknyttet tiletselskab ,
dererendel afkoncernen ,atkon-
cernstrukturen klart fremgår ;med
henblik herpå erdetnødvendigt ,at
noterne tilkoncernregnskabet inde­
holder nøjagtige oplysninger omde
virksomheder ,somindgår ikoncernen
ogomarten afdetretlige tilknytnings
forhold ,hvorigennem disse erforbundet
med koncernen -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :

-14-
Afdeling 1 Afdeling 1
DEFINITIONER DEFINITIONER
Artikel 1 Artikel 1
1.Enassocieret virksomhed idette direk - uændret
tivsforstand erenvirksomhed ,hvor­
over enanden virksomhed direkte eller
indirekte kanudøve enbetydelig ind­
flydelse .
2.Detantages ,atenvirksomhed erasso­
cieret medenanden ,hvis denne sidst­
nævnte virksomhed direkte eller indi­
rekte besidder 20%eller mere afførst­
nævnte virksomheds kapital eller af
stemmeretten knyttet tilandele ud­
stedt afdenpågældende virksomhed .
3.Vedanvendelsen afstk .1og2hen­
regnes ■tilenvirksomheds andel afen
anden virksomheds kapital såvel den
andel ,sombesiddes afenafhængig
virksomhed iartikel 2idette direk­
tivs forstand sonden andel ,der
besiddes afenanden person ,scan
handler forvirksomhedens regning
eller forenafdenne afhængig virk­
somhed .

-15-
Artikel 2 Artikel 2
1.Enafhængig virksomhed idette direk - uændret
tivsforstand erenvirksomhed ,hvor­
over enanden virksomhed ,kaldet den
herskende virksomhed ,direkte eller
indirekte kan udøve enbestemmende
indflydelse .
2.Det antages ,atenvirksomhed eraf­
hængig afenanden virksomhed ,hvis
denne sidstnævnte virksomhed direkte
eller indirekte :
a)besidder majoriteten afvirksom­
hedens tegnede kapital eller
b)råder over mere endhalvdelen af
destemmer ,dererknyttet tilandele ,
som virksomheden har udstedt eller
c)kanudpege mere endhalvdelen af
medlemmerne ivirksomhedens bestyrelse ,
direktion eller tilsynsråd .
3.Til den herskende virksomheds andel
henregnes såvel denandel ,sonbe­
siddes afenafdenne afhængig virk­
somhed ,sonden andel ,der tilhører
enanden person ,scanhandler forden
herskende virksomheds regning eller
forenafdenne afhængig virksomhed .

-16-
Artikel 3 Artikel 3
1.Enherskende virksomhed ogeneller uændret
flere afdenne afhængige virksomheder
udgør enkoncern idette direktivs for­
stand ,såfremt denherskende virksomhed
ipraksis udøver sinbestemmende ind­
flydelse påensådan måde atalle
virksomhederne erunder fælles ledel­
seafden herskende virksomhed .Hver
afdisse virksomheder erenkoncern­
virksomhed .
2.Nårenvirksomhed erafhængig afen
anden ihenhold til artikel 2idette
direktiv ,antages det ,atden her­
skende virksomhed ogden afhængige
virksomhed udgør enkoncern .

-17-
Artikel 4 Artikel 4
1.Virksomheder ,scmikke erforbundne i uændret
kraft afafhængighed ihenhold til
artikel 2udgør også enkoncern idette
direktivs forstand ,hvis alle virksomhe­
derne erunder fælles ledelse .Hver af
disse virksomheder erenkoncernvirk­
somhed .
2.Hvis ienkoncern scsn defineret i
stk .1eneller flere koncernvirksom­
heder ipraksis udøver enbestemmende
indflydelse påeneller flere andre
virksomheder påensådan måde ,atalle
virksomhederne erunder fælles ledelse ,
indgår deafhængige virksomheder lige­
ledes ikoncernen oghver afdemer
enkoncernvirksomhed .

-18-
Artikel 5 Artikel 5
Forbundne virksomheder saledes som det Ved forbundne virksomheder
a)virksomheder mellem hvilke der be- a)uændret
står deiartikel 1omtalte forbindel­
ser ;
b)herskende ogafhængige virksomheder b)uændret
ihenhold til artikel 2idette direk­
tiv ;
c)virksomheder ,derhører tilenkon-c)uændret
cern påden iartikel 3og4idette
direktiv nævnte måde .forstås idirektiv nr
af ogidette direktiv
erforstås idirektiv nr.78/660/EØF
ogidette direktiv
d)virksomheder mellem hvilke der
består entilknytning afden iar­
tikel 2stk .2idette direktiv
nævnte art .
1)Ændret forslag tiletfjerde
direktiv cmårsregnskaber ,
Suppl .6/74-EF-Bull .

-19-
Afdeling 2 Afdeling 2
ANVENDELSESOMRÅDE ANVENDELSESOMRÅDE
Artikel 6 Artikel 6
1.a)Enkoncerns herskende virksomhed ,
hvis hjemsted erbeliggende inden for
Fællesskabet ,skal udarbejde koncern­
regnskaber ogkoncernberetning hvis
enten den herskende koncernvirksomhed
eller enafhængig koncernvirksomhed
erorganiseret under enaffølgende
selskabsformer :
-iBRTyskland :
dieAktiengesellschaft ,die Kommandit­
gesellschaft aufAktien ,die Gesell­
schaft mitbeschränkter Haftung ;
-iBelgien :
lasociété anonyme ,denaamloze vennoot -
schap ,lasociété encommandite par
actions ,decommanditaire vennoot -
schap opaandelen ;
lasociété depersonnes àresponsabi­
lité limitée ,depersonen vennootschap
metbeperkte aansprakelijkheid ;
-iDanmark :
Aktieselskab ,Kommandit-Aktieselskab ,
Anpartsselskab ;
-iFrankrig :
lasociété anonyme ,lasociété en
commandite paractions ,lasociété à
responsabilité limitée ;
-iIrland : -iIrland :
companies incorporated with limited public companies limited byshares or
liability ; byguarantee ,private companies limited
byshares orbyguarantee ;

-20
Artikel 6(fortsat )
-iItalien :
lasocietà perazioni ,lasocietà in
accomandita perazioni ,lasocietà
aresponsabilità limitata ;Artikel 6(fortsat )
uændret
-iLuxembourg :
lasociété anonyme ,lasociété en
commandite paractions ,lasociété à
responsabilité limitée ;
-iNederlandene :
denaamloze vennootschap ,debesloten
vennootschap met beperkte aansprake­
lijkheid ;
-iDet forenede Konqerige :
companies incorporated with limited
liability .-iDet forenede Kongerige
public companies limited byshares
orbyguarantee ,private companies
limited byshares orbyguarantee .
b)Med forbehold afbestemmelserne i
artikel 10konsolideres årsregnskaberne
foralle virksomheder ,derindgår ikon­
cernen uanset hvor deres hjemsted er
beliggende .Koncernregnskabet opgøres
pr .samme dato ,somden herskende kon­
cernvirksomheds årsregnskab .2.Med forbehold afbestemmelserne i
o?: 10konsolideres Årsregnskaberne
for allevirksomheder ,derindgår ikon­
cernen uanset hvor deres hjemsted er
beliggende .Koncernregnskabet opgøres
pr .samme dato ,somden herskende kon­
cernvirksomheds årsregnskab .

-21-
Artikel 6(fortsat )
2.a)Hver afhængig virksomhed ,hvis
hjemsted erbeliggende inden for
Fællesskabet oggennem hvilken virk­
somhed andre koncernvirksomheder be­
herskes ,skal udarbejde delkoncern -
regnskaber ogdelkoncernberetning hvis
enafvirksomhederne erorganiseret
som enafdeistk .1a)omtalte sel­
skabsformer .Denne forpligtelse på­
hviler imidlertid ikke enafhængig
koncernvirksomhed der ikke eropret­
tet ienafdepågældende selskabs­
former forudsat atden herskende kon­
cernvirksomhed udarbejder koncern­
regnskab ioverensstemmelse med be­
stemmelserne idette direktiv .
Årsregnskaberne foralle virksomt -»eder ,
derindgår ikoncernen ,konsol ideres ,
uanset hvor deres hjemsted erælig -
gende .Delkoncernregnskabet opgøres
pr.samme dato somårsregnskabet for
detafhængige selskab ,hvem pligten
tiludarbejdelse afdelkoncernregnskab
påhviler .Artikel 6a
1.Hver afhængig virksomhed ,hvis
hjemsted erbeliggende inden for
Fællesskabet oggennem hvilken virk­
somhed andre koncernvirksomheder be­
herskes ,skal udarbejde underkoncern -
regnskaber ogunderkoncernberetning hvis
enafvirksomhederne eretableret under
enafdeiartikel G,stk .1nævnte
selskabsformer .Artikel 6,stk .2,finder
tilsvarende anvendelse .
2.Medlemsstaterne kan imidlertid be­
stemme ,atforpligtelsen til
atudarbejde etunderkoncernregnskab
ogenunderkoncernberetning ikke skal
gælde for dcistk .1omhandlede virk­
somheder ,derhører under deres
lovgivning ,såfremt følgende be­
tingelser eropfyldt :
a)årsregnskabet forhver afde
enkelte virksomheder ,somtilhører
underkonccrnen skal indgå ,ikon-
cernregn skaljet
b)koncernregnskabet ogkoncernbe -
retningen sk>1opstilles ,revideres ogof­
fentliggøres efter reglerne idette
direktiv ;

-22-
Artikel 6a(fortsat
c)samtlige aktionærer eller selskabsdel -
tagere idenafhængige virksomhed skal have er­
klæret sigindforstået medovennævnte fri­
tagelse ;denne erklæring fordres forhvert
regnskabsår ;
d)denherskende virksomhed skal have erklæret ,
atdenindestår somgarant fordenafhængige
virksomheds forpligtelser ;
e)fritagelsen ,medhensyn tiludarbejdelse
afetunderkoncernregnskab ogunderkon -
cernberetning skal nævnes inoterne til
koncernregnskabet .
f)deTinder litra b)ogc)nævnte erklæringer
skal offentliggøres afden afhængige virk­
somhed efter reglerne i-artikel 3idirektiv
68/151/EØF"^,dersom denpågæl­
dende virksomhed eretableret under en
afdeiartikel 6,stk .1,nævnte sel­
skabsformer .
1)EFTnr.L65af14-3.1968 ,s.8.

-23-
Artikel 6(fortsat )
b)Delkoncernregnskab ogdelkoncernbe -
retning skal ligeledes udarbejdes ,hvis
hjemstedet forden herskende virksom­
hed ikoncernen erbeliggende uden for
Fællesskabet ogeneller flere afhæn­
gige koncernvirksomheder -hvis hjem­
sted erbeliggende inden forFælles­
skabet -ogsombefinder sigpåsamme
niveau iforhold til den herskende
koncernvirksomhed ,ogenafdisse
afhængige koncernvirksomheder eller
enkoncernvirksomhed behersket gennem
dem erorganiseret ienafdeistk .
1a)nævnte selskabsformer .Denne
forpligtelse påhviler hver afdeaf­
hængige koncernvirksomheder ,der
befinder sigpåsamme niveau ikoncer­
nen ogsom ernærmest tilkoncernens
herskende virksomhed .Erimidlertid
ingen afdepågældende virksomheder
organiseret ienafdeistk .1a)
nævnte selskabsformer skal kun énaf
demudarbejde delkoncernregnskab og
delkoncernberetning .Artikel 6b
1.Under koncernreonsk abogunder koncernbe -
retning skal ligeledes udarbejdes ,hvis
hjenstedet forden herskende virksom­
hed ikoncernen erbeliggende uden for
Fællesskabet oyeneller flere afhæn­
gige koncernvirksomheder -hvis hjem­
sted erbeliggende inden forFælles­
skabet -ogsombefinder sigpåsamme
niveau iforhold til den herskende
koncernvirksomhed ,ogenafdisse
afhængige koncernvirksomheder eller
enkoncernvirksomhed behersket gennem
dem eretableret under enafdeistk .
1nævnte selskabsformer .Denne
forpligtelse påhviler hver afdeaf­
hængige koncernvirksomheder ,der
befinder sigpåsamme niveau ikoncer­
nen ogsom ernærmest tilkoncernens
herskende virksomhed .Erimidlertid
ingen afdepågældende virksomheder
etableret under enafdeiartikel 6,
stk .1,nævnte selskabsformer skal kun
énafdemudarbejde underkoncern -
regnskab ogunderkoncernberetning .

-24-
Artikel 6(fortsat )
Idet iforrige stk .nævnte delkon -
cernregnskab skal årsregnskaberne
foralle deiforegående stykkes 2.
punktum nævnte afhængige koncernvirk­
somheder konsolideres samt ligeledes
årsregnskaberne foralle andre kon­
cernvirksomheder behersket gennem dem
uden hensyn til ,hvor deres hjemsted
erbeliggende .Sidste punktum i
stk .2a)finder anvendelse .Artikel 6b(fortsat )
2.Idet istk .1 nævnte underkon -
cernregnskab skal årsregnskaberne
foralle deistykke 1,2.punktum ,
nævnte afhængige koncernvirksomheder
konsolideres samt ligeledes årsregn­
skaberne for alle andre koncernvirk­
somheder behersket gennem demuden
hensyn til ,hvor deres hjemsted er
beliggende .Sidste punktum iartikel
6,stk .2,samt artikel 6a,stk .2,
finder tilsvarende anvendelse .
4

-25-
Artikel 6(fortsat )
c)Bestemmelserne iartiklerne 9til
25finder tilsvarende anvendelse på
deovenfor under a)ogb)nævnte del-
koncernregnskaber ogdelkoncernberet -
ninger .Artikel 6c
Bestemmelserne iartiklerne 9-
25finder anvendelse pådetunder -
koncernregnskab ogdenunderkoncern -
beretning ,deromhandles iartikel
6a)og6"b).

-26-
Artikel 7
Hver koncernvirksomhed iden i
artikel 4,stk .1nævnte betydning ,
hvis hjemsted erbeliggende inden
forFællesskabet ,skal udarbejde kon­
cernregnskaber ogenkoncernberetning ,
såfremt enten denne virksomhed selv
eller enihenhold til artikel 4,
stk .2afhængig koncernvirksomhed er
organiseret ienafdeiartikel 6,
stk .1nævnte selskabsformer .I
sidstnævnte tilfælde erdet tilstræk­
keligt ,atenafkoncernvirksomhederne
iden iartikel 4,stk .1nævnte be­
tydning udarbejder koncernregnskaber­
neogkoncernberetninqen .
Bestemmelserne iartikel 6,stk .1b)
og2samt bestemmelserne iartiklerne
9-25 finder tilsvarende anvendelse
pådeidenne artikel nævnte kon­
cernregnskaber ogkoncernberetning .Artikel 7
1.Hver koncernvirksomhed iden i
artikel 4,stk .1nævnte betydning ,
hvis hjemsted erbeliggende inden
forFællesskabet ,skal udarbejde kon­
cernregnskaber ogenkoncernberetning ,
såfremt enten denne virksomhed selv
eller enihenhold til artikel 4,
stk .2afhængig koncernvirksomhed er
etableret under enafdeiartikel 6,
stk .1nævnte selskabsformer .I
sidstnævnte tilfælde erdet tilstræk­
keligt ,atenafkoncernvirksomhederne
iden iartikel 4,stk .1nævnte be­
tydning udarbejder koncernregnskaber ­
neogkoncernberetningen .
2.Bestemmelserne iartikel 6,stk .2
artikel 6a)og b)samt bestemmelserne
iartiklerne 9-25 finder tilsvarende
anvendelse pådet idenne artikel nævnte
koncernregnskab oqkoncernberetning .

-27-
Artikel 8
Medlemsstaterne anvender ividest
muligt omfang bestemmelserne idette
direktiv angående koncernregnskabets
opstilling ogkonsolideringsprincip -
perne påkoncernvirksomheder ,derer
kreditinstitutioner eller forsikrings­
selskaber .Artikel 8
Indtil ensenere samordning finder sted
kanmedlemsstaterne undlade atbringe
artikel 11,15og16 ;
ianvendelse over forenvirksomhed ,
dertilhører enkoncern ,hvis virksom­
heden erenbank ,etkreditinstitut
eller etforsikringsselskab .

-28-
Afdeling 3
OPSTILLING AFKONCERNREGNSKABET
Artikel 9
1.Koncernregnskabet består afdenkon­
soliderede koncernbalance ,denkon­
soliderede koncernresultatopgørelse og
noter tilkoncernregnskabet .Disse
dokumenter udgør enhelhed .
2.Koncernregnskabet skal give etpåli­
deligt billede afkoncernens formue­
forhold ,økonomiske situation ogresul­
tater .
3.Regnskaberne skal opstilles klart og
overskueligt ogioverensstemmelse med
bestemmelserne idette direktiv .Afdeling 3
OPSTILLING AFKONCERNREGNSKABET
Artikel 9
1.uændret
2.uændret
3.uændret
4.Såfremt anvendelsen afbestemmel­
serne idette direktiv ikke ertil­
strækkeligt tilatgive etpålideligt
billede somomhandlet istk .2,skal
der fremskaffes yderligere oplys­
ninger .

-29-
Artikel 9(fortsat )
5.Hvis det isærlige tilfælde viser sig ,
atanvendelsen afenbestemmelse iaf­
deling 3i vilstride imod den for­
pligtelse ,dererfastsat istk .2,
skal bestemmelsen fraviges ,således at
derkangives etpålideligt billede som
omhandlet istk .2.En
sådan undtagelse skal anføres inoterne
ogskal begrundes behørigt medoplys­
ning omdens indflydelse påselskabets
aktiver ogpassiver ,økonomiske stil­
ling samt resultatet .Medlemsstaterne
kanfastlægge undtagelsestilfældene og
fastsætte depågældende særregler .
6.Medlemsstaterne kangive bemyndigelse
tileller stille krav om,atder ikoncern­
regnskaberne skal gives oplysninger ud .
over ,dem derkræves ifølge
dette direktiv .

-30-
Artikel 10
1.Enkoncernvirksomhed kan udelades
frakoncernregnskabet ,såfremt den
kun erafringe betydning irelation
tilformålet medartikel 9,stk .2
idette direktiv .Anvendelsen afdenne
bestemmelse skal angives inoterne .Artikel 10
1.Enkoncernvirksomhed kan udelades
frakoncernregnskabet ,såfremt den
kunerafringe betydning irelation
tilformålet medartikel 9,stk .2
.Anvendelsen afdenne
bestemmelse skal angives inoterne
ogbegrundes "behørigt .
2.Såfremt flere koncernvirksomheder 2.uændret
opfylder det istk .1nævnte kriterium ,
skal dedogmedtages ikoncernregn­
skabet idetomfang disse virksomheder
taget sonhelhed erafafgørende be­
tydning irelation tilformålet med
artikel 9,stk .2idette direktiv .
3.Den i artikel 23
omhandlede omrevision af
koncernregnskaberne gælder lige­
ledes medhensyn tiloverholdelsen
afbestemmelserne ideforanstående
stykker .

-31-
Artikel11 Artikel11
Forsåvidtangåropstillingen af 1.Forsåvidtangåropstillingen af
koncernregnskabet ,findermedforbehold koncernregnskabet ,finderartikel
afartikel12nedenforartikel3-27i3-30idirektiv78/660/EØFanvend-
direktivnr.
anvendelse .af else,medmindreandetgælderi
medførafartikel12inærværende
direktiv.
2.Medlemsstaterne kan,nårdenumeriske
grænserfortoafdetreiartikel11
idirektiv78/660/EØFnævntekriteri­
erpådatoenfordenkonsoliderede
koncernbalances opgørelseikkeer
overskredetforkoncernensomhelhed,
tillade,atdenherskendekoncern-;
virksomhedopstillerenforkortet
koncernstatus efterreglerneioven­
nævntebestemmelse .Artikel12i
nævntedirektivfinderanvendelse .
3.Medlemsstaterne kanendviderenår
denumeriskegrænserfortoafdetre
iartikel27idirektiv78/660/EØF
nævntekriterierpådatoenforden
konsoliderede koncernbalances opgø­
relseikkeeroverskredet forkoncern­
ensomhelhed,tillade,atdenher­
skendekoncernvirksomhed efterregler­
neiovennævntedirektivsartikel23-
26opstillede skemaer.Artikel12i
nævntedirektivfinderanvendelse .
1)indretforslagtiletfjerdedirek­
tivomårsregnskaber ,Suppl.6/74
EF-Bull.

-32-
Artikel 12 Artikel 12
1.a)Denbogførte værdi afandele ide 1.uændret
virksomheder ,dermedtages ikoncern­
regnskabet udlignes vedden andel i
denpågældende virksomheds kapital ,
sonderepræsenterer inklusive reserver ,
årsresultat ogoverførsel fraforrige
år.Denne udligning finder sted med
udgangspunkt iværdierne påanskaffel­
sestidspunktet for andelene .Denherved
fremkomne difference fordeles direkte
pådepågældende poster påkoncern -
balancen .Såfremt ensådan difference
ikke kanhenføres tilenbestemt post
opføres den under ensærlig post med en
hertil svarende benævnelse .Beløb der
indgår iensådan post skal gøres til
genstand foromtale inoterne .
b)Uanset bestemmelserne istk .1,
litra a)konsolideres deandele iden
herskende koncernvirksomheds kapital ,
somdeikoncernregnskabet optagne
afhængige koncernvirksomheder besidder ,
ikke .Depågældende andele opføres på
koncernregnskabet somkoncernens egne
andele .

Artikel 12 (fortsat ) Artikel 12 (fortsat )
.Med forbehold for bestemmelserne i uændret
artikel 14,15,17og18opføres de
aktiv -ogpassivposter pådeenkelte
koncernvirksomheders balancer ,som
indgår ikonsolideringen ,ideres
helhed pådetkonsoliderede koncern­
regnskab .Den andel ,sc*npersoner ,der
står uden forkoncernen ,besidder af
kapitalen ,reserverne ,overskud ogover­
ført overskud idisse koncernvirksom­
heder ,opføres under ensærlig post
med enhertil svarende benævnelse .

-34-
Artikel 13 Artikel 13
Med forbehold afbestemmelserne i uændret
artiklerne 14,15,17og18skal
indtægter ogudgifter iresultatop­
gørelserne fordevirksomheder der
indgår ikoncernregnskabet fuldt ud
medtages ikoncernresultatopgørelsen .
Deandele ,sompersoner derstår uden
forkoncernen ,besidder ideafhængige
virksomheders resultater ,optages
somensærskilt post påkoncernresul -
tatopgørelsen medenhertil svarende
benævnelse .

-35-
Artikel 14 Artikel 14
1.Opgørelsen afkoncernregnskabet sker
efter følgende almindelige principper :
a)demetoder ,der anvendes vedkonso­
lideringen kan ikke ændres fradet ene
regnskabsår tildetandet ;
b)dengæld ogdetilgodehavender ,som
deikonsolideringen optagne koncern­
virksomheder har indbyrdes ,elimineres ;
c)indtægter ogudgifter iforbindelse
med transaktioner mellem de ikonsoli­
deringen optagne koncernvirksomheder
indbyrdes elimineres ;
d)overskud opnået vedtransaktioner
mellem deikonsolideringen optagne
koncernvirksomheder elimineres ;1.uændret
a)uændret
b)uændret
c)uændret
uændret
e)deikonsolideringen optagne ars-
regnskaber opgøres idetomfang ,det
ermuligt ,pr .samme dato somkoncern­
regnskabet .Såfremt enkoncernvirk­
somheds regnskabsår ikke ersammen­
faldende med det ,der anvendes for
koncernregnskabets vedkommende ,kan
denne virksomhed kunmedtages ikon­
cernregnskabet pågrundlag afetrevi-
dviotperioderegnskab opgjort pr.
datoen forkoncernregnskabets aflæg­
gelse .e)deikonsolideringen optagne ars-
regnskaber opgøres idet omfang ,det
ermuligt ,pr .samme dato somkoncern­
regnskabet .Såfremt enkoncernvirk­
somheds regnskabsår ikke ersammen­
faldende med det ,der anvendes for
koncernregnskabets vedkommende ,kan
denne virksomhed kunmedtages ikon­
cernregnskabet pågrundlag afetperio -
de-regnskab opgjort pr.datoen forkon­
cernregnskabets aflæggelse .Disse
periode-regnskaber erligeledes om­
fattet afden iartikel 23omhandlede
revision afkoncernregnskaber .

-36-
Artikel 14 (fortsat ) Artikel 14 (fortsat )
2.a)Afvigelse fradetunder stk .1, 2.a)uændret
litra a)nævnte almindelige princip
kantillades iundtagelsestilfælde .
Såfremt derergjort brug afsådanne
afvigelser ,skal dette oplyses i
noterne ogbehørigt begrundes medop­
lysning omhvilken virkning ,dethar
haft påformuen ,denøkonomiske stil­
ling ogkoncernens driftsresultater .
b)Afvigelse fradetunder stk .1, b)uændret
litra d)nævnte almindelige princip
kan skenårtransaktionen vedrører et
anlægsaktiv hvis økonomiske værdi
ertidsbegrænset ,ognårtransaktionen
harfundet sted påalmindelige markeds­
vilkår .Erdergjort brug afensådan
afvigelse skal dette oplyses inoterne .

-37-
Artikel 15
Værdiansættelsen ikoncernregnskabet
foretages efter følgende almindelige
principper :
a)deikonsolideringen indgående ele­
menter værdiansættes ioverensstemmel­
semed artikel 28-39 idirektiv nr.
af (1);Artikel 15
Værdiansættelsen ikoncernregnskabet
foretages efter følgende almindelige
principper :
a)deikonsolideringen indgående ele­
menter værdiansættes ioverensstemmel­
semed artikel 31-42 idirektiv nr .
78/660/EØF ;
b)deårsregnskaber ,derkonsolideres b)uændret
opgøres efter desamme værdiansættel -
sesregler .Afvigelser fradette princip
kantillades iundtagelsestilfælde .
Cplysning herom skal gives inoterne
ogbehørigt begrundes .Såfremt en
sådan afvigelse erblevet bragt ian­
vendelse ,konsolideres deelementer ,
dererblevet værdiansat påanden måde ,
først efter atvære blevet værdiansat
ihenhold til deværdiansættelses -
regler ,somkoncernens herskende virk­
somhed har anvendt ;
c)medforbehold forartikel 12,stk .1,c)uændret
litra a),14,stk .1,litra d)samt
ovenstående stk .a)ogb)samt
artikel 17og18opføres deikonsoli­
deringen indgående elementer ikon­
cernregnskabet medsamme værdi ,som
denderblev angivet ikoncernvirk­
somhedernes regnskaber ;
1)Ændret forslag tiletfjerde direk­
tiv cxnårsregnskaber ,Suppl .6/74
EF-Bull .

-38-
Artikel 15 (fortsat )
d)derskal tages hensyn tilfrem­
tidige skatter ,deropstår iforbindel­
semedkonsolideringen .Disse skal
angives særskilt enten ikoncernba -
lancen ogkoncernresultatopgørelsen
eller inoterne .Artikel 15 (fortsat )
d)derskal tages hensyn tilforskellen
mellem denskattebyrde ,dererpålignet
regnskabsåret ogdeforudgående regn­
skabsår ogdenskattebyrde ,deralle­
rede erbetalt eller skal betales ved­
rørende disse regnskabsår ,idetomfang
denne forskel harenvisbetydning for
den fremtidige skattebyrde .Dette beløb
skal angives ikumuleret form enten i
koncernbalancen .under ensærlig konto
med enhertil svarende benævnelse eller
inoterne .

-39-
Artikel 16
Differencer ,deropstar vedkonsoli­
deringen ogscmihenhold tilartikel
12,stk .1,litra a)erblevet for­
delt pådepågældende poster ikon-
cernbalancen ,skal behandles ihen­
hold tilderegler ,der erfastsat
iartikel 29-39 idirektiv nr
af 1).
Såfremt differencen ikke helt eller
delvist kanfordeles pådeforskel­
lige poster ikoncernbalancen og
scansådan optræder somsærlig aktiv -
post ,afskrives denne post inden for
ettidsrum afhøjst femår.Artikel 16
Differencer ,deropstar vedkonsoli­
deringen ogsom ihenhold tilartikel
12,stk .1,litra a)erblevet for­
delt pådepågældende poster ikon-
cernbalancen ,skal behandles ihen­
hold tilderegler ,der erfastsat
iartikel 31-42 idirektiv 78/660/EØF .
Såfremt differencen ikke helt eller
delvist kanfordeles pådeforskel -.
lige poster ikoncernbalancen og
somsådan optræder scansærlig aktiv -
post ,afskrives denne post efter
reglerne iartikel 37,stk .2ioven­
nævnte direktiv .
1
1)Ændret forslag tiletfjerde direk­
tivanårsregnskaber ,Suppl .6/74,
EF-Bull .

-40
Artikel 17
Såfremt koncernvirksomhederne besidder
kapitalandele ivirksomheder ,som er
associeret med koncernvirksomhederne
ihenhold til artikel 1idette direk­
tiv ,opføres disse andele ikoncern -
balancen under ensærlig post med en
hertil svarende benævnelse .
Følgende principjxsr finder anvendelse
ved værdiansættelsen afde istk .1
nævnte andele ikoncernbalancen :
a)Forskellen mellem anskaffelses­
prisen påerhvervelsestidspunktet og
dendel afdepågældende associerede
virksomheders kapital herunder reser­
ver ,årsoverskud ogoverført overskud
som andelene repræsenterer skal anføres
særskilt ikoncernbalancen eller i
noterne .Sammensætningen afdifferen­
cen skal analyseres inoterne .Med
henblik påværdi ansæt teIsen afde
pågældende andele ikoncernbalancen
skal deelementer ,hvoraf differencen
ersammensat ,behandles ioverens­
stemmelse med reolerne iartikel 16 .

-41-
Artikel 17(fortsat ) Artikel 17 (fortsat )
b)Anskaffelsessummen forandele ien uændret
associeret virksomhed skal ikoncernba -
lancen prorata iforhold tilkapitalbe -
siddelsen idenpågældende virksomhed
opskrives eller nedskrives iforhold
til virksomhedens overskud eller under­
skud .Disse beløb skal hvert årop­
føres særskilt ikoncernresultatop -
gørelsen medenhertil svarende be­
tegnelse .Såfremt denassocierede virk­
somhed udlodder udbytte tilkoncern­
virksomheden ,skal denbogførte værdi
afdepågældende andele ikoncernba -
lancen tilsvarende nedskrives .
c)Dertages hensyn tildet iartikel
14,stk .1,litra d)angivne princip .
3.Undladelse afatbringe ovenstående
stk .1og2ianvendelse kan ske ,
såfremt andelene iden associerede
virksomhed erubetydelige irelation
til formålet med artikel 9idette
direktiv .Hvis bestemmelserne ikke
bringes ianvendelse ,skal dette op­
lyses ibemærkningerne .

-42-
Artikel 17a
1.Såfremt virksomheder ,derikke indgår i
enkoncern ,ejer kapitalandele ivirk­
somheder ,dererassocieret ,jf.arti­
kel 1,ogsomantages atvære afhængige ,
jf.artikel 2,stk .2,finder bestem­
melserne iartikel 17tilsvarende an­
vendelse påopførelsen ogværdi ansættel­
senafdisse andele iårsregnskabet
fordenvirksomhed ,somejer dem .
2.Medlemsstaterne kan undlade atanvende
stk .1,dersom hverken denvirksomhed ,
der ejer kapitalandelene eller denvirk­
somhed ,hvis andele ejes ,eretableret
under enafdeiartikel 6,stk .1
nævnte former .
3.Artikel 17,stk .3,finder tilsvarende
anvendelse .

-43-
Artikel 18 Artikel 18
1.Medlemsstaterne kantillade ,at uændret
itilfælde hvor enkoncernvirksomhed
iforening medeneller flere virksom­
heder ,derikke indgår ikoncernen
leder enanden virksomhed ,atdenne
anden virksomhed indgår ikoncern­
regnskabet prorata iforhold til
koncernvirksomhedens kapitalbesiddelse
idetpågældende selskab .
2.Ved den ovenfor istk .1omtalte konso­
lidering finder artiklerne 9-16 an­
vendelse med demodifikationer der
følger afdeændrede forhold .
3.Idetilfælde ,hvor denne artikel
finder anvendelse ,finder artikel 17
ikke anvendelse ,såfremt denvirksomhed ,
forhvilken derforetages forholds­
mæssig konsolidering ,erenassocieret
virksomhed iartikel 17'sforstand .

-44-
Artikel 19 Artikel 19
Koncernbalancen ogkoncernresultatop - uændret
gøreisen skal kommenteres inoterne
påensådan måde ,atdergives etpå­
lideligt billede afkoncernens formue ,
dens økonomiske stilling samt dens
driftsresultater .

-45-
Artikel 20 Artikel 20
Noterne skal ,udover deoplysninger , uændret
scm erforeskrevet iandre bestemmel­
ser idette direktiv ,mindst indeholde
oplysninger an:
1.deværdi ansættelsesmetoder ,scmer uændret
anvendt påkoncernregnskabets forskel­
lige poster ,såvel scmdeberegnings -
metoder ,der erlagt tilgrund forde
anvendte værdikorrektioner .Forposter
påkoncernvirksomhedernes årsregn­
skaber ,somerangivet ifremmed valuta
ogmedtaget ikoncernregnskabet ,skal
grundlaget foromregningen tillokal
valuta anføres ;
2.navnet paoghjemstedet fordekon­
cernvirksomheder ,derindgår ikonso­
lideringen ,samt kapitalandelen idisse
virksomheder ogdetretlige forhold
mellem disse virksomheder .Desamme
oplysninger skal anføres fordekon­
cernvirksomheder ,derholdes uden for
konsolideringen imedfør afartikel 10.2.navnet paoghjemstedet fordekon­
cernvirksomheder ,derindgår ikonso­
lideringen ,samt kapitalandelen idisse
virksomheder ogdetretlige forhold
mellem disse virksomheder .Desamme
oplysninger skal anføres fordekon­
cernvirksomheder ,derholdes uden for
konsolideringen imedfør afartikel 10,
samt begrundelsen herfor .

Artikel 20 (fortsat )
navnet påoghjemstedet forde
virksomheder ,der erassocieret med
enkoncernvirksomhed ogmedtaget i
koncernregnskabet ihenhold til
artikel 17 ,samt kapitalandelen i
disse virksomheder .Desamme oplys­
ninger skal anføres for devirksom­
heder ,der erassocieret med enkon­
cernvirksomhed ogmed hensyn til
hvilke artikel 17 ,stk .3,er
blevet bragt ianvendelse ;
navnet påoghjemstedet forde
virksomheder ,for hvilke der erfore­
taget forholdsmæssig konsolidering i
medfør afartikel 18 ,samt kapitalan -
delen idisse virksomheder .Artikel 20 (fortsat )
3.navnet påoghjemstedet fordevirk­
somheder ,der erassocieret med en
koncernvirksomhed ogmedtaget i
koncernregnskabet ihenhold til
artikel 17 ,samt kapitalandelen i
disse virksomheder .Desamme oplys­
ninger skal anføres ogbegrundes
behørigt fordevirksomheder ,der er
associeret med enkoncernvirksomhed
ogmed hensyn tilhvilke artikel 17 ,
stk .3erblevet bragt ianvendelse .
4.Ur72nclrot
4a.navnet paoghjemstedet for andre
virksomheder enddem ,der ernævnt
istk .2,3og4,ogsomformodes
atvære afhængige afenkoncernvi rk--
somhed ,somomhandlet iartikel 2,
stk .2,samt størrelsen afdiffe­
rencen mellem den værdi ,der erop­
ført idens konsoliderede koncernba -
lance forkapitalandelene idisse virk
somheder ogdenværdiansættelse ,der e
foretaget vedrørende disse andele i
overensstemmelse med artikel 17,stk .

-47-
Artikel 20 (fortsat )
5.navnet påhjemstedet fordevirksom­
heder ,medundtagelse afdeioven­
stående (stk .2,3og4nævnte virk­
somheder ,ihvilke koncernvirksom­
hederne besidder mindst 10%afkapi­
talen med angivelse afkapitalan -
delens procentvise størrelse samt
denpågældende virksomheds tegnede
kapital ,reserverne ogdriftsresul­
tatet fordenpågældende virksomhed
idetsidste regnskabsår ;Artikel 20 (fortsat )
5..navnet påhjemstedet fordevirksom­
heder ,medundtagelse afdei
stk .2,3og4nævnte virk­
somheder ,ihvilke koncernvirksom­
hederne enten selv eller vedenperson ,
derhandler ieget navn ,menpåkon­
cernens vegne ,besidder mindst enpro­
centdel afkapitalen ,sommedlems­
staterne ikke kan fastsætte til over
20% ,medangivelse afstørrelsen afdenne
kapitalandel ogstørrelsen afegenkapita­
lensamt afresultatet fordenpågæl­
dende virksomhed for det seneste drifts -
år,forhvilket regnskabet ervedtaget .
Disse oplysninger kanudelades ,nårdekun
erafubetydelig interesse iforhold
tildet iartikel 9,stk .2,angivne
formål .Angivelse afegenkapitalen og
afresultatet kanogså udelades ,så­
fremt denpågældende virksomhed ikke
offentliggør sinstatus ,ogkoncern­
virksomheden direkte eller indirekte
besidder mindre end 50% afselskabets
kapital ;

-48-
Artikel 20 (fortsat )
6.den samlede størrelse afdeøkono­
miske forpligtelser over forudenfor­
stående ,somikke står opført påkon­
cernregnskabet ,idet omfang hvori an­
givelsen afdenne størrelse ernyttig
forvurderingen afkoncernens finan -
cielle stilling .Deforpligtelser ,som
består over forsådanne virksomheder ,
somikke indgår ikoncernen ,mensom
erknyttet tilenkoncernvirksomhed ,
skal fremtræde særskilt ;
7.Fordeling afkoncernens nettoomsæt -
ning efter deenkelte varegrupper og
virkeområder ,såvel somefter geogra­
fisk bestemte markeder .Det beløb med
hvilket hver afdisse kategorier og
disse markeder harbidraget tilkon­
cernens driftsresultat idetpågældende
regnskabsår ;"Artikel 20 (fortsat )
6.den sablede størrelse afdeøkono­
miske forpligtelser over forudenfor­
stående ,somikke står opført påkon­
cernregnskabet ,idetomfang hvori an­
givelsen afdenne størrelse ernyttig
forvurderingen afkoncernens finan -
cielle stilling .Pensionsforpligtelser
ogforpligtelser ,sombestår over
forsådanne virksomheder ,somikke
indgår ikoncernen ,mensomerknyttet
tilenkoncernvirksomhed ,skal frem­
træde særskilt ;
7.fordeling afkoncernens nettoomsæt -
ning efter artikel 28 idirektiv
78/660 /EØF efter deenkelte virkeom­
råder samt efter geografisk bestemte
markeder idetomfang disse virkeom­
råder ogmarkeder afviger betydeligt
indbyrdes medhenblik påtilrettelæg­
gelsen afsalget afdevarer samt til­
rettelæggelsen afdetjenesteydelser ,
derindgår ikoncernens normale virk­
somhed .Fordelingen efter geografisk
bestemte markeder tager navnlig sigte
påmarkedet inden foroguden for Fæl­
lesskabet .

-49-
Artikel 20 (fortsat )
8.udviklingen iantallet afpersoner ,
der erbeskæftiget ikoncernvirksomhe­
derne iløbet afregnskabsåret ogfor­
delt efter kategori ,samt hvis deikke
erangivet særskilt ikoncernresultat -
opgørelsen ,udgifterne tilpersonale
iregnskabsåret oplelt somangivet i
artikel 20,nr.I6idirektivArtikel 20 (fortsat )
8.det iLøbet afregnskabsåret beskæf­
tigede gennemsnitlige antal medarbej­
dere inddelt ikategorier samt efter
arbejdssted inden foroguden for Fæl­
lesskabet ,ogsåfremt det ikke ernævnt
særskilt iden konsoliderede resultat­
opgørelse ,depersonaleudgifter ,der
henføres tilregnskabsåret opdelt som
angivet iartikel 23,pkt .6,idirek­
tiv78/660/EØF ;
9.skatterne ,der erindeholdt idrifts­
resultatet ,det finansielle resultat
eller koncernens ekstraordinære resul­
tat :9.detomfang ,hvori beregningen af
koncernens årsresultat erpåvirket af
en vurdering afposterne ,derunder
fravigelse afprincipperne iartikel
31og34-42idirektiv 78/660/EØF
erblevet fulgt iløbet afregnskabs­
året eller ettidligere regnskabsår
foratopnå skattelettelser .Såfremt
ensådan vurdering harvæsentlig
indflydelse pådenfremtidige skatte­
byrde ,skal oplysning herom anføres .
LO.størrelsen afændringerne ikoncer - 10.udgår
nens driftsresultat idetpågæl­
dende årsonfølge afanvendelsen
afskattelovgivningen .
1)Ændret forslag tiletfjerde direktiv
cmårsregnskaber ,Suppl .6/74-EF-Bull .

-50-
Artikel 20a
Medlemsstaterne kan ,nardenumeriske
grænser fortoafdetre iartikel 11i
direktiv 78/660/EØFnævnte kriterier på
datoen forkoncernbalancens opgørelse
ikke eroverskredet for koncernen som
helhed ,tillade ,atdenherskende kon­
cernvirksomhed udarbejder forkortede no­
terunder udeladelse afde iartikel 20,
stk .6-9 ,krævede oplysninger .
Artikel 12idirektiv 78/660/EØFfinder
anvendelse .

Artikel 20b
1.Såfremt virksomheder ,der ikke indgår i
enkoncern ,ejer kapitalandele ivirk­
somheder ,som efter artikel 2,
stk .2,antages atvære afhængige ,men
scmikke erassocierede efter
artikel 1,skal noterne tildisse virk­
somheders årsregnskaber mindst inde­
holde oplysninger omnavnet påoghjem­
stedet fordevirksomheder ,der antages
atvære afhængige samt størrelsen af
differencen mellem denværdi ,disse
andele eropført med idisse virksom­
heders balance ogdenværdiansættelse ,
dererforetaget vedrørende disse an­
dele ihenhold til artikel 17,stk .2.
2.Artikel 17a,stk .2,finder anvendelse .

-52-
Artikel 21 Artikel 21
1.Medlemsstaterne kan tillade ,atdei
artikel 20 ,stk .2,3,4og5fore­
skrevne oplysninger :1.Medlemsstaterne kan tillade ,atdei
artikel 20 ,stk .2,3,4,4aog5
foreskrevne oplysninoer :
a)gives iform afenfortegnelse ,der a)uændret
henlægges ioverensstemmelse med ar­
tikel 3,stk .1og2idirektiv
68/151/EP5F af9.marts 1968
Oplysninger herom skal gives inoterne ;
b)kan udelades såfremt deudfra en
sund ogrimelig forretningsmæssig
vurdering erafensådan art ,at
deville kunne være til alvorlig
skade for enafdeberørte virksom­
heder .Udelades disse oplysninger ,
skal oplysning herom gives inoterne .b)kanudelades ,hvis de
kanmedføre alvorlig skade foren
deafdisse bestemmelser berørte
virksomheder .Medlemsstaterne kangøre
denne udeladelse afhængig afforud­
gående tilladelse fra enadministra­
tiveller retslig myndighed .Ude­
lades disse oplysninger skal oplys­
ning herom gives inoterne .
2.Medlemsstaterne kan tillade ,atdei
artikel 20 ,nr .7foreskrevne oplys­
ninger udelades ,såfremt deiartikel
;>24idirektiv nr af
opstillede kriterier eropfyldt af
koncernen som sådan .Artikel 24andet
afsnit inævnte direktiv finder an­
vendelse .
1)Rådets første direktiv af9.marts
1968 omsamordning afdegarantier ,
som kræves imedlemsstaterne afde
itraktatens artikel 58 ,stk .2,
nævnte selskaber til beskyttelse
afsåvel selskabsdeltagernes som
tredjemands interesser ,meddetformål
atgøre disse garantier lige byrde­
fulde .EFT L65af14.3.1968 .
2)Ændret forslag tiletfjerde direktiv om
årsregnskaber ,Suppl .6/74-EF-Bull .Stk .1,litra b),finder også anvendelse
pådeiartikel 20,stk .7,foreskrevne
oplysninger .Medlemsstaterne kan ,når
denumeriske grænser for toafdetre
iartikel 27idirektiv 78/660/EOF
nævnte kriterier pådatoen for den kon­
soliderede koncernbalances opgørelse
ikke eroverskredet for koncernen som
helhed ,tillade atde inærværende di­
rektivs artikel 20,stk .7,foreskrevne
oplysninger udelades .Artikel 12 idirek­
tiv 78/660 /EØF finder anvendelse .

-53-
Afdeling 4
KONCERNBERETNING
Artikel 22Afdeling 4
KONCERNBERETNING
Artikel 22
Koncernberetningen skal indeholde en 1.uændret
detaljeret fremstilling afkoncernens
forretningsmæssige udvikling ogsitua­
tion .
Beretningen skal ligeledes indeholde 2.uændret
oplysninger cm:
a)begivenheder afstørre betydning , a)uændret
dererindtrådt efter regnskabsårets
afslutning ;
b)koncernens forventede udvikling ;
c)koncernens aktiviteter ihenseende
tilforskning ogudvikling såvel
sondehermed forbundne onkostninger .b)uændret
c)koncernens aktiviteter ihenseende
tilforskning ogudvikling opdelt
efter aktiviteter inden foroguden
forFællesskabet ;
d)deiartikel 22,stk .2,idirektiv
77/9l/EØFnævnte forhold hvad angår
erhvervelsen afegne aktier .
1)EFTL26af31.1.1977 ,s.1.

-54-
Afdeling 5
REVISION
Artikel 23Afdeling 5
REVISION
Artikel 23
1.a)Den herskende virksomhed ikoncer - 1a)uændret
nenskal foranledige koncernregnskabet
revideret afeneller flere personer ,
der ihenhold tildenpågældende na­
tionale lov erautoriserede til at
foretage revision .
b)Deneller depersoner hvem revi - b)uændret
sionen påhviler skal også påse at
koncernberetningen erioverensstem­
melse medkoncernregnskabet fordetpå -
gældende regnskabsår .
2.a)Medlemsstaterne kanfravige det i
stk .1ovenfor fastsatte krav omobli­
gatorisk revision nårdeiartikel
49,stk .2idirektiv nr
af anførte kriterier er
opfyldt afkoncernen somsådan ognår
ingen afkoncernvirksomhederne eror­
ganiseret ienafdeinævnte direk­
tivs artikel 1a)nævnte selskabs­
former .Ntevnte direktivs artikel 49,
stk .2,3.afsnit finder anvendelse .2.a)Medlemsstaterne kan ,nardenume­
riske grænser fortoafdetre i
artikel 11idirektiv 78/660/EØF
nævnte kriterier pådatoen for den
konsoliderede koncernbalances opgø­
relse ikke eroverskredet for koncern­
ensomhelhed ,undtage den herskende
virksomhed fra den istk .1nævnte
forpligtelse .Ovennævnte direktivs
artikel 12finder anvendelse .
b)Itilfælde hvor stk .2a)bringes i b)uændret
anvendelse ,indfører medlemsstaterne i
deres lovgivning hensigtsmæssige
sanktioner for detilfælde hvor kon­
cernregnskab ogkoncernberetning ikke
erudarbejdet ioverensstemmelse med
forskrifterne idette direktiv .
1)Ændret forslag tiletfjerde direktiv om
årsregnskaber ,suppl .6/74-EF-Bull .

Afdeling 6 Afdeling 6
OFFENTLIGG0REI.SE
Artikel 24
a)Koncernregnskabet ogkoncernberet -
ningen samt denberetning ,dererud­
færdiget afdenperson ,somhar til
opgave atrevidere regnskaberne ,
offentliggøres afkoncernens herskende
virksomhed ioverensstemmelse med de
iartikel 44idirektiv nr
af angivne bestemmelser .
b)Artikel 45og46inævnte direktiv
finder ligeledes anvendelse .
Uanset stk .1,litra a)kanmedlems­
staterne tillade :OFFENTLIGGØRELSE
Artikel 24
1.a)Detbehørigt godkendte koncern­
regnskab ogkoncernberetningen samt
denberetning derudfærdiges afden
person ,der hartilopgave atrevi­
dere koncernregnskabet ,offentliggø­
resefter debestemmelser ,der er
fastsat ihver medlemsstat iover­
ensstemmelse med artikel 3idirektiv
68/151/EØF .For såvidt angår koncern -
beretningen finder artikel 47,stk .1,
andet afsnit idirektiv 78/660 /EØF an­
vendelse .
b)Artikel 48og49isamme direktiv
finder ligeledes anvendelse .
2.Uanset bestemmelsen istk .1,litra a)
kanmedlemsstaterne ,nårdenumeriske
grænser for toafdetre iartikel 11
idirektiv 78/660/EØFnævnte kri­
terier pådatoen fordenkonsoliderede
koncernbalances opgørelse ikke for kon
cernen somhelhed eroverskredet ,give
tilladelse til,atden herskende kon­
cernvirksomhed offentliggør :
1)Ændret forslag tiletfjerde direk­
tivomårsregnskaber ,Suppl .6/74-
EF-Bull .

-56-
Artikel 24 (fortsat ) Artikel 24 (fortsat )
a)atder kunbliver offentliggjort et
koncernregnskab iforkortet form som
fastsat iartikel 50 ,stk .2,litra b)
idirektiv nr af ^',
ognoter tilregnskabet ,der ikke nød­
vendigvis indeholder deforklaringer ,
der kræves ihenhold til artikel 20 ,
nr .6-10 idette direktiv .Fnsådan
fravigelse kankunfinde sted ,så­
fremt deiartikel 49 ,stk .2idirek -
1)opstilledetiv nr af ...... .
kriterier eropfyldt afkoncernen som
sådan ,ognåringen afkoncernvirk­
somhederne erorganiseret ienaf
deiartikel 1,stk .1,litra a)i
samme direktiv nævnte selskabsformer .
Artikel 49 ,stk .2,tredje afsnit i
nævnte direktiv finder anvendelse ;a)enforkortet konsolideret koncern -
balance ioverensstemmelse med artikel
47,stk .2,litra a), iovennævnte di­
rektiv ;
b)atoffentliggørelsen alene sker i
overensstemmelse med deiartikel 3i
direktiv 68/511/EøF af9.marts 1968
fastsatte bestemmelser .Ensådan fra­
vigelse kankunfinde sted såfremt de
iartikel 50 ,stk .2,litra a)i
1direktiv nr af
opstillede kriterier eropfyldt af
koncernen somsådan ,ognåringen
koncernvirksomhed erorganiseret i
enafdeiartikel 1,stk .1,litra a)
isamme direktiv nævnte selskabs­
former .Artikel 50 ,stk .2,litra a),
andet afsnit inævnte direktiv finder
anvendelse .b)forkortede noter under udeladelse af
deoplysninger ,der kræves iartikel 20,
stk .6-9 inærværende direktiv .
Desuden kanmedlemsstaterne give til­
ladelse til ,atdisse herskende sel­
skaber ikke offentliggør denkonsoli­
derede koncernresultatopgørelse ,kon-
cernberetningen samt denberetning der
udfærdiges afdenperson ,der hartil
opgave atrevidere koncernregnskabet .
Artikel 12idirektiv 78/660/EdF finder
anvendelse „
l)Ændret forslag tiletfjerde direk­
tivomårsregnskaber ,Suppl .6/74
EF-Rull .

-57-
3.Medlemsstaterne kan ,nardenumeriske
grænser fortoafdetre iartikel 27
idirektiv 78/660/EØFnævnte kriterier
pådatoen fordenkonsoliderede koncern -
balances opgørelse ikke forkoncernen som
helhed eroverskredet ,give tilladelse til,
atden herskende virksomhed offentliggør :
a)enforkortet konsolideret koncernbalance
ioverensstemmelse med artikel 47,stk .3,
litra a), iovennævnte direktiv ;
b)forkortede noter under udeladelse afde
oplysninger ,derkræves iartikel 20,stk .
7og9inærværende direktiv .
Stk .1berøres ikke afdette stykke for
såvidt angår denkonsoliderede koncern -
resultatopgørelse ,koncernberetningen
ogberetningen fradenperson ,der
hartilopgave atrevidere koncernregn­
skabet .
Artikel 12idirektiv 78/660/EØFfinder
anvendelse .

-58-
Atdelma 7
AFSUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 25
1.Påtidspunktet forudarbejdelsen af
det første koncernregnskab ihen­
hold til dette direktiv kan der ned
henblik påanvendelsen afartikel 12 ,
stk .1,litra a)idette direktiv
tages hensyn tilden bogførte værdi
afandelene ogtildenprocentvise
andel afkapitalen ,somderepræsen­
terer påtidspunktet fordenførste
konsolidering ihenhold tildette
direktiv .Eneventuel negativ diffe­
rence mellem disse toværdier opføres i
1koncernregnskabet under koncernens
reserver .
2.Stk .1,første led finder med de
modifikationer ,der følger afde
ændrede forhold anvendelse ved vur­
dering afandelene ienvirksomhed ,
der erassocieret med enkoncernvirk­
somhed ihenhold til artikel 17 ,stk .
2ogprorata konsolideringen i
henhold til artikel 18 .Afdeling 7
AFSIATTENDE DESTE :T*EI ,SER
Axtikel 25
uændret

-59-
Artikel 26
Inden atten maneder efter direktivets
meddelelse vedtager medlemsstaterne
alle ændringer afderes administrativt
eller vedlovfastsatte bestemmelser ,
somernødvendige for atefterkomme
bestemmelserne idette direktiv ,og
underretter straks Kcmmissionen herom .
Desætter disse ændringer ikraft inden
forenfrist påtredive måneder efter
meddelelsen afdette direktiv .
Medlemsstaterne underretter Kommis­
sionen omordlyden afdevæsentlige
internretlige bestemmelser ,sonde
senere udsteder inden fordetområde ,
der omfattes afdette direktiv .Artikel 26
1-Medlemsstaterne sætter denødven­
dige administrativt eller ved lov
fastsatte bestemmelser ikraft inden
for enfrist påtoårfra det med­
deles for atefterkomme dette direkti
Deunderretter straks Kommissionen
herom .
2.Medlemsstaterne kanbeslutte ,atde
istk .1omhandlede bestemmelser
først finder anvendelse 18måneder
efter udløbet afden istk .1nævnte
frist.
3.Medlemsstaterne underretter Kcmmis -
sionen omordlyden afdevæsentligste
nationale retsregler ,som de
udsteder inden fordetområde ,der
omfattes afdette direktiv .

-60-
Artikel 26a
Artikfvl 57,58og61idirektiv 78/660/EØF
finder anvendelse ienperiode på30måneder
efter meddelelsen afnærværende direktiv .

-61-
Artikel 26b
Det ihenhold til artikel 52idirektiv
78/660/EØFnedsatte kontaktudvalg har
ligeledes tilopgave :
a)uden atdetberører traktatens artikel
169og170 atLette enharmoniseret gennem­
førelse afnærværende direktiv gennem regel­
mæssigt samråd ,navnlig vedrørende dekon­
krete problemer iforbindelse meddets gen­
nemførelse ;
b)omnødvendigt ,atråde Kommissionen
medhensyn tiltilføjelser tileller
æn-lringer afnærværende direktiv .

-62-
Artikel 27
Dette direktiv errettet til medlems­
staterne .