Nr. C 62/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af priserne for ris for høståret 
1984/1985 
(84/C 62/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markeds­
ordning for ris ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1566/83 (2), særlig artikel 3, stk. 3, indikativprisen for afskallet ris bør afledes af inter-
ventionsprisen for uafskallet ris i henhold til kriteri­
erne i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1418/ 
76; 
for de i nærværende forordning omhandlede pro­
dukter medfører anvendelsen af kriterierne for fast­
sættelse af de forskellige priser og gennemførelsen 
af de foranstaltninger, der er fastsat for den valuta­
kurs, der skal anvendes for landbruget, at disse pri­
ser fastsættes som anført i det følgende — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Markeds- og prispolitikken, der tilrettelægges efter 
moderne bedrifter, er det vigtigste instrument i ind­
komstpolitikken inden for landbruget; en sådan 
politik får imidlertid først sin fulde værdi, hvis den 
indgår som led i den samlede fælles landbrugspoli­
tik, der omfatter en dynamisk socio-strukturel poli­
tik og anvendelse af traktatens regler på konkurren­
ceområdet; 
interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsættes 
på et niveau, der samtidigt tager hensyn til den ori­
entering som produktionen af ris skal have, til 
anvendelsen af ris og til en forbedring af indkom­
sterne i landbruget; 
(') EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
(2) EFTnr. LI 63 af 22. 6. 1983, s. 5. Artikel 1 
For høståret 1984/1985 fastsættes priserne inden for 
rissektoren således: 
a) interventionspris for uafskallet ris: 317,26 
ECU/t, 
b) indikativpris for afskallet ris: 543,75 ECU/t. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for høståret 1984/1985 af de 
månedlige tillæg til priserne for uafskallet ris og afskallet ris 
(84/C 62/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — ordning for ris ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1566/83 (2), særlig artikel 7, stk. 2, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fælles markeds-under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(') EFTnr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5. 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/9 
Ved fastsættelsen af antallet og størrelsen af de 
månedlige tillæg samt af den første måned, i hvilken 
disse skal anvendes, bør der tages hensyn dels til 
lager- og renteomkostningerne ved oplagring af ris 
inden for Fællesskabet, dels til nødvendigheden af, 
at lagrene af ris sættes efter markedsbehovene — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For høståret 1984/85 udgør hver af de i artikel 7, 
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede 
månedlige tillæg: 
— 3,30 ECU/ton for interventionsprisens vedkom­
mende 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtning: 
Ifølge artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den fæl­
les markedsordning for ris ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1566/83 (2), justeres interven-
tionsprisen for uafskallet ris, der tilbydes interventi-
onsorganerne, såfremt risens kvalitet afviger fra den 
standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen er 
fastsat, ved anvendelse af tillæg og fradrag, som 
svarer til kvalitetsforskelle, der ikke kan henføres til 
produktets underopdeling i sorter; den seneste — 4,12 ECU/ton for indikativprisens vedkom­
mende. 
2. Disse månedlige tillæg anvendes fra den 
1. oktober 1984 til den 1. juli 1985, og de priser, der 
således opnås for juli måned 1985, skal fortsat 
gælde indtil den 31. august 1985. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
udvikling i risproduktionen, som er kendetegnet 
ved, at visse af de på Fællesskabets marked mest 
efterspurgte sorter ikke længere dyrkes, kan føre til, 
at der må anvendes tillæg og fradrag alt efter sor­
terne; ovennævnte bestemmelse bør derfor ændres 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 1418/76 affattes således: 
»Afviger kvaliteten af den tilbudte uafskallede 
ris imidlertid fra den standardkvalitet, for hvil­
ken interventionprisen er fastsat, justeres inter­
ventionsprisen ved anvendelse af tillæg og fra­
drag.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedragen 
efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
bers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. september 1984. Forslag til rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den 
fælles markedsordning for ris 
(84/C 62/08) 
(') EFTnr. L 166 af 22. 6. 1976, s. 1. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 5. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.