Nr. C 107/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28.4.82 
Forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske 
franske departementer og i det franske moderland uanset traktatens artikel 95 at anvende 
en reduceret forbrugsafgiftssats for såkaldt »traditionel« rom, som fremstilles i disse 
departementer 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 1. april 1982) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 227, stk. 2, uanset artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab at anvende en 
forbrugsafgiftssats for såkaldt »traditionel« rom, som 
er lavere end den fulde afgiftssats, der anvendes på 
alkohol i den fælles toldtarifs pos. 22.09 C. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets institutioner skal drage omsorg for, at 
den økonomiske og sociale udvikling af de oversøiske 
departementer muliggøres; 
EØF-traktaten og den afledte ret gælder i de over­
søiske franske departementer, medmindre Fællesska­
bets institutioner træffer beslutning om særlige foran­
staltninger, som er tilpasset de økonomiske og sociale 
betingelser for disse departementer; Artikel 2 
Undtagelsen i artikel 1, er begrænset til det produkt, 
der udelukkende er fremstillet ved destillation efter 
gæring af sukkerrørssaft, sukkerrørssirup eller 
sukkerrørsmelasse i dyrkningsområderne for 
sukkerrør i de oversøiske franske departementer. Den 
skal bortset fra ethylalkohol indeholde flygtige stoffer 
på over 225 g pr. hl ved 100 % vol. Den skal ved 
fremstillingen have under 80 % vol. 
Artikel 3 
som følge af disse departementers geografiske, 
økonomiske og sociale situation bør Den franske 
Republik bemyndiges til uanset traktatens artikel 95 
at anvende en reduceret forbrugsafgiftssats for såkaldt 
»traditionel« rom, som fremstilles i disse departe­
menter; 1. I det franske moderland begrænses anvendelsen 
af den reducerede afgiftssats, der kan anvendes på det 
i artikel 2 nævnte produkt, til et årligt kontingent, der 
svarer til det gennemsnitlige årlige forbrug af denne 
vare i det franske moderland i de ti år, der gik forud 
for denne beslutnings ikrafttræden. 
denne undtagelse bør begrænses med hensyn til varig­
heden, de mængder, der kan være omfattet af 
ordningen, og afgiftsreduktionens størrelse; desuden 
bør ordningen gennemgås med jævne mellemrum på 
grundlag af en rapport fra Kommissionen — 
UDSTEDT FØLGENDE BESLUTNING: 2. Forholdet mellem den reducerede forbrugsaf­
giftssats, som i det franske moderland anvendes på 
såkaldt »traditionel« rom, og den fulde spiritus afgift 
udtrykt som procentdel må ikke være mindre end det 
forhold, der i det franske moderland eksisterer 
mellem disse to satser på det tidspunkt, hvor denne 
beslutning træder i kraft. 
Artikel 1 
Den franske Republik bemyndiges til i de øversøiske 
franske departementer og i det franske moderland 3. Ved udløbet af en periode på fem år efter denne 
beslutnings ikrafttræden og derefter i det omfang, der 
er behov herfor, gennemgår Rådet på grundlag af en 
rapport fra Kommissionen situationen, for så vidt 
28.4.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 107/7 
angår den i artikel 1 omhandlede undtagelse, og 
træffer eventuelt med enstemmighed på forslag af 
Kommissionen afgørelse om at ophæve eller muligvis 
ændre undtagelsen. Artikel 4 
Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. 
BILAG I 
Afgiftssatserne, der anvendes på »traditionel« rom i det franske moderland og i de oversøiske 
departementer 
(Situationen pr. 1. 2. 1982) (i FFpr. hl ren alkohol) 
Det franske 
moderland Guadeloupe Martinique Reunion Guyana 
Rom 4 405 82 82 250 
BILAG II 
Afgiftsberigtiget forbrug af spiritus (i hl ren alkohol) i det franske moderland 
År 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 Rom 
121 000 
131 000 
133 000 
135 000 
127 000 
117 000 
112 000 
111000 
112 000 
106 000 lait 
1 119 000 
1 151 000 
1 230 000 
1 256 000 
1 275 000 
1 237 000 
1 260 000 
1 312 000 
1 354 000 
1 358 000 
BILAG III 
Opdeling af produktionen af rom i de franske oversøiske departementer pr. driftsår 
(hl ren alkohol) 
Driftsår 
1974/75 
1975/76 
1976/77 
1977/78 
1978/79 
1979/80 
1980/81 Total produktion 
246 712 
233 809 
217 691 
223 457 
233 057 
217 686 
215 924 Lokalt forbrug 
61 317 
61 517 
62 144 
64 572 
66 894 
61 264 
61 419 Afskibet til det 
franske 
moderland 
127 362 
126 603 
112 637 
118 775 
118 622 
116 234 
107 171 Eksport (EF og 
tredielande) 
58 033 
45 689 
42 910 
40 110 
37 541 
40 188 
47 334