ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0130/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
10. Fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer ***III
A5-0162/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og admini-strative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (C5-0086/2001 
1999/0244(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0086/2001),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 594 (2)),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 428 (3)),
 der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning (5),
 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001) 29  C5-0022/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
 der henviser til forretningsordenens artikel 83, der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0162/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 67 af 1.3.2001, s. 150.
(2) EFT C 150 E af 30.5.2000, s. 43.
(3) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 177.
(4) »Vedtagne tekster« af 13.12.2000, punkt 7.
(5) EFT C 300 af 20.10.2000, s. 49.C 34 E/104 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
˘ndring 14
Bilag I, litra B, pattedyr
Pattedyr: fritte, kanin, marsvin, hamster. Pattedyr: kanin, marsvin, hamster.
˘ndring 15
Bilag III, litra A, afsnit 1 a (nyt)
 Med en inaktiveret vaccine i overensstemmelse med den
internationale standard (WHO); Med en inaktiveret vaccine i overensstemmelse med den
internationale standard (WHO); i så tilfælde skal rabies-
vaccinationen foretages med en inaktiveret vaccinemed mindst en international antigenenhed pr. dosis(WHO-standard);
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel selskabsdyretransport
(KOM(2000) 529  C5-0477/2000  2000/0221(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 529) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 37 og
artikel 152, stk. 4, litra b) (C5-0477/2000),
 der henviser til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om retsgrundlaget,
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0125/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 239.C 27 E/58 DA 31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 4
BILAG, PUNKT 3
Bilag I, punkt 5.3.5.2, tabel (direktiv 70/220/EØF)
Prłvetemperatur 266 K ( 7° C)
Klasse GruppeMasse af
carbonmonoxid (CO)
L1(g/km)Masse af kulbrinter
HC
L2(g/km)
M1  15 1,8
N1 I 15 1,8
N1II 27 3,2
III 34 4,0Prłvetemperatur 266 K ( 7° C)
Klasse GruppeMasse af
carbonmonoxid (CO)
L1(g/km)Masse af kulbrinter
HC
L2(g/km)
M1  15 1,8
N1 I 15 1,8
N1II 24 2,7
III 30 3,2
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening for-
årsaget af emissioner fra motorkłretłjer (KOM(2000) 487  C5-0453/2000  2000/0211(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 487 (1)),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0453/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi(A5-0131/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 268.C 34 E/80 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
VEDTAGNE TEKSTER
1. Strukturfondene *** (procedure uden forhandling)
A5-0164/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene
(KOM(2000) 774  C5-0752/2000  2000/0306(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets forordning (KOM(2000) 774) (1),
 der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 161, stk. 1
(C5-0752/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 86, stk. 1,
 der henviser til henstilling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelse fra
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0164/2001),
1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets forordning;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 272.
2. Tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport ***II
A5-0196/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for per-soner, der udfłrer mobilt arbejde i forbindelse med vejtransport (5919/2001  C5-0134/2001 
1998/0319(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning 5919/2001  (C5-0134/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 662) (3),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 754) (4),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
 der henviser til forretningsordenens artikel 80, der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
(A5-0196/2001),
(1) EFT C 142 af 15.5.2001, s. 24.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 235.
(3) EFT C 43 af 17.2.1999, s. 4.
(4) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 284.28.2.2002 DA C 53 E/297 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
Ændring 8
BETRAGTNING 4 a (ny)
(4a) Gaveelementet indgår i den flerårige finansielle bevil-
lingsramme for fællesskabsbistand, som fastsat i Rådetsforordning (EF) nr. 2666/2000, særlig artikel6, stk.4, ogmidlerne skal derfor stilles til rådighed af budgetmyndig-heden.
Ændring 9
BETRAGTNING 4 b (ny)
(4b) Den makrofinansielle bistand, der udbetales over EU’s
budget, vil blive evalueret efter graden af den korrektegennemførelse af alle komponenter af Fællesskabets bistandi de tidligere år såvel som efter de fremskridt, der er sketmed hensyn til økonomisk reform og politisk stabilisering,herunder en evaluering af udgiftskapaciteten.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring afRådets afgørelse 2001/549/EFaf 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til F orbundsrepublikken
Jugoslavien (KOM(2001)618 Sdash C5-0559/2001 Sdash 2001/0258(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)618),7dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel308 (C5-0559/2001),
7dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
7dash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender,
Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0410/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.27.6.2002 DA C153E/305 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 29. november 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
4. Tilpasning af vederlag og tillæg til Europols ansatte * (procedure uden
betænkning)
C5-0142/2001
Kongeriget Sveriges initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets afgłrelse om tilpasning af veder-
lag og tillæg til Europols ansatte (7494/2001  C5-0142/2001  2001/0806(CNS))
(Hłringsprocedure)Initiativet godkendt.
5. EUGFL-foranstaltninger (˘ndring af retsgrundlaget) (procedure uden
forhandling)
A5-0139/2001
Europa-Parlamentets beslutning om ændring af retsgrundlaget for forslag til Europa-Parlamentets
og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelseaf fordringer i forbindelse med foranstaltninger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget, samt af landbrugsafgifter og told og i forbindelse med merværdi-
afgift og visse punktafgifter (C5-0019/2001  1998/0206(COD))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1998) 364)  C4-0392/
1998  1998/0206(COD) (
1),
 der henviser til sin udtalelse ved fłrstebehandling (2),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 183 
C4-0237/1999) (3),
 hłrt af Rådet om ændringen af retsgrundlaget (C5-0019/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 70,
 der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anlig-
gender og det Indre Marked (A5-0139/2001),
1. fastholder sin udtalelse ved fłrstebehandling;
2. bestrider relevansen af det nye retsgrundlag, som Rådet har foreslået;3. insisterer på, at EF-traktatens artikel 95 er det passende retsgrundlag;
4. opfordrer derfor Rådet til at sende Parlamentet sin fælles holdning;
5. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 269 af 28.08.1998, s. 16.
(2) EFT C 150 af 28.05.1999, s. 621.
(3) EFT C 179 af 24.06.1999, s. 6.7.2.2002 DA C 34 E/207 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
˘ndring 10
Bilag, del 3, punkt b, afsnit 1 a (nyt)
Valg eller udpegelse af arbejdstagere til SE-selskabets admini-
strations- eller tilsynsorgan sker i henhold til den i vedkom-
mende medlemsstat gældende lov eller praksis for udpegelse
af medlemmer til organer i aktieselskaber.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om udkast til Rådets direktiv om fastsættelseaf supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab (SE) for så vidt angår medarbej-
derindflydelse (14732/2000  C5-0093/2001  1989/0219(CNS))
(Hłringsprocedure  fornyet hłring)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til udkast til Rådets direktiv (14732/2000),
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1989) 268) (
1) som ændret i 1991
KOM(1991) 174 (2),
 der henviser til sin holdning under fłrstebehandling den 24. januar 1991 (3), bekræftet den 2. decem-
ber 1993 (4) og 27. oktober 1999 (5),
 på ny hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0093/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 71, stk. 2,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra
Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked inklusive dets holdning til retsgrundlaget(A5-0231/2001),
1. godkender det således ændrede udkast;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre udkast til direktiv i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 263 af 16.10.1989, s. 69.
(2) EFT C 138 af 29.5.1991, s. 8.
(3) EFT C 48 af 25.2.1991, s. 113.
(4) EFT C 342 af 20.12.1993, s. 30.
(5) EFT C 154 af 5.6.2000, s. 46.21.3.2002 DA C 72 E/67 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 4. september 2001
R¯DETS UDKAST ˘NDRINGER
Ændring11
Artikel 4, stk. 2
2. På ikrafttrædelsesdatoen for konventionen om udleve-
ring, jf. konventionens artikel18, stk.3, ophører bestemmel-
serne i artikel61, artikel62, stk.1 og 2, og artikel63 og 65 i
Schengen-gennemførelseskonventionen med at have virkning.De nævnte bestemmelser anvendes imidlertid stadig på udle-veringsbegæringer, der er forelagt inden denne dato, medmin-dre de berørte medlemsstater allerede anvender konventionenom udlevering indbyrdes i henhold til erklæringer, der erfremsat i medfør af dens artikel18, stk.4.udgår
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Sverige med
henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om fastsættelse af de bestemmelser i 1995-konventionenom forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union og i1996-konventionen om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater, der udgør enudvikling af Schengen-reglerne i henhold til aftalen om Republikken Islands og Kongeriget Norgesassociering i anvendelsen, gennemførelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (9946/2001 8dash
C5-0321/2001 8dash 2001/0820(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til initiativ fra Kongeriget Sverige (9946/2001)(
1),
ædash der henviser til EU-traktatens artikel34, stk.2,
ædash hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel39, stk.1 (C5-0321/2001),
ædash der henviser til forretningsordenens artikel106 og 67,
ædash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0371/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Kongeriget Sverige;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kongeriget Sveriges initiativ i væsentlig
grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 195 af 11.7.2001, s. 13.C140E/142 DA 13.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. november 2001
KONGERIGET SVERIGES
INITIATIV ÆNDRINGER
˘ndring 28
Bilag III
Dette bilag udgår.
˘ndring 29
Bilag IV
Dette bilag udgår.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om måleinstrumenter (KOM(2000) 566  C5-0478/2000  2000/0233(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 566) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0478/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi (A5-0221/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 1.
5. Omarbejdning af retsakter (procedure uden forhandling)
A5-0230/2001
Europa-Parlamentets beslutning om udkast til interinstitutionel aftale om en mere systematisk
omarbejdning af retsakter (2037/1/2000REV1  C5-0588/2000  2000/2266(ACI))
Europa-Parlamentet,
 der henviser til udkastet til interinstitutionel aftale (2037/1/2000REV1  C5-0588/2000), der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0230/2001),
A. der henviser til, at Den Europæiske Union er et retsfællesskab,
B. der henviser til, at borgerne, som normerne finder anvendelse på, skal have mulighed for hurtigt at
kende deres rettigheder og pligter,C 65 E/42 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. juli 2001
Kommissionens forslag ˘ndringer
Ændring 84
Bilag, punkt (d)
d) Er der tale om en udeblivelsesdom, jf. artikel3, litrae), i
rammeafgørelsen af [dato] om den europæiske arrestordreog overgivelsesprocedurerne mellem Den EuropæiskeUnions medlemsstater?d) Er der tale om en udeblivelsesdom, jf. artikel3, litrae), i
rammeafgørelsen af [dato] om den europæiske arrestordreog overgivelsesprocedurerne mellem Den EuropæiskeUnions medlemsstater?
Ja O Nej O Ja O Nej O
(Sæt kryds) (Sæt kryds)Hvis ja, angives her, hvilke retsmidler den pågældende har
til rådighed til at tilrettelægge sit forsvar eller få sagen prø-
vet på ny under sin nærværelse:Hvis ja,
i) skal der være vedhæftet bevis for, at personen rent
faktisk er blevet indstævnet inden for en frist, derskulle give vedkommende mulighed for at forberedesit forsvar, og
ii) skal det angives her, hvilke retsmidler den pågældende
har til rådighed til at tilrettelægge sit forsvar eller fåsagen prøvet på ny under sin nærværelse:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om ramme-afgørelse om den europæiske arrestordre og overgivelsesprocedurerne mellem medlemsstater
(KOM(2001)522 /dash C5-0453/2001 /dash 2001/0215(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2001)522),
/dash der henviser til EU-traktatens artikel29, artikel31, litraa og b, og artikel34, stk.2, litrab,/dash hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel39, stk.1 (C5-0453/2001),/dash der henviser til forretningsordenens artikel67 og 106,
/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0397/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. opfordrer Rådet til at anvende artikel40 i EU-traktaten i tilfælde af, at der ikke kan opnås enstem-
mighed, eller hvis der kun kan opnås enstemmighed ved at svække forslaget i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C153E/284 DA 27.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 29. november 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
3. Resultaterne af evalueringen forelægges bestyrelsen, som
fremsætter henstillinger til Kommissionen med henblik påændringer i denne forordning, Agenturet og dets arbejdsform.
Både resultaterne af evalueringen og henstillingerne offentlig-
głres.3. Resultaterne af evalueringen forelægges bestyrelsen, som
fremsætter henstillinger til Kommissionen med henblik påændringer i denne forordning, Agenturet og dets arbejdsform.
Henstillingerne fremsendes af Kommissionen til Europa-Par-
lamentet og ledsages om nłdvendigt af en tidsplan for yder-ligere foranstaltninger. Både resultaterne af evalueringen og
henstillingerne offentliggłres.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets ogRådets forordning om oprettelse af et europæisk słfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 802 
C5-0702/2000  2000/0327(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 802) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 80, stk. 2
(C5-0702/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme og udtalelser fra
Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget, Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpo-litik og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi(A5-0205/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 83.C 53 E/316 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 104
Bilag, punkt 4, underpunkt 2 og 3
2) Kommissionen kan ved gennemfłrelsen af programmet have
behov for yderligere ressourcer, herunder mulighed for at słgeekspertbistand. Disse behov vil der blive taget stilling til i forbin-delse med Kommissionens lłbende evaluering af ressourcefor-
delingen.Udgår
3) Kommissionen kan også gennemfłre aktioner med henblik på
information, offentliggłrelse og formidling. Ligeledes kan dengennemfłre evalueringsundersłgelser og tilrettelægge seminarer,kollokvier og andre ekspertmłder.
˘ndring 105
Bilag, punkt 4, underpunkt 4
4) Kommissionen opstiller årlige arbejdsplaner med angivelse
af prioriterede opgaver og de aktioner, som skal gennem-fłres. Desuden fastlægger den de nærmere vilkår og krite-rier for udvælgelse af aktioner i henhold til programmet. Idenne forbindelse indhenter den udtalelser fra det udvalg,der er omhandlet i artikel 8.4) Kommissionen opstiller årlige arbejdsplaner med angivelse
af prioriterede opgaver og de aktioner, som skal gennem-fłres , og forelægger dem for Europa-Parlamentet til
udtalelse . Desuden fastlægger den de nærmere vilkår og
kriterier for udvælgelse af aktioner i henhold til program-met. I denne forbindelse indhenter den udtalelser fra detudvalg, der er omhandlet i artikel 8.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsafgłrelse om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats for folkesundheden (2001-2006)
(KOM(2000) 285  C5-0299/2000  2000/0119(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 285 (
1)),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152,
stk. 4 (C5-0299/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder (A5-0104/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 122.C 21 E/192 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. april 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER