ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)84
Vol.1977/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)84endeligudg.
Bruxelles,den24.marts1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent forhasselnødder,friskeellertørrede,
ogsåafskallede,henhørendeunderpos.ex08.05Giden
fællestoldtarif,medoprindelse iTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)84endeligudg.

T^rrvr.d.c
1«Il£dotsforordning(S.T)nr/77af19771'obiindførceltil
Fallesckabctafvisnelandbrugsprodukter cedoprindelsei^tyrkiet,cor.cmcl–
synli*viatrrderikraftden1.naj1J77»fastsattes "fcl.a.iartikel5,ctk.1,
forhasselnødder,frirkcellorterrede,0£cåafskallede,hcnhcror^dcunder
poa.erC2.05Gidenfsilestoldtarif,cedoprindclceiTyrkiet,£.!rin~af
etIrlijtfællesskabstoldkontingent på25C00tonscedentoldp.*2,r;,'.I
etk.2idenn:rvntoartikelfreriiuveodotlifelodos,at"proratate"-r;oriJ;n~
klausulcrifinderanvendelse,cifrentIfcontincentotikketimesforotIieltir.
Hvadnnj".rdenyeEedler.Dctator ,fren.r£rdetaftestcr-szelcerno iartikel2i
intoricnaftalcn ,dererindoetforticLcrunnet'vir.dtildeirsupplerendeproto–
25fcol,derblevundertegnetiAnkaraden30.juni1273,troderikrift,atden
toldnedsuttcleo ,dercka.1anvendesafdopyøffiedlesrstatcr indenforrrj-".cmo
afdetp?.£;.:ldcndetoldkontingent ,skalbc^rcinscstildennedcrttelso ,con
dissostaterharindrocr.etoverforfbllesckabotidetsoprindeligeudc.tr:k-
ninr.
* 1
2.DottoforclajhartilfoxziLlat£bnodetpl^nldendekontingentfor1^77T-
denodenforanferto "betinjeleoroqa^ioretatteforord&inj(ZCF)nr.3^55/7^
af9.deecr.ber137^^^*vedrørendede^lkontingentpa21ICOtene,dercril.bnot
fordiccovr.rer.
3.Bestecncloernoinrmrrnrendoforslag(kontin<;;cnttold,niveuuotforkontingen­
tetsdole,fordelin^snorlen forlacdlornsctaterno ,ro~lern<jfortrrJaii::,?o-til-
bageforingGrisenfortilba^eforins o«?forvaltning)eridentiskeneddo
"beotemelccr ,con"blevvedtagetindonforramernoafforordning nr.
3055/76.
Porhejelsenafkontincentsi^-den fra217^0til25C00tonsojoph-ryclsctS
forordning(iTT)nr.3C55/7Charnodvendicsdart viesocr.drin~cridondispo-
sitivedel,arxlicforpligtelsentilfradonyakvoter0£denryof-llcr--
1)HTnr.Laf,c.
2)ET2nr.L277af3.10.1^73,c.2.
3)E-Tnr.L350af20.12.l -.-76.o.111.

sfcsfccrccervoatfratmkkodsminder,derorafskrevetihenholdtildea
oprindeligforordning -.
Fordosudonatlottodonkontrol,sonKomissionenihenholdtiltrnJ;t-.-.tcrrv?
skalforcta;;o,fastsattesdetiartikel10iforclarot,atEcdlcrisctivterr.c cr
forpligtettilindenforenfriet,derfastsattesafXomicoionon ,fremsende
engenpartellerenfotokopiafdeforanstaltninger dehartruffetmed
hensyntilgennemførelse afdennetoldtarifordning' .
1

« I
t
Forelartil '
rAdetsrOKORnmrO(zop), i
ί
i
- I
oaabnin,?,fordelingocforvaltningafetfrillen-- i
Bkatctoldlcontinccnt forhasselnødder,frislenellor j
terredo,ojx's,afskallede,henherendetaiderpos,ex 1
C3.C5Gidenfælleotoldtarif,ccdoprindelsei~ I
Tyrkiefc j
I
»
HADZTF03DSEUROPÆISifCE F.OLISCKABIE HA3- 1
»
i
underhenvisningtiltraktatenonoprettelseafDotccropaiekeekonor.iske I
FGllea^kah,crrlicartikel43ec113, j
!
tsiderhenvisningtilforelasfraKomissionen, i
i
•underhenvirninctiludtalelsofraEuropa-Parlai&cntet ,og :
!
I
udfrafol/rendehctra£ftnin/"or: •
i
!
IHadetsforordning(ZX'F)nr./77af1977omindfcrscltilFr.llescka^ct i
'' !1) '« •*«*Ma.«(iAy *mdma■K Safviccolondliruccproduktor redoprindelseilyrkict,coatråderikraftden {
1.caj1?77»faotsstteciartikel5t3tk.1,abnin£.\frarbllesska'betc oido j
afetfullesckabotoldkontin~cnt på25CGOtons»edentoldsatspi2,5^for j
hasselncdder ,friskeellorterrede,oceS.afskallede,henherer.de\aaderpco. i
cxOS.05Gidenfallestoldtarif,nedoprindelseiTirrkietjihenholdtil J
stk.2idonnavnteartikelfinder"prortvta.tenporic^-kla'usv.len anvendc1c;cj| j
vedforordning(iXF)mr.3035/76^karraidetfor1>77iSjnctar;forcleltrr.-.-llcia j
nediejssstr.toraa otfsllesokaVetoldkontiniTcnt pi21700tenst,edentoId:;atepil
2,5/jfordenrvntevarer,nedfopfindelcoi'IVrkiet;forperiodenfraden1.majidtilden31.december1977fastsaettestofd-
/kcntin^entjjt^xlen til23$00tc-mjhvadfcnc&rdentoldsats,derfinderanven­
delseidonyeEedlenøctator ,herdet"beJssrkoc,atdetiartikel2iinterim–
aftalen,dererindcuctfortidcrunnetiiadtildencupplcrcndoprotokol,der
3hlcvundertegnetiAnkaradon30.juni1973♦tråderikraft;
1)EF2nr.af1977,e.
2)C?nr.L350af20.12.1575,c.111.
3)ETnr.L277af3.10.i;73,s.2.

-2-
faotasrtteo pudenen«side ,atddtoldnedsættelser ,derorfedtsat inedfør
afassocieringsaftalen ,anvendes afdenyonedlecsstater straks fradenne
aftales ikrnft tråden ,idotomfang 0£ifølcet detidsplaner ,der©rforeckrovot j
atdecatuer ,pigrundlag afhvilke nedlensstateme "beregner nedsættelserne ,
erden,condetilenhver tidr-nvender oVer fortredjelande ,oc,P<-denanden
side ,atdosatser ,derfrenkoraaor vodgénnericrelce afdisse nedsættelser ,hvad
an~£r davarer ,dornavnlic findes anfert i"bilag 6tiltillægsprotokollen ~
herreder findes hasselnødder –iintet tilfalde kanvenre levere enddos;.tscr ,
sondonyeaedlecsstater anvender over forFællesskabet idets oprinueli /;cud–
ctrticnin^j denncdsa-ttclce ,condenyenedleiaos-tatcr s!:al foretage inden fer
reenerne afdetpl^ldcnda toldkont incent ,kunsiledes ivisse tilfalde v;.rc
teersncet til£0^;detp*~:ldcnde tolclkont ir~cnt "bsrderfor abne3 pinodorjr.vnte
"betinn3lser,o£ dettørfastsattes ,atdensneder ,derindfores iperioden
1.jcauar –30.:april 1S77 o£conerafskrevet padetkontinent ,dorelev
£.hnet vedforordning (U3P)nr.3055/76fratrækkes dotte kontingent j
der "bornavnlig skabes sikkerhed forlije ogvedvarende cd for r.llo PrIles–
ska"bota importerer tilnuvnte kontingent sant forfcrtlcbend® snvendolse vdon
afbrydelse afdofordetto kontingent fastsatte eatr.or vedenhvor indfcrccl
afdop*.gidende varer inedler.nstaterne ,indtil kontingentet orophrujt ;et
η
syeten forudnyttelse aff;-llcnEkabstoldkcntin£enterno vS.grundlag afenfor-
Γ
deling nollea raedlensstaterne synes atville respektere nrvnte kontin.^nts
fsllesskabskarakter modhensyn tildeovenfor frenferto principper ;fer "bc&~t
xauligt atafspejle donfcktiske udvikling p*narkedet fordep'galdcnde vejrer ,
skal denne fordeling foretages iforhold tilccdlenostatomes "behov ,dordels
"berednes p*Rundlag afdestatistiske oplysninger vecLrsrer.de indferclcr fr?.
Tyrkiet afdepågældende varer ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdels pi
grundlag afdeokononiske udsigtor for idenpågældende kontingentperiode j
')
ifailro destatistiske oplysninger ,derertilrådighed icjoblikket ,hivrino.–
forsierne afdenptgaldende vare fraTyrkiet tilnedlessstatorne ii-rene 1^73 »
1374 og1975 udviklot siccocenfert nedenfor ogdeudger iforhold tilIV:lles –
cka"bets car.lede indfors 1or ,foldende procentdole :

mi im 1J?75
i itcrjsiï»itons!itonsi
|ForTrondsropublikken
ï^klraid 39133i
70,16j3451564,293515465,47
;Eeneluz 33235,964500|e,3S!52c4orr
•Frankriç 6170!11,06i568010.5s60C411,33
Italien 20623,70 :i24734,611653,53,er
1Dannarlc
I !975 !!M5Imi!1,^3
1!'1.67
Irland 201!I0,36
*6191,15 i30C,C6
Dotforenode
Kon^oric©I
3910'1
!7,015026!
9,36|! j
4590;s£.55
Ialt55774 53668 53.694,5
H
underhensyntildiccofaktorerogtildonforirentedeE3rkedGudyiklin~ forden
pi^ldcndovarei1977,0£c'-rli£deoverslag,<*orerudarbejdetafvisse
cedlenuctater ,kandoprocentvis:«andeleafdettekontingenttilnca-cclsocvis
fastsattessåledes*
ForbmdcrepublikkenIVsklond65,93
Beriolua 10,14
Fr.ma'ij 6,20
Italien 0,25
Darnark 2,67
Irland 1,66
DotforenedeKongeriget 11,15;
foratta/johencyatileneventueludviklingiindførslernetilEcdlorurctatcrno
afdenpL^eldcndevaro,"børkontingentet opdelesitoclcle,hvorafdenfer"te
delfordelescellenncdlcriDstaterne ,0£denandendeludrcrcnreserve,der
senereckalcLikebehovetideaedlcnsstater ,conhzropbrudtderesoprindelige
kvota;foratydeir.port-rerneidoenkeltenedlensctatcr enviscilterhed,
"bordenferstedelaffallocckabr.kontinsentet fastsattespiotrelativthojt
niveau,doridettetilfaldekunnoliCC®pi-omkringCc£afkontln^cntr .-n^dc^ij

nodleacstatornes oprindeligekvoterkanopbrudestscroellernindrohurtigj
forattapshencyntildottoopforatundgåcaahvorefbrydel3©erdetvijtict,
athverncdlensotat,dornistenfuldstsaidietharopbrudtcinoprindcli;;oJrvota,
trddcerentillæ£Blcvotapirenerven;dennetrdeninsckr.1foretages,n'rhvor
enkeltafdenstills^slrvoter ernistenfuldstændigt opbrug,05detteclr.rjn£©
gan~e»00areserventilladerdetjdeoprindelicekvoter05tillscckvotorne
ekalvære£yldicaindtilkontinjentperiodene slutnincjdenneforaforforvalt­
ningla*;averetencavertcanarbcjdecellenrsedlencctaternc o~Eoranisoiencn ,noa
inarckalkunneføl^eudnyttolsestradenafkontin^-entnrncden ogunderrotte
nedlesxetaternelierons
«eifrc::tderp^.en"bestemtdatoikontincentperioditn findouenbstydelijroc-taf
denoprindeligekvotaien?.fnedleEsntaterné ,erdotnødvendigt,atdennect?.t
tilbadeforercnvisprocentdelheraftilreserven*forattmd^iatendelc.f
fsllecskabckontincentet forbliveruudnyttetien»edlcrzectat,nedencdenkyr.nd
anvendesiandre;picrundafindførslernes osjsontosseirje karaktorforcko:jr.sr
dethcncictcnssei^t atfastssttogrensenfortilbareforncltil4^dener.ria–
'. ' 1
delif-ekvotas
dakonccricetBelgien,kon£eri£ctITederlandona o£ctorhertucdorr:et Luxc:.:borrj
erforenetiogrepraøenterons afDenokonoaickeufiionLenelur,kanenhverdispo-
citionvedrorendeforvaltningen afdekvoter,dortildelo3nrvnteokencrivko
union,tr^.ffeaafetafdensnedlemaor–
TOCTI33TrcLGIIŒSPOHQnffîlEG t'
Artikel1
1*Indtilden31«.december1277ubnecetfclleoakabstoldkontincent pi23JCO
tonsiFcllenckabetforhascelnodder ,friskeellerterrede,o^oitafskallede,
henhørendeunderpos.oxCfi.05Cidenfellestoldtarif,cedoprindelsei

–4–
ïVrkiet•
2.Indenformanerneafdettetoldkontingent cusponderoscataenidenfallen
toldtariftilensatsp£.2,5^.
3.Ddnyoccdlecsotater anvenderindenforrssncm©afdettefal1ecrkobstc1dkcn-»
tingest,dodatoer,dorer"bore^netihenholdtil'bostcianelocrne p^".ilettoc:>-
r'tdeitiltr-idolsosckten ,iinterinsaftalenojjiforordning(EC?)nr./77»
4*D<ittotoldkontingent fordelesogforvalte3ioverensstecsolc© nednedennr.mt'5
fcétoteEEolcer .
Artikel2
1*Datiartikel1,ctk.1,onhondledetoldkontingent opdclositodele.
2.Denferretcdelpi13400tczrsfordole3cellenacdler.cotatornej kvoterne,&cr
ccdforbeholdafartikel5C^lderindtilden31.december1277,andrager
nedcimiwnteccntfieri
Forranderepublikken Cftrskland12tons,
Bénélux 1967tons.
Fr.jnlcrig 1591tons,
Italien 49tone,
Drmsork 5*8tons,
Irland 322tons,
BetforenedeKoncerire 2lo3tons.
3.Denandondelpa45C0tonsud£orrccctvea.
4.Deindfcrslcrafhausolnod&cr,dorfordta£c3fraden1*^caVnrtilden3C.r.pril
1377°Cconerafclcrevetpådottoldkontingent ,conblevDaietvedforordning
(ECF)nr.3055/76,fratrækkesdokvote!',<ler<irtildoltsecWleEsstaterao ,or,i
givetfald,detill^cskvotor ,coaortjli&kotpufsllecGlca'bøJ'eservcn .

-5-
Artikel3
1.SafrestenEsdlecnflitatc oprindeligekvota,Bulodoobosdenerfaatnr.tiar­
tikel2,etk.2,oliersasnokvotanedsat,neddendel,derertilba~efc:rt
tilrcccrvcn–sLfrentartikol5^xrfundetnnvendclco-orudnyttetned
SO/Sellerderover,foranstc-ltor dcxmecedlcr.actatstruksvedceddelol^«til
Konciseionen,idetonfancrosorvemerncdon tilladerdet,trcknincafcnlui'cn
kvota,j.'L15^ofdenoprindelic®kvota,eventueltafrundettildenfoldende
højereenhed.
2.Ei-frentdenandenkvota,dortrekkesafenEedlesactatefteratdenoprindo–
li^ekvotaeropbrujt,erudnyttotnedS0£ellerderover,foranctaltor dcrai«
Eedlensctatpidoietk.1fastsattebetingelsertrc±nin~afentredjekvota
pi7»5"P>donsoprindolirckvota.
3.-T'vfrontdesatredjekvota,dertrskkesafenaedler.setatefteratdonenden
fcvetaeropbrudt,erudnyttetned90$ellerderover,foranstalter dennsr.ccl-
lonostatpådeistk.1fastsattebetingelsertr-åeninjafenfjerdekvotr,
dererlissoddentredje.
Dennefrenconccsj3.de anvendes,indtilreserveneropbrudt.
4*Uansetctk.1,2og3kannodlensotatornø trzekkemindrekvoterendden,der
érfaetcatidissestykker,søfrontd«sr«>rcirund "tilatantage,atdisseil-Jre
vil"bliveopbrugt*DounderretterKonnisoionea 02docrundo,derhorf&rrjilo–
dieetanvendelsottfdottostykke.
Artikel4
Dotillacckvoter ,dertrekkesinedførafartikel3,c^lderindtilden31«
Aecenhcr1977.]
Artikel5
Kcdlccsctaterne tilhajcfcror ceneatdisn!Uoxtoberlp77"tilreservenden;
uudnyttededelafdenoprindelicokvota,conden15.copt-Bcber1977ovcrr:ti,-cr
*
40/jafdenoprindeliger>;-n^o*Dokantilbacofcro eneterron.'.s^o,
derercrcrAtilatanta£o,atdenneikkevilblivoudnyttet.
Kedlonsstaterne underrotter ccnootden1.oktober1977Konbis3ionen osd*

6
sanledeindforslerafdop^^cldondevarer,sossharfundetstedtilczdon
15.cepteiabcr1277»©CsonerafskrevetpifnlXecskahekcntinjcntcree ,c?-r.t
eventueltondendolafdoreooprindeligekvottir,condotilbageførertil
reserven#
Artik«l6
Xoæiccionenforerregnskaboverctcrrelsenafdahvoter,deråbnes-fncdlerrr–
etaterneiovercnsctenssolec nedartikel2C£3?o-;tmderrotterhvercrJrelt
afdicceonrosorvensudnytteloeccrad ,e&snart.denherr.odtaretceadoleLromo *
Penvsaderrotter cenectdon5*oktober1577Eedlensctaterno onreserveu.JVden
efterdetilba^eforaler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
EencLra^croEcor£for,atdottr^k,vedhvilketrcsorvcnopbru^os,bc/Tr-nncs
tildendinponibloreot,ogivernedhenblikderpi.dennosnøja^ir-cctoi*rolso
tildennedlcmoctat ,dorforetagerdettesidbtøtrejk«
Artikel7
1*l'odle-cctaterne træfferenhverhcnsiz-taa-^ccicforrjastaltninj for,r.tåbnin­
genafdotillccjckvoter,' condoh?.rtrukketihenholdtilartikel3»
Emli^-tfortlobendeatforetageafskrivninger p&doreacanledeandelif-1–
lccskabakontinsentet,
/
2.J'edlor.aot.it'srno eikrerdoimportørerafdopc^rldcndevarer,conerct.-.blo*
retpådereconrado,friad£-an£tildekvoter,dertildelesden,ellerror.
dehartrukketpårecervon.
3«l'cdleriactaterno afskriverindforslernoafdapl^ldendavarerp*dereskvo­
ter,efterhåndencondincovarerforelaccesitoldensodancivelcetilfri
0O3;:tninj.
4*t/dnyttclccs£radcn afnadler-o-taterneskvoterkonstateres -p§.cTundlajrafde
indførsler,dorafekriveopidoictfc«3opstilledebotihcolser.
[1 i-, •*
Artikel8
Picmodntn£fraKonaiGoioncnunderretternedlctJCGtatorae dciuioondoIndTcr–
sier,coafaktiskorafakrSvctpådereskvoter«

Artide !9
^edlæcsctatemo osKanalceicmen indbar etsncvert BCEarl>ojde fforatderzzs
forordning overholdes .
Artlìcci 10
Inden 45&K;e efter offentliggørelsen afdenne forordning iDoEuropnicko
Fællesskabers Tidende eeaa&er EWtleosstaterné KoiszIiSoionea engenpart el]oren
fotokopi afdeforanstaltninger dehartruffet medhensyn tilgennemførelse af
denne forordning .
Artikel 11
Rådets forordning (EØF)n.3055 /76af9.deefémbét l!!)76 ophaeves ,nårdenne
forordning traeder ikraft . .
Artikel 12
Uerne forordning trsdcr ikraft den1«caj1277 *
Eenne forordning er "bindende ialle enkeltheder o£pclder taaiddelbaxt ihver
nedlcKSctat . !
Cdfsrdi~et iBruxelles ,de»
PiRi.doto Ve^no
Fornartd