ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)163
Vol.1973/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)163endeligudg.
Bruxelles,den9*februar1973
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omudsættelse medanvendelsenaffølgendeforordninger forså
vidtangårDetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirland,
Rådetsforordning(EØF)nr.1055/72af18.maj1972omindbe­
retningtilKommissionenomindførselafkulbrinter"^,ogRådets
forordning(EØF)nr.1056/72af18.maj1972omindberetning
tilKommissionen omplanlagteinvesteringer afinteressefor
Fællesskaberne indenforjordolie-,naturgas-ogelektricitets
2)sektorerne *
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73j63endeligudg.

XVI1/320/72
7Q13LA3TII»P..-im?3?OElOHOI7IITa
onudsatteise nedanvendelsen aCfoldendeforordningerfors*ividtangar
PstforenedeIcon-veri-jeStorbritannieno%ITordirland*
Tiildetsforordning(303?)nr.I055/72af10.naj1972omindberetningtil
Kommissionen omindførselackulbrinter*^,0.3
rådetsforordning('dø?)nr.lo%/j2afIC.■naj1972omindberetningtil
"Co.missionen o;a-olanluf/fceinvesterin;jerafinteresseforRillenskåbernein-
2)denforjordolie-,naturjas-oclekfcricitetsselrfcorerne "'.
RmXJE70HJUjX^OP/JISICD3SSJL3SSSJ0S3SL HAS-
underhenvisning ;tiltraid;ateno:noprettelseafDeteuropæiske okononiigke
.Tsllesskab ,særligartikel3°.i213,
un&orhenvisningtilforslå-;fralloiaaissionen ,02
udfrafoldendebetrajtninser:
Rddotharden13.maj1972udstedtforordning(!3GF)nr.I055/720-1indbe­
retningtilKoranissionen onindførselafkulbrinter,saiatforordning(32?)
nr.loy'>/'{2o'viindberetningtilICo;missionen omplanlagtein/esterin.'jeraf
interessefor'^nllesslcabet indenfor.jordolie-,naturgas-03elektricitets-
sektorerne 5
afpÅministrationste ?:niskegrundeharDetforenedekon^eri-jeStorbritannien
o/;ITordirland anmodeton,atanvendelsen afovennævntetoforordninger –
forsåvidtanc^lrDetforenede]:onTeri;;eStorbritannien opITordirland-
udsattesisekstiulnederj
detfindesvelbegrundet atmeddeleens£&aaudsatteise-
1)'S'fnrTL12o/3af25.5.1972
2)SETnr.L120/7af25.5.1972

-2-
TDStflO?FXCCIiaDPOmn^TEICIi
Artilicl1
Anvondelsanafforordniaj(S3F)ur.lo55/72ojforordning(33?)ar.
105/72iItotforenedeI;on~eri-;eStorbritaaxixeaogITordirlaiidudsat«eatil
1.juli1973.
Artihol2
DenneforordningtrcxløriIcrcifidøn1..janucvr1J73«
Denneforordningerbindendeiril9enkeltheder o«-.•»ciderxvniddelbarti
liverinødlenjsstat .
I
UdfærdigetiJruxolløs,<en
•PåHildetsvø'^ao
J'ornan..