KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 05.07.1995 
KOM(95) 351 endelig udg. 
95/0183 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3282/94 af 19. december 1994 
om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) 
nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle 
toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande 
(forelagt af Kommissionen) 

Begrundelse 
Da Rådet udvidede landbrugsafsnittet af GSP-ordningen som forlænget for 1995 
til også at omfatte Sydafrika, udelukkede det en række varer fra de dermed åbnede 
præferencefordele. Samtidig opfordrede det Kommissionen til at fremsætte forslag til en 
fornyet gennemgang af listen over de pågældende varer, således at det kunne træffe 
afgørelse inden den 1. juli 1995. 
Kommissionen har følgelig foretaget en nærmere analyse af Sydafrikas 
muligheder for at eksportere varer omfattet af den generelle landbrugsordning. Indtil 
landbrugsordningen revideres på grundlag af de tiårige retningslinjer, der har været 
udgangspunkt for industriafsnittet, mener Kommissionen, at der bør indrømmes generelle 
præferencer for forskellige varer henhørende under kapitel 6, 7, 8 og 20 i den 
kombinerede nomenklatur. 
Det er formålet med dette forslag til forordning, der vil medføre en forøgelse af det 
sydafrikanske handelsvolumen, der er berettiget til GSP, til ca. 105,4 mio. ECU, dvs. to 
tredjedele af den sydafrikanske handel med alle de varer, der er omfattet af den generelle 
landbrugsordning, ud fra et overslag for et helt år baseret på 1993-handelstallene for 
Fællesskabet med tolv medlemsstater1. 
Forhøjet med 10% i betragtning af udvidelsen. 
Forslag til 
Rådets forordning (EF) nr. /95 
af 1995 
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3282/94 af 19. december 1994 
om forlængelse for 1995 af anvendelsen af forordning (EØF) 
nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 om anvendelse af generelle 
toldpræferencer på visse landbrugsprodukter med oprindelse i udviklingslande 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EF) nr. 3282/94^ indrømmede Rådet adgang til de generelle præferencer for 
visse landbrugsprodukter med oprindelse i Sydafrika, og i henhold til forordningens artikel 6, stk. 
2, skal der inden den 1. juli 1995 foretages en fornyet gennemgang af betingelserne for dens 
anvendelse; 
det forekommer hensigtsmæssigt at supplere listen over varer, for hvilke Sydafrika indrømmes 
præferencebehandling -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3282/94 affattes således: "Bortset fra for de varer, 
der er anført i bilag I til denne forordning, indrømmes der ikke præferencer for varer anført i bilag 
I eller II til forordning (EØF) nr. 3833/90 og henhørende under KN-kode 0409 00 og 2401 og 
kapitel 6,7, 8 og 20 med oprindelse i Sydafrika." 
2. Bilaget til denne forordning indsættes som bilag I til forordning (EF) nr. 3282/94. Det 
oprindelige bilag til forordning (EF) nr. 3282/94 bliver derefter bilag II. 
3. Artikel 8 i forordning (EF) nr. 3282/94 affattes således: "De tekniske ændringer af 
bilagene til forordning (EØF) nr. 3833/90, (EØF) nr. 3835/90 og (EØF) nr. 3900/91 er anført i 
bilag II til nærværende forordning." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes indtil den 31. december 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
1 EFT nr. C af 
2 EFTnr. L 348 af 31.12.1994, s. 57. 
Bilag 
Liste over varer henhørende under kapitel 6, 7, 8 og 20 med oprindelse i Sydafrika, som er omfattet af generelle præferencer3 
Løbe­
nummer 
52.0630 
52.0640 
52.0710 
52.0720 
52.0730 
52.0740 
52.0770 
52.0790 
52.820 
52.0830 
52.0840 
52.0850 
52.0870 
52.0920 
52.0930 
52.0960 
59.0990 
52.1010 
52.1020 
52.1030 
52.1040 
52.1050 
52.1060 
6X52.1140 
52.1150 
52.1160 
52.1180 
52.1190 
ex 52.1200 
52.1240 KN-kode 
0602 99 30 
0602 99 45 
0602 99 49 
0602 99 59 
ex 0602 99 70 
0602 99 91 
ex 0602 99 99 
ex 0602 99 70 
ex 0602 99 99 
6x060410 90 
0604 9910 
0604 99 90 
0706 90 30 
ex 0709 20 00 
0709 60 99 
ex 0709 90 90 
ex 0710 80 95 
0711 90 30 
0711 9010 
ex 0711 90 70 
ex 0711 90 70 
ex 0712 90 90 
ex 0712 90 90 
ex 0713 90 90 
0714 2010 
0802 50 00 
0802 90 60 
0802 90 85 
ex 0804 10 00 
0804 4010 
0804 40 90 
ex 0804 50 00 
ex 0805 20 21 
ex 0805 20 23 
ex 0805 20 25 
ex 0805 20 27 
ex 0805 20 29 
ex 0805 30 90 
0810 90 30 
ex 0810 90 85 
ex 0810 90 85 
0810 90 40 
ex 0810 90 85 
081120 59 
0811 90 50 
0811 90 70 
ex 0811 90 95 
0812 90 40 Varebeskrivelse 
Træer og buske, undtagen frugttræer og -buske og forstplanter; andre 
levende planter, stiklinger og rødder, undtagen yuccas og kaktus ikke i 
potter, bakker, kurve eller andre sædvanlige beholdere 
Yuccas og kaktus, ikke plantet i potter, bakker, kurve eller andre 
sædvanlige beholdere 
Kun tørrede 
I andre tilfælde 
Peberrod (Cochlearia armoracia) 
Andre grønsager, friske eller kølede 
Asparges, i perioden 1. oktober til 31. januar 
Pimenta 
Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus 
esculentus (L. Moench); Moringa oleifera ("drumsticks") 
Combo, abelmoskus (Hibiscus esculentus L. eller Abelmoschus 
esculentus (L. Moench) 
Sukkermajs 
Frugter af slægterne Capsicum og Pimenta, undtagen sød peber 
Combo, abelmoskus 
Bambusskud 
Peberrod (Cochlearia armoracia) 
Combo, abelmoskus 
Angolaærter af arten Cajanus cajan 
Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende 
rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske elier 
tørrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer 
Søde kartofler til menneskefortæring6 
Pistachenødder 
Andre varer 
Dadler til industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af alkohol, og 
dadler bestemt til at blive pakket i detailsalgspakninger, i pakninger af 
nettovægt 11 kg eller derunder6 
Avocadoer i perioden 1. december til 31. maj 
Avocadoer i perioden 1. juni til 30. november 
Guavabær og mangostaner 
Clementiner, mandariner (herunder tangeriner og satsumas), wilkings 
og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, i perioden 15. maj til 15. 
september 
Lime (Citrus aurantifolia var. Lumio og var. Limetta) 
Tamarinder, akajonæbler, jackfrugter, litchi, sapotiller 
Hybenbær 
Andre frugter, undtagen meloner og vandmeloner 
Andre varer 
Brombær og morbær 
Frugter af Vaccinium myrtillus 
Frugter af Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium 
Kvæder 
Frugter af Vaccinium myrtillus Toldsats 
12% 
8% 
2% 
14% 
7% 
12% 
5% 
fri 
13% 
3% 
5% 
fri 
6% 
fri 
7% 
fri 
fri 
fri 
fri 
8% 
3,5% 
6% 
fri 
16% 
9,6% 
6% 
fri 
7% 
6% 
8% 
7% 
2% 
10% 
2% 
Henførsel under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
3 
ex 52.1250 
52.1260 
52.1270 
52.1280 
52.2695 
52.2710 
52.2720 
ex 52.2730 
52.2790 
52.2795 
ex 52.2810 
ex 52.2850 
52.2930 
52.3000 
52.3020 
"• 52.3110 
52.3140 
52.3150 
52.3250 
52.3265 
52.3280 
52.3310 
52.3350 
52.3360 
52.3370 
52.3380 
ex 52.3390 
ex 52.3400 
52.3410 
ex 52.3440 
52.3470 5x0812 90 95 
0813 1000 
0813 40 30 
0813 40 50 
2001 90 20 
2001 90 30 
2001 90 60 
ex 2001 90 91 
2005 80 00 
2005 90 10 
ex 2005 90 80 
ex 2007 91 10 
2008 20 11 
2008 30 55 
2008 30 75 
2008 91 00 
ex 2008 92 51 
ex 2008 92 59 
ex 2008 92 72 
ex 2008 92 74 
ex 2008 99 46 
2008 99 61 
ex 2008 99 68 
ex 2008 99 99 
2009 20 91 
2009 20 99 
ex 2009 30 99 
ex 2009 30 99 
2009 40 30 
2009 40 91 
2009 40 93 
2009 40 99 
2009 80 32 
ex 2009 80 38 
ex 2009 80 73 
ex 2009 80 79 
ex 2009 80 71 
ex 2009 80 73 
ex 2009 80 79 
ex 2009 80 97 
ex 2009 80 99 
ex 2009 90 59 Kvæder 
Frugter, tørrede, der ikke henhører under KN-kode 0801 til 0806; blandinger 
af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel 
Abrikoser 
Pærer 
Melontræsfrugter (papaya) 
Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber 
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 
Palmemarv 
Papaye chutney 
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) 
Frugt af arten Capsicum, bortset fra sød peber 
Bambusskud 
Marmelade af citrusfrugter, med indhold af sukker på 30 vægtprocent og 
derover, undtagen marmelade af appelsiner 
Ananas, i pakninger af nettovægt over 1 kg og med indhold af sukker på over 
17 vægtprocent 
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre 
lignende krydsninger af citrusfrugter 
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre 
lignende krydsninger af citrusfrugter 
Palmeskud 
Frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhørende under KN-kode 0801, 
0803,0804 (undtagen figner), 0807 20 00,0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 
10,0810 40 50,0810 40 90, 0810 90 10,0810 90 30, 0810 90 40, 0810 90 
85, der indeholder højst 50 vægtprocent af en enkelt frugt 
Frugtblandinger af to eller flere slags frugter henhørende under KN-kode 0801, 
0803,0804 (undtagen figner), 0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90, 0810 40 
10, 0810 40 50,0810 40 90,0810 90 10, 0810 90 30,0810 90 40, 0810 90 85 
Tamariner (bælge, pulp) 
Passionsfrugter og guavabær 
Frugter henhørende under KN-kode 0803,0804 (undtagen figner), 0807 20 00, 
0810 20 00,0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30,0810 90 80 
Frugter henhørende under KN-kode 0803,0804 (undtagen figner og ananas), 
0807 20 00,0810 20 90,0810 30 90,0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 10, 0810 90 30, 0810 90 40, 0810 90 85 
Saft af grapefrugt 
Saft af limefrugter (aurantifolia), ikke tilsat sukker 
Andre, ikke tilsat sukker 
Safter af ananas 
Safter af ananas 
Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder 
Safter af ananas, ikke tilsat sukker 
Safter af passionsfrugter eller guavabær 
Safter af dadler 
Frugter henhørende under KN-kode 0801, 0803,0804 (undtagen figner), 0807 
20 00,0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10,0810 40 50,0810 40 90,0810 90 
10,081090 30,0810 90 40,0810 90 85 
Safter af andre frugter eller grønsager, tilsat sukker, undtagen safter af abrikos 
og fersken 
Safter af frugter henhørende under KN-kode 0801,0803,0804 (undtagen 
figner), 0807 20 00, 0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 
40 90,0810 90 10,0810 90 30, 0810 90 40,0810 90 85 
I andre tilfælde, ikke tilsat sukker 4% 
5,5% 
4% 
fri 
5% 
3% 
7% 
9% 
3% 
5% 
11% 
18% 
10% 
19% 
18% 
7% 
9% 
7% 
7% 
7% 
6% 
7% 
13% 
15% 
17% 
17% 
17% 
8% 
fri 
8% 
17% 
8% 
18% 
Varebeskrivelsen har kun vejledende karakter, idet præferenceordningen afgøres i henhold til numrene i den kombinerede 
nomenklatur, og berører ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur. Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres 
præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som helhed. 
Finansieringsoversigt 
Baseret på Sydafrikas eksport af landbrugsprodukter i 1993 og den herfor gældende told i 
1995 anslås de toldindtægter, der ikke kan opkræves som følge af, at landet får adgang til 
GSP, til 2,1 mio. ECU under hensyntagen til, at de supplerende foranstaltninger 
iværksættes den 1. juli. 
4 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 351 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 11 
Katalognummer : CB-C0-95-377-DA-C 
ISBN 92-77-91787-3 
j Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
i 
i L-2985 Luxembourg