ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)761
Vol.1980/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)761 endeligudg.
Bruxelles,den26.november1980
*
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omfinansiering gennemEUGFL,garantisektionen ,afbestemteinterven­
tionsforanstaltninger ,isærinterventionsorganernes opkøb,oplagring
ogsalgaflandbrugsprodukter
(forelagtRådetafKommissionen )
r°3
\A *s <•*--J.
V/V V-K0MC80)761

Porslag
S ktilRådetsforordning »
omfinansiering gennemEUGFL,garantisektionen ,afbestemteinterventions-
foranstaltninger ,isærinterventionsorganernes opkøb,oplagringogsal-gaf
landbrugsprodukter 'v
BEGRUNDELSE '
1.Interventionsorganernes opkøb,oplagringogafsætningaflandbrugsprodukter
(offentligoplagring),erintrikateoperationer,somdetihenholdtilfæl­
.lesskabsbestemmelserne omdefællesmarkedsordninger påhvilermedlemssta­
terneatvaretage.Idenendeligefinansieringsordning fordenfællesland­
brugspolitik,såledessomdenfremtræder iforordning (EØF)nr.729/70,har
manblandtandetpågrundafdennekomplicerede karaktermidlertidigt for­
\
længetgyldighedsperioden forfinansieringsreglerne vedrørendedenoffent-
\ ■ , ■ligeoplagring,såledessomdefremtræder iforordningerne omfinansiering af
interventionerne ideforskellige sektorer.Pågrundafudviklingen ide
,forskelligemarkedsforanstaltninger hardisseforordninger gennemårenemåt­
tetændresadskillige gange. .
2.I1978vedtogRådetforordning (EØF)nr.1883/78omdealmindeligereglerfor
finansiering afinterventioner .Iforordningen fastsættes enrækkegrundreg-
lerforfinansieringen afdeudgifter,dererforbundetmedoffentligoplag­
ring,ogiartikel4,stk.3fastsættesdet,atRådetpåforslagafKommis­
sionenfastlægger denærmerebestemmelser .Ibestemmelserne skaldetnavnlig
fastlægges,hvilkereglerogbetingelser derskalgældefordeårsregnskaber,
derskalføresafinterventionsorganerne ..
3.Nærværendeforslagindeholderdissereglerogbetingelser,derividudstræk-.
ningbyggerpåreglerogbetingelser ideforskelligeforordninger omfinan­
sieringpr.sektor,dvs.atdesamlesienenkeltforordningogharmoniseres
ividestmuligudstrækning.Idenforstandhardetforeliggende forslagkarak­
terafenkodificering .Udfradengennemdesidsteårindhøstedeerfaringhar
detdogværetmuligtienjuridiskformatindførevisseregler,derbetyderen
stramningblandtandetafspørgsmålet onjansvaretforatvedligeholde produktet.
4m•/■■

-2-
f.eks.hvilkefinansiellereglerderskalgældeitilfældeafforringelseaf
detoplagteprodukt.Desudenforeslåsdetattilpassevissesærligebestem­
melservedrørendedeteneellerdetandetproduktforbedreatkunne
tagehensyntildesærligesituationer,derkanopstå.
4.Iartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1883/78fastsættesdetdes­
uden,atdersomdefaktorer,derskaltagesibetragtning vedfinansieringen
fordeandreinterventionsforanstaltningers vedkommende,ikkeerblevetfast­
satindenforrammerneafenfællesmarkedsordning ,skaldissefastlægges.
Detdrejersigomudgifter,deropstårvedgratisuddelingaflandbrugspro­
dukter,derertrukkettilbageframarkedet.Medhensyntilfaktoreraf
tekniskkarakter(transportomkostninger )foreslåsdetatbevareenfinansié-
ringiformaffastebeløbafdisseudgifter,ogatKommissionen fastlægger
defastebeløbisamrådmedEUGFL-komiteen .Sammefremgangsmåde ervalgtfor
deandrefastebeløb.
V

-3-
ForslagtilRådetsforordning *
omfinansiering gennemEUGFL,garantisektionen ,afbestemteinterventions-
foranstaltninger ,isærinterventionsorganernes opkøb,oplagringogsalgaf,
landbrugsprodukter
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-" ',
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1883/78af2.august1978
omdealmindeligereglerforfinansiering afinterventioner gennemDeneuro­
.....;1)pæiskeudviklings-oggarantifond forLandbruget,garantisektionen ,ændret
2) ......*vedforordning (EØF)nr.249/80,særligartikél4,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og '
udfrafølgendebetragtninger :. ,
*
Ihenholdtilartikel4,stk.5/"*forordning (EØF)nr.1883/78skalderfor*.
deinterventionsforanstaltninger ,dermedføreropkøbogoplagringgennemin-
terventionsorganer ,fastlæggesreglerogbetingelser,derskalgældeforde
årsregnskaber ,dernævnesisammeforordningsartikel4,stk.1;
detskalpræciseres,hvilkeforskelligeposterderskaloptrædepåårsregn­
skabernesdebet-ogkreditside;idetteøjemedkandevigtigsteafdeposter,.
deroptræderiforordningerne omfinansiering afudgifternetilintervention
ideforskelligesektorer,udskillesogsamordnesienenkeltforordning,så
derhervedopstillesetstandardregnskab ,derkananvendesforsamtligesek­
torer,idetderdogmåtageshensyntildesarligeomstændigheder ,derigivet
faldgørsiggældendefordenenkeltesektor; ^
ikraftaflandbrugsbestemmelserne opkøberinterventionsorganerne deprodukter,
dertiIbydestilintervention ;derbørfastsættesnærmerevilkårmedhensyn
tilansvaretforopbevaringafprodukterne,ligesomdermåfastlæggesfinan-
.« '
sieringsregler iforbindelse ,medtabogsvind,værdiforringelse ogtransport
afdeopkøbteprodukter,ogmedhensyntildebeløb,deroppebæresfrasælgere,
,købereogoplagrere;
1)EFTnr.L216af5.8.1978,s.1.
2)EFTnr.L28af5.2.1980,s.1'

-4-
ihenholdtilartikel4,stk.3,iforordning (iøF)nr,1883/78skaldet
forinterventionsforanstaltningerne ,bortsetfraopkøbogoplagring,fast­
lægges,hvilkefaktorerderskaltagesibetragtning vedfinansieringen ,så­
fremtdisseikkeerfastsatindenforrammerneafenfallesmarkedsordning ;
dettegældernavnligforudgifterhidrørendefragratisuddelingafproduk­
ter,dereropkøbtafetinterventionsorgan ,ellersomertrukkettilbagefra
markedet;
dadereglerogbetingelser,derskalgældeforårsregnskaberne ,samtdefak­
torer,dereromhandlet iartikel4,stk.3,iforordning (EOF)nr.1883/78,
såledeserfastlagtforsamtligesektorer,kanforordningerne omfinansiering
afinterventionsudgifterne ideforskellige sektorerophæves-
./..

-5-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
«
Artikel 1
1.De iartikel 4iforordning (EØF )nr.1883 /78omhandlede regnskaber
opstilles forhvert enkelt afdeprodukter ,for -hvilke denerfast­
satafvigende interventions -eller referencepriser .Iregnskaberne
skelnes klart mellem følgende treudgiftskategorier :
a)udgifter veddematerielle operationer iforbindelse medinterven -
^ tionsorganernes opkøb afproduktet ,bl.a .indlagring ,emballering ,
transport ,forarbejdning ,lagring ogudlagring .
b)renteudgifter tilmidler ,derhidrører framedlemsstaterne ,ogsom
anvendes til interventionsopkøb afprodukter ,
c)forskellene mellem dels værdien afdemængder ,der erhenholdsvis
indgået ogoverført fradetforegående år,dels værdien afdemængder ,
der erhenholdsvis afsat ogoverført til detfølgende år,samt even­
tuelle andre udgifter ogindtægter .
2.Medlemsstaterne opstiller regnskaberne somvist ibilag I,for såvidt
dedér anførte faktorer eromfattet affællesskabsbestemmelserne .
* - •
Med hensyn tilprodukterne ibilag IIskal medlemsstaterne desuden opstillé
regnskaberne ioverensstemmelse medangivelserne ibilag II,for såvidt
dederi nævnte betingelser eropfyldt . . .1
Tidspunktet' formaterielle operationer iforbindelse medinterventionen er
afgørende for,hvornår deforskellige udgifts -ogindtægtssatser konteres .
/ - ■ "
3.Nårder påenkonto opstår enkreditsaldo ,skal denne fradrages årets
ι
udgi fter . •■
Artikel 2
1.Vedopstillingen afregnskaberne skal medlemsstaterne bl.a .sikre ,at
oplagringen afproduktet ogdehermed forbundne behandlinger udføres i
overensstemmelse med ,fællesskabsbestemmelserne ogunder sådanne omstæn­
digheder ,atennormal konservering afdetoplagrede produkts mængde og
.kvalitet sikres . . .
• <
!
■••/••■

-6-
2.Medlemsstaterne giverKommissionen meddelelse omderesloveogadministra­
tivebestemmelser vedrørende oplagringen ogdedertilhørendeoperationer .
Artikel 3
1.Medhensyntilopbevaringen afdeoplagrede mængderkanderfastsættes en
tolerance efterfremgangsmåden iartikel 26iRådetsforordning (EØF)
1)nr.2727/75af29.oktober 1975omdenfællesmarkedsordning forkorn,
2)senestændretvedforordning (EØF)nr.1547/79,elleraltafhængigt af
deteokeltetilfælde efterfremgangsmåden identilsvarende artikelide
øvrigeforordninger omfællesmarkedsordninger pålandbrugsområdet .
2.Værdien afdemængder,deroverskrider tolerancen ,anføres påregnskabernes
kreditside .Medmindre andeterfastsatidesærligebestemmelser ibilagII,
beregnes denneværdivedatmultiplicere dissemængder meddenhøjesteinter­
ventionspris forstandardkvaliteten idetpågældende regnskabsår ,igivet
faldmedindregning afdemånedlige forhøjelser .
/
Msngdetabene svarertilforskellen mellemdeteoretiske lagre,derfremgår
afdetløbendelagerregnskab ,ogdetreellelagerpådensidstedagiregn­
skabsåret ,eller,hvisdennesituation ikkeforeligger ,tildetlager,der
ifølgeregnskabet eksisterer ,uansetatdetreellelagerafdetpågældende
produktfaktiskeropbrugt.
Itilfældeafforringelse afdetTiartikel 4omhandlede produkttræder
bestemmelserne idenneartikelikraft,ogdepågældende mængderskalikke ,
medregnes iberegningen aftolerancerne .
Uoverensstemme Cserimængder somfølgeaftyveriellertabskalikkemedreg­
nesiberegningen aftolerancerne .Værdienafdissemængder,somfastslås
ihenholdtilbestemmelserne formængder,deroverskrider tolerancerne ,op­
førespåregnskabernes kreditside .
3.Hvisinterventionsorganet giverafkaldpåatanvendetolerancen ogoverfor
EUGFLgaranterer mængdenafdetsamlede lagerafdetpågældende produkt,
kandetbesluttes ,atdetfastebeløbforoplagringen ,dereromhandlet i
artikel 6iforordning (EØF)nr.1883/78,forhøjes .
Iforbindelse meddemeddelelser ,dereromhandlet iartikel 5iRådets
forordning (EØF)nr.729/70omfinansiering afdenfælleslandbrugspolitik (3),.
senestændretvedforordning nr.929/79(4),underretter medlemsstaten
Kommissionen ,hvisdenbenytter sigafovenstående bestemmelser ,ogdenangiver
datoenforbegyndelsen ogafslutningen afdennebenyttelse .
1)EFTnr.L281af1.11.T975,s.1.
2)EFTnr.L188af26.7.1979,s.1. .../...
3)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
4)EFTnr.L117af12.5.1979 ,s.4.

-7-
Artikel 4
1.Itilfælde afforringelse eller ødelæggelse afproduktet somfølge afskades -
tilfælde ,derikke .ernaturbegi venheder ,betragtes produktet somsolgt og
udgået frainterventionslageret pådatoen forskaden ,eller ,hvis dette ikke
kan lade siggøre ,pådendato ,hvor forringelsen erkonstateret .Idette
tiIfœlde
-erdenpris ,der skal opføres iregnskabet ,denpris ,der ihenhold til
•*
artikel 8iforordning (EØF)nr.1883 /78blev anvendt vedberegningen af
værdien afdemængder ,derblev overført vedregnskabsårets begyndelse .
-skal detfaste beløb vedudlagringen afproduktet ikke regnskabsføres .
> -
Deeventuelle indtægter ved salget afdeforringede produkter samt eventuelle
andre beløb ,deroppebæres idenanledning ,opføres ikke iregnskabet .Ialle
tilfælde betragtes produktet somforringet ,hvis det somfølge afskadestil -
fældet ikke længere opfylder dekvalitetsbetingelser ,der vargældende ved
opkøbet .
\ i
2.Itilfælde af,atinterventionsproduktet forringes somfølge afoplagrings -,
transport -eller forarbejdningsvilkårene ,gælder bestemmelserne istk .1.
stykke analogt ,medmindre derefter fremgangsmåden iartikel 26 iforordning
(EØF )nr.2727 /75eller altafhængigt afdetenkelte tilfælde iden tilsva­
rende artikel ideøvrige forordninger omfælles -markedsordninger pålandbrugs -
området : - ; ' ' !
a)træffes beslutning omatudbyde produktet tilsalg ,sådetudgår frainter -
ventionslageret inden for ettidsrum ,der ikke overstiger tremåneder fra
dendato ,hvor forringelsen erkonstateret ,
ι ....
b)samtidig ogefter den samme fremgangsmåde foretages enbestemmelse afdet .
beløb ,sominterventionsorganet opfører somindtægter opnået veddet salg ,
derskal gennemføres ;dette beløb kanikke være mindre enddetbeløb ,der ^
ville kunne opnås ved anvendelsen afbestemmelserne istk .1. ■,
3.Itilfælde afforringelse somfølge afnaturbegivenheder underretter denpå­
gældende medlemsstat Kommissionen .Kommissionen træffer igivet fald afgørelse
efter denfremgangsmåde ,deranvendes vedregnskabsafslutning .
Artikel 5 1
1.Udgifter vedtransport inden fordenpågældende medlemsstat afprodukter ,som
ι
interventionsorganet ligger inde med,opføres påregnskabernes debetside ,hvis
transporten harværet nødvendig ogergodkendt efter fremgangsmåden iarti­
kel26 iforordning (EØF )nr.2727 /75eller altafhængigt afdetenkelte til­
fælde identilsvarende artikel ideøvrige forordninger omfælles markedsord -
ninger pålandbrugsområdet . 1 '"
1

2.Vedtransportudenfordenpågældendemedlemsstats områdeopføresudgifterne
pådisseregnskabersdebetside,forsåvidttransporten erblevetgodkendti
henholdtilRådetsforordning (EØF)nr.1055/77af17..maj1977omoplågringV... -:. 1)flytningafvareropkøbtafetinterventionsorgan .
3.Pådisseregnskabersdebetsideopføresdesudentransportomkostninger ,,der
afholdesafet-interventionsorgan iforbindelse med,atprodukterispeci­
fikketilfældeoverføresfraétinterventionsorgan tiletandet,efterat
v-RådethartruffetafgørelseherompåforslagafKommissionen .
I •
4.Påregnskabernes debetsideopføresdesudenindlagrings-ogudlagringsudgif -
terne,ansattiletfastbeløb,hvisdisseudgifterihenholdtilfællesskab
bestemmelserne ikkekanansessomenintegrerende delaftransportudgifterne
5.Eventuelletransportomkostninger ,dererbetaltioverensstemmelse medfælle
skabsbestemmelserne vedopkøbetafprodukterne,opførespåregnskabernes de­
'betsideunderrubrikI"transport".,.
Artikel6
Débeløb,deroppebæresafinterventionsorganerne : 7
-somfølgeafsælgernesellerkøbernesmanglendeoverholdelse afretsforskrift
I - • 1ellerkontrakter.
-fraoplagrernevedforringelseellertabafprodukterne,forsåvidtderikke
skersammenfald medanvendelsen afartikel3og4,
opførespåregnskabernes kreditside. ■
Artikel7
Itiljældehvorprodukter,dereropkøbtafetinterventionsorgan ellerer'truk
kettilbageframarkedet,bliveruddeltgratisihenholdtilfællesskabsbestem­
melserne,finansieresudgifterne iforbindelse meddenneuddelingihenholdtil
afstandenmellemoplagringsstedet fordisseprodukterogstedetforderesudde­
lingmedfastesatser,somerdesammeforheleFællesskabet,ogsomfastsættes
efterfremgangsmåden iartikel13iforordning (EØF)nr.729/70,omnødvendigt
efterbehandling idenpågældendeforvaltningskomité .
1)EFTnr.L128af24.5.1977,s.1../..

-9-
Artikel 8
1.Forordning (EØF)nr.786/69^,(EØF)nr.787/69^,(EØF)nr.788/69^,
(EØF)nr.2334/694),(EØF)nr.2305/705),(EØF)nr.2306/706),(EØF)
nr.1697/71^,(EØF)nr.272/72^og(EØF)nr.273/72^onvfinansieringen
afudgifterne vedintervention ideforskellige sektorer,ophævesfra
den1.januar1981.
Artikel 9
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1981.Forsåvidtangårinterventionsforanstalt -
10)mnger,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.1837/80af27.juni1980
' / *
omdenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekød anvendes den"dog"fradatoen
foriværksættelse' afdisseforanstaltninger .
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . '
Udfærdiget i PåRådetsvegne
.Formand
1)EFTnr.L105af2.5.1969,s.1.
2)EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
3)EFTnr.L105af2.5.2969,s.7.
4)EFTnr.L298af27.11.1969 ,s.1.
5)EFTnr.L249af17.11.1970 ,s.1.
,6)EFTnr.L249âf17.11.1970 ,s.4.
7)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
8)EFTnr¿L35af9.2.1972,s.1.
9)EFTnr.L35af9.2.1972,s.3.
10)EFTnr.L183af16.7.1980 ,s.1.

-10-
BILAGI
I-Standardregnskab medudgifts-ogindtægtsfaktorer tilfastsættelse afdet
beløb,derskalfinansieres afEUGFLiforbindelse medinterventioner ,som
medføreropkøb,oplagringogafsætningaflandbrugsprodukter (artikel4i
forordning (EØF)nr.1883/78).
DEBET ~ KREDIT
I-Udgiftertilmatenelleoperationer
1.Fastebeløbiforbindelse med
a)Indlagrmg
b)Oplagring
c)Udlagnng
d)Forarbejdning elleremballering
e)Tørringogteknikkerforspecial-
kølingoghomogenisering
f)Transport
,2.Transportudgi fter,derikkedækkes
medetfastbeløb.
3.Andreudgifter,derskyldesopera­
tionerimedføraffællesskabsbestem ­
melser.
II-Finansieringsudgifter
(artikel5iforordning (EØF)nr.1883/78)
III-Prisforskelle ogandrefaktorer
1.Værdiafdeoplagredemængder .
l_.vedregnskabsårets begyndelse
2.Værdiafdeopkøbtemængder
3.Diverse *-
IV-Debetsaldo1.Salgsindtagter
2.Værdienafdeoplagredemængder
vedregnskabsårets udgang
3.Værdienafmængdetab,derover­
skridertolerancen
4.Beløb,deroppebæresfrasælgere,
købereogoplagrere
5.Diverse
Kreditsaldo'

-11-
BILAGII
IBemærkninger vedrørende deforskellige produktermht.
udgifts-ogindtægtsfaktorerne ideiartikel4i
.. ..1)forordning (EØF)nr.1883/78nævnteregnskaber
I-Korn
1.Tørring:Ekstraudgifterne tiltørring,derhartilformålatbringe
fugtighedsgraden nedunderdetniveau,dererfastsatfor
standardkvaliteten ,afholdes,forudsatatnødvendigheden af
denneoperationergodtgjortefter'fremgangsmåden iartikel
26iforordning (EØF)nr.2727/75.
2.Specialk0lings -eller
homogeniseringsteknikker :Finansieringen kanforetregnskabsår ikke
- overstige :
-demængder,dererindkøbtiløbetafdet
produktionsår ,sombegyndteidetforegående
regnskabsår,
,-engennemsnitlig varighedpå12månederfor
anvendelsen afdisseteknikkerpåproduktet.
3.Værdienafdeindkøbte
mængderogsalgsindtæg-
ter: Interventionsorganet harvedalledisseindkøb
'tilladelsetilatbenyttesigafetkontrakt-
systemmedoplagrerne,baseretpåstandardkvali-
tetenafkorn.Idettetilfældeskalværdienaf
deindkøbteogsolgtemængderderskalregnskabs
føres,udregnesiforholdtilstandardkvaliteten
Itilfældeafoverførsler melleminterventions –
organertilnulprisellervedtilsvarende foran­
staltninger skaldetillægellerfradrag,der
opgøres-vedproduktetsudlagring,opføressom
negativtellerpositivtbeløbpåregnskabets
■^ .debetside underrubrikken"Diverse"(III/4).
4.Medhensyntilgennemførelsen afbestemmelserne vedrørendetolerancen ­
-forbageegnethvede:herskalreferenceprisen anvendesistedetfor
.interventionsprisen . ',
-tabimængdersomfølgeaftørring-skalikkemedregnesiberegningen.
1)Dereringenyderligerebemærkninger ,forprodukter,derikkespecielter
nævntidettebilag.

-12-
II-Svinekød
\
1.Transportafkød- Vedandreformerfortransportend
sometinterventions -
organLiggerindemed:overførsel melleminterventionsorganer
finansieres transportudgifterne medet
fastbeløb.Indlagrings-ogudlagrings-
udgifterne iforbindelse meddissetrans­
porterfinansieres medetsærskiltbeløb,
dererbestemttilformålet.
"2.Medhensyntiltolerancebestemmelserne for.ikkeforarbejdede produkter
anvendesdenhøjesteopkøbspris,derharværetanvendtidenpågæld-
t
endeinterventionsperiode ,forhøjetmeddetfastebeløbforindlagring
ogdetfastebeløbforoplagring,idetdermht.sidstnævnte beløbreg­
nesmeddenlængsteoplagringsperiode .Forsåvidtangårforarbejdede
produkter,forhøjesdenneprisogsåafforarbejdnings -ogtransport-
udgifter.

III-Sukker
1.Transportafsukkeretfra
fabriktillager:
2.EmbaLleringsudgifter:
3.Refusionafoplagrings-
udgifter:Transportudgifterne finansieres med
etfastbeløb.
Disseudgifterfinansieres medet
fastbeløb.
Refusionafoplagringsudgifter (arti­
kel8iforordning (EØF)nr.3330/74)
tilinterventionsorganerne opførespå
regnskabetskreditsideunderrubrik­
ken"Diverse".

-14-
IV-Oksekød
Transportafkød,Vedandreformerfortransportendover-
sometinterventions -,.,,,..
©rganLiggerindemed:førselmelleminterventionsorganer finan­
sierestransportudgifterne medetfast
beløb.
Indlagrings-ogudlagringsudgifterne i
forbindelse meddissetransporter finan­
sieresmedetsærskiltfastbeløb,derer
bestemttilformålet.
2.Medhensyntiltolerancebestemmelserne anvendesdenhøjesteorien-
teringspris idetpågældenderegnskabsår istedetforinterventions­
prisen,multipliceret medenkoefficient,derfastsættesefterfrem­
gangsmåden iartikel27iforordning (EØF)nr.805/68.
Ο

-15-
Tobak
1.Værdienafdeopkøbte
mængder:Vedopkøbforetagetfraden
1..januar1982,skalpræmie-
beløbet,dererinkluderet i
opkøbsværdien ,fradragesdenne,når
opkøbetfindersted,ogregnskabs-
førespådenkonto,dererberegnettil~
dennepræmie.Opkøbsværdien minuspræ­
mienregnskabsføres underrubrikIII/2.
Medhenblikherpåogitilfælde,hvor
tobakiballeropkøbes,multipliceres ^
detpræmiebeløb,dererfastsatfor
tobakiblade,meddenforarbejdsnings -
koefficient,derskalfastsættes ,efter
fremgangsmåden iartikel17iforord­
ning(EØF)nr.727/70.
2.Udgiftertilførstebearbejd-Itilfældehvorinterventionsorganet
ningogbehandlingaftobak .,.. - ,
iblade(artikel7iforord­
ning(EØF)nr.727/70):selvforetagerdisseoperationer,fast­
sættesdetbeløb,derskalfinansieres ,"
skønsmæssigt efterfremgangsmåden i
artikel6i,forordning (EØF)nr.1883/78.
Detkanikkeoverstigeniveauetfortil­
svarendeudgifterindenforrammerne
afforarbejdningskontrakterne .
3.Medhensyntiltolerancebestemmelserne anvendesinterventionsprisen
fordenpågældendesortogfordenbedstekvalitetidenpågældende
høst.

/
FINANSIERINGOVERSIGT i
.' -DATO:27/10/80
\
1.BUDGETPOST :6,og7 : BEVILLINGER :11.485.5millERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :ForslagtilRådetsforordning omfinansiering gennem
EUGFL,garantisektionen ,afbestemte interventionsforanstaltninger ,især
interventionsorganernes opkøb,oplagring ogsalgaflandbrugsprodukter .
3RETSGRUNDLAG :Forordning 1883/79,artikel 4,stk.3
«.FORMSL:Sammenslutning ogkonsolidering afgældende forordninger ,foretagelse'
•afnødvendige ændringer .
5.FINANSIELLE VIRKNINUSR
5.0UOGlfTER,.
somafholdes overEF-
budgettet (interventioner )
-besparelser pSrente-
udgifter.
-præmier .-12-HANEDERSPERIODE
-5,4
"5,4INOEVFTRENOE REGNSKABS
8R<80 >FOLGENDE REGNSKA8S *
ÄR(81)
5.0.1.Overslag -udgifter
-besparelser på
..renteudgi fter.
-præmier _TOTAL1982
"1,1
+25,3
+24.21933
"3,4
+25,3221984
5,41985
-5,4
5.2.BERESXINS :BilagII,V(Tobak),paragraf 1:Fradragafpræmiebeløbet påopkøbs-
værdienfortobakkøbtefter1.1.82(sevedlagte skema).
Dettefradragomfatter :
a)besparelse pårenteudgifter ifondsberegnettilopkøbafproduktet .Bespa­
relsenvilvære5,4mio^EREien12månedersperiodeog^itidsrummet,hvor
dettefradragergældende forallemængder pålager.
b)øjeblikkelig medregning afpræmiebeløbet ihenholdtilgældende forordninger .
Derbliverderforenforøgelse afudgifter gennemdeførstetoår(1982og83)
,Senerevildenneeffektmodvejes afsalgudenpræmiebeløb .
6.0.ERFINANSIERING MU^IGGENNE«OEVI-.INGER GPF;AT UNCESDETPSCULOENDE JCAPITELiDEUBENOE BUDGET ?
6.3.SKALOEROPFSRES BEVILLINGER .PSR5EM71DIGE BUDGETTER ? , JA/NEJ
8EMJSKMNGES :

BILAGTILFINANSIERINGSOVERSIGTEN ,
Opkøberbudgetterettil42,2jnio'.ERE(1)pr.3rfordenneberegnings form§l.Deterbudgetteret ^attobakkenvilblivesolgtidetandetårefteropkøb. "'' •
.- 198 198 198. 198 198 198 .198. •
1.opkøb1982
-tildeling afpræmiebeløbene ihenhold
■'*tilforskrifterne forpræmier (=60JÍaf
tobakkens opkøbsværdi )(a)♦25/3•
9....*– • *
-formindskelse afnettotab pøsalgs-
tidspunktet (b) /- ■-25,3- -
-
-besparelse ρ
tilbrugfor§renteudgifter p§kapital
ipterventionsorganernç .(c)-1,1
\(2)
"2'3-2,0- -
2.Opkøb1983 ·-
-(a).- 1' ·:-;♦25,3- -
-(b)*· - --25,3-'
-<c>--1,1-2,3-2,0-
Opkøb1984
-(a)&(b) .-♦25,3- ■-25,3
-<c>"- -1,1-2,3-2,0
Opkøb1985
i
-<a>&(b)
-(c)a» .*« _♦25,3
-1,1-2,3+25,3
-2,0■
5.Opkdb1986 ■
-<a>δ<b)
-<c)•!,
- -♦25,3
-1,1-2,3-25,3
*
-2,0
Etc···
TOTAL ♦24,2+21,9-5,4-5,4-5,4-5,4-5,4
O)Budgetberegning 'for1981.
(;>>25/3mio.ERExo.09=2.3m1'?-ERE.