ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)601
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONENPQB.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)601 endelig udg.
1 Bruxelles 1den26,april 1974
i
1
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
vedrørende opkrævningen afeneksportafgift
forvisse sukkerprodukter baseret påkorn ,
risogmælk itilfælde afvanskeligheder ned
sukkerforsyningen
(forelagt Rådet afKommissionen )
KCM (74)60Iendelig udg.

Redegørelse forpromicser
Artikel16igrundforordningen omsukkerhjemlermulighedforopkrævning
afensærligeksportafgift ,nårheleFællesskabetelleretområdeindenfor
detteikkelængerekanforsynesmedsukkertilpriserundertærskelprisen .
Inovember1973nødvendiggjorde situationenpåverdensmarkedet ogpåFælles­
skabetsindremarkedindførelsenafdennesærligeeksportafgift forhvidt
sukkerogråsukker.Sidendaerverdensmarkedsprisen påsukkerstegetbe­
tragteligt,såledesatdenneprisernåetoppåomkringdetdobbelteaf
prisenindenforFællesskabet .
Fællesskabets indresukker-marked ,derbefindersigifuldkommenligevægt
xmdcrhensyntagentilFællesskabets produktion,importfz<aCommonwealth-
landesar.ittildetforudsigelige forbrug,erfornyligblevetkendetegnet
vedenbetragteligprisforhojelse .
»
Grundforordningen omsukkerhjemlerikkemulighedforatudvideanvendelsen
afenGukkereksportafgifttilforarbejdede sukkerprodukter baseretpåmælk
ellerandrelandbrugsprodukter .Hvadangårsukkerprodukterne baseretpå
kornellerrisdrejerdetsigsærligtomvisseblandingerafglucoseogsaccha-
rose,somkangives.nledningtilmisbrugforatundgådensærligeeksportaf-
giftforsukker.
Ilysetafalledeøkonomiskefaktorerpåsåveldetindresomdetydremarked
forsukkerogsærligdengunstigesituationforsukkerprodukter iFællesska­
bet,viserdetsignødvendigtatskabemulighedforatindføreeneksportaf-
giftforatundgå,atderudviklersigvoksendeeksportafstokkerprodukter
baseretpåfcerri,risogmælk.
Denforeslåedeforanstaltning givermulighedforatanvendeeneksportafgift
pådisseforskelligeprodukterioverensstemmelse medprocedurerneforFor-
valtningskomiteen for"korn","ris'*,og"mælk."

Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
vedrørende opkrævningen aféneksportafgift forvisse suk­
kerprodukter "baseret påkorn ,risogmælk itilfælde af
vanskeligheder medsukkerforsyningen
R&DET FORDEEUROPÆISKE ]FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/5ØFaf13.juni 1967 om
denfalles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)
nr. /74(2),særlig artikel 18stk.2,
linder henvisning tilRådets forordning nr,359/67/EGFaf25.juli 1967 om
denfælles markedsordning forris (3),senest ændret vedforordning (EØF)
nr. /74(4)isærlig artikel 20stk.2,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968
omdenfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (5),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.662/74(6),særlig artikel 19stk.2,
.•under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers '
Ihenhold til - artikel 16stk.l ,andet afsnit iRådets forordning nr
IOO9/67/EØFaf18.december 1967omdenfælles markedsordning forsuklee r(7),
senest ændret vedforordning (EØF)nr. /74(8),kanopkrævningen afen
særlig eksportafgift forsukker fastsættes itilfælde afvanskeligheder i
forbindelse medforsyningen afFællesskabet medsukker ;erfaringerne fra
anvendelsen afdenne foranstaltning viser ,atdens effektivitet kanbringes
ifare ,såfremt ,sukkeret udføres iform afvisse produkter baseret påkorn ,
riseller mælkf denne fare eksisterer særlig formokker derudføyes iform
(1)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.22695
(2)EFT nr.L
(3/EFTnr.174af31.7.19^7 ,s.I5 .
{4;EFTnr.
Y5)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13| 1
(6)EFTnr.L85af29.3.1974 ,b.51;
(7)EFTnr.308af18.12.1967 ,s.1?
(8)EFTnr.L

-2-
afvisseprodukter "baseretpåkornogrissacitforvissemejeriprodukter ,
! _
inavnligskummetmælkspulver ogkondenseret msalk,nårdisse "blandingereller
mejeriprodukter haretrelativthøjtindholdafsukker;der"børsåledes
skabesmulighedforpådisseprodukteratanvendeeneksportafgift ,"baseret
pådensærligeeksportafgift forsukker,nårdenneoverstigeretvist"beløb5
vedanvendelsenafdenneforanstaltning mådertageshensyntildeneksport-
belastningderopkrævesihenholdtilforordningerne nr.I20/67/EØF,nr.
359/67/røFog(EØF)nr.804/685denneyderligereforanstaltning børfast­
læggesvedundtagelsefrabestemmelserne iforordningnr.I20/67/EØF,
artikel18stk.2,nr.359/67/EØF,artikel2ostk.2samt(EØF)nr.804/68,
artikel19stk.2}
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
1«Nårdorvedeksportafhvidtsukkeropkrævesensærligeksportafgift på
over5regningsenheder pr.100kilo,kanderioverensstemmelse medden
istk.3fastlagtefremgangsmåde træffesbeslutning omopkrævningafen
ydelsevedeksportafprodukterindeholdende sukkerogso©eromhandlet
iartikel1iforordningerne nr.I20/67/EØF,nr.359/67/EØFog(EØF)nr.
804/68.
2.Eksportafgiftens størrelsefastsættesunderhensyntagentilsukkerindholdet
idissesukkerprodukter baseretpåkorn,risellermælk,tildensærlige
eksportafgift forhvidtsukkersamt,igivetfald,tileksportbelast-
ningenfordessuamcprodukterimedførafhenholdsvisforordningnr.
12o/67/MF,nr.359/67/SØPog(B2F)nr.804/68.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfastsættesioverens­
stemmelsemedfremgangsmåden fastsatiartikel26iforordningnr.
I20/67/EØFeller,efteromstændighederne ,dentilsvarendeartikeli
forordningerne nr.359/67/EØFog(EØF)nr.804/68.

-3-
Artikel2
Dermeforordningtråderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand