ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)18
Vol.1980/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)18 endeligudg.
Bruxelles,den30.januar1980
HENSTILLING MEDHENBLIK PARaDETSFORORDNING
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskabogFolkerepublikken Polenomhandelenmedtekstilvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC80)18endeligudg.
·..

BEGRUTTDEL SE
1.Vedafgørelse af19«oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommissionen tilatind­
lede forhandlinger medFolkerepublikken Polen medhenblik påindgåelse af
enaftale omhandelen med tekstilvarer .
2.Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ,truffet afRådet isamråd med
Det særlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger meddette
land fraoktober 1977 "tilden25-januar 1979 «
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgendes
-samtlige MFA-var eraf'uld ,bomuld ogkemofibre medoprindelse iFolkerepu­
blikken Polen dækkes afordningerne iaftalen ;
-eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ;
-fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsættes
enkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger tilfri­
villig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides ;
-foi>devarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning med
dobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedtages en
ordning medoprindelseskontrol ; .
-derfastsættes fleksibi litetsbestemmel ser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ; '
-enprisklausul ,somtillader Fællesskabet igivne situationer atsuspendere
importen ; -
-tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtilikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIX iDenalmindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrangementet ogtilikke at
indføre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner .

Delegationscheferne paraferede den 25.1.1979 denne tekst efter athave konsta­
teret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse med forhandlingsresultaterne .
Ked det formal at .sikre ,atmålsætningerne idenne aftale kan opfyldes ogforat
undgå ,atder inden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære udførsler ,har
Fællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslået tredjelandene ,at
begge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender dens bestemmelser autonomt
fra den 1.januar 1979 «Aftalens bestemmelser er'blevet satikraft for1979 ved
Komriil.'inlorion «forordning (EØF)rir«117,6/79af12.juni 1979 (l)omændring af
forordning 3059/7&(2)omdenfælle3 ordning forindførsel afvisse tekstilvarer
med oprindelse itredjelande .
ι
Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFællesskabet
acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor tilRådet :
-atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast til forordning
-indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
(1)EFTnr.L149af18.juni 1978
(2)EFTnr.L365af27.december 1978 .

Henstilling medhenblik påRådets forordning om
indgåelse afenaftale mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogFolkerepublikken Polen omhandelen med
tekstilvarer .
RÅDET FOR DS "EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-'
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtning :
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogFolkerepublikken Polen ,bør godkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ! /
Artikel 1
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ogFolkerepublikken Polen
omhandelen medtekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne .
Teksten tilaftalen erknyttet sombilag til denne forordning .
Artikel 2
Formanden forRådet foranstalter dennotifikation ,der omhandles iartikel 19
iaftalen (l). ■-
(l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .

Artikel 3I
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
*
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AîTALB
MELLEM EET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
FOLKEREPUBLIKKEN' POLEN
OM HANDELEN KED TEKSTILV ARER

1
AFTALE
KELIEM EET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
FOLKEREPUBLIKKEN POLEN
OM HANDELEN MED TEKSTILV ARER
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
påden eneside ,og
REGERINGEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN POLEN
på,den anden side ,
SOM ØNSKER atfremme engensidig udvidelse afogenordnet ogafbalanceret ,
■udvikling inden for handelen medtekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske
Rsllesskab ,herefter benævnt "Fællesskabet ",ogfolkerepublikken Polen ,her­
efter benævnt "Polen "medhenblik påetpermanent samarbejde ogpåvilkår ,der
skaber fuld sikkerhed for samhandelen ,
»
<
SOM HAR DET FORSÆT attage detstørst mulige hensyn til dealvorlige økonomiske
ogsociale problemer ,deriøjeblikket hersker inden fortekstilindustrien
såvel i-deimporterende somideeksporterende lande ,ogisær ateliminere
enhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked ogafPolens
tekstilhandel ,
SOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med Tek­
stilvarer ,herefter benævnt "Geneve-arrangementet ",særlig artikel 4»ogtil
devilkår forfornyelse afdenne overenskomst ,dererfastsat iprotokollen
,af14.december 1977 ogidekonklusioner ,somTekstilkomiteen vedtog samme
dag (L/46I6),
SOM HANDLER iegenskab afdeltagere iGeneve-arrangementet ,
HAR VEDTAGET atindgå denne aftale oghar medhenblik herpå ,som befuldmægti­
gede udpeget 1
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER :
REGERINGEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN POLEN :
SOM ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :

Første afdeling :Samhandelsordning
Artikel 1
Denne aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld ,uld
eller fine dyrehår ogkemofibre ,somhar oprindelse iPoler !,ogsomer
opregnet ibilag I.
Beskrivelse ogidentificering afdevarer ,der eromfattet afdenne aftale ,
erbaseret pånomenklaturen iden fælles toldtarif samt pådenstatistiske
vare fort egnelse for Fællesskabets udenrigshandel ogfor samhandelen mellem
dets medlemsstater (NIMEXE ).
Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til de
iFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol med oprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A.

3
Artikel 2
1.Polen erklærer sigindforstået medforhvert kalenderår atfastsætte og
opretholde kvantitative lofter forudførsel til Fællesskabet ioverens­
stemmelse med den tabel ,der ergengivet ibilag IItil denne aftale .
2.Fællesskabet forpligter sigtil for deafdenne aftale ,omfattede varer
ogmed forbehold afbestemmelserne idenne aftale atsuspendere anvendel­
senafdegældende kvantitative importrestriktioner ogtil ikke atind­
føre nyekvantitative restriktioner ihenhold til bestemmelserne desangå­
ende iDen almindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller til
artikel 3iGeneve –arrangementet .
3.Foranstaltninger med virkning svarende tilkvantitative restriktioner
vedindførsel iJfellesskabet afdevarer ,der omfattes afdenne aftale ,
forbydes .

-4-
Artikel 3
s
1.Udførsler afvævede stoffer ,dererfremstillet ihjemme industri enpåhånd-
eller foddrevne væve ,"beklædningsgenstande ogandre varer ,somerfremstil­
letihånden afovennævnte stoffer ,"samt håndf remstillede ,traditionelle
folkloristiske varer erikke undergivet kvantitative lofter ,forudsat at
disse varer opfylder deiprotokol Bfastsatte "betingelser .
2.Indførsler iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer er
ikke undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt dei
henhold til den med henblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede ,vilkår ,kan dog kun bringes
ifri omsætning ,såfremt ,der fremlægges eneksportlicens udstedt afmyn­
dighederne iPolen samt bevis for oprindelsen ihenhold til bestemmelserne
■iprotokol A.
3.Såfremt dekompetente myndigheder iPfellesskabet konstaterer ,atindførsler
aftekstilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte
kvantitative lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,
underretter deinden fire uger myndighederne iPolen omdepågældende
mængder oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afde
samme varer uden afskrivning pådet pågældende kvantitative .Loft .
<
4.Genindførsler iPtellesskabet afdeibilag Ianførte tekstilvarer efter '
forarbejdning iPolen afvarer ,derermidlertidigt udført fra Ptellesskar -
bet ,-erikke undergivet deibilag IItil denne a^ale fastsatte kvanti­
tative lofter ,forudsat atdeangives som værende genindførsler ihenhold
til degældende administrative ordninger iJtellesskabets regioner «

-5-
Artikel 4 *' ■■ ''
1.Der kan for hver varekategori ske forlods udnyttelse afendel afet
kvantitativt loft ,dererfastsat fordet følgende år,med optil 5i°
afdet kvantitative loft for det indeværende år.
Forlods udnyttede mængder afskrives pådekvantitative lofter ,derer
fastsat fordet følgende år.
2.Kængder ,derforbliver uudnyttede iløbet afetår,kan overføres til
dettilsvarende kvantitative loft fordet følgende årmed optil 5
det kvantitative loft for det indeværende år.
3.For såvidt angår gruppe Ikan der kun foretages overførsler ifølgende
tilfældet
–overførsler mellem kategorierne 2og3kan finde -sted med op--til -'
3,5/oafdetkvantitative loft for denkategori ,hvortil overførsel
finder sted , •.
–overførsler mellem kategorierne 4»5»6,7og8kan finde sted med op
>til3,5$ afcletkvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted .
Overførsler tilalle kategorier igruppe II,III,IVogVkan finde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III,IVogVmed optil 5%afdet
kvantitative loft for denkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4.Omregningst abellen for ovenstående overførsler eranført ibilag Itil
denne aftale .
5.Den kumulative anvendelse inden foretårafdeiovenstående stk.1-3
fastsatte bestemmelser måfor engiven varekategori ikke medføre ehfor­
øgelse ,der overstigers

6
–11$forvarekategorierne igruppe I
–12,5$ forvarekategorierne igruppe II,III »17ogV. *
6.kyndighederne iPolen skal påforhånd underrette Fællesskabet itilfælde
afanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk .1-3 .
\

Artikel 5
1.Itilfalde af,atFællesskabet skønner ,atenafdenne aftale omfattet
tekstilvare indføres fra Polen iFællesskabet til enunormalt lavpris ,
der ligger under det normale konkurrenceniveau ,ogderfor forvolder eller
kan forvolde alvorlig skade for producenterne iPrelles skabet aflignende
eller direkte konkurrerende varer ,kan Fællesskabet ihenhold til aftalens
artikel 14anmode omkonsultationer ,ogidette tilfælde finder nedenståU -
ende særlige "bestemmelser anvendelse .
2.Såfremt detefter disse konsultationer ifuld enighed erkendes ,atdet i
stk.1,omhandlede forhold gørsig gældende ,træffer Polen denødvendige
foranstaltninger ,især foranstaltninger vedrørende denpris ,hvortil den
pågældende vare sælges ,medhenblik påatafhjælpe skaden .
3.Medhenblik påatfastslå ,hvorvidt prisen påentekstilvare ligger tinor -
malt under det normale konkurrenceniveau ,kan denne pris sammenlignes med ;
–priserne pålignende nationale varer iettilsvarende afsætningsled på
markedet iimportlandet ,
, l
–depriser ,der normalt anvendes for lignende varer ,der sælges under
!
normale omstændigheder afandre eksportlande pamarkedet iimportlandet ,
–delaveste -priser ,derhar været anvendt afettredjeland for samme
vare inormale handelstransaktioner inden for deseneste :tre måneder
forud for anmodningen omkonsultationer ,ogsom ikke har givet anledning
til foranstaltninger fra Fællesskabets side .
4«Itilfælde af,atparterne under deistk.2nævnte konsultationer ikke
nårtil enighed inden 30dage atregne fradatoen forFællesskabets an­
modning omkonsultationer ,ogindtil dererfundet engensidigt tilfreds­
stillende løsning under disse konsultationer ,kan Fællesskabet midlertidigt
afvise deleverancer afden pågældende vare ,der finder sted til depriser
ogpådebetingelser ,dereranført istk.1.

-8-
5.Såfremt deropstar enhelt udsædvanlig ogkritisk situation ,hvor leve­
rancer afvarer ,der indføres fra Polen iFællesskabet ,finder sted til
unormalt lave priser ,somligger under det normale konkurrenceniveau ,og
somvil kunne forvolde skade ,som vanskeligt kanrettes op,kan Fælles­
skabet midlertidigt suspenderé indførselen afdepågældende varer ,indtil
der opnås enighed omenløsning under dekonsultationer ,der omgående
indledes .Detoparter træffer alle nødvendige foranstaltninger for at
nåfrem til engensidigt acceptabel løsning inden 5dage atregne fra
tidspunktet for indledningen afdisse konsultationer .
6,Itilfælde af,atFællesskabet anvender deistk.4og5omhandlede /
foranstaltninger ,kan Polen til enhver tid anmode om,atder indledes
konsultationer medhenblik påatundersøge muligheden for atophave eller
ændre disse foranstaltninger ,såfrenrt deforhold ,derligger til grund
.for dem,ikke længere gørsig gældende .
/

Anden afdeling :Forvaltning afaftalen
- · ·« ·'·' ■···>* ....... . .... ....Artikel 6
Udførsler afdeafdenne aftale omfattede tekst iIvarer ,forhvilke der
erfastsat kvantitative lofter ,undergives enordning med dobbelt kontrol
som nærmere "beskrevet iprotokol A.
Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne skal automatisk udstede im-
portdokumenter eller importbevillinger senest 5arbejdsdage efter ,at
importøren har indgivet sin ansøgning ihenhold 'til bestemmelserne i
protokol A. ~
Disse importdokumenter eller importbevillinger ergyldige iseks måneder .

-10-
•Artikel 7
1.Udførsler aftekstilvarer ,derikke erundergivet de -i"bilag IItilaftalen
fastsatte kvantitative lofter ,kanundergives kvantitative lofter pådei
nedenstående stykker fastsatte ,"betingelser . ,
2.Såfremt Fællesskabet ihenhold tildetetablerede administrative kontrol­
system konstaterer ,atindførslerne afvarer ienafdekategorier ,derikke
erundergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,ogsomharop­
rindelse iPolen ,overstiger detforegående årssamlede indførsler iFælles­
skabet afvarer idenpågældende kategori med mere endfølgende procentsatser
-0,2$ forvarekategorierne igruppe I; •
-1,2$ forvarekategorierne igruppe IIj
-4$f°rvarekategorierne igruppe III ,IV -ogV,
kandetanmode om,atderindledes konsultationer ioverensstemmelse med
den'iartikel 14idenne aftale beskrevne procedure medhenblik påatnå
tilenighed omenpassende grad afbegrænsning forvarerne idenpågældende
kategori .
3.Indtil dererfundet engensidigt acceptabel løsning ,forpligter Polen sig
tilfradendato ,hvor anmodningen omkonsultationer fremsættes ,atsuspen­
dere udførslerne afdenpågældende varekategori tilFællesskabet eller til
deneller deregioner inden forfællesskabsmarkedet ,somangives afFælles­
skabet ,eller begramse demtil detniveau ,somFællesskabet fastsætter .
Fællesskabet giver tilladelse tilindførsel afvarer fradenpågældende
kategori ,dererafsendt fraPolen forud fordendato ,påhvilken derblev
indgivet anmodning omkonsultationer .
4.Såfremt parterne ikke under konsultationerne kannåtilentilfredsstillen -
.deløsning inden fordeniartikel 14idenne aftale angivne ■frist ,har
Fællesskabet rettilatindføre etkvantitativt loft påetårligt niveau ,
somikke erlavere enddetfaktisk nåede niveau forindførsler afdenpå­
gældende kategori ,somerangivet ianmodningen omkonsultationer .

-11
Det således fastsatte årlige niveau regaleres iopadgående retning efter
'konsultationer ihenhold til den £'artikel ,14.omhandle deprocedure med
henblik påopfyldelse afdeistk.2anførte vilkår ,såfremt udviklingen
idesamlede indførsler iFællesskabet afden pågældende vare nødvendig­
gør dette .
5.Deihenhold til stk.2eller . 4»indførte lofter kan tinder ingen
omstændigheder være lavere end niveauet for indførslerne iFællesskabet
i1976 afvarer fra samme kategori med oprindelse iPolen .
\
6.Ioverensstemmelse med deprocedurer ,dererfastlagt istk.2og ,..
kan derfastsarttes etkvantitativt loft påregionalt plan ,såfremt indførs­
lerne afengiven vare ienregion afFællesskabet iforhold til demængder ,
dererfastsat pådeistk.2anførte vilkår ,overstiger følgende regionale
procentdele :
Forbundsrepublikken Tyskland 28,5$
Benelux 10,5$
Frankrig 18,5$
Italien 15$
Danmark 3$
Irland 1$
Detforenede Kongerige 23,5$
7.Denårlige forhøjelse afdekvantitative lofter ,derindføres ihenhold
til denne artikel ,fastlægges ihenhold til bestemmelserne iprotokol C.
8.Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt deistk.2
anførte procentsatser ernået somfølge afetfald idesamlede indførsler
iFællesskabet ogikke somfølge afe^stigning iudførslerne afvarer med
oprindelse iPolen . ,
9.Itilfæide afanvendelse afbestemmelserne istk.2eller 4forplig­
ter Polen sig .tilatudstede eksport licenser forvarer ,dereromfattet af
kontrakter indgået forud forindførelsen afdetkvantitative loft ,optil
det kvantitative loft for det indeværende år.28,5$
10,5$
18,5$
15$
3$
1$
23,5$

-12
10.Med henblik påanvendelsen af ■bestemmelserne istk.2forpligter Fælles­
skabet sigtil ,inden den 31.marts hvert åratmeddele myndighederne i
Polen destatistiske oplysninger foralle det foregående års indførsler
aftekstilvarer ,der omfattes afdenne aftale ,specificeret efter leveran -
dørland ogmedlemsstat iFællesskabet.'
11.Debestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel afvarer ,derer
undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,finder også an­
-vendelse påudførslen afvarer ,forhvilke derindføres kvantitative lof­
ter ihenhold til denne artikel .

-13-
Artikel 8
%
î •
1.Polen meddeler Fællesskabet nøjagtige statistiske oplysninger omalle eksport
licenser ,dererudstedt afPolens myndigheder for deforskellige kategorier
aftekstilvarer ,somudføres til Fællesskabet .
2.Fællesskabet fremsender ligeledes til Polens myndigheder nøjagtige statis­
tiske oplysninger omdeimport dokument erogimporfbevillinger ,der erudstedt
afdekompetente myndigheder .iFællesskabet ,samt import statistikker for va­
rer,der eromfattet afdeniartikel 7»stk.2,omhandlede administrative
kontrolordning .
3.Ovennævnte oplysninger skal for samtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen afden anden måned efter detkvartal ,som destatistiske oplysnin­
ger vedrører . .
4.Såfremt det ved analyse afdisse gensidige oplysninger fremgår ,atderer
væsentlige forskelle mellem eksport -ogimport opgørelserne ,kan der iværk­
sættes konsultationer ioverensstemmelse med deniartikel 14idenne aftale
fastlagte procedure .
(

-14-
\
Artikel 9 .
i
Ingen afgørelse vedrørende klassificeringen afvarer eller ændring iden
fælles toldtarif eller iNB1EXE ,derfinder sted ihenhold til deiFæl­
lesskabet gældende procedurer ,ogsom'berører devarekategorier ,der om­
fattes afdenne aftale ,måmedføre enreduktion afdetilsvarende kvan­
titative lofter somfastsat ibilag II.

Artikel 10
Polen "bestræber sigpåatsikre ,atudførslen aftekstilvarer ,somerom­
fattet afdenne aftale ,fordeles såj"a?vnt sommuligt over hele året ,idet
der dog tages hensyn til sæsonbestemte faktoren *.
Itilfælde afopsigelse afaftalen ihenhold tilartikel 19,stk.3»redu­
ceres dog deibilag IIfastsatte kvantitative lofter dog pro rata temporis .

16-
Artikel 11
Såfremt der konstateres enoverdreven koncentration afindførslerne afen
vare ,dertilhører enkategori ,somerundergivet kvantitative lofter i
henhold til denne aftale ,kan Fællesskabet anmode omkonsultationer i
overensstemmelse med deniartikel 14fastlagte procedure medhenblik på
atafhjælpe denne situation .

-17-
Artikel 12
1.Dele afdei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,.somikke er "blevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kantildeles enanden med­
lemsstat ioverensstemmelse med deiFællesskabet gældende procedurer .
Fællesskabet forpligter sigtil senest 4uger efter modtagelsen at "besvare
enhver anmodning fraPolen omensådan omfordeling .Det forudsættes ,-at
degrænser ,dererfastsat ihenhold til deiartikel 4idenne aftale
omhandlede overførselsbestemnelser ,ikke gælder forsådanne omfordelinger .
2.Såfremt der ietbestemt område iFælliesskabet opstår behov foryderligere-foi –
/ syninger ,kanFællesskabet ,såfremt deforanstaltninger ,derertruffet
ihenhold tilstk.1,ikke kanforventes fuldt udatdække disse behov ,
give tilladelse tilindførsel afstørre mængder enddeibilag IIfast­
satte .

-18-
Artikel 13
\ •
1.Iforbindeiso med anvendelsen afdenne aftale søger dekontraherende par­
ter at "bevare dehandelsmetoder ogdet handelsmønster fdertraditionelt
findes mellem Fællesskabet ogPolen .
2.Såfremt enafparterne konstaterer ,atanvendelsen afdenne aftale medfø­
rerforstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellem importører
iFællesskabet ogleverandører iPolen ,iværksættes der omgående konsulta­
tioner ioverensstemmelse med deniartikel 14idenne aftale fastlagte
procedure medhenblik påatafhjælpe denne situation .

Artikel 14 •
:
For desærlige konsultationsprocedurer ,der ■omhandles idenne aftale
gælder følgende "bestemmelser :
-"enhver anmodning omkonsultationer meddeles skriftligt til den anden part ;
-anmodningen omkonsultationer skal igivet fald inden .for etrimeligt tids
rum (i.alle tilfælde senest 15dage efter meddelelsen )følges -af :en.redegø -
relse–for deforhold ,som éfter-den berørte parts opfattelse gør ensådactr
anmodning berettiget ;
-parterne indleder konsultationer senest enmåned efter meddelelsen af
anmodningen medhenblik påsenest 'inden for enmåned atnåtil enighed
eller til enfor begge parter acceptabel løsningj
-den ovenfor fastsatte frist påenmåned tilatnåtil eni^ied eller til
enfor begge parter acceptabel løsning kan forlænges efter aftale mellem
parterne .

20-
•Artikel 15
1.Parterne erkender og "bekræfter ,atforvaltningen afderes samhandel med
deiartikel 1anførte tekstilvarer erundergivet /bestemmelserne idenne
aftale ogiGenéve-arrangementet ,uden atderes rettigheder ogforplig­
telser ihenhold til Den almindelige overenskomst omTold ogUdenrigshan­
delherved indskrænkes .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning fra enafparterne ogiover­
ensstemmelse med GenSve-ar rangement etkonsultationer omethvert problem ,
deropstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale .Sådanne konsultatio­
nerskal føres ienåndafsamarbejde ,ogmedvilje tilatbilægge uover­
ensstemmelserne imellem parterne .

21
Tredje afdeling :Overgangsbestemmelser ogafsluttende bestemmelser
\
Artikel 16
1.Bestemmelserne idenne aftale finder ikke anvendelse paindførsler af"
varer ,dererundergivet kvantitative lofter ihenhold tilden iFælles­
skabet i1978 gældende autonome ordning ,forudsat atlicenserne eller
imporfcdokumenterne erudstedt afdekompetente myndigheder iFællesskabet
inden den 1.januar 1979 «
2«Varer medoprindelse' iPolen ,somførst undergives kvantitative lofter
fraden1.januar 1978 ihenhold tildenne aftale ,kanuden atderfrem­
lægges eksport licens ,indføres iFællesskabet indtil den31«marts 1979 «
forudsat atdeerafsendt inden den 1.'januar 1979 «

-22
Artikel 17
Uanset "bestemmelserne iartikel 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet
"sigtilforvarer med oprindelse iPolen ,der erundergivet kvantitative
lofter ihenhold til denne aftale ,atudstede importdokumenter eller import -
bevillinger ,uden atder fremlægges eneksportlicens eller etoprindelses -
certifikat somforeskrevet iovennævnte artikel 8,forudsat atvarerne er
afsendt iperioden 1.januar -30.juni 1979 samt ..atvaremængden .ikke over­
stiger 60% afdekvantitative lofter ,der gælder for de-pågældende-vater .•>>
Dette tidsrum kan .efter aftalejmel lemparterne forlænges i-overensstemmetse ---:!
med den...iartikel 14i.denne aftale ,fast lagte konsultationsprocedure .
-  
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne iPolen nøjagtige sta­
tistiske oplysninger omdeimportdokumenter eller importbevillinger ,der
udstedes ihenhold til denne artikel ;depågældende myndigheder afskriver de
tilsvarende mængder pådeibilag IIfor depågældende varer fastsatte
kvantitative lofter for 1979 *
«

Artikel 18
Denne aftale galder påden eneside for deomrader ,hvor traktaten om
oprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse på
deitraktaten fastsatte "betingelser ,ogpåden anden side for Polens
område .

-•24
Artikel 19
1.Denne aftale træder ikraft padenførste dagiden måned ,derfølger
efter den dato ,påhvilken dekontraherende parter hargivet hinanden med­
delelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer for'ikrafttrædelsen .
Dengalder indtil den 31«december 1981 ogkanefter fælles overenskomst
forlænges ned etårindtil den 31*december 19*82 .
2.Denne aftale harvirkning fra den 1.januar 1979 «
3.Hver afparterne kannår somhelst foreslå ændringer tileller opsige
denne aftale med mindst 90dages varsel .Isidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet afopsigelsesfristen ..
4.Bilagene ogprotokollerne til denne aftaie-samt brevvekslingerne udgør _
enintegrerende del heraf . ■ • .

Artikel 20
Denne aftale erudfærdiget itoeksemplarer padansk ,engelsk ,fransk ,
italiensk ,nederlandsk ,tysk ogpolsk ,idet hver afteksterne harsamme
gyldighed .

Protokol A
Ordnin .?med dobbeltkontrol
Afsnit IsKvantitative lofter
Første afdeling :Udførsel
Artikel 1
«
Dekompetente myndigheder iPolen udsteder eneksportlicens foralle
forsendelser afdeibilag IIanførte tekstilvarer op.til depågældende -
kvantitative lofter ,eventuelt som ændret ihenhold tilaftalens artikel
4og12. ...
I
Artikel 2
Eksport licens enskal svare til den model ,der erknyttet til denne protokol
sombilag .Det skal afeksportlicensen bl.a .fremgå ,atden pågældende
varemængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat for den
pågældende varekategori .
Artikel 3
« -
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes itilfælde
afinddragelse eller ændring afallerede udstedte eksportlicenser .

Protokol A2
Artikel 4
Udførslerne afskrives padekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,
ihvilket varerne erblevet afskibet ,,også såfremt eksport licensen er •ud­
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skal derfremlægges enimportbevilling eller etimportdokument .
' Artikel 6
\
Dokompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk sådanne import -
bevillinger eller importdokumenter senest femarbejdsdage efter ,atder'er
indgivet enansøgning vedlagt dentilsvarende eksportlicens .
Artikel 7
1.Såfremt dekomptente myndigheder iFællesksabet konstaterer ,atdesamlede
mængder ,forhvilke Polen harudstedt eksportlicenser forenbestemt kategori
inden foretaftaleår ,-overstiger det ibilag IIfastsatte kvantitative loft
fordenne kategori ,eventuelt somændret ihenhold tilafta_lens artikel 4og12,
kandepågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse afimport -
bevillinger eller importdokumenter .Isåtilfælde skal dekompetente
myndigheder iFællesskabet straks -underrette myndighederne iPolen ,og
densærlige konsultationsprocedure ,dereromhandlet iaftalens artikel 14
bringes ianvendelsen . ,

Protokol A3
(Artikel 7fortsat )
2.Såfrerat demængder ,derfaktisk indføres iFællesskabet erlavere end
demængder ,dereranført ieksportlicensen samt iden pågældende import -
bevilling eller det pågældende importdokument ,giver dekompetente myndigheder
iFællesskabet tilladelse til indførsel afdisse mængder .Disse myndigheder
forpligter sigtilatkorrigere deres afskrivning pådetilsvarende
kvantitative lofter ,såsnart depolske myndigheder "underretter dem om
ændringerne ieksport licenserne#
t

Protokol A.4
Afsnit II:Oprindelse
Artikel 8
1.Varer ned oprindelse iPolen kan indføres iFællesskabet ihenhold til
den ved denne aftale indførte ordning mod fremlæggelse afetoprindelses -
certifikat svarende til den model ,der erknyttet som "bilag til denne proto­
kol .
2.Oprindelsescertifikatet udstedes afdekompetente myndigheder iPolen ,så­
fremt depågældende varer ihenhold til deiFællesskabet gældende bestemmelser
kanbetragtes somvarer med oprindelse idette land .
3.Varerne igruppe III,IV,Vog V".kan dog indføres iFællesskabet ihen­
hold til den ordning ,der erindført ved denne aftale ,ved fremlæggelse af
enerklæring fra eksportøren enten påfakturaen eller påetandet handels -
dokument om,atdepågsldende varer ihenhold til deiFællesskabet gældende ,
bestemmelser har oprindelse iPolen .

Protokol A'5
Artikel 9
/ mm I I– –
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne iop–
rindelsescertifikatet ogidedokumenter ,der fremlægges fortold-
ν
myndighederne med .henblik pavarens indklarering ,medfører ikke isig
selv ,at'derrejses tvivl omrigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
' Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres ved stikprøve ,
eller når somhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrimelig *'
tvivl med hensyn tilcertifikatets ægtehed eller rigtigheden afoplysningerne
vedrørende depågældende varers faktiske 'oprindelse .
1sådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op-
rindelsescertifikatet eller enkopi deraf til -dekompetente myndigheder ,iPolen ,
'omfornødent med angivelse afdeformelle eller reelle årsager ,der be­
rettiger til enundersøgelse .Hvis der erfremlagt faktura ,vedlægges denne
faktura eller enkopi heraf certifikatet .Myndighederne ._ ^
fremsender ligeledes enhver oplysning ,som deerkommet ibesiddelse af,og ,
somtyder på,atoplysningerne idet nævnte certifikat erurigtige .
2.Bestemmelserne istk.1finder anvendelse ved efterfølgende undersøgelse
afdeiartikel 8,stk.3jidenne protokol omhandlede oprindelseserklæringer .
3«Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
stk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet inden 3
måneder .
Såfremt der ved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregel­
mæssigheder ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kan Fællesskabet under­
give indførsler afdepågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk.1og
2idenne protokol . . ■.„

Protokol A 6
4-Medhenblik paefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater
skal denkompetente myndighed iPolen imindst 2åropbevare kopier af
certifikaterne samt eventuelt dedertil hørende eksportdokumenter .
5«Anvendelsen afden idenne artikél "beskrevne stikprøvekontrol kanikke
udgøre énhindring fordepågældende varers overgang tilfriomsætning .
Afsnit III :Udformning ogfremlæggelse afeksportlicenser
ogoprindelsescertifikater samt almindelige
\bestemmelser
Artikel 11 .
Donmodel ,dererknyttet sombilag tildenne protokol ,består aftoark .
Detførste arkereksportlicensen ,detandet oprindelsescertifikatet .
Dokumenterne kanudfærdiges iflere kopier ,derertydeligt angivet som
sådanne .De 'udfærdiges påengelsk eller fransk .Såfremt deudfærdiges i
hånden ,skal deudfyldes medblæk ogblokbogstaver .
Dokumentets fonnat .skal være 210 x297mm.Detanvendte papir skal være
2hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 25g/m.Hver delskal
være forsynet medguilloche–tryk ibunden ,somgøralforfalskning ved
hjælp afmekaniske eller kemiske midler tydelig .
Kver dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,
dertjener tilidentifikation .
/

fProtokol A 7
Artikel 12
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudstedes efter afsendelsen
afdevarer ,somdevedrører .Isådanne tilfælde skal debære påtegningen
"délivré åposteriori "eller "issued retrospectively ". .
Artikel 13
Itilfalde aftyveri ,bortkomst eller ødelæggelse afeneksport licens eller
etoprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtildekompetente
regeringsmyndigheder ,somhar -udstedt dokumentet ,oganmode omudstedelse
afetduplikat eksemplar pågrundlag afdehoshamberoende eksport dokument er.
Duplikatlicensen eller duplikatcertifikatet ,derudstedes pådenne måde ,
skal bære påtegningen "duplicata ".
Påduplikat eksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
Artikel 14 ' '
Dekompetente regeringsmyndigheder iPolen skal sikre sig ,atdeeksporterede
varer svarer tiloplysningerne ieksport licensen ogoprindelsescertifikatet .
Artikel 15
Polen tilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navn ogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndiget til atudstede eksport -
licenser ogoprindelsescertifikater ,samt aftryk afdestempler ,soman­
vendes afdisse myndigheder .

. inranmm
Annex# suProtocol eA-Anne *toProtocol A
bp-îrter fullaûJrcti ,country )
•Exportateur (nca,«dressa cocplète ,pays)
5wCc-il;nce (rviae,fuiladdr-ess ,country )
^estiutoîre (nca.adressa cocplète ,pays)0R1GIKAL
3.Quota year
Annéo contingentai r«2.Ko
•».Category .'o
Kbdecat'gorl#
EXP0fiTLICENCE
(TEXTILE PRODUCTS )7*
LICENCE D'EXPORTATION
(PRODUITS TEXTILES )
6.Country oforiçln
Pays d'origine7,Country ofGO',tl rotten
Pays Codcttlr.it I.n
b.Puce anddatç etshipeent •céans oftransport
Ucu «tCite d'®baraj«ent -seyen ôûtransport9.Suppleccntary octalls
Donaos ujfpUcentalrcs
IXrjrks anda^bers-Naster andkind ofpad<agcs4 /ESCPlPTIWJ CfG'JCDS
rargues «tnco-îro'^cbr »«trutunidescolis-OESlu'UTlCti t£i fviRQUMulSESllAantity(l )
UuantlU 1)u.Valuî flS
Valeur fO
13.aJiUIJ>Ir;r .crTHECV .KTLM AUIH.fllTY -VISA CEL'AJJLRITE CV:?£TdlTE
I.t.k.«I'r.j.Tiign.d ,certify Uat thegoods dcscriled a^ove have been charged against theQuantitative Halt esiolli
.ks^jsslyr ^certlfie Quelesearchardi sesdesignees ci-dessus ont£tdioput^cs surlaliaite Quantitative fUJ*p
t^eyear s^".cwn inbe*!!o3inrespect ofthecategory shown inbcx .'<o4bytheprovisions regulating trace intexii
I'aiw.e Ir.cUu-'j canslacase Mo3pourlaCutcgo^io cWgnce dans lacase Ko4danslecadre oesCisposltiens r^;i
wltn theEjropran Economic Cocajnlty .
< i *
C-;..ro^its t\r«tllfcs avec laCarï'jrc.utd Ecnncr.iouo Européenne , \îftcc (
■jr
lepr:
ssant
!-•C^;.fctent authority (nace,fullarrets ,country )
A-t:rI t«co£p .:toitd (n„«,adros -^cor.plite ,pays)At•A•••••••••••••••«•••••••••••« on*li

IIEu:le' 'm es».:'/j £Í5)Hi'#JÍ (MU,ict.,■•wjiiu , EipOrta'luf ice.,••wjiiii ,ptyt)nniûiMAL 2Γ:Ο
aûueli yev
Annta conlmnentaira4Ca!<-;;ry njnser
Numéfø dlealéowi
5Consones (mu ,fuiiflí'ísi.twrfi
ÛtStinaUire (pgm .«finit comptât ,p»r») -: 'ccnTïncATc ofentetn
| (Icr.tlÎD preducis )
li ! *
ccnìificAT o'oniGinE
(Prcrfylis tojillc :)/
6Country of
Psyî ifonsmj
97Country oldestination
fin 4adestination
3Place »nddaig ofshipment -Mjsns cftransport
Ltcu e:Ca:otfemsarquerati -Moven Utransport
!
19Supfrtcmentary deta»fc
Données supplémentaires
i
I
10Warts ar.dnuoSerj -Numt:er aidkc.d ofpackagas -CESCTïPTiCN OrGOOOS
Marques etnuméros -Nomta ;tnature descola-CESlGNATîCN DES MARCHANOïSES *11Quantity (1)
Quantité (1)
%12fOôVa'ue (2) i
Vai«uf FC3(2)j
!
. !
• •• • •• / .
>" .
/ .
4
» > i
* «
iIS
»
13CERTiFiCATCS 3YTHECOMPTENT ALTVORiTY -VISA DEl'AUÏCRJTE COMPETENTE
I,tteundented .c«*t»fy thatthegoods described flicre onginated tnlhacountry shewn inboxNoIintccodanci with (hiprovisions inforce intheEt/opean Econo^c
Community .
j«soussigné certifie Quete»marchasses désignées ci-dessus sontoriginaires dupaytfigurant dans .Uuse No6,conformément auxdispositions wwçww dans'a !
Communauté Economique Européenfl «. j
- ς·ν
14Comc5:ent-au^cnty to'iCMu .cauMrjr )
Automi compiante (nom,ad'ts*i cernati ,pari)'Al•A «- ta
• *9
(Systra ) »C:**p •C*cM )
•rrwUti i.«U »tiliM .«|J0K*#h 1.^MtnahcinlMlli-IKnilmMiiiixMn

Protokol B
Deniaftalens artikel 3,stk.1,anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
stillet ihjeameindustri ,gælder kunfor følgende varer :
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives vedhåndens eller fodens
kraft ,ogsomtraditionelt fremstilles ihjemmeindustrien iPolen ;
b)"beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,dertraditionelt hånd-
fremstilles ihjemmeindustrien iPolen afovennævnte stoffer ,ogsomhelt
ersyet ihånden uden hjælp afenmaskine ;
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer ,dererhåndfremstillet i
ι '
hjemmeindustrien iPolen ,som anført ienaf' "begge parter vedtaget for­
tegnelse over sådanne varer .
Fritagelsen gælder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder i
Polen har udstedt etcertifikat ,der svarer til den model ,der erknyttet som
bilag til denne protokol .Pådisse certifikater angives deårsager ,der liggei
til grund forfritagelsen ,ogdeskal accepteres åfdekompetente myndigheder
iFællesskabet ,forudsat atdisse finder det godtgjort ,atdeomhandlede
varer opfylder betingelserne idenne protokol .Såfremt indførsler afenafde
ovenfor omhandlede varer nåretsådant omfang ,at^detskaber Vanskeligheder
forFællesskabet ,indleder parterne omgående konsultationer ioverensstemmelse
med deniartikel 14iaftalen fastlagte procedure medhenblik påatfinde en
kvantitativ løsning påproblemet .

I M »1'«u
Ur .«•* # ••/*)ORIGINAL ko
J-Clret eov» -.-»)
Ptii,rl!»,re|W. IS'HII C0«f'»!f JMjCIRIiriCATC Inrtgitd toMAfOlCOMS .JUT.lt HANSiCfUMJ «ndtftA
OUIONAl UXTilE FfiCDUITS .OF THE COTTASf INDUSTRY ,iuoej .n
conformity with Ifidunder (htconditions leguliling liidt ktleili'e
products v>lth thiEuropein Economic Community
CERTIFICAT rfljtlt aui TISSUS T'.SSÎS SUR METIERS AMAIN .lui PRO -,
DUITS TEXTILES FAITS AUMAI.S. etlutFRUITS TEXTiUS SUIV ANT
OU FOLKLORE IRAClTlCNNtl .CEFABRICATION ARTISANALE .«4ll*r *en
conlornutl ivoc «ttout lescoriilloni rtçlssjM lestth«ng «»<•produits
teitiles »v«e UCemmuiuuU Economique Euroattnn#
4C0uMr >O'Oi'Q'ft
Pif*d'onc-n «5COwM' ?0'CtS-iél.O *
Piri Udestií»Jl«c «
6V*A >e«njf,4'% G* 0»WKS}0<1
«ievilC-tefif*iifQ*enent –Mcrti C%trinportìSupp<emenUry C«U 11
Oonflfits iopptiminii.ftì
8Wi««i ift.; –Kum&er mdI'fld oloacu;«i –OtSCR'PTiON ufGOODS
Ujrqucs elftufflt'QS –Nom&fi *traum 6«scoi4–DESIGNATION 0£S MA*CHAM)l$£$SCulN.Iy
OMAiittiw^v5 sU
Vjio ,)(03 (1)
IICt^:».:a:.CN 6'Th£CC^CUM AuJhCainr -v:$ADE LauTCH:T£ CCwrtTf NTE
Ic»jrvig *:ce->>tutrj CacstC «t>o*rmcWM onlytheloiio*mg tirfiii products ofIMeotia;e industry ofth»country i^cwn wbo;.Kbi
•It'Bi'fS own 00loo^j 05»'«!»d SO1*1"5f 0(lom (hjifinnmM (7)
6)<;»"-<-iliv«i»»r !r,-:* o5!»»dmmu >!,TIromtv!»D"ciducnVd ««<)«» *)mds»wft stilly byMnd wifijul INndel»n»m»cNn «(h.mi1ict.i!l\i \?\
CiiV«,nji tc*'0'»r.j'uKnl leiMi p'CJuds mije 6yfund ,isdroned >acihsilytsd li«f*«ii »|h«tvtopon Economic Communily mCtft«country sn,i»n *JciN.;4
> rcrti»^o-erinv»CCM e^tsws csntitnt «jc'uvvern'ni leip<oduM »l«rti:«>ui«in(i r«levsnt d<IllaCriciliSA iriijjnili dgpiytl^u'inl dinilicun N-.4
lì tve;M <1'.Tct-crj i:'..o.in*i ||Jmiin ouUp<ed (Mnil'Comj )(?)
Siri>,-ntiti oui^i'c.ii'Cies ttii-ti ùfrui mtnui.icnem èpartir ditiss^s dèciti tovs 1)t!csusut uniQuemtnt tliinimunifinii iTva<mac^i Cund'cri "» i7i
() \>.e«trt?>intcwfo.korgIhìiI.omiì Uìn^ii |unuin,commi dilmn di.il lahiti C4fl*|flui intrt IICwwnvnmti Ecoosmi^ui £*fo;«»iv*i itle;j»i
miaut 'icui Si4.
Mlîj'tî ».cow^nr )
ca^p in,»jrt}At-A . ,on–Il.
-ÎKtO
»··4···"(Λ 1.·»Π »ϋ.Αΐ ·<κ ΗΜ«1»«* Ηί1·1δ . ΪΙ·IΙ««Μ 1*4 <ϋ«ΜΜ |

Protokol C
Denårlige stigningstakt for dekvantitative lofter ,dererindført ihen­
hold tilartikel 7iaftalen ,fastsættes således :
a)forvarer igruppe I: . ,
-stigningstakten fastsættes til0,5$ omåret forvarer i
kategori 1og2,
-stigningstakten fastsættes til 4%omåret forvarer ikategori
3.4,5t6,7og8j
"b)forvarer ikategorierne inden for gruppe II,III,IVogV .fast­
sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse med deniaftalens artikel 14fastlagte konsultations -
procedure .Stigningstakten kaniintet tilfælde være lavere end
denhøjeste stigningstakt ,der gælder fortilsvarende varer ihen­
hold til "bilaterale aftaler ,der mider Geneve-arrangementet erind­
gået mellem Fællesskabet ogandre tredjelande ,hvis samhandel med
Fællesskabet eraf samme størrelsesorden som Polens .

ERKLÆRING
♦
•'vedrørende artikel ltstk .3,iaftalen
Itellesskabet erklarer ,atihenhold tildeiaftalens artikel 1,stk .3,-
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vil enhver ændring afdisse
regler fortsat vare baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning ,endhvad der
svarer tilenenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxelles ,den25.januar 1979 «
ForDet europæiske økonomiske Fællesskab

s
ERKLÆRING
VEDRØRENDE ARTIKEL 6IPROTOKOL A
Repræsentanten for Det europæiske økonomiske Fællesskab erklærer ,atmanglende
eller ufuldstændige oplysninger irubrik 8ieksportlicensen eller manglende
præcisering afmærker ognumre eller afantal ogartafkolli irubrik 10
ikke udgør engyldig grund for Fællesskabets n$mdigheder til atnægte atud­
stede enimportbevilling eller etimportdokument .

Hr. form and,
.Som afslutning pådeforhandlinger ,derhar fundet sted mellem folkere­
publikken Polens regering ogDet europæiske økonomiske Ptellesskab ,og
somidag har ført til paraferingen afenaftale omhandelen med tek­
stilvarer ,ervi "blevet enige omatkonsulter «Demihenhold tilafta­
lens ■bestemmelser med henblik påatundersøge muligheden for atændre
dekvantitative lofter påkategori 12for perioden efter 1979 «
\
Ioverensstemmelse med aftalen ogefter anmodning fra Polen kan spørgs­
målet tages optil fornyet overvejelse medhenblik påatvurdere
situationen ogafgøre vedfalles overenskomst ,omdepågældende lofter
kan ændres ogisåtilfælde ihvilket omfang .
Jegville være Dem taknemmelig ,såfremt Devil bekræfte det ovenfor
anførte .
Leder affolkerepublikken
Polens delegation ved tek-
stilforhandlingerne med EØF

Hr. delegationsleder ,
Jeghar den ære hermed atanerkende modtagelsen afDeres skrivelse afdags
dato med følgende ordlyd :
"Somafslutning pådeforhandlinger ,derhar fundet sted mellem folkerepu­
blikken Polens regering ogDet europæiske økonomiske Rellesskab ,ogsomi
dag har ført til paraferingen afenaftale omhandelen medtekstilvarer ,
ervi "blevet enige omatkonsultere Dem ihenhold til aftalens bestemmelser
medhenblik påatundersøge muligheden for atændre dekvantitative lofter
for såvidt angår kategori 12for perioden efter 1979 *
Ioverensstemmelse medartalen ogefter anmodning fra Polen kan spørgsmå­
lettages optil fornyet overvejelse medhenblik påatvurdere situationen
ogafgøre vedfælles overenskomst ,omdepågældende lofter kan ændres ,ogi
"satilfælde iihvilket "omfang .
Jegville være Dem taknemmelig ,såfremt Devil bekræfte det ovenfor anførte .
Jegbekræfter ,atdet ovenfor anførte erioverensstemmelse med konklusio­
nerne afforhandlingerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
folkerepublikken Polen pådette område «
PåBadets vegne

BREVVEKSLING
Hr.
• -Κ *
Jeghardenærehermed athenvise tilden aftale mellem Deteuropæiske
.økonomiske Fællesskab ogfolkerepublikken Polen omhandelen medtekstil­
varer ,somblev paraferet afparterne den25«januar 1979 «
Ioverensstemmelse medartikel 19»stk .-1,idenne aftale skal ifellesskabet
hermed meddele denpolske regering ,atdet'errede til atforlænge aftalen
medyderligere etårindtil den31.december 19^2 ,såfremt Polen også er
indstillet herpå ogunder forudsætning af,atbegge parter fortsat deltager
iGenéve-arrangement etefter 1981 .
Jegville være taknemmelig ,såfremt Polens regering vilbekræfte ,atden
erindforstået med det ovenfor anførte «
Jegvildesuden foreslå ,atdette brev samt svaret fradenpolske regering
udgør enaftale mellem Fællesskabet ogfolkerepublikken Polen ,hvorved
aftalen omhandelen medtekstilvarer forlænges indtil den31*december 1982
påovennævnte betingelser .
/ •
For Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber
Tilregeringen forfolkerepublikken Polen

BHEVT /EKSLING
Hr. formand , *•
Jeghar den ære hermed atanerkende ,modtagelsen afDeres skrivelse afdags
»dato med følgende ordlyd : ■
■"Jeg har den ære hermed athenvise til den aftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogfolkerepublikken Polen omhandelen medtekstil­
varer ,som "blev paraferet afparterne den 25.januar 1979 *
Ioverensstemmelse medartikel 19,stk.1,idenne aftale skal Fællesskabet
hermed meddele den polske regering ,atdet errede til atforlænge aftalen
medyderligere etårindtil den 31.december 1982 ,såfremt Polen også er
indstillet herpå ,ogunder forudsætning af,atbegge parter fortsat deltag -
geriGeneve –arrangementet efter 1981 .
Jegville være taknemmelig ,såfremt Polens regering vil bekræfte ,atden
erindforstået med det ovenfor anførte «
Jegvil desuden foreslå ,atdette brev samt svaret fra den polske regering
1
udgør enaftale mellem Fællesskabet ogfolkerepublikken Polen ,hvorved
aftalen omhandelen medtekstilvarer forlænges indtil den 31«december
1982 påovennævnte betingelser ".
Jeghar den æreatmeddele Dem,atregeringen forfolkerepublikken Polen
.bekræfter ,atden erindforstået meddet ovenfor anførte ogfølgelig be­
tragter denne brevveksling som udgørende enaftale mellem Det europæiske
økonomiske Jfellesskab ogfolkerepublikken Polen ,hvorved aftalen omhande­
len medtekstilvarer forlænges indtil den 31.december 1982 pådeovenfor
anførte betingelser .
-Leder affolkerepublikken Polens
delegation vedtekstilforhandlin –
gerne med EØF.
Til Rådet for Deeuropæiske
Fællesskaber
/

BREVVEKSLING
Under henvisning til "bestemmelserne iprotokol Avedrørende udstedelse af
eksportlicenser erparterne blevet enige om,atbestemmelserne ivedlagte
bilag skal anvendes påeksport fraPolen tilForbundsrepublikken Tyskland
fratidspunktet foraftalens ikrafttræden .Fællesskabet viloverveje .andre
områder inden forFællesskabet ;Polen vilomgående blive underrettet om
foranstaltninger ,dereventuelt træffes pådette område . ■
-Forfolkerepublikken Polen ForDeteuropæiske økonomiSKe Fællesskab

BILAG TIL BREVVEKSLING VEDRØRENDE BESTEMMELSERNE FOR UDSTEDELSE APEKSPORT­
*
LICENSER
1.Dekompetente myndigheder iPolen ,kan efter deres frie skøn udstede en
forhåndserklæring omeksport ,svarende til vedlagte model iforbindelse med
hver kontrakt vedrørende levering afvarer ,der erundergivet kvantitative
lofter og "bestemt til eksport .Ovennævnte ukyndigheder forpligter sigtiis
–inden afsendelsen afdevarer ,derergenstand for forhåndserklæringen ,
atudstede eneksportlicens (eksportlicenser ),svarende til den model ,
dererknyttet sombilag til aftalens protokol A,ogtildefinitivt at
afskrive denudførte varemængde på,detkvantitative lof^t fordetår,i
hvilket udførslen finder sted ;
–atsikre ,atden eksporterede mængde ikke overstiger deniforhånds erklæ­
ringen anførte mængde ;
–såfremt udførslen afvarer ,derhar været genstand for enforhåndserklæ -
ring ,ikke finder sted idetiforhåndserklæringen anførte år,at'under­
rette dekompetente ukyndigheder ifællesskabet herom .
2.Hver eksportlicens refererer til nummeret påden forhåndserklæring ,der
eventuelt erudstedt .
3.Ved forelæggelse afenforhåndserklæring omeksport udsteder dekompetente
myndigheder iFællesskabet en -importbevilling eller et–dokument ioverens­
stemmelse med protokol A.Deafskriver den pågældende mængde pådettilsvar -
rende kvantitative loft .
4*Såfremt den samlede mængde afdeeksporterede ,varer ,således som dener
anført ieksportlicens en(eksportlicenserne ),erlavere endden mængde ,der
eranført identilsvarende forhåndserklæring ,eller såfremt indførslen af
deiforhåndserklæringen anførte varer ,ikke har fundet sted eller ikke vil
finde sted inden fordetierklæringen anførte år,skal dekompetente myndig­
heder iFællesskabet tage hensyn hertil ved afskrivningen afindførslerne
pådetilsvarende kvantitative lofter .

5.Hvis deoplysninger ,der krævés anført irubrik 8og10ieksportlicen -
sen,ikke foreligger påtidspunktet for den pågældende eksportlicens udste­
delse ,anføres deikke «

Bruxelles ,den25.januar 1$
BREVVEKSLING
/
Hr.
Jeghardenærehermed athenvise til aftalen vedrørende tekstilvarer
mellem folkerepublikken Polen ogBeteuropæiske Fællesskab ,derblev
paraferet den 25.januar 1979 «
Jegskal herved meddele Dem ,atregeringen forfolkerepublikken Polen
iafventning af,atdenødvendige procedurer foraftalens indgåelse og
ikrafttrædelse erafsluttet ,errede til atacceptere ,ataftalens be­
stemmelser anvendes defacto fraden 1.januar 1'979 »såfremt :Fællesska­
bet'også erindstillet herpå .
Jegforeslår ,atdette brev samt Fællesskabets skriftlige svar udgør en
aftale mellem regeringen forfolkerepublikken Polen ogFællesskabet .
A.MARTOWSKI
Leder afden polske delegati <
vedtekstilforhandlingerne mi
Bet europæiske økonomiske
Fællesskab
TRM VAN THINÏÏ
Særlig repræsentant for
Bet europæiske økonomiske
Fællesskab ved tekstilfoj >-
handlingerne

Bruxelles -den 25.januar 1979
Hr.
■ /
Jeghardenæreherned atanerkende modtagelsen afDeres skrivelse afdags
dato med følgende ordlyd :
"Jeghardenærehermed athenvise tilaftalen vedrørende tekstilvarer
mellem folkerepublikken Polen ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,der
blev paraferet den25«januar 1979 * -
Jegskal herved meddele Dem ,atregeringen forfolkerepublikken Polen ,i
afventning af,atdenødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikraft­
trædelse erafsluttet ,errede til atacceptere ,ataftalens bestemmelser
anvendes defacto fraden1.januar 1979 »såfremt Fællesskabet også erind­
stillet herpå .
\
Jegforeslår ,atdette brev samt Ifellesskabets skriftlige svar udgør en
aftale mellem regeringen forfolkerepublikken Polen ogFællesskabet
Jeghardenæreatmeddele regeringen forfolkerepublikken Polen ,atfæl­
lesskabet bekræfter ,atdeterindforstået meddetovenfor anførte og
følgelig betragter brevvekslingen somudgørende enaftale mellem Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogfolkerepublikken Polen .
TRaN VAN THINH
Særlig repræsentant forDet
europæiske økonomiske Fællesskab
vedtekstilforhandlingerne
A.MARTOWSKI
Leder afdenpolske delegation
vedtekstilforhandlingerne med
Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab

Bruxelles ,den25.januar 1979
Hr.delegationsleder ,
Daderikke forarene efter 1979 erfastlagt enfordeling mellem medlems­
staterne afdekvantitative lofter ,dereranført i"bilag IItilvor
bilaterale tekstilaftale ,somerblevet paraferet idag ,erFællesskabet
o-gdenpolske regering blevet enige omfølgende :
1.Polen underrettes omfordelingen for etbestemt årsenest den 30.juni
idetforudgående år.
2.Eventuelle bemærkninger ,der fremsættes afPolen vedrørende ovennævnte
fordeling ,behandles afdetoparter ioverensstemmelse medaftalens
artikel 14.
For Rådet for De
europæiske Fællesskaber
/
Til regeringen for
folkerepublikken Polen

BILAO I
E==3CX=:=30=5

imun j.
I.ι^ΐβ-
.varobo skri v©1saEImEXE OaaatnirLgata'bQl
geri 1.nuiras r1979stk/kg gfstk
1
.
I
ICam afboauld ,ikke idatailaalgs oplag­
ringer .
• »
Ν
I
■ . ' I
j
\
t *55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55*05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55»05*67
55.05-69
55.05-72
55.05-73
55.05-92
55.05-93
I
*
I\l
I
I
j
i
1
1
'1
!
j
i
,j
1
i
>

Kato-VarobeokrivsilsoI ΚΙΜΕΧΕ Omaœtnings tabe 1
gorl I nurmsar 1979etk/kg g/stk
2 V V ovot stof afboaruld ,undtaget drejerva –
vot o-ioffl hibsikladofrottorstof ogligaen –
dafroi/ccrstof ,bånd ,flcjla -,plys-og
cheflllløstoffor ,tyl ogknyttede nøtstof –
for
I ■ ,
ê
/
X
/ i
I
!55.09-01 }55.09-02
55.09-03j55 .09-04
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14;55.0^15
55.09-16 555,09-17
55.09-19?55 .09-21
55.09-29,55 .09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37?55 .09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ?55.09-51
55.09-52 ;55.09-5 3
55.09-54 ?55.09-55
55.09-5 6;55.09-5 7
55.09-59 ,-55.09-61
55.09-63 ;55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.0'> -67;55.09 -68
55.C9-69 ?55.09-70
55.09-71 s55.09-72
55-0?-73;55 .09-74
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78;55 .09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92 j
55.09-93;55 .09-97
I Ii
&)andre ecdublegade ogblegede stoffer 55.09-03 ;55.09-04
55.02-05 }55.09-51
55.09-52 ;55.09-5 3
55.09-54;55 .09-55
55.-09-56;55.09-57
55.09 -59j55.09 -6l
55.09-63 ;55.09-64
55.09-^5 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71;55 .09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92 -
55.09-93 ;55.09-97
s
I\
I
i
I
i
I
!
1
I

£aic –
'goriVarsto shrivo leøEUIEXE
ntunear 1979Ctoaætnin^ata'bel
stk/kg ff/Btk
3 Vava-fc Dtof c.£Icor-ta cyntotioke fibro el­
lerafaffald afcyn-cotiolca fibre tmdta –
gottåziij fløjls –,plys–ogdianillestof –for,canrfc frottora-fccffer (harandør hånd–
kladofrolitGratof )
a)ardra ecdubis goda o¿jLlegada stoffer
j
i
1
j _ "
t
!56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07 -09
56.07--I :
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
1 56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36 .
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.C7-08
56.07-13 i
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
*56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56;07-36
!/
,]
i
I
!
J
I
Λ
j
i
■j
•I
h
i
i

£ato-Varobeakrivalcc
iΒΙΗΕΧΒ Omsætnin^s tabel
-^ri ; ΕΠΠΠΓιθΓ 197 9stk/kg g/stk
4 ■ j
i
ISkjorter ,horundor oporto –ogarbojclsskjor
tor,fD-ohirts ,Pally-sbirts ,undertrøjer
aftrikotage ,ikke glas -tisk eller guEmero-t
tedtaget beklzcdnizirpgQra tande til spædbørn
afbomuld olier afsyntetiske fibre «
.' • •i
a)T-shirts n.v.
b)Skjorter ,herunder sports -ogarbejds -
ekjorter ,undtagen T-chirts
I60,04-19
60.04 -20 '
60.04 -22
60.04 -23
60.04 -24
60.04 -;26
60s04 "41
60.04 -.50
60.04 -58
60.04 -71
60.04-79
60.04-896.43 154
5 •Susatere ,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardigansat ,jumpere ,trøjer ogveste af
trikoiago ,ikke olastisk eller guamieret
.j
■■ . I
!
I60.05-01 .
'60.05-27
60.05-28
60.05-29 *
60.05-30
60.05-33
60.05-36 !
60.05-37 i
60.05-38 !4,53
1221
61
Shorts ogandre korte benklader ,lange !
benklæder ogknickers afvsvede stoffer itil mand og .drenge ;lange benklsder af
vovede stoffer tilkvinder ,piger ogsm&-|
børn i
I61.01-62
61.01-64
61.01-^6
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-63
61.02-721,7^ j
/!563
i •
1 • i
i |Bluser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller gummeret )eller
vsvede stoffer tilkvinder ,piger ogsmå–
Ibørn <
,
\ -60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55
; >'J
160 !
à Skjorter ,herunder sports -ogarbejds -
iskjorter afvavade stoffer til mænd og
!drenge61.03-11
61.03-15
61.03-194.60 217

.Kato -.
goriv&roboekrlvû IbgΣΓΒΕΧΞ Oaeætninga tabe 1
|xxan :isar1979 stk/kg g/stk
9 ffitaaid^ofrottorstof oglispande frottor -
stof af "bosmldj håndklsdar ,vaskeklude ,
viskestykker oglignendes køkkentokstiler
,affroirterstof afboisald55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-30
62.02-71
10Handcbar ,vanter oglufforaftrikotage ,
ikka elastisk eller gusnaeret ,imprægnereteller overtrukket madplast .
s60,02-40 10,14par 99
11
MHPBWMMÅndre -handsker ,vanter ogluffer af .triko -
tago,ikka ©lastiok-oller gtuameret ,enddeunder kategori 10nævnte60.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-80
!
i24.6 par 41
12 , Strøsker ,undarstrønpar ,sokker ankelsok -
'kar o.lign.aftrikotrgs ,ikke -elastiskeller gansæret ,tcidtagat daiasstramper afsyntetiske fibre
T"1TlIMUli ff-r,|LJ . I60.03-11
60.03-19
60.03-20
60.03-27
60.03-30
60.03-90
«24,3 par
!41 j
i
1
i
•i
j
1
-j
1
•t
13
r ■■ 'cTrasser ogandro underbenklæder til
°Sdrenga ,kvinder ,piger ogsmåbørn (und­tagen tilspædbørn )aftrikotage ,ikkeelastisk eller gummaret afboaiul eller
syntetiske fibra
*69.04-48
60.04-56
60.04-75
60.04-8517 59 ;
!
■I
i
j
,j
i
•4APrakker til mand ogdrengs afvsavede stof–før,imprægnerede eller overtrukket æedplast61.01-01 1.0 1000

•Kato -
CoriVarebaskri volseEIMEXE
mimer 1979Orna mtmngs tabe 1
stk/kg g/etk
14Βr*
Andro frakker ,kapper ogslag afvævede
ctoffor til c3Kd ogdrengs ,end dounderkategori 14Anævnte61.01-41
61.01-42 ,
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1259
15 APrakker tilkvinder ,pigor ogsmåbørn af
vavede stoffor ioprsgjaøredø eller ovor–
trekket cadplast61.02-05
\1.1 909
15Β Andr3 frakker ,kappor ogslag -samt jakker
ogblazéra afvavade stoffer tilkvinder ,pigsr ogsmåbørn ,enddeunder kategori
15Ansvnte61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36 •
61.02-37
61.02-39
61.02-400.84 1190
16
ïJakke sstafvavsde stoffer (hørunder sådan -
Xs38a ,fc "toeller trestykker ,sombestil­
les,pakkes ,forsendes ognormalt sælgessamlet )til mænd ogdrenge (undtagenskisast ) i63.01-51
61.01-54'
61.01-57
1
I
1•0,80
I1OÛ
!!7
i
ιJaktcor ogblazers (tmdtagon art©jdsjakker
hjecnae jakker ogstrand jakker )afvavede
Btoffer tilnand ogdrengs61.01-34
;61.01-36
61.01-371,43 700
18Underbokladaings genstande afvavede stoffer
(undtagen skjorter )tilmænd ogdrenge■' ■ 11
61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19Lonza tørklede rogvavede stoffer tceden
vardi af15EREstet pr.kg**■■■ ■ 1 -
61.05-30
61.05-9955,5 .18
i
I
{
'f
r- Ai
f "i:
; r,

Eate-vard beslodvQ lsoHIKEXE Oms©tilings ta"be 1
.gara rromsar iy/gstk/kg g/stk
20 Sanc-aliEnca ûfvovodo ctoffor 62.02–11
62.02-19 L__
21 1parka«coat3 ;anorakker .vindjakker , i 61.01-29 2,3 435
|blousonjakker oglignende afvævede stoffe:h 61.01-31
61.01-32
r61.02-25
61.02-26
61.02-28 •
22 Garn afkortø oyntotiske fibre eller afaf- 56.05-03
fald afsyntetiske fibre ,ikke idetail – j 56.05-05
saïga oplsgaingar I 56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
.56.05-21
56.05-23
56.05-25
"56.05-28
50.05-32 ιJ <
'■ j56.05-34
56.05-36
56005-38
56.05-39 I
56.05-42
56.05-44 I
56.05-451
156.05-46 i
56.05-47 I .1
! I
ia)afpalyacryl 56.05-21
56.05-23! ι
56.05-25.ι
56.05-23
56.05-32i
56.05-34i56.05-36
23 Garn afkorte regenererede fibre eller af 56.05-51i
affald afregenererede fibre ,ikke ide– 56.05-55I
1
tailsalgsoplggninger 56.05-61!
.56.05-65
56.05-71 j
I 56.05-75 -
56.05-81
56.05-85i56.05-91
Ι 56.05-95
II 56.05-99
j
H
\

Kc.to
r-oriVereboskr lvols eNBIEXE
nummer 1979Omsatning
stk/kg■stabel
g/stk
24 Pjrjconaa aftrikotage ,ikke elastisk eller
guioneret ,afbomuld olier efsyntetiske fib­
re,"til Bxnd ogdrenge60.04 -47
60.04 -»732,8 357
I.25 pyjamas ogenden natbeklsdning aftrikotage ,
ikke elastisk eller glimmeret ,af "bomuld el­
ler afsyntetiske fibre til kvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-034,3
I26 Kjoler -afvævede stoffer eller .aftrikota­
ge,ikke elastisk eller glimmeret ,til
kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd­
børn )
,' I
160.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 .
1
I.323
1
27 Nederdele ,herunder buksenederdele ,af
vævede stoffer eller aftrikotage ,ikke
elastisk eller glimmeret ,til kvinder ,
piger ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58 '
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
»•.385
1
28
- .Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­ler gummer et(undtagen shorts )undtagentil spsdbørn60.05-61'
60.05-62
6O.O5-641,61I 620
29!
1
\/..-ju. a\*-i vaevDragter ogkostumer lundtage ns:'.issetjstoffer
(herunder sådanne sæt,sombestår afto
eller trestykker ogsombestilles ,pakkes ,
transporteres ognormalt sælges samlet )tilkvinder ,pigar ogsmåbørn (undtagen
spædbørn )'61.02-42
6I.02-43 .
61.02-441,37 ,j 730

Kr«.t6–
eorii
»
i VarebeskrivelseNJJÎEXE
nummer 1979Omsœtningstabe !
stk/kg g/st]
30APyjamas oganden natbeklædning afvanrede
stoffer tilkvinder ,piger ogsmåbørn j
I
I
I61.04-11
61.04-13
61.04-18
' I
ι4,0 250
!
]
■1
1
1
J
30Β
I
iUnderbeuclcdningsgenstande ,undtagen pyja r~ i
masoganden natbeklædning ,afvævede
ntoffor ,tilkvindor ,piger ogsmåbørn
(undtagen spædbørn )61.04-91
61.04-93 •
61.04-93 '
II
1
I
«I
•Î
Ï
!
31 Brystholdere ,afvævede stoffer eller af
trikotage61.09-50 18,2 5!
?
1

GRUPPE III
Kate-j Varebeskrivelsegori
: 'NBIEXE .
numiner 197 9Omsatnmgi
stk/kgstabel
g/stk
32
' I
!
!Vævede fløjls –plys –ogchenillest offer tuia–
■tagen håndklædefrotterstof oglignende frot –
terstof sanrfc bånd
I
Ί
\58.04-07
58.04-II
58.04-15
58,04-18
58.04-4 JL '
58.04-43
58.04^45
58.04-61
.58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75 ■
58.04-77
58.04-78
33 Vævede' stoffer afstrimler o.l.afpoly –
ethylen eller polypropylen afbredde på.
under 3 vævede sække afsådanne strim­
ler o.l.I51.04-96
I62.03-96 '
34 Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
etbylen eller polypropylen afbredde på
3mogderover51.04-08
I
%I
I • i

IVsvecLe ctoffer afcndelcse syntetisk© fibro tiralt agern oordvov til froinstil –
lingcfdak ogs«offer med indhold af
Ielastiske xnonof ilnnemtor
!a)Andre endublegede eller blegede51.04-11 }
■51.04-15 ?
51.04-18 ;
51.04-23 ?
51.04-265
51.04-28 }
51.04-34 ?
51.04-42 ;
51.04-46 }
51.04-15 ?
51.04-18 ?
51.04-25 ;
51.04-27 ?
51.04-32 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
5I.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04^44
51.04-48
36 Vcve aea-toffer afendeløse rege­
nererede fibre tmdtag-en cordvary
tilfremstilling e£dæk ogstoffer
med indhold afelastiske monofi –
laaenter
a)Åndre endublegede eller blegede51.04-56 ;
51.04-62
5I.O4 –00
51.04-74
51.04-82
51.04-86 j
51.04-89 ?
51.04-94 ?
51.04-96 ;
51.51.04-58
51.04-6.4
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51»04-9 3
51-04-95
51.04-97
0/--93
51.04~r-8
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

./
[-
ii£at&–gorlVarebeskrivelseΝΙΚΕΧΕ .
auramer 197 9Oasatningst àbel
stk/kg g/etk
37,.
«V ovede etoffer afregonararcdo korte J
fibre olier cffald afregenererede !
fibre undtagen bkaå vfløjls –,plys-
ogd_rcjorvnrvet stof (herunder hånd–
klxdef rott oratofoglignende frctter-
etof)semt chenilleotof
 
a)Andre endnblegedoeller blegede56.07-37 ?56.07-42
56.07-44 ?56.07-48
56.07-52 j56,07-53 •
56.07-54 ?56.07-57 ''
56.07-58 ;56.07-62
56.07-633 56.07-64
56.07-66,' 56.07-72
55.07-73 ?56.07-74
56.07-77 s56.07-78
56.07-825 56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-375 56.07-44
56.07-^8 ;56.07-52
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 ;56.07-63
•56.07-64 ?56.07-66
.56.07-7 ^;56.07-74 '
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ?56.07-84 "
56.07-87» '
I
I
38A
.. 1Trikot&gestoff erafsyntetiske
fibre ,ikke elastiske eller gem-
meret ,til forhæng oggardiner
» • ■60.01-40
38Β Gsxdiner
/62.02-09
39 Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker ofvævede stoffer
undtagen afhåndklædef rotterstof
eller lignende frotterstof afbon-
uld ■•62.02-41
62.0^43
62.02*47
62.02-65
62.02-73 -
62.02-77
 1I
I
i
)•
4- Forhæng (undtagen gardiner )og
møbelstoffer ,vavede
I 1
162.02-81
.62.02-89!
r

I ».1
t .ä Varebookrivelaenori |
I :..NXMïXE
iiùjraner 197 9Omscrtningstabel
Btk/kg g/stk
|41
1
i
i-
■l
I
î
]
i
i
!
|
J _JGarn cfcndolese syntetiske fibre ,ikke
idotailcalgaoplagninger ,-undtagon cre–
pagJÅrn ,enkelttrådot ,snoet 5°omgange
ogderunder pr.meter eller ikke snoet51.01-05
51.01-07
51.01*08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
*51.01-16
51.01-18
51.01-21 "
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44 •
51.01-48* .• -.
42 Gam axendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailsalgsoplagninger , •und­
tagen garn afvlekose-rayon ,enkelt –
Jtrådet ,Bnoet 250omgange ogderunder
ipr.meter eller ikke –snoet ogcrepe -
garn afacetatfibre
I
1
i
1
i .
! • v
i51.01-50
51.01-61
51.01-64 •
51.01-66
51.01-71 ι51.01-76 ;
51.01-80 |
<
\ !
143 IGarnafendeløse kemofibre idetail-
Ioplægninger51.03-10
51.03-20
;i
!
!
' i
II
I
1
I
44 -Vavede stoffer afendeløse syntetiske
[fibre medindhold afelastiske mono­
!filamenter53.04-05
14 Vævede stoffer afendeløse regenererede
fibre med indhold afelastiske monofila­
menter51.04-54i

Kx/tc-
goriV ore'beskrivelsoNTK3CE
nuramer 197 9OmsôBtningstàbel .
stk/kg g/stk
46 Uld ogfine dyrehar ,kartet eller kænmat
- i53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39( s 1
1
47 Garn efuldeller fine dyrebar ,kartede ,•
ikke idotailsalgsoplagainger
j
!
153.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.05-.ll
53.06-15
48 Garn afuldeller fine dyrehår ,kæmmede ,
ikke idetailsalgaoplsgningar53.07-01
53.07-09 .
53.07-21
53.07-29
53.07-40 "
53.07-51
53.07-59
53.07-61
53.07-89
53.03-21
53.08-25
49 Garn afuldeller fine dyrehår ,ide­
tailsalgs oplægninger '53.10-11
53.10-15 -,
50 Vævet stof afuldeller fine dyrehår
/ '53.11-01 . n
53.11-03
53.11-07 ^
53.11-n
53.11-13
53.11-17
53.31-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53."-1-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
5.3.II-84
53.31-88 '
53.11-91
53.11-93
53.11-97I ι
"\
Iί
I
I
|
I
I

^a"j Varebeskrivelse
|gc-i S
! S|NTKEXE
Inummer 197 9
!
>Omsstningstabel
stk/kg | g/stk
5"i IBosuld ,kartet eller kesslet
.55.04-00
\S2 fCarn afborzuld «idetailsalgsoplægninger ;
I I
f Î
ι* !55.06-10
55.06-90 !
i53 IDrojervsrvet stof afbomuld
*
» <?
\ i
\ \55.07-10
55.07-90
j54
I
iiiKorte regonororede tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kammede olier påanden må-
do "beredt til spinding
j I
I -56.04-21
■56.04-23
56.04-25
56.04-29 I
j
i
|55 Korea syntetiske tekst ilfxbre ogaffald .
heraf ,kartede ,kaaimede eller påanden
måde beredt til spindingi
j56.04-11
56.O/1-I3
56.04-15
56.04-16
56.04-17 !
56.04-18 • :
1
I56 !Garn afkorte syntetiske tekstilfibre !
ogaffald heraf ,idetailsalgsoplag - I
I .Ininger
I I
? \ ; ;56.06-11
56.05-15
1
57
i
iGarn afkorte regenererede tekstilfibre
ogaffald heraf ,idetailsalgsoplægninger56.06-20
%
»
5.3
jGulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt­ter),knyttede ,også konfektionerede58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17 .
58.01-30
58.01-80
59
-
1Gulvtæpper (herunder gulvløbere ,ogmåt­ter),vavede eller aftrikotage ,også
konfektionerede }Kelira -ogSuoacktspper
oglignende tapper ,også konfektionerede ;filt til gulvbelægning58.02-12 !
58.02-14
58.02-17
.53.02-18
59.02-19
53.02-30
58.02-43
58.02^9
58.02-90
59.02-01
59.02-09I

i:e.te­
norivarebeskrivelseNXMEXE
nxanmor 1979Omsatnjjigstabel
stk/kg g/stk
60 EAndvsvede "tapissorier ]58.03-00
«
t
61
IVsvcdo "band af30cmbredde ogderunder med
vawt ,limot eller anden form for æg,tmd–
tagen varrede' etiketter o.l.j "bånd "bestående
afsammenlimede parallelle garner eller fiTr .58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
50.O5-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90X
I62
1Varvcde etiketter ,emblemer o.l.,ikke bro­
derede ,ilobende længder eller tilskårne
stykker
Chenillegarn ;overspandet gaj*n (bortset fra
cam overtr-ukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår )}agramaner ,possementer
oglignende arbejder iløbende længder ;
kvaster ,pomponer o.l.j
tyl ogknyttede netstoffer ,ruaøhstredej
tyl ogknyttede netstoffer ,mønstrede ;
hånd –eller maskinf remstillede blonder og
kniplinger ,iløbende lengder ,strimler
eller motiver ;
brod&rier ,iløbende længder ,strimler
eller motiver .
158.06-10 .
58.06-QO
58.07-31
58.07-39
58.07-50
53.07-80
58.08-11
$8.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
53.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39 :
58.09-91
58.09-95
.58.09-99
58.10-^1
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51 •
58.10-55
58.10-59I
I
1I

Lato–| Varebeskrivolsegori
-' { ___! NBŒXE
Inummer 1979Omssrtningatabel I
etk/kg 1g/stk|
63 Trikotagestof ?ikke elastisk eller gummøret ,
afeyiitctisko tckatilf lbre med indhold af
elastiske nsonof ilaiaenter ;stof ogvarer af
trikotage ,elastisk eller gumnieret60.01-30
60.06-11
60.06-18
64 |Blon&estoffer ogstoffer medopskåren luv
Iaftrikotagestof jikke elastisk eller gura–
|raeretj fremstillet afsyntetiske fibr8
i , , ,60.01-51
60.01-55
65 j
<
i
!
!
i
«
!
![Trikot agestof yikke elastisk eller gun >-
imerety undtagen varer henhørende under
jkategori 38A,63og64
I .
I ' '
I
1 • ■ .60«01–01
60.01-10
60.01-62
60,01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01 –01
60.01-89
60.01-02
60,01-94
6O.OI-96
60.01-97
65
■t
Ii
!
1Plaider oglignende tæpper
\62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
!62.01-93 ,
62.01-95
t . . i!67 !Tilbehør tilbeklædningsgenstande og I
Iandre varer undtagen beklædnings gen– I
IIstandeaftrikotagestof ,ikkeelastiskeller gummeretj varer aftrikotagestof ,elastisk eller gummeret (undtagen bade­
dragter )
i . -60.05-94
6O.O5 –95
60.05-96
60.05 –97
60:05-58
60.05 –99
60.06 -92
60.06 -96
60.06 -98»

GRUPPE IV
68
69
70
71
72
73
74Varebsskrlvelse
Undorbdcladninssgens-taiidG aftrikotage ,ikke
elastisk olier gumaercrfc® til epadbørn
Underkjoler ogtmderskørtgr aftrikotage <ufliretilkviader ,pigar og*&■
"børn (■undtagen spædbørn )
S*tr0inpoboiiîcl£3<ieT
Yderbeklædningsgenstande aftrikotage til
epsdborzx
Badedragter ogbadebukser aftrikotageÎJIKEXE
nummer ,197 9
60.
60.
'60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.
60.04-02
04-03
04-04
04-06
04-07
04-03
04-10
04-11
04-12
C4-1 4
60.04-54
60.04-31
60.04-33
60.04-34
60.05-06
60.05-07
60.05 –08
60.05-09
60.05-11
60.05–13
60.05-15
60.06-91
Tranin gsdr&gt eraftrikotage ,ikkeelastisk
eller gumerot60.05-16
60.05-17
60.05-19
Dragter -ogkostumer ,herunder kjoledrarter ogbTaksedrasrter eftrikotage ,(udtagen skisae L)p-v..pt skeller senmerot (heruwier :<æ >
y'r-kzcnåe af2eller 3stykkor ,sorabestilles
pakkes ,'forsftndos 0£norma.lt Helgas Brølet ;tilkvinder ,piger °L"smSib*/m(ur-dtci^cTi
s'nse dbc/rn)60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74Omssrtningstabel
stk/kg g/stk
7,8
30.4128
33
10 100
1.07600
1,54 650

gerì
75VarebeskrivelseNIMEXE
numiaor 191?
Jakkes ætaftrikotage ,(-undtagen skisaet ) 60.05–66
ikk ->.elastisk eller glimmeret (herunder ,sået 60»05–68
har:n<l 11af2eller 3stykker ,norn Lestill ;s,
r.fl.Vk'ss ,rorsondes ognormalt sælges samlet )til ninDndogdrenge "0msaetning3tabel
etk/kg
0,80g/st
1250
76 Kedeldragter ogoveralls afvævede stof­
fer til mænd ogdrenge }kitler ogfor­
klæder samt anden arbejds –ogbeskyttel – •
cespåklædning afvavede stoffer til kvin­
der.piger ogsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Damestreraper exsyntetiske fibre 60.03 -24
60.03-v 2640par
78 Badekåber ,slåbrokker ,hjemme jakker og
lignende beklædningsgenstande til inden­
dørs brug ,afvævede stoffer ,til mænd
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
henhørende under kategori 6,14Af14B,
16,17.21.76og79
;
.161.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.0ÎL-96
179 Badebeklædning afvsvede stoffer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18
Beklædningsgenstande afvavede stoffer
til,spædbørn61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-098,3 12

Ka•o-
coriI VarebeskrivelseNIKEXE
nummer 1979Omsatningstabel 1
stk/kg g/etk
81
<
tBadekåber og–jakker ;housecoats ,senge­
trøjer oglignende beklædningsgenstandetil indendørs brug ,afvsrvede stoffer ,til kvindor ,piger ogsmåbørn ,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,15A,15B,21,26,27,
76,79og80 .
r61.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
.61.02-92
82 UnderbeklædningogenstandQ aftrikotage ,
ikke elaatisk eller guncieret ,afuld,
fine dyrehår eller regenererede fibre ,
undtagen til spædbørnr, 1
.60.04-38 .
60.04-60
I
I
183 Yderbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikke elastisk eller gurnmeret undtagen
beklædnings genstande henhørende under
kategori 5,l\26,27,28,71,72,73,
74og7560.05 -04
60.05 -76
60.0 e–77
60.05-78
60.05-79
60.05–88
60.05-90
6O.C5-91
»60iC -5-92
84 »|Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør o.l.,
!afandre stoffer endtrikotage
I '
1 ' , ■
1 · .
I'
1 -61.06-30
61.06-40
61.O6-5O
61.06-60I
!
85 Slips oghalsbind afandre stoffer end
trikotage
I .I
61.07-30
61.07-40 j
61.07-9017,9
\56
86 Korsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela­
stiske ,undtagen brystholdere61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,3 .IH

ILato *
ii
! VarebeskrivelseNUŒXE
nummer 1979Omsætnings tab
stk/kg g/
ι
87 Handskor ,vanter ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikke aftrikot uge61.10-00
ι
88 Konfektioneret tilbehør til beklædnings gen­
stande (f.eks .ærmeblade ,skulderpuder ,bal­ter,©rcaeskånere oglommer ),ikke aftriko­
tage61.11-00
I
\
89 Lonnetørklæder'laf "bomuld med envsrdi på
over 15ERE j>rkg
I-
I
i
1i61.05-20
i
ι59
«
\

GRUPPE V
briVarebeskrivelseNIKEXE
Imnnmer 1979
l_
Γ
Sejlgarn ,reb ogtovværk aSsyntetiske
fibre .og3å flettet59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
.59.04-18Omsaetnmgstabel
îtk/kg g/stk
Telte 62.04-23
62.04-73
Cordvnrv tilfremstilling afdæk af
kemofibre ogandre guranerede tekstil -stoffor (bortset fratrikotagestof )51.04-03
51.04-52
59.11-15
Sækko ogposer til emballage afandre
tekstilmaterialer end materialer frem­
stillet afstrimler o.l.afpolyet hy-
leneller polypropylen .62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
Vat ogvarer dei^if jflok,støv ognop­
per aftekstilmaterialer59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
Filt ogvarer deraf jogså imprægneret
eller overtrukket ,undtagen gulvbe -
lægnings materialer59.02-35
59.02-4Γ .
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

IKate­
gori
κ «VarebeskrivelseNIKEXE
nummer 197 9Omssrtniii (
stk/kg3stab <
I&
96 Fiberdug oanrt varor deraf ,også imprægne­
reteller overtrukket ,undtagen "beklæd –
ningagonstand oog "tilbehør til beklædnings­
genstande59.03-11
59.03-19
59.03-30
k'
>
97 Knyttede netstoffer afsejlgarn ,reb og
tovværk ,også itilskårne stykker eller
konfektionerede ;færdige fiskenet af
garn .sejlgaam ,reb ogtovværk j
I
|
i
I
i59.05-11
59.05-21
'59.05-29
59.05-91
59.05-99
93 Andre varer fremstillet afgarn,sejl- jgarn ,reb ogtovværk ,bortset fra teks – ;
tilstoffer ogvarer deraf ogfra varer i
henhørende under kategori 97 /I59.06-00
1
I
r1
99
!Tekstilstoffer ,overtrukket med vege­
tabilske carbohydratgumeret eller
stivelsesholdige substanser ,afdenart,
der anvendes tilfremstilling afbogbind ,
etuier m.v.jkalker lærred }præpareret mar-
lerlærredj budcram oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhatte m.v.!59.07-10
j59.07-90 .
j
%
1
j100
j
I
I- ■■■Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket 559.08-10
eller lamineret medcellulosederivater f59.08-51eller amen plast j59«08-^1
59.08-7159.08-79
.

Hc.to-
dorlVaro'beQlacdvolse «NIMEXE
munmer 1979Omsartningstabel
stk/kg g/etlc
01 Sejlgarn ,reb ogtowarlc ,også flettet ,afandre
materialer end oyntetiske fibre59.04-80
.02
ILinoleum medtekstilunderlag "til enhver an-
vcr.delKQj og3å itilskårne stykker ;gulvbelag *-
ningsm2.ter.iale "bestående aftekst ilunderlag
med anden belsgning end linoleumsmasae ,også
itilskårne stykker59.1C-10
59.10-31
59.10-39
L03 Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof ),
imprægneret |overtrukket eller lamineret
med gummi ,bortset fra cordvav til frem- !stilling afdæk j59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
I
1.04 Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket
påanden måde ,bortset frastoffer henhørende
under kategori 99»100,102 og103;malede
teaterkulisser ,malede atelierbagtæpper o.l.59.12-00
%
«
L05IElastiske tek3tilstoff er(undtagen trikotage –
istof )bestående aftekstil iforbindelse med j
!gunmitråde j
i
i ' *.:59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
.06 Væger aftekstil ,vævede ,flettede eller
strikkede ,til lamper ,ovne ,tændere ,lys
:o.l.;glødenet oggløaestrømpér samt rør–
1formede emner tilfremstilling deraf59.14-00

i:&to
gor1
» *
fvorebealcrlvolsaNIKEXE
nummer 1979Omsæt ningstab «
1stk/kg g/£
107 Brandslanger oglignende slanger aftekstil
også medforing ,annering ogarmaturer af
andre materialer
ι59.15-10
59.15-90
*
103 Driv ^«ogtransportrenme aftekstil ,også
forstærket med metal eller andet materia­
le •
159,16-00
109
! ■Presenninger ,sejl ogmarlciser afvævet
stof j
162.04-21
62.04-61
62.04-69
110 ;
!
. ILuftmadrasser ,afvævet stof 62.04-25
62.04-75
1
111
1
jLejrudstyr aftekst ilstoffer undtagen
telte ogluftmadrasser
e»62.04-29
62.04-79 1
112 Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende under kategori 113og114o2.05-10
62.05-30
62.Q5-93
62.05-98'
*
113 Gulvklude ,karklude ,støveklude ogpudre –
klude ,undtagen aftrikotage62.05-20
114 Tekstilstoffer ogartikler aftekstil ,til
teknisk "brug59.17-10
59.17 -29
59.17-31
^59-17–39
59.17 -49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
■* 1") ■>'•

A.
BILAGII
LANDE:Polen
jKate-
•)gori
jnr_-VAREBESKRIVELSE ENHED HRKVANTITATIV
BEGRSNSNING
EOF
2Vævedestofferafbomuld tons 1979 1805
1980 1810
'1981 1815
1982 . 1820
a)bortsetfrastofferublegedeogblegede j1979 903
1980 905
1981 908
1982 910
3«rVævetstofafkortekemofibreelleraf tons
affaldafkemofibre 1979 71A
1980 728
1981 742
1982 757
a)bortsetfrastofferublegedeogblegede 1979 572
1980 582
1981 594
.1982 606.•
ASkjorter,herundersports-ogarbeidsskiorter ,10C0stk 1979 8830
T-shirts,T-shirtsmedrullekrave af 1980 8962
tnkotage 1981 9096
1982 9233
5Sweatere,pullover... 1000stk 1979 1545
1980 1591
1981 1639
1982 1688
6Langebenklædertilmændogkvinder-vævede,1000stk 1979 443
ogshortstilmænd 1980 456
1981 470
i
I '1981
'i484
»iI
j
j
I
I
I
I
II

ν
1
•1BILAGII - '
LANDE
.. i:Polen
i,i
<Kate-KVANTITAT :
8RBfcGRffNSNT
gor VAREBESKRIVELSE ENHEDcme
1nr'
\8Vævedeskjortertilmand 1000stk: I
1979 1147
.1980 1164
1981 1182
1982 1200
9H§ndklædefrotterstof,håndklæder,vaskeklude tons 1979 589
ogviskestykker ,håndklædefrotterstof af•1980 618
bomuld 1981 649
1982 682
12Strømperogsokkeraftrikotage,bortset 1.000par 1979 -%166
fradamestrømper afsyntetiskefibre 1980 4249
1981 4334
1982 4421
13Trusseraftrikotagetilmændogkvinder 1.000stk 1979 5253
1980 5411
1981 5573
1982 5740
I14BlFrakker,kapperogslagtilmænd1.000stk1979 412
•1980-, 424
1981 437
1982 450
j15AFrakkeraftekstiLstoffer-imprægneret .1.000stk 1979 113
overtrukkettilkvinder 1980 117
1981 120
1982 124
15BFrakker,kapperogslag,jakkerogblazere1.000stk 1979 442
tilkvinder 1980 460
1981 478
1982 497
16Jakkesæt,vævede,tilmænd1.000stk 1979I
255
1980 260
1981 265
1982 271
*Fællesskabs niveaueterundtagelsesvist
fastsattil4667000parforåret1979
i

M
t
1BILAGII•I3
LANDE:Polen
KVANTITATIVKate-
ARBEGRÆNSNING
Jgori VAREBESKRIVELSE ENHEDEOF
5nr.
i
i18Underbeklædningsgenstande ,vævede,andreend tons 1979 263
skjorter,tilmænd .1980 276
1981 289
1982 304
20Sengelinned « tons.1979 612
1980 624
1981'■ 637
1982 . 649
23 |Garnafkortekemofibreellerafaffaldaf tons 1979 1040
kemofibre,iWceidetaiIsalQsoplægninger 1980 1082
1981 1125
1982 1170
24 "Pyjamasaftrikotagetilmænd 1.000'stk1979 318(334)
1980 331(356)
1981 342(378)
1982 358(401)
25Pyjamasognatskjorter aftrikotagetil 1.000stk1979 572
kvinder 1980 595
1981 619
1982 643
26Vævedekjolerogkjoleraftrikotage 1.000stk1979 1360
1980 1387
1981 1415
1982 1443
32Vsvedefløjls-,plys-ogchemllestoffer tons 1979 .859
1980 910
1981 965
1982 |1023
36Vævetstofafendeløseregeneredefibre, tons Γ1979 998
bortsetfracordvævtil^fremstillingafdæk 1980 1047
samtstoffermedindholdafelastiske 1981 1100
monofilamenter 1982 1155
a)herunderandreendublegedeellerblegede
•\
«

BILAGII
LANDE:Polen
Kate-
gori
nr.VAREBESKRIVELSE
4ENHED ARKVANTITATI
BEGR/tNSNIN
EOF ..
37Vævedestofferafregenererede kortefibre tons 1979 977
elleraffaldafregenererede fibre 1980 1011
1981 1047
1982 1083
38ATrikotagestof afsyntetiskefibretilforhæng tons 1979 618
oggardiner 1980 637
.1981 656
•1982 675
61Vævedeband tons 1979 309
1980 318
1981 329
1982 338
73Træningsdragter aftrikotage 1.000stk 1979 515
1980 535
1981 557
1982 579
105Elastisketekstilstoffer indeholdende tons 1979 277
gummitrâde 1980 285
1981 29A
1982 303
110Luftmadrasser tons ;1979 1510
1980 1555
1981 1602
l
I
j
j
I,1982 1650

BHEWEKS LIN G
V
Hr.
. '*•'3 ?'»>?' *•I.*'WWAt («•!* '*»■
Jeghar den ære hermed athenvise til denaftale mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogfolkerepublikken Polen omhandelen medtekstil­
varer ,somblev paraferet den 25«januar 1979 *
Efter forhandlingerne omdenne aftale har Fællesskabet ogfolkerepublikken
Polen ,der begge erdeltagere iGATT ,ligeledes aftalt følgende vedrørende
handelen med visse varer afhør ogramie :
Iden periode ,hvor ovennævnte bilaterale aftale ergældende ,overholder
folkerepublikken Polen forhvert kalenderår kvantitative lofter for udfø3 >--
éel afvarer afhør ograraie til Fællesskabet ioverensstemmelse med ved­
føjede tabel IogII(i-varebeskrivelse ,II–niveauet forden polske
udførsel ).
Den nærmere udformning ogforvaltningen afdisse foranstaltninger vedrørende
frivillig begrænsning erved analogi undergivet samme betingelser ,som dem,
der gælder forudførslen afvarer henhørende under gruppe III,TVogV,
som eromfattet afaftalen mellem Fællesskabet ogfolkerepublikken Polen
omhandelen medtekstilvarer .Dette galder ligeledes referencerne ioven­
nævnte bilag IogII,dervedrører artiklerne idenne afmale . v
Denihenhold til ovennævnte bestemmelser fastlagte ordnings ikrafttrædelse
oggyldighedsperiode svarer til aftalens .
Jegville være Dem taknemmelig ,såfremt Devilbekræfte ,atdet ovenfor
anførte erioverensstemmelse med konklusionerne afforhandlingerne mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab ogfolkerepublikken Polen pådette
område ,ogatdenne brevveksling udgør enaftale mellem regeringen for
folkerepublikken Polen ogDet europæiske økonomiske Ifellesskab©
For
folkerepublikken PolenFor
Det europæiske økonomiske
lalles skab

W )?pr.T
Kate­
goriVarebeskrivels eNIMEXE
nuœner 1979
• 1
IOmscrtnings
stk/kgtabe !
ëA
115 Garn afhoreller raaie ,ikko idetailsalgs -
oplægninger
i
I54.03-10
54*03-31
54.03-35
54.03-37
'54.03-39 "'
54.03-50
54.03-61
54.03-69
116 Garn afhøreller ra.r.ie ,1detailsalgs op­
lægninger54.O4-IO -
54.04-90
I
I
I
! ■Vævet stof afhor olier ramle
54.05-61
54.05–68 I54.05-21
54.05-25
54.05-31 •!
54.05-35
54.05-38
54.05-51
54.05-55
118 j
ISengelinned afhoreller ranie ,.undtagen
aftrikotage 162.02-15
119
V'Dækket oj,håndklæder ,vaskeklude og
viskestykker afhøreller raaie ,undtagen
aftrikotage62.02-61
62.02-75
120 !Gardiner ogandre boligtekstiler af
|horeller rasiie ,undtagen aftrikotage
I
iI62.02-01
j.62.02-87 1
I '
j
I
121 Sejlgarn ,reb ogtovværk ,også flettet ,
afhør eller raraie
*59.04-60
i
I
I

///
Kat o-
CoriVar ebeckri vels el'ï:>!3C3
nunoer 1979Ooso-tningstabol
|stk/kg g/stk
122
■*Brugte cække ogposer til emballage ,afhor
eller sisal ,undtagen aftrikotage62.03-91
123
1VVævede flojls –,plys–ogchenillest offer af
hereller ra.'nie undtagen vavede bånd ,sjar -
ler,torklsder ,mantiller ,slør o.l.afhor
eller rarsie ,undtagen aftrikotage
ν58.04-80
61.06-90
H
Iy*

.//,
.BIT .AO IT
POLEiy
V .îre r År Ordning Enhed E/F D F -•I }EM UK IFL DK
11b.Garo afh;'reller rarne ,iUe i
dclallsalgsoplrgninger
1973
1350
1911
VJÎ2c4^ Tons 1?2
12o
133
130
11G.Garn afItfreller ranie ,\
detaU salgsoplcpgninger
1979
1980
1981
1982Β,j
I
117.Viivot slof afhøreller raaie
1979
1930
1981
1922CTons 1.118
1.151
1.186
1.221
113,Sengelinned
1979
10:30
1981
1932Β
119.Dokket )*jjhindklsder ,vaskeklude og
viskestykker
1979
1980
1931
19B2C37» Ions 721
743
765
783i

varer Âr Orcnlnc CrifïCo Ε)Γ °.|F jI
I Ir,i l'.\ IRL r/\
120,Gardiner ogandre boligtekstiler
1079
19d0
r.«i
1932η
121.Sejlgarn ,reb ogtovvirk
1979
1980
1991
1932Ρ4%T. 53(56 )
55(61
^7(73 )fio(èo )
122.Srkke afh^reller sisal
1979
1380
1991
1932Β
123.Andre varer afhør
1979
1980
1931
1932Β\
/