ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)426
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(72)426 endeligudg.
Bruxelles,dem6.juli1982
INTERNTDOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENS-TII/TRÆDELSE
20,BERETNING
omgennemgangenafdenafledtefallesskabsret
Supplementtildetidligere
beretninger omretsakternevedrørende
INSTITUTIONELLE ogGENERELLEspørgsmål
BUDGETTER
EURATOM(Euratom-akter )
FORSKNINGog
VIDENSKABELIG ogTEKNISKINFORMATION(EØFogEKSF)
ENERGI(EØFogEKSF)
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen)
KOM(82)b26endeligudg

-1- VuCW\i'Iut'
I.
1.Somledidensystematiske gennemgang afdenafledte falles skaberet ,
dererblevet indledt sammen meddenspanske delegation ioverensstemmelse
meddenbemyndigelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,
harKommissionen foretaget enmellemliggende ,supplerende gennemgang af
dealmengyldige retsakter ,somDeeuropaiske FiollesukaberB institutioner
harvedtaget vedrørende
-INSTITUTIONELLE ogGENERELLE spørgsmål
-BUDGETTER
-EURATOM (Eurat om-akt er)
-FORSKNING ogVIDENSKABELIG ogTEKNISK INFORMATION (EØFogEKSF )
-ENERGI (EØFogEKSF )
Denne supplerende gennemgang harvedrørt dels deakter ,der (forsatligt
eller vedenfejltagelse )varblevet udeladt veddenindledende gennem­
gang ,samt udestående spørgsmål fradenne gennemgang ,dels denyerets­
akter ,dersiden erblevet vedtaget påhvert afdepågældende områder ,
ogsom va.r ikraft pr,31«december 1981 «
Ligesom detvartilfaldet iforbindelse med detidligere gennemgange af
deforskellige sektorer ,erdenspanske delegation ligeledes blevet
underrettet omalle deretsakter ,Rådet eller Kommissionen harvedtaget
pådepågældende områder ,ogsomikke henhører under denegentlige fal-
lesskabsret ogikke erjuridisk bindende formedlemsstaterne eller deres
statsborgere (såsom henstillinger ,resolutioner ogandre interne beslut­
ninger ),mensomerafbetydning forudviklingen eller styringen af
Fællesskabernes aktiviteter ogderfor erendelaf"acquis communautaire ".
2.Medforbehold afdebemarkninger ,dereranført nedenfor ,findes resul­
taterne afdenne gennemgang idetobilag ,somerknyttet tildenne
beretning :
-BILAG Iindeholder enliste over deqyeretsakter ,somikke kraver
tekniske tilpasninger somfølge afSpaniens tiltradelse ,
-BILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,det
viser signødvendigt atforetage ivisse retsakter ,ogsom
skal anføres itiltradelsesdokumenterne .

2
3.Denne mellemliggende supplerende gennemgang harvist ,atvisse akter ,der
var ikraft påtidspunktet fordetidligere gennemgange afhvert afdepå­
gældende områder ,ogsomblev gennemgået idenforbindelse ,imellemtiden
erfaldet bort eller erblevet andret vednye ,senere udstedte retsakter .
Deændringer ,det idenanledning kanvare nødvendigt atforetage ide
tekniske tilpasninger ,dervaranført ikonklusionerne tilberetningerne
omresultaterne afdisse tidligere gennemgange ,eranført iBILAG IItil
denne beretning iform afHindringer eller tilføjelser tildeomtalte kon­
klusioner .
4.Denne supplerende gennemgang omfattede ligeledes debemærkninger ,den
spanske delegation imellemtiden harfremsat henholdsvis påden 12.
møderække påstedfortræderpianden27.april 1981 (dok .CONIMS /34/81)og
påden 13.møderække påstedfortræderplan den26.maj1981 (dok.
CONF-E /43/8I),vedrørende detekniske konklusioner afresultaterne afde
indledende gennemgange pådisse områder .
Svarene pådisse konklusioner følger herefter ogdeændringer ,dermå
foretages iaffattelsen afdepågældende tilpasninger ,erligeledes
angivet iBILAG IItildenne beretning .

-3-
II.
Gennemgangen afdepågældende retsakter giver desuden anledning til
følgende bemærkningen
A.–INSTITUT IONELLE spørgsmål ogBUDGETTER
Uden atdotte iøvrigt indskrænkede bemærkninger ,somblev fremsat iden
14,beretning omgennemgangen afdenafledte falles skaberet (1)oggen­
taget ierklæringen fraFællesskabets delegation idenforbindelse (2),
harKommissionen ikke veddensupplerende gennemgang afakterne p&disse
områder konstateret nyesårlige problemer ,sombørsøges løst inden for
rammerne afrealitetsforhandlingerne .
B.-EURATOM .FORSKNING ogENERGI
1«Blandt deretsakter ,derergennemgået vedrørende EURATOM ,erRådets afgø­
relse af16,december 1980 omnedsættelse afDetrådgivende Fusionsudvalg (3),
der istk,14indeholder bestemmelser ,sombørtilpasses afhængigt af
Spanske delegeredes deltagelse idetpågældende udvalg .
Sererdogtale omenintern rådsakt ,somikke iegentlig foretand henhø­
rerunder denafledte fællesskabsret ,ogdenne tilpasning børderfor fore­
tages vedenintern afgørelse afsamme art,somRådet skal vedtage efter
tiltrædelsen .Følgelig erretsakten ikke nævnt ibilagene tildenne be­
retning .
2,Ilisten over deudvalg ,hvor derbør finde enfuldstandig udskiftning af
medlemmerne sted vedSpaniens tiltrædelse (4).børdertilføjes følgende
supplerende angivelse 1
-Det rådgivende udvalg for industriel forskning ogudvikling
nedsat vedKommissionens afgørelse 78/636/EØFaf29«juni 197©
(EFTnr.L203af27.7.1978 ,s.36),
ændret vedKommissionens afgørelse 8I/1/EØFaf19.december 1980
(EPTnr.L10af10.1,1981 ,s.18)
fl)dok.KOM(8o )839endelig udg.af17.december 1980 .
(2)dok.CONP-E /25/8Iaf31.marts I98I
(3)jf.dok.4151/81-ATO103.
(4)jf.dok.K0M(80 )547endelig udg.af1.oktober 1980 (afsn .II,pkt.3)
ogdok.CONP-E /74/8Oaf14.januar 1981 (afsn .II.A,pkt,3).

Somsvarpadenspanskedelegations bemærkninger angåendedetekniske
konklusioner afresultaterne afdenindledendegennemgangafretsakterne
pådepågældendeområder(jf.dok.C0NF-E/34/81,pkt.IV,ogdok.
CONF-E/43/81)konstatererKommissionenfølgende:
a)Deændringer,denspanskedelegationharanmodetomangåendeaffat­telsenafdeteknisketilpasningertilbeslutning77/l90/SØPaf26.
januar1977,giverikkeanledningtilindvendinger .Deskyldesde
forandringer ,Spaniensidenharforetagetisinnationalelovgivning,
ogsomimellemtidenerblevetforandretpåny.Ændringerneiden
nyeformefterdissenyeforandringer eranførtibilagIItilnær­
værendeberetningblandtdeændringer,derskalforetagesideind­
ledendetekniskekonklusioner påområdet.
b)Derimodkandentilpasning,denspanskedelegationanserfornødvendigafKommissionens forordning(Euratom)nr.3227/76af19.oktober1976
(omanvendelseafbestemmelserne vedrørendesikkerhedskontrol inden
forEuratom),ikkefastholdespånuværendetidspunkt.Denneforordning
vilnaturligvis findeanvendelseiSpanienisinnuværendeformstraks
vedtiltrædelsen oguafhængigtafteknisketilpasninger ,somførstvil
kunneforetagessenereafhængigtafdenaftale,Spanienskalindgåmed
EuratomogDeninternationale Atomenergiorganisation eftertiltrædel­
sen(jf.dok.CONF-E/76/81,afsn.IV,pkt.3).

BILAGI
Supplerendelisteoverfællesskabsretsakter
vedrørende
INSTITUTIONELLE ogGENERELLEspørgsmål,
BUDGETTER,
EURATOM(Euratom-akter),
FORSKNINGog
VIDENSKABELIG ogTEKNISKINFORMATION(EØFogEKSF),
ENERGI(EØFogEKSF),
SOMIKKEKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER
/

-1- BilagI
INSTITUTIONELT ogGENERELLEspørgsmål
1.Kommissionens beslutningnr.3334/80/EKSFaf19.deoember1980
omændringafbeslutningnr.3289/75/EKSFomfastsættelse ogomregning
afdenregningsenhed ,somskalanvendesibeslutninger,henstillinger ,
udtalelserogmeddelelser pådeområder,deromfattesaftraktatenom
oprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab
(EFTnr.L349af23.12.1980,s.27)
2.Detøkonomiske ogsocialeUdvalg–Forretningsorden
Ændringafartikel16og43(80/1190/EØF,Euratom)
(EFTnr.L366af31.12.1980,s.30)
3.Detøkonomiske ogsooialeUdvalg-Forretningsorden
Ændringafartikel5,stk.1(8l/32l/Euratom,EØF)
(EFTnr.L127af13.5.1981,s.22)
4.Kommissionensafgørelseaf6.januar1981(81/2/Euratom,EKSF,EØF)
omændringafKommissionens foreløbigeforretningsorden af6.juli19^7
(EFTnr.L8af8.1.1981,s.16)
5.Rådetsafgørelseaf22.december1980(80/1313/EØF,Euratom,EKSF)
vedrørendenødvendigetilpasninger aftraktaterne somfølgeafforøgel­
senafantalletafdomniere
(EFTnr.L380af31.12.1980,s.6)
6.Rådetsafgørelseaf30.marts1981(81/208/Euratom,EKSF,EØF)
omforøgelsenafantalletafdommerevedDomstolen
(El-Trir.L100af11.4.1981,s.20)
7.Rådetsafgørelseaf30.marts1981(81/209/Euratom,EKSF,EØF)
omforøgelseafantalletafgeneraladvokater vedDomstolen
(El'Tnr.L100af11.4.1981,s.21)
8.Ændringafprocesreglementet forDeeuropæiskeFællesskaber «Domstol
fastsatden27.maj1981
(EFTnr.L199af20.7.1981,s.1)
9.Domstolensafgørelseaf11.marts1981
omændringafprocesreglementets bilagIogII(lovmæssigehelligdage,
procesfristers forlængelseunderhensyntilafstanden)
(El-Tnr.L199af20.7.1981,s.3)

2 Bilag I
10.Ændring aftillagsreglementet forSoeuropalskeFallesskabers Doms-t ol
fastsat den 16«september 1981
(EPTnr.L282af5.10.1981 ,0.1)
11«Forretningsorden forDetrAdgivende Udvalg forDetøuropaiske Kul-og
Stâlfsllesskab (1981 )
(Eli'nr.C286af9.11.1981 ,8.1)
12.Resolution vedtaget afrepræsentanterne forregeringerne forDeeuro-
polskeFællesskabers medlemsstater ,forsamlet iRådet den23.Juni
19^1 (omindførelse afenensartet model foretpas)
(E*Tnr.C241af19.9.1981 ,s.1)

-3- Bila«I
BUDGETTER
1.Denhøje JfyndighedB beslutning nr.5/°5af17«marts 1965
omforældelse affordringer iforbindelse meddeiartiklerne 49og
50itraktaten fastsatte afgifter (1)
(EFTnr.46af22.3.1965 ,B.695)
2.Denhøje Myndigheds beslutning nr.6/65af17«marts 1965
omandring afbeslutning nr.2/52af23«deoember 1952 ombetingelserne
forpåligning ogopkrævning afdeitraktatens artikler 49°850om­
handlede afgifter (1).
(EFTnr.46af22.3 .1965 *8«696)
3.Kommissionens beslutning (EKSF )nr.2854/72af29«deoember 1972
ommuligheden forbetalingshenstand medafgiftsbeløb forkulminevirk -
somheder (1)
(EFTnr.L299af31.t2.1979 ,s.17)
4*Rådets konklusioner af30.maj 1980
angående Detforenede Kongeriges bidrag tilFællesskaberne ?budget
(EPTnr.C158af27.6 .1980,B.1)
5.Rådets forordning (EØF)nr.2743/80af27.oktober 1980
omændring afforordning (EØF)nr.1172/76omindførelse afenfinan­
siel mekanisme
(El-Tnr.L284af29.10.1980 ,s.1)
6.Rådets forordning (EØF)nr.2744/80af27.oktober 1980
omindførelse afsupplerende foranstaltninger tilfordel forDetfor­
enede Kongerige
(E*Tnr.L284af29.10.1980 ,B.4)
7.Kommissionens beslutning nr.2795/80/EKSF af31«oktober 1980
omdedokumenter ,derafjern-ogstålvirksomhederne skal forelægges
detjenestemænd eller befuldmægtigede fraKommissionen ,derhartil
opgave atindhente oplysninger ogforetage efterprøvelser eller kontrol
vedrørende produktion ogEKSF -afgifter
(EPTnr.L291af31.10.1980 ,s.30)
8.Finansforordning (80/1176/EØF,Euratom ,EKSF )af16.deoember 1980
omændring affinansforordningen af21.deoember 1977 forB&vidt ang&r
brugen afECU iDeeuropæiske fællesskabers almindelige budget
(EPTnr.L345af20.12.1980 ,a.23)
(1)Retsakter ,udeladt vedenfejltagelse veddenindledende gennemgang pa
området .

-4- Bilag I
9.Kommissionens beslutning nr.3378/80/EKSF af19*december 1980
omfastsættelse afstørrelsen afafgifterne forregnskabsåret 1981 og
omandring afbeslutning nr.3/^2omstørrelsen oganvendelsesreglerne
medhensyn tildeitraktatens artikel 49og50omhandlede afgifter
(EPTnr.L3^5af30.12.1980 ,s.24)
10.Rådets forordning (EØF)nr,284/81af20.januar 1981
omudligning afdetgræske bidrag tilomkostningerne veddenfinansielle
mekanisme ogveddesupplerende foranstaltninger tilfordel forDetfor­
enede Kongerige
(EFTnr.L32af4.2.1981 ,s.1)
11.Kommissionens beslutning nr.37!>8/8l/EKSF af21.deoember 1981
omfastsættelse afstørrelsen afafgifterne forregnskabsåret 1982 og
omændring afbeslutning nr.3/52/EKSF omstørrelsen afoganvendelses -
reglerne medhensyn tildeitraktatens artikel 49°650omhandlede af­
gifter
(E*Tnr.L374af30.12.1981 ,s.26)

-5- Bilag I
EURATOM ,FORSKNING ,ENERGI
EURATOM (Euratom-akter )
1.Rådets afgørelse (80/317/EØF,Euratom )af13«marts 1980
omfastlæggelse afetforskningsprogram ,derskal gennemføres afDet
falles Forskningscenter forDeteuropæiske Atomenergifallesskab og
forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (1980-1983 )(1)
(EPTnr.L72af18.3.1980 ,s.11)
2.Rådets afgørelse (80/318/Euratom )af13*marts 1980
omfastlæggelse afetforsknings -ogundervisningsprogram (1978-83 )
forDot europæiske Atomenergifallesskab inden forkontrolleret ter­
monuklear fusion
(E1<Tnr.L72af18.3.1980 ,s.18)
-Kådets afgørelse (8l/380/Euratom )af19*maj1981
(El-Tnr.L149af6.6.1981 ,s.32)
3.Rådets afgørelse (8o/342/Euratom )af18.marts 1980
omfastlæggelse afetforsknings -ogundervisningsprogram (1980-1984 )
forDet europæiske Atomenergifællesskab inden forbiologi ogsundheds -
beskyttelse (program forstrålingsbeslqrttelse )
(El-Tnr.L78af2^.3 .1980 ,s.19)
4.Rådets afgørelse (80/343/Euratom )af18.marts 1980
omvedtagelse afetprogram vedrørende forvaltning ogopbevaring af
radioaktive affaldsstoffer (I98O-I984)
(Ei-Tnr.L78af2i>.3.1980 ,s.22)
5.Rådets afgørelse(80/565/Euratom )af9*juni 1980
omgodkendelse afKommissionens tiltrædelse afdenInternationale kon­
vention omfysisk beskyttelse afnukleare materialer
(EtTnr.L149af17-6 .I98O,s.41)
6.Rådets afgørelse (OO/698/Euratom )af11.juli 1980
omgodkendelse afKommissionens indgåelse afensamarbejdsaftale mellem
Deteuropæiske Atomenergifællesskab ogkongeriget Spanien p&området
kontrolleret termonuklear fusion
(Ei<Tnr.L190af24.7.1980 ,s.23)
(1)Ligeledes anført idenefterfølgende liste over EØP-retaalcter vedrø­
rende FORSKNING .

-6- Bila«I
7.Rådets beslutning (80/1043/Euratom )af11«november '1980
omandring afbeslutning 75/328/Euraton omkonstituering afSohneli -
Bruter-Kernkraftwerksgesellschaft mbH (SBK)somfallesforetagende
(EI<Tnr.L307af18.11.1980 ,s.2^)
8.Rådets beslutning (80/1044/Euratom )af11«november 1980
omtilpasning afdeskattemæssige fordele ,somerindrømmet falles -
foretagendet Schne 11-Brut er-Kernkraf twerksgese 1lschaf tmbH (SBK)
(EFTnr.L307af18.11.1980 ,s.26)
9«Rådets afgørelse (81/217/Euratom ,EØF)af17«marts 1981
omfastlæggelse afetprogram forDeteuropæiske Atomenergifallesskab
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab p&området forsarlig viden­
skabelig ogteknisk efteruddannelse ,gennemført vedhjalp afavancerede
kurser ogstipendier (1)
(EI-Tnr.L101af11.4.1981 ,s.29)
10«Rådets afgørelse (81/364/Euratom )af28«april 1981
omændring afafgørelse 78/264/Euratom omfastlæggelse afetforsknings -
ogudviklingsprogram forDeteuropæiske Atomenergifællesskab inden for
uranefterforBkning og-udvinding (indirekte aktion )
(Ei'Tnr.L137af23.^.1981 ,s.44) ■
11.Rådets afgørelse (80/237/Euratom )af18.februar 1980
omnedsættelse afetrådgivende adhoo^idvalg foroparbejdning afbe­
strålet nukleart brændsel
(ErTnr.L$2af26.2.1980 ,s.9)
12.Rådets resolution af18.februar 1980
omgennemførelse afenhandlingsplan forFællesskabet vedrørende radio­
aktive affaldsstoffer
(EFTnr.C^1af29.2.1980 ,s.1)
13.Rådets resolution af18.februar 1980
omoplagring afbestrålet nukleart brøndsel
(El-Tnr.C af29.2 .198O ,s.4)
14.Rådets resolution af18.februar 1980
omDetrådgivende udvalg forforvaltning afforaknings programmet Ted-
rørende forvaltning ogoplagring afradioaktive Affaldsstoffer
(EFTnr.C^1af29.2 .I98O ,s.4)
13«Rådets resolution af18.februar 1980
omformer ingsreaktorer
(EFTnr.Ci>1af29.2.1980 ,8.5)
(1)Ligeledes anført idenefterfølgende liste over EØP-retsarter vedrørende
FORSKNING ogVIDENSKABELIG ogTEKNISK INFORMATION .

-7- Bilag I
FORSKNING ogVIDENSKABELIG ogTEKNISK INFORMATION (EØFogEKSF )
16.Rådets afgørelse (79/968/EØF)af12.november 1979
omfastlæggelse afetflerårigt forsknings -ogudviklingsprogram (1979~
1982 )forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse
afby-ogindustriaffald (sekundære råstoffer )
(EPTnr.L293af20.11.1979 ,s.19)
17.Rådets afgørelse (80/317/EØF,Euratom )af13.marts 1980
omfastlæggelse afetforskningsprogram ,der skal gennemføres afDet
fælles Forskningscenter forDeteuropæiske Atomenergifællesskab ogfor
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab (1900–1983 )
(EFTnr.L72af18.3.1980 ,s.11)
18.Rådets afgørelse (80/344/EØF)af18.marts 1980
omvedtagelse afdetandet forskningsprogram påområdet medioinsk forsk­
ning ogoffentligt sundhedsvæsen bestående affire flerårige samordnede
aktioner
(EFTnr.L78af25.3.1980 ,s.24)
a)Rådets afgørelse (81/574/EØF)af20.juli 1981 '
omtilpasning ,somfølge afGrækenlands tiltrædelse ,afafgørelse
80/344/EØFomvedtagelse afdetandet forskningsprogram påområdet
medicinsk forskning ogoffentligt sundhedsvæsen bestående affire
flerårige samordnede aktioner
(EFTnr.L209af29.7.1981 ,s.29)
19«Rådets afgørelse (8O/IO42/EØF)af11«november 1980
omændring afafgørelse 78/384/EtøFmedhensyn tilvarigheden afprogram - •
met forgenanvendelse afpapir ogpap
(EFTnr.L307af18.11.1980 ,s.24)
20.Rådets afgørelse (80/1182/EØF)af4*december 1980
omindgåelse afsamordningsaftalen (Fællesskabet-COST )omensamordnet
aktion medhensyn tilteledatamatik (COST-aktion 11a))
(EFTnr.L350af23.12.1980 ,s.45)
Samordningsaftale (Fællesskabet-COST )omensamordnet aktion medhensyn
tilteledatamatik (COST-aktion 11a ))
(EPTnr.L350af23.12.1980 ,s.46)

-8- Bilag I
21.Rådets afgørelse (80/1183/EØP)af4,december 1980
omindgåelse afsamordningsaftalen (Pællesskabet-COST )omensamordnet
akrtion medhensyn tilvirkningen afvarmebehandling ogdistribution på
levnedsmidlers kvalitet ognæringsværdi (COST-aktion 91)
(EPTnr.L3^0af23.12.1980 ,s.54)
Samordningsaftale (Fællesskabet-COST )omensamordnet aktion medhen­
syntilvirkningen afvarmebehandling ogdistribution pålevnedsmidlers
kvalitet ognæringsværdi (COST-aktion 91)
(El'Tnr.L3i>0af23.12.1980 ,s.55)
22.Rådets afgørelse (81/21/EØF)af20.januar 1981
omændring afafgørelse 78/I67/EØFomfastlæggelse afensamordnet ak­
tion forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab medhensyn tilregistre­
ring afmedfødte defekter (medicinsk forskning ogoffentligt sundheds­
væsen )
(E*Tnr.L43af14.2 .1981 ,s.12)
23.Rådets afgørelse (8I/213/EØF)af3.marts 1981
omvedtagelse afetsektorbestemt forsknings -ogudviklingsprogram på
miljøområdet (miljøbeskyttelse ogklimatologi )–indirekte ogsamord­
nede aktioner -(1981-1985)
(EI<Tnr.L101af11.4.1981 ,s.1)
24.Rådets afgørelse (81/217/Euratom )af17.marts 1981
omfastlæggelse afetprogram forDeteuropæiske Atomenergifællesskab
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab påområdet forsærlig viden­
skab ogteknisk efteruddannelse ,gennemført vedhjælp afavanoerede
kursor ogstipendier
(EFTnr.L101af11.4.1981 ,s.29)
25.Rådets afgørelse (8I/240/EØF)af9.april 1981
omindgåelse afaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz omforlængelse afgyldighedsperioden foraftalen omensamord­
netaktion medhensyn tilregistrering afmedfødte defekter (medicinsk
forskning ogoffentligt sundhedsvæsen )
(EFTnr.L113af2^.4 .I98I ,s.44)
Aftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSohweis omfor­
længelse afgyldighedsperioden foraftalen omensamordnet aktion med
hensyn tilregistrering afmedfødte defekter (medicinsk forskning og
offentligt sundhedsvæsen )
(El'Tnr.L113af2^.4.1981 ,a.4i>)
26.Rådets afgørelse (81/^99/EØF)af27.juli 1981
omvedtagelse aftredje handlingsplan vedrørende information ogdoku­
mentation (1981-1983 )
(EFTnr.L220af6.8.1981 ,s.29)

-9- Bilag I
27*Rådets afgørelse(81/1032/EøF)af7*deoember 1961
omvedtagelse afetflerårigt forsknings -oguddannelsesprograms forDet
europæiske økonomiske Fællesskab inden forbiomolekylær teknik (indirekte
aktion april 1982 -martslytS6)
(El-Tnr.L375af30.12.1981 ,s.1)
28.Rådets afgørelse(81/1014/eøF)af1%december1981
ometandet flerårigt forsknings -ogudviklingsprogram forDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab påtekstil -ogbeklædningsområdet (indirekte aktion
19b1-1983)
(EFTnr.L367af23.12.1981 ,s.29)
29«Rådets resolution af14.januar 1974
omDeeuropæiske Fællesskabers deltagelse iDeneuropæiske fond forVi­
denskab (1)
(El-Tnr.C7af29.1.1974 ,s.5)
30«Retningslinjer forstøtte påmellemlang sigt forstålforskning (1981–
1985 )(ihenhold tilartikel 55,stk.2,litra o)iEKSF-traktaten )
(EPTnr.C99af2.5.1981 ,s.3)
31.Retningslinjer påmellemlang sigt forteknisk kulforskning (1981–1985)
(imedfør afartikel 55»stk.2o),iEKSF-traktaten )
(EFTnr.C94af17.4.1980 ,s.3)
32.Rådets afgørelse (80/177/eøF)af18.december 1979
omindgåelse afaftalen omensamordnet aktion medhenqyn tilluftfor -
urenende stoffers fysisk-kemiske adfærd (aktion COST 61abis)
(EI-Tnr.L39af15.2 .1980 ,s.18)
Aftale -samordning Fællesskabet-COST -omensamordnet aktion medhen­
syntilluftforurenende stoffers fysisk-kemiske adfærd (aktion COST 61a
bis )
(EFTnr.L39af15.2 .I98O,b.19)
33.Rådets afgørelse(8O/178/EØF)af18.deoember 1979
omindgåelse afaftalen omensamordnet aktion medhensyn tilanalyse
afforurenende organiske mikrostoffer ivand (aktion COSP64bbis)
(Ei-Tnr.L39af15.2 .1980 ,s.24)
Aftale –samordning Fællesskabet-COST –omensamordnet aktion medhen­
syntilanalyse afforurenende organiske mikrostoffer ivand (aktion
COUT64bbis )
(EFTnr.L39af15.2 .1980 ,s.25)
(1)Udeladt vedenfejltagelse ifortegnelsen over depr*1«november 1979
gældende retsakter .

-10- BilagI
34«R&detaafgørelse(81/1063/EØP)af15.deoember1981'
omindgåelseafsamordningsaftalen Fællesskabet-COST omensamordnet
aktionvedrørendebehandling oganvendelseafslamfrarensningsanlæg
(COST-aktion 6bb)
(EtTnr.L388af31.12.1981,s.37
Samordningsaftale Fællesskabet-COST omensamordnetaktionvedrørende
behandlingoganvendelseafslamfrarensningsanlæg (COST-aktion68b)
(EPTnr.L388af31.12.1981,s.38)
35«Rådetsafgørelse(81/1058/eøF)af14.december1981
omindgåelseafsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ogkongerigetSverigeomsammenkobling afFællesskabets
datatransmissionsnet (Euronet)ogdetsvenskedatanetforinforma­
tionssøgning ogomindgåelseaftrepartsprotokollen omrækkevidden
afaftalerneomsamarbejdepådatanetområdet ,indgåetafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabdelsmedSchweiz,delsmedkongeriget
Sverige
(Ei-Tnr.,L38$af31.12.1981,s.27)
ENERGI(EØFogEKSF)
36.Rådetsforordning(EØF)nr.2592/79af20«november1979
omfastsættelseafreglerfordeniforordning(EØF)nr.1893/79fast­
satteregistreringiFællesskabetafindførslerafråolie
(E*Tnr.L297af24.11.1979,b.1)
37.Kommissionens forordning(EØF)nr.2729/79af4.december1979
omgennemførelseafforordning(EØF)nr.2592/79omfastlæggelseafreglernefordeniforordning(EØF)nr.1893/79fastsatteregistre­
ringiFællesskabetafindførslerafråolie
(EFTnr.L314af10.12.1979,s.1)
38.Rådetsforordning(EØF)nr.3721/81af21#deoember1981
omændringafforordning(EØF)nr.1893/79°S(EØF)nr.2592/79ved­
rørenderegistreringiFællesskabetafindførslerafr&olieogmine­
ralolieprodukter
(Ei-Tnr.L373af29.12.1981,s.9)

-11- BilagI
39*R&d«tsafgørelseaf27«oktober1980
omydelseafstøttetilfællesskabsprojekter ikulbrintesektoren
(perioden 1980-1982)
(ikkeoffentliggjort )
40«Rådetsafgørelseaf27.oktober1981
omydelseafstøttetilfsllesskabspro jekterikulbrintesektoren
(perioden1981-1983)(ikkeoffentliggjort )
41*Kommissionens beslutningaf17«deoember1981
omindførelseafenfallesformulartilmeddelelseafoplysninger
modhenblikpåkonstatering afmulighederne forsubstitutionimed­
lemsstaternes elværker
(ikkeoffentliggjort )
42«Rådetsresolutionaf9*juni1980
ommåleneforFællesskabets energipolitik for1990ogsamstemmighe-
denafmedlemsstaternes politik
(EFTnr.C149af18.6.1980,s.1)
43.Rådetsresolutionaf9*Juni^980
omnyeretningslinjer forFællesskabets indsatspåenergibesparel-
sesområdet
(EFTnr.C149af18.6.1980,s.3)
44*Kommissionenshenstilling (80/823/EØF)af29.juli1980
omrationeludnyttelseafenergiiindustrivirksomheder
(EFTnr.L239af12.9.1980,s.26)
45.Rådetshenstilling (81/924/EØF)af27«oktober1981
omeltarifstrukturer indenforFællesskabet
(EFTnr.L337af24.11.1981,s.12)

TEKNISKETILPASNINGER
afvisseretsaktervedrørende
INSTITUTIONELLEogGENERELLEspørgsmål
BUDGETTER
EURATOM
FORSKNING
ENERGI

-1- Bila«II
INSTITUTIONELLE ogGENERELLEspørgsmål
ÆNDRINGERogTILFØJELSERtildetilpasninger,derblevanførtifor­
bindelsemeddenforegåendegennemgang(jf»bilagIItildenførste
beretning)
■ESHQ3SKSMM
1)Underpkt.1(vedrørendeRådetsforordningnr.1af15«april1958)
iafsnitA(tilpasningerafvarigkarakter,hvisordlydkananføresitiltrædelsesakten ),
-ophævesdeskarpeparenteseromkringangivelsenafaktenvedrø­
rendeGrækenlandstiltrædelse ,ogfølgendehenvisningtilføjess
"(EFTnr.L291af19.11.1979,s.17)"
-ophævesdeskarpeparenteseromkringordeneitilpasningerne til
henholdsvisartikel4og5inævnteforordning «
2)IafsnitB(tilpasningerafvarigkarakter,somskalfastlagges
senere)affattesangivelsenafretsakterneipkt.1(Rattetsafgø­
relse78/671/EKSFog78/892/EKSF)således:
1.Rådet3afgørelseaf20.oktober1980f807988/^7^
omudpegelseafrepræsentative organisationertilatopstille
kandidatlister tilDetrådgivendeudvalgforDeteuropaiskeKul-
ogStålfallesskab
(Ei-Tnr.L283af28.10.1980,s.28)
suppleret med
-Rådetsafgørelseaf20.januar1981(81/83/feKSF)
omudpegelseafdegræskerepræsentative organisationer ,der
skalopstillekandidatlistertilDetrådgivendeudvalgforDet
europæiskeKul-ogStålfællesskab
(El-Tnr.L58afi>.3.198l,s.28)
(Denanførtetilpasningforbliveruændret).
-NYETILPASNINGER
Intet

-2- Bila*II
EURATOM ,ENERGI ,FORSKNING
I-ÆNDRINGER ogTILFØJELSER tildetilpasninger ,depblev anført ifor­
bindelse meddenforegående gennemgang (jf,bilag IItildenførste
beretning )
1)Under plet,1(vedrørende statutterne forEuratomo Forsyningsagentur )
iafBnit A(tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføres
itiltradelsesakten ),
–ophæves deskarpe parenteser omkring angivelsen afakten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,ogfølgende henvisning tilføjest
"(EPTnr.L291af s.17)"
-ophaves deskarpe parenteser omkring ordet Grakenland itilpasnin­
gerne tilhenholdsvis artikel VogX*
2)Pkt .2(vedrørende beslutning 77/l90/EØF)iafsrJ +A,affattes
således s ––––.–––
2.Kommissionens beslutning af26.januar 1977 (77/l90 /feøF )
omgennemførelse afdirektiv 76/491/EØFomenfællesskabsprocedure
forinformation ogkonsultation vedrørende priser påråolie og
mineralolieprodukter iFællesskabet .
(EFTnr.L61af5.3.1977 ,s.34)
ændret ved
-Kommissionens beslutning af30.maj1979 (79/607/feøF)
(EFTnr.L170af9.7.1979 .s.l)
-Kommissionens beslutning af4.september I98O (80/983/feøF)
(EFTnr.L28laf25.10.1980 ,s.26)
-Kommissionens beslutning af14.oktober 1981 (81/883/EØF)
(EFTnr.L324af12.11.1981 ,s.19)

-3- BILAG II
IBILACKT
-suppleres TILLÆG A(betegnelser formineralolieprodukter )med
følgende kolonne :
"Spanien
1.Gasolina auto supercarburante 1.0.9o
2.Gasolina auto corriente 1.0.90
3.Gasóleo A
4.Gasóleo C
5.
6.Keroseno corriente
7.Fuel oilpesado n°1etn2
8.Puel oilpesado ,bajo índice deS(BIA;"
-suppleres TILLÆG B(brændstofspecifikationer )medenkolonne med
følgende specifikationers
a)Superbenzin
Vægtfylde (15c)
Oktantal ROZ
M0Z
PCI (kcal/kg)
Elyindhold (g/l)
b)Normalbenzin
Vægtfylde (15C)
Oktantal ROZ
KOZ
PCI (kcal/leg)
Blyindhold (g/l)
c)Autodieselolie
Vægtfylde (15C)
Oktantal
PCI (kcal/kg)
Svovlindhold (fo)Spanien
0,760 -0,720
96
84
max. 0,60
0,750 -0,710
min. 90
min. 78
max. 0,48
0,815 -0,840
min. 50
10000
max .0,60

-4- BILAGII
-suppleresTILLÆGC(brændselsstofspecifikationer )medenkolonnemed
følgendespecifikationer :
a)Brændselsstoffer tilboligopvarmning
Gasolietype
Vœgtfyide
PCI(kcalAg)
Svovlindhold (fo)
Flydepunkt(°C)
Letfuelolietype
Vœgtfyide
PCI
Svovlindhold (f0)
Flydepunkt(°C)
Petroleumstype
Vœgtf^lde
PCI
b)Brændselsstoffer tilindustribrug
Vægtfylde(15°C)
PCI(kcal/kg)
Svovlindhold (%)
Vægtfylde(15C)
PCI(kcal/kg)
Svovlindhold (fc)Spanien
0,83-0,88
9800
max.0,65
Nov.-Marts-10
April-Okt.-3
9-70O--9500
max.2,7-3»6
min.9700
max.1,00

-5-BILAG II
Under pkt.1(vedrørende beslutning 73/287/EKSF )iafsnit B.(tilpas­
ninger afvarig karakter ,somskal fastlægges senere ),skal angivel ¬
sen afderetsakter ,der har andret den pågældende beslutning ,supple­
resmed følgendej
-Kommissionens beslutning nr.79/3058/EKSF december 1979
omændring afbeslutning 73/287/EKSF omkokskul ogkoks tilFæl­
lesskabets stålindustri \
(EFTnr.L344af31.12.1979 ,»•1)\\
\
ν

-6- BilagII
II-NYETILPASNINGER
Udoverdetilpasninger,dereranførtikonklusionerne afdenførste
gennemgangaffællesskabsretsakterne vedrørende EtTRATOM,FORSKNINGog
ENERGI,skalderiafsnitA(tilpasningerafvarigkarakter,hvisord­
lydkananføresitiltrædelsesakten )tilføjesfølgendesupplerende
tilpasninger :
FORSKNING(EØP^retBakter)
4«Kommissionens afgørelse(78/636/EØF)af29.juni1978
omnedsættelseafetrådgivendeudvalgforindustrielforskningog
udvikling
(EPTnr.L203af27.7.1978,s.36)
endretved
-Kommissionensafgørelse(Si/i/EØF)af19«deoember1980
(EI-Tnr.L10af10.1.1981,s.18)
Iartikel3«
.stk.1,andrestallet"syvogtyve' 1til"niogtyve",
•stk.2^1.led,ændrestallet"sytten"til"nitten"ogangivel­
sen"Spanien"indføjesmellemBelgienogFrankrig.
5«Rådetsforordning (EØF)nr.3744/81af7.december1981
omfællesskabsaktioner indenformikroelektronik
(EPTnr.L376af30.12.1981,s.38)
Iartikel8,stk.2,andrestallet"femogfyrre"til"•••(!)"•
(1)TilføjessenereafhangigtafdeandringervedrørendeEØF–traktatens ar­tikel148,hvoromderskalopnåsenighedunderrealitetsforhandlingerne .