Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Den 30. marts 1998 vedtog Ministerraadet Raadets forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressoucerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer. Efter at forordningen var blevet vedtaget og offentliggjort, blev det klart, at den lange og teknisk vanskelige lovtekst udviser en raekke udeladelser, fejl og mangler. Vedlagte forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 850/98 skal raade bod paa denne uheldige situation.

Forslag til

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. ./..

af ...

om aendring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer udviser en raekke udeladelser, fejl og mangler;

efter at Det Forenede Kongerige har nydefineret dets fiskerigraenser, henhoerer ingen del af ICES-underomraade XII nord for 56 N under medlemsstaternes overhoejhed eller jurisdiktion; der boer derfor ikke mere henvises til dette omraade;

metoden til at maale troldkrabbers stoerrelse har vist sig at vaere upraktisk og boer aendres;

forordning (EF) nr. 850/98 boer derfor aendres,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 850/98 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 29, stk. 4, litra b), nr. iii), tredje led, aendres "roedspaette og tunge" til "roedspaette og/eller tunge".

2. Artikel 30, stk. 2, litra b), affattes saaledes: "b) ICES-afsnit Vb og ICES-underomraade VI nord for 56 N".

3. I bilag I:

(a) affattes fodnote (1) saaledes: "(1) I Nordsoeen fra 1. marts til 31. oktober, og hele aaret i resten af region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat";

(b) affattes fodnote (6) saaledes: "(6) I det foerste aar efter datoen for ivaerksaettelsen af denne forordning skal der gaelde en mindste procentvis andel af maalarter paa 50% for fangster i region 2, bortset fra Nordsoeen, ICES-afsnit Vb og underomraade VI nord for 56 N".

1. Bilag IV affattes som angivet i bilag I til naervaerende forordning.

2. I bilag IX aendres linjen "70-79 + >- 70" til "60-69 + >- 70".

3. I bilag XII aendres "Makrel (Scomber scombrus)" til "Makrel (Scomber spp.)", og "Hestemakrel (Trachurus trachurus)" aendres til "Hestemakrel (Trachurus spp.)".

4. Bilag XIII, nr. 5, affattes saaledes:

"5. (a) Troldkrabbers stoerrelse maales som vist i figur 4A som skjoldets laengde maalt paa midterlinjen fra kanten af skjoldet mellem pandetorne og bagkant.

(b) Taskekrabbers stoerrelse maales som vist i figur 4B som skjoldets stoerste bredde maalt vinkelret paa skjoldets midterlinje fra for- til bagkant."

1. Figur 4A udformes som angivet i bilag II til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAGI

"BILAG IV

TRUKNE REDSKABER: Skagerrak og Kattegat

Maskestoerrelser, maalarter samt gaeldende procentvise andele af fangster ved brug af en enkelt maskestoerrelse

>TABELPOSITION>

BILAG II

"Figur 4A"

>REFERENCE TIL EN FILM>