ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)203
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
yKOM(82)203 endelig udg.
Bruxelles ,den 5-april 1982
T/:.-l=!
;
ElForslag til s
KADETS FORODNING (EØF )_/
omfastsættelse afden faste produktionsstotte
samt afmålprisen .forvisse former for torret
foder forperioden fra 1.april 1982
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (82)203endelig udg .

Forslagtil
RÅDF.TSFORORDNING (FOF)Nr.,/82
af. ~
omfastsættelseafdenfasteproduktionsstøtte samtafmålprisenforvisse{ormerfor
tørretfoderforperiodenfra1.apriltil.1982
RADUTFOR13F.KUROIM-ISKK
F.lU.l.F.SSKABFR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeokonomiskeFællesskab,særligartikel-43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)
nr.1117/78af22.maj1973omdenfællesmarkeds­
ordningfortirretfoder('),senestændretvedforord­
ning(I-ØF')nr.^SS'SK')' særligartikel3,stk.3,
anikel4,stk.Iog3,samtartikel5,stk.2,
u.idcrhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
u.iderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla-
mentet('),og'
udfraMgendebetragtninger :
Iartikel3iforordning(EOF)nr.1117/78fastsættes,
atdenfastestoltetilproduktionen afrørretfoder
skalfastsættessiledes,atdenfremmerFællesskabets
forsyningmedproteinholdigeprodukter;
ifolgeartikel4isammeforordningskalderfastsættes
enmålprisforvisseformerfortorretfoderpåetfor
producenterne rimeligtniveau;denneprisgælderfor
enstandardkvalitet ,somerrepræsentativforgennem-
snitskvaliieten fortorretfoder,derfremstilles i
Fællesskabet ;
ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EØF)
nr.1117/78skaldenistk.tisammeartikelfastsatte
tillægssiotteværeligmedenprocentdelafforskellen
mellemmålprisenogdengennemsnitlige verdensmar-
kedsprisfordepågældendeprodukter;ibetragtning
afdesærligeforholdpåmarkedetfordisseprodukter
bordenneprocentdelfastsættestil80°/ofordci
artikelI,litrab),forsteled,oglitrac),iforordning
(F.ØF)rtr.II17/78nævnteprodukter,„ogtil45%for
deiartikelI,litrab),andetled,isammeforordning
nævnteprodukter; ,
iartikel104itilir.rilelsesaktcn af1979fastsætteskrite­
riernetorf.i!.tl:ij;yil-.eafdenfastestøtteogmilprisen,
dersk.ilL;.elileiCii.ekenland–
(')MTnr.I.142a30.5.197*,s.I.
oFITnr.i.176af1.7.1981,s.9.
(')l'vUMvWcaf^ivrlilrn. .(endnuikkeoffenl-
liKUloriiKIT).delKar\Uiuj;luulvcndi^t:\li.i£Calleproblemerne »
forbindelsemedfastsættelsenatpriserneforproduk-
tionsåret 19S2/1983optilfornyetovervejelse,hvilket
medforer.atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;det
erderfornodvendigtatfastsættedenfasteproduk-
tionsstottcogmålprisenfordeformerfortorrci
foder,forhvilkeproduktionsåret udloberden
31.marts1982,forperiodenfra1.apriltil
19$2–
UDSTF.DT,rOI.CENDE FORORDNING :
Artikel/
I:orperiode«*fral.apriltit30.aprilI9S2fastsættes
deniartikel3iforordning(EØF)nr.1117/78fast­
sattefastestottetil.7^03ECUpr.tonfordeiartikel
I,litr^b)ogc),inævnteforordningomhandlede
produkter.
Arttint'2
Fra1.apriltil–.1982fastsættesmilprisenfor
deiartikel1,litrab)førsteled,isammeforordning
nævnteprodukter
–forGrækenlandtilI4&jf&.pr.ton,
–fordeovrigemedlem.s.suiertil14^08ECUpr.
ton./.
Denneprisgælderforetprodukt
–medetvandindholdpa11%.og
–medetsamletbruttoprotcinindhold på18%af
tørstoffet.
Artiktl3
Fra1.apriltil
1982fastwettesdenprocent­
del,derskalanvendesvedberegningenafdeniartikel
5iforordning(EØF)nr.1117/78nævntetillægsstotte.
til: -
–80%fordeiartikelI,litrabiførsteled,oglitra
.c),isammeforordningnævnteprodukter.
•Artikel4
–45%fordcianikel1,litrab),andetled.isamme
forordningnævnteprodukter.
Denneforordningtræderikraftden1
april1982.

Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggxlderumiddelbart ilivermedlems­
stat.
Udf.rrdigct iBruxelles,den:–
ruRådetsvr>ne
Formand
!