ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)455
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)455 endeligudg
Bruxelles,den8.sptember1976
Forslå,?til
RÅDETSFORORDNINGfe?)
vemandringafdevedforordning(EØF)
nr.2956/75.2957/75oS2958/75for1976
åbnedefællesskabstoldkontingenter for
indførselafvissevinemedoprindelse
iPortugal.
(forelagt Rådet afKommissionen )
[OH(76)455endeligudg

ïîc""rv.nr.cico
Inedforafarti'col4iproto!:olur.otiloverenckonatcnaf1972r.cllca
Frjllcao!,£ibotojPortugalerdorvodforordning(Z-1T)nr.293^/75»2957/75
«G295-/75C-tnctfni1aanlraustoldkontinseratorforvissevinenodoprindalso
iPortugal(poo.ex22.05iITT).
Don20.cspucnbcr197^forventeafiorEoddottoLandundcrto^actcntillncG–
proteico!tilovcrcnic?:ori3tsn&£1972o&caiintorinsaftalo ,hvorvoddor
fastacriteafrcncl^ndotivcs^cttol00afvicco "fcectcnaoloeridonnoproto-
colvc&rtfrmdo cord^ailolon.
Iartilcol9»ctlc.2,iCe:*r.cintorinoaft.alafostscttosdorfor197°forbed–
ri.-rsafdoTaotincolccr,dcrorfn.ctln.jtiartiliol4insr/ntoprotocolnr.
8tnodhanayntilkoatiiirpantorncs Etarrelco05ncdsirttelsooftoldifol,^o
I'Yi'."Prorataten?oric"-5iL.aix:yalon finderanvondolsa p&kcntin^cntcrno .
Daintorl™aoftalenventesattrs&oileraft'don1.novanbor197^itorfor­
ordning(XT)nr.293-/75,2957/75©s2953/75eadroatilsvarondo.
Bettoorforriletncdusrvrrcrndoforalaj.

Forislag til
rJu)iîT3 PorvCi?r»iTHîo (scf)iir. /7s
af
00ændring afdovedforordning (13"^?)xir.2956/75r2957/75
OS2952/75for1975 Jibncdo fallosolca"bstoldl:ontiiisGnter for
indforoel afvisa© vlno nedoprindelse iPortugal
ΠΛΒϋΣ 1ΡΟΗ ΕϋΙί0? /:ΐ3Ώ3 Ρ&ΛΤΕΟΧΑΒΙΏ Ε'ΙΚ-
undor henvisning tiltraktaten oraoprottolæe afDet ouropaiolco økononisko
Fnllecakab ,nnrlij artikel 4303113 »
under hanvionir^j tilforslag fraKonaaissionøn ,
ur.dcr henvisning tiludtalelsofraEuropcu-Parlaaaitet ^^f03
udfrafølgende "betragtningen
Don 20.septcrabor 1976 undertegnede Deteuropainko okonomictk© Fslloo -
oknlj entillægsprotokol tilovorcnckonstcn af1972 mellem Deteuropcioko
2)okouor.iDko Falleacka'b o£republikken Portugal ,øant eninterinyjaftale
nøddotte land^thvorved derfastaerttea fjrenokyndet iverkcnttelco af
vinno "beettmalacr idoxmo protokol vedrørende oauhandclonj intarina –
aftalen ventes attrsde ikraft don1.novoinber 1976 }
iartikel 9»stk.2,idenno interinaaftale faotøsrttos derfor1976 for­
bedring afdobetingelser ,dererfastlagt iartikel 4iprotokol nr.
Ctil QveruicrratQ overcnokorøt af1972 vedror ond© indførsel afvisco vino
nodoprindelse iPortugal ;forportvin ibeholder «nedind-IW&l af2
liter' ,osderunder ,forhøj oakontingentet fra20000hltil35000hlj
fornadoira forhojea kontingentet fra15000hltil16000hlogtold–
nedniatteloan forodes fra30^til50& foraoacatol dosotubal foro^oa
tolvliiodaottoloon fra30$til5 "prorata terapori3 "-klausul enfinder
anvon&oloot
1)3ΕΤ
2)ttt
3)Ere

vodforordning(UCF)«r.205^>ll51\2051/152^03295S/753)isnede
Hildetfor1976f^locaialÆtoldkontin^enter forindførselafncvnte
vinoi>5,betincelnor,dorerfaataatiartikel4iovccrmovatoprotokol
nr,Btdisseforordiiin^cr "bardorforændrestilsvarende-
U33THDTTOLGESI®POnOIClIUTa :
/Irtiksl1
1«Iartikel1,ctk.1,iforordning(733?)nr.2956/75forhøjeakontin­
gentetpi20000hlforportvin,honhorcn&eundorpos.ex22.05C
IIIa)/ospos.ex22.05CIVa)1til22500hl.
2.Artilcol2iforordning(X?)nr.295^/75affattesø&lede3j
»Artikel2
1.Doiartilcol1nnvntetoldkontin^entor delesitodele.
2.EaføretodolafhvertkontingentfordelennellonjnedlerasQta-
temo;kvoterne,dercedforbeholdafartilcol5Saldertilden
31.doceaher197«,ud£csrfoldendenzn&lcrt
(ihektoliter)
Portvinhenhsrendeunderpoa.
Hedlerasctat ex22.05CIIIa)1ex22.05cini)1
OS os
©x22.05CIVa)1ex22.05CIVTa)1
Bénélux 2673 37200
Donrsark 547 15800
Tyskland 3017 23200
Frankrijgr 6014 103900
Irland 62 4250
Italien 54»7 100
DetforenedeKonrarige 247064550
Ialt20250 255COO
1)S5Tnr.L294af13.11.1975»».1.
2)I2Tnr.L294afM»e.5.
3)S?Tar.L294afw•°-8.

3.Donandeldolafhvoz*tkorrtinjoaipS,hcitholdnvio 2230oj
30000hlhektoliter vÅrysrdontilovc.rcn.3a rc3orv©w.
Art?.!:ol2
1.Xartiksl1,otk.lt1forordninj(lIT)nr.2957/75ferlisrjcoI;o.itin–
crcitetpi15COOhifornndoira,hcrJioreadour.derpoa.-ex22.05C
IIIa)ltpoo.ex22.03CIII"b)1,poo.ox22.05CIVa)1©£poo.
toe22.05CIVt>)1,til151^7hi.
J\rtilcol1,ai!:.2,iferordnin?(TE?)raiv2?57/75affaticatòledcss
w2.Indo:;forcroceaafdottotcleoniin^cntnod8nttc3toldenp&
diesovinoideafclleatoldtariftildoDataor,dereraa~ivct
ncà«nf-ori
Pon.ieleninl*ea Toldsatacrtoldtarif
cac22.05CIIIa)1 6,7iryhl
1 as22.05ciiil>)1 5,5v::/bl
ez22.05CIV"a)1 7,2r.r/Ul
0222.05c17t)1 6t0rc/lil
*r
3.Iartikel2,stic.3,iforordning(3TP)nr.2257/75forliøjcafalleo-
rC:alsar©servenp3.1300hltil2500hl.
Ar+U-nl3
Artikolltetl:.2r1foroririins(33?)nr.2353/75affattoaesiodea:
H2.Indenforgrænsenafdett«toldliontin.^mi nodsartteatoldenpa
diac©vino1&mfallestoldtariftildasatser,dererangivet
nedenfor *