KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 126 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 29. marts 1993 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDN iNG (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles 
Toldtarif for visse industrivarer bestemt til Azorernes og 
Madeiras frizoner 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. Inden for rammerne af det særlige program for Madeira og Azorerne som 
følge af deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEIMA), vedtaget 
ved Rådets afgørelse 91/315/EØF af 26. Juni 1991, præciseres det, at 
frizoner kan være et værdifuldt redskab til økonomisk udvikling for 
de pågældende regioner, og at det ud fra dette synspunkt kan være 
hensigtsmæssigt at indføre særlige toldmæssige foranstaltninger. 
2. Rådet har ved udøvelse af sin egen bemyndigelse vedtaget forordning 
(EØF) nr. 1604/92 af 15. Juni 1992, der indfører en særlig 
toldordning for aktiv forædling i frizoner og på frilagre i 
afsidesliggende omrader sa som Azorerne og Madeira. 
3. Den 4. marts 1992 anmodede de portugisiske myndigheder Kommissionen 
om fritagelse for tolden i henhold til den Fælles Toldtarif for visse 
industrivarer bestemt til at forsyne de nævnte frizoner. 
4. En gennengang af situationen, især med hensyn til den lokale 
industris størrelse og produktionskapacitet, har vist, at en sådan 
foranstaltning synes at kunne medvirke til igangsætning og udvikling 
af de økonomiske aktiviteter i frizonerne i disse regioner. 
5. i betragtning af den nuværende nationale støtte til de pågældende to 
frizoner foreslår Kommissionen, at den omhandlede toldfritagelse 
anvendes indtil den 31.12.2000. 
Da disse to typer af foranstaltninger supplerer hinanden med hensyn 
til deres økonomiske mål, er det Kommissionens hensigt i fællesskab 
med de kompetente portugisiske myndigheder at foretage en vurdering 
af deres indvirkning, især for at sikre at omfanget af den øget 
støtte, der er fastsat for disse regioner inden for rammerne af 
konkurrencepol i tikken, respekteres. 
1 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
af 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles 
Toldtarif for visse industrivarer bestemt til Azorernes og 
Madeiras frizonere 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^1 ), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par lamented2), og 
ud fra følgende betragtninger : 
Rådet indførte ved afgørelse 91/315/EØF af 26. Juni 1991<3> et særligt 
program for Madeira og Azorerne som følge af deres afsides beliggenhed og 
økarakter (POSEIMA); 
inden for rammerne af det samlede aktionsprogram, der er fastlagt i 
ovennævnte afgørelse, præciseres det, at frizoner kan være et værdifuldt 
redskab til økonomisk udvikling for de pågældende regioner, og for så vidt 
angår den ordning, der gælder for Azorernes og Madeiras frizoner, kan 
særlige toldmæssige foranstaltninger være hensigtsmæssige; 
i Rådets forordning (EØF) nr. 1604/92 af 15. Juni 1992<4> fastsættes det 
bl.a., at de økonomiske forudsætninger, der er fastsat som led i proceduren 
for aktiv forædling, ikke gælder for forædling, der udføres i de ovennævnte 
autonome regioners frizoner; 
de portugisiske myndigheder fremsatte en anmodning af 4. marts 1992, der 
blev supperet den 22. oktober 1992 og 20. Januar 1993, om fritagelse for 
tolden i henhold til Den Fælles Toldtarif ved indførsel af en række 
industrivarer, der skal forsyne Azorernes og Madeiras frizoner; 
en detaljeret gennemgang af situationen viser, at en sådan foranstaltning 
synes at kunne give det nødvendige afsæt for udviklingen af frizonerne i de 
pågældende regioner-, 
for ikke direkte at anfægte det indre marked forekommer det nødvendigt 
tidsmæssigt at begrænse denne foranstaltning og at træffe de nødvendige 
foranstaltninger for at sikre, at de varer, for hvilke der indrømmes 
toldfritagelse, udelukkende er bestemt til Azorernes og Madeiras frizoner-, 
(1) EFT nr. C... af ..., s 
(2) EFT nr. C... af ..., s... 
(3) EFT nr. L 171 af 29.6.1991, s. 10. 
(4) EFT nr. L 173 af 27.6.1992, s. 30. 
3 
det er nødvendig , at Kommissionen holdes underrettet om omfanget af den 
pagæIdende i ndførseI ; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel 1 
1. Til 31. december 2000 suspenderes tolden i henhold til Den Fælles 
Toldtarif for de i bilaget opregnede var«r fuldstændigt. 
2. Den i stk. 1 nævnte suspension gælder udelukkende for varer, der er 
bestemt til Azorernes og Madeiras frizoner. 
3. De kompetente portugisiske myndigheder træffer de nødvendige 
foranstaltninger for at sikre overholdelse af de i stk. 2 omhandlede 
foranstaltninger i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser 
om særlige anvendelsesformål og navnlig opkrævning af tolden i 
henhold til Den Fæl less Toldtarif, hvis de pågældende varer 
transporteres til andre dele af Fællesskabets toldområde. 
De underretter snarest muligt Kommissionen om disse foranstaltninger, 
Artikel 2 
1. For de i stk. 1 omhandlede varer meddeler de kompetente portugisiske 
myndigheder senest den 15. marts hvert år Kommissionen omfanget af 
den indførsel, for hvilken der i det foregående år er indrømmet 
toldsuspension. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
18.0300 
18.0302 KN-kode Varebeskrivelse 
6804 
730B 
18.0304 
18.0306 
18.0308 
18.0310 
18.0312 
18.0314 
18.0316 7309 00 
7310 med 
indtagelse af 
7310 21 10 
7311 00 
7322 
7610 
7611 00 00 
7612 -Møllesten, slibesten og lignende varer, uden stativ, til formaling, 
defibrering, slibning, polering, afretning eller skæring, 
hvæssesten og polersten til brug i hånden, samt dele deraf, af 
naturlige stenarter, agglomererede naturlige eller kunstige 
slibemidler eller af keramisk materiale, også med dele af andre 
materialer 
-Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under 
pos. £406) og dele til konstruktioner (f. eks. broer og 
brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og 
tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, 
skodder, rækværker, søjler og piller), af Jern og stål; plader, 
stænger, profiler, rør o. lign., af Jern og stål, forarbejdet til 
brug i konstruktioner 
-Tanke, kar og lignende beholdere til ethvert materiale (undtagen 
beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af Jern og stål, 
med et rumindhold på over 300 liter, også varmeisolerede eller med 
indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til 
opvarmning eller afkøling 
-Tanke, fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere til 
ethvert materiale (undtagen beholdere til komprimerede eller 
flydende gasser), af Jern og stål, med et rumindhold på ikke 
over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, 
men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller 
afkøling, med undtagelse af konservesdåser, af den art der anvendes til næringsmidler og drikkevarer 
-Beholdere til komprimerede eller flydende gasser, af jern og stål 
-Radiatorer til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt 
dele dertil, af jern og stål; varmluftgeneratorer og 
varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan fordele frisk 
eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med 
motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og 
stål 
-Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under 
pos. 9406) og dele til konstruktioner (f. eks. broer og 
brosektioner, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, 
vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, rækværker, søjler og 
piller), af aluminium; plader, stænger, profiler, rør o. lign., af 
aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner 
-Tanke, kar og lignende beholdere til ethvert materiale (undtagen 
beholdere til komprimerede eller flydende gasser), af aluminium, 
med et rumindhold på over 300 liter, også varmeisolerede eller med 
indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til 
opvarmning eller afkøling 
-Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere (herunder tuber 
og tabletrør), til ethvert materiale (undtagen beholdere til 
komprimerede eller flydende gasser), af aluminium, med et 
rumindhold på ikke over 300 liter, også varmeisolerede eller med 
indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til 
opvarmning eller afkøling 
--f 
J^fcerurmer 
18.G318 
18.0320 
18.0322 
18.0324 
18.0326 
18.0528 
18.0330 
18.0332 
18.0334 
18.0336 
18.0338 
18.0340 
18.0342 
18.0344 
18.0346 KN-kode Varebeskrivelse 
7613 00 00 -Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser 
8202 -Håndsave; savblade af enhver art (herunder slidse- og 
notningssavblade samt savblade uden tænder) 
8203 -File, raspe, knibtænger, bidetænger, niptænger o. lign. samt 
pincetter, bliksakse, rørskærere, boltsakse, loktænger og lignende 
værktøj, til brug i hånden 
8204 -Skruenøgler til brug i hånden (herunder momentnøgler); 
topnøglehoveder, også med håndtag 
8205 -Håndværktøj og håndredskaber (herunder monterede 
glarmesterdiamanter), ikke andetsteds tariferet; blæselamper; 
skruestikker, skruetvinger o. lign. (undtagen tilbehør eller dele 
til værktøjsmaskiner); ambolte; feltesser; hånd- eller foddrevne 
slibesten med stativ 
8207 -Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til 
værktøjsmaskiner (f. eks. til presning, stansning, lokning, 
gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og 
skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning 
af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring 
8208 med I -Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater, med undtagelse af landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsmaskiner 
undtagelse af 82)8 40 00 
8209 00 I -Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, 
af sintrede metalcarbider eller sintrede keramiske metaller 
(cerments) 
8210 00 -Mekaniske redskaber, hånddrevne, af vægt ikke over 10 kg, til 
tilberedning, behandling eller servering af næringsmidler eller 
drikkevarer 
8303 00 -Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og 
bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, 
dokumentkasser o. lign., af uædle metaller 
8304 00 00 -Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere, 
pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle 
metaller, undtagen kontormøbler henhørende under pos. 9403 
8402 -Dampkedler (undtagen centralvarmekedler som også kan producere 
lavtryksdamp); kedler med overhedning 
8403 -Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under 
pos. 8402 
8404 -Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 
(f. eks. economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer) ; 
kondensatorer til dampmaskiner 
8405 -Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; 
acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med 
vand, også med renseapparater 
IA 
Løberurmer 
18.0548 
18.0350 
18.0352 
18.0354 
18.0356 
18.Û358 
18.Q360 
18.0362 
18.0364 
18.0366 
18.0368 
18.Û370 
18.0372 
18.0374 KN-kode Varebeskrivelse 
18.0376 8406 -Dampturbiner 
8407 -Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående 
eller roterende stempel 
8408 -Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel­
eller semidieselmotorer) 
8409 -Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til 
forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408 
8413 -Væskepumper, også med målere; væskeelevatorer 
8414 -Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt 
ventilatorer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter 
8415 -Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator 
og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, 
herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af 
fugtighedsgraden 
8416 -Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast 
brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, 
mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil 
8417 -Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen 
elektriske ovne henhørende under pos. 8514) 
8418 -Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og 
frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen 
luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415 
8419 -Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til 
behandling af materialer ved processer, der indbefatter 
temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, 
destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, 
dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering eller 
afkøling (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes 
til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller akkumulerende 
vandvarmere, ikke-elektriske 
8420 -Kalendere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller 
glas, samt valser dertil 
8421 -Centrifuger, herunder tørrecentrifuger; maskiner og apparater til 
filtrering eller rensning af væsker eller gasser 
8422 -Opvaskemaskiner; maskiner og apparater til rensning eller tørring 
af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, 
lukning, forsegling, kapsling eller etikettering af flasker, dåser, 
æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og 
emballeringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af 
kulsyre til drikkevarer 
3423 med -Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme 
undTagelse af"oS"TÔlÔ ""• ~ ""T""""""~ C 
løbenummer 
18.0378 
18.0380 
18.0382 
18.0384 
18.0386 
18.0588 
18.0390 
18.0392 
18.0594 
18.0396 
18.0598 
18.0400 
18.0402 
18.0404 
18.0406 KN-kode 
8424 med 
undtagelse af 
8424 81 10 
8425 
8426 
8427 
8428 
8437 
8438 
8439 
8440 
8441 
8443 
8444 00 
8445 
8446 
8447 I Varebeskrivéise 
for 5 centigram og derunder) ; vægtlodder af enhver art, med undtagelse af husholdnings vægte 
-Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning 
eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, 
også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle-
og sandstråleblæsere og lignende maskiner , med undtagelse af vandings apparater til land- eller havebruc 
-Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande ("skips"); 
spil og ankerspil; donkrafte 
-Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile 
portalkraner, portalløftetrucks og krantrucks 
-Gaffeltrucks; andre trucks med anordning til løftning og flytning 
-Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller 
flytning (f. eks. elevatorer, rulletrapper, transportører og 
tovbaner) 
-Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller 
tørrede bælgfrugter; maskiner og apparater til møllerier og 
maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede 
bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper) 
-Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i 
dette kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af 
næringsmidler eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til 
udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske 
olier og fedtstoffer 
-Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til 
fremstilling og efterbehandling af papir og pap 
-Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til 
hæftning af bøger 
-Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir 
og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art 
-Trykkemaskiner samt hjæloemaskiner dertil 
-Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og 
skæring af kemofibre 
-Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre; spinde- og 
tvindemaskiner samt andre maskiner til fremstilling af tekstilgarn; 
spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til 
bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under 
pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner 
-Vævestole 
-Strikkemaskiner, stitch-ûondingmaskiner, maskiner til fremstilling 
af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, 
possement og net samt maskiner til tufting 
-v 
J^toenumier. 
18.0408 
18.0410 
18.0412 
18.0414 
18.0416 
18.0418 
18.0420 
18.0422 
18.0424 
18.0426 
18.0428 KN-kode 
8448 
8450 
8451 
8452 
8453 
6456 
8457 
8458 
8459 
8460 
8461 JterxbesJsEBÊlsÊ 
-Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de 
under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f. eks. skaftmaskiner, 
jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner 
); dele og tilbehør af den art, der udelukkende eller hovedsagelig 
anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under 
pos. 8444-8447 (f. eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, 
kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer 
samt åle til strikkemaskiner) 
-Vaskemaskiner, også med tørremaskine 
-Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) 
til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning 
(herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, 
overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, 
tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til 
pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved 
fremstilling af gulvbelægning (f. eks. linoleum); maskiner til 
oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af 
tekstilstof 
-Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende 
under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret 
til symaskiner; symaskinnåle 
-Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning 
og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling 
eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller 
læder 
-Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner 
materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og 
fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, 
elektronstråler, ionstråler eller plasmabue 
-Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, 
transfermaskiner (fierstationsmaskiner) 
-Drejebænke, til fjernelse af metal 
-Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og 
gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og 
gevindskæring i metal, undtagen drejebænke henhørende under pos. 
8458 
-Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, 
poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af 
metal, sintrede metalkarbider eller cerments ved hjælp af slibesten, 
slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen 
tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461 
-Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, 
maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, 
maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner 
til bearbejdning af metal, sintrede metalkarbider eller cermets, 
ikke andetsteds tariferet 
Løbenummer 
18.0430 
18.0432 
18.0434 
18.0436 
18.0438 
18.0440 
18.0442 
18.0444 
18.0446 
18.0448 
18.0450 
18.0452 
18.0454 KN-kode Varebeskrivelse 
8462 
18.0456 8501 8463 
8464 
8465 
8467 
8468 
8469 
8470 
8471 
8472 
8477 
8478 
8480 -Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning 
og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til 
bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, 
lokning, stansning eller udhugning; pressere, undtagen de 
forannævnte, til bearbejdning af metal, sintrede metalkarbider 
eller cermets 
-Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, 
sintrede metalkarbider eller sintrede keramiske metaller (cermets) 
-Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, 
beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til 
bearbejdning af glas i kold tilstand 
-Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre 
samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård 
plast og lignende hårde materialer 
-Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk 
motor 
-Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige 
til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 
8515; gasdrevne flammehærdere 
-Skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner 
-Regnemaskiner; bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, 
billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; 
kasseapparater 
-Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske 
og optiske læsere, maskiner til overførsel af oata til oatamedier i 
kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke 
andetsteds tariferet 
-Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f. eks. duplikatorer af 
hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, 
automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og 
møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og 
hæftemaskiner) 
-Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til 
fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel 
-Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel 
-Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; 
støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), 
metalcarbider, glas, mineralske materialer, gummi og plast 
-Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt 
J> 
Ufoerurmer 
18.0458 
18.0460 
18,1*62 KN-kode Varebeskriveise 
8508 
undtagelse af 85Û8 80 80 
8514 — 
8515 
18.0464 
18.0466 
18.0468 
18.U47U 
18.0472 
18.0474 
18.0476 8526 
9009 
9010 
9017 
9024 
9026 
9027 
18.0478 
18.0480 9028 
9406 -Elektromekanisk håndværktøj med indbygget elektromotor, med undtagelse af hækkeklippere og grastrimmere 
-Elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og 
dielektriske ovne); andre apparater til varmebehandling af 
materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej til brug i 
industrien eller i laboratorier 
-Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også 
anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved 
elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater,%som 
fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, 
ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske 
maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller sintrede 
metalcarbider 
-Radarapparater, radionavigeringsapparater og 
radiofJernbetjeningsapparater 
-Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, 
samt varmekopieringsapparater 
-Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske 
laboratorier (herunder apparater til projektion af kredsløbsmønstre 
på følsomt halvledermateriale), ikke andetsteds tariferet 1 dette 
kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme 
-Instrumenter til tegning, afstiknina eller beregning (f. eks. 
tegnemaskiner, pantografer. vinkelmalere, tegnebestik, linealer, 
regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til 
længdemåling, til brug i hånden (f. eks. metermål, mikrometre og 
skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel 
-Maskiner og apparater til afprøvning af nårdhed, styrke, 
kompressionsevne, elasticitet elier andre mekaniske egenskaber ved 
materialer (f. eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast) 
-Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af 
strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable 
størrelser i væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømningsmålere, 
væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter 
og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032 
-Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f.eks. 
polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller 
røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling 
eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, 
overfladespænding o.lign.; instrumenter og apparater til 
kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder 
belysningsmålere); mikrotomer 
-Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, 
herunder justeringsmålere 
-Præfabrikerede bygninger 
F I NANS I ER INGSOVEHSIGT 
1. Bu/laeUost : Kap. 12, ar 1.120 
2. Retsgrundlag : art. 28 I Traktaten. 
3. Den toldmæssige foranstaltnlnasbeteonel-e : Forslag til Rådets 
Forordning (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i 
Den Fælles Toldtarif for visse industrivarer bestemt til Azorernes og 
Madeiras fr i zonere 
4. Formå I : På gunstige betingelser at sikre forsyningen af visse 
industrivarer bestemt til Azorernes og Madeiras frizoner 
Tab af indtægter : 
På grundlag af oplysninger fra de portugisiske myndigheder skønnes 
tabet af indtægter for perioden 1. marts 1993 til 31. december 2000 
t i I 25 390 000 ECU. 
Il 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 126 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognuminer : CB-CO-93-148-DA-C 
ISBN 92-77-53949-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg