ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)456
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
1
i
if
KOM(76)456 endeligudg.
Bruxelles,den8.september 1976
\
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1160/76ognr.816/70
omsupplerende reglerfordenfællesmarkedsordning for
vin,forordning (EØF)nr.1164/76omdenfællesmarkeds­
ordningforprodukterforarbejdet påbasisaffrugtog
grønsager ogforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles
toldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)456endeligudg.

Begrundelse
snsaBSBSs&SB
Derharvistsigvissemangleroguoverensstemmelser iforordning(EØF)
nr.1160/76,(EØF)nr.816/70,(EØF)nr.II64/76og(EØF)nr.950/68.
Formåletmeddenneforordningeratforetagedefornødneændringeride
pågældendeforordninger.

FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.1160/76ognr.816/70orasup­
plerende regler fordenfælles markedsordning forvin ,forordning
(EØF)nr.H64/76omdenfælles markedsordning forprodukter for­
arbejdet påbasis affrugt oggrøntsager ogforordning (E3F)nr.
950/68omdenfælles toldtarif .
RIDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLES SKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlament et ,og
udfrafølgende betragtninger :
Derharvist sigvisse mangler oguoverensstemmelser iRådets forordning
(EØF)nr.8I6/7Oaf28.april 1970 omsupplerende regler fordenfælles mar–
2J ■ 1 1 ^n -1• /»-ir*T-*\ 1 /11/kedsordning forvin ,senest ændret vedforordning (EØF;nr.II67/76 ,
samt iRådets forordning (EØF)nr.H6O/76af17.maj1976 omændring af
forordning (EØF)nr.816/70^;detersåledes påkrævet atændre visse be­
stemmelser idisse forordninger ;
foratundgå administrative vanskeligheder hardetvist signødvendigt ,atudsætte
dendato ,somerangivet iartikel 41iforordning (EØF)nr.1160 /76,samt i
artikel 2iRådets forordning (EØF)nr.II64/76af17«maj1976 omændring
afforordning (EØF)nr.865/68omdenfælles markedsordning forprodukter
5)forarbejdet påbasis affrugt oggrøntsager ^, medseks måneder ;
medartikel 1iRådets forordning (EØF)nr.II65/76af17.maj1976 oraæn­
dring afforordning (EØF)nr.950/68omdenfælles toldtarif ^erderkom­
metenunøjagtighed ikolonnen for "toldsatser bundet ";bilaget tildenfæl­
lestoldtarif måfølgelig ændres -
1)EFTnr.L
2)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1.
3)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.42.
4}EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.1.
5)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.38.
6)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.39.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Afsnit Iændringer tilforordning (EØF)nr.816/70
Artikel 1"
Fjerde afsnit iartikel 28,stk.2,iforordning (EØF)nr.816/7Oaffattes
såledest
"Uanset "bestemmelserne iandet afsnit erigangsætning afalkoholgæring for
de4fyrste afsnit nævnte produkter forbudt påFællesskabets geografiske område "
Artikel 2
1.Tredje led,punkt 3ai"bilag IItilforordning (EØF)nr.816/70affattes
såledest
"-fremstillet vedtilsætning afugæret druemost medetnaturligt alko-
holindhold ,somikkeerunder 8,5° ,ogsomudelukkende stammer fradei
artikel 27&nævnte vinstoksort er:"
2.Sidste ledipkt.14ogsidste led ipkt.15i"bilag IItilforordning
(EØF)nr.8I6/7Oaffattes således :
"–forhandles ibeholdere ,derrummer 2liter eller mindre ".
Afsnit IIændring tilforordning (EØF)nr.H6O/76
Artikel 3
Datoen den 1.juli 1977 »derfindes iartikel 41fandet afsnit ,andet punk­
tum,iforordning (EØF)nr.II60/76,erstattes med1.januar 1978 .
Afsnit IIIændring afforordning (EØF)nr.II64/76
Artikel 4-
Datoen den 1.juli 1977 »derfindes iartikel 2,andet afsnit ,iforordning
(EØF)nr.H64/76,erstattes med1.januar 1978 .
Afsnit IVaidring tilforordning (EØF)nr.950/68
1
I'Artikel 5
Ioversigten vedrørende pos.20.07 i"bilag "denfælles toldtarif -"bilag "
tilforordning (EØF)nr.$^0/6Qslettes itredje kolonne "toldsatser "bun­
det"alle henvisninger "(b)",samt fodnote "(b)"nederst idenpågældende
oversigt .

Afsnit Valmindelige bestemmelser
Artikel 6
1.Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEu­
ropæiske Fællesskabers Tidende .
2.Artikel 2,stk.2,træderdog-ikraftden1.september1976.
Denne forordning ,er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand