KOMMISSIONEN FOB DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 163 ende I ig udg. 
Bruxelles, den 4 juli 1991 
Forslag ti I 
RAPET? FORORDN INQ (EØF) 
om indberetning af statistiske oplysninger om fangster 
taget af medlemsstater, der driver fiskeri 
i det nordøstlige Atlanterhav 
(forelagt af Kommissionen) 

_ 2 -
BE6RUNPEISE 
Der skal indsamles statistiske oplysninger om de fangster, der tages af 
medlemsstater, som driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav, således at 
1) Fællesskabet kan opfylde sine forpligtelser i henhold til konventionen om 
oprettelse af Kommissionen for Fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav, 
Den Internationale Kommission for Fiskeriet i Østersøen og Organisationen 
til Bevarelse af Laksebestanden i Nordatlanten, 
og saledes at 
2) Fællesskabet kan råde over oplysninger om EF-fi skerflådens aktiviteter i 
det nordøstlige Atlanterhav for bedre at kunne forvalte sine 
fiskeressourcer og føre forhandlinger i de internationale fora. 
Med dette udkast til forordning omsættes det såkaldte STATLANT 27A-
8pørgeskema til fællesskabsret. Medlemsstaterne har i mange år anvendt dette 
spørgeskema til i uformel form at indberette de årlige fangster til diverse 
internationale organisationer. 
- 3 -
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EflF) 
indberetning af statistiske oplysninger on fangster 
taget af medlemsstater, der driver fiskeri 
i det nordøstlige Atlanterhav 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europciske Økonomiske 
Fe Ilesskab, 
under henvisning til udkast fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forvaltningen af Fællesskabets fiskeressourcer gør det nødvendigt at 
udarbejde nøjagtige og ajourførte statistikker over fangster taget af de EF-
fartøjer, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav; 
i henhold til konventionen om oprettelse af Kommissionen for Fiskeriet i Det 
Nordøstlige Atlanterhav, ratificeret ved Rådets afgørelse 81/608/EØF1), skal 
Fcllesskabet så vidt muligt levere ncvnte kommission de statistiske 
oplysninger, denne matte anmode om; 
den rådgivende bistand, der modtages fra Det Internationale 
Havundersøge Isesrad (ICES) I henhold til samarbejdsaftalen mellem denne 
organisation og Fællesskabet2), vil blive kvalitativt forbedret, når der 
foreligger statistiske oplysninger om EF-fI skerfladens aktiviteter; 
1) EFT nr. L 227 af 12.8.1981, 8. 21. 
2) EFT nr. L 149 af 10.6.1987, s. 14. 
_ 4 -
i henhold til konventionen om oprettelse af Den Internationale Kommission for 
Fiskeriet i Østersøen, ratificeret ved Rådets afgørelse 83/414/EØF3), skal 
Fcllesskabet sa vidt muligt levere ncvnte organisation de statistiske 
oplysninger, denne matte anmode om; 
i henhold til konventionen om oprettelse af Organisationen til Bevarelse af 
Laksebestanden I Nordatlanten, ratificeret ved Rådets afgørelse 
82/886/EØF,4), skal Fcllesskabet sa vidt muligt levere ncvnte organisation 
de statistiske oplysninger, denne matte anmode om; 
der er behov for mere dckkende definitioner og beskrivelser af de begreber, 
der anvendes i fiskeristatistikkerne og i forvaltningen af fiskeriet i det 
nordøstlige Atlanterhav -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
3) EFT nr. L 237 af 26.8.1983, s. 4. 
4) EFT nr. L 378 af 31.12.1982, s. 24. 
- 5 -
Art iKOl 1 
Hver medlemsstat fremsender data til De Europciske Fcllesskabers Statistiske 
Kontor (I det følgende bencvnt "Eurostat") om de årlige fangster taget af 
fartøjer, som enten sejler under den pågældende medlemsstats flag, eller som 
er registreret i den pågældende medlemsstat, og som driver fiskeri i det 
nordøstlige Atlanterhav. 
I fangstdataene Indgår alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet til 
havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudscttes, konsumeres om 
bord eller anvendes som madding under fiskeriet, Ikke medregnes. 
Akvakulturprodukt ion medregnes ikke. Dataene angives i landede mængder eller 
omladede mængder, omregnet til levende vegt og afrundet til nermeste ton. 
ArtlKel Z 
1. Der skal gives oplysninger om fangsten af hver enkelt af de i bilag 1 
opførte fiskearter inden for hvert af de i bilag 2 opførte og i bilag 3 
afgrensede fiskeristatistiske omrader. 
2. Oplysningerne for det enkelte kalenderår indberettes senest 6 maneder 
efter årets afslutning. Der krcves ikke indberetninger for 
arter/fiskeriomradekombinationer, for hvilke der ikke er registreret fangster 
i indberetningsaret. 
3. Listerne over fiskearter og fiskeristatistiske omrader samt beskrivelserne 
af disse omrader kan ændres efter proceduren i artikel 5. 
- 6 -
Artikel 3 
Medmindre andet følger af bestemmelserne om den fclles fiskeripolitik, har en 
medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af fiskerflåden, 
hvor en total tel ling ville medføre for stor en administrativ byrde, at 
anvende stikprøvemetoden. Nærmere oplysninger om stikprøveudtagningen og om, 
hvor stor en del af de samlede data der stammer fra stikprøveundersøgelser, 
skal gives af medlemsstaten i den rapport, som skal forelægges efter 
artikel 6, stk. 1. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 ncvnte forpligtelser over for 
Kommissionen ved at indberette data på et magnetmedium, hvis format er 
angivet i bi lag 4. 
Efter Eurostat's forudgående godkendelse kan medlemsstaterne fremsende data i 
en anden form eller på et andet medium. 
Artlte! ff 
Nar der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen 
for Den Stående Landbrugsstatisti ske Komité (herefter benevnt "komitéen"), 
enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats 
représentant. 
Kommissionens représentant forelagger komiteen et udkast til de foranstalt­
ninger, der skal treffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden 
for en frist, som formanden kan fastsatte under hensyn til, hvor meget det 
pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning. 
Udtaleisen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til 
at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den 
underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse. 
- 7 -
Artikel g 
1. Medlemsstaterne forelegger senest 12 maneder efter denne forordnings 
Ikrafttrcden Eurostat en udførlig rapport, hvoraf det fremgår, hvorledes 
fangstdataene er beregnet, samt hvor representative og pålidelige disse 
data er. Eurostat udarbejder i samarbejde med medlemsstaterne et 
sammendrag af disse rapporter. 
2. Medlemsstaterne underretter Eurostat om eventuelle endringer af de i 
henhold til stk. 1 indberettede oplysninger, senest 3 maneder efter at 
andringerne er gennemført. 
3. såfremt det af de i stk. 1 ncvnte metodologiske rapporter fremgår, at en 
medlemsstat ikke umiddelbart er i stand til at opfylde bestemmelserne i 
forordningen, og at det er nødvendigt at andre undersøgelsesteknikken og 
metodologien, kan Eurostat i samarbejde med denne medlemsstat fastsætte 
en overgangsperiode på op til to ar til gennemførelse af programmet i 
denne forordning. 
4. Metodologiske rapporter, overgangsordninger, datatilgængelighed, 
datapal idel ighed og andre relevante spørgsmål i forbindelse med 
gennemførelsen af denne forordning skal én gang om året behandles i den 
kompetente arbejdsgruppe under Den Landbrugsstatisti ske Komité. 
ArtlW 7 
Denne forordning treder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europc­
iske Fe Ilesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1992. 
- 8 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gelder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udferdiget i Bruxelles, den 
Pa Rådets vegne 
Formand 
- g -
BILAG 1; Liste over flsKeartPT. SÛffl LX3JStflÂJL fanflStstat »stikkerne fox 
erhYorvgfiaKorlot l dot nordøstlige Atlanterhav» 
Medlemsstaterne skal indberette fangstdata for de fiskearter, der i neden-stâende 
liste er mærket med en stjerne (*). Det er frivilligt, om medlemsstaterne ved 
Indberetning af fangster af de øvrige arter specificerer arten nermere. I tilfælde 
hvor der Ikke Indberettes data for de enkelte arter, skal dataene dog indberettes som 
aggregerede kategorier. Medlemsstaterne kan indberette data for arter, som ikke er 
opført pa listen, forudsat at arterne er klart specificerede. 
Anmærkning: "n.e.i 
specificeret) er forkortelsen for "not elsewhere identified" (ikke andetsteds 
PanaK navn Bogstav- latlnsK navn 
kode Engelsk navn 
Brasenarter 
Rimte; emde 
Skalle 
Karpe 
Karusse; søkarusse 
damkarusse 
Suder 
Karper 
Gedde 
Sandart 
Aim. aborre; flod­
aborre 
Ferskvandskvabbe; 
knude 
Stører 
Europeisk ai ; ar, 
alm.ai 
Heltling 
Heltarter 
Laks 
Havørred 
Laks og Ørred 
Kildeørred m.fI.; 
Fjeldørred 
Smelt 
Laksefisk 
Almindelig helt 
SnebeI 
Lampretarter 
Majslld; stavsild 
Glashvarre 
Pighvarre 
Slethvarre 
Hel lefl ynder 
Rødspette 
Hellefisk FBR 
FID 
FRO 
FCP 
FCC 
FTE 
FCY 
FPI 
FPP 
FPE 
FBU 
FRF 
STU 
ELE* 
FVE 
WHF 
SAL* 
TRS 
TRO 
CHR 
SME 
SLX 
STR 
PLN 
HOU 
LAM 
SHD 
DIA 
MEG* 
TUR* 
BLL* 
HAL* 
PLE* 
GHL* Abramis sp.p 
Leuclscus (-Idus) i dus 
Rut I lus rut i lus 
Cypri nus carp lo 
Carassius carassius 
Tinea tinca 
CyprInldae 
Esox lue ius 
Stizostedion lucioperca 
Perca fluv i at i I is 
Lota Iota 
Osteichthyes 
Ae Ipenser idae 
Angu i 11 a angu i 11 a 
Coregonus a I bu I a 
Coregonus sp.p 
Salmo salar 
Salmo trutta 
Salmo sp.p 
Salvel inus sp.p 
Osmerus eperlanus 
Salmono I de I 
Salmono i de I 
Coregonus lavaretus 
Coregonus oxyrinchus 
Petromyzon sp.p 
AIosa alosa, A. fallax 
ex Osteichthyes 
Lep i dor hombus whIf fIagon i s 
Psetta maxima 
Scophthaimus rhombus 
Hlppoglossus hippoglossus 
Pleuronectes platessa Freshwater breams n.e.i 
Ide (Orfe) 
Roach 
Common carp 
Crucian carp 
Tench 
Cyprin ids n.e.I. 
Northern pike 
Pike-perch 
European perch 
Burbot 
Freshwater fishes 
n.e.i. 
Sturgeons n.e.i. 
European eel 
European whitefish 
Whiteflshes n.e.i. 
Atlantic salmon 
Sea trout 
Trouts n.e.I. 
Chars n.e.I. 
European smelt 
Salmon ids n.e.I. 
Trouts, chars n.e.i. 
Pol len (-Powan) 
Houting 
Lampreys 
Shads n.e.I. 
Dladromous fishes n.e.i. 
Megrim 
Turbot 
Brill 
Atlantic halibut 
European plaice 
Reinhardt lus hlppoglossoldes Greenland halibut 
- 10 -
PansK navn Bogstav- latinsk, navn 
kode EngelaK navn 
Sker i s i ng 
Haa i s i ng 
Ising; slette; dabs; 
aim. ising 
Rødtunge 
Skrubbe; flynder 
Aim. tunge; søtunge 
Sandtunge 
FI ynderfIsk;fladfisk 
Brosme 
Torsk 
Europe i sk kulmule 
Lange 
Byrkelange 
Ske Ibrosme 
Kuller 
Sej; grâsej 
Lubbe, blasej 
Pol artorsk 
SperIing 
Skegtorsk 
Sortmund;biahvi11ing 
Hvi11ing; si Inger 
Sko Iest 
M i ddeI havs I ange 
Dybhavstorsk 
Torskefisk 
Strøms!Id og guld­
laks 
Atm inde IIg havai 
Sankt peterfisk; 
sankt petersfisk 
AlmlndelIg bars 
Kæmpeaborre 
Vragfisk 
Koral barser; 
havaborrer 
Gryntefisk wir 
PLA" 
DAB* 
LEM* 
FLE* 
SOL* 
SOS 
FLX 
USK* 
COD* 
HKE* 
LIN* 
BLI* 
GFB 
HAD* 
COW 
POK* 
POL* 
POC 
NOP* 
BIB 
WHB* 
WHG* 
RNG 
SLI 
MOR 
GAD 
ARG 
COE 
JOD 
BSS 
GPO 
WRF 
BSX 
GRX 
Ørnefisk MGR 
Spidstandet blanke­
sten 
Rød blankesten 
Storøjet havrude 
Havrudearter 
Guldbrasen; 
guldstr ibe,guldbars SBR 
PAC 
DEL 
DEX 
RPG 
SBG Glyptocephalus 
cynoglossus 
Hippoglossoides 
platessoides 
Limanda I imanda 
MI crostomus kitt 
Platlchthys fiesus 
So lea vulgaris 
So lea lascar is 
Pleuronectiformes 
Brosme brosme 
Gadus morhua 
Mer luce ius mer luce ius 
Mo I va mo I va 
MoI va dypterygia 
(- byrkelange) 
Phycls blennoldes 
Melanogrammus aegIefi nus 
Eleg i nus navaga 
Pollachius virens 
Po11ach i us po11ach i us 
Boreogadus sa i da 
Trisopterus esmarkil 
Trisopterus luscus 
Micromesistius poutassou 
Mer I angl us meriangus 
Coryphaenoides rupestris 
Mo I va macrophthalma 
Moridae 
Gad i formes 
Argentina sp.p 
Conger conger 
Zeus faber 
Dicentrarchus labrax 
Epinephalus guaza 
Polyprion americanus 
Serranidae 
HaemuI i dae 
(- Pomadasyldae) 
Argyrosomus regius 
Page I lus bogaraveo 
Page I lus erythrinus 
Dentex macrophthalmus 
Dentex sp.p 
Sparus pagrus (- sedicum) 
Sparus aurata Witch flounder 
Long-rough dab 
Common dab 
Lemon sole 
European flounder 
Common sole 
Sand sole 
Flatfishes n.e.i. 
Tusk(-Cusk) 
Atlantic cod 
European hake 
ling 
Blue Ling 
Greater forkbeard 
Haddock 
Wachna cod (-Navaga) 
Sa i the(-PoIlock-CoaIfIsh) 
Pollack 
Polar cod 
Norway pout 
Pouting («Bib) 
Blue whlting(-Poutassou) 
Wh 111ng 
Roundnose grenadier 
Spanish ling 
Mor i d cods 
Gadiformes n.e.I. 
Argentines 
European conger 
Atlantic John Dory 
Seabass 
Dusky grouper 
Wreckfish 
Seabasses, seaperches 
Grunts n.e. i. 
Meagre 
Red(-Common) seabream 
Common pandora 
Large-eye dentex 
Dentex n.e.i. 
Red porgy 
GiIthead seabream 
- 11 -
PansK navn Bogstav- Lat»nsK navn 
kode Enoelsk navn 
OkseøjefI sk 
Havruder; blankesten 
Gulstribet mul le; 
europeI sk mu11e 
Stor fJesing 
Stribet havkat; 
koteletfisk 
Plettet havkat 
Ålekvabbe 
KutlIngarter 
Rødfisk 
Skorpionfisk; 
dragehovedfisk 
Knurhaner 
Stenbider; kvabso, 
ku I so 
Havtaske; bredflab 
HundesteJlearter 
Akarnanisk 
blankesten 
Tandbrasen 
Sneppefisk 
Havkatarter BOG 
SBX 
MUR 
WEG 
CAA* 
CAS* 
ELP 
SAN* 
GOB 
RED* 
SCO 
GUX* 
LUM 
MON* 
SKB 
SBA 
DEC 
SNI 
STB 
CAT* 
REB* 
Stor rødfisk REG* 
Tværstribet knurhane GUR* 
Grå knurhane GUG* 
Aborrefisk DPX 
Lodde CAP* 
Almlndelig hornfisk GAR 
Makrelgedde; aim. 
makrelgedde SAU 
Multer MUL 
BLU 
Hestemakrel ; aim. 
hestemakrel HOM* 
LEE 
Havbrasen POA 
Stribefisk SIL 
Aborrefisk PPX 
Sild HER* 
Sardineller SIX 
Sardin PIL* 
sardine(-PIIchard) 
Brisling SPR* 
Ansjos ANE* 
Sildefisk CLU 
Rygstrlbet pel am i de BON Boops boops 
Sparidae 
Mul lus surmuletus 
Trachinus draco 
Anarhlchas lupus 
Anarhichas minor 
Zoarces viviparus 
Ammodytes sp.p. 
Gob Ius sp.p 
Sebastes sp.p 
Scorpaenidae 
Trig Iidae 
Cyclopterus lumpus 
Lophius piscatorius 
Gasterosteus sp.p 
Pagellus acarne 
Dentex dentex 
Macrorhamphos i dae 
Morone saxatlI is 
Anarhichas sp.p 
Sebastes mente I la 
Sebastes mar i nus 
Aspitrigla (- Trigla) 
cucuIus 
Eutrigla (- Trigla) 
gurnardus 
Perci formes 
Mal lotus vi Ilosus 
Be Ione be Ione 
Scomberesox saurus 
Mugi IIdae 
Pornatomus saltatrix 
Trachurus trachurus 
Lichia am i a 
Brama brama 
Atherinidae 
Perci formes 
Clupea harengus 
Sard I ne I la sp.p 
Sardina pi I chardus 
Sprattus sprattus 
Engraulis encras Icolus 
Clupeoldel 
Sarda sarda Bogue 
Porgies, seabreams n.e.i. 
Red mul let 
Greater weaver 
Atlantic wolffish 
(-Catfish) 
Spotted wolffish 
EeI pout 
Sandeels (-Sealances) 
Atlantic gobies 
Atlantic redfishes 
Scorpionfishes n.e.i. 
Gurnards n.e.i. 
Lumpfish (-Lumpsucker) 
Monk (-Anglerfish) 
Sticklebacks 
Ax i I lary(-Spanish)seabream 
Common dentex 
Snipefishes 
Striped bass 
Wolffishes (-Catfishes) 
n.e.i. 
Beaked redfish 
Golden redfish 
Red gurnard 
Grey gurnard 
Demersal percomorhs n.e.i. 
Cape I i n 
Garfish 
Atlantic saury 
Mul lets n.e.I. 
Bluefish 
Atlantic horsemackerel 
Leerfish 
Atlantic pomfret 
S11 vers i des (-Sandsme11) 
Pelagic percomorphs n.e.i. 
Atlant ic herring 
Sardine I las n.e.i. 
European 
Sprat 
European anchovy 
Clupeoids n.e.i. 
Atlantic boni to 
- 12 -
Dansk navn Bogstav- Latinsk navn 
kode Engelsk navn 
Sverdfi sk 
Aux I de 
Atlantisk tun; 
aim. tun 
Langfinnet tun; 
hvid tun 
Gul finnet tun 
Bugstribet bonnit 
Storøjet tun 
Makrel fisk 
Spansk makrel 
Almindelig makrel 
Makrel ler 
Strømpebandfi sk 
Sort harhale 
Sildehaj 
Brugde 
Pighaj 
Havkai -.grønlandshaj ; 
ishaj 
Pighajer 
Rokkearter 
Rødhajer 
Hajer 
Bruskfisk 
Benfisk 
Strandkrabbe 
Edderkopkrabbe; 
troldkrabbe 
Krybende tibenede 
krebsdyr 
Svømmekrabbearter 
Langustre 
Hummmer 
Jomfruhummer; 
dybvandshummer 
RosklIdereje 
Dybhavsreje 
Hestereje; sandhest; 
sandreje 
Rejearter 
Svømmende t i benede 
krebsdyr 
Langhalsearter SWO Xiphias gladius 
FRI Aux i s thazard 
BFT Thunnus thynnus 
ALB Thunnus alalunga 
YFT Thunnus albacares 
SKI Katsuwonus pel am i s 
BET Thunnus obesus 
TUX Scombro i de i 
MAS* Scomber Japon i eus 
MAC* Scomber scombrus 
MAX Scombridae 
SFS Lepidopus caudatus 
BSF Aphanopus carbo 
MKX Scombroi de i 
POR* Lamna nasus 
BSK Cetorhinus maximus 
DGS* Squalus acanthi as 
Somniosus mlcro-
GSK cephalus 
DGX* Squa11dae 
SKA* Raja sp.p 
DGH* SquaIidae, 
Scyliorhinidae 
SKH Selachimorpha 
(Pleurotremata) 
CAR Chondrichthyes 
GRO ex Osteichthyes 
PEL ex Osteichthyes 
FIN ex Osteichthyes 
CRE* Cancer pagurus 
CRG Care i nus maenas 
SCR MaJa squinado 
CRA Reptantia 
CRS Portunus sp.p 
CRW* PalInurus sp.p 
LBE* Homarus gammarus 
NEP* Nephrops norveg I eus 
CPR* Palaemon serratus 
PRA* Panda Ius boreal is 
CSH* Crangon crangon 
PEN* Penaeus sp.p 
PAL* Pa Iaemoni dae 
PAN* Panda Ius sp.p 
CRN* Crangonidae 
DCP Natantia 
GOO Lepas sp.p 
CRU ex Crustacea Swordfish 
Frigate tuna 
Northern bluefin tuna 
Albacore 
Ye Ilowfin tuna 
Skipjack tuna 
Bigeye tuna 
Tuna-1 ike fishes n.e.i. 
Chub mackerel 
Atlantic mackerel 
Mackerels n.e.I. 
Si Iver scabbardfish 
Black scabbardfish 
Mackerel-like fishes n.e.i 
Porbeagle 
Basking shark 
Picked(-Spiny) dogfish 
Greenland shark 
Dogfish sharks n.e.i. 
Skates n.e.i. 
Dogfishes and hounds 
Various sharks n.e.i. 
Cartilaginous fishes n.e.i 
Groundfishes n.e.i. 
Pelagic fishes n.e.i. 
Finfishes n.e.i. 
Edible crab 
Green crab 
Spinous spider crab 
Marine crabs n.e.i. 
Swimcrabs 
Palinurid spiny lobster 
n.e.I. 
European lobster 
Norway lobster 
Common prawn 
Northern prawn 
Common shrimp 
Panaeus shrimps n.e.i. 
Pa Iaemonid shrimps 
Pink (-PandaI id) shrimps 
Crangonid shr imps 
Natantian decapods n.e.i. 
Goose barnacles 
Marine crustaceans n.e.i. 
- 13 -
PanaK navn Bogstav- Latinsk navn 
Kfids. EnaalsK navn 
KonksnegI ; konk 
Strandsnegl 
Strandsneglearter 
Østers 
Portugisisk Østers 
BIamusI i ng 
BIamus11nger 
Kammus I i ng 
Kammus I i ng; 
Jomfruøsters 
Kammus I i ng 
Hjertemus Iing 
Mus I Inger 
Knivmus Iingarter 
Tæppemus 11ng 
Sepiablæksprutte 
Blæksprutte 
Ottearmede blæk­
sprutter 
Blæksprutte WHE 
PEE 
PER 
OYF* 
OYP 
OYC* 
MUS* 
MSX 
SCE* 
QSC* 
SCX* 
COC 
CTC 
CLX 
RAZ 
CTS 
SVE 
CTC* 
SOC* 
SQI* 
OCT 
SQU* 
CTL* 
SOE* 
Bløddyr MOL 
Almindelig søstjerne STH 
Søstjerner STF 
Spiseligt søpindsvin URS 
URP 
Søpindsvin URX 
Søpølser CUX 
Plghude ECH 
SSG 
SØpunge SSX 
Hvirvelløse dyr I NV 
Bladtang KEL 
Brunalgearter WRK 
Brunalger SWB 
Irsk mos IMS 
Gelidiumarter GEL 
Irsk mos GIG 
Kalkalgearter LIT 
Rødalger SWR 
Alger SWX Buccinium undaturn 
Littorina littorea 
Littorina sp.p 
Ostrea edulis 
Crassostrea angulata 
Crassostrea sp.p 
Mytilus edulis 
Mytilidae 
Pecten maximus 
Chlamy8 opercular i s 
Pectin idae 
Cardium edule 
Tapes decussatus 
Bi va I via 
Solen sp.p 
Tapes pullastra 
Venus ga i ilna 
Sepia officinal is 
Lo I i go sp.p 
11 lex illecebrosus 
Octopodidae 
Loi iginidae, 
Ommastrephidae 
Sep iIdae, Sep loIidae 
Todarodes sag. 
sagittatus 
ex Mollusca 
Aster i as rubens 
Asteroides 
Echinus esculentus 
Strongylocentrus 
11vI dus 
Echinoidea 
Holothurioidea 
Echi nodermata 
Microcosmus su leatus 
Ase i d i acea 
ex Invertebrata 
Laminariales 
Fucales 
Phaeophyceae 
Chondrus crlspus 
Gelidlum sp.p 
Gigartina sp.p 
Lithothamnion sp.p 
Rhodophyceae 
ex Algae Whelk 
Periwinkle 
Periwinkles n.e.i. 
European flat oyster 
Portuguese cupped oyster 
Cupped oyster n.e.i. 
Blue mussel 
Sea mussels n.e.I. 
Common seal lop 
Queen seal lop 
Seal lops n.e.i. 
Common cockle 
Grooved carpet shell 
Clams n.e.i. 
Razor clams 
Carpet she 11 
Striped venus 
Common cuttlefish 
Common squids 
Short-finned squid 
Octopuses n.e.i. 
Squids n.e.I. 
Cuttlefishes n.e.i. 
European flying squid 
Marine mol luses n.e.i. 
Starfish 
Starfishes n.e.i. 
Sea urchin 
Purple sea urchin 
Sea urchins n.e.i. 
Sea cucumbers n.e.i. 
Echlnoderms n.e.I. 
Grooved sea squirt 
Sea squirts n.e.i. 
Aquatic Invertebrates n.e 
Kelps 
Wracks 
Brown seaweeds 
Carragheen 
GeI idIurn sp.p 
G igartina sp.p 
Lithothamnion sp.p 
Red seaweeds 
Seaweeds n.e.i. 
- 14 -
BlIAG 2; Fiskeristatistiske omrader i det nordøstlige Atlanterhav, for 
hvilke der skal indberettes oplysninger 
ICES-underområde 1 
iCES-afsnlt lia 
ICES-afsnit Mb 
ICES-afsnlt 11 la 
ICES-afsnit 11 Ib,c 
ICES-afsnlt 11 Id 
ICES-afsnlt IVa 
ICES-afsnit IVb 
ICES-afsnit IVe 
ICES-afsnlt IV ukendt 
ICES-afsnit Va 
ICES-afsnit Vb1 
ICES-afsnit Vb2 
ICES-afsnit Via 
ICES-afsnit VIb 
ICES-afsnit Vila 
ICES-afsnit VI Ib 
ICES-afsnit Vile 
ICES-afsnit Vild 
ICES-afsnit Vile 
ICES-afsnlt VI If 
ICES-afsnit Viig 
ICES-afsnit VI Ih 
ICES-afsnit VIIJ 
ICES-afsnit VIIk 
ICES-afsnit Villa 
ICES-afsnit VII Ib 
ICES-afsnit Ville 
ICES-afsnit VII Id 
ICES-afsnit Ville 
ICES-underomrade IX 
ICES-afsnit IXa 
ICES-afsnit IXb 
ICES-underomrade X 
ICES-underomrade XII 
ICES-afsnit XIVa 
ICES-afsnlt XlVb 
BAL 22 
BAL 23 
BAL 24) 
BAL 25) 
BAL 26) 
BAL 27) Underopdelinger af ICES-afsnit 3d, 
BAL 28) for hvilke indberetning af data 
BAL 29) ikke er obligatorisk. 
BAL 30) 
BAL 31) 
BAL 32) 
Note: 
1. De fiskeristatistiske omrader, som indledes med "ICES", er blevet fastlagt 
af Det internationale Havundersøgeisesrad. 
- 15 -
2. De fiskeristatistiske omrader, der indledes med "BAL", er blevet fastlagt 
af Den Internationale Kommission for Fiskeriet i Østersøen. 
3. De data, der Indberettes, skal vcre sa detaljerede som muligt. Der bør kun 
anvendes "ukendte" og aggregerede omrader, såfremt der ikke foreligger 
detaljerede data. Indberettes der detaljerede data, bør de aggregerede 
kategorier Ikke anvendes. 
- 16 -
Fisker[statistiske omrader i det nordøstlige Atlanterhav 
ICES FISHING AREAS 
- 17 -
m 
BILAG 3 
Beskrivelse af de ICES-underområder og -afsnit, der anvendes I forbindelse 
med fiskeristatistikker og -bestemmelser I Nordøstatlanten. 
STATISTISK ICES-OMRADE (NORD) 
Alle farvande I Atlanterhavet og Det nordlige Ishav samt tilhørende farvande 
afgrcnset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen på 40*00' 
vestlig lengde til Grønlands nordkyst; derfra l østlig og sydlig retning 
langs Grønlands kyst til et punkt pi 44*00' vestlig lengde; derfra ret syd 
til 59*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 42*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 36*00' nordlig bredde; derfra ret Øst til et punkt på Spaniens 
kyst (landtangen Punta Marroqul) på 5*36' vestlig lengde; derfra i 
nordvestlig og nordlig retning langs Spaniens sydvestkyst, Portugals kyst, 
Spaniens "nordvestkyst og nordkyst samt Frankrigs, Belglens, Nederlandenes og 
Forbundsrepublikken Tysklands kyster til den vestlige ende af For­
bundsrepublikken Tysklands grense mod Danmark; derfra langs den Jyske 
vestkyst til Thyborøn-, derfra I sydlig og østlig retning langs Limfjordens 
sydkyst til Egense Hage; derfra i sydlig retning langs Jyllands Østkyst til 
den østlige ende af Danmarks grense til Forbundsrepublikken Tyskland; derfra 
langs Forbundsrepublikken Tysklands, Den Tyske Demokratiske Republiks og 
Polens kyster, USSR's vestkyst, Finlands, Sveriges og Norges kyster og USSR's 
nordkyst til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorsklj 
Sjar-stredet; derfra i vestlig og nordlig retning langs Øen Vajgatjs kyst; 
derfra over den vestlige indsejling til Karsk I Je Vorota-stredet; derfra l 
vestlig og nordlig retning langs kysten af NovaJa Zemljas sydø; derfra over 
den vestlige Indsejling til Matotjkin Sjar-stredet; derfra langs vestkysten 
- 18 -
af Novaja Zemjas nordø til et punkt på 68*30' østlig lengde; derfra ret nord 
til den geografiske nordpol. 
Dette område svarer til statistisk område nr. 27 (Northeast Atlantic Statis­
tical Area) I FAO International Standard Statistical Classification of Fish­
ing Areas. 
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE I (almindeligvis kendt som Barentshavet) 
Farvandet afgrenset af en linje fra den geografiske nordpol, langs meridianen 
på 30*00'«0stllg lengde til 72*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 26*00' 
østlig lengde; derfra ret syd til Norges kyst; derfra I østlig retning langs 
Norges og USSR's kyster til Khaborova; derfra over den vestlige Indsejling 
til JugorsklJ Sjar-stredet; derfra I vestlig og nordlig retning langs øen 
Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige Indsejling til KarsklJe Vorota-
strcdet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra 
over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-stredet; derfra langs 
vestkysten af Novaja Zemljas nordø til et punkt på 68*30' østlig lengde; 
derfra ret nord til den geografiske nordpol. 
- 19 -
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE M (almindeligvis kendt som Norskehavet. Svalbard 
og BJØrneØ) 
Farvandet afgrenset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen 
på 30*00' østlig lengde til 72*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 26*00' 
østlig lengde; derfra ret syd til Norges kyst; derfra I vestlig og sydvestlig 
retning langs Norges kyst til 62*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 
4*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 63*00' nordlig bredde; derfra ret 
vest til 11*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 63*00' nordlig bredde; 
derfra ret vest til 11*00' vestlig lengde; derfra ret nord til den geogra­
fiske nordpol. 
Statistisk ICES-Afsnlt II a) (almindeligvis kendt som Norskehavet) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Norges kyst på 
62*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 4*00' vestlig lengde; derfra ret 
nord til 63*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 11*00' vestlig lengde; 
derfra ret nord til 73*30' nordlig bredde; derfra ret øst til 30*00' østlig 
lengde; derfra ret eyd til 72*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 26*00' 
østlig lengde; derfra ret syd til Norges sydkyst; derfra I vestlig og 
sydvestlig retning langs Norges kyst til begyndelsespunktet. 
- 20 -
Statistisk ICES-Afsnlt II b) (almindeligvis kendt som Svalbard og BJØrneØ) 
Farvandet afgrenset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen 
på 30*00' østlig lengde til 73*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 11*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til den geografiske nordpol. 
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE Ml (almindeligvis kendt som Skagerrak. Kattegat. 
Sundet. Belthavet og Østersøen; Sundet og Belthavet kaldes sammen også 
overgangsområdet) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Norges kyst på 
7*00' østlig lengde; derfra ret syd til 57*30' nordlig bredde; derfra ret Øst 
til 8*00' Østlig lengde; derfra ret syd til 57*00' nordlig bredde; derfra ret 
Øst til Danmarks kyst; derfra langs Jyllands nordvest- og østkyst til Hals-, 
derfra over den Østlige IndseJIng til Limfjorden til Egense Hage; derfra I 
sydlig retning langs Jyllands kyst til den østlige ende af Danmarks grense 
mod Forbundsrepublikken Tyskland; derfra langs Forbundsrepublikken Tysklands, 
Den Tyske Demokratiske Republiks og Polens kyster, USSR's vestkyst og F Ind­
lands, Sveriges og Norges kyster til begyndelsespunktet. 
- 21 -
Statistisk ICES-Afsnlt Ilia) (almindeligvis kendt som Skagerrak og Kattegat) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Norges kyst på 
7*00' østlig lengde; derfra ret syd til 57*30' nordlig bredde; derfra ret Øst 
til 8*00' Østlig lengde; derfra ret syd til 57*00 nordlig bredde; derfra ret 
Øst til Danmarks kyst; derfra langs Jyllands nordvest- og østkyst til Hals; 
derfra over den Østlige Indsejling til Limfjorden til Egense Hage; derfra I 
sydlig retning langs Jyllands kyst til Hasenøre; derfra over Storebelt til 
Gnibens spids; derfra langs SJe I lands nordkyst til Gllbjerg Hoved; derfra 
over den nordlige Indsejling til Øresund til Kul len på Sveriges kyst; derfra 
I Østlig og nordlig retning langs Sveriges vestkyst og Norges sydkyst til 
begynde Issspunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt III b). c) (almindeligvis kendt som Sundet og 
Belthavet el ler overgangsområdet) 
Farvandet afgrenset af en linje fra Hasenøre på Jyllands østkyst til Gnibens 
spids på SJellands vestkyst; derfra langs SJellands nordkyst til Gllbjerg 
Hoved; derfra over den nordlige Indsejling til Øresund til Kul len på Sveriges 
kyst; derfra i sydlig retning langs Sveriges kyst til Falsterbo fyr; derfra 
over den sydlige Indsejling til Øresund til Stevns fyr; derfra langs 
- 22 -
SJellands sydøstkyst; derfra over den østlige indsejling til Storstrømmen; 
derfra langs Falsters østkyst til Gedser; derfra til Darsser-Ort på Den Tyske 
Demokratiske Republiks kyst; derfra I sydvestlig retning langs Den Tyske 
Demokratiske Republiks og Forbundsrepublikken Tysklands kyster og Jyllands 
østkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 22 (almindeligvis kendt som Belthavet) 
Farvandet«afgrenset af en linje fra Hasenøre (56*09' nordlig bredde, 10*44' 
øst IIg lengde) på Jyllands østkyst til Gnibens spids (56*01' nordlig bredde, 
11*18' østlig lengde) på SJellands vestkyst; derfra langs SJellands vest- og 
sydkyst til et punkt på 12*00' Østlig lengde; derfra ret syd til Falster; 
derfra langs Falsters Østkyst til Gedser Odde (54*34' nordlig bredde, 11*58' 
østlig lengde); derfra ret øst til 12*00' østlig lengde; derfra ret syd til 
Den Tyske Demokratiske Republiks kyst; derfra i sydvestlig retning langs Den 
Tyske Demokratiske Republiks og Forbundsrepublikken Tysklands kyster og 
JyI lands østkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 23 (almindeligvis kendt som Sundet) 
Farvandet afgrenset af en linje fra Gllbjerg Hoved (56*08' nordlig bredde, 
12*18' østlig lengde) på SJellands nordkyst til Kul len (56*18' nordlig 
bredde, 12*28' østlig lengde) på Sveriges kyst; derfra I sydlig retning langs 
- 23 -
Sveriges kyst til Falsterbo fyr (55*23' nordlig bredde, 12*50' østlig 
lengde); derfra gennem den sydlige Indsejling til Sundet til Stevns fyr 
(55*19' nordlig bredde, 12*29' østlig lengde) på SJellands kyst; derfra I 
nordlig retning langs SJellands østkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt Uld) (almindeligvis kendt som Østersøen) 
Østersøen med tilhørende bugter og flodmundinger, som mod vest er afgrenset 
af en I Ifije fra Falsterbo fyr på Sveriges sydvestkyst, over den sydlige 
Indsejling til Øresund til Stevns fyr-, derfra langs SJel lands sydøstkyst; 
derfra over den østlige Indsejling til Storstrømmen-, derfra langs Falsters 
østkyst til Gedser-, derfra til Darsser-Ort på Den Tyske Demokratiske Repu­
bliks kyst. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 24 (almindeligvis kendt som Østersøen vest for 
Bornholm) 
Farvandet afgrenset af linje fra Stevns fyr (55*19* nordlig bredde, 12*29' 
østlig lengde) på SJellands østkyst gennem den sydlige Indsejling til Sundet 
til Falsterbo fyr (55*23' nordlig bredde, 12*50' Østlig lengde) på Sveriges 
kyst; derfra langs Sveriges sydkyst til Sandhammaren fyr (55*24' nordlig 
bredde, 14*12' østlig lengde); derfra til Hammerodde fyr (55*18' nordlig 
bredde, 14*47' Østlig lengde) på Bornholms nordkyst; derfra langs Bornholms 
vest- og sydkyst til et punkt på 15*00' østlig lengde; derfra ret syd til 
- 24 -
Polens kyst; derfra I vestlig retning langs Polens og Den Tyske Demokratiske 
Republiks kyster til et punkt på 12*00' østlig lengde; derfra ret nord til et 
punkt på 54*34' nordlig bredde, 12*00' østlig lengde; derfra ret vest til 
Gedser Odde (54*34' nordlig bredde, 11*58' østlig lengde); derfra langs 
Falsters Øst- og nordkyst til et punkt på 12*00' østlig lengde; derfra ret 
nord til SJellands sydkyst; derfra I vestlig og nordlig retning langs 
SJellands vestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 25 (almindeligvis kendt som den sydlige del af 
den centrale Østersø - vest) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Sveriges Østkyst 
på 56*30' nordlig bredde; derfra ret øst til Ôlands vestkyst; derfra syd om 
61 and til et punkt på østkysten på 56*30' nordlig bredde og derfra ret Øst 
til 18*00' østlig lengde; derfra ret syd til Polens kyst; derfra I vestlig 
retning langs Polens kyst til et punkt på 15*00' østlig lengde; derfra ret 
nord til Bornholm; derfra langs Bornholms syd- og vestkyst til Hammerodde fyr 
(55*18' nordlig bredde, 14*47' Østlig lengde); derfra til Sandhammaren fyr 
(55*24' nordlig bredde, 14*12' østlig lengde) på Sveriges sydkyst; derfra I 
nordlig retning langs Sveriges Østkyst til begyndelsespunktet. 
- 25 
Statistisk ICES-Underafsnlt 26 (almindeligvis kendt som den sydlige del af 
den centrale Østersø - øst) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 56*30' nordlig 
bredde, 18*00' østlig lengde; derfra ret Øst til USSR's vestkyst; derfra i 
sydlig retning langs USSR's og Polens kyster til et punkt på Polens kyst på 
18*00' Østlig lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 27 (almindeligvis kendt som vest for Gotland) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Sveriges fast­
landskys t på 59*41' nordlig bredde, 19*00' østlig lengde-, derfra ret syd til 
Gotlands nordkyst; derfra I sydlig retning langs Gotlands vestkyst til et 
punkt på 57*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 18*00' Østlig lengde 
derfra ret syd til 56*30' nordlig bredde; derfra ret vest til Ol ands kyst 
derfra syd om Ol and til et punkt på Øens vestkyst på 56*30' nordlig bredde 
derfra ret vest til Sveriges kyst; derfra I nordlig retning langs Sveriges 
østkyst til begyndelsespunktet. 
- 26 -
Statistisk ICES-Underafsnlt 28 (almindeligvis kendt som øst for Gotland eller 
Rigabugten) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 58*30' nordlig 
bredde, 19*00' østlig lengde; derfra ret Øst til øen Saarema's vestkyst; 
derfra nord om øen Saarema til et punkt på Øens østkyst på 58*30' nordlig 
bredde; derfra ret øst til USSR's kyst; derfra I sydlig retning langs USSR's 
vestkyst til et punkt på 56*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 18*00' 
Østlig lengde; derfra ret nord til 57*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 
Gotlands vestkyst; derfra I nordlig retning til et punkt på Gotlands nordkyst 
på 19*00'*0stIIg lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 29 (almindeligvis kendt som Øhavet (The 
Archipelago Sea)) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Sveriges fast­
landskys t på 60*30' nordlig bredde-, derfra ret Øst til Finlands fastlands-
kyst; derfra i sydlig retning langs Finlands vest- og sydkyst til et punkt på 
den sydlige fastlandskyst på 23*00' Østlig lengde; derfra ret syd til 59*00' 
nordlig bredde; derfra ret øst til USSR's fastlandskyst; derfra I sydlig 
retning langs USSR's vestkyst til et punkt på 58*30' nordlig bredde-, derfra 
ret vest til øen Saarema's vestkyst; derfra nord om Øen Saarema til et punkt 
på Øens vestkyst på 58*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 19*00' østlig 
- 27 -
lengde; derfra ret nord til et punkt på Sveriges fastlandskyst på 59*41' 
nordlig bredde; derfra I nordlig retning langs Sveriges østkyst til 
begynde Isespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 30 (almindeligvis kendt som den sydlige del af 
Den Bottnlske Bugt) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Sveriges Østkyst 
på 63*30'«nord IIg bredde; derfra ret øst til Finlands fastlandskyst; derfra I 
sydlig retning langs Finlands kyst til et punkt på 60*30' nordlig bredde; 
derfra ret vest til Sveriges fastlandskyst; derfra I nordlig retning langs 
Sveriges Østkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt 31 (almindeligvis kendt som den nordlige del af 
Den Bottnlske Bugt) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Sveriges østkyst 
på 63*30' nordlig bredde; derfra nord om Den Bottnlske Bugt til et punkt på 
Finlands vestlige fastlandskyst på 63*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 
begynde Isespunktet. 
- 28 -
Statistisk ICES-Underafsnlt 32 (almindeligvis kendt som Den Finske Bugt) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Finlands sydkyst 
på 23*00' Østlig lengde; derfra øst om Den Finske Bugt til et punkt på USSR's 
vestkyst på 59*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 23*00' østlig lengde; 
derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE IV (almindeligvis kendt som Nordsøen) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Norges kyst på 
62*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 4*00' vestlig lengde; derfra ret 
syd til Skotlands kyst; derfra i østlig og sydlig retning langs Skotlands og 
Englands kyster til et punkt på 51*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 
Frankrigs kyst; derfra I nordøstlig retning langs Frankrigs, Belglens, Neder-
landenes og Forbundsrepublikken Tysklands kyster til den vestlige ende af 
grensen mod Danmark; derfra tangs Jy I lands vestkyst til Thyborøn-, derfra I 
sydlig og Østlig retning langs Limjordens sydkyst til Egense Hage; derfra 
over den østlige indsejling til Limjorden til Hals; derfra I vestlig retning 
langs Limfjordens nordkyst til det sydligste punkt på Agger Tange; derfra i 
nordlig retning langs Jyllands vestkyst til et punkt på 57*00' nordlig bred­
de; derfra ret vest til 8*00' Østlig lengde; derfra ret nord til 57*30' nord-
- 29 -
Hg bredde; derfra ret vest til 7°00' østlig lengde; derfra ret nord til 
Norges kyst; derfra I nordvestlig retning langs Norges kyst til begyndelses­
punktet . 
Statistisk ICES-Afsnlt IV a) (almindeligvis kendt som den nordlige Nordsø) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Norges kyst på 
62*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 3*00' vestlig lengde; derfra ret 
syd til Skotlands kyst; derfra I østlig og sydlig retning langs Skotlands 
kyst til et punkt på 57*30' nordlig bredde; derfra ret Øst til 7*00* østlig 
lengde; derfra ret nord til Norges kyst; derfra I nordvestlig retning langs 
Norges kyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt IV b) (almindeligvis kendt som den centrale del af 
» 
Nordsøen) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Danmarks vestkyst 
på 57*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 8*00' Østlig lengde; derfra ret 
nord til 57*30' nordlig bredde; derfra ret vest til Skotlands kyst; derfra I 
sydlig retning langs Skotlands og Englands kyster til et punkt på 53*30' 
nordlig bredde; derfra ret Øst til Forbundsrepublikken Tysklands kyst; derfra 
I nordøstlig retning langs Jyllands kyst til Thyborøn; derfra I sydlig og 
- 30 -
Østlig retning langs Limfjordens sydkyst til Egense Hage; derfra over den 
Østlige indsejling til Limfjorden til Hals; derfra i vestlig retning langs 
Limfjordens nordkyst til det sydligste punkt på Agger Tange; derfra I nordlig 
retning langs Jyllands vestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt IV c) (almindeligvis kendt som den sydlige del af 
Nordsøen) 
Farvandet* afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Forbunds­
republikken Tysklands vestkyst på 53*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 
Englands kyst; derfra I sydlig retning til et punkt på 51*00' nordlig bredde; 
derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra I nordøstlig retning langs Fran­
krigs, Be I g lens, Nederlandenes og Forbundsrepublikken Tysklands kyster til 
begyndelsespunktet. 
STATISTISK ICES-UNOEROMRADE V (almindeligvis kendt som fiskegrundene ved 
Island og Ferøerne) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 68*00' nordlig 
bredde, 11*00' vestlig lengde; derfra ret vest ti i 27*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 62*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 15*00' vestlig 
lengde; derfra ret syd til 60*00' nordlig bredde; derfra ret Øst til 5*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til 60*30' nordlig bredde; derfra ret Øst til 
- 31 -
4*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 63*00' nordlig bredde, derfra ret 
vest til 11*00' vestlig lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt V a) (almindeligvis kendt som fIskegrundene ved 
Island) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 68*00' nordlig 
bredde, 11*00' vestlig lengde-, derfra ret vest til 27*00' vestlig lengde; 
derfra re« syd til 62*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 15*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til 63*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 11*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt V b) (almindeligvis kendt som fIskegrundene ved 
Ferøerne) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 63*00' nordlig 
bredde, 4*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 15*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 60*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 5*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til 60*00' nordlig bredde-, derfra ret Øst til 4*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
- 32 -
Statistisk ICES-Underafsnlt V b1) (almindeligvis kendt som F«røgrunden) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 63*00' nordlig 
bredde, 4*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 15*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 60*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 10*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til 61*30' nordlig bredde; derfra ret øst til 8°00' 
vestlig lengde; derfra langs en kompaslinje til et punkt på 61*15' nordlig 
bredde, 7*30' vestlig lengde; derfra ret syd til 60*30' nordlig bredde; 
derfra ret vest til 8*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 60*00' nordlig 
bredde; derfra ret øst til 5*00' vestlig lengde-, derfra ret nord til 60*30' 
nordlig bredde; derfra ret Øst til 4*00' vestlig lengde-, derfra ret nord til 
begynde Isespunktet. 
Statistisk ICES-Underafsnlt V b2) (almindeligvis kendt som Ferøbanken) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 60*00 nordlig 
bredde, 10*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 61*30' nordlig bredde; 
derfra ret Øst tit 8*00' vestlig lengde; derfra langs en kompaslinje til et 
punkt på 61*15' nordlig bredde, 7*30' vestlig lengde-, derfra ret syd til 
60*30' nordlig bredde; derfra ret vest ti i 8*00' vestlig lengde; derfra ret 
syd til 60*00' nordlig bredde; derfra ret vest til begyndelsespunktet. 
- 33 -
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE VI (almindeligvis kendt som Rockall. Skotlands og 
Nordirlands nordvestkyst, Skotlands og Nordirlands nprdvestkyst er også 
kendt som vest for Skotland) * 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Skotlands nordkyst 
på 4*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 60*30' nordlig bredde; derfra 
ret vest til 5*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 60*00' nordlig bredde; 
derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde-, derfra ret syd til 54*30' nordlig 
bredde; derfra ret øst til Irlands kyst; derfra I nordlig og Østlig retning 
langs Irlands og Nordirlands kyster til et punkt på Nordirlands østkyst på 
55*00' nofdllg bredde; derfra ret øst til Skotlands kyst; derfra I nordlig 
retning langs Skotlands vestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VI a) (almindeligvis kendt som Skotlands og 
Nordirlands nordvestkyst eller vest for Skotland) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Skotlands nordkyst 
på 4*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 60*30' nordlig bredde; derfra 
ret vest til 5*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 60*00 nordlig bredde; 
derfra ret vest til 12*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 54*30' nordlig 
bredde; derfra ret øst til Irlands kyst; derfra I nordlig og østlig retning 
langs Irlands og Nordirlands kyster til et punkt på Nord'rlands østkyst på 
- 34 -
55*00' nordlig bredde; derfra ret øst til Skotlands kyst; derfra I nordlig 
retning langs Skotlands vestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VI b) (almindeligvis kendt som Rocka11) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 60*00' nordlig 
bredde, 12*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 54*30' nordlig bredde; derfra ret øst til 12*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE VII (almindeligvis kendt som Det Irske Hav, vest 
for Irland. Porcupine Bank, den østlige og vestlige del af Den Engelske 
Kanal. Bristolkanalen. den nordlige og sydlige del af Det Keltiske hav (The 
Celtic Sea) og sydvest for Irland - øst og vest) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Irlands vestkyst 
på 54*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 48*00' nordlig bredde; derfra ret Øst til Frankrigs kyst; derfra 
I nordlig og nordøstlig retning langs Frankrigs kyst til et punkt på 51*00' 
nordlig bredde; derfra ret vest til Englands sydvestkyst; derfra I vestlig og 
nordlig retning langs Englands, Wales' og Skotlands kyster til et punkt på 
Skotlands vestkyst på 55*00' nordlig bredde; derfra ret vest til Nordirlands 
- 35 -
kyst; derfra I nordlig og vestlig retning langs Nordirlands og Irlands kyster 
t i I begynde Isespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII a) (almindeligvis kendt som Det Irske Hav) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Skotlands vestkyst 
på 55*00' nordlig bredde; derfra ret vest til Nordirlands kyst; derfra I 
sydlig retning langs Nordirlands og Irlands kyster til et punkt på Irlands 
sydøstkys*t på 52*00' nordlig bredde; derfra ret øst til Wales' kyst; derfra I 
nordøstlig og nordlig retning langs Wales', Englands og Skotlands kyster til 
begynde Isespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII b) (almindeligvis kendt som vest for Irland) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Irlands vestkyst 
på 54*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 12*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 52*30' nordlig bredde; derfra ret øst til Irlands kyst; derfra I 
nordlig retning langs Irlands vestkyst til begyndelsespunktet. 
- 36 -
Statistisk ICES-Afsnlt VII c) (almindeligvis kendt som Porcupine Bank) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 54*30' nordlig 
bredde, 12*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 52*30' nordlig bredde; derfra ret øst til 12*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII d) (almindeligvis kendt som den østlige del af Den 
Engelske Kanal) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Frankrigs vestkyst 
på 51*00' nordlig bredde-, derfra ret vest til Englands kyst; derfra I vestlig 
retning langs Englands sydkyst til 2*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 
Frankrigs kyst (Cape de la Hague); derfra I nordøstlig retning langs 
Frankrigs kyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII e) (almindeligvis kendt som den vestlige del af 
Den Engelske Kanal) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Englands sydkyst 
på 2*00' vestlig lengde; derfra I sydlig og vestlig retning langs Englands 
kyst til et punkt på sydvestkysten på 50*00' nordlig Dredde-, derfra ret vest 
tn 7*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 49*30' nordlig bredde; derfra 
ret øst ti 1,5*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 48*00' nordlig bredde, 
- 37 -
derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra I nordlig og nordøstlig retning 
langs Frankrigs kyst til Cape de la Hague; derfra ret nord til begyndelses­
punktet . 
Statistisk ICES-Afsnlt VII f) (almindeligvis kendt som BrIstoIkanalen) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Wales' sydkyst på 
5*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 51*00' nordlig bredde-, derfra ret 
vest ti 1*6*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 50*30' nordlig bredde; 
derfra ret vest til 7*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 50*00' nordlig 
bredde; derfra ret øst til Englands kyst-, derfra langs Englands sydvestkyst 
og Wales' sydkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII g) (almindeligvis kendt som Det Keltiske Hav (The 
Celtic Sea) - nord) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Wales' vestkyst på 
52*00' nordlig bredde-, derfra ret vest til Irlands sydøstkyst; derfra I syd­
vestlig retning langs Irlands kyst til et punkt på 9*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 50*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 7*00' vestlig 
lengde-, derfra ret nord til 50*30' nordlig bredde; derfra ret øst til 6*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til 51*00' nordlig bredde; derfra ret Øst til 
- 38 -
5*00' vestlig lengde; derfra ret nord til Wales' sydkyst; derfra I nord­
vestlig retning langs Wales' kyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII h) (almindeligvis kendt som Det Keltiske Hav (The 
Celtic Sea) - syd) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 50*00' nordlig 
bredde; 7*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 9*00' vestlig lengde-, 
derfra rert syd til 48*00' nordlig bredde; derfra ret Øst til 5*00' vestlig 
lengde-, derfra ret nord til 49*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 7*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VII 1) (almindeligvis kendt som sydvest for Irland -
øst) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Irlands vestkyst 
på 52*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 12*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 48*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 9*00' vestlig lengde; 
derfra ret nord til Irlands sydkyst; derfra I nordlig retning langs Irlands 
kyst til begyndelsespunktet. 
- 39 -
Statistisk ICES-Afsnlt VII k) (almindeligvis kendt som sydvest for Irland 
vest) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 52*30' nordlig 
bredde, 12*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 48*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 12*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE VIII (almindeligvis kendt som Blscayabaoten) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Frankrigs vestkyst 
på 48*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 43*00' nordlig bredde; derfra ret øst til Spaniens vestkyst; 
derfra I nordlig retning langs Spaniens og Frankrigs kyster til begyndelses­
punktet . 
Statistisk ICES-Afsnlt VIII a) (almindeligvis kendt som BIscayabuoten - nord) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Frankrigs vestkyst 
på 48*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 8*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 47*30' nordlig bredde; derfra ret Øst til 6*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 47*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 5*00' vestlig 
- 40 -
lengde; derfra ret syd til 46*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 
Frankrigs kyst; derfra I nordvestlig retning langs Frankrigs kyst til be­
gyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VIII b) (almindeligvis kendt som Blscayabugten - midt) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Frankrigs vestkyst 
på 46*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 4*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 45*30' nordlig bredde; derfra ret øst til 3*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 44*30' nordlig bredde; derfra ret Øst til 2*00' vestlig 
lengde; derfra ret syd til Spaniens nordkyst; derfra langs Spaniens nordkyst 
og Frankrigs vestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt VIII c) (almindeligvis kendt som Blscayabugten - syd) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Spaniens nordkyst 
på 2*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 44*30' nordlig bredde; derfra 
ret vest til 11*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 43*00' nordlig bredde; 
derfra ret øst til Spaniens vestkyst; derfra I nordlig og østlig retning 
langs Spaniens kyst til begyndelsespunktet. 
- 41 -
Statistisk ICES-Afsnlt VIII d) (almindeligvis kendt som Blscayabugten 
offshore) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 48*00' nordlig 
bredde, 8*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 11*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 44*30' nordlig bredde-, derfra ret øst til 3*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til 45*30' nordlig bredde; derfra ret vest til 4*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til 46*00' nordlig bredde; derfra ret vest 
til 5*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 47*00' nordlig bredde; derfra 
ret vest til 6*00' vestlig lengde; derfra ret nord til 47*30' nordlig bredde-, 
derfra ret vest til 8*00' vestlig lengde; derfra ret nord til begyndelses­
punktet . 
Statistisk ICES-Afsnlt VIII e) (almindeligvis kendt som vest for 
Blscayabugten) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 48*00' nordlig 
bredde, 11*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 43*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 11*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
STAT ISTI SK lCES-UNOEROMRADE IX (almindeligvis kendt som portugisiske 
farvande) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra Spaniens nordvestkyst på 
43*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; derfra ret 
syd til 36*00' nordlig bredde; derfra ret øst til et punkt på Spaniens 
- 42 -
sydkyst (landtangen Punta Marroqul) på 5°36* vestlig lengde; derfra 1 
nordvestlig retning langs Spaniens sydvestkyst, Portugals kyst og Spaniens 
nordvestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt IX a) (almindeligvis kendt som portugisiske farvande 
øst) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Spaniens nord­
vestkyst *på 43*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 11*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 36*00' nordlig bredde; derfra ret øst til et punkt på 
Spaniens sydkyst (landtangen Punta Marroqul) på 5*36' vestlig lengde; derfra 
I nordvestlig retning langs Spaniens sydvestkyst, Portugals kyst og Spin Iens 
nordvestkyst til begyndelsespunktet. 
Statistisk ICES-Afsnlt IX b) (almindeligvis kendt som portugisiske farvande 
vest) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 43*00' nordlig 
bredde, 11*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 18*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 36*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 11*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord tit begyndelsespunktet. 
- 43 -
STAT ISTI SK ICES-UNDEROMRADE X (almindeligvis kendt som fiskegrundene ved 
Azorerne) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 48*00* nordlig 
bredde, 18*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 42*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 36*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 18*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
STATISTISK «CES-UNDEROMRADE XII (almindeligvis kendt som nord for Azorerne) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på 62*00' nordlig 
bredde, 15*00' vestlig lengde; derfra ret vest til 27*00' vestlig lengde; 
derfra ret syd til 59*00' nordlig bredde; derfra ret vest til 42*00 vestlig 
lengde; derfra ret syd til 48*00' nordlig bredde-, derfra ret Øst til 18*00' 
vestlig lengde; derfra ret nord til 60*00' nordlig bredde; derfra ret øst til 
15*00' vestlig lengde-, derfra ret nord til begyndelsespunktet. 
STATISTISK ICES-UNDEROMRADE XIV (almindeligvis kendt som Østgrønland) 
Farvandet afgrenset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen 
på 40*00' vestlig lengde til Grønlands nordkyst; derfra I østlig og sydlig 
retning langs Grønlands kyst til et punkt på 44*00' vestlig lengde; derfra 
ret syd til 59*00' nordlig bredde-, derfra ret øst til 27*00' vestlig lengde; 
- 44 -
derfra ret nord til 68°00' nordlig bredde; derfra ret øst til 11*00' vestlig 
lengde; derfra ret nord til den geografiske nordpol. 
Statistisk ICES-Afsnlt XIV a) (almindeligvis kendt som Nordøstgrønland) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra den geografiske nordpol langs 
meridianen på 40*00' vestlig lengde til Grønlands nordkyst; derfra I østlig 
og sydlig retning langs Grønlands kyst til et punkt på Cape Savary på 68*30' 
nordlig bredde; derfra ret syd langs meridianen på 27*00' vestlig lengde til 
68*00' nordlig bredde; derfra ret Øst til 11*00' vestlig lengde-, derfra ret 
nord til den geografiske nordpol. 
Statistisk ICES-Afsnlt XIV b) (almindeligvis kendt som Sydøstgrønland) 
Farvandet afgrenset af en linje, der udgår fra et punkt på Grønlands sydkyst 
på 44*00' vestlig lengde; derfra ret syd til 59*00' nordlig bredde; derfra 
ret Øst til 27*00' vestlig lengde; derfra ret nord til et punkt på Cape 
Savary på 68*30' nordlig bredde; derfra I sydvestlig retning langs Grønlands 
kyst til begyndelsespunktet. 
- 45 -
BILAG 4; 
FORMATER YEP INDBERETNING AF FANGSTDATA 
FOR DET NORDØSTLIGE ATIANTERHAY 
MAGNETISKE MEPIER 
Magnetbånd i 9-spors med en datatethed pà 1600 eller 6250 bit pr. tomme og 
EBCDIC- eller ASCI I-tegnkode, helst uden label. Hvis de er forsynet med 
label, skal der angives en end-of-flle kode. 
Disketter: MS-DOS formaterede, 3,5H 720 Kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 
5,25" 360 Kbyte elier 1,2 Mbyte disketter. 
RECQRPFQRMAT 
Byte nr. Indberetnlngsbetegnelse Bemerknlnger 
1-4 Land (ISO-bogstavkode bestående f.eks. FRA - Frankrig 
af 3 bogstaver) 
5-6 Ar f.eks. 90 - 1990 
7-8 Største FAO-fIskeriområde 27 - nordøstlige Atlanterhav 
9-15 Afsnit f.eks. IVa - ICES-afsnlt iVa 
16-18 Art Bogstavkode bestående af 
3 bogstaver 
19-26 Fangst Ton 
Ammrkn Inger: 
a) Alle numeriske felter skal højrestilles og Indledes med blanktegn. Alle 
alfanumeriske felter skal venstrestilles og efterfølges af blanktegn. 
b) Fangsterne angives I landede mengder omregnet til levende vegt og 
afrundes til nermeste ton. 
c) Mengder (byte 19-26) på under en halv enhed registreres som "-1". 
d) Ukendte mengder (byte 19-26) registreres som H-2H. 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 163 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-301-DA-C 
ISBN 92-77-74105-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg