ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)572
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION III -KOMMISSIONENKOM(80)572 endelig udg.
Bruxelles ,den 1.oktober 1980
S•'>S
.r yv£>/
ΛV ΤΤ""/I,ιϋ_'
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.9/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
KOM (80)572endelig udg.
I
il /%

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.9/80
(ikke-obligatori skeudgifter)
Frakapitel100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Tilkapitel36-UDGIFTERTILVIDENSKABELIG OGTEKNISKINFORMATION
SAMT'INFORMATIONSFORMIDLING
*/
Artikel361 Udbredelse,overførelse ogudnyttelse afvidenskabelig
ogtekniskviden
Konto3611-Vurdering ogudnyttelse afforskningsresultaterne
200000ERE
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden17.september 1980forat
attesterebevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Ioverensstemmelse medbeslutningafden14.januar1977ogiforbindelse med
programmetfor1980,såledessomdetfremgårafdet,supplerende memorandumi
formandenstaletilParlamentet den12.februar1980,viderefører Kommissionen
enrækkeaktioneriforventning om,atderistigendegradvilbliveiværksat
fællesaktioner medsigtepåindustriel innovation .
IøvrigtharKommissionen iFællesskabets interesseienrækkeårbestræbt
sigpåatfåudnyttetresultaterne afFællesskabernes direkteogindirekte
forskningsprogrammer . '
Ifebruar1978blevderoprettetenadhoc-arbejdsgruppebeståendeafgene­
raldirektører framedlemsstaternes industri-Denhargodkendtethandlings­
program,ifølge .hvilketderskaludarbejdes etudkasttilbeslutning,som
senereskalfremlæggesforRådet. .
Medhenblikpåatfortsætte densiden1978igangværende aktivitet pådeto
områdervedrørende udnyttelse afresultaterne afFællesskabets forskning og
afdenindustrielle innovation,samtmedhenblikpåatkunnefremlæggeet
udkasttilresolutionforRådeti1980,børdeforskelLige grupperaflang­
sigtedeogeksperimentelle aktionerførestilendei1980.
Î '
1)Siden1978harenståendeteknologikonferencefordeeuropæiske kommuner
.(STCELA)arbejdet medatopgøreefterspørgslen indenforFællesskabet efter
nyteknologifradelokalemyndigheders side.Kommissionen dækkerendel
afdehermedforbundneomkostninger samtfinansierer enrækkerundspørger
ogteknologi-ellermarkedsundersøgelser medyderligere etbeløbpå
60000ERE.
2)Enrækkeundersøgelser ogrundspørger vedrørende deøkonomiskeindikatorer
.forinnovation,vedrørendenationaleforanstaltninger tilfremmeafinno­
vationogvedrørende vissebegunstigede områderbørførestilendebåde
imedlemslandene ogivissetredjelande,derkonkurrerer medFællesskabet .,
Etbeløbpå40000EREkangivemulighedfor,atdisseaktiviteter genop­
tages.
3)DeterlykkedesKommissionen atindgåaftalemedenrækkeselskaber med
risikovillig kapitalmedsigtepåpåfællesskabsplan atafprøvepraktiske
samarbejdsmetoder tilfremme .affinansieringen afinnovation,isærismå
ogmellemstore virksomheder .Denfornødnefinansielle støttetiletsådant
forsøgsprogram udgøromkring70000EREi1980.'
4)NårdegennemFællesskabets forskningsprogrammer fremkomneopfindelser
skaludnyttes,erdetnødvendigt atforetagemarkedsundersøgelser tilaf­
gørelseaf,hvorledeslicenserne kanudnyttespåoptimalmåde.Entilde­
ling.på30000EREi1980erdetmindstebeløb,hvormeddisseforanstalt­
ningerkangøresfærdige. '
Detvilsåledesværenødvendigt omgåendeatstille200000EREafdeunder
kapitel100optagnemidlertilrådighedforatkunneoverholde defrister,
derfremgårafdetsupplerende memorandumiformandenstaletilParlamentet,
siledesatderiRådet-efterhøringafgeneraldirektørerfraindustrien-
kanblivefremlagtetudkasttilresolution omudnyttelseafforskningsres­
ultateroginnovation . '
Derfor-skal Kommissionen anmodebudgetmyndigheden omatgodkendeoverførseltilartikel3611ibudgettetforregnskabsåret 1980afdethertilikapitel
100opførtebeløb.

DEN BEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FOR KAPITEL 100
PR.12.SEPTEMBER 1980
* .. ·Bevi llinger til
forpligtelserBevi llinger til
betalinger
1.Samlet tildeling
2.Bevi llinger,som erforeslået
overført
3.Bevillinger ,der fortsat er
opført under kapitel 10075093 900
1309 00051693 .900
1309 000
73784 900 50384 900