ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2004/C 79/04)

1. Frankrig har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Aurillac og Paris-Orly, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 385 af 11. december 1998, s. 9, i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Med virkning fra den 1. juli 2004 omfatter forpligtelsen til offentlig tjeneste følgende:

Minimalt antal beflyvninger

Luftfartsselskabet skal som minimum beflyve ruten 225 dage om året med to daglige returflyvninger mandag til og med torsdag og tre returflyvninger fredag. Ruten beflyves med en daglig returflyvning resten af året mandag til og med fredag, undtagen ferie- og helligdage.

Ruten beflyves uden mellemlandinger mellem lufthavnene i Paris (Orly) og Aurillac.

Flytype

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst 19 pladser.

Fartplan

I perioder, hvor der er krævet mindst to daglige returflyvninger, skal fartplanen gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning i løbet af dagen med et ophold på mindst syv timer i Aurillac og mindst otte timer i Paris.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året.

Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

3. Der gøres i øvrigt opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i øjeblikket er forbeholdt lufthavnen i Paris-Orly til den ordinære forbindelse mellem Paris (Orly) og Aurillac i henhold til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0017 - 0017



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/17) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse LDS GmbH Logistik, Dienstleistungen & Service Wismarer Straße 1 D - 23701 Eutin. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel. 3. Beslutningsdato - Udstedelse >PIC FILE= "C_2004078DA.001702.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. - 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer og gods. Licensen er gyldig til den 27.3.2017. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Franck Landesamt für Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein Mercatorstraße 9 D - 24106 Kiel Tel. (49) 43 19 88 45 53 Fax (49) 43 19 88 66 45 53 E-post: hans-horst-franck@wimi.landsh.de
Forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 vedrørende ruteflyvning på indenrigsruter i Tyskland

(2004/C 79/02)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Forbundsrepublikken Tysklands regering besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste fra den 1. juli 2004 for så vidt angår ruteflyvning på forbindelserne Rostock-Laage-München og Rostock-Laage-Köln/Bonn og retur.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrører følgende:

Flyvningens kontinuitet, fartplaner samt afgangs- og ankomsttider

Fra mandag til fredag foretages to daglige returflyvninger til München og en daglig returflyvning til Köln/Bonn. Ankomst i München finder sted henholdsvis før kl. 8.00 og ca. kl. 17.30, og returflyvningerne til Rostock-Laage finder sted før kl. 9.00 og ca. kl. 18.30. Returflyvningen til Köln/Bonn foretages mellem kl. 11 og 15. Disse krav skal opfyldes hele året - mellem jul og nytår kan beflyvningen dog indskrænkes. På søn- og helligdage er én returflyvning til hver destination tilstrækkelig.

Disse afgangs- og ankomsttidspunkter (slots) er disponible, eller der er ansøgt om dem, i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 hos den kompetente myndighed.

Kapacitet

Flyvningerne foretages med fly med plads til mindst 30 passagerer.

Flytype

Der skal benyttes fly med turbopropmotor eller jetfremdrift og trykkabine. Flyvningerne gennemføres i henhold til instrumentflyvereglerne.

Billetpriser

Den maksimale fulde enkeltbilletpris fra Rostock-Laage må ikke overstige 250 EUR (detailsalgspris) til München og 200 EUR (detailsalgspris) til Köln/Bonn.

Administration af flyvningerne

Billetter til flyvningerne skal kunne bestilles via mindst et internationalt edb-reservationssystem (CRS) og via internettet.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 2 % af det planlagte antal flyvninger om året.

3. Fællesskabets luftfartsselskaber gøres opmærksom på følgende: Medmindre et luftfartsselskab inden den 1. juni 2004 indgiver skriftlig meddelelse til Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern om, at det har til hensigt at starte ruteflyvning den 1. juli 2004 i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Tyskland i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for den ene eller begge rute(r) og - efter udbud - a give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten eller ruterne fra den 1. juli 2004.

Der vil i nær fremtid blive offentliggjort en udbudsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92.

Yderligere oplysninger kan indhentes hos: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin Tlf. (49-385) 588 55 10 Fax (49-385) 588 58 65
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0009 - 0009



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/09) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Dürener Kreisbahn GmbH Kölner Landstraße 271 D - 52351 Düren. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf. 3. Beslutningsdato 31. december 2003. Udstedelse [square ] Suspension [square ] Tilbagekaldelse >PIC FILE= "C_2004078DA.000902.TIF"> Ændring [square ] 4. Licensnr. 90-109. 5. Betingelser og forpligtelser - 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Licens af 4.2.1960 tilbagekaldt. 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Hallmann Ministerium für Verkehr, Energie und Landesplanung des Landes Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 03 D - 40190 Düsseldorf Tlf. (49) 21 18 37 43 99 Fax (49) 21 18 37 42 62 E-post: hartmut.hallmann@mwmev.nrw.de
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0006 - 0006



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/06) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse DB Services Nordost GmbH Holländerstraße 34a D - 13407 Berlin. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Beslutningsdato 1.8.2003. Udstedelse [square ] Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring >PIC FILE= "C_2004078DA.000602.TIF"> 4. Licensnr. Rbnv EdB 1/99. 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer og gods. Licensen er gyldig frem til den 28.2.2014. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Navneforandring: det tidligere BRG Servicegesellschaft Berlin mbH. 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tlf. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-post: massm@eba.bund.de
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0018 - 0018



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/18) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse LEG Leipziger Eisenbahnverkehrsgesellschaft mbH Nonnenstraße 39 D - 04229 Leipzig. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden. 3. Beslutningsdato 1.10.2003. Udstedelse [square ] Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring >PIC FILE= "C_2004078DA.001802.TIF"> 4. Licensnr. 17. 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer og gods. Licensen er gyldig frem til den 30.4.2016. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Ændret navn og adresse: tidligere ASP Schienenfahrzeugdienst GmbH & Co. KG. 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Schönig Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Abteilung Verkehr Postfach 10 03 29 D - 01073 Dresden Tlf. (49) 35 15 64 86 59 Fax (49) 35 15 64 86 07 E-post: michael.schoenig@smwa.sachsen.de
Meddelelse fra Kommissionen af 26. marts 2004 om udnævnelse af de fem medlemmer af styrelseskomitéen for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi

(2004/C 79/14)

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har den 26. marts 2004 udpeget følgende medlemmer af styrelseskomitéen for Forvaltningsorganet for Intelligent Energi:

Fr. Catherine DAY

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Miljø

Hr. Bernard PETIT

Direktør med ansvar for Udviklingssamarbejde og spørgsmål vedrørende de enkelte områder

Generaldirektoratet for Udvikling

Hr. Philippe TAVERNE

Direktør med ansvar for Central finanstjeneste

Generaldirektoratet for Budget

Hr. Dominique RISTORI

Direktør med ansvar for Generelle anliggender og ressourcer

Generaldirektoratet for Energi og Transport

Hr. Günther HANREICH

Direktør med ansvar for Nye energikilder og styring af energiefterspørgslen

Generaldirektoratet for Energi og Transport
Frankrigs indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2004/C 79/03)

1. Frankrig har besluttet at indføre en forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem La Rochelle-Île de Ré og Lyon-Saint-Exupéry i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste på ruten mellem La Rochelle-Île de Ré og Lyon-Saint-Exupéry omfatter følgende:

Minimalt antal beflyvninger

Ruten beflyves året rundt som minimum med:

- to daglige returflyvninger, morgen og aften, fra mandag til fredag, med undtagelse af ferie- og helligdage 220 dage om året,

- en returflyvning søndag, 44 gange om året.

Flytype

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret, tomotoret turboprop- eller turbojetfly.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i La Rochelle og i Lyon.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0025 - 0025



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/25) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Rennsteig Bahn GmbH & Co. KG Oberstraße 51a D - 98714 Stützerbach. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D - 99005 Erfurt. 3. Beslutningsdato 17.11.2003. Udstedelse >PIC FILE= "C_2004078DA.002502.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. - 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer og gods. Licensen er gyldig frem til den 17.11.2018. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Frau Schmalz Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Postfach 242 D - 99005 Erfurt Tlf. (49) 36 13 79 76 22 Fax (49) 36 13 79 76 09 E-post: hannelore.schmalz@thonline.de
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0005 - 0005



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/05) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse DB Fahrzeuginstandhaltung GmbH Mainzer Landstraße 349 D - 60326 Frankfurt am Main. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Beslutningsdato 21.1.2004. Udstedelse >PIC FILE= "C_2004078DA.000502.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. Rbnv EdB 05/03. 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer og gods. Licensen er gyldig frem til den 31.12.2019. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tlf. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-post: massm@eba.bund.de
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0007 - 0007



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/07) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse DB Services Süd GmbH Bahnhofplatz 2 D - 80335 München. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn. 3. Beslutningsdato 1.8.2003. Udstedelse [square ] Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring >PIC FILE= "C_2004078DA.000702.TIF"> 4. Licensnr. Rbnv EdB 5/2000. 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer. Licensen er gyldig frem til den 31.1.2016. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring Navneforandring: det tidligere BRG Bahnreinigung München GmbH. 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Mass Eisenbahn-Bundesamt Postfach 28 61 D - 53018 Bonn Tlf. (49) 22 89 82 61 34 Fax (49) 228 98 26 91 34 E-post: massm@eba.bund.de
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(1)

(2004/C 88/05)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer til de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer(2), hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3) ændret ved Rådets direktiv 98/48/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i EF-Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder om gasapparater i tidligere udgaver af EF-Tidende. En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på internet:

http://europa.eu.int/comm /enterprise/newapproach /standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 15.

(2) http//www.cenorm.be/aboutcen /whatis/membership/members.htm

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 88/08)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.2.2004

Medlemsstat: Nederlandene - Den nordlige del af Nederlandene (en del af de områder, der er omfattet af artikel 87, stk. 3, litra c))

Sag nr.: N 561/03

Støtteordning: Ændring af investeringspræmieordningen for den nordlige del af Nederlandene 2000 (IPR 2000) (godkendt under støtte N 764/99)

Formål: Regionaludvikling

Retsgrundlag: Verordening Investeringspremieregeling Noord-Nederland 2000 (IPR 2000)

Rammebeløb: Uændret

Støtteintensitet eller støttebeløb: Uændret

Varighed: 2004-2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 86/08)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.12.2003

Medlemsstat: Portugal (alle regioner)

Sag nr.: N 247/03

Støtteordning: Skattereserve til investering

Formål: Regionalstøtte og støtte til forskning og teknologisk udvikling (udvindings- og industrisektorer samt hoteller, restauranter, rejsebureauer og andre virksomheder i turistsektoren. Støtten gives ikke til landbrug, fiskeri, transport og finansielle sektorer)

Retsgrundlag: Decreto-Lei

Rammebeløb: 318 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: For initialinvesteringer gælder regionalstøttelofterne. 50 % til industrielle forskningsprojekter og 25 % til udviklingsprojekter i den prækompetitive fase. Der ydes bonus til SMV

Varighed: Indtil udgangen af 2006

Andre oplysninger: Årlig beretning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.2.2004

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 685/02

Støtteordning: Toldfritagelse for biobrændstoffer

Formål: Miljøstøtte

Retsgrundlag: Mineralölsteuergesetz

Varighed: 1. januar 2004 til 31. december 2009

Andre oplysninger: Tyskland forpligter sig til hvert år at kontrollere produktionsomkostninger og andre ordninger, hvis der er tale om overkompensation

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF

(2004/C 84/07)

(EØS-relevant tekst)

(Titler på og referencer til tidligere offentliggjorte harmoniserede tekniske specifikationer, for hvilke sameksistensperioden er blevet forlænget)

>TABELPOSITION>

Oversættelserne af ovennævnte titler stammer fra det organ, der har affattet specifikationerne, og udgør de "officielle" sprogversioner.

BEMÆRK:

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller de nationale standardiseringsorganer. Oplysninger om, hvorvidt ETA-Guidelines er disponible, kan fås enten hos EOTA eller EOTA-medlemmerne.

Den omstændighed, at referencerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er ikke ensbetydende med, at de harmoniserede tekniske specifikationer findes på alle fællesskabssprog.

Der er blevet offentliggjort andre harmoniserede tekniske specifikationer vedrørende byggevaredirektivet i tidligere udgaver af Den Europæiske Unions Tidende. En fuldstændig ajourført liste findes på Europa-serveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd/home/index.cfm