ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)609
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
yL<
*/<AKOM(82)609 endeligudg.
Bruxelles,den30.september 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forfrossetkødafhornkvæg,henhørende underpos.02.01AIIb)i
denfællestoldtarif (1983)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(82)609endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iforbindelse meddemultilaterale forhandlinger iGATT harDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilhvert årforfrosset oksekød hen­
hørende under pos .02.01 AIIb)idenfælles toldtarif atåbne etfælles -
skabstoldkontingent på50000tons udtrykt iudbenet kødtilensats på20% .
ForatFællesskabet kanopfylde sinforpligtelse ,måderinden den 1.januar
1983 vedforordning vedtages bestemmelser omåbning ,fordeling ogforvalt­
ning afdetpågældende fællesskabstoldkontingent .
Idenforbindelse skal detnævnes ,atKomissionen pågrund afmuligheden
foratanvende ordningen medmonetære udligningsbeløb på16500tons ved
udarbejdelsen afforslaget haropdelt detsamlede kontingent på50000tons
itodele påhenholdsvis 33500tons og16500tons ,sonerfordelt separat
mellem alle medlemsstaterne .
Medhensyn tildenne fordeling skal detbemærkes ,atimport affrosset
oksekød tilFællesskabet ideseneste årrøsten udelukkende har fundet sted
ihenhold tilsærordninger (såsom GAOT-kontingent ,AVS-præferenceordning og
opgørelse over kødtilforarbejdning ).Derfor kandetvare ,atdisse tal
ikke errepræsentative forudviklingen iimporten ogefterspørgslen ide
enkelte medlemsstater .Iøvrigt kandeøkonomiske udsigter fordetplanlagte
kontingentår ikke vurderes medtilstrækkelig sikkerhed .
Somfølge afovenrtavnte vanskeligheder harKanmissionen -tænkt sigatopdele
kontingentet ikvoter svarende tildem ,scmmedlemsstaterne fiktildelt i
1982 .

Forplagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omÅbning.fordelingogforvaltningafettelleukatetoldkontingcnC lforIFrowetkødafhornkvæg,henhørendeunderpo».02.01AIIb)idenfællestoldtarif(19B?)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisninglilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla-
m<Ttetog
udfrafølgendebetragtninger :
forfrossetkødathornkvæg.henhørendeunderpo«.
02.01A11b)idenfællestoldtarifharFællesskabet
indenforDonalmindeligeoverenskomstomToldog
Udenrigshandel (GATT)forpligtetsigtilatåbneret
Jrhgtf.cl!es>kabstoldkontingent niedentoldpi20/o.
hvisstørrelseudtryktiudbenetkøderfastsattil
SO000tons;detersile«!,svigtigt,atdettetoldkontin-
gentåbnesden1.januar1*83;
alleinteresseredeparteriFællesskabetbørnavnlig
sikresligeogvedvarende -.Jf.ingtildetnævnte
kontingentsamtafl-rudtanvendelseafdensats,derer
lastetfordettekon.in^entforalleindførslerafden
pAg.eldendevareiailemedlemsstatci ,indtildetteer
opbrugt;enud:i>tte!o-.xdning.forfællesskabstold-
kontingentet,derb>,^erpSenfoi.lelingmellem
medlemsstaterne ,foieiu-:irneiegnettilatbevaredet
nævntekontingentsk-rAteraf(ællesskabskontingent
medhensyntildeovenforfr.mha.vedeprincipper;for
atsikreenligeligfordelirgme'/emmedlemsstaterne
o?forbedstmuligtats-.^re'.ildenfaktiskeudvikling
pimarkedetforudenr^.v!dendevarebørdenne
fordelingforet.-f.esiK-I-.oidt.imedlemsstaternes
1.regnedebehov,dekp.igrundlagafstatistiskeoplys-
r.ngcrvedrørendei"s<i'/ril*>rneafdenp&gaeldendøvare,"del*pagrund!s;„.tf^on^Wkaudsigterfor
detpSgaeldendekontingents"
(1)EFTnr.I'imedførafartikel2,stk.4,iKommissionens forord­
ning(EØF)nr.3183/80af3.december1980omfælles
gennemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportli-
ctnsersamtforvKHastsatielscsattcstet forlandbrugs-.
varer('),senestændretvedforordning(E(JF)nr.
giverenimportlicenstilladelsetilindførselafen
mængde,derhøjstkanoverstigedenilicensen
angivnemængdemed5°/oideniartikel12iRådets
forordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968omden
fællesmarkedsordning foroksekød(4).
< omhandlede
importafgiftskaldoganvendespienhvermængde,der
overstigerdenpålicensenangivnemængdei
dadetdrejersigometforholdsvislavttarifkontingent ,
forekommerdetmuligtidettetilfældeatfa-.tsa.-tteet
udnyttelsessystem pågrundlagafenenkeltfordeling
blandtmedlemsstaterne udendervedatændredei
f.clL-Nskabskarakter ;detforekommerligeledesrimeligt
atoverladehverenkeltmedlemsstatvalgetafdets
kvotersforvaltningssystem ,foratsikreenfraetøkono­
misksynspunkthensigtsmæssig fordeling;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttetiog
repræsenteretafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,derertildeltdennævnteøkonomiskeunion,
foretagesafetafdensmedlemmer;
derbørgivesRådetmulighedforat
foretageenfordelingafdeikke
rnvndtemwngder.
(2)EFTnr.L338af13.12.1980,».1.
(3)EFTnr.I
(4)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : Artikel3
Artikel1
1.Foråret19->3åbnesetfællesskabstoldkontingent
forfrossetkodafhornkvæghenhorendeunderpos.
02.01AIIb)idenf.ellestoldt.irifafentotalmængde
pi50000tons.udtryktiudbenetkød.
Vedafskrivningpådetpågældendekontingenter100
kilogramikke-udbenetkødligmed77kilogram
udbenetkød.
2.Indførslerafdepågældendevarer,somforetages
medcefordele,derfølgerafetandetpræferencetold -
kontingent,kanikkeafskrivespådetnævntekontin­
gent.
3.Medhensyntiltoldkontingentmængden fast-
sættetdengxldendesatsidenfællestoldtariftil20%.
Artikel2
Mængdenpi50000tonsopdele«itopartierpi
henholdsvis33500tonsog16500tons;dissepartier
fordelessomfølger:
Indenforde
}J500ion»Indenforde
16500ton·
Benelux 3189 1571
Danmark 157 78
Tyskland 6020 2965
Grækenland 1710 840
Funkrig 3343 1647
Irland 3 2
Italien 9658 4757
ForenedeKongerige 9420 46401.Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige
foranstaltninger medhenblikpåatgaranterealleinter­
esseredeparter,dereretableretpåderesterritorium,fri
udnyttelseafdekvoter,somertildeltdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespåbasisafindførslerneafdenpågældende
vare,somfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
Artikel4
Medlemsstaterne underretter medmellemrum
Kommissionen omdeindførslerfratredjelande,tom
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenmedhenblikpåatsikre,atdenneforordning
overholdes .
Artikel6
Kommissionen fremsendersenestden1.oktober1982
enrapporttilRådetvedrørendedemængder,for
hvilkedererudstedtlicenserihvermedlemsstat .
Rådetfastsætterigivetfaldmedkvalificeretflertalpi
forslagafKommissionen ennyfordelingafde
uudnyttedemængder.
Artikel7
Denneforordningtræderikraftpadagenforoffendig-
gøreiseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigeriBruxelles,den
PdRådetsvtgnt

FINANSIERINGSOVERSIGT
|DATO:27.8.82
1982:1599,1mioECU
Budffetforsla^^^H:^' 558.5mioECU1.BUDGETPOST:100Indtægter -
2.FORANSTALTNINGENS BETf^NøSE :UdkasttilRådetsforordning omåbning,fordelingogfor-forvaltning afetfællesskabstoldkontingent forfrossetoksekødhenhørendeunder
pos.02.01AIIb)iFTT
3.RETSGRUNDLAG :Traktate;.sartikel43
4.FORMAL:Åbningfoi*1983afGATT-kontingent på50000tfrossetoksekødtilen
tø$Stsat3på20fo.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER/INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
•EF'sEGNEINDTÆGTER(AFGIFTER/MH)
-PÅNATIONALTPLAN12-MÅNEDERS-PERIOOEIINDEVÆRENDEREGN-'FØLGENDEREGNSKABSÅR
jSKABSÅR(82)!(83)
-120mioECU -120mioECU
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTERPoranstaltringbegramsettilI983
5.2BEREGNING:
Maksimalmængde
Tabafafgift50000t
2400ECU/t
Maksimaltafgiftstab 120mioECU
6. mm
I
6. wm
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGEBUDGETTER? 1)JA/NU
RcMrtRKNINGER:
l)Dettetagesdexhensyntili/tlffl!ptbviåget$rG^arrd++AA l00