Nr. C 55/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3.3.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) 
nr. 3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og forvaltning af denne hjælp 
KOM(87) 48 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. februar 1987) 
(87/C 55/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og 
forvaltning af denne hjælp af 22. december 1986 ('), sær­
lig artikel 4, stk. 1, tredje og fjerde led, og stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der bør udarbejdes en liste over de lande og organisatio­
ner, over for hvilke de kan iværksættes fødevarehjælpe­
aktioner, uden at dette berører nødaktionerne; 
Der bør endvidere med samme formål åbnes mulighed 
for at stille fødevarehjælp til rådighed for ikke-statslige 
organisationer; disse bør opfylde visse betingelser, der 
sikrer, at fødevarehjælpeaktionerne gennemføres på til­
fredsstillende måde; 
generelle kriterier vedrørende transport af fødevarehjæl­
pen ud over fob-stadiet bør ligeledes fastlægges, idet der 
tages hensyn til modertagerlandenes finansielle situation 
og geografiske beliggenhed samt til de kanaler og for­
midlere, igennem hvilke hjælpen fremsendes; der bør i så 
henseende også lægges vægt på nødvendigheden af at 
sikre, at de pågældende fødevarehjælpeaktioner gøres 
mere effektive; 
for at sikre, at fødevarehjælpeaktionerne opfylder den 
opstillede målsætning, bør det i øvrigt bestemmes, at 
denne hjælp kun ydes, såfremt modtagerne forpligter sig 
til at overholde de af Kommissionen fastsatte leverings­
betingelser; 
Kommissionen bør kunne træffe alle dispositioner, der er 
nødvendige for at gennemføre fødevarehjælpeprogram­
merne og -aktionerne på tilfredsstillende måde; med-
(') EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1. lemsstaterne bør med henblik herpå være den behjælpelig 
i enhver henseende og bl.a. give den de nødvendige op­
lysninger — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. De lande og organisationer, der kan modtage fø­
devarehjælp, er anført i bilaget. 
2. Hjælpen kan ligeledes stilles til rådighed for ikke-
statslige organisationer, der blandt andet skal opfylde 
følgende kriterier: 
a) have hjemsted i en af Fællesskabets medlemsstater el­
ler undtagelsesvis i et tredjeland; 
b) have en status, der er karakteristisk for en organisa­
tion af denne art; 
c) have godtgjort, at de er i stand til at gennemføre fø­
devarehjælpeaktioner på tilfredsstillende måde; 
d) have forpligtet sig til at overholde de af Kommissio­
nen fastsatte leveringsbetingelser. 
Artikel 2 
Såfremt Kommissionen finder, at Fællesskabet skal på­
tage sig de med fødevarehjælpen forbundne transportud­
gifter ud over fob-stadiet, tager den hensyn til følgende 
generelle kriterier: 
— modtagerlandet er opført på listen over de mindst 
udviklede lande, 
— om modtagerlandet har søkyst eller ej, 
— modtagerlandets finansielle situation, 
— om fødevarehjælpen er bestemt til de i artikel 1 om­
handlede organisationer, herunder de ikke-statslige, 
— om det er nødvendigt at tilvejebringe varen på mar­
kedet i et udviklingsland, 
3.3.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr.C55/9 
— om det er nødvendigt at yde fødevarehjælpen som en 
nødaktion, 
— nødvendigheden af at sikre, at den pågældende føde­
varehjælpeaktion gøres 
— mere effektiv. 
Artikel 3 
Fællesskabet kan i undtagelsestilfælde påtage sig distribu­
tionsudgifterne, såfremt dette er nødvendigt for en til­
fredsstillende gennemførelse af den pågældende fødeva­
rehjælpeaktion. 
Artikel 4 
Fødevarehjælpen ydes kun, såfremt modtagerne forplig­
ter sig til at overholde de leveringsbetingelser, som Kom­
missionen meddeler dem. Artikel 5 
Kommissionen træiier de foranstaltninger, der er nød­
vendige for at gennemføre fødevarehjælpeprogrammerne 
og -aktionerne på tilfredsstillende måde. 
Medlemsstaterne yder i denne forbindelse Kommissionen 
den fornødne bistand og giver den navnlig alle relevante 
oplysninger. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
Angola 
Antigua og Barbuda 
Bangladesh 
Benin 
Bolivia 
Botswana 
Bourkina Fasso 
Burma 
Burundi 
Comorerne 
Costa Rica 
Den centralafrikanske Republik 
Den dominikanske Republik 
Djibouti 
Dominica 
Egypten 
Ecuador 
El Salvador 
Etiopien 
Filippinerne 
Gambia 
Ghana 
Grenada 
Guatemala 
Guinea (Conakry) 
Guinea-Bissau 1. LANDE 
Guyana 
Haiti 
Honduras 
Indien 
Indonesien 
Jamaica 
Jordan 
Kap Verde 
Kenya 
Kina 
Lesotho 
Libanon 
Madagaskar 
Malawi 
Maldiverne 
Mali 
Marokko 
Mauretanien 
Mauritius 
Mocambique 
Nepal 
Nicaragua 
Niger 
Pakistan 
Peru 
Rwanda St. Christopher og Nevis 
St. Lucia 
St. Vincent og Grenadinerne 
Sao Tome og Principe 
Senegal 
Seychellerne 
Sierra Leone 
Somalia 
Sudan 
Sri Lanka 
Swaziland 
Syrien 
Tanzania 
Tchad 
Thailand 
Togo 
Tunesien 
Uganda 
Yemen (arabiske republik) 
Yemen (demokratiske republik) 
Zaire 
Zambia 
Zimbabwe 
Ækvatorialguinea 
2. ORGANISATIONER 
IRKK 
LICROSS UNHCR 
UNRWA WFP 
UNICEF UNBRO