ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)663
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.2099 /82,for såvidt angår
datoen for det italienske interventionsorgans overtagelse af
skummetmælkspulverKOM(82)663 endelig udg.
Bruxelles ,den 15.oktober 1982
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(82 )663endelig udg .N&1
> f-\ij
v ;-ys*v>^
<ΦιΥφ>·

BEGRUNDELSE
Somfølgeafvanskeligheder iforbindelse medden
overførselafskummetmælkspulver ,dererfastsatiforordning (EØF)
nr.2099/82,ogsomskalgennemføresafForbundsrepublikken Tyskland,
erdetitalienskeinterventionsorgan ikkeistandtilindenden
1.oktober1982atovertagede10000t,somdettyskeinterventions-
organliggerindemed.
Formåletmedvedlagteforslagtilforordningeratudsættedendato,
derersidstefristforforanstaltningens gennemførelse .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2099/82,forsåvidtangår
datoenfordetitalienskeinterventionsorgans overtagelse af
skummetmælkspulver
RftDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.80k/68af27«juni1968
omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (l),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.1183/82(2),særligartikel7»stk.U,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastsættesiartikel1,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.
2099/82af20.juli1982omoverførselafskummetmælkspulver tildet
italienskeinterventionsorgan frainterventionsorganerne iandremedlems­
stater(3)»atdetitalienskeinterventionsorgan skalovertage10000t
skummetmælkspulver indenden1.oktober1982;somfølgeafvanskeligheder
iforbindelse medoverførslen kandetitalienskeinterventionsorgan ikke
overtageprodukterne indenfordenfastsattefrist;datoenbørderfor
udsættes-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L1^8af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L140af20.5.1982,s.1.
(3)EFTnr.L223af31.7.1982,s.1.

-2-
Artikel1
Iartikel1,stk.2,iforordning (EØF)nr.2099/82ændres
den1.oktober1982tilden1.januar1983.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.oktober1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne