ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)164
Vol.1978/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)164endeligudg.
Bruxelles,den21.april1978.
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfaellesskabstoldkontingent
forrom,arrakogtafia,henhørende\inderpos.22.09CIidenfaelles
toldtarifogmedoprindelsei
AVS-staterne
(1978/1979)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)164endeligudg#

B50RUÏJD2LS5
>...ν
Ikonventionen mellemAVS-etateroé ogEG?osprotokolr.r.7hertil ,
fastsattes ,atvarerhenhørendeunderpos.22.-C9CIiP'.'-?(rer:,c-rrak,'
tafia),ned.oprindelseiAVJ3–s.atcrnc :skalindforestilFællesskabet
nedtoldfritagelse .Denneprsfersno-sordningbegrænsesdc.j/..iienL-.•.
' ,';/>Vstemtmænade,soahvertårskalfastsattesafPaUesskabct pågru:-.;.;;..;>/
afdestørsteårligeasngder,der,erindførtfraAVS-3ic.-«err.oidc•
nestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,f:.y
tillægafenårligVækstratepå40/>-ordet"britiskecarkftdogpå13^
forFa^llesskabcts øvrigemarkeder. •. ,,1-y-'
Desudenerderierklæringer .i-Hadet«.protokol(»adetden13.–1>.1.1;75a
xastsatenfrcaasan^sraade for'fordeling'afdenårligtfastsattenengu.2
' ' '•
mellenmedlemsstaterne ihanholdtil.ordningenforfælloaskabctoldko :.-.y^S
tingenter. . ;>.y
■Vv>Detnuvaerendefallesskabstoldkontingent fordepagaelden.devarertil4
fordelforAVS-lanceneudløberden30.juni.1978L.Derbøraltsååbnes^'.V
ettilsvarendetoldkontingent forennyperiodepå12måneder,dergår;
fra1.juli1978til30.juni1979,idetdertageshensyntilnyestaters-li
tiltraedelse afdenpågaelaendékonvention (bl,a.Surinam). V'VJ
Faellesskabs indførslenafde-pågaeldendevareridesenestetre
årerangivetnedenfor: "

s -
«»
.1 .
ta ' ■ *
' .
I
t
Bénélux i'
DanmariC
tyskland
Frankng
Irland •
Italien
Det forenede Kongerige "
EF '-2-
(udtrykt ihektoliter renalkohol ;
197r) 1076 1221
3914 4J79 4.963
2720 3349 1942
21724 196C0 20169
8169 5.233 5802
1654 1345 2004
103 334 304
84 .676 85.47* «71984
I22 .960 120.430 107168
/
(=bedste år)
Pådette grundlag erdetkontingent ,dsrskal lægges tilgrund forperi-
•oden 1.juli 1978 til30.juni 1979 »pi161.807 hektoliter renalkohol .
3.Idet foreliggende tilfælde erdethensigtsmæssigt undtagelsesvis ikke .at
dele kontingentet itodele ,hvoraf den eneudgør reserven .Der fastsættes
altså enanvendelsesordning ,der "bygger påénenkelt fast fordeling afkvo­
terne mellem medlemsstaterne .
Denne fordeling hygger pådostør3te årlige mængder ,dererindfort til
hver medlemsstat idoseneste treår,idet derdogtages hensyn tildcto
forskellige vækstrater ,der ernævnt ipkt .1.
/
-Denne beregningsmåde anvendtes allerede vedfordelingen afdetnugaldcnde
toldkontingent .
4iVedlagte tabel visoi 1detal jerot ,hvorledes depågældende toldkontingentor
faktisk erblevet anvendt (i1975/76og1976/77)«
5«DotforcalåG atgodkondo detOvenfor beskrevne foreslag tilRådets forord­
ning (GObilaget ). '

ACP -Rhum -pos .tarif .22.09 CI
Utilisation effective descontingents tarifaires
ouverts pour 1975 /76et1976 /77
1975 /761976 /77
Etat
membreVolume du
contingent
-hl-Utilisation
effective
hl | en
%Volume du
contingent
hlUtilisation
effective
hl i en
%
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3.500
2.900
26.000
6.000
1.000
600
128.0003.500
1.943
21.076
6.000
839
207
62.676100h
ii
iiA.827 A.827
67h
ii
ii2.700 2.115
81ii
ii
n24 .643 23.188
100n
n
n12.051 4.881
84n
n .
m1.000 891
35n
n
n550 216
49n
ii125.395 79.617100
'78
94
41
89
39
63
C.E. 168.000 96.241 57 ..u171.166 115.735 68
:ssssss8sassMss88saseassBB'sr SSSSBSSSSSS3

Forslagti]
»
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./78
'af
SOgforvaltningaf«fællesskabstoldkontingent fo
■ndeunderpos.22.09CIidenfællestoldtarifogndelseiAVS-staterne (197^/197^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet '■ '
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og- «
udfrafølgendebetragtninger : '.
IhenholdtilLomé-konventionen AVS-EØFu'ndertee
netden28^februar1,75,ogsærl.gti,dendert".knyt"
2209PCt°/7'kan/arerbønhørendeunderpos.U.09CI(rom,arrak,taf.a)medoprindelseiAVS-sta-erneindførestoldfrittilFællesskabet,indtildenS-ta;markedsordningforalkohol^ikraf.pVvt
karsommuliggørenudviklingafdettraditionelle
handelsmønsterdeismellemAVS-staterneogFælles-
pi,6,°*esmellemmedlemsstaterne indbyrdes-FællesskabetfastsætterhvertårdemængdersomkV«
indførestoldfritpågrundlagafdestørsteårligemæng­der,dererindførttilFællesskabetfraAVS-staterneiP'f.hvi.k.slMist?»kc –»-w.u'imv,uç»loreugger?ï".ngeïrdSVarendelilenâfligpa40/ooâDecfnr»n»^v*.•.fMoå-SiDel!?renedeKon^esmar^dojplterbXrnS?etSØV:igemarked"^dissevækftra-
underhensyntagentildetniveau,somindførselenaf '
depågældendevarertilFællesskabetogtilmedlemderCfrte'l1løbCtafdeSe"eSte^^hX-toldkoSf!fS,at;Stiske°Plysninger,børstørrelsenaftoldkontingentet forpenoden 1.iuli1978_ ιογΜηούίη .υί1978ιη;·
,1979<«^ίΖ\τ0ΖΓ.
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalle,importører,Fællesskabettilkontingentetogvedv"!-•
rendeanvendelseafdenfordettefastsattesatsfor
alleindførslerafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,mdti!kontingenteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på "
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
,synesatvillerespekterekontingentetsfællesskabska-
" °,en"»™P«»dppc;toldkontingentettøridetforelig­
gendeinf.14.ford<le,Mlle?nedlemBEtaternepJaf^
irUgemængder,dererindført,tilhverafdisseii.tatafdesenestetre
ar,ograderhensyntagentildeovennsmtevækstrater.

-2-
pagrundafdepågældendevarerssærlige
karakterogdereskonkurrence følsomhed
påfællesskabets markedererdethensigt
mæssigtundtagelsesvis atfastsætteen
anvendelsesordning ,derbyggerpåénfor
delingmellemmedlemsstaterne ;
1,
deternødvendigtatfølgeudviklingen
iindførslerne afdepågældendevarer
tilEællesskabet ogsomfølgeherafat
I
overvagedisseindførsler :
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono-
'miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer

-3-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fraden1.juli19780gindtilden30.juni1979kan
rom,arrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIi
denfællestoldtarifogmedoprindelseiAVS-staterne,
indførestoldfrittilFællesskabetindenforgrænserne
afetfællesskabstoldkontingent på16].807hektoliter
renalkohol.
Artikel2
Det iartikel 1omhandledekontingent fordeles mellem med­
lemsstaterne ,-kvoterne ,somgælder indtil den30.
juni1979 ,andrager nedennævnte mængder (hl)j
Bénélux 5#400
Danmark 3.698
Tyskland '23.993
Frankrig 9.022 •
Irland 2.214
Italien 42.A
DetforenedeKongerige116.957

Artikel3
1•Medlemsstaterne yderdcimportorerafdo
pågældendevarer,dereretableretpåderesområde,
sikkerhedforfriadgangtildckvoter,dertildeles
dem. •
Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdcpågældendevarerpådereskvoter,efter-,
håndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangi­
velsetilfriomsætning.
Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.2anførtebetingelser.
ArtikelA
i.
indførslerneafdepågældende
varermedoprindelseidenævnteAVS-lundeuiucrKastos
.etfaellessfcabstilg /n.
2.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
indførslerafdepågældendevarer,derfaktiskerafskre­
vetpådereskvoteriløbetafdenforegåendemåned.I
denforbindelsetageskundevareribetragtning,der
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning
ledsagetafetvarecertifikat,ELR.l.
3.Kommissionen underretterregelmæssigtmed­
lemsstaterneomkontingentetsudnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
påanmodningafenmedlemsstatellerpåKommissio­
nensinitiativindledeskonsultationer .

-5-
Artikel5
Kommissionentræfferisnævertsamarbejdemedmed­
,Jemsstaternealleegnedeforanstaltningerforatsikre
gennemførelsen afdenneforordning.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.juli1978.
erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
Udfærdigetiden
PdRådetsvegne

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art.120 "
2.Base juridique :A 'Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture
répartition etmodade'gestion d'uncontingent tarifaire communaut
pourlesproduits relevant delasous-position 22.09 CIdutarif'
douanier commun ,originaires desEtatsACP(année 1978/197!,)
A.Objectif s
Exécution d'uneobligation contractuelle (Convention deLoité)"
»
!5.Mode decalcul > •
-N°duT.D.C. :22.09'C *I
-Volume du/d^contingent ^/ :161.807 hl
~Droits àappliquer • ' •Îexemption
-Droits duT.D.C. :1UCl'hlpardegré d'alcool
I .■'·'· χ
6.Perte derecettes ;
1.161.807 hlx100degré -16.180.700 UCperte maximale ;
2.Selon l'utilisation ducontingent encours desdernières années ,
laperte peut être estimée à12mioUCenviron .