ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 086 
 
 
 
Vol. 1985/0 026 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0M(85) 86 endelig udg.
Bruxelles, den 19 marts 1985
EN MILJØPOLITIK I EUROPÆISK MÅLESTOK
(Meddelelse fra Kommissionen til 
mødet i  Det europæiske Rad 
den 29. og 30. marts 1985)
K0MC85) 86 endelig udg.

Bruxelles, den 19. marts 1985
EN MILJØPOLITIK I EUROPÆISK MÅLESTOK
1. Det miljø, hvori Fællesskabets borgere - og borgere i  talrige andre 
områder i  verden - bor og arbejder, forringes. Denne mærkbare for­
ringelse både i  byer og på landet er så meget desto mere uacceptabel, 
som der findes naturressourcer og midler til at forbedre livsrammen og 
levevilkårene. Det bliver således tvingende nødvendigt at opføre miljø­
beskyttelse og -forbedring blandt Fællesskabets højest prioriterede 
opgaver.
2. Det europæiske Råd erkendte denne prioritet ved på sidste møde i  Dublin 
at beslutte at hellige en del af det næste møde til miljøbeskyttelses- 
problemer.
3. Der kræves hasteforanstaltninger på adskillige områder:
.  Luftforureningen fra forbrænding af fossilt brændsel forårsager for­
fald i skove, forurening af søer, nedbrydning af bygninger og den 
arkitektoniske arv og bringer befolkningernes sundhed i  fare.
.  Havforurening tager et foruroligende omfang i Middelhavet og i  visse 
områder af Nordsøen. Absorptionsevnen i havet, der er den sidste 
recipient for den forurening, der spredes i  vand, i  luften og på 
jorden, kan blive mættet, hvis der ikke skrides hurtigt ind.
.  Håndtering af farlige kemikalier har i  Europa og andre steder været 
årsagen til tragiske ulykker. Sådanne ulykker kan, selv om de er 
lidet hyppige, være stærkt ødelæggende.

.  De moderne driftsmetoder i  Landbruget kan være årsag til alvorlige 
økologiske skader, selv om landbruget, der i  de forløbne århundreder 
har modeleret det europæiske landskab, forbliver den bedste garant 
for bevarelsen heraf.
•  Miljøforringelsen i  visse områder i  den tredje verden tager et sådant 
omfang, at disse egnes evne til at føde deres egen befolkning kan 
blive bragt varigt i  fare: ørkendannelse, mindskelse af tropeskove, 
en del af faunaens og således artsforskellighedens forsvinden er 
blandt de alvorligste problemer.
Disse problemers omfang begrunder den plads, som Kommissionen har villet 
give dem i  det handlingsprogram, den netop har forelagt Parlamentet.
Den udtrykker heri, at den har til hensigt at forelægge Rådet en række 
forslag på det lovgivningsmæssige område, vedrørende videnskabelig og 
teknisk forskning, om kursen for den fælles og internationale politik 
og anvendelse af de finansielle instrumenter, Fællesskabet har til 
rådighed.
Kommissionen ønsker, at beslutningsprocessen på området skal stimuleres 
og styres af politiske retningslinjer, som Det europæiske Råd opstiller. 
Uden at gå i  detaljer med aktionen anmoder den Rådet om at tiltræde 
disse tre hovedlinjer for Fællesskabets miljøpolitik:
.  Bekræfte viljen til at gøre miljøbeskyttelse til en af de vigtigste 
bestanddele af den økonomiske og sociale politik såvel globalt 
(makroøkonomisk) som sektorielt (landbrugs-, industri-, energipo l  iti sk 
osv.). Det bør i  øvrigt understreges, at en aktiv miljøbeskyttelses­
politik kan bidrage til større vækst og til skabelse af adskillige 
arbejdspladser.

Erkende nødvendigheden af en sammenhængende aktion fra medlemssta­
ternes side i en fællesskabsramme, eftersom isolerede aktioner kunne 
vise sig ikke blot ineffektive, men endog skadelige for helhedens 
sammenhæng og for kontinuiteten i Fællesskabets politik.
Markere, hvor vigtigt og uopsætteligt Det europæiske Rad mener, at 
Fællesskabets miljøpolitik er, ved at udpege 1987 til det europæiske 
miljøir og bede Kommissionen og Rådet om at gøre, hvad de kan, for 
at dette Ir kendetegnes af vigtige fremskridt i Fællesskabets indsats 
for miljøbeskyttelse i Europa og i  verden.