ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)515
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)515 endelig udg.
Bruxelles ,den 16.oktober 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING -(EØF )
ommidlertidig suspension afden fælles toldtarifs
autonome toldsatser forvisse landbrugsvarer
4
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )515endelig udg

BNCRUrøKISE
Rådsforordning (EØF)nr.1532/75af16.juni 1975 OIT1midlertidig
suspension afdeautonome Gatsor idenfællen toldtarif fnrvisse
landbrugsvarer *^indeholder bestemmelser fortiden 1.7.197 *?-30.6 .
1975 omsuspensation afdeautonome toldsatser idenfællostold­
tarif til tfloforkantareller ,foreløbigt konserverede isaltlage ,
svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger ,monikke
tilberedt tilumiddelbar fortæring ,henhørende under er..'pos .
07.03 E.
Dentyske regering haranmodet omatdenne suspensation mablive
udvidet tilatomfatte alle svampe ,undtagen dyrkede svampe ,fore­
løbigt konserverede påsamme mfide ,fortiden 1.1 .–30.6.1976 ,fordi
forarbe jdningcindustriens behov ikke kandækken iFællesskabet .Fn
toldsuspension ville gøre detmiligt forforarbejdningsvirksomheder
iFællesskabet atfremskaffe forsyninger nåmere fordelagtige vilkår
ogatbevare deres konkurrencedygtighed iforhold tilleverandører
affærdigvarer .Under disse omstændigheder anser l^pmmissionen det
forønskeligt attilslutte sigdettyske ønske .
Forarbejdningsindustrien iFællesskabet har etbetydeligt behov for
tørrede løg ,derhovedsagelig anvendes idehydrede varer sonsupper
ogkødfars .Dette behov kanikke dækkes iFællesskabet .l\fdenne
grund erdenpågældende industri jDetforenede Kongerige –hvis be­
hovudgør omkring 9.000 tons (værdi 280.000 RTC)–nndt tilatind­
købe omkring 8.O5O tons afvarerne itredielande (Bulgarien ,Hun^rien ,
U.S.A. ogLibanon ).Entoldsuspension (fællesta riffenssats erlB/>)
ville gøre detmuligt forforarbe jdningsindustrien atfremskaffe for­
syninger afdenne grønsag påmere fordelagtige vilkår .
FFT nr.

2
TJnderdisseomstændigheder anserKommissionen dotforhensigtr :-
msssigt,attoldsatsenidenfællentoldtariffordennevare-efter
anmodningfraDetforenedeKongerigesregering-suspenderesiseks
månedertil14$,idetderhervedtageshensyn "bådetilforbrugerne ■.
ogtildevirksomhederiPællesskabet,derfremstillertorrede1cg.
Hvadangårdethensigtsmæssige iatsuspenderetoldsatseniden
fællestoldtarifforpomeranser,friskeellertorrede,henhørende
underex.pos.08.02AIIogformandlerhenhørendeunderpos.0B.05
AIImenerKommissionen ,atdenikkebørforeslånogetsådantfor
tiden,fordiforhandlingerne omaftalernemedtredielande ,somleve­
rerdissevarer,endnuikkeerafsluttede.
Κ

Porslastil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig suspensionafdenfælles
toldtarifs autonometoldsatserforvisse
landbrugsvarer
RÅDCTFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger : ^
DeteriFællesskabets interessekunatsuspenderedenfællentold-
tarifssatserdelvisivissetilfælde,isærpågrundafeksistensen
afenfællesskabsproduktion ,ogatsuspenderetoldsatserne fuldstæn­
digtiandretilfælde;
underhensyntagentilvanskelighederne vedpræcistatforudsedennmr*-
mesteøkonomiskeudviklingidepågældendesektorererdethensigts­
mæssigtatgøresuspensionerne midlertidige,såledesatderesgyldighed
afhængerafhensynettilproduktionen indenforFællesskabet –

2
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Fra1.januartil30.juni197"s^aldenfællestoldtarifsautonome
satserfordevarer,someropregnetibilagettildenneforordning,
suspenderestildetforhvervareanførteniveau.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdon1.januar1976.
Denneforordningerbindondeialleenkeltheder
oggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
9
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Pos.iFTVarebeskrivelse Autonomtoldsats
1m. .
2• 3
ex07.03ESvampe,undtagenchampignons ,foreløbigt
konserverede isaltlage,Svovlsyrlingvand
ellerandrekonserverende opløsninger ,•
monikketilberedtetilumiddelbar foi*-
tæring 4%
ex07.04ATørredespiseløg 14%
♦
9
*