ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)521
Vol.1980/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)521endeligudg.
Bruxelles-den19.september 1980
Α
c•.•Jto-iv J
<vZ\ ^^j
r>
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
VEDRØRENDE FORVALTNINGEN AFDETFINANSIELLE
OGFAGLIGESAMARBEJDE I1979IMEDFØRAFAFGØRELSE
76/568/EØFOMDEOVERSØISKE LANDES
OGTERRITORIERS ASSOCIERING
K0M(80)521endeligudg.

INDLEDNING
Ioverensstemmelse medartikel29iafgørelse76/586/EØFaf29.juni1976
omdeoversøiskelandesogterritoriers assooiering medDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab (l)forelagdeKommissionen den19«november1979
enberetningvedrørendeforvaltningen afdetfinansielle ogfagligesam­
arbejdei1976,1977og1978. ,
DenneberetningblevforelagtMinisterrådettilorienteringimarts1980,
efteratdenvarblevetgennemgåetoggodkendtiRådetskompetenteinstan­
ser.Heriblevdergjortredeforhovedindholdet afafgørelse76/568/EØF
ogforprincipperne ogdenærmerebestemmelser fordensgennemførelse .
Manharderforikkefundetdetnødvendigtatgentagedissegenerelleop­
lysningeridenneberetning omdetfinansielle ogfagligesamarbejdei
1979»claoplysningerne idenalleredegodkendteberetningfortsathar
gyldighed. '
1 *.
Idenneberetninggøresderredeforudviklingeniafgørelsens geografiske
anvendelsesområde ;endvidereanføresdefinansiellefølgerherafogdeak­
tioner,derergennemførtiløbetafåret;dernævnesenrækkeretsakter,
somRådetvedtogifebruar1980,dadisseliggeriforlængelseafde
nyeforanstaltninger ,derkomtili1979medhensyntilanvendelsenafafgørelse76/568/EØF,ogsomderforlogiskhørerhjemmeidennefremstil­
ling.
(1)EFTL176/87af1.juli1976,s.8

AFGØRELSENS GEOGRAFISKE AIJVENDELSESOI-'itADE
Somdet"blevomtaltiberetningen vedrørende deforegåendeårerdetgeogra­fiskeanvendelsesområde forafgørelse76/568/E2Fblevetmindreogmindre,
efterhånden somendelafdaOLT,deroprindeligt varanførtibilagettil
afgørelsen ,erblevetuafhængige .
Ogsåi1979haren-rækkeOLTopnåetuafhængighed oghardernæst,efterden
procedure,dererfastsatherforiartikel89iLomé-konvention I,tiltrådt
dennekonvention somAVS–stat.
A.IhvertenkeltafdissetilfældeharKommissionen førstforelagtRådet
forslagtilforeløbigeforanstaltninger ,derskullegøredetmuligtatop­
retholdedenvedafgørelse76/568/EøFfastsatteordningidenperiode,
hvordepågældende OLThavdeopnåetuafhængighed ,menendnuikkehavde
deponeretderestiltrædelsesakt tilLomé-konventionen hosRådetsgeneral­
sekretariat ;Rådetharvedtagetdisseforslag.
Dernæstblevderforhvertafdetidligere OLTogpåforslagafKommissionen
vedtagetenrækkeretsakter,hvorveddeforskelligeaspekterafLomé-kon-
ventionen komtilatgældefordisselande:
-overførselafressourcerindenfor4«EUF,fraOLT-tildelingen tilAVS-
tiIdelingen;
–ændringaflistenoverOLTiafgørelse76/568/EøF;
-ændringaflistenoverdemindstudvikledeAVS-stater ;
–erklæringfraRådetvedrørendeanvendelsenafStabex;
–tilpasningafRådetsforordningnr.706/76vedrørendelandbrugsvarer og
forarbejdede varer;
-erklæringvedrørendeanvendelsenafEKSF-aftalen .

B.I1979 vedrørte disse forskellige retsakter følgende OLT :
-St.Lucia ,der "blev uafhængig den 22.februar 1979 ;
-Gilbert-øerne ,derblev uafhængige den 12.juli 1979 tinder navnet Kiribati
-St.Vincent ,derblev uafhængig den27•oktober 1979 under navnet St.Vin­
cent ogGrenadinerne .
C.Rådet vedtog deforeløbige foranstaltninger vedrørende St.Lucia den 23.
marts 1979 ogpåbegyndte derefter undersøgelserne iforbindelse medud­
arbejdelsen afdeforskellige retsakter nævnt under A.
Rådet godkendte endvidere deforeløbige foranstaltninger vedrørende Kiribati
den 1.august 1979 «Undersøgelserne iforbindelse medudarbejdelsen afde
forskellige retsakter vedrørende Kiribati ergennemført sideløbende medunder
søgelserne vedrørende St.Lucia ,således somKommissionen havde foreslået
detpågrund afligheden mellem disse akter ogmedhenblik påatkunne frem­
lægge teksterne ogdeændrede talstørrelser vedrørende disse tolande samlet .
D.Den 5«februar 1980 vedtog Rådet hele rækken aftekster vedrørende disse
totidligere OLT ,nemlig :
–Rådets forordning (EØF)nr.279/80af5.februar 1980 omændring affor­
ordning (EØF)nr.706/76omdenordning ,derskal gælde forlandbrugsvarer
ogvisse varer fremstillet aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne
iAfrika ,Vestindien ogStillehavet eller ideoversøiske lande ogterri­
torier ,forsåvidt angår fortegnelsen over lande ogterritorier(l );
-Rådets afgørelse 8O/16O/EØFaf5»februar I98O omtilpasning afdebeløb ,
derstilles tilrådighed forDeneuropæiske Udviklingsfond (1975 )»for
såvidt angår dels AVS-staterne ,dels deoversøiske lande ogterritorier
samt deoversøiske franske departementer (2);
(1)EFTnr.L31af8.2.1980 ,s.1.
(2)EFTnr.L35af12.2.1980 ,s.22.

-4-
–Rådets afgørelse 8o/l6l/EøFaf5*februar 1980 omtilpasning afafgørelse
76/568/EØFomdeoversøiske landes ogterritoriers associering medDet
europæiske økonomiske Fællesskab (l);
–Rådets afgørelse 80/I62/EØFaf5*februar I98O omdeoversøiske landes og
territoriers associering medDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (2);
–Afgørelse 80/163/EKSF truffet afrepræsentanterne forregeringerne for
Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet
den 5»februar 1980 ,omåbning aftoldpræferencer forvarer henhørende
vuider dette fællesskab ogmedoprindelse idelande ogterritorier ,der
erassocieret medFællesskabet (3).
II.DSFINANSIELLE VIRKNINGER AFÆMDRIN GERNE IVISSE OLT'ERS STATUS
A. Definansielle overførsler inden for 4«EUF blev fastsat iafgørelse
80/16O/EØF .Disse overførsler erblevet beregnet efter princippet om,at
debeløb ,forhvilke derallerede erindgået forpligtelser inden forde
vejledende programmer vedrørende St.Lucia ogKiribati ,bibeholdes inden
for "OLT-rammebeløbet ",mens debeløb ,forhvilke Kommissionen endnu ikke
har indgået forpligtelser ,men somfigurerer idisse programmer ,overføres
til"AVS–rammebeløbet "(etallerede tidligere anvendt princip ).
Endvidere erendel afden risikovillige kapital ,der 1henhold til -fgarelse
76/568/EøFskulle anvendes påOLT ,iforståelse medDeneuropæiske Investerings­
bank blevet overført fra OLT-til ATS–rammebeløbet .Der var tale omensamlet
overførsel tilAVS–tildelingen ,idet detvarunderforstået ,atoverførslen ,
skønt denblev foretaget iforbindelse med arbejdet vedrørende St.Lucia og
Kiribati ,skulle gælde samtlige OLT ,dersiden 1976 havde tiltrådt Lomé-kon -
ventionen .Denne overførsel afrisikovillig kapital vedrørte ialt 2mioERE .
(1)EFTnr.L35af12.2.1980 ,s.24-
(2)EFTnr.L35af12.2.1980 ,s.26.
(3)EFTnr.L35af12.2.1980 ,s.27.

-5-
Derved,ertildelingerne vedrørende OLTblevetreducerettil85O64500ERE,
dererfordeltsåledes:
1.gavebistand» 28137500EHE
2.lånpåsærligevilkår: 23915000ERE
3.risikovillig kapital: 2000000ERE
4.reserve: 11012000ERE
5.STABEX-overførsler : 20000000ERE
B.Den1.november1979forelagdeKommissionen Rådetenhenstilling omat
træffeenafgørelsevedrørendemidlertidig anvendelsepåSt.Vincentog
Grenadinerneafdeniafgørelse76/568/EØFfastsatteordning,indtildette
.nuselvstændigelandtiltrådteLomé–konventionen AVS/EØF.Denneafgørelse
vedrørendeovergangsordningen "blevvedtagetafRådetden18.december1979«
Detblevimodsætningtildetidligerenævntetilfældeikkefundetnødvendigt
atstilleforslagomoverførsler indenfor4.EUF,daderalleredevarind­
gåetforpligtelser fornæstenheledetbeløb,dervarfastsatidetvejled­
endeprogramforSt.Vincent;dennestillingtagen ,somKommissionen viasine
tjenestegrene forelagdeRådetsinstanser,blevgodkendtafRådet.
Iløbetafsammeperiode,nemligden26.november1979?indgavmyndighederne
iSt.VincentogGrenadinerne enansøgning omtiltrædelseafLomé-konvent ionen
AnsøgningenblevstraksforelagtAVS-organerneogfællesskabsorganerne til
undersøgelse ;førstibegyndelsenaf1980blevtiltrædelsenafkonventionen
erklæretforgodkendt(afgørelsenr.2/80truffetafMinisterrådet AVS/EØF
den7.februar1980).

III.AFVENDELSE APAFGØRELSENI1979
a)Finansieringsafg0relser :
Dei1979indgåedeforpligtelser ,deromfatteretsamlet "beløbpå.
16307000ERE,stammerudelukkendeframidlerneiDeneuropæiskeUdvik-
lingsfond,derforvaltesafKommissionen .Sidenafgørelsentrådtei
krafterdersåledesindgåetforpligtelser foretsamlet "beløbpånæsten
44millionersvarendetil52%afdennuværendetildelingpå85millioner.
Denprocentviseudnyttelseafforpligtelserne ermindretilfredsstillende
forOLT'sendforAVS'svedkommende ,eftersomderpr.31.december1979
varindgåetforpligtelser for73%afdemidler,derstodtilrådighedfor
sidstnævnte lande.Detteskyldeshovedsagelig ,atplanlægningen forså
vidtangårOLTharværetlangtmereforsinket(l).
I1979figureredenæstensamtligefinansieredeprojekter(98%)idevej­
ledendeprogrammer ,idetSTABEX-ordningen ,deriøvrigtikkehenhører
underdetfinansielle ogfagligesamarbejdeiegentligforstand,kun
spilledeenmarginalrollei1979«Gavebistanden udgjorde "JCffoaffor­
pligtelserne oglånpåsærligevilkårlidtunder30%.
Forpligtelsernes fordelingefterinterventionssektorer :
Socialudvikling
I1979låsektorensocialudviklingklartispidsenmednæsten7mioERE
svarendetil42$>afdetsamledefinansieringsbeløb .
Uddannelsenernaturligvisetafdevigtigsteelementeridensociale
udvikling..Iløbetafåreterdertildeltstudiestipendier tilstatsborge
idenederlandsketerritorier (84)ogbritisketerritorier (5).Derhar
ikkekunnettildelesstipendiertilstatsborgere idefransketerritorier
dademidler,dervarafsathertilideresflerårigeuddannelsesprogram ,
allerede .varopbrugt.DogharKommissionentruffetafgørelse omfinansie­
ringafetuddannelsesprojekt til400000EREiNyCaledonien.
(l)Jf.Beretningenfor76-77-78»B*

-7-
Formåletmed.detteprojekteratbiståpersonerfrafastlandeteller
.øerne,som.allerede -er'integreretierhvervslivet ,mensomønskerat
forbedrederesleve–ogarbejdsvilkår .Uddannelsenviltageformaf
seminarer,derafholdesafhandels-ogindustrikammeret ;detteer
blevetudvalgt,fordidetharkarakterafoffentliginstitution og
varetageropgaverindenforundervisningssektoren ogsektorenforfag­
ligbistand.Projektetvilkommetilatberøreoa.9000personertil­
hørendeseksforskellige etniskegrupper.
Halvdelenafdebevillinger ,derergåettilsocialudviklingi1979,
erblevetanvendttilopførelsenafenhotelskoleiAruba(Deneder­
landskeAntiller).Derertaleomeninteressantprojekttypepådet
socialeområde,idetmanharopførtenhotelskole medpladstil250
elever,ogitilknytninghertiletmindrehotelmed50værelser.For­
måletmedprojektetJeratforeneteoriogpraksis,idetdetteerden
enestemåde,hvorpå^derkanopnåsoverensstemmelse mellemuddannelsen
ogdefaktiskebehov.
■Deøvrigeafgørelserindenfordensocialesektoromhandleretprojekt
vedrørendeopførelseafsekundærskoler (l.trin)iBelize(l250000
EREsomlånpåsærligevilkår)ogetprojektvedrørendeforbedringaf
sundhedsvæsenet påSt.Vincent(gavebistandpå810000ERE).
Hvismanbetragterdetsamledebeløb,dererindgåetforpligtelser for
sidenafgørelsensikrafttræden ,hårsektorenforsocialudviklingkun
ligenetopoppåførstepladsen foranøkonomiskinfrastruktur ,idetde
tosektorertilsammenhartegnetsigfor53,&J°afdefinansierede pro­
jekter(henholdsvis27,6$og26%),
:Økonomiskinfrastruktur ;
Dennesektorindtagerenandenpladsi1979®edforpligtelsertilet
samletbeløbaf5792000ERE.Skøntøkonomiskinfrastruktur ikkeblot
omfattervejeogbroer,mendesudencivilluftfartjernbaner,havne
ogindrevandveje,liggervejanlægssektoren-klartispidseni1979med
forpligtelsertiletbeløbpåover4»5mioERE.Definansierede projek­tervedrørerNyCaledonien (vejenAzareu-Coula :2100000EREienkom­
binationafgavebistandoglånpåsærligevilkår),St.Kitts,hvordet
hardrejetsigomudbedringafvejnettet(gavebistandpå1380000ERE),
WallisogFutuna,derharmodtagetstøttetilvejenPoi-Tuatafa (gave-
bistandpå665000ERE)ogMontserrat,derharmodtagetbistandtil
Trants-vejen (gavebistandpå360000ERE).
V

Belizenødi1978godtaftointerventioner indenforsektorenøkonomisk
infrastruktur ;denenevedrørtedeninternationale lufthavn(500000
EREsomlånpåsærligevilkår),denandenradioBelize-(420000EKEsom
lånpåsærligevilkår).
Landbrugsproduktionen
Udafdesamledeforpligtelser på2,696mioERE(16,5%afdesamlede
forpligtelser )tegnedeetenkeltprojektsigfor1800000EHEsvarendetil66%afdetfinansierede beløbindenforsektoren.Detteprojekt
vedrørtetilførselogfordelingafvandpåMartinique (Manzo-Cr^ve
Coeur).Mendetendeligemålvarogsåherudviklingenaflandbruget,
idetmanvedattilførevandtil4000hajordønskedeatintensivereog
spredelandbrugsproduktionen samtudviklekvægopdrættet .
Detresektorer:socialudvikling ,økonomiskinfrastruktur oglandbrugs­
produktionharnæstentegnetsigforsamtlige(94%)forpligtelser ind­
gåeti1979,daderikkeerindgåetforpligtelser pågrundlagafde
midler,EIBforvaltermedhenblikpåsektorerneindustriogturisme.
Hvismanbetragterdesamledeforpligtelser -bortsetfraStabex-der
erindgåetsidenafgørelsensikrafttræden ,viserdetsig,atsektoren
socialudviklingkommerispidsenmed34*7%fulgtaføkonomiskinfra­
struktur(32,7%)ogproduktionsudviklingmed24,4%,hvoraf18,2%gikAtillandbrugsproduktion .

4 -"(ϊ1000ΕΗΞ)%
Socialudvikling 12118 34,7
£konomiskinfrastruJrfcur 11407 32,7
Prodùktionsudvikling 8509 24,4
heraf:industri 1345
turisme *800
■landbrugs­
produktion 6364
Diverse ' 2847 8,2
34881 100,0
SkøntStabexikkeiegentligforstandhørerunderdetfinansielle og
fagligesamarbejde ,børdetimidlertidunderstreges ,atdeudbetalinger ,
dererforetagetfrabegyndelsenafOLT-afgørelsens anvendelsesperiode
ogindtiludgangenaf1979forregnskabsårene 1975-1978tilfordelfor
syvforskelligelandeellerterritorier (l),udgør8,991mioEEE,sva­
rendetil20,5$densamledefinansiellebistand.
Debetingelser ,hvorunderderskalskegenopbygning afmidlerne,vartilstedei1978forsåvidtangårtooverførslertilfordelforNy
Hebriderne .
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel1,stk.5»iinterne
aftaleomfinansiering ogforvaltningaffællesskabsbistand modtagerOLT,
derharopnåetuafhængighed ,ogsomhartiltrådtLomé-konvent ionen,
fortsatydelserfraOLT-Stabex-tildelingen.
■/
(l)Tabelnr.IV.

-ΙΟ­
Ί))ΟβηηβΓΠί'ΘΓβΐΞΘ
Ρϊη3115ΐθΓΐη£33,ίΐ3.1εΓ
I1979blevaerunderskrevet tolvnyefinansieringsaftaler meddeansvar­
ligemyndighederiOLTtiletsamletbeløbpå9»770mioEIS.
Udbud
I1979blevderudsendtfemudbudiOLTihenholdtil4»EUFtilialt
4,532mioEHE.Disseudbudvarfordeltpåfølgendemåde:
t
-2udbudvedrørendeleverancertilialt602828EHE;
-1udbudvedrørendeanlægsarbejder efterdennormaleprocedure ,tili
alt2640000EHE;
-2udbudvedrørendeanlægsarbejder efterdenfremskyndede procedure,tilialt1290500EKE.
Udbetalinger_
Udbetalingerne ihenholdtil4«EU?udgjordei1979niioEIE(heraf
4mioEKSihenholdtilOLT-Stabex),fordeltpåfølgendemåde:
–0,631mioEHEtildenederlandske OLT;
–4,341mioEHEtildefranskeOLT;
–3,851niioEHEtildebritiskeOLT.
Hermederdersiden4«EUF'sikrafttræden udoetaltialt17,0olmioEHE,
heraf8,2mioEHEsomStabex-overførsler ,tilOLT.Dettesamledebeløb
svarertilca.16%afiOLT-tiIdelingen.
1

-11-
Kommissionens delegationer
Defleste afde'oversøiske lande ogterritorier er,medundtagelse af
Denederlandske Antiller ,hvor Kommissionen haroprettet endelegation ,
tilknyttet dedelegationer ,someroprettet inærliggende AVS-stater .
Disse delegationer harsåledes regional kompetence forsåvidt angår
udarbejdelse af,tilsyn medoggennemførelse afprojekter finansieret
afEUF idisse lande ogterritorier .
^ .
NyHebriderne ,NyCaledonien ,fransk Polynesien ,Wallis .ogFutuna samt
Pitcairn ogBrunei ersåledes tilknyttet -delegationen påFiji ;St.Kitts -
Nevis ,Anguilla ,Antigua ,Montserrat ogDebritiske Jomfruøer ertil­
knyttet delegationen påBarbados ;Be.lize ,Caymanøerne samt "Purks -og
Caicosøerne ertilknyttet delegationen påJamaica ogOLT iSydatlanten
ertilknyttet delegationen påTrinidad ogTobago . .
Endvidere harenrakke oversøiske lande ogterritorier iløbet af1979
opnået uafhængighed oghartiltrådt Lomé-kon ventionen medstatus som
AVS-stater ;idenforbindelse erdeblevet tilknyttet eksisterende
delegationer ;Kiribati (tidligere Gilbert-øerne )ogSalomonøerne
(allerede i1970 )erblevet tilknyttet delegationen iPapua NyGuinea '
ogDominica ,St.Lucia ogSt.Vincent erblevet tilknyttet delegationen
påBarbados .
/
Forvaltningen affællesskabsbist anden idisse lande ogterritorier har
ikke givet anledning tilsærlige problemer .

IV.OLT-AFGØRELSENS UDLØB (76/568/EØP)
Detvarligeledes i1979 »atKommissionen fremlagde forslag til de
foranstaltninger ,dervarnødvendige for atundgå detretlige tomrum
derellers ville opstå ibegyndelsen af1980 ,nårafgørelse 76/568
udløb den 1.marts 1980 .
Hurtigst muligt efter undertegnelsen afLomé-konvention IIden31.
oktober 1979 forelagde Kommissionen -den 21.december 1979 –Rådet
etudkast tilafgørelse vedrørende OLT'ernes associering iperioden
efter denførste afgørelses udløb .Dette udkast byggede pådeprin­
cipper ,somderhenvises til iEØF-traktatens artikel 136 ,samt på
ønsket omsomhidtil atopretholde envisparallelisme mellem Ol/T­
ordningen ogdennyeLomé-konvention .
I
Dette udkast omfatter følgende afsnit :
-handelssamarbejde ;
-indtægter fraudførsel afråvarer :
–landbrugssamarbe jde ;
–industrielt samarbejde ;
' > ■
–finansielt ogfagligt samarbejde ; ,
–almindelige bestemmelser omdemindst udviklede OLTogOLT ,somer
østater ; 1
-bestemmelser ombetalinger ogkapitalbevægelser *etablering ogtje
nesteydelser .

TABELItFordelingafdotrufnefinansieringsafgareleer pr.31»12#1979
vedrørendeCLT/OD(KUP+EIB)
,(1000ERE)
I 1__
Irii (Andet1
Indu-TurismeLand–Okono-iSocialStàbex;(héron-Ialt
stria–bru£3-[cislc [udviic– derfor-r
lise- produk-infra-ling valtn.
ring Itionletruk- kdgif-i
-I111Itur i •Iter)K
■ 1 I
KederlanàskeAntiller II
310:–i
I.800!246327[6.050T ■jl
195I7.928
Belize I 455'9201.650 342 3.367
Brunoi'
Caiman-oerne 330 I330
Kar&ibient 1.000 I |1.000
-'Anguila I-Antigua I 615 615
–Dor.inica 1.960 1.960
–St*kitts/Nevis "*'.35-50j1.410I:■1.495
–St.I*:cia
. .1.213 920I162I■ ' 2.295
–St..incent•I. I 1.920 I870"
'I2.790
Coi.-or^.T»
. !■
I I1.895 1.895'
I)/!i;.outl■■ 1.030 I692170II1.892
Fa1k1csid-oeme I21 21
Cilbert-oerr.a (Kiribati) 170| I2.284 I2.454-
Ciiau-,loupe
Fr.Guyana
.1.550-I-■.'-1.550
Martinique ' - 1.800'
.:1■l.800
Mayotte
Montserrat , l ■'I■360''I360
NyCalodonien I5002.100 .400 'I3.000
NyHybriderne■■
I1-431 'II1.431*
Pitcairn .
.I' I'•
Fr.Polyneaiea ! I 60 60
Reunion
St.PierreogMiquelor »k.'!■■■. !■ I.K
St.Helena
■ I ■II■■■■II'■'
Salorror.-cgrr.e v.■550IL1^5I7602.173 'II3.628
Sq.vcrollorr'.e . i.I-
Surinan / i ■ \
fc'r.otnr.iSydhavetogAntarktJa . .'■ i..'
Br.oor.iSydhavet I I ••Br.terr.iiDetindiskeOcean I .■
.Turks-ogCaicos-eerne I.i 180"!.''
t"180
Tuvalu - 175.'175
Brit*Joofrucer
. 300 300
0erneWallisogFutuna
-665;■665
Ikke–fordeltebeløb200 2.4822.682
J "I I I'
IALT I
i
•i1.345 .8006.36411.40712.1188.9922.84743.873
herafteavebistand |3458003.3499.257I10.117i
2.84726.715
Stabex ! |8.992 I8.992
lånpåsærligevilkår 3.0152.1502.001'7.166
risikovillig k.mi+a.1 |1.000 1-I I I'I I I1.000–– ; ; τ-·ι; 1i I••i-'-1Ji 1

TABELlasFordelingafdoi1979trufnefinansieringsafgørolservedrørendeOLT/OD(EUF+EIB) ,
(1000ERE)
ri~nfii1~~!IAndet1
Indu–TurismeLand–0kono–SocialStabex !(herun-Ialtstria-brugs-xniskudvik–iderforJ
lise- produk-infra-ling!valtn.i
iring -tionstruk- udgif-
L_I'"r-Itur I'Iter)
Nederlandske Antiller 310*
136673.600 1004.213
Belize 9201.650 2.570
Brunei
.I' I
Canaan-aerne
■Karaibien:'
■
-Anguila ;■- ,
–Antigua 65 65
–Dominica
■
–St.Kitts/Nevis I35
. 501.380':1.465
–St.lucia ; 40120162' 322
–St.Vincent'–8TÔ'870
Comorerne •i i 219 - 219
D.libcuti .; '■
Falkland-oerne •■I21 ■ I'I21
Oilbert-oerae (Kiribati) \ - 170 I-"II 170
Guadeloupe
Fr.Guyana II ■I
Martinique 1.800 I1.800
Mayotte■- ■
i.■ ■
Montserrat : ■1
:360II''
I360
Calédonien- •5002.100 400 'I!3.000
57Hebrideme■■ ■- ■ - ■
Pitcairn■'
i i •ii..
Pr.Polynesien-■
■-i60I■.I!60
Reunion ■,'.m,i•.••■
i i
St.PierreogMiquelon■' ■I
St.Helena■
■ ■i
Salomon-cerne i
.■
.Seychellerne 'r■i'
Surinaa■■
.
Pr.ocir.iSydhavetogAntarktJa «I",:
Br.cor.iSydhavet I. I.Br«terr«iDetindiskeOcean■
-
Turks-ogCaicos-oerne 180 180
Tuvalu '49 49
Brit#Jomfruaer I/
0erneWallisogFutuna
.665 :
. i665,
IkkeHfordelte beløb278278
: j_i i_J i
IAI/P> 34:> 2.6965.7926.828 26837816.307
heraf»gavebistand j34i 1.166i
3.972 I5.557 37811.418
Stabex I 268 268
lånpåsarligevilkårj1.5301.8201.2711 4.621

TABELIIiStillingenforfinansieringer pr.21.12.1979fordeltefterfinansieringsf ormer'ogsektorer(1000ERE)
Udviklingafproduktionen økonomisk.
:nfrastruk
turSocial
-udviklincStabex ■Diverse
IaltΧ
!
Industri!
TurismeLandbrugs
produktioΖ
ι IΧ Ζ ζ
r–1.Bistand.somforvaltesaf345 8006.36488,211.40712.118 I8.9922.847 I42.87397,7
.Kommissionen100 100 100 100
1.1.Gavebistand
(herafmikro-projekter)345 8003.349
(615)52,89.257
81,210.117
83,52.847
10026-.715
(615)60,9
(1.4)
1.2.lånpåsærligevilkår 3.01535,42.150
18,8„2.001
16,57.166 16,3
1.3.Stabex
i ii I!8.992
100
ii8.992
I20,5
2.Bistand,6omforvaltesafEIB1.000 11,8 1.0002,3
Risikovillig kapital1.000 11,8 1.0002.3
IALT 1.345 8006.364 10011.40712.118 8.9922.847
I43.873 100
i : r
I n

TABELIIaiStillingenforfinansieringer i1979fordeltefterfinansieringsformer ogsektorer
(1000ERE)
Udviklingafproduktionen økonomisk
Lnfrastruk
"hlIT*Social
-udviklingStàbexDiverse
Ialt Ζ
Industri TurismeLandbrugs­
produktionΖ. Ζζ ζζ
1.Bistand,somforvaltesaf'",L
•Kommissionen345 2.696 1005.792
100^6.828
100268
100378
10016.307 100
1.1.Gavebistand
•'\ • •-- .345 '1.166 49,73.972
68,65.557
81,4378
10011.418 70,-
1.2.L&npåsærligevilkår
? V1.530 50,31.820
31,41.271
»18,64.621 28,4
1.3.-Stafeex
S268
1002681,6
2.Bistand.BomforvaltesafEIB
Risikovilligkapital |
IALT 345 2.696"1005.7926.828.268 37816.307 100

I
TABSLIIItStillingenforfinansieringen pr«31*12.1979fordeltefterfinansieringsform ogforvaltendeinstitutioner
(1000ERE)
.■CBevillinger^Indgåedeforpligtel
af1979aervedudgangenr
Bistand,somforval­
tesafKommissionenBistand,
valtesafsomfor–
EIBIalt
Beløb IBeløb XBeløbχIBeløb Ζ
EUF'-midler 85,064589,5 *2,8731001,000100 A3,873100
.–Gavebistand
herundermikro–projekter28,137529,626,175
(0,615)62,3
(1,4)26,715
(0,615)60,9
(1.4)
–IAnpåsærligevilkår
(reservegavebistand,lånpåsærligevilkår)23,915
11,01225,2
11,67,166.16,7 7,16616,3
-Risikovillig kapital 2,0002,1 1,0001001,0002,3
–Stabex 20,000 21.-8,99221.- 8,99220,5
EIB-midler 10,00010,5
-LånafEIB'segnemidler 10,00010,5
IALT *-95,0645 10042,873 1001,00010043,873 100
l)Art.1ideninterneaftaleaf1975omfinansiering ogforvaltningafFællesskabets bistandsomændretvedRådetsafgørelse
af5-2.1980.
1I
R

TABEL Illa iStillingen forfinansieringen i1979 fordelt efter finansieringeform ogforvaltende institution %
(imioERE)
BevillingerIndgåede forpligtelser vedudg .af
. "1979
(DBistand ,Gorafor­
valtes afKoraniB –
sionenBistand ,
valtee aisoci for–
?3IBIalt
Beløb X Beløb
'X |BeløbX |BeløbLi_
EUF-midler • 85,0645 89,5 16,307 100
I16,307 I100
-Gavebistand 28,1375 29,6 11,418 70,- 11,418 70,-
-Lånpåsærlige vilkår '#
(Reserve (gavebistand ,lånpåsærlige vilkår )23,915
11,01225,2
11,64,621 28,4 4,621 28,4
-Risikovillig kapital 2,000 2,1
-Stabex 20,000 21 0,2681,6 ,0,2681,6
EIB-midler . ■ ~ 10,000 10,5
~LånafEIB'B egne "midler . 10,000 10,5
IALT 95,0645 100 100 16,307
––––––100
(1)Artikel 1ideninterne aftale af1975 omfinansiering ogforvaltning afFællesskabets bistand somændret
vedRådets afgørelse af5«2.1980 .

■■■ '' . ■'i
TABELIViStabexiResultatetafoverførslerne vedudgangenaf1979
1976 1977 1978 1979
(foranvendelsesårenes
1975 1976 1977 1978)Ialt
Belize \. opskårettræ 139.650 202.714 342.364
i
NyHebriderne • kopra" 1.103.499 327.364 1.430.863[
I
Ialt 1.243.149 .327.364 202.714i
1.773.227|
__l
Endvidereerderundertegnet :
erovergåettilLomé-konventi
Comorerne ~følgendeaftalermedComorerne
onen,menBomfortaatmodtager
kopra
krydderne 11iker
ylang-ylang,Djibouti,Kir
StabexsomOLT
298.304ibati,Salomon–i
i.
286.508åerneogTuvalu ,
367.784
552.547
170.596,somertidlig «
39.253
180.299r
s
'}■
ireOLT,derf
•.■"t
k
f.
991.849f
732.846|
170.596 t
k
i
Djibouti læderogskind 256.894 265.328 169.629!
' ■i691.851
Kiribati kopra 1.200.321 1.083.098 2.283.419
Salomon-øerne '. kopra
træ138.502
761.2451.273.64Q 1.412.142
761.245
Tuvalu, kopra 61.541 64.417 48.771 174.729
TILSAMKN3.959.956 3.300.355
;1.463.270 268.323 8.991.904
.
1

Stabex :Resultatet afoverførslerne i1979 (foranvendelsesåret 1978 )
(iERE )
Coraorerne "^ kopra 39253
kryddernelliker 180 299
Tuvalu^ kopra 48771
268 323
l)Tidligere OLT ,derfortsat modtager ydelser forOLT-tildelingen .