KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 401 endelig udg. 
Bruxelles, den 4. august 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ophævelse af artikel 
1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2849/92 om ændring af den ved 
forordning (EØF) nr. 1739/85 Indførte endelige antidumpingtold 
pa importen af kuglelejer med største udvendige diameter pa 
over 30mm med oprindelse i Japan 
(forelagt af Kommissionen) 
Begrundelse 
1) Ved forordning (EØF) nr. 2849/92(1) ændredes den endelige 
antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige 
diameter på over 30 mm med oprindelse i Japan. 
2) I artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2849/92 gives en 
specifik definition på fastsættelse af toldværdien for de 
pågældende varer, og i artikel 1, stk. 5, i samme forordning 
fastslås det, at gældende bestemmelser for told finder anvendelse. 
3) Begge bestemmelser vedrører den samme fastsættelse af toldværdi, 
men deres anvendelse kan føre til forskellige resultater. 
4) Det må derfor anses for hensigtsmæssigt at undgå en sådan 
modstridende værdiansættelse på grundlag af disse to forskellige 
bestemmelser, og da de generelle regler er fastsat i henhold til de 
gældende grundbestemmelser for told, bør disse bestemmelser 
fastholdes. Det er derfor nødvendigt at ophæve artikel 1, stk. 4, 
i forordning (EØF) nr. 2849/92. 
(1) EFT nr. L 286 af 1.10.1992, s. 2. 
1 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ophævelse af artikel 
1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2849/92 om ændring af den ved 
forordning (EØF) nr. 1739/85 indførte endelige antidumpingtold 
pa importen af kuglelejer med største udvendige diameter pa 
over 30mm med oprindelse i Japan 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 
økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. juli 
1988 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra 
lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab(*), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter 
konsultationer i Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til 
nævnte forordning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1) Ved forordning (EØF) nr. 2849/92(2) ændredes den endelige 
antidumpingtold på importen af kuglelejer med største udvendige 
diameter på over 30 mm med oprindelse i Japan. 
2) I artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2849/92 gives en 
specifik definition på fastsættelse af toldværdien for de 
pågældende varer, og i artikel 1, stk. 5, i samme forordning 
fastslås det, at gældende bestemmelser for told finder anvendelse. 
3) Begge bestemmelser vedrører den samme fastsættelse af toldværdi, 
men deres anvendelse kan føre til forskellige resultater. 
(1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
(2) EFT nr. L 286 af 1.10.1992, s. 2. 
î-
4) Det må derfor anses for hensigtsmæssigt at undgå en sådan 
modstridende værdifastsættelse på grundlag af disse to forskellige 
bestemmelser, og da de generelle regler er fastsat i henhold til de 
gældende grundbestemmelser for told, bør disse bestemmelser 
fastholdes. Det er derfor nødvendigt at ophæve artikel 1, stk. 4, i 
forordning (EØF) nr. 2849/92 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2849/92 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
H-ISSN 0254-1459 
KOM(93) 401 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-432-DA-C 
ISBN 92-77-58737-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg