Nr. C 112/30 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 90 
fang foranstlatningerne kombineres med de øvrige 
interventioner inden for en overordnet, konsekvent 
ramme, af foranstaltningernes koncentration og af de 
områder, der udvælges. 
3.10. Den i artikel 5 fastlagte procedure for forelæg-
Bryssel, den 1. marts 1990. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU godkender de foranstaltninger, der er skit­
seret i forslaget og støtter især det synspunkt: 
1.1.1. At der må træffes restriktive foranstaltninger 
af myndighederne i den medlemsstat, hvor der er mis­
tanke om eller udbrud af en alvorlig sygdom, 
1.1.2. At der må indføres en skærpet kontrol fra 
Kommissionens side for at sikre medlemsstaterne pas­
sende garantier. 
1.2. ØSU konstaterer med tilfredshed, at der nu er 
tages hensyn til nogle af de forbehold, som det gav 
udtryk for i en tidligere udtalelse af 14. december 
1988 (2). 
1.3. Ikke desto mindre mener ØSU, at det kunne 
have afgivet en mere konstruktiv og relevant udtalelse, 
(!) EFT nr. C 327 af 30. 12. 1989, s. 37. 
(2) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 20. gelsen af operationelle programmer forekommer meget 
nødtørftig og generel. 
3.11. Udarbejdelsen af de operationelle programmer 
er overladt til medlemsstaterne. De regionale og lokale 
myndigheder og de økonomiske og sociale organisatio­
ner bør på bredest mulige grundlag inddrages i pro­
grammerne. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
hvis man havde sørget for at skabe et bedre kendskab 
til og indsigt i den generelle strategi for dyresundhed­
skontrol fremfor at koncentrere sig om at nå det mål, 
der består i at sikre fri bevægelighed for dyr; al lovgiv­
ning kunne således blive fortolket og anskuet i lyset af 
en sådan strategi. 
1.4. Der kan fremføres to temmelig selvindlysende 
betragtninger: 
— For det første er det en banalitet, at de pågældende 
foranstaltninger kun kan fungere i praksis, hvis 
dyresundhedskontrollen generelt bliver mere effek­
tiv i hele EF; dette kræver, at alle parter, herunder 
dyrlæger, producenter og transportvirksomheder 
griber sagen an på en velinformeret, engageret og 
hæderlig måde, ligesom manglende overholdelse af 
reglerne må straffes på passende vis. 
— For det andet må både Kommissionen og veterinær­
myndighederne i medlemsstaterne udvise en generel 
og reel forståelse for spørgsmålets hastende karak-Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om en beskyttelsesordning på veterinærområdet i 
forbindelse med det indre market(1) 
(90/C 112/11) 
Rådet for De Europæiske Fælleskaber besluttede den 14. november 1989 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Peter Storie-Pugh til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 21. februar 1990. 
ØSU vedtog på sin 274. plenarforsamling den 28. februar 1990 enstemmigt følgende udtalelse. 
7. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/31 
ter, hvis en potentiel katastrofe skal afværges gen­
nem er resolut indgreb på det tidligste stadium i et 
sygdomsudbrud. 
I modsat fald vil der ikke være tillid til de foreslåede 
foranstaltninger. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 1 og 6 
Det er meget vigtigt hurtigst muligt at få udarbejdet 
den påtænkte liste over sygdomme, som anses for at 
udgøre en alvorlig fare for dyr samt over dyresygdom-
Bryssel, den 28. februar 1990. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. EF har allerede besluttet, at samhandelen med 
dyr til avlsbrug og produktion fra den 1. juli 1990 skal 
begrænses til kun at omfatte besætninger, der er fri for 
enzootisk kvægleukose. 
1.2. Det foreliggende forslag muliggør en ordning, 
hvorved det anerkendes, at besætningerne er fri for 
enzootisk kvægleukose i regioner eller lande, hvor 
undersøgelser kan påvises at være foretaget tidligere, 
uden at det er nødvendigt med systematiske prøver for 
alle besætningers vedkommende. 
(!) EFT nr. C 17 af 24. 1. 1990, s. 11. me, der kan overføres til mennesker. Denne liste ajour­
føres forhåbentlig i lyset af de indhøstede erfaringer. 
2.2. Artikel 7, stk. 5 
Eftersom inkubationstiden for nogle af de alvorlige 
dyresygdomme er betydeligt kortere end 15 dage, må 
medlemsstaterne kunnen påberåbe sig artikel 36 i trak­
taten. 
2.3. Artikel 9 
Det er vigtigt, at man, før dette forslag til en rådsbeslut­
ning træder i kraft, angiver, hvilke beskyttelsesbestem­
melser på veterinærområdet, der skal ophæves. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
1.3. Den foreslåede ændring udgør et forenklet, men 
pragmatisk løsningsforslag til et vanskeligt problem. 
1.4. Det erkendes, at enzootisk kvægleukose er en 
kronisk sygdom med lang patogenese og undertiden en 
lang »stille« periode, hvor der måske ikke viser sig tegn 
på infektion. Der forekommer måske ingen immunolo­
giske reaktioner i perioder af ukendt varighed. Dette 
gør det vanskeligt at erklære et dyr, en kvægbesætning 
og en hel kvægbestand sygdomsfri blot med nogle få 
prøver. Lange observationsperioder er påkrævede. 
1.5. Der bør derfor gives en klar og tydelig vejledning 
med hensyn til import fra tredjelande. 
1.6. Det bemærkes, at de foreslåede regler skal tages 
op til nyvurdering på et senere tidspunkt. Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF far så vidt angår 
enzootisk kvægleukose (l) 
(90/C 112/12) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 22. januar 1990 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Peter Storie-Pugh til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 21. februar 1990. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 274. plenarforsamling den 28. februar 1990 
enstemmigt følgende udtalelse.