ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)111
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
.
i -
I
i
i KOM(75)111 endel .
j Bruxelles ,den17.marts 1975
]
1
I
T
I
i
!
■•/MEDDELEISE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelse ihenhold til
artikel 54,andet afsnit iEKSF -traktat enifor­
bindelse med ydelse aflån til andre end selve virk­
somhederne til finansiering afboliger til personalet
iEKSF-industrierne
KOM(75 )111endel

1. Siden 1955 har Den Høje Myndighed forEKSF og-efter
sammenslutningen afdeudøvende myndigheder -Kommissionen
for Deeuropæiske Fællesskaber flittigt beskæftiget sigmed
finansiel støtte til opførelse ,modernisering ogienkelte
tilfælde køb afboliger tilpersonalet iEKSF-industrierne .
Medhenblik påatsikre denne aktivitets fortsættelse ,
navnlig idelande ,hvor definansielle midler til det 7.
program allerede eropbrugt ,traf Kommissionen den 15.november
1974 beslutning omatigangsætte et8.program forstøtte til
finansiering afboliger fra 1.januar 1975 .
Fortsættelsen afdenne aktivitet vil kunne opfylde be­
hovet forboliger tilpersonalet iEKSF-industrierne og
imødekomme deønsker ,som erblevet fremsat afEuropa-Parla -
mentet ogarbejdsgiver -ogarbejdstagerorganisationerne ,som
gentagne gange har anmodet omenfortsættelse afFællesskabets
aktivitet med hensyn til finansiel støtte til sociale boliger .
2. EKSF 1segne midler ,somhidrører fra den "særlige reserve
suppleres med andre midler med henblik påatgøre indsatsen med
disse første mere effektiv .Disse supplerende midler hentes på
pengemarkedet .Ipraksis optager EKSF lån påmarkedet forigen
atkunne yde lån ,eller detanmoder banker ogpengeinstitutter
omdirekte eller indirekte atyde lån tilbygmestrene .Der
kræves ihenhold tilartikel 54,andet afsnit iPari s-traktat en
samstemmende udtalelse fraRådet ,for atEKSF kananvende de
midler ,der eropnået påkapitalmarkedet ,ogsomoptages i
midlerne fraden "særlige reserve "medhenblik påatforøge om­
fanget afdenne støtte ,fordi kreditterne almindeligvis gives
tilandre låntagere end -deproduktionsvirksomheder ,der erom­
handlet iartikel 80isamme traktat :boligerne iEKSF-program -

-2-
merne opføres almindeligvis afboligselskaber eller andre
specialiserede institutioner ,
3. Ihenhold tilartikel 54,andet afsnit ,iParis-traktaten
anmodede DenHøje Myndighed forEKSF den 3.februar 1955 ,
3.april 1956 ,20.maj1958 ,12.april 1961 ,i.juni 1962 ,
13.januar 1966 ogKommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber
den 2.marts 1970 og3.april 1973 Rådet omsamstemmende
udtalelse forinden for .rammerne afprogrammerne for finansiel
støtte til sociale boliger til arbe jdstagere .iEKSF-industrierne
atkunne ydelån til juridiske enheder ,somikke kan anses for
værende virksomheder ihenhold til bestemmelserne iartikel 80
iParis-traktaten .
•Rådet efterkom disse anmodninger ogafgav under sin
-23.samling (21.marts 1975 )
-32.samling (3.maj 1956 )
-51.samling (16.juni 1958 )
-74.samling (16.maj 1961 )
-83.samling (17.juli 1962 )
-103 .samling (17.marts 1966 )
-113 .samling (25.-26 .maj1970 )og
-690 .samling (13.juni 1973 )
depågældende samstemmende udtalelser .
Disse samstemmende udtalelser drejede sig omlånelofter
påhenholdsvis 25 -millioner RE,30millioner RE,40millioner
RE,45millioner RE,75millioner RE,60millioner RE,30mil­
lioner RE,og60millioner RE.
Densammenfattende tabel ,som ervedlagt sombilag til
dette notat ,giver eAoversigt pr.31.12.1974 over EKSF' s
aktivitet iforbindelse medfinansiering afsociale boliger .
Forsåvidt angår gennemførelse afdet7.program (1.og
2.rate )hardetydede lånebeløb endnu ikke nået detloft på
90millioner RE,som ergodkendt afRådet .

-3-
4* Kommissionen harmedhensyn tildet 8.program ligeledes
tilhensigt atydelån ,ikke blot til deiParis-traktaten
omhandlede virksomheder ,men som tidligere også tilandre
virksomheder end deiartikel 80iPari s-traktat ennævnte .
Detanslås ,atKommissionens indsats inden forrammerne af
1.rate afdette nye program vil komme til atbeløbe sig højst
75millioner RE,hvoraf 25millioner REvil blive taget fra
egne midler (densærlige reserve )og50millioner frakapital­
markederne .
5. Kommissionen anmoder derfor omsamstemmende udtalelse fra
Rådet ihenhold tilartikel 54,andet afsnit ,iParis-traktaten
med henblik påatkunne yde lån til etsamlet beløb på75 .
millioner REtilandre låntagere end devirksomheder ,der er
omhandlet iPari s-traktat en,inden forrammerne afdet 8.
program for finansiel støtte til sociale boliger tilmine -samt
jern -ogstålarbejdere .

Sammenfattende tabel over de7programmer for finansiel' :
.støtte til boliger til personale iEKSF-mdustrierne
*1.Fordeling eOversigt pr.1.1 ,.1975 V;• ■■■:' •''; ■V*.-*
fter land Kreditter imio BE
L-. '• ■ Antal
boliger
(l)(2;Byggeom­
kostninger' 'FINANSIERING
;•LAND
iEKSF-støtteAndre midler ,
opnået gennem •Andre finan­
sieringskilder
.
L__ JSirlig reserve |*i ® 1lanEKSF |
!TYSKLAND85.000 1.013,77 60.19 13,24 133,45 806,89
!BELGIEN 8.500 70,50 6,12 22,95 2,30 39,13
fFRANKRIG26.500 231,62 33,58 0,43 13,34 I84.27
ITALIEN7.000 62,00 11,70 8,36 11,18 30,76
i-LUXEMBOURG1.100 17,16 3,05 1,70 2,43 9,98
NEDERLANDENE5.500 49,65 7,23 2,14 7,30 32.98
vDET FORENEDE
:KOKGERIGE
j-IRLAND6.000
1909,28
1,784,00
0,50 0,825,28
O.46
:DANMARK125 5,60 1,00 0,67 3,93
139»915 1.461,36 127,37 48,82 171,49 1.113,68
!=======,=========„=! t==================J 1=========== !
V1)allerede finansieret -under gennemgang -eller "endnu ikke indgivet tilfinansiering vedhjælp afdeidenne tabel
^nævnte EKSF-midler ,
2)fra1973 omfatter disse beløb ligeledes modernisering afbestående boliger ,^navnlig får sfividt angår alle tallene
forDet forenede Kongerige .

Sammenfattende tabel ,over de7programmer for finansiel
•støtte tilboliger tilpersonale iEKSF-industrierne
:Oversigt pr.1.1.1975 . .2._Fordeling efter industri ' mio tJE
LAND
IKUL JEKNMINERSTÅL IALT
Boliger EKS^-kreditter Boliger EKSF-kreditter Boliger EKSF-kreditter Boliger EKSF-kreditter
TYSKLAND 46.431 41,44 3.054 2.60 35.515 29,39 85.OOO 73,43
:BELGIEN 4.I6O 12,68
1
■ .4.340 16.39 8.500 29,07
1
;FRANKRIG ' 5.740 9,52 1.056 1,28 19.7C4 23,21 26.500 34,01
,ITALIEN 243 562 0,32 6.195 19,74 7.000 20.06
LUXEMBOURG 25 0,10 1.075 4,65 1.100 4,75
!
|NEDERLANDENE 2.350 3,52 3.150 5,85 5.500 9,37
DET FORENEDE
KONGERIGE
1IRLAND6.000 .
704,00
0,1s 1200,326.000
1904,00
0,50
DANMARK mm 125 1,00 ! 125 1,00
aaaasssaaasssaaas :64.994
t33XSSaC333S :71,34 |
:3333S333333333S3 =:4.697 4,30
sssssssaasassssas70.224
33333333333 :100,55 ;
£=3333333333333333 =139.915 1
333333333333176,19__