ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)61
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)61 endeligudg.
Bruxelles,den14.februar1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.878/77forså
vidtangårdevekselkurser ,derskalanvendesfor
tomatkoncentrat ogisoglucose
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)61endeligudg.

.'BEGRUNDELSE
! • ■j •
< ; ' r
1.Den;nyerepræsentative kurs,fordenItalienskelire,derblevfastsatiforord­
ning(EØF)nr.178/78(EFTnr.L26af31.1.1978,s.1),gælderforflåedeto­
materfraogmedden1.februar1978.Fortomatkoncentrat gælderden"nyekurs
'iføritfraden10.juli1978(begyndelsenafproduktionsåret ).
PåetmødeiSpecialkomiteenforLandbrugden7.februar1978anmodededenita­
lienskedelegation om,atdennyekursblevanvendtfortomatkoncentrat fraet
tidspunkt/derlåtætterepådet,dervarfastsatforflåedetomater,forat
undgåfordrejningafkonkurrencen mellemdetoprodukter.
Denneanmodningblevpositivtmodtagetafdeandre'delegationer,ogKommissio­
nenforeslårderforRådetatændreforordning (EØF)nr.878/77somanførtmed
øjeblikkelig virkning.
2.Tit-forskelfrasukkersektoren findesderintetproduktionsår forisoglucose-
sektoren.Dennyerepræsentative kursfordetengelskepund,derblevfastsat,
iforordning (EØF)nr.179/78(EFTnr.L26af31.1.1978,s.3),findersåledes
anvendelseiDetforenedeKongerigefraogmedprisernesikrafttrædelsesdato
formejeriåret 1978/79;forsukkerbliverdennyekursimidlertidgyldigfraog
med1.juli1978.
• • . I
Foratundgådenneforskel,somøkonomiskerudenberettigelse,mellemdisse
totætsammenknyttede sektorer,foreslårKommissionen,atdennyerepræsentative
kursfordetengelskepundogsåanvendesindenforisoglucosesektoren fraogmed
1.juli1978.
3.Budgetmæssigt ervirkningenafovennævnteforanstaltninger ubetydelig.

R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.878/77forsåvidtangårdevekselkurser,der
skalanvendesfortomatkoncentrat ogisoglucose
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab, .' ■■■,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.129omregningsenhedens værdiog
devekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer
(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/73(2),særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtningér : _ -,
VedRådetsforordning (EØF)nr.878/77af26.april1977omdevekselkurser,derskal
anvendesindenforlandbrugssektoren (3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
179/78(4),erderfastsatennyrepræsentativ kursfordenitalienskelire;ihen­
holdtilartikel2,stk.5,inævnteforordning skaldennyekursanvendespåflåede
tomateriItalienfraden1.februar1978; ';'
fortomatkoncentrat ,forhvilketdereksisterer etproduktionsår ,skaldennyekurs
dogførstanvendesfrabegyndelsen afdette,dvs.fraden1.juli1978;'-
Disseuensartede forholdforprodukterfrasammesektorhindrerengodforvaltning
afmarkedetfordisseprodukter;foratundgådenneulempebørdennye
satsanvendesfortomatkoncentrat fraettidspunkt,derliggersånærtsommuligt
veddettidspunkt,somervalgtforflåedetomater; ^
medhensyntildenminimumspris ,derskaloverholdes vedindførsel,mådetundgås,
atforanstaltningen anvendespåforretninger,forhvilkederalleredevaranmodet
omimportlicenser forudfornærværendeforordnings ikrafttrædelse ;^
(1)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62. 1
(2)EFTnr.L263af19.9.1973,s.1.
(3)EFTnr.L106af29.4.1973,s.27.
(4)EFTnr.L26af31.1.1978,s.3.

sektorenforisoglucoseertætforbundetmedsukkersektoren ;dereksistererimid­
lertidikkenogetproduktionsår forførstnævnteprodukt;veddennuværendeudform­
ningafartikel2,stk.6,iførnævnteforordningvildetforhold/atderikkeek­
sisterernogetproduktionsår,medføre,atdennyerepræsentative kursfordeten­
gelskepundikkeanvendesfrasammetidspunktfordetoovennævntesektorer;enså­
dandifferentiering børundgås;
\
detmonetæreudvalgvilblivehørt,ogibetragtningafsagenshastendekacakter
erdergrundtilatvedtagedepågældendeforanstaltninger pådeiartikel3,stk.
2,iforordningnr.129anførtebetingelser-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
>Artikel 1
Iartikel2,stk.5,iforordning (EØF)nr.878/77erstatteslitrad)oge)affølg'
endelitra:
"d)underforbeholdafbestemmelserne ilitrae)ogf),begyndelsen afproduktions-
året1978/79fordeøvrigeprodukter,forhvilkeproduktionsåret endnuikkeer
begyndtpådagenfordenneforordningsikrafttrædelse
e)den...februar1978fortomatkoncentrat
f)datoenfordenneforordningsikrafttrædelse
-for.c •mælkogmejeriprodukter ,oksekød,svinekødsamtsukker
-fordetudligningstilskud ,dereromhandletiartikel1,stk.2,iforordning
(EØF)nr.2511/69(1)
-foralleøvrigetilfælde,somikkeernævntovenfor".».

Artikel2
Iartikel2iforordning (EØF)nr.878/77affattesstk.6således:
"6.Denvedforordning (EØF)nr.129/78fastsatterepræsentative kursfordet
engelskepundanvendesfra:
a)den1.juli1978for isoglucose
b)den1.august1978for•.-'ægogfjerkrækød samtægalbuminog
.mælkealbumin i
c)den16.december1978forvin.dogkanderfastsættesandredatoer
",fordestillering
d)den1.januar1979forfiskerivarer • ~ '
e)underforbeholdafbestemmelserne ilitraf),begyndelsenafproduktionsåret
1978/79fordeøvrigeprodukter,forhvilkeproduktionsåret endnuikkeer
begyndtpådagenfordenneforordningsikrafttrædelse
f)ikrafttrædelsestidspunktet forpriserneforproduktionsåret 1978/79forokse­
kødsamtmælkogmejeriprodukter ,ogdettidspunkt,somgælderforsidstnævnte
"sektor,forsvinekødogdeøvrigetilfælde,somikkeernævntovenfor".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden 1978.
Medhensyntildenminimumspris vedindførsel,somerfastsatfortomatkoncentrat /anvend­
esdenneforordningdogkunpåforretninger,somgennemføres ihenholdtilenimportli-
cens,hvoromanmodningerindgivetfraogmeddenfebruar1978iovernesstemmelse med
artikel6iKommissionens forordning (EØF)nr.193/75af17.januar1975omfællesgen-
nemførelsesbestemmelser forimport-ogeksportlicenser samtforudfastsættelsesattester
forlandbrugsvarer (5),senestændretvedforordning (EØF)nr.1470/77(6).
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat. ■ /
Udfærdiget iBruxelles,den ' PåRådetsvegne ,
(5)EFTar.L25af31.1.1975,s.10.
(6)EFThr.L162af.1.7.1977,s.11.