ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)241
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(80)241 endeligudg
^^BrtpcèMes,8meiI98OmÆ*"V\*>*S V
PS^"v".M
SITUATIONEN FOREUGFL/GARANTISEKTIONEN
PÅGRUNDAFDMLANGVARIGE UDSKYDELSE
AFBUDGETTETS VEDTAGELSE
(Meddelelse fraKommissionen tilRådetogEuropaeiske Parlamentet )
Foranstaltninger foreslået somlediordningen medforeløbige tolvtedele
C0M(80)241 endeligudg

INDLEDNING
W,aompftg?undtf4#Aftanffltaåii vé&Uaerelse afbudgettet for1986ér
forpligtettilatanvendedenfinansielle ordningmedforeløbige tolvte­
dele,ståroverforganskesærligevanskeligheder foratsikrefinansieringen
afEUGFL,garantisektionen . ■"
Detskalunderstreges ,atdetpåtrodsafdennestatusquoidetlovgivnings­
mæssigearbejdeeruomgængeligt –medmindre' derindtræder gunstige konjunk­
turer–atudgifterne vedrørende EIUGPL,garantifonden stigerfraårtilår
somfølgeafrentobjektive faktorer ,somf.eks.virkningerne indenforet
heltårafdeprisbeslutninger ,dervedtagesidetforegående år,ogpro-
duktionsstigningen indenforvisseområder.
Derforerdetnormalt,attidvikingen iudgifterne imedlemsstaterne i1980
faser,atdedisponible finansielle midlerindenforrammerneafordningen med
foreløbige tolvtedele ikkelængeregørdetmuligtatdækkesamtlige behov.
1.• • ' -"
Iøvrigterdetdennuværende lovginning omkringlandbrugsmarkedernes funktion
dererafgørende fordenudgiftsrytme ,somigenerkonsekvensen afEF'sfor–.
pligteiser overfortredjemand .Deterikkemuligtattilpasse denne -udgifts-
rytmetildetniveau,somanvendelsen afdeforeløbige tolvtedele implicerer ,
idetlovgivningen kungiveretbegrænset spillerum foratsætteloftoverud­
gifter,derforstørstedelens vedkommende udbetales "overskranken".
DerformåKommissionen ,nu–selvomdennokfordeførstefemmånederafåret
harkunnetsikrefinansieringen afEUGFL,garantisektionen -foreslåbudget-
myndigheden en-rækkeforanstaltninger ,somerabsolutnødvendige forat
sikrekontinuit-etiforvaltningen underrimelighensyntagen tildefinansielle
behov,dermåpåregnesatopståindtiludgangenafaugust.Kommissionen an­
moderom,atdeforskriftsmæssige midler,somerfastsatmedhenblikpådenne
situation ,bringesianvendelse ,nemligtilladelse tilsupplerende tolvte­
deleog'isidsteindstansoverførsler . 9
Samtidighenledes budgetmyndighedens opmærksomhed på,athvissupplerende
tolvtedele erdenenestemåde,hvorpåmankansikrekontinuitet ifinansier­
ingen,vildenfrist,,hvorefter detikkelængerevilværemuligtatsikre
finansieringen aflandbrugsmarkederne ,udløbesåmegethurtigere ogdet
ermegetsandsynligt ,atdettevilskeiseptember/oktober.

-2-
Kommissionen skal derfor understrege ,atdetpåhviler budgetmyndigheden at
træffe denødvendige foranstaltninger til atfåvedtaget "budgettet for
1960 ,førdersker eatotal blokering flaanaleringan Jfiucur-u »eu-aiits ,-
Sektionen .
A.Deforeløbige tolvtedeles funktion ibudgetmæssig henseende .
Kommissionen ønsker medforelæggelsen afnærværende forslag forbudget -
myndigheden atpåpege ,atdetefter dens vurdering først ogfremmest er
nødvendigt atminde omhvorledes ordningen medforeløbige tolvtedele fungerer
ibudgetmæssig henseende .
Denne ordning erisinopbygning –hvilket også fremgår afdegrundlæggende
retsakter ,somomhandler denne ordning –etforeløbigt sikringsmiddel ,hvis
sigte eratopretholde aktiviteterne ,indtil budgettet ervedtaget .Hvad
%
derfor angår EUGFL ,garantisektionen ,består opgaven iatskaffe dækning for
deudgifter ,deruværgerligt følger afdeneksisterende lovgivning .
Detbetyder idette tilfælde ,attolvtedelene ialtvæsentligt ertænkt
somden "versurtildeling "indtil budgettets vedtagelse ,ogdeerikke tænkt
sometmiddel tilatbegrænse udgifterne ,åsledes atderkanskaffes dækning
forethelt regnskabsår .
Kommissionen børderfor foreslå budgetmyndigheden ,atdertræffes deforan­
staltninger ,der–forsåvidt dette ermuligt –ernødvendige foratundgå
enstandsning affinansieringen aflandbrugsmarkederne ogforsåledes at
skabe sikkerhed for ,atEP'sforpligtelser over fortredjemand overholdes .

B.Gennemføre isenaf'budgettet indenforEUGFL,garantisektionens område
Gennemførelsen af"budgettet indenfordetteområdeforegåritotempi«
-Kommissionens månedlige ogforudgående overdragelse afmidler(forskud),
derskalgøredetmuligtformedlemsstaterne atbetalemodtagerne afland­
brugsstøtte ,
-overtagelse afdisseudgifter påEF-budgetniveau vedhjælpafdetalje-
.redebetalingskonteringer ,somnødvendigvis måforegåmedenvistids-
forskydning .
a)Forskudene ■„
Ihenholdtilartikel9°»stk.2,ifinansforordningen vedrørende Deeuro­
pæiskeFællesskabers almindelige budgetgælderdeafKommissionen vedtagne
forskudsbeløb som"samledeforeløbige forpligtelser ".Forsåledesatgen­
nemføreordningen medforeløbige tolvtedele måmananvendebestemmelserne
vedrørende "forpligtelser "somomhandletisammeforordnings artikel8,
stk.2.Dettebetyder,atKommissionen råderover3/l2i.januar,ogder­
næstl/l2ommånedenfrafebruar. v
Dermindesom,atforskudetioverensstemmelse medRådetsforordning
729/70ogKommissionens forordning 380/78udbetales samlet,enmånedfør
detanvendes afmedlemsstaternes udbetalende administrative organer,for
atgivemulighedforenvistilpasning pånationalt administrativt niveau.
Ihenholdtildissebestemmelser ,isærbestemmelsen omde3/l2ijanuar,
/
harKommissionen kunnetopfyldedeafmedlemsstaterne anførtefinansielle
behovfordeførstefemmånederafåret(setabel2).

Men-trodsdespareforanstaltninger ,somKommissionen hargennemført som
ledisinebeføjelser aedhensyntilforvaltning aflandbrugsmarkederne ,
afholdesudgifterne imedlemsstaterne iengennemsnitlig månedligtakt
svarendetilden,dergælderfordeydedeforskud,dvs.1000mioEHE.
MendaKommissionen fremoverkundisponerer overl/l2pr.måned(836mio
ERE,jf.tabell),kandenikkelængereopfyldesineforpligtelser .
b)Betalingerne
Formeltsetbliverdeudgifter ,derafholdesafmedlemsstaterne ,først
betalinger ihenholdtilEF-budgettet ,nårdeanerkendes somsådanneaf
Kommissionen ,dvs«medentidsmæssig forskydning på3måneder somfølge
afdenfrist,sommedlemsstaterne måhavetilatfremsende bilagogKom­
*missionen måhavetilatgennemgådisse(artikel3iforordning 380/781og
finansforordningens artikel97)•
Detfølgerheraf,atselvomfinansforordningens artikel8,stk.3,be­
grænserdedisponible betalingsbevillinger till/l2ommåneden,harman,
idetøjeblikmanskaltilatforetage endetaljeret kontering påbud­
gettet,tilsammen mindst3/l2tilrådighed.
Heraffølger,atudgifterne imedlemsstaterne foreløbig kunrejserprob­
lemerforvinsektoren (tabel4)»nærmerebestemtvedkonteringen ,imaj.
}
•DeafKommissionen påtænkte foranstaltninger medhensyntilforvaltningen
afmarkederne ogovervågning affinansieringen
a)Opbremsning af__Tidgift_erne:_mulighederogbegrænsninger
GenereltsetvilKommissionen meddemidler,derstårtildetsrådighed,
fortsætte sinebestræbelser påatbremsevæksteniudgifternetilEUGFL,
garantisektionen ,somfordeførstefemmåneder'af1980erstegetmed14$
iforholdtilsammeperiodei1979.MenKommissionen erikkeherreover
alledefaktorer,dererafgørende forlandbrugsudgifterne .

Mangeudgifterernemligenkonsekvens afdenautomatik ,dererindbygget
iRådetsforordninger (f.eks.støtte–oginterventionsniveouar )1
visseafKommissionens forordninger ,hvorKommissionens skønsbeføjelser
ermegetbegrænsede pågrundafpræcisekriterier ,dererfastlagti
Rådetsretsakter .Iøvrigtslårændringeriretsakter førstigennemi
EUGFL,garantisektionens regnskaber efterentidsforskydning påadskil­
ligemåneder,altefterhvilkenmedlemsstat detdrejersigom.
Medhensyntilvissemarkedsstøtteordninger kanKommissionen gribeindog
harikkeundladtatbenyttesigafsinebesparelsesmuligheder istørst •
muligtomfang,isærindenformælkesektoren .Mendenneaktion,somKommis­
sionenregnermedatfortsætte ,harøkonomiske begrænsninger (f.eks.af­
hængigtafverdensprisniveauet vedeksport),juridiske begrænsninger (for­
*slagenetilforanstaltninger kræver,atderindhentes udtalelse frafor-
valtningskomiteerne ,oghvisafstemningen ernegativ,kansagenindbrin­
gesforRådet)samtfinansielle begrænsninger ,Såledesvilleenalfor
kraftigbegrænsning afrestitutionssatsen føre-tilenlammelse afekspor­
tenogtilgengældenforøgelse aflageromkostningerne ,såledesatafsæt­
ningenafdeoplagrede produkter måforetages senere-f.eks.inæste
regnskabsår –hvorveddermuligvis måpåregneshøjereomkostninger på
grundafdenugunstige udvikling påverdensmarkedet .Følgelig kanen
landbrugspolitik ,deriforhøjgradbyggerpåøjeblikkelige overvejelser ,
medførenegativefinansielle virkninger pålængeresigt.
♦ ' v
b)£vBrv§gnång udgif^tsjtakt^n^o ^T^^ift^niveauejt
Påbaggrundafdenstedfundne ellerdenforventede udviklingilandbrugs-
udgifterne ideførstemånederafåretogfor–indenformulighedernes
rammer-atsættevissegrænserfordenbudgetmæssige forvaltning viade~
foreløbige tolvtedele agterKommissionen ligeledes medvirkningframaj
månedatstyrkedeforanstaltninger ,dergørdetmuligtåtunderrette
medlemsstaterne omrisikoenforenudgiftsoverskridelse iforholdtilde
disponible finansielle midlerogvilsåledesinddrage medlemsstaterne
mereaktivtiforsøget påatefterleve dengældende budgetordning.

D.Porslagene tilforanstaltninger forelagt budgetmyndigheden
Finansforordningens bestemmelser vedrørende tolvtedels ordningen har
gjortdetmuligthidtilatklarefinansieringen afbehovene.Ifølgede
sammebestemmelser kanderikonkretetilfælde findesenløsningfor
atklareproblemerne idennærtforestående situation ,hvordedispo­
niblemidlervilværeutilstrækkelige .
a)Anmodningen omsupplerende tolvtedele
Hvisforvaltningen nødvendiggør detogdenautomatiske tolvtedelsordning
(3/l2ijanuar+l/l2ifebruarosv.)ikkelængereertilstrækkelig kan
Rådetihenholdtilfinansforordningens artikel8,stk.4»påKommissionens
anmodning ogefterathavehørtEuropar-Parlamentet samtidig bevilgeto
«ellerfleresupplerende tolvtedele .
Kommissionen foreslår ,somdetfremgåraftabel3,atderbevilgeset
supplerende beløbpå936,6mioEHEtildækningafdeskønnede behovind­
tiludgangen afaugust.Dennestyrkelse aftildelingen skalgøredet
muligtatløsefølgende opgavers
-bådeatopfyldekravenetilenglobalfinansiering (forskud),
-ogatopfyldekravenetilendetaljeret definitiv budgetmæssig kontering
forhvertenkeltkapiteliEUGFLjgarntisektionen (dettevilværenød­
vendigttremånederefter,dvs.fremtilnovember).
Anmodningen omsupplerende tolvtedele erdetførsteinitiativ ,sombud-
getmyndigheden hurtigst muligtmåtagestillingtil.Imødekommes anmod­
ningenikke,vilKommissionen værenødsagettilatbegrænse udbetalingen
afforskudtilmedlemsstaterne ogvilikkelængerekunnesikre,atEP's
forpligtelser overfortredjemand overholdes .
Pådennebaggrund anmoderKommissionen budgetmyndigheden omatbevilge
desupplerende tolvtedele ,someranførtikolonnerne h)ogi)itabel3.

I
b)Anmodning omoverførsler
Kommissionen foreslår ogsåenandenforanstaltning :overførsler mellem
kapitlerindenforafsnit6og7ibudgettet (finansordningens artikel
101),somerdenenestemåde,hvorpådetefterKommissionens opfattelse
ermuligtatløsedetproblem,deropstår,nårdetolvtolvtedele ,der^
ertilrådighedietgivetkapitel,er'opbrugt.
Budgetudviklingen forbetalingerne eranførtitabel4«Budgetmyndigheden
fårsamtidigforelagtetforslag omoverførsler tilkapitlerne omvinog
frugtoggrønsager foratdækkedetbudgetmæssige konteringsbehov ,som
vilopståfremtiludgangenafaugust.Kolonned)itabel5omfatter de
forslagtiloverførsler ,derernævntovenfor.-
c)Selvomfinansforordningen -artikel8forsåvidtangåranmodningen
omsupplerende tolvtedele ogartikel101forsåvidtangårforslågene om
overførsel –fastsætter forskellige procedurer fordetokategorier af
foranstaltninger ,foreslår Kommissionen budgetmyndigheden atbehandle
demsamtidig ,fordidesupplerer hinanden.
t
36''
* *
Kommissionen henleder budgetmyndighedens opmærksomhed pådenprekære
situation ogpå,atderinærmeste fremtidnødvendigvis vilværegrænser
for,hvorvirkningsfulde deforeslåede foranstaltninger vil-være;den
understreger derforsåmegetdestomerekraftigt ,atdeternødvendigt
snarestatfåvedtagetetbudgetfor1980.

_8-
Tabel1:Beregningsgrundlag foranvendelsen aftolvtedels-
ordningen indenforEUGFL,garantisektionen
imioEHE
3c
ai
ΡιIt ■
I?•Tekst1979
(1)[
î1980.
i(2)j12/12:1/12!
<351
(3)
60Kora !|15ci>,61727,5 ;1565,6130,5
6i
t"i
63Ris I
IKalkogmejeri–
!produkter
|Fedtstoffer42,7
4491,0
606,347,3
4709,6
672,042,7
4491,0
606,33,6
374,3
|50,5
/.iSukker
I939,81116,6 939,8 !78,3
ι
65Oksekød .747,8 759,3 747,8162,3
66ISvinekød 104,3 77,1 ?7,16,4
67
'■S!Ægogfjerkrækø
Frugtoggrøn­
sageri79,5
441,565,8j
524,4 j65,8j
441,5j!5,5
I36,8
IVin
I 61,3203,3 61,35,1
70!Tobak225,5280,0 :225,51S,8
'*îl i
i
?'iiAndresektorer !
jProdukteTuden
jforbilagII-120,2 !
252,2 .126,0
270,0":20,2 j
252,2 !10,0
21,0
75TUB "1'1ί0,1 0,10,01
Ρ|MUB' j708,3377,6377,631,5
SSj
!jFiskerivarer
!
I ;17,0
122,017,0 ,
.. I1,«
R0404,1110978,6 10031,5836,0uI i
I L
(1)Tillægsbudget nr.3/79»inkl.overførsler .
(2)Forslagtilbudgetfor1980af23.november 1979«
(3)Minimumafl)og2).
r ■

Tabej^J?:Sammenligning mellemdedisponible uiid-er r?g
deydedeforskudindenforEUGFL,garantisektionen ,
fremtilmaj1980
1mioERE
IDisponibleteløb Sammenlægning afI
I-Månedindenforrammerne IForskudydetforforskudfra1.1.I
aftolvtedelsordnm – 1hvermåned !indtilmaj
1gen(1)
Januar
3/12;~
1349,7-.!1349,7
Γ2508,-
IFebruar J
+1/12,750,8 2100,5
IMarts 13344,-
+1/12942,1 3042,6
April 4180,-
+1/12|1093,4
ί4136,-
»Maj 5016,-
iI879,9
15015,9
(l)Deformeltsetdisponible midlertilforskudene forhvermånederdem,
dererhverves denforegående måned,forforskudene skalindbetales den
20.ihvermånedfordenefterfølgende måned..
Såledeserdetdisponible beløbformaj(5016mioERE;det ,der
erhverves den1.april,ogdettebeløbindeholder derforstadigikke
tolvtedelen formajmåned. ,

TABEL3:EKSTRAPOLERING AFBEHOVENE FREMTILDEN31.8.1W0 OGOVERSLAG OVERDESUPPLERENDE TOLVTEDELE 1HPOERE
BEHOVENE DEDISPONIBLE HIDLER FORSKELLE MELLEMBEHOV
OGDISPONIBLE' MIDLERFORESLÅEDE SUPPLERENDE TOLVTEDELEFORSKUD:SITUA­
TIONEN IAUGUST
SEKTORERBehoveneindtilden
31.5.1980ifølge
medlemsstaternes
opgørelser (l)Skønover
behovene
fremtil
den31.8.
1980(1)
IDe12/12
ialtDisponible
midlerfrem
til31.8.
1980•
9/12(1)Forskel mel­
lemde12/12
ialtog
behovene
fremtil
31.8.19<?0Forskel
mellemde
disponible
midlerog
behovene
fremtil
31.111901/12
(NB)Antalletaf
tolvtedeleBel0b
a ;b c d a•c-bf-d-bS H-f:g L!"d♦'-b
Korn
Ris
Kalk
Fedtstoffer
Sukker
Oksekød
Sv'ne'^cfd
Ægogfjerkrækød
Frugtoggr^nscgqr
Vin
Tobak
Andresektorer
UdenforbilagII68/,2
20,1
•2.233,8
279,81.050
40
3.770
4301.565,6
12,7
4.491,0
606,3Γ
1.174,5
32,4
s.:68„?
4y.,5♦515,6
♦2,7
♦721
♦176,3I
!
...*124'5
-
-401,31
♦24,5130,5
3,6
374,3
50,5totolvtedel#
entolvtedelI
7,2
374,5+124,5
-0,4
-27,0
+24,5
I390,2 600jI939,8 70'.,7♦339,3 ♦104,7 78,3 +104,7 1
412,4
50,4
38,4
490,3
96,8
168,6
49
I
!96,9680
85"
65
620•
250
•»
230
80
170747,8
?/,i
65,8
441,5
61,3
225,5
120,2
252,2560,7
57,6
49,5
331,2-
45,9
169,2
-90
139+67,8
-7,9
♦■0,5
-178,5
-188,7
4,5
♦40,2
♦82,2-119,3j
-Î7,4j
-15,5!
-283,8
-204,1
-60,8
♦10
♦1962,3
6.4
5.5
36,8
5,1
18,8
10,0
21,0totolvtedel 8
femtolvtedele
tretolvtedele
fentolvtedole
femtolvtedele
f'retolvtedele124,*
32,0
16,5
184,#
25,5
75,ï
4»+5,3
+4,6"
♦1,0
-104,8*
-178,6
♦14,4
+10,0
♦19,0
TUBogHUB "!;27,'
Fisker'varer 10,5370J
15377,7
17,0283,5J
12,6!♦7,7
♦>.-86,5]
*2'4i31,5
1,4tretolvtedele
totolvtedele
. . . .94,5
2*+8,0
*0,4
IALT |5.257,3 8.455 10.031,5 7.324,0 j
....I♦1.576,5 I-931I
I♦s,6
1)Behovene pSmedlemsstatsniveau skalo'^kkespåEF-nlvesnvedforskududbetaling pr.den20.idenforegående månedFølgelig s'<a1behovetforaugust
dækkesveddetforskud,derskalindbetales den20.Juli.
2)Fordissetresektorerskalalledetolvtedele ,derstaidgerdisponibleefterdent.maj,bev'iges .

.TABEL4:FORFALDSPLAN FORBETALINGSKONTERIKGERNE 1'
»mioERE
SEKTORER •_. IJdgifterforjanuarogîelmiarMedlemsstaternes overslag "'EkstrapaEering j
•APRIL MAJ JUKI JULI AUGUST 1SEPTH-IBER I0KT0BE3~INOVEMBER 1
IKorn ^ 98 251/8 396/9542,1 687/2808,2 929.1 1.050
IRis > A 9/2 12/8 16/5 20/126/7 33,3 AO
IMælk 831/2980/81.400/11.819/42.238/82.749,2 3.259/6,3.770
IFedtstoffer 52/5 98/5 -158/9219/4 279/8 329/9 389 430
ISukker .72/1 142 224/7307/5390/2 460/1 53S 600
Oksekød . >'
Svinekød '^:n ■ci54/1
.-.10/5130/3
19/7224/3
29/9318/4
40/2412/4
,50/4.501,6W2)59»^8
73,4680
g^(3)
Ægogfjerkrækød 6/1 13/4 21/7
263,3(2>30/1 38/4
4?_p,3(3)47/3 56*2 65.
IFrugtoggrønsager 49/2 149/7 376/9
ZI£3(3)
137,1(2>'533,7 57&<? 620
Vin
_ - - i
Tobak1*/1
28,8 .26,3
74/249,8
105,796/8
168,6147,9
189,1199
209,6(3)250
23Q
IAndresektorer 12 21/1 30,4 39/7 49 50,3 80
I(Udenfor"bilagII 18/1 37/5 57/3 77/1 96/9'121/31<M,170
TUBogMUB.^ 46/4 89,9 135/9 181/9 .227/9 275/3 32B-7 370
Fiskerivarer –• 1/7 3/4
t5/8 8/1r10/5 12 13/5
m15|
« I
IALT . . ••1.298/82.047/83.117/54.187/75.257/3j6.314,5 .7.395,5 8.455
(1JDerérentidsforskydning påca.3månedermellemdeudbetalende administrative ^organersafholdelse afudgifterogbe-
talingskonteringerne .Såledessvareraprilogmajtiludgifterne ijanuarogfebruar. '
Deenkeltunderstregede beløbviser,atdedisponible beløbiformaftolvtedele fordebetragtede sektorerogmånederikkeer
'tilstrækkelige tilatsikredebudgetmæssige konteringer .Dermåbevilgessupplerende tolvtedele .– "
^3)De.dobbeltunderstregede beløbviser,atdeforventede betalingskonteringer fordebetragtede sektorerogsåbedervilovel^
stigedesamlededisponible midlerifoimafforeløbige tolvtedele .Dennesituation nødvendiggør ,atmansårender'proceduren
medoverførsler frakapiteltilkapitel . _ - ...

1A15ÜJJJ*)• Uiv;WVHiIirwnOJj-lliri XJ-JJ /ll'x)JJJX/iJJXi^vj ».^J\.wi\IXJ^JM.X >(v^xJAU.^xy X'IU'I'.MxJ.JJ
SEKTOREROverslag overbe--
talingskont eringerne
pr.31.8.1980
(jf.tabel4)risponible beløb "til
betalingskont ering­
ernepr.31.8.1980
underhensyntagen til
forøgelsen ifoimaf
supplerende tolvte­
dele(l)Forskel mellembe-
talingsovei'slag og
disponible beløbForeslaede
overf0rsler (2)Disponible beløb
efteroverførsel
a b c=b-a 1 d e=b+d
Korn 687,2 1.044 +356/8 -54,3 989,7
Ris 20,1 36 +15,9 36
Mælk32.238-,8 3.368,7 +1129,9 3.368,7
Fedtstoffer 279,8 404 +124,2 404
Sukker 390,2 626,4 +236,2 -30 596,4
Oksekød 412,4 623 +210,6 623
Svinekød 50,4 -77,1 +26,4 77,1
Ægogfjerkrækød . 38,4 60,5 +22,1 60,5
Frugtoggrønsager 490,3 441,5 -48,8 +48,8. 490,3
Vin 96,8 61,3 -35,6 +35,5 96,8
Tobak 168,6 •225,5 +57,0 225,5
Andresektorer 49 £0 +31 80
UdenforbilagII 96,9 168 +71,1 168
TUBogHUB 227,9. 346,5 +118,6 346,5
Fiskerivarer 10,5 14 +3,514
IALT 5.257,3. 7.576,5 2319,2 0 7.576,5
(1)Dedisponible beløbti},betalingskonteringer vedudgangen/afaugustudgør8/12afdemidler,hvortilderioverensstemmelse med
kolonnehitabel3læggesdenødvendige supplerende tolvtedele .
Hvadangarsvinekød,frugtoggrønsager samtvin,kanderkunlægges4/12til.
rf6?>0^es^'ae^'eoverførsler dækkerbehoveneforbetalingskonteringer fordetoenestesektorer,sompr.dennedatoviloverstige^dedisponible midler :vin ,frugt o# ao.eT,. Isen med49mioEREogmed35,5-mioEÆkoamer frakorn­
-■-– _...1,._.._ ____ ^^ _ "lforholdtilbehovens• –> _