ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)293
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )293endelig udg.
Bruxelles -den 7.Juni 1979
à
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT PA38000 STYKKER KVIER
OGKØER AFVISSE BJERGRACER ,IKKE BESTEMT TIL
SLAGTNING ,HENHØRENDE UNDER POS .
EX01.02 AIIb)IDEN F/ELLES TOLDTARIF
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT PA5000STYKKER TYRE ,
KØER OGKVIER AFVISSE ALPINE RACER ,IKKE BESTEMT
TIL SLAGTNING ,HENHØRENDE UNDER POS .
EX01.02 AIIb)IDENFÆLLES TOLDTARIF
o
(forelagt Rådet afKommissionen )
fil
^- \ t-<n\ ty-v "■ a
y >.vsc
KOM (79)^93 endelig udg .

ïfflO!?mrcsLsi
Inden forrammerne afdesidste multilaterale GATT–forhandlinger harDet
europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilÅrligt atåbne visse
toldkontingenter ,navnlig følgende inden forlandbrugssektoren :
Position iden
fclles toldtarifVarebeskrivelse Toldkon -
tin/tentKontir^or .'
told
ex01.02 AII
b)Kvier ogkøer ,der ikke erbestemt
tilslagtning ,affølgende bjergs -
racer :grå ,brun ,gulogbroget
Simmental ogPinzgau (påvilkår ,
derfastsættes afdekompetente
myndigheder idenmedlemsstat ,
varen erbestemt for)20000
stykker 63
ex01.02 AII
b)Tyre ,køer ogkvier ,derikke er
bestemt tilslagtning ,affølgende
alpine racer :Sinnnental (broget ),
Schvyz ogFreiburg .Forindrømmelse
•affordelene inden forrammen af
«
denne toldkvota måfordenævnte
racer forelægges følgende bevis :
–tyre :stamtavle
–køer ogkvier :stamtavle eller
bevis påindførelse istambog ,
derattesterer ,atdyrene eraf
enren race5000
stykker
.Foratimødekomme etønske fremsat afdesohweiziske ogøstrigske myndigheder
erdepågældende toldkontingønter blevet åbnet siden 1.juli1970 foratdc3:~
ketidsrummet fra1.juli hvert årtil30.juni detfølgende år.Disse kon­
tingenter ersidste gangblevet åbnet vedforordning (EØF)nr.1374/78og
1375/78af20.juni1975 (HPTnr..L167af24.juni3,9$)"fortidsrumme *fra
-•1.juli 1978 til30.juni 1979*' ••

-2-
3.Vodbrevveksling af21,juli 1972 modØstrig harFællesskabet indvilget i
autonomt atferøge dat ioveruisvnto tabel føret anfcsrte FolloHEkabstold –
kontingent fra20000til 30000 etykker ognedswtt© kontingent tolden fra
6til 4/«»
Derudover blev dette kontingent autonomt udvidet til38000stykker med
udgangen af1977 «
4«For atopfyld® F«1lesskabet sforpligtelser saåderderfor udstedes forord­
ninger med "bost vccLrorendo åbning ,,fordeling ©gforvaltning afdis–
b3fællesskacatoldkontingeirior for tidsrvmmsrfc fra 1«juli 1979 "til30®juni
1980 ietat':alaf33000og5 stykker «
Dotto crforniklet medd©vedlagte forsiage
5.Kodhoncyn tilfordolinjyen afdisse toldkontingent erogisar fastsættelsen
afdooprindelige kvoter mådetbsrrærkee ,atdenligesom ideforudgående
kontingentperioder idetvæsentlige hviler påvurderinger afbehov framed­
lemsstaterne iffuuigel afspecif ice/'eclo ogfuldstændige statistiske oplys­
ninger .
! f
Forelaget tilforordning vedrørende toldkontingentet på3o000stykker kvæg ,
1
aom erforelagt Rådet oganført først' iovennævnte tabel ,bestemmer fastsæt –
ο
teisen afenførste del ,somfordeles meliexa visse medlemsstater ,herunder
Benelux ,Tyskland ,Frankrig ,Irland ,Italien cgDetforenede Kongerige i
forhold tilderes forventede behov .Restmængden udgør denfællesskab'ereser –
ve,somikke kundeførstnævnte medlemsstater haradgang til ,men igivet
fald også Danmark ,

6.Denforeslåede forvaltning aftoldkontingentet på5000stykkerkvæg,somer
anførtsidstiførnævnte opregning ,afvigernæstenikkefradenunderpunkt
5ovenforforeslåede ,"bortsetfraatdenførstedelkommeroppå70%af
toldkontingentet ogfællesskabsreserven på30%afdettekontingent ,delsaf
hensyntildetallerede nuforventede højeniveauforafskrivningerne påden
oprindelige kvota,dertildelesItalien,ogdelstilnødvendigheden afat
dækkedebehov,someventuelt måtteopståiBeneluxlandene ogDanmark.
7.Problemet vedrørende definitionen afudtrykket "derikkeerbestemttil
„slagtning "harværetgenstandformeningsudvekslinger iløbetafåret1974.
Vedafslutningen afdissedrøftelser hardetvistsig,atdetfordedyr,for
hvisindførsel derkrævedesforelæggelse afetbevispåafstamning (stam­
tavleellerbevispåindførelse istambog)ikkevarnogennyttetilatkon­
trollerederesanvendelse ,navnligpågrundafdenhøjeprisfordissedyr.
Imangelafdettebevisserdetudtil,atenfristpåfiremånederfra
indførselsdagen atregnevilkunnebevares somdenmindstefrist,efterhvil­
kendeindførte dyrkanbetragtes somikkebestemttilslagtning .Rådethar
someteksperiment antagetdenneløsningforettidsrum,derstrækkersig
fra1.juli1974til30.juni1975*ogsidenforlænget dentildefølgende
konti^igentperioder .
Underdrøftelserne ijuni1978på.Råds-niveau ,blevdernedfældet endeklara­
tion,derindeholder enforpligtelse forKommissionen tilatgåindirådslag ^-
ningermeddeschweiziske myndigheder foratbliveistandtilatudvide
kontrolforanstaltningerne angående dyr,derikkeerbestemttilslagtning ,
importeret meddetovenfornævntecertifikat ,tilogsåatgældefordet
andetkontingent på5000stykker.Mensmanventerpåresultatet afdisse
forhandlinger ,rummerKommissionens forslagvedrørende dettesidstekontin­
gent,dealleredeisammenhæng meddetførstekontingent vedtagnekontrol­
foranstaltninger .Deterindlysende ,atKommissionen forbeholder sigrettil,
atændreforslaget ,mensproceduren pågår,sometresultatafdediskussioner ,
derfindersted.

Porslagtil'
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
\
omåbning,fordeling afforvaltning afetfællesskabstoldkontingent pa38000
stykkerkvierogkøerafvissebjergracer ,ikkebestemttilslagtning ,henhørende
underpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,'
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Forkvierogkøerafvissebjergracer ,ikkebestemttil
slagtning ,henhørende underpos.ex01.02AIIb)i
denfællestoldtarif,harDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab forpligtetsigtilindenforrammerne af
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
20000stykkermedentoldpå6%;adgangtilat
dragefordelafdettekontingent erundergivet betingel­
ser,derfastsættes afdekompetente myndigheder i
denmedlemsstat ,hvortilvarenerbestemt ;ienbrev­
vekslingmedØstrigaf21.juli1972forpligtede Fælles­
skabetsigselvstændigt tilatforøgedetpågældende
toldkontingent fra20000til30000stykkerogtilat
nedsættekontingenttolden fra6%til4%;imellem­
tidenerdennemængdeautonomt udvidettil38000
stykker.Dererderforanledning tilatåbneoven­
nævntetoldkontingent forperioden fraden1.juli
1979den30.juniI98Opå38000stykkermeden
toldpå4%;
detmåsikres,atalleimportører harligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenter ,ogatkontingenttolden
fortløbende anvendespåalleindførsler afdenævnte
varer,indtilkontingentet eropbrugt;kontingentets
fællesskabskarakter kanunderhensyntagen tiloven­
nævnteprincipper bevares,idetdervedudnyttelsen
gåsudfraenfordelingafmængden påmedlemssta­
terne;mulighederne forudnyttelse afdissebjergracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,badeafgeo­
grafiskogzooteknisk art;Danmarkharikkeområder,.
someregnedetilopdrætafdennekvægtype ;under
hensyntildissesærligefaktorermådetpågældende
toldkontingents fællesskabskarakter imidlertid sikres
ved,atderfastsættesreglerfordækningafdebehov,
someventueltmåtteopståidennemedlemsstat ;med
henblikherpåkandennemedlemsstat foretagepas'-
sendetrækpådenoprettede fællesskabsreserve fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
udvikling pådetpågældende marked,skaldennefør­
stefordelingforetages ioverensstemmelse meddepå­
gældende medlemsstaters behov,somudregnesdels
påbaggrund afstatistiske oplysninger omindførsler
fratredjelande ienrepræsentativ sammenligningspe -
riode,delsudfradeøkonomiske udsigterfordenpå­
gældende kontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiske no­
menklaturer ,kandeoplyninger omindførsel ,som
medlemsstaterne eventuelt giver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligt nøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling ;den
måde,hvorpådeåbnedefællesskabstoldkontingenter
fordesammedyrerblevetopbrugt iFællesskabet
samtdeafvissemed­
lemsstater opstilledeprognosergørdetmuligtatanslå
hverenkeltstatsimportbehov fratredjelande iden
omtaltekontingentperiode til:
Tyskland
Frankrig
Italien20000stykker,
3900stykker,
6100stykkier;
Benelux,Detforenede Kongerige og
Irlands behovkaniman­
gelafpræciseoplysninger vurderestilhenholdsvis
500,300og200stykker ;

forattagehensyntildeneventuelleudvikling iind­
førslerneafdepågældende dyrinævntemedlemssta­
ter,mådettetoldkontingent på38000stykkerdelesi
todele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater ,medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafbehovet idissemedlems­
stater,nårdeharopbrugtderesoprindelige kvota,
samttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
ideandremedlemsstater ;foratydeimportørerne i
denævntemedlemsstater envissikkerhed erdethen­
sigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles-
skabstoldkontingentet påetniveau,somidettetil­
fældekunneliggepåca.50%afdetsamledekontin­
gent;
dissemedlemsstaters oprindelige kvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges ;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelser erdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsin
oprindelige kvota,trækkerensupplerende kvotapå
reserven ;dettetrækskalenhvermedlemsstat foretage,
nårdenssupplerende kvotaernæstenfuldstændig op­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige og
supplerende kvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævert
samarbejde mellemmedlemsstaterne ogKommissio­
nen,dernavnligskalhavemulighed foratfølgekon-,
tingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette med­
lemsstaterne herom; 'Simmental ogPinzgau,henhørende underpos.ex
01.02AIIb)idenfællestoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsen afdenneforord­
ningbetragtesdeførnævnte ,dyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemttilslagtning .
Derkandoggøresundtagelser itilfældeafforcemaj­
eure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighed medangivelseafårsa­
gernetilslagtningen .. .
3.Dettekontingent forvaltes ioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel 2
Indenforrammerne afdetiartikel 1,stk.1,nævnte
kontingent suspenderes toldenidenfællestoldtarif
fordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængde afdenoprindelige kvotatil
disposition ienafdepågældende medlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet
ikkeudnyttes ienmedlemsstat ,medensdenkunne
udnyttes iandremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelse medadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–*Artikel3
1.Enførstedelpå19000stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.julil979 den30.juni1980medforbe­
holdafartikel7ogandragerfølgendemængder :
Bénélux
Tyskland •
Frankrig
Irland
Italien200stykker,
10000stykker,
3000stykker,
'200stykker,
.■5300stykker,
DetforenedeKongerige 300stykker.
2.Denandendel,somvedrørerenmængdepå
19000stykker,udgørreserven.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperiodenfraden1.juli1979tilden30.juni
1980åbnesderadgangforindførselfratredjelande til
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab afettoldkon-
tingentpå38000stykkerkøerogkvier,ikkebestemt
tilslagtning ,affølgenderacer:grå,brun,gul,plettetArtikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDanmark,udtagerdennemedlemsstat enadæ-
(>)EFTnr.L25af31.1.1975,s.10.
(2)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(>)BFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L67af15.3.1976,s.1.

kvatkvotafrareserven,idenudstrækning ,hvordei
dennereserveresterende beholdninger gørdetmuligt.omdeiandetledomhandlede mængder ,samtigivet
faldomdenafderesoprindelige kvota,somdetilbage­
førertilreserven .
Artikel 5
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terhafudnyttetsinoprindelige kvotaeller–ihen­
holdtilartikel7–harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen –såvidtreservemængden stræk­
kertil–ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindelige kvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
%clisra!:rr>"=r,fzLxsrcarrr.trETisdtirnuKinc ii
overensstemmehie medstk.1enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreservener
udtømt .
«
4.Uansetstykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges .DegiverKommissio­
nenmeddelelse omdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvendedettestykke.
Artikel6
Tillaegskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1980«
Artikel 7
Senestden25.marts1980tilbagefører medlemssta­
ternetilreservendenuudnyttede delafderesoprinde­
ligekvota,somden5.martsl980 overstiger20%af
denoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet .
Doggøresdemængder forhvilkedererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede ,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden25.marts1980
Kommissionen meddelelse omdesamledeindførsler
afdepågældende dyr,somdeharforetagettilogmed
den5.marts1980ogafskrevetpåtoldkontingentet ,Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne 3,4og5åbnedekvoterogunderret­
terdenenkeltemedlemsstat omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden1.april1980medlemsstaterne
meddelelse omdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelse afartikel7foretagneoverførsler forelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges ,indskrænkes tildendisponible rest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel 9
Siii'.dumvriaierrm trnnfer.olu -irørri'cmuge luranitatfmir-
gerrilefteråbningen afdesupplerende kvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøre denfortløbende afskrivning pådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendige foran­
staltninger medhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser ,kan
nydegodtafdetpågældende toldkontingent .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportører friadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel11
SåfremtKommissionen anmoder herom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler ,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel13
Denneforordning træderikraftdenl.juli19V.

Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . <
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent på5000
stykkertyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttilslagtning ,henhø­
rendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel
113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,tesreglerfordækning afdebehov,someventuelt
måtteopståidissemedlemsstater ;medhenblikherpå
kandissemedlemsstater foretagepassendetrækpå
denoprettedefællesskabsreserve ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskeudvikling på
detpågældende markedskaldenneførstefordeling
foretages ioverensstemmelse medhverafdepågæl­
dendemedlemsstaters behov,somudregnesdelspå
baggrund afstatistiske oplysninger omindførsler fra
tredjelande ienrepræsentativ sammenligningsperiode ,
delsudfradeøkonomiske udsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
udfrafølgendebetragtninger :
Fortyre,køerogkvierafvissealpineracerikkebe­
stemttilslagtning ,henhørende underpos
ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif,harDeteuropæi­
skeøkonomiske Fællesskab forpligtetsigtilindenfor
rammerne afGATTatåbneetårligtfællesskabstold -
kontingent på5000stykkermedenafgiftpå4%;
adgangen tilatdragefordelafdettekontingent erbe­
tingetaffremlæggelse affølgendedokumenter :
–tyre: stambogsbevis ;
–køerogkvier:stambogsbevis ellerbevispaopta­
gelsei»Herdbook «tilattestering af
racerenhed ;
dererderforanledning tilatåbneovennævnte told-
kontingent forperiodenfraden1.juli197^ilden30.
juni1980medentoldpå4%;-dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiske no­
menklaturer ,kandeoplysninger omindførsel ,som
medlemsstaterne eventuelt giver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligt nøjagtige ogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling ;stil­
lingenmedhensyntiludnyttelsen affællesskabstold -
kontingenter fordesammedyriFællesskabet
samt deafvisse medlemssta­
teropstillede prognoser gørdet1muligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehov fratredjelande idenomtalte
kontingentperiode til:
Tyskland
Frankrig
Italien250stykker
120stykker
4630stykker ;
detmanavnligsikres,atalleimportører harligeog
kontinuerlig adgangtilkontingentet ogatkontingent -
toldenfortløbende anvendes påalleindførsler afde
pågældende dyr,indtilkontingentet eropbrugt;kon­
tingentets fællesskabskarakter kanunderhensyntagen
tilovennævnte principper bevares,idetdervedudnyt­
telsengåsudfraenfordeling afmængden påmed­
lemsstaterne ;mulighederne forudnyttelse afdisseal­
,pineracererimidlertid betingetafsærligefaktorer,
bådeafgeografisk ogzooteknisk art;Beneluxlandene
ogDanmarkharikkeområder ,someregnettilop­
drætafdennekvægtype ;underhensyntagen tildisse
særligefaktorermådetpågældende toldkontingents
fællesskabskarakter imidlertid sikresved,atderfastsæt-DetforenedeKongeriges ogIrlandsbehovkan1man­
gelafpræciseoplysninger vurderestil75og25styk­
ker:
forattagehensyntildeneventuelle udvikling 1ind­
førslerneafdepågældende dyridenævntemedlems­
stater,mådettetoldkontingent på5000stykkerdeles
itodele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater medensdenandenskalanvendes som
reservetilseneredækningafbehovet idissemedlems­
stater,nårdeharopbrugtderesoprindelige kvota,
samttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
ideandremedlemsstater ;foretydeimportørerne i
denævntemedlemsstater envissikkerhed erdethen­
sigtsmæssigt atfastsættedenførstedelaffælles-

3«Medhenblikpianvendelsen ftfdenneforord*ftiitit* <le <lvr#«1erIkkeer
N/fo*ti)fiiMpitircaiånciicrlidderes
dag,somikkebestemttilslagtning .
Derkandoggøresundtagelser itilfældeafforcemaj­
eure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighed medangivelseafårsa­
gernetilslagtningen .
skabskontingentet påetrelativthøjtniveau,som–forkøerogkvier:afstambogsbeviselleroptagelse
dettetilfældekunneliggepå70%afdetsamledekon-\ påindførelsei»Herdbook «til
tingent; -V ■attesteringafracerenhed.
3.ti
dissemedlemsstaters oprindelige kvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelser erdetvigtigt,atden
.medlemsstat ,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsin
oprindelige kvota,trækkerensupplerende kvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstat foretage,
nårdenssupplerende kvotaernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerende kvoterskalgældetilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveret
snævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen ,dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;Dettekontingent forvaltesi■overensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel2
hvisderpaenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængde afdenoprindelige kvotatildi­
sposition ienafdepågældende medlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet ikke
udnyttes ienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg ersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiske unionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelse medadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–Indenforrammerne afdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingent suspenderes toldenidenfællestoldtarif
fordeisammeafsnitomtaltedyTtil4%.
Artikel3
1.Enførstedelpå3500stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.julil979tilden30.juni1980medforbe­
holdafartikel7,ogandragerfølgendemængder :
Tyskland
Frankng /
Irland
Italien
DetforenedeKongerige150stykker,
100stykker,
25stykker,
3150stykker,
75stykker.
UDSTEDT "FØLGENDE FORORDNING :2.Dendel,somvedrørerenmængdepå1500styk­
ker,udgørreserven.
Artikel 1*
1.Iperioden 1fraden1.juli1979tilden30.juni
198Cåbnes deradgangforindførselfratredjelande til
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab afetfælles-
skabstoldkontingent på5000stykkertyre,køerog
kvier,ikkebestemttilslagtning,affølgendealpinera­
cer:plettetSimmental ogSchwyzsamtFreiburg,hen­
hørendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldta­
rif.
2.Adgangen tilatnydegodtafdettetoldkontin-
genterbetingetaffremlæggelse :
–fortyre: afstambogsbevis ;Artikel4
Hvisderopstarbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDenøkonomiske unionBeneluxelleriDan­
mark,udtagerdissemedlemsstater enadækvatkvota
frareserven,idenudstrækning ,hvordeidennere­
serveresterende beholdninger gørdetmuligt
(')EFTnr.LISaf31.I.1975,s.10.
P)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(J)EFTnr.L106af12.5.1971,s.1.
(«)EFTnr.L67al15.3.1976,».1.

Artikel S Artikel8
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindelige kvotaeller–ihen­
holdtilartikel7–harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen –såvidtreservemængden stræk-,
kertil–enny'kvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindelige kotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1,entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes ,
med90%ellerderover,trækkedennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1,enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt. ,Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne 3,4og5åbnedekvoterogunderret­
terdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden1.april1980medlemsstaterne
meddelelse meddelerdenreservemængde ,somefter.
deunderanvendelse afartikel7foretagneoverførsler
foreligger .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkes tildendisponible rest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel9
/
Medlemsstaterne træfferallenødvendige foranstaltnin­
gertilefteråbningen afdesupplerende kvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøre denfortløbende afskrivning pådereskumu-.
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .,
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stk.,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoter
ikkevillekunneopbruges .Degiver*Kommissionen
meddelelse omdegrunde,derharforanlediget demtil
atanvendedettestykke., 'Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendige foran­
staltninger medhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikel1,stk.1fastsattebetingelser ,kannyde
godtafdetpågældende toldkontingent .
Artikel6
\
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni1980#
Artikel72.Medlemsstaterne sikrerdepåderesomradeeta­
bleredeimportører friadgangtildekvotér,somtilde­
lesdem.
.3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstateres pågrundlagafdeindførsler ,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Senestden25.martsl980 tilbagefører medlemssta­
ternetilreservendenuudnyttede delafderesoprinde­
ligekvota,somden5.marts1980overstiger 20%af
denoprindelige mængde .Dekantilbageføre enstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,.atdenne
ikkevilbliveudnyttet .
Doggøresdemængderforhvilke,dererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede ,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden25.marts1980
Kommissionen meddelelse omdesamledeindførsler
afdepågældende dyr,somdeharforetagettilogmed
den5.marts1980ogafskrevetpåfællesskabskontiri -
gentet,omdeiandetledomhandlede mængdersamt
igivetfaldomdendelafderesoprindelige kvota,som
detilbagefører tilreserven . •1 Artikel11 •
SåfremtKommissionen anmoder herom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler ,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen -arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel13
Denneforordning træderikraftdenl.juli1979«

Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart 'ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :art 113
3.Intitulé delamesure tarifaire s ,
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
4.Objectif :
Assurer lerespect desobligations delaCommunauté
5.Mode deCalcul : ' '
-N°duÎ.D.C. s01.02 AIIb) ,
-Volume du/descontingent (s):38.000 et5.000 têtes
■-Droits àappliquer :4%
-Droits duT.D.C. :16%+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des 38.000 têtes :20.900.000 UCE
b)Valeur des 5.000 têtes :3520.000 UCE •
. V' , 24420000UCE V ' '
Perte à12% !2.930.400 UCE
c)Poids des38.000 têtes :18.696 T
" "5.000 têtes 2.505 T '
21.201 T.
Perte deprélèvement :21.201 x204,96 UC= 5.431.696 UCE
4.345.357 UC ;
(1UC«1,25 UCE ) • 8.362.096 UCE
Perte derecettes parrapport àlapériode 'précédente î3«153 .340UCE01.02 AIIb)
38.000 et5.000 têtes
4%
16Z+P.