DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/20

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2012/C 402/08

Støtte nr.: SA.28105 (XF 6/09)

Medlemsstat: Kongeriget Spanien

Støtteydende region/myndighed: Den selvstyrende region Castilla y León (NUTS 2 ES41)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Støtteordning til fremme af akvakulturproduktion og fiskevarer, som er omfattet af tilskud til forarbejdning og afsætning af landbrugs-, skovbrugs- og fødevareprodukter i regionen Castilla y León

Retsgrundlag: Orden por la que se convocan determinadas líneas de ayuda en materia de acuicultura y productos de la pesca dentro del ámbito de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: Planlagte årlige udgifter under støtteordningen: 15 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

Type støttemodtager Henvisning til lovgivning Maksimal støtteintensitet Små og mellemstore virksomheder (SMV) Artikel 29, stk. 2, litra a), og artikel 35, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1198/2006 40 % Virksomheder, som ikke er omfattet af ovenstående, der har under 750 ansatte eller en omsætning på under 200 mio. EUR Artikel 29, stk. 2, litra b), og artikel 35, stk. 3, litra b), i forordning (EF) nr. 1198/2006 20 %

Ikrafttrædelsesdato: 29. december 2008 (1).

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 30. juni 2014); Anfør:

— under ordningen: indtil hvilken dato der kan ydes støtte: 31. december 2013

— hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste tranche: Der er ikke tale om ad hoc-støtte.

Målet med støtten: Støtte til virksomheders investeringer inden for følgende områder:

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Følgende artikler i forordning (EF) nr. 736/2008 anvendes:

Aktivitet: Støtteordningen er målrettet virksomheders investeringer inden for såvel akvakulturproduktion som forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Excma. Sra. Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León, Doña Silvia Clemente Municio Calle Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Websted: http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond:

Castilla y León er en støtteberettiget region i overensstemmelse med traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), som, selvom regionen ikke har en kystlinje, traditionelt har været hjemsted for virksomheder, der beskæftiger sig med såvel akvakulturproduktion som forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter.

Betydningen af disse aktiviteter er af en sådan størrelse, at regionen ligger i spidsen, når det gælder akvakulturproduktion i de indre vandområder, og gør, at forarbejdnings- og afsætningsindustrien i regionen er større end i nogle af Spaniens kystområder.

Det er på baggrund af disse forhold, at Castilla y León i foregående programmeringsperioder har opnået samfinansiering fra Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) til udvikling af støtte til akvakulturproduktion og forarbejdning og afsætning.

Mulighederne for finansiel støtte i perioden 2007-2013 inden for rammerne af den spanske fiskerisektors operationelle program for 2007-2013 — Den Europæiske Fiskerifond er imidlertid blevet så kraftigt reduceret, at regionen har besluttet at samle de meget begrænsede midler i én enkelt foranstaltning, dvs. foranstaltning 2.3 vedrørende forarbejdning og afsætning.

På den baggrund finder Consejería de Agricultura y Ganadería det hensigtsmæssigt at indføre en statsstøtteordning, som giver mulighed for at yde tilskud til investeringer på akvakulturområdet, og, når de beskedne ressourcer under det operationelle program er opbrugt, tillige yde tilskud til investeringer inden for forarbejdning og afsætning.

Støtte nr.: SA.35649 (12/XF)

Medlemsstat: Frankrig

Støtteydende myndighed: Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie (ministeriet med ansvar for økologi, bæredygtig udvikling og energi)

Navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Støtte til Languedoc-Roussillons regionale udvalg for havfiskeri og havbrug med henblik på udsætning af blankål på vegne af Rhône-Méditerranée's åleforvaltningsenhed og videnskabelig rådgivning om afviklingen og resultaterne af denne foranstaltning.

Retsgrundlag:

— Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

— Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l'application de l'article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l'Etat pour des projets d'investissement.

— Plan Français de Gestion de l'Anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du Règlement (CE) no 1100/2007 du Conseil du 18 septembre 2007 instituant des mesures de reconstitution du stock d'anguilles européennes. (Frankrigs åleforvaltningsplan som godkendt af Kommissionen den 15. februar til gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 af 18. september 2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål).

Ydet ad hoc-støtte: 264 000 EUR i 2012 og 66 000 EUR i 2013 I alt 330 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 98 %.

Ikrafttrædelsesdato: 2012

Den individuelle støttes varighed (forventet dato for udbetaling af sidste tranche): Sidste frist for ansøgning om udbetaling af restbeløbet af støtten er den 31. marts 2014.

Målet med støtten: Målet med støtten er at iværksætte foranstaltninger til udsætning af blankål i henhold til forordning (EF) nr. 1100/2007, særlig artikel 2, stk. 8, femte led.

Foranstaltningen har til formål at få kendskab til, i hvilken grad udsætningen af blankål bidrager til at opnå det undslipningsniveau, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1100/2007 af 18. september 2007 om foranstaltninger til genopretning af bestanden af europæisk ål. Hensigten med foranstaltningen er at skaffe større viden om ålens vandring.

Anvendte artikler: Artikel 18: Støtte til foranstaltninger til beskyttelse og udvikling af den akvatiske fauna og flora.

Artikel 21: Støtte til pilotprojekter

Aktivitet: Fiskeri efter ål i kystlaguner og floder i Middelhavsområdet med sigte på at lade blankålene undslippe til havet.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie (ministeriet med ansvar for økologi, bæredygtig udvikling og energi) Direction des pêches maritimes et de l'aquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Begrundelse: Den planlagte støtte vil gøre det muligt at finansiere de planlagte foranstaltninger uden at benytte EFF.

Det kan nemlig være problematisk at benytte EFF-foranstaltning 3.2 (se artikel 38 i forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond) på grund af udnyttelsesgraden for den tilhørende budgetbevilling.

(1) Støtte, som er tildelt, før Kommissionen har bekræftet at have modtaget denne meddelelse, er omfattet af artikel 26, stk. 1, i forordning (EF) nr. 736/2008.