Forslag til Rådets afgørelse om tilpasning af afgørelse nr. 94/268/Euratom om et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994 - 1998) som følge af Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (95/C 142/12) KOM(95) 145 endelig udg. - 95/0092(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 26. april 1995)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg,

og ud fra følgende betragtninger:

Ved afgørelse 94/268/Euratom (1) vedtog Rådet et rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1994 - 1998); ifølge artikel 1, stk. 3, i denne afgørelse udgør det beløb, som skønnes nødvendigt til Fællesskabets finansielle deltagelse i rammeprogrammet, 1 254 mio. ECU, og heraf udgør det vejledende beløb for tidsrummet 1994 - 1996 617 mio. ECU og det vejledende beløb for tidsrummet 1997 - 1998 637 mio. ECU;

i henhold til artikel 4, stk. 1, i denne afgørelse kan rammeprogrammet tilpasses eller suppleres på baggrund af situationens udvikling; Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union kræver en finansiel tilpasning på grund af den heraf følgende forhøjelse både af Fællesskabets indtægter og af udgifterne til forskning; beløbene til rammeprogrammet må forhøjes tilsvarende;

i medfør af de aftaler om teknisk-videnskabeligt samarbejde, der er indgået med Sverige, deltager denne stat allerede i nogle af Fællesskabets forskningsaktioner inden for kontrolleret termonuklear fusion og strålingsbeskyttelse, ved hjælp af et finansielt bidrag, som udgør »yderligere bevillinger« til forventede udgifter til forskningsforanstaltninger;

de videnskabelige og tekniske mål, prioriteterne, foranstaltningerne inden for de forskellige områder, udvælgelseskriterierne og de andre bestemmelser i rammeprogrammet gælder stadig; nærværende afgørelse begrænser sig således til tilpasninger af de finansielle beløb, som er blevet nødvendige som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1110/94/EF (2) om det fjerde rammeprogram og Rådets afgørelse 94/268/Euratom om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse blev vedtaget samtidigt og for samme periode; det samme bør derfor være tilfældet for afgørelserne om tilpasning af de to rammeprogrammer;

Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg er blevet hørt af Kommissionen og har afgivet udtalelse -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

I Rådets afgørelse 94/268/Euratom af 26. april 1994 om et rammeprogram for Fællesskabets indsats inden for forskning og uddannelse (1994 - 1998) foretages følgende ændringer:

- i artikel 1, stk. 3, ændres følgende beløb:

»1 254« til »1 342«

»617« til »757«

»637« til »585«

»1 359« til »1 447«

- Bilag I erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.

(1) EFT nr. L 115 af 6. 5. 1994, s. 31.

(2) EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1.

BILAG

»BILAG I

RAMMEPROGRAMMET (1994 - 1998): BELØB OG VEJLEDENDE FORDELING

>TABELPOSITION>

«