ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1752
Vol.1973/0303

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73 )1752 endelig udg .
Bruxelles ,den19.oktober 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afomfanget affællesskabs­
toldkontingentet forubearbejdet magnesium
under pos .77.01 Åidenfælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(73 )1752 endelig udg .

Porslag til
RÅDETS F0R0R3NETG (EØF )
omforhøjelse afomfanget affællesskabstoldkontingentet
forubearbejdet magnesium under pos .71*01 Aiden
fælles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKonnaissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr.2737/72l)ognr.1654/732)blev derforåret 1973
åbnet ogmellem medlemsstaterne fordelt etfællesskabstoldkontingent foren
samlet mængde på13.000 tons ubearbejdet magnesium under pos .11,01 Aiden
fælles toldtarif |
påbaggrund afdeseneste økonomiske oplysninger foråret 1973 vedrørende for­
brug ,produktion ,udførsel tiltredjelande ogindførsel ihenhold tilordningen
foraktiv forædling samt ibetragtning afdeusædvanlige lagerbeholdninger ,
derforefindes ivisse medlemsstater ,kandetanslås ,atFællesskabets behov
forindførsel fratredjelande iløbet af1973 vilkunne nåetniveau på20.180
tonsj etkontingent påialt13.000 tons erallerede åbnet afRådet ;enfor­
højelse afdetpågældende toldkontingent børnuforetages medenmængde på
7.180tons 5iøvrigt kandetunder hensyn tildelagre ,derpr.31.december
I972 findes ienmedlemsstat ,dels tildebetydelige mængder somertilrådig -
1)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.129
2)EFTnr.L166af23.6.1973 ,s.5.

hediFællesskabet ,anslås,atetyderligere "beliovforindførselafubear­
bejdetmagnesiumdrejersigomenmængdepå.180tonsubearbejdet magnesium
med99,8vægtprocentrenmagnesiumellerderover(ubearbejdet,ulegeretmag­
nesium)ogenmængdepåJ,000tonsubearbejdetmagnesiummedunder99»8vægt­
procentrenmagnesium .(ubearbejdet,legeretmagnesium),
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detvedforordning(EØF)nr.2737/72og1654/73åbnedefællesskabstoldkontin -
gentpå13.000tonsubearbejdet magnesiumforhøjesmed7.180tonstil20.180
tons. ''
Denneforhøjelsepå7,180tonsansættesmed:
a)180tonstilubearbejdetmagnesiummed99*8vægtprocentrenmagnesium
ellermere(ubearbejdet,ulegeretmagnesium)
b)7.000tonstilubearbejdetmagnesiummedunder99j8vægtprooentren
magnesium(ubearbejdet,legeretmagnesium).
Artikel2
1.Enførsterateafhverafdeiartikel1omtaltekontingentmængder pahen­
-holdsvis150tonsubearbejdet,ulegeretmagnesiumog6.000tonsubearbej­
det,legeretmagnesiumfordelessåledesmellemmedlemsstaterne :
a)medhensyntilubearbejdet,ulegeret .magnesiums
Tyskland
Bénélux
Prankrig
Italien93tons
55tons
1ton
1ton

-3-
b)nedhensyntilubearbejdet,legeretmagnesiums
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien5.850tons
124tons
13tons
13tons.
2.Mængdenaffællesskabsreserverne afdissetokvaliteterubearbejdet
magnesium,somblevfastsatiartikel2,stk.2,iforordning(EØF)
nr.2737/72*oghvorafdeneneerforhøjetvedforordning(EØF)nr.
1654/737forhøjesfrahenholdsvis:
a)50tonstil80tonsubearbejdet,ulegeretmagnesiums
b)6.880tonstil7*880tonsubearbejdet ,legeretmagnesium.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat ,. ~Artikel3
Udfærdiget 1Bruxelles,den PåRådetsvegne
Formand