ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)88
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)88 endelig udg.
Bruxelles ,den 18.marts 1977 .
Forslag til
Rådets "beslutning omændring afRådets beslutning
nr.76/402/EØFomstørrelsen afdenidirektiv
72/159/EØFommodernisering aflandbrugsbedrifter
fastsatte rentegodtgørelse ,somskal anvendes i
Italien
(forelagt Radet afKommissionen )
KOM(77)88endelig udg.

BEGRUNDELSE
PåKommissionens forslagpagrandlagafdenitalienskeregerings
anmodningharRådetved"beslutningaf6.april1976^bemyndiget
DenitalienskeRepubliktilatforhøjerentegodtgørelsen ,derer
fastsatiartikel8,stk.2,førsteafsnit,idirektiv72/159/EØF
til11%iområdetMezzogiorno ogideugunstigtstilledeområder
Nord-ogMellemitalien ,herunderbjergområderne idisseområder,
ogtil9/^idea-ndreområder.
Denitalienskeregeringharpånyanmodetombemyndigelsetilat
forhøjerentegodtgørelsen til12%idebjergområder ,dererfast­
satiRådetsdirektiv75/268/EØFaf28.april1975^»idetrege­
ringenunderhenvisningtildennuværenderentepåpeger,aten
godtgørelsepå11%giverdenbegunstigede enrentebyrdepåmindst
4,1.5/S«Ensåstorrentebyrde,somsvarertildetdobbelteafden
mindstebyrde ,dererfastsatidirektivet ,vilmedføreenmeget
stærkforringelseafmulighederne foratmodernisere landbrugsbe­
drifteridissesærligtugunstigtstilledeområder.
1)EFTnr.L108af26.4.1976,s.39.
2)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.
3)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.

RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,
andet afsnit ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Iartikel 8,stk.2,andet afsnit ,idirektiv 72/159/EØFerdet
fastsat ,atmedlemsstaterne kanbemyndiges tilatyderentegodt -
gørelser påover 5$thvis situationen påmedlemsstaternes kapital­
marked berettiger dertil ,ogtilatnedsætte denbegunstigedes
mindstebyrde til2$ivisse områder ;
denitalienske regering haranmodet amberryndigelse tilatforhøje
rentegodtgørelsen til12%idebjergområder ,dererfastsat iRådets
2)direktiv 75/273/EØF cif28.april 1975 ;denfastsatte rentegodtgø -
relse på12%medfører ,atdenbegunstigedes rentebyrde ligger over
denmindstebyrde ,dererfastlagt idirektiv 72/159/EØF;
denansøgte forhøjelse afrentegodtgørelsen synes især berettiget ,
fordi denfordenbegunstigede resterende rente under dengældende
rentesats ellers ville overstige detdobbelte afdenidirektivet
forudsete mindstebelastning ,hvilket ihøjgrad ville fåindflydelse
påbestra&elserne formodernisering aflandbrugsbedrifter idisse
særligt ugunstigt stillede cmråder .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :under henvisning tilRådets direktiv 72
ommodernisering aflandbrugsbedrifter ^"2/159/EØFaf17.april 1972
^,særlig artikel 8,stk.2
1)EFTnr.L96af23.4.1972 ,s.1.
2)EFTnr.L128af19.5.1975 ,s.72.

2-
Artikel 1
Artikel 1iRådets "beslutning af6.april 1976 omstørrelsen af
denidirektiv 72/159/EØFommodernisering aflandbrugs bedrift er
fastsatte rentegodtgørelse ,somskalanvendes iItalien^,af­
fattes fraden 7.december 1976 således :
"Republikken Italien bemyndiges tilatforhøje den iartikel 8,
stk .1,første afsnit ,idirektiv 72/159/EØPfastsatte rentegodt -
gørelse til12^idebjergområder ,dererfastsat iRådets direk­
tiv75/268/EØFaf28.april 1975 »"til iområdet Mezzogiorno
ogdeugunstigt stillede områder iNord-ogMellemitalien ogtil
jfoideøvrige områder ."
Artikel 2
Derrno beslutning errettet tilrepublikken Italien .
Udfærdiget i - PåRådets vegne
1)EPTnr.108af26.4.1976 ,b.39.

FINA::SIEI.INGSOVERSIGT
UA<TO1.3.1977
liijlTiETPOST :8100
2.AKTION:PorslagtilRådetsbeslutning omændringafRådetsbeslutningnr.
46/402/EØFomstørrelsenafdenidirektiv72/159/EØFommoderniseringafland­
brugs ^bedråi^terf^£tsatter ^
3.RICTCGRUNDLAG:Efterretsgrundlagartikel6iforordning(EØF)nr.729/70om
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik . ;
4«FORMAL:PågrundafdenrethøjerentepålåniItalien,vildenitalienskerie-
geringansporetilstørreinvesteringer indenformodernisering aflandbrugsbe­driftervedatydehøjererentegodtgørelser tildelandbrugere,dererbosat(s.2)
5.F;I>:A?:SIELIS VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOKAFHOLDES
■POVEREF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER,INTERVENTIONER )
-APLENATIONALE MYNDIGHEDER
--AFANDRENATIONALE SEKTORER
5.1INDTÆGTER ;
-EF'SEGNEINDTÆGTER
(LANDBRUGSAFGIFTER,T0LD)
-NATIONALE INDTÆGTERIPR0DUKTI0WS-
ÂRETINDEV.ERENDE
REGNSKABSÂR
29.2P3L~FNDK 1
RBGNSKAiiSAR
5,5
29,2
5.O.IFLERÅRIGTIDSPLAN-UDGIFTER
5.1.1,FLERÅRIGTIDSPLAN-INDTÆGTERÂR..W70...1
5,5mi°PEÅR.J-939...
7,3mioREIr.^80.
7,3mioRE
5.2H2REGNING
1.Idenitalienskegennemførelseslov erudgiftsløfterne ,dererfastsatfordirek­
tiverne,ikkeblevetændret.Eftersomdisselofteralleredevartagetibetragt­
ningvedberegningenafdesamledeskønfordirektivet,kandenforeslåede æn­dringikkeforhøjedefastsatteudgifterforEUGFL,idetdisseerblevet(s.2)
6.0E3FINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFØRTUNDERDOTPÅGÆLDENDE
KAPITELIDETLØBENDEBUDGET? JQ^NEJ
6.1I.;!FINANSIERING MULIGVEDOVERFØRSEL MELLEMKAPITLERIpETLØBENDE
IIUDGET? J^NEJ
6.2E,';lETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? JGÇ'NEJ
6.3SKALDEROPFØRESBEVILLINGER PÅFREMTIDIGE BUDGETTER? JQ^NEJ
BEMÆRKNINGER :

Punkt4fortsat:
idoidirektiv75/273/EØFfastsatte "bjergområder.Ialletilfalde
overskrider minimumsrent ebyrdenforden"begunstigede ikkedeidi­
rektivetfastsattegrænser.
Punkt5fortsat:
anslåettilderesmaksimum.
Denvigtigste "budgetmæssige virkning,derkanventessomfølgeaf
detteforslag,vilvære,atde"bevillinger,somdenitalienskere­
geringharafsattildenneaktion,virkelig "bliveranvendtideres
helhed.