ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1446
Vol.1974/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM (74)1446 endelig udg .
Bruxelles ,den 6.september 1974
Forslag til
RADETS FORORDNING (EOF )
omændring afdepriser ,der skal anvendes inden
forlandbrugssektoren forproduktionsåret 1974/75
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)1446 endelig udg .

VI/2771/74-DK
Forslag til
RÂDETS FORORDNING (E0F )
omændring afdepriser ,derr^al anvendes inden forlandbrugssektoren
forproduktionsåret 1974/75«
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 42»
. t i
under henvisning tiltraktaten vedrørende denyemedlemsstaters tiltrædelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogdetEuropæiske Atomenergifællesskab (l),
undertegnet iBruxelles den22.januar 1972 ,særlig artikel 54»stk .4i
denakt ,(2)somerknyttet tilden ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlament ptog,
udfrafølgende betragtninger :
siden Rådets afgørelservedrørende defælles priser forproduktionsåret 1974/75
blev truffet imarts 1974 ,erderindtruffet begivenheder ,somharhaft alvorlige
økonomiske følger forlandbruget ;pådeneneside hardenne sektor været stillet
overfor enpludselig stigning uden fortilfælde ipriserne forvisse vigtige
produktionsmidler ;denne voldsomme stigning iproduktionsomkostningerne for­
værrer denindvirkning ,somdenalmindelige inflation øver pålandbruget ;
pådenanden side harlandbruget ;ikke opnået destigninger imarkedspriserne ,som
kunne gøre detmuligt atdække stigningen iproduktionsomkostningerne ;inden
forsektorerne forkvæg -ogsvineopdræt erdersågar sket betydelige fald i
markedspriserne ;inden forandre -sektorer ,såsom blød hvede ,foderkorn og
sukker harlandbrugsproducenterne ]ikke kunnet drage fordel afdemeget høje
priser på
(1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5
(2)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14

VI/2771/74-M
verdensmarkedet ,idetfællesskabet medhenblikpåatsikrestabiliteten påPælles-
skabetsmarkederogenpassendeforsyningharbetragtetdetsomuhensigtsmæssigt
atladedehøjepriserpådissevarerpåverdensmarkedet fåindflydelse påpris­
niveauetiFællesskabet ;
dennesituationharfremkaldealvorligevanskeligheder ihelelandbrugssektoren
bådepågrundafsinøjeblikkelige virkningpålandmændenes indtægterogpågrund
afdemanglendegunstigeperspektiver fordennærmestefremtid;landbrugeter
nemligikkemer,eunderdenuværendeøkonomiskeforholdistandtilatladeden
betydeligestigningiproduktionsomkostningerne fåindflydelsepåmarkedspriserne ;
idennesituationerdetpåkrævet,atdertræffesenusædvanligforanstaltning inden­
forlandbrugspolitikken ;■>.
engenerelstigningilandbrugsprisernepå4%medvirkningforproduktionsåret
1974/1975ellerfordenresterendedelafdetteproduktionsår synespassende;
deterimidlertidnødvendigt,at.derkantageshensyntil'desærlige .forhold,som
gørsiggældendeforvisseprodukter;etsærligtproblemopstårisærdeleshed ,
forsåvidtangårmælkiDetforenedeKongerigepågrundafartikel4iRådets
forordning(EØF)nr.749/73af19.marts1973omdenstøttetilproduktionen ,
somdetforenedeKongerigehartilladelsetilatopretholdeforvisselandbrugs­
varer(l);dennebestemmelsevillenemligforhindre,atdenønskedestigningi
prisernefårbetydningforproducenterne-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Depriserogbeløb,someranførtibilaget,fastsættesforproduktionsåret
1974/75ellerfordevarersvedkommendeforhvilkeproduktionsåret allerede
erbegyndt,fordenresterendedel/afproduktionsåret ,pådetniveau..somer.nævnt
forhverafdemidette«' .
(1)EFTnr.L73af20.3.1973,b.1

-3- VI/2771/74-DK
Forsåvidtangarvin,anvendesdei"bilagetanførtepriserdogforperioden
16.december1974-15«december1975*
2.Orienteringspriserne ,interventionspriserne ogdenfællesproducentpris ,somer
fastsatforfiskerisektoren foråret1974»forøgesmed4%*
3.Indenforsektorenforfrugtoggrønsagerændresbasispriserne ogkøbspriserne
således,attilbagetagelsesprisen forøgesmed4
4.Demålpriseroginterventionspriser ,somergældendefortobakfrahøsten1974»
sættesop,såledesatstigningennår4%igennemsnitfordeforskelligesorter.
Artikel2
Artikel4»stk.2,iforordning(EØF)nr.749/73anvendesikkepådenresterende
delafmejeriåret1974/75*
Artikel3
Gennemførelsesbestemmelserne tilartikel1og2samtdeændringer,dersomfølge
afbestemmelserne idenneforordningskalanvendespådeøvrigepriserogbeløb,
somerfastsatindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,træffes,idet
omfangsomernødvendigtforattagehensyntilbestemmelserne idenneforordning
ogeventueltsomundtagelsefradealmindeligefastsættelsesregler ,efterdenfrem­
gangsmåde,somerfastsatiartikel26iRådetsforordningnr.120/67/EØFaf
13.juni1967omdenfællesmarkedsordning forkorn(l),
(1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2269/67

-4- Vl/2771/74-M
senestændretvedforordning(EØF)nr.1996/74(2)eller,alteftertilfældet,den
tilsvarendeartikelideøvrigeforordninger omdefællesmarkedsordninger .
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.oktober1974.
Denneforordningerbindendexalleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .Artikel4
UdfœrdigetiBruxelles,den 1974
Radet
Formand

TAl-r.r
A.Fx'llor.-prig ;Dr
ProdukterJ Priserneseller"beløtenesart IBclcb
i(3)
Hardhvede iIndikativpris190,HI'V*
IFællesinterventionspris (oversku'Iszone )173,:"FR/-
IGaranteretmindstepristilproducenten(engrosleddet) 203,50
Blødhvede IIndikativpris 126,71R-.-7ti *»,
IBasisinterventionspris 112,01PJ.'t
Byg
1Indikativpris 114,97ï""'t
Fællesinterventionspris (overskudszone) j112,01R:./i
Rug Indikativpris |
I123,80ΡΛ7τ·
Fallesinterventionspris 105,9îR^/t
l'ais [Indikativpris " I113-C-3r/i
t\ IjFællesinterventionspris (overskudszone) 93,33RF/t
I
II
Ris Indikativpris forafskalletris 23,50F-Z/K''kg
IInterventionspris j14,20K71C:>kg
Sukker IMindsteprisforsukkerroer i19,59Kl/t
Halvfedprisforsukkerroer j
Indikativprisforhvidtsukker _ _ I27,61}'/jc:kg
IInterventionspris forhvidtsukker J26,23KY100kg
Olivenolie IProducentiniikativpris i142,65K/100kg
Markedsindikativpris i100,50RE/100kg
Interventionspris I93,25RF/100kg
.IUM^i^iwhh ■'»|ll PII'I~

-2-
Produkter Priserneseller "beløbenesart Beløb
(2) 3)
Olieholdige frø
' "Indikativpris
-Rybs-ograpsfrø
–Solsikkefrø
Malpris
–Sojafr0
Basisinterventionspris
-Rybs-ograpsfrø
-solsikkefrø ^22,80RE/100kg
23,45RE/100kg
23,10RE/lOOkg
22,10RE/lOOkg
22,75RE/lOOkg
Kunsttørret grønfoder Faststøtte 6,25RE/t
Bomuldsfrø Faststøtte 86,95RE/ha
Høroghamp Faststøtte
-Hør
-Hamp166,40RE/ha
140,40RE/ha
Bordvin:
typeRI
typeRII
typeRIII
typeAI
typeAII
typeAIIIOrienteringspris (pr.grad/hlellerpr.hlalteftertype)1,68pr.grad/hl
1,64pr.grad/hl
26,32pr.hl
1,58pr.grad/hl
35,09pr.hl
40,06pr.hl

-3-
Produkter - Prisernesellerbeløbenesart ^Beløb
01_ (2) : :Q)
Mælk Indikativpns formælk
Interventionspris
-forsra0r
-forskummetmælkspulver
-forost
–Grana-Padano 30-60dage-Grana-Padano 6màneder
Parmigiano-Reggi ano6màneder13,95RE/100kg
182,00RE/lOOkg
;-82,00RE/lOOkg
181,50RE/100kg
212,90RE/100kg
229,90RE/100kg
Oksek0d Orienteringspris forvoksentkvæg
Orienteringspris forkalve100,00RE/100kglevendevsgt
117,00RE/lOOkglevendevsgt
Svinekød Basispris 97,00RE/100kgslagtetvægt
Silkeorme Støttepr.æskesilkeormeæg 32,85/sske

-4-
B.Specifikation afpriser ogbeløb fordenyemedlemsstater
Produkt Medlemsstat Beløbets art I Beløb
il} – : :m 3)
HørPorenede Kongerigei
Støtte95,70 RE/ha
Sm0rPorenede Kongerige
Danmark
Irland'N - . ,
i
Interventionspris108,10 RE/100kg
178,26 RE/lOOkg
168,96 RE/lOOkg
Oksek0d Porenede Kongerige og
Irland
/
t[ -Orienteringspris for
voksent kvæg
| -Orienteringspris for
kalve85,50 RE/100kglevende vægt
100,00 RE/lOOkglevende vægt