ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)83
Vol.1977/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
BERETNING OMUDVIKLINGEN IFORBINDELSERNE MEDDE
IKKE-STATSLIGE ORGANISATIONER (N.G.O.)»DERBESKÆF­
TIGERSIGMEDUDVIKLING ,SPECIELT IFORBINDELSE MED
SAMFINANSIERING
i(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )KOM(77)83 endeligudg.
Bruxelles ,den18.marts1977*
M aFIa*£\^
KOM(77)83endeligudg.

(iv)
INDHOLD
Side
I. INDLEDNING 1
II.SAMFDTANSIERING MEDN.G.O.
1.Procedurer forsamfinansiering 2
2.Gennemgang afprojekterne 3
3.Forbedring afde"almindelige bestemmelser " 4
4.Andremuligheder forforbedring afsamfinansierings -
ordningen
5.Inddragelse afmodtagerlandenes myndigheder 5
6.Kontrologvurdering afdesamfinansierede
projekter 6
III.OPLYSNING AFOFFENTLIGHEDEN 6
IV.KOORDINERING AFFORBINDELSERNE MEDN.G.O. OGFORBINTEL–
SESUDVALCETS FUNKTION 6
V. KONKLUSION 7

(ν)
BILAG I
Kort rapport ominformationsmødet mellem deregeringsrepræsentanter fra
medlemsstaterne ,dervaretager forbindelserne medN.G.O. påudviklingsom­
rådet ,ogKommissionens tjenestegrene .
Bruxelles –den26.november 1976 .
TABEL I: Oversigt over N.G.0.-projekterne for1976 ,opdelt efter
medlemsstater
TABEL II: N.G.0.-projekternes stilling pr.31.december 1976
TABEL III : Oversigt over desamfinansierede projekter ,opdelt efter
modtagerlande
TABEL IV: Inddeling afdeprojekter ,dergodkendtes i1976
TABEL V: Oversigt over projekterne efter 1T.G.0 .

BERETNING OMUDVIKLINGEN IFORBINDELSERNE
MEDDEIKKE-STATSLIGE ORGANISATIONER (N.G.O. )»
DERBESKÆFTIGER SIGMEDUDVIKLING ,SPECIELT
IFORBINDELSE MED SAMFINANSIERING
(Meddelelse tilRådet fraKommissionen )
I.INDLEDNING
1.Budgettet for1976 omfattede forførste gang enbevilling (konto 938),
dervarberegnet tilsamfinansiering afoperative projekter iudvik­
lingslandene ,gennemført afN.G.O. fraFællesskabets medlemsstater .
Detersåledes hovedsageligt pådette niveau ,atderfornogle måneder
siden indledtes etreelt ogfortløbende samarbejde mellem N.G.O. og
Kommissionens tjenestegrene .Sideløbende hermed harder ,somfølge af
udviklingen iforbindelserne mellem udviklingslandene ogdeindustria­
liserede lande ,været kontakter påandre områder ,derberører N.G.O. ,
specielt oplysning afoffentligheden .Udbygningen afforbindelserne
medN.G.O. indgår rent faktisk somled idenne udvikling ,somgørdet
ønskeligt ,atikke-statslige kredse ihøjere grad inddrages iudvik­
lingspolitikken .
2.Medhensyn tilsamfinansiering harder i1976 været fortløbende samråd
mellem Rådet ogKommissionen vedrørende anvendelsen afdenne bevilling .
Detkan idenforbindelse bemærkes ,atRådets formand påsamlingen
den8.april 1976 meddelte Kommissionen ,atmanhavde taget dens med­
delelse vedrørende degrundliggende linjer forFællesskabets forbin­
delser medN.G.O. påudviklingsområdet tilefterretning (l).Rådets
instanser harundersøgt dealmindelige procedurer ogbestemmelser for
gennemførelsen afsamfinansiering medN.G.O. (2).Deharligeledes i
juli 1976 fået forelagt enforeløbig rapport fraKommissionens tjene­
stegrene vedrørende situationen iforbindelse med samfinansiering
medN.G.O. ;rapporten blev ført åjour ioktober 1976 (3).
Endelig afholdtes derden 26.november 1976 etinformationsmøde mellem
degrene inden forstatsadministrationen imedlemslandene ,somvaretager
forbindelserne medN.G.O. ,ogKommissionens tjenestegrene ;veddette
møde fandt derenfrugtbar udveksling afsynspunkter sted vedrørende
enrække spørgsmål iforbindelse medsamarbejdet medN.G.O. (4).
3.Iforlængelse afovennævnte arbejde ogkontakter omhandler nærvarende
meddelelse anvendelsen afbudgetbevillingen tilsamfinansiering med
N.G.O. ,og,mere generelt ,udviklingen iforbindelserne medN.G.O. på
andre vigtige områder ,specielt oplysning afoffentligheden samt
koordineringen afdisse forbindelser .
(1)Se:dokument COM504endel .af6.oktober I975 (Rådsdokument :S/1373/75).
(2)Sesarbejdsdokument forKommissionens tjenestegrene SEC(76 /ll63af
19.marts 1976 (Rådsdokument sS/573/76af1.august 1976).
(3)Arbejdsdokument forKommissionens tjenestegrene SEC(76)2870 af19.juli
1976 (S/1252 af28.juli 1976 ).
(4)Sevedlagte bilag I.

II.SAMFINANS IERBTG MED N.G.O.
1.Procedurer for samfinansiering :
1.1 .Samfinansieringen medN.G.O. ernureelt indledt efter resul­
taterne afførnævnte samling iRådet (udvikling )den8.april
1976 .
Procedurerne gennemføres pågrundlag af"almindelige bestemmel­
serforsamfinansiering ";det skal erindres ,atdisse vargen­
stand for enforberedende behandling isamråd medrepræsentanter
forN.G.O. ogderegeringsinstanser imedlemsstaterne ,derhavde
erfaring påområdet ,førdeblev behandlet afRådets instanser .
Dehar siden været emnet forenomfattende informering afN.G.O.
idenimedlemsstater .
"Dealmindelige bestemmelser "fastlægger kriterierne forudvæl­
gelsen afN.G.O. ogafprojekter ,ogindeholder specielt bestem­
melse om,atFællesskabets finansielle bidrag foreløbig forsøgs­
visskal være under $0%afbeløbet fordeprojekter ,derforelægges
afN.G.O. Detkanikke overstige 100000ERE pr.projekt ..
1.2 .N.G.O. harreageret meget positivt pådenmulighed forsamfinan -
siering ,somtilbydes dem .
Påmindre endotte måneder hardeforelagt ialt121projekter ,
hvoraf 94kunne modtages ogregistreredes på1976-budgettet på
grundlag afdealmindelige bestemmelser .Afde94registrerede
projekter blev 76projekter ,forelagt af33N.G.O. hjemmehørende -
iotte medlemsstater ,godkendt til etsamlet beløb på2500000
ERE ,dvs .hele denafsatte bevilling (l).
Daansøgningerne fraN.G.O. overskred dedisponible bevillinger ,
vilvisse projekter blive taget ibetragtning inden forrammerne
af1977-hudgettet ;blandt disse optræder ansøgninger fradanske
organisationer ,somforelagdes sent ogiform afforeløbige pro­
jekter .
1.3 .Afde76godkendte projekter blev 46gjort tilgenstand foren
samfinansieringsaftale ogblev helt eller delvis betalt med et
samlet beløb på785805ERS .
Betalingsprocedureme afvikles normalt iløbet af1977 «
1.4 «Blandt de121projekter ,derforelagdes afN.G.O. ,varderkun12,
sommåtte afvises ,fordi devar istrid med "dealmindelige be­
stemmelser ".Enrakke projekter kunne tilpasses eller blev trukket
tilbage afN.G.O. ,somopfattede åndogbogstav idealmindelige
bestemmelser udmærket .
Detskal endelig bemærkes ,atyderligere 15projekter ,somikke
registreredes i1976 pågrund afmanglende bevillinger ,blev ud­
skudt til1977 «
(1)De94registrerede projekter fordeler sigsåledes :
-76godkendte projekter
-3projekter tilbage afN.G.O.
-5projekter tilbage efter undersøgelsen
-2projekter endnu ikke afjort
-8projekter udskudt til1977 «

Gennemgang afprojekterne
Projekterne ergennemgået mere detaljeret ide 5tabeller ,somervedlagt
denne meddelelse .Denne gennemgang bekræfter tendenserne fradenførnævnte
foreløbige rapport ,oggiver anledning tilfølgende bemærkninger :
2.1 .Projekternes indhold afspejler forskellene dels iudviklingslandenes
behov ,dels ideeuropæiske N.G.O.
Denønskede finansielle støtte svinger fra7^0 "til100000EHEogom­
fatter såforskelligartede aktioner somindkøb afmindre materiel og
integrerede projekter forlandbrugsudvikling omfattende både produktion ,
uddannelse ogsocialt miljø iforbindelse medlandbrugskooperativer .
Debefolkningsgrupper ,derberøres afprojekterne ,erofte dedårligst
stillede landsbysamfund ogimindre omfang deoversete befolknings­
grupper idestørre byer .Disse befolkningsgrupper deltager aktivt i
gennemførelsen ogforvaltningen afdeprojekter ,somangår dem ,ogtil
tider også iselve udarbejdelsen afprojekterne .
2.2 .Modtagerlandene erfordelt påsamtlige udviklingsområder iverden .Er­
faringen viser ,atethvert udviklingsland således kanfåadgang til
samfinansiering pådenuværende betingelser ;denne erfaring kanblive
bekræftet medhensyn tilkommende potentielle modtagerlande .
2.3 .Deeuropæiske N.G.O. ,somdeltog isamfinansieringer i1976 ,repræsen­
terer forskellige filosofiske ,politiske eller sociale retninger .Lige­
ledes erdemeget forskellige istørrelse ,enten medhensyn tilderes
driftsbudget ,deres geografiske udbredelse eller medhensyn tilspænd­
vidden ideres aktioner .
Detvil sige ,atdenafgørende betydning ,dertillægges projekternes
kvalitet iforbindelse medgodkendelsesprocedurerne ,gørdetmuligt
■atanvende fuldstændig objektive kriterier vedgodkendelsen afN.G.0 .
ogudvælgelsen afprojekterne ;de"almindelige bestemmelser "eraltså
tilfredsstillende idenne henseende .
2.4 .Gennemgangen afdette første forsøgsår bekræfter også ,atderfindes
visse huller ogsvagheder ide"almindelige bestemmelser ",somallerede
blev fremdraget idenomtalte foreløbige rapport ;devigtigste er
følgende :
-denprincipielle begrænsning afFællesskabets bidrag til50%afde
samlede omkostninger vedprojektet erenafdevigtigste årsager til ,
atenstor delafde76godkendte projekter erafmeget begrænset
omfang ,idet detfinansielle bidrag ,Fællesskabet anmodes om,er
under 30000ERE .
Rent faktisk står deeuropæiske N.G.0 .over fordetproblem ,atde
selv skal bidrage medetforholdsvis stort beløb ,hvilket ofte har
gjort detumuligt fordematforelægge større projekter ,somofte
erdemest virkningsf ulde ,
-denuværende budgetregler forhindrer Fællesskabet iatindgå forplig­
telser iforbindelse medflerårige N.G.0.-projekter ,
-Fællesskabet bidrager kuntilfinansiering af"frivillige "iforbin­
delse medgermemf øreisen afprojekterne påstedet imodtagerlandene .
Heraf følger f.eks .,atomkostningerne iforbindelse medfrivillige
udelukkende påhviler N.G.O. ,nårdetdrejer sigomderes uddannelse
iEuropa osv .
Disse spørgsmål behandles iafsnit 3nedenfor .

i.* mmAmm
λ
3»Forbedring afde"almindelige bestemmelser "i1977
*
Deførnævnte svagheder oghuller ervedflere lejligheder "blevet drøftet af
Kommissionens tjenestegrene medRådets instanser ,meddesagkyndige fra
medlemsstaternes regeringer ,somvaretager forbindelserne medN.G.O. ,samt
med HT.G.O. selv .
Detharvist sig ,atderikke ernogen uoverensstemmelser isynspunkterne
vedrørende dethensigtsmæssige iatforbedre degældende regler for1977 »
specielt påfølgende punkter :
3.1 .Fællesskabets bidrag kan ivisse tilfælde dække helt optil75$ cLe
samlede omkostninger vedprojekterne ;detskal dreje sigom:
projekter afafgjort værdi ,hvor N.G.O. kanpåvise ,atdeumuligt kan
••gennemføres uden etfællesskabsbidrag på75%j
–projekter ,somskal gennemføres under særlig vanskelige vilkår ;
–projekter ,forhvilke dereryderst ringe mulighed forlokale bidrag ,
specielt idefattigste lande .
Undtagelsesvis vilFællesskabet også kunne forbeholde sigmuligheden
for enten ensamfinansiering medregeringen ienmedlemsstat eller med
eninternational organisation ,eller for enfællesskabsfinansiering ,
derkandække næsten samtlige omkostninger ved etprojekt ,tilhvilket
denansvarlige H.G.Q. ikke selv råder over tilstrækkelige midler .
3.2 .Medhensyn tilde"frivillige "vilderligeledes kunne træffes bestem­
melse om,atFællesskabet kanbidrage tildækning afdedermed forbundne
omkostninger ;sagerne skal forelægges enkeltvis ogstå iforbindelse
med operative projekter .Disse omkostninger kan især omfatte udsendelse
Oguddannelse iEuropa eller andetsteds affrivillige itilknytning til
projekterne .
Rent faktisk bliver uddannelsen affrivillige afstadig større betyd­
,ning iforbindelse medgennemførelsen afandre projekter endprojekter
afhumanitær art .Det erdesuden klart ,atdetikke drejer sigomenny
form forfinansiering afpraktikanter eller stipendiater uden forden
fastlagte operative ramme .Det skal desuden bemærkes ,atKommissionen
ikke vilvære istand tilmed øjeblikkelig varsel atbidrage tilfor­
delforegentlige programmer forfrivillige ,derisær vedrører udvæl­
gelsen affrivillige ,tildelingen aftjenestested samt frivilliges kon­
traktforhold .Idefleste afmedlemsstaterne erdisse programmer under­
lagt særlige lovbestemmelser vedrørende beskæftigelse ,social sikring
ogudrejse .Deternødvendigt påforhånd atundersøge muligheden for
koordinering afdisse bestemmelser påfællesskabsplan .
Deovenfor anførte forbedringer erivirkeligheden kunenudvidelse på
fællesskabsplan afdebestemmelser ,sompånational plan allerede an­
vendes medgodt resultat afregeringerne imedlemsstaterne ,ilighed med ,
hvad der ertilfældet istørstedelen afdeøvrige industrialiserede
lande .
4•Andre muligheder forforbedring afsarafinansieringsordningen
4.1 .Afdetidligere nævnte årsager forekommer det ønskeligt ,omFællesskabet
kunne deltage iN.G.O.'s flerårige projekter ogprogrammer ,sommedhen­
syntilrentabilitet erblandt demest effektive .Men ihenhold til
Fællesskabets nuværende budgetregler kandette kunindgå forpligtel­
serforetåradgangen .Afdenne grund havde Kommissionen ibudgetfor­
slaget for1977 foreslået ,atderindførtes ensondring mellem forplig -
telsesbevillinger ogbetalingsbevillinger ,således atindfrielsen afen
bestemt budgetmæssig forpligtelse kunne udstrækkes over toeller treår.

-5-
Dette problem vilkunne løses påtilfredsstillende måde ,såfremt Rådet
træffer ensådan afgørelse iforbindelse medbudgettet for1978 «
4.2 .Kommissionens tjenestegrene eropmærksomme påeventuelle fremtidige
muligheder foratkombinere visse H.G.O.-aktioner ,hvortil fællesskabet
yder bistand ,medandre fællesskabsaktioner (fødevarebistand –EUF-
andre specifikke eller enkeltforanstaltninger ).
Rent faktisk ersådanne muligheder tilstede pågrund afN.G.O.-aktio­
nernes karakter afsupplerende foranstaltninger tilaktioner fradet
offentliges side .
Idenforbindelse bør deterindres ,atfællesskabsprogrammet for føde-
varebistand i1976 første gang omfattede enkvote på12000 t
skummetmælkspulver ,sompåsærlige betingelser varforbeholdt deN.G.O.
idenimedlemsstater ,somuddeler sådan bistand .Formanden forN.G.O. -
forbindelsesudvalget virker somformidler mellem Kommissionen ogde
pågældende H.G.O. vedsådanne operationer .
4.3 .Desuden kommer denkomplementaritet allerede nutiludtryk vedvisse
N.G.0.-projekter ,somsamfinansieres afFællesskabet ,ogforhvilke
regeringerne imodtagerlandene viser enklar interesse ,jadekan endog
være initiativtagerne .Idenne forbindelse kandetsåledes bekræftes ,
atder ervedatblive åbnet mulighed for etvoksende tre-sidet samar­
bejde mellem H.G.0.-regering-Fællesskabet .
4.4 .Pånuværende stadium deltager Fællesskabet udelukkende isamfinansie -
ringer med deN.G.O. ,sombeskæftiger sigmedudviklingssamarbejde ,og
somerafeuropæisk oprindelse ,detvil sige hjemmehørende imedlems­
staterne ;denne fremgangsmåde synes atgive debedste garantier foren
effektiv virkning afdenne nyeform forudvikl ingsbidrag .
Endvidere børdetfremover undersøges ,ihvilket omfang andre specifikke
europæiske N.G.O. ,foreksempel faglige organisationer eller ungdoms -
organisationer ,kaninddrages idisse operationer .
Desuden hardetvist sig ,atdeeuropæiske N.G.O. selv har etsamarbejde
igang enten medstore internationale N.G.O. ,eller mednationale U.G.O.
ideudviklingslande ,hvori deopererer ,eller medN.G.O. iandre indu­
strialiserede lande .Dette samarbejde bidrager kunyderligere til
N.G.0.-aktionerne svoksende effektivitet ,uden atdederved mister
deres europæiske karakter .
Detbemærkes imidlertid ,at1T.G.0 .uden forFællesskaberne istigende
grad søger atetablere direkte kontakter medfællesskabet iforbindelse
med samfinansiering .
5«Inddragelse afmodtagerlandenes myndigheder
N.G.O. haroverholdt denbestemmelse i"dealmindelige bestemmelser ",
somsiger ,atprojekter ,somforelægges tilsamfinansiering ,skal
være godkendt afdepågældende myndigheder imodtagerlandene .Dette
indebærer ikke ,atdepågældende landes regeringer eller diplomatiske
missioner vedFællesskabet automatisk skal have forelagt depågældende
projekter ,især ikke nårdetdrejer sigommindre projekter .
Afdenne grund harKommissionen tilhensigt attilstille modtagerlan­
denes missioner iBruxelles ogAVS–sekretariatet kopier afnærværende
beretning tilefterretning .

-6-
6.Kontrol ogvurdering afdesamfinansicrede projekter
Doførste udbetalinger affællesskabsbidragene fandt sted iløbet afaugust
måned 1976 .Depågældende IT.G.O. erforpligtet tilatforelægge deres gen­
nemførelse srapport ,somogså omfatter regnskab ,6måneder efter udbetalin­
gerne ,dvs .fraogmedfebruar 1977 «
Kontrol -ogvurderingsprocedurerne iforbindelse medprojekterne kansåle­
desindledes pådette tidspunkt .
III .OPLYSTTHTG AFOFFENTL IGHE3E1T
^nden forrammerne afRellesskabets forbindelser medIT.G.O. harKommissionen
allerede bemærket etsærligt problem medhensyn tilsamarbejdet meddeII.G.0.,
somerspecialiseret inden foroplysning afoffentligheden (l).Deteren
kendsgerning ,atenrække store IT.G.O. sideløbende medgennemførelsen afpro­
jekter iudviklingslandene deltager effektivt ioplysning afoffentligheden
medhensyn tiludvikling .
IT.G.O. lægger vægt på,atFællesskabet medvirker veddenne indsats .Desuden
arbejder visse afdemallerede sammen medKommissionens tjenestegrene på
informationsområdet .
Oplysningsaktionerne fårensærlig dimension isammenhæng medudviklingen af
forbindelserne mellem deindustrialiserede lande ogudviklingslandene ogi
forbindelse meddenvoksende virkning afdisse oplysningsakt ioner inden for
Fællesskabet ,eftersom deinddrager alle økonomiske ogsociale grupper .
Under disse omstændigheder agter Kommissionen atfortsætte dialogen med IT.G.O.
pådette plan ogatgøye dentilgenstand forensærlig drøftelse inden for
denærmeste måneder ,idet Kommissionen dels viltage hensyn tilovervejelserne
iRådet (udvikling )vedrørende mulighederne foratgå .uden forogsupplere de
sædvanlige midler tiloplysning afoffentligheden ,ogdels tildenpositive
holdning ,der idensidste tidergivet udtryk forinden forRådets instanser
ogpådetførnævnte møde medderepræsentanter formedlemsstaternes regeringer ,
dervaretager forbindelserne med IT.G.O.
Ibetragtning afdette vilKommissionens målisær være atfinde samarbejdsformer ,
somerbaseret påetkompromis mellem dels IT.G.O. 'sautonomi ogforskelligar -
tethed ,dels linjen ideneuropæiske politik ,samt atuddybe mulighederne for
samfinansiering påområdet . --
IV.KOORDEIERPTG AFFOHBnmELSEHKE MEJ IT.G.O. OGF0R3BTDBLSESUDVALGETS HJITKTIOI'T
1.Meddetformål atopretholde snævre forbindelser med IT.G.O. ,jævnligt at
tage målene forogmetoderne tilsamarbejdet op,samt gøre detmuligt for
IT.G.O. atgøre deres synspunkter vedrørende devedtagne hovedlinjer direkte
kendt ,arrangerer Kommissionen enårlig IT.G.O. -samling .
Idenne samling deltager omkring 50repræsentanter forIT.G.O. ,indbudt på
grundlag afderes personlige erfaring ogunder hensyntagen tildennødven­
dige balance mellem forskellige retninger ognationaliteter .Påmødet be­
handles alle spørgsmål ,derharbetydning for IT.G.O. :samfinansieringen ,
oplysning ,problemer vedrørende frivilliges uddannelse ogudsendelse samt
fødevarebistand ;resultaterne framødet viderebringes imeget vidt omfang
til IT.G.O. imedlemsstaterne .
(.1)Sedenomtalte foreløbige rapport fraKommissionens tjenestegrene -
arbejdsdokument SEC2870 af19.juli 1976 (s/1252/76).

2.Påsamlingen ijanuar 1976 nedsatte N.G.O. etadhoc-forbindelsesudvalg
•på12personer ;udvalget fiktilopgave atlette kontakten medKommis­
sionen ogmellem organisationerne indbyrdes .Udvalget harholdt flere
møder ,ogoprettelsen afdetharvist signyttig .Kommissionen serdet
derefter som sinopgave atstøtte dette udvalg idets forskelligartede
ogvanskelige koordineringsopgaver .
Udvalget fiknyemedlemmer ved samlingen den 19«til 21.januar 1977-
Dereretsærligt problem medhensyn tildette udvalgs sekretariats -
forretninger .Eftersom udvalget består afulønnede medlemmer ,påhviler
omkostningerne iforbindelse medudvalgets arbejde ogsekretariatet de
N.G.O. ,somharrepræsentanter iudvalget ;heraf følger dels ,atdisse
H.G.O. påtager sigudgifter ,somsamtlige berørte K.G.O. ogfællesskabet
harfordel af,dels atvisse sekretariatsfunktioner ogopgaver ifor­
bindelse medkoordinering mellem N.G.O. ikke lcan udføres iøjeblikket
pågrund afdeekstra omkostninger ogdetekstra arbejde ,demedfører
fordisse delegerede .Denne koordinering erimidlertid nøget afdet
vigtigste forsåvel samtlige U.G.O. somforFællesskabet .
For atløse dette problem undersøger Kommissionen iøjeblikket demest
hensigtsmæssige metoder tilatdække disse omkostninger oggive samtlige
N.G.O. fordel afsamarbejdet medFællesskabet via etfælles sekretariat ;
dette skal bidrage til enorganiseret ogfortsat koordinering afN.G.O.
idenimedlemsstater ogafdesamfinansierede projekter .
KOMCLUS ION
1.Fællesskabets samarbejde medN.G.O. ,dertrådte reelt ikraft påudvik­
lingsområdet for etårsiden ,udvikler sigmeget positivt .
Desuden vilsamarbejdet medN.G.O. nødvendigvis fåhelt nyedimensioner
iforbindelse meddenkendsgerning ,atikke-stat slige kredse istigende
grad inddrages iFællesskabets udviklingspolitik .
2.Hidtil hardette samarbejde først ogfremmest konkretiseret sig-ogmed
godt resultat –iforbindelse medsamfinansiering afprojekter ,for
hvilke N.G.O. eransvarlige iudviklingslandene .N.G.O.'s hurtige og
effektive reaktion pådenne nyeform forsamarbejde afspejler denposi­
tive holdning hosdepågældende ikke-stat slige kredse imedlemsstaterne
samt deomfattende behov iudviklingslandene .
Idenne forbindelse skulle depåtænkte ændringer ide"almindelige be­
stemmelser "forsamfinansiering skabe enøjeblikkelig forbedring og
skulle således ikke længere udgøre noget problem (sekapitel II,stk.3);
detdrejer sigom
–ivisse tilfælde atforhøje fællesskabsbidraget til75$ projekternes
omkostninger ;
-fællesskabsbidrag tilvisse omkostninger iforbindelse medfrivillige i
tilknytning tiloperative projekter .

-8-
Isamme forbindelse erspørgsmålet omfællesskabsbudgettets overtagelse
afomkostningerne vedforbindelsesudvalgets sekretariat under behand­
ling ,mendette skulle heller ikke udgøre noget problem ,eftersom disse
omkostninger slet ikke står iforhold tildastore fordele ved envirke­
ligkoordinering afdesamfinansierede projekter ogN.G.O. selv (kapitel
IV,stk .2).
Anvendelsen afsamfinansieringsprocedurer vedflerårige projekter og
programmer kræver imidlertid Rådets indgriben (budgettet ):idenfor­
bindelse erindrer Kommissionen omsitforslag tilRådet omatindføre en
sondring mellem betalingsbevillinger ogforpligtelsesbevillinger påden
pågældende budgetkonto (kapitel II,stk.4»1«)*
3.Iforbindelse medudvidelsen afsamarbejdet medH.G.O. til atomfatte
andre områder forekommer spørgsmålet omoplysning afoffentligheden
(kapitel III)iKommissionens øjne atvære detvigtigste ,ogdenvil
holde Rådet underrettet omdefremskridt ,dergøres iarbejdet meddette
spørgsmål .
4.Derkan indføres andre forbedringer 1forbindelse meddetarbejde ,som
Kommissionen påtænker atudføre ,specielt påfølgende områders
-kombinering afN.G.0.-aktioner modandre fællesskabsaktioner inden for
•udvikling eller medandre internationale aktioner ,bilaterale som
nationale (kapitel II,stk .4»2.)
–samordning ogdeltagelse iegentlige N.G.0.-programmer forfrivillige
(udvælgelse ,kontraktforhold ,tildeling aftjenestested osv .)(kapitel
II,stk .3.2.).
5.Endelig ønsker Kommissionen iforbindelse medredegørelsen forden
positive udvikling iFællesskabets forbindelser medN.G.O. atunderstre­
ge,atdenne udvikling erblevet befordret afdenpragmatiske holdning
ogstøtte JiosRådet ogEuropa-Parlamentet samt hosdisses instanser .
Kommissionen eroverbevist om,atenfortsættelse afdesnævre kontakter
mellem Kommissionens tjenestegrene ogdisse instanser samt meddedirek­
teberørte ministerier imedlemsstaterne erdenmest hensigtsmæssige
fremgangsmåde ,såfremt der skal gøres yderligere fremskridt pådette
område ;dentillægger også N.G.O. 'segne pragmatiske arbejdsmetoder den
største betydning .

PIIANSIERINGS07ERSIGT
Nærværende meddelelse bevirker ingenyderligere udgif­
terforfællesskabsbudgettet .

Bila,~ 1
Kort rapport ominformationsmødet mollem deregeringsrepræsentanter fra
medlemsstaterne ,dervaretager forbindelserne medN.G.O. påudviklings­
området ,ogKommissionens tjenestegrene
Bruxelles ,den 26.november I976
1.rtTDLsramiG
1.Formålet medmødet var ,atmedlemsstaternes myndigheder ogKommissionens
tjenestegrene skulle foretage enudveksling aferfaringer vedrørende
samarbejdet medN.G.O. påudviklingsområdet .Detskulle især være en
lejlighed tilatbehandle degrundlæggende problemer både iudviklings­
landene ogiFællesskabet .
Idenne forbindelse blev detunderstreget ,atKommissionen tidligere har
foretaget engrundig behandling afspørgsmålene iforbindelse medN.G.O.
sammen medRådets instanser ,især Rådets udviklingsgruppe .
2.Regeringernes repræsentanter ogKommissionens tjenestegrene gavkortfat­
tede redegørelser forforbindelserne medN.G.O. påforskellige områder :
kontakter ,samfinansiering ,oplysning afoffentligheden ,indsats affri­
villige ,fødevarebistand ,fagforeninger .Hovedpunkterne idisse rede­
gørelser gengives kort nedenfor .
II.SAICFDTANS TERING AFH.G.0.-PROJEKTER IUDVIKLINGSLANDENE
1.Erfaringerne varierer meget alt efter omdetdrejer sigomvisse medlems­
stater (Forbundsrepublikken Tyskland ,Nederlandene ),somhararbejdet
meddette område imere end10år,eller andre –heriblandt Kommissionen -
somikke ernået længere endindlcøringsperi oden ;ikke desto mindre er
fremgangsmåderne ideforskellige samfinansieringsordninger ividt omfang
ens (arten afprojekter ,finansiel deltagelse ,kontrol ,osv .).
2.Generelt setdeler medlemsstaternes repræsentanter Kommissionens syns­
punkter vedrørende denpåtænkte forbedring afde"almindelige bestemmel­
serforsamfinansiering ",især forhøjelsen afdens finansielle bidrag
til75/&ivisse tilfælde ogenstørre interesse forflerårige projekter ;
rent faktisk arbejder størstedelen afmedlemsstaterne allerede pådette
grundlag .
3.Visse repræsentanter rejste spørgsmålet om,hvorvidt Kommissionen fører
en"liste over akkrediterede N.G.O. ",eller omdenindgår isamfinansie -
ring .medN.G.O. ,derafdenmedlemsstat ,hvori organisationen erhjemme­
hørende ,eranerkendt hertil .Kommissionens repræsentant bemærkede ,at
selv omderikke føres ensådan liste ,udvælges enhver N.G.O. deranmoder
omsamfinansiering ,omhyggeligt ioverensstemmelse medde"almindelige
bestemmelser ",hvoraf etafkriterierne netop er,atdet skal dreje sig
omenjuridisk person uden lukrativt formål ,oprettet ioverensstemmelse
medlovgivningen ietafFællesskabets medlemsstater .Regelmæssig udveks­
ling afoplysninger mellem depågældende myndigheder imedlemsstaterne
ogKommissionen bidrager tilatundgå problemer idenhenseende .

-2-
III .OPLYSIrøTG AFOFFENTLIGHEDEN OMUDVIKLINGSPROBLEMER
1.Selv omomfanget aferfaringer ogoperationer også pådette område er
meget forskelligt ,erdelegationerne enige om,atoplysning afoffent­
ligheden bliver mere ogmere nødvendig ,ogatN.G.O. ofte ervelegnede
tilatpåvirke den offentlige opinion .
2.Medlemsstaternes repræsentanter gavKommissionens tanker omatarran­
gere endrøftelse om"oplysning "iforåret 1977 engunstig modtagelse ,
menlagde vægt på,atKommissionen gikomhyggeligt tilværks vedudvæl­
gelsen afdeltagerne ,således atmanundgik ,atdetkomtilatdreje
sigomdrøftelser mellem personer afsamme opfattelse :drøftelsen ville
kunne give etpositivt resultat idetomfang ,denførte til endialog
mellem ideer oggrupper afmodsatte interesser ,ogdenkonfronterede
N.G.O. medrealiteterne .Kommissionens repræsentant udtalte ,athan
ville tage deeventuelle deltagere ,sommedlemsstaternes repræsentanter
måtte foreslå ibetragtning .Detvarklart ,atrapporten fradrøftel­
senville blive forelagt repræsentanterne .
IV.FRIVILLIGE
1.Kommissionens repræsentant bemærkede ,atselv omdefrivillige allerede
fårfinansiel biotand itilknytning tilN.G.O.'s operative projekter ,
havde egentlige "programmer forfrivillige "hidtil ikke været genstand
forsamfinansiering medN.G.O. Med enhenvisning tildetnyligt afholdte
internationale seminar omindsats påfrivillig basis understregede han ,
atKommissionen erklar over demangeartede aspekter ved indsats på
frivillig basis (seminaret vararrangeret afEuroparådet iStrasbourg ).
Eftersom Kommissionens tjenestegrene iøjeblikket erifærd medatunder­
søge muligheden for envi3udvidelse afsamfinansiering pådette område ,
ville degerne kunne benytte sigafmedlemsstaternes erfaring idenfor­
.bindelse .
2.Detfremgik ,atdefrivilliges status ogprogrammer iforbindelse med
frivillige idefleste medlemsstater erunderlagt lovbestemmelser .Selv
omKommissionen blev opfordret til enforsigtig udvidelse afsamfinan -
siering afindsats påfrivillig basis ,indeholdt enrække bemærkninger
advarsler idenforbindelse .Eftersom derbåde iEuropa ogidenøvrige
verden erindledt enfornyet debat omalle spørgsmålene iforbindelse
medindsats påfrivillig basis ,børenhver eventuel udvidelse afKommis­
sionens samfinansieringsordning tage hensyn hertil .
V.F3DEVAREBISTAÎTD
Kommissionens tjenestegrene oplyste ,atenkvota pa12000tons skummetmælks­
pulver i1976 forførste gang inden forrammerne afFællesskabets program for
fødevarebistand havde været forbeholdt N.G.O. imedlemsstaterne .Ikke desto
mindre varderstadig idenforbindelse etkoordineringsproblem mellem de
berørte N.G.O.

-3-
VI.ICOîïïCLUS IONER
Under dette første informationsmøde understregede enrække delegationer
nødvendigheden afenbedre koordinering og/eller harmonisering mellem
Kommissionen ogmedlemsstaterne afalle aspekter afsamarbejdet medH.G.O.
Selv omdeforskellige delegationer beskæftigede sigmed forskellige
spørgsmål pådette område ,enedes man omforeløbig atfortsætte detindbyr­
dessamarbejde påsamme uformelle måde .Eftersom etafdemest iøjnefal­
dende aspekter varmangelen pågensidig information omderespektive akti­
viteter påområdet ,herunder Kommissionens ,blev detforeslået ,atKommis­
sionens tjenestegrene fungerer somenoentral ,således atdermedmedlems­
staternes myndigheder kanudveksles *
a)basisoplysninger
b)regelmæssige oplysninger omaktiviteterne ,specielt samfinansiering ,
oplysning afoffentligheden osv .
Ibetragtning afdetfrugtbare resultat afdette møde påtog Kommissionens
tjenestegrene sigatarrangere etlignende møde inden altforlænge ,såle­
desatdeetablerede kontakter kanopretholdes ogstyrkes .
1

OVERSIGT ovmPROJEKTERNE EFTERMEDLEMSSTAT
Regnskabsåret 197"
MEDLELSSTAT•111"T;
Antal
NGOTIIl~1-II1--»jmilIlir■II(IIIII
Registrerede projekter (2)».11»IIW-»■■■i■i■«iIn
Projekter ,derikkekomi
betragtning (3)Godkendteprojekter .."1
Antal Ansøgtbidrag Antal Ansøgtbidrag Antal
NGOAntal
projekterF&11esskabsforplig-jtelser !
BELGIM
Γ■■ 1■■■'·■ι''■■■'5 8 227114,46RE
(il355723bfr)2 44180,58RE
(2209029bfr)5
i.6 182933,88Rifl
(9146694bfr)!
DANMARK (l)
1– •■I 1
1
iil. .if..-.,^
!
FORBUNDSREPUBLIK ­
KENTYSKLAND519 949192,36RE
(3474044DM)2I138524,59RE
|(507000DM)
l.....5"i"i«Éyww<i»i|
17 793896,42RE1
(290566LDM)[
FRMKRIG6 16 463963,07RE
(2576939ffr)5i
;94397,20RE
(524300ffr)6 11■ 1 1
369563,88REI
(2052628ffr)i
IRLAND3 21 250873,25RE
(£104531,36)4104842,17RE
(£43684,59)3 17 146031,08RE
(£60846,77)
ITALIEN4 9 599122,85RE
[374451781lire)4 358920RE
(224325000lire)3 5 228755,83RE
142972394lire)
LUXEMBOURG1 2 48600RE
(2430000lfr)1 34600RE
(1730000lfr)1 1 14000RS
(700000lfr)
NEDERLANDENE3 8 218555,72RE
(fl791171,70)I3 8-1
218555,77RS
(fl791171,70)
DETFORMEDE
KONGERIGE7r11 546261,94R3
(£227610,96)7 11 546261,94RE
(£227610,96)
IALT 34 94 3303683,65RE18 775464,54RE 33 76 2500000RE
il)Seksprojekterfra2danskeNGOforelagdes senti1976ogvilblive "behandleti1977«
(2^Desudenblev12projekterfra9NGOikkeregistreret ,fordidevaristridmedde'tilmindelige bestemmelser ."(3)Herunderdeprojekter,somblevtrukkettilbageafNGO;deprojekter ,somikkekomibetragtning efterbehandlingaf
Kommissionens tjenestegrene samtdeprojekter ,somblevudskudttilregnskabsåret 1977.

TABELII:
STILLINGEN PR.31.DECEMBER 1976FORDENGO-PROJEKTER .
DERERREGISTRERET APKOMIKSIOSTENSTJENESTEGRENE

NG0-PR0JEKTERNE3 STILLING
Projektets nr.NGOKortbeskrivelse afprojektet Anmodet bistand Bevilget bistand IBemærkninger 'i
NGO/l/76(IRL)Kunstigvandingafmarkervedland­
brugsskolen iBabati,Tanzania
Samledeomkostninger :12622,50££6015,-
14436RE14435RS Udbetalt
NGO/2/76(D)
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFELandbrugsudvikling paflereområder
specielt uddannelse ,sundhedogselv­
styreibefolkningen gennemoprettel­
seafetuddannelsescenter ogforan­
staltninger tilkunstigvanding ,
Thailand
Samledeomkostninger :DM253464126732DM
34626,23RE34626,23RE 1.tranchepâ13851RE
udbetalt
NGO/3/76(D)
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFEUdvidelse afenoffentlig landbrugs­
skolegennemoprettelse afetkvæg-
avlscenter (bygninger ogudstyr),
Thailand
Samledeomkostninger :DM320206106103DM
43744RE43744RE 1.tranchepâ17438RE
udbetalt
NGO/4/76(D)
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFEUdvidelse afenkooperativ gardved
boringafbrønde,jordforbedrings -
arbejder ,indkøbafkvæg,Indien
Samledeomkostninger :DMI8495092475DM
25266,39RE25266,39RE Udbetalt
NGO/5/76(D)
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFEIIndkøbaflandbrugsmateriel til
I"National Federation ofYoungFar­
|mers*Club"(centerforlandbrugs­
|udvikling )Mauritius
Samledeomkostninger :DM280350140175DM
38299,18RE38299,18RE Udbetalt
NGO/6/76(D)
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFEIndkøbafmaterieltilkunstigvan­
ding(pumperm.v.)tilfordelfor
landmændiprovinsen Barahona ,
Dendominikanske Republik
Samledeomkostninger :DM807886316516DM
86479,78RE86479,78RE 1.tranchepå34592
REudbetalt

NG0-PR0JEKTERNE3 STILLINO
r – •–Projektets nr,NGO1».■W-,'"»■» I'II.■-.au**« ■»Jjf-MJI.K.. I .L
Kortbeskrivelse afprojektet IAnmodet bistand Bevilget bistand Bemærkninger I
NGO/7/76(LUX)
ACTION FORMATION
DECADRESUddannelse ogetablering af20land-
brugsmstrukt0rer ,Bénin
Samledeomkostninger :3460000lfr.1730000Ifr
(34600RE)Projektet erblevet
trukkettilbageaf
NGO
NGO/8/76(p)
SECOURS CATHO­
LIQUEOprettelse afetkooperativ tilud­
vaskning ogafsætning afkaffe,spe­
cieltanskaffelse afenfabriktil
udvaskning afkaffe,ethustilop­
rettelseafenfilialogindkøbaf
tolastbilertiltransport afkaffe,
Haiti
Samledeomkostninger :330000ffr.165000ffr
(29707,30RE)29707,30RE Udbetalt
NGO/9/76(B)
CENTRE AIDEAU
DEVELOPPEMENT
DANSLALIBERTE
ETLEPROGRESOpiørelse afetcentertilundervis­
ningafanalfabeter vedbyenOuaga-
dougou,øvreVolta
Samledeomkostninger :1500000bfr750000bfr
(15000RE)15000RE Udbetalt
NGO/lO/76(NL)
NOVIBUdvidelse afetprogramforgrund-
undervisning afforældreløse børn
(udvidelseafværksteder osv.),
Colombia
Samledeomkostninger :fl64552fl22549
(6229RE) 6229REUdbetalt
NGO/ll/76(IRL)
TROCAIRELandbrugsundervisningsmateriel af­
passetefterbehoveneienbestemt
region,Swaziland
Samledeomkostninger :£3860£1500.-
(3600RE) 3600REUdbetalt
NGO/12/76(IRL)
TROCAIREUddannelse aflandbrugsinstruktører
indenfor.landbrugs teknikogsocial
dynamiktilforbedring afdensocia­
lesituationi60landsbyer ,
Bolivia
Samledeomkostninger :£20000£5000
(12000RE) 12000REUdbetalt

NGO-PROJSKTITfNES STILLING
Projektets nr.NGO Kort beskrivelse afprojektet Anmodet bistand Bevilget bistand Bemærkninger |
NGO/13/76(IRL)
GORTA
IBistandsprogram ogprogram foruddan­
nelse afenlandbof orening inden for
landbrugs teknik ,Etiopien
Samlede omkostninger :£1550£775
(1859,99 RE) 1859,99 REUdbetalt
NGO/14/76(IRL)
GORTAIndkøb afenmekanisk kornkværn for
atbefri kvinderne for det manuelle
arbejde ietlandbrugsområde ,
Nigeria
Samlede omkostninger :£1400£700
(1680RE) 1680 REUdbetalt
NGO/15/76(IRL)
GORTAUdstyr ogudgifter tillandbrugsstu -
dier for 12studerende ienlokal
institution ,Pakistan
Samlede omkostninger :£650£325
(780RE) 780REUdbetalt
NGO/16/76(IRL)
GORTAJordbundsanalyse ogstøtte tilland­
brugere medhenblik påanvendelsen
afgødning ,Pakistan
Samlede omkostninger :£159114,42£7500
(17999,8 RE)NGO anmodet omydero­
ligereoplysninger
NGO/17/76(IRL)
GORTAOprettelse afetkooperativ tilpro­
duktion ogafsætning affjerkræ iet
landbrugs område ,Swaziland
Samlede omkostninger :£8700£2175
(5220RE) 5220REUdbetalt
NGO/18/76(IRL)
GORTAIndkøb afenmekanisk kornkværn for
atbefri kvinderne for det manuelle
arbejde ,Tanzania
Samlede omkostninger :£2660£1330
(3192RE) 3192REUdbetalt
NGO/19/76(IRL)
GORTA1Forbedring afteknik ogudstyr til fi-
iskeriietområde ,Yemen
jSamlede omkostninger :£58320£7590
(18216RE) 18216 REUdbetalt

IIGO-PROJ EXTERNES STILLUTG
IProjektetsnr.NGOKortbeskrivelse afprojektet Anmodet bistand Bevzlget bistand Bemærkninger I
ÎTG0/20/76(P)
CïNTRE FRANÇAIS
DELAPROTECTICET
DEL'ENFANCEDeltagelse iudstyring afetnytpo­
lyvalent oplysnings center,oprettet
medhenblikpåatforbedrelevevil­
kåreneforkvinderogbøm,specielt :
-boringafbrønde
-installering afenhirsemølle
-uddannelse
-indretning aftoværksteder,osv.
Senegal
Samledeomkostninger :935660ffr.250000ffr
(45011,06RE)45011,06RE1.tranchepâ
18004,43RSudbet2.lt
ÏGO/21/76(P)
SECOURS CATHO­
LIQUEOpførelse afogudstyrtiletrepa­
rationsværksted forlandbrugstrakto­
rer,specielt opførelse afenbygning
omfattende etlukketogetåbentværk­
sted,udstyrtildissesamtopførel­
seafetmodtagelsescenter formekani-
kerpraktilcanter ,Zambia
Samledeomkostninger :272600ffr.136600ffr
(24594RE)Detteprojekterend­
nuikkeafgjort,fær-
diNGOikkekanfå
allenødvendige oplys­
ninger
NGO/22/76(UK)
HELPTHEAGEDOpførelse afethåndværker værksted
tilfordelforældremennesker
Indien
Samledeomkostninger :£1260£640
(1536RE) 1536REUdbetalt
NGO/23/76(LUX)
ACTIŒT FORMATION
DECADRESForbedring afkvindernes vilkar,op­
førelseafetværkstedtilfremstil­
lingaflokaltkunsthåndværk ogtil­
vejebringelse afegnedeafsætnings­
muligheder ,republikken Benin
Samledeomkostninger :2542000lfr.700000lfr
(14000RE) 14000REFLnansieringsaf talsn
sendttilNGO
NGO/24/76(IT)
MOVIMENTO SVILUP­
POEPACE
IJordforbedring ,specielt gennemkun­
stigvanding,ogbosætning afland­
brugereogderesfamilier (50haog
64familier)ietområde,Indien
Samledeomkostninger :lire'5261159927078896lire
(43326,23RE)43326,23REFinansieringsaftalen
sendttilNGO

NGO-PROJEKTEKLfES STILLING
Projektets nr.NGOKortbeskrivelse afprojektet Anmodetbistand Bevilget bistand Beinsrkninger i
FGO/25/76(IRL)
COLTCERCTLeveringafheltnødvendigt udstyrtilethospital ,Zambia
Samledeomkostninger;£2 442£1221
(2930.31RE) 2930,31REUdbetalt
NGO/26/76(UK)
FAMILY PLANNING
ASSOCIATION OF
GREATBRITAINForskellige oplysningsprogrammer
vedrørende familieplanlægning ,spe­
cieltgennemoprettelse afpolikli­
nikkeroguddannelse afpersonale ,
Pakistan ,CostaRica,Guatemala ,
Honduras ,Indien
Samledeomkostninger :£42900£21450
(51479,60RE)51479,60RECostaRica)Finansie-
Pakistan )ringsafta-
Indien )lemesendt
Guatemala )tilNG©
Honduras :9113,93RE
Udbetalt
NGO/27/76(F)
C.F.C.M.C.F.
(Comitéfrançais
pourlacampagne
Mondiale centre
lafaim)Fremmeaffælleslandbrug ,program­
metvedrører agerbrug ,kvægavl,
mindrehåndværk ,hygiejne ogernæ­
ringmedhenblikpåselvforsyning
affødevarerietområde,Brasilien
Samledeomkostninger :12/J.000ffr.60000ffr
(10802,66RE)10802,66REUdbetalt
NGO/28/76(F)
C.F.C.M.C.F.Anlægaf5skolekantiner iland­
brugsområder ,hveromfattende køk­
kenogspisesal ,enkøkkenhave og
etlillekvæghold ,såledesathver
kantinesåvidtmuligtbliverselv­
forsynende ,ØvreVolta
Samledeomkostninger :323000ffr.150000ffr
(27007RE)Ikketaget1betragt­
ningefterundersøgel­
sen
NGO/29/76(F)
C.F.C.M.C.F.Opførelse afdenødvendige bygningertildriftenafcentretforlandbrugs-
udviklingiSOROBA.Dettecenterskal
uddannemandlige ogkvindelige land­
brugsinstruktører ,somsidenskalbo­
sattesigi.landsbyerne foratfor­
bedrelandbrugsproduktionen oggøre
denmeredifferentieret ,Mali
Samledeomkostninger :242255ffr.115000ffr
(20705,09RE)20705,09REFinansieringsaftalen
sendttilNGO

NGO-PROJEKTERNES STILLUTG
Projektets nr.NGCKortbeskrivelse afprojektet Anmodet oistand Bevilget bistand Bemcjrkningev>-I
ITGO/30/76(P)
C»F.C.M.C.F.Drikkevandsforsyning tilSaint-Joseph -
hospital ogtilspedalskhedsaf delingen
iTuticorin ,Indien
Samledeomkostninger :70000ffr.32000ffr
(5761,42RE) 576I.42REUdbetalt
NGO/31/76(P)
C.F.C.M.C.F «Genopførelse afenkatastroferamt
landbrugsskole ,Madamscar
Samledeomkostninger :60000ffr.28000ffr
(5041RE)Detteprojekterbl
vettrukkettilbage
afNGO
NGO/32/76(P)
C.F.C.M.C.F.Foranstaltninger tillandbrugsudvik -
ling,specielt overtagelse afudgif­
ternetilmedarbejdere veddentekni­
skebistandogdissesbolig,lokale
uddannelseskurser ,Benin
Samlede omkostninger:165000ffr.80000ffr
(14404RE)Ikketagetibetragt-j
ningefterundersøgelH
sen I
NGO/33/76(P)
C.F.C.M.C.F.Foranstaltninger tilbosætning af
folkfralandet,somharmåttetforla­
dedereshjem,specieltoprettelse af
etkooperativ ,foranstaltninger til
anlægafnyeafgrøder ,indkøbafma­
terieltildriftmedforspand ,demon-
stratiansmarker ,Niger
Samlede omkostninger:55000ffr.25000ffr
(4501,11RE)4501,11REUdbetalt
NGO/34/76(P)
C.F.C.M.C.F.Hjælptilbosætning aflandmænd panye
landbrugsjorder ,specielt gennem
indkøbaflandbrugsmateriel ,landbrugs-
oplysning ,indkøbafaudio-visuelt un-
dervisningsmateriel ,Peru
Samledeomkostninger :230000ffr.130000ffr
(23406RE)Ikketaget1betrsgt-Jningefterundersøgli­
sen I

NC0-PR0JEKTSME3 STILLING
Projektets nr,NGOKortbeskrivelse afprojektet Anmodet "bistand Bevilget bistand Bemærkninger I
NGO/35/76(F)
C.F.C.M.C.F.Foranstaltninger tilgenbosætning af
katastroferamte grupperaflandbe­
folkningen gennemaktioner påsund­
hedsområdet ,ernarings områdetsamt
administrative aktioner ;indkøbaf
mindreudstyr,ØvreVolta
Samledeomkostninger :130000ffr.60000ffr
(10802,66RE)10802,66REFinansierin.^saftalen
sendttilNGO
NGO/36/76(NL)
CEBEM0Udvikling afbilligtsocialtbolig­
byggeri gennemgensidige hjælpefor­
eningerilanddistrikterne ;gennem­
førelseafandreprogrammer forfæl­
lesaktiviteter ,specieltiforbin­
delsemedsocialtboligbyggeri ,med
henblikpåatforbedre densundheds­
mæssigeogsanitæresituation ogle­
vestandarden forlandbefolkningen ,
Dendominikanske Republik
Samledeomkostninger :459108fl.224424fl
(61995,58RE)61995,58RE1.tranchepa247^3,34
REudbetalt
NGO/37/76(NL)
CEBEM0Uddannelse aflandmændilandbrugs-
teknik.Gennemførelse afettilpas­
setuddannelsessystem ,somopfylder
behovene hosdeunge,somikkekan
fåennormaluddannelse ,Filippinerne
Samledeomkostninger :360300fl.168610fl
(46577,34RE)46577,34REFinansierings aftalen
sendttilNGO
NGO/38/76(IRL)
CONCERNLeveringafenambulancetilethos­
pitalietisoleret område,Ghana
Samledeomkostninger :£363é>£1818
(4363,16RE)4363,16REUdbetalt
NGO/39/76(IRL)
COTCERLTUdstyrtilkoordinatoren ved"Tikon-
koAgriculture1Extension Centre",
Sierra Leone
Samledeomkostninger :£7646£1232
(3175,20RE) 3175,20RSUdbetalt

NGO-PROJEKTERMES STILLING
Projektets nr.NG(Kortbeskrivelse afprojektet Anmodet "bistand Bevilget oistand Bemærkninger |
NGO/40/76(IRL)
CQLTCERLIOpførelse afet"Cheshire Home"
(særligindrettet hus)tilerhvervs­
hæmmede ,Dacca,Bangladesh
Samledeomkostninger :£66000£33000
(79199,37ES)TrukkettilbageafNGO
NGO/41/76(IRL)
COffCSHKLeveringafmotortilflodpram med
henblikpåatgiveproducenterne i
landsbyerne lettereadgangtilmarke­
derne,Zambia
Samledeomkostninger :£5428,30£2714,15
(6514RE)Udskudttilregnskabs­
åretI977
NGO/42/76(IRL)
CCNCERNTOprettelse afetfjerkrakooperativ
oplåringafpraktikanter iavlsmeto-
der,Zambia
Samledeomkostninger :£1107.36£553,68
(1329RS)Udskudttilregnskabs­
året1977
NGO/43/76(P)
FGNDATIQT DELTA1Opførelse afvuggestuer-børnehaver
samtetindkvarterings eenter,Vietnam
Samledeomkostninger :3500000ffr.500000ffr
(90022,13RE)90022,13RE1.tranchepå36©08,85
REudbetalt
NGO/44/76(D)
ZMTRAISTELLE FÜR
MTWICKLUNGS HILFEOpførelse afetundervisnings værksted
forfremstilling afjernvarer,
Tanzania
Samledeomkostninger :284000DM142000DM
(38797,82RE)38797,82RE1.tranchepa1553-9
RETelbetalt
NGO/45/76(D)
ZMTRAISTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEProgramvedrørende denlandbrugsmæs­
sigeogsocialeindpasning afT'boli-
stammen medhenblikpåatfremmedens
økonomiske udvikling ,Filippine me
Samledeomkostninger :£>82000DM'341000DM
(93169,40RS)93169,40RE1.tranchepå372o8
REudbetalt
NGO/46/76(D)
ZMTRAISTELLE IUR
MTWICKLUNGSHILFEOpførelse afetproduktions -ogavls­
centerforfjerkræ,Tanzania
Samledeomkostninger :143000DM-71500DM
(19535,52RE)19535,52R3Udbetalt
NGO/47/76(F) i
FONDATIGtTDELTA7|Bosætning af1000landbrugsfamilier
pånyelandbrugsjorder Cameroun
Samledeomkostninger :300000ffr.150000ffr
(27006,64RE)27006,64RSUdbetalt

NGO-PROJEKTERNES STILLING
projektetsnr.:NGOjKort "beskrivelse afprojektet Anmodetbistand Bevilget "bistand Bemærkninger
NGO/48/76(B)
FRERES DESHOMMES
I
i
IOpdyrkning afnyelandbrugsare -
[alerogsocialindpasningaf
denberørtebefolkningsgruppe ,
iEquador
jSamledeomkostninger :
13924125bfr.736694bfr.
(14733,88RE)14733,88REUdbetalt
MGO/49/76(B)
BUREAUD'ETUDEPOUR
JNDEVELOPPEf'EENT
EARMONISEOpførelse afkvægavlskoopera-
tiv,materieltilopdrætaf
stortkvæg,ledelseogland­
|brugsundervisning ,Zaire
ISamledeomkostningers
13000000bfr.1500000bfr.
(30000RE)30000RE Udbetalt
GO/50/76(UK)
JXFAMSocialtboligbyggeri tilu­
bemidlede nærDacca,Bang¬
ladesh
Samledeomkostninger :
£66846£33423
(80215RE)80215R3 1.tranchepâ32088RE
udbetalt

NGO-PROJEKTERFSS STII.T.TNO
Projektets nr.:NGOKort beskrivelse afprojektet "I
NGO/51/76(UK)
CAFODOpførelse afvindmøller til
forbedring afdenkunstige
vanding ,Peru
Samlede omkostninger :
£7526,72
NGO/52/76(UK)
CAFOD
i »Projekt forudvikling af
lsnddi strikt er,Cameroun
Samlede omkostninger :
£11666,32
NGO/53/76(IT)
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
WGO/54/76(IRL)
CONCERN
NGO/55/76(IRL)
30NCERNFremme afhåndværksarbe j–
detoglandbrugs arbejdet i
landdistrikterne ,Rwanda
Samlede omkostninger :
50000000lire
Oprettelse afogudstyr til
enmobil klinik ,osv.
Botswana
Samlede omkostninger ;
£5926
Oprettelse afogudstyr til
enmobil klinik ,osv.
Indien
(Samlede omkostninger :
£4365Anmodet bistand
£3763,36
(9032,06 RE)
£5833,38
(14000RE)
25000000lire
(40000RE)
2963
(7111,14 RE)
£2182,50
(5238RE)Bevilget bistand
9032,0 6RE
14000 RE
32320RE
7111,14 RE
5238REBemaerkninge r
Udbetalt
Udbetalt
Finansieringsaft alensendt
til NGO
Finansieringsaftalen undei *-
skrevet afNGO
Udbetaltfi
fi .
1:
I
.«
»
I

NGO-PRO JEKTERNES STILLING
IProjektets nr.sWGO Kort beskrivelse afprojektet Anmodet "bistand Bevilget "bistand Bemærkninger
NGO/56/76(IT)
AaE«S »Infrastruktur ogudstyr til
et"varksted tilreparation og
vedligeholdelse aflandbrugs­
maskiner ,Brasilien
Samlede omkostninger :
58300000lire24600000 lire
(39360BE)39360REFinans ieringsaft alenunder­
skrevet afNGO
NGO/57/76(NL)
N0VIBOprettelse afetkooperativ
tilsvineproduktion ,Colom­
bia
Samlede omkostninger :
1009920 fl.101 601 fl.
(28066,57 RE)28066,57 RE Pinansieringsaftalen sendt
til NGO

NGO-PROJEKTERNB3 STILLING
IProjektetsnr.sNGOKortbeskrivelse afprojektet Anmodet bistand Bevilgetbistand Bemærkninger
NGO/58/76(NL)
ICCOOpførelse afenskoletilre­
socialisering afungemenne­
sker,Malawi
Samledeomkostningers
184847fl.87643fl.
(24210,771®)24210,77RE Finansieringsaftalen under­
skrevetafNGO
NGO/59/76(B)
ILESDEPAIX-
BELGIENAnlægafetomrademedkun­
stigvandingtildyrkning af
risoghvedeogstøttetil
landbrugerne tilindkøbaf
såsæd,gødningogmateriel ,
Mali
Samledeomkostningers
124000000bfr.4500000bfr.
(90000RE)90000RE :
i
I1.tranchepâ36000RE
udbetalt
NG0/60/76(D)'
WELTFRIEDENSDIENST
(WED)TYSKLANDProgramforfrivillige fraWID
tilorganisering aflandbrugs-
udvikling ietområdesuddan­
nelseaflokaleinstruktører ,
uddannelse afledere,undervis­
ningilæsningogskrivning ,
osv.,Elfenbenskysten *,AQQQQT179790DM
(49122,95RE)
M49122,95RE 1.tranchepâ19649»!° H®
udbetalt
NGO/6I/76(IRL)
CONCERNOprettelse afenmobilklinik
tilbetjening aflandsbyerne
langsfloderne ,SierraLeone
Samledeomkostningers
£1858£929
(2229,58RE)2229,58RS Finansieringsaftalen sendt
tilNGO

NGO-PROJEKTERNES STILLING
[projektets nr.:NGOKort "beskrivelse afprojektet Anmodet bistand
ι _Bevilget "bistand Bemærkninger f
NGO/62/76(IT)
L.V.I.A.Oprettelse afetcenter for
landbrugsoplysning ,henånder
landbrugsudvikling ,etkoope­
rativ samt familieoplysning ,
Burundi
Samlede omkostninger :
93674000lire46450000lire
(74320RE)Udskudt til regnskabsåret
1977
NGO/63/76(IT)
L.V.I. A.Uddannelse ogindførelse af
engruppe tinge ilandbrugs­
produktion ,havebrug ogfjer-
kræavl ,Senegal
Samlede omkostningers
17I87000lire8593000lire
(13749,60 RE)13749,60 RE Pinansieringsaftalen sendt
til NGO

TJGO-PROJEKTERNES STILLING
IProjektetsnr.:NGO[Kort"beskrivelse afprojektet IAnmodetbistand Bevilgetbistand Bemærkninger
NGO/64/76(IT)
L.V.I.A.Fremmeaflandbrugsudvikling
ogforbedring afdesociale
ogsundhedsmæssige vilkår,
ØvreVolta
Samledeomkostninger :
125000000lire62500000lire
(100000RE)
•**Udskudttilregnskabsåret
1977
NGO/65/76(IT)
L.V.I.A.Projektforlandbrugsud -
vikling,forbedring afde
socialeogsundhedsmæssige
vilkår,forbedring afbo­
ligernesamthåndværke rud-
dannelse,Etiopien
Samledeomkostninger :
112000000lire56000000lire
(84600RE)Udskudttilregnskabsåret
1977
NGO/66/76(B)
INTERNATIONALE
BOUWOKDE (IB0)Opførelse afboliger,for­
bedringafinfrastrukturen -
ogerhvervsuddannelsen i
landsbyer iskovegne ,
Tunesien
Samledeomkostninger :
2500000bfr.410000bfr.
(8200RE)8200REUdbetalt
j 1
NGO/67/76(UK)
0XFAMOpførelse afetsocialt
centerforflygtninge ,
Cypern
Samledeomkostninger :
£36000£18000
(43199,65KE)43199,65RS 1.tranchepâ17279,86!£
udbetalt

NGO-PROJEKTERNES STILLING
IProjektetsnr.:NGO[Kortbeskrivelse afprojektet Anmodetbistand Bevilget bistand Bemærkninger
NGO/68/76(NL)
CEBEMOProgramforfamilieoplysning
Papua,NyGuinea
Samledeomkostninger :
93394fl.42394fl.
(11711.05RE)11711,05RE Pinansieringsaftalen senfit
tilNGO
NGO/69/76(NL)
CEBEMOOpførelse afetinstituttil
undervisning påsekundærtrin ,
Indonesien
Samledeomkostninger :
151562fl.75781fl.
(20933,98RE)20933,98RE Pinansieringsaftalen sendt
tilNGO
NGO/7O/76(NL)
CEBEM0Programfortekniskuddan­
nelse,Tanzania
Samledeomkostninger :
171679fl.68270fl.
(18831,48RE)18831,48RE Pinansieringsaftalen sendt
tilNGO

NGO-PRO JEEPERNES STILLING
IProjektetsnr.sNGO[Kort"beskrivelseafprojektet IAnmodetbistand Bevilget "bistand Bemærkninger
NGO/71/76(P)
CENTRE INTERNATIO­
NALDEDEVELOPPE­
MENT(CIDR)
FRANKRIGOprettelse afetuddannelses­
centerforlandbrugsinst ruk-
tørersamtforbedring afvej­
nettetiGOFA-regionen ,
Etiopien
Samledeomkostningers
1667150ffr.140220ffr.
(25245,81KE)25245,81RE
|
i
I
L_Finansienngsaftalen sendttilNGO
NG0/72/76(B)
INTERNATIONALE
B0UWOHDE (IBO)
B3LGIENOrganisering afkurser1
socialuddannelse ietud­
dannelsescenter forledere
afkooperativer –undervis­
ningafvoksneanalfabeter
-praktisk uddannelse af
kvinder,Venezuela
Samledeomkostninger :
:2500000bfr.1250000bfr.
(25000RE)
j
i;25000RS
i
1Udbetalt
NGO/73/76(UK)
CHRISTIAN AIDGravningafbrøndeforat
skaffelandbefolkningerne
tilstrækkelige drikkevand-
forsyninger ,Mali
Samledeomkostninger :
£83591£41667
(100000RE)100000RE Finansieringsaftalen sendt
tilNGO
NGO/74/76(IRL)
TROCAIRE
IUdstyriforbindelse med
etprogramforundervisning
påprimærtrin overradioen,
Honduras
Samledeomkostnxnger :
£732118£20000
(47999.62RE)47999,62RE Finansieringsaftalen sendi
tilNGO

NC-O-PROJEKTERNES STILLING
IProjektetsnr.:NGOKortbeskrivelse afprojektet[Anmodetbistand Bevilgetbistand■,...,,.,τ-,,..>,.Γ,,-,-■ .
IBemærkninger
NGO/75/76(D)
WELTFRIEDENSDIENST
(W5D)TYSKLANDUddannelse aflederetil"frem-
meafdemenneskelige vilkår",
specielt påområderne
-undervisning afanalfabeter
-landbrugsudviklmg
-erhvervsuddannelse ,Senegal
Samledeomkostninger :
621600DM94900DM
(259^8,96RE)
I
t25928,96RS Udbetalt
Νσθ/76/76(ΰ)
DEUTSCHE WELT-
HÜNGERHILFE(DWHH)
TXSKLANDStøttetiletkooperativ til
uldfremstilling ,specielt :
-indkøbafproduktionsma -
skiner-indkøbaffårtil
opdræt-opførelse afetma­
gasin,Bolivia
Samledeomkostninger :
624305DM213152DM
(58238,53RE)58238,53RE Finansieringsaftalen semittilNGO
NGO/77/76(UK)
JOSPICÏÏ INTERNA­
TIONALOprettelse afenlillelæge-
klinik,Honduras
Samledeomkostninger :
£21000£10500
(25199,80RE)25199.80RE Udbetalt
jao/78/76-(till)
JOSPICE INTERNA­
TIONALLevering ?.fen-flodpram
pluslægeudstyr tilanmo­
bilklinik,Perr.
Sa~îlodecniastninger ;
£18000£9000
(21599,83RS)21599,33Ri,,Udbetalt

NOT-PROJEKTERNES STILLING
(projektetsnr.:NGOKortbeskrivelse afprojektet Anmodetbistand Bevilget bistand|Bemærkninger
NGO/79/76(B)
FRERES DESHOMMES
BELGIENAnlægafetvadested ,Øvre
Volta
Samledeomkostninger :
3787785bfr.1889029bfr.
(37780RE)
320000bfr.
(6400RE)Projektet ikketagetibe­
tragtning efterunder­
søgelsen
NGO/8O/76(B)
FRERES DESHOMMES
BELGIENUdstyrtilethospital ,
ØvreVolta
Samledaomkostninger :
!640000bfr.Projektet ikketaget1be­
tragtning efterunder­
søgelsen
NGO/81/76(UK)
OXFAMProgramforgenopbygning
afboligerefteretjord­
skælv,Guatemala
Samledeomkostninger :
£285714£41677
(100000RE)100000RE 1.tranchepå40000RE
erudbetalt
NGO/82/76(D)
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE
TYSKLANDUdstyrtilvoksenundervis­
ningietområde(audio­
visueltmateriale m.v.)
Tanzania
Samledeomkostninger :
142000DM71000DM
(19398,91RE)19398,91RS Finansieringsaftalen senet
tilNGO
NGO/83/76(F)
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIMET
POURLEDEVELOPPE­
MENT
FRANKRIGOpførelse afenrissilo
medenkapacitet på
10000tons,Vietnam
Samledeomkostninger :
5546000ffr.2500000ffr.
(450110RE)100000RE Finansieringsaftalen sendt
tilNGO

NGO-PROJEKTERNES STILLING
I
IIT>•„I_L_J-,vrv>
j-JÖi-wCU3-1J.5.i'V.IirLV.-ffl:e">--P I
j_.C..'j«'Oö-__"Z.V0-.SScl-.pj!?G~£jxcCT;Ar^odet "bistandIT*-•"*..^J-l.,«-J-JJ
jJJt:t;Lit-ucuia...•».,iV..- ■
1100/84/(6(UK)
A.M.R.F.Oprettelse afen.lægeklinik ,
Kenya
Samledeomkostninger :
£141382£41667
(100000RE)100000ES FinansieringsaftalensencttilNGO
/OrfnCt-rm\
GRUPPO ABELEOpførelse afevbørnehjem og
etcenterforerhvervsuddan -
nelse,Vietnam
Samledeomkostninger :
724000500lire62500000lire
(100000RE)Udskudttilregnskabsåret
1977
I/r»/»r\ 1
-1-/I"V-<
I.C.A.1„;;;.:ϊτ™τ~~τ~τ ι
1îtojvkv.or±jrugsuz.vire–
Mi--ç^'–"r-^-*+_ a. XW Ww
^1J.^3.•l-J-.*>...
-W^.IUÏ/ITgxcivuj.xoinnj ÜD£VIw
4--"t ~.Xy^jLj.ui4uoujuii"WCUUM
g^îîUIlcLslCGj.6\iuâG.C X"ViSHJ.aa£|
wtoitl-SCtiJ OIulcOS •
490160DMΟΓι4ΟΓιΛ"""Τ
^ΓΓΤΟΑλγ·τ%"τΛ="75. Finansierings afta.1entilNGO
J
Ί---*-/-1/•-/ -1
"ZENTKKL^TiCLLETTUK ~
ENTWICKLUNGSHILFE ""
TYSKLAND!-~T~7^ I
V,-■■4-.-.,1..a!-f» I–w . ■.■*>!•*--•-r--^^w• •–-konstruktion afsanitets-
uås-tyr -–opfø-re3rae-*af"bolig­
ertil-personale fc--indkøb
afudstyr,Indien
SdBil-edeomkostiiiiigcr :
222000DM111000ESI
(3CU32SHE)«j-,r-rr–.T~!*rO.JVJVw.ILL­ |a JT fciXiiuiCtiI4..'1vr«A

NGO-PROJEKTERTTES STILLING
■^
|Projektets nr.sNGO Kort beskrivelse afprojektet!r ,T;.; i
iAnmodet bistand . jBevilget bistand jBemarkniriger
NGO/88/76(D)
ZSNTRALSTELLE FUR
ENTWI CKLUNGSHI LFE
TYSKLAND
NGO/89/76(D)
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE
TYSICLANDIndkøb afenbygning ,der
skal anvendes til erhvervs -
uddannelse afkooperativmed -
lemmer ogtiladministratio­
nenforkooperativcentralen ,
Thailand
Samlede omkostninger :
282000DM141 000DM
(38525HE)
i
iUdskudt til regnskabsåret
i1977
j
!
1
!
i
Forbedring afudstyret ien
erhvervsskole ,Paraguay
Samlede omkostninger :
665 000DM302 500DM
(82650,27 RE)82650,27 RE 1Finansieringsaftalen sendt
til NGO
NG0/90/76(D)
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFE
TYSKLAUDForbeciring afdrikkevands­
forsyningen oganlæg af
afgrøde områder medkunstig
vanding i30landsbyer ,
Senegal
Samlede omkostninger :
600 000DM300 000DM
(81967,21 RE)81967,21 RE Finansieringsaftalen senit
til NGO
NGO/91/76(IT)
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACEUdførelse afarbejder til
besættelse afjordbunden
ogvandløb samt landbrugs -
udvikling ,CapVerde
Samlede omkostninger :
126545609lire62500000lire
(100000RE)100 000 RE Finansieringsaftalen senat
til NGO

NGO-PROJEKTERNSS STILLING
Projektetser.:NGOKortbeskrivelse afprojektet_
]Anmodetbistand Bevilgetbistand
27322,40REBemærkninger J
NGO/92/76(D)
EVANGELISCHE ZEN­
TRALSTELLE RJR
ENTWICKLUNGSHI LFS
TYSKLANDOprettelse afet"Community
Development Center",specielt-indkøbafjord !
-opførelse afcentret
-udstyrtilcentret
Mexico
Saraledeomkostningers
200000DM100000DM
(27322,40RE)Finansieringsaftalen senat
tilNGO
NGO/93/76(IRL)
CONCERNOpførelse afboligertil
hjemløse ,Yemen
Samledeomkostningers
£64000£5000
(12000RE)12000RE Finansieringsaftalen senattilNGO
Νσθ/94/76(Ώ)■
Welthungerhilfe
(DWHH)Mekanisering afsmaland–
brugskocpe rativer,Ecuador
Samledeomkostninger :
802000DM366000DM
(100000HE)-Udskudttilregnskabsåret
1977

TABELIII-OVERSIGT EFTERMODTAGERLANDE
{Antalpro-JjekterProjektets reference­
nummer!Faellesskabsbidrag
[BANGLADESH
r*■ <I•1
»-NG0/50/76(UK) 80215 RE
BENIN1.jNGO/23/76(LUX) 14000 RE
BOLIVIA2 NG0/12/76(IRL)
IJGO/76/76(D)12.000 RE
58238.53 RiJ
Ialtj70238,53 RE
(BOTSWANA 1 NGO/54/76(IRL) 7111,14HE]
BRASILIEW2 NGO/27/76(?)
NG0/56/76(IT)10802,66 RS
39360 RE
Ialt:50162.66 RE
CAMEROUN2NGO/47/76(F)
KGO/52/76(UK)'i27006,64 RS
14000 RE
I j
1 Ialtï41OO6.64REJ
CAPEVERDE .j
'– .-1i- j
1!NGO/9l/76(lT) 100.000RE'I
COLOMBIA2NGO/lO/76(NL)
I6229 RE
28066,57 RE
: ; Ialts34-295,57 RE
COSTARICAi NG0/26/76(UK) 14.999»88RE
CYPERN1 NG0/67/76(UK)T•43.199,65 RE
DOMINIKANSKE RE­
PUBLIK2
2NGO/6/76(D)
NGO/36/76(NL)86,479,78 RE
61995,58 RE
Ialt:I48475,36 RE
EGYPTEN
EQUADOR1
1NG0/86/76(D)j
NG0/48/76(B)j55792,35 HE
14733,88 RE

JETIOPIEN
I2
iNGO/l3/76(lHL){
HG0/71/76(P)
Ialts1860RE
25245,81RU
27105,81RE
!GHANA '
i1iKGO/38/76(lRL)j 4363,16RE
GUATEMALA2 j
<|M50/26/76(UK)
WGO/8l/76(UK)I
Ialt:9119,93HE
100000RE
109119,93RE
Î-HAITI •''j
i <_i !iNGO/8/76(F)•
ί- --i 29.707,30 KB
HONDURAS 3 MJO/26/76(UK)
M30/74/76(lRL)
NG0/77/76(UK)
• 1
!Ialti9119,93RE
47999,62RE
25199,8RE
82319,35RE
INDIEN 1
.
!
1
i
■17 NG0/4/76(D)
NGO/22/76(UK)
NGO/24/76(IT)
MJ0/26/76(UK)
NGO/30/761F)
1^0/55/76(iitL)
NGO/87/76(D)
Iait:25266,39RE
1-536RE
43326,23RE
9119,93RE
5761,42RE
5238RE
13556,56RE
103805,53RE
INDONESIEN 1
I1 NGO/69/76(NL) 20933,98REi
ELFENBENSKYSTEN j
–– 11 NG0/60/76(D) 49122,95RE
KENYA 1 !NG0/84/76(UK)![ .100000RE,
MALAWI 1 jjNGO/58/76(NL)I 24210,77RE
MALIy 3 NG0/29/76(F)^0/59/761B)
NGO/73/76(UK)
Ialt:9*'■1■' 1»''i'
20705,09RE,
90000RE•
100000RE
210705,09RE
MAURITIUS 1 NGO/5/76(D)[
38299,18RE
MEXICO j1 INGO/92/76(D) 27322,4RE
|NIGER
I-1' --'î1 INGO/33/76(P)I 4501,11REi
|NIGERIAl ...■ 1I 11»I
1' !NG0/14/76(IRL)|I1"■'■»111" 1
1680RE

I
iPAKISTAN 2 'NG0/15/76(IRL)
:MG0/26/76(UK)
! I
: I:!
78O Ri']i
9119,93ras i
Ialt:989993RE
PAPUAliYGUIISA 1 IMG0/68/76(BL)j 11711,05REj
I1mim1»!■11ii" ––mm»»
IPARAGUAY !!1 !!FG0/89/76(D) 82650,27 RE|
PEHU !2 iNGO/5l/76(UK)
!!NG0/78/76(UK)
I1
I'
I903206RE
21599,83 RF
iIalts30631,89 RE
PHILIPPIHERNE 2 <!NG0/37/T6(NL)
;NGO/45/76(D)
ι
: :j !. 46577,34 RE
| 93169,4RE
|lalt:139746,74RE
)RWANDA
i1
1 NGO/53/76(lT) 32320 RE
!SENEGAL . j
l ^
I i4 NG0/20/76(F)
NGO/63/76(lT)
NGO/75/76(D)
MG0/90/76(d)45011,06 RE
13749,6 RE
25928,96 HE
81967,21 RE
Iait:166656,83 'RE
jSIERRALEONE 2
' – . :NG0/39/76(lRL)
NGO/6I/76(IRL)3175,2 RE
2229,58 RE
Ialt:5404,78 RE
? ■–
jSWAZILAND
i
1
}
«
I2 J
•I
'iHGO/ll/76(lRL)
WGO/l7/76(lRL)3600 RE
5220 RE
Ialt:8820 RE
TANZANIA
i
|ί6 ,
ι !
ί ι
I
I
I
I
1NG0/l/76(lRL)
WG0/18/76(IRL)
NGO/44/76(d)
NGO/46/76(D)
NG0/70/76(NL)
IMJO/82/76(D)14436 RE
3192 RE
38797,82 RE
19535,52 RE
18831,48 RE
19398,91 RE
Ialt:114191,73 RE
THAILAND!2
Iira0/2/76(d)
MGO/3/76(D)% 1 1 1f
34626,23RE!
43744 RE
Ialt:78370,23REI

ŒUSESIE2Ï 1I
|NGO/66/76(B) 8200 RE
0VREVOLTA 2 NGO/9/76(B)
HGO/35/76(P)! 15000 RE
!. 10802.66 HE
Ialt:25802,66 RE
VENEZUELA 1 MJO/72/76(B) 25000 RE
VIETNAM 2 NGO/43/76(?)
NGO/83/76(P)90022,13 HE
100000 RE
Ialts190022,13 RE
DENAflABISKE
REPUBLIK YEMEN2 H00/19/76(IRL)
N00/93/76(IRL)18216 RE
12000 RE
Ialt:30216 RE
ZAIRE 1 NG0/49/76(B) 30000 RE
ZAMBIA i
■■1 :NG0/25/76(IRL) 2930,31 RE
TABELHib-OVERSIGT EFTERVERDENSDEL
Afrika- 114574ORE
Asien– 634704RE
Central-ogLatin-
amerika- 715557RE
y

TABEL IV
Oodelingafnrniekter .derergodkendti1976
Antalpro­
jekterBelab
iRE*
I.Økonomiskudvikling j
1.Landbrugogfiskeri I9 321253,20 12.85
2.Småproduktionsvirksomheder
oghandelsvirksomheder 8[242026,22 9,68
3.Infrastruktur (kunstigvanding
osv.) 11 436728,92 17,47
II.Socialudvikling
4«Oplysning oguddannelse 22 566758,43 22,67
5.Sundhed 10 267026,70 I10,68
6.Boliger,socialoentre ,vugge­
stuerosv.1
8 345670,07 13,83
III.Integreret udvikling aflanddi 1-
strikter!8320537,23 12,82
Ialt176 2500000 100

TabelV
OVERSIGT EFTERNGOOVERPROJEKTER «
DERGODKENDTES I1976

IBELGIEN
I
NGO Projektets
referancenr .Modtagerland Fœllesskabs -
bidrag
Bureaud'Etudepour
unDéveloppement
Harmonisé
av.Jeanne44
1050Bruxelles
Subtotal :WGO/49/76(B) Zaïre
130000RE
30000RE
1500000bfr.
CentreAideauDéve­
loppement dansla
LibertéetleProgrès
ruedeNaples39
1050Bruxelles
Subtotal:NGO/9flS(B)
|ØvreVolta 15000RE
15000RE
750000bfr.
FreresdesHommes |NGO/48/76(B)PlacedeLondres 6 i
Bte.6 1 j
1050Bruxelles ' !
t
Subtotal :
! IEquador
I
I
I
I
[ -
j !
114733,88RE
14733,88RE
736694bfr.
Internationale ;
Bouworde (IBO) .
ΙΤαθίιιεβΒΐθθηνίθβ 573 ΐ
3030Heverlee
f
Subtotal:jNGO/66/76(B)Tunesien J8200RE
NGO/72/76(B)•Venezuela 25000RE
j j I
\ |33200RE \
' f 1
i t1660000bfr.;
LesIlesdePaix
rueduMarché35
5200Huy
Subtotal :NGO/59/76(B)Mali |90000RE f
90000RE j
4500000bfr.|
Iait 182933,88RE
9146694bfr.

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
NGO Projektets
reference nr.Modtagerland Faellesskabs -
bidrag
Deutsche Welthungerhilfe
Adenauerallee 49
D–5300BonnNGO/2/76(D)
NCrO/3/76(D)
NGO/4/76(D)
NGO/5fi6(D)
NGO/6/76(D)
NGO/76/76(D)Thailand
Thailand
Indien
Mauritius
DominikanskerepubliK
Bolivia34626,23RE
43744-HE
25266,39RE
38299,18RE
86479,78RE
58238,53 RE
Subtotal :286654,11RE
1049154»04DM
Evangelische Zentralstelle für
Entwicklungshilfe
Mittelstr .37
D-5300BonnNGO/92/76(D)Mexico 27322,40RE
Subtotalî27322,40RE
99999,98 DM
Institute ofCultural Affaire
Wrangelstrasse 83
D–1000Berlin34NG0/86/76(D)Egypten 55792,35RE
Subtotal :
I55792,35RE
204200,00 DM
Weltfnedensdienst
Jebenstrasse 1
D-1000BerlinNG0/60/76(D)
NGO/75/76(D)Elfenbens­
kysten
Sénégal49122,95RE
25928,96RE
Subtotal :75051,91 RE
274689,99IM
Zentralstelle fürEntwicklungs­
hilfe
Mozartstrasse 19
D-5IOOAachen
»NGO/44/76(D)
NGO/45A6(D)
NGO/46/76(D)
NGO/82/76(D)
NGO/87/76(D)
NGO/89/76(D)
NG0/90/76(D)Tanzania
Philippmerne
Tanzania
Tanzania
Indien
Paraguay -
Sénégal;38797,82RE
93169,40RE
19535,52RE
19398,91RE
13556,56RE
82650,27RE
i81967,67RE
Subtotal :349075,69RE
1277617,03 DP-l
Ialt 793896,42 RE
2905661 3»!

i'
■FRANKRIG ,
NGO Projektets
referencenr .Modtagerland Pallesskabs-
bidrag
CentreFrançais deProtection
del'Enfance
97Bd.Berthier
F-75017Paris
Subtotal :NG0/20/76(F)Sénégal 45011,06RE
45011,06HE
249999,98ffr.
CentreInternational deDéveloppe­
mentetdeRecherche
B.P.lAutrêches
F-60350Cuise-la-Motte
Subtotal :NG0/71/76(F)Etiopien 25245,81RE
25245,81RE
i–
|ComitéCatholique contrelaFaim
|etpourleDéveloppement (CCFD)
1471quaidesGrandsAugustins
F-75006Paris
] Subtotal:
i
ïNGO/83/76(F)
iVietnam 100000 RE
100000 RE
555419ffr.
ComitéFrançaisdelaCampagneMondiale oontrelaFaim
rueCambronne 42
F-75015Paris j
i
4
Subtotal :;NG0/27/76(F)
INGO/29/76(F)
|NG0/30/76(F)
NGO/33/76(F)
NG0/35A6(F)Brasilien
Mali
Indien
Niger
0vreVolta
1
ί
ί
(10802,65RE
20705,09RE
5761,42RE
4501,11RE
10802,66RE
52572,90RE
!291999,86ffr.
Fondation Delta7
8ruedeRichelieu
F-75001Paris
Subtotal :NGO/43/76(F)
NGO/47/76(F)Vietnam
Cameroun
j90022,13RE
27006,64RE
117028,77RE
650000,02ffr.
SecoursCatholique
106rueduBac
F-75341Paris
Subtotal :NGO/8/76(F)Haiti 29707,30RE
29707,30RE
I64999,98ffr.
Iait 369563,88RE
2052628ffr.

'IRLAND
NGO Projektets
referencenr .Modtagerland Fœllesskabs -
bidrag
.CONCERN
1UpperCamdenSt.
Dublin 2NG0/1/76(IRL)
NG0/25/76/(1RL)
NGO/38/76(IRL)
NGO/39/76(LRL)
NGO/54/76(IRL)
NGO/55/?6(LRL)j
NGO/61/76(IRL)
NG0/93/76(IRL)Tanzania
Zambia
Ghana
SierraLeone
Botswana
Indien "
SierraLeone
Denarabiske
republik Yemen14436EE
2930,31 RE
4363,16RE
3175,70 RE
7111,14RE
5738 RE
2229,5 RE
12000£
Subtotal :51483,80RE
21451,75£
CORTA
AstonHouse
AstonPlace
Dublin 2NG0/13/76(IRL)I
NGO/L4/76(LRL)
NG0/15/76(IRL)
NG0/17/76(IRL)
NG0/L8/76(LRL)
NG0/19/76(IRL)Etiopien
Nxgerxa
Pakistan
Swaziland
Tanzania
Yemen1859,99RE
1680 RE
780 RE
5220 RE
3192 RE
18216 RE
Subtotal :30947,99RE
12895,09£
TROCAIRE
I69Booterstown AV.
Blockrock
Co.DublinNG0/11/76(IRL)
NG0/12/76(IRL)
NG0/74/76(LRL)Swaziland
Bolivia
Honduras3600 RE
12000 RE
47999,62RE
Subtotalz63599,62RE
26500,05£
Ialt 146031,08RE
60846,77£

.ITALIEN 1
NGO Projektets
referencenr .Modtagerland Pœllesskabs -
"bidrag
Associazione degliAmicidello
StatoBreziliano Espirito Santo
(AES)
ViaCavour13
1-35100Padova
I
; Subtotalî11 ■ 1
NGO/56/76(IT)Erasilien 29360 RE
39360RE
24600000lire
,LayVolunteers International
Community (LVIA)
ViaStopparli 31
1-12100 Cuneo
Subtotal:NG0/63/76(IT)
1
1
I
ι
ί
iSénégal
j
i
I13749,60RE
13749»60RE
8593500lire
Movimento Sviluppo ePace
ViaMagneta 12
1-10128Torino
SubtotalsNG0/24/76flT)!
NC0/53/76(IT)
NGO/9l/76(lT)Indien
Rwanda
CapeVerde
I
i
I43376,73RE
32320 RE
100000 RE
175646,23RE
109778893,75lire
Ialt 228755,83RE
142972394,75lire
«!
)

LUXEMBOURG
ι ι
NGO Projektets
referencenr .Modtagerland Fœllesskabs -
bidrag
Action Formation
deCadres
23,Av.Gaston Diderich
Luxemb ourg-vi 11eNG0/23/76(LUX )Republikken
Bénin14ooo RE
Ialt 14OOO RE
700 000 lfr .

NEDERLANDENE
NGO Projektets
referencenr .Modtagerland Fællesskabs -
bidrag
Centrale voorBemiddeling bij
Medefinanciering vanOntwikkelings -
programma's(CEBEMO)
VanAlkmadelaan 1
DenHaag
I
!
ί
Subtotal :
ΡNG0/36/76(NL)
NGO/37/76(NL)
NGO/68/76(NL)
NGO/69/76(NL)
NG0/70/76(NL)Dominikanske
republik
Philippmerne
PapuaNew
Guinea
Indonesien
Tanzania;61995,58ΚΕ
46577,34RE
11711,05RE
20933,98RE
18831,48RE
160049,43RE
579378,93fl.
IInterkerkelijke Coördinatie j
iCommissie Ontwikkelingspro jekten
j(ICC0)
fMaritskade 63
jjAmsterdaja
| Subtotal:
I ; 'NGO/58/76(KL)Malawi 24210,77RE
24210,77RE
87642,98fl.
Nederlandse Organisatie voor
Internationale Ontwikkelings- j
samenwerking (NOVIB) !
VanBankenburgstr .6 !
DenHaag
Subtotal :NGO/lO/76(NL)
BGO/57A6(lJL)
1Colombia
Colombia6229,RE
28066,52RE
34295,52RE
124149,78fl.
)Ialt
1218555,77RE
.791171,70fl.

DETPORENEDE KONGERIGE
! 1
NGO Projektets
referencenr .Modtagerland Fœllesskabs -
bidrag
IAfricanMedicalandResearoh
Foundation (AMlîF)
|27DoverSt.
fLondon
Subtotal :NG0/84/76(UK)
I
'Kenya 100000 RE
100000 RE
i
£41667
jCatholic FundforOverseas
IDevelopment (CAFOD)
I21ASohoSq.
|LondonWIV6NR
!
S
I Subtotal :
!' Ingo/51/76(uk)
NG0/52/76(UK)Peru
Cameroun9032,06RE
14000 RE
23032,06RE
£9596.77
β 1
6Christian Aid j
|P.O.BoxNo.1 j
LondonSW'98BH
(
| Subtotal:NGO/73/76(UK)Mali
\100000 RE
s
100000 RE
£41667
FamilyPlanning Association of
GreatBritain
Margaret PykeHouse
27-35Mortimer St. I
London WIA4QW I
<■ j
j
\Subtotal : |NGO/26/76(UK)Co3taRi.ca
Honduras
Guatemala
Pakistan
Indien51479»60RE
51479,60RE
£21450
HelptheAged
8DenmanSt. j
London WIA2AP j
I
Subtotal :
i
ING0/22/76(UK)Indien 1536RE
1536RE
£ 640

BETFORENEDE KONGERIGE (fortsat )
li NGO
I'Projektets IModtagerland
jreferencenr . JFællesskabs -
bidrag
Jospice International
Ince Road
Thornton
Liverpool 23
Subtotal : .j!ngo/77A6(UK)i
|NGO/78/76(UK)i
!
iHonudras
Peru25199,80 RE
21599,83 RE
46799,63 RE
£ 19500
OXFAI'I i
274Banbury Road ]Oxford 0X27D2 !
ii
Subtotal : <NG0/50/76(UK ) i
NGO/67/76(UK) j
NG0/8l/76(UK ) j
1
(
i1
Bangladesh !
Cypern
Guatemala j
j
i80215 HE
43199,65 RE
100 000 RE
223414,65 RE
£ 93090.18
î
]
i
t
1
1
1|
i
j
i
j
)
. !
I 1
––– . .11 .
Ialt}
)
I
i1 ;
i
ι
I
i i546261,940 RE
£277610,96