ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)421
Vol.1981/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABEP
KOM(81)421 endeligudg.
Bruxelles,den23.juli1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelse afafgørelsenr.truffetafSamarbejdsrådet EØF-
Marokkoden omundtagelse fravissebestemmelser ved­
rørendedefinitionen afbegrebetvarermedoprindelsesstatus isamar
bejdsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Marokko
AFGØRELSE TRUFFET AF
SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
omundtagelsefravissebestemmelser vedrørendedefinitionen afbegrebet
varermedoprindelsesstatus isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Marokko
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)421endeligudg.£;A
-r
Ç
a\
-/
-7
""''••CLI-i.

BECKUFDEL3E
rræsentat ion afamiodni np *en
J
Baggrund
VedRådets forordning (EØF)nr.1604/76af29.juni 1976 harMarokko drabet
fordel afenundtagelse fradefinitionen afbegrebet "varer medoprindelses -
status "forvisse beklædningsgenstande omfattende enmængde på25ootons
oggældende fortidsrummet 1.juli 1976 -3o.juni 1977 «Denne undtagelse
erblevet forlænget tregange (l)ogfordensamme årlige mængde .
Vednote nr.2665 af26.maj I9SI harMarokkos repræsentation vedDeeuro­
pæiske Fællesskaber fremsat ennyanmodning omforlængelse afundtagelsen
omfattende 25°otons ,enmængde ,derkunne nedsættes til 2000tons i198?
efterfulgt afenyderligere gradvis nedsættelse medlo0/0pr.årindtil
1985 ,hvor Marokko giver afkald påundtagelsen .Anmodningen begrundes med ,
atdenmarokkanske beklædningsindustri endnu ikke ser sig istand til at
dække sitsamlede behov for stoffer hosden lokale væveindustri ,somdog
ikke desto mindre skulle være istand til atdække dette behov fuldstændigt
iløbet af5åriforbindelse medvirkeliggørelsen aftoinvesteringspro -
jekter vedrørende poplinvæverier ,der fornylig erblevet godkendt afden
marokkanske regering .
Ioverensstemmelse meddenforpligtelse manpåtog sigunder deforrige for­
handlinger ,hardemarokkanske myndigheder undersøgt mulighederne pådet
græske marked ,menuden held idet degræske stoffer ikke opfylder denma­
rokkanske industris krav især medhensyn tilkvalitet .
Framarokkansk side harmanendvidere gjort opmærksom på,atudnyttelsen af
dengældende undtagelse ikke overstiger 946tons forperioden fra 1.juli
1980 til jl.JT.arts 1981 ,samt atdeiselvbegrænsningsarrangementet forud­
førsel aftekstilvarer fastsatte mængder kun erblevet udnyttet iringe
grad i1979 og1980 .Supplerende statistiske oplysninger omudnyttelsen af
undtagelsen erblevet fremlagt framarokkansk side den 3o.juni I98I .
(1)-Forordning (ÉGF )nr.139o/77af21.6.1977 forperioden
1.juli 1977 -30.juni 1978
-Forordning (ECF )nr.528/79 19-3.1979 forperioden
1.juli 1978 -3o.juni 1980
-Forordning (EuF )nr.3252/80af12.12.198o forperioden
1.juli 1980 -3o.juni 1981 .

Udtalelse fra Kommissionens xieneste^rene
Det erKommissionens tjenestegrenes opfattelse ,atdet eriFællesskabets
interesse atforlænge undtagelsen affølgende grunde :
(l)Nårgræsk fremstillede stoffer ikke forøjeblikket kantilfredsstille
Marokkos lehov ,erdetikke etspørgsmål omkonkurrencedygtighed ,men
.skyldes ,atdeikke kan opfylde kvalitetskravene .Dette forhold kan imid­
lertid hurtigt ændre sig ipositiv retning ,ogman bør efter Kommissio­
nens tjenestegrenes opfattelse ikke forsømme ensådan mulighed for ind­
ledning afleverancer fra etfællesskabsmarked .
(?)Forsåvidt angår handelen medMarokko medvarer under passiv forædling
fremgår detafoplysninger framarokkansk side ,atder sker enfortsat
udvikling iudnyttelsen afdenne ordning ,særligt forFrankrigs ved­
kommende .Denne udvikling børvies særlig opmærksomhed under hensyn til
fællesskabspolitikkens målpådette område ,somgårudpåatbegunstige ,
såvidt det er"muligt ,indførselen afvarer under passiv forædling i
.forhold tildennormale indførsel .Hvis denne udvikling fortsætter ,og
erfaringen viser ,atdefulde virkninger heraf ikke viser sig iløbet
afetenkelt år,kanmanforestille sig ,athandel under denpassive
foræd lingsordning gradvist kantræde istedet fordenhandel ,derfor
øjeblikket foregår under undtagelsesordningen .
(3)Defølsomme varer inden fordetvareområde ,dereromfattet afundtagel­
sen ,erallerede undergivet debegrænsninger ,der erfastsat itekstil -
arrangementet medMarokko . .
Engyldighedsperiode påtoårforekommer atvære enpassende tid ,somskulle
tillade atkonkretisere såvel mulighederne for leverancer afgræske stoffer
somenvidere udnyttelse afpassiv forædlingsordningen iforhold tilMarokko .
Ioverensstemmelse hermed foreslås det ,atvidereføre undtagelsen foren
periode påtoårmedreducerede mængder dernedsættes gradvist efter følgen­
deskema -12ootons fordetførste årog9ootons fordetandet år-samt
foretvareområde ,derbegrænses tilvarer henhørende under pos .61.ol,
6i.o ?og6l.o3 .

-1-
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafafgørelsenr.truffetafSamarbejdsrådet EØF-Marokko
den omundtagelsefravissebestemmelser vedrørendedefini­
tionenafbegrebetvarermedoprindelsestatus isamarbejdsaftalen meiiemDet
europæiskeøkonomiske FællesskabogkongerigetMarokko
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Samarbejdsrådet EØF-Marokko ,oprettetvedsamar­
bejdsaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogkongerigetMarokko,somblevundertegnet
iRabatden27.april]976('■),harmedhjemmeliarti­
kel28idenneaftalesprotokolnr.2,vedtagetafgørelse
nr.omundtagelsefravissebestemmelser vedrø­
rendedefinitionenafbegrebetvarermedoprindelses-
statusisamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskabogkongerigetMarokko;
I,
ihenholdtilartikel44,stk.2,iaftalenerdetnødven­
digtattræffeforanstaltninger tilgennemførelse af
nævnteafgørelse–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
4
Afgørelsenr.truffetafSamarbejdsrådet EØF-Ma-
rokkoanvendes iFællesskabet .
Afgørelsenstekstervedlagtdenneforordning.
Artikel2
Dennetorordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1981tilden30.juni
1983.
Denneforordningerbindendei-alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfa*rdigct iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L264af27.9.1978,s.2.

AFGØRELSE TRUFFETAFSAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO
omundtagelsefravissebestemmelser vedrørendedefinitionenafbegrebetvarer
medoprindelsesstatus isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko
SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO HAR–
'underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
ieuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokko,somblevundertegnet iRåbatden27.april
1976('),herefterbenævnt»samarbejdsaftalen «,og
udfrafølgendebetragtninger :.
Ifølgeartikel28isamarbejdsaftalens protokolnr.2
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsessta-
tusogommetoderneforadministrativt samarbejde
kanSamarbejdsrådet vedtagedetilpasningerafproto­
kolnr.2somforekommernødvendige iforbindelse
medgennemførelsen afdenneprotokolsbestemmel­
serog.deresøkonomiskevirkninger;
forattagehensyntilMarokkossærligesituationogfor
atgøredetmuligtfordepågældendeindustrisektorer
attilpassederesproduktiontildebetingelser ,derer
tastsatiprotokolnr.2,børdertilfordelfordennestat
fastsættesenundtagelsefravissebestemmelser vedrø­
rendedenidenneprotokolfastsattedefinition–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel/*
\
Gomundtagelsefraprotokolnr.2og
pådebetingelser ,dererfastsati
defølgendeartikler,erstattes "be­
stemmelserne iliste.A,dererbilag
tilnævnteprotokol,medde"bestem-.,
rnelser,dereranførtilistenibi­
laget,forsåvidtangårtekstilvarer
fremstillet iMarokkooghenhørende
underpos.61.ol,.61.o?og61.o3i
denfællestoldtarifog*fordemæng­
der,dereranfortiartikel?i.den­
neafgørelse.Artikel2
Deniartikel1nævnte,undtagelse
gælderforfølgendemængder,der
udføresfrakongeriget Marokkoi
deanførtetidsrum: .
-fraden1.juliI98Itilden
3o.juni1982:1?ootons
-fraden1.juli1982tilcien
3o.juni1983s9ootons.
Artikel3
KongerigetMarokkostoldmyndigheder træfferdenød­
vendigeforanstaltninger medhenblikpådenmængde-
mæssigekontrolmedudførselenafdeiartikel1an­
førtevarerogfremsenderhvertkvartaltilKommissio­
nenenopgørelseoverdemængder,forhvilkederpå
grundlagafdenneafgørelseerudstedtEUR.1varecer-
tifikater.
Artikel4■ ■-
KongerigetMarokko,medlemsstaterne ogFællesska­
betskalhverforsitvedkommende træffedeforanstalt­
ninger,somgennemførelsen afdenneafgørelseinde­
bærer.
Artikel5
Denneafgørelseharvirkningfraden1.juli1981.
Denanvendesindtilden30.juni1983«
Udfærdiget iBruxelles,den
l'åligne
Samarbejdsrådet HØF-Mitrokko
Formand
"\ .-
t
li)EFTnr.L264af27.9.1978.s.2.

-2-
ilUIC.
Fremstillede varer
Bearbejdningellerforarbejdning ,Bearbejdningellerforarbejdning ,
somgivervarerneoprindelsts-
status,nårnedenstående
betingelsereropfyldtPositionι
(iff)fælles
toldtarifVarebeskrivelsesomikkegivervarerne
oprindelsesstatus
61.01Yderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrengeFremstilling
vævetstofpåbasisafubleget
61.02Yderbeklædningsgenstande tilkvinder,
pigerogsmåbørnFremstilling
vævetstofpåbasisafubleget
61.03
ΦUnderbeklædningsgenstande tilmænd
ogdrenge(herunderflipper,skjorte-
brysterogmanchetter)Fremstilling
vævetstofpåbasisafubleget