A4-0121/98

Udkast til konvention om afgoerelser om frakendelse af foererretten (5217/98 - C4-0061/98 - 98/0901 (CNS))

Udkastet godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 2a, stk. 1

>Originaltekst>

1. Den stat, hvor overtraedelsen har fundet sted, underretter straks bopaelsstaten om enhver afgoerelse om frakendelse af foererretten, der er truffet vedroerende en overtraedelse i form af en af de i bilaget naevnte former for adfaerd.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Den stat, hvor overtraedelsen har fundet sted, underretter straks og senest efter 7 hverdage bopaelsstaten om enhver afgoe

relse om frakendelse af foererretten, der er truffet vedroerende en overtraedelse i form af en af de i bilaget naevnte former for adfaerd.

(AEndring 2)

Artikel 3, stk. 5

>Originaltekst>

5. Samtidig med afgivelsen af den i artikel 12, stk. 2, omhandlede notifikation skal hver enkelt medlemsstat i en erklaering anfoere, hvilken af procedurerne i stk. 1 den agter at anvende, naar den har status som bopaelsstat. Denne erklaering kan til enhver tid erstattes af en ny erklaering.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5.

Samtidig med afgivelsen af den i artikel 12, stk. 2, omhandlede notifikation skal hver enkelt medlemsstat i en erklaering anfoere, hvilken af procedurerne i stk. 1 den agter at anvende, naar den har status som bopaelsstat. Denne erklaering kan kun erstattes af en ny erklaering, saafremt den erstatter den i litra c) anfoerte procedure med en af procedurerne anfoert i litra b) og litra a), eller saafremt den erstatter den i litra b) anfoerte procedure med proceduren i litra a).

(AEndring 3)

Artikel 3, stk. 5a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a.

Finder en af procedurerne i stk. 1, litra b) og c), anvendelse, forpligter bopaelsstaten sig til at traeffe en retslig eller administrativ afgoerelse senest fire uger efter modtagelse af notifikationen fra den stat, hvor overtraedelsen har fundet sted.

(AEndring 5)

Artikel 4, stk. 1, litra ca) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ca)

hvis frakendelse af foererretten ikke er en foranstaltning, der kan traeffes i henhold til denne stats lovgivning for de forhold, der ligger til grund for afgoerelsen om frakendelse i den stat, hvor overtraedelsen har fundet sted;

(AEndring 6)

Artikel 4, stk. 1, litra cb) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

cb) hvis foranstaltningen er foraeldet efter bopaelsstatens lovgivning;

(AEndring 7)

Artikel 4, stk. 1, litra cc) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

cc) hvis den finder, at den paagaeldende person bl.a. paa grund af sproglige problemer ikke har haft tilstraekkelig mulighed for at forberede og foere sit forsvar.

(AEndring 8)

Artikel 4, stk. 2, litra c)

>Originaltekst>

c) hvis frakendelse af foererretten ikke er en foranstaltning, der kan traeffes i henhold til denne stats lovgivning for de forhold, der ligger til grund for afgoerelsen om frakendelse i den stat, hvor overtraedelsen har fundet sted, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 9)

Artikel 4, stk. 2, litra d)

>Originaltekst>

d) hvis foranstaltningen er foraeldet efter bopaelsstatens lovgivning, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 10)

Artikel 4, stk. 2, litra e)

>Originaltekst>

e) hvis den finder, at den paagaeldende person ikke har haft tilstraekkelig mulighed for at forberede og foere sit forsvar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 11)

Artikel 6, stk. 1, led 1

>Originaltekst>

- relevante naermere oplysninger om den person, der har faaet frakendt foererretten,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-

naermere oplysninger om den person, der har faaet frakendt foererretten, idet under

retningen kun maa omfatte persondata og oplysninger, som begrunder frakendelsen af foererretten,

(AEndring 12)

Artikel 8

>Originaltekst>

Samtidig med afgivelsen af den i artikel 12, stk. 2, omhandlede notifikation kan enhver medlemsstat forbeholde sig ret til paa sit omraade at gennemfoere en afgoerelse, som den har givet underretning om i medfoer af artikel 2a, stk.1, for den periode, hvor afgoerelsen ikke har faaet virkning i bopaelsstaten i medfoer af artikel 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndring 13)

Artikel 9

>Originaltekst>

Hver enkelt medlemsstat vedtager de noedvendige foranstaltninger for i medfoer af denne konvention at straffe en person, der foerer motorkoeretoej i den periode, hvor vedkommende har faaet frakendt/inddraget foererretten.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hver enkelt medlemsstat vedtager de noedvendige foranstaltninger for i medfoer af denne konvention at straffe en person, der foerer motorkoeretoej i den periode, hvor vedkommende har faaet frakendt/inddraget foererretten

som foelge af en retslig eller administrativ afgoerelse truffet af bopaelsstaten.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til konvention om afgoerelser om frakendelse af foererretten (5217/98 - C4-0061/98 - 98/0901 (CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets udkast (5217/98 - 98/0901 (CNS)),

- hoert af Raadet, jf. artikel K.6, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union (C4-0061/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0121/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets udkast;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.