ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 091 
 
 
 
Vol. 1985/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(85) 91 e n d e lig  udg. 
B r u x e lle s , den 1 9 . m a rts 1985
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN T IL  RÅDET
Erklæring fra Fællesskabet p å 
vedrørende Fællesskabets deltagelse i  
der er forudset i UNCTAD's kodeksd e t 3 0 . møde i UNCTAD's S ty r e ls e s r å d
den in t e r n a t io n a le  i n s t i t u t i o n e l l e  m ekanism e,
f o r  konkurrencebegræ nsende h a n d e ls m e to d e r
KOM(8 5) 91 e n d e lig  udg.

E rk læ rin g  f r a  F æ lle sska b e t på d e t 30. 
v e d rø re n d e  F æ lle s s k a b e ts  d e lta g e ls e  i 
m ekanism e, d e r e r fo r u d s e t i UNCTAD's 
h a n d e ls m e to d e rmøde i UNCTAD's S ty re ls e s r å d  
den in t e r n a t io n a le  i n s t i t u t i o n e l l e  
kodeks f o r  konkurrencebegræ nsende
B aggrund
K om m issionen havde den 24. j u l i  1984 f o r e la g t  Rådet en m e d d e le ls e  v e d rø re n d e  
p ro b le m e rn e  o m krin g  F æ lle sska b e ts d e lta g e ls e  i den in t e r n a t io n a le  i n s t i t u ­
t i o n e l l e  m ekanism e, d e r e r fo ru d s e t i UNCTAD's kodeks f o r  ko n ku rre n ce b e g ræ n ­
sende h a n d e lsm e to d e r (rådsdokum ent n r .  8 7 5 8 /5 4 ).
De fa s t e  re p ræ s e n ta n te rs  K om ité gav den 4 . septem ber 1984 s in  t i l s l u t n i n g  
t i l ,  a t d e r t i l  form anden f o r  UNCTAD's S ty r e ls e s r å d  b le v  fre m s e n d t en s k r i ­
v e ls e  u n d e rs k re v e t a f Rådets form and og Kom m issionen i fæ lle s s k a b .
Det v a r i m i d l e r t i d  ik k e  h e n s ig te n  a t kræve d e tte  emne o p ta g e t på d a g s o rd e ­
nen f o r  S ty re ls e s r å d e ts  2 9 . møde. F o rm å le t med denne s k r iv e ls e  v a r a le n e  
a t e r in d r e  om d e tte  p ro b le m  og fremhæve nødvendigheden a f a t nå fre m  t i l  
en lø s n in g , d e r v a r t i l f r e d s s t i l l e n d e  f o r  F æ lle s s k a b e t, på b aggrund a f ,  
a t den in t e r n a t io n a le  e k s p e rtg ru p p e  s k u lle  a fh o ld e  s in  t r e d je  s a m lin g  i 
Genève i dagene 7 .- 1 6 . november 1984.
På den t r e d je  s a m lin g  b e s lu tte d e  e k s p e rtg ru p p e n , a t man s k u lle  fo r t s æ t t e  
med a t fø lg e  den fo r r e tn in g s o r d e n , d e r gæ lder f o r  s to r e  k o m m is s io n e r. 
B -g ru p p e n  s tø tte d e  F æ lle s s k a b e ts  s y n s p u n k t, medens D -gruppen f a s t h o ld t  s i t  
h i d t i d i g e  s ta n d p u n k t, n e m lig  a t den fo r r e tn in g s o r d e n , d e r g æ lde r f o r  s to ­
re k o m m is s io n e r, ik k e  a fs k æ re r F æ lle s s k a b e t f r a  på e t p ra g m a tis k  g ru n d la g  
a t  d e lta g e  i gruppens a rb e jd e . 7 7 -g ru p p e n  u d t a lt e  s ig  ik k e  om d e tte  s p ø rg s ­
m å l.
I  septem ber havde R e le x -g ru p p e n  f o r e s lå e t  to  lø s n in g e r på p ro b le m e t med 
F æ lle s s k a b e ts  d e lta g e ls e . D isse  lø s n in g e r g ik  ud p å :
-  ved re v is io n e n  a f UNCTAD-kodeksen, d e r e f t e r  p la n e rn e  s k u lle  fin d e  s te d  
på en k o n fe re n c e  i 1985, a t ændre de i n s t i t u t i o n e l l e  b e ste m m e lse r i den­
ne kodeks med d e t fo rm å l a t s ik r e  F æ lle s s k a b e t f u ld  d e lta g e ls e ,
-  a t UNCTAD's S ty re ls e s r å d  s k u lle  ve d ta g e  en a fg ø re ls e  om a t ændre den 
fo r r e tn in g s o r d e n , d e r f o r  Ø je b lik k e t  g æ lder f o r  den in t e r n a t io n a le  e k s ­
p e r tg ru p p e . A r t i k e l  6 4 , s t k .  3 , i S ty r e ls e s r å d e ts  f o r r e tn in g s o r d e n  g iv e r  
re n t f a k t is k  S ty re ls e s r å d e t m u lig h e d  h e r f o r .

-  2 -
Efter ekspertgruppens tredje samling ser det u d  til, at den førstnævnte 
løsning (revisionen) ikke er gennemførlig p å nuvæ rende tidspunkt. B-grup- 
pen har s o m  helhed erklæret, at den p å grundlag af d e nuvæ rende erfarin­
ger ikke fandt det nødvendigt at foretage en revision af kodeksen. E t for­
slag fra 77-gruppen o m  at revidere visse punkter blev ikke drøftet o g  vandt 
i øvrigt heller ikke tilslutning i B-gruppen.
I betragtning heraf forekom m er det nødvendigt at forelægge dette spørgsmål 
for Styrelsesrådet p å et af dets k o m m e n d e  m øder.
S ty r e ls e s r å d e t in d le d e r  s i t  3 0 . møde den 1 8 . m a rts  1985. Da f r i s t e n  f o r  
a t anmode om o p ta g e ls e  a f e t p u n k t på d a g so rd e n e n  er f a s t s a t  t i l  7 u g e r, 
og da d e t e r n ø d v e n d ig t a t fo r b e re d e  d r ø f t e ls e r n e  a f d e t t e  p u n k t på s te d e t 
-  b l . a .  ved k o n ta k te r  med 7 7 -g ru p p e n  -  h a r d e t ik k e  væ re t m u lig t o f f i c i e l t  
a t fo re læ g g e  S ty r e ls e s r å d e t  d e t t e  sp ø rg sm å l på d e t 3 0 . møde.
D et bør desuden undgås, at Styrelsesrådet udskyder løsningen af dette pro­
blem  til revisionskonferencen, eftersom landene i  B-gruppen s o m  næ vnt går 
im o d  selve princippet o m  en revision af U N C T A D 's  kodeks.
D et er imidlertid ønskeligt, at Fællesskabet for ikke at forspilde mulighe­
den for en tilfredsstillende løsning afgiver en  erklæring til det punkt 
p å dagsordenen, der angår vedtagelsen af referatet af det tredje m ø d e  i  
den internationale ekspertgruppe vedrørende konkurrencebegrænsende handels­
metoder. R ådet anm odes o m  at godkende vedlagte udkast til erklæring, 
der hovedsagelig har til form ål at bevare m uligheden for at få dette punkt 
optaget p å dagsordenen for et af d e k o m m e n d e  m øder i  U N C T A D 's  Styrelses­
råd.

E rk læ rin g  f r a  F æ lle s s k a b e t på d e t 3 0 . møde i UNCTAD's S ty re ls e s r å d  
v e d rø re n d e  F æ lle s s k a b e ts  d e lta g e ls e  i den i n s t i t u t i o n e l l e  m ekanism e, d e r 
e r fo r u d s e t i UNCTAD's kodeks f o r  konkurrencebegræ nsende h a n d e lsm e to d e r
Ærede fo rm a n d ,
F æ lle s s k a b e t o ve rg a v den 20. septem ber 1984 UNCTAD's S ty r e ls e s r å d  e t n o t a t ,  
h v o r i d e t h e n le d te  S ty re ls e s r å d e ts  opmærksomhed p å , a t a n ve n d e ls e n  a f den 
fo r r e tn in g s o r d e n , d e r gæ lder f o r  s to r e  ko m m issio n e r i den in t e r n a t io n a le  
e k s p e rtg ru p p e , d e r e r o p r e t t e t  i h e n h o ld  t i l  UNCTAD's kodeks f o r  k o n k u r­
rencebegræ nsende h a n d e ls m e to d e r, v i l  a fskæ re F æ lle s s k a b e t f r a  f u l d t  ud og 
på lig e  fo d  med d e ts  m e d le m s s ta te r a t d e lta g e  i a r b e jd e t i den i n t e r n a t i o ­
n a le  e k s p e rtg ru p p e , h v ilk e t  v i l  være i s t r i d  med d e t p r in c ip  om, a t Fæl­
le s s k a b e t s i d e s t i l l e s  med m e d le m s s ta te rn e , d e r f ø lg e r  a f kodeksens p u n k t 
8 , b ) ,  i i ) .
Den in t e r n a t io n a le  e k s p e rtg ru p p e  f o r t s a t t e  på s in  t r e d je  s a m lin g  med a t 
fø lg e  den fo r r e tn in g s o r d e n , d e r gæ lder f o r  s to r e  k o m m is s io n e r.
F æ lle s s k a b e t fo r b e h o ld e r s ig  r e t  t i l  a t kræve fo rm e l o p ta g e ls e  a f d e tte  
p u n k t på dagsordenen f o r  e t kommende møde i S ty r e ls e s r å d e t og b e k ræ fte r 
s å le d e s  d e t s y n s p u n k t, d e t gav u d tr y k  f o r  i s in  s k r iv e ls e  a f 2 0 . septem ­
b e r 1984. F æ lle s s k a b e t Ø nsker en s ta tu s  sva re n d e  t i l  d e t a n s v a r, d e r på­
h v i l e r  d e t i m edfø r a f R o m -tra k ta te n , og de e r f a r in g e r ,  d e t h a r g j o r t  på 
d e t t e  om råde.