ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)521
Vol.1976/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKEFAELLESSKABER
KOM(76)521 endelig udg
Bruxelles ,den22«oktober 1976.
Forslag til ■•
Rådets forordning (EØF)
\
ommidlertidig suspension afdeautonome toldsatser !
iden fælles toldtarif for i
I
enrække tropiske varer i
.1
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)521éndelipudg

BEGRUNDELSE
jl.Vedafgørelse af5«april 1976 vedtog Rådet ,atFællesskabet fra1.janu­
ar1977 iforbindelse meddemultilaterale handelsforhandlinger iGATT
skal foretage ennedsættelse aftolden forfølgende tropiske vareri
Pos .iPTT Varebeskrivelse Huvœrende
sats i
ITTBats iFTT
fra
1.1.1977
08.01 Dadler ,bananer ,ananas ,advokat -
pærer ,mangobønner ,guavabær ,man­
gostaner samt kokosnødder ,para­
nødder ,akajounødder ,friske eller
tørrede ,også afskalledes
F»Àkajounodder*'i
i
» c
2»5 0
09.01 Kaffe ,råeller brændt ,også coffein –
fri ;skaller oghinder afkaffe jkaf­
feerstatning medindhold afkaffe ,u­
anset blandingsforholdet !
A.Kaffet
I.råkaffe t
a)medooffeinindhold 7 5
18.01 Kakaobønner ,hele eller brækkede ,og­
såbrændte 5»4 3
18.02 Kakaoskaller ogkakaoaffald 5,4 3
Detvedlagte forslag tilforordning hartilformål atgennemføre denne
afgørelse .
2.Indtil alle resultater aftoldforhandlingerne iTokyo-runden kendes ,fin­
derKommissionen dethensigtsmæssigt atnedsætte satserne idenfælles
toldtarif fordepågældende varer oglade dette ske iform afmidlertidi­
getoldsuspensioner fra 1.januar til 31«december 1977 .
3.Nårdeendelige resultater afdepågældende forhandlinger kendes ,påtæn­
kes detatoptage alle ændringer idenfælles toldtarif .
1)Denautonome sats idenfælles toldtarif forafskallede akajounødder er
allerede suspenderet fra1.juli 1976 til30.juni 1977 (jf.Rådet «for­
ordning (EØF)er.1450/76-EFTnr.L163/76,Srl).
2)Suspenderet tilå&>påubestemt tid.

Porslag til
Rådets forordning (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonome toldsatser
iden fælles toldtarif for
enrække tropiske varer
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
J
t tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
Fællesskab ,særlig artikel 113,[ r"~
; under henvisning tilforslag fraKommissionen .
( ■■
. t ^ _ . ... ...... .-i
i
i udfrafølgende betragtningen
! Vedafgørelse af5»april 1976 vedtog Rådet ,atFællesskabet iforbindelse
meddemultilaterale handelsforhandlinger iGATT skal foretage ennedsættel­
seafsatserne iden fælles toldtarif forvisse tropiske varer fraden 1.
januar 1977 }
dasamtlige resultater afdisse forhandlinger omendefinitiv ændring afden
fælles toldtarif først vilvære kendt efter den 31*december 1977 »børdis­
setoldnedsættelser træde ikraft sommidlertidig suspension afdeautonome
isatser idenfælles toldtarif fordepågældende varer fraden 1«januar til
'den 31,december 1977 –
iUDSTEDT FØLGENDE FORORDNING »
Artikel 1
Fra 1.januar til 31*december 1977 suspenderes deautonome satser iden
fælles toldtarif forvarerne idenoversigt ,dererknyttet tildenne for- •
ordning sombilag ,tildensats ,dererangivet udforhver vare »
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder
oggælder umiddelbart ihver medlemsstat *
Udfærdiget iBruxelles ,denøkonomiske
forbindelse
ennedsœttel -
fra den 1.
PåRådets vegne
Formand

BILAO
JS.iden Autonome
fælles Varebeskrivelse told –
toldtarif satser
08.01 Dadler ,bananer ,ananas ,advokatpærer ,
mangobønner ,guavabær ,mangostaner samt
kokosnødder ,paranødder ,akajounødder ,
friske eller tørrede ,og-så afskallede i
P.Akajoun0dder 0
09«01 Kaffe ,råeller brændt ,også coffeinfrij
skaller oghinder afkaffe jkaffeerstat­
ning medindhold afkaffe ,uanset blan-
dingsforholdet !
A#Kaffes
I.råkaffe *
a)raedooffeinindhold 5
18.01 Kakaobønner ,hele eller brækkede ,også
brændte 3
18*02 Kakaoskaller ogkakaoaffald 3