I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(94) 209 endelig udg. 
Bruxelles, den 30.05.1994 
Forslag ti i 
RÅDETS AFGflRFl SF 
om forlængelse af anvendelsesperioden for Rådets 
beslutning 78/262/EØF om ligestilling af forstligt 
formeringsmateriale, som er produceret i Østrig 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Betingelserne for markedsføring i Fælleskabet af forstligt formeringsmateriale 
er fastlagt i Rådets direktiv 66/404/EØF. Direktivets artikel 14 åbner 
mulighed for, at sådant materiale produceret i tredjelande kan markedsføres i 
Fællesskabet, hvis det er produceret på tilsvarende betingelser som dem, der 
gælder i Fællesskabet. 
Ved Rådets beslutning 78/262/EØF konstateredes det, at forstligt 
formeringsmateriale produceret i Østrig er ligestillet. 
Perioden for den konstaterede ligestilling udløb den 31.12.1993, og da de 
faktiske forhold, der lå til grund for den daværende konstatering, ikke har 
ændret sig, er formålet med dette forslag at konstatere ligestilling for en 
yderligere nærmere angivet periode. 
Nærhedspr incippet 
a) Hvilket formål har den påtænkte foranstaltning set i lyset af EF's 
forpligtelser? 
At sikre forsyningerne af forstligt formeringsmateriale, der opfylder 
kravene i EF-direktiverne, og at undgå nuværende eller potentielle 
handelshindringer på et område, hvor lovgivningen allerede er harmoniseret. 
b) Hører den påtænkte foranstaltning under EF's enekompetence, eller er der 
tale om en kompetence, som EF deler med medlemsstaterne? 
EF's enekompetence. 
c) Hvilke handlingsmuligheder har EF? 
Regulering inden for et allerede harmoniseret område. 
d) Er det nødvendigt med ensartede forskrifter, eller er det tilstrækkeligt at 
opstille de generelle mål i et direktiv, der derefter gennemføres af 
medlemsstaterne? 
Ensartede forskrifter er nødvendige. 
Forslaget har ingen eller ubetydelige virkninger for små og mellemstore 
virksomheder. 
Der er ingen finansielle følger for EF's budget. 
Kommissionen anmodes om at vedtage forslaget. 
RÅDETS BESLUTNING 
af 
om forlængelse af anvendelsesperioden for Rådets 
beslutning 78/262/EØF om ligestilling af forstligt 
formeringsmateriale, som er produceret i Østrig 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 66/404/EØF af 14. juni 1966 om handelen 
med forstligt former ingsmateriale^1), senest ændret ved direktiv 
90/654/EØF<2>, særlig artikel 14, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet konstaterede i beslutning 78/262/EØF^3), hvis anvendelsesperiode 
senest forlængedes ved Rådets beslutning 89/185/EØF<4), at forstligt 
formeringsmateriale, der er produceret i Østrig, og som tilhører de arter, 
det grundmateriale eller de herkomstområder samt de kategorier, der er 
angivet i bilaget til nævnte beslutning, frembyder samme garanti med hensyn 
til grundmaterialets genetiske egenskaber og de til dets identitetssikring 
gennemførte foranstaltninger, som formeringsmateriale, der er produceret i 
Fællesskabet, og som er i overensstemmelse med direktiv 66/404/EØF, såfremt 
de særlige betingelser, der er anført i bilaget, er opfyldt; nævnte 
beslutning fandt kun anvendelse til den 31. december 1993; 
de faktiske forhold, på grundlag af hvilke ligestillingen konstateredes, har 
ikke ændret sig; 
ligestillingen af det forstlige formeringsmateriale, der er omhandlet i 
beslutning 78/262/EØF, kan derfor i princippet konstateres for endnu en 
periode, såfremt bestemmelserne i nævnte beslutning overholdes -
(1) EFT nr. L 125 af 11. 7.1966, s. 2326/66 
(2) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 48. 
(3) EFT nr. L 72 af 14. 3.1978, s. 5. 
(4) EFT nr. L 66 af 10. 3.1989, s. 35. 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Den i artikel 1 i Rådets beslutning 89/185/EØF anførte dato ændres herved til 
den 31. december 1994. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 209 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 11 03 
Katalognummer : CB-CO-94-224-DA-C 
ISBN 92-77-69283-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg *