Nr. C 85/38 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Disse priser vedrører: 
— i december: appelsiner af sorten Moro, kvalitetsklasse I, størrelse 67 til 80 mm. 
De konstateringer, der er omhandlet i artikel 19, stk. 1 og 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72, skal dog ligeledes 
foretages på grundlag af kurserne på de repræsentative produktionsmarkeder for så vidt angår appelsiner af 
sorten Navel, kvalitetsklasse I, størrelse 67 til 80 mm, i emballage. I dette tilfælde finder koefficienten 1,11 
anvendelse på kurserne, som eventuelt nedsættes med de indbefattede emballageomkostninger, 
— i januar til og med maj: appelsiner af sorterne Moro Sanguinello og Navel, kvalitetsklasse I, størrelse 
67/80 mm. 
NB 
Priserne anført i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken varen præsenteres. 
BILAG II 
Beløb for udligningstilskud i produktionsåret 1986/87 
15,38 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, 
Valencia late. 
13,20 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorten Sanguinello; 
8,69 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune. 
12,95 ECU pr. 100 kg netto for mandariner. 
1,97 ECU pr. 100 kg netto for citroner. 
NB 
Udligningstilskud ydes kun til produkter i kvalitetsklasse Ekstra og I. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles 
markedsordning for frugt og grønsager 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/30) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til forordning (EØF) nr. 1035/72 {x), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2), særlig 
artikel 35, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 er det for 
de produkter, som er undergivet pris- og interventions-ordningen, fastsat, hvilke procentsatser opkøbsprisen skal 
ligge imellem i forhold til basisprisen; 
med henblik på at gøre tilbagekøbene mindre attraktive, 
samtidig med at basispriserne opretholdes på deres nuværen­
de niveau, bør opkøbspriserne fastsættes på niveauer, som 
ligger under de i artikel 16 fastsatte intervaller; disse 
intervaller bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
C1) EFT. nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
(2) EFT. nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. Artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1035/72 affattes 
således: 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/39 
«3. Opkøbsprisen fastsættes på et niveau, der 
udgør: 
— mellem 30 og 45 % af basisprisen for blomkål, 
tomater og auberginer, 
— mellem 40 og 55 % af basisprisen for æbler og 
pærer, 
— mellem 45 og 65 % af basisprisen for de øvrige 
produkter i bilag II, 
idet der for det enkelte produkt tages hensyn til de særlige 
forhold på markedet og navnlig prissvingningernes 
omfang.« 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 (*), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. ..., blev der for produkter 
forarbejdet på basis af citroner høstet i Fællesskabet indført 
en støtteordning baseret på kontrakter mellem Fællesskabets 
producenter og forarbejdningsvirksomheder; 
ordningen er begrænset til produkter, som er udsat for 
konkurrence fra lignende produkter indført fra tredjelande; 
hvad angår Italien, hvis produktion udgør en stor del af 
mængden af citroner, der forarbejdes i Fællesskabet, har 
85 % af produktionen automatisk været omfattet af støtte­
ordningen som følge af lukningen af det italienske marked; 
der kan dog mod fremlæggelse af de nødvendige beviser ydes 
udligningstilskud for den mængde ud over nævnte procent­
del, der afsættes uden for Italien; denne ordning gælder også 
for de øvrige citronproducerende medlemsstater; 
(») EFTnr. L 125 af 19. 5. 1977, s. 3. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes for det enkelte produkt fra begyndelsen af 
høståret 1986/87. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
ud fra de foreliggende oplysninger er det ikke berettiget at 
opretholde en gennemsnitlig procentdel på 85 for øjeblikket; 
derfor bør denne procentdel nedsættes — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 2, stk. 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 1035/77 ændres 
«85 %» til »40 %«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juni 1986. 
Den anvendes ikke for citroner, der forarbejdes inden denne 
dato. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/77 om særlige 
foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter forarbejdet på basis af citroner 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/31)