ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0348/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil til transport af farligt gods ad vej og om aendring af direktiv 70/156/EOEF om typegodkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (C4-0420/98 - 96/0267(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0420/98 - 96/0267(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 80 af 16.03.1998, s. 185.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0555 ((EFT C 29 af 30.01.1997, s. 17.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0348/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0379/98

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 68/414/EOEF om forpligtelse for EOEF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (KOM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 68/414/EOEF om forpligtelse for EOEF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (KOM(98)0221 - C4-0309/98 - 98/0137(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0221 - 98/0137(CNS)) ((EFT C 160 af 27.05.1998, s. 18.)),

* der henviser til artikel 130 A, stk. 1, i EF-traktaten

* hoert af Raadet (C4-0309/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0379/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0344/98

Forslag til Raadets afgoerelse om ekstraordinaer finansiel bistand til Aserbajdsjan (KOM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))

Forslaget forkastet.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om ekstraordinaer finansiel bistand til Aserbajdsjan (KOM(98)0205 - C4-0274/98 - 98/0129(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0205 - 98/0129(CNS)) ((EFT C 150 af 16.05.1998, s. 22.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0274/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0344/98),

1. forkaster Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at tage sit forslag tilbage;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0442/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning (EF) nr. 53/98 fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2913/92 for saa vidt angaar ekstern forsendelse (C4-0536/98 - 97/0242(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (EF) nr. 53/98 - C4-0536/98 - 97/0242(COD) ((EFT C 333 af 30.10.1998, s. 65.)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 167 af 01.06.1998, s. 99.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0472 ((EFT C 337 af 07.11.1997, s. 52.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0428 ((EFT C 261 af 19.08.1998, s. 15.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 72,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0442/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1a) alle afgoerelser, som traeffes efter udvalgsproceduren, skal vaere gennemskuelige for baade toldmyndighederne og erhvervslivet;

(AEndring 2)

Betragtning 2

>Originaltekst>

(2) det skal fastsaettes, hvordan toldmyndighe derne afslutter proceduren, i relation til stedet, tidspunktet og betingelserne for procedurens ophoer, saaledes at raekkevidden og begraensningen af de pligter, der paahviler brugeren af proceduren for ekstern forsendelse, fastsaettes paa en klarere maade, og det sikres, at brugeren fortsat har det fulde ansvar, saa laenge det ikke kan konstateres, at proceduren er ophoert;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(2)

det skal fastsaettes, hvordan toldmyndighederne afslutter proceduren, i relation til stedet, tidspunktet og betingelserne for procedurens ophoer, saaledes at raekkevidden og begraensningen af de pligter, der paahviler brugeren af proceduren for ekstern forsendelse, fastsaettes paa en klarere maade, og det sikres, at brugeren fortsat har det fulde ansvar, saa laenge det ikke kan konstateres, at proceduren er ophoert; med henblik paa at hoejne sikkerheden og effektiviteten af forsendelsesprocedurerne maa afslutningen heraf forbedres ved hjaelp af praktiske foranstaltninger og gennemfoerelsesbestemmelser, der fastlaegges efter udvalgsproceduren med henblik paa at sikre, at toldmyndighederne afslutter proceduren hurtigst muligt;
A4-0493/98

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om femte rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og erklaeringerne hertil (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 14 af 19.01.1998, s. 171.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(97)0142, KOM(97)0439 og KOM(98)0008 ((EFT C 173 af 07.06.1997, s. 10; EFT C 291 af 25.09.1997, s. 15; EFT C 106 af 06.04.1998, s. 1.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 210 af 06.07.1998, s. 131.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(98)0422 - C4-0415/98,

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0493/98),

1. godkender det faelles udkast og erklaeringerne hertil, herunder den erklaering, der er vedfoejet denne afgoerelse;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

BILAG

ERKLAERING FRA EUROPA-PARLAMENTET

om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om femte rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002) (3626/98 - C4-0646/98 - 97/0119(COD))

til artikel 2, stk. 1, litra c)

»Europa-Parlamentet erklaerer, at henvisningen til fremgangsmaaden i traktatens artikel 130 I, stk. 1, betyder, at den retsakt, det vedtager, kan omhandle saavel programmets videnskabelige og teknologiske maal og de aktioner, det indebaerer, som prioriteringer for saadanne aktioner og hovedlinjerne heri, det samlede maksimumbeloeb og de naermere vilkaar for Faellesskabets finansielle deltagelse i programmet samt de paataenkte aktioners respektive andele.

Europa-Parlamentet praeciserer endvidere, at rammeprogrammet i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 2, kan tilpasses eller udbygges paa baggrund af udviklingen, paa forslag af Kommissionen og for saa vidt den lovgivende myndighed anser det for noedvendigt.«
Forslag til Raadets forordning (EF) om de for anvendelsen af direktiv 98/xxx/EF noedvendige kontrolforanstaltninger, foranstaltninger vedroerende refusionssystemet og foranstaltninger vedroerende administrativt samarbejde (KOM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 11)

Artikel 3, stk. 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Saafremt udgifternes erhvervsmaessige karakter ikke kan fastslaas og skattemyndigheden derfor anmoder den afgiftspligtige person om en oversaettelse af de paa fakturaen anfoerte oplysninger, afholdes udgifterne til ekstern oversaettelse af skattemyndigheden.

(AEndring 12)

Artikel 6, stk. 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Fradragsmedlemsstaten underretter i god tid Kommissionen og de oevrige medlemsstater om alle de aendringer, den foretager i de nationale lovbestemmelser om mervaerdiafgift for at fradragsmedlemsstaten mere effektivt kan bekaempe eventuelle forsoeg paa unddragelse eller svig.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om de for anvendelsen af direktiv 98/xxx/EF noedvendige kontrolforanstaltninger, foranstaltninger vedroerende refusionssystemet og foranstaltninger vedroerende administrativt samarbejde (KOM(98)0377 - C4-0475/98 - 98/0210(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0377 - 98/0210(CNS) ((EFT C 219 af 15.07.1998, s. 20.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0475/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0490/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0472/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Estland paa den anden side, undertegnet i Luxembourg den 12. juni 1995, til vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 63, stk. 1, nr. i), og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (4214/98 - KOM(98)0118 - C4-0594/98 - 98/0077(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse 4214/98 - KOM(98)0118 - 98/0077(CNS),

* der henviser til EF-traktatens artikel 87 og 235,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0594/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0472/98),

1. godkender Faellesskabets holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Estlands regering og parlament.
A4-0437/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om den holdning, Faellesskabet skal indtage i det Associeringsraad, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Republikken Litauen paa den anden side, undertegnet i Luxembourg den 12. juni 1995, til vedtagelsen af gennemfoerelsesbestemmelserne til artikel 64, stk. 1, nr. i) og ii), og stk. 2, i Europaaftalen (4216/98 - KOM(98)0119 - C4-0592/98 - 98/0075(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse 4216/98 - KOM(98)0119 - 98/0075(CNS),

* der henviser til EF-traktatens artikel 87 og 235,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0592/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0437/98),

1. godkender Faellesskabets holdning;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Litauens regering og parlament.
A4-0355/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 2085/97/EF om et program til stoette for boeger og laesning, herunder for oversaettelse (Ariane) (KOM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 6 (afgoerelse nr. 2085/97/EF)

>Originaltekst>

2) I artikel 6 erstattes beloebet 7 mio. ECU med 10 mio. euro.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2)

I artikel 6 erstattes beloebet 7 mio. ECU med 11,1 mio. euro.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 2085/97/EF om et program til stoette for boeger og laesning, herunder for oversaettelse (Ariane) (KOM(98)0539 - C4-0544/98 - 98/0282(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0539 - 98/0282(COD),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 128 (C4-0544/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0355/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 9. februar 1999C 150/26 DA 28.5.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
5. Motordrevne køretøjers indre indretning ***I (procedure uden forhandling)
A4-0448/98
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning(kabinens indre, bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller
skydetag, ryglæn og sædebagsider (KOM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD))
Forslaget godkendt.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 74/60/EØF om tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende motordrevne køretøjers indre indretning (kabinens indre,bortset fra indvendige førerspejle, betjeningsorganers udformning, tag eller skydetag, ryglæn og
sædebagsider (KOM(98)0159 − C4-0224/98 − 98/0089(COD))
(Fælles beslutningsprocedure − førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet KOM(98)0159 − 98/
0089(COD) (
1),
− der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og
EF-traktatens artikel 100 A (C4-0224/98),
− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik og
udtalelse fra Udvalget om Transport og Turisme (A4-0448/98),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. minder om, at Kommissionen skal forelægge Parlamentet alle ændringer, den agter at foretage i sit
forslag;
3. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen;
(1) EFT C 149 af 15.5.1998, s. 10.
A4-0445/98

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af rammeaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og dets medlemsstater paa den ene side og Republikken Korea paa den anden side (KOM(96)0141 - C4-0073/97 - 96/0098(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(96)0141 - 96/0098(CNS),

* der henviser til forslaget til rammeaftale paraferet af Kommissionen KOM(96)0141 ((EFT C 188 af 28.06.1996, s. 11.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 73 C, stk. 2, 75, 84, stk. 2, 113 og 235,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (C4-0073/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Transport og Turisme og Fiskeriudvalget (A4-0445/98),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Koreas regering og parlament.
A4-0461/98

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 858/94 om indfoerelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Faellesskabet (KOM(98)0400 - C4-0476/98 - 98/0221(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 858/94 om indfoerelse af en ordning for statistisk registrering for tunfisk af arten Thunnus thynnus i Faellesskabet (KOM(98)0400 - C4-0476/98 - 98/0221(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0400 - 98/0221(CNS)) ((EFT C 264 af 21.08.1998, s. 10.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0476/98),

* der har givet Fiskeriudvalget bemyndigelse til at traeffe afgoerelse jf. forretningsordenens artikel 52,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0461/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0505/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om aendring af afgoerelse nr. 719/96/EF om et program til stoette for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europaeisk dimension (Kalejdoskop) (12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD))(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning 12621/98 - C4-0654/98 - 98/0283(COD),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((Protokollen fra moedet den 9. oktober 1998, del II, punkt 8b).)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(98)0539 ((EFT C 319 af 16.10.1998, s. 14.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(98)0608 ((EFT C 372 af 02.12.1998, s. 30.)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

* der henviser til forretningsordenens artikel 68,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0505/98),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0449/98

Forslag til Raadets forordning om indfoerelse af kontrolforanstaltninger for fartoejer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (KOM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indfoerelse af kontrolforanstaltninger for fartoejer, hvis flagstat ikke er kontraherende part i konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis (KOM(98)0362 - C4-0405/98 - 98/0204(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0362 - 98/0204(CNS)) ((EFT C 218 af 14.07.1998, s. 18.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0405/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0449/98),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.