ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)743
V ol.1979/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)743 endeligudg.
Bruxelles,den18.januar 1980
Τ
UDKASTTILRÅDETSDIREKTIV
STATISTISK REGISTRERING AFGODSTRANSPORTEN MEDJERNBANE
INDENFORRAMMERNE AFENREGIONAL STATISTIK
\ (forelagtafKommissionen forRådet)
AV.
Κ^£?Ο, VΜ ·,·'-ι
KOM(79)743endeligudg.
i

Begrundelse
Iforbindelse medden fælles transportpolitik ogregionalpolitikken har
Kommissionen Jjehov forgrundlæggende oplysninger omgodstransporten via
deforskellige transportformer .
Mens dermedRådets direktiv af12.juni 1978 (78/546/EØF )ergjort
betydelige fremskridt vedrørende godstransporten adlandevej ,erdefor­
håndenværende oplysninger omjernbanerne ikke itilstrækkelig grad harmo­
niseret tilatkunne anvendes v§dudarbejdelsen afentransportpolitik
påfællesskabsniveau .
 * '
Forslaget rummer derfor bestemmelse omindsamling afstatistiske oplys­
ninger ominternationale ,nationale ogregionale transportbevægelser ,til
supplering afoplysningerne omgodstransporten adlandevej .Endelaf
demere grundlæggende oplysninger gives månedligt foratlette GDVII's
virksomhed iforbindelse med enordning tilovervågning afmarkedet .
Herundovet erderbehov foroplysninger omcontainertransport ogtrans­
porten jernbane /landevej pågrund afdennuværende stigning idenkom­
binerede transport ogdennes betydning ifremtiden .

RÅDETS DIREKTIV •
statistisk registrering afgodstransporten rnedjernbane
inden forrammerne afenregional statistik
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - ■
Under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ^særlig artikel 213»
Under henvisning tiludkast tildirektiv forelagt afKommi ssionen ,
Under henvisning tiludtalelse fraEuropa –Parlamentet (l)» |
Under henvisning tiludtalelse -fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg (2)fog
Udfrafølgende betragtninger :
Medhenblik påudførelsen afdeopgaver ,dererpålagt den ihenhold til
traktaten ,skal Kommissionen have regelmæssig adgang tilsammenhængende og
synkroniserede statistiske oplysninger omomfanget ogudviklingen afgods­
transporten .medjernbane imedlemsstaterne ;disse data skal være sammenligne­
lige både medlemsstaterne imelLerrfog meddata forandre ,transportformer og
skal dække både dennationale ogdeninternationale trafik samt transittrafikken
ibetragtning afdeøkonomiske ogmiljømæssige fordele vedkombineret jern–
.bane/landevejstransport skal statistikken omfatte særskilte data fordenne
transportform ;
foratgive mulighed forenpassende overvågning afmarkedet forgodstransport
medjernbane skal disse statistiske data registreres særskilt fordevigtigste
trafikforbindelser ;
(1)EFT
(2)EFT

pågrund ,afden "ringe indflydelse påFællesskabets transportmarked ,skal med­
lemsstater medandre jernbanenet endhovednettet kunindsende forenklede sta­
tistiske data fordissej .
deenkelte medlemsstaters statistikker forgodstransporten inden forderes
eget område "børyderligere harmoniseres påfællesskabsniveau ,sådekandanne
grundlag forKommissionens arbejde ;
foratlette gennemførelsen afdeforeslåede bestemmelser børderfastlægges
visse tidsfrister forindsamlingen afdetnødvendige statistiske materiale ;
Kommissionen skal udarbejde enberetning for atgive Rådet mulighed for at
undersøge ,ihvilket omfang deindsendte statistiske data bidrager til atop­
fylde direktivets målsætning ;omnødvendigt fremsætter Kommissionen forslag til
ændring afdeanvendte metoder ogtilenregional statistik forden internati­
onale trafik samt statistikker over hele tog . '
>
statistiske oplysninger erpåkrævet foratfåkendskab tiltrafikkens omfang
ogudvikling ;Fællesskabet betragter detderfor somrimeligt ienindkørings "
periode atyde etfinansielt bidrag tildetudførte arbejde -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
1.Medlemsstaterne gennemfører statistiske undersøgelser afgodstrans - :
porten medjernbane påden del afjernbanenettet inden forderes område ,-
der .anvendes' tiloffentlig transport .
2.1 dette direktiv forstås vied :
a)jernbane :transportform ,deranvender skinnenettet ;
b)banenet :alle strækninger oganlæg ,derdrives afenjernbaneforvaltning ;

c)hovednet ibanenet ,derdrives affølgende forvaltninger :
DB –Deutsche Bundesbahn ,Forbundsrepublikken Tyskland
SNCF –Société nationale deschemins deferfrançais ,Frankrig
FS –Azienda Autonoma delle Ferrovie dello Stato ,Italien
NS –N.V. Nederlandsche Spoorwegen ,Nederlandene
SNCB/–Société nationale deschemins deferbelges ) .
NMBS Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen ) .
CFL –Société nationale deschemins deferluxembourgeois ,Luxemburg
BR -British Railways Board ,Detforenede Kongerige
NIR –Northern Ireland Railways Company .Det forenede Kongerige
CIE –Côras Iompair Eireann ,Irland
DSB – danske Statsbaner ,Danmark .
d)andre jernbaner :net ,bortset fra hovednet ,deranvendes tilof­
fentlig transport -ogerforbundet med ethovednet vedhjælp affælles
anlæg ,medundtagefse afjernbaner ,derudelukkende eller iførste
række betjener etenkelt byområde ,f.eks .sporvogne .
e)godstransport :transport afgods mellem etindladnings –ogetaflæsnings -
sted vedhjælp afjernbanevogne ,uanset afomdisse tilbagelægger en
delafstrækningen påetandet transportmiddel .
Dette direktiv finder ikke anvendelse pågodstransport derudføres :
–tilikke-kommercielle tjenesteformål ,
-sombagage eller biler ^edsaget afpassagerer ,
–sompostforsendelser forpostvæsenet ,
-via etdatterselskab eller ettilknyttet selskab vedhjælp afandre
transportmidler .
Denførste undersøgelse gennemføres medvirkning fra 1.januar 1980 .
ν
Artikel 2
For såvidt angår godstransport påhovednettet skal følgende registreres :
a)godsets vægt itons ;
b)devigtigste trafikforbindelser :
–national trafik ,hvor godset både indlades ogaflæsses inden forsamme
indberettende medlemsstat ,uafhængigt afden benyttede rute ;

–international trdfik ,hvor godset enten indlades eller aflæsses ,men
ikke begge dele ,iden indberettende medlemsstat ,med opdeling efter i
indladet ogaflasset gods ;
r._transittrafik ,hvor godset transporteres gennem denindberettende
medlemsstats område ,men ikke indlades ,aflæsses eller omlades der:
c)ladningstype :
–hele vognladninger :godsforsendelser inklusive bulk-forsendelser af
stykgods ,hvor man beregner anvendelsen afenhel godsvogn ,
uanset omvognens kapacitet udnyttes fuldt udeller ej;herunder
også hele tog;' ,
-stykgods :alle andre godsforsendelser ,herunder ekspresgods ogandre
pakker ;
d)hvad angår hele vognladninger : ' .
-varernes art .ihejihold til varegrupperne ikolonne 2ibilag I;
-fornational trafik ,nationale indladnings –ogaflæsningsregioner i
■henhold tilbilag II;
-forinternational trafik ogtransittrafikken ,indladnings -ogaflæg -
ningslande ihenhold til bilag III;
e)strækningen ikm. - •
For såvidt angår kombineret transport påhovednettet ,skal yderligere
følgende registreres :
a)store containere med enudvendig længde på6,1 m(20fod)eller derover
-bruttovægten afdettransporterede gods med fradrag afcontainerens ta-
ravægt (eventuelt skønnet );
-antal tomme oglæssede containere (ifaktiske tal ogtyve-fods-ækvi -
valenter );
b)kombineret skinne/vej :lastbiler ,påhængsvogne ,sættevogne (medeller
uden motorforvogn )ogskifteladsenheder :
-antal jernbane vognladninger ; ■ ( .
–bruttovægten afdettransporterede gods/inklusive motorkøretøjer ;
-strækningen ikm.*.

-5-
3.Forsåvidt angår godstransport med "andre jernbaner "skal følgende regis­
treres :
a)godsets vægt itons ;
b)ladningstype (somdefineret iartikel 2,stk.1c))i
-hele vognladninger ,
–stykgods ;
c)strækningen pådisse "andre jernbaner' 1ikm;
d)varernes artfhenhold tilvaregrupperne ikolonne 1,ibilag I,for
hele vognladninger .
Artikel 3
1.Medundtagelse afdata ,der ihenhold tilden nationale lovgivning eromfat­
tetafdentavshedspligt ,dergælder forstatistiske oplysninger ,indsender
medlemsstaterne såhurtigt sommuligt ,men ikke senere endtremåneder
efter referenceperiodens udløb ,resultaterne afundersøgelserne tilKom­
missionen . 1
2.Resultaterne afdeiartikel 2,stk .1og2,nævnte undersøgelser indsendes
iform afårlige eller månedlige tabeller ioverensstemmelse medtabellerpe
ibilag IV. ?«
3.Resultaterne afdeiartikel 2,stk 3»nævnte undersøgelser indsendes i
form afårlige tabeller ioverensstemmelse medtabellerne ibilag V.
4*Maskinelt udarbejdede resultater kan indsendes ienteknisk fom>,hvisop­
bygning ogartfastlægges afKommissionen isamråd medmedlemsstaterne .
Artikel 4-
1.Medlemsstaterne tilstiller inden 31«december 1980 Kommissionen endetal­
jeret beskrivelse afdemetoder ,der skal anvendes vedundersøgelserne
medhenblik påindsamling afdata ogberegning aftkm.

-6-
2.Kommissionen undersøger isamarbejde medmedlemsstaterne de . ,
metodologiske ogtekniske problemer iforbindelse medundersøgelserne for
atfinde frem tilløsninger ,somgørdataene såsammenhængende ogsammen­
lignelige sommuligt .
Artikel 5
-1.Kommissionen offentliggør relevante resultater afundersøgelserne .
2.Kommissionen forelægger inden den 1.januar 1983 Rådet enberetning omde
erfarihger ,der erindvundet iforbindelse medgennemførelsen afdette
direktiv ,ogforeslår deændringer ,dermåtte være nødvendige .
3.Desuden ,fremlægger Kommissionen Rådet forslag tiludarbejdelse afenregio­
nalstatistik fordeninternationale trafik ogforstatistiske oplysninger
omhele tog .
Artikel 6
Fordeførste tre år,hvor de i"dette direktiv omhandlede statistiske under­
søgelser gennemføres ,tildeles medlemsstaterne etfinansielt bidrag til dæk­
ning afderes udgifter iforbindelse hermed ,inden forrammerne afdebevil­
linger ,der erafsat hertil påDeeuropæiske Fællesskabers budget .
Artikel 7
Medlemsstaterne træffer denødvendige foranstaltninger forsenest den 1.ja­
nuar 1981 atefterkomme dette direktiv . »
κ '
Artikel 8
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfœrdigt i - .den
PåRådets vegne
Formand

BILAO I
V AREGRUPPER
Vare­
grupper IGrupper i
NST/R C1)Betegnelse
12; *
1 01IKorn
2 02IKartofler
03 iAndre friske eller frosne grønsager ogfriske frugter
3 00ILevende dyr
06 Sukkerroer
4 05ITræogkork
.5 04 jTekstilvarer ogaffald
09 Andre råmaterialer afanimalsk eller vegetabilsk oprin *
delse
6 11 Sukker
12 Drikkevarer
13 Nydelsesmidler ogkolonialvarer
14 Fordærvelige eller halvfordærvelige næringsmidler og
konserves
16 Ufordærvelige næringsmidler oghumle
17 Dyrefoder ognæringsmiddelaffald
7 18 Olieholdige frø ogfrugter ,fedtstoffer
8 21 Stenkul
22 Brunkul ogtørv
23 Koks
9 31 Råolie
10 32 Afledte energiprodukter
33 Energetiske carbonhydrider ,luftformige ,flydende eller
komprimerede
34 Andre afledte produkter
11 41 Jernmalme
46 Skrot ogstøv fra højovne
12 45 Ikke -jernholdige mineraler ogaffald derfra
(i)EFstransportstatistiske varenomenklatur fraDeeuropæiske Fællesskabers sta­
tistiske Kontor .1968-udgaven .

8
Vare­
grupperGrupper x
NST/RBetegnelse
1 2 2
13 51 Ubearbejdet støbejern ogstal «jernlegeringer <
52 Halvfabrikata afvalset stål
53 Stænger ,profiler ,tråd ,materiel til jernbaner og
sporveje
54 Plader ogbånd afstål
55 Rør,røremner ,støbegods ogsmedeeraner afjern eller
stål -
fl.56 Ikke -jernholdige metaller
.14 64 Cement ,kalk
69 Andre byggematerialer ,bearbejdede
Ί
15 I 61 Sand ,grus ,ler,slagger '
62 Salt ,svovlkis ogandre naturlige jernsulfider ,svovl
*63 Andre sten-ogjordarter ogmineraler
65 Gips
:16 71 Naturlige gødningsstoffer
72 Bearbejdede gødningsstoffer
17 83 Kulkemiske produkter *
I
18 81 Kemiske basisprodukter
82 Oxid oghydroxid afaluminium
89 Andere kemiske produkter
19 84 Cellulose ogaffald deraf
20 91 Køretøjer ogtransportmidler
92 Traktorer ,landbrugsmaskiner og materiel
93 Andre maskiner ,motorer ogdele dertil
21 94 Metalvarer
22. 95 Glas ,glasvarer ,keramiske produkter
23 96 Læder ,tekstiler ,beklædning .
97 Diverse bearbejdede varer
24 99 Særligt fragtgods (inkl .stykgods )

-9- '•-h
BILAG II
FORTEGNELSE OVER TRAFIKREGIONER
Belgien
Vlaams gebied ,bortset fraAntwerpen
Antwerpen
Région Wallonne
Région bruxelloise /Brussels gebied
Danmark ""
Danmark
Forbundsrepublikken Tyskland
Schleswig-Holstein
Hamburg
Nordostteil von Niedersachsen
Westteil von Niedersachsen
Südostteil von Niedersachsen
Bremen (Land )
Nordteil von Nordrhein-Westfalen
Ruhrgebiet t
Südwestteil von Nordrhein-Westfalen
Ostteil von Nordrhein -Westfalen (Sieger-Sauerland und
Ostteil vonWestfalen )
Nordteil von Hessen
Südteil von Hessen
Nordteil von Rheinland-Pfalz
Südteil von Rheinland-Pfalz " 1
Nord baden
Sudbaden
Württemberg '
Nordbayern (Franken )
Ostbayern (Oljerpfalz undNiederbayern )
Südbayern (Schwaben undOberbayern )
Saarland
Berlin (West )
Frankrig
Ile-de-France
Champagne -Ardennes
Picardie
Haute-Normandie
Centre
Basse-Normandie
Bourgogne
Nord -Pas-De-Calais
Lorraine
Alsace
Franche-Comté
Pays delaLoire
Bretagne
Poitou-Charentes
Aquitaine
Midi-Pyrénées
Limousin
Rhône-Alpes
AuvergneLanguedoc-Roussillon
Provence -Alpes -Côte d'Azur
Corse
Irland
Ireland
Italien
Piemonte
Valle d'Aosta
Liguria
Lombardia
Trentino-Alto Adige
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
Emilia-Romagna
Toscana
Umbria
Marche /
Lazio
Campania
Abruzzo
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Luxembourg
Luxembourg
Nederlandene
Noord
West ,bortset fraRijnmond ogIjmond
Rijnmond
IJmond
Zuidwest
Zuid
Oost
Detforenede Kongerige
North
Yorkshire and Humberside
East Midlands
East Anglia
South East
South West
West Midlands
North West
Wales
Scotiand
Northern Ireland

-ιο­
ί
BILAG III
LANDFORTEGNELSE
.Deeuropæiske Fællesskaber
Ol Belgien
02 Danmark
03 Forbundsr epubl ikken Tyskland
04 Frankrig
05 Irland
06 Italien
•07 Luxemburg
08 Nederlandene
09 Det forenede Kongerige
Deeuropæiske Fællesskaber ,ialt
Tredjelande
11 Schweiz
12Østrig
„13 Jugoslavien
14 Graekenland
15 Tyrkiet «>
16 Spanien
17 Portugal
18 Norge
19 Sverige
20 Finland
21 USSR
22 Den tyske demokratiske Republik
23 Polen ■
24 Tjekkoslovakiet
25 Ifagarn
26 Rumænien <g>
27 Bulgarien
28 Lande iDetnære ogmellemste Østen
29 Andre lande
Tredjelande ,ialt
Alle lande (a+b)

-11-
BÏLAQ IV
Ts~bel la
Meldeland :
Forperioden (Året ):National samt international trafik
efter varegrupper
>
' ' i NationalInternational trafik
Τ _: ι
I Varegruppertraf ikttkmX CIJ.T. I
t tkm(l )Ind­
ladetAf­
læsset1t tkrn(l )
A.Hele tog/
vognlad –
ninger
01
02
03
I
I
Ialt A
<>
B.Stykgods m
Ialt (A+B)
(l)tkmpånational hovednet

-12-
BILAQ IV
Tabel l"b Transit trafik efter varegrupper
Meldeland :
Forperioden (Året )t
Varegrupper t tkm (l)
A.Hele tog/vognladninger
01
02
03
I
Il
Ialt A
B.Stykgods
»
Ialt (A+B) :
(l)tkmpånational hovednet
*

BILAG IV
i
Tabel 2 National trafik inden for ogmellem regionerne (l)
Meldeland :
Porperioden (Året ):_____ _____________ ________ tons
Indl adnmgsr egionj Aflssningsregion I
01 02i
!03 ... Ialt
01
02
03
1
tI
I
fI
i
S
II
!
; i
i
i
I
I
I
■ i
!
!I
I
y
f
i .
I
I
I
Ialt
9
(l)Kunhele tog ogvognladninger

-14-
BILAG IV
Tabel 3
Meldeland :
Forperioden (Året )sNational trafiks indladet ogaflæsset godsmængder
efter regionerne ogvaregrupper
tons
Varegrupper
01 02 !03- ••• Ialt
A.Aflæsset gods fra
øvriere regioner
01
02
03
\
I
Ialt A
B.Gods afsendt til
øvrige regioner
01
02
Q3
I
I-alt B(-Ialt A)
C.Gods transporteret
inden for enkelte *
regioner ,
01
02
03
I
1 I
Ialt CI
4
I
}'
yI/
II
!*/
i
■ i
Ialt A+B+C
I.
Ialtnational (A+C«=B+0 )
(l)Kunhele togogvognladninger

-15
BILAG IV
Tabel 4a National trafik (l)«transporterede godsmængder
Meldelands ervare^ruPPer°Safstande
Porperioden (Året )s
tons
Varegrupper 1
Inji ovoituo r: "Oli 02 03 ••• Ialt
–49km
50 •-149km
150 -499km
500km-
\ !
II
Ii
«I
Ialt
(l)Kunhele togogvognladninger

-16-
Tabel 4°
Meldeland :
Forperioden (Året ):BILAO IV
National trafik (l):udførte tkmefter varegrupper
ogafstande
tkm
AfstandeVaregrupper
01 02 03 * Ialt
– 49km
50-149 km
150 _499 km
500 km-
Ialt
(l)Kunhele tog ogvognladninger
/

-17-
Tabel 5a
Meldelandï
Forperioden (Året):BILAO IV
International trafik (l):pånational hovednet
transporterede godsmængder efter indladnings -/af-
læsningsland samt varegrupper
tons
Indladni ngs-/
aflaesningslandVaregrupper
01 02 03 Ialt
A.Aflæsset gods fra (2):
01
02
03
B.Gods afsendt til (2)*
01
02
03
Ialt (A+B)
(1)Kunhele tog ogvognladninger
(2)Sebilag III
i

-18-
BILAO IV
Tabel 5b -
Meldelarid :
Forperioden (Året ):Transit "trafik (l):pånational hovednet trans­
porterede godsmængder efter indladnings –ogaflæs-
ningsland samt varegrupper
tons
IIndladnings - Aflæsnings –
'Varegrupper .
1 land (2) 01 02 03 ••• Ialt
01 01
02
03
I
f
Ialt 01/
02 01
02
03
ι
t
t
Ialt 02\
«f t
f
f
Ialt "
Ialt
(1)Transit uden omladning ;kmhele tog ogvognladninger
(2)Sebifag III

-19-
Tabel 6a
Meideland :
Por perioden (Året )iBILAG IV
International trafik (l):pånational hovednet
udførte tkmefter indladning8- /aflæsningsland samt
varegrupper
tkm
Indladnings –/
aflæsningslandVaregrupper
01 02 03 Ialt
A.Aflæsset gods (2):
01
02
03
I
V
B. Gods afsendt
01
02
032
Ialt (A+B)
(1)Kunhele tog ogvognladninger
(2)Sebilag III
O

-20-
BILAO IV
Ta"bel 6b Transit trafik (l):pånational hovednet udførte
■ tkmefter indladnings –ogaflæsningsland samt varegrupperMeldelandx
Forperioden (Året ):
IIndladnings -Aflæsnings - Varegrupper
! land . 01 02 03 ••p Ialt
01 01 ,
02
03
I
Ialt 01
02 01
02
03
I
«
Ialt 02r.
II f
V
Ialt "
Ialt
(1)Transit uden omladning ;kunhele tog ogvognladninger
(2)Sebilag III , x . .

-21-
BILAO XV
Tabel 7
Meldeland :
Forperioden (Året ):National ,international samt transit trafik :
transport afstore containere samt vejtransport -
midler
6
National
trafikInternational trafik Transit
•trafik (uden
omladning )Ialt
Indladet Aflæsset
Antal rrm Antal ΓΤΤΠ Anta ;ΓΊΓΤΐ ]Antal ΓΓΤΠ1 Antalrtim
A. STORE CONTAINERE
(i)Læssede con–
tainere
med enlsengde
pi:
6,1 m(20fod)
9,2 m(30fod)
12,2 m(400fod )
ovrige
Ialt
(ii)Lassede TEU{2 )
(iii)Tomme contai­
nere
med enlsngde
pi:
6,1 m(20fod)
9,2 m(30fod)
.12,2 m(40fod)
øvrige
Ialt
(iv)Tomme TEIT (2)c
(4) B.SKUTNE /VEJ ■ 3) (4) 3 3) 4) (3) (4 (3) 4
(1)Vægt' eksklusive containerens vægt
(2)TEIT ■Twenty foot Equivalent Unit :omregnet til6,1 m(20fod)standard
containere (d.v.s .encontainer på9f2 mlængde svarer til1,5 TEU)
(3)Antallet afjernbanevogne belæsset medlastbiler ,påhængsvogne ,sættevogne
(medeller uden motorforvogn )ogskifteladsenheder
(4)Vægt inklusive vejtransportmidlets egenvægt

-22-
BILAQ IV
Tabel 8 National oginternational trafik (l):pånational
hovednet transporterede godsmængder efter trafik -Meldelandj relationer
Forperioden (Måned )t -
Trafikrelation - Tons
A.National trafik
- ' ι
B.Aflæsset gods fra (2)«
01
- 02 , ;
03
9
t ,i
I .
C.Gods afsendt (2)
01 '
0 - '
03 " "
I 
Ialt (A+B+ C)
(1)Kunhele tog ogvognladninger
(2)Se "bilag III

Tabel 1 Godstrafik pa"andre jernbanenet "efter varegrupper
Meldeland :
Forperioden (Året):
Ladnings type ;
VaregrupperTons tkm (1)
A. Hele tog/vognladninger
Varegrupper
01
02
03
t
I
Ialt A
B. Stykgods
Ialt (A+B)
(i)Kunpa "andre jernbanenet " udfjtfrté tkm

Finansieringsoversigt
Budgetpostî
a)Nummer :Artikel 264 v
b)Tekst :Statistiske studier ogundersøgelser '
c).Aktionens betegnelse :Forslag tilRådets direktiv omstatistisk -
registrering afjernbanegods-transporten inden forrammerne afen
regional statistik .
- - f
Retsgrundlag :Traktatens artikel 213 .Dette direktiv skal supplere de
statistiske oplysninger somomhandlet iRådets direktiv 78/546/EØFom
statistisk registrering afvejgodstrafikken inden forrammerne afen
regional statistik.'
Beskrivelse afaktionen :
a)Formål :Indsamling afsynkroniserede ogregelmæssige statistiske oplys­
ninger omgodstransporten medjernbane imedlemsstaterne .
b)Berørte personer :Central -ogjernbaneadministrationerne imedlemssta­
terne viiblive ansvarlige forindsamlingen afdestatistiske oplysninger .
c)Andet :Etrådsdirektiv omstatistisk registrering afvejgodstrafikken
b.lev udstedt ijuni 1978 (78/546/EØF);derforeligger paindeværende
tidspunkt etforslag tilrådsdirektiv omstatistisk registrering af
godstransporten adindre vandveje .
v
Begrundelse foraktionen :Enyderligere harmonisering pafællesskabsniveau
af.de statistiske oplysninger omgodstransporten medjernbane ,såvel den
nationale somdeninternationale ,påkvartals -ogårsbasis erafafgørende
betydning forudarbejdelsen afenfælles transportpolitik ogkankunopnås
gennem etdirektiv .
Aktionens finansielle virkninger påinfrerventionsbevillingerne :
5.1 Aktion afbegrænset varighed :
ERE 300 000 x3ar=ERE 900 000 .
5.2 Fællesskabsfinansieringen skal dække endelafdeårlige udgifter i
deførste 3årogskal derefter ophøre .

-6-
5.3 Femårig forfaldsplan fordenødvendige bevillinger
5.3.1
Forplig -
telses -
bevillingerBetalingsbevillinger
1980 1981 1982
11983 1984
1980
1981
1982
1983 1
1984300 000
300 T000
300 000
INTET
INTET90000 210 000
90000 210 000
90000 210 000
INTET
900 000I
90000
■ι.ι » I300000 1300 000 210 000
5.3.2 Beregning :Ca.33% tilindledende programmer ingsomkostninger
i1980 ;restbeløbet fordeles proportionalt iførhold tilan­
tallet afbehandlede dokumenter vedrørende lastede jernbane­
vognes bevægelser .
6.Finansielle virkninger påpersonalebevillinger ogbevillingerne tilløbende
administrationsudgifter :INGEN .
7.Finansiering afinterventionsudgif ter :
7.1 Løbende budget :Delvis reallokering afbudgettet :Siden 1962 erder
stillet årlige bevillinger tilrådighed for 6medlemsstater tilgen­
nemførelse afårlige undersøgelser af:
(I)NST-statistik over godstransport adindre vandveje ,medjernbane
ogadlandevej (21550ERE i1979 )og
(II)Regionalstatistik (93170ERE i1979 ).
Disse årlige udbetalinger kanbringes tilophør ,ogdebevillinger
somellers ernødvendige påkontinuerlig basis ,kanoverføres ,således
atdeudgør definansielle bidrag for1980 ,1981 ,1982 ,nårdette for­
slag (samt forslaget vedrørende statistiske oplysninger omdeindre
vandveje )ervedtaget .
7.2 Senere bevillinger vilblive nødvendige for1981 og1982 .
8.Virkninger forindtægterne :Ingen disponible oplysninger .

Kontro lordning :
9.1 a)Den normale kontrol med statistiske undersøgelser ,somgennem­
føres afdenationale myndigheder ;
b)kontrol fraKommissionens side iform *afderapporter vedrørende
deanvendte fremgangsmåder ,somskal indsendes afmedlemsstaterne
inden 31.december 1979 (forslagets artikel 4,stk .1);
c)årlig kontrol udført afrepræsentanter forKommissionen ogmed­
lemsstaterne (forslagets artikel 4,stk .2).
9.2 Enrapport fraKommissionen tilRådet inden 1.januar 1983 omdeer­
faringer ,manharindvundet ,ogdeforbedringer ,deromnødvendigt
.skal foretages (forslagets artikel 5,stk .2og3).