KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABEB 
K0MO1) 341 ende I i g udg 
Bruxelles, den 30. september 1991 
MEDDELELSE FRA KOMMISSiCNEN TIL RÅDET 
om De Furopæiske fællesskabers toksikologiske 
handlingsprogram med henblik på 
beskyttelse af oefolkningens sundhed 

Meddelelse til Rådet fra Kommissionen om De Europæiske Fcllesskabers 
toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af 
befolkningens sundhed (86/C 184/01) (1) 
I RESUME 
Der gøres i denne meddelelse rede for samtlige aktiviteter, som er 
gennemført i forbindelse med det toksikologiske handlingsprogram med 
henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed (86/C 184/01) i 
perioden 1986-1990. Rådet og repræsentanterne for medlemsstaterne for­
samlet i Rådet har udtrykt politisk vilje til at træffe en række foran­
staltninger både på nationalt plan og på fællesskabsplan inden udgangen 
af 1990. 
Toksikologi forstået som en forebyggelse af sygdomme, som kan skyldes 
eksponering for toksiske agenser, er det centrale i dette program. 
De i dette program indeholdte mål er i det store hele nået, og mange og 
meget forskellige aktioner er blevet fuldført. Denne indsats har 
understreget den voksende betydning af en målrettet fremgangsmads ned 
hensyn til forandringer i organer elier biologiske systemer i deres 
helhed, og vi! også være af betydning for fremtidige arbejder 
vedrørende påvisning af tidlige virkninger, herunder navl i g forbedroda 
muligheder for tidlig påvisning af betingelser, som fremmer udviklingen 
af sygdomme, således at man kan nå frem til en bedre forebyggelse og 
til beskyttelse af sundheden. 
I dette program er der blevet lagt særlig vægt på tydelige ændringer af 
biokemiske og fysiologiske parametre i immun-, nyre- og forplantnings­
systemet, hvilket er en nødvendig betingelse for påvisning af patolo­
giske ændringer, og programmet kan vise sig at være en betydelig hjælp 
i kampen mod de mest udbredte sygdomme. 
II INDLEDNING 
Der gøres i denne meddelelse rede for samtlige aktiviteter, som er 
gennemført i forbindelse med det toksikologiske handlingsprogram med 
henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed (86/C 184/01) i 
perioden 1986-1990. Rådet og repræsentanterne for medlemsstaterne for­
samlet i Rådet udtrykte politisk vilje til at træffe en række foran­
staltninger både på nationalt plan og på fællesskabsplan inden udgangen 
af 1990. 
En foreløbig rapport (KOM 88/184 endelig udg.) blev sendt til Rådet den 
11. april 1988. Rådet og sundhedsministrene, forsamlet i Rådet den 31. 
maj 1988, udtrykte interesse for det udførte arbejde og understregede 
nødvendigheden af at fortsætte disse aktiviteter, idet der navnlig 
lægges vægt på irnmunotoksikoiogi, virkningerne på forplantnings- og 
nyresystemet og på in vi tro-forsøg. Nødvendigheden af, at dette arbejde 
gennemføres i tæt samarbejde med medlemsstaterne og de internationale 
organisationer, blev ligeledes understreget. I denne forbindelse har 
Kommissionen, hver gang der har været mulighed herfor, udvirkot et 
samarbejde med institutter og laboratorier i rpadlernsstatern© samt med 
internationale organisationer (som f.eks. specialiserede institutioner 
under De Forenede Mationer), ikke-statslig© organisationer og inter­
nationale ©Iler europslske sammenslutninger med specialister inden for 
de forskellige områder. Flere kompetente instanser har derfor medvirket 
ti I de arbejder, der udføres på de enkelte områder, og samtidig har man 
undgået dobbeltarbejde. 
III DE VIGTIGSTE RESULTATER 
Immunsystemet 
På baggrund af to internationale workshops (2-3) tilrettelagt i fælles­
skab af Kommissionen og WHO og med nogle medlemsstaters meget aktive 
deltagelse har en ajourføring af den viden, der blev indhentet ved 
disse løj ligheder, navnlig vedrørende immunosuppression, hypersensibi­
lité! og auto immun itet, understreget nødvendigheden af, at man råder 
over prædiktive analyser inden for immunotoksikologien (både histo-
patologiske og af immunfunktionen) på grund af den indflydelse, som 
immunforstyrrelser har på udviklingen af sygdomstilstande. 
Disse henstillinger har ført til, at der under ledelse af Kommissionen 
og WHO er blevet gennemført en international undersøgelse af immun-
toksicitetsanalyser, hvoraf første fase er afsluttet, og anden fase er 
under udførelse. I alt 17 laboratorier fra 11 lande, herunder 5 af De 
Europæiske Fællesskabers medlemsstater, har deltaget i førsto fase, som 
har gjort det muligt at påvise de mest følsomme indikatorer, der danner 
grundlag for en dybtgående undersøgelse i anden fase med henblik på en 
eventuel harmonisering af metodologien. 
Nyresystemet 
For at beskytte sundheden og forebygge nyresygdomme må man have biolo­
giske indikatorer, der gør det muligt tidligt at påvise forandringer i 
nyresystemet. Der har i denne forbindelse veret organiseret en inter­
national workshop i samarbejde med WHO (4), på hvilken behovet for on 
metodologisk fremgangsmåde i forbindelse med evalueringen af nephro-
toksicitet klart blev påvist. En gruppe af eksperter fra Xorc^issionois 
og WHO blev nedsat, og den har udarbejdet principper og niotodor, ser« 
kan bruges til at opnå den bedst mulige evaluering af nephrotoksiske 
virkninger, idet der lagges vægt på en så tidlig påvisning af foran­
dringer som muligt og forebyggelse af sygdomstilstande ved hjslp af 
validerede biologiske indikatorer (5). 
ForpIantn i nassvstemet 
En metodologisk fremgangsmåde til evaluering af virkningerne på for­
plantningssystemet er, i form af retningslinjer, der er fastlagt i 
samarbejde med højtstående eksperter på området, blevet udarbejdet med 
hensyn til påvirkninger af forplantningssystemet. Det er blevet klart 
fastslået, at forplantningscyklusen bør undesøges i sin helhed med 
hensyn til præ-, per i- og postnatale virkninger på barnet samt 
indvirkningerne på de voksnes forplantningsevne. Der skal tages hensyn 
til et stort antal parametre, for at man kan foretage en passende 
evaluering af de potentielle farer, som forskellige påvirkninger af 
forplantningssystemet udgør både inden for den eksperimentelle 
toksikologi og inden for den kliniske toksikologi. Disse retningslinjer 
vil i 1991 danne grundlag for en monografi, som hovedsageligt vil om­
fatte evaluering af omkring 30 stoffer, navnlig stoffer, der er poten­
tielle kilder til misbrug. 
Kræftfremkaldende virkninger 
For at opfylde forskellige krav er en kritisk oversigt over videnskabe­
lige data vedrørende 85 stoffers kræftfremkaldende egenskaber blevet 
udarbejdet (6). Det Internationale Kræftforskningscenter (IARC) har 
deltaget i dette arbejde. Andre stoffer er ved at blive evalueret. En 
metodologi, som gør det muligt at klarlægge den eventuelle rolle, som 
visse industriprocesser spiller i fremkomsten eller udviklingen af 
kræft, er under udvikling. 
g i f 11nformati onscent ro 
Konklusionerne på en undersøgelse af gift informationscentrenes funk­
tion, som er udført i samarbejde med Verdenssundhedsorganisationen 
(WHO) (7), har vist nødvendigheden dels af at øge kendskabet til 
antidoternes virkemåder og til disponibiI i teten af disse, dels af at 
harmonisere gift informationscentrenes aktivitetsrapporter, således at 
man kan nå frem til sammenlignelige kliniske data. 
Kendskabet ti i og brugen af antidoter har dannet grundlag for en 
undersøgelse, som Kommissionen har gennemført i medlemsstaterne. Denne 
undersøgelse gjorde det muligt at klarlægge forskellige aspekter om­
kring antidoterne, f.eks. ukendskabet til antidotgrnes art og ti! deres 
specifikke indikationer og/eller problemerne med at skaffe antidoter 
inden for den frist, som kræves for at gøre behandlingen af forgift­
ningen effektiv. Derudover blev tilgængeligheden af antidoterne under­
søgt på en international workshop, som blev organiseret i samarbejde 
med WHO (8). Kommissionen og WHO har i fællesskab udarbejdet et pro­
gram om antidoter med henblik på at fremme evalueringen af deres effek­
tivitet og på at finde ud af, hvilke opgaver der endnu står tilbage at 
udføre. Monografier over antidoter er under udarbejdelse. 
Disse forskellige undersøgelser har dannet grundlag for det forslag» 
som Kommissionen har forelagt for Rådet, og som blev vedtaget i form af 
resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstatørnes 
regeringer, forsamlet i Rådet den 3. december 1990, om forbedret fore­
byggelse og behandling af akutte forgiftninger hos mennesker (EFT C 
329/03 af 31. december 1990) (9). I denne resolution understreges den 
vigtige rolle, som Fællesskabets gi ft informationscentre spiller på 
dette område. 
Derudover er der blevet oprettet et pilotnet af gift informationscentre 
(EUROTOXNET). De g i ft informationscentre, som deltager i nettet, for­
pligter sig til at samarbejde om aktiviteter inden for klinisk toksi­
kologi, som er af interesse for hele Fællesskabet (udbredelse af infor­
mation, toksikoovervågning» udbredelse af bibliografiske ressourcer og 
know-how) med henblik på især at imødegå de toksikologiske problemer, 
der kan opstå i forbindelse med gennemførelsen af den frie bevægelighed 
for varer i hele Fællesskabet. Medlemmerne af nettet varetager lige­
ledes uddannelse I nye tekno logler (toksikologi og edb). 
Biologiske indikatorer 
Eksponering for toksiske agenser fører til koncentrationer af disse 
stoffer og deres metabolitter samt til biokemiske reaktioner i det 
menneskelige væv. Takket være tilstedeværelsen af disse biologiske 
indikatorer kan eksponeringen for disse kemiske agenser evalueres. Der 
er i forbindelse med en række toksiske stoffer blevet udarbejdet mono­
grafier, der klarlægger anvendeligheden af disse indikatorer, og andre 
monografier er under udarbejdelse (10). Disse dokumenter er meget 
efterspurgte i de forskellige medlemsstater og ser ud til at være 
specielt nyttige for bedr iftslæger, for hvem de er et værdifuldt red­
skab til monitorering af arbejdstagerne, og når der skal træffes fore­
bygge IsesforanstaItn i nger. 
På grund af den voksende bekymring i forbindelse med genotoksiske 
stoffer blev en international workshop om de indikatorer, der kan 
anvendes til evaluering af eksponeringen og de biologiske virkninger af 
kemiske genotoksiske stoffer (11), tilrettelagt i samarbejde med WHO. 
På denne workshop blev det slået fast, at det er nødvendigt at 
fortsatte grundforskningen, før sådanne indikatorer kan anvendes i 
praksis. 
Undersøgelsen af biokemiske og fysiologiske parametre hos mennesker og 
dyr og deres varians i forhold til de normale værdier blev påbegyndt 
nød udarbejdeIsen af en liste over referenceværdier for de elementår, 
der normalt er ti i stede i ubetydelige mængder i vævet hos indbyggerne 
i Det Europe i ske Fællesskab (12). Disse parametres patologiske varia-
ticfor kunno sammenlignes med ændringer, som observeres i forbindelse 
vis:-: sygdomstilstande, navnlig degenerationssygdomme, således at 
for:')ygge;id foranstaltninger tidligt kan gennemføres, sådan QOÏÛ det 
hùr "æret Ulf .Idet med nyrefunktionslidelser. 
Eksperimentel toksikologi 
Der er på dette område blevet lagt vægt på nødvendigheden af :ê n 
bringe antallet af anvendte dyr mest muligt i overensstemmelsen : ' 
Rådets direktiv fra 1986 (86/609/EØF) om beskyttelse £ dyr, : ? 
anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål (13). For at ne 
dette mål har Kommissionen undersøgt muligheden for at brugu in vitro-
og/eller ex vivo-forsøgsmetoder i stedet for in vivo-meto^or. jg fo l 
andre tilfælde at forbedre de nuværende metoder med henblik på en bedre 
anvendelse af resu'taterne, ligesom døn har understreget nødven C.. ighsdor; 
af at undgå overflødige gentagelser af forsøgene. 
De toksikologiske metoder, som er opstillet i bilag V til danne 
6. ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF om klassificering, ømbaM&ring 
og etikettering af farlige stoffer, som ©r emnet for Kommiscionsns 
direktiv 84/449/EØF (14), måtte ajourførs i 1989. På dette område er U 
af de metoder, som er opstillet l bilag V blevet ajourført, og to nye 
forslag vedrørende akut oral toksicitet er blevet behandlet. De vi! 
meget snart danne grundlag for et tilsvarende direktiv fra Kommis­
sionen. Disse metoder er ligeledes blevet sendt til OECD, således at 
en tilsvarende fremgangsmåde kan anvendes på internationalt plan. Denne 
fremgangsmåde vil senere blive anvendt på samtlige toksikologiske 
metoder, som er opstillet i fællesskabsdirektiverne. 
Kommissionen har for at undersøge, hvilke in vitro- og ex vivo-metoder 
der kan anvendes til at erstatte de anvendte in vivo-metoder til evalu­
ering af hud- og øjenirritation, som kan fremkalde store lidelser hos 
dyret, ladet udføre 2 pilotforsøg (15-16). Disse pilotforsøg har givst 
gode resultater og skulle gøre det muligt at erstatte de eksisterende 
metoder med in vi tro-metoder (celletoksicitet) ©Iler ex vivo-metoder 
(på et udtaget øje) elier på membranen fra et hønseæg. 
Med henblik på en bedre koordinering af det toksikologiske arbejde og 
for at muliggøre en mere rationel anvendelse af de institutioner, som 
findes i medlemsstaterne, er der udarbejdet et kompendium over samt ligs 
institutter og laboratorier, der udfører toksikologiske analyser (17). 
Dette kompendium, som omfatter 129 institutioner, er blevet offentlig­
gjort i vide kredse i medlemsstaterne. På grund af den hurtige 
udvikling på dette område er det nødvendigt regelmæssigt at ajourføre 
dette kompendium, således at nye institutter og eventuelle ændringer i 
de allerede opstillede laboratoriers aktiviteter kan medtages. 
Uddannelse og informât ion 
I forbindelse med uddannelse i toksikologi er der blevet gennemført en 
undersøgelse af uddannelsesprogrammerne på universiteter i Do Euro­
pæiske Fællesskabers tolv medlemsstater (18). Resultaterne af danne 
undersøgelse, som i vidt omfang er blevet sendt til universiteterne, db 
studerende og toksikologiske laboratorier, hår vist, at de eksisterende 
uddannelsesprogrammer i medlemsstaterne er meget forske!ligs. På gi uno 
af den hurtige udvikling inden for denne under visn ingsgren og udarbej­
delsen af uddannelsesprogrammer inden for toksikologi er det nødven­
digt regelmæssigt at ajourføre resultaterne af undersøgelsen. 
Kommissionen har støttet udarbejdelse af undervisningsmoduler på områ­
derne nephrotoksicitet, toksicitet, der påvirker forplantningssystemet, 
og toksicitet ved indånding. Kommissionen har gennemført punktue!!c 
aktioner i form af økonomisk støtte til unge toksikologer, således et 
de kan forbedre deres uddannelse gennem et ophold på anerkendte labora­
torier i andre medlemsstater. 
Ana |yt I SK WSlKQlQfl) 
For at forbedre informationen om klinisk toksikologi i medlemsstaterne 
blev der af Kommissionen, WHO, World Federation of Associations of 
Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres og l'Associa­
tion Internationale des Toxicologues de Médecine Légale (International 
sammenslutning af toksikologer inden for retsmedicin) i fællesskab 
tilrettelagt en international kongres LUX TOX'90 (19). 
Betydningen af de toksikologiske analyser og af den indflydelse, som 
resultaterne kan få på beslutningsplan, har ført til, at Kommissionen i 
de tolv medlemsstater har gennemført en undersøgelse blandt insti­
tutioner, som udfører toksikologiske analyser. Formålet med under­
søgelsen er at fastslå arten af de anvendte analyser, pålideligheden af 
disse analyser, den nødvendige faglige kvalitet, overholdelsen af god 
laboratoriepraksis og laboratoriernes kapacitet. Der er i denne 
forbindelse blevet udarbejdet et spørgeskema, som er blevet sendt til 
laboratorierne, og et særligt afsnit i dette spørgeskema vedrører 
analyser af stoffer, som kan føre til toksikomani. 
Resultaterne af denne undersøgelse har gjort det muligt at opnå et 
bedre kendskab til de eksisterende laboratorier og deres muligheder for 
at udføre analyser og at finde ud af, hvor der findes kompetence ti I at 
udføre visse specifikke toksikologiske analyser, f.eks. de institu­
tioner, der, navnlig i urinundersøgelser, kan foretage doseringer af 
stoffer, der kan føre til toksikomani, i overensstemmelse med konklu­
sioner vedtaget af Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, for­
samlet i Rådet den 16. maj 1989 vedrørende pålideligheden af analyser 
af legemsvæsker med henblik på at påvise brugen af ulovlige stoffer 
(EFT C 185 af 22.07.1989, S. 2) (20). 
IV KONKLUSIONER 
Målsætningerne i dette program er i det store og hele nået, og meget 
forskellige aktioner er blevet gennemført. Disse arbejder har under­
streget den voksende betydning af en målrettet fremgangsmåde rettet mod 
ændringer i organer eller biologiske systemer i deres helhed, og bør 
navnlig tages i betragtning i forbindelse med fremtidige arbejder ved­
rørende påvisning af tidlige virkninger. Dette arbejde gør det navnlig 
muligt at forbedre mulighederne for tidlig påvisning af betingelser, 
som fremmer udviklingen af sygdomme, således at man kan nå frem til en 
bedre forebyggelse og beskyttelse af sundheden. 
Det er, for at lægge grunden til forebyggelse af de meget udbredte 
sygdomme gennem tidlig påvisning, nødvendigt at gennemføre en undersø­
gelse af de biokemiske og fysiologiske parametre hos mennesker og dyr 
og af deres varians i forhold til såkaldte normalværdier. Udarbejdelse 
af tabeller over såkaldte normalværdier for sådanne parametre er en 
absolut nødvendig betingelse for, at man kan spore patologiske 
ændringer (som gør det muligt at påvise eventuelle etiologiske fak­
torer og/eller faktorer, der fremmer opståen af sygdomme, navnlig 
degenerationssygdomme) og finde frem til prædiktive biologiske tegn på 
sådanne sygdomsprocesser, der kan spores i en befolkning, hvor præ­
valensen af en sådan sygelighed er særlig høj. 
Programmet har ligeledes på fællesskabsplan gjort det muligt at 
forbedre forebyggeIsen af akutte forgiftninger og in vi tro-metodologien 
inden for ë:in eksperimentelle toksikologi. I forbindelse med programmet 
har man ! Meledes beskæftiget sig med forbedring af de toksikologiske 
analyser af narkotika. 
Mere langsigtet arbejde er blevet påbegyndt og bør fortsattes. Man L>ér 
navnlig fastslå validiteten af ekstrapoleringen af data fra dyreforsøg 
t i I mennesker. 
Alle disse konklusioner viser, hvor nødvendigt det er at forsætte do«: 
nuværende program på en passende måde, at udvide målsætningerne og 
navnlig at gøre alt for at skabe grundlag for forebyggelse af de mest 
udbredte sygdomme, således at man kan nå frem til en effektiv beskyt­
telse af det værdifulde gode, som sundhed er. 
REFERENCER 
Resolution vedtaget af Rådet for De Europæiske Fællesskaber og 
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i 
Rådet den 29. maj 1986, om De Europæiske Fællesskabers toksikolo­
giske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolknin­
gens sundhed (EFT C 184/01 af 23. Juli 1986) 
2. Immunotoksikologi - Internationalt seminar om det immunologiske 
system som mål for angreb af toksiske agenser 
Luxembourg, november 1984 - EUR 10041 EN - IPCS Fæ 11essymposium -
Martinus Nyhoff, 1987 
3. International worhshop om Immunotoxicity of Metals and tmmuno-
toxicology Proceedings (i samarbejde med IPCS (International 
Programme on Chemical Safety) / WHO - ILO - FNPM) og "Inter­
national Commission on Occupational Health" (ICOH), Forbunds­
republikkens ministerium for miljø, naturbeskyttelse og nuklear 
sikkerhed, og Forbundsrepublikkens sundhedskontor (BRD) om 
"IMMUNOTOXI CITY of METALS and IMMUNOTOXlCOLOGY") 
EUR 12764 (EN) IPCS Fæl lessympos ium nr. 15 offentliggjort af 
Plenum press - New York og London 1990 
4. Health Significance and Early Detection of Nephrotoxicity Pro­
ceedings på workshoppen afholdt i fællesskab af KEF og IPCS i 
Luxembourg den 26.-29. april 1988. 
Toxicology letters vol. 46 n" 1-3 - March 1989 Elsevier 
Princip les and Methods for the Assessment of Nephrotoxicity 
associated with Exposure to Chemicals (in Press) (EUR 13222) 
6. Carcinogenicity Summary reviews of the Scientific Evidence 
Volume I EUR 12029 EN (1989) 
Volume II EUR 12481 EN (1990) 
7. Survey of Poison Control Centres and related Toxicological 
Services 1984-1986 
Journal de toxicologie Clinique et expérimentale Septembre Octobre 
1988 - n* 5 - 8éme année 
8. Tilgængeligheden af antidoter - Oslo 
CEC/V/E/1/LUX/54/89 
9. Resolution vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemssta­
ternes regeringer, forsamlet i Rådet den 3. december 1990, om 
forbedret forebyggelse og behandling af akutte forgiftninger hos 
mennesket 
(EFT C 329/03 af 31. december 1990) 
10. Biologiske indikatorer til vurdering af menioskers eksponering for 
kemikalier i industrien: 
benzen, cadmium, chIorerede carbonhydridopløsningsmidler, bly, 
mangan, titan, toluen - EUR 8476 (1983) 
acry ioni tr i l , aluminium, krom, kobber, styren, xylen, zink - EL'R 
8903 (1984) 
alkyIblyforbinde Iser, dimethyIformamid, kviksølv, organofosfathol-
dige pesticider - EUR 11135 (1987) 
aldrin og dieldrin, arsenik, kobolt, endrin, vanadin - EUR 11135 
(1987) 
aromatiske aminer, aromatiske nitroforbindelser, carbamatholdcge 
pesticider, nikkel - EUR 11478 EN (1988) 
beryllium, carbonmonoxid, ethylbenzen, methyIstyren, isopropyl-
benzen, anæstetlka til inhalering, selen - EUR 12174 EN (1989) 
11. Indicators for Assessing Exposure and Biological Effects of 
Genotoxic Chemicals. 
Consensus report EUR 11659 EN (1988) 
Consensus and technical reports EUR 11642 EN (1988) 
12. Trace Elements reference values in tissues from inhabitants of the 
European Community. 
KEF - Det Fælles Forskningscenter/Direktoratet for Sundhed og 
Sikkerhed, marts 1990 
13. Rådets direktiv af 24. november ;886 (86/609/EØF) om indbyrdes 
tilnærmelse ?? medlemsstaternes love og administrât i ve bestemmel­
ser om beskyttelse af dyr, der anvendes ti! forség og andry viden­
skabe! ige formé I 
(EFT L 358/01 af 18. december 1986) 
Kommissionens direktiv 84/440/EøF af 25. apr l\ 1984 om sjette 
tilpasning ti i den teknisk© udvikling j.f badets direktiv 
67/548/EØF om t i I nærme is© at lovpivnmg om k l&ss "., ; cor ing, embal­
lering og etikettering af farlige stoffer 
(EFT L 231 af 1S. september 1984, s. 94-'S 4Z) 
Collaborative Study on Relationship between "in Vivo" Primary 
Irritation and !'in Vitro" Experimental Mode's CEC/V/E/3/LUX/157/S8 
- REV. 1 
16. Collaborative Study on the Evaluation of Alternative Methods to 
the Eye Irritation Test (to be published) 
17. Compendium of Toxicoiogica! testing Facilities in the European 
Communities - EUR »1547 EN (1988) 
10 
18. Survey of Training Programmes in Toxicology in the Member States 
of the European Community - EUR 12386 En (1989) 
19. a) Protokol fra International Congress on Clinical Toxicology, 
Poison Control and Analytical Toxicology - LUX TOX'90 den 2.-5. 
maj 1990, Luxembourg: Bulletin de la Société des Sciences 
Médicales du Grand-Duché de Luxembourg, Numéro Spécial 1990 -
127e année 
b) Rundbordssamtale på kongressen den 5. maj 1990 
20. Konklusioner vedtaget af Rådet og medlemsstaternes sundhedsmini­
stre, forsamlet i Rådet den 16. maj 1989, vedrørende pålidelig­
heden af analyser af legemsvæsker med henblik på at påvise brugen 
af ulovlige stoffer (EFT C 185/02 af 22. Juli 1989) 

ISSN 0254-14 
KOM(91)341 endelig udi 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CQ-91-403-DA-; 
ISBN 92-77-7582' 
Kontoret far De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg