Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 237/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 117/02

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende provins Bolzano

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Finansiering af investeringer, rådgivning og andre tjenester og virksomhedsformer for SMV som led i ESF's operationelle program 2000-2006 under mål 3 for den selvstyrende provins Bolzano

Retsgrundlag: Legge Provinciale del 13 febbraio 1997 n. 4 "Interventi della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige per il sostegno dell'economia" e sul Programma Operativo 2000-2006 Obiettivo 3 del FSE per la Provincia Autonoma di Bolzano approvato con decisione della Commissione Europea C(2000) 2074 del 21.9.2000

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 8925799 EUR

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001, artikel 4, for så vidt angår investeringer, og artikel 5, når der er tale om rådgivning og andre tjenester og virksomhedsformer

Gennemførelsestidspunkt: 26.2.2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31. december 2006, som angivet i forordning (EF) nr. 70/2001. Betalingerne foretages alt efter projektets varighed indtil den 31. december 2008, som er sidste frist for opgørelse af alle udgifter i forbindelse med projekter, der finansieres på grundlag af ESF's operationelle program 2000-2006 under mål 3 for den selvstyrende provins Bolzano, der blev godkendt ved Europa-Kommissionens beslutning C(2000) 2074 af 21.9.2000

Støttens formål: Den almene målsætning er at fremme udviklingen af områdets konkurrenceevne ved at støtte regionens SMV og lokale tjenester. Man agter således at styrke alle former for SMV, således at de kan blive konkurrencedygtige, og at forbedre lokale varer og tjenester. De påregnede foranstaltninger vil vedrøre områderne virksomhedsledelse og andre aspekter i forbindelse med konkurrenceevne og vækst, den bæredygtige udvikling af SMV, teknologi og udvikling af de teknologiske baser i regionens SMV, nyskabelse og produktudvikling. På denne måde agter man at fremme beskæftigelsen

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Provincia Autonoma di Bolzano Ripartizione 39

Servizio FSE

Via Piave 2 I - 39100 Bolzano Responsabile del Servizio è la Dott.ssa Barbara Repetto-Visentini

Sag nr.: XS 40/02

Medlemsstat: Italien

Region: Umbria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til køb af tjenesteydelser til virksomheder (afsnit B)

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta regionale n. 497 del 24.4.2002 in attuazione della Misura 2.2 - Servizi alle imprese innovazione animazione economica - Azione 2.2.1 sostegno alla acquisizione di servizi reali tipologia B) del Docup Ob. 2, 2000-2006 per la Regione dell'Umbria approvato dalla Commissione europea con decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Gennemsnitlig 700000 EUR om året i henhold til finansieringsplanen for programmeringstillægget til SPD mål 2 2000-2006 for regionen Umbria og efterfølgende DGR nr. 1529/2001. Dette gennemsnitlige beløb kan variere alt efter forløbet af de to afsnit af støtteforanstaltningen, der gennemføres i henhold til aktion 2.2.1 (afsnit A og B)

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede udgifter til køb af tjenesteydelser

Gennemførelsestidspunkt: Datoen for offentliggørelse af indkaldelsen af ansøgninger: det almindelige tillæg nr. 4 til den regionale lovtidende af 15. maj 2002. Støtten kan ydes efter forelæggelse af passende ansøgninger om støtte fra SMV, der arbejder i fremstillingssektorerne for industri, håndværk, handel, turisme og erhvervsdrivende foreninger

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der vil blive bevilget støtte indtil den 31. december 2006, som er sidste frist for berettigelse af forpligtelser i henhold til SPD mål 2 2000-2006 for regionen Umbria

Støttens formål: Støtte til køb af tjenesteydelser til SMV i områder under mål 2 og afvikling for regionen Umbria for tidsrummet 2000-2006. Støtten vil navnlig vedrøre rådgivning om energibesparelser, teknologiske nyskabelser og anden specialrådgivning (hver for sig eller samlet) i de forskellige virksomhedsfunktioner. Vedvarende eller jævnlig rådgivning eller rådgivning i forbindelse med sædvanlige driftsaktiviteter er udelukket. For virksomheder i servicesektoren kan der desuden finansieres rådgivning med henblik på forbedring af organisations- og forvaltningsfunktioner

Berørte sektorer: Alle erhvervsgrene herunder sektoren for erhvervsdrivende foreninger med delvise begrænsninger:

- udvinding af metalholdige mineraler (afdeling 13 i ISTAT '91-klassificeringen) og jern- og stålfremstilling som omhandlet i bilag 1 til EKSF-traktaten

- skibsbygning og -reparationer

- fremstilling af kunstfibre

- virksomheder i landbrugssektoren, der er nævnt i afsnit D, underafsnit DA, afdeling 15 og 16 i "Istat 91-klassificeringen", nemlig:

- 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 alle klasser og kategorier

- 15.5 hele klasse 15.51

- 15.6 og 15.7 alle klasser og kategorier

- 15.8 klasse 15.83 og kategori 15.89.3

- 15.9 klasserne 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97

- hele 16.0

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione dell'Umbria Giunta Regionale

Servizio Politiche per l'offerta pubblica dei servizi alle Imprese e diffusione dell'innovazione e della ricerca

Via Mario Angeloni 61 I - 06124 Perugia Tlf. (39-75) 504 57 65, (39-75) 504 57 22, (39-75) 504 50 82 Fax (39-75) 504 57 85 E-post: innovazione@regione.umbria.it

Sag nr.: XS 86/02

Medlemsstat: Italien

Region: Liguria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Foranstaltning 3.2 - "Forbedring af havneområder" - Delforanstaltning C) "Støtte til investering i terminalvirksomheder" (begrænset til små og mellemstore virksomheder)

Retsgrundlag: - Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006 approvato con Decisione Commissione Europea C(2001) 2044 del 7.9.2001

- Complemento di Programmazione del Docup Obiettivo 2 Regione Liguria 2000-2006, approvato con Deliberazione Giunta regionale n. 1404 del 30.11.2001, così come modificato con Deliberazione della Giunta regionale n. 694 del 2.7.2002

- Bando della Misura 3.2 "Riqualificazione aree portuali" - Sottomisura C) "Aiuto all'investimento delle imprese terminaliste" (limitatamente alle piccole e medie imprese), approvato con Deliberazione della Giunta regionale n. 768 del 19.7.2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Samlede udgifter 4862124 EUR (for år 2002)

Maksimal støtteintensitet: Tilskud med højeste intensitet på 15 % BSÆ og 7,5 % BSÆ til henholdsvis små og mellemstore virksomheder i områder under mål 2, på 8 % NSÆ + 10 % BSÆ og 8 % NSÆ + 6 % BSÆ til henholdsvis små og mellemstore virksomheder i områder, der er omfattet af undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)

Gennemførelsestidspunkt: 1.11.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31.12.2006

Støttens formål: Delforanstaltningen tager sigte på at fremme gennemførelsen af investeringer i terminalvirksomhederne med henblik på konsolidering og udvikling af de forskellige former for varetransportvirksomhed og forbedring af virksomhedernes konkurrenceevne

Berørte sektorer: Produktionstjenester: terminalvirksomheder i havneområder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Liguria Dipartimento Sviluppo Economico

Settore Politiche di Sviluppo Industria e Artigianato

Via Fieschi 15 I - 16121 Genova