ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)99
Vol.1977/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)99 endeligudg.
Bruxelles,den24.marts1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.816/70,2893/74
og817/70forsåvidtangårdetmaksimaletotalind­
holdafsvovldioxid ivin.bortset "frahedvin
(forelagtRådetafKommissionen )
Køw(77)99endeligudq.

BEGRUNDELSE
Formåletmeddenneændringafartikel26aiforordning (EØF)nr.
816/70omvinsmaksimumsindholdafsvovldioxider-idetomfang
determuligt-atnedsætteindholdetafsvovldioxidivissevine,
selvomvidenskabenindtilnuikkeharfundetetandetprodukt,
derkanerstattesvovldioxid.Underhensyntagentilhvorvigtigt
dettevanskeligeproblemer,navnligforfolkesundheden ,fastsæt­
terRådetmedkvalificeretflertalefterfremgangsmåden iartikel
43,stk.2-ogikkelængereForvaltningskomiteen forVin-gen-
nemførelsesbestemmelserne tildenpågældendeartikel,isærdeles­
hedopstillingenaflisterovervine,forhvilkederskalfastsæt­
tesmaksimumsindhold afsvovldioxid .

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.816/70,2893/74og
817/70forsåvidt angår detmaksimale totalindhold af
svovldioxid ivin ,tortsetfra .hedvin
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfra følgende betragtninger :
Iartikel 26aiRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970 om
1)supplerende regler fordenfælles markedsordning forvin ',senest ændret
vedforordning (EØF)nr.2842/76^,fastsættes maksimumsindholdet af
svovldioxid ivinvedovergangen tildirekte konsum }disse bestemmelser
børændres under hensyntagen tilnødvendigheden afatnedsætte disse ind­
hold idetomfang ,determuligt udfradenønologiske videns nuværende
stadium medhensyn tilvisse stadier ivinfremsti LUngen ogkonserveringen
afvissevine ; • •
1)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.1
2)EFTnr.L327af26.11.1976 ,s.2

medhensyn tilmousserende vine ogmousserende kvalitetsvine ,somomhandles
iRådets forordning (EØF)nr.2893/74af18.november 1974 ommousserende
vine produceret iFællesskabet ogdefineret under punkt 12i"bilag IItil
forordning (EØF)nr.816/70"^,senest ændret vedforordning (EØF)nr.
2426/76^,samtmousserende kvalitetsvine frabestemte dyrkningsområder ,
deromhandles iRådets forordning (EØF)nr.817/70af28.april 1970 om
fastlæggelse afsærlige regler forkvalitetsvine frabestemte dyrknings -
områder ^^,senest ændret vedforordning (EØF)nr.2878/7 erdetpågrund
afdenønologiske videns nuværende stadium ikke muligt atændre defor øje­
blikket fastsatte totalindhold afsvovldioxid -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Artikel 26aiforordning (EØF)nr.816/70affattes således :
"1.Medforbehold afmere restriktive bestemmelser ,sommedlemsstaterne kan
anvende fordevine ,dererfremstillet påderes område ,mådetmaksi­
male totalindhold afsvovldioxid ivin ,bortset fra
hedvine ,vedovergangen tildirekte konsum ikke overstige :
a)175rag/lforrødvine ,
b)225mg/lforhvidvine ogrosévine .
2.Uanset stk .1forhøjes detmaksimale indhold afsvovldioxid til :
a)225mgforrødvine ,og275mS hvidvine ogrosévine ,nårdisse
vine haretindhold afrestsukker udtrykt iinvert sukker på5g/l
eller deroverj
b)300mgforhvidvine ^,der 'harrettilbetegnelsen "Auslese "ioverens­
stemmelse medfællesskabsbestemmelserne ;
3)EFTnr.L310af21.11.1974 ,s.1.
4)EFTnr.L276af4.10.1976 ,s.1.
5)EFTnr.L99af5.5.1970 ,s.20.
6)EFTnr.L331af30.11.1976 ,s.3.

c)400mg
-forhvidvine,derharrettilbetegnelsen "Beerenauslese 'og
"TrockenbeerenausLese "ioverensstemmelse nedfællesskabsbe­
stemmelserne ;
-forhvidek.v.b.d.,derharrettildekontrollerede oprindelses-
betegnelser Sauterne,Barsac,Cadillac,Cérons,Loupiac,Saint­
•Croix-duMont,Monbazillsc ,Bonnezeaux,QuartsdeChaume,Coteaux
duLayon,CÔteauxdel'Aubance;
-forhvidvine,derihenholdtilrumænsklovgivning betegnessom
vinafbedrekvalitetmedoprindelsesbetegnelse ogharrettilat
bæreetaffølgendenavne:
.Murfatlar,
.Cotnari,
.Tirnave,
.Pietroasele ,
.ValeaCàlugàreascà ,
.Dràgàsani.
3.Denistk.2,litrab)ogc),anførtelisteoverhvidvinekanpåforslag
afKommissionen ændresafRådetmedkvalificeret flertal.
4.Gennemførelsesbestemmelserne ogovergangsforanstaltningerne forvin,der
erfremstillet inden1.september1977,vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel7iforordning nr.24."
Artikel 2
Forordning (EØF)nr.2893/74affattessåledes:
1.Stk.1,andetafsnit,samtstk.2iartikel12udgår.

2.Stk.1,andet afsnit ,samt stk.2iartikel 16udgår .
Artikel 3
Forordning (EØF)nr.817/70ændres således :
Stk.1,andet afsnit ,samt stk,2iartikel 10budgår .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.september 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand