Nr. C 337/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16.12.87 
UDTALELSE Nr. 6/87 
fra Revisionsretten for De Europæiske Fællesskaber om et forslag til Rådets forordning 
(Euratom, EKSF, EØF) om midlertidig ændring af finansforordningen af 21. december 1977 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers Almindelige Budget 
(87/C 337/08) 
REVISIONSRETTEN FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209, 
under henvisning til finansforordningen af 21. december 
1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers alminde­
lige budget C), 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 
af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugs­
politik (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3769/ 
85 O, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
3183/87 af 19. oktober 1987 om særlige bestemmelser 
for finansieringen af den fælles landbrugspolitik ("), sam­
menholdt med Kommissionens forordning (EØF) nr. 
3187/87 af 23. oktober 1987 om gennemførelsesbestem­
melser til artikel 5a i Rådets forordning (EØF) nr. 
729/70 (5), 
under henvisning til Kommissionens forslag af 19. okto­
ber 1987 (6), 
under henvisning til Rådets anmodning af 3. november 
1987 om en udtalelse fra Revisionsretten om forslaget, 
modtaget af Retten den 12. november 1987, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forslaget tager udelukkende sigte på, med virkning fra 
den 1. november 1987, at indføje de ændringer, som al­
lerede er foretaget med vedtagelsen af forordning nr. 
3183/87, i Fællesskabernes finansielle retsforskrifter; 
Retten er ikke blevet hørt om indholdet af forordning nr. 
3183/87, hvilket begrænser betydningen af den forelig­
gende høring; Formålet med forslaget er at indføje ændringerne i hen­
hold til forordning nr. 3183/87 i finansforordningen — 
dvs. at medlemsstaterne skal stille de finansielle midler til 
dækning af de udgifter, der skal afholdes af Den Euro­
pæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget 
(EUGFL), Garantisektionen, til rådighed fra udgangen 
af regnskabsåret 1987 og indtil der vedtages en endelig 
landbrugsordning, og at medlemsstaterne skal påtage sig 
udgifterne med renter i form af direkte betalinger — 
men forslaget bortvejrer ikke den tvivl, Retten har givet 
udtryk for i forbindelse med det forslag, den tog stilling 
til i udtalelse nr. 3/87 (7); 
forslaget indeholder ikke en udtrykkelig tidsbegrænsning 
og giver derfor ingen garanti for, at der reelt er tale om 
en midlertidig foranstaltning, og som følge af forslaget 
er der derfor risiko for, at indførelsen af en endelig ord­
ning til ændring af EUGFL, Garantisektionens betalings­
system udskydes på ubestemt tid — 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Af de nævnte årsager er Retten af den opfattelse, at for­
slaget ikke imødekommer kravene til en forsvarlig øko­
nomisk forvaltning, idet det hovedsagelig tager sigte på 
at dække et budgetunderskud ved hjælp af en ren proce­
dureforanstaltning. Eftersom forordningsbestemmelserne 
allerede er gældende, er Retten desuden af den opfat­
telse, at der bør opstilles en klar begrænsning af den pe­
riode, for hvilken forslaget skal finde anvendelse. 
Vedtaget af Revisionsretten på mødet den 19. november 
1987. 
På Revisionsrettens vegne 
Marcel MART 
Formand 
(') EFTL356 af 31. 12. 1977, s. 1. 
(2) EFT L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
O EFT L 362 af 31. 12. 1985, s. 17. 
C) EFT L 304 af 27. 10. 1987, s. 1. 
(5) EFT L 304 af 27. 10. 1987, s. 8. 
(6) EFT C 298 af 7. 11. 1987, s. 5. O EFT C 175 af 3. 7. 1987, s. 7.