KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 391 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 24. oktober 1991 
Forsi ag 11 I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om midlertidig suspension af de autonome satser I den 
fælles toldtarif for en række landbrugsvarer 
(forelagt af Kommissionen) 

BEQRUNPEUE 
1. I tredle kvartal i âr har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen 
vedrørende toldspørgsmål ai økonomisk art foretaget en undersøgelse 
af alle de anmodninger om midlertidig suspension af satserne i Den 
Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder 
anmodningerne om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
2. Nærværende forslag til forordning vedrører visse landbrugsvarer. 
Forslaget for industrivarer er under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset 
af det kriterium, der er defineret i Kommissionens meddelelse til 
Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome toldsuspensioner (EFT nr 
C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for 
berettiget at suspendere tolden for de varer, der er opregnet i 
bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art. 1 i nævnte forordningsforslag, er 
denfores Iâede gyldighedsperiode 6 måneder. 
forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 1991 m 
om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for en række 
landbrugsvarer 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i 
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer, 
og producenterne kan således ikke dække behovet inden 
for de forbrugende industrier i Fællesskabet ; 
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennem­
føre en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles 
Toldtarif og i andre tilfælde kun delvis at suspendere disse 
satser på grund af en eksisterende fællesskabsproduktion ; 
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje 
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden for de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt-
ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres 
gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fælles­
skabsproduktionens interesser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer, 
der er opført i tabellerne i bilaget, suspenderes til den sats, 
der er angivet for hver enkelt af disse varer. 
Disse suspensioner gælder fra 1. januar til 30. juni 1992. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfa?rdigel i , den 199J. 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
KN-kodn Varebeskrivelse Autonoa toldsats (X) 
13 ex0?133390 Havabanner, larreda, af arien Phissolua vulgarii, 
hvoraf li»jul ? v»glproeenl Ulhayahaldaa af an »lyU, hvin 
aaskablarraUu har an dlaaatar pi 8 ae, baateal lil 
froaslilling af konserves i levnedsaiddalinduslrien (a) 0 
26 8x16053006 Kogl hueeerksd basloal lil industrial fraastilling af 
huaaersaar, postej, supper og sovss (a) (C) 10 
(a) Kontrollen aed anvendelsen lil delta sirlige foraål sker i hanhold til de 
ftllessksbsbesleaaelser, der er udeladt på delte oarida. 
(C) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foralagas af 
deteiIforrelninger eller reetauretioner. 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1 . Budgetpost : Kap.12. art.120 
Den toldmæssige foranstaItnlnqsbeteanelse : Udkast til forslag til 
Rådets Forordning om midlertidig suspension af de autonome satser i 
den fælles toldtarif for en række landbrugsvarer 
Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten. 
Formål : Suspension af toldsatsarne i FTT for de ovennævnte varer 
Omkostninger ved denne toldforanstaltning : omkostningerne ved denne 
foranstaltning anslås til 2 300 000 ecu på basis af de 
forhåndenvarende Fællesskabsstatistikker og nationale statistikker. 
(Ingen ændring i situationen i forhold til sidste år). 

ISSN 0254-1439 
KOM(91) 391 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-438-DA-C 
ISBN 92-77-76290-X 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle ^Publikationer 
Lr298S Luxembourg