ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)679
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
!
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
DETALMINDELIGE BUDGET 1977 KOM(77)679 endelig udg. .
SEKTION "III-KOMMISSIONEN
BILAGI-JETPROJEKTET Bruxelles,den12.decem"ber1977.
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLER
KOM(77)679endeligudg.

Vedr .:Anmodning ombevillingsoverførsel inden forkapitel 33"Forsknings -
oginvesteringsudgifter "vedrørende JET-pro jektet
\
1.Ændringsbudget nr.2/1977 indeholder under konto 3394 reserver til
aktionen "Pusion ogplasmafysik -JET-pro jektet ".
Menpåbaggrund afs
–Rådets afgørelser af17.10.1977 (gennemførelsesbestemmelser forJET–
projektet )ogaf25.10.1977 (placeringen afJETi),
-denbeslutning ,somEuropa-Parlamentet vedtog påsitmøde den17.11.1977
vedrørende ændringsbudget nr.2forregnskabsåret 1977 *
ogmedhenblik påikke atforsinke iværksættelsen afJET-pro jektet yder­
ligere ,såsnart detfremtidigé "JET-fællesf oretagende "erblevet konsti­
tueret ,erdetvigtigt allerede nuatforelægge budgetmyndigheden enan-
2)modning omoverførsel afovennævnte reserver tilkonto 3332 ,dvs .til
denbudgetpost ,somgørdetmuligt atpåbegynde gennemførelsen afJET-pro –
jektet .Kommissionen vilselvfølgelig ,indtil "JET-fællesf oretagendet "
bliver konstitueret ,holde sigtilovennævnte gennemførelsesbestemmelser .
2.Under disse omstændigheder anmodes Rådet omattræffe følgende afgøre Iset
Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 21,stk .3»ifinansfor -
ordningen af25.4.1973 overføres *
a)inden forkapitel 33"Forsknings -oginvesteringsudgifter "isektion
III-Kommissionen -iDeeuropæiske Fællesskabers budget forregn­
skabsåret 1977'
-20551000REibetalingsbevillinger
-17527000REiforpligtelsesbevillinger
frakonto 3394 "Reserver tilaktionen "Fusion ogplasmafysik -JET-
projektet "
tilkonto 3332 "Fusion ogplasmafysik -JET-pro jektet ",
b)inden forbilag 1^tilsektion III-Kommissionen -iDeeuropæiske
Fællesskabers budget forregnskabsåret 1977'
1)Denne konto svarer ibilag ItilKommissionens budget (Oversigt over ind­
tægter ogudgifter iforbindelse medforsknings -oginvesteringsvirksomhed )
tilkapitel 9«22"Reserver tilaktionen "Fusion ogplasmafysik -JET-pro -
jektet ".
2)Denne konto svarer iovennævnte bilag Itilartikel 3.20.1 "Fusion og
plasmafysik –JET-pro jektet ".
3)Oversigt over indtægter ogudgifter iforbindelse medforsknings -ogin-
vesteringsvirk somhed .

-2-
-20551000REîbetalingsbevillinger
-17527000REiforpligtelsesbevillinger
frakapitel9»22"Reservertilaktionen"Pusionogplasmafysik-JET-projektet"
tilartikel3.20.1"Fusionogplasmafysik-JET-projektet".