ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)48
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABS
*
KOM(75)48endeligudg.
Bruxelles,den19«februar1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr,3185/74
omfastsættelse afeneksportafgift forvisseva­
rerhenhørendeunderforordning(EØF)nr.1059/69
(forelagtRådetafKommissionen )
1 KOM(75)48endeligudg.

«3
Γ,
Forklarende "bemærkninger
Rådetsforordning(EØF)nr.3185/74indførteeneksportafgiftidetilfælde,
hvorvægtprocenten afsaccharoseermindst35$.
Kommissionens forordninger (EØF)nr.3163/74og(EØF)nr.3l65/'74indførte
derimodensådaneksportafgiftidetilfælde,hvorvægtprocenten aftilsat
saccharoseerover35
Medhenblikpåat"bringeeksportafgiften pålinieideforskelligesektorer
erdetnødvendigtatændreRådetsforordning(EØF)nr.3185/74såledesat
eksportafgiften kunanvendespåvarermedenvægtprocentafsaocharose
over35$»
Afsammegrunderdetnødvendigtiforordningenatpræciseredevarer,somskatten
anvendespå.
f
*1

Forslag -til
R/JETTSPOHORICTJTa C^CFÏ•
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.
3185/74cmfastsættelseafeneksportaf-
giftforvissevarerhenhørendeunderfor­
ordning(EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtilTraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ;
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1059/69af28.maj1969
omfastsættels©~af en-ordningfor-handelenmedvissevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter (l)senestændretvedforordning(EØF)nr.149V-73(2),
særligartikel14stk.:4>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og,
udfrafødendebetragtninger ;
Rådetsforordning(EØF)nr.3185/74af17.december1974(3)fastsatteop-
krc2vningenafeneksportafgiftforvissevarerindeholdendemindst35$saccha-
rose;foratbehandleprodukterneideforskelligesektorerensbørdenneaf*-
gift.kunanvendeapå.varer-smedet.indhold?påover35vagtprocentsaocharoee ;
(1)EFTNr.L141,12.6.19&9,1
(2)EFTNr.L151,7.6.1973,'s.1
(3)EFTNr.L340,19.12.1974,s.1

afhensyntilklarhedoglettelseianvendelsenafdenpågældendeforordning
erdethensigtsmæssigt atpræciseredevarer,påhvilkeafgiftenankendes$
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING !
Artikel1
Teksteniartikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.3185/74erstattesaf
følgendeteksts
"UdførselfraFællesskabettiltredielandeafvarer,derhenhører
underforordning(EØF)nr.1059/69ognævnesibilagetogsom
heniiørerunderenaf..de.%traktatensartikel,.9»stk.2fomhandlede
kategorier,pålæggeseneksportafgift ,såfremtvægtindholdet af
saccharose(inklusivinvertsukkerberegnetsomsaccharose)er
over35%."
Artiekl2
Følgendebilagtilføjesforordning(EØF)nr.3185/74!
BILAG
Pos.iden
fællestoldtarifj Varebeskrivelse
ex17-04
18.05
19-02
19.05
19.08
ex21.01
ex21.07
ex22.02Sukkervarerudenindholdafkakao,undtagenlakridssaft,|
derindeholderover10vægtprocentsaccharose,udentil-]
sætningafandrestoffer. j
Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler j
medindholdafkakao. i
Næringsmidlertilbørntildiætiskbrugellertilmad–j
lavning,fremstilletafmel,stivelse-ellermaltekstrakt ^
ogsåmedindholdaf,kakao,nårdetteudgør.mindreend j
50vægtprocent .
Varefremstilletvedekspanderingellerristningaf
kornellerkornprodukter (f.eks.puffedrice,corn
flakes,o.lign.).
Kiks.,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdaf,
kakao(uansetmængden)'.**"–...-*•*•* j
Brændtekaffeerstatninger ;samiekstrakterderaf,und­
tagenbrændtcikorieogekstrakterderaf.'
Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet,med
etindholdafsukker,mejeriprodukter ,kornellerpro–i
dukterfremstillet påbasisafkorn.
Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholhol-i
digedrikkevarer,undtagenfrugt–oggrøntsagssafter
henhørendeunderpos.20.07–medindholdafmælkeller
mælkefedt.

Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtrediedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.Påanmodningfradeninteresserede part
anvendesdendogfraden23.december1974*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåKommissionens vegne
Formand