ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)137
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)137 endeligudg.
Bruxelles,den13Marts1979
FORLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFENUDLIGNINGSGODTGØRELSE
FORBLØDHVEDE,RUGOGMAJS,DEREROPLAGRET
VEDUDHANGENAFHØSTÅRET1978/79
(forelagtRådetafKommissionen )
"/
K0M(79)137endeligudg.

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EOF)
omfastsættelse afenudligningsgodtgørelse forblødhvede,rugogmajs,der'er
oplagretvedudgangenafhøståret1978/79
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,v
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forkorn(1),senestændretvedforordning (EØF)nr./
«
(2),særligartikel9,stk.1og5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
V, 4
udfrafølgendebetragtninger :
Denudligningsgodtgørelse ,dererfastsatiartikel9,stk.1,iforordning (EØF)
nr.2727/75,skal"blandtandetgøredetmuligtatundgåenkraftigtilstrømning af
korntilintervention,nårdemånedligeforhøjelser afinterventionspri senophører.
samtidigmedatenstordelafdetoplagredekornkunneafsættesdirektepåmarkedet .
indendennyehøst;markedssituationen forblødhvedeiFællesskabet somhelhedsamt
forrugivisseområderafFællesskabet medfører,at.derydesenudligningsgodtgørelse
fordissekornarter; \
dererrisikofor,atvissemængdermajstilbydestilintervention ibestemteområder,
tiltrodsforatderiFællesskabet somhelhederetunderskud;derbørderforogså.
fordennekornartfastsættes enudligningsgodtgørelse ;daafsætningen afenhøstnor­
maltstrækkersigudoverhøståret,bevirkerydelsenafenudligningsgodtgørelse ,at
betydelige mængder,dernormalteroplagretvedudgangenafhøståret,ikketilbydestil
intervention iløbetafhøståretssidstemåneder;
1 •
udligningsgodtgørelsen børikkeværehøjereendforskellenmellemdeden31.juliog
den1.august1979gældendeindikativpriser inationalvaluta;førerberegningen
tiletnegativtbeløb,børgodtgørelsen værenui;
(1)EFTnr.L.281af1.11.1975,s.1.
(2)Sesideidennetidende.

udligningsgodtgørelsen kanikkeydesforkorn,derhøstesiFællesskabet i1979/og
somderforikkeerpåførtnogenstigningiudgifterneforsåvidtangåroplagring;som
følgeafsammanhængen melleminterventionsordningen ogordningenvedrørendeudlignings-
godtgørelse børdennesidstnævnte kunydesforsundt,sædvanlighandelsmæssigt korni
(lenholdtildebestemmelser,dererfastsatimedførafartikel7,stk.5,iforord­
ning(EØF)nr.2727/75-' ',
n . . i
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : ,::
' -. *
• Artikel1
1.Enudligningsgodtgørelse ydesforblødhvedesamtforrug,bestemttilbrødproduk-
tion,dererhøsteti-Fællesskabetogoplagretder.vedudgangenafhøståret1978/79*
2.Énudligningsgodtgørelse ydesligeledesformajs,derérhøstetiFællesskabet og
oplagretiområdernemedoverskudsproduktion indenforFællesskabet vedudgangen
afhøståret1978/79. <,
3.Denudligningsgodtgørelse ,derydes,fastsættes udfråsituationen pådetfælles
markedpågrundlagaf.forskellenmellemindikativprisen inationalvalutagældende
fordensidstemånedafhøståret1978/79.ogindikativprisen inationalvalutagæl­
dendefordenførstemånedafhøståret'1979/80efterfremgangsmåden iartikel26i•
'forordning (EøF>nr.2727/75.*Førerberegningenførertiletnegativtbeløb,er"
godtgørelsenlignul.
Artikel2
-Deiartikel1,stk.1og2omhandledeudligningsgodtgørelser ,ydesikkefor
korn,somstammerfrahøstpn1979,ellersomikkesvarertildefor'høståret1978/79gat
dendekvalitetskrav iforbindelse medintervention . ,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFælles-
i •' '\ 1 'skabersTidende. ■ '
&
Denneforordningerbindendei-,alleenkel.theder'og gælderumiddelbartihvermedlems­
stat. 1•,...-
Udfærdiget i " PåRådetsvegne-