Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i
På Europa-Parlamentets vegne
formandenPå Rådets vegne
formanden
P6_TA(2005)0478
Embedsperiode —Det Europæiske Lægemiddelagentur ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004, for så vidt angår embedsperioden for ekse-kutivdirektøren for Det Europæiske Lægemiddelagentur (KOM(2005)0190 —C6-0148/2005 —
2005/0083(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0190) (
1),
—der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 95 og
artikel 152, stk. 4, litra b) (C6-0148/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og
Fødevaresikkerhed (A6-0359/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2005)0083
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2005 med
henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af
forordning (EF) nr. 726/2004, for så vidt angår embedsperioden for eksekutivdirektøren for Det
Europæiske Lægemiddelagentur
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og artikel 152,
stk. 4, litra b),
under henvisning til forslag fra Kommissionen,C 286 E/124 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (1),
efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
ud fra følgende betragtninger:(1) Det er nødvendigt at harmonisere reglerne for de vilkår og procedurer, der gælder for fornyelsen af
direktørens, vicedirektørens og i givet fald præsidentens embedsperiode i visse fællesskabsagenturer.
(2) Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om, at eksekutivdirektøren for Det Europæiske
Lægemiddelagentur udnævnes efter forslag fra Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamen-tets repræsentant.
(3)Det er hensigtsmæssigt at fastsætte bestemmelser om, at denne embedsperiode kan fornyes én gang
efter en forudgående evaluering og efter høring af Europa-Parlamentets repræsentant .
(4)Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af
fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidlerog om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (
3) bør derfor ændres i overensstemmelse
hermed —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Artikel 64, stk. 1, i forordning (EF) nr. 726/2004 erstattes af følgende :
»1. Eksekutivdirektøren udpeges af bestyrelsen efter forslag fra Kommissionen og efter høring af
Europa-Parlamentets repræsentant for en femårig periode på grundlag af en liste over kandidater,der foreslås af Kommissionen, efter at der i Den Europæiske Unions Tidende og andre steder harværet offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelser. Inden udnævnelsen indbydes den kan-didat, der er indstillet af bestyrelsen, straks til at afgive en redegørelse over for Europa-Parlamentetog besvare spørgsmål fra dets medlemmer. Bestyrelsen kan efter forslag fra Kommissionen og efterhøring af Europa-Parlamentets repræsentant afsætte eksekutivdirektøren.
Bestyrelsen kan, efter en evaluering og efter høring af Europa-Parlamentets repræsentant, forny ekse-
kutivdirektørens embedsperiode én gang for en periode på indtil fem år.
Ved evalueringen lægger bestyrelsen især vægt på:
—de resultater, der er opnået ved udløbet af første embedsperiode, og de metoder, der har været
anvendt for at opnå dem
—agenturets opgaver og behov i de kommende år.
Evalueringen forelægges straks for Kommissionen og Europa-Parlamentet. «
(1) EUT C …af…,s .…
(2)Europa-Parlamentets holdning af 13.12.2005.
(3) EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.23.11.2006 DA C 286 E/125 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i
På Europa-Parlamentets vegne
formandenPå Rådets vegne
formanden
P6_TA(2005)0479
Embedsperiode —Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljø-agentur, for så vidt angår direktørens embedsperiode (KOM(2005)0190 —C6-0149/2005 —
2005/0085(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2005)0190) (
1),
—der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 137, stk. 1,
litra a) (C6-0149/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0360/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TC1-COD(2005)0085
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2005 med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om ændring af Rådets
forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur, for så vidt angår
direktørens embedsperiode
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk.1, litra a),
under henvisning til forslag fra Kommissionen,C 286 E/126 DA 23.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. december 2005