25.1.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 23/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Anden ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 337/79 om den fælles markedsordning for vin (*) 
KOM(84) 714 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten den 
10. december 1984) 
(85/C 23/04) 
1. Følgende betragtning indsættes efter den sidste betragtning: 
»i de nordlige dele af vinavlszone A var vejrforholdene usædvanlig ugunstige i 1984; 
der kunne i disse produktionsområder konstateres en anormal regnmængde og et 
betydeligt solunderskud; en vis del af de her fremstillede vine er derfor præget af et så 
højt syreindhold, at de metoder til afsyring, der for øjeblikket er tilladt i EF-bestem-
melserne, ikke gør det muligt at omdanne disse vine til harmoniske bordvine, således 
som de efterspørges på markedet; forøgelse af alkoholindholdet ved hjælp af saccha­
rose i vandig opløsning vil i betragtelig grad kunne mindske vinens sure smag; som 
følge af den ovennævnte usædvanlige situation bør den periode, hvor anvendelse af 
saccharose i vandig opløsning stadig er tilladt, forlænges med et år;« 
2. I artikel 1 indsættes som stk. 4a: 
»4a. I artikel 33, stk. 3, andet afsnit, ændres datoen den »15. marts 1984« til den 
»15. marts 1985«.« 
O EFT nr. C 259 af 27. 9. 1984, s. 5. 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 338/79 om fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine for bestemte dyrknings­
områder (*) 
KOM(84) 714 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trak­
taten den 10. december 1984) 
(85/C 23/05) 
1. Følgende betragtning indsættes efter den sidste betragtning: 
»i de nordlige dele af vinavlszone A var vejrforholdene usædvanlig ugunstige i 1984; 
der kunne i disse produktionsområder konstateres en anormal regnmængde og et be­
tydeligt solunderskud; en vis del af de her fremstillede vine er derfor præget af et så 
(») EFT nr. C 259 af 27. 9. 1984, s. 7. 
Nr. C 23/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.1. 85 
højt syreindhold, at de metoder til afsyring, der for øjeblikket er tilladt i EF-bestem-
melserne, ikke gør det muligt at omdanne disse vine til harmoniske kvbd, således som 
de efterspørges på markedet; forøgelse af alkoholindholdet ved hjælp af saccharose i 
vandig opløsning vil i betragtelig grad kunne mindske vinens sure smag; som følge af 
den ovennævnte usædvanlige situation bør den periode, hvor anvendelse af saccharose 
i vandig opløsning stadig er tilladt, derfor forlænges med et år;« 
2. I artikel 1 indsættes som stk. 3a: 
»3a. I artikel 8, stk. 2, femte afsnit, ændres datoen den »15. marts 1984« til den 
»15. marts 1985«.« 
Ændring af forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt handlingsprogram for 
Det europæiske Fællesskab for forskning vedrørende bioteknologi (1985-1989) (') 
(KOM(84) 765 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen for Rådet i medfør af artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten 
den 19. december 1984) 
(85/C 24/06) 
ORIGINAL TEKST ÆNDRET TEKST 
Præambel og betragtning 1 til 6 uændret 
Betragtning 7 
Et handlingsprogram for Fællesskabet for forskning 
er nødvendigt for udvikling af bioteknologien i Fæl­
lesskabet og især: Betragtning 7 
Et handlingsprogram for Fællesskabet for forskning 
er nødvendigt for udvikling af bioteknologien i Fæl­
lesskabet og især for: 
fastslæggelse af nye metoder for syntese af forbin­
delser med høj værditilvækst, — fastslæggelse af nye metoder for syntese af forbin­
delser med høj værditilvækst og med henblik på 
lavere produktionsomkostninger, 
— mere effektiv arealudnyttelse ved skabelse af nye 
afgrøder, der kan tilvejebringe vigtige udgangsma­
terialer for de europæiske industrier, uændret 
bioteknologiens anvendelse til løsning af miljø­
opgaver, 
C) EFT nr. C 182 af 9. 7. 1984, s. 7.