ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Endelig meddelelse om opløsning af fællesforetagendet Joint European Torus (JET)

(2002/C 16/08)

JET er et fællesforetagende i henhold til kapitel V i afsnit II i Euratom-traktaten og blev oprettet ved Rådets afgørelse 78/471/Euratom(1). Fællesforetagendets vedtægter blev fastlagt ved samme afgørelse og er senest ændret ved Rådets afgørelse 98/585/Euratom(2), som videreførte fællesforetagendet indtil den 31. december 1999. Euratom, repræsenteret ved Europa-Kommissionen, er et af fællesforetagendets 18 medlemmer.

JET-fællesforetagendet ophørte ved periodens udløb den 31. december 1999 og er i overensstemmelse med artikel 21 i vedtægterne for JET blevet afviklet. JET-Rådet udpegede den 1. januar 2000 Anthony Raymond Houghton og John David Ariel fra HLB Kidsons, Enterprise House, 83a Western Road, Hove, East Sussex, BN3 1LJ, som likvidatorer med henblik på afvikling af fællesforetagendet.

Der er tidligere, den 15. februar 2000(3) og den 31. marts 2001(4) offentliggjort meddelelser (2000/C 42/09 og 2001/C 102/13) om afvikling af fællesforetagendet.

JET-Rådet besluttede på sit sidste møde den 14. december 2001 at:

- give likvidatorerne til opgave at fordele de overskydende midler blandt de på afviklingstidspunktet tilbageværende medlemmer, i overensstemmelse med artikel 21.6 i JET-vedtægterne

- give likvidatorerne til opgave at underrette formanden for JET-Rådet, når fordelingen af midler er afsluttet

- erklære likvidatorernes opgave for fuldført og opløse JET-fællesforetagendet med virkningen fra den data, hvor fordelingen af de overskydende midler er afsluttet.

Formanden for JET-Rådet bekræftede den 20. december 2001, at den endelige fordeling af de overskydende midler er afsluttet. Likvidatorernes opgave er således fuldført, og fællesforetagendet er dermed opløst i overensstemmelse med artikel 21.6 i JET-vedtægterne.

(1) EFT L 151 af 7.6.1978, s. 10.

(2) EFT L 282 af 20.10.1998, s. 65.

(3) EFT C 42 af 15.2.2000, s. 14.

(4) EFT C 102 af 31.3.2001, s. 18.
Meddelelse om udligningsforanstaltninger på importen af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien

(2002/C 16/04)

Retten i Første Instans annullerede ved sin dom af 19. september 2001 i sagen T-58/99, Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd og Viraj Impoexpo Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union Rådets forordning (EF) nr. 2450/98 af 13. november 1998 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af rustfrit stål med oprindelse i Indien og om endelig opkrævning af den midlertidige told(1) for så vidt angår importen til EF af stænger af rustfrit stål fremstillet af:

- Mukand Ltd med sæde i Mumbai

- Isibars Ltd med sæde i Mumbai

- Ferro Alloys Corporation Ltd med sæde i Nagpur, og

- Viraj Impoexpo Ltd med sæde i Mumbai.

Da dommen af 19. september 2001 ikke blev appelleret til EF-domstolen, anses den for endelig.

Den endelige udligningstold, der er betalt, og den midlertidige told, der er blevet endeligt opkrævet i henhold til forordning (EF) nr. 2450/98 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af stænger af rustfrit stål henhørende under KN-kode 7222 20 11, 7222 20 21, 7222 20 31 og 7222 20 81 og fremstillet af ovennævnte firmaer (under Taric-tillægskode 8403, 8402, 8400 og 8410 ), skal tilbagebetales. Anmodninger om tilbagebetaling indgives til de nationale toldmyndigheder i overenstemmelse med gældende nationale toldbestemmelser.

Som følge af dommen af 19. september 2001 er Mukand Ltd (Mumbai), Isibars Ltd (Mumbai), Ferro Alloys Corporation Ltd (Nagpur) og Viraj Impoexpo Ltd (Mumbai) ikke længere underlagt de udligningsforanstaltninger, der blev pålagt ved forordning (EF) nr. 2450/98.

(1) EFT L 304 af 14.11.1998, s. 1.
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 16/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (kontor B-1), B-1049 Bruxelles/Brussel(2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Meddelelse fra Kommissionen

af 17. januar 2002

om beregning af Fællesskabets gennemsnitlige markedsandel efter åbning af elektricitetsmarkedet, som det er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996(1) om fælles regler for det indre marked for elektricitet

(2002/C 15/03)

(EØS-relevant tekst)

Ifølge Kommissionens beregning i henhold til artikel 19, stk. 1, andet og tredje afsnit, i direktiv 96/92/EF udgør Fællesskabets gennemsnitlige markedsandel efter åbning af elektricitetsmarkedet 29,56 % for 2002.

Resultatet fremkommer ved at dividere den elektricitetsmængde, der forbruges af endelige kunder med et årligt forbrug på over 20 Gwh for alle medlemsstater, med det totale nettoforbrug for samtlige medlemsstater.

(1) EFT L 27 af 30.1.1997, s. 20.
Meddelelse om antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kasakhstan, Rusland og Ukraine

(2002/C 15/02)

Ved Kommissions afgørelse af 21. februar 2001 afsluttede Kommissionen antidumpingproceduren vedrørende importen af ferrosilicium med oprindelse i Brasilien, Folkerepublikken Kina, Kasakhstan, Rusland, Ukraine og Venezuela(1).

Den 16. juni 2001 anlagde Euroalliages, ferrolegeringsindustriens forbindelsesudvalg, og andre sag mod Kommissionen ved Retten i Første Instands, med henblik på en annullering, ifølge artikel 230 EF, af den eneste artikel af afgørelse 2001/230/EF for så vidt angår Folkerepublikken Kina, Kasakhstan, Rusland og Ukraine: T-132/01, Euroalliages og andre mod Kommissionen.

Parallelt hermed indgav Euroalliages og andre en klage ved Retten i Første Instans med henblik på indførelsen af foreløbige forholdsregler ifølge artikel 242 og 243 EF: T-132/01R, Euroalliages og ande mod Kommisisonen.

En meddelelse, publiceret den 14. august 2001 i De Europæiske Fællesskabers Tidende, orienterede medlemslandene og alle interesserede parter om, at præsidenten for Retten i Første Instands den 1. august 2001, i sagen T-132/01R, Euroalliages og andre mod Kommissionen, pålagde, at importer af ferrosilicium (KN-kode 7202 21 10; 7202 21 90 og 7202 29 90 ) med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Kasakhstan, Rusland og Ukraine skulle registreres, uden at det krævedes, at importørerne stillede garanti(2).

I den mellemliggende periode er en appel blevet indgivet til De Europæiske Fællesskabers Domstol imod påbudet af 1. august 2001 fra præsidenten for Retten i Første Instans: sag C-404/01P(R), Kommissionen mod Euroalliages og andre. Orientering gives hermed til medlemslandene og til alle interesserede parter om, at den 14. december 2001, i sagen C-404/01P(R), Kommissionen mod Euroalliages og andre, har præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Domstol annulleret præsidenten for Retten i Første Instans påbud fra 1. august 2001 og tilbagesendt sagen til Retten i Første Instans.

(1) Kommissionens afgørelse 2001/230/EF (EFT L 84 af 23.3.2001, s. 36).

(2) EFT C 229 af 14.8.2001, s. 12.
Opfordring til indsendelse af ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit F6b

(2002/C 12/02)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler herved, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i den del af blok F6 på kortet i bilag I til forordningen af 1996 om tilladelser til kulbrinteefterforskning på kontinentalsoklen (Staatscourant 93), som har betegnelsen blokafsnit F6b.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter samt under henvisning til offentliggørelsen af den niende ansøgningsrunde for tilladelser til kulbrinteefterforskning (Staatscourant 33, 1995) opfordrer økonomiministeriet herved til indsendelse af ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit F6b.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, sendes til økonomiministeriet med påtegningen att.: Direktøren for energiproduktion, personligt ("persoonlijk in handen"), Bezuidenhoutseweg 6, 2594 AV Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest ni måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger fås på tlf. (31-70) 379 66 85.
Vedtagelse af otte referencedokumenter vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening



EF-Tidende nr. C 012 af 16/01/2002 s. 0005 - 0005



Vedtagelse af otte referencedokumenter vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening(1) (2002/C 12/04) Den 21. december 2001 vedtog Kommissionen de fulde tekster til referencedokumenterne om den bedste tilgængelige teknik inden for: - jern- og stålproduktion - cement- og kalkfremstillingsindustri - non-ferrometalindustri - pulp- og papirindustri - glasindustri - jernmetalforarbejdning - chlor-alkali-industri - industrielle kølesystemer. Disse dokumenterer tilgængelige på internetstedet http://eippcb.jrc.es (1) EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2)

(2002/C 8/02)

(EØS-relevant tekst)

TYSKLAND

Udstedte licenser

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Tilbagekaldte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31. juli 2001.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 008 af 11/01/2002 s. 0006 - 0006



Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2) (2002/C 8/06) (EØS-relevant tekst) BELGIEN Tilbagekaldte licenser Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92 >TABELPOSITION> (1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelt til Kommissionen før den 31. juli 2001.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 008 af 11/01/2002 s. 0006 - 0006



Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2) (2002/C 8/07) (EØS-relevant tekst) FRANKRIG Udstedte licenser Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92 >TABELPOSITION> (1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelt til Kommissionen før den 31. juli 2001.
Forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 vedrørende ruteflyvning

(2002/C 23/06)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Forbundsrepublikken Tysklands regering besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste fra den 1. maj 2002 for så vidt angår ruteflyvning på forbindelsen Rostock-Laage-München og Rostock-Laage-Frankfurt og retur.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrører følgende:

2.1. Flyvningens kontinuerlighed, fartplaner samt afgangs- og ankomsttider

Der skal foretages to returflyvninger dagligt fra mandag til fredag. Ankomsttiderne i hhv. München og Frankfurt am Main skal ligge før kl. 8.00 og ca. kl. 18.00. Returflyvningerne mod Rostock-Laage finder sted ca. kl. 9.00 og kl. 19.00. Disse krav gælder hele året. Mellem jul og nytår kan antallet af afgange eventuelt reduceres. I weekender og på helligdage er en returflyvning midt på dagen tilstrækkelig.

Der er ansøgt om disse afgangs- og ankomsttidspunkter (slots) i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 hos den kompetente myndighed.

2.2. Kapacitet

Der skal benyttes fly med plads til mindst 30 passagerer.

2.3. Flytype

Der skal benyttes fly med turbopropmotor eller jetfremdrift og trykkabine. Flyvningerne gennemføres i henhold til instrumentflyvereglerne.

2.4. Billetpriser

Den maksimale fulde enkeltbilletpris for en flyvning fra eller til Rostock-Laage må ikke overstige 250 EUR (endelig pris). Der skal foreligge interline-aftaler efter IATA-reglerne, der omfatter transittariffer for transitforbindelser.

2.5. Administration af flyvningerne

Der skal ved administrationen som minimum anvendes et internationalt edb-reservationssystem (CRS).

2.6. Driftens kontinuiteit

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 2 % af det planlagte antal flyvninger om året.

3. Fællesskabets luftfartsselskaber gøres opmærksom på følgende: Medmindre et luftfartsselskab inden den 1. april 2002 indgiver skriftligt meddelelse til Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern om, at det har til hensigt at starte ruteflyvning den 1. maj 2002 i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Tyskland i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for den ene eller begge rute(r) og - efter udbud - give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten eller ruterne fra den 1. maj 2002.

Der vil i nær fremtid blive offentliggjort en udbudsmeddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92.

Yderligere oplysninger kan indhentes hos: Wirtschaftsministerium Mecklenburg-Vorpommern

Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin Tlf. (49-385) 588 55 11 Fax (49-385) 588 58 65.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 21/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS/01/2001

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Aurich

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retningslinjer for støtte til produktivinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Aurich

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt, S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 200000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten andrager:

- Højst 15 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- Højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder

Det maksimale støttebeløb begrænses til 7500 EUR.

Kumuleringsreglerne overholdes.

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1.6.2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1.6.2001 til 30.6.2007

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Aurich samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringer:

- Etablering af fast driftssted

I forbindelse med investeringen skal der oprettes mindst en varig arbejdsplads på fuldtidsbasis

- Udvidelse af driftssted

Antallet af varige arbejdspladser skal forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse.

De nye arbejdspladser, der oprettes ved hjælp af støtten, skal opretholdes i mindst 5 år.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Støtteberettiget er alle materielle investeringer (bygninger, maskiner, udstyr) og immaterielle investeringer (erhvervelse af teknologi, f.eks. rettigheder, licenser og patenter).

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, hotel- og restaurationsbranchen, service- og transportsektoren (ikke investeringer i transportmidler). Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Aurich Amt für Wirtschaftsförderung Fischteichweg 7-13 D - 26603 Aurich

Andre oplysninger: Hr. Bakenhus

Tlf.: (49-41) 165 61

Fax: (49-41) 164 52

bakenhus@ostfriesland.de
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater(1)

(2002/C 21/07)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos De europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer(2), hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved Rådets direktiv 98/48/EF(4).

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder om gasapparater i tidligere udgaver af De Europæiske Fællesskabers Tidende. En fuldstændig, ajourført liste kan ses på Europa-serveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/appligas.html

(1) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 15.

(2) http://www.cenorm.be/aboutcen/whatis/membership/members.htm

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 21/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.10.2001

Medlemsstat: Tyskland (Niedersachsen)

Sag nr.: N 596/01

Støtteordning: Tilskud til udgifter til destruering af SRM

Formål: At godtgøre de ekstra udgifter til destruering af SRM. Det foreslås, at der ydes støtte til husdyravlere til dækning af det bidrag, der opkræves af destruktionsvirsomheder for at destruere SRM af kvæg, får og geder. Godtgørelsen ydes gennem Niedersächsische Tierseuchenkasse (/Niedersachsens dyresygdomsfond)

Retsgrundlag: Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Land Niedersachsen, vertreten durch den Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und der Niedersächsischen Tierseuchenkasse, vertreten durch den Vorsitzenden des Vorstandes, über die Finanzierung der Kosten der Beseitigung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM)

Rammebeløb: 7158086,34 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Godtgørelse på 50 % for får og kvæg og 100 % for geder

Varighed: Indtil 31. december 2001

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 17.10.2001

Medlemsstat: Belgien (Vlaanderen)

Sag nr.: N 786/2000

Støtteordning: Særlige foranstaltninger i havebrugssektoren

Formål: At hjælpe kriseramte væksthusgartnerier (især som følge af høje brændstofpriser) til at overvinde krisen. Foranstaltningen vil gælde for væksthusgartnerier i finansielle vanskeligheder. To tredjedele af virksomhedernes brutto-omsætning skal stamme fra produktion i opvarmede væksthuse. Modtagervirksomhederne skal endvidere kunne påvise, at mindst 20 % (25 % for producenter af grøntsager under glas) af driftsomkostningerne var energiudgifter i perioden 1997-1999. Støttebeløbet afhænger af de finansielle vanskeligheder og omstruktureringsplanen og ydes som et delvis garanteret lån med rentegodtgørelse

Retsgrundlag: Omzendbrief nr. 27 van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap: Speciale maatregelen voor de glasgroente- en glassierteeltbedrijven ingevolge hoge brandstofprijzen

Circulaire n° 27 du ministère de la Communauté flamande: mesures spéciales en faveur des exploitations d'horticulture et de culture de légumes sous serre en raison des prix élevés des combustibles

Rammebeløb: Højst 56,1 mio. BEF (1,4 mio. EUR), som finansieres nationalt

Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb. Det maksimale støttebeløb for en typisk havebrugsbedrift på 10000 m2 vil være på 1,375 mio. BEF (34085,36 EUR)

Varighed: Ansøgninger skal være indgivet inden den 31. januar 2001. Lånet løber over højst et år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids