KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 12.06.1996 
KOM(96) 265 endelig udg. 
94/0286 (COD) 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
I henhold til EF-Traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets 
ændringsforslag til Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af 
udstødningsgas fra motorkøretøjer 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

Den 9. maj 1996 fremsatte Europa-Parlamentet 3 ændringsforslag til den fælles 
holdning, som Rådet vedtog den 22. december 1995 om ændring af direktiv 
70/220/EØF om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emmissioner fra 
motorkøretøjer. 
Kommissionens udtalelse om disse ændringsforslag i overensstemmelse med EF-
Traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), er positiv af følgende årsager: 
Ændringsforslag 1 og 3 omhandler kun proceduren og kan ikke anfægtes. 
Ændringsforslag 2 nedsætter gyldighedsperioden for de attester, der er udstedt 
for "motorsvage" køretøjer ifølge en særlig procedure, der blev ophævet med 
direktiv 93/59/EØF. Da udløbsdatoerne i Parlamentets ændringsforslag kun ligger 
tre måneder før de oprindelige datoer, der blev foreslået af Kommissionen, og da 
det kun drejer sig om et begrænset antal køretøjer, godkender Kommissionen 
ændringsforslaget. 
I overensstemmelse med EF-Traktatens artikel 189 A har Kommissionen derfor besluttet 
at ændre sit forslag og indføre de pågældende ændringsforslag fra Parlamentet. 
Da man nærmer sig de ikrafttrædelsesdatoer, der er fastsat i den fælles holdning, mener 
Kommissionen, at Rådet snarest bør ændre sin fælles holdning og vedtage den 
pågældende retsakt. 
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 
70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod 
luftforurening forårsaget af udstødningsgas fra motorkøretøjer. 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-Traktatens artikel 189 A, stk. 2) 
Oprindeligt forslag Ændret forslag 
Bertragtning 1 2 
Rådet skal senest den 31. december 
1997 vedtage kravene for tidsrummet 
efter år 2000, som Kommissionen vil 
forelægge forslag til senest den 30. juni 
1996; forslaget skal tage sigte på en 
væsentlig nedsættelse af emissionerne 
fra varebiler; Europa-Parlamentet og Rådet skal senest 
den 31. december 1997 vedtage kravene 
for tidsrummet efter år 2000, som 
Kommissionen vil forelægge forslag til 
senest den 30. juni 1996; forslaget skal 
tage sigte på en væsentlig nedsættelse af 
emissionerne fra varebiler; 
Artikel 2, stk. 3, sidste afsnit 
For køretøjer med et effekt/masseforhold 
på højst 30 kW/t og. en tophastighed på 
højst 130/km/h er de i første afsnit 
nævnte datoer henholdsvis 1. januar 
1998 og 1. januar 1999. bortfalder 
Artikel 4 
Inden den 31. december 1997 skal Rådet 
på de i traktaten fastsatte betingelser 
tage stilling til næste fase af EF's 
foranstaltninger mod luftforurening 
forårsaget af emissioner fra 
motorkøretøjer, der er omfattet af 
nærværende direktiv, på grundlag af 
forslag, som Kommissionen fremsætter 
inden den 30. juni 1996. 
Foranstaltningerne skal gælde for 
tidsrummet efter år 2000. 
Kommissionen skal i sine forslag følge 
retningslinjerne i artikel 4 i direktiv 
94/1 2/EF. Inden den 31. december 1997 skal 
Europa-Parlamentet og Rådet på de i 
traktaten fastsatte betingelser tage 
stilling til næste fase af EF's 
foranstaltninger mod luftforurening 
forårsaget af emissioner fra 
motorkøretøjer, der er omfattet af 
nærværende direktiv, på grundlag af 
forslag, som Kommissionen fremsætter 
inden den 30. juni 1996. 
Foranstaltningerne skal gælde for 
tidsrummet efter år 2000. 
Kommissionen skal i sine forslag følge 
retningslinjerne i artikel 4 i direktiv 
94/1 2/EF. 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 265 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 07 
Katalognummer : CB-CO-96-276-DA-C 
ISBN 92-78-05311-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg