A4-0051/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets direktiv om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende saerdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EOEF, artikel 16, stk. 1) (C4-0531/97 - 00/0459(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0531/97 - 00/0459(SYN)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 167.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(93)0155 ((EFT C 165 af 16.06.1993, s. 4.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

* der henviser til forretningsordenens artikel 67,

* der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0051/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Artikel 1, stk.4

>Originaltekst>

4. Direktiv 89/391/EOEF finder fuldt ud an

vendelse paa hele det i denne artikel naevnte omraade, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Direktiv 89/391/EOEF og senere saer

direktiver, isaer direktiv 89/654/EOEF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdsstedet, direktiv 89/656/EOEF om brug af personlige vaernemidler og direktiv 92/85/EOEF om gravide arbejdstagere og direktiv 94/33/EF om beskyttelse af unge paa arbejdspladsen finder fuldt ud anvendelse paa hele det i denne artikel naevnte omraade, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv.

(AEndring 2)

Artikel 3, stk. 2, afsnit 2

>Originaltekst>

Disse graensevaerdier fastsaettes eller ajourfoeres under hensyntagen til de til raadighed vaerende maalemetoder, og i overensstemmelse med proceduren i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF. Medlemsstaterne holder arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer orienteret om de graensevaerdier for erhvervsmaessig eksponering, der fastsaettes paa faellesskabsplan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse graensevaerdier fastsaettes eller ajourfoeres under hensyntagen til de til raadighed vaerende

godkendte maalemetoder, og i overensstemmelse med proceduren i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF. Medlemsstaterne holder arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer orienteret om de vejledende graensevaerdier for erhvervs

maessig eksponering, der fastsaettes paa faellesskabsplan.

(AEndring 4)

Artikel 3, stk. 8

>Originaltekst>

8. Naar en medlemsstat indfoerer eller reviderer en national graensevaerdi for erhvervsmaessig eksponering eller en national biologisk graensevaerdi for en kemisk agens paa grundlag af nye data, underretter den Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom tillige med de relevante videnskabelige og tekniske data. Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8.

Naar en medlemsstat indfoerer eller paa grundlag af nye data reviderer en national graensevaerdi for erhvervsmaessig eksponering eller en national biologisk graensevaerdi for en kemisk agens, underretter den Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom tillige med de relevante videnskabelige og tekniske data. Kommissionen traeffer de noedvendige foranstaltninger.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8a. Paa grundlag af de rapporter, medlems

staterne forelaegger i medfoer af artikel 15, foretager Kommissionen en evaluering af den maade, hvorpaa medlemsstaterne har taget hensyn til Faellesskabets vejledende graensevaerdier ved fastsaettelsen af de tilsvarende nationale graensevaerdier for erhvervsmaessig eksponering. Hvis denne evaluering viser store forskelle i normerne, traeffer Kommissionen passende foranstaltninger med henblik paa en snaevrere samordning paa dette omraade.

(AEndring 5)

Artikel 4, stk. 2

>Originaltekst>

2. Arbejdsgiveren skal vaere i besiddelse af en risikovurdering i overensstemmelse med artikel 9 i direktiv 89/391/EOEF og skal angive, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet i henhold til artikel 5 og 6 i naervaerende direktiv. Risikovurderingen skal vaere dokumenteret paa passende maade i overensstemmelse med national lovgiv

ning og praksis og kan omfatte en beskrivelse fra arbejdsgiveren, der sandsynliggoer, at arten og omfanget af de risici, der kan henfoeres til kemiske agenser, goer en yderligere detaljeret risikovurdering unoedvendig. Risikovurderingen skal ajourfoeres, navnlig hvis der er sket vaesentlige aendringer, som goer, at den ikke laengere er tidssvarende, eller hvis resultaterne af helbredskontrollen goer det noedvendigt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Arbejdsgiveren skal vaere i besiddelse af en risikovurdering i overensstemmelse med artikel 9 i direktiv 89/391/EOEF og skal angive, hvilke foranstaltninger der er blevet truffet i henhold til artikel 5 og 6 i naervaerende direktiv. Risikovurderingen skal registreres paa passende maade under hensyntagen til national lovgivning og praksis og kan omfatte en beskrivelse fra arbejdsgiveren, der sandsynliggoer, at arten og omfanget af de risici, der kan henfoeres til kemiske agenser, goer en yderligere detaljeret risikovurdering unoedvendig. Risikovurderingen skal ajourfoeres, navnlig hvis der er sket vaesentlige aendringer, som goer, at den ikke laengere er tidssvarende, eller hvis resultaterne af helbredskontrollen goer det noedvendigt.

(AEndring 6)

Artikel 5, stk. 3

>Originaltekst>

3. Naar resultaterne af den i artikel 4, stk. 1, naevnte vurdering viser, at arbejdstagernes sikkerhed og sundhed er i fare, skal de saerlige beskyttelses-, forebyggelses-, overvaagnings- og informationsforanstalt

ninger, der er naevnt i artikel 6, 7, 8 og 10, traeffes.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Naar resultaterne af den i artikel 4, stk. 1, naevnte vurdering viser, at arbejdstagernes sikkerhed og sundhed er i fare, skal de saerlige beskyttelses-, forebyggelses- og overvaagningsforanstaltninger, der er naevnt i artikel 6, 7 og 10, traeffes.

(AEndring 8)

Artikel 6, stk. 5, afsnit 2

>Originaltekst>

Under alle omstaendigheder skal arbejdsgiveren, naar en graensevaerdi for erhvervsmaessig eksponering, der er fastsat paa den paagaeldende medlemsstats omraade, er blevet overskredet, omgaaende tage skridt til at afhjaelpe situationen ved at traeffe forebyggende og beskyttende foranstaltninger paa baggrund af graensevaerdiens art.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Under alle omstaendigheder skal arbejdsgiveren, naar en graensevaerdi for erhvervsmaessig eksponering, der er fastsat paa den paagaeldende medlemsstats omraade, er blevet overskredet, omgaaende tage skridt til at afhjaelpe situationen ved at traeffe forebyggende og beskyttende foranstaltninger paa baggrund af graensevaerdiens art

, som sikrer, at graensen overholdes.

(AEndring 9)

Artikel 6, stk. 6, afsnit 1, indledning

>Originaltekst>

6. Arbejdsgiveren traeffer paa grundlag af den samlede vurdering af og de generelle principper for forebyggelse af risici i artikel 4 og 5 tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger, der er afpasset efter aktivitetens art, herunder oplagring og haandtering, med henblik paa at beskytte arbejdstagerne mod farer som foelge af kemiske agensers fysisk-kemiske egenskaber. Han traeffer navnlig foranstaltninger med henblik paa i naevnte raekkefoelge at

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

Arbejdsgiveren traeffer paa grundlag af den samlede vurdering af og de generelle principper for forebyggelse af risici i artikel 4 og 5 tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger, der er afpasset efter aktivitetens art, herunder oplagring, haandtering og adskillelse af inkompatible kemiske agenser, med henblik paa at beskytte arbejdstagerne mod farer som foelge af kemiske agensers fysisk-kemiske egenskaber. Han traeffer navnlig foranstaltninger med henblik paa i naevnte raekkefoelge at

(AEndring 18)

Artikel 8, overskrift og stk. 1,

>Originaltekst>

Underretning af arbejdstagerne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Underretning

og uddannelse af arbejdstagerne

>Originaltekst>

1. Med forbehold af artikel 10 i direktiv 89/391/EOEF, sikrer arbejdsgiveren, at arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter faar foelgende stillet til raadighed:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Med forbehold af artikel 10 i direktiv 89/391/EOEF, sikrer arbejdsgiveren, at arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter faar foelgende stillet til raadighed:

>Originaltekst>

- de oplysninger, der er tilvejebragt i henhold til artikel 4 i naervaerende direktiv, samt underretning, naar en vaesentlig aendring paa arbejdspladsen foerer til aendringer af disse oplysninger

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- de oplysninger, der er tilvejebragt i henhold til artikel 4 i naervaerende direktiv, samt underretning, naar en vaesentlig aendring paa arbejdspladsen foerer til aendringer af disse oplysninger

>Originaltekst>

- underretning om farlige kemiske agenser, saasom agensens navn, risici for sikkerhed og sundhed, relevante graensevaerdier for erhvervsmaessig eksponering og andre forskrifter

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- underretning om de farlige kemiske agenser paa arbejdspladsen og de farlige kemiske agenser, der er identificeret ved den i henhold til artikel 4, stk. 2, foretagne risikovurdering, saasom disse agensers navn, risici for sikkerhed og sundhed, relevante graensevaerdier for erhvervsmaessig eksponering og andre forskrifter

>Originaltekst>

- underretning om passende forholds

regler og foranstaltninger, der skal traeffes, for at arbejdstageren kan beskytte sig selv og andre arbejdstagere paa arbejdspladsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- uddannelse og underretning om pas

sende forholdsregler og foranstaltninger, der skal traeffes, for at arbejdstageren kan beskytte sig selv og andre arbejdstagere paa arbejdspladsen

>Originaltekst>

- adgang til de sikkerhedsdatablade, der er tilvejebragt af leverandoeren i henhold til artikel 10 i direktiv 88/379/EOEF og artikel 27 i direktiv 92/32/EOEF

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- adgang til de sikkerhedsdatablade, der er tilvejebragt af leverandoeren i henhold til artikel 10 i direktiv 88/379/EOEF og artikel 27 i direktiv 92/32/EOEF

>Originaltekst>

og at underretningen er

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

og at underretningen er

>Originaltekst>

- baseret paa resultatet af risiko

vurderingen i henhold til artikel 4. Den kan f.eks. gives i form af en mundtlig meddelelse eller individuel vejledning og undervisning, som understoettes af skriftlig information alt efter karakteren og graden af den risiko, der er paavist i forbindelse med den vurdering, der skal foretages i henhold til naevnte artikel

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- baseret paa resultatet af risiko

vurderingen i henhold til artikel 4. Den kan f.eks. gives i form af en mundtlig meddelelse eller individuel vejledning og undervisning, som understoettes af skriftlig information alt efter karakteren og graden af den risiko, der er paavist i forbindelse med den vurdering, der skal foretages i henhold til naevnte artikel

>Originaltekst>

- ajourfoeres for at tage hensyn til skif

tende omstaendigheder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- ajourfoeres for at tage hensyn til skif

tende omstaendigheder.

(AEndring 11)

Artikel 10, stk. 1, afsnit 4a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Procedurerne for ivaerksaettelsen af helbreds

kontrollen skal aftales med de paagaeldende arbejdstagere.

(AEndring 12)

Artikel 10, stk. 4, efter led 2

>Originaltekst>

informeres arbejdstageren om resultaterne af den personlige helbredskontrol og faar herunder oplysninger og raadgivning om eventuelle helbredsundersoegelser, som han boer gennemgaa, naar eksponeringen er ophoert,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

informeres arbejdstageren

af laegen eller en anden kvalificeret person om resultaterne af den personlige helbredskontrol og faar herunder oplysninger og raadgivning om eventuelle helbredsundersoegelser, som han boer gennemgaa, naar eksponeringen er ophoert,

(AEndring 13)

Artikel 11

>Originaltekst>

Hoering af arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter samt deres deltagelse skal foregaa i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF i forbindelse med spoergsmaal, der omhandles i naervaerende direktiv, herunder i bilagene hertil.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hoering af arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter samt deres deltagelse skal foregaa i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF i forbindelse med spoergsmaal, der omhandles i naervaerende direktiv, herunder i bilagene hertil.

Arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter skal isaer hoeres i forbindelse med resultatet af den i artikel 4, stk.1, omhandlede risikovurdering og de i artikel 5 og 6 omhandlede beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltninger.

(AEndring 14)

Artikel 12, stk. 1, led 2

>Originaltekst>

* tekniske fremskridt, aendringer af inter

nationale standarder eller specifikationer og ny viden om kemiske agenser

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

tekniske fremskridt, aendringer af inter

nationale standarder eller specifikationer for kemiske agenser