ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)754
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)754 endeligudg.
Bruxelles -den9.december 1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1982afdenmængdeolieholdige frøog
vegetabilske olier,forhvilkenGrækenland erbemyndigettil
atanvendeenimportkontrolordning
(::Ι <-?*s.f
I'<:-v<-rs
^J/
(foreIagt^RådetafKommissionen )
K0MC81)754endeligudg.

Covy
BEGRUNDELSE
VedGrækenlandstiltrædelseafFællesskabet bemyndigedes Grækenlandved
Mflefcgforordning (GØ?)nr,?9/8ltileoroenevBj^anBaferanetéiltftiftg at
anvendeenimportkontrolordning forolieholdigefrøogvegetabilskeolier
indtilden31«december1983.Dennekontrolordning omfattedefor1981en
mængdepå25000tolieækvivalent .
For1982og1983skalRådetfastsættemængdernepåetniveau,dersikrer
enharmoniskovergangtildenordning,dergælderfraden1.januar198^-.
Idenneforordningforeslåsdetatfastsætteenmængdepå35000tfor
1982. ,
■S
i
/
{

Forslagtil
552IILE2£252t!I!i§_l§®!2 _M"__
omfastsættelsefor1982afdenmængdeolieholdigefrøogvegetabilskeolier»for
hviIke/iGrækenlanderbemyndigettilatanvendeenimportkontrolordning
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fæl­
lesskab «
1)underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse •
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.39/81af1.januar1981ombemyn­
digelsetilGrækenlandtil,midlertidig ^atanvendeenordningforkontrol
2)medindførselafolieholdigefrøogvegetabilskeolier,særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen# og
udfrafølgendebetragtning :
Vedforordning (EØF)nr.39/81blevGrækenlandbemyndigettilindtilden31.decem­
ber1983atanvende'enordningmedimportdokumenter forindførselafolieholdige
frøogvegetabilske olier#denmaksimumsmængde olie.^vedhvisoverskridelse
Grækenlandkansuspendereudstedelsenafdokumenter#blevfor1981fastsattil
25000t«deternødvendigtatfastsættemaksimumsmængden for1982-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Deniartikel4#stk.2#iforordning (EØF)nr.39/81omhandlede mængdeolieholdige
frøogvegetabilskeolierfastsættesfor1982til35000
Artikel_2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti ' PåRådetsvegne
1)EFTnr.L291af19.11.1979,s.9
2)EFTnr.L3af01.01.1981 ,s.9

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO:17.11.1981
1.8UBSETP0ST |120(indtægter ) 6939mioECU
mvii^SM.3Q5ffl1oEC(J
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:UdkasttilRådetsforordning omfastsættelse for1982
afdenmængdeolieholdige frøogvegetabilske olier,forhvilkenGrækenland
bemyndigestilatanvendeenimportkontrolordning .
3.RETSGRUNDLAG :Rådetsforordning (EØF)nr.39/81
4.FORMSL:Fastsættelse afdenmængde,vedhvisoverskridelse Grækenland kan
indstilleudstedelsen afimportdokumenter forolieholdige frøog
vegetabilske olier.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-SUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
-EF'SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
1)
1)INDEVÆRENDE REGNSKABS
SR(1981)FØLGENDE ^REGNSKABS-
SR(1982 >
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER1)
1)
5.2.BEREGNING :
16.0.AGNAIAGJWSATSA
!5εi3!]3a&3Si][
6.2.ΒΕΒΰΒα3Βαΐ®20ΟΗ©ΗΒ0Β&ΟΕ8.3333ΕΠΒ333ΗΒΒ!33Ε39αΠ0Ξα03£5Ε3Π3ΒΕ3Ε!393Εί33Π3!323Π3Η38ί3<!3ΙΙ >3Ε
6.3.
BEMÆRKNINGER :1)Kontrolordningen somsådanharingenfinansielvirkning.
Forhøjelsen afdenkontrollerede mængdefra25000til35000t
kanindvirkepåvisseindtægtersamtvisseudgiftertileksport
afprodukter,somdenneimporterstatter.