ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)64
Vol.1979/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)64 endelig udg.
Bruxelles ,den 8.marte 1979
INFORMAT IONSPROGRAM FOR 1979
(Meddelelse fraKommissionen til Rådet )
r-7
Η\ νο
4«=■-J <-;^
v <•' v<:?\tfs*:A .O,o
KOM(79 )6*fendelig udg

DÏÏ^RMATIONSPROGRAM FOR 1979
1.Iførste halvdel af1979 vilKommissionens informationsvirksomhed i
medlemslandene blive koncentreret omdeførste direkte valg tilEuropa­
parlamentet .Programmet ,somKommissionens informationstjeneste vilgen­
nemføre sammen medParlamentets ,vilfåførsteprioritet .Dette program
vilblive støttet afandre aktiviteter beregnet påatnåudivide kred­
se:disse aktiviteter vil fortsætte ianden halvdel afåret .
2.Iikke-me dlemslande vilderblive lagt størst vægt påarbejdet ide
lande ,derharanmodet omtiltrædelse afFællesskabet ,medåbning af
kontorer iMadrid ogiLissabon .Særlig opmærksomhed vilogså blive ret­
tetmodinformationsbehovet iAVS–landene medhenblik påafslutningen
afennyLomé-kon vent ion .Ligeledes planlægges nye initiativer forSyd-
østasien ogdesydlige Middelhavslande «
INFORMATION IMEDLEMSLANDENE
Forberedelse til dedirekte valg
3.Kommissionen bemærker medglæde deglimrende arbe jdsforbindelser ,der
erkommet istand påalle niveauer mellem Europa –Parlamentet ogdens in­
formationstjeneste iforbindelse medplanlægningen ogudførelsen afdet
fælles informationsprogram for dedirekte valg .Dette program ,dervil
være noget andet enddepolitiske partiers valgkampagne ,hartreformål .
Detvilsøge atgøre borgerne iFællesskabet interesseret ivalget ;op­
fordre demtilatdeltage deri ogforsyne demmedobjektive ogikke-parti –
politiske informationer omParlamentet ogFællesskabet ,således atdekan
danne sigenegen mening omvalget .Vedatimødekomme Europa –Parlamentets
opfordring tilatbistå dets informationstjeneste medgennemførelsen af
dette program søger Kommissionen atyde etmærkbart bidrag tilvalgets
heldige gennemførelse ,hvilket dentillægger stor betydning .
4.Planlægningen afdette program ,dervilblive gennemført somenkampagne
imange medier ihvert afmedlemslandene ,erlagt ihænderne påetfælles
organ oprettet afdetoinstitutioner ,derbegge stadigvæk vilvaretage det
politiske tilsyn dermed .Pådettekniske plan hardenvæsentligste arbejds­
byrde hvilet påKommissionens ogParlamentets informationskontorer ihvert
enkelt land ,hele tiden assisteret afetspecialiseret bureau .INederlan­
dene hardennationale komité fordirekte valg imidlertid påtaget sigat
føre sinegen informationskampagne medfinansiel støtte fradetoinstitu­
tioner ogmedstøtte fradisses kontorer iHaag .
5.Dadenødvendige forberedelser varfærdige tiltiden ,begyndte kampag­
nen iNederlandene ,Belgien ,Danmark ,Forbundsrepublikken Tyskland ogFran-
krig ijanuar .Detertanken atpåbegynde kampagnen iItalien ogIrlanå i
første halvdel affebruar tillige medvisse dele afprogrammet iDetfore­
nede Kongerige .Forsåvidt angår dette -land ,harmanimidlertid ikke endnu

truffet bestemmelse omtidspunktet forbekendtgørelserne ipressen
Efter ønske fra depolitiske partier vilkampagnen iLuxembourg blive
udsat indtil begyndelsen afmarts •
6.Detantal medier ,derskal anvendes ,vilvariere fraland tilland ,
menhver kampagne erindrettet påatopnå maksimal virkning medde
forhåndenværende ressourcer ,nemlig tilsammen 8,5mioEHE ,hvoraf 5
miokommer fraParlamentets budget og3»5 Kommissionens .
7.Samtidig harbegge informationstjenester arbejdet snævert sammen med
denationale radio –ogTV-net ,der inden forDeneuropæiske Radiounion
harudarbejdet deres egne planer fordækning afvalgene .Encentral del
afdisse planer eratgive dækning ikke kunafresultaterne ideres egne
lande ,menogså –pågensidigt grundlag -atbringe udsendelser afny­
heder ogkommentarer ,der dækker Fællesskabet somhelhed .Deneuropæiske
Radiounion planlægger også iugerne umiddelbart forud forvalget ensær­
ligdaglig udveksling afvisuelt materiale omvalgkampagnens gang .
8.Kommissionen ogParlamentet erligeledes enedes omatydefinansielt
bidrag tiletnytsamarbejde mellem enrække nationale radionet ,som
planlægger atudvoksle materiale itiden forud forvalgene .
9.Kommissionens informationstjeneste har ligesom Parlamentets –paral­
lelt med disse fælles aktiviteter –fremstillet endelBkriftligt og
audio-visuelt støttemateriale .Porsåvidt angår Kommissionen ,omfatter
dette ennybrochure på64sider }etillustreret hæfte på16sider med
titlen Deteuropæiske Fællesskab –Deres fremtid ;tonyefilm ;nogle
serier diapositiver .
10.Både dencentrale informationstjeneste ogkontorerne vilendvidere
gøre anden supplerende indsats .Deafkontorerne udsendte månedsblade
vilbringe enomfattende baggrundsdækning afvalgene ;dererogså ble­
vetudskrevet enkonkurrence omenvalgplakat isamarbejde medenrække
kvindeblade ;ogdergives støtte tilenlang række organisationer ,der
arrangerer deres egne informationsprogrammer iforbindelse medvalgene .
11.Dette kompleks afaktiviteter vilblive langt denBtørste enkelte
informationskampagne ,somfællesskabsinstitutionerne nogensinde harfo­
retaget .Kommissionen håber ,atdenikke alene vilydeetmærkbart bidrag
tilatsikre enBtor valgdeltagelse ,menogså til ,atoffentligheden får
større interesse forogforståelse afFællesskabets indsats .Ligeledes
håber den ,atdenne interesse vilvare efter valgene «

Yderligereaktiviteter
12.I1979vilKommissionensprogramogsågiveinformation omandresider
afFællesskabets indsatssamtafspejleogyderligereudvikledeændringer
ieftertrykket ,derersketefterdenyeretningslinjer ,dervedtogesi
1977»roensomførstblevbragtianvendelsesidsteår.
Emner
13.Etafdecentraletrækveddisseretningslinjer varatunderstrege be­
hovetforatkoncentrere indholdetafinformationsarbejdet omdenuværende
aspektervedFællesskabets indsatsogatpåvisederesrelevansfordepro–
bienerogdespørgsmål,deriøjeblikketoptagerborgerneiFællesskabet ,
liedensinformationsarbejdet iforbindelse meddedirektevalgvilomfatte
enstordelafFællesskabets virksomhed,vildetogsåværenødvendigtat
koncentrere opmærksomheden omenrækkespørgsmål,derhængersammenmed
dennuværendeudviklingindenforFællesskabet ogdettesforbindelser med
restenafverdenogdenkommendeudvidelse «
14.Kåletvilværeatvise,atFællesskabet igenerkommetibevægelse
specieltmedhensyntilsininterneudvikling–selvomdetstadigerstil­
letoverforstoreproblemer.Påsammetidvildetværenødvendigtatpå­
visedengensidigeafhængighedafdeninterneogdeneksternepolitikpå
sådanneområdersomverdenshandelsforhandlinger ogforbindelserne medAVS–
landene.
15.Beslutninger omspecielleinformationskampagner vilblivetruffetaf
Konmissionen pågrundlagafdensegneprioriteter ,ogdeterkendes,at
sådannekampagnerkræveromhyggelige ogdetaljeredeforberedelser forat
mankanværesikkerpå,atdeharvirkningpådenbredeoffentlighed .
lo.Tilstøttefordennesideafinformationsarbejdet harKommissionen i
sindeattageenrækkeorganisatoriske skridttilyderligereforbedring
afsamarbejdet mellemgeneraldirektoratet forinformation ogdeøvrigetje­
nestegrene.
Publikum
17.EtandetvigtigtmålforKommissionens nyeinformationsretningslinjer
eratnåetlangtstørrepublikumendhidtil.Denvilfortsættemedatfor­
følgedettemåleftervalgenepågrundlagafdeerfaringer,dergøresmed
dennespecielleinformationskampagne .
18.SamtidiganerkenderKommissionen betydningenafdendelafdensarbejde,
dererrettetmodopinionslederne pågrundafdenindflydelse ,deudøver
vedskabelsenafholdningeroverforFællesskabet indenfor–ogofteud
over-deorganisationer ,hvoridevirker.
19«IgennemåreneharKommissionen opbyggetkontaktermedenmegetlang
rakkeorganisationer bådepåfællesskabsniveau ogpådetnationaleplan.
Nogleafdem–fagforeningsbevægelsen oglandbrugsorganisationer ,kvinde-
organisationer f.eks.–kangiveadgangtiletmegetstortpublikum.For
såvidtangårdenyngregeneration,spilleruniversiteter ogskoleren
vigtigrolle.

Hedens Kommissionen søger atgive information ,derkan tilfredsstille
deorganisationers interesse ,medhvilke denarbejder ,vildensamtidig
undersøge ,hvordan dekanaler ,somdisse udgør ,"bedst kananvendes til
atgive information ividest muligt omfang tilmedlemmerne samt tilså­
danne andre organisationer ,dervilkunne udvide deres forbindelser med
offentligheden®
Værktøjet
20.For mere effektivt atvære istand tilatnåetbredere publikum ind­
førte Kommissionen i1978 enrække ændringer både medhensyn tildenge­
nerelle anvendelse afinformationsressourcerne ogmeddetformål atfor­
bedre anvendelsen afdetværktøj ,derstår tilrådighed forinformations -
politikken .Yderligere foranstaltninger medsamme målvilblive truffet i
1979 :enrække afdisse belyses idetfølgende .
Informationskontorer
21.Informationskontorers eretafdevæsentligste redskaber forKommis­
sionens informationsarbejde .Deudfører enlang række funktioner ihver
medlemsstat ogudgør enlivsvigtig kommunikationskanal mellem Fællesskabet
ogoffentligheden .Derertaget skridt tilatudbygge detkontor iBruxelles ,
dervaretager forbindelsen meddem ,ogdetpåtænkes i1979 clemidler ,
derafsættes tilkontorernes arbejde .
22.Idestørre medlemslande har kontorerne ihovedstæderne imidlertid
hverken personale eller ressourcer tileffektivt ogregelmæssigt atop­
fylde destigende ønsker omstørre vægt påinformationsbehovet hosoffent­
ligheden ibestemte områder .Deneneste undtagelse herfra erDetforenede
Kongerige ,hvor dererkontorer iEdinburgh ogCardiff ,oghvor etyder­
ligere kontor snart vilblive åbnet iBelfast .Erfaringen harvist ,atså­
danne kontorers arbejde værdsættes ihøjgrad .Såfremt derbliver tilstræk­
kelige midler ,vilKommissionen derfor overveje muligheden afatindrette
nyekontorer eller oprette mobile informationshold ivisse medlemsstater
iFællesskabet .

-5-
23.Imellemtiden vilKommissionen fortsat give såmegen information
nornmuligt omdemåder ,hvorpå Fællesskabets virksomhed –ogspecielt
anvendelsen afFællesskabets fondB –berører deenkelte regioner .Sådan
information anvendes regelmæssigt afregionale oglokale medier ogbi­
drager til ,atetbredt udsnit afoffentligheden fåretindtryk afden
betydning ogrelevans ,Fællesskabets indsats harfordem .Deterhensigten
atholde etvågent øjemeddenne informations indhold ogeffektivitet i
samarbejde medudsendingene iAVS–landene ogmedlemsstaternes ambassader «
Medierne :presse ,radio ogfjernsyn
24«Medierne spiller også enlivsvigtig rolle iforbindelse medinforma­
tion afoffentligheden omFællesskabet .Detsamarbejde ,dertilbydes af
talsmandens gruppe iBruxelles tildeakkrediterede repræsentanter for
pressen ,eraffundamental betydning idenne forbindelse :detsikrer en
daglig udsendelse afinformation ogkommentarer omFællesskabet ihele
verden .
25.Detekniske installationer forfjernsyn ogradio ,dernufindes i
Bruxelles spiller enlige såvæsentlig rolle .I1979 erdettanken at
fuldende detstore udstyrsprogram forfjernsyn vedanskaffelse afete–
lektronisk anlæg tilnyheds indsamling ,somvilvære mobilt ,menforbun­
detmedstudiet .Deterogså tanken atfortsætte dennuværende linje
medhensyn tilatøgedemidler ,derstår tilrådighed fordenne delaf
Kommissionens informationsarbejde «
Publikationer
26.Sometres\iltat afdeninterne reorganisation i1978 eransvaret for
enrække mere specielle publikationer blevet overflyttet frageneraldirek -
toratet forinformation ,således atdetkankoncentrere sigomenrække
mere populære publikat ioner ,dererrettet tilenbredere offentlighed .
Doførste resultater afdette skifte vilvise sig i1979 iform afenud­
videlse afdeemnegrupper ,derbehandles iEuroforum ,somudkommer hver
anden uge ;enrevideret serie afugentlige artikler *ogenrække forkla­
rende noter til enkelte emner «
Besøg
27.Deterhensigten atfortsætte denselektive politik medhensyn til
grupper ogindivider ,derinviteres tilBruxelles ,medeftertrykket sna­
rere påkvalitet endkvantitet .I1978 modtoges 900grupper med ialt
23600besøgende .Målet eratfortsætte denne rytme også iindeværende år«

-6-
INFORMATION ITREDJELANDE
28.I1979 vilca.25$afsamtlige demidler ,derstår tilrådighed for
informationsarbejdet ,blive afsat tilenindsats iikke-medlems lande .
Kommissionen erimidlertid klar over detstigende ønske –derstøttes
afdefleste medlemsstater –omyderligere udvidelse afdenne side af
informationsvirksomheden .Denhar isinde omhyggeligt atstudere dette
spørgsmål iforbindelse medforberedelsen tilbudgetansøgningerne for
1980 .
29.Imellemtiden vilden–inden forgrænserne afdeeksisterende
ressourcer ,både personale ogpengemidler –forsøge attage hensyn til
enrække nyebehov ,medens denfortsætter påsitnuværende virksomheds -
niveau idevigtigere industrialiserede lande –Deforenede Stater ,
Canada ogJapan .
30.Åbningen afnyekontorer iMadrid ogLissabon vilf.eks.give Kom­
missionen detnødvendige grundlag forenudvikling åfsitarbejde i
disse toansøgerlande .
31.Deigangværende forhandlinger omfornyelse afLomé-konvent ionen viser
også etbehov foratopbygge informationstjenesten idisse lande .Dérvil
deressourcer ,derstår tilrådighed forgeneraldirektoratet forinfor­
mation ,inogle tilfælde kunne suppleres meddem ,derstår tilrådighed
forandre afKommissionens tjenestegrene samt meddenhjælp ,derstår
tilrådighed gennem medlemsstaternes ambassader .
32.Denplanlagte åbning afetinformationskontor iBangkok –somendel
afennydelegation dér–vilgive grundlag forudvikling afinformations­
arbejdet iSydøstasien ,ogiLatinamerika viloverflytningen afhoved -
informationskontoret sammen meddelegationen tilCaracas skabe etnyt
grundlag forarbejdet pådette kontinent .Forsåvidt angår desydlige
Middelhavslande ,hvor iklce-ratif iceringen afoverenskomsterne medFælles­
skabet harsatenstopper forinformationsarbejdet idesenere år,vil
iværksættelse afoverenskomsterne -ogoprettelsen afotte delegationer
idisse lande -også betyde etnytgrundlag foryderligere informations­
arbejde .
33.Idefleste afdisse lande vilprogrammet fortsat blive koncentreret
omopinionslederne .Iover 60udviklingslande vises dernuenten ibio­
grafer eller påfjernsynet etugentligt filmmagasin -Europe Pictorial
(Europa ibilleder )–hvortil både medlemssaterne ogKommissionen bidrager .
Detredaktionelle ansvar forindholdet påhviler Kommissionen ,menudøves
isnævert samarbejde medmedlemsstaternes regeringer gennem Rådets arbejds­
gruppe for information .
34*Påsamme måde opretholder Kommissionen medhensyn tiludstillinger en
regelmæssig dialog medmedlemsstaterne ogdrøfter meddemmuligheden af
fælles eller gruppevis deltagelse iudstillinger iikke–medlems lande .I
1979 vildervære fælles deltagelse iudstillinger iBarcelona ,Zagreb
ogmuligvis New Delhi .

-7-
PERSONALE OGRESSOURCER
35.Kommissionens informationstjeneste hariøjeblikketbegrænsede
ressourcertilsinrådighed,bådeforsåvidtangårpersonaleog
pengemidler.Ibetragtningafdenyemålogplaner,sombeskrives
idettedokument,samtudviklingenafinformationstjenesten som
følgeafKommissionens nyeinitiativer ogdenstadigvidereudvik­
lingafFællesskabet måmanovervejebehovetforetstørreperso­
nale,oginformationsbudgettet måbehandlesisammenhæng medfor­
beredelsenafbudgettetfor1980.Derbørogsåtageshensyntil
behovetforopretholdelse afenfunktionelbalancemellemdecen­
traletjenestegrene oginformationskontorers imedlems–ogikke–
medlemslande *