9. opfordrer Kommissionen til at tilpasse fangst- og eksportpolitikken for ål således, at der er tilstrække-
ligt med glasål tilbage til den naturlige vandring og tilstrækkeligt med glasål til rådighed til en rimelig pris tiludsætning i de naturlige leveområder for ål i overensstemmelse med en bæredygtig fiskeriforvaltning iEuropa;
10. opfordrer Kommissionen til at foreslå foranstaltninger til regulering af fiskeriet og markedsføringen
og til kontrol af mængderne af markedsførte glasål ved hjælp af et fangstregistreringssystem med henblik påmere effektivt at bekæmpe det ulovlige fiskeri, der forårsager en væsentlig nedsættelse af bestanden af ungeog voksne ål;
11. opfordrer Kommissionen til at stille forslag om, hvordan de samfundsøkonomiske følger af en
begrænsning af fangsten og eksporten af glasål kan afbødes;
12. opfordrer Kommissionen til hurtigst muligt at oprette en særlig budgetpost på fiskeribudgettet for at
medfinansiere ferskvandsfiskeriets omstrukturering i Europa og for at afbøde følgerne af en ændret politikfor glasål;
13. opfordrer Kommissionen til efter gennemførelsen af handlingsplanen årligt at underrette Europa-Par-
lamentet og Rådet om fremskridtene og de opnåede resultater i de enkelte medlemslande;
14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2005)0426
Protokollen vedrørende privilegier og immuniteter
Europa-Parlamentets beslutning om en eventuel overtrædelse af protokollen vedrørende De Euro-
pæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter fra en medlemsstats side (2005/2187(INI))
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til artikel 10 i protokollen af 8. april 1965 vedrørende De Europæiske Fællesskabers pri-
vilegier og immuniteter samt artikel 6, stk. 2, i akten af 20. september 1976 om almindelige direktevalg af medlemmerne af Europa-Parlamentet,
— der henviser til De Europæiske Fællesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 (
1),
— der henviser til anmodninger fra Jean-Charles Marchiani om beskyttelse af hans immunitet over for de
franske retsinstanser,
— der henviser til sin afgørelse af 5. juli 2005 (2), hvori Parlamentet vedtog at beskytte Jean-Charles
Marchianis immunitet,
— der henviser til forretningsordenens artikel 121, stk. 2,
— der henviser til betænkning fra Retsudvalget (A6-0316/2005),
A. der henviser til, at den franske kassationsret —ved i sin dom nr. 1784 af 16. marts 2005 at anføre, at
ingen retsforskrift eller konventionstekst og intet forfatningsretligt princip sætter retten i stand til at
konkludere, at artikel 100-7, stk. 1, i den franske strafferetsplejelov finder anvendelse på medlemmer af
Europa-Parlamentet —har undladt at anvende artikel 10 i den ovennævnte protokol og således har
forhindret et medlem af Europa-Parlamentet af fransk nationalitet i at drage fordel af artikel 100-7,stk. 1, i den franske strafferetsplejelov på lige fod med de nationale parlamentsmedlemmer,
(1) Sag 101/63, Wagner mod Fohrmann og Krier, Sml. 1954-1964, s. 483, og sag 149/85, Wybot mod Faure m.fl.,
Sml. 1986, s. 2391.
(2) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0269.C 280 E/64 DA 18.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 15. november 2005
B. der henviser til, at Parlamentet i den ovennævnte afgørelse af 5. juli 2005 har krævet, at den
pågældende dom af 16. marts 2005 annulleres eller ophæves, og dermed at enhver praktisk eller retsligvirkning, som den måtte have, bringes til ophør,
C. der henviser til, at Den Franske Republiks justitsminister, efter at Parlamentet havde gjort opmærksom
på den ovennævnte afgørelse af 5. juli 2005, har erklæret, at den franske kassationsrets dom betyder, atsagen er endeligt pådømt, og at der ikke findes retsmidler, som gør det muligt at annullere ellerophæve dommen som krævet i Parlamentets beslutning,
D. der henviser til, at protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter
indgår i den primære fællesskabsret,
E. der henviser til, at den kompetente franske retsinstans ved at nægte at anvende artikel 100-7, stk. 1, i
den franske strafferetsplejelov på et medlem af Europa-Parlamentet af fransk nationalitet har krænketden primære fællesskabsret,
F. der henviser til, at det fremgår af Domstolens praksis, at en medlemsstat kan drages til ansvar for en
afgørelse fra en national retsinstans (
1),
G. der henviser til, at det påhviler Kommissionen som traktaternes vogter at indlede proceduren efter
EF-traktatens artikel 226,
1. vedtager at anmode Kommissionen om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 226 mod Den
Franske Republik for overtrædelse af den primære fællesskabsret,
2. pålægger sin formand straks at sende denne beslutning til Kommissionen samt til de kompetente
myndigheder i Den Franske Republik.
(1) Sag C-224/01, Köbler, Sml. 2003, s. I-10239.
P6_TA(2005)0427
Globalisering
Europa-Parlamentets beslutning om globaliseringens sociale dimension (2005/2061(INI))
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens meddelelse »Den sociale dimension af globaliseringen —EU's politiske
bidrag til at sprede fordelene til alle borgerne« (KOM(2004)0383),
— der henviser til rapporten af 24. februar 2004 fra Verdenskommissionen for den Sociale Dimension af
Globaliseringen (WCSDG): »En retfærdig globalisering: skabelse af muligheder for alle«,
— der henviser til forretningsordenens artikel 45,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelser fra
Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget (A6-0308/2005),
A. der henviser til, at selv om globaliseringen har mange positive aspekter, og den globale markedsøko-
nomi takket være videnskabelige fremskridt har vist sig at have stor produktionskapacitet, skaber glo-baliseringsprocessen store økonomiske og sociale skævheder både i og mellem landene, hvilket giveranledning til betydelig social bekymring i lyset af den store arbejdsløshed og fattigdom, der berørerstore dele af samfundene verden over,
B. der henviser til, at globaliseringen øger kløften mellem rig og fattig, og at det er nødvendigt at inve-
stere kraftigt i personer i alle samfundslag og alle aldre for at modvirke de negative konsekvenser afglobaliseringen,18.11.2006 DA C 280 E/65 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 15. november 2005