ficerbare mål og frister for specifikke aktioner. Disse ret-
ningslinjer udarbejdes i samarbejde med de ansvarlige orga-ner på stedet eller i hovedkvarteret med henblik på program-
planlægning, gennemfłrelse og evaluering.
˘ndring 29
Artikel 19, stk. 2
2. Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsår Europa-
Parlamentet og Rådet en årsrapport med et resumØ af de foran-staltninger, der er finansieret i lłbet af regnskabsåret, samtKommissionens konklusioner med hensyn til gennemfłrelsenaf denne forordning i det foregående regnskabsår. ResumØet af
de finansierede foranstaltninger skal bl.a. indeholde oplysninger
om de aktłrer, med hvilke der er indgået gennemfłrelsesaftalereller -kontrakter. ¯rsrapporten skal også omfatte et resumØ af
de eksterne evalueringer, der måtte være foretaget af de særligeforanstaltninger.2. Kommissionen forelægger efter hvert regnskabsår i sin
årsrapport om Fællesskabets udviklingspolitik Europa-Parla-
mentet og Rådet oplysninger om de foranstaltninger, der er
finansieret i lłbet af regnskabsåret, samt Kommissionenskonklusioner med hensyn til gennemfłrelsen af denne forord-
ning i det foregående regnskabsår. ResumØet af de finansierede
foranstaltninger skal bl.a. indeholde oplysninger om foranstalt-
ningernes stærke og svage sider, om de aktłrer, med hvilke
der er indgået gennemfłrelsesaftaler eller -kontrakter samt
resultaterne af de eksterne evalueringer, der måtte være fore-
taget af de særlige foranstaltninger.
˘ndring 30
Artikel 19, stk. 3
3. Kommissionen forelægger hvert tredje år Europa-Parla-
mentet og Rådet en evalueringsrapport om gennemfłrelsen af
denne forordning for at fastslå, om forordningens mål er nået,og fremlægge retningslinjer til forbedring af de fremtidigeforanstaltningers effektivitet.3. Kommissionen forelægger efter tre år Europa-Parlamentet
og Rådet en rapport med en samlet uafhængig vurdering af
gennemfłrelsen af denne forordning for at fastslå, om forord-ningens mål er nået, og fremlægge retningslinjer til forbedringaf de fremtidige foranstaltningers effektivitet. Rapporten inde-
holder en vurdering af effektiviteten af foranstaltninger, derer truffet som fłlge af effektivitetsrevisioner og uafhængigeevalueringer.
˘ndring 31
Artikel 20, afsnit 1 a og 1 b (nye)
Den anvendes til den 31. december 2004.
En forlængelse af forordningens gyldighed afhænger af resul-
taterne af den samlede uafhængige vurdering, jf. artikel 19,stk. 3, der forelægges senest et år fłr forordningens udlłb,og af mulighederne for at integrere nærværende forordning ien enkelt rammeforordning for Asien og Latinamerika.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i
Asien og Latinamerika (KOM(2000) 831  C5-0758/2000  2000/0338(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 831) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 179
(C5-0758/2000),
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 163.14.3.2002 DA C 65 E/329 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelser fra Budgetudvalget
og Budgetkontroludvalget (A5-0228/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
11. Makrofinansiel bistand til Jugoslavien *
A5-0244/2001
Forslag til Rådets afgłrelse om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien
(KOM(2001) 277  C5-0231/2001  2001/0112(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
Henvisning 1 a (ny)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000
af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Her-cegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og DenTidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om ophævelse afforordning (EF) nr. 1628/96 og om ændring af forordning(EØF) nr. 3906/89 og (EØF) nr. 1360/90 og af afgłrelse97/256/EF og 1999/311/EF (
1), særlig artikel 6, stk. 4,
(1) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.
˘ndring 2
Betragtning 2 a (ny)
(2 a) Der kan ydes finansiel bistand til Forbundsrepu-
blikken Jugoslavien under forudsætning af, at landet udviklersig til en velfungerende retsstat, som samarbejder med DenInternationale Straffedomstol i Haag.
˘ndring 3
Betragtning 3 a (ny)
(3 a) Fællesskabet ydede en nłdhjælpspakke på ca.
200 mio. EUR bestående af såvel fłdevarer som medicin ogenergi for at dække befolkningens grundlæggende behov ivinteren 2000/2001.C 65 E/330 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. juli 2001