ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)57
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)57 endeligudg.
Bruxelles-den9.februar1981
Ændringsforslag tilRådetsForordning (EØF)
omfastsættelse for1981afdensamledetilladtefangstmængde
forvissefiskebestande ,somleveriFællesskabets fiskerizone ,
ogafbetingelserne forudøvelseaffiskeriet samtafdendel,
derertilrådighedforFællesskabet .
(Dok.KOM(80)722endeligudg.af13.november1980,ændretved
KOM(80)881endeligudg.af16.december1980;KOM(81)16
endeligudg.af21.01.1981 ogKOM(81)47endeligudg.af4.2.1981).
(forelagetafKommissionen forRådetihenholdtil
artikel149,stk.2iEØFtraktaten )
r
V~K0M(81)57endeligSsjg.

t,
ændringsforslagtilRådetsForordning(EOF) ■j
omfastsættelsefor1981afdensamledetilladtefangstmængde \
forvissefiskebestande,somleveriFællesskabetsfiskerizone,{
ogafbetingelserneforudøvelseaffiskerietsamtafdendel/|
derertilrådighedforFællesskabet * i
I
1)BilagettilKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omfast­
sættelse .for1981afdensamledetilladtefangstmængde forvissefiske­
bestande,somleveriFællesskabets .fiskerizone,ogafbetingelserne for
udøvelseaffiskerietsamtafdendel,derertilrådighedforFællesskabet,
medforetagneændringer^,ændresyderligerevedudskiftningafdeidet
vedføjedebilaganførtetalogfodnotervedrørendesildiICESområderne
IVa,IVb,IVc(undtagenBlackwaterbestanden)samtVIId,e,ogVllf.
€
i.
I
K0M(80)822endeligudg.af13.11.1980
2)K0M(80)881endeligudg.af16.12.1980;K0M(81)16endeligudg.af21.1.1981
K0M(81)47endeligudg.af4.2.1981

BILAG
TACfor1981pr.bestandogpr«områdesamtFællesskabets andel,
Art ICES/NAFO-områdeTAC1981
(t).TilrådighedforFælles-
skabeti1981
Sild IVa,IVc(undtagenBlack­-waterbestanden)Vild,eAO.OOO(xx )40.000(10)
Sild IVb0 0(10a)„
Sild Vllf0 0(11)
(xx)kunEøF-omrade
MmRifsna^terafsilderforbudt,herfradogundtagetfiskerieftermakrelogbris^ing^hvorbifangsteraf'sildhøj«"Sudgøre3vægtprocentaffangsten
Bifangster^dertagesindenfordissegrænser,ogforhvilke■
wpdlandinaerneafbrislingogmakrelerumulig,skalikkeafskrives
1dinda!derIrtilrldighedfor P.k^.rn.;-f«.derervedtagetkvoterfor1951.Nårdendel,derertilrådighedfor
Fællesskabet,henholdsvisenkvoteeropbrugt,såfremtvoeresatfori95irerdetforbudtatfrasortereoglandebifangstersærski.
Anvendelseafsorteringsmaskiner erforbudt.
(10a)Bifanqsterafsilderforbudt,herfradogundtagetfiskerieftermakrelogbrisling,hvorbi-fangsterafsildhøjstmåudgøre3vægtprocentaffangsten
afdissearter.
(11)Bifanqsterafsilderforbudt,herfradogundtagetfiskerieftermakrelogbrisiing^hvorbifangsterafsildhøjstnfludgøre5vøgtprocentaffangsten
afdissearter.

KOMMISSIONENS FORSLAG OMKVOTER198'-ITORSKEÆKVIVALENTER GRUPPEVISr■:• ' . ■. ■ .
i
i . *
I
EEC D F KL Β liC' IRL
GruppeI-syvarter
torsk,kuller,sej,hvilling,i.
rødspætte,rødfiskogmakrel 11,120,000 148,000
(152,OCO80,000 21,000 4C4,000270,COO45,COO
GruppeII-andenfisktilkonsum
(undtagensild) 409,000 40,000 106,oco ■78,000
•20,000 35,000125,000 5.CC0
GruppeIII-sild92,000 9,800 4,500 8,700 50D15,700 40,400 12,400
GruppeIV-arterikketilkonsum
sperling,brisling,hestemakrel,
blShViHing156,400 10,600 11,700 4,600 10018,300 109,700 1,400