ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)349
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)349 endeligudg.
Bruxelles,den1.juli1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1981/82afproducentstøtten
tilananaskonserves samtdenminimumspris -derskalbetalestil
ananasproducenterne
(forelagtRådetafKommissionen )
.#\
I\"/
KOM(81)349endeligudg.

BEGRUNDELSE
C1)Ihenholdtilartikel 1og3iforordning (EØF)nr.525/77,indføres en
producentstøtterordni ngforananaskonserves .
Ihenholdtilartikel 4inaevndeforordning fastsaettes støttensøledes,at
forskelle,mellemtilbudsprisen p$ananaskonserves iFaellesskabet ogdeaf
tredjelandenes leverandører anvendtepriserudlignes .Niveauet forminimum-
prisentilananasproducenterne fastsaettes samtidig .*
Ivedlagteforslagberegnes stc/ttenogminimumspri senforproduktionsåret
1980/81underhensyntagen tildispositionerne iovennaevnte grundforordning .
I
Nårmansammenholder densøledesopståede faellesskabspris meddenpris,der
anvendes vedindførsel,fremkommer derenstøttepfc54,24ECUS/100k9det
svarertilenforhøjelse af5»16%isammenligning meddetsidsteregnskabsår
C1)EFTnr.L73af21.3.1977 ,s.46

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
<?mfastsættelseforproduktions&ret 198//8<afproducentstøtten tilananaskon-
servessamtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasproducenterne
)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europariskcøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.525/
77af14.marts1977omindførelseafenproducent-
støtteordning forananaskonserves ('),ændretvedfor­
ordning(EØF)nr.2990/78(J),særligartikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel1iforordning(EØF)nr.525/77indføres,
enproducentstøtteordning forananaskonserves ,som
erfremstilletafananas.høstetiFællesskabet ;denne
støtteskaludligneforskellenmellemtilbudsprisen i
Fællesskabetogafdetredjelandeneanvendtepriser
forananaskonserves ; /
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseaf
dennestøttebl.a.betingetaf,atderbetalesenmini-
mumspristilproducenterne affriskananas;denne
prisbørfastsættessiledes,atdersikresdisseproducen­
teretrimeligtvederlag–,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsiret 1981/82fastsættesdeniartikel1
iforordning(EØF)nr.525/77omhandledeproducent-
støttetilananaskonserves til54-,ECUpr.100kg,
inklusiveumiddelbaremballage.
Artikel2
i
Forsammeproduktionsar fastsættesdeniartikel3i
forordning(EØF)nr525/77omhandledeminimums-
pristil23,t/3ECUpr.100kg.
Artikel3.
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropahkeFællesskabers TtdtruU.
Denanvendesfradent.juni ,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder .oggælderumiddelbartiJiver
medlemsstat ••
Udfærdigeti den.
PåRådetsvegne
Formand '
../
C)EFTnr.L73af21.3.1977,s.4«.
0)EFTnr.L357af21.12.1978.s.1

FINANSIERINGOVERSIGT
"ΤΟ:16.6.1981
1BUDGETPOST :6821:støttetilananaskonserves BEVILLINGER ;1981:5,88MioECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:Udkast tilenforordning omfastsaettelse forproduktionsar «
1981/82afproducenstøtten tilananaskonserves samtdenminimumspris ,derskal
betalestilananasproducenterne
3.RETSGRUNDLAG :forordning (EØF)nr.525/77,artikel 4
«.FORMSL:Derskalmuliggøres forindustrien atproduceretilpriser,sommuliggøre
konkurrencen medtredjelande vedsamtidig betaling afentiIstraekkel ige
pristilavlerne .
f
!5.FINANSIELLE VIRKNINGER
4
;5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
|-OVEREF-BUDGETTET
S (RESTITUTIONER /'MTfcBWiMTTQHER )
«nwro fscMAT QLIN£C£WO
-ATANDRE
5,1INfUtliTFB
-tf'tECNiINDTÆGTER (ATQIRTCR/TOLD)
--HA11DNAI £KI1DER12-M8NEDERSPERI0DE
6MioECUINDEVÆRENDE REGNSKABS
BR<SM)FØLGENDE REGNSKABS -
UR< >
6MioECU
•
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER > omfatter kuneetproduktions
5.2.BEREGNING :
11.000x542,4ECu/ron=5,97MióECU
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORT UNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITELIDELABENDE BUDGET ?4*/N£J
*1rnrniintiti)[mMlllIfiVEDOVERFBRSEL MELLEMKAPlTtER IDFTIflRFNOFRllflfiFT..? JA/NCJ
6.ZT'FPETTtLlfiGÎPIinCFT NCinVFNnTCiT *» JA/NCJ
0.3*SKALDEROPFORESBEVILLINGER ,PEFREMTIDIGE BUDGETTER ?(1)
BEMÆRKNINGER :(i)ovennaevnte beldgblevindskrevet idetatKommissionen
forelagte budget-overslag for1982