ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)528
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)528 endeligudg.
Bruxelles,den25.oktober1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning (EØF)nr.3050/76og
3051/76omåbning,fordelingogforvaltningaffælles­
skabstoldkontingenter forvissefibreogyderbeklæd­
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.
56.04og61.01idenfællestoldtarifmedoprindelsei
Cypern
(1977)
;(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)528endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilartikel2ibilagItilassocieringsaftalen
mellemEØFogrepublikken Cypern,ogdetilsvarende be­
stemmelseriprotokollen omfastsættelse afvissebestemmelser
vedrørendedenneaftalesomfølgeafnyemedlemsstaterstil­
trædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,harPælles-
skabetvedforordning(EØF)nr.3050/77og3051/77åbnet !
følgendetofællesskabstoldkontingenter for1977* I
I
-etkontingentpå100tonsmedentoldsatspå2,5%og3%for
vissefibrehenhørendeunderpos«56*04, i
!
-etkontingentpå500tonsmedentoldsatspå5»1%for !
visseyderbeklædningsgenstande henhørendeunderpos«61.01.
Hvertafdissekontingenter eropdeltitomængder,hvoraf i
denenemængdetildelesdeoprindeligemedlemsstater ogden|
andenmængdedenyemedlemsstater. j
Itillægsprotokollen tilovennævnteaftale,derblevunder–j
tegnetden15«september1977,fastsættesfradensikraft-i
træden(sandsynligvisden1.december1977)åbningafdissej
sammetoldkontingenter ,menmeddenforskel,at j
i
l)indførselafdissevarererfritagetfortoldog !
I
2)derikkemerefindessærskiltemængderfordeoprindeligej
ogdenyemedlemsstater . j
Desudenskaldissekontingenter åbnesproratatemporis. i
. I
Fællesskabet børaltsåophævedeunder1.nævntetoldkontingenter
ogåbnetonyemedvirkningfradecember1977*Detforekommer
dog,ibetragtningafdissekontingenters megetkortegyldigheds­
»
!
' i
i
« ' !

periode ,ogbl.a .fordi indførsler afdenævn-te varer med op­
rindelse iCypern sædvanligvis erubetydelige ,atensådan
fremgangsmåde hverken ertilfordel eller skade forPælles -
skabet eller Cypern .
Pågrundlag heraf forekommer detrimeligt ,atFællesskabet
fortsat lader forordning (EØF)nr.3050/76og3051/76'være i
kraft pådenbetingelse ,atdentold ,derskal anvendes fra
den 1.december 1977 suspenderes fuldstændigt vedforordning
inden forrammerne afdisse toldkontingenter *
Dette erfomål etmed detvedlagte forslag *
I ' *
I -
t .• •
i
i
I -
i
i
10
o

Porslag "til
Rådets forordning (EØF)
omændring afRådets forordning (EØF)nr.3050/16og3051/76
omåbning ,fordeling ogforvaltning af
fælles skabstoldkont ingent erforvisse fibre ogyderbe –
klædningsgenstande tilmænd ogdrenge ,henhørende tinder pos .
56.04 og61.01idenfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern
(1977 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel H3»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilassocieringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Cypern *^ogprotokollen omfastsættelse
afvisse bestemmelser vedrørende denne aftale ,somfølge afnye
2)medlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
3) 4..4)harFællesskabet vedforordning (EØF)nr.3050 /76og3051/76 for
1977 åbnet ,
-etfællesskabstoldkontingent på100tons medentold på2,5$ og3$
forkorte kemofibre ogaffald afkemofibre ,kartede ,kammede eller
påanden måde beredt tilspinding ,henhørende tinder pos.56.04,
1)EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.2.
2)EFTnr,L133af21.5.1973 ,s.88.
3)EFTnr.L350af20.12.1976 ,s.92.
<)EFTnr.L350af20.12.1976 ,s.96.
7

med oprindelse xCypern ,og
-etfællesskabstoldkontingent på500tons medentold på5,155 for
yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge ,henhørende under
pos .61.01 ,medoprindelse iCypern j
itillægsprotokollen tilassocieringsaftalen mellem Seteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern "^fastsættes det,atfra
dennes ikrafttræden skal derfordisse toldkontingenter indrømmes fri­
tagelse fortold istedet fordeovenfor nævnte toldsatser ;som
følge heraf børforordning (B3F)nr.3050/76og3051/76ændres -
UDSTEDT :FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden 1.december 1977 erindførsler inden forrammerne afde
fællesskabstoldkontingenter ,dereråbnet vedforordning (EØF)nr.
3050/1^og3051/$,fritaget fortold uanset bestemmelserne idisse
forordningers artikel 2,stk .1og2.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den •■ PåRådets vegne
1 Formand
1)EFT nr.L af