ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)840
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)840 endeligudg.
Bruxelles,den15.december1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)Nr.1311/80omleveringaf
skummetmælkpulver tilenrækkeudviklingslande ogspecialisere
organisationer indenforfødevarehjælpeprogrammet for1980
y••" *
(forelagtafKommissionen forRådet;
23 .iC----!
Sortsduh"S
■/
K0M(80)840endeligudg.

MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
VEDRØRENDE FØDEVAREHJÆLP IFORM AF ,
SKUMMETMÆLK SPULVER TIL ANGOLA'
(1980-programmet )
\

Vedfastlæggelsen af1980-programmetforfødevarehjælp iformafskummet­
mælkspulver "besluttedeRådetpåforslagafKommissionen ikkeatfastsætte,
hvorstoren.mængdederskulletildelesAngola,eftersomdettelandikke
havdevedlagtennærmerebegrundelse forsinanmodning omf»devarehjælp .
Kommissionen harnetopfradeangolanskemyndigheder modtagetenbegrundet
anmodningorafødevarehjælp ,somdetharvoldtdepågældendemyndigheder en
delvanskeligheder atfåudarbejdet somfølgeaflandetsadministrative kaos.
Anmodningen omfatter4200tskummetmælkspulver ,derskalleveresunder
198l-programmet ,ogvilnaturligvisblivebehandletiforbindelse medden
generelleplanlægningforI98I.
Deangolanskemyndighederhardogindtrængende anmodetom,atFællesskabet
såhurtigtsommuligtpågrundlagafdetfremsendtematerialetildelerlandet
enmindremængdeskummetmælkunder1980-programmet,Dettevilgøredet
muligtatindvindedentid,derertabtiforbindelse medfremsendelsen af
materialet ,oghindre,atdetgårudoverdebefolkningsgrupper iAngola,som
hjælpenerbestemtfor.
Skummetmælken skaluddelesgratistil2000000personer(børn,ældresamt
gravidekvinder),derfortrinsvis stammerfradencentralehøjslette.
Dissemennesker,dernuvendertilbagefradevildsommeområder,hvorde
havdesøgttilflugt,erstærktunderernærede .
EftersomAngolafigurerersomenpotentielmodtager(medet"p.m.")i
1980-programmet,underhvilketderendnuermængdertilrådighed(6365t),
foreslårKommissionen Rådet,atderøjeblikkeligt ydesenfødevarenhjælp
tildettelandomfattende 250tskummetmælkspulver ,derlevereslossehavn.
Aktionenfåringenfinansiellevirkninger,eftersombevillingerne erblevet
fastsatsamletvedudarbejdelsen af1980-programmet.

PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AP
FORORDNING (B-3F)NR.1311/80
omlevering afskummetmælkspulver til enrække udviklingslande ogspecial­
iserede organisationer inden forfødevarehjælpe programmet for1980
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab , , .
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1310/80af28.maj1980 om
fastsættelse afalmindelige regler forlevering afskummetmælkspulver til
visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer inden forfødevare -
1hjælpeprogrammet for1980 ,særlig artikel 3og7»
t
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og -
udfrafølgende betragtninger ;
IRådets forordning (EØF)nr.1311/80^ erdetikkefastsat ,hvor
stor enmængde der skal leveres tilAngola ;
Kommissionen råder nuover denødvendige oplysninger vedrørende dette lands
behov forskummetmælkspulver – '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : " -
Artikel 1
Ibilaget tilforordning (EØF)nr.1311 /80foretages følgende ændringer :
1)EFTnr.L134af31.5.1980 ,s.10.
2)EFTnr.L134af31.5.1980 ,s.12.

1.Udfor ANGOLA ændres p.m . ikolonne tildelte mængder (tons )"til "250
og ikolonnen "leveringsbetingelser "indføjes "lossehavn ",
2.Udfor RESERVE ændres "6565 "til "6315 ".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske f&llesskabers Tidende . • ■ ■
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
V
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand