EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2012  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for regnskabsåret 2010  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for regnskabsåret 2010,  
— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Ligestillingsinstitut for 
regnskabsåret 2010, med instituttets svar (  1 ), 
— der henviser til Rådets henstilling af 21. februar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),  
— der henviser til artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  2 ), navnlig artikel 185,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 
om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder (  3 ), navnlig artikel 14,  
— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om 
rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) 
nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  4 ), 
særlig artikel 94,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Kvinders Rettigheder 
og Ligestilling (A7-0132/2012),  
A. der henviser til, at Det Europæiske Ligestillingsinstitut (»instituttet«) blev oprettet ved forordning (EF) nr. 
1922/2006 og opnåede uafhængighed den 15. juni 2010,  
B. der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet 
for regnskabsåret 2010 er pålideligt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,  
C. der henviser til, at instituttets samlede budget for regnskabsåret 2010 var på 6 500 000 EUR; der 
henviser til, at instituttets budget finansieres fuldt ud af Unionens bidrag,DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/201  
( 1 ) EUT C 366 af 15.12.2011, s. 173.  
( 2 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EUT L 403 af 30.12.2006, s. 9.  
( 4 ) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.
1. glæder sig over Revisionsrettens første beretning om årsregnskabet for instituttet for regnskabsåret 
2010;  
Budgetmæssig og økonomisk forvaltning  
2. bemærker, at instituttet opnåede administrativ og økonomisk uafhængighed den 15. juni 2010;  
3. mener, at en sammenlægning af instituttet med Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende 
Rettigheder bør overvejes med henblik på at undgå dobbeltarbejde og reducere generalomkostningerne;  
4. fastslår på baggrund af instituttets årsberetning, at Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anlig ­
gender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion (GD EMPL), som er instituttets overordnede generaldirek ­
torat, fra 1. januar til 15. juni 2010 havde ansvaret for den økonomiske forvaltning af instituttet, 
navnlig for personale- og driftsudgifter, og at GD EMPL i denne periode gennemførte betalinger for et 
samlet beløb på 846 876,91 EUR;  
5. konstaterer på baggrund af årsberetningen, at instituttet inden for den begrænsede periode på seks 
måneder fra vedtagelsen af det årlige arbejdsprogram for 2010 og frem til, at det opnåede administrativ 
og økonomisk uafhængighed, havde en budgetgennemførelsesgrad på 65 % med hensyn til forpligtel ­
sesbevillinger og på 26 % med hensyn til betalingsbevillinger; anmoder instituttet om at træffe øjeblik ­
kelige foranstaltninger med henblik på at sikre en tilfredsstillende budgetgennemførelsesgrad i fremti ­
den;  
6. bemærker på baggrund af instituttets årsberetning, at bestyrelsen efter revisionen af budgetforslaget for 
regnskabsåret 2010 fremhævede to budgetmæssige ubalancer, der gav en samlet ubalance på 
415 000 EUR:  
— en ubalance på 195 000 EUR under afsnit II, som vedrørte en underudnyttelse af midlerne afsat til 
lejeudgifter, da den litauiske regering dækkede lejeomkostningerne for instituttets lokaler i Litauen i 
de første to år af instituttets virksomhed  
— en ubalance på 220 000 EUR under afsnit III som følge af den forventede underudnyttelse af 
midlerne afsat til driftsrelaterede udgifter;  
bemærker, at bestyrelsen i oktober 2010 enedes om ikke at udbetale disse indefrosne midler til 
instituttet; opfordrer instituttet til at underrette dechargemyndigheden om de tiltag, der er gjort med 
hensyn til disse indefrosne midler;  
Regnskabsføring  
7. fastslår, at instituttet i 2010 fastlagde de finansielle aktørers ansvar for så vidt angår personalet og 
opstillede finansielle kredsløb for forpligtelser; bemærker imidlertid også, at instituttet udnævnte alle 
finansielle aktører og fastlagde deres roller og ansvarsområder inden udgangen af 2010;  
8. bemærker på baggrund af instituttets årsberetning, at direktøren uddelegerede beføjelserne som anvis ­
ningsberettiget til lederen af administrationsafdelingen for et maksimumsbeløb på 500 000 EUR under 
afsnit I og II og begrænset til et år under afsnit III; noterer sig endvidere, at der blev udpeget en 
stedfortræder for regnskabsføreren;  
9. fastslår på baggrund af ovennævnte beretning, at der ved udgangen af 2010 var blevet indført 
procedurer, som blev anvendt for følgende administrative områder: missioner, håndtering af klager, 
spørgsmål og svar vedrørende indkøb, moms, kvalitets-regnskabsføring, kontoafstemning, betalings ­
kørsel, forpligtelser og betalinger, og at der blev udviklet og gennemført en telekommunikationspolitik 
og en ramme for dokumentregistrering;DA L 286/202 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012
Offentlige indkøb  
10. bemærker, at der i 2010 blev foretaget 63 indkøb, og at der blev indgået kontrakter om de købte 
ydelser; bemærker, at det samlede kontraktbeløb var på 1 974 626 EUR;  
11. fastslår på baggrund af årsberetningen, at der opstod to alvorlige problemer i forbindelse med indkøbs ­
processen:  
— den tid, der var til rådighed til at gennemføre en indkøbsprocedure, var ekstremt kort, og det 
bragte gennemførelsen af de planlagte undersøgelser og det relevante budget i fare  
— der var ikke tilstrækkeligt kvalificeret arbejdskraft i driftsafdelingen, hvor størstedelen af personalet 
havde et lille eller slet intet kendskab til offentlige indkøbsprocedurer;  
disse vanskeligheder afstedkom visse forsinkelser, og en række indkøbsprocedurer måtte annulleres, 
hvilket igen gjorde, at en stor del af de budgetmæssige forpligtelser blev fremført til 2011; opfordrer 
derfor instituttet til at forbedre situationen og holde dechargemyndigheden underrettet om de iværk ­
satte tiltag;  
12. bemærker derudover, at 85 % af de indgåede kontrakter, dvs. 1 628 122 EUR, vedrørte ydelser 
beregnet til de operationelle aktiviteter, og at restbeløbet på 292 504 EUR (15 %) gik til indkøb af 
varer og tjenesteydelser beregnet til de administrative aktiviteter;  
Menneskelige ressourcer  
13. noterer sig på baggrund af årsberetningen, at instituttet rekrutterede 23 midlertidigt ansatte og seks 
kontraktansatte og nåede op på 92,3 % af målet for stillingsfortegnelsen;  
14. understreger behovet for at besætte alle de stillinger, som er nødvendige for, at instituttet kan udføre 
sine opgaver effektivt og nå sine erklærede mål;  
Resultater  
15. bemærker, at instituttet ifølge artikel 20 i forordning (EF) nr. 1922/2006 om instituttets oprettelse 
senest den 18. januar 2010 skulle have bestilt en uafhængig ekstern evaluering af sine resultater; 
konstaterer på baggrund af årsberetningen, at bestyrelsen udsatte den efterfølgende evaluering, da 
instituttet ikke var operationelt pr. 19. januar 2010, men besluttede at bestille en forudgående evalue ­
ring i 2010 og en midtvejsevaluering senest i 2013; opfordrer instituttet til omgående at fremsende 
resultaterne af den forudgående evaluering til dechargemyndigheden;  
16. konstaterer, at instituttet med støtte fra GD EMPL i december 2010 fremsatte specifikationer for den 
»Second Ex-ante Evaluation of EIGE Focusing on the Institute's Specific Objectives and Operations« 
(anden forudgående evaluering af EIGE med fokus på instituttets specifikke målsætninger og operatio ­
ner);  
17. opfordrer instituttet til at underrette dechargemyndigheden om udførelsen af disse evalueringer og om 
de respektive konklusioner;  
18. minder Revisionsretten om, at instituttets arbejde er af allerstørste betydning for fremme af ligestil ­
lingen mellem kønnene i Den Europæiske Union; bemærker derfor, at fremtidige beretninger på 
detaljeret vis skal redegøre for, hvorvidt eventuelle vanskeligheder på et hvilket som helst trin i 
budgetproceduren måtte lægge hindringer i vejen for instituttets virksomhed;  
19. påpeger, at det i en tid med økonomisk krise og nedskæringer er af afgørende betydning, at instituttet 
yder mest muligt for pengene uden at bringe den vellykkede gennemførelse af sine vigtige opgaver i 
fare;  
Hjemsted  
20. bemærker på baggrund af instituttets årsberetning, at instituttets personale pr. 1. marts 2010 blev 
flyttet fra dets midlertidige lokaler i Bruxelles til dets faste hovedsæde i Vilnius, Litauen;DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/203
Intern revision  
21. er af instituttet blevet informeret om, at Den Interne Revisionstjenestes første revision vil blive fore ­
taget i løbet af 2012;  
22. fastslår på baggrund af årsberetningen, at OLAF besøgte instituttet og afholdt et første kursus for 
personalet om revisionsprincipper og interne kontrolstandarder i november 2010; anerkender 
endvidere, at der i 2010 blev udfærdiget en samarbejdsaftale mellem OLAF og instituttet, og at 
denne blev vedtaget af instituttets bestyrelse den 26. januar 2011;  
23. henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af 
horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2012 (  1 ) om præstation, økonomisk forvaltning og 
kontrol med agenturer.DA L 286/204 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0164 (Se side 388 i denne EUT).