Nr.C80/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafforordning(EØF)nr.822/87omdenfællesmarkedsordning forvin
(93/C80/29)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—nødvendigtatudarbejdedepågældendeforslagpågrund­
lagafalleforeliggendeoplysninger,ogvissetidsfristerbør
derforudsættesmedetproduktionsår —
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel17,stk.3iforordning (EØF)nr.822/87(*),
senestændretvedforordning(EØF)nr.1756/92(2),erdet
fastsat,atenvisformforafsyringkunertilladtien
overgangsperiode ;deterhensigtsmæssigt atforlængedet
igangværende forsøgmindstindtiludgangenafproduk­
tionsåret1993/94;
efterartikel46,stk.4,iforordning (EØF)nr.822/87kan
derkungennemføressalgskampagner tilfremmeafforbru­
getafdruesaftindtilproduktionsåret 1992/93,ogforat
kunnevurderedereseffektiviteterdethensigtsmæssigt at
fortsættederesgennemførelse ietproduktionsår ;
efterartikel18,stk.3,artikel20,stk.2,artikel39,stk.
12,ogartikel65,stk.5,iforordning (EØF)nr.822/87
forelæggerKommissionen indenudgangenafproduktions­
året1992/93Rådetrapporteromzoneinddeling ,tilsæt­
ning,strukturforanstaltningernes virkningerogderesfor­
bindelsemedobligatoriskdestillationsamtomvinesmaksi­
maleindholdafsvovldioxid,eventueltledsagetafforslag;
udarbejdelsenafvisseafdisserapporterharkrævet,atder
gennemføresundersøgelser meddeltagelseafuafhængige
sagkyndige,somendnuikkeerblevetafsluttet;
ovennævnteproblemersbetydningforsektorenkræveret
maksimumafsammenhæng mellemdeløsninger,dervil
bliveforeslået;foratopnådennesammenhæng ,erdetArtikel1
Iforordning(EØF)nr.822/87foretagesfølgendeændring­
er:
1)iartikel17,stk.3,ændres»den31.august1993«til
»den31.august1994«.
2)artikel18,stk.3,andetafsnit,affattessåledes:
»Indenudgangenafproduktionsåret 1993/94forelæg­
gerKommissionen Europa-Parlamentet ogRådeten
rapportomafgrænsningen afvinavlszonerne iFælles­
skabet.Rådet,dertræfferafgørelseefterfremgangsmå­
deniTraktatensartikel43,stk.2,vedtagerafgræns­
ningenafvinavlszonerne forheleFællesskabet,idet
dissebestemmelseranvendesfraproduktionsåret 1994/
95.«
3)artikel20,stk.2,affattessåledes:
»2.Indenden1,september1993forelæggerKommis­
sionenEuropa-Parlamentet ogRådetenrapport,hvori
dergøresredeforresultaterneafdenistk.1omhand­
ledeundersøgelse,samtigivetfaldpassendeforslag.
Rådet,dertræfferafgørelseomdisseforslagefter
fremgangsmåden iTraktatensartikel43,stk.2,udtaler
sigi1994omdeforanstaltninger ,derskaltræffesmed
hensyntilforhøjelseafdetnaturligealkoholindhold
udtryktivolumenfordeiartikel18,stk.1,omhand­
ledeprodukter.«
4)iartikel39:
»—affattesstk.3,tredjeogfjerdeafsnit,således:
»Indtiludgangenafproduktionsåret 1993/94:
—erdenensartedeprocentdel85%
—erdepåhinandenfølgendereferenceproduk­
tionsår1981/82,1982/83og1983/84.
Fraproduktionsåret 1994/95fastsættesdenensar­
tedeprocentdelogdepåhinandenfølgendereferen­
ceproduktionsår afKommissionen ,somfastsætter:(MEFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L180af1.7.1992,s.27.

20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/49
ligovervirkningenafstrukturforanstaltningerne i
vinsektoren,samteventuelleforslagomophævelse
ellerændringafbestemmelserne idenneartikel,
såledesatligevægtenpåvinmarkedetsikres.«
5)artikel46,stk.4,affattessåledes:
»4.Iproduktionsårene 1985/86til1993/94afsættes
ennærmerefastsatdelafdenistk.1,førsteled,
omhandledestøttetilgennemførelsen afsalgskampag­
nertilfremmeafforbrugetafdruesaft.Medhenblikpå
gennemførelsen afdissekampagnerkanstøttenfastsæt­
testilethøjerebeløbenddet,derfølgerafanvendelsen
afstk.3.«
6)artikel65,stk.5,affattessåledes:
»5.Indenden1,april1994forelæggerKommissionen
påbaggrundaferfaringerneenrapportforRådetom
detmaksimaleindholdafsvovldioxid ivin,eventuelt
ledsagetafforslag,somRådetmedkvalificeretflertal
træfferafgørelseomindenden1,september1994«.—denensartedeprocentdelunderhensyntilden
mængde,derskaldestilleresihenholdtilstk.2
foratfjerneproduktionsunderskuddet fordet
pågældendeproduktionsår
—depåhinandenfølgendereferenceproduktionsår
underhensyntiludviklingeniproduktionenog
isærtilresultaterneafrydningspolitikken .«
—affattesstk.10således:
»10.Uansetdenneartikelkandenobligatoriske
destillationiGrækenlandiproduktionsårene 1985/
86til1993/94findestedeftersærligebestemmelser
underhensyntildevanskeligheder ,dererkonstate­
retiGrækenland ,navnligforsåvidtangårkend­
skabtiludbyttetpr.hektar.Dissebestemmelser
fastsættesefterfremgangsmåden iartikel83.«
—affattesstk.11,førsteafsnit,således:
»Hvisderiløbetafproduktionsårene 1987/88til
1993/94opstårvanskeligheder ,somvilkunne
bringegennemførelsen ellerenafbalanceretanven­
delseafdenistk.1omhandledeobligatoriske
destillationifare,vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel83denødvendigeforanstaltninger tilsikring
af,atdestillationenrentfaktiskgennemføres.«
—affattesstk.12således:
»12.Indenudgangenafproduktionsåret 1993/94
forelæggerKommissionen Rådetenrapport,navn­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneanvendesfraden1,september1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PiJRådetsvegne