ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
52002XC0111(07)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 008 af 11/01/2002 s. 0007 - 0007
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92(1) om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(2)

(2002/C 8/05)

(EØS-relevant tekst)

SPANIEN

Udstedte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31. juli 2001.
52002XC0111(08)

Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 008 af 11/01/2002 s. 0007 - 0007
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 10/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96(1) af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), B-1049 Bruxelles/Brussel(2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex 21877 COMEU B; fax (32-2) 295 65 05.
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 2/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995(1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel(2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 1/03)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.11.2001

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: NN 17/2000

Støtteordning: Tørkestøtte

Formål: At avhjælpe de tab, som landbrugsbedrifter har lidt på grund af tørken

Retsgrundlag: Real Decreto Ley 11/1999, de 11 de junio, de adopción de medidas de carácter urgente para reparar los efectos producidos por la sequía

Rammebeløb: Ekstraordinær kredit på 2,15 mia. ESP (12,92 mio. EUR) og en supplerende kredit på 612,5 mio. ESP (3,68 mio. EUR)

Støtteintensitet eller støttebeløb: Støtten er mindre end det faktiske tab

Varighed: Engangsstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 18.11.2001

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 646/01

Støtteordning: Destruering af erhvervsvirksomheders foderstoflagre

Formål: At destruere gamle lagre af foderstoffer, der indeholder animalske proteiner, og som derfor ikke mere må anvendes. Støtten udligner en del af destrueringsudgifterne og værdien af de destruerede foderstoffer

Retsgrundlag: Bekanntmachung des Bundesministeriums für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft über Ausgleichszahlungen des Bundes für die Entsorgung von Altfuttermittelbeständen der gewerblichen Wirtschaft, die tierische Proteine enthalten und die den Verboten nach den §§ 1 und 2 des Gesetzes über das Verbot des Verfüttern, des innergemeinschaftlichen Verbringens und der Ausfuhr bestimmter Futtermittel unterliegen

Rammebeløb: Støtten finansieres gennem forbundsstatens midler. Det samlede budget for foranstaltningen er på 40 mio. DEM (20,5 mio. EUR) for 2001

Støtteintensitet eller støttebeløb: Der ydes direkte støtte på højst 2/3 af de støtteberettigede udgifter (66,6 %)

Varighed: Indtil 31. december 2001

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids
52002XC0731(04)R(01)

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT C 182 af 31.7.2002)



EU-Tidende nr. C 273 af 14/11/2003 s. 0011 - 0011
Berigtigelse til forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur

(De Europæiske Fællesskabers Tidende C 256 af 23. oktober 2002)

(2003/C 178/06)

Side 180, position 4107:

i stedet for: "Læder omfattet af denne position kan være yderligere behandlet (fx beredt, farvet, narvpresset eller præget, slebet for at ligne ruskind, påtrykt, poleret, satineret, lakeret, belagt med metal) eller pergamentbehandlet (se Forklarende bemærkninger til HS, kapitel 41, almindelige bemærkninger, afsnit III)."

læses: "Læder omfattet af denne position kan være yderligere behandlet (fx beredt, farvet, narvpresset eller præget, slebet for at ligne ruskind, påtrykt, poleret, satineret) eller pergamentbehandlet (se Forklarende bemærkninger til HS, kapitel 41, almindelige bemærkninger, afsnit III)."
52002XC0910(02)R(01)

Berigtigelse til eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser på arkitekturområdet, som anerkendes af alle medlemsstater (EFT C 214 af 10.9.2002)



EU-Tidende nr. 80 af 03/04/2003 s. 0018 - 0018
Berigtigelse til fri- og helligdage i 2003: EU-medlemsstaterne (EFT C 288 af 23.11.2002)



EU-Tidende nr. C 045 af 25/02/2003 s. 0018 - 0018



Berigtigelse til fri- og helligdage i 2003: EU-medlemsstaterne (De Europæiske Fællesskabers Tidende C 288 af 23. november 2002) (2003/C 45/12) Listen på side 19 og 20 ændres således: - I kolonne B slettes datoerne 11. juli og 27. september. - I kolonne B tilføjes datoerne 2. maj, 30. maj, 2. november, 10. november, 27. december, 28. december, 29. december, 30. december og 31. december.
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2002/C 16/07)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb(1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(2).

>TABELPOSITION>

(1) EFT C 122 af 25.4.2001, s. 2.

(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære - 2001

(2002/C 18/04)

(EØS-relevant tekst)

Titler og referencer for harmoniserede standarder, som skal offentliggøres i henhold til direktivet

>TABELPOSITION>

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er referencestandarden EN CCCCC:YYYY, inkl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 50014:1997 gælder følgende:

BEMÆRK

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Rådets direktiv 98/34/EF(1) ændret ved direktiv 98/48/EF(2).

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fælleskabssprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

(1) EFT L 204 af 21.7.1998.

(2) EFT L 217 af 5.8.1998.
Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2002/C 18/09)

(EØS-relevant tekst)

1. I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet har Frankrig besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem La Rochelle og Paris.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter herefter følgende:

Mindste antal beflyvninger

- Luftfartsselskabet skal året rundt beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften fra mandag til og med fredag.

- På søndage samt ferie- og helligdage (med undtagelse af lørdage) beflyves ruten med mindst en daglig returflyvning.

Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem La Rochelle og Paris (Orly).

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst:

- 180 siddepladser hver dag mandag, tirsdag og onsdag

- 240 siddepladser hver dag torsdag og fredag

- 60 siddepladser på søndage samt ferie- og helligdage.

Såfremt den krævede mindstekapacitet skulle vise sig at være uhensigtsmæssig i forhold til det konstaterede behov, vil kapaciteten kunne justeres efter offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af en meddelelse om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste.

Fartplan

Fartplanen skal på dagligdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst otte timer på bestemmelsesstedet, både i Paris og i La Rochelle.

Der gøres opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i øjeblikket er forbeholdt Orly-lufthavnen til den ordinære forbindelse mandag til fredag mellem Paris (Orly) og La Rochelle i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Beflyvningens kontinuitet

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 3 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN)

(Tarifering af varer)

(2002/C 16/05)

Forklarende bemærkninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2433/2001 af 6. december 2001(2).

De forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur(3) ændres således:

Side 15

1. Følgende indsættes efter "almindelige bemærkninger": "Supplerende bestemmelse 2.C.

For anvendelsen af Supplerende bestemmelse 2.C. vedrørende de to forskellige udskæringsteknikker og udtrykkene 'bovsnitte', 'kæbe- og halssnitte' og sammenhængende 'kæbe-, hals- og bovsnitte' henvises til nedenstående illustrationer:

Lige snit parallelt med baghovedet

>PIC FILE= "C_2002016DA.000501.TIF">

Snit parallelt med baghovedet til øjenniveau og ned til den forreste del af hovedet

>PIC FILE= "C_2002016DA.000502.TIF">"

Side 19

2.

>TABELPOSITION>

0206 30 31 udgår og erstattes af 0206 30 30.

3.

>TABELPOSITION>

0206 41 10 til 0206 49 99 udgår og erstattes af 0206 41 20 til 0206 49 80.

4.

>TABELPOSITION>

0206 49 91 udgår og erstattes af 0206 49 20.

Side 25

5. Følgende indsættes:

">TABELPOSITION>

Udtrykket 'forende' er defineret i supplerende bestemmelse 2.A, litra c), til dette kapitel."

Side 73

Følgende indsættes:

">TABELPOSITION>"

Side 135

Kapitel 30

Følgende indsættes efter afsnittet "Almindelige bestemmelser": "Supplerende bestemmelse 1

1. Plantemedicinske præparater er tilberedninger baseret på et eller flere aktive stoffer, som opnås ved at lade en plante eller dele deraf undergå en proces som f. eks. tørring, knusning, ekstrahering eller rensning.

Ved aktivt stof forstås et kemisk defineret stof, en kemisk defineret gruppe af stoffer (f. eks. alkaloider, polyphenoler eller anthocyaniner) eller en planteekstrakt. Disse aktive stoffer må besidde medicinske egenskaber til at forebygge eller behandle specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer.

2. Homøopatiske medicinske præparater er tilberedt af produkter, stoffer eller sammensætninger, der betegnes homøopatiske stamopløsninger (modertinkturer). Fortyndingsgraden skal være angivet (f.eks. som D6).

3. Vitamin- og mineraltilberedninger er tilberedninger baseret på vitaminer henhørende under KN-pos. 2936, på mineraler, herunder sporstoffer, og blandinger heraf. De anvendes til at behandle eller forebygge specifikke sygdomme, lidelser eller symptomer. Sådanne tilberedninger har et langt højere indhold af vitaminer eller mineraler, generelt mindst 3 gange højere, end den normale anbefalede daglige tilførsel (ADT).

Hvad angår den anbefalede tilførsel (ADT) for visse vitaminer og mineraler, se for eksempel tabellen i bilaget til Rådets direktiv 90/496/EØF af 24. september 1990 om næringsdeklaration af levnedsmidler (EFT L 276 af 6.10.1990, s. 40):

>TABELPOSITION>

Pos. 3004 omfatter ikke f. eks. kosttilskud eller diætetiske næringsmidler (se også bestemmelse 1., litra a), til kapitel 30)."

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 329 af 14.12.2001, s. 4.

(3) EFT C 199 af 13.7.2000, s. 1.
Udnævnelse af to medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri

(2002/C 16/09)

I henhold til artikel 4 og 6, stk. 1, i Kommissionens afgørelse 93/619/EF af 19. november 1993 om oprettelse af en videnskabelig, teknisk og økonomisk komité for fiskeri(1) besluttede Kommissionen den 16. januar 2002 at udnævne E. J. SIMMONDS og R. A. OFFICER som medlemmer af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri til erstatning for P. KUNZLIK og J. JOYCE, der med brev af henholdsvis 6. august 2001 og 28. september 2001 frivilligt har nedlagt deres mandat. I henhold til artikel 6, stk. 2, i ovennævnte afgørelse udløber mandatperioden for begge nye medlemmer den 7. december 2002.

(1) EFT L 297 af 2.12.1993, s. 25.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2002/C 18/06)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Castres (Mazamet) og Lyon (Saint-Exupéry) samt mellem Rodez (Marcillac) og Lyon (Saint-Exupéry), som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 41 af 16. februar 1999 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelse til offentlig tjeneste omfatter følgende:

Mindste antal beflyvninger:

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til fredag - i alt 220 dage om året.

Ruterne skal beflyves i rækkefølgen Castres (Mazamet) - Rodez (Marcillac) - Lyon (Saint-Exupéry) og vice-versa.

Flytype og -kapacitet:

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 18 pladser.

Fartplan:

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst seks timer på bestemmelsesstedet, både i Castres (Mazamet) og Rodez (Marcillac) samt i Lyon (Saint-Exupéry).

Fartplanen skal gøre det muligt for transitpassagerer i Lyon (Saint-Exupéry) at få forbindelse til internationale flyafgange.

Administration af flyvningerne:

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Beflyvningens kontinuitet:

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 3 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure.

Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Fra den 1. juni 2002 erstatter disse forpligtelser til offentlig tjeneste de forpligtelser, som blev offentliggjort i Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 41 af 16. februar 1999.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2002/C 18/07)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Castres (Mazamet) og Paris (Orly), som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 21 af 26. januar 1999 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter herefter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til fredag - i alt 220 dage om året.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 30 pladser.

Fartplan

Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet, både i Paris (Orly) og Castres (Mazamet).

Der gøres opmærksom på, at visse ankomst- og afgangstidspunkter i øjeblikket er forbeholdt Orly-lufthavnen til den ordinære forbindelse mellem Paris og Castres (Mazamet) i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Beflyvningens kontinuitet

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 3 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter med virkning fra den 6. maj 2002 forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Castres (Mazamet) og Paris (Orly), som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 21 af 26. januar 1999.