ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)290
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIIIKOMMISSIONENKOM(81)290endeligudg.
Bruxelles,den1.juni1981
/^vo/y*. \
/gf/c.vA'c,. \.-A
v/ofJ°rh00
\çi C,-JVAIV <%'*\SJ>:<^y
'.i
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.15/81
(ikke-obligatoriske udgifter)
KOM(81)290endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIIIKOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr.15/81
(ikke-obligatoriske udgifter )
iECU
Forpligtelses -
bevillingerBetalingsbe -
villinger
1.POSTER,HVORFRA BEVILLINGERNE OVERFØRES
FRAKAPITEL 33-FORSKNINGS -OGINVESTE–
,RINGSUDGIFTER
Artikel 333–Direkteaktion-Det
fællesForskningscenter
(FFC)-Andreformer
forvirksomhed*
Konto3334 –FaseIIafSuper-SARA –
projektet (personale-
udgifter )8830000 8'830000
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE
RESERVER - 7720"000 3160000
IALT 16550000 11990000
2.POST,HVORTIL BEVILLINGERNE OVERFØRES
TILKAPITEL 33-FORSKNINGS -OGINVE-
STERINGSUDGIFTER
Artikel 330-Direkteaktion-Det
fællesForskningscenter
(FFC)–Fællesprogram
Konto3300 –Nuklear sikkerhed 16550000 11990000
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel 21,stk.4»artikel 93,
stk.1,ogartikel94»stk.1,harfinansinspektøren den6.5.1981påtegnet
detteforslagogattesteret "bevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Medsinvedtagelse afdetflerårige program (1980-1983),derskalgennem­
føresafDetfællesForskningscenter ,godkendte RådetisærSuper–SARA-
projektet -somvedrører studierikernenafbrændsels opførseliletvands­
reaktorer itilfældeafkølemiddeltab (l).
Detharaltidværetbestemt ,atdetteprojektskulleafviklesitofaser,
ogRådetr.-caltræffeenafgørelse omovergangen fraførstefase1980(dvs.efter31-12.1930)tilandenfase(1981-1983 )(2).
Indtilensådanafgørelse træffes ,erdendelafaktionsbevillingerne ,der
erafsattil1981-1983 blevetblokeret .Budgetsituationen vedrørende regn­
skabsåret 1981(3)seridenneforbindelse såledesud:
Afsnit 3-Kanitel 33,artikel 330
Kcr.to3300:nuklear sikkerhed
"Bevillingen vedrørende Super-SARA-projektets faseII(l6550000ECUi
forpligtelsesbevillinger og11990000ECUibetalingsbevillinger )erdels
opførtunderkonto3345(personaleudgifter ),delsunderkapitel100(drifts­
udgifter ,bortsetfrapersonaleudgifter ),indtildertræffesenafgørelse om
fortsættelsen afprojektet efter31.december 1980".
Kor.to3334?PaseIIafSuper-SARA-projektet(personaleudgifter ):bevillinger
1931=8830000ECU.
anmærkning :dennekontoskalmuliggøre indpasningen ibudgettet (jf.konto
3300)afallepersonale-udgifter iforbindelse medgennemførelsen
afSuper-SARA-projektet, faseII(heraf75beskæftigede med
forskning ).
Kauitel 100:bevillinger 1981=3160000ECU
(7720000)
anmærkning :bevillinger ,dersvarertildriftsudgifterne (bortsetfraper­
sonaleudgifter )forregnskabsåret 1981fordendelafSuper-
SARA-projektet,faseII,derhenhører underFPC'sflerårige
program1980–1983).
(1)SFTL72af18.marts1980.
(2)Erklæringer iRådetsmødeprotokol (dok.5422/80(AT03l)a£4«marts
1981).
(3)SFTL378af31.december 1980.

Rådetvedtogundersin705-samlingden19.maj19olatfortsætte
Suuer-SARA-projektetindenforrammerneafPPC'sflerårige programfor
1930-1983 .
Kommissionen anmoderderfor om,at"bevillingerne tilSuper-SARA-projektet
forregnskabsåret 1981overføres fradereservekonti ,hvordeiøjeblikket
eropført,tilkonto3300,hvordevilbliveforvaltet efterreglernei
programafgørelsen ogfor1981-btidgettet .

BEVILLINGSSITUATIONEM "UNDERKAPITEL 100
DEU30.APRIL1981
1.Samlettildeling
2.Overførte bevillinger
3.Igangværende bevillings-
overførslerBevillinger til
forpligtelserBevillinger til
betalinger
407079000
6160000
5126000369019000
6160000
4626000
4·Bevillinger endnuopført
tinderkapitel 100 395793000'358233000