ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1175
Vol.1974/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEMROE/EISEE
KOM(74)1175endeligudg.
Bruxelles,den24«juli1974
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
tilændringafRådetsdirektivaf
6.februar1970omtilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivning omtil­
ladtstøjniveauogudstødningssystemstem ­
erformotordrevnekøretøjer.
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(74)1175endeligudg,

RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ;- •
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDet økonomiske ogsociale
Udvalg , |
udfrafølgende betragtninger : ' •
Rådets direktiv af6.februar 1970 omtilnærmelse afmedlems­
staternes lovgivning omtilladt støjniveau "ogudstødningssystemer
formotordrevne køretøjer (70/157/EøF)^,ændret vedtiltrædelses
akten 2\fastsætter isitbilag detilladte grænser forstøj­
niveauet formotordrevne køretøjer ,dererbestemt tilkørsel på
vejmed eller uden karrosseri ,somharmindst 4hjul ,ogsomhar
enkonstruktionsbetinget maximumhastighed ,der erstørre end 25
km/t,medundtagelse afkøretøjer derbevæger sigpåskinner ,
traktorer oglandbrugsmaskiner ,samt entreprenørmateriel .
Beskyttelse afbefolkningen ogbymiljøet mod støjgener kræver
passende' foranstaltninger tilnødsættelse afstøjniveauet fpr
motordrevne køretøjer ,ogensådan nedsættelse ergjort mulig ved
detekniske fremskridt ,der ersket inden forkonstruktionen af
motordrevne ;køretøjer ;
Medhenblik herpå bør .bilaget tilovennævnte direktiv ændres ved
ennedsættelse afværdierne ,udtrykt idecibel (A),forstøj­
niveauet forhver køretøjskategori ,deromfattes afnævnte bilag .
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
1)EFTnr.L42af23.februar 1970 ,s.16.
2)EFTnr.L73af27.marts 1972 ,s.115og157

Artikel1
IbilagettilRådetsdirektivaf6.februar1970(70/157/EØF)erstattes
detskema,sonståropfortunderpunkt1.1.medoverskriften "Støjgræn­
ser"meddetefterfølgendes
KoretojsartFardiidJB(A)
decibel(AJ)
1.1.1.Personnot.orvogne indrettettilbefordringaf
indtil9personer,førerenindbefattet 80
1.1.2.I
Personmotorvogne indrettettilbefordringaf
mereend9personer,førerenindbefattet ,og
hvistilladtetotalvægtikkeoverstiger 3500kg81
1.1.3.Last-ogvaremotorvogne ,hvistilladtetotal-
vagtikkeoverstiger3500kg 81
1.1.4.Personmotorvogne indrettettilbefordringaf
mereend'9personer,førerenindbefattet ,og
hvistilladtetotalvægtoverstiger35°0kg 85
1.1.5.Last-ogvaremotorvogne ,hvistilladteto-
talvagtoverstiger3500kg 86
1.1.6.Personmotorvogne indrettettilbefordringaf
mereend9personer,førerenindbefattet,og
medmotorpå200HkDINellerderover I87
1.1.7.Last-ogvaremotorvogne medmotorpå200Hk
DINellerderoverogmedtilladttotalvægtI
1
over12t 88

Artikel2
Fra1.october1975kanmedlemsstaterne ikkeafgrundevedrørende
dettilladtestøjniveauogudstødningssystemet:
-hverkennægteentypemotordrevnekøretøjerEØP-standard typegod­
kendelse,udstedelseafdetiartikel10,stk.1,sidsteled,
iRådetsdirektivaf6.februar1970(70/156/EØF)navntedoku­
mentellernationalgodkendelse ,
-ellerforbydedenførsteibrugtagenafkoretøjer,
såfremtstøjniveauet ogudstødningssystemet ivedkommendekøre-
tøjstypeellerkøretøjererioverensstemmelse medforskrifterne
iRådetsdirektivaf6.februar1970(70/l57/EøF)somandretved
dettedirektiv.
Fra1.april1976kanmedlemsstaternes
-ikkeleangereudstededotiartikel10,stk,1,sidsteled,i
Rådetsdirektivaf6.februar1970(70/156/EØF)nævntedokument
forenkøretøjstype ,hvisstøjniveauogudstødningssystem ikke
erioverensstemmelse medforskrifterne iRådetsdirektivaf
6.februar1970(70/157/e<3F)senestændretveddettedirektiv,
-nægtenationalgodkendelseafenkøretøjstype ,hvisstøjniveauog
udstødningssystem ikkeerioverensstemmelse medforskrifterne
iRådetsdirektivaf6.februar1970(70/157/EØF)senestændret
veddettedirektiv.
Fra1.oktober1976kanmedlemsstaterne forbydedenførsteibrugta­
genafkøretøjer,hvisstøjniveauogudstødningssystem ikkeeri
overensstemmelse medforskrifterne iRådetsdirektivaf6.februar
1970(70/I57/EØF)senestændretveddettedirektiv.

Artikel 3
Medlemsstaterne udsteder ogoffentliggør inden 1.oktober 1975
nødvendige bestemmelser for atefterkomme dette direktiv ogunder­
retter omgående Kommissionen herom .
Artikel 4
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfœrdiget iBruxelles ,den