P6_TA(2005)0327
Ændringsbudget nr. 3/2005 (saldo for budget 2004)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 3/2005
for regnskabsåret 2005 —Sektion III —Kommissionen (saldo for budget 2004) (9760/2005 —
C6-0214/2005 —2005/2102(BUD))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsid-
ste afsnit,
—der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 177,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget
den 16. december 2004 (2),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet
og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer deninterinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
4),
—der henviser til foreløbigt forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4/2005 for regnskabs-
året 2005, forelagt af Kommissionen den 13. maj 2005 (SEK(2005)0650),
—der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2005, vedtaget af Rådet den 24. juni 2005 (9760/2005
—C6-0214/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0248/2005),
A. der henviser til, at målet med forslag til ændringsbudget nr. 3/2005 er at opføre overskuddet fra 2004,
i alt 2,7 mia. EUR, på budgettet for 2005,
B. der henviser til, at dette overskud består af forskellige elementer, hvoraf det vigtigste er overregistrering
af indtægter på 1596 mio. EUR,
C. der henviser til, at den største difference mellem resultatet og det oprindelige budget for 2004 var inden
for landbrug, hvor udgiftssaldoen var på 330,8 mio. EUR, hvilket dog er en forbedring på omkring-107 mio. EUR i forhold til sidste år, svarende til, at 27,8 % af beløbet ikke blev udnyttet,
D. der henviser til, at der er sket store forbedringer i anvendelsen af midlerne inden for strukturfonde,
interne politikker og foranstaltninger udadtil,
1. glæder sig over den positive udvikling sammenlignet med sidste år, hvor det reelle overskud på budget-
tet for 2003 på grund af uudnyttede midler udgjorde næsten 10 500 mio. EUR selv efter nedsættelsen på
5 000 mio. EUR i ændringsbudget nr. 6/2003 efter et stort fejlskøn over udbetalinger fra strukturfondene;
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftalen ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147
af 14.6.2003, s. 25).
(4) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.C 193 E/196 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 7. september 2005
2. giver ikke desto mindre udtryk for sin utilfredshed med det yderligere overskud på 2,7 mia. EUR i
forhold til budgettet for 2004; mener, at med de udfordringer, som EU står over for i dag, kan så mangeuudnyttede midler, især under udgiftsområde 3 og 4 i de finansielle overslag og i førtiltrædelsesstøtten, ikkeaccepteres; forventer derfor en bedre budgetgennemførelse i 2005, således at overskuddet nedbringesvæsentligt;
3. har besluttet at acceptere forslag til ændringsbudget nr. 3/2005 uden ændringer;4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2005)0328
Ændringsbudget nr. 5/2005 (almindelig oversigt over indtægter)
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2005
for regnskabsåret 2005 —Sektion III —Kommissionen (11221/2005 —C6-0240/2005 —
2005/2126(BUD))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
—der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 177,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordnin-
gen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (1), særlig artikel 37 og 38,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget
den 16. december 2004 (2),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet
og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer deninterinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
4),
—der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5/2005 for regn-
skabsåret 2005, forelagt af Kommissionen den 6. juni 2005 (SEK(2005)0758),
—der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 5/2005, vedtaget af Rådet den 15. juli 2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0253/2005),
A. der henviser til, at Den Europæiske Union bør vise solidaritet og bidrage til arbejdet med at afhjælpe
skaderne efter stormen i Slovakiet,
B. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 5/2005 er at få disse bevillinger for-
melt opført på 2005-budgettet,
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale ændret ved afgørelse 2003/429/EF (EUT L 147 af 14.6.2003, s. 25).
(4) EFT C 283 af 20.11.2002, s. 1.17.8.2006 DA C 193 E/197 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 7. september 2005