DA Den Europæiske Unions Tidende C 282/22

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 282/06)

Sag nr.: XA 213/08

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Retsgrundlag: Artikel 9, Wet op het Waddenfonds en Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til virksomheden: Støtten, som er anmeldt på grundlag af fritagelsesforordningen, udgør et (maksimalt) beløb på 5 250 000 EUR om året

Maksimal støtteintensitet:

1) Investeringer i landbrugsbedrifter: 40 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 400 000 EUR.

2) Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger: 90 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer eller kapitaludgifter til bevarelse af uproduktive kulturværdier på landbrugsbedrifter; 40 % af de støtteberettigede omkostninger til investeringer eller kapitaludgifter til bevarelse af kulturværdier, der samtidig udgør en del af de produktive aktiver på landbrugsbedrifter.

3) Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse: 90 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis flytningen i offentlighedens interesse består i at demontere, flytte og genopbygge eksisterende anlæg; 40 % såfremt flytningen i offentlighedens interesse giver landbrugeren mere moderne anlæg, eller såfremt flytningen i offentlighedens interesse resulterer i en forhøjelse af produktionskapaciteten.

4) Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter: 40 % af de støtteberettigede omkostninger, for så vidt som disse er forbundet med udviklingen af kvalitetslandbrugsprodukter.

5) Teknisk bistand i landbrugssektoren: 40 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Den 8. september 2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Den 1. juni 2014

Støttens formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren i vadehavsområdet. I den forbindelse skal de fire mål, der er anført i artikel 2, stk. 2, i loven om vadehavsfonden, opfyldes:

Fonden har til formål at støtte aktiviteter, bortset fra regulære investeringer eller administrations- og vedligeholdelsesarbejder, som er rettet mod eller bidrager til:

Følgende artikler i fritagelsesforordningen anvendes.

Berørte sektorer: Alle små og mellemstore landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med primær produktion af landbrugsprodukter, der er omhandlet i bilag I til EF-traktaten

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu Postbus 20951 2500 EZ Den Haag Nederland

Websted: http://www.vrom.nl/Docs/20080721-wijziging-wet-op-het-waddenfonds.pdf

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 234/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regione marche

Støtteordningens benævnelse: Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37

Retsgrundlag:

— Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37 »Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale«;

— Legge regionale del 23 ottobre 2007, n. 14 »Assestamento del bilancio 2007« comma 1 dell'articolo 26 »Interventi a favore della zootecnia«;

— Delibera amministrativa »Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37«

Forventede årlige udgifter til ordningen: Udgifterne til denne støtteordning forventes ikke at overstige 1 000 000 EUR i 2008.

Det offentlige bidrag fastsættes under alle omstændigheder inden for rammerne af bevillingerne til landbrugsudviklingstjenester i budgetoverslaget for 2008

Maksimal støtteintensitet: Producenterne får ingen penge udbetalt direkte. Støtten ydes i form af tjenesteydelser, der leveres af gennemførelsesorganer (se »Andre oplysninger« herunder), som i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1857/2003, artikel 15 og 16, modtager udbetalinger på op til:

100 % af de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand inden for husdyrbruget

70 % de støtteberettigede udgifter til teknisk bistand til genetiske og funktionelle forbedringer inden for husdyrbrug med mælkeproduktion

80 % af de støtteberettigede udgifter til formidling af landbrugsmeteorologiske oplysninger som støtte for landbrug og plantesundhed

Gennemførelsesdato: Støtteordningen aktiveres først, når Kommissionen har bekræftet, at den har modtaget dette oplysningsskema og offentliggjort det på internettet

Ordningens varighed: Støtteordningen gælder kun for 2008

Målet med støtten: Hovedmålet med støtten er at yde teknisk bistand til små og mellemstore virksomheder inden for jordbrug og husdyravl.

Den tekniske bistand ydes ikke løbende eller med jævne mellemrum, og den vedrører ikke virksomhedens normale driftsudgifter. Det kræves, at indikatorer for de forbedringer, foranstaltningen medfører, overvåges for hvert projekt, og at der aflægges rapport om resultaterne.

Der henvises til artikel 15 og 16 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Landbruget

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano 44 I-60125 Ancona

Websted: http://www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/Aiuti %20di %20stato/2008/sviluppo %20agricolo.pdf

Andre oplysninger: Som anført i den nævnte regionallov leveres udviklingsydelserne for landbrugsbedrifter af såkaldte gennemførelsesorganer, der forud er blevet udvalgt efter offentligt udbud.

»De i sidste ende begunstigede«, dvs. modtagerne af udviklingsydelserne under denne ordning, er små og mellemstore momsregistrerede landbrugsvirksomheder, der deltager i initiativer inden for rammerne af de flerårige støtteberettigede projekter, er indskrevet i Campanias handelskammer (C.C.I.A.A.) og har et standarddækningsbidrag, støtteandele medregnet, på mindst 3 500 EUR. Ordningen gavner dem via gennemførelsesorganernes ydelser. Tjenesteydelser, der leveres som led i dette årsprogram, må under ingen omstændigheder indebære kontante udbetalinger til producenten.

Landbrugsvirksomheder med ansatte skal overholde de relevante landsdækkende kollektive overenskomster og gældende arbejdsmiljølovgivning.

Tjenesterne kan ydes til alle støtteberettigede i det område, som projektet dækker. Slutmodtageren skal ikke tilhøre et gennemførelsesorgan for at få adgang til tjenesteydelserne. Eventuelle bidrag fra modtagere, der ikke er medlemmer af gennemførelsesorganet, til dettes administrationsomkostninger må kun vedrøre omkostninger ved den præsterede ydelse.

Støtteberettigede udgifter — Der kan kun ydes støtte til omkostninger ved tjenesteydelser, der hverken er varige eller regelmæssige eller vedrører virksomhedens normale driftsudgifter.

Vincenzo CIMINO

Chef for afdelingen for landbrugsbedrifters konkurrenceevne og udvikling

Sag nr.: XA 265/08

Medlemsstat: Slovenien

Region: Območje občine Šempeter-Vrtojba (Goriška statistična regija)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šempeter-Vrtojba 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Šempeter-Vrtojba

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2008: 47 000 EUR

2009: 47 000 EUR

2010: 47 000 EUR

2011: 47 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 40 % af investeringsomkostningerne.

Støtten ydes til investeringer i landbrugsjord, private veje, græsningsarealer og indkøb af udstyr til primærproduktion.

2. Støtte til forsikringspræmier:

— kommunens støtte supplerer statens medfinansiering af forsikringspræmier med op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

3. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger til advokatbistand og administration, herunder inspektionsomkostninger.

4. Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger i form af subsidierede tjenesteydelser; omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

5. Teknisk bistand i landbrugssektoren:

— op til 100 % af omkostningerne til undervisning, afholdelse af begivenheder, konkurrencer, udstillinger og messer, til publikationer såsom kataloger og websteder. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne

Gennemførelsesdato: Juli 2008 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Šempeter-Vrtojba« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Šempeter-Vrtojba Cesta Goriške fronte 11 SLO-5290 Šempeter pri Gorici

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200833&objava=1348

Andre oplysninger: For støtte til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte sidestilles følgende ugunstige vejrforhold med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Kommunesekretær