ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Retsgrundlag

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. …
Titel (og/eller modtagerens navn)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
Titel (og/eller modtagerens navn)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)
Det oplyses i varebeskrivelsen, at gulerødder, der er kvalificeret til at blive »Carota dell’Altopiano del Fucino« BGB, skal tilhøre sorter af arten »Daucus carota L«, som er afledt af varieteterne Maestro, Presto e Concerto (Vilmorin), Napoli (Bejo), Nandor (Clause) og Dordogne (SG). Denne bestemmelse udelukker anvendelsen af andre tilgængelige sorter eller hybrider på markedet, som produktionsmæssigt har vist, at de ikke kun har de samme markedsførings- og kvalitetsegenskaber som dem, der er angivet i varebeskrivelsen for »Carota dell’Altopiano del Fucino«, men at de i nogle tilfælde har bedre agronomiske egenskaber (større modstandsdygtighed over for sygdomme) og længere holdbarhed.

I betragtning af ovenstående bør varebeskrivelsen derfor ændres, så andre sorter og hybrider kan optages, forudsat at de dokumenterede prøver beviser, at de er i overensstemmelse med de anførte kvalitetsparametre i varebeskrivelsen for »Carota dell’Altopiano del Fucino«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 272/8

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. oktober 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2013/C 272/07

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 210 af 24.7.2013, s. 6.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 289/11

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

2013/C 289/06

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på den i nedenstående tabel angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 (1) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at udløbet af foranstaltningerne sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 597/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Biodiesel Amerikas Forenede Stater Udligningstold Rådets forordning (EF) nr. 598/2009 (EUT L 179 af 10.7.2009, s. 1) som udvidet til at omfatte visse blandinger med oprindelse i USA og som udvidet til at omfatte import afsendt fra Canada ved Rådets forordning (EU) nr. 443/2011 (EUT L 122 af 11.5.2011, s. 1) 11.7.2014

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne spalte angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 287/8

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2013/C 287/05

Støtte nr.: SA.35761 (13/XF)

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Støtteydende region/myndighed: Skotland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Seafood Scotland Scheme

Retsgrundlag: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 600 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Ikrafttrædelsesdato: 5. november 2012 (eller ved Kommissionens offentliggørelse, hvis denne finder sted senere)

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil den 30.6.2014):

Målet med støtten:

Kollektive foranstaltninger i fiskeri- og akvakultursektoren,

udvikling af nye markeder og salgsfremstød i fiskeri- og akvakultursektoren,

investeringer i fiskerihavne, fiskelandingspladser og fiskerinødhavne.

Anfør, hvilken eller hvilke af artiklerne 8-24 der anvendes:

Artikel 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008

Artikel 19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008

Artikel 20 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008

Aktivitet:

A.3 Fiskeri og akvakultur

C.10.2 Forarbejdning og konservering af fisk, krebsdyr og bløddyr

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Scottish Government Rural and Environment Directorate & Marine Scotland Saughton House Broomhouse Drive Edinburgh EH11 3XD UNITED KINGDOM

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/SeafoodScotland

Begrundelse: anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: Selvom støtten til Seafood Scotland er forenelig med Den Europæiske Fiskerifond, bevirker processens konkurrencebetonede art, den tid, det tager at få ansøgningen godkendt, hvis den godkendes, og den tilbagevirkende udbetaling af støtten, at denne støtte passer bedre til at være omfattet af gruppefritagelsesforordningen.
Retsgrundlag

Section 2, points (a) and (b), Section 3, point (2) of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank Ltd (MFB Zrt.) MFB Public Transport Development Financing Programme Section 3, point (4), Sections 47-48, Section 51 of Act C of 2000 on Accounting
(18)

Sumitomo indrømmes fuld fritagelse for bøder for alle overtrædelser. For de andre virksomheder blev bøderne nedsat på følgende måde: Yazaki: 30 % for overtrædelserne vedrørende Toyota og Honda; 50 % for overtrædelsen vedrørende Nissan; Furukawa: 40 % for overtrædelserne vedrørende Toyota og Honda; SYS: 45 % for overtrædelsen vedrørende Renault (W95-platformen) og 40 % for overtrædelsen vedrørende Renault (W52/98-platformen) og Leoni: 20 % for overtrædelsen vedrørende Renault (W52/98-platformen).
Retsgrundlag

Estatuto de Autonomía of Galicia and the cooperation agreement to be concluded between the Government of Galicia and Alcoa Inespal, SA
Det Forenede Kongerige

Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25 5531 AE Bladel Nederlandene

Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens

doxycycline hyclate

Pulver til brug i drikkevand

500 mg/g

Svin og kyllinger
Artikel 107, stk. 3, litra c)

Agevolazioni per progetti di ricerca industriale e sviluppo sperimentale e progetti di innovazione riservate ai soggetti aggregati ai poli di innovazione (Sezione 2, paragrafo 2.1 e 2.2 del disciplinare)

Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)
—

foder: — Den samlede ration (foder + tilskudsfoder) pr. malkeged om året består af mindst 820 kg tørstof fra det geografiske område og højst 275 kg fra andre områder, herunder højst 130 kg tørret foder, hvilket indebærer, at mindst 75 % af det samlede foder stammer fra det geografiske område. — En maksimal belægning pr. ha foderareal defineres for bedre at sikre tilknytningen til det geografiske område, og det præciseres, at begrebet foderareal navnlig omfatter arealer med umodent korn (grønt). — Grovfoder defineres. — Wraphø fra en første klipning af foderarealerne, som indeholder mindst 55 % tørstof, tillades, eftersom det giver mulighed for endnu en tidlig klipning pr. sæson og gør det muligt at foretage en første klipning selv ved ugunstige klimatiske forhold. Denne første klipning sikrer, at foderet er af bedre kvalitet og bidrager således til at begrænse tilførelsen af tilskudsfoder og fremme lokal forsyning til bedrifterne. Med henblik på at begrænse sundhedsrisiciene er indtagelsen af wraphø pr. malkeged begrænset til 1 kg tørstof om dagen. — Listen over tilladt tilskudsfoder præciseres. — Indførelsen af transgenetiske afgrøder er forbudt på bedrifter, der producerer mælk til forarbejdning med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Valençay«. Det er også forbudt at anvende gmo'er i malkegedernes foder.
Artikel 107, stk. 3, litra c)

Beslissing van FIWAPAC van 25 september 2012 om tot een kapitaalverhoging te gaan via een „debt-to-equity swap”

Støtteform
DA Den Europæiske Unions Tidende C 292/2

Meddelelse til importører

Den Europæiske Unions arrangement med generelle toldpræferencer — formaliteter opfyldt af præferenceberettigede lande eller territorier (Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) og Sydsudan) i henhold til procedurerne for administrativt samarbejde

2013/C 292/02

I overensstemmelse med artikel 97s, andet afsnit, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks informerer Europa-Kommissionen de relevante importører og forvaltninger om, at Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao, Sint Maarten (den nederlandske del) og Sydsudan med virkning fra den 1. januar 2013 har opfyldt deres forpligtelse til at tilsende Kommissionen de oplysninger, der er anført i stk. 1 i den nævnte artikel

For at Sydsudan kan drage fordel af Den Europæiske Unions arrangement med generelle toldpræferencer, skal varer, som er omfattet af et oprindelsesbevis (oprindelsescertifikat formular A eller, såfremt påkrævet, en fakturaerklæring), der er udstedt i Sydsudan, være udført den 1. januar 2013 eller derefter.

Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) kan drage fordel af Den Europæiske Unions arrangement med generelle toldpræferencer (1) på grundlag af oprindelsesbeviser (oprindelsescertifikat formular A eller, såfremt påkrævet, en fakturaerklæring) udstedt på De Nederlandske Antiller inden den 1. januar 2013.

(1) I overensstemmelse med forordning (EU) nr. 978/2012 medtages Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) ikke på i listen over lande, der er berettiget til arrangementet med generelle toldpræferencer fra og med den 1. januar 2014. Bonaire, Sint Eustatius og Saba, Curaçao og Sint Maarten (den nederlandske del) er således omfattet af præferencerne indtil den 31. december 2013.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 289/12

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 289/07

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Biodiesel Amerikas Forenede Stater Antidumping-told Rådets forordning (EF) nr. 599/2009 (EUT L 179 af 10.7.2009, s. 26) som udvidet til at omfatte visse blandinger med oprindelse i USA og som udvidet til at omfatte import afsendt fra Canada ved Rådets forordning (EU) nr. 444/2011 (EUT L 122 af 11.5.2011, s. 12) 11.7.2014

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne spalte angivne dato.
Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og karakter

Αfgørelse nr. 89/2/2.9.2013 truffet af udvalget for kredit- og forsikringsanliggender i Bank of Greece om 1) forbud mod alle former for nye forsikringsforretninger fra ovennævnte selskabs side; gælder for alle aktiviteter og de supplerende ændringsakter, som ændrer forsikringspræmierne, forsikringssummen og forsikringsdækningen for de eksisterende forsikringstagere 2) indgivelse af saneringsplaner, jf. artikel 17(c)(4) og (5) i lovdekret 400/1970, vedrørende dækning af underskudsrelateret solvensmargen og minimumsgarantifond senest den 15. september 2013, med frist for gennemførelse den 31. oktober 2013 Ikrafttrædelsestidspunkt: 2. september 2013 Udløbstidspunkt: 31. oktober 2013 3) Udnævnelse af kommissæren i overensstemmelse med artikel 17(c)(9) i lovdekret 400/1970. Foranstaltninger i forbindelse med selskabets ledelse er ugyldige, medmindre de er godkendt af kommissæren
(33)

For den sammenhængende og vedvarende overtrædelse vedrørende farveskærmrør til brug i farve-TV pålægges følgende bøder: a) Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malaysia) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd., solidarisk: 0 EUR b) Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malaysia) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH, solidarisk: 81 424 000 EUR c) Koninklijke Philips Electronics NV: 240 171 000 EUR d) LG Electronics, Inc.: 179 061 000 EUR e) Koninklijke Philips Electronics NV og LG Electronics, Inc., solidarisk: 322 892 000 EUR f) Panasonic Corporation: 157 478 000 EUR g) Toshiba Corporation: 28 048 000 EUR h) Panasonic Corporation, Toshiba Corporation og MT Picture Display Co., Ltd, solidarisk: 86 738 000 EUR i) Panasonic Corporation og MT Picture Display Co., Ltd., solidarisk: 7 885 000 EUR j) Technicolor SA: 38 631 000 EUR.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 302/1

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for første halvår af 2014 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EU har åbnet

2013/C 302/01

De importlicenser, der blev udstedt for det andet halvår af 2013 for visse toldkontingenter omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1) omfattede mængder, der var mindre end de disponible mængder. De resterende mængder er anført i bilaget og vil være disponible fra den 1. januar til den 30. juni 2014.

(1) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
1.

I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1) kan Kommissionen — når den agter at vedtage en afgørelse, hvorefter en overtrædelse kræves bragt til ophør, og de deltagende virksomheder tilbyder at afgive tilsagn, der imødekommer de konkurrenceproblemer, som Kommissionen har påpeget i sin foreløbige vurdering — ved afgørelse gøre disse tilsagn bindende for virksomhederne kan Kommissionen. En sådan afgørelse kan vedtages for en bestemt periode, og i afgørelsen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind. Kommissionen offentliggør i henhold til artikel 27, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1/2003 et kortfattet resumé af sagen og hovedindholdet af de afgivne tilsagn. Alle interesserede parter kan fremsætte deres bemærkninger hertil inden for den af Kommissionen fastsatte frist.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 314/5

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8; EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17; EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14; EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30; EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18; EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12; EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3; EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7; EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11; EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9; EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9; EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2; EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7)

2013/C 314/06

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

SCHWEIZ

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 51 af 22.2.2013

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Luftgrænser

1) Bâle-Mulhouse

2) Genève-Cointrin

3) Zurich

4) Saint-Gall-Altenrhein SG

5) Berne-Belp

6) Granges

7) La-Chaux-de-Fond-Les Eplatures

8) Lausanne-La Blécherette

9) Locarno-Magadino

10) Lugano-Agno

11) Samedan

12) Sion

Artikel 21, stk. 3, i bekendtgørelsen om indrejse og tildeling af visa af 22. oktober 2008 (OEV; RC 142.204) indeholder en generel undtagelse fra forpligtelsen til at passere de ydre grænser ved grænseovergangsstederne.

Artikel 21, stk. 3, i OEV lyder:
Rescue aid in favour of Factor Banka

Retsgrundlag
3.

I lyset af det betydelige antal klager, som Europa-Kommissionen har modtaget om dette spørgsmål, agter Kommissionen, idet den ønsker at sikre de berørte parter et hurtigt svar og holde dem orienteret, samtidig med at der spares på de administrative ressourcer, at offentliggøre disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende samt på følgende internetadresse: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm
(58)

Faktisk kan Aperam og Acerinox sagtens tænkes at ville konkurrere mindre aggressivt efter fusionen. For det første vil en prisforhøjelse fra det fusionerede selskabs side mindske presset på konkurrenterne. For det andet vil en reduktion i antallet af leverandører betyde, at kunderne får en svagere forhandlingsposition, når de skal indgå aftaler med leverandørerne. For det tredje vil kundernes multisourcing-strategier medføre, at Aperam og Acerinox vil få nye kunder og dermed vokse. For det fjerde vil den forventede stigning i efterspørgslen sandsynligvis reducere konkurrenternes overskydende kapacitet og dermed mindske deres incitament til at konkurrere aggressivt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 312/22

Meddelelse til de økonomiske aktører — Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

2013/C 312/11

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til juli-runden 2014 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, for hvilke der er ansøgt om en suspension, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen på Europa-serveren (2).

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 9. december 2013, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderigere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

(1) EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en