9. opfordrer medlemsstaterne til målbevidst at efterleve den gældende lovgivnings forbud mod seksuel
lemlæstelse af kvinder;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer.
15. Situationen i Tjetjenien
B5-0259, 0260, 0261, 0262 og 0263/1999
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
ydash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Tjetjenien og særlig sin beslutning af
7. oktober 1999 (1)
ydash der henviser til sin samstemmende udtalelse af 30. november 1995 om indgåelse af en partnerskabs-
og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side ogDen Russiske Føderation på den anden side (
2), sin samstemmende udtalelse af 11. juni 1997 om ind-
gåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber ogderes medlemsstater og Den Russiske Føderation (
3) og Den Europæiske Unions fælles strategi for Rus-
land, som Rådet vedtog i juni 1999,
ydash der henviser til rådsformandskabets undersøgelsesrejse til Ingusjetien den 30. oktober 1999,ydash der henviser til erklæringen den 15. november 1999 fra Rådet (udenrigsministrene) om situationen i
Tjetjenien
ydash der henviser til sin afgørelse om at udsætte afstemningen om betænkningen om en aftale for det
videnskabelige og teknologiske samarbejde med Rusland,
A. der ønsker at styrke det strategiske partnerskab med Rusland, hvad angår økonomisk integration og
samarbejde, og samtidig bibeholde stabilitet og sikkerhed i og uden for Europa,
B. der er dybt foruroliget over den eskalerende konflikt i Tjetjenien, som fulgte efter Dagestan-krisen, og
navnlig over de gentagne vilkårlige angreb på civile mål,
C. der henviser til Den Russiske Føderations territoriale integritet,D. der henviser til, at Rusland i henhold til partnerskabsaftalen med EU er forpligtet til at respektere
menneskerettighederne og de demokratiske værdier,
E. der er chokeret over den humanitære nødsituation, som er opstået i kølvandet på de fortsatte militære
operationer i Tjetjenien, og den uforholdsmæssigt store militære magtanvendelse, som har resulteret i
voksende civile tab og fordrivelsen af 350.000 mennesker, hvoraf næsten 200.000 har søgt tilflugt i
Ingusjetien,
F. der henviser til, at disse flygtninge må leve under kummerlige vilkår uden passende husly, fødevarer
og lægehjælp og under stadigt forværrede sanitære forhold,
G. der er bekymret over de tilbageblevne flygtninges skæbne i Tjetjenien og de russiske myndigheders
gentagne forsøg på at formene dem adgang til den tjetjenske grænse,
H. der bifalder den store indsats, Tjetjeniens nabolande udfolder for at tilbyde flygtningene husly,
(1) Vedtagne tekster af 7.10.1999, punkt 1.
(2) EFT C 339 af 18.12.1995, s. 45.
(3) EFT C 200 af 30.6.1997, s. 66.7.7.2000 DA C 189/243 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
I. der noterer, at krigen i Tjetjenien ikke blot bidrager til yderligere at destabilisere det nordlige Kauka-
sus, men også udgør en alvorlig trussel mod demokratiet, retsstatsprincippet og de økonomiske refor-mer i Den Russiske Føderation,
J. der noterer, at den russiske Duma ved førstebehandlingen vedtog det nye budget, som omfatter øgede
bevillinger til den russiske hær på 1 mia. USD øremærket til konflikten i Tjetjenien,
1. mener, at Rusland omgående bør standse sin militære fremmarch i Tjetjenien, og at der må iværk-
sættes en konstruktiv dialog med de legitime tjetjenske repræsentanter, uden at der på forhånd stilles ure-alistiske betingelser; fordømmer atter på det kraftigste den russiske militærindsats;
2. fordømmer alle terroraktioner i og uden for Tjetjenien og opfordrer de russiske myndigheder til at
gøre alt for at finde og domfælde gerningsmændene til disse terrorhandlinger;
3. opfordrer Den Russiske Føderations regering til at acceptere mægling ved Den Europæiske Union
eller en hvilken som helst anden international organisation, begge parter kan acceptere;
4. opfordrer de russiske myndigheder til omgående at standse aktionerne mod den tjetjenske civilbefolk-
ning;
5. opfordrer medlemsstaterne, OSCE, FN og de internationale finansinstitutioner til at overveje supple-
rende foranstaltninger og opfordrer Kommissionen og Rådet til at fastfryse alle nye kontrakter under Tacis-programmet for Rusland undtagen Tacis-demokratiposten, medmindre Rusland standser sine militæreangreb på civilbefolkningen og finder vejtil forhandlingsbordet;
6. opfordrer den russiske regering samt alle donorer og internationale finansinstitutioner til at garantere
den størst mulige åbenhed for at sikre, at de russiske myndigheder ikke får mulighed for at bruge dissemidler til at videreføre konflikten i Tjetjenien;
7. opfordrer indtrængende Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at stille den nødvendige huma-
nitære bistand til rådighed for den nødlidende befolkning i Tjetjenien og for flygtningene i naborepublik-kerne; opfordrer i denne forbindelse de russiske myndigheder til at give de internationale nødhjælpsor-ganisationer fuld adgang til landet;
8. understreger, at EU er parat til at yde en betydelig humanitær bistand til regionen via internationale
organisationer som UNHCR, ICRC og andre ngo’er, der har kendskab til regionen;
9. opfordrer ECHO til at forberede en humanitær bistandsindsats i regionen snarest muligt og sam-
arbejde med alle andre internationale donorer og de ngo’er, som udfører hjælpearbejdet;
10. opfordrer OSCE-topmødet i Istanbul til at gennemføre en tilbundsgående drøftelse af situationen i
Tjetjenien og til at gøre sit yderste for at bidrage til en hurtig forhandlingsløsning af krisen;
11. opfordrer Kommissionen og Rådet til at foreslå OSCE, at organisationen træffer de nødvendige
foranstaltninger til at afholde en Kaukasus-stabilitetskonference, der kan fungere som en stabiliserende fak-tor i regionen og som et konfliktløsnings- og konfliktforebyggelsesforum, og opfordrer alle berørte partertil at deltage i denne konference;
12. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, OSCE, FN’s generalsekre-
tær, den russiske Duma og det russiske Forbundsråd samt myndighederne i Tjetjenien, Dagestan og Ingu-sjetien.C 189/244 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999