ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)476
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)476 endeligudg.
Bruxelles,den7.september1979
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforvinaffriskedruer,henhørendeunderpos.ex22.05Ci
denfællestoldtarif,medoprindelse iCypern(1980)
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omabning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforhedvine,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfælles
toldtarif,medoprindelse iCypern(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)476endeligudg.r
oc^
rv
Xvf'\/.

BEGRUNDELSE
1.Iartiklerne5og6idensupplerendeprotokolsomerknyttetsombilagtilEØF/
Cypern-aftalen af1973erfastsat,atderfraovennævntedatoåbnesårligefæl-
les^sabskontingenterfornedennævntevinmedoprindelseiCypern:
a)Vinaffriskedruer,bortsetfrahedvin,henhørendeunderpos.ex22.05C
iPTT«10000hlmedentoldsatspå3,6ÉCOj/^ilog4,26HiuA&t
b)hedvinhenhørendeunderpos.ex22.05CiFTT*250000hlmedentoldsats
påhenholdsvis^OÉCOA1?5»0ECuA1*6,1ÉC'U/^ilog6,9"ÉCCj/iil.
Devineerfortsatundergivetbestemmelserne fordenfællesmarkedsordning for
vinisærmedhensyntildenreferencepris ,deranvendesfordem.
2.Derbørderforåbnesdeovenforomhandledefæl1esskabskontingenterforperioden
fra1.januartil31•december1980.
3.Entiltrædelsetildisseforordninger erimidlertidbetingetafenikrafttrædelse
pr.1.januar1980afenovergangsprotokol (sombilagtilassocieringsaftalen
EØP/Cypern).Denneprotokolbørforhandlesindenudgangenafindeværendeårmed
henblikpåennyforlængelseafførsteetapeafomhandledeaftale.
Aftekniskegrundebérmanalleredenu,férafslutningen affor­
håndlingerne,forelaeggeforslagerne ,dermuliggérenoprethol­
delseafhandelsforbindelserne mellemFaelleskabet ogCypern.p0rikke
atgeneredenløbendeudvekslingafdepågældendevarerforekommerdetderfor
påkrævetatåbneettoldkontingent pr.1.januar1980.Isåtilfælde,børden
førstebetragtningafhverafdisseforordningerreviderestilsvarende.

I"bestemmelserne iforordningerne erdetfastsat ,atkontingenterne opdeles i
todele ,idet denførste delfordeles ikvoter mellem medlemsstaterne ,ogden
anden deludgør fællesskabsreserven .
DaFællesskabet ikke råder over statistiske oplysninger forentilstrækkelig
repræsentativ periode ,erdeoprindelige kvoter beregnet udframedlemssta­
ternes mulighed forataftage dette produkt ogpågrundlag afoverslag ,som
visse afmedlemsstaterne harforetaget .
Pågrund afdesærlige omstændigheder ihandelen medvin ,som iøvrigt er
forskellige ideenkelte medlemsstater ,erderderimod undtagelsesvis ikke
fastsat nogen bestemt forvaltningsmetode ibestemmelserne ivinforordningerne ,
somsamtlige medlemsstater skal anvende .
Dette erformålet afdenærværende toforordningsforslag .

BilaarA
Porslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.
afm
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinaffriskedruer,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113, •
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(1),0g
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel5fratillægsprotokollen tilaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenCypern(2)erderfastsat
åbningafetårligttoldfritfællesskabstoldkontingent på
10000hektoliterforvissevineaffriskedrueribehol­
deremedindholdaf2literogderunder,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiCyperntiltoldsatserpå25%aftoldsatseniden
fællestoldtarif;dettefællesskabstoldkontingent bør
åbnesforI98OSderbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
^indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe-
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;her­
efterforekommerdethensigtsmæssigt atopdelekon­
tingentetiindledendekvoter,hvorveddertageshensyn
tilmulighedernefordissevinesoptagelsepådeforskel­
ligemedlemsstaters markeder;
fordeomhandlede vine gælder referen­
ceprisen franko grænse ;bestemmelserne
iartikel18iforordning (EøF)nr.
337/79(3)skalværeiagttaget,forat
deomhandlede vinekanværeomfattet
afdetnævntekontingent;
(1)EFTnr.C
(2)EFTnr.L172af28.6.1978 ,s.2
(3)EFTnr.L54af5*3.1979 ,s*forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca.86%afdetsamlede
kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­

-2-
Bilaff A
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som1
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;Artikel1
1.Fraden1.januarogindtilden31.december1980
suspenderestoldenidenfællestoldtarifdelvisforføl­
gendevarermedoprindelseiCypernindenforetfælles-
skabstoldkontingent på10000hektolitertildetniveau,
dererangivetforhverafdissevarer:
Position
idenfællesi Varebeskrivelse IToldsats
roldtanl
22.05Vinaffriskedruer;druesafthvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindholdpå13^5volOg
derunder,ibeholderemedindholdaf:
exa)2literogderunder:
–vinaffriskedruer
II.Medetvirkeligtalkoholindholdpåover13^vol,
menikkeover vol •beholderemed
indholdaf: '
exa)2literogderunder:
–vinaffriskedruer,medundtagelseafhedvine
medetvirkeligtalkoholindholdpå15$vol
(1JDenyçkselkurser.uaTr .vKt,ersatindénfor3,6ECUÀl(l )
4,2ECa/hl(l )
,ti1nationalvalutaafdenECU,hderforvin,saaTrentensaadanki,ueiir*c,tjj(cdcui vc«ukp*.ij&iy■MVI•w«»■ *•–•-–-denfalleslandbrugspol,htL 8600hektoliterfordelevoritoldenurserfasx-
2.For deomhandlede vine gælder
referenceprisen franko grænse .Be­
stemmelserne iartikel 18 iforord­
ning (EOF)nr.337/79skal være iagt­
taget ,for atdeomhandlede vine kan
være omfattet afdette toldkontingent .Z.fcntørstedelpå8<>00'hektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtil31.december1980udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux 280hl,
Danmark 280hl,
Tyskland 280hl,
Frankrig 80hl,
Irhand 600hl,
Italien 80hl,
DetforenedeKongerige 7000hl.
Artikel2
3.Denandendelafkontingentetpå1400hektoliter
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.udgørreserven.

-3- BilagA
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2,–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenindledendekvota,enventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter,denne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning
afentredjekvotapå7,5%afdensindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september1980udgør
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågældendevarer,derergennemførtindtilden15.sep-
temberl980inklusiveogsomerafskrevetpifælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelafderes
indledendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktoberl980 medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpååbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,-
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen -
tet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varersomforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

-4-BilaffA
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.•Denneforordningtræderikraftden1.januarI98O.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
/
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BilageB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
afm
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,henhørende
underpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(198O)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43og
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen j
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(l),og
I
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel6fratillægsprotokollen tilaftalenomoprettelse
afenassocieringmellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenCypern(2)erderfastsat
åbningafetårligtfællesskabstoldkontingent på
250000hlhedvine,henhørendeunderpos.ex22.05C
idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern,tiltold­
satserpå30%aftoldsatsenidenfællestoldtarif;dette
fællesskabstoldkontingent børåbnesforåretI98O;
adgangentilfællesskabstoldkontingentetbffrvære
betingetaf,atdissevinebetegnessom"hedvine"
idokumentV.1.1,dererindfortvedforordning
(EØF)nr.2115/76(3);
fordeomhandledevinegælderreferenceprisen
frankogrænse;bestemmelserne iartikel18i
forordning(EØF)nr.337/79(4)skalværeiagt­
taget,foratdeomhandledevinekanværeom­
fattetafdettetoldkontingent ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
(1)
(2V
(4)EFTnr.C
EFTnr.L172af28.6.1978,s.2.
EFTnr.L237af28.8.1976.s.1.„EFTnr.L54af5.3.197a,s.1.indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
isvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraCypernienrepræsentativ refe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingent-
periode;
idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverkenFæl­
lesskabetsellernationalestatistikkerdetaljeredeoplys­
ningeromdepågældendevine,ogderkanikkeforud
fremsættesholdbareberegningeroverindførselen;
underdisseomstændigheder forekommerdethensigts­
mæssigtatopdelekontingenter ioprindeligekvoter,
hvorveddertageshensyntilmulighederne fordisse
vinesoptagelsepådeforskelligemedlemsstaters marke­
der:
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førselenafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,.deridetforelig­
gendetilfældekunneligepåca.85%afdetsamlede
kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvota,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som

Bila^B
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fra1.januartil31.december19"suspenderes
toldenidenfællestoldtarifforvareropførtpåfølgende
listeogmedoprindelseiCypern,tildenstørrelse,derer
angivetforhverafdisse,indenforgrænserneafetfæl-
lesskabstoldkontingent på250000hl.
Position
idenfarHevj Varebeskrivelse IToldsatstoldtarif 1 I
22.05Vinaffriskedruer;druesaft,hvisgæringerstandsetvedtilsætning
afalkohol:
C.Andrevarer:
11.Medetvirkeligtalkoholindholdpåover13%vol,
menikkeover15^vol,iBeholderemed
indholdaf:
exa)2literogderanden–hedvinemedetvirkeligtalkoholindholdpi15rfo
vol
exb)over2liter:
'–hedvinemedetvirkeligtalkoholindhold på15
vol
III.Medetvirkeligtalkoholindholdpåover1|>%vol
menikkeover18^vol,>beholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
cx2.Andrevarer:
–hedvine
b)Over2Iiter:
ex3.Andrevaren
–hedvine
IV.Medetvirkeligtalkoholindholdpiover18$vol,
menikkeover22jJvol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
ex2.Andrevarer:
–hedvine
b)Over2liter:
ex3.Andrevarer:
–hedvine5,0ECU/hl(l)
4.0ECCT/fa.(l)
6.1EOI/faL(l)
5,0ECaAl(l)
6,9EOJ/hl(l)
6,9ECUAl(l)
(l)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalvalutaafdenECU,hvoritoldener
udtrykt,erdenrepræsentative kurs,dergælderforvin,sSfremtensJdankurserfastsatfor
denfælleslandbrugspolitik .
3.Fordeomhandledevinegælderreference­
prisenfrankogrænse.Bestemmelserneiartikel
18iforordning(EØF)nr.337/79skalværei­
agttaget,foratdeomhandledevinekanvære
omfattetafdetnævntekontingent.Artikel2
1.Detiartikel1fastsattekontingentdelesitodele.

-3- BilcurB
2.Enførstedelpå213040hlfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december198Qudgørnedennævnte
mængder:
Bénélux 3000ni,
Danmark 3000hl,
Tyskland 3000hl,
Fr^nkrig 20hl,
Irland 4000hl,
Italien 20hl,
DetforenedeKongerige 200000hl.
3.Denandendelafkontingentet ,detvilsige36960
hl,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvota,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotapå15%afdenindledendekvota,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning
afentredjekvotapå7,5%afdensindledendekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringenærværende
stykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden31.decemberl980 «Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberI98Oc'l
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september],580overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
septemberl980 inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
deresindledendekvoter,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems -
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning..
Artikel8•
PåanmodningfraKommissionenunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.

-4- BilaerB
Artikel9 Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.januar1980,
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand