ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0288/96

Udkast til Raadets forordning (EF, Euratom) om Kommissionens kontrol og inspektion paa stedet med henblik paa beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmaessigheder (8055/96 - C4-0358/96 - 95/0358(CNS))

Udkastet godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til Raadets forordning (EF, Euratom) om Kommissionens kontrol og inspektion paa stedet med henblik paa beskyttelse af De Europaeiske Faellesskabers finansielle interesser mod svig og andre uregelmaessigheder (8055/96 - C4- 0358/96 - 95/0358(CNS)

(Hoeringsprocedure - fornyet hoering)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets udkast (8055/96),

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0690 - 95/0358(CNS) ((EFT C 84 af 21.03.1996, s. 10.)),

- der henviser til sin udtalelse af 22. maj 1996 ((EFT C 166 af 10.06.1996, s. 102.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 og Euratom-traktatens artikel 203 (C4-0358/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0288/96),

1. godkender Raadets udkast;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0333/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets ottende direktiv om bestemmelser vedroerende sommertid (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 2, indledning

>Originaltekst>

I hver af medlemsstaterne begynder sommertiden i aarene 1998, 1999, 2000 og 2001 kl. 1.00 om morgenen, verdenstid (GMT), den sidste soendag i marts, dvs.:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I hver medlemsstat, hvor den anvendes, begynder sommertiden i aarene 1998, 1999, 2000 og 2001 kl. 1.00 om morgenen, verdenstid (GMT), den sidste soendag i marts, dvs.:

(AEndringsforslag 2)

Artikel 3, indledning

>Originaltekst>

I hver medlemsstat slutter sommertiden i aarene 1998, 1999, 2000 og 2001 kl. 1.00 om morgenen, verdenstid (GMT) den sidste soendag i oktober, dvs.:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I hver medlemsstat, hvor den anvendes, slutter sommertiden i aarene 1998, 1999, 2000 og 2001 kl. 1.00 om morgenen, verdenstid (GMT) den sidste soendag i oktober, dvs.:

(AEndringsforslag 3)

Artikel 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 3a

Uanset om sommertiden anvendes eller ej i de enkelte medlemsstater foerer Kommissionen tilsyn med, at tidsforskellene mellem medlemsstater, der graenser op til hinanden, ikke overstiger en time.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets ottende direktiv om bestemmelser vedroerende sommertid (KOM(96)0106 - C4-0252/96 - 96/0082(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0106 - 96/0082(COD)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 100 A (C4-0252/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0333/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen;
A4-0278/96

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring, med henblik paa efterloensmodtagere, af Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmmer, der flytter inden for Faellesskabet, og Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 7a (nyt)

Artikel 81, litra da) (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7a. I artikel 81 indsaettes et nyt litra da), der affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»da) at fremme og videreudvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne for at loese specifikke problemer vedroerende graensearbejderes sociale sikkerhed, herunder betaling af socialsikringsbidrag og retten til ydelser og udbetalinger;«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring, med henblik paa efterloensmodtagere, af Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmmer, der flytter inden for Faellesskabet, og Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(95)0735 - C4-0108/96 - 96/0001(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0735 - 96/0001(CNS) ((EFt C 62 af 01.03.1996, s. 14.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 51 og 235 (C4-0108/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse (A4-0278/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0363/96

Forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Letland (KOM(96)0343 - C4-0478/96 - 96/0178(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

eftersom fiskerimulighederne og Faellesskabets finansielle bidrag fastlaegges som led i de aarlige hoeringer mellem aftaleparterne, uden at Europa-Parlamentet hoeres paa ny, maa dette underrettes saa udfoerligt som muligt;

Kommissionens forslag AEndringer

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 2b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at holde budgetmyndigheden bedre informeret om gennemfoerelsen af protokollen forelaegger Kommissionen hvert aar inden den 1. maj en beretning om de fremskridt, der er sket i gennemfoerelsen ledsaget af en ajourfoert finansieringsoversigt;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 2c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 om budgetdisciplin er udgifterne i forbindelse med denne protokol ikke-obligatoriske;

(AEndringsforslag 4)

Artikel 2a, stk. 1 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

1. Kommissionen forelaegger aarligt, forud for paabegyndelsen af de bilaterale hoeringer mellem aftaleparterne, Raadet og Europa-Parlamentet en beretning om anvendelsen af og gennemfoerelsesbetingelserne for aftalen.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 2a, stk. 2 (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Paa grundlag af denne rapport og under hensyntagen til Europa- Parlamentets udtalelse herom bemyndiger Raadet, naar det er hensigtsmaessigt, Kommissionen til at paabegynde forhandlinger med henblik paa vedtagelse af en ny protokol.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om indgaaelse af en fiskeriaftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Letland (KOM(96)0343 - C4-0478/96 - 96/0178(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0343 - 96/0178(CNS)) ((EFT C 276 af 21.09.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4- 0478/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0363/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0397/96

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse (KOM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC))

XXX

(AEndringsforslag 1)

1. henvisning

>Originaltekst>

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 228, stk. 3, afsnit 2,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Vedroerer ikke den danske tekst.

Afgoerelse om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af aftalen om samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien inden for havfiskeri og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse (KOM(96)0417 - C4-0599/96 - 96/0210(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0417 - 96/0210(AVC)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 2 og 3, foerste afsnit (C4-0599/96),

- der henviser til, at det af Raadet foreslaaede retsgrundlag ikke er relevant, og at det er berettiget - saadan som Kommissionen har gjort - at foreslaa EF- traktatens artikel 228, stk. 3, afsnit 2, som retsgrundlag,

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Fiskeriudvalget og til udtalelser fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0397/96)

1. afgiver samstemmende udtalelse om aftalens indgaaelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Den Islamiske Republik Mauretanien.
Forslag til Raadets direktiv om ophaevelse af direktiv 75/405/EOEF om begraensning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftvaerker (KOM(96)0320 - C4-0568/96 - 96/0175(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om ophaevelse af direktiv 75/405/EOEF om begraensning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftvaerker (KOM(96)0320 - C4-0568/96 - 96/0175(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0320 - 96/0175(CNS)) ((EFT C 272 af 18.09.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet (C4-0568/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0370/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 for saa vidt angaar fristen for Raadets beslutning om et satellitbaseret system med loebende bestemmelse af EF-fiskerfartoejers position (KOM(96)0386 - C4-0483/96 - 96/0193(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 11)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

af budgetmaessige aarsager og som foelge af forpligtelser forbundet med den generelle indfoerelse af et forsoegssystem udsaettes fristen for anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2847/93 til den 1. januar 1999 -

(AEndringsforslag 12)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 1 (forordning (EOEF) nr. 2847/93)

>Originaltekst>

Forordning (EOEF) nr. 2847/93 faar foelgende ordlyd:

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2847/93 aendres "1. juli 1996" til "1. januar 1997".

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forordning (EOEF) nr. 2847/93 faar foelgende ordlyd:

I artikel 3, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2847/93 aendres "1. juli 1996" til "1. januar 1999".

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2847/93 for saa vidt angaar fristen for Raadets beslutning om et satellitbaseret system med loebende bestemmelse af EF-fiskerfartoejers position (KOM(96)0386 - C4- 0483/96 - 96/0193(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0386 - 96/0193(CNS)) ((EFT C 278 af 24.09.1996, s. 27.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0483/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0366/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0303/96

Beslutning om aendring af retsgrundlaget for forslag til Raadets forordning (EF) om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik paa at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne (KOM(93)0350 og KOM(94)0034 - 4324/95 - C4-0212/95 - 00/0450(COD))

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(93)0350 ((EFT C 262 af 28.09.1993, s. 8.)) og KOM(94)0034 ((EFT C 080 af 17.03.1994, s. 12.)) - 00/0450(COD),

- der henviser til udtalelse ved foerstebehandling af 15. december 1993 ((EFT C 020 af 24.01.1994, s. 85.)),

- hoert af Raadet om valget af EF-traktatens artikel 235 som retsgrundlag (C4- 0212/95,

- der henviser til Raadets politiske holdning til forslaget til forordning (4324/95),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0303/96),

1. anfaegter relevansen af det retsgrundlag, Raadet har foreslaaet;

2. finder, at retsgrundlaget for forslaget til forordning boer vaere EF- traktatens artikel 43 og 100 A;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
A4-0407/96

Forslag til Raadets forordning om supplerende foranstaltninger til direkte indkomststoette til producenter eller i oksekoedssektoren (KOM(96)0606 - C4- 0650/96 - 96/0286(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om supplerende foranstaltninger til direkte indkomststoette til producenter eller i oksekoedssektoren (KOM(96)0606 - C4- 0650/96 - 96/0286(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0606 - 96/0286(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0650/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0407/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0347/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om beslutning om aendring af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa energiomraadet (KOM(96)0390 - C4-0429/96 - 96/0203(COD)

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om beslutning om aendring af Europa-Parlamentets og Raadets beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et saet retningslinjer for transeuropaeiske net paa energiomraadet (KOM(96)0390 - C4-0429/96 - 96/0203(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(96)0390 - 96/0203(COD)) ((EFT C 298 af 09.10.1996, s. 10.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 129 D, stk. 1, og EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 (C4- 0429/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0347/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

3. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i sit forslag;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen;
A4-0385/96

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997 (KOM(96)0111 - C4-0270/96 - 96/0084(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet vedtog den 19. februar 1987 en beslutning om fiskeriaftaler med udviklingslande (1)

(1) EFT C 76 af 23.03.1987, s. 123.

(AEndringsforslag 2)

Betragtning -1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den Paritetiske Forsamling AVS-EOEF vedtog den 21. september 1984(1) og 7. oktober 1993(2) beslutninger om fiskeri som led i AVS-EOEF- samarbejdet

(1) EFT C 282 af 22.10.1984.

(2) EFT C 14 af 17.01.1994, s. 22.

(AEndringsforslag 3)

Betragtning -1b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de bilaterale fiskeriaftaler mellem EF og AVS-lande kan - skoent de fundamentalt er handelsaftaler - udgoere vigtige bestanddele i disse landes oekonomiske og sociale udvikling;

(AEndringsforslag 4)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Europa-Kommissionen vil senest den 31.12.1997 forelaegge en beretning for Europa-Parlamentet med angivelse af, hvorledes de EU- midler, der specifikt er afsat til programmer for stoette til fiskerikontrolstrukturerne (350.000 ecu), stoette til fiskeriministeriets struktur (300.000 ecu) og stoette til kystfiskeriet (250.000 ecu), er blevet anvendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgoerelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1996 til 31. december 1997 (KOM(96)0111 - C4-0270/96 - 96/0084(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0111 - 96/0084(CNS)) ((EFT C 165 af 08.06.1996, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 og artikel 228, stk. 2 og 3, foerste afsnit (C4-0270/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0385/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0390/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvaesenet i EF (Told 2000) (C4-0598/96 - 95/0087(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og den tilhoerende erklaering fra Kommissionen (C4-0598/96 - 95/0087(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 308 af 20.11.1995, s. 46.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0119 ((EFT C 346 af 23.12.1995, s. 4 .)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 36.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(96)0225 - C4-0295/96,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0390/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0398/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram vedroerende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)(C4-0575/96 - 94/0135(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Kommissionens erklaering hertil (C4-0575/96 - 94/0135(COD)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 269 af 16.10.1995, s. 65.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0223 ((EFT C 257 af 14.09.1994, s. 4.)),

- der henviser til sin afgoerelse ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 42.)) om Raadets faelles holdning,

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning KOM(96)0201 - C4-0292/96,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0398/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.