Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om anden aendring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Den 30. marts 1998 vedtog Ministerraadet forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer. Forordningens bilag X og XI vedroerer betingelserne for brug af kombinationer af maskestoerrelser og er forsynet med et "p.m.". I artikel 47, stk. 1, forpligter Raadet sig til at fastsaette regler for brugen af kombinationer af maskestoerrelser senest den 4. maj 1999.

I vedlagte forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 850/98 er der fastsat regler for brugen af kombinationer af maskestoerrelser, idet der indsaettes bestemmelser i bilag X og XI. Under udarbejdelsen af bestemmelserne blev det klart, at det, for at sikre effektiv kontrol med og haandhaevelse af bestemmelserne, er noedvendigt, at den obligatoriske brug af logboeger ogsaa omfatter fartoejer, der hidtil har vaeret fritaget for denne forpligtelse. Disse overvejelser gjorde det siden noedvendigt at revidere artikel 4 og 15 i Raadets forordning (EF) nr. 850/98.

Det blev ogsaa fundet oenskeligt at loese det laenge uafklarede spoergsmaal om graenseoverskridende fiskeri. For at sikre effektiv kontrol med og overvaagning af fiskeriaktiviteter, der i loebet af én og samme fangstrejse foretages i mere end én region eller ét geografisk omraade i Faellesskabets farvande, foreslaas det, at den obligatoriske brug af logbog ogsaa skal omfatte fartoejer, der hidtil har vaeret fritaget for denne forpligtelse.

Forslag til

RAADETS FORORDNING (EF)

om anden aendring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 47, stk. 1, i Raadets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer er det fastsat, at Raadet senest et aar efter forordningens ikrafttraeden paa forslag af Kommissionen traeffer afgoerelse om fastsaettelse af regler for brug af kombinationer af maskestoerrelser, som skal anvendes fra og med datoen for forordningens ivaerksaettelse;

for at sikre effektiv kontrol med og overvaagning og haandhaevelse af reglerne for brug af kombinationer af maskestoerrelser og for fangstrejser, der omfatter mere end én region eller ét geografisk omraade, boer den obligatoriske brug af logbog ogsaa gaelde for de fiskerfartoejer, der hidtil har vaeret fritaget for denne forpligtelse;

det er derfor noedvendigt at omarbejde artikel 4 og aendre artikel 15 i forordning (EF) nr. 850/98;

forordning (EF) nr. 850/98 boer derfor aendres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 850/98 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 4, stk. 2, 3 og 4, affattes saaledes:

"2.(a)Paa fangstrejser inden for hver af de i bilag I og II naevnte regioner eller geografiske omraader er det forbudt at anvende enhver samling af trawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber af mere end én skala af maskestoerrelser, medmindre maskestoerrelserne af saadanne anvendte redskaber er i overensstemmelse med hoejst én af de tilladte kombinationer af maskestoerrelser, der er fastsat i bilag VIII og IX.

(b) Paa fangstrejser inden for hver af de i bilag III, IV og V naevnte regioner eller geografiske omraader, samt, naar det er relevant, i bestemte perioder, er det tilladt at anvende enhver samling af trawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber i enhver kombination af de skalaer af maskestoerrelser, der er fastsat i det relevante bilag.

(c) Fartoejsfoerere, der paa en fangstrejse ikke foerer logbog i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2847/93, maa paa den fangstrejse ikke anvende nogen samling af trawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber med mere end én skala af maskestoerrelser i Faellesskabets fiskefarvande. Betingelserne i dette litra gaelder ikke for fangstrejser i Faellesskabets fiskefarvande i region 4, 5, 6, 7 eller 8.

(d) Fartoejer maa paa fangstrejser kun medfoere en samling af trawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber med skalaer af maskestoerrelser, der ikke opfylder betingelserne i litra a) eller b), hvis alle saadanne net, der ikke opfylder betingelserne, er fastsurret og stuvet bort i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 20, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2847/93.

"3. Fartoejsfoerere, der ikke foerer logbog i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 2847/93, maa paa en fangstrejse ikke fiske i mere end én af de regioner eller ét af de geografiske omraader, der er naevnt i bilag I til V.

"4. (a) Den mindste procentvise andel af maalarter, der fanges med hver skala af maskestoerrelser inden for hvert af de omraader, der er naevnt i bilag I til V, og som beholdes om bord, skal for hver fangstrejse vaere i overensstemmelse med de tilsvarende betingelser, der er fastsat i naevnte bilag.

(b) Uanset litra a) er landinger for hver fangstrejse, hvor enhver samling af trawl, snurrevod eller lignende trukne redskaber med mere end én skala af maskestoerrelser anvendes, ikke tilladt, hvis:

(i) fangsterne er taget i region 1 eller 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestoerrelse paa 100 mm og derover, medmindre den procentvise sammensaetning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag Xa

eller

(ii) fangsterne er taget i Skagerrak og Kattegat, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestoerrelse paa 90 mm og derover, medmindre den procentvise sammensaetning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag Xb

eller

(iii) fangsterne er taget i region 3, bortset fra ICES-afsnit IXa oest for 7 23' 48" V, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestoerrelse paa 70 mm og derover, medmindre den procentvise sammensaetning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag XIa

eller

(iv) fangsterne er taget i ICES-afsnit IXa oest for 7 23' 48" V, og hvis et af de anvendte redskaber har en maskestoerrelse paa 55 mm og derover, medmindre den procentvise sammensaetning af fangster, der beholdes om bord, er i overensstemmelse med de relevante betingelser i bilag XIb."

2. I artikel 4 indsaettes som stk. 6:

"6. Inden den 31. maj 2001 sender medlemsstaterne til Kommissionen en rapport om anvendelsen af betingelserne i denne artikel."

3. Artikel 15, stk. 1, affattes saaledes:

"1. De maengder marine organismer, som fanges ud over de tilladte procentvise andele som anfoert i bilag I-VII, X og XI, maa ikke landes, men skal genudsaettes inden ankomsten i havn."

4. I artikel 15 indsaettes som stk. 4:

"4. Naar et fartoej paa en fangstrejse foerste ganng sejler ind i en af de regioner eller et af de geografiske omraader, der er naevnt i bilag I-V, skal den mindste procentvise andel af maalarter, som anfoert i bilag I-VII, X og XI, der blev taget og beholdt om bord fra den region eller det geografiske omraade, der blev fisket i tidligere under fangstrejsen, vaere opfyldt inden for to timer."

5. Bilag X affattes som angivet i bilag I til denne forordning.

6. Bilag XI affattes som angivet i bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG I

"Bilag Xa

Betingelser for brug af kombinationer af maskestoerrelser i region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat

1. Kombination af maskestoerrelser: 16 til 31mm + >= 100mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 50% af en blanding af dybhavsrejer og rejer (Pandalus montagui, Crangon spp. og Palaemon spp.).

2. Kombination af maskestoerrelser: 32 til 54mm + >= 100mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 25% af en blanding af dybhavsrejer og rejer (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris);

eller

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 50% af en blanding af blaeksprutter (Loliginidae, Ommastrephidae) og hoejst 15% af en blanding af de arter, der i bilag I er markeret med symbolet "ÿ".

3. Kombination af maskestoerrelser: 70 til 79mm + >=100mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 25% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag I som maalarter for maskestoerrelser paa mellem 70 og 79mm.

4. Kombination af maskestoerrelser: 80 til 99mm + >=100mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 60% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag I som maalarter for maskestoerrelser paa mellem 80 og 99mm.

Bilag Xb

Betingelser for brug af kombinationer af maskestoerrelser i Skagerrak og Kattegat

Kombination af maskestoerrelser >=90mm + = 70mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 40% af en blanding af rejer (Pandalus montagui, Crangon spp. og Palaemon spp.) og svoemmekrabber;

eller

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 70% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag II som maalarter for maskestoerrelser paa mellem 16 og 31 mm, bortset fra rejer (Pandalus montagui, Crangon spp. og Palaemon spp.) og svoemmekrabber.

2. Kombination af maskestoerrelser: 32 til 54mm + >= 70mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 70% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag II som maalarter for maskestoerrelser paa mellem 32 og 54 mm, bortset fra rejer og dybhavsrejer (Pandalus spp., Crangon spp. og Palaemon spp.).

3. Kombination af maskestoerrelser: 55-59mm + >= 70mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 20% af en blanding af rejer og dybhavsrejer (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris).

4. Kombination af maskestoerrelser: 60 til 69mm + >= 70mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 60% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag II som maalarter for maskestoerrelser mellem 60 og 69 mm.

Bilag XIb

Betingelserne for brug af kombinationer af maskestoerrelser i ICES-afsnit IXa oest for 7 23' 48" V

Kombination af maskestoerrelser 40-54mm + >=55mm

Fangster, der beholdes om bord eller landes, bestaar af mindst 50% af en blanding af de marine organismer, der er anfoert i bilag III som maalarter for maskestoerrelser paa mellem 40 og 54 mm."