16. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 43/9 
Forslag til Rådets direktiv om ottende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnær­
melse af medlemsstaternes administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af 
markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 
KOM(88) 7 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 4. februar 1988) 
(88/C 43/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Det er nødvendigt at indføre foranstaltninger med 
henblik på en gradvis gennemførelse af det indre marked 
i løbet af en periode, som udløber den 31. december 
1992; det indre marked udgør et område uden indre 
grænser, hvor den frie bevægelse af varer, personer, 
tjenesteydelser og kapital er sikret; 
trods forbudet mod markedsføring af visse dekorations-
genstande, der frembringer lyseffekter, og som inde­
holder glasbeholdere med farlige væsker som defineret i 
Rådets direktiv 67/548/EØF ('), senest ændret ved 
direktiv 86/431/EØF (2), findes der for øjeblikket på 
markedet genstande, som frembyder de samme risici, og 
som foreslås anvendt som spil med en eller flere delta­
gere — genstande, som undertiden også har dekorative 
aspekter; 
indholdet (0,01 vægtprocent — 100 ppm) af PCB/PCT i 
præparater, herunder olieaffald, bør revideres; i Rådets 
direktiv 87/101/EØF af 22. december 1986 om ændring 
af direktiv 75/439/EØF om bortskaffelse af olieaffald (3) 
er dette indhold fastsat til 0,005 vægtprocent; 
benzen (CAS nr. 71-43-2) er et giftigt stof; det kan 
påvirke centralnervesystemet og det bloddannende 
system og kan fremkalde kræft, navnlig leukæmi; dette 
stof er klassificeret som kræftfremkaldende kategori I i 
direktiv 67/548/EØF; 
stofferne 2-naphtylamin (CAS nr. 91-59-8), 4-nitrodi-
phenyl (CAS nr. 92-93-3), 4-aminodiphenyl (CAS nr. 
92-67-1) og benzidin (CAS nr. 92-87-5) kan fremkalde 
kræft, navnlig kræft i urinvejene; disse stoffer er klassifi­cerede som kræftfremkaldende kategori I i direktiv 
67/548/EØF; selv om disse stoffer nu kun fremstilles 
inden for Fællesskabet i minimale, kontrollerede 
mængder, der udelukkende er bestemt til forsknings­
formål, kan de alligevel være til stede som urenheder i 
andre stoffer eller præparater; 
ud over de særlige foranstaltninger på arbejdspladserne 
giver fastsættelse af en øvre koncentrationsgrænse og 
begrænsning af anvendelsen af disse stoffer alene eller 
som bestanddele af præparater bedre mulighed for fore­
byggelse af erhvervsbetinget kræft og for forbrugerbe­
skyttelse; 
blyforbindelser er i almindelighed sundhedsfarlige, 
navnlig de i fordøjelseskanalen letopløselige blysalte; 
sådanne forbindelser anvendes endnu undertiden som 
pigmenter i visse malinger til dekorationsformål, og der 
bør derfor opstilles regler for deres anvendelse i sådanne 
tilfælde; 
visse malinger, som skal hindre tilgroning af skibsskrog 
og/eller udstyr nedsænket i vand, har en skadelig virk­
ning på vandmiljøet som følge af anvendelsen af visse 
kemiske forbindelser, herunder navnlig arsen-, kviksølv-
og tinforbindelser; med henblik på en bedre beskyttelse 
af miljøet må der derfor indføres bestemmelser for 
anvendelsen af disse forbindelser i sådanne malinger; 
da ikke blot di-ji-oxo-di-n^butylstanniohydroxyboran 
(C8H19B03Sn, CAS nr. 75113-37-0), men ligeledes 
nedbrydningsprodukter heraf er farlige stoffer for 
mennesker og miljø, herunder navnlig vandmiljøet, bør 
der fastsættes bestemmelser for anvendelsen af disse 
stoffer; 
visse medlemsstater har allerede indført begrænsninger 
for anvendelse eller markedsføring af ovennævnte stoffer 
eller præparater, som indeholder disse stoffer; disse 
begrænsninger indvirker direkte på det indre markeds 
oprettelse og funktion, hvorfor det er nødvendigt at 
foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning på dette område og følgelig ændre bilaget til 
Rådets direktiv 76/769/EØF (4), senest ændret ved 
direktiv 85/610/EØFO — 
(') EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1/67. 
O EFT nr. L 247 af 1. 9. 1986, s. 1. 
O EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 43. (4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. 
O EFT nr. L 375 af 31. 12. 1985, s. 1. 
Nr. C 43/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 2. 88 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I bilaget til direktiv 76/769/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Punkt 3 affattes således: 
»3. Flydende stoffer eller præparater, som 
anses for farlige i medfør af definitionerne 
i artikel 2, stk. 2, og i medfør af krite­
rierne i bilag VI, del II D i Rådets direktiv 
67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnær­
melse af lovgivning om klassificering, 
emballering og etikettering af farlige 
stoffer (*), som ændret ved direktiv 
79/831 /EØF (**), er ikke tilladt: 
— i dekorationsgenstande, der frembringer lys­
eller farvevirkninger ved forskellige faser, 
f.eks. i hyggelamper og askebægre; 
— i spøg- og skæmtartikler, spil til en eller flere 
deltagere, samt alle genstande bestemt til 
sådanne formål, selv ud fra dekorative 
aspekter. 
(*) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1/67. 
(**) EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 10.« 
2. Tredje led under punkt 1 i venstre kolonne: »Betegnelse for stoffet, stofgruppen eller præparatet« 
affattes således: 
»— præparat, der indeholder mere end 0,005 vægtprocent PCB eller PCT; 
— olieaffald, som indeholder mere end 0,005 vægtprocent PCB eller PCT i overensstemmelse med 
Rådets direktiv 87/101/EØF f). 
H EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 43.« 
3. Under punkt 5 (benzen) indsættes i højre kolonne: 
»Er ikke tilladt i koncentrationer på [0,1 %] eller derover i markedsførte stoffer eller præparater. 
Denne bestemmelse gælder dog ikke for: 
a) brændstoffer; 
b) stoffer og præparater, som er bestemt til anvendelse i industriprocesser; 
c) de affaldsstoffer, som er omhandlet i direktiv 75/442/EØF (*) og 78/319/EØF (**). 
H EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. 
(**) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.« 
4. Følgende punkter indsættes: 
13. 2-naphtylamin 
CAS nr. 91-59-8 og salte heraf 
14. Benzidin 
CAS nr. 92-87-5 og salte heraf 
15. 4-nitrodiphenyl 
CAS nr. 92-93-3 
16. 4-aminophenyl 
CAS nr. 92-67-1 og salte heraf 
17. Blycarbonater 
— vandfrit neutralt Pb CO, 
CAS nr. 598-63-0 
— blyhydrocarbonat 
2Pb C03 Pb(OH)2 
CAS nr. 1319-46-6 
18. Blysulfater 
Pb S04 (1 : 1) 
CAS nr. 7446-14-2 
Pb2 so4 
CAS nr. 15739-80-7 Er ikke tilladt i koncentrationer på 0,1 vægtpro­
cent eller herover i markedsførte stoffer og 
præparater. 
Denne bestemmelse gælder dog ikke affalds­
stoffer, som indeholder et eller flere af disse 
stoffer, og som er omhandlet i direktiv 
75/442/EØF og 78/319/EØF. 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præpa­
rater bestemt til anvendelse som maling. 
16. 2. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 43/11 
19. Kviksølvforbindelser 
20. Arsenforbindelser 
21. Organiske tinforbindelser 
22. di-u-oxo-di-n-butylstanniohydroxyboran 
(C8H19B03Sn, CAS nr. 75113-37-0) 
(DBB) Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præpa­
rater bestemt til at hindre tilvoksning med mikro­
organismer, planter eller dyr på skibsskrog samt 
på apparatur eller udstyr nedsænket i vand. 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præpa­
rater bestemt til at hindre tilvoksning med mikro­
organismer, planter eller dyr på 
a) skibsskrog; 
b) bure, flåd, net samt alle andre former for 
apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og 
skaldyrbrug. 
Opløsninger af uorganiske salte af typer CCA 
(Kobber-chrom-arsen) anvendt i industrianlæg, 
som anvender vakuum efter tryk til imprægnering 
af træ, omfattes ikke af dette forbud. 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præpa­
rater bestemt til at hindre tilgroning med mikro­
organismer, planter eller dyr på: 
a) skibsskrog med en total længde på under 25 
meter, som defineret i ISO 8666; 
b) bure, flåd, net samt alle andre former for 
apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og 
skaldyrbrug. 
Sådanne præparater må ikke sælges i detail til det 
brede publikum, men udelukkende til erhvervs­
mæssige brugere i emballager indeholdende 20 
liter eller mere. 
Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbe­
stemmelser vedrørende klassificering, emballering 
og etikettering af farlige stoffer og præparater, 
skal emballagen for sådanne præparater være 
forsynet med følgende tekst, som skal være let 
læselig, og som ikke må kunne udviskes: 
»Må ikke anvendes på både med en total længde 
på under 25 meter samt på enhver form for appa­
ratur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyr­
brug«. 
Er ikke tilladt som stof og bestanddel i markeds­
førte præparater. 
Undtaget fra disse bestemmelser er: stoffer og 
præparater, der udelukkende i lukkede kredsløb 
omdannes til færdigvarer, som ikke længere inde­
holder disse stoffer og præparater.« 
Nr. C 43/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 88 
Artikel  2 
1. Medlemsstaterne  sætter  de nødvendige  ved  lov  eller  administrativt  fastsatte  bestemmelser  i 
kraft  for at efterkomme  dette  direktiv  senest  den  1. juli  1989.  De underretter  straks  Kommis-
sionen  herom. 
2. Medlemsstaterne  meddeler  senest  den  31.  december  1989  Kommissionen  teksten  til de 
nationale  retsforskrifter,  som  de udsteder  på det  område,  der  er omfattet  af dette  direktiv. 
Artikel  3 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne.