ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)233
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)233endeligudg.
Bruxelles,den30.april1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden forforordning(EØF)
nr.2862/77omimportafgifter forvisseformerforvoksent
kvægogoksekødfraJugoslavien
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)233endeligudg.A*•..
-l
'■ ;■;3jj,
<■. '1V • ;
'V'/'., ■•>'
>/':,',x­
;·.ν

BEGRUNDELSE
1.Rådetvedtogden19-12.1977ensærordningforindførselafvisseformer
forvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien (Rådetsforordning (EØF)nr.
2862/77).
2.Denneordninggælderindtildennyesamarbejdsaftale EØP/Jugoslavien ,
somforhandlesnu,træderikraft,doghøjstindtilden30.juni1979«
3.Enstatusoverforhandlingerne omindgåelseafensådanaftalegørdet
ikkemuligtatforudsige,omaftalenvirkeligkantrædeikraftinden
ovennævnte dato.
4.Somfølgeafdenneuvishedogfordidebetragtninger ,derlåtilgrund
forbeslutningen omatindføreensærordningforJugoslavien ,eruændrede,
børdenpågældendeautonomesærordningforlænges,indtildennyeaftale
træderikraft,idetforlængelsen doghøjstkangældeindtilden31.de­
cember1979«
5.Kommissionenagteriøvrigtat-foreslå,atmanindtilden31*december
1979opretholdersuspensionen på70$afimportafgiften forungtyrepå/•
220-300kgberegnettilopfedningogmedoprindelseiJugoslavienfor
12000dyrikvartalet.

FORSLAGTIL
RÅBETSFORORDNING(EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden for"forordning(EØF)
nr.2862/77omimportafgifter forvisseformerforvoksentkvæg
ogoksekødfraJugoslavien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43*,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (i),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Dennuværendeordningforindførselafvisseformerforvoksent,kvægogokse­
kødfraJugoslavienblevfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2862/77
senestændretvedforordning(EØF)nr.233/79(4)f
denneordninggælderindtildennyesamarbejdsaftale mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien
træderikraft,dogsenestindtilden30.jttni19795
deforhold,derlåtilgrundforindførelsenafdenneordning,gørsigstadig
gældende;derforhandlesiøjeblikketennysamarbejdsaftale mellemFællesskabet
ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavienj denneordningbørder­
forforlænges,indtildennyeaftaletræderikraft;forlængelsen børdog
højstgældeindtilden31«december1979~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING «
fl)EFTnr,
(2>EFTnr.
(3)EFTnr.L330af23.12.1977,s.9«
(4)EFTnr.L34af2.1979,s.1.

-2-
Artikel 1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2862/77affattessåledes:
"Denanvendesindtildennyesamarbejdsaftale mellemFællesskabet ogDen
socialistiske føderativerepublikJugoslavientræderikraft,doghøjst
indtilden31«december1979."
Artikel2
Denneforordningtræderikråftpådagenforbffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskefællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.juli1979«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den FåRådetsvegne