ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)315
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)315 endeligudg.
Bruxelles,den22.juni1976.
forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdenfemteforlængelseafforordning (EØF)
nr.2823/71ommidlertidigogdelvissuspension
afsatserneidenfællestoldtarifforvin,der
haroprindelseiogkommerfraTyrkiet.
(forelagtRådetafKommissionen )
KCM(76)315endeligudg.

BEGRUNDELSE
Rådetsforordning(EØF)nr.2823/71ommidlertidigogdelvissuspension
afsatserneidenfællestoldtarifforvintderharoprindelseiogkommer
fraMarokko,TunesienogTyrkiet(l)erblevetbragttilophørafRådet,
indtilderforeliggerenendeligordning,foratundgåenafbrydelsetil
skadeforudførselen afvinfradisselandetilFællesskabet udenatdette
skaderfællesskabsproducenternes interesser.
Denneforordning,ændretvedRådetsforordning(EØF)nr.29l6/75tfinder
kunanvendelse,indtilderiværksættes enendeligtoldordningfordepå­
gældendeprodukter,dogsenestindtilden31«august1976.Denpågældende
endeligeordningeralleredeblevetvedtagetforTunesiens,Marokkosog
Algerietsvedkommende .HvadangårTyrkietbørFællesskabets forslagatter
fastsættesisamrådmeddetteland,ogdetbørforudses,atselvitilfælde
af,atensådanaftalemåtteforeliggeførden1.september1976,vilde
nødvendigetekniskbetingedefristerikkemuliggøreenanvendelsetil
dennedato.Kommissionen foreslårderforRådetatforlængegyldighedenaf
overgangsordningen forTyrkiettilsenestden31.august1977vedatantage
detforeliggende forordningsforslag .Forordningenvilblivesatudafkraft
vedikrafttrædelsen afdenendeligeforordning ,såsnartdenneerblevet
vedtaget.
(l)Enlignendeforordningergældendeforindførselafvinmedoprindelse
iAlgeriet(Forordning(EØF)nr.2313/71)*

Udkasttil
forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.h&
af
omdenfemteforlængelseafforordning(EØF)nr.2823/71ommidlertidig
ogdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvin,derhar
oprindelseiogkommerfraTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
ogudfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.2823/71af20.december1971(l),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.2916/75(2),fastsætterfortidenindtil
indførelseafenendeligordningenovergangsordning forindførseltil
Fællesskabet afvin,derharoprindelseiogkommerfraTyrkiet.Daden
endeligeordningendnuikkeervedtaget,børdenneovergangsordning
forlængespådesammebetingelser ,somblevlagttilgrundveddensfast­
læggelse,forsåledesatundgåenafbrydelsetilskadeforudførselenaf
vinfradettelandtilFællesskabet .Gyldighedsperioden børudløbepå
datoenforiværksættelse afdenendeligeordning-
(1)EFTnr.L285af29.12.1971,s.51
(2)EFTnr.L290af8.11.1975,s.1

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Toldsatserne vedindførseltilFællesskabet afvinaffriskedruer,
positionex22.05idenfællestoldtarif,derharoprindelseiogkommer
fraTyrkiet,erligmed60foafdenpåtidspunktetforindførselengældende
satsidenfællestoldtarif.
2.Stykke1erkunanvendelig ,nårforudsætningerne iartikel9tafsnit
3.forordning(EØF)nr.816/70,eroverholdt.
Vedanvendelse afdetnævnteafsnit "bliversatserneidenfællestoldtarif
imidlertiderstattetmeddeistykke1anvendtetoldsatser.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1976«
DenfinderanvendelseoverforTyrkiet,indtilderiværksættes enendelig
forordningfordepågældendeprodukter,dogsenestindtilden31•august
1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti.
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FiNANiiiniNaovinsioT
DAT0*ö.juni1976
\.m/w;:;rrouriKapitel12
2.FORwsTAi/mnrGHisBEMtvNKLSKiForslagtilRådetsforordningomdenfemteforlaai–|gelseafforordning (EØF)nr.2823/71°mmidlertidigogdelvissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvin,derharoprindelseiogkommJ
3.JURIDISK™;R;:R>LAFI!Traktatensartikel43
4.PORilNSTALTHriCiVS MALS^TKINCt
Toldnedsættelse med407°afsatsenidenfællestoldtarifforvin,der
haroprindelseiogkommerfraTyrkiet
5.FN.'A-'.'SIRXLEFØLGERTaba±told
5.0UDOIFTER,
-KuxœKBracKnacK :
-TBVK-TffreTrYi ymTlTCTrJï^lWEW
X»OTJnxmDUGlEXmn33XEiaD
-SEtXÏ0t3tX3t^:jto3îICraMÈ
-9UCXiSXXK;!CXXILfWiETAFPR0D'JKTI0!1S-
31RKTNNEVERAMS R-CKSKABS-
?«( ■>rtfLCEMKR-.G"SKA3S-I
._■>(}
ubetydelig
AR \r ta
5.0.1FORFALDSPLAN PORUDGIFTER
5.1.1TID3PLANFCRCn)?£G7ER
5*2BtffcB:;iï;GSKïtoeirfraTyrkie
|6.0ERFIKAIISIaRÉrOKULIGGaScl!BEVILLD1CEROPTAKTXP^ÆLDqilÆKAPITELIryDcVAfi^.Dc,BUDCKT?
|6.1aFHAllSiraniqMULIG¥E3OVERFf'KSe.LI.ELI,ri;KAPITLET)III.'DEVCTETID^KLDCET?"ΞΕΠ
|6.2BHTILLi^SB'JDGSTTiØDCTPICT? -ji/1.-.;I
6.JEEVILLII'GrJT?iDSRSKALIiTOFØJESIFRfXTIDICK BUDGETTER?
DaâPKNimERi
11