ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)583
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
\
KOM(78)583 endeligudg.
Bruxelles,den31.oktoberI978
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlængelseafproduktionsåret 1977/78forolivenolieogomfastsættelse
afsærforanstaltninger forolivenolie,samtomændringafforordning(EØF)
nr.878/77omdevekselkurser,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
(ForelagtRådetafKommissionen)
\
.K0M(78)583endeligudg.

BEGHUNTELSE
RådetbehandlerforøjeblikketetforslagfraKommissionen omforlængelse
afproduktionsåret 1977/78,derslutterden31.oktober,medenmåned,
ogsåledesudsættebegyndelsesdatoen forolieproduktionsåret 1978/79"til
1.december1978.
Fbrlængelsenafproduktionsåret 1977/78vilmedføreenforsinketanvendelse
afdenyepriserogdenyerepræsentative kurserindenforlandbruget,og
vilsåledespåføreolieproducenterne ettabfordenproduktion .,derafsættes
iløbetafovennævnteforlængelsesperiode .
Fbratundgådetteerdethensigtsmæssigt atsupplereKommissionens forslag
omforlængelseafproduktionsåret 1977/78medenbestemmelse om,atdenye
repræsentative kurserindenforlandbrugetskalanvendesfra1.november1978,
dererdennormalebegyndelsesdato forolieproduktionsåret ;virkningenheraf
vilbliveenihvertfalddelvisudligningafovennævntetab.
Derimodskaldepriser,hvoromRådetalleredetidligerehartruffetbeslutning
forproduktionsåret 1978/79tførstfindeanvendelsefra1.12.1978.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafproduktionsåret 1977/78forolivenolieogomfastsættelse
afsærforanstaltninger forolivenolie,samtomændringafforordning (EØF)
nr.878/77omdevekselkurser ,derskalanvendesindenforlandbrugssektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omopretxelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdiog
devekselkurser ,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspolitiks
rammer(l),senestændretvedforordning(EØF)nr,2543/73(2),særlig
artikel3,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/EÉ!Faf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (3),senestændret
vedforordning(EØF)nr.1562/78(4),særligartikel36,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/EØFaf27.oktoberI966
omsamhandelen medfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland (5),særlig
artikel10,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen .
I •
underhenvisningtiludtalelsefraDetmonetæreUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel4,stk.3,iforordningnr.136/66/EØFbegynderproduktionsåret
forolivenoliehvertården1.november;denfællesmarkedsordning foroliven­
olieerfraden1.november1978blevetændretpåflerepunktervedforordning
(EøF)nr.1562/78;
deterikkemuligtitideatvedtagealledenødvendigebestemmelserforiværk­
sættelsenafdennyeordning!produktionsåret 1977/78børderforforlænges,med
dettidsrum,dererstrengtnødvendigtforvedtagelsenafdissebestemmelser og
iværksættelsenafbestemmelserneiforordning(EØF)nr.I562/78børfølgelig
udsættes;
iforlængelsesperioden børforholdeneopretholdessomdevarioktober1978;
(1)EFTnr.106af30.10.1962,s.2553/62.
(2)EFTnr."263af19.9-1973,s.1.
(3)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
(4)EFTnr'.LI85af7.7-1978,s.1.
(5)EFTnr.197af29.lO.i966,s.3313/66.

indtil dennyeordning forimportafgifter ergennemført ,børdervære mulighed
forinovember 1978 atopretholde ordningen medimportafgifter ,derfastsættes
vedlicitation ,jf.Rådets forordning (EØF)nr.2843/76og2844/76af23.novem­
ber1976 (6),ændrede vedforordning (EØF)nr.2361 /77(7);
iartikel 2aiRådets forordning (EØF)nr.878/77af26.april 1977 omde
vekselkurser ,derskal anvendes inden forlandbrugssektoren (8),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.97^/78(9)1erdetbl.a .fastsat ,atdenyerepræsen­
tative kurser -for medlemsstaternes valutaer ' anvendes for olivenolie fra
begyndelsen afproduktionsåret 1978/79? v ,
forlængelsen afdette produktionsår vilmedføre enforsinket anvendelse af
denyekurser ,ogkansåledes fåskadelige virkninger ,forproducenterne ;for
atundgå dette ,børdetfastsættes atdisse kurser ., anvendes fra 1.november
1978 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING * •'
ê
s.
S •.
; \
(6)EFTnr.L327af26.ll.i976 .s.4og6.
(7)EFTnr.L277af29.10.1977 ,s.2.
(8)EFTnr.L106af 29.4.1977 ,s.27.
(9)EFTnr.L125af13.5.1978 .s.32.

-3-
Artikel1
Bestemmelserneiforordning(EØF)nr.1562/78finderanvendelsefra1.december
1978.
Artikel2
Uansetartikel4,stk.3,iforordningnr.I36/66/EØFslutterproduktionsåret
1977/78forolivenolieden30.november1978ogproduktionsåret1978/79begynder
den1.december1978.
.Artikel3
Demånedligeforhøjelser,derergældendeforoktober1978,finderfortsat
anvendelseidenperiode,hvorproduktionsåret 1977/78forisenges.
Artikel4
Uansetforordningnr.I36/66/EØFognr.162/66/EØFkanimportafgifter for
olivenolieiperiodenfra1.novembertil30.november1978fastsættesefter
bectemmelserneiforordning(EØF)nr.2843/76ognr.2844/76«
Artikel5
Iforordning(EØF)nr.878/77foretagesfølgendeændringers
*
1.Artikel2a,stk.2,litrag),affattessåledes;
"medforbeholdafdetunderlitrah)ogi)anførte,begyndelsenaf
produktionsåret 1978/79fordeøvrigeprodukter,.forhvilkeproduk-
tionsåretendnuikkeerbegyndtveddenneforordnings .ikrafttrædelses­
dato",
2.Iartikel2a,stk.2,indsættessomlitrai)j
"i)den1.november1978forolivenolie."
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden1.november1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne