ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)277
Vol.1978/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)277 endeligudg.
Bruxelles,den21.juni1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1035/72omdenfællesmar­
kedsordningforfrugtoggrønsager
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ændringafforordning (EØF)nr.1035/77omsærligeforanstalt­
ningertilfremmeafafsætningenafprodukterforarbejdet på
basisafcitroner
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)277endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedr.:- forslagtilRådetsforordning omændringafforordning
(EOF)nr.1035/72omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrøn­
sager.
forslagtilRådetsforordning omændringafforordning
(EØF)nr.1035/77omsærligeforanstaltninger tilfremmeafafsæt­
ningenafprodukterforarbejdet påbasisafcitroner.
DetfremgikafRådetsdrøftelser vedrørende landbrugspriserne ogdedertil
knyttedeforanstaltninger forproduktionsåret 1978/79ogvedrørende "Middelhavs-
pakken",atdetvarværdatundersøgemulighedenforatgøreoverdragelse af
blodappelsiner ,derertrukkettilbageframarkedet,tilforarbejdningsindustri -
erneogstøtteordningen forafsætningafprodukterforarbejdet påbasisafcitro­
nertilpermanenteforanstaltninger .
Dettemålkonkretiseres idetovedlagteudkastveqlatladedehenvisningertil
produktionsår (læs:høstår),dereranførtiartikel21iforordning (EØF)
nr.1035/72ogiartikel 1iforordning (EØF)nr.1035/77,udgå.
Denfinansielle virkningafdetteforslagudgørendelafdesamledevirkninger
afprispakken ogdertilknyttedeforanstaltninger ,somvilmedføreenudgift
forEUGFL,garantisektionen ,på211mioEREiregnskabsåret 1978og766mioERE
forenperiodepå12måneder.
Detskalbemærkes,atdetførsteforslagformentligvilbetydeennedgangi
udgifternetildennesektor.
P

forslagtil
RSDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1035/72omdenfællesmarkedsordning
forfrugtoggrønsager
RfiDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen, ..
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972omdenfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.1154/78
fastsættesdet,atvissekategorierafblodappelsiner ,derertrukkettilbagefra
markedet,kanoverdragestilforarbejdningsindustrien iproduktionsårene 1977/78,
1978/79og1979/80;
densituation,derførtetilvedtagelsenafdisseforanstaltninger ,vilsandsyn­
ligvisfortsætteudoverdenovenfornævnteperiode;denævnteforanstaltninger -
børderforforlænges-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.1035/72foretagesfølgehdeændringer:
Iartikel21,stk.1,førsteafsnit,litrac),udgår"iproduktionsårene 1977/1978
1978/1979og1979/1980". ...
Iartikel21,stk.1,andetafsnit,ogartikel21,stk.3,andetafsnitudgår"ind
tilslutningenafproduktionsåret 1979/1980".
(1)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.
<2)EFTnr.L144af31.5.1978,s.5.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

forslag til
RlSDETS FORORDNING (E/F)
aendring afforordning (EJ/f)nr.1035/77omsaerlige foranstaltninger
til fremme afafsaetningen afprodukter forarbejdet påbasis afcitroner
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cnroprettelse af
Deteuropaeiske {Æconorniske Faellesskab ,saerlig
artikel 43t
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa -
Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
VedRfidets forordning (EØF)nr.1035/77af17.maj1977 omsaerlige foranstalt -
rininger tilfremme afafsaetningen afprodukter forarbejdet pS.basis afcitroner ^'
erderindf/rtenst/tteordning ,somkungaelder forcitroner ,derh/stes i
Faollesskabet ih/st£rene 1977/78,1978/79og1979/80;
deiproducentmedlemsstaterne ivaerksatte strukturomlægningsforanstaltninger
medhensyn titcitrondyrkningen vilikke kunne give resultater idennærmeste
fremtid ;støtteordningen børderfor forlænges udover denoprindeligt fast­
satte dato -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
TiTWnr .L125af19.5.1977 .s.3./.

2
Artikel 1
Iartikel 1,stk .1,iforordning (EØF)nr.1935 /77udgår "ihøstårene
1977 /1978 ,1978 /1979 og1979 /1980 ".
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft p&tredjedagen efter offentligg /relsen
iDGEuropaeiske Faellesskaters Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder uiriiddél'bart
ihver medlemsstat .
Udfaeraiget aBruxelles ,den PåRSdets vegne
Formand