ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)456
Vol.1977/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEU<OPAEISKE FAELLESSKABER
;f
//
KOM(77)456 endeligudg.
Bruxelles,den29.september ;1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehar
gennemgået enraffineringsproces ogsomisin
helhederfremstillet iGrækenland ogtransporteret
direktefradetteLandtilFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)456endeligudg.

EEGHUHIELSE
Betteudkasttilforordningtilsigteratforlængeforproduktionsåret 1977/1978
detforudfastsatte "beløbhvormedimportafgiften forikkeraffineredeolivenolier
medoprindelseiogkommendefraGrækenlandformindskes ,oghvis"beløbforproduk-
tionsåret1976/1977udgjorde0,50HE/100kg.
Detteforudfastsatte "beløbtilsigteratsikregræskeolierenfortrinsstilling
påPæl1esskabsmarkedetiforholdtilolierfraandretredjelande.Rådetsopmærk­
somhedbørligeledeshenledespånødvendigheden afatkonsultereGrækenlandi
henholdtilbestemmelserneiartikel3,stk.3iforordningnr.162/66/EØFaf
27.oktober1966omsamhandelen medfedtstoffer mellemFællesskabet ogGræken-
land.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)' ;4
^,•
omdetfikseredebeløbforolivenolie,derikkehargennemgået enraffine^
V,-ringsproces,og somisinhelhederfremstilletiGrækenlandogtransporteret .
direktefradettelandtilFællesskabet \
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/EØFaf27«oktober1966om
samhandelen medfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(l),særlig
artikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forudforenharmonisering aflandbrugspolitikken børudviklingenafsamhandelen
medolivenoliemellemFællesskabet ogGrækenlandsikres,underhensyntagentilde
disponiblemængderafolivenoliepådetgræskemarkedogpåFællesskabets marked,
samttilafsætningsmulighederne fordennevare;
detfikseredebeløbbørfastsættesunderhensyntagendelstilomfangetafdennuvæ­
rendesamhandelmellemFællesskabet ogGrækenland,delstiludsigterneforud­
viklingenpådissetomarkeder;
detfikseredebeløbbørudgøreenprocentdelafmarkedsindikativprisen ,derer
tilstrækkeligtilatsikredengræskeolieenfortrinsstilling overfortredje­
landesoliepåFællesskabets marked;dogbørbeløbetfastsættespåetsådant
niveau,atdetikkevanskeliggør opnåelsenafmarkedsindikativprisen forFælles­
skabetsproduktion ;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordeproduktionsår ,hvorprisenpå
detgræskemarkedhartilladtudførselafoliefraGrækenlandtilFællesskabet\
harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanskeligheder forafsætningen
afFællesskabets produktion;dettebeløbbørderforopretholdesforproduktionsåret
1977/1978;
(l)EFTnr.197af29.lO.i966,s.3393/66.

(deniartikel 3,stk;3,iforordning nr.162/66/EØFforeskrevne konsultation
med .Grækenland )-
UDSTEDT FØLGEND2 FORORDNING :
Artikel 1
Ebrproduktionsåret 1977/1978 fastsættes det .iartikel 3,stk .1,iforordning
nr.162/66/EØFomhandlede fikserede beløb til0,5regningsenheder pr.100kg
indført vare .
Artikel 2
Denne forordning træder 1kraft den 1.november 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den PåRådets vegne