ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)262
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)262 endelig udg.
Bruxelles ,den maj1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisen
forblomkål fQrperioden 3«majtil16.maj1982
(forelagt Rådet afKommissionen )
/iyV7 A/'
I....>~J ' ' t-–1
& >1vA –
KOM (82)262endelig udg . V/V^/v

.Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafbasisprisenogopkøbsprisen forblomkålforjoQJUHiWL 1
RAllKTFOROKHIKOIMMSUE
FÆl.USNKAIUKHAK–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab.særlig.irlikel4.1,
underhenvisningtilRådetsforordning (HOF)nr.
101S/72.i(IH.ni.»|1V72omdenfællesmarkedsord­
ningforfrugtoggrønsager('),senestændretvedfor­
ordning(FOF)nr.44i(/j/l(•'),særligartikel16,stk.I,
onderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
1«0.
vinderhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
soei.deUdvalg(*).og
tidfr»folgendehetragtningfr :
IhenholdtilartikelI6,slk.I,iforordning (FOF)nr.
1IHS/-2skalderforhverafdcibilagIItilomtalte
forordninganførtevarerogforhverthitstarfastsættes
cnbasisprisogenopkitbspris ;afsætningenafdepå-
gxldindevarer,somcrhostetictbestemthøstår,sker
(orblomkålframajtilaprilidetfølgendeår;
ikl«tv'.vtiorni'iWendigt,foratsikrecnfortsatprispi
blomkål,atfasts.vttebasis-ogopkøbsprisen fordenne
vareforb&u-ocle*^3.i^uxlbi-l'-4&.
Ί<1·Ζΐ.1 V'6UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
\j^o^-3'..^Keu.'(riS/K>--ritt/
I.For'yfastsicttesbasisprisenogopkøbspti-
senforblomkål,udtryktiECUpr.100kilogram
netto,således:
–basispris:Aj,–opkobspris:f,
2.Deistk.Inævntepriserreferertilblomkål
•medblade«ikvalitetsklasse 1,iemballage.
Arliktl2
Dciartikel!,stk.1,omhandledepriseromfatterikke
omkostningerne fordenemballage,hvorivarenpræ­
senteres.
Atliktlj
Denneforordningtræderikraftdeni.piaiI98.Æ
Denneforordningcrbindendeialleenkelthederog"gælderumiddelbart ihvci
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,der ■1981
PtlRihh!:
Farumnti
(')EFTnr.LIIRaf20.5.IV72,s.I.
(0EFTnr.Ihdit S4(»)EFTnr.C'''*'
(«I'