ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)92
Vol.1978/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)92 endelig udg.
Bruxelles ,den 2,marts 1978
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning affaellesskabstoldkontingenter
forvine fraJerez ,henhørende under pos .ex22.05 idenfaelles toldtarif ,
medoprindelse iSpanien
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfaellesskabstoldkontingent for
hedvine ,henhørende under pos .ex22.05 Cidenfaelles toldtarif ,med
oprindelse iCypern ogbragt iomsaetning under betegnelsen
Cyprus Sherry ,samt omfastsaettelse afenstøtteordning forlignende
vinprodukter ,dererfremstillet inden forFaellesskabet
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(78 )92endelig udg ,

EBGRUNTELSE
Pagrund,afatderikkeersketfastsættelse afreferencepriser for
vinenefraJerez,erdetnødvendigtatåbnefællesskabstoldkontingen -
terforvinenefraJerezmedoprindelseiSpanien,ogvineneunderbe­
tegnelsenCyprusSherrymedoprindelsepåCypernforennyperiodepåto
månederfraden1.marts1978,påhvilkendatodetidligereforordnin­
gerudløber.

Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/78
af
>mÅbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefra
jerez,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
SpanienBILAG A
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–opdelingafkontingentperioden itoafsnit;
und..:henvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,• '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,derb^rsaledes ,forperioden fraden
1.marts tilden30.april 1978 ,åbnes
toldkontingenter
forovennævntevinepåhenholdsvis18000og
114170hektoliter;
udfrafølgendebetragtninger :
Vedundertegnelsen den29.juni1970afaftalenmel­
lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpa­
nien(4),erFællesskabetgåetindpåatindrømmeen
præferentieltarifordningvedindførseliFællesskabet
afvissevinemedoprindelseiSpanien,særligtvinefra
Jerez;foratopfyldedenneforpligtelseharFællesska­
bethvertåråbnettotoldkontingenter :
–40000hltilentoldsatspå40%aftoldsatseni
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindehol­
derhøjst2liter,henhørendeunderunderpositio­
nerneex22.05CIIIa)1ogex22.05CIVa)1,og
–210000hltilentoldsatspå50%aftoldsatseni
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindehol­
dermereend2liter,henhørendeunderunderposi­
tionerneex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1;
dennepræferenceordning omfattedekunindførselaf
depågældendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning ;ioverensstemmelse
medtiltrædelsesakten erindførselafdissevareride
trenyemedlemsstater fraden1.juli1977betingetaf
betalingaftoldefterdenfællestoldtarif;indførelses-
ordningenfordissevarerbørværeensartetindenfor
heleFællesskabet ;deforannævntekontingentmæng -
derbørderforforhøjestilhenholdsvis108000hlog
685000hl;anvendelsenpåvinefraJerezafbestem­
melsernefordenfællesmarkedsordning
ogisærafbestemmelserne omoverholdel­
senafreferencepriserne francogrænsemedførerendissevinefalderindunderbestemmelserne forden
fællesmarkedsordning forvin;adgangentilfordelen
veddissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesaf
forevisningafvarecertifikatA.E.I.,ogafetcertifikat
foroprindelsesbetegnelse somforekrevetiforordning
(EØF)nr.1120/75tt);
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhverind­
førselafdepågældendevareri.allemedlemsstaterne
indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemforud­
nyttelseaffællesskabstoldkontingenterne pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekteredenævntekontingenters fællesskabskarak -
termedhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarer,skaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdestatisti­
skeoplysningervedrørendeindførslerfraSpanienien
repræsentativreferencepriode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;.'
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeJerez-vinepåmarkederne ;dog
kandespanskestatistiskeoplysningeromudførsleraf-
dissevarertilFællesskabet iløbetafdesenestetreår
betragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesituatio­
nenvedrørendefællesskabsindførslerne ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesenestetreår,iforholdtilind­
førslernetilFællesskabetafdepågældendevarerfra
Spanien,følgendeprocentdele :
M)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2. (j)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.

-2-
1974 1975–––
1976
VineínJete*:
–ibeholdere,derindeholderhøjst2liter:
Bénélux '45.5•'49,5"62,5
Danmark 3.7'5,2'5.7
Tyskland 12,1 12,0 13,4"
Frankrig - '■Mh03 ■''0,3V
Irland 2.8U '1.0
Italien■4,9 ■M 1.2
DetforenedeKongerige 30,6 •30,3 15.8
–ibeholdere,derindeholdermereend2liter:■ ■
Bénélux 25,7 39,9 ■35,3
Danmark■3a .2.9 5.1
Tyskland 2.* 2.9 3,4.
Frankrig 0.1 ■0,1•-0.1
Irland 1.0 0,7 ■0.9
Italien 0,0 0,0 0,0:;
DetforenedeKongerige j|67,6|[53,555,2-&âÊSM
■■■:S.-'X-
mmma
WmÊ.O';,;;
".v-v
underhensyntildissefaktorerogtildeforudberegnin­
ger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kandenfør­
steprocentvisefordelingafdesamledekontingenter
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:ogforatundgåenhverafbrydelse,érdelvigtigt*at•mmm
w'V;;vSS
VinefraJerezibeholdere,
derindeholder .
højst mereend
2liier|2liter
Bénélux 53,61 33,46
Danmark 5,05 3,83
Tyskland 13,20 2,99
Frankrig 0,31"0,03
Irland 2,06 0,78
Italien '2.11 0,01
Detforenede,
Kongerige j|23,66|[58,90hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop-,v'
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerensupple-,li
rendekvotapådentilsvarendereserve;hvermedlems-/!",.'fV,-'
statskaltrækkepådennereserve,nårhverafdensSyp->''»
pierendekvoterernæstenfuldstændigtopbrugt,og'v
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;de;
oprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskalvære'
gyldigeindtilslutningenafkontingentperiodeh
denneformforforvaltningkræveretsnævert•^m'ar-*''
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afde\
samledekontingenterogunderrettemedlemsstaterne 'V•
herom; ...
forattagehensyntiludviklingenforsavidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportø­
rerneihvermedlemsstatenvissikkerhed,børdenfør­
stedelaffællesskabskontingenterne fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneliggepå
ca.90%afhverafdesamledekontingenter;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;føratUgehensyntildettedakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene' og'
storhertugdømmet Luxembourg$rforenetiogrepræ~:
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen-'jff^i
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdéky^^;:,^
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes'
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Indtil30.april1978suspende­
restoldenidenfællestoldtarifdelvisfordepåføl-'
gendelisteanførtevinefraJerezmedoprindelseiSpa-'':
nienpådetniveau,dererangivetforhverafdisse,in-:
denforgrænserneaffællesskabskontingenterne :m
pr
'eri
kvO».iV^:VS,fe.K
78βιιβρβηάβ*· - >.
:1νΪ5ίοΓ<1β''ρ4/{0!5||ίζ||Ρ^
κΐορπη<]εΐ5βΐ
ΟΓΙΐνβΓ»ίάΪ55β,
mm®
<n\;;.<■mm

-3-
Pos.idenføllestoldtarif I
– iVarebetegnelseAfgift |
pr.RE/hl
iKontingentets
størrelse
(ihl)
1
ex22.05CIII*)1
ex22.05CIVa)1VinefriJer«
VinefraJerezM
5,8|18000
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinefraJerez
VinefraJerez5,5
6,0|114170
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermedoprindelsesstatus «ogangående
metoderneforadministrativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogSpanienfinderanvendelse.
3.IndførelseafvinefraJerezmedfordelaftoldkontingenterne omhandletistk.1er
betingetafforevisningafetvarecertifikatA.E.1ogafetcertifikatforoprindelsesbeteg -
nelse,foreskrevetiforordning(EØF)nr.1120/75,somskalværepåtegnetafdespanske
toldmyndigheder .
Artikel2
1.Deiartikei1fastsattekontingenterdelesitodele.
2.Denførstedelafhvertkontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoternegælderindtil30.april1978,og,udgørnedennævntemængder:
VinefraJerez,henhørendeunderposition
ex22.05CIIIa)1 ex22.05CIIIb)1
°« I og
«22.05CIVi)1*|ex22.05CIVb)I
Bénélux 8690 34370
Danmark 4 820 3930
Tyskland 2140 3070
Frankrig 50 30
Irland 330 800
Italien 340 10
DetforenedeKongerige3830 I'60490
Total 16200 102700
3.Denandendelafhvertkontingentpahenholds-gelsertrækningafentredjekvota,på5%afdenop­
vis1800og11470hektoliterudgørdentilsvarende rindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereen-
reserve. ■hed.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvo-,
ter,såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvota,på10%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.fastsattebetin-3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
•lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmadeanvende^
veneropbrugt.•indtilreser-
4.'Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforan­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.Dennemedlemsstatunderretter
Kommissionen omgrundentil,atdenhar
bestemtsigfor,atbringedettestk.i
anvendelse.

AïiiiA4
hver3igv;supplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel5,gælderindtil30.april1978.
ArtikelS
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne.2Og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtmæssigt
foranstaltningmedhenblikpå,atibningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­-4-
skrivningerpaderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpå.deresområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafderesindførslerafdepågæl­
dendevarer,efterhåndensomdisseforelæggesitolden
medangivelsetilfriomsætning.
Artikel7
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel8
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel9
:tmuligtudenafbrydelse,atforetageaf-DenneforordningtræderikraftdagenYof fentliggprel -
sen iDeEFT .Den anvendes fra den 1.marts
1978.
Denneforordningerbindendeialle.enkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.
PåRådetsvegne
Formand.

,/78Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EØF)/78
tf
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forhedvine,
henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
ogbragtiomsætningunderbetegnelsenCyprusSherry,samtomfastsættelseaf
enstøtteordning forlignendevinprodukter ,dererfremstilletindenforFælles­
skabetBILAG B
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Idenbrevveksling ,derernævntiartikel12iprotokol­
lenomfastsættelseafvissebestemmelser vedrørende
aftalenomoprettelseafenassocieringmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern,somfølgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseaf
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),fastlægges
ensærligforeløbigordningforvinprodukterudført
underbetegnelsen »CyprusSherry«ogbestemttildi­
rektekonsum;denneordningindebærer,atderikke
anvendesudligningsafgifter vedindførselafdenne
vareiIrlandogDetforenedeKongerigeindenfor
grænserneafenårligmængdepå200000hektoliter;
afdennegrundblevdervedforordning(EØF)nr.
1253/73(2),ændretvedforordning(EØF)nr.3576/
73(3),senestforlængetogændretvedforordning
(EØF)nr.1606/76(4),indførtenimportordning for
vinprodukter ,derudføresunderbetegnelsen »Cyprus
Sherry«medoprindelseioghidrørendefraCypern,og
fastsatenstøtteordning forlignendevinprodukter ,der
fremstillesindenforFællesskabet idetsoprindelige
udstrækningogafsendestilIrlandogDetforenede
Kongerige;denomhandledeordningudløbden30.
juni1977;vinefremstilletiFællesskabet ,erderfordesidst­
nævntevinefastsatenstøtte,derberegnespågrundlag
afforskellenmellemdenpris,derpåmarkedetiden
medlemsstat,dererbestemmelsesland ,gælderhen­
holdsvisforhedvinefremstilletiFællesskabetogfor
depågældendehedvinemedoprindelseiCypern;
indtilennyfællesskabsordning bringesianvendelse
den1.mai1978,børdentoldordning,dererfastsati
forordning(EØF)nr.3016/77
opretholdes iperiodenfraden1'.martstil
30.april 1978ogderåbnesfølgeligfordepågæl­
dendeprodukteretfællesskabstoldkontingent afet
omfangpå33334hektoliter,dererfritagetfortoldog
udligningsafgift ;
adgangtilovennævntefællesskabstoldkontingent gø­
resbetingetaffremlæggelseafetvarecertifikatA.CY.
1,ogetioverensstemmelse medforordning(EØF)nr.
2115/76(6)udstedtdokumentV.I.1,hvorivineneskal
betegnessom»CyprusSherry«;
medetsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontin -
gentetpågrundlagafenfordelingmellemmedlems­
staternesynesdetmuligtatbevaredetnævntekontin­
gentsfællesskabskarakter ;forbedstmuligtatafspejle
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varer,skaldennefordelingforetagesiforholdtilmed­
lemsstaternesbehov,derberegnesdelspågrundlagaf
destatistiskeoplysningervedrørendeindførselenafde
pågældendevarerfraCypernienrepræsentativrefe-
renceperiode ,ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeforatmuliggøreafviklingafdebeståendelagreindfø-,.v.,°.,\ ,,. ...°,,,,,udsigterfordenpågældendekontingentperiode ;res,vedforordning(EØF)nr.301g77(s),ogmedgyldighed
indtil 28.februar 1978 ,enfællesskabsord-
ningiformafetfællesskabstoldkontingent ,dererfri­
tagetfortoldogudligningsafgift ;denneordningmå
ikkemedføreforstyrrelserpåmarkedetforfællesskabs-
vineaflignendeartsomdehedvine,derharoprin­
delseiCypern,ogsomeromfattetafdenneforord­
ning;foratundgå,atkonkurrencevilkårene fordrejes
forsåvidtangårdenævnteprodukteroglignende
(')EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(2)EFTnr.L133af21.5.1973,s.115.
(J)EFTnr.I359af28.12.1973,s.33.
(*)EFTnr.L175af1.7.1976,s.6.
(5)EFTnr.L355af31.12.1977,idetforeliggendetilfældegiverimidlertidhverken
Fællesskabets ellernationalestatistikkerdetaljerede
oplysningeromhverafdepågældendevinkvaliteter ;
detvisersigvanskeligtpågrundafmanglendefortil­
fældeatforetageetskønovermedlemsstaternes im-
portbehov;pågrundafdetringeomfangaftoldkon-
tingentetmedførerdette,atsåringekvoterfordeles
mellemmedlemsstaterne ,atdeikkekanudnytteshan­
delsmæssigt;følgeligforekommerderikkeatværeden
s.38.(')EFTnr.L299af23.11.1977,s.1.

-2-
a-.-.acr.rr.;;'*r'c»J•„ladefeclicsshsbsreserven om­
fatteheleKO;I";\>eruetOGforudsemulighederforpå
denr.o ■serve.■tiicnkesådannemængder,somde
nieciions.;uier,tcrmåtteønskeattilfredsstillevisse
oehovmattel'in^erimelige;dekvoter,dersåledes
trækkespåreserverneskalværegyldigeindtilkontin-
gentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somskalkunnefølgeudnyt­
telsesgradenafkontingentetogunderrettemedlemssta­
terneherom:
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpenoden
findesenbetydeligrestafdenoprindeligekvotaien
afmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbageførerenvæsentligdelheraf'ilreservenforat
undgå,;itendelaffællesskabskontingentet forbliver
uudnyttetiénmedlemsstat,medensdenkunneanven­
desiandremedlemsstater :
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,-træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1'
1.Indtilden30.april1978su­
spenderestoldenidenfællestoldtariffuldtudforva­
reropførtpåfølgendelisteogmedoprindelseiCy­
pernindenforgrænserneafetfællesskabstoldkontin -
gentpåialt33334hektoliter.
Pos.iden
(siles
toldtarifVarebetegnelse
ex22.05CIIa)
ex22.05CIIb)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIIIb)3
ex22.05CIVa)2
ex22.05CIVb)3/Hedvine,derbringesiomsætning
\underbetegnelsen »Cyprus
lSherry«strativtsamarbejde,dererknyttetsombilagtilaftalen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Cypern,finderanvendelse.
3.Deterenbetingelsefor,atdepågældendevine
kanbliveomfattetafdetistk.1omhandledetoldkon-
tingent,atdissevineidokumentV.I.1.,dererindført
vedforordning(EØF)nr.2115/76,betegnessomhed­
vine,derbringesiomsætningunderbetegnelsen
»CyprusSherry«.
4.Indenforgrænserneafdettetoldkontingent er
deistk.1omhandledevarerfritagetforopkrævning
afdeudligningsafgifter ,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.816/70('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2211/77(2).
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingentindgåsi
îaellesskabsreserven .
2.Såfremtenmedlemsstatharbehovfordepågæl­
dendeprodukter,trækkerdenneenrimeligkvotepå
densåledesoprettedereserveidenudstrækningom­
fangetafdennereservetilladerdet.
Artikel3
Dekvoter,dertrækkesimedførafartikel2gælder
indtilden.30.april1978.
Artikel4
Medlemsstaterne tilbageførersenestden20.april
1978tilreservendenuudnyttededelafdenkvota,
somden10.april1978overstiger20%afdenop­
rindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden20.april
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendeprodukter,somharfundetstedtilogmed
den10.april1978,ogsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samtomdeneventuelledelaf
dereskvota,somde-tilbageførertilreserven.
Artikel5
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2,ogunderretterhverafdisseomudnyttelses
graedestafreserven,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini-(')EFTnr.L99af5.5.1970,s.1.
(AEFTnr.L256af7.10.1977,s.1.

-3-
Denunderrettersenestden23.aprill978medlems­
staterneomreservernængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenheldtilartikel4.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel6
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdekvo­
ter,somdehartrukketihenholdtilartikel2gørdet
muligtudenafbrydelseatforetageafskrivningerpå
deressamledeandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden formedlemsstaternes kvoter
fastslåspåbasisafindførslerneafdepågældendepro­
dukter,efterhåndensomdissefremlæggesitoldenled­
sagetaferklæringerom,atdeovergårtilfriomsæt­
ning.
Artikel7
1.DerydesstøttetildeiFællesskabetfremstillede
hedvineaflignendeartsomdehedvine,somidoku­
mentV.I.I.,dererindførtvedforordning(EØF)nr.
2115/76,betegnessom»hedvine,derbringesiomsæt­
ningunderbetegnelsen »CyprusSherry««,ogsomind­
tilden3CKapril1978forsendesfrademedlemssta­teriFællesskabet ,somimedførafdenneforordning
faktiskharindførtdeiartikel1omhandledeproduk­
terogbragtdemihandelen.
2.Denistk.1anførtestøtteberegnespågrundlag
afforskellenpåindførselsmedlemsstatens markedmel­
lempriserneforfællesskabshedvine ogprisernefor
hedvine,derbringesiomsætningunderbetegnelsen
»CyprusSherry«.
Artikel8
Gennemførelsesbestemmelserne særligtvedrørende
størrelsenafstøttensamtdefællesskabshedvine ,til
hvilkederkanydesstøtte,vedtagesihenholdtilden
fremgangsmåde ,dererfastsatiartikel7iforordning
nr.24omdengradviseoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforvin(').
Artikel9
PaanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneom^hvilkeindførslerafdepågæl­
dendeprodukter,derfaktiskerafskrevetpådereskvo­
ter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
Artikel11
Denneforordning
medlemsstat .sfrademedlemssta-Denneforordningtræderikraftdagenefteroffen­
tliggørelsen iDeeuropæiskeFællesskabers
Tidende.Denanvendesfraden1*marts1978*
erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand
(*)EFTnr.30af20.4.1962,s.989/62.

1.Ligne budgétaire concernée sChap.,12 art .120
2.Base juridique :Arc .113 .
3,Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition dunrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires communautaires devins deXérès ,de
laposition ex22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne .
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire devins deliqueur de
lasous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires deChypre ,
commercialisés sous lamention "Cyprus Sherry ",etinstituant desaides pour
desproduits vinicoles similaires produits dans laCommunauté .
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle .
S.Mode decalcul :
-N*duT.D.C.,ex22.05 •
-Volume du/doacontingent (•) :
-Droits âappliquer :
-Droits duT.D.C. :Espagne
18.000 hlet114.170 hl
5,4 à6?oUC/hl
13,5 et14,5 UC/hlChypre
33.334 hl
exemption -
11à19UC/hl
6.Perte derecettest
Er,pagne :6.020.000 EUR
Chypre :500.000 EUR