ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1043
Vol.1974/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(74)1043endeligudg.
Bruxelles.den2.juli1974
Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejd­
ningsindustrien fortidsrummetfraden1.juli
tilden30.september1974*
KOM(74)1043endeligudg.

Opgørelseoveroksekødbestemttilforarbejdningsindustrien fortidsrummet
fraden1.julitilden30.september1974
KOMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordningforoksekød(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.187/73(2),særligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtningers
Vurderingenidenneopgørelseerioverensstemmelse med
enudtalelsefraForvaltningskomiteen foroksekød,
VEDTAGET FØLGENDE OPGØRELSE;
Rodetharden11.december1973,ihenholdtilartikel14,stk.2,førsteaf­
snitiforordning(EØF)nr.805/68,vedtagetdenskænsmæssigeopgørelseover
oksekødbestemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfradon1.j^\nunr
tilden31.december1974(3)underhensyntagentildelsdetkød,derforven­
tesatståtilrådighediFællesskabet ,ogsomikscalitetogtilbudsformer
egnettilindustrielanvendelse-benævntforarbejdningskød-ogdelsindu­
striensbehov,derunderdenindustri,derfremstillerden''konserves,somcr
omhandletiartikel1,litrac)isammeforordning,forsåvidtdenfremstil­
ledekonservesikkeindeholder andrekarakteristiske bestanddele endoksekød
ogfek$.
Markedetforoksekødharigennemnogentidværetprægetafenbetydeligusik­
kerhed.Detteharmedførtbetragtelige interventions opkøbogtilmedusædvanlige
forholdsregler foratmodvirkeenforværringafsituationen .
(1)EFTnr.L348af28.6.1968,s.24
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23
(3)EFTnr.L356af27.12.1973,s.83

-2-
Påtrodsafvisseforholdsregler ,soner"blevettagetsavelpåFællesskabets
markedsomihenseendetilimportogeksport,erdennetilstandpåmarkedet
forblevetuændret;såledeserlagreneafkedfraintervention øgetbetragte­
ligtogtruermedatbelastemarkedet.Dissemængderkaniøvrigtgennemet;
visttidsrumdækkeforarbejdningsindustriens behov.
Konklusion
Underhensyntagentilovenstående børmængdenaffrossetforarbejdningskød ,
derskalindføresindenforramnierneafdenkvartalsvise opgørelseihenhold
tilartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.805/68,forperiodenfra
1.julitil30.september1974fastsættestilnultons.
Urfrspdig'etiBruxelles,den2.juli1974
PcTCc:anissioîiens vegnen-o.
François-Xavier ORTOLI
Forsland
»