Nr. C 170/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29.6. 84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændret forslag til Rådets direktiv om brændstofrationering for erhvervsmæssig transport 
mellem medlemsstaterne (') 
KOM(84) 322 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i benhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2, den 
12. juni 1984) 
(84/C 170/02) 
(*) EFT nr. C 195 af 22. 7. 1983, s. 4. 
TIDLIGERE TEKST ÆNDRINGER 
Betragtningerne 1 til 11 (uændret) 
det er ikke nødvendigt, at grænsetrafik, hvis brænd- for at mindske formaliteterne ved grænserne kan med-
stofforsyning kan ske i hjemstedsstaten, omfattes af lemsstaterne fastlægge forenklede procedurer for 
dette direktiv — tildeling af brændstof til køretøjer tilhørende trans­
portvirksomheder, der ikke har hjemsted i medlems­
staten, når de anvendes til grænsetransport — 
Artikel 1 og 2 (uændrede) 
A rtikel 3 A rtikel 3 
Stk. 1, første afsnit uændret 
andet a/snit andet afsnit 
De kan imidlertid udelukke køretøjer tilhørende udgår 
transportvirksomheder, der ikke har hjemsted i med­
lemsstaten, fra forsyningsordningen, når de anvendes 
til grænsetransport, hvilket vil sige transport til be­
stemmelsesstedet på medlemsstaternes område, belig­
gende mindre end 50 km fra grænsen. 
Stk. 2 (uændret) 
Stk. 3 (nyt) 
3. Medlemsstaterne kan dog fastsætte forenklede 
procedurer for tildeling af brændstof, for eksempel på 
grundlag af forsyningsmærker, der gælder for en uge 
ad gangen, til køretøjer tilhørende transportvirksom­
heder, der ikke har hjemsted i medlemsstaten, når de 
29.6. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 170/3 
TIDLIGERE TEKST ÆNDRINGER 
anvendes til grænsetransport, hvilket vil sige transport 
til bestemmelsessteder på medlemsstaternes område, 
beliggende mindre end 50 km fra grænsen. 
Artikel 4 og 5 (uændrede) 
Artikel 6 Artikel 6 
Stk. 1 (uændret) 
2. Den stat, som agter at træffe sådanne foranstalt­
ninger, skal: 
— for så vidt angår transporter, der finder sted i 
henhold til fællesskabsbestemmelser, på forhånd 
underrette Kommissionen, som gennemfører de i 
artikel 5 omhandlede konsultationer og foreslår 
Rådet egnede foranstaltninger, som skal vedtages 
med kvalificeret flertal; 
— for så vidt angår transporter, der udføres i hen­
hold til bilaterale aftaler, på forhånd underrette de 
berørte medlemsstater og Kommissionen, som ef­
ter anmodning fra disse medlemsstater eller på 
eget initiativ kan gennemføre de i artikel 5 om­
handlede konsultationer. Stk. 1 a (nyt) 
Inden seks måneder efter vedtagelsen af dette direktiv 
underretter medlemsstaterne Kommissionen om de 
kriterier, der danner grundlag for den i stk. 1 fastsatte 
tildeling af brændstofmærker. 
Stk. 1 b (nyt) 
På grundlag af disse oplysninger og høringer i grup­
pen af delegerede, nedsat i henhold til artikel 3 i di­
rektiv 73/238/EØF, fremsætter Kommissionen om 
nødvendigt forslag med henblik på en harmonisering 
af udvælgelseskriterierne. 
Under alle omstændigheder skal hver medlemsstat 
have kendskab til de udvælgelseskriterier, der anven­
des på de i stk. 1 fastsatte betingelser. 
2. Den stat, som agter at træffe sådanne foranstalt­
ninger, underretter på forhånd de andre medlemssta­
ter og Kommissionen. Denne gennemfører derefter de 
i artikel 5 omhandlede konsultationer og forelægger i 
givet fald forslag til egnede foranstaltninger for Rå­
det, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 
Artikel 7 og 8 (uændrede) 
Bilag (uændret)