30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/7 
2. Den i stk. 1 nævnte pris justeres i forhold til 
stivelsesindholdet i kartoflerne. 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning (EØF) 
nr. TillI1S. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 5, stk. 5, litra a), 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Tærskelpriserne for havre samt for de i artikel 1, litra c), i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 anførte former for mel og 
gryn skal svare til bestemte standardkvaliteter; 
standardkvaliteterne, for hvilke disse priser fastsættes, bør 
så vidt muligt svare til gennemsnitskvaliteterne for 
produkterne høstet i Fællesskabet; 
tærskelpriserne for mel og gryn skal fastsættes således, at 
basiskornsorternes indikativpriser kan nås, og at der sikres 
forarbejdningsindustrien en beskyttelse; 
disse mål kan nås ved fastsættelse af en tærskelpris under 
hensyn til fremstillingsomkostningerne for disse produkter 
og til en passende beskyttelse af forarbejdningsindustrien; 
fremstillingsomkostningerne kan fastsættes ved, at der til 
kornets værdi lægges et beløb, der repræsenterer forma-
lingsmargenen, og at man fra den derved fremkomne sum i Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
hvert tilfælde fradrager en skønsmæssigt ansat værdi for de 
biprodukter i form af gryn eller mel af ringere kvalitet, som 
fremkommer ved formalingen; 
ved fastsættelsen af tærskelpriser for gryn og blød hvede 
bør det skønsmæssigt fastsatte gennemsnitlige forhold, der 
på Fællesskabets markeder består mellem prisen på 
hvedemel og priserne på disse produkter, dog tages som 
udgangspunkt — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for havre 
fastsættes, defineres således: 
a) sund, sædvanlig handelsmæssig havre, med sund lugt, 
fri for levende skadedyr, med en for denne kornart 
karakteristisk farve og af en kvalitet, der svarer til den i 
Fællesskabet under normale vilkår høstede havres 
gennemsnitskvalitet; 
b) vandindhold: 14 % ; 
c) samlet procentvis andel af de bestanddele, der ikke er 
mangelfrit basiskorn: 3 %, heraf: 
— procentvis andel af kornbesats: 2 % (ved kornbesats 
forstås kerner af andre kornarter og kerner angrebet 
af skadedyr), 
— procentvis andel af andre urenheder: 1 % (andre 
urenheder omfatter ukrudtsfrø, fordærvede kerner, 
egentlige urenheder, avner, døde insekter og dele af 
insekter); Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter 
og for visse former for mel og gryn samt regler for fastsættelse af tærskelpriser for disse former for 
produkter 
(88/C 139/06) 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. d) egenvægt: 49 kilogram pr. hektoliter. 
Nr. C 139/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
Artikel 2 Artikel 4 
1. Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for 
hvedemel fastsættes, defineres således: hvedemel med et 
askeindhold på 550 milligram pr. 100 gram mel og et 
vandindhold på 15,50 %, betegnet som hvedemel af type 
550. 
2. Den i stk. 1 nævnte tærskelpris beregnes ved sammen­
lægning af de i henhold til stk. 3 fastsatte delbeløb, idet der 
fra den således fremkomne sum fradrages det i henhold til 
stk. 4 fastsatte delbeløb. 
3. De delbeløb, der skal sammenlægges, er følgende: 
a) værdien af den til mel forarbejdede bløde hvede 
fastsat på grundlag af følgende data: 
— den mængde blød hvede, der medgår til fremstil­
ling af 1 ton mel, skønsmæssigt fastsat til 1 400 
kilogram, 
— tærskelprisen for blød hvede, under hensyn til 
den månedlige regulering af denne pris; 
b) et beløb, der repræsenterer formalingsmargenen, 
fastsat til 30,22 ECU pr. ton blød hvede til 
forarbejdning; 
c) et beløb, der skal sikre beskyttelse af forarbejdnings­
industrien, og som er fastsat til 22,67 ECU pr. ton 
hvedemel. 
4. Det delbeløb, der skal fradrages, er værdien af 
biprodukterne, fastsat på grundlag af følgende: 
— mængden af biprodukter, skønsmæssigt fastsat til 372 
kilogram pr. ton mel, 
— en fastsat pris på 102,76 ECU pr. ton for de sigtede eller 
usigtede biprodukter. 
5. Tærskelprisen for mel af blandingskorn er den samme 
som tærskelprisen for hvedemel. 
Artikel 3 
1. Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for 
hvedemel fastsættes, defineres således: rugmel med et 
askeindhold på 812 milligram pr. 100 gram mel og et 
vandindhold på 15,5 %. 1. Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for 
gryn af blød hvede fastsættes, svarer til et produkt med et 
vandindhold på 15,50 %. 
2. Den i stk. 1 nævnte tærskelpris er lig med tærskelprisen 
for hvedemel forhøjet med 8 %. 
Artikel 5 
1. Den standardkvalitet, for hvilken tærskelprisen for 
gryn af blød hvede fastsættes, svarer til et produkt med et 
vandindhold på 14,50 %. 
2. Den i stk. 1 nævnte tærskelpris beregnes ved sammen­
lægning af de i henhold til stk. 3 fastsatte delbeløb, idet der 
fra den således fremkomne sum fradrages de i henhold til 
stk. 4 fastsatte delbeløb. 
3. De delbeløb, der skal sammenlægges, er følgende: 
a) værdien af den til gryn forarbejdede hårde hvede 
fastsat på grundlag af følgende: 
— den mængde hård hvede, der medgår til fremstil­
ling af 1 ton gryn, skønsmæssigt fastsat til 1 550 
kilogram, 
— tærskelprisen for hård hvede, under hensyn til 
den eventuelle månedlige regulering af denne 
pris; 
b) de i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), fastsatte delbeløb, 
idet betegnelserne »blød hvede« og »hvedemel« 
henholdsvis erstattes af betegnelserne »hård hvede« 
og »gryn af hård hvede«. 
4. De delbeløb, der skal fradrages, er følgende: 
a) værdien af mellemprodukterne, fastsat på grundlag 
af følgende: 
— mængden af mellemprodukter, skønsmæssigt 
fastsat til 162 kilogram pr. ton gryn af hård 
hvede, 
— prisen på disse produkter, beregnet ved sammen­
lægning af de i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a) 
og b), fastsatte delbeløb, idet der fra denne sum 
fradrages det i henhold til artikel 2, stk. 4, 
fastsatte delbeløb; det således fremkomne beløb 
nedsættes med 35 % ; 
2. Den i stk. 1 nævnte tærskelpris beregnes i overensstem­
melse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 3 og 4, idet 
betegnelsen »blød hvede« erstattes af betegnelsen »rug«. 
For sigtede eller usigtede biprodukter fastsættes en pris på 
96,72 ECU pr. ton. b) værdien af biprodukterne, fastsat på grundlag af 
følgende forhold: 
— mængden af biprodukter, skønsmæssigt fastsat 
til 357 kilogram pr. ton gryn af hård hvede, 
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/9 
— prisen for biprodukterne af blød hvede, fastsat i 
henhold til artikel 2, stk. 4, andet led, og nedsat 
med 15 %. 
Artikel 6 
Ved anvendelsen af denne forordning gælder følgende: 
a) de bestanddele, der ikke er mangelfrit basiskorn, er 
defineret i bilag I, i Rådets forordning (EØF) nr. 2731/ 
75(1) 
b) de fornødne metoder til bestemmelse af de elementer, 
der ikke er mangelfrit basiskorn, og af vandindholdet, 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning 
(EØF) nr. 2727/75. 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 22. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for 
korn C1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. ..., særlig 
artikel 4a, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge forordning (EØF) nr. 2727/75 skal der nu indføres en 
tillægsmedansvarsafgift; den direkte støtte til de mindre 
kornproducenter bør tilpasses for at kompensere denne 
afgifts virkning for deres indtægt; 
erfaringen har i øvrigt vist nødvendigheden af at definere 
begrebet »mindre producent« på fællesskabsplan; i 
betragtning af det kriterium, der anvendes ved fastsættel­
sen af det samlede støttebeløb som omhandlet i artikel 4a i 
forordning (EØF) nr. 2727/75, bør begrebet mindre Artikel 7 
1. Forordning (EØF) nr. 2734/75 ophæves. 
2. Henvisninger til den i henhold til stk. 1 ophævede 
forordning skal betragtes som henvisninger til denne 
forordning. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
producent defineres på grundlag af det anvendte land­
brugsareal ; 
i ovennævnte artikel 4a, stk. 2, åbnes der mulighed for at 
yde støtten til de mindre producenter som en kompensation 
for medansvarsafgifterne; gennemførelsesbestemmelserne 
hertil bør anføres; 
forordning (EØF) nr. 1983/86 (2) bør derfor ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1983/86 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
1. Den i artikel 4a i forordning (EØF) nr. 2727/75 
omhandlede støtte ydes til mindre kornproducenter, der 
har erlagt de i nævnte forordnings artikel 4 og 4b 
omhandlede medansvarsafgifter. 
2. Som mindre producent som omhandlet i artikel 4a i 
forordning (EØF) nr. 2727/75 betragtes den kornprodu-Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1983/86 om almindelige 
regler for ordningen med direkte støtte til de mindre kornproducenter 
(88/C 139/07) 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 1.