ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)377
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOK.DlEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(73)377 endeligudg.
Bruxelles.^marz1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafRådetsforordninger (EØF)nr.
766/68og1052/68omsukker,kornogrisfor
såvidtangårforudfastsættelse afrestitu­
tionerForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)377endeligudg.

VI/863/73-DK
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafRådetsforordninger (EØF)nr,766/68og1052/68om
Slikker,kornogrisforsåvidtangårforudfastsættelse afre­
stitutioner
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vuiderhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf,Deteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
vinderhenvisningtilRådetsforordningnr,120/67/EØFaf13.juni1967om
1) ...,.2)denfællesmarkedsordning forkorn,senestændretvedakten,dererknyt­
tettiltraktatenvedrørendenyemedlemmerstiltrædelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ^,undertegnet
1iBruxellesden22,januar1972,særligartikel6,stk,5,
vinder.henvisningtilRådetsforordningnr,359/67/EØFaf25.juli1967omden
fællesmarkedsordningforris^,senestændretvedakten,dererknyttettil
traktatenvedrørendenyemedlemmerstiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,undertegnetiBruxelles
den22,januar1972,særligartikel17,stk,5,
underhenvisningtilRådetsforordningnr,IOO9/67/EØFaf18,december1967
omdenfællesmarkedsordningforsukker"'\senestændretvedforordning(EØF)
nr.174/73^\sarligartikel17,stk,2,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr,2429/72af21,november1972omsuspensionaf
anvendelsenafbestemmelserne omforudfastsættelse afimportafgifter ogre­
....• ■' --7)stitutioneridefællesmarkedsordninger forforskelligesektorerharfast­
satvisseforanstaltninger ,herundernavnligenindleveringsfrist foransøg­
ningeromlicenserj
1)EFTnr.117af19,6,1967 .'
2)EFTnr.L73af27,3,1972 *
3)EFTnr.L73af27,3,1972 "
4)EFTnr.174af31,7,1967 ......
5)EFTnr.308af18.12.1967
6)EFTnr.L35af7,2,1973
7)EFTnr.L264af23.11,1972

2
Rådetsforordning(EØF)nr.766/68af18.juni1968omfastsættelseafalmin­
deligereglerforydelseafeksportrestitutioner forsukker^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.43/72,ognr.1052/68af23.juli1968omregler
omindførselogudførselafprodukterforarbejdetpåbasisafkornogris^\
senestændretvedforordning(EØF)nr.2728/71^,indeholderikkedennød­
vendigepræcisering vedrørendeindleveringsfrist foransøgninger omlicen­
ser;demåderforsuppleres-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.766/68affattessåledes:
"2.Dogskalpåbegæringafvedkommende ,indgivetsamtidigmedbegæringen
omeksportlicens ogindenkl.13,detbeløb,henholdsvisbasisbeløb ,for
restitutionen ,somergældendepådagenforindgivelseafbegæringen
omlicensen,anvendespåeneksportforretning ,somskalgennemføresi
licensensgyldighedsperiode ."
Artikel2
. 1
Artikel7,stk.1ogstk,2,førstepunktum,iforordning(EØF)nr,1052/68
affattessåledes:
"Denrestitution ,somergældendepådagenforindgivelseafbegæringen om
licensen,anvendespåvedkommendes begæringindgivetsamtidigmedbegærin­
genomlicensenogindenkl,13,påenforretning ,derskalgennemføresi
licensensgyldighedsperiode ,
Idettilfælde,derernævntidetforegåendestykke,reguleresrestitutio­
nenunderhensyn.tildentærskelpris ,derergældendeieksportmåneden for
vedkommendebasisprodukt ellerbasisprodukter ,"
1)EFTnr,L143af25.6.1968.
2)EFTnr.L53af2.3.1972.
3)EFTnr.L179af25.7.1968.
4)EFTnr.L282af23.12.1971.

3
- ' Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeeuropæi­
skeFællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand