ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)316
Vol.1979/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)316 endelig udg.
Bruxelles .21augustus 1979
FÆLLESSKABETS ENERGIMALSAETNING FOR1990
OG
SAMSTEMMIGHEDEN AFMEDLEMSSTATERNES POLITIK
(Meddelelse forelagt Rådet afKommissionen )
ICS »-
ν-· ."m/N
\
joz
KOH(79 )316endelig udg.

FÆLLESSKABETS EHERGIMALSÆTIIING FOR1990
OG
SAMSTEMMI GHEDEN' AFMEDLEMSSTATERNES POLITIK
–)- <rn,.'.■ ■-1i
2r.imdorsøgelse afmedlemsstaternes energipolitik viser,atdeiretvid •udstrækning
arsamstemmende forsåvidtangårprincipperne irealiseringen afdenmålsætning for
1985*somFællesskalaet.,opstilledei19741ogsompånyIslev "bekræftetijuli1978og
marts1979•
Ipraksiskanderimidlertid konstateres visse,undertiden "betydelige forskelle .De
findesnavnligpåfølgende områder:
rgibesparelsesprogrammerne erafuligeomfangogintensitet ,
-_tilfældeerderrisikofor,atanvendelsen afkulogkernekraft erutil–
•-raidcelig ogikkevilmuliggøre ,at"brugenaf"brændselsolie tilel-produktion ned­
bringes,
-prispolitikken sikrerikkealtid,atforbrugerpriserne afspejler denlangsigtede
udvikling iforsyningsomkostningerne «
Hertilkommer,atmedlemsstaternes prognoser fremtil1990frembyder et"billede,der
somhelhedikkesynesforeneligt meddenkendsgerning ,atdeterabsolutnødvendigt
at"begrænse olieimporten .I"betragtning afdensenestetids "begivenheder ogperspek­
tivernepålangsigtviserensådan "begrænsning sigligeså"berettiget somfor1985*
Skalolieimporten i1990"begrænsestildetniveau,dererfastsatfor1985(dvs.
1978-niveauet ,eller470millioner tons(Mt),erdetførstogfremmestnødvendigt :
-atspareendnumerepåenergien,
-atintensivere anvendelsen afkulogkernekraft ,såledesatdisseprimæreenergi­
kildertilsammen dækkermindst70-75$ el–produktionen .Detteforudsætter :
.uo.ûj--,ning aikernekraftprogrammer ,
.skc.lciseafyderligere kulforbrugskapaciteter ,somskalværesåmegetstørre,
so:..Icsrnekraftkapaciteten ermindreendprogrammerne ,
.udoygning afkulproduktionen til1973-niveau.et ,
.enbetydelig forøgelse afkulimporten fratredjelande ,
-atereolie-ognaturgasproduktionen mestmuligt;
-ihejeregradatinformere offentligheden omenergiproblemerne .

Detteerdevigtigste målsætninger ,derindgåridetresolutions-udkast ,Kommis–
sionenforelægger Rådet.Derforeslåes ogsåandreaktioner ,somskulle "bidrage
tilentilfredsstillende energiforsyning .
Dermåsnarestgøresenkraftigindsats,hvisdetskallykkesatfjerneden
trussel,derfremtil1990ogogsåudoverdennedatohvileroverossomfølge
afusikkerheden omkringenergiforsyningen .Denforestående udvidelse aflilles-
skabetgørdetteendnumerepåkrævet.
Medlemsstaternes politiske samstemmighed meddissemålsætninger vil"bliveover­
vågetpermanent .Fællesskabet kan'vedhensigtsmæssige foranstaltninger styrke
ellersupplere disse "bestræbelser ogsikreenbedresammenhæng mellemdem.

FÆLLESSKABETS ENERGIMÅLSÆTNINQ FORX990
OG
SAMSTEMMIGHEDEN AFMEDLEMSSTATERNES POLITIK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
INDLEDNING 1
1.DEL
SAMSTEMMIGHEDEN AFMEDLEMSSTATERNES POLITIK 2
A.Formindskelse afafhængigheden afimporteret olie 2
B.Energibesparelsesprogrammer 3
C.Forbrugafprimærenergitilel-produktion 4
D.Udvikling afinterneressourcer 7
S.Spredning ogsikkerhed afforsyningen udefra 9
F.Priser 10
G.Investeringer 11
12
16
Bilag:
1.Udvikling iolieimporten
2.Grundlæggende energibesparende foranstaltninger :sammenligning af
januar1979med.juli1975
3.Offentlige sektorsbudget1978:energibesparende programmer
4.Kilderforel-produktion ,1978-1990
5.Samledeudgiftertiluranefterforskning indenforfællesskabet
6.Medlemsstaternes ogPtellesskabets udgiftertilforskning og
udvikling samttilstøttetildemonstrationsprojekter påområdet
"nyeenergiformer "
7.Salgspristilforbruger forbenzinogsvarbrændselsolie
8.Energiforsyningens betydningiøkonomien .
9.Energimålsstning ogudvidelse afFællesskabet .2.DEL
MÅLSÆTNINGER FOR1990
UdkasttilRådetsresolution

FÆLLESSKABETS EKERCaMALSM'NING FOR 1990
OG
SAMSTHffil GHEDEN AFMEDLEMSSTATERNES POLITIK
TNDLEDNING
1.Under samlingen den21.december 1978 "togRådet Kommissionens meddelelse om
energiraålsætningen for1990 ogmedlemsstaternes programmer (KOM/78/613endel .
udg.)tilefterretning ,ogKommissionen "bebudede ,atdenville forelægge mere
pnæcise forslag vedrørende målsætningen for1990 .
Påmødet den12.og13.marts 1979 bekræftede Deteuropæiske Rådmålsætningen
omatreducere afhængighedsgraden forenergiimport til50$i1985 ogfastsatte
engrænse ,nemlig 1978-niveauet ,eller 475millioner tons ,
somolieimporten ikke måoverskride pr.denne dato .Medhensyn til
produktionen understregede detnødvendigheden afatsikre ensamstemmende po­
litik imedlemsstaterne ogafatvedtage enmålsætning tilstøtte fordenne .
Under samlingen den27.marts 1979 opfordrede Rådet Kommissionen til atfore­
tage ensammenlignende undersøgelse afdennationale politik ogpågrundlag
heraf forelægge detnyehovedlinjer ogforslag .
2.Iførste delafdenne meddelelse forelægger Kommissionen Rådet dekonklusioner ,
dendrager afenundersøgelse afsamstemmigheden afmedlemsstaternes energipo­
litik .Undersøgelsen erbaseret pådeprogrammer ,medlemsstaterne meddelte
Kommissionen medio 1978 (jf.dok.KOM/78/613endelig udg.),somajourført i
februar 1979 «
Ånden delindeholder forslag tildefinition afenfælles målsætning for1990 .
Der forelægges etudkast tilresolution herom .Deternødvendigt hurtigst muligt
atgøre enkraftig indsats ,hvis Fællesskabet skal afværge dentrussel ,usikker­
heden omkring energiforsyningen udgør forvæksten ogbeskæftigelsen .

-2-
1.DEL
SAMSTIMMI GHEPSTT AFMEDLEMSSTATERNES POLITIK
3.Idagsomi1974viser "begivenhederne sårbarheden afFællesskabets energi­
forsyning .De"bekræfterdetvelbegrundede idehovedlinjer ,Fællesskabet
opstillede i1974vedrørende ;
–formindskelse afolieimporten ,
–energibesparelser ogrationel "udnyttelse afenergi,
–øgetanvendelse afkulogkernekrafttilel-produktion , ■
–ildbygningafinterneklassiskeenergiressourcer ogfremmeafnyeenergiformer ,
–spredning ogsikringafforsyningen udefra,
-energiprispolitik ,
–investeringer .
4*Dissehovedlinjer udgørefterKommissionens opfattelse devigtigstekriterier,
derbørlæggestilgrundforenundersøgelse afsamstemmigheden afmedlemssta­
ternespolitik. * ~"
Toænissionen skalgoreopmærksom på,atdenalleredeiandenforbindelse har
undersøgt samstemmigheden afmedlemsstaternes politikvedrørende raffinering
(jf.dok.KOM/78/71),ogatdenforelægger ellervilforelæggesærskilte doku­
mentervedrørende energibesparelsespolitikken (jf.dok.KOM/79/312endelig
udg.ogKOM/79/313endeligudg.)ogproduktions-,forbrugs-ogimportpolitik -
kenforkul.
A.Formindskelse afafhængigheden afimporteret olie
5.Samtligemedlemsstater gåriprincippet indfordennemålsætning ,menrent
faktiskforudser dealle,bortsetfraDanmarkogDetforenede Kongerige ,en
stigningiolieimporten fremtil1990(jf.bilagl).Dererherenklar ■mod–
sætning.
Bestræbelserne påatformindske afhængigheden visersigdogdervedfatdenne
stigning næstenoveraltersvagereendstigningen ienergiefterspørgslen som
helhed:nettoolieimportens andelafbruttoforbrugetfalder(jf.bilagl).Det­
teforholdkanendogkonstateres idelande,derfortidenhardetrelativt
lavesteenergiforbrug ,ogsomafhensyntildenøkonomiske udvikling måaccep­
tereenhøjstigningstakt iefterspørgslen (Italien,Irland).

-3-
Undtagelser fradenne samstemmighed kankonstateres forBelgiens vedkommende
(olieimportens andel afforbruget stabiliseret på1977–niveauet )ogNederlandenes
vedkommende (forøgelses fra47$ i1977 til$8%i1990 )•
Denindsats for atmindske afhængigheden afolie ,derfranuafogfrem til1990
mågøres isamtlige medlemsstater ,"børvare også efter dette tidspunkt .
B.Enerrf ."besT >arelsesT)rosranimer
6.Iløbet afdesidste trearharmedlemsstaterne truffet degrundlæggende foran­
staltninger ogipraksis iværksat deres energibesparelsesprogrammer .Bilag 2
viser defremskridt ,dersiden 1975 ersket medhensyn tilindførelsen afvisse
afdevigtigste langsigtede foranstaltninger .Detnederlandske ,detdanske ,det
tyske ,detbritiske ogdetfranske program ermeget omfattende ,omenddeikke dækker
samtlige mulige områder .Belgien ,Luxembourg ^Italien "ogIrland har ikke gjort samme
fremskridt somdeøvrige medlemsstater siden 1975 «Tabellen omfatter ikke deforan­
staltninger ,derervedtaget eller under forberedelse imedlemsstaterne medhenblik
påatnåfællesskabsmålet medenbesparelse på25Mtolie i1979 «Deerblevet gen­
nemgået særskilt .
Enskønsmæssig vurdering afdeoffentlige udgifter i1978 tilenergibesparelses -
formål (bilag 3)bekræfter detindtryk ,atbestræbelserne inden forenergibe -
sparelser ifire medlemsstater ermindre end ideøvrige medlemsstater .Det skal
imidlertid bemærkes ,atfinansieringen afflere programmer stadig drøftes ,at
visse programmer også omfatter andre formål endenergibesparelser ,ogatdeter
vanskeligt italnøjagtigt atopgøre debudgetmæssige virkninger afdeskatte -
fritagelser ,derindgår ivisse programmer .
Bilag 2og3skal tolkes medforsigtighed ,eftersom ikke alle deanførte foran –
t
staltninger ertaget ifaktisk anvendelse ,ogderikke erindgået forpligtelser
foralle debevillinger ,dereropført påbudgetterne .Oversigten giver imidler­
tid etindtryk afhver medlemsstats relative bestræbelser ogprioriteter for
det offentliges vedkommende .
Derbørogså tages hensyn ,tilniveauf orskellene idenøkonomiske udvikling ,
væksten ogBNP–strukturen ,somforklarer sådanne tilfælde somIrlands .Enanden
forskel ,hvorom derdesværre ikke foreligger sammenlignelige oplysning -"r«er
størrelsen afdeprivate investeringer ienergibesparelser .

-4-
Somkonklusion kandetsiges,atmedlemsstaternes energibesparelsesprogrammer
ersamstemmende medhensyntilmålsætningen ,menretforskellige medhensyn
tilintensiteten og–hvilkettildelser"berettiget –deres "beskaffenhed .
C.Forbrup :afprimærenergitilel-produktion
7.Det"billede,dertegnersigafpolitikken vedrørende forbrugogproduktion af
elektricitet ,erretusammenhængende .
Benforventede vækstrate forefterspørgslen ersærlighøjiFrankrig ,Irland
ogItalien.Fordetosidstnævnte landesvedkommende –hvordenhøjevækstrate
kanforklares vedetlavereudgangsniveau endideøvrigemedlemsstater –må
detfrygtes,atdennevækstikkeledsages afentilsvarende udbygning af"be­
standenafkulfyrede kraftværker ogkernekraftværker .
Medhensyntilel-produktionen kanmanalteftermedlemsstaterne
konstatere hovedlinjer ,derundertiden erpositive ogundertiden nega­
tiveiforholdtilenmålsætning ommindre "brugafcarbonhydrider .•
8.Resultatet afmedlemsstaternes indsatsforatøgeanvendelsen affast "brændsel
iel-værker kansesderaf,atdette "brændsels andelfra1974til1978ersteget
fra46,4$til53,5/&afdeklassiske varmekraftværkers forbrug.Dettegunstige
resultat modificeres imidlertid af,attolande,Tyskland ogDetforenede Konge'
rige,tilsammen tegnersigfor80</oaffællesskabets el–produktion påbasisaf
fastbrændsel .
Fremtil1990ventesennyfremgang på25%ikraftværkernes forbrugaffast
brændsel,ogdetsandelvilstigeoveraltundtageniFrankrig ogTyskland (se
"bilag4).Udfradeforeliggende oplysninger omanlægsprogrammerne mådetimid­
lertid "befrygtes ,atkapaciteten afkraftværker ,derer"beregnettilfast "brænd'
sel,ikkevil"bliveøgettilstrækkeligt tilatmuliggøre forbrugafdeforvente'
demængderogføretilen"betydelig formindskelse afanvendelsen afmineralolie'
produktertilel–produktion .

-5~
9.Medlemsstaternes ulige engagement medhensyn txlkerne programmer erendiver–
gensfaktor ,nårdetdrejer sigomattilstræbe mindre afhængighed afimporte­
ret olie .
Tremedlemsstater (Danmark ,Luxembourg 36^,Nederlandene )haringen kernekraft –
værker påderes anlægsprogrammer for1990 *Dererfare for ,atde "betydelige
programmer ,derer "bebudet iandre medlemsstater ,villide under denforsinkel­
se,deallerede fremviser iforhold til1985 ,eller støde pånyehindringer .
IBelgien ,dererdetland ,hvor kernekraften nutegner sigfordenhøjeste an­
delafel-produktionen ,skal eneventuel videreførelse afdetigangværende pro­
gram efter 1985 tages optildrøftelse påpolitisk plan .
Dennukleare effekt på140GWe,sommedlemsstaterne sidste årplanlagde for1990
(jf.dok.KOM/78/613endel.' udg .),skalle ,idet densvarer til210Mtoe ,nogen­
lunde dække el–sektorens "behov forprimærenergi .Idagvedman ,atdermåfor–
306)ventes etunderskud pamindst 17Mtoe somfølge afprogramforskydninger .
Foratnåoppåde140GWeville det "blive nødvendigt atsætte mellem 60og
80GWidrift mellem 1985 og1990 .Dette svarer tilca.12–15 nyeenheder pr.
år.Medandre ordskulle derfra1979 afgives ordre påmindst 12kernekraftværker
årligt .
10.Fællesskabet kan "bidrage til atløse deproblemer ,der "bremser vedtagelsen eller
gennemførelsen afkernekraft programmer ,og "blandt hvilke problemerne iforbind­
else medbraids elslcredsl øbetindtager envigtig plads .
Idenne forbindelse kandetmedtilfredshed noteres ,atdenberigningskapacit et,
dererunder opførelse ,i1990 vilkunne dække detildentididriftværende ker­
nekraftværkers behov ogmere til .Samtlige lande ,derhar etelelctronukleart
program ,deltager ibestræbelserne pådette område .
«)Somfolge afdevanskeligheder ,derharvist sigiforbindelse medeneventuel
opførelse afetkernekraftværk ,hardenluxembourgske regering vedtaget atunder­
'søge muligheden afatopføre etkulkraftværk på600-700 MW.
sk)Virkningen afrevisionen afprogrammerne iforhold tilsituationen medio 1978
(enkernekraftproduktion svarende til208Mtoe )erfølgende :
D:–3«1Mtoe K:–1,7Mtoe Fællesskabet :–16,6 Mtoe
F:+2,0Mtoe B:-0,2Mtoe
I:-10,2 Mtoe DE :-3,4Mtoe

Tilgengældkandetske,atoparbejdningsanlæggene kommertilatudgøreen
flaskehals ,derkanforsinke eneffektivrealisering afslutdeponeringen af
radioaktivt affald.Enløsningafdetteproblembetragtesivissemedlemssta­
tersomenforudsætning forfortsættelse elleriværksættelse af"byggeprogram -
metforkernekraftværker .
11.Ifølgedeprogrammer ,medlemsstaterne "bebudedesidsteår,skallefastbrændsel
ogkernekraft tilsammen dække10-73)%afel–produktionen i1990(52$i1978).Af
ovennævnte grundeerdetsandsynligt ,atdettebidragovervurderes .Dererder­
foralvorligfarefor,atforbruget afbrændselsolie viloverskride de65-70
Mtoe,derforudsesi1990(63Mtoei1978)æ\
Detsynessværtatacceptere denneudviklingibetragtning afdentruendefarefor
kraftigeolieprisstigninger .Bestræbelserne påatmindskeanvendelsen afbrænd­
selsolieikraftværker børderforværemegetmereintensive ,ogmanbørfortsat
søgeatbringekulletsogkernekraftens samledeandeloppå70–75$i1990.Dette
indebærer grofttagetfølgendemindstetal (sommåtagesoptilnyvurdering ,alt
efterhvorledes situationen vidviklersig)fordeforskellige medlemsstater :
■tyskland:72$JFrankrig:73$JItalien:5^$*Nederlandene :42$$Belgien:69$3EE^;
DetforenedeKongerige :81$;Irland:57$;Danmark:90$.
Idelande,hvorafhængigheden afolieefterdenuværende prognoser fortsatvil
værestorforenbetydelig andelafdensamledeel–produktion (navnligNeder­
landene,Irland,Italien),børgennemførelsen ,ogommuligtenvidvidelse,afpro­
grammerne foranvendelse afkulogkernekraft prioriteres .
12.Somkonklusion kandetsiges,atsamstemmigheden afmedlemsstaternes politik
navnligbørøgespåfølgende områder:
-permanent overvågning afprogrammerne forinvesteringer iklassiske kraft­
værkermedhenblikpåatnådenmaksimalt opnåelige kapacitet forforbrugaf
fastbrændsel ;nøjeoverholdelse afRådetsdirektiver ombegrænsning afbrugen
9B05)afcarbonhydriderikraftværker ',
-afhjælpning afdeforhold,derbegrænser el–produktionen ieksisterende ogfrem­
tidigekraftværker baseretpåfastbrændsel,
«)Ifølgedenuværende prognoserskulleforbrugetafbrændselsolie voksekraftigt
fremtil1985(82Mtoe)forderefteratfalde.
KunFrankrig ogDanmarkventeratforbruge .mindreoliei1990endi1978.
KH)Underantagelseaflavvækst.
*SX)75/404/EøFog75/405/EØF,EFTL178,9.7.1975.

•>skabelseafbaiingeleer ,d«yletteroverførsel afelektrisk energimellem
medlemsstaterne ,
–fjernelse afhindringer forudbygningen afkernekraft programmer,
D.Udvikling afinterneressourcer
13•Medhensyntiludviklingen afinterneressourcer ersamstemmigheden afdenatio­
naleaktioner "begrænset somfølgeaftilstedeværelsen ogartenafdisseressour­
cer,hvilketgiverdeenkeltemedlemsstater forskellige muligheder .
14.Dekul-producerende medlemsstater hartilhensigtatfortsætte "bestræbeisernepå
atopretholde ogommuligtøgeudvindingen afstenkul.Denneforventes atstige
fra210Mtskæ(147Mtoe)i1978til240Mtskæ(167Mtoe)i1990.Disse "bestræbel­
servilafgjortgivesigudslagimærkbarefinansielle "byrder,ogsånårdertages
hensyntilnyeprisstigninger påråolieidenneperiode.Nedenstående tabelviser
for1978omfangetafdefinansielle "byrder,dervil"blivefølgenafdeforan­
staltninger ,sommedlemsstaterne hartruffettilfordel -forkulindustrien ,samt
deinvesteringsbeløb ,somvirksomhederne idenneindustriharafsat.
DΡΒ UK Ialt
Finansiel byrdesomfølgeaf
foranstaltninger tilfordelforkulindustrien (mioERE) 1750510250210 2700
Kulmdustrxens investeringer
(mioERE) 3097024540 943
Deøvrige,ikke-kulproduce rendemedlemsstater ,deltagerikkeitilsvarende
bestræbelser .
Kommissionens forslagtilfællesskabsforanstaltninger tilfordelforproduktion og
anvendelse afkul-somvedsolidaritet mellemproducenter ogikke-producenter skulle
styikesamstemmigheden –erendnuikkegodkendtafRådet.
15.Omfangetafinvesteringerne iefterforskning afcarborihydridergivergrundlagfor
atantage,atdervilværemulighedfornyeopdagelser .Denuværende prognoser
forproduktionen i1990kanderforsynesmegetforsigtige ,måskeendogforfor­
sigtige.

-8-
Selvommedlemsstaternes politik medhensyntilolieefterforskning og-udvinding
ividudstrækning synessamstemmende ,Tiørdetsikres,atmedlemsstaternes op­
muntringer •afdetprivateinitiativtilefterforskning ogudvikling afressour­
cerernogenlunde ligevirkningsfulde .
16.Udgifternetiludvinding afuraniFællesskabet ermellem1972og1977omtrent
stegetfra7til25millioner dollars.Størsteparten 3fdisseaktiviteter "berører
Frankrig .Størreprogrammer gennemføresiItalien,Tyskland ,IrlandogDanmark
(Grønland)}mere"begrænsedeiDetforenedeKongerige ,BelgienogNederlandene
(se"bilag5).
Fraogmed197&hartildelingen affællesskabsstøtte (Euratom–traktatens artikel
70)muliggjort en"betydelig vækstiantalletafefterforskningsprogrammer iandre
medlemsstater endFrankrig ogharsåledes "betydetenekstratilskyndelse oget
supplement tildehidtidige finansieringsformer .
17.Denandel,somidenuværende prognoser fordækningaf"behovenei1990tilskrives
"nyeencrgiformer",erpraktisktaltuden "betydning .Derforegårisamtlige med­
lemsstater enmereellermindreintensteknologisk ellermåskesnarereindustriel
forsknings –ogudviklingsaktivitet ,menvirkningen herafvilførstgøresig"be­
mærketpålængeresigt.
Denneaktivitet eruensartet fordelt,førstogfremmest pågrundafdenaturlige
muligheder ,der"bydersigforhvertenkeltland.SåledesgøresderiFrankrig og
Italienenmereintensindsats endideøvrigemedienisstatermedhensyntilgeo­
termiskenergiogsolenergi ,iDetforenede Kongerige ogiNederlandene medhen­
syntilvindenergi ogiDetforenede Kongerige medhensyntil"bølgeenergi osv.
Derforeligger ikkenogetpræcistskønoverdeindgåedefinansielle forpligtelser ,
eftersom detilgængelige datadækker "bådeudgifternetilforskning ,udvikling og
støttetildemonstrationsprojekter .Tallenei"bilag6–somviserenforholds­
mæssigmereintensivindsatsiDanmark,Frankrig ogNederlandene–"børderfor
tolkes medenvisvarsomhed .

-9-
Detvil"bemærkes,atFællesskabets andelidesamledeudgiftererstegetfra
•under8$i1976til13$i1978*MeddenyeforslagfraKommissionen vilden
kunnenåoppå30%idekommendeår.Detteviserklartdenkoordinerende ,i­
gangsættende ogsupplerende rplle,somFællesskabet spillerpådetteområde.
E.Spredning ogsikkerhed afforsyningen udefra
18.Forsamtlige medlemsstaters vedkommende forudses entilfredsstillende udvik­
lingpådettepunktsoliensandelinettoimporten afenergivil"blivemærkbart
formindsket itidenfremtil1990ogfast "brændsels ogisærnaturgassens andel
forøget.Idenneforbindelse mådet"bemærkes ,atderoverfordenforventede
indførsel afnaturgas svarendetil21Mtoei1990alleredestårfastindgåede
kontrakter påmereend100Mtoeomåret.
ForBelgiens ogLuxembourgs vedkommende vilimportens fordeling pådefor­
skelligeenergikilder dogikkeændrespåafgørende måde,mendissetolande
harallerede nuensådanstruktur medhensyntilforsyninger fratredjelande ,
atolienherspillerenmindrerolle,enddetertilfældet andetsteds .
INederlandene ,somforøjeblikket ernettoeksportør ,må'derimødeses enmærk­
barforværring afsituationen ,idetlandetsleverancer afnaturgasi1990
ikkelængerevilkunneopvejeenolieimport pånæstendetdobbelteafimpor­
teni1977*Deninternegasproduktionskapacitet udgørdogidettelandensik-
kerhedsreserve ,somidetmindstedelvisvilkunnetrædeistedetforeventu­
elleudeblivende olieleverancer .Denrisiko,dererforbundet medenmeget
storafhængighed afimporteret olie,vilsåledesværedelvisopvejet.
Olieproduktionsniveauet tagetibetragtning vilDetforenede Kongerige allerede
inden1985kunneblivenettoeksportør afenergi.
Deterindlysende ,atdennenæstengenerelle stræbenefterenstørrespredning
afressourcerne ogdissesgeografiske placering vilbidragetilatøgeforsy­
ningssikkerheden .Mendenbørforatværefuldeffektivintegreres iensam­
ordnetindsatspåfællesskabsplan ogienhelhedsbetragtning afFællesskabets
relationer tildeenergiproducerende lande.
19.Farenforenmereellermindrealvorlig afbrydelse afolieleverancerne erfort­
sattilstede,ogbegivenhederne iIranhartilfuldevistberettigelsen afde
foranstaltninger ,derertruffetafFællesskabet oggennemført afmedlemssta­
ternepåstamstemmendemådemedhensyntilforsyningssikkerheden påkortsigt:

-10-
opbygningen aflagre,enkoordineret forvaltning afdisse,harmoniserede for-
brugsbegrænsninger osv.
20.Derbørtilstræbes enstørreindbyrdes sammenhæng mellemrelationerne tilde
energieksporterendelande:Kommissionen haralleredeunderstreget nødvendig­
hedenherafogpegetpåmidlernehertilisinesenestemeddelelser tilRådet
omenaktionudadtilforFællesskabet påenergiområdet (KOM/79/23endel.)og
omsamarbejde medudviklingslandene påenergiområdet (KOM/78/355endel.;KOM/
79/155endel.).
P.Priser
21.Prispolitikken påenergiområdet indgåridenstørresammenhæng ,somudgøresaf
denøkonomiske ogsooialepolitik,hvisprioriteringsrækkefølge undertiden kan
væredenstikmodsatteafdenrentenergipolitiske .
Udsigterne påmarkedetforenergitalerdogstærktforattilstræbe ensamstem­
mendeprispolitik påenergiområdet .
Fordeflesteenergiprodukters vedkommende kanmanimidlertid konstatere ,at
prisforskellene indenforFællesskabet erforøgetmærkbart siden1973si1978
varierede prisernefordevigtigste mineralolieprodukter således medoptil
10055fradetenelandtildetandet(jf.bilag7)*Debeskatningsmæssige for­
skellespillerenafgørenderollepådettepunkt,menkamikkeforklarehelefor­
skellen.
Mankandogiagttagevisseparallelle udviklinger .F.eks.harmansomhelhed
siden1973væretvidnetilenmindskelse afmængderabatterne pågasogelektri­
citet.Eftersomdennemindskelse falderitrådmedenergibesparelsespolitikken ,
børdenforstærkes idelande,hvormængderabatterne endnuerrelativtstore.
Forvisseenergiformers vedkommende ogiadskillige medlemsstater hardefaktiske
forbrugerpriser påenergiværetstabileellererfaldet,selvefter1973.Medens
dergenereltertaleomstigningerforbrændselsolie ,omendiforskelligt omfang,
kanderforbenzinens vedkommende konstateres etreeltprisfaldiBelgienogNeder­
landeneogenmegetsvagstigningiTysklandogDetforenedeKongerige (jf.bilag
7). '-

-11
Enbedresamstemmighed afprispolitikken påenergiområdet -hvilketdogikkeinde­
bærerenmindresmidigpolitikpådetteområde–synesderfor "bydendenødvendig ,
eftersomtendenseniretningafenforøgelse afdisseprisersynesuundgåelig .
Enhveraktion,dervillemedføre,atenergipriserne blevholdtkunstigtlave,
elleratikkeberettigede forskelle blevopretholdt ,villeværeimodstrid med
målsætningen omattilskynde forbrugerentilenergibesparelser ,stimulerein­
vesteringerne ,fremmeudviklingen afnyeenergiformer ogfindeerstatninger for
dekendte.
Prispolitikken børdesudentagehensyntilspecifikke problemer ,såsomenergi
anvendt sområstofiindustrien ,hvorsubstitutionsmulighederne eryderstbegræn­
sede.
G.Investeringer
22.Medlemsstaternes indsatsforsåvidtangårinvesteringer påenergiområdet afhænger
navnligafdemuligheder ,somdenenkeltestatharforatudvikledenneellerhin
naturlige ressource ,afdetnuværende omfangogartenafdensenergimæssige infra­
struktur samtafvækstenibehovene .Deterderforstrengttageturigtigt herat
taleomsamstemmighed .
Detmådogbemærkes,atforskellene idenbyrde,investeringer -påenergiområdet
forøjeblikket udgørforøkonomien ,samtforskellene iimportbyrden isigselv
bidragertildivergenser (jf.bilag8).
Skalvækstenopretholdes ,erdetabsolutpåkrævet ,atderinvesteres ienergibe-
sparelser ogproduktion aferstatningsenergiformer .Afhensyntileffektiviteten
ogforikkeatøgeskævhederne iFællesskabet måsådanneinvesteringer koordine­
res,ogdetmåpåses,atbyrdernefordelesretfærdigt .DerpåhvilerherFælles­
skabetenvigtigopgave.

-12-
2.DEL
MLSÆTNINGER FOR1-990
23.Skærings-tidspunktet 1985nærmersig,ogdetvilkuni"begrænset omfangvære
muligtatpåvirkeudviklingen indtilda.Forstørstedelen afdestorepoli­
tiskevendepunkter ogvigtigeinvesteringsbeslutninger gælderdet,atvirk­
ningerneafdemførstslårigennemefterca.tiår:hvadder"besluttesi
dagellerideallernænneste år,vilderforværeafgørende forfællesskabets
energisituation omkring1990.Mendisse "beslutninger måogsågøredetmuligt
atgåindidenefterfølgende periodeunderde"bedsteforudsætninger ,selv
omtidenefter1990stadigerbehæftet medmangfoldige usikkerhedsmomenter .
Målsætningerne for1990skalværeretningsgivende for,hvadproducenter og
forbrugere skalforetage sig.Deskalligeledes gøredetmuligttilstadig­
hedatefterprøve denindbyrdes samstemmighed afmedlemsstaternes politik.
Detfremgårafbilag9»atdemålsætninger ,derforeslåsidetefterstående ,
erforenelige meddenforventede udvidelse afFællesskabet .Grækenlands og
detoansøgerlandes økonomiske ogenergimæssige struktur påvirkes måskei
endnuhøjeregradenddetertilfældet fordenuværende medlemsstaters ved­
kommendeafenugunstigudvikling pådetinternationale oliemarked .Ogsåfor
disselandevilsamstemmighedsbest ræbeiserne ,støttetafKommissionens
aktioner ,derforværeafstørste "betydning .

-13-
24.Deafmedlemsstaterne opstillede prognoser viser,atudviklingen i.Fællesskabets
energibudget fremtil1990vilkunnesesåledesud:
Fastbrændser
Olie
Naturgas
Kerneenergi
■Andet _–tintera
produktion1978(skøn)
jNetto–importMtoe
jBrutto–
■forbrug (æ)
Ialt433,4 .
<y,) 46.■.,529,1 972,0
.54 100(%)
172,8 •25,6 ■203,2 21■
64,5 470,0 541,7 55
135,ï• 30,8 163,4 17
'28,3:-■ 28,3 '3
-32,7' 2,7–--.^-,-35,4–=––
100
(*)Forskellene ilagrenesstørrelse forklarer eventuelle forskelle meliemsummen
afdetoførstekolonner ogdentredje.
1990(skøn)
Mtoe
Intern iNetto– Brutto!■('/.) i
Produktion '|jimport .,jforbrug I
Fastbrændsel • .194- 57: •251 • .18
Olie 87/147; .572/497 659/644 47/46
Naturgas 115/130 I121. '236/251 17/18 1
1
Kerneenergi ..-/ 204 '204 '15
Andet 39:. 4' I43 3
_jLJ ;
Ialt 639/71.4. I754/679:1393 .'100 {
l_ :–J 1
<%> 46/51 54/49 100
; i
KiIdo:Medlemsstaternes besvarelse afdokumentet KOM/78/613endeligudg.,ajourført pr.
mi.Itonaffebruar1979«Tallenesvarertilengennemsnitlig årligøkonomisk
vmktvtrivte på3,9$.
./.

-14-
25«Ifølgedehypoteser vedrørende denøkonomiske vækst,somliggertilgrundfor
disseprognoser ,vilforholdet mellemvækstenienergiforbrug ogibruttonatio -
nalindkomst fra1985kunneværeligmedellerlavereenddetmålpå0,8,som
blevopstilletafDeteuropæiske Rådijuli1978,ogtenderemod0,68itids­
rummet1986–1990 «
Underhensyntagen tilusikkerhedsmomenterne iforbindelse meddenøkonomiske
udvikling ogettilfredsstillende resultat afenergisparepolitilck enkanman
medrimelighed tilsigteetniveaupåunder0,7for1990.
26.Degrunde,dertalerforatlæggeloftoverolieimporten i1985»vilforblive
-- -mindstligesagyldigefor1990•
Udsigterne forudviklingen iudbudetpåverdensplan synesikkeatgivegrund
tilatgålængere endtilenstabilisering vedellertilnødensvagforøgelse
iforholdtilde470Mtnettoafindførtråolie,derafDeteuropæiske Rådi
marts1979blevfastsatfor1985*
Summenafmedlemsstaternes prognoser synesikkeforenelig meddennebegrænsning ,
hellerikkeselvomdenukleare programmer skulleblivegennemført udennyefor­
sinkelser ogproduktionen afcarbonhydrider nænnesigprognosernes øvreniveau.
Eftersom dissetobestanddele afopgørelsen erbehæftet medstorusikkerhed ,og
Iculforbrugskapaciteten desudensandsynligvis villiggeunderdemængder ,der
vilkunnepåregnesatværetilrådighed ,erdetnødvendigt førstatgribeind
påefterspørgselssiden foratsikresigmodrisikoenforetutilstrækkeligt in­
terntudbud. .'
27.Virkeliggørelsen afenmålsætning medenolieimport på47°Mtoe,samtidig med
ataeropretholdes englobalafhængighed på5^»forudsætter derfor,atfølgen­
debetingelser eropfyldtsamtidigfranuafogtil1990:
-atsamtlige medlemsstater iværksætter energibesparelsesprogrammer medhenblik
påatgennemføre envarigadskillelse mellemdenøkonomiske vækstogvæksten
ienergiforbruget ,bl.a.vedstøttetilenergibesparelsesinvesteringer :
*)Jf.KOM/78/613endeligudg.,stk.8ff

«15-
atdenukleare programmer videreføres ogommuligtfremskyndes .Debekymringer ,
uheldetfornyligietkernekraftanlæg iUSAharvakthosoffentligheden ,m&.specielt
føretilenhenstilling omen"bedretilrettelæggelse afaktiviteterne vedrørende
sikkerheden iforbindelse medanlæggenes driftogdenvedvarende uddannelse afdet
ansattepersonale *
Enlignende aktion,hvoriFællesskabets andelpagrundafproblemernes omfang
erindlysende , ,erenafdebetingelser ,dermåopfyldes ,hvismanønsker,
atdemedlemsstater ,somendnuikkehartruffetbeslutning omellerergåeti
gangmednukleare programmer ,skalkunnegøredet.
Kulogkernekraft børtilsammen tegnesigformindst70-75$afelproduktionen .
enforøgelse afforbrugskapaciteten forfastbrændselikraftværker ,somer
kraftigere endden,derforøjeblikket regnesmed:denneforøgelse børunder
alleomstændigheder opvejeeventuelle forsinkelser idenukleare programmer .
Derbørligeledes ommuligtskeenforøgelse afkulforbrugskapacitet eniin­
dustrien somhelhed.
vendingafnedgangenikulproduktionen (210Mtskæeller147Mtoei1978;
250Mtskæeller175Mtoei1990)undertilfredsstillende økonomiske be­
tingelser ;
enproduktion afcarbonhydrider beliggende idetmindsteidenøvredelaf
intervallet formedlemsstaternes prognoserfor1990(olie:147Mtoe;natur­
gas:130Mtoe)ogommuligtpåethøjereniveau–naturligvis afhængigtaf
resultaterne afefterforskningsaktiviteterne «
idetmindste enfordobling afindførslen afstenkul,hvilketnavnliginde­
bæreretmereaktivtengagement fraforbrugernes side.
Tidsrummet franuafogfremtil1990børudnyttestilatskabeforudsætnin­
gerneforentilfredsstillende forsyning pålængeresigt.Vægtenbørsåledes
læggespåenintensivering afdenvidenskabelige ogtekniske forskning påna­
tionaltplanogpåfællesskabsplan ogpåenbedrekoordinering afdennationa^
lepolitik.

"15»•
"Nyeenergiformer "ogenergibesparelser spillerhovedrollen idisseforsknings -
aktioner.Der"bordesudenlæggessårligvægtpåforgasning oglikvefalction af
kulsamtpåforbrændingsteknikkerne .
Kommissionen foreslår Rådetattilslutte sigdissehovedlinjer vedatvedtage
detvedlagte udkasttilresolution .

16-
Udkasttilresolution vedrørende energimål sætning
for1990
RÅDET
-somhartagetKommissionens meddelelse :"Fællesskabets energimål sætningfor1990
ogsamstemmigheden afmedlemsstaternes politik"tilefterretning ;
-underhenvisningtilresolutionerne af17*9*74J17*12.74og13•2-75*L^»
-underhenvisning tilkonklusionerne fraDeteuropæiske Rådijuli1978ogmarts
1979»hvorifastsættes følgende målfor1985:
.nedsættelse afforholdet mellemdenøkonomiske vækstogvækstenienergiefter -
spørgslentil0,8
.begrænsning afolieimporten til1978–:niveauet,dvs.470miotons(Mt),
-somtageribetragtning ,at
-tilforladelig rådighed overenergiitilstrækkelige mængder ogtildenlavest
muligepriserennødvendig forudsætning forgennemførelsen afFællesskabets
økonomiskeogsocialemål;
-somtageribetragtning ,atdegenerelle retningslinjer forFællesskabets
energipolitik erfølgendes
a)nedsættelse afolieimporten
b)energibesparelser ogrationelenergiudnyttelse
c)øgetanvendelse affastbrændsel ogkerneenergi iel-produktionen
d)udbygning afinterneressourcer afklassiske energiformer ogfremmeaf
nyeenergiformer
e)spredning ogsikringafdeneksterneforsyning
f)enprispolitik ,derskaldækkeomkostningerne vedfremskaffelse af
energi,sikreligevægt påenergibalancen ogtilskyndetilenergibe-
sparelser ;
-somtagerudsigterne pålangsigtforudviklingen iefterspørgslen efter
ogudbuddetafenergipåverdensplan ogisærrisikoenfornyeoliepris­
stigninger ibetragtning ;
1)EFTC153af9.7.75,s.1,2og6.

-17-
-som"tageribetragtning ,atFællesskabets aktionkanbidragetilatstabilisere
verdensmarkedet forenergivedetsamarbejde meddeenergiproducerende lande
samtforbrugerlandene,heriblandt udviklingslandene ;
-somtageribetragtning ,atdeternødvendigt atstyremedlemsstaternes ,energi-
producenternes ogforbrugernes aktionmedlangfristede fællesskabsmål udtrykti
tal.
Somharsammenholdt medlemsstaternes energipolitik' ogundersøgt samstemmigheden af
denne;
GODKENDER følgende målsætning for1990forFællesskabets energipolitik :
1-forholdet mellemvækstenienergiforbruget ogdenøkonomiske vækstnedbringes
gradvistilunder0,7
2-afhængigheden afenergiimporteret fratredjelande begrænsestil50$,°Sspe­
cieltbegrænses nettoolieimporten til470Mt(1978-niveauet ).
BHCRÆFTER nødvendigheden –foratdissemålkannås–afsamstemmende aktioneri
medlemsstaterne ogfællesskabsaktioner påfølgende områders
1.intensivering afdeenergibesparende foranstaltninger
2.størreudnyttelse affastbrændsel ogkerneenergi ,somtilsammen burdetegne
sigformindst70-75$afel-produktionen .Detteindebærer ,athverenkeltmed­
lemsstatforsitvedkommende bidragertilopnåelsen afdennesamledeprocent­
satsforFællesskabet påblandtandetfølgende områder:
a)tilbageføring afstenkulsproduktionen til1973_niveauet(250Mtskæ=175Mtoe)
undertilfredsstillende økonomiske betingelser ;
t)enbetydeligforøgelseafimportenafkulfratredjelande iforholdtil
1978–niveauet ;
c)opbygningafyderligere forbrændningskapacitet forfastbrændselikraftvær­
kerogindenforvisseindustrigrene ;
d)genetablering afdenukleare programmer pådetniveau,sommedlemsstaterne
bebudedei1978underfuldttilfredsstillende sikkerhedsforhold .
3.tilpasning afraffineringskapaciteten tildenstrukturelle ændringafverdensmar­
kedetforolie.

■18"•
4.forøgelse af .produktionen afcarbonhydrider medhenblik påsåvidt muligt atnå
denuværende prognosers øvre niveau (olie 147Mtoe ,naturgas 130Mtoe );tilskyn­
delse tilefterforskning iforbindelse hermed ;
5.tilskyndelse til forskning ioganvendelse afvedvarende energikilder :
t
6.udvikling afhajndelen medenergiprodukter mellem medlemsstaterne ;
7.ordnet gennemførelse afdenødvendige investeringer ;
8.gennemførelse afenenergiprispolitik ,derskal tage sigte på:
-gradvis atsikre ,atforbrugerpriserne afspejler udviklingen pålang sigt ifor-
syningsomkostningerne
-athindre kunstige prisfald ogreducere tariffernes degressivitet
-atsikre gennemskuelighed påmarkederne
-gradvis atforenkle ogharmonisere prispraksis ogforbrugsafgifter ;
9.øget oplysning afoffentligheden omalle aspekter ved energiproblemet medhen­
blik påatgive denkendskab tilpresserende spørgsmål ogprioriteter ;
ANMODER medlemsstaterne om, 'atdelader siginspirere afovennævnte målogret­
ningslinjer vedfastlæggelsen afderes energipolitik oggørdenne mere samstemmende ;
BEKRÆFTER sinvilje til atvedtage denødvendige fællesskabsforanstaltninger til sup­
plering eller forstærkning afmedlemsstaternes aktioner idenne retning ;
BEKRÆFTER sinvilje tilatbidrage tilstabiliteten pålang sig^påverdensmarkedet
forenergi ved enkonstruktiv dialog medproducentlandene ogetsamarbejde med for–
brugerlandene ,heriblandt udviklingslandene ;
OPFORDRER Kommissionen tilmedregelmæssige mellemrum ataflægge rapport tilRådet
omsamstemmigheden afmedlemsstaternes politik medhensyn tildisse målogretnings­
linjer sa-T,ttilatfremsætte forslag omenhver foranstaltning ,derkan sikre disses
virkeliggørelse .

BILAG1
Udvikling iolieimporten
Nettoolieimport i1990
.. j
1
Nettoolieimportens andeli"brut~Ji:oenergiforbruget (%) i
1Mtoe
Imdekseret
1977=1001977
L. :^1990
D 157 .■ 115I
52. j 42
F 124 111 i 61 44
I 123 129 68 51
NL I 63 175. 47 58
B 35. 130 57 58 I
I
Il | l121 | .32Ο.27
IUK 47/-28 89/- ■17/-""Ί
IRL 11 193 '75. 66,
œk .10 62 83 45'
EF. 572/497. 118/103 51' 41/49
1I •··· ·I' ■·I
Kildesdoc.KOM(78)6l3 endeligudg.,ajourført mediofebruar1979.

Bilafz2Grundlæggende energibesparende foranstaltninger tsammenligning afjanuar1979nicdjuli1975
A.VAPJ.TEISOLERIïï G
75Β
IZ_D
1179DK
7579P
7579I
7579NL
7579IRL
7579
l)Nyebygninger
Reviderede bygningsreglementer
(påbudte)boligbyggeri χXXX X X X «
industri X X X X X
kontorbyggeri (1 χ X X X X
andet χ X X X
Bestemmelser vedrørende tilsyns-
ogkontrolsystemer ibygninger .
dertjenerflereformål X X X
2)Eksisterende bygninger
Propagandakarapagner X XXXX X XX X
Rådgivningscentre -konsulenttil­
skud χ
Tilskudtil
efterisoler !ug-boligbyggeri X X X X1
X X X X X
-•industribyggeri χ X
~andet* X X
Mansterprogram foroffentlige
bygninger χ χ
B.VARKEANL.CG
Påbudteinstallationsnormer .X χ XXX
Tilskudtilgodkendt arbejdeved­
rørendeforbedring ellerudskift­
ningafvarmeanlæg χ χX X X X
Obligatorisk kontrolafvedlige­
holdelseafvarmesystemer X Xt
X X
(l)Kunoffentlige bygninger «UK
1519L
2579
xx
X
XX
X
X
XX

C.TRANSPORT
Oplysningskampagner
Standardiserede afprøvninger af
brændstofforbrug:
Kontrol medpropaganda
D.HTDUSTRIPROCESSER
Oplysningskampagner
Tilskudtilrådgivning ogkon-
sulentbistand tilmindreog
mellemstore virksomheder
Tilskudtildemonstrationspro -
jekterogtekniskerisici
Andreikke-specificerede tilskud
E.HUSHOKDÎIIÎT GSAPPAMTER
Standardiserede afprøvninger af
forbrug:mærkning
P.RATIONEL PRODUKTIQM OGAFVEND­
ELSEAFVARME OGKRAFT
Foranstaltninger tiltilskynd-.
elsetilsamarbejde mellemof­
fentlige værkerogselvprodu-
cerende
(2)Ingenstørreinitiativer var
nødvendige .

BTLAC}
OFFENTLIGE SEKTORS BUDGET1978:E^GIBESPARJMTJE PROGRAMMER
I
i
».
I
D I
I■..––––– -4\
!»LK F I IkL L NL UKIALT1
EØF 1
1.Generelle oplysnings­
kampagner
i4.A:0.3 2.3M O.A 1.5 A.2!
I13.1|
2.Istandsættelse af"be­
stående "bygninger283 Al 0.35am%
14 35(3):378.A
->•Tilskudtilinveste­
ringiindustrien23:?9
;.
I»3A
,*•27 8
I121I
Demonstrationsprojekter20(1)5 8*mm;•.1 337
5-Forskning ogudvik-
ling(4)
6.AndetA 33 3
m»A2 10 0.2
mm7
.(1)I
AO
302)139.2
35
IALTSmoEREI_.A363.A}.:78.3 86.7 10 0.6«Μ114 120.2782,7
i
(EREpercapita 0,4 6,0i15,4'1,6 i0,2|'0,2ι
I8,3•2/2I3,0|
v ι ; j! _J!I
(1)
(2)
(3)
(4)Hovedsagelig kombineret varmeogkraft,fjernvarme ogspildvarme .
Hovedsagelig energibesparelse ioffentlige bygninger .
Derforeligger ingenskønoverværdienafskattelettelser ,
fremskyndet nedskrivning . jDisseskønerikkeendelige ." rKilder:Spørgeskema vedrørende medlemsstatesnes
energiprogrammer ,april1978
Svarpåspørgeskema rundsendt afGDIV
den25.8.1978 .
Ekspertgruppers arbejde.
Befolkning :EUROSTAT .

BIUG4
Kilderfor_elproduktion,_197o-1990 _
A.
Land(iMtoe)
1978(1) 1990(2)
fast
["brsnd–sel Ioliekerne–-
energi iandre
_Jfast
"brœnd–
'sel(3)Iolie
(3)-kerne–
energi andre
(3)
D 46.5 7.0 7.416.8!
j52.7 7.1i
58.2!25.6
F .12,9 11.9 6.418.7 :6.8
!6.4
I70.0 ;17.s
I
I 4..1.6.21.1[0.914.9 I6.8 24.0 45.0 16.2
NL' I1.1 2.3 0.8 :9.45.8 7.4 77'l■CmmI •'i•
Β •2.4 3.9 2.6 2.33.7/7.0
ι2.6/5.37.9'I.2.6
I • 1
UK 45.3
113.1 7.1 2.258.015.0/17.0;20.0 :3.0/1.
IRL 0.7 1.6 0.1
l|2.6 1.90.8 !0.7
DK 2.9 2.2 '4.0 0.73.4 !
l ι I.... :
EF(^ 113.4
(4)63.1 25.2 64Î4•140/144
M><5>65/70'
(5).203.0 ;70/68
(5?,!
<1)KildesEUROSTAT (overslag). i
(2).Kildesdok.KOM(78)613endeligudg.I'
(3),Inkl.Luxembourg . i
(4)i.Omfatter ca.25Mtoe "brunkulogtørv. i
(5)Derevideringer ,derersketibegyndelsen af1979iudsigterne forden
.nuklearekapacitet ,medfører ennedgangpå16,6Mtoei'dennukleare pro­
duktioni1990iforholdtildetheranførtetalpå208Mtoe.Dennened­
gangfordelersigsåledess D-3,1;F+2,0;I-10,2;NL-1,7;B-0,2;
!DK-3j4«Talleneforproduktionen påklassisktermiskgrundlag (isærolie
ogkul)repræsenterer såledesetminimum,somsandsynligvis vilblive,
overskredet ideflestemedlemsstater . '•

η. ι
I 1978 .1990 .
i
l
Ifast
"brændsel1
olie
Il i
kerne -
energiI' !
1andre '
l_l
fast
brændsel
_J. .
olie
! • ■ Ikerne -
energiandre
D !
I!59.8
ι9.09.521.7j36.7 |4.940.5 I
II17.9
r
r 25.S23.912.8 37.56.56.166.7 20.7
I 4.2 I
i54.32.338.77.426.148.9 17.6
NL 8.116.95.969.128.336.013.2 22.5
'r; I
II21.5
I34.823.2 20.5I22.0/30.7!
I ;j16.8/23.!234.6/47.0j13.6/10.1
UK 66.919.310.5' 3.3'60.4;'15.6/17.1720.8
I3.2/1.1
IRL , !
ι!29.2
!66.7 4.143.331.613.3 11.8
DK I63.4
l .
; '''j48.1
■-49.4
t18.6
I~'"•"42.0
I
ΕΡ 42.623.79.5'24.229.0'fl3.7/14.;j44/4213.3/14.8
l
I i :L_i !ιr|
(Sefodnoterne tiltabel A)..
I

BILAG5
Samledeudgiftertiluranefterforskning indenforFællesskabet
x1,000ERE
Medlems­
stat1975-771978
■(overslag)19'9
\(overslag)
3 .40 130 400
£*'I–br;jô ^j 3,000 , 3,000 ■.
m 150 7o 400'
F 43,360 25,000 30.000
IRL 500 2,000 "3,000
I
Τ8.000 3,500 . 6,000
Ï;L 40 20
UK 240 150 200
Ialt 58,700 33,910 43.020
Faalles–
skabs-
statte
(art.70■i»
)6.000 5.000 5.000
Kilde:Kommissionens overslag–baseretpåartikel JOogpublikation fra
INEA./IAEA.–uranressourcer ,produktion ogefterspørgsel –december 1977

BXLAO6
Medlemsstaternes ogFællesskabets udgiftertilforskning og
udvikling samttilstøttetildemonstrationsprojekter påom–
1rådet"nyeenergiformer "«
(A»mioERE:B=EREperindbygger )
Land1976 1977 1973
A Β
Belgien
Danmark
Forbundsrep .Tyskland
Frankrig
Irland
-Italien r–--.
Luxembourg
Nederlandene
Detforenede Kongerige
Medlemsstater ialt
Fallesskabet
(mioERE)
(>afmedlems­staterialt)
Medlemsstater +
Fællesskabet ialtu.c..
1.81
29.29
55.07
0.17
9.00
29.10
<124.44)
9.81
(134.98)0,36.
0,48
1,04.
0,05 .
0,65
0,527/24
4.69
40.58
68.42
0.500,73
0,92
0,66
.1,29
0,16
-18.51-U-0,3?
13.02
31.40
184.36
0,03 25.27
14%
209.630,95
0,567.42
9.66
55.21
83.79
0.71
26.43-
13.80
43.42
0,71 240.47
0,09 32.18
.13%
"0,81 272.65
xVigtigste sektorers energibesparelser ,hydrogen,solenergi ,vindenergi ,
geotermisk energi,systemanalyse .
sexDirekteogindirekte aktioner .
Kilde:dok.CHESIVM/lll/revision 1,26.1.1979.

Land.
D
F
I
■NL
B
L
UK
IRL
DKBILAG7
•» I,
Salgspristilforbruger forbenzinogsvarbrændselsolie
'Prissammenligning for1978
(højeste«100)(æ)
Benzin
51,5
65,9
100
54,9
55,2
53,8
~ù'j,9
51,5Brændselsolie
54,7
51,9
65.5
52,2
48,9
77.6
"TÛD"~~~
56Udvikling ifaktiskepriser1973-78
(1978-Pri.sudtryktiindeks
1973-100)
Benzin
104,6
122,1
146,8
97,2
97,2
107,5
'133,7""
114,4Brændselsolie
174
166
176.4
172,6
127.1
198.5
203,5
167.2
(s)Omregnettiletsammenligneligt købekraftindeks.

BILAG8 Enerffifors^nin igens>_'bet^dning_i_økonomien
"
! /■-■.trænes-
'-skabe!–L»LJ IL_îINL I0.IL IUKI1RL DKI
I
Energiinve stenriger
BNP i1,20 .
*1.42 1.43 1.611,27
4-r4£?0.82 2.77 1.891,0^
~flr73■■
BNPI
3.49 It
2.97|3.9A 6.79 0.21 5.28 17.59 1.88 7.36 4.25
Enerfriinvesteringer +netto-
import MP5,Co
r 4/ _/Ç'!5.36 8.22 1.826,55+
_///-18.41 4.65 9.255,28
/noI
■ντ^τ ■*firo1i
Fælles­
skabet-I
I!
D''I19£
It I1-1935
i! IINl- ILB IL»»••
UK'IIRL DK
Energiin.vesterin^r .
MP1,63
•1.65-1.ASÎ;
i!
u»
1.27r– ■i
2.14> 1 I–.I,
1.481,21
■1.03*.0.53 2.36 N.D.1,^1
r\o/*U7vT*
Nettoimport (l)
BNP „•3.11I.
2.82'3.5 6.77 1.68 5.24 16.62 -0.31 8. 2.98
Energiinvesteringer +netto­
import BNP**,7H..3*1
(4.77 8.91 3.166,^5
■6.27*17.15 2.05 N.D.4,39
4r«-
Pælles-.
skabet19S
|.F.I6-1990
I IINLL_ø JL!UK IIRL !DK
Ënerfçiinvestermfcer
BNPN.D..I
N.D. ■:1.11 N.D. 1.07 1.07 ■0.47 2.45–r –1
1
H.D.0,91
Nettoimport (l)
BNP.2.972.52.I3.01 5.93 3.15 5.33 16.02 0.17I
8.73 |2.35
Energiinvesteringer +netto­
'import BNPN.D. N.D. 4.12 N.D. 4.22*6.4 16.49 2.62 N.D.3,26
R)Tilnœrmelser .
(l)Importudregnetiprispr.december 1976.dvs.$(jconstant)95Pr»"toe.
Kilde :dok .KOM/78/613endelig udg .tajourført medio februar 1979 «

y:m/iîi/Tj-hk
ÏU6SLÂ
Energimalsætningen ogFællesskabets udvidelse
Vedvedtagelsen afenergimålsætningen ,for1990måRådettagehensyntilden
snarligeudvidelse afFællesskabet .
1.Crrnkenlands energiperspektiver er–ilighedmedflertallet afdenuværende
medlemsstater -kendetegnet vedenstærkafhængighed afimporteret energi
(57$i1990)»isærmineralolie .Dennødvendige udviklingafdengræske
økonomiføroroondnynligvis tilenstigningstakt iforbruget ,somvilvære
højoroendgennemsnittet fordeNi.
Generelterdenmålsætning ,somKommissionen foreslår ,gyldigfordetudvi­
dedeFællesskab }dogunderforbehold afeventuelle ændringer itallene.
Iovergangsperioden skaldeforskellige aspekteridengræske )energipolitik
ogdissessamstemmighed meddenuværende medlemsstaters politikgennemgås
efterhensigtsmæssige fremgangsmåder .
2.Enseneretiltrædelse afSpanienogPortugalvilhellerikkepåvæsentlig
mådeændredegenerelle energiudsigter forFællesskabet i1990,selvom
vægtenafdetsamledeenergiforbrug iSpanienmængdemæssigt erafenanden
størrelsesorden ,nemlig122Mtoemod33forGrækenland og15forPortugal .
IlighedmedGrækenland vildisselandefåenøgetvækstiforbruget og
vilforblive stærktafhængige afimporteret mineralolie .Hvadangårforsy­
ningenmedprimærenergi ,besidder Spanienikkeubetydelige uranforekomster .
Eftersøgningen efterolieoggasidisselandeogpådentilstødende konti­
nentalsokkel harværetunderudbygning inogleår.
3.Isandsynligvis endnuhøjeregradend'fordenuværende medlemmer afFælles­
skabetudgørdensamledevægtafimportoginvesteringer ienergi(produk­
tionogbesparelser )forGrækenland ,SpanienogPortugalbådeenbydende
nødvendighed ogensværbelastning forøkonomien .
4.Anslåedetalstørrelser vedrørende energiperspéktiverne for1990fordet
udvidedeFællesskab (tiogtolv)erangivetivedlagtetabeller.

Tabel1
fJ
£î'
>i
Energiforbrugpr.indbygger j!(kgoe/år)
1978(overslag ) 1990(prognoser )
» »
DeNi ;. 3,6·■·ίί ■
.}i'I
Graekenland •i.
Spanien
i <1,6
2/0♦.
*i
i'
43,3
3,7
Portugal |'
t■1/2■1/5
• i
;1
fiTabel I2
■,Energiprognose1·:
roransøgerlandene for1990
ι Λ!;
îi.
Produktion
, .
jGraekenland(l)jSpanien(l)Portugal
Fastbraendsel
Olie
Naturgas ;
Kerneenergi
'VandkraftI
9
1
0/2
3
1rr
•ï!15
h
il!
23
!*
■9'0,1
1/4
1/5
IaltMtoe 14/2•I
r
i56
Nettoimport3/0
ν
Pastbrsndsel
Olie
1Naturgas
Kerneenergi
Vandkraft1
18
ι
«M3
52
i!1;
mm
J I0/5
11
IaltMtoe 19I;
ji66
[j11/5
I
ι
ιInterntbruttoforbrug• «
33,2il
{'
'î!
;122 H/5
Afhængighed !
»'•57,2X M54*
1i•
I!Ml...79,3%

V•
Se&sLl
Energibalance 1990fordetudvidede Fællesskab
I ■
IdeNi'deTi<*> IdeTolv .C**)
I-îtoe IMtoe Mtoe J
IProduktion I
IFastbrœndsel 193 202 217
Olie 87/1A7 ;88/143 97/157
INaturgas I116/131 116/131 116/i31
IKerneenergil208 211 235
IVandkraft 39 40 51
Ialt 643/718 657/732V
716/791
Nettoimport
Ii
*l'
i:■'
l! ■
•|!
jpkst "brændsel 5556 .60 '■
Olie 580/505-598/523
I661/586
JNaturgas , !122|I122
t 133
[Kerneenergi -L
iVandkraft4!!4
I4
JIalt761/686,180/70C
.858/783
deNi deTi deTolv
IALT ΜΐοθI(X)|ΜΐΟ6 (X) ]liîtoe
I(X)
IPastbrsendsel248 (18)258 (18) 277 (18)
!
Olie i667/652(48/46)I687/672(48/47)758/743[(48/47)
Naturgas 238/252(16/18)238/232(16/17).249/263 |(16/17)
IKerneenergi I208 (15)211 (15) .235 (15)
jVandkraft 43|<3) <3) 55 (3);
Iait 1404 -(100)1437 100 100
Il •.
t•
■. !
I '
(*)DeNi+Grakenland .
(**)DeNi+Grækenland +Spanien+Portugal.