ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)613
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)613 endeligudg.
Bruxelles,den24.oktober1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1572/80omåbning,fordelingog
forvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvissevinemedop­
rindelsesbetegnelse ,henhørende underpos.ex22.05Cidenfælles
toldtarif,medoprindelseiAlgeriet
(1980/81)
(forelagtRådetafKommissionen )

BEGRUNDELSE
Imedfør afartikel 201samarbejdsaftalen mellem Fællesskabet ogAlgeriet
harRådet vedforordning (EØF)nr."1572/80åbnet etfællesskabstoldkontin -
gentforvisse vinemedoprindelsesbetegnelse forperioden fraden1.juli
1980 tilden30.juni 1981 .
Fra.den1.januar 1981skalGrækenland anvende denne toldforanstaltning .
Ovennævnte forordning måderfor ændres .
Thetariff quotas concerned might bemodified inthecontext ofthe
present negotiations with thecontracting country inview ofthe
conclusion ofanAdaptation Protocol totheabovementioned Agreement .
Awaiting theresults /theproposed Regulations permit the respect of
theengagements contracted bytheComm'unity .
The Commission reserves thepossibility ofmodifying theproposal
during theprocedure /ifnecessary /toadapt ittotheAdaptation
Protocol .

I _Porslagtiljj
β ■■
■] RÅBETSFORORDNING(EØF)
I'
oinændringafforordning(EØF)nr.1572/80omåbning,fordelingogforvalt-
i
ningafetfællesskabstoldkontingent forvissevinemedoprindelsesbetegnel -
se,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelse
iAlgeriet
(1980/81)
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,\V
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
')
■■ν
udfrafølgendebetragtning :
' «
Iartikel20isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet^erdetfastsat,atderåbnesetfælles
skabstoldkontingent forvissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørende
underpos.ex22.05£idenfællestoldtarif,medoprindelseiAlgeriet;fra
den1.januar1981skalDenhellenskeRepublikanvendedennetoldforanstalt-
ning;ScBllesskabetharalleredevedforordning(EØF)nr.1572/80^åbnetet
fællesskabstoldkontingent fordisseprodukter;nævnteforordning må
derforændres–
' , '
\
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
" J ■ v
1)EFTnr.L263af28.9.1978,s.2.,
2)EFTnr.L159af25.6.1980,s.39.

-2-
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1572/80foretagesfølgendeændringer
1.Iartikel1,stk.2,indsætteseftersidstepunktum:
"Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatserberegnet
efterbestemmelserne heromitiltrædelsesakten
2.Iartikel2indsættes ,efterstk.3: :
"4»SåfremtderopstårbehovfordetteproduktiGrækenland,trækker
Grækenlandenpassendekvotefrareserven,forsåvidtreservemæng-
dengørdetmuligt."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
< , I
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Deranvendesfraden1.januar1981. '
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder ■umiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand ,
1