ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)170
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)170endelig udg.
Bruxelles /27.marts 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFORLÆNGELSE AFMEJERIÅRET 1979 /1980 OGOMÆNDRING
AFFORORDNING (EØF )NR.1961 /75OG (EØF )NR.3066 /75
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFORLÆNGELSE AFPRODUKTIONSÅRET 1979 /80
INDEN FOR OKSEKØSEKTOREN
(forelagt afKommissionen forRådet )
,- \w, . -r •
;,/l . -
V "»
i-- ■/-■<*/'
KOM (80)170endelig udg .

&
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafmejeriåret1979/1560ogomændringafforordning(EØF)nr.
1961/75og(EØF)nr.3066/75
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–blevbegrænsettilden31.marts1980,påhvil­
kendatomejeriåret1979/1980skulleværeudløbet;
indtilderertruffetafgørelsepågrundlagafKommis­
sionensforslagomdettespørgsmål,børanvendelsen
afdisseforordningerforlængesindtiludløbetatinde­
værendemejeriår–.underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetsionensforslagomdettespørgsmål,b
europæiskeøkonomiskeFællesskab,,afforordningerforlængesindtilu
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.804/værendemejeriår
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
mælkogmejeriprodukter ('),senestændretvedforordningUDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
(EØF)nr.1761/78(')•særligartikel2ogartikel
18.stk.I, t
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detharikkeværetmuligtitideatfastsættedeforme-
jeriåret1V8c/ly81gældendepriser;deterderfornød­
vendigtatforlængemejeriåret1979/1980;
anvendelsenafRådetsforordning(EG^F)nr.1961/75
af28.juli1975omudelukkelseafvissemejeriproduk­
terfraordningenforaktivforædling(')ogRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3066/75af24.november1975om
udelukkelseafsmørfraordningenforaktivforæd­ling(4),beggesenestaendretvedforordning (EØF)nr.875/77(5)/Artikel/
Mejeriåret 1979h980slutterden3D.4.1980,og
mejeriåretI98C/I981begynderden'1«5*1980.
Artikil1
Iartikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.1961/75ogi
artikel1iforordning^EØF )nr.3066/75erstattesda­
toenden31.martsl98Qmed30*4* 1980.
ArtikelJ
DenneforordningtræderikraftdenI.april1980.
Denneforordning ,
medlemsstat .erbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdiget iBruxelles,den
/».;RiUith
(')EFTnr.L14«af28.6.IV6K.s.II.
(')F-FTnr.L204af28.7.1978,
(>)EFTnr.L2(1«af31.7.IV7S,s.6. F.FTnr.L«17nl27.II.IV7V».3.)'EFTnr.L106af29.4.1975,s.23

ForslagTc(
RÅDETSFORORDNING (EØF)
1979/20
omforlengelseafproduktionsåret indenforoksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
)underhenvisningtiltraktatenomoprettelse-afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/
68af27.juni1968omdenfællesmarkedsordning for
oksekød('),senestændretvedforordning(EØF)nr.
2916/79(•'),særligartikel4,
-underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
"udfrafølgendebetragtning : .
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemernei
forbindelsemedfastsættelsen afprisernefordetkom­
mendeproduktionsåroptilfornyetoveaejelse,hvil­ketmedfører,atfastsættelsenafdissepriserforsinkes;
deterherefternødvendigtatforlængeproduktionsåret
1979/80indenforoksekødsektoren indtil4maj
1980"~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1979/80den^maj1980bgproduktionsåret 1980/81
begynderden5maj1980.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden7april1980
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .. -
>UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådtisvegne
(')EFTnr.L148af28.6.1968,*.26.
(')EFTnr.L329af24.12.1979/s.15.