ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)343
Vol.1981/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEUESSKA8ER
KOM(81)343 endeligudg.
Bruxelles,den1.juli1981
NIENDEBERETNING OM
DENEUROPÆISKE SOCIALFONDS VIRKSOMHED
REGNSKABSÅRET 1980
Γ-·:·' ΛhiV^y
v. MJiû;Ç ;ûlr"%<?.îcd
Υ;*
K0N(81)343endeligudg

INDHOLDSFORTEGNELSE
Siae
FORORD . 1
INDLEDNING ^ 2
I.VBE3KÆFTIGEL3ESSITUATIONENIFÆLLESSKABETII98O. 4
II.NYEBESTEMMELSER ANGÅENDEFORVALTNINGEN AFFONDEN 6
III.FINANSIELLE OGBUDGETMÆSSIGE ASPEKTER 8
IV.FORANSTALTNINGER EFTERINTERVENTIONSOMRÅDE . 18
1.Personer,derforladerlandbruget 18
2.Personer,dererbeskæftiget indenfortekstil-og
beklædningsindustrien -21
3.Vandrendearbejdstagere 23
" " 1
4.Unge > 27
5.Kvinder 31
C.Regioner - ,35
7«Tekniskefremskridt ogvirksomhedsgrupper 40
8.Handicappede 43
V.MODELFORSØG OGFORBEREDENDE UNDERSØGELSER '45
fc
VI.SOCIALFONDENS REGIONALE VIRKNINGER 48
VII.UDVALGETFORDENEUROPÆISKE SOCIALFOND 52

BILAG
1,UDVIKLINGSTENDENSER 1BESKÆFTIGELSESSITUATIONEMI1980
1)Vigtigsteøkonomiskevariabler1974-1980 54
2)Ungdomsarbejdsleshedeni1980 "
i)Arbejdsløshedsprocenter imedlemsstaterne 56
II.OVERSIGTOVESBUDGETMIDLERNE IREGNSKABSÅRET 1980
1)Disponibleforpligtelsesbevillinger for1980 57
2)Disponiblebetalingsbevillinger for1980
III.OVERSIGT .OVESUDNYTTELSEN AFBUDGETMIDLERNE 1REGNSKABSÅRET 1'980 '
1)Udnyttelseafforpligtelsesbevi.llingerne 59
2)Udnyttelse .afbetalingsbevillingerne 60
3)Udnyttelseafbetalingsbevillingerne (fordeltpåårets
betalingsbevillinger ogfremførtebevillinger 61
4)Udviklingenideindgåedeforpligtelser . -62-6Za
IV.FOPJiOLDET MELLEMFORPLIGTELSESBEVILLINGERNEOGANSØGNINGERNE DM
TILSKUDI1980 .: .63
V.ANSØGTETILSKUDOGAFSLAGII98O '
1)Fordeltefterbudgetpost <64
2)Fordelteftermedlemsstat 65
VI.FORDELINGEN AFANSØGNINGER OMTILSKUDI1980' 66
VII.GODKENDTETILSKUD1I98O
Fprdelteftermedlemsstat ogbudgetpost 67
VIII.FORDELINGAFDEBEVILLINGER,DERERGODKENDTII98O,EFTER
REGIONER MED-ABSOLUTPRIORITET 68
IX.FORPLIGTELSER 1973-1980
.Fordelingaftilskudefterinitiativtagernes hjemland 69
X.UD3ETALINCER OPDELTEFTERINITIATIVTAGERNES 'HJEMLANDOGÅRETFOS
•FORPLIGTELSEN {1973-1930) 70
XI.-FORDELINGEN PÅMEDLEMSSTATER OGBUDGETÅRAPBELØBUDBETALT 71
I1980

-11-
XII.T3ELC3FRIGJORTII98OTILGSIÅir/lSfDiiL^
(Frigørelseriforbindelse medforpligrteIserindgåeti197?) 72
XIII.FORSKUDUDBETALTI1930IFORBIlILi^SS M2DFORPLIGTELSER INDGÅETFRA.
1977TIL1980OGFORSKUDiSNES PROCENTVISE ANDELAFDKSAMLSDfCUDBETA-,
LINGER ' 73
XIV.SKØNOVERANTALLETAFBEGUNSTIGEDE FORDIGTEFTERINTERVENTI0N30 ?TRÅDE
I1979og1980 7A
XV.OVERSIGT OVERDEAN30CNINGER VKDRØRE3TOE FORBEREDENDE UNDERSØGELSER
OGMODELFORSØG ,SOKKOKKESS10N3IGODKENDTE SOMTILSKUDSBERETTIGEDE
OVERBUDGETTETFOR1979OG1930 75
XVI.OVERSIGT OVERGODKENDTE ANSØGNINGER 11980.

FORORD
Dette crdenårligs beretning omSocialfondens virksomhed i1930 ,som
Kommissionen forelægger Buropa –Pariamente togRådet ihenhold tilartikel
6iRådets forordning (iCøF)nr.858/72"""\derharfølgende ordlyd :
"livert årinden den 1.juli forelægger Kommissionen forEuropa –parlamentet
ogforRådet enberetning omfondens virksomhed idetforløbne regnskabsår j
hvori l»l.a.redegøres forfordelingen afdebevillinger ,der oranvendt til
deforanstaltninger ,somergennemfort iløbet afregnskabsåret .Beretnin­
genomtaler endvidere denforventede udvikling idefølgende treårmed
hensyn tiludgifter tilaktioner ,derforetages 'ihenhold tilartikel 4og
5iafgørelse Jl/G6/SØF". .
DaKommissionen ikke har afsluttet sine overvejelser vedrørende fondens
forventede udgifter idekommende årogforatoverholde tidsfristen for
forelæggelsen afårsberetningen ,vildisse overslag først blive forelagt i
forbindelse meddetforeløbige udkast tilbudgat for1932 .(Jvf .bilag til
bind 7-Treårige finansielle overslag 1982-85 ).
2)1henhold tilartikel 5iKommissionens beslutning 78/706/EØF varmedlems
staternes forpligtelse tilinden den 31«marts 1931 atforeligge enrapport
omdeforanstaltninger ,derhar mfldtaget tilskud frafonden .Kun cnmedlems
stat overholdt denne tidsfrist ,ogimidten afmajmanglede derstadigvæk
trerapporter .Kårsamtlige rapporter foreligger ,vildeblive udsendt som
bilag til denne beretning .
1)LIFTnr.L337af27.12.1977 ,s.5.
2)EFTnr.L233af30.3.1973 .

IHDLEDNI îfG
Arbejdsmarkedssituat ionen forværrendes yderligere i1930 -detår,nærværende
beretning vedrører –idet denregistrerede arbejdsløshed steg fra6,04 mil­
lioner igennemsnit i1979 (5»6$afdenerhvervsaktive befolkning )til6,8
millioner (6,2$ )i1980 -dethøjeste tal ,dernogensinde erblevet registre­
ret iFællesskabet .
Påbudgettet for1980 androg fforpligtelsesbevillingerne tilSocialfonden
909,5 n'ioECU^.Hertil komenxfremføring fradetforegående årpå112,4
mioECU ,hvilket bragte desamlede disponible midler for1980 oppå1,022
mioSCU .Tilskudene frafonden i1980 androg ialt1.014,9 mi°ECU ,hvilketoggiktilforanstaltninger ,derskønnes athave haft ca.1,5miodeltager !
er31/3mere end idetforegående år,/Deransøgtes omtilskud påialt
1.625 mioECU ,hvilket svarer tilca.159$ afdesamlede bevillinger .Be­
slutningen om,hvilke ansøgninger derkunne godkendes ,blev truffet af
Kommissionen itoserier (juni ogoktober )efter høring afUdvalget for
Socialfonden ogioverensstemmelse med deudvælgelseskriterier ,som erfast­
lagt iretningslinierne forforvaltningen afDeneuropæiske Socialfond i
2)årene 1980-1932 '.Ifølge retningslinierne ,som .tager udgangspunkt iden
økonomiske ogbeskæftigelsesmæssige situation iFællesskabet ,skal der gives
prioritet til deuddannelsesforanstaltninger ,dermedstørst silckerhed fører
tilansættelse ,ligesom derskal lxgges særlig vægt påatud„danne faglært
arbejdskraft forattiltrække investeringer tildeområder iFællesskabet ,
der eriøkonomisk tilbagegang .
Oralering88$aftilskudene giktilkonventionelle foranstaltninger vedrørende
erhvervsuddannelse ,omskoling samt flytning oggenetablering afarbejdstagere .
Heraf anvendtes 12$først ogfremmest tiloprettelse afarbejdspladser for
unge samt tilbeskæftigelsesprogrammer tilfordel forarbejdstagere ialle
aldre iregioner ,dererberettiget tilstøtte fraDeneuropæiske fond for
Regionaludvikling .
Også i1980 gikmere endfire femtedele affondsbevillingerne tilinterven­
tions områderne "regioner "(42$)og"unge "(39$)*
1)Idenne beretning anvendes deneuropæiske regningsenhed ,derblev indfør u
idecember 1930 tilafløsning fordentidligere regningsenhed .
2)SFTnr.C159/2af26.6.1979 «

DenabsolutteprioriteringafGrønland,deoversøiskefranskedepartementer ,
Irlmd,NordirlandogSyditalien,iudvælgelseskriterierne varstadiggæl­
dendei19C0.Tilskudenetildisseregioner,dererberettigettil10^mere
støtteendI^llesskabets øvrigeregioner,,androg334mioEGU,hvilketeren
stigningpå14#iforholdtildetforegåendeårogsvarertilentredjedel .
afdesamledefondstilskud .
Udbetalingstempoet forbedredesfortsati1980,ogislutningenafnovember
varsamtligebetalingsvevillinger blevetudbetalt.Gennemtillægsbudgettet
af23.december1980nåededesamledeudbetalinger oppå735mioEGU,hvilket
udgjordeenstigningpå23,4#iforholdtildetforegåendeår.

BESKÆFTI CSL3E3ST TUATI GOST 1FÆLLESSKABET I1980
Besk~ef tigex3en
Fatrods afdot store antal ledige steg beskæftige Isen iFællesskabet ensmule
iforhold tilforegående år,såmannåede oppådetstørste antal beskæftigede
nogensinde ,d.v.s flere end irekordåret 1974 •Udviklingen ibruttonationalpro­
duktet ogidenøkonomiske aktivitet i1900 tyder dogpå,atdosidste .4års
stigning ibeskæftigelsen varved atvære slut .Dotforenede Kongerige varden
første medlemsstat ,derkunne notere etfald ibeskæftigelsesniveauet ,men i
I
efteråret varForbundsrepublikken Tyskland deneneste medlemsstat ,derhavde
kunnet opretholde dethidtidige beskæftigelsesniveau .
I
3iden 1976 erder iFællesskabet blevet oprettet 2millioner nyearbejdspladser ,
hvoraf .90$erblevet besat medkvinder (somfortsat hovedsagelig beskæftiges i
traditionelle kvindefag ).Totredjedele afdisse nyearbejdspladser blev opret­
tet inden forservicesektoren -handel ,hotel -ogrestaurationsfaget ,banker og
forsikringsselskaber -således atkvinderne nuudgør 45%aialle beskæftigede
inden fordenne sektor .Enfjerde afalle job iindustrien varbesat medkvinder ;
heraf vargodt halvdelen atfinde inden fortekstilindustrien ,lædervare industri­
en,skotøjs -ogbeklædningsindustrien samt inden forelektronik oginstrument teknik .
Beskæftigelsen inden forlandbruget var iI98O fortsat faldende ognåede nedpå
7,5% afdetsamlede antal arbejdspladser iFællesskabet mod1,0% idetforegående
årog3,6% i1975 .Industrien ,dertegnede sigfor39%afalle arbejdspladser ,
havde også tilbagegang i1900 medetstort tabafarbejdspladser endfordefore­
gående fire årtilsammen .Sehårdest ramte brancher -mineindustri ,jern-og
stål ,skibsbygning ,tekstil ogbeklædning ,skotøj ogmaskinindustri -harsiden
1976 tilsammen mistet 700,000 arbejdspladser .Inden forindustrien vardetstort
setkun visse dele afenergisektoren samt automobilbranchen (dogkunindtil
midten af1980 ),derkunne notere enstigning ibeskæftigelsen .
Væksten ibeskæftigelsen inden forservicesektoren ,hvor derharværet ennetto -_
stigning på2,9mionyearbejdspladser siden 197^,hvorved denne sektors andel af
densamlede beskæftigelse nåroppå54% ,harværet mest fremtrædende inden for
bank–,forsikrings –ogfinansieringsvirksomlieder samt inden fordeoffentlige
tjenesteydelser . -
Dervarimidlertid i1980 enmindre nedgang iantallet afbeskæftigede inden for
servicesektoren iDetforenede Kongerige ,først ogfremmest somfølge afpersonale -
indskrænkninger inden fordet •offentlige ,menogså inden forbank–ogforsikrings -
virksomheder .

-5-
Ledigheden
LedighedeniFællesskabetstegfra5,7/0islutningenaf19-79"til7,3fidecen;-
1900,idetdengennemsnitligeledighedsprocent forheleåretvarpå6,2^.
DenstørstestigningfandtstediDetforenedeKongerige(6C/t),iDanmark
(56f,)ogiNederlandene (49$>)- '''
Dehøjestegennemsnitlige ledighedsprocenter for1980forekomimidlertidi
Belgien(9,#for1980),Irland(8,/$)ogItalien(8,1$)» \
Forøgelsenafledighedenskyldesdelsdenerhvervsaktive befolkningsfortsatte
vækstmedomkring700.000nyearbejdstagere omåret,delsdetdalendeudbud
afstillinger,derudvikledesigtiletbetragtligtnettotabafarbejdspladser
iløbetafåret.Imodsætningtildetoforegåendeårsteg-ledighedsprocenten
•formændmereendforkvinder,menkvindernetegnedesigstadigtor45$
alleledige,ogledighedsprocenten forkvinder(7,5%)låbetydeligthøjere
endledighedsprocenten formænd(5»5^)- _ •.^ •
Ungdomsarbejdsløsheden påomkring40/"alleledigeholdtsigpasammeniveau
somdetforegåendeår,ogledighedsprocenten forungekvindervarnogethøjere'
endforvoksnekvinder.Ibilagl(2)eranførttalleneforungdomsaroéjdsløs–
hedenihverenkeltmedlemsstat .
Antalletafregistreredeledige-stillingervarvedslutningenafåretdet
lavestenogensindeiFællesskabetshistorie,nemlig410.000;ove?halvdelen i
afdissefandtesiForbundsrepublikken Tyskland....
DokumenterfraKommissionen ...
-3om'etbidragtilatskabedebedstmuligebetingelserforøkonomiskfremgang
ogøgetbeskæftigelseforelagdeKommissioneni1?80RådetogDetståendeudvalg
■forBeskæftigelse enrækkemeddelelser.Deemner,derblevbehandl ,et,otnfattede
beskæftigelsessituationen ogdennyemikroelektroniske industri,EF–retnings–
linier^forenarbejdsirarkedspolitik^,midlertidigbeskæftigelse ,deltids­
arbejde^^ogfleksibelpensionering^»
l)HPTnr.C247af2/}.9-1980,s.2.
"■2)HFTnr.G-168af8.7-1980,s.1. • .^2)00^(80)351endel.af27.6.1980.
4)COM(CO)405endel.af17-7-1980. ,
5)COF(CO)393endel.afI4.7.I98O. ;
> 1

-6-
II.NYE BSSTIW.5L3ER AffGAENPE FORVALTNINGEN APFONDE N
1•/'hdrir;gnr afafgørelserne ominterventionsoir.i'ådqrno takst il–ogbek "!:i'd–
ningsincluGtrien ,vandrende arbejdstagere ,unge ogkvinder ^
Påforslag afKommissionen ogunder hensyntagen i.iludtalelserne fraEu-'via -
Farlamentet ogDotøkonomiske ogsociale Udvalg forLange deRådet gyldi^ic-nu -
perioden forovennævnte afgørelser til31.december 19C21'.Afgørelserne
ville ellers være udløbet den 31-december 1980 .
ol:ibz :v:orftsindus trien
Len31.maj19o0 fremsatte Kommissionen forslag omoprettelse afennyform
fortilskad fraSocialfonden medhenblik påatsikre indkomstniveauet for
arbejdstagere iskibsværtsindustrieu 2^.Suropa-Parlauen tet^ogDetøkonomiske
ogsociale Udvalgt havde afgivet positiv udtalelse omdette forslag ,der
blev behandlet påarbe jds-ogsocialministrenes møde iRådet den27.november
1930 ,inen ikke vedtaget .
linjere intervent ionssats for Grækenland
Don24.november 1900fremsatte Kommissionen forslag^"' omatanvende deni
forordning (EOF)2395/77^fastsatte forhejede intervent ionssats (+10$)på
Grækenland medundtagelse afAthen ogThessaloniki .Vedårets udgang var
derendnu ikke truffet afgørelse omdette spørgsmål .
Znhedsoml-zostni-ager
I1%>0 gennemførte Kommis sionen isamarbejde med denationale myndigheder
enforsøgsordning vedrørende anvendelse afdetsystem medenhedsomkostninger ,
sotr .omhandles iforordning (S2F)nr.2}>^C/jlsomændret vedforordning
1)Afgørelse 8O/II7/EØF ;EFTnr.L332af10.12.1930 ,s.17.
2)EFTnr.G218af26.8 .1980 ;s.IC.
3)EFTnr.C300af31.12.19oO ,s.105 .
4)Dok .nr.03U1222/30afi9.ll.i98O .
5)C0K(80 )742endel .af17.11.1930 .
C)EFTnr.337af27.12.1977 .
7)EFTnr.L349af10.11.1971 ,s,54.

(LtøF)ar#2893/77•Konklusionenvar,atførderstillesforslagombestem­
melserp5.detteområde,skulleforsøgetfortsættesogudvides«
rjQOvar*detførsteår,hvordetnyesystemmedgruppeansøgninger anvendtes.
På.trodsaf,atnogleinitiativtagere benyttedesystemetimindreomfangend!
andre,"bidrogdetdogtilateffektivisere arbejdsgangen,idetantalletaf
individuelle ansøgningerreduceredes ,hvorveddetadministrative arbejdemed
tildelingafudbetalingaftilskudmindskedes.
Retnins:s1inierne
Ihenholdtilartikel3,litraa),iRådetsforordning(EØj?1)nr.2'39</>/11har
Kommissionen vedtagetretningslinierne forforvaltningen afSeneuropæisk#
2)Socialfondiårene1961-63 «Herifastlæggesdekriterier,derskalbenyttes "
indenfordeenkelteinterventionsområder vedprioritering afansøgningerne «
Disseretningslinier ernødvendige,fordi-deransøgesomlangtstørrebeløb,
endderstårtilrådighedpåbudgettet.Påtrodsaf,,atderiretningslinierne
for1981-83for*deflesteinterventtoneområders vedkommendegenereltforeskri­
vessammeudvælgelseskriterier somidetforegåendeår,erdertaleomen
væsentligformelforenklingsammenlignet meddetidligereretningslinier .De
vigtigsteændringerfindesindenforinterventions området"unge'*,hvorerhvervs-
uddannelsefiktillagtsammeværdisomerhvervsforberecielse,ligesomderblev
givethøjereprioritettilforajostaltnirtger iregionermedabsolutprioritet
ogiområderunderindustrielomlægningsamttilvisseprogrammer,f.eks«
ve1cse1uddanne1sasprogranmerogprogrammer ,derdækkerbehov,somikkeopfyldes
afalleredeeksisterende foranstaltninger .
1)i£FTnr.L337af27.12.1977,s,1,
2)SPTnr.G119af-14,5.1980,s.2..

III.FMAll31ELLEOGBUDGETMÆS5I GEASPEKTER
A.FCRPL1GTELSER
1.Disponiblebeviliinmr
Budgetmyndigheden afsatte909»5mioECUiformafforpligtelsesbevillinger til
Socialfondenforåret1930underkapitel50,51og52påDeeuropæiskeFælles­
skabersalmindelige budgetfordetpågældendeår.Derudoveroverførtesder
bevillingerpå112,4mioECU,somhovedsageligbestodaftilbagebetalinger ,der
blevmeddeltforsenttil,atderkunneindgåsforpligtelser fordemsamme
Detsamledebeløb,derkunneindgåsforpligtelser fori1930.,varsåledes
1.021,92mioECUeller19,4$størreendi1979'.
Tilbagebetalingerne varmereenddobbeltsåstoreendidetforegåendeår,
hvilketvilsige,atmedlemsstaterne ihøjeregradharoverholdtforpligtelsen
tilatgiveKommissionen meddelelse 0111forhøjeoverslagførudgangeno.fdetår,
derfølgerefterdotår,hvoridepågældendeforanstaltninger afsluttes.Pådenne
mådeblevbevillinger ,somellersvilleværegåettabt,udnyttet.
Dererimidlertidstadigvæktilfælde,hvoreninitiativtager ikkeitidehar
givetmeddelelse omikke–anvendtemidlerindenfristensudløb.Pådennebaggrund
indførteKommissionen iretningslinierne forforvaltningen affondeniperioden
1931-83forskelligeforanstaltninger ,derskaltilskyndeinitiativtagerne til
atgiverettidigbesked.
DeterKommissionens opfattelse ,atdetvedudgangenaf1981vilværehensigts­
mæssigtatforetagsenindgåendeundersøgelse afresultaterne afdetnyetilbage-
betalingssystem .Detnøjagtigetalfordebevillinger ,derergåettabtfor
Socialfonden ,fordiKommissionen ikkeitideharfåetbesked,vilderforblive
angivetidennæsteårsberetning .Alttyderimidlertidpå,atdetnyesystem
hø-rbetydetenvæsentligforbedringiforholdtildetgamle,idetmidlernetil
overslag,derharværetforhøje,bliverfrigjortatandreformål,ogatder
derforharværetetfaldidebevillinger ,dergårtabtforfonden.
1)Omfatterogsåoverførselaf5mioECUtilomstillingindenforindustrien
(budgetpost5120),somderikkeblevafsatbevillingertilpå1980-budgettet ,
fordiRådetikkevedtogKommissionens forslagomoprettelseafetnyttil­
skudsområdeforSocialfondentilopretholdelse afindkomstenforarbejds­
tagereindenforskibsværftindustrien.

BilagII(l)indeholderendetaljeretoversigtoverforpligtelsesbevillingerne
for1930tilforanstaltninger ihenholdtilartikel4ogartikel5iafgørelse
7l/66/3£F^^ogartikel7iRådetsforordning(EØF)nr.2393/77^samtdefor­
skelligeinterventionsområder ,derhenhørerunderdisseartikler.Detbørbe­
mærkes,atderblevindgåetforpligtelser for99$afdetilrådighedstående
bevillinger.Sammenlignet med1979vardertaleomenforøgelseafdesamlede
forpligtelser på23,6^.
Kommissionen behandledeansøgningerne omtilskuditoserierefterhøringaf
UdvalgetforSocialfonden ,ogforpligtelserne blevindgåetimaj(42/o)ogok­
tober(5C/0).
2*Ansøgninger omtilskud
Ansøgningerne omtilskudfrafondenbeløbsigtil1.625,55®ioECU,hvilket
varenstigningpå23^iforholdtil1979*Ansøgningerne overstegdesamlede
bevillinger med55$-Misforholdet mellemansøgningerogbevillingervarsåledes
detsammeseradetforegåendeår.Detserudtil,atforhold,b00detatret-
ningslinierne idesenereårharværetretstabile,atdebliveroffentliggjort
åretforudforderesikrafttræden ,ogatinitiativtagerne harbedrekendskabtil
udvælgelseskriterierne ,harmedført,atderpåforhåndskerenfrivilligbe­
grænsningafansøgningerne ,idetansøgninger,somikkevilkunnefåenhøj
prioritet,ikkeindsendes. .
Iabsoluttetalvardestørsteansøgningsområder"regioner"(597,12roioECU),
og"unge"(598»14iaioEGU),meniforholdtildedisponiblebevillingervarde
områder,hvormangelenpåmidlervarmostakut"vandrendearbejdstagere ",hvor
ansøgningerne vartregangesåstoresombevillingerne ,og"kvinder",hvoran­
søgningernevarmereenddobbeltsåstore.
Klassifikation afansøgningerne s
Afdesamledeansøgninger ,derblevindgivettilSocialfonden ,blev14,95®ioDCU
(0,9'/-)klassificeret sonentenikke–behørigtindgivetellerjJcke–tilskudsberet­
tiget.Restenblevgennemgået medhenblikpåprioritering ioverensstemmelse med
■5)retningslinierne forforvaltningen affonden ..vedrørendedeforskelligeinter-
...1)EFTnr.L20af4.2.1971,s.15;EFTnr.L337af27.12.1977,s.0.
2)72FTnr.L337af.27-12.1977,s.1.■
3)HFTnr.C116af19.5.1978.

J-o
veni;n;;orT ;ro.clersombeskrevetikan''tolDetteførtetilnedenstående prL-
w1tn'iugsfordolin ^.(Detbørbomci-'ce^,atantalletafprioriteringsni-
vsuuorikkoordolyarr.n.efTalleir.terv-mtions;omrader;fs>rekoowpelorder
kanetprioritoringsnivcauforla-iO'-rugogtekstil,menfemforregioner).
ι:·τϊ~πηιν?ιοπζ-
οΐ·"ΐί.1.pri-
orι!et?.pri–
protot3·pri-
orit.et4.ori-
orit^t5·pri–i.·..¡te-
oritotprio–
r1.
LAZÍTOirJC1 i ' i f15.71 j !0,5S!'!!!!ι s
H·r--'Ή-»"*1...lí'.'Ji_'·'
18j90iï I *3,711
ι ιl'i
"J:".Cli-uddannel-
sestilakad2l8j6570.84
r2fS3i
I
ï<
J
173.20 1
I \
–a/isOttel-
co::tiIs'rud 18,0316f46757501
!i
18,21 1
^'Λ7!TV"·'"T"T>T~<
.;ι.·.\ .xJ■J
."jaDJIíSTAGkiR ^85,66till
.Ì ■1 !77io
ií !71
KVIíTLkR 13;86!
54?90Í
!1.03
1 i
REGIOí'CR 228,287,491 l
100,36j33,04j202^2725,02
/
T.,JÜ<]
ΊΡΎΛ-ιζχιγ,ΊΆ * 15^23
1I-i i'3.183.14jiP¿,.|C21
Γi1' !-ï'J
,^iLi ~J IΛ¿-·
CPlτ_ΓS i\ f
!!!-!
tJΐΛ -ι33*72.LLIi.-l .L.JjJiJ 5
i43?93 ' 40.€r,j
! ! 1'
1ALT i650,74
ι.11*6782j j 1
161,93j34j,68j202.27j335,::j

Γ -11-
Detfremgåraftabelion,atdotsamledeantalansøgninger (.1.270,30mioECU)
overstegdusamledebevillinger medca.24OmioECUellerca.24/o.Dethar
dorforv'aretnødvendigtatanvendedenvejedenedskæringsmetodeindenfor
flereintsrventionsområder . v -
Ihenholdtilretningslinierne forforvaltningenaffondenanvendesdanvejede
nedskæring ,nåransøgninger pådetlavesteprioriteringsniveau beløbsmæssigt
overstigerderesterendebevillinger .Forhvermedlemsstatberegnesenvejet
nedskaringskoefficientpågrundlagafdengennemsnitlige ledighedsprocent og
bruttonationalproduktet percapitatilløbendevekselkurser ..Pådennemåde­
.
tagesderhensyntilbeskæftigelsessituationen ideforskellige deleafFælles­
skabetogtil,hvilkeøkonomiskemulighedermedlemsstaterne harforat.løse
detteproblem.
Detsamledebeløb,,somskalfratr;akkes ,.opnåsvedanvendelseafdenrelevante
koefficient påhvermedlemsstats samledeansøgninger ,.,somerblevet ,klaøaifioe–■
retidenprioritetsgruppe ,,hvorderforetagesenvejetnedskæring.Datbeløb,
derhervedfremkommer ,fordelerKommissionen pådeenkelteansøgningerefter'
høringafdenationalemyndigheder ..Froaaastaltninger ,,dergennemføresiregioner
medabsolutprioritet,samtprogrammer,dergennemføresafprivatretlige organer,
forhvilkefondstilskudene erafstorbetydning,underkastessåvidt.muligtikke
vejetnedskæring.
'• . I
1følgendetabelvisesresultatetafanvendelsenafmetodeni19u0indenfor
deinterventionsområder ,hvordetvarpåkrævet..
m10.'jCU
Interventions-
område ,Samlede
for-
pligtelser
I'Beløbbe-.
vilgetuden
vejetre-
duktion
IIBeløb,der
blevunder-
kastetve-
jetreduk-
tion
IIIBeløbfra
III,som
opnåede -
godkendelse
IVVejet
.ned–
;skæring
Τ
UÌ?GE-Uddanne1–
sestildkud 283,66273,20 ~14,62 '10,38 -4,24
VANDRENDE ARBEJDS-
TAGERjS .37,66 0,15 85,65 37,51'40,14.
KVI^IDER ■20,95 .13,86 54,90 7,0947,81 .
REGICHER 423,73 355,72 202,01 68,.06 '133,95
IALT 76',05643,01 357,18 123,04 234,14

-12-
Bortset frakategorien "vandrende arbejdstagere ",hvor manglen påbevillinger
var ST2rligadtalt sombesKrevst ikapital IV,afsnit 3)tblev alle ansøgninger
fradeandre kategorier medførste prioritet godkendt uden nedskæring .lien
største beløbsmæssige nedskæring fandt sted inden forkategorien "regioner ",
menforholdsmæssigt vardenvejede nedskæring størst inden forkategorien
"vandrende arbejdstagere "efterfulgt af"kvinder ".Ibegge tilfælde varned­
skæringen større end deforpligtelser ,derblev indgået .
Densamlede vejede nedskæring i1980 på234mioECU ,dersvarer til13,8$ af
desamlede prioriterede ansøgninger ,erenvæsentlig forbedring iforhold til
deforegående årsniveau på30-32 /fc.Vedfastxæggelsen afudvælgelseskriter ierne
erKommissionen ihøjgrad opmærksom på,atdetbørundgås ,atenforstor del
affondsbevillingerne fordeles vedhjælp afdenvejede nedskæring .Dette er
imidlertid meget vanskeligt ,dadeterumuligt atforudsige ,hvor mange an­
søgninger medlemsstaterne vil indsende ,oghvor store budgetmidlerne vil
blive .Kowmiss ionen vilfortsat følge udviklingen pådette område ,især i
forbindelse med den kommende revision affonden .
Kio ECU
LandAnsøgninger ,
der blev
nedskøretIndikat or
for vejet
nedskæring__ –- ■ι
Tilskud
fra
fonden^ _
Tilskud fra fonden i
afdeansøgninger ,der'
blev nedskåret (»)
Belgien 11,00 1,25 5j16 46,90 1
Danmark 7,1*5 0,M 1,73 24,1b I
Tyskland 176,44 0,43 29,09
Frankrig 70,02 0,^3 28,92 ->1,31 . I
Irland 0,14/ 0,14 ICO ,00
Italien 24,23 2,24 22,01 90;84 1
Luxembourg- 0,00 "_
Nederlandene3,33 U,61 0,59 I
' 117,72
Det forenede
Kongerige66,86 '1,38 35,4052.95
' 1
Ital 357,18-123,04 34,45 j
!
»)Tilskuddene frafonden afhænger ikke kunafdenvejede nedskæringskoeff i-
cient ,men også af,ihvor højgrad ansøgningerne overstiger detilrå­
dighed stående midler inden for deenkelte interventionsområaer ,samt af
omfanget afansøgninger fra den enkelte medlemsstat .

-13-
Artikel9.stk.2fiRådetsafgørelseH/66/EØF
Ihenholdtildennebestemmelseskalmindst5°/&affondensbudgethvert
åranvendestilforanstaltninger ,dergennemføresihenholdtilartikel5
iovennævnteafgørelseidesåkaldteEFRU–regioner.
Virkningenafdennebestemmelse varfølgendeiI98O1
I.Budget
II.Forpligtelser ,derskalindgasvedrørende
foranstaltninger ihenholdtilartikel5i
EFRU-regioner (5C%afbevillingerne ) 454,75
III.Budgetforforanstaltninger ihenholdtil '
artikel5iafgørelseEøF/71/66 469,50
IV.Bevillinger ,forhvilkederkanindgåsfor­
pligtelserihenholdtilartikel5udenfor
EFRU-regioner (III+II) 114,75
Denneberegningviser,atderkunvaretbeløbpå1^,75ECUtilfor­
pligtelservedrørendeforanstaltninger udenforEPRU-regionerne påinter–
ventionsområderne "tekniskefremskridt","virksomhedsgrupper "og"handi­
cappede",mensomnævntikapitelIVblevtilbagebetalingerne anvendttil
atlettepressetpådisseinterventionsområder .MioECU
909,50
454,75
469,50
14,75

-14-
B.UDBETALINGER
1.Disponible "bevillinger
Socialfondens betalings "bevillingervari1980på933»86mioEGU,hvilket
13%mereenddatforegåendeår.Beviklingernevarsåledessammensats
Afsatvedårets "begyndelse . 374.30mioECU
Fr-emfartfra1979 233,16mioECU
τ-
Afsatpåtillægsbudgettet (nr.2)vedåretsudgang:326.40tnioECU
933^86mioECU
2.Udbetalinger
Denforbedringafudbetalingstempoet ,dernoteredesi1979»forstærkedes
yderligerei1980,idetdesamledeudbetalinger stegtilca.735ECU,
hvilketvatr23,4%roereenddatforegåendeår.Vedudgangenafnovember,
hvorudbetalingerne varnåetoppå607,46mioECU,vardenoprindelige bud-
getbevilling ogfremføringenfra1979opbrugt.Kommissionen anmodededer­
foromentillægsbevilling på100mioECU.Budgetmyndigheden afsatteen
tillægsbevilling på326,40mioECU,hvorfradetvistesigatvaremuligt
atforetageudbetalingertiletbeløbpå127,72mioECUindenå,retsud­
gang.
Desamledeudbetalingerbeløbsigsåledestil100$afdedisponiblebe­
villingervedåretsbegyndelseogca.80$afdesamledebevillingerfor
året.I1979udbetaltesder71,8$afdedisponiblebetalingsbevillinger .
Påtrodsaf,atderførstkunnedisponeresovertillægsbudgettet fraog
medden23.december,vartalletforikke-anvendte betalingsbevillinger
vedudgangenafI98Ounder200mioECUmod233mioECUtolvmåneder
tidligere.
3.Udbetalingeprocedurer
Denforbedredeudbetalingssituation skyldtesdetforhold,atKomsiissionen
ogmedlemsstaterne mereeffektivtgjordebrugafdenyeudbetalingspro –
cedurer,dertrådteikrafti1978.I1980varantalletafudbetalings–

ordrer ogfrigørelser 1'afforpligtelser på3-017 ,hvilket ;varca.50#højere
enddet -foregående år.Ca./\1%afudbetalingerne (300mioECU)iI90O vedrørte
forpligtelser ,dervarindgået samme årsammenlignet med20%i1979 ogkun5i-,
i1978 .Lette viser ,atinitiativtagere ogmedlemsstaterne istadig højere
grad anvender forskudsudbetalingseystemet .Totredjedele afalle forskudsbe­
talinger iI98Ovedrørte forpligtelser ,dervarindgået samme år.Ca.%yf0af
deforpligtelser ,derblev indgået i1980 ,blev udbetalt inden for saraine år.
Dette erenvæsentlig forbedring iforhold tiltidligere ,menKommissionen
finder ,at33%vilvære etfornuftigt mål idenne forbindelse .Dette ville
have betydet enstigning iudbetalingerne i1980 påca.40mioECU .
/
Ifølgende tabel vises enoversigt 6ver deudbetalinger ,dererforetaget i
1980 ,efter medlemsstat ogdepågældende foranstaltningera gennemførelse sår.
Mio ECU
Land 1974 1975 [1976 1977 •1978 1979 1980 Ialt
Belgien__ – .i
10,010,09 0,56 7,97 0,26 8,89
Danmark – – – 01f'4 3,69 2,21 8,02 14,56
Tyskland– –0,0432.1,90 18,76 30,76 74,80
Frankrig 0,01 0,7719,01 5.11Al39,44 59,38 193,01
Irland – 0,01 4,6710,46 14,58 41,77 71,41
Italien0,03 2,08 6,96 17,0116,56 88,20 68,85 199,69
Luxembourg--0,18– –0,18
•Nederlandene – - 0,79 2,67 0,77 0,22 4,45
Det forenede – .0,07 0,01 12,1842,57 19,30 88,70 1'2^83
Kongerige
,
Ialt
... ,0,04 2,92 9,62 77>73150,40 191,23 297,96 729,90
Kommissionens beslutning 78/7^6/eøF,somforeskriver enatten –måneders frist
fraforanstaltningernes afslutnings tidspunkt tilindgivelsen afdenendelige
anmodning omudbetalte -,harhaft enpositiv indvirkning påudbetalingen af
saldobeløb ,imellem jjjriog1979rinden denne bestemmelse trådte ikraft ,var
1)Foreksempel frigøres beløb ,somikkeer.-ravet udbetalt ,eller somerblevet
afslået efter gennemgang afanmodningerne omudbexaling afsaldo .

denye forpligtelsesbevill ingsr tilfonden tf-,lavere end på.budgettet for det
foregående år ,ogprocentdelen afforpligtelser ,som ikke varblevet krævel ;
udbetalt ,steg med ZQfo (-jf■>nedenstående tabel ).I1979 ,dervardetførste år,
hvor denyeregler vargildende ,vardenye forpiigtelser mere end yCif ;,højere
end detforegående år,madens deforpligtelser ,som ikke varkrævet udbetalt ,
steg medmindre end ICv*.I1'yBO forbedredes situationen yderligere ,idet denye
forpligtelser ,derikke varkrævet udbetalt ,kun .varpålidt over £$,.
1' 1
oAr Forpligte 1- j89S- !
bevillinger i
1977-616,63 1
1970 568,08 ι
1979 774,45 !
19801.014,93 ¡■möT r.g
7Ρ
!«l-; f
ï-j)?J)d-
h 05Rostc-rrende .betalings – iruiring
forpligtelser ved .ii%
årets udgang . ,
953 ,37
1.221 .,15
34i,co+23,09
+9,81
+4,24
Følgende beregning vedrørende omfanget afforpJi^celser ,somikke erkrævet
udbetalt ,viser ,atdetbeløo ,somikke varkravet udoetalt vedudgangen at
1980 ,skønnedes atandrage 472mioEGU .
Forventet bortfald i20
Forpligtelser ,der erinjfevbet ,.vaden
1.1.1980 ,egsomvedrører årene
1981/82 (sken ) 250
Forpligtelser ,dererindgået 1lf'83 ,
ogsom ikke kunne kræves udbetalt qvjkzq
år(skøn
Anmodninger omudbetaling til
Kommissionen _«
928 '
Restbeløb ,somikke erkrævet udbetalxmio jrj
Samlede udestående forpli^rteiser pr.3^-*1^*19^0 1./100
Herfra trekkes ;
472
l)Forvaltningsregnskab Tor1980 ,bind IT,sektion III–Korciii iosionen s«,2
Samlede udestående forpligtelser vedudgangen af1980 :1.399.876.700,59 SGU ,

-1.7^
Følgendetabelviser-,atstigningeniudbetalingerne i1980snarereskyldtes
enstigningidesupplerende -udbetalinger ogisaldo-udbetal ingernaendi
forsku&sudbetalingerae..
MioECU
ArPorskudsbevillinger ^^Supplerende ogsaldo-
udbetalinger11
1alt
1979.
1980-441*79(74,3$)
479,08(65,6^}'152.81(25,7/o)
250.82(34,4/")594,60
729,90.
l)Omfattera)conto-udbetalingeri,1979ihenholdtildet.tidligereudbe­
talingssystem,scanbeløbersigtil10*94$afdettotalebeløb,ogfc)i
1979og1980såvelførstesomandetforskud.
,/
Damulighedenforatfåudbetaltetførsteforskudpå30%vedforanstalt­
ningensiværksættelse udnyttesnæstenfuldtud,kanudbetaliagssituat .ionen
kunforbedresved,atderihøjeregrad.gøresbrugafmulighedenforatfå
udbetaltetåndetforskudpå2,0%.nårforanstaltningen erhalvtgennemført .,
S

-18-
IV.FOR ALT?r' N'CI'?PiP71TRIBTISRVFjrlTI O?;SCMP /vDK
1.Personer ,der forlader landbru gt
Omfanget afantegning ercgbeyil lingei "
Stigningen iomfanget afansøgninger ,derindgives ihenhold tilRådets
afgørelse 72/428/EØF''' ^tilfordel forpersoner ,derforlader landbruget ,
fortsatte ikke i1930 ,hvor ansøgningerne andi1ogetsamlet beløb påkun
16,3 mioECUmod15-5 mi0ECUdetforegående år.
Denne tendens varventet ,ogdesamlede budgetbevillinger på29mioECU
tillandbrug samt tekstil -ogbeklædningsindustrien vargodt 17$mindre
2)end i1979 .Imidlertid udgjorde tilbagebetalingerne iforbindelse med
programmer ,derhavde opnået godkendelse deforegående år,12mioECU ,
hvilket resulterede i,atsamtlige prioriterede ansøgninger kunne imøde­
kommes (heraf androg ansøgningerne fralandbruget ialt15,8mioECU).lit
resterende beløb på6mioECUblev overført tiliriterventionsområdet
"vandrende arbejdstagere ",hvortil budgetmidlerne somomtalt under iii)
langtfra vartilstrækkelige .
Udvælgelseskriterier ogalmindelige kendetegn vedansøgningerne
Derblev givet prioritet både tilprogrammer ,derenten udelukkende ved­
rørte personer ,derforlader landbruget ,eller somgennemførtes ibjerg­
områder ogivisse ugunstigt stillede områder^eller egne ,hvorindkomsten
ilandbruget ligger under gennemsnittet iFællesskabet .
Størstedelen afansøgningerne vedrørte denførste afdetoovennævnte ka­
tegorier ,mendefleste ville pågrund afderes geografiske beliggenhed
også have været tilskudsberettiget somhenhørende under denanden kategori .
Ilighed medtidligere irtildeltes denvæsentligste delafdisse bevil­
linger Frankrig (totrediedele i1980 ),bi.a.tiletstort j.ands onuat'-enue
program ,derblev iværksat afdetoffentlige ergan GNASEAtilfordel for
landbruget .Enanden fransk gruppeansøgning ,somblev indgivet aftrefor­
skellige ministerier ,vedrørte personer iområder ,hvor xndjeorasten pr.
landbruger ligger under gennemsnittet iFællesskabet •Detdrejede sigom
nyoprettede arbejdspladser inden forbygnings industrien ,mebalindustrien »
1)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s.58;EFTnr.L337af27.12.1977 ,s-10-
2)Påbudgettet for1981 erderafsat separate bevillinger tildisse inter­
ventions områder .
3)Rådets direktiv 75/286/eøF;EFTnr.L12c !af19-5-19f'j>t 8*

-19-
d.ønofførvtl s©K"tor ?ølølct^oiiiølcsJtiiJc ogforært© jdnxng af*l3JicilDr*u.^svar6i *s&mx
kontorfag ,sundheds væsen ,oghejidei .
Nogle reindre franske prograrorror .vedrørte "behovet forudvikling ismåområder -
medalvorlige affolknings problemer ,herunder erhvervsuddannelse medhenblik
pånogle nyelevnedsmiddelindustrier iBretagne ,dervaroprettet pågrundlag
1)afetmodelforsøg ,fonden havde ydet tilskud til .
Etandet pilotforsøg resulterede ietinteressant fransk program ,hvorved
derskabtes erhvervsuddannelsesfaoiliteter iforbindelse mednyelokale
initiativer tilfremme afbeskæftigelsen isytten bjergområder fjernt fra
desædvanlige uddannelsescentre .Atdømme efter deansøgninger ,dererind­
kommet pådeforskellige intervent ionsområder ,ersådanne erhvervsuddanne J.-
sesprogrammer tiltagende iomfang .Deltagerne (2.000 i1980 )blevuddannet
tilatoprette oglede nyeserviceorganer tilfremme afdenøkomomiske
aktivitet eller medhenblik påjobs inden forturismen ,kunsthåndværk ,miljø­
beskyttelse samt forarbe jdning ogmarkedsf øring aflokalt fremstillede varer .
Foratbremse affolkningen afdisse' regioner blev derligeledes tilbudt
uddannelse inden forundervisning ,-sundheds -ogsygepleje ,kulturel virk­
somhed ogdetsociale område , ' j
Også deitalienske ansøgninger ,hvis antal varsteget iforhold tildet
foregående år,vedrørte først ogfremmest erhvervsuddannelse forpersoner ,
derforlader landbruget ibjergområder eller iugunstigt stillede regioner .
Deprogrammer ,deriværksættes afdelokale myndigheder iLombardiet og
Venetosamt afenalmennyttig institution ,havde tilformål atuddanne over
3800personer medhenblik påbeskæftigelse inden forbyggesektoren ,frem­
stilling afpræcisionsudstyr ,kontorvirksomhed ,sundhedsvæsen ogdensociale
service .Andre italienske foranstaltninger tilsigtede atgive 1380 landar­
bejdere iSyditalien ,Aosta-dalen ogregionerne iNord-ogMidtitalien en
uddannelse ,derkangivedemmulighed foratsupplere deres indkomst fra
landbrugsarbe jde . \
1)E.P *nr.33/77• ;
2)E.P. nr.93/"'*
3)Ideprovencalske Alper -Rivieraen (Hautea Alpes ,Alpes-de-Kaute-Provence,
Alpes–Maritimes )■ogiRhtteie-dalens Alper (iDrSnie ,.teere ogSavoie ).

-20-
Ilighedmedtidligerear"blevderydettilskudtilettyskprogramfor
næsten800landbrugerei•bjergområdet ogområder,hvorlandbrugsindkomsten
liggerundergennemsnittet iFællesskabet .Irlandfiktilskudtiltofor­
anstaltninger ,deromfattedehenholdsvis 930personer,derblevuddannet
medhenblikpåatdækkearbejdskraftsbehovet ismåogmellemstore virksom­
heder,og206deltagereietprogram,reserveretforpersoner,derforlod
landbrugetforatuddannesigtilsygeplejersker .Etmindreprogramfra
Nederlandene omfattedeomskolingaflandbrugere medhenblikpåbeskæfti­
gelseindenforkontorvirksomhed ,beklædningsindustri ogservicesektoren .
Deltagere
Detanslås,atomkringI6.7OOpersonerhardeltagetideforanstaltninger ,
deropnåedegodkendelsei1980.

2.PERSONER,DSRERBESKÆFTIGET INDENFORTEKSTIL-00BEKLÆMINGSINDUSTRI StT
Omfangetafansøgninger ogbevillinger
Deansøgninger ,derblevindgivetihenholdtilRådetsafgørelse76/206/
EØF^omtilskudtilpersoner,derer"beskæftigetindenfortekstil–og
beklædningssektorén ,vbeløbsigtil22,6mioECU,hvilketvar40%mereend
i1979«Dennetendens,dérimodsætningtildeforegåendeårerstigende,
.viser,atetstortantalfirmaeridennesektorernødttilatforetage
strukturomlægninger elleromstillinger foratoverleveidennuværende'
krisesituation.
Desamledebudgetbevillinger forlandbrugogtekstiludgjorde29mioECU
ellergodtljfomindreendi1979»vedhjælpaftilbagebetalinger kom
beløbetoppå41mioECU.Herafbiev18,9mioECUtildelttekstilogbe–
■klædningsvarendetildetbeløb,ansøgningerne medførsteprioritet ud­
gjorde. .
Udvælgelseskriterier ogalmindelige kendetegnvedansøgningerne
Ligesomi1980blevdergivetførsteprioritettilforanstaltninger ved­
rørendes
1)personer,derarbejderitekstilp'roducerende områdermedhøjledighed,
ogsomertvungettilatforladedennesektorforatfindeanden
beskæftigelse ,
2)omskolingafarbejdstagere indenfortekstil–ogbeklædningsindustrien
tilfremstilling afprodukter,derskønnesatværekonkurrencedygtige
defællesskabsplan .
Deflesteansøgningerblevindgivetafdeoffentligeuddannelsesmyndig -
heder,mendersketeenstigningiantalletafprogrammervedrørende
privatevirksomheder ,-isærfraDetforenedeKongerigeogItalien.
Størstedelenafansøgningerne (80%)vedrørte-ligesomi1979–omskolings
foranstaltninger iforbindelse medøgetproduktivitet ,tilpasningafyro-
'' • /
duktionentilændredemarkedsbehov samtproduktionstilrettelæggelse ,
1)EPTnr.L39af14,2.1976,s.39,ogEFTnr.L337af27.12.1977,s.10.

-22-
herunder nye opgaver ognyorgans iationafarbejdspladsen .Spørgsmålet om
konkurrencedygtighed gjorde det ofte nødvendigt ,atforetage grundige
undersøgelser .Ligesom ideforegående årblev nogle programmer 1-især
foranstaltninger vedrørende virksomhedsgrupper -godkendt ,fordi denatio­
nale myndigheder over forKommissionen garanterede depågældende produk­
ters konkurrencedygtighed ,hvilket såblev efterprøvet senere henunder
foranstaltningens gennemførelse .Someksempel påansøgninger ,der ikke blev
tildelt første prioritet udfrakonkurrencedygtighedskritenet ,kannævnes
ansøgninger vedrørende nylonstrømpebukser ,bomuldsvarer ogsyntetiske
fibre .
Deresterende 20%afdetilskudsberettigede ansøgninger medprioritet
togsigte påuddannelse afarbejdstagere ,derforlader tekstil –ogbeklæd –
ningssektoren ogsøger beskæftigelse ienlang række andre sektorer .De
vedrørte hovedsagelig byggehåndværk ,metalarbejde ,elektronik ,fremstil­
ling afkemikalier ogmaskiner tiltekstilindustrien samt kontorarbejde .
Deltagere
Detanslås ,atdei1980 dogkendte programmer ,aerbeløb sigtil18,9
mioECU ,omfattede ca.17-300 arbejdstagere .
«

-23-
V.VÆDRENDE ARBEJDSTAGERE
1 ■1'--" |
Grafanretaf.ansøgningerogbevillinger ; ^ ,
Omfangetafansøgninger orafondstilskudtilfordelforvandrendearbejds­
tagereogderesfamilieihenholdtilRådetsafgøreise77/803/EØFsteg
fra101mioECUi1979til163mioECUi1980.Bennestigninggjaldtnavn­
ligprogrammermedførsteprioritet.
Budget -bevillingerne på30mioECUøgedessomfølgeafoverførslerfra
landbrugs-ogtekstil-ogbeklædningsområdet sajirtgennemtilbagebetalinger ,
hvorveddesamledabevillingernåedeoppå38mioECU,somdogikkastrakte
mereendtilhalvdelenafprogrammerne medførsteprioritet.
Selvomderendnuikkeforeliggerstatistiskeoplysninger omind-ogudvan­
dringenimedlemsstaterne i1980,erdetdogsandsynligt,atantalletaf
vandrendearbejdstagere indenforFællesskabet (hidtil12mio)ikkehar
ændretsigafgørendeiløbetaf1980.Detserudtil,atderharværet
balancemellamantalletafhjeravendendearbejdstagere ognytilkomne,især
somfølgeaffamiliesammenføringer iværtslandene ogenVistilstrømningaf
flygtningerfratredjelande.Dererogsåsketenyderligerestigningian­
talletafandengenerationsindvandrere .
■Udvælgelseskriterier og'almindeligekendetegn ,vedansøgningerne
IhenholdtilRådetsafgørelse77/803/EØFkanderydestilskudfrafonden
tilfølgendetreformerforforanstaltninger :
-integreredeprogrammer,forståetsomforanstaltninger ,derernødvendige
foratsikreeffektiviteten afogkontinuitetenideinterventioner ,der.
forbinderdesuccessivefaserafvandringen,ogsomerbegrænsettil
vandrendearbejdstagere ,derflytterfraénmedlemsstattilenanden;
-indpasningaforanstaltninger ,d.v.s.programmertilindpasningafind­
vandrereisamfunds-ogerhvervslivet ,der-udenatindgåsomlediet
integreretprogram-tagersigte'påatlettevandrendearbejdstageres og
'deresfamiliemedlemmers integrationiværtslandet ;di3seforanstaltninger
omfatterikkealeneden-ind-ogudvandring,derskerindenforFællesskabet
l)EFTnr.L337af17*12.1977 »12.

–£tl –
og -
–uddajme3.se aflærerpersonale ogsocialarbejdere .
Ifølge retn ings 1inierne har dan første ogdan tredje afdisse -ri
første prioriret ,forudsat atdeintegrerede programmer omfatter mind *
faser afvamlr ingsprocessen .
Medhensyn tilindpasningpf oranstaltninger blev aergivet første prior
tilsprogundervisning ogtilkurser ,,hvis hovedformål ersprogimdervis
begge dele beregnet forvoksne ,ogtilmodelforsøg ,der -tager sigte
forbedre kvaliteten afden særlige undervisning ,derydes børn afva .un
arbejdstagere .
Integrerede programmer
Detvarførst ogfremmest Italien ogTyskland ,der indgav inte /zrertct «?
grammer ,menlige som ideforegående årvarderogså etminere irnk ;
dertogsigte påathjælpe hjemvendende arbejdstagerertil atkunne o--<:
stærkt efterspurgte arbejdsfunktioner ihjemlandet .Sådanne foranbi-al ■
varogså indeholdt inogle afdeitalienske programmer ,menhovedparti
demvedrørte dogdenintegration iværtslandets samfunds –ogertivervr .i
tyske programmer gikudpåatlette integreringen afitalienske mdve ,
Uhdervisningsmæss igbistand tilbørn –ofte vedligeholdelse afP'ode.rrj ,
sideløbende med indlæring afdetnysprog –indgik sometvæsentligt .
detyske ogitalinesice programmer ;andre foranstaltn ingervedrørte
dervisning fervoksne ,erhvervsuddannelse og–vejledning samt torsk si .
former forrådgivning .
Derblev f.eks .givet tilskud tiletprojekt iK*<?.ln-or ,ådet ,dergik '■
atgive elever mulighed foraterhverve bået ettysk ogexxcaJ-iensc :
afgangsbevis ,hh.vHauptschulabschluss oglicenza media .&r,ardet pro
derblev givet tilskud til ,vedrørte ensærlig intern atsundervisning .
geret afenprivat italiensk organisation medhenblik påatletie rei:
ringen aftilabge vendte italienske børn idetitalienske skolesystem .
Deintegrerede programmer bsløb sig i1980 til21mioLGU ,ej.Iet 3
alle ansøgninger medførste prioritet .

-25-
Deflssteindpasning !ora-nstaltnmger ,derfikførsteprioritet,varenten
sprogkurserigængeforstandellererhvervsuddanne lseskurser ,hvorderblev
lagtmegenvægtpådetsprogligeaspekt;detogisærsigtepådeyngre
andengenerations -,undertidenendogtredjegenerationsindvandrere .
P.eks.blevderienskoleiBruxellesgennemførtetprojektiforlængelseaf
enafSocialfondenstøttetforberedende undersøgelse ,dergikudpåatkom­
binereskoleundervisning ogerhvervsforberedelse medsprogundervisning for
ungeindvandrere medtilpasningsproblemer ,sådekunneerhvervedenødvendige
kvalifikationer ogopnåtilstrækkelig psykiskstabilitettilatfåadgang
tilnormaleuddannelser ogjob. i
Meddetformålatgivearrangørerne afsådanneforanstaltninger mulighed
foratlæreafhinandenserfaringer afholdtKommissionen etmødeioktober
1980iMarseillesmellemigangsætterne afovennævnteprojektogenfransk
initiativtager ,såmankunnedrøftefællesproblemerogmåderatløsedem
på.
Detilskud',deransøgtesomtilindpasningsforanstaltninger påførste
prioritetsniveau ,beløbsigi1980til63mioECU.
\
Derblevogsågivetførsteprioritettil.uddannelse ogefteruddannelse af
lærerpersonale ogsocialarbejdere ,dererbeskæftiget medintegreredepro­
grammerellerindpasningsforanstaltninger .Enrækkemedlemsstater indgav
særligeprogrammer .forsupplerende læreruddannelse ,derialletilfælde
vedrørtelærerefraindvandrernes hjemland.Ogsåenstordelafdesocial­
arbejdere,dermedvirkedeveddeaffondengodkendteprojekter,stammedefra
depågældendeindvandreres hjemland.-
Deprogrammer,derblevgodkendtindenfordennekategori,omfattedei-alt
1mioECU.
Derindkomkunfåansøgninger omtilskudtilmodelforsøg medhenblikpåat
integrerebørnenebedreiuddannelsessystemet iværtslandet .Disseansøg­
ningerbeløbsigtil0,2mioECU.

-26-
Somledietinteressant franskprojektblevdertilbudtsærligskoleunder­
visningogintegreringsf oranstaltninger tilindvandrereafforskellig op­
rindelse,isærflygtningerfraSydøstasien idetdernavnligblevlagtvægt
påkontaktenmedfranskebørnogderesfamilier.
Deltagere
Detskønnes,atdei1980godkendteforanstaltninger omfattedeundervisning
afomkring90.000børnafvandrendearbejdstagere ,særligtilpassetsprog­
undervisning ogerhvervsuddannelse forgodt175*000voksneogunge,og
endeliguddannelseafover2.500lærereogsocialarbejdere .

Omfangetefaasøgningerogbevillinger
Deor.sognInger,derihenhold"tilRådetsafgørelse75/495/EØF1)"blevind­
givetomtilskudfraSocialfondentilunge,beløbsigtil598mioECUi
1980,hvilketeriMmereendi1979-De466mioEGUvedrørteuddannelses-
13^mio.ECU"b^skcøfiji^ølDOsp^o^rcUiiinør 1liønlioXd "tilRå.d.ø~ts
forordning(EØF)3039/78^.Budgetbevillingerne ,derudgjorde358mi°ECU
(250mioECUtiluddannelseog108mioECUtilbeskæftigelsesfremmende
foranstaltninger ),blevforøgetmedtilbagebetalinger på34,8mioECU,
såledesatdesamlededisponiblebevillingertildetteinterventionsområde .
komoppå2.0fjmereendi1979'Midlernetilbeskæftigelsesprogrammer ,som.
tagersigtepåatbekæmpedenalvorligeungdomsarbejdsløshed ,blevforøget
medmereend50iforholdtil1979tmedensbevillingernetilUddannelse ,
lå15$overbeløbetfor1979«
Udvælge1seskriteriercgalmindeligekendetegnvedansøgningerne
Førsteprioritetblevalenetildeltdeprogrammer,dervedrørteførstegangs-
arbejdssøgende,ogsomger>nei<\lisrissentenide5regionermed.sbsclutprio–
tetelleriap.dredaleafFællesskabet ,hvorledighedsprocenten 'forunge
ifølgeFællesskabetsarbejdsmarkedsstatistikker liggeroverdptnationale
ellerFællesskabetsgennemsnit3^.Følgendeprogrammerblevdogundtaget
franogleafelleralledissebetingelser :
a)Frogranmiervedrørendeuddannelseafungekvindertilstillinger,hvor
deerunderrepræsenteret ,ellerstillingerpånyeerhvervsområder ,som
bådekvindercgmændharadgangtil.',
b)Særlige'beslcnftigelsesfreiwnende programmerforførstegangsarbejdssøgende
ibyområderm«?dhøjledighedsprocent blandtunge.
ålledeucdanne1sesfcranstaieninger,aerfiktildeitprioritet,skulleimøde
koiumedepågældendeungeirbejdslssesindividuellebehovogfølgesopafet
aktivtsarcarbejdemedAepågældandearbejdsformidlingskontorer .
1)EFTnr.L199af30,7.197.3,.s..36,ogESTnr.L337af27.12.1977»"s.10.
2)EPini-.L3*51c:f.23.12.1978 ,a.3.
*
3)Jf.listeniE7Tnr.C139af26.6.1979-

-28-
Uddanne 1sesprosft.-arr .Tner
Første prioritet blev tildelt :
–Erhvervsf orberedelse (almindelig forberedelse tilarbejdslivet ,her-onder
erhvervsvejledning eller specialarbe jderuddannelse )forunge under 20år.
–Uddannelse eller omskoling iregionerne medabsolut prioritet .
–Omskol ingsf oranstaltninger forunge (medundtagelse afakademikere ),der
harværet arbejdsløse iover seks måneder .
–Kurser ,dersomled iligestillingsbestræbelserne gennemfares forunge
kvinder somnævnt under a)påforegående side .
Deprogrammer ,som1980–ansøgningerne vedrørte ,adskilte sigikke væsentlig
fraprogrammerne ideforegående år,idet defortsat togsigte påatbekæmpe
ungdomsarbejdsløsheden ,især blandt unge ,der ikke harnogen erhvervsuddan -
nelse ,ogsomudgør størstedelen afdelangtidsledige .Dette skyldes bl.a .
Kommissionens udvælgelseskriterier .Imidlertid var detbritiske ungdomspro -
gram blevet væsentligt udvidet ,idet deltagerantallet var75/^højere end i
1979 -Omfanget afansøgningerne fraIrland varogså større ,ogprogrammerne
togsigte påatafhjælpe mangelen påfaglært arbejdskraft inden forbygge -og
anlægsvirksomhed samt eloktro -ogmaskinteknik .
Denstørste udvikling skete inden foransøgningerne vedrørende uddannelse
afunge kvinder tilstillinger ,hvor deharværet underrepræsenteret ,idet
deltagerantallet i1980 var 11gange større end i1979 Td»v.s .11.000 .
Ligesom iafsnit c>.Kvinde rskyldtes denne stigning ihøjgrad tyske pro­
grammer ,som"bl.a .vedrørte uddannelse afkvinder tildrejere ,grovsmede ,
mekanikere ogelektrikere .
Deprogrammer ,derfiktildelt første prioritet ,beløb sigtil215,3 niio
ECU .
Anden prioritet blev tildelt faglig uddannelse ,dergennemføres efter er-
hvervsf orberedelse ,såfremt dertilerhvervsf orberedelsesprogrammet var
givet første prioritet ,samt tilfaglig uddannelse afkontraktansatte unge .
Ibegge tilfælde vardetenbetingelse ,atdepågældende varsikret beskæf­
tigelse 'efter endt uddannelse .

Programmerne medandenprioritetbeløbsig-i1980til71nioECU,hvilket
varlidtmereendderesterendebevillinger ,hvorfordetvarnødvendigtat
foretageenvejetnedskæringpå4«24mioECU.
IStøttetilfremmeafbeskæftigelsen
Ihenholdtilbestemmelserne^kanderydestilskudtiltoformerforstøtte,
nemligstøttetiloprettelseafarbejdspladser gennembeskæftigelsesprojekter ,
derimødekommer samfundsbehov ,somenfemtedelafansøgningerne vedrørte,
ogstøttetilansættelseafungeiekstraordinært oprettede ^arbejdspladser ,
somderesterendefirefemtedeleafansøgningerne vedrørte.Størstedelen af
ansøgningerne vedrørendebeggeformerforstøttekomfraItalien.Defleste
ansøgningerfraFrankrigogIrlandvedrørtestøttetilansættelse,medens
deriansøgningerne fraDanmark,Tyskland,Italien,Nederlandene ogDet
forenedeKongerigevartaleomstøttetilbeskæftigelsesfremmende foranstalt­
ningergennemprojekter,bomimødekommersamfundsbehov .
Førsteprioritetblevtildeltstøttetilfremmeafansættelseafungei
stillinger,derkangivedemerhvervserfaring samtforbedrederes-mulighe-
ν · .derforatopnåfastarbejdeidefemregionermedabsolutprioritet.Denne
delafansøgningerne udgjorde18mioECUeller16%afdesamledemidlertil
beskæftigelsesfremmende ydelser.•
Andenprioritetblevtildeltsærligeprogrammerafsammeartideaf
Kommissionenfastlagteregioner,somer-prioriteretiforbindelse med
ungdomsarbejdsløshed,elleribyområdermedover150.000indbyggereogen
ungdomsledighed påmindst15$.
Programmerne medandenprioritetbeløbsigtil16.5mioECU.
1)EFTnr.L361af23.12.1978,s.3.
2)Jf.listeniEFTnr.C159af26.6.1979 «

-30-
Tred.ieprioritet "blevtildeltalmindelige programmeriregionermedstor
ungdomsarbejdsløshed .Derblevogsåsomenengangsforanstaltning ydettil­
skudtilnyeprogrammer ,dertagersigtepåatudfyldehullerneideeksis­
terendeuddannelsesstrukturer .
Deflesteprogrammer medtredjeprioritetfaldtindunderdonførstnævnte
kategori,menunderdensidstnævntekategoriblevderdogbevilgetetsamlet
tilskudpå14mioECUtiltobritiskeprogrammer,somomfattede37.000unge
iWales.Deresterendebevillingervarafetsådantomfang,atsamtlige
programmer medtredjeprioritet,derbeløbsigtilialtgodt75,5mioECU,
kunnegodkendesudennedskæring .
Kommissionens rapport
Kommissionen harudarbejdet ensærskiltrapportomvirkningerne afSocial-
fondenstilskudtilbeskæftigelsesfremmende foranstaltningerforunge^.I
dennerapportgivesderudtrykfor,atderikkekandragesdefinitive kon­
klusionerpådetterelativttidligetidspunktefterindførelsenafdenye
formerforstøtte,menatdenhøjereledighedsprocent blandtungekvinder
ikkeafspejlersigidenkønsmæssige fordelingafdeltagerneideprogram­
mer,derforelæggesSocialfonden .Detunderstreges iberetningen ,atdeter
nødvendigt ,atdeungegennemforanstaltningerne fårenrelevanterhvervs-
uddannelse ,ogatdetegentligebevispå.,omdetteertilfældetellerej,
er,oirdefortsatharbeskæftigelse efterforanstaltningens afslutning .
Kommissionen henlederdesudenopmærksomheden på,atdetpågrundafinfla­
tionenernødvendigtathævedenøverstegrænsepå30mioECU,hvoromden
hartilhensigt ;atfremsætteetforslag.
Deltagere
Detanslås,atdei1980godkendteansøgningervilbidragetiluddannelse
af38«900ungeogoprettelseafca.266.000arbejdspladser .
l)Dok.K0M(8l)1af15.I.I98I.

5.kvinder
_ \
Omfangetafansøgninger ogbevillinger
Omfangetafansøgningeri1980,d.ervardettredjeår,hvorderihenhold
tilRådetsafgørelse77/804/EØF''"^kunneydestilskudtilforanstaltninger ,
tilfordelforkvinder,nåedeoppå71niioECU(mod31mioECUi1979),
hvilketvartreenhalvgangsåmegetsomdetilrådighedståendebevillin­
ger,derpåbudgettetvaropførtmed20mioECU,hvortilkomtilbagebeta­
lingerpå1,14mioECIjJ.Stigningeniantalletafansøgningerskyldesbl.a.
Kommissionens fremstødfordennekategoriogdensoplysendearbejdemeddet
/
formålatstimulereindgivelsenafansøgninger .Dermedersituationentotalt
ændretiforholdtiltidenomkring1.april1979»hvorbudgetbevillingerne
langtoverstegdebeløb,deransøgtesom.
Menskøntomfangetafansøgningertydeligvisikkelængereudgørnoget
problem,kanKommissionen dogpådenandensideikkeværetilfredsmed
den'megetskævefordelingafdisseansøgningerpådeenkeltemedlemsstater ..
HervardetigenForbundsrepublikken Tyskland,derindsendteover6Cffoaf
ansøgningerne ,medensdetblandtdeøvrigemedlemsstater alenevarFrankrig "
ogItalien,derindsendteprojekterafstørreomfang.Resultatetvar,atde
tyskeprogrammertegnedesigfortotredjedeleafdegodkendtetilskud,og
Tysklandmodtogsammenmeddetoovennævntemedlemsstaterialt95%afde
samledebevillinger .
/
Udvælgelseskriterier ogalmindelige kendetegnvedansøgningerne
/ s
Derblevgivetfcrsteprioritettilforanstaltninger ,derhavdetilformål
atudvidekvinderneserhvervsmuligheder ogfremmeenmereligeligfordeling
mellemmændogkvinderafdebeskæftigelsesmuligheder ,derfindespåar­
bejdsmarkedet .Foranstaltningerne skulleendvideretagesigtepåatfremme
indpasningen afkvinderinyeerhverv,hvorbeggekønerrepræsenteret ,
elleristillinger,hvorkvindernenormalterunderrepræsenteret .Formålet
hermederatydepraktiskstøttetilvirkeliggørelsen afFællesskabets
mål,dergårudpåatsikrekvinderligestillingiuddannelseogerhverv.'
Påtrodsafdenvanskeligeøkonomiskesituationharderværettaleomen
betragteligstigningiomfangetafdisseprogrammer ,nemligfra0,5mio
'ECUi1978til6,6mioECUi1979og14mioECUi19802\
1)EFTrn.L337af27.12.1977,s.14.
2)Detskønnes,attalletfor1931vilafspejlesammetendens.

-32-
DenstørsteansøgningfraForbundsrepublikken Tyskland,somblevindgivet
afBundcsanstalt ftirArbeit,omfattedeenserieprogrammer ,derertilrette­
lagtafdelokalearbejdsformidlingskontorer ideenkeltedelstaterisam­
arbejdemeduddannelsescentrene .Afdisseprogrammerfik12$førsteprioritet.
Ettypiskeksempelvaretprogram,derblevgennemførtisamarbejde medet
uddannelsescenter iStuttgart,ogsomomfattedemøbelsnedkeri ogrnaskinteknik .
Tilrettelæggerne afdissekurserovervandtdenmodstand,dertilatbegynde
medvarmodatansættekvindeligemøbelsnedkere ,iensådangrad,atdetnu
erblevetennaturligforeteelseidenpågældendeegn;uddannelsescentret
ernuigangmedetlignendetiltagforsåvidtangårautomekanikere .
Defranskeansøgninger medførsteprioritet ,derudvisteenkraftigstigning
iforholdtildetforegåendeår,vedrørtemindreprogrammer ,derisærblev
iværksatafhandelskamrene ogprivateuddannelsesinstitutioner .Etafdemest
interessante programmer ,dergennemføresafenprivatorganisation ,indledes
medenfase,hvordeltagernesselvtillidopbygges,ogfølgesopmeduddannelse
ivirksomhederne^.Disseprogrammererblevettagetopiflereandrefranske
regioner,ligesomdeharværeteninspirationskilde forenandenmedlemsstat .
Arrangørerne afdissekurserholdersnæverkontaktmeddelokalevirksom­
hederoguddannelsesinstitutioner medhenblikpåatovervindediverseind­
groedefordomme.
Deitalienskeprogrammer ,derogsåvarøgetiantaliforholdtildetfore­
gåendeår,omfattedeprojekter,dergennemførtes entenafderegionalemyn­
dighederellerafhalvstatslige instanserellerafprivateorganisationer .
Programmerne iSyditalien ,somdervarflereafendidetidligereår,er
stortsetbaseretpålokaleinitiativertilfremmeafbeskæftigelsen ,såsom
etableringafkooperativeforetagender-dererhertaleomenstadigmere
udbredttendensindenformangeafdeaffondenstøttedeområder.
l)Betingelsenfor,atprojekternekanopnåtilskud,er,atdeudover
selveuddannelsen ogsårummerenindledendefastmederhvervsforberedeIse
ellermotiveringtilnyeerhvervsvalg .Endvidereskaldegivekvinderne
mulighedforatfindebeskæftigelse indenforerhverv,hvordererbehov
forarbejdskraft .
}
)
I
ι

-33-
Praktiskefagsåsommøbelsnedkeri,tømrerarbejde ,malerarbejde ogdokora-
tørarbejde ,fliseopsætningogmøbelpolstring forekommerofteideansøgnin­
ger,dersædvanligvis indgivesindenforførsteprioritet.Andrefag,der
ogsåforekomiansøgningerne ,varmekaniker(reparationogvedligeholdelse ),
elektriker ,svejser,drejerogtrykker.Kontorfagogvirksomhedsledelse >
forekomogså.Denyeerhvervvarfordetmesteatfindeidenelektroniske
sektorogiforbindelse medcomputer-programmering .
Deansøgninger,derblevtildeltførsteprioritet,omfattedeialt13,86
mioECU.
Derblevgivetandenprioritettilprogrammervedrørendeerhvervsforbere–
delsemedhenblikpåstillinger,dertraditionelt besættesmedkvinder,
underdenforudsætning ,atprogrammerne entenvarberegnetforkvinder,der
varblevetofferformasseafskedigelser ,ellergavkvinderkvalifikationer
påethøjereniveauenddetniveau,derkrævedesiderestidligerebeskæf­
tigelse.'
Hidtilerderikkeindkommetansøgningerafførstnævnteart,medensansøg­
ningerneindenforsidstnævntekategoribeløbsigtil54»9mioECU.Dade
midler,dervartiloverstilandenprioritet,kunomfattede7»09mioECU,
vardetnødvendigtatforetageenvejetnedskæringpåomkringafansøg­
ningernepådetteprioriteringsniveau .
Φ
Deltagere
Deansøgninger,derblevgodkendti1980,skønnesatværekommetca.
11.300kvindertilgodé,hvoraftotredjedeleblevuddannettilstillinger,
hvorkvindererunderrepræsenteret .
Somanførtiafsnit(iv)beløbdeprogrammer,derblevgodkendtindenfor
kategorien "unge"medhenblikpåuddannelseafkvinderlinder25årtil
stillinger,hvordeerunderrepræsenteret ,ellertilnyeerhverv,hvortil
beggekønharadgang,sigtil26,24mioECU.

Naturligvis harkvindersammeretsommændtilatmodtagetilskudinden
forSocialfondens øvrigeinterventionsområder ,ogdetal,medlemsstaterne
harfremlagt,viser,atgodtogvel30^afsamtligepersoner,derhar
modtagettilskudfraSocialfonden ,erkvinder.

I
-35-i
6.REGIONER .
%Omfangetafansøgninger og'bevillinger .
Omfangetafansøgninger omtilskudfraSocialfondentilprogrammervedrø-
rende-arbejdstagere imindreudvikledeellerkriseramteregionerihenhold
tilartikel5iRådetsafgørelsenr;Jl/66/WF^nåedeoppånæsten600mio
ECUi1980-enstigningpå12$iforholdtil1979«•'
Bevillingentilinterventionsområderne regioner,dentekniskeudviklingog
2)virksomhedsgrupper ,derafbudgettekniske grundevarslåetsammenvarpå
395ECUra°cl326mioECUi1979»hvilketvarenstigningpågodt21$.
Ligesomideforegåendeår"blev90$afdensamledebevillingpåbudgettet
(d.v.s.355,50mioECU)anvendttilprogrammerihenholdtilovenstående
afgørelsesartikel5»s"tk.1,litraa),omregioner.Hvismanmedregner
tilbagebetalingerne fra19791derharvaretbe-tydeligmereomfattendeendi
detforegåendeår,vardensamledemængdeafforpligtelsesbevillinger i
henholdtilartikel5(regioner)i1980på455mioECUmod354mioECUi
1979,hvilketeren.stigningpå28,5$-Denrelativemangelpåmidlertilat
imødekommetilskudsberettigede ansøgninger varderformindreudtaltendi
detforegåendeår.Programmer,dervarindplaceretpådefireførstepriori­
.teringsniveauer ,blevligesomi1979finansieretfuldtud,medensdere­
*.sterendedisponiblemidlertilansøgninger med5«prioritetstraktetil34$
afdetilskudsberettigede ansøgninger mod22$iforegåendeår.
I'detstoreoghelevaransøgningerne afsammeartsomi1979«
Denstabilitet,dereropnåetsomfølgeaf,atdevigtigsteudvælgelseskri­
teriernuharværetfastholdtgennemenrækkeår,hargjortdetbetydlig ,
lettereatforvaltedenneafdelingaffonden.Denyeprogrammer ,derblev
indgivet,varsædvanligvis ioverensstemmelse medudvælgelseskriterierne ,
og-eftersominitiativtagerne erblevetmerefortrolige meddissekriterier,
vardeihøjeregradistandtilpåforhåndatvide,omderesansøgninger
kunneimødekommes .
>»,
Udvælgelseskriterierne ogalmindslige kendetegnvedansøgerne
Derblevanvendtfemprioriteringsniveauer ,dererbeskrevetidetaljeri
'retningslinierne forforvaltningen affondeniårene1980-82.
• • •. /
~1)EFTnr.L28af4.2.1971,s.15;EFTnr.L337af27.12.1971,s.8.
/
2)I1981blevsiddebevillingeropførtsærskiltpåbudgettet.

-36-
Førsteprioritetblevgivettilprogrammeridefemregionermedabsolut
prioritet(Grønland,defranskeoversøiskedepartementer ,Irland,Nordirland
ogSyditalien)medhenblikpåoprettelseafnyearbejdspladser ,flytning
medefterfølgende sikretbeskæftigelse ;oplæringogerhvervsuddannelse for
personer,dererledige,truetafarbejdsløshed ellerunderbeskæftigelse ;
desudenuddannelseafarbejdstagere medhenblikpåerhvervelseafethøjere
kvalifikationsniveau .
Dervartaleomenstigningiomfangetafdeprogrammer ,derblevindgivet
forområdermedabsolutprioritet ;detteskyldtesisæretøgetantalansøg­
ningerfraIrland(over4&J°flereendidetforegåendeår)indsendtaf
IrishIndustrialTrainingAuthority(AnCo)ogIndustrialDevelopment
Authority(IDA).DerbleviAnCo'sregiegennemførtuddannelsesprogrammer
indenforenrækkefagispecialuddannelsescentre (fortræ-ogmetalarbejde ,
skrædderhåndværk o.s.v.),oggennemIDAblevarbejdsløseforberedttiljob
indenfornyefag(iforarbejdnings-ogservicesektoren ).
Deprogrammer ,derblevindplaceret påførsteprioriteringsniveau ,beløb
sigtilialt228mioEGUmod207mi°ECUidetforegåendeår.Menfordider
havdefundetmegetstørretilbagebetalinger stedendtidligere,ogdesamlede
midlertildetteinterventionsområde dermedøgedestilfordelforansøgnin­
gernemedfemteprioritet,udgjordebevillingernetilregionermedabsolut
prioritetmed59^enlidtmindreandelafdetsamledebeløbendi1979
(62*)
Socialfondstilskuddet tildisseregionerkommerenstordelafdeuddan-
nelsesaktitiviteter tilgode,deriværksættesafdetoffentlige .Eftersom
dernormaltikkekrævessikretbeskæftigelse pådetteprioriteringsniveau ,
erdetikkeenselvfølge,atdenpågældendeuddannelsemunderudinogen
efterfølgende ansættelse .
Derharimidlertidværetetstigendeantalprogrammer medhenblikpå
bestemtevirksomheder ,hvilketisærgælderforansøgningerfraIrland,
NordirlandogSyditalien ;idissetilfældefremgårdetnormalttydeligt,
atforanstaltningen tagersigtepåplaceringietbestemtjobogpåen
forbedringafuddannelsesniveauet .Etableringen af"FondodiRotazione"i
Italienunderrammelovenaf1930hargjortdetlettereatfinansierekombi­
neredestatsligeogprivateprogrammerefterønskefravirksomhederne ,og
I
I
I

tt
l-37-
disse gennemføres imange tilfælde isamarbejde med offentlige uddannelses­
centre .Denne nyeudvikling ereteksempel på,attilskuddene påkonstruktiv
måde harbidraget tiloprettelse afarbejdspladser såvel somhøjnelse af
uddannelsesniveauerne .
Dereridesenere årblevet bevilget meget store tilskud tilregioner med
absolut prioritet ,ogdisse tilskud haromfattet enstor delafdesamlede
offentlige udgifter tiluddannelse idisse regioner .Kommissionen lægger megen
vægt pådenkoncentrering afbistanden "omkring disse regioner ,derharfundet
sted idenseneste tid ,ogdenerifærd medatforetage enundersøgelse af,
hvilke virkninger fonds tilskuddet harhaft idisse regioner .
Foranstaltninger medanden prioritet ha.rværet knyttet tilandre områder ,
der erberettiget til atmodtage støtte fraEFRU ,og ,somerpræget afalvor­
lige strukturomlægningsproblemer ,tilhvis løsning der erfastlagt enfælles –
.skabspolitik ^.Foranstaltningerne omfattede uddannelse ogomskoling af
ledige arbejdstagere eller personer ,derertruet afarbejdsløshed ,ogsom
ersikret arbejde bagefter . .
/
Disse foranstaltninger tegnede sigfor7»49 mioECU ,ogderblev godkendt .
enrække foranstaltninger iforbindelse medstrukturomlægningen afjern–og
stålindustrien iFrankrig ogDetforenede Kongerige .Derblev gennemført en
række nye ogresultatrige programmer ,derførte direkte tilansættelse bag­
efter .F.eks .indebar etfransk program,at arbejdstagere med tungt arbejde
fiktilbudt omskoling ismåogmellemstore virksomheder ,dererunderleve­
randører inden forstålsektoren ,medhenblik påarbejde medmikroprocessorer
inden forrum-ogluftfartindustrien .Etandet program ,,derblev kørt afen
underafdeling af .British Steel ,togsigte påalternative beskæftigelses -og
investeringsmuligheder iområder ,dererraiat aflukningen afstålværker ,og
/
detindebar uddannelse afledige arbejdstagere ivisse egnsudviklingsområder ,
især iWales ogNordengland . ,
Programmer med tredje prioritet ,der indebar uddannelse med sikkerhed for
efterfølgende beskæftigelse ideøvrige EFRU-regioner ,tegnede sigfor 100,30
mioECU .Ivisse regioner bidrog fondstilskuddet tilsmåogmellemstore virk­
somheder ofte til ,atder .blev opstillet målfordenregionale beskæftigelses -
politik ,ogatderblev skabt etbredere økonomisk ogerhvervsmæssigt grundlag .
l)Dealvorlige strukturomlægningsproblemer ijern-cgstålindustrien blev
specielt fremhævet .
I

-38-
Iandremedlemsstater ,isærDetforenedeKongerige,blevtilskuddettil
programmerindenfordennegruppeydettilforanstaltninger ,derindgiki
denationaleregionaludviklingsprogrammer .
Programmermedfjerdeprioritetomfattedegrunduddannelseskurser forpersoner,
derikkehartilstrækkelige kvalifikationer tilatdeltageialmindeligeer-
hvervsuddanne lseskurser ,samtoprettelseafnyearbejdspladser ,delsfor
arbejdstagere ,derharværetarbejdsløseimereendethalvtår,ogdelsi
virksomheder ,derbeskæftiger under25personer.
Disseprogrammertegnersigfor33,04miomioECUogvari1980istærkudvik­
ling,idetdei1979kunopnåede27mioEGU.Dennefremgangskyldesisærde
grunduddannelsestilbud tilpersoner,derikkeopfylderdegrundlæggende mini­
maleadgangskravforatkunnedeltageialmindeligeuddannelsesforanstaltninger ,
fordieraldrigharerhvervetellerharhaftmulighedforatvedligeholde dores
grundlæggende videnogfærdigheder .Kommissionen vilfortsatfremmedissefor­
merforuddannelse ,somipraksisvisersigstadigmerenødvendigeitaktmed
denstigendeledighed.Dererblevetgennemførtomfattendeforanstaltninger ,
delsidekriseramte egneomkringLiegeogCharleroiiBelgienogiMerseyside
iDetforenedeKongerige,samtilandbrugsområderne Normandiet ,Bretagneogi
Loire–daleniFrankrig,hvorderfandttilsvarendekursersted.Ansøgningerne
omgrundlæggende forberedelseskurser beløbsigiI98Otil31,4mioECU.
Omfangetafansøgninger omtilskudmedhenblikpåatfremmebeskæftigelsen af
langtidsledige ellerafnyansatteismåvirksomheder –densåkaldteydelse–
daledebetydeligti1980,idetdetgiknedfra26mioECUi1979til15,3mio
ECUi1980.Ansøgningerne fraDetforenedeKongerigevarnedepå9,5ECU
med14mioECUi1979,efteratdenbritiskestøtteordning formindrevirksom­
heder(SFES)varblevetophævet.DerindkomogsåansøgningerfraItalienog
Forbundsrepublikken Tyskland.
Særligetilfælde
Iretningslinierne for1980erderindføjecsærligebestemmelser om,atder
i-undtagelsestilfælde indenforetsærligt,begrænsetinterventionsområde kan
1)E-ydelsenindebærertilskudtilarbejdstagerne på30^afvirksomhedens
gennemsnitlige bruttoløntilnyansattearbejdstagere iettidsrumafhøjst
6måneder.*-
2)D.v.s.detsamledebeløb,deransøgtesompåalleprioriteringsniveauer
medhenblikpåE–ydelsen.
I
I•
s
)
*
»
t
i

-39-
ydestilskudtildeførsteetaperietprogram,dergårudpåatforbedre
effektiviteten afdelokaleuddannelsesstrukturer ,nårdisseståroverfor
uddannelseskrav ,derlangtoverstigerdereskapacitet.Derblevialtydet
tilskudpå620.929ECUtilprogrammerisåvellandbrugs–somindustriområ­
der,f.eks.påPlateauArdechoisogiSt.Etienne.'
Disseprogrammertilligemedandreaktiviteter ,derblevfinansieretaf
Socialfonden ,isæriformafpilotprojekter ,gavetfingerpeg om,hvilke
mulighederdererforatudbyggearbejdetpådetteområde.
Programmer medfemteprioritetvedrørteandreforanstaltninger iregional-
udviklingsområderne medhenblikpåuddannelseafarbejdsløse ogoprettelse
afnyearbejdspladser ..Detilskudsberettigede ansøgninger beløbsigtil
203mioECU,medensderesterendebevillingervarpå68,80mioEGU.Ansøg­
ningerneblevderforgjorttilgenstandforenvejetnedskæring ,somi
samrådmedmedlemsstaterne isserforetogesiforbindelse medstørreprogram­
meraflandsomfattende karakter.Etbegrænsetantalprogrammetafbeskedent
/omfang,somikkefuldtudopfyldtekraveneomsikringafbeskæftigelse forde
nyuddannede,mensomsåudtilatpasse'godtindiregionaludviklingspla –
nerne,blevfinansieretfuldtud.
Kommissionen konstaterer medtilfredshed ,atdenvaristandtilatfinan­
siereikkealenealleansøgninger påandet,tredjeogfjerdeprioriterings-
I
niveau,menogsåenstørreandelafdealmindeligeoffentligeuddannelses-
programmer medfemteprioritet.
Deltagere
Detskønnes,at488personerdeltogideprogrammer,derblevgodkendti
1980.

-40-
7-TEKNISKE FREMSKRIDT OGVIRKSOMHEDSGRUPPER
Omfanget afansøgninger ogbevillinger
Dette kombinerede interventionsområde skal ihenhold tilartikel 5,stk .1,
litra b)ogc),iRådets afgørelse fl/66/EOFtage sigte på
-atbevare ogfremme beskæftigelsen isektorer ,hvor dergøres tekniske
fremskridt ,sombevirker væsentlige ændringer iarbejdsstyrken ogden
faglige viden ,og
-atomskole personer ,der erbeskæftiget ivirksomhedsgrupper ,somdefini­
tivt aåindstille ,indskrænke eller omstille deres virksomhed somfølge af
væsentlige ændringer iproduktions –eller afsætningsvilkårene .
Dervartildette kombinerede interventionsområde blevet afsat 39»55 ECU
svarende til10%afdetsamlede beløb tilregioner ,tekniske fremskridt og
virksomhedsgrupper .Selv omansøgningerne udgjorde etdobbelt såstort beløb
som i1979 ,beløb desigkuntil ialt26,72 mioEGU .Ansøgningernes sti­
gende omfang viser ikke alene virksomhedernes problemer idennuværende
økonomiske situation ,menogså enstørre tilpasningsgrad imedlemsstaterne
medhensyn til iværksættelse afprogrammer ,derfalder indunder dette inter -
ventionsområde ,somhidtil kunerblevet udnyttet imindre grad"^.Defleste
ansøgninger vedrørende tekniske fremskridt blev indgivet afItalien ,Tyskland
ogFrankrig .
Udvælgelseskriterier ogalmindelige kendetegn ved ansøpytingerne
Tekniske fremskridt
Derblev givet første prioritet tilprogrammer vedrørende uddannelse inden
forsektorer ,derertruet afarbejdsløshed somfølge afdentekniske udvik­
ling .Tyskland indgav enrække ansøgninger vedrørende uddannelse pådatabe -
handlingsområdet ,ognogle programmer iFrankrig ogNederlandene vedrørte den
grafiske sektor .Andre programmer vedrørte fremstilling afkvartsure ,
akvakultur iFrankrig ogskibsbygning samt stål-ogenergifremstilling i
Tyskland .
l)I1981 forventes derenyderligere væsentlig stigning iomfanget afansøg­
ningerne .

-41-
Der"blevgivetandenprioritettilprogrammervedrørendemodernisering af•
produktionen ogadministrationen ismåogmellemstore virksomheder .Defleste
)
afansøgningerne faldtindunderdetteprioriteringsniveau .Omskolingen var
rettetmodadministration ,marketingognyproduktionsteknik ogfandtsted
bådepåuddannelsescentre ogivirksomheder .Derblevgennemførtinteressante ■
italienskeprogrammervedrørendealternativenergi,elektronik (musikinstru­
menter),-træbearbejdningsamtfortøj.Enheltn|yformforansøgningfra
Frankrigvedrørteuddannelse medhenblikpåoprettelseafsmåvirksomheder .
Enbritiskansøgningvedrørtetræbearbejdningssektoren .
Derblevgivettredjeprioritettilforanstaltninger ,dergårudpåforførste
gangienmedlemsstat atanvendeennyteknologi,somkangavneenhelsektor.
DerindkomtoansøgningerfraItalien.Denførstevedrørteetprogram,dergik
udpåatopretteetcentraledb-anlægoganvenderobotterindenforautomobil-
fabrikation .Dervar314deltagereidetteprogram.Detandetprogramgikud
påatuddanne900personermedhenblikpåovergangtilanvendelseafelektro­
nikidetcentraletelefonsystem .
Fjerdeprioritetblevgivettilprogrammervedrørendeuddannelseinyekva­
lifikationerellerikvalifikationer,derermangelpåiforbindelse medden
nyeteknologiske udvikling.Programmerne togsigtepåvidereuddannelse inden
fornuklearenergiiTysklandogsolenergiiItaliensamtuddannelseafspeci­
alistertilgeofysiskefterforskning efterolieogmineraleriFrankrig.
/
Dervariløbetafåretstortvivlom,hvorvidtansøgninger,derikkevedrører
EFRU-regioner ,kunnegodkendessomfølgeafbestemmelserne iartikel9»stk.2,
iRådetsafgørelse7l/66/EØF^.Dervarimidlertidsomfølgeaftilbagebeta­
lingertilstrækkelige midlertilrådighedtilatimødekommealledeansøgnin­
ger,deropfyldte'prioritetsbetingeiserne ,ogsombeløbsigtil24,5mi°ECU.
Detvilnaturligvis varenogentid,førdererfuldklarhedoversituationen ,
hvilketøjensynligtharbevirket,atnogleprogrammererblevetudsat.
l)Nærmereforklaringpås.13-

Deltagere
Detanslås ,atialt 16586personer varomfattet afforanstaltninger ifor­
bindelse med tekniske fremskridt .
VirksomhedsCTUDDer
Derblev givet prioritet tilforanstaltninger ,dertogsigte påatuddanne
overflødige arbejdstagere inden forsektorer medstrukturtilpasningsvanske -
ligheder til stillinger inden forandre erhvervsområder .
Derblev indgivet 4sådanne ansøgninger ,derbeløb sigtil2,65 mioECU ,hvil­
keterdobbelt såmeget som i1979j ogdeomfattede ca.2800personer .Denye
ansøgninger vedrørte dels etbritisk omskol ingsprogram forfiskere somfølge
afændringer idenationale fiskerizoner ,dels etitaliensk omskolingsprogram
for 340personer iforskellige småogmellemstore virksomheder inden forsek­
torer medvanskeligheder (f.eks .fodtøj ,levnedsmidler ,elektromekanik )i
Lombardiet .

-43-
HANDICAPPEDE '' /'• -
'f
1
Omfanp^tafansøgninger ogbevillinger
Detsamledaomfangafansøgningervedrørendekandicappedes indpagningi
arbejdslivetihenholdtilartikel5,stk.1,litrad),iRådetsafgørelse
71/66/EØPudgjordeomkring127mioECUoverforbudgetbevillinger på74
mioECU.Tilbagebetalingerne udgjorde4niioECU,hvorveddesamledefor->-
pligtelsesbevillingér forI98Okomoppå78mioECU,såledesatdetblev 1
rmiligtatforetageenmindreoverførselpå.,0,8mioECUtilinterventions-
området"regioner".. .
Udvælgelseskriterier ogalmindelige kendetegivedarsøgningerne ;
Ligesomideforegåendeårblevdestørsteansøgningerindgivetafoffent­
ligemyndigheder,dereransvarligefordehandicappedes erhvervsmæssige
revalidering ,mendertilkqmansøgningerfraprivateinstanser,oftepn-•
vateorganisationer ,hvisprogrammer-selvomdevarafmindreomfang-
oftebarvidnesbyrd ommegennytænkningogengagement. 1 '
Derblevtildeltførsteprioritettilprojektervedrørenderevalidering
ogoptræningidefireregionermedabsolutprioritetsamttildemonstra-
tionsprojekter ,dertogsigtepåatfågennemprøvet nyeideerognyteknik;>
fordesidstnævntes vedkommendevardengeografiskeplaceringafunder­
ordnet "betydning. '-
Deflesteansøgningerfaldtindenforførstnævntekategori,ogmange
'omfattedeheleintegrationsprocessen ,•ligefradenlægeligerevalidering
tilerhvervsuddannelse ,ogindebarogsåuddannelseafinstruktører .
119,80blevdergodkendtninyedemonstrationsprojekter til13,5®ioECU.
Entyskansøgningomfattedefemprojekter,udførtiarbejds–ogsocialmini­
sterietsregiiforskelligecentre,hvorhvertenkeltprojektfokuserede •
påetsærligtaspektafoptræningogbeskæftigelseafhandicappede .En
franskansøgningdrejedesigomudviklingafoptraaningsmoduler ,medensnogle
italienskeprojekteromfattedeomskolingafhandicappedearbejdstagere,der
hidtilhavdeværet,beskarftigc-t medarbejde,derikkelodderesevnerkomme
tilfuldudfoldelse . ,

-44-
Ansøgningerne rced -første prioritet beløb sigtil ialt 34mioECU ,ogde
blev alle godkendt ifuld udstrækning .3omforklaret påside 13,indebar
anvendelsen afartikel 9,stk .2,iRådets afgørelse 71/66/EØF ,at4mio
ECU afbudgettet forhandicappede kunne bevilges tilprojekter uden for de
områder ,dererberettigede tilstøtte fraDeneuropæiske fond forRegional -
udvikling (EFRU ).Eftersom dersomnævnt tidligere varvisse tilbagebeta­
linger tilrådighed fradeforegående år,blev detmuligt atgodkende alle
indgivne demonstrationsprojekter ifuldt omfang .
Ånden prioritet blev givet tilprojekter vedrørende erhvervsuddannelse ,
tilpasning afarbejdspladsen (lokaler oginventar ogmaskiner )ogstøtte
tilfremme afbeskæftigelsen iresten afFællesskabet ,men somfølge af
ovennævnte budgetbestemmelser kunne derkun godkendes programmer inden for
EFRU–regionaludviklingsområderne .Defleste afdisse programmer bestod i
erhvervsuddannelse ,medens tilpasning tilarbejdslivet eller tilpasning af
arbejdspladsen kuntegnede sigforca.10%afansøgningerne .
Degodkendte programmer med anden prioritet beløb sig til44mioECU ,hvilket
svarede til deresterende bevillinger .
Deltagere
Omkring 57-500 personer var i1980 omfattet afuddannelsesf oranstaltningcrne
inden for denne budgetpost .
j
>
/
Î
i

-45
V.MODELFORSØG OGFORBEREDENDE UNDERGØCKLSER
Denstigendeinteresseforundersøgelser ogmodelforsøg gjordesigogså
gældendei1980,hvor46ansøgningertiletsamletbeløbaf2,96mioEGU
blevgodkent.Der,varpåbudgettetafsat3mioÉCUtildetteformål,hvortil
kom0,05mioEGU,derfremførtesfra1979«Ansøgningerne omtilskudandrog
3,83mioEGU.'
IDnmindrebévillingpå3mioECUblevanvendttilforberedelseelleranalyse
affondsfinansiere^eprojekter,herunderenanalyseafdeerhvervsuddannelses -
systeméridefemregionermedabsolutprioritet(Defranskeoversøiskede­
partementer ,Grønland,Irland,NordirlandogSyditalien),derforventesat
fåtildeltmidlerfrafondenpådeforskellige interventionsornråder .
Etandetprojektvedrørerevalueringen aftoundersøgelser ogottemodélfor-
søg,dermedtilskudfrafondenerblevetgennemførtindenforsmåogmellem­
storevirksomheder .
IdenneforbindelseafholdtKommissionen ideoamberI98Oettodagesmødei
Grenoble(Frankrig)forinitiativtagerne tildisseundersøgelser ogforsøg.
Gennemdrøftelserafgrundenetilatgennemføredisseprojekter,afderes
formålogpraktiskeiværksættelse -samtafdeopnåederesultaterblevder
kastetlysovernyefremgangsmåder iforbindelse meduddannelse medhenblik
påoprettelseogadministration afarbejdspladserismåogmellemstorevirk­
somheder.
IbilagXVfindesderenoversigtoverundersøgelser ogforsøgfordeltpå
interventionsornråder ;heriangivesogsåderesartsamtinitiativtagernes
navneogtilskuddenes s-tørrelse.
Hovedtrækkene ideundersøgelser ogmodelforsøg ,deropnåedegodkendelsei
1980,kanresumeressåledes:

-46-
Påinterventions områdetvandrendearbejdstagere tilsigtedeprojekterne
fagligogsporgliguddannelseafdeltagerne medhenblikpåderestilbage­
vendentilhjemlandet samtindføringaflærereimodernetværkulturel
pædagogik .
Forsøgeneindenforinternvationsområdet ungehavdetohovedformål :Dels
vejledning somerhvervsmæssig ogsocialintegreringafsærligtdårligtstil­
ledeunge,delstekniskspecialuddannelse indenforerhverv,hvorderer
mulighedforefterfølgendebeskæftigelse .
Indenforinterventionsområdet kvindertilsigtedetodobbeltprogrammer at
forbedreforfremmelsesmulighederne forbeskæftigede kvinder.Detenegennem­
føresafBureaudesTernpsElémentairessamtidigiLyon(Frankrig)ogMilano
(Italien).Detbelgiskeligestillingsråd ,derhenhørerunderarbejdsministe­
riet,haransvaretfordetandetdobbeltprogram ,somafviklesdelsien
virksomhed ,delsietforsikringsselskab .
Andreforsøghavdetilformålattilbydeuddannelse medhenblikpåetable­
ringafvirksomheder elleroprettelseafarbejdspladser ikooperativer eller
indenfordenalmennyttige sektor.
Hvadinterventionsområdet handicappede angik,blevdergennemførttounder­
søgelser,derhavdetilformålatudviklesærligeerhvervsvejledningsfaci-
liteter(Tyskland),samtunderhensyntagentilholdningsændringen ogden
socialeogøkonomiskeudviklingatskabedetbedstmuligegrundlagfor
handicappedes erhvervsmæssige ogsocialeintegrering (Frankrig).
IDetforenedeKongerigeblevdergennemførtetmodelforsøg ,dergennemen
særligmodulstruktureret erhvervsuddannelse tilsigtedeatuddannearbejds­
krafttilortopædiskskomageri.
Indenforinterventionsområdet regionerafvikledesderforsøgmederhvervs-
uddannelseinyefagmedhenblikpåsærligebehov,f.eks.ifattigebycentre
ogdårligtstilledelandområder (DetforenedeKongerige).

-47- '
\
Eindeliggennemførtes derpåinterventicnsområdet tekniskefremskridtnogle
programmerforatfremmeanvendelsenafnyteknikindenforpædagogikken .
Herudoverskaldergøresopmærksompånoglevigtigeresultaterafensamlet
gennemgangafdeundersøgelser ogmodelforsøg ,somvedrørtesmåogmellemstore
virksomheder .Dennegennemgangblevforetagetiforbindelse meddennævnte
evalueringogdetomtaltemødeiGrenoble.Detskaltilføjes,atKommissionen
medhenblikpåatforbedrekvalitetenafdegodkendteundersøgelser ogmodel-
forsøgogforatudbredekendskabettildemregelmæssigt afholderseminarer,
hvorlignendeundersøgelser ogforsøgd-i-skureres.
Undersøgelserne ogmodelforsøgene falder-itokategorier :
Denførstevedrørteungearbejdssøgende ..Detdrejedesigdelsomunge,der
gennemarbejdeieksperimenterende produktionsenheder ønskedefagligog
teknisk ,fornyelse ,delsomungemedpersonligeplaneromatskabesigenny
erhvervsaktivitet ,ogsomhavdebehovforstøttetilatføredisseplaner
udilivet.
Resultaterne afundersøgelserne erblevetsammenlignet medværdienafde
erhvervsuddannelsesprogrammer ,somskoler,virksomheder ogoffentlige myn­
dighedertilbyder,ligesommodelforsøgene erblevetvurderetiforholdtil
defaktiskeresultater ogmulighederne foratudnyttedenanvendtemetodik •
iandresammenhænge .
Denandenkategoriafundersøgelser ogforsøgberørteungeogvoksnemed
ringeerfaringivirksomhedsledelse .Efterafslutningen afdisseundersøgel­
serogmodelforsøg vedrørendeuddannelseafvirksomhedsledere ogoverordnet
personaleerderforetagetbedømmelser' afderesbetydningforvirksomhederne ,
ogogsåidissetilfældeharmanundersøgtmulighedenforatudnytteden
anvendtemetodikiandresammenhænge .
Kominissionenharudpegetenekspert,somharfåettilopgaveatudarbejde
enrapportomresultaterne afden3amledegennemgangafundersøgelser og
modelforsøg vedrørendeoprettelseafarbejdspladser ismåogmellemstore
virksomheder .

-48-
VI.SOCIALFONDKTTS REGIONALE VTRKtllIJGER
SoinnævntikapitelIV(6)beløbdetilskud,Socialfondeni1980specielt
ydedetilprogrammeriregioner,dervarberettigettilstøttefraDeneuro­
pæiskeRegionalfond ,sigtil423mioECU.Hertilkomdetilskud,derblev
ydetpåandreinterventions områder,hvilketbragteSocialfondens samlede
tilskudtildisseregioneroppå825mioECUi1980,d.v.s.25%mereendi
1979*De334mioECU,d.v.s.næsten14%mereendi1979»giktilforanstalt­
ningeridefemregionermedabsolutprioritet,d.v.s.Grønland,Defranske
oversøiskeDepartementer ,Irland,Nordirland ogSyditalien .
I
Ioverensstemmelse medKommissionens synspunkt om,atfondenskalanvendes
sometmiddeltilatafhjælpestrukturelle mangler,erderidesenesteår
fortsatydetbetydeligetilskudtildisseregioner,isærtilregionerne med
absolutprioritet.Dettehar,hvadspecieltangårregionerne medabsolut
1prioritet,væretmuligtdelsvedhjælpafdenhøjereinterventionssats og
delspågrundafdenfortrinsstilling ,disseregionerharfåetiudvælgelses­
kriterierne .Desamledeforpligtelser i1980blevforøgetmed31%iforhold
til1979.Hervedkunnedenvejedenedskæringbegrænses,hvilketkomprogram­
mernemedlavereprioritettilgode.Resultaterherafblev,attilskuddene
tilregioner,hvortilRegionalfondenyderstøtte,stegiabsoluttetali
1980,menatderesandelafdesamledebevillingerfaldt(tabeli).
Detgennemsnitlige tilskudpercaD.itaidefemregionermedabsolutpriori­
tetstegfra33,9630Ui1979"til42ECUi1980(tabelII)modetgennemsnit
på10,2ECUforFællesskabet somhelhedi1980(7»l6ECUi1979)-
IbilagVIIanføresfordelingen påinterventionsområder forhverafdefem
regionermedabsolutprioritet .
l)FastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2895/88,EFTnr.L337a-f27.12.1977 T
s.7.
3

-49-
Detaljerede oplysninger omanareregioner
MedSocialfondens nuværendestrukturerdetvanskeligtatindsamleudfør­
ligeoplysninger omdensbetydningforenkelteregioner,bortsetfra
regionerne medabsolutprioritet.Detteskyldesividudstrækning ,aten
stordelaftilskuddeneydestilprogrammer,somermegetomfattende (ofte
landsdækkendeellervedrørendeflereregioner).Derforfindesderikke
nogendetaljeretoversigtoverdesamledetilskudpr.region.
KommissionenharbesluttetindenforrammerneafGIRGS(DeeuropæiskeFæl­
lesskabersCenterforInformation ogDokumentation )etapevisatindføreet
edb-styretsystemforoplysninger omfordelingenpåregioneraftilskudfra
alleFællesskabets finansieringsinstrumenter .Detforberedende arbejdeer
påbegyndt.

-50-
TA3SL I
KORTFATTET OVERSIGT OVER TILSKUD GODKENDT II98O
(tallene erbaseret påoplysninger framedlemsstaterne )
Interventions -
områdeRegioner med ab-
solut prioritetAndre EFRU –
regionerAndre regioner
iFællesskabetIalt 1
.
niκαι* % inr-:cu *0/
/» mECU * mi:ci
Personer ,derfor-
lander LANDBRUGET 1,2 7,e 6,3 39,8 8,2 52,4 15,7C
Personer ,derer
beskæftiget i
TEKSTIL -OGBE-
KLÆDNINGSINDUSTRI -1,8 9,9 M 43,6 8,6 46,5 18,50
1
jEN
VANDRENDE ARBEJDS -
1TAGERE
UNGE1,74
77,24.6
19,6V
206· .3
Ν19,4
52,728,5
108,776
27,737.5
392,:
KVINDER 1,0 4,8 9,7 41,6 11,2 53,6 ?0.° r
.HANDICAPPEDE ' 21,4 27.6 49,4 63,6 6,9 8,8 77,7
REGIONER228,2 53,8 L9$,6 46,2- - 423 .d
TEKNISKE
FREMSKRIDT 6,4 8,7 37,9 1277 55,6 22.9
VIRKSOMHEDS -
GRUPPER- - Irl 43,0 M 57,0 2/·
IALT!
334,04 '
j33,0 191,50
«48t6186,30 18;4L.011,Ht>j
ECUpågrundlag afvekselkursen idecember 1980 .

-51-
TABELIT
FORPLI3TEL""RI1930
Tilskudcr.regioniforholdtilantalletaferhvervsaktive .
Region
TORDIRLAND
LRLANDErhvervsaktiv "be-Forpligtelser
folkning(i1000).(1mioECU)
587
1.20845,0
82.50Tilskudpr.erhvervs --
aktivindbygger
CiECU)
76,6
68.29
SYDITALIEN
GRØNLAND5.875
approx.
DEFRM3KE
OVERS0ISK3
DEPARTEMMTER
IALT
'-'c–<r-jimrs291
7.986172.79
,5.7
29.16
335.1529.41
228.0
ICO2
42.0
KildenForNordirland ,IrlandogSyditaliens
Eurostat;"Stikprøvsundarsøge .lse«.farbej,dsstyrk9ri–1979"
(endnuikkeudgivet) ~
Arbejdsstyrken pr.region(personermedethovederhverv samt
ar"bejdsl0se).Taileerfor1977-
•_ , .\ ■ >
ForGrønland:"Programmer-Deregionaleudviklingsprogrammer
nr.17".Talleneerfor1978..
ForDefranskeoversøiskeDepartementers "Denstatistiskeårbog
forFrankrig-1978".Talleneerfor1967.

VII.UDVALGET FORDEKEUROPÆISKE SOCIALFOND
UdvalgetforDeneuropæiskeSocialfond ,dereretrådgivendeorganmed
retsgrundlagitraktaten,ogsombestårafrepræsentanter forregeringerne
ogarbejdsmarkedets parter,varfortsattilstorstøtteforKornmissionen
idensforvaltning affonden.
Derbleviåretsløbafholdttreplenarmøder ,hvorudvalgetblevhørtan­
gående
–toserierafansøgninger omtilskudfrafonden.
–Kommissionens udkasttilretningslinier forforvaltningen afDeneuropæi­
skeSocialfondi1981–1983,
–detforeløbigebudgetfor19Sl,
–etforslagomtilskudfraDeneuropæiskeSocialfondtilsikringafind-
komstniveauet forarbejdstagere iskibsværftsindustrien ,
–forlængelseafgyldighedsperioden forRådetsafgørelse71/66/EØF(inter­
ventionsområdernetekstil-ogbeklædningsindustrien ,vandrendearbejdsta­
gere,ungeogkvinder),
–etforslagomanvendelsepåGrækenlandafdenhøjereinterventionssats
forfondstilskud (ændringafRådetsforordning (EØF)nr.2895/77)-

-53-
BILAG

I.UDVIKLINGSTENDENSER IBESKÆFTIGELSESSITUATIONEN I1980
1)VIGTIGSTE ØKONOMISKE VARIABLER1974-80
Gennemsnitstal forhvertårsamtprocentuelle ændringerfraårtilår
1974-19791
\1974'1'X'"'1975 XW'6i%1*" ι;>->;;3 %:·»i¡;1V,0(1>
Civi-le
!·erhvervsaktive 103,004-1?3i101,607 ♦0,05101,655J'0,35102,007Lo,23i02.245
II'0,70io:,?6o»0,2
y,','103^.1<Λ>
II.Arbejdsløshed 3.067»50,3 4.612♦13,6ι5.239i?5.736|f4,17.5973-1f50.i,.·J♦136.805
111.Civilarbejds-
styrkeI+II106,074jΚ106,221 ♦0,64lC6.fi96*0.79
liΚ',740^0,44j*03,217■♦0,72iCykOc:*oft
1109^,97J
*v·Personerudener-
hvervoaanm.2)151,673 ♦0,31
•152,137-0y20151,839j-0/26151,443j-^-OOljl5iyi42-0,14151.23^-0,2
1150^925
V.Samletbefolkn.^tal(III+IV)257,747Λ'
*3yt.·*¿¿3,353♦0,15¿33,735-3,17
:2'-?,*.S3¡♦O.13:;9,65?
li►0,22:i:,:;>o,2
'1ΖLD,c?7
VI.BNP I1Û01-1,6.
(pristal)i""193,.4♦5,0103,3-2,3105,7,*3,1-09.0»3,1312,4 -»1,3¡1 IIIIII 1113,?
Vil.Produktivitet pr.
arbejdstager
(pristal)100j»1fD
1101
"1C*,1 Ki,2|*2,7111,1♦2,·.
Il!::3,i-1,1
iÎ1J,1
6.2% VIII.Arb.løshedspct .
(II:III)2^9X 4..3X.,9%*5^,3: j,5%
5.5%ι
IX.Erhvervs-
frekvensen Sarnmnl
(III:V)mænd
kvinde[·
54,4%
"28,6V.
L.41,1%
S4f1%
23,»-.41,3".
54,U
;0Λ*¿V%41,6%
54,0%
29,6ζ
L.•1,7%
î.3,9%
'0,1%'^41.9%
foreligger
foreligger42;2X
ikke
ikke
Anm«:10Kildesøkonomiskårsoversigt1980-31(KommissionenforLeeuropæiskeEællesskaoet )
2.LinieIV:"Personerudenerhvervo,a»"omfatterbl.a4militærpersoner ,husmødreog
studerende .

BILAG I(2)
2)Arbejdsløse under 25år-Procentuel andel afdensamlede
registrerede arbejdsløshed .
Opgørelser fra slutningen afoktober 1980
land Kvinder Mænd Ialt
-BELGIEN 41,8 40,6 41,4
DANMARK 39,4 26,8 32,6
TYSKLAND 1^2?r9 24,1 27,3
FRANKRIG 52,9 ' 38,4 ", 46,4
IRLAND36;0 21,8
ITALIEN '· 58,9 44,7 ' 51,4
LUXEMBOURG62,8 41,7'• 7
i5V
NEDERLANDENE64,5 37,2
DET FORENEDE
KONGERIGE 55,8 34,9 41,4
FÆLLESSKABET , 50,5 36,5 46,5
(EUR-9 )1
1)Opgørelse fraslutningen 'Kilde :Eurostats "Beskæftigelse og
afseptember arbejdsløshed "ekspresinfonna-tion .

-56-
BILAG I(3)
3.ARBEJDSLØSHEDSPROCENTER IMEDLEMSSTATERNE I1980
Κ M Ialt Κ M Ialt
BEL&IEN 14.5V 8,7 15T7 S,7V
DANMARK 5.9 s®V VWV
TYSKLAND 4.6 2;6V VwV
FRANKRIG 8.1 4,6 6,0 8,9 S8 6,4
IRLAND 6.1 ayoV 7,1 8,8 8,3
ITALIEN 9.8VV 10^8 ■6,5 8,0
LUXEMBOURG 1.1 0,5V V ■VV
NEDERLANDENE 5.0V *0 5,5 S5 4,8
DET PORENEDE
KONGERIGE4.2 6715,3 V 7,8 6,9
FÆLLESSKABET
(EUR- )6,6 4,9 5,5 V5,4 6,2
Kilde :Eurostat :"Arbejdsløshed "Manedsbulletm

.II.OVERSIGTOVERBUDGETMIDLERNE IREGNSKABSÅRET 1980'
1)Disponibleforpligtelsesbevillinger MioECU
i --Bevillinger an-Bevillinger ,Overførte
Kontoplan førtpå1980-derhenstårfrabevillinger Ialt
budgettet 1979 (+eller-r)*
5,:oLandbruget•-
s::iTekstilindustrien12,06 fc,C3 !5,:*
Erhvervsuddannelse afunge <5^00. '3J,C4 ♦i,ca «¿1,12
5:i1Beskæftigelse afunge 1:3,00' *,73 1,C3 υι,»5
'Erhvervshæmmede --C,CS/4»C,C3
5:.1:Vandrendearbejdstagere 12,00 2/03 ♦6,CO 3ä,C3
5"■Kvinder22,00 ■1,14m V,Η
53il -5:,ce
!■%4£7,0β ;
s*::.Regioner - 1v, -·■'>-■''■■■I'J
Virksomhedsgrupper . i-^5,50 !$,31 ♦ -<■5-,tl
*'-rTekniskudviklingr
t«<-5».-Erhvervshæmmede7<.,00 3,93. C,33 *7,*3
('·■>Omstillingafindustri P.a.■».-« p.e.
51ji<"¿',53 C,C3 .ir,η
-Í.V-Modelforsøg jj3,00 C,C5. 3,-5
5:-52.Ialt 1'ç:^50. C,C3'.'.Oil.52
%

II.2)Disponible "betalingsbevillinger for1980
Enhed :Mio ECU
KontoplanBevillingen
opført på
budgettetAutomatisk
fremførte
bevillingerOverførte
bevillinger
(+eller ΌTillægs -
budget Ialt
s:s:
5:01Landbruget )
Tekstilindustrien )for 1980
15,00 38,00-14,00 4,00 43,00
5010
5311Erhvervsuddannelse af
unge
Beskæftigelse afunge100,00
35,7034,06
23,64♦35,75
-21/0052,80
28,40222,61
66,74
532C Erhvervshæmmede3,00 0,17-0,7*- 2,42
,5C30 Vandrende arbejdstag .22,10 11,26- - 33,36
<~ÑΛ
-·«.Jw Kvinder 5,00 10,00 6,00 21,00
so 180,80 117,13 0,00 91,20339,13
5íe: Regioner )-
5101 Vriksomhedsgrupper j167,50 98,85-14,00 217,00 469,35
5102 Teknisk udvikling >
5UÛ Erhvervshæmmede 25,00 12,35♦16,50 17,20 71,05
5120 Omstilling afindustri- 2,50-2,50- -
51192,50 113,70 0,00234,20 540,40
ς-Modelforsøg 1,00 2,33 1,00 4,33
«:-52 Ialt374,30
.(
233,16 I0,00'326,40 '933,^61_. :I
Ln
00
I

III.OVERSIGTOVERUDNYTTELSEN AFBUDGETMIDLERNE IREGNSKABÅRET 1980
.1)Udnyttelseafforpligtelsesbevillingerne > ■
EnhedîMioECU
vKontoplanIaltdisponiblefor1980Forpligtelser
indgåetUdnyttelseI^-Disponiblefor-pligtelsesbevil
5CX'Landbruget ;t Μ–_Γ .■*-1 -J»Xllfí ,CAyXø
31.12.1980
Ì2Z'Tekstilindustrien '35,06 34/22 97,6 0/84
5C'CErhvervsuddannelse af
unge 281^12•
281,09 99,9 0/03
SG11Beskæftigelse afunge .111/65 111,64 99,9 0/01
5:?cErhvervshæmmede 0/08m
.* 0/08
*W"Vandrend^arbejdstagere 38/03 37,51 98,6 0/S2
Kvinder 21/14 20,96\99,1 0/18
i 487/08 485/42 99,6 -1/66
Regioner --';
si:··:Virksomhedsgrupper >54^61 449,39 98,8.5/22
5102Tekniskudvikling I1
I•>·
51ICErhvervshæmmede 77,1a 77,16 99,»'0/02
512COmstillingafindustri p.·./*
i.-
51J 531/79 526/55 99,0 5/24
Modelforsøg3/05 2,96 96,9 0/09
k·1
i Ialt1.021,92ν 1.OH,93(*1)99,3'6/99
<*1>Beløbetsvarertilbudgetopgørelsen pr,31.12,80.Ideefterfølgendetabeller
stemmerdebeløb,dererindgåetforpligtelser for,ikkeheltoverenémeddettetal,idetmanforsammenlignelighedens skyldanvenderomregningskursen pr,31.12.1980idepågældendetabeller.

III .2)Udnyttelse af "betalingsbevillingerne i1980
Enhed :Mio ECU
KONTOPLANDisponible bevil -
linger for 1980-Beløb udbetall
i1980., 1Annullerede
JbevillingerDisponible bevil
lingerpr.31.li
>Q30
5C30
5C01
5010
5011
5C20
5030
5:50Landbruget )
Tekstilindustrien J
Erhvervsuddannelse af
unge
Beskæftigelse afunge
Erhvervshæmmede
Vandrende arbe jdstagera
Kvinder43,00
222,61
16,74
2,42
33,36
21,0341,29
200,23
45,16
2,42
33,25
17,0696,02
89.95
67,67
99.96
99,63
81,24•
m1,71
22,35
21,58
0,11
3,94
50 389,13 339,41 87,22.. 49,72
51¿3
5101
5102
5110
512CRegioner ;
Virksomhedsgrupper '
Teknisk udvikling ■
Erhvervshæmmede
Omstilling afindustri469,35
71/05
m324,93
68,4669,23
96,35m
mU4,4?
2,59
51Sto,40 393,39 72,83« 147,01
52C0
iModelforsøg 4,33 2,38 54,97m 1,95
50-521 Ialt–
I933,86735,18(·1)73,72 195,63
-- ■- ■ – ■
(M)Beløbet svarer tilbudgetopgørelsen pr,31«12.1980 .Ideefterfølgende tabeller stemmer deudbetalt beløb ikke helt overens meddette tal ,idet manforsammenligneligheders sk\ld anvender
omregningskursen pr.31.12,1980 idepågældende tabeller *

UI#5)Udnyttelseafaf"betal_lngs*beviliiTiger v.
Fordeltpååretsbetalingsbevillinger og.fremførte "bevillinger gnhed:MioECU
Λ
'KONTOPLAN
_Betalings-
bevilling «
opført'på
buderettetDisponible Betalinger „Udnyttelseafdefremførtebe-,villingerfrabudgetåret 1979Ί
7ulXJ-iigoUtt*villinger
for1980Afvkl.Î
"Reløhevil.iFremf.bevil,
"Rfìl^b -bevilli
RRIcibn.
cf.3prindl,
heløb_Endel
hHJdbetal
hpTci"ht
«îAnnulli
bftløbiE-4
*3
1
;landbruget J
Tekstilindustrien }
Uddannelseafunge
Beskæftigelse af
unge
Erhvervshæmmede
Vandrendearbst.
Kvinder ,15,00
100,03
35/70
3,00
22/10
5,005,00
183,55
43,10
2,25 -
22,10
11,003/29
166,17-
21/52
2/25
21/09
7/0665.8
83.1
49.9
100,0
95,4
64.21,71j
22,13(
21,58
.m
0,11
3,9434,2
11,9
50,1
4,6
35,'8m
a»
m-38,00
"ΐ<,σό
23,64
0/17
11,26
10,0038,00
34,06?
23,64
0,17
11,26
10,0038,00
34,06
23,64
0/17
11,26
10,03100
100
100
100
100
100•
m
'■mm
φ
m
\
\
180,83 272,00 222,2881,749,7218,3-117,13j117,13117,13103'm!
m
mj
1:
'10
3Regioner
-Virksomhedsgruppe !
Tekniskudvikling
Erhvervshæmmede
Omstillingafi§<^167,50
25,00370,50
56,20
m226,03
53,6161,0
95,4144,42
2,59
m39,0
4,6
m- ■
*98,85
12,3598,85
14/85
m98,85
14/85103
100m
m
192,53 426,70 279,6965,6147,01j34,4m•113,70j113,70113,70 ,100m
-–
3Modeliorsøg 1,00 2,00 -0,052,5'1,95J97,5--2,332,332,33100• m
•52 Ialt374,!i?:o,7o 71,?!I9i,¿3'28,3--1233,16233,16233,16100"'· ■m
i
(*)Ændringerpågrundafoverførslerogtillægsbudget ,

1I'3 * 5 6 7 8 9 ,1011 12 73 16
ν'·".»i-·<■-·:·\^»»η.y ;
...·.··ivm.iìr
; A·..:...Ar·1. 3971
-
510 Interventioner tilforbedringafb·-Λ
okzfti^lcescl'.UQ'.ionan ivisâtrt--
Coner,ιvice«erhvervsgren «,der
•taltilpactesdentetaidieudvik-»*
ling,ogivus·virkjoehedegruppex
5100-InterventionertilforbedruigafW­"1971»2.4*2.874,20 7.053.05■»*8.263,38 2.387.557,77V_ .
akaftigei·«ieitu¿tloom19751*.63V.167,412.169.532.32 »M.118,50 5.996.*76,*6 0«0,13
197*"37.fel7.**5,07 7.boe.KS,52608.077.76 8,257.264,*1 »1.085.993,38 •' »
atti·197737.257.92& vbb5.529.505.91 531.2*9,26 f.9*1.000,76 22.256.172,95 .
1977 76.«»33.396.3015.9CS.5O.92 •132.§9*».7*26.Ö57.1Ö9.71 33.799.257 ,61
aut.197622.^13.7^3.11 7.716.«52,72 *26.552,7«*2.bb5.tb«,77 11.636.¿66,16 V ...
157Ö1<»3.351.911,165«.3*5.09),97•16*.295.333.667.310,26 íi;523.602,26
1979 .26¿.31%.906,76bc.67'».ic?,*3 **60.936,66 32.102,51*,29169.555.223.70
Art.5101ait596.6?i.«,b*,i>9 17b.22C.27C,£*·-*23·929,Ό58.991.986 ,1*32.102.514.29 326.532.776,19 4*9.390.*76,53 166.708.983,98 302.4til.492,55629.614.248,74
>11 Poranataltnlhger Ü1fordalfer .197*» 9.995,59 127,72 í9.8e?,&7■-•·'■
-.,
arbvervafcentde 1575 638.0**,79 30.ÔÊC.12 •4.2*8,3*601.57*.62 2.133,71
1976 2.6b¿.¿ob ,93 39.212,9*•*6.379,3«862.016,2b-■».736.606,331
.N•w*.1977 510.C0fc,2fe 'i59.««3fe.5l •7.fci?,7¿295.93,·.3ο 68.517,66
1977 3.*55.217,2 *2*302.27*,58♦·56.602,53 1.100.679,30 112.5"5,S9
aut.15782.0*7.b97 ,2ó.1.77*.*¿ó,53 •20.639.£5171.136,*i 8J.196,67
197832.275.b59,H 21.073.763.*1*230.ls3.66 6.209.820,75 7.226.MS,66
1975**.525.7*5,08 15.550.53».51♦552.226,90 3.854.033,68 .25.673.357,79
Irl,511talt106.152.976,33 40.92i.2*2,éC ♦759.6*0,057.2*9.029,59 3.854.035,68 36.881.508,51 77.158.956,80 27.527.695,52 49.631.261,28 84.512.769,79
ΐμΡΙΤΛ¿11IL*•»97*2.452.669,79 7.053.O5 .68.391.10 2»J97.425.6 *(·
1975 15.277.232,20 2.199.*20,«·* m*5.366.9k6.5St.05i ,06 6.634'.193,86-
197Ó -40.*»?9.fr54,00 7.505.322.*6 m65»·.-»57,1*9.119.210,69 22.820.553,71
' aut.1977 >7.767.937,16 5.¿ah.9**,t|m539*267,01 9.2>*.®*5.12 22.306.990,61-
1977 79.¿92.613.5*"*10.212.218,50 ♦x189.677.27 27.937.«69.01 .-33.912.2Ç3.30
a«it·1574 2*.*61.650,37 9.*91.779,25♦5.912,89 >.056.323,18 "Γ •11.919.»60,á3
1978175.631.770,32 79·<·">*.$57,3é♦6l*.*3b,99 7.B77-13N01 >8.750.220,92
1S79306.έ*ύ.733.bh$6.22*.725.9*♦'t.013,163,56 JS.»3«.3*9,9 ?175.672.621,".5
662.624.461,22 219.14b.521,<»«,•J55.9i0.62 66.2*»1.015,7335.956õ<.9,57 361.816.286,70 526.5*9.433.33 174.236.679,50 ,352.312.753.83 71*.127.038,33
···-' ■ ί
RftPITFL S?-SOCIALïClTMI 1976
KCOfcLfUÃSX OCK.Rü!:jtrtSÄlü 1977 378.729,55 ¿50.621,15 .♦-*.*20,0> «4.8iJ,62 «5.716,81X
.197b 452.994,41252.512.&J-e6.096,56 16.320,07 192.237,65
-1979 2#3i5.7b9 ,091.0*2.***,54«3.02β,03 tí.»6J,06 1.267.627,56
»--KAPITEL 1ALT • 3-151.513.05 1.545.576,52 •'13-5*4,40 41.133,69 12.965.CA 1.565.600,20 2.961.450,27 836.868,05 2.126.602,22 3.670.002,42
l_ALr1.3*1.353.053.83 '»37.730.911 .10♦»
*6í.i?*t63137.995.471,77 Í3.73J.103.Í5 682.399.322,56 1.014.927.879,73 297-49o.70t,48717.677.17»,2J1.399.876.700,59
ν

IV.FORHOLDET MELLEMFORPLIGTELSESBEVILLINGERNE OG
ANSØGNINGERNE OMTILSKUD
KONTOPLANDISPONIBLE
BEVILLINGERBELØB,HVOROM
DERERANSØGTFORSKELLEN I
PROCENT
s–!Ά'
Scoi
SOIû
icn
5C2C
5030
ses:Landbruget ]
Tekstilindustrien ι
Erhvervsuddannelse af
unge
Beskæftigelse afunge
Erhvervshæmmede
Vandrendear"bejdstagert
Kvinder35,06
?f1,12
111,65
o,oa
38,03
21,Η38,87
465,Vi
132,43
163,00
70,8310,9
ό%7
18,6
m
328,6
235,1
« 1 487,03 870,84 78,3
y^:
5101
5^c:
5113
5'2CRegioner
Virksomhedsgrupper ;
Tekniskudvikling ;
Erhvervshæmmede
Omstillingafindustri454,61
77,18
p.η.623,84
127,0437,2
64,6
m
M 531,79 750,83 <1,2
ii·;.¡Modelforsøg 3,05 3,83 {25,6
ι ....
5c-52j Ialt ι1.6::,555^,1

V.ANSØGTETILSKUD -OGAFSLAGI1980
1)Fordeltefterbudgetpost • -Enhed:MioECU-
.■!>
KONTOPLAN ,'ANSØGTE
•BELØBGODKEND-
TEBELØB .
(*1)AFSLAG
ikkebe-
hørigt
IndglvAtikketil-
skudsbe-
τ»Ρ.+.+.1ikkeprioriteretvejet
nedskæ-
rlnirIalt
S::I
i:'.:
s:r,
SC2C
5C3?
*:5CLandbruget
.Tekstilindustrien
Erhvervsuddannelse af
unge
Beskæftigelse afvinge
Erhvervshæmmede
Vandrendearbejdstag.
Kvinder16,26
22,61
465,71
132,43
163,CO
70,8315,71
18,45
283,66
103,54
37,66<·2
20,950,05
•
0,220,01
4,21
0,24
0,820,55
3,71
.173^20
18,21
«
77,10
1,03m
48,14
47,81_0,55
3,71
177,50.
22,42
125,48
49,?3I
c
Φte 1870,2·»TSÍ.,9?0,27 5,28273,£3!1:0,19 37
5\~
5*31
yM■
5113
5'2CRegioner .
Virksomhedsgrupper .
Tekniskudvikling
Erhvervshæmmede
Omstillingafindustri597,12
2,65
.24,0?
127,04423,78
2,65
22,84
77,02
m0,19
m
0,46
m ■0,47
8,28.25,0:
0,83
/40,65
m133,95
m
•
m
•15?,ii
m
0,83
C9,Z9
5^!750,83 526,29 0,65 8,7566,50133,95 .209,35
:JModelforsøg ,J,332,96(·3m - • m
I.-52 Ialt1.6–-.. , -J''..J!.·»,«..(·Ύ1Ö,W 14,03340,1323I,N 5£?,39
(h1)Beløbeftertilbagebetaling afvisseforpligtelserihenholdtildenførstebeslutningC(80)509af13.5.1980: ,,;15,36mioECU
(x2)Herunderforpligtelser forLandBayernindgåeti1980over1981-bevillinger :0,15--,
••••(*3)Forpligtelser indgåetover1981-bevillinger : , - 0,87--•
(*4)Efterfrigørelsenover1980-bevillinger ogfornyedeforpligtelserover1981-cny-bevillinger pågrundafenbevillingsmanko : 5,8B--

V.ANSØGTETILSKUD OGAFSLAGI1980
2)FordelteftermedlemsstatEnhed:MioECU
AIMSk'GTE
BELØBGODK^TDTE
BELØB•AFSLAG
MEDLEMSSTATikke"behørigt
indgivetIkketilskuds-
Dèrettipetikke
prioriteretve.1et
ηe^skærif)ρ
BELGIM 43,H 29,30m 0,05 7tn 5,84
DANMARK35,α 19,43m ID,54 5,43
TYSKLAND371,25 10?,9$m */2î113,76 H5,35
FR-M·ÍRIG 263,85 194,96 0,23 0,2?27,2? 41,13
IRLAND 82,0? 79,69« 0,81 0,C3Φ
ITALlEÏ^350,52 327,15 0,69 0,55 a,43 2,22
LUX^BOURG0,94 0,93- α. 0,01 m
ΝEDIRLANDENE55,52 18,30m *α33,¿9 2/74
DET 1EOPEllEDE
ΚOliGERIGE 422,53 236,50Φ 8,15 133,63 31,46
Ialt 1.625,<5 1.014,22 0,92 14,03 340,30 234,HIalt
13,£3
i5,?r
?63,35
63,87
0,84
11,S?
0,01
34,43
178,22
53?,}?■o
;VJ1

VI.FORDELINGEN AFANSØGNINGERNE OMTILSKODI1980'
KONTOPLAN
(--
0–-m
SZZ'
5sn
5:2:
s:*:
c-.•-
'1–
51:*
5^02
5113
5*?.Landbruget
Tekstilindustrien
Erhvervsuddannelse
aftinge
Beskæftigelse afunge
Erhvervshæmmede
Vandrendearbejdstager «
Kvinder
Regioner
Virksomhedsgrupper
Tekniskudvikling
Erhvervshasmmed e
Omstillingafindustri15,?»
13,93
13,65
18,03
m
£5,66
j
2,65
15,?8
33,7?PRIORITETSNIVEAUER
16,48
^;i,962,93
75,53
7,49100,36
3,13
43,933,HEnhedsMioECU
Ikke--Ikke"be-:Ikke'Ansøg-
prio-hørigttil-ninger.rite-ind-skuds-^or*retgivetberet-a?-^
!tiwt•,t
33,04
m
1,64202,270,55
3,71
173,:3
18,21
«»
77,13
1,330,0
0Al.3,3*
4,21
0,24
*\f*IV*
>■*,41
•tt*-*1
i«*j
:7I,ïj s,:2
:5,-!2
r
0,93
40,653,1'
3,46•.,l->
2,*5
2407
i:V;
>i 277,93
Modelfors0g3,83
i»IaltV
%54,60103,5034,68202,2756,Î30,653,75•"-'3,:5
3,83
196,88181,9334,68202,27 *3,!33,9?14,3*
...... ItI. Il »t4-
78,45 20,93 0,92

VII.GODKENDTE .TilSKUDI1980 •'
Fordelteftermedlemsstat og"budgetpost 'Enhed:MioECU
KONTOPLAN.Β DK I FIrI L·NI UKIait
Mio 1iO. MIO Μ)0 Mio Νιo •llO Μια M»0 M»o
feC£\*»f·-:«
«%CÎLvXreti%
•Et*♦
%iZTfv*Tfut Xeiju«
33landbruget ---- -1,6310,713,0363,90,835,1)3,1823,2-0,020,1m•
m15,71 1.i
01Tekstilindustr .Λ0-4'1,319,83,1617,10,341,89,i551,2--a^?svu11,518,45 1>1
'3Erhvervsudd .f.4,041,46,732,426,439,353,2318,824,448,650,1623,30,320,12,3;0,s53,9530,3283,4S13
•«unge
Beskæft.f.unge11,4410,5-2,992,831,2428,8*,514,219,6313,13,270,23,773,737,6934,7103,5«»"ΓJ
*3Erhvervshæmmede -- m m m m-■-I-- --r.m- .•
30Vandr,ar"b.tag.1,143,00,340,910,99-9,28,6322,90,140,413,8536>8--0,431,12,145,737,66 1»
»3Kvinder,0,472,2
9«■13,2566,13,6317,30,221,12,!011,9--,0,160,80,120,620,91•»
17,933,77,12.1,557,7211,9"li,9222,730,456,3123,7726,50,593,14,450,94·;·
•Jφ?6,4;34/v;».ι
"0Regioner,6,931,67,791,836,458,666,1815,637,488,9169,91-0,1-10,022,489,::,o<.23,^V
01Virksomhedsgr ,--1/6¿3,3-.----0,5219,6-- m0,9726,62,65■li'fc
0?Tekniskudvikl.0,452,0- m2,8712,65,2222,8m-11,a352,7m-1,265,51,245,422,84»i
13Erhvervshæmmede 3,49*,53,304,310,7013,912,9516,811,72'5,215,<»620,10,340,52,423,116,6421,677,02IwJ
23Omst.afindustr
»ê----- ---- m--- m m -
'13,872,11^*C2,350,3:9,52-,Ϊό16,0·.?,Ì09,3*97,t?37,6\Ï40,113,7:2,6«-*>0"·Jl20,55?í),:9ï4
^ModelforsøgIo.so16,92,0ηλ""υι"·7,-0,6·*,5,33,041,-0,6>*3,3m-0,1S5,13,*,1lOfC1'
wwKJ
*·*2Ialt29,332,91,9107,9613,61>«·,9619,279,697,9327,1532,30,933,1I...M2lbtV¡23,3j1U14,¿¿lui

-6b-
BILAGVIII
FORDELING -AFDEBEVILLINGER «DERERGODKENDTI1980.
EFTERREGIONER MEDABSOLUTPRIORITET
REGION SEKTOR BEVILGET
BELØBSamletbeløb,
dererbevil-
pr.region
GRØNLAND Regioner 'V7V
FRANSKEOVER-
SØISKEDEPAR-
TEMENTERUnge
\Erhvervshæmmede
Regioner0,46
2,0
26;729,16
IRLAND
%Landbruget
Tekstil-ogbekl.
Vandrendearb.t.
Unge
Kvinder
Erhvervshæmmed e
Regioner ^0.80
,-0t34,
14
30.3
0,22
12.04
37,482,50
SYDITALIENLandbrug ·'tekstilogbekl.
Vandrendearb.t.
Unge
Kvinder
Erhvervshæmmede
Regioner ..
.Tekniskudvikling0,44
M
21,4 <
0,84
5.,31
140,3
1,47y'
172t79
:NORDIRLAND ■■
1Tekstil-ogbekl.
,Unge
Erhvervshæmmede
.Regioner0,06
25,03
2,01
17,9
'<j <
45,00
Ialt ,':.>_335,15\335,15
i

IX.FORPLIGTELSER 1973-1980
Fordelingaftilskudefterinitiativtagernes hjemland
Med- mioRE ImioEREiprocent lems-
statIndgåec
anRtal1leforpligtelser indtil1976forfor-Indgåendefor-,
bniηpvt.dprskullegennemføres iOlisrtelser i1 '
1973 1£7·»19751976 1977/
19781977~1WöIV/vÌVoJ
mioECUmioECUmioEOU7374757677/78777879»!
Β7,206,548,027,85Τ,859,3311,0815,9429,303,92,62,21,β0,71,52,02,1
«··2'9'.
.DK5,0511,978,9410,430,5911,7814,2414,7019,432/84,72,42,40,22,32,5V91,9
9
D19,9427,9341,7344,4215,8859,2957,2652,83107,9610,910,911,210,25,99,610,16,810,6'
F32,1949,9573,8376,6049,83125,74'86,23134,82194,9617,719,619,817,518,620,415,217,419,1
Ir9,7916,8722,5731,6719,6346,9744,4158,1379,695,46,66,17,27,37,67,87,57'f
I43,7072,3395,53US*,46154,16120,03233,10281,23327,1524,028,427,733,357,519,54*,0'5,332,J
:■L0,040,010,030,070,230,010,231,000,930,10,10,10,10,1- -3,1A1
NL-6,776,7110,9412,580,0912,269,8119,3218,303,72,62,92'92,01,72,51,»
UK-57,4062,27110,24106,3?26,Η228,25111,75196,43236,5031,524,529,624,49,737,119,725,423,3
Ialt182,08¿54.58371,63416,47263,37616,6356i,3S774,451014,22103,0103,0130,0133,0133,0103,0
I­"n,o'33,0103,0
NB:Ensammenligning aftalleneidennetabelskalskemedfølgendetoforbeholds
1)Tallenetilogmed1976vedrørerforpligtelseriforbindelse medforanstaltninger ,der'
skullegennemføres indenfordepågældendeår.Somfølgeafanvendelsenafdenyeret-ningslinierforbudgettetsvarertallenefraogmed1977"tildeindgåedeforpligtelseriåretsløb. .
2)Tallenetilogmed1977er-anførtigamleregningsenheder .Fra1978erdetdennyeeuro­
pæiskeregningsenhed ,deranvendes.Derforkanmanikkesammenligneprocenttallene for
1973til1977medtallenefor1978og1979.

X.UDBETALING FORDELT EFTER INITIATIVTAGERNES HJEMLAND
:OG -ÅRET EORFORPLIGTELSEN (1973 -1960 )U)
MEDLEMS - ''■; ElioEE -·■ ..·' /.v " .'7- mio ECU * '■':
-
'..S2ATER■1973 - .19?¿ .·■: 1975 " "·1'976 ; 197? \1978
(1)1979
<2>Í9S0
Í3) .
EEiiGÍEH '·
:'4,23 ■'-¿,,ΓΟ ,■■- :V5,^3 :/
.Λ·9>?l· V-3,65.,";
- =^5;àfi$ . -:.'5,1.9 -0,i6
-DANÏ-iARr : ' -·-. ,66' ; '■11,79 -■ ''.-S,ν?·/ •v.^^oa ·:. .·-'10.63•- ;
"i'jELAITl !' ' ié,16 ;Z5,0â' '9,32 .;7- :·\?5 -,'52,35-· ,iè,i-å .-, •29,:'i 30,Ti-·■i
■c^ !0 .·- ·.43.33 ·■ ;59 ;f52 I0l>éî-·· .·;7.'~.Ί-%οο' ■39,18 .". S
ϊκ±·Λι ;.D ·: ·.·■
–T- 7-17 , 7-;T··:Λ Î  •''.iX.Qi ; '■15,55 -1; ■■■' ■ : :"}
.··,r?¿,5S ;*-3'■;-(17,0?^"'- I1
; <■_ ,.ï' • '<ys'i?·;; - .«
:
j:íví^:'1CuAjnOíZ' :rj
Γ-.'Ί' 3'OEEWIÏDE
'c-i'.xCib'ñi•·~5',<»6\
52>5 .'"■; ■
•'V:
- ' ' ' .·-■ ■
\:v -'
•- 1·■'-κ,.: .;·■,,1.-Í9':
/•·.·
■ICI„i>S
w .„ .?
,
■■¿ΐ,νο ■ ■
- ./■·. ·*
- ■ , –
I¿Lï ;"•-. T
•13U72 "'.·3θ0,?3~ >55,09 ''565,65.· ' ■ :3?1,97 \.350,66· .:¿9?Μ.-
'.!)■ .Tilkursen idecember 1978
,2) -Tilkuisen i-december 1979 . ; ' •";
t3)Tilkursen 1december .1980 ' ".' •.' .-
,4)uden post 5200 forberedende undersøgelser ogmodelforsøg

XI.FORDELINGEN PAMEDLSMSSIATEROGBUDGETÅRAFBELØBUDBETALTI1980
MEDLEMSSTATER 1974Enhed:mio&CTJ
1975 1976 1977 1978 1979 1980 Ialt
BELGIEN
DANMARK
TYSELAND
i
I
|FRANKRIG
IR1AND
,ITALIEN
■■LUXEMBOURG
i
NEDERLANDENE
!DETFORMEDE
IKONGERIGE
IALT0,01
0/03
0-040.7?
2-08
0,07
2,920,01
«•
0,04
2^59
0/01
6,96
0/01
9,620/09 0/56
0/64 3/69
3/34 21/90
39,01 51/81
4/6710,46
17/01 16/56
- 0,18
0/79 2/67
12/18 42/57
77,73 150,407/97
2^21
18/76
39/44
H/58
88,20
0/77
19/30
191/230,26
8,02
30/76
59/38
41/77
68,85
0/22
83/70
297,968,89
14,56
74,80
193,01
71/49
199,69
0/18
4/45
162/83
72v,90
SE)Enhed:ECU-kursidecember1980
Udenmodelforsøg

XII .BELØB FRIGJORT I1980 TilGENANVENDELSE -
(Frigørelser iforbindelse medforpligtelser indgået i1979 )
ECU-kurs idecember 1979
Konto
Medlems -
stat·5000 50015002501050115030505051C0510151025110TOTAL .$>pr.
nedlema -
stat af
iesamle
3eferpl.
BELGIEN -0,72»1,81*0,48«h 0,570,494,0725,5
DANMARK •/* - - «ft0,160,03''-0,590,785,3
TYSKLAND ~ mm m 0,460,010,03*
£'0,040,30* » % » '0,851,6
FRANKRIG 0,520,32 0,05-0,53 2,54 ;-m *4,003,0
IRLAND - - -1,611,23-0,050,85-m m ' -3,746,4
ITALIEN0,110,63-2,010,310,030,1216,510,051,321,1422,237,9
LUXEMBOURG /- m . .· m • m . •
NEDERLANDEN ρ1,C8-2,36'- - m1,74«» *0,25 28,1
DET FOR· ,-«0,50- 11,180,02-0,377,97- 1,4121,4610,9
IALT 0,633,25 19,49 1#571,120,5830,07 0,081,893,8362,56
iopr.konto
afdesamle
forpligtelsie5,3
-23,0m8,42,23,53,19,37,318,96,5 '-8,1
Summen afde1978-forpligtelser .derblev frigjort i1979 tilgenanvendelse ,beløb sigtil38,48mioERE (kursen idecember 1978 ),fordelt påfølgende mådes
Belgien 2,42 Irland .10,75
Danmark ■1,38 Italien 8,36
Tyskland 4,20 '.Nederlandene 0,18
Frankrig 0,10 Detforenede Kongerige 11,09

XIII.FORSKUDUDBETALTI1980IFORBINDELSE MEDFORPLIGTELSER INDGÅETFRA
"1977TIL1980OGFORDKUDENESPROCENTVISE AM)ELAFDESAMLEDEUDBETA­
LINGER
MEDLEMSSTAT 1977 1978 1979 1980 FORSKUDIALT\ioafdesam
ledeudbet.
BELGIEN 0,01 0,01 0,05 0,26 0,33 3,7
DANMARK - 0,26 8,02 8,28 56,9
TYSKI,AND
«m 18,76 30,76 49,5?*
66,2
FRANKRIG4,74 7,05 37,55 59,38 .103,72 56,3.
IRLAND 0*74 0,60 1,93 40,70 44,00 61,5
ITALIEN 2,19 7,78 16,22 67,14 163,33 81,8
LUXEMBOURG - • - - - m
NEDERLANDENE
«m 0,77 0,22 0,99 22,2
DETFORENEDE 1,76 5,12 15,97 81,06 103,91 63,8
KONGERIGE
IALT .
19,44 20,62 161,48 287,54 479,08 65,6

XIV.SKØNOVERANTAL DELTAGERE FORDELT EFTER INTERVENTION SOMRÅDE
I1979 OG1980
Sektor
Landbruget
Tekstil og "beklædnings­
industrien
Vandrende arbejdstagere
Unge '„
Kvinder
Regioner .
Teknisk udvikling
Virk somh edsgrupper
ErhvervshæmmedeAntal deltagere
1980 ^979
16.700,00 12.000,00
17.300,00
267.500,00
655.000,00
11.300,00
488.000,00
'16.586,00
2.800,00
57.500.0015.000,00
285.000,00
450.000,00
16.000,00
466.000,00
7,430,00
850,00
103.930.00
Ialt 1.522.586,001.356.210,00
i

-75-
XV.OVERSIGT OVERDEANSØGNINGER VEDRØRENDE FORBEREDENDE
UNDERSØGELSER OGMODELFORSØG ,SOMKOMMISSIONEN GODKENDTE
SOMTILSKUDSBERETTIGEDE OVERBUDGETTET FOR1980
Kvinder
170/80ETUK
182/80EPF/lUndersøgelse vedrørende problema­
tikkenomkringkvinder,specielt
yngrekvinder,dersøgerudpå
arbejdsmarkedet forførstegang
ellerefterenpause(iindre
"bydele).
Fremmeafbrederebeskæftigel­
sesmuligheder forkvinderi
virksomheder iI,yon(F)og
Milano(i).
183A/80EPBUddannelseafkvinderover25år
medhenblikpåmereansvars­
fuldeposter.
183B/80EPBVidereuddannelse afkvindertil
merekvalifikationskrævende ar­
bejdeindenforenindustrivirk­
somhed.
186/80EPFUddannelseafkvindertilnye
jobsiforbindelse medindfø–'
relseafetsystemforud­
bredelseafinformation via
teleteksti3departementer i
Aquitaine .
I87/8OEPIAnalyseafstillingstilbudene i
tokvartereriRomsamtunder­
søgelseafmulighedenforat
oprettenyofastestillinger
indenforetkooperativt fore­
tagendemedhenblikpåansæt­
telseafetantalkvinderover
25åriledendestillinger .
19l/80EPFForanstaltninger ,derskal
hjælpe25kvindertilatskabe
beskæftigelse tilsigselvgen­
nemoprettelseafsammenslut­
ninger,kooperativer m.v.
192/80EPFUdarbejdelse oggennemføreiseaf
etprogramforuddannelseaf
kvindertilskomagerhånd-
værket.Ejnployment
Project35.000UKL
B.T.E.Bureau
desTemps
Elémentaires123.591FF
Commissiondu1.675-554PB
Travaildes
Femmes(Minis­
tèrede11Em­
ploietdu
Travail)
""2.201.095 FB
274.200FF O.R.E.P.
(OfficeRegio–
naldel'Edu­
cationPerma­
nente)
A.N.A.P.I.A.249.185.500 LIT
-C.R.C.I.
(Associazione
Nazionaledell'
Addestramento
Professionale
Industria e
Aflri'colfri/tì.
CEPPIC(Centre
dePerfection­
nementpour
l'Industrieet
leCommerce)
Institutde
Recherches So­
cialesAppli­
quées-Castres170.000FF
122.400FF

-76-
207/80EPIRLForanstaltning med.henblikpå
atskabe "bedrebeskæftigelses­
mulighederforkvinder,der
søgerudpåarbejdsmarkedet ef­
terienperiodeselvathave
passetderesbørn.Foranstalt­
ningenomfatteretkursusi
bedretilrettelæggelse afar­
bejdetihjemmetsamtoprettel­
seaftosmåkooperativer .Centrefor
Adultand
Community
Siucation,St.
Patrick'sCol–
legetMaynooth,
Ireland30.000IRL
194/80EPFOprettelseogdriftaflandbrugs­
bedrifterforpar,somønskerat
etableresigilandbrugsdistrik –
terneidesydligemiddelhavs­
områder.,Institutde
Recherches
Sociales
Appliquées
–Castres167.500FF

-77-
181/80EPDK Uddannelses –og "beskæftigel -
sesprogram forunge arbejds­
løse uden erhvervsuddannelse
iHobro kommune .
190/80EPF Oprettelse imindre virksom­
heder afstillinger til tek­
niske produktionsassistenter
samt uddannelse afunge ar­
bejdssøgende medhenblik på
disse stillinger .
I85A/80EPUKOprettelse afenforsøgsafde -
ling forhåndværksmæssig ud­
dannelse iNewry med henblik
påatundersøge ,hvorledes
manuelle færdigheder ogideer
kanudmøntes ioprettelse af
faste stillinger .
185B/80EPUKForanstaltning medhenblik på
atøge Derry Youth and Com–
munity Workshop 'smuligheder
for atoprette faste stil­
linger samt fremme afdeunge
deltageres muligheder for at
oprette mindre selvstændige
virksomhede r.
I89/8OEPNL Uddannelse afunge ,herunder
handicappede ,tilrestaurering
afarkiver ogtekstiler af
historisk værdi .
203/80EPI Praktisk uddannelse afunge
teimikere medhenblik påspe­
cialisering inden for bygge­
firmaer ,der opererer iud­
landet .Dedeltagere ,der gen­
nemfører uddannelsen ,ersikret
beskæftigelse .
213/80EPF Vejledning samt integrering på
arbejdsmarkedet afsærlig u–
gunstigt stillede unge (ibyen
Valence ).UNGE
l8l/80EP
190/80EPHobro kom'
mune
A.C.E.R.E.P.
Newry and
Mourne Co­
opérative
Society
North West
Centre for
Training and
Devel opment
including the
Derry Youth Com­
munity Workshop
Tilburg kommune 130.000 HFL
Società 58.55O .OOOLIT
italiana per
1'organizza­
zione inter­
nati onal e
Association 240.800 FF
auCentre
d1Etudes etde
Realisations
pour l'Siucation
Permanente
(ACEREP )450.000 DKR
317.400 FF
130.000 UK£
65.OOOUK£

-78-'
REGIONER
206/80EPF
212/80EPI
216/80EPI
198/80EPBGestion–
Animation–
Développement
(OANIDE)Foranstaltning ,dertagersigteGestion–
påattilbydearbejdsløseledereAnimation-iBretagneenteoretiskogprak-Développementiskuddannelsepådetkommerci-(GANIDE)
elleområdemedhenblikpåre-
integreringiellerudenfor
marketing-sektoren .
Uddannelseafengruppe,derskalComunitå
udarbejdeogledeetintegreret Montanadel
projekt,derfinansieres *^dCatriaedel
lokal«ognationalemidler,Nerone175.32QFF
65.000.000 LIT
Undersøgelse afuddannelses-
situationenismåogmellemstore
virksomhederiSyditalien,
Uddannelse medhenblikpåind­
førelseafsamfundsøkonomisk og
teknologisk innovation.Organisation o5.000,000UT
pourlaCoopé­
rationetle nDéveloppement
Association 6
pour14>Déve­
loppementGéné­
raldelaRégion
des3vallées
(ASBL)
ERHVERVSUDDANNELSE MEDHENBLIKPÅSMÅOGMELLEMSTORE VIRKS0MHED5R
179/80UKUddannelsemedhenblikpåopret-GreaterLondon6.250,00078
179/80UKUddannelse medhenblikpåopret­
telseafsmåvirksomheder ifat­
tigeindrebydele,
214/80EPFUndersøgels.eafetpilotprojekt ,
derskalbidragetilateætte
indehavereafenbestemtspare–
*kassebog(livretd'Epargne
Manuelle)istandtilatoprette
håndværksvirksomheder .GreaterLondon
Council
Association
Centred'Etudes
etdeRéalisation
pourl'Education
Permanente
(ACEREP)5.000UK£,
281.500FF
Dott,POLITI 13,000ECUDENEUROPÆISKE SOCIALFOND
173/80ETFSBEvalueringsrapport omtounder-Dott.POLITI13,000ECU
søgelserogotte<modelforsøg ,der
erblevetfinansieret oggennem­
førtmedEFS-tilskud ,ogsomved­
rører*Uddannelse ivirksomheds­
ledelsesamtoprettelseafnyeaa>-
bejdspladserismåogmellemstore
virksomheder ",
I74/8OETFSEAnalytiskundersøgelseafuddan-l)CEPEC••124,276ECU
nelsesstrukturer ,hvortilESFkan(Bruxelles) ?
yde'tilskudpådeforskelligein-2)KohnstammInstituut(Amsterdaå )
terventionsområder ide5f®–3)Landesinstitut Sozialforsehung -
gionerfaedførsteprioritet,stelle(Dortmund)
21l/80ETFSEUdarbejdelseafnyeskemaertil4)MrM,FAULKNER
brugvedansøgning omtilskudog
anmodning omudbetalingfraDen Tcnhl13,000ECU
-1r.•1jyJ Mrs.ri,ELLISONeuropæiskeSocialfond,Mrs.M.ELLISON13,000ECU

-79-
UDDANNELSE APLÆRERSOGINSTRUKTØRER
172/80EPIForundersøgelse medhenblikpå
178/80EPUK
193/80EPP
197/80EPB
208/80EPPatfindefremtil,hvilke nåleOper
ændringerderskalforetagespåSalesiane
uddannelsesområdet iforbindelse (C.N.O.S.
medindførelseafdatabehandling
iforskelligesektorer(masKin–
teknik,elektronik ,elektromeka-
nik,trykkeri).
UddannelseafengruppepåniBeechwood
personer,derskalbistånyligtCollege
nedsattearbejdsgrupper medat
oprettekonkurrencedygtige koope­
rativer.Dissepersonerbliver
dernæstinstruktører iforskellige
aflandetsregioner.
Efteruddannelse afinstruktører Centred1
indenforhavfiskeri.Udarbejd-etd'Acti
elseafogforsøgmedundervis–sociales
ningsmidler . MaritimesCentroNazio-119.500.000LIT
naieOpere
Salesiane
(C.N.O.S.)
28.000UK£
Centred'Etudes
etd'Actions
sociales
Maritimes
(C.E.A.S.M. )99.500FF
Indførelse oganvendelseafCentredeC
mikrodatamater iundervisningen operation
samtuddannelseafinstruktører t^chniqueeianvendelsenafdennenyeteknik,pedagogique
(CE.C0.TE.PE.)CentredeCo–
opération
techniqueet5.995.386FB
Uddannelseaf"ældre"ledereog
teknikeremedhenblikpåkonsu­
lentvirksomhed indenforefter-
ogvidereuddannelse .CnambredeCom­
merceetd'In­
dustriedeLyon152.310FF
NYTEKNOLOGI (Tekniskudvikling)
196/80EPUK
201/80EPP
202/80
210/80EPP
EPPUddannelseforinstruktører og
håndværkere ,derønskerenspe–
cialudaannelse indenforfrem­
stillingafortopædiskfodtøj,
gennemanvendelseafenmodul-
teknik,somereninnovationi
denneindustri.
Pællesuddannelseforarbejds–
formændogspecialarbejdere
indenforbyggeri.
Uddannelseilandbrugsteknik.
Videreuddannelse afingeniører
iformaffjern-undervisning .27.750UK£ Footwear,1eather
andfurskin
IndustryTrai­
ningBoard
Centred'Etudes300.383FF
etdeFormation du
Sud-EstGrenoble
A^UAFORM
Université Louis
PasteurdeStras­
bourg–E.S.T.S.130.000FF
350.000FF

-80-
ERHVERVSHÆMMEDE
169/80ETUK
176/80EPUK
188/80EPNL
195/80ETL
200/80SPD
205/80ETPBedremulighederfor"beskæftig­
elseogsocialintegrationaf
ungefysiskhandicappede .
Revalidering afpermanentledi'ge
(lovovertrædere ,alkoholikere ,
narkomaner ).
Samfunds-ogerhvervsmæssig
integration afengruppe
sigøjnere.
Udarbejdelse ogafprøvningafen
anamnestisk vejledning,hvormed
dermedsikkerhed kanstilles
prognosermedhenblikpåer-
hvervsvalgforhandicappede i
genoptræningscentre .
Undervisning 1læsningcg
skrivningsamterhvervsmæssig
uddannelseafdetyskesigøj­
nere"Sintis",sådefårmulig–
hedforatleveudensocial "bi­
stand,ogudenatderesetniske
særprægødelægges.
Undersøgelse afdeoptimalevil­
kårforsocialreintegration af
vissegrupperhandicappede på
"baggrundafudviklingenimen­
talitetenogideøKonomiske og
socialeforholdiFrankrig.St.Loyes
College
National As­
sociationfor
theCareand
Resettlement
ofoffenders8.000UX£
140.320U1X
Forschungs–
zentmmflir
Rehabi1itation
undPrævention
derStiftung
Rehabi1itation
Heidelberg
FreieHanse­
stadtBremen,
Senatorfür
Wissenschaft
undKunst
Fondationpour
larecherche
sociale141-700HFL
98.,580
4p4»idOIM
208.740FP
VANDRENDE ARBEJDSTAGERE
171/79ETF
175/80ETFAktionsforskning vedrørende
basisuddannelse (heltids)for
vandrendearbejdstagers .
Undersøgelse af,hvorieaesfra­
faldetiforbindelse med
vandrendearbejdstageres basis­
uddannelse k~anbegrænses.AgenceNatio–269.000FF
r.alepourle
ûeveioppement
del'aiucation
Permanente (ADEP)
CentreRégional86.787FF
d'Etudesetde
Formation du
Travail-Toulouse
t

-81-
177/80EPUK
180/80EPP
184/80EPPEvalueringafdenuværende
metoderiengelskundervisningen
forindvandrere medhenblikpå
udarbejdelse afetnyteffektivt
video–program(forsøgsprogram ).
Uddannelse afundervisere ogso­
cialarbejdere iforbindelse med
etaktionnforskningspro jektved­
rørendeindvandrerbørn .
Uddannelse afindvandrere med
henblikpåatgøredettiltræk­
kendefordematvendetilbage
tilhjemlandetefterathave
gennemgået engodtekniskuddan­
nelse.British
Broadcasting
Corporation
InstitutIn­
ternational
deRecherche
etdePormation
(i.R.F.E.D. )
Association
pourl'Entraide
etlaformation
destravailleurs
africains42.250UKi
244.0CX .FF
60.825FF

BILAG /ANLAGE /ANNEX /ANNEXE /ALLEGATO /BIJLAGE XVI
LISTE OVER ANSØGNINGERNE GODKENT I1980
LISTE DER 1980 GENEHMIGTEN ZUSCHUSSANTRAGE
LIST OFAPPLICATIONS FOR AID APPROVED IN1980LISTE DES DEMANDES DECONCOURS AGREEES EN1980
ELENCO DELLE RICHIESTE DlCONTRIBUTO NEL 1980
LIJST VAN DEIN1980 GOEDGEKEURDE AANVRAGEN
Land Kategori Ansvarlig myndighed gennemførelses -Antal Kommissiaoens tilskud
„periode personer
Land Kategorie Träger DorchfOhrungs –Anzahl der Zuschuss von der Kommission
zeitraus Arbeitneh -genehmigt
mer
-
Country Category Responsible bodies Implementation Number of Assistance ofthe Commission
~period workèrs
-
Pays Catégorie Organismes responsables Periode de Effectifs Concours agréé par la
realisation concernés Commission
Paese Categoria Organismi responsabili , Periodo di Numero di Contributo concesso dalla
'realizzazione effectivi Commissione
Land Categorie Verantwoordelijke instelling Tijdvak van Aantal -η Door deCommissie toegekende
uitvoering betrokken bijstand
personen
η.v.*
- n.W.-
η.c.
m.η.
"
κm.η.
η.m.
1 2 . 3 4 5 6
1980 1981 1982

Textile
Textiel
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende wer .nemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Migrants
Migrerende werknemers
Miorants
Migrerende werknemers
Jeun es
Jongeren
Jeunes
Jongeren
Jeunes
Jongereri
Jeunes
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )
Foyer des jeunes
Office ftional del'Emploi
(ONEM )
Ministère delàCulture fran­
çaise pour lecompte depromo­
teurs divers
Service des Migrants –
Vilvorde
Commune deSt-Josse -ten– Noode
Service social pour les
étrangers
LePiment
Foyer des jeunes
Conseil des Immigrés de
St–Josse –ten–Noode
Conseil desImmigrés de
Charleroi
Institut St–Laurent –Liege
Conseil Consultatif des Bruxel­
lois n'ayant pas lanationalité
belge
Office National del'Emploi
(ONEM )
F.N.R.S.H.
Office National del'Emploi
(ONEM )
Office National del'Emploi
(ONEM )01.01.80-31.12.80
01.11.79-30.06.80
01.01.80-31.12.80
01.01.80-31.12.80
01.01.80-31.12.80
10.09.79-31.08.80
01.07.80-30.06.83
01.07.80-31.12.80
01.09.80-30.06.81
01.09.80-31.08.81
01.07.80-30.06.81
01.09.80-31.08.83
01.09.80-30.06.81
01.01.80-31.12.80
01.01.80-31.12.80
01.07.79-30.06.80
01.07.79-30.06.80260
100
U300
125
50
90
100
260
-55
42
100
345
2.750
30
6.879
4.6801980
34.500.000 ,-
2.118.000 ,-
15.405.007f
.5.466.500,-
700.000,-
1.237.538,-
2.076.641,-
844.092,-
2.475.000 ,-
1.567.000 ,-
607.000,-
1.141.779,-
575.000,-
146.250.000,–
9.483.909,-
212.853.608 ,-
70.200 .000,-1981
6.480.909 ,-
566.186,-1982
5.047.677,-
528.529,-

ι 2 3 4 56
1980 1981 1982
Β
E
L
G
I
QJeunes
JongerenInstitut St-Laurent ,Liège 01.09*80 -30.06.83 100/
3.424 .138 ,- - 3.424.138 ,- 3.424.138 ,-
U
EJetones
JongerenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.07.80 -31.12.80 13.650 186.651.455 ,-
Femmes
VrouwenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.04.80 -31.12.80 150 19.200.000 ,-
ΒFemmes
VrouwenCentre REPARTIR 07.01.80 ,-15.12.80 15 210.000 ,-
LRéqions
Gebieden-
I
ERégions
GebiedenFormation pour l'université
ouverte deCharleroi
(F.U.N. O.C. )01.01.80 -31.12.80 100 8.000.000 ,–
'
Régions
Gebieden *Foyer Culturel -duSart-Tilman 01.01.80 -31.12,80 300 8.500.000 ,-
Régions
GebiedenOffice National del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.804.477 267.985.309 ,-
Proqrès technique Office National del'Emploi
(ONEM )01.01.80 -31.12.80 240 18.500.000 ,-
Handicapés
GehandicaptenFonds National deReclasse­
ment Social desHandicapés01.01.80 -31.12.80 901 73.021 .575 ,-
Handicapés
GehandicaptenPrévoyance Sociale 01β01β80 -31.12.82 200 20.535 .000 ,- 23.334.000 ,- 26.535.000 ,-

56
1/2
1980 1981 1982
D Unge Arbejdsministeriet 01,01.80 -31.12.ΘΟ 13.625 44.259.000 ,-1
A
Ν
MUnge ,:
Unge Undervisningsministeriet 01.01.80 -21.12.80 3.800 -8.957.652 ,-
,
A-
R
ΚVandrende arbejdstagere Undervisningsministeriet og
socialministeriet –påfælgene
kommuners initiativ :Københav
Ishøj ,Høje Tåstrup ,Albert -
slund ogÅrhus01.01.80 -31.12.80
»
η3.421 2.131.760,-
Vandrende arbejdstagere Undervisningsministeriet ,
Direktoratet forFolkeskolen ,
folkeoplysning ,seminarier
m.v .påKøbenhavns kommunes
initiativ01.01.80 -30.09.81 79 503-519.-
-
Reqioner Ministeriet for Grønland 01.01.80 -31.12.80 3.343 39.609.544 ,-
Regioner Underviningsministeriet 01.01.80 -31.12.80 421 5.056.835 ,-
Regioner Arbejdsministeriet 01.01.80 -31.12.80 8.715 16.863.560,–
Regioner Ministeriet for Grønland
(Grønlands hjemmestyre )24.11.80 -17.12.80 25 93.547 ,-
Grupper afvirksomheder Arbejdsministeriet ,Direkto -
ratet forArbejdsmarkedsudda -
nnelserne01.01.80 -31.12.80 Θ55 9.110.000 ,-
Erhvervshaemmede
Erhvervshaemmede Socialministeriet 01.01.80 -31.12.80 1.722 21.646.575,-
-Erhvervshaemmede Socialministeriet 01.07.80 -31.12.80 837 4,286.250,-
<r

4-
1 2 4 56
1980 1981 1982
D
EJuqendliche Bundesministerium fürArbeit
undSozialordnung01.01.00-31.12.82 14.732 10.834.030 ,- 843.450,- 568.207,-
υ
ΤJugendliche Bundesminister fürArbeitund
Sozlalordnung01.07.80-30.09,83 11.851 49.482.373,- 452.955 455.886
S
C
HJugendliche Bundesministerium fürBildung
andWessenschaft01.09.80-31.08.83 1.660 3.478.110,- 4.541.950 ,-4.445.500 ,-
L
ATreuen Bundesanstalt fürArbeit 01.01.80-31.12.82 1.905 13.104.216,- 4.422.469,- 367.072,-
Ν
DFrauen DerBundesminister fürArbeit
undSozialordnung fürden
MinisterfürArbeit,Gesund-
heituneSozialesNordhrein-
Westfalen01.03.80-30.06.82 25 75.000,- 100.000,- 100.000,-
Frauen, DerBundesminister fürArbeit
undSozialordnung fürden
Niedersächsischerr Sozialmi-
nister01.01.80-31.12.82 310 200.000,- .17.500,- 70.000,-
Frauen DerBundesminister fürArbeit
andSozialordnung fürden
MinisteriumfürSoziales,
Gesundheit aridUmwelt
Rheinland–Pfalz01.04.80-31.03.81 100 200.000,-
Frauen
!
FrauenDerBundesminister fürArbeit
undSozialordnung fürden
Bundssminister furJugend,Fami-lieundGesundheit (Berufsforbil
desdeutschenGewerkschaftsbunde
DerBundesminister fürArbeit
uneSozialordnung fürden
Bundesminister fürJugend,
FamilieundGesundheit
(DeutscheAngestellten
Akademie)01.01.80-31.12.80
i.
;)
01.01.80-31.12.8050
5069.398,-
24.591,-'
Frauen3undesanstalt furArbeit 01.07.80-30.06.83 2.008 4.058.311,- 2.807.540,- 394.565,-

6
1 2/3 4
,1980 1981 1982
Ό
Ε
υ.Gebiete Land Berlin (Senator für
Arbeit und Soziales )15.06.80 -31.12.80 '270 305.000 ,-
Τ
5Gebiete Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung (Bonn ) 01.01.80 -31b12.808.4071P.M5.750,-
C
Η
LGebiete Bundesanstalt für Arbeit 1 01.01.80 -31.12.82 12.450 43.300.500 ,- 7.621.500 ,- 4.307.750 ,-
Gebiete Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnung01.09.80
/V-31.08.81 6-161 19.338-713 »-
Α
ΝTechnischer Fortschritt Kernforschungszentrum
Karlsruhe GmbH01.01-80 -31.12.80 1.400 1.193.500 ,-
Technischer Portschritt Bildungszentrum für informa -
tionsverarbeitende Berufe01.01.80 -31.12.80 875 1.250.700 ,-
•
Technischer Portschritt Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -31.12.82 730 3.850.420 ,- 699.720 ,- 349.860 ,-
Behinderte
Behinderte Bundesminister für Arbeit für
verschiedene Einrichtungen01.07.80 -30.06.83 924 3.129.950 ,- 3-411.125 ,- 3.411.125 ,-
Behinderte Bundesminister fur Arbeit 01.04.80 -31.03.81 2.989 14.000.000 ,-
Behinderte Bundesanstalt für Arbeit 01.09.80 -31.08.82 200 1.704.000 ,- 1.704.000 ,-
Landwirtschaft Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -"31.12.80 795 4.300 .OOO ,––
Textil Bundesanstalt für Arbeit 01.01.80 -3le12.80 2.130 4.633.250 ,-
Wanderarbe itnehmer Bundesministerium für Arbeit
und Sozialordnungι
01.01.80 -31.12.80 37^134 24.571.060,--
Wanderarbeitnehmer Erzbistum Köln 01.01.80 -31.12.80 1.470 1.428.599 ,-
Wanderarbeitnehmer Münchener Volkhochschule 01.01.80 -31.12.80 , 460 ^ 16O.440 ,-
Wander arbeitnehmer Internationaler Bund für
Sozialarbelt01.01.80 -31.12.80 8.000 1.148.342 ,-
Wanderarbeitnehmer · Mannheimer Abendakademie und
Volkshochschule GmbH .
/01.09.80 30.06.81 300 19.200 ,-

4
4 56
1 2
1980 1981 1982
FAqriculture Ministère duTravail pour un
organisme public -Cellule
F.S.E.01.01.80 -31.12.80 156 518.084 ,-
A
Ν
C
EAgriculture Ministère duTravail pour deu
organismes publics etunorga
nisme privé -cellule F.S.E.c01.01.80 -31.12.80 606 4.635.492 ,-
Agriculture Ministère del'Agriculture ,
pour lui-même etd'autres
Ministères ouorganismes
publics·01.01.80 -31.12.80 6.600 50.608.800 ,-
Agriculture Ministère duTravail pour un
organisme publicοι.io.ao-30.09.81 120 117.000 ,-
Agriculture Ministère duTravail pour le
compte de1'Association pour
lacoordination des Formation
enEspace Rural Dévitalisé
(ACFERD )-organisme privé et
leS.G.F.P. -organisme publi01.10.80 -30.09.83 2.175 1.200.000 ,- 1.200.000 ,- 1.200.000 ,-
Textile LeMinistère duTravail ,cel­
lule F.S.E. ,pour unensemble
d»entreprises etorganismes
privés etunorganisme public01.01.80 -31.12.80 2.849 18.709.208 ,-
-
Jeunes Ministère duTravail (aides à
laformation )01.01.80 -31.12.80 105 1.285.165 ,-
Jeunes Ministère duTravail .Déléga­
tion àl'emploi (contrat
emploi-formation :aides àla
formation )OloOl.eO -31.12.80 8.750 81.886.875 ,-
-Jeunes Ministère duTravail –Cellui
duFonds Social (S.N.C.F. )ï01.07.80 -31.12.80 180 637.249 ,-
Jeunes Association pour laformation
professionnelle des adultes
(AFPA )01.01.80 -31.12.80 7800 43.388.800 ,-
Jeuneg Ministère duTravail (aides à
l'emploi -F3)01o01o80 -31.12.80 74o000 185.250.000 ,-
Jeunes Secrétariat général àlaFor­
mation professionnelle
(S.G.F.P. )OloOl .eO-30.06.80 12.700 62.720.702 ,-
i

6
1 2
f 1980 1981 1982
Ρ
RJeunes Ministère duTravail -Cellule
duFonds Social (Organismes
Publics etOrganismes Privés )01.01.80 -31.12.80 14.292 40.274.569 ,-
A
Ν
CJeunes Ministère duTravail (aides à
1»emploi –F3)01.01.80 -31e12.80 75.000 185.250.000 ,-
-
Jeunes Secrétariat Général àlaFor­
mation professionnelle
(S.G.F.P. )01.09.80 -3O.06.81 11.407 51.600.000 i-
Jeunes
FemmesMinistère duTravail (organis­
mesprivés )25,09.80-31.05.81 514 2.607.827,–
- '
Femmes Ministère duTravail -Cellul <
FSE pour unensemble d'orga­
nismes publics etprivés01.01.80 -31.05.81 1.338 5.691.873,- 2.122.546,-
Femmes Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule duFSî01.07.80 -30.10.81 2."19512.509.760," 1.198.294 ,-
Migrants Ministère duTravail etdela
Participation01.07.80 -30.06.81 5841.475.944,-
Migrants Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 29.12449.694.829,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés .01.01.80 -31.12.80 2.536 16.488.837 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80131 1.976.870 ,-
-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.
pour unensemble d'organismes
publics etprivés01.01.80 -31.12.80 6.305 86.869.590 ,-
Régions Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.S.01.01.80 -31.12.80 24.237 158.491.746 ,-

1 2 3 4 5, 6
1980 1981 1982
FRégions Association pour laFormation
Permanente des Adultes -AFPA01,01.80 -31.12.80 13.12088.060.02V
R
ARégions Ministère duTraval etdela
Participation' –œllule F.S.E.01.07.80 -31.08.81 1.491 29.268.742 ,-
ΝRégions Ministère duTravail etdela
Participation -Cellule F.S.E.01.07.80 -30.06.81 1.539 6.155.420 ,-
C
ERégions Association pour laFormation
professionnelle des adultes
(AFPA )01.07.80 -31.12.80 440 4.425.000 ,-
Régions Ministère duTravail pour
A.C.F.E.R.D·01.10.80 -31.05.81 480 655.808 ,-
Proqrès Technique Ministère de1*Industrie pour
lecompte des organismes priv
privés etpublics01.01.80 -
îS31.12.80 165 938.500 ,-
r
Progrès Technique Ministère duTravail pour un
ensemble d»organismes publics
etprivés -Cellule F.S.E.01.01.80 -31.12.80 2.500 25.224.945 ,-
Progrès Technique Ministère duTravail pour un
ensemble d'organismes publics
etprivés01.07.80 -30.06.81 380 4.797.399 ,-
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation -cellule F.S.E.
pour divers organismes public
etprivés01.01.80 -31.12.80 60512.057.788 ,,- ■
Handicapés Ministère duTravail etdela
Participation –Cellule F.S.E#
pour divers organismes publics
etprivés01.01.80 -31.12.80 3.479 50.214.'218 >-
/
Handicapés Ministère dûTravail etdela
Participation (Cellule F.SoE .
pour unorganisme public et
divers organismes privés01.07.80 -31.08.83 745 7.932o 331 ,- 4.060.498 ,- 2.499.052 ,-

*·
6
1 2 3 4 5
1980 1981 · 1982
I Agriculture Department ofLabour - 01.01.80 -31.12.80 1.136 543.314 ,-
R Younq People Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 17.550 13.281.540 ,-
ε
LYoung People National Manpower Service of
the Department ofLabour01.01.80 -31.12.80 7.460 2.301.904 ,-
A
Ν 'Young People Department ofEducation on
behalf ofthe National Man-S
power Service andthedepart­
ment ofEducation01.09.80 -31.08.81 6.702 5.119.447 ,-
DYoung People Department' ofLabour onbehdf
ofthe National Manpower Ser­
vice 1theDepartment ofEdu­
cation and the Industrial
Training Authority (ANCO )01.07.80 -31.12.80 75 64.807 ,-
Women ANCO Industrial Training
Authority01.01.80 -31.12.80 281 152.328 ,-
;
Reqions Kilkenny Design Workshops Ltd „01.01.80 r31.12.80 12 44.653 ,-
Regions Irish Management Institute
(IMI )01.01.80 -31.12,80 641 374.000 ,-
-Regions 1 Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 422 463.726 ,-
'Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 16.800 9.954.160 ,-\
Regions Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 5.370 495.110 ,-
Regions National Manpower Services 01.01.80 -31.12.80 225 47.850 ,-
Regions · Department ofLabour 01.01.80 -31.12.80 20.350 12.400.531 ,- /
Regions Department ofEducation 01.09.80 -31.08.81 1.000 98.505 ,-
Regions Department ofLabour 01.09.80 -31.08.81 2.381 1.880.991 ,-
Handicapped Persons National Rehabilitation Board 01.01.80 -31.12.80 ■13.915 8.085.680 ,-
\Textiles andClothing ANCO -Industrial Training
Authority-01.01.80 -31.12-80 500.230.120 ,-
Migrant Workers National Manpower Service 01.01.80 -31.12.80 250 99.000 ,-

6
1 2 3 4
1980 1981 1982
I Agricoltura Ente Nazionale ACLI Istruzione
Professionale (ENAIP )01.09.80 -31.08.81 1.300 799.596.000 ,-
τAgricoltura Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.09.81 100 197.500.000 ,-
A Agricoltura Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 3.533 2.863.958.002 ,-
/
LTessile /Abbigliamento Regione Lombardia 01.07.80 -30.06.81 540 1.036.200.000 ,-
Tessile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.500 4.280.448.000 ,-
ITessile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 1.050 706.260.000 ,- Ν
A Tèssile /Abbigliamento Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 2.545 5.443.108.980 ,-
Lavoratori Migranti Regione Veneto 01.01.80 -31.12.80 270 324.040.000 ,-
Lavoratori Migranti Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale01.01.80 -31.12.80 40.000 555.991.500,-J
v
Lavoratori Migranti Ministero degli Affari Esteri 01.09.80 -31.08.81 99.047 (·)
Lavoratori Migranti Regione Marche 01.09.80 -31.08.81 100 60.000.000 ,-
*Lavoratori Migranti
iEnte Nazionale ACLI Istruzione
Professionale (ENAIP )01.08.80 -31.08.81 4.550 (··)
Lavoratori Migranti E.F«A.L * 01.10.80 -30.09.81 1.200 1.269.424.006 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -30.09.81 2.326,3.608.712.500 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.07.80 -01.07.81 3.828 6.443 .910 .3O0 ,-
Giovani Ministèro del Lavoro 01.09.80 -30.06.81 187 -660.898.000 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.09.80 -31.08.81 68.860 61.594.653.600 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 14.936 14.155.727.000 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 12.06.80 -31.12.80 10.000 9.581.537»160 ,–
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 ,1.291 1.877.313.425 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 3.273 5.666.848.750 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.07.82 1.470 2.041.444.236 ,- 393.500.000 ,- 228.000.000 ,-
Giovani E.F.I.M. (Ente finanziamento
industria manufatturiera ) v01.01.80 -31.12.80 105 104.442.240 ,-
Giovani Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 39.570 14.101.674.974 ,-
Giovani Regione Lazio 01.09.79 -30.07.80 600 609.545.000 ,-
Donne
Donne Regione Lombardia 01.07.80 30.06.81 218543.714.819,-
Donne Provincia Autonoma diBolzano 01.10.80 -30.06.81 100 105.000.000 ,-
DonneI.R.I. -Istituto per la
Ricostruzione Industriale01.07.80 -30.06.81 60 360.000.000 ,- !
(•)FB89.438.384 -DM12.265.000 -Lit 1.245.611.750 -FF8.234.930 -UKL757.507 -HFL562.390
••)FB 1.425.960 -DM 1.632.000 -Lit 230.067.000 -FF 459.959 -UKL 49.381 -HFL166.968

6
1 2 3 4 5
1980 1981 1982
IDonne
_ENAIP (Ente Nazionale ACLI
Istruzione Professionale )01.09.80 -31.08.81 360 450.677.500 ,--
τDonne Min .Lavoro ed.Prev .Sociale per
conto dei€.1,0.F.S·01.10.80 -31.05.81 80 167.143.000 ,-
A
L
I
A .Donne
DonneMinistero del Lavoro edella
Lombarda ,3V^líe^^Aosfa j?'"arc'
Ministero del Lavoro edella
Previdenza Sociale ,per conto
del BTE Italia-SPO (Istituti di
Formazione )01.01.80
e,
15.01.80 -30.07.81
15.12.80830
330
>799.700 .000/-
534.000.000 ,-62.000 .OOO ,-
Reqioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 206 319.000.000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.07.80 -31.12.80 140 262.500.000 ,-
Regioni Regione Campania 01.01.80 -30.06.80 4.000 5.895.648.000 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.705 7.270.380.000 ,-
Regioni Regione Piemonte 01.07.80 -30.06.81 450 504.000.000 ,-
Regioni Regione Puglia 01.07.80 -31.12.80 64 180.121.205 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.09.80 -31.08.81 105.599 88.116.381.827 ,- „
Regioni Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.09.81 5.235 7.796.313.581 ,-
Regioni Regione Liguria 01.07.80 -30.06.81 495 2.646.000.000 ,-
Regioni Regione Toscana 01.10.80 -30.09.81 175 289.882.500 ,-
Regioni Regione Umbria 01.10.80 -30.09,81 895 1.123.226 .200 ,-
Regioni Regione Sardegna 01.10.80 -30.09.81 3*352 6.399.112.912 ,-
Regioni Regione Basilicata 01.07.80 -'31.12.80 400 554.400.000 ,-
Regioni Regione Friuli -Venezia -Giulia 01.09.80 -31.08.83 420 833.925.000 ,- 795.825.000 ,- 841.650.000 ,-
Regioni Regione Marche 01.10.80 -30.09.81 190 112.350.000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.07.80 -30.06.81 579 1.192.192.250 ,-
Regioni Regione Calabria 01.09.80 -30.09.81 2.065 5.807.776.380 ,-
Regioni Provincia Autonoma diTrento 01.10.80 -30.09.81 165 225.690.O00 ,–
Regioni Provincia Autonoma diBolzano 01.10.80 -30.09.81 495 391.297.500 ,-
Regioni I.A.R.O.S. (Istituto Addestra -
mento eRicerche per l'Orga-
nizzazione dei Sistemi )01.07.80 –30.06.81 360 1.520.641.382 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.01.80 -31.12.80 14.533 43.093.557.895 ,-
Regioni Regione Campania 01.01.80 -3ï.12.80 580 2.046.000.000 ,-
Regioni
Regioni Regione Marche 01.01.80 -31.12.81 1.340 2.838.000.000 ,'- 2.130.000.000 ,-

6
1 2 3 4
1980 1981 1982
Regioni Regione Puglia ,01.01.80-31.12.80 2.486 4.709.757.580 ,-
ι(Regioni Regione Umbria 01.01.80 -30.10.82 5O0 798.132.200 ,- 113.302.200 ,- 84.760.100 ,-
τ Regioni Regione Basilicata 01.01.80 -31.12.80 1.120 1.496.880.000 ,-
ARegioni Regione Liguria 01.01.80 -30.06.82 800 873.600.000 ,- 873.600.000 ,- 436 .800 .000 ,-
Regioni Regione Lombardia 01.01.80 -31.12.80 379 -1.261.000.000 ,-
LRegioni Regione Sardegna 01.01.80 -31.12.80 935 1.897.578.000 ,-
I Regioni Regione Valle d'Aosta 01.01.80 -31.12.80 707 1.770.920.000 ,-
ARegioni Regione Sicilia 01.01.80 -31.03.81 loo 211.392.500 ,-
Regioni Regione Calabria 01.01.80 -31.12.80 440 686.868.730 ,-
Regioni Ministero del Lavoro 01.01 .80' -31.12.80 9.695 14.333.399.000 ,-
Regioni SEVEL 01.01.80 -31.12.82 3.000 1.404.720.799 ,- 3.804.451.907 ,- 1.732.489.196 ,-
Proqresso Technico Ministero del Lavoro 01.07.80 _30.06.83 3o972 4.229.953.900 ,- 55Ο.0ΟΟ.ΌΟΟ ,- 600.000.000 ,-
Progresso T"?chnico Camera diCommercio di 01.10.80 -30.09.81 170 379 .500.000 ,-
Progresso TechnicoCagliari
Progresso Technico Ministero del Lavoro 01.07.80 -30.06.81 2.350 3.472.000.000 ,-
Progresso Technico Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 1.703 2.749.397.500 ,-
Progresso Technico 'Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 1.100 2.326.308.000 ,-
Gruppo diimprese Regione Liguria 01.04.80 -30.'06.80 60 69.450.000 ,–
Gruppo diimprese Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.80 340 561.000.000 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 -31.12.81 7183.138.091.750 ,-
Minorati Istituto per laRicostruzione 01.07.80 30.06.81 100 862.524.300 ,-
Industriale (IRI )
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.07.80 -30.09.83 4.4227.696.104J60#* 1*929*600.000,- 500.000.000 ,-
Minorati Opera Juventutis 01.01.80 -31.12.80 110 173.640.830 ,-
Minorati Ministero del Lavoro e
Previdenza socialedella 01.01.80 31.12.812.628 4.977.855.835 ,- 139.600.000,-

1t
2 3 4 56
1980 1981 1982
L Jeunes■■' ';
υ Jeunes Ministère d*Education 01.01.80 -31.12.80 300 13.063.000 ,-
Nationale
Χ
Jeunes Administration del'Emploi 01.01.80 -31.12.80 ' 860 10.987.389 ,-
E
M »Handicapés Ministère duTravail Ql.01.80 -31.12.8 2 42 2.937.278 ,- 2.937.278 ,- 1.229.000 ,-
Β Handicapés Association d1assurance contr€ 01.01.80 -31.12.80 2 500.000 ,-
les accidents -Section indus -
0 trielle
υ Handicapés Office deplacement etderéé-01.01.80 -31.12.80 133 6.310.000 ,-
ducation professionnelle des
R travailleurs handicapés .--
G
.
-
V-
.
\
-
<-

6
1
1980 1981 1982
Ν
ELandbouw Stichting Ontwikkelings -en
Saner.ingsfonds voor deLand -
bouw01.01.80 -31.12.80 25 50.000 ,-t
DTextiel Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 1.000 3.200.000 ,-
εJonqeren Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 3.775 6.393.750 ,-
RJongeren Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 1.000 2.145.000 ,-
L
A
ΝJongeren Ministerie vanCultuur ,
Recreatie enMaatschappelijk
Werk (C.R.M. )01.01.80 -31.12.80 10 96o875 ,-
D
E Vrouwen Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80741 453.725 ,-
-ΝTechnische Vooruitqanq
GehandicaptenMinisterie van Sociale Zaken Ol.01.80-31.1 .80 1.250 4.500.000 ,-
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.82 200 690.000 ,- 1.730.000 ,- 880.000 ,-
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 8953.405.125 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 2.625 15.000.000 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 2.650 12.755.000 ,-
Miqrerende werknemers Ministerie van Sociale Zaken 01*01.80 -31.12.80 55 195.522 .,-
Migrerende werknemers Ministerie vanCultuur ,
recreatie enmaatschappelijk
werk01.01.80 -31.12.80 22.400•744.181 ,-
Migrerende werknemers Ministerie vanOnderwijs en
Wetenschappen01.01.80 -31.12,80 200 237.500 ,-
«

15.
6
1/2"3 4 5
1930 1981 1982
υ Textiles and Clothinq Department ofEmployment 01-01-80 31.03.80 750 100.000 ,-
Ν Textiles and Clothing Cotton and Allied Textiles
Industry Training Board01.01 .80 -31.12.80 1.680 216.500 ,-••
Textiles and Clothing Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 600 813.632 ,-
Textiles and Clothing Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 544 33.319 ,-
Textiles andClothing Lyle and Scott Ltd 01.07.80 -30.06.81 55 2.016 y-
Textiles and Clothing Northern Ireland Training'
Executive01.C9.80 -31.08-81 88 36.002 ,-
1
κ
τYounq People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.BO -31.12.80 3.733 207.806 ,-
J.
Ν
πYoung People Northern Ireland Training Exe­
cutive for Industrial Trainin «
Boards01.01.80 –30.04.81 •390 528.425 ,-
ϋ
ΌYoung People Department ofManpower Service
(Northern Ireland )s01.04.80 -31.03.81 12.804 11.251.392 ,-
0
ΜYoung People Department ofManpower Ssrvi -
ces (Northern Ireland )01.05.80 -31.03.81 - 6B0 275.468 ,--
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31-12.80' 65.142 17.804.543,·'·
Young People Department ofEmployment 01.01.80 - ■30.04.81 195 32.906 ,-^ 2.250 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 7.1793.268.368 ,-
■
Young People Department ofEmployment for -
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 3.738 1.249.566 ,-
/
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31.12.80 65.14210.391.700 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 1.446 *62.992 ,-
Young People Department ofEducation for
Northern Ireland01.09.80 -31.08.81 1.926 1.347.408 ,-
Young People Northern Ireland Training
Executive01.09.80 -31.08.81 914 635.827 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -30.06.81 4.368 4.489.294 ,-
- ■

θ
1
19B0 1981 1982
Ν
ELandbouw Stichting Ontwikkelings -en
Saneringsfonds voor deLand -
bouw01.01.80 -31.12.80 25 50.000 ,-•
DTextiel Ministerie van So.ciale Zaken 01.01.80 -31.12.80 1.000 3.200.000 ,-
EJonqeren Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 «31.12.80 3.775 6.393.750 ,-
RJongeren Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 1.000 2.145.000 ,-
L
A
ΝJongeren Ministerie van Cultuur ,
Recreatie enMaatschappelijk
Werk (C.R.M. )oioOi.eo -31.12.80 10 96o875
D
E Vrouwen Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80741 453.725 ,-
ΝTechnische Vooruitqanq
GehandicaptenMinisterie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.1 .80 1.250 4.500.000 ,–
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken Ol.OlcBO -31.12.82 200 690.000 ,- 1.730.000 ,- 880.000 ,-
Gehandicapten Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 895 3.405.125 ,-
Gebieden Ministsrie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.8C 2.625 15.000.000 ,-
Gebieden Ministerie van Sociale Zaken oi.oi.so -31.12.SO 2.650 12.755.000 ,-
Miqrerende werknemers Ministerie van Sociale Zaken 01.01.80 -31.12.80 55 195 .52Z,-
Migrerende werknemers Ministerie vanCultuur ,
recreatie enm-iatsc'nappoli jk
werk01.01.60 -31.12.50 22.400 744.181 ,-
Migrerende werknemers Ministerie vanOnderwijs en
Wetenschappen01.01 c80-31.12*80 200 237*500 ,-
!

15.
6
1 /23 4 5
1930 1981 1982
υ Textiles and Clothinq Department ofEmployment 01,01.80 31.03.80 750 100.000 ,- \'
Ν Textiles and Clothing Cotton and Allied Textiles
Industry Training Board01.01.80 -31.12.80 1.680 216.500 ,-
Textiles and Clothing Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 600 813.63 ?,-
Textiles andClothing Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 544 33.319 ,-
Textiles andClothing Lyle and Scott Ltd 01.07.80 -30.06.81 55 2.016 ,-
Textile ^and Clothing Northern Ireland Training'
ExecutiveOl.©9.80 -31.08.81 88 36.002 ,-
I
Κ Younq People Department ofEmployment for 01.01.80 _31.12.80 3.733 207.806 ,-
τManpower Services Commission
j.
Ν
Γ·Young People Northern Ireland Training Exe­
cutive for Industrial Trainine
Boards01.01.80 –30,04.81 ■390 528.425 ,-
\3
DYoung People Department ofManpower Service
(Northern Ireland )sOl.04.80 -31.03.81 12.804 11.251.392 ,-
0
ΜYoung People Department ofManpower Ssrvi -
ces (Northern Ireland )01.05.80 -31.03.81 680 275.468 ,- -
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31-12.80' 65.142 17.804.543 ,-
Young People Department ofEmployment 01.01.80 - •30.04.81 195 ,32.906 ,- 2.250 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 7.1793.268.368 ,-
-
Young People Department ofEmployment for -
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 3.738 1.249.566 ,-
Young People Manpower Services Commission 01.01.80 -31.12.80 65.14210.391.700 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 1.44Ó *62.992 ,-
Young People ,Department ofEducation for
Northern Ireland01.09.80 -31.08.81 1.926 1.347.408 ,-
Young People Northern Ireland Training
Executive01.09.80 -31.08.81 914 635.827 ,-
Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -30.06.81 4.368 4.489.294 ,-
-

2 3 4 56
1980 1981 1982
υ
Ν
IYoung People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -31.08.81 615 690.400 ,-
Young People Department ofEmployment for
two local authorities01.10.80 -30.09.81 150 36.463 ,-
τ Young People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.80 19.750 7.572.080 ,-
DYoung People Department ofEmployment for
Manpower Services Commission01.07.80 -31.12.80 30.110 11.827.291 ,-
ΚWomen Department ofEmployment for
Public and Privates Bodies01.01.80 –31.12.82 168 4S.5Ö3 7.247 ,- 8.671 ,-
I
Ν Reqions Department ofEmployment 01*01.80 _31.12.81 3.800 5.000.000 ,- 2.500.000 ,-
G Regions Construction I.T.B. 01.04.80 -31.03.81 339 37.350 ,-
D Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.81 4.840 1.275.000 ,-
0
MRegions Department ofManpower Servi­
ces (NI )01.01.80 -31.12.80 4.376 2.200.000 ,-
Regions Department ofManpower Servi­
ces (Northern Ireland )01.04.80 -31.03.81 12,918 7.438.831 ,-
Regions Road Transport Ι.Τ·Β .
(Northern Ireland )01.01.80 -31.12.80 115 38.387 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.03.81 5.188 661.223 ,-
Regions Department ofEmployment 01.04.80 -31.03.80 2.910 2.017.385 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.12.80 37.581 5e082 .947 ,–
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -30.09.80 300 60.000 ,-
Regions Department ofEmployment 01.01.80 -31.03.82 2.45'8 401.225 ,- 136 .061,– 88,185 ,-
Regions Durham University Business
Schoo 101.01.60 -31.12.82 340 16.222 ,- 19.497 ,- 23.406 ,–
Regions Distributive Industry Train.in
Board (Northern Ireland )oi.o4.eo 31.03.81 4511.832 ,–

5'6
1 2 3
198C . 1981 1982
υ
Ν/
Regions
Regions .Department ofEmployment
Department ofEmployment01.04.80 -
01.04,80 -31.03.81
31.03.811.500
27.9021.400.000 ,-
14.108 .725,-
I Regions Department ofEmployment 01.04,80 -31.03.81 1.554 2.136.672 ,- "
τ Regions Merthyr Tydfil Borough Council 01,09.80 -31-08.81 ■16 21,057 ,-
ε Regions Department ofEmployment 01.07.80 «31.03*81 6.000 4.OOO.OOOf -
D, Regions Department ofEducation for
Northern Ireland01.09.80 -31.08.81 608 246.965 ,-
κRegions Northern Ireland Training
Executive (N.IiT.E. )01.0^.80 -31.08.81 286 133.188 ,-
I Regions Department ofEmployment 01.09.80 -31.03,81 70 19.000 ,-
Ν Regions Department ofEmployment 01.07.80 -30.09.83 1.606 22.425 ,- 60,728 ,- 60.116 ,-
G Technical Progress Department ofEmployment / 01.01.80 -31.09.81 16 6.550 ,- , 5.300 ,-
Γ\Manpower Services Commission -ì
υ
0Technical Progress Department ofEmployment 7
Manpower Services Commission01.01.80 -31.12.82 300 198.976 ,- 218.874 ,- 240.761 ,-
Μ Technical Progress WandJLinney Ltd 01.07.80 -30.06.83 85 14.020 ,- 17.600 ,- 18.248 *-
Groups ofEnterprises British Pishing Federation 01.01.80 -31.12.82 1.533 157.626 ,- 185.636 ,- 201.140 ,-
Handicapped persons 'Department ofHealth and
Social Services ,Northern
Ireland01.04.80 ¿31.03.81 8.225 848.761 ,-
Handicapped persons Department ofManpower Servi­
ces (Northern Ireland )01.04.80 -31.03.81 642 462.083 ,-
Handicapped persons
Handicapped persons
Handicapped persons Department ofEmployment -for
the Manpower Services Commis­
sion (ESD +TSD )01.01.80 -31.03.81 13.889 8.020.652 ,-
9«
Migrant workers Home Office ,Scottish Offfice
and local authorities01.01.80 -31.12.80 14.849 698.452 ,-

1 2 3 4 56
1980 1981 1982
υ
Ν
I
τ
Ε
D
Κ
I
Ν
G
D
0
MMigrant workers
Migrant workersDepartment ofEmployment ,
Manpower Services Division ,
Training Services Division
Home Office ,Scottish Office
and local authorities01.01.80 -31.12.80
01.07.80 -31*12.802β323
1.985172.969 ,-
331.115 ,-
>