Den Europæiske UnionsTidende L 255/173
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet 
for Det 
Europæiske 
Agentur 
for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Agentur for Søfartssik kerhed for regnskabs­
året 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 20. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Det Europæiske 
Agentur 
for 
Søfartssik kerhed 
for regnskabsåret 
2007 med ag enturets 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 57. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
1406/2002 af 27. juni 
2002 om opret­
telse af et europæisk  
agentur 
for søfartssik kerhed
(4) EFT  L 208 af 5.8.2002, s. 1. (4), særlig artikel 19, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF, Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser
 til betænkning
 fra Budgetkontroludvalget
 og udtalelse fra Tran sport-
 og Turismeudvalget 
(A6-0167/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten har fastslået, at den  har fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for 
regnskabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige 
og 
formelt rig tige,
B. der henviser til, at Europa-Parlamentet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til Det Europæiske Søfarts­
sikkerhedsagenturs 
administrerende 
direktør 
for gennemførelsen 
af age
nturets 
budget 
for regnskabsåret 
2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 192. (6), og i sin beslutning med bemærkningerne til afgørelsen om decharg e bl.a.
—bemærkede
 Revisionsrettens
 bemærkning
 om, at proceduren for udarb ejde
lse af budgettet
 og stil­
lingsfortegnelsen 
ikke 
var tilstræk keligt 
konsekvent, 
og 
at dette resulterede i et stort an tal 
bevillings­
overførsler,
 uhensigtsmæssig
 planlægning
 i forbindelse
 med person alea
nsættelse
 og ukorrekt
 
budgetopstilling,
 
—med bekymring 
konstaterede 
Revisionsrettens 
bemærkninger 
om, at der b l
ev indgået 
retlige 
forplig­
telser, 
før den 
tilsvarende 
budgetforpligtelse 
var indgået,
1. konstaterer, 
at agenturet 
har modtag et 48 
249 000 E UR 
i forpligtelsesbe
villinger 
og 
i betalingsbevillinger 
fra 
budgettet 
for 2007;A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
2. beklager, at Revision sretten ligesom i 2006 ikke mente, at agenturets procedure for udarb ejdelse af bud­
gettet 
var tilstræk keligt 
konsekvent;
3. konstaterer, 
at Revision sretten 
bemærkede, 
at der var foretag et 
32 overførsler i 2007; n oterer 
sig 
Revisi­
onsrettens 
kritik 
af det høje an tal 
overførsler;
4. bemærker 
agenturets 
svar om, at overførslern e 
befandt 
sig 
under 
finans
forordningens 
loft på 10 %;
5. noterer 
sig 
desuden 
Revisionsrettens 
kritik 
af, at der i perioden  
fra midten  
af juni 
og 
frem til decemb er 
2007
 uretmæssig t
 blev
 flyttet 25 000 000 E UR
 til foruren ingsbekæmpende
 foranstaltnin
ger under for­
målsbestemte 
indtægter, 
og 
at dette blev 
godkendt 
af budgetmyndigheden 
som normale 
bevillinger;
6.
 noterer
 sig agenturets
 svar om, at det den 20. marts 2007  havde besluttet
 at kategorisere
 forurenings
­
bekæmpelsesmidler
 som formålsb estemte
 indtægter
 efter forslag fra K omm
issionen,
 og om, at det den
21. november 
2007 havde b esluttet 
ikke 
længere 
at behandle 
disse midler som sådan ne;
7. finder 
det beklageligt, 
at Revision sretten, 
som det og så 
var tilfældet i 2006, på n y 
fastslog, 
at retlige 
for­
pligtelser 
var indgået 
inden 
de tilsvaren de 
budgetforpligtelser; 
opfordrer ag enturet 
til at optrappe sin  
uddannelses-
 og kommunikationsindsats
 med hen blik
 på at undgå
 denne
 situation fremover; an moder
 
om, at der i ag enturets
 årlige
 akt
ivitetsrapport for 2008 redeg øres
 for de foran staltninger,
 der træffes i 
denne 
forbindelse;
8. bemærker, 
at Revision sretten 
har påpeg et 
følgende 
svagheder 
i forbind
else med an sættelsesprocedurerne:
—der 
var ikke 
truffet afg ørelse 
om udvælg elseskriterier 
og 
tærskelpoint 
for at gå 
videre til n æste 
etape 
af udvælg elsesprøverne, 
inden 
evalueringsprocessen 
blev 
påbegyndt,
 
—personaleudvalget 
blev 
ikke 
indbudt 
til at deltag e 
i ansættelsesproced
urerne;
9. bemærker 
agenturets 
svar om, at der er truffet foran staltninger 
til fastlæg gelse 
af udvælg elseskriterier 
og 
grænseværdier 
på et tidlig ere 
stadium;
10. opfordrer ag enturet
 til at sørg e
 for, at dets an sættelsesprocedurer
 er gennemsigtige
 og ikkediskrimine
­
rende, 
navnlig 
ved at sikre 
personaleudvalgets 
deltagelse;
11. glæder 
sig 
over, at ag enturet 
arbejder 
tæt sammen  
med Det E uropæiske 
Overvågningscenter 
for Narko­
tika 
og 
Narkotikamisbrug, 
der også 
er placeret i Lissab on, 
med henblik 
på at være fælles om de samme 
bygninger 
og 
anvende 
de samme in frastrukturer 
og 
tjenesteydelser;
12. opfordrer 
indtrængende 
Kommissionen 
til at sikre, 
at agenturet 
for fremtiden  
opretholder stren g 
finansiel 
disciplin 
og 
altid arbejder 
inden 
for de aftalte b udgetter;
13.
 henviser
 med hen syn
 til andre
 bemærkninger,
 der ledsager afg ør
elsen om decharg e,
 og som er af hori­
sontal 
karakter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomistyring 
og 
kontrol 
med EU-agenturer
(1) Se side 206 i den ne EUT. (1).A D 4 7 1 / 5 5 2 L