P5_TA(2004)0006
Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: Menneskesmugling *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse
på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om bekæmpelse af menneskesmugling tillands, ad søvejen og ad luftvejen, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæm-pelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2003) 512 — C5-0488/2003 —
2003/0196(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2003) 512) (
1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, nr. 2, og artikel 63, nr. 3,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C5-0488/2003),
— der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97 , stk. 7 ,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0485/2003),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P5_TA(2004)0007
Grænseoverskridende organiseret kriminalitet: Menneskehandel *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelsepå Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølg-ning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Natio-ners konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (KOM(2003) 512
— C5-0489/2003 — 2003/0197(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2003) 512) (
1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, nr. 2, og artikel 63, nr. 3,
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.1 6.4.2004 DA C 92 E/75 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. januar 2004
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C5-0489/2003),
— der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97 , stk. 7 ,— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0485/2003),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
P5_TA(2004)0008
Bekæmpelse af forurening fra skibe *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om enstyrkelse af strafferetlige rammer til bekæmpelse af forurening fra skibe (KOM(2003) 227 —
C5-0244/2003 — 2003/0088(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2003) 227) (
1),
— der henviser til EU-traktatens artikel 29, 31 og 34, stk. 2, litra b) (C5-0244/2003),— der henviser til forretningsordenens artikel 67 ,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0373/2003),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i
væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
KOMMISSIONENS
FORSLAGÆNDRINGER
Ændring 1
Artikel 3, stk. 1, litra b
b) når overtrædelserne har forårsaget dødsfald eller alvorlige
personskaderb) når overtrædelserne har medført betydelige personskader
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 92 E/7 6 DA 1 6.4.2004 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 13. januar 2004