ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 610 
 
 
 
 
Vol. 1983/0 226 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M IS S IO N E N  FO R D E E U R O P Æ IS K E  FÆ LLESSKABER
K OM(83) 610 endelig udg. 
Bruxelles, den 17. oktober 1983
Udkast t i l
R Å D E T S  F O R O R D N IN G  (EØF)
o m  forhø jelse af de fo r 1983  åbnede fæ llesskabstoldkontingenter 
fo r visse k v a lite te r af ferrochrom 
henhørende under pos. ex 73.02 E  I 
i den fæ lles t o ld t a r if
(forelagt Rådet af Kommissionen)
K O M (83) 610 endelig udg.

EXPLANATORY MEMORANDUM
1. B y Regulations (EEC) N o  773/83 of 28 March 1983' (1) and (EEC) N o  
1807/83 of 28 June 1983 (2), the Council opened duty-free Community  
t a r if f  quotas for certain qualities of ferro chromium,, the volumes of  
which were fixed at the levels of:
- 3 400 tonnes for ferro-chromium containing not less than 4 X carbon
-  139 600 tonnes for ferro-chromium containing not less than 6 X  carbon.
2, The advis a b ility  to embark on a new  increase in the volumes of these  
quotas has been examined at the meetings of "producers and consumers".
5  September 1983 and of "Economic T a riff Problems" group, 13 September  
1983.
The results of the discussions that took place on those occasions are:
a) that in 1983 agreements between producers and consumers,  
which had ensured a satisfactory flow of Community production  
during the recent years to the effect of opening duty-free  
t a r if f  quotas to cover requirements, have been carried out  
to everyone's satisfaction. Only a relatively small quanti­
ty of the Greek production (4-5  000 tonnes according to  
the producers, 9-10  000 tonnes according to the govern­
ment experts) could not be sold up t i l l  now, but everything  
points to the b elief that this w ill be achieved before
the 31 December 1983:
b) that in compliance with the agreements concluded previous­
ly, nothing opposes therefore the foreseen u n til the
31 December 1983 additional requirements to be covered by  
the t a r if f  qbotas in question.
c) that these additional requirements of imports coming from  
non-preferential third countries have been estimated, on  
the basis of Economic data put forward by Mem ber States', at  
37 000 tonnes for the ferro-chromium containing not less  
than 4 X carbon and at 102 700 tonnes for the ferro-chromium  
containing not less than 6 X carbon.
(1) OJ No L 86, 31.03 1983, p. 3
(2) OJ No L 177, 01.07.1983, p. 2

-2-
3. T h e Com m ission considers it appropriate, taking into account the obli­
gations it undertook previously and the necessity not to disturb the  
equilibrium of the market and the renewal in 1984 of the agreements  
concluded and implemented in 1983, to exercise caution in fixing the  
volumes of the envisaged increases. T o  this end, it suggests to limit  
the increases to 32 00 tonnes and 85 000 tonnes respectively; these  
quantities, com pared to the data of imports that c a m e  from third coun­
tries during recent years, are capable of ensuring the covering of
all additional requirements until 3 1  Decem ber 1983.
4. A s  is the practice in similar cases, the quota volumes proposed have  
been subdivided into 2  tranches, the first being divided a m o n g  the  
M em b er States in proportion to their forecast of imports com ing from  
non-preferential third countries, and the second corresponding to the  
balance of this volum e held as a  C om m unity reserve. The constitution  
of such a  reserve is all the m ore justified in the present case since  
a  further increase of the quotas is not anticipated, and since the  
in itia l quota shares could not be determined with the desired accuracy.

U dkast t i l
RÅDETS FORORDNING (EØF)
om forhøjelse af de for 1983 åbnede fællesskabstoldkontingenter for visse kvali­
teter af ferrochrom henhørende under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskb, særlig artikel 28, 
u nd er henvisning t i l  udkast t i l  fo ro rd n in g  
fo re la g t a f Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Ved forordning (EØF) nr. 773/83 (') og
nr. 18o7 /8 3  (2 ) åbnede Rådet {or
1983 og fordelte mellem medlemsstaterne nogle 
fællesskabstoldkontingenter med nulsats ; disse kontin­
genter blev fastsat til henholdsvis 3400 og 139^00  tons 
for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent 
kulstof eller mindst 6 vægtprocent kulstof, henhørende 
under pos. ex 73.02 E I i den fælles toldtarif;
på grundlag af de for tiden disponible økonomiske 
oplysninger vedrørende forbrug, produktion og 
indførsler i henhold til andre præferencetoldordninger 
kan det anslås, at Fællesskabets behov for indførsel af 
disse varer fra tredjelande i indeværende år vil være 
større end de ved ovennævnte forordninger fastsatte  
mængder; for at undgå at skabe uligevægt på 
markedet for nævnte varer og for at sikre en sidelø­
bende udvikling i afsætning af Fællesskabets produk­
tion og en tilfredsstillende forsyningssikkerhed for de 
industrier, der anvender disse varer, bør kontingen­
terne dog kun forhøjes med henholdsvis 3 2oo og 
85 tons;
mængderne bør deles i to
dele, hvoraf den første fordeles mellem alle medlems­
staterne i forhold til deres forventede behov, medens 
den anden udgør en fællesskabsreserve til dækning af 
eventuelle yderligere behov —
0) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1983, s. 3.
(2 ) EFT n r . L 177 a f  1 .7 .1 9 8 3 , e . 2.

-  2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING!
Artikel 1
De fællesskabstoldkontingenter, der er åbnet ved forordning (EØF) nr. 773/83  
og nr. 18 o7/83 for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof
og ferrochrom indeholdende mindst 6 vægtprooent kulstof, henhørende under  
pos. ex 7 3.o2 E l i  den fælles toldtarif, forhøjes henholdsvis fra 3 4oo 
til 6 600 tons og fra 139 800 til 2 2 4 800 tons.
Artikel 2
1. Eln første del af hver af de yderligere mængder, som udgør 3 000 tons for  
ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof og 83 000 tonB for  
ferrochrom indeholdende mindst 6 vægtprocent kulstof, fordeles mellem  
visse medlemsstater
a) for så vidt angår ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kul­
stof således:
( tons)
Benelux 1 378
Frankrig 811
Italien 811
b) for så vidt angår ferrochrom indeholdende mindst 6 vægtprocent kulstof  
således:
( tons)
Benelux 2 43o
Tyskland 4 8 49o
Frankrig 15 355
Italien 7 270
Det forenede Kongerige 9 455·
2. De resterende mængder, der omfatter henholdsvis 2oo og 2 000 tons, ud­
gør reserverne.
R e s e rv e rn e  som fa s ts a t  i artikel 2, stk. 2, i fo ro rd n in g  (EØF) n r . 773/83 og 
Ændret ved fo ro rd n in g  (EØF) n r . 1807/83, fo rh ø je s  fr a  henholdsvis 100 t i l  300 tons 
og fr a  7 100 t i l  9 100 to n s .
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

-  3 -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat.
Udfærdiget i B r u x e lle s , den
På Rådets vegne  
Formand