ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)111
Vol.1977/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)111endeligudg.
Bruxelles,den31.marts1977
\ Χ«Λ
%.'r7^
,k'c3""J.Jtrilc-'PS]i'-:s<tTJ
V-v*<%f^JV?-*-%a£&
%-W
KOMMISSIONENS BERETNING TILEØF-AVS-MINISTERRÅDET
OMFORVALTNINGEN AFDETFINANSIELLE OGTEKNISKE SAMARBEJDE
I1976IFORBINDELSE MEDLOMÉ-KONVENTIONEN
K0MC77)111endeligudg.

B)efterinterventions områder:20
–udvikling afproduktionen ^
.industrialisering 20-26
.landbrugsproduktion 26-34
_økonomiske infrastrukturer 34-30
–socialudvikling 39–41
-handelsfremmende foranstaltninger 42
-ekstraordinær bistand 43
–Stabex 44
–diverse 44–45
.KAPITEL V:YdelseafbistandovermidlernefraEUF 4«
II
STATISTISKE BILAG;
tabel1:fordeling afdei1976indgåedeforpligtelser
pr.landogpr.interventionssektor .
tabel2:statusoverfinansieringerne pr.31.12.1976
fordeltefterfinansieringsmåde ogforvaltningsorgan .
tabel3:statusoverfinansieringerne pr.31.12.1976
fordeltefterfinansieringsmåde oginterventionsområder.
tabel4sstatus'overbetalingerne over4*EUF.
tabel5:økonomiske overforsier i1976ihenholdtilSTABEX.
tabel6ilisteoverlånp&sarligevilkår,forhvilkederer
indgåetforpligtelser pr,31.12.1976 .
tabel7*I&nmedrentegodtgørelse ogrisikovillig kapital,
forpligtelser indgåetafEIB.

INDHOLDSFORTEGNELSE
TNDLEHIING
KAPITELI:Hovedlinjerne iLomo~Konvent ionen
.dengeografiske udvidelse afkonventionen
–Stabe:;
–AVS-etaternes deltagelse ifastsættelsen ogforvaltningen
afbistanden
–de"mindstudviklede' 1AVS-land9
raikroprojekter
–regionalt samarbejde
–industrielt samarbejde
–udvidelse ogdifferentiering afEIB'sinterventioner
KAPITELIlsNedsættelse afdeforskellige organer
oargennemførelse afsacaarbs.i&sprocedurerne
a)parterne
b)planlægning
c)indledning v.irderip.gen
d)oprettelse afdelegationerne
e)nedsættelse afdoinstanser ,derskalmedvirke
vedindgåelsen afforpligtelser forfsllesskabsbistanden
f)endeligudarbejdelse afgsruierafarelsesprooedurerne for
projekterne oghandlingsprogrammerne
g)koordinering ogharmonisoringmedandenstøtte
h)forberedelse afoplag
KAPITELIII:to\erelle retningsljnjorfordet
finansielle ogteleniskesamarbejde
KAPITEL IV;Finansierin ,^eaf/rørelsertruffeti1976
A)efterfiR^sieringsmåjie s
.bistand,derforvaltes afKommissionen
.bistand ,derforvaltes afEIB

INDLEDNING
Denne årsberetning ,coraerudarbejdet ihenhold tilartikel 41iLom'-'kon -
ventionen ,hrisførste gennemførelse jårbegyndte den1..april 197^,omhand­
lerforvaltningen afdotfinansielle ogtekniske samarbejde mellam Deteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab ogÅVS-staterne .Dedele afberetningen ,som
vedrører Deneuropæiske Investeringsbank ,erblevet udfærdiget isamarbejde
med denne *
Lomé-konvontionen ,somblev undertegnet den28.februar 1975 »trådte ikraft
den1.april 1976 efter atvære blevet ratifioeret afde46stater iAfrika ,
Vestindien ogStillehavet saprt .a?Fællesskabet ogdéts .nijno&lcnsBtater *..Denødven­
dige frister tilgennemførelsen afratifikationsprocedurerne udgjorde imid­
lertid enstilstand iforbindelserne mellem Fællesskabet ogAVS–staterne .
I1976blev konventionens bestemmelser vedrørende samhandel ,sukker ogfinan­
sielle overførsler for 1975 iforbindelse medstabiliseringsordningen for
eksportindtægterne bragt ianvendelse .
Idenne periode udformedes vedenenergisk indsats deforskellige samarbejde –
midler ogprocedurer ,somerenbetingelse forhurtig frigørelse påtilfreds­
stillende vilkår afdemidler ,dererfastsat ikonventionen ihenhold til
bestemmelserne omfinansielt ogteknisk samarbejde .Derblev vedtaget for­
skellige gennemførelsesbestemmelser ,allerede frajuli 1975 fandt derplan-
lægningsrejser stod ,sommuliggjorde udarbejdelsen afdevejledende program­
mer ,ogKommissionens delegationer blev oprettet .Vurderingen afselve pro­
jekterne blev vedenbetydelig indsats indledt samtidig hermed ,således at
der islutningen afdecember 197^varindgået forpligtelser fornæsten
450mioEHEafdeikonventionens artikel 42anførte 339®mio .Ioverens­
stemmelse meddeopfattelser ,derblev givet udtryk forpåmødet idenråd­
givende forsamlings paritetiske udvalg ,erover halvdelen afdebevillinger ,
forhvilke dersåledes erindgået forpligtelser ,koncentreret idonproduk­
tive sektor især iudviklingen aflanddis strikt er«
Drøftelserne forud foranvendelsen p.fbevillingerne tilfinansiering afde
regionale programmer ogprojekter blev indledt ogfortsat samtidig ioed Pat
udvalget forindustrielt samarbejde blev oprettet .Dette dannede optakten .til ,
atCentret forindustriel Udvikling trådte ifunktion#
Efter denne begyndelse fremgår det ,atgennemførelsen afdetfinansielle og
tekniske samarbejde således vilopnå ennormalrytma iløbet afdeførste
måneder af1977 *iløbet afhvilke denyeAVS–etater vilmodtage betydelig «

finansieringer ,samtidig medatkonventionens bestemmelser vedrørende det
regionale samarbejde ogdetsamledeindustrielle samarbejde vilfåfuld
virkning.
SåledesharLome-konvent ionenvedenhurtigigangsætning imødekommet defor­
håbninger ,somde55signatarstater ,hvisantalfornyligerstegettil58,
harstillettilden« 1

KAPITELI
I#HOVEDLIITJERIIE ILOME-mrVMTI (IT3T
IenafLomé-Konvent ionensbetragtninger understreges det,atsignatarstat -
erne"erbesluttede paatskabeetnytforbillede forforbindelserne mellem
udviklede landeogudviklings lande,derharmonerer meddetinternationale
.sajirfunds strrcbenhenimodenretfærdigere ogmereafbalanceret økonomisk
orden".Dennegrundliggende hovedlinje harførttiludarbejdelsen afen
aftale,somindeholder betydelige fornyelser iforholdYaondé~Konven +ionerne;
udoverforøgelsen afbiotandobe løbeneoga"fantalletafnedleaaer indenforen
storktudvidetgeografisk .rannevedrører de.:vaoontliget-efornyelser st&biii-s.&rin'*'
afekspor't'incitfflgtorne TAVS–srtaterneseneansvar vodfastsættelsen afderes
målogprioriteringer ,pågrundlagafhvilkedevejledende programmer for
fallesskabsb istandudarbejdes ,efterfællesaftale,deresforøgededeltagelse
iforvaltningen affrallesskabsbistanden ,indrømmelse afsorligefordeletil
demindstbegunstigede blandtdisselande,programmer formikroprojekter .
regionalt samarbejde ,industrielt samarbejde ognye,originale formerfor
finansielt bistand(risikovillig kapital),somerblevetoverdraget Banken
tildensærligefinansiering afindustrialiseringen .
Samarbejdets grundliggende målscrtning erdeberettigede statersøkonomiske
ogsocialeudvikling ;menderlsggesganskescarligvægtpånødvendigheden
afgennemdettesamarbejde at"søgeatnåfremtilstørrevelfx-rdfordisse
befolkninger ".
Deresultater ,sonallerodeeropnåetindenforFællesskabet ,medhensyntiludviklingsbistand ogmereend15årserfaring ,isærindenforområdet
finansielt ogteknisksar.iarbejde ,erikkedestomindreuerstattelige .
Derforerdeforskellige interventionsformer blevetopretholdt søkonomiske
ogsociale *■invefete-ringer steknisksamarbejde forbundet medinvesteringet 1eller
afgenerelart,ekstraordinær bistand,bistandtilhondelsfremmende foran­
staltninger...Detsammegørsiggældendeforfølgendeinterventionsområder:
projekter forudvikling &flanddistrikter ogindustri,projekter for-økono­
miskogsocialinfrastruktur ;saj.itforfølgendefinansieringsf ormer–med
visseændringer ogforbedringer –stilskud,særligelånpamegetlempelige
vilkår,lånfraEIBialmindelighed medrentegodtgørelse ,operationer finan­
sieretoverrisikovillig kapital.
1.Dengeografiske udvidelse afkonventione n
Istedetforde19AASIJ-stater ogYaondé-Konvent ionens6medlemsstater ,be­
rørerLomé-4Convent ionen49AVS–staterog9medlemsstater dvs.ensamletbe­
folkning på525nio.
2.Stabex
Selvomstabex–ordningen ild-teiordetsegentligeforstandudgørendelgx
detfinansielle ogtekniskesamarbejde ,forekommer dotsomfølgeafåens
principielle ogpraktiskebetydning korrektathenledeopmærksomheden pa,
atdeterenordning,derskalgarantere enstabilisering afindtægternefravissevarer(ialt1??)?somudføresafAVS–statornetilFællesskabet,og
sompåvirkesafsvingningerne ipriserneog/ellermængderne »Ordningenhartilformålatrådebodpådeskadelige virkninger afdisseustabileindtægter

ogsaledesgøredetmuligtforAVS-stateme atsikrederesøkonomiske
stabilitet ,rentabilitet ogfortsatte vakst.. •>-* v'.i.
AVS-staterneadeltagelse ifastsættelsen ogforvaltningen afbistanden
Lom6-Konvent ionengiverAVS-staternecncentralpladsvedfastsættelsen af
bistanden ,oginddrager demihøjeregradenddetvartilfældet fordefore­
gåendekonventioner ,megetnærtiforvaltningen afdennebistand.Iøjeblik­
ketdeltager AVS-staterne aktivtideforskellige faserafprogrammornes og
projekternes forberedelse oggennemførelse :planlægning afbistanden ,hvor
deresrolleerafgørende ,forberedelse afdokumentationsmaterialet ,igangsæt­
telseafundersøgelserne ,vurdering oggonnemforGlsa afprojektorne »,,
Derudarbejdes vejledende programmer forfællesskabsbistand efterfællesaf­
talemellemKommissionen oghverAVS-stat ,ogdisseprogrammer foreligges
medlemsstaterne tiludtalelse .
AVS-statérnedeltageriudstrakt gradivurderingen afEUP-projekterne :de
udarbejder ,forhandler ogindgårkontrakterne omteknisksamarbejdetilfor­
beredelse afinvesteringerne ,desamarbejder vedudarbejdelsen afdetfinansi-
eringsforslag ,somvilbliveforelagt Fællesskabets beslutnings instanser,og
hvisendelige udformning forelægges demjdekanligeledes anmodes omatafgive
udtalelse vedafgørelsen omfinansierings såfremtetprojektikkeopnårpositiv
udtalelse fraEUT-tidvalgetsside,kandotpågældende landhøresafmedlemsstat­
erneietadhoo-udvalg medhenblikpåselvatforelægge projektet .
AVS-staterneeransvarlige forprojekternes gennemførelse altsåblsa..forfor­
handling omogafslutning afanlægs-ogindkøbskontraleterfderesbeføjelser ved
gennemførelsen afbistanden erblevetstyrketvedenoverforseltildemaf
visseadministrative ,finansielle ogtekniekefunktioner ,somtidligeretilfaldt
Kommissionens delegerede (f.eks.ophævelse afetbetydeligt antalforudgående
godkendelser ogtilladelser ).
DG"mindstudviklede "AvS–.ånde
ILoné-Konvent ionenerderindførtsærligeforanstaltninger tilfordelforde
såkaldte "mindstudviklede "lande.Alleredeiforbindelse medStabex–ordningen
modtagerdisselandeoverførsler ,somikkeskaltilbagebetales ,ogsomydespå
moregunstigebetingelser ,enddetertilfældet fordeandreAVS-stater .Hvad
angårinvesteringsprojekterne erdenanvendtefinansieringsmåde somregel
tilskud .
Domindstudviklede AVS-stater kanmodtagebistandiformafuddannelsespro -
grammerforledelseogandetpersonale ioffentlig tjeneste ,specifikke pro­
grammeriforbindelse modderessærligeproblem,midlertidig' ogaftagende

-5-
finansiering oavissevilkarøfløbendeudgifterellerudgifter vedstørre
udbedringer iforbindelse modstoreinvesteringer ,somtidligere erfinan­
sieretafFællesskabet .
Veddongeografiske fordeling afEtJF-bevillingerne harIComraissionon bestræbt
sigpåattagehensyntildemindstebegunstigede AVS-staters særligesitua­
tion.
5.Hikropro.1ektcr
Fallesskabebistandenhartidligere ividudstrækning bidragettiludviklingen
aflanddistrikter ogtilenforbodring aflandbrugernes levevilkår .Medhen­
blikpåatkommemeredirekteikontalct medlandbrugbefolkningerne orderi
dennyekonvention imidlertid blevetfastsat ennyinterventionsform ,som
allerede harbevistsinværdiivisseudviklingslande ;detdrejersigom
nikroprojcktertilfordelfordelolcalesamfund.Disseaktionervedrøreri
principnet landområderne ;deomfatterbl.a.;émådæmninger ,brøndeogvand­
ledninger ,siloerogmagasiner ,lokaleveje,broer,foldetilbrugved
vaccination afdyr,skoler,ambulatorier ,socialcentre ,handelsfaciliteter ,
osv...
Dererafsatetbeløbpå?.0mioEREtildisseforanstaltninger .Eftertoår
vilMinisterrådet afgøre,omdetteforsøgskalfortsjatte.
6.Regionalt samarbejde
•Målsrstningen oganvendelsesområdet fordotregionale samarbejde ,somalierade
varfastsatiYaoundé-Konventionon ,erpåAVS–staternes egetinitiativ
klareredefineret bl.a.medhenblik på:atfremskynde detøkonomiske sam­
arbejdeindenforogmellemAV£~>staternes regioner ,atstyrkedereserhvervs-
spredning ,atnedsatte dcx-osøkonomiske afhængighed overforandrelande,at
skabotilstrækkelig storemarkeder ogatopnådenstorstmuligeudnyttelse
afhverstatssårligeressourcer ogtjenesteydelser .
Anvendelsesområdet omfatterhovedsagelig industrier ,transport ogkommuni­
kationer ,energiproduktion ogudnyttelse afnaturressourcer ,forskning og
teknologi ,kv^gopdrst oglandbrug ,undervisning oguddannelse ,turismesamt
tekniskassistancetiloprettelse afregionale organisationer .
7»Industrielt samarbejde
ILom6-Konvont ionenerderlagtsirligvagtpåproblemet vedrørende AV3~
staternesindustrielle udvikling .Målsætningen fordotindustrielle sam­
arbejdeerblevetomhyggeligt fastlagt .Deorrfåder,indenforhvilkedette
samarbejde vilfindested,henhorerundervæsentlige øelctorer ?infrastrukturer ,
somerknyttettilindustrialiseringen (transport oglcommur.ikationer,energi},
industriertilforarbejdning afråvarerogfremstilling afhel–oghalv­
fabrikata ,industriel uddannelse iEuropaogiAVS–staterne,oplysning ,
forsiening,salgsfremmende foranstaltninger ogindustrielle undersøgelser .

-6-
Der croprettet sarlige alctivitctsfremmende struktiirer :dotdrejer sigom
"udvalget forindustrielt samarbejde ",etpsritetislc organ ,derhartil
opgave atpåse genncnf øreisen afkonventionens beste'nnclser oraindustrielt
samarbejde ,ogom"Centret forindustriel Udvikling ",hvis væsentligste rolle
eratstimulere doeuropæiske erhvervsdrivendes deltagelse igennemf oreisen
afbestemte industripro jekter ved atskabe alle denødvendige kontakter på
såvel teknisk somfinansielt plan .
For atfremme dosmåognellerastfcre virksomheders udvikling bl.a .påindustri­
området ,erder ikonventionen fastsat mulighed foratbenytte denationale
udviklingsbanker somfinansielt mellemled forgennemf oreisen afprojekter til
fordel for disse virksomheder .
Isamme ånderdermeddennyekonvention sket mærkbare forbedringer efdo
konkrete foranstaltninger ,sonallerede tidligere varblevet truffet for at
fromme doindenlandske virksomheders deltagelse igennemførelsen afEUF-
projelcterne .
8.Udvidelse or.differentiering efEIB' sinterventioner
Blanclt konventionens hovedtræk baropmærksomheden henledes påudvidelsen og
differentieringen afEIB's interventioner ,såvel hvad angår Bankens sektor -
mæssige ansvar somdefinansielle fremgangsmåder ,denkanbenytte .
Detborimidlertid understreges ,atsamtlige lånpåsarlige vilkår ,dersom
regel indrammes pådemest gunstige vilkår (løbetid 40år,afdragsfri periode
10år,rentefod 1';')alene ydes påKommissionens ansvar .
,Sektormar )S3i^t_ansvar
Ihenhold tilkonventionens ordlyd finansieres projekter inden forindustri ,
minedrift ogturisme først ogfremmest over demidler ,derforvaltes af
Banken ,dvs .hovedsagelig vedlånover dens egne midler ,nedrentegodtgørelse ,
ogvedstøtte iform afrisikovillig kapital .Følgelig forelægges projelcter
inden fordisse sektorer først Banken ,somvurderer dem ioverensstemmelse
medsine vecTtcagter ogkonventionens bestemmelser .
Disse retningslinjer udolukker ikke ,atderydes lånfraBanken tilrentable
infrastrukturprojekter ilande ,hvor denne finansieringsform synes hensigts­
mæssig ;deudelukker heller ikke ,atfinansieringen dels afforskellige
aktioner ,dererfastsat ikonventionens afsnit III (uddannelse ,oplysning ,
industriudvikling ,undersøgelser påindustriområdet ..«), dels efinfrastruk­
turer ,derernødvendige fordenindustrielle udvikling ,samt eventuelt af
visse isigselv betydningsfulde projekter ,sommåtte forekomne ikke at
kunne finansieres ved enafdeafEIBforvaltede "bistandeformer »afholdes
over midler ,derforvaltes afKommissionen .

.Rentegodtgorclser
Ioverens3temncIse;icdkonventionen ogunderhensyntagen tildeiartikel
5iprotokolnr.2fastsatte undtagelser erlånenefraEIBoverdcn3egne
midlersonhovedregel forbundet medcnrentegodtgørelse på3$,hviBbelob
afskrives påEUF-ressourcorno .
•.nisikovill
IforbindelBO meddetindustriello samarbejde erdetihenholdtilkonven­
tionenpalagtBankenativnrlcsratte denneformforfinansiel bistand,derkan
antagomegetsmidigeformer,soni'særlig gradertilpassettilfinansieringen
afindustriprojelcter.
Denrisikovillige kapitalhartilformål:
.•atstyrkevirksomhedernes egnemidlerenteniformafdirektetegningfra
BankenssidepåFællesskabets regningafenminoritet sandelivirksomhed­
ernesaktiekapital ellervedstotteiformafkvasi-kapital tilAVS-stat-
enellertilennationalinstitution foratgivedemmulighed forater­
hverveandeleiindustrivirksomhedernes kapital,såfremtdenneoperation
suppleres afcnandenfinansiel intervention fraFællesskabets sidetil
fordelfordonnevirksomhed .Iegnedetilfælde kanderligeledes trankos
andreformerforstyrkelse afvirksomhedernes egnemidler(f.eks.aktionær-
lånellertegningafobligationer );
..direkteatfinansiere invensteringerne vedbidragiformafkvasi-kapital
somlavereprioriterede Ionellerbetingede lånihenholdtilartikel4?
stk.3iprotokol nr.
..atfinansiere sårligeundersøgelser ogtekniskbistandvedvirksomhedernes
igangsættelse ,Donnestottekananvendestilforberedelse afprojektår på
etfremskredent stadium,somforekommer egnedetilat--væregenstandforen
intervention fraBankensside.

KAPITELII
NIDSÆTTELSE AFDEFORSKELLIGE ORGANER OGGI2NNIKFØEEIS EAFSAMARBEJDSr -
pRoci'DurjjTan ^
a)Parterne
Lomé-Konventionen trådteikraftforallepartersvedkommende don1.april
1976,efteratFællesskabet .ogsarrtligemédlorasotator ogAVS-statcr havded&poneret
ratifikationsdokumenterne .Den;.politiske vilje,'dorkomtiludtrykvedunder-
tegnolsen afLora<?-konvent ionen,oraltsåblevetbekræftet -fuldt«ud.
AtLomé–Konventionen stadigvækkerinteresse blandtudviklingslandene ,frem­
gåraf,atflerestater,somikkevarblandtdeoprindelige 46,harudtiykt
ønskeomogsåattiltræde den.
Tretidligere oversøiske landeogterritorier (OLT)(Surinam,Seychellerne
ogComoreme),somimellemtiden erblevetselvstændige ,tiltrådte således
konventionen imedførafartikel89henholdsvis den16«juli,den27.au­
gustogden13«september 1976.HervednåedeAVS–staternes antaloppå49*
Treandrelande(SaoToméogPrincipe,CapVerdeogPapuaNyGuinea)har
indgivet formolanmodning omtiltradeIseafkonventionen imedførafar­
tikel90*Proceduren forindgåelse aftiltrædølsesaftalerne erigang,og
dissetrelandevilderforsandsynligvis snartblivefuldgyldige medlemmer
afkonventionen .
b)Planls^iinf ;
1.Dererunderdetfinansielle ogtekniske samarbejde ,somudgorenaf
Lem.«i'.– ■ionenshjørnestene ,afsat3390mioERE(3000miofraDen
europæiske Udvin.*..7.^'^390mio,overDeneuropæiske Investerings-banksegnemadler;tiltin«–,.nroip?cter ogpr0grammer,derbidragertilAVS–staternesøkonomiske ogsocial«.
DetbestemmesiLomé-Konvent ionensartikel51»atdennebistandskai^--lagges.belveprincippet omplanlægning afbistandenerenaffornyelserneiWliconv.ntionen ,idetdeterførstegang,atensådanplanlægning ind­
føresformelt.
Isammeartikelopstillet,degenerellemlforpl^lagninson ,ogre+ningslinjer fordenspraktiskegennemførelse .Planlægningen har
beltfonnâls

-o-
1)donskal sikre ,atdeprojektor ogøvrige udviklingsforanstaltninger ,
der skal gennemføres vedhjælp affollesskabsbistandt indpassos idemal
ogprioriteringer ,dererfastsat afmodtagerstaten idens udviklings­
program 5
2)donskal gøre detlettere atgennemføre modtagerstatens udviklings pian,
vedatgive denne etat mulighed for atdanne sigdenklarest mulige fo­
restilling ommålene ogvilkårene forogdensanlede størrelse afden
bistand ,denkanforvente iløbet afdenperiode ,deromfattes afkon­
ventionen .
Planlægningen gørdetendvidere muligt atlette koordineringen affalles -
skabsbistanden medbistand fraandre kapital indskyde re(bl.a .medlems­
stater ,multilaterale organisationer osv.)»
Forhurtigt atnådisse målharmedlemsstaterne ,AVS-staterne ,Kommissionen
ogEIBvedenbetydelig indsats gennemført etomfattende ogkoordineret
arbejde ,
2.Detvar iførste række nødvendigt atråde over indsigt ihver afAVS–
statornes økonomiske ogsoniopolitiske realiteter samt ideres udviklings­
politik ,muligheder ogbegrænsninger .
Dette gjorde sigstærkest gældende fordenyeAVS-stater .Fordetidligere
A/1SI1vardetmere etspørgsmål omatajourføre allerede disponible oplys­
ninger .
3.Dadette arbejde varafsluttet ,blev derforhver AVS~stat .udvekslet
synspunkter mellem represent anterformedlemsstaterne ,Kommissionen ogEIB
iet"udvalg forforudgående planlægning ",foratfastlægge dealmindelige
rammer forudsendelse afplanlægningsgrupperne ioverensstemmelse medar­
tikel 17)stk .2,ideninterne aftale .
Mandrøftede især demilognationale prioriteringer ,derforekom atvare
bedst egnede tilatmodtage fællesskabsbistand .Denne forudgående planlæg­
ning gjorde detbl.a .muligt atnåfrem tilenbedre koordinering afIfel-
lesskabets planer med deNi'sbilaterale programmer .
4.Udsendelsen afplanlægningsgrupperne indledtes' !juli 1975 varprak­
tisk talt afsluttet ijuni 1976 (naturligvis medundtagelse afdetrenye
AVS~stater fdertidligere havde hørt tilOUT).
Arbejdet forløb sonregel itrefasort
-myndighederne idenpågældende AVS-stat gavenoversigt over målogal­
mindelige prioriteringer isinudviklingspolitik ;
-deforskellige delmål blev udpeget trinvis ogdefællesskabsaktioner ,
dervarbedst egnede tilatnådemblev endeligt fastsat j
-etvejledende program forfallesskabsbistandon iLomé–Konventionens gyl-
dighedsperiode blev udarbejdet ogundertegnet «fælle sskab saktioner,
fastsats
Lomé–Konventionens gyl -

-leo-
Pågrund afdeobjelrtive realiteter ,somnaturligvis varierer fraland til
land ,orderselvfølgelig tale omengener elplan ,derkanfraviges .
Etpunkt erdog fælles foralle dovejledende programmer :hvert program or
resultatet afetsamarbejde ogendialog molion denpågældende AVS-stat og
Ihllesflkabct ,
Tilsammen omfattes devejledende programmor et "beløb punæsten 2000mio
KRJi (heraf 51»6/btildetidligere AASM og48»4 /otildonyeAVS).Derer
hortale omdenbistand ,derkanplanlægges forhvert enkelt land ,ogsom
ikke omfatter stabez ,denekstraordinære bistand ,regionalpro jelrteme og
ialmindelighed denbistand ,derforvaltes afEIB .
5.Banken hartaget dcl.i allfe .pla&lægnio^Dfasern «ogharværet re­
præsenteret inæsten alle degrupper ,dererblevot udsendt .For deom­
råder ,derhorer under Bankens kompetence ,©rprojekterne idefleste vej­
ledende programmer dogkunnævnt igenerelle vendinger ,fordi Banken ikke
harmulighed for atangive nøjagtige tal fordisse interventionsmulig -
heder ,førprojekterne ervurderet ,ogfordi detpådisse omrader ernød­
vendigt atudvise envis smidighed .
6.Denforeløbige fordeling efter sektorer afalle devejledende program­
merer-selv omden senere vilblive tilpasset ogændret –ikke desto
mindre udtryk formodtagerstaternes egne prioriteringer .
Denstørste delafdenplanlagte støtte ,næsten 50^>»gårsåledes tilpro-
duktionssektoren ,oghoved-røgten lsgges iover entredjedel aftilfaldende
pålandbrugsproduktion .Denne procentdel skulle stige iårenes løbsanmen
modovertagelsen aftalrige projekter inden forindustri -,minedrift eller
turi sterhverv.
Økonomiske ogsociale infrastrukturer indtager anden -ogtredjepladsen med
oa.23foog15/oafdetsamlede beløb .
7.Hvert vejledende program har ioverensstemmelse medartikel 17,stk ,3,
ideninterne aftale værot genstand forenudveksling afsynspunkter mel­
lemrepræsentanter formedlemsstaterne ,Kommissionen ogEIBpåsåkaldte
efterfølgende planlægningsmøder .
8.Detmåaltscå pånuværende tidspunkt leunne hævdes ,atdenførste •*ogvig­
tige' .-fase afplanlægningen ,derkulminerede medvedtagelsen afsamtlige
devejledende programmer ,erafsluttet .Deterderved blevet muligt inden
forenmeget rimelig tid atgåovervtil næste stadie bestående afvurdering
ogfinansiering afprogrammerne ogprojokterne .
Hermed erplanlægningen dogikke afsluttet .Imedfør afLom^–Konventionens
artikel 51»stk .4>skal devejledende programmer være tilstrækkelig flek­
sible ,således atderkantages hensyn tildeændringer ,sonmåtte opstå
idonøkonomiske situation imodtagerlandene ,ogtilenhver forandring i
deres oprindelige prioritering# Hvert program skal følgelig kunne tages
optilrovision iløbet afdenperiode ,somomfattes afkonventionen .

-11-
Denp&gældende AVS-stat drøfter vigtige progranondringer modFællesskabet .
Dorudarbejdes derefter etnytvejledende program ,somgøres tilgenstand
forenyderligere udveksling afsynspunkter medmedlemsstaterne (artikel
17,stk .5,ideninterne aftale )udfradesamme krav omsammenhang ,som
gjaldt veddenførste udveksling afsynspunkter ;enrække AVS-stater be­
nytter sigallerede afmulighederne ikonventionens artikel 51«stk .4.
Planlægningsprincippet galder også fordostater ,dorikke oprindeligt
horte tilde46AVS-stater ,men somall'aceds harbesluttet eller sonere
måtte beslutte også attiltråde konventionen .Frollesskabsbistanden tildis­
selande ,vilblive planlagt efter samme principper ogmetoder somforde
46AVS-stater .
Samtidig medplanlægningen afdenfinansielle ogtekniske bistand ,der
ydes direkte tilhver AVS-stat ,ogsomsvar pådetønske ,samtlige AVS-sta -
terfremsatte ijuli 1976 ,harFællesskabet -efter athave fastlagt kri­
terierne –udarbejdet otforslag tilplaner forførste tranche afdemidler ,
dererreserveret tildetregionale samarbejde efter Lomd–konventionens
artikel 47«Denne planlægning ,derbygger påofficielle forslag fraAVS-
staterne ,tager sigte påatfinansiere projekter oghandlingsprogrammer ,som
kanforventes ivorksat inden forretkort tid .Forslaget vilblive behandlet
ibegyndelsen af1977 a-fAVS-staternes kompetente organer .
Fællesskabet vilhurtigst muligt udarbejde forslag omindholdet afanden
tranche afregionalfonden ,somomfatter projekter oghandlingsprogrammer ,
derikke kanforventes iværksat lige såhurtigt ,somdetertilfældet for
første tranche .
Dotskal endvidere understreges ,atflere nationale projekter -iTogo ,
Cameroun ogCongo -vedrørende vej-,havne -ogjernbane anlæg ,derblev
finansieret i1976 ,harklar regional interesse forflere lande ,der graeri-
seroptilmodtagerstaterne .
0)Indledning afvurderingen
Lige såsnart etvejledende program varudarbejdet ,begyndte ~eller under­
tiden fortsatte -Kommissionens tjeneøtegrene ogBanken vurderingen af
projekterne eller handlingsprogrammerne ioverensstemmelse meddepriori­
teringer ,dervarfastsat efter aftale medAVS-staterne .
Dervarvedudgangen af1976 truffet afgørelse omfinansiering afGipro­
jektor ,ogvurderingen afnæsten 200sager ersålangt fremme ,atdokan
overtages iløbet af1977 .Adskillige undersøgelser ,derblev indledt i
1976 ,eller somvilblive indledt imeget nærfremtid ,danner forboi'edelse
tilforanstaltninger ,dorvilblive iværksat idekommende toår.
d)Oprettelse afKommissionens delegationer
Iartikel 31iprotokol nr.2,tilLom^-konvent ionen fastsættes dot ,at
Kommissionen efter godkendelse framyndighederne udsender delegerede til
AVS-staterne .Kommissionens delegerede kanbetragtes Bom etvigtigt led
vedgennemførelsen afkonventionen forsåvidt angår demidler ,dorfor­
valtes afKommissionen .

-12-
Dadødelegerede erilobendekontaktnedministerierne ogadministratio­
neniAVS-statomo ,kandeimeget "betydeligt omfangfremskynde donnagen­
nemførelse ogbedreunderrette Kommissionen ombehovene ogproblemerne i
destater,hvordearbejder.
DerforlagdeKommissionen alleredefraslutningen af1975afgørende vtegt
pådennoudsendelse afdelegerode ,ogdenbegyndteatudvælgeogrekrutte­
redem,,tilrettelagde uddannelseskurser ogudsendte dom,efterhånden som
godkendelsesproceduren hosAVS–staternesmyndigheder afsluttedes .
Davissenabostater accepterede atblivesajnletigrupper,eo^ndetfor
øvrigtåbnesmulighedforiartikel31,oprettede Kommissionen ialt40
delegationer iAVS–staterne.
Dettearbejdoernupraktisktaltafsluttet .De40delegerede orrejsttil
derostjenestesteder ,ogsamtidigerpersonalet ihverdelegation blevet
sammensat .
Kommissionen haransatmodarbejdere fordissedelegerede udfraønsketom
atopbyggetværfaglige hold(økonomiske rådgivere ,agronomer ,ingeniører ,arkitekter ,administrativt ogøkonomiskpersonale),hvilketvilgørodet
muligtatgennemføre samarbejdet ialledetsaspekter.Omfattende forflyt­
telserafallerede ansatpersonale iforbindelse medrekruttering afnyt'
personale haråbnetmulighedforatsatteerfarnefolkBammenmednyansat­
te,såledesafAVS-staternekannydegodtafdetbredestmuligesamarbejde
foratfremskynde gennemførelsen afLomé–Konventionen.
e)Nedsættelse afdeinstanser ,derskalmedvirkevedindgåelsen affo3>-
plifttelser forfællesskabsbistanden
1.EUF-udvalget
Imedførafdeninterneaftalesartikel18og19afgiverEUIMidvalget ,
dersomformandharenrepræsentant forKommissionen ,ogsombeståraf
repræsentanter framedlemsstaterne ,udtalelse omdoforslag omfinan­siering-gennemtilskudog/ellerlånpåsærligevilkår-afprojekter
ellerhandlingsprogrammer ,denfårforelagt.EIBdeltageriudvalgets
arbejdeogRådetssekretariat sonderenobservatør .
EUF-udvalget ,derblevnedsati1964,harsamletmangeerfaringer ved
iværksættelsen afdetoYaoundé-Konventioner .Detsnyeforretningsorden
blevvedtagetafFællesskabernes Ministerråd den4*maj1975*Denne
forretningsorden ,somlignerdotidligere temmelig meget,gørdetmu–
.ligtmeddenønskedesmidighed oghurtighed atopfyldedeforskellige
proceduremæssige forpligtelser ,derpåhviler Kommissionen ihenholdtil
Lomé–Konventionen ogdeninterneaftale.

13«
Derersidenkonventionen trådteikraft "blevetafholdtottemøderi
udvalget ,sonharafgivetpositivudtalelse om66projektertilialt
305,5.rai°El®(p»m.detteomfatterikkeStabex,rentegodtgørelser og
risikovillig kapital),ellernæsten40^ioEPEigennemsnit pr.udvalgs­
møde.
Λ
Doforsteprogrammor for1977tyderpå,atmanvilnåoppåmånedlige
forpligtelser påmellem50og70mio15113,hvilketgivergodgrundtil
atmene,atalledebevillinger ,derorafsattildotfinansielle og
tekniske samarbejde ,skullekunneudbetales indenforfristerne «
2.Artikel22–udvalget
Somledi.Bankenerbofcjeløey -tilatforvalt«visseformorfor"bistand,derydes
overJOT'6faidler'fer:dervedEIBnedhjorme1iartikel'22ikoflvéntionens interne
aftale'.omfiQansierinii neda&tet-.wdvalg >det.såkaldte jV.ftrt.ikol 22–udvalg".
Udvalget "bestårafnidelegationer -repræsenterende medlemsstaterne -
ogBanken.Kommissionen deltageriudvalgets arbejde,ogRådetssckre-
tariatsenderenobservatør tildetsmøder.Formandforudvalget er
repræsentanten fordenmedlemsstat ,derførerforsædetiBankensstyrel-
sesråd.Sekretariatsforretningerne varetages afBanken.
Artikel22–udvalgetafgiverudtalelse ,somforelagges Bankensbeslutten­
deorganer,derudtalersigihenholdtilderesreglerogvedtægtsbe-
stemtepraksis.
I1976trådteArtikel22-udvalgetsammentregangeogafgavpositivud­
talelse om15foranstaltninger ,heraf8anmodninger omlånmedrente-
godtgørelse tiletbeløbpå58millioner EHEog7forslag omfinansi­
eringvedhjælpafrisikovillig kapitaltilialt24,3mio73RE.
3.Udvalgetforindustrielt Samarbejde
ImedførafLomé–Konventionens artikel35vedtog "AVS–EØPMinisterrådet
enafgørelse omsammensætningen afudvalgetforindustrielt samarbejde
ogdenærmereretningslinjer fordetsarbejde(Rådetsafgørelsenr,
1/76).
Udvalget,derermellemstatsligt ,sammensættes delsafrepræsentanter
forDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs nimedlemsstater ,afenre­
præsentant forKommissionen ogenrepræsentant forEIB,delsaf15re­
præsentanter forAVS-staterne .
Udvalgetholdtsitforts-bomed«do«CO.december1976*Pådettemødeud­
pegedesdirektøren ogvicedirektøren forCentretforindustriel Udvik­
ling(CIU),

-14
Kommissionen harendvidere udarbejdet oplagtildeseneredrøftelser i
udvalget omigangsatteisen afcentret(jf#nedenfor)ogomudvalgets
konsultation afdeøkonomiske ogsooialegrupper(somfastsatiartikel
10iAVS/EØF-Radets afgørelse 1/76)#
4.Centretforindustriel Udvikling
SammedagvedtogRådetimedførafLomé–Konventionens artikel36afgø-
reisonr.2/76omfastlæggelse afvedtægterne forCentretforindustriel
Udvikling ogdenærmereretningslinjer fordetsarbejde.
Foratsættecentret,somvilfåsithjemstediBruxelles ,idrifthar
Kommissionens tjenestegrene udarbejdet etudkasttilfinansforordning
samtetudkasttilenordning,derskalgældeforpersonalet .Disseto
tekstervilbliveforelagtUdvalgetforindustrielt Samarbejde ,således
atcentret kansattesfaktiskidriftiløbetafdeførstemånederaf
.1977.
f)Eadeligludarbe jflolselaf génnerrforelseifeprocednrorao' -for-'pro.iæ -ktoriie^DF;
handlinffsprogranroc rao
Foratletteiværksættelsen afLomé-Konventionen ogsærliganvendelsen
afdemidler,Kommissionen forvalter ,udsendte denneenrækkeplanlæg­
ningsgrupper tildenyeAVS–staterforsammenmeddenationale rqyndig ^-
hederidissestaterendeligt atfastlægge gennemførelsesprocedurerne .
Disseplanlægningsgrupper skulleløsetreopgaver:*
-føreforhandlinger med-detnationale pengeinstitut ,dererudpegetaf
myndighederne ihverstat,omenaftalevedrørende denærmerebestem­
melserforudøvelsen affunktionen somEUF'sudbetalende rayndighed ved
betalinger idissestatersnationale valuta.Derblevforhandlet om
dissenærmerebestemmelser pågrundlagafartikel32iprotokolnr,2,tilLomé-Konvent ionen«
-mødedennationale anvisningsberettigede ,derioverensstemmelse med
artikel30iprotokolnr.2,repræsenterer sitlands^qyndigheder i
sageriforbindelse medprojekter ,derfinansieres afmidlerfrafond­
en,Veddennelejlighed blevdefinansielle procedurer somfastlagti
Lomd-Konvent ionenogisenereteksterfremlagtidetaljerfordennar-
tionaleanvisningsberettigede sadministration samtrepræsentanterne
fordeforskellige ministerier ,derskalmedvirke vedprojekternes
gennemførelse ,
-gennemgåreglerne ogkravenoihenholdtillioitationsprocedurerne
sammenmeddeinstanser ,derskalforberede ogindgåanlægs-ogind-
købskontrakter samtkontrakter omtekniskbistand#
Disseforhandlinger samtdrøftelserne vedrørende EUF'sadministrative
ogfinansielle procedurer blevihvertenkelttilfældeførtidensam-
arbejdsånd ,somprægel?forholdet mellemFællesskabet ogAVS-stateme .
Deharspilletenikkeuvæsentlig rolleibestræbelserne påatfremskynde
iværksættelsen afLomS–Konventionen .

g)Koordinering orrharmonisering ned ,anden støtte
For atsikre *noptimal udnyttelse afdeforskellige former forudenlandsk
bistand ,dersammen meddeenkelte Ua^des egne "bestræbelser medvirker til
atsatte AVS-s taterne sudviklingsplaner igang ,erdethoniriJgtsrainslai /rJV -'***•
ildharmcnTirsareø -tfji-jDffttO' hcx>:tU3teirb is^g t^ilstrwiafeji -når -ilor ydest 'fai-losskobB *
"bistan !."!* ,• •. i • •:cl ■■..•&<• t
''.'-.i . w./-":.' i -v-y./ ••'i-v..--. •.•/* •' .*. •! : .
Under deforskellige planlægnmgsetaper har EØF' smedlemsstater sammen med
AVS-stateme ,Kommissionen ogBanken takket være udvidet informationsud -
veksling arbejdet herpå «/.VYV :.'•■■
.·■. ·· · ν·.· :'!..··ον:.· .· . .ι . :ο ...^\ϊ· . *.·
Gennemgangen ogudbredelsen afdette materiale skal opfylde toformal :
bedre styring afFællesskabets indsats ogunderretning afdenoffentlige
opinion imedlemsstaterne ogAVS-stateme .
Koordineringen afudviklingspolitikken hargivet sigkonkret udtryk ved
finansieringen afdestore projekter ,hvis iværksættelse kræver ,atdefor ^-
skellige finansieringsinstitutters indsats lagges sammen ogharmoniseres ,
AVS-stateme ogKommissionen harveddenne lejlighed arbejdet aktivt s?i:t-
menmeddetfælles målforøje atfremskaffe denødvendige finansierings -
midler ogvedtage gennemføre Isesprocedurerne .
I1976 blev detmeget klart bekræftet ,atdearabiske regeringer ogInsti­
tutioner var interesseret iatkoordinere deres indsats med Fællesskabets .
AVS-stateme harfremmet denne koordinering ,ogFællesskabet harpusin
side ydet etvæsentligt bidrag .Derersåledes gennemført enfælles vurde­
ring affølgende projekter ,forhvilke deriårets løbervedtaget finan­
sierings afpøreIser ogforeløbige gennemførelsesforanstaltningers GFCO-jern­
banen iCongo ,havnen iDouala ogdæmningen iSong Loulou iCameroun ,dæm­
ningen iSelingudiMali ,Mulcungwa-kraft varketiRwanda ogGoluen-Go 1ib~
vejen iSomalia .Banken sarot andre bistandaydere hartruffet beslutning oa
finansiering afregionalprojektet forCIMAO-cemont fabrikken ,somvedreror
Elfenbenskysten ^Ghana ogTogo –ogKpong-dæmningspro jeletet iGhana «Kom­
missionen agter frabegyndelsen af1977 atdeltage ifinansieringen af
sidstnævnte arbejder ,
h)Forberedelse afoplæg
Kommissionens tjenestegrene hari1976 udarbejdet enlang række oplæg til
detailstyring afdetfinansielle ogtekniske samarbejde «
AVS–staterned vilsnart modtage eninstrukssamling tilKommissionens dele­
gerede ogdertilstilles forskellige andre dokumenter fraKommissionen bl«a «
modeller tilopstilling afdokumentationsmateriale vedrørende projekter ,
modeller tilfinansieringsforslag ogforskellige oplysninger ommetoderne
forbehandling ogvurdering afprojekter «
EIBharudsendt enbroohure ,hvor dengiver oplysninger omdonærmere be­
stormelser for sinbistand inden forkonventionens rammer «

-15-
KAPITELIII
GENERELLE RETNINGS LINJER FORDUPFINANSIELLE
OGTEKNISKE SAMARBEJDE
Projektbeskrivelserne ikapitelIVidenne "beretninggiveretdetaljeretbilledeafartenafdoforanstaltninger ,derindtil^dato erfinansieret
tinderdetfinansielle ogtekniske samarbejde «
Pr,31«december 1976varderialtindgåetforpligtelser for445»8mio
EREafetsamletbeløbtilfællesskabsbist andpå3390"tiosonerfast­
satikonventionens artikel 42.
Pådettestedbørderdoganføresnoglemeregenerelle betragtninger#
–Ifcstraordinær bistand(konventionens artikel59)*
Hestenallededisponible bevillinger idotførsteartildenneformfor
bistandblevanvendti1976(47»7®ioEREaf50mioERE),
Omstondighedeme ville,attilandesomfølgeafnaturkatastrofer eller
ltgnéndø.^omvæltninger kom'i-ensåvanske-ligsituation ,-,atdennenod–..
hjalpvarberettiget .Detteerioverensstemmelse meddeønsker,eonden
rådgivende ftrrsanltihgs .paritetiske udvalg,dertrådtesammeniLoméide­
cember1976,gavudtiykfor«
–Stabex
Selvomderikkedirekteertaleommidleranvendtihenholdtildetfi­
nansielle ogtoknisko samarbejde ,skaldotunderstreges ,atdefinansielle
overførsler for1975iforbindelse medstabiliseringen afeksportindtægt –
ernei1976komoppånæstenenfemtedelafdonbevilling ,dervarafsat.
–I'Iikro-projekter
Tilgengsldkandetbemærkes,atmidlernetilmikro-projekterikkeerble­
vetanvendtsåhurtigt,fordidesærligeprooedurer forvurdoringen afden­
neformforbistandførstskulleendeligt vedtages «Kommissionen udarbej­
dedeforslagpådetteområdeogforelagde demforAVS–etaterne den10,no­
vember1976.
–Regionalt samarbejde
Udarbejdelsen i1976afkriterierne for,hvornårprojekter kanbetegnes
sonregionalprojekter ,ogplanlægningen afførstetrancheafregionalbe –
villingerne krævedesålangtid,atderikkeføråretsudløbkunnefinde
enfaktiskfinansiering stedafregionale opgaver-bortsetfraEIB*sbi­
standtilCIMAO-projektet «
I1977vilenvæsentlig delafFællesskabets bistandudentvivlgåtilså­
danneprogrammer ogprojekter .
–HidlemoB fordeling
–Efterinterventionssektor (jf,tabel1og3)

-17-
Hvas manserbort fraforpligte l-serne undor denekstraordinaro bistand cg
stabcx ,somertilfaldigo olier forfioldsvls automatiske ,visor fordelingen
affinansieringsmidlerne mellem deforskellige interventionssektorer -og
foreåvidt den .10fordeling ellers kanoetragtes sonkendetegnende efter
atkonventionen kunharværet ikraft nimåneder -atproduktionsudvikling
indtager førstepladsen med6A°/Oafdetearalede beløb (heraf3T,itilindu­
strialisering og27#tillandbrugsproduktion ),økonomiske infrastrukturs
2dfjtindtager andenpladsen oggårihovedsagen tilvejprojekter «Denso–
cialo sektor med5$erkunkommet langsomt igang «
Hvis manserpåfordolingen efter land ,erdotklart ,atdoAVS-stater ,
dertidligere deltog iYaoundé –Konventionen ,forøjeblikket favoriseres i
forhold tildenyeAVS–stater ,derharundertegnet Lom<5–Konventionen (hen­
holdsvis ca70$og30$).Adskillige projekter vedrørende førstnovntQ sta­
tervarallerede klar vedudløbet af2,Yaoundé –Konvention ,efter vurde­
ringen afdemvarsåfremskreden ,atderhurtigt kunne træffes finansiof­
rings afgørelser ,
Pordenye rnedlemr.iors vedkommende vardetførst ogfremmest nødvendigt at
indlede kontakter forpågensidig basis atfåkendskab tilgcaldende proce­
durer ,ativrorksatte undersøgelser ogfærdiggøre projektoplæggene ,således
atfinansierings afgørelserne kunne træffes på,detbedst mulige grundlag .
Fællesskabets instanser vil isamarbejde medinstanserne iAVS–staterne i
detkommende årbestræbe sigpåatnåsamme forpligtoisesnivessu fordenye
AVS–stater somfordegamle ,
Efterforvaltnin.^inst itutionsr(jf.tabel 2)
Kommissionen har idettidsrum ,derbehandles idenne beretning ,indgået
forpligtelser for377 ?6raioKRE (inklusive Stabex ogekstraordinær bi­
stand )(l)»Beløbet ville have været væsentligt højere ,hvis davanskelige
drøftelser oman/endelsen aTdebevillinger ,dererafsat tilfinansiering­
enafderegionale programmer ogprojekter ,varblevet afsluttet i1976 ;
betydelige projektor idenne Icatsgori vilforhåbentligt kunne finansieres
i1977 .
iilB ,derarbejder parallelt ogofte sammen medKommissionens tjonostegrene j
harindgået forpligtelser foradskillige projekter ,hovedsagelig vedrørende
industrisektoren ,tilover 68mioEKS (heraf 41»5 somlånafegne mid­
ler ,hvortil kommer 5»5nioEHEirentegodtgørelser og21,2 mioEKE irisi­
kovillig kapital ,Bommodregnes iEUP's midler )*
χ
X X
Vedindgåelsen afdeovenfor nævnte forskellige forpligtelser ,erdevej­
ledende programmer ,dererudarbejdet afAVS–staterne ogFællesskabet ,ble­
vet overholdt .
l)Hertil skal påregnskabsplanen føjes derentegodtgørelser (5?5nio Effil)
ogde£irisikovillige kapital (21,2 mioEKE),somnævnes idetfølgende ,
ogsomertilvejebragt på .EIB' sinitiativ «

-10-
KAPITEL IV
FIMUSIERINGSAF GØKELSEH TRUFFET I1976
A.FORDELING EFTEf .FINANSIERINGST-lÅDE
(jf.tabel 2)
η
Somhelhed varderpr.31«deoenber 1976 indgået forpligtelser for445»8
mioEREafetsamlet beløb tilfællesskabsbistand påde3390mio ,derer
fastsat iartikel 42ikonventionen .Dette resultat kan forekomme
beskedent ,eftersom detkunudgår 13$afdenne bevilling ,derforstørste­
delens vedkommende skal tages ianvendelse inden den 1«marts 1980 «Der
skal dogmindes om,atdenpågældende periode kunharværet pd9®ån®der ,og
atdennavnlig forsåvidt angår denyeAVS-stater skal sessomenigang -
sottelsesfase ogendog indkøringsperiode forvurdering ogiværksættelse
afprogrammer ogprojekter ;detdrejer sigligeledes omenindkørings­
periode forsåvidt angår anvendelsen afprocedurerne ,hvoraf enkelte er
helt nye .
Vedenanalyse afdisse resultater hardetforekommet hensigtsmæssigt at
sondre mellem denbistand ,hvis forvaltning påhviler Kommissionen ,ogden
bistand ,somhenhorer under EIB' sansvar .
l/Bistand ,derforvaltes afKommissionen
Denudgør 377»6mioERE ,heraf «
-119)8 :nioEHEibistand uden forprogrammerne (72,1 million vedrørende
Stabex og47»7 mioEHE iekstraordinær bistand );
-og257,8 nioERE ,dermåbetragtes somværende bistand inden for
programmerne ,således atforstå atdeteretbeløb ,dererbestemt til
devejledende programmer .
-Bistand ,somikkeskaltilbagebetales (uden forStabex )
Dererindgået forpligtelser for286,9 mioEHEiforrn afbistand ,derikke
skal tilbagebetales ;somfastsat iartikel 10iprotokol nr.2til 3
konventionen ,ydes denne bistand fortrinsvis tildemindst udviklede
lande ,someranført ilisten iartikel 48ikonventionen .
Belobet skal hovedsagelig anvendes tilprojekter ,dervedrører landbrugs­
produktion ogøkonomisk ogsocial infrastruktur .Hvad angår demest
ugunsligt stillede lande ervisse direkte produktive projekter afover­
vejende energimæssig artinden forindustrisektoren imidlertid blevet
finansieret over denne form forbistand (sélingué-dæraningen iMali og
vandkraftværket iMukungwa iRwanda ).
-Bistand,somskal tilbagebetales (uden forStabex )
Dereridenne fora indgået forpligtelser for18,6 mioERE ,hvilket er
relativt beskedent iforhold tildensamlede bevilling tillånpåsærlige
vilkår .Forfremtiden bordersåledes ihøjere grad gøreB brug afdenne
finansieringsmåde ,hvilket Kommissionens tjenestegrene isamråd tj»ed
AVS-staterne allerede beskæftiger signediforbindelse medd®projekter , ,
derertilvurdering .

-19«
DisseIanerblevetydettilprojektør inrlenferlandbrug ogindustrii
Cameroun ogTchadogtiltoprojekter fortransportinfrastruktur iCongo
ogCameroun .
Detskal "bemærkes ,atdetoBidsteforanstaltninger harværetgenstandfor
enblandetfinansiering iformaftilskudoglånpåsærligevilkårnavnlig
underhensyntagen tildenbetydning ,disseinvesteringer harforvisse
mindreudviklede nabolande .
2/Bistand,derforvaltesafDeneuropæiske Investeringsbank
Frakonventionens ikrafttræden ogindtilnuharBankenydetfinansieringtiletsabletbelobpå61,7wioEHE,herafJ
-4115ni0Ei?Eilånraedrentegodtgørelse ;
-og21,2raioEREtiltransaktioner medrisikovillig kapital.
-Lainmedrentegodtgorelse
Bankenharydetferalånoveregneraidlertiletsamletbelobpå
41,5raioEHEtilfireAVS-stater (Cameroun,Ghana,Kenya,Mauritius )
ogtiletregionalt projekt,dervedrorer Togo,Elfenbenskysten og
Ghana.
Definansielle lånevilkår erretensartedes labetidpåmellemi'iog
15årraedenrentefodpåmellea6^og6^0,inklusive rentegodt-
gørelsen .
Pådetsektormæssige planertrelånydetindenforenergisektoren ,et
lånitilknytning tiltretransaktioner laedrisikovillig kapitaltildetregionale projektvedrørende cementfabrikken C1MA0oget
saciletlåntiludvikling afsmåogmellemstore industriforetagender
gennemenudviklingsbank .
""Risikovillig kapital
Pr.31.12.1976 varderundertegnet aftaleomsyvoperationer raed
risikovillig kapitaltiletspjnletbelobpå21,2mioEid2,heraftre
itilknytning tiletlånmedrentegodtgørelse .
DevedrørerseksAVS-stater ,nemligCameroun,Elfenbenskysten ,Ghana,
ØvreVolta,To&oogTchad.
Treafstaterne (øvreVolta,TchadogTogo),soiaeranførtilisten
overdemindstudviklede landeiartikel43ikonventionen ,har
modtagetnisten70^afdennefinansiering .
Fordeling afdisseforctooperationer medrisikovillig kapitalefter
sektorerogdeforskellige retningslinjer foranvendelse viser
folgendos
–enefinansiering afindustripro jeleter(SOCAPAI&I,SOSUHV,BMFDA,
CIKAO),herafetregionalt projekt «

-20-
-meget bred udnyttelse afrækken afforskellige mulige former for
anvendelse afrisikovillig kapital :betingede låneller lavere prioriterede
låntilsupplering afegne midler gennem deakti©indehavende stater
(SOSUHV ,-BANDA -CIIIAO ),betingede luneller lavere prioriterede lån
direkte tilvirksomhederne (SOCAPALM -SOSUHV ).
B.FORDELING EFTER INTERVENTI0K50I IRAJBR (jf.tabel 1og3)
I# •UDVlKLING AFPRODUKTIONEN
Sonncivnt ovenfor (jf."fordeling efter finansieringsraåde ")erden
produktive sektor denmest begunstigede ned64$afdebevillinger ,for
hvilke derblev indgået forpligtelser i1976 (uden forStabex ogekstra­
ordinær bistand ),hvilket svarer tildetendenser ,somkomtiludtryk
vedgennemgangen afalle devejledende programmer .
1.INDU3TRIALISERING '
Ilomé-lconvent ionen ligges dersærlig vagt påindustrialiseringen ,somskal
give AVS-statemø mulighed for atudvikle ensærlig dynamisk sektor
inden forderes økonomi ogfor atskabe e*i.betydeligt overskud samtidig
medtalrige beskæftigelsesmuligheder .Der erfastlagt enrække nye
virkenidler til atfremme gennemførelsen affællesskabsbi3tanden idenne
forbindelse ogtilpåområderne uddannelse ,information ogsalgsfremstød ,
atsupplere deaktioner ,derudgør enfinansiering afegentlig industri­
produktion -hvilket erEIB' svigtigste opgave -ogafinfrastruktur ,
somerenbetingelse forudviklingen afindustrien ,sarlig påenergi -
området .
Allerede fra1976 blev derindgået forpligtelser fraFællesskabets side
forennakke meget betydelige projektor inden forsåvel energiområdet
somforarbejdningsindustrien ogagro-industrielle anlig.
For atlette forberedelsen afprojekterne ogbistanden tilvirksomhederne
iindkøringsperioden harBankens bestyrelse efter positiv udtalelse fra
artikel 22udvalget godkendt ensamlet bevilling på1nio E1?E irisiko­
villig kapital .Denne bevilling ,dererfastsat iartikel 51ifinans -
forordningen forEUF ,giver Banken mulighed forpåhurtig ogsmidig
nåde atgennemføre denødvendige undersøgelser ogatydedennødvendige
tekniske bistand tiliværksættelse afprojekter inden forsektorer ,
derhenhører under dens kompetenoeområde .
–Låntiludviklingsbanker
Ihenhold tilartikel 49ikonventionen kanudviklingsbanker drage fordel
afdetfinansielle ogtekniske samarbejde .Påbaggrund heraf harBanken
ydet etsamlet lånpå2mioEKEtilDevelopment Finance Company of
Kenya Ltd .(DFCK ).Deterførste gang ,atEIBanvender netoden medet
samlet låniAfrika .Denne finansieringsuåde giver denmulighed for
gennem erfarne lokale finansieringsinstitutter atoverføre midler ,BOD
bidrager tiludvikling afforskellige industriprojekter .Løbetiden for
dette samlede låner11år,heraf enafdragsfri periode på4år,til
enrentefod på6%inklusive rentegodtgørelsen .

-21-
Enrælckeinterventioner afsammeartertilvurderingiKommissionen ogiEIBogvil"bliveiværksat snarest.
-Projokterafovcrvejendeenergimæssig "betydning
Dererblevetfinansieret fenbetydelige aktioner pådetteomrade;
-ICcUaerounharEIBydetetI5nmedrentegodtgørelse på13500'^.otilSociétéNationaled'Electricité duCameroun (SONEL),ogdettelån.
skalbidragetilfinansieringen afendanningogetvandkraftværk i
Song-Lotilou påSanaga-flodensamttransportledninger ogtransformator­
stationer .Gennemførelsen afdetteprojektvilgiveSONELmulighedfor
atii.iodekor.mie denhastigeudviklingibehoveneidesydligeogvestlige
regioner afCameroun .
Omkostningerne vedprojektet anslåstil174niioERE.Udoverbistanden
fraEIBogfraCCCE([Frankrig)ydesderliga-ledes bistandtilfinansieringen
fraarabiske institutioner forfinansiel bistand såsomDensauuiarabiske
Udviklingsfond ,Denkuwaitiske Udviklingsfond ogDenislanitiske
Udvildingsbank .
EIB1clånharenlobetidpå15årtilenrentefodpå6l/3/op.a.inklusive
rentegodtgørelsen .
-IGhanadeltager Fællesskabet sammennedandrebistandsorganisationer
ifinansieringen afetvandlcraftpro jekt,derforeståsafVoltaRiver
Authority (VRA),etoffentligt organ,somvaretager udnyttelsen af"Volta
ogVolta-søen navnlig medhenblikpå,produktion afelektrisk energi.
Dissefinansieringer muliggør opførslen afendaanningogetvandkraftværk ,som
giverenforøgelse på1601117afkapaciteten iVRA'sanlæg;denneudvidelse
afkapaciteten skullegiveVRAmulighedforatdækkeGhanasbehovindtil
1935»samtidig medatdenfortsateksporterer elektrisk energitilTogo
ogBenin.
EIBharydetetlånpå10,0mioEREogKommissionen fortsætter påsinside
aktivtbehandlingen afetlånpåsærligevillcårpå8,980mioEKStil
detteprojekt.Dervilmegetsnartkunnetraffesenfinansierings af­
gørelseherom.
Desanledeomkostninger veddetplanlagte arbejdesomhelhedbeløbersigtil243mioERE.BIRDogandrebistandsorganisationer (såsomDen
arabiske Bankforøkonomisk udviklingiAfrika,Densuadiarabiske Pond,
Denkuwaitiske PondogDencanadiske Sammenslutning forinternational
Udvikling )hartilhensigtatydebidragtilfinansieringen .
~^Ifau-Pitius harEIBydetetlånmedrentegodtgørelse på2,0nioEREtil
CentralElectricy Board,CEB,tiludvidelse afproduktionckapacit etenfor
elektrisk energipåøen.
Vedhjalpafdennefinansiering kanderforetages ennyudvidelse cif
oensstørstekraftværk ,beliggende iPortVictoria,hviskapacitet
såledesforøgestil62,4MV«Derskaber,hervedmulighedforatimødekomme
denforventede stigendeefterspørgsel efterelektricitet iindustri-og
hotelsektorerne ,hvorudviklingen ersærlighurtig «Lånetharenløbetid
på131,o.ttilenrentefodpå6%inklusive rentegodtgørelsen .

-22-
DeterEIB'sandetlar^,tilCEB;ijuli1975ydedeBankenihenholdtil
denandenYaoundé-lconvontionetlånpå1.750millioner EREsombidragtilfinansieringen afonforudgående faseiudvidelsen afkraftværket .
-EbtilskudfraEUFpå19,157mioEREskaliMalibidragetilopførelsen
afSélingé-dasr-iningen.hvilketordetstorsteprojekt,sondenmaliske
regeringhidtilharudarbejdet .
Projekteringen ogdeførstoundersøgelser vedrørende denneomfattende
operation gårtilbagetil1960'erne.Regeringen haruedegneraidler
finansieret denforudgående undersøgelse vedrorende daamingen .Derefter
erdernedfællesslcabsbistandj bidragfraFIT'sudviklingsprogram (UNDP)
fraFrankrig ,ItalienogForbundsrepublikken Tysklandblevetfinansieret
diversegennemførlighedsundersøgelser ,undersøgelser vedrørende selve
opførelsen ,envejledende planforfysiskplanlægning forNiger-dalen ,
oggennemførlighedsundersøgelsen vedrørende denfysiskeplanlægning af
vendtilførsel tillandbrugsområder nedenfordsanningen .
Detfremgårafmålsætningerne .hvorfordenmaliskeregeringgiverprioritet
tilgennemførelsen afdetteprojekt,somoptagerenvigtigpladsiden
femårigeudviklingsplan 1974~78;dissemålsætninger er:
-atdækkeIlaliselektricitetsbehovindtilca.1990,
-gradvisatudviklelandbrugsområder ,deroverrisles ,entenvedvandets
naturlige faldellervedoppumpning ,såledesatlandetsafhængighed med
hensyntilindførsel afkombegrænses .
Opførelsen afdsriningen vilføretilenforbedring afNiger-flodens
sejlbarhed ,navnligpåstrækningen ICoulikoro-Narkaia,idemåneder,
hvorvandstanden erlavest,ogihvillcealsejladsiøjeblikket erumulig.
Endeligerfiskerimulighederne idenso,derskabesbagdsanningen ,ikke
ubetydelige .
Desamledeomkostninger vedprojektet anslåstil127mioEKE.Udover
fsllesskabsbist andendeltager Denafrikanske Udviklingsbank ogDen
afrikanske Udviklingsfond ,Denarabiske Bankforøkonomisk udviklingi
Afrika,Denkuwaitiske Fond{Densaudiarabiske Fond,AbuDhabi-og
Qatar-fondene ,bilateral bistandfraSaudiarabientCanada,Tyskland ,
Frankrig ogItalienifinansieringen afdettebetydelige projekt.
IRwandabidragerfællesskabsbistanden medettilskudpå20mioEREtil
opførelsen afetvandkraftværk iIlukungwa medennominelYdeevnepå6,25MW.
Indenfordenelektriske energiinfrastruktur erdetteprojektenlogisk
følgeafdenførtepolitikunderdetidligere fonde,somividudstrækning
harværetanvendttilopførelse afnettettildistribution afelektrisk
energi.
Rwandasregeringtillægger gennemførelsen afdetteprojektenganske
særligbetydning ,dadetskalkunneafhjælpeenergiunderskuddet i
Rwandaogiregionenomkringdestoresøer(Rwanda,BurundiogKivu)i
talrtmedvæksteniforbruget .
Omkostningerne vedprojektet ,hvortildeøkonomiske ogtekniskeunder­
søgelseralleredeerfinansieret over3»EUF,anslåstil29,9 ERE«
-Udoverdissefanprojekter erfællesskabsbistanden endnublevetan­
vendttilfinansiering indenforsammesektorafs

-23~
–en "teknisk bistanucmission hosRwandas planlojgnin^jsrainistcriura i
forbindelse r.icddcproblemer .derskal luses inden forenergipolitikken
(70000EEH),
–toundersøgelser iVest-Samoa ,dels vedrorende vandkraft kapacitet eni
Upolu (50000EKE),dels vedrørende tovandkraftværker (160000EJTE).
-Afgro-indus trikorap 1eleserogfadevyeinclust ri
Dererblevet finansieret treforanstaltninger pådette område ,ogtoaf
dem-projekter iTchad ogCameroun -harværet genstand forfælle3
finansiering fraKomissionen ogEIB .
–Banda--pro jektet i^cliad består ianlæggelse afenindustriel sukkerrørs -
plantage på3360haogensukkerfabrik /raffinaderi (kapacitet 30000tons )f
derudnytter produktionen fradenne plantage ;projektet erbeliggende i
Sarh-regionen .Detproducerede sukker erberegnet tilindenlandsk forbrug
iTchad ,derhidtil harvaret afhængigt afindførsel .
Projektet indgår idifferentieringen aflandets økonomi ogtilsigter
samtidig enfremskyndelse afdenregionale udvikling idensydlige del
afTchad ,enforbedring afhandelsbalancen afarbejdspladser medde
følgevirkninger ,mankanforvente afetindustriprojekt ,ogendelig
dakning afdetindenlandske sukkerbehov i1981/02.
Projektet somhelhed anslås tilmere end 57nioEKE .Ifinansieringsplanen
ventes derbidrag fraforskellige kapitalindskydere ,herunders Den
tchadiske stat nedegne midler ,CCCE (Frankrig ),etkonsortium aflokale
banker ,leverandørkreditter ogendelig fællesskabsbistand .Denne omfatter :
•dels etlånpåsarlige vilkår optil7»5mi°ERE ,somydes afKommissionen
påfølgende betingelsers løbetid 40år,rentefod 1fo,afdragsfri periode
på10år;
.dels etbetinget lånpå7»5 Idi°ERE ,derydes afEIB ,iform af
risikovillig kapital .Dette lånyde& tilrepublikken Tchad tildelvis
finansiering afstatens aktiemajoritet ikapitalen iSociété Nationale
Sucrifcre duTchad-SONASUT ogpåfølgende betingelsers løbetid :20år,
heraf enafdragsfri periode på0år,tilenrentefod på2?o.
Detborfremhæves ,atfællesskabsbist anden ydes påmeget gunstige
betingelser ,hvilket giver projelrtOt ;ctsundt finansielt grundlag og
derfor svarer fuldstændigt tilånden iLomé–konvent ionens bestemmelser
nedhensyn tilfromme afindustrialiseringen idedårligst stillede
AVS-stater .

-ICaneroun erdertildotagro-industrielle kompleksforoliefrem-
stillingiDiboabari blevetydetetnytfinansiel bidrag,dererfordelt
mellemKommissionen ,EIBogCameroun .Dettebidrog-skalgøredetmuligt
atafsluttedetarbejde,derblevindledtnedbevillinger under3.KUB',
idetderskerenmindreudvidelse afarealernetil6295ha;detskal
ligeledes anvendestilatd;)kkeoverskridelserne sonfølgeafdebetydelige
prisstigninger sidendeforegående forpligtelser blevindgået.
AfLUI'"smidlerydesdersåledesetlånpåsarligevilkårpå2,5"ioEJ1Etildelvisdykningafoverskridelserne vedrorende detidligere landbrugs-
investeringer samttilvedligeholdelse afdoplantager ,derikkeer
produktive iperiodenjuli1977-juni1930(vedligeholdelse ,derbetragtes
souenkvasi-investcring ),tilanskaffelse afkøretøjer ogdiverseudstyr
saj.ittiletablering afoliefabriklcen ogdrifteforsøg neddenne.Låne­
vilkårene erfølgende :labetid25år,afdragefri periodepå10år,rente­
fodlc/c.
EIB1cbidragydesiformafrisikovillig kapitalnedetbetingetlånpå
2,3f-iioEKEtilSociétéCrxierounaise dePalnoraiec (SOCAPALH )tildelvis
finansiering afindustriinvesteringer ikonplelcset iDibombari .Låne­
vilkårene erfølgende :lobetid 20ar,herafenafdragsfri periodepå
7år,rentefodpå2/0indtilden30.juli19^4ogpå4|5$efterdette
tidspunlct .
70^afprojektets produJction erbesta.ittildetindenlandske markedog
restentileksport.Dervilveddetteprojektbliveoprettet mereend1300
nyearbejdspladser .
-ICvroVoltaharDeneuropæiske Investeringsbank ydettobidragaf
risikovillig kapitalpåialt4428mioElffitiludvidelse afsuklcer-
produlrtionckonplekset iBanforaidensydvestlige delaflandet.
Disseoperationer omfatter :
.Etbetingetlånpå1420mioEREtildonvoltanske statnedenløbetid
på20år,herafenafdragsfri periodepå6år,tilenrentfodpå2^p.a.
Detskalanvendestildelvisfinansiering afkapitalforøgelsen iSociété
SucriéreVoltaique (S0SUHV),somerinitiativtager tilprojektet ,oghvis
aJrtionajoritet indehaves staten.
.etlavereprioriteret lånpå3000nioEHEtilSOSUHVmedenløbetid
på13år,herafenafdragsfri periodepå9&rf"kilenrentefodpå2%i
deførste7årog515/^derefter .
Dissebeløbskalbidragetilatgennemføre enudvidelse afsukkerrørs-
plantagerne (3350haistedetfor2250ha)ogtilenforøgelse af
kap&Citetenforensukkerfabrik ,hvisproduJction forøgesfra20000tom1årittil
31500TOQåret.Sukkerproduktionen erbestemttilindenlandsk forbrug,hvorved
manundgåratskulleindføresukker;detvilligeledes betydeenlettelse
afbetalingsbalancen oggivemulighedforoprettelse af500nyearbejds­
pladser,sonvilblivebesatmedvoltanskarbejdskraft .
CaisseCentraldeCoopération Economique (Frcnkrig )deltager gennera
BanqueNationale deDéveloppement ligeledesifinansiering afdette
projelct.
-Udovordissetreoperationer erdermed40000EREover4«EU?1smidler
blevetfinansieret enundersøgelse vedrørende sukkerprojektet iMossoi
Burundi .

25- I
-Andreforarbejjc Tmn/;sinduetrier
Pådetteområdeerderblevetfinansieret etstortindustripro jektaf
regional karrJcteriVestafrika sai.itenr^ldteundersøgelser .Devedrører
Vestafrika (Togo,Elfenbenskysten ogGhana)Guyana,SudanogTanzania.
-DetregionaleindustriprojektCIMAO(Cimentsdel'Afrique del'Ouest)
harvaretgenstandforenfallesfinansiering iforuafetlånfraBan!-n
nedrentegodtgørelse ogbistandifomafrisikovillig kapitaltilet
ssuletbelobpå20,0mioEHEtilfinansiering afenklinker-fabrik og
udstyrtiletkalkbrudiTabligoinærheden afLornéiTogo.
Lånetuodrentegodtgørelse erblevetydettilSociété CIkAO,dererop­
rettetvedeninternational traktat,indgåetidecember 1975mellem
republikkerne Elfenbenskysten ,TogoogGhana,sonråderover92$af
selskabets kapitalfordeltligelig-t imellemden,medensdetreoperationer
ned"risikovillig kapital :itiletbelsbpå2,0nio.EHEhverskertilfordel
fordetreAVS-stater,dererkontraherende parteritraktaten ,tildelvis
finansiering afderesaktieandele iSociété CIIIAO.EIB1slånharenlobe-tidpå14«-årogrentefoden erpå(ffoinklusive rentegodtgørelsen .
Operationerne nedrisikovillig kapitalskeriformaflavereprioriterede
låntilhverafdetrestater,medenløbetidpå20år,herafenafdrags­friperiodepå14år,tilenbegyndelsesrente på2°/>.
EIBhavdealleredeimarts1976indenforrammerneafdenandenYaoundé-
konvention ydetetlåntilSociété CIIIAOsvarendetil5925"ioERE.
Iøvrigtbordeigangværende drøftelser mellemdetrepågældende stater
ogKommissionen gøredetmuligtindenfornormestefremtidatopnå
enighed omfinansiering over4EUl'1sfforskellige socialeinfrastrukturer ,
somudgørenintegrerende delafprojektet foretsamletbelobpå18mio
E1ZE.
Detteprojekt,somvilskabeenmerforbindelse mellemproduktion ogaf­
sætningafetbasisprodukt afstorbetydning fordenøkonomiske ud­
viklingidetrestater,ogsomvilbevirke,atderopstårbetydelige
nyehandelsstrømme mellemdisselande,erdetførsteindustriprojekt af
regionalkarakteriVestafrika .Fabrikkens produktionskapacitet vilvære
afstørrelsesorden 1200000tomåret,ogdeterfastsatitraktaten ,at
detrelandeskalkøbeheleproduktionen ,somsælgestilenenhedspristil
deklinker-knus erier,somoperererpåderesrespektive områder.
Desamledeomkostninger vedCIMAO-projektet,somforudendeindustri-
investeringer ,somselskabet fårejendomsret over,omfatterinfrastrukturer
iformafjernbaner ,havneogenergitransport ,somernødvendigetil
driftenafklinker-fabrikken ,oghvisfinansiering varetages afden
togolesiske regering,anslåstil244»32mioEHE,heraf189*65E1Ætil
industrianlicg og55»17EEEtilindustrianlæg og55»17inioEREtilinfrastrukturer .Verdensbanken (BIIID),CaisseCentrale deCoopération
Economique Franyaise (CCCE),Denarabiske BankforUdviklingiAfrika
(BADEA),Denafrikanske Udviklingsbank (BAD)ogSociété CIMAOover
selskabets egnemidlerbidragerligeledestilfinansiering afprojektets
industrielle del.

-26-
-IGuyan avilderblive gennemfort enfuldstændig undersøgelse afetpro­
jekt vedrørende bygning afenfabrik tilforarbejdning affisk medenkapa­
citet på18000t/ar.Denne fabrik vilkunne give beskæftigelse til7°°
personer ogvilfadenødvendige havneinstallationcr (omkostninger 140000ERE).
-ISudan vildermed ettilskud på334000EREblive gennemfort flere under­
søgelser vedrørende bygning affabrikker bl.a .tilforarbejdning afmelasse ,
fremstilling afpapirmasse ogfabrikation afbygningsmaterialer .
-ITanzania vil ettilskud på550000EREmuliggøre udarbejdelsen aftek­
niske ogøkonomiske undersøgelser vedrørende opførelsen afetindustri -Lom-
pleks omfattende enlarredsfabrik ,enskotøjsfabrik (bl.a .lcsrredssko )og
enlcjdervarofabrik .
2.LANDBRUGSP R0DUKT ION
Allerede ved planlogningen blev der fraAVS-staternes side lag-t stor vugt
på.denne sektor ,somermeget vigtig forendybtgående udvikling afderes
økonomi ogfor enforbedring aflevestandarden forden største delafderes
befoliening .
Deresultater ,somblev opnået i1976 ,svarer tildisse retningslin jer ,idet
landbrugssektoren med omtrent 90mioERE ,pålige fodmedden økonomiske
infrastruktur ,kommer umiddelbart ofter industrialiseringen .Yderligere skal
dotbomærkes ,atdererblevet givet betydelige bevillinger (lOmillioner
ERE )tildenlandbrugsmæssige delaftoagroindustrielle komplekser under
induutrialisoringssektoren .
Endvidere erder ,somanført idetfølgende ,blevet finansieret etstørre
antal undersøgelser ,somgiver sikkerhed forgennemførelsen afbctydolige
projekter inden fordokommende troår.
a/–Plantager
Mere end43mioERE erblevet anvendt tildenne væsentlige sektor afden
"moderne "landbrugsproduktion .Bevillingerne erbosterat såvel tilindustrielle
plantager somtillandøbyplantager .
Fortiden ongenneinf ørlighodsundorsø~olse foretteprojokt iSudan (220000ERE )
orfulgende projekter blevet finansieret over midlerne fra4»KUF «
-IBurundi blov der i1976 påbegyndt troprojekter vedrørende te:denaf-
sluttendo fase afTORA-pro joktot ,udvidelse aftefabrikken iTEZA ogfærdig­
gørelse afMURAl -TVYA-projoktet •
Detførste projekt erdenanden faso afonplan forforbedring afdetagro-
industrielle kompleks iTora .Denne virksomhed (5$0hateplantager ,tefabrik )
harallerede varet genstand forfællesskabsfinansiering tiletbeløb på

-27«
4,6mioEHE .Mod .dette nyeprojekt på3,8tnioEHEvedrørende genboplantning
ogudvidelse afplantagerne ,supplering afdentekniske ogsociale infra­
struktur ,udvidoloo ogforbedring afdoeksisterende industrielle installa­
tioner vildersåledes være anvendt moro ond8,4mioEHE ifcjllosskabsbi stand
tildotto projekt .
Forsåvidt angår udvidelse affabrikken iTcza (tilskud på197000ERE),
drejer dotsig ivirkolighoden omensupplerende finansiering tilatr^kke
enoverskridelse under gennemførelsen afdotfabriksprojekt ,somhin -finan­
sieret over bevillingerne fra 3.EUF .
Endelig supplerer Muramvya-projoktet (tilskud på418000ERE)Fællesskabets
tidligere bistand tilprojoktet "udvidelse aftedyrkningen ilandabyer i
Muramvya –området "(2.og3«EUF :1884000ERE)vedroronde anlæggelse af
500hatoplantager ismålodder .Detomfatter bl.a .gcnboplantning ogudvi­
delse afplantagerno (fra490 "til500ha)ogsupplering afdentekniske
infrastruktur (veje .lagerbygninger m.v .).
*^a:'-rGmodtager udvidelsen afpalmeplanta genvodGosuma ettilskud på
12,98 mioERE .Projoktet havde allerede modtaget bevillinger fra 2.EUFpå
3,573 mioERE(iforbindelse nedstinul aringaf landbruget iUbangui ).
Donbistand ,somerfinansieret over midlerne fra 2.EUF ,ervedatvare
afsluttet ogharmuliggjort anlaggolsen afenpalmeplantage på2000ha
industriel plantage og432haindividuelle plantager under gunstigo tekniske
gonnemførolsosbotingelser .
Formålet meddetnuværende projekt eratudvide donindustriolle plantages
aresl til4500haogafdoindividuelle plantagers areal til 1500ha.
Dette samlede areal på6000havilunder normal drift ,dvs .fra1990 ,give
75000tons klaser omåret ,hvilket svarer tilenproduktion påomkring
16500tons palmeolie og3400tons palmonøddor .Hole produktionen erførst
ogfrommest bestomt tildetindenlandske marked .
-IEtiopien vilettilskud på12,87 nioEHEmuliggøre onforbedring af
kaffedyrknin /yen .
Foruden detringe udbytte ordenetiopiske kaffodyrkning iøjeblikket stillet
over foralvorlige problemers produktionsteknikken erforældet ,plantagerne
ergamle ogforekomsten afsortrust påbarrene udgør enmegot alvorlig trussel
forhele donne sektor .
Projektets formål er,atforbodre udbyttot pr.arealenhed idostore dyrk-
ningsområder vodindføreiso afbedre produktionsteknik ,gennemførelse af
foranstaltninger tilbaksmpelse afsygdomme ogparasitter ,levering afpro­
duktionsmidler ogoprettelse afetkreditsystem ogopbygning afafsætnings­
kanaler ;derorligoledes planlagt levering afforsyninger samt donødvendige
midler ogtjcnestoydelsor ,herunder forskning ogteknisk bistand ^såvel som

28-
opbygningen afinfrastrukturer ,bl.a veje .
Iovrigt vilprojektet bidrage til onforbedring afdofodevaroafgroder ,
sondyrkos afsavel kaffedyrkomo somdoandre landmænd idepågældende
områder ,takket være levering aflandbru /csproduktionsmidler (gødning og
udvalgt ofrøLortor ).Projektet omfatiar 8distrikter fc.-delt idefen
vigtigste kafreproducerende regioner ±Etiopien .
–Etprogram forforbedring ;.ukaffoprodukt ionon iTanza nia modtager et
tilskud pd12,7 "ioERE ,
Dette tilskud erberegnet tilatforege produktionen pådearealer ,hvor
derallerede dyrkes kaffe ,ved ideseks vigtigste produktionsområder at
iværksætte enomfattende oplysningskampagne støttet afinvesteringer og
låntilforbedring afdyrkningsmetoder ogbekæmpelse afparasitter ikaffe -
buskene -Programmet vilblive iværksat samtidig ialle områderne ,dotvil
iløbet afenperiode påfire år .angå etstigende antal plantageejere og
viltilsidst omfatte etareal på110500ha(og280000plantageejere ).
Dotforventes ,atdenårlige produktion stigor medomkring 50'/>,idet den
nuværende mængde på46350tons vil stige til69400tons .Medhensyn til
kvalitet vildefembedste sorter udgoro 25$afproduktionen istedet for
somnu15/o.Donforøgede produktion vilhave onværdi på16,7 'nio13REab
bodrift ogenværdi ifrommod valuta påmindst 34nioERE ,ogdenvilgore
detmuligt atforøge eksportafgif terne til 13mioERE .Denenkelte plantage­
ejers indtægter vilblive forøget med entredjedel .
–IBurundivil ettilslcud på4>3 "io21®blive .anvendt tilfcrdiggørelso
afprojektet "Imbo ",idet doresultater ,someropnået siden påbegyndelsen
i1967 vilblive konsolidorot ,ogdervilblive skabt finansiel balance på
kort tidgennem optimal anvendelse afanlæggene 5tilskuddet vil blive anvendt
tilfærdiggørelse afanlæggelsen afenkaffeplantage ,bygning afetofskal -
ningscenter ,etablering afnyo landbrugere ogtilve jebringelse afforskel­
lige tekniske ogsociale infrastrukturer påRuzizi-sletten ,hvis arealer ,
somhidtil kunharværet opdyrket iringe grad giver mulighed for atlose
det regionale overbef olkningsproblcm .Hed dette projekt vil dervære ydet
enfællesskab sbistand påialt9)8nioEHEtildenne betydelige aktion .
b/~Landbrug-sanlæ gmedkunstig (15r4nioEHE)
Denne type foranstaltninger har særlig betydning for enrække AVS-stater ,
idet debeskytter endelaflandbrugsproduktionen modfølgerne afdousta­
bile vejrforhold ,somSahel-landenc harværet udsat for især ideseneste
år.Foranstaltningerne skulle medtiden idetmindste delvis ,ivanskelige
perioder kunne begrænse afhængigheden affodevarebi stand ,somerforbundet
medbetydelige udgifter herunder tiltransport ,ogsomdet ofte ermeget
vanskeligt atlevere inden for deonskede tidsfrister .Disse foranstalt­
ninger betyder desuden ,atlandmændene vendes tilintensive dyrknings­
metoder ,som ivirkeligheden for enstor dels vedkommende eronforudsæt­
ning forenregelmæssig udvikling aflandbrugets produktion såvel aflev­
nedsmidler somafsalgsafgrøder .

29
Inden fordette område erderblevet finansieret frem aktioner samt flere
undersøgelser .Dovedrører Burundi ,Øvre Volta ,Jamaica ,Mauretanien og
Somalia .Opmærksomheden henledes desuden på,atprojektet vedrorende Selingué –
damningen ,somoromtalt ovenfor ,orifatter enlang række landbrug sa.nlæg
medkunstig vanding .
-PåJamaica vil ettilskud på1million EREogetlånpåsarlige vilkår
på2700000SI®muliggøre levering afudstyr ogydelse afteknisk bistand
tilopforeiso afsmådæmninger ogtilovorrislingsanlæg .Igennem flexv år
harJamaica lidt under tørkeporioder ,somharmedført enmangel påvand x
alle områder ogindtrængen afsaltvand idevandførende lag ikystområderne
pågrund afdonkraftige pumpning frabrøndene under delange tørkeperioder «
Deugunstige vejrforhold har ihøjgrad skadet udbyttet afdyrkningen af
rodplanter oggrønsager ,hvoraf den største del ikke erkunstvandet .
Landbrugets utilstrækkelige vækstrytme harmedført enkraftig stigning i
importen aflandbrugsvarer ogennedgang iomfanget aflandets selvforsy­
ning medhensyn tildisse .
Derfor harJamaicas regering planlagt ativærksatte enrakke investeringer ,
somskal kunne forbedre betingelserne forlanddistrikternes vandforsyning
såvel fraetsamfundsmæssigt synspunkt somforatforøge landbrugsproduktio­
nen .Foranstaltningens samlede omkostninger erberegnet til10mioERE .
pV^llesskabsbi standen vilbidrage hertil forsåvidt angår indkøb afdet
nødvendige udstyr tilbygningen af220smådæmninger ,indkøb afpumper ,som
skal anvendes tildeoverrislingsprojekter ,dererforbundet meddæmningerne ,
ogfinansiering afdennødvendige tekniske bistand tilatføre tilsyn med
disse bygningsarbejder .
-IØvre Volta vilettilskud på1,8mioEREmuliggøre opdyrkning vedhjalp af
etoverrislings -ogdræningssystem af300haslette tilris-oggrønsags -
dyrkning beliggende neden fordedæmninger ilanddistrikterne ,someropført
medfinansiering fra 1.EUF .Denne foranstaltning erenfortsættelse afden
første opdyrkringsfase af15Ohafinansieret medetbelø ^>på569000ERE
over midlerne fra 3.EUF .Projektet omfatter ligeledes oprettelsen afet
arbejdshold ,somfårtilopgave atforestå bygningen afanlæggen oogder­
efter deres vedligeholdelse .
-IMauretani envilettilskud på5»8nioEREtiloprettelse afetforsøgs­
område iGorgol muliggøre finansiering afanden delafdette område på700
ha,hvis opdyrkning blev påbegyndt under 3.EUF .Samtidig medatforsøgsom -
rådet isigselv erafbetydning ,idet detdrejer sigometprojekt for
dyrkning affødevareafgrøder (sarlig ris)ietland ,somharstore vanske­
ligheder pådette område ,erdetmodel forkommende projekter afmeget større
omfang nemlig opdyrkningen afhele Gorgol-dalen (10000ha)ogSenegal-dalen
(titusinder haforMauretaniens del)afinteresse forandre kapitalindskydere .

-30-
–ISomali aerderindgået forpligtelse ifora afettilskud pa .1,4mioHRE
tilundersøgelser afvandforekomster ogagerbiugsmuligheder iforbindeiso
ned St\akou~progrniinet iGiuba-dalcn ;disse undersøgelser vedrører "bygning
afoverrisl ii\_;t;anlu ;L';,ooin t'-lcal førotil iværksættelse afotlandbrugspro –
gran omfat tondo etareal på34000haogmere ncjagtigt opdyrkning ;af
5000hu,srnindgår idette program .
Projektet indgår ietafdemange overrislingsprogrammer ,somerblevet
anbefalet ienundersøgelse finansieret af3»EUFmed etboløb på *100000EHE
vedrørende udvikling afhalo Guilxi –dalen tBomharbetydning for 300 -000men­
nesker ,heraf 50000tidligere nomader ,oomfornylig harbosat riga„r .
–Disse projelrter erblevet suppleret ved forskellige aktionor medhensyn
til teiniisk samarbe jde :
–iGhana sundersøgelse afetovorrislingspro jekt iWeya (95000EHE),
–påMadagaskar sundersøgelse afanden fase afopd;yrlcningen afAndapa –
bækkenet (32000 Elffi )f
–iØvre Volta sudsendelso afenekspert til "Office National desBarra –
ger ,etde1'Irrigation'*' meddenopgave atfolgo gennoii >-
føreisen afoverrislingnprogrammerne (74000EHE),
–påJamaica :udsondelse afeningeniør ,derskal ståtilrådighed
forrogeringen ,meddenopgave atforberede dokumenta -
tionsmaterialet tilprojektet "220små-dsmninger "
(8900EHE).
°l"l^-ndbrug (fødevare -ogsalgsafgrøder )–21,3 m.ioEHE
Denno sektor orsammen codnektoTerner formikro-pro jelrter ,kvægavl ogtradi­
tionelt fiskeri afstor interesse for størstedelen afdon erhverv3a.ktive
befolkning idofleste AVS-stater .Der ermed fcollesskabsbistanden altid
blevet lagt stor vægt pådette område ,idet doresultater ,romforventes
afforanstaltningerne pådette område ,bidrager tilatmindske deregiona­
leforskelle ,bremse afvandringen fralandbruget ogendelig til atforøge
befolkningens levestandard ,someretafLomé-Konventionons vigtigste mål.
ToafEØF'rs nyepartnere ,Guinea Bissau ogGambia ,vilmedfinansiering over
tilskud fraFællesskabet modtage lantib.rugsprodukt ionemid1er.
–Guinea Bissau vilimportere (for162000ERE)gronsagsfro ogmindxe land–
brugsmateriel ,somvilblive stillet tilrådighed forlandmændene medhen­
blik påatfremme landets egen produktion aflevnedsmidler .
Disse mængder frøskal gøre detmuligt attilså 350haogsåledec opnå .et
resultat på5000tons grønsager .Iruidbrugsmatoriellet ,særlig tildyrkning
modforspand ,vilbidrage tilinton3ivor .ingafdyrkningen på5–600 ha.

Il-
Projektet vilsaledes imærkbar grad forøge landmændenes indtægter ,samti­
digmed atdetopfylder etumiddelbart lévnedsmiddelbehov nuvel hosbefolk­
ningen ibyerne somhosbefolkningen ivisse landdistrikter .
-Denplanlagte foranstaltning iGambia (982000EHE)vilgøro dotmuligt
atlevere rar .teriol tildyrkning nedforspand ,trækdyr ogudvalgte frosor -
tertillandmændene iprovinserne MieCarthy Island ogUpper River påbe­
tingelser ,somsvarer tilderes finansielle muligheder (33landsbyen med
13000ha,dvs»22000mennesker og20$afdodyrkede arealer )•
Vedatløse arbe jdskraftproblemet ispidsbelastningsperioderne bliver dot
således nuligt atintensivere landbrugsproduktionen vedhjælp afgode
driftsformer idebedste perioder ,o ..ve-3- :
Dette projekt imødekommer både nødvendigheden afstørre selvforsyning med
devigtigste levnedsmidler ,særlig korn ,ogafenforbedring afbetalings­
balancen vedatmindske importen aflevnedsmidler ,samtidig medatekspor­
tenafjordnødder forøges .
Fire finansieringer vedrører udvi delse aftidligere projekter ,hvi3 resul­
tater synes lovendes
Landbrugsudviklingen idepartementet Badé^ichori iNiger modtager ettil­
skud pa1,3mioEREtilvidereførelse afdenxaktion ,somblev indledt med
bevillinger på1.1mioEREfra 3«EUFmedhenblik påforbedring afsalgs -
afgrøder (bomuld )ogfødevareaf grøder (hirse ogsorghun )samt afsætning af
disse ,foranstaltninger tilbeskyttelse ogbevarelse afjordbunden ,anlæg­
gelse afsamfærdselsveje oginfrastrukturer (veje ,lagerbygninger m.v.).
Udvikling afbomuldsområdet iSenegal (tilskud på6,5mioEHE),Dette pro­
.jekt ,somvedrører 5000landbofamilier ,ligger inden forrammerne afde
bestræbelser påatdifferentiere Senogals økonomi ,somorudfoldet med
fællesskabsbistand (2.og3«EUF),vedindførelse ogsenere udvidelse af
boauldsdyrkningen .
Deterformålet atudvide bornuldnaroalerne iSenegal Oriontal ,Haute Casa-
nanoe ogSiné-Saloum mod16000ha,bl.a .vedudbredelse afforbedret dyrk-
ningsteknik ogvedtilvejebringelse afinfrastrukturer (lagerbygninger ,
risfabrik ).
Deafgrøder ,aoradyrkes ivokseldrift medbomulden ,vilogså blive omfattet
afdisse bestræbelser ,ogderforventes enyderligere produktion på2/\000t
bomuldsfrø og4500 tjordnødder tileksport samt 40000tkorn tilinden­
landsk forbrug .
Aktionen vilfåenmærkbar differentierende virkning påSenegals økonomi
ogvilbidrage tilregional ligevægt vedtilfordel fordøhidtil mindre
udviklede områder atopveje "jordnøddetrekanten "'sdominerende stilling «

–32
Videreforelse afoperationen "jordnødder tilspisebrug "iSenegalharmod­
tagetettilskudpå4,2mioERE,Dettidligere fællesskabspro jektsudmæj>»
kederesultater berettiger tildennenyeindsats.Projektet hartilformal
atudvideder.realer,somiøjeblikket ertilplantet iSiné-Saloura ,Casar-
manceogSénégalOriental ,med8400hp,ogatforbedrekvaliteten afpro­
duktionen på28000haiDioumbel-området .Desenegalesiske varersandelpå
detinternationale marked,somhargunstigetendenser vilsåledesblivefor­
øgetoglandbefolkningens indtægter forbedres væsentligt .
Detmidlertidige hostårietprogramforintegreret udvikling afbomulds-
onrådetiTohaderhøståret I977/78>somafloserdeprogrammer ,dertid­
ligereerblevetfinansieret pådetteområde(fra1972til1977mednæsten
14mioERE).Derydesettilskudpå3,3mioEREtildettehøstår,hvilket
vilgøredetmuligtatafventeetnytflerårigt program,somerunderfor­
beredelsetilfinansiering overbevillinger fra4.EUF.Underhensyntagentilbomuldssektorens afgørende indflydelse påTchadsøkonomivardetabso­
lutnødvendigt ikkeatafbrydedenbistand,somergivettildennesektor
medhenblikpåovergangen fratraditionel dyrkningtilsåkaldt"produktivi–
tetsdyrkning "medanvendelse afforbedret teknik.
Detidligere finansieringer medfallesskabsbistand tillandbrugsprojekter
iMalisuppleres medettilskudpa2,7mioERE;udvikling afrisdyrkningen
underkontrolleret oversvømmelse iSégou-området ,risdyrkningen ifloddale-
neiSikasso-området ,masseoplysningskampagne tilbeskyttelse afsåsædog
høstogudvikling afdyrkningen afdah.Detdrejersigomvigtigeprojek­
ter,hvisgennemførelse ihøjgraderblevetgeneretafdestærkeprisstig­
ningeriårene1973/1974«
Disseforskellige investeringer erblevetsuppleret medtekniske samarbejds-
foranstaltninger delsderved,atderforetages undersøgelser ,delsatder
stillestekniskbistandtilrådighedfordepågældende stater.Disseform­
alistaltninger vedrører «
–xGuineaBissau: undersøgelser overudviklingen i_?
bomuldsdyrkningen (200000ERE),
iMali: færdiggørelse afundersøgelser ved­
rørendebygningafenrismøllei
Dioro(55000ERE),
–iRwanda » udsendelse aftekniskbistandtil
fremmeafpyretrum-dyrkningen
(l60000ERE),
-iTrinidad ogTobagot udsendelse afenekspert medhenblik
påatforetage enførstevurdering
afprojektet "fødevareproduktions -
enhed"(12000ERE),
undersøgelse vedrørende opdyrkning
afOropouche (60000ERE),
–iØvreVolta » undersøgelse afdenfysiskeplan­
lægningiVolta-dalene (300000ERE).

-33-
-iSomalia i udsendelse afteloiislcbistand
til"Ministère duPlan"
(300000JiJRE),(undersøgelser
overlandbrug"-ogkvægavlspro-
jekter).
–iCameroun : undersøgelse vedrørende den
fremtidige struktur ogorganisa­
tionindenfor"Pondsnation.il
deddveloppement rural"forat
sættedenneorganisation istand
tilatudforedenyoopgaver,sonerblevetdenpålagt(70000ERE),
d)–Kvægavl(3,030mioERE)
På.detteomradeerderiNigerblevetfinansieret 2foranstaltninger til
etsamletbeløbpå3,030mioERE.
Denførstehartilformålvedettilskudpå1,4mioLTU5atgiveNiger
midlertiliendnutreåratfortsætte denaktion,somtidligere eri-
vsrksattilbekæmpelse aflungesyge hoskvag.
Denandenforanstaltning vedrører opfedning afkvaghoslandmændene ,Der
erblevetbevilgetettilskudpå1,610mioEREindenfordetteomrade
medhenblikpåatforbedre ,udvideogintensivere deforanstaltninger
vedrørende opfedning afkvæg,somalleredeforegårhoslandbrugerne i
departementerne NiameyogZinder;endvidere gennemføres derendemon-
strationsaktion påområderne medkunstigvandingidepartementet Tahoua.
Iværksættelsen afdetteprogram,somskalvaretreår,vilvodslutning­
enafdettredjeårberøre8250landbrugfordeltpå500landsbyer ,
hvordervilbliveplaceret 20500stykkerkvag.
Denneaktion,somerafsærlig'in"!eresseforudvikliigenafsamarbejde
mellemlaiilbrug ogopdræt,vilm^-føraensamletårligværdiforøgelse
påmereend738000EiiE.somivæsentlig gradkommerproducenterne til
gode.
e)–Fiskeri(4,828mioEilE)
Indenfordetteområdeerderkunblevetfinansieret enenkeltforan­
staltning .Denvedrører udviklingen affiskerietiMaliogerenfort­
sættelse afdenførsteforsøgsfase finansieret overbevillinger fra3,
EUF,somgavsærdelespositiveresultater vedrørende såvelforanstalt­
ningensnyttesommulighederne fordensiværksættelse ,
Ibetragtning afværdienafdeførsteresultater ,dereropnåetunder
forsøgsfasen harFtellesskabat medottilskudpå4,8mioEREbesluttet
atfortsætte denneforanstaltning ifemårmedfølgende mål:
-forøgelse afindtægterne ogforbedring affiskernes levevilkår ,
-gradvisopfyldelse afhjemmemarkedets behovforfriskfisk,
-forøgetanvendelse ogrationaludnyttelse aflandetsfiskeriressour -
cerogudvide1soafafsætningsmulighederne ,
-forøgelse afmængdenogkontrolnedkvaliteten afdentørredeogrøge­
defisksom.eksporteres .

-Mikroprojektcr
Detforsteårlig©programvedrørende dennenyear*tfællesslcoJbøinterven --tionerbleviværksatidecember1976"tilfordelforCanerounnedettil­
skudpå.270000J'Jffi.Detteprogramharentypisk1andbrugsmaiSsigkarak­ter.ikkeblotpå.grundafsinlokalettilknytning ,roenogsj,pagrundaf
artenafde25aktioner ,detbeståraf:vandforsyning ilanddistrikt r
(brønde,vandingsstedor ,mindrevandledninger ),lokaleveje,fodekl.'k-kerilandsbycrno ,små.lagerbygninger ,markedspladser ,leveringafuus!..yrtilhandelenosv.Hvadangåralledisseraikroprojekter fastsattes det,
atdeberørtelokalesamfunddeltagerentennedredepengeellermedar­
bejde,samtatstatenmedvirker økonomisk,Ialterdelokalesamfunds-bidragpå50#,statensbidragpå19$ogEUF-bevillingeme levererde
resterende 31somfordetenkelteprojektliggerpåmellem3900og
30000ERE.
Piereandreprojekter afdennetypeertilvurdering .
II,ØKONOMISKE INFRASTRUKTUR ER
Næstep .28%afFællesskabets samledeinterventioner indenforprogram­
merneimedførafLomé–Konventionen erblevetafsattildennesektor,
somerenbetingelse forethvertlandaøkonomiske Tidvikling ,
l)Ve.jeogbroer
Projekterne indenfordennesektorvedrørerinvesteringer iDencentral­
afrikanske Republik ,ØvreVolta,Niger,TogoogSomaliasamtforskellige
undersøgelser ,somerdetaljeret beskrevetidetfølgende.
Dencentralafrikanske Republikharmodtagetettilskudpå1,2mioERE
tilgenopbygningen af5broerogreparation aftilkørselsvejene «Disse
broer,somliggerpåhovedvejen ,derforbinder Dencentralafrikanske
Republik nedhavneniDoualaogpåvejenmellemBanguiogdeproduktive
områderilandetsøstligedel,varblevetalvorligt beskadiget ellerfuld-
standigødelagtunderdensidsteregntid.Genopbygningen afbroernegør
detmuligtatgenåbnetrafikken pådissevigtigeveje,hvilketvilmed­
føreenbetydelig nedsættelse aftransportomkostningerne ,derharvaret
alvorligt påvirketafdebetydelige omkørsler ,somfølgeafbroernes
ødelæggelse ,
IØvreVoltaskalettilskudpå12,0mioEREgøredetmuligtatudbedre
ogasfaltere 97kmafvejenmellemOuagadougou ogKoudougou ,somfor­
binderhovedstaden medlandetstredjestørste by–,handels-ogindustri­
område.Dissearbejdererblevetnødvendiggjort afbefolkningstilvæksten
ogdenøkonomiske ekspansion iKoudougou –området,hvorbetydelige land­
brugs-ogindustriprojekter alleredeerblevetgennemført ogvilblive
gennemført ifremtiden «
IKigererderydetettilskudpå4^7EREtilfærdiggørelse afhoved­
vejenDosso-Madaoua .

-35-
Detrefølgende projekter vedrorende Niger ,Togo ogSomalia har starlig
interessante aspekter ;detoforste ,fordi deudgør denendelige fase
afomfattende projekter tilatbryde regionarnes isolation ,ogdettredjo
pågrund afdennyefom forfinansiering :
•Modernisering afhovedvejen Hianey-Zindor iNiger
Udbedringen ogasfalteringen afstrækningen Tchadaouar-Takieta (141 kra)
ogudvidelsen afasfaltbelægningen påstrækningen Niaiaey-Dosso (129kn)
vilblive gennemfort nedettilskud på22054000ERE ;saledes vilmo­
derniseringen afhovedvejen Nianey-Zinder blive færdiggjort ,etarbejde ,
hvortil fællesskabsbistanden siden 1965 harbidraget mednæsten 50mio
URIStilundersøgelser 'Oganlagsarbo jder ,
Moderniseringen afdenne hovedvej udgør enbetydelig faktor idetna­
tionale sammenhold ogorenvæsentlig betingelse forNigers økonomiske
ogsociale udvikling .
Denne forbindelseslinje gennemskærer over enstrækning påmere end
1-000kmhele landets sydlige del ,hvor 2/3afbefolkningen ogenstor
delaflandets landbrugspotentiel erkoncentreret ;denvilblive videre –,,
ført tilTchad-søen vedanlæggelsen pådonanden side afZinder af"ven-
skabsvejen ",somfinansieres afdenbilaterale canadiske bistand .Det
drejer sigomenforbindelseslinje afvital betydning forNiger }den
gørdetmuligt atforbedre forbindelserne oghandelen mellem landets for­
skellige områder ogdesuden atsikre fordelingen afdenstørste delaf
deforbrugs –oginveste ringsgoder ,somimporteres over havnene iBenin
ogNigeria .
•Modernisering afhovedveje nOuagadougou-Lomé
Anlæggelsen afTogos hovedvej nr.1,somerrygraden ilandets vejtrans -
portsystem ,fortsættes nedudbedr irgenogasfalteringen ,afstrækningen Kajrte-Mango
(86ka/tiLckud på10,4iaio ETJS);denno vejs vigtigste funktion eratskabe
adgang fradenordlige områder tilhavnen iLomd .
Gennemførelsen afarbejdet pådenne strækning udgør desuden etbetyde­
ligt skridt modfærdiggørelsen afdeninternationale forbindelse Ougadou -
gou-Lomé ,somharensamlet længde på972 Ian,hvoraf 555 (af685)alle­
rede erblevet moderniseret eller erunder modernisering påTogos om­
råde ogsomallerede erfærdiggjort iøvre Volta .
Dermangler nukunudbedringen afstrækningen Mango-Cinkassé (130km)
for atdenne forbindelse kan fuldføres *
Denne således moderniserede strækning vilforØvre Volta udgøre enyder - ,
ligereforbindelsesvej (foruden delængere ogmindre anvendelige veje ,
somlandet allerede råder over tilGhana ogElfenbenskysten );dønvil
desuden med .tiden væro afstadig stigende botydning fordenvestlige
delafNiger . ^

-36-
Deteriøvrigtudfradettosynspunkt ,atdoriseptember 197°blev
indgåetentresidetaftalemollenTogo,ØvreVoltaogNiger,hvortil
Maliogsåharsluttetsig;idennoaftalefastsattes dotbl.a.,atsig*-
natarstateines udenrigshandel herefterfortrinsvis skalføresoverLomds
havn.Deterafdengrundplanlage atmodernisere dennehavnogudvide
densbehandlingskapacitet påmellemlang sigttil5niotons.
•Udbedring ogasfaltering afve.jenGolwein-Gelib iSomalia
Detskalbemærkes ,atdetteklassiske projektvedrørende modernisering
af©nvejforbindelse hardensnrligcinteresse athaveværetgenstand
fordenførstevirkelige samfinansiering med"PondsArabedoDéveloppement
Economique etSocial".
Formalet medprojektet eratudbedre ogasfaltere vejenGolwein-Gelib
pi257tarifsomudgørdenmidterste delafforbindelsen mellemhoved­
stadenMogadiscio oghavneniChisimaio ;projektet gørdetmuligtat
erstatte endårligjordvej,somikkekanbefærdesiregntiden ,meden
egentliggennemfartsvej ,somkanbefærdes medtungekøretøjer påalle
årstider ;detmuliggør enmegetlettereogmereøkonomisk forbindelse
mellemlandetstoudviklingscentre ,Mogadiscio ogChisimaio ,ogdetvil
ligeledes fremmeudnyttelsen afdeområder somgennemløbes afvejen,
særligdemegetfrugtbare Scebelli-ogGuibar-dale ,Omkostningerne ved
detsamledeprojekteranslåettil39»1ciioERE,somfinansieres ved
samarbejde mellemEUF,med19,6mioEREogFADESmed19»5ni0SRI'].
Medhensyntillandevejstrafik erderligeledes blevetiværksat enræk­
keforanstaltninger vedrørende tillaiyttet teknisksararbejde omfattende
ledelseafogtilsynmedanlægsarbejder ogundersøgelser indenforlande-
vejssektoren .Blandtdesidstnarvnto skalbemærkes :χ χ
ISénégal t Undersøgelse vedrørende vejen
Tanbacounda-Koudougou (46O000ERE)
Undersøgelse vedrørende vejenKoldar-
Velingara (40000ERE), /
1Sudan: Økonomisk ogtekniskundersøgelse
vedrørende vejenKadugli-Talodi
(300000ERE),
iGuinear-Bissaui Undersøgelse vedrørende vejen
Guebo-Xitole (200000ERE),
iMalit Undersøgelse vedrørende vejen
Bankass-ICoro–grænsentilØvre
Volta(230000ERE),
.1Rwanda 1 Undersøgelse vedrørende vejen
Kigali-Butare(54000ERE).

Jernbaner (7»7millioner ERE)
Medet"beløbpå7»7mioEREovermidlernefor4«EUF,heraf3,8mioEREi
formafIanpåsærligevilkår,yderFællesskabet atterbistandtilomlr;gi¬
ningenaf"JhercindeferCongo-Océa n"(jernbanelinjen ,Congo-havet );dette
bringerFællesskabets samledemedvirken vedfinansieringen afdetteprojekt
oppånrssten15millioner ERE.
Projektets samledeomkostninger kananslastil196»5mioERE.Dencongole-
Eiskeregeringbidrager med23mioEREsammenmedDenafrikanske Udvik-
lingsbanlc (BAD),"Fondsd'AideetdeCoopération "(FAC),"CaisseCentrale
deCoopération Economique "(CCCE),"AgenceCanadienne pourleDéveloppement
International "(ACDl),Verdensbanken ,"laBanqueArabepourleDéveloppe­
mentEconomique del'Afrique"(BADEA),"FondsSaudienpourleDéveloppement "
ogFondsKoweitien pourleDéveloppement Economique Arabe".
"ChemindeferCongo-Océan "(CFCO),somforbinder PointeNoiremed
Brazzaville ,blevtagetibrugi1934;i19^2forteopdagelsen afbetydelige
manganforekomster iGabontilbygningen afenjernbanelinje fradengabone-
siokegrænsetilMontBelo(påFK200påCFCO-strækningen );derefterkører
demalmtransporterendetogadCFCO-linjen tilPointeNoire.
Pågrundafdenkonstante forøgelse aftrafikken opstoddermegethurtigt
enflaskehals pådendelafjernbanestrækningen ,somførerigennem
Mayombébjergene.
Omlægningen afCFCOv-*rsåledesblevettvingende nødvendig ,eftersomdet
varforudset,atdennejernbanestrækning villenåsitmætningspunkt i1978,
hvilketvilleføredelstilenformindsket aktivitet indenforskovbruget i
dennordligedelafCongo,iDencentralafrikanske Republik ,idetsydøst­
ligeCameroun ogidensydligedelafTchad,datransporten aftrækuner
økontxniskforsvarlig medjernbanen ,delstilvoksendevanskeligheder med
hensyntiltransporten afGalionsmanganprodukt ion(2millionertons).
«
Detersåledesplanlagtatmodernirjore ca.87kmafjernbaneniMayombé-
bjergkæden .
Havneogfloder(5niioERE)
EUFharfinansieret toprojekter pådetteområde,étiCongoogétiCameroun,
samtenekspertundersøgelse afhavneinfrastrukturerne iGuinea^-Bissau .
DeterblevetvedtagetatydeCongoetsupplerende beløbpå7^9000ERE
medhenblikpåfuldførelsen afarbejdetvedrørende udvidelse afhavnen
iBrazzaville .

30-
1CamerounvilFællesskabet "bidragemedetbeløbpå4»2l8mioERE(heraf
2Isriib:..søm•tilskudog2,218mioiforraaflånpasrcrligevilkår)til
udvidelsen afhavneniDou?.la,ogforbedring afvilkårerne fordriften,
dadennehavnikkelængerekantilfredsstille detcamerounske erhvervs­
livsbehov.
Denhastigeudvikling afsamhandelen harmedført en:konstant forøgelse af
aktivitetorne iDoualashavn.hvorfordetharviotsignødvendigt ;'moder­
niserehavneanlæggene ;deforanstaltninger ,derblevfinansieret deisover
midlernefra1.ELJF(leveringafenmuddermaskine ogombygning af4kaj­
anlæg)delsvedandenudenlandsk bintrndogCamerounsoffentlige midler,har
kunmedført enmidlertidig forbedring .
Denplanlagte udvidelse omfatterbl.a.bygningafennytømmerhavn ogen
containerkaj ,uddybning afindløbet ,bygningafennyfiskerihavn oget
reparationsvrsrft.
Projektets samledeomkostninger anslåstil94»6mioERE.Camerounbidrager
hertilmed13,5mioERE,endvidere medvirker forskellige udenlandske
finansieringskilder (BADEA,BAD,BIRD,sanrfctysk,franskogcanadisk
bilateral bistand).
4)Telekommunikation(6 t8mioERE)
Medettilskudpå6,794 mio.ERSydorFællesskabet bistandtilfor­
bedringen aftelekommunikationen iDendemokratiske republik Sudanved
atfinansiere :
-etnytautomatisk anlægtilindenrigs-ogudenrigsopkald tilafløsning
afdetgamleogoverbelastede oralcoblingscenter iKarthoum ;
-oprettelsen rTc';supplerrjndoi&nlsr^itirdirfektetudenriigsopkeiW .meddet
formålatudvidekapaciteten afdennuværende satellit-jordstation
iUmmHaxaznærvedKarthoum .
Detteprojektindgårsometledioliomfattende programforudvikling af
denpanafrikanske telekommunikation (PANAFTEL),somblevudarbejdet efter
enhenstilling vedtageti1964afetudvalgunderOrganisationen for
AfrikasEnhedomoprettelse afdirektetelekommunikation mellem37
afrikanske lande.Heledettevældigeprojektomfatteroprettelsen afca.
20000kmradioforbindelser og17internationale omkoblings centre.
Deøvrigeprojekter ,somhorer f'',n■flol,&T :-;|lejvvoelr-pro?"8lvular\.
vilhovedsagelig blivefinansieret af"FondsiirabfedeDéveloppement
Economique etSooial".

-39-
III .SOCIAL UDVIKLIWG (l6,7 mioERE)
Denne selctor harmodtaget 3»7$afdensamlede bistand inden forprogram­
merne i19765 somtidligere anført skyldes dette retbeskedne resultat ,
atdermedgår envistidtiludarbejdelsen afdokument ationsmat erial et
vedrorende infrastrukturpro jetterne sarat tiludarbejdelsen afprogrammerne
vedrorende stipendier ,praktikant ophold ogsærlig uddannelse .
Vedvurderingen afprojekterne erproblemerne vedrørende løbende omkost­
ninger ,uddannelse afpersonale medansvar fordrift ogvedligeholdelse
samt tilpasning afbygninger ogudstyr tilmiljøet ogbefolkningens behov ,
genstand forsarlig optiKr'-somhed .
l)Undervisning oguddannelse (13»5 roioERE)
Undervisningsinfrastruktur
Dererblevet finansieret -toprojekter inden fordette område ,detene i
Burundi ,detandet iRwanda .
IBurundi vil ettilskud på3,5mi°EREgøre detmuligt atopføre og
udstyre etvidenskabeligt fakultet ogetstudenterkollegium iBujumbura .
Formålet meddette projekt erdels atgive institutionen deundervisninge -
lokaler oglaboratorier tiløvelser ogforskning (5456m2),somden i
øjeblikket mangler ,dels atgive destuderende inden fordenaturviden­
skabelige fag ,som erafstørste betydning forlandets økonomiske ud­
vikling ,tilfredsstillende bolig -ogarbejdsforhold :kollegiet ,somvil
kunne modtage 208studerende ,får etareal på4608m2.
Irepublikken Rwanda vilderblive anvendt enfælles skabsbistand på
1,520 mioEREtil atfinansiere opførelsen ogindretningen afdot
medicinske fakultet iButare medhenblik påuddannelse afrwandiske
Inger under hensyntagen tillandets sundhedsmæssige behov .
Gennemførelsen afdette projekt vilbidrage til ,atregeringens politik
forsåvidt angår uddannelse afmedioinsk personale kanlykkes .Projektet
vilmuliggøre enforbedring afarbejdsvilkårene fordostuderende ogfor
undervisningsperBonalet ,som i1øjeblikket kunhargamle ogutidssvarende
lokaler tilderes rådighed ,ogsom is?or lider under mangelen pålabora­
torier til øvelser ogforskning .
Pådotmere specielle område vedrørende udsendelse afinstruktører samt
faglig uddannelse ,erderblevet finansieret treprojektert
-detførste iNiger (8000ERE)5detdrejer sigomudsendelse afentek­
nisk vejleder ,somskal udfore detforberedende arbejde veduddannelses –
Tocntrct fordenskrevne ogdenaudio –visuelle presse medhenblik på
fastlæggelse afdeuddannelsesforanstaltninger ,derskal gennemføres
pådette område .
-detandet iUganda (10000ERE);derskal udsendes teknisk bistands -
person'ale medhenblik på"management training ".
-dettredje iTogo (54000ERE);detdrejer sigomudsendelse afen
lærer til"l'Ecole Supérieure demécaniciue industrielle "vedBénin –
universitetet .

-40-
Stipendier
I1976 blev etforeløbigt samlet "beløb på6mioEREfordelt mellom /,VS~stat -
ernCffor atgive deramulighed for attilbyde deres indbyggere stipendier til
studie -ogpralet ikant ophold istudieåret 1976/77«Detforekom hensigtsmæssigt ,
atder iperioden ,indtil progrrj;unerno vedrørende almenuddannelsen varblevet
endeligt udarbejdet ,blev stillet etforeløbigt belob tilrådighed medhenblik
påigangsætning affiners ieringen afdevigtigste uddannelser fordcberørte
stater .Formålet neddenne fremgangsmåde erdels atundgå enhver Efbryc 1Ise i
doprogrammer ,dererudarbejdet isamrad meddotidligere associerede Jru-ide t
dels atsikre igangsætning afdeuddannelsesprogrammer ,somdonyeAVS-strter
haranmodet om.Hvert afdisao foreløbige beløb skal derefter afskrives pudc
forskellige AVS-staters flerårige uddannelsesprogram 1976/80.1179stipendier
erblevet uddelt iløbet af1976/77(opgørelse ultimo december 1976 ),heraf :
267 iEuropa ,793 ihjemlandet og114 iandre AVS-stater .
2)Offentlig sundhed
Problemet vedrørende uddannelse afforvaltningspersonale -'ogisær vedlige -
holdelsespersonale melder sigmed envis styrke idofleste AVS-lande .Derfor
harFællesskabet pådette område finansieret flero foranstaltninger vedrørende
forberedende ogsidolribende tekni3k samarbejde ;blandt di3se foranstaltninger
bør nævnes :
-iLiberia ;Engennemførlighedsundersøgelse vedrørende "Rural Health Center "
(10000ERE);
–iMadagaskar :Udsendelse afteloiisk bistands personale (l6000ERE)medhenblik
påfastlæggelse afenforvaltningsordning forhoåpitalerne iBefelatanena og
Anpefiloha samt afdoforanstaltninger ,derskal iværksættes medhenblik på
uddannelse afdetmedicinske personale samt forvaltnings -ogvedligeholdelses -
personalet .
-iSierra Leone :Udsendelse afteknisk bistandspersonale medhenblik påudar­
bejdelse afenliste over detudstyr ,derskal leveres tillandets hospitaler ,
sundhedscentre ogoffentlige poliklinilcker (10000ERE),ogudsendelse afen
teknisk vejleder ,somskal oprette ennational vedligeholdelsestjeneste og
sikre uddannelsen afpersonalet tildenne tjeneste .
Medhensyn tildeegentlige investeringer érderkun'Blevet .finansieret et
projekt ;investeringerne erforholdsvis beskedne (2150000ERE),menprojek­
tetertilenvisgrad ennyskabelse .Kommissionens hidtidige erfaringer på
dette område harnemlig vist ,atderforuden opførelse afbygninger oglevering
afudstyr burde lægges vægt påforvaltningen afhospitalerne ,deløbende ud­
gifter ,somfølger afopførelsen afdisse hospitaler ,samt uddannelse afdet
personale ,somskulle tage sigafdrift ogvedligeholdelse .Derfor erprojek­
tetpå"denne baggrund blevet vurdoret isamarbejde meddesierraleonske myndig­
heder .
Derersåledes truffet bestemmelse omiførste omgang atstyrke deneksiste­
rende hospitals infrastruktur gennem enforbedring afdens tidstyr ,ogitil­
slutning hertil atgennemføre enforanstaltning vedrørende uddannelse nfdet
personale ,derskal tage sigafvedligeholdelsen afdetnyosåvel somafdet
allerede eksisterende udstyr .
Projektot består aftoklart adskilte dele :
-første delvedrører levering afmedicinsk udstyr tilhospitalerne ,sundheds -
centrene ogpoliklinilzkorno eller udskiftning afderes medicinske udstyr ;
–formålet medanden deleratuddanne tomobile repaxationshold ,somskal
vedligeholde ogreparere udstyret isamtlige sundheds enhed er.

3)Vnndbygninf :,lokalstyre tboliger(l,5ERE)
Indenfordennesektorerderikkeblevetfinansieret starreprojekter i
1976.Detteforholdvildogikkegoresiggældendei1977,dadokumentar -
tionsmaterialetvedrørende deforskellige projekter ,somertilvurdering ,
vilværetilrådighedinrorfremtid,ogfolgendeundersøgelser erblevet
s?tigangs
Madagaskar
Niger
■■WWAAIHHIII
Malawi sUndersogelseafforsyningen meddrikkevand ilandets
sydligedel(500000ERE),
–Teknisk "bistandtilopforeiseafbronde(135000ERE)
-TekniskbistandtilOFEDES(70000ERE),
Tekniskbistandtilforberedelsen afprojekterne
(120000ERE).
HvadisOTangarboliger ,bordetimidlertid bemærkes ,atdensårlige
bistand på,3mioEREtilMauritius udslukkende vilbliveanvendttil
opforelse afsocialeboliger medhenblikpåatgivenyeboligertildeper­
soner,hvisboligerblevodelagtunderorkanen.

-42-
IV*HAiTL^LSFRJiTTOCNDE TORANoTALTNINGER (1,9mioERE )
AVS-staternes deltagelse ihandelsarrangementer harGjort detmuligt for
talrige producenter idisse lande helt konkret atvise deres voksende
interesse for deafsætningsmuligheder ,eorndeteuropæiske marked til­
byder ,Samtidig har disse handelsarrangementer gjort detmuligt fordem
atfåkontakt medeuropæiske importører ogforhandlere ,somerinteres­
seret ideres produkter .Således hardetværet muligt atoprette og
udvikle hånde lskanal er.
Programmet forAVS-staternes deltagelse idehandelsarrangementer ,som
fandt sted iEuropa ogAfrika ,omfattede i1976 oprettelsen af140stan­
depå10internationale messer ogspecialudstillinger ,heraf 17imed­
lemsstaterne .
Iøvrigt erundersøgelserne vedrørende industriel brug afca.40tropi­
sketræsorter ,somkunudnyttes iringe grad eller endnu ikke udnyttes ,
ogsomhaxoprindelse ideafrikanske AVS-stater ,bl®vet afsluttet i
årets løbj iforbindelse hermed erderblevet udarbejdet detaljorede
tekniske oplysninger omhver afdisse træsorter 5disse oplysninger vil
blive udbredt påensådan måde ,atdenårudtildetstørst mulige antal
brugore aftropiske træsorter iEuropa .Adskillige træproducerende AVS-
stater deltog i1976 itospecialmesser iKøbenhavn ogRotterdam med
henblik påatfremme salget afdisse nyetræsorter ;dette salgsfremstød
vilblive videreført med stor styrke i1977 «
Disse træproducerende AVS-stater harendvidere anmodet om,atundersø­
gelsen vedrørende behandlingen afopskåret træblev videreført medhen­
blik påatsikre anvendelsen afdobestemmelser ,somforeslås idenne
undersøgelse .
Desalgsfremmende foranstaltninger fortropiske frugter oggrønsager dyr­
ketuden for sæsonen erligeledes blevet videreført med opmuntrende re­
sultater .Der erblevet iværksat enundersøgelse medhenblik påvurde­
ring afAVS-staternes produktionsmuligheder pådette område samt afde
midler ,der skal iværksættes iEuropa for atforøge importen afdisse
produkter .
Dcfjuden erderblevet arrangeret adskillige møder mellem europæiske fag­
folk ogstatsborgere fraAVS-staterne ogdeikke-associerede udviklings­
lande iforbindelse meddeassocierede staters deltagelse ih&ndols -
arrangeiaenter 5disse møder muliggør enforbedring afdehandelsmæssige
forbindelser samt afafsætningsvilkårene forvarerne .
Fællesskabet ydede teknisk ogfinansiel bistand tilgennemf ørelsen i
Yamoussokro iElfenbenskysten afetseminar forhøjtstående tjeneste -
r.iænd inden forAVS-staternes udenrigshandel medemnet "marketing ogin­
ternational •samhandel 1'.Dette Beminar somblev enubestridelig succes ,
vilblive efterfulgt afetlignende seminar forAVS-staternes ogdoikke-
associerede udviklings landes handelsattachéer iEuropa .

-43-
V'EK5T"M0.RDINÆR BISTAN D(artikel 59,beløb :47,7 mioERE)
Ihenhold tilartikel 59itome-Konventionen traf Fællesskabet i1976
bestemmelse omydelse afekstraordinær bistand til etsamlet beløb af
47740345ERE "til10associerede lande «Formålet meddenne bistand var
atgøré.-det muligt formodtagerlandene atimødegå vanskelige situationer ,
somvaropstået dols somfølge afnaturkatastrofer (Niger ,Somalia ,
■Mauritius ,Madagaskar ),dels somfølge afkonflikter (Zaire ,Zambia ,
Malawi ,Botswana ,Rwanda ,Lesotho ).
Demidler ,dererstillet tilrådighed formodtagerlandene ,anvendes dels
tilindførsel afyderst vigtigo produkter ogmaterialer (reservedele ,
gødningsstoffer ,frø ,brændstof ,rensemidler ,kørende materiel ),dels
tilbygning eller reparation afveje ,huse ogskoler .
Somhelhed hardetværet muligt atanvende denne bistand inden forrime-
ligo tidsfrister tiltrods for ,atderforenkelte foranstaltningers
vedkommende "blev konstateret visse forsinkelser ibegyndelsen ,bl.a .for­
diKommissionens delegationer idenyeassocierede lande endnu ikke var
trådt ifunktion .
nedenstående oversigt viser disse foranstaltninger idetaljer .
NIGER 9614 345ere levering afjordnødder tiludsåning .
S0MLIA 3426 000 ERE MBbygning afskoler tilnomader .
ZAÏRE 15000 000 ERE køb afreservedele .
ZAMBIA . 7500 000 ERE købafgødningsstoffer ,brandstof ,ve­
getabilske olier ,rensemidler ,reserve­
dele .
MALAWI 1500 000 ERE kebafreservedele ,cement ,gødningsstof­
fer .
BOTSWANA 1000 000 ERE køb afkørende materiel .
MAURITIUS 3000 000 ERE opførelse afhuse .
MADAGASKAR 1700 OOOHERE udbedring afskader forårsaget afcykloner .
RWANDA 4000 000 ERE ««købaflastbiler ogbrandstof .
LESOTHO 1000 000 ERE vedligeholdelse afvej .
Ialt 47740345EHE
ssamt 300 000 ERE fra Yaounde-Konventio nen .

-ήΛ-
VI-STABEX 'mioERE) >■ ■ '*
Stafcilievri'ri^sorcln'ii^on .forpksport'incHdgtocne.liorjQr ikko-ind !\mdcr.........dot'finansiollc /o^'tclaii?lcoBanarbojde .*. .. •
Foratgørec^e"^muligtatfaetsamletoverblik overEi.JP'sforpligtel­
serogudefter erdeoverførsler Tderharfundetstediregnskabs­
året1975ihenholdtilstabiliseringsordningen foreksportindtægterne ,
anførtibila?5«
■VII.DIVERSE
Adskilli.50a"Fællesskabets almindelige bistand3foranstaltninger kan
ikkehenføres underdeførmTvntc sektorer .Detdrejersigbl.a.omfor­
anstaltninger indenforteknisksamarbejde afgenerelartogKommissio­
nensinitiativer forsåvidtangårinformation ogkollokvier .
-Tj3jmij3ksamarbejdeafgenerelart_
Ihenholdtildøsærligeforanstaltninger ,dererfastsatikonventionentilfordelfordemindstudvikledestater(artikel11iprotokolnr.2),
orderefteranmodning blevetstilletekspertertilrådighedfor .Burun­
di(Dennationale anvisningsberettigede -^0000ERE),ØvreVolta(Plan-
Iragningsministoriot -95000EHE),Swaziland (Detcentralestatistiske
kontor-190000EHE)ogTchad(Planlwgningsministeriet –100000EJffi).
Dissetelcniske medarbejdere bidrager hverpåsitområdetilfastlæg­
gelse,forberedelse oggennemførelse afprojekter ,derindgårsomet
lediplanlægningen affa1lesskabsbistanden,samttiluddannelso af
deteknikere fradetpågældende landmodtilsvarende funktion ,medhvem
deskalsamarbejde .
-Information
."LeCourrier CEE-ACP"
Idesidstetoarertidsskriftet "leCourrior "CEE-ACP"ikkeblot
blevetetforbindelsesled mellemFællesskabet ogAVS-staterne ,menogså
mellemAVS-staterne indbyrdes .Detbidragertilatskabeforbindelse
mellemAVS-stater .indenforsammegeografiske område,således somdet
fremgårafdeninteresse ,somdisselandesøverstemyndigheder udviser
fordet:,montidsskriftet bidragor ligeledestilatmindskeafstanden
mellemdeAVS-stater ,derliggerlængstfrahinanden ,vodatgivedem
mulighed foratlærehinanden bedreatkonde.Samtidig medattids­
skriftet erkoncentreret omAVS-staterne -dadeteretmiddeltilin­
formation ogorientering omLomd-Korrvent ionen-erdetetforumforud­
vekslingaftankervedrørende udviklingsproblememe .

"LeCourrior"|somfrabegyndelsen af1973orblevatudgivetbådepå
frande,ogpuongolsk,hariøjeblikket otsamletoplagpåniereond
36000o]csemplarer fsomudsondosimoroend60lando,førstogfrem­
mestAVS-statorno .
Dettevoksendeantallæsereogdennestigendetroværdighed orresulta­
tetafenaldrigsvigtendo indsatsidesidste6årforså.vidtangår
såvelartiklernes kvalitet ogudformning somderesudbredelse .Devil
iøvrigtfindeendnustørroudbredelse idokommende 18måneder 5det
gældersærligdenengelsko udgaveibetragtning afdonengelsktalende
befolknings økonomiske ogdemografiske betydning .
.Andreinformat1oner
Kommissionens generaldirektorat forinformation hariløbetaf1976
ovbrsitdriftsbudget iværksat enrækkeoplysningsforanstaltninger med
henblikpådonyeAVS-stater foratgøredissolando3journalister
(presso,radio,TV)bekendtmeddeafKommissionens tjenestegrene ,som
beskæftiger sigmedLom6-Konvent ionensforskellige anvendelsesområder .
Sålodooblevensnesjournalistor påpraktikant opholdellerpågennem­
rejsei2uropahverisærinviterottilatbesøgeKommissionen ,hvilket
gjordedotmuligtatskabedirekteforbindelser meddagbladenes eller
dolokalsradiostationers rodaktioner .
Iøvrigterderpåprogrammet formedlemsstaternes særligeradioudsen-
delser'bla.JI>C,Africanservice)blevotoptagetenrækkeroportager
oginterviews vedrørende deforskellige aspekterafFællesskabets fi­
nansielle ogtekniskebistand.Kommissionen deltogidestande,der
specielttildetteformålvarindrettet påmesserneiiT'DolaogLusaka
iZambiaogiiJotswana .
-Uddannelse (videreuddannelseskurser )
Ilobetaf1975blevderilighedmeddeforegående årafholdt15vi-
dereuddannelseskurser (sædvanligvis kaldetkollokvier ).
Idissekurser,somblevafholdtiBruxelles ,deltog400studerende fra
AVS-statorne samtstuderende fraandreudviklingslande ;programmerne
varaftotiltrodagesvarighed ogdrejedesigomdogrundlæggende as­
pekteriFællesskabets udviklingspolitik ogisærLomé-Konvont ionen.
Enkeltokurserblevarrangeret isamarbojde medforvaltningsorganerne
forEJF-stipendiaterne iFællesskabets landeoggjordedetmuligtat
gørestatusoverstudieforholdene forstipendiaterne iEuropa.
Detteprogramvilblivevidereført ogudvidet 11977«

XAPITHL V
'DELSID AFJlbTA-DOVJSHIIIDLEIfr'3 FRAE'JF
A.lldbud
Ircgn3la.bsi.rjt 197oblevderiværksat 11intornationalo udbudifor­
bindelse rncdLome-Konventionons gennemførelse ;diBsoudbudsvarodetil
ialtca.131,5miofiliE.
9afdisse11udbudvedrører anlægsarbejder fsomeranslåettilialt
126mioEliE,medens2vedrørerindkøbsordrer tiletbeløbpå3,5rni°
Dissestatistiske oplysninger ,somkunerbaserotpådoførste8måne­
derofterikTafttrådeIsenkendetegnes vedomfangetafdeanlægsarbe jdor,
derergjorttilgenstandforudbud.
SaledosudgørEIF's .gennemsnit ligoandelihvertafdo9udbud,hvoraf
5vedrørerprojektor ,dergonnemføroB Vodsamfinansiering ca.IAmioERE
Omfangetafbetalingorne(jf.tabol4)
Vedafslutningen afregnskabsåret 1976,dvs.8månedorefterdatoenfor
Lomé-Konvent ionensivrDrk3:2ttolso ,udgjorde dobetalinger ,derharflui­
detstodihenholdtil4«ca.108mioERE.
Moroondhalvdelen afdottobeløbvedrører botalin,ger ,somharfundet
stedihenholdtilstabilisoringsordningon foreksportindtægterne .

TA«ai'rcætijts AFOF$;S7gJT-SISEfrøpiisrarc *P».uvOG«.iircrøirtcttssrø *(jtc»SRC)
E/lflJWA??9i£!«TICj[I^sovjX
!i-^isr?:xn;3ffCÎM.©Yiiojx:
tl»QUSr»IM,iS£.»li5 tA^03^î:«SP*îC0'jr r;03{T/3WΓΤΓ5
ISSiwí:£.í"o.lv|E*sr;*j?-
1*KÍ«1'M-Jp'Wifl.
i:;tiiTt:5iíTjíjJl-I
vîsï; IUT
Lï! I
! »
f_*!
!V 1
!%■! :èIiri11C*
'<»i..>3*1tSELHtt :,!
S!vid
'îs! •--
çnJ:^J!Isi1cjfi5!ïf!I*ii5aI £I
o« =JLD. 'r^U*2.1JLJ
-S-i1 1
«roaos I>1 I:g33"-î«o
"
»1« 1 fysis x !βII I
Ii I Γι^ Mï
3u~SWA!tAi• i
ii i I«0 !îad
3C."0 1 I« I i j IS29\\\^ !^.«25 tve?i
CA^ROUS lOOJl» «q I1«?
0c?CQircALAFRIXAJfStf KFijaiK l.!S J2q :£il :.Ώ
CC.1GQIfjiffiIn»\!inq i7.3UI 3.31 .
aFoaasjcTSTEB M 11.313 s,aa
πίοριπ Ii?.en• ii*q 'u.*K !27.45
FUI j«|i«o !
SASCS I*
WŒtA90!ι !i1 IJ*
SS&uη.»*ί
!' ■aLl»
5BIBEA 2
8513£A-8I$SA!J I»! !no is !!84 7*
«WCSIAl-fliiaSA I !A smai \ l!'M M <
ta£¥017* '4.830 t*I|Î.7TQ butj \I»d «»Birr
M"*.Ut»tM
III
!xaJJO
usomo Im I«d kao 1JH
U8ERtA II*!« «
HUASASXAR !V [f *4h.ra
rALAtfl od taMo.; 1.71
AU. B.TH tL7B US « Iîsa I7.D4
nui*mus 2.1*1 LLXDt V<n
BAURETAllEl S.W •I υ»
II6EB I1JM LOB ■J»! !»saq »! unM ».m
ItGERIA !
1.M»
ESSii
aux* *! s* 1JS303 kooo oO
u.rcimi■M Iwss
sa[GAL un aOD 11.W
Sltf.RAL£08C ®iun Z.J9
SOMALIA η < !1.« ! TIR? !!B!« P-"!!U*: r.Ti
SUDAX 344 »2C! SOj !(.«nlί^20! !2300».B7
9UZ1UUD i60 «0 M
ΓΑ1ΖΛΗΙΑ I9»! Iuni ! IiH»I 1.17
TCHAD Ittjai iUO;t® 11.1»
I0G0 ■ 8 «.«?! mIm 12.» u»
TD96A !IMa
TfillIQAD08TOBAGO •! !ηιfin 2S
ZAÏRE KM M »jn a.13
ZJU^IA
ALL£AVS ..
ICGI03ALC PROJETER 1'1«
BJ»i•
i
I
» i!30
i
t1.12)7Μ
Iui.nc
|2.e«
n.m
t–
i*7UVr=,41.273 tf.Sé 1'L1Î4snIS;ΠϊΓΙn.i2*<p–T
•7.9?i.î!9'5.974I200•S.94ii' 1
in'«joci12.87 I\m<l$n\ΓΗΜ.7»0«72.1Π !«SJ*4
.vmsx.acYiuiiQQttJXniI■*t :ιii!'I i• M»US
! ItI: iiιιL:LMi i
» ILUI
7ILSABDEi ].«1A2S;a.Mt
ImJH.775.ri.JBlr1 .
•21.Ht < *via 177.1?i;!7.W<U7'.|Γ»S.SO
ι 177;«5T7.57»!'73I|sn|ΘLΒt«iJ75(**a
bersfTilSOCρ––ν
I«'[its;»2?!V793I
J«.275Ji.ai jι––*
LH4Ir–|
«*JB!270177.1/4'ÎJ»«O.M<.57»Π.•s.oc;I2J57»iι
[255»Î20\»ηM.Tifi77.1Î?μ itjcr
Ο»?1χσιίδΕΤΙΙΚΑΛ no.tsct
;2.XBi!;i •u«aU.90Ci ,
»»i«.SN
RISIOVIUI6 (CAPITAL
ils£.I.b.I1£jï;S.CCCLCCO'H.IOC &xrn*^2B
ι
tî
t• I I
!::
! :!:
»t 1
* <i
î<
»
i
I!r.J*
•vil
1)-Jennafocpli^tels «vJdrjrtnda pro)<*iet ®CIKAQ*eraidisrtSdSft «nf#rtanosrdortjIdRiiv IdetdennskltssifIcarlrfvil^lWodefinitiv,n5rtf«\gangverend *drjfielwr ?33rnlngertrdorneartorafsluttet . > .
Z}Ssabtb»T]rrdiflsis9 »ilmd;3forpligt*!«stdrU'VovHHf Vso!ta?(]feartlktl51!EtJF'jflransforordn^}.JjEn&iup^nyt:e$saldoafden»r.iedtbovi11109til"fr««skyfid»t pp^cedoro',i«Koaiisa.oneft harsttiltttU OlF*«Udtrætaftv^sr^tigsbsrtttiifrf «tilflaanilr-loc aftefenl«foran^uHn^ar reaiwuli^Sïrbejde.tfpsndafaraistaît-
nu'bf

Lor.'g-Konventionen Ta"belur.2
Statusoverfinansieringerne pr.31.12.1976
(mioERE)
Indgåedeforpligtelser i1976
Samletbistand
(artikel42ikonventionen )Bistand,somfor­
valtesafKommissionen jBistand,somfor­
valtesafEIBIalt
Beløb * Beløb * Beløb
ΙI*
IBeløb$
iKidlerfraEUF 3000 88*5 mm 100,0 26,74I
&& !404,33S2il
I-Tilskud 2100 61,9 286,86 76,0 5,51 8,1292,37 65,5
herafi-mikroprojekter
-rentegodtgarelser
-ekstraordinær bistå;(20)
(100)
d(150)(0,27)
(47,74)(5,51)Î
I-Låapåsirligevilkår 430 12,7 18,60 4,9 18,60 4,2
1-Risikovillig kapital .95 2,8 21,23 31,1 21,234,8
I-Stàbex 375 11,1 72,13 19,1 72,1316,2
HidlerfraEIB 39C
39011x5 41,50 60,341,50 9,3
-LånovermidlerfraEIB 11,5141,50 60,8 41,50 9,3
IALT 3390 100,0 1377,59 100,0 68,24 100,0 445,83100,0!

LomeKortvsrmonia
"Dønsaktorrassslgs fordelingsfflnanslsrlnatrrns S1976Tahslne.3
UDVIKL INSAFPRODUKTIONEN
Beløb
iNDUSÏRilpe10bLÂUOBRUSS "
jPBDQliKIlIlft
BlstsndvsotfortaltesatKoiamis^5U_64
1.1.Bisisndssociikkeskalti1bb|41714
Tl1sfc«dIndenfor'profrae.
(herafslkroprojskier )
-Ekstraordinær bistand
1.2.Lånpisærligsvilkår
1.3.-Si,ka
Bistand,senforvaltosafEIB
£.1.LånavermidlerfraEIB
2.2.Rentsgodtg^rslser
2.3.Rlsäk&vllng kapital
Ti1SSSiBSS
.heraf:
overaldierfraEU?
*(],2.2,2.3)
.overmidlerfraEIB(2.1)'41JX4
10,050
68,236
41,500
5,508
21,228
520,000
205,011
78,500
41,500A
85>.-çyn
86,311
66,311
(0,270)
2,700
89,011
v4c.(S%)
89,011si
61
il
20
3
10(SKONGfiiSK mFRA-
--S^SSj–
Beløhj
100,093.b09
85,963
85,963
5,646
91s50?
(20.6^0
91,80994SOCIALUDVIKLIHG
'Bel0b^
100,0ÏSJSM ,
16,694
16,694100.0
16,694
(3,7?)
16,6S4100,0■HANDaSFREHHEHDE
Bel,*Bel«b
hm
1,933
1,933
(0,4?)
1,933100.0
10O0OEKSTRAOROiK® sT^casx
4L242lËj
47«740
47,740
(10,7?)
47,740100,0Beløb *$
liiin
72,137
72,137
(16,2®
72.137100.0
100.0DIVERSE
Bel«b
6,502
6.502
6,502
(1,5®
6.502100,0IALT..
Belas
377.590[®J
239,117|55239,1171
(0,270 ;
47*740
18,556 4
72,137 16
41,500
5,506
21,2284
16
21
9
1
5
445,5261100,0
(100®
404,33
41,5091
9

1«SP*•
Betalinger ,somharfundetsted.i1976
overmidlernefra4*EUF(i1000ERE)Jabelnr«4
Land Forpligtelser Betalinger
Bahamas
Barbadoa
Bénin
Botswana
Burundi '
Camerotin
Dencentralafrikanske Republik
Congo
Elfenbenskysten
Etiopjén
Fidji
Gabon
Gambia
Ghana
Grenada~
Guinéa
GuinéaBissau
jî3cvatorial-Guine a
Guyana
ØvreVolta
Jamaica
Kenya
Lesotho
Libéria
Madagaskar
Malawi *'
Mali
Mauritius
Mauretanien
Niger
Nigeria
Uganda
Rwanda
Samoa
Sénégal
SierraLeone
Somalia ,
Sudan
Swaziland
Tanzania
Tchad
Togo
Tonga
TrinidadrogTobago
Zaïre
Zambia
Samtlige AVS
Regionale projekter
Spærredebevillinger235
50
7.470
1,230
14.187
15.542
1.798
16.023
15.250
27.490
650
35
1.042
7.018
35
50
794
30
240
20.627
3.909
516
1.314
40
2.499
1.770
27.094
3.424
5.830
47.112
50
1.959
26.029
522
11.538
2.280
27.020
9.957
340
15.524
18.769
13.543
35
222
28.380
7.750
2.618
8.224
6.262
404.3267.408
2.244
7.612
589
7.693
15.000
14.420
615
12
5.176
1.785
1.314
1.407
I.808
12.798
1.749
415
277
3.669
2.572
1.659
1.887
1.888
3.473
7.569
137
254
2.224
107.654

~s*-
OVERFØRSLER VEDRØRENDE REGNSKABSÅRET 1975IHENHOLD
ORDNINGEN FOREKSPORTINDTÆGTERNE (2)Tabelnr,5
TILSTABILISERINGS -
AVS-STAT VAHEOVERFØRT BELØB
IΕΚΒ :ι
BENIN(l) Jordnodder
Kaffe
Bomuld
Oliekager464330
1174883
4299556
1191079
BURUNDI(l) Bomuld
Rahuder965602
520053
CAMEROUN Træ 3601423
DENCENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK (l)Kaffe 353108
FOLKEREPUBLIIQCM CONGO Træ 7361677
ELFENBENSKYSTEN Træ 15000000
ETIOPIEN(l) Kaffe
Råhuder9339683
5080364
FIJI Kopraolie 615140
GHANA Træ 5176408
ØVTJEVOLTA(l) Jordn0dder
Bomuld685239
175936
MALI(l)(3) Bomuld 648503
NIGER(l) Jordnødder
Råhuder5441294
507747
SOMALIE(1) Friskebananer
Råhuder1296907
635238
SUDAN(1) Rahuder 1658579
TANZANIA(l ) Bomuld 1887082
TOCOvl) Kaffe 2680324
UGANDAC1 ) Bomuld 1748932
VEST–SAMOA(1) Kakao 276978
72786065
(1)Demindstudviklede AVS–stater,sommodtageroverførsler ,derikke
skaltilbagebetales .
(2)Idetsærligetilfældevedrørende denneordningsvarerforpligtelser og
betalinger ipraksistilhinanden *
(3)Denneoverførsel vilførstfindestedibegyndelsen af1977*

->·-.. –TabelS~
Lånpåsærligevilkår197«
(Lomé-konventionen ) (il000ERE)
Modtagerland ogprojekt ..Lanets
starrelserentefod .varighed
(år)afdragsfri periode
(år)'
Cameroun :
-udvidelse afhavneniDouala
–supplerende finansiering afdetagro–indu­
strielleprojektiDibombari2.000
*
«
2.5001
140
2510
10
Kongoi
_omlægning afCFCO •_ 3.846 1 40 10
Jamaicat
–leveringafudstyrogtekniskbistand med
henblikpåbygningen afsmådæmninger og.
overrislings anlæg -- 2.700 1 40 10'
Tchads
_agro-industrielt projektiBanda 7.550 1 40 10
18.596

-si­
* •
,»s "■
Tabol7 ■'
LABMEDRENTEGODTGØRELSE OGRISIKOVILLIG KAPITAL .FORPLIGTELSE INDGÅET APEIB
(statuspr.31.12.1976 )
A-FORDELING PR.LAND
% LånoverEIB'segne 1jRisikovillig kapital
Land midler(3) overmidlerne fraEUF Ialt
Beløb £ Beløb * Beløb
(mioERE) (mioERE) (mioERE)
CAMEROUN 13,50Π32,6Ί2,30 11,4 15,80 25,6
3HANA 10.00 24.1 10.00 16.2
feVttEVOLTA4,43 21,8 4,43 7,2
KENYA 2,00 4,8 2,00 3,2
IIA.URITIUS 2,00 4,8 2,00 3,2
TCHAD 7,50 37,1 7,50 12,1
REGIONALE PROJEKTER (l)14,00 33,7 6,00 29,7 20,00 32,5
IALT 41,50 100,0 20,23 100,0 61,73 100,0
SPÆRREDEBEVILLINGER (2) 1,00 1,00
TILSAMMEN 41,50 21,23 62,73
B.SEKTORMÆSSIG FORDELING
LandLånoverEIB'segne
midler(3)Risikovillig kapital
overmidlerne fraEUFIalt
Belab
(mioERE)%Belab
(mioERE)-1"Belflb
(mioERE)%
SAMLEDE LAU
EHERGI
AGRO-INDUSTRIELLE PROJEK­
TEROGLEVMIDSMIDDELINDUS
iFORARB.INDUSTRI2,0
)25'5
■)"
14,04,8
61,5
33,714,2
6,070,3
29,72,0
25,5
14,2
20,03,2
41,3
23,0
32,5
IALT41,5 100,0 20,2 100,0 61,7 100,0
pM,5RKNTNr.F.R •
L)CIMAO-projektet (etalmindeligt lånpå14,0mioEREtilSociétéCIMAOog3bidragiformaf
risikovillig kapitalpå2,0mioEREbevilgettilhenholdsvis Togo,GhanaogElfenbenskysten )
anførtunder"regionale projekter",idetderafventes enendeliggodkendelse
Lome-konvent ionensbestemmelser vedrørende regionaltsamarbejde .
)Samletbemyndigelsetilatindgåforpligtelse medhenblikpåfinansiering medrisikovillig
kapitalafsærligeundersøgelser somanførtiartikel51iEUF'sfinansforordning .Indtil
31.12.1976erderikketruffetnogenaftaleomanvendelse heraf.
Medenrentegodtgørelse påy/aovermidlernefraEUF«