GOODWILL Robert
GREEN Pauline
HANNAN Daniel J.
HARBOUR MalcolmHEATON-HARRISChristopherHELMER Roger
HOLMESMichael John
HOWITT RichardHUDGHTON Ian StewartHUGHESS tephen
HUHNE Christopher
HUME JohnLord INGLEWOODJACKSON Caroline F.
KHANBHAI Bashir
KINNOCK GlenysKIRKHOPE TimothyLAMBERT Jean
LUCASCaroline
LUDFORD Baroness SarahLYNNE ElizabethMcAVAN Linda
McCARTHY Arlene
MacCORMICK NeilMcMILLAN-SCOTT Edward H.C.McNALLY Eryl Margaret
MARTIN David W.
MILLER BillMORAESClaudeMORGAN ElunedMURPHY Simon Francis
NEWTON DUNN William Francis
NICHOLSON James
Baroness NICHOLSONOF WINTERBOURNEO’TOOLE Barbara
PAISLEY Ian R.K.
PARISH NeilPERRY RoyPROVAN James L.C.
PURVISJohn
READ Imelda MarySIMPSON BrianSKINNER Peter William
STEVENSON Struan
Earl of STOCKTONSTURDY Robert WilliamSUMBERG David
TANNOCK Charles
TAYLOR CatherineTITFORD Jeffrey WilliamTITLEY Gary
VAN ORDEN Geoffrey
VILLIERSTheresaWALLISDianaWATSON Graham R.
WATTSMark Francis
WHITEHEAD PhillipWYN EurigWYNN Terence
14. Tillægsbudgetoverslag
A5-0100/1999
Europa-Parlamentets beslutning om tillægsbudgetoverslaget til Parlamentets budgetoverslag for
regnskabsåret 2000
Europa-Parlamentet,
’dash der henviser til EF-traktatens artikel 272,’dash der henviser til Den Interinstitutionelle Aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren(
1),
’dash der henviser til sin beslutning af 23. marts 1999 om retningslinjerne for 2000-budgetproceduren:
Sektion I ’dash Europa-Parlamentet ’dash Bilag: Ombudsmanden ’dash Sektion II ’dash Rådet ’dash Sektion IV ’dashDomstolen ’dash Sektion V ’dash Revisionsretten ’dash Sektion VI ’dash Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regi-onsudvalget og Den Fælles Organisationsstruktur(
2),
’dash der henviser til sin beslutning af 5. maj 1999 om overslag over Europa-Parlamentets og Ombudsman-
dens indtægter og udgifter for regnskabsåret 2000(3),
’dash der henviser til det foreløbige budgetforslag for regnskabsåret 2000 (KOM(1999) 200),
’dash der henviser til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2000
(C5-0300/1999),
’dash der henviser til EF-traktatens artikel 199, EKSF-traktatens artikel 25 og Euratom-traktatens artikel 112,’dash der henviser til forretningsordenens artikel 183 og bilag VI, afsnit II,
’dash der henviser til det foreløbige forslag til tillægsbudgetoverslag for regnskabsåret 2000, som Parlamen-
tets Præsidium vedtog den 2. december 1999,
’dash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A5-0100/1999),
(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1.
(2) EFT C 177 af 22.6.1999, s. 44.
(3) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 227.C 296/100 DA 18.10.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999
1. vedtager tillægsbudgetoverslaget til Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2000 uden ændrin-
ger;
2. understreger imidlertid, at stillingerne bliver ledige og forbliver ledige og opnormeringen annulleres,
såfremt den endelige afgørelse fra Retten i Første Instans i sag T-222/99 ophæver Domstolens afgørelse af25. november 1999;
3. pålægger sin formand at sende dette tillægsbudgetoverslag til Rådet og Kommissionen.
15. Ansvarsforsikring for motorkøretøjer ***II
A5-0086/1999
Europa-Parlamentets lovgivningmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater-nes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og om ændring af direktiv 73/239/EØF og88/357/EØF (fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv) (14247/1/1998 3dash C5-0027/1999 3dash 1997/
0264(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
’dash der henviser til Rådets fælles holdning (14247/1/1998 ’dash C5-0027/1999)(
1),
’dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 510(3)),
’dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 147(4)),
’dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,’dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,’dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre
Marked (A5-0086/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETSFÆLLESHOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 8
8) der er et reelt behov for at udbygge de ordninger, der blev
indført ved direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF og 90/232/EØF,
for at sikre en ensartet behandling af personer, der har lidt tab
eller skade ved uheld forvoldt af motorkøretøjer, uanset hvor iFællesskabet uheldet sker; der er mangler i forbindelse medafviklingen af erstatningskrav efter uheld i en anden medlemsstat
end den, hvor skadelidte er bosat;8) der er et reelt behov for at udbygge de ordninger, der blev
indført ved direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF og 90/232/EØF,
for at sikre en ensartet behandling af personer, der har lidt tab
eller skade ved uheld forvoldt af motorkøretøjer, uanset hvor iFællesskabet uheldet sker; der er mangler i forbindelse medafviklingen af skadelidtes erstatningskrav efter uheld i enandenstatend den, hvor skadelidte er bosat;
(1) EFT C 232 af 13.8.1999, s. 8.
(2) EFT C 292 af 21.9.1998, s. 123.
(3) EFT C 343 af 13.11.1997, s. 11.
(4) EFT C 171 af 18.6.1999, s. 4.18.10.2000 DA C 296/101 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. december 1999