ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)207
Vol.1980/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)207 endeligudg.
Bruxelles,den5maj1980.
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafRådetsdirektiv64/432/EØFforsåvidtangårblæreudslæt
hossvinogsvinepest
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændring
/V^A \
* h­\
I,v\*y^<~L«iI\l>\ydirektiv72/461/EØFforsåvidtangårblæreudslæt
hossvinogsvinepest
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv80/215/EØFforsåvidtangårblæreudslæt
hossvinogsvinepest
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omomforlængelse afgyldighedsperioden forvisseundtagelsesbestemmelser ,
dererindrømmet Danmark,IrlandogDetforenedeKongerigeforsåvidt
angårsvinepest
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)207endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Svinepest erenalvorlig sygdom for EF"ssvinebestand .Idenne forbindelse
skal detnævnes ,atKommissionen forelægger Rådet etprogram vedrørende syste­
matisk udryddelse heraf . "'
'Denne sygdoms forekomst harpånuværende tidspunkt alvorlige følger forFælles­
skabets indre samhandel . r
Forsåvidt angår samhandelen medlevende svin ,kødheraf ogprodukter frem­
stillet afdette kød thardersiden detrenyemedlemsstaters tiltrædelse
varet undtagelsesbestemmelser gældende ,således atderes nationale lovgivning
vedrørende beskyttelse modsvinepest harkunnet opretholdes ,hvilket idefleste
tilfælde harværet ensbetydende medforbud . .
Disse undtagelsesordninger udløber den3o.juni 1980 .
Deskal såerstattes medenfællesskabsordning ,hvis formål både eratsikre
samhandelen ogatundgå risikoen forsmitte ,hvilket sker vedatdemedlems – -
stater ,derersygdomsfrie ogsomikke gennemfører vaccination ,fårtilladelse
tilattræffe supplerende bestemmelser vedrørende oprindelsesstedet fordedyr ,
deindfører ;dyrene skal således stamme fraensygdomsfri region ,hvor vacci­
nation ikke længere gennemføres .
Disse regler ,skal træde ikraft efter denfiremåneders periode ,derernød­
vendig foratdekangennemføres idennationale lovgivning ,ogidette tids­
rumskal denuværende undtagelsesordninger forlænges ,således atdefortsat
ergældende ,sålænge udryddelsesprogrammet løber ,fordermed atsikre ,at
programmet opfylder sitformål .
2.Blæresyge hossvin erensmitsom sygdom ,derblev konstateret påFællesskabets
område i1973 «Denne sygdom spiller ensærlig rolle ,idet dens første symp­
tomer serudsommund–ogklovsyge ,ogselv omdens forløb errelativt godartet
ogdens smitsomhed betydelig mindre ,erdetpåkrævet ,atdertræffes strenge
beskyttelsesforanstaltninger ,indtil enpræcis låboratoriediagnose kanstilles
foratskelne mellem detosygdomme .,Dette erbaggrunden for ,atKommissionen
ihenhold tildedagældende direktivers beskyttelsesklausuler vedbeslutning
73/55/eØFaf26.februar 1973 indførte supplerende garantier iFællesskabets
indre samhandel medlevende svin ogsvinekød . -

Eftersom blæreudslæt hos svin fortsat forekommer ivisse dele afPælles -
skabets område ,erdetendvidere nødvendigt ,således somdetblev under­
streget afRådet ,dadetden22.januar 1980vedtog direktiv 80/215/EøF
omveterinærpolitimæssige problemer iforbindelse medsamhandelen medkød­
produkter inden forFællesskabet ,atdenødvendige garantier permanent
indføres iFællesskabets lovgivning .
Disse garantier adskiller sigkunfradenuværende påetenkelt punkts
kødprodukter ;virus idisse produkter dræbes nemlig kunvedvarme ,ogder
måtages hensyn hertil isamhandelen .
Kommissionen foreslår derfor Rådet ,atdetgennemfører deovennævnte
ændringer afdirektiv 64/432/eøF,78/46l/EØFog80/215/EØFomsundheds­
mæssige problemer vedhandel inden forFællesskabet med levende kvæg og
svin ,fersk kødogkødprodukter ,ogatRådet forlænger Danmarks ,Irlands
ogDetforenede Kongeriges undtagelsesordninger forsvinepest med tremå­
neder .

TEKNISKE OPLYSNINGER VEDRØRENDE SMITSOMT BLÆREUDSLÆT HOS SVIN
Problemer iforbindelse medhandel inden forEFmed levende svin ,fersk
svinekød ogprodukter fremstillet afsvinekød
I.Den nuværende EF-lovgivning
IKommissionens beslutning 73/53/EØFaf26.februar 1973 erdetfastsat ,at
1
demedlemsstater ,hvori derforekommer blæreudslæt hossvin ,skal give de
samme garantier forlevende svin ogsvinekød ,derforsendes fraderes område ,
somformund-ogklovesyge ihenhold tildirektiv 64/432/EØF,særlig artikel
2i)ogartikel 3,stk.2b)og2c)i)ii).
Detbørunderstreges –uden atdette iøvrigt indskrænker beslutningens ,
.rækkevidde -atmedhensyn tillevende dyrerdetikke nøjere fastsat ,
ihvilken form disse garantier skal foreligge .Dererintet nævnt omud­
stedelse afetsærligt certifikat eller omfornøden tilpasning afdeellers
meget fuldstændige certifikater ,derindgår sombilag tildirektiv 64/432/EØF.
Medhensyn tilfersk svinekød måvedanvendelse afbestemmelserne idirektiv
72/461/EØFvedrørende mund-ogklovesyge EØF-sundhedssaærket ikke anbringes på
kød ,derkommer fradyr ,somikke tilfredsstiller betingelserne forhandel
medslagtedyr .«
II.Garantier medhensyn tilblæreudslæt hossvin ihandelen inden forEPved
anvendelse afgarantierne formund-ogklovesyge . -
A.Avls-eller brugssvin :
Svinene skal komme fra enbedrift :
-hvor derikke harværet konstateret noget tilfælde afblæreudslæt
hos svin imindst tremåneder /
–derligger midt ienzone ;.somerfriforblæreudslæt hossvin
(enzonepå2okmdiameter ,hvori intet tilfælde afblæreudslæt
hossvin harværet konstateret imindst 3odage ).
B.Slagtesvin :' " -r "
Svinene skal komme fraenbedrift ,derikke erunderkastet forbudsregler _
pågrund afkonstatering afblæreudslæt hossvin .

-2-
Forbudsf orans caltningerne omfatter denbedrift ,hvor blæreudslæt hossvin
erkonstateret ,ogbedrifter inden forenradius på2kmomkring den
angrebne bedrift .
Forbudsf oranstaltningerne ophæves :
-fordenangrebne bedrift :
3odage efter atdetsidste sygdomstilfælde erkonstateret ,
når ikke alle svinene erblevet slagtet .
-forbedrifter inden forspærrezonen på2kmradius :
15dage efter atalle svin pådenangrebne bedrift erblevet
slagtet ogbedriften blevet desinficeret eller
3odage efter atdetsidste sygdomstilfælde erkonstateret
pådenangrebne bedrift .
Detbetyder ,atslagtesvinene skal komme fraenbedrift :
derhar været fri forblæreudslæt hos svin imindst 3odage og
ligger mindst 2kmfranogen bedrift ,hvor derharværet konsta­
teret blæreudslæt hos svin inden formindst J>odage eller mindst
15dage ,hvis alle svin påsidstnævnte bedrift erblevet slagtet
oglokalerne desinficeret .
C. Fersk kød :
Fersk kød måkunforsynes medEØF-sundhedsmærket ogsåledes indgå i
handelen inden forFællesskabet ,hvis desvin ,kødet kommer fra ,
tilfredsstiller betingelserne forhandel med slagtedyr inden for
Fællesskabet (de.betingelser ,derergjort rede forunder B.).
D. Produkter fremstillet afsvinekød :
Skønt produkter fremstillet afsvinekød ikke eromhandlet iKommissionens
beslutning 73/53/EØF ,gives dersamme garantier fordemsomfastsat for
fersk kød .Produkter fremstillet afkød skal tilberedes afkød ,derkan
indgå ihandelen medfersk kød .inden ,forJolles skabet ,ogskal således
tilfredsstille debetingelser ,der ergjort rede forunder B,

Somundtagelse fradette princip kansvinekød fradyr,derkommer fra
tedrifter ,somerunderkastet forbudsforanstaltninger pågrund afkonsta­
tering afblæreudslæt ,ognårdette køderforsynet meddetoverkrydssd «
.EØF-sundhedsmærke ,anvendes tiltilberedning afvisse produkter afsvine­
kød ,somunder tilberedningen undergår enbehandling ,derødelægger syg­
dommens virus . '■
Behandlingen erfølgende :
a)varmebehandlingï
-envarmebehandling ienhermetisk lukket beholder ,hvis Fe-værdi
mindst erligmed 3,eller
–envarmebehandling ,hvor centrumstemperaturen ersatop-tilmindst
70°.
b)behandling vedlangtidsmodning :
naturlig gæring ogmodning imindst 9måneder afudbenet skinke af
envægt påmindst 5»5kgogenaW-værdi påhøjst o,93samt enpH-værdi
påhøjst 6. -
\
III .Værdien afdegivne garantier
Garantierne ,somharværet gældende isyvår,har ienhver henseende været
tilfredsstillende ogsynes tilstrækkelige såvel forlevende dyrsomforfersk
kødogprodukter fremstillet afkød . v
Dadeførste symptomer påblæreudslæt falder sammen medsymptomerne påmund-
ogklovesyge ,erdergodgrund til ,såsnart deviser sig ,attræffe alle de
forholdsregler ,dergælder forM&K .Uårdifferentialdiagnosen erstillet ,
kananalogien medMKikke opretholdes ,dablæreudslæt hossvin ermindre
smitsom ogsjældent erdødelig ,sådenermindre farlig endM&K .
Setbørdogbemærkes ,atblæreudslæts virus ermere resistent endM&K-virus .
Denne særegenhed harenvisbetydning medhensyn tilprodukter fremstillet
afkød ,hvor behandlingen skal sikre ,atdevirus ,dereventuelt måtte være
idetferske kød–navnlig kødforsynet meddet .overkrydsede sundhedsmærke -
bliver ødelagt .

-4-
Blæreudslæt -virus' resis-tens over forudsving ipH-værdien ersærlig
"bemærkelsesværdig ,fordi virus overlever udsving ,dergårfratotilti,
ogsåledes erlige resistent ,hvadenten miljøet "bliver mere syreholdigt
eller mere "basisk .Derfor "bevirker tilsætning afsyre under modnings­
processen ikke ,atvirus ødelægges ,sådan somdetertilfældet forM&K-
virus .Detfølger heraf ,atfore "blæreudslæt ?vedkommende kankunvarme­
behandling give garanti forsterilisering afprodukter fremstillet afkød ,
somer "beregnet tilhandel inden forFællesskabet «
IV.Konklusion
Udfraetpraktisk ogteknisk synspunkt synes detikke nødvendigt atændre
denugældende regler for "blæreudslæt hossvin ihandelen inden forFælles­
skabet medlevende svin ogfersk svinekød .Medhensyn tilprodukter frem­
/
stillet afkødbørdetpræciseres ,atdeneneste garanti for ,atvirus øde­
lægges ,ervarmebehandling ,ogprodukter ,derharundergået ennaturlig
gæring ogenmodning på9måneder ,børudelukkes fradenundtagelse ,der
erfastsat iartikel 4idirektivet vedrørende veterinærpolitimæssige krav
tilkødprodukter .
Foratklargøre ogopretholde debestemmelse ^,dererfastsat iKommissionens
beslutning 73/53,måderelevante ændringer følgelig indføjes idepågældende
direktiver .

■torslaf ?til
direktiv omændring afdirektiv 64/432/EøF .for såvidt angår blæreudslæt
-hossvin ogsvinepest
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
'J ■
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43ogloo ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtningers
1)Deterfastsat iRådets direktiv 64/432/EØF .,senest ændret veddirektiv
80/219/EøF^,hvilke sundhedsmæssige kravlevende kvægog -svin skalopfylde
vedsamhandel inden forFællesskabet ;
forekomst af "blæreudslæt hos svin iFællesskabet ertil fare for Fællesskabets
svinebestand ;dermåderfor opstilles garantier tilforhindring af,atsygdommen
spredes ;
denvedvarende forekomst afklassisk svinepest ivisse dele afFællesskabets
område erenfare forsvinebestanden idemedlemsstater ,dererfrie forsyg­
dommen ;afdenne årsag børdisse medlemsstater bemyndiges tilattræffe supple­
rende foranstaltninger medhenblik påatforhindre smitte vedsamhandel ,indtil
klassisk svinepest erblevet udryddet ideområder ,hvor denendnu forekommer –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
■S • 4
Artikel 1 '
Idirektiv 64/432/EØFforetages følgende ændringer :
1.Iartikel 2,litra g),punkt ii),indsættes "/blæreudslæt hossvin"
mellem "svinepest "og"eller afsmitsom lammelse ..,.".
*
11 11 1■■ 11■ v
1)EFTnr.121af21.7.1964 /s.1977 /64.
2)EFTnr.L47af21.2.1980 /s.25.

Iartikel 3,stk.2,indsættes i
»)litra "b)"/blareuds Lathossvin"mellem "svinepest ",og"smitsom
lammelse ....";
■b)litra h),punkt ii>",blæreudslæt hossvin"mellem ■"svinepest "og
'"mund -ogklovesyge ".
Følgende artikel 4cindsættes ;
"Artikel 4c
Demedlemsstater ,derharvaret frie forsvinepest imere endetar,og
somikke foretager vaccination ,kanunder overholdelse aftraktatens generelle
"bestemmelser indtil den31.december 1985 gøre indførsel afsvin tilderes
område afhængig af,atfølgende "betingelser opfyldes s
a)deidette direktiv omhandlede svin skal tremåneder forud fortransporten
siler siden fødselen ,såfremt deermindre endtrerrJLnedar gamle ,hav© op­
holdt sigiafsendelseslandet påen "bedrift inden foretoasrå&e ,somhar
Λ
etareal påmindst 4000km ,ogsombestår afeneller flere optiinxn-
anden stødende regioner ,oghvori
-der imindst etår'ikke harværet konstateret svinepest
-derimindst ©tårikke harværet udført vaccination modsvinepest
■b)-erdertale om "brugs-eller avlssvin ,skaldisse endvidere have reageret
negativt vedenundersøgelse forsvinepestantistoffer ,somergennemført
ioverensstemmelse med "bilag X,stk«C,idirektiv 80/217/EØFinden for
deseneste lodage forud fortransporten ".
I"bilag E,litra "b),udgår femte led,ogderindsattes følgende led :
svinepest
- "blæreudslæt hos svin
-afrikansk svinepest ".
I"bilag P,formular III,afsnit V,litra d),andet afsnit ,indsættes .
"blæreudslæt hossvin "mellem ordene "svinepest "og"ogsmitsom lammelse ".

M X«U
Artikel 2
Medlemsstaterne satter defornødne love ogadministrative bestemmelser 1kraft
foratefterkomme dette direktiv pr.1.november -#/t,ogdeunderretter strak
Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .

FORSLAG TIL
direktiv omændring afdirektiv 72/461/ES2Fforsåvidt angår "bære-udslæt hos
svin ogsvinepest
4
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43ogloo ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocia'.e Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger :
1) 2)
IRådets direktiv 72/461/EØF ,senest ændret veddirektiv 80/213/EøF ,er
der fastsat veterinærpolitimæssige krav tildyr,deranvendes til kødf remsti LLing ;
deterenfare forsvinebestanden ,atderstadig forekommer "bæreudslæt i
Fællesskabet ;garantier erderfor nødvendige foratundgå ,atsygdommen
spredes vedsamhandel medfersk svinekød ;
denvedvarende forekomst afklassisk svinepest ivisse dele afFællesskabets
område erenfare forbestanden idemedlemsstater ,dererfrie fordenne syg­
dom ;afdenne grund børdisse medlemsstater bemyndiges til attræffe supple­
rende foranstaltninger medhenblik påatundgå smitte vedsamhandel ,indtil
svinepest erudryddet ideområder ,hvor denendnu forekommer -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 72/461/EØFforetages følgende ændringer :
1.Iartikel 3,litra b),indsættes blæreudslæt hossvin "mellem "svine­
pest "og"ogsvinelammels.e ".
1)EFTnr.L302 af31,12.1972 ,s.24;
2)EFTnr.L47af21.2.1980 ,s.1..

2.Følgende artikfl 13aindsættes :
"Artikel 13a
Dømedlemsstater ,der harvaret frie forsvinepest 1mere end etår,og
somikke foretager vaccination ,kanunder overholdelse aftraktatens gene­
relle "bestemmelser indtil den31«december 1985 lade indførsel tilderes
område affersk svinekød være "betinget af,atdette køderfremstillet af
svin .som
-■*
a)deseneste tremåneder fortid forslagtningen eller siden fødslen har
opholdt sigpåenbedrift inden forendelafafsendelseslandets område ,
dertidgøres aféneller flere optilhinanden stødende regioner ,jf.ar­
tikel 2,litra o),idirektiv 64/432/EØF,oghvori derimindst etår
ikke harværet konstateret svinepest
b)såfremt deervaccineret modsvinepest ,er "blevet detformere endseks
måneder siden "•
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter defornødne love ogadministrative bestmmelser ikraft
foratefterkomme dette direktiv pr.1 .november 198Q ogdeunderretter straks
Kommissionen herom .
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .

Forslag til
direktiv om»mdring »fdirektiv 8o/215/e®?1forsåvidt angår "blartudslat
hossvin ogklassisk svinepest
R^DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43ogloo ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)
IRådets direktiv 80/215/EØF erdetfastsat ,hvilke veterinærpolitimæssige
krav kødprodukter tilsamhandel inden for Fællesskabet skal opfylde ;
forekomst afblæreudslæt hos svin iFællesskabet erenfare for Fællesskabets
svinebestand ;dermåderfor opstilles garantier foratundgå ,atdenne sygdom
spredes iforbindelse medsamhandel omfattende visse svinekødsprodukter ;
denvedvarende forekomst afklassisk svinepest ivisse dele afFællesskabets
område erenfare forsvinebestanden idemedlemsstater ,dererfrie fordenne
sygdom ;sålænge svinepesten ikke erudryddet fradeområder ,hvor denendnu
forekommer ,børdisse medlemsstater derfor bemyndiges tilattræffe supple­
rende foranstaltninger foratforebygge smitte vedsamhandel –
UDSTEDT FØLGEHDE DIREKTIV :
Artikel 1
Idirektiv 80/215/EØF -foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 4-,stk.1,litra b),indsættes følgende sætning mellem ptmkt iog
iiefter ordet "eller ":
"forsåVidt denpågældende sygdom ikke erblæreudslæt hossvin ".
1)EFT nr.L47af21.2.1980 ,s,4.

2.Iartikel 7,stk.1,litra a),indsættes blæreudslæt hossvin "
mellem "klassisk svinepest "og"ogTeschen-syge ".
3.Artikel 10affattes således :
"Artikel 10 -
Demedlemsstater ,derharværet frie .forklassisk svinepest imere end et
Sr,ogsomikke foretager vaccination ,kanunder overholdelse aftraktatens
generelle "bestemmelser indtil 31«december 1985 fastsætte ,atindførsel til
deres område afkødprodukter ,derhelt eller delvis erfremstillet afeller
medsvinekød ,ogsomikke barværet underkastet enafdeiartikel 4»stk .1,
omhandlede behandlinger ,erbetinget af,atdette kødopfylder bestemmelserne
iartikel 13aidirektiv 72/461/EØP."
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter defornødne love ogadministrative bestemmelser ikraft fo
atefterkomme dette direktiv pr.1 .november 1980,og deunderretter straks Kommis
sionen herom . -••• •
Artikel 3
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfardiget iBruxelles PåRådets vegne
Formand

Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omforlængelse afgyldighedsperioden forvisse undtagelsesbestemmelser ,
dererindrømmet Danmark ,Irland ogDetforenede Kongerige forsåvidt
angår svinepest
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43ogloo ,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
Tinder henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger !
1)Ihenhold tilartikel 1iRådets direktiv 80/218/EØF kanDanmark ,Irland
Detforenede Kongerige opretholde deres nationale bestemmelser ombeskyttel
modsvinepest indtil den 30.juni 1980 ;
problemerne iforbindelse med svinepest kankun løses endeligt vedhjælp
affælles regler ;
Kommissionen harfremsendt forslag medhenblik herpå ,ogder skal være til­
strækkelig tidtilrådighed til ,atdekangennemføres afmedlemsstaterne ,
inden gyldighedsperioden fornævnte undtagelsesbestemmelser udløber ;
derfor børgyldighedsperioden fornævnte undtagelsesbestemmelser forlænges
indtil den31oktober 1980 «
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
1)EFT nr.L47af21.2.80 ,s.24.

Arjjlkei^l
._1> • -, _2)Uanset Rådets direktiv 64/432/EØF ,senest ændret veddirektiv 80./219/EØF
oguanset Rådets direktiv 72/461/EøF"^,senest ændret veddirektiv 80/218/EØF
kanDanmark ,Irland ogDetforenede Kongerige under iagttagelse af
traktatens almindelige 'bestemmelser ,opretholde deres nationale "bestemmelser
vedrørende beskyttelse modsvinepest vedindførsel tilderes område afavls-,
IDrugs-ogslagtesvin samt fersk svinekød .
Artikel 2 ,
Dette direktiv anvendes indtil den 31oktober 19o0 «
Artikel 3
Medlemsstaterne sætter denødvendige administrativt eller ved lovfastsatte
"bestemmelser ikraft foratefterkomme dette direktiv pr.30.juni 1980 .
Deunderretter Kommissionen herom .
f ,
Artikel 4 \
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
• (
Udfærdiget iBruxelles . PåRådets vegne
i
Formand
' '- I
1)EFTnr.121af29.7-64 ,s.1977/64.
2)EFTnr.L47af21.2.8o ts.'25 »
3)EFTnr.L3o2af31«12.79 ,s.24.