ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)417
Vol.1982/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(82)417 endeligudg.
Bruxelles,den23.juni1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3743/81omfastsættelse
afdenordning,derefterden31.december1981skalgælde
forsamhandelen medCypern
(forelagtafKommissionen forRådet)
Χ,ν
·»/ο'/χ*"ί
r
K0M(82)417endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Associeringsrådet EØF-Cypernbesluttededen24-november1980,atFælles­
skabetogCypernfraogmedbegyndelsenaf1981skulleindledeforhandlinger
omsamhandelsordningen for1982og1983.Forhandlingerne varikkeblevet
indledtindenudløbetafdenfastsattefrist,ogden21.december1981
vedtogRådetderforenautonomordningforsamhandelen medCyperngældende
indtilden30.6.1982.
2.Derharstadigikkefundetforhandlingerne sted,ogforatundgå,atder
opståretretligttomrumibestemmelserne forPfellesskabets præference-
forbindelser medCypern,nårdenautonomesamhandelsordning udløberden
30.6.1982,mådenneforlængestilden31.december1982,såledesatoven­
nævnteforhandlinger kanfindested.

FOiSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING(EØF)NR/82af
omændringafforordning(EØF)nr.3746/81omfastsættelse
afdenordning,derefterden31.december1981skalgælde
forsamhandelen medCypern
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKAEER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.3746/81''')omfastsættelseafdenordning,der
efterden31.december1981skalgældeforsamhandelen medCypern,udløber
den30.juni1982;
deforhold,derbegrundedeudstedelsenafforordningen ,erstadigtilstede,
ogdeterderfornødvendigtatændreovennævnteforordningogforlængedens
anvendelsesperiode -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3746/81foretagesfølgendeændringer:
1.Iartikel1erstattesdatoen30.juni1982med31.december1982.
2.Tabelleniartikel2omfattessåledes:
1)EFTnr.L374af30.12.198l,s.4.

-2-
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseNedsættelsessats
fo
07.01Grønsager,friskeellerkøledes
A.Kartofler
II.Nyekartoflers
a)iperioden1.januar-15.maj
b)iperioden16maj-30.juni60
55(a)
G.Gulerødder,turnips,rødbeder,skorzo-
ner,knoldselleri ,radiserogandre
spiseligerodfrugters
exII.Gulerødderogturnipss
-Gulerødders
-iperioden1.januar-31.
marts
-iperioden1.april-15.
maj60
60(b)
S.Sødpeder 50(c)
exAndrevarers
–Auberginersiperioden1.oktober-
30.november 60(d)
08.04Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruers
1.Tilspisebrugs
exa)iperioden1.november-14.
juli:
ex2.Iandretilfældes
-iperioden8.juni-I4.juli60(e)
exb)iperioden15·juli-31.
oktobers
-iperioden15.juli-31.
juli 60(e)
(a)Indenforetfællesskabs-toldkontingent på60000tons.
(b)Indenforetfællesskabstoldkontingent på2300tons.
(c)Indenforetfællesskabstoldkontingent på250tons.
(d)Indenforetfællesskabstoldkontingent på250tons.
(e)Indenforetglobaltbællesskabskontingent på^000t.

-3-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand