KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 02.05.1996 
KOM(96) 185endelig udg. 
94/0285(COD) 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING (EF) 
om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat 
for plantebeskyttelsesmidler 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

1. BAGGRUND 
a) Den 12. december 1994 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til 
forordning om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for 
plantebeskyttelsesmidler (KOM(94) 579 endelig udg.)1). 
b) Den 27. april 1995 afgav Det Økonomiske og Sociale Udvalg sin udtalelse2). 
c) Den 15. juni 1995 vedtog Europa-Parlamentet under sin førstebehandling en 
positiv beslutning, der indeholdt fire ændringsforslag til Kommissionens 
forslag3). 
d) Den 6. oktober 1995 vedtog Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2, et ændret forslag, der fuldt ud inkorporerer disse fire 
ændringsforslag (KOM(95) 456 endelig udg.)4>. 
e) Den 27. november 1995 vedtog Rådet en fælles holdning5). 
f) Den 7. december 1995 godkendte Kommissionen Rådets fælles holdning og 
meddelte sin udtalelse til Europa-Parlamentet (SEK(95) 1841 endelig udg). 
g) Den 12. marts 1996 vedtog Europa-Parlamentet under andenbehandlingen ved 
afstemning et ændringsforslag til den fælles holdning. 
2- FORMÅLET MED FORORDNINGEN 
Forslaget tager sigte på at harmonisere og forlænge varigheden af den patentretlige 
beskyttelse af opfindelser inden for plantebeskyttelsessektoren (insekticider, 
fongicider, herbicider og vækstfremmere) inden for Unionen. Med forslaget forfølger 
man også et industripolitisk mål ved at fremme forskning inden for 
plantebeskyttelsessektoren. Disse mål nås ved at indføre et nyt adkomstbevis til 
industriel ejendomsret, nemlig det såkaldte supplerende beskyttelsescertifikat. Dette 
far retsvirkning ved udløbet af grundpatentet og har gyldighed i op til fem år. Der er 
tale om en beskyttelse, der supplerer den patentretlige beskyttelse. 
>) EFTnr. C 390 af 31.12.1994, s. 21. 
2> EFTnr. C 155 af 21.6.1995, s. 14. 
3) EFTnr. C 166 af 3.7.1995, s. 89. 
4) EFT nr. C 335 af 13.12.1995, s. 15. 
5) EFTnr. C 353 af 30.12.1995, s. 36. 
À 
3- KOMMISSIONENS UDTALELSE TIL EUROPA-PARLAMENTETS 
ÆNDRINGSFORSLAG 
Europa-Parlamentet har under sin andenbehandling vedtaget ét enkelt 
ændringsforslag til Rådets fælles holdning. Ændringsforslaget går ud på, at den 
erklæring, som Rådet og Kommissionen ville vedføje som bilag til forhandlings-
protokollatet fra Rådets møde, hvor retsakten skal vedtages i sin endelige form, 
ændres til en "betragtning". 
Europa-Parlamentets ønske (der deles af såvel Rådet som Kommissionen) er at sikre 
en ensartet anvendelse og fortolkning af de to forordninger, der indfører supplerende 
beskyttelsescertifikater, nemlig den første forordning om indførelse af et supplerende 
beskyttelsescertifikat for plantebeskyttelsesmidler og Rådets forordning nr. 1768/92 
af 18. juni 1992 om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler 
Hvis man i stedet for en erklæring i Rådets forhandlingsprotokol!at indføjer en 
"betragtning", vil dette indebære to fordele, nemlig 
1) en større gennemsigtighed, fordi erklæringen derved bliver offentlig 
2) en større retssikkerhed og mulighed for EF-Domstolen for eventuelt at skride 
ind. 
Men formuleringen af det af Europa-Parlamentet vedtagne ændringsforslag kunne 
lade formode, at formålet er at ændre visse bestemmelser i en forordning - Rådets 
forordning nr. 1768/92 - som Kommissionen ikke har fremsat ændringsforslag til 
For at realisere det mål, som de tre institutioner forfølger, og samtidig sikre en 
adækvat juridisk kohærens mellem de to forordninger har Kommissionen således 
accepteret princippet i Europa-Parlamentets ændringsforslag, men foreslår dog en 
lidt ændret formulering. 
2-
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING 
om indførelse af et supplerende beskyttelsescertifikat 
for plantebeskyttelsesmidler 
(fremsat af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) 
J 
Rådets fælles holdning - - Ændret tekst -
Betragtning 16a (ny) 
(16a) nærværende forordning, herunder 
navnlig betragtning 12. 13 og 14. samt 
artikel 3. stk. 2. artikel 4 og artikel 8. 
stk. 1. litra c), og artikel 17. stk. 2. samt 
Rådets forordning nr. 1768/92 af 18. juni 
1992 om indførelse af et supplerende 
beskyttelsescertifikat for lægemidler, 
herunder navnlig betragtning 9 og 
artikel 3. artikel 4. artikel 8. stk. 1. litra c). 
og artikel 17. skal fortolkes og anvendes 
ensartet; 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 185 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 05 
Katalognummer : CB-CO-96-194-DA-C 
ISBN 92-78-03139-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
v}