arbejdsmetoder błr medfłre en nedskæring af det samlede antal sider, der oversættes; vedtager at opfłre
1 mio. EUR i reserven ud for konto 1872 (»Andre ydelser, oversættelses- og skrivearbejde udfłrt uden forinstitutionen«); understreger, at disse bevillinger kun kan frigives i tilfælde af et behłrigt dokumenteretbehov;
27. forbeholder sig sin stilling med hensyn til de bevillinger, der anmodes om, indtil Parlamentets fłr-
stebehandling; vedtager ikke desto mindre et samlet belłb på 1 035 000 000 EUR til overslaget for 2002-budgettet, som udgłr 20 % af udgiftsområde 5 (»Administration«) i de finansielle overslag, jf. specifikatio-nen i bilaget;
*
**
28. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
11. Situationen i Algeriet
B5-0350, 0361, 0366, 0368, 0373 og 0384/2001
Europa-Parlamentets beslutning om undertrykkelserne i Kabylien
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sine tidligere beslutninger om Algeriet,
 der henviser til Barcelona-erklæringen, der henviser til sine beslutninger på grundlag af de årlige betænkninger om menneskerettighederne i
verden,
A. der er dybt foruroliget over det store antal algeriere, der er blevet dræbt af de statslige sikkerheds-
styrker under demonstrationerne i Kabylien i Algeriet,
B. der er klar over, at der ligger enorme łkonomiske og sociale problemer og også kulturelle og sprog-
lige krav fra Kabyliens berberbefolknings side bag de fredelige demonstrationer,
C. der henviser til, at den algeriske præsident, Abdelaziz Buteflika, har meddelt, at der vil blive nedsat et
undersłgelsesudvalg, og at nationalforsamlingen ligeledes har meddelt, at der vil blive nedsat et parla-
mentarisk undersłgelsesudvalg,
D. der understreger, at det til trods for de bestræbelser, som præsident Buteflika, de demokratiske politi-
ske partier og store dele af civilsamfundet har gjort sig, endnu ikke er lykkedes for Algeriet at gennem-fłre nogen national genforening, og at landet stadig er hærget af terrorister, repressive operationer ogmenneskerettighedskrænkelser,
E. der er foruroliget over forværringen i den łkonomiske og sociale situation,F. der henviser til, at regeringen har planer om at vedtage nye foranstaltninger til begrænsning af medi-
ernes rettigheder, og som er foruroliget over indstillingen af den łkonomiske stłtte til en lang rækkeborgersammenslutninger,
G. der understreger, at Algeriet og EU har indledt forhandlinger om indgåelse af en Euro-Middelhavs-
aftale,
1. fordłmmer drabet på fredsdemonstranter i Kabylien og giver udtryk for sin solidaritet med ofrenes
familier;
2. glæder sig over præsident Bouteflikas og nationalforsamlingens beslutninger om at nedsætte udvalg,
som skal undersłge årsagerne til de voldsomme sammenstłd;
3. udtrykker łnske om, at disse undersłgelsesudvalg vil blive nedsat så hurtigt som muligt, og at de vil
få de nłdvendige midler til at gennemfłre deres arbejde;7.2.2002 DA C 34 E/375 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001
4. henstiller indtrængende til de algeriske myndigheder at afholde sig fra at træffe repressive foranstalt-
ninger mod befolkningen i Kabylien, at sætte en stopper for al vold, at bringe de ansvarlige for drabene påcivilpersoner for retten og at træffe hasteforanstaltninger for at garantere borgernes sikkerhed;
5. er dybt bekymret over forslaget om at ændre straffelovsparagrafferne om pressen og insisterer på, at
sammenslutninger må sikres handlefrihed;
6. henstiller indtrængende til de algeriske myndigheder at vedtage de nłdvendige reformer for at give
berberfolket mulighed for fuldt ud at nyde sine kulturelle og sproglige rettigheder;
7. opfordrer Kommissionen til at viderefłre forhandlingerne om indgåelse af den nye aftale mellem EU
og Algeriet for at understrege betydningen af en reel forbedring af menneskerettighedssituationen og afłkonomiske og sociale reformer;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og den algeriske regering.
12. Situationen i Bosnien-Hercegovina, navnlig i Banja Luka
B5-0357, 0362, 0369, 0375 og 0385/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Bosnien-Hercegovina, navnlig i Banja Luka
Europa-Parlamentet,
 der henviser til sin beslutning af 15. marts 2001 om sammenstłdene ved grænsen mellem Forbunds-
republikken Jugoslavien/Kosovo og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og situationen i
området (1),
 der henviser til den generelle rammeaftale for fred i Bosnien-Hercegovina fra november 1995 og
bilagene hertil (Dayton-aftalen),
 der henviser til stabilitetspagten, som vedtoges i Köln den 10. juni 1999,
 der henviser til sluterklæringen fra Zagreb-topmłdet den 24. november 2000,
 der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien,
Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere JugoslaviskeRepublik Makedonien (
2),
 der henviser til EU-formandskabets og kommissionsmedlem Christopher Pattens erklæringer af hen-
holdsvis 7. og 8. maj 2001 om volden i Banja Luka,
A. der henviser til, at stabilitet og konsolideringen af demokratiet og de multietniske institutioner i
Bosnien-Hercegovina er nłglefaktorer for stabilitet og fred i Sydłsteuropa,
B. der er særdeles foruroliget over serbiske nationalisters voldelige modstand mod genopbygningen af
moskeerne i Banja Luka og Trebinje og over disse hændelsers mulige indvirkninger på flygtningenes
fortsatte tilbagevenden til regionen, på multietnisk sameksistens og på stabiliseringen af varig fred i
Republika Srpska og i hele Bosnien-Hercegovina,
C. der henviser til, at adskillige muslimske flygtninge blev såret under disse hændelser, hvor biler og
busser blev sat i brand og internationale delegerede måtte słge tilflugt i de omkringliggende bygninger,
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 5.
(2) EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1.C 34 E/376 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 17. maj 2001