Nr. C 49/72 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om foranstaltninger med henblik på at øge forbruget og anvendelsen af æbler 
(90/C 49/47) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forbruget af æbler i Fællesskabet stagnerer; overskuds­
mængder af æbler trækkes hvert år tilbage fra markedet; det 
er muligt at øge forbruget bl.a. ved i højere grad at tilpasse 
produktionen efter forbrugernes smag; desuden er frugt og 
grønsager sunde produkter, hvis forbrug bør fremmes af 
hensyn til sundheden; 
der bør ske en udvikling af afsætningsmulighederne for såvel 
friske produkter som produkter forarbejdet på basis af 
æbler; 
producentorganisationerne skal spille en særlig rolle i anven­
delsen af midlerne til at nå dette mål; 
det bør fastsættes, at Fællesskabet kan deltage finansielt i 
særlige foranstaltninger med henblik på at øge forbruget af 
friske produkter og fremme udviklingen og diversifikationen 
af forarbejdede produkter; 
foranstaltningerne har til formål at gennemføre de mål, der er 
fastsat i Traktatens artikel 39; Fællesskabets bidrag til 
finansieringen af disse foranstaltninger bør ydes gennem 
EUGFL, Garantisektionen — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Fællesskabet finansierer indtil 60 % af udgifterne til foran­
staltninger med henblik på at øge forbruget af friske æbler 
høstet i Fællesskabet, inkl. udgifter til forskningsprojekter vedrørende sortsdiversifikation, de fremlægges og gennem­
føres af repræsentative sammenslutninger af forskellige 
brancheorganisationer i denne sektor. 
Artikel 2 
1. Fællesskabet finansierer indtil 50% ad udgifterne til 
foranstaltninger som led i programmer med henblik på at øge 
afsætningen af produkter forarbejdet på basis af æbler høstet 
i Fællesskabet. Programmerne udarbejdes og gennemføres i 
fællesskab af en eller flere organisationer af æbleproducenter 
og en eller flere æbleforarbejdningsvirksomheder. Foran­
staltningerne kan omfatte kølede produkter tilberedt til 
direkte konsum. 
2. Fællesskabet finansierer indtil 60% af udgifterne, når 
programmets gennemførelse omfatter indgåelse af leverings­
kontrakter mellem producentorganisationer og forarbejd­
ningsvirksomheder . 
Artikel 3 
De i stk. 1 og 2 nævnte foranstaltninger tager ikke sigte på 
bestemte kommercielle mærker og må ikke henvise til en 
medlemsstat. 
Artikel 4 
Fællesskabets medfinanisering af de i artikel 1 og 2 nævnte 
foranstaltninger betragtes som en interventionsforanstalt­
ning til regulering af landbrugsmarkederne som omhandlet i 
artikel 3, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (l). 
Den foretages af EUGFL, Garantisektionen. 
Artikel 5 
De i artikel 1 og 2 omhandlede foranstaltninger og gennem­
førelsesbestemmelserne til denne forordning fastsættes efter 
fremgangsmåden i artikel 33 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 1035/72 (2). 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
(>) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
28. 2. 90 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 49/73 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og gælder  umiddelbart  i hver  medlems-
stat. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  . . . 
På Rådets  vegne