A4-0217/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbaerende udstyr (C4-0226/96 - 00/0462(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0226/96 - 00/0462(COD) ((EFT C 147 af 21.05.1996, s. 1.)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 128 af 09.05.1994, s. 61.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(93)0319 ((EFT C 246 af 09.09.1993, s. 1.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(94)0278 ((EFT C 207 af 27.07.1994, s. 5.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0217/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

Raadets faelles holdning AEndringer

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 8a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

andre former for trykbaerende udstyr, der udsaettes for et tilladt maksimaltryk paa mere end 0,5 bar og indebaerer en betydelig trykrisiko, men som frit kan omsaettes og desuden frembyder et passende sikkerhedsniveau, omfattes ikke af dette direktivs anvendelsesomraade; dog skal saadanne undtagelser regelmaessigt efterproeves, saa det kan konstateres, om der eventuelt er behov for at vedtage bestemmelser paa unionsplan;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 10

>Originaltekst>

med de eksisterende faellesskabsdirektiver om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbaerende udstyr er der taget skridt hen imod fjernelse af handelshindringer paa dette omraade; disse direktiver daekker kun i begraenset omfang den beroerte sektor; Raadets direktiv 87/404/EOEF af 25. juni 1987 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere er det foerste tilfaelde, hvor den nye metode er blevet anvendt paa trykbaerende udstyr; naervaerende direktiv gaelder ikke for det omraade, der er omfattet af direktiv 87/404/EOEF;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

med de eksisterende faellesskabsdirektiver om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbaerende udstyr er der taget skridt hen imod fjernelse af handelshindringer paa dette omraade; disse direktiver daekker dog kun i begraenset omfang den beroerte sektor; Raadets direktiv 87/404/EOEF af 25. juni 1987 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere er det foerste tilfaelde, hvor den nye metode er blevet anvendt paa trykbaerende udstyr; senest 3 aar efter naervaerende direktivs ikrafttraeden tages der ud fra anvendelsen af direktiv 87/404/EOEF stilling til, om det er noedvendigt at inkorporere det i naervaerende direktiv; i mellemtiden gaelder naervaerende direktiv ikke for det omraade, der er omfattet af direktiv 87/404/EOEF;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 15

>Originaltekst>

ved harmoniseret standard forstaas i dette direktiv en teknisk specifikation (europaeisk standard eller harmoniseringsdokument), som et af de to ovennaevnte organer eller de begge har vedtaget efter anmodning fra Kommissionen i medfoer af Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter og i overensstemmelse med ovennaevnte generelle retningslinjer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ved harmoniseret standard forstaas i dette direktiv en teknisk specifikation (europaeisk standard eller harmoniseringsdokument), som et af de to ovennaevnte organer eller de begge har vedtaget efter anmodning fra Kommissionen i medfoer af Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter og i overensstemmelse med ovennaevnte generelle retningslinjer; i standardiseringsspoergsmaal er det hensigtsmaessigt, at Kommissionen bistaas af det udvalg, der nedsattes ved direktiv 83/189/EOEF; dette udvalg lader sig om noedvendigt raadgive af tekniske eksperter;

(AEndringsforslag 4)

Artikel 1, stk. 2.1.2.

>Originaltekst>

2. 1.2. «Roersystem»: dele til ledningssystemer, som er sammenkoblet for at indgaa i et trykbaerende system og er beregnet til transport af fluida. Roersystemer omfatter bl.a. et roer eller et system af roer, roerledninger, roertilbehoer, ekspansionsmuffer, slanger og eventuelt andre trykbaerende dele.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. 1.2. «Roersystem»: dele til ledningssystemer, som er sammenkoblet for at indgaa i et trykbaerende system og er beregnet til transport af fluida. Roersystemer omfatter bl.a. et roer eller et system af roer, roerledninger, roertilbehoer, ekspansionsmuffer, slanger og eventuelt andre trykbaerende dele. Varmevekslere i form af roer til afkoeling eller opvarmning af luft sidestilles med roersystemer.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 1, stk. 3.2.

>Originaltekst>

3.2. Vandledninger, som f.eks. turbineroer, tryktunneler og trykskakter til vandkraftanlaeg og saerligt tilbehoer hertil.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.2. Net til vandforsyning, -fordeling og -afloeb og udstyr hertil samt tilloebskanaler til vandkraftanlaeg, som f.eks. turbineroer, tryktunneler og trykskakter og saerligt tilbehoer hertil.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 2, stk. 3

>Originaltekst>

3. Medlemsstaterne modsaetter sig ikke, at der paa messer og udstillinger samt ved demonstration m.v. forevises trykbaerende udstyr eller enheder som defineret i artikel 1, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, saafremt det ved synlig skiltning er klart anfoert, at det paagaeldende udstyr ikke er i overensstemmelse med direktivet, og at udstyret ikke kan erhverves, foer fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har bragt det i overensstemmelse med kravene. Ved demonstration skal der traeffes passende sikkerhedsforanstaltninger for at sikre beskyttelsen af menneskers sikkerhed.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Medlemsstaterne modsaetter sig ikke, at der paa messer og udstillinger samt ved demonstration m.v. forevises trykbaerende udstyr eller enheder som defineret i artikel 1, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, saafremt det ved synlig skiltning er klart anfoert, at det paagaeldende udstyr ikke er i overensstemmelse med direktivet, og at udstyret ikke kan erhverves, foer fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant har bragt det i overensstemmelse med kravene. Ved demonstration skal der i samarbejde med den kompetente myndighed i medlemsstaten traeffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at sikre beskyttelsen af menneskers sikkerhed.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 4, punkt 1.1. og 1.2.

>Originaltekst>

1.1. Medlemsstaterne maa ikke paa grund af risici, som skyldes trykket, forbyde, begraense eller hindre markedsfoering eller ibrugtagning paa de af fabrikanten fastsatte vilkaar af det i artikel 1 omhandlede trykbaerende udstyr, hvis det opfylder kravene i dette direktiv og baerer CE-maerkningen, som angiver, at udstyret har vaeret underkastet en overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 10.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.1. Medlemsstaterne maa ikke paa grund af risici, som skyldes trykket, forbyde, begraense eller hindre markedsfoering eller ibrugtagning paa de af fabrikanten fastsatte vilkaar af det eller de i artikel 1 omhandlede trykbaerende udstyr eller enheder, hvis det/de opfylder kravene i dette direktiv og baerer CE-maerkningen, som angiver, at udstyret/enhederne har vaeret underkastet en overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 10.

>Originaltekst>

1.2. Medlemsstaterne maa ikke paa grund af risici, som skyldes trykket, forbyde, begraense eller hindre markedsfoering eller ibrugtagning af de i artikel 1 omhandlede enheder, hvis de opfylder kravene i dette direktiv og baerer CE-maerkningen, som angiver, at enhederne har vaeret underkastet en overensstemmelsesvurdering i henhold til artikel 10.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 10, punkt 1.3, indledning

>Originaltekst>

1.3. Procedurerne for overensstemmelsesvurdering for de enkelte kategorier er foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.3. Idet det understreges, at inspektionen af udstyr i kategori III og IV i alle tilfaelde skal udfoeres af en behoerigt kvalificeret og af konstruktoeren/fabrikanten uafhaengig tredjepart, er procedurerne for overensstemmelsesvurdering for de enkelte kategorier foelgende:

(AEndringsforslag 9)

Artikel 10, stk. 2, litra b

>Originaltekst>

b) indpasningen af de forskellige dele i enheden, jf. punkt 2.3, 2.8 og 2.9 i bilag I; den vurderingsprocedure, der gaelder for det hoejest klassificerede af det paagaeldende udstyr, skal anvendes,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) indpasningen af de forskellige dele i enheden, jf. punkt 2.3, 2.8 og 2.9 i bilag I; den vurderingsprocedure, der gaelder for det hoejest klassificerede af det paagaeldende udstyr, skal anvendes, heri ikke indbefattet sikkerhedstilbehoer,

(AEndringsforslag 11)

Artikel 16a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 16a

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Samarbejde mellem medlemsstaterne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at sikre, at de myndigheder, der har ansvaret for dette direktivs gennemfoerelse, samarbejder og giver hinanden og Kommissionen de oplysninger, der kraeves for at sikre, at direktivets bestemmelser overholdes.

(AEndringsforslag 12)

Bilag I, indledende bemaerkninger, punkt 3a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. Disse vaesentlige essentielle krav skal fortolkes og opfyldes paa en saadan maade, at der tages hensyn til den aktuelle teknik og praksis paa konstruktions- og fremstillingstidspunktet samt tekniske og oekonomiske overvejelser, som er forenelige med et hoejt beskyttelsesniveau, hvad angaar sundhed og sikkerhed.

(AEndringsforslag 13)

Bilag I, punkt 3.1.2, 5. afsnit

>Originaltekst>

For at kunne foretage disse godkendelser foretager den paagaeldende tredjepart de undersoegelser og proevninger, som er fastsat i de relevante harmoniserede standarder, eller tilsvarende undersoegelser og proevninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at kunne foretage disse godkendelser foretager den paagaeldende tredjepart de undersoegelser og proevninger, som er fastsat i de relevante harmoniserede standarder, eller tilsvarende undersoegelser og proevninger. Der tages i den forbindelse hensyn til den konkrete attesteringsprocedure, fabrikanten agter at anvende.

(AEndringsforslag 14)

Bilag I, punkt 5, 2. afsnit, indledning

>Originaltekst>

Dette trykbaerende udstyr skal konstrueres og fremstilles saaledes, at risikoen for et signifikant udslip paa grund af overophedning begraenses mest muligt. Efter omstaendighederne skal navnlig foelgende sikres:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette trykbaerende udstyr skal konstrueres og fremstilles saaledes, at risikoen for et signifikant udslip paa grund af overophedning undgaas eller begraenses mest muligt. Efter omstaendighederne skal navnlig foelgende sikres:

(AEndringsforslag 15)

Bilag I, punkt 7, 1. afsnit

>Originaltekst>

Foelgende bestemmelser anvendes som hovedregel. Naar de ikke anvendes, skal fabrikanten godtgoere, at der er truffet passende foranstaltninger til at opnaa et tilsvarende samlet sikkerhedsniveau.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Foelgende bestemmelser anvendes som hovedregel. Naar de ikke anvendes, herunder i de tilfaelde, hvor materialer ikke naevnes specifikt, og hvor der ikke anvendes harmoniserede standarder, skal fabrikanten godtgoere, at der er truffet passende foranstaltninger til at opnaa et tilsvarende samlet sikkerhedsniveau.