ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)687
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )687endelig udg .
Bruxelles ,den 3januar 1977
Forslag til
Rådets forordning (Eøf )
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførsel til
Italien afrørfittings afstøbegods medoprindelse iTaiwan
(forelagt Rådet afKommissionen )
50MC76 )687endelig udg .

Begrundelse
Kommissionen harvedforordning (EØF)nr.162/1976^indført enbevillings -
ordning forindførsel tilItalien afrørfittings afstøbegods medoprin­
delse iTaiwan .Denne ordning ,someropretholdt afRådet vedforordning
(EØF)nr.476/1976^ogforordning (EØF)nr.1552/1976^\udløber den:
31«december 1976 .
Peitalienske myndigheder haranmodet om,atdenne foranstaltninger for­
længes .Somstøtte fordenne anmodning henvises dersærlig tilden •-
vedvarende krise ,somdenne sektor afden italienske industri erramt
af.Ifølge deitalienske myndigheder kommer krisen tiludtryk veden ,
stigning iindførslen til4543tons iførste halvdel af1976 mod3654
tons isamme tidsrum i1975 *Dette udgør enstigning på24$påettids­
punkt ,hvor byggeindustrien ,dererdenstørste aftager afdepågældende
varer ,befinder sig iennedgangsperiode .Under denherskende lavkonjunk­
turkunne indførslen afvarer fraTaiwan ,dersælges tilpriser ,somligger
langt under priserne pådetilsvarende italienske varer ,være tilbetyde­
ligskade fordeitalienske producenter ,hvis dennuværende kontingent -
ordning blev ophævet .
Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen Rådet
-atforlænge gyldighedsperioden forbevillingsordningen forindførsel
tilItalien afrørfittings afstøbegods medoprindelse iTaiwan indtil
den 31.december 1977 *
1)EFTnr.L18af27.1.1976 ,s.13.
2)EPPnr.L56af4.3.1976,s.1.
3)EPPnr.L172afI.7.I976.s.1.
j

Forslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omopretholdelseafbevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsafstøbegodsmedoprindelse
iTaiwan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74-(l)af4*1974
omdenfællesimportordning ,særligartikel13*
efterkonsultationidetiartikel5inævnteforordningomhandlederådgivende
udvalg,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
Vedforordning(EØF)nr.162/1976(2)harKommissionenindførtenbevillings-
ordningforindførseltilItalienafrørfittingsafstøbegodsmedoprindelse
iTaiwanj
vedforordning(EØF)nr.476/1976(3)ogforordning(EØF)nr.1552/197*(4)
harRådetopretholdtdenneordningindtilden31.december1976?
efterindførelsenafdisseforanstaltninger harudviklingenpåmarkedetfor
dennevareiItalienværetprægetafnedgangiforbruget;
indførtevarerfraTaiwansælgesfortsattilpriserlangtunderdem,der
anvendesafdeitalienskeproducenter,ogibetragtningafdenbetydelige
stigningidensamledeindførsel,villedetværetilalvorligskadefordeitalienskeproducenter,såfremtdeforanstaltninger ,somFællesskabethar
truffet,ikkebliverforlænget;
begrundelserne forindførelsenafbevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsafstøbegodsmedoprindelseiTaiwangørsir;såledesfortsatgældende,ogdeterderfornødvendigtatopretholdeordningenindHL
den31-december1977-
VEDTAGETFØLGENDEFORORDNING «
Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilItalienafrørfittingsafblødtstø
godsmedoprindelseiTaiwan,somerindførtvedforordning(EØF)nr.162/1976
ogforlængetvedforordning(EØF)nr.1552/1976opretholdesindtilden31«
december1977«
Densamledemængdeafvarer,forhvilkenderudstedesimportbevillinger fra
den1.januar1977tilden31.december1977»måikkeoverstige1640tons.
(1)EFTnr.L159af15.6.1974 »s.1.
(2)EFTnr.L18af27.1.1976,s.13.
(3)EFTnr.L56af4.3.1976,s.1.
(4)EFTnr.L172af1.7.1976,s.1.

Artikel 2
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetB vegne
Formand