ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)716
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1696/71og(EØF)nr.
2253/77forsåvidtangårforbudetmodudvidelseaf
humlearealetKOM(79)716endeligudg
Bruxelles,den3.december1979
(forelagtRådetafKommissionen )
/<V ."V'T"
I*"■*■– \\Zr <k.V-^vs*cv
\c. o
K0M(79)716endeligudg.

BEGRUNDELSE -
Formåletmeddetteforslagtitforordning er
-forenperiodepå9måneder(tilden30.september1980)atforlængedet
forbudmodatudvideFællesskabets humleareal,somerfastsatiartikel
9iforordning (EØF)nr.1696/71(grundforordning )
-vedudgangenafdenneperiod«atophævedetforbudmodudvidelseaf
arealet,somforenperiodepåtreårerpålagtproducentsammenslutnin -
ger,derharanvendtdevedforordning (EØF)nr.2253/77omhandlede
strukturforanstaltninger .
Begrundelsen fordisseforanstaltninger erfølgende :
a)Somfølgeaf1979-høsten,somvarstørreendventet,ermarkedetsta­
digpræget -afenvisuligevægt,særligfordebitresorter,ogaf
forekomsten afoverskudslagre (ca.10'8).Vedenforlængelse af
,forbudettilogsåatomfatte1980-høsten erderstørremulighedforat
nedbringelagreneogdermedopnåbedreligevægtpåmarkedet.
b)Nødvendigheden afatundgåforskelsbehandling afproducenter,hvis
sammenslutninger hargennemførtstrukturforanstaltninger tilsane­
ringafmarkedet,ogsomderforikkekanudvidederesarealitreår,
ogafindividuelle producenter ellerproducentsammenslutninger ,som
ikkehargennemført disseforanstaltninger ,og.somkanforetage
genbeplantning førdeførstnævnte . '
c)Deinternationale markedsoverslag antyderenjævnstigningiproduk­
tionenafølogefterspørgslen efterhumle.Hvismarkedsforholdene
bedresefter1980-høsten,børallefællesskabsproducenterne have
sammemulighedforatefterkommeudviklingen påmarkedét.Derforkan
denvalgtedato,den31.september 1980,giveproducenterne mulighed
forativærksætte denneforanstaltning medhenblikpå1981-høsten .

forslag til
BAKETS PQBÛREÎIIÎG (E0F)
omændring afforordning (EOF )nr.1696 /71og (EØF )nr.2253 /77for så
vidt angår forbudet modudvidelse afhumLearealet ,
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,.
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.I696/7Iaf26.juli 1971 om
denfalles markedsordning forhumle l),senest andret vedforordning (EØF)nr.
235/792),særlig artikel 9»»"tk.4,ogartikel 10,stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ihrnhold tilartikel 9i,forordning (EØF)nr.1696/71erdetfra1.juli 1977
til31.december 1979 forbudt atudvide humlr arealet f
pågrundlag afresultaterne af1979-høsten ogomfanget afdenuværende lagre
kandetikke forventes ,atder .eropnået ligevægt påmarkedet den31«decem­
ber1979jderfor børforbudet mod \idvidelse afhumlearealet forlænges til
nsBte hest ,foratdenne foranstaltning kanbidrage tilensanering afmarke-
dftj .
0 ■»1971 om
(EØF)nr.
1)EFTnr.L175af04.08.1979 ,s.1
2)EFTnrL34af09.02.1979 ,e.4

-2-
ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.2253/77 om .
strukturforanstaltninger inden forhumle sektoren l)måproducent sammenslut­
ninger itreårefter gennemførelse' iafomstilling tilandre sorter ogom- ,
strukturering afbeplantningen ikke tilplante etstørre areal medhumle end
det,dererfremkommet veddisse foranstaltninger ;
alle producentsammenslutninger bør,uanset omdehargennem­
ført denævnte strukturforanstaltninger ,påsamme tidspunkt have mulig­
hedfor at'opfylde markedets behov ogudvide deres arealer ;deterderfor
nødvendigt aterstatte det treårige forbud modudvidelse afarealet efter
gennemførelsen afdisse foranstaltninger medenfrist ,somerensforalle
sammenslutninger }dendato ,hvor detgenerelle forbud modudvidelse af
humlearealet ophører ,bør lægges tilgrund -
I
1)EFTnr.L261afI4.10.1977 .8.1

-3-
UDSTEDTFØLGENDEflOKOflnJItfGi
Artikel1
Iartikel9,stk.1,i•forordning (EØF.)nr.1696/71fastsatteperiode
ændres"den31.december1979"tiC'den30.september1980".
Artikel2
Iforordning (EØF)nr.2253/77foretagesfølgendeændringer :
1.Iartikel1,stk.1,ændres"den31.deoember1979"til"den30.septem­
ber1980".
2.ArtikelAaffattes .såledest
"Artikel4 . ■"
Indtilden30.september1980måenanerkendtproducentsammenslutning
ikketilplanteetstørrearealmedhumleenddet,derfremkommerved
anvendelseafplanenforomstillingtilandresorterogomstrukture­
ringafbeplantningen ".
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende. >
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udf»rdig*»ti PåRådetsvegne