Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme at ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse (C4-0217/97 95/0336(SYN))



EF-Tidende nr. C 304 af 06/10/1997 s. 0107



A4-0264/97 Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets afgoerelse om et EF-handlingsprogram til fremme at ikke-statslige organisationer, som foerst og fremmest er aktive inden for miljoebeskyttelse (C4-0217/97 - 95/0336(SYN)) (Samarbejdsprocedure - andenbehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0217/97 - 95/0336(SYN)), - der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 362 af 02.12.1996, s. 125.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0573 ((EFT C 104 af 03.04.1997, s. 11.)), - der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(97)0028) ((EFT C 104 af 03.04.1997, s. 15.)), - hoert af Raadet, jf. Ef-traktatens artikel 189 C, - der henviser til forretningsordenens artikel 67, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0264/97), 1. aendrer den faelles holdning som foelger; 2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen. (AEndringsforslag 1) Betragtning 19 >Originaltekst> 19) der anfoeres i denne afgoerelse et finansielt referencegrundlag som omhandlet i punkt 2 i Europa- Parlamentets, Raadets og Kommissionens erklaering af 6. marts 1995 for hele programmets varighed, uden at dette beroerer budgetmyndighedens befoejelser i henhold til traktaten - >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 2) Artikel 3, stk. 2 >Originaltekst> 2. De i stk. 1 omhandlede aktiviteter udvaelges paa grundlag af generelle kriterier, som f.eks.: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. De i stk. 1 omhandlede aktiviteter udvaelges paa grundlag af generelle kriterier, som f.eks.: >Originaltekst> - forsvarligt costbenefitforhold >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - forsvarligt costbenefitforhold >Originaltekst> - vedvarende multiplikatorvirkning paa europaeisk plan >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - vedvarende multiplikatorvirkning paa europaeisk plan >Originaltekst> - effektivt og velafbalanceret samarbejde mellem de forskellige partnere med hensyn til planlaegning og gennemfoerelse af aktiviteterne samt finansiel deltagelse >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - effektivt og velafbalanceret samarbejde mellem de forskellige partnere med hensyn til planlaegning og gennemfoerelse af aktiviteterne samt finansiel deltagelse >Originaltekst> - bidrag til en multinationale strategi. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - graenseoverskridende samarbejde i Europa med saerligt henblik paa projekter i samarbejde med oest- og centraleuropaeiske organisationer >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - fremme af den varige integration af miljoeopdragelse samt uddannelse og videreuddannelse paa miljoeomraadet inden for den almendannende, tekniske og erhvervsfaglige sektor >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - udveksling og udnyttelse af innovative erfaringer (interdisciplinaritet, evaluering, validering osv.) paa europaeisk plan >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> - styrkelse af civilsamfundet og borgernes indflydelse. (AEndringsforslag 3) Artikel 6, stk. 1 >Originaltekst> 1. Dette program ivaerksaettes den 1. januar 1998 og afsluttes den 31. december 2001. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Dette program ivaerksaettes den 1. januar 1998 og afsluttes den 31. december 2001. >Originaltekst> Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af dette program er for perioden 1998-2001 paa 10,6 mio ECU. >Originaltekst> De aarlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af det finansielle overslag. (AEndringsforslag 4) Artikel 6, stk. 2 >Originaltekst> 2. Faellesskabets samlede tilskud maa i princippet ikke overstige 50% af de budgetterede aktiviteter og administrationsudgifter som omhandlet i artikel 4. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Faellesskabets samlede tilskud maa i princippet ikke overstige 60% af de budgetterede aktiviteter og administrationsudgifter som omhandlet i artikel 4. (AEndringsforslag 5) Artikel 6, stk. 3a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3a. For at kunne ansoege om tilskud paa over 100.000 ecu skal den ikke-statslige organisations regnskaber for de foregaaende to aar og for de aar, organisationen modtager tilskud, samt det aar, de aktiviteter, der ydes tilskud til, afsluttes, vaere attesteret af en registreret revisor, eller der maa vaere tale om officielt anerkendt bogfoering (indtaegts- og udgiftsopgoerelse og/eller balancebogfoering).