Post 2005-budgettet FÆB 6/2005 Forslag til ændring 2005-budgettet + FÆB 6 (ændret)
Forpligtelser Forpligtelser Forpligtelser Forpligtelser
1102 Udlandstillæg og særligt udlandstillæg (inklusive det i artikel 97 i EKSF-vedtægten nævnte)
17 770 000 17823 000 +12 000 17 835 000
1130 Sygeforsikring
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Rejseudgifter (inklusive familiemedlemmers)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Bosættelsespenge ved tiltræden, udtræden og forflyttelse
1170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Flytteudgifter
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Midlertidige dagpenge
956 000 1008 000 +23 000 1031000
1191 Formålsbestemt reserve
1973 000 1 242 000 -159 000 1083 000
Begrundelse
Der oprettes 8 stillinger (2 faste B*3-stillinger, 2 faste C*1-stillinger og 4 midlertidige B*3-stillinger), som
ikke er godkendt af Rådet, og beløbene fra det foreløbige forslag til ændringsbudget nr. 7/2005 genopføres.
P6_TA(2005)0452
Forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2005
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2005for regnskabsåret 2005, Sektion IV —Domstolen —Oprettelse af Retten for EU-personalesager,
modificeret af Rådet (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 272, stk. 6,
—der henviser til Euratom-traktaten, særlig artikel 177,
—der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af den 25. juni 2002 om finansforord-
ningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (
1), særlig artikel 37 og 38,
—der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005, endeligt vedtaget
den 16. december 2004 (2),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (3),
—der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2005 for regn-
skabsåret 2005, forelagt af Kommissionen den 5. september 2005 (KOM(2005)0419),
(1) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(2) EUT L 60 af 8.3.2005, s. 1.
(3) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af
14.10.2005, s. 24).C 285 E/76 DA 22.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
—der henviser til forslaget til ændringsbudget nr. 6/2005, vedtaget af Rådet den 3. oktober 2005
(12180/2005 —C6-0304/2005),
—der henviser til sin beslutning af 25. oktober 2005 om forslag til Den Europæiske Unions ændrings-
budget nr. 6/2005 for regnskabsåret 2005, Sektion IV —Domstolen —Oprettelse af Retten for
EU-personalesager (1),
—der henviser til sin ændring af 25. oktober 2005 til forslag til ændringsbudget nr. 6/2005 (2),
—der henviser til Rådets forkastelse den 21. november 2005 af Parlamentets ændring til forslag til
ændringsbudget nr. 6/2005 (SGS5/13784),
—der henviser til forretningsordenens artikel 69 og bilag IV,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0336/2005),
1. tager Rådets andenbehandling til efterretning;
2. bekræfter sin vedtagelse fra førstebehandlingen;3. pålægger sin formand at bekendtgøre, at Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 6/2005 er ende-
ligt vedtaget, og drage omsorg for, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Domstolen.
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0392.
(2) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Budgetdisciplin
Europa-Parlamentets beslutning om den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring
af budgetproceduren (2005/2237(INI))
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til EF-traktaten, særlig artikel 272,
—der henviser til meddelelser fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet af 26. februar 2004
med titlen »Fremtiden skaber vi i fællesskab —Politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU
2007-2013« (KOM(2004)0101) og af 14. juli 2004 med titlen »Finansielle overslag 2007-2013«(KOM(2004)0487) samt Kommissionens arbejdsdokument af 12. april 2005 om tekniske tilpasningertil Kommissionens forslag til en flerårig finansiel ramme for 2007-2013 (SEK(2005)0494),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (
1), særlig punkt 26,
—der henviser til sin beslutning af 8. juni 2005 om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede
EU 2007-2013 (2),
—der henviser til forretningsordenens artikel 45,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0356/2005),
(1) EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af
14.10.2005, s. 24).
(2) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0224.22.11.2006 DA C 285 E/77 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005