3.
Forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum
(13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
R¯DETS TEKST ˘NDRINGER
˘ndring 29
Artikel 3, stk. 6
6. Med forbehold af artikel 7, stk. 2 og stk. 5, i direktiv
79/112/EØF skal mærkningen for blandinger af frugtsaft og
frugtsaft fremstillet af koncentrat og for frugtnektar, der helt
eller delvis er fremstillet af et eller flere koncentrerede pro-dukter, alt efter hvad der er relevant, indeholde angivelsen»fremstillet af koncentreret frugtsaft« eller »delvis fremstilletaf koncentreret frugtsaft«. Denne angivelse skal væreanbragt i umiddelbar nærhed af varebetegnelsen, være iłjne-faldende og være skrevet med klart synlige bogstaver.udgår.
˘ndring 22
Bilag I, afsnit II, punkt 2, led 3
 for så vidt angår druesaft , hvor druerne er svovlet ved
hjælp af svovldioxid, er afsvovling ved hjælp af fysiske
processer tilladt på betingelse af, at det samlede SO
2-ind-
hold i det færdige produkt ikke overstiger 10 mg/l; druesaft kan hidrłre fra druer, der er svovlet ved hjælp af
svovldioxid, på betingelse af, at det samlede SO2-indhold i
det færdige produkt ikke overstiger 10 mg/l; afsvovling
ved hjælp af fysiske processer er tilladt;
˘ndring 23
Bilag I, afsnit II, punkt 2, led 13
 kemisk inaktive adsorberende tilsætningsstoffer, der er i
overensstemmelse med direktiverne vedrłrende materialer
og genstande, der kan komme i berłring med levnedsmid-
ler, og som anvendes til at reducere indholdet af limonoidog naringin i citrussaft uden i væsentlig grad at påvirkeindholdet af limonoidglucosider, syre, sukker (herunder
oligosaccharider) og mineraler. kemisk inaktive adsorberende tilsætningsstoffer, der er i
overensstemmelse med direktiverne vedrłrende materialer
og genstande, der kan komme i berłring med levnedsmid-
ler, og som anvendes til at reducere indholdet af limonoidog naringin i citrussaft uden i væsentlig grad at påvirkeindholdet af syre, sukker (herunder oligosaccharider) ogmineraler. Under processen til mindskelse af den bitre
smag kan limonoidglucosider fjernes, så vidt det er tek-nisk nłdvendigt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om frugtsaft og
visse lignende produkter bestemt til konsum (13760/1999  C5-0348/1999  1996/0115(CNS))
(Hłringsprocedure: fornyet hłring)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets forslag (13760/1999), der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1995) 722) (
1),
 der henviser til sin holdning af 14. januar 1998 (2) og 4. maj 1999 (3),
(1) EFT C 231 af 9.8.1996, s. 14.
(2) EFT C 34 af 2.2.1998, s. 91.
(3) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 92.C 72 E/318 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001
 hłrt af Rådet på ny, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0348/1999),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0217/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
4.
Forslag til Rådets direktiv om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk
bestemt til konsum (14002/1999)  C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
R¯DETS TEKST ˘NDRINGER
˘ndring 24
Artikel 5
De nłdvendige gennemfłrelsesforanstaltninger til dette direktiv
for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, ved-tages efter forskriftsproceduren i artikel 6, stk. 2:De nłdvendige gennemfłrelsesforanstaltninger til dette direktiv
for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, ved-tages efter forskriftsproceduren i artikel 6, stk. 2:
 tilpasning af dette direktiv til almindelig EF-lovgivning om
levnedsmidler; tilpasning af dette direktiv til almindelig EF-lovgivning om
levnedsmidler;
 tilpasning til den tekniske udvikling.  tilpasning til den tekniske udvikling og internationale
standarder .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om visse former
for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum (14002/1999 
C5-0349/1999  1996/0116(CNS))
(Hłringsprocedure  fornyet hłring)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets forslag (14002/1999),
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1995) 722) (1),
(1) EFT C 231 af 9.8.1996, s. 20.21.3.2002 DA C 72 E/319 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001