Nr. C 189/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 7. 86 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 77/795/EØF om 
indførelse af en fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk 
overfladevand i Fællesskabet 
(86/C 189/02) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 4. december 1985 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og 
forbrug, som udpegede Gian Carlo Zoli til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 4. marts 
1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 236. plenarforsamling den 23. april 1986 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Udvalget finder, at ændringerne i artikel 1, som 
refererer til artikel 3 i Rådets beslutning 77/795/EØF (*), 
bidrager til en forenkling og forbedring af den eksisterende 
procedure. 
1.2. Udvalget understreger specielt, at den rapport, som 
Kommissionen hidtil blot har sendt til medlemsstaterne, 
fremover vil blive almindelig offentliggjort af Kommissio­
nen selv. Afdelingen håber, at den vil nå ud til den bredest 
mulige kreds. 
1.3. Hvad den foreslåede ændring af artikel 4 angår, kan 
Udvalget fuldt ud tilslutte sig Kommissionens tanke med at 
tilrettelægge en interkalibrering, som laboratorier — ét for 
hver medlemsstat — skal deltage i med det formål at nå 
(!) EFT nr. L 334 af 24. 12. 1977, s. 29. frem til en bedre sammenlignelighed af resultaterne af de 
analyserede parametre. 
1.4. Udvalget påpeger samtidig, at det i dette øjemed 
ville være hensigtsmæssigt, ikke blot at gøre denne 
interkalibrering obligatorisk, men også at fastsætte, at den 
skal gentages med regelmæssige mellemrum. I konsekvens 
heraf foreslår Udvalget, at ordene »om nødvendigt« i 
artikel 4, stk. 1, udgår. 
1.5. Udvalget foreslår i øvrigt Kommissionen, at 
proceduren i artikel 4 udstrækkes til også at gælde for de 
øvrige beslutninger og/eller direktiver på vandforvaltnings­
området, for så vidt disse indeholder bestemmelser om 
undersøgelse af analyseparametrene. 
1.6. Endelig godkender Udvalget forslaget om, at der i 
bilag II indsættes en ny parameter vedrørende den 
biologiske vandkvalitet, og at der tilføjes et bilag III med 
referencemålemetoder, til supplement af bilag II i beslut­
ning 77/795/EØF. 
Bruxelles, den 23. april 1986. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Gerd MUHR 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i 
familien af MAC/pakke-standarder ved direkte TV-transmission via satellit 
(86/C 189/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 12. februar 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 2. april 
1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 236. plenarforsamling den 23. april 1986 
enstemmigt følgende udtalelse: 
28. 7. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 189/5 
1. Udvalget udtrykker tilfredshed med Kommissionens 
direktivforslag. 
2. MAC-systemerne vil efter Udvalgets mening yde et 
afgørende bidrag til det europæiske samarbejde og 
muliggøre bedre gensidig information om kultur samt 
sociale og politiske systemer i de europæiske lande. 
Endvidere er det vigtigt af hensyn til den økonomiske 
udvikling i Europa, at den nye tekniske udvikling ikke blot 
giver fremstillingsindustrien nye impulser, men også øger 
afsætningsmulighederne kraftigt. 
3. MAC-systemerne udnytter de nye metoder til elektro­
nisk overførsel af signaler og er langt billigere at anvende 
end de hidtil benyttede systemer. Der kan transmitteres 
langt flere informationer end med de traditionelle metoder. 
MAC-systemerne blev udviklet specielt til satellitter til 
direkte modtagelse og er velegnede til de særlige trans-
missionsvilkår, som knytter sig til satellitter. Den store 
fordel ved disse systemer ligger i forbedringen af billedkva­
liteten og — i kraft af den benyttede digitalteknik — i 
forbedringen af lyden. Billedet generes ikke af overlapning 
af lysstyrke- og farvesignaler. Det vil også blive muligt at 
benytte en større billedskærm i en ikke alt for fjern fremtid. 
Desuden øges antallet aflydkanaler, og stereomodtagekva-
liteten sikres. Dermed er det også muligt at stå klar med 
flerlydskanaler til transmission af TV-programmer på flere 
sprog — hvilket har særlig stor betydning for det europæiske samarbejde og den bedre gensidige forståelse 
mellem befolkningen i de europæiske lande. Flerlydska­
naler har særlig betydning for de satellitter til direkte TV-
transmission, hvis modtagerområder ikke falder inden for 
et enkelt lands grænser. 
4. Udvalget finder det af stor betydning for det 
europæiske samarbejde, at man i satellitmodtagerteknik­
ken nu lægger et fælles system til grund — i modsætning til 
traditionel TV-transmission, hvor der findes to systemer 
(PAL og SECAM). 
5. Det er også en fordel, at der fremover vil kunne 
bygges mindre og dermed billigere antenner til satellitmod-
tagelse. Prisen på disse antenner vil komme til at ligge 
stadig nærmere prisen på de traditionelle TV-antenner. 
Dette vil øge mulighederne for spredning af satellitpro­
grammer væsentligt. Fordelene ved denne løsning skal også 
komme medlemsstater med udbredt kabelnet til gode. 
6. Udvalget forventer, at seerne i medlemsstaterne på 
længere sigt vil kunne indstille sig på de fælles tekniske 
specifikationer, men at man trods alt også vil tilbyde dem 
rimelige, midlertidige løsninger i en overgangsperiode. 
7. Udvalget forventer endvidere, at radiofoniernes og 
fremstillingsindustriens eksperter i passende omfang vil 
blive inddraget i det udvalg, som skal nedsættes i henhold 
til direktivets artikel 3. 
Bruxelles, den 23. april 1986. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Gerd MUHR 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om retlig beskyttelse af halvlederprodukters originale 
topografi 
(86/C 189/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 20. januar 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Ph. H. Noordwal til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
2. april 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 236. plenarforsamling den 23. april 1986 
enstemmigt følgende udtalelse: