27. 11. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 281/13 
støtte  til transportpriserne,  hvilket  kan  komme  på tale  i denne  forbindelse,  ikke  får negative 
virkninger  for en eventuel  økonomisk  sanering. 
I alle tilfælde  skal  den  endelige  beslutning  om interventionsforanstaltninger  træffes  af de offent-
lige myndigheder,  og foranstaltningerne  skal  altid  være  begrænsede  i tid og præget  af en vis 
fleksibilitet;  under  ingen  omstændigheder  må de finde  anvendelse  på transport  for egen  regning. 
Resultatet  af afstemningen 
40 stemmer  for,  63 stemmer  imod,  mens  6 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  beslutning  om  ikrafttrædelse  af overenskomsten  for  in-
ternational  transport  af letfordærvelige  varer  samt  for  det  materiel,  der  benyttes  til 
sådan  transport  (ATP) 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 209  af 4. september  1976,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  20. august  1976  i medfør  af artikel  43 og 75 i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  141.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29. og 30. september  1976,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 
og 75, 
under  henvisning  til anmodning  af 20.  august  1976 
fra Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  udta-
lelse, 
under  henvisning  til afgørelse  truffet  af Udvalgets  for-
mand  den  25. august  1976  om at pålægge  Afdelingen 
for transport  og  kommunikation  at udarbejde  en 
udtalelse, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Afdelingen 
for transport  og kommunikation  på det  106.  møde 
den 8. september  1976, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Renaud, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  141.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30. september  1976,  mødet 
den 29.  september,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Den 1. september  1970  offentliggjorde  De forenede 
Nationers  økonomiske  kommission  for  Europa  over-
enskomsten  for  international  transport  af letfordær-
velige  varer  samt  for  det  materiel,  der  benyttes  til 
sådan  transport  (ATP); 
overenskomsten  blev  åbnet  for  tiltrædelse  den  31. 
maj 1971,  og da det  fornødne  antal  tiltrædelser  er 
nået,  vil den  træde  i kraft  den  21. november  1976; 
Fællesskabets  ni medlemsstater  har  deltaget  i udarbej-
delsen  af ATP,  og  på  nuværende  tidspunkt  har 
Frankrig  og Forbundsrepublikken  Tyskland  allerede 
ratificeret  den; 
Nr. C 281/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 27. 11. 76 
ikrafttrædelsen  af ATP  er en væsentlig  forudsætning 
for indførelsen  af ensartede  bestemmelser  for trans-
port af letfordærvelige  varer,  gældende  for et geogra-
fisk område,  der strækker  sig ud over  de ni medlems-
staters  territorium; 
ved at forbedre  betingelserne  for bevarelse  sikrer  den 
ligeledes  udviklingen  ved  handelen  med  letfordær-
velige  varer  mellem  Fællesskabet  og tredjelande; 
ATP's  bestemmelser  vedrørende  transport  af let-
fordærvelige  varer  er ligeledes  af stor  interesse  for 
den fælles  transportpolitik,  da det ville  være  til alvor-
lig skade  for  harmoniseringen  af konkurrencevilkå-
rene og for  transportmarkedets  rette  funktion,  at 
transportvirksomheder,  der  er specialiseret  i sådanne 
varer,  er undergivet  forskellige  ordninger,  hvilket  ville 
være  tilfældet,  hvis  ikke  alle  medlemsstater  anvendte 
ATP-ordningen; 
der er ikke  uoverensstemmelse  mellem  Fællesskabets 
bestemmelser  og de i ATP  fastsatte  normer  — VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt,  idet  dog  1 undlod  at stemme: 
Udvalget  godkender  i princippet  Kommissionens  for-
slag om,  at De europæiske  Fællesskabers  medlemssta-
ter ratificerer  eller  tiltræder  overenskomsten  for inter-
national  transport  af letfordærvelige  varer  samt  for 
det materiel,  der benyttes  til sådan  transport  (ATP), 
og mener,  at ratifikations-  eller  tiltrædelsesdokumen-
terne  bør  deponeres  samlet  inden  den  21. november 
1976  hos Generalsekretariatet  for De forenede  Natio-' 
ner af repræsentanten  for den  medlemsstat,  der vare-
tager  Rådets  formandsskab,  idet  denne  handler  på 
Fællesskabets  vegne. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 29. september  1976. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 817/70  om fastlæggelse  af særlige  regler  for kvalitetsvine  fra bestemte 
dyrkningsområder 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 161  af 14. juli 1976,  side  7. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  8. juli 1976  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  141.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  29. og 30. september  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: