˘ndring 61
Bilag VI, punkt 1, led 2
 gengivne signaler, der transmitteres ukodet, forudsat at
lejeren overholder den gældende lejeaftale, hvis der er taleom lejet udstyr. gengivne signaler, der transmitteres ukodet, forudsat at
lejeren overholder den gældende lejeaftale, hvis der er taleom lejet udstyr.
Alle dekodere eller tv-apparater med en integreret deko-
der (modtager), der markedsfłres med henblik på salgeller leje i Fællesskabet, skal råde over en fælles grænse-flade (Common Interface), som głr det muligt for for-brugeren at anvende apparatet med forskellige udskifte-lige adgangsberettigelsesmoduler (CA-moduler).
˘ndring 72
Bilag VI, punkt 1, afsnit 1 a (nyt)
Terminaludstyr, som er udstyret til gengivelse og udfłrelse af
digitale interaktive indhold, skal være således indrettet, atforbrugeren har uhindret adgang til ekstratjenester, som
transmitteres ukodet. Dette udstyr skal derfor opfylde den
åbne MHP-standard.
˘ndring 73
Bilag VI, punkt 2, afsnit 2
Alle digital-tv-apparater med indbygget skærm, der markeds-
fłres med henblik på salg eller leje i Fællesskabet, og hvis
skærmbillede målt diagonalt er stłrre end 30 cm, skal være
udstyret med mindst Øt stik baseret på en åben grænseflade(som enten bygger på standarder udarbejdet af en anerkendteuropæisk standardiseringsorganisation eller på en industrielspecifikation), således at det er enkelt at tilslutte periferiudstyr,og de skal kunne overfłre alle elementer af et digitalt tv-signal.Dette omfatter, ud over overfłrsel af tidstro video og lyd,oplysninger vedrłrende adgangsstyring, de samlede komman-doer baseret på programmeringsgrænsefladen for applikationer(API) til styring af tilsluttede enheder, serviceoplysninger ogoplysninger om beskyttelse af ophavsret.Alle digital-tv-apparater med indbygget skærm, der markeds-
fłres med henblik på salg eller leje i Fællesskabet, skal væreudstyret med mindst Øt stik baseret på en åben grænseflade(som enten bygger på standarder udarbejdet af en anerkendteuropæisk standardiseringsorganisation eller på en industrielspecifikation), således at det er enkelt at tilslutte periferiudstyr,navnlig ekstra dekrypterings- og dekoderudstyr fra uafhæn-gige udbydere, og de skal kunne overfłre alle elementer af et
digitalt tv-signal. Dette omfatter, ud over overfłrsel af tidstrovideo og lyd, oplysninger vedrłrende adgangsstyring, de sam-lede kommandoer baseret på programmeringsgrænsefladen forapplikationer (API) til styring af tilsluttede enheder, serviceop-lysninger og oplysninger om beskyttelse af ophavsret.
Fjernsynsapparater, som er indrettet til gengivelse af inter-
aktive tjenester, skal opfylde den åbne MHP-standard.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunika-
tionsnet og -tjenester (KOM(2000) 392  C5-0429/2000  2000/0183(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 392) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0429/2000),
(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 238.C 53 E/212 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked og udtalelser fra
Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport, Udvalget om Miljł- og Sundhedsan-liggender og Forbrugerpolitik og Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,Forskning og Energi (A5-0202/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
8. Statistik over erhvervsstrukturer ***I
A5-0181/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom)
nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (KOM(2001) 38  C5-0031/2001 
2001/0023(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 6
(6) Indfłrelsen af den fælles valuta vil få væsentlig indflydelse
på de finansielle tjenester og de grænseoverskridende kapital-strłmme, hvilket understreger behovet for data om konkurren-ceevne og internationalisering.(6) Indfłrelsen af den fælles valuta vil få væsentlig indflydelse
på de finansielle tjenester og de grænseoverskridende kapital-strłmme, hvilket understreger behovet for data om konkurren-ceevnen , det indre marked og internationaliseringen.
˘ndring 2
ARTIKEL 3, NR. 7
Bilag 2, afsnit 7, stk. 7 (forordning EF, Euratom nr. 58/97)
7. Resultaterne for variablerne 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0
opdeles i fłlgende miljłbeskyttelseskategorier: beskyttelse af
omgivende luft og klima, spildevandshåndtering, affaldshånd-
tering og anden miljłbeskyttelse. Anden miljłbeskyttelse
omfatter beskyttelse af jordbund og grundvand, begrænsningaf stłj og vibrationer, beskyttelse af biodiversitet og land-skab, strålebeskyttelse, forskning og udvikling, generel for-valtning af miljł og ikke-opdelte udgifter. Resultaterne vedrł-
rende miljłbeskyttelse opdeles på 2-cifret niveau i NACE rev. 1(hovedgruppe).7. Resultaterne for variablerne 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0
opdeles i fłlgende miljłbeskyttelseskategorier: beskyttelse af
omgivende luft og klima, spildevandshåndtering, affaldshånd-
tering og anden miljłbeskyttelse. Resultaterne vedrłrendemiljłbeskyttelse opdeles på 2-cifret niveau i NACE rev. 1(hovedgruppe).
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 129.28.2.2002 DA C 53 E/213 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001