ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)657
Vol.1979/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)657 endeligudg.
Bruxelles-den23.november1979
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omenovergangsforanstaltning tilbekæmpelseaf
fattigdom
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)657endeligudg. „ *

ïïcrrundelse
Rldctvedtogden21*januar1974enresolution ometarbejdsmarkedsmæssigt
o,;r.ocialthandlingsprogram ,ihvilke-tdetgikindfor,atderblandtde
prioriterede foranstaltninger "isamarbejde medmedlemsstaterne skullegen­
nemføresforskelligesærforanstaltninger modfattigdomVedforberedelse af
forsø-jcprojekter".
I-'cdhenblikherpå,udarbejdede Kommissionenefterathaverådførtsigmeden
rekkesagkyndigefraregeringerne oguafhængigesagkyndigeetdokumentom­
handlendeprogrammetsmålsætningogudvælgelseskriterierne forprojekterne
medangivelseaf,hvilkeformerforfinansielstøtteFællesskabet skulleyde.
DisseforslagdrøftedesiEuropar-Parlamentet ogDetøkonomiske ogsociale
Udvalg,derbeggegavudtrykforstærktilslutning .DevedtogesgennemRådets
afgørelseaf22.juli1975*IhenholdtildenneafgørelsekunneKommissionen
fremmeellerydefinansielst'øttetilprojekterne indenforgrænserneafde~
bevillinger ,dermeddettéformålopførtespåFællesskabernes budgetfor1975
og1976.Detildeltebevillingervarpåhenholdsvis2,5mioog2,875mioRE.
-Kommissionen godkendteden27«november1975enlistepå21pilotprojekter ,
sommedlemsstaternes regeringerhavdeforeslået,ogtotværnationale under­
søgelser,somKommissionen havdeforeslået,ogsomdepågældendemedlemssta/-
-terhavdegodkendt.Aftalernefordetførsteårundertegnedes den1.decembér
1975. . ■
IafgørelsenpålæggesdetKommissionen atrådføresigmedmedlemsstaterne om
allevigtigespørgsmålvedrørendeprogrammetsudvikling.Derblevsåledes
nedsatenuformelrådgivendegruppe,,derbestårafnisagkyndigefraregerin­
gerne,syvuafhængigesagkyndigeogtorepræsentanter forarbejdsmarkedets
.parter.Gruppenholdtsitførstemødeimarts1976.
PågrundlagafKommissionens førsterapporttilRådet00detførsteprogram
forbekæmpelseafffettigdom(KOM(76)7l8endeligudg.)ogudfradenbetragt­
ning,atdeflesteprojekterendnuikkevarfuldført,vedtogRådetden12.
december1977ennyafgørelseomændringafafgørelse75/458/feøFomprogrammet.
Rådetskønnede,atdetvarønskeligt,atdeigangværende -projekterfortsat
støttedesafFællesskabet indenforgrænserneafdebevillinger ,dervarafsat
dertilpåFællesskabernes budgetfor1977»1978og1979(395-5-5»75
ERE),ogatdetligeledesvarønskeligt,atetbegrænsetantalnyeprojekter
kunnefinansieresidenudstrækning,dettevarnødvendigtforatfuldendedet
samledeprogram«Pågrundlagafdennerådsafgørelse vedtogKommissionen den
29.marts1978ensamletrækkepilotprojekter og-undersøgelser medhenblik
på.at-iudvideprogrammet(SEC(78)l360).

-2-
Sr.dvidere besluttede Kommissionen den 6.december 197°
a).atfortsatte gennemførelsen afdeigangværende projekter ,hvorom derfor
deflestes vedkommende blev truffet beslutning i1975 *
d)atfortsætte -gennemførelsen afenpilotundersøgelse ,dererblevet ajour -
fort • t
c)atlade udarbejde etforslag om"Vurdering ogkontrol "vedrørende program -
IL6X
d)at -lade udarbejde etforelag medhenblik på .udfærdigelse af8rapporter
framedlemsstater orafattigdom og "bekæmpelsen heraf iFællesskabet .
rigrundlag afovennævnte afgørelse ^artikel 6harKommissionen forelagt
7?;'ulot ogEuropa-Parlamentet den anden rapport omdeforeliggende resultater
afdeforanstaltninger ,derergennemført med finansiel støtte fraFælles­
skabet .
C.:lsnart programmet erafsluttet ogsenest den30.juni 1981 ,vilKommissio­
nenforelægge enendelig rapport omhandlende envurdering afderesultater ,
dereropnået iforbindelse medprogrammet forbekæmpelse affattigdom .
Eftersom denne rapport vilbygge på:
1.enendelig rapport omhvert projekt :
/
2.enrapport indeholdende envurdering afprogrammet forpilotprojekter og
-undersøgelser isinhelhed ;
3.rapporter framedlemsstaterne omfattigdom ogbekæmpelse affattigdom i
destater ,derermedlemmer afFællesskabet ,
ogibetragtning afproblemets omfang erdetsandsynligt ,atRådet først kan
drage konklusionerne afdenne endelige rapport ibegyndelsen af1982 .
Medhenblik påatudfylde tomrummet mellem afslutningen afprogrammet ,den
1.december 1980 ,(l)oggennemførelsen afRådets eventuelle konklusioner ,
dertidligst kanskefraandet halvår af1982 ,forelægger Kommissionen alle­
rede nuetnytudkast tilRådets afgørelse omhandlende forslag medhenblik .
påiovergangsperioden atfortsætte undersøgelserne ogforanstaltningerne
medhenblik påbekæmpelse affattigdom .
l)Dermåskelnes mellem denbudgetmæssige gennemførelse ,derskalvære sket
inden den1.december 1979 ,ogafslutningen afprogrammet ,dervarer ind­
tilden1.december 1980 .

Denvigtigste "begrundelseer,atfattigdommen indenforFællesskabet ikkeer
blevetvæsentligmindreogendogkanværeblevetstørresidenstartenafdet
førsteprogramforbekæmpelseaffattigdomsomfølgeåf.denøjeblikkelige
økonomiskekri£e.
Europa-Parlamentet haralleredegivet,udtrykforsinpolitiskeinteresseved
atforeslåenårligfællesskabsstøtte medhenblikpåatsikrefortsatteunder­
søgelseriforbindelse medbekæmpelseaffattigdomogpåatfremmedeforan­
staltninger ,derbyggerpåresultaterne afdisseprojekter.
Deterklart,atdisseundersøgelser .udgørenprioriteret kommissionsforan -
staltning,idetdepåafgørendevisbidragertilatkædeFællesskabets
arbejdesammenmeddetarbejde,dergøresimedlemsstaterne ,ogtilatgive
sidstnævntearbejdeenfællesskabsdimension .

-L-
FølgeligforeslåsdettatKan"benytterdetfsrstesamledeerfaringsmateriale
fradetigangværende programforpilotprojekter og-undersøgelser ,herunder
rapporterneframedlemsstaterne ,dererunderudarbejdelse «
Manønskeratkoncentreresigometmindreantalområderelleraspekter,
hvordererbegrundethåbomatopnåkonkreteforbedringer påkortsigt..For
atklarlæggedisseaspekterafproblemet,derkanuddybesmedhenblikpå
udarbejdelsen afovergangsprogrammet ,påtænkerKommissioneniforåret1930
atafholdeetseminar,hvishovedformåleratgivedesagkyndigemulighed
foratudveksleoplysninger omdeforeløbigekonklusioner ,derkandrages
afdeforanstaltninger ,derergennemført medfinansielstøttefraFælles­
skabet.
Omenddetikkepånuværendestadeermuligtnøjereatfastlæggeetsådant
overgangsprogram ,kandereksempelvis nævnesfølgendeemner;
i)anvendelseafdefattigdomsindikatorer ,derkanudledesafpilotprojek­
terneog–undersøgelserne ,tilatangive,hvilkepersoneroghvilke
områderderharbehovforsærligstøtte;
ii)administrativ integrationafsocialforsikringen ogdensocialeservice
pålokaltplan;
iii)kulegravningafårsagernetil,atdensocialebistandikkealtidnår
målgrupperne .
adi)Derertaleomindikatorer,derskaludledesbl.a.afdanundersøgelse ,
derervedatblivegennemførtvedrørende "Denvedvarendefattigdomset
påbaggrundaflovbestemmelserne ogdesocialeforanstaltninger og
institutioner ,hvisformåleratgøreendepåog/ellerforebyggedenne
ifølgenderegioner;
-ProvinsenLuxembourg
-Liège
-Hasselt
-Maastricht
-Saarbrücken
-Metz-Thionville
–Storhertugdømmet Luxembourg
Disseindikatorerskalgeredetmuligt
.a,tfåbedrekendskabti"\dr-mvsr-;rror.defat.tigd.oaisomfangogalvorlige
karakter;

-5-
•atfå"bedreholdpådefaktorerogdenproces,derkanspilleen
rolleforfattigdommens vedholdenhedellervidereudbredelse;
.atfåbedrekendskabtildaproblemer,somdeberørteenkeltper­
sonerellerfamilierkommerudforiforbindelse meddebestem­
melserogdeserviceorganer ,hvisformåleratsikrederesret­
tighederogtilbydedembistandellermulighederforatforbedre
tilværelsen
ogdebørafprøveside9stater,somermedlemmerafFællesskabet .
adii)Etafformålenemedprojektettilbekæmpelseaffattigdommens
virkningerpåbørnfraugunstigtstilledemiljøeri14.arrondisse-
mentiPariseratsikreenbedresamordningafdeorganer,derhar
tilopgaveativærksættedenpolitik,dervedtagestilgavnfor
børn.
Projektet"FORBEDRINGAFSOCIALFORSORCSORDNIN GEN"iPadova(ITALIEN)
eretforsøgpå-atgøreendepådenforvirring,derherskerinden
«V
fordenbeståendesocialforsorgsordning ,atafskaffedesærlige
serviceordninger ,dererforbeholdtbestemtebefolkningsgrupper og
atundgådeforsinkelser ,somettrægtbureaukratiindebærer,og
detspildafmidler,somskyldes,atdeforskelligeorganeroverk-
lapperhinanden.
ProgrammetforDENSAMORDNEDE OMFATTENDE INDSATSikampenmodden
fjerdeverdensisolationiReims(Frankrig)harbl.a.tilformålat
samordnesamtligeberørteinstitutioner indenforbysamfundet,sår-
ledesatdekananalyserederesnuværendepraksisogudarbejdenye
formerforindgreb.
Manforsøgerkortsagtidetresomeksempelnævnteprojekter,der
erundergennemførelse ,atsikreenbedresamordningogenbedre
funktionafdesocialeserviceorganer vedatgøreendepåderes
indbyrdesoverlapning.Ensådanindsatsertilgavnforhelebefolk­
ningen,ogdanavnligdeugunstigtstilledegrupper.Resultaterne
afdisseprojekterbørafprøvesidenimedlemsstater .
adiii)Detstårmereogmereklart,atdensocialesikringogbistand,der
førstogfremmesttagersigtepådeugunstigtstilledegrupper,ikke
ellerkuniutilstrækkelig gradnårdissegrupper.Iflereprojekter
undersøgesdefaktorer,somerårsaghertil.Detvilværeønskeligt
atundersøge,hvilkenrolledissefaktorerspilleridenimedlems­
stater. '•

PORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
omenovergangsforans-taltningtil"bekæmpelseaffattigdom
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
–underhenvisningtiltrsiktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel235»
–underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
–underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^
- ' '
2)–undorhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger :
Vea'Rådetsafgørelse75/458/tøFaf22.juli1975omprogramforfor-
søgsprojekter onvejledendeundersøgelser medhenblikpåbekæmpelse
ό... 4)af.fattigdom,ve4,^f^rT^ls?77/779/FØF,fikKommissionen
tilatfremmeellerydefinansiel
støttetilpilotprojekter ,somgårudpåatafprøveogudviklenyemetoder
medhenblikpåathjælpefattigepersonerellerpersoner,derertruetaf
fattigdomiItellesskabet ,ogtilatfremme,ydefinansielstøttetileller
gennemførepilotundersøgelser ,derhartilformålatøgeforståelsenaf
fattigdommens beskaffenhed ,årsager,omfangogudviklingindenforFælles­
skabet,indenforgrænserneafdebevillingerdererafsathertilpåFælles-
skabernesbudgetfor1975,1976,1977,1978og1979:.
D
2)
3)EFTnr.L199af30.7.1975,s.34.
*0EFTnr.L322af17.12.1977,s.28.

Kommissionen haropstilletetprogram,deromfatter
~29pilotprojekter og-undersøgelser
~udarbejdelseafenrapport,derindeholderenvurderingafdetteprogram
og
udarbejdelseaf8nationalerapporteromfattigdommen og"bekæmpelseaf
fattigdommenidestater,somermedlemmerafFællesskabet ;
ihenholdtilnævnteafgørelsesartikel6harKommissionen forelagtRådet
ogEuropar-Parlamentet denandenrapportomdetgunstigeforløbafforanstalt–
oningernepådetteområde;
ihenholdtil.nævnteafgørelsesartikel6forelagger Kommissionen,såsnart
programmeterafsluttet,ogsenestden30.juni'1981,forelæggeenendelig
rapportmedenvurderingafdeopnåederesultater;.
skøntprogrammetforpilotprojekter og–undersøgelser medhenblikpåbeksem-*"
pelseaffattigdomikkefinansieres længereendtilogmedbudgettetfor
19791kanFællesskabets indsatspådetteområdeikkeansesforafsluttet,'
eftersomfattigdom .fortsateretstortproblemiallemedlemsstaterne ;
underdisseomstændigheder erdetbetimeligtatstarteetovergangsprogram ,
hvoriderpågrundlagafenforeløbiganalyseafdetigangværende program
isærskaltagessigtepånogleaspekter,hvordererenreelmulighed
forfremgang–
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE: '
Artikel1
N.Indenforrammerneafdebevillinger,derfastsættesafbudgetmyndigheden ,
kanKommissionen fremme,finansiereellergennemføreprojekterellerunder­
søgelservedrørendevissesærligeaspekter,dererblevetfremdragetifor­
bindelsemedprogrammetforbekæmpelseaffattigdompågrundlagaf
afgørelse75/458/EØFogsomkanuddybes.

-3-
Artikel2
Fællesskabets finansiellestøttekanikkeoverstige50%afdeanslåedeud­
gifter,forsåvidtsomdissefaktiskafholdes.
Forsåvidtangårpilotundersøgelser -,kandenfinansiellestøttedogover­
stige50%afdeanslåedeudgifter,forsåvidtsomdissefaktiskafholdes,
såfremtdenpågældendepilotundersøgelse erafganskesærliginteresse
forFællesskabet somhelhed,ogsåfremtdengennemførespåfleremedlems­
statersområde.
Artikel3
1.Pilotprojekter og–undersøgelser ,hvortildersøgesfinansielstøttefra
Fællesskabet ,oversendestilKommissionen afdenmedlemsstat ,påhvis
områdepilotprojektet eller–undersøgelsen skalgennemføres .
2.Kommissionenunderretterdenpågældendemedlemsstat omsinafgørelseaf
om,hvorvidtansøgningen omfinansielstøttegodkendesellerafslås«
3«Denfinansiellestøttekanydesbådetiloffentligeogprivateorganer.
Artikel4
Kommissionen indhentersamtykkefradenellerdemedlemsstater ,påhvisom­
rådepilotprojektet eller-undersøgelsen skalgennemføres 0
Artikel5
1.Kommissionen rådførersigmedrepræsentanterne formedlemsstaternes rege­
ringeroguafhængigesagkyndige omallevigrtigespørgsmålvedrørende
gennemførelsen afdenneafgørelse »
2.Kommissionen drageromsorgfor,atdetorgan,dereransvarligtforpilot­
projekteteller-undersøgelsen ,regelmæssigt aflæggerrapportomarbejdet
medprojektetellerundersøgelsen ogmeddeleralleandreoplysninger ,som
Kommissionen skønnerformålstjenlige .

Artikel6
Kommissionen forelæggeri1983RådetogEuropa-Parlamentet enrapportomi
foreliggenderesultaterafdeforanstaltninger ,derergennemført med
finansielstøttefrafællesskabet .
Artikel7' *
Nærværendeafgørelsetræderikraftpåfemtedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendes påforanstaltninger ,tilhvilkeKommissionenførste
gangindenden1«december1930harbesluttetatydefinansielstøtte.
UdfærdigetiBruxelles, 1979
PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGSOVERSIGT
Interventioosbevillinge r
1*Budgetpost:3060 ~,
2.Foranstaltning :Pilotprojekter og–undersøgelser vedrørendebekæmpelse
affattigdom.
3.Retsgrundlag '
Len22.juli1975vedtogRådetafgørelse75/458/EØFomprogramforfor-
søgsprojekter ogvejledendeundersøgelser medhenblikpå"bekæmpelseaf
-fattigdom.
SidenvedtogRådetden12.december1977afgørelse77/779/EØFomændring
afafgørelse75/458/EØF,idetdetfandt,atdeprojekter,derendnuvar
underudførelse,samtnoglenye,fortsatburdestøttesafFællesskabet
indenfordebevillinger,derafsatteshertilpåFællesskabernes budget
for1977,1978og1979.
Ihenholdtilafgørelsenaf12.december1977skalKommissionen –såsnart
programmeterafsluttet,ogsenestden30.juni1981–forelæggeKommis­
sionenenendelig ,rapportmedenvurderingafdeopnåederesultater.
Eftersomdennerapportvilbyggepås
1.enendeligrapportomhvertprojekt}
2.enrapportindeholdende envurderingafprogrammet ,forpilotprojekter
og-undersøgelserisinhelhed;
3.rapporterframedlemsstaterne omfattigdomogbekæmpelseaffattigdom
idestater,derermedlemmerafPtellesskabet ,
ogibetragtningafproblemetsomfangerdetsandsynligt,atRådetførst
kandragékonklusionerne afdenneendeligerapportibegyndelsenaf1982.'
s.
Medhenblikpåatudfyldetomrummetmellemafslutningenafprogrammet,
den1.december1980^"\oggennemførelsenafRådetseventuellekonklusio­
ner,dertidligstkanskefraandethalvåraf1982,forelæggerKommissionen
alleredenuetnytforslagtilRådetsafgørelseomhandlendeforslagmed
henblikpåiovergangsperioden atfortsætteundersøgelserne ogforanstalt­
ningernemedhenblikpåbekæmpelseaffattigdom.
1;Dermåskelnesmellemdenbudgetmæssige gennemførelse ,derskalværesket
indenden1.december1979,ogafslutningenafprogrammet,-varerindtil
den1.december1980.

-6-
4.Beskrivelseaf,formålmedogbegrundelseforforanstaltningen
4.0Beskrivelseafforanstaltningen /de"berørtepersonen
4.00.Beskrivelse
Skøntprogrammetforpilotprojekter og–undersøgelser medhen­
blikpå,"bekæmpelseaffattigdomikkefinansiereslængereend
tilogmedbudgettetfor1979(konto3060),kanFællesskabets
incLsatspådetteområdeikkeansesforafsluttet,eftersom
fattigdomfortsateretstortproblemiallemedlemsstaterne
ogforøvrigtoveraltiverden.Detforeslåsderfor,atman–
ienovergangsperiode ,indtildenendeligerapportomprogrammet
i.sinhelhedherunderrapporterneframedlemsstaterne (sepkt.
3ovenfor)foreligger-benytterdetsamledeerfaringsmateriale
fraprogrammetforpilotprojekter og-undersøgelser ogkoncen­
trerersigometmindreantalområderelleraspekter,hvorder
erbegrundethåbomatopnåforbedringer.Disseaspekterskal
,sammenindgåietellerflereprojekterellerundersøgelseri1
hvermedlemsstat pågrundlagafdeoplysninger ,dererindsamlet
gennemdetidligerepilotprojekter og-^undersøgelserialle
medlemsstaterne .
Eftersomprogrammetforpilotprojekter og–undersøgelserførst
afsluttesden1.december1980,erdetpånuværendetidspunkt
ikkemuligtnøjereatangiveområderneforensådanovergangs-
indsats.
4.01*Berørtepersoner
4.01.0.Kategorier:Personer,deridengrad«rudenmidler,at
deudelukkesfranormaltlivogarbejde.Hvilkekatego­
rierdernøjagtigblivertaleom,afhængerafprojektets
ellerprojekternesendeligefons.Dissevilf.eks.kunne
rettesmodfølgendeaspekteraffattigdommens
-anvendelseafdefattigdomsindikatorer ,derkanudle­
desafpilotprojekterne og–undersøgelserne ,tilat
angive,hvilkepersoneroghvilkeområderderharbehov
forsærligstøtte,
-administrativintegrationafsocialforsikringen ogden
socialeservicepålokaltplan,
-kulegravningafårsagernetil,atdensocialebistand
ikkealtidnår.målgrupperne.

-7-
4.01.1.Antalsubestemt
4.01.2.Stedfæstelse iallestateriFællesskabet.
4.1.Foranstaltningens formål
Formåleteratlededetoprindelige programindienmerekonkret
ogmereudvikletfase,idetderpågrundlagafdeoplysninger,der
erfremkommetiforbindelse meddetførsteprogram,udvælgesvisse
ι
omrader,hvorderkangøresenindsatsforatforbedreforholdene.
4.2.Begrundelseforvalgetafdenneforanstaltning medhenblikpåatnå
.deixi.ltderersat' *' ,\
Denvigtigstebegrundelseer,atfattigdommen indenforFællesskabet'
.ikkeerblevetvæsentligreduceretogendogkanvareblevetstørre
sidenstartenafdetførsteprogramforbekæmpelseaffattigdom.
Europa-Parlamentet haralleredegivetudtrykforsin-politiske
interessevedatforeslåenårligfællesskabsstøtte medhenblikpå
atsikrefortsatteunciersøgelser iforbindelse medbekæmpelseaf
fattigdomogpåatfremmede"foranstaltninger ,derbyggerpåresul-
.taterneafdisseprojekter.
Deterklart,atdisseundersøgelser udgørenprioriteret kommis­
sionsforanstaltning ,idetdepåafgørendevisbidragertilatkæde
Rellesskabets arbejdesammenmeddetarbejde,dergøresimedlemsstar -
-terne,ogtilatgivesidstnævntearbejdeenfællesskabsdimension .
5.Bevillinger
5.1.Anvendelsestakt
Fornli^tclsesbevillinfrer
1980:ca.800.000ERE(bevillingertderhenstårfra1979)
4000000ERE(bevillinger ,dereropførtpådet
foreløbigeforslagtilbudgetfor1980)
1981:ca.V.200.000SRE(iløbendepriser)
9000000ERE
Udgifternestaktvilblivefastsatgennemaftaleordninger iI98O
og1981.
"3et?.1mf-sbevi11inp-er
.jenvejledendeforfaldsplan forbetalingerne sersåledes ,ud:

3-
Befalinger
.1980 '1981 1982 . 1983
800.000 (*)
1980 -ca.4 000000
1981 4.200.000
9000 000800.000
'1.600.000 _2.400.000
1K800.000 2400000
\
(s)Bevillinger ,derhenstår fra1979
5.2 .Beregning
Udgifter iforbindelse medprojekterne iprogrammet for1978-79
(2regnskabsår )
8,3 raioEREfor29foranstaltninger ,dvs .gennemsnitlig
.0,29 mioEREforhver foranstaltning .
Anslået gennemsnitlig udgift fordeforventede projekter iI98O-I98I
(2regnskabsår ): "
0,30 mioEREx30foranstaltninger =9niioEREfordelt somangivet i5.1
6.Kontrolordning ' '?-
6.0.Kvert projekt oghver undersøgelse gennemføres på.grundlag afen
aftale ,ihenhold tilhvilken dergives mulighed forkontrol på
stedet (individuelle sagsakter ,regnskabsbøger ogandre regnskabs –
•dokumenter ). -•
6.1.Derskal regelmæssigt forelægges rapporter om,hvorvidt fremskredne
projekterne ogundersøgelserne er.Kommissionen villigeledes efter
athave rådført sigmedderette myndigheder skabe passende ordninger
forvurdering afresultaterne afprojekterne ogundersøgelserne .
6.2.Repræsentanterne' forregeringerne ogsagkyndige fraandre sektorer
vilblive rådspurgt iforbindelse medalle vigtige spørgsmål vedrø –
.rende programmets iværksættelse ,især forsåvidt angår vurderingen ■
afresultaterne afprojekterne ogundersøgelserne ogemnerne for -
samarbejde ogsamordning mellem déinvolverede offentlige ogprivate
organer .
7.Virkninrer farpersonalet ~
Eftersom derertale omforslag omenovergangsforanstaltning (foret
tidsrum afca.2år),ogeftersom denendelige afgørelse om,hvorvidt
programmet skal fortsætte eller ejdesuden vilblive taget islutningen
af1981/begyndelsen af1982 ,stilles derikke forslag omatansætte nyt
personale tildenne opgave ,selv omdetpersonale ,dererbeskæftiget med
détte arbejde ,erganske utilstrækkeligt (lA5og1B3tiletprogram på .
1
ca.30projekter ogundersøgelser herunder denationale rapporter ideni
-medlemsstater .foretbeløb af20mioERE (fællesskabsstøtte )eller 35nio
* /fællesskabsstøtte +støtte framedlemsstaterne )).