ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)717
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)717 endeligudg.
Bruxelles,den19.december1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdenretningsgivende satsforfedtindholdet i
standardiseret sødmælkindførtiIrlandogDetforenedeKongerige
formejeriåret 1979/1980
/
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)717endeligudg.

BEGRUNDELSE
IhenholdtilfoWning(B5F)nr.1411/71(l),Bomændretvedforordning
(B3F)nr.566/76(2),ogmedvirkningfraden1.oktober1976skalmed­
lemsstaternemedhensyntilkonsumsødmælkvælgeatfremstilleentennatux^-
ligsødmælk,hvis'fedtindholdikkeerblevetændreteftermalkningen(ir-
landogDetforenedeKongerige)elierstandardiseret sødmælkmed.etfedtind­
holdpå.mindst3,5%(deøvrigemedlemsstater medundtagelseafItalien,som
gørbrugaftilladelsen,dererfastsatiartikel6,stk.3»inævnteforord­
ning).
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1411/71skalIrlandog
DetforenedeKongerigeimidlertidtillade,atderpåderesrespektiveom­
råderafsættesstandardiseret sødmælkfradeøvrigemedlemsstater ,såfremt
dennemælksfedtindholdikkeliggsrunderensats,somskalfastsættes,og
somsvarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdetidensødmælk,somer
fremstilletogmarkedsførtidenpågældendemedlemsstatiløbetafdetfore­
gåendeår(retningsgivende sats).
Ihenholdtilhvaddetopågældendemedlemsstater harmeddeltKommissionen ,
udgørdetovennævntevejedegennemsnitforIrlandsvedkommende3,59/£,og
forDetforenedeKongerigesvedkommende 3,&4^e
DetforeslåsderforRådetimedførftfartikel3,stk,?»iforordning(BØF)
nr.1411/71atfastsattedisseværdiersoiaretningsgivende satserformeje-
riåretI979/198O.
(1)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,e.23.

R8detsforordning (EØF)
i
omfastsaettelse afdenretningsgivende satsforfedtindholdet istandardi­
seretsødmaelkindfortiIrlandogDetforenedeKongerigeformejeri8ret
1979/1980 . ■
RÆDETFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDet.europaeiskeøkonomiske
Faellesskab,
underhenvisningtilR8detsforordning (EØF)nr.1411/71af29.juni1971
omfastsaettelse afsupplerendereglerfordenfaellesmarkedsordning for
S
maelkogmejeriprodukter vedrørendedeprodukter/derhenhørerunderposition
04.01idenfaellestoldtarif .(1),senestaendretvedforordning (EØF)nr*
566/76(2),saerligartikel3,stk.6,litrab),
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
IrlandogDetforenedeKongerigeanvenderpåderesområdeihenholdtil
artikel3,stk.5,iforordning(EØF)nr.1411/71deniartikel3,stk.
1,litrab),andetled,nævntemulighedmednaturligsødmælk;
ioverensstemmelse medstk.6og7inaevnteartikelerdetnødvendigt
formejeri8ret1979/1980atfastsaetteenretningsgivende satsfordet
fedtindhold,somstandardiseret sødmaelkfraenandenmedlemsstatskalhave
foratkunneafsaettesidetonaevntemedlemsstater;denne
retningsgivende satssvarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdet iden
sødmaelk,somerfremstilletogmarkedsført 1denindførendemedlemsstat i
løbetafdetforeg8ende8r-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Formejeri8ret1979/1980fastsaettesdeniartikel3,stk.6,litrab),
iforordning(EØF)nr.1411/71riaevnteretningsgivende satssåledes:
-forIrlandtil 3,59%0g
-forDetforenedeKongerigetil 3*84%
(1)EFTnr.LT48af^3.7.1971,s.4
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23

-2-
Artikel2
Denneforordningtraederikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
Europaeiske FaellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles,den P%RSdetsvegne