ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)47
Vol.1980/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)47 endeligudg.
Bruxelles,den11.februar1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforbudmodnyplantning afvinstokketilproduktionaf
k.v.b.d.iForbundsrepublikken Tyskland
(forelagtRådetafKommissionen )
,ν.
V'■./
V •-
K0M(80)47endeligudg.

BEGRUNDELSE
Medhensyn tilbeplantning fastsættes det ihandlingsprogrammet forvin ,-
derblev vedtaget afRådet den10.-12 .december 1979 >atdergenerelt er
forbud modnyplantning indtil den30.november 1985 . .
Dererdogvisse undtagelser ,idet medlemsstaterne kangive tilladelse til
nyplantning ,især når detdrejer sigomarealer medvinstokke tilfrem­
stilling afk.v.b.d .Denne undtagelse kanbegrsaises eller suspenderes ,
såfremt enmedlemsstat gøropmærksom på,atdererrisiko for ,atderkan
opstå uligevægt påmarkedet fork.v.b.d ..
Detfremgår imidlertid afoplysningerne idenrapport ,dererudarbejdet ,
afKommissionen ,ogsomblev sendt tilRådet den15«oktober 1979 »atder ,
iForbundsrepublikken Tyskland idesidste treproduktionsår harværet en
langt større forøgelse afvinarealet endforudset ,mens detdirekte for­
brug forhele Fællesskabet somsådant fortsat falder ogsiden produktions -
året 1975/76erstagneret iForbundsrepublikken Tyskland .Påbaggrund heraf
ogforatundgå ,atdentyske vinproduktionskapacitet udvikler sigpåen
sådan måde ,atderopstår risiko foralvorlige ogvedvarende afsætnings­
vanskeligheder fortyske k.v.b.d .,foreslås detderfor ,atder iperioden
indtil den30.november I98O indføres forbud modnyplantning afvinstokke
tilproduktion afk.v.b.d .iForbundsrepublikken Tyskland .
t

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF) -
omforbudmodnyplantningafvinstokketilproduktionafk.v.b.d.iFor­
bundsrepublikken Tyskland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
.underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDet„europæiskeøkonomiske
Fællesskab,
^.,
TinderhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.337/79af5«februar1979
omdenfællesmarkedsordningforvin"*"^,senestændretvedforordning(EØF)
nr. ,særligartikel30,stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilmeddelelsefraForbundsrepublikken Tyskland,
underhenvisningtil,forslagfraKommissionen ,og1
udfrafølgendebetragtning :
Detfremgårafdenrapport,dererudarbejdetafKommissionen ,ogsomblev
tilsendt .Rådetden15.oktober1979»atderiTysklandi,
produktionsårene 197^/77»1977/78og1978/79harværetenlangtstørrefor
øgelseafvinarealetendforudset,mensderideøvrigemedlemsstater med
betydeligvinproduktion varentilbagegangivinarealet }detfremgårdes­
udenafdennerapport,atdersidenproduktionsåret 1975/76harværeten
nedgangidetdirekteforbrugiheleFællesskabet somsådant,ogatdette
forbrugerstagneretiTyskland;foratforhindreatdentyskevinproduk-
tionskapacitet udviklersigpåensådanmåde,atderopstårrisikofor
alvorligeogvedvarendeafsætningsvanskeligheder fortyskek.v.b.d.såvel
somandrek.v.b.d.,børmulighedenforatgivetilladelsetilnyplantning
afvinstokketilproduktoonafk.v.b.d.iTysklandsuspenderes iperioden
indtilden30.november1980-
1)EFTnr.L54af05.03,1979,s.1.
2)EFTnr.
*jf.dogdok.9206/79af25.10.1979.,

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Indtilden30.november1980suspenderesmulighedenforatgivetilladelse
tilnyplantningafvinstokketilproduktionafk.v.b.d.påForbundsrepu­
blikkenTysklandsterritorium . '
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.marts1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles -den PåRådetsvegne
Formand