ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)518
Vol.1975/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEIJROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)518 endelig udg.
Bruxelles ,den 17.oktober 1975
Udkast til
RÅDETS FORORDNING
midlertidig ,fuldstændig suspension afdenautonome sats
iden fælles toldtarif for pinener henhørende under posi­
tion ex.29.01 CI
Udkast til
RÅDETS FORORDNING
midlertidig ,fuldstændig suspension afdenautonome sats
iden fælles toldtarif forcalcineret ,varmeresistent
"bauxit henhørende under position ex.38.19 T.
(forelagt Rådet afKommissionen )
(75)518endelig udg .

FORKLÆENDEBEMÆRKNINGER
Rådetsforordning (EØF)nr.13ol/75ommidlertidigsuspensionafdenfæl­
lestoldtarifsautonomesatserforenrækkeindustrivarer (l),fastsætter
ensuspensiontilQfofortidsrummet1.7»1975 "til3o.6.1976forpinener
henhørendeunderpositionex29«olCI.
Forbundsrepublikken Tysklandsregeringharnusomhastesagindgivetanmod­
ningomfuldstændig suspensionaf.toldsatsenidenfællestoldtariffor
vedkommendevarer,derikkefremstillesiFællesskabet ogsomanvendessom
råmaterialeifabrikationen afsyntetiskkamfer.
EftersomtredielandeiøjeblikketeksporterersyntetiskkamfertilFælles­
skabettilenlavpris,viltoldsatsen 8%påpinenerkunnebringeFælles­
skabetsproducenterafsyntetiskkamferifare,mensenfuldstændig sus­
pensionaftoldpåpinenervilgøredetmuligtforFællesskabets forar-
bejdningsindustri atopnåtilførslerafdetteråmateriale tindergunstigere
betingelser ogatopretholdedenskonkurrenceevne overforleverandører af
detfærdigeprodukt.
Denationaleeksperter ,der,underKommissionens anspicier ,mødesiUdval­
getforØkonomiskeTarifproblemer,harenstemmigtgodkendtdenneanmodning
omsuspension .
Kommissionen erafdenopfattelse ,atdetefteromstændighederne ernød­
vendigtfuldstændigt atsuspenderesatsenidenfællestoldtariffor
pineneritidsrummet1.12.1975 "til3o.6.1975sonidetfremgårafvedlagte
forordning .
(l)EFTnr.L133af24.5.1975,s.4.

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
ommidlertidig ,fuldstændig suspension afdenautonome
sats iden fælles toldtarif forpinener henhørende un­
derposition ex29.olCI.
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Itellesskab ,
særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Rådet suspenderede vedforordning (EØF)nr.13ol/75af2o.5*1975 (l)den
autonome sats forpinener idenfælles toldtarif til8%,ogdetanses nu
forønskeligt atsuspendere denne sats fuldstændigt ,davedkommende pro­
dukt iøjeblikket ikke fremstilles iItellesskabet ogforatgøre detmu­
ligt forforarbejdningsindustrien ifællesskabet atopnå leverancer under
demest konkurrencedygtige betingelser ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden 1.december 1975 "tilden 3o.juni 197° suspenderes denautonome
sats idenfælles toldtarif fuldstændigt forpinener henhørende tinder
position ex29.olCI.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.december 1975 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(l)EFTnr.L133af24.5.1975 ,s.4.

FORKLåRENDE BEMÆRKNINGER
Detforenede Kongeriges regering harsomhastesag indgivet enanmodning
omfuldstændig suspension afdenautonome toldsats idenfælles toldta­
rifforcalcineret ,varmeresistent bauxit henhørende under position ex
38.19 T.
Eftersom der ikke findes fællesskabsproduktion afvedkommende vare vil
ensuspension aftoldsatsen gøre detmuligt forFællesskabets forarbejd -
ningsindustri atopnå tilførsler afdette råmateriale under gunstigere
omstændigheder .
Denationale eksperter ,der ,under Kommissionens auspicier ,mødes iUd­
valget forØkonomiske Tarif problemer ,harenstemmigt godkendt denne an­
modning omsuspension .
Kommissionen erafden opfattelse ,atdetefter omstændighederne ernød­
vendigt fuldstændigt atsuspendere satsen iden fælles toldtarif for cal-
cineret ,varmeresistent bauxit itidsrummet 1.12.1975 "til31.12.1976 som
detfremgår afvedlagte forordning .

Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
ommidlertidig ,fuldstændig suspension af
den autonome sats iden fælles toldtarif
forcalcineret ,varmeresistent bauxit hen­
hørende under position ex38.19 T.
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt af ,Kommissionen ,og
udfra følgende betragtning :
Medhenblik påatgøre detmuligt forforarbejdningsindustrien iFælles­
skabet atopnå tilførsler under demest konkurrencedygtige betingelser er
det ønskværdigt fuldstændigt atsuspendere satsen idenfælles toldtarif ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden 1.december 1975 "tilden 31«december 1976 suspenderes denauto­
nome sats idenfælles toldtarif fuldstændigt forcalcineret ,varmeresi -
stent henhørende under position ex38.19 T.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.december 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelle3 ,den
PåRådets vegne
Formand