5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/13 
tages i betragtning; den fælles landbrugspolitik har 
især til formål at sikre landbefolkningen en rimelig 
levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre 
forbrugerne leverancer til rimelige priser; 
ovennævnte indikativpris skal fastsættes i henhold 
til kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/ 
66/EØF; 
for at sikre producenterne en rimelig indkomst må 
der fastsættes en produktionsstøtte under hensynta­
gen til den virkning, som forbrugsstøtten har på kun 
en del af produktionen; 
interventionsprisen skal fastsættes i henhold til kri­
terierne i artikel 8 i forordning nr. 136/66/EØF; 
ved artikel 81 i tiltrædelsesakten af 1979 blev der 
fastsat kriterier for beregningen af produktionsstøt­
ten i Grækenland; anvendelsen af disse kriterier 
indebærer fastsættelse af ovennævnte støtte til 
nedenfor nævnte beløb; 
producentindikativprisen og interventionsprisen 
fastsættes for en bestemt standardkvalitet; baggrun­
den for standardkvalitetens fastsættelse i produkti­
onsåret 1981/1982 foreligger fortsat; denne kvalitet 
bør derfor opretholdes uændret — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr /. ., 
særlig artikel 10, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(') EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes 
producentindikativprisen, produktionsstøtten og 
interventionsprisen for olivenolie, således: 
a) producentindikativpris: 327,41 ECU/100 kg; 
b) produktionsstøtte: 
— Grækenland: 56,27 ECU/100 kg; 
— de øvrige medlemsstater: 72,02 ECU/100 kg; 
c) interventionspris: 229,92 ECU/100 kg. 
Artikel 2 
De i artikel 1 anførte priser gælder for mellemfin 
jomfruolie, hvis indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i 
oliesyre, udgør 3,3 g/100 g olie. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. november 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
I henhold til artikel 10 i forordning nr. 136/66/EØF 
forhøjes den repræsentative markedspris, interven­
tionsprisen og tærskelprisen for olivenolie hver 
måned i et tidsrum af mindst fem måneder fra den 
1. januar 1985; størrelsen af hver forhøjelse skal 
være den samme for de tre priser; 
forhøjelserne, der er de samme for alle måneder, 
skal fastsættes under hensyntagen til de gennemsnit­
lige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden 
for Fællesskabet; de gennemsnitlige oplagringsom­
kostninger bør fastsættes på grundlag af omkostnin­
gerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og på 
grundlag af omkostningerne ved den behandling, 
der er nødvendig for at sikre den rette bevaring af 
olien; renterne kan beregnes på grundlag af en gen-Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af månedlige forhøjelser af den 
repræsentative markedspris, interventionsprisen og tærskelprisen for olivenolie for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/12) 
Nr. C 62/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
nemsnitspris for olivenolie, som gælder i produkti­
onsområderne; 
for at sikre en gnidningsløs afsætning af produktio­
nen under hensyntagen til udsigterne, for så vidt 
angår produktion og forbrug, er det for olivenolie 
tilstrækkeligt med syv forhøjelser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes størrelsen 
af de månedlige forhøjelser, der er omhandlet i arti-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved artikel 5 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 
22. september 1966 om oprettelse af en fælles mar­
kedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), er der indført en 
ordning med produktionsstøtte for olivenolie; 
denne støtte ydes til ikke-tilsluttede olivendyrkere i 
forhold til antallet af oliventræer, disses produktions­
kapacitet og udbyttet heraf fastsat skønsmæssigt, 
medens støtten til medlemmer af en producentorga-
(') EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EFTnr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6. kel 10 i forordning nr. 136/66/EØF, og som finder 
anvendelse i syv måneder fra den 1. januar 1985 til 
1,79 ECU/100 kg. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. november 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
nisation ydes i forhold til den mængde olie, der fak­
tisk er produceret; 
erfaringerne viser, at det meget store antal støtte­
modtagere og det store antal specifikke kontrolfor­
anstaltninger for ydelse af produktionsstøtte vanske­
liggør kontrollen med udbetaling af denne støtte; 
denne situation gør støtteordningen mindre effektiv; 
med henblik på en korrekt administration bør der 
fastsættes en skønsmæssig metode for udbetaling af 
produktionsstøtte til mindre producenter — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 5, stk. 2, i forordning nr. 136/66/EØF affat­
tes således: 
»2. Støtten ydes: 
— til olivendyrkere, der er medlemmer af en 
producentorganisation, som er anerkendt i 
medfør af denne forordning, og hvis gen­
nemsnitlige produktion er på mindst 100 kg 
olivenolie pr. produktionsår, i forhold til 
den mængde olie, der faktisk er produceret, 
— til andre olivendyrkere, i forhold til antallet 
af oliventræer, disses produktionskapacitet 
og udbyttet heraf fastsat skønsmæssigt, og Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om 
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer 
(84/C 62/13)