4. 4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 90/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Kommissionens forslag om ændring af direktiv 85/21 O/EØF om tilnærmelse af medlemsstater­
nes lovgivning om blyindholdet i benzin 
KOM(87) 33 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 9. marts 1987) 
(87/C 90/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 85/210/EØF af 20. marts 1985 om til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindhol­
det i benzin opfordres medlemsstaterne til, så snart de 
finder det hensigtsmæssigt, at nedsætte det tilladte ind­
hold af blyforbindelser, beregnet som bly i den blyhol­
dige benzin, der markedsføres på deres område, til 0,15 
g Pb/1; 
i samme direktiv pålægges det medlemsstaterne at sørge 
for fra den 1. oktober 1989, at der kan købes blyholdig 
benzin på deres område, og at denne er ligelig fordelt; 
det er konstateret, at bly volder alvorlig skade på menne­
skers helbred og på miljøet; blyholdig benzin er en af de 
største årsager til denne form for forurening, hvorfor 
medlemsstaterne bør bemyndiges til at forbyde salg af 
blyholdig normalbenzin; 
Det europæiske Fællesskab har forpligtet sig til at ind­
skrænke anvendelsen af blyholdig benzin, og denne ord­
ning må betragtes som et led i det igangværende arbejde 
med at mindske befolkningens risiko for at blive udsat 
for bly i miljøet; der vil fortsat kunne købes blyholdig superbenzin, og 
dette sikrer, at alle køretøjer, der kræver blyholdig ben­
zin, fortsat kan fungere korrekt; anvendelse af blyholdig 
superbenzin i stedet for blyholdig normalbenzin har in­
gen indflydelse på omfanget af skadelige udledninger i 
udstødningsgassen; 
offentligheden skal have mindst seks måneders varsel in­
den et forbud mod salg af blyholdig normalbenzin på 
medlemsstaternes markeder; 
Kommissionen agter at fremsætte yderligere forslag in­
den for dette område — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 2 i direktiv 85/210/EØF foretages følgende 
ændringer: 
Artikel 2, stk. 1: 
Medlemsstaterne sørger fra dette direktivs ikrafttræden 
fortsat for, at der findes blyholdig benzin på deres om­
råde, og at denne er ligeligt fordelt, jf. dog stk. 2 og 4. 
Artikel 2, stk. 2: 
uændret. 
Artikel 2, stk. 3: 
uændret. 
Artikel 2, stk. 4: 
Under henvisning til det berettigede behov for at be­
skytte miljøet og menneskers sundhed kan medlemssta­
terne på deres område forbyde salg af blyholdig benzin 
med et MON-oktantal på under 85,0 og et RON-oktan-
tal på under 95,0, målt ved pumpen. Indfører en med-
Nr. C 90/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.4.87 
lemsstat et sådant forbud, skal offentligheden gives et 
varsel herom på mindst seks måneder. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne underretter på forhånd Kommis­
sionen om alle foranstaltninger, de agter at træffe under 
henvisning til dette direktiv. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 128, 
under henvisning til Rådets afgørelse 63/266/EØF af 
2. april 1963 om opstilling af almindelige principper for 
gennemførelse af en fælles politik for faglig uddan­
nelse ('), særlig andet og tiende princip, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
De grundlæggende mål for den fælles erhvervsuddannel-
sespolitik, der er indeholdt i det andet princip i afgørelse 
63/266/EØF, omfatter, navnlig behovet for at sikre alle 
ret til en passende faglig uddannelse og undgå enhver 
uheldig afbrydelse af uddannelsen mellem den alminde­
lige skolegangs ophør og påbegyndelsen af den faglige 
uddannelse; 
i henhold til det tiende princip i afgørelse 63/266/EØF 
kan der iværksættes særlige foranstaltninger med henblik 
på specielle problemer inden for visse erhvervsområder 
eller til fordel for bestemte persongrupper; 
Rådet bekræftede i sin resolution af 18. december 1979 
om vekseluddannelse for unge (2), at der fortsat er behov 
(') EFT nr. 63 af 20. 4. 1963, s. 1338/63. 
O EFTnr. C 1 af 3. 1. 1980, s. 1. 2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de nationale retsforskrifter, de udsteder på det om­
råde, der omfattes af dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
for at fremme effektive forbindelser mellem uddannelse 
og arbejdserfaring og for at fremme udarbejdelse af 
samordnede programmer og strukturer, der muliggør et 
samarbejde mellem de forskellige ansvarlige; 
det er et prioriteret mål, at de unge skal være godt forbe­
redt til arbejdslivet og til deres ansvar som voksne, og at 
der skal træffes foranstaltninger til at forbedre de unges 
overgang fra skolen til arbejds- og voksenlivet; 
der er behov for, at alle unge, der ønsker det, modtager 
et års eller, om muligt, to års erhvervsuddannelse ud over 
deres obligatoriske skolegang, hvilket Det europæiske 
Råd tilsluttede sig på sit møde i juni 1985, da det god­
kendte rapporten fra ad hoc-udvalget vedrørende »Bor­
gernes Europa« og anmodede Kommissionen og Rådet 
om inden for deres respektive beføjelser at træffe de 
nødvendige foranstaltninger til at gennemføre de heri 
fremsatte forslag; 
der er behov for at fremme en yderligere indsats og at 
bygge på allerede opnåede resultater samt initiativer, der 
allerede er taget på fællesskabsplan på erhvervsuddannel­
sesområdet, samt for at supplere den finansiele støtte til 
erhvervsuddannelsen af unge, der i øjeblikket ydes gen­
nem Den europæiske Socialfond; 
der er behov for at give de forskellige politiske initiativer 
med henblik på at højne kvaliteten af erhvervsuddannel­
sen for unge overalt i Fællesskabet en tydelig europæisk 
dimension samt for at lægge større vægt på oplysning af 
de unge, på deres aktive medvirken og på deres selvstæn­
dige initiativ; Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram for erhvervsuddannelse og 
forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet 
KOM(87) 90 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 20. marts 1987) 
(87/C 90/04)