DA Den Europæiske Unions Tidende C 159/77

Kortfattede oplysninger meddelt af medlemsstaterne om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2006/C 159/08)

Sag nr.: XA 19/2006

Medlemsstat: Italien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Progetto affiancamento all'export — projekt om støtte til virksomhederne på grundlag af artikel 14, stk. 2, litra c), i forordning 1/2004, ikke varige konsulenttjenester. Støttemodtager: SILVESTRONI SNC i Camerata Picena — Ancona — Italien; en virksomhed i sektoren for produktion og afsætning af vin

Retsgrundlag: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten har en varighed på 6 måneder, ekskl. sommerferien i august 2006, og anslås til 8 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 8 000 EUR pr. udvalgt SMV

Gennemførelsesdato: Fra den 1. april, afbrudt af august måned 2006, i alt 18 konsulentydelser pr. virksomhed

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. oktober 2006

Målet med støtten: At yde støtte og konsulenthjælp til virksomhederne i Ancona-provinsen. Konsulentomkostningerne dækkes

Berørt(e) sektor(er): SMV'er i sektor C og D i Atecori-klassifikationen 2022, som opfylder kriterierne i forordning (EF) 70/2001

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Handelskammeret i Ancona

Websted: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

Støttenummer: XA 21/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Navarra

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til kvægavlerforeninger i Navarra i 2006

Retsgrundlag: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 492 000 EUR for regnskabsåret 2006

Maksimal støtteintensitet: Støtte på op til 55 % af de direkte administrationsudgifter i forbindelse med oprettelse og føring af stambøger

Støtte på indtil 55 % af omkostningerne i forbindelse med prøver, som foretages for andre eller i deres navn for at bestemme kvægets genetiske kvalitet eller ydeevne

Iværksættelsestidspunkt: Den 1. juni 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til december 2006

Støttens formål: Støtte til kvægavlerforeninger i Navarra for at fremme udvælgelse, bevarelse og udvikling af kvægracer. Artikel 15: støtte til husdyrsektoren. Støtteberettigede omkostninger: a) administrationsomkostninger i forbindelse med stambøger, b) omkostninger til bestemmelse af kvægets genetiske kvalitet eller ydeevne

Berørt(e) sektor(er): Avlere af udvalgte kvægracer i Navarra.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Internetadresse: www.navarra.es

Støttenummer: XA 22/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Rioja

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Strategisk program for udenrigshandel (ændring)

Retsgrundlag: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det afsatte budget til det strategiske program for udenrigshandel: 450 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 %

Iværksættelsestidspunkt: Fra den 18. marts 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 2006

Støttens formål: Hovedformålet med denne støtte er at fremme Riojas virksomheders tilpasning til markedernes voksende globalisering ved at gøre dem mere fleksible og således fremme tilpasning af virksomhedsstrukturen i Rioja til et stadig mere konkurrencepræget miljø. Med hensyn til de levnedsmiddelindustrier, der kan modtage denne støtte, er dette formål i overensstemmelse med artikel 14 i Kommissionens forordning nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Støtten skal føre til en forbedring af virksomhedernes konkurrencedygtighed ved at fremme aktiviteter, der går ud på at forbedre udformningen af emballage, udarbejdelsen af kataloger og produktbeskrivelser, oprettelse af netsider, detaljeret specialrådgivning om markedsføring i udlandet og fremme af tilnærmelsen til de internationale markeder ved hjælp af udstilling på messer i udlandet

Berørt(e) sektor(er): SMV, der beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning, med overvægt af SMV inden for forarbejdning (fødevarer)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Internetadresse: www.ader.es

Støttenummer: XA 23/2006

Medlemsstat: Spanien

Region: Rioja

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Grundregler for støtteordningen under programmet for ny informations- og kommunikationsteknologi til mikrovirksomheder

Retsgrundlag: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet bliver 40 % af den støtteberettigede investering

Iværksættelsestidspunkt: Fra den 23. marts 2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Året 2006

Støttens formål: Hovedformålet er at yde støtte til SMV. Det sekundære formål er at bistå virksomheder med under 10 ansatte med adgang til Internettet og brug af elektronisk post samt rådighed over en netside

Den anvendte artikel er artikel 7 »Investeringer i forarbejdning og afsætning«

Støtten skal tilskynde til anskaffelse af computere, som er tilsluttet Internettet, og adgang til elektronisk post og netsider

Berørt(e) sektor(er): Mikrovirksomheder (forarbejdning og afsætning) med hjemsted i den selvstyrende region Rioja eller i det mindste med et aktivitetscenter dér

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Internetadresse: www.ader.es

Støttenummer: XA 28-06

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Limburg

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Selskabet L.H. en G.M.J. Beumers

Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening 2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Et engangsbeløb fra provinsen på 21 200 EUR

Maksimal støtteintensitet: Det nævnte beløb på 21 200 EUR er mindre end den tilladte støtte på 100 000 EUR eller 50 % af de støtteberettigede omkostninger, hvis dette beløb er større, pr. støttemodtager pr. treårsperiode. I forbindelse med konsulenttjenester, udgifter til tjenesteydelser, der ikke er regelmæssige og ikke hører til virksomhedens normale driftsudgifter. Dette er således i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, stk. 2, litra c) og stk. 3 i forordning (EF) nr. 1/2004

Iværksættelsestidspunkt: Beslutningsdato 25. april 2006 med forbehold, støtten tildeles efter bekendtgørelse

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra den 25. april 2006 til og med den 25. juli 2007

Støttens formål: Støtten drejer sig om en gennemførlighedsundersøgelse (støtte til små og mellemstore virksomheder), som skal foretages af selskabet L.H. og G.M.J. Beumers. Ved hjælp af denne undersøgelse påvises det, hvilke af den pågældende bedrifts delprodukter de forskellige markedssegmenter (private, klubber, turister osv.) har brug for i hvilket omfang i hvilken periode. Hermed kan der sættes direkte ind på bedriftens økonomiske muligheder og udvikles nye (vingård, vinsmagning, minigolf osv.)

I overensstemmelse med artikel 14, stk. 2, litra c), er denne undersøgelse en tjenesteydelse, som hverken er varig eller regelmæssig eller hører til virksomhedens normale driftsudgifter

Berørt(e) sektor(er): Støtten gælder en erhvervsdrivende i den producerende sektor, hvor der bliver dyrket druer og produceret vin. Ved hjælp af gennemførlighedsundersøgelsen godtgøres det, hvordan produktet bedst kan afsættes

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Internetadresse: www.limburg.nl

Støttenummer: XA 29-06

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Fryslân

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Nicolay Fryslam

Retsgrundlag: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb er på 50 000 EUR. Heraf udbetales 40 000 EUR i 2006

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet er på 50 % af de støtteberettigede udgifter. Det maksimale støttebeløb er på 50 000 EUR

Iværksættelsestidspunkt: Iværksættelsen sker snarest muligt efter modtagelsen af Europa-Kommissionens skrivelse om denne meddelelse

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støttemodtageren får i 2006 den beslutning, hvorefter den individuelle støtte udbetales. Hermed opnår modtageren et juridisk krav på støtte. Den sidste rate udbetales senest i januar 2009

Støttens formål: Støttens formål er ekstern konsulentbistand til nuværende og fremtidige kædepartnere i forbindelse med oprettelse af en kæde for frisisk lammekød og uddannelse af fåreavlere

Der gøres brug af artikel 14 i forordning 1/2004

De støtteberettigede udgifter er udgifter i forbindelse med konsulenttjenester, udgifter i forbindelse med undervisning og udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af messer. Det drejer sig her om artikel 14, stk. 2, litra a), c) og d)

Fåreavlerne kan tilslutte sig kædeprojektet, hvis de opfylder en række på forhånd fastsatte, objektive kriterier

Berørt(e) sektor(er): Støtten gælder produktion og/eller forarbejdning og/eller afsætning af frisisk lammekød

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Internetadresse: Webside: www.fryslan.nl

Sag: XA 30-06

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Schleswig–Holstein

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til dækning af udgifter til laboratorieundersøgelser i forbindelse med selvdøde dyr (kvæg, får, geder) og slagtefår og -geder, som der gennemføres hurtige test for forekomst af TSE/BSE for i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier

Støtten gives til de ejere af dyrene, som anses for at være små eller mellemstore virksomheder i henhold til forordning (EF) nr. 1/2004

Retsgrundlag: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

1) Udgifter til laboratorieundersøgelser i forbindelse med dødt kvæg i år — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (anslået)

2) Udgifter til laboratorieundersøgelser i forbindelse med selvdøde og sundt slagtede får og geder i år — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (anslået)

Maksimalstøtteintensitet: 100 %, hhv.

21,21 EUR pr. test for laboratorieundersøgelse af selvdødt kvæg, og

17,70 EUR pr. test for laboratorieundersøgelse af selvdøde og sundt slagtede får og geder

Gennemførelsesdato: Bevilling sker jf. ovennævnte retsgrundlag med tilbagevirkende kraft til 1. januar 2001.

Anmeldelsen er forsinket, da det var påtænkt at indgive en samlet støtteanmodning for Forbundsrepublikken Tyskland (Sag nr. 373/2003). Da dette mislykkedes, og forordning (EF) nr. 1/2004 vedrørende fritagelse i mellemtiden er trådt i kraft, forelægges en anmodning om fritagelse særskilt for Schleswig-Holstein

Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tildelingen af støtte ydes, så længe som der er fastsat krav om undersøgelser jf. bilag III, kapitel A, i forordning (EF) nr. 999/2001

Støttens formål: Principielt er ejere af dyr i Schleswig-Holstein forpligtet til at afholde udgifterne til foranstaltninger af diagnostisk karakter, der skal gennemføres på dyrene som følge af dyresundhedsmæssige bestemmelser

I Schleswig-Holstein overtages udgifterne for TSE-undersøgelse af selvdødt kvæg samt får og geder af det offentlige, så der sikres en grundig overvågning

Gennemførelse af stikprøveundersøgelser er underlagt princippet om ligebehandling (finansieres med offentlige midler)

Dette sker på grundlag af forordning (EF) nr. 1/2004

Målet med foranstaltningen er derfor også at sikre en overvågning med hensyn til TSE ved selvdøde dyr ved at refundere ejere af selvdødt kvæg og selvdøde får og geder det bidrag, som de skal betale for laboratorieundersøgelser

Gennemførelse af hurtige test for forekomst af TSE/BSE tjener, jf. artikel 13, stk. 2, litra e), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003, til at gennemføre fællesskabsretlige bestemmelser (se ovenstående)

Berørte sektorer: Landbruget. Støttemodtagerne er ejere af kvæg, får og geder i produktionsleddet

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Websted: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

Sag nr.: XA 31/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Støtte til investeringer i forarbejdning af landbrugsprodukter på bedriften

Retsgrundlag:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 100 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— 30 % af de støtteberettigede investeringer

— 40 %, hvis der er tale om forarbejdning af rapsfrø

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Ordningen har til formål at fremme diversificeringen af aktiviteterne inden for landbruget mod andre aktiviteter forbundet med produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, som henhører under traktatens bilag I. Målet er at øge bedrifternes indtægter med en merværdi, der stammer fra forarbejdning af bedriftens egne produkter. Støttens sekundære mål er at øge bedrifternes indtægter (nedskæring i køb af foder og brændselsolie) og at fremme beskyttelse af miljøet (bekæmpelse af drivhuseffekten)

De støtteberettigede investeringer begrænses til de investeringer, der muliggør forarbejdning af egne produkter på bedriften, for mindst halvdelen af de forarbejdede produkter. Der kan gives støtte til de investeringer og installationer, der iværksættes af landbrugeren i forbindelse med et projekt til forarbejdning af egne produkter på bedriften. Projekter til forarbejdning af produkter med kvalitetsmærke samt til forarbejdning af rapsfrø kommer i første række for at fremme udnyttelsen af raps til brug både i fødevarer (forkogte, pressede foderkager) og som drivmiddel (olie som brændstof i landbruget). I anden række finansieres navnlig installationer til oplagring af frø, oliepressere og anlæg til oplagring af foderkager med højt fedtindhold.

Støttens sekundære mål er at øge bedrifternes indtægter (nedskæring i køb af foder og brændselsolie) og at fremme beskyttelse af miljøet (bekæmpelse af drivhuseffekten)

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Basse-Normandie

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

Sag nr.: XA 32/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Støtte til investeringer i markedsføring af landbrugsprodukter på bedriften

Retsgrundlag:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 40 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 20 % af de støtteberettigede investeringer

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Denne ordning supplerer ordningen om støtte til investeringer i forarbejdning af landbrugsprodukter på bedriften, idet den har til formål at støtte investeringer i anlæg, der specielt er beregnet til lokal markedsføring af landbrugsprodukter, f.eks. investeringer i anlæg til indpakning og installationer til udstilling af produkterne. Målet er, i lighed med ovennævnte ordning, at fremme diversificeringen af aktiviteterne inden for landbruget mod andre aktiviteter forbundet med produktion, forarbejdning og markedsføring af de produkter, som henhører under traktatens bilag I for dermed at øge bedrifternes indtægter med en merværdi, der stammer fra salg af bedriftens egne produkter

Investeringsomkostningerne danner grundlaget for støtten. Udskiftning med identiske anlæg og indkøb af brugte anlæg er ikke støtteberettigede investeringer. Udgifter til transportmateriel er heller ikke støtteberettiget

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Basse-Normandie, der med eller uden forarbejdning markedsfører deres produkter med henblik på salg i Basse-Normandie

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

Sag nr.: XA 33/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Støtte til certificering i forbindelse med forarbejdning af økologiske landbrugsprodukter udført af en smv

Retsgrundlag:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 30 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 60 % med en årlig nedtrapning på 10 %

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Fremme af forarbejdningen af økologiske produkter gennem godtgørelse af en del af de obligatoriske udgifter til certificering, der bliver udført af uafhængige organer. Certificeringsomkostningerne danner grundlaget for støtten, og denne er begrænset til 1 200 EUR

Berørt(e) sektor(er): Samtlige små og mellemstore virksomheder, der forarbejder økologisk fremstillede produkter til produkter, der efter forarbejdningen henhører under traktatens bilag I.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

Sag nr.: XA 34/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Støtte til udvikling af officielle kvalitetsmærker

Retsgrundlag:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Ordningen har til formål at fremme nye metoder, der tager sigte på at forbedre kvaliteten af landbrugsproduktionen i Basse-Normandie og dermed udvikle og konsolidere kvalitetsproduktioner med gode afsætningsmuligheder

Der kan ydes støtte til omkostninger i forbindelse med forberedelse og opstart af produktion af »kvalitetsprodukter«, der bærer Fællesskabets officielle kvalitetsmærke, f.eks. produkter med officiel certificering, kvalitetssikrede produkter (HACCP), kontrollerede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser, produkter med »AB«-mærker (økologisk landbrug) og produkter med specificitetsattestering

Alt efter behov kan støtten anvendes til finansiering af udgifter til markedsanalyser, udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af kontrollerede oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattesteringer, teknisk vejledning, rådgivning (f.eks. revision, udgifter til informationskampagner og tilsyn med projekter) som er påkrævet for iværksættelsen af projekter, der tager sigte på produktion af »kvalitetsprodukter«, markedsføring af disse produkter eller udgifter til kontrol af disse produktioner, jf. betingelserne i artikel 13, stk. 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Basse-Normandie, der befinder sig i opstartsfasen af en ny »kvalitetsproduktion«, i overensstemmelse med punkt 13 i rammebestemmelserne for landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

Sag nr.: XA 35/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Støtte til certificering og kontrol i forbindelse med økologisk landbrug (produktionssektoren)

Retsgrundlag:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Formålet med ordningen er at ledsage og fremme produktionen af økologiske produkter gennem godtgørelse af en del af de obligatoriske udgifter til certificering udført af uafhængige organer, jf. Rådets forordning (EF) nr. 2092/91 af 22. juli 1991. Certificeringsomkostningerne danner grundlaget for støtten, og denne er begrænset til 300 EUR.

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Basse-Normandie, der har en økologisk landbrugsproduktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

Sag nr.: XA 36/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Støtte til investeringer på bedrifter med økologisk landbrug

Retsgrundlag:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— generel ordning: 30 % af investeringsomkostninger (udelukkende til nyt materiel), der står direkte i forbindelse med førstegangsanskaffelser af nyt udstyr til brug i økologisk landbrug.

— 10 % til landbrugsbygninger og -anlæg

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Ordningen har til formål at nedsætte produktionsomkostningerne på bedrifter med økologisk landbrug. Støttens sekundære formål er bl.a. at beskytte miljøet og forbedre kvaliteten af de pågældende landbrugsprodukter.

Der kan ydes støtte til landbrugernes investeringer i nyt udstyr til opbevaring af hø og jordbearbejdning med sigte på at optimere omkostningerne i forbindelse med økologisk landbrug, såsom indkøb af landbrugsmateriel til mekanisk efterbehandling af jorden, høstudstyr og installationer til tørring af høsten under tag samt materiel til grønsagsdyrkning på fri mark

Eksempler på støtteberettigede investeringer: tørringsanlæg i lade, river/vender, indpakker, høhæk, rundballepresser, høvender, skårlægger, rotorhøvender, lade til opbevaring af hø

Udskiftning med identiske anlæg og indkøb af brugte anlæg er ikke støtteberettigede investeringer

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Basse-Normandie med godkendelse til økologisk landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

Sag nr.: XA 38/06

Medlemsstat: Frankrig

Region: Basse-Normandie

Støtteordning: Teknisk bistand til landbrugsbedrifter

Retsgrundlag:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsesdato: Straks efter Europa-Kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: To år — kan fornyes

Formål: Ordningen har til formål at forbedre de berørte landbrugsbedrifters effektivitet og professionalisme ved hjælp af teknisk bistand eller passende uddannelse. Der kan ydes støtte til omkostninger for teknisk bistand i forbindelse med undervisning og uddannelse af landbrugere og arbejdstagere i landbruget samt udgifter til konsulenter, der udfører teknisk tilsyn. Den individuelle støtte er begrænset til 500 EUR

Berørt(e) sektor(er): Samtlige landbrugsbedrifter i Basse-Normandie

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Netadresse: www.region-basse-normandie.fr

XA-nummer: XA 39/2006

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordning: Provvidenze a favore dell'artigianato Sardo. -Interventi per nuovi investimenti

Retsgrundlag:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Forventet årlig udgift: De samlede udgifter til udbud i 2006 ventes at blive 15 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Bidrag i kapitalstøtte under foranstaltningen på 30 % af de støtteberettigede investeringer i hele regionen, dog 35 % i regionens mindst gunstigt stillede provinser

Gennemførelsesdato: Fra 1. marts 2006, dog tidligst 10 arbejdsdage efter indsendelse af nærværende formular, jf. artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Ordningens varighed: Sidste dato for tilsagn om støtte er den 31.12.2006.

Målet med støtten: Udvikling af regionens produktionsgrundlag ved hjælp af kapitalstøtte til små og mellemstore håndværksvirksomheder, herunder virksomheder inden for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter; støtten ydes via et investeringsprogram til igangsætning af nye initiativer og/eller konsolidering af eksisterende aktiviteter ved opførelse af nye anlæg samt udvidelse, modernisering, istandsættelse, ombygning og flytning af eksisterende anlæg. Målene opfylder bestemmelserne i artikel 7 i EF-forordning nr. 1/2004. Der gøres opmærksom på, at der kun ydes støtte til aktiviteter, der sættes i gang, efter at denne støtte er indført og offentliggjort som omhandlet i EF-forordning 1/2004.

Berørt sektor: Alle SMV'er i registret for håndværksvirksomheder som omhandlet i lov 443/85, som beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio V. le Trieste 105 Cagliari

Websted: www.regione.sardegna.it

Andre oplysninger: Støtte til SMV'er i registret for håndværksvirksomheder som omhandlet i lov 443/85, som ikke beskæftiger sig med forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, ydes i overensstemmelse med forordning 70/2001.

Sag nr.: XA 41/06

Medlemsstat: Frankrig

Departement: Hérault

Støtteordning: Støtte til erhvervelse af nye teknologier, der gør det muligt at fremstille kvalitetsprodukter, der opfylder markedets behov.

Retsgrundlag:

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 200 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten gives i form af et tilskud på 40 % af beløbet før skat af støtteberettigede investeringer i materielle og immaterielle anlægsaktiver, dog maksimalt 20 000 EUR for en individuel støttetildeling

For enhver investering, hvortil der ydes støtte, skal kravene i artikel 4, stk. 3-10, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 være opfyldt

Gennemførelsesdato og ordningens eller den individuelle støttes varighed: Straks efter Europa-kommissionens registrering og kvittering for modtagelsen

Formål: Foranstaltningen er omfattet af artikel 4, stk. 3, litra a) og c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003. Formålet med støtten er at forbedre kvaliteten, fødevaresikkerheden og konkurrencedygtigheden for landbrugsvirksomheder. Foranstaltningen støtter erhvervelsen af nye teknologier, f.eks.:

værktøjer til støtte for beslutningstagning om erhvervelse af diverse produkter, afhængigt af efterspørgslen på markedet

værktøjer til analyse af produkternes modning og modningsproces

værktøjer til analyse af plantens interne vandindhold og styring af ekstern vandtilførsel.

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i landbrugssektoren, hvor SMV'er ifølge forordning (EF) nr. 70/2001 er defineret som virksomheder med mindre end 250 ansatte og en årsomsætning på højst 40 mio. EUR eller en samlet årsbalance på højst 27 mio. EUR. Disse virksomheder skal ydermere opfylde uafhængighedskriteriet som defineret i artikel 1, stk. 3, i bilag I til forordning (EF) 70/2001

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Netadresse: Oplysning om denne ordning kan ses på webstedet for departementet Hérault: http://www.cg34.fr

For adgang til webstedet følges følgende sti:

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie.

Sag nr.: XA 45/05

Medlemsstat: Slovenien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til unge landbrugeres overtagelse af landbrugsbedrifter

Retsgrundlag: 11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De forventede årlige udgifter er

for år 2005: op til 770 000 000 SIT (3 212 350 EUR (1))

for år 2006: op til 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

I alt: 1 340 000 000 SIT (5 590 320 EUR)

Maksimal støtteintensitet: Det maksimale støttebeløb pr. ansøger er 4 000 000 SIT (16 687 EUR )

Gennemførelsesdato: Påbegyndelse i august 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Sidste dato for tilsagn om støtte er den 31. december 2006

Støttens formål: I overensstemmelse med artikel 8 er formålet med støtten ydelse af tilskud til delvis dækning af udgifterne i forbindelse med unge landbrugeres overtagelse af forældregenerationens landbrugsbedrifter på grundlag af overdragelses- eller gavekontrakt.

Fremme af overtagelsen af landbrugsbedrifter vil forbedre de slovenske bedrifters ejer- og aldersstuktur. Det maksimale støttebeløb er på 4 000 000 SIT pr. ansøger

Sektorer: Ordningen gælder for produktion i alle sektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.mkgp.gov.si/

(1) Rapport for foråret 2005 udgivet af det slovenske kontor for makroøkonomiske analyser og økonomisk udvikling (EUR/SIT = 239,7)