ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)217
Vol.1982/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)217endelig udg.
Bruxelles,den.april1982
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgydlighedsperioden fordenmidlertidige
o oentidumpingtold pamekaniskearmbåndsure medoprindelse i
Sovjetunionen
O
(forelagtafKommissionen forRådet)
■A
■Α
K0M(82)217endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Kommissionenindførteijanuar1982*'enmidlertidigantidumpingtold
påmekaniskearmbåndsure medoprindelseiSovjetunionen .Gyldighedsperioden
fordennetoldskulleudløbesenestden16.maj1982.
2.Eftertoldensindførelseanmodededetovigtigsteberørteparter(den
britiskeimportørogdenbritiskeproducent)omhøringer,somafholdtes,
oghvorKommissionens tjenestegrene fikfremførtenrækkeargumenter,
derblevfulgtopmedsupplerendedetaljeredeoplysninger.
3.Kommissionen menteikke,atdetvarmuligtatforetageenpassendeunder­
søgelseafdisseoplysningeriløbetafdennuværendegyldighedsperiode for
denmidlertidige told.Densovjetiskeeksportørblevderforpr.brevunder­
rettetom,atKommissionen agteratforeslåenforlængelseafgyldigheds­
periodenfordenmidlertidige antidumpingtold .Eksportørenharnumeddelt
Kommissionen (viadenbelgiskeimportør),athanerindforstået meden
sådanforlængelse .
4.Detforeslåsderfor,atRådetihenholdtilartikel11iforordning(EØF)
2)nr.3017/79træfferbeslutning omatforlængegyldighedsperioden forden
vedKommissionens forordning(EØF)nr.84/82pålagtemidlertidige antidum-
pingtoldmedhøjsttomåneder.
1)Kommissionens
EFTnr.11af
2)EFTnr.L339forordning(EØF)nr.84/82af14»januar1982,
16.1.1982.s.14.
af31.12.1979 ,s.l.

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden fordenmidlertidigeantidumpingtold på
mekaniskearmbåndsure medoprindelseiSovjetunionen
RÅDETFORDEKUROP/lilSKE
FÆLLF.SSKAUliR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRAdetsforordning (F-HF)nr.
5012/71#af20.deiemfxrIV79ombeskyttelsemod
dumpingimport ellersubsidieretimportfralande,der
ikkeermedlemmer .tfDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab('),sirligartikel11,
underhenvisningrilforslagfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen iiulfnrtevedforordning(F.ØF)nr.
84/82enmidlertidigantidumpingtold
påmekaniskearmbåndsure medoprindelse
iSovjetunionen ;
undersøgelsen afdefaktiskeomstændigheder idenne
sagerendnuikkeafsluttet;efterpålæggelsen
afovennævntetold"børisærdeafdeto
vigtigsteberørteparterfremførteargu­
mentervedrørendefastsættelsen afden
normaleværdi'ogomfangetafdenfor­
voldt«skadeundersøgesnarmere;deberørteeksportererlur»fteratv;ereblevetgjort
bekendtmedKommissionen «hensigtserklæring ,til­
sluttetsigenforlængelseafgyldighedsperioden
fordenmidlertidige told*–
UDSTUUTl'Ht.til-INIJi ;IOKOIIDNINO : '
>•1/7/7./
Gyldighedperioden forderivedtorordning(EØF)nr.
84/82'nt"orlcmidlertidige .intidumpingtoldpi-
mekaniskearmbåndsure medoprindelse
iSovjetunionen forlængesmedhøjst
tomåneder.
Aiiil.il2 ':*
Denneforordningtru-derikr.iftp.'idagenforoffentlig­
gørelseniDe'/htrop.tiiir/•'.<Ih<\l>il/crsTidende.
Uansetartikel11iforordning(I»I:)nr.3017/79og
enhverandenafgørelse,dertrellesafRAdet,finder
denanvendelse,indtilenretsjktudstedtafKådetom
indførelseafdefinitiveforanstaltninger tr;cderikraft,
dogsenestindtiludløbetafenperiodepåtomåneder
regnetfraden16.maj1982.
Denneforordningerbindendeiølleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ..
Udf.erdiget iBruxelles,
PaRådetstc^tie
IC.THORN
Formand
(')El-Tnr.L339jf31.12.W9,».1.
(')KITnr.LUaf16.1.1982.S.14.