lOMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE EELLESSKABER 
K0M(91) 556 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 43. december 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om «ndring af forordning (EØF) nr. 3301/91 om 
ordningen for indførsel af visse tekstilvarer 
med oprindelse i Jugoslavien 
(forelagt af Kommissionen) 

Rådets forordning (EØF) nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3301/91 om 
ordningen for indførsel af visse tekstilvarer 
med oprindelse i Jugoslavien 
RÅDET FOR D€ EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, sar lig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådet indførte ved forordning (EØF) nr. 3301/91(1) kvantitative falles-
skabskontingenter for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i 
Jugoslavien, efter ved forordning (EØF) nr. 3300/91É2) at have suspenderet 
hånde i s indrømmelserne i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Jugoslavien på den 
anden side, og de dertil hørende protokoller og akter, herunder også 
ti ilægsprotokollen om samhandelen med tekst i ivarer; 
de forhold, der gav anledning til indførelsen af kvantitative kontingenter, 
gælder fortsat; 
det er hensigtsmæssigt at opretholde samme ordning for 1992 og derfor ændre 
forordning (EØF) nr. 3301/91, således at de kvantitative kontingenter og de 
øvrige bestemmelser videreføres for 1992 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 315 af 15.11.1991, s. 3, 
(2) EFT nr. L 315 af 15.11.1991, S. 1 
3 
ART\ KEL 1 
Forordning (EØF) nr. 3301/91 ændres således: 
1. I artikel 1, stk. i, og artikel 2, stk. 1, samt artikel 14, stk. 2, 
ændres årstallet 1991 til 1992. 
2. i artikel 1, stk. i, udgår sidste punktum. 
3. Teksten og koderne for tekst i Ivarekategorierne i bilag I til denne 
forordning erstatter teksten og koderne for de samme varekategorier i 
bilag 1 og II til forordning (EØF) nr. 3301/91. 
4. I bilag il, kolonne 7, og i bi lag IH, ti I læg A og B, ændres årstal let 
1991 til 1992. 
ARTIKEL 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1992 til den 31. december 1992. 
Denne forordning er bindende i alie enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Kategon Bl I.AC 
-BILAG I 
KN-kode 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 «I 10 
4190 
42 3Î 
4133 
41 2S 
4190 
43 19 
43 90 
49 19 
49 SO 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
33 42 
42 42 
43 42 6211 
6211 
6211 Varebeskrivelse 1 
Shorts og andre korte benlcJxder (bortset fra badedragter) til mxnd og I 
drenge, vxvede; lange bcnklxder til kvinder og piger, vxvede af uld, f 
bomuld eller syntcrijjec eller regenererede fibre ' ! 
Underdele af forede træningsdragter, 
af bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre, bortset fra 
varer i kategori 16 og 29 
16 
21 
29 6203 11 00 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22, 80 
6203 23 80 
6203 29 18 
6241-32 31 
6211 33 31 
ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
oc 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93-00 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 11 00 
12 00 
1300 
19 10 
21 00 
22 80 
23 80 
29 18 
6211 42 31 
6211 43 31 Jakkesxt, ikke af trikotage, dl matnd og drenge, af uld, bomuld eller 
syntetiske eller regenererede fibre, undwgen skisxt j 
•Forede træningsdragter til mand og 
drenge, rosd yderstof af ét og samme •• 
stof, af bomuld eller syntetiske eller 
I regenererede fibre 
Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakkcr o.lign., ikke af 
trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ' 
/ 
Overdele af forede træningsdragter, 
af bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre, bortset fra 
varer i kategori 16 og 29 
Dragter, kostumer og sxt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, 
bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og 
skisact ' 
Forede træningsdragter til kvinder 
og piger, med yderstof af ét og 
samme stof, af bomuld eller synte­
tiske eller regenererede fibre 
>/* 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 556 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-613-DA-C 
ISBN 92-77-79330-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg