ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)349
Vol.1975/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKA3ER
COM(75)349 endelig udg.
Bruxelles ,den 11.juli 1975
Forslag til . -
:,RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forvisse fibre ,henhørende
under pos .56.04 idenfælles toldtarif ,med op­
rindelse iCypern {1976 )
Forslag til
.RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -,
skabs toldkontingent foryderbeklædningsgenstande
tilmænd ogdrenge ,henhørende under pos .61.01 i
denfælles toldtarif ,medoprindelse iCypern (1976 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
>>. * • •' .;
CGM(75 )3^9endelig udg .

BEŒtUNDELSE
1.Aftalenomassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken
Cypern(artikel3,bilagI,artikel2)iforbindelsemeddenprotokol,derfast­
sættervissebestemmelser angåendedenneaftalesomfølgeaf,atnyemedlemssta­
tererblevetoptagetiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(artikel2),fast­
sætteråbningaffællesskabstoldkont ingenterfornedennævnteproduktermed
oprindelseiCypern:
Pos. Varebeskrivelse 'Tfen^derpr.år
56.04 'Kortekemofibreogaffaldafkemofibre, 100tons
kartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredttilspinding
61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmændog 500tons
'ndrenge
Enfælleserklæring iforbindelse medartikel2iovennævnteprotokolfastsætter
ogsåfølgendefordeling ,afdissekontingentmængder mellemmedlemsstaterne :
56.04 61.01
-tilFællesskabets oprindelige medlemmer 70tons 100tons
-tildenyemedlemsstater 30tons 400tons
Kontingenttoldenberegnesifølgeaftalentil30$aftoldenidenfællestold­
tariffordepågældendeprodukter.Alligevelomfatterovennævnteprotokoldes­
.udeniartikel3til7særligebestemmelser fordekontingenttoldniveauer ,som
denyemedlemsstater skalanvende.Påsammemådeskalvissebestemmelseriak­
tenvedrørendetiItrade1sesvilkåreneogtilpasningerne aftraktaterneoverhol­
desvedfastsættelse' afdennetold.'
2.Foratopfylde 1Fællesskabets forpligtelse overforCypernfor1976,erdergrundtil
vedforordningeratvedtagebestemmelserne omåbning,fordelingogforvaltningaf
facilesskabslcontingentet.
Deterformaletmedvedlagteforslag.

Angåendedømængder,dertildelesdeoprindeligemedlemsstater ,erdetnødvendigt
medfølgende "bemærkninger :
-Forordningernes bestemmelserfastsatter-somdeterreglen-athvermængde
opdelesitodele,denførstefordelessomkvotermellemdepågældendemedlems­
stater,ogdenandenerreserve.
-Fordelingafdenførstedentyggersædvanligvis påstatistiskmaterialefra
detreforegåendeår,ogpåberegningerne fordenpågældendekontingentperiode .
Detteprincipkandogikkeanvendespåvarerneiposition56*04og61.01,for
derharikkefundetnogenimportstedafdissevarerfra1972til1974»og
derforkanderhellerikkeforetages "beregningerforår1976idisseto
tilfælde.Forihvertfaldidennesituationatforetageenrimeligfordeling
mellemmedlemsstaterne afdepågældendemængdertilFællesskabets oprindelige
medlemsstater ,forekommerdetnødvendigtatfastsætte,athverafdeoprindelige
medlemsstater tildelesensignifikantdelafkontingenterne .Deterklart,at
,•.. •m.i1:dennefremgangsmåde sénérebørreguleresiforholdtildenfaktiskeudvikling
isamhandelen . ■
Bemærkninger vedrørendedemængder,dererfastsatfordenyemedlemsstater .
a)Problemetiforbindelse medmængdefordeling forvarerunderposition56*04
• .:i.
.ernøjagtigtdetsammesomfordeoprindelige
I,v;'!*c••medlemsstater .Derforforeslåsdenløsning,derernævntunderpunkt3også
fordenyemedlemsstater . ;
"*0Angåendevarerne'under :position61.olmåmanforudseenfordelingafkontingentmæng ­
denitodele,somideoprindelige'medlemsstater .-Fordelingafdenførstedel:!
kunDetforenedeKongerigeharforetagetimportfraCypern.Underdisseomstæn- ,
dighederkandensædvanlige ''\
fremgangsmåde ,nemligfordelingpågrundlagafstatistiskeoplysningerog .;
beregninger !ikke.anvendes.Fordogatnåfremtilenrimeligogafvejet ;!
fordeling .afmængden ,går:
■Kommissiorieh-médundtagelseafdeganskesærligetilfalde-udfraprin­
cippetomj.athvermedlemsstatfrabegyndelsenbørkunnetagesignifikant
delianvendelsenslfénfællesskabsforanstaltning somtoldkontingent er.
Fordelingenbør!fordeleforanstaltningens fordeleogbyrdersåligeligtsom
muligtmellémmedlemsstaterne .Deterklart,atdennefremgangsmådesenere j
børreguleresiforholdtildenfaktiskeudviklingisamhandelen . •f
Medlemsstaternes eksperter,somhardeltagetisamrådsmødetigruppen"Tarif-•j
spørgsmålaføkonomiskart"(14.-18.april1975)"hargivetudtrykforenvel-. ;
villigforhåndsindstillingtildetkvotafordelingsskema ,somindenforrammerne ;
afvedlagteforordningerforeslåetafKommissionen .
Bilag:2forslagtilrådsforrodninger ■'■

A
BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibre,
henhørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE hvadangårFællesskabetidetsoprindeligeudstræk-
FJELLESSKABER HAR– ning.
–Mådetsikres,atalleimportørerharligeog
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDetkontinuerligadgangtilkontingentetogatkon-
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel tingenttoldenfortløbendeanvendespåalind-
113, førselafdenævntevarer,indtilkontingenteter
opbrugt; .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og–kontingentets fællesskabskarakter kanunderhen­
syntilovennævnteprincipperbevares,idetder
vedudnyttelsengåesudfraenfordelingaf
udfrafølgendebetragtninger : mængdenpåmedlemsstaterne ;forividestmu-
■ ligtomfangattagehensyntildenfaktiskemar­
kedsudvikling fordepågældendevarerbørdenne
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono-.fordelingforetagesioverensstemmelse meddisse
miskeFællesskabogrepublikkenCypern('),herefter medlemsstaters behov,somudregnespådenene
benævnt»aftalen«,ogiprotokollenomfastsættelse sidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
afvissebestemmelservedrørendedenneaftalesomindførselafvarermedoprindelseiCyperntil
følgeafnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuro-dissemedlemsstater ienrepræsentativreference-
pæiskeøkonomiskeFællesskab (2),herefterbenævnt periode,ogpådenandensidepågrundlagaf'
»protokollen«,fastsættesåbningafetårligtfælles-deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
skabstoldkontingent for100tonskortekemofibre tingentperiode ;
ogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeellerpå
andenmådeberedttilspinding,henhørendeunder >
pos.56.04idenfælles"toldtarifmedoprindelse ibetragtningafdenomstændighed ,atderideiCypern;idenfælleserklæringvedrørendeartikel2tresidsteårikkeharfundetnogenindførsel
iprotokollenfastsættesfordelingenafdettetoldkon-stedafdissevarermedoprindelseiCypern,og
tingentmellemmedlemsstaterne således:70tonstilatderikkekanopstillesnogenprognoseforåret
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækningog301976"børderdog,foratsikreenrimeligfor-
tonstildenyemedlemsstater ;ifølgebilagItilaf-delingmellemvedkommende medlemsstater ,fast-
talenudgørkontingenttolden 30%afsatserneidensættesenmængdemæssig betydeligogafbalanceret
fællestoldtarif;hvadangårdenkontingenttold ,somdeltagelsefordissestaterikontingentet ;
skalanvendesafdenyemedlemsstater ,mådesær­
ligebestemmelser iprotokollenogitiltrædelses-
akten(*)overholdes;foratoverholdedesærlige^foratderkantageshensyntiludviklingeni
bestemmelser 1protokollenbørderfastsættesfor-indførselenafdepågældendevarerivedkommen-
skelligeordningerformedlemsstaterne 1Fællesskabet demedlemsstater,tørdennemængdedelesito
1detsoprindeligeudstrækningpadenenes:deogratef5hvorafdenførsteskalfordelesmellemdisse'
denyemedlemsstaterpådenandenside; medlemsstater,medensdenandenskalanven-
•dessomreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,somharopbrugtderesop­
rindeligekveita;foratydeimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhederdethensigts­
/i\ppTnrtni91c-i077ei mæssigtat.fastsættedenførsteratepaetniveau,
<■)EFTnr!L133afliS.1973!s!88. "somidettetilfældekunneliggevedomkring
C)EFTnr.L73af27.3.1972.s.14. 75%;OEFTnr.L133af21.5.1973,s.1.
(*)EFTnr.L133af21.5.1973,s.88.
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14.

ûiLrtG-Pi
–depågældendemedlemsstaters oprindeligekvota
kanopbrugesmereellermindrehurtigt;med
henblikherpåogforatudelukkeafbrydelserer
detvigtigt,atdenmedlemsstat ,dernæstenfuld­
stændigtharopbrugtsinoprindeligekvota,kan
trækkeensupplerendekvotapåreserven;dette
.trækskalhvermedlemsstatforetage,nårdens
supplerendekvotaernæstenfuldstændigt op­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprin­
deligeogsupplerendekvoterskalgældetilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvalt­
ningkræveretsnævertsamarbejdemellemde
pågældendemedlemsstater ogKommissionen ,der
navnligskalhavemulighedforatfølgekontin-
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom;faringerogtilpraksispåsammemådesomfor
medlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige
udstrækning ;derforbørdennemængdefordeles
mellemdenyemedlemsstaterpåsammemåde;
kontingenttolden skalfastsættesafdenyemed­
lemsstaterihenholdtilartiklerne3,4,5,6og7
iprotokollen;
detbørsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentet ,ogatkon-
tingenttoldenfortløbendeanvendespåalind­
førselafdenævntevarer,indtilkontingenteter
opbrugt– .
såfremtderpåenbestemtdatoikontingent-
periodenerenstørrerestmængdeafdenoprin­
deligekvotatildispositionienafdepågæl­
dendemedlemsstater ,skaldennestattilbageføre
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,
atendelafdenmængde,dererbestemtfor
Fællesskabet idetsoprindeligeudstrækning,ikke
udnyttesienafdissemedlemsstater ,medensden
kunneudnyttesiandremedlemsstater ;
■dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene
ogstorhertugdømmet Luxembourg harsluttet
sigsammeniogrepræsenteres afDenøkono­
miskeUnionBenelux,kanenhverforanstaltning
iforbindelsemedadministrationen afdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december197oåbnesiFælles­
skabetettoldkontingent for100tonskortekemo­
fibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern.Dettekontingentfordelesogforvaltesi
overensstemmelse mednedenstående bestemmelser .
AFDELING I
Bestemmelser vedrørendeFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning
hvadangårdenyemedlemsstater : Artikel2
Ifølgeprotokollentildelesdenyemedlemsstater
.samletenmængdepå30tons;hvadangårfor­
delingenafdennemængdemellemstaternefrem­
trædersituationenmedhensyntiltidligereer-Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
kontingentsuspenderessatserneidenfællestoldtarif
delvisttildenedenforangivnesatserforen
mængdepå70tons:
Pos.iden I
farllcs I
toidtarif I-c
VarebeskrivelseToldsatser
%
56.04 Kortekemofibreogaffaldafkemofibrekartede,kæmmede
ellerpåandenmådeberedttilspinding:
A.Syntetiskefibre
B.Regenererede fibre2,5
3,0

-3 G-fit
Artikel3 Artikel6
1.Enførsteratepå52tonsafdeniartikel2
nævntemængdefordelesmellemmedlemsstaterne ;
dekvoter,som,medforbeholdafartikel6,ergyl­
digeindtilden31.december1975"udgørfølgende
mængder:
Tyskland
Bénélux
Frankrig
Italien14tons,
10tons,
15tons,
13tons.
•2.Denandenrate,somomfatterenmængdepå
18tons,udgørreserven.Medlemsstaterne skal senest den 1.okto­
ber1976 tilreserven tilbageføre denuud­
nyttede delafderes ,oprindelige kvota ,somden15.september 1976 overstiger 2.of0af
grundmængden .Dekan tilbageføre enstørre
mængde ,såfremt derergrund tilatantage ,
atdenne ikke udnyttes .
Medlemsstaterne underrettersenestden1.okto­
ber1976Kommissionen omdesamledeindførsler
afdenpågældendevare,derergennemførtindtil
den15.september1976'inklusive,ogsomafskrives
påfællesskabskontingentet samtomdeneventuelle
delafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel4 Artikel7
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,K–somfastsatiartikel3,stk.1–ellersammek
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilsi
reserven–såfremtartikel6harfundetanven-h
delse–erudnyttetmedoptil90%ellers>
derover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelse til Kommissionen iden ud- E
strækning reservens størrelse tillader
det ,trækning afenanden kvota ,even­
tuelt på15%afdens oprindelige kvota ,
eventuelt afrundet tilnærmeste ,.enhed . I-2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesarens,
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaerop-0
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,for-J
anstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte •s
betingelser,trækningafentredjekvota,på7,5%af
densoprindeligekvota,eventueltafrundettilnærmeste
højereenhed.Kommissinenførerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne3og4ogunderretter
hverafdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelel­
serneomreservensudnvttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1976"med­
lemsstaterneomreservemængden ,efterattilbage­
førslerneerforetagetihenholdtilartikel6.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsenaf
denneresttildenmedlemsstat,derforetagerdette
sidstetræk. ,
Artikel8
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaderopbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreendfast­
satidisse stykker ,såfremt der ergrund
tilatantage ,atkvoterne ikke opbruges .
Deunderretter Kommissionen omgrunden
til ,atdeharbestemt sigforatbringe
dette stykke ianvendelse .
ArtikelS
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel4,gælderintilden31.december1975.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel4,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivningerpåderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
AFDELING II
Bestemmelservedrørendedenyemedlemsstater
Artikel9
Indenforrammerneafdetiartikel1omhandlede
toldkontingent ,anvenderdenyemedlemsstater
told,dprberegnesioverensstemmelse meddebe­
stemmelserpådetteområde,dererfastsatitil-
trædelsesakten ,aftalenogprotokoljen.-.

V CMLftG-h
Artikel10
Indenforrammerneafkontingentetfordelesen
mængdepå30tonssåledesmellemdenyemedlems­
stater:
Danmark 10tons'v
Irland 8tons
DetforenedeKongerige 12tons.
AFDELING III
Almindeligebestemmelser
Artikel11
1.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå-•
gældendevare,dereretableretpåderesområde,
•sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
2.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdissevarerforelæggesitoldenmed
angivelsetilfriomsætning.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,deraf­
skrivespådeistk.2anførtebetingelser.
Artikel12
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel13
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel14
Denneforordningtræderikraftden1.januar197#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat «
UdfaerdigetiBruxelles,den ','
t" •- •
PåRådetsvegne
Formand

A
SMLA-G.&
Forslagtil
RADETSFORORDNING (E0F)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklæd-
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61.01idenfællestoldtarif,
medoprindelseiCypern
(1976)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE rendeanvendelseafdenfordertefastsattesatsfor
FÆLLESSKABER HAR alleindførslerafdepågældendevareriallemed­
lemsstaterne,indtilkontingenteteropbrugt;enord­
ningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet på
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet.grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikelsynesatvillerespekterekontingentetsfællesskabs-
113, karaktermedhensyntilovennævnteprincipper;
dennefordelingskalforividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskemarkedsudvikling fordepå­
<i.■■■,tirv.. gældendevarerforetagesioverensstemmelse medunderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og JI LI J.Imedlemsstaternes behov,somudregnespadenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerafdepågældendevarerfraCypernienre-
udfrafølgendebetragtninger : præsentativreferenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
Iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabogrepublikkenCypern(1),herefter
benævnt»aftalen«ogiprotokollenomfastsættelse imidlertidharderidesenestetreårikkefundet
afvissebestemmelservedrørendedenneaftalesomnogenindførselstedafdenævntevareriFælles-
følgeafnyemedlemsstaterstiltrædelseafDeteuro-skabet;detsoprindeIigeudstrækningfraCypern,
pæiskeøkonomiskeFællesskab(2),herefterbenævnt Qgjcunenenkeltafdenyemedlemsstaterharhaft
»protokollen«,fastsættesåbningafetårligtfælles-1mindreindførsler;derkanikkeopstillesnogen
skabstoldkontingent for500tonsyderbeklædnings -prognoseforåretY)7$\foratsikreenrimelig
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderfordelingafdetokontingentmængder mellemde
pos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelseipågældendemedlemsstaterbørderdogfastsættesen
Cypern;idenfælleserklæringvedrørendeartikel2mængdemæssig betydeligdeltagelseforhvermed-
iprotokollenfastsættesfordelingafdettetoldkon-lemsstatidettilsvarendekontingent;dennekani
tingentmellemmedlemsstaterne således:100tonsprocentdeletilnærmelsesvisfastsættessåledes:
tilFællesskabet ,idetsoprindeligeudstrækningog
400tonstildenyemedlemsstater ;ifølgebilagItilBenelux 28
aftalenudgørkontingenttolden 30%afsatserne , .._
idenfællestoldtarif;hvadangårdenkontingenttold lySKland . y
somskalanvendesafdenyemedlemsstater,mådeJlrankrig 28
særligebestemmelser iprotokollenogitiltrædelses-
akten(3),overholdes;foratoverholdedesærlige Italien 25
bestemmelseriprotokollenbørderfastsættesfor-Danmark 45
skelligeordningerformedlemsstaterne iFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækningpådenenesideogIrland
denyemedlemsstaterpådenandenside; DetforenedeKongerige 50
derborisærsikresstadigogligeadgangforalleim-forattagehensyntiludviklingeniindførslerneaf
portøreriFællesskabettilkontingentetogvedva-depågældendevarerideforskelligemedlemsstater
børhverafdissekontingentmængder delesitodele,
hvorafdeførstedelefordelesmellemmedlems­
(1)EFTnr.L133af21.5.1973s.1. staterne,medensdeandredeleudgørreservertil
(2)EFTnr.L133af21.5.1973is.88. seneredækningafbehovetidemedlemsstater,som
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14. haropbrugtderesoprindeligekvota;Bénélux 28
Tyskiand 19
Firankrig 28
Italien 25
Danmark 45
Irland 5
DetforenedeKongerige 50

foratgiveimportørerne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættede.
førstedelepåetniveau,somidettetilfældekunne
liggehenholdsvispåca.75%ogca.50%af
kontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereeller
mindrehurtigt;forattagehensynhertilogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprin­
deligekvota,trækkerensupplerendekvotapåden,
tilsvarendereserve;dettetrækbørhvermedlemsstat
foretage,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenopbrugt,ogdetsåoftesomreservernetil­
laderdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoter ■
skalgældetilkontingentperiodens udløb;denne'
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somsær-..
ligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbety­
deligprocentdelheraftilreservenfor-atundgå,at
endelaftoldkontingentet forbliveruudnyttetien
afdissemedlemsstater ,medensdenkunneudnyttes
iandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet i
ogrepræsenteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmi­
nistrationenafdekvoter,somtildelesdenneøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december1975åbnesiFælles­
skabetettoldkontingent for500tonsyderbeklæd-
ningsgenstande tilmændogdrenge,henhørende
underpos.61.01idenfællestoldtarif,medoprindelse
iCypern.Dettekontingentfordelesogforvaltesi
overensstemmelse mednedenstående bestemmelser .
Artikel2
1.Indenforrammmerneafdetiartikel1omhand­
ledekontingentsuspenderessatserneidenfælles
toldtarif -delvistril5,1%forenmængdepå
100tons.2.Indenforrammerneafenmængdepå400tons
afdetiartikel1omhandledetoldkontingent an­
venderdenyemedlemsstater told,derberegnesi
overensstemmelse meddebestemmelserpåområdet,
dererfastsatitiltrædelsesakten ,aftalenogproto­
kollen.
Artikel3
1.Enførsteratepå72tonsafdeniartikel2,
stk.1,nævntemængdefordelesmellemmedlems,
staterneiFællesskabet idetsoprindeligeudstræk­
ning;dekvoter,sommedforbeholdafartikel6
ergyldigetilden31.december1975,udgørføl­
gendemængder:
Tvskland 20tons,
Bénélux 14tons,
Frankrig 20tons,
Italien 18tons.
Denandenrate,somomfatterenmængdepå28
tons,udgørdentilsvarendereserve.
2.Enførsteratepå200tonsafdeniartikel2,
stk.2,nævntemængdefordelesmellemdenyemed­
lemsstater;dekvoter,sommedforbeholdafartikel
6ergyldigetilden31.december1975,udgørføl­
gendemængder:
Danmark 90tons,
Irland 5tons,
DetforenedeKongerige 105tons.
Denandenrate,somomfatterenmængdepå200
tons,udgørdentilsvarendereserve.
Artikel4
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel3–ellersammekvotanedsatmed
dendel,derertilbageførttildentilsvarendere­
serve–såfremtartikel6harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen ,idetomfangdentilsvarendereser-
vemængdetilladerdet,trækningafenandenkvota
på15%afdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafen
medlemsstatefteratdenoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fast­
sattebetingelsertrækningafentredjekvotapå7,5%
afdensoprindeligekvota,eventueltafrundettil
nærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter

-2BlLfiô-
dennemedlemsstatpåsammebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtildentilsva­
rendereserveeropbrugt.Denunderrettersenestden.5.oktober197(5"med­
lemsstaterneomstørrelsenafdissereserver,efter
attilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel6.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne for­
anstaltetrækningafkvoter,derermindreendfast-.
satidissestykker ,såfremt derergrund S"
tilatantage ,atkvoterne ikke opbruges .
Deunderretter Kommissionen omgrunden til,
atdehar "bestemt sigforatbringe dette
stykke ianvendelse . 1.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenaf
dissereserveropbruges,begrænsestildendisponible
rest,ogmedhenblikherpåangiverdenstørrelsen
afdenneresttildenmedlemsstat ,derforetagerdette
sidstetræk.
Artikel8
ArtikelS
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel4,gælderindtilden31.december1975.
Artikel6
Medlemsstaterne skal senest den 1.
oktober 1976 tilreserven tilbage - ' •
føre denuudnyttede delafderes op- .
rindelige kvota ,somden15«septem­ber 1976 overstiger 2o%afgrundmæng -
den .Dekan tilbageføre enstørre mæng­
de,såfremt derergrund tilatanta­
ge,atdenne ikke udnyttes .
Medlemsstaterne underrettersenestden1>okto­
ber1975Kommissionen omdesamledeindførsler
afdepågældendevarer,derergennemførtindtil
den15.september1976"inklusive,ogsomafskrives
påfællesskabskontingentet samtomdeneventuelle
delafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tildentilsvarendereserve.
Artikel7
Kommissionen førerregnskabovermængderneaf
dekvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,iover­
ensstemmelsemedartiklerne3og4ogunderretter
hverafdissesåsnartdenharmodtagetmeddelel­
serneomreservernesudnyttelsesgrad .1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenhold
tilartikel4,gørdetmuligtudenafbrydelseatfore­
tageafskrivninger -påderessammenlagteandeleaf
fællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepå­
gældendevarer,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdepågældendevarerpådereskvoter,efter­
håndenisomdissevarerforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning..
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel9
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1970.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfarrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formattd