ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2004/C 84/04)

Sag nr.: XA 4/04

Medlemsstat: Spanien

Region: Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtteordning til dækning af renter på lån, der er stiftet med henblik på SMV's investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Retsgrundlag: Orden por la que se convocan ayudas y especifica el procedimiento de gestión de las ayudas a las PYMEs de transformación y comercialización de productos agrícolas del sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 500000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Maksimalt 10 % af investeringen

Gennemførelsestidspunkt: 15. marts 2004

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan ydes støtte indtil den 31. december 2006

Støttens formål: Støtte til SMV's investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter i regionen Murcia er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004. Støtten består af rentestøtte i forbindelse med lån (med en løbetid på højest fire år) ydet af finansieringsinstitutter med henblik på investeringer i forarbejdning af frugt og grøntsager. Støtteberettigede omkostninger omfatter opførelse, erhvervelse eller forbedring af bygninger, køb af nye maskiner og udstyr samt andre generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, og gennemførlighedsundersøgelser. Støtten skal opfylde følgende mål:

- forbedre eksisterende installationer med henblik på at sikre overholdelse af miljønormerne

- installere teknologi til genanvendelse af vand, minimering af affald, emissioner, støj og restprodukter

- indføre ny energibesparende teknologi

- indføre teknologi, der forbedrer og øger SMV's konkurrencedygtighed og produktivitet ved hjælp af miljøvenlige produktionsmetoder

Berørte sektorer: Støtteordningen gælder for SMV i sektoren for forarbejdning og afsætning af frugt og grøntsager, herunder frugt og grøntsager på dåse, pickles, frugtsaft og -nektar, frosne frugter og grøntsager, i alle tilfælde inden for de for SMV fastsatte grænser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Consejería de Agricultura, Agua y Medio Ambiente Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E - 30071 Murcia Excmo. Sr. D. Antonio Cerdá Cerdá

Consejero de Agricultura, Agua y Medio Ambiente

Websted: http://www.carm.es/cagric/home.jsp

Andre oplysninger: Ordningen vil vare endnu et år. Fra den 31. december 2006 vil de relevante bestemmelser finde anvendelse
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets Direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, implantable medicinske anordninger(1), og Rådets Direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(2), og Rådets Direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(3)

(2004/C 83/03)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europaparlamentets og Rådets Direktiv 98/34/EF(4) ændret ved Rådets Direktiv 98/48/EF(5).

- Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17.

(2) EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

(3) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(4) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(5) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2004/C 84/05)

Sag nr.: XA 5/04

Medlemsstat: Italien

Region: Abruzzo

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regionalt bidrag indtil 50 % af udgifterne til de forsikringspræmier, der godkendes af staten i medfør af lov nr. 185/92 med efterfølgende ændringer

Retsgrundlag: Normativa nazionale: L. 185/92 e successive modifiche ed integrazioni. Normativa Regionale: L.R. n. 7 del 10 maggio 2002 articolo 33

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 500000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Forskellen mellem det af ministeriet udbetalte beløb og 50 % af udgiften (ca. 5-10 %)

Gennemførelsestidspunkt: 2004

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Følger gyldighedsperioden for den nationale lov nr. 185/92

Støttens formål: Støtte til betaling af forsikringspræmier for ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer. Artikel 11 i forordning (EF) nr. 1/2004. Støtteordningen dækker op til 50 % af udgifterne til forsikringspræmier, medens statstilskuddet ikke når op på denne procentsats

Berørte sektorer: Vegetabilske produktioner. Ordningen gælder for skader forvoldt på bestemte afgrøder ved ugunstige vejrforhold, som kan henregnes under naturkatastrofer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Abruzzo Direzione Agricoltura Foreste e Sviluppo Rurale, Alimentazione, Caccia e pesca Via Catullo, 17 Pescara Websted: http://www.regione.abruzzo.it/ E-post: diragrifor@regione.abruzzo.it
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0031 - 0031



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2004/C 78/33) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 10.2.2004 Medlemsstat: Tyskland Sag nr.: N 698/02 Støtteordning: Rentefrit lån fra Freie und Hansestadt Hamburg til BTG Beteiligungsgesellschaft mbH Formål: At skaffe egenkapital og lånemidler til SMV Retsgrundlag: Beschluss der Bürgerschaft über die Feststellung des Haushaltsplans Rammebeløb: 5 mio. EUR Varighed: Lånemidler indtil 31. december 2004 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder



EU-Tidende nr. C 078 af 27/03/2004 s. 0002 - 0002



Underretning fra Kommissionen om licenser til jernbanevirksomheder (2004/C 78/02) Ifølge artikel 11, stk. 8, i Rådets direktiv 95/18/EF af 19. juni 1995 om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder er Kommissionen forpligtet til at underrette medlemsstaterne om situationen med hensyn til udstedte licenser. Nedenfor er angivet de væsentligste oplysninger vedrørende en licens udstedt af den under punkt 2 nævnte myndighed. 1. Jernbanevirksomhedens navn og adresse Butzbach-Licher-Eisenbahn AG (BLE) Mannheimer Straße 15 D - 60329 Frankfurt am Main. 2. Udstedende myndighed i jernbanevirksomhedens hjemland Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1, Postfach D - 64278 Darmstadt. 3. Beslutningsdato 4. november 1996. Udstedelse >PIC FILE= "C_2004078DA.000202.TIF"> Suspension [square ] Tilbagekaldelse [square ] Ændring [square ] 4. Licensnr. III 33.1-66 d. 5. Betingelser og forpligtelser Transport af personer og gods. Licensen er gyldig frem til den 31. december 2043. 6. Bemærkninger om udstedelse, suspension, tilbagekaldelse eller ændring - 7. Andre bemærkninger - 8. Kontaktperson hos den udstedende myndighed (navn, telefon- og faxnummer samt e-post-adresse) Herr Gerhard Regierungspräsidium Darmstadt (Hessen) Dezernat III 33.1, Postfach D - 64278 Darmstadt Tlf. (49) 61 51 12 50 53 Fax (49) 61 51 12 69 28 E-post: k.gerhard@rpda.hessen.de
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 81/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 23.1.2004

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 292/03

Støtteordning: Foranstaltninger til fremme af investering i udviklingsprojekter i udviklingslande

Retsgrundlag: Wet inkomstenbelasting

Rammebeløb: 0,75 mio. EUR i 2003

Varighed: 20 år fra ikrafttrædelsen

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 29.1.2004

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 613/02

Støtteordning: Erhvervsstøtte til miljøbeskyttelse i regionen Umbria

Formål: Forbedre beskyttelsen af miljøet og fremme anvendelsen af vedvarende energikilder til energiproduktion

Retsgrundlag: DOCUP Obiet. 2 2000-2006

Rammebeløb: 14153623 EUR (dvs. ca. 2350000 EUR om året)

Støtteintensitet eller støttebeløb: - 15 % af støtteberettigede omkostninger til fordel for SMV for at tilpasse sig de nye obligatoriske EF-standarder

- 30 % af støtteberettigede omkostninger til investeringer, der går videre end de gældende EF-standarder (+ 5 % i artikel 87, stk. 3, litra c)-områder, +10 % for SMV)

- 40 % af støtteberettigede omkostninger til investeringer i vedvarende energi (+ 5 % i artikel 87, stk. 3, litra c)-områder, + 10 % for SMV)

- 60 % af støtteberettigede omkostninger til nødvendige investeringer til installation af fotovoltaisk energi

Varighed: 31. december 2006

Andre oplysninger: Medlemsstatens forpligtelse til at fremsende årlige rapporter

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 093 af 17/04/2004 s. 0013 - 0013



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2004/C 93/06) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.2.2004 Medlemsstat: Italien (Umbria) Sag nr.: N 409/03 Støtteordning: Støtte til fiskeriet Formål: Støtte til fiskeri og akvakultur Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta Regionale della Regione Umbria 17 luglio 2003, n. 1028 Rammebeløb: 65009 EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: 100 % Varighed: 1 år Andre oplysninger: Indberetning Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 91/05)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 1.9.2003

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 151/03

Støtteordning: Fond for garantistillelse til virksomheder

Formål: Gennem garantiforanstaltninger at fremme SMV's investeringer

Retsgrundlag: Deliberazione della Giunta regionale n. 1894 del 30.12.2002 in attuazione della Misura 2.3, azioni 2.3.2, 2.3.3, 2.3.4 del Docup Obiettivo 2 2000-2006

Rammebeløb: 12091000 EUR for den samlede periode

Støtteintensitet eller støttebeløb: I overensstemmelse med de intensiteter, der gælder for grundforordningen (EF) nr. 70/2001

Varighed: Indtil 31. december 2006

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Liste over navnene på mindre geografiske enheder end medlemsstaten, jf. artikel 51, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, som må anvendes (bordvine)

(Offentliggjort i henhold til artikel 28, litra a), i forordning (EF) nr. 753/2002)

(2004/C 92/03)

(Denne liste ajourfører den liste, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 46 af 19. februar 1999, side 154)

>TABELPOSITION>

NB:

Det brev, der ledsager visse navne, angiver deres ækvivalens.
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod statsstøtteforanstaltninger, der efter tiltrædelsen vil blive betragtet som eksisterende støtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1

(2004/C 88/02)

(EØS-relevant tekst)

1. I 2003, i henhold til proceduren i bilag IV, kapitel 3, stk. 1, litra c), (i artikel 22) i traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union ("tiltrædelsestraktaten"), har de tiltrædende lande forelagt Kommissionen de foranstaltninger, som de ønsker betragtet som eksisterende støtte efter EF-traktatens artikel 88, stk. 1, men som ikke udtrykkeligt omhandles i tiltrædelsestraktaten.

2. Frem til den 31. august 2003 godkendte Kommissionen de foranstaltninger, der er opført på den vedlagte liste, som eksisterende støtteforanstaltninger efter artikel 88, stk. 1.

3. De pågældende tiltrædende lande er blevet skriftligt informeret om Kommissionens relevante beslutninger af konkurrencekommissæren.

BILAG

LISTE OVER DE EKSISTERENDE STØTTEFORANSTALTNINGER, DER NÆVNES I PUNKT 1(c) UNDER DEN EKSISTERENDE STØTTEMEKANISME I TILTRÆDELSESTRAKTATENS BILAG IV, KAPITEL 3

>TABELPOSITION>
52004XC0423(03)

Liste over KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af kommissionen fra den 3. februar 2004 til den 27. februar 2004



EU-Tidende nr. C 098 af 23/04/2004 s. 0005 - 0007
52004XC0424(02)

Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF af 3. december 2001 om produktsikkerhed i almindelighed (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 100 af 24/04/2004 s. 0020 - 0020
52004XC0423(02)

Liste over KOM-dokumenter, som ikke er forslag til retsakter, vedtaget af kommissionen fra den 5. januar 2004 til den 30. januar 2004



EU-Tidende nr. C 098 af 23/04/2004 s. 0002 - 0004
52004XC0423(07)

Liste over forslag til retsakter vedtaget af kommissionen fra den 7. januar 2004 til den 30. januar 2004



EU-Tidende nr. C 098 af 23/04/2004 s. 0034 - 0036
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse



EU-Tidende nr. C 098 af 23/04/2004 s. 0002 - 0002



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2004/C 98/02) Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.3.2004 Medlemsstat: Finland Sag nr.: N 518/03 Støtteordning: Nationalt støtteprogram på grundlag af tiltrædelsesaktens artikel 141 og EF-traktatens artikel 87 Formål: At gennemføre en afbalanceret strukturudvikling i det sydlige Finland Retsgrundlag: Liittymissopimuksen 141 artikla Rammebeløb: Forskellige beløb (nationalt finansieret) Støtteintensitet eller støttebeløb: Forskellige beløb Varighed: 31. december 2007 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 16.3.2004 Medlemsstat: Grækenland Sag nr.: N 205/03 Støtteordning: Ændring af FROGY-ordningen Formål: At yde erstatning for tab som følge af ugunstige vejrforhold Retsgrundlag: Τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων FROGY (σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης) Rammebeløb: Foranstaltningerne finansieres over budgettet for FROGY-ordningen (297767243 EUR) Støtteintensitet eller støttebeløb: 50 % af tabet eller faste beløb pr. 1000 m2 for visse afgrødetyper Varighed: Indtil udgangen af 2006 (støtten udbetales i flere trancher) Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/comm /secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Rådets direktiv 89/106/EØF

(2004/C 97/07)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for tidligere offentliggjorte harmoniserede tekniske specifikationer, for hvilke sameksistensperioden er blevet forlænget)

>TABELPOSITION>

Oversættelserne af ovennævnte titler stammer fra det organ, der har affattet specifikationerne, og udgør de "officielle" sprogversioner.

BEMÆRK:

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganisationer eller de nationale standardiseringsorganer. Oplysninger om, hvorvidt ETA-vejledning er disponible, kan fås enten hos EOTA eller EOTA-medlemmerne.

Den omstændighed, at referencerne offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, er ikke ensbetydende med, at de harmoniserede tekniske specifikationer findes på alle fællesskabssprog.

Der er blevet offentliggjort andre harmoniserede tekniske specifikationer vedrørende byggevaredirektivet i tidligere udgaver af Den Europæiske Unions Tidende. En fuldstændig ajourført liste findes på Europa-serveren på internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/nando-is/cpd/home/ index.cfm
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2004/C 97/06)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 3.2.2004

Medlemsstat: Tyskland (Sachsen)

Sag nr.: N 522/03

Støtteordning: Støtte til store investeringer i henhold til de multisektorale rammebestemmelser fra 1998 for regionalstøtte til store investeringsprojekter til fordel for AMD Fab 36 Limited Liability Company & Co. KIG

Formål: Gennemførelse af et stort investeringsprojekt vedrørende opførelse af et anlæg til fremstilling af mikroprocessorer

Retsgrundlag: Genehmigte Beihilferegelungen: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe "Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" und Investitionszulagengesetz 1999 oder Nachfolgeregelung (soweit genehmigt): Programm für unmittelbare Bürgschaften des Bundes und der Länder in den neuen Bundesländern und Berlin Ost

Rammebeløb: 2406598093 EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: 22,67 %

Varighed: 1. oktober 2003-31. december 2007

Andre oplysninger: Tyskland accepterer at overholde forpligtelserne med hensyn til efterfølgende kontrol i henhold til punkt 6 i de multisektorale rammebestemmelser fra 1998 for regionalstøtte til store investeringsprojekter

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om maskiner(1) ændret ved direktiv 98/79/EF(2)

(2004/C 95/02)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF(3) ændret ved direktiv 98/48/EF(4).

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.

Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/ standardization/harmstds/reflist/ machines.html

(1) EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN)

(Tarifering af varer)

(2004/C 96/07)

Forklarende bemærkninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), som ændret ved forordning (EF) nr. 2344/2003(2)

Der foretages følgende ændringer i "Forklarende Bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur"(3):

På side 333 indsættes følgende tekst efter første afsnit:

8544 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger og kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele "Forbindelsesdele til optiske fiberkabler er plug-in-forbindelser mellem hver enkelt optisk fiber. De består normalt af et plast- eller metalhus med en rørring, såkaldt 'ferrule' (se eksempler nedenfor).

>PIC FILE= "C_2004096DA.004102.TIF">

Ferrulen er den vigtigste bestanddel for så vidt angår forbindelsesdelens funktion og kan være fremstillet af keramik, zirconiumoxid (keramik), nysølv, glas, wolframcarbider etc. Selv om ferrulens materiale normalt ikke udgør den største del af forbindelsesdelen, så er ferrulen så vigtig for varens anvendelse, at materialet er afgørende for forbindelsesdelens væsentlige karakter.

Kabelforskruninger til optiske fiberkabler bruges til at forbinde mindst to enkeltfiberforbindelsesdele. De indeholder præcisionsfremstillede føringer og består hovedsageligt af metal eller plast."

På side 343 indsættes følgende:

9001 10 10 og 9001 10 90 Optiske fibre, samt bundter og kabler af optiske fibre "Se også de forklarende bemærkninger til pos. 8544."

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EUT L 346 af 31.12.2003, s. 38.

(3) EFT C 256 af 23.10.2002, s. 1.
Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN)

(Tarifering af varer)

(2004/C 96/06)

Forklarende bemærkninger vedtaget efter fremgangsmåden i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), som ændret ved forordning (EF) nr. 2344/2003(2)

Der foretages følgende ændringer i "Forklarende Bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur"(3):

Side 310

8473 10 11 og 8473 10 19 Sammensatte elektroniske komponenter

Den nuværende forklarende bemærkning erstattes af følgende:

"Sammensatte elektroniske komponenter består af et eller flere trykte kredsløb med elektroniske integrerede kredsløb eller mikrokredsløb. De kan også indeholde diskrete aktive komponenter, diskrete passive komponenter, varer henhørende under pos. 8536 eller andre elektriske eller elektromekaniske anordninger, forudsat at de ikke mister deres karakter af sammensat elektronisk komponent.

Disse underpositioner omfatter ikke:

a) mekanismer (uden elektronik)

b) moduler (bestående af mekanismer og sammensatte komponenter), såsom kassette-, CD- eller DVD-drev til gengivelse af data, billede eller lyd, bestående af mekanismer og sammensatte elektroniske komponenter til styring og signalbehandling."

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1

(2) EUT L 346 af 31.12.2003, s. 38

(3) EFT C 256 af 23.10.2002, s. 1.