Nr.C40/46 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomudpegelseafensikkerhedsmedar­
bejderforforebyggelseafderisici,dererforbundetmedtransportaffarligtgods,i
virksomheder ,somforetagerdennetypetransport,ogomdennesikkerhedsmedarbejders
erhvervskvalifikationer (*)
(92/C40/16
RådetforDeeuropæiskeFællesskaberbesluttededen5.juli1991underhenvisningtilEØF­
traktatensartikler75og84atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionfortransportogkommunikation ,som
udpegedeHelmutGiesecketilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden13.november
1991.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin291.plenarforsamling af27.-28.november
1991,mødetden27.november1991,medetflertalafstemmerforog3stemmerhverkenfor
ellerimodfølgendeudtalelse.
2.1.2.Sikkerhedsmedarbejderen kanogsåskabestør­
resikkerhedfordearbejdstagere ,dererinvolvereti
transporterne ,ogfordeafvirksomhederne fremstillede
ogtransporterede produkter .
2.2.ØSUgårudfra,atbådebefolkningenogde
berørtevirksomheder erklarover,atdererstorrisiko
forbundetmedtransportaffarligtgods.Diskussionen
ommiljøbeskyttelse erudtrykfordenneforøgedebe­
vidsthedomdesikkerhedsmæssige forhold.1.Kommissionens forslag
1.1.Underindtrykafdemangeulykker,deride
senesteårersketiforbindelsemedtransportaffarligt
gods,kræverRådetogParlamentet,atsikkerhedsbe­
stemmelsernefordissespecielletransporterforbedres.
DerforharKommissionen forelagtdetteforslagtildi­
rektiv.
1.2.Ifølgeforslageterdetnødvendigtatsikretilste­
deværelsenafstorfagligkompetence iallevirksom­
heder,derudførertransportaffarligtgodsvedhjælpaf
enellerfleretransportformer .Derforskalderudpeges
særligtkvalificeredesikkerhedsmedarbejdere isådanne
virksomheder .Sikkerhedsmedarbejderne skalnavnlig
vedforebyggendearbejdesørgeforenhøjsikkerheds­
mæssigstandard.
1.3.Direktivetskalkungældeforvirksomheder ,der
ierhvervsmæssigt øjemedellerforegenregningtrans­
portererfarligtgodsfraetstedtiletandet;derimodikke
forvirksomheder ,derkunlejlighedsvistransporterer
sådantfarligtgods,sompågrundafsinbeskaffenhed
ellerringemængdeblotindebærerminimalrisikofor
menneskerogmiljø.
1.4.Ibilagetbeskrivessikkerhedsmedarbejderens
opgaverogdenforeskrevneuddannelsesindhold.2.3.Ifølgedirektivetsmålsætningskalpersoner,der
udførertransportaffarligtgods,træffedeforan­
staltninger,derudfraartenogomfangetafforudsigeli­
gerisiciernødvendigeforathindreskaderellerforat
begrænseeventuelleskadersomfangogkonsekvenser
mestmuligt.Derforskalenperson,somharenansvars­
fuldpostivirksomheden ,ellerenkvalificeretekspert
udpegestil»sikkerhedsmedarbejder «.
2.4.Sikkerhedsmedarbejderen skalvaretagesin/den
afhambetjentevirksomhedssikkerhedsmæssige inter­
esser.
2.4.1.Deterunderingenomstændigheder hansop­
gaveatudførekontrolforstatsligemyndighedereller
påtagesigstatsligefunktionerivirksomheden .
2.Indledendebemærkninger
2.1.ØSUhilserEF-initiativet tilforøgelseafsik­
kerhedeniforbindelsemedtransportaffarligtgods
velkommentogstøtterdetiprincippet .
2.1.1.Ensikkerhedsmedarbejder kanvedsinfore­
byggendeindsatsbidragetil,atmennesker,dyrogmiljø
beskyttesbedremodderisici,dererforbundetmed
transportaffarligtgods.2.5.Direktivetskalmedvirketilatafskaffedehidti­
digeforskellemellemmedlemsstaternes bestemmelser
omtransportaffarligtgods,somivissetilfældehar
væretårsagtilkonkurrenceforvridning .
2.5.1.Direktivforslaget erenglædeligvidereudvik­
lingafdealleredeeksisterendedirektiverombeskyttelse
afarbejdstagernes sundhedogomadgangtilatudføre
erhvervsmæssig godstransport adlandevejogadindre
vandvejesamtafforordningenomimportogeksport
affarligekemikalier . (i)EFTnr.C185af17.7.1991,s.5.

17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/47
3.1.2.Mendetkanikkeværederesopgavesamtidig
atkontrollereoverholdelsen aftekniskeforskrifter,in­
spiceredetanvendtemateriel,forvissesigomdettrans­
porteredefarligegods'kemiskeegenskaberogpåse,at
transportbestemmelserne overholdesvedhverenkelt
transport .
3.1.3.Foratløsealledisseopgaverskulledenpågæl­
dendeværebådedriftsøkonom ,jurist,ingeniør/tekni­
kerogkemiker.2.5.2.ØSUerspecielttilfredsmed,atdirektivforsla­
getogsåomfattervirksomheder ,derudførertransport
affarligtgodsmedkøretøjermedentotalvægtpå
under3,5ton,ogatsikkerhedsbestemmelserne ligeledes
gælderfortransportforegenregningadoffentligvej.
2.5.3.ØSUfinderdetberettiget,atKommissionen
henvisertilsitforslagomdemindstekrav,derskal
opfyldesaffartøjer,somanløberellerforladerFælles­
skabetssøhavnemedfarligtellerforurenendegodsi
emballeretform[dok.KOM(89)7endeligudg.af19.
maj1989].IdenforbindelsehenviserØSUtilsitforslag
(dok.CES1127/89)om,atEFovertagerdenormer,der
eropstilletafdespecialiseredeinternationalesøfartsor­
ganer,integrererdemiEF-lovgivningen ogsikrerderes
nøjeoverholdelse .ØSUforeslår,atderudpegessikker­
hedsmedarbejdere iEF'ssøhavne.
2.5.4.ØSUgørimidlertidopmærksompå,atrisiko­
enganskevistudgårfradetfarligegods,dertransporte­
res,menatogsåenrækkeandrefaktorer—f.eks.valget
affærdselsårerogdissesudformning,andretrafikanters
adfærd,osv.—påvirkersikkerheden iforbindelsemed
transportaffarligtgods.Dissefaktorersindflydelsekan
reglerneomtransportaffarligtgodsikkeeliminere.
2.5.5.ØSUgøropmærksompå,atvirksomhederne
selvalleredeermegetopmærksomme påsikkerhedspro­
blemerne.Indenforerhvervslivet medvirkerogså
forsikringsselskabernes sikkerhedsbestemmelser tilat
begrænsesikkerhedsrisiciene .3.1.4.Listenoversikkerhedsmedarbejderens aktivi­
teterbørderforomformuleres ,sådetfremgår,atan­
svarligepersonerivirksomhederne ellereksterneeks­
perterskalovervåge,atallebestemmelseromtransport
affarligtgodsoverholdes,ogatdepågældendeskal
havededertilnødvendigegrundlæggende ogaktuelle
kundskaber .
3.1.5.Sikkerhedsmedarbejderen erafvirksomhedsle­
derenpålagtdenopgavepådennesvegneatovervåge,
atreglerneomfarligtgodsoverholdes .
3.1.6.Deterhansopgaveatforelæggevirksomheds­
lederenellerdekompetentepersonerivirksomheden
egnedeforslag.
3.1.7.Hanhardogikkenogenmyndighedovervirk­
somhedensmedarbejdere ,medmindrehansamtidiger
indehaverafvirksomheden elleransatienoverordnet
stilling.Myndighedharhandoginødstilfælde ,eller
hvorentruendefareskalafværges.Ikonfliktsituationer
kanarbejdstagerne pådenandensidenægteatadlyde
deoverordnedeogsikkerhedsmedarbejderen .2.6.ØSUopfordrertil,atreglerneomudpegelse
oguddannelseafsikkerhedsmedarbejdere ommuligt
sættesikraftsamtidigmedindførelsenafdetindre
marked,dvs.1.januar1993.
3.Generellebemærkninger3.2.Ansvaretiforbindelsemedtransportaffarligt
godskanikkeudelukkendepåhviledevirksomheder ,
dersomhoved-ellerbibeskæftigelse transporterer så­
dantgodsfraetstedtiletandet.Fortransportvirk­
somhederneerafhængigeaf,atdetfarligegodsallerede
indenlastningeneridentificeretkemiskogklassificeret,
ogatdeterforsynetmedkorrektudfyldteledsagedoku­
menterogmeddenødvendigeforholdsordrer tilbrugi
tilfældeafuheld.FormåletmedKommissionens forslageriprincippet
udmærket .Menbådebegrundelsen ,selvebestemmel­
serneogbilageneerbehæftedemedenrækkegrundlæg­
gendemangler.Hvisdeikkeafhjælpes,kanØSUikke
støtteforslaget.MenØSUforventer,atdertageshensyn
tildetsforslag.
Principielterderfølgendeatbemærke:3.2.1.ØSUkonstaterer,atdetforeliggendedirektiv­
forslagkunvedrørertransportvirksomheder .Detfore­
slår,atderstillestilsvarendekravtilafsendere/afladere/
afskibereogtilvirksomheder oginstitutioner ,påhvis
område/underhvisopsynfarligtgodskortvarigttrans­
porteresog/elleroplagres(f.eks.havnemyndigheder ).
3.2.2.ØSUbederKommissionen omidirektivetat
foretageennøjeopregningafalledevirksomheder ,
områderogaktiviteter iforbindelsemedtransportaf
farligtgods,someromfattetafdirektivet.3.1.Ifølgedirektivetskalderivirksomhederne udpe­
gesansvarligepersonertilsikkerhedsmedarbejdere ,og
disseskalsørgefor,atgældenderegler—nationale
såvelsominternationale ogEF-regler—overholdes .
3.1.1.Deskalderforførstogfremmesthavedet
nødvendigekendskabtillovgivningen .

Nr.C40/48 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
3.3.Devæbnedestyrkertransporterer istortomfang
farligtgods(eksplosivestoffer,flybenzin)adoffentlige
veje.
3.3.1.DerformenerØSU,atderbørgældetilsvaren­
desikkerhedsbestemmelser fordevæbnedestyrker.
3.4.DirektivetskalifølgeKommissionens forslagi
princippetgældeforallevirksomheder ,dertransporte­
rerfarligtgods.
3.4.1.Detvilledermedogsåkommetilatgældefor
småvirksomheder ,derkuntransportererfarligtgods,
forsåvidtdeharbrugfordetiforbindelsemedderes
arbejde(f.eks.propangasflasker fortagdækkeresog
fliselæggeresvedkommende ).
3.4.2.Dissepersoner(førstogfremmesthåndværke­
reogsmåvirksomheders personale)transportererkun
sådantfarligtgods,somdeerbekendtemed,ogdeer
alleredeafhensyntilderesegensikkerhedfuldtfortroli­
gemedsikkerhedsbestemmelserne .3.5.2.ØSUopfordrerKommissionen tilatundersø­
ge,ihvilketomfangogunderhvilkeomstændigheder
enforeskreven,særligsikkeremballeringkanmindske
risikoen,såatderkangøresenundtagelseframængde­
grænsenangåendefarligtgods,dertransporterespå
dennemåde.
3.5.3.IfølgeKommissionens forslagomfattesvirk­
somhederførstafdirektivet,hvisdeikkeblotlejligheds­
vis,menregelmæssigttransportererfarligtgods.ØSU
ønskerindførtenkonkretdefinitionafbegrebet»regel­
mæssigt«ogforeslår,atderdervedforstås,atenvirk­
somhedmindst20gangepr.kalenderårtransporterer
enogsammetypefarligtaffald.
3.5.4.Transportafaffaldersomregelikkeforbun­
detmednogenrisiko.Risikoenoptræderførst,når
affaldettilintetgøres .
3.6.ØSUønskerundersøgt,omkontrolmedover­
holdelsenafdesocialebestemmelser (f.eks.førerens
køre-oghviletider)kanoptagespålistenoversikker­
hedsmedarbejderens aktiviteter .
3.7.ØSUstøtterKommissionens initiativogforven­
ter,atRådetogmedlemsstaterne ihastomsætterdeti
praksis.
3.7.1.Menformåletmedenforskrifterførstopfyldt,
nårdetsikres,atdenoverholdes .
3.7.2.ØSUforventer,atmedlemsstaterne påpassen­
deviskontrollerer ,atdeberørtevirksomheder overhol­
derforskrifterne .
3.7.3.Medlemsstaterne børpåetnærmerefastsat
tidspunktorientereKommissionen om,hvordande
agteratgennemførekontrollen,oghvilkeslutningerde
dragerafden.
3.8.ØSUgørKommissionen opmærksompå,atder
hverkenidenengelskeellerdenfranskeversionfindes
noget,dersvarertilartikel4,stk.1,førstepunktum,i
dentyskeversion(»InjedembetreffendenUnternehmen
istdieAnwesenheiteinesGefahrgutbeauftragten vor­
geschrieben«).DetbederKommissionen omenforkla­
ring.3.4.3.Atinddragedemvilleikketjenedirektivets
formål.
3.5.ØSUerenigmedKommissionen i,atdirektivet
ikkeskalgældeforvirksomheder ,derkunlejlighedsvis
transporterersådantfarligtgods,sompågrundafsin
beskaffenhed ,sinforeskrevnesikreemballeringeller
sinringemængdekunindebærerminimalrisikofor
menneskerogmiljø.
3.5.1.ØSUfinder,atdeterdensamlederisikoved
dettransporterede farligegods,derbørværeafgørende
for,omderskaludpegesensikkerhedsmedarbejder
ellerej.ØSUbemærkerheromfølgende:
3.5.1.1.Derbørfastsættesennedregrænseforbegre­
bet»ringemængde«.ØSUforeslår,atdensættesved
50nettotontransporteretfarligtgodspr.kalenderår .
3.5.1.2.Deberørtevirksomheder skalselvvurdere,
omdererudsigttil,atdeidetnæstekalenderår
nåroppåensådanmængde,såatdemåudpegeen
sikkerhedsmedarbejder .
3.5.1.3.Undtagnefradenneminimumsmængde er
noglesærligerisikokildersomeksplosivestoffer,ra­
dioaktivestofferogenkeltesærligfarligestofferanført
underkonventionens randnummer 10011[afDeneuro­
pæiskeKonventionominternationaltransportaffarligt
godsadVej(ADR)].Transporterer mansådannestof­
fer,skalderunderalleomstændigheder udpegesen
sikkerhedsmedarbejder .4.Særligebemærkninger
4.1.PåfølgendepunktererKommissionens forslag
mangelfuldt :
4.1.1.Dethedderibegrundelsen identyskeversion,
atsikkerhedsmedarbejderens indsatsskaltjenetilat
»lette«(»verinfachen«)transportaffarligtgods.Direk­

17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/49
4.2.Bemærkninger tildeenkelteartikler tivetskalimidlertidikkelettetransportaffarligtgods,
menderimodmindskerisiciene.
4.2.1.Artikel 1
4.1.2.IpræambelengørKommissionen opmærksom
på,attransportaffarligtgodsiårenesløberblevet
stadigmereomfattende .ØSUtilføjer,atogsåantallet
affarligeprodukter,derfremstillesogtransporteres ,
ertagetogviltagevæsentligttilsomfølgeafden
videnskabelige forskningogdenderaffølgendeudvik­
lingivirksomhederne .
4.1.2.1.Ogsådetharværetmedtilatforøgesikker­
hedsrisikoen ,ogdenneudviklingvilfortsætte.Forslagtilformulering :
»Medlemsstaterne træfferioverensstemmelse med
deidettedirektivfastsattebetingelserdenødvendi­
geforanstaltninger til,atvirksomheder ,deriløbet
afetkalenderårforsender,transportererellerlader
transporteremindst50nettotonfarligtgods,ra­
dioaktivtmateriale,eksplosivestofferellerandre
megetfarligestofferihenholdtilADR-konventio­
nensrandnummer10011,udpegerenellerfleresik­
kerhedsmedarbejdere tilatforebyggederisici,som
sådannetransporterkanindebæreforoffentlighe­
den,formenneskerslivoghelbred,fordyrogmiljø,
ogfordenoffentligesikkerhedogorden.«
4.2.1.1.ØSUgøropmærksompå,atbegrebet»Si­
cherheitsbeauftragter «identyskeversionikkebøran­
vendesidenneforbindelse,daderalleredeerlagtbeslag
pådetiandreretsregler.Ogidettedirektivtalesder
ellersoveraltkunom»Gefahrgutbeauftragter «.4.1.3.Kommissionen sigeripræambelen ,atdertil
datoikkefindesnationalebestemmelser vedrørende
uddannelseafsikkerhedsmedarbejdere ivirksomheder ,
dertransportererfarligtgods.
4.2.2.Artikel34.1.3.1.ØSUtilladersigidenforbindelseathenlede
Kommissionens opmærksomhed påf.eks.dentyske
»VerordnungüberdieBestellungvonGefahhrgutbeauf­
tragtenunddieSchulungvonbeauftragtenPersonenin
Unternehmen undBetrieben(Gefahrgutbeauftragten ­
verordnung)«af12.december1989(Bundesgesetzblatt
I,side2185).Denneforordnings §2omuddannelseaf
sikkerhedsmedarbejdere medhenblikpåtransportaf
farligtgodstrådteikraftden23.december1989,ogde
øvrigebestemmelsergørdetden1.oktober1991.Forslagtilformulering (underhenvisningtiludtalelsens
punkt3.3.1):
»Fortransportaffarligtgods,somudføresunderde
væbnedestyrkersansvar,børdergældetilsvarende
sikkerhedsbestemmelser .«
4.1.3.2.Ifølgedenneforordningerdetindustri-og
handelskamrenes opgaveatfastlæggeindholdogvarig­
hedafdensærligeuddannelseforsikkerhedsmedarbej ­
dereogatkontrollereoggodkendekursusarrangører .4.2.2.1.Forslagtilformulering (underhenvisningtil
udtalelsenspunkt3.4,3.5.2og3.5.3):
»Direktivetgælderikkeforvirksomheder—som
f.eks.håndværks-ogandresmåvirksomheder—
derkuntransportererfarligtgodslejlighedsvisog
afhensyntilderesegentligearbejdsopgaver ;ejheller
gælderdetfortransportafsådantfarligtgods,som
pågrundafsinbeskaffenhed ,sinbeskednemængde
ellersinforeskrevnesikreemballeringkunindebæ­
rerminimalrisikoformennesker,dyrogmiljø.«4.1.4.ØSUgørendvidereopmærksompå,atiTysk­
landtrådteforordningenomadgangtilerhvervsmæssig
godstransport adlandevejikraftpr.1.maj1991.Den
stillerkravom,atderiforbindelsemedkontrollen
afdefagligekvalifikationer ogsåskaldokumenteres
kendskabtilreglerneomtransportaffarligtgods.
4.2.3.Artikel4,stk.1
4.1.4.1.Dettysketrafikministerium harfornyligtil
eftersynforelagtKommissionen etudkasttilenforord­
ningomadgangtilerhvervsmæssig nationaloginterna­
tionalgodstransport adindrevandveje.Ogsåihenhold
tildenneforordningskaldervedadgangsprøven doku­
mentereskendskabtilsikkerhedsreglerne .4.2.3.1.Artikel4,stk.1,indeholderidentyskever­
sionetafsnit1,derlydersåledes:»Injedembetreffenden
Unternehmen istdieAnwesenheiteinesGefahrgutbe­
auftragtenvorgeschrieben .«Detafsnitfindeshverkeni
denengelskeellerdenfranskeversion.Detbørudgå.

Nr.C40/50 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 17.2.92
4.2.7.Artikel4,stk.4(igivetfald:
stk.5)4.2.3.2.Sikkerhedsmedarbejderen vilsomregelikke,
somkrævetiandetafsnitidentyskeversion,kunne
»Massnahmen veranlassen«.Detervirksomhedsledel­
senssag.
Forslagtilformulering :
»Massnahmenvorzuschlagen bzw.alsInhaberzu
veranlassen...«(Bemærkningen vedrørerkunden
tyskeversion.)Forslagtilformulering :
»Denafmedlemsstaten udpegedemyndighedeller
instanskanpågivenforanledningforlange,atde
berørtevirksomheder oplysernavnenepåsikker­
hedsmedarbejderne .«
4.2.7.1.BegrundelsenfordenneændringafKommis­
sionensforslager,atautomatiskogobligatoriskmedde­
lelseafnavneneikketjenernogetsikkerhedsmæssigt
formålogmedføreretunødvendigtadministrativt be­
svær.Detertilstrækkeligt ,hvisnavnenepåsikkerheds­
medarbejderne oplysesefteranmodningogpågiven
foranledning .4.2.4.Artikel4,stk.2
Dertilføjesfølgende:
»Udpegesderikkenogensikkerhedsmedarbejder ,er
virksomhedens lederautomatiskatbetragtesom
sådan.Sikkerhedsmedarbejderen kanoverdragesine
opgavertilenstedfortræder .Idissetilfældemå
virksomhedens leder/sikkerhedsmedarbejderens
stedfortræder væreindehaverafetuddannelsesbevis
somomtaltiartikel5.«
4.2.8.Artikel5,stk.1
Forslagtilformulering :
»Sikkerhedsmedarbejderen skalvedhjælpafetbevis
udstedtafenkursusarrangør ,dereranerkendtaf
denkompetentemyndighed/instans,dokumentere ,
athanveddeltagelseietkursusharerhvervetkend­
skabtildegenerellebestemmelseromtransport
affarligtgodsogtildesærligebestemmelserom
befordringaffarligtgodsmedenellerigivetfald
fleretransportformer .
Beviserudstedtihenholdtilnationalebestemmelser
bevarerderesgyldighedindtiludløbsdatoen .Sådan­
nebeviserskalallemedlemsstater anerkende .4.2.5.Artikel4,stk.3
Forslagtilformulering :
»Tilsikkerhedsmedarbejder kanenvirksomhed
ogsåudpegeenperson,derikkeeransativirksom­
heden.Ensådansikkerhedsmedarbejder løserde
sammeopgaverogerundergivetsammeuddannel­
seskrav.«
4.2.5.1.ØSU'sbegrundelseforforslageterhensynet
tilsmåogmellemstorevirksomheders sikkerhedsmæssi­
geinteresserogforpligtelser ;enansatiensådanvirk­
somhed,derblotharsikkerhedsspørgsmål sombibe­
skæftigelse,kanf.eks.ikkeregelmæssigtfølgemedi,
hvadderoffentliggøres omnyevidenskabelige resulta­
ter,nyestoffer,tekniskeændringeroglovbestemmelser .
Hanharsomregelikkeadgangtilnationaleoginterna­
tionalesamlingerafforskrifteromfarligtgodsogkan
kunsjældentdeltageividereuddannelse .
4.2.5.2.Udpegelseafsikkerhedsmedarbejdere —der
f.eks.kankommefrasikkerhedsorganisationer ,private
bureauerfortransportaffarligtgods,brancheorganisa­
tionerellerlæreanstalter—viløgesikkerheden iforbin­
delsemedsmåogmellemstorevirksomhederstransport
affarligtgodsogaflastedissevirksomhederbådeperso­
nalemæssigtogfinansielt.
4.2.6.ØSUforeslårfølgendetilføjetsomnytstk.4:
»Sikkerhedsmedarbejderen samarbejdermedallei
virksomheden ,derbeskæftigersigmedsikkerheds­
spørgsmål,oginformererallevirksomhedens med­
arbejdereomsineopgaver.«Kursetskalmindstomfattedeemner,derernævnt
iBilagII.Erdertaleomkurser,dersigterpå
bestemtebrancherellerfaggrupper,påsærlige
emner,ellerpåtransportafkunenkelteformerfor
farligtgods,erdettilladtatbegrænsekursetbåde
tids-ogindholdsmæssigt .«
4.2.9.ØSUbederKommissionen sørgefor,ateksper­
ter,deriårevishararbejdetmedfarligtgods,kanfå
bevisfordereskvalifikationer udenatdeltageiet
begynderkursus .
4.2.10.Angåendeartikel5somhelhedhenviserØSU
tildirektivetomadgangtilatdrivevejgodstransport­
virksomhed (89/438/EØF).

Nr.C40/51 17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—førejournaloversinkontrolvirksomhed ,
—omgåendeunderrettevirksomhedsindehaveren
ellerdeansvarligepersonerommangler,der
mindskersikkerhedenvedtransportaffarligt
gods.«
b)Pågrundlagafdissegenerellekontrolforskrifter skal
sikkerhedsmedarbejderen :
—Andetled:Forslagtilnyformulering :»sikre,at
detanvendtematerieleregnettiltransportaf
farligtgods,«.4.2.11.Artikel6,stk.2
Forslagtilformulering :
»Uddannelsesbevisets gyldighedsperiode forlænges
medtreår,hvisindehaverenindendensudløbdelta­
gerietnytkursus.Hvaddettekursusskalomfatte,
fastlæggessenere(nårbestemmelserne iartikel5er
afprøvet).«
Angåendebegrundelsen :jf.punkt4.2.10.
4.2.12.Artikel7
Forslagtilformulering :
»Skerderundertransport,lastning/losningeller
midlertidigopbevaring,foreståetafdenpågældende
virksomhed ,enulykke,hvorvedmennesker,gods
ellermiljøskadesellerdenoffentligesikkerhedbrin­
gesifare,skalsikkerhedsmedarbejderen udarbejde
ogtilstillevirksomhedens ledelseenulykkesrapport .
Iforbindelsemedalleulykkesrapporter ,udarbejdet
afhamselv,afpolitietellerafandremyndigheder ,
skalsikkerhedsmedarbejderen gøreredefor,omder
ertaleomulykker,sommågiveanledningtilvidere
konsekvenser—ogibekræftendefaldhvilke—der
kanøgesikkerhedenvedtransportaffarligtgods.«
4.2.12.1.Begrebet»ulykke«idirektivetmådefineres,
f.eks.således:Ved»ulykke«forstås:
—atpersonerkommertilskadepågrundaffarligt
gods,
—atenbetydeligmængdefarligtgods(f.eks.over100
liter/kg)slipperud,eller
—atgodsetellerbefordringsmidlet beskadigesvæsent­
ligt.—Tredjeled(førstedel):Forslagtilnyformule­
ring:
»Befragterenskalkontrollere,omdetihenhold
tildegældendebestemmelservedrørendeden
benyttedetransportform ertilladtattransporte­
redetfarligegods,hanviloverdragetransportø­
ren.Pågrundlagafbefragterensledsagepapirer
hartransportørenpligttilatkontrollere,omdet
ertilladtattransporteredetpågældendegodsi
henholdtildebestemmelser ,dergælderforden
benyttedetransportform .Transportørens sik­
kerhedsmedarbejder kankunkontrollere,om
angivelserneerfyldestgørende ,hankanikke
identificeregodsetforudfortransporten.«
—Tredjeled(andendel):Forslagtilnyformule­
ring:»kontrollere,atreglernevedrørende
sammenlæsningsforbud overholdes;«.
—Fjerdeled:Forslagtilnyformulering :»kontrol­
lere,atsamtligedokumenter ,derledsagertrans­
porten,ertilstedeogiorden;«.
—Femteled:Forslagtilnyformulering :»isamar­
bejdemeddetansvarligepersonalesikrekorrekt
gennemførelse aftransporten;«.4.3.Bemærkninger tilbilaget
4.3.1.BilagI:Listeoversikkerhedsmedar ­
bejderensaktivitetersomomhand­
letidirektivets artikel4
a)Forslagtilnyformulering :
»Isinegenskabafansvarligmedarbejder ivirksom­
hedenellereksternekspertskalsikkerhedsmedar­
bejderenbl.a.:
—haverettilatafgiveforudgåendeudtalelseom
indkøbellerlejeafanordningertiltransportaf
farligtgodssamtdetudstyrtildisse,somer
nødvendigtnetopforensådantransport,
—pågrundlagafnationaleoginternationale for­
skriftervedrørendetransportaffarligtgodskon­
trolleredepersoner,somvirksomhedenharpå­
lagtatgennemføresådannetransporter,—Sjetteled:Forslagtilnyformulering :»drage
omsorgforrettidiguddannelseihenholdtilde
forskrifter,dergælderforpersonale,derbeskæf­
tigersigmedtransportaffarligtgods,ogudstede
uddannelsesbeviset .«
Syvendeledudgår,idetderfindesnationale
forskrifterherfor.

Nr.C40/52 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 17.2.92
—Ottendeledudgår,dadetteindgåridetgenerelle
arbejdsområde .
—Ordlydenfraartikel7anvendes.
4.3.2.BilagII:Listeoverdeidirektivets
artikel5omhandlede emnerIIIDenationaleforskrifterfordeenkeltetrans­
portformerogderesanvendelsesområde
IVKlassifikation ihenholdtildeforskrifter,der
gælderfordeenkeltetransportformer
VEmballage,storecontainere (IntermediateBulk
Container),tanke(tankcontainere ,fastetanke,
tankbatterier ,aftageligetanke),containere
(fragtcontainere )
VIMærkning,påtegninger
VIIDokumentation (f.eks.ledsagedokumenter ,op­
lysningervedr.ulykkestilfælde ,inspektionscer­
tifikater,uddannelsesbeviser ,transporttilladel­
ser,kontrollisterfortankskibe,Dangerous
GoodsDeclaration,stuvningsplan forskibe,
luftfragtbrev )
VIIITransportensgennemførelse .«4.3.2.1.Uddannelsens indhold
Forslagtilnyformulering :
»AAlmentmodul(obligatoriskforalletransport­
former)(Tidsforbrug :mindstfemunder­
visningstimer )
IEF-direktivomsikkerhedsmedarbejdere (og
supplerendenationaleforskriftervedrørende
sikkerhedsmedarbejdere )
IIInternationale sammenhænge :oversigtoveror­
ganisationerogderesaktivitetersetirelation
tillovgivningenomtransportaffarligtgods
IIINationaleloveomtransportaffarligtgods
IVOrienteringomstrafferetligtogcivilretligtan­
svar,forsikringsret
VModerneteknikkertilelektroniskdatatrans­
missionogtilatfølgefarligtgodsundertrans­
porten
VIAndreforskrifter (f.eks.lovgivningomaffald,
kernekraft,miljøogforebyggelseafulykker)
BSpecifikkemoduler(entenenkeltvisellerkom­
bineret:landevejstransport ,banetransport ,
transportadindrevandveje,søtransport,luft­
transport (Tidsforbrugpr.transportform :
mindst20undervisningstimer )
IDenationaleloveomtransportaffarligtgods,
dergælderfordeenkeltetransportformer
IIDepligter,sompåhvilerdentransportansvarli­
geihenholdtilinternationale ognationale
forskrifter (f.eks.afsender,transportør,køretø­
jetsfører,bådførere,lufthavnsselskaber ,be­
fragter,modtager,lagerholder )4.3.2.2.Uddannelsensvarighed—Forslagtilformu­
lering:
»Uddannelsensvarighedandragerminimum:
—5undervisningstimer tildetalmenemodul,der
erfællesforalletransportformer ,
—20undervisningstimer tilhvertafdemoduler,
dererspecifikkeforforskelligetransportformer .
Såfremtmankombinererfleremoduler,dererspeci­
fikkefordeforskelligetransportformer ,kanva­
righedenreduceres.«
Sombegrundelsefordisseforslaghenvisesdertil,at
Kommissionens forslagidetstorehelebyggerpåde
alleredegældendeADR-forskrifter foruddannelseaf
personer,dererbeskæftigetmedtransportaffarligt
gods.
Detindhold,Kommissionen haranførtforuddannel­
sen,svarertildenviden,dererobligatoriskforperso­
ner,derinvolveresienkelteelementeraftransporten .
Sikkerhedsmedarbejderne ,derstårsomansvarligeper­
sonerivirksomhederne ,skalbibringesetgenereltkend­
skabtilinternationale ognationaleretsforskrifter ,så
dekanvaretagedereskontrolopgaver .
Uddannelsenbørderforbegrænsesigtilatomfattede
grundlæggende retsforskrifter .

17.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C40/53
4.3.3.BilagIV:Uddannelsesbevis
Formuleringsforslag :
BEVISFORDELTAGELSE
EØF-uddannelsesbevis forsikkerhedsmedarbejdere torforebyggelseafrisiciforbundetmed
transportaffarligtgods
Navn:
Fornavn(e):
Fødselsdato :
Nationalitet :
Indehaverens underskrift :
UddannelsenopfylderkraveneiRådetsdirektiv...af....Uddannelsensindholdogvarighed:
Oalmentmodul
□jernbanetransport□søtransport
lufttransport
LJtransportadindrevandveje□landevejstransport
omfattende...undervisningstimer
Kombination afmoduler
Vejtransport/jernbanetransport /transportadindrevandveje/søtransport/lufttransport (det
ikkegældendeoverstreges )medenvarighedaf...undervisningstimer
Arrangør :
godkendtaf:godkendendemyndighed/organ
Dato:
Uddannelsesstedets adresse:
Underskrift :
Gyldigindtil:
Fornyetindtil:
af(uddannelsesstedets adresse):
Dato:
Underskrift :
Bryssel,den27.november1991.
FrançoisSTAEDELIN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg