ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)404
Vol.1980/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)404 endeligudg.
Bruxelles/den16.juli1980
RAPPORT FRAKOMMISSIONEN TILDETRAD
OHANVENDELSEN AFDEDISPONIBLE BELØBTILYDELSEAF
BYGGELÅNTILTJENESTEMÆND IDEEUROPÆISKE
? FÆLLESSKABERITIDSRUMMETFRA
1.JANUAR1979TIL31.DECEMBER1979
D
■ ■-m.'''J
'« *- '-J
■-';V'• •- ••?.I-Jj
•) _l■M
» :V' ""''"
i•tr ,•.""NT/
K0M(80)404endg. .\\y
KOM(80)404endeligudg

rERETNINQTILRAEETCMANVENDELSEN AFEBDISPONIBLE BELØBTIL
YDELSEAFBYGGELÅNTILTJENESTEM/OTO.IDEEUROPÆISKEPÆLLES-
SKABERITIDSRUMMETFRA1..JANUAR1979TIL31.IHDCEMEER1979
INDISDNING
DetteerKommissionens syvendeberetning#Dendækkertidsrummetfra
1.1.1979til31.12.1979ogomfatterfirsafsnit,der"behandlers
I.arbejdetiUdvalgetforLån
II.anvendelsenafmidlerneiløbetafregnskabsåret
III.konklusioner,derkanudledesafregnskabsårets restiltater
IV.statistiskeoplysninger *

-2-
I.ARBEJDET IUDVALGET FOR LAN
A.Møder
Udvalget harholdt fire ordinære møder (4dage )ogharbehandlet
250sagerj dethartillige holdt étekstraordinært møde til
behandling afetforslag om,atmuligheden foratopnå byggelån
udvides tilogså atomfatte midlertidigt ansatte påkontrakt af
ubegrænset varighed vedFFC ;ikke positiv udtalelse (utiIstrakkelige
midler ).
•^B»Arbejdsmetode
Udvalget ,dersomsædvanlig blev stillet over fordetproblem ,
atmidlerne varutilstrækkelige iforhold tildetindgivne .
antal ansøgninger ,konstaterede ,atdetvarabsolut nødvendigt
fortsat atudvælge ansøgningerne pågrundlag afprioritetøkri -
teriei 1,således somdetforøvrigt hargjort siden 1972 .
Idetomhandlede tidsrum harudvalget uændret anvendt denmeget
selektive fremgangsmåde ,derindførtes i1976 ,oghvorved dør
tages hensyn til flere forhold ,derafvejes eifter deres betyd­
ning ,bl.a .1 >
a)beliggenheden afdenejendom ,derskal finansieres
b)ansøgerens alder ogcivilstand
o)ansøgerens ogeventuelt ægtefællens indkomst .
C.Udtalelser afgivet afudvalget
Pågrundlag afdenævnte kriterier harudvalget afgivet 116
• \
positive udtalelser og4negative iløbet afdetpågældende
finansår .

-3-
II.ANVENIELSE AFMTDIEHNE
loAdministrativ forvaltning
pr.
31.12.1978iløbetafregn­
skabsåretpr.
31.12.1979
Indgivnelåneansøgnin-
ger 2502 146 2648
Tilbagetruknelånean-
søgninger -543 87 »630
låneansøgninger ,som
erstilletibero 7
•N.1 8
Ansøgninger,som;
alleredeerellervil
bliveforelagtudvalget 1952/ 2010
Ansøgninger ,hvoromder
ikkeerafgivetudtalelse
pågrundafmanglende
midleriregnskabsåret -278
1 1■
/ 216
Sagerafgjortaf
Kommissionen 1674 120 1794
Afslag -,69 !-4-73
Bevilgedelån 1605 116(+) 1721(*)
Lån,somerannulleret
påmodtagernes anmod­
ning -33 10 -43
Løbendelån 1572 .1678
(*)1721låntil1587tjenestemænd.
(+)116låntil107tjenestemænd.
I

-4-
2«Finansielforvaltning .
a)Afmi^dlernefradentidligereEKSP^fond
A.Disponibleudgangsbelab
40$afEKSF'spensionsfond 510187020,-bfr.
EKSF-renter1970og1971 +7104737,-bfr.
517291757,-bfr.
UdeståendeEKSF-lånpr.15.12.71 -93878178,-"bfr.
Disponibeltbeløbpr.15.12.71 "423413579,-bfr.
Nyemidlerstillettilrådighedi1976+140OCX)000,-bfr»
J
B«Bevilgedelånfra15.12,71til31«12»7°
β
1033710007,r"bft.-25918709,-"bfr.
(annulleredelån)–1007791298,-bfr.
C.Indtægterfra1.1.72til31.12.78 +431388492,-bfr*
1 •-
D.Indtægterfra1.1.79til31.12.79
*Afdrag (' +51001079,-"bfr.
•Renter ,,+33077957,-"bfr.
Tilbagebetalinger (dødsfaldosv.)+18097944,-bfr,
E«Bevilgedelånfra1.1.79til31,12.79
111384665,-bfr.-3413000,-bfr.
(annulleredelån)-107971665,-bfr.
NF.Overslagfordekommenderegnskabsår
1980(Indtægter +110000000,-bfr.
jBevilgedelån -HO000000,-bfr.
1981(Indtægter +120000000,-bfr.
)Bevilgedelån -120000000.-bfr.

-5«
b)af^bud^etb^vdlHng-e^rne ^
disponiblebevillinger 50000000»-bfr.
bevillinger,hvoroverdererdisponereti
1976,ogsomertidbetalti1976og1977i49999$94,-bfr.
formaf67lån
3«Bemærkninger
IdetbetragtederegnskabsårafgavUdvalgetforLånmedKommissionens
godkendelsefortsatudtalelserpågrundlagafprioritetskriterier ,"*
baseretpåansøgernescivilstandogøkonomiskesituation «
De116lån,dererblevetbevilgetiløbetafregnskabsåret ,omfatter
107tjenestemænd ,hvisfordelingefterlønklassefremgåraftabelI«
III*KONKLUSIONER .DERKÅNUDDRAGESAPHECWSKABSAHBTS RESULTÅHSR
1*Derbleviregnskabeåret 1979indgivet146nyelåneansøgninger *
2.Iløbetafregnskabsåret blevderydet116låntiletsamlet
beløbaf107971665,-bfr.
3*DenafRådet,pålagteforpligtelsetilatydemindst50000000,-bfr.
årligtersåledesblevetoverholdt.
4*Dervarpr.31»december1979216låneansøgninger ,derikkevar
blevetimødekommet «

IV.Pågrundafstigningenidetbelgiskeforbrugerpris indekshardei
gennemførelsesbestemmelsernes artikel4«stk.2,fastsattelofter
udvikletsigsomfølgeri
17/06/71«600OOO,–bfr.+50000f-bfr.pr.barn
pr.01/05/721630000,-bfr.+52500,-bfr.pr.barn
pr.01/12/72!660000,-bfr.+^55000,-bfr.pr.barn
pr.24/01/74»693000,-bfr.+57750,-bfr.pr.barn
pr.01/04/74»727650,-bfr.+60638,-bfr.pr.barn
pr.01/08/74»764033,-bfr.+63670,-bfr.pr.barn
pr.01/01/75»'802235,-bfr.+66854,-bfr.pr.barn
pr.01/07/75»842347,-bfr.+70197f-bfr.pr.barn
pr.OI/OI/761884464,-bfr.+T3707,-bfr.pr.barn
pr.01/10/76»928687,-bfr.+77392,-bfr.pr.barn
pr.01/07/77»975121,-bfr.+81262,-bfr.pr.barn
pr.OI/10/7811023877f-'bfr.+85325,-bfr.pr.barn
pr.01/11/7911075071,-bfr.+.89591,-bfr.pr.barn
Lofterneersåledesstegetmed79»17$.
Iperiodenfral/ll/l971till/ll/l979erderifølgeABEX-indekset
sketenfrtigningibyggeomkostningerne på155»46$.

STATISTISKE OPLYSNINGER PR.31.12.1979
1.Bevilgedelån(formål)
Købafbyggegrund . 83
Købafhus , 254
Købaflejlighed , 363
Køb+tilbagebetaling (lejlighed) 2
Køb+tilbagebetaling (hus) 3
Køb+ombygninger(hus) \ 59
Køb+ombygninger (lejlighed) 6
Opførelseaflejlighed 10
Opførelseafhus;. .626
Opførelse+tilbagebetaling (hus)/ '''''6
Tilbagebetaling aflån(lejlighed)• 31
Tilbagebetaling aflån(hus) 146
Ombygninger(lejlighed) *7
Ombygninger(hus) >"89
Ombygninger +tilbagebetaling (hus) 5
XALT1690
tammaam
NBiAfdisse1690lånblev103ydetitorater}låneneomfatter1587
1tjenestemænd .
2.Berørtetjenestemænd
a)Fordeltefterinstitutioner
RÅDET 135
EUROPA-PARLAMENTET ~65
"DOMSTOLEN ^ ' 22
DETØKONOMISKE OGSOCIALEUDVALG 26
REVISIONSRETTEN - 6
KOMMISSIONEN-Bruxelles 821
KOMMISSIONEN-Luxembourg _149
KOMMISSIONEN-Ispra 239
*KOMMISSIONEN-Karlsruhe 8
KOMMISSIONEN'-Geel/Mol 48
KOMMISSIONEN-Petten ' 24•
KOMMlSSIONEN-andre'44
IALT1587135
65
22
26
6
821
149
239
8
48
24•
44

-θ-
b)Fordeltefternationalitet
Belgiere 375
Tyskere '' 331
Franskmænd 249
Italienere 448
Luxembourgere 46
Nederlændere 116
Briter 16
Irere 2
Danskere 3
Andre 1
IALT 1587
txtanceas
d)Fordeltefterkøn
Kvindeligetjenestemænd 513
Mandligetjenestemænd 1074
IALT1587
d)Fordelteftercivilstand
Ugifte 183
Gifte ; .1286
Fraseparerede 11
Fraskilte 92
Enker/enkemænd 15
IALT 1587
e)Fordeltefterkategori
KategoriA ,390«*24,57$
KategoriB 492«■31»-%
KategoriC .582-36,67$
KategoriD 123»7»76$
h
1587

*)FordeltefteralderpåtidspunktetforIndgivelseafanag^ningsn
Tjenestemænd på24år2
25år4
26år10
27år20
28år21
29år,27
30år38
31år44
32år80
33år62
34år76
35år81
36år94
37år100
38år86
39år95
40år .93
41år75
42år76
43år66
44år56
45år51
46år41
47år41
48år49
49år30
50år35
51år34-
52år19
53år14
'54år15
55 19
56år10
57år8
58år4
59år4
60år 2
61år 2
62år ■3
IALT1587
!'ESmassât
g)Fordeltefteranciennitet påtidspunktetforindgivelseafafsøgningen
3år•40 16år35
4år54 17år26
5år192 18år35
6år122ν' 19år18
7år144 -20år4
r8år131 21år6
9år137 23år 1
10år169 24"år 1
11år128 25.år 1
12år'119 26år 1
13år123
.14år,63 IALT1587
15,år,37 IBMarna

TABELI
•TJENESTEMÆND ,DERHARMODTAGSTLAUILØBET
AFPERIODEN
I
tmr1FraIPra1!
Fra Fra
16/8/1971î1/1/1977 1/1/1978 1/1/1979TIL-
KLASSE til <tiltil•til
-SAMMEN
|31/12/1976j31/12/1977|31/12/197831/12/1979
Alr2 !t 2
A2,12 - -: - 12'
A3-33 -■-;-.33
A4 64, - - !64.
A5 147: --; - 147'
A6 |94 3** 1 98
A7 31' 1-1 !33
IA8 1"
'IV"* i1
IALTA384" 4 2 390
rΒ1| T
58.7 1 66
Β2 99 11 6 I8 124
Β3 127 18 9 13 167
64 72 12 6' .3 •93
IB5j32 7 1
I2 4?
IALTB„388 55I
22
I27 492
ir!;c1177i
14, .,
i9 10 110
i'C2;157 49 19•,29 254-
;C3 108 28 13 t■18 167
C4!■•23 12 2 5 42
Jrc'I
! :5j 3|1 9
!
IALTC 370 103 46 63
!i ;
582
nD1l377Hi
:2: 7 I'53
H02 21 15 8 6 50;
Lj!D32|10 6 2 20
!t
I
i■ALTD 60 32 16I
|•15123•
TILSAMMEN 12p2194I84j----•
107 1587
L. L l l ! l i