A4-0426/98

Beslutning om udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Amsterdam-traktaten, saerlig artikel 2, nr. 38, litra b), og artikel 6, nr. 65, litra d), samt artikel 190, stk. 5 i den konsoliderede udgave,

* der henviser til akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne til Europa-Parlamentet, knyttet til Raadets afgoerelse af 20. september 1976, saerlig artikel 1-6,

* der henviser til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 8, 9 og 10,

* der henviser til forretningsordenens artikel 148,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og udtalelse fra Udvalget om Institutionelle Spoergsmaal (A4-0426/98),

A. der henviser til, at enhver forskelsbehandling i medlemmernes statut paa grundlag af nationalitet er forbudt i henhold til artikel 6 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

B. der henviser til, at de institutioner, der er inddraget i afgoerelsen om statutten og de almindelige betingelser for udoevelse af hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, uanset ovenstaaende kan og skal vedtage foranstaltninger af forberedende og supplerende karakter, inden Amsterdam-traktaten traeder i kraft,

C. der henviser til, at Europa-Parlamentet dermed for foerste gang i sin historie faar mulighed for selv at vedtage en faelles statut for medlemmerne,

D. der henviser til, at denne statut boer traede i kraft, saa snart Amsterdam-traktaten er ratificeret, og der dermed er skabt et retsgrundlag for dens vedtagelse,

E. der henviser til, at den gennemsigtighed, som praeger den nye Amsterdam-traktat, forpligter samtlige europaeiske institutioner til at sikre stoerst mulig offentlighed omkring deres beslutningsprocesser, og i Europa-Parlamentets tilfaelde, saerlig naar de spoergsmaal, der droeftes, vedroerer medlemmernes rettigheder og pligter,

1. forelaegger hermed nedenstaaende udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer;

2. erklaerer, at det - foer fastlaeggelsen af vederlaget for udoevelsen af mandatet i loebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer - vil lade foretage en undersoegelse af uafhaengige eksterne eksperter, som skal vurdere det arbejde, medlemmerne af Europa-Parlamentet udfoerer, efter objektive kriterier;

3. erklaerer endvidere, at det i loebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten, vil traeffe afgoerelse om, hvorvidt og efter hvilke principper loen fra andre offentlige hverv skal modregnes i medlemmernes vederlag;

4. anmoder Kommissionen om at afgive udtalelse;

5. paalaegger sin formand i samarbejde med formanden for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder, ordfoereren samt tre repraesentanter for de politiske grupper udpeget af Formandskonferencen at optage de noedvendige kontakter med Raadet med henblik paa at opnaa dets enstemmige godkendelse, og udtrykker oenske om, at den foerste droeftelse maa finde sted under Det Europaeiske Raads moede i Wien den 11.-12. december 1998;

6. paalaegger sin formand, formanden for Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og ordfoereren regelmaessigt at aflaegge beretning til det kompetente udvalg om resultatet af droeftelserne;

7. opfordrer Praesidiet til at traeffe afgoerelse om en ordning for godtgoerelse mod forelaeggelse af bilag for rejseudgifter afholdt under udoevelsen af mandatet, jf. bilag 1 til denne beslutning;

Praesidiet traeffer denne afgoerelse paa baggrund af statutten;

den gaeldende ordning for andre godtgoerelser (godtgoerelsen for generelle udgifter, dagpenge og godtgoerelsen til personlige medarbejdere) findes i bilag 2 til denne beslutning;

8. paalaegger sin generalsekretaer efter vedtagelsen af denne afgoerelse at lade samtlige bestemmelser, der vedroerer medlemmernes statut, offentliggoere i en konsolideret udgave;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning og udkastet til statut for Europa-Parlamentets medlemmer til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes parlamenter og regeringer.

BILAG 1, JF. PUNKT 7 I BESLUTNINGEN

1. Medlemmerne har mod forelaeggelse af dokumentation ret til godtgoerelse af afholdte udgifter til rejser, der er foretaget som led i udoevelsen af mandatet.

2. Godtgoerelsen udgoer hoejst prisen paa

* en billet paa businessclass for flyrejser

* en billet paa 1. klasse for rejser med tog.

3. Ved rejser i privat bil kan der ydes en fast kilometergodtgoerelse.

4. Med til rejser taeller ogsaa straekningen fra medlemmets bopael til lufthavn eller banegaard.

5. Denne ret gaelder for

* rejser til de officielle moeder i Europa-Parlamentet og dets organer

* rejser, der er godkendt af det organ, der er kompetent i henhold til forretningsordenen

* alle andre rejser som led i udoevelsen af mandatet op til et aarligt maksimumbeloeb paa 3 000 euro.

BILAG 2, JF. PUNKT 7 I BESLUTNINGEN

Artikel 1

Som fast godtgoerelse for udgifter i forbindelse med udoevelsen af mandatet modtager Europa-Parlamentets medlemmer en fast maanedlig godtgoerelse for generelle udgifter paa 3 262 euro

Artikel 2

Medlemmerne modtager dagpenge til et beloeb af 231 euro pr. dag, mandatet udoeves under Europa-Parlamentets officielle moeder

Artikel 3

Europa-Parlamentet kan tilpasse de i artikel 1 og 2 anfoerte beloeb til den generelle prisudvikling

Artikel 4

Europa-Parlamentets formand raader over en fond til repraesentationsformaal. Anvendelsen af denne fond er underlagt budgetkontrollen.

Det organ, der er kompetent i henhold til forretningsordenen, kan vedtage tilsvarende bestemmelser for formaendene for Parlamentets udvalg eller delegationer.

Artikel 5

1. Godtgoerelsen til personlige medarbejdere udgoer 9 596 euro maanedligt.

2. Godtgoerelsen til personlige medarbejdere forhoejes aarligt med en procentsats, der fastsaettes paa basis af den gennemsnitlige inflationsrate i Den Europaeiske Union.

3. Europa-Parlamentet overfoerer loen og bidrag direkte til den personlige medarbejders konto eller til en tredjemand, sociale sikringsordninger, skatteforvaltninger og faglige organisationer.

UDKAST TIL STATUT

Udkast til statut for Europa-Parlamentets medlemmer

Europa-Parlamentet,* der henviser til traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber, saerlig artikel 190, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, artikel 21, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og artikel 108, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab (de konsoliderede udgaver),

* der henviser til akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne til Europa-Parlamentet, knyttet til Raadets afgoerelse af 20. september 1976, saerlig artikel 1-6,

* der henviser til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artikel 8, 9 og 10,

* der henviser til Kommissionens udtalelse,

* der henviser til Raadets godkendelse,

A. der henviser til, at de bestemmelser om Europa-Parlamentets medlemmers rettigheder og pligter, der findes i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og de vedfoejede protokoller og akter, skal suppleres med bestemmelser og almindelige betingelser for udoevelsen af deres hverv for at leve op til Europa-Parlamentets ansvar og sikre ligebehandling af medlemmerne, og at Europa-Parlamentets medlemmer boer sidestilles med medlemmer af de nationale parlamenter i de medlemsstater, hvor de er valgt, for saa vidt angaar den virksomhed, de udoever der som led i deres mandat,

B. der henviser til, at de i den forbindelse noedvendige afgoerelser i henhold til traktaterne traeffes af Europa-Parlamentet efter hoering af Kommissionen og med godkendelse af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed, og at afgoerelser paa dette omraade foerst boer finde anvendelse i den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen,

C. der henviser til, at det er noedvendigt at sikre den frie udoevelse af mandatet, der garanteres i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber,

D. der henviser til, at ligebehandlingen af medlemmerne sikres ved foelgende ydelser fra Europa-Parlamentet:

* et maanedligt vederlag for medlemmernes arbejde

* en social sikringsordning, der omfatter alderspension for medlemmer og deres efterladte og sikring i tilfaelde af invaliditet, ulykker, sygdom, svangerskab og foedsel

* godtgoerelse af faktiske udgifter

* bistand af medarbejdere, medlemmerne selv har udvalgt, samt fra tjenestemaend ved Europa-Parlamentet

* tilraadighedstillelse af kontorlokaler, kommunikationsfaciliteter og tjenestekoeretoejer,

E. der henviser til, at for den foerste valgperiode, hvor denne statut finder anvendelse, skal indfoeres en overgangsordning for det maanedlige vederlag, hvor det foreloebige vederlagsbeloeb svarer til et gennemsnit af den loen, medlemsstaternes parlamenter betaler samtlige medlemmer af Europa-Parlamentet;

F. der henviser til, at et mandat i Europa-Parlamentet ikke kan udoeves effektivt sideloebende med andre parlamentsmandater, og at vederlag for saadanne mandater derfor modregnes i vederlaget til medlemmer af Europa-Parlamentet;

G. der henviser til, at genvalgte medlemmer af Europa-Parlamentet i den foerste valgperiode, hvor denne statut finder anvendelse, for at bevare erhvervede rettigheder skal kunne bestemme sig for et vederlag, der beregnes efter de hidtidige nationale bestemmelser, og at medlemmers og tidligere medlemmers rettigheder og berettigede forventninger, som er erhvervet, foer denne afgoerelses ikrafttraedelse, skal bevares,

vedtager foelgende:

Artikel 1

Statutten fastsaetter rettigheder og pligter for Europa-Parlamentets medlemmer.

Artikel 2

Repraesentanterne i Europa-Parlamentet for folkene i de i Den Europaeiske Union sammensluttede stater vaelges ved almindelige direkte valg.

Kun borgere i Den Europaeiske Union kan vaelges til Europa-Parlamentet. De valgte repraesentanter betegnes som "medlemmer af Europa-Parlamentet«.

Artikel 3

Uforenelighed

1. Faellesskabslovgivning

Uanset den uforenelighed, der henvises til i artikel 6 i ovennaevnte akt af 20. september 1976, er udoevelsen af hvervet som medlem af Europa-Parlamentet uforeneligt med hvervet som:

* dommer, generaladvokat eller justitssekretaer ved Retten i Foerste Instans og De Europaeiske Faellesskabers Domstol

* medlem af Den Europaeiske Centralbanks Styrelsesraad

* medlem af Regionsudvalget

* medlem af Det OEkonomiske og Sociale Udvalg

* medlem af Kommissionen

* medlem af Revisionsretten

* medlem af Den Europaeiske Investeringsbanks bestyrelse eller direktion eller ansat i denne;

* medlem af en medlemsstats parlament

* formand for det udoevende organ i en lokal eller regional offentlig myndighed, herunder borgmester i en by med over 100.000 indbyggere

* medlem af en medlemsstats regering

2. National lovgivning

Uforenelighed som foelge af national lovgivning meddeles Europa-Parlamentet af den paagaeldende stat. Naar en medlemsstat indfoerer nye former for uforenelighed, sender den regeludkastet til Europa-Parlamentet, som inden for en rimelig tid, der ikke overstiger tre maaneder, afgiver udtalelse. Uforenelighed, der indfoeres i en medlemsstat, kan paa ingen maade faa retsvirkning foer det naestfoelgende valg.

Naar de kompetente myndigheder i en medlemsstat eller i Den Europaeiske Union giver Europa-Parlamentets formand meddelelse om en udnaevnelse til et hverv, der er uforeneligt med hvervet for medlem af Europa-Parlamentet, meddeler formanden dette til Parlamentet og anmoder det paagaeldende medlem om inden en maaned at erklaere, om han/hun har til hensigt paatage sig hvervet eller fortsaette som medlem af Europa-Parlamentet. Hvis medlemmet erklaerer sin hensigt om at paatage sig hvervet, anmodes Parlamentet om at erklaere pladsen for ledig. Formanden giver de kompetente myndigheder i medlemsstaten eller Den Europaeiske Union meddelelse om det paagaeldende medlems beslutning og anmoder myndighederne om at fremsende navnet paa suppleanten, eller at bringe uforeneligheden til ophoer ved i givet fald at godtage, at det paagaeldende medlem ikke paatager sig det hverv, der er tale om.

Artikel 4

Mandat

1. Europa-Parlamentets medlemmer stemmer individuelt. De er ikke bundet af paalaeg eller noget mandat.

2. Aftaler om nedlaeggelse af mandatet foer valgperiodens udloeb eller om, hvordan mandatet skal udoeves, er ugyldige.

Artikel 5

Immunitet

Europa-Parlamentet traeffer afgoerelse om anmodninger om ophaevelse af et af sine medlemmers immunitet efter principper, der fastlaegges paa forslag af det kompetente udvalg.

Artikel 6

Mandatets varighed

Medlemmerne af Europa-Parlamentet vaelges for en periode paa fem aar, som begynder og slutter ved aabningen af den foerste moedeperiode efter hvert valg.

Artikel 7

Valgs proevelse og mandatets gyldighed

I henhold til bestemmelserne i ovennaevnte akt af 20. september 1976 foretager Parlamentet omgaaende valgs proevelse og traeffer afgoerelse om hvert enkelt nyvalgt medlems mandat i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenen.

Ethvert medlem, hvis mandat endnu ikke er proevet, eller for hvem der ikke er truffet afgoerelse om indsigelse, deltager i Parlamentets og dets organers moeder med fulde rettigheder.

Artikel 8

Ledigt mandat

I denne statut ophoerer et medlems mandat i tilfaelde af mandatnedlaeggelse, doed eller frakendelse.

Ethvert medlem, der nedlaegger sit mandat, meddeler dette skriftligt til Europa-Parlamentets formand i overensstemmelse med bestemmelserne i forretningsordenen.

Mandatet anses for ophoert og ledigt fra det tidspunkt, hvor Europa-Parlamentet erklaerer det ledigt i henhold til bestemmelserne i forretningsordenen.

I tilfaelde af et medlems doed bliver mandatet ledigt fra det tidspunkt, hvor formanden orienterer Europa-Parlamentet om doedsfaldet.

I de tilfaelde, hvor lovgivningen i en medlemsstat udtrykkeligt fastslaar, at et medlem af Europa-Parlamentet er frakendt valgbarhed, ophoerer medlemmets mandat ikke, foer den kompetente nationale retsinstans har udtalt sig endeligt. De kompetente nationale myndigheder orienterer Europa-Parlamentet herom. Mandatet er ledigt med virkning fra det tidspunkt, hvor Europa-Parlamentet fik kendskab til frakendelsen.

Artikel 9

Mandatskifte

Ethvert ledigt mandat boer hurtigst muligt genbesaettes, uanset bestemmelserne i artikel 8.

Hvis et mandat bliver ledigt paa grund af doed eller nedlaeggelse af mandatet, meddeler Europa-Parlamentets formand uanset bestemmelserne i artikel 3 hurtigst muligt dette til de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat.

De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat meddeler Europa-Parlamentets formand navnet paa den person, som i henhold til resultatet af det sidst afholdte valg har ret til at overtage det ledige mandat.

Artikel 10

Vederlag, overgangsgodtgoerelse og pension

1. Medlemmerne har ret til et vederlag for udoevelsen af deres mandat og efter mandatets ophoer til en overgangsgodtgoerelse og til pension.

2. Aftaler om anvendelse af vederlag, overgangsgodtgoerelse eller pension til andre end personlige formaal er ugyldige.

3. Anvendelsen af denne artikel sker paa grundlag af bestemmelserne i bilaget.

Artikel 11

Omkostningsgodtgoerelse

1. Medlemmerne har ret til godtgoerelse af de faktiske udgifter i forbindelse med udoevelsen af mandatet.

2. Generelle maanedlige udgifter, dagpenge og rejser i privat bil kan godtgoeres med et fast beloeb.

3. Godtgoerelsen beskattes ikke.

4. Artikel 4, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.

5. Europa-Parlamentet udsteder igennem de organer, der er kompetente i henhold til forretningsordenen, gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel.

Artikel 12

Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager pension, har ret til godtgoerelse af udgifter i forbindelse med sygdom, graviditet eller foedsel.

Medlemmerne har ret til at vaere forsikret mod risici i forbindelse med udoevelsen af mandatet.

Artikel 13

Medlemmerne har ret til bistand af personlige medarbejdere.

Artikel 14

Medlemmerne bistaas af tjenestemaendene ved Europa-Parlamentet.

Artikel 15

Medlemmerne har ret til at benytte alle de tekniske hjaelpemidler, der er til raadighed i Europa-Parlamentet, saerlig kontorlokaler, kommunikationsfaciliteter og tjenestekoeretoejer, i overensstemmelse med de regler, der fastsaettes paa omraadet.

Artikel 16

De kompetente organers droeftelse og vedtagelse af gennemfoerelsen af denne statut sker paa offentlige moeder.

Artikel 17

1. Denne afgoerelse supplerer bestemmelserne i artikel 189, 190, 196, 197, 198 og 199 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, artikel 20, 21, 22, 23 og 25 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 107, 108, 109, 110, 111 og 112 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, artikel 1 - 6 i akten om almindelige direkte valg af repraesentanterne til Europa-Parlamentet og artikel 8-10 i protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter.

2. De i stk. 1 naevnte bestemmelser, denne afgoerelse og gennemfoerelsesbestemmelser, der vedtages paa grundlag af denne, udgoer statutten for Europa-Parlamentets medlemmer. Med forbehold af den i artikel 2 i bilaget omhandlede overgangsordning mister medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, som er i modstrid med denne afgoerelse, deres gyldighed.

3. Europa-Parlamentets medlemmer sidestilles med medlemmer af de nationale parlamenter i de medlemsstater, hvor de er valgt, for saa vidt angaar virksomhed, de udoever der som led i deres mandat.

Artikel 18

Overgangsordning

Europa-Parlamentet fastsaetter under den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten, en saerlig overgangsordning vedroerende medlemmernes vederlag, sociale sikring, pensioner og skat.

Artikel 19

Afsluttende bestemmelser

1. Denne afgoerelse er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

2. Denne afgoerelse og aendringerne hertil offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskaber Tidende og traeder i kraft ved offentliggoerelsen.

3. Denne afgoerelse finder foerste gang anvendelse ved begyndelsen af den valgperiode, der foelger efter tidspunktet for ikrafttraedelsen. AEndringer til denne afgoerelse finder foerst anvendelse ved begyndelsen af den valgperiode, der foelger efter tidspunktet for vedtagelse af saadanne aendringer.

Bilag til udkast til statut

A. Vederlag for udoevelse af mandatet

Nedenstaaende artikel 1-5 fastlaegger den overgangsordning, der gaelder i den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten:

Artikel 1

1. Medlemmer, der er valgt til Europa-Parlamentet for foerste gang, modtager et maanedligt vederlag paa [5.677,22] euro, som udbetales maanedsvis forud.

Vederlaget svarer til et (aarligt ajourfoert) gennemsnit af de vederlag, som samtlige medlemmer modtager fra de nationale parlamenter paa tidspunktet for vedtagelsen af statutten.

2. Af vederlaget skal der kun betales skat til De Europaeiske Faellesskaber.

Artikel 2

1. Medlemmer, der er genvalgt, kan beslutte sig for at modtage vederlag i henhold til artikel 1 eller fortsat at modtage det hidtidige nationale vederlag.

2. Giver et medlem ikke senest 30 dage efter mandatets begyndelse Europa-Parlamentets formand bindende skriftlig meddelelse om sin beslutning, udbetales vederlaget i henhold til artikel 1.

Artikel 3

1. Fra det vederlag, der skal udbetales i henhold til artikel 1, traekkes det beloeb, et medlem modtager som vederlag for udoevelsen af et andet parlamentsmandat.

2. Bestemmelserne for, hvordan indtaegter fra et offentligt embede skal modregnes, fastsaettes senere.

Artikel 4

1. Artikel 1 og 2 mister deres gyldighed ved udloebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten.

2. I loebet af den foerste valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten, vedtager Europa-Parlamentet efter proceduren i artikel 190, stk. 5, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab en ordning om vederlag, som gaelder for alle medlemmer, og som foerst finder anvendelse fra begyndelsen af den anden valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten.

Artikel 5

Efter mandatets ophoer har et tidligere medlem, hvis pensionsrettigheder endnu ikke er forfaldet til udbetaling, ret til en overgangsgodtgoerelse svarende til det i artikel 1 omhandlede vederlag.

Denne ret gaelder for en maaned pr. afsluttet mandataar, dog mindst seks og hoejst tolv maaneder.

Vederlag eller pension for et andet mandat eller offentligt embede modregnes i overgangsgodtgoerelsen.

Af overgangsgodtgoerelsen skal der kun betales skat til De Europaeiske Faellesskaber.

For medlemmer, der beslutter sig for det nationale vederlag, jf. artikel 2, stk. 1, gaelder de nationale bestemmelser fortsat for overgangsgodtgoerelsen.

B. Pension

Artikel 6

1. Retten til udbetaling af pension indtraeder ved det fyldte 60. aar.

2. Den udgoer for hvert fulde aar, hvori medlemmet har modtaget vederlag fra Europa-Parlamentet for udoevelse af mandatet, 3,5% af vederlaget, dog hoejst 70%.

3. Fra pensionen traekkes pensionsydelser, som det tidligere medlem er berettiget til for et mandat i et andet parlament, som er udoevet samtidig med mandatet i Europa-Parlamentet, og det vederlag, der modtages for udoevelsen af et andet mandat.

4. Pensionen modregnes ikke i andre pensioner.

5. Af pensionen skal der kun betales skat til De Europaeiske Faellesskaber.

6. Hvis medlemmer, der i hele deres arbejdsliv har betalt bidrag til de sociale sikringsordninger i hjemlandet, vaelger at tilslutte sig den pensionsordning, som foelger med mandatet, og derfor ikke kan medregne denne periode med parlamentsbidrag i den nationale ordning, har de mulighed for at goere perioden med parlamentsbidrag gaeldende i de nationale ordninger. Med henblik herpaa indgaar Europa-Parlamentet de dertil hoerende aftaler med medlemsstaterne.

Artikel 7

1. Medlemmer, der bestemmer sig for det nationale vederlag, jf. artikel 2, stk. 1, er fortsat underlagt den nationale pensionsordning.

2. For medlemmer, der er valgt i Italien eller Frankrig, og som bestemmer sig for det nationale vederlag, gaelder Europa-Parlamentets hidtidige saerordning fortsat.

3. Medlemmer, der ved udloebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten, ikke er pensionsberettigede, stilles, som om de fra mandatets begyndelse havde modtaget vederlag efter artikel 1.

4. Denne artikel bortfalder ved udloebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten.

Artikel 8

1. Den supplerende pensionsfond, som Europa-Parlamentet har oprettet paa frivillig basis, fortsaettes indtil udloebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten, for de medlemmer, der bestemmer sig for det nationale vederlag, jf. artikel 2, stk. 1.

2. Bidragene til denne fond betales af medlemmerne og Europa-Parlamentet med halvdelen hver.

3. Bidragene beskattes ikke.

4. Ydelser fra denne fond modregnes ikke i andre pensioner.

5. Af pensionen skal der kun betales skat til De Europaeiske Faellesskaber.

6. Denne artikel bortfalder ved udloebet af den valgperiode, der foelger efter vedtagelsen af statutten.

Artikel 9

1. I tilfaelde af invaliditet, der er opstaaet i mandatperioden, har medlemmet ret til pension.

2. Pensionsretten kan goeres gaeldende, naar mandatet nedlaegges

3. Det maksimale pensionsbeloeb fremkommer ved tilsvarende anvendelse af artikel 6, stk. 2. Det udgoer dog mindst 35% af vederlaget i henhold til artikel 1, stk. 1.

4. Artikel 7, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse.

Artikel 10

1. Doer et medlem i mandatperioden eller et tidligere medlem, der modtager pension i henhold til artikel 6 eller 9, har den efterladte aegtefaelle og boern, over for hvem der bestaar forsoergerpligt, ret til efterladtepension.

2. Pensionsydelserne maa tilsammen ikke overstige den pension, medlemmet ville have haft krav paa ved valgperiodens udloeb, eller som det tidligere medlem modtog i henhold til artikel 6 eller 9.

3. Den efterladte aegtefaelle modtager 60% af det i stk. 2 naevnte maksimumbeloeb, dog mindst 21%.

4. Ydelser til boern svarer til deres lovpligtige underholdsbidrag.

5. Artikel 7, stk. 1, finder tilsvarende anvendelse.

C. Gennemfoerelse

Artikel 11

Afgoerelser om gennemfoerelsen af dette bilag traeffes af det organ, der er kompetent i henhold til Europa-Parlamentets forretningsorden.