ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)548
Vol.1979/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)548 endeligudg.
Bruxelles-den13.november 1979
6?'?-
•-1 V
/-£"·ι--( Λ'
•j,->x
\'''
MeddelelsetilRådetfraKommissionen
vedrørende SCT.LUCIA,GILBERTØERNEogREPUBLIKKEN
KIRIBATIStiltrædelse afLomé-konventioen AVS-EØFsamt
forslagtilenrækkeretsakteriforbindelse hermed
K0M(79)548endeligudg.

MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
VEDRØRENDE SCT.'LUCIA,:GILBERTOERNEOGREPUBLIKKEN KIRIBATI
TILTRÆDELSE AFLOME-KONVENTIONEN AVS-EOFSATÆTFORSLAGTILEN
RÆKKERETSAKTERIFORBINDELSE HERMED
Indledning ■
./
Set.LuciaogGilbertØerneblevselvstændige henholdsvis den22.februarog
den12.juli1979»d®11sidstnævnte somRepublikkenKiribati.Dehargivet
udtrykfor,atdehartilhensigtatanmodeomattiltrædeLomé–konventionen .
Deikonventionens artikel89fastsatteformaliteterfortidligereOLT,
derharopnåetselvstændighed ,indebærer,atAVS-EØP-Ministerrådetgodkender
anmodningen,ogatdenpågældendestatdeponererettiltrædelsesdokument hos
generalsekretariatet forRådetforDeeuropæiskePfellesskaberj disse
procedurererafsluttetforSet.Luciasvedkommende ogerigangfordeto
andreOLT1svedkommende . –
RådetharimellemtidenafKommissionen fåetforelagtteksternetilto
afgørelser omforeløbigopretholdelse afanvendelsenafdenvedafgørelse
af29*juni1976fastsatteordningvedrørendeOLT'sassociering medEØF
-forsåvidtangårSet.Lucia(vedtagetafRådetden22.marts1979)»
-forsåvidtangårRepublikkenKiribati(vedtagetafRådetden1.august1979)
ForatundgåyderligereforsinkelserianvendelsenafLomé–konventionens
bestemmelser pådissestaterefterderestiltrædelseafkonventionen er
detvigtigt,atarbejdetiforbindelse medvedtagelsenafallederets­
akter,derernødvendigeherfor,påbegyndesnu.
Eftersomdisseretsaktererenslydende,erdetfundethensigtsmæssigt at
forelæggedemsamletfordetolande,idetspecieltdetalmæssigeregu­
leringerafEUF-bistandenerforetaget -underét.

OVERFØRSEL AFMIDLER
Artikel1,stk.4tideninterneaftaleaf11.juli1975omfinansiering
offorvaltningafPtellesskabets bistandlydersåledes:
"Såfremtetlandellerterritorium ,dererblevetuafhængigt ,tilslut­
tersigkonventionen ,nedsættesdéistk.3»litra"b),anførtebeløb,
ogdebeløb,dereranførtistk.3jlitraa),forhøjestilsvarende
afRådet,dertræfferaførelsemedenstemmighed påforslagafKommis­
sionen".
KommissionenforslårderforRådetatvedtageenafgørelseherom(bilagi).
Kommissionens forslagerudarbejdetunderhensyntagentildenbevilling,
dererafsattiLdissetotidligereoversøisketerritorier underDetfor­
enedeKongerigesomfølgeafdenfordeling,somDetforenedeKongerige
eftersamrådogaftalemedKommissionen harforetagetforsineoversøiske
territorierefterfølgendefremgangsmåde :
a)Detbeløb,derskal-overføres,bestårforhvertlandaf:
-beløbetfordetvejledendeprogram
-forhøjetmeddenandel,somafRådeterafsattildetpågældendeland
•afdemidler,derstårtilrådighedfordedårligststilledeOLT,
-forhøjetmed-dedelegationsomkostninger ,somerbetaltudafdetre­
gionalebeløb,dererafsattildetteformålforOLTiStillehavet
ellerVestindien,
-eventueltmedfradragafbeløbetforalleredeiværksatteprojekter.
Detsamledebeløb,derskaloverføresfordetreOLT*svedkommende ,er
4,668,500ERE.
b)TildelingenafdettebeløbtilAVS-staterneerfuldtallokeret.

-3-
Foratadskille disse "beløb frade "bevillinger ,der iøjeblikket er
afsat tilOLT ,erderdesuden taget hensyn tildeafgørelser ,somRå­
dettraf imaj1978 foratfordele dendelaf"OLT-reserven ",dervar
afsat tildenne gruppe ,blandt deforskellige OLT ,samt dendelaf
beløbet ,dervarafsat tilde"dårligst stillede OLT".
4
c)Bevillingsoverførslerne fradisse toOLTtildebeløb ,dererafsat
tilAVS-staterne ,foretages pågrundlag afden senest gældende opgø­
relse ,dvs .Rådets afgørelse omtilpasning afdebeløb ,derstilles
tilrådighed forBeneuropæiske Udviklingsfond iforbindelse med
Solomon Oemes ,Tuvalus ogDominicas tiltrædelse afLomé-konvent ionen .
Efter samråd medDeneuropæiske Investeringsbank blev detanset for
nødvendigt atoverføre 1500000ERErisikovillig kapital ;ensamlet
overførsel afOLT'ere ,derhartiltrådt eller somer ,vedattiltræde
Lomé-konvent ionen .
i
Forsåvidt angår STABEX foreslås det ,atderoptages enerklæring i
Rådets protokol ,hvori opmærksomheden henledes påbestemmelserne i
artikel 1,stk .5>i^eninterne aftale (bilag IIl).
3.-TILPASNING AFTEKSTERNE
a)Artikel 56iRådets afgørelse af29.juni 1976fastsætter ,at:
"Såfremt etland eller territorium opnår uafhængighed ,fastlægger
Rådet vedenstemmig afgørelse ogpåforslag afKommissionen de
nødvendige tilpasninger afdenne afgørelse ,herunder regulering
■h
afdeiartikel 30fastsatte "beløb ".
Tilpasningen afartikel 30idenne afgørelse somfølge afdenoverfø3>~
sel ,derskal foretages ideninterne aftale ,svarer tildeipkt .2
ovenfor anførte fordelinger «

Derudoverskalnavnenepådetretidligereterritorier udgå
r\-ifortegnelsen overOLTiafgørelsensoilagI,
-iafgørelsensartikel23,stk.5,
-iafgørelsensartikel26.
KommissionenforeslårderforRådetatvedtageenafgørelseherom(bilagII).
b)DerfindesligeledesenfortegnelseoverOLTibilagItilRådetsforordning
(EØF)nr.706/76af30.marts1976omdenordning,derskalgældeforland­
brugsvarerogvissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelse
istaterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelande
ogterritorier *Kommissionenforeslårderfor,atnævnteforordningændres
(bilagIV).
EKSF-AFTALM
Aftalen(medAVS-staterne )omvarerhenhørendeunderEteuropæiskeKul–ogStål­
fællesskabaf28.februar1975fastsætterikkenogentiltrædelsesprocedurer .
Heraffølger,attiltrædelsen kunkanskevedenaftalemellemsamtligekontra^-
herendeparteriaftalenaf-1975*Derkanendvideretænkesindgåetenaftalemed
sammeindholdmellemEKSF-medlemsstaterne ogdennyeAVS-stat.Fradetøjeblik,
etpågældendelanderslettete-ffortegnelsenibilagItilRådetsafgørelseaf
29.juni1976(jf.plet.3a)ovenfor),omfattesdetikkelængereafdenafgørelse
af20.januar1976*somertruffetafrepræsentanterne forregeringerneforDet
europæiskeKul–ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamletifRådet,omåbning
aftoldpræferencer forvarerhenhørendeunderdettefællesskabogmedoprindelse
ideoversøiskelandeogterritorier,dererassocieretmedItellesskabet^.
^"'Jf.artikel1,stk.1»
"Told,deriRellesskabet anvendespåindførselafvarerhenhørendetinder
DeteuropæiskeKul–ogStålfællesskab medoprindelseidelandeogter­ritorier,dereropførtibilagItilafgørelse76/568/EØF,såvelsom
afgiftermedtilsvarendevirkningsomdennetold,ogopkrævningen af
dennetold„ogdisseafgifter,suspenderes ,udenatdenbehandling,der
givesdissevarer,kanværegunstigereendden,sommedlemsstaterne an­
venderindbyrdes".

-5-
Dadenneaftaleikkeharnogenstørreøkonomisk "betydning 1fordepågældende
"tonyestater,somikkeharnogenkul–ogstålindustri ,ogdadenkuner
indgåetforfemår,dvs*indtil1980,ogdadermedgårenvistidtilrati­
fikationimedlemsstaterne afeneventuelsupplerendeaftale,synesdet
ikkenødvendigtatforeslånogenforanstaltning idenneforbindelse.
' .1
5.AFGØRELSE,SOMSKALTRÆFFESAFAVS-EØF-MNISTERRADET
a)Vedartikel48»stk.3,ikonventionenfastsættesdet,atj
"Listenoverdeistk.2nævntestaterkanændresvedbeslutningaf
Ministerrådet «
-itilfældeafatentredjestat,som"befindersigienlignendeøko­
nomisksituation,tilsluttersigdennekonvention,
Dennelistegælderogsåiforbindelse medkonventionens stabiliserings-
ordningforeksportindtægter (artikel21,stk.5)*
»Set.LuciaogRepublikkenKiribatieromfattetafdentilsvarende
bestemmelseiRådetsafgørelseaf29.juni1976(artikel23,stk.5)r
hvilkettydeligtviser,atdeafEØFbetragtessomværendeblandtde
mindstudviklede OUT. ,
Denneklassificering erfortsatfuldstændigberettigetiforbindelse med
deresAVS-statuspågrundafdereslaveindkomstniveau pr.indbyggerog
deresafhængighedafenlidetdifferentieret eksport,hvortilkommer
problemersomfølgeafderesisolationogderesegenskabaf0–stater.
KommissionenhenstillerderfortilRådet,atFtellesskabetiAVS–EØF–
Ministerrådet indtagerenpositivholdningmedhensyntiloptagelsenaf
dissenyAVS–Btaterpålisteniartikel48(udkasttilafgørelses
bilagIII).
!

-6-
b)Listenikonventionensartikel24indeholderforudendefattigste
AVS-staterogsådeAVS-stater ,somerudensøkyst,ellersomerø–
stater.
Set.LuciaogRepublikkenKiribatibarideresegenskabafø-stater
automatiskoptagespådenneliste.
VedlagtfremsendestilRådetfølgendeforslagoghenstillingers
-forslagtil"Rådetsafgørelseomtilpasningafdebeløb,derstil­
lestilrådighedforDeneuropæiskeUdviklingsfond (1975)forså
vidtangårdelsAVS~staterne fdelsdeoversøiskelandeogterri­
toriersamtdefranskeoversøiskedepartementer "(bilagi);
-forslagtil"Rådetsafgørelse omtilpasningafafgørelseaf29.
juni1976omdeoversøiskelandesogterritoriers associering med
DeteuropæiskeøkonomiskeJtellesskab"(bilagII)j
-forslagtil"RådetsafgørelseomSTABEX"(bilagIII);
0
-forslagtil"Rådetsforordningomændringafforordningnr.706/76
»
omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer ogvissevarer
fremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,
VestindienogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier ,
forsåvidtangårfortegnelsen overlandeogterritorier"(bilagIV);
–forslagtil"AVS-EØF-Ministerrådets afgørelse omændringaffor­
tegnelsenoverdemindstudvikledeAVS-stater"(bilagV).

RÅDETSAFGØRELSEBILAGI
om"tilpasningafdebeløb,derstilles "tilrådighedforDeneuropæiske
Udviklingsfond (1975),forsåvidtangårdelsAVS-staterne,delsde
oversøiskelandeogterritoriersaaitdefranskeoversøiskedepartementer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
'
Ptellesskab,
linderhenvisningtildeninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningaf
Fællesskabetsbistand1^undertegnetiBruxellesden11.juli1975,herefter
benævnt"deninterneaftale",ændretvedaftaleaf28.marts19772>,særlig
artikel1,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
/
udfrafølgendebetragtninger : - •
Set.LuciaogRepublikkenKiribati,tidligereoversøiskelandeog
territorierassocieretmedRellesskabetimedførafafgørelserj6/^6Q/WF~'\
erblevetselvstændige ogharanmodetomatmåttetiltrædeLoraé-konventionen
AVS-EØF,herefterbenævnt"konventionen",ihenholdtilartikel89idenne
konvention;AVS/EØF-Ministerrådet hargodkendtdisseanmodninger;de
pågældendestaterhardeponeretderestiltrædelsesdokument hosGeneralsekretariatet
forRådethenholdsvis den28.juniogden.., ,1979ogharsåledestiltrådt
konventionen pr.dissedatoer;
ioverensstemmelse medartikel1,stk.4»ideninterneaftalebørdebeløb,der
stillestilrådighedfordeoversøiskelandeogterritorier samtdefranske
oversøiskedepartementerihenholdtilartikel1,stk.3a,litrab),inævnte
EFTnr.L25af30.1.1976,s.168.
^EFTnr.L287af13.10.1978,s.22.
3^EFTnr.L176afI.7.I976,s.8.

s
_2-
interneaftale,derfornedsc-ttes;ogdebel-A,derstillestilrådighedfor
AVS-staterneimedførflitraa)isarrnsstykke,\ihrforhøjestilsvarende ;
1)dannetilpasningborforei.3.55.3pågrundlagafdeiafgørelse79/309/EØF
anførtebeløb hvorveddensenestetilpasningerforetagetafde
beløb,derstilleatilrådighedforDensurorsiskeUdviklingsfond somfølge
aftidligereassocierede oversøiskelandescgterritoriers tiltrædelseaf
konventionen -
TRUFFETP3LGKNDE AFGØRSLSEs
Artikel1
Artikel1,stk.3^og3b,ideninterneaftaleaffattessåledes:
"3a.Fraden fordelesdetistk,2anævntebeløbpå
3159,5millionereuropæiskeregningsenheder således:
(a)3073,9355millionereuropæiskeregningsenheder ,'bestemtforAVS-staterne
oghidrørendefra
–3000millionereuropæiskeregningsenheder fradenbevilling,som
oprindeligvarfastsatistk.3,litraa),tildeoprindeliger A'/S-
stater,
–9,5millionereuropeiskeregningsenheder fradetistk,2anævntebeløb,
–13millionereuropæiskeregningsenheder fradetbeløb,someropførti
artikel30,stk.4,litraa),farsteled,indføjetvedRåd.ets
afgarelse77/l55/S^Faf14.februar1977omtilpasningafafgørelse
76/568/BOFomdeoversøiskelandesogterritoriersassociering medDet
2)europaiske økonomiskeSfellesskao
–51,4355millionereuropæiskeregningsenheder fradetbeløb,soneroverført
frabevillingenforCLTtilbevillingenforAVSsomfalgeafrepublikken
Surinams,republikken Seychellernes ogComorernes,republikkenDjiboutis,
Salomonøernes ,Tuvalus,Dominicas,Set.LuciasogRepublikkenKiribatis
tiltrædelseafkonventionenihenholdtilafgur^1seTl/l^o/WE^\76/4°4/K>F^
4 //__τ/ι·».- 7og79/-^F"omtilpasningafde'-'oelsb,derstil_3~tilrådighedforDen
europsiskeUdviklingsfond (1975)-or"idtang?.rdsAVS-staterne ,dels
deoverscisicslandeogterritorier samtdefraaskerersaiskedepartementer ;
1)CiA*i21F*ic2–s■"?t^•31•
2)SITnr.L4caf16.2.1977,s.15.
3)E?Tnr.L4baf18.2.1077,s.17.
4)E?rnr.L147af3.o.1^73,"3.37.
5)SFTnr.L72af23-3.1979,3.31.4

-3-
(b)85,5645 millioner europæiske regningsenheder "bestemt tildeoversøiske
lande ogterritorier samt defranske oversøiske departementer hidrø­
rende fradebeløb ,somoprindelig varfastsat istk.3,litra b)ogc),
ibetragtning afdennedsættelse ,somersket imedfør afden ilitra a),
fjerde led ,nævnte afgørelse .
3b.(a) DetforAVS–staterne bestemte beløb ,someranført istk.3a,litra a),
fordeles således :
2149*8505 millioner europæiske regningsenheder iform afgavebistand ,
445/5^5millioner europæiske regningsenheder iform aflånpåsærlige
vilkår ,
98/5 millioner europæiske regningsenheder iform afrisikovillig
kapital ,
380 millioner europæiske regningsenheder iform afoverførsler i
henhold til konventionens afsnit II.
1
(b) Detistk.3a,litra b),nævnte beløb ,bestemt fordeoversø.iske lande
ogterritoriel !samt defranske oversøiske departementer ,fordeles således :
28/1375 millioner europæiske regningsenheder iform afgavebistand ,
23/9^5millioner europæiske regningsenheder iform aflånpåsærlige
vilkår , . '
2/5millioner europæiske regningsenheder iform afrisikovillig kapital ,
11,012 millioner europæiske regningsenheder somreserve ,
20 ,millioner europæiske regningsenheder iform afoverførsler til
landene ogterritorierne ihenhold tilbestemmelserne
vedrørende ordningen tilstabilisering afeksportindtægterne .
1
Artikel 2
Denne afgørelse anvendes fraden!•november 1979 .
Udfærdiget IBruxelles /den
PåR3dets vegne
Formand

allAGil
BADETSAKW2SLS3
omtilpasningafafgøreise7^/56S/SDPomdeoversøiskelandes
ogterritoriers associering ni?dD-rteuropciske økonomiske
Fællesskab
RÅDETFORDSEIJR0R-ISK3 .
Fi:LL3SS:A33R ILui-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropsiskeFtellesskab ,
underhenvisningtilRÅdetsafgørelse76/568/SjFaf29.juni1976omde
oversøiskelandesogterritoriers associering medDeteuropsiskeøkonomiske
Jbilesskab^,senestaneretvedafgjrclse79/310/3.1'?^,sarligartikel$0,
underhenvisningtilforslagfraXonaissionen , og­
»
udfrafoldendebetragtningers
Ihenholdtilafgarelse76/5^8/E2JFskalderskeentilpasningafnavnte
afgørelseitilfalde,hvoretoversøisklandellerterritoriun ,dererblevet
3elvstsndigt ,tiltrsde:.-Loné-konventicnen AVS-BCF,herefterbens-rat
"konventionen "}
Set.LuciaogrepublikkenKiriba.ti,dereranfartibilagItilafgørelse •
76/5^8/22?,ogsoaerblevetselvstendige ,hararjnodetonatmittetiltræde
konventionen ;AVS/i20F-;<Iinioterrådet hargodkendtdisseanmodninger,ogde
påfaldende3taterhardeponeretderestiltrædelsesaokument ogharsåledes
tiltrådtkonventionen henholdsvis den28.juniogden
derbarderforskeenaniringafafgørelse76/500/SCFvedéntilpasningaf
deforskelligefortegnelser ,derfindesderi,ssctafdeiartikel30isaame
afgørelsensvnteoel:b,idetderligeledestr.geshensyn "tildecndrir.ger ,der
sonfolgeafdetidligeretiltrædelserafkonventionenvedaftalenaf23.marts1977^
erforetagetafdeninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningaffællesskabets
bistand^undertegnet "iBruxellesden11.juli1975-
^3F7nr.L17oaf1.7.197c,-.3
2|3?7nr.L,72af23.3«I?7?»s.}3
3)i^Tnr.L7-af23.2.1"?,s."U
a)5FTnr.L25af30.1.197c,s.163

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
ArtikeL 1
Iafgørelse 76/568/EØFforetages følgende ændringer :
Iartikel 23,stk.5,ogartikel 26samt ifortegnelsen ibilag Iudgår
"Set .Lucia "og"Gilbert øerne ".
Artikel 30affattes således :
Artikel 30
"Artikel 30
Medvirkning fra anvendes følgende bestemmelser :
1.Ptellesskabets samlede bistand ,nedsættes til95*5645 millioner europæike
regningsenheder .
2.Dette beløb omfatter
a)85*5^45 millioner europæiske regningsenheder gennem Deneuropæiske
Udviklingsfond (1975 )»herefter benævnt "fonden ",fordelt således :
(i)tildeiartikel 28nævnte formål :65,5645 millioner
europæiske regningsenheder ,hvoraf
-28/1375 millioner europæiske regningsenheder iform af
gavebistand ,
-23/915 millioner europæiske regningsenheder iform aflån
påsærlige vilkår
-2,5 millioner europæiske regningsenheder iform af
risikovillig kapital
-11,012 millioner europæiske regningsenheder somreserve ;

(ii)20millionereuropæiskeregningsenheder ,ogsåfraFonden,iform
afoverfcrslertilfordeliorlandeneogterritorierne til
stabilisering afeksportindtægter .
(b)tildeiartikel28navnteforaålhøjst*0millionereuropsiskeregnings­
enhederiformaflånfraBanken,deryd^safdensegnemidlerihenhold
tilbestemmelserne iBankensvedtægter,ogsomhovedregel medenrentegodt-
gørelsepå3j5pådeiartikel4ibilagVfesisattebetingelser .
Desamledeudgixteriborbindelse medrentegodtgørelserne modregnesideni
stk.2,litraa),ocihandledegavebistand,
EfterSet.LuciasogrepubliickenKiribatistiltrædelse afkonventionen nedsattes
debeløb,dererfastca-tifortnafgavebistand ,l?mpåsærligevilkårogreserver,
ogsomoprindeligvarfordeltitreligestoreanpartermellemdeoversøiske
fransketerritorier og4e?ar'te!T1Gn"':er°S*ienederlandske ogbritiskeoversøiske
landeogterritorier ,ioverensstemmelse medafgørelse .
a)Ai"dendel,3omerafsattildefranskeoversøisketerritorierog
departementer ,
-afsattes7»7billionereuropsiskeregningsenheder tildefranske
oversoiskedepartementer
-forbliver SCO000europæiskeregningsenheder afsat,tilfinansielbistand
tildedårligststilledeoversoiskelandeogterritorieruafhsngigt .af,
hvilkenzonedetilhører.
b)Debeløb,derafrettestildefranskeoversøisketerritorier,andrager
12,1millionereuropsiskeregningsenheder ,hvoraf
-10,1millionereuropsiskeregningsenheder fradendel,dererafsat
tildefranskeoversøisketerritorier ogdepartementer ,
-2millioner',u--opsiskeregningsenheder inedfarafafgørelse76/569/53F"«
Artikel2
DenneafrjrelseanverJ^sf::aden1»november1979«
UdfardigetiBruxellesder
PaRådetsvegne
Formand

BILAGIII
RÅDETSERKLÆRING VEDRØRENDE STABEXOG
SCT.LUCIAOGREPUBLIKKEN KIRIBATI
Rådethenlederopmærksomheden på,atovennævnteAVS-stateri
overensstemmelse meddeniartikel1,stk.5»iåeninterneaftale
omfinansiering ogforvaltningafFællesskabets bistandomhandlede
procedurefortsatvildragefordelafdeniovennævnteaftales
artikel1,stk.3|litrac),fastsattebevilling,menihenholdtil
forvaltningsreglerne iafsnitIIiLomé-konvent ionenAVS-EØF.

BILAGIV
MDETSFORORDNIN G(S?F)
omændringafforordning (iCøF)nr,706//omdenordning,der
skalgældeforlandbrugsvarer ogvisstvarerfremstillet af
landbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindien
ogStillehavetellerideoversøiskelandeogterritorierforså
vidtangårfortegnelsen overlandeogterritorier
RAD17TFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43ogH3.
underhenvisningtilRådetsforordning(E3F)nr.1059/69af28.maj19^9
omfastsættelse afenordningforhandelenmedvissevarerfremstillet
1^)aflandbrugsprodukter ,senestændretvedforordning (EOF)nr.3058/75
særligartikel12,
underhenvisningtilforslagfromKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet "^,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(ESF)nr.rj06/rj6^fastsættesdenordning,
derskalgældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs
produktermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
ellerideoversøiskelandeogterritorier ;
Sot.LuciaogGilbertøerne,dereranførtidenfortegnelse overlandeo
territorier ,dererindeholdtibilagItilovennævnteforordning ,er
blevetselvstændige ;
1)EFTnr.L141afI2.6.I969,s.1.
2)EFTnr.L306af26,11.1975 ,s.3.
3)EFTnr.
4)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.

-2-
ovennævntestaterharden28.juni
Lomé-konventionen AVS-EØF^osti! AVS-E0IV'ogtilhørerfølgeligdeiartikel1iog 1979tiltrådt
forordning(EØF)nr«706/76nævnteAVS–staterjfortegnelsenibilagItil
nævnteforordningbørderfortilpasses-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING j
IbilagItilforordning(EØF)nr.706/76udgårordene"Set.Lucia"og
"Gilbertøerne".
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindende -ialleenkeltheder oggælderumiddelbart
«\ihvermedlemsstat . *
UdfærdigetiBruxelles,denArtikel1
Artikel2
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L25af30.1.1976,s.2.

BILAG V
FORSLAG TILAVS-B3F -MXNI ST5R RADS?3„_A?qgRELS3
omændring affortegnelsen over demindst udviklede AVS–stater
AVS–EØF-MINT STERRÅDET
HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEi
Artikel 1
Set .Lucia ogRepuolikken Kiribati tilføjes ifortegnelsen over AVS-
stater ikonventionens artikel 48«stk ,2.
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den ......
Artikel 3
AVS–staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet er,hver for sitved­
kommende ,forpligtet til attræffe deforanstaltninger ,somgennem­
førelsen afdenne afgørelse medfører .
Udfærdiget i den
PåAVS-EøF-ministerråd etsvegne
Formand
&

FINANSIERINGSOVERSIGT
udarbejdettilbudgettetforindeværenderegnskabsår
FØRSTEDEL:IKTERVENTIONSBEVTLLIWGER
(Tilgamleognyeaktioner)
' ,/
1.BUDGETPOST
a)Indtægter-afsnitI
b)Udgifter-ingen
2.BUDGETPOSTENS TEKST ■
a)Egneindtægter
b)-
3.RETSGRUNDLAG
a)Retsgrundlagene eranførtidevedlagtetekster.
4.BESKRIVELSE AF.FORMÅLHEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN .
a)Indtægter
Set.LuciasogrepublikkenKiribatistiltrædelseafkonventionen
udgørensimpelændringfraOLT-statustilAVS-status.Somfølge
herafviltiltrædelsen ikkemedførenogenændringideafgifterog
skatter,somopkrævesvedindførseltilEØF'sområdeafdevarer,
dereksporteresafdepågældendestater.
b)Udgifter
Depågældendestaterstiltrædelsefåringenindflydelsepafælles­
skabetaudgifter.
5.BEVILLINGER(iRE)'
a)FlerårjLg_ti.dsplan
Foranstaltning somskalanvendesiheleLomé-konventionens gyldig­
*
hedsperiode .

-2-
b)Anvend_elsejrtaktiJiøbei^af_d^t–konmendjsrc^dcab^år
Ingen
c)Bere_^n_in£
Ingen
6.KONTROLORDNING
Kontrolordningen er.fastsatifinansforordningen af25.april1973
(egneindtægter)ogiLomé-konventionen .
AUDENDELjSUPPLERENDEOPLYSNINGER OMENNYAKTION1^
7.DESAI-ILEDEUDGIFTET?VED.AKTIONENFORHELEDENFORVENTEDE VARIGHED
Ingen
8.OPLYSRINGER OHDETPERSOHALE OGDffDRIFTSBEVILLING ER,DERERNØD­
VENDIGETILGENTIEHFØRELSE AFAKTIONEN
Aktionengennemføres indenforrammerneafKommissionens nuværende
personale.
9.FINANSIERING AFAKTIONEN
Aktionenvedrørerudelukkende fordelingenafdebeløb,somerfastsat
forhenholdsvis OLTogAVS-staterne iLomé-konventionen ,ogsomfinan­
sieresafmedlemsstaterne .Denharsåledesingeninflydelsepå
Rellesskabets budget.
DetnævnesiKommissionens afgørelseaf28.november1973omdenye
retningslinjer vedrørendebudgettet,atderforhvernyaktionskal
udarbejdeset"finansieltmemorandum";dettebeståraffinansierings-
oversigtens todele.