ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)142
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76 )142endelig udg.
Bruxelles ,den7.april 1976
Udkast til
DEN BLANDEDE KOMITEE'S BESLUTNING
omtilføjelse tilanmærkning nr.11,artikel 23,bilag I,til
protokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer med
oprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )142endelig udg.

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Artikel 23iProtokol nr.3tilaftalerne mellem EØF /OSFTA ,dererændret ved
Deblandede Komiteer EØF/EFTA ,afgørelse nr.l/75fastsætter ,atvarer af
den art ,dereromfattet afaftalerne ogsomeranvendt tilfremstilling
afvarer ,derskal nyde godt afdepræferencer ,dererfastsat iaftalerne
ikke kanopnå toldgodtgørelse eller toldfritagelse under nogen form ,med­
mindre derertale omvarer med oprindelsesstatus .
Udtrykket "anvendt tilfremstilling af"hargivet anledning tilvisse for-
toldningsvanskeligheder fordi man imangel afnærmere præcisering kan ind­
lægge visse "begrænsninger idette udtryk ogsåledes indskrænke anvendelsen
afartikel 23alene tilvarer ,derrent fysisk ertilstede ifærdigvaren .
Men debestemmelser ,der ,især ifællesskabet ,erfastsat forbearbejdning
ogforarbejdning aftredie landsvarer under midlertidig toldfrihed (fælles­
skabets system foraktiv forædling )tillader ivisse tilfælde ogunder vis­
sebetingelser ,atentilsvarende (ækvivalerende )fællesskabsvare anvendes
istedet for endnu ikke indførte tredie landsvarer .
Såfremt enfortolkning ,derbegrænser begrebet "varer anvendt tilfremstil­
ling af"tildevarer ,derrent fysisk ertilstede ifærdigvaren ,udvides
tilattredielandsvarer tilkunne erstattes affællesskabsvarer ,vildet
medføre enomgåelse afbestemmelserne iartikel 23*
Detvedlagte beslutningsforslag hartilformål atklarlægge dette forhold .
Manforeslår Rådet atantage dette forslag somPtellesskabets kollektive stil­
lingtagen iDeforskellige blandede Komiteer EØF/føFTA .Detdanner etmønster
foraftalen EØF-Østrig ,menvilvære identisk meddeøvrige aftaler EØF-
EFTA .

DEN-BLANDEDEUdkast
til
KOMITEE'SEESLUTNING
omtilføjelsetilanmærkningnr.11,artikel23,bilagI,
tilprotokolnr.3angåendedefinitionen af'begrebet"va­
rermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforad­
ministrativt samarbejde
DENBLANDEDE KOMITEEhar-
vinderhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiske
RellesskabogrepublikkenØstrig,undertegnetiBruxellesden22.juli
1972,
underhenvisningtilprotokolnr.3»angåendedefinitionen afbegrebet,varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,
idetfølgendebenævntprotokolnr.3»særligartikel28,og
udfrafølgendebetragtning :
Deternødvendigtnærmere,atdefineredetiartikel23iprotokolnr.3
nævnteudtryk"vareranvendttilfremstilling af".
ΥΕΜΑΟΕΤΉ0ΙΔΕΝΠΞΕΕδΙΛΙΤΝΙΝΟ *'
Enesteartikel
Tilanmodningnr.11,artikel23»bilagI,iprotokolnr.3»tilføjesføl­
gendenytafsniti
"Vareranvendttilfremstilling af"omfatterallevarer,derunder"enel­
lerandenformerberettigettiltoldfritagelse ellertoldgodtgørelse "i

forbindelse medudførselafvarermedoprindelsesstatus ogforhvilkeder
udstedesetvarecertifikat EUR1elleretcertifikat EUR2.
Dekretœrene * Udfœrdiget 1
Bruxelles,den
Päden"blandedeKomitee 1svegne
Formand