VEDTAGNE TEKSTER
1. Bevarelse og bæredygtig forvaltning af skove ***II
A5-0048/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af beva-relse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (12487/1/
1999 7dash C5-0014/2000 7dash 1999/0015(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
.dash der henviser til Rådets fælles holdning (12487/1/1999 .dash C5-0014/2000),
.dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 41) (2),
.dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 54 .dash C5-0092/2000)
.dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
.dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,.dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0048/
2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 11
(11) der bør vedtages bestemmelser om finansiering af de
aktiviteter, der er omfattet af denne forordning;(11) der bør vedtages bestemmelser om finansiering af de
aktiviteter, der er omfattet af denne forordning; der er behov
for betydelige finansielle midler, hvis der skal bidragesvæsentligt til beskyttelsen af tropiske skove og andreskove i udviklingslandene, hvor skovrydning har ført tileller truer med at føre til miljømæssige katastrofer såsomoversvømmelser og luftforurening;
(Ændring 2)
Artikel 3, led 3a (nyt)
7dash at sikre, at de befolkninger og lokalsamfund, der er
afhængige af skovene, deltager aktivt i udarbejdelsenaf nationale skovbrugspolitikker og i udviklingsplan-lægning.
(1) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 184.
(2) EFT C 87 af 29.3.1999, s. 97.C 377/34 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 14. marts 2000
(Ændring 3)
Artikel 3, led 3b (nyt)
7dash at forbedre koordineringen og udvekslingen af oplys-
ninger mellem Kommissionens og medlemsstaternesprojekter for at skabe sammenhæng mellem aktio-nerne i den pågældende region
(Ændring 4)
Artikel 4, stk. 3, led 3
.dash at befolkninger og lokalsamfund, der er afhængige af
skovene, deltager i aktiviteter, som udføres i henhold tildenne forordning, på baggrund af deres udviklingspriorite-ringer samt økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder,bl.a. gennem kapacitetsopbygning, for at sikre deres fuldedeltagelse i alle beslutningsprocesser.dash at befolkninger og lokalsamfund, der er afhængige af
skovene, i forvejen informeres om og deltager i aktivite-
ter, som udføres i henhold til denne forordning, på bag-grund af deres udviklingsprioriteringer samt økonomiske,sociale og kulturelle rettigheder, bl.a. gennem kapacitetsop-bygning, for at sikre deres fulde deltagelse i alle beslut-ningsprocesser
(Ændring 5)
Artikel 4, stk. 3, led 4
.dash at alle foreslåede aktiviteter, det være sig sociale, økono-
miske eller miljømæssige, er bæredygtige.dash at alle foreslåede aktiviteter, det være sig sociale, økono-
miske eller miljømæssige, er bæredygtige ; der kan ikke
ydes støtte, hvis der er alvorlig tvivl om den planlagteaktivitets bæredygtighed ud fra et miljømæssigt,socialt eller sociokulturelt synspunkt
(Ændring 6)
Artikel 4, stk. 5, afsnit 1a (nyt)
De gennemførte aktiviteter evalueres under hensyntagen
til de af skovene afhængige befolkningers synspunkter.
(Ændring 7)
Artikel 4, stk. 7
7. Når det er hensigtsmæssigt, gennemføres aktiviteterne
inden for rammerne af regionale organisationer og internatio-nale samarbejdsprogrammer og støtter udviklingen af en samletpolitik for bevarelse og bæredygtig forvaltning af skovene.7. Når det er hensigtsmæssigt, gennemføres aktiviteterne
inden for rammerne af regionale organisationer og internatio-nale samarbejdsprogrammer og støtter udviklingen af en samletpolitik for bevarelse og bæredygtig forvaltning af skovene, som
Fællesskabets politik kan indgå i.
(Ændring 8)
Artikel 7, afsnit 1a (nyt)
Uanset de øvrige foranstaltninger, Kommissionen træffer
for at beskytte Fællesskabets finansielle interesser, kander ikke kræves bank- eller lånegarantier i tilfælde, hvoret sådant krav ville udelukke de i artikel 5 anførte støtte-modtagere og samarbejdspartnere fra at deltage.29.12.2000 DA C 377/35 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 14. marts 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 9)
Artikel 8, afsnit 1
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning
er for perioden 2000-2006 fastsat til 63mio. EUR.Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning
er for perioden 2000-2006 fastsat til 249mio. EUR.
(Ændring 10)
Artikel 9, stk. 2
2. Kommissionen vedtager hvert år efter proceduren i artikel
10, stk. 2, strategiske retningslinjer og prioriteringer for gen-nemførelsen af de aktiviteter, der skal gennemføres det kom-mende år.2. Kommissionen vedtager hvert år efter proceduren i artikel
10, stk. 2, strategiske retningslinjer og prioriteringer for gen-nemførelsen af de aktiviteter, der skal gennemføres det kom-mende år. Den underretter Europa-Parlamentet herom.
(Ændring 13)
Artikel 9, stk. 3
3. Afgørelser vedrørende bevilling af mere end 2 mio. EUR
og derover til enkeltaktiviteter, der finansieres i henhold tildenne forordning, vedtages af Kommissionen efter procedureni artikel 10, stk. 2.3. Afgørelser vedrørende bevilling af beløb på 2 mio. EUR
og derover til enkeltaktiviteter, der finansieres i henhold tildenne forordning, vedtages af Kommissionen efter procedureni artikel 10, stk. 2 , tredje afsnit .
(Ændring 11)
Artikel 10, stk. 2, afsnit 1
2.Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7i
afgørelse 1999/468/EF sammenholdt med afgørelsens artikel 8.2.De foranstaltninger, som skal træffes til gennem-
førelse af denne forordning for så vidt angår strategiskeretningslinjer og prioriteringer, vedtages efter forvalt-ningsproceduren i artikel 4 i Rådets afgørelse 1999/468/
EFU,jf.samme afgørelses artikel 7 og 8.
Tidsrummet i artikel 4, stk. 3 i afgørelse 1999/468/EF fastsæt-
tes til 1 måned.Tidsrummet i artikel 4, stk. 3 i afgørelse 1999/468/EF fastsæt-
tes til 1 måned.
De foranstaltninger, som skal træffes til gennemførelse af
denne forordning for så vidt angår alle andre områder,vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 3 i afgørelse1999/468/EF sammenholdt med afgørelsens artikel 7, idetartikel 8 dog fortsat finder anvendelse.C 377/36 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 14. marts 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER