ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)199
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)199 endeligudg.
Bruxelles,den27*maj1977*
y
/C....%
r- %A
I.:g
/I-J*^/-"w
Χ/.'ι'~η'τ
//ι
NUKLEARE PROBLEMER
(Arbejdsdokument fraKommissionens tjenestegrene )
KCM(77)199endeligudg»

NUKLEARE PROBLEMER
9 J.dsdok^ent^fraKoinmissiggg&gt.jenea~tegnene »
, INDLEDFIFG
loBokumevit etsførste delgiver denfaktiske baggrund ,medens enden delfremdrager
dehovedspørgsmål .,somministrene muligvis måtte enake atdrøfte .
Det nukleare programs øjeblikkelige stand ,,
2»Imidten af1976 varnuklear effekt afstørrelsesordenen 91Gigawatt (GW)
enten allerede idrift ,iordre eller endelig planlagt ,og125GWblev i
medlemsstaternes fremtidige politik pådette felt betragtet sometreali­
stisk målfor1985 «Dette var isigselv envæsentlig nedskæring iforhold
tildetmålpå160–200GW,somRådet godkendte idecember 1974®
3»Detsynes nulidet sandsynligt ,atvii1985 nåroppåmere end90GW.
Forskellen mellem 90°g125GWsvarer til 45Mtbrændselsolie omåret eller
64Mtkule Såfremt denne mængde elektricitet skal fremstilles vedhjælp af
olie ,vildetbetyde ,atindførslen afolie i1985 kunne nåoppåetniveau
omkring fOOMt,hvilket udgør 55%afvort samlede energibehov .Tabellen i
bilag Iindeholder enoversigt over detsamlede antal GW,som iøjeblikket
eridrift ihvert land fordelt påreaktortyper (LWR ,ÅGRosv.),detoffi­
cielle program forhvert land pr.30juni 1976 ogde&jeblilckelige nationale
tendenser «Tabellen ibilag IIviser atomenergiens bidrag tildetsamlede
energibehov .
Hurtige formeringsreaktorer .
4.Endvidere ertoprototyper afhurtige formeringsreaktorer idrift iDounreay
(25OMW)iLetforenede Kongerige ogiMarcoule (233MW)iFrankrig }yder­
ligere enprototype enhed på282MWerved atblive bygget iKaikar iTyskland .
Frankrig ersammen medItalien ogTyskland begyndt atbygge enprototype i
kommerciel målestok (Super Phénix 1200 MW).Deterusandsynligt ,atformerings­
reaktorer vilvære udbyggede ogafprøvede tilfuld kommerciel drift førår1990 .
Men etstørre forehavende afdenne artkræver envedvarende indsats ogenfort­
satrække afbeslutninger ogplacering afordrer ,ellers vildenbetydnings­
fulde hurtige reaktor somvalgmulighed (dergørdetmuligt atskaffe energi fra
mere end5°%afuranatomerne mod2%fordenuværende reaktortyper )ikke ståtil
vorrådighed tilkommerciel udnyttelse .
•••/•0•

-2-
Héitemperaturreaktorer .
5.Imellemtiden harenhøjtemperaturforsGgsreaktor (UTR )på13MWeværet drevet
msdheld ienårrække iJulich (Tyskland ),medens enprototypeenhed afstør­
relsesordnen 300MWeervedatblive "bygget ,ligeledes iTyskland ,iUentrop /
Schmehausen .Iøjeblikket undersøger Kommissionen med støtte framedlems­
staternes sagkyndige fraUNICE XogUKIPEDE XXmuligheden foryderligere en
prototype bygget afindustrien tilanvendelse forFællesskabets elværker –
under anvendelse afenalternativ teknologi «Ensådan reaktor vilmåske kunne
anvende ennybrændselscyklus pågrundlag afthorium ,såfremt denkanblive
udformet medhenblik påatminimere risiciene forspredning .Desamlede om­
kostninger vedudviklingen afenhøjtemperaturreaktor ville blive store ,og
7. .?ν***^ 4 ^ · ί -»-■»~ :Λ-Ν-.-Χ .4 ΤΗ,-4>. ί!·χ-χ 1 ..._*tlU .vij(Vx J.-U& -Li'cci-idooKaug ^xociiT»c*x o ^1vaJu^aQ
taie .
Nuklearbrœndsel scyklus .
6.Behovet foruran tilvort nuværende program erdækket indtil begyndelsen zf
1980erne ,naturligvis under forudsætning afatkontrakterne bliver overholdt .
Rådet harnoteret sigetafFællesskabet støttet efterforskningsprogram tti
konstatering afnyeuranressourcer iFællesskabet ;men chancerne for atfinde
nyeforekomster afbetydning erikke store ,ogvivilderfor fortsat sand­
synligvis forblive hovedimportører medderaf følgende risiko forknaphed og
politisk betingede afbrydelser .
"7^ *4-o-yV-»-.-* <-»m.«.•»« Vif*** H"*eyr\r\y~i i 11+«4-ow «5-f* îTS
I• ^ ^–-–s– *,- -J J.-.-w -.-w-- .-.
citet ,hvorfor bestrålet brændsel måopbevares nogen tid .Efterhånden som
oparbe jdningskapacitet istigende grad bliver disponibel ,vilvort behov for
uran imidlertid kunne nedsættes medomkring 15$*udover atderskaffes plu­
tonium tilrecirkulation ogtilbrug ihurtige formeringsreaktorer .
Forskning ogudvikling «
8.Udover ogsomsupplement tilmedlemsstaternes kernefysiske arbejde påfis-
sionsområdet (medenårlig udgift påomkring J00MRE )anvender Fællesskabet
omkring 35MFEårligt .Endalzfdenne indsats fraFællesskabets side gælder
forskning isikkerhed ,mender erogså betydelige arbejder igang vedrørende
behandling ogoplagring afradioaktivt affald ,behandling afplutonium for
fornyet anvendelse cgforskning iradiologisk beskyttelse .Ibetragtning af
denkritiske natur afbrandselskredslcbets sluttrin (oparbe jdning ,forvalt­
ning oggenanvendelse afplutonium ,samt oplagring afaffald )børdstover­
vejes ,omikke enhøjere grad afsamordning afnationale programmer burde
fremmes ,ogomikke enøget indsats fraFællesskabets side burde helliges så­
danne problemer .
•v;T"^r%0"H *■*o»»a -–r* 1« ê*JW«AXVAÀ V-i.«S V*Av«l –»■V_«Xu Ww >« -O-f- .• . ->4»
xx)Union Internationale desProducteurs etDistributeur d'Energie Electrique .

B1>
Idriftværendekapacitet
1.3.1977Program
pr.30.juniØjeblikkelige jnationale I
I
GCR
AGR JLWRAndreTotal1976 tendenser
1.5.1977
Β 1.7 1.7 5.5 5.4
P5.90,16.0 37-42 25-30
DKI' 0.9 -
'2.31.2°.33.8 40-45 35-40
10.20.4 0.6 17 7.4
IRL-
L 1.2 1.2
»-0.5 0.5 0.5-3.5 0.5
PLJ7.7 0.48.1 14.5 10
10.29.70.820.7 116.6-129.6
dvs.t12584.5-94.5
dvs.t90
*)1GWe«100MWe–1millionkilowatt(elektrisk)
GCRtGaacooledreactor(Gaskeletreaktor)
AGRiAdvancedgascooledreactor(Avanceretgaskaletreaktor)
LWR»Lightvaterreactor(Letvandsreaktor )

BILAGII
A,r»trivol«,fr%-nori«"h-i/^T^öer
Γ ––
.1976 lySo■■■■
15^5
D. 1.9!6,1
!
,Β4»? 4,9 10,4
j..
F. 1,9 M 17,4/19,8
h-..I!
I I
II,RL 0,6 1.2 4,0
[
I« 2040
!Ν
α1,2 I0.5 I
i0,8..
îfc?JK9j0
®'i?Q'
■:■'*\/yD
I
*