ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)345
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEllESSKABER
KOM(77)345endeligudg
Bruxelles,"den.20..juli1577
Forslag'til
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførelseaflofterogetfællesskabstilsyn
forindførselafvissevarermedoprindelsei
Algeriet/MarokkoogTunisien
(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)345endeligudg

BEGRUNDELSE
1 •
3,,Desamarbe jdsaft'aler mellem Deteuropaeiske økonomiske Jføellesskab ogAlgeriet
Marokko ogVunesien indeholder iBrorrogler omafak&ffelue aftolden idon
fælles told-tarif for .iustrivarer ,atregne fraaftalernes ikrafttrædelse
Uanset disse regler fastsættes Aet forenrække følsomme varer ,at
dentoldfri indførsel afdisse varer kan "begrænses tiletårligt loft .Når
loftet nås ,kanPfelleeskabet indtil slutningen afkalenderåret genindføre
opkrævning afdop .told ,dergælder over fortredjelande .
Størrelsen afdeårlige' lofter for1976 ex*fastsat iselve aftalerne .Dis­
selofter genåbnes hvert årogderes størrelse ,forøges med yfoforkorkpro -
dukter under tarif pos .45*°2f45*o3 og45«o4 ogmed yfaforjordolieproduk -
ter (ex.kapitel 27). ophæves endeligt senest den31•december 1979 *
2«Gennemførelsen afdiæse tobestemmelser *
-årlige lofter ,og
-genindførelse aftold -
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet af
alle medlemsstater .33ette kanskeved ,atderindføreB etfællesskabssystem ,
fortilsyn sneddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspartnerne .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afstatistiske oplyaninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal derkuntages hensyn tilindførsel afd8pågældende varer ,nårdefore--
lægges itolden medangivelse tilfriomsætning ogledsages afetvarecerti -
fikat ioverensstemmelse medretnings 1injeztie ideipkt »1ovenfor nævnte
aftaler .
)

-2-
Disseoplysningersamlesvodhvermånedseiux-rin,;afallemedlemsstater
ogfremsendestilKommission' isenestdan15<■dagidonfølgendemånod.
•såledesatdennepr.telexkanmocd'-l-allonxrllsmsstater ensamletover-
s_£t-vareforvare-afdapågældlcndoindførsleridonforegåendemåned.
Tilsynsordningen vilkrævedenstørsteomhuafognøjesararbejdemellem
Kommissionen ogdeansvarligemyndighederimed]omsstaternc .Dadepågæl­
dendevarerhørertilgruppenaffølsommevarer,ogdatoldfriindførsel
udoverlofternekanforårsageforstyrrelser påFællesskabets marked,er
detabsolutnødvendigt,atallemedlemsstater nøjeoverholderdonnævnte
fristpå15dage.
Følgendeprocedurevilfindeanvendelsevodgenindførelse aftoldsatser «
NårdetfremgårafKommissionens samledomånedsoversigt ,atindførslon
afenbestemtvareharnået75i°afdetfordennefastsatteloft,giver
Kommissionen medlemsstaterne meddelelee horom,ogderkan~påenmed­
lemsstatsbegæringellerpåforanledning afKommissionen-findehøring
Btediarbejdsgruppen forøkonomisketarifspørgsmål.Hervedundersøgesdot,
tilfældefortilfælde,hvorvidtdeoverfortredjelande gældendetoldsat­
serskalgenindføres vedoverskridelse afdetfastsatteloft.
Forindførslenafdenpågældendevareskalderfortsatfremsendes enmå­
nedligopgørelseeller,såfremtKommissionen anmoderherom,enroeddelolse
pr.te]exhvorlo.dag.Fristenforfremsendelsen afdensidstnævnte mod-
delelseer5dage.
SåledesvilleKommissionen væreiBtandtilpåhurtigstemadeattræffe
deforholdsregler ,der-igennemenforordning-førertilfornyetanven­
delseaftoldsatserne overforpartnerenindtiludgangenafkalenderåret .
Isåfaldvilledernaturligvis skofornyetopkrævningafdenfordenpå­
gældendevarefastsattetoldiden'Vedforordningenfastsatteperiode,o£
denidepågældendeaftalerfastsattetoldfrihedvilleblivebra^ttilop­
hør.

3.Fornåvidtangårreglenomlofteroggenindførelse aftold,regner
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKømmissionatibeføjelser.
Porslagettilforordningangiverkunrammerneforudøvelsenafdis?«
bemyndigelser ,sålodesatdenødvendigeprocedurerefterhøringafmodr
lemsstateme kangennemføreshurtigtogsmidigt.Feratopn&denstørste
muligeeffektivitet oghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdet
erKommissionens opgaveatsørgeforgenindførelse afdegældendetrod-
jelandstoldsateer overforaesoeioringsnartneren .
BILAG«
PorslagtilRådetsforordning

Forslag+J-1
RÅDETSFORORDNING (EØF)Ni..
rtf.m
omindførelseaflofterforugøfetfællesskabstilsyn medindførslerafvissevarermed
oprindelseiAlgeriet,M;iiokkoogTunesien(197&)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningti!traktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særiigartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1'1atriernemellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabpådenenesideogDendemokra­
tiskefolkerepublikAlgeriet,kongerigetMarokkoog
republikkenTunesienpådenandensidefasisættesi
artikel%atvarermedoprindelseidisselandekan
indførestoldfritiFællesskabet ;uansetdenneartikel
fastsættesdetiartikel^idisseaftaler,atvedindførsel
afdeidenneartikelopregnedevarer,begrænses
indrømmelsen aftoldnedsættelse tillofter,udover
hvilkedentold,derfinderanvendelseoverfortredje­
lande,kangenindføres;dclofter,derskalgældefor_
19^6,børderforfastsættes;_dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvalt-
ningsmåde,dererbaseretpåafskrivningpåfælles-
skabsplanpåovennævntelofterafindførslerafde
pågældendevarer,efterhåndensomdissevarerfore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;denne
forvaltningsmådc børåbnemulighedforatgenind­
føresatserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspå
fællesskabsplan :
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeles
hurtigtsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen;sidstnævntebørisærkunnefølgeafskriv­
ningerneiforholdtillofterneogunderrettemedlems­
staternederom;dettesamarbejdebørværesåmeget
destosnævrere,somdeternødvendigt,atKommis­
sionenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgen­
indføresatserneitoldtarifferne ,nåretaflofterneer
n3et–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december19/8under­
givesindførslerafdevarermedoprindelseiAlgeriet,
MarokkoogTunesien,dereranførtihenholdsvis
bilag1,IIogIII,årligelofterogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdciførsteafsnitomhandledevarer,
derestold-ogstatistikpositioner ogniveauetforlof-
anvcndclseafordningenmedlofterkræver,atFælles-terneerangivetibilagI,IIogIII.
skabetregelmæssigtunderrettesomudviklingen,for
såvidtangårindførslerneafdepågældendevarermed
oprindelseidisselande;deteiderforhensigtsmæssigt ,
atindførselenafdissevarerundergivesettilsyn;2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden
somvarerneforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætningledsagetafervarecertifikat ,dereriover­
ensstemmelse medreglerneiprotokollerneomop-
rindelsesbestemmelserne ,dererknyttetsombilagtil8amar–
"bejdsJaftalernemellemFællesskabetpådeneneside
ogAlgeriet,MarokkoogTunesienpådenandenside.

BILAGI
ListeovervarermedoprindelseiAlgeriet,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri197&
Løbe­
nummerPos.iden
falles
toldtarifVarebeskrvvtlieNimcxe
kodeMaksimums-
marngde
itons
2 3 4 5
27.10Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocent ogderoveraf
sådanneoliersomkaraktergivende bestanddel :
A.Letteolier:
III.Tilandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse
II.Braendclsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierocandrevarer:27.10-15,
17,21,25,29i
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
IDZ1I
27.11
27.12c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse 7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Råvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-901155000
(•)Henført«!underdenneunderpo«ition »kerpåbetingelserfaitsatafdekompetentemyndigheder.

L«be>
nummerPot.iden
telle»
toldtarilVârebeikriveueNimexe
kodeMaksimums *
mcngde
iton*
ζ 3 4 5
IDZ1
(fortsat)27.13
27.14Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokcrit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrtrestpro­
dukter(rajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer27.13-89
27.13-90
27.14-99
IDZ245.02Naturkorkiblokke,pladerogbind(herunderterninger ,
ogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02
allenumre52
IDZ345.03Varerafnaturkork 45.03
allenumre155
IDZ445.04Preskork(medellerudenbindemidler)ogvarerderaf45.04
allenumre2060

Varecertifikatet kandogerstattesafoprindolscsoerti "
■fikøictfor<&vidtaniiårvarerhenhørendeunder
kapitel27.
Envarekankunafskrivespålofter,såfremt:varecerti-
fikatetelleroprindelsescertifikater forvarerhen­
hørende.underkapitel27fremlæggesindendatoen
forgenindførelseafopkrævningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstaterespåfællesskabs-
planpågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
ideforegåendeafsnitopstilledebetingelser.
Medlemsstaterne givetmeddenregelmæssighed og
indenfordefrister,dereranførtistk.4,Kommis­
sionenmeddelelsecmdeindførsler,dere;:foretageti
henholdtilovennævntenærmerebestemmelser ,
3.Mårlofterneernået,kanKommissionen indtil
udgangenafkalenderåretvedforordninggenindføreopkrævningafdentold,dergælderoverfortredje
lande.
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddeler
medlemsstaterne Kommissionen oversigterneoverde
afskrivninger ,dererforetagetilobetafdenforegående
måned.SåfremtKommissionen anmoderherom,
meddelerdeoversigterneoverafskrivningerne hver
tiendedag,såledesatdisseoversigterskalfremsendes
senestfemheledageefterudløbetafhverperiodep&
tidage.
Artikel2 1
Kommissionen tfæfferallenødvendigeforanstalt­
ningertilsikringafgennemførelsen afdennefor­
ordningisnævertsamarbejdemedmedlemsstaterne .
Artikel3 ,,
Denneforordningtræderikraftden1.januarI9'r.
Denneiorordningerbindendei.alleenkeldtcderoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PdRådetsvegne
Formand

BfLAQU
ListeovervarermedoprindelseiMarokko,førfcvitkeindførselenerundergivetlofteri1970
L
.nwuiaerPos.iden
fælles
toldtarifVaMbwkcWehisNimexe
kode mængde ■
itons
2 >η 4 S
\[27.10OtierudvundetafjardoKeellerafråolierhidrørende
frabitnminøsemineraler;præparate^ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentegderoveraf
sådanneoliersomkaraktegivande bestanddel:
A.Lette«lier:
ULTiiaodenaawndcfes .., 27.10-15,
17,21,25,29*. "
'r1'-
>','î;
IMA1
27.11
27.12B.Middelsværeeaer:
>
IH.Tilandeaanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
H.Bracndclsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordolicgasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpåmindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselrn:
A.Rivarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
.27.12-19
27.12-90I! '1\
I-
!'■'
I,1'
i •'•
!
•163750
i
(•)Henfaldunderdenneunderpositionskerpåbedn^dierfastsatafdekompetentemyndigheder.

Løbe*
nummerPos.iden
foliet
toldtarifVarebeskrivelseNiraexe
kodeMaksimums *
m*ngde
itons
2 3 4 5
IMA1
(fortsat)27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsifarvet:
B.Andrevarer:
IRåvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer27.13-89
27.13-90I
\27.14Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler:
C.Andrevarer:
II.Andrevarer 27.14-99
IMA245.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02
aile
numre52
,IMA3
IMA445.03
45.04Varerafnaturkork
Preskork(medellerudenbindemidler)ogvarerdearf45.03
aile
numre
45.04
aile
numre616
2060

BILAGIU
List«overvarermedoprindelseiTunesien,forhvilkeindførselenerundergivetlofteri19'0
Løbe­
nummerPos.iden
faites
toldiarifVarebeskrivelseNimexe
kode
27.18
27.11
27.12Olierudvundetafjordolieellerafriolierhidrørende
frabituminøsemineraler;præparater,ikkeandetsteds
nævnt,indeholdende 70vægtprocentogderoveraf
sidanneoliersomkaraktergivende bestanddel:
A.Letteolier:
111.Ttlandenanvendelse
B.Middelsvære olier:
III.Tilandenanvendelse
C.Tungeolier:
I.Gasolier:
c)Tilandenanvendelse
II.Braendelsolier :
c)Tilandenanvendelse
III.Smøreolierogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisuppl.
bestemmelse7tildettekapitel27(a)
d)Tilandenanvendelse
Jordoliegasogandregasformigecarbonhydrider :
A.Propanafenrenhedsgradpimindst99vægt­
procent:
I.Tilanvendelsesombrændstof
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse
Vaselin:
A.Râvarer:
III.Tilandenanvendelse
B.Andrevarer27.10-15,
17,21,25,29
27.10-34,
38,39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11*03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
(«)Henførte!underdenneunderpositionskerpAbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder.

4
i• Løbe­
nummerPot.iden
toldtarifVarebeskrivelseNimexe
kodeMaksimums «
mengde
itons
2 3 4 S
ITN1
(fortsat)27.13Paraffin,microvoks,tørvevoks,ozokerit,montanvoks
ogandenmineralvoks,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:«
3
t ;.
.S •
27.14I.Råvarer:
c)Tilandenanvendelse
II.Andrevarer
% i
Kunstigasfaltbitumen ,jordolievoksogandrerestpro­
dukterfrajordolieellerfraolierhidrørendefrabitu-
minøsemineraler:
C.Andrevarer:27.13-89
27.13-90
!
ι
i I
S
I •ILAndrevarer27.14-99
ITN2
4•45.02Naturkorkiblokke,pladerogbånd(herunderterninger
ogfirkantertilfremstillingafpropper)45.02
aile
numre52
\
i ITN3
i■
i45.03Varerafnaturkork 45.03
aile
numre52
V ITN4
i45.04Preskork(medellerudenbindemidler)ogvarerderaf 45.04
aile
numre824

FINALS1ERINGOVERSICT
1.Berørte'budgetpost:Kapitel12artikel120
\
2.JuridiskgrundlagsArtl113 '
*
i
3.Betegnelseforteldforanetal trangen
ForslagtilR^adetsforordning(EØF)omindførelseaflofterogetfael-jlesskabstilsyn mdf/rselafvisa«varermedoprindelseiAlgeriet,Marokko :
ogTunesien(1978) " '
4.Foranstaltriingexis naalsaetmirg :
.Gennemf/ringafentraktatmaessig forpligtelse-AftaleEØF/Algeriet-
Marokko-Tunesien
5.Beregningsmaade :
-Nr.iFTT jexKap.27145*02j45»03j45*04
""foaengdeafloftemei1528425"t
~Toldsatsaflofterne?!fri
-ToldsatsFTT5,2-16#
6.Indtaegstabi 0tilomill.EUR
afhaengigtafudnyttelsenaflofterne(anslaaet>