ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1752
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ГОММжКЖЕ ]
KOM(74)1752 endeligudg.
Bruxelles,den30«oktober1974
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig suspensionafdenfællestold­
tarifsautonometoldsatserforenrækkeindu­
strivarer
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)1752endeligudg.

EEGRUFDIJLSE
1.Denblandedegruppeafregeringssagkyndige ,sommødespaKommissionens
foranledningforatgennemgå,økonomiskeproblemeraftoldmæssigkarakter,
harpåsinemøderdenlo.septemberog9«oktober1974undersøgtfølgende
spørgsmåls
-hensigtsmæssigheden afenforlængelseafdesuspensionerafdenfælles
toldtarifssatser,somudløberden31•december1974
-denyeønsker,somerfremsatafvissemedlemsstater ,omsuspensionaf
denfællestoldtarifssatserforvissevarerfraden1.januar1975
2.Defremsatteønskeromhandlervarer,forhvilkedepågældendemedlemsstater
finderenmidlertidignedsættelseafdenfællestoldtarifsautonomesatser
berettigetaføkonomiskeårsagersåsommanglendeellerutilstrækkelig
produktioniFællesskabet .
Ideflestetilfældeerdissevarerråvarertilforarbejdningsindustrieme ,
såledessomdetertilfældetsærligforbasisstoffertildenkemiske
industri.Gruppenhartagethensyntil,atderfindessubstitutionsvarer ,
somalleredefremstillesiRellesskabet ,ogtildenfællesskabsinteresse ,
derfølgerafdenpåtænkteforanstaltning .
3.Denyemedlemsstaters ønskeromatsuspenderedenfællestoldtarifssatser
er-udoverdetidligerenævnteøkonomiskeårsager-begrundeti,atde
efterden1.januar1974ikkelængerekanforetageenautonomsuspension •
afderessatserudenbegrænsning .Ivirkeligheden erderesmulighederfor
atforetagedissesuspensioner begrænsettilforskellenmellemderes
tilnærmedetoldsatserogdenfællestoldtarifssatser.Hvisennedsættelse
udoverdennegrænsevisersignødvendig,erdetdenfællestoldtarifs
satser,somskalsuspenderes .
•••J•••

4.Gruppanudtaltesigenstemmigttilfordelforenhelellerdelvissuspen­
sionafsatsernefordevarer,somomfattesafvedlagteudkasttilfor­
ordning.
5.IbetragtningafresultatetafdettearbejdeanserKommissionen detfor
hensigtsmæssigt atforeslåRådetensuspensionafdenfællestoldtarifs
satserfordepågældendevarer.
6.Hvadangårvarighedenafdepåtænktetoldsuspensioner ,skaldetanføres,
atdererforeslåetenseksmånedersperiodefraden1.januartilden
30.juni1975ellerentolvmånedersperiodefraden1.januartilden
31.december1975.
7.Underhensyntagentilsuspensionen a.fdenfællestoldtarifssatserfor
depågældendevarerskaldenyemedlemsstater suspenderederessatser
ioverensstemmelse medartikel39»stk.2,iakten,somerknyttettil
tiltrædelsestraktaten .
8.Gruppenharligeledes'undersøgtmulighederne foratsuspenderedenfælles
toldtarifssatserfordeinedenstående listeanførtevarer.Pådette
områdehargruppenikkekunnetnåtilenighedpågrundafdeneneeller
denandenmedlemsstats afvigendeopfattelseudfrabetragtninger af
økonomiskart. 1

Pos .X
den fælles told­
tarifVarebe skri ve1se
ex28.21
ex29.01 DII
ex29.02 C
ex29.04 CI
29.14 AIIa)
ex29.14 AIIc)
29.14 AIII
ex29.16 D
ex29.22 BII
ex29.26 AI
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.35 Q
ex29.39 PII
ex30.03 AII "b)og
ex30.03 BIIb)Chromoxid kun tilmetallurgiske
formål
Styren
Decabromb iphenyl
Butandiol-1 ,3
Eddikesyre
Vinylacetat
Eddike syreanhydrid
dl-1 ,2-(3-Phenoxyphenyl )-propionsyre
ogsalte deraf
Etiiylenaiamin (ethylenediamine )
ortho-Benzoesyresulfimid (saccha.rin )
2-Chlorpyridin (renset )
Caprolactam (l,6-hexaiiolactom )
Amprol iumhydrochlorid
Thiábendazol
4-Nitobenzyl -7~amino -3~methyl -3-cephem -
4-carboxylat samt salte deraf
l~(par&>chlQrben?Qyl )i5-methoxy -2-methylindol -
3-3ddikesyre
6-Hexanolid (epsilon-Caprolacton )
Triamc nolonhexacetonid
Følgende produkter udvundet afmenneskeblods
gammaglobin (også tilintravenøs indgivelse ),
human albumin 20pet ,human fibrinogen ,
konserveret serum

-4-
Pos .i
den fælles told - Varebeskrivelse
tarif
ex39.01 CIII Polyhexanolid (polycaprolacton )
ex39.01 CVII Polyphenylensulfid
ex39»02CX Copolymer isationsprodukter afvinylclorid
ogvinylacotat ,indeholdende mindst 91og
højst 93vægtprocent vinylclorid
ex39.02 CXIVa) Polyacrylsyre ,svagt tværbundet
ex39.02 CXIVa) Copolymerisationsprodukter afvinyl idenfluorid
oghexafluorpropylen iformer somnævnt i
■bestemmelse 3a)og3b)ikapitel 39
ex41»02B Læder afkvæghuder ,kungarvet
ex41.02 B Læder afindiske kvæghuder ("kips")»også
uden hoved ogbenafnettovægt over 4*5kg
pr.stk.,vegetabilsk garvet ,også videre
behandlet ,menikke umiddelbart anvendeligt
tilfremstilling aflædervarer
ex51*01 A Gam affibre afpol.y-para-phenylendiamm
ogterephthalamid
ex56.01 A Korte syntetiske fibre afpolypropylen ,
ikke over 0,9tex
ex59.03 Olieabsorberende fiberdug ,fremstillet af
alifatiske polyolefinfibre (medenopdrift ,
påmindst 99P°t.)
ex69.O9 B Katalysatorbærere bestående afporøse oordierit *
keramiske stykker medomtrent cirkulært eller
ovalt tværsnit ogmedparallelle flader ,med
rumfang påmindst 240milliliter ,menikke over
11.100 milliliter ,ogmedenminimumsdimension
påmindst 90mmogenmaksimumsdimension på
ikkeover48Ommogindeholdendg mindst 28
gennemgående kanaler pr.100mmløbende
parallelt medhovedsymmetriaksenj detsamlede
tværsnit afkanalerne skal udgøre mindst 60pet ,
menikke over 80petafstykkernes samlede
tværsnit
*t•/•••

denfællestold­
tarifVarebeskrive1se
ex88.02BIa)Helikoptere medenegenvægtpå1000kg
ogderunder,medénforbrændingsmotor
medstempel
ex88.05B Stationærtflyvetræningsudstyr affølgende
typers
-Boeing737"Atkins&Merrill"
~DC10"LinieMiles"

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ommidlertidig suspensionafdenfællestoldtarifs
autonometoldsatserforenrsklceindustrivarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
P&llesskab,sarligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Fællesskabets produktionafdeidenneforordningomhandledevarererfor
tidenutilstrækkelig ellerlignul,ogproducenterne kansåledesikke
tilfredsstille behovetiFællesskabets forarbejdningsindustrier !
deteriP&llesskabets interesse,atdeautonomesatseridenfællestold­
tarifkunsuspenderesdelvisivissetilfælde,særligpågrundafatder
forekommerenfællesskabsproduktion ,ogatdergivesfuldstændigsuspension
ideøvrigetilfældej
ibetragtningafdevanskeligheder ,dererforblindetmedpåkortsigtat
vurderedenøkonomiskesituationsudviklingidepågældendesektorernøj­
agtigt,erdethensigtsmæssigt ,atdissesuspensioner kunskermidler­
tidigt,ogatderesvarighedfastsættesunderhensyntilfællesskabspro-
duktionensinteresse ;

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
Fordexbilagettildenneforordningnævntevarersuspenderes denfælles
toldtarifsautonomesatseridetomfang,somerangivetforhverenkelt
afdisse,i
Dissesuspensioner skalvaregældendes
-forvareropførtpålisteIfra1.januartil30.juni1975
-forvareropførtpålisteIIfra1.januartil31«december1975«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.janaur1975«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
LISTE I
Pos .i
den fælles told­
tarifVarsbeskri ve1seAutonom
toldsats
ex29.02 AIII
ex29.03 BII
ex29.15 AIVa)
ex29.15 CIII
ex29.27
ex29.29
ex29.35Q
ex29.35Q-
ex29.35Q
32.01 A
ex32.01 D
ex32.07 B
ex38.03 Bvinylbromid
Nitromethan
Sebacinsyre
Tetrachlorphthalsyreanhydrid
(-)-2-Acetamido -2-vanillylpro*
pionitril
(_)_2-(3-4-Dihydroxybenzyl )-
2-hydraz inpropionsyre
(-)-1-tert-Putyl amino --3-(4-
morphol in-1 ,2,5-"fchiadiazcl -
3-yloxy)-propan-2-ol
.2-r-Picolin .fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
Methyl -3-amino -5,6-
dichlorpyrazin -2-carboxylat
Mimosabarkekst rakt
Garvestofekstrakter afgamoir j
ogmyrobalanfrugter ....
Polycarbonat indeholdende :
mindst 22oghøjst 28vægtpro­
cent carbonblack
Syreaktiveret montmorrillonit , j
som ,nårdetundersøges ved
røntgendiffraktion ,viser 4
hovedlinjer svarende tilkrystal -
interplanare mellemrum (d-værdier )
på0,44 ,0,40 ,0,35 og0,25 nano-
meter ,hvoraf linjen svarende til
0,40 nanometer skal være denkraf­
tigste.fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension
fuld suspension

-2- BILAG
denPos.i
fallestold­
tarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
ex39.01CVII Folieafpolyimid,ogsä
oprulletfuldsuspension
ex51.01A Garnudelukkende fremstillet
afpolyglycolsyrefuldsuspension
ex56.01A Piberdugafaromatiskepolymider,
fremstillet vedpolycondensation
afmeta-phenylendiaminog
isophthalsyrefuldsuspension
ex90.01B Materialebeståendeafen,pola­
riserendefolie,derpådenene
ellerbeggesiderfuldsuspension
LISTEII
denPos.i
fællestold­
tarifVarobeskrivelseAutonom
toldsats
ex29.38BII D-ogDL-Calciumpantothenat 3,5%
/