ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)403
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)403 endelig
Bruxelles,den16.juli1975
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
VEDRØRENDE IVÆRKSÆTTELSE !!APAFTALEN
MELLEMDETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLES­
SKABOGVERDENSFØDEVAREPROGRAMMET VED­
RØRENDELEVERING AF20000TONSSKUMMET­
MÆLKSPULVER TILUDVIKLINGSLANDE SOM
FØDEVAREHJÆLP FOR1974
COMC75)H03endelig

VHI/428/75-DK
BEGRUNDELSER
1.Indenforrammerneafiværksættelsen afaftalenaf30.april1975mellemEØF
ogVerdensfødevareprogrammet (VPP)omleveringaf20000tonsskummetmælks­
pulverhardenneorganisation fremsendtensupplerende anmodningtilKommis­
sionenomtildelingpr.landogpr.projektafdennevare.
2.Dermeanmodnmgomfatter:
-nedsættelsetil8010tonsafdensamledemængde,derergodkendtafRådet
den11.juni1975"^for23projektervednedsættelseafdefastsattemængder
tilIndien618ogtilÆgyptei*322udv.ogforøgelseafdemængder,derer
fastsattil^andreprojekter.Dissejusteringerer"blevetgodkendtg,f
Kommissionen underhenvisningtilden"bemyndigelse ,somdenneharfåetaf
Rådet;7Ir
-tildelingafrestmængden på11990tonsskummetmælkspulver til17projekter
(jf."bilagA).
3.Afdisse17projektererkun2alleredegodkendtafRådetindenforrammerne
2)aftidligeretildelinger :detdrejersigomprojektetSwaziland646og
2)projektetIndonesien648udv..
Deøvrige15projekterforelæggesforførstegangtilRådetsgodkendelses op­
lysningerne omdissesart,fordelingsmåde ,gennemførelsesfrist foraktionen
og"beskyttelseafhandelenfindesi"bilagB.
Blandtdisse^erder6projekter,somforelæggestilgodkendelsepådetkom­
mendemødeidenfællesregeringskomité forVFP,somafholdesislutningenaf
1)Dok.S/805/75COMER225.
2)Dok.S/243/71.
3)Cuba760,Ecuador2182,Tchad2172/q,Tanzania2191,Rwanda2042,Pakistán2237»

<>-"vllj./426/75-DK
septembermåned.Underhenvisningtildenhastendekarakter-leveringenaf
skummetmælkspulver tildisseprojekterønskesstrakseftergodkendelsen af
projekterneidenfællesregeringskomité -anmodesRådetimidlertid omat
villegodkendetildelingenafdeønskedemængderhertil.
Entabeli"bilagCgiverensamletoversigtovergennemførelsen afaftalen.
Deterendeligtmuligt,såledessomdetersketindenforrammerneafde
foregåendeaftaler,atVFPernødttilatanmodeomenændringafdemængder,
derskaltildelesdeprojekter,derergodkendtafRådetindenforrammerne
afiværksættelsen afaftalenomleveringaf20000tonsskummetmælkspulver
(forøgelse,formindskelseeller"bortfaldaffællesskabsbidraget ).
Medhenblikpåatsikredenbedstmuligeeffektivitetigennemførelsen af
aftalenanmoderKommissionen Rådetombemyndigelsetilat"træffeafgørelsei
Fællesskabets navnombesvarelsenafanmodninger omjusteringer ,dermåtte
blivefremsendtafVFP.Disseafgørelservilbeståiatændrefordelingen
afmængderne,indenforde20000tonsmælk,mellemdeprojekter,somRådet
hargodkendt.
Somkonklusionhenstiller KommissionentilRådet
-atmeddelesingodkendelsetildeprojekter,dererforelagtafVFPforen
mængdepå11990tonsskummetmælkspulver somanførtibilagAj
-atbemyndigeKommissionentilatforetagedejusteringer (forøgelse,formind­
skelseellerbortfaldaffællesskabsbidraget ),somønskesafVFPfordepro­
jekter,derergodkendtafRådetindenforrammerneafiværksættelsen afaf­
talenom20000tonsskummetmælkspulver .

vni/428/75-DK
BilagA
AnmodningerfraVFPiforbindelsemediværksættelsen afleveringenaf20000t
skummetmælkspulver fraEØFtildenneorganisation
Pro.iektetsnr. Mængde(t)
CUBA7602921
ECUADOR218?600
ÆGYPTEN 20463348
TCHAD217280
DAHOMEY 2096 105
LIBERIA 2019 45
MALI 77920
TOGO 40237
CMTRALAFRIKMSKE REP.2006.127
RWANDA 204250
SWAZILAND 646 53
TANZANIA 2191200
INDONESIEN 715300
INDONESIEN 648udv.400
PAKISTAN 22373577
PHILIPPINEENE 65I27
PHILIPPINERNE 796100
11990

BILAGB
Land/projekt Art PordelingsmadeBeskyttelse
afhandelenVarighedaf
VFP-bidrag
CUBA760 Bespisningafsarbare
grupper(skoler,sygehuse)Gratisfordelinggennemdet
nationalefordelingsnet
undertilsynafUNDPDenomtaltehjælpmedfører
ingenændringerihandelen
menudgøretforøgetfor­
brug5ar
ECUADOR2182 Ernæringsprogram formødre
ogbørnfradelaveste
indkomstgrupperGratisfordelinggennem
sundhedscentre og-under-
centreII30ar
Denarab.Rep.
jEGYPTEtT2046Bespisningsprogram i
underskolerne iÆgyptens
landdistrikterFordelingvedforsynings-
ministeriet ,somtranspor­
tererogleverermælkentilskolerne115år
TCHAD2172qGenopbygningsprojekt efter
tørken(bygningafskoler,
overrislingskanaler m.v.)Fordelingtildearbejdere,
somforetagerdissearbej­
der11 1år
DAHOMEY2096 Hjælptildenfællesud­
viklingafskole-ogsygehus-
kantinerFødevarerationer ,somforde­
lesisygehuseellerdefor­
skelligeberørtecentre.11 4år
LIBERIA2019 Hjælptilernæringpå
uddannelsesinstitutterGratisfordelingvedhvert
institutI» 3år
TOGO402 Landbrugsudvikling ogfor­
bedringaflevevilkårene i
landdistrikterneFordelingundertilsynaf
embedsmændfraSORADsamt
PN-eksperter11 5år
MALI779 Bespisningpåsygehusene
iFordelingundertilsynaf
Sundhedsminist eriet11 5år

Land/projekt!
Artf
FordelingsmâdeBeskyttelse
afhandelenVarighedaf
VFP-bidrag
CENTRALAFRIKANSKE
Rep.2006Bespisningiskolerne Gratisfordelinggennem
"écolessecondaires "Denomtaltehjælpmed­
føreringenændringeri
.handelenmenudgøretfor­
øgetforbrug5år
RWANDA2042 Bespisningisygehuseog
sundhedscentreFordelinggennemsygehu­
seneogcentreneVI3ar
TANZANIA2191Etableringaf63000
flygtningeMånedligfordelinggennem
ministeriet forindre
anliggender11
i2år
INDONESIEN 715Genopbygning ogjordfor-
bedringiområderaf
Sumatra(bygningafveje,
overrisiingskanaler)Fordelingtilområdetsbe­
boeregennemprojektets
myndighederM5år
PAKISTAN2237Hjælptilsmåbørnog
diegivende mødreFordelinggennemregerin­
genogvelgørende
institutionern 1år
PHILIPPINERNE
651Fødevarehjælptildet
tekniskeinstituti
Cagayan-dalenGratisuddelingft5år
PHILIPPINERNE
796Genetablering afbefolk­
ningsgrupper ,somer
flyttetefteroversvøm­
melsevedPantabangan-
dæmningenFordelingundertilsynaf
delokalemyndighedertf
I
15år

<.l±I/428/75-DK
BilagC
Fordelingafde20000tskummetmælkspulver mellemde
projekterfsomerforeslaetafVFPincLenforrammerne
afaftalensgennemførelse
Land/pro.iekt
AMERIKA
BARBADOS
CUBA
ECUADOR
GUYANA
PARAGUAY284
760
2182
585
633
subtotal
DETNÆREØSTEN
ÆGYPTEN
ÆGYPTEN
ÆGYPTEN
ÆGYPTEN "
SYRIEN
SYDYEMEN534
535
322udv.
2046
565
608
subtotal
DETFJERNEØSTEN"
INDIEN 618
INDONESIE!!715
INDONESIEN 648
PAKISTAN 263udv.
PAKISTAN 2237
PHILIPPINERNE555
PHILIPPINERNE594
PHILIPPINERNE65I
PHILIPPINERNE796
SINGAPORE 725
!<subtotalMænader(t)
40
2921
600
10
60_
3631
250
270
360
3348
18
10
4256
5000
300
400
1125
3577
10
78
27
100
2L
10654Land/pro.iekt
VESTAFRIKAMængder(t)
CAMEROUN 773 134
TCHAD 2172 80
CONGO 520 13
CONGO 521 41
DAHOMEY 2096 105
LIBERIA 2019 45
MALI 779 20
NIGER 720 10
SENEGAL 597 60
TOGO 402 37
subtôtal 545
ØSTAFRIKA
BURUNDI 687 6
CENTRALAFRL
KANSKEREP.2006 127
CENTRALAFRI -
KANSKEREP.478 93
RWANDA 2042 50
SOMALIA 387udv.50
SUDAN 645 290
SWAZILAND 637 45
SWAZILAND 646 53
TANZANIA 2191 200
subtotal 914
.TOTAL: 20000
i