KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 211 endelig udg. 
Bruxelles, den 2 . juni 1992 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 89/662/EØF 
om veterinærkontrol i samhandelen 
i Fællesskabet med henblik på 
gennemførelse af det indre marked 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
Ifølge Rådets direktiv 89/662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i 
Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked^) skal der 
ikke længere gennemføres veterinærkontrol af visse animalske produkter ved 
Fællesskabets indre grænser. 
Ikke desto mindre giver dette direktiv mulighed for: 
at videreføre de regler, der er gældende efter udløbet af visse 
foranstaltninger (artikel 14 i forbindelse med produkter omhandlet i bilag 
B; artikel 20 og 21 i forbindelse med visse krav) 
at gennemføre enkelte kontrolforanstaltninger for animalske produkter fra 
tredjelande. 
Endvidere bestemmes det i artikel 21, afsnit 4, i direktiv 90/425/EØF om 
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og 
produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre 
marked(^)/ at dyr og animalske produkter, som ikke er omfattet af 
direktiverne 89/662/EØF og 90/425/EØF, senere skal medtages i disse 
direktivers anvendelsesområder. 
Nærværende forslag omhandler afskaffelsen pr. 1. juli 1992 af 
veterinærkontrollen for alle typer animalske produkter ved de indre grænser. 
Forslaget er udarbejdet under hensyn til de betydelige fremskridt, der er sket 
i harmoniseringen af veterinærområdet, særlig i forbindelse med: 
veterinærkontrol af produkter fra tredjelande (Rådets direktiv 90/675/EØF 
af 10. december 1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse 
af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i 
Fællesskabet)(3), 
(1) EFT L 395 af 30,12.1989, s. 13 
(2) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. 
(3) EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1. 
- 3 -
foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (Rådets direktiv 
90/423/EøF af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om 
fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 
64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for 
Fællesskabet med kvæg og svin og direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og 
veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg og 
svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande)(4) og svinepest 
(Rådets direktiv .../.../EØF af om ændring af direktiv 80/217/EØF 
om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest)(5) 
(4) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 13. 
(5) EFT L ... af , s. ... 
- 4 -
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 89/662/EØF 
om veterinærkontrol i samhandelen 
i Fællesskabet med henblik på 
gennemførelse af det indre marked 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen(*), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og Sociale Udvalgt3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet skal vedtage foranstaltninger med henblik på gradvis gennemfø­
relse af det indre marked i løbet af perioden indtil den 31. december 1992; 
i Rådets direktiv 89/662/EØF<4), senest ændret ved direktiv 91/496/EØF<5), 
bestemmes det, at der ikke længere skal foretages veterinærkontrol af visse 
animalske produkter ved Fællesskabets indre grænser; 
(1) EFT nr. C 
(2) EFT nr. C 
( 3 ) EFT nr, C 
(4) EFT nr. L 395 af 30.12.1989, s. 13. 
(5) EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56. 
- 5 -
efter vedtagelsen af direktiv 89/662/EØF har Rådet fastsat principper for 
tilrettelæggelse af veterinærkontrol for tredjelandsprodukter, der indføres i 
Fællesskabet; der bør i den forbindelse tages hensyn til bestemmelserne i 
Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december om fastsættelse af principperne for 
tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres 
ind i Fællesskabet<6> , og i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om 
fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for 
dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 
89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF(7); 
i artikel 14, afsnit 3, i direktiv 89/662/EØF bestemmes det, at der inden den 
31. december 19 91 skal fastsættes en endelig ordning for samhandelen med de i 
direktivets bilag B omtalte produkter; 
ifølge artikel 21, afsnit 4, i Rådets direktiv 90/425/EØF om veterinærkontrol 
og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden 
for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked^**), senest 
ændret ved direktiv 91/628/EØF(^), skal dyr og animalske produkter, der ikke 
er omfattet af direktiv 89/662/EØF og 90/425/EØF, medtages i disse direktivers 
anvendelsesområde; 
i henhold til artikel 21 i direktiv 89/662/EØF skal der fastlægges en ordning, 
der gælder efter udløbet af gyldigheden af overgangsbestemmelserne i artikel 
20; der bør derfor tages hensyn til de betydelige fremskridt, der er sket 
inden for Fællesskabet, både hvad angår fastlæggelse af regler for tredje­
landsprodukter og hvad angår harmonisering af foranstaltninger til bekæmpelse 
af mund- og klovesyge og svinepest, som fastlagt i Rådets direktiv 90/423/EØF 
af 26. juni 1990 om ændring af direktiv 85/511/EØF om fællesskabsforanstalt­
ninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, direktiv 64/432/EØF om veterinær­
politimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin og 
direktiv 72/462EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i 
forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød og kødprodukter fra 
tredjelande(10), og Rådets direktiv .../.../EØF af om ændring af 
direktiv 80/217/EØF om fællesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk 
svinepest)(xl); 
(6) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1. 
(7) EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 56. 
(8) EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 29. 
(9) EFT nr. L 340 af 11.12.1991, s. 17. 
(10) EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 13. 
(11) EFT nr. L af , s. 
- 6 -
navnlig i betragtning af den gunstige udvikling med hensyn til harmonisering 
af veterinærområdet bør det fastsættes, at veterinærkontrollen afskaffes pr. 
1. juli 1992 for alle animalske produkter ved de indre grænser -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 89/662/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 3, stk. 3, ophæves. 
2. I artikel 6, stk. 2, ændres "1. januar 1993" til "1. juli 1992". 
3. I artikel 8, stk. 2, første afsnit, i slutningen, indsættes: "undtagen 
i de i fjerde afsnit omhandlede tilfælde". 
4. I artikel 8, stk. 2, fjerde afsnit, udgår: " - uden at det berører 
ovennævnte klagemuligheder - ". 
5. I artikel 14, stk. 1, ændres "Indtil den 31. december er samhandelen 
med de i bilag B omtalte produkter, i afventen af EF-bestemmelser, 
underkastet" til "Samhandelen med de i bilag B omhandlede produkter er 
i afventen af EF-bestemmelser underkastet". 
6. I artikel 14 ophæves stk. 2 og 3, og følgende stykke indsættes som stk. 
2: "Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater de 
betingelser og regler, som gælder for samhandelen med de i stk. 1 
nævnte produkter". 
7. Artikel 16 affattes således: 
"Artikel 16 
1. Medlemsstaterne forelægger på grundlag af en harmoniseret model 
Kommissionen de væsentlige oplysninger vedrørende de kontrolforan­
staltninger, der er foretaget i henhold til nærværende direktiv. 
- 7 -
2. Kommissionen gennemgår de i stk. 1 omhandlede oplysninger i Den 
Stående Veterinærkomité. Kommissionen kan vedtage passende foran­
staltninger efter proceduren i artikel 18. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, herunder hyppighe­
den af meddelelsen af oplysninger, den model, der skal anvendes, og 
arten af oplysningerne, vedtages efter proceduren i artikel 18." 
8. Artikel 19, stk. 1, ophæves. 
9. Artikel 20 og 21 ophæves. 
10. I bilag B indsættes som sidste afsnit: 
"Andre animalske produkter, som hverken er anført i bilag A i nærvæ­
rende direktiv eller i bilag A eller bilag B-B i direktiv 
90/425/EØF(*). Disse produkter fastlægges af Kommissionen. 
(*) EFT nr. L 224 af 18.8.1990, s. 29 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1992. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
Når medlemmstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette 
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 211 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer: CB-CO-92-224-DA-C 
ISBN 92-77-44318-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg