ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)547
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)547 endeligudg.
Bruxelles ,den15november 1976
Udkasttil
RADETSFORORDNING (EO?)
ommidlertidig suspensation afdeautonometoldsatser i
denfællestoldtarif forenrækkeindustriprodukter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76)547endeligudg.

BEGRUNDELSE
Gruppen bedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk Art ,derholder møder under Kommis­
sionens auspicier ,drøftede følgende påmøderne den22./23.juliogden23.sep­
tember 1976 :
-dethensigtsmæssige iatforlænge desuspensioner aftoldsatserne idenfælles
toldtarif ,hvis gyldighedsperiode udløber den31.december 197° 1og
-nyeanmodninger indgivet afvisse medlemsstater vedrørende suspension fra1.ja­
nuar 1977 aftoldsatserne idenfælles toldtarif forvisse produkter .
Deindgivne anmodninger vedrører produkter ,omhvilke depågældende medlemsstater
mener ,atenmidlertidig nedsættelse afdeautonome toldsatser idenfælles toldtarif
erberettiget udfraøkonomiske grunde ,somf.eks .manglende eller utilstrækkelig
fælleskabsproduktion .
Idefleste afdisse tilfælde erdisse produkter råvarer tilforarbejdningsindu -
strierne ;detgælder især forråmaterialer tildenkemiske industri .Gruppen tog
hensyn tileksistensen afsubstitutionsprodukter fremstillet ifællesskabet ogtil
Fællesskabets interesse idenpåtænkte foranstaltning .
Anmodningerne fradenyemedlemsstater omsuspension afsatserne idenfælles told
tarif er–udover ovennævnte økonomiske grunde –baseret pådetforhold ,atde
fra 1.januar 1974 ikke mere harmulighed for autonomt atsuspendere deres toldsat­
seruden begrænsning .Deres muligheder for atforet sigedisse suspensioner erbe­
grænset tilmargenen mellem deres tilpassede toldsatser ogsatserne idenfælles
toldtarif .Erennedsættelse udover denne grænse nødvendig ,erdetdenfælles
toldtarifs satser ,derskal suspenderes . \

-2-
4.Dennævnte gruppe udtalte sigenstemmigt tilfordel forenten fultstændig
eller delvis suspension afsatserne fordeprodukter ,derernævnt idet
vedlagte udkast tilforordning .
5.Under hensyn tilresultatet afdette arbejde mener Kommissionen ,atder "bør
fremsættes forslag gotHadet omsuspension afsatserne idenfælles toldtarif
fordepågældende produkter .
6.Medhensyn tilgyldighedsperioden fordepåtænkte toldsuspensioner skal detnæv­
nes ,atderforeslås enperiode på6måneder fra1.januar til30.juni 1977-
7.Under hensyn tilsuspensionen afsatserne idenfælles toldtarif fordepågælden –t
deprodukter skal denyemedlemsstater suspendere deres tarifsatser ioverens­
stemmelse medartikel 39»stk .2,iakten ,dererknyttet tiltiltrædelsestrak -
taten .
8.Gruppen undersøgte også muligheden for atsuspendere satserne idenfælles told­
tarif fordeifølgende liste anførte produkter .Omdette spørgsmål kunne der
ikke opnås fuld enighed igruppen ,idet visse medlemsstater aføkonomiske grunde
gikimod suspension .
t
9.Medhensyn til1,2-dibromoethan ,henhørende tinder pos .ex29.02 AIIIgøres der
opmærksom på(uden atdette indebærer enforpligtelse forFællesskabet ),atden
israelske regering påetmøde iDenblandede Kommission EØP-Israel ,derblev
holdt den3.–7-juni 1976 iJerusalem ,henledte Rellesskabets delegations op­
mærksomhed pådette lands interesse ienudvidelse afdets udførsel tilEØP af

-3-
denpågældende vare .Regeringen erklærede somsmopfattelse ,atsuspensionen
aftoldsatserne iFTTfordette produkt erimodstrid medånden iaftalen af
11.maj1975 ,daIsrael erenvigtig producent ogeristand tilfuldstændigt
atdække fællesskabets "behov .
\

Varebeskrivelse
Dîckmrhirtid +TIjrtmztiJliM *fckcoMmtt*ItUtf
2–Nitropropan
Kethyl olaery 1amid eller mentholacrylamid
Soyaproteinisolai medetisoelektrisk punkt pa
4,8^0,4 ,nedetprotei niudhold itørtilstand
påmindst 94vægtprocent (ili6,25 )
Katalysatorer testående afkobber ohlorxd påbæ-
restof afaluaiiniuiaoxLd ,tilfremstilling af
dichiorethanatethyjen ,saltsyre ogilt
Copolymer isat ioiisprodukter afstyren ogbutadien
medindhold afmindst 20oghøjst 28vægtprocent
butadien ,ifora afklart ,farveløst granulat
Stabiliserede copolymerisationsprodukter afethy–
lenogcnlortrifluerethylen
Tråd aftitanlegeringer ,overtrukket ogoprullet ,
bestemt forfastgørelsesanordninger ifly

-4-
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspension afdeautonometold­
satseridenfellestoldtarif forenrækkein­
dustriprodukter
»
PJLD^J?FORDEEtfROPiiIS K2FiLL2SSKA3âR HAR-
underhenvisning tiltraktaten OBoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
l^llesskab ,særligartikel2o
underhenvisning tilucLcasttilforordning forelagt afKoiimissionenog
udfrafølgende betragtninger :
fællesskabets produktion afdeidenneforordning omhandlede produkter erfor
tidenutilstrækkelig ellerlignul,ogproducenterne kansåledesikketilfreds­
stillebehovetiFællesskabets forarbejdningsindustrier ;
detcriFællesskabets interesse ,atdeautonomesatseridenfællestoldtarif
Iransuspenderes delvisivissetilfælde,særligpågrundafatderforekommer
enfællesskabsproduktion ,ogatdergivesfuldstændig suspension ideøvrige
tilfælde ;
ibetragtning afdevanskeligheder ,dererforbundet medatvurderedenøkono­
miskesituations udvikling påkortsigtidepågældende sektorer ,nøjagtigt ,er
dethensigtsmæssigt ,atdissesuspensioner kunskermidlertidigt ,ogatderes
varighedfastsættes underhensyntilfællesskabsproduktionens interesse –
UDSTEDT FØLGStJDS FORORDNING :
Artikel 1
Aa1.januartil30.uni1977suspenderes deautonomesatseridenfællestold­
tariffordeprodukter derernævntibilagettildetudforhverafdisseangivno
niveau.

-5-
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

BILAG

BILAG
Posiden Autonom
fællestold- Varebeskrivelse toldsats
tarif y»
ex29.42CVIIMeldrøjealkaloiaer samtsalte,ethere,
estereogandrederivater deraf,undtagen
lysergsyre 6
ex29.44AEpicillin (iNN) 0
ex29.44CCefazolin (UJN)ogsaltederaf 0
ex29.44Cll-Hydroxy-6,7,10,12-tetramethyl -l-oxo-10-
vinylperhydr o-3a.,7-pentanoinden -8-ylglycol=
cat 0
ex29.44CNatrium-(7S)-8-carbamoyloxymethyl– '7-methoxy-
8-oxo-7-^-T2-thienyl)acetamido/-5-thia-l-azabi<=
cycloM.2.0/oct -2-en-2-carboxylat 0
ex30.01BIyofiliseret humanalbumin 0
ex30.01B Blodplasma afmennesker 0
ex32.08DogFormalede glasfibre ,afvarierende langde
ex70.20B mellem0,1og2mmogmedendiameter på2mi­
krometerellermere,menikkemereend4mi­
krometer 0
ex39.01AColestipol (iNN)hydrochlorid 0
ex39.02CPolyvinylchlorid-f oliermedentykkelse på
VIIb) under1mm,hvorblødgøringsmidler udgør
30-40vægtprocent ,irullermedenbredde
på23-28cm 10
ex39.02CXIIJblieafetcopolymerisationsprodukt afacryl-
syreestere ogmetacrylsyreestere ,meden
tykkelse på50mikrometer ogderover,menik­
keover150mikrometer ,ogsåiruller 0
ex39.02CXIIPolyacrylsyre ,svagttværbundet 12
ex39.03BVa)2Hydroxypropylcellulose 0
ex39.06B 0-(2-hydroxyethyl )amylopectinhydrolysat 0
62.03A1 Sækkeogposertilemballage ,brugteafjuteel­
lerandrebastfibre ,henhørende underpos.57.03 4

BILAG
Pos iden Autonom
fælles told - Varebeskrivelse toldsats
tarif %
ex85.21 DII Digitalindikator ,bestående afettrykt
kredsløb afstørrelse højst 30x90nnaogen
tallinje indeholdende mindst 3cifre sammen­
sataflysudstrålende dioder fremstillet på
basis afgallium–halvlederkomponenter ;tal­
linjen erbeskyttet afgennemsigtig plast 10,5
ex88.05 B Systemer tilbilleddannelse påbasis afcom-
putersignaler ,bestemt til atudgøre udstyr
tilflyvesimulatorer tilcivilflyvemaskiner fe) 0
(a)Indrømmelsen afdenne suspension sker påbetingelser fastsat afdekompetente
myndigheder .

I
il.Ligne budgétaire concerne i: %U•; •
J ' ' • •
I
•2.Intitulé del'action : UU-tuA dlACokAoìl f
r>- -»•. "ji • ..■ U "*
t%D.'XUjL L\2SO \S-*Vl&l lKtCAX >:\£)'\<JyJXJUA IÂS)I1S2A^fc<f^/D^ 4tiJ »
vJUhxue MJOtuÒK .tíUÇrroJLuUst InAju^tàL '-'''■'.. •
Hase juridique sArt. duTraité-CEE' ..
Objectifs del'action • -* '.!.<•
' .*•»■•:
i |* .>Suspension desdroits duTDCpour le?produits indiquas sous 2
• •
••
CkCe.<ju^i^tAXtrkX . bit6CAu£uiiJh \
<0 ...n•uV ...«i • _#l: »~' ./. .'•«•..! »'•• . .•^."f <•^ ••«W*** frvtxsu ..
.··;·;-VV .·., ν· .. .·., .
• . -■* » »I 1 ■( » 2 - . A.
• .–.. .h' • ••*•;•i1..v••.• .••• I
..'■v.•. -jvV ./ >•«. ..... • '
..- ·;··.//· 'ν»·.·:/.··· ·;Αν'ί· '*Γ .·
! • k • • ?•*.'% ** * •• . «.• i**. •f | .'I fc' i» 1|
.*: ■ :V'-.v »•• r-»*• - *t.< •I * 1*1 .' *■ •* * A •-• .." · ?··'.· *,'»·' ·«... ,1.·'ϊ Ι.·1 ·'·*··«'· ,·· . ,■..·· ·'·.
.• •*'' *.' •i*^V'V ? >"•.-V;,'f
•• v.- ."*•v-.r * nv. *•
•· ;·.*·· ··.: ·;·..,··.·,·'λ,-· .-■/χ -*>{·-·;:ν.'· ',> ■
» · '■. 4····;·« ···ν«», ··.·<,· ιν·■«· ··.·.· ■
*■;·"·.··ί ».*.· ■·■·.· ·■■■·· .;···.·,./·. ·'. V· .?··* ·
;/,». \'''· ··{·*·«.· ··.!·*·' /'Α"*»· · ..·!*
• ....••...i.» •