ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)607
Vol.1979/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

K0M(79)607endeligudg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,7november1979
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KommissionensSekretariat INTERNTDOKUMENT
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE IHENHOLDTIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,STK.2,LITRAA),VEDRØRENDE
YDELSEAFETOMSTILLINGSLÅN TILDANIELDONCASTER
&SONSLTD.,DETFORENEDEKONGERIGE.
(MeddelelseforelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)607 endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRHDET
Emne:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetomstillingslåntilDanielDoncaster &SonsLtd.,DetforenedeKongerige.
I.VÆSENTLIGE OPLYSNINGER
Ansøger
Modtager
Projekt
Beliqqenhed
Investering
Lån,hvoromderansøges
Nyearbejdspladser
Rentenedsættelse:DanielDoncaster &SonsLtd.
:Samme
:Modernisering ogudvidelseafetværk,der
fremstiller ringeogsmedeemnertilflymotor-
oggasturbineindustrien
:Blaenavon,Gwent,SouthWales
:£4,7M
:£235M(ca.3,796MERE)
:107
:54000EREpr.årifemar.
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
ProjekteterbeliggendeiBlaenavon,derhørerunderdetadministrative di­
striktTorfaen,mengrænserdirekteoptildistriktet BlaenauGwentog
liggeretgodtstykkeindenforen15milesradiusafEbbwValeSteelworks .
Industrisektoren iBlaenavonbeskæftiger kun840mennesker,hvoraf540mænd
(beskæftigelsesopgørelse 1976).Detvides,atendelafBlaenavons ind­
byggerearbejderpåEbbwValeSteelworks,hvorfordetlokalearbejdsmarked
forsåvidtangårdennelåneansøgning børbetragtes somBlaenavon/Blaenau
Gwent.Denneunderregion hartraditionelt væretafhængigafkulogstål,
ogtilbagegangen indenfordisseindustrier iårenesløbharfundamentalt
ændretbeskæftigelsesstrukturen ogkarakteren afdenlokaleøkonomi.Hele
BlaenauGwenteretsærligtudviklingsområde ,ogBlaenavonhørermedtil
detsydøstwalisiske udviklingsområde .Detnyligetabafarbejdspladser på
./.
Forelebigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-c-
EbbwValeharyderligereformindsketantalletafbeskæftigelsesmuligheder
indenforområdet,ogdeterklart,atdererbrugfornyeinvesteringer
iheleområdetforatskabenyearbejdspladser ogøgeindkomstniveauet .
Siden1966videsderialtatværeåbnet50industrivirksomheder iBlaenau
Gwent/Blaenavon-området .Dissevirksomheder giverfortidenbeskæftigelse
til2100personer.Determindreenddetantalarbejdspladser ,derer
gåettabtvedlukningenafafdelingerpåEbbwValeSteelworks,ogillu­
strererklartbehovetforbådeaterstattedetabtearbejdspladser og
skabearbejdspladser tilnyankomnepåarbejdsmarkedet .
Somdetertilfældetfordeflesteandredalområder,harbefolkningsvæksten
og-nedgangenividudstrækning væretknyttettilkulindustriens skæbne,og
idesenereårogsåtilstålindustriens .Siden1951erantalletafindbyggere
iBlaenauGwent-distriktet faldetfra96600til85600i1971og83000
(anslået)i1976.Tilbagegangen ibefolkningstallet skyldesnavnligafvan­
dringfradalområderne .Denneprocesharinogengradændretbefolknings-
strukturen,såledesatpersoneroverpensionsalderen nuudgørenstørredel
afbefolkningen .
Denunderregion,detherdrejersigom,errelativtselvforsynende medarbejds­
pladser,og1971-opførelsen viser,atca.17%afarbejdsstyrken iBlaenau
Gwentarbejdedeudenforområdet.Samtidigkomca.11%afarbejdstagerne i
BlaenauGwentfraandreområder,herunderBlaenavon.Nettoforekommerantallet
afarbejdspladser udenforområdetsåledesikkeatværeensærligbetydnings­
fuldfaktor.Mendennuværendehøjearbejdsløshed erutilfredsstillende ,og
skalbefolkningsniveauet opretholdes,måderstørreinvesteringertil.
Ifølgedesenestforeliggendetalerarbejdsløsheden iBlaenauGwent11,8%,
formænd12,2%.DeterbetydeligthøjereendiWalessomhelhed,hvorarbejds­
løshedener7,6%,ogiStorbritannien ,hvordener5,2%.Ledigheden iområdet
hartilstadighedværethøjere,navnligblandtmænd,endforWalestagetunder
ét,ogdetprimæremålerbådeatformindskearbejdsløsheden ogatskabenye
mulighederforenforøgelseafaktivitetsgraden .Dettenyeprojektskulleyde
etlillebidragtilopfyldelseafbeggedissemål.
III.VIRKSOMHEDEN
Ansøgeren,DanielDoncaster SSons,enkoncernindenformaskinindustrien med
hovedsædeiSheffield,beskæftigersigmedformningogbearbejdning afme­
tallertilfly-,automobil-ogmaskinindustrien .Specialiteterne omfatter
smedningafhøjstyrkestål,varmebestandige nikkellegeringer ogtitanlegeringer .
Forsknings-ogudviklingslaboratorier tilknyttethovedsædetevaluerertil
stadighednyematerialer ogprocesser,derkunneegnesigtilfremtidigpro­
duktion.Koncernenbeskæftigerfortidenca.3200,hvorafca.230vedDoncaster
BlaenavonLimited,etafkoncernensdatterselskaber .DetEKSF-lån,deransøges
om,vilbidragetilmodernisering ogudvidelseafsmede-,spånbearbejdnings -,
finish-ogkontrolanlæg vedDoncasterBlaenavonLimited.

-3-
DanielDoncaster SSonserethelejetdatterselskab afIncoEuropeLtd.
Detendeligeholdningselskab erIncoLimited,dererindregistreret i
Canada.
IV.PROJEKTET
Deprodukter,DoncasterBlaenavonLimitedfremstiller,omfattervalsede,
profilerede ogdimensionerede ringemedendiameterpåindtil3mogen
vægtpåindtil1800kgogformedesmedeemner medenvægtpåindtil
1800kgtilfly-oggasturbineindustrien ;desudenfremstilles flanger,
T-jern,kegler,rørplader,svejsefittings ogsærligesmedeemnertil
mineralolieindustrien ogdenkemiskeindustri.
Nudaflymotorindustrien forbereder sigpådennygeneration affly,der
vilbliveintroduceret afdestørreflyfabrikker idekommendeår,har
DanielDoncasterbesluttetatudvideogmodernisere deteksisterende anlæg
iBlaenavonforatimødekomme enstigendeefterspørgsel fraderesvigtigste
kunder,f.eks.RollsRoyceogandreflymotorfabrikanter .Detforeslåede
investeringsprojekt viløgeomsætningen fra£10Mi1979til£17,75Mi
1984(1979-priser ).
Projektetomfatterkøboginstallering afet250tonsringvalseværk samt
tilhørende håndterings-ogovnanlægiennysmedebygning medkontorer,
somstillestilrådighedafoglejesfraWDA.Detpåtænkesogsåatkøbe
oginstallere egnedemaskinforarbejdnings -,produktionskontrol -ogpakke-
faciliteter ideeksisterende bygninger.
Foratmodernisere eksisterende damphamre ogspareenergiplanlægges det
atindsti'lledriftenaftreoliefyrede Lancashire kedler.Dervilblive
installeret nyetrykluftfaciliteter ,ogdeeksisterende hamreogenny
hammervilblivekonverterettilpneumatik.
Derskaletableresyderligeregrundinstallationer ,elektricitet,gas,
kloakkerogvejetilstøttefordeudvidedeaktiviteter .
Desamledekapitaludgifter vilbeløbesigtil£4,7M,ogudgifternefor­
ventesafholdtsomfølger:
8r £1000
1979 176U
1980 2921
1981 18
4,700

-/-
V.BESKÆFTIGELSE
Meddetbeskrevne projekt viLderkunne tilvejebringes 107nyearbejds­
pladser ,hvoraf 65 i1981 og42 i1983 .Ibetragtning afBlaenavon-anlæggets
beliggenhed ,nemlig pådettidligere Blaenavon Iron &Steel Works' grund ,
somerumiddelbart inden fordetområde ,hvor der sker lukninger ikul-og
stålindustrien ,erdetsandsynligt ,atetbetydeligt antal afdenye ar­
bejdspladser vilkunne overtages affolk ,der hararbejdet ikul-ogstål­
industrien .
Uddannelsesprogrammerne fordenyansatte vilblive fastlagt ilyset afde
grundlæggende færdigheder ,derkræves ,ogdefærdigheder ogdenerfaring ,
denyansatte har .Inden forproduktions -ogmaskinområderne harselskabet
imidlertid udarbejdet interne introduktionskurser oggrundlæggende oplærings -
kurser ,somdet vilsupplere ved atanvende dekommunale uddannelsescentres
faciliteter efter behov ,specielt formaskinarbejdere .
For såvidt angår tekniker -ogingeniørstillingerne vilselskabet ansætte
folk ,dereruddannet inden fordegrundlæggende discipliner ,ogsom såskal
gennemgå interne introduktions -ogopfølgningskurser .
Doncaster Blaenavon Limited's lønniveau ligger pålinje medbranchens løn­
ninger generelt .
Medbistand fraarbejdsministeriets lokale kontor vilselskabet udvikle
nærmere forbindelser med stål -ogkulorganisationerne igod tidforud for
dets nyansættelser for atsikre ,atdets ansættelsesplaner kanpasses rime­
ligt indmedeventuelle afskedigelsesprogrammer forEKSF-arbejdere .
VI.MILJ0ASPEKTER
Deplanlagte processer er ihovedsagen varmformgi vning ogspåntagende be­
arbejdning ,ogder vil ikke opstå faste ,flydende eller gasformige for­
urenende stoffer .Selskabet vilanvende sikre arbejdsmetoder og-processer
ogbruge anerkendt sikkerhedsudstyr ,f.eks .handsker ,sko,briller ,øre-
beskyttere ,osv .
VII .FINANSIERING
Detsamlede finansieringsbehov (1979-1981 )udgør :
£1000
Bygninger
Matskimer1200
3500
2925 Driftskapital
7625

-5-
Derpåregnesfølgendefinansieringskilder :
£1000
EKSF-lån 2.350
Rentegodtg0relsesti Iskud 410
Regionaludviklingsti Iskud 650
Kassekredit2752
Internemidler 1463
7625
VIII.KONKLUSION
EfterKommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa),ogdenforeslåede inve­
steringøkonomiskforsvarlig.FølgeligharKommissionen godkendtet
låntilDanielOoncaster SSonsLtd.medhenblikpåprojektetiBlaenavon,
SouthWales,tiletbeløbafmaksimalt &2,35M(ca.3,796MERE)eller
ækvivalentværdien heraf.Rentenvilblivenedsatmed54000EREpr.år
ideførstefemårefterudbetalingen ellerudbetalingerne aflånet.
Kommissionen opfordrer Rådettilatgivesintilslutningtilovennævnte
afgørelse..