ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)49
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)49endeligudg.
Bruxelles,den4*marts1977«
Forslag "til :■-:■
,'HADETSFORORDNING (EØF) -^
omoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan afkorn,sominter
sominterventionsorganerne ideøvrigemedlemsstater ligger
indemed
(forelagtRådetafKommissionen )
Km(77)49endeligudg,

VI/1C65/77-0K
BEC.RUNDEISE
Pildaitalienskemyndigheders anmodningogp8forslagfraKommissionens re­
præsentantgodkendteRSdet(landbrugsministrene )undersamlingeniBruxelles
den14.og15.februar1977enoverførsel p33CG000tblødhvedefraciet
tyskeinterventionsorgan og50000thårdhvedefradetfranskeinterven-
tionsorgentildetitalienskeinterventionsorgen .
DetblevpSlagtKommissionen etudformedenomtaltebeslutningpgseneregen­
ne/nforvaltningskomiteen atfastsættegennemførelsesbestemmelserne .
Detforeliggende udkastopfylderdetteform3l.

RftDETSFORORDNING (EflF)Nr./77
ôf
omoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan afkorn,sorointerven«
tionsorgonerne ideøvrigemedlemsstater liggerind®med
REDETFOROEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæisk«økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EøF)nr.2727/75af29.oktober1975
oir,denfællesmarkedsordning forkorn(1),senestændretvedforordning (E®F)
nr.3138/76(2),scrllgartikel7,stk.4,
underhenvisningtil,R3detsforordning (ESF)nr.729/70af21.april1970
onfinansiering afdenfalleslandbrugspolitik (3),senestandretvedfor«"
ordning(EOF)nr.2788/72(4),sarligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2738/75af29.oktober1975
omfastsættelse af*iealmindeligereglerforintervention afkorn(5),sår-
ligartikel4,
underhenvisningtitforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detitalienskernarkedforkornerudeforforsyningsvanskeligheder ;dereri
Italienkonstateret enbetydelignedgangidearealer,derertilsSetmed
vintersæd,specieltblødhvede,ogdenvedvarender«gr»1sSnlngsmSnedern «har
ødelagtendelafproduktionen;derersOledesfareforetstsrktvoksende
underskudafkorn,istertitkonsum;
foratimødeg3dennesituationvildetværeformålstjenligt atstill«endel
afdcmængderkorn,sominterventionsorganet «1det.øvrig«Fallesskabendnu
rSderovertildispositionfordetitaliensk«interventionsorgan ;
derbørfastsattesnermerebestemmelser vedrørendeovertagelsen afvarerne
ogovergangenafansvaretfordisse;
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
<?.)EFTnr.L354af24,12.1976,s.1.
(3)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
<4)EFTnr.L275af30.12.1972,s.1.
(5)EFTnr.L231af1.11.1975,s.49.

-2-
rierbørfastsattesbestemmelser omkonteringafdennetransaktion ihenhold ^
tildemekanismer,dererfa3tsat1RSdetsforordning (EØF)nr.727/69af.
22.april1969omfinansiering afinterventionsadgifter p3hjemmemarkedet
ferkornogris(6),senestsndretvedforordningnr.330/74(7);
depåtsnkteforanstaltninger forudsætter,attransportomkostningerne efhol-.
desafD&neuropæiskeudviklings-03garantifondforLandbruget,garantlsek-
tionen-
UDSTtDTFJLGEWDtFOROSDNING :
Artikel 1
1)Indtilden31.juli1977stillesder300000tblødhvedeog50000thSrd
hvedefrahenholdsvis dettyskeogdetfranskeinterventionsorgan tilrå­
dighedfordetitalienskeinterventionsorgan .
2)Vedgensalgafdetistk.1omhandledekorngalderKommissionens forordning
(E2F)nr.376/70af27.februar1970omfastlæggelse afmetodeogbestem­
melserforafsætningafkorn,someriinterventionsorganernes besiddelse
(S),senestzndretvedforordning (EøF)nr.129/73(9).
3)Leveringogtransportudliciteres .
4)Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfastsattesihenholdtil
fremgangsmåden 1artikel261forordning (EøF)nr.2727/75.
Idissebestemmelserfastsittesspecieltforanstaltninger vedrørendeleve­
ringogtransportafdet1stk.1omhandledekorn.
,Artikel2
1)Deinterventionsorganer ,derliggerindemeddeiartikel1omhandledevarer,
debitererdenafstSedernangdekornp2den1artikel3,stk.1,iforordning
(fløF)nr.787/69omhandlede kontomedværdiennul.
2)DetitalienskeInterventionsorgan kreditererdenleveredemængdekornpå
denistk.1nsvntekontooedvardiennul.benførstedagimenedenefter
denrøaned,hvorde.pågældendevarerermodiaget,bogførerdetteinterven-
tionsorgandissevarertilinterventionsprl senp3sammekonto*
3)Transportomkostningerne fordeniartikel1nævnteoængdekornindføres
p3kontoeniartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.787/69.
(6)EFTnr.L105af2.5.1969,s.4.
(7)£FTnr.L37af9.2.1971,s.5.
(i!)EFTnr.L47af23.2.1970,s.49.
(9)EFTnr.L17af20.1.1973,s.17.

4)Omnødvendigtfastsattesdergennemførelsesbestemmelser tildenneartikel
ihenholdtilfremgangsmaden iartikel131forordning (EØF)nr.729/70.
Artikel5
Denneforordningtræderikraftp3tredjedagenefteroffentliggørelsen 1De
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Bruxelles,

i/i
FINANSIERINGOVERSIGT L_I
ΟΛΤΟ!17.2.1977
:>ux..rre..:$Artikel601Interventioner vedrørende korn
?. ForslagtilRådetsforordning omoverførseltildet
italienskeinterventionsorgan afkorn,sominterventionsorganerne ide
øvriaemedlemsstater liqqerindemed.
3.
4*rr^ANaTALTNL'JGJKsk«li-sjitninciOverførselaf300000tblødhvede(fraTyskland)
"af50000thårdhvede(fraFrankrig)
tildetitalienskeinterventionsorgan .
5.FZ'JL'Z:~llzr^Lca?
5.0rarra,sonap'oleesi
C»°""Yy-^Tr.T
WfcriïAp;rtiriSYïîiTIwzR )
-trurinTic-.iuj :o~i:nnnai
-t?wzvrtiawxcjcxp.ia
5.1sori":»,LCKcTWJi-sFIIAI
-EP*«szrcKIUO(*7*3IFTES/TOLD)
- KTLrk*ILûiiETA?FJOiKJKTior.'s-!..T-^trrar."ptszs R."£T:ska?;-^(? •*((Si
iMi i-9,6mio
RE
1R m
5.0.1rCH?ALDCPLAi :TORUXTTTiX
5.1.XTID-F1.ANPCSrrj?£S?£R enhedsmaI
5.î
h)Nuvaerencenu1ighedforeksportsalgaf
irit.;rvc-ntions)rf.;re:
ajTr':kriy;boardhvede:104RE/t
b)Ty^idnd:blfidhvece:77RE/1
(Nettoi-".citaegter,efterfradragafrestitutioner
ogmonetaereudiigningsbeliib ;beregnetpaa'
g^jnclagafmd)8)SalgiItalientilinterventionspris :
"a)haardhvede:214,2RE/t-104.110,2RE/t
b)blrfdhvede:137,3REt-11»60,3RE/t
c)besparelse300000tx60,3RE/t•1B,1mioRE
50000tx110,2RE/t-5,5aioRE
d)transportomkostninger
35'OOilx40RE/t--14,0«ioRE
e)sudletbesparelse1)9,bmioRt
i.oinr:r,K:z:&z ,''irjui PKVTIXC.'C^OITV<TI KAfirEL:rrDévi*^.;*.H;X>.TT J.AXX
ΚΛXX*Χ)ϋ<ΧΧX*ΧΧιλΧΧΧ*ΧΧ**ΧΛ.*ΧιΧΚ*Η&ΚΧς*ΗΚ:**-***.Χ*Χ¥ Λχχ2
*ΧΑ&*χ.*
ΧΛΧ-ΧΧΧΧχχχ,χχχχ»ίχχχχχχχ ,χ;αχχ·χκιχι*:χιχοΟΓΚ*Χ
1)Herierikketagethensyntildobbeltkursen ,,derforøger
denforventedebesparelsesomfølge-af,atoverførslen
skertilnul-pris