ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)460
Vol.1977/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)460 endeligudg.
Bruxelles,den22«september1977*
Forslag
tilRådetsforordning (EØF)
ommidlertidige foranstaltninger tilbevaringog
forvaltningafsildebestanden iNordsøen.
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(77)460endeligudg

Begrundelse
o o
Forsavidt angar debevarelsesforanstaltninger ,der
biriagttages forNordsiens sildebestand ,harKommissionen
ndie underségt deoplysninger ,derharvaeret tildens
erådighed siden Radsmodet den 19.juli 1977 .Kommissionen
kanimidlertid kungentage denallerede imeddelelsen til
o ^Rådet af24.6.1977 (dok .COM (77)306)f remfdrte argumentation
o
ogforeslår derfor ,atforbudet modsildefiskeri iNordsøen
opretholdes
Forøjeblikket og iafventen afresultatet af
o
Rådets droftelser den 24.og25.oktober 1977 afden
o
faelles fiskeripolitik ,foreslår Kommissionen dog,at
forbudet modsildefiskeri iNordsien forlaenges indtil
den 31.oktober 1977 .

Forslag
tilRådets forordning (EØF )
ommidlertidige foranstaltninger tilbevaring og |
forvaltning afsildebestanden iNordsøen .
RÅDET FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning tiliraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.350/77omvisse midler­
tidige foranstaltninger tilbevarelse ogregulering affiskeressourcerne
(1),senest aendretved forordning (EØF )nr.1672/77 (2),saerlig artikel
1,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,ogudfrafølgende
betragtninger :
Videnstkabelige bedømmelser harklarlagt ,atdensaerdeles kritiske
situation forsildebestanden iNordsøen fortsat gørsiggaeldende ;
derfor børforbudet modsildefiskeri iNordsøen forlanges til31.
oktober 1977 under afventen afenfornyet undersøgelse af ^situationen ,
^ . %
LIDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
" •/.
(1)J.O. nr.L48af19.2.1977 ,s.28.
(2)J.O.' nr.L186af26.7.1977 ,s.27.

Artikel 1
Detilladte fangstkvoter for direkte sildefiskeri i
Nords/enindtil den31*0kt0':)er1977 ^underområde IVogdivision
VII dsomfastlagt afDetinternationale Havunders /gelsesråd fastsaettes
til 0for alle medlemsstaterne .
Artikel 2
Denne forordning traeder ikraft den 1.oktober 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfaerdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand .