ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)113
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)113 endeligudg.
Bruxelles ,den16.Marts1979
TREDJE MEDDELELSE VEDRØRENDE PROGRAMMET
FORANVENDELSE AFMIDLERNE FRA
MEDANSVARS AFGIFTEN
(forelagt RådetafKommissionen )
\
Ilr,:'JàM
rv^
xv/ •*y
K0M(79)113endelig udg.

tredjsmeddelelsevedrørendeprogrammetforanvendelseafmidlerneframed-
ansvarsafciften
1.Ihenholdtilartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1079/77giver
Kommissionen førhveranvendelsesperiode fordenafgift,derstelfastsattes,
RåcLetmeddelelseen,hvilketprogramforforanstaltninger derplanlæggesfor
detkærnendemejeriår.
Den25.april1973forelagdelijnråssionenisinandenmeddelelseRådetet
revideretprogramvedrørendeanvendelseafmidlerneframadansvarsafgiften i
mejerisektoren (dok.COM(78)132endeligudg.).Detteprogramblevopstillet,
efceratmedansvarsgruppen havdeværetkonsulteret ,ogefterudtalelsefra
DenråagivendeKomité.Deterudarbejdetforperioden16.september1977-
31.marts1973.
2.Forperioden16.september1977-21.maj1978vormedansvarsafgiften fastsat
til1,5%afindikativprisen ,ogpr.22.maj1973blevdenreducerettil0,5%
afovennævntepris.Underhensyntildeundtagelser ,dergælderforbjerg-
o.TiråderogforMezzogiomoudgørproduktetafdenm£xlansvarsafgift ,cerhar
Vejretanvendtideforløbne18^måned,ca.191mioRE(sebilag1modhensyn
tildeenkeltemedlemsstaters faktiskeirdtsgterindtilnovearber1976).
3.Midlerneanvendesioverensstemmelse meddatprogram,dererudarbejdet,
efteratmedansvarsgruppen harværetkonsulteret,ogsonalleredeerforelagt
Rådet.Midlernefordelessåledes:
a)reklameogsalgsfranstødiFællesskabet 27mioKE
b)markedss$!gning iFællesskabet 4raioRE
c)markedssøgning udenforFællesskabet 9mioRE
d)skolerticilk 39mioEE
e)mælkefedttiliscreme 48mioRE '
f)srntfrkoncentrat 21mioEE
g)forbedringafmælkekvaliteten 25mioPS
subtotal j.73mioF<E
ikkeanvendtemidler 18mioEE
Ialt 191mioKE

44Eftersometstortantalprogranraerfinansieretvedhjælpafdisseraidler
førstbleviværksatsenti1S78,erdetlidtfortidligtatvurderevirk­
ningerneherafpåmarkedetformælkognajeriprodukter.Mankandogallerede
nusige,Natanvendelsenafsmørtilfremstillingen afiscremeharbetydeten
istigningiforbrugetafmælkefedtidennesektor.I1978blevdertilfrem­
stillingenafiscremesolgt38000tmodetskønnetforbrugpå15000t,hvis
progranrnstikkehavdeværetiværksat.Determegetsandsynligt,attalleti
1979bliver45000t,hvismarkedsforholdene tilladerdet.
5.Dervarzrastareengenerelenighedau,atdetvilletagemegetlangtidat
iværksatteetprogramforuddelingafmælkiskolerne,ogdeindtilnu
foreliggenderesultatererdaogsåskuffende.Efteraltatdømmeskulle
prograirmetkunneanvendesimegetstørreanfangivissemedlemsstater .Etaf
problanerneiforbindelse medmereeffektiviværksættelse afprogrammeti
størreanfangsynesatværedenforventedevarighed,ogderforvilKcxrmis-
,isionenundersøgemulighederne foratgarantere,atprogrammetkærnertilat
varelængereendde5år,sondetskalvareihenholdtilforordning (EØF)
nr.1083/77. ,;
6.KedhensyntilreltlameogsalgsfrenstødvildesandsynligevirJiningerførst
visesigpålængeresigt,menindtilnuerderundertegnet 20kontraktermed
17forskelligeorganisationertiletbeløbpå26,2mioFE.Pågrundlagaf
forordning (EØF)nr.723/78vilderbliveindgået73kontraktercmforslag
tilratrkedssøgningiFællesskabettildetbeløbaf4mioRE.,.
•■ i
7.Dererindgivet209forslagvedrørendeforbedringafmælkekvaliteten fr&atil
den31.marts1980ihenholdtilforordning (EØF)nr.1271/78,ogtildette
formålskalderanvendes25mioREafdadisponiblemidler.
■i 1'" r
8.Indenden30.novemberblevderioverensstemmelse medhenholdsvisforordning
(EØF)nr.1024/78og(EØF)nr.1993/78indgivet131forslagvedrørende
raarkedssøgning og66forslagvedrørendetekniskbistandudenforFælles­
skabet,somskalfinansieresoverdebevillinger/dererafsattiludgifter
indtilden31.marts1980.

-3-
Efter gennemgang ogdrøftelse afforslagene imedansvar sgruppen ogforvalt -
ningskomiteen vilKomissionen indgå enkontrakt medhver enkelt afde
berørte parter ,idet mananvender dehertil bevilgede 9mioRE.
9.Selv cmdetvarforventet ,atderskulle anvendes ca.13750tsnør tilfrem­
stilling afsmørkoncentrat ,harafsætningen afdette produkt indtil nuvaret
yderst skuffende .Også herbørmandogregna med ,atmanvilkunne opnå bedre
resultater i1979 .
10.Datfremgår afovenstående ,atmidierna framedansvar safgif tenallerede har
givet positive resultater ,menatdefaktiske udgifter bliver mindre end
skønnet ,således seradetfremgår nedenfor ,idet forskellen malign udgifterne
ogmidlerne framedansvar safgif tenerpåca.67,5 mioRE,dvs .191mioRE-
123,5 mioRE.
a)rdilame ogsalgsfr anstød iFællesskabet 27mioRE
b)markedssøgning iFællesskabet 4mioRE
c)markedssøgning uden forFællesskabet 9mioRE
d)forbedring afmilkekvaliteten 25mioRE
e)skolemaiLk •15,5 mioRE
f)mælkefedt tiliscrene 30mioRE
4
g)srn0rkoncentrat 13mioRE
123,5 mioRE
11.Efter atKanmissionen harkonsulteret deberørte erhvervskredse ,mener den ,
atsaldoen på67,5 mioRE,serakanforhøjes mad19,5 mioRE,hvis afgiften
anvendes indtil den31.maj1979 ,ioverensstsrcnelse medKarmissionens
forslag cmfastsættelse afpriser forvisse landbrugsprodukter ogcmdertil
knyttede foranstaltninger (COM (79)10endelig udg.)børfordeles således :
I. Bevillinger ,derstraks kananvendes :
-reklame ogsalgsfremstød iFællesskabet . 27mioRE
-uddeling afmælk iskoler 18mioRE
-anvendelse afmælkefedt tilfremstilling
afiscreme 19,5 mioRE
-sm0rkoncentrat 3TrioRE
subtotal 67,5 mioRE

-3a-
r
II.Bevillinger/sonkananvendeseftergennsngangafdeforslag,derer
frarikonmetindenforrammerneafforordningnr.1993/78,723/78og
1271/78,indgåelseafkontrakteriforbindelse hermedogdefinitiv
konsultation afdeberørteerhvervskredse :
--markedssøgningiFællesskabet 9mioRE
•-markedssøgningudenforFællesskabet 4mioRE
-forbedringafmslkekvaliteten 6,5iriioRE
19,5mioRE
Ialt .87mioRE

- XtX/A/1/AP/d®30.1.1979
Recettes etDépenses de"Corcsponsabi lité"
.(situationglobale"extra-budgétaire ")*- ' '" , enMUC/agricole
Recettes
ηses
Produit aepretevement cecorespopsaoi nte
programme établi
le25.4.78
(période :
16.9.77-31.3.79 )Dépenses prévisible :
du16.9.77 (1)Propositions pourl'utilisation dela
réserve... 1– .
16.9.77-30.11.78 16.9.77-31.3.79 16.9.77-31.5.79Actions
Constatation Prévision Prévision au31.3.79.(du16.9.77 au31.5.79 )
*a)Publicité et
promotion27 27 - ♦27
b)
ιRecherches dumarché
ìl'intérieur dela
Communauté4 4 +4
•
•1c)Recherches dumarché
àl'extérieur dela
Communauté9 9 ♦9
+.18 151,9 191 210>5 d)laitauxécoles *39 f15,5
-
e)beurrepourglaces 48 30♦19,5
ï.
.f)beurreconcentré 21 13♦5
'-g>amélioration dela
qualité delait 25 25♦6,5
Réserve17-3
18.123,5
Dispo-
hible67,5♦87
*
191 , 191ciont67,5reservepêriooe
=87tt.'J-77au31.3.79
dont1.9,5réservepériode31.3.79 au
30.5.1979 .
(1)Ilnes'agitpasdel'exécution budgétaire danslesensformel,maisdel'étatdevancement desdépenses(compte tenunotamment descontratspassesouprévuspourles
actions a)b)c)etg).)
-»N.B.Leprésenttableaureproduitlasituation ducomptedecoresponsabi litéenfaisantabstraction ducontextebudgétaire formel(prévision' etexécution desarticles 628
629duBudget.) *

Situation budgétaire relative Ala"coresponsabilité "
(étatprovisoire ) MUtE
Produit ctuprélèvement
Exercice
budgétaire
197?
1978
19?v
1979
coresponsabilite
*0,5Xdu
1.4.79au
30.5.79Prévisions
MUCAIMUCE
35,3
214,2
(19,5)38,8
239,3
<1
30,9
(22,7)Réalisations
MUCAIMUCE
21,8
(150,5>24,Actionsprévues
a>Publicité et
promotion
b)
(165,6)1
;soitunerecetteestimée,du15.9.77 au
31.5.79,de243,2HUCE.Rechercha des
marchesà l*in­
térieur de
laCommunaut <
c)Recherch^ds
march^al'ex­
.térieur dela
Communauté
d)Laitauxéco­
les
e)Beurrepour
glaces
f)Beurrecon­
centré'
g)Amélioration
delaqualité
dulait
h)AutresPostes
dans
nomenclature
budget
1978/79
6291
6292
6293
6294
6299Dépenses prévisibles
surbase
duprogramme
déjàdécidé
(MUCA)
27
15,5
30
13
25
123,5
123,5
(soit♦/-proposé
(MUCA)
27
18
19,5
3
6,5
87
?
87
243MUCE)Dépenses
Budget1977
Prévision
Dotation
budgétaire
non.
identifiée
(=35,3sur
divers
postes
35,3Exécution
Pasde
dépenses
(=crédit
de24muc
reporté
en1978>
<24=
reporten
1978)Budget 1978
Prévision
44,7
2",1
52,5
113
239,3
•>Estimation :exécution du1.1.78au30.11.78=125,4MUCAsansl'Italiesoit140HUCE."~
1)tesprévisions de1979serontàrectifiersilaproposition actuelleTielaCommission dansle"paquetprix"1979/80seraaccepté
2>Leprogramme couvre'lapériode16.9.77-11.3.79etn'estdoncpasdirectement comparable aveclesdotations desdiversexercicesExécution
estimée
sur
12mois
(18)
(11,1)
(28,6)
(57,7)Budqet 1979
Prévision
30,9
30,9Prévision
d'exécution
74
27,8
47,6
36
185,4 »Estimation de
l'équilibresur
basep(uri«nnuclle
Recettes
du15.9.77
au31.5.79
243,2
♦/-131,9différence
-W-,entrerecettes etdépenses
paquetprix"1979/80seraacceptée .(àlafinde1978)