ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)617
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)617endeligudg.
Bruxelles,den8.november 1979/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF) >
ændringafforordning (EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
V-,/\'v'-'-A
-,\
-""
■'•,:v'7
\ ■*^3
K0M(79)617endeligudg

BEGRUNDELSE
1.Indledning ,-
1.1.Vedforordning(EØF)nr.950/68af28.juni1968,^vedtogRådet
iformafetbilagtilforordningen denfællestoldtarif,således
somdenvargældendepådettetidspunkt,d.v.s.underhensyntil
ikraftværende forordninger ellerautonomeafgørelser samtFælles­
skabetsforpligtelser overfortredjelande .
_1.2.Hvertårsidenden1.januar1970erforordning (EØF)nr.950/68-
blevetændretafRådetvedenændringsforordning mecletnytajour­
førtbilag"DenfællesToldtarif 1'..,
Detsammeskalskeden1.januar1980.
1.3.MedhenblikpåatstilleenajourførttekstpåFællesskabets officiel
-lesprogtilrådighedforallemedlemsstaterne ogallebrugerne,
foreslås -detRådetpågrundlagaftraktatensartikel28og1,13at
vedtagedenfællestoldtarififormafenforordning omændringaf
forordning (EØF)nr.950/68af28.juni1968.
Afpraktiskegrundeindeholderbilagetkun-'desiderafdenfælles
toldtarif-d.v.s.idennesnuværendeudgaveiEFT-somindeholder
"ændringer.Idenudgave,derbliveroffentliggjort iEFT,vilden
fællestoldtarif dogblivegengivetisinhelhed.
2.Ændringerinærværende udkasttilforordning iforholdtildenpr.1.
januar1979gældendetekst
2.1.Ændriin2er_som_f^l2e_af_internat ionaJ.e_forgJ.igteJ.ser •
2.1.1.Demultilaterale handelsforhandlinger ,derblevførtiGeneve
indenforGATT'srammer,ernetopafsluttet.Disseforhand­
lingererudmundetienalmindelig overenskomst ,somomfatter
enlisteoverindrønmelser ilandbrugs-ogindustrisektoren .
Enandenoverenskomst vedrørende handelmedcivileluftfar­
tøjer.
(1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
■•»/•■•

-2-
2.1.2.Iforeliggende udkasterdertagethensyn .tilgennemførelses -
bestemmelserne fordisseindrømmelser ,somomfatterårlige,
ligestorenedsættelser (førstegang1.1.1980),dogmedvisse
undtagelser' .
2.1.3.Deterbestemt,atmellemsatsen forhvernedsættelse skal
afrundestildennærmesteførstedecimal,idetdenafrundede
satsikkemåafvigemereend0,05%fradenikke-afrundede
mellemsats . '
2.1.4.Forvisselandbrugsprodukter ("tropiskeprodukter")ogvisse
industrivarer erderfastsatnedsættelser ,somalleredean­
vendesfra1.1.1980.Detdrejersigomfølgendepositioner :
2.1.5.08.01 09.01 09.02 09.04 09.06 09.08
09.09 09.10Ή.04 12.07 13.02 18.01
18.02 ,28.23 28.47 28.56 29.14 29.26
32.01 38.19 41.03 41.04 41.05 42.03
44.02 44.24 44.27 46.02 46.03 65.04
65.05 67.02 71.14 71.16 73.33.90.07
94.01 95.05 95.08
Indrømmelserne forfølgendelandbrugsprodukter :
-frossetoksekød'(02.01exAIIb))
-oksekød:kødaf
"højkvalitet"(02.01exAIIa)og
exAIIb))
-bøffelkød (02.01exAIIb)4bb)
-slagteaffald (02.01ΒII)
-ost (04.04exΕIb)1og
exEIb)5))
-blommer (svedsker ) •(08.12C)
-ferskenkonserves (ex20.06ΒIIb)7aa)
bb))
4-frugtblandinger (20.06ΒIIb)9aa))
-tillægstold forsukker (ex20.06)
-råtobak (24.01)
anvendesfuldtud(udenaftrapning )pr.1.januar1980.

-3-
2.1.6.Ændringerne afdenfællestoldtarifsnomenklatur somfølge
afdisseindrømmelser (forlandbrugsprodukter )vedrører
især:_
Bestemmelserne (almindelige bestemmelser -pkt.B.9)
Position02.01
.'03.03
Kapitel4,supplerende bestemmelse 4.b)
Position04.04 08.04 08.08
08.10 16.04 20.01
20.06 21.04-24.01
2.1.7.Detskalnævnes,atindrømmelserne forfølgendevarer:
-citronsyre (29.16AIVa))
-tetraethyIbly • (29.34B)
ogpræparatertilmodvirkning af
bankning,fremstillet påbasis
afbly (38.14Aog38.14BII)
-tekstilvarer (kapitel51-62)'
"keramiskeprodukter:nedsættelsetil0afdespecifikke
minimumstoldsatser ,dergliderfor
'vissevarerikapitel69,ogfor~
pos.85.25A
-stål '(pos.73.01-73.20 )
-titan (81.04KIogKII)
,anvendespåfølgendemåde:
-førsteetapeafnedsættelser pr.1.1.1982,1983,1984;
-andenetapeafnedsættelser ienperiodepå3år,somikke
ernævntidetteudkast.-'
2.1.8.Detsammegælderforindrømmelser forkemikalier (bortset
fraundtagelser),derhenhørerunderkapitel29,32og39i
FTT,ogsomanvendespåfølgendemåde:
-denførstenedsættelse (påenottendedel )anvendesfradatoen
forikrafttrædelsen forDeforenedeStaterafoverenskomsten
omiværksættelse afartikelVIIiDenalmindelige Overenskomst
omToldogUdenrigshandel ;
-denandennedsættelse finderstedseksmånederefterdenne
dato. '-
Deefterfølgende nedsættelser skeriseksårligeetaper.

4-
2.1.9.Indrømmelsen forpapirogkraftpap(ex48.01CII)vilfå
formaffirenedsættelser påhver0,5pointpr,,1.1.1983,
1.1.1984,1.1.1986og1.1.1987. ;
2.1.10.Ændringerne afdenfællestoldtarifsnomenklatur forindu-
strivarersomfølgeafdisseindrømmelser (undtagenforcivile
luftfartøjer )vedrørerfølgendetoldpositioner :
29.01DII
29.09B
41.02
84.19A
85.15AIIIb)
87.0429.01DIII
29.13DIa)ogb)
48.07C
84.63
85.18
90.28AII.39.01CIII29.09A
84.15CI
85.06
87.02
97.04
2.1.11.Ioverenskomsten omhandelmedcivileluftfartøjer fastsættes
dertoldfritagelse forcivileluftfartøjer ogdeledertil(i
henholdtillisteoverbestemtevarer)samtstationærtflyve-
39:07,40.09,40,11,40.16,62.05,68.13,68.14,70.08,73.25,
73.38,83.02,83.07,83.08,84.06,84.07,84.08,84.10,84.11,
84.12,84.15,84.18,84.21,84.22,84.53,84.59,84.63,85.01,
85.08,85.'12,85.14,85.15,85.17,85.20,85.22,85.23,88.01,
80.02,88.03,88.05,90.14,90.18,90.23,90.24,90.27,90.28,
'90.29,91.03,91.08,94.01,94.03.
2.1.12.Endvidereindføjesderetnytstk.BiafsnitIIiBestemmelserne .
Idettestykkeangivesomfangetaftoldfritagelsen forcivile
luftfartøjer ogtilhørendemateriale,samtendefinitionaf
"civileluftfartøjer "ioverensstemmelse meddenindgåedeover­
enskomst.træningsudstyr .Somfølgeafdenneoverenskomst ændresden
fællestoldtarifsnomenklatur gennemtilføjelse a.fpassende
underpositioner tilfølgendepositioner :
/

-5- /
2.1.13.iøvrigtindeholderudkastetajourføring nr.27og28afTold
samarbejdsrådets nomenklatur,somomfatterredaktionelle
ændringer .
2.1.14.EfteranbefalingfraDeninternationale organisation for
retsligMetrologiforeslåsdetatændreangivelser afalkohol
indholdetidenfællestoldtarif .
2.1.15.Disseændringer,somerioverensstemmelse medRådetsdirekti
76/766/EøFvedrører :
-bestemmelse 2tilkapitel22,
-tekstentilpos.22.08og22.09,
tekstentilunderpositioner under22.08og22.09.
2.2.Ændrin2er_som_fglge_af_Jlandbrugsforordninger
2.2.1.Detdrejersigomtarifændringer,somskyldesforordninger ,
vedrørende defællesmarkedsordninger ,somertrådteller-
viltrædeikraftsenestden1.januar1980.'
2.2.2.Disseforordninger vedrørerfølgendekapitler:
kapitel4-pos.04.04(forordning nr.
kapitel10-pos.10.05(forordning nr.684/79-EFTnr.
L86af6.4.1979)
supplerende bestemmelsetil
pos.1,0.06(forordning nr.
■kapitel16-pos.16.02(forordning nr.882/79-EFTnr.
L111af4.5.1979)
supplerende bestemmelsetil
pos.16.02BI.a)(forordning nr.
kapitel19-pos.19.08BII,IIIogIV-(forordning nr.
og21pos.21.07AI(fodnote)
kapitel20-bestemmelse 3(forordningnr.
kapitel22-bestemmelse 2(forordningnr..
pos.22.05(
(1)EFTnr.L262af27.7.1976,s.149.
.../

-6-
2.3.Ændrin2er^_der_skaJ._sikre_en_korrekt_02^ensartet_anyendelse_af_af -
ta_Ler_om_samhande^_med _tekstjJLvarer
2.3.1.Medhenblikpåatsikreenmereeffektivforvaltning aftekstil-
aftalernemedhensyntilyissebeklædningsgenstande (skisætbe­
ståendeaftoellertredele)foreslåsdetatindføreyderligere
underopdelinger ipos.60.05,61.01og61.02(x).
2.4.Ændrin2er^_der_er_foresJlået_af_NomenkJ.aturudyaJ.get_for_FTT
2.4.1.Dererkunfåafdisseautonomeændringer,ogdeharisærtil
••formålattydeliggøreteksterneogatsikreenbedrekonkordans
mellemdeforskellige udgaverafdenfællestoldtarif.Disse
ændringer,somkanværeforskelligfrasprogtil'sprog,vedrører
især: *
Bestemmelserne ,denalmindelige bestemmelse C.3.
kapitel2,supplerende bestemmelse •1c)
kapitel9,bestemmelse1a)
21.07B(danskudgave)k
kapitel28(modernisering afkemiskebetegnelser )
kapitel29(danskogtyskudgave-corrigenda iEFTnr.L110
af3.5.1979)
29.35P(engelskudgave)
71.050)
71.07D)(franskyitalienskogtyskudgave)
71.09AIIb)3)
84.34A(danskogengelskudgave) ..
kapitel91;bestemmelse 3(tysk,italienskognederlandsk udgave)
Endvidereerderforetagetvissemindreredaktionelle ændringer
afvisseteksterisæridendanskeudgave.
(x)Jf.dogpkt.3(konklusion).
■••/■•■

-7-
2.5.ffndringer_som_fgLge_af_anvendelsen_af_ECU
Ioverensstemmelse medforordning nr. og,
somindeholder ændringerafpos.04.04(ost)og22.05C(vin)
anvendes ECUistedetforRE,somderfortidenhenvisestili
vissespecifikketoldsatser ogellersomkriterierforson­
dringmellemvissepositioner ogunderpositioner .
3.Konklusion
\
Afovenstående fremgår,atudkastettildenfællestoldtarif,der
skalgældefra1.1.1980,indeholder enlangrækkeændringer,som
isærskyldesresultatet afdemultilaterale forhandlinger under
GATT,hvorafnogleerblevetafsluttet megetsent.Alledisse
ændringererogsåblevetgennemgået grundigtafDenblandedeGruppe
vedrørende denfællesToldtarif,somhargodkendt dem(a).Udar­
bejdelsenafudkastetharderforkrævetlængeretid.Foratmedlems­
staternesadministrationer ogerhvervslivet kanrådeoverdette
dokumentsåhurtigtsommuligt,anmoderKommissionen om,atRådet
træfferafgørelse omdetteforslagtilforordning påetafdekom­
mendemøder.
(a)Detskaldognævnes,attekstentilpos.60.05AIb)4kkX^
61.01BVf)og61.02BIIe)8ikkeblevgodkendtafdentyske
ognederlandske delegation .

RaDETSFORORDNING (EØF) ■,|
omændringafforordning (EOF)nr.950/68omdenfællestoldtarif ^
• i
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28og113, -
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger:'
Ihenholdtildenaftale,derblevundertegnet medtredjelande ogsærlig
/ .
Geneve-protokollen (1979)ogtillægsprotokollen tildenne,
derervedlagtsombilagtilDenalmindelige overenskomst omToldog
Udenrigshandel ,samtihenholdtilOverenskomsten omhandel
nedcivileLuftfartøjer,underskrevet underkonferencen ommultilaterale
handelsforhandlinaer (1973-1979),harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
forpligtetsigtilatforetage/ledsætteUeraftolden,hvorafvissesker
heltellerdelvistpr.1.januar1980;foratsikre,atdenfællestold­
tarifanvendesensartet,børdetiRådetsforordning (EØF)nr.950/68af
28.juni1968omdenfællestoldtarif senestændretvedforordning
(EØF)nr.,derforpræciseres,hvilkenbundettoldsatsderskal
anvendespr.1.januar1980;
derbøridenfællestoldtariftageshensyntilRådetsforordning (EØF)n
,omanvendelsenafECU,dervedrørerposition04.04
ogunderposition 22.05C; ■^
I
foratsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldtarifbørderfore­
tagesændringerafvisse"positionerellerkapitelbestemmelser ;desuden
kræverforbedringen afdenfællestoldtarifvisse'redaktionelle ændringer
I
■••/•••
(1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.

forordningerne omdefællesmarkedsordninger ,forlandbrugsvarer bestemmer,
atdentoldnomenklatur ,derfølgerderesanvendelse,skaloptagesiden
fallestoldtarif,og/qllerdisseforordninger foreskriver ændpingepaf
toldsatsen;følgeligbj}ralledeændringer,derfølgerafforordninger,
,somerudstedtindenforrammerneafdenfælleslandbrugspolitik ,optagesi
inærværendeforordning; , H
underhensyntagentilretningslinjerne iRådetsdirektiv76/766/EØFaf
• . 4 I.ifI• -1-t-27.juli1976,ogioverensstemmelse medanbefaling nr.22fraDen
internationale organisation forretsligMetrologi,erdetnødvendigtatændre
visseteksterikapitel22iforholdtil„angivelserne afalkoholindholdet .^.
forklarhedensskyldbørdenfællestoldtarifajourføres isinhelhed;med
henblikherpåbørikkeblotdedele,somændresmedvirkningfraden1.
januar1980,menogsådedele,somalleredeerændret,ogdedele,som
forbliveruændrede,sanlesienenkelttekst;
selvomdemidlertidige toldændringer ogpræferenceordninger ,somfølger '
afforskelligefællesskabsretsakter ,udgørenintegrerende delafdenfælles
toldtarif,forekommerdethensigtsmæssigt ikkeatmedtagedisséidennefor­
ordning;
denneforordningfinderikkeanvendelseforvarersomfalderindundertrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ,selvomnomen­
klaturenogdebundnesatsertilorienteringermedtagetiskemaetovertold­
satserforatletteforståelsen afdetteskema-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget"denfællestoldtarif"tilforordning (EØF)nr.950/68erstattes
afbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1;januar19S0.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsveyne
Formand
'i!
(1);EFTnr.262af27.7.1976,s.149.