* * 
A Vf 
•it *r KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 02.04. J996 
KOM(%) 140 endelig udg. 
horslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 om 
handelsnormer for æg 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
I forordning (EØF) nr. 1907/90 om handelsnormer for æg er der fastsat en undtagelse for 
salg fra producenter til detailhandlere i visse regioner i Finland på grund af de særlige 
forhold ved markedsføring af æg i disse regioner. 
Det foreslås, at de mindre fjerntliggende områder tages af listen, da et øget antal 
ægpakkerier har medført en forbedring af afsætningsforholdene i disse områder siden 
tiltrædelsen. Det foreslås også, at der tillades eventuelle fremtidige indskrænkninger af 
denne liste efter den for forvaltningskomitéen gældende procedure for at lette fremtidige 
tilpasninger af listen over de pågældende områder. 
Forslaget har ingen financielle konsekvenser for Faellesskabets budget 
l 
FORSLAG TIL 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 om 
handelsnormer for æg 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den 
fælles markedsordning for æg1, særlig artikel 2, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I forordning (EØF) nr. 1907/902 er der fastsat handelsnormer for æg; 
denne forordning finder ikke anvendelse på salg fra producenter til detailhandlere i visse 
regioner i Finland på grund af de særlige forhold ved afsætning af æg i disse regioner; 
listen over disse regioner bør nu ændres under hensyn til, at et øget antal ægpakkerier i 
de mindre fjerntliggende områder i Finland har forbedret afsætningsforholdene; for at gøre 
det lettere at indskrænke denne liste i fremtiden bør disse indskrænkninger vedtages i 
henhold til artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75 -
EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 49. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2916/95 
(EFT nr. L 305 af 19.12.1995, s. 49). 
EFT nr. L 173 af 6.7.1990, s. 5. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3117/94 
(EFT nr. L 330 af 21.12.1994, s. 4). 
3 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1907/90 foretages følgende ændringer. 
I artikel 2, stk. 3, indsættes følgende afsnit: 
"Listen over regioner i Finland i bilag II kan indskrænkes efter proceduren i 
artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75." 
Bilag II affattes som anført i bilaget til nærværende forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1996 
På Rådets vegne 
<f 
BILAG 
"BILAG II 
Regioner i Finland som omhandlet i artikel 2, stk. 3 
Følgende provinser: 
- Lappi 
- Oulu 
- Pohjois-Karjala 
- Kuopio 
- Ahvenanmaa" 
5 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 140 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-96-146-DA-C 
ISBN 92-78-02202-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg