ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)773
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)773 endelig udg.
Bruxelles ,den23.november 1982
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
Fællesskabets deltagelse iDeneuropæiske Konvention om
beskyttelse afhvirveldyr ,der anvendes tilforsøg eller
andre videnskabelige formål
/ .<· \//«\Α/ί>
Γ"30-V ' ·Λ^\5?/
0'
KOM (82)773 endelig udg .

MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
VQdr♦•Fællesskabets deltagelseiDeneuropæiskeKonventionombeskyttelseafhvirveldyr,deranvendestilforsagellerandrevidenskabelige
formal.
A.UdkastettileneuropæiskeKonventionombeskyttelseafhvirveldyr,der
anvendestilforsagellerandrevidenskabelige formål,somforøjeblikket
ertilforhandlingiEuroparådetogsomKommissionenfinderharbetydning
forbeskyttelsenfordyr,menogsåharkonsekvenserforforskningsvilkårene
(administrativtekstraarbejde ,mulighedforkonkurrenceforvridning ),har
direkteellerindirektefølgerforaktiviteter,dererunderlagtEF-regler.
Derhenvisesbl.a.tilanvendelsenafdyrtilforsag:
-idenveterinæresektor(jf.foreksempelbilagBtilRådetsdirektiv
64/432/EØFaf26.juni1964–artikel14»litraa),andetled,iRådets
direktiv80/217/EØFaf22.januarI98O)
-ifoderstofsektoren (jf.foreksempelRådetsdirektiv70/524,Æ!ØFaf
23.november1970)
-isektorenforpesticiderogpesticidrester (jf.foreksempelRådets
direktiv76/895/EØFaf23.november1976-Rådetsdirektiv79/117/EØF
af21.december1978)
-isektorenforkemiskeprodukter(jf.foreksempelRådetsdirektiv
79/831/EØFaf18.september1979)
-isektorenformedicintilmenneskerogdyr(jf.foreksempelRådets
direktiv75/318/EØFaf20.maj1975-Rådetsdirektiv81/852/EØFaf
28.september198l)
-isektorenfortilsætningsstoffer tillevnedsmidler (jf.foreksempel
Kommissionenshenstilling 8O/1089/EØFaf11.november1980)
-indenforlevnedsmiddelkontaminenter (jf.foreksempelRådetsdirektiv
76/893/EØFaf23.november1976)

-2-
-isektorenforkosmetiskeprodukter(jf.foreksempelRaidetsdirektiv
76/768/EØFaf27.juli1976)
-påtoksikoloffieomradet (jf.foreksempelRådetsdirektiv67,/548/EØFaf
21.juni1967)
B.Forhandlingerne ogdeneventuelleunderskrift ogafslutningafdenne
KonventionudgØrsåledesenaktion,dererfællesforFællesskabet og
detsmedlemsstater .
Padettestadiumerdetisærafbetydningatsikremulighedenfor,at
DeeuropæiskeFællesskaber kanblivekontraherende partafKonventionen ,
ogatovervåge,atdeforhold,derberøreremner,hvordererfællesskabs-
kompetence,behandlespåenforFællesskabettilfreddstillende måde.Det
fyrstepunkter,atderkrævesenredaktionelændringafartiklerne30,
33»34og36tilligemedafslutningserklaeringen iudkastettilKonventionen .
Detandetpunkter,atKommissionenpånærværendestadiumikkeharønskeom
atfremsætteandrebemærkninger end,atdermåskeenafklaringafvisse
spørgsmål,somkanundersøgesunderkoordinationsmødet påstedetmellem
repræsentanter formedlemsstaterne ogKommissionen .
IkonsekvensherafforeslårKommissionen
-atrepraesentanterformedlemsstaterne indenforrammenafderesfælles
initiativindenforEuroparådetvedrørendeudarbejdelsenafDeneuropæiske
Konventionombeskyttelseafhvirveldyr,deranvendestilforsøgsformål
ellerandrevidenskabelige formål,støtterforslagetomatforudsemuligheden
forDeeuropæiskeFællesskaber foratblivekontraherende partafKonventionen
vedatudkastettilKonventionenændresmeddetteforØje
-atmedlemsstaternes ogKommissionens repræsentanter koordinererderesaktion
vedrørendedetteemnepåstedetogspecieltunderadhockomité'ensmØde
mellemekspertervedrørendebeskyttelseafdyr(CAPHA),dererplanlagttil
atfindestedden23.-26.november1982.