Lovgivningsmæssig beslutning med udtalelse fra Europa- Parlamentet om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring (KOM(94)0097 - C3- 0159/94 - 94/0076(COD)) (Fælles beslutningsprocedure - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 287 af 30/10/1995 s. 0104



A4-0192/95 Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/398/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering(KOM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) Betragtning -1 >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen naaede den 20. december 1994 til enighed om en modus vivendi vedroerende gennemfoerelsesforanstaltninger til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B; (AEndringsforslag 18) 2. betragtning >Originaltekst> et saadant saerdirektiv om modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern er blevet vedtaget; af grunde, der vedroerer den offentlige sundhed, boer der i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 89/398/EOEF vedtages saerbestemmelser for kornbaserede levnedsmidler og levnedsmidler til boern, levnedsmidler bestemt til vaegtkontroldiaeter og diaetlevnedsmidler til saerlige medicinske formaal, som fastsat i bilag I til naevnte direktiv; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> et saadant saerdirektiv om modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern er blevet vedtaget; af grunde, der vedroerer den offentlige sundhed, boer der i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 89/398/EOEF vedtages saerbestemmelser for kornbaserede levnedsmidler og levnedsmidler til boern, levnedsmidler bestemt til vaegtkontroldiaeter og diaetlevnedsmidler til saerlige medicinske formaal, levnedsmidler til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge), glutenfrie levnedsmidler, natriumfattige levnedsmidler (herunder natriumfattige eller natriumfrie diaetetiske salte), som fastsat i bilag I til naevnte direktiv; (Saerskilt afstemning) 3. betragtning >Originaltekst> der kan ikke anfoeres de samme tvingende grunde til at vedtage saerbestemmelser for de oevrige grupper i bilag I til direktiv 89/398/EOEF, nemlig natriumfattige levnedsmidler, herunder natriumfattige eller natriumfrie diaetetiske salte, glutenfrie levnedsmidler, levnedsmidler til indtagelse i forbindelse med staerkt kraevende muskelarbejde, isaer for sportsfolk, og levnedsmidler til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge); saadanne produkter kan bringes paa markedet paa en hensigtsmaessig maade og undergives en effektiv offentlig kontrol via de generelle bestemmelser i direktiv 89/398/EOEF; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 4) Betragtning 4a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> for de grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering, der er reguleret paa nationalt plan, skal der fortsat vaere mulighed for at harmonisere saadanne bestemmelser paa faellesskabsplan af hensyn til beskyttelsen af forbrugerne og den frie udveksling af disse levnedsmidler; (AEndringsforslag 10) Betragtning 4b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> de hyppige forekomster af plantebehandlingsmidler i levnedsmidler, der er bestemt til spaedboerns- og smaaboernsernaering, kan skade sundheden hos spaedboern og smaaboern, som i saerlig grad skal beskyttes med direktiv 91/321/EOEF; (AEndringsforslag 5) ARTIKEL 1 >Originaltekst> Bilag I til direktiv 89/398/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering affattes saaledes: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Direktiv 89/398/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering aendres saaledes: >Originaltekst> «BILAG I Grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering, for hvilke der ved saerdirektiver skal fastsaettes saerbestemmelser (*) 1. Modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern 2. Kornbaserede levnedsmidler og levnedsmidler til boern 3. Levnedsmidler bestemt til vaegtkontroldiaeter >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1) Der tilfoejes foelgende stk. 2a til artikel 4: "2a. Bilag I kan udvides med nye grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering i henhold til proceduren i traktatens artikel 100 A." >Originaltekst> 4. Diaetlevnedsmidler til saerlige medicinske formaal. ______________ (*) Varer, som er i handelen ved direktivets vedtagelse, beroeres ikke af dette.» (AEndringsforslag 6) ARTIKEL 1, NR. 2 (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2) Der filfoejes foelgende stk. 2b til artikel 4: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> "2b. Der kan fastsaettes saerlige krav til diaetlevnedsmidler som anfoert i Bilag Ia. I henhold til proceduren i traktatens artikel 100 A kan bilag Ia udvides med nye grupper af diaet-relaterede krav paa grundlag af velunderbyggede videnskabelige rapporter." (AEndringsforslag 15 + 16) ARTIKEL 1, NR. 3 (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Bilag I erstattes af foelgende tekst: >Originaltekst> «BILAG I Grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering, for hvilke der ved saerdirektiver skal fastsaettes saerbestemmelser (*) 1. Modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern 2. Kornbaserede levnedsmidler og levnedsmidler til boern 3. Levnedsmidler bestemt til vaegtkontroldiaeter >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> «BILAG I Grupper af levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering, for hvilke der ved saerdirektiver skal fastsaettes saerbestemmelser (*) 1. Modermaelkserstatninger og tilskudsblandinger til spaedboern og smaaboern 2. Kornbaserede levnedsmidler og levnedsmidler til boern uden pesticidrester 3. Levnedsmidler bestemt til vaegtkontroldiaeter >Originaltekst> 4. Diaetlevnedsmidler til saerlige medicinske formaal. (*) Varer, som er i handelen ved direktivets vedtagelse, beroeres ikke af dette.» >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4. Diaetlevnedsmidler til saerlige medicinske formaal. 4a. Levnedsmidler til personer, der lider af forstyrrelser i kulhydratstofskiftet (sukkersyge) 4b. Glutenfrie levnedsmidler. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (*) Varer, som er i handelen ved direktivets vedtagelse, beroeres ikke af dette.» (AEndringsforslag 9) ARTIKEL 1a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen udarbejder inden den 1. juni 1996 et direktiv om aendring af direktiv 91/321/EOEF, som foreskriver anvendelse af levnedsmidler fra biologisk landbrug til fremstilling af baby- og boernemad samt skaanende og skadestoffrie forarbejdningsmetoder og streng kontrol med reststoffer. (AEndringsforslag 17) ARTIKEL 2a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Senest et aar efter vedtagelsen af dette direktiv indfoerer Kommissionen saerlige maerkningskrav for glutenfrie levnedsmidler, natriumfattige produkter og levnedsmidler til personer, der lider af sukkersyge, og aendrer saaledes direktiv 79/112/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler i overensstemmelse hermed.(1) _________ (1) EFT L 33 af 08.02.1979, s. 1. Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 89/398/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til saerlig ernaering (KOM(94)0097 - C3-0159/94 - 94/0076(COD)) (Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0097 - 94/0076(COD) ((EFT C 108 af 16.04.1994, s. 17.)), - der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og EF-traktatens artikel 100 A (C3-0159/94), - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0192/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2; 4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes; 5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag; 6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.