A4-0065/97

Forslag til Raadets forordning om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energisamarbejde - SYNERGY-programmet (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 3, stk. 2

>Originaltekst>

2. Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af dette program er 7 mio ecu. Bevillingerne godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Det finansielle referencegrundlag til gennemfoerelsen af dette program er 10 mio ecu. Bevillingerne godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 8

>Originaltekst>

1. Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Originaltekst>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget og Europa- Parlamentet et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. I udkastet fastsaettes, at der ikke boer ske overlapninger med foranstaltninger i andre programmer, som gennemfoeres af Faellesskabet, medlemsstaterne eller beroerte tredjelande i de enkelte tilfaelde. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver enkelt medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen. Moedeprotokollen forelaegges for Europa-Parlamentet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse og eventuelle betragtninger fra Europa- Parlamentet. Den underretter udvalget og Europa-Parlamentet om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger samtidig Europa-Parlamentet og udvalget sit udkast, udvalgets udtalelser, fortegnelsen over vedtagne foranstaltninger og om noedvendigt begrundelsen for ikke at have taget hensyn til udvalgets udtalelse.

>Originaltekst>

3. Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Udvalget kan behandle ethvert spoergsmaal i forbindelse med gennemfoerelsen af denne forordning, som forelaegges af formanden eller af en medlemsstats repraesentant, bl.a. ethvert spoergsmaal vedroerende den generelle gennemfoerelse, programmets forvaltning, samfinansiering og den i artikel 9 omhandlede samordning.

>Originaltekst>

4. Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Udvalget afholder offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

>Originaltekst>

5. Har Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om vedtagelse af et program til fremme af det internationale energisamarbejde - SYNERGY-programmet (SN 1160/97 - C4-0065/97 - 95/0126(CNS))

(Hoeringsprocedure - fornyet hoering)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(95)0197 - 95/0126(CNS)) ((EFT C 310 af 22.11.1995, s. 10.)),

- der henviser til sin udtalelse om dette forslag ((EFT C 141 af 13.05.1996, s. 20.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag til Raadet (KOM(96)0194 - 95/0126(CNS)) ((EFT C 194 af 05.07.1996, s. 20.)),

- der henviser til Raadets forslag (SN 1160/97),

- hoert paa ny af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0065/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0065/97),

1. godkender Raadets forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed;

3. opfordrer Raadet til paa ny at hoere Parlamentet, hvis det agter at aendre sit forslag i vaesentlig grad;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.