ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ændring 6
Artikel 3 c (ny)
Artikel 3 cI protokollens sidste gyldighedsår og forud for indgåelsen af
en eventuel aftale om dens fornyelse forelægger Kommissionenen rapport for Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsenaf og gennemførelsesbetingelserne for aftalen.
Ændring 7
Artikel 3 d (ny)
Artikel 3 dPå grundlag af den i artikel 3 c omhandlede rapport og efter
høring af Europa-Parlamentet giver Rådet i givet fald Kom-missionen mandat til at indlede forhandlinger om indgåelseaf en ny protokol.
P6_TA(2007)0479
Virksomhedsregistre til statistiske formål ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om Rådets fælles holdningmed henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af en fællesramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af Rådets forordning (EØF)
nr. 2186/93 (7656/5/2007 —C6-0218/2007 —2005/0032(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Rådets fælles holdning (7656/5/2007 —C6-0218/2007),
— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2005)0112),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
— der henviser til forretningsordenens artikel 62,
— der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Økonomi- og Valutaudvalget (A6-0353/2007),
1. godkender den fælles holdning som ændret;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT C 298 E af 8.12.2006, s. 127.C 263 E/620 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
BILAG
Erklæring fra Rådet vedrørende Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse
med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rådet erkender, at det er vigtigt med et omfattende og sammenhængende regelsæt på EU-plan for så vidt
angår et højt beskyttelsesniveau for personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samar-bejde i kriminalsager som en del af EU's stadig flere lovgivningsmæssige bestemmelser for dette samarbejde.Dette regelsæt indebærer en væsentlig udvikling af de principper om minimumsdatabeskyttelse, der er fastsati konventionen af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med automatiskdatabehandling af personoplysninger og af principperne i anbefaling R(87)15 om politiets brug af persono-plysninger, som begge er vedtaget af Europarådet.
Derfor prioriterer Rådet fortsat behandlingen af forslaget til Rådets rammeafgørelse om beskyttelse af perso-
noplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager, og det agter at nå tilpolitisk enighed om forslaget hurtigst muligt og senest inden udgangen af 2007.
Erklæring fra Rådet om Det Forenede Kongeriges og Irlands adgangsret til VIS i henhold til Rådets afgørelse
Rådet erkender, at medlemsstaternes fælles sikkerhed vil blive styrket af Det Forenede Kongeriges og Irlands
gensidige adgang til visuminformationssystemet og understreger den betydning, som Det Forenede Konge-riges og Irlands adgang til visuminformationssystemet har med hensyn til retshåndhævelse. Rådet vil derforfølge udviklingen i Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, herunder i forbindelse med relevant rets-praksis, og vil i lyset af resultatet af domstolsafgørelserne vedtage de bestemmelser, som måtte være nød-vendige eller hensigtsmæssige for at give Det Forenede Kongerige og Irland adgang til visuminformations-systemet på lige fod med de øvrige medlemsstater.
P6_TA(2007)0230
Beskyttelse af personoplysninger *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 7. juni 2007 om forslag til Rådets ramme-afgørelse om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samar-
bejde i kriminalsager (fornyet høring) (7315/2007 —C6-0115/2007 —2005/0202(CNS))
(Høringsprocedure —fornyet høring)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Rådets forslag (7315/2007),
— der henviser til Rådets ændringer (7315/1/2007),
— der henviser til Kommissionens forslag (KOM(2005)0475),
— der henviser til sin holdning af 27. september 2006 (
1),
— der henviser til EU-traktatens artikel 30, artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra b),
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2006)0370.C 125 E/154 DA 22.5.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juni 2007
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0301/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0380/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Montenegros regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0452
Aftale EF/Montenegro om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-relse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro omlempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0426 —C6-0297/2007
—2007/0149(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0426),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, stk. 2, litra b, nr. i og ii, samt til artikel 300, stk. 2, afsnit 1,
1. punktum,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0297/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0379/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Montenegros regeringer og parlamenter.16.10.2008 DA C 263 E/401 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0294/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0383/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0455
Aftale EF/Republikken Albanien om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-relse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien omlempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0413 —C6-0293/2007
—2007/0148(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0413),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, stk. 2, litra b, nr. i og ii samt til artikel 300, stk. 2, afsnit 1,
1. punktum,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0293/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0382/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Albaniens regeringer og parlamenter.16.10.2008 DA C 263 E/403 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0447
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om tilbagetagelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets
afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om
tilbagetagelse (KOM(2007)0425 —C6-0299/2007 —2007/0142 (CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0425),
— der henviser til EF-traktatens artikel 63, stk. 3, litra b og artikel 300, stk. 2, første afsnit,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0299/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0385/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Bosnien-Hercegovinas regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0448
Aftale EF/Bosnien-Hercegovina om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-relse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina omlempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0423 —C6-0296/2007
—2007/0140 (CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0423),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, stk. 2, litra b, nr. i) og ii) og artikel 300, stk. 2, afsnit 1,
1. punktum,C 263 E/398 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0464
Batterier og akkumulatorer (Kommissionens gennemførelsesbeføjelser) ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Europa-Par-
lamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer ogudtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen (KOM(2007)0093 —C6-0088/2007 —2007/0036(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0093),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175, stk. 1, på grundlag af hvilke Kommis-
sionen har forelagt forslaget (C6-0088/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
(A6-0232/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P6_TC1-COD(2007)0036
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. oktober 2007 med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/ …/EF om ændring af direktiv 2006/66/EF
om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår de gennem-
førelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
til den endelige retsakt, direktiv 2008/12/EF).16.10.2008 DA C 263 E/413 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0462
Rådgivende statistisk udvalg ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Europa-Par-
lamentets og Rådets afgørelse om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for Fællesskabets
politik for statistisk information (KOM(2006)0653 —C6-0379/2006 —2006/0217 (COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2006)0653),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285, på grundlag af hvilke Kommissionen
har forelagt forslaget (C6-0379/2006),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget (A6-0328/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P6_TC1-COD(2006)0217
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. oktober 2007 med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. …/2008/EF om nedsættelse af et europæ-
isk rådgivende statistisk udvalg og om ophævelse af Rådets afgørelse 91/116/EØF
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
til den endelige retsakt, afgørelse nr. 234/2008/EF).16.10.2008 DA C 263 E/411 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
— der henviser til EF-traktatens artikel 170 og artikel 300, stk. 2, første afsnit, og til Euratom-traktatens
artikel 101, andet afsnit,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0227/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7 og artikel 43, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi (A6-0377/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Det Schweiziske Forbunds regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0438
EF-sortsbeskyttelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2007 om forslag til Rådets for-ordning om ændring af forordning (EF) nr. 2100/94 for så vidt angår retten til at ansøge om
EF-sortsbeskyttelse (KOM(2007)0445 —C6-0274/2007 —2007/0161(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2007)0445),
— der henviser til EF-traktatens artikel 37 og 308, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0274/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 43, stk. 1,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A6-0373/2007),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. kræver, at der indledes samrådsprocedure, jf. fælleserklæringen af 4. marts 1975, hvis Rådet ikke agter
at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 263 E/150 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007
Ændring 7
Artikel 9, stk. 2
2. Denne forordning finder anvendelse på betingelse af, at
vicegeneralsekretæren for Rådet meddeler Kommissionen, at der
ikke er indgået aftaler og kontrakter om levering af netværks-og sikkerhedstjenester for den udveksling af oplysninger, der eromhandlet i artikel 1, stk. 1, jf. Rådets afgørelse 2007/149/EFog Rådets afgørelse 2000/265/EF.2. Denne forordning finder anvendelse fra datoen for dens
offentliggørelse og efter at vicegeneralsekretæren for Rådet har
meddelt Kommissionen, at der ikke er indgået aftaler og kon-
trakter om levering af netværks- og sikkerhedstjenester for denudveksling af oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, jf.Rådets afgørelse 2007/149/EF og Rådets afgørelse 2000/265/EF.
P6_TA(2007)0466
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om gensidig bistand og
samarbejde mellem toldmyndighederne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om henstilling med henblik
på Rådets afgørelse om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen af 18. december 1997udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og
samarbejde mellem toldmyndighederne (KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens henstilling til Rådet (KOM(2007)0216),
— der henviser til artikel 3, stk. 4, i akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, der danner grundlag
for Rådets høring af Parlamentet (C6-0170/2007),
— der henviser til de bestræbelser, som på hinanden følgende bulgarske og rumænske regeringer har gjort
sig for at opfylde de respektive kriterier for iværksættelse af den forenklede tiltrædelsesprocedure,
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse
(A6-0352/2007),
1. godkender Kommissionens henstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens henstilling i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt den bulgarske
og den rumænske regering.16.10.2008 DA C 263 E/417 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
P6_TA(2007)0453
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om tilbagetagelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-
relse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske
Republik Makedonien om tilbagetagelse (KOM(2007)0432 —C6-0300/2007 —2007/0147(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0432),
— der henviser til EF-traktatens artikel 63, stk. 3, litra b, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, 1. punktum,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0300/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0381/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0454
Aftale EF/Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om visa til kortvarigt
ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-
relse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere JugoslaviskeRepublik Makedonien om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold
(KOM(2007)0421 —C6-0294/2007 —2007/0159(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0421),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, stk. 2, litra b, nr. i og ii, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1,
1. punktum,C 263 E/402 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0463
Livslang læring ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Europa-Par-
lamentets og Rådets henstilling om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer
(EQF) for livslang læring (KOM(2006)0479 —C6-0294/2006 —2006/0163(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2006)0479),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 149, stk. 4, og artikel 150, stk. 4, på grundlag
af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C6-0294/2006),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelser fra
Kultur- og Uddannelsesudvalget, Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Udvalget om KvindersRettigheder og Ligestilling (A6-0245/2007),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P6_TC1-COD(2006)0163
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 24. oktober 2007 med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2008/ …/EF om etablering af den europæiske
referenceramme for kvalifikationer for livslang læring
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
til den endelige retsakt, henstilling 2008/ …/EF).C 263 E/412 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0477
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Madagaskar *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om ændret forslag til
Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab
og Republikken Madagaskar (KOM(2007)0428 —C6-0064/2007 —2007/0006(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til ændret forslag til Rådets forordning (KOM(2007)0428),
— der henviser til EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0064/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Udviklingsudvalget og Budgetudvalget
(A6-0405/2007),
1. godkender det ændrede forslag til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Madagaskars regeringer og parlamenter.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 2 a (ny)
(2 a) Det er vigtigt at forbedre kvaliteten af de oplysninger,
der tilstilles Europa-Parlamentet. Kommissionen bør derforfremsende konklusionerne fra møderne i Den BlandedeKomité, jf. artikel 9 i aftalen.
Ændring 3
Artikel 3 a (nyt)
Artikel 3 a
Kommissionen aflægger hvert år beretning til Europa-Parla-
mentet og Rådet om resultaterne af det flerårige sektorspeci-fikke program, der er omhandlet i protokollens artikel 7.16.10.2008 DA C 263 E/617 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
Ændring 4
Artikel 3 b (ny)
Artikel 3 b
I protokollens sidste gyldighedsår og forud for indgåelsen af
en eventuel aftale om dens fornyelse forelægger Kommissionenen rapport for Rådet og Europa-Parlamentet om anvendelsenaf og gennemførelsesbetingelserne for aftalen.
Ændring 5
Artikel 3 c (ny)
Artikel 3 c
På grundlag af den artikel 3 c omhandlede rapport, og efter
høring af Europa-Parlamentet giver Rådet i givet fald Kom-missionen et mandat til at indlede forhandlinger om indgåelseaf en ny protokol.
Ændring 6
Artikel 3 d (ny)
Artikel 3 d
Kommissionen fremsender konklusionerne fra møderne i Den
Blandede Komité, jf. artikel 9 i aftalen, til Europa-Parla-mentet.
P6_TA(2007)0478
Fiskeripartnerskabsaftale EF/Mozambique *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om forslag til Rådets for-ordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Repu-
blikken Mozambique (KOM(2007)0472 —C6-0284/2007 —2007/0170(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets forordning (KOM(2007)0472),
— der henviser til EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2, første afsnit,C 263 E/618 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER