ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af teksten til tiende EF/UNRWA-konvention for årene 1999-2001, inden konventionen undertegnes af Kommissionen og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge i Mellemøsten

(2000/C 21 E/06)

KOM(1999) 334 endelig udg. - 1999/0143(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 8. juli 1999)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 sammenholdt med artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtninger:

Den konvention, der er indgået med De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge i Mellemøsten (UNRWA), og som blev godkendt den 22. oktober 1996(1), udløb den 31. december 1998;

Fællesskabet yder UNRWA bistand til fattigdomsbekæmpelsen i udviklingslandene og bidrager hermed til at give den berørte befolkning samt de værtslande, hvori den bor, en bæredygtig økonomisk og social udvikling;

der bør indgås en ny konvention med UNRWA, således at Fællesskabet uden afbrydelse kan fortsætte med at yde sin bistand som led i en samlet aktion;

en vedvarende støtte til UNRWA's foranstaltninger vil bidrage til at realisere Fællesskabets målsætninger, som beskrevet i foregående afsnit -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Herved godkendes på Fællesskabets vegne en konvention mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstina-flygtninge (UNRWA) om bistand til flygtninge i landene i Mellemøsten.

Teksten til konventionen er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Artikel 2

Fællesskabets program for fødevarebistand til UNRWA gennemføres i henhold til proceduren i forordning (EF) nr. 1292/96(2).

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne konventionen med bindende virkning for Fællesskabet.

(1) EFT L 282 af 1.11.1996, s. 69.

(2) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.
AEndret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV OM FORANSTALTNINGER MOD EMISSION AF FORURENENDE LUFTARTER OG PARTIKLER FRA FORBRAENDINGSMOTORER TIL FREMDRIFT AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER OG OM AENDRING AF DIREKTIV 74/150/EOEF (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

BEGRUNDELSE

Europa-Parlamentet har den 5. Maj 1999 vedtaget en udtalelse [1] om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbraendingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om aendring af Raadets direktiv 74/150/EOEF (KOM(98)0472 - C4-0512/98 - 98/0247(COD)), og I henhold til artikel 250 I EF-traktaten aendrer Kommissionen sit forslag.

[1] PE 279.324, s. 60.

Af Europa-Parlamentets fire aendringsforslag kan Kommissionen acceptere de to, nemlig aendringsforslag nr. 1 og 3.

AEndringsforslag nr. 1 bestaar I en ny betragtning, hvori der udtrykkelig henvises til den modus vivendi, som Europa-Parlamentet og Kommissionen har indgaaet om udvalgsproceduren.

AEndringsforslag nr. 3 bestaar I, at udtrykket "I saa god tid" erstattes med udtrykket "tidligst muligt" I artikel 7, stk. 3, om afgiftsbegunstigelser.

AEndringsforslag nr. 2 ville kraeve, at der inden udgangen af 2002 fremsaettes forslag om en stramning af graensevaerdierne for forurenende stoffer, og kan ikke accepteres. Direktivet bliver foerst gennemfoert I den nationale lovgivning I 2001, saaledes at gennemfoerelsen af 2. Fase kommer til at vare til ind I 2003; dette giver ikke den fornoedne tidsmaessige afstand til, at dets oekonomiske og erhvervsmaessige konsekvenser kan bedoemmes.

AEndringsforslag nr. 4 omhandler proceduren for tilpasning til den tekniske udvikling og hoerer ikke hjemme I et saerdirektiv. Emnet hoerer til I rammedirektivet, 74/150/EOEF, og det vil om kort tid blive omredigeret.

AEndret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV OM FORANSTALTNINGER MOD EMISSION AF FORURENENDE LUFTARTER OG PARTIKLER FRA FORBRAENDINGSMOTORER TIL FREMDRIFT AF LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER OG OM AENDRING AF DIREKTIV 74/150/EOEF (EOES-relevant tekst)

Betragtning nr. 8a (ny)

AEndret tekst (ny)

(8a) Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen indgik den 20. december 1994 en modus vivendi vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B (1);

(1) EFT C 102 af 4.4.1996, s. 1.

Artikel 7, stk. 3

Oprindelig tekst

3. Kommissionen skal underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede afgiftsbegunstigelser i saa god tid, at den kan fremsaette sine bemaerkninger dertil.

AEndret tekst

3. Kommissionen skal underrettes om planer om indfoerelse eller aendring af de i stk. 1 omhandlede afgiftsbegunstigelser tidligst muligt, saaledes at den kan fremsaette sine bemaerkninger dertil.
Forslag til Rådets forordning (EF) om fastsættelse af de kornmængder, der skal stilles til rådighed i henhold til 1995-konventionen om fødevarehjælp - Tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999

(2000/C 21 E/11)

KOM(1999) 384 endelig udg. - 1999/0162(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 28. juli 1999)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 om fødevarehjælpspolitik og fødevarehjælpsforvaltning og om særlige aktioner til støtte for fødevaresikkerheden(1), særlig artikel 21,

under henvisning til forslag fra Kommissionen(2),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3), og

ud fra følgende betragtninger:

1995-konventionen om fødevarehjælp, der blev indgået for et tidsrum på tre år, og som har haft midlertidig gyldighed i Fællesskabet siden den 1. juli 1995, trådte i kraft den 8. juli 1996;

konventionen om fødevarehjælp, der oprindelig var gyldig til den 30. juni 1998, er blevet forlænget til den 30. juni 1999, jf. konventionens artikel 22, stk. 2;

det følger af artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1292/96, at Rådet skal fastsætte Fællesskabets andel af det samlede beløb for hjælp i form af korn i henhold til konventionen om fødevarehjælp som et samlet bidrag fra såvel Fællesskabet som medlemsstaterne, der bør fastsættes en fordelingsnøgle for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999;

I henhold til artikel 21, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1292/96 skal Kommissionen varetage koordineringen mellem Fællesskabet og medlemsstaterne af leveringen af hjælpen i form af korn i henhold til konventionen om fødevarehjælp, og påse, at Fællesskabets og medlemsstaternes samlede bidrag mindst når op på de mængder, der er fastsat i nævnte konvention -

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fællesskabets andel af den mængde på 1755000 tons korn, som Fællesskabet og dets medlemsstater som minimum skal stille til rådighed i henhold til 1995-konventionen om fødevarehjælp, andrager 1040800 tons for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT L 166 af 5.7.1996, s. 1.

(2) EFT C 112 af 10.4.1997, s. 13.

(3) EFT C 167 af 2.6.1997.

Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet - Optages i Rådets mødeprotokol

Repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, fastsætter, at den mængde på 714200 tons korn, der udgør det bidrag, som medlemsstaterne i henhold til 1995-konventionen om fødevarehjælp skal yde som minimum for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999, fordeles som vist i det udkast, der ledsager Kommissionens forslag.

>TABELPOSITION>
Forslag til RAADETS AFGOERELSE om godkendelse af forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne (forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Den internationale kaffeoverenskomst blev indgaaet af Faellesskabet ved Raadets afgoerelse 94/570/EF af 18. juli 1994.

I henhold til artikel 47, stk. 1, udloeber denne internationale overenskomst den 30. september 1999.

Signatarerne, som moedtes i London den 21. og 22. juli 1999 i Det Internationale Kafferaad, har vedtaget en resolution i henhold til artikel 47, stk. 2, som bestemmer, at den internationale kaffeoverenskomst 1994 forlaenges med to aar, det vil sige indtil den 30. september 2001, saa der kan blive tilstraekkelig tid til at genforhandle en international overenskomst, der kan afloese den nugaeldende.

Inden datoen for overenskomstens udloeb, det vil sige den 30. september 1999, skal de kontraherende parter give meddelelse om deres accept af den forlaengede overenskomst til De Forenede Nationers hovedsaede i New York.

Da det drejer sig om en blandet aftale, skal medlemsstaterne endvidere indlede de interne institutionelle procedurer til godkendelse af den forlaengede internationale kaffeoverenskomst 1994.

Kommissionen vil paa et senere tidspunkt anmode Raadet om bemyndigelse til at foere forhandlinger om en overenskomst til afloesning af den internationale kaffeoverenskomst 1994 efter de retningslinjer, som er fastsat af Det internationale Kafferaads i resolutionen.

Forslag til RAADETS AFGOERELSE om godkendelse af forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],

[1] EFT C

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Den internationale kaffeoverenskomst 1994 [2], som blev godkendt af Faellesskabet ved afgoerelse 94/570/EF af 18. juli 1994, er gyldig indtil den 30. september 1999, med mindre Det Internationale Kafferaad beslutter, at forlaenge den udover denne dato;

[2] EFT L 222 af 26.8.1994, s. 1.

(2) Det Internationale Kafferaad har besluttet at forlaenge den internationale kaffeoverenskomst 1994 med 2 aar;

(3) de kontraherende parter i den internationale kaffeoverenskomst 1994 skal inden den 30. september 1999 meddele De Forenede Nationers hovedsaede i New York, om de accepter overenskomsten forlaengelse;

(4) forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst er i Faellesskabets interesse, og Faellesskabet boer derfor acceptere den i henhold til overenskomstens artikel 47, stk. 2;

(5) medlemsstaterne skal ligeledes acceptere overenskomstens forlaengelse -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Eneste artikel

Det Europaeiske Faellesskab meddeler inden den 30. september 1999 De Forenede Nationers generalsekretaer, at det accepterer forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 med yderligere to aar.

Formanden for Raadet bemyndiges til at give denne meddelelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den .

Paa Raadets vegne

Formand
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EF) nr. 443/97 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika

(2000/C 21 E/12)

KOM(1999) 443 endelig udg. - 1999/0194(COD)

(Forelagt af Kommissionen den 15. september 1999)

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 179, stk. 1.

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 251, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådets forordning (EF) nr. 443/97 om foranstaltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika udløber den 31. december 1999;

(2) det er hensigtsmæssigt at forlænge forordningens gyldighedsperiode indtil den 31. december 2000 og samtidig at tilpasse det finansielle referencegrundlag og den dermed forbundne periode, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/97 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Artikel 14, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 443/97 affattes således: "Den anvendes indtil den 31. december 2000."

2. Artikel 6, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 443/97 affattes således: "1. Fællesskabets finansiering af de i artikel 1 omhandlede foranstaltninger dækker en periode på fem år (1996-2000).

Det finansielle referencegrundlag til gennemførelsen af dette program er på 280 mio. EUR for perioden 1996-2000.

De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for de finansielle overslag."

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EF) nr. 54/1999 om fordeling for 1999 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ifoelge artikel 1, stk. 2, i den tredje protokol [1], har EF ret til 70% af Groenlands andel af lodde. Denne bestemmelse skal ses paa baggrund af, at bestanden af lodde i farvandene ud for OEstgroenland forvaltes af Groenland, Island og Norge i faellesskab. Dette aars trepartsforhandlinger har foert til en aftale, hvorved den paagaeldende TAC blev fastsat til 1 285 000 t for 1999. Ifoelge den tredje protokol indebaerer det, at EF's fangstkvote i groenlandske farvande bliver paa 98 945 t og efter fradrag af de maengder, som Faeroeerne, Island og Norge har faaet tildelt, bliver medlemsstaternes nettokvote paa 48 945 t.

[1] EFT L 351 af 31.12.1994, s. 1.

I Raadets forordning (EF) nr. 54/1999 [2] er den tilsvarende EF-fangstkvote fastsat til 109 340 t paa grundlag af en TAC paa 1 420 000 t.

[2] EFT L 13 af 18.1.1999, s. 81.

Formaalet med dette forslag er at gennemfoere de foranstaltninger, som er blevet noedvendige paa grund af forskellen i de tilgrundliggende TAC.

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om aendring af forordning (EF) nr. 54/1999 om fordeling for 1999 af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en faellesskabsordning for fiskeri og akvakultur [3], saerlig artikel 8, stk. 4,

[3] EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1. Forordningen er aendret ved forordning (EF) nr. 1181/98 (EFT L 164 af 9.6.1998, s. 1).

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) I Raadets forordning (EF) nr. 54/1999 [4] blev EF's kvote for 1999 for fangst af lodde i groenlandske farvande fastsat paa grundlag af TAC for 1998/99;

[4] EFT L 13 af 18.1.1999, s. 81.

(2) en revision af den paagaeldende TAC har medfoert en aendring af EF's andel;

(3) forordning (EF) nr. 54/1999 skal aendres i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til forordning (EF) nr. 54/1999 affattes angivelserne vedroerende lodde som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG

Fordeling af Faellesskabets fangstkvoter i groenlandske farvande for 1999

>TABELPOSITION>
Forslag til RAADETS FORORDNING om fastsaettelse for fangstsaesonen 2000 af EF's producentpris for fiskerivarer som anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3757/92

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

I henhold til forordning (EOEF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer skal der for tun, som er bestemt til konservesindustrien, fastsaettes en EF-producentpris for en vare med givne handelsegenskaber paa grundlag af gennemsnittet af noteringerne for en betydelig del af EF's produktion paa de repraesentative engrosmarkeder eller i de repraesentative havne i loebet af de sidste tre aar, der gaar umiddelbart forud for aaret for EF-producentprisens fastsaettelse.

EF's gennemsnitspris steg i 1997 og 1998, men faldt brat et brat i de foerste seks maaneder af 1999.

Da EF-producentprisen paa samme tid ligger taet paa den gennemsnitlige markedspris, foreslaar Kommissionen en nedsaettelse af EF-producentprisen for tun paa 2% for fangstsaesonen 2000.

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om fastsaettelse for fangstsaesonen 2000 af EF's producentpris for fiskerivarer som anfoert i bilag III til forordning (EOEF) nr. 3759/92

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], aendret ved forordning (EF) nr. 3318/94 [2], saerlig artikel 17, stk. 4,

(1) I artikel 17, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 er det fastsat, at der fastsaettes en EF-producentpris for hver af de i bilag III omhandlede varer;

(2) i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3510/82 [3] er der fastsat tilpasningskoefficienter for de forskellige arter af tunfisk; det er derfor ikke noedvendigt at fastsaette EF-producentpriser for alle de arter tunfisk, der er anfoert i bilag III til forordning (EF) nr. 3759/92, men kun for gulfinnet tun (Thunnus albacares);

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

EF-producentprisen for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 2000 for gulfinnet tun (Thunnus albacares) fastsaettes saaledes:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

>TABELPOSITION>
Forslag til RAADETS FORORDNING om fastsaettelse for fangstsaesonen 2000 af orienteringspriserne for de fiskerivarer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3759/92

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Ved forordning (EOEF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer blev det fastsat, at der for varerne i bilag II fastsaettes en orienteringspris for hver enkelt vare paa grundlag af de noterede gennemsnitspriser for en betydelig del af EF-produktionen paa udvalgte markeder eller i udvalgte havne i loebet af de tre fangstsaesoner umiddelbart inden den fangstsaeson, for hvilken prisen fastsaettes.

Priserne har vaeret faldende for disse varer paa kort og mellemlang sigt, hvilket i hoej grad kan tilskrives prisudviklingen paa de internationale markeder. Kommissionen foreslaar derfor, at EF-orienteringspriserne for fangstsaesonen 2000 nedjusteres for blaeksprutte og rejer (andre arter af familien Penaeidae) med -2% og for blankesten, tiarmet blaeksprutte (Illex), ottearmet blaeksprutte, hellefisk samt kulmule (hele og fileter) med -1%.

Efter at have undersoegt prisbevaegelserne paa markedet og orienteringsprisniveauet boer der ikke foretages aendringer i orienteringsprisen for hverken blaeksprutte (Ommastrephes sagittatus) eller rejer (Parapenaeus).

Derimod boer orienteringsprisen for blaeksprutte (Loligo patagonica) foroeges med 2%, eftersom priserne er steget betydeligt paa mellemlang sigt.

Forslag til

RAADETS FORORDNING

om fastsaettelse for fangstsaesonen 2000 af orienteringspriserne for de fiskerivarer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3759/92

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], aendret ved forordning (EOEF) nr. 3318/94 [2], saerlig artikel 9, stk. 3,

[1] EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.

[2] EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15.

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger :

(1) I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 skal der for hver fangstsaeson fastsaettes en orienteringspris for hver af de varer eller varegrupper, som er anfoert i forordningens bilag II;

(2) paa grundlag af de foreliggende oplysninger om priserne for de paagaeldende varer og af de opstillede kriterier i artikel 9, stk. 2, i naevnte forordning boer disse priser for fangstsaesonen 2000 bibeholdes, forhoejes eller nedsaettes alt efter, hvilken art der er tale om -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Orienteringspriserne for fangstsaesonen 1. januar til 31. december 2000 for de varer, som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3759/92, og de handelskendetegn, disse priser gaelder for, er fastsat i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 2000.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand

BILAG II

(EUR/ton)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Forslag til RAADETS AFGOERELSE om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

I overensstemmelse med Raadets forhandlingsdirektiver af 10. november 1997 har Kommissionen foert forhandlinger om en aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer.

Kommissionen paraferede aftalen den 3. februar 1999.

I henhold til Raadets afgoerelse 1999/553/EF af 12. juli 1999 [1] er denne aftale blevet anvendt paa et midlertidigt grundlag fra 1. august 1999 i afventning af dens formelle indgaaelse.

[1] EFT L 215 af 13.8.1999, s. 1

Kommissionen anmoder derfor Raadet om at vedtage vedlagte forslag til raadsafgoerelse om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer.

Forslag til

RAADETS AFGOERELSE

om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, foerste punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

(1) Kommissionen har paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne forhandlet om en aftale mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja om handel med tekstilvarer; aftalen paraferedes den 3. februar 1999;

(2) I henhold til Raadets afgoerelse 1999/553/EF af 12. juli 1999 [2] er aftalen blevet anvendt paa et midlertidigt grundlag fra 1. august 1999 i afventning af afslutningen af procedurerne for dens indgaaelse -

[2] EFT L 215 af 13.8.1999, s. 1

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om handel med tekstilvarer med Kongeriget Cambodja godkendes.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Kongeriget Cambodja.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den

Paa Raadets vegne

Formand