ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)632
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)632 endeligudg.
Bruxelles «den23.oktober1981
I MEDDELELSETILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMEKSTRAORDINÆR FØDEVAREHJÆLP
TILDEMINDSTUDVIKLEDE LANDE
! ■*"*
(ForslagfraKommissionen )
>' - ^wi-.il-:Uieftdisria »
v'>.CiéfiArai
sv».
K0M(81)632éndeligudg.

Cow\
1)Ifortsættelse afsinmeddelelsetilRådetforeslårKommissionen ved
nærværendemeddelelse Rådetatsuaberetsgrundlaget fordefremsatte
forslagomleveringafenrækkefoiskelligefødevarertildemindst
udvikledelandeefterkonsultation afdeberørtestaterellerorgani­
sationer.
SomfølgeherafforeslårKommissionen ,,atRådetvedtagernærværende
forordning omekstraordinær fødevarehjælptildemindstudviklede
lande.
1)K0M(81)546endeligudg.af29,9.1981.

RÅDETSFORORDNING (EØF)
OMEKSTRAORDINÆR FØDEVAREHJÆLP TILDEMINDSTUDVIKLEDE LANDE
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og235,
underhenvisningtil'forslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fødevare -«-ogbetalingsbalancesituationen idemindstudvikledelandeer
særdelesalvorlig; *
Fællesskabet børbidragetildækningenafdisselandesfødevarebehov ved
direkteleveringaflevnedsmidler ;
tildelingafkorntilVerdensfødevareprogrammet tilanvendelseindenfor
rammerneafDeninternationale Fødevarenødhj ælpsreserve eretsærdeles
egnetmiddeltilatimødegåvissenødsituationer -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Demindstudvikledelandetildelesenekstraordinær fødevarehjælp med
henblikpåleveringafenrækkeforskellige fødevarersåsomkorn,olier,
bælgfrugter ogsukkertilbefolkningen idisselande.
Dissevarervilbliveleveretfritbestemmelsessted .
Værdienafdennehjælpanslåstil40mioECU.

2
A'tikeL2
Endelafhjælpensvarendeti100000tkornstillestilrådighed
forVerdensfødevareprogrammet ti.anvendelseindenforrammerneaf
Deriinternationale Fødevarenødhj ælpsreserve .
Artikel3
Demindstudvikledelande,dereropførtpålistenibilaget,erbe­
rettigedetilatmodtagedeniartikel1nævnteekstraordinære føde-
1. ./varehjaelp.
Artikel4
DetpåhvilerKommissionen ativærksætte denekstraordinære fødevarehjælp
TildetteformålfordelerKommissionen denekstraordinære fødevarehjælp
blandtdeiartikel3pmhandlede .mindstudvikledelande,ogdenbestem­
mer,hvilkevarerderskalleverestilJtvertafmodtagerlandene .
Kommissionen xsikrerligeledes,atder,stilles100000tkornækvivalent
tilrådighedforVerdensfødevareprogrammet tilanvendelseinden-for
rammerneafDeninternationale Fødevarenødhj ælpsreserve .
' r '
Kommissionen givermedlemsstaterne meddelelse omdenneiværksættelse .
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
.•:v i
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hver'medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne
Formand

RTIur.
AFGHANISTAN p.m,
BANGLADESH
BOTSWAN/
f\r-Kir-riiiTn AIArr»Ti/AMOI/Pftrnimiri
COMORERN
GUINEA
GUINEA-BISSA
DFNFlFMOKRATTSKF FniKFRFPIIRI TKIArtSn_n
LES0TH
MAIT
NIGER
RWANDA
TANZAN :
ØVRE-VOLTA
YEMEN(DENARABISKE REPUBLIK)
YFMFNfnFPJfiFMOKRATTSKF FfilKFRFPIIRI TK5n.