8. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overens­
stemmelsesvurdering med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering 
KOM(89) 209 endelig udg. — SYN 208 
(Forelagt af Kommissionen den 15. juni 1989) 
(89/C 231/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 100 A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Gennemførelsen af harmoniserede ordninger for overensstemmelsesvurdering samt vedtagelse 
af en fælles doktrin med hensyn til deres anvendelse vil lette vedtagelsen af fremtidige tekniske 
harmoniseringsdirektiver om markedsføring af industriprodukter og vil dermed fremme etabler­
ingen af det indre marked inden den 31. december 1992 — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Eneste artikel 
De moduler vedrørende de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering, 
der skal anvendes i de tekniske harmoniseringsdirektiver om markedsføring af industripro­
dukter, skal vælges blandt de moduler, der er anført i bilaget til afgørelsen og efter de deri 
anførte kriterier. 
Nr. C 231/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 
BILAG 
PROCEDURERNE FOR OVERENSSTEMMELSESVURDERING I TEKNISKE HARMONISE­
RINGSDIREKTIVER 
I. Generelle retningslinjer 
De vigtigste retningslinjer for anvendelsen af procedurerne for overensstemmelsesvurdering i tekniske 
harmoniseringsdirektiver er følgende: 
a) det væsentligste mål for en overensstemmelsesvurderingsprocedure er at forsikre brugerne, forbru­
gerne og de offentlige myndigheder om, at markedsførte produkter opfylder de forskellige krav, der 
stilles til dem, således som de kommer til udtryk i direktiverne 
b) overensstemmelsesvurderingen kan opdeles i moduler, som angår kontrollen med produkternes 
konstruktionsfase eller kontrollen med deres produktionsfase; i visse særlige tilfælde hænger disse to 
funktioner så tæt sammen, at de må behandles under ét som et samlet modul (f.eks. modul A, G og 
H) 
c) som en generel regel kan et produkt ikke markedsføres, førend begge faser har været underkastet en 
kontrol, som har givet et positivt resultat 
d) der findes en lang række moduler, som dækker de to faser på flere forskellige måder; i direktiverne 
fastsættes de valgmuligheder, som Rådet kan overveje med henblik på at give de offentlige myndig­
heder det acceptable sikkerhedsniveau, de tilstræber for et givet produkt eller en given produktsektor 
e) ved fastsættelsen af de muligheder, som fabrikanten kan vælge imellem, skal der i direktiverne 
navnlig tages hensyn til sådanne spørgsmål som modulernes egnethed i forbindelse med produkt­
typen, arten af de pågældende risici, de økonomiske infrastrukturer i den givne sektor (f.eks. tilste­
deværelsen af tredjeparter eller ikke), produktionstyperne og produktionens betydning osv. 
f) i direktiverne fastsættes de krav, som gælder for fabrikantens valg af de mest velegnede moduler til 
produktionen 
g) ved fastsættelsen af de mulige moduler for et givet produkt eller en given produktsektor bør det i 
direktiverne tilstræbes, at fabrikanten gives størst mulig valgfrihed, samtidig med at der sikres et 
tilfredsstillende højt beskyttelsesniveau i overensstemmelse med de væsentlige krav; direktiverne bør 
ikke unødigt indeholde krav om anvendelse af de moduler, som er alt for byrdefulde i forhold til 
målsætningerne i det pågældende direktiv 
h) de udpegede organer bør tilskyndes til i så stort omfang som muligt at anvende modulerne uden 
unødig byrde for virksomhederne; for at sikre en konsekvent fortolkning og anvendelse af modu­
lerne sørger Den Europæiske Prøve- og Certificeringsorganisation eller, i mangel af denne, 
Kommissionen, for at organisere et nært samarbejde mellem de udpegede organer 
i) når som helst der i direktiverne gives mulighed for, at fabrikanten kan anvende kvalitets-
sikringsteknikker, skal der i direktiverne ligeledes så vidt muligt gives mulighed for anvendelse af 
produktcertificering 
j) for så vidt angår anvendelsen af de forskellige moduler må medlemsstaterne kun udpege kompetente 
organer, som opfylder kravene i direktiverne; organer, der autoriseres i henhold til EN 
45000-serien, eller som kan fremlægge dokumentation for, at de opfylder EN 45000-serien, anses 
for at opfylde kravene i direktiverne; medlemsstater, der udpeger organer, som ikke kan påvise, at 
de opfylder de europæiske harmoniserede standarder (en 45000-serien), skal anmodes om at frem­
lægge dokumentation for, at organerne opfylder kravene i direktiverne 
k) listerne over de udpegede organer offentliggøres af Kommissionen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende og skal til stadighed ajourføres 
1) EF-mærket (om nødvendigt sammen med identificeringsmærket for den tredjepart, der deltager i 
kontrollen af produktionsfasen) anbringes for at vise, at kravene i direktiverne er opfyldt under 
produktionsfasen. 
II. Moduler for overensstemmelsesvurdering 
Forklarende noter 
Det kan i særdirektiver fastsættes, at EF-mærket kan anbringes på emballagen eller på følgedokumen­
terne i stedet for på selve produktet. 
8. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/5 
Overensstemmelseserklæringen eller overensstemmelsesattesten (alt efter hvilken der gælder i det pågæl­
dende direktiv) skal enten dække et eller flere produkter og skal enten ledsage det (de) pågældende 
produkt(er) eller opbevares af fabrikanten. Den rette løsning for det pågældende direktiv vil blive 
anført. 
Referencer til artikler henviser til standardafsnittene i afsnit B i bilag II til Rådets resolution af 7. maj 
1985 (EFT nr. C 136 af 4. 6. 1985, s. 1), som er blevet standardartikler i direktiverne vedrørende den 
nye metode. 
Det planlægges inden for INSIS at udvikle datamatiseret telekommunikation som et middel til offent­
liggørelse af attester udstedt af udpegede organer. 
Der kan i særdirektiver anvendes modul A, C og H med yderligere afsnit indeholdende supplerende 
krav (som er anført i kasserne i modulerne). 
Modul C og D er beregnet til at blive anvendt i kombination med modul B (EF-typeafprøfning). Modul 
E og F anvendes ligeledes normalt i kombination med modul B; i særlige tilfælde (f.eks. hvor der er tale 
om visse produkter af en meget enkel udformning og opbygning) kan de imidlertid anvendes selvstæn­
digt. 
MODUL A 
EG-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 
1. EF-overensstemmelseserklæringen er den del af proceduren, hvorved fabrikanten eller dennes i 
Fællesskabet etablerede repræsentant garanterer og erklærer, at de pågældende produkter opfylder 
de krav i direktivet, der gælder for dem. Fabrikanten anbringer EF-mærket på hvert enkelt produkt 
og udsteder en skriftlig overensstemmelseserklæring. 
2. Fabrikanten udarbejder den tekniske dokumentation, der er beskrevet i punkt 3, og fabrikanten eller 
dennes i Fællesskabets etablerede repræsentant stiller den i en periode på mindst ti år ('), efter at det 
sidste produkt er fremstillet, til rådighed for de relevante nationale myndigheder med henblik på 
inspektion. 
Når hverken fabrikanten eller dennes repræsentant er etableret i Fællesskabet, påhviler pligten til at 
fremlægge den tekniske dokumentation enhver person, som markedsfører produktet i Fællesskabet. 
3. Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at forstå produktets konstruktion, fremstilling og 
funktion samt gøre det muligt at vurdere overensstemmelsen med direktivets krav. 
Dokumentationen skal indeholde følgende oplysninger, for så vidt som de er relevante for vurde­
ringen : 
— en generel beskrivelse af produktet 
— konstruktionstegninger og produktionstegninger samt lister over komponenter, delmontager, 
kredsløb osv. 
— de nødvendige beskrivelser og forklaringer til forståelse af ovennævnte tegninger og lister samt 
produktets funktion 
— en liste over de standarder, der er anført i artikel 5, og som helt eller delvis finder anvendelse, 
samt beskrivelser af de løsninger, der er valgt med henblik på at opfylde de væsentlige krav i 
direktivet i de tilfælde, hvor de i artikel 5 nævnte standarder ikke er anvendt 
— resultater af konstruktionsberegninger, kontrolundersøgelser osv. 
— prøverapporter. 
4. Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de fremstillede produkter under 
fremstillingsprocessen er i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, der henvises til i 
punkt 2, og med de krav i direktivet, der gælder for dem. 
(Eventuelle supplerende krav) 
For hvert enkelt fremstillet produkt udføres der af fabrikanten eller på hans vegne (2) en eller 
flere prøvninger at et eller flere specifikke aspekter ved produktet. Prøvningerne udføres under 
tilstedeværelse af et godkendt organ, udvalgt af fabrikanten eller af det pågældende udpegede 
organ. 
Nr. C 231/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 
Et udpeget organ udvalgt af fabrikanten foretager eller lader foretage kontrol af produkterne 
med uregelmæssige mellemrum. Det udpegede organ udtager på virksomheden en tilstrækkelig 
stikprøve af slutprodukterne, og de prøvninger, der er omhandlet i den (de) relevante stan­
darder), jf. artikel 5, eller tilsvarende prøvninger gennemføres for at kontrollere, om produk­
tionen opfylder de relevante krav i direktivet. Opfylder et eller flere produkter ikke kravene, 
træffer det udpegede organ de nødvendige foranstaltninger. 
Der anvendes følgende elementer under produktkontrollen: 
(Her anføres relevante elementer som f.eks. den statistiske metode, der skal anvendes, karakteristika ved 
prøveudtagningen osv.). 
MODUL B 
EF-TYPEAFPRØNING 
1. EF-typeafprøvningen er den procedure, hvorved et udpeget organ konstaterer og attesterer, at en 
prøve, som er repræsentativ for den planlagte produktion, opfylder de forskrifter i direktivet, der 
gælder for den. 
2. Anmodning om typeafprøvning indgives af fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræ­
sentant til et udpeget organ. 
Anmodningen skal omfatte: 
— fabrikantens navn og adresse og, hvis anmodningen indgives af den godkendte repræsentant, 
desuden dennes navn og adresse 
— en skriftlig erklæring om, at der ikke er indgivet anmodning til andre udpegede organer 
— den tekniske dokumentation, jf. punkt 3. 
Ansøgeren stiller en prøve til rådighed for det udpegede organ, som er repræsentativ for den plan­
lagte produktion, og som i det følgende benævnes »type« (3). Det udpegede organ kan anmode om 
yderligere prøveeksemplarer, såfremt dette er nødvendigt af hensyn til gennemførelsen af prøvnings-
programmet. 
3. Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at forstå produktets konstruktion, fremstilling og 
funktion samt gøre det muligt at vurdere overensstemmelsen med direktivets krav. 
Dokumentationen skal indeholde følgende oplysninger, for så vidt som de er relevante for vurde­
ringen: 
— en generel beskrivelse af typen 
— konstruktionstegninger og produktionstegninger samt lister over komponenter, delmontager, 
kredsløb osv. 
— de nødvendige beskrivelser og forklaringer til forståelse af ovennævnte tegninger og lister samt 
produktets funktion 
— en liste over de standarder, der er anført i artikel 5, og som helt eller delvis finder anvendelse, 
samt beskrivelser af de løsninger, der er valgt med henblik på at opfylde de væsentlige krav i de 
tilfælde, hvor de i artikel 5 nævnte standarder ikke er anvendt 
— resultater af konstruktionsberegninger, undersøgelser osv. 
— prøverapporter. 
4. Det udpegede organ: 
4.1. undersøger den tekniske dokumentation, kontrollerer, at typen er fremstillet i overensstemmelse 
med denne, og fastslår, hvilke elementer der er konstrueret i overensstemmelse med de relevante 
bestemmelser i de i artikel 5 omhandlede standarder, samt hvilke elementer der er konstrueret, 
uden at de relevante bestemmelser i disse standarder er blevet anvendt 
4.2. gennemfører eller lader gennemføre de nødvendige undersøgelser og prøvninger til kontrol af, 
om fabrikantens løsninger opfylder de væsentlige krav i direktivet i de tilfælde, hvor de i artikel 
5 omhandlede standarder ikke er anvendt 
4.3. gennemfører eller lader gennemføre de nødvendige undersøgelser og prøvninger til kontrol af, 
om de relevante standarder rent faktisk er blevet anvendt i de tilfælde, hvor fabrikanten har 
valgt at anvende disse 
4.4. aftaler med ansøgeren, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøvninger skal gennemføres. 
8. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/7 
5. Konstateres det, at typen opfylder direktivets bestemmelser, udsteder det udpegede organ en 
EF-typeafprøvningsattest til ansøgeren. Attesten skal indeholde fabrikantens navn og adresse, under­
søgelsens resultater, betingelserne for dens gyldighed samt de nødvendige data til identificering af 
den godkendte type. 
Relevante dele af den tekniske dokumentation vedlægges attesten, og en kopi heraf opbevares af det 
udpegede organ. 
6. Ansøgeren skal holde det udpegede organ, som har udstedt EF-typeafprøvningsattesten, underrettet 
om enhver ændring af det godkendte produkt. 
Ændres det godkendte produkt, skal dette også godkendes af det udpegede organ, som har udstedt 
EF-typeafprøvningsattesten, hvis sådanne ændringer kan påvirke overensstemmelsen med de væsent­
lige krav eller de foreskrevne betingelser for anvendelse af produktet. Denne tillægsgodkendelse 
gives i form af en tilføjelse til den oprindelige EF-typeafprøvningsattest. 
7. Alle udpegede organer skal regelmæssigt offentliggøre relevante oplysninger vedrørende: 
— antal modtagne anmodninger om EF-typeafprøvning 
— antal udstedte EF-typeafprøvningsattester og tillægsgodkendelser 
— antal afslåede EF-typeafprøvningsattester og tillægsgodkendelser 
— antal tilbagetrukne EF-typeafprøvningsattester og tillægsgodkendelser. 
8. Der kan sendes kopier af EF-typeafprøvningsattesterne og/eller tillægsgodkendelserne til de øvrige 
udpegede organer. Bilagene til attesterne skal stilles til de øvrige udpegede organers rådighed. 
MODUL C 
EF-TYPEOVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 
1. EF-overensstemmelseserklæringen er den del af proceduren, hvorved fabrikanten garanterer og 
erklærer, at de pågældende produkter er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-type­
afprøvningsattesten og opfylder de krav i direktivet, der gælder for dem. Fabrikanten anbringer 
EF-mærket på hvert enkelt produkt og udsteder en skriftlig overensstemmelseserklæring. 
2. Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at fremstillingsprocessen garanterer, 
at de fremstillede produkter er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafprøvnings­
attesten og med de krav i direktivet, der gælder for dem. 
(Eventuelle supplerende krav) 
Et udpeget organ efter fabrikantens valg foretager eller lader foretage kontrol af produkterne 
med uregelmæssige mellemrum. Det udpegede organ udtager en passende stikprøve af de ende­
lige produkter på virksomheden, og de prøvninger, der er omhandlet i den (de) relevante stan­
darder), jf. artikel 5, eller tilsvarende prøvninger gennemføres for at kontrollere, om produk­
tionen opfylder de relevante krav i direktivet. Opfylder et eller flere produkter ikke kravene, 
træffer det udpegede organ de nødvendige foranstaltninger. 
Der anvendes følgende elementer under produktkontrollen: 
(Her anføres relevante elementer som f.eks. den statistiske metode, der skal anvendes, karakteristika ved 
prøveudtagningen osv.). 
MODUL D 
EF-TYPEOVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (KVALITETSSIKRING AF PRODUK­
TIONEN) 
1. Denne overensstemmelseserklæring er den del af proceduren, hvorved en fabrikant, der opfylder 
bestemmelserne i punkt 2, konstaterer og erklærer, at de pågældende produkter er i overensstem­
melse med typen som beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten og opfylder de krav i direktivet, der 
gælder for dem. Fabrikanten anbringer EF-mærket på hvert enkelt produkt og udsteder en skriftlig 
overensstemmelseserklæring. Sammen med EF-mærket anføres det identificeringsmærke, der 
anvendes af det udpegede organ, som er ansvarligt for EF-kontrollen. 
iSJr. C 231/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 
2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetssystem for produktion, endelig produktkontrol og prøv­
ning som beskrevet i punkt 3 og er underlagt den i punkt 4 omhandlede EF-kontrol. 
3. Kvalitetssystem 
3.1. Fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssystemet til et udpeget organ. 
Ansøgningen skal omfatte: 
— alle relevante oplysninger for den planlagte produktkategori 
— en beskrivelse af kvalitetssystemet 
— et tilsagn fra fabrikanten om, at han agter at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med det 
godkendte kvalitetssystem 
— et tilsagn fra fabrikanten om, at han agter at vedligeholde det godkendte kvalitetssystem og 
sikre, at det fortsat fungerer hensigtsmæssigt og effektivt 
— eventuelt den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af EF-typeafprøv-
ningsattesten. 
3.2. Kvalitetssystemet skal sikre, at produkterne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i 
EF-typeafprøvningsattesten samt med de krav i direktivet, der gælder for dem. 
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten har taget hensyn til, skal dokumenteres 
på systematisk og overskuelig måde i en skriftlig redegørelse for politik, procedurer og instruk­
tioner. Denne dokumentation for kvalitetssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, planer, 
manualer og registre fremgår på en almen forståelig måde. 
Redegørelsen skal bl.a. indeholde en fyldestgørende beskrivelse af: 
— kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med 
hensyn til produktkvalitet 
— fremstillingsprocesser, kvalitetskontrol og -sikring samt de systematiske foranstaltninger, der 
vil blive anvendt 
— de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter produktionen, og den 
hyppighed, hvormed dette sker 
— de måder, hvorpå det kontrolleres, at den krævede produktkvalitet er opnået, og at kvali­
tetssystemet fungerer effektivt. 
3.3. Det udpegede organ vurderer kvalitetssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 
3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt for så vidt angår kvalitetssystemer, som bygger 
på den harmoniserede standard på området (4). 
Vurderingsholdet skal mindst have ét medlem, som har erfaring med at vurdere den pågældende 
produktteknologi. Evalueringsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens fabrik. 
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersøgelsen 
og den begrundede afgørelse. 
3.4. Fabrikanten eller dennes godkendte repræsentant underretter det udpegede organ, som har 
godkendt kvalitetssystemet, om enhver påtænkt ændring af kvalitetssystemet. 
Det udpegede organ evaluerer de foreslåede ændringer og afgør, om det ændrede kvalitets­
system stadig opfylder de i punkt 3.2. omhandlede krav eller om en fornyet vurdering, er 
nødvendig. 
Det udpegede organ meddeler fabrikanten afgørelsen. Meddelelsen skal indeholde resultaterne 
af undersøgelsen og den begrundede afgørelse. 
4. EF-kontrol 
4.1. Formålet med EF-kontrollen er at sikre, at fabrikanten fuldt ud opfylder sine forpligtelser i 
henhold til det godkendte kvalitetssystem. 
8. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/9 
4.2. Fabrikanten skal give det udpegede organ adgang til at inspicere produktions-, kontrol- og 
prøvnings- samt oplagringsfaciliteterne og skal give det alle nødvendige oplysninger, herunder: 
— dokumentation vedrørende kvalitetssystemet 
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter og prøvningsdata, kalibreringsdata, 
rapporter over personalets kvalifikationer osv. 
4.3. Det udpegede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg (5) for at sikre, at fabrikanten 
vedligeholder og anvender kvalitetssystemet, og skal udarbejde en kontrolrapport til fabri­
kanten. 
4.4. Det udpegede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten. Under disse 
besøg kan det udpegede organ foretage en gennemgribende eller delvis kontrol. Det udpegede 
organ skal udarbejde en besøgsrapport og i givet fald en kontrolrapport til fabrikanten. 
5. Alle udpegede organer skal regelmæssigt offentliggøre relevante oplysninger om de kvalitetssystem­
godkendelser, de har udstedt og trukket tilbage. 
MODUL E 
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (KVALITETSSIKRING AF PRODUKTERNE) (6) 
1. Denne overensstemmelseserklæring er den del af proceduren, hvorved en fabrikant, der opfylder 
bestemmelserne i punkt 2, konstaterer og erklærer, at de pågældende produkter [er i overensstem­
melse med typen som beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten og] opfylder de krav i direktivet, der 
gælder for dem. Fabrikanten anbringer EF-mærket på hvert enkelt produkt og udsteder en skriftlig 
overensstemmelseserklæring. Sammen med EF-mærket anføres det identificeringsmærke, der 
anvendes at det udpegede organ, som er ansvarligt for EF-kontrollen. 
2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetssystem for endelig produktkontrol og prøvning som 
beskrevet i punkt 3 og er underlagt den i punkt 4 omhandlede EF-kontrol. 
3. Kvalitetssystem 
3.1. Fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssystemet til et udpeget organ. 
Ansøgningen skal omfatte: 
— alle relevante oplysninger vedrørende den planlagte produktkategori 
— en beskrivelse af kvalitetssystemet 
— et tilsagn fra fabrikanten om, at han agter at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med det 
godkendte kvalitetssystem 
— et tilsagn fra fabrikanten om, at han agter at vedligeholde det godkendte kvalitetssystem og 
sikre, at det fortsat fungerer hensigtsmæssigt og effektivt 
— eventuelt den tekniske dokumentation for den godkendte type og en kopi af EF-typeafprøv­
ningsattesten. 
3.2. Under kvalitetssystemet undersøges hvert enkelt produkt, og der gennemføres de prøvninger, 
der er omhandlet i den (de) relevante standard(er), jf. artikel 5, eller tilsvarende prøvninger for 
at sikre, at produktet opfylder de relevante krav i direktivet. 
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten har taget hensyn til, skal dokumenteres 
på systematisk og overskuelig måde i en skriftlig redegørelse for politik, procedurer og instruk­
tioner. Denne dokumentation for kvalitetssystemet skal sikre, at kvalitetsprogrammer, planer, 
manualer og registre fremgår på en almen forståelig måde. 
Redegørelsen skal bl.a. indeholde en fyldestgørende beskrivelse af: 
— kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med 
hensyn til produktkvalitet 
— de undersøgelser og prøvninger, der vil blive udført efter produktionen 
— de måder, hvorpå det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivt. 
Nr. C 231/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 
3.3. Det udpegede organ vurderer kvalitetssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 
3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, for så vidt angår kvalitetssystemer, som 
bygger på den harmoniserede standard på område (7). 
Vurderingsholdet skal mindst have ét medlem, som har erfaring med at vurdere den pågældende 
produktteknologi. Evalueringsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens fabrik. 
Afgørelsen skal meddeles fabrikanten. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersøgelsen 
og den begrundede afgørelse. 
3.4. Fabrikanten eller dennes godkendte repræsentant underretter det udpegede organ, som har 
godkendt kvalitetssystemet, om enhver påtænkt ændring af kvalitetssystemet. 
Det udpegede organ evaluerer de foreslåede ændringer og afgør, om det ændrede kvalitets­
system stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav eller om en fornyet vurdering er 
nødvendig. 
Det udpegede organ meddeler fabrikanten afgørelsen. Meddelelsen skal indeholde resultaterne 
af undersøgelsen og den begrundede afgørelse. 
4. EF-kontrol 
4.1. Formålet med EF-kontrollen er at sikre, at fabrikanten fuldt ud opfylder sine forpligtelser i 
henhold til det godkendte kvalitetssystem. 
4.2. Fabrikanten skal give det udpegede organ adgang til at kontrollere kontrol-, prøvnings- og 
oplagringsfaciliteterne og skal give det alle nødvendige oplysninger, herunder: 
— dokumentation vedrørende kvalitetssystemet 
— teknisk dokumentation 
— kvalitetsregistreringer, herunder kontrolrapporter og prøvningsdata, kalibreringsdata, 
rapporter over personalets kvalifikationer osv. 
4.3. Det udpegede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg (8) for at sikre, at fabrikanten 
vedligeholder og anvender kvalitetssystemet, og skal udarbejde en kontrolrapport til fabri­
kanten. 
4.4. Det udpegede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten. Under disse 
besøg kan det udpegede organ foretage en gennemgribende eller delvis kontrol. Det udpegede 
organ skal udarbejde en besøgsrapport og i givet fald en kontrolrapport til fabrikanten. 
5. Alle udpegede organer skal regelmæssigt offentliggøre relevante oplysninger om de kvalitetssystem­
godkendelser, de har udstedt eller trukket tilbage. 
MODUL F 
EF-VERIFIKATION (6) 
1. EF-verifikation er den del af proceduren, hvorved et udpeget organ kontrollerer og attesterer, at de 
pågældende produkter [er i overensstemmelse med typen som beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten 
og] opfylder de krav i direktivet, der gælder for dem. 
2. Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at fremstillingsprocessen garan­
terer, at produkterne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i [EF-typeafprøvningsattesten 
og med] de krav i direktivet, der gælder for dem. 
3. EF-verifikationen kan efter fabrikantens valg foregå ved undersøgelse og prøvning af hvert enkelt 
produkt som beskrevet i punkt 4 eller ved undersøgelse og prøvning af produkterne på et statistisk 
grundlag som beskrevet i punkt 5 (9). 
4. Verifikation ved undersøgelse og prøvning af hvert enkelt produkt 
4.1. Alle produkter undersøges enkeltvis, og de prøvninger, der er omhandlet i den (de) relevante 
standard(er), jf. artikel 5, eller tilsvarende prøvninger gennemføres for at verificere, at produk­
terne er i overensstemmelse med typen som beskrevet i [EF-typeafprøvningsattesten og] de krav 
i direktivet, der gælder for dem. 
4.2. Det udpegede organ anbringer EF-mærket på hvert godkendt produkt og udsteder en skriftlig 
overensstemmelsesattest. Sammen med EF-mærket anføres det identificeringsmærke, der 
anvendes af det udpegede organ. 
8.9.89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/11 
5. Statistisk verifikation 
5.1. Fabrikanten fremlægger sine produkter i form af ensartede partier og træffer alle nødvendige 
foranstaltninger for at sikre, at fremstillingsprocessen garanterer, at alle producerede partier 
bliver ensartede. 
5.2. Fabrikanten kan eventuelt anbringe EF-mærket på hvert enkelt produkt (1C) under fremstillings­
processen. Sammen med EF-mærket anføres det identificeringsmærke, der anvendes af det 
udpegede organ, som er ansvarligt for den statistiske verifikation. 
5.3. Alle produkter skal kunne verificeres i form af ensartede partier. Der udtages en stikprøve af 
hvert parti. Produkterne i en prøve undersøges enkeltvis, og de prøvninger, der er omhandlet i 
den (de) relevante standard(er), jf. artikel 5, eller lignende prøvninger gennemføres for at sikre, 
at produkterne er i overensstemmelse med de relevante krav i direktivet og for at fastslå, om 
partiet skal godkendes eller kasseres. 
5.4. Der anvendes følgende elementer under den statistiske procedure: 
(Her anføres relevante elementer som f.eks. den statistiske metode, der skal anvendes, karakteristika ved 
prøveudtagningen osv.). 
5.5. Godkendes et parti, udsteder det udpegede organ en skriftlig overensstemmelsesattest. Alle 
produkter i partiet kan markedsføres, undtagen de produkter fra prøven, der ikke opfyldte 
kravene til overensstemmelse. 
Kasseres et parti, træffer det udpegede organ eller den kompetente myndighed de nødvendige 
foranstaltninger til at forhindre, at det pågældende parti markedsføres. I tilfælde af at partierne 
ofte kasseres, kan det udpegede organ stille den statistiske verifikation i bero. 
MODUL G 
EF-ENHEDSVERIFIKATION 
1. EF-enhedsverifikation er den procedure, hvorved et udpeget organ kontrollerer og attesterer, at det 
pågældende produkt opfylder de krav i direktivet, der gælder for det. Det udpegede organ anbringer 
EF-mærket på produktet og udsteder en skriftlig overensstemmelsesattest. Sammen med EF-mærket 
anføres det indentificeringsmærke, der anvendes af det udpegede organ. 
2. Produktet undersøges, og de prøvninger, der er omhandlet i den (de) relevante standard(er), jf. 
artikel 5, eller lignende prøvninger gennemføres for at sikre, at det er i overensstemmelse med de 
relevante krav i direktivet. 
3. Den tekniske dokumentation stilles til rådighed for det udpegede organ og skal indeholde følgende 
oplysninger, for så vidt som de er relevante for vurderingen: 
— en generel beskrivelse af produktet 
— konstruktionstegninger og produktionstegninger samt lister over komponenter, delmontager, 
kredsløb osv. 
— de nødvendige beskrivelser og forklaringer til forståelse af ovennævnte tegninger og lister samt 
produktets funktion 
— en liste over de standarder, der er anført i artikel 5, og som helt eller delvis finder anvendelse, 
samt beskrivelser af de løsninger, der er valgt med henblik på at opfylde de væsentlige krav i 
direktivet i de tilfælde, hvor de i artikel 5 nævnte standarder ikke er anvendt 
— resultater af konstruktionsberegninger og kontrolundersøgelser osv. 
— prøverapporter. 
MODUL H 
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING (FULD KVALITETSSIKRING) 
1. Denne overensstemmelseserklæring er den procedure, hvorved en fabrikant, der opfylder bestemmel­
serne i punkt 2, garanterer og erklærer, at de pågældende produkter opfylder de krav i direktivet, 
der gælder for dem. Fabrikanten anbringer EF-mærket på hvert enkelt produkt og udsteder en 
skriftlig overensstemmelseserklæring. Sammen med EF-mærket anføres det identificeringsmærke, der 
anvendes af det udpegede organ, som er ansvarligt for EF-kontrollen. 
2. Fabrikanten anvender et godkendt kvalitetssystem for konstruktion, produktion, endelig produkt­
kontrol og prøvning som beskrevet i punkt 3 og er underlagt den i punkt 4 omhandlede EF-kontrol. 
Nr. C 231/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 
3. Kvalitetssystem 
3.1. Fabrikanten indsender en ansøgning om vurdering af kvalitetssystemet til et udpeget organ. 
Ansøgningen skal omfatte: 
— alle relevante oplysninger for den planlagte produktkategori 
— en beskrivelse af kvalitetssystemet 
— et tilsagn fra fabrikanten om, at han agter at opfylde sine forpligtelser i forbindelse med det 
godkendte kvalitetssystem 
— et tilsagn fra fabrikanten om, at han agter at vedligeholde det godkendte kvalitetssystem og 
sikre, at det fortsat fungerer hensigtsmæssigt og effektivt. 
3.2. Kvalitetssystemet skal sikre, at produkterne opfylder de krav i direktivet, der gælder for dem. 
Alle de forhold, krav og bestemmelser, som fabrikanten har taget hensyn til, skal dokumenteres 
på systematisk og overskuelig måde i en skriftlig redegørelse for politik, procedurer og instruk­
tioner. Denne dokumentation for kvalitetssystemet skal sikre, at kvalitetspolitik og -procedurer, 
såsom kvalitetsprogrammer, planer, manualer og registre fremgår på en almen forståelig måde. 
Redegørelsen skal bl.a. indeholde en fyldestgørende beskrivelse af: 
— kvalitetsmålsætninger og organisationsstruktur samt ledelsens ansvar og beføjelser med 
hensyn til produktkvalitet 
— de tekniske konstruktionsspecifikationer, herunder standarder, der vil blive anvendt, og, når 
de i artikel 5 omhandlede standarder ikke anvendes fuldt ud, de midler, der vil blive anvendt 
til at sikre, at de væsentlige krav i direktivet, der gælder for produkterne, vil blive opfyldt 
— de teknikker til konstruktionskontrol og -verifikation samt de processer og systematiske 
foranstaltninger, der vil blive anvendt ved konstruktionen af produkterne, for så vidt angår 
den pågældene produktkategori 
— de tilhørende teknikker for fremstilling, kvalitetskontrol og kvalitetssikring samt de frem­
gangsmåder og systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt 
— de undersøgelser og prøvninger, der skal udføres før, under og efter produktionen, og den 
hyppighed, hvormed dette sker 
— de måder, hvorpå det kontrolleres, at den krævede konstruktions- og produktkvalitet er 
opnået, og at kvalitetssystemet fungerer effektivt. 
3.3. Det udpegede organ vurderer kvalitetssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punkt 
3.2. Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, for så vidt angår kvalitetssystemer, som 
bygger på den relevante harmoniserede standard (u). 
Vurderingsholdet skal mindst have ét medlem som har erfaring med at vurdere den pågældende 
produktteknologi. Evalueringsproceduren skal omfatte et besøg på fabrikantens fabrik. 
Afgørelsen skal meddeles til fabrikanten. Meddelelsen skal indeholde resultaterne af undersø­
gelsen og den begrundede afgørelse. 
3.4. Fabrikanten eller dennes godkendte repræsentant underretter det udpegede organ, som har 
godkendt kvalitetssystemet, om enhver påtænkt ændring af kvalitetssystemet. 
Det udpegede organ evaluerer de foreslåede ændringer og afgør, om det ændrede kvalitets­
system stadig opfylder de i punkt 3.2 omhandlede krav eller fornyet vurdering er nødvendig. 
Det udpegede organ meddeler fabrikanten afgørelsen. Meddelelsen skal indeholde resultaterne 
af undersøgelsen og den begrundede afgørelse. 
4. EF-kontrol 
4.1. Formålet med EF-kontrollen er at sikre, at fabrikanten fuldt ud opfylder sine forpligtelser i 
henhold til det godkendte kvalitetssystem. 
4.2. Fabrikanten skal give det udpegede organ adgang til at kontrollere konstruktions-, produk­
tions-, kontrol- og prøvnings- samt oplagringsfaciliteterne og skal give det alle nødvendige 
oplysninger, herunder: 
— dokumentation vedrørende kvalitetssystemet 
8. 9. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 231/13 
— kvalitetsregistreringer i henhold til konstruktionsdelen i kvalitetssystemet, såsom resultater af 
analyser, beregninger, prøvninger osv. 
— kvalitetsregistreringer i henhold til produktionsdelen i kvalitetssystemet, såsom kontrolrap­
porter og prøvningsdata, kalibreringsdata, rapporter over personalets kvalifikationer osv. 
4.3. Det udpegede organ skal gennemføre periodiske kontrolbesøg (") for at sikre, at fabrikanten 
vedligeholder og anvender kvalitetssystemet, og skal udarbejde en kontrolrapport til fabri­
kanten. 
4.4. Det udpegede organ kan derudover aflægge uanmeldte besøg hos fabrikanten. Under disse 
besøg kan det udpegede organ foretage en gennemgribende eller delvis kontrol. Det udpegede 
organ skal udarbejde en besøgsrapport og i givet fald en kontrolrapport til fabrikanten. 
5. Alle udpegede organer skal regelmæssigt offentliggøre relevante oplysninger om de kvalitetssystem­
godkendelser, de har udstedt eller trukket tilbage. 
(Eventuelle supplerende krav) 
Konstruktionsafprøvning 
1. Fabrikanten indgiver anmodning om afprøvning af konstruktionen til et enkelt udpeget 
organ. 
2. Anmodningen skal gøre det muligt at forstå produktets konstruktion, fremstilling og funktion 
samt gøre det muligt at vurdere overensstemmelsen med i direktivets krav. 
Den skal omfatte: 
— de tekniske konstruktionsspecifikationer, herunder standarder, der er anvendt 
— det nødvendige materiale for at bevise, at de er relevante, navnlig i de tilfælde hvor de i 
artikel 5 nævnte standarder ikke er anvendt fuldt ud; dette støttemateriale skal omfatte 
resultaterne af prøvninger, som er udført af fabrikantens laboratorium eller for hans 
regning. 
3. Det udpegede organ undersøger anmodningen, og hvis konstruktionen opfylder de bestem­
melser i direktivet, der gælder for den, udsteder det en EF-konstruktionsafprøvningsattest til 
ansøgeren. Attesten skal indeholde undersøgelsens resultater, betingelserne for dens 
gyldighed samt de nødvendige data til identificering af den godkendte konstruktion og i givet 
fald en beskrivelse af produktets funktion. 
4. Ansøgeren skal holde det udpegede organ, som har udstedt EF-konstruktionsafprøvnings-
attesten, underrettet om enhver ændring af den godkendte konstruktion. 
Ændres den godkendte konstruktion, skal dette også godkendes af det udpegede organ, som 
har udstedt EF-konstruktionsafprøvningsattesten, hvis sådanne ændringer kan påvirke over­
ensstemmelsen med de væsentlige krav i direktivet eller de foreskrevne betingelser for anven­
delse af produktet. Denne tillægsgodkendelse gives i form af en tilføjelse til den oprindelige 
EF-konstruktionsafprøvningsattest. 
5. De udpegede organer skal regelmæssigt offentliggøre relevante oplysninger vedrørende: 
— antal modtagne anmodninger om EF-konstruktionsafprøvning 
— antal udstedte EF-konstruktionsafprøvningsattester og tillægsgodkendelser 
— antal afslåede EF-konstruktionsafprøvningsattester og tillægsgodkendelser 
— antal tilbagetrukne EF-konstruktionsafprøvningsattester og tillægsgodkendelser. 
Nr. C 231/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 9. 89 
Fodnoter 
(') Denne periode kan ændres i særdirektiver. 
(2) Vælges denne mulighed i et særdirektiv, beskrives de pågældende produkter sammen med de prøvninger, der skal 
foretages. 
(*) En type kan dække adskillige produktvarianter, forudsat at forskellene mellem varianterne ikke påvirker produktets 
sikkerhedsniveau og andre krav til dets ydeevne. 
(4) Denne harmoniserede standard er EN 29002, eventuelt suppleret med henblik på at tage højde for den særlige 
karakter af de produkter, som den gælder for. 
(5) Der kan i særdirektiver gives nærmere retningslinjer for, hvor ofte dette skal ske. 
(*) Når dette modul anvendes uden modul B: 
— suppleres det (mellem punkt 1 og 2) med punkt 2 og 3 i modul A for at medtage teknisk dokumentation 
— slettes teksten i de skarpe paranteser. 
(7) Denne harmoniserede standard er EN 29003, eventuelt suppleret med henblik på at tage højde for den særlige 
karakter af de produkter, som den gælder for. 
(") Der kan i særdirektiver gives nærmere retningslinjer for, hvor ofte dette skal ske. 
(') Fabrikantens valg kan begrænses ved særdirektiver. 
(10) Det kan i særdirektiver fastsættes, at EF-mærket anbringes af det udpegede organ. 
(") Denne harmoniserede standard er EN 29001, eventuelt suppleret med henblik på at tage højde for den særlige 
karakter af de produkter, som den gælder for. 
(I2) Der kan i særdirektiver gives nærmere retningslinjer for, hvor ofte dette skal ske.