ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)689
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)689 endeligudg.
Bruxelles,den12.januar1977
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omændringafforordning (EØF)nr.2305/70omfinansiering
afinterventionsudgifter påhjemmemarkedet foroksekød,
forsåvidtangårvissetransportudgifter
(forelagtRådetafKommissionen )
»
KOM(76)689endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Iforordningerne omfinansiering afinterventionsudgifterne forfedtstof­
fer,kornogris,sukker,svinekødsamtoksekød(Fo.786/69,787/69,788/
69,2334/69og2305/70)fastsættes,atudgifterne iforbindelse medtrans­
portafinterventionsvarer ,derfinderstedefteratdeerovertagetaf
interventionsorganet ,kunfinansieresafEUGFL,garantisektionen ,itil­
fælde,hvorKommissionen hargivettilladelsetildenpågældendetransport
efterudtalelsefraforvaltningekomiteen .
2.Ialmindelighed fremgårdetikkeklartafbestemmelserne påområdet,om
dennetilladelseskalgivesførellerefter,atdenpågældendetransport
findersted.Dogerdenpågældendebestemmelseforoksekøddeneneste,
hvordetudtrykkeligfastsættes,atdennetilladelseskalgivesinden
transportenfindersted.Denneforudgåendetilladelse,derblevindført
påettidspunkt,hvorordningenmedløbendeintervention endnuikkefand­
tes,kanundervissebetingelser skabeadministrative vanskeligheder .Den
tid,dergårmellemdetøjeblik,hvormedlemsstaten konstaterer nødvendig­
hedenafentransport,ogdendag,hvorKommissionen giversintilladelse,
kanværeforlangitilfælde,hvortransporten erhastende.
3.Detforeslåsfølgeligidepågældendebestemmelser foroksekødatslette
passusenom,attilladelsenskalgivesindentransporten.Dettebetyder,
athvisenmedlemsstat ønskeratværesikkerpå,attransportudgifterne
finansieres,vildenikkeundladealligevelatansøgeomenforudgående
tilladelse.
4.Detteforslagmedførerikkeyderligereudgifter.

-forslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2305/70omfinansiering afinterventionsud -
gifterp3hjemmemarkedet foroksekød,forsåvidtangårvissetransportudgifter
RfiDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab, /
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.729/70af21.april1970om
finansiering afdenfælleslandbrugspolitik (1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/72(2),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningfraforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.2305/70af10.november1970omfinansiering af
interventionsudgifter påhjemmemarkedet foroksekød(3),senestændretved
forordning (EØF)nr.1174/75,fastsættesiartikel3,stk.1,litrah),at
derermulighedforfinansiering afvisseudgiftertiltransportafkødsåfremt
transporten ernødvendiggjort ogforetagesefterentilladelse,somudstedes
ifølgefremgangsmåden iartikel27iforordning (EØF)nr.805/68;
erfaringerne harvist,atdenbetingelse,ifølgehvilkentilladelsenskalgives,
indentransportenforetages,skabervanskeligheder ivissetilfælde,hvordet
drejersigomhastendetransport;afdennegrundbørdennævntebetingelse
afskaffes-
(1)EFTnr.L94af28.04.1970,s.13
(2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1
(3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.1
(4)EFTnr.L117af07.05.1975,s.7

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel3,stk.1,litrah),iRådetsforordning (EØF)nr.2305/70er­
stattesudtrykket:
"somernødvendiggjort ogforetagetefterentilladelse,udstedtifølge"
af
"somernødvendiggjort ogtilladtifølge".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1977.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand