ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)340
Vol.1979/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)340 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.Juni 1979
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF )NR.1117 /78OMDEN
FÆLLES MARKEDSORDNING FOR TØRRET FODER
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFASTSÆTTELSE AFDEN FASTE PRODUKTIONSSTØTTE
FOR KUNSTIGT TØRREDE KARTOFLER FOR
PRODUKTIONSÅRET 1979 /80 -
(forelagt afKommissionen forRådet )
K0M(79 )340endelig udg ..^-3?V ..V -C.
'-s7v •• X.
i ..■-) ,v»v p–|p 13M
s
Errrs

BEGRUNDELSE
Detfremgårafartikel17iRådetsforordning (EØF)nr.1117/78omdenfælles
markedsordning fortørretfoder,atstøtteordningen fortørredekartofler op­
hørerpr.30.juni1979.
ForslagettilRådetsforordning omdenfællesmarkedsordning forkartofler,som
bl.a.indeholderstøtteforanstaltninger fortørredekartofler,harikkekunnet
sættesikraftpr.1.juli1979.
Pådennebaggrundogforatopretholdekontinuiteten istøtteordningen for
tørredekartoflererformåletmeddetteforslagtilforordning atvidereføre den
støtteordning ,someksistererihenholdtilforordning (EØF)nr.1117/78,for
produktionsåret 1979/80.
Samtidigforeslåsdetatopretholdestøttebeløbet ,11,546ECUpr.t,forproduk-
tionsåret 1979/80.

Forslagtil
RODETSFORORDNING (EØF)
cmændringafforordning (EØF)nr.1117/78cmdenfællesmarkedsordning for
tørretfoder
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenanoprettelseafDeteuropæiskeøkoncmiske
Fællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKcaxrråssionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (1),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger :
Kommissionen harforelagtetforslagtilRådetsforordning (EØF)cmden
fæLl'esmarkedsordning forkartofler (3),scmbl.a.indeholderenstøtteordning
fordetørredekartofler,sar.eromhandletiartikel1iRådetsforordning (EØF)
nr.1117/78(4);detforventedes,atdetpågældendeforslagtilforordningville
trædeikraftpr.1.juli1979;forordningen -træderimidlertidikkeikraftpå
denforventededato;forikkeatbringekontinuiteten istøtteordningen fortøi–
redekartoflerifarebørdeneksisterende ordningvidereføresforproduktions-
året1979/80-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
(1)EFTnr.Caf
(2)EFTnr.Caf
(3)EFTnr.C61af17.3.1976,s.2
(4)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1

-2-
Artikel 1
Iartikel 17,sidste afsnit ,iforordning (EØF )nr.1117/78ændres 30.juni
1979 til 30.juni 1980 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden1.juli 1979 . •
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdenfasteproduktionsstøtte forkunstigttørredekar­
toflerforproduktionsåret 1979/80
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1117/78af22.maj1978om
denfællesmarkedsordning fortørretfoder(1),særligartikel3,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg(3),og
udfrafølgendebetragninger :
Iartikel3iforordning (EØF)nr.1117/78fastsættes ,,atdenfastestøttetil
produktionen aftørretfoderskalfastsættes således,atdenfremmerFælles­
skabetsforsyning medproteinholdige produkter-
UDSTEDT FØL6ENDE FORORDNING :
Artikel 1
Forproduktionsåret 1979/80fastsættes deniartikel3iforordning (EØF)
nr.1117/78fastsattefastestøttetil11,546ECU/tfordeiartikel 1,
f'litraa),inævnteforordning nævnteprodukter.
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenfordensoffentliggørelse iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden14juli1979.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderunmiddelbart ihrer
medlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L142af30.5.1978,s.1
(2)EFTnr.C
(3)EFTnr.C