ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)612
V ol.1978/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)612 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.november 1978
Henstilling medhenblik påRådets forordning
omindgåelse afaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogRepublikken Peru
omhandelen med tekstilvarer
(forelagt Rådet afKommissionen )x -. '4^S/
V .-' - .^
V .-, .
KOM(78)612endelig udg.

l'iBorrundelsa
ii
1.Vodafgørelse af19. oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommissionen "til
atindlede forhandlinger ned Peru medhenblik påindgåelse af©naftale
omhandelen medtekstilvarer «
2«Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ftruffet afRådet isamråd med
DetBærlige artikel 113-udvalg harKommissionen ført forhandlinger meddette
land fra den 7.november til derv30 .november 1977 .
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast «
Dette udkast omfatter følgendel
• \
-Samtlige MFAr-varer afuld ,bomuld ogkemofibre medoprindelse iPeru
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten tilFællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
\ •
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
/
–fordevarekategorier ,somendnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,således atderkantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemte tærskler overskrides ,
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogforsamtlige deafaftalen dækkede kategorier vedta *-
gesenordning medoprindelseskontrol ,
–derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligt atoverføre dele
afkontingenter fraénkategori tilenanden ogfraetårtildetnæste ,
–tilgengæld forpligter Fællesskabet sigtilikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIXiDenalmindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultifiberarrange mente togtil iifif«atincU *
føre foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner «

-3-
Delegationscheferne paraferede den30.11.1977 denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne ,
3.Meddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens bestemmelser autonomt fra den 1«januar 1978 «Disse bestemmelser er
blevet satikraft for 1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77
30.december 1977 o™indførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
bogrænsninger for indførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande *^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 1978^.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deen­
delige gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
•\
4«Kommissionen erafdenopfattelse yataftaleudkastet udgør etforPalles –
skabet accoptabolt resultat .Dethenstilles derfor til Rådet 1
–atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
–indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende '
undortegnelsen .
1)EFTnr.L357af31.december 1977
2)EFTnr.L42af11.februar 1978.

Henstilling medhenblik påRådets forordning omindgåelse
afenaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Peru
RALET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fælles
ι
skab ,særlig artikel 113, •' '
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,og ,
udfra følgende betragtning : .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Peru /?-JVbør godkendes –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Aftalon mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Peru omhånde
len medtekstilvarer godkendes herved påFællesskabets vegne *
TEKSTEN TIL AFTALEN ERKNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING . r
I r
\
Artikel 2
.1 -
Formandøn forRådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
19 iaftalen ^« .i
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende «

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder' umiddelbart ihver
medlemsstat «
Udfærdiget iBruxelles ,den
I
PåRådets vegne
Formand

AFTALE •
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMSKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN PERU
OH HANDELEN MED TEKSTILV ARER

AFTALE .
MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGREPUBLIKKEN
PERU OMHANDELEN MEDTEKSTILVARER
> ■ ι ,
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
t
pådeneneside ,og V;
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN PERU ..
pådenanden side ,
SOMØNSKER atfremme enordnet ogafbalanceret udvikling inden forhandelen
medtekstilvarer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,herefter "be­
nævnt "Fællesskabet ",ogrepublikken Peru ,herefter ."benævnt "Peru ",med
henblik påetpermanent samarbejde ogpåvilkår ,derskaber fuld sikkerhed
forsamhandelen ,
SOMHARDETFORJÆT attage detstørst mulige hensyn tildealvorlige økono­
miske ogsociale problemer ,der iøjeblikket hersker inden fortekstilindu­
strien såvel ideimporterende somideeksporterende lande ,ogisær at
eliminere enhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked og
Perus tekstilhandel , . ■
.•V -
SCMlEWVISER tilOverenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer ,herefter benævnt "Genéve-arrangementet ",særlig artikel 4»og
tildevilkår forfornyelsen afdenne overenskomst ,dererfastsat iproto­
kollen af14.december 1977 ogidekonklusioner ,somTekstilkomiteen vedtog .
samme dag(L/4616 ).
HAR VEDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik herpå sombefuldmægtigede
udpeget : . .
' # _• ;
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .. .j
. ■i
. ' . , j
RECERINGEN FORREPUBLIKKEN PERU : . '!
' 1
SOMER'BLEVET ENIGE OMFØLGENDE :' - i

*1-
Første afdeling :Sarohandolnor&nin ,?
Artikel 1
1.Denno aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld ,
uld (medundtagelse afvarer afalpaka ).ogkemofibre ,somharoprindelse i
Peru ,ogsomeropregnet i "bilag I.
2.Beskrivelse ogidentificering afdevarer ,der eromfattet afdenne
aftale ,er "baseret ^pånomenklaturen idenfælles toldtarif samtpåden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXEJ ).
3.Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
deiFællesskabet gældende regler . .
Procedurerne for
iprotokol A. ■kontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt

Artikel 2
!•Peru erklærer sigindforstået med .forhvert kalenderår atfastsætte
ogopretholde kvantitative lofter for .sinudførsel til Fællesskabet i ,
overensstemmelse meddentabelj derergengivet i"bilag IItildenne
aftale . • ''.
2.Fællesskabet forpligter sigtil ikke atindføre kvantitative restrik­
tioner for deafdenne aftale omfattede varer ihenhold til artikel XIX i
Den almindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller tilartikel 3
iGeneve-arrangementet . . .
3.Foranstaltninger med virkning svarende tilkvantitative restriktioher
vedindførsel iFællesskabet afdevarer ,der omfattes afdenne aftale ,for
bydes . .

r
Artikel 3 !,
/'
/>
1.Udførsler afvævede stoffer ,dererfremstillét ihjemmeindustri på
hånd–eller foddrevne vanre .ogtraditionelle folkloristiske varer fremstillet
ihjemmeindustri
erikke undergivet kvantitative lofter ,forudsat at
disse varer opfylder deiprotokol Bfastsatte "betingelser .
2.Indførsler iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold til den med henblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som "bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kandog kunbringes i
friomsætning ,såfremt der fremlægges eneksportlicens udstedt afmyndige
hederne i Peru samt bevis foroprindelsen ihenhold til bestem­
melserne iprotokol A.
3.Såfremt dekompetente myndi^ieder iFællesskabet konstaterer ,atindførsler
aftekstilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,underretter
deinden fire uger myndighederne i Peru - omdepågældende mængder
oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afdesamme varer '
uden afskrivning pådet pågældende loft .

-4-
Artikel 4.
l./Der kaniløbet afetårforhver varekategori skeforlods udnyttelse af
detkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende 'år,med optil
jfoafdetkvantitative loft fordetindeværende år. ' '•
Forlods udnyttede mængder afskrives pådetilsvarende kvantitative lofter
for det følgende år.
, 4
2.Msmgder ,derforbliver uudnyttede iløbet afet år kan overføres
tildettilsvarende kvantitative loft fordet følgende år raed optil
5$>afdetkvantitative loft fordetindeværende år.
3.Der kan iltlee foretages overførsler tilkategorierne igruppe Ifra nogen
anden kategori medfølgende undtagelser : 1
ν ·
-der kanforetages overførsler mellem kategorierne 1,2og3med optil
5$afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted ,jned detforbehold atparterne ,forsåvidt' angår
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5$a-llerede indgår idet
ibilag IIfastsatte kvantitative loft for denne kategori ;
-overførsler mellem kategorierne 4»,5»6,7og8kanfinde sted med .
optil 5i°afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil over­
førsel finder sted . . i ■
»
Overførsler tilalle kategorier igruppe II,III,IVogVkanfinde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III,IVogVmed optil Jfoafdét
kvantitative loft for denkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4»Omregningstabellen forovenstående overførsler eranført ibilag I
til denne aftale . J
5«Den kumulative anvendelse inden for etaftaleår afdeiovenstående
stk.1–3 fastsatte bestemmelser måfor engiven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger 15
6.Myndighederne i Peru skal give forudgående underretning itilfælde
afanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk.1-3 *

Anden afdeling ;Forvaltning afartalen
■,)Artikel 5
I _ - •• :
/.' ■
1.Udførolen afde.afdenne aftale omfattede tekstilvarer ,forhvilke der
erfastsat kvantitative lofter undergives etsystem med dobbelt kontrol
som nærmere beskrevet iprotokol A.
2.Dakompetente myndigheder imedlemsstaterne skal udstede importdokumenter
eller importbevill^nger senest femarbejdsdage ,efter atimportøren har
indgivet sinansøgning ihenhold til bestemmelserne iprotokol A.
Disse importdokumenter eller importbevillinger ergyldige iseks måneder .

NN 'Artikel 6 '
1.Udførsler ^tekstilvarer ,derikkeeranført ibilag IItildenne
aftale ,kanafN^eru undergives kvantitative lofter pådei
nedenstående stykker^^-t satte betingelser .
'V ·, ' '
2.Såfremt Fællesskabet iftv^old tildetetablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,at^førsierne afvarer ienbestemt kategori ,
derikke eranført ibilag IIogsomharoprindelse iPeru
overstiger detforegående årssamlede indførsler iFællesskabet afvarer i
denpågældende kategori medfølgende procentsatser :
-C,2£ >forvarekategorierne igruppe I; .>
-1,2/0forvarekategorierne igruppe II;
~:4#forvarekategorierne igruppe III,IVogV,
k<jideto..odeomatder^/ldledes konsultationer ioverensstemmelse medden
iartikel 1Aidenne aftale\>:~krevne procedure medhenblik påatnåtil
enighed omengassende gradafV^ænsning forvarerne idenpågældende
kategori . o N\
3Indtil ,derer .undet engensidigt accép^^ei løsning ,forpligter Peru
sigtilfradenduto ,hvoranmodningen omkonsultationer fremsættes ,
heltatsuspendere udførslerne afdenpågælde^varekategori tilFælles­
skabet eller tildUeller deregioner inden forfalles skabsmarkedet ,som
angives afFællessk abet,eller tilatbegrænse demtildetniveau ,som
fastest tesafFælle iskabet. \ 7
a /.
X! , •>
Mlesckabet skal (Vivetilladelse tilindførsel af'varer fradenpågældende
kategori ,dereralrkibet fra tm torad ferdendate ,pihvilken
derblev indgivet ^:imodning omkonsultationer .
4.Såfremt partern ;.ikkeunder konsultationerne nårtilentilfredsstillende
løsning inden for j.,niartikel 14idenne aftale angivne frist ,harFælles­
skabet rettilatUdføre etkvantitativt loftpåetårligt niveau ,som
ikkeerlavere end :etfaktisk nåede niveau forindførsler afdenpå­
gældende kategori ,nmerangivet ianmodningen omkonsultationer .

Det sulede3 fastsatte årlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsultationer ihenhold til deniartikel 14omhandlede procedure med '
henblik påopfyldelse afdeistykke 2anførte vilkår ,såfremt udviklingen
idesamlede indførsler iFællesskabet afden pågældende vare nødvendiggør
dette .
5.Dolofter ,derindføres ihenhold tilstk.2eller stk.4fkaniintet til­
fælde vare lavere endniveauet for indførslerne iFællesskabet i1976
varer iden pågældende kategori med oprindelse iPeru .
6.Fællesskabet kan også fastsatte kvantitative lofter påregionalt plan i
henhold til bestemmelserne iprotokol C.
7«Denårlige forhøjelse afdekvantitative lofter ,derindføres ihen­
holdtil denne artikel ,fastlægges ihenhold til bestemmelserne iprotokol
D.
8.Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt deistk.2
anførte procentsatser ernået comfølge afetfald 1desamlede ind­
førsler iFællesskabet ogikke somfølge afenstigning iudførslerne afvarer
med oprindelse iPeru . ,
9*Itilfælde afanvendelse afbest&nmelseme istk.2eller stk.4»for­
pligter Peru sigtilatudstede eksportlicenser forvarer ,
dereromfattet afkontrakter indgået forud forindførelsen afdetkvanti­
tative loft ,optil detkvantitative loft fordet indeværende år.
10.Medhenblik påanvendelsen afbestemmelserne istk.2,forpligter
Fællesskabet sigtilsenest den 31.marts hvert åratmeddele myndighederne
iPeru statistikker fordetforegående årsindførsler afalle tekstilvarer ,
deromfattes afdenne aftale ,specificeret efter leverandørland ogmedlems – •
stat iFællesskabet .
11.Debestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel afvarer ,derer
undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,finder også an­
vendelse påvarer ,forhvilke derindføres kvantitative lofter ihenhold
til denne artikel .

-a-
Artikel 7
imPeru meddeler Fællesskabet nøjagtige statistiske
oplysninger omalle eksport licenser ,dererudstedt afPerus
myndigheder for deforskellige kategorier af "tekstilvarer ,somudføres til
Fællesskabet ,
I . * »
2.Fællesskabet fremsender ligeledes til Perus myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimportdokumenter ogimportbevil -
linger ,dererudstedt afdekompetente myndigheder iFællesskabet ,samt import –
statistikker forvarer ,dereromfattet afdeniartikel 6,stk.2,om-
hendlede administrative kontrolordning .
3.Ovcnncvnte oplysninger skal for samtlige varekategorier -fremsendes inden
udgangen afden anden måned efter detkvartal ,som destatistiske oplysninger
vedrører . ^
4«Såfremt detved analyse afdisse gensidige oplysninger fremgår ,atder
ervæsentlige forskelle mellem eksport -ogimport opgørelserne ,kander
iværksattes konsultationer ioverensstemmelse med deniartikel 14i
denne aftale fastlagte procedure .
•.!/
:j
1//
il

Artikel 8
Ingen afgørelse vedrørende klassificering afvarer eller søndring idenfælles
toldtarif eller iNimexe ,der finder sted' ihenhold til deiFællesskabet
gældende procedurer ,ogsom "berører devarekategorier ,der omfattes afdenne
aftale måmedføre enreduktion afdeibilag IIfastsatte kvantitative lofter .

Artikel 9
.Peru "bestræber sigpåatsikre ,atudførslen aftekstilvarer ,
somerxindergivet kvantitative lofter^fordeles såjævnt sommuligt over
hele året ,idet derisærlig grad tages hensyn tilsæsonbestemte faktorer .
Itilfalde afanvendelse afbestemmelserne iartikel ,19»stk .3,reducere
dogdoibilag IIfastsatte kvantitative lofter prorata temporiB .

Artike110 •
Såfremt derkonstateres enoverdreven koncentration afindførslerne afen
vare,dertilhorer enkategori ,somerundergivet kvantitative lofter i
henhold tildenne aftale ,kanFællesskabet anmode omkonsultationer i
overensstemmelse meddeniartikel 14idenne /aftale fastlagte procedure
medhenblik påatafhjælpe denne situation ./
1
i'
h
/

'-12-
Artikel 11 *
' • •<
1.Dele afdøi "bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,som ikke erblevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kan overføres til enanden medlems­
stat ioverensstemmelse med deiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabet forpligter sigtil senest 4uger efter modtagelsen atbesvare enhver
anmodning fra \Peru omensådan omfordeling .Detforudskikkes ,atde
grænser ,dererfastsat ihenhold til deiartikel 4idenne aftale omhandlede
overførselsbestemmelser ,„ikke gælder for sådanne omfordelinger .. ' .
2.Såfremt derietområde iFællesskabet opstår behov foryderligere for­
syninger ,kanFællesskabet ,såfremt deforanstaltninger ,derertruffet ihen­
holdtilovenstående stk.1,erutilstrækkelige tilatdække disse vbehov ,give'
tilladelse tilindførsel afstørre mængder end deibilag IIfastsatte .

.-13-
/ Artikel 12
Forsåvidt angår varekategorierne igruppe Ikander,nar denne aftale har
været anvendt i2år,efter fælles overenskomst foretages enrevision iopad-eller
nedadgående retning afdekvantitative lofter ioverensstemmelse medfor­
bruget iFællesskabet .

Artikel 13 *
1. Parterne forpligter sigtil atundgå enhver for­
skeIs'behandling vedtildelingen afhenholdsvis eksport licenser ogimport dokument er
eller importbevillinger .
2.Iforbindelse medanvendelsen afdenne aftale søger dekontraherende
parter atbevare dehandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertradition
nelt findes mellem Fællesskabet og Peru .
3.Såfremt enafparterne konstaterer ,atanvendelsen afdenne aftale med­
fører forstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellem importører
iFællesskabet ogleverandører iPeru iværksættes deromgående kon­
sultationer ioverensstemmelse medden iartikel 14idenne aftale fastlagte
procedure medhenblik påatafhjælpe denne situation .

-"03-
ArtUcel 14
Fordesærlige konsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenne aftale
•gælder følgende bestemmelser :
-anmodningen _omkonsultationer indgives skriftligt tildenanden
part }
-anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfælde senest 15dage efter indgivelsen )følges afenredegørelse for
deforhold ,somefter den "berørte parts opfattelse gør enBadan an­
modning "berettiget ;
-derindledes konsultationer senest enmåned efter indgivelsen afan­
modningen inedhenblik påsenest inden for enmåned atnåtilenigfred
eller til enfor "begge parter acceptabel løsning .
i
II
,i•
' i
ι
!
II
l'i'

Artikel 15
1.Parterne anerkender og "bekræfter ,atforvaltningen afderes samhandel med.de
iartikel 1anførte tekstilvarer erundergivet bestemmelserne idenne aftale
ogiGeneve-arrangementer ,uden atderes rettigheder ogforpligtelser ihenhold
til Den almindelige overenskomst omTold ogUdenrigshandel herved indskrænkes .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning fra enafparterne ogioverens­
stemmelse med "bestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omethvert •
problem ,deropstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale .Konsultationer ,
derafholdes ihenhold til demie artikel ,skal af "begge parter føres medvilje
tilatfinde kompromiser ogtilat "bilægge uoverensstemmelserne imellem dem.

//'-17··,-
Tredio afdeling :Overgangsbestemmelser ogafsluttende "bestemmelser "
Artikel 16
1.Bestemmelserne idenne aftale finder ikke anvendelse påindførsler af
varer ,dererundergivet kvantitative lofter for 1977i forudsat atdisse
erafskibet inden den 1.januar 1978 .
2.Varer med oprindelse i Peru somførst undergives kvant itatiye
lofter fra den 1.januar 1978 ihenhold til denne aftale ,kanindtil den
31.marts 1978 ogforudsat atdeerafskibet inden den 1.januar 1978 ind­
føres iFællesskabet uden fremlæggelse afeneksport licens .
»
l!
!; ■■

.-10-
Artikel 17
Uanset artiklerne 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sigtilfor !
varer medoprindelse i Peru dererundergivet kvantitative ' j
lofter ihenhold til denne aftale ,atudstede importdokumenter eller import - :
"bevillinger ,uden atderfremlægges eneksportlicens eller etoprindelses - j
certifikat somforeskrevet iovennævnte artikel 8,forudsat atvarerne erafskibet
iperioden 1.januar -30.juni 197^og ikkeoverstiger 40$afdekvanti­
tative lofter ,der gælder for depågældende varer .Dette tidsrum kanefter
aftale mellem parterne forlænges i.overensstemmelse med deniartikel 14 1
idenne aftale fastlagte konsultationsprocedure .
1
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne 1Peru
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimportdokumenter eller importbevillinger ,
derudstedes ihenhold tildenne artikel ;depågældende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængder pådeibilag II;fordepågældende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .

, • .-19-
r
.
'| Artikel 18 •
Denne aftale gælder pådeneneBide fordeområder ,hvor traktaten omoprettelse
afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,pådeitraktaten
fastsatte "betingelser ,ogpådenanden side forPerus område .

Artikel 19
1.Denne aftale -træder ikraft pådenførste dagiden måned ,derfølger
efter den dato ,påhvilken dekontraherende parter hargivet hinanden
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Den gælder indtil den 31.december 1982 .
« ' • < * P
2.Denne aftale harvirkning fra den 1.januar 1978 . ,
3.Hver afparterne kannår somhelGt foreslå ændringer tileller opsige
denne aftale med mindst 90dages varsel .Isidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet afopsigelsesfristen .
I '
4«Bilagene ,protokollerne ogbrevvekslingen tildenne aftale indgår som
integrerende dele heraf .

u21-
Artikel 20
Denne aftale udfærdiges itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ,tysk og spansk idet hver afteksterne har samme
*
gyldighed .

Protokol *A
Ordning med dobbelt kontrol
Afsnit I:Kvantitative lofter
Første afdeling :Udførsel
Artikel 1 \
Dekompetente myndigheder i Peru udsteder eneksportlicens for
alle forsendelser til Fællesskabet afdeibilag IIanførte tekstil­
varer optil dérelevante kvantitative lofter .
Artikel 2
Eksportlicensen skal svare til den model ,dererknyttet til denne protokol
sombilag .Det skal afeksportlicensen bl.a .fremgå ,atden pågældende vare -
mængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat for den pågæl­
dende varekategori . ~•
Artikel 3
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes 1til­
fælde afinddragelse eller ændring afallerede udstedte eksportlicenser .

-2-
»
Artikel 4Protokol ii
Udførslerne afskrives pådekvantitative lofter ydererfastsat fordetårf
ihvilket varerne rent faktisk er "blevet afskibet ,også såfremt eksportlicensen
erudstedt efter afskibningen .
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,der erundergivet kvantitative
lofter ,skal der fremlægges etimportdokument eller enimportbevilling .
Artikel 6
Bekompetente myndigheder iFællesskabet udsteder sådanne importdokumenter
eller importbevillinger senest femarbejdsdage ,efter atimportøren har
indgivet sinansøgning ,vedlagt dentilsvarende eksportlioens .
Artikel 7
Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdet kvanti­
tative loft for denkategori afvarer ,der eranført ieksportlicensen er
nået ,eller atdenuudnyttede delafdetkvantitative loft erutilstrækkelig
tilatdække demængder ,dereranført ieksportlicensen ,suspenderer deud­
stedelsen afiraportdokumenter eller importbevillinger for den overskydende vare'
mængde .Isåtilfælt jskal dekompetente myndigheder iFællesskabet uop­
holdelig underrette myndighederne iPeru ;konsultationsproceduren indledes om­
gående ihenhold til.deniaftalens artikel 14fastsatte bestemmelser .

-3– v Protokol A
i Afsnit II:Oprindelse
Artikel 8
1.Varer med oprindelse iPeru kan indføres i •Fællesskabet ihen­
holdtildenordning ,dererindført ved denne aftale ,vedfremlæggelse af
etoprindelsescertifikat ■ •*svarende til den model ,
dererknyttet sombilag til denne protokol .-
2.Oprindelsescertifikatet udstedes afdekompetente regerings -
myndigheder i Peru såfremt depågældende varer ihenhold til dei
Fællesskabet gældende bestemmelser kanbetragtes somvarer med oprindelse i
Peru .
Dokompetente regeringsmyndigheder kan meddet formål atundersøge ,hvorvidt
ovenstående betingelser eropfyldt ,kræve enhver form for dokumentation
olier udføre enhver form forkontrol ,Bomdefinder *hensigt smæssi g.'
3.Varerne igruppe III,IVogVkan dog indføres iFællesskabet ihenhold
til deordninger ,dererindført ved denne aftale ,ved fremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetandet håndelsdoku –
ment om,atdepågældende varer ihenhold til deiFællesskabet gældende
bestemmelser har oprindelse iPeru .

–4– Protokol A
Artikel 9
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne ioprindelses -
certifikatet ogidedokumenter ,der fremlægges fortoldmyndighederne med hen­
blik påvarens indklarering ,medfører ikke isigselv ,atderrejses tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres vedstik­
prøve ,eller når somhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet har rime­
ligtvivl med hensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden afoplysning­
erne vedrørende depågældende varers faktiske oprindelse «
1sådanne tilfælde "tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op-
rindelsescertifikatet eller enkopi deraf til dekompetente regeringsmyndig -
heder i Peru omfornødent med angivelse afdeformelle eller
reelle årsager ,derberettiger til enundersøgelse .Hvis dererfremlagt
faktura ,vedlægger myndi gederne denne faktura eller enkopi deraf og
fremsender ligeledes enhver oplysning ,som deer
kommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idet nævnte cer­
tifikat erurigtige .
2.Bestemmelserne iovenstående stk.1finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse afdeiartikel 8,stk.3|idenne protokol ,omhandlede oprin -
delseserklæringer .
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet senest
inden 3måneder .
Såfremt derved sådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kanFællesskabet undergive
indførsler afdepågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk.1og6tk.
2idenne protokol .

' Protokol A.
-5-
4.Medhenblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
'dekompetente regeringsmyndigheder i Peru imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt eventuelt dedertil hørende eksport dokument er,
5.Anvendelsen afden idenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kanikke
1 ■.
udgøre enhindring fordepågældende varers overgang tilffiomsætning . ^
,Artikel 11
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger etoprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse medde
•gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kankomme indunder ord–
i
ningen modgenerelle toldpræferencer .' •
X ' .
Afsnit IIItUdformning og-fremlæggelse afeksport licenser ogoprindelsescerti -
fikater samt almindelige bestemmelser .
Artikel 12 1
>Denmodel ,dererbenyttet sombilag tildenne protokol ,består aftoark ,der
kanskilles ad.Detførste arkereksport lieensen ,detandet oprindelsescerti –
fikatet .
» '
Dokumentet kanudfærdiges iflere kopier ,derer
tydeligt angivet somsådanne .Detudfærdiges påengeisk eller fransk samt påspansk .
Såfremt detudfærdiges ihånden ,skaldetudfyldes medblækogblokbogstaver .
Dokumentets format skalvære 210x297 Detanvendte papir skalvære
hvidt ,træfrit ,skrivefast oghaveenvægtpåmindst 25g/m2.Hverdelskal
være forsynet medguilloche-tryk ibunden ,somgøralforfalskning vedhjælp >
af'mekaniske eller kemiske midler tydelig . < '■v
Hvert dokument skalbære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tiener tilidentifikation . *

-6- Protokol A
,Artikel 13
Eksport licens enogoprindelsescertifikatet kanudstedes efter afskibningen af
devarer ,somdevedrører .Isådanne tilfælde skal de "bære påtegningen
"délivre å.posteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14
Itilfælde aftyveri ,"bortkomst eller ødelæggelse afeneksportlicens eller
etoprindelses certifikat kaneksportøren anmode denkompetente rege-
ringsmyndighedj somharudstedt dokumentet , omudstedelse afet
duplikateksemplar pågrundlag afdehos ham "beroende eksport dokument er.Dupli-,
kateksemplar et. . .derudstedes pådenne måde ,skal bære
pâtegningen "duplicata ".
Påduplikateksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
Artikel 15
Dakompetente regeringsmyndigheder i^eru •skalsikre sig,atdeekspor­
terede varer svarer tiloplysningerne i'^ksportlicensen ogoprindelsescerti -
fikater 1)
Artikel 16 V
i!α '
Peru tilstiller Kommissionen forDe^\europæiske Fællesskaber navn ogadresse
påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndi^t tilatudstede eksport licens erog
oprindelsescertifikater ,samt aftryk afde ;^templer ,som anvendes afdisse
myndigheder . il , '
i4
• -.W

1Exporter(namc,fuiladdrcss.counliy).
Exportateur (nom.adressecompile,pays)πηιοιηλκ. 2rio
3Onntaycar
Annieenntinnentaire–– 11
4Catcgorynumber
Numérodecatégorie
ΕΗΡΟΠΤΐίΟΕΓ'ΟΕ
(Γοιίϋορ:ο:5υο!5)
ΙΙΟΕΓΙΟΕό'ΕϊίΡΟηΤΛΤΙΟΓΙ
(ΡϊΌίΙϋϋοΙΟΧίίΙΟΟ)5Consignee (name,fulladdicss,country)
Ocslmalaire (nom,adrcssecomplete,pays)■■
i
/r
" « '»
6Countryoforigin f
Paysd'origine *
*7Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipnrait-Meansoftransport
lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplcmcntary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers*Numberandkindofpackages*DESCRIPTION OFGOODS ,
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
.
ï■
■V.
'■S
'f.
.I
•Ys
I
i
"!
Μ11ûuantity(1)
Quantité(1)
t3CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITE \\
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainsttheni;'/ititativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo
categoryshowninboxNo4byIheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEutfjjeanEconomicCommunity !
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimite^ntitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitsfutilesaveclaCommunauté EconomiqueEuropéenne .12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
3inrespectofthe
3pourla.catéaorie
14Compétentauthonty (name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,payti11
Al-A.Λ
V,on-le.
(SíiJture) (Stamp-Cachet)

IExportei(nomo.lulladdrcss.counlry) ORIGINAL Mo
Exportateur (nom,adressecomplété,pays) :
I3Quotayear I4Categorynumber j
Annéecqntingentaîre Numérodecatégorie
: :ii ii
I5Consignee(name,fulladdress,country) I CERTIFICATE OFORIGIN V
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
#(Tcxtibprcducls)
+
CERTIFICAT D'ORIGINE !
I
I(Produitstoitilcs). Ij
I6Countryoforigin ,,•I7Countryofdestination .]
Paysd'origine
f-jPaysdedestination
•»cI8Placeanddateotshipment-Meansortransport j!9Supplementary details I
•*
15
Ou
w
H
A
W
v'e
ca
91
ts
•Ju
'aLieuetdated'embarquement -Moyendstransport ..
i ,|Donnéessupplémentaires
i
•»
U
C*110'Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS I11Quantity(1)I12FOBValue(2)I
IMarquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES Quantité(1) ValeurFOB(2)
*bI i
*
Ck*.
L. I
MI
«V
cI
*>I6
a.! !.. ••
£
§: • ''■h
ï .υιι
.i
M6c\*
i-7 <« • :i■
50'
5
s
««
i.
I!
•'•»I ,
.■'
il
va_I«I I |
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
Itheundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinlitecountryshowninboxNo6.inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
Communauté Economique Européenne . ..
14Compétentaulhonty(name.lulladdress,couniry)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)c»
At-A. -,on-le.
W,lH,lM VtRlM-«5»«WHI.FO..I.CH1130,Brückenkopf2i–„d.r.lR.»„hlle.1(Signature) (Stamp-Cachet)

Protokol B
*
Deniaftalens artikel 3,etk.1,anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
stillet ihjemmeindustri ,gælder kunforfølgende varer :
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives ved
håndens eller fodens kraft ,ogsomtraditionelt fremstilles i
denlokale hjemmeindustri ;
"b) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,dertraditionelt
'ihåndfremstilles ihjemmeindustrien i Peru afovennævnte stof­
fer ,ogsomhelt ersyet ihånden uden hjælp afenmaskine ;
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer v
erfremstillet ihånden ihjemmeindustrien i Peru soman­
ført ienaf "begge parter Vedtaget fortegnelse over sådanne varer .
Fritagelsen gælder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder iPeru
harudstedt etcertifikat ,dersvarer tildenmodel ,dererknyttet ■
som "bilag tildenne protokol .Pådisse certifikater angives deårsager ,der
ligger tilgrund forfritagelsen ,ogdeskal accepteres afdekompetente myn­
digheder iFællesskabet ,forudsat atdisse finder detgodtgjort ,atdeomhand­
lede varer opfylder "betingelserne idenne protokol .Såfremt indførsler afen
afdeovenfor omhandlede varer nåretsådant omfang ,atdetskaber vanskelig­
heder forFællesskabet ,indleder parterne omgående konsultationer ioverens­
stemmelse meddeniartikel 14iaftalen fastlagte procedure medhenblik på
atfinde enkvantitativ løsning påproblemet .

'Ku"'■*,a •"*•
j('..,**.*■»»!«rtr«rtt
t
i «.ORIGINALI 1
Wo
cniif:c*tt inrnvtftoMASDICCMS .H*s:';?Ans IftIS*
OIIICKALT£XTIl£PRODUCTS .OFTWftOTTASEISCLSTRT.ij5u<-if»
conformity withandundrrthecond'ti?c»rrguUt-njtt»drmint.#
p'oductlwithIhe(uroprineconomicCnwBui'i'y
ctnnricMleutif>uinssusns'tS'sunwtntp.jav/.ik.««■«p#d
DUCSttXTIirSfAITSALAMAIN,rtic«PRT^'JITSTdUltSfcfllVANl
OUroiKlCIE TRAOITIONNtl ,DEMfSiCATI?*AJU'JANAU .«»•;,(*r»
tonfoimit*avtcctiou»letco^ditiani r{;njntIn 6rp^sdj-tj
textilesa*ecItCommunautt fcorcmlqu*turop#t*in »JCc,".jre
OtlW«<lIV. W») m
i
"*■> ' .I
/ X■'
'■ ''' '4C%:l'yolo-;•«
Paysfl'ci'Siie .'SCu-v»zrï.*j:3*
fince
6!»'!3'–Yrr$oll?a*iro-1
KvetÎî'etf'e">-ti*ç«e' T»en|t–t/cytnt}«tr*ns;od »7Supr'emc'.í'y deií'i$
OonntetJiijpiCmenUtrM ' -
/
lyv.rîv:»'i–Kyîe'a^dkiftdoipacka;e»–OiSCI'.niON OfGOflDS BCu',,:,r iC'C9\'ViH
Vj-wt-NominetN'.ufeûMcou»–DESIGNATION C£SMARCHANDISES OuanMt V»'fv">C9ii )
»- » l
•'' l
t • f
■ ' '•''•\ .' *
* ;' «
• • .•
• * *• *
• «
•: -•' 1
1, ■, -. «
,' '' ■«. •* »4 *
•» , • ,
• ■ ■ •"■ =. .'s • •
!!C». 2* T[MA-jTi-C^lTY-VISAOtLAUTOHiTECOWiHWE
•;"!■);■»;;f-^!*.f,•«,, jsovfm'.ijdp]onlythetoiicw^jle<li!eproduct?oftheccrajeindustrytfP'etcu'tts^cw*ffcciNo4
')'lV-:l»-»'•)«'3;-j 5;r),3y►Jn«01tcctCijni'oois )(?)
H:«-»•«»o«*!■*•»•#!!\t8-ic>5ol'jrafi-jjiiylionPie!«5'ic$Sticriti'Jundert)«njjfwnjo>iybyhsndw'PisctP*e>do*r-a:s-» '7i
C:-jito.r'c'e tpitiiecoiuctimjjebyha^d.asdefinedmtheinla/eedbetweentheEu-oceanEconannCo^nynitya»dP*essaij-ysT«n.rjn4
«'e;•?t'jei>«yoi;A;titci<»:sujcogentfrciuvve"'"' !lesO'Oiu'iite*WeiJU'»a"tsfe'rvanidelafa5nce!ionaiisanji?dupayif'jyraflCa*jlacaseN:4
i,:••••,'vr;«k.r».„,}J;..nntJjijnj,nCuJu5,ed(hantfjens)(2> -■
*' ?ua'.!**4j":'»j:e«*'fjct'en^joaije-e-T'eit1parti'(etissusCfrcnlsjouja)etcoujusunrqu»mentIlafna'iia".jra>S«Cjitir.acK,"»Cw^C-cj*!)'?)
t)f.f,j,(Cj|e;l;a(|tijciiionnai |45r,que»klamam,commadiNnndanalakiltcw*nu9intralaCommunavtt Ecsnomi^ut Curspee^Mtl'<p;«t
s-.eC.-jiacaseNo4. •.
I «•
• -.'••■.v . .i•
^1*1*\"'t**4**.M125'lil.toorttl)
*3.t «4f|U«£ompJ»lå.HH)
«»* '
kt*mt^ ' ' '111• * ••
Al–A: : on–Il
% «'•*
#"
»
*" )
(I-s-fVrt ^-r!•••♦• I
. «ir:u•«m1.tua. –rM»*»•»•••««tl««i
β,ΜΤ!«Ι|II!:ΚΜΗ1,Ν·"!·»1111ΙΓ.Ι*»·»·.**~ν"**·**'

' Protokol C
Ihenhold tilaftalens artikel 6,stk.6,
kanderfastsættes etkvantitativt loftpåregionalt plan ,såfremt
indførslerne afengiven vareienregion afFællesskabet iforhold tilde
mængder ,dererfastsat inævnte artikel 6,stk.6,overstiger følgende re­
gionale procentdele :
i / ' * _ -* .
Forbundsrepublikken Ityskland '285%•_V/|JfQ
Benelu:c '', 10.5SJ
Äanfcri « ' 18,5$
Italien «•,
1v * •15
Danmark ' iafi Jo
'lrland ■ , .* . - i%
Detforenede Kongerige 235^
I
.//
il
-.ii■■■
i

Protokol D
Denårlige stigningstakt fordekvantitative lofter ,dererindført ihenhold
tilaftalens artikel 6fastlægges således *
a)forvarer igruppe I:
–stigningstakten fastsættes til 0,55& omåret forvarer ikate­
gori 1og2,
–stigningstakten fastsattes til 45°omåret forvarer ikategori
3,4,5,6,7og8;
b)forvarer ikategorierne inden for gruppe IIfIII,IVogVfast­
sattes stigningstakten efter aftale Bellem parterne ioverens –
stecoelse æed deniaftalens artikel 14fastlagte konsulta -
tionsprocedure .Stigningstakten kaniintet tilfælde være laver -
reend denhøjeste stigningstakt ,der galder for tilsvarende
varer ihenhold tilbilaterale aftaler ,der under Geneve –arran –
•gcaentet erindgået nellea Fællesskabet ogandre tredjelande ,
hvis sashandel med Fallesskabet erafsaome størrelsesorden sos
Perus .

ERKLÆRING
'vedrørende artikel 1,stk .3,iaftalen
» 1
Fællesskabet erklærer ,atihenhold ,tildeiaftalens artikel 1,stk.3,
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse
regler fortsat være baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstattis ikke kræver mere omfattende forarbejdning endhvad der
svarer tilenenkelt ,fuldstændig proces .
I ' "
\
Udfærdiget iBruxelles ,den
For' Deteuropæiske økonomiske Fællesskab

MISIONDEL PERU
ANTE LAS
COMUNIDADES EUROPEASHr. TRAN V AN THINH ,
Kommissionens særlige repræsentant
ved tekstilforhahdlingerne
Hr. THAN V AN THINH .
Under henvisning til denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerindgået
idag mellem Perus regering ogDet europæiske økonomiske Fællesskab ,samt til
denbrevveksling ,derhar fundet sted samme dag,har jegden æreatmeddele
Dem,atPeru vil påse ,atpriserne pådevarer ,dereromhandlet ioven­
nævnte brevveksling ,ikke erlavere ,enddepriser ,deranvendes påfællesskabs -
markedet for lignende importerede varer eller importerede varer ,aftilsvarende
kvalitet .Disse priser viliøvrigt ikke være væsentligt lavere end priserne
påvarer ,dererfremstillet inden forFællesskabet .
t
Iden forbindelse kan priserne pagarn ogvævede stoffer afbomuld fra Peru
afkvaliteterne Tanguis ogPima sammenlignes «
-dels medpriserne pålignende fællesskabsvarer iettilsvarende afsætningsled ,
) ■'
–dels med depriser ,dernormalt anvendes for lignende varer ,der sælges under
normale omstændigheder ogpåkonkurrencevilkår ,der svarer til fuld konkur­
rence fraandre lande ,der eksporterer til fællesskabsmarkedet .
Fællesskabet kandesuden henvise tilethvilket somhelst andet kriterium ,som
det måtte finde nyttigt iforbindelse med ensådan sammenligning .
Peru kanligeledes tilstøtte forsinsaghenvise tilalle dekriterier ,som
detfinder hensigtsmæssige medhenblik pådenne sammenligiing .
Såfremt ovenstående betingelser ikke overholdes ,kanFællesskabet anmode om,at
derindledes konsult ;ioner .Disse indledes senest 15dage fefter indgivelse
afanmodningen omkonsultationer .Såfremt der ikke inden 45dage erfundet en
gensidigt acceptabel aftale ,kanFællesskabet suspendere udstedelsen afimport -
bevillinger ,indtil Peru hartruffet denødvendige beslutninger medhenblik på
ateffektuere eksporten afdisse varer tilpriser ,somFællesskabet finder til­fredsstillende .
Modtag ,hr*Tran VanThinh ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse . ,
Bruxelles ,den 30.november 1977
Emilio G.BARRETO BERMEO
Perus ambas sader .

Hans Excellence
E.BARRETO BEHMEO
Perus ambassador
lir.ambassader ,
Jeghardenaere athenvise tilDeres skrivelse afdags dato medf/lgende
ordlyd :
Under henvisning tildenaftale omhandelen medtekstilvarer ,someriVidgået
idagmellem Perus regering ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,samt til
denbrevveksling ,derharfundet sted samme dag ,harjegdenæreatmeddele
Dem ,atPeru vilpåse ,atpriserne pådevarer ,dereromhandlet ioven­
nævnte brevveksling ,ikke erlavere ,enddepriser ,deranvendes påfælle rskabo -
markedet forlignende importerede varer eller importerede varer aftilsvarende ,
kvalitet .Disse priser vil iøvrigt ikke være væsentligt lavere endpriserne
påvaror ,dererfremstillet inden forFællesskabet .
Idenforbindelse kanpriserne pågarn ogvævede Btoffer afbomuld fraPeru
afkvaliteterne Tanguia ogPima sammenlignes i
–dels medpriserne pålignende fællesskabsvarer iettilsvarende afsætningsled ,
–dels meddepriser ,dernormalt anvendes forlignende varer ,dersælges under
normale omstændigheder ogpåkonkurrencevilkår ,dersvarer tilfuld konkur­
rence fraandre lande ,dereksporterer tilfællesskabsmarkedet .
.Fællesskabet kandesuden henvise til ethvilket somhelst andet kriterium ,som
detmåtte finde nyttigt iforbindelse medensådan sammenligning .
Peru kanligeledes tilstøtte forsinBaghenvise til allft dekriterier ,som
detfinder hensigtsmæssig ?medhenblik pådenne sammenligning .
Såfremt ovenstående betingelser ikke overholdes ,kanFællesskabet anmode om,at
derindledes konsultationer .Disse indledes senest 15dage efter indgivelse
afanmodningen omkonsultationer .Såfremt derikke inden 45d-age erfundet en .
gensidigt acceptabel aft-1 :,1:r~Fællesskabet suspendere udstedelsen afimport -
bevillinger ,indtil Peru har truffet denødvendige beslutninger medhenblik på
ateffektuere eksporten afdisse varer tilpriser ,somFællesskabet finder til­
fredsstillende .*' , ••
Modtag ,hr.Ambassade /r,forsikringen omminmest udmaerkede h/gagtelse .
Tran Van Thinh
Kommissionens saerlige repraesentam
ved tekstilforhandlingerne

Brevveksling vedrørende anvendelsen afartikel 2iaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og .Peru omhandelen med
tekstilvarer
Hr. ambassador ,.
♦ ' t
Somafslutning pådeforhandlinger ,somharfundet sted mellem Perus regering
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,og -somidagharførttilunderteg­
nelsen afenaftale omhandelen medtekstilvarer ,har jeg den ære over for
Demat "bekræfte ,atvier "blevet enige omfølgendes
Forsåvidt angår desærlige peruanske bomuldskvaliteter Tanguis ogPima ,og
udelukkende forsåvidt angår disse tokvaliteter ,forpligter Fællesskabet
sigtilattillade import afyderligere mængder afgarn ogvævede stoffer af
bomuld udover demængder ,dererangivet idenaftale ,derblev undertegnet
idag mellem Fællesskabet ogPeru ,optili
-3500tons forgarn afbomuld (Tanguis ogPima),
–etloft svarende til Perus eksport i1977 »doghøjst 3100tons for vævede
stoffer afbomuld (Tanguis ogPima).
Deovenfor anførte mængder udgør fællesskabskontingenterne for 1978 }for de
følgende årskal disse kontingenter forhøjes med0,5$ omåret .Fordelingen af
disse kontingenter mellem medlemsstaterne vilblive meddelt Dem senere .De
kompetente myndigheder iFællesskabet vil ikke tillade import afgarn ogvæv­
edestoffer afkvaliteterne Tanguis ogPima med oprindelse iPeru udover de
ovenfor anførte kvantitative lofter .
Forvaltningen afdeovenfor beskrevne kontingenter undergives samtlige bestem­
melser idenbilaterale aftale ,derblev undertegnet idag mellem Fællesskabet
ogPeru .Deterenforudsætning ,atder påeksportlicenseme irubrik 9
("supplementary details /données suppl émentaire s")anføres "Tanguis and/orPima
qualities /Qualités Tanguis et/ouPima".
Hans Excellence
E.BARRETO BERMEO
Perus ambassadør

Peru vil ikke kunne eksportere garn eller vævede stoffer af "bomuld afkvali­
teterne Tanguis ogPima inden for rammerne afdekvantitative lofter ,derer
fastsat i"bilag IIiaftalen forvarekategorierne 1og2igruppe I.
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen ommin mest udmærkede højagtelse .
Bruxelles ,den 30.november 1977
TRAIT V AU THnra
!
I '
Kommissionens særlige repræsentant
ved'tekstilforhandlingerne

Brevveksling vedrørende anvendelsen afartikel 2iaftalen mellem .
Set europæiske økonomiske Fællesskab ogPeru omhandelen med
tekstilvarer
Hr. TRAN V AN THINH ,
I
Kommissionens særlige repræsentant ved tekstilforhandlingerne .
Jeghar den æreathenvise til Deres skrivelse afdags dato med følgende
ordlyd :
"Somafslutning pådeforhandlinger ,-somhar fundet sted mellem Perus regering
ogDet europæiske økonomiske Fællesskab ,ogsomidaghar ført til underteg­
nelsen afenaftale omhandelen medtekstilvarer ,har jeg den ære over for
Dematbekræfte ,atvierblevet enige omfølgénde :
For såvidt angår desærlige peruanske bomuldskvaliteter Tanguis ogPima ,og
udelukkende for såvidt angår disse tokvaliteter ,forpligter Fællesskabet sig
tilattillade import afyderligere mængder afgarn ogvævede stoffer af
bomuld udover demængder ,der erangivet idenaftale ,derblev undertegnet
idag mellem Fællesskabet ogPeru ,optil:
–3500ton3 forgarn afbomuld (Tanguis ogPima),
-etloft svarende til Perus eksport i1977 1doghøjst 3100tons •for vævede
stoffer afbomuld (Tanguis ogPima). ,
Deovenfor anførte mængder udgør fællesskabskontingenterne for 1978 ;for de
følgende årskal disse kontingenter forhøjes med0,5$ omåret .Fordelingen
afdisse kontingenter mellem medlemsstaterne vil blive meddelt Dem senere . :
Dekompetente myndigheder iFællesskabet vil ikke tillade import afgarn og
vævede stoffer afkvaliteterne Tanguis ogPima med oprindelse iPeru udover
deoyenfor anførte kvantitative lofter .
Forvaltningen afdeovenfor beskrevne kontingenter undergives samtlige bestem –
melsor idenbilaterale aftale ,derblev underteøiet idag mellem Fællesskabet
ogPeru .Det erenforudsætning ,atder påeksportlicenserne irubrik 9
("supplementary details /données supplémentaries ")anføres "Tanguis and/or
Pima qualities /Qualités Tanguis et/ouPima".
.Peru vil ikke kunne eksportere garn eller vævede stoffer afbomuld afkvali­
teterne Tanguis ogPima inden for rammerne afdekvantitative lofter ,derer
fastsat ibilag IIiaftalen forvarekategorierne 1og2igruppe I."
Jegbekræfter over for Dem,atdette erenkorrekt gengivelse af,hvad viidag
erblevet enige om.
Modtag ,hr.Tran VanThinh ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
Bruxelles ,den 30.november 1977
E. BARRET0
Perus ambassadør

BILAG I
tzacssstsst

GHUPPE ?I
Kate­
goriVarebe skrive IsaHIM3XE
nusnoar 1978Omsatnings tabe 1
stk/kg gstk
C-ara afbomuld ,ikkeidetailsalgs oplægeninger .55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-r67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98
:ι7
.*
•/
<*
;i'
«;
î♦
I*
V".
?I.
ir
t -
It(,/'
t

2.
IKate­■ ■ ' "" *1-
► ' i]Varebeskrivelse j:
i
i•ÎŒKEXE ' , Omsætnings tabe 1
goriIimmiTisr 1978 stlc/kgJg/stk
2
/
rVævot stof af "bomuld ,undtaget drejervso -^
vetstof ,håndklasdofrotterstof oglignen «
dofrottorstof ,"bånd ,fløjls -,plys-ogh
chertilloøtoffer ,tyl ogknyttede netat of­
fer
*' '
.• >• , !
* " k'i •
.. "-V '■'- '• li
i)
'' ■ ' i
e)andre endublegede ogblegede stoffer
;V .
:'■ " '\ '
» ■
»
. ... ■ ■... i
• • ■ ■ \i'
. . * "■
' :i
■■■ ii
■ ( •
■ .■ { ■
i ■
. , .55.09-Ql;55 .09-02
55.09 -03?55.09 -04
55.09-05 ,-55.09-11
55.09-12 j55.09-13
55.09-14 J55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
■55.09 -19*55.09 -21
55»09-29;55 .09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ?55.09-51
55.09-52 ;55.09-5 3
55.09-54;55 .09-55
55.09-5 6;55.09-5 7
55.09-5 9;55.09-61
55.09-63;55 .09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09 -69j55.09 -70.
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ,-55.09-31
55.09 -82,55.09 -83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97 ;
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-5 2;55.09-5 3
55.09-54;55 .09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59;55 .09-61
!55.09-63 ;55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93;55 .09-97
*1
!
1
1

Kate­
goriVarebeskrivelse.TOTEXE
ntuncar 1978Onæætmngs tabel
stk/kg g/stk
Vævet otof afkortø øyzrtetioke fibre el­
lerafaffald afsyntetiske fibro undta­
getbånd .,fløjls –,plys–ogchenillestof «ferfcamtfrotto ratoffer (herunder hånd–
klædefrotterstof )
a)andro endublegede ogblegede stoffer
It56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07 -03
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33 .
56.07-34 ..
56.07-36

Kato-
fi-oriVarebeskrivelse"ETIŒXE ' [Oatssinings tabe 1
numaer 197o 1stk/lcg iff/s^
;
4
ί'Skjorter ,herunder sports -ogartsjdsskjor
tor,T-3hlrts ,Pully -ohirts ,undertrøjeraftrikotage ,ikke elastisk ollGr gummeret
undtaget beklædningsgenstande sPæd'børr'af "bomuld eller afsyntetiske fibre ,
a)T-ehirta m.v.60.04-01
60.04-05
•6θ·04^·13
60.04-18
60.04-28
60.04^29
6σίΟ4^30
•60.04-41
60.04-50
60.0Ψ-586,48 154
»
r b)Skjorter ,herunder sports –ogarbejds –
skjorter ,undtagen T-ehirts
5 Sweatere ,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardiganaæt ,jumpere ,trøjer ogveste af
trikotage ,ikke elastisk eller gumroeret60.05-01
60.05-27
60.05-28 .
60.05-29
60.05-30
60.05-33
,60.05-36 j
60.05-37 i
60.05-384,53 221
6 \
!
; i
rShorts ogandre korte benklæder ,lange
benklæder ogkniokera afvævede stoffertil mænd ogdrenge ;lange benklæder af
vævede stoffer tilkvinder ,-piger ogsmå *-
børn61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
.61.01-74
61.01-76
61.02 –66
61.02-68
61.02-721,76' .
. (568
1 • ■
7
τBluser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikke elastisk eller glimmeret )eller
vævede stoffer tilkvinder ,piger ogsmå­
børn60.05-22
60.05-23
;60.05-24
60.05-25 •
61.02-78
61.02-82 .
61.02-845,55 180
8
i ■Skjorter ,herunder sports -*ogarbejds -
ckjorter afvavede stoffer til mssnd og
drenge
" .... ' ^ '•■ ■ ■61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

Kato-
«>riVarobeskrive lse
HiLndklædefrotterstof ogligrønde frotter –
Btof afbomuld jhåndklæder ,vaskeklude ,
viskootykkor oglignende køkkentakstiler
affrotterstof afbomuldHBSEXE
nuEmer 1978
55.C8-10
55.08-30
55,08-50 .
55.08-80
62.02-71Omsætrdngs tabe 1
stk/kg ff/stk
10 Handnkor ,vantor ogluffer aftrikotage ,
ikka elastisk eller gunmaret ,imprægneret
eller overtrukket rædplast60.02-40 10j14par 99
11 Andre handsker ,vanter ogluffer aftriko­
tage,' ikke elastisk eller gummeret ,énd de
under kategori 10nævnte60.02-50
60.02-60
60;02-70
60.02-8024,6 par 41
12 Strømper ,pndorstr onrper ,sokker ankelsok –
r ker o.lign .aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret ,undtaget cLamestrømper af
syntetiske fibre
13 Trusser ogandre underbenklæder til mand
ogdrenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn (und­
tagen tilspædbørn )aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret afbomul eller
syntetiske fibre
14AFrakker til mænd ogdrenge afvævede stof -
for,imprægnerede eller overtrukket med
plast60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-90
«24,3 par 41 '
60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
->1.01-01 1,0 1000

W•
Kate­
gori
14Β
15A
15ΒVarobeskrivelso
Andre frakker ,kappar ogslagafvævede
stoffer -tilnand ogdrenge ,end dounder
kategori 14Anævnte ~ ,ÏÏBSEXE
nuramer
61.01-41'
61.01-42
61.01-44
61.01-46'
61.01-47
Prakker "tilkvinder ,piger ogsmåbørn af
vævede stoffer imprægnerede eller over­
trukket medplast
Andre frakker ,kapper ogslag samt jakker
og "blazers afvævede Btoffer tilkvinder ,
piger ogsmåbørn ,end deunder kategori
15 Anævnte '61.02-05
61.02–31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40»tk/kg g/stk
0,72 1389
1,1 909
0,84 1190
16 Jakkesæt afvævede stoffer (herunder sådan­
nesætaftoeller trestykker ,sombestil­
les,pakkes ,forsendos ognormalt sælges
samlet )til mand ogdrenge16.01-51
16.01-54
61.01-570,80 1250
17 Jakkor ogblazers (undtagen arbe jdsjakker
hjemme jakker ogstrandjakker )afvævede
stoffer til mænd ogdrenge61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 .700
18 Underbeklædnings gens tande afvævede stoffer
(undtagen skjorter )til mænd ogdrenge61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19 Lommetørklæder ogvavedo stoffer med .en'
værdi af15EREeller derunder pr.kg61.05-30
61.05-9955,5 18

7.
Kato-
gori
20
21VarobeskrivQ Isa
Senga linned afvævoda stoffør
Parka –ooato ,anorakker ,vindjakker oglig*-
nonde afvævede "stofferÎJIMEXjE
nummer 1978
62.02-11 "
62.02-19
61.01-29
61.01-31
61.01-32
61.02-25
61.02-26
61.02-28Omaartningatabel
ïtk/kg g/stk
2,3 435
22 Garn afkorte syntetiske fibre eller afaf­
fald afsyntetiske fibre ,ikke idetail­
salgs oplægninger .
a)afpalyaoryl
23 .t
Garn afkorte regenererede fibre eller af
affald afregenererede fibre ,ikkeide­tailsalgs oplægninger H
{t
i
1156.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-09
56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-51
56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56*05-91
56.05-95
.56.05-99

** "»
•Γ
...* : ,-
|Kato - VarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978Omsaetningstabel II
gori'|stk/kg .g/s"tk
24i i ■■■ ■
Pyjamas aftrikotage ,Ikke elastisk eller
gummeret ,af "bomuld olier afsyntetiske fib­
re,til mand .ogdrenge60.04-15
60.04-472,8! 357
25 Pyjamas oganden natbeklædning aftrikotage ,
ikke elastisk eller glimmeret ,af "bomuld el­
lerafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-53
1 - v4,3 233
i
i
26 Kj.oler-af vavede stoffer eller aftrikota ^-
ge,ikke elastisk eller gummeret ,til
kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd­
børn )60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52 ;
61.02-53
61.02-543,1
\
j323
27
4*Nederdele ,herunder buksenederdele ,af
vavede stoffer eller aftrikotage ,ikke
elastiBk eller gummeret ,til kvinder ,
piger ogsmåbørn (undtagen spædbørn )
v60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
v, i385 "
28 Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­ler glimmeret (undtagen shorts )undtagentil spædbørn60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 .620
!29
!Dragter ogkostumer afvævede stoffer
(herunder Bådanne sæt,sombestår afto
eller trestykker ogsombestilles ,pakkes ,
transporteres ognormalt sælges samlet )tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen
spædbørn )
«61.02-42
61.02-43
61.02-44 : "
I
.• j
j
; i1|37 •730

' *1 •'
4
_ - -y•
* 1 1
IKate­] VarebeskrivelseNBIECE
^munmer 1978iOmsætnings "tabel |
gori
I 4 stk/kg
–––g/stk
30APyjamas oganden natbeklædning a£vævedestoffer tilkvinder ,piger ogsmåbørn
i-61.04-11
61.04-13
61.04-3.9
\- ' ''4,0
■
i
: 1250
3°ΒUnderb©klædnings genst ande,undtagen pyja /-
mas ogandon natbeklædning ,afvævede
stoffor ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn
(undtagen spædbørn )
% ■61.04-91
61.04-93
61.04-98 .
s
I .
I^ 1
31 Brystholdere ,afvævede stoffer eller af •
trikotage61.09-50 18,2 55
/
i/' .
• ■ . . ■'• .- : • !.i
■; ■.-vy/l'y
- "■■il^ vr:
' • 'il- ' '
■ ■ ■ ; '■ ■■ • '
I • ■ ■ ;

GRUPPE III
Kate­
gori
■ IVarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978
-Omsætnings
stk/kg
________3tabel
;g/stk
32 *
*Vævede fløjls -plys-ogchenillest offer und­
tagen håndklædefrotterstof oglignende frot-
terstof samt 'bånd
c
I58.04-07
•58.04-11
58.04-15
.58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61 <
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
.58.04-78*
33 •-Vævede stoffer afstrimler o.l.afpoly –
ethylen eller polypropylen af "bredde på.
under 3æjvævede sække afsådanne strim­
ler o.l.
■ '''' 'l ' ■51.04-06
62.03-96
34
v!
jVævede stoffer afstrimler o.l.afpoly-
!ethylen eller polypropylen af "bredde på
3oogderover51.04-08
i.• ■
I '

*
XI.
£itp -
jtad
35.
!■J. 1
Yarebeskrivelse
m
-– – ■EX33 !
mener 1978
"Ctasstriiiiçs-tabel
stk/izg g/stk
Ysvode offer efecdelcse syntetiske
fibre undtagen oordvsr tilfrees"kil­
ling af og6toff ermedindhold ef
elastiske aonofilaaeater
a)Andre endublegede eller blegede51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ?51.04-17
51.04-13 ?51-04-21
51.04-231 51.04-25
51.04-26 ;51«04-27 "
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 *51.04-36
51.04-42 ;51.04-44
31.04-46 )51.04-48 •"
51.04-15 ?51.04-17
51.04-16 ;51.04-23
51.04-25 ?51-04-26
51.04-27 ?51-04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ?51.04-48
Ά -Ysvede stoffer afendeløse rege –
cercrece fibre vaitagea eordvsvtilfresstilliag afdskogstoffer
Bed indhold afelastiske »onofi -
.lasenter
I
t.
• •
:a)Andre endublegede eller blegede
[
!
!
1
^ _ __51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-68
51.04-69 ;51*04-93
51.04-9 ^?51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-53
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74 .
51.04-7 6
51.04-62
51.04-84
51.04–86 #
51.04-88
51.S4-69
51.C4-94
51.04-95
51.04-95
51.04-97
51*04-98!
I
.
-
t – Iit

12.
ii
Kate 4*
,ÇoriVarebeskrivelse 'i NUfflE •
! nummer 1978Orasatningstabel
*I 1
|stk/kg
i i ig/stk
37 .Vnvede stoffer afregenererede korte
fibre eller affald afregenererede
fibre undtagen bånd ,fløjls -,plys-
ogdrejervævet stof (herunder hånd-
klæd ofrotterstof oglignende frotter­
etof)samt chenillestof
a)Andre endublegede eller blegede
\
.^56.07-37 ?56.07-42
56.07-44 *56.07-48
56.07-52 ?56,07-53
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58Ï 56.07-62
56.07-63 ?56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78'
56.07-82 ?56.07-83
56.07-84 ?56.07-87
56.07-37 ;56.06-44
56.07-48 ?56.07-52
56.07-54 ?56.07-57 -
56.07-58 ?56.07-63
.56.07-64 ?56.07-66 ■
56.07-73 ?56.07-74
56.07-77 ?56.07-78 "
56.07-83 ?56.07-84
56.07-87 , =
38A Trikotagestoff erafsyntetiske
fibre ,ikke elastiske eller glim­
meret ,til forhæng .oggardiner60.01-40
-38Β Cardiner . ; 62.02-09
39
\. ν"Dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker afvævede stoffer
lindtagen afhåndklædefrotterstof
eller lignende frotteretof afbon >-
uld
•-
, «62.02-41
62.02^43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-7 "?•
4° Forhæng (undtagen gardiner )og
møbelet offer ,vsvede62.02-ei
62.02-69 •
■:li. ■• .'
■ !' ■
'ir '-
;I

ITvato-Varebeskrivelse_inipxE
nvuraner 1978Omsœtningstabel
gori
Ietk/kg ■g/stk
41Garn efendeløse svntetioke fibre ,ikke
idetailsalgaoplægninger ,vindtagen cre–
pogarn ,enkelt-trådet ,snoet 50omgange
ogderunder pr.meter eller ikke snoet
! ,51.01-05
51.01-07
5i.oi-*o8
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18 .
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32 •
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48 .
42 Garn nfendeløse regenererede fibre ,
ikke idetailsalgsoplægningor ,und­
tagen garn afviskose-rayon ,enkelt -
trådet ,snoet 250 omgange ogderunder
pr.meter eller ikke-snoet ogcrepe -
garn afacetatfibre51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
51.01-80
43 Garn afendeløse kemofibre idetail –
oplægninger51.03-10
51.03-20«
44 Vævede stoffer afendeløse syntetiske
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter
\5ί.04^05 .
/ -'
45Vævede stoffer afendeløse regenererede
fibre med indhold afelastiske monofilar -
menter51.04-54 j1

Kate­
gori
iVarebeskrivelseNIM EXE
nummer 1978Omearfcnin gstabq1
etk/kg j1 g/stk
46 Uld ogfine dyreh&r ,kartet eller kammet 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32 .
53.05-39 •
47
1
1
I
jGarn afuldeller fine dyrehår ,-kartede ,
ikke idetailBalgsoplægninger
• f
• • 153.06-21
53.06-25 * ;
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55 .
53.06-71
53.06-75 .
53.08-11'
53.08-15 ->#
48
/Garn efuldeller fine dyrehår ,kæmmede ,
ikke idetailsalgsoplægninger53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89'
53.08-21
53.06-251
49 Garn afuldeller fin«dyrehår ,ide-
tailsalgsoplægninger53.10-11
53.10-15
50 Vævet stof afuldeller fine dyrehår
' ■ ' . '■.7 '
*53.11-01
53.11-03
53.11-07 '
53.11-11
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-^0
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75 -•
53.11-82
53.ÍÍ-84 .
53.31-8853.ÍI-91 '
53.U-93
53.^-971
1 . .
φ
1,

*
I15.
IKate-I Varebeskrivelse * INii-iEXE
ntunjner 1978Omsartningstabel |
goristk/kg g/stk
51 Bomuld ,kartot olier kæmmet 55.04-00
i
!
52
iGarn af "bomuld ,idetailsalgsoplægninger 55.06-10
55.06-90I
i
I
53 Drejervarvet stof af "bomuld 55.07-10 •
55.07-90
54 Kortø regenererede tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller på.anden må­
deberedt til spinding56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
_______ '
55 Korte syntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller påanden
måde beredt til spinding56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16 •
56.04-17 "
56.04-18I
I
56 Garn afkorte syntetiske tekstilfibre
ogaffald heraf ,idet ilsalgsoplæg -
ninger56.06-11
56r06-15
/;
//
;/ - - ■•
i -• •
57 Garn afkorte regenererede tekstilfibre
ogaffald heraf ,idetailsalgsoplægainger <
/I
1
/p.56.06-20./
Y
l"'';|
1
i
1
58 Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt–;•ter),knyttede ,også konfektionerede ..
t !
fl
!i
■' ' '-i
5t
■i
______58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80V
59 Gulvtæpper (herunder gulvløbere ogmåt-•1ter),vævede eller eftrikotage ,også i;
konfcktionercdej Kelim –ogSumacktsppej '
oglignende tæpper ,også konfektioneres .s;filttil gulvbelægning •t
• >
»!
•..I
T. !58.02-12
•58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49 . !
58.02-90
59.02-01
ça .no-no

Kate­
goriVarebeskrivelseNIMEXE
•nununer 1978 .Omsartningstabel
stk/kg g/otk
60■■eeieewee**i^ - 1– ■ –– '–
Håndvævede taplssorier
V . ,r - * •58.03-00
61 Vævede bånd af30cmbredde ogderunder med
vævet ,limet eller anden form for æg,und­
tagen vævede etiketter o.l.j "bånd "bestående
afsammenlimede parallelle garner eller fib .
\58.05-01
58.05-08
58.05-30
•58.05-40
•58.05-51 •
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79 ■
58.05-90
62
iVævede etiketter ,emblemer o.l.,ikke "bro­
derede ,iløbende længder eller tilskårne
otykker
Chenillegarnj overspundet gårn (bortset fra i
garn overtrukket med metal ogoverspundet
garn afhestehår )jagramaner ,possementer .
oglignende arbejder iløbende længder ;
kvaster ,pomponer o.l.j
tyl ogknyttede notstoffer ,umønstredej
tyl ogknyttede netstoffer ,mønstredej •
hånd-eller maskinfremstillede blonder og
kniplinger ,iløbende længder ,strimler
eller motiver ;
brodérier ,iløbende la...gder ,strimler
eller motiver ./
V
158.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21 ;
58.08-29
58.09-11 1
58.09-19
58.09-21
'58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59/
1 .•
■* .•
% •'
1
1
1 •-
i
!•':

17.
Kato-
goriVarebeskrivelseNH4EXE
nummer 1978Omssrt ningst abei
i:
stk/kg g/stk
63 Trikotagestof ,ikke elastisk eller glimmeret ,
afsyntetiske tekst ilfibre med indhold ,af
elastiske monofilamenter ;stof ogvarer af
trikotago ,elastisk eller gummeret .
* • .60.01-30 •
60.06-11
60.06-18
64
■Blondestoffer ogstoffer med opskåren luv
aftrikotagestof ,ikke elastisk eller glim­
meret ,fremstillet afsyntetiske fibre60.01-51
60.01-55
.1
65\Trikotagestof ,ikke elastisk eller gum-
meret ,undtagen varer henhørende under
kategori 38A,•63og64
t ■ •60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74 ■
60.01-75
60.01-78
60.01-81 . <
60.01-89
60.01-92 '
60.01-94
60.01-96
60.01-97!
1• ■
66
1 1Plaider oglignende tæpper 62.01r.10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95I
j
67 Tilbehør tilbeklædningsgenstande og
andre varer undtagen beklædnings gen­
etånde aftrikotagestof ,ikke elastisk
eller gummeret jvarer aftrikotagestof ,elastisk eller gummeret (undtagen bade­dragter )60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.0.Η98
60.06-^92
60.0£Ψ96 .
60.0^··98
II,
__1ι_■III

• '18.
ν,
GRUPPE IV
I'" 1
Kat£ >-
goriVarebeskrivelsew–– ■ n– – –
'NIMEXE
miromer 1978MMMMNMMMMMMMMiH
Omsœtningstabol
stk/lcg g/stk
68 Underbeklcdningsgenstande aftrikotage ,ikke
elastisk eller glimmeret ,til spædbørn
i _ • *60.04-11
60.04-36I
.69.
/Undorlcjolor ogunderskørter aftrilcotage af
syntetiske fibre tilkvinder ,piger ogsmå­
børn (undtagen spædbørn )
\ /60.04-54 7,8 128
7° Strømpebénklæder
" 1 1
' ' ' '. ■i60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71 * ;Yderbeklædningsgenstande aftrikotage til
spædbørn
\
*160.05-06 j
60.05-07
60.05-08
60.05-09j
72 Badedragter ogbadebukser aftrikotage 60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73j _Træningsdragter aftrikotage ,ikke elastisk
olier gunmeret . N
- - . , _60.05-16
60.05-17
60.05-191,6?
1 1
I600
74 Dragter ogkostumer ,henånder kjoledragter og
buksedragter aftrikotage ,ikke elastisk eller
gummeret (herunder satbestående af2eller 3
stykker ,sombestilles ,pakkes ,forsendes og
normalt sælges samlet )tilkvinder ,piger og
småbørn (undtagen spædbørn )
I
f . ..
\ ■ '60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
<v650

19.
«
Kate­
goriVarebeskrivelse -.KIHSCE A
nunœier 1978Ocsstningstabel
Btk/kg
I i.
75Jakkesæt aftrikotage ,ikke elastisk eller
guinneret ,(herunder sæt "bestående af2el­
ler3stykker ,"sombestilles ,pakkes ,for­
sendes ognormalt Balges bsalet)tilmænd
ogdrenge60.05-66
.60.05-680,80 1250
76 Kedeldragter ogoveralls afvævede stof­
fer tilmænd ogdrenge ;kitler ogfor­
klæder samt anden arbejds –ogbeskyttel­
sespåklædning afvævede stoffer tilkvin­
der,piger ogsmåbørn61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Damestrømper afsyntetiske fibre 60.03-21
60.03-2340par 25
78 Badekåber ,slåbrokker ,ljeanae jakker og
lignende beklædningsgenstande til indei *-
dørs brug ,afvævede stoffer ,tilmænd
ogdrenge undtagen beklædningsgenstande
henhørende under kategori 6,14A,14B,
16,17,21,76og79
I61.01-09
61.01-24
61.01–2 ?
61.01-35 -
61.01-22 .
61.01-^4
6l.Oy.-96
ti' ' ■
i
ij
//
it
79 Badebeklædning afvævede stoffer 6:.',01-22
6\01-23
6:02-16
6:.j02-l88,3 .120
80Beklædningsgenstande afvævede stoffer
til ,spædbørn6a .02-01
'61 ;02-03
6:104-01
61.04-09
?;
:•!

•i
Kate-Varobeskrive IseNIMEXE
nummer 1978 ■I
Omsœtningstabel
gori
♦• ' istk/kgv g/stk
81 Badekåber og-jokkerj housecoats ,senge­
trøjer oglignende belclsainingsgenstandetil indendørs "brug ,afvævede stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn ,undtagen
"beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7»15A,15B,21,26,27,
76,79og80
N•61.02-07
61.02-22 ,
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 • !
61.02-92
• \
82 Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikko olastisk eller gvunmeret ,afuld,
fine dyrehår eller regenererede fibre ,
undtagen til spædbørn
i60.04-38 , •
■60.04-60
«' ■■ .
.
;
,'i '
■
83 Yderbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret undtagen .
beklædningsgenstande' henhørende under
kategori 5,7,26,2?,.28,71,72,73,
74og75 ,
i.. ■60.05-04
'60.05-81 I
•60.05-82
60.05-83
60.05-84
84 Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør o.l.,
afandre stoffer endtrikotage61.06-30
61.06-40
61.06-50 .
61.06-601
85 Slips oghalsbind afandre stoffer end .
trikotage\
61.07-30
61.07-40
61.07-90I
17,9 56
86 Korsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­
holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også ela- •
stiske ,undtagen brystholdere61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8
à114

I
Kate-
goriI VarebeskrivelseNIMEXE
nxuamer 1978jOmsœtningstabel
stlc/kg je/s"tk
67–– – ' •
Handsker ,vanter ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikke aftrikotage.61.10-00 .
»
4
88 Konfektioneret tilbehør til beklædnings gøn-
Btande (f.eks .ærmeblade ,skulderpuder ,bæl­ter,ærmeskånere oglommer ),ikke aftriko­
tage61.11-00
89 Lommetørklæder'«f bomuld med enværdi "på
over 15ERE/kg61.05-20
i59
 17
. : • .■ ■' .' 'ir,' '• ■ '''7
' • : • i .
. !! ■ •
' ; 1
• ' .n • ••'
.• il ■
- i • - . . ■ n " . .
■ : · · · ·■■■ ■// . .
i- ■ .... !■'
. ^ /Ji , • \ '-
• ..; ■ • • ■-i'. : . .
i^=■ ■ ^
■ .. ■Γ -./ ■ ' ' ·■=
:* ■ *'!ϊ■.■ ·■':■·· ... '
: ' Μ ·
'' ·" ΊΙΙ
• i1 . •
, f *.
» *
' ' ■ " " ' ■":i-■■ ; '• '' . '

22.
| GRUPPE V'
:
¿«to-| ■ Varobeskrivelse Omsatningstabel
~ori rnommor 1978
G etk/kg|g/stk
90 Sejlgarn ,reb og -tovværk afsyntetiske
fibre ,også flottet59.04-11
-59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18I
91 Telte 62.04-23
62.04-73
'■\ ■' •I
92
i
ICordvurv tilfremstilling afdæk af
kemofibre ogandre gtunmerede tekstil­stoffer (bortset fratrikot agestof )
i51.04-03
51.04-52
59.11-15 i
i
■ . i
l
l
l\
93 Sække ogposer til emballage afandre
tekstilmaterialer end materialer frem­
•stillet afstrimler o.l.afpolyethy -
leneller polypropylen62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98. I
»
94
«Vat ogvarer deraf }flok ,etøvognop­
per aftekstilmaterialer59.01-07
59.01-12
59.01-Í4
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29 ,
95
1Filt ogvarer deraf }også imprægneret
;eller overtrukket ,undtagen gulvbe –
lægnin gsmat erialer59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95 .
59.02-97I ''
I
I
, ■■. ···
\ *
Γ, ·.' . . ·. * ··'·'ν ·
.1 · \. ,

23.
ι ■
Kate­
gori1
VarebeskrivelseNIMEXE
nummer 1978Omsarfcnin ;
stk/kg^stabel
g/stk
-96I 1■■- 1■–■
Fiberdug Barn-t vare **deraf ,også imprægne­
retolier overtrukket ,undtagen beklæd­
ningsgenstande ogtilbehør tilbeklædnings­
genstande59.011
59.03-19
59.03-30
97
1Knyttede netstoffe'r afsejlgarn ,reb og
tovværk ,også itilskårne stykker eller
konfektionerede ;færdig© fiskenet af
garn ,sejlgarn ,reb ogtovværk59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
i
98 Andre varer fremstillet afgarn ,sejl­
garn ,reb ogtovrark ,bortset fra teks­
tilstoffer ogvarer deraf ogfra varer
henhørende under kategori 9759.06-00
99; TekstilBtoff er,overtrukket med vege­
tabilske carbohydratgunmeret eller
stivels esholdige substanser ,afdenart,
der anvendes tilfremstilling afbogbind ,
etuier m.v.j kalkerlærredj præpareret mar«
lerlærredj buckram oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhatte ra.v.
#
/ ' •" ' '•59.07-10
59.07-90
I •
i 1
i _ •I
i •
1
|
1
1
100 Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket .eller lamineret medcellulosederivater
eller anden plast59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

i*' !'/24.
IKate-χ ^
ν&ΓΘΪ>08ΐζΓίν3ΐ3θ ·> ',NIKEXE
ntunmer 1978IOmsetningstabel j|
11goristk/kg g/stk ^|
101■
Sejlgarn ,reb ogtovværk ,ogsåflettet fafandre
materialer endsyntetiske fibre
:■ !59.04-90
I
i0
102
i
' 1
i
1
. I– __ 1■■■■
Linoleum med tekatilunderlag til enhver an­
vendelse ,også itilskårne stykker ;gulvbelæg *- |
ningsmateriale bestående aftekstilunderlag
medanden belægning endlinoleumsmasse ,også jitilskårne stykker59.10-10
•59.10-31
59.10-39 , !
1
. !
Ii
I
103 Tekstilstoffer (bortset fra "trikotagestof ),
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
med gummi ,bortset fra cordvæv til frem­
stilling afdæk
1 '
I
!59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20 '
104
4Tekstilotoff er,imprægneret eller overtrukket
påanden måde ,bortset frastoffer henhørende
under kategori 99»100,102 og103 }malede
teaterkulisser ,malede åtelierbagtæpper o.l..59.12-00
105 Elastiske tekotilst offer (undtagen trikotage­stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitråde
! . -59.13-01 ..
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
1
106 Væger aftekstil ,vævede ,flettede eller
strikkede ,til lamper ,ovne ,tændere ,lyso.l.;glødenet ogglødestrømpér samt rør­
formede emner tilfremstilling deraf59.14-00

25.
-
Vareccsl-crivej.sei i
jnur^er 1973
«
tBtk/jCg igstaiel
|S/^'x
10ii
2rarJ.clr-.ger ogliggende slanger aftekstil
o;~sicsdforing ,amering ogarnaturer ef
ar.iro cnterialer59.15-10
59.15-93!
ic3 ;^-iv-Oqtrar.eportrezne ai""tekstil ,også
forstærket ned metal eller andet cateriar -
ie
l59.16-001
109 Presenninger ,Bejl ogEarkiser afvævet i
stof j62.04-21
62.04-61
62.04-69
]I
i
110 Luftmadrasser ,afv=vet stof 62.04-25
62.C4-75
111 Lejrudstyr aftekstil stoffer undtagen
telte ogluftmadrasser62.C4 –29 ■
62.04-79
1
112 Kor-f ekticnere-de tekstilvarer undtagen varer
henh erende under kategori 113 og114I62.C5-10
! 62.05 –30
!62.Ç5-93 *
62.0 ^–98I
i«
113 Gulvklude rkarklude ,stsvekldde ogpudre –
klude ,undtagen aftrikotage62.05-20
114 Tekstilstoffer ogartikler aftekstil ,til
teknisk brug
i
«59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-^9
59.17-51
59.17-59 -
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-9 5
59.17-99

KUAÎ.TITATIV
iiL»GIui :*,?«•;it'TNC
530,2 ^
532,9c
535,5 ( \
538,2 .
540-9 i
283,81
285,22
286,64
288,07
289,51
540.80Ç
562.432
584.92*3
"608.32 <!
632 .65 <