ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1396
Vol.1973/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMISSIONEMJFOS DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE :
KOM(73)1396 endelig udg.
Bruxelles -den11.september 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforhøjelse affællesskabstoldkontingentet for "bestemte former
•for ålhenhørende under pos .ex03.01 AIIidenfælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1396 endelig udg .

Forslag til
RÅDETS FORORDITING (EØF)
omforhøjelse affællesskabstoldkontingentet for "bestemte
former for ålhenhørende under pos .ex03.01 AIIiden
fælles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,,særlig artikel 43»
under henvisning tiludkast fraKommissionen ,
Tinder henvisYiing tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedforordning nr.2727/72af19*'december 1972 (l),harRådet mellem
medlems stE-terne foråret 1973 åbnet ogfordelt etfællesskabskontingent
på5*300 tons fersk ål(levende eller død)kølet eller frosset ,"bestemt til
røgning eller tilindustriel fremstilling afvarer ,henhørende under pos .
I6.O4 -påbetirigelser ,somfastsættes afdekompetente myndigheder -,un­
derpos .ex03.01 AIIidenfælles toldtarif | ■
kontingentets størrelse erfastsat til5*300 tons ,idet .dertages hensyn
tildenbetydelige stigning iproduktionen inden forFællesskabet ,somfor­
ventes i1973 ?detviser sigimidlertid ,atdenne stigning indtil nukun
tilenvisgrad erblevet enrealitet ,ogatdetsamlede behov inden for
Fællesskabet fordepågældende varer fortiden erstørre enddetoprindelig
fastsatte !derfor kanenyderligere mængde ,somkanansættes til2.800 tons ,
ikke dækkes afFællesskabets produktion ;detoprindelige kontingent bør
somfølge heraf bringes oppå8.100 tonsj ensådan foranstaltning kanikke ,
berøre bestræbelserne for atforøge fællesskabsproduktionen -
(1)EFTnr,L291af28.12.72 ,s.58

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1/
Detiartikel1iforordning(EØF)nr.2727/72fastsattekontingentforhøjes
fra5»300tonstil8.100tons.
Artikel2
1«Dekvoter,somtildelesmedlemsstaterne ihenholdtilartikel2iforord-
t'i-.ining(EØF)nr.2727/72ændressåledes:
Tyskland 4.300tons
Bénélux: 1.900tons
2.Deniartikel2iforordning (EØF)nr.2727/72fastsattefællesskabsreser -
vefoi-højesfra1.000tonstil1.400tons.
Artikel .3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen xDe
europæiskefællesskabers Tidende. -
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand