ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)375
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)375endeligudg.
Bruxelles,den27.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs­
toldkontingent erforvinefraPorto,henhørendeunder
pos«'ex22.05idenfallestoldtarif,
medoprindelseiPortugal
(1979/80)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs-
toldkontingenter forvinefraMadeira,henhørendeunder
pos«ex22.05idenfællestoldtarif,-
medoprindelseiPortugal
(1979/80)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF^
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabs­
toldkontingenter forMoscateldeSetubal-vine,henhørende
underpos.ex22.05idenfællestoldtarif,
medoprindelseiPortugal
(1979/80)
(forelagtRådetafKommissionen)
K0M(78)375endeligu&g.

AfUlon /tncllomTVsi «iiror»i«ko okonominkfl RollecnJwb or
-1v«*dort ikcl 9iintérims aftalgn af1976 _ .
-.oriîrtikal 41proUkol nr.8fcbninpon «fot'ί&ίϊΖ 2™
i-.r it?i–
>viria i
.iDon
1o.oTolrt-
if
•?.oVCTTIa)1
.oSCIVa)1Vare boski *ivo1so
Port vino
••i"beholdere rood
indhold »f2li"*
tor OKderunderToiol .
.\rlir.
nvnnrrrio
35*ooo hlPrOCOTTlVi B
n^àn.Tttol t;o
ftfiole nato
6oV>
r'?.0 *CIII b)1
í>2.o5 CIVb>1Portvino
-iV>oho1df>r «mod
indhold tufover 2
liter '
2B0,ooo hl 5oS'
v.os CIII a)1
,,>.05cIV»)1Marie ira
-ideholdere med
indhold ftf .2
liter ofderunder f 1.500 hl 60%
~.-ν;·.„"τττ 1
χ??,050Αν *3>1
72.05 CIII a)1
•'2.05 CIVa)1
>I^.OS CIII b)1
.< ,V.05 CIVb)1Ma<ie ira
*•1beholdere med
.indhold afover
2liter
Moscatel deSetubal
~ibeholdere med
indhold af2liter
ogderunder
Moscatel deSetubal
*•ibeholdere med
indhold afover
2liter14,500 hl
1.000 hlϋΟ7.
60%
2.000 hl 50U

Dotunderstregesatdisse«neholdestildispositionfordefriles
vlnorganisationer•
Portugal
ForatopfyldeFællesskabets forpligtelse overforfra1.1.1979ocr
derderforvedforordningerfastsættesbesteqimelser foråbning,fordelingog
forvaltningafdissefællesskabstoldkontingentet
Tilogmed1978åbnedeFællesskabet dieaetoldkontingontgr således,atde
gjaldtforkalenderåret .Somfølgeafdqsærligeforholdvedproduktionog
afsætningafdissevineakerindførsleniFællesskabet forstørstedelens
vedkommendefraoktobertilfebruar,ogudnyttelsenafkpntingentornebe­
sværliggøres ved,atdeudløberden31•december.
Foratafhjælpedenneulempeforeslåsdetatfastsætteudløbettil30.juni
hvertår,ogførstegangtil30.juniX980»Dennæstegyldighedsperiode vil
derforværepå18måneder,ogkontingenterne viludgøre150$afdeovenfor
anførtemængder*• •' •. •
>
portugisiske
Vedkommende ./.-myndighederharudtaltpositivtomensådanover­
gangsperiode på18måneder.
Detteerformåletmedvedlagteforslag«;^

-3-
*3«Jtootammoleorooiforer^nin^co*no fnstn?attor–sp^dotorIrutymo~opdelia-
/T®nafhvcffckvantumitodclohvorafdsjiforstofordolijr-iJcvotorsr.ollen»
allereedle^BBtat^r roensdonaridonTudserrosorvan.
Fordelingenafri^nføret©dolforetageso,?dv.ml1rrvispå/rfundla/rafsta­
tistiskfordetreforcfiAendoårORprofoserfordenper^ododetdre­
jersi/?om.Im.inrcolaffcUoBskabflntatistiGke oplysningfordeltpÅ
vinkvn)itator erurl/jnn/iolcvotorneWevetudroretpå/rundlagafdoser.cro
statistiskeoplysninger omporiiv>ioiskudfwreolforÅreno-1975-77Die-
eeportugisiskeøplyonin^rkananneafortilnarroalseevio at'afopojlefæl-
leeakatsindfersolonafdo'pA/<3»ldendovino/
4*S°mfølgeafdesærligeforholdforhandelenmeddissevine,somiøvrigt
®**forskelligeframedlemsstattilmedlemsstat ,fastsættesderiforord­
ningenundtagelsesvis ikkeenfællesforvaltningsmetode .
Bilagt–3forslagtilrådsforordninger

Forslagtil
..* RÅDETSFORORDNING (Efc'F}'.
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoidkontingerster forvinefra
Porto,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE \
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDel
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilfonlagfraKommissionen ,,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
parlamentet('),og,
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iprotokolnr.8,dersombilagerknyttettil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-,
skabogrepublikkenPortugal(2),ændretvedinterims-
aftalcnmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(3),fastsættesforindfør­
seliFællesskabetafvissevinemedoprindelseiPortu-;* '
galentoldnedsættelse :
–på60%afdengældendetoldforvinefraPorto,:
henhørendeunderpos.ex22.05CHia)1ogex1
22.05CIVa)Ijdenfællestoldtarif,indenforr
grænserneafetårligttoldkontingent piialt-
35000hl,og
–på50%afdengældendetoldforvinefraPorto,
henhørendeunderpos.ex22.05CIIIb)1ogex-
22.05CIVb)Iidenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påialt
280000hl:.
somfølge afdesærlige forhold forproduktion ogafsætning afdenpågældende
vare børdetfastsættes ,attoldkontingenterne udløber den 30.juni ;toldkon –
tingenterne "børderfor åbnes forperioden 1.januar 1979 "30.juni 1980 ,
ogkontingentmængderae børforhøjes tilhenholdsvis 52500hlog420000hl;
disse vine falder fortsat indunder bestemmelserne forden fælles markedsord­
ning forvin .særlig medhensyn tiloverholdelse afreferenceprisen ;
(')EFTnr.C
{•)EFTnf.1.Mlaf.11.'1.1972,s.165.
(J)EFTnr.L266af29.'.!976,s.1

iRSdetsforening(EØF)nr.2506/75af29.såtern--
bef1975omfastsættelseafsærligeregierforindførsel,
alprodukterfravinscktorenmedoprindelseivisse
tredjelande(kdefineresreferenceprisentonKOgrænse.,somrcferenceprisenrudfradragafdfnIstctiskop-]
krævedetold;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat•
"adgang(oralleFællesskabetsimportørertilnævnte,
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingentersfælles-;
skabskaraktermedhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleral
nævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsentative
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterlordenpågældendekontin-
gentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendePorto-vinepåmarkederne;dog
kandeportugisiskestatistiskeoplysningeromudførs­
lenafdissevarertilFællesskabet iløbetafdeseneste
treårbetragtessomtilnærmelsesvisgenspejlendesitua­
tionenvedrørendefællesskabsindførsleme ;pådette
grundlagudgørdetilsvarendeindførslerihvermed­
lemsstatiløbetafdesenestetreåriforholdtilindførs­
lernetilFællesskabetafdepågældendevarermedop­
rindelseiPortugalfølgendeprocentdele :
1975I9761977
VintfraPorto: j
–ibeholderemedindholdaf2liter
ogderunder:–Benelux •'–Danmark ■–Tyskland
•Frankrig–Irland–Italien ',–DetforenedeKongerige18,8
6,0
15.3
29.0
0,4
16.1
14.417,8
6,2
11,0
36,0
0,2
18,3
10,5J:?
11,8
–ibeholderemedindholdafover I
2liter '
–Benelux–Danmark–Tyskland–Frankrig–Irland–Italien–DetforenedeKongerige13,4
5,5
10,4
39,4
U
30,115.7
7,0
6,4
46,5
0.6j0,0!
23.8!4è
22,0
(l)EFTnr.L256af2.IO0I975 ,e.*

underhensyntagen tfidissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:
VinefraPortoibeholdere
medindholdaf
i2literog over
derunder |2lucr
Bénélux 16,6 14,6
Danmark 5.7 6,6
Tyskland 14,9 8,7
Frankrig 29,7 42,5
Irland I0,8 0,2
Italien 18,6 0,1
DetforenedeKongerige j|13,7 ||27,3
forattagehensyntiludviklingenforsavidtangarind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstaterbørhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligegrundkvota ;foratydeim­
portørerne ihvermedlemsstatenvissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå90%afhverafdesamledekontingenter ;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugten
afsinegrundkvoter ,trækkerensupplerendekvotapå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstat skaltrække
pådennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelaffællesskabskontingenterne forbliver
uudnyttet ienmedlemsstat ,medensdetkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiske UnionBenelux,kan
eninrrdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo­
ter,dertildelesdennævnteø'-onomiskeunion,træffes
afétafdensrppdlemrn^r–

-4- BILAGA
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
ArtikelI
1.Forperioden(.januar197930*juni1980
åbnesderfællesskabstoldkontingenter forneden- ,
nævntevarermedoprindelseiPortugalindenforde',
nedenforangivnegrænser: ."S
Poiiiioflidenfette«
toldtarif.VmbnkrivelteKontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)I
ex22.0SCIVa)Ivine
fraPorto'52500hi
ex22.05CIIIb)l
ex22.05CIVb)Ivine
■fraPorto420000hl
2.Indenforgrænserneatdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:
Position »denfolle**
toldtarif•Toldsatser
ex22.05CIIIa)I 5.4RE/hl
ex22.05CIVa)I 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)I 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)I 6,0RE/hlt.'„'f4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnxvme
toldkontingenter ,skaldepriser,dervedindfors,i
vFællesskabetgælderfordissevine,piethverttids­
•punktmindstværeligrjieddeiforordning(EØF)nr.
^2506/75ogdefølgendeteksterangivnercferencerpri -f.tctfrankogrænse,somanvendesp4dem. (
3»Indførelseafdissevinemed
fordelafdetistk.1omhandlede
toldkontingent erbetingetaf
overholdelseafdenreferencepris t
somgælder.fordem«'V/Artikel2
1.'Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden30.juni1980.beløbersig
'tilnedennævntemængder:
(ihekfniittr)
V-';" '
iA;
'-V •
r'"> ''VinefraPorrohenhørende
underpositionerne :
ex22.05GMla)I
ex22.0SCIVa)I.ex22<HCMlb)I
ex22OSCIVb)I
:VBenelux •
;i*■Danmark\i;Tyskland
Frankrig
Irland
•;Italien
DetforenedeKongerige
':Total7840
2700
7040
14030
o38o8790
647055200
24960
32900
160600
760
3Ö0
103200
47250378ooo
V Λ
Ϊ"'1*·;·■■' ' ■■Χ
.ίν_ ■■·.·;.' -
■I'ν-,·':
/"£■■■■■' '■·.■ ■ ,
' . . 5.';···"ν.ί-;·-V.·.ν \
O

3.Denandendelafhvertkontingentpåhenholds­
visoghektoliterudgørdentilsvarende
reserve,c25O42000pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.marts1980inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samtomdeneventuelledelaf
deresgrundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.
Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter–
siledessomdener1fastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendel,derettilbage­
førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang,
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensgnjndkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.1angivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt,
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,der.ermindreenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundentil,atdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil30«j'Qni-1980.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden!.april1980"til
reservendenikke-udnyttede de!afdenoprindelige
kvota,sornden15.marts1980overstiger20%af
denoprindelige .Dekantilbageføreen-større
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.atjril
'1Q30Kommissionen omdcs«i>.indførslerafdeArtikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserneomre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1980medlem
staterneomreservemængderne ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
restti!denmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles-
skabskontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel8
PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Din-e uaxlciihaftden1.januar1979

-6-
Denneforordningerbindendeialieenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den. _
PåRådetsvegne
Formand

jf'orol&firt-il
RÅDETSFORORDNING (CfcF)
omåbning,fordeiiigogforvaltningaffællcsskabstoldkontingeruer forvinefra
Madeira,henhørendeunderpos.ex22.05idenfælle-toldtarif,medoprindelsei
Portugal(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆI.LKSSKABFR HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelse :ifDe!
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel4.3
og113,
underhenvisninglilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiiudtalelsefraEuropa-
Parlamentet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4iprotokolnr.8,dersombilagerknyttettil
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(2),ændretvedinterims-
aftalerimellemDeleuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogrepublikkenPortugal(J),fastsættesforindfør­
seliFællesskabetafvissevinemedoprindelseiPortu­
galentoldnedsættelse :
–på60%afdengældendetoldforvinefraMadei­
ra,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)1og
ex22.05CIVa)1idenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påialt1500
hl,og
–på50%afdengældendetoldforvinefraMade­
ira,henhørendeunderpos.ex.22.05CIIIb)1og
ex22.05CIVb)Iidenfællestoldtarif,indenfor
grænserneafetårligttoldkontingent påiaft
14500hl;
somfølgeafdesærligeforholdforproduktionogafsætningafden
pågældendevarebørdetfastsættes ,attoldkontingenterne udløber'
den30.juni;toldkontingenterne "børderforåbnesforperioden
1.januar1979~30.juni ogkoritingentmængderne forhøjes
tilhenholdsvis 2250hlog21750hl;dissevinefalderfortsat
indUiider'bestemmelserne fordenfællesmarkedsordning forvin,
særliguiedhensyntiloverholdelse afreferenceprisen ;
Hr'•i"nr.C
{')E1Tnr.L.V,»,.t»».12.s165.
C)E'Turi.h,fJ'ztv 7

iRlcletsforordning(EØF)nr.l^PS*129.septcm-•
bcf1975omfastsættelseafsærligeng'erforindførsel>
afprodukterfravinscktorcnmedoprindelsei»s«;
'tredjelandef)defineresreferenceprisenfrenkogrænsej
somrcfsrenceprisen'medfradragafdenfaktiskop-;-
Vrxvedetold; , /-s
.derbørnavnligskabessikkerhedforiigeogfortsat
**adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte'
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
stater,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem,
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingenters
fælleskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;forbedstmuligtatsvaretildenfakti­
skeudviklingpåmarkedetfordepågældendevarer
skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemssta­
ternesbehov,derpådenenesideberegnespågrund-'
lagafdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsler
afnævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsenta-'
tivereferenceperiode ,ogpådenandensidepågrund-•
*■lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende •
kontingentperiode ; -Å
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeMadeira-vinepåmarkederne;
dogkandeportugisiskestatistiskeoplysningeromud­
førslenafdissevarertilFællesskabet iløbetafdesene­
stetreårbetragtessomtilnærmelsesvis genspejlende '\
situationenvedrørendefællesskabsindførslerne ;på
dettegrjjpdlagudgørdetilsvarendeindførslerihver
medlemsstat iløbetafdesenestetreåriforholdtil
indførslernetilFællesskabetafdepågældendevarer
medoprindelseiPortugaliPortugalfølgendeprocent­
dele:
),-'',
I197Jg1977
VinefraMadeira:.I
–ibeholderemedindholdaf1liter-;
o*deninder: „i
I21,9 –Bénélux '28.714.2–Danmark (31.524,620,3–Tyskland '9.07,713,3–Frankrig _ 2,536,14,5–Irland *•1.01.02,9–Italien /17,36.923.8–DetforenedeKongerige I10,09.513,4
»ibeholderemedindholdafover
2liter: ''
–Bénélux.
13.612.414,5–Danmark 10,614,810.7–Tyskland 21,4I7J210–Frankrig '■46.743,4417–Irland –0.1-
–Italien ---
–DetforenedeKongerige *>,I7,7IIl1,812,1
EFTnr.L256af2.10.1975.s.2.

underhensyntagentitdissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessiledes:
VinefraMtdeinibeholdere
medindholdaf
2liler over
jogderunder j|2littt
Bénélux 18,4 14,0
Danmark 22,9 I16,5
Tyskland 13,1 '19,1
Frankrig 3,6 40,8
Irland i.i 0,1
Italien 25,8 0,1
DetforenedeKongerige|j'15,1 I|.9,4
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstaterbørhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligegrundkvota;foratydeim­
portørerneihvermedlemsstatenvissikkerhedbør
denførstedelaffællesskabskontingenterne fastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå90%afhverafdesamledekontingenter;
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfulstændigtharopbragtenaf
sinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotapå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterneogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligde!heraftildentilsvarendereserveforat
undgå,arendelaffællesskabskontingenterne forbliver
uudnyttetienmedlemsstat ,medensdetkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
kongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ,og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
atétaférpsmedlemmer– ■

-4-ETI.Al .
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikeli
I.Forperioden 1.januar197930«
atli1980ihnesderfællesskabstoldkontingenter forneden­
nævntevarermedoprindelseiPortugalindenforde
nedenforangivnegrænser:
Positionidenf*Hes
toldtarifVarebeskrivelseKontingentets
størrelse
ex22.05CIIIa)I
ex22.05CIVa)I
ex22.05Clllb)I
ex22.05CIVb)IÍvinefraMadeira
ÍvínefraMadeira2250hl
21750hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:
Positionidenhellet
toldurifTotdsatscr
ex22.05CIIIa)I 5.4RE/hl
ex22.05CIVa)I 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb) 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)I I6,0RE/hlArtikel2
1.DeiartikelIfastsattetoldkontingenter delesii.r
deles.
2.Enførstedelafhvertkontingentmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
gældertilden30«juni1980,beløbersigtilne­
dennævntemængder:
(1htbtoSiler;
1
IIVinefraMadeirahenhørende
underpositionerne:
e*22.05Cl!Ia)1IIes22OSClilb)l
°* I°g
|e«22.05CIVa)I||«c22.05CIVb)I
Bénélux 375^2740
Danmark 460 3230
Tyskland 265 3740
Frankrig 757990
Irland 25 20
Italien 520 20
DetforenedeKongerige|305 I|-184.0
Total202519580
3.
vis
serve.Denandendelafhvertkontingentpåhénhold-
og^hektoliterudgørdentilsvarendere-
2252170
,ArtikelJ
.I.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter–
siledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
dennesammekvotanedsatmeddendei,derertilbage-
3.Indførelseafdissevinemed
fordelafdetistk.1omhandlede
toldkontingent er"betingetaf
overholdelse afdenreferencepris ,
somgælderfordem.
/r--4
4.Foratdissevinekanbliveomfattetafnævnte,i
toldkontingentet ,skaldepriser,dervedindførselii
Fællesskabetgælderfordissevine,på.ethverttids-\
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr..
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencerpri-"rfr»nkogrænse,somanvendespidem.
*•. J

-5-BILAGB
/
førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen idetomfang,
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgnindkvoten,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdehharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensgrundkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.Iangivnemåde,idetom­
fangrcservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.,Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt,
erudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt. ''
4.Uansetstk..I,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem,der
érfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundentil,afdeharbestemtsigforat
bringedettestykkeianvendelse.Denunderrettersenestden5.april1980medlems­
staterneomreservemængderne ,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne,
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælles-
skabskontingenterne . ''
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil30.juni1930.3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
Artikel8
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerdenI.april1980"til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.marts1980overstiger20%af
denoprindelige .Dekantilbageføreenstørre1.
niamgde,såfremtderergrundtilatantage,atdénne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestdenI.april1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.marts1980inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingenterne ,samlomdeneventuellede!af
deresgrundkvoter,somdetilbageførertilreserverne.PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler ,afdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåret.snævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden!.januar3-979*

-6- BILAG
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAGC
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forMoscatel
deSetubalvine ,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprin­
delseiPortugal(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-
Parlamentet ('),og
udfrafølgendebetragtninger :
iartikel4iprotokolnr.8,dersombilagerknyttetti!
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
-skabogrepublikkenPortugal(2),ændretvedinterims-
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiske Fælles­
skabogrepublikkenPortugal(3),fastsættesforindfør­
seliFællesskabetafvissevinemedoprindelse iPortu­
galentoldnedsættelse :
–pi60%afdenglidendetoldforMoscatelde
Setubal-vine ,henhørendeunderpos.ex22.05C
111a)1ogex22.05CiVa)1idenfæliestoldtarif,
indenforgrænserneafetårligttoldkontingent på
ialt1000hl,og
–på50%afdengældendetoldforMoscatelde
Setubal-vine ,benhørendeunderpos.ex22.05C
H!b)iogex22.05CIVb)iidenfællestoldtarif,
indenforgrænserneafetårligttoldkontingent på
isit2000hl
somfølgeafdesærligeforholdforproduktionogafsætningafden
pågældendevareberdetfastsættes,attoldlcontingenterne udløber
den30.juni?toldlcontingenterne berderforåbnesforperioden
1.januar1979-30.juni1980,ogkontingentmængderne børfor­
højestilhenholdsvis 1500hlog3000hl?dissevinefalder
fortsatindunderbestemmelserne fordenfællesmarkedsordning for
vin.særligmedhensyntiloverholdelseafreferenceprisen ;
(')EFTnr.C
{>)EFTr,r.I301?f3!.12.1972,s.165.
(!)EFTnr.L266af29.9.1976,s.2.

-2- BILAGC
'iRJdctsforordning(EØF)nr.2S06/75af29.siplom­
ber1975omfastsættelseafsærligereelerforindførsel
afprodukterfravjnscktorcnmedoprindelse Kvisse
tredjelande$•)defineresreferenceprisen frankogrænse..
rsomreferenceprisen medfradragafdtnfaktiskop-*'
krævedetold;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingenterveden­
hverindførselafdepågældendevareriallemedlems­
staterne,indtilkontingenterne eropbrugte;etsystem
forudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne på
grundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne sy­
nesatvillerespekteredenævntekontingenters fælles-
skabskarakter medhensyntildeovenforfremførte
principper;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarerskal
dennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstater­
nesbehov,derpådenenesideberegnespågrundlag
afdestatistiskeoplysningervedrørendeindførsleraf
nævntevarerfraPortugaliløbetafdenrepræsentative .
referencepriode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekontin-
gentperiode ; '
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeMoscateldeSetubal-vinepå
markederne;dogkandeportugisiskestatistiskeoplys­
ningeromudførslenafdissevarertilFællesskabet i
løbetafdesenestetreårbetragtessomtilnærmelsesvis
genspejlendesituationvedrørendeFællesskabsindførs -
lerne;pådettegrundlagudgørdetilsvarendeindførs­
lerihvermedlemsstat iløbetafdesenestetreårifor­
holdtilindførslernetilFællesskabetafdepågældende
varermedoprindelseiPortugalfølgendeprocentdele :
I97Si
I1976
j1977
MoscateldeSetubal-vine :I
–ibeholderemedindholdaf2liter
ogderunder: >–Bénélux --6–Danmark 20836–Tyskland 80-
–-Frankng --28–Irland –-–Italien -17–DetforenedeKongerige -60
–ibeholderemedindholdafover
2liter:-
–Bénélux _–Danmark --–Tyskland ri--–Frankrig–■Irland j,–Italien-–
-–DelforenedeKongerige -j
(l)EFTnr.L256af2.10.1Q75.o

underhensyntagentildissefaktorerogtildeforudbe­
regninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kan
denførsteprocentvisefordelingafdesamledekontin­
gentertilnærmelsesvis fastsættessiledes:
MosctteldeSetubal-vine
jbeholderemedindholdaf
2liter
ogdemnder 2liter
Bénélux 20 20
Danmark 5 ■ S
Tyskland 20 I20
Frankrig■20 20
Irland I5 ■s
Italien I10 10
DetforenedeKongerigejI20||20
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstaterbørhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlems­
staterne,ogdenandendeludgørenreserve,derse­
nereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligegrundkvote;foratydeim­
portørerneihvernedlemsstatenvissikkerhed,bør
denførstedeiaffaellesskabskontingenternefastsættes
påetniveau,deridetforeliggendetilfældekunne
liggepå90%afhverafdesamledekontingenter ;.
medlemsstaternes grundkvoterkanopbrugesmereel­
lermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogfor
atundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhver
medlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugten
afsinegrundkvoter,trækkerensupplerendekvotapå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække
pådennereserve,nårhverafdetssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;grundkvoterne ogde
supplerendekvoterska!væregyldigeindtilslutningen
afkontingentperioden ;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdesamledekontingenterogun­
derrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftildentilsvarendereserveforat
undgå,atendelaffællesskabskontingenterne forbliver
uudnyttetienmedlemsstat,medensdetkunneanven­
desiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteretvedDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffes
afétafdensmedlemmer–

-4-BILAGC
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
-Artikel1
I.Forperioden 1.januar1979–30.1
1980åbnesderfællesskabstoldkontingenter forneden­nævntevarermedoprindelseiPortugalindenforde
nedenforangivnegrænser:
PositionidenIvlln
roldttrifVarebeskrivelse Kontingentets .
størrelse
ex22.05Cilia)I
rx22.05CIVa)I
cx22.05CIIIb)!
ex22.05CIVb)IMoscatel
deSetubal-
vine
Moscatel
deSetubal-
vine1500hi
3000hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter '
nedsættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftil
denedenforangivnesatser:
Positionidentelles
loidtififToldsatser
ex22.05CIIIa)I 5,4RE/hl
ex22.05CIVa)I 5,8RE/hl
ex22.05CIIIb)I 5,5RE/hl
ex22.05CIVb)I 6,0RE/hlArtikel2.
1.Deiartikel1fastsattetoldkontingenter delesito
dele.
2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gældertilden30.juni1980,beløbersig
tilnedennævntemængder:
(ifocktnli/tr)
!
IIMoscateldeSetubat-vinc
Ihenhørendeunderpositionerne ;
Iex2205Cïllâ)IIe*2205CIlib)l
. °S
jtx22.05C>Va)I|ex22.05CIVb)1
Bénélux 270 5/10
Danmark \ 68 135
Tyskland 270 540
Frankrig 270 54°
Irland e>7 135
Italien 135 270
DetforenedeKongerige !.270 ■540
Total13502700
3.'Denandendelafhvertkontingent,pahenholds­
visoghektoliter,udgørdentilsvarendere­
serve.150*^00
Artikel3
'1.Såfremtenafenmedlemsstatsgrundkvoter–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,eller
3*Indførelseafdissevinemed
fordelafdetistk.1omhandlede
toldkontingent er"betingetaf
overholdelse afdenreferencepris ,
somgælderfordem.
4.Foratdisseyinekanbliveomfattetafnævnte.-j
toldkontingcnter ,skaldepriser,dervedindførseli
Fællesskabetgælderfordissevine,påethverttids-'
punktmindstværeligmeddeiforordning(EØF)nr.'
2506/75ogdefølgendeteksterangivnereferencerpri-;
serfrankogrænse,tomanvendesdem..
i• '' V.•'

-5-BILAGC
dennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttildentilsvarendereserve,eropbrugt,såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetoptil
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelsetilKommissionen idetomfang,'
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,dererligmed15%afgrundkvoten,eventuelt
afrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensgnindkvotereropbrugt,er
udnyttetoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådenistk.Iangivnemåde,idetom­
fangreservemængden tilladerdet,trækningafen
tredjekvota,dererligmed7,5%afdensgrundkvota,
eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
3.Såfremtdentredje,kvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoandrekvotereropbrugt,
rrudnyttetoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådenistk.1angivnemådetræk­
ningafenfjerdekvota,deret-ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreenddem',der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrunddlatan­
tage,atkvoterneikkeopbruges.DeunderretterKom­
missionenomgrundenti!,'atdeharbestemtstgforat
bringedettestykkeianvendelse.
Artikel4
Hverafdcsupplerendekvoter,dertrækkesimedfør
afartikel3,gælderindtil30•juni1980«Artikel6
Kommissionen førerregnskabmedmængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3,ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omre­
servernesudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april 1980 medlems­
staterneomreservemængderne efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel 5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogmedhenblikherpåopgiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
\Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,9tåbningenaldesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtiiarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleafFælies-
skabskontingenteme .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne afdenpå­
gældendevare,dereretableret,påderesområde,fri
adgangtiidekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaternes udnyttelsesgrad afkvoterne
konstaterespågrundlagafindførslernemedoprin­
delseiPortugalsomforelagtitoldenmedangivelseti!
friomsætning.
Artikel8
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførerden 1.april 1980 "til
reservendenikke-udnyttede delafdenoprindelige
kvota,somden15.martsI98Ooverstiger20%af
denoprindelige .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtiiatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestdenI.april
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.
marts1980inklusive,ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentorne ,samtomdeneventuellede!af
deresgrundkvoter,somdetilbagefarertilreserverne.-PåKommissionens anmodningunderrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendeva­
rer,derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratbestemmelserne idenneforordning
kanoverholdes .
Artikel10
DenneforordningtræderikraftdenI,januar1979«

-6- BILAGC
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver«
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRâdetsvegne
Formand