ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)40
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
/.KOM(73)40endeligudg.
Bruxelles,den19januar1973
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omfastsættelse af"basisprisen ogopkøbsprisen foræblerforperioden
fra1.februar1973til30.juni1973.,
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisen forpærerforperioden
fra1.februar1973til30.april1973*
.("forelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)endeligudg,

Finansielle bemærkninger vedlagt forslag tilRådets forordninger omfastsættelse
afbasispris ogopkøbspris forpærer ogæbler
Depriser ,derforeslås fordensidste delafhøståret 1972/1973 ,eretresultat af
denquasi-matematiske operation efter bestemmelserne iartikel 16iforordning (EØF)
nr.1035/72,idet Rådets forordning (EØF)nr.2454/72af25«november 1972 omændring
afførnævnte forordning først finder anvendelse frahøståret 1973/1974 .
Deprisændringer ,dererforeslået ,ogsomergyldige fra 1.februar 1973 ,medfører
enlille forhøjelse ,afdetudligningstilskud ,derindrømmes producenterne itilfælde
af,atvarerne trækkes udafhandelen ,idet disse priser ikke selv erafenart ,der
1nødvendiggør enændring afbudgettet 1973 •
Detbørfremhæves ,atdermedhensyn tilfrugt oggrønsager blandt devarer ,for
hvilke entilbagetrækning frahandelen kankomme ibetragtning ,forsåvidt angår
bestemte varer kan skeenvisudligning forhøjere udgifter sorafølge aftilbage­
trækninger ,derveksler mellem deforskellige varer fraårtilår*
!
Fordepågældende varer varproduktionen ,mængderne ogdengennemsnitlige opkøbspris ,
beregnet efter demængder ,som idesidste høstår harværet genstand forinterven -
tionsforanstaltninger ,følgende * . 1
VARERt PÆRER
» å I i
Produktion i
ton (EØF)-
(seks medlems -,
stater )Mængder trukket
udafhandelen
itonGennemsmtlig
opkabspris
RE/to»Omkost ranger
RE
1967/68
1968/69
1969/70
1970/71
1971/72
1972/73(forel .)2,207.000
2»733*000
2.626.000
3.253.000 \
2.842.000
2.497.000702
216.681
149.055
642.215
404.290 , .
55.000
(til31.12.72 )39,3 •
52,6
6A,5
45,-2)
V46,-2> •
i
(M27.500
11.405 .600
9.626.050
28.891 .3002)
18.597.300 2)

1
VARER :ÆBLER
l: i : l
iProduktion i
ton (EØF)(seks
medlemsstat er)Mængder trukket
udafhandelen
itonGennemsnitlig
opkobspris
RE/tonOmkostninger
RE
1967/68
'1968/69
1969/70
1970/71
1971/72
1972/73(forel )6,544.000
5,862.000
7.21i:000
6.416.000
6.331.000
5*335.000
11 •296.828
21.970
183.335
I8O.498
235.000
1.500
(til31.12.72 )72,8
38,6
46,3
•46,-2^
*46,-
mm21.615.856
847.077
8.484.809
8.201.800 2)
10.810.0002)
s
Detbemærkes ,:atovennævnte talkunangår Fællesskabet idets oprindelige sammen­
sætning .
Λ
Forhøståret 1972/73andrager produktionen idenyemedlemsstater ca.s
Pœreri 80.000 t
Eblert 55O .OOO t
Dader idenyemedlemsstater ikke tidligere harværet anvendt etsystem medtil­
bagetrækning frahandelen ,erderingen talherfor tilrådighed .Ibetragtning af
prisniveauet idisse nyemedlemsstater idesidste høstår erdetdogmuligt atfor­
udse ,attilbagetrækningerne frahandelen kunvilvedrøre ringe mængder .
1)Dette høstår vedrører budgetterne 1972 og1973 (kapitel 68,art.68l)
2)Davisse medlemsstater endnji ikke harmeddelt Kommissionen deelementer ,der
ernødvendige forberegningen afinterventionsomkostriingerne pr«vare ,ertallene
idenne rubrik resultatet afetskøn foretaget afKommissionens afdelinger *

FORSLAG TIL RÅDETS FOFORDNING
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisen forabler
forperioden fra 1.februar 1973 til30.juni 1973
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
» '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab , , •, »►
•f
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972 omden
fælles markedsordning forfrugt oggrønsager ændret vedforordning (EØF)nr.
2454/72 særlig artikel 16,stk.'1ogartikel 35,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og ,
«... .- •
udfrafølgende betragtninger *
Handelen medæbler ,dererhøstet iløbet afetbestemt høstår ,fordeler sigover
tidsrummet frajuli måned tiljuni måned idetfølgende år:
ifølge artikel 16,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72skål basis-ogopkøbspri -
senfordetpågældende produkt fastsættes årligt forhøståret )mendatraktaten
omdenyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Deteuropæiske Atomenergifællesskab underskrevet iBruxelles den22.januar
1972 ,idetindeværende høstår Bkal finde anvendelse pådenne sektor fraden 1.
februar 1973 »erdisse priser kunfastsat tilden31*januar 1973 }basis –ogopkøbs -
priserne børderfor fastsættes fradette tidspunkt forresten afhøståret ,idet
dertages hensyn tilforholdene forproduktionen afdepågældende varer idenye
medlemsstaterj
ifølge artikel 57iakten ,dererknyttet tilovennævnte ,traktat ,tages derforde
nyemedlemsstater idetomfang ,deternødvendigt ,foratfællesskabsbestemmelserne
kanfungere tilfredsstillende ,hensyn tildenprisforskel ,dererudtrykt iudlig­
ningsbeløbet }
1)EFTnr.L118af20.5.1972 ,s.1* '
2)EFTnr.L266af26.11.1972 ,b.1.
3)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5«

-2-
Fællesskabets produktionafæbleromfatterfleresorter;alteftersorterneregistre­
resderforskelligenoteringerpåmarkedet }medhenblikpåanvendelsenafinterven-
tionsordningen børderbælgesensort,derertilBtræk^eJ-ig repræsentativ ;forden
pågældendeperiodeopfylderæblerafsortenGoldenDelicious,kvalitetsklaøse I,
dennebetingelse ;
forattagehensyntildensæsonbetingede prisudvikling ,børdendelafhøståret,
detdrejersigom,inddelesifleretidsafsnit,ogderbørfastsættesenbasispris
ogenopkøbsprisforhvertafdissetidsafsnit ;
deoverskudsområder ,derihenholdtilartikel16,stk.2iforordning (EØF)nr.
1035/72,læggestilgrundvedbestemmelseafbasisprisen,erj
-forfebruar:dettyskeproduktionsområde Hamburg,Slesvigs-Holsten ,defranske
produktionsområder Languedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine og
ValdeLoire,deitalienskeproduktionsområder provinserne Cuneo
ogFerrara,Nederlandene ogDanmark.
-formartsi Belgien,dettyskeproduktionsområde Hamburg,Slesvig-Holsten ,
defranskeproduktionsområder Languedoc-Provence ,ValdeLoire
ogPyrénées-Aquitaine ,detitalienskeproduktionsområde "provinsen
CuneoogDanmark,
-foraprilî defranskeproduktionsomrâder Languedoc-Provence ,Pyrénées-
Aquitaine0gValdeLoireogNederlandene ,
-formajogjuniiBelgien,defranskeproduktionsområder Pyrénées-Aquitaine og
ValdeLoire,detitalienskeproduktionsområde provinsenVerona
ogNederlandene ;

-3-
forattagehensyntilBærligeproduktionsbetingelser ivisseområderafFællesskabet ,
børdetanerkendes,atdekonstateringer ,dereromhajidletiartikel17,stk.'1,
iforordning(EØF)nr.1035/72,foretagesforprodukter,Bomtilhørerandresorter,
derermererepræsentative pådetregionaleplanenddensort,deranvendesforhele
Fællesskabet -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
»
»
Artikel1
9►
«.•>.
1.FortidsrummetfraI4februar1973til30.juni1973fastsættesbasis-ogopkøbs-
1
prisenforæbler,.undtagenmostæbler,udtryktiregningsenheder pr*100kgnetto,
således:
Basispris Opkabspris •
februar 13»2» 7»~l '*
marts 14»-^ 7»5
april 15»5 8»-
majogjuni 16,3 8,5
2.Depriser,dererangivetistk.1,gælderæblerafsortenGoldenDelicious,
kvalitetsklasse I,størrelseligmedellerover70mm,iemballage.
Artikel2
1
J «
Depriser,derernævntiartikel1,stk.1omfatterikkeværdienafdenemballage,
somvarenpræsenteresi.
Såfremtomkostningerne afemballagen,somvarenpræsenteresi,heltellerdelviserinklu-
»
deretidenoteringer,derindsamlespåderepræsentative markederforengivenvare
ihenholdtilartikel17iforordning(EØF)nr.1035/72,nedsættesdissenoteringer
meddederiinkluderede emballageomkostninger .*

-4-
Artikel3
Dekonstateringer ,dereromtaltiartikel19,stk.1og3iforordning(EØF)nr.
1035/72"baseresligeledespånoteringerindsamletpådemarkeder,dererrepræsenta­
tiveforproduktionen,foræblerafsortenCox'sorangepippin,kvalitetsklasse I,
størrelseligmedellerover70mm,iemballage;ilignendetilfældeanvendesder
pånoteringer,dereventuelternedsatmedemballageomkostninger ,somerinkluderet
deri: •
-forfebruarkoefficienten 0,834»
9*-formartstiljunikoefficienten !,-•
•4
»
Artikel4
1.Meddelelserneihenholdtilartikel17jstk..1,iforordning(EØF)nr.1035/72,
skalgældedenoteringer,somkonstateresforhverafdesorter,dereromtalti
artikel1,stk.2,ogeventueltfordensort,dereromtaltiartikel3feksklusive
emballage. .
2.Hvisdenoteringer,derermeddeltifølgestk.1foretbestemtrepræsentativt
marked,gælderfleresorter,erdennotering,deranvendesveddekonstateringer ,de
ernaAmtiartikel19,stk.1og3iforordning(EØF)nr.1935/72,denlavesteno­
tering. ...' . ..
Artikel5
Denneforordningtræder,ikraftden1.februar1973*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat. .
UdfærdigetiBruxelles,den
1"PåRådetsvegne
Formand
I

PROCL'IT:P0HMES-Catégoriedeoialllé1 ANNEXE
•.r,CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU.t/lOOkg
tstlua-
tîcnde
1aprcdic­
tionw».
suells
C.E.E.
(en
termes)i- i'
Marchés
"•#ft.ry'-
repré-.
sontatifs
I
I!:jEstinaiîcttde
laproduction •
•sensuellede
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà
laproduction
sensuelleto­
taleCLE.E.)Variétés'
auxquellesse
réfèrentles
coursraprti"
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
narchésr£
présentatifs
[oofennes
arithaéiiques
triennales).l
i
Prix
de
Base
(1)i,.Prixdau-Ji
PériodeZonesde
production
retenues
/
»
4■ ■
,.•t. ,
_lJL'Mte
supérieure
55%*ï'|Uritøj
i"50%I
ι
irfivrier
ι1
620,000!Nîoos~ r
» '
Lang.Prriv.,6?iGoldsnDeliciouifIL9,:..13.2.VΓ6.6■
nontaban Pyr.Aquit.">5ί.jGoltteiDeliciou!J&l>,,,
Angers ValdeLoire K%IGoldanDeliciosi!12.6..i•
QmoI* i Prov.de.(Lr<oo.■ Prov.de.(Lr<oo..,U,l•-•.-i.IGoldenDslicioui»I·■·
Haaburg Haob./Schlesv.•2%[GoldsiDelicinu:111
Ferrara
GoesProv,deFerrera
Pays-Ba»M
,5Ζ■GoldenDelicioui
GoldenDeliciou:■M
•M.vlV
»
Odense..»Daneoark 2%,-IGoldenDelicioui|
i1I
I
iVerona Prov.daVeronaSX■GoldenDelicioui14,6 Κ
Bolzano •Prov.deBolzano
-IKl-
If-!GoldenDeliciou:
I15»-
ι.«
sarsI
(.•660.000Nînes
Angers
St.TroniJ''Lang.Prov.
ValdeLoire «
B.jlu!<p861
5*;'
lln ■IGoldenDeliciou
|
^GoldenDeliciou
GoldenDeliciouίϋ§·'!
i13.5:
►&1IIV
!;V.
I
I
fiiaeo Prov.deOunto GoldenDoliclou».•ι
i
iriontauban Pyr«Acyjit.5%,GoldenDallciewl .••*.I
I
|OdensejDaneoaH< 2%GoldenDelicioui-M
-
HjobourgHaob./Schlesv.j.l»5*|GolœnDalicioul i-1U I
Goes iPj*s-Bas 6%;GoldenDelicioui ;14,6.1I
Ii
t
Bonn Nordrh.Westf.3%GoldenDelfclouk;14,8
t
FwTara IProv•deFerraraI61GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona7%GoldenDeliciofs16,6
Bolzano Prov.deBolzano;6%GoldenDelicious.16,8
Itι
:i
(1)Pourchaquepériodeseuls!les*courseoùliynfesont^èienuepourladéterminationduprixdebase*

ANNEXE
12.
PériodeEstioa-
tla?de
laprodic
tlonoen-
suelle.!
C.E.E»
•en
tonnes)Marchés
neprésen*
tatlfs.:Zonesde
production
i
retenues..Estimationde!Variétésaux-
laprodictloni
sensuelledeI
lazoneconslu-eprls4la
dérée(en
parrapport'
&laprodjc-
tlonaenaiel-
letotale•quellesseré­
fèrentlescours
colonnesuivanteCoursconsta­
téssurles
narchésre­
présentatifs
(noyennes
arithmétiques
triennales)Prix
de
Basa
(1)u.a/lookçrM
i
iPrixd'ae
llnlte
supérieure
55i'''Lîffiîu
tnfdrfp
532
Avril450,000 ritues
t
Angers
Goes.
Montauban
Fojrara
St.Tr<nd'.':->[
Cuneo
Verona...
Bolzano
OdonseLann.Prov.
ValdeLoire
'Pays-Sas
Pyr,dqult.
Prov»dererrara
Belglwe' -
Prov.deOjmo
'•
Prov.deVerona
Prov.deBolzano
Danemark'■7Î
1%
K%
5%
t%
î%
10%
9%-
\tGoldanDelicious
»■"
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldonDelicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldanDelicioüs
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDeliciousM
15J
1^5«■MM
JM•hAM
16.5
16.6
16.7
17,1
17,6
18,.15,5A57,8
et
Jj|n430.000Anyers
Hontauban
Verona
St.Trend
Utrecht
Cuneo
Nfoes
Bolzano'ValdeLoire
Pyr.Aqult.
Prov.deVerona-
Belgique
Pays-Bas
Prov.de.Cbneo
Lanç.Prov,' .
Prov.daBolzano1%
■su­
it
n
■tt-
w
11%GoldenDelicious
Gol&nDelicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDdllclous
GoldenDelicious
GoldenDelicious
GoldenDelicious15,5
JSt
16,3
J6j6
■M
'17,7
i17,8
•17,016,38,98,2
(1)Pourchaquepériodesattlslescourssouilléssentretenuspeur"ladéterminationdjprixdebasa.

ETATMEMBRE:BELGIQUE AMEX3
PRODUIT :POMMES 3.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
EL34BTTTSPOURL.™CALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs"
t
1
i*Marchés ZoneI .'
JCoursconstatéssurles Moyennes 1
i «•»..« •****"marchésreprésentatifs jarithmétiques
Périodereprésenp ]de
<IMonnaienationale
Ltriennales ;
\
1•:-/•
Itatifsproduction100kgnet!.:*
:.i
I- t19701973..1972monnaie
■nat. :jen'
U.C.
Février St.TrondBelgique 493t
P.M. j•P.M.
Mars St.TrondBelgique j
l480 :686•492686 •L-13,7
■Avril i1St.TrondBelgique 1490*832'i422832î16,6
i
Mai !St.TrondBelgique I528 jI832|534'P.M. P.M.
«Juin jJtSt.Trond .
iIBelgique j
_j!563 736P.M.j
!! IP.M.
Maii:v:
jet ■-JuinT-"'
t
I
■5i"!
t- ■»
St.Trond.
iBelgique
1;
•«
«
1· *
' i545
■ι832
''*•S635
f
Î-.-;'
i'■■11
I
832:
t
tII■■■""
I
16,6
i'
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREsALLEMAGNE .– ΑΚΝΕΧΕ3
PRODUIT SPOMMES 4„
t'
<■ Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:7°113111et'plus
SLEMEKTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE!
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdéproducteurs"
Marches Zonest•»
Coursconstatéssurles Moyennes
'marchésreprésentatifs {arithmétiques
JPériode-représen-dejMonnaienationale100kgnet!triennales
tatifs
j■production.197019711972Monnaie
nat.en
U.C.
sFévrier HaiaburgHaraburg/Sohl•/
Holstcin/Ms.Mi
i
'5050j13,7
BonnNordrhein/
WestfalenM22.&P.M.P.M.
ι
HeilbronnlUord-Wurtt •I**f*J\P.M.P.M.
t 1Stade'Niedersachsen fvj P.M;P.M.
tTettnangiSud-Wurtt.1
M»j
: If*J \P.M,P.M.
Mars HamburgHamburg/Sehl./
Holstein/tfäs.42 i554953 :14,5
BonnNordrhein/•
Westfalen54âè5414,8
Heilbronn [Nbrd-Wurtt. /487P.M.P.M.
Stade 'piedersaohsentmCvJ P.M.P.M.
Tottnang3ud-Wurtt.mmZ"487 P.M.P.M.
•f
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération *
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus#

ANNEXE
POMMES –––
5-
Variété:GoldenDolioious
. 'CatégoriedoqualitéI
Calibre:10mmetplus
ELEMENTSPOURLECALCULLUPRIX2EBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements doproducteurs"
PériodeMarches
¡.■<:
irepresen-
~i*
)
X
jtatifs
1V-Zones
fde.'•
production >j
,,é-i! 1"
)i '
I<Coursconstatéssurles i
i 'marchésreprésentatifs ■•!
1Monnaienationale .j
■!100kgnetL i :- I;H
iï'Moyennes s?
! Jarithmétiques ;i
■jîriennalesj|
:19.70.J
Ii r
.1971.-.,;I.ii7.2JMonnaie
..jiat--..en\iU.C.{
Février ■
./.
*ri"i'••>'
Mars
Avril
4» «
M ■
liai
I
«»
.i
'■'1
•Juin •!(.•
1.....
Montauban
j'.»>»••*Nînea •
«
Angers',1■
ί ■.
î'jontauban ,)f
«
Nînes'
Angers
Montauban
Nîmes'•.
Angers .<*•;
*'
'Ilontauban
i. ..>Nîmes
Angers
>;/-
;(
Montantan•
•»
Angers
i
.iFyr-.Aquit.
••-.'•.
'Laàg*Prov.
•Vi*,
ValLoire.',,
:Pyr»Aquit,
', *
Lapg,Prov.!
f **}
ValLoiret •
F^ri,Acquit»
,Lang.Prov.
VâlLoire
|Pyr•Aquit,
Lang#Prov*■
ValLoire
PyrjAquit#.'
ValLoirer■■■ -■
V.i^-v
!H
\4L
•.......
i>51-
■I..
1|'là
|à"
-ia­
.i
i
i
;
j££'
i
?77T9".!©
j>•-
vj87"
:75•■•66-
'«v•*i''\
''50-,';
■■'h.--
■•i
<'87'!
:Α.'
81"
108
'"93••
96:
108'i
,99*:'.
991
Λ
1191'•
115!67;;
66
70α·..
70"•
69:;';
70;
>D1'
75•
71
72
, •»•
.81..'..:
«.-.- j
..^«.«i
82!
109
116-1
i!.'■•]
:!66
■!
j66-•\
..'7°;
,!
;:79
:|75.
;75
I
•91
'[82
,,«4
"P.M.,
-i
"•P.M."
-P.M.
P.M.
P.M-ί
11,9î
12,6I
ίί
14,2
13,5
13,5
I
16,4.j
14,ài
15,1:
J».K.
P.M.
'P.H. ;
P.M.
P.M.
13_JMontauban jPyr*Aquit»i82m:95 i6,-1
Nîmes ILang.Prov.JI6299 9917,8{
JJuin•IAngers"r .....-g....'£21*p99'86'"15,5
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenusETATMEMBREtFRANCE
PRODUIT lPOMMES

ETATMEMBRElITALI3
PRODUIT tPOMMESANNEXE
6.
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:10mmetplus
1ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i ■'
i
\ Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
' ..
τI
l ...i–rr– ■...1i : ·–η
|
PériodeMarches
4
* *1
»,•■t
•représeh-,
\ *
-,tjatifs
\
*\Zones
de
■tCoursconstatéesurles
'ψ"
marchésreprésentatifs
Monnaienati'onale
i100k/ynnt. 'Moyennes j
arithmétiques I
triennales
l f
<production
*;"-■
I
1970'•1971•1972monnaie!
'nat.jen|
:U.C. .
J
»Février
\
* >
'i
*1''j"
Mare;Ferrara
BoJLzano
Verona
CuneoProv.Ferrara
Prov»Bolzano
Prov,Verona'
Prov.Cuneo'1-•~
|7»;ii5
8.310
7.315
i7.:010■8.407•
■8,967
8.500t
:7->194!-10.420
10.850 •
11.475
10.010 .$.645.
;9.375
i9.095*
[8.270•13,8
15»:14,6
13,2
Ferrara_Bolzano"
Verona
Cuqieo,Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo7.575
9/055
7.580
7»:3259.762.
11.215i
11.500|
.8.600'
111.500
11.230 .
11.980
10.480 •9.610 1
10.500 !
10.355
8.80015,4ï
16,8\16,6
14,1
Avril'
ί.Ferrara
Bolzano
Verona
Cuneo'»Prov.Ferrara
Prov.Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo9-115
9.àl5
3.535
7V73011.166 ■
12.215 ;
11.437
9.361.10.570 .
11.635
•11.995 ..
11.490 |10.285 -
10.990
10.665
10.42516.5I
17.6
17,1
16.7
lllai:
I.,
i!Bolzano 1
Verona
CuneoProv.Bolzano
Prov»Verona
Prov»Cuneo10.685
9.615
7.760 |11.986
10.476
8.466 i13.295
14.475'!
12.480P.M.
P.M.
P.M.P.M.
P.M.
jP.M.
«Juin Bolzano
Verona
Cuneo
ι "«Prov.'Bolzano
Prov.Verona
Prov.Cuneo9.770
L0.185
7.230
i«·
i15.705
16.500
14.815'-P.M.
P.M. 1
F.M.î
I!P.M.
P.M.
P.M.
i
Bolzano Prov*BolzanoL0.23011.98614.500DL1.110 !17,8s
IetVerona Prov.Verona9.9OO10.47615,490t0il9016,3
îJuinCuneo Prov»Cuneo7.4958.46613.645'P-li05517,7-
f
t-–.1.
1 ..*■*
: 1
■
I
» !
I
I
"f 1"1-
I
I
1
Losoourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération »
i * .1

I
* -
»
ajmijex p:
ETAT MEMBRE iLUXEMBOURG - 7.
PROUJIT SPOMMES .•
Variété sGolden Delicious
t
Catégorie dequalité I
Calibre s70mmetplus
1 *
'ELEMENTS POUR LECALCUL BUPRIX EEBASE
Stade ..de^comiaeruialisation "Sortie .deagroupements de .producteurs "
Période
.... ...jMarchés' '"
.f•.;"
représen -
14
Zones
,de ;Cours constatés sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
...» *
,,100kg 'net!
Moyennes
arithmétiques
triennales
1
tatifsI •
f
production 1970 1971 -I972–– 1– ■ >
monnaie
nat.en
u.c .
Février' Luxembourg
1'ι
/ *_
LuxembourgIm \411 •515 . .pj .
!P.K.
Mars
**•» *LuxembourgILuxembourg
|«,« '/
mâll .
. *'! «
''P.K.
•••
I '"P.K.
1·■
Lesoours soulignés n*ontpasétépris' enconsidération *
-SM i
I

■ ' 'ANNEXE
ETATMEMBRE îPAYS-BAS . ' '
PRODUIT «POMMES
i - ' •VariétéJGolden Delicious
il' - ». ■ '•V ' Catégorie dequalité I
Calibre »10mmetplus
^ »''C'/-•••"
* '
ELEMENTS POUR LECALCUL DUPRIX DE'BASE
Stade decommercialisation "Sortie desgroupements ,deproducteurs "
r ρ-τ–•• i I
:Marchés Zones ICours constatés sur les I:Moyennes
|marchés représentatifs arithmétiques I
Période representa - de Monnaie nationaletriennales
i '
1 L 100kg_net»
i
i
V
\,
, .y.
S 1„tifa -«•
» . - iproduction1Q701971_S1972
j;monnaie
nat.en
U.C.
r i.4. '.
Février' < J
:Goes [
i * '■Pays-Bas i:M 4L'" 50 50 13,6
'tø '"" J
li i
!Goes
i :Pays-Bas ûi ■■I
!55' 505314,6
iAvril
j. «... ■! t
|Goes |Pays-Bas Ô£L ■•••64;
«495615,5
|I'iai ;
it ;
jUtrecht •
!,Utrecht . .1
Pays-Bas .49 62)52 P.M. p.n .
;Jui'n .......Pays-Bas ..-41 71'- •60- 'P.Iï .P.H.
faai
et Utrecht Pays-Bas ôà 67 ■56 6116,9
Juin
Lescours soulignés n'ontpasétéprie enconsidération .

ETATMEMBRE:DANEMARK
PRODUIT :POMMESAlffiEXE
9*
Variété:GoldenDelicioue
CatégoriedequalitéI
Calibrei60mmetplus
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupementsdeproducteurs"
PériodeMarchés
représen-Zonee
•t j
deCoursconstatéssurles»-
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnet
(-)U.C./lOOkgnet'Moyennes
arithmétiques
triennales|
Moyennesarith-jmétiquestrien-j
nalesretenues]
aprèsdéduction
jdumontantcorn-j
[pensatoire(l)j
|de5,2U.C.
tatifsjproductiOE
I_19701971 '1972iitonnaie
iHcX"tien
U.C.r
|Février
IOdense J
iDanemark 113,40103,201\
148.-I
I
I*ï""
t19,5 -14,3
5
|.«jars
I
jOdenseDanemarki
I141,50
I(18,9)
t108,80151,-
(20.-)19,5I
14,3|
5
l
S
Avril
ι
I
)
I
t
iOdense
tDanemark152,60
(20,3)
1121,50
(16.2)134,-
(17>7)
I18,-
>
1
>
t
?
I
....
__..s
Loocouresoulignésn'ontpasétâprisenoonsidéraxion .
!î)Acted'adhésion,article57.

VI/154/73-DK
UDKAST TIL
PORSLAG TILRÅDETS FORORDNING
omfastsættelse afbasisprisen ogopkøbsprisen forpærer
forperioden fra 1.februar 1973 til 30«april 1973
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .
t *
under henvisning ti.1Rådets forordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972 omden
fælles markedsordning forfrugt oggrønsager *^,andret vedforordning (EØF)nr.
2454/72^,særlig irtikel 16,stk.1ogartikel 35»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
* 9
»
udfrafølgende betragtninger * ,
Handelen medpærer ,dererhøstet iløbet afetbestemt høstår ,fordeler sigover
tidsrummet frajuni måned tilmajmåned idetfølgende år;
ifølge artikel 16,stk.1,iforordning (EØF)nr.1035/72skal basis -ogopkøbsprisen
fordetpågældende produkt fastsættes årligt forhøståret ;mendatraktaten omde
nyemedlemsstaters tiltrædelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogafDet
europæiske Atomenergifællesskab ^,underskrevet iBruxelles den22.januar 1972 ,
idetindeværende høstår skal finde anvendelse pådenne sektor fraden 1.februar
1973 ,erdisse priser kunfastsat tilden 31.januar 1973 }basis -ogopkøbspriserne
børderfor fastsættes fta .dette tidspunkt forresten afhøståret ,idet dertages
hensyn tilforholdene forproduktionen afdepågældende varer idenye -medlemsstater ;
ihenhold tilartikel 16,stk.1,andet afsnit iforordning (EØF)nr.IO35/72,skal
dersesbort fratidsrum medringe afsætning vedhøstårets begyndelse ogslutning ;
hvad angår høstårets slutning ,udgør demængder ,dermarkedsføres iløbet afmaj ,
kunenringe procentdel afdentonnage ,derafsættes iløbet afhøståret ;derfor
skal derikke tages hensyn tildenne måned ;
1)EFTnr.L118af20.5.1972 .s.1.
2)EFTnr.L266af25.11.1972 ,s.1.
3)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.5.

Fællesskabetsproduktionafpareromfatterfleresorter;alteftersorterneregistre­
resderforskelligenoteringerpåmarkedet;medhenblikpåanvendelsenafinter-
ventionsordningen børdervælgesensort,derertilstrækkeligrepræsentativ ;for
denpågældendeperiodeopfylderpærerafsortenConférence,kvalitetskiasseI
dennebetingelse.
deoverskudsområder ,derihenholdtilartikel16,stk.2iforordning (EØF)
nr.1035/72læggestilgrundvedbestemmelseafbasisprisen ,erformånedernefebruar,
martsogaprildeitalienskeproduktionsområder provinserneRavenna,Bolognaog
Perrara;
*
underhensyntagentildenberegningsmetode forbasisprisen ,dererfastsatiartikel
16,stk.2,iforordning (EØF)nr.1035/72,liggerdenneprispåsådanneniveauer,
atanvendelsenafdetkriterium,dererfastsatiartikel16,stk.3»inævntefor­
ordning,sombegrænseropkøbsprisentil55%afbasisprisen ,villeføretilfastsætteis
afopkøbsprisen fordenresterendedelafhøståret,påetniveau,derervæsentligt
lavereendåretfør;foratundgåensådanudvikling,dereruheldigforproducenterne
børderfordenpågældendedelafhøståret,vedatanvendeartikel35inævntefor­
ordning,skeenfastsættelse afopkøbsprisen påetniveau,dererhøjereendoven­
nævntegrænse,forialmindelighed atsikreproducentorganisationerne udligningstil-
skud,dermindsterligmedtilskuddeneforåretfør-–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fortidsrummetfra1.februar1973"til30*april1973fastsættesbasis-ogopkøbs-
prisenforpærer,undtagenmostpaarer,udtryktiregningsenheder pr.100kgnetto,
således:

BaBiiBgriB . O^kg^sgris
februar ,marts ,april 11»- 6,B
ι
2.Depriser ,dererangivet istk»1,gælder pærer afsorten Conférence ,kvalitets -
klasse I,størrelse ligmedeller over £0mm,iemballage .
v Artikel 2.
Sepriser ,derernævnt iartikel 1,stk.1omfatter ikke værdien afdenemballage ,
somvaren præsenteres i*
Såfremt omkostningerne afemballagen ,somvaren præsenteres i,helt eller delvis
erinkluderet idenoteringer ,derindsamles påderepræsentative markeder foren
given vare ihenhold tilartikel 17»iforordning (EØF)nr.1035/72,nedsættes disse
noteringer meddederi inkluderede emballageomkostninger *
Artikel 3
«
Demeddelelser ,dererfastsat iartikel 17,stk.1iforordning (EØF)nr.1035/72,
skal gælde noteringerne ,eksklusive emballage .
Artikel 4-
Denne forordning træder ikraft den1.februar 1973 « .
Denne forordning erbindende ,ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlems­
stat .
t
* *
Udfærdiget iBruxelles ,den ,
•På Rådets vegne
Formand

WiEXE
1.•
PRJ7JIT:Poiresdetable-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
IMrfodafcsì'Mila-i
pelapro-
motion
pensuelle
tE.E.Marches
,_représentatifs
0Π !
tonnes)Zonesde
production
retenues
*'Estimationde
laproduction
mensuellade
lazoneconsi­
dérée(an%
parrapportà
laprodiction
mensuelleto­
taleC.E.EJVariétésaux­
quellesS9ré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles
narchésre­
présentatifs
(noyermes
•flpfihoétfçjes
triennales)Prix
de
-base--
(1)PRIXD'ACHAT
Lialte
supérieure
55ïLiaite
inférieuri
502
210.000Jjayenna.....
Bol091a
Ferra<*a •
St.Traid-*•
Angers
Zwaag;
Blrninghaa
Covest.
;GardanPjvda.Ravehoa
Pr.deBoloqna
Pr.de.Ferrara
Belgique-–
ValléeLoire
Pays-Bas
WestHldlarid •
EastajidSouth
Eastero.;s*.
!3521
■–-6%■-
:42
6,52
!3,52ïPaçsacrassana
;Passortssan?
'Passa&^assana
Conférence *-
Passatrassana
Carférmce
Coriférace
Ccrféranse0.6•W#V
$£-
:1U
17(6
il9,1
19,2
'>19,9-
iv; 5,5
*s..
(1)Pourchaquepériode$&j1slescourssoùlrjitfs"sentfe'tehuipourlàdétéraînatrtfi'du'ùrlu tiôbasô#'

ETATEM3R3sBELGIQUE
PRODUIT jPOIRESANÎvEXS
2.
Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
•".DOMKEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i.^-•'-•'
Stade>-de ■commercialisation "Sortiedes'groupementsdeproducteurs"
r
\« '
Périodes
t
(.■Marches
représen­
tatifs •r'!..
Zones
■de
productionCours'constatéssurles'
marchésreprésentatifs
j
Monnaienationale100kgnet1
•♦ I
'Moyennes «
arithmétiques j
triennales !
ï
i
\
t197019711972Monnaie
nat,en}U.C.•]
t
J
Ip-.tFévrier
1
1
jMars
í
jAvril
1
|
• i
1
àSt.Trond^;
St.Trond-
St»TrondBelgxque ,
Belgique
.Belgique794
865
971
I647
957.
1.131696
844
971P.M.
;P.M.
P.M.
.1i
\
P.M.|
P.M.|
P.M.J
C
Η
?
A
*
i __
(
I
!Février)
•Mars)
Avril;St,TrondBelgique 877911837875-"i
i
1
!
I
17,5j
ï
<
1
S
J

ANNEXE
3.
I
VariététFév *etMars :"Passe Crassane "
Catégorie dequalité I
Calibre s60mmetplus
DOHMESS POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE-
Stade de'commercialisation "Sortie dèsgroupements deproducteurs "
Période .
<..Marchés
ι
représen -
-tatifs .■ 1 11 "I
> « •
...-.-•■Zones -
l
* ,<
de
t ■ *
production'
t""Cours "constates sur les :
marchés représentatifs
lyonnais nationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
itriennales
-■1970 i"1971 1972Monnaie
nat •*
en |
"U.C. i
« *•
ι
Février
*
MarsAngers
VV t
Angers •
iVallee Loire
•Λ , '·
■Vallée Loirei­
.*05,-
t
■lié,w-'
' 1i• • j
»■•
'82,-
!
i ,
106.-'i
i
•90,rj
9i,-P.M.
P.M.P»M«'
P.M.
Février ) !
Mars ) j
i
■' j
i .Angers t
♦I
« .-»
i
: ιVallée Loire
t 9 ■
i r
< **V»•
110 ,-
I
••>
I I.■' I II»
l$4,- ..i
- i:-91#-'
./''''<•
: 1 •»98,-
<17,®ETAT MEMBRE iFRANCE
PRODUIT :POIRES

ANNEXE!
♦ ,-,4.
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUITîPOIRES'' ;Variété,PasSacrassana
Catégoriedequalité:I
Calibre:75/80mm
»
..t...DONNEESPOURLECALCULDUPRIX.DEBASE '•.
*'*'. Ρ*·
–Stade-decommercialisation "Sortiedesgro'upeiiiëntVde"'producteurs "
jPériode
i.Marches'
t
;'\
représenta­:Zones
.»
•2
dei - ■'
i
Coursqonstatéssurles
:marchésreprésentatifs
;Monnaienationale100kgnet•Moyennes
arithmétiques
triennales
ιtifs
i
iproduction
»
«
ι'1970\1971 1972
«■Monnaie
Inat*-
Ien
î.'u.C..
j
î;
iFévrier'•'
tFerrarar tPr.'deFerrara4.450'6.400t
é.640P.M.P.M.
BolognaPr.,deBologna4.090 •..5.7805.500P.M.P.M.
«». ♦Ravenna
1Pr.\deRavenna4.215i6.1206.270P.M.P.M,..
|•'"'■
jMars'Ferrara' <
Pr.•deFerrara5.0309.0506.Ο85P.K.P.M.
'•ff' •
1BolognaPr.deBologna '4.4908.0254.415'P.M»:P.M..
RavennaPr.ideRavenna I4.8658.775 j5.440 I
1P.M. jP.M.
Avril FerraraPr.,deFerraraI
5.385 6.450P.M. ■P.M.
I
i1BolognaPr.deBologna j4.650 4.635IP.M...jP.H.
!IRavenna [Pr.deRavenna ;4.640 !5.900 :[2JLF.M.
Février )IFerraraiPr.deFerraraL2517.725 .6.3907.060.!11,3.
ï-iars (BolognaJPr*deBolognaisiio6.9004.8506.900 I11,-
Avril)RavennaPr*deRavenna 7.4505.8706*66010,6
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération *

AIIFEXB
ETATMEMBREtPAÏS-BAS
PRODUITtPOIRES
DONNEESPOURLECALCULDUPRIX
'*fc
ê '*•
·>··-·*»*.·;ίηνιΐ'*·ι■·λ·'♦·.·.·..%*' **
'•'# * J.
*v|Stadedecommercialisâtîpp"Sortisdesgroupementsdeproducteurs"
•I
IMarchésj
Zonérs ••1'I'...I
CourBconstatés BUTles Moyennes 'j
'» '' I
arithmétiques j
■triennales £: ?I
i
Période jreprésen­te•!;.":màrôhésreprésentatifs
'Monnaie -nationale100kgnet
I-k
t :tatifsJ.production 1970 .1971
■■■■Ί-.1972
t•Monnaie
nat•en}'
'U.C.
: j
·■'·_.'·,
jFévrier
IrZwâagI
Pays-Sas
164
il.59'i ••
.!?66;,.
'f••-..S"...P.M.,
•»IP.M.
'J
Mars;
«
iZwaag)V!■■■
;PayB-Bis :
?'1
♦6877^
't»r»!77•
'<!.-5.'P.M.
t :S
P.M.j
i
jΓ1,
I ΜΙΙ1|Février)'MarsI)Zwaag• ' ,
1 <.
.Pays-Bas :66'
i ,■^68,r..•_
,72>!
•69..19,1
ν
t1
•:1;
• *·t
:t
;!
I »1i.1"j
•I
».• ii
I
)
l
***II|
i
|VariététConférence
CatégoriedequalitéI
Calibret60mmetplus
3CALCULDUPRIXDEBASE

ETATMEMBRE:ROYA.UMEUNI
PRODUIT IPOIRESANNEXE
o.
Variété:Conférence
CatégoriedequalitéI
ELEMENTS POURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiedesgroupements deproducteurs "
Marches
.•|'®onesCoursconstatésourles
[marchésreprésentâtifs.MnKaga«e«MMMMwnB
Moyennes
arithmétiquesMoyennesari­
thmétiques.....]
triennalesre-j,
tenuesaprès
déduction.du
montant^3-'
compensâtoire!
de8,6U.C.|
: sPériode»représen-!..deι *
|Monnaienationale
|.*100kgnettriennales
I
I
I
:
tatifs *production 197019711972I.1•
Monnaie
nat•en
U.C..
!
iFévrier Covent
GardenI
iEastïùîd;''
SouthEast10.03I"
I10.809,93102,524,6, k
i"1''"|
*-16,-j
fc■ ;Birmingham W.rMdland 11,6010.95 IH,64113,9;27,3 *18,7'|
' i
JMars
ICovent
*Garden'East;and
SouthEast11,2811,789,28107,8125,9!
»*'*■■17,3
.
Eirminghan W.Midland11,9312,3711,-117,6j28,2
Iν.;!;
jAvril
} ♦•Covent
;Gardenj
i'I
■>■»I
East'and
SouthEast
| \
î11,6511,929,50110,226,
■'!I.
I':.
"'11 1i
SFovrierCoventGarden ...,Birmingham -
jà 16,- 18,7
1Avril 17,3 19,6
I 26,4 ."
19,9U.C. »19,2U.C.
(l)Acted'adhésion,art*57*