ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)717
Vol.1979/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)717endeligudg.
Bruxelles,den10.december 1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.2579/79
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AF
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTER FORVISSEVINEMED
OPRINDELSESBETEGNELSE ,HENHØRENDE ,UNDER
POS.EX22.05CIDENFÆLLESTOLDTARIF,
■ --"
MEDOPRINDELSE ITUNESIEN (1979/80)
(forelagtafKommissionen forRådet
nm
KOM(79)717endeligudg.

BEGRUNDELSE
.Ved.Rådetsforordning(EØF)nr./79 omåbning,
fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvissevine
?. ,• •
jpeå.oprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpos.ex22.05Cidenfælles
,toldtarif,medoprindelseiTunesien(1979/80)stillesdervissekravtil
emballageniforbindelse medtransportafvinibeholderemedetindhold
påover2liter.Pågrundafdestigendetransportomkostninger ,navnlig
formindrebeholdere,derforøjeblikketbevirkerenophævelseafvirknin­
gerneafdeindrømmelser ,Tunesienharfåetfordepågældendevine,børbe­
stemmelserne vedrørendepåfyldningafvinpåfadændresmedhenblikpåog-
^åatgivemulighedforatanvendebeholderemedetrumindholdpåover200.hl
forudsatatderføreskontrolmed.produktetsægthed.
.DerforforeslårKommissionenRådetatændreforordning(EØF)nr./79
medhenblikpåatindsætteenalternativløsningidenugældendebestemmelser

RÅBETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.2579/^omåbning ,fordeling ogfor­
valtning affællesskabstoldkontingenter forvisse vine med oprindelsesbe -
tegnelse ,henhørende under pos .ex22.05 Cidenfælles told-tarif ,med
oprindelse iTunesien (1979/80)
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
* «
/
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Parlamentet (l),og
udfra følgende betragtningers
Iartikel 1,stk.5tiRådets forordning (EØF)nr.2579/79^,stilles der
visse krav tilemballagen forvin ibeholdere med etindhold på ,over 2li­
ter ;
pågrund afudviklingen itransportforholdene ,fordepågældende produkter "ør
nævnte bestemmelse ændres således ,atderbliver mulighed for atanvende be­
holdere medetrumindhold påover 200hl,hvis visse betingelser medhen­
syntilkontrol afproduktets ægthed eropfyldt -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING l
Artikel 1
Iartikel 1,iforordning (EØF)nr.:2579 /79indsættes somstk .6:
1)EFTnr.C
2)EFTnr.L296af
af23.11.1979 ,s.1.

rransporten afvinene kandog finde sted ibeholdere med etrumindhold
påover 200hl,hvis følgende yderligere betingelser eropfyldt : .
a)påfyldningen skal foregå ioverværelse afpersoner ,derer "bemyndigede
til atkontrollere vinens agthed ' /
b)debemyndigede kontrollører skal undersøge tankenes stand ,plombere
"demogpåcertifikater foroprindelsesbetegnelse irubrik 16anføre
antallet afplomber
c)deudfyldte certifikater foroprindelsesbetegnelse skal indgives til '
deansvarlige myndigheder påbestemmelsesstedet ,somskal kontrollere .
antallet afplomber ogsikre sig ,atvinen anbringes itomme vinfade
d)efter atfadene "erblevet fyldt ,skal deforsegles ,.indtil fortoldningen
afvinen har fundet sted . .
Hvis rubrik 16erudfyldt ioverensstemmelse medbetingelserne under b),
anses betingelserne ia)ogb)somoverholdt ". .
Artikel 2
Denne forordning træde *ikraft påtredjedagen efter .offentliggørelsen i
DeEuropæiske fællesskabers Tidende *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåBådet svegne
Formand

»»*** « · ' .''* ' ' "ι4..'I ·Τ\λ «· '.'·»· *">»·'ί. ·«··.·,' '···' *.·ι'''.FICHE FINANCIERE■'Daté ■: .
1."Ligne budgétaire concernée :Chap.' 12art ;'12Q'vv ::; v'':
<
A•/'
2.Base juridique Artictes' 43et .113 -vy-;y' - J'■-'■)f yy" /'.-
3.Intitulé delamesure' tarifaire sProposition derèglement .(CEE)n° ,'779/,;
'duConseil modifiant lerèglement .(CEE),n° /79portant ouverture ,!
'•répartition etmodedegestion descontingents 'tarifaires communautaires •
decertains v-ins d'appellation d'origine ,delasous-position ex22.05 »
dutarif douanier cpmmun originaires ,de'Tunisie <1979 /1980 )./. , '.;v­
' *1*■*^ " »'-*•*.■ 1'yv *.* '""<'*■'**>.-■■.*A* -v- '»-. *•*".*, ■
.* V-»- « .
4.Objectif' î
Exécution d'uneobligation»ligation contractuelle ,y, >' "V
..5.Mode decalcul ;'- '• ;:■ ^ ■
:-N#duT.D.C »/v •>*'« ex22.05 C'* r'v \°v,• y
■ ■■ ■■■ ''■ '■ .VI*' V-/,:-"'' i"•.• '
,-Volume m/desçontingent(s ),-:50.000 hl;*Ce •.. •?*,£"-''''V*V;v
-Droits àappliquer .; îexemption *• ■"c .
-Droits duT.D.C. >*,-i.9à14.UCE/hl
6.Perte de,recettes s-;" " ;v -;}y..•... "
-Pasdeperte ,puisqu' ilne's'agit que d'unembdif icat-ion "des : >
...dispositions sur leconditionnement des .vins' ,concerné s.v,v
-r-C>y ■
■■■/ ·»''·. 1* *'*- . *'<X
\;.v ;> r j.V;*·'* ,■'.Λ·»/ν .».ν · ·· ·.··'.*'·· ·- ,'
-'.ν ■ ~: ♦·. -.·;·>..*; τ*,'.V>■
"? ."νΓ*·'.'· /> <·
i v .• ■J-..' ? -r.'-..
:« ·«; ·· ; ··»%.· ■«:.·'·· ··»·· *..λ
f• **í . •' ' '«•"»"'? ;Í.. *•'V.
V••••:'."V-*'
.♦· .*»>' '*. _ «Ν."
·.'*··' * '''·