KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 168 ende Iig udg. 
Bruxelles, den 31.05.1994 
RAPPORT FRA 
UDVALGET FOR DET STATISTISKE PROGRAM 
1991-1993 
(forelagt af Kommissionen) 
RAPPORT FRA 
UDVALGET FOR DET STATISTISKE PROGRAM 
1991-1993 
I UDVALGET FOR DET STATISTISKE PROGRAM OG s. 1-3 
DETS ROLLE 
II RAPPORT OM MØDERNE I UDVALGET FOR DET s. 4-27 
STATISTISKE PROGRAM I HENHOLD TIL ARTIKEL 
3 I UDVALGETS RETSGRUNDLAG 
(RÅDETS AFGØRELSE 89/382/EØF, EURATOM) 
1991 - 1993 
III RAPPORT OM MØDERNE I UDVALGET FOR DET s. 28-32 
STATISTISKE PROGRAM I HENHOLD TIL ARTIKEL 
4 I UDVALGETS RETSGRUNDLAG 
(RÅDETS AFGØRELSE 89/382/EØF, EURATOM) 
1991 - 1993 
I henhold til artikel 5 i Rådets afgørelse af 19. juni 1989 om oprettelse af et udvalg for De 
Europæiske Fællesskabers statistiske program (USP) fremlægger udvalget hermed sin anden 
årsrapport, som dækker årene 1991, 1992 og 1993. Den indeholder en kon introduklion til udvalgets 
forskellige funktioner samt en oversigt over det statistiske arbejde, udvalget har været ansvarlig for. 
I USP'S ROLLE 
1. USP's retsgrundlag 
U-SP's funktion varierer, alt efter om de sager, der forelægges til behandling, falder ind under 
artikel 2, 3 eller 4, i Rådets afgørelse af 19. juni 1989 
I de tilfælde hvor artikel 2 og 3 finder anvendelse, består udvalgets rolle i at bistå Kommissionen 
med udarbejdelse og gennemførelse af de flerårige statistiske programmer og at sikre et tæt 
samarbejde mellem de nationale statistiske kontorer og Eurostat, 
I de tilfælde hvor artikel 4 finder anvendelse, dvs. hver gang Rådet giver Kommissionen 
gennemførelsesbeføjelser i forbindelse med specifikke statistiske aktioner, arbejder USP efter de 
procedurer, som er fastsat af Rådet, i overensstemmelse med Rådets afgørelse 87/373/EØF2. 
Hidtil har Râdei vedtaget fem retsakter i henhold til artikel 4: 
Rådets retsnkt 
Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 
1990 om den statistiske nomenklatur for økonomiske 
aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber3 (NACE) 
Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. 
december 1991 om iværksættelse af en 
fællesskabsundersøgelse vedrørende industriproduk-
tionen4 (PRODÇQM) 
Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 af 15. marts 
1993 om de statistiske enheder til observation og 
analyse af det produktive system i Det Europæiske 
Fællesskab-^ 
Rådets forordning (EØF) nr 2186/93 af 22. juli 1993 
om oprettelse i statistisk øjemed af EF-samordnede 
registre over foretagender6 _ 
Rådets beslutning 
rammeprogrammet af 22 juli 1993 om 
for prioriterede aktioner 
vedrørende statistiske oplysninger 1993-1997 
(93/464/EØF)7 Kompetence i henhold til Rådet 
afgørelse 87/373/EØF 
Forvaltningskomité 
Forvaltningskomité 
Forvaltningskomité 
Forvaltningskomité 
Forskriftsudvalg 
USP har endnu ikke drøftet spørgsmål på baggrund af 1993-retsakterne. 
EFT nr. L 181 aT 28.06.1989, s. 47 
EFTnr. L I97afl8.07.l987, s. 3.1 
EFT nr. L 293 al'24.10.1990, s 2 
EFTnr. L .174 an I 12.1991, s. 3 
F.FTnr. L 76 af:i0.03.l993, s. 2 
fcr-T nr. L 196 al"«tf .08.1993, s. 3 
£H"nr. L 219^28.08.1993. s. I 
I Us 
2. Statistisk samarbejde inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde 
Det statistiske samarbejde mellem EF og EFTA var tidligere baseret på den såtøldte 
Luxembourg-proces. Der blev i den forbindelse oprettet to fora: dels et møde mellem lederne af 
EFTA-landenes statistiske kontorer og generaldirektøren for Eurostat, dels EF/EFTA-DGINS-
konferencen, som omfattede samme personkreds samt lederne af EF-medlemsstaternes 
statistiske kontorer, og som blev holdt for første gang i november 1989. 
For at undgå at samme spørgsmål blev drøftet flere gang i forskellige fora, besluttede man at 
opgive sondringen mellem EF-DGINS og EF/EFTA-DGINS. De to DGINS-møder blev 
kombineret og samlet til en enkelt EF/EFTA-DGINS-konference, som holdt møde første gang i 
1992. 
Retsgrundlaget for en sådan konference findes i artikel l i protokol nr. 30 i aftalen om Det 
Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) . Ifølge artikel 2 i protokol nr. 30 deltager 
EFTA-EØS-landene i USP, såfremt de emner, der behandles, er omfattet af aftalen. Dette 
gælder imidlertid kun fuldt ud, når USP høres af Kommissionen om spørgsmål vedrørende det 
flerårige program som sådan eller vedrørende specifikke dele af dette program (artikel 2 og 3 i 
Rådets afgørelse 89/382/EØF). I henhold til artikel 4 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, hvori der 
også henvises til Rådets afgørelse 87/373/EØF, oprettes USP som et udvalg, der bistår 
Kommissionen med at gennemføre de opgaver, som fastsættes i Rådets retsakter. Muligheden 
for at kombinere disse beføjelser med et retsgrundlag uden for EF-retten er begrænset, idet 
udvalget i nogle tilfælde skal træffe afgørelse med det flertal afstemmer, som er fastsat i artikel 
148, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Derfor er EFTA-EØS-
landenes deltagelse begrænset, når der skal træffes afgørelse efter de formelle 
afstemningsprocedurer 
EFTA-EØS-landene fik observatørstatus i USP i 1993 på det tidspunkt, hvor EØS-aftalen skulle 
til at træde i kraft. På samme tidspunkt blev Eurostat/EFTA-forummet under Luxembourg­
processen opgivet, da det ofte var blevet brugt til at drøfte spørgsmål, som var blevet forelagt 
USP på vegne af EF Det holdt sit sidste møde den 24. november 1992 
Af praktiske og effektivitetsmæssige grunde og i overensstemmelse med dets beslutning om en 
reorganisering af USP/DGINS-møderne (se nedenfor), besluttede USP på sit møde den 24. og 
25 maj 1993, at USP-møder baseret på artikel 3 i Rådets afgørelse 89/382/EØF fra og med 
tidspunktet for EØS-aftalens ikrafttræden ville blive kaldt USP-EØS-møder, og at de også ville 
omfatte den i protokol nr. 30 nævnte EF/EFTA-DGINS-konference. Punkter, som kun var 
relevante for EF, ville blive markeret på dagsordenen. I disse tilfælde ville deltagere fra EFTA-
EØS-landene have observatørstatus. 
Møder baseret på artikel 4 i Rådets afgørelse 89/382/EØF ville fortsat blive holdt under det 
uændrede navn "Udvalget for Det Statistiske Program" (USP), hvilket betyder, at deltagerne fra 
EFTA-EØS-landene ikke har ret til at stemme. 
EF-Rådct. EF-Kommissionen: Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde undertegnet i Porto 
den 2. maj 1992 
2 
3. Reorganisering af USP/DGINS-møderne fra og med 1993 
Siden det blev nedsat i 1989, havde USP holdt møde to gange om året i forbindelse med 
tredageskonferencen mellem lederne af de nationale statistiske kontorer (DGINS-konferencen). 
De emner, der skulle drøftes af USP, blev opført på en særskilt dagsorden. 
Udviklingen i Fællesskabets statistiske system og de tættere forbindelser med EFTA-landene 
førte til overvejelser om, hvorledes man kunne styrke samarbejdet inden for USP og overføre 
beføjelser fra DGINS-mødet til USP. 
1 november 1992 blev det således besluttet, at USP fra og med 1993 skulle mødes to gange om 
året, med mulighed for endnu et eller to supplerende møder, hvis det skulle vise sig nødvendigt. 
De ledere af EFT A-landenes statistiske kontorer, som deltog i møderne, skulle kun deltage i 
drøftelserne af punkter, som faldt ind under EØS-aftalen. I 1993 blev der holdt to møder, i marts 
og september, ud over de traditionelle maj- og novembermøder. 
Der ville fortsat blive holdt tredagesmøder i maj måned i hver enkelt medlemsstat på skift. Den 
første halvandendag ville så være et USP-møde, mens den efterfølgende dag ville tage form af et 
seminar tilrettelagt af værtslandet med deltagelse af fremtrædende personer fra områder uden for 
statistikken. 
I maj 1993 fandt DGINS-seminaret sted i Dublin, hvor de forskellige statistiske systemer i 
medlemsstaterne, som netop var blevet ændret, blev præsenteret. 
Il RAPPORT OM MØDERNE 1 USP I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 1 UDVALGETS 
RETSGRUNDLAG 
1991-1993 
4. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Luxembourg, 21. maj 1992 
1. Opfølgning af de udtalelser, USP afgav i november 1990 
Eurostat informerede USP om, hvilke fremskridt der var opnået inden for følgende projekter: 
"Forordning om arbejdsstyrkeundersøgelsen", "Program for uddannelse af europæiske 
statistikere", "Rammeafgørelse om tjenesteydelser" og "PRODCOM-forordningen", som USP 
havde afgivet udtalelse om på mødet i november 1990. 
2. USP's rapport til Rådet (artikel 5 i afgørelse 89/382/EØF) 
USP drøftede den første rapport fra Udvalget for det Statistiske Program, som dækkede de tre 
første møder fra 1989 til 1990, og udvalget vedtog at fremsende rapporten til Rådet i 
overensstemmelse med artikel 5 i Rådets afgørelse 89/382/EØF, på grundlag af hvilken udvalget 
var blevet nedsat. 
3. USP's rolle 
1 henhold til sit retsgrundlag (89/382/EØF) udøver USP to funktioner, som normalt ville kræve 
to særskilte grupper af personer. Mens lederne af de statistiske kontorer normalt ville afgive 
generelle udtalelser om de brede linjer i det statistiske program og dets elementer (artikel 3), 
ville det som regel være tekniske specialister fra den pågældende sektor, som i henhold til 
"komitologi"-procedurerne ville træffe afgørelse om sager vedrørende funktioner, som Rådet 
havde tildelt USP inden for statistikområdet (artikel 4). 
Eurostat foreslog, at lederne af de statistiske kontorer fik en mere formel rolle i den generelle 
styring af det statistiske program, mens USP's beføjelser i henhold til artikel 4 skulle udøves af 
undergrupper af USP 
Medlemsstaterne udtrykte deres betænkeligheder med hensyn til konsekvensen i USP's 
udtalelser, som måske ikke altid udtrykte de prioriterede behov, og anmodede Eurostat om at 
udarbejde endnu et dokument om, hvorledes beslutningstagningsproceduren ville fungere i 
praksis. 
4. Forslag til en rådsforordning om statistik over produktionen af vegetabilske produkter 
bortset fra korn 
Eurostat forklarede grundene til at foreslå en retsakt om statistik over produktion af 
vegetabilske produkter bortset fra korn og meddelte, at medlemsstaterne ville blive anmodet om 
at afgive udtalelse om udkastet ved skriftlig procedure inden for de nærmeste måneder. 
5. Udkast til Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget 
af medlemsstater, som driver fiskeri i Nordvest- og Nordøstatlanten 
Udkastet til forordning vil udgøre retsgrundlaget for levering af STATLANT-oplysninger til 
internationale fiskeriorganisationer. 
Forslaget var blevet godkendt af arbejdsgruppen "Fiskeristatistik" under Den Stående 
Landbrugsstatistiske Komité. 
USP godkendte forslaget, forudsat at Eurostat ville tage hensyn til de kommentarer, der blev 
fremsat med hensyn til en styrkelse af det foreslåede udvalgs beføjelser, en revision af bilaget og 
proceduren for indberetning af data. 
6. Eurostat 2000 
Udarbejdelse af Det Europæiske Statistiske System og Eurostats rolle 
På grundlag af indlæg fra Kommissionens næstformand og lederen af det statistiske kontor i 
Frankrig drøftedes udsigterne for Fællesskabets statistiske system og Eurostat's rolle. Der blev 
specielt lagt vægt på den politiske baggrund samt organisatoriske og budgetmæssige aspekter. 
7. OECD 
Repræsentanten for OECD's generalsekretariat bebudede organisatoriske ændringer i OECD 
med hensyn til organisationens statistiske arbejde. Hensigten var at forbedre både den interne 
koordinering og samarbejdet med andre organer. 
USP udtrykte tilfredshed med de brede linjer i dette koncept. En detaljeret redegørelse for 
ændringerne blev rundsendt til regeringerne i OECD-medlemsstaterne, og der ville også blive 
sendt en redegørelse til OECD-Rådet. 
,5 
\ 
5. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Luxembourg, 4.-5. december 1991 
1. Det Europæiske Statistiske Program 1993-1997 
Programmet og finansieringen 
Eurostat fremlagde et foreløbigt udkast til prioriterede aktioner inden for fællesskabsstatistikken 
for årene 1993-1997. Det var hensigten at give dette dokument et retsgrundlag i form af en 
rammebeslutning fra Rådet, som skulle følges op af specifikke retsakter vedrørende nye 
projekter. 
USP godkendte de generelle retningslinjer i programudkastet. Det kommenterede både dets 
struktur og indhold og understregede, at der bør ydes en særlig indsats for at få produceret 
pålidelige og harmoniserede statistiske oplysninger. Udvalget understregede desuden Eurostats 
rolle i koordineringen af statistikarbejdet og gjorde opmærksom på nødvendigheden af at fa 
gennemført en lønsomhedsanalyse af programmet. 
Medlemsstaterne ville indsende skriftlige kommentarer til Eurostat, som der ville blive taget 
hensyn til i forbindelse med udarbejdelsen af et revideret dokument til det næste USP-møde. 
Eurostat foreslog en række principper, som skulle tjene som retningslinjer for beregningen af 
Kommissionens og medlemsstaternes omkostninger i forbindelse med det flerårige program. 
USP var enig i, at de finansielle aspekter skulle gennemgås i forbindelse med 
finansplanlægningsmissionerne til de enkelte medlemsstater i begyndelsen af 1992. 
2. Beslutning om den nye internationale stillingsnomenklatur 
ISCO-88 (KOM) er en tilpasning til fællesskabsformål af den internationale stillingsnomenklatur 
"International Standard Classification of Occupations", og den blev foreslået for at gøre det 
muligt for medlemsstaterne at indberette beskæftigelsesmæssige oplysninger, navnlig dem, der 
hidrører fra Fællesskabets arbejdsstyrkeundersøgelser i 1992 og senere år, og 1990/1991-runden 
af folketællinger. 
USP udtrykte tilfredshed med forslaget. Eurostat bekræftede, at det ville bistå medlemsstaterne 
ved udarbejdelsen af konverteringstabeller mellem de nationale stillingsnomenklaturer og ISCO-
88 (KOM). 
3. Beslutning om programmet for uddannelse af europæiske statistikere - TES 1992/1993 
1 henhold til aftalen med USP fra november 1989 fortsatte Eurostat det forberedende arbejde i 
forbindelse med programmet for uddannelse af europæiske statistikere med fremlæggelse af 
andet årsprogram for 1992-1993 Det var baseret på en foreløbig evaluering af det første TES-
program for 1991-1992, som stadig var under gennemførelse. Programmet var henvendt til 
statistikere i det offentlige, både på nationalt og regionalt plan, fra EF- og EFTA-
medlemsstaterne og et begrænset antal deltagere fra de central- og østeuropæiske lande. 
Statistikere fra den private sektor kunne også deltage. 
USP godkendte programmet for 1992-1993. 
4. Beslutning om F&U-statistik 
I forlængelse af et initiativ fra Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST), som 
går ud på at forbedre metodologien og dataindsamlingen i forbindelse med statistik over 
forskning og teknologisk udvikling og innovation, og på grundlag af DGINS's godkendelse af et 
arbejdsprogram i november 1990, udarbejdede Eurostat et forslag til rådsbeslutning vedrørende 
et flerårigt program til udarbejdelse af disse statistikker. 
USP vedtog at forelægge forslaget for Rådet efter at have klarlagt spørgsmålet om 
finansieringen af programmet. Der ville blive tilføjet en henvisning til at sikre tæt koordinering 
med OECD's igangværende og meget omfattende arbejdsprogram på dette område. 
5. Forordning om statistiske enheder 
For at få etableret et fælles statistisk sprog for visse enheder forelagde Eurostat et forslag til 
rådsforordning om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i 
Det Europæiske Fællesskab. Forslaget blev udarbejdet på grundlag af to møder i en ad hoc-
arbejdsgruppe, der blev nedsat umiddelbart efter DGINS's udtalelse fra november 1990 efter 
høring af en række arbejdsgrupper 
De foreslåede definitioner vedrørende enheder var forenelige med de relevante internationale 
henstillinger og kunne betragtes som et supplement til NACE rev. 1-forordningen. 
USP ønskede, at teksten blev yderligere drøftet i ad hoc-arbejdsgruppen, specielt med hensyn til 
den liste over statistiske enheder og definitioner af disse, der er knyttet som bilag til 
forordningen. Desuden blev det foreslået, at de beføjelser, der var fastlagt for USP, skulle være 
af ledelsesmæssig art. Der ville blive sendt en revideret tekst til medlemsstaterne, som skulle 
afgive deres stemme pr. brev. 
6. Forordning om virksomhedsregistre 
Der blev udarbejdet virksomhedsregistre i alle medlemsstater, men der var store forskelle på 
registrene med hensyn til dækning, omfang og kvalitet af de oplysninger, de indeholdt. 
Harmoniserede registre vil være en grundlæggende forudsætning for at få et informationssystem 
med sammenlignelige data om virksomheder. Det ville kunne levere stikprøvegrundlaget for 
statistiske undersøgelser, give muligheder for ekstrapolering og være et hjælpemiddel til styring 
af svarene fra virksomhederne 
Udkastet til Rådets forordning om oprettelse i statistisk øjemed af EF-samordnede registre over 
foretagender sigtede mod at skabe en metodologisk ramme, som sætter medlemsstaterne i stand 
til at udarbejde eller forbedre et harmoniseret register til statistiske formål. 
Teksten blev herefter sendt tilbage til det kombinerede møde mellem arbejdsgrupperne 
vedrørende statistiske enheder og virksomhedsregistre, efter at en lang række punkter var blevet 
noteret med henblik på drøftelse, herunder ordlyden vedrørende indberetning af oplysninger til 
Eurostat og adgangen til administrative og retlige registre. En revideret tekst ville blive sendt til 
medlemsstaterne, som skulle afgive deres stemme pr. brev. 
Forordning om den aktivitetstilknyttede produktiionienklatur 
Siden januar 1991 havde Kommissionen og medlemsstaterne arbejdet på en central 
produktnomenklatur opbygget efter aktivitet, som skal supplere FN's nomenklatur, der er 
opbygget efter arten af produkter, og som var blevet baseret på NACE rev. 1-forordningen. 
Udkastet til Rådets forordning om de statistiske aktivitetstilknyttede nomenklaturer i Det 
Europæiske Fællesskab (CPA), som blev forelagt USP, var blevet drøftet af NACE-
arbejdsgruppen 
En lang række spørgsmål blev drøftet, herunder forbindelsen mellem CPA og de nationale 
nomenklaturer Det blev foreslået, at USP skulle have forvaltningskompetence. USP var enig i, 
at Eurostat forelagde forordningsudkastet for den ad hoc-arbejdsgruppe, der var nedsat 
umiddelbart efter DGINS's udtalelse fra november 1990, med henblik på behandling. En 
revideret tekst ville blive sendt til medlemsstaterne, som skulle afgive deres stemme pr. brev. 
8. Beslutning vedrørende transport-variablen i det administrative enhedsdokument 
USP noterede sig et dokument om udviklingen inden for området transportstatistik i lyset af 
ophævelsen af Fællesskabets indre grænser efter 1992. Dokumentet sigtede på at styrke 
koordineringen mellem transportstatistikerne og udenrigshandelstatistikerne samt med udvalget 
v edrøi ende toldlovgivning. 
Eventuelt 
A. PRODCOM 
USP støttede Kommissionens forslag vedrørende kravene om, hvor stor en dækningsgrad 
Fællesskabets industriproduktionsundersøgelse skulle have, selv om medlemsstaterne udtrykte 
deres betænkeligheder ved at forøge deres administrationers byrde. 
B. Det Europæiske Rådgivende Udvalg om Statistiske Oplysninger på Det 
Økonomiske og Sociale Område 
USP blev anmodet om at kommentere udnævnelsen af de 24 medlemmer af Det Europæiske 
Rådgivende Udvalg om Statistiske Oplysninger på Det Økonomiske og Sociale Område, som 
skulle mødes for første gang i februar 1992. 
C. USP/DGINS/EFT A-mødernes fremtidige struktur 
Eurostat meddelte, at det ville rundsende forslag om at rationalisere DGINS-møderne med 
henblik på undertegnelse af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 
6. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Athen, 20. maj 1992 
1. Fællesskabets statistiske program 1993-1997 
Udkast til Rådets beslutning og programmets indhold 
Udkastet til Fællesskabets statistiske program dækkende de fem år 1993-1997 omfattede to 
dele. I et udkast til Rådets beslutning fastlagdes reglerne for gennemførelsen af det statistiske 
program. Bl.a. blev den rolle, som de årlige statistiske programmer skal spille, defineret med 
hensyn til flerårige prioriterede sektormæssige programmer. Disse blev fastsat i et andet 
dokument, som blev knyttet som bilag til retsakten. 
Eurostat forelagde begge dokumentudkast for USP, som vedtog, at medlemsstaterne skulle 
fremsætte deres forslag til korrigeringer af teksterne skriftligt. En lang række punkter 
vedrørende de mere generelle aspekter blev drøftet, herunder programmets juridiske karakter; 
man ønskede ikke, at det skulle have bindende virkning for medlemsstaterne. Desuden drøftedes 
finansieringen og retabiliteten samt samarbejdet mellem Eurostat og de nationale statistiske 
kontorer med hensyn til gennemførelse af programmet. Endvidere anmodede medlemsstaterne 
USP om at spille en langt større rolle i udarbejdelsen af det statistiske program. 
USP besluttede, at Kommissionen skulle udarbejde en revideret tekst, hvor der blev taget hensyn 
til medlemsstaternes kommentarer. Man nåede til enighed om titlen på dokumentet 
(Rammeprogrammet for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger), som ville blive 
forelagt Rådet til beslutning, efter at Europa-Parlamentet havde afgivet udtalelse. 
2. Udkast til forordning om det europæiske statistiske system 
1 næsten alle Fællesskabets medlemsstater var de statistiske systemer baseret på en retsakt, som 
fastlagde og regulerede opgaverne og strukturerne i det statistiske system. Disse omfattede 
f eks. organisation og koordinering mellem det centrale organ og de lokale organer samt med 
andre offentlige organer, som indsamler og udarbejder statistiske data, ansvar over for 
offentligheden med hensyn til overholdelse af grundlæggende rettigheder samt initiativret med 
hensyn til gennemførelse af undersøgelserne. 
For at fa udfyldt det hul, der eksisterer på fællesskabsplan med hensyn til en statistisk lov, 
foreslog Eurostat en skitse til en statistisk lov for Fællesskabet og en tidsramme for drøftelsen af 
denne med de forskellige berørte parter. Som et resultat heraf skulle udkastet til forordning om 
sammensætningen, formen og administrationen af Fællesskabets statistiske system sendes til 
Rådet i anden halvdel af 1993. En supplerende retsakt fra Kommissionen skulle regulere 
Eurostats opgaver, autonomi og organisation. 
USP var helt enig i, at der var et behov for lovgivning om Fællesskabets statistiske system, og 
besluttede at nedsætte en task force, som skulle tage sig af de vigtige spørgsmål, som endnu ikke 
var løst, herunder alle juridiske aspekter. Specielt skulle man søge at finde ud af, hvorledes 
subsidiaritetsprincippet kunne fungere i praksis. 
3. Udkast til forordning om statistik vedrørende vegetabilsk produktion bortset fra korn 
Mens statistik vedrørende kornproduktion var omfattet af Rådets forordning fra 26. marts 1990, 
var indberetningen af data om vegetabilsk produktion bortset fra korn, baseret på uformelle 
aftaler med medlemsstaterne. 
Eurostat foreslog et udkast til forordning om statistik over vegetabilsk produktion bortset fra 
korn, som skulle harmonisere og forbedre indberetningen af data. Den pågældende 
arbejdsgruppe havde allerede drøftet de nærmere tekniske enkeltheder, og en afsluttende 
drøftelse skulle efter planen foretages på det følgende møde i Den Stående Landbrugsstatistiske 
Komité. 
USP var enig i, at udkastet til forordning om vegetabilsk produktion bortset fra korn blev sendt 
til Rådet. 
4. Resultater afskriftlige procedurer om retsakter 
(a) Den aktivitetstilknyttede produktnomenklatur (CPA) 
(b) Fællesskabets virksomhedsregister 
(c) Statistiske enheder 
1 overensstemmelse med de udtalelser, USP afgav på sit møde i december 1991, blev de 
reviderede udkast af alle tre retsakter sendt til medlemsstaterne, således at disse kunne afgive 
stemme pr. brev 
Eurostat fremlagde resultaterne af afstemningen, som blev suppleret med de manglende svar fra 
nogle af medlemsstaterne. 
USP var enig i, at alle retsakter skulle sendes til Rådet, men det besluttede, at dets kommentarer 
og forslag skulle forelægges de pågældende rådsarbejdsgrupper. For at få løst problemerne i 
forbindelse med de forbehold, som medlemsstaterne gav udtryk for både vedrørende de juridiske 
aspekter og indholdet af udkastet til forordning om Fællesskabets virksomhedsregister, påtog 
Eurostat sig at optage bilaterale kontakter. Hvad angår det udvalg, der skal nedsættes ifølge de 
tre udkast til forordning, anmodede USP om, at det blev forvaltningskomitéer. 
5. Programmet for uddannelse af europæiske statistikere (TES) 1993-1994; USP's beslutning 
I november 1989 godkendte USP udarbejdelsen af et fællesskabsprogram for uddannelse af 
europæiske statistikere. Efter USP's godkendelse i december 1991 blev det andet årlige program 
for 1992-1993 iværksat. 
Eurostat fremlagde en detaljeret vurdering af TES-programmet for 1991-1992 og fremsatte 
forslag om programmet for 1993-1994. Udformningen af programmet var baseret på 
resultaterne af en undersøgelse af uddannelsesbehov og -muligheder i landene gennemført i 1992 
samt på modtagne tilmeldninger til det forrige års program. 
USP godkendte TES-programmet for 1993-1994. 
10 
6. Statistiske behov konstateret på basis af revisionen af EØF-forordningerne om 
iværksættelsen af strukturfondene 
På baggrund af den voksende betydning af de regionale dimensioner af Fællesskabets politikker 
skitserede Eurostat forudsætningerne for at kunne udarbejde regionale statistikker. Bl.a. betød 
den kommende revision af EØF-forordningerne om strukturfondene, at medlemsstaterne skulle 
levere regionale oplysninger, navnlig om arbejdsløshed, på NUTS 3-niveau. 
Selv om USP godkendte Eurostats anmodning om oplysninger, understregede en række 
medlemsstater, at de ville have vanskeligt ved at levere de anførte data. Man blev enige om på et 
senere tidspunkt at afholde en tilbundsgående drøftelse af kvaliteten af de for øjeblikket 
disponible regionale data. 
7. INTRASTAT-projektet: den endelige ramme 
- det nye COMEDI-projekt - 1|J 
Over en periode på næsten syv år havde man diskuteret nye regler for indsamling af data 
vedrørende samhandelen mellem medlemsstaterne. Grundforordningen, som blev vedtaget i 
november 1991, var blevet suppleret med en række forordninger om specifikke emner. 
For at fremme gennemførelsen af INTRASTAT-systemet i medlemsstaterne fremlagde Eurostat 
COMEDI-projektet , som skulle etablere en infrastruktur på europæisk plan til indsamling og 
bearbejdelse af statistiske oplysninger. Desuden lagde Eurostat op til en drøftelse af en række 
spørgsmål vedrørende de enkelte medlemsstaters behov. 
USP besluttede, at der skulle træffes endelig beslutning om de resterende 
implementeringsbestemmelser på mødet i Udvalget for Udenrigshandelsstatistik i juni 1992. 
8. Eventuelt 
Det nationale statistiske system i Grækenland 
Det nationale statistiske kontor i Grækenland gjorde rede for situationen hvad angår officielle 
statistikker, navnlig hvad angår de mange problemer med hensyn til personale og udstyr. 
For at fremme Kommissionens støtte til omstruktureringen af det statistiske system blev USP 
anmodet om at gøre alt, hvad det kunne, for at hjælpe Grækenland med at nå det statistiske 
programs mål 
9 Commerce: Electronic Data Interchange (nu: ED1COM) 
11 
7. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Luxembourg, 25. november 1992 
1. Tilrettelæggelse af USP's arbejde inden for Fællesskabets statistiske system 
Siden det blev nedsat i 1989, havde USP holdt møde to gange om året i forbindelse med 
tredages DGINS-konferencen. De emner, der skulle drøftes af USP, blev opført på en særskilt 
dagsorden. 
For at intensivere samarbejdet med USP og finde en mere effektiv arbejdsmetode for det 
statistiske program for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde fremlagde Eurostat 
konklusionerne fra DGINS-styringsudvalgets møde i Bruxelles den 15. juli 1992. Der blev her 
foreslået hyppigere USP-møder, som kun skulle vare en dag. Desuden skulle møderne om muligt 
arrangeres i forbindelse med møder, hvor lederne af de statistiske kontorer også behandler andre 
spørgsmål. Todages DGINS-konferencen i maj skulle afholdes som et seminar tilrettelagt af 
værtslandet, som også kunne invitere deltagere fra ikke-statistiske afdelinger. 
USP udtrykte tilfredshed med forslagene og var enig i, at man forøgede antallet af møder til i alt 
fire om året, hvis det måtte vise sig nødvendigt, idet man startede i 1993. Eurostat skulle sørge 
for tolkning til alle de sprog, der var nødvendige. 
2. Retsakter til gennemførelse af Fællesskabets statistiske program 
1 forlængelse af den 77. DGIN S-konference mødtes DGINS-styringsudvalget den 15. juli 1992 
for at drøfte de mulige former for lovgivning til gennemførelse af Fællesskabets statistiske 
program på grundlag af traktaten om Den Europæiske Union. 
Eurostat sammenfattede konklusionerne og foreslog en rådsbeslutning som den form for retsakt, 
der skulle anvendes i forbindelse med de statistiske rammeprogrammer og delprogrammerne. 
Eurostat ville også foreslå den passende retlige form (forordning eller direktiv) for de årlige 
arbejdsprogrammer, som ikke kunne gennemføres ved en gentlemen's agreement mellem de 
nationale statistiske kontorer og Eurostat, i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet. 
Medlemsstaterne anmodede om en nærmere klarlægning af dokumentet, bl.a. vedrørende det 
statistiske rammeprograms ikke-bindende karakter. Drøftelserne skulle fortsættes i de relevante 
organer 
3. Arbejdsprogrammet for Fællesskabets statistiske system for 1993 
Eurostat fremlagde det første årlige arbejdsprogram (1993), som var udarbejdet i forbindelse 
med det statistiske rammeprogram for 1993-1997, som stadig var til behandling i Rådet. 
Dokumentet havde samme struktur som rammeprogrammet, og det indeholdt de målsætninger 
for 1993, som Eurostat mente burde prioriteres. I et bilag var opført de tilhørende nye statistiske 
projekter samt forslag til retsgrundlag for disse. 
i betragtning af den meget korte tid, der var til rådighed til at kommentere det årlige statistiske 
program, betragtede USP det som et arbejdsgrundlag. Generelt understregedes betydningen af 
12 
koordinering med andre internationale organisationer. USP var enig i, at kommentarer til de 
enkelte projekter skulle fremsendes skriftligt inden for de nærmeste uger, men medlemsstaterne 
ønskede nærmere forklaringer vedrørende en lang række projekter. 
Eurostat lovede at fremlægge et foreløbigt programudkast for det følgende år i maj måned med 
henblik på endelig godkendelse i november. På denne måde kunne projekterne i mellemtiden 
drøftes i arbejdsgrupperne, og medlemsstaterne kunne tage hensyn til dem i forbindelse med 
deres budgetmæssige beslutninger. 
4. Internationale organisationers statistiske behov 
Eurostat meddelte, at der inden for områderne landbrugs-, skovbrugs- og fiskeristatistik var 
visse vanskeligheder i forbindelse med koordineringen med de internationale organisationer. 
USP fandt, at problemerne var temmelig specifikke, men påpegede, at koordineringen med de 
internationale organisationer og Eurostat eller medlemsstaterne skulle konsolideres såvel på 
sekretariatsplan som på det uformelle plan, i det omfang dette måtte være nødvendigt. 
5. Revision af tre direktiver om statistik over husdyrbestanden 
Direktiverne om statistik over husdyrbestanden har været i kraft i næsten 20 år, og de er blevet 
ændret flere gange. 
Eurostat foreslog reviderede direktiver om statistik over bestanden af kvæg, svin, far og geder 
for at få etableret et mere ensartet retsgrundlag. 
Medlemsstaterne fremdrog en lang række punkter til drøftelse, herunder det generelle spørgsmål 
om Den Stående Landbrugsstatistiske Komités beføjelser. Efter deres mening skulle komitéen 
fortsat have status af forvaltningskomité i stedet for den foreslåede status af rådgivende komité. 
USP foreslog, at man udskød fremsendelsen af forslaget til Kommissionen og Rådet for at gøre 
det muligt at gennemføre en passende høring af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité. 
6. Ændring af basisår 
Under henvisning til tidligere DGINS-møder anmodede Eurostat medlemsstaterne om at træffe 
de nødvendige foranstaltninger, således at årene 1990 og 1995 blev brugt som basisår i 
forbindelse med indekser og indikatorer. 
USP var principielt enig i forslaget. Drøftelsen af de tekniske problemer ville blive fortsat i de 
relevante organer, idet der ville blive taget hensyn til omkostningsaspekterne. 
13 
7. Eventuelt 
i 
A. Udviklingen inden for pengepolitisk statistik 
Formanden for Udvalget for Penge-, Kreditmarkeds- og Betalingsbalancestatistik orienterede 
USP om dette udvalgs fremtidige sammensætning, rolle og arbejdsmetode i lyset af ændringerne 
efter "Maastricht". USP understregede, at det var ønskeligt om revisionen af traktaterne i 1996 
gav anledning til en anerkendelse af Eurostats og de nationale statistiske kontorers rolle på en 
måde, som ville svare til centralbankerne rolle i Maastricht-traktaten. 
B. Kommissionens behov med hensyn til skøn over industrielle variabler 
For at fa dækket Kommissionens behov for ajourførte oplysninger om industrien havde Eurostat 
deltaget i et projekt, som sigtede mod at modtage tilsvarende skøn fra EEIG - DEBA . 
På grundlag af DGINS's negative holdning til dette projekt i maj 1992 anmodede tre 
medlemsstater indtrængende Eurostat om at sætte dette punkt på USP's dagsorden, og de gav 
over for generaldirektøren skriftligt udtryk for deres synspunkter. 
Eurostat fremlagde et dokument, hvori der var gjort rede for baggrunden for projektet, og 
Eurostat bekræftede, at det ikke havde til hensigt at etablere et system med 
konjunkturindikatorer, som ville konkurrere med de systemer, der anvendes i medlemsstaterne. 
Medlemsstaterne gentog imidlertid deres betænkeligheder vedrørende en række problemer, som 
højst sandsynlig vil opstå, eftersom resultaterne ikke leveres af de nationale statistiske kontorer. 
USP understregede, at det var meget vigtigt at forbedre leveringen af oplysninger fra 
medlemsstaterne, og at man burde starte med at sætte mere skub i arbejdet inden for 
arbejdsgruppen "Skøn". Hvis dette gav tilfredsstillende resultater, ville Eurostat ikke længere 
støtte EEIG - DEBA 
10 European Economic Interest Group 
Data for European Business Analysis 
14 
8. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Bruxelles, 25. marts 1993 
1. Lovgivning inden for området virksomhedsstatistik 
På grundlag af både Rådets beslutning om iværksættelse af et toårigt program for udvikling af 
europæiske tjenesteydelsesstatistikker (92/326/EØF) og forskellige initiativer inden for de 
seneste tre år med henblik på en revision af industristatistikken, fik USP forelagt et udkast til 
direktiv, som kombinerer de to sektorers strukturstatistikker. 
Medlemsstaterne tilsluttede sig den generelle idé om en fælles retsakt for fremstillingsindustrien 
og serviceindustrien, men de mente, at dens struktur ville volde problemer. Man følte, at teksten 
skulle give flere oplysninger om, hvilke omkostnings- og ressourcemæssige følger det vil fa for 
de nationale statistiske kontorer og virksomhederne. Desuden ønskede medlemsstaterne, at 
USP's rolle som støtte for Kommissionen blev styrket, ved at man i det mindste valgte 
forvaltningskomitéproceduren. 
Med hensyn til yderligere aktioner blev man enig om, at Eurostat skulle fremlægge et revideret 
udkast til retsakt i form af en forordning, hvori der var taget hensyn til de drøftede punkter. 
2. Principper og procedurer for planlægningsmissioner 
1 ca. fire år havde planlægningsmissioner tjent som et institutionaliseret forum, hvor problemer 
mellem Eurostat og en enkelt medlemsstat kunne drøftes tilbundsgående på direktørniveau. 
Eurostat fremlagde et notat om forbedring af effektiviteten af disse missioner. USP gik ind for 
forslagene, som skulle tjene som retningslinje for yderligere møder. 
3. Udkast til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1382/91 om 
fremsendelse af data vedrørende landinger af fiskerivarer 
Udkastet til retsakt skulle udvide statistikkerne om landinger af fiskerivarer til også at omfatte 
EFT A-landene fra og med januar 1994. 
Punktet blev drøftet under punkt 4. 
4. Udkast til Rådets forordning om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget 
af medlemsstater, der driver fiskeri i Nordvestatlanten 
Udkastet til forordning danner retsgrundlaget for levering af STATLANT-oplysningerne til 
Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO). 
Begge forslag var blevet drøftet og godkendt af arbejdsgruppen "Fiskeristatistik" under Den 
Stående Landbrugsstatistiske Komité. 
15 
USP accepterede de to forslag, mens Eurostat ville tage hensyn til en række specifikke 
kommentarer, herunder styrkelsen af udvalgets beføjelser som foreslået i udkastet til Rådets 
forordning om fangststatistikker. For så vidt angår indberetning af fortrolige data til Eurostat, 
ville der blive henvist til Rådets forordning 1588/90/EØF. 
5. Rådets godkendelse af det statistiske program 1993-1997 
Det flerårige statistiske program indeholdt en almindelig oversigt over de prioriterede 
sektorprogrammer for de kommende fem år samt reglerne for gennemførelsen af de pågældende 
specifikke statistiske projekter. For at understrege betydningen af programmet ville det for første 
gang blive vedtaget i form af en rådsbeslutning. 
Eurostat orienterede USP om, hvor langt Rådet var nået i sine drøftelser af dette program. 
Drøftelsen skal fortsættes på det næste møde i Rådets arbejdsgruppe den 22. april 1993. 
Europa-Parlamentets udvalg har allerede afgivet en principielt positiv udtalelse. 
6. Eventuelt 
A. Udarbejdelse og gennemførelse af det nye europæiske nationalregnskabssystem 
(ENS) 
På grundlag af godkendelsen i De Forenede Nationers Statistiske Kommission af det reviderede 
nationalregnskabssystem (SNA) fremlagde Eurostat forslag til en tidsplan for gennemførelsen af 
det nye europæiske nationalregnskabssystem (ENS) og understregede betydningen af at give 
ENS et retsgrundlag. Med hensyn til problemet omkring klassificering af banktjenesteydelser 
foreslog Eurostat, at man bad to eksperter fra de nationale statistiske kontorer om sammen med 
en ekspert fra Eurostat at arbejde på et tilsvarende projekt. 
USP mente, at man skulle prioritere gennemførelsen af det nye ENS. Medlemsstaterne pegede 
på, at de første resultater ikke kunne blive sendt til Eurostat før end 1998. 
B. Beskyttelse af personlige oplysninger 
Medlemmerne af USP blev anmodet om at være særligt opmærksom på de statistiske aspekter af 
direktivet om beskyttelse af personlige oplysninger, som for øjeblikket blev drøftet på et møde 
mellem medlemmer af Udvalget for Fortrolighed og Rådets arbejdsgruppe vedrørende 
beskyttelse af statistiske oplysninger 
C. Fremsendelse af dokumenter 
Eurostat aflagde rapport om C ADDI A-projektet, som skulle fremskynde fremsendelsen af 
dokumenter til USP-møder. 
16 
9. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Dublin, 24.-25. maj 1993 
1. Det årlige arbejdsprogram 1994: foreløbigt udkast 
Eurostat fremlagde det andet årlige arbejdsprogram, som var udarbejdet i forbindelse med det 
statistiske program 1993-1997. Det indeholdt skemaer med en beskrivelse af projekterne og et 
forslag til retsgrundlag, som Eurostat betragtede som værende nyt, og som skulle prioriteres i 
1994. Den endelige version ville blive fremlagt på USP-mødet i november 1993. 
På baggrund af de aktuelle budgetmæssige vanskeligheder, som Eurostat og de fleste nationale 
statistiske kontorer havde, blev det understreget, at medlemsstaterne ikke kunne forventes at 
iværksætte nye projekter uden at foretage nedskæringer i det eksisterende arbejde. Der blev 
nævnt en række projekter, som risikerede at blive forsinkede. 
USP besluttede at oprette en task force bestående af Eurostat og en række af medlemsstaterne 
med henblik på at forbedre den årlige planlægning og skabe forbindelse mellem de generelle 
prioriteringer på den ene side og særaktioner og specifikke aktioner på den anden side. Task 
forcen skulle mødes første gang i juli 1993. 
2. Rådets direktiv om måling af uforholdsmæssigt store underskud 
(Artikel 104 C og den relevante protokol i Maastricht-traktaten) 
I henhold til traktaten om Den Europæiske Union skulle Rådet, der træffer afgørelse med 
kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, inden den 
1 januar 1994 fastsætte de nærmere regler og definitioner for anvendelsen af bestemmelserne i 
den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, som er 
knyttet til traktaten som bilag. 
Eurostat fremlagde et udkast til mulig afledt ret vedrørende de statistiske aspekter, som bl.a. 
omfattede definitioner af den offentlige sektor samt procedure og tidsplan for indberetning af 
data. 
USP vedtog at sende udkastet til Rådet, efter at Eurostat havde haft tidsfristerne for 
indberetning af oplysninger oppe til fornyet overvejelse. Med hensyn til at nedsætte et udvalg 
drøftede man dets beføjelser samt behovet for at inddrage nationale regnskabseksperter i 
arbejdet 
3. Europæisk statistisk lov: udkast til Rådets forordning og afgørelse om Fællesskabets 
statistiske system 
1 henhold til USP's pålæg i maj 1992 om at fortsætte med udarbejdelsen af en retsakt om 
organisationen af Fællesskabets statistiske system fremlagde Eurostat et udkast til forordning 
udarbejdet på basis af arbejdet i task forcen og arbejdsgrupperne og på basis af resultatet af 
Rådets drøftelser om det statistiske program 1993-1997. Eurostat havde også gjort fremskridt 
med hensyn til udarbejdelse af Kommissionens retsakt om den statistiske tjenestes 
uafhængighed, dens rolle og ansvar. Efter at være blevet drøftet i arbejdsgruppen ville udkastet 
17 
blive forelagt Kommissionen til godkendelse, når Rådet havde truffet beslutning om 
forordningen om Fællesskabets statistiske system. 
Medlemsstaterne gav udtryk for, at der var behov for yderligere klarlægning af ordlyden i en 
række tilfælde, herunder opdelingen af omkostninger. Desuden blev valget af artikel 213 som 
retsgrundlag, listen over principper og kapitlet om statistisk fortrolighed anset for tvivlsomt. 
USP besluttede, at medlemsstaterne skulle indsende deres skriftlige kommentarer senest den 15. 
juni, således at den ændrede tekst kunne forelægges Kommissionen til godkendelse inden 
sommerferien. Man vedtog, at forslaget til forordning skulle tjene som grundlag for det 
langsigtede ønske om i forbindelse med den næste ændring af Rom-traktaten at skabe et 
forfatningsmæssigt grundlag for Fællesskabets statistiske system i traktaterne. 
4. Kombination af USP- og EF/EØS-konferencerne 
1 overensstemmelse med protokol nr 30 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske 
Samarbejdsområde (EØS) omfattede EF-EFTA-samarbejdet inden for det statistiske område 
både en fælles EF/EFTA-DGINS-konference og de seks EFTA-landes deltagelse i de USP-
møder, hvor man behandlede emner, der var omfattet af aftalen. 
For at rationalisere de møder, der fandt sted på generaldirektørplan, foreslog Eurostat, at alle 
USP-møder, hvor USP handlede i sin egenskab af rådgiver for Kommissionen i spørgsmål 
vedrørende det flerårige program (artikel 3 i Rådets afgørelse 89/382/EØF), blev betegnet som 
en USP/EØS-konference. Punkter, som ikke vedrørte EØS, ville blive markeret som sådanne på 
dagsordenen. 
USP vedtog at følge forslaget fra tidspunktet for EØS-aftalens ikrafttræden og fremefter. I de 
tilfælde, hvor punkterne på dagsordenen ikke var EØS-relevante, ville EFTA-deltagerne kun 
have observatørstatus. 
5. Udkast til Rådets beslutning om gennemførelse af et flerårigt program for konsolidering 
af transportstatistikken 
Oprettelsen af et europæisk fælles marked krævede et ensartet koncept for udarbejdelse af 
harmoniserede og detaljerede statistiske oplysninger om transporten i medlemsstaterne. 
Eurostat fremlagde en omfattende rammeplan for årene 1994-1997, som skulle omfatte en 
vurdering af, hvilke oplysninger der var nødvendige, udarbejdelse af hensigtsmæssige metoder 
for alle transportformer, indsamling af de disponible oplysninger, pilotundersøgelser på områder, 
som ikke var dækket, og fremme af brugen af automatiske og elektroniske 
indberetningsprocedurer. Udarbejdelsen af tre retsakter om vej-, sø- og lufttransport ville gøre 
det muligt at fa opbygget den nødvendige statistiske database. 
USP vedtog, at dette udkast til beslutning skulle sendes til Rådet. En række medlemsstater 
mente, at udkastet var alt for ambitiøst og anmodede om, at det foreslåede udvalg skulle have 
forvaltningskompetence. Det blev besluttet, at Eurostat i udkastet skulle henvise til samarbejdet 
med internationale organisationer og oplysninger om databasens indhold 
18 
6. Arbejde vedrørende BNI's repræsentativitet 
For at få rettet op på det forhold, at undergrundsøkonomien er uensartet dækket i de enkelte 
medlemsstater, havde Eurostat fremlagt et arbejdsprogram, som skulle standardisere og om 
nødvendigt forbedre dækningen af produktionsaktiviteten i medlemsstaternes BNI. 
Programmets indhold var blevet godkendt af BNI-udvalget på dets møde i oktober 1992. 
USP erkendte, at i lyset af beslutningen om, at BNI gradvist skulle erstatte den moms-baserede 
tredje indtægtskilde som Fællesskabets hovedfinansieringskilde, skulle arbejdet vedrørende 
BNI's repræsentativitet prioriteres. De fleste af medlemsstaterne forudså dog meget store 
vanskeligheder med hensyn til at overholde den tidsplan, som Eurostat havde fastsat. 
Dette punkt skulle drøftes yderligere i BNI-udvalget. 
7. 1992-situationsrapport 
USP noterede sig den fjerde årlige situationsrapport om gennemførelsen af De Europæiske 
Fællesskabers statistiske program 1989-1992 dækkende året 1992. Den var ordnet efter emner 
og indeholdt en række statistiske oplysninger om Eurostats personale og budgetmæssige 
situation samt oplysninger om målsætningerne for 1993-arbejdsprogrammet. 
8. Eurostat/BLS-seminar om statistiske informationssystemer i en markedsøkonomi til 
republikkerne i det tidligere Sovjetunionen 
Eurostat orienterede USP om et seminar for lederne af de statistiske kontorer i republikkerne i 
det tidligere Sovjetunionen. Dette seminar var tilrettelagt i et samarbejde mellem Eurostat og det 
amerikanske Bureau og Labour Statistics (BLS) inden for rammerne af Fællesskabets TACIS-
program Seminaret havde et dobbelt formål: at give oplysninger om problemerne i forbindelse 
med officielle statistikker og at modtage oplysninger om den aktuelle situation i de nu 
uafhængige stater. Man drøftede også, hvilke områder samarbejdet skulle udvides til, samt 
koordineringen af den internationale bistand. Efter seminaret havde deltagerne mulighed for at 
besøge fire nationale statistiske kontorer. 
9. Eventuelt 
A. Direktiv om beskyttelse af personlige oplysninger 
USP blev orienteret om en række nationale statistiske kontorers initiativ om at udarbejde en 
fælles holdning vedrørende udkastet til direktiv om beskyttelse af personlige oplysninger, som 
for øjeblikket var til behandling i Rådet. Forudsat at det opnåede bred støtte, skulle det sendes til 
Rådets arbejdsgruppe. Kommissionen ville blive informeret via et brev fra Henning 
Christophersen til Martin Bangemann. 
12 TACIS = Technical Assistance for the Community of Indépendant States 
19 
B. Tidsfrister for indberetning af data til Eurostat 
Eurostat fremlagde en opdateret oversigt over data indberettet til Eurostat og anmodede de 
lande, som var bagud med indberetning af data, om at fremskynde indberetningen af disse. 
C. INTRASTAT/EDICOM-projektet 
Statistiske oplysninger om varehandelen mellem Fællesskabets medlemsstater var blevet 
indsamlet direkte fra virksomhederne siden 1. januar 1993. Eurostat fremlagde en 
situationsrapport vedrørende projektets gennemførelse i de forskellige medlemsstater. 
EDICOM-projektet, som skulle fremme anvendelsen af moderne kommunikationsteknologi, blev 
også drøftet, specielt med hensyn til kvaliteten af den software, der blev leveret af Eurostat. 
D. Eventuelt 
USP noterede sig to dokumenter vedrørende den regionale pålidelighed af stikprøveplanerne til 
1992-arbejdsstyrkeundersøgelsen og et fælles ECE-Eurostat-arbejdsmøde om 
befolkningsprognoser 
20 
10. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Bruxelles, 24. septebmer 1993 
1. Omstruktureringen af EF's landbrugsstatistik 
På grundlag af en omfattende gennemgang af Fællesskabets landbrugsstatistik skitserede 
Eurostat en grundlæggende ramme for en integreret og mere effektiv struktur for disse 
statistikker, som løbende vil kunne tilpasses med henblik på at opfylde det varierende behov for 
oplysninger. 
Medlemsstaterne udtrykte tilfredshed med idéen som sådan, men de understregede 
nødvendigheden af, at forslaget var foreneligt med Rådets afgørelse om det statistiske program 
1993-1997, den kommende "statistiske lov" og opdelingen af opgaver på henholdsvis Den 
Stående Landbrugsstatistiske Komité og USP. Desuden blev der gjort opmærksom på en række 
punkter, som krævede yderligere klarlægning, herunder Kommissionens kompetence, 
foranstaltninger til sikring af statistisk fortrolighed og finansiering af programmet. 
Eurostat vedtog at foretage en revision af forslaget i overensstemmelse med drøftelserne. 
2. TES-programmet 1994/95 
1 november 1989 tilsluttede USP sig udarbejdelsen af et fællesskabsprogram for uddannelse af 
europæiske statistikere Efter USP's godkendelse i maj 1992 blev det tredje årlige program for 
1993-1994 gennemført. 
Eurostat fremlagde en kort rapport om TES-programmet 1993/1993, som ville blive 
omhyggeligt evalueret af TES-evalueringsudvalget, og fremlagde forslag om programmet for 
1994-1995. Det skulle betragtes som et konsolideringsprogram, hvor der ville blive lagt vægt på 
de foreslåede forbedringer Endvidere ville der blive tilbudt yderligere programmer for landene i 
Central- og Østeuropa. 
USP drøftede og godkendte TES-programmet 1994/1995, under forudsætning af at Eurostat 
ville tage hensyn til kommentarerne. 
3. Styring af det statistiske program 
3.1 USP's rolle i styringen af det statistiske program 
Både USP's voksende rolle med hensyn til styringen af det statistiske program, som fastsat i 
Rådets seneste lovgivning, og udvidelsen af opgaverne i forbindelse med ikrafttrædelsen af 
aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde gav anledning til overvejelser om at 
revidere USP's forretningsorden. 
Medlemsstaterne tilsluttede sig et forslag fra Eurostat om at møderne på generaldirektørplan 
blev forbeholdt de relevante horisontale opgaver og de sektormæssige beslutninger i 
overensstemmelse med artikel 4 i udvalgets retsgrundlag. 
Eurostat ville udarbejde en ændret version af USP's forretningsorden. 
21 
3.2 Første konklusioner fra task forcen "Det årlige statistiske program" 
l maj 1993 vedtog USP at oprette en task force, som skulle undersøge, hvilke oplysninger der 
ville være nyttige for USP, når det skulle drage konklusioner af det årlige statistiske program, og 
som skulle udarbejde tidsplanen og procedurerne for fremlæggelse af disse oplysninger for USP. 
Efter sit møde den 7.-8. juli fremlagde task forcen foreløbige konklusioner med hensyn til 
formatet af oplysninger om projekter inden for det årlige program, metodologien til at anslå 
omkostningerne og reglerne for, hvorledes USP skal gennemgå oplysningerne. 
USP udtrykte tilfredshed med de resultater, task forcen havde opnået, og task forcen ville holde 
møde igen den 15. oktober 
4. Forslag vedrørende mulighederne for harmonisering af forbrugerprisindekset 
Med henblik på den fremtidige europæiske monetære politik var der blevet nedsat en 
arbejdsgruppe, som skulle udarbejde retningslinjer til en forordning om udarbejdelse af 
harmoniserede nationale forbrugerprisindekser, som skulle tjene som grundlag for et 
fællesskabsindeks. Der var oprettet otte task forces, som skulle tage sig af forskellige aspekter af 
arbejdsprogrammet. Resultaterne af arbejdsgruppens første møde i juni 1993 og arbejdsgruppens 
kommissorium blev forelagt USP 
USP gav udtryk for støtte til arbejdet og erklærede sig indforstået med, at medlemmer af CEIES 
deltog i arbejdsgruppens forberedende arbejde. 
USP foreslog en række ændringer i kommissoriet for arbejdsgruppen, som ville forelægge USP 
en revideret udgave til endelig godkendelse i november. 
S. Udenrigshandelsstatistik efter 1992 
Eurostat rejste spørgsmålet om forsinkelser for medlemsstaternes vedkommende med hensyn til 
indberetning af udenrigshandelsdata. 
Medlemsstaterne forklarede, at deres problemer hovedsagelig skyldtes vanskeligheder i 
anvendelsen af varenomenklaturen samt deres utilstrækkelige elektroniske og telematiske 
infrastruktur 
USP erkendte, at det var nødvendigt at prioritere standardiseringen af indsamlingen af 
oplysninger om samhandelen inden for Fællesskabet og samhandelen med tredjelande højt, og 
udvalget understregede, at det var vigtigt at få udvekslet erfaringer på dette område. 
6. Udkast til direktiv om beskyttelse af personlige oplysninger 
Som bebudet på USP-mødet i maj 1993 havde en række nationale statistiske kontorer 
udarbejdet en fælles holdning om udkastet til direktiv om beskyttelse af personlige oplysninger 
og understreget, at forudsætningen for at få tilgodeset kommentarerne ville være, at der 
opnåedes stærk støtte hos repræsentanterne for medlemsstaterne i Rådet. 
22 
7. Rammeforordning om virksomhedsstatistik 
I tilslutning til drøftelserne på USP-mødet i marts 1993 om den foreslåede retsakt vedrørende 
virksomhedsstatistik fremlagde Eurostat et revideret udkast til forordning om 
virksomhedsstatistik inden for fremstillings- og servicesektoren. 
Medlemsstaterne udtrykte tilfredshed med det generelle koncept om en global indfaldsvinkel, 
men de udtrykte samtidig store betænkeligheder specielt med hensyn til anvendelsesområdet, de 
variabler, der skulle anvendes, samt hyppigheden. 
Den pågældende arbejdsgruppe ville udarbejde en revideret tekst og forelægge den på USP's 
næste møde. 
8. Forslag til direktiv om statistik over søtransport af varer og passagerer 
For at udfylde de huller, der for øjeblikket er i søtransportstatistikken, og i overensstemmelse 
med Fællesskabets mål, nemlig at udvikle et sammenhængende system af oplysninger om de 
forskellige transportformer, fremlagde Eurostat et udkast til retsakt om søtransport af varer og 
passagerer Ifølge dette udkast skal USP rådgive Kommissionen ved gennemførelsen af 
retsakten. 
Nogle medlemsstater udtrykte betænkeligheder specielt vedrørende bestemmelserne om 
registrering og indsamling af oplysninger, relevansen af de ønskede oplysninger samt 
omkostningerne, men de fleste af medlemsstaterne gik ind for dette projekt og foreslog et 
direktiv som retsgrundlag 
Eurostat ville forelægge Rådet det reviderede udkast til direktiv. 
9. Evaluering af Fællesskabets statistiske program 1989-1992 
1 overensstemmelse med Rådets resolution 89/C161/01 af 19. juni 1989 fremlagde Eurostat en 
endelig rapport om gennemførelsen af det statistiske program 1989-1992 til forelæggelse for 
Europa-Parlamentet og Rådet 
USP udtrykte tilfredshed med rapporten, som fremlagde resultaterne af og problemerne ved 
gennemførelsen af de statistiske programmer i forbindelse med Fællesskabets politikker. 
10. Eventuelt 
A. "Den statistiske lov" 
Under henvisning til USP's drøftelse af et udkast til retsakt om tilrettelæggelsen af Fællesskabets 
statistiske system på udvalgets møde i maj 1993 præsenterede Eurostat en ny version af "den 
statistiske lov", som var på beslutningstagningsstadiet i Kommissionen, og som forventedes at 
blive forelagt Rådet inden månedens udgang. Kommissionsbeslutningen om Eurostats status 
skulle være klar til vedtagelse umiddelbart efter Rådets afstemning om forordningen. 
23 
B. Status over arbejdet vedrørende BNI 
På mødet i maj 1993 havde USP sendt arbejdsprogrammet om repræsentativiteten af BNI tilbage 
til BNI-udvalget, da de fleste af medlemsstaterne havde forudset, at der ville opstå 
vanskeligheder med at overholde tidsplanen. 
Eurostat aflagde rapport om det nye forslag, der var forelagt BNI-udvalget, og som indeholdt en 
forlængelse af tidsfristen. 
C. Eurostats budgetmæssige situation 
Eurostat orienterede USP om sin forbedrede budgetmæssige situation, som skyldtes, at 
Kommissionen havde foreslået, at Eurostat skulle nyde godt af en omfordeling af budgettet i 
overensstemmelse med "NotenboonV'proceduren. 
24 
11. møde i Udvalget for Det Statistiske Program 
Bruxelles, 26. november 1993 
1. Arbejdsprogram 1994 
1.1 Endelig rapport fra task forcen vedrørende det årlige arbejdsprogram 
I forlængelse af sit møde den 15. oktober 1993 forelagde task forcen vedrørende planlægning af 
det statistiske program, som blev oprettet af USP på dets møde i maj 1993, sine endelige 
konklusioner med hensyn til Eurostats samarbejde med de nationale statistiske kontorer om den 
årlige planlægning. 
Der ville blive nedsat en stående arbejdsgruppe, som skulle samarbejde med Eurostat om 
programplanlægning og undersøge cost/benefit-aspekter, som en underarbejdsgruppe eventuelt 
kunne lave det forberedende arbejde til. 
Eurostat var enig i, at man forlængede den tidsfrist, som de nationale statistiske kontorer har til 
at reagere på det nye årlige program, ved at sikre, at de relevante dokumenter blev fremskaffet 
fire uger før USP-mødet i maj. For at lette medlemsstaternes planlægningsprocedurer ville der til 
udkastet til program for år t+1 blive tilføjet skøn for planlægningsår t+2. 
1.2 EF-arbejdsprogram 1994 
Eurostat fremlagde det andet årlige arbejdsprogram (1994), som var udarbejdet i forbindelse 
med det statistiske rammeprogram 1993-1997. 
Da dokumentet blev betragtet som for vagt til at berettige en formel godkendelse, krævede 
medlemsstaterne, at Kommissionens prioriteringer blev klarere fastlagt. En forbedring af 
planlægningsprocessen ville betyde fremskridt med hensyn til evalueringen af 
arbejdsprogrammet. 
Udkast til direktiv om turisme 
Som opfølgning af de aktioner, der blev iværksat inden for rammerne af Rådets beslutning af 17. 
december 1990 om dette emne, fremlagde Eurostat et udkast til direktiv om turismestatistik. 
Der var bred tilslutning bag behovet for et sådant direktiv, selv om en række af delegationerne 
mente, at det endnu ikke var klar til at blive sendt til Rådet. 
Teksten skulle gennemgås igen, specielt på baggrund af oplysninger om de udgifter, som 
medlemsstaterne skal afholde, og den reviderede version ville blive forelagt USP til godkendelse 
ved skriftlig procedure i begyndelsen af 1994 
Husstandspanel: rapport om evaluering af pilotundersøgelsen 
Eurostat forelage USP evalueringsrapporten om pilotundersøgelsen af Det Europæiske 
Fællesskabs Husstandspanel (ECHP), som var blevet iværksat i 1992 efter beslutningen på 
DGINS-mødet i maj 1990. 
25 
USP var enig i, at man enten i april eller maj 1994 gennemførte ECHP-totaltællingen, som efter 
planen skulle løbe i mindst tre år. Nogle af medlemsstaterne understregede behovet for finansiel 
støtte fra Fællesskabet og krævede en revision af forvaltningsstrukturen på forskellige områder. 
4. Harmonisering af forbrugerprisindekser: arbejdsgruppens kommissorium 
USP blev orienteret om, hvor langt arbejdsgruppen vedrørende harmonisering af 
forbrugerprisindekser var nået. 
USP godkendte arbejdsgruppens kommissorium, som var blevet revideret på grundlag af de 
kommentarer, som USP havde fremsat på sit sidste møde i septebmer 1993. 
5. Befolkningstal, som skal anvendes som beregningsgrundlag for finansieringen af Det 
Europæiske Monetære Institut 
I henhold til artikel 16 i protokollen om vedtægten for Det Europæiske Monetære Institut (EMI) 
og artikel 29, stk. 1, i protokollen om vedtægten for Det Europæiske Centralbanksystem og for 
Den Europæiske Centralbank skal nøglen for EMI's finansielle ressourcer baseres på 
medlemsstaternes andel af befolkningstallet og deres andel af Fællesskabets 
bruttonationalprodukt i markedspriser. Hvad angår befolkningstal besluttede Rådets 
ekspertgruppe "Økonomisk og Monetær Union" på sine møder den 8. og 23. september 1993 at 
bruge disse tal, som var udarbejdet i overensstemmelse med ENS-definitionerne, og 
ekspertgruppen fastsatte de krav, dataene skulle opfylde. 
Da de befolkningstal, som leveredes af de nationale statistiske kontorer, ikke var baseret på en 
retsakt, godkendte USP dem på grundlag af et dokument, som var blevet runddelt på mødet, og 
som indeholdt de opdaterede tal. 
6. Skovbrugsstatistik 
Hidtil havde skovbrugsstatistikken spillet en mindre rolle i Fællesskabets statistiske program, 
men dens betydning var steget i slutningen af 80'erne, hvor man fra politisk side blev mere 
opmærksom på udviklingen i landdistrikterne og i regionerne, omstruktureringen af landbruget 
og de miljømæssige aspekter af skovene. Med bistand fra en udlånt skovbrugsekspert fra et af 
EFT A-landene i 1994 ville det være muligt yderligere at intensivere arbejdet med udvikling af 
Fællesskabets skovbrugsstatistik. 
Den portugisiske delegation understregede betydningen af denne sektor og krævede 
grundlæggende forbedringer af Fællesskabets skovbrugsstatistik, som skulle baseres på en 
retsakt. 
I betragtning af det arbejde, der skal udføres på dette område i fremtiden, understregedes 
behovet for, at Eurostat deltager i fællesskabsaktiviteter af statistisk art vedrørende skovbruget, 
og samtidig understregedes behovet for koordinering af arbejdet på internationalt plan. 
26 
7. Revision af ENS: situationsrapport 
Eurostat aflagde rapport om, hvor langt man var nået med revisionen af det europæiske 
nationalregnskabssystem (ENS). Eurostat arbejdede i tæt samarbejde med andre internationale 
organisationer, navnlig OECD, og modtog værdifuld hjælp fra personale udlånt af de nationale 
statistiske kontorer. 
8. Tidsfrister og overskridelse af disse 
Eurostat kom ind på problemerne omkring medlemsstaternes forsinkelser med hensyn til 
indberetning af en række landbrugsstatistiske oplysninger, data til arbejdsstyrkeundersøgelsen 
samt INTRASTAT-data og data vedrørende handelen med tredjelande, og bebudede bilaterale 
kontakter med henblik på at diskutere muligheden af at fa indberetningerne fremskyndet. Der 
blev gjort opmærksom på, at det i sidste ende kunne blive nødvendigt at ty til formelle skriftlige 
klager. 
Til et af de følgende USP-møder ville Eurostat udarbejde en oversigt over medlemsstaternes 
forsinkelser med hensyn til indberetning af data. 
9. EØS's statistiske program 1994-1997 
EØS's statistiske program 1994-1997 blev fremlagt. Det var baseret på EF's rammeprogram for 
1993-1997, og det ville blive optaget i en ændring til traktatens protokol nr. 30, som ville blive 
vedtaget af det fælles EØS-udvalg i januar 1994. 
De store fremskridt i EØS-samarbejdet inden for statistikken høstede almindelig anerkendelse, 
men EFT A-landene udtrykte betrænkeligheder ved, at deres data ikke automatisk optrådte i 
Eurostats publikationer. 
Eurostat var principielt enig i, at EFTA-data skulle indgå i Eurostats publikationer, såfremt 
EFT A-landene kunne levere oplysningerne, og såfremt der var tale om EØS-relevante områder. 
27 
IH RAPPORT OM USP-MØDER 1 HENHOLD TIL ARTIKEL 4 I UDVALGETS 
RETSGRUNDLAG 
1991-1993 
1. USP-møder i forbindelse med NACE-forordningen 
På grundlag af artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den 
statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber havde USP 
holdt ti møder siden 1991 for at drøfte følgende hovedemner: 
Mødet den 18.-23. februar 1991 
1. Indledning til NACE rev. 1, herunder statistiske enheder 
2. Uløste problemer 
3. NACE-produktnomenklatur 
4 Forklarende bemærkninger 
Mødet den 10.-14. juni 1991 
1. Indledning til NACE rev 1, herunder statistiske enheder 
2. CPA 
3. Forklarende bemærkninger til NACE rev. 1 
4. Case law (NACE rev. 1) 
Mødet den 23.-27. september 1991 
1 CPA 
2. CPA-forordningen 
3 Indledning til NACE rev 1 
4 Case law (NACE rev 1) 
5. NACE-omsætningstabel 
6. Eventuelt: - "Serveur" 
- Eksempel på anvendelse af CPA 
Mødet den 11.-15. november 1991 
1. Fortolkning af NACE rev. 1 
"Case law" 
Tomme undergrupper 
Holdingselskaber 
2 CPA 
Forordning 
CPA udgave 0.4 
3. Eventuelt 
28 
Mødet den 3.-7. februar 1992 
1. NACE rev. 1 
Revision og ændringer af positioner 
Forklarende bemærkninger 
Case law (herunder genbrug og tekstiler) 
Indledning (herunder statistiske enheder og værditilvækst) 
2. CPA 
Udgave 0.6 
Forordning 
3. Eventuelt 
Mødet den 11.-15. maj 1992 
1 NACE rev 1 
Revideret udgave 
Forklarende bemærkninger 
Case law 
Indledning 
2 CPA 
Formel vedtagelse af udgave 1.0 
Udkast til indledning til CPA 
3 Eventuelt 
Mødet den 30. november-4. december 1992 
1. Formel afstemning om vedtagelse af NACE 
Rev 1 revideret 
2. Vedtagelse af de forklarende bemærkninger til NACE rev. 1 
3. Case law 
Mødet den 22.-26. marts 1993 
1 Fortolkning af NACE rev. 1 : Case law 
2 Genbrug 
3 Forklarende bemærkninger til NACE 
4. Interne regler for udvikling af NACE og CPA 
5 Omsætningstabel 
6. Indledning til NACE 
Mødet den 20.-24. september 1993 
1 Fortolkning af NACE rev 1 : Case law 
2 Indledning til NACE 
3 Forklarende bemærkninger til NACE 
4 Retningslinjer for SPC (NACE/CPA) 
5 Omsætningstabel 
29 
Mødet den 6.-10. december 1993 
1. Fortolkning af NACE rev. 1 : Case law 
2. Offentliggørelse af NACE 
3. Retningslinjer for SPC (NACE/CPA) 
På grund af den meget tekniske karakter af de punkter, der blev drøftet, begrænses denne rapport til 
kun at omfatte mødernes hovedemner, som kan opsummeres som følger: 
USP assisterede Kommissionen ved ajourføringen af NACE rev. 1. Kommissionen vedtog i 
overensstemmelse med USP's udtalelse forordning (EØF) nr. 761/93 af 24. marts 199313 om 
ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 om den statistiske nomenklatur for 
økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber. 
USP drøftede forslaget om en central varenomenklatur, som i det væsentlige følger NACE rev. 1 
for Det Europæiske Fællesskab. 
Beslutninger med hensyn til anvendelse af NACE rev 1 udgjorde en anden stor del af USP's 
arbejde på dette område. For at sikre ensartet fortolkning i alle medlemsstaterne indsamledes 
disse "case law"-beslutninger for at tjene som referencegrundlag. 
Aspekter vedrørende koordinering med andre nomenklaturer samt afledte nomenklaturer blev 
drøftet på USP-møderne for at sikre harmonisering af alle anvendte nomenklaturer. 
USP drøftede et arbejdsdokument, som indeholdt en oversigt over udvalgets interne procedure 
for ajourføring, fortolkning og harmonisering af de centrale nomenklaturer (NACE rev. 1 og 
CPA), som ville blive vedtaget inden udgangen af 1994. 
USP udarbejdede et omfattende dokument indeholdende en indledning og forklarende 
bemærkning til NACE rev l, selve nomenklaturen og en omsætningstabel til den tidligere 
NACE 70-udgave. Et endeligt udkast til dokumentet blev drøftet på USP's møde i december 
1993. 
USP drøftede et tilsvarende dokument til CPA. 
EFTnr L 83 af 03.04.1993. s. I 
30 
2. USP-møder i forbindelse med PRODCOM-forordningen 
På grundlag af artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 af 19. december 1991 om en 
fællesskabsundersøgelse af industriproduktionen havde USP holdt fire møder siden 1991 for at 
behandle følgende hovedemner: 
Mødet den 1.-5. juni 1992 
1. Godkendelse af referatet af PRODCOM-arbejdsgruppens møde i oktober 1991. 
2. Introduktion til juridiske aspekter i forbindelse med PRODCOM-udvalget. 
3. Indledning til 92.2 PRODCOM-listen og til udkastet for 1993. 
4. Metodologi 
5. Arbejdsprogram 
6. Metodologi for dataoverførsel 
7. Dagsorden for november-mødet 
8. Eventuelt. 
Mødet den 16.-19. november 1992 
1. Godkendelse af dagsordenen. 
2. Godkendelse af referatet af PRODCOM-mødet den 1 -5 juni 1992. 
3 Resultaterne den skriftlige afstemning (pr. post) om artikel 2, stk. 4A og 4B. 
4 Præsentation af den endelige udgave af PRODCOM-listen 1993. 
5. Offentliggørelse af PRODCOM-listen. 
6. Gennemførelse af PRODCOM i medlemsstaterne. 
7. Ansøgninger fra landene på grundlag af 1 %-tærsklen. 
8. Fortrolighed. 
9 Underentreprise. 
10. PRODCOM og automatisering. 
11. Arbejdsplan for 1993. 
12. Eventuelt. 
Mødet den 28.-29. juni 1993 
1. Godkendelse af dagordenen. 
2 Godkendelse af referatet af PRODCOM-mødet den 16-19. november 1992. 
3. Første kvartalsundersøgelse: mundtlig beretning om den aktuelle situation i 
medlemsstaterne. 
4 Fortrolighed. 
5 PRODCOM-database og dataoverførsel 
6 Statistik over bioteknologi 
7 PRODCOM og multifiber-aftalen (MFA) 
8 PRODCOM-listen 94 0 
9 Mængdeenheder. 
10. Underentreprise. 
11 Eventuelt 
31 
Mødet den 15.-16. november 1993 
1. Godkendelse af dagsordenen. 
2 Godkendelse af referatet af mødet den 28.-29. juni 1993 
3. Fortrolighed. 
4. Offentliggørelse af PRODCOM-listen 1994.0. 
5. Bioteknologi. 
6. Mejeriprodukter. 
7. Metodologiske bemærkninger. 
8. Status i medlemsstaterne. 
9. PRODCOM og MFA. 
10. Database og dataoverførsel. 
11 PRODCOM og KN. 
12. Eventuelt. 
På grund af den meget tekniske karakter af de drøftede emner er denne rapport begrænset til kun at 
omfatte meget generelle aspekter af møderne 
Siden sit første møde i overensstemmelse med PRODCOM-retsakten i 1992 havde USP behandlet 
følgende hovedemner: 
1 overensstemmelse med artikel 3, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 drøftede 
USP anvendelsen af 90%-tærsklen for national produktion pr. NACE rev. 1-undergruppe. 
USP godkendte en række medlemsstaters anmodning om en fritagelse for indsamling af data til 
visse NACE-undergrupper i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i Rådets forordning. 
1 overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning besluttede USP at udarbejde 
kvartalsstatistikker for visse NACE-undergrupper. 
Et andet hovedaspekt af USP's arbejde var ajourføring og korrigering af PRODCOM-listen. I 
november 1992 blev PRODCOM 1993-listen offentliggjort, og den indeholdt USP's ændringer 
af PRODCOM 1992.2-listen 
Desuden behandlede USP spørgsmål vedrørende fortrolighed, edb og metodologiske spørgsmål. 
USP noterede sig medlemsstaternes situationsrapporter vedrørende gennemførelsen af 
PRODCOM, som blev afleveret med regelmæssige mellemrum. 
32 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 168 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 17 
Katalognummer : CB-CO-94-182-DA-C 
ISBN 92-77-68064-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
S3