ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM ( 83) 531 
 
 
 
Vol. 1983/0 203 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 531 endelig udg.  
Bruxelles, den 15. september 1983
TOLVTE FINANSBERETNING
VEDRØRENDE DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
1982
GARANTISEKTIONEN OG DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE 
AF EF’s FØDEVAREHJÆLP
KOM(83) 531 endelig udg.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 531 endelig udg. 
Bruxelles, den 15. september 1983
TOLVTE FINANSBERETNING
VEDRØRENDE DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGS- OG GARANTIFOND FOR LANDBRUGET
1982
GARANTISEKTIONEN OG DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE 
AF EF’s FØDEVAREHJÆLP
KOM(83) 531 endelig udg.

Vekselkurser for regnskabsåret 1982 
(Jfr. bilag 15)
Belgien Danmark. Tyskland Grasken-
landFrankrig Irland Italien Luxem­
bourgNeder-
landeneForenede 
Kongerige
1 ECU = 44,1289 8,12667 2,38933 65,1824 6,38461 0,688975 1317,99 44,0095 2,62822 0,557801

- I -
FORORD
I artikel 10 i forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles land­
brugspolitik er fastsat følgende: "Hvert år inden 1. juli aflægger Kommissio­
nen for R&det og Europa-Parlamentet en finansberetning vedrørende fondens ad­
ministration i det forløbne regnskabsår, og især beretning om udviklingen i 
omfanget og arten af fondens udgifter samt om betingelserne for gennemførelsen 
af fællesskabsfinansieringen".
Denne beretning vedrører garanti sektionens virksomhed og den finansielle gen­
nemførelse af EF's fødevarehjælp i regnskabsåret 1982. Udviklingssektionens 
virksomhed behandles i en særskilt beretning.
Garantisektionen finansierer udgifterne i forbindelse med den fælles mar­
keds- og prispolitik for landbruget. Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) 
nr. 729/70 drejer det sig dels om restitutioner, der som led i de fælles mar­
kedsordninger for landbrugsprodukter ydes ved udførsel til tredjelande, og som 
dækker forskellen mellem de interne EF-priser og verdensmarkedspriserne, dels 
om interventioner, der iværksættes til regulering af landbrugsmarkederne, og 
som er af højst forskellig art (oplagring, tilbagekøb fra markedet, prisudlig­
ningsstøtte og omlægningspraanier).
NB. Beretningen er godkendt den 1. juni 1983.

- II -
RESUME AF TOLVTE FINANSBERETNING 
EUGFL - GARANTISEKTIONEN
A. Udviklingen i finansieringen af den fælles markedspolitik
1. De oprindelige bevillinger for regnskabsåret 1982 androg 13.703,1 nio 
ECU og de endelige samlede udgifter n&ede kun op p& 12.405,6 mio ECU, 
dvs. langt mindre end bevillingerne. Det skal bemærkes, at mælkeprodu­
centernes finansielle bidrag, nemlig 537,3 mio ECU, er indeholdt i dette 
beløb p& 12.405,6 mio ECU.
I modsætning til sidste år er de oprindelige bevillinger i 1982 ikke 
blevet ændret ved ændringsbudgetter i løbet af regnskabsåret. Det skal 
dog anføres, at Kommissionen forelagde to foreløbige forslag til æn­
dringsbudgetter, som begge blev afvist, det første af Rådet i juli 1982 
og det andet af Parlamentet i december 1982.
Sammenlignet med udgifterne for 1981 på 10.980,2 mio ECU, dvs. hvori er 
medregnet nedsættelsen af udgifterne på 161 mio ECU som led i regnskabs­
afslutningen for 1974 og 1975, er de samlede udgifter for regnskabsåret 
1982 steget med 13, 01«
Det er især
fedtstoffer, vin, sukker, frugt og grøntsager samt tobak, der tegner sig 
for stigningen i udgifterne.
2. Fordelingen af udgifterne efter kategori viser, at restitutionerne i 
1982 ligesom i 1981 er faldet både i absolut værdi og i procent i for­
hold til de samlede udgifter (restitutioner 1982: 40,711 af de samlede 
udgifter mod 46,81 i 1981). Dette fald skyldes især de mindre restitu­
tionsudgifter til mejeriprodukter, oksekød og korn som følge af et fald 
i eksporten, men forhøjelsen af restitutionsudgifterne for sukker, pro­
dukter udenfor bilag II og for tobak udligner delvis dette fald.

- III -
Den største del af interventionerne udgøres som i de foregående regn­
skabsår af prisudligningsstøtten (38,4% af de samlede udgifter i 1982 
mod 32,6% i 1981). Denne stigning skyldes forøgede udgifter til mejeri­
produkter, tobak, fedtstoffer og frugt og grøntsager.
yderligere er der tale om en stigning i interventionslagrene i andet 
halvår af 1982, navnlig for korn og mejeriprodukter. Vierdien af oplagre­
de varer pr. 31.12.1982 var derfor cirka 4 milliarder BCD i forhold til 
under 2 milliarder ECU ved udgangen af foregående år.
Ser man på garantisektionens samlede udgifter er bruttobelastningen i 
forhold til bruttonationalproduktet, der kun var 0,44% i 1976, steget 
til et maksimum på 0,59% i 1979 for at falde til 0,50% i 1981. I regn­
skabsåret 1982 viser den med 0,52% en let stigning. Nettobelastningen, 
dvs. efter fradrag af landbrugsafgifterne, er steget minimalt mellem 
1981 og 1982 (0,43% i 1982 mod 0,42% i 1981).
B. Finansiering og finansforvaltning
Ordningen med månedlige forskud udgør en af grundpillerne i finansieringen 
af den felles landbrugspolitik. Den er mellemled mellem de finansieringsaf­
gørelser, der træffes centralt i Kommissionen, dvs. forhåndsudbetaling til 
medlemsstaterne af de midler fra Fællesskabet, der skal anvendes til beta­
ling af udgifter, der dækkes af EUGFL, og den decentraliserede forvaltning 
af bevillingerne i medlemsstaterne.
Kommissionen har i det forløbne år truffet 17 afgørelser om forskud, heraf 
4 ekstraordinære og én supplerende i forhold til 19 afgørelser, heraf 7 
ekstraordinære, i 1981.
Som i de foregående år påser Kommissionen fortsat, at udnyttelsesgraden for 
forskuddene er så høj som mulig. Således svarer medlemsstaternes udbetalin­
ger, der dækkes af garantisektionen, i regnskabsåret 1982 til 98,9% af de 
midler, der blev udbetalt til dem. Dette er en stigning i forhold til 1981 
(97,6%).

- IV -
56 Undersøgelser or uregelmæssigheder
Kommissionen indledte i 1982 14 særundersøgelser (13 i 1981) og igangsatte 
en række emnebestemte kontrolforanstaltninger i form af kontrol p& stedet 
af offentlige interventionslagre.
Antallet af uregelmæssigheder, som medlemsstaterne gav meddelelse om (bort­
set fra uregelmæssigheder vedrørende præmier for ikke-markedsføringen af 
mælk) steg til 213 i 1982 (152 i 1981). Oisse uregelmæssigheder omfatter 
34,99 mio ECU, hvoraf 0,74 mio ECU er blevet tilbagebetalt.
Det skal anføres, at Kommissionen har fortsat arbejdet med henblik p& 
ibrugtagningen af et edb-arkiv og viderefører uddannelsen af medlemsstater­
nes kontrollører.
D. Afslutning af regnskaberne
Som de foregående regnskabsår har EUGFL1s forvaltningsorganer i 1982 fort­
sat deres bestræbelser på at indhente forsinkelserne i regnskabsafslutnin­
gen og indføre praktiske forbedringer.
Koiranissionen vedtog i januar 1983 afgørelserne om regnskabsafslutningen for 
udgifterne i regnskabsårene 1976-1977; disse afgørelser afspejler forskel­
len mellem udgifterne på grundlag af de månedlige meddelelser fra medlems­
staterne og de udgifter, der anerkendes som refusionsberettigede over fæl­
lesskabsbudgettet. Denne forskel på i alt 108,1 NIO ECU for begge regn­
skabsår godskrives regnskabsåret 1983.
løvrigt er dialogen mellem medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene 
om problemerne i forbindelse med regnskabsårene 1978 og 1979 blevet indledt 
i august 1982. Den fortsætter i 1983 med henblik på at Kommissionen kan 
forelægges udkast til afgørelser i løbet af samme år.
Bilagskontrollen på stedet i forbindelse med udgifterne for regnskabsåret 
1980 og 1981 afsluttes sandsynligvis i løbet af sommeren 1983. Efter dialo­
gen med medlemsstaterne skulle Kommissionen kunne få forelagt udkast til 
afgørelse i begyndelsen af 1984.

- V -
Endelig er der for de for regnskabsåret 1982 meddelte udgifter planlagt 
kontrol på stedet i løbet af sidste kvartal af 1983. De akkumulerede for­
sinkelser fra de tidligere år skulle således i princippet kunne afvikles i 
løbet af 1983.
Kommissionen har i juni 1982 med henblik på at forbedre regnskabsafslut­
ningsproceduren arrangeret et seminar om systemrevision, hvorunder delta­
gerne har kunnet erhverve sig et bedre kendskab til denne kontrolform. Fo­
reløbig påtænker Kommissionens tjenestegrene at anvende denne metode til at 
kontrollere samtlige udgifter vedrørende landbrugsrestitutionerne for 1982 
og følgende år.
E. Den finansielle gennemførelse af fødevarehjælpen
Denne foregår efter omtrent samme principper som den finansielle gennemfø­
relse af garantisektionen. Således udbetalte Kommissionen i 1982 månedlige 
forskud på i alt 515,3 mio ECO (herunder den disponible saldo pr. 
31.12.1981). Medlemsstaternes meddelte udgifter ved udgangen af regnskabs­
året 1982 androg 468,6 raio ECD (1981: 543,1 mio ECU), hvilket svarer til en 
udnyttelsesgrad for Fællesskabets midler på 90,91.
Medlemsstaternes udgifter i 1982 på 468,6 mio ECU har i princippet været 
anvendt til at finansiere hjælpeprogrammer i form af levering af mejeripro­
dukter (267,5 mio ECU) samt korn og ris (165,3 mio ECU).
Kommissionen har desuden som hidtil foretaget direkte udbetalinger til vis­
se tredjelande og organer, der gennemfører fødevarehjælpeaktioner. Disse 
direkte udbetalinger har i 1982 andraget 68,3 mio ECU.
Til disse beløb skal lægges restitutionerne til fødevarehjælpen, der kon­
teres over garantisektionen, på 166,4 mio ECU (1981: 182 mio ECU).

- VI -
INDHOLD
Side
AFSNIT I :  UDVIKLINGEN I FINANSIERINGEN AF DEN FÆLLES MARKEDSPOLITIK 1
1. Landbrugspriser og ændring af markedsmekanismerne med finansielle
følger 2
1.1. Landbrugspriserne 2
1.2. Ændringer inden for visse sektorer med finansiel virkning 3
2. Analyse af markedsfinansieringen 10
2.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger og udgifterne 10
2.2. Fordeling af udgifterne efter deres økonomiske art 20
2.3. Odvikling i offentlige lagre 23
2.4. Ændringer i fordelingen af udgifterne til monetære udlignings­
beløb for hver enkelt medlemsstat 24
2.5. Skøn over garanti sektionens samlede udgifter 26
3. Ændring af bestemmelserne for EUGFL, garantisektionen 28
3.1. Bestemmelser fastsat af R&det 28
3.2. Bestemmelser fastsat af Kommissionen 29
AFSNIT II :  LIKVIDITET OG FORVALTNING AF BEVILLINGER 31
4. Forskudsordningen 31
5. Forskud til medlemsstaterne 32
5.1. Beslutninger om forskud i 1982 32
5.2. Disponible midler i medlemsstaterne i løbet af regnskabs&ret 32
5.3. Udnyttelsesgrad 34
5.4. Direkte betalinger 34
6. Forvaltning af bevillinger 34
6.1. Disponible bevillinger 35
6.2. Overførsler af bevillinger 36
6.3. Udgifter 38
6.4. Fremføring af bevillinger 40
6.5. Oversigt over gennemførelsen af budgettet for 1982 41

VII
Side
AFSNIT III :  UNDERSØGELSE. UREGELMÆSSIGHED OG TILKNYTTET VIRKSOMHED 42
7.1. Kontrol med de udgifter, der afholdes af EUGFL, garantisektionen 42
7.2. Målrettet kontrol 42
7.3. Særlige undersøgelser foretaget af medlemsstaterne på Kommissio­
nens opfordring 42
7.4. Informations- og koordineringssystem som fastsat i forordning
(EØF) nr. 283/72 43
7.5. Konstaterede tilfælde af uregelmæssigheder 45
7.6. Uregelmæssighedernes økonomiske omfang 47
7.7. Tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb 47
7.8. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder - EUGFL 47
7.9. Databehandling 48
7.10. Uddannelse af EUGFL-inspektører 48
7.11. Kontrol med forretningspapirer 48
AFSNIT IV :  AFSLUTNING AF REGNSKABERNE 49
8.1. Regnskaberne for regnskabsårene 1976 og 1977 49
8.2. Regnskaberne for regnskabsårene 1978 og 1979 51
8.3. Regnskaberne for regnskabsårene 1980 og 1981 52
8.4. Medlemsstaternes klager over afgørelser vedrørende regn­
skabsafslutningen for 1976 og 1977 53
8.5. Udbygning af de præventive foranstaltninger vedrørende kontrol
af udgifter, der finansieres af EUGFL, garantisektionen 54
8.6. Systemrevision 55
8.7. Særberetning fra Revisionsretten 56
8.8. Memorandum vedrørende afslutning af regnskaber 56
AFSNIT V :  DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AF EF’S FØDEVAREHJÆLP 57
9.1. Beskrivelse af EF's fødevarehjælp 57
9.2. Likviditet 61
9.3. Forvaltning af bevillinger 62
9.4. Fremføring af bevillinger til regnskabsåret 1983 65
9.5. Afslutning af regnskaberne 66

- vin -
LISTE OVER TABELLER
Side
GARANTISEKTIONEN
1. Sammenligning mellem de oprindelige budgetbevillinger for 1982
og udgifterne 11
2. Satser til beregning af de monetære udligningsbeløb, der anven­
des i samhandelen 19
3. Fordeling af udgifterne p& de enkelte medlemsstater efter ændring 
i henhold til ordningen "eksporterende medlemsstat betaler intern
HUB for importerende medlemsstat" 25
4. Den samlede udvikling i udgifterne 26
5. Opkrævninger i forbindelse roed den fælles landbrugspolitik 27
6. Medlemsstaternes disponible midler og udgifter for regnskabs­
året 1982 33
7. Gennemsnitlig udnyttelsesgrad for fællesskabets midler i regn­
skabsåret 1982 35
8. Ændringer i bevillingerne 37
9. Udgifter bogført i de forskellige medlemsstater i regnskabs­
året 1982 efter finansieringens art 39
10. Dato for fremsendelse af regnskaber 53
FØDEVAREHJÆLP
11. Leverede mængder 59
12. Udviklingen i de samlede udgifter i 1982 i forhold til 1981 60
13. Fordeling og udnyttelse af månedlige forskud i 1982 61
14. Fordelingen af de direkte betalinger til de enkelte støttemod­
tagere 64

- IX -
LISTE OVER BILAG
GARANTISEKTIONEN
1. Oversigt over budgetgennemførelsen i regnskabsåret 1982 67
2. Udgifter der er konteret regnskabsåret 1982 68-79
3. Udvikling i udgifterne EUGFL-garanti efter sektor (1977-1982) 80-81
4. Udgifternes fordeling pr. sektor efter foranstaltningernes
økonomiske art - 1982 82-83
5. Specificering af interventionerne vedrørende oplagringsomkost­
ninger - 1982 84
6. Mængden og værdien af produkter på offentlige lagre 85
7. Specificering af udgifterne til intervention i form af pris-
udligningstilskud 86
8. Vurdering af garantisektionens samlede omkostninger i forhold
til bruttonationalprodukt 87
9. Indtægter fra medansvarsafgiften for mælk og disses anvendelse
i forhold til de trufne foranstaltninger 88
10. Udligning af oplagringsomkostninger i sukkersektoren 89
11. Forskud og disponible midler i medlemsstaterne i 1982, garan­
tisektionen 90
12. Forskud og disponible midler i medlemsstaterne i 1982, præmier
(100X) 91
13. Disponible midler i medlemsstaterne i regnskabsåret 1982, garan­
tisektionen 92
14. Disponible midler i medlemsstaterne i regnskabsåret 1982, præ­
mier 93
15. Omregningskurser - 1982 94
16. Kursforskelle - 1982 95
17. Meddelte tilfælde af uregelmæssigheder (1982) og status over
tilbagebetalinger 96
18. Meddelte tilfælde af uregelmæssigheder (1971-1982) og status
over tilbagebetalinger 97
19. Meddelte uregelmæssigheder vedrørende ikke-markedsføringspræ­
mien for mælk og præmien for omstilling af malkekvægsbesætnin­
ger til kødproduktion 98

- X -
Side
20. Økonomiske følger af regnskabsafslutningen for 1976
21. Økonomiske følger af regnskabsafslutningen for 1977 (ikke-mar 
kedsførings- og omstillingspræmier er ikke medregnet)
22. Økonomiske følger af regnskabsafslutningerne for 1977 (ikke- 
markedsførings- og omstillingspræmier)
FØDEVAREHJÆLP
23. Oversigt over budgetgennemførelsen i regnskabs&ret 1982 102
24. Likviditet pr. 31.12.1982 103
25. Udgifter anmeldt af medlemsstaterne 104
26. Udvikling i bevillingerne - 1982-budgetter 105
27. Udviklingen i bevillingerne - 1982 - fremførte bevillinger 106
28. Forpligtede bevillinger og afholdte udgifter i 1982 107
29. Udviklingen i budgetbevillingerne og disses udnyttelse siden
1972 10899
100
101

AFSMIT I
UDVIKLINGEN I FINANSIERINGEN AF DEM FÆLLES MARKEDSPOLITIK
De oprindelige bevillinger var for regnskabsåret 1982 pft 13.703,1 mio ECU, 
inklusive fiskerisektoren (31,8 mio ECU) og formftlsbestemte reserver under 
kapitel 100 (454 mio ECU).
Der skal imidlertid her ogs& tages hensyn til fremferslerne fra foreg&ende 
regnskabsår på 161,7 mio ECU, der skal legges til de oprindelige bevillinger, 
hvilket ferer til, at de disponible bevillinger i begyndelsen af 1982 udgjorde 
13.864,8 mio ECU.
En sammenligning mellem dette sidstnævnte tal og regnskabsårets samlede udgif­
ter på 12.405,6 mio ECU viser, at besparelserne for 1982 er på 1.459,2 mio 
ECU, hvilket skyldes en uventet fordelagtigere udvikling af konjunkturerne 
både i og uden for Fællesskabet tillige med de positive virkninger af de fort­
satte bestræbelser på at forbedre den fælles markedsordnings funktion.

- 2 -
1. Landbrugspriser or ændring af markedsmekani arnerne med finansielle følger
I 1982 har garanti sektionens udgifter været påvirket af den forholdsvis 
store tilpasning af landbrugspriserne for produktionsåret 1982/83 samt af 
de forskellige ændringer i markedsordningernes funktion, der blev vedtaget 
både som led i de tilknyttede foranstaltninger sideløbende med fastsættel­
sen af landbrugspriserne og i løbet af 1982.
Det skal understreges, at Grækenlands tiltrædelse af Fællesskabet, der fik 
virkning fra 1. januar 1981, har forstærket disse virkninger. Således har 
der i sektorer, som hidtil kun havde begrænset betydning, kunnet konstate­
res en udgiftsstigning i 1982. Desuden omfatter Fællesskabets finansiering 
som følge af Grækenlands tiltrædelse nu en række landbrugsprodukter, som 
tidligere var udelukket herfra, f.eks. bomuld, tørrede druer og tørrede 
figner.
1.1. LandbrugBpri serne
Den gennemsnitlige stigning af landbrugspriserne i ECU androg for pro­
duktionsåret 1982/83 10 ,Vt for hele Fællesskabet1^. Under hensyn til 
de agromonetære justeringer nåede gennemsnitsstigningen i national 
valuta op på 12,21 for Fællesskabet som helhed. Denne stigning, der 
varierer efter de enkelte sektorer, har været større for den animalske 
produktion (mælk: 10,51) end for den vegetabilske produktion (korn: 
8,51). Dog har et antal vegetabilske produkter fra Middelhavsområdet 
som vin, olivenolie og visse frugter og grøntsager haft fordel af 
større stigninger end gennemsnittet.
1) Rådets afgørelser vedtaget på dets møde den 17. og 18. maj 1982.

- 3 -
Det anslåes, at finansielle virkninger af Rådets afgørelser om landbrugs­
priserne og de dertil knyttede foranstaltninger vil føre til, at udgif­
terne p& det oprindelige budget for 1982 forøges med 770 ECU. Fordelt 
over en periode over 12 m&neder skulle de yderligere udgifter som følge 
af disse afgørelser andrage 1.450 mio ECU.
Garanti tærskler
Rådet besluttede i overensstemmelse med de langsigtede målsætninger for 
Fællesskabets produktion ved fastsættelsen af landbrugspriserne for pro­
duktionsåret 1982/83 at fastsætte garantitærskler for korn, mælk, raps og 
tomater til forarbejdning.
Såfremt disse tærskler overskrides skal producenten efter nærmere regler 
for de enkelte sektorer medfinansiere udgifterne til den støtte af marke­
det, der iværksættes. Denne nyfinansiering har form af en nedsættelse af 
interventionsprisen for korn og af indikativ - og interventionsprisen for 
raps. Det samme kommer muligvis til at gælde for mælk. Rådet har med hen­
syn til tomater til forarbejdning besluttet på forslag af Kommissionen at 
træffe passende foranstaltninger, såfremt garanti tærsklen for produktion­
såret 1982/83 overskrides.
Der er således tale om en udvidelse af medansvarsprincippet til forskel­
lige produkter.
1.2. Ændringer inden for visse sektorer med finansiel virkning
Det drejer sig i det følgende både om ændringer besluttet i forbindelse
med prisfastsættelsen og om ændringer vedtaget i årets løb.

- 4 -
1.2.1. Mælk or mejeriprodukter
a) Medansvarsafgift or tilknyttede foranstaltninger
Medansvarsafgiften, som indebærer, at mælkeproducenterne bidrager 
finansielt til oprettelsen af ligevægt pft markedet for mejeriproduk­
ter (forordning (EØF) nr. 1079/77), blev for perioden fra juni 1978 
til juni 1980 fastsat som 0,51 af indikativprisen for mælk. Den blev 
forhøjet til 21 for produktionsåret 1980/81 og til 2,51 i det føl­
gende produktionsår, hvorefter den blev nedsat til 21 for 1982/83.
Som i det tidligere produktionsår er mælkeproducenterne i Græken­
land, Syditalien og i Fællesskabets bjergegne fritaget fra betaling 
af denne afgift.
Midlerne fra mælkeproducenternes bidrag, der betragtes som et led i 
interventionerne til regulering af landbrugsmarkederne, nåede op på 
537,3 mio ECU i 1982.
Det er hensigten, at disse midler skal anvendes til
a) hel eller delvis finansiering af de særforanstaltninger, som 
er nærmere beskrevet i bilag 9 (udvikling af markedet, salgs­
fremstød og reklamekampagner; foranstaltninger til afsætning 
af mælk og smørfedt;
b) medfinansiering af garantisektionens udgifter til mælk og me­
jeriprodukter^ .
Blandt de ovennævnte særforanstaltninger skal følgende to nævnes:
1. genoptagelse af salget til nedsat pris af oplagret smør til di­
rekte forbrug i form af koncentreret smør,
1) Til erindring beløber disse udgifter (brutto) sig til
2.948.2 mio ECU i 1977
4.170.8 mio ECU i 1978 
4.621,7 mio ECU i 1979
4.974.9 mio ECU i 1980
3.821.2 mio ECU i 1981 
3.865,0 mio ECU i 1982

- 5 -
2. fortsættelse af salget til nedsat pris af mælk. og visse mejeriprodukter 
til eleverne p& undervisningsinstitutioner, idet medlemsstaternes finan­
sielle bidrag hertil nedsættes og EUGFL's bidrag forhøjes.
b) Øvrige foranstaltninger
Af øvrige foranstaltninger inden for denne sektor kan nævnes, at
- 120 mio ECU stilles til r&dighed for sm& mælkeproducenter i produktions­
året 1982/83 med henblik på opretholdelse af disse producenters indkom­
ster.
- der er indført en garanti tærskel svarende til den mælkemængde, der blev 
leveret til mejerierne i 1981 med tillæg af 0,51.
- støtten til forbruget af smør i Danmark, Irland, Luxembourg og Det for­
enede Kongerige opretholdes.
løvrigt er følgende særforanstaltninger blevet truffet i løbet af året som
følge af stigningen i lagrene af skummetmælkspulver og smør og det deraf
følgende behov for at finde afsætningsmarkeder til disse produkter:
- genoptagelse i ændret form, med henblik på at forøge effektiviteten, af 
ordningen for salg til nedsat pris af skummetmælkspulver fra offentlige 
lagre til svine- og fjerkræfoder;
- ydelse af en støtte på 130 ECU/100 kg, som fuldstændig finansieres af 
Fællesskabet, for 120.000 t smør til direkte forbrug ("julesmør").

- 6 -
1.2.2. Korn
I det forløbne år har den væsentligste fornyelse i markedsordningen for 
korn været fastsættelsen af en garanti tærskel for alle kornarter, bort­
sat fra hård hvede.
Rådet har ligeledes besluttet ikke at begrænse støtten for hård hvede 
til de ti første hektarer, men som hidtil udelukkende at yde støtten i 
regioner, hvori denne kornart traditionelt udgør en betydelig del af 
landbrugsproduktionen. Fra produktionsåret 1983/84 ydes denne støtte i 
bjergområder og ugunstigt stillede områder i Italien, Grækenland og 
Frankrig samt til dyrkning af dette produkt i andre begrænsede områder 
i samme medlemsstater.
1.2.3. Olieholdige frø or olivenolie
Som følge af den hurtige udvikling i rapsproduktionen i de seneste år 
blev det besluttet som i de ovenfor nævnte sektorer at fastsætte en 
garanti tærskel for rapsfrø.
For solsikkefrø blev der, som tidligere for raps- og rybsfrø, indført 
en ordning med differencebeløb, som følge af at afsætningen af solsik­
kefrø har været forstyrret på grund af en betydelig stigning i produk­
tionen i de forløbne år.
Det skal endelig nævnes, at støtten til bomuldsfrø, som blev indført 
fra produktionsåret 1971/72, er bortfaldet på grund af Grækenlands til­
trædelse af Fællesskabet og erstattet af en støtte til ikke egreneret 
bomuld.
1.2.4. Frugter og grøntsager
For så vidt angår friske frugter og grøntsager er auberginer og abriko­
ser tilføjet på listen over produkter, for hvilke der gælder en pris- 
og interventionsordning. Disse produkter er tilføjet på grund af deres 
betydning for visse kategorier landbrugere.

- 7 -
løvrigt er ordningen med forebyggende tilbagekøb af »bier og perer, der 
skulle have veret ophørt den 30. juni 1982, blevet forlenget til 30. 
juni 1987. Erfaringen fra de sidste tre produktions&r har vist, at den­
ne ordning mere effektivt har støttet og stabiliseret markedet. Ifølge 
denne ordning kunne medlemsstaterne foretage forebyggende tilbagekøb af 
ebler i en mengde, der på grund af den usedvanligt store høst i 1982 
blev fastsat endeligt til 700.000 t.
Den væsentligste foranstaltning indført i 1982 for forarbejdede frugter 
og grøntsager er fastsættelse af en garantiterskel for tomater til for­
arbejdning, idet der her har kunnet konstateres en tendens til overpro­
duktion.
løvrigt har størrelsen af lagrene af tørrede druer af sorten "sultanas" 
ved udgangen af produktionsåret 1981/82 nået et sådant niveau, at op­
lagringen af den nye høst kan føre til vanskeligheder. For at afhjælpe 
denne situation er det blevet besluttet at yde en støtte på 57,1 ECO/t 
til omlagring af 30.000 t tørrede sultanasdruer fra 1981-høsten.
1.2.5. Vin
For at opretholde ligevægten på markedet for bordvin og i givet fald 
genetablere den, er der som led i gældende fællesskabsret gennemført 
betydelige ændringer i den fælles markedsordning for vin, navnlig for 
så vidt angår destillationsordningen.
Det er således blevet besluttet at indføre en fremtidig garanteret 
mindstepris for bordvin på 821 af orienteringsprisen, og at der i år 
med stor høst skal gennemføres obligatorisk destillation af bordvin for 
at nedbringe de forventede lagre ved udgangen af produktionsåret til et 
niveau svarende til mellem 5 og 6 måneders forbrug. Desuden kan der 
mellem begyndelsen af høståret og den eventuelle afgørelse om obligato­
risk destillation gennemføres forebyggende destillation.

- 8 -
Alkohol fra obligatorisk destillation kan leveres til interventionsor­
ganerne. EUGFL dækker fuldstændigt nettotabene ved overtagelsen af al­
kohol fra obligatorisk forebyggende destillation. Afsætningen af alko­
hol fra destillation af biprodukter fra vinfremstilling og af vin, 
bortset fra bordvin, skal foreg& under fællesskabstilsyn. Hvis der i 
forbindelse hermed opstftr yderligere tab dækkes ogsft disse af EUGFL.
1.2.6. Oksekød
Det er som led i de tilknyttede foranstaltninger, vedtaget i forbindel­
se med fastsættelsen af landbrugspriserne for produktionsftret 1982/83, 
blevet besluttet indtil udskiftningen af de bestftende præmieordninger 
med en mere ensartet direkte støtte til producenterens indkomster, at 
opretholde kælvningspræmien i Italien på det nuværende niveau, nemlig {
\ i i1
32 ECU og at udvide anvendelsesområdet til Irland, Nordirland og Græ­
kenland i produktionsåret 1982/83. Desuden er muligheden for at yde en 
slagtepræmie for visse former for voksent slagtekvæg, som udelukkende 
findes i Det forenede Kongerige, blevet forlænget for af sætningsåret 
1982/83. Endelig er, udover basispræmien for ammekøer (forordning (EØF) 
nr. 1357/80), tillægspræmien for bevarelse af besætninger af am­
mekøer, som er blevet ydet på visse betingelser i produktionsåret 
1981/82, opretholdt for 1982/83 og fastsat til 20 ECU pr. ko med hen­
blik på fortsat at forbedre situationen for landbrugerne i Irland og 
Nordirland. Disse præmier har form af interventioner og finansieringen 
deraf påhviler derfor helt eller delvis EUGFL, garantisektionen.
1.2.7. Svinekød
Forekomsten af mund- og klovesyge i Danmark nødvendiggjorde, at der 
indførtes markedsstøtteforanstaltninger i form af støtte til privat 
oplagring. Denne intervention har omfattet ca. 71.500 t.

- 9 -
1.2.8. F&re- or gedekød
Erfaringen siden ikrafttrædelsen i 1980 af forordningen om den fælles 
markedsordning for fåre- og gedekød har vist, at der begås forskellige 
bedragerier i forbindelse med handelen mellem Irland og Nordirland som 
følge af anvendelsen af den variable slagteprsmie, der er fastsat i 
grundforordningen. For at afhjælpe disse problemer har Rådet besluttet 
at betragte Nordirland som et særligt område adskilt fra Storbritan­
nien, som det tidligere henhørte under. For fremtiden vil ensartede 
bestemmelser være gældende for Nordirland og Irland og årsagen til 
bedrageriet vil således være fjernet.
1.2.9. Råtobak
For at hjælpe tobaksdyrkerne samt de virksomheder, der gennemfører den 
første forarbejdning og bearbejdning af tobak, som blev ramt af jord­
skælvet i Italien i november 1980 blev der truffet forskellige særfor­
anstaltninger i februar 1982. Det bemærkes, at disse foranstaltninger 
i form af særlig støtte finansieres over fællesskabsbudgettet som 
støtte til katastroferamte befolkninger i Fællesskabet. Denne støtte 
kan højst udgøre 20,3 mio ECU. Af hensyn til administrationen og kon­
trollen af denne støtte, gælder betingelserne i forordning (EØF) nr. 
729/70 stadig.
1.2.10. Ærter, bønner og hestebønner
Fællesskabets efterspørgsel efter proteiner til foder overstiger langt 
medlemsstaternes produktion og der blev derfor i maj 1978 vedtaget 
særforanstaltninger med henblik på at udvide anvendelsen af ærter, 
bønner og hestebønner som foder.
I 1982 blev der med forordning (EØF) nr. 1431/82"^, der afløste en 
tidligere forordning, ligeledes fra produktionsåret 1982/83 indført 
støtte til ærter, bønner og hestebønner forberedt til konsum produce­
ret i Fællesskabet. 1
1) EFT nr. L 162 af 12.6.1982, s. 28.

X V /
2. Analyse af markedsfinansieringen
2.1. Sammenligning mellem de oprindelige bevillinger or udgifterne
I tabel 1 sammenlignes de oprindelige bevillinger p& budgettet 
(13.703,1 mio ECU) og de faktiske udgifter ved regnskabsårets afslut­
ning.
2.1.1. Landbrugssektorerne1^
En nærmere gennemgang af de forskellige sektorer giver anled­
ning til følgende bemærkninger:
a) Korn og ris
'  De samlede udgifter til denne sektor (1.875 mio ECU) er
lavere end de oprindelige overslag (2.101 mio ECU).
En nærmere undersøgelse viser imidlertid for forskellige 
poster en bevægelse i modsat retning.
Således er udgifterne til restitutioner for korn mindre end 
anslået (oprindelige bevillinger: 1.327 mio ECU - udgifter: 
1.065 mio ECU) som følge af de gunstige verdensmarkedspriser 
i produktionsåret 1981/82. Udigfterne til godtgørelser ved 
udgangen af produktionsåret har været små (73 mio ECU - op­
rindelige bevillinger: 141 mio ECU) som følge af den pris­
forhøjelse, som Rådet besluttede for produktionsåret 
1982/83, og som bevirkede, at forskellen reduceredes mellem 
priserne ved udgangen af produktionsåret 1981/82 og begyn­
delsen af produktionsåret 1982/83.
Derimod kan der noteres en væsentlig stigning i udgifterne 
til offentlig oplagring (380 mio ECU - oprindelige bevillin­
ger: 249 mio ECU) dels på grund af den store høst i 1982, 
der blev anslået til 130,5 mio t for alle kornarter (7,1*1 
højere end 1981), dels som følge af eksportvanskeligheder.
1) Med henblik på sammenligning med tidligere år se bilag 3.

TABEL NR. 1
SAMMENLIGNING MELLEM DE OPRINDELIGE BUDGETBEVILLINGER FOR 1982  OG UDGIFTERNE
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =il ••
il
II
Jl
II
II
II
II
II
II
II
IIII
II
II
II
II
UD
GIFTER FOR REGNSKAGSÅRET 1982II
11il
IIII11
II
II1 || 
ti
 
II 
II
OPRINDELIGE heraf
SEKTORBEVILLINGER 
1982 (1) I ALT XRestitu­
tionerInterventio­
ner 1. kate­
gori (2)Interventio­
ner 2. kate­
gori (3)
a b c d e f g
:  KORN 2.036,2 1.824,5 14,7 1.064,9 379,5 380,1
:  - ekskl. hård hvede 1.874,2 1.658,7 13,4 1.064,9 213,7 380,]
:  - hård hvede 162,0 165,8 1.3 - 165,8 -
: RIS 65,0 50,3 0,4 41,0 9,3 -
: MfiLK/MEJERIPRODUKTER 3.929,6 3.327,7 26,8 1.521,3 1.656,2 150,2
: FEDTSTOFFER 1.211,0 1.213,8 9,8 12,6 1.145,3 55,9
:  - olivenolie 684,0 493,1 4,0 8,8 428,0 56,:
: - olieholdige frø 527,0 720,7 5,8 3,8 717,3 - 0,4
: SUKKER 1.225,5 1.241,9 10,0 744,0 497,9 -
: OKSEKØD 1.415,0 1.158,6 9,4 643,5 188,3 326,8
: SVINEKØD 159,0 111,6 0,9 95,1 15,5 -
: ÆG OG FJERKRÆ 116,0 103,9 0,8 103,9 - -
: FRUGT/GRØNTSAGER 849,0 914,3 7,4 59,5 854,8 -
: VIN 416,0 570,6 4,6 31,9 538,7 -
: TOBAK 618,0 622,6 5,0 17,3 575,2 30,1
: FÅREKØD 224,0 251,7 2,0 - 251,7 -
: HØR/HAMP 23,0 19,5 0,2 - 19,5 -
: FRØ 43,0 43,5 0,4 - 43,5 -
: HUMLE 9,0 5,4 0,0 - 5,4 -
: SILKEORME 1,0 0,7 0,0 - 0,7 -
: TØRRET FODER 48,0 41,7 0,3 - 41,7 -
: BOMULD 90,0 96,2 0,8 - 96,2 -
: ÆRTER, BØNNER, HESTEBØNNER 46,0 41,1 0,3 - 41,1 -
: FORSKELLIGT 5,0 4,5 0,0 - 4,5 -
: PRODUKTER UDEN FOR BILAG II 410,0 414,4 3,4 414,4 - -
:  MONETÆRE UDLIGNINGSBELØB 278,0 313,1 2,5 289,5 23,6 -
:  FISKERIPRODUKTER 31,8 34,0 0,3 13,8 20,2 -
:  FORMALSB. RES. - - - - - -
:  FORMALSB. RES. KAP. 10.0 454,0 _ - _ - -
:  I ALT 
X13.703,1 12.405,6
100100
1005.053,7
40,76.408,8
51,7943,1
7,6
= = = = = = = = = s = ========== ============= ============= ============
(1) Bevillinger anført i EFT nr. L 31 af 8. februar 1982 (heri indgår ikke de overførte bevillinger fra
(2) Interventioner, for hvilke faste beløb til udgifterne er fastsat i fællesskabsreglerne.1981 på 161,FORSKEL MELLEM DE 
OPRINDELIGE BEViL 
LINGER OG UDGIF- 
TR.RNR FOR
I mio ECU :  I ^X i , J
h :  i = h/b'V'
-211,7 :-i lb,^ i  V.'
-215,5: - 11,5
+ 3,8: + 2,3
- 14,7 22,6 i
-601,9 :- 15,3 f
♦ 2.8 :♦ 0.^
-190,9: ijJIji. 27,9
+193*7:: '  F J ™k 16,4 l:l|i | | l: !jG'):!|l  f :
- 256,4 : -  18,1
- 47,4 : -  29,8
•  12,1 :-, 10,4
■ 65,3 :,+ 71,7, * I1.
•  154,6 ^|'Gj7|J;2 ni
■  «.« H m f M  . !  :27,7 :+ 12,4
3.5 ,i- 15,2
0,5 1 ^ 4 - J  '1.-2
3.6 :+■ to|J<7| |  |  I:
' ° .3  :H  30„0 J 1 .,:,!;
6.3 i:|-' |13',1
6,2 ■  '  
4,9 :-j 10,7
0,5 : -  10,0
4.4 |:,+ 1,1
35,1 :+ 12,6
2 ,2  : + M,é,j9
A R A .O  r
- 1.297,5 : . J -  9,5
mio ECU)
(3) Interventioner i form af opkøb, oplagring og afsætning, hvor de udgifter, der afholdes af EUGFL, fastsættes på grundlag af ,  l'|||| I j l l | j 11  |(||!||- 
årsregnskaber, der indeholder faste elementer. <

- 12 -
b) Sukker
For sukker var de samlede udgifter (1.242 mio ECO) lidt højere end 
oprindelig ansl&et (1.226 mio ECU). Trods prisfaldet p& verdensmarke­
det har udgifterne til restitutioner veret lavere end forventet 
(744 mio ECU - oprindelige bevillinger: 789 mio ECU) som følge af at 
eksporten var lavere end forudset. Denne lavere eksport tillige med 
overførslen af cirka 1 million tons C-sukker fra produktionsftret 
1981/82 til produktions&ret 1982/83 har bevirket en forøgelse af lag­
rene og således at udgifterne til godtgørelse af lageromkostningerne, 
der således er oversteget bevillingerne på det oprindelige budget 
(490 mio ECU - oprindelige bevillinger: 419 mio ECU).
c) Olivenolie
Udgifterne til denne sektor (493 mio ECU) var i 1982 lavere end for­
ventet (684 mio ECU).
Således har udgifterne til produktionsstøtte (255 mio ECU) veret lave­
re end forudset (390 mio ECU) på grund af de lavere udbetalinger af 
a contobeløb i forbindelsen med høsten 1981-1982 og af den midlertidi­
ge afbrydelse i Italien af udbetalingen af restbeløbet på 30X af støt­
ten for de to foregående produktionsår i afventen af resultaterne af 
undersøgelsen i forbindelse med revisionen af samtlige støtteansøgnin­
ger, som italienske producenter har indsendt.
Forbrugsstøtten har ligeledes tegnet sig for færre udgifter end anslå­
et (udgifter: 152 mio ECU - oprindelige bevillinger 207 mio ECU), idet 
de mængder, for hvilke denne støtte har kunnet ydes, har været mindre 
end forudset både i Italien og Grækenland.

- 13 -
d) Olieplanter or proteinholdige planter
Der har for olieplanter været et større bevillingsforbrug end ventet 
(udgifter: 721 mio ECU - oprindelige bevillinger: 527 mio ECU) hoved­
sagelig som følge af meget høje udgifter til produktionsstøtte for 
raps, rybs og solsikke. Denne situation skyldes den meget store høst i 
1982, der lft en del over gennemsnittet, og den forringede situation p& 
verdensmarkedet.
c) Frugt or grøntsager
De samlede udgifter i denne sektor (914 mio ECU) i 1982 har været hø­
jere end de oprindelige bevillinger (849 mio ECU).
Denne stigning skyldes større tilbagekøb fra markedet end forventet 
(udgifter: 192 mio ECU - oprindelige bevillinger 120 mio ECU) både i 
produktionsåret 1981/82 og 1982/83.
I 1981/82 er varer med stor enhedsværdi (ferskner, mandariner, appel­
siner) blevet trukket tilbage fra markedet i større mængder end under 
tidligere produktionsår.
I 1982-1983 har den ekstraordinære høst af spiseæbler vejet tungt i 
forbindelse med udgifterne til tilbagekøb.
Det skal ligeledes bemeerkes, at den finansielle udligning til fremme 
af forarbejdningen af citrusfrugter fra Fællesskabet (99 mio ECU) har 
været højere end anslået (80 mio ECU).
Derimod svarer bevillingsforbruget på 556 mio ECU til forarbejdede 
frugter og grøntsager næsten til de anslåede bevillinger (564 mio ECU).

- 14 -
f) Vin
Denne sektor tegnede sig i 1982 for større udgifter (571 mio ECU) end 
oprindelig budgetteret (416 mio ECU). Dette skyldes et sammenfald af 
forskellige tendenser.
Dels har de oprindelige bevillinger til destillation som følge af 
kraftig stigning i disse udgifter, der har ført til en næsten fuld­
stændig fjernelse af restbeløbene fra de tidligere produktionsår, vist 
sig utilstrækkelige (udgifter: 390 mio ECU - oprindelige bevillinger: 
220 mio ECU). Tilsvarende har p& grund af en større gennemsnitlig op­
lagring end forudset og fordi større mængder vin end forudset er 
blevet omlagret, de tildelte bevillinger (91 mio ECU) vist sig 
utilstrækkelige (udgifter: 108 mio ECU).
På den anden side har forsinkelser i forbindelse med betalinger for 
obligatorisk destillation af biprodukter fra vinfremstilling ført til 
et mindre bevillingsforbrug p& denne konto (udgifter: 9 mio ECU - op­
rindelige bevillinger: 36 mio ECU).
Udgifterne til støtte til anvendelse af most (31 mio ECU) har ligele­
des været lavere end forventet (37 mio ECU).
g) Tobak
I det forløbne &r har udgifterne til denne sektor (623 mio ECU) været 
lavere end de oprindelige bevillinger (648 mio ECU, heraf 30 mio ECU 
under kapital 100).

- 15 -
For langt den største konto, nemlig præmieordningen for tobak, er ud­
gifterne (575 mio ECU) meget tæt pft de oprindelige bevillinger 
(587 mio ECU, heraf 30 mio ECU under kapitel 100).
Det skal bemærkes, at de stigende udgifter i forhold til foreg&ende år 
i det væsentlige skyldes Fællesskabets udvidelse med Grækenland, idet 
de første udgifter til dette lands tobaksektor fremkom i 1982 
(205,5 mio ECU).
h) Hælk og mejeriprodukter
De samlede udgifter til denne sektor (3.328 mio ECU) lå ved regnskabs­
årets afslutning langt under de oprindelige bevillinger (3.930 mio 
ECU).
Den væsentligste grund til denne besparelse ligger i restitutionssat­
serne, der har været langt lavere end oprindeligt antaget, og i det 
stærke fald i eksporten af mejeriprodukter til tredjelande.
Således faldt eksporten af smør og butter oil med 29% i forhold til 
1981, medens eksporten af skummetmælkspulver faldt med 34% og ekspor­
ten af samtlige andre mejeriprodukter med 6% (egentlige restitutions­
udgifter: 1.391 mio ECU - tilsvarende oprindelige bevillinger:
2.098 mio ECU).
Dette fald i eksporten sammen med en ikke ubetydelig forhøjelse af 
mælkeproduktionen i 1982 (+ 3,5%) har medført dels en betydelig stig­
ning i lagrene ved udgangen af året, der i 1983 vil føre til stigende 
udgifter, og dels meget store udgifter til afsætning af mejeriproduk­
ter på det indre marked. Således har interventionerne i form af støtte 
til anvendelse af skummetmælkspulver til foder (753 mio ECU) og støtte 
til forarbejdning af skummetmælk til kassein (243 mio ECU) oversteget 
de oprindeligt afsatte bevillinger (henholdsvis 679 mio ECU og 217 mio 
ECU).

- 16 -
Ligeledes har foranstaltningerne med henblik. p& afsætning af overskud­
dene af smørfedt i 1982 medført udgifter på 414 mio ECU. Der skal 
erindres om foranstaltningen med "julesmør" med henblik p& salg til 
nedsat pris af 120.000 tons smør. Udgifterne til denne foranstaltning 
er anslået til 142,5 mio ECU, hvoraf 57,6 mio ECU skal afholdes over 
regnskabsåret 1982. Budgettet omfattede imidlertid ikke bevillinger 
med henblik herpå.
i) Oksekød
Udgifterne hertil (1.159 mio ECU) var i 1982 lavere end de oprindelige 
bevillinger (1.415 mio ECU).
Dette svage bevillingsforbrug kan ses på de forskellige konti under 
dette kapitel.
Udgifterne til restitutioner (644 mio ECU) har været mindre end for­
ventet (788 mio ECU), idet oksekødseksporten til tredjelande var lave­
re end forudset.
Udgifterne til oplagring (341 mio ECU) var ligeledes under de oprinde­
lige bevillinger (417 mio ECU), som følge af en bedre afsætning på 
Fællesskabets marked, der har ført til mindre oplagring på private og 
offentlige lagre.

- 17 -
Endelig kan det for andre foranstaltninger end oplagring konstateres, 
at udgifterne til slagtepræmien for voksent kvæg kun udgør 8 mio ECU, 
medens de oprindelige bevillinger var 25 mio ECU. Denne situation 
skyldes, at præmien, hvortil udgifterne skulle afholdes af EUGFL, har 
været lavere end forventet som følge af gunstige forhold p& det bri­
tiske marked.
j)  F&re- og gedekød
Bevillingsforbruget (252 mio ECU) i denne sektor har i 1982 været hø­
jere end de oprindelige bevillinger (224 mio ECU).
Disse højere udgifter skyldes faldet i priserne p& f&re- og gedekød i 
Storbritannien, der har ført til udbetaling af større slagtepræmier 
end forventet, der kun delvis er blevet udlignet af mindre udgifter 
til oplagring.
k) Svinekød
Udgifterne til denne sektor var i 1982 p& 112 inio ECU, medens de op­
rindelige bevillinger var p& 159 mio ECU.
De konstaterede besparelser skyldes hovedsagelig eksportrestitutioner­
ne (udgifter: 96 mio ECU - oprindelige bevillinger: 121 mio ECU), idet 
restitutionssatserne og de eksporterede mængder var lavere end forven­
tet .
For markedsinterventionerne, hvor udgifterne kun androg 16 mio ECU, 
ses det, at den private oplagring har været mindre omfattende end 
forudset (oprindelige bevillinger; 38 mio ECU).
1) Æg og fjerkræ
Udgifterne i regnskabsåret 1982 (104 mio ECU) har i denne sektor været 
lavere end forventet (116 mio ECU).

- 18 -
Trods eksportudviklingen skyldes besparelserne hovedsagelig lavere res­
titutionssatser især for fjerkræ (restitutionsudgifter for fjerkræ:
80 mio ECU - oprindelige bevillinger til denne konto: 92 mio ECU).
m) Restitutioner for visse varer forarbejdet p& grundlag af landbrugspro­
dukter
m.l. Justerede restitutioner til korn, der eksporteres i form af alko- 
holholdige drikkevarer.
Det samlede udgiftsbeløb til restitutioner (144 mio ECU) er større 
end de oprindelige bevillinger (85 mio ECU). Denne situation skyl­
des især, at R&det ved forordning (EØF) nr. 1188/81"^ har ved­
taget bestemmelser, der afviger fra dem, som Kommissionen fore­
slog, og som dannede grundlag for opstillingen af budgettet. Res­
titutionerne for perioden 1973-1981 udgjorde den største del af 
udgifterne i 1981 og 1982; disse betalinger er afsluttet; udgif­
terne vil falde stærkt i 1983.
m.2. Restitutioner for visse varer forarbejdet p& grundlag af land­
brugsprodukter .
De trods forværringen i 1982 bedre verdensmarkedspriser end for­
ventet for produkter forarbejdet på grundlag af landbrugsprodukter 
er årsagen til, at bevillingerne ikke er brugt op (oprindelige 
bevillinger: 325 mio ECU - udgift: 270 mio ECU).
1) EFT nr. L 121 af 5.5.1981, s. 3.

- 19 -
2.1.2. Udviklingen i den agromonetære situation
Hvad angår de monetære udligningsbeløb (MUB),  viser tabel nr. 2 for­
skellen! mellem den ansl&ede anvendelse af monetære udligningsbeløb, da 
budgettet blev opstillet, og den faktiske anvendelse.
TABEL NR. 2
Satser til beregning af de monetære udligningsbeløb
ValutaKurser lagt til 
grund for udar­
bejdelsen af 
budgettet 
(februar 1981)Kurser 1982
Laveste Højeste
DM
BFR/LFR
HFL
FF
LIT
UKL
IRL '
DKR
DRA+ 8,3 X
0
+ 4,3 X
0
- 3,9 X
+ 3,5 X
0
0
0 I+ 5,1 X
- 8,1 X
+ 2 X
- 5,3 X
- 6,6 IL
+ 1,4 X
0
- 1,8 X
- 2,3 X+ 11,2 X 
0
+ 7,3 %
0
- 1 X
+ 10,7 X 
0 
0 
0
I 1982 var den monetære udvikling i Det europæiske monetære System min­
dre stabil end i 1981. I februar og juni 1982 skete der ændringer af 
centralkurserne for visse valutaer i EMS. De repræsentative (grønne) 
kurser blev ligeledes justeret for at begrænse afvigelsen mellem disse 
kurser og centralkurserne. Yderligere var det engelske punds udvikling 
p& ny temmelig svingende og medførte kraftige udsving i MUB.
Med hensyn til finansieringen medførte udviklingen på det monetære om­
råde en stigning i garantisektionens udgifter til MUB. De steg fra 
238,4 mio ECU i 1981 til 313,1 mio ECU i 1982.

- 20 -
Hvad angår omregni ruskurserne mellem ECU og de nationale valutaer,  
skal det bemærkes, at der trods ECU's indførelse i den fælles 
landbrugspolitik i 1979 stadig er en dobbeltkursvirkning, fordi de 
af R&det fastsatte repræsentative (grønne) kurser afviger fra de 
forskellige valutaers markedskurser overfor ECU. Denne dobbelt­
kursvirkning er dog af en helt anden art end den, der gjorde sig 
gældende før 1978, og kan for 1982 ansl&s til ca. 180 mio ECU.
2.2. Fordeling af udgifterne efter deres økonomiske art
Ved en gennemgang af tabellen i bilag 4 fremgår følgende:
a) Restitutioner
Ved en sammenligning af regnskabsårene 1981 og 1982 kan det konstate­
res, at tendensen til faldende udgifter til eksportrestitutioner, der 
allerede var mærkbar i 1981, er fortsat i 1982, omend årsagerne hertil 
er forskellige.
De samlede udgifter af denne art, der i 1981 nåede op på 5.209 mio 
ECU, udgjorde kun 5.054 mio ECU i 1982, dvs. et fald på ca. 3%.
Restitutionerne udgjorde i de foregående regnskabsår følgende andel af 
de samlede udgifter: 47,7% i 1979, 50,3% i 1980, 46,8% i 1981 mod kun 
40,7% i 1982.
Denne nedgang i 1982 skyldes overvejende faldende udgifter i forbin­
delse med følgende produkter:
- mejeriprodukter :  1.521 mio ECU i 1982 mod 1.886 mio ECU i 1981,
dvs. et fald på 365 mio ECU som følge af en ned­
gang i eksporten specielt af smør;
- oksekød :  644 mio ECU i 1982 mod 825 mio ECU i 1981, dvs. et
fald på 181 mio ECU som følge af en reduktion af 
kødeksporten;
- korn :  1.065 mio ECU i 1982 mod 1.206 mio ECU i 1981,
dvs. en nedgang på 141 mio ECU som et resultat af 
de gunstige verdensmarkedspriser.

- 21 -
Nedgangen er i nogen grad blevet opvejet af en stigning i udgifterne 
til restitutioner for visse andre produkter, nemlig - for kun at nævne 
de vigtigste:
- sukker :  744 mio ECU i 1982 mod 409 mio ECU i 1981, dvs. en stigning
på 355 mio ECU forårsaget af prisfald på verdensmarkedet.
- varer uden for bilag II :  414 mio ECU i 1982 mod 282 mio ECU i 1981,
dvs. en stigning på 132 mio ECU, som hovedsagelig skyldes 
udbetaling af eksportrestitutioner for alkoholholdige drik­
kevarer fremstillet på basis af korn; hovedparten af resti­
tutionerne for tidsrummet 1973-1981 blev udbetalt i 1982 
(restitutioner for korn eksporteret i form af alkoholholdige 
drikkevarer: udgifter i 1981: 41 mio ECU - udgifter i 1982: 
144 mio ECU).
b) Interventioner
I 1982 blev der gennemført interventioner for samtlige landbrugsproduk­
ter til et beløb på i alt 7.352 mio ECU mod 5 933 mio ECU i 1981. Der 
er således sket en stigning på 1.419 mi o ECU, hvilket svarer til en 
tilvækst på næsten 24%. I 1982 tegnede interventionerne sig for 59,3% 
af de samlede udgifter, medens det tilsvarende tal for 1981 kun var 
53,2%.
Klassificeres interventionerne efter foranstaltningernes økonomiske 
art, kan de inddeles i støtte til offentlig eller privat oplagring, 
tilbagekøb og tilsvarende foranstaltninger, prisudligningsstøtte, der 
rent faktisk er støtte til det interne marked, og endelig omstillings- 
præmier.

- 22 -
bl) Den vigtigste af disse foranstaltninger er prisudligningsstøtten.  Det­
te begreb dækker den støtte, der ydes p& Fællesskabets interne marked 
med det form&l at opnft forbrugerpriser, der er lavere end producent­
priserne, og som kan konkurrere med priserne for produkter indført fra 
tredjelande. Her kan nævnes støtten til produktion og forbrug af oli­
venolie, støtten til skummetmælk, produktionsstøtten for produkter 
forarbejdet pft basis af frugt og grøntsager osv. Udgifterne til pris­
udligningsstøtten er vokset med 311, idet de er steget fra 3.632 mio 
ECU i 1981 til 4.769 mio ECU i 1982, og de udgjorde i 1982 381 af de 
samlede udgifter (33X i 1981).
Denne stigning i støtten har især gjort sig gældende for mejeriproduk­
ter (1.324 mio ECU i 1982 mod 997 mio ECU i 1981, dvs. * 327 mio ECU),
tobak (575 mio ECU i 1982 mod 286 mio ECU i 1981, dvs. + 289 mio ECU),
fedtstoffer (1.145 mio ECU i 1982 mod 971 raio ECU i 1981, dvs.
+ 174 mio ECU), frugt og grøntsager (663 mio ECU i 1982 mod 492 mio 
ECU i 1981, dvs. + 171 mio ECU), f&rekød (252 mio ECU i 1982 mod
192 mio ECU i 1981, dvs. + 60 mio ECU) og endelig bomuld (96 mio ECU i
1982 mod 55 mio ECU i 1981, dvs. + 41 mio ECU).
Der er til gengæld registreret færre udgifter navnlig i forbindelse 
med oksekød (99 mio ECU i 1982 mod 116 mio ECU i 1981, dvs. - 17 mio 
ECU).
Det fremg&r af bilag 7, der viser omfanget og fordelingen af denne 
støtte, at de stigende udgifter i forbindelse med de tidligere nævnte 
produkter skyldes øget produktionsstøtte for sft vidt ang&r tobak, 
fedtstoffer, f&rekød og bomuld, og større forarbejdningsstøtte for s& 
vidt ang&r mejeriprodukter samt frugt og grøntsager.
b2) Omstillingspræmierne,  der kun har relevans for mejeriprodukter og ok­
sekød, gik i 1982 kraftigt ned, idet de faldt fra 233 mio ECU i 1981 
til 162 mio ECU i 1982 og s&ledes kun udgjorde 1,3X af de samlede ud­
gifter i 1982 mod 2,1% i 1981.

- 23 -
b3) Interventionerne i forbindelse med oplagring dækker såvel omkost­
ningerne ved privat oplagring som ved offentlig oplagring. Der er 
i bilag 5 foretaget en specificering af udgifterne i forbindelse 
med foranstaltninger af denne type. Udgifterne til dækning af op­
lagringsomkostninger androg i 1982 1 818 mio ECU (1 631 mio ECU i 
1981), og heraf var 787 mio ECU blevet anvendt til dækning af om­
kostningerne ved privat oplagring {579 mio ECU i 1981). Af dette 
beløb på 787 mio ECU udgør oplagringsomkostningerne i forbindelse 
med sukker mere end halvdelen (490 mio ECU)1^. Analysen af den 
offentlige oplagring er anført under pkt. 2.3 samt i bilag 6.
b4) Endelig har interventionerne med henblik på opkøb og tilsvarende 
foranstaltninger kunnet notere en ikke ubetydelig tilvækst, idet 
de for frugt og grøntsagers vedkommende steg fra 106 mio ECU i 
1981 til 192 mio ECU i 1982 og for vin - hovedsagelig destilla­
tionsforanstaltninger - fra 315 mio ECU i 1981 til 391 raio ECU i 
1982.
c) Udgifterne til monetære udligningsbeløb (MUB), der i nogle år har væ­
ret konstant faldende, steg i 1982, idet de i 1981 udgjorde 238 mio 
ECU (2,IX af garantisektionens samlede udgifter) og 313 mio ECU året 
efter (2,5X af garantisektionens samlede udgifter). Det skal bemærkes, 
at denne procentsats ligger på linje med 1980-satsen (2,6X), men er 
lavere end de tilsvarende satser for 1979 (6,8X), 1978 (10,5X) og 1977 
(17,4X).
De større udgifter til MUB i 1982 end i 1981 skyldes de forskellige 
monetære bevægelser i løbet af 1982 samt justeringen af centralkurser­
ne og Rådets beslutninger for produktionsåret 1982/83 om afvikling af 
MUB.
2.3. Udvikling i offentlige lagre (jf. bilag 5 og 6)
Det fremgår af en analyse af tabellen i bilag 6, at der er sket en næsten 
generel forøgelse af lagrene.
For korn under ét er lagrene steget fra 4,4 mio t ved udgangen af 1981 
til omtrent 10 mio t ved udgangen af 1982, og kun for rug har der kunnet 
registreres en nedgang. Dette skyldes, at der siden høståret 1979/80 har 
været en konstant stor produktion, der har ligget klart over gennemsnit­
tet; eksporten af store mængder korn har ikke kunnet ændre dette billede.
1) Det bør erindres, at udgifterne til oplagring af sukker dækkes ved hjælp af 
opkrævning af afgifter til oplagring fra sukkerproducenterne (se bilag 10).

- 24 -
Nan kan li&eledea konstatere, at omkostningerne ved den offentlige  
oplagring af korn i 1982 har vieret kun lidt højere end i 1981 (1982:
380 mio ECU - 1981: 342 mio ECU) skønt de oplagrede mængder pr. 31.  
december er mere end fordoblet mellem 1981 og 1982. Denne tilsyneladende 
modsigelse kan forklares ved, at udgiften ikke er en direkte konsekvens  
af selve købet af produktet, men afhængig af oplagringens varighed og  
produktets salgspris.
Der er ogs& sket en stigning i lagrene af mejeriprodukter b&de for skum­
metmælkspulvers vedkommende (605.000 t ved udgangen af 1982 mod 298.000 t  
ved udgangen af 1981) og for smør (139.000 t ved udgangen af 1982 mod  
14.000 t ved udgangen af 1981), og denne stigning skyldes en meget kraf­
tig forøgelse af mælkeproduktionen i 1982 (+ 3,5%) i forening med en ned­
gang i eksporten.
Hed hensyn til fremkomsten i 1982 af lagre af tobak i blade og bearbejdet  
tobak bør det bemærkes, at det er en af følgerne af Grækenlands optagelse  
i Fællesskabet; nedgangen i lagrene af tobak i baller skyldes til gengæld  
en accelering af licitationstakten.
Som følge af lagertilvæksten er den tilsvarende bundne kapital steget  
betydeligt, raenlig fra 1.875 mio ECU ved udgangen af 1981 til 4.011 mio  
ECU ved udgangen af 1982.
2.4. Ændringer i fordelingen af udgifterne til monetære udligningsbeløb (HUB)  
for hver enkelt medlemsstat
I medfør af artikel 2 a i forordning (EØF) nr. 974/71 vedrørende anven­
delsen af de monetære udligningsbeløb vedtog Rådet i april 1976, at de  
negative HUB skal betaleB af eksportlandene for det importland, der an­
moder herom. Denne bestemmelse har været gældende siden.
I artikel 3 i forordning nr. 1172/76 af 17. maj 1976 om indførelse af en  
finansieringsordning, er det fastsat, at de monetære udligningsbeløb ved  
udarbejdelsen af nettosaldoen for hver enkelt medlemsstat tilskrives det  
land, hvis valutaudvikling er årsag til disse beløb.

- 25 -
Ændringerne soro følge af denne bestemmelse fremgår af følgende tabel.
TABEL NR. 3
Fordeling af udgifterne på de enkelte medlemsstater efter ændring  
i henhold til ordningen “eksporterende medlemsstat betaler intern  
MUB for importerende medlemsstat"
mio ECU
Ændrede udgifter
Medlemsstat Ikke-ændre- Ændringer
de udgifter Beløb X 1982 : X 1981
Belgien 535,4 - 5,3 530,1 4,3 : 4,5
Danmark 558,7 - 9,1 549,6 4,4 4,6
Tyskland 2.030,- - 28,4 2.001,6 16,1 : 18,3
Grækenland 684,6 * 0,1 684,7 5,5 : 1,3
Frankrig 2.869,1 - 35,6 2.833,5 22,9 : 28,1
Irland 500,8 - 1,- 499,8 4,- : 4,-
Italien 2.508,6 + ■  94,- 2.602,6 21,- : 18,9
Luxembourg 2,7 p.m. 2,7 p.m. : p.m.
Nederlandene 1.424,8 - 14,- 1.410,8 11,4 10,5
Det forenede
Kongerige 1.286,1 - 0,7 1.285,4 10,4 : 9,8
Fællesskabet (1) 4,8 - 4.8 p.m. : p.m.
EØF I ALT 12.405,6 12.405,6 100,- : 100,-
(1) Direkte betalinger til støttemodtagerne i forbindelse med oplysningskam­
pagner og salgsfremstød for olivenolie samt hør og hamp og i tilslutning  
til Domstolens domme angående produktionsrestitutioner for korn.

- 26 -
2.5. Skøn over garantisektionens samlede udgifter
2.5.1. Den samlede udvikling i udgifterne
TABEL NR. 4
År Samlede udgifter :  
(mio ECU) :Årlig stigning  
(%)
1977 6.830,4 22,3
1978 8.672,7 : 27,0
1979 10.440,7 : 20,4
1980 11.314,9 : 8,4
1981 10.980,2 : - 3,0
1982 12.405,6 13,0
Mens den årlige stigningstakt for udgifterne fra 1976 til 1979 i  
gennemsnit lå på 23%, faldt den til 8,6% for perioden 1979 til
1981.
I 1982 er der til gengæld sket en udgiftsforøgelse, idet udgifter­
ne steg fra 10.980 mio ECU i 1981 til næsten 12.406 mio ECU i
1982, dvs. en stigning på 13%.
Den samlede stigning i udgifterne i 1982 er en konsekvens af, at  
Fællesskabet har haft betydelig større omkostninger, især i for­
bindelse med sukker, frugt og grøntsager, tobak, fedtstoffer, vin  
og varer uden for bilag II. Denne tendens er ligeledes en følge  
af, at der i 1982 har været en stor produktion af de fleste af  
Fællesskabets landbrugsprodukter, som ikke er blevet fulgt op af  
en tilsvarende stigning i det interne forbrug, da dette har været  
konstant eller kun har udvist en meget langsom stigning.

- 27 -
2.5.2. Udvikling i opkrævningen af landbrugsafgifter
Den fælles landbrugspolitik, medfører ganske vist udgifter, men udgør ogsft  
en indtægtskilde for Fællesskabets budget i kraft af importafgifter og  
sukkerafgifter, der i 1982 beløb sig til 2.227,8 mio ECU.
TABEL NR. 5
Opkrævninger i forbindelse med den fælles landbrugspolitik
mio ECU
Opkrævningens art 1977 1978 1979 1980 1981 1982
Importafgifter 1.816,91.872,7 1.678,6 1.535,4 1.264,9 1.522,0
Sukkerafgifter 320,8 410,6 464,9 466,9 482,5 705,8
heraf
- produktionsafgift ) 183,3 217,0 219,8 125,8 276,9
- afgift til dækning )320,8
af lageromkostninger ) 227,3 247,9 247,1 356,7 428,9
I ALT 2.137,72.283,3 2.143,5 2.002,3 1.747,4 2.227,8
En gennemgang af udviklingen i disse indtægter viser, at det fald, der  
kendetegnede perioden 1978 til 1981, er blevet afløst af en tilvækst på  
27,51, idet de samlede opkrævninger er steget fra 1.747 mio ECU i 1981  
til næsten 2.228 mio ECU i 1982.
Denne ændrede udvikling skyldes øgede afgiftsopkrævninger (+ 20,3%) som  
følge af den meget betydelige stigning på 40-60% i afgifterne på korn  
efter prisfaldet på verdensmarkedet. En anden medvirkende faktor er, når  
det gælder sukkerafgifterne, Fællesskabets usædvanlig store sukkerproduk­
tion, der medfører øgede afgifter til dækning af lageromkostninger. End­
videre har det store prisfald på verdensmarkedet, betydet, at det er ble­
vet vanskeligere og dyrere at afsætte sukkeret, hvilket som følge af med­
ansvarsordningen i form af produktionsafgifter for A- og B-sukker har  
medført en kraftig stigning i disse afgifter.

- 28 -
I den forbindelse viser bilag 10 forholdet mellem de opkrmvede  
afgifter til dækning af lageromkostninger og de refunderede  
lageromkostninger for dø enkelte produktionsår siden 1963/69.  
Det skal bemærkes,  at den fælles markedsordning for sukker ta­
ger sigte på over en årrakke at skabe ligevægt mellem afgifter­
ne til dækning af lageromkostninger og refusionen af lagerom­
kostningerne.
2.5.3. Omkostninger i forhold til BMP
Fed en sammenligning mellem garantisektionens samlede udgifter 
i 1982 og den vigtigste økonomiske indikator, nemlig Fælles­
skabets bruttonationalprodukt i markedspriser (BMP), ses det,  
at væksten i udgifterne, der tog af i 1981, atter er taget en  
smule til i 1962.
En mere detaljeret analyse af udviklingen siden 1976 < jf. bi­
lag 8) viser, at der indtil 1979 kunne registreres en konstant  
stigning (0,44% i 1976 - 0,59% i 1979), der i 1980 og 1981 blev  
afbrudt af en nedgang, som så i 1982 igen afløstes af en lille
stigning (0,50% i 1981 - 0,52% i 1982).
De tilsvarende tal efter fradrag af landbrugsafgifter (netto­
udgifter) ©r 0,35% i 1976, 0,47% i 1979 og 1980, 0,42% i 1981  
og 0,43% i 1982.
3. »fodring af bestemmelserne for EUGFL. garantisektionen  
3.1. Bestemmelser fastsat af Rådet
a) De foranstaltninger, der tager sigte på en regulering af landbrugs­
markederne, og s o b i  derfor finansieres af garantisektionen, er an­
ført på en liste i bilaget til forordning iWf) nr. 1883/781)
Denne liste ajourføres regølææssigt, for at nye foranstaltninger  
samt forlængelse af gamle kan registreres og foranstaltninger, dei  
ikke længere anvendes, slettes. Den sidste ajourføring blev fore­
taget ved forordning (BØF) nr. 1262/82 af 17. maj 19822).  Der
blev foreslået en ny ændring af denne liste i januar 1983.
1) EFT nr. L 216 af 05.08.1978, s. 1.
2) EFT nr. L 148 af 27.05.1982, s. 1>

- 29 -
b) I tilslutning til den udvikling i reglerne for de felles markedsord­
ninger, der har åbnet mulighed for offentlig oplagring af visse pro­
dukter, der ikke hidtil har vieret genstand for en sådan oplagring (al­
kohol, fremstillet ved visse former for destillation af vin, og fåre­
kød), traf Rådet ved forordning (BØF) nr. 3045/82 af 15. november
1)  2)1982 beslutning om at ændre forordning (EØF) nr. 3247/81 om
finansiering gennem EUGFL-garantisektionen af bestemte interventions­
foranstaltninger, især interventionsorganernes opkøb, oplagring og  
salg af landbrugsprodukter.
3.2. Bestemmelser fastsat af Kommissionen
2)a) Under anvendelse af nævnte forordning (EØF) nr. 3247/81 ,  særlig
artikel 7, vedtog Kommissionen den 2. juni 1982 forordning (EØF) nr.
3)1365/82 .  Ved denne forordning fastsættes faste satser for finan­
siering gennem EUGFL-garantisektionen af udgifter i forbindelse med  
gratis uddeling af frugt og grøntsager, der er trukket tilbage fra  
markedet af producentorganisationerne eller opkøbt af interventionsor­
ganerne.
b) Desuden vedtog Kommissionen den 12. oktober 1982 forordning (EØF) nr.
4)2723/82 .  Ved denne forordning fastsættes det, hvor stor en pro­
centdel af medlemsstaternes renteudgifter i forbindelse med midler  
båndlagt ved intervention i form af opkøb, oplagring og afsætning af  
landbrugsprodukter, der skal finansieres af EUGFL-garantisektionen.  
Denne prodentdel er i betragtning af udviklingen i renteniveauet atter  
blevet fastsat til 9T for 1983.
c) Kommissionen har ligeledes ajourført de faste beløb, der blev fastsat  
pr. 1. januar 1980 for tekniske omkostninger ved oplagring og forar­
bejdning af landbrugsprodukter opkøbt ved intervention. Denne ajour­
føring, der trådte i kraft den 1. januar 1982, blev fastsat ved Kom­
missionens beslutning af 15. november 1982. Den medførte en stigning i  
udgifterne på det pågældende område på ca. 21 mio ECU pr. år.
1) EFT nr. L 322 af 18.11.1982, s. 5.
2) EFT nr. L 327 af 14.11.1981, s. 1.
3) EFT nr. L 153 af 03.06.1982, s. 14.
4) EFT nr. L 289 af 13.10.1982, s. 10.

- 30 -
d) I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1883/78, særlig første stk., er det  
fastsat, at interventionslagrene af landbrugsprodukter skal vurderes ved  
&ret8 udgang til den gennemsnitlige opkøbspris. Derfor vedtog Kommissio­
nen den 7. januar 1983 forordning (EØF) nr. 44/831)om fastsættelse af
de priser, der skal anvendes ved beregning af værdien af landbrugspro­
dukter, som interventionsorganerne ligger inde med pr. 31 december 1982,  
og som skal overføres til regnskabs&ret 1983. Han har ikke i 1982 an­
vendt bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
1883/78, der &bner mulighed for at nedskrive værdien af den mængde pro­
dukter, der er oplagret under intervention pr. 31. december.
1) EFT nr. L 6 af 8.1.1983, s. 5.

- 31 -
AFSNIT II
LIKVIDITET OG FORVALTNING AF BEVILLINGER
4. Forskudsordning
4.1. I henhold til artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 720/70
om finansiering af den fælles landbrugspolitik1)stiller Fællesska­
bet midler til rådighed for medlemsstaterne til dækning af de udgif­
ter, som finansieres gennem EUGFL, garantisektionen.
4.2. I den foregående finansberetning for 1980, side 20-22, blev der rede­
gjort for forskudsordningen, som er fastsat ved Kommissionens forord-
2)ning (EØF) nr. 380/78 ,  samt for de i finansforordningens afsnit
3)VIII fastsatte bestemmelser vedrørende bogføringen af de udgifter,  
der afholdes over Fællesskåbets budget.
4.3. Hedlemsstaternes månedlige oplysninger om betalingsorganernes udbeta­
linger og skønnede udgifter er ligesom sidste regnskabsår, blevet da­
tabehandlet, hvilket har betydet, at oplysningerne om bevillingernes  
anvendelse hurtigere har kunnet videregives, og de frister, der er  
fastsat i finansforordningens artikel 97, har kunnet overholdes.
1) EFT nr. L 94 af 28.04.1970, s. 13.
2) EFT nr. L 56 af 27.02.1978, der afløser forordning (EØF) nr. 2697/70, æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 1823/73
3) EFT nr. L 356 af 31.12.1977.

- 32 -
5. Forskud til medlemsstaterne1)
5.1. Beslutninger om forskud i 1982
For regnskabsåret 1982 traf Kommissionen 17 beslutninger om forskud,  
heraf fire om ekstraordinært forskud, og én om et tillægsforskud for  
december m&ned. Tre af de ekstraordinære forskud gik til samme med­
lemsstat på grund af et for lavt skøn over udgifterne for juli, okto­
ber og november, mens det fjerde ekstraordinære forskud for december  
vedrørte fem medlemsstater og skyldtes en meget kraftig stigning i  
finansieringsbehovet for slutningen af året. Forklaringen på sidst­
nævnte og på tillægsforskuddet er, at der på det tidspunkt, hvor be­
slutningerne om forskud for december måned blev truffet, herskede stor  
usikkerhed angående de resterende disponible bevillinger for regn­
skabsåret 1982 på grund af en igangværende procedure om vedtagelse af  
et tillægs- og ændringsbudget, der tilsigtede en nedskæring af bevil­
lingerne til EUGFL, garanti sektionen.
Hvad angår udgifterne til præmierne for ikke-markedsføring af mælk og  
omstillingspræmierne (forordning (EØF) nr. 1078/77), som finansieres  
med 60X over garantisektionen og 401 over udviklingssektionen, traf  
Kommissionen 12 beslutninger om forskud. I denne beretning er disse  
udgifter opført med 100X, når der er tale om likviditet, men kun med  
60X, når der er tale om de budgetmæssige aspekter.
5.2. Disponible midler i medlemsstaterne i løbet af regnskabsåret
De finansielle midler, der blev stillet til r&dighed for medlemssta­
terne til dækning af udgifterne i 1982, androg tilsammen 12.592,0 mio
ECU2),  heraf 12.531,7 til garantisektionen og 60,3 til udviklings­
sektionen3)
1) Se bilag 11 og 12.
2) Der er ikke taget hensyn til direkte betalinger på 4,8 mio ECU.
3) Disse disponible midler udgør udviklingssektionens andel (40X) til præmier  
for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og omstilling til okse­
kødsproduktion .

TABEL WR. 6
MEDLEMSSTATERNES DISPONIBLE MIDLER OG UDGIFTER FOR REGNSKABSÅRET 1982  
(garanti + præmier for mælk. 1001)
i mio ECU
Forskud for regn- Samlede dispo- Udgifter fra Disponible
Medlemsstat Saldo pr. skabsåret 1982 nible midler den 01.01.82 midler Anvendelse
31.12.1981 (inkl. vekselkurs- for regnskabs- til 31.12.82 pr. 31.12.82 af forskud
forskelle) året 1982
(a) (b) (c) = (a) + (b) (d) (e) = (c) - (d) (f)=(d)/(c)xl00
Belgien 5,2 532,8 538,0 536,2 1.8 99,7
-  Danmark. 22,0 544,9 566,9 565,4 1.5 99,7
Tyskland 25,1 2.075,3 2.100,4 2.053,5 46,9 97,8
Grækenland 15,3 672,1 687,4 684,6 2,8 99,6
Frankrig 155,1 2.782,7 2.937,8 2.877,3 60,5 97,9
Irland 19,3 495,9 515,2 503,0 12,2 97,6
Italien 9,0 2.465,8 2.474,8 2.508,6 33,8 101,4
Luxembourg 0,3 2,5 2,8 2,7 0,1 96,4
Nederlandene 6,0 1.458,2 1.464,2 1.429,4 34,8 97,6
Det forenede
Kongerige 15,7 1.288,8 1.304,5 1.298,7 5,8 99,6
I ALT 273,0 12.319,0 12.592,0 12.459,4 (1) 132,6 98,9
Heraf
.  Garantisek-
tionen 267,1 12.264,6 12.531,7 12.400,8 130,9 99,0
.  Udviklings-
sektionen 5,9 54,4 60,3 58,6 1.7 97,2
(1) Der er ikke taget hensyn til direkte behandlinger til et beløb på 4.750.377,81 ECU.

- 34 -
Der blev anvendt 12.459,4 mio ECU af disse midler, og der var således  
pr. 31.12.1982 en saldo på 132,6 MIO ECU, hvoraf 130,9 mio ECU til­
faldt garantisektionen.
5.3. Udnyttelsesgrad
Forholdet mellem de afholdte udgifter i regnskabsåret 1982 og de fi­
nansielle midler, som medlemsstaterne rådede over til dette formål,  
viser en udnyttelsesgrad på 98,91 af de midler, der blev stillet til  
deres rådighed (tabel nr. 6, kolonne f).
En sammenligning mellem gennemsnittet af de disponible midler til dæk­
ning af de månedlige udgifter og gennemsnittet af de resterende dispo­
nible midler efter betalingen viser en gennemsnitlig udnyttelsesgrad  
på 88,61 (tabel 7, kolonne c), hvilket er betydelig mere end det til­
svarende tal for 1981 (81,31).
5.4. Direkte betalinger
I visse tilfælde udbetaler Kommissionen midlerne direkte. Det drejer  
sig om betalinger for visse foranstaltninger, der ikke kan betragtes  
som markedsforanstaltninger i traditionel forstand, men som f.eks.  
sigter mod at forøge afsætningsmulighederne for produkter fra sekto­
rerne for olivenolie og hør og hamp. De finansieres af beløb, der til­
bageholdes hos producenterne. Som følge af en dom afsagt af EF-Dom­
stolen har der desuden måttet udbetales godtgørelse til visse forar­
bejdningsvirksomheder i forbindelse med anvendelsen af majsgrits.
I regnskabsåret 1982 har Kommissionen således udbetalt følgende beløb  
direkte
a) 624.528,71 ECU over bevillinger fremført fra 1981
b) 2.104.940,54 ECU over bevillinger for regnskabsåret 1982.
Endvidere blev i 1982 indgået forpligtelser for 2.645.437,27 ECU, som  
retmæssigt blev fremført til 1983.
6. Forvaltning af bevillinger
Rådet godkendte den 10. maj 1982 ikke-automatiske overførsler af bevillin­
ger på 161.700.000 ECU, heraf 100.000.000 ECU til sektoren for mejeripro­
dukter, beregnet til foranstaltninger til reduktion af de offentlige lagre  
af skummetmælkspulver og 61.700.000 ECU til forskellige sektorer beregnet  
til at dække udgifter som følge af lavprisleverancer til Polen.

- 35 -
TABEL NR. 7
Gennemsnitlig udnyttelsesgrad for Fællesskabets midler i regnskabsåret 1982
(Garanti + præmier for mælk. 100%)
Gennemsnit af de Gennemsnit af de
fællesskabsmidler, restbeløb, der var
MEDLEMSSTAT der var til rådig- til rådighed efter Gennemsnitlig
hed i medlemssta- fradrag af månedens udnyttelsesgrad
terne til en måneds udgifter (se bilag
udgifter (se bilag 13 og 14, linie E)
13 og 14, linie C)
(a) (b) (c) = (a)-(b) .  100
(a)
Belgien 57,3 12,6 78,-%
Danmark 47,6 0,6 98,7%
Tyskland 238,0 66,9 71,9%
Grækenland 76,6 19,5 74,5%
Frankrig 295,1 55,3 81,3%
Irland 53,3 11,3 78,8%
Italien 179,3 ./. 29,7 116,6%(1)
Luxembourg 0,4 0,2 50,-%
Nederlandene 108,0 ./. 11,1 110,3%(1)
Det forenede
Kongerige 116,9 8,6 92,6%
EF 1.172,5 134,2 88,6%
1) Den unormale sats på over 100% har sin forklaring i, at de midler, der hver  
måned omkring den 20. stilles til medlemsstaternes rådighed til dækning af  
udgifterne for den følgende måned, kan anvendes straks.
6.1. Disponible bevillinger (i mio ECU)
Det oprindelige budget 13.703.050 (1)
Fremføring af ikke-automatiske bevillinger
fra regnskabsåret 1981 + 161.700
13.864.750
Overførsel fra EUGFL, garantisektionen til
andet kapitel - 285.991
13.578.759
(1) Afsnit 1 og 2, herunder 454 mio ECU opført under kapital 100, og
31,75 mio ECU under kapital 40 til den fælles markedsordning for
fiskerivarer.

- 36 -
6.2. Overførsler af bevillinger
Pft grund af udgiftsudviklingen har Kommissionen foreslået og budgetmyn­
digheden godkendt visse overførsler fra EUGFL, garanti sektionen til andre  
kapitler.
Der har været tale om følgende:
- 12,5 mio ECU fra kapitel 10 (korn og ris) og 13 mio ECU fra kapitel 21  
(oksekød) til kapitel 95 med henblik på finansiering af nødhjælp i Li­
banon (10 mio ECU) og Polen (15,5 mio ECU).
- 20,3 mio ECU fra kapitel 17 (tobak) til kapitel 69 med henblik på beta­
ling af særlig støtte til råtobak efter jordskælvet i Italien i novem­
ber 1980.
- 44,828 mio ECU fra kapitel 20 (mælk og mejeriprodukter) og 195,363 mio  
ECU fra kapitel 100 (formålsbestemte reserver) til flere andre kapitler  
i EF-budgettet til erstatning for det foreløbige forslag til til­
lægs- og ændringsbudget nr. 1/82, som Rådet havde afvist.
Desuden foreslog Kommissionen i februar 1982, og Rådet godkendte i marts  
1983, en række overførsler fra kapitel til kapitel inden for afsnit 1 og  
2 til et samlet beløb på 408,2 mio ECU. Denne type overførsler hører med  
til finansieringsordningen gennem EUGFL, garantisektionen, der består i  
decentraliserede betalinger i medlemslandene under anvendelse af forskud  
fra EF. Det er således først efter betalingen af udgifterne på nationalt  
plan, at Kommissionen er i stand til præcist at afgøre omfanget af udgif­
terne til hver enkelt foranstaltning under den fælles landbrugspolitik,  
og dermed til hver budgetpost. De overførte beløb er ret store på grund  
af de mærkbare konjunkturudsving, der har fundet sted i regnskabsårets  
løb, navnlig i sektorerne for olieholdige frø, frugt og grøntsager og  
tobak som følge af det store høstudbytte i 1982, og i sektorerne for for­
arbejdede frugter og grøntsager, spindplanter og vin på grund af frem­
skyndede betalinger.

TABEL NR. 8
Ændringer i bevillingerne
i 1 000 mio ECO
Sektor Kap.Oprindelige
bevillingerIkke-automa-  
tiske fremførs-  
ler fra 1981Overførsler
af
bevillingerDisponible
bevillingerUdgifter i  
regnskabsåret  
1982
Korn og ris 10 2.101.200 10.100_127.400 1.983.900 1.874.821
Sukker 11 1.225.500- +18.000 1.243.500 1.241.840
Olivenolie 12 684.000 1.600- 685.600 493.089
Olie- og proteinholdige afgrøder 13 621.000 - +194.000 815.000 803.478
Spindplanter og silkeorme 14 114.000 - +3.000 117.000 116.371
Frugt og grøntsager 15 849.000 3.600 +66.000 918.600 914.305
Vin 16 416.000- +156.000 572.000 570.621
Tobak 17 618.000 - +15.000 633.000 622.632
Andre sektorer eller landbrugsproduk. 18 57.000 - - 57.000 53.374
Mælk og mejeriprodukter 20 3.929.600 133.700 -553.128 3.510.172 3.327.693
Oksekød 21 1.415.000 5.600 -13.000 1.407.600 1.158.564
Fåre- og gedekød 22 224.000 - +28.000 252.000 251.722
Svinekød 23 159.000 7.100- 166.100 111.663
Æg og fjerkræ 24 116.000- - 116.000 103.920
Uden for bilag II 25 410.000 - +5.500 415.500 414.419
Tiltrædelsesudligningsbeløb 27 3.000- - 3.000 367
Monetære udligningsbeløb 28 275.000 - +115.000 390.000 312.696
Formålsbestemte bevillinger og regn- 29 P.M. - - P.M. —
skabsafslutning33.976Fiskerivarer 40 31.750 - +2.400 34.150
I ALT 13.249.050 161.700 (  + )-90.628 13.320.122 12.405.551
(+) Dette beløb er blevet overført: - med 25.500.000 ECU til artikel 950 "Bistand til katastroferamte befolkninger i udviklings
lande og tredjelande".
- med 20.300.000 ECU til artikel 690 "Bistand til katastroferamte befolkninger i Fællesska­
bet" .
- med 44.828.000 ECU til forskellige kapitler uden for EUGFL.

- 38 -
6.3. Udgifter
6.3.1. De bogførte udgifter i regnskabsåret 1982 andrager 12 405,6 mio  
ECU. Dette beløb omfatter udover de udgifter, som medlemsstaterne  
meddelte betalt i 1982 (12.400,8 mio ECU), direkte betalinger på  
4,8 mio ECU.
En detaljeret analyse af udgifterne i de enkelte sektorer findes i  
første del af beretningen i tabel 1 og bilag 2. Følgende tabel 9  
viser udgifternes fordeling efter medlemsstater.
Det bemærkes, at fordelingen efter medlemsstat skal tages med  
størst muligt forbehold, da medlemsstaterne kan have meget for­
skellige betalingsfrister, men også fordi udgifter, der skal af­
holdes af de betalende organer i de enkelte medlemsstater, ikke  
kan betragtes som de pågældende medlemsstaters egne udgifter, ef­
tersom Fællesskabet udgør en økonomisk helhed med hensyn til land­
brugsprodukter. Visse eksportrestitutioner til produkter fra en  
medlemsstat betales således eksempelvis af en anden medlemsstat.
6.3.2. Budgetmæ88iRe transaktioner
6.3.2.1. Forpligtelser
i ECU
- Samlede foreløbige forpligtelser  
svarende til de forskud, der er
udbetalt medlemsstaterne for 1982 12.531.665.591,89
- Forpligtelser til direkte beta­
linger 4.750.377,81
- Specificerede forpligtelser iføl­
ge kontoplanen 12.405.551.391,08
- Saldo for samtlige bortfaldne  
forpligtelser for 1982, som der  
igen disponeres over for 1983 130.864.578,62

- 39 -
TABEL NR. 9
Udftifter boftført i de forsk.elliRe medlemsstater i reftnskabsåret  
1982 efter finansierinRens art 1)
Medlemsstat Restitutioner Interventioner I alt1982 1981
mio ECU mio ECU mio ECU X X
Belgien 349,- 186,5 535,5 4,32 4,49
Danmark 371,8 186,9 558,7 4,50 4,61
Tyskland 762,7 1.267,3 2.030,- 16,36 18,47
Grækenland 88,8 595,8 684,6 5,52 1,31
Frankrig 1.392,8 1.476,3 2.869,1 23,13 28,24
Irland 301,- 199,8 500,8 4,04 3,96
Italien 292,9 2.215,7 2.508,6 20,22 18,53
Luxembourg 0,5 2,2 2,7 0,02 0,04
Nederlandene 887,3 537,5 1.424,8 11,48 10,59
Det forenede
Kongerige 606,9 679,1 1.286,- 10,37 9,75
Medlemsstaterne
i alt 5.053,7 7.347,1 12.400,8 99,96 99,99
Direkte
betalinger - 4,8 4,8 0,04 0,01
EF i alt 5.053,7 7.351,9 12.405,6 100,- 100,-
(1) I denne tabel er der ved fordelingen af udgifterne p& medlemsstaterne
ikke taget hensyn til ændringer efter indførsel af systemet med, at "den  
eksporterende medlemsstat betaler de interne monetære udligningsbeløb  
for den importerende medlemsstat" (jf. tabel nr. 3).

- 40 -
6.3.2.2. Betalingskonteringer
Bortset fra et beløb på 2.645.437,27 ECU, der var afsat  
til Kommissionens direkte betalinger, svarer betalings-  
konteringerne pS 12.402.905.953,81 ECU til de specifice­
rede forpligtelser.
6.4. Fremføring af bevillinger
6.4.1. Af de 1981-bevillinger,  der automatisk blev fremført til regn­
skabsåret 1982, nemlig 704.535,95 ECU, er de 624.528,71 ECU blevet  
anvendt. Restbeløbet på 80.007,24 ECU er bortfaldet.
6.4.2. Følgende bevillinger for regnskabsåret 1982, som var afsat til  
Kommissionens direkte betalinger, blev automatisk fremført til  
regnskabsåret 1983:
konto 1221 (olivenolie) 1.645.437,27 ECU
konto 1401 (hør) 1.000.000,00 ECU
2 645 437,27 ECU
6.4.3. Kommissionen har iøvrigt foreslået og Rådet godkendt fremføringen  
af følgende bevillinger til regnskabsåret 1982 i medfør af finans­
forordningens artikel 6, stk. 3:
6249 - andre foranstaltninger, der berører
mejerisektoren 100 mio ECU
Diverse - restitutioner for produkter til
Polen 61,7 mio ECU
161,7 mio ECU
Disse bevillinger er anvendt som følger:
6249 - andre foranstaltninger, der berører
mejerisektoren 88,18 mio ECU
Diverse - restitutioner for produkter til
Polen 23,41 mio ECU
111,59 mio ECU
Kommissionen har ikke anmodet om fremføring af bevillinger fra
1982 til 1983.

- Al -
6.5. Oversigt over gennemforeisen af budgettet for 1982
Gennemførelsen af budgettet for regnskabsåret 1982, EUGFL, garantisektio­
nen.1)kan kort fremstilles således:
2)Oprindelige budget 
Overførsler uden for EUGFL
Fremføring af bevillinger fra 1981
Betalingskonteringer
Bevillinger, som der er disponeret over,  
og som automatisk, er fremført til 1983
Ikke-anvendte bevillinger, der bortfal­
der, hvoraf 50.185.999,25 ECU fra frem­
førte bevillinger fra regnskabsåret 198113..703.050.000,00ECU
285.991,,000.00 ECU
13.417.059..000,00 ECU
161.700.000.00 ECU
13.578.759.000,00 ECU
12.402.905.953,81 ECU
1.175.853.046,19 ECU
2.645.437.27 ECU
1.173.207.608,92 ECU
1) Heri medregnet kapitel 40 - fiskerivarer.
2) Heri medregnet kapitel 100 og kapitel 40 - fiskerivarer.

- 42 -
AFSNIT III
7. UNDERSØGELSER,  UREGELMÆSSIGHEDER OG TILKNYTTET VIRKSOMHED
7.1. Kontrol med de udgifter, der afholdes af EUGFL, garantisektionen
Medlemsstaternes administrationer skal tilse den korrekte gennemførelse  
af foranstaltninger, der finansieres gennem EUGFL.
For at bistft medlemsstaternes administrationer i bekæmpelsen af misbrug  
af og/eller bedrageri med midlerne fra garanti sektionen, har Kommissio­
nen - ud over undersøgelser p& stedet i forbindelse med regnskabsafslut­
ningen - retsmidler til r&dighed, hvorved den kan foretage m&lrettet kon­
trol og iværksætte særlige undersøgelser i tilfælde af uregelmæssigheder  
eller mistanke om svig.
7.2. M&lrettet kontrol
I 1982 afsluttede finanskontrollen sin m&lrettede kontrol i medlemssta­
terne af interventionerne i sektoren for frugt og grøntsager. P& grundlag  
af resultatet af denne kontrol, hvorom medlemsstaterne er blevet under­
rettet, har det været muligt at stille forslag om forbedringer af med­
lemsstaternes forvaltnings- og kontrolordninger og af fællesskabslovgiv­
ningen. Finanskontrollen iværksatte dernæst en ny serie m&lrettede kon­
trolforanstaltninger vedrørende forskellige aspekter af den fysiske kon­
trol med de offentlige interventionslagre, og denne blev afsluttet ved  
begyndelsen af 1983.
7.3. Særlige undersøgelser foretaget af medlemsstaterne p& Kommissionens op­
fordring
I henhold til Fællesskabsbestemmelserne kan Kommissionen anmode en med­
lemsstat om at indlede undersøgelser af transaktioner der finansieres af  
landbrugsfonden og specielt n&r Kommissionen skønner, der har været ure­
gelmæssigheder til skade for garantisektionen.
P& grundlag af oplysninger fra forskellige kilder bad Kommissionen i 1982  
14 gange medlemsstaterne om at indlede s&danne undersøgelser.
Undersøgelserne vedrørte følgende sektorer: frugt og grøntsager (5), me­
jeriprodukter (4), oksekød (3), korn og vin (1 hver).

- 43 -
Undersøgelserne var således fordelt mellem medlemsstaterne:
BDKDF6RIRL ILNLUK:  I alt
10110 1601 3:  14
Det samlede antal undersøgelser er identisk, med tallet fra de sidste to  
&r, hvilket understreger kontinuiteten i Kommissionens bestræbelser og den  
betydning, denne type forundersøgelser tillægges.
Af de i alt 14 undersøgelser er de 12 stadig i gang, og det er endnu ikke  
muligt at anslå størrelsen af de finansielle følger.
Af de 9 undersøgelser, der stadig ikke var afsluttet ved udgangen af 1981,  
er de tre nu afsluttet. For én af dem er der indledt en tilbagebetalings­
procedure .
7.4. Informations- og koordineringssystem som fastsat i forordning (EØF) nr.  
283/72
Medlemsstaterne og Kommissionens tjenestegrene har indført og udviklet et  
gensidigt informationssystem. Det omfatter:
a) hurtig udveksling af oplysninger vedrørende sådanne uregelmæssigheder,  
som kan frygtes at få meget hurtige virkninger uden for den pågældende  
medlemsstats område, eller uregelmæssigheder, der afslører nye former  
for svig (artikel 4 i forordning (EØF) nr. 283/72).
Antallet af anmeldte uregelmæssigheder i 1982 inden for rammerne af  
informationssystemet er således fordelt:
:  B:  DDK:  FGRIRLILNLUKEFI alt
Ialt1972-1980 :13:  100:  120111025011110
Ialt1981 :  4:  20:  0031006016
Ialt1982 :  8:  00:  3000013116

- 44 -
Antallet af meddelelser inden for dette system har holdt sig konstant,  
hvilket vidner om samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
Meddelelserne i forbindelse med det "hurtige system" vedrører hovedsa­
gelig sektorerne for oksekød og mejeriprodukter (smør og ost).
b) Gensidig bistand,  indført ved forordning (EØF) nr. 1468/81 "med henblik  
på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne".
I henhold hertil skal de administrative myndigheder i medlemsstaterne  
dels underrette de øvrige medlemsstater om alle sådanne forhold, der er  
i strid med den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne,  
og dels underrette Kommissionen om alle tilfsslde af svigagtige vareud­
vekslinger og anvendte metoder hertil.

- 45 -
Forordning (EØF) nr. 1468/81 forvaltes af tjenesten for toldunionen.  
Generaldirektoratet for landbrug og Generaldirektoratet for finans­
kontrol samarbejder for så vidt angår landbrugsbestemmelserne.
7.5. Konstaterede tilfalde af uregelmcssigheder
Der er tale om uregelmæssigheder anmeldt i den opgørelse, medlemsstaterne  
hvert kvartal sender Kommissionen, artikel 3 og 5 i forordning (EØF) nr.  
283/72. Indholdet af disse opgørelser fremgår af bilag 17.
Antallet af meddelte uregelmæssigheder er for tredje år i træk stærkt  
stigende og betydeligt over gennemsnittet fra tidligere år.
I følgende tabel er meddelelserne om præmien for ikke-markedsføring af  
mælk ikke medtaget. Denne foranstaltning blev først indført i 1977, og  
den anvendes endnu ikke af alle medlemsstaterne (otte lande i 1982). En  
betydelig del af disse tilfælde kan desuden ikke helt sidestilles med  
uregelmæssigheder af svigagtig karakter.
I. Meddelte uregelmæssigheder*)
1973197419751976197719781979198019811982
Mio ECU 1,254,242,965,909,232,961,9319,6115,7234,97
heraf til-
bagebetalt 0,681,101,412,822,641,321,31 1,833,890,74
antal til-
fælde - årligt gennemsnit 116 181152214
beløb i - årligt gennemsnit 4,06 årligtgennernsnit
mio ECU
======== =======-  = === === ================ ======== :======= ========23,44
=======
I 1982 var antallet af tilfælde i hver medlemsstat fordelt således:
BDK D :FGRIRL :IT :LUX :NL :UK :  1 ALT
:  1 19 :109 :18 01 :34 :0 :9 :23 : 214
1) Med undtagelse af tilfælde vedrørende præmien for ikke-markedsføring af mælk.

- 46 -
II. Meddelte uregelmæssigheder vedrørende præmier for ikke-markedsføring af  
mælk:
:  :1979:  1980:  1981:  1982 :
:  Mio ECU :0,30:  0,47:  0,72:  1,66 :
:  heraf tilbagebetalt: 0,16:  0,23:  0,26:  0,31 :
Fordelingen af de pågældende tilfælde og beløb på de enkelte medlemsstater  
var i 1982 følgende:
:  D DK FR UKNLI ALT
Antal tilfælde :  65 34 46 17 14 176
Mio ECU :  0,57 0,37 0,22 0,11 0,39 1,66
heraf tilbagebetalt :  0,04 0,05 0,06 0,02 0,15 0,32
Det bemærkes, at også i denne sektor er antallet af meddelte tilfælde i kon­
stant stigning, da de er steget fra 40 i 1979 for fem medlemsstater til 176  
i 1982 for seks medlemsstater (jf. bilag 19).
Den meget "skæve" fordeling mellem medlemsstaterne af antallet af meddelte  
uregelmæssigheder fra de seneste år fortsætter.
Det, at det meddelte antal af tilfælde er steget kraftigt i visse medlems­
stater, betyder ikke nødvendigvis, at bedrageriet er mere omfattende i disse  
medlemsstater end i resten af fællesskabet.

- 47 -
7.6. Uregelmæssigheders økonomiske omfang
Samlet fordeler udgifterne sig efter art p& følgende m&de:
1982 1981
Restitutioner 13,141 54,881
Interventioner 86,26% 36,87%
Monetære udligningsbeløb 0,60% 8,25%
I 1982 tegnede sektoren for frugt og grønsager sig alene for 78% af de  
samlede uberettiget udbetalte beløb.
Fællesskabsstøtten til forarbejdning af tomater gav anledning til 28 ure­
gelmæssigheder til et beløb af 27,15 mio ECU i produktionsårene 1978 og  
1979. Disse uregelmæssigheder blev først opdaget efter produktionsårenes  
afslutning, og den berørte medlemsstat havde brug for en vis tid til at  
få iværksat de nødvendige undersøgelser, inden den underrettede Kommis­
sionen. Det bemærkes i øvrigt, at beløbet sandsynligvis bliver mindre når  
udfaldet af de løbende retssager foreligger.
7.7. Tilbagebetaling af uberettiget udbetalte beløb
I bilag 18 ses en samlet oversigt over tilbagebetalingerne.
De samlede tilbagebetalinger for 1982 (0,7 mio ECU) kan synes små i  
forhold til de samlede uberettiget udbetalte beløb. Der må dog tages  
hensyn til de store beløb, der vedrører forarbejdning af tomater, og som  
er omtalt under pkt. 7.6. Tilbagebetalingsprocedurer kan ikke indledes  
før færdiggørelsen af de juridiske undersøgelser, som for øjeblikket er  
igang i Italien, og af de efterfølgende retssager.
7.8. Møder i arbejdsgruppen vedrørende uregelmæssigheder - EUGFL
Formålet med gruppens møder er at gennemgå formodede og konstaterede til­
fælde af uregelmæssigheder sammen med medlemsstaternes eksperter i kon­
trol og efterforskning. Det påhviler gruppen at drage de nødvendige kon­
klusioner med hensyn til forebyggende foranstaltninger og retsforfølg­
ning. I 1982 blev der udover gruppens regelmæssige møder afholdt flere ad  
hoc-møder, hvor kun de delegationer, der var direkte berørt af et særlig  
problem, var til stede. Det var på møder af denne art, man gennemgik de  
forholdsregler, der skulle træffes imod smugleri med landbrugsprodukter  
mellem Belgien og Nederlandene. Smugleriet omfattede oksekød, æg, fjerkræ  
og visse foderprodukter.

- 48 -
Disse bedragerier bestod i falske varedeklarationer med hensyn til mæng­
de eller ganske enkelt i udeklarerede ind- og udførsler, der involverede  
udbetaling af monetære udligningsbeløb, og de tog fart på grund af de  
store udsving mellem de to landes valutaer i 1982, hvor der for første  
gang blev indført monetære udligningsbeløb mellem Belgien og Nederlande­
ne. Samrådet mellem Kommissionens tjenestegrene og de kompetente natio­
nale myndigheder har medført strengere kontrol på toldstederne både fra  
belgisk og nederlandsk side.
7.9. Databehandling
Der blev i 1982 afholdt et møde med medlemsstaternes eksperter for at  
undersøge den bedst mulige metode til oprettelse af et dataregister over  
uregelmæssigheder. På et møde mellem Kommissionens forskellige interes­
serede tjenestegrene blev hovedlinjerne fra et sådant program afstukket,  
men det har af budgetmæssige årsager ikke kunnet igangsættes. Problemet  
blev løst i forbindelse med budgettet for 1983, og det indledende arbej­
de er startet.
7.10. Uddannelse af EUGFL-inspektører
Ligesom de foregående år har Kommissionens tjenestegrene i 1982 som et  
led i foranstaltningerne til forbedring af de nationale EUGFL-inspektø-  
rers uddannelse med henblik på kontrol af finansielle transaktioner un­
der EUGFL, garantisektionen, afholdt et seminar til udveksling af syns­
punkter og erfaringer vedrørende den praktiske anvendelse af direktiv  
77/435/EØF om beskytteelse af fællesskabsmidlerne.
7.11. Kontrol med forretningspapirer
Formålet med direktiv 77/435/EØF, der nu bedre er kendt som kontroldi­
rektivet, er i hver medlemsstat at indføre regelmæssig og systematisk  
kontrol med forretningspapirerne i virksomheder, hvis indtægter og/eller  
afgifter under EUGFL, har været på over 120.895 ECU i året forud for  
kontrollen. Erfaringen har vist, at de fleste uregelmæssigheder, der  
medfører tab for EUGFL, opdages ved efterfølgende kontrol.
Bortset fra Grækenland, der er i færd med at træffe de fornødne gennem­
førelsesbestemmelser, har alle medlemsstaterne nu vedtaget de nødvendige  
bestemmelser i deres nationale lovgivninger med henblik på direktivets  
gennemførelse.

- 49 -
AFSNIT IV
8. AFSLUTNING AF REGNSKABERNE
EUGFL fortsatte i 1982 sine bestræbelser på at indhente forsinkelsen i regn­
skabsafslutningen og på at forbedre fremgangsmåden ved afslutningen af regn­
skaberne. Dette arbejde er gennemført i samarbejde med finanskontrollen og den  
juridiske tjeneste.
Den 14. januar 1983 vedtog Kommissionen sine beslutninger om regnskabsafslut­
ningen for regnskabsårene 1976 og 1977. Dialogen med medlemsstaterne om pro­
blemerne vedrørende regnskabsårene 1978 og 1979 indledtes i august 1982 ved  
fremsendelsen af officielle skrivelser. Den er i 1983 blevet fortsat med bila­
terale møder med de forskellige delegationer, således at beslutningsudkastene  
kan forelægges Kommissionen i løbet af 1983.
For regnskabsårene 1980 og 1981 forventer EUGFL i det væsentlige at kunne af­
slutte de i efteråret 1982 indledte bilagskontroller på stedet i løbet af som­
meren 1983. Den efterfølgende dialog skulle kunne være afsluttet ved udgangen  
af 1983, således at beslutningsudkastene skulle kunne forelægges Kommissionen  
i begyndelsen af 1984.
Hed hensyn til regnskaberne for regnskabsåret 1982 skønnes kontrollerne på  
stedet at kunne indledes i løbet af sidste kvartal 1983.
8.1. Regnskaberne for regnskabsårene 1976 og 1977
Det skal bemærkes, at der i bestræbelsen på at indhente de i forbindelse  
med regnskabsafslutningerne opståede forsinkelser igen for regnskabsårene  
1976 og 1977 er foretaget en samlet regnskabskontrol, hvilket har med­
ført, at arbejdet i forbindelse med regnskabsrevisionen har vedrørt et  
samlet anmeldt beløb på 12,4 mia ECU. Dette arbejde er for de to regn­
skabsårs vedkommende blevet gennemført af de ansvarlige tjenestegrene i  
løbet af en periode på et år.
Vedrørende dette arbejde bør særligt fremhæves følgende:
- for 1976/77 fulgte man på ny fremgangsmåden med en dialog mellem EUGFL  
og medlemsstaterne, som for første gang indførtes i forbindelse med  
regnskabsafslutningen for 1974 og 1975. Denne fremgangsmåde tjener til  
i så vid udstrækning som muligt at fjerne uoverensstemmelser vedrørende  
anvendelsen af fællesskabsreglerne samt til at gøre det muligt for Kom­
missionen at tage stilling med kendskab til alle sagens detaljer.

- 50 -
Denne fremgangsmåde har i betydelig grad forbedret samarbejdet mellem  
EUGFL og medlemsstaterne;
- i forbindelse med beslutningerne vedrørende regnskabsafslutningen for  
årene 1976 og 1977 har Kommissionen ved bedømmelsen af visse  
omtvistede sager fulgt medlemsstaternes faktiske anvendelse af fælles­
skabsretten. I en række tilfælde er udgifterne blevet godkendt, til  
trods for at medlemsstaterne ikke har overholdt alle fællesskabsbestem­
melserne efter bogstavet.
I sådanne tilfælde har EUGFL på ny taget hensyn til de ekstraordinære  
forhold og særlige omstændigheder som har kunnet forekomme i forbindel­
se med konkrete sager. EUGFL har dog med tilfredshed kunnet konstatere,  
at der i intet tilfælde var sket en svækkelse af kontrollen og at ud­
gifterne var blevet afholdt korrekt.
I denne forbindelse skal Kommissionen endnu en gang understrege, at  
godkendelsen af disse udgifter ikke nødvendigvis indebærer en anerken­
delse af, at den af den pågældende medlemsstat fulgte administrative  
praksis er i overensstemmelse med de pågældende bestemmelser.  Det er  
derfor indlysende, at de berørte medlemsstater skal bringe forvaltnin­
gen af de pågældende foranstaltninger i overensstemmelse med Kommissio­
nens bemærkninger med henblik på fuldt ud at overholde fællesskabsret­
ten;
- de økonomiske følger af det samlede arbejde med regnskabsafslutningen
3)kan opregnes som følger (jf. bilag 20 - 22) :
a) De anmeldte udgifter vedrørende regnskabsafslutningen for 1976 an­
drog 5.379,2 mio ECU, medens de bogførte udgifter for dette regn­
skabsår udgjorde 5.362,5 mio ECU.
De ved regnskabsafslutningen foretagne korrektioner medfører en for­
mindskelse af Fællesskabets finansiering på 69,2 mio ECU, hvilket sva­
rer til ca. 1,3% af de anmeldte udgifter.
1) EFT nr. L 38 af 10.2.1983, s. 20-36.
2) EFT nr. L 40 af 12.2.1983, s. 40-63.
3) Gældende kurser pr. 14.6.1982.

- 51 -
Ved afslutningen af regnskaberne for 1976 frigøres sftledes i henhold til  
finansforordningens artikel 99 et overskydende beløb p& 52,3 mio ECU, som  
kan overføres til det løbende regnskabsftr.
b) De anmeldte udgifter vedrørende regnskabsafslutningen for 1977 an­
drog, nftr der bortses fra de i henhold til forordning (EØF) nr.  
1078/77 gennemførte foranstaltninger, 6.628,8 mio ECU, medens de bog­
førte udgifter udgjorde 6.614,4 mio ECU. De ved regnskabsafslutningen  
foretagne korrektioner medfører en formindskelse af Pellesskabets  
finansiering pft 70,1 mio ECU, hvilket svarer til ca. 1,11 af de an­
meldte udgifter.
Ved afslutningen af regnskaberne for 1977 frigøres sftledes i henhold til  
finansforordningens artikel 99 et overskydende beløb pft 55,7 mio ECU, som  
kan overføres til det løbende regnskabsftr.
8.2. Regnskaberne for regnskabs&rcne 1978 og 1979
For 1978 og 1979 er bilagskontrollerne pft stedet ligeledes slftet sammen  
med henblik pft fortsat at indhente forsinkelsen. Kontrollerne vedrører et  
samlet beløb pft 18,88 mia ECU. Der er hos alle overordnede udbetalings­
organer foretaget kontrol pft stedet for sft vidt angftr udgifter af første  
kategori. Efter afslutningen af dialogen med medlemsstaterne og efter 
drøftelserne med Fondskomiteen vedrørende kontrolresultaterne og beslut­
ningsudkastene vil Kommissionen sft hurtigt som muligt i løbet af 1983  
tage stilling til den endelige afslutning af regnskaberne. I den forbin­
delse skal det bemærkes,  at arbejdet med afslutningen af regnskaberne,  
specielt for 1978, besværliggøres af yderligere undersøgelser vedrørende 
forskellige udgifter for de foregftende regnskabsftr, som Kommissionen har  
godkendt med forbehold. Det har ligeledes vaaret nødvendigt at afvente  
Domstolens domme i sagerne nr. 45/82, 61/82 og 62/82 for at kunne tref fe  
endelige afgørelser i tilsvarende sager. Domstolen afsagde den 15. marts  
1983 sine domme og afviste i alle sager de pftgeldende medlemsstaters kla­
ger (jf. punkt 8.4. i den 11. Finansberetning).

- 52 -
8.3. Regnskaberne for regnskabsårene 1980 og 1981
Bilagskontrollerne pft stedet er i gang, s&ledes at dialogen vil kunne  
p&begyndes i løbet af 1983. Det egentlige arbejde i forbindelse med regn­
skabsårene 1980 og 1981, som også er slået sammen, »il dog først kunne  
udføres i løbet af 1984. Kommissionens formelle beslutninger forventes i
Som det fremgår af nedenstående tabel nr. 10 er der, for så vidt angår  
medlemsstaternes fremsendelse af regnskaberne, i 1981 kun for enkelte  
medlemsstaters vedkommende sket en forbedring i forhold til 1980.1984.

- 53 -
TABELNK. 10
Medlemsstat : Datofor fremsendelse af regnskaber :
(datoen for den vigtigste fremsendelse) :
1980 1981 :
Belgien : 03.07.1981 29.06.1982 :
Danmark : 25.06.1981 25.06.1982 :
Tyskland : 17.07.1981 19.07.1982 :
Frankrig 09.10.1981 12.08.1982 :
Grækenland - 24.05.1982 :
Irland : 28.09.1981 05.10.1982 :
Italien : 26.10.1981 22.01.1983 :
Luxembourg : 26.06.1981 28.05.1982 :
Nederlandene : 23.09.1981 02.09.1982 :
Det forenede Kongerige : 19.08.1981 31.08.1982 :
Eftersom forsinkelsen i forbindelse med regnskabsafslutningerne efterh&nden 
indhentes, er det absolut nødvendigt, at medlemsstaterne fremlægger deres  
regnskaber inden for de fastsatte frister, sftledes at arbejdet med regnskabs­
afslutningen ikke forsinkes.
8.4. Medlemsstaternes klager over afgørelser vedrørende regnskabsafslutningen  
for 1976 og 1977
Som allerede nævnt traf Domstolen den 15. marts 1983 afgørelse om Ita­
liens og Nederlandenes klager vedrørende regnskabsafslutningen for 1974  
og 1975 og afviste alle klagerne.

- 54 -
Luxembourg og Italien har indbragt en klage vedrørende regnskabsafslut­
ningen for 1976 og 1977.
I sag nr. 49/83 bestrider Luxembourg afslaget pft godkendelsen af visse  
udgifter for vinsektoren. Det drejer sig om beløb, der ikke er finansie­
ret af Kommissionen, p& henholdsvis 9.639.938 Flux for regnskabsåret 1976  
og 5.149.799 Flux for regnskabsåret 1977.
I sag nr. 55/83 kræver Italien godkendelse, for regnskabsåret 1976, af et  
beløb på 8.461.391.059 Lit til destillation af bordvin og af  
401.250.000 Lit til dækning af udgifter vedrørende en informationskampag­
ne for oksekød.
I sag nr. 56/83 kræver Italien godkendelse, for regnskabsåret 1977, af et  
beløb på 9.368.828.535 Lit til destillation af bordvin og af  
543.747.547 Lit til dækning af udgifter i forbindelse med overførsel af  
korn for december måned.
8.5. Odbygning af de præventive foranstaltninger vedrørende kontrol af udgif­
ter, der finansieres af EUGFL, Raranti sektionen
Erfaringerne fra regnskabsafslutningerne siden 1971 viser, at det er nød­
vendigt at udbygge de præventive foranstaltninger til sikring af, at med­
lemsstaterne anvender fællesskabsbestemmelserne korrekt.
Disse foranstaltninger bør dels tage sigte på en mere korrekt anvendelse  
af de af Fællesskabets landbrugsbestemmelser, der indebærer finansielle  
følger, og dels på en forbedring og udbygning af kontrolbestemmelserne i  
Fællesskabets lovgivning.
I løbet af de senere år er antallet af såvel medlemsstaternes som er­
hvervskredsenes spørgsmål vedrørende fortolkningen af den fælles land­
brugspolitiks bestemmelser om finansielle ydelser fortsat steget. Det  
skal i den forbindelse bemærkes, at vigtige fortolkningsspørgsmål, som  
stilles af en medlemsstat, og Kommissionens svar på sådanne spørgsmål,  
siden 1981 på passende måde meddeles alle de øvrige medlemsstater til  
orientering.

- 55 -
8.6. Systemrevision
Kommissionen bestræber sig til stadighed p& at forbedre sine Kontrolmeto­
der vedrørende udgifterne for EUGFL, garanti sektionen.  Den mest effektive  
metode til kontrol af de betydelige udgiftsbeløb best&r i at foretage  
"systemrevision". I juni 1982 afholdt EUGFL, i samarbejde med finanskon­
trollen, i Bruxelles et seminar om systemrevision i forbindelse med  
EUGFL, garantisektionen, for deltagere med meget forskellig baggrund.
Selv om dette seminar ikke havde til formål at træffe formelle beslutnin­
ger, kunne der hos de fleste deltagere konstateres en positiv indstilling  
med hensyn til at tage en sådan metode i anvendelse.
Efter seminaret har Kommissionens tjenestegrene forsøgsvis foretaget sys­
temrevision vedrørende en bestemt foranstaltning under EUGFL: restitutio­
ner til korn, der eksporteres i form af whisky. Denne aktion, som først  
afsluttes i 1983, har vist, at systemrevision er en nyttig metode til  
verifikation af EUGFL, garantisektionens udgifter. Den frembyder fordele  
såvel for Kommissionen som for medlemsstaterne, især ved at give sidst­
nævnte mulighed for at forbedre deres systemer med henblik på at foretage  
en bedre kontrol.
Kommissionen foreslår, at der for 1982 og efterfølgende regnskabsår fore­
tages systemrevision med henblik på at verificere udgifterne til eksport­
restitutioner på hele landbrugsområdet.

- 56 -
8.7. Særberetning fra Revisionsretten
I medfør af traktatens artikel 206 a), stk. 4, vedtog Revisionsretten den  
12. oktober 1982 en særberetning om afslutningen af regnskaberne for  
EUGFL, garantisektionen - ordningen og dens funktion1^. Denne beretning 
var forudg&ende, den 7. april 1982, fremsendt til Kommissionen. Dennes 
svar p& Revisionsrettens bemærkninger er gengivet i et bilag til den of­
fentliggjorte beretning.
8.8. Memorandum vedrørende afslutning af regnskaber
Kommissionens tjenestegrene har fremlagt et helt omarbejdet memorandum  
vedrørende medlemsstaternes fremsendelse af dokumenter. Ted anvendelsen  
af forordning (EØF) nr. 1723/72 benyttes dette memorandum som et hjælpe­
middel, der skal fremme en ensartet og sammenlignelig forelæggelse af de  
krævede dokumenter i forbindelse med regnskabsafslutningen. Dette doku­
ment, nr. VI/38/83, erstatter alle de tidligere dokumenter. Det vil re­
gelmæssigt blive ajourført for at tage hensyn til udviklingen i de ud­
giftskrævende foranstaltninger inden for rammerne af den fælles land­
brugspolitik. Det tilstræbte m&l er at lette medlemsstaternes arbejde i  
forbindelse med regnskabsafslutningen samt at muliggøre en hurtigere  
fremsendelse af dokumenterne til Kommissionen.
1) EFT nr. C 313 af 11.11.1982.

- 57 -
AFSNIT V
DEN FINANSIELLE GENNEMFØRELSE AF EF'S FØDEVAREHJÆLP  
PRODUKTER OMFATTET AF EN FÆLLES MARKEDSORDNING
9.1. Beskrivelse af EF's fødevarehjalp
9.1.1. Oversigt
EF's programmer for fødevarehjælp for 1982, som vedtoges af R&det,  
var følgende:
- 1.000.000 t korn ved afgørelse 82/270/EØF af 26.4.19821* og  
82/836/EØF af 3.12.19822);
- 150.000 t skummetmælkspulver ved forordning (EØF) nr. 1037/82 og  
1038/82 af 26.4.198?1);
- 45.000 t butteroil ved forordning (EØF) nr. 1039/82 og 1040/82  
af 26.4.19821);
- 10.000 t sukker, heraf 6.068 t inden for rammerne af UNRWA-kon-  
ventionen og 3.914 t til forskellige udviklingslande.
Pr. 31.12.1982 manglede der endnu at blive leveret ca. 340.000 t  
korn, 65.000 t skummetmælkspulver og 25.000 t butteroil.
For at dække det presserende behov i visse tredjelande besluttedes  
det desuden at yde en fødevarehjælp p& 7.034 t brune bønner og  
12.378 t vegetabilske olier.
R&det besluttede den 21.12.1981 ved forordning (EØF) nr. 3723/81^  
ligeledes at yde en ekstraordinær fødevarehjælp. Bevillingerne beløb  
sig til 40 mio ECU, som skulle anvendes senest den 31.12.1982. Stort  
set hele dette beløb har kunnet anvendes og er blevet benyttet til  
levering af forskellige landbrugsprodukter, såsom korn, vegetabilske  
olier, bælgfrugter og sukker, til de mindst udviklede lande. Gennem­
førelsen af disse leveringer er for s& vidt ang&r korn og ris fore­
taget under medvirken af medlemsstaternes interventionsorganer.
1) EFT nr. L 120 af 01.05.1982.
2) EFT nr. L 352 af 14.12.1982.
3) EFT nr. L 373 af 29.12.1981.

- 58 -
I løbet af regnskabs&ret 1982 bogførtes en udgift p& 1*.460.930,03 ECU.  
For de øvrige produkters vedkommende har Kommissionen selv iværksat  
leveringerne og udbetalt de p&gældende tilslagsmodtagere et beløb pft  
24.754.912,85 ECU. Restbeløbet, dvs. 784.157,12 ECU, er ikke blevet  
anvendt og er bortfaldet (jf. bilag 27). Disse aktioner er blevet gen­
nemført pft grundlag af verdensmarkedspriserne, idet restitutionsbeløbe­
ne ikke er medregnet i bevillingerne pft 40 mio ECU.
Ud over EF's fødevarehjælp som sftdan kan der være grund til at nævne,  
at medlemsstaternes ftrlige bidrag (1982) under konventionen om fødeva­
rehjælp af 1980, der trftdte i kraft den 1. juli 1980 for en etftrig pe­
riode, og som er blevet videreført til den 30. juni 1983, andrager ca.  
722.000 t korn (national konventionsstøtte).
Alle disse former for støtte er helt eller delvis blevet finansieret af  
EF, idet de beløb, der svarer til restitutionerne, er afholdt over bud­
gettet for EUGFL, garantisektionen, medens modværdien af støtten ud­
trykt i verdensraarkedspriser er finansieret via kapitel 92 (fælles­
skabsstøtte) eller de nationale budgetter (national støtte i henhold  
til eller uden for konventionen).
Dette afsnit omfatter udelukkende udgifter under kapitel 92 i De euro­
pæiske Fællesskabers budget med undtagelse af konto 9260 (udgifter i  
forbindelse med den mellem EØF og UNRWA indg&ede konvention), 9270  
(ekstraordinære gennemførselsforanstaltninger) og 9271 (foranstaltnin­
ger til kontrol af kvaliteten af de produkter, der leveres i form af  
fødevarehjælp), der alle er konti, der forvaltes af en anden tjeneste­
gren (generaldirektoratet for udvikling).
9.1.2. TilvejebrinRelsesprocedure
De produkter, der skal leveres som fødevarehjælp, tilvejebringes nor­
malt inden for rammerne af de fælles markedsordninger.

- 59 -
Produkterne tilvejebringes i princippet ved licitation, uanset on der  
er tale om produkter fra offentlige interventionslagre eller produkter,  
der opkøbes p& Fællesskabets narked. I ferste tilfælde vedrører licita­
tionen transportomkostninger og evt. forarbejdningsomkostninger og i  
andet tilfælde varens værdi forhøjet med ovennævnte omkostninger.
I sjældne tilfælde opkøbes produkterne på fællesskabs- eller verdens­
markedet ved underh&ndsaftaler (nødsitutioner, mangel på fællesskabs­
markedet osv.). Fællesskabets finansiering kan udvides til ogs& at om­
fatte fob-, og cif-stadiet eller frit leveret i modtagerlandene, så-  
fremt Rådet beslutter dette ved vedtagelsen af de årlige programmer  
eller individuelle editioner.
9.1.3. Gennemførte aktioner
En oversigt over de i 1982 leverede mængder, opdelt efter produktgrup­
per, gives i tabellen nedenfor, der er baseret på de mængder, der i  
1982 blev leveret på mindst fob-stadiet.
TABEL NR. 11  
Leverede mænRder
(i t)
Produkter 1982-
programmetTidligere
programmerFor­
skelligtI alt 
1982I alt 
1981
Korn (hvede­
ækvivalent)  
Skummetmælkspulver  
Butteroil  
Sukker
Vegetabilsk olie  
Brune bønner617.689
86.144
20.842226.334
71.433
22.411
7.086
12.378
7.034844.023
157.577
43.253
7.086
12.378
7.034918.663
142.200
41.657
5.270
1 1 .0 0 0
3.195

- 60 -
Den hurtigere gennemførelse af leveringerne, som har kunnet konstateres  
siden 1981, fortsatte ogsft i regnskabsåret 1982, selvom der for korns  
vedkommende har veret tale om en lidt langsommere levering. Dette er en  
af de faktorer, der har medført, at de samlede udgifter for 1982 var  
forholdsvis høje, nemlig 536.936.076,05 ECU, hvilket dog er en nedgang  
på 10,71 i forhold til 1981. Det samlede beløb kan opdeles således (jf.  
bilag 28).
- Udgifter anmeldt af medlemsstaterne: 468.594.783,02 ECU
- Betalinger foretaget direkte af Kommissionen: 68.341.293,03 ECU
TABEL NE. 12
Udviklingen i de samlede udgifter i 1982 i forhold til 1981
I ECU
Fødevarehjælp 1981 1982 % 1982/1981  
(1981 = 100)
Udgifter anmeldt  
af medlemsstaterne 543.117.384,06 468.594.783,02 86,3
Betalinger foretaget  
direkte af Kommissionen 57.867.567,00 68.341.293,03 118,1
I ALT 600.984.951,06 536.936.076,05 89,3
9.1.4. Betalinger
Betalingerne i forbindelse med fødevarehjælpen foretages af interven­
tionsorganerne mod tilslagsmodtagerens forelæggelse af de fornødne  
dokumenter. De nødvendige beløb blev under kapital 92 stillet til rå­
dighed for medlemsstaterne ved månedlige forskud i lighed med den me­
tode, der anvendes i forbindelse med garantisektionen.

- 61 -
I de tilfalde, hvor produkterne blev opkøbt p& verdensmarkedet,  
blev betalingerne dog foretaget direkte af Konmissionen. For så  
vidt angår hjalp i form af mindre almindelige landbrugsprodukter  
(rapsolie, solsikkeolie) opkøbt på Fallesskabets marked, varetog  
Kommissionen ligeledes finansieringen ligesom f.eks. ved aktioner­
ne til fordel for de mindst udviklede lande (jf. 9.1.1.).
9.2. Likviditet
9.2.1. Forskud
De månedlige forskud, som medlemsstaterne har anmodet om, og som  
Kommissionen har truffet afgørelse om, beløber sig for regnskabs­
året 1982 til 493.940.735,83 ECU (se bilag 24, kolonne b).
Følgende tabel viser forskuddene, de afholdte udgifter og udnyt­
telsesgraden for de enkelte medlemsstater.
TABEL NR. 13
Fordeling og udnyttelse af månedlige forskud i 1982
ECU
Medlemsstat ForskudU Udgifter pr.  
31.12.19821  2>Udnyttelsesgrad  
i t
Belgien 77.449.946,59 76.579.907,17 98,9
Danmark 9.964.718,31 9.602.456,55 96,4
Tyskland 155.955.406,27 126.843.562,06 81,3
Grmkenland 11.945.193,84 11.911.395,40 99,7
Frankrig 146.835.487,48 138.806.662,04 94,5
Irland 11.410.346,63 10.594.907,36 92,9
Italien 32.477.301,97 29.157.061,74 89,8
Luxembourg 0 0 -
Nederlandene 41.666.077,20 40.812.054,53 98,0
Det forenede
Kongerige 27.630.081,87 24.286.776,17 87,9
EØF I ALT 515.334.560,16 468.594.783,02 90,9
1) Inklusive saldoen pr. 31.12.1981, som den fremgår af den 11. finansberet-  
ning (jf. side 93, bilag 20, kolonne e), og som beløber sig til  
21.393.824,33 ECU (den ECU-kurs, der gjalt for forskud i januar 1982, nem­
lig ECU-kursen den 20.11.1981).
2) Udgifter anmeldt af medlemsstaterne.

- 62 -
Bn sammenligning mellest disse tal og tallene fra det foregående 
regnskabsår viser en nedgang i de udgifter til fødevarehjælp, der 
blev afholdt i forbindelse med de månedlige forskud, på 13,7%. 
Udnyttelsesgraden af forskuddene, der i 1981 var på 961, faldt i 
1982 til 9IX.
9*2.2. Udviklingen i likviditeten
Bilag 24 viser likviditetsforholdene pr. 31.12.1982. De for Fæl­
lesskabet disponible beløb fordelt på medlemsstaterne beløber sig 
før justering til 46.739.777,14 BCD. Dette beløb, sotn svarer til 
medlemsstaternes ikke anvendte forskud pr. 31.12.1982, er blevet 
justeret efter den SCU-kurs, der gjalt for forskud i januar 1982 
(bilag 24, kolonne e).
Denne regnskabstransaktion berører ikke saldoen på kontoen “føde­
varehjælp", der bogføres i national valuta af medlemsstaterne.
9.3. Forvaltning af bevillinger
9.3.1. Samlede disponible bevillinger i 1982. for hvilke forpligtelser er
indgået
De bevillinger, der var disponible, og s o m der blev indgået for­
pligtelser for i 1982, er felgende (i BCD) (jf. bilag 26, 27 og
2 8):
- fremføring af bevillinger fra 1981 som følge 
af udsatte!se af visse foranstaltninger 107.577.692,66
- oprindelige bevillinger på 1982-budgettet - 
kap. 92 699.600.000,00
- bevillinger, der forvaltes af generaldirek­
toratet for udvikling:
a) overførsel til artikel 926 fra andre konti
} kapitel 91? - 16.000.0 i,00
b) irtikel 927 (andre udgifter til fødevare-
? pip) 1.500.
2959
*6' 718.198
■I 17/

- 63 -
9.3.2. Udbetalinger
a) De af medlemsstaternes anmeldte udgifter
Af tabel 13 og bilag 24 - 28 fremgår de af medlemsstaterne anmeldte  
udgifter, dvs. et beløb på 468.594.783,02 ECU.
De konteringer, der blev foretaget i 1982, foregriber ikke de ende­
lige årsregnskåber, således som de vil fremgå af Kommissionens be­
slutninger vedrørende regnskabsafslutningen. Forskellen mellem de  
vedtagne forskud og de faktisk afholdte udgifter udgør den disponi­
ble saldo pr. 31.12.1982. Denne saldo anses som forskud for regn­
skabsåret 1983, og medlemsstaterne kan således anvende disse midler  
til at dække udgifter i 1983.
b) Direkte betalinger
Uafhængigt af udbetalingerne af forskud til medlemsstateres inter­
ventionsorganer har Kommissionen ligesom tidligere foretaget for­
skellige direkte betalinger til visse modtagerlande eller -organer  
som tilskud til forsendelse og distribution af fødevarer givet som  
gave. Kommissionen har indgået visse kontrakter om køb af fødevarer 
på verdensmarkedet og Fællesskabets marked, og EUGFL, garantisekt io­
nen, har finansieret disse kontrakter.
Disse direkte betalinger beløb sig i 1982 til i alt  
68.341.293,03 ECU (jf. bilag 28). Fordelingen heraf på de enkelte  
modtagere fremgår af tabellen på næste side.
Stigningen i de direkte betalinger i forhold til regnskabsåret 1981  
udgør 18,11.

- o* -
TABEL NR. 14
Fordelingen af de direkte betalinger pft de enkelte støttemodtagere
Modtagere Direkte betalinger
Bangladesh 4.017.171,01
Den centralafrikanske Republik 116.039,09
Kina 20.544,64
Den dominikanske Republik 247.592,92
Grenada 68.775,00
Ækvatorialguinea 3.010,68
Øvre Volta 400.000,00
Indien 13.280.186,15
Lesotho 188.619,25
Maldiverne 31.798,86
Mali 400.000,00
Nepal 60.000,00
Nicaragua 1.603.401,42
Nigeria 1.703.237,20
Somalia 5.107.624,35
Sudan 493.673,33
Swaziland 31.573,16
Tanzania 2.850.000,00
Tchad 4.666.403,36
AICF 260.000,00
CRS 984.314,95
NGO 9.229.801,97
VFP 18.103.458,08
UNHCR 3.312.208,04
DNRUA 1.161.859,57
I ALT : 68.341.293,03

- 65 -
9.3.3. Konteringer
Konteringerne på Fællesskabernes budget foretages samlet hver må­
ned for de udgifter, som medlemsstaterne anmelder, og enkeltvis 
for de udgifter, som Kommissionen afholder direkte (direkte beta­
linger) i medfer af finansforordningen af 1977.
9.3.4. Overførsler
I løbet af regnskabsåret viste det sig nødvendigt at foretage 
overførsler inden for kapitel 92 for at tilpasse bevillingerne for 
de enkelte konti til de behov, som fremgik af de månedlige konte­
ringer af de af medlemsstaterne anmeldte udgifter. Tabellen i bi­
lag 26 omfatter samtlige overførsler, der blev foretaget i for­
bindelse med bevillingerne for regnskabsåret 1982. Oen negative 
saldo på 16 millioner ECU repræsenterer et beløb, der er overført 
fra konto 9213 (8.815.600 ECU) og 9201 (7.184.400 ECU) til konto 
9260 for at muliggøre gennemførelsen af et uddannelsesprogram in­
den for rammerne af den mellem EØF og UNRWA (Palæstinaflygtninge) 
indgåede konvention.
I forbindelse med de foretagne overførsler skal det bemærkes, at 
der ikke var afsat bevillinger til kontiene for de tidligere pro­
grammer for ris og sukker, hvorfor det var nødvendigt at foretage 
overførsler med henblik på kontering af de af medlemsstaterne an­
meldte udgifter.
Også hvad angår de øvrige konti for tidligere programmer viste 
bevillingerne sig at være utilstækkelige, hvilket nødvendiggjorde 
overførsler fra kontiene for de tilsvarende programmer for 1982.
Disse overførsler muliggjordes ved, at der inden for rammerne af 
1982-programmet blev foretaget leveringer af mindre omfang end 
forudset.
9.4. Fremføring af bevillinger til regnskabsåret 1983
I henhold til finansforordningen af 1977 blev der disponeret over bevil­
linger på 1982-budgettet fra tidspunktet for Rådets vedtagelse af pro­
grammerne for dette år, dvs. fra den 26. april 1982. Alle disse bevillin-

- 66 -
gor, son der var indgået forpligtelser for, kunne ikke udbetales som føl­
ge af ovennmvnte forholdsvis sene dato. Differencen mellem de bevillin­
ger, der var indgået forpligtelser for, og de samlede betalinger er der­
for blevet automatisk fremført til regnskabsåret 1983.
Afviklingen af de fastsatte foranstaltninger foregik i 1982 i et lige så 
hastigt tempo som i 1981, selv om de bevillinger, der skal fremføres til 
1983, er mindre end i de foregående år; de omfatter et beløb pfi 
51.725.459 ECU, dvs. 10,71 af bevillingerne for regnskabsåret 1982 (i 
1981 var dette tal 21,3X).
9.5. Afslutning af regnskaberne
9.5.1. Revision
- For hver fødevarehjmlpeaktion udarbejder det pågmldende inter­
ventionsorgan en detaljeret oversigt over udgifterne i henhold 
til de retningslinjer, der er opstillet i finansforordningerne. 
Så snart Kommissionen modtager disse dokumenter, underkastes de 
en grundig revision på grundlag af de oplysninger, som Kommis­
sionen kender, bl.a. interventionspriserne, licitationspriserne 
og restitutionsbeløbene. Denne undersøgelse suppleres siden med 
en verifikation på stedet hos de udbetalende organer.
- Kommissionens direkte betalinger er underkastet de generelle 
forvaltningsregler i finansforordningen fra 1977.
9.5.2. Regnskabsafslutning
Kontrolarbejdet i forbindelse med regnskabsåret 1975 afsluttedes i 
1982 og Kommissionen forventer snart for dette år at kunne vedtage 
en beslutning om regnskabsafslutning.
I forbindelse med afslutningen af regnskaberne for fødevarehjælp 
er der som følge af betydelige forsinkelser tale om tilsvarende 
problemer som inden for garantisektionen. Hed henblik på at over­
vinde disse vanskeligheder er det bl.a. blevet besluttet at slå 
flere regnskabsår sammen. Regnskabsårene 1976, 1977, 1978 og 1979 
vil således blive gjort til genstand for en samlet afslutning, og 
Kommissionens beslutning herom forventes i princippet at kunne 
foreligge i løbet af første kvartal 1984. Hed henblik på defini­
tivt at indhente de opsamlede forsinkelser på dette område vil der 
desuden blive foretaget en senere sammenkadning af regnskabsårene 
1980, 1981, 1982 og 1983. Det forventes, at regnskaberne for disse 
regnskabsår vil kunne vnre afsluttet ved udgangen af 1984.

BILAG I
Oversigt oter budgetgennemfTeisen i regnskabsåret 1982
Bevillinger i Hio ECU Gennemførelse i Hio ECU
:A. Bevillinger i regnskabsåret
13.703,050
285.991C. Forpligtelser
13.579.464
1.042.3431. Oprindelige bevillinger
2. Overfersler
:  3. Disponible bevillinger1. Disponible bevillinger
2. Beløb, hvorover der ikke er  
disponeret
3. Forpligtelser
4. Saldo for samlede forpligtelser 
(frigjort)
5. Forpligtelser i alt13.417,059 12.537,121
130.865
12.406,256
:B. Bevillinger fra foregående regnskabsår
0,705
161.700D. Betalinger
12.406.256
12.403.5311. Automatiske fremføringer 1981
2. Ikke automatiske fremføringer1. Forpligtet beløb i alt
2. Betalinger
3. Forpligtet beløb til automatisk 
fremføring
4. Bevillinger til overførsel  
(ikke automat.)
5. Annullerede bevillinger (1)162,405
2.645
o.-
1.173,288
:  I ALT 13.579,464 I ALT 13.579.464
(1) heraf :  - automatiske fremføringer 1981 0,080
- ikke automatiske fremføringer SO,106
- bevillinger til regnskabsåret 1982 :  1.123,102

BILAG 2
UDG IFTER, D E R  E R  K O N T E R E T  R E G N S K A B S Å R E T  1982
U D G IF T E R N E S  A R T |jf LGUHiE OEUTSCH- ELLAS F  N aNCF IRtL A N D ITALIA LIJKE'l- NEOEPLANO UNITEO COMMll- TOTAL cce
i(.ANU BO UKG KINUG. naute  •
t
K O R N  O G  RIS 90,696 UO,302 30 u ,061 129,209 680 ,8)2 5,000 2R 2,006 0,112 103,868 200,802 0,990 1.870,821
R ES TITUTIO NER K O R N 79,077 1 7 ,662 129,139 55,280 510,209 2,193 67,275 0,07 1 58,701 100,872 .1.060,938
RESTITUTIO NER K O R N 78,151 1 7 ,6 8 2 120,331 55,280 500,835 2, 193 62,732 0,071 56,601 103,097 1.001,013
F Ø D E V A R E H J Æ L P  82 0,176 2,878 6,303 2,730 1,266 0,360 13,713
F Ø D E V A R E H J Æ L P 1,150 1,930 3,111 1,613 0,790 1,010 10,212
TIDLIGERE P R O G R A M M E R
IN TE R V E N TIO N E R  TIL 2,663 1 9 ,0 0 0 105,09) 67,515 132,013 3,203 1,808 0,001 9,109 72,831 053,010
O P L A G R IN G
G O D T G Ø R E L S E R  V E D  P R O D U K - 1,676 0 ,8 2 5 17,260 3,825 39,766 0/ 08 1 0,901 U  , 060 2,377 5,872 73,291
T IO N S Å R E T S  U D L Ø B
T EKN ISK E O M K O S T N IN G E R  V E D 0,009 •  5 ,0 8 7 70,983 B, 596 23,581 0,023 6,157 0,019 2,169 17,055 130,880
O FFEN TLIG  O P L A G R IN G
F IN A N C IE R IN G S O M K O S TN IN G E R 0,260 3,8 6 8 00,600 10,065 0,006 7,056 0,016 U  , 68 1 10,302 90,203
TIL O FFENTLIG  O P L A G R IN G
A N D R E  U D G IFTE R  TIL 0,338 8 ,8 6 0 12.222 0 6 ,6u6 50,586 1,690 -12,70 6 -0 ,0 5 9 3,921 39,561 155,063
O FFEN TLIG  O P L A G R IN G
A N D R E  IN TER VE N TIO N ER  TIL' -0 ,0 1 9 -0,000 -0,022
O P L A G R IN G  ;
D IV E R S E  IN TER VE N TIO N ER  7,857 3 ,5 7 6  25,803 6,05« 37,898 0,008 160,037 35,970 23,103 0,990 306,101
P R O D U K T IO N S S T Ø T T E  TIL 
H Å R D  H V E D E
PR O D U K TIO N S R E S TITU TIO N E R  
TIL KA R TO FFELSTIVELSE3 ,0 6 5 6 #  7  7  65,677 6,295
7,520153,817
21,327165,789
39,088
A N D R E  P R O D U K T IO N S ­
RESTITUTIO NER 
A N D R E  INTERVENTIO NER'7,525
0,3320 ,1 1 1 19,027 0,777 23,151
0,9320,039
0,00910,396
0,22010,607 19,608
3,0550,990 96,312
0,-952
RIS 0,679 0,C10 3 0,027 0,652 ’a«, 687 0,000 0,036 5u ,32 8
RESTITUTIO NER RIS 
F Ø D E V A R E H J Æ L P  820,018 0 ,0 0 3 0,005 0,025 29,916 
•0,169 .0,017 0,036 30,019
0,169
F Ø D E V A R E H J Æ L P  
TIDLIGERE P R O G R A M M E R  
IN TER VE N TIO N ER  RISn, r u i l
0, h ) H u f i j? 2 n , 8?7b f
] , 0,0 2 86,865
9,27«

b i l a g  2
U D GIFTER NES A R T .P L G i'v r  i v i . v w£i_L'>s
».A M Db » *l"L F I R  t  L \ r  0 I T A l. 1  A  L U  * E - :FL-I=-(L A l-'I) UNITFij
x 2  WiC  0: M  u - 
M  A  u T  cTOTAL CC E
RESTITUTIONER S U K K E R  O G  
IS O G LU C O S E1 35,8 24  3ti ,  9n b 125 ,50 « 3 36,145 ? i1 1 6 7  1», 0 0 6 51, 7  Q6 43,1X2 743 ,9G9
RESTITUTIONER SUKKER 
06 IS0GLUC0SE 
FØDEVAREHJÆ LP 82 
FØDEVAREHJÆ LP TIDLIGERE 
P R O G R A M M E R13S,ri( ,° 3 0 ,9 0 5
0 ,7  5512b,50 a 3 3 b , 425 
0 ,7 2 02  U  ,  6  7  6  U,UOb 51,796 43,112 7 4 2 ,5 1 3  
1 ,4 5 6
INTERVENTIONER/SUKKER 3 0 ,9 ij2 I3 , 9 9 u  1 0 4 ,4 3 1  1  1  , 7x4 1 7 2 ,3 1 0
1 3 ,0 5 b  
U ,0 3 45,173 72,043
■5,173 '  71,S643 5 ,4 1 8  51,891
3 4 ,9 4 9  5 1 ,3 0 0
11,4 69 0 ,5 9 04 9 7 ,8 7  1  
4 8 9 ,9 )1  
2 ,2 9 6  
5 ,6 6 3REFUSION A F  OPLAGRINGS- 3 0 ,8 4 0  
OMKOSTNINGER TIL OFFENT­
LIG OPLAGRING
REST. ANV. I D E N  KEMISKE 0 , 0 l2  
INDUSTRI
FORANST. VEDR. SU KKER  F R A  
OVERSØISKE DEPARTEM ENTER 
IMPORTTILSKUD/SUKKER 
AN D R E INTERVENTIONER103,630 1 1 ,7 14 ’
U  , 30 11 6 6 ,3 3 6
0 ,3 1 1
5 ,6 6 30 ,0 7 9
i OLIVENOLIE 0 ,0 0 1 U  , 0 1  4 -  0 , U  1  3 7 6 ,2 1 7 1,221 - 0 ,0 0 1 4 1 2 ,2 1 5 0 ,6 7 5 2 ,7 6 0 4 9 3 ,0 8 9
• *
RESTITUTIONER/OLIVENOLIE4 ,2 6 0 0 ,0 6 5 4 ,4 5 9 0 ,0 1 4 8 ,7 9 8
PRODUKTIONS- O G  FO R BRUG ER­
STØTTE /OL I VENOLIE- 0 ,0 1 3 3 0 ,2 8 4 0 ,2 1 9 -0 ,0 0 1 3 7 6 ,2 1 6 0,6 6 1 4 0 7 ,3 6 6
PRODUKTIONS- O G  FORBRUGER- .  
STØ TTE
- 0 ,0 1 32 6 ,3 0 6
3 ,9 7 80 ,7 3 5
- 0 ,5 1 6 - u . o n i2 2 7 ,8 8 7
1 4 6 ,3 2 9 0,6 6 12 5 4 ,9 2 8
1 5 2 ,4 3 9
SÆ RLIG E PRODUKTIONS- O G  
FORBRUGSFORANSTALTNINGER2 ,5 3 3 2 ,7 6 0 5 ,2 9 4
FORANSTALTNINGER VEDR. 
PRODUKTIONEN 
FORANSTALTNINGER VEDR.2 , S33
2 , 7602 ,5 3 3
2 ,7 6 0
FORBRUGET

BILAG 2
UDGIFTERNES ART iF i_F .i’;ur IlAf'-AkR O tU rS C *'- ELLAS F 9 A  F ;  C  F IP t L  A  NU 11ALIA MJXE'-*- .vF O FP I aL'O  U N IIFU  COMMU- TOTAL CLL
I.AMU P-HUHG KINDR. NAUTE
INTERVENTIONER I FORMAT 01  , 687 1 4 ,6 1 8  5 6 ,2 8 4
OPLAGRING/OLIVENOLIE
TEKNISKE OMKOSTNINGER TIL 2 n ,171 1 4 ,7 4 9  30 ,9 1 9
OFFENTLIG OPLAGRING
FINANSIERINGSOMKOSTNINGER 1 0 ,9 3 3  1 0 ,9 5 6  2 5 ,3 8 6
TIL OFFENTLIG OPLAGRING
AN D R E  UDGIFTER TIL 6 ,S b 3  -1 1 .U P 7  - 4 ,5 2 3
OFFENTLIG OPLAGRING 
AN D R E  OPLAGRINGSINTER­
VENTIONER
AN D R E  INTERVENTIONER/ O ,n o t 0 ,0 1 4  0,0U 7 0 ,9 3 7  1 4 ,3 8 9  15,347
OLIVENOLIE
OLIE- O G  PROTEINHOLDIGE 1 6 ,2 7 6  2 1 . 6 0 6  2 9 5 ,7 0 9  1 ,4 2 0  2 1 5 ,0 8 8  0 ,5 2 2  5 2 ,9 8 0  0 ,0 0 3  8 2 ,3 6 9  1 1 7 ,5 0 6  8 0 3 ,4 7 8
F R Ø
OLIEHOLDIGE F R Ø 1 3 ,9 1 6 1 4 ,6 0 1 2 8 6 ,7 4 1 1 ,2 7 9 1 8 0 ,7 9 1 U, 463 4 3 ,9 9 1 6 7 ,6 5 0 10 9 ,0 4 1 7 2 0 ,6 7 2
RESTITUTION/OLIEHOLDIGE 3 ,4 9 0 0 ,0 1 9 0 ,2 5 3 0 ,0 0 2 3 ,7 6 5
F R Ø
PRODUKTIONSSTØTTE TIL 1 2 ,1 4 3 11 »USb 2 2 6 ,4 6 2 1 3 5 ,5 9 2 U, 463 3 ,4 1 6 4 3 ,6 1 4 1 0 4 ,6 6 4 5 3 7 ,4 1 2
RAP S O G  RYB S
PRODUKTIONSSTØTTE TIL 0 ,8 1 6 6 2 ,9 0 4 1 ,2 7 9 3 5 ,6 4 5  • 3 7 ,6 3 4 2 3 ,1 2 6 4 ,1 8 0 165,584
SOLSIKKE
PRODUKTIONSSTØTTE TIL 4 ,6 3 4 2 ,6 2  2 7,2 5 b
SO JA
PRODUKTIONSSTØTTE TIL 0 ,9 5 8 0 ,0 2 3 4 ,9 0 0 0 ,6 5 7 0 ,1 8 5 6 ,7 2 ?
H Ø R F R Ø
AND EN STØTTE 0 ,3 1 7 0 ,3 ) 7
INTERVENTIONER I F O R M  A F 0 ,2 3 2 0 ,0 0 9 - 0 ,3 8 4
OPLAGRING .
AND EN INTERVENTION
PROTEINHOLDIGE FR Ø 2 ,3 6 0 6 r 3 5 6 ,9 6 8  • o , 141 3 4 ,2 9 7 0 ,0 5 9 8 ,9 8 9 u , 003 1 4 ,7 1 9 8 ,4 6 5 8 2 ,8 0 7
PRODUKTIONSSTØTTE TIL 2 ,2 9 3 0 ,8 9 7 c . t b^b 1 4 ,4 1 1 ’■  3 ,2 0 3 0 ,0 0 3 1 0 ,9 8 8 6,4 11 4 1 ,0 6 4
Æ RTER, BØ N N E R  O G
HESTEBØ NNER
PRODUKTIONSSTØTTE TIL F y , 06 7 5 , 9 0 / 4 ,1 1 0 0 ,1 4 1 1 9 ,8 8 7 0 ,0 5 9 5 ,7 8 7 3 ,7 ? 1 2 ,0 5 4 4 1 ,7 4 3
TØ RRET F O D E R  
AND EN INTERVENTION
5.P1NUPLAWTER OG " S" , * 1 é *  ^ i }  7 l,U3<? W  >>On
SJLKEORM6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _11^
,3 7]

BILAG Z
U D G IF T E R N E S  A R T  η  Λ  /  A  ;JK (ILIUSCN- TLLAS MJ4NLF IRELAtJO 1TAL1A LUXE'-1 - UFOEHLAkD UMJTEU C'JM 'AU - TOTAL C  Γ  t
i  anu  noiiRr: k i u o g . r-j*u7E
S P IN D H Ø R  O G  H A M P  ,  3,030 14,218 U,16H 1.03P 1 , D U O  19,05?
P R O D U K T IO N S S T Ø T T E  TIL 2,205 11,388 0,100 1,001 14,736
S P IN D H Ø R
S Æ R L IG E  F O R A N S T A L T N IN G E R  1,000 1,00(1
P R O D U K T IO N S S T Ø T T E  TIL 1,957 0,U?4 . .  1,98?
H A M P
A N D E N  IN TER VE N TIO N  0,8?« n ,ft73 '  0,031 1,733
- - - - - - - - - - - —- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - —  B  —  ~ — - - - - - --- - - - - - - —  —  —  —  —  —  —  —  —  ~ —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  ~  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  — ~  —  —  —  —  _  —  - ^ —  - —  —  —  —  —  —  —  —
B O
M U L D  98,198 · 96,190
S IL K E O R M E  0 ,4 20 0,023 U,279 0,7?3
A N D E T
F R U G T  O G  G R Ø N S A G E R  3,756 0 ,8 9 6  15,419 133,775 110,008 0,060 6 3 4 ,?53 13,353 ?,790 914,305
FR ISK F R U G T  O G  F R IS K E  1,654 0 ,3 17 5,463 56,331 ?6,569 G,0?3 257,140 9,533 1,340 358,391
G R Ø N S A G E R
EK SPO RTRESTITUTIO N/ FR ISK 0,046 0 ,3 1 7  0,352 23,498 8,684 18,308 1,928 53,135
F R U G T  O G  F R IS K E
UDLIGNING, T ILB A G E K Ø B  O G  1,608 5,111 24,797 17,555 0,023 134,041 7,605 1,340 192,079
O P K Ø B , F O R A R B E JD N IN G  O G
DISTRIBUTION Λ  . , ,. , .„c -,-,
U D LIG N IN G /FR E M M E  A F  S A L G  0 ,5 l4  0,351 13,712 14,577
A F  F Æ LLE S S K A B S C IT R U S - 
F R U G T E R
UDLIG N IN G /FO R AR BEJD N IN G  7,52? _  91,υ7β 9b,60U
A F  C IT R U S F R U G T E R  ‘ '  '
A N D E N  IN TER VE N TIO N
F O R A R B E J D E T  F R U G T  O G  F O R - 2, 1 C M  0 ,5 8 1  9,951 77,443 83,418 0,038 3  7  7, 113 3,820 1,450 555,914
A R B E J D E D E  G R Ø N S A G E R
EK SPO R TR ESTITU TIO N / F O R - 0,061 i l , 530 U , l 6b  1 ,Q?8 0,5fa7 U,038 1  ,U15 0 ,/0 9  1,450 b,465
A R B E JD E T  F R U G T  O G  F O R ­
A R B E J D E D E  G R Ø N S A G E R  ·  ·  328,579 418,48bP R O D U K T IO N S S T Ø T T E  TIL 4 7 ,4 j .  42,4.1 Ar-o,b
T O M A T P R O D U K T E R
P R O D U K T IO N S S T Ø T T E  TIL P.OjO U .l'S l 9, /P i ? P ,0 l7  33,5bf- 47,51 9  3, 1  1  1  I?4,18b
F R U G T P R O D U K T E R

B ILA G  2
U D G IF T E R N E S  A R T ot L r,  j 0 A  '  ' ■  A hK Pbiu SC'H- 
L  A ivUELLAS FRANCF IP hLA N O 1  TAI 1 A LUXER- NFL'FRLAMO
poorgU N ITIü  
Kl MDG.COMMU-
NAUTtTOTAL C C E
S T Ø T T E  TIL A N A N A S - 
K O N S E R V E S
A N D E N  IN T E R V E N TIO N6,775 6,775
P R O D U K T E R  F R A  
V IN A V LS S E K T O R E N0,025 3.955 20,705 157,727 387,650 0,358 5 7 0 ,6?1
RESTITU TIO N ER /PR O - 
D U K T E R  F R A  VINAVLS­
S E K T O R E N0,066 P, 163 3, ?65 ?ö, A  30 31.93A
IN TER VE N TIO N ER / 
P R O D U K T E R  F R A  
V IN A V L S S E K T O R E N0,0 ? 5 3.889 20,55? 15 «,AA? 3 5 9 ,API 0,358 538,687
IN TER VE N TIO N  I F O R M  
A F  O P L A G R IN G  A F  
VIN O G  M O S T  
DESTILLERING  A F  VIN 
O BLIG ATO R ISK DESTIL­
LE R IN G  A F  B IP R O D U K T E R  
S T Ø T T E  TIL A N V E N D E L S E 0,0? 5-0,001 
3 ,6 A  7  
0,0035,705 
1  A  , 8 A  751,713 
7  A  , fl 7  3
2 3 ,B5651,029
292,652
6,996
6, 5?Ö 0,3581 0 8 ,AA6
3 9 0 ,A 60 
8,996
30,7 7U
A F  « O S T
A N D E N  IN TE R V E N TIO N 0,016 0,016
T O B A K 3,873 , t f 8G 2Ü5, 5 13 87,819 ?89,2 8 A  U  , ? 6? 622,632
RESTITUTIONER/
T O B A KP, Pul 0,876 0, P ?8 0 r 1 6 ,O A O  0,262 17,273
P R Æ M IE R /T O B A K 3,87? 35,005 , 1 9 8 ,5A5 87,753 2 5 0 ,U56 575,231
IN TER VE N TIO N  I F O R M  
A F  O P L A G R IN G  A F  
T O B A K6,9 A  0 23,186 30,125
TEKN ISK E O M K O S T N IN G E R  
TIL O FFE N TLIG  O P L A G R IN G  
FIN AN SIER IN G S O M K O STN IN ­
G E R  TIL O FF E N T LIG  O P L A G R IN G  
A N D R E  U D G IF T E R  TIL5, ?C? 
P  ,  P  7 5  
1  , A  6 3A  , 2  1  6
A  ,  0 7  0 
1 A, o999, A16 
A, 3A5 
16,362
OFFENTLIG OPLAGRING

B I L A G  2
UD GIFTERNES A R T  UELOJOUF |>/vM'ArtK Otl'TSLH- ELLAS FR aNUE  lE tL ftL i) IT aIIA  LUXtM - NEDERLAND UNITED LOKFHI- T O T A L  C C t
[A N D  BlIURR K J N D G . N  A  UTE
A N D E N  INTERVENTION/ \ ' 0,003 0,003
T O B A K  |
A N D R E  L A N D B R U G S P R O ­
D U K T E R0, «68 9,691 7,030 2,318 7,809 0 ,1 8 1 9,921 0,059 7,059 13,503 53,379
S Æ D E K O R N  O G  F R Ø 0 ,6 19 9,510 1,993 0,765 7,179 0, 131 9,213 0,039 6 ,9 85 12,036 93,969
H U M L E 0 ,1 99 3,812 0,126 0,019 1,329 5,925
K A R T O F L E R
L A N D B R U G S A L K O H O L
(E T H Y LA LK O H O L)
BIAVL 0, 1U0 0.138 1,225, 1,597 0,999 U, 037 0,706 U,U20 0,070 0,193 9,981
A N D R E
M Æ L K - O G  M EJERI­
P R O D U K T E R2 2?,798 893,692 600,665 1,891 696,680 191,806 69,978 8,823 757,677 290,089 3.327,693
R E S T  I T U T  IO N ER /M Æ LK- O G  i  
M E JE R IP R O D U K T E R106,989 l ° b , 31b 808,906 1,621 •  279,302 85,891 17,997 0,383 598,910 61,237 1.521,897
RES TITU TIO N E R
F Ø D E V A R E H JÆ L P /
S K U M M E T M Æ L K S P U L V E R /71,985 
8,63«192,556 
1  ,592166,190
19,3791,621 255,525  
0 , 8 ö380,900 
1,93617.997 0,38 3 586,359 
0,25976,353
2,2571.391"", 308 
29,083
1982
F Ø D E V A R E H JÆ L P / 
S K U M M E T M Æ L K S P U L V E R / 
TIDLIGERE P R O G R A M M E R  
F Ø D E V A R E H JÆ L P / 
8UTTER0IL/19821 0 ,1 6 1
9,7121 ,5«U 22,698
8,1090,609
3,6662,195 1,516
1,6301,318
1,1359U,093 
13,298
F Ø D E V A R E H J Æ L P /
8UTTER0IL/
TIDLIGERE P R O G R A M M E R17,677 0,637 3,598 13,623 0,208 16,659 0,179 52,565

BILAG 2
UDGllfltKrtES A R T  uP L ril'u F  r > A " > ',/> R > <  nt'll.SL'H- ELLAS F R A N C « -' IRfcLAND 1TALIA I .  U  X  E  M  - uFOFKLANu UNITED COMMU- TOTAL CCt
LA No Ø O 'IRG  KINUG. NAUTE
INTERVENTIO N I F O R M  A F  
O P L A G R IN G  A F  S K U M M E T ­
M Æ L K S P U L V E R-0 ,379 0,1 60 23,683 -0 ,066 9,127 0,009 0,277 14,301 47,193
PRIVAT O P L A G R IN G  
T EKN ISK E O M K O S T N IN G E R  
TIL O FFEN TLIG  O P L A G R IN G  
F IN A N S IE R IN G S O M K O S TN IN G E R  
TIL O FFEN TLIG  O P L A G R IN G  
A N D R E  O M K O S T N IN G E R  TIL 
O FFENTLIG  O P L A G R IN Gti, 1  35 
0,39? 
- t i , 6570 ,2 29 
t!, 600 
-0 ,6 6 910,275
32,286
-18,6770,855
3,270
-4,1911,418
2,923
4,7870,0 0 3  
0,009 
•  0 ,0 7 /U  ,  0 1  6  
0,2592,732
7,347
4,22115,659 
46,777 
-15,249
INTERVENTIO N I F O R M  A F  
S T Ø T T E  TIL A N V E N D E L S E  
A F  S K U M M E T M Æ L K S P U L V E R95,561 7 b , U57 402,930 419,724 82,820 8,236 0,904 193,316 70,957 1.310,486
S T Ø T T E  TIL S K U M M E T M Æ L K S - 21,921 7 ,3 9  7 2 2 7 ,bl7 327,570 15,846 1,263 U,87b 1 3 7 ,b l3 13,192 753,009
P U L V E R  TIL K A L V E F O D E R
S T Ø T T E  TIL S K U M M E T M Æ L K  
TIL K A L V E F O D E R
S T Ø T T E  TIL S K U M M E T M Æ L K S ­
P U L V E R  TIL F O D E R  TIL 
A N D R E  D Y R
S T Ø T T E  TIL S K U M M E T M Æ L K  
TIL A N D R E  D Y R
S T Ø T T E  TIL F O R A R B E JD ­
N IN G  A F  S K U M M E T M Æ L K  TIL 
KASEIN 
A N D E N  S T Ø T T Eø,5b3
0,201
15,3553 6 ,O  AS 65,674.
1,410
1b , U25 
15,13270,726
38,7121,989 0,720 0,296 U,028
U,0?P 0,003
5,939 19,897 6,679
89,723 9 b ,3601,97b 1,993
-0,003 
3,259 56,137
50,768 7,687116,936
1,687
195,956
293,902
INTERVENTIO N I F O R M  
A F  O P L A G R IN G  A F  S M Ø R  
O G  F L Ø D E6,565 2 ,2 2 b  65,508 39,162 8,978 0,367 0,286 92,588 30,88« 196,569
PRIVAT O P L A G R IN G  9,10«
TEKNISKE O M K O S T N IN G E R  TIL 0,121
O FFENTLIG  O P L A G R IN G  
F IN AN SIER IN G S O M K O STN IN G E R  n ,07 3
TIL O FFENTLIG  O P L A G R IN G  
A N D R E  O M K O S T N IN G E R  TIL 2,267
O P L A G R IN G1,221
O  , 07 9
O  , 92627,573
9,629
9,958
20,39816,297 3,907 0,391 0,288 30,773 8,970
1,835 0,59b 0 ,0 0 / 0 ,9 °5  2,623
2,093 0,328 0,006
18,966 9,067 -0,0370,002 2,253
11,319 17,03893,553
10,386
9 ,7 )9
82,916
A N D R E  F O R A N S T A L T N IN G E R  
V E O R . S M Ø R F E D T7  8  ,') 7  7 2 3.9/11 63,492 54,626 21, 568 1 0 ,0 2 0 1, 988 3b,745 123,641 414,099
F R O B R U G S S T Ø T T E  TIL S M Ø R 16, l°3 P i), 922 i*  t 1, tiFu 87,13? 126,290
A N D R E  F O R A N S T A L T N IN G E R78,077 7 ,4  " f c 6 i  tu°c l ; >  H  i b  £ u, biib 4,970 u,  337 tb,745 36,409 287,851
INTtftVtWiOYW Yltit- i-, u05 6,986 5b,967 62,95b

SILAG 2
UDGIFTERNES ART F  F  lF .  I  O .-F -  A  f v  K Otu 1  SLH-
l _  AELL/. S F P /V fv ’ C F I  RtL flt'O IT A L  1  a I.UVFV-
p O U K r.NFUEKI A  t ø f ) UNT T F  0 
K  J  .C  O P .M O -  
lmutl191 A L  CCt
AND EN INTERVENTION
AND RE FORANSTALTNINGER 
I MEJERISEKTOREN3, 8] o 2 1 ,6 0 9 1 6 8 ,7 5 9 0 ,2 7 0 2 6 ,0 7 0 9 ,7 6 2 7 ,3 3 1 0 ,5 9 9 1 2 ,1 3 9 6 2 ,1 2 2 31 2,91 1
GARANTISEK. ANDEL A F  ' 1 ,0 5 *  
PRÆ M IER F O R  IKKE-MARKEDS- 
FØRING A F  M Æ L K
UDDELING A F  S K O LEM Æ LK 1,6 0 5
FORANSTALTNINGER TIL 1 ,^9 ?
UDVIKLING AF M ARKEDET
FORBEDRING AF M Æ LKE- 0 ,0 5 9
KVALITETEN
AN D R E FORANSTALTNINGER 
P R O G R A M  VEDR. UDVIDELSE 
A F  M ARKEDET F O R  MEJERIPRODUKTER 
AN D R E FORANSTALTNINGER9 ,9 9 5
3 ,3 * 9
3 ,9 7 b
9 , 8003 5 ,3 1 3
? 7,912 
5 ,1 0 2
0 , U  1  9 
1 0 0 ,9 1 60 ,2 7 01 2 ,3 3 2
6 ,9 0 2
6 ,7 9 7
0 ,3 2 7
0 ,2 1 13 ,3 5 2
2 ,7 6 1
1 ,2 9 1
2 ,3 5 82 ,3 1 6
1,9 8 9
3 ,0 3 10 ,0 6 6
(i, 029 
0 ,1 5 0
0 ,3 0 06 ,8 5 6
3 ,7 5 6  
1 ,2 0 0
0 ,3 2 21 9 ,0 0 8
2 5 ,9 2 7
9 ,2 6 9
0 ,3 8 0
12 ,5378 7 ,9 2 7
73 ,5 9 7
25 ,6 3 1
6,9 9 1
1 1 8 ,7 6 9
M Æ LKEPRO DU CENTERNES MED- -1 7 ,7 9 5 - 2 8 ,9 7 2 - 1 3 2 ,6 2 0 -1 2 3 ,6 2 9 - 2 3 ,6 9 1 - 3 0 ,9 8 0 - 1 ,2 8 9 -7 5 ,7 9 9 -1 0 1 ,0 5 7 -5 3 7 ,3 1 8
F IN A N S IE R IN G
O K S E K Ø D 9,968 98,880 173,073 2,866 275,666 262,980 299,221 0,076 37,998 103,337 1.158,569
R E S T IT U T IO N E R /O K S E K Ø D 7,191 33,589 109,689 169,051 190,329 91,732 29,217 62,785 693,526
IN T E R V E N T IO N  I F O R M  A F 1,398 1 9 ,69b 62,900 70,591 59,399 111 \, n IX ri 6,2 38 9,897 391,962
O P L A G R I N G  A F  O K S E K Ø D
P R IV A T  O P L A G R I N G  
T E K N IS K E  O M K O S T N I N G E R  T IL1,318
0,0110
4,3°12,7 65 
10,61U9,579
13,9910,369 
1  3,806 . .3,359 
'9,2260,367 
1  , 1  7  U1,273
3,75519,672
56,911
O F F E N T L IG  O P L A G R I N G  
F IN A N S IE R IN G S O M K O S T N IN G E R n, no5 2,292 5,958 7,097 5,789 9,99 7 0,987 1,960 2 i ,995
T IL  O F F E N T L IG  O P L A G R I N G  
A N D R E  U D G IF T E R  T IL  O F F E N T - 0,1,13 7,917 99,067 <14, 39,979 ■  97,366 6,219 2,9)0 292,385
L IG  O P L A G R I N G
A N D E N  IN T E R V E N T IO N  E N D  I 1  , 7  ° 0,601 U ,  9  8  3 2,866 3^,07'! 13,257 P H ,  t l 't l 0,07 6 0,099 30,659 1  7  3  ,  * r  7  i i
F O R M  A F  OPLAGRING A F  
O KSE KØ D
PRSMIER 1 ,  '4  7 <- «>, br n 3  ^  3  7  1*,£57 15»b47 L»07o U  O ^ iU  r  & ?

B ILA G  2
U D G IF T E R N E S  A R T  t >FLGinilf HAfMAKK n t.m  5 >  c H -
I.AMJEl l a s FWANCF 1  9 c .L  A  N U 1TAI IA LUXEM­
BO URGI ’ .EUEM  a n u UNITED
K1N0G.C O i-'lM U -
iVAIITETOTAL C C E
K Æ L V N IN G S P R Æ M IE •  79,395 79,395
P R Æ M IE  F O R  S L A G T N IN G  A F  
V O K S N E  K R E A T U R E R , U N D T A G E N  
K Ø E R
A N D E N  IN TER VE N TIO N-0 ,0 3 3
0,037 -0,0017,732 7,b99
0,03b
F S R E - O G  G E D E K Ø D 1,809 11,777 8,75b 1,077 228,309 251,722
EK SPO RTRESTITUTIO N/ 
F S R E - O G  G E D E K Ø D
INTERVENTIO NER / 
FÄRE- O G  G E D E K Ø D1,60« 11,777 6,756 1,077 228,309 251,722
P R Æ M IE R
O P L A G R IN G
ANDEN IN TER VE N TIO N1,80« 11,777 8,75b
*1,077 228,309 251,722
S V IN E K Ø D 5,171 58,650 12,850 n , o n 5,09« 1,670 8,62« 0,01  1 17,201 2,931 111,663
RESTITUTIONER/
S V IN E K Ø D3,00« 5 7 ,505 9,976 3,830 1,699 3,258 19,773 2,190 96,139
INTERVENTIO NER/
S V IN E K Ø D2,163 1,195 2,67« 0,011 1,219 0,022 5,365 0,U1 1 2,928 0,291 15,529
·.
Æ G  O G  F J E R K R Æ 1,526 5,572 11.926 0, ?«6 57,753 0 , 0 0 6 0,327 0,001 29,9«0 1,579 103,920
R E S TITU TIO N E R /Æ G n  f  335 0,1 36 3,772 0,n jS  3,«99 '1,002 0,179 0,001 I b , 29« 0,595 2«, 179

BILAG 2
UDGI FT-GPNES ARTl,F l_ r; 1  rsiiF . .. . . . . . . . . . . . [•tHTPCH- ELLAS FRANCF
L 
A F-1)IR tU N I) IT A LIA  LUXE'-'- i»FUFRLAt'T) IJNTIFO CO.AMO- TOIAL CTc
flO H RG  KIF'OG. -x A U T t.
R ES TITU TIO N E R /FJE R KR Æ 1,190 S , 939 b  , 1  55 0,231 53,959 0,007 0,1999,696 1,039 7 9 ,'A j
RES TITU TIO N E R  F O R  V A R E R , D E R  13,319 ?5,80.J 36,133
H ID R Ø R E R  F R A  F O R A R B E JD N IN G  
A F  L A N D B R U G S P R O D U K T E R1,9-1128,718 18,873 32,905 U,U37 66,599 187,1U1 919,919
R ESTITU TIO N ER  F O R  K O R N , D E R  0,005
U D F Ø R E S  I F O R M  A F  A LK O H O L- 
H O L D IG E  D R IK K E V A R E R1.1120,333 19?,699
R ES TITUTIO NER F O R  V A R E R , D E R  13,319 ?5,983 38,133
H ID R Ø R E R  F R A  F O R A R B E JD N IN G  
A F  L A N D B R U G S P R O D U K T E R1,806 28,718 17,761 3?,905 0,03 7  6 8 , ?1 1  99.9Q7199,195
270,275
S E K T O R E R  I A L T537,957 599,808 192o,9?l 609,397 2858,81? 995,973 2512,1713,127 1202,130 1283,516 9,750 12.058,513
M U B  IN D E N  F O R  F Æ L L E S S K A B E T  0,0120 ,0 0 2 0,02 9  O,2 ø  O 0,035 0,009 0,068 0,0590,367
M U B _O P K R Æ vÉt” ÉlL E R  Y D E T  TIL - 2 . 8 “ « 6,919 101,117 -0,009
H A N D E L  M E D  L A N D B R U G S ­
P R O D U K T E R  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _7,
371 0,980-. -9,637 -0 ,9 7 5  219,556 -5,297312,696
M U B  IN D E N  F O R  F Æ L L E S S K A B E T9 , 5?0 0,069 -? b,00 9 -0,0097,371 0,988 -9 ,676 -U ,975 139,366 -85,39623,560
M U R  V F D  IN D F Ø R S E L B E TA LT  A F  9 0 ,? J C0,9170,OU9 31,823 0,005 0,773 0,5620,01381,896
INDF. M E D L E M S S T A T  (N E D S K R E ­
V E T  V A LU T A )

BILAG 2
U D G IF T E R N É -S ^A R T  .jF Lr ’ I n r'l A p tK  t'UUSCH- ELLAG FPANCF ir l i  A f.'O  UAL IA ILiXtM- N F I1 F  PLANli UiJITFo C4MKU- TOTAL C C E
I  A N o  h d l l k G  K I M I J G .  f  MjT E
M U B  V E O  IN D F Ø R S E L  B E TA LT  A R  5,2o7 9,144 28,36o 35,627 1.M3 0,003 ]4,U23 1,620 95,117
D E N  U D F . M E D L E M S S T A T  F O R  D E N
INDF. M E D L.S TA T (N E D S K R E V E T  V A LU T A )
M U B  V E D  IN D F Ø R S E L  O P K R A V E T  -0 ,0 5 0  -3 0 2 ,7 5 5  -0 ,1  65 -7 9 ,2 3 6  -227,350 -609,575
A F  D E N  INDF. M E D L E M S S T A T  
(N E D S K R E V E T  V A LU T A )
M U B  V E D  U D F Ø R S E L  O P K R Æ V E T  0 ,0 3 6  696,379 0,008 199,579 139 07 1  587 ''92
A F  D E N  U D F . M E D L E M S S T A T  ■  ’
(N E D S K R E V E T  V A LU T A )
M U B  V E D  U D F Ø R S E L  O P K R Æ V E T  -5 9 ,0 6 1  -2 ,6 °7  -0 ,0 0 8  -5 9 ,8 9 9  -0 ,0 6 0  - l u , 499 -V,OS.j , pq9  _130  9?u
A F  D E N  U D F . M E D L E M S S T A T  -  '
(N E D S K R E V E T  V A LU T A )
M U B  IN D E N  F O R  F Æ L L E S S K A B E T  1,631 0,050 1 2 /, 126 0,U39 80,191 80,100 289,137
D E L  A F  M U B  (N E D S K R E V E T  VALUTA), 0,197 0,039
D E R  O V E R S T IG E R  IM P O R TA FG IFTE N0,236
M U B  B E TA LT  V E D  U D F Ø R S E L  1,435 0,-050 127, 126 80,191 80,100 286 901
(O P S K R E V E T  VA LU TA) . . . .
M O N E T Æ R E  U D LIG N IN G S B E LØ B  -2 ,8 7 6  6,917 I0 1 ,u 9 2  0,276 7,337 0,997 -9 ,5 7 0  -0 ,4 7 5  2 1 4 ,6 )0  -5 ,247 313,063
I A L T
S E K T O R E R  O G  M O N E T Æ R E  535,061 556,723 2027,514 664,624 2866,148 4 9 b ,471 2502,602 2,652 1416,741 1278,270 4,750 12.371,576
U D LIG N IN G S B E LØ B  T IL S A M M E N
D E N  F Æ LL E S M A R K E D S O R D N IN G  0,373  1.99U 2,484  2,965 4,303 5,997 8,U73 7,789 33,97b
F O R  FIS KER IV AR ER
RESTITUTIONER/FISKE RI V A R E R  ti,  P  9] U, 8 64 2,675 7,506 2,4 7 9 1  3,813

tULAG ei
UDGIFTERNES ART i r. of OM'.-A kK nUHSCH- ELLAS 
L  A NOF  ^ A N 'C F I RLI A  K ’l )  ] T  A t. 1  A  I i'y i ··- ^  F .  V '  F  r <  I A  U 11,0 T T 0 CA/.Ki!- 
W A iJT £lO U L  CIt
IN T ER VE N TIO N ER /
FIS K E R IV A R E R0,  " * . 7  ^ 1  .699 1,621 2,065 1,626 5,907 0,567 5,311 2 U  , i 6 1
TILB A G E T A G E LS E  O G  O P K Ø B  
S T Ø T T E  TIL PRIVAT0,573 1 .b °9 1.621 2,965 1,628 5,997 0,567 5,311 2 U ,1 6 1
O P L A G R IN G
A N D E N  IN T E R V E N TIO N
T IL S A M M E N 535,959 55 6.71 5 202 9,996 689,629  2669 , lia  500,77a 2508,598 2,652 i a 2a ,6ia 1286,059 a , 750 12.905,551
R E G N S K A B S A F S L U T N IN G  
TIDL. R E G N S K A B E Rp. m .
T IL S A M M E N
A F S L U T N IN G535,959  558,715 2029,996 669,629  2669,119 500,77a 2568,596 2,652  1929,819  1286,059  9,750 12.905,551

BILAG 3 :  UDVIKLIMG I UDGIFTBRBtE BUGFL-GARAMTI EFTER SEKTOR (1) i «lo ECU
Udgifternes art 1977 1978 1979 1980 1981 1982
KORM 629,9 1.112,5 1.563,7 1.669,0 1.921,4 18245
Restitutioner 365,6 831,9 1184,7 1174,7 1.206,3 1.064,9
Interventioner, heraf: 264,3 280,6 379,1 494,3 715,1 759,6
- produktionsresti-
tutioner 76,6 117,0 143,3 148,1 129,2 135,4 :
- stette til hird hvede 134.8 89,0 115,4 129,0 171,2 165,8 :
- oplagring 52,4 72,3 88,9 212,8 407,9 453,4 :
RIS 13,5 11.9 42,9 58.7 21,7 503
Restitutioner 13,3 16,8 41,7 44,4 17,2 41,0
Interventioner 0,2 1.1 1.2 14,3 4,5 9,3
MEJERIPRODUKTER 2.924,1 4.014,6 4.527.5 4.752,0 3342,7 33277
Restitutioner 1417,4 1.565,0 2087,9 274S.9 1886,3 1.521.3
Interventioner, heraf: 1506,7 2.449,6 2439,6 2006,1 1456.4 1.806,4
- etatte til skuametaælk 853,1 1.131,7 1.310,2 1281,6 1157,4 1310,5
- oplagring skuaætioislk 310,0 682,1 361,1 20,6 83,4 135,4
- oplagring anar 274.3 506,1 475,6 439.5 214,7 196,6
- afsntnlng anar 81,5 112.8 154,9 207.6 211,8 414,1
- deltagelse-producenter
af nejeriprodukter - 24,1 -156,1 - 94,2 -222,9 -478,5 -537,3
- aarkedsudvidelød - 49,9 110,3 109,4
FEDTSTOFFER 268, S 324,8 606,0 687,3 106,2 105.7
Restitutioner 1 .0 0 .1 1,2 3,7 1025.4 12138
Interventioner, heraf: 267,5 324,7 604,8 683,4 8,4 12.6
- statte til olivenolie 161.4 143,6 357,8 290,2 1017,0 1.201,2
- statte til fra af raps. 376,9 407,4
rybs og solaIkke 84,9 131,0 202,3 340,4
SUKKER 598,4 878,0 939,8 575.2 571,4 703,0
Restitutioner 409,1 640.4 685,1 286,2 767,5 1.241,9
Interventioner, heraf: 189,3 237,6 254,7 289.0 409,2 744,0
- refusion oplagrings- 358,3 497.9
onkoatnlnger 177,8 227.9 240,0 272,6
OKSEKØD 467,7 638,7 748,2 1.363,3 344,3
Restitutioner 132,1 145.4 270.2 715,5 1436,9 1.158,6
Interventioner, heraf: 335,6 493,3 478,0 647.8 82S.2 643.5
- off. og pris. oplagring 290,5 413,0 417,2 504,1 611,7 515,1
- prsale for genopbygning 393.1 341,5
af besætninger 41,1 76,9 60,3 77,7
FASEKØD - - - 53,5 102,4 74,4
Interventioner _ _53,5191,5 251,7
1191. S 251.7

SVINEKØD 37,3 45,0 104,9 115,6 154,6 111,6
Restitutioner 29.3 32,2 78,4 91,6 132.6 96,1
Interventioner 8,0 12,8 26,5 24,0 220 15.5
B G OG FJERKRÆ
(restitutioner) 25,6 38,1 79,5 85,5 83,9 103,9
FRUGT OG GRØNSAGER 178.2 100, 7 442,9 687,3 641,1 914,3
Restitutioner 50,0 47,8 34.5 41,3 428 59,5
Interventioner,  heraf: 128,2 52,9 408,4 646,0 598,3 854,8
-frisk frugt og f. grønsager 124,6 491 123,4 155,7 180,0 30S.3
- forarbejdede produkter 3,6 38 284,9 490,3 418,3 549,5
VIN 89,9 63,7 61,9 299.5 459,4 570.6
Restitutioner 1,1 1,6 4.6 26,4 25,8 31,9
Interventioner, heraf: 81,3 52,3 57,3 273.1 433,6 538,7
- støtte» privat oplagring 35,6 353 22,5 71,4 85,7 108,4
- destilleringsforanstalt. 44,5 109 14,5 194,5 314.9 390,5
Obligatorisk destillering
af biprodukter ved vin-
fremstilling 7.5 9,8 8,9 0,1 -
TOBAK 205,2 216,1 225,4 309,3 361,8 622,6
Restitutioner 4,3 2,7 3.7 4,5 S,8 17,3
Interventioner 200,9 213,4 221,7 304,8 356,0 605,3
FISKERI 8,8 15,4 17,0 23,0 28,0 34,0
ANDRE PRODUKTER(Interventioner)
Interventioner»  heraf: 56,6 91,2 120,2 115,8 184,5 252,6
- hør og hamp 14.S 15,4 17,6 16,8 17.0 19,5
- te· 18.1 20,3 30,1 32.0 38,8 43,5
- humle 9,9 11,1 10,1 6.2 5.9 S .4
- mrter, bønner og hestebøn. - - 15,3 27,0 31.4 41.1
- tørret foder 13,8 42,6 46,6 33.5 34.1 41.7
RESTITUTIONER FOR FORARBEJD.
PROD. (UDEN FOR BILAG II) 136.3 208 s 252.1 221.3 282.4 414.4
T-AimBRUGSUDGIFTHR I ALT S.640.0 7.7657 9.732.0 I I016.4 902.8 12092.5
Tiltrædelsesudligningsbeløb 201,1 272 1,1 - 0.1 0,4
Konetære udligningsbeløb 989.3 8803 708.4 298.5 238.3 312.7
UDGIFTER FOR EUGFL-
GARANTI I ALT 6.830.4 8.672 10.440.7 11314.9 11141.2/10.980. 2 (2) 12405.6
(1) Udligningsbeløbene er uddrag af medlemsstaternes meddelelser Inden for råenerne af forskudsordningen, og de er opført pr.
regnskabsår 1 henhold til finansforordningens artikel 109.
(2) Der er taget hensyn til nedgangen 1 udgifterne på 161 mio ECU 1 forbindelse med regnskabsafslutningen for årene 1974/75.

BILAG 4 UDGIFTERMES FORDELIMG PR. SEKTOR BPTBR FORAMSTALTHIHGBRMBS ØKOBOHISKB AET - REGNSKABSÅRET 1982
Fordeling efter foranstaltningernes «tononiste art
Udgifter Bk8portre- Interventioner
i alt stitutioner Tilbagekøb og
SEKTOR Oplagring
(1)tilknyttede
foranstalt.Prisudlig­
ningsstøtteOmstillings-  
d ramlerI alt
1 2 3 4 5 6 7 8-4+S+6+7
Korn 1.824,S 1.064.9 380,1 - 379,5 (2) - 759,6
Ris 50,3 41,0 - - 9.3 - 9.3
Mejeriprodukter, heraf: 3.327,7 1.521.3 394,9 - 1.323,6 (3) 87.9 (4) 1.806.4
- skummetmælk 1.928,0 482.1 135,4(10) - 1.310.5 - 1.445,9
- snør 1.141,1 530,4 196,6 - 414,1 - 610,7
Fedtstoffer, heraf: 1.213,8 12.6 55.9 - 1.145.3 - 1.201,2
- olivenolie 493.1 8,8 56.3 - 428,0 - 484,3
- raps. rybs, solsikke 706.8 3.8 - 0,4 - 703.4 - 703,0
Sukker 1.241.9 744,0 489,9 (5) - 8,0 - 497.9
Okseked 1.158,6 643,5 341,5 - 99,2 74,4 (6) 515,1
Svinekød 111,6 96,1 15.5 - - - 15.5
Cg og fjerkræ 103,9 103.9 - - - - -
Frugt og grensager 914,3 59.5 - 192.1 662,7 (7) - 854,8
▼in 570,6 31,9 108.4 390,5 (8) 39.8 (9) - 538,7
Tobak 622,6 17,3 30,1 - 575.2 - 605,3
F&rekød 251,7 - - - 251,7 - 251.7
Fiskeri 34,0 13.8 - 20.2 - - 20.2
Hør og hamp 19.5 - 1.7 - 17.8 - 19,5
Frø 43,5 - - - 43.5 - 43.5
Humle 5,4•- - 5.4 - 5.4
Silkeorme 0.7 - - - 0.7 - 0,7
Tørret foder 41.7 - - - 41.7 - 41.7
Bomuld 96.2 - - - 96,2 - 96,2
firter, bønner og hestebøn. 41,1 - - - 41.1 - 41,1
Diverse 4.5 - - - 4.5 - 4.5
Produkter uden for bil. II 414.4 414.4- - - -
I ALT A 12.092.5 4.764,2 1.818,0 602,8 4.745,2 162,3 7.328,3
l 100.0 39.4 15.0 5.0 39.2 1.4 60.6
Monetære udligningsbeløb 313.1 289.5. . 23.6 23.6
I ALT B 12.405.6 5.053.7 1.818.0 602,8 4.768,8 162.3 7.351,9
% 100.0 40.7 14.7 _______ ±*9____ 38
.4_______ 1.3 59
.3

FOKKLARIMG TIL BILAG 4
1) Privat og offentlig oplagring. En specificeret oversigt over udgifterne vedrerende oplagring findes i bilag 5.
2) Heraf produktionsrestitutioner (135,4 mio ECU) og støtte til hård hvede (165,8 mio ECU).
3) I dette beløb er medregnet opkrævning af medansvarsafgiften (537,3 mio ECU).
4) Præmier for ikke-markedsføring af mælk og omstilling af malkekvægsbesætninger til oksekødsproduktion.
5) Refusion af udgifterne til privat oplagring.
6) Kælvningspræmie med henblik pft opbygning af kalvebestanden
7) Presote (14,6 mio ECU) og forarbejdning (98,6 mio ECU) af fællesskabscitrusfrugter + interventioner vedrørende forarbejdede  
produkter (549,5 mlo ECU).
8) Heraf destilleringsforanstaltninger (390,5 mio ECU)
9) Støtte til omlagring af bordvin (3,3 mio ECU) og støtte til koncentreret most (30,8 mio ECU)
10) Heraf 88,2 mio til skunnetmælkspulver bestemt til svine- og fjerkræfoder på konto 2069 (bevillinger fremført til
regnskabsåret 1981).

- 84 -
BILAG S
SPBCIFICBRIHG AP IHTBRVBHTIOHBRHB VBDRØRBHDB OPLAGRINGSOHKOSTHIMGKR
I 1982
1 mio ECU
heraf
PRODUKTER Privat op­
lagringOffentlig
oplagringTekniske
omkostningerFinansie­
ringsom­
kostningerForholdet 
mellem købs-: 
og salgspris; 
(1)
: Korn - 380.1 134.9 90.2 155,0
: Sukker 489.9 - - - :
: Fedt- 
: stoffer- 55.9 35,3 26.3 - 5.7 :
: Hsr og hamp 1.7 - - - :
: Vin 108.4 - - - :
: Tobak - 30.1 9.4 4.3 16,4
:  Hejeri- 
:  produkter(2) 156.5 238,4 26.0 56,5 155.9
: Oksekød 14.7 326.8 56,9 27.5 242,4
: Svinekød 15.5 - - - :
: I ALT 786,7 1031,3 262.5 204,8 564,0
(1) En del af forskellen skyldes» 1 visse tilfmlde, enten salg på verdensmarkedet, 
således at eksportrestitutionen er inkluderet eller til smrforanstaltninger på 
det interne marked.
(2) Heraf oplagring af ost (63,0 Hio ECU).

- 85 -
BILAG 6
Mænader on wrdltc af produkter p> off»ntliiw 1 «k o (1)
itiaKiaaBBaaBRB>iii>«ixnBaai«iiap!MB:BRBiiBi]BnHBaBnBnaBH*Ran*Kac!iiHBnRBnneaffB«nnBit
Situation pr. 31.12.1981 Situation pr. 31.12.1982
PRODUKT Mængde Værdi Mængde Værdi
t (2) (mio ECU) t (mio ECU)
Bied hvede 2.965.850 S15.S71 6.864.353 1.273,609
Ikke bageegnet bied hvede 2.120 0.3S6 23.194 4.319
Byg 847.806 130,060 1.680.882 304,91.9
Rug 342.803 6S.027 298.491 57,887
Hård hvede 309.172 59,221 800.729 199.155
Olivenolie (3) 140.ISO 220.611 181.385 287,755
Raps 23.906 6,771 38.550 14.753
Tobak i blade - - 4.396 3.500
Tobak, forarbejdet - - 4.241 3.948
Tobak i baller 38.732 46,789 28.909 35.405
Skummetmælkspulver 298.324 350,810 60S.214 854,366
Smer 13.804 30.551 138.990 467,014
Ikke-udbenet okseked 14S.96S 289.154 155.875 337.683
Udbenet okseked 64.281 159.858 61.383 166.332
I ALT 1.874,779 4.010,645
(1) Værdier i ECU «r fradoaMt ved et anvende gældende budgetkurser for oaregnLng 
af udgifter for december på værdierne i national valuta.
(2) Heri medregnet de produktmængder. der er stillet til rådighed for Polen.
(3) Por Grækenland er fraregnet de mængder, der er en del af det ikke normale lager 
l henhold til bestemmelserne i artikel /I i tiltrædelsesakten.

- 86 -
BILAG 7
Specificering af udgifterne til intervention 1 form af prisudlignings­
tilskud
(oplysninger 1982)
(i mio ECU)
SEKTOR PRODUKTIONS­
STØTTEFORARBEJD­
NINGSSTØTTEI ALT
:  Korn 244.1 135.4 379,5
:  Ris 9,3 - 9.3
:  Mejeriprodukter, heraf 
:  - skummetmelk 
:  - smer
:  - medansvarsafgift (6)- 88.6 
312.4(1)
- 537,31.412,2
998,1(2)
414,11.323.6
1.310,5
414,1
537.3
:  Fedtstoffer, heraf 
:  - olivenolie 
:  - raps, rybs, solsikke1.130,0
412,7
703,415,3
15,31.145,3
428,0
703,4
:  Sukker 5.7 2,3 (3) 8,0
:  Okseked 99,2 (4) - 99,2
:  F&rekød 251,7 - 251.7
:  Frugt og grensager 14,6 648,1 (5) 662,7
:  Vin 39,8 - 39,8
:  Tobak 575,2 - 575,2
:  Andre produkter, heraf: 
:  - her og hamp
:  - fre
:  - terret foder 
:  - ærter, benner, 
hestebønner 
:  - humle 
:  - bomuld168,1
17,8
43,5
5.4
96.282,8
41.7
41.1250.9
17,8
43,5
41,7
41.1 
5.4
96.2
1 ALT 2.449.1 2.296.1 4.745.2
:MUB/8amhandel inden for 
:  fællesskabat 23.6 23.6
TILSAMMEN 2.472.7 2.296.1 4.768.8
1) Ststte til skummetmælk til foder (kalve og andre).
2) Støtte til skummetmælkspulver til foder (kalve og andre) og stette til 
skummetmBlk forarbejdet til kasein.
3) Restitutioner for sukker anvendt i den kemiske industri.
4) Pramie for reguleret markedsfering og slagtning af voksent kvæg + præmie 
for ammekeer.
5) Forarbejdnings- og distribueringsforanstaltninger for tilbagekebte frugter 
og grensager, udligningstilskud til forarbejdning af citrusfrugter, stette 
til ananaskonserves og præmier for forarbejdning af frugt og grensager.
6) de negative tal skyldes medansvarsafgiften.

BILAG 8
Vurdering af garantisektionens samlede omkostninger i forhold til bruttonationalprodukt
Udgifter for EUGFL, garantisek- Fmilesskabets brutto- Udgifter for EUGFL, garanti- :
år tionen (mia ECU) nationalprodukt i mar- sektlonen i X af BØF*s
Minus landbrugs- kedspriser (mia ECU) bruttonationalprodukt
Brutto afgifter
Brutto Netto
a b c d e > lOO b/d f - 100 c/d
: 1976 5,587 4,414 1.267,6 0.44 0,35
: 1977 6,830 4,692 1.413,8 0,48 0,33 :
: 1978 8,673 6,390 1.569,2 0.55 0,41 :
: 1979 10,440 8,297 1.765,4 0,59 0,47
: 1980 11,315 9,313 1.988,5 0,57 0,47
: 1981 10,980 9,233 2.205,1 0,50 0,42 :
:  1982 12,406 10,178 2.393,9 (1) 0,52 (1) 0,43(1) :
(1) Foreløbige tal.

- 88 -
BILAG 9
Indtsæter fra medansvaraafgiften for ilt ok disses 
tnT»nd»ls« 1 forhold til de trufne foranstaltninger
i mio ECU
Foranstaltning1977
fra
16.91978 1979 1980 1981 1982 Perioden 
fra 16.9, 
til 
31.12.8i
:A. Indtægter fra af- 
: giften (1)24,0 156,1 94,2 222,9 478.S 537,3 1.513,0
:B. Udgifter i alt 
a) 8kolemmlk 
(Fo/1080/77)7,5 53.3
10.310,3
30.-109.4
45.7117,1
41.4197,7
49.1595,3
176,5
b) smer til frem­
stilling af is 
: (Fo/262/79)7.5 28,2 2S ,9 24,- 24.4 22.6 132,8
c) smer koncentre- 
: ret til direkte 
: konsum
(Fo/649/78)4.7 1.5 5,1 7.3 5.7 24,3
d) salgsfremstød, 
reklame og mar­
kedssøgning på 
: Fmllesskabets in­
terne marked 
: (Fo/723/78))
)
)
)
)
))
)
)
)
)
)
\37,4 26,7 35.2 25,6)
)
)
)
)
)
\
e) markedssøgning
uden for Fælles­
skabet
: (Fo/1993/78)/
)
)
)
i10.1)
)
)
)) 173,7 
)
)
)
\
f) forbedring af 
mmlkekvaliteten 
: (Fo/1271/78 
: og 723/78)i
)
)
)15.5 7.9 8.8 6.5 )
)
)
g) afsætning til 
svine- og fjer- 
kræfoder
: (Fo. 368/77 og 
4*3/77)88.2 88,2
:UDGIFTER/INDTBGTBK (X) 31X 34X
•- - --«17
.2X49,1% 24,SX 36.8X 39,31
(1) eksklusiv· overfersel et bevillinger fra andre regnskabsår.

BILAG 10 ODLIGHIBG AF OPLAGRIMGSOMKOSTBIMGKR I SPIRERSEKTOREH
A. BF-SUKKBR
Situation pr. IS.4.1983
Sufckerpro- Afgifter Refusioner Årlige «idler Kumulerede s idler Oplagrings-
dufctionsår i alt i alt varighed
(BCD) (BCU) absulot beleb (BCD) iX (a) absolut beleb (BCD) _____L_x___________(i
 måneder)
1968/69 64.844.437,00 63.916.054.19 4928.382,81 ♦1.43 ♦928.382.81 41,43 5.63
1969/70 65.226.052,11 69.848.500.70 -4.622.448.59 -7,09 -3.694.065,78 -2,84 6,13
1970/71 69.029.052,44 65.111.106.99 ♦3.917.945.45 45.68 4223.879.67 40,11 5.38
1971/72 97.151.231,54 92.680.188,23 ♦4.471.043.31 ♦4,60 44.694.922.98 41,58 5.94
1972/73 91.067.000,23 90.747.372,33 4319.627,90 40,35 45.014.550,88 41.29 5,81
1973/74 101.7SS.638.48 92.645.695.20 ♦9.109.943.28 48.95 414.124.494.16 42.89 4,80
1974/75 104.267.686,01 97.932.192.29 ♦6.335.493.72 ♦6,08 4-20.459.987,88 43,45 4,64
1975/76 109.434.955.76 160.507.251.46 -51.072.295.70 -46.67 -30.612.307.82 -4.36 6,23
1976/77 201.167.701,35 184.993.625.49 ♦16.174.075,86 48.04 -14.438.231.96 -1,60 5,99
1977/78 233.020.435,10 230.541.173,37 42.479.261.73 ♦1,06 -11.958.970.23 -1.05 5.84
1978/79 248.910.513,35 239.426.617.78 ♦9.483.895,57 43,81 -2.475.074,66 -0,18 6.35
1979/80 239.233.232.77 251.002.947,28-11.769.714.51 -4.92 -14.244.789.17 -0,88 6.17
1980/81 326.388.877,92 316.252.823.02 410.136.054.90 ♦3.11 -4.108.734.27 -0.21 6.09
1981/82 407.116.556.00 432.368.828.80 -25.252.272.80 -6.20 -29.361.007.07 -1.24 6.50
B. PRBFBREMCBSUEKBR
1977/78 10.160.109,06 9.681.379,28 : 4 478.729,78 : 44.71 4478.729,78 44.71 2.26
: 1978/79 10.010.546.90 7.425.328.27 : 42.585.218.63 : 425.82 43.063.948,41 415.19 1,61
1979/80 7.164.931,60 6.909.842,13 : ♦255.089.47 : 43.56 43.319.037,88 412,14 1.54
1980/81 6.209.931,36 11.606.658,36 : -5.396.727.00 : -86,90 -2.077.689.12 -6,19 2.07
1981/82 13.695.928,14 13.173.885,68 : + 522.042,46 : 43.81 -1.555.646,66 -3,29 1,84
(a) i l af afgifterne

BILAG 11
Cig«itTiS8tTIO>BI: Focttud og diinonlbU ■tdlur 1 B»dlwautero» 1982
B«*luCaiags- BELGISK DAKHAEE TTSELAND ELLAS FRAKKERS IRLAND ITALIBH LOZEKBOÜE6 KRDBSLABOEKR DETFOBENEDE BiP ALT
d«to BFE DER du DRA ____________ ts.___________ x«
. l.TT LFR HFL KORGRRIffR UKL ECU
18.12.81 1.944.000.000.- 300.000.000,- 339.000.000,- 3.660.000.000.- 535.000.000,- 23.000.000,- 232.000.000.000,- 9.000.000,- 197.000.000.- 80000OOO,-
20.01.82 1.988.000.000.- 197.000.000.- 467.000.000,- 2.518.000.000,- 1.563.000.000,- 10.000.000.- 350.000.000.000,- 238.000.000,- 50OOOOOO.-
18.02.82 1.458.000.000,- 303.000.000.- 319.000.000,- 2.046.000.000,- 1.071.000.000,- 17.000.000,- 390.000.000.000,- 10.500.000,- 296.000.000,- 50000OOO.-
19.03.82 1.130.000.000,- 462.000.000.- 324.000.000,- 3.200.000.000,- 1.266.000.000,- 16.000.000,- 240.000.000.000,- 8.000.000,- 268.000.000.- 41OOOOOO,-
16.04.82 1.S70.OOO.OOO,- 205.000. 000.- 35J.OOO.OOO,- 1.595.000.000,- 33.000.000.- 545.000.000.000,- 4.000.000,- 288.000.000,- 25OOO.OOO,-
17.05.82 1.182.000.000,- 124.000.000,- 272.SOO.000,- 3.225.000.000,- 1.858.200.000,- d 10.000.000.- 185.000.000.000,- 2.000.000,- 251.671.000,- 27OOOOOO.-
18.06.82 - 385.000.000,- 301.600.000.- 1.239.600.000,- i29.000.000.- 100.000.000.000,- 7.700.000,- 279.800.000,- 42OOOOOO,-
13.07.82 900.000.000.- - i - _ -
19.07.82 1.S64.000.000,- 298.900.000,- 457.200.000,- 8.440.000.000,- 1.241.082.000,- d 21.000.000,- 195.000.OOO.OOO,- 8.000.000,- 367.400.000,- 52OOOOOO,-
19.08.82 2.138.000.000,- 383.000.000,- 371.900.000.- 3.877.000.000,- 982.000.000,- S 35.000.000,- 165.000.000.000.- 15.000.000,- 378.800.000,- 75OOOOOO.-
16.09.82 2.823.000.000,- 374.800.000.- 542.300.000,- 4.737.000.000,- 1.490.000.000.- ; 48.000.000.- 260.000.000.000,- _ 311.200.000.- 41OOOOOO,-
08.10.82 - 95.500.000,- - - s - _ _ _
20.10.82 3.049.000.000.- 523.000.000,- 430.000.000,- 6.325.000.000,- 1.745.000.000,- : 48.000.000.- 200.000.000.000,- 10.000.000,- 388.000.000,- 111OOOOOO,-
05.11.82 - - - 100.000.000,- : _ - _ _
19.11.82 2.600.000.000.- 478.000.000,- 275.000.000.- 6.S90.000.000,- 2.310.000.000,- ; 43.600.000,- 334.000.000.000.- 23.000.000,- 556.000.000,- 105500OOO,-
02.12.82 758.000.000.- 177.200.000.- 207.600.000,- - 2.440.000.000.- 29.800.000,- : 1.170.000.- 100.000.000,- 5.400.000,- 37.600.000,- -
22.12.82 - 6.400.000.- 118.300.000.- 1.500.000.000.- ;3.OOO.OOO.- 40.000.000.000.- _ _ _
POES KUO
I ALT 23.104.000.000.- 4.312.800.000.- 4.778.400.000.- 43.878.000.000.- 17.045.682.000,- 3 337.770.000.- 3.23S.900.OOO.000.- 102.600.000.- 3.782.271.000.- 699500OOO.-
SALDO PR. 3
1.1.1982 212.138.610.- S 149.386.143.49 56.014.917.22 937.610.850.- 894.090.866.34 3 12.954.870.01 11.695.945.794.- 11.775.255.- 16.832.914.02 8718498.23
AFEEGM. ;
74/75 347.401.789.50 S.664.073.58 35.597.062.19 700.246.799.99 3 71.797.51 13.270.406.480.- 7.060.60 17.955.607.19 1329629.09
DISPONIBLE  
KXDL8E 
1 ALT_______23.663.540.39».SO { 4.467.850.217,07 4.870.011.979,41 44.81S.610.850, - 18.640.019.666,33 350.796.667,52 .260.866.352.274,- 114.382.315,60 3.817.059.521,21 709.548.127,32
8CU I 
ALT (1) S36.166.980.49 S49.701.SOO.OS : 2.038.956.319,39 687.469.325,13 2.917.020.633,55 509.125.163.75 2.474.761.165.24 2.S96.021.09 1.4S3.201.416,73 1.272.209.151.03 12.441.207.676,45
( 1 )  E fa ru o d a r L u c o f o r » k « l l ® .

BILAG 1 ?
PRÆMIER ( 1 0 0 X 1  ; FORSKUD OG D IS P O N IB L E  M ID LER  I  MEDLEMSSTATERNE 
I  1 9 8 ?  ( 1 )
: B e s l u t n i n g s - BELGIE· DANMARK TYSKLAND ELLAS FRANKRIG IRLAND ITALIEN LUXEMBOURG NBDBRLANDSNE DETPORBNBDB BØF I AL.T :
: d a to BFR DER DM DRA F! IRL LIT LFR HFL KONGERIGE UKL ECU :
: 16.12 81 8000000.' 3ooo000,- 15000000. - 24000OOO.- - - 2.000.000.- 2000OOO.-
: 20.01 82 4000000,- lOOOooo.- 13000ooo,- - - 100.000.- - - 2700OOO,- 2300OOO,-
: 18.02 82 9000ooo,- 15oooooo.- 5000ooo.- - - 1200.000.- - 1.100.000.- 4400OOO,- 1500OOO,-
: 19.03 82 - 11oooooo,- - - - 300.000.- - 800.000,- 2100OOO,- 1200OOO,-
: 16.04 82 9000000.- 17oooooo.- 27200ooo,- - 6oooooo,- 500.000,- - _ 3OOOOOO,- 200OOO,-
:  17.0562 S000000.- 8oooooo.- 16600ooo,- - - 200.000.- - _ 3054OOO,- 1400OOO,-
:  18.0682 6000000.- 8600ooo,- - - 8oooooo.- 500.000,- - 1350OOO,- 1OOOOOO.-
:  19.0762 10000000.- 1700ooo,- 7800ooo. - - 6260ooo.- - - _ 1170OOO,- 1500OOO.-
:  19.0882 10000ooo.- 10800ooo.- 13500ooo.- - 11400ooo,- - - _ 2230ooo,- 1500OOO,-
:  16.0962 10000000.- 12700ooo,- 14300ooo.- - 10900ooo, - - - _ 2700000,- 1OOOOOO,-
: 20.10 82 6000ooo.- 15OOOooo,- 16900ooo,- - 8000ooo.- 600.000.- - 5OOOooo.- 600OOO.-
: 19.11 8? _ 13800ooo.- 12200ooo.- - SOOOooo.- 500.000.- _ _ 2OOOooo.- 3200OOO.-
FORSKUD
: ALT 77000ooo.- 117600ooo.- 141500ooo.- - 79560ooo.- 3900.000.- - 3.900.000.- 29704ooo.- 17400ooo.-
: SALDO PR.
: 1.1.1982 1754.- 22029155.45 5162551.51 - 5?605419.90 286.986.51 _ 2.896.653.- 730977.05 66?958.23
:  DISPONIBLE
:  MIDLER 77001754.- 139629155,45 146662SS1.S1 - 132165419.90 4186.986,51 - 6.796.653.- 28973022.95 17062958.23
Z ALT
:  ECU I
:  ALT (2) 17SS656.61 1 7 2 2 7754.28 61399045,57 - 20824862.49 6070,968,87 - 1S5.416.00 11013029,73 32316438.86 150.763.192.31 :
( I )  P r ø a L e r  f o r  ik .le -m a r k .e d s f e r ln g  a f  m m lR o g  o m e t i l l l n g  a f  m a lte fc v m g a b e a m tn ln g e r a r  f i n a n s i e r e t  m ed 60% a f  g a r a n t l e e l t i o n e n  o g  m ed 40% a f  u d v l t l i n g a s e t t i o n e n .
C 2) H e r u n d e r  k u r s f o r a k e l l e .

-  92 -
BILAG 13
Disponible midler 1 medlemsstaterne 1 regnskabsåret 1982 :  Garantisektionen 
(prmmler ikke medregnet)
(i mio ECU)
Medlemsstat JAN FBB HAR APR HAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DBCGennem­
snit
A52IS525.9:20110,3:26,7:1226.38.2 8.97_6.412,
BELGIEN B56-48-35»-:27134,8:26,2:20-34,547,5 62,467,373,644,4
C61263560.9:47245,1:52,9:32240,8S5,7 71.374380,-57,
D45437540.7:36118,3:40.7:25932,746,8 64,267,978,244,
B15826_20,2:11126.8:12.2:638.18.9 7,16.41.812.
A1891661,5:- 6528.4:20,4:- 790,9- 8,3 - 13.6- 13,-- 17,81,
DANMARK B38724837.9:57525,2:15,3:47636,646,9 57.163,480,-44,
C57641439,4:51-53,9:35,7:39737,538,6 43.550,462.245,
D40939945.9:22-33,5:43,6:38845,852,3 56,668.261,345,
B16715- 6,5:29 20.4:- 7,9:09- 8.3- 13.7 - 13,1- 17.80.90.
A22,921276.2:42142,6:56,6:55783,_89,7 64, 7108,770,361.
TYSKLAND B15281909130.5:1322147,1:113.9:1266193,7157.5 230,1182,82SS,5167,
C17572121206.7:1743189,7:170.5:1823276,7247.2 294.8291,5325,8228,
D15461359164.4:1326133,3:115,1:100-187»1182,6 186,3221,3281,5166,
E21,176242,3:«1 y56.4:55,4:82389.664.6108,570.244.362.
Ais.115-28.3:41173,1:35 447- 49,48.1 8.13,723,720,
GRÆKENLAND B62340732,6:509- 51 -127,158,1 71, -94.884,556,
C77455760.9:92-73,1:86 44777,766,2 79,198.5108,276,
D62427119.7:19737,5:39,9:95169,558,2 7S,474.8105,457.
B15 28641,2:72335.6:46,1:- 5048.?8.- 3,  723.72.819.
A144576-81.2:188- 16,8:- 6,4:77389,897,3 54,448,-40,858,
FRANKRIG B204,42556172.2:203,4254,8:298.2:199,5189,7149,4 22S,9277,4352,6231,
C348,93316253.4:2222238, 291,8:276,8279.S246,7 280.3325,4393,4290,
0268,22501234.7:2391244,3:214,8:182,3181,7191,9 231,9284,6333,2238,
E80.781518, 7 s- 16.9·- 6.3:77t _:94.597.854.8 48,440.860.252.
A18,826-22 20,6:13,2:30.6:10,715,-- 1,6 - 10,  7o.2- 1.611,
IRLAND B33,414624.5:23. 47,8:14.5:42,130,651.- 70,169,669,140.
C52.240646.5:43,6:M, 45.1:52,845,649,4 59.469,867.552,
D26,318425.9:30.S:30,3:34,4:37.947,260,- 59,271,555,841.
B25.922,220,6:13.1:3°,7:10,7:14.9- i.6- 10.6 0,2- 1.711.711,
A9._- 453- 52.4:- 85,8:-128,6:125,1:719- 18,4- 15,7 - 22,3- 41-144,4- 25
ITALIEN B188,12681297.9:183,5:412,6:140,4:756146,9124,8 19S,71508278,4205
C197,12228245,5:97,7:284, 265,5:1475128,5109,1 173,41467134,-179
D241,92754331,2:227,6:159.3:193.4:166-144.1131,4 177,5293-167,8209
B- 44.8- 526~ 85,7:-129.9:124.7:72,1:- 185- 15.6- 22.3 - 4,1-146.3- 33.8- 29
Ao.30.3- 0.2:0,1:o.1:0.1:- 0,2- 0.1 0.30,2o.20
LUXEMBOURG B0,2- 0,3:0,2:0,1:PH : 0,20,20.3- o.2o.60,
C0,50,30.1:0,3:0,2:0,1:- 0.20.4 0.30,4o.80,
Do.20,4PM : 0.2:0,1:0,3:PH 0.10,2 0.10,2o.80.
R0.3- 0.101:0.1:0,1:- 012:_ 0.10.2 0,20.2PH 0.
A6,3- 12.2- 266:- 20,S:- 2,6:- 0,6:- 12,3- 41.4- 4,8 3- 32,3- 14 ,3- 13,
NEDERLANDENE B80,-88,91104:99.8:109.1:94,9:105,6141,1145,2 120, -150,5202,2120,
C86.376,7838:79,3:106,5:94,3:93,399,7140,4 123, -118,2187,9107
D98,7103,41043:81,9:107, 106,6:134,-104,5137,4 155,1132,3152,7118,
B- 12,4- 26,7- 205:- 2.6:0,S:- 123:- 40.7- 4.83.-- 32,1- 14.135.2- 10
Ais.238,482:6,9:25,7:14,5:3,88,226,1 4,1- 39.5- 10,28,
DET FORENEDE B142,287,8*888:73,4:44,8:479:73,493.9135,8 74,4201,7192,4104,
KONGERIGE C157,4*126,2:97 80,3:70,5:624:77,2102,1161,9 78.5162,2182,2113,
D119,2.118,1:902:54.7:55,8:58S:69,276,1157,9 118 172,3177,-105.
R38.2*8.1:68:25.6:14.739:8._26._4.-- 39.5- 10,15.27
A256,2:151.51641:36,9:45.7:302 25S,994,-199,1 96,978,9- 46,9136
BØF I ALT B956,ls1019»4.9301:851,1076,3:8023:690,6994,3916, S1.106.71.258,51.588,91.016,
C1214,3:1170,9:1.0942:887,9:1122,- 1.1043:946,51.088,31.115,6 1.203.61.337,41.542,-1.  152,
D1057,8:1006,2:1.057 844,4:819,4:8473:849,2888,81.018,7 1.124,31.386,11.413,71.026,
B156,5:164,7:372:43,5:302,6:257 97.3199,596,9 79,3- 46.7128,3126,
A - Saldo ved månedens begyndelse til samme måneds kurs 
B » Forskud inden for måneden
C ·■ Samlede disponible midler inden for måneden 
D - Udgifter inden for måneden 
B - Resterende disponible midler
Forskellen mellem belebet under E i måned N og belsbet under A 1 måned N + 1 kan forklares med forskelle i kurserne. 
Den disponible restsaldo ved udgangen af måneden udger forskellen mellem det beløb, der er disponibelt ved hver måneds 
begyndelse, og de respektive udgifter, der for denne måned er meddelt Kommissionen, uden hensyntagen til de midler, 
der efter den tyvende i den pågmldende måned er overført til den følgende måned. Dette forklarer, hvorfor der i visse 
medlemsstater fremkommer negative saldi ved månedens udgang.

B I L A G  1 4
Disponible midler L medlemsstaterne L regnskabsåret 1982 
‘Prmmle for lkk.e-mark.edsferIng af mmlk og mejeriprodukter og for omstilling af malke-
kvmgsbesmtnlnger (100%)
(i mlo BCD)
Hedlems8tat JAN FBB HAR APR HAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DBCGennem-
snit
A:-0,16- -- 0.13 - - - _0,21 0,17 0,03
BBLGIBN B:0.200,100,22-0.200.11 0,13 0,22 0,220.220,13 0»1S
C:0,200.260,22 0,070,11 0,13 0,22 0.220,220,34 0.17 0,18
D:0.040.25o.220,140,070,11 0,13 0,22 0,220,010,17 0,17 0,15
B:0,160.01_- 0.14_ _ 0.210.17 0.03
A:2,821,290,01- -0,55 0,70 0,67 0,060,160,03 0,07 0,53
DAMMARK B:0.380.121,881,372,090,99 1,06 0,21 1,321,541,82 1,67 1,20
C:3,201,411,891,372,091.54 1,76 0,88 1,381,701,85 1,74 1,73
D:1,881.401,891.371.550,83 1,09 0,82 1,221,661,78 1,09 1,38
B:1,320.01 _0,540.71 0.67 0.06 0 I16o.040.07 0.65 0.35
A:2,117,3610,342,78- 1,584,41 7,62 3,69 0,932,455.48 4,78 4,20
TYSKLAND B:6,125,312,04 11.346,94 3,30 5,726,077.19 5,19 4,94
C:8,2312.6712,382,789.7611,35 7,62 6,99 8,658,5212,67 9,97 9.14
D:0.882,339,614,325.363,76 3.96 6,07 4,203.047,89 7,43 4,90
R:7,3510,342,77- 1.544.407.59 3.66 0.92 2.455.484.78 2.54 4.24
GRÆKENLAND FORELIGGER IKKE
A:8629,016544,232882,63 1,30 0,87 1021121.38 1,03 3,39
FRANKRIG B:388 096: 1,29 0,96 1731651,20: 0,75 1,03
C:12509016544233842,63 2,59 1,83 2752772,58 1,78 4.42
D:336243231134122: 1,33 1,68 0,80 1631381,56: 1,51 1,71
B:914658423289262:  1.30 0.91 1.03 1121391.02:  0.27 2.71
A:042 - 042- 0880150220,34 0,33 0,63 020- 030- 0,52 0,11 0,02
IRLAND B: 015173043072: 0,29 0,73 - 0,87 0,72 0,47
C:042- 0270850580940,63 1,06 0,63 020- 0300,35 0,83 0,49
D:083062070037060:  0,30 0,43 0,43 0500230,24 0,34 0.47
B:- 041- 089015021034:  0.33 0.63 0.20- 030- 0530,11 0.49 0.02
ITALIEN FORELIGGER IKKE
A:007:  010:  0080080.090,09 0,09 0,07 0.070»070,07 0,05 0,08
LUXEMBOURG B:005 : 003002 : - - : : 0,01
C:012:  0100110100,090,09 0,09 0,07:  0.07: 0.070,07 0,05 0,09
D:002:  003002 : 0,02 - 0,02 PH0,01
B:010:  0070,09:  0100,090.09 0.07 0.07 01070,07:  0.05 0.05 0.08
A:- 0,271131.160,68- 0.520,28 0,60 0,49 0.961.180,76:  0,15 0,43
NEDERLANDENE B: :  101: 1.640.781.14: 1,15 0,51 0,45 0.851.041,94 0,78 0,94
C:- 0.270.12:  0,480.100.621,43 1,11 0,94 0.110.141,18 0,93 0,51
D:0,85:  1.04:  1.170,610.330,84 0,63 1,90:  1,06: 0.621,03 1,35 0,95
E:- 1 t121,160,690i 510,290.59 0.48- 0.96 1,170,76:  0.15 0.42 0,44
A:1.11:  1.092.33: 2.852.540,99 1,12 0.83: 1.021,600,30 2,80 1,08
DET FORENEDE B:3.so4.042,662.150.362,48 1,75 2,71:  2.72: 1.821,09 5,83: 2,59
KONGERIGE C:4.61:  5.134.99:  5,002.903,47 2,87 3,54: 3.743.421,39 3,03 3,67
D:3»57: 2.83:  2.172.451.892,34 2,07 2.52 2.143.124.19 2,39 2,64
E:1.0.:  2,30:  2,822,551,011.13 0.80 1.02 1, 60:  0,302.80:  0.64 1.03
A:14,88:  17.46:  17.26: 9.413.509,2911,76 7,25:  2.34:  3.926,19: 3,56 8,90
BØF I ALT B:14.13:  10.73:  10,204.7516.81: 11,96 5,47 7,85:  12.56:  12.34:  14,24 :  14,94 :  11,33
C:29.01: 28.19:  27»46:  14.1620.31:  21,25 17,23 15,10:  14.90:  16,26:  20,43 :  18,50 :  20.23
D:11.43:  10,93: 18.09:  10,6011.02: 9,51 10,01 12,76: 10.97:  10,06:  16,88 :  14.28 :  12,21
E:17.58:  17,269.37: 3,569.29: 11,74 7,22 2,34 3.93:  6,203,55 4,22 8,02
A - Saldo ved månedens begyndelse til samme måneds kurs 
B - Forskud Inden for måneden
C - Samlede disponible midler Inden for måneden 
D a Udgifter inden for måneden 
B - Resterende disponible midler
Forskellen mellem beløbet under B i måneden N og beløbet under A l måned N ♦ 1 kan forklares med forskelle l kurserne. 
Den disponible restsaldo ved udgangen af måneden udgør forskellen mellem det beløb, der er disponibelt ved hver måneds 
begyndelse, og de respektive udgifter, der for denne måned er meddelt Kommissionen uden hensyntagen til de midler, der 
efter den tyvende i den pågældende måned er overført til den følgende måned. Dette forklarer, hvorfor der i visse 
medlemsstater fremkommer negative saldi ved månedens udgang.

BILAG IS
OMREGNINGSKURSER - 1982
1) Omregning af m&nedlige udgifter til ECU - budgetkurser
Udgifter 
betalt iKursS szc C
pr.= =:SS3SSBS
BFTBBSeSB&SSBB
: BFR :S B ( 2  K BSE & K ( S
DKRes es s
DMSBBSB&BBSS
DRABBB JS B S BB S 8 S S
: FFR :
•  ·  •  ·SBS
IRLSBBasBSBsssie
LITSBBBSBBBBS
LFRBBBSBBBBBB
HFL: UKL
JANUAR 20.11.81 -C302/81:  41,0060 : 7,89211 : 2,44990:  61,9942 : 6,18525 : 0,690498 : 1306,45 41,0060 :  2,67995 :  0,571734
FEBRUAR 18.12.81 -C332/81:  41,4216 : 7,94083 : 2,44715: 61,9401 : 6,19241 : 0,686187 : 1305,31 41,4216 :  2,67526 :  0,569506
MARTS 20.01.82 -C16/82:  41,6338 : 7,99676 : 2.44556: 62,7146 : 6,21894 : 0.693058 : 1309.10 41,6338 :  2,68027 :  0,563052
APRIL 19.02.82 - c46/82:  41,7330 : 8,03970 : 2.45047: 62,9048 :  6,22268 : 0.695828 : 1308,04 41,7330 :  2,68573 :  0,558276
MAJ 19.03.82 - c71/82: 45,1443 : 8,13935 : 2,39861:  62,1702 :  6,25926 : 0.689993 : 1320,94 45,1443 :  2,64037 :  0,558703
JUNI 20.04.82 - c100/82:  45,1862 : 8,11770 : 2.39240:  63,2493 :  6,23072 : 0.691048 : 1317,19 45,1862 :  2,65324 :  0,563770
JULI 19.05.82 - c130/82:  45,0216 : 8,09319 : 2.38250: 65,1157 : 6,21283 : 0,687866 : 1322,21 45,0216 :  2,64957 :  0,571946
AUGUST 18.06.82 - c155/82:  45,2288 : 8,16456 : 2.35961:  66,4001 : 6,54272 : 0,686778 : 1328,04 45,2288 :  2,60361 :  0,553968
SEPTEMBER 20.07.82 - c186/82:  45,0053 : 8,17123 : 2.36100:  66,6978 : 6,57T94 : 0,685825 : 1322,64 45,0053 :  2,60981 :  0,552136
OKTOBER 20.08.82 - c217/82: 45,2696 : 8,22587 : 2,35751:  66,6859 : 6,59711 : 0,685119 : 1328,44 45,2696 :  2,59307 :  0,550651
NOVEMBER 21.09.82 - c247/82:  45,3230 : 8,24204 : 2,35204: 66,7292 : 6,65262 : 0,689434 : 1326,09 45,3230 :  2,57856 : 0,550341
DECEMBER 20.10.82 - c278/82:  45,6090 : 8,27477 : 2.35158: 66,8407 :  6,63565 : 0,691146 : 1342,96 45,6090 :  2,56392 :  0,548480
2) Gennemsnitskurser
Gennem­
snitskurs 
i ECU:Saml.udg.inat.val.:
:Saml.udg.iECU :44,1289 8,12667 2,38933 65,1824 6,38461 0,688975 1317,99 44,0095 2,62822 0,557801

BILAG lb
KURSPORSKBLLE - REGNSKABSÅRET 1982 (1)
i ECU
BBBBBSBBBBBBBSBsaaeBaaBEBBSB
Medlems­
stats  t s  s s s SCSCBSSCSCESSB=C==CB
Garanti 
(eksl præmier)SBBSSBSBBBBBBBBSSBECiSBB&a
Præmier Garanti 
(60*) (2)B  B  B  B EBBBBBEBBSBBBSBBBBBSa
Præmier Udvikling 
(40%) (2)
Belgien -1.376.395,72 +4.753,30 +3.168,88
Danmark -401.052,47 -22.714,87_15.143,26
Tyskland ♦2.365.783,23 +34.148,25 +22.765,46
Grækenland -795.352,37 - - —
Prankrig -12.617.896,44 -131.798.61-87.865,74
Irland -112.142,00 ♦6.144,13 +4.096,11
Italien +2.901.844,00 — _ _ _ _
Lu
xembourg - 14.168,55 -6.061,25 -4.040,81
Nederlandene -766.219,73 -5.143,54 -3.429,04
Det forenede Kongerige +1.102.498,57 +59.193,11 +39.462,07
EØP i alt
aEBeBeBasEBBaaaaaBEEBsaeBEss .  t s  s t r  s9.713.101,48
S  S  B  E  OS SS  3 3 S  a  S  E  B  S  B  B  S S  S  C  S  S s a a  a61.479,48
BEEESBBSESBB&BBBSBSBS40.986,33
EBBEESBEBEBBBBBBBSSBBBBB2
(1) Der er for hver medlemsstat forskel mellem saldoen ved udgangen af hver m&ned omregnet til ECU
efter m&nedens kurs og den samme saldo omregnet til ECU efter den følgende måneds kurs. Tabellen 
viser for hver enkelt medlemsstat den samlede forskel, der er konstateret i hele regnskabsåret 
1982.
(2) Prsmier for ikke-markedsf#ring af mælk og omstilling af malkekvægsbesætninger 
- Po. (EØP) nr. 1078/77.

GARAWTTSiTicTïonf n? - AgnT_ggo_2 a „ Soetâtution
B3DP3I.TE TTLPfllPS A P  URECttLKÆSSICHEPRa OG STTtS OVKR TrLB/.CgI?gTAI,T. HCRR I  „ Int*f»ontion
BBU»D Z BCtff t i u v n  J. y
BRLCT??) D;î«ark TÎCKLAWD FEANIRSC IRLAND ;  IrALXSM LUXSKB0U3<>
SEtToa Àbt.
t-üf.Beløb A&t.Se lob Ant.
l.U£uBeløb Aftt.Beleb : Ant.
i&ur-: Beleb ίλ/ιΐ.
rt.lir.Beleb Ant.
tur.Beleb Ant.
tur.: Beleb Ant.Beleb:&aL.
BoriiS
I a: 19
: 172.067.336
91.493 I: : 6 14.9792: 26.24S : 21 
i__23__2.093
.531 :
____lOJbAja:.T oit : 3 A2.158.829 1____________ : 
6 14.9/5 2: 26.24 S
it
KjJoripro-I2
636.S00 
38.4106
__li__:63
1.6/4 
1.409. Î.35 10144.53/: l
::
: t: 2: 4.091 : 10 672.265:
I f i It 8 74.910402.040.f09 -19-..___-Jü-AÏL. t ï2: 4.092
aSt Ine-E
Z413.926 2 12.359
102.458:t
::
.2: 3.356 X S 29.241:
:  toi 1 Alt s 4 13.526__911
4.817 2t 3.3S6 «*
:i*3 B ï 3 19.971: i : t 
* :  : Jt
t 3 19.971:
:7jort.rs2 Rt
t:
t: :
X
:OXseksdR
I1210.074 1 6.891 1
111.010.655 
944.140338.705
1225.67/6
231.274.525:
ï nlt 1210.074 1 6.0911?1.962.995 3 38.705 1225.617
:?odt- 
: stafferE
ï
r iit
:Pru~t ogR
Ic
1707.814120.076 :
2827.152.99720.076:
ri ait X207.814 120.076 2827.152.997 30
:£ukiecR
I
Y Altt :
: B 4 19.oca 1
0441.631 I : 114.571 6475.210;
3 9 . non 441.631 J4.572 6
E.
I13.719 0
1___30
.276s
: : 23.278 613.719: 
23. VM:
■* T .  - r — 13.719 4 30.276 23.2)8 / 47.213:
:HU33.201326.667 4:
: 29.1181 1
: X 29.722:
:325.475 094.865 20 209. OO :
:ï aitU
I1210.074
210.07412
6
19 ·09.644
38.41G
131.25532
74
3094.191.026; 4 
2.765.316: 10
7.003.SCO: 18: 50.701 
( 144.5571
________________ i _ l___29
.7221
34
3427.167.976 
-ίΧιίΛΛ.Ί ?S; 6
·>33.692 
• (
59.1671
14
2314.571 
28.83$
130.2/256 i  
13S
2144.593.463:
3C.1ÙS.074:
: * .  9 / > . 711 :
;hir«iC
tl.tilbagetö- 
: v.i.lî.c bøieb
: e l l e r  lov- 
; l i g e  udg.I
13 92.845 37s :
:  *
473.647: 9
I
:t
: 141.509
:: i  
1
: i
::
: i  
:
t :  
1:
:
: X2 4.399X
1019.SIO71 731.530;
under
ï 'Î.i'bC.J^UbO- 
·. ’ r.otii ni;
1 710.07* n 3 ».410:
:  7?:
: 6.S30.162X
l
r Ot
:  90.927:
J______________1 ___:
29
.722.I
:
2 *___127.1
67.976:
7:
54.768. 131JS.734 143 3* .2*0.7 73 :

3ILAG 18EUGFL-GARANTISEKTJONEN
«EDDELTE TILFAFLOE Af UREGELHAESSIGHEDER OJ STATUS OVER TILBAGEBETALINGER 
BELØB I ECU
c . « 1971 1972 1973 1 9 7 4 1975 j 1 9 7 6  I  19771978 1979 1980 I 19811982 TOTAL S . « .
5 - -— — - — — : —2
jl7 .7 7 6
7 .7 7 6— : —1
14 . 7 5 2 ^  3 
*  4 .7 5 2  I  21 1 . 4 3 0  I  4 
3 . 7 8 4  -1 . 5 9 3 .3 1 5
2 2 4 .2 4 4— — — —4 4 .6 8 9 .7 1 5 !  1  
1 6 3 .0 0 4 ; -1 9 1 .8 8 6 1_ _ _ _ ?jO_.C74_16
 i 6 .7 0 5 .9 4 4
5 j 4 C 5 .5 6 :·
D4
51 2 . 5 5 2 .9 6 6
1 2 .4 1 5 .8 9 515
151 . 1 0 4 .8 6 7
1 . 1 0 4 .8 6 7U i
302 6 0 .9 6 ?  
2 5 5 .9 1 2o3
541 .4 3 8 .4 7 1
5 2 3 .4 6 7i I
68 1 1 .9 9 4 .6 5 5  j 86 
63 | 7 5 6 .2 3 6  i 742 . 3 4 1 . 6 2  * 
1 . 0 7 7 . 0 3  253
442 .7 0 7 .9 2 6  
1  .2 5 7 .3 1 242
379 0 6 .5 4 3
8 7 6 .4 8 437
337 0 2 .3 5 7
5 3 7 .2 4 989
5212.912.589*; £0 
9 6 5 .7 4 3 j 451 2 . 9 3 2 .1 7 6
3 .C 5 0 .9 3 1109
377 .0 0 3 .8 0 9
4 7 3 .6 4 7i
6 7 7  j 5 6 .5 0 8 .9 5 ?  
4 8 7  ! 3 3 .3 0 3 .3 2 5
D K- -  ■ - - 1 6 . 4 6 0 7 5 7 2 .7 1 4 26 3 5 0 .1 2 4  1  1 2 . 6 2 o 13 2 7 3 .8 0 8 11
1012S.681 8 2 6 .6 0 7 5 3 6 .8 1 c j 12 1 0 5 .4 6 2 19 1 3 1 .2 5 5I
105 | 1 .6 3 4 .5 4 1
- - - - 1 6 .4 6 0 6 2 8 0 .2 6 8 26 3 5 0 .1 2 4  I 1 2 . 6 2  o12 2 6 4 .1 6 4 9 3 .2 2 3 3 2 6.6 0?! 4 2 9 .5 6 3 ! 9 3 4 .1 3 9 13 9 2 .8 4 5 9 0  i 1 . 2 3 C .tr .’
FR-5
11 . 1 7 7 .6 3 7
2 .2 1 06
L8 0 3 .1 2 7
3 5 2 .5 5 96
31 . 9 6 3 .2 1 3
3 1 .1 1 27
41 2 2 .4 7 3
6 4 .1 4 34
24 3 2 .5 2  ø j  6 
1 0 . 3 0 5 ;  27 4 7 .4 7 8
1 6 .2 5 29
71 5 7 .6 0 9
3 3 .0 3 48
167 4 .6 1 2
4 4 .3 5 216—
142 8 0 .3 3 7 ! 25 
1
1 7 3 .3 1 8 ; 193 2 3 .8 3 9
2 0 8 .4 4 913
92 7 2 .4 3 6  
1 4 1 .5C9112 1  6 . 3 1 5 .3 2 1  
31 ! 1 .C 7 7 .2 7 6
:tl—i
2 0 5 .0 7 4 1 1 .4 3 0 1 6.C 72 1I
6 6 6 .9 3 6 1 2 9 .7 2 2 25 ; 1 .» 2 5 .5 ;-:
_ .!  I
11  e . 7 7 8 1 1 8 1 .3 2 0 1 1 7 3 .9 4 5 5 3 2 1 .7 4  1  i  32 0 0 .4 8 9 1 1 .4 3 01 6 .0 7 2 ? i 2 4 5 7 .6 2 9 - 15 ! 1 .3 3 6  . 41 .
IT - -.3 l V . Q ' . i 7 !  8 .9 4 3 12 1  2 5 .0 7 4
r :5 5 7 .0 0 3--2 1 1 5 .4 2 ^1  20 5 4 1 .2 6 1 ; 2 
1
1 8 .8 7 3 . “9 2 3 .5 7 6 342 7 .1 6 7 .9 7 657 \ 2 9 . 4 ^ ? . 2:-J
_ _ .i  - !  1 .7 4 7 3!  * . 4 6 0!
2 j 2 .2 4 3- 17 -  | 22 | 3 5 . 2 -
.ux- - - - - - - - - j -------------------------
i|  
i 
j -1 _ _1
-  * . _ -
L _ -- - “ ----  i  - i
J _
— - < _________________ _ „ . . _ - - - --  i  -- “
-  1  - !  -
*  M , - i  - ‘ i 3 5 ,7 9 3
? 5 . 3 3  ^ !  81 . 0 3 6 .2 9 4
1 6 .4 0 54
4 3 6 .0 2 45 A76 .2 1 2 ?5
6 2 6 2 .3 4 1 ! 25 9 . l o ?  
4 8 .5 8 79
2i ,  ·
4 .3 9 9  1  46 ! 1 .2 2 5 . ■;'1  2 4 .4 1 2 -1 - . . . ’ I  3 5 .7 1 8 3 7 9 .1 3 3 6 3 6 .7 9 25 j  6 7 6 .2 1 3
LKJ
ii
.!  -. _ i L _ _ _ _ _ _ _ _ -
li
 A.T-. . . . .~ i - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1  
1  7 .6 4 1 7* 1  . 4 0 3 .0 9  150
212 .1 1 1  .9 1 5
6 6 3 . 5 1 /37
71 .7 3 2 .7 4 0
2 8 5 .5 4 511 I  3 2 5 .0 7 1  
s !  2 1 .5 7 621
10i
5 2 8 .9 2 8 ; 21 
2 1 8 .2 3 2 ', 84 6 7 .6 1 6  
6 0 .1  'j'-i23
101 3 3 .2 7 2  ! 2 : a 
1 9 .5 2 5  | 13·;3 .* 1 4 .1  ■'
2. : · : . .  . 1 -
h7! 1 2 . 4 4 0 .3 3 / !  l i !  1 . 1 0 7 .0 7 7r  i i  
4 i |  6 7 2 .7 2 il [  7 0 ]  1 .0 7 3 .7 6 1 ,- - - - - - - - - f- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.u
i-J.24i.QiQ.1
1041 1 . 4 0 7 .3 7 6-CC
16'- S . i C i . 2 3 A  
2 . 8 2 3 .9 1  114 7
[
9 09 . 2 3 2 .8 1 8
2 . 6 4 2 .6 8 3j _ 0 _ 4  2 .9 6 3 .0 3 2  
6i! 1  .3 2 5 .7 4 0i
72 1  1 .9 2 6 .3 6 3  
63 |  1 .3 1 2 .1 0 61  - I  i ·
1 8 1 ; 1 9 . 6 : 0 . 9 3 4 ;  153 1 5 .7 2 5 .7 2 8  · _  214 3 4 .9 7 2 .7 1 1  : i:.i
1 0 3 ! 1 . 8 3 6 . 0 6 4 ;  Si] 3 . 8 8 9 .9 4 3  j 7 1 ' 7 3 1 .9 3 3  | 2341' '2 7  ~Z~
3«'*rrVnir^ , ,iy“V “ J£n‘ 'fartte U r.i-e fer hver sedler-stat vedrorer antallet og beløbet af meddelte tilfalde» 
dsr. Lr '.r.‘ ir.  linie vedrører allerede foret*oro tilbagebetalinger.
2) :  denne tzbol onnar.dler il;ko de uregelmæssigheder« so m  - takket vare de nationale m yndigneciers
ZrvSgenhcd - ikK c har nedfart udbetalinger (47 tilfaloe i 1 9 o 2 >

BILAG 19
BUOLP-GARÅMT T.S KKTIOMBM
Meddelte tilfælde af uregelmæssigheder vedrerende praaien for ikke-markeds- 
føring af aælk og omstilling af aalkevægsbesætninger til kødproduktion
(Po 1078/77, 1041/78 og 1391/78)
1979 1980 1981 1982 KBDLRMSST. I ALT :
: B 120.541
-- -
- -- 1 20.541 :
: D 240.692 318.960 38264.916 65569.978 108 894.546 :
116.986 213.291 13113.389 738.549 23 182.215 :
: DK 330.405 652.698 20205.110 34367.905 63656.118 :
- - 19.956 442.968 549.108 10102.032 :
: PR24161.087 23120.720 15130.479 46222.339 108 634.625 :
23120.720 1473.139 859.103 14 59.056 59312.018 :
: UK1047.907 272/6.540 20122.139 17105.687 74552.273 :
117.748 14136.991 342.969 3 16.747 21214.45S :
: ML 14395.597 14395.597 :
- - -- - “ 1150.163 1150.163 :
40300.632 59468.918 93722.644 1761.661.506 3683.153.700 :
2S 1SS.4S4 31233.377 28 2S8.429 30 313.621 114 960.883 :

BILAG 20
A. ØKONOMISKE FØLGER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FON 1976
National valuta og ERE i mio 
Omregningskurs den 14.6.1982
1.Heddelte udgifter 
National valuta 
ERE (mio)
2.Ikke-refusionsbe­
rettigede udgifter 
National valuta 
ERE (mio)
3. Refusionsberet­
tigede udgifter 
National valuta 
ERE (mio)
4. Bogførte udgifter 
National valuta 
ERE (mio)
5. Forskel mellem 
(4 - 3)
National valuta 
ERE (mio)Belgien 
(mio BFR)
16.853,1
374,8
33,9
0,8
16.819,2
374,0
16.858,3
374,9
39,1
0.9Danmark
(mi o DKR)
3.240,4
393,5
0,4
0,1
3.240,0
393,4
3.243,1
393,8
3,1
0,4Tyskland
(mi o DH)
3.232,7
1.385,2
0,8
0,3
3.233.5
1.385.5
3.220,9
1.380,1
12,6
5.4Frankrig
(mio FF)
7.860,3
1.188,6
- 264,3
- 40,0
7.596,0
1.148,6
7.824,7
1.183,2
228,7
34,6Irland
(mio IRL)
99,7
144,3
3,4
4,9
96,3
139,4
93,8
135,7
2,5
3,7Italien
(raio LIT)
637.484,0
472,1
-26.597,0
19,7
610.887,0
452,4
642.352,2
475,7
31.465,2
23,3Luxem­
bourg 
(mio LFR)
403,6
9,0
- 9,6
-  0,2
394,0
8,8
403,7
9,0
9,7
0,2Neder­
landene 
(mio HFL)
2.739,6
1.061,9
♦ ,2 
1.6
2.735,4
1.060,3
2.739,7
1.062,0
"4.3
1.7U.K.
(mio UKL)
196,0
349,8
-  1.2 
-  2,2
194,8
347,6
195.0
348.1
0,2
0,5I alt
EF
5.379,2
69,2
5.310,0
5.362,5
52,5

BILAG 21
B. ØKONOMISKE FØLGER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FOR 1977
Ikke-markedsførings- og oinstillingspræmier National valuta og ERE i mio
er ikke medregnet Omregningskurs den 14.6.1982
Belgien 
(mio BFR)Danmark 
(mio DKR)Tyskland 
(mio DH)Frankrig 
(mio FF)Irland 
(mio IRL)Italien 
(mio LIT)Luxem­
bourg 
(mio LFR)Neder­
landene 
(mio HFL)U.K. :  I alt 
(mio UKL): EF
1.Heddelte udgifter 
National valuta 
ERE (mio)20.928,0
465,44.701,7
571,04.545,4
1.947,68.755.9
1.323.9247,6
358,3603.353,3
446,8401,3
8,93.208,5
1.243,8147,5 :
263,1 :  6.628,8
2.Ikke-refus i onsbe- 
rettigede udgifter 
National valuta 
(ERE (mio)- 210,3
- 4,7- 1,3
- 0,2- 7,9
- 3,4- 231,0
- 34,9- 0,1 
- 0,1-37.106,5
27,5- 5,1
- 0,1- 2,0 
- 0,8+ 0,9 :
+1,6 :  - 70,1
3.Refusionsberet­
tigede udgifter 
National valuta 
ERE (mio)20.717,7
460,74.700,4
570,8< ■
4.537,5
1.944,28.524,9
1.289,0247,5
358,1566.246,8
419,4396,2
8,83.206,5
1.243,0148,4 :
264,7 :  6.558,7
4.Bogførte udgifter 
National valuta 
ERE (mio)20.929,3
465,44.680,1
568,44.546,4
1.948,08.733,3
1.320,5245,1
354,6599.491,1
444,0401,3
8,93.210,0
1.244,3145,9 :
260,3 :  6.614,4
5.Forskel mellem 
(4 - 3)
National valuta
ERE (mio)211,7
4^.7 ■- 20,3
— 2 .48,9
s 3.8.208,3
3 3  .  S- 2,4
s - 3 .S33.244,3
:  2 4 . 6 :5,1
0.13,5
1.3- 2.5 :
-4.4 :  S S „  7

BILAG 22
C. ØKONOMISKE FØLGER AF REGNSKABSAFSLUTNINGEN FOR 1977 
Ikke-raarkedsførings- og omstillingspræraier 
EUGFL, garanti- og udviklingssektionenNational valuta x 1000 
ERE x 1000
Omregningskurs den 14.6.1982
Belgien
(BFR)Danmark
(DKR)Tyskland
(DM)Frankrig
(FF)Irland
(IRL)Italien
(LIT)Luxem­
bourg
(LFR)Neder­
landene
(HFL)U.K.
(UKL)I alt
EF
1.Meddelte udgifter 
National valuta 
ERE
2.Ikke-refusionsbe- 
rettigede udgifter 
National valuta 
ERE
3. Refusionsberet­
tigede udgifter 
National valuta 
ERE
4. Bogførte udgifter 
National valuta 
ERE
5. Forskel mellem 
(4 - 3)
National valuta 
ERE5.996,10
1,33
5.996,10
1,33
5.996,10
1,339.533,74
11,5822.634,85
96,99
-3.813,50
4,63
5.720,24
6,95
5.720,24
6,9522.634,85
96,99
22.634,85
96,99276,56
0,42
276,56
0,42
276,56
0,422.944,32
0,65
2.944,32
0,65
2.944,32
0,653.114,22
12,07
3.114,22
12,07
3.114,22
12,07499,94
8,92
499,93
8,92
499,94
8,92131,96
- 0,01 :
>0,001 :  - 4,63
127,33
127,33
+ 0,01  :
>0,001 :  >0,001

F Ø D E V A R E H J Æ L P
BILAG 23
Oversigt pyer budgetgennemførelsen i regnskabsåret 1982 
Kapitel 92 - Fødevarehjælp 
(undtagen artikel 926 og 927)
DisDonible bevillinger i mio BCU Gennemførelse i mio BCU Udnyttelse i l
A. Bevillinger i regnskabsåret 1982 C. Foroligtelser
1. Oprindelige bevillinger
2. Overførsler498,100
-16,0001. Forpligtelser i alt a)
2. Aut. fremføringer til 1983
3. Annullerede beløb b)481,875
51,725
0,225100
I ALT X 482,100 I ALT x - a ♦ b 482,100 100
B. Bevillinger i regnkabs&ret 1981 D. Betalinger
1. Aut. fremfarInger fra 1981
2. Ikke aut. fremføringer
I ALT T107.578
107.5781. Fremføringer fra 1981
a) Betalinger fra automa­
tiske fremføringer
b) Betalinger fra ikke-auto- 
matiske fremføringer
c) Annullering
SAHL. FREMFØRINGER FRA 1981 y =
2. Bevillinger for 1982
a) Betalinger
b) Fremføringer til 1983
- automatiske
- ikke-automatiske106,787
0,791
107,578
430,150
51,72518,2
72,9
8,8
SAHL. FREHF.  FRA 1982 TIL 1983 51,725
3. Annullerede bevillinger
- af tildelingen 1982
- af fremføringer fra 19810,225
0,791
ANNULL. BEVILLINGER I ALT 1,016
B 3 S C = ^ E C B B R a X B & B
M S P .  B8VI1*1*IMG8R TILSAMMEN S89m678 TZLSAMHEN * * * - z 589.678 xoo

FØDEVAREHJÆLP
BILAG 24
FÆLLESSKABETS FØDEVAREHJÆLP - KAPITEL 92 
LIKVIDITET PR. 31.12.1982.
Disponible midler 
pr. 01.01.1982Forskud iflg.beslut­
ning fra 01.01.1982 
til 31.12.1982Meddelte udgifter 
pr. 01.01.1982 
til 31.12.1982Disponible midler 
pr. 31.12.1982Disponible midler 
reguleret pr. 
31.12.1982(1)
a b C d » a ♦ b - c e
BFR
: BELGIEN
: ECU226.231.817,00
S.S17.041.823.116.400.000.00
71.932.904.773.318.595.873,00
76.579.907.1724.035.944,00
870.039.4224.035.944,00
529.696.76
DKR
: DANMARK
:  ECU11.502.838,90
1.457.511.2269.200.000,00
8.507.207.0977.914.410.34
9.602.4S6.5S2.788.428.56
362.261.762.788.428,56
341.137.66
DM
: TYSKLAND
ECU18.262.186,70
7.454.258.01355.900.000,00
148.501.148.26304.999.337,21
126.843.562.0669.162.849,49
29.111.844.2169.162.849,49
29.627.550.21
DR
:  GRÆKENLAND
ECU735.877,00
11.870.09796.000.000,00
11.933.323.75794.397.000,00
11.911.395.002.338.877.00
33.798.442.338.877,00
35.146.98
FF
:  FRANKRIG
: ECU29.501.261.60 
4.769.615.06968.100.000,00
151.605.102.54886.175.392,82
138.806.662.0452.423.345,58
8.028.825.4452.423.345,58
7.943.978.31
IRL
: IRLAND
ECU296.271.93
429.069.937.559.125,00
10.981.276.707.304.646.93
10.594.907.36550.750,00
815.439.27550.750,00
800.483.12
: LIT 
: ITALIEN
:  ECU5.667.781.310,00
4.338.307.1037.100.000.000,00
28.138.994.8738.473.163.565.00
29.157.061.744.294.617.745,00
3.320.240.234.294.617.745,00
3.193.404.23
LFR
: LUXEMBOURG 
: ECU0
00
00
00
00
0
: HFL 
: NEDERLANDENE 
: ECU18.014.980,36
6.722.133.0091.900.000,00
34.943.944.20107.841.951.73
40.812.054.532.073.028,63
854.022.672.073.028,63
814.4C4.76
: DET FORENEDE UKL 
: KONGERIGE 
:  ECU133.355,94
233.248.2215.200.000,00
27.396.833.6513.469.546,59
24.286.776.171.863.809.35
3.343.305.701.863.809,35
3.291.826.90
:  BØF I ALT
:  ECU 21.393.824.33 493.940.735.83 468.594.783.02 46.739.777.14 46.577.648.93
(1) På grundlag af den gældende kurs for forskuddene for januar 1983 (kurs pr. 19.11.1982).

FØDEVAREHJÆLP
BILAG 25
Udgifter meddelt af medlemsstaterne
i ECU
: MEDLEMSSTAT Korn og ris Mejeriprodukter Sukker Diverse produkter og I alt
andre udgifter (1)
: BELGIEN 4.264.319.84 2,668.403.587.63 25,6 738.044,43 40.4 3.173.955,28 9.376.579.907,17 16,3
: DANMARK 144.427.11 0.1 9.401.886.79 3.5 - - 86.142,65 0.3 9.602.456.55 2,1
: TYSKLAND IS.359.283,98 9,3104.775.379,13 39,2 32.151,79 1.8 6.676.747.IS 19,7126.843.562,06 27.1
: GRÆKENLAND 9.028.760,73 5,5 - - - - 2.882.634,67 8,511.911.39S.40 2.5
:  FRANKRIG 93.874.277,2S(2) 56,8 29.964.384,83 11.2 1.056.288.72 57,8 13.911.711,24 40,9138.806.662,04 29,6
: IRLAND - -10.531.809.12 3,9 - - 63.098,24 0,210.594.907,36 2,3
:  ITALIEN 24.659.939.29(3) 14.9 - - - - 4.497.122,45 13,3 29.157.061,74 6,2
:  LUXEMBOURG - - - - - - - - - -
:  NEDERLANDENE 6.068.141.51 3.633.107.586,47 12,4 - - 1.636.326,54 4,840.812.054,53 8.7
:  DET FOR. 11.907.399.88 7.211.353.559,50 4.2 - - 1.025.816,79 3,024.286.776,17 5.2
: KONGERIGE
: BØF 16S.276.549,60 1001267.538.193,47 100% 1.826.484,94 1001 33.953.555,01 1001468.594.783,02 1001
35,3% 57. IX 0,41 7.2*1 1001
(1) Herunder transportomkostninger for produkter, der leveres ud over fob-leverancer.
(2) Heraf 9.424.283,16 ECU til UDC
(3) Heraf S.036.646,87 ECU til UDC

Ε 0Ο Ε.- =  =  - ,*· ο
ΒΙΙΑΟ 26
ΙΜνΙ*11ηκ·η ΐ Ρβν111 Ιη^βταβ 1 1982-6ιι<3&β1.ΐ6ΐ ( ΕΟϋ) - 51ί.υβίΙοη ρΓ.  31.12.1982
Α. ΒΕνίΙΙΙΝΟΕΚ 1 ΚΕ0Ν31ΑΒ5ΑΕΕΤ
Kap.Art.Konto ProgramDisponible budgetmidler
Opfsrt pi 
budgettet Overfsrsler I «ltForpligtede
bevillinger
1982 (1)
4 & 0 ά 6 ΐ 8 8 ί
• 92 Ρ·4·ν*ΓβΙι.)β1ρ
92 0 ΚΟΚΝ
92 0 0ΤΙύΙΙςβΓβ  &γ 900 0 0 0 ,0 0 49.9 3 8.0 1 1 ,9 2 50.8 3 8.0 1 1 .9 2 50 83 8.0 1 1 ,9 2 49.9 3 8.0 1 1 ,9 2 900.0 0 0 ,0 0 50.8 3 8.0 1 1 ,9 2 - _
9201 1982 110 80 0 0 0 0 ,0 0- 17.9 7 9.9 9 7 ,5 2 92 820 0 0 2 ,4 8 92 82 0.0 0 2 .4 8 91 522.1 4 4 ,0 4 471.2 5 6 ,2 3 91.9 9 3.4 0 0 .2 7 826.6 0 2 .2 1 -
9202Τ1 4 1. »Γ (Εΐβ) 11 397.7 9 9 ,9 5 11 397 7 9 9 .9 5 11 397.7 9 9 ,9 5 6729 7 4 4 ,8 2 4.6 6 8.0 5 5 ,1 3 11.3 9 7.7 9 9 .9 5 - _
9203ΕΙβ 1982 32 700 0 0 0 ,0 0- 26 945.7 1 7 ,8 2 5754 2 8 2 ,1 8 5754.2 8 2 ,1 8 2625 7 1 8 ,7 9 - 2.6 2 5.7 1 8 .7 9 3.1 2 8.5 6 3 ,3 9 -
921 ιιε3ΒκΐΡκοουκτΕκ
9 2 1 0Τ1Λ1. »γ (ηβΐίβρίν) 19 800 0 0 0 ,0 0 77 333.3 5 0 ,3 2 97 133 3 5 0 ,3 2 97 133.3 5 0 ,3 2 97 133 3 5 0 ,3 2 97.1 3 3 3 5 0 ,3 2 -
9211ΗβΙΙβρυΙνβΓ  1982 132 700 0 0 0 .0 0- 73571.4 4 2 ,3 9 59 128 5 5 7 ,6 1 59 128.5 5 7 ,6 1 59038 0 9 7 ,0 1 59 038 0 9 7 ,0 1 90.4 6 0 ,6 0
92 1 2Τ1<11. ΐΓ(6ιιί£βΓθ 1 1) 88 0 0 0 0 0 ,0 0 59 525 5 2 3 ,9 7 68 325 5 2 3 ,9 7 68 325.5 2 3 ,9 7 68 325 5 2 3 ,9 7 68 325 5 2 3 ,9 7 -
92 1 3ΒυΙΙβΓοΙΙ  1982 101 700 0 0 0 ,0 0- 95 697.5 2 8 ,4 3 6002 4 7 1 ,5 7 600 2.4 7 1 ,5 7 2299 7 1 9 ,3 8 2299 7 1 9 ,3 8 3702. 7 5 2 ,1 9 -
922 δΙΙΚΚΒΒ
9 2 2 0τι<3ΐΐεβΓβ ·γ 2241 7 2 2 ,2 6 2241 7 2 2 ,2 6 2241 7 2 2 ,2 6 1506 2 4 3 .3 6 1506 2 4 3 .3 6 735 4 7 8 ,9 0 _
9221 1982 2800 0 0 0 ,0 0- 2241 7 2 2 ,2 6 558 2 7 7 .7 4 558 2 7 7 ,7 4 558 2 7 7 ,7 4 -
923 νβΟΒΤΑΒΙΙ^Κ  ΟΙΧΒ 500 0 0 0 0 .0 0 5000 0 0 0 ,0 0 50 0 0 0 0 0 .0 0 1310 9 5 8 ,8 8 1310 9 5 8 ,8 8 3689 0 4 1 ,1 2 -
924 Α1Ι0ΒΒ ΡΚΟϋυΚΤΒΒ 5000 0 0 0 ,0 0 5ΟΟΟ 0 0 0 ,0 0 4775 0 0 0 ,0 0 540 0 9 2 ,7 7 5 4 0.0 9 2 ,7 7 4234 9 0 7 ,2 3 2 2 5.0 0 0 .0 0
925 ΤΒΑΝ 5Ρ0ΒΤ0ΚΚ0 3Τ.
9 2 5 0ΤΙάΙΙκβΓβ  Ιγ 3100 0 0 0 .0 0 24 914 3 8 4 ,2 6 28 014 3 8 4 .2 6 28 01 4 3 8 4 ,2 6 1 8.2 5 4.2 0 1 .2 0 378 5 8 5 ,9 1 1 8.6 3 2.7 8 7 ,1 1 9.3 8 1.5 9 7 .1 5 -
9251 1982 74 800 0 0 0 .0 0- 24 914 3 8 4 ,2 6 49 885 6 1 5 ,7 4 49 885 6 1 5 ,7 4 1 4.2 3 1.1 4 9 ,8 6 10 2 7 6.6 8 7 ,4 1 2 4.5 0 7.8 3 7 ,2 7 2 5.3 7 7.7 7 8 ,4 7 -
1 ΑΙ,Τ 498 100 0 0 0 ,0 0- 16000(1)
0 0 0 00 482 100 0 0 0 ,0 0 4 8 1.875 0 0 0 ,0 0 4 1 1.6 0 3.9 0 4 ,6 7 1 8.5 4 5.6 3 6 .3 3 4 3 0.1 4 9.5 4 1 ,0 0 5 1.7 2 5.4 5 9 .0 0 2 2 5.0 0 0 ,0 0Udgifter meddelt 
af
medlemsstaterneUdgifter af­
holdt af 
Komi 88 ionenSamlede
udgifterAut. fremførin ­
ger (art. 6, 
atk. 1, litra c 
i fin. for.Annullerede 
bev i  11 Inger
(1) Dette belab er overfsrt til konto 9260 til UNWRA-uddannelaesprogrammet.

FØDEVAREHJÆLP
BILAG 2 7
Udviklingen i bevillingerne - 1982-budgettet - Situationen pr. 31.12.1982
B. - FREMFØRTE BEVILLINGER
ProgramDisponible
budgetmidler Udgifter Udgifter Samlede Annullerede
Kap.Art.Konto 1981-bevillIn­
ger fremført 
til 1982meddelt af 
medlemssta­
terneafholdt af 
Kommissionenudgifter bevillinger
a b C d e f
92
920
9203Fødevarehjælp
KORN
Ris 1981 1.438.707,71 _1.438.707,71 1.438.707,71
921
9211
9213MEJERIPRODUKTER 
Mælkepulver 1981 
Butteroil 19818.928.140,30
31.813.849.898.927.652,90
31.813.849,89487,40 8.928.140,30
31.813.849,89-
922
9221SUKKER 
Sukker 1981 772.865,12 320.241,58 452.623,54 772.865.12 —
923
924
9240
9241ANDRE PRODUKTER
TRANSPORTOMKOSTNINGER 
Tidligere programmer 
Programmer 198140.813.097,24
3.461.801,14
20.349.231,0614.460.930,03
(1)
73.328,70
1.394.875,2525.568.010.09
(2)
3.381.472,15
18.954.355,8140.028.940.12
3.454.800,85
20.349.231,06784.157,12
7.000,29
I ALT 107.577.692,46 56.990.878.35 49.795.656,70 106.786.535,05 791.157.41
1) Udgifter til korn og ris til LLDC; Frankrig: 9.424.283,16 ECU og Italien: S.036.646,87 ECU.
2) Heraf 24.754.912,85 ECU til for8kellige leverancer til LLDC (vegetabilsk olie, korn og benner).

Ρ0ΟΕνΑΚΕΗυ/ΪΙ_Ρ
Β ΙΙ_ Α 6  28
0νΕΒ5Ι0Τ - ΡΟΒΡ1ΙΟΤΕΝΡΕ ΒΕνίΙΙΙΝΟΕΚ 00 ΑΡΗΟΙΟΤΕ υΐΧΪΙΡΤΕΒ I 1 982
ί εου
Ρ#<1βταΓθ^«1ρ ΟΙβροηΙΒΙα
6υ46β1ιη141βΓΡοΓρΙΙ^Ιβηάβ 
6βν111ϊη6βΓΙΙ(Ι(1(ΙβΓ
ηβ44β11 βΓ 
ηβ41β(Β8 8ΐβ1θη1)48 ΙΠβΓ
βΓΑο141 βΓ 
ΚοπΜοΙββΙοηβηυ<ΐ6ϋΊ6Γ 
1 811.ΑυΙοιηβΙΐβΚβ 
ΓτθπιΓβΓ ΙηββΓΑηηα11βΓβ4β 
: ΙβνίΙΙΙηββΓ
β 6 Ο 4 β Γ - 4 + β κ &
:  Κοίτη οβ γ1β 162.248.804,24 162.248.804,24 150.815.619,57 7.478.019,07 158.293.638,64 3.955.165,60
:  Ηθ^ βΓ 1 ριτο4υΚ1θΓ 271.331.893,66 271.331.893,66 267.538.193.47 487,40 267.538.680.87 3.793.212,79 -
:  ΕυΚΚβΓ 3.572.865,12 3.572.865,12 1.826.484,94 452.623,54 2.279.108,48 1.293.756.64 -
:Απ(Ιγ6 ρΓοάυΙΙβί 50.813.097.24 50.588.097,24 14.460.930,03(1) 27.419.061.74 41.879.991,77 7.923.948,35 1.009.157,12
ζΤΡβηβροΠοηΚ. 101.711.032,20 101.711.032,20 33.953.555,01 32.991.101,28 66.944.656,29 34.759.375,62 7.000,29
: I ΑΙ.Τ 589.677.692,46 589.452.692,46 468.594.783,02 68.341.293,03 536.936.076,05 51.725.459,00 1.016.157,41
( 1 )  ΙΜ ε ΙΓ ΐβ Γ  α ΐ  8 * Χ ΐο η β Γ  ν β ά Γ # Γ θ η ά θ  Ι ο η »  οβ Γ ΐβ  1.11 Ι.ΙΛ)0, βοπ» βΓ εβ η π βιη Γ ·Γ ΐ. βΓ Ρ Γ β η ί τ Ι β  οβ Ι ΐ β ΐ ί β η .

FMOEVARBHJBLP
BILAG 29
Udviklingen i budgetbevillingerne og disses udnyttelse siden 1972 
(Kapitlet vedrerende fødevarehjalp) (i slo ECU)
RegnskabsårKorn og ris Mejeriprodukter Sukker Andreprodukter Transport og 
andre oakostn.Bevil­
lingerOdgift 
i alt
: Bevil- : 
: llnnerOdgift Bevil­
lingerDdglft Bevil- : 
llnjcer :Odgift Bevil­
linger: Odgift Bevil­
linger: Odgift i alt 
(1)
1972 : 65.3 : 23,8 — ·2.-;  . .;  .67.3 23,8
1973 : 61.1 : 77,4 -23,3 :2.4 -: 1.5 -: 61.1 104,6
1974 : 113,- : 105,6 15.- 0.7 2.- : - -: 5.-: 135.- 106.3
1975 : 116.3 : 125,- 106.4 63.5 2.3 2.4 1.-: -: 226,- 190,9
1976 : 103,6 44.3 182.7 64.7 2.3 2.3 1.-: -: 4,2 289,6 115. S
1977 : 87,2 97,- 88,5 78,4 1.7 : 1.9 1.-: -: 0,1 178.4 177,4
1978 88,8 114,3 132,4 120.- 1.5 : 1.4 -: 1.-: 0,1 223,7 235,8
1979 : 100,9 88.4 184.5 169.9 1.5 : 0.3 -: 0.3 0,5: 0.2 287.4 259.1
1980 : 116,2 108.9 212,2 180,7 1.8 3.5 -: 9.7 59.7: 11.- 389,9 313.8
1981 : 121,1 : 167.4 274.5 356.8 1.9 : 4.6 40.-: 9.7 67,7: 62.4 505,2 600,9
1982 (2) 144,4 172,8 263.0 267.5 2.8 2,3 10.-: 27.4 77,9: 66.9 498.1 536,9
(1) herunder eventuelle andringsbudgetter og overfersler fra andre kapitler.
Ulde : Fallesskabets almindelige budget og EUGFL's finansberetnlnger.
(2) Et beløb på 16 aio ECU, der er beregnet til gennemførelse af et UWRA-uddannelsesprogram, er overført til konto 9260.