BILAG: Budget 2021 — Bestanddelene i de fælles konklusioner

Disse fælles konklusioner omfatter følgende dele:

1. Budget 2021

2. Budget 2020 — Ændringsbudget nr. 10/2020

3. Erklæringer

Oversigt

A. Budget 2021

Bestanddelene i de fælles konklusioner:

— Det samlede niveau for forpligtelsesbevillinger på 2021-budgettet er fastsat til 164 251,5 mio. EUR. Samlet set efterlader dette en margen under FFR-lofterne for 2021 på i alt 778,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger.

— Det samlede niveau af betalingsbevillinger i 2021-budgettet er fastsat til 166 060,5 mio. EUR. Dette giver overordnet set en margen under FFR-lofterne for 2021 på 2 001,4 mio. EUR i betalingsbevillinger.

— Fleksibilitetsinstrumentet for 2021 anvendes for et beløb på 76,4 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger under udgiftsområde 2b Resiliens og værdier. Kommissionen anslår, at betalingsbevillingerne for 2021 i forbindelse med anvendelsen af fleksibilitetsinstrumentet i 2018, 2019, 2020 og 2021 beløber sig til 628,5 mio. EUR. Den forventede betalingsplan for de relevante udestående beløb for disse år fremgår af nedenstående tabel: Fleksibilitetsinstrumentet — betalingsprofil År for anvendelsen 2021 2022 2023 2024 I alt 2018 34,2 0,0 0,0 0,0 34,2 2019 135,2 140,9 82,2 0,0 358,4 2020 413,7 66,2 39,9 0,0 519,8 2021 45,4 13,0 10,3 7,6 76,4 I alt 628,5 220,1 132,5 7,6 988,7

B. Budgettet 2020:

Forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 10/2020 godkendes som foreslået af Kommissionen.

1. Budget 2021

1.1. »Færdigbehandlede« budgetposter

Medmindre andet er anført nedenfor i disse konklusioner, bekræftes alle budgetposter, der ikke er ændret af enten Rådet eller Parlamentet, og de budgetposter, for hvilke Parlamentet accepterede Rådets ændringer i forbindelse med deres respektive behandling, som foreslået i Kommissionens forslag til budget for 2021 som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

Forligsudvalget er for de øvrige budgetposter blevet enige om de konklusioner, der fremgår af afsnit 1.2 til 1.7 nedenfor.

1.2. Horisontale emner

Decentrale organer

EU's bidrag (i forpligtelsesbevillinger og i betalingsbevillinger til og antallet af stillinger i) alle decentrale organer er fastsat på det niveau, Kommissionen har foreslået i ændringsskrivelse nr. 1/2021, bortset fra:

— Under udgiftsområde 2b: — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA, budgetartikel 07 10 04), for hvilket forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 638 178 EUR. — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE, budgetartikel 07 10 05), for hvilket forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 971 628 EUR. — Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust, budgetartikel 07 10 07), for hvilket forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 500 000 EUR. — Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO, budgetartikel 07 10 08), som tildeles otte ekstra stillinger (svarende til en fremrykning af den forventede forøgelse i 2022), og for hvilket forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 7 252 790 mio. EUR.

— Under udgiftsområde 4: — Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex, budgetartikel 11 10 01), for hvilket forpligtelses- og betalingsbevillingerne reduceres med 61 000 000 EUR. — Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA, budgetartikel 11 10 02), for hvilket forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 500 000 EUR.

Forvaltningsorganer

EU's bidrag (i forpligtelses- og betalingsbevillinger og antallet af stillinger) til forvaltningsorganerne er fastsat på det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

Kommissionen vil fremlægge et forslag til ændringsbudget i 2021 med henblik på at tilpasse strukturen for og bevillingerne til de nye forvaltningsorganer, når de er blevet formelt oprettet. Kommissionens gennemførelsesafgørelser om oprettelse af de nye forvaltningsorganer og Kommissionens afgørelser om delegation af beføjelser til disse organer ventes vedtaget i begyndelsen af 2021.

Pilotprojekter/forberedende foranstaltninger

Der er opnået til enighed om en omfattende pakke af 59 pilotprojekter/forberedende foranstaltninger til et samlet beløb på 71,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger som foreslået af Parlamentet.

Når et pilotprojekt eller en forberedende foranstaltning synes omfattet af et eksisterende retsgrundlag, kan Kommissionen foreslå overførsel af bevillinger til den tilsvarende budgetpost for at fremme foranstaltningens gennemførelse.

Denne pakke overholder fuldt ud de lofter for pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, der er fastsat i finansforordningen.

1.3. Udgiftsområder i den finansielle ramme — forpligtelsesbevillinger

Efter at have taget højde for ovennævnte konklusioner vedrørende »færdigbehandlede« budgetposter, organer og pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er Forligsudvalget nået til enighed om følgende:

Udgiftsområde 1 — Det indre marked, innovation og det digitale område

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021, men med de justeringer, der blev opnået enighed om i Forligsudvalget, og som fremgår af nedenstående tabel:

Budgetpost/program Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1.0.221 CEF Transport 1 725 058 000 1 785 393 458 60 335 458 02 03 01 Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transport 1 711 996 420 1 772 331 878 60 335 458 1.0.23 Programmet for et digitalt Europa 1 103 848 000 1 129 576 962 25 728 962 02 04 03 Kunstig intelligens 293 895 160 318 323 274 24 428 114 02 04 04 Færdigheder 82 290 594 83 591 442 1 300 848 PPFF Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 35 965 000 I alt 122 029 420

Som følge heraf er der opnået enighed om, at niveauet for forpligtelsesbevillinger fastsættes til 20 816,6 mio. EUR, hvilket giver en margen på 102,4 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 1.

Forligsudvalget er i overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3 (1), nået til enighed om at genopføre forpligtelsesbevillingerne på forskningsposterne for i alt 20 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger. Følgende budgetposter forhøjes som følger:

(i EUR) Budgetposter Forpligtelses-bevillinger 01 02 02 10 Klyngen »Sundhed« 3 400 000 01 02 02 40 Klyngen »Det digitale område, industri og rummet« 3 400 000 01 02 02 50 Klyngen »Klima, energi og mobilitet« 6 600 000 01 02 02 60 Klyngen »Fødevarer, bioøkonomi, naturressourcer, landbrug og miljø« 6 600 000 I alt 20 000 000

Forligsudvalget er også nået til enighed om, at disse bevillinger udgør en del af det samlede beløb på op til 0,5 mia. EUR (i 2018-priser) for perioden 2021-2027, der er fastsat i den fælles erklæring af 10. november 2020. Det giver et rådighedsbeløb på op til 481,2 mio. EUR i 2018-priser for perioden 2022-2027.

Udgiftsområde 2a — Økonomisk, social og territorial samhørighed

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget, som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

Udgiftsområde 2b — Resiliens og værdier

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021, men med de justeringer, der blev opnået enighed om i Forligsudvalget, og som fremgår af nedenstående tabel:

Navnlig er Forligsudvalget nået til enighed om, at bevillingerne til budgetpost 06 04 01 — i lyset af det aktuelle rentemiljø og succesen med de seneste SURE-finansieringstransaktioner — kan skæres ned med 71,9 mio. EUR, samtidig med at kapaciteten til at finansiere den ikketilbagebetalingspligtige komponent i NGEU, bevares fuldt ud i 2021.

Budgetpost/program Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 2.2.23 Finansieringsomkostninger til EU-genopretningsinstrumentet (EURI) 111 461 000 39 591 000 -71 870 000 06 04 01 EU-genopretningsinstrumentet (EURI) — betaling af periodisk kuponrente og indløsning på forfaldsdatoen 106 461 000 34 591 000 -71 870 000 07 03 01 Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet 2 298 294 584 0 -2 298 294 584 07 03 01 01 Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet — Indirekte forvaltning 0 1 755 470 446 1 755 470 446 07 03 01 02 Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet — Direkte forvaltning 0 542 824 138 542 824 138 2.2.351 Retlige anliggender 43 696 000 46 392 538 2 696 538 07 07 01 Fremme det retlige samarbejde 10 646 000 11 319 945 673 945 07 07 02 Støtte uddannelse af retsvæsenets aktører 17 570 000 18 682 268 1 112 268 07 07 03 Lette en effektiv adgang til retsvæsenet 14 380 000 15 290 325 910 325 2.2.352 Rettigheder og Værdier 90 624 000 97 179 152 6 555 152 07 06 02 Fremme borgernes engagement og deltagelse i Unionens demokratiske liv 34 938 000 36 238 848 1 300 848 07 06 03 Daphne 15 690 000 20 444 304 4 754 304 07 06 04 Beskytte og fremme Unionens værdier 0 500 000 500 000 2.2.3 DAG Decentrale agenturer 211 135 699 220 498 295 9 362 596 07 10 04 Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) 23 111 517 23 749 695 638 178 07 10 05 Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) 7 955 000 8 926 628 971 628 07 10 07 Den Europæiske Unions Agentur for Strafferetligt Samarbejde (Eurojust) 42 345 006 42 845 006 500 000 07 10 08 Den Europæiske Anklagemyndighed (EPPO) 37 700 000 44 952 790 7 252 790 07 20 04 06 Særlige kompetencer inden for det socialpolitiske område, herunder den sociale dialog 49 380 381 28 326 381 -21 054 000 07 20 04 09 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer 0 21 054 000 21 054 000 PPFF Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 31 870 000 I alt -21 385 714

Som følge heraf er det aftalte niveau for forpligtelsesbevillinger fastsat til 4 671,4 mio. EUR, således at der ikke er nogen margen tilbage under udgiftsloftet for udgiftsområde 2b, og Fleksibilitetsinstrumentet anvendes for 76,4 mio. EUR.

Udgiftsområde 3 — Naturressourcer og miljø

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021, men med de justeringer, der blev opnået enighed om i Forligsudvalget, og som fremgår af nedenstående tabel:

Budgetpost/program Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 3.2.21 Programmet for miljø- og klimaindsatsen (LIFE) 696 491 000 738 505 372 42 014 372 09 02 01 Natur og biodiversitet 258 642 156 274 720 400 16 078 244 09 02 02 Cirkulær økonomi og livskvalitet 168 461 328 178 933 566 10 472 238 09 02 03 Modvirkning af og tilpasning til klimaændringer 121 426 944 128 975 334 7 548 390 09 02 04 Omstilling til ren energi 127 332 437 135 247 937 7 915 500 PPFF Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 3 740 000 I alt 45 754 372

Som følge heraf er der opnået enighed om, at niveauet for forpligtelsesbevillinger fastsættes til 58 568,6 mio. EUR, hvilket giver en margen på 55,4 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområdet.

Udgiftsområde 4 — Migration og grænseforvaltning

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021, men med de justeringer, der blev opnået enighed om i Forligsudvalget, og som fremgår af nedenstående tabel:

Budgetpost/program Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 4.0.2 DAG Decentrale agenturer 794 770 045 734 270 045 -60 500 000 11 10 01 Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) 566 949 620 505 949 620 -61 000 000 11 10 02 Den Europæiske Unions Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store IT-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (eu-LISA) 227 820 425 228 320 425 500 000 I alt -60 500 000

Som følge af den nylige politiske aftale af 10. november 2020 mellem Europa-Parlamentet og Rådet om FFR for 2021-2027 og i afventning af godkendelsen af de relevante tekster, er Forligsudvalget nået til enighed om, at nedsættelsen for Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) i 2021 ikke påvirker det samlede supplement på 0,5 mia. EUR (i 2018-priser), som der er opnået politisk enighed om i den sammenhæng. Ud over denne forhøjelse vil den foreslåede reduktion i 2021 blive udlignet i de efterfølgende år i overensstemmelse med aftalen om FFR, samtidig med at principperne om en forsvarlig økonomisk forvaltning overholdes.

Som følge heraf er der opnået enighed om, at niveauet for forpligtelsesbevillinger fastsættes til 2 278,8 mio. EUR, hvilket giver en margen på 188,2 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområdet.

Udgiftsområde 5 — Sikkerhed og forsvar

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget, som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

Udgiftsområde 6 — Naboområder og verden

Forpligtelsesbevillingerne er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021, men med de justeringer, der blev opnået enighed om i Forligsudvalget, og som fremgår af nedenstående tabel:

Budgetpost/program Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 6.0.111 Instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde 12 060 779 767 12 070 958 148 10 178 381 15 02 01 10 De sydlige nabolande 1 460 009 385 1 470 187 766 10 178 381 6.0.12 Humanitær bistand (HUMA) 1 478 000 000 1 503 000 000 25 000 000 15 03 01 Humanitær bistand 1 391 512 450 1 416 512 450 25 000 000 6.0.1 SPEC Prærogativer 91 394 973 93 023 514 1 628 541 15 20 04 03 Informationspolitik og strategisk kommunikation for foranstaltninger udadtil 41 756 023 43 384 564 1 628 541 PPFF Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger 175 000 I alt 36 981 922

Som følge af den nylige politiske aftale af 10. november 2020 mellem Europa-Parlamentet og Rådet om FFR for 2021-2027 og i afventning af godkendelsen af de relevante tekster, er Forligsudvalget nået til enighed om, at styrkelsen af den humanitære bistand udgør en del af det samlede supplement på 0,5 mia. EUR (i 2018-priser), som der er opnået politisk enighed om i den sammenhæng.

Som følge heraf er der opnået enighed om, at niveauet for forpligtelsesbevillinger fastsættes til 16 097,2 mio. EUR, hvilket giver en margen på 149,8 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområdet.

Udgiftsområde 7 — Europæisk offentlig forvaltning

Antallet af stillinger i institutionernes stillingsfortegnelser og de bevillinger, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021 godkendes af Forligsudvalget med følgende undtagelser:

— Sektionen om Europa-Parlamentet, for hvilken behandlingen er godkendt og yderligere tilpasset for at omfatte i) virkningen af den reviderede lønregulering, jf. ændringsskrivelse nr. 1/2021, og ii) overførslen af to stillinger fra Europa-Parlamentet til Kommissionen med henblik på at støtte CERT-EU's operationer, jf. ændringsskrivelse nr. 1/2021.

— Sektionen om Rådet, for hvilken behandlingen er godkendt og yderligere tilpasset for at omfatte virkningen af den reviderede lønregulering, jf. ændringsskrivelse nr. 1/2021.

— Sektionen om Revisionsretten, for hvilken der er opnået enighed om en teknisk ajourføring efter tilpasningen af stillingsfortegnelserne i overensstemmelse med finansforordningens artikel 53, stk. 1. Denne foranstaltning drejede sig om omnormeringen af en fast AST 11-stilling, en fast AST 8-stilling, en fast AST 7-stilling, to faste AST 5-stillinger, en fast AST 4-stilling og en midlertidig AST/SC 3-stilling til henholdsvis tre faste AD 7-stillinger og fire faste AD 5-stillinger, uden at dette har nogen indvirkning på niveauet for bevillinger.

— Sektionen om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (EØSU), for hvilken forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 590 854 EUR.

— Sektionen om Regionsudvalget (RU), for hvilken forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 564 796 EUR.

— Sektionen om Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS), for hvilken der er opnået enighed om en teknisk ajourføring efter tilpasningen af stillingsfortegnelserne i overensstemmelse med finansforordningens artikel 53, stk. 1. Denne foranstaltning drejede sig om omnormeringen af en fast AST 5-stilling til en fast AST/SC 6-stilling, uden at dette har nogen indvirkning på niveauet for bevillinger.

— Sektionen om Tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten), for hvilken forpligtelses- og betalingsbevillingerne øges med 1,0 mio. EUR under »Kapaciteten for Strategisk Kommunikation«.

Som følge af covid-19-pandemien er Forligsudvalget desuden nået til enighed om, undtagelsesvist, at reducere forpligtelses- og betalingsbevillingerne i forbindelse med tjenesterejser for alle institutioner undtagen Europa-Parlamentet med 10 %.

De samlede justeringer, som resulterer i en samlet reduktion på 8,8 mio. EUR under udgiftsområde 7, beskrives nærmere efter sektion i følgende tabeller:

Sektion 1 — Europa-Parlamentet

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 4 0 0 Øvrige ansatte — Generalsekretariatet og politiske grupper 63 837 727 65 039 727 1 202 000 1 4 0 1 Øvrige ansatte — sikkerhed 38 084 545 34 584 545 -3 500 000 2 0 0 0 Leje 26 301 000 27 301 000 1 000 000 2 0 2 6 Sikring af og tilsyn med bygninger 16 030 000 19 530 000 3 500 000 3 0 2 Udgifter til receptioner og repræsentation 845 500 858 500 13 000 3 0 4 2 Møder, kongresser, konferencer og delegationer 2 780 000 2 857 000 77 000 3 2 0 Køb af ekspertise 6 629 500 7 491 500 862 000 2 1 2 Inventar 5 910 000 4 910 000 -1 000 000 10 1 Reserve til uforudsete udgifter 4 500 000 2 346 000 -2 154 000 I alt 0

Sektion 2 — Det Europæiske Råd og Rådet

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 3 3 1 Udgifter til tjenesterejser for Rådets generalsekretariat 3 600 000 3 240 000 - 360 000 1 3 3 2 Rejseudgifter for ansatte i forbindelse med Det Europæiske Råd 1 650 000 1 485 000 - 165 000 2 2 0 0 Rejseudgifter, der afholdes af delegationerne 17 228 000 15 505 000 -1 723 000 2 2 0 1 Diverse rejseudgifter 570 000 513 000 -57 000 2 2 1 3 Information og offentlige arrangementer 5 095 000 4 585 500 - 509 500 I alt -2 814 500

Sektion 3 — Kommissionen

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 20 02 06 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 59 145 000 53 230 000 -5 915 000 20 02 07 01 Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 6 083 000 5 475 000 - 608 000 20 03 15 01 — O1 01 03 01 Publikationskontoret — Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 235 000 212 000 -23 000 20 03 15 02 — O2 01 03 01 Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor — Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 401 000 361 000 -40 000 20 03 16 01 — O3 01 03 01 Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder — Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 153 000 138 000 -15 000 20 03 16 02 — O4 01 03 01 Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles — Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 138 000 124 000 -14 000 20 03 16 03 — O5 01 03 01 Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg — Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 111 000 100 000 -11 000 20 03 17 — O6 01 03 01 Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — Udgifter til tjenesterejser og repræsentation 1 460 000 1 314 000 - 146 000 I alt -6 772 000

Sektion 4 — Den Europæiske Unions Domstol

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 6 2 Tjenesterejser 450 000 405 000 -45 000 I alt -45 000

Sektion 5 — Revisionsretten

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 6 2 Tjenesterejser 3 320 000 2 988 000 - 332 000 I alt - 332 000

Sektion 6 — Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 6 2 Tjenesterejser 421 082 378 974 -42 108 2 5 4 8 Konferencetolke 6 735 709 7 326 563 590 854 I alt 548 746

Sektion 7 — Regionsudvalget

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 6 2 Tjenesterejser 311 461 280 315 -31 146 2 1 4 Teknisk materiel og tekniske anlæg 1 097 271 1 262 067 164 796 2 5 4 1 Tredjeparter 104 100 304 100 200 000 2 6 4 Kommunikationsaktiviteter i RU's politiske grupper 195 049 395 049 200 000 I alt 533 650

Sektion 8 — Den Europæiske Ombudsmand

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 3 0 0 Udgifter til personalets tjenesterejser og rejser mellem de tre arbejdssteder 150 000 135 000 -15 000 I alt -15 000

Sektion 9 — Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 1 2 0 Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed 155 000 139 500 -15 500 3 0 3 0 Tjenesterejser og befordring samt andre udgifter i forbindelse hermed 50 000 45 000 -5 000 3 0 4 8 Udgifter til Databeskyttelsesrådets formand og næstformænd 59 000 53 100 -5 900 I alt -26 400

Sektion 10 — Tjenesten for EU's Optræden Udadtil

Program/budgetpost Betegnelse Ændring af forpligtelsesbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1 4 0 Tjenesterejser 9 132 050 8 229 645 - 902 405 2 2 1 4 Kapaciteten for Strategisk Kommunikation 3 000 000 4 000 000 1 000 000 I alt 97 595

Som følge heraf er der opnået enighed om, at niveauet for forpligtelsesbevillinger fastsættes til 10 448,3 mio. EUR, hvilket giver en margen på 186,7 mio. EUR under udgiftsloftet for udgiftsområde 7.

Tematiske særlige instrumenter: Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), solidaritets- og nødhjælpsreserven og brexittilpasningsreserven

Forpligtelsesbevillingerne under Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) og solidaritets- og nødhjælpsreserven er fastsat til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

p.m. Brexittilpasningsreserven vil blive medtaget i et ændringsbudget i begyndelsen af 2021.

1.4. Betalingsbevillinger

Det overordnede niveau for betalingsbevillinger i 2021-budgettet fastsættes til det niveau, Kommissionen foreslog i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2020 med følgende justeringer, der blev opnået enighed om i Forligsudvalget:

1. Der tages hensyn til det niveau, der er opnået enighed om for forpligtelsesbevillinger til ikke-opdelte udgifter, for hvilke niveauet for betalingsbevillinger svarer til niveauet for forpligtelsesbevillinger. Dette omfatter reduktionen af finansieringsomkostningerne under EU-genopretningsinstrumentet (EURI) med 71,9 mio. EUR og tilpasningen til EU-bidraget til decentrale agenturer. Den samlede virkning er en reduktion på 123,0 mio. EUR.

2. De samlede justeringer under udgiftsområde 7 resulterer i en samlet reduktion på 8,8 mio. EUR

3. Betalingsbevillingerne til alle nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger, som er foreslået af Parlamentet, er fastsat til 25 % af de hertil svarende forpligtelsesbevillinger eller på det af Parlamentet foreslåede niveau, hvis dette er lavere. I tilfælde af forlængelse af eksisterende pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er niveauet for betalingsbevillinger det, der er fastsat i budgetforslaget, plus 25 % af de hertil svarende nye forpligtelsesbevillinger, eller det af Parlamentet foreslåede niveau, hvis dette er lavere. Den samlede virkning er en forhøjelse på 17,9 mio. EUR.

4. Der er opnået enighed om justeringerne af følgende budgetposter som følge af udviklingen i forpligtelsesbevillinger til opdelte udgifter:

Budgetpost/program Betegnelse Ændring af betalingsbevillinger (i EUR) BF 2021 (inkl. ÆS 1) Budget 2021 Forskel 1.0.221 CEF Transport 12 067 092 02 03 01 Connecting Europe-faciliteten (CEF) — Transport 33 691 420 45 758 512 12 067 092 1.0.23 Programmet for et digitalt Europa 1 916 490 02 04 03 Kunstig intelligens 21 891 450 23 711 034 1 819 584 02 04 04 Færdigheder 6 130 200 6 227 106 96 906 2.2.351 Retlige anliggender 1 078 615 07 07 01 Fremme det retlige samarbejde 4 258 400 4 527 978 269 578 07 07 02 Støtte uddannelse af retsvæsenets aktører 7 028 000 7 472 907 444 907 07 07 03 Lette en effektiv adgang til retsvæsenet 5 752 000 6 116 130 364 130 2.2.352 Rettigheder og Værdier 2 089 154 07 06 02 Fremme borgernes engagement og deltagelse i Unionens demokratiske liv 12 489 000 12 879 258 390 258 07 06 03 Daphne 4 706 910 6 244 139 1 537 229 07 06 04 Beskytte og fremme Unionens værdier 0 161 667 161 667 2.2.3 SPEC Prærogativer 0 07 20 04 06 Særlige kompetencer inden for det socialpolitiske område, herunder den sociale dialog 42 886 000 23 234 000 -19 652 000 07 20 04 09 Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer 0 19 652 000 19 652 000 3.2.21 Programmet for miljø- og klimaindsatsen (LIFE) 1 336 954 09 02 01 Natur og biodiversitet 6 870 000 7 297 067 427 067 09 02 02 Cirkulær økonomi og livskvalitet 10 394 052 11 040 188 646 136 09 02 03 Modvirkning af og tilpasning til klimaændringer 2 295 581 2 438 284 142 703 09 02 04 Omstilling til ren energi 1 947 232 2 068 280 121 048 6.0.111 Instrumentet for naboskab, udviklingssamarbejde og internationalt samarbejde 10 178 381 15 02 01 10 De sydlige nabolande 143 096 572 153 274 953 10 178 381 6.0.12 Humanitær bistand (HUMA) 20 000 000 15 03 01 Humanitær bistand 1 800 000 000 1 820 000 000 20 000 000 6.0.1 SPEC Prærogativer 1 318 031 15 20 04 03 Informationspolitik og strategisk kommunikation for foranstaltninger udadtil 33 794 511 35 112 542 1 318 031 I ALT 49 984 716

Dette giver overordnet set et niveau for betalingsbevillinger på 166 060,5 mio. EUR, hvilket svarer til en reduktion på 63,9 mio. EUR i forhold til budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

1.5. Reserver

Der er ingen reserver ud over dem i budgetforslaget som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2021.

Forpligtelses- og betalingsbevillinger til nye programmer, for hvilke retsgrundlagene er ved at blive færdiggjort og forventes at blive vedtaget i begyndelsen af 2021, opføres ikke midlertidigt under reserven.

Forligsudvalget er nået til enighed om, undtagelsesvist, at beløbene under ECDC og EMA ikke opføres under reserven grundet behovenes hastende karakter i forbindelse med covid-19-pandemien.

1.6. Budgetanmærkninger

Budgetanmærkningernes ordlyd svarer til ordlyden i budgetforslaget, som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2020, med følgende justeringer, der er blevet opnået enighed om i Forligsudvalget:

— Budgetposter, for hvilke de ændringer, som Europa-Parlamentet foretog, godkendes uden ændringer: Budgetpost Betegnelse Kapitel 07 10 Decentrale agenturer

— Budgetposter, for hvilke de af Europa-Parlamentets foretagne ændringer godkendes sammen med den ændring, Kommissionen har foreslået i sin skrivelse om gennemførlighed: Budgetpost Betegnelse 01 02 02 20 Klyngen »Kultur, kreativitet og inklusivt samfund« 07 02 01 ESF+ — driftsudgifter på indsatsområdet under delt forvaltning 15 03 02 Katastrofeforebyggelse, nedbringelse af katastroferisici og katastrofeberedskab

— Budgetposter, for hvilke de i budgetforslaget foreslåede relevante budgetanmærkninger, som ændret ved ændringsskrivelsen, godkendes med følgende ændringer: Budgetpost Betegnelse Kapitel 02 04 Programmet for et digitalt Europa Teksten ændres som følger: Når de fremmes samtidig, vil de bidrage til at skabe en blomstrende dataøkonomi, fremme inklusivitet og lige muligheder for alle og sikre, at der skabes værdi. 02 04 04 Færdigheder Følgende tekst tilføjes: Programmet skal sikre effektiv fremme af lige muligheder for alle og gennemførelse af integration af kønsaspektet i dets foranstaltninger. Kapitel 03 02 Programmet for det indre marked (herunder SMV'er) Teksten ændres som følger: Programmet skal også støtte kvinders deltagelse og bidrage til at styrke alle det indre markeds aktører: virksomheder, borgere, herunder forbrugere, civilsamfundet og offentlige myndigheder. 03 02 02 Følgende tekst tilføjes: Programmet skal sikre effektiv fremme af lige muligheder for alle og gennemførelse af integration af kønsaspektet i dets foranstaltninger.

— I overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3, og den fælles erklæring om gennemførelsen af artikel 15, stk. 3, som Europa-Parlamentet og Rådet er nået til enighed om, er Forligsudvalget nået til enighed om at genopføre forpligtelsesbevillinger under forskningsbudgetposterne. Budgetanmærkningerne til budgetposterne 01 02 02 10, 01 02 02 40, 01 02 02 50 og 01 02 02 60 tilpasses i overensstemmelse hermed: Budgetpost Betegnelse 01 02 02 10 Følgende tekst tilføjes: I overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3, stilles der et beløb på 3 400 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed for denne budgetpost efter de frigørelser, der blev foretaget i 2019 som følge af manglende eller ufuldstændig gennemførelse af forskningsprojekter. 01 02 02 40 Følgende tekst tilføjes: I overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3, stilles der et beløb på 3 400 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed for denne budgetpost efter de frigørelser, der blev foretaget i 2019 som følge af manglende eller ufuldstændig gennemførelse af forskningsprojekter. 01 02 02 50 Følgende tekst tilføjes: I overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3, stilles der et beløb på 6 600 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed for denne budgetpost efter de frigørelser, der blev foretaget i 2019 som følge af manglende eller ufuldstændig gennemførelse af forskningsprojekter. 01 02 02 60 Følgende tekst tilføjes: I overensstemmelse med finansforordningens artikel 15, stk. 3, stilles der et beløb på 6 600 000 EUR i forpligtelsesbevillinger til rådighed for denne budgetpost efter de frigørelser, der blev foretaget i 2019 som følge af manglende eller ufuldstændig gennemførelse af forskningsprojekter.

— Nye budgetposter, for hvilke de relevante budgetanmærkninger godkendes som følger: Budgetpost Betegnelse 07 20 04 09 Følgende tekst tilføjes: Denne bevilling skal dække udgifterne til oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer, herunder repræsentanter for arbejdstagerorganisationerne i kandidatlandene, i forbindelse med EU-foranstaltninger til gennemførelsen af Unionens sociale dimension. Disse foranstaltninger bør gøre det lettere for arbejdstagerorganisationerne at bidrage til at behandle de overordnede problemer i forhold til Unionens beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik som fastsat i Europa 2020-strategien og den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og inden for rammerne af Unionens initiativer til afhjælpning af den økonomiske krises konsekvenser. Der vil blive lagt særlig vægt på kurser om kønsrelaterede udfordringer på arbejdspladsen. 07 06 04 Følgende tekst tilføjes: Denne bevilling skal fokusere på at beskytte, fremme og øge bevidstheden om rettigheder ved at yde finansiel støtte til civilsamfundsorganisationer, der er aktive på lokalt, regionalt og tværnationalt plan med henblik på at fremme og dyrke disse rettigheder, og derved også styrke beskyttelse og fremme af Unionens værdier og respekten for retsstatsprincippet og bidrage til opbygningen af en mere demokratisk Union, demokratisk dialog, gennemsigtighed og god regeringsførelse. Ovennævnte specifikke mål forfølges navnlig gennem støtte til civilsamfundsorganisationer og nonprofit-interessenter, som er aktive inden for programmets områder, for at øge deres kapacitet til at reagere, gennemføre fortaleraktiviteter for at fremme rettigheder og for at sikre passende adgang for alle borgere til deres tjenester og rådgivnings- og støtteaktiviteter.

— Nye budgetposter, der hidrører fra opdelingen af budgetpost 07 03 01 i følgende separate budgetposter, for hvilke de relevante budgetanmærkninger godkendes som følger: Budgetpost Betegnelse 07 03 01 Den eksisterende tekst slettes 07 03 01 01 Følgende tekst tilføjes: Denne bevilling skal dække uddannelsesområdet under programmet Erasmus+ under indirekte forvaltning. Den skal støtte de tre nøgleaktioner og Jean Monnet-aktionerne. Nøgleaktion 1: Læringsmobilitet På uddannelsesområdet støtter programmet følgende aktioner: a) mobilitet for studerende og undervisere på videregående uddannelser b) mobilitet for lærende og undervisere på erhvervsuddannelser c) mobilitet for elever og lærere i skoler/gymnasier d) mobilitet for undervisere på voksenuddannelser e) muligheder for sprogindlæring, herunder dem, der støtter mobilitetsaktiviteter. Nøgleaktion 2: Samarbejde mellem organisationer og institutioner På uddannelsesområdet støtter programmet følgende aktioner: a) partnerskaber med henblik på samarbejde og udveksling af bedste praksis, herunder mindre partnerskaber for at fremme en bredere og mere inklusiv adgang til programmet b) ekspertisepartnerskaber, navnlig Europauniversiteter, erhvervsekspertisecentre og fælles mastergrader c) innovationspartnerskaber med sigte på at styrke Europas innovationskapacitet d) onlineplatforme og -værktøjer til fremme af virtuelt samarbejde, herunder støttetjenester til eTwinning og til den elektroniske platform for voksenuddannelse i Europa. Nøgleaktion 3: Støtte til politikudvikling og samarbejde På uddannelsesområdet støtter programmet følgende aktioner: a) udarbejdelse og gennemførelse af Unionens generelle og sektorspecifikke uddannelsesdagsordener, herunder støtte til Eurydice-netværket eller aktiviteter i andre relevante organisationer b) støtte til EU-værktøjer og -foranstaltninger, der fremmer kvalitet, gennemsigtighed og anerkendelse af kompetencer, færdigheder og kvalifikationer c) politisk dialog og samarbejde med vigtige interessenter, herunder EU-dækkende netværk, europæiske ngo'er og internationale organisationer på uddannelsesområdet d) foranstaltninger, der bidrager til kvalitet og inklusivitet i gennemførelsen af programmet e) samarbejde med andre EU-instrumenter og støtte til andre EU-politikker f) formidlings- og oplysningsaktiviteter om Unionens politiske resultater og prioriteter samt om programmet. Jean Monnet-aktioner Programmet støtter undervisning, læring, forskning og debatter vedrørende den europæiske integration gennem følgende aktioner: a) Jean Monnet-aktionen vedrørende videregående uddannelse b) Jean Monnet-aktionen vedrørende andre uddannelsesområder c) støtte til følgende institutioner, der forfølger et mål af europæisk interesse: Det Europæiske Universitetsinstitut, Firenze, herunder Skolen for Tværnational Forvaltning; Europakollegiet (afdelingerne i Brügge og Natolin); Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning, Maastricht; Det Europæiske Retsakademi, Trier; Det Europæiske Agentur for Inklusion og Specialundervisning, Odense, og Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse, Nice. 07 03 01 02 Følgende tekst tilføjes: Denne bevilling skal dække uddannelsesområdet under programmet Erasmus+ under direkte forvaltning. Den skal støtte de tre nøgleaktioner og Jean Monnet-aktionerne. Nøgleaktion 1: Læringsmobilitet På uddannelsesområdet støtter programmet følgende aktioner: a) mobilitet for studerende og undervisere på videregående uddannelser b) mobilitet for lærende og undervisere på erhvervsuddannelser c) mobilitet for elever og lærere i skoler/gymnasier d) mobilitet for undervisere på voksenuddannelser e) muligheder for sprogindlæring, herunder dem, der støtter mobilitetsaktiviteter. Nøgleaktion 2: Samarbejde mellem organisationer og institutioner På uddannelsesområdet støtter programmet følgende aktioner: a) partnerskaber med henblik på samarbejde og udveksling af bedste praksis, herunder mindre partnerskaber for at fremme en bredere og mere inklusiv adgang til programmet b) ekspertisepartnerskaber, navnlig Europauniversiteter, erhvervsekspertisecentre og fælles mastergrader c) innovationspartnerskaber med sigte på at styrke Europas innovationskapacitet d) onlineplatforme og -værktøjer til fremme af virtuelt samarbejde, herunder støttetjenester til eTwinning og til den elektroniske platform for voksenuddannelse i Europa. Nøgleaktion 3: Støtte til politikudvikling og samarbejde På uddannelsesområdet støtter programmet følgende aktioner: a) udarbejdelse og gennemførelse af Unionens generelle og sektorspecifikke uddannelsesdagsordener, herunder støtte til Eurydice-netværket eller aktiviteter i andre relevante organisationer b) støtte til EU-værktøjer og -foranstaltninger, der fremmer kvalitet, gennemsigtighed og anerkendelse af kompetencer, færdigheder og kvalifikationer c) politisk dialog og samarbejde med vigtige interessenter, herunder EU-dækkende netværk, europæiske ngo'er og internationale organisationer på uddannelsesområdet d) foranstaltninger, der bidrager til kvalitet og inklusivitet i gennemførelsen af programmet e) samarbejde med andre EU-instrumenter og støtte til andre EU-politikker f) formidlings- og oplysningsaktiviteter om Unionens politiske resultater og prioriteter samt om programmet. Jean Monnet-aktioner Programmet støtter undervisning, læring, forskning og debatter vedrørende den europæiske integration gennem følgende aktioner: a) Jean Monnet-aktionen vedrørende videregående uddannelse b) Jean Monnet-aktionen vedrørende andre uddannelsesområder c) støtte til følgende institutioner, der forfølger et mål af europæisk interesse: Det Europæiske Universitetsinstitut, Firenze, herunder Skolen for Tværnational Forvaltning; Europakollegiet (afdelingerne i Brügge og Natolin); Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning, Maastricht; Det Europæiske Retsakademi, Trier; Det Europæiske Agentur for Inklusion og Specialundervisning, Odense, og Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse, Nice.

Dette er under forudsætning af, at de af Europa-Parlamentet eller Rådet foretagne ændringer ikke kan ændre eller udvide anvendelsesområdet for et eksisterende retsgrundlag eller indskrænke institutionernes administrative autonomi, og at foranstaltningen kan dækkes af de disponible midler.

1.7. Kontoplan

Der er opnået enighed om den budgetkontoplan, som Kommissionen har foreslået i budgetforslaget, som ændret ved ændringsskrivelse nr. 1/2020, idet der medtages nye pilotprojekter og forberedende foranstaltninger (undtagen den nye forberedende foranstaltning PA 01 21 01, for hvilken de dertil knyttede bevillinger føjes til den eksisterende forberedende foranstaltning PA 01 20 01). Derudover er der i Forligsudvalget opnået enighed om følgende justeringer:

— Følgende to poster tilføjes: Budgetpost Udgiftsområde/politikområde Betegnelse 07 20 04 09 2b / 2.2.3SPEC Oplysnings- og uddannelsesvirksomhed til fordel for arbejdstagerorganisationer 07 06 04 2b / 2.2.352 Beskytte og fremme Unionens værdier

— Budgetposten 07 03 01 »Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet« opdeles i følgende to separate budgetposter, uden at det har indvirkning på niveauet af bevillinger: Budgetpost/program Betegnelse Bevillinger (i EUR) Forpligtelse Betaling 07 03 01 Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet 07 03 01 01 Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet — indirekte forvaltning 1 755 470 446 1 468 151 286 07 03 01 02 Fremme læringsmobilitet for enkeltpersoner, samarbejde, inklusion, ekspertise, kreativitet og innovation blandt organisationer og i politikker på uddannelsesområdet — direkte forvaltning 542 824 138 295 331 144

2. Budgettet 2020:

Forslag til ændringsbudget (FÆB) nr. 10/2020 godkendes som foreslået af Kommissionen.

3. Erklæringer

3.1. Ensidig erklæring fra Europa-Kommissionen om bekæmpelse af børnefattigdom inden for rammerne af Den Europæiske Socialfond Plus

Bekæmpelse af børnefattigdom vil blive endnu vigtigere, navnlig i forbindelse med den nuværende covid-19-krise, og der skal afsættes tilstrækkelige ressourcer hertil. Det reviderede forslag til Den Europæiske Socialfond Plus (COM(2020)0447) omfatter en specifik tematisk koncentration til bekæmpelse af børnefattigdom. Den kræver, at hver medlemsstat tildeler mindst 5 % af sine ESF+-midler under delt forvaltning til at støtte målrettede aktioner og strukturreformer til bekæmpelse af børnefattigdom (artikel 7, stk. 3, litra a)). I betragtning af de nationale tildelinger, der på nuværende tidspunkt er planlagt, udgør dette næsten 5 mia. EUR i løbende priser for programmeringsperioden 2021-2027.

3.2. Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet om betalingsbevillinger

Rådet og Parlamentet opfordrer Kommissionen til fortsat nøje og aktivt i løbet af 2021 at overvåge gennemførelsen af programmerne for 2014-2020 (navnlig inden for underudgiftsområde 2a og udvikling af landdistrikter). Med henblik herpå opfordrer Rådet og Parlamentet Kommissionen til rettidigt at forelægge ajourførte tal om situationen og overslag over betalingsbevillinger for 2021. Hvis tallene viser, at de bevillinger, der er opført i budgettet for 2021, er utilstrækkelige til at dække behovene, opfordrer Rådet og Parlamentet Kommissionen til hurtigst muligt at fremlægge en passende løsning, bl.a. et forslag til ændringsbudget, med henblik på at gøre det muligt for Europa-Parlamentet og Rådet at træffe de nødvendige beslutninger om berettigede behov i rette tid. Rådet og Parlamentet vil, hvis det er relevant, tage hensyn til, hvor hastende sagen er, og afkorte fristen på otte uger for en afgørelse, hvis det skønnes nødvendigt. Det samme gælder tilsvarende, hvis tallene viser, at de bevillinger, der er opført i budgettet for 2021, er højere end nødvendigt.

3.3. Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om håndtering af virkningerne af covid-19-krisen

For at håndtere virkningerne af den hidtil usete covid-19-krise i EU's bedste interesse er Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen fast besluttet på at træffe de nødvendige foranstaltninger for hurtigt at udnytte det fulde potentiale i den nye generation af EU-programmer, idet der lægges særlig vægt på de sektorer i økonomien, der er hårdest ramt af krisen, såsom turisme og SMV'er, og på de mennesker, der er hårdest ramt af krisen, såsom børn og unge.

3.4. Ensidig erklæring fra Kommissionen om forvaltning af de decentrale agenturer

Kommissionen har en stor interesse i at sikre, at EU's decentrale agenturer opfylder deres mandat, herunder at styrke og strømline deres forvaltning, samt at støtte en harmoniseret planlægning og rapportering for alle decentrale agenturer. Kommissionen mener, at Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 22/2020 og svarene herpå kan danne grundlag for en samarbejdsbaseret opfølgning, som vil kræve støtte fra Rådet og Parlamentet.

3.5. Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet og Rådet om brexittilpasningsreserven

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til straks at forelægge et forslag til det relevante instrument, der er nødvendigt for at gøre brexittilpasningsreserven operationel, for at sikre, at der kan stilles tilstrækkelige bevillinger til rådighed til anvendelse i regnskabsåret 2021. Europa-Parlamentet og Rådet vil tage hensyn til, hvor hastende sagen er, under deres forhandlinger.

Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til at forelægge et forslag til ændringsbudget, så snart det er hensigtsmæssigt, for at stille de nødvendige bevillinger til rådighed i regnskabsåret 2021. Europa-Parlamentet og Rådet vil behandle et sådant forslag til ændringsbudget hurtigst muligt.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) 2018/1046 af 18. juli 2018 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 193 af 30.7.2018, s. 1).