ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 740 
 
 
 
Vol. 1983/0 262 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOM MISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 740 endelig udg.
Bruxelles, 1 1  januari 1983
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF)
o m  fastsættelse for 1984 af d e foreløbige, sam lede tilladte fangstm æ ngd er  
for visse fiskebestande o g  grupper af fiskebestande i Fællesskabets fiskerizone  
sa m t af Fællesskabets foreløbige andel af disse fangster,  
af dennes fordeling blandt m edlem sstaterne o g  af bestem m elserne for fiskeri  
efter d e sa m L e d e  tilladte fan gstm æ n gd er
(forelagt R å d et af K om m ission en )
K 0 M (8 3 ) 7 4 0  endelig udg.

B E G R U N D E L S E
I  forslaget til fastsættelse af d en  sam lede tilladte fan gstm æ n gd e ( T A C )  for 1 9 8 4  
h a r K o m m issio n en  valgt d e n  s a m m e  m ålsæ tning for forvaltningen for størstedelen af  
d e  bestande, for hvilke der foreligger videnskabeligt assessment, s o m  i 1 9 8 2  o g  
1983, d.v.s. opretholdelse af fiskeriet p å  s a m m e  niveau s o m  i tidligere år. D ette  
er i overensstem m else m e d  m ålsæ tningerne vedrørende d en  relative stabilitet, d er  
er anført i forordning ( E Ø F )  nr. 170/83 af 25. januar 1983 (1). D e n n e  m ålsæ tning  
for forvaltningen fører ikke nødvendigvis til T A C , s o m  svarer nøjagtigt til T A C  
i 1983; i d e  tilfælde, h v o r bestandene er større, er der foreslået højere T A C ;  i d e  
tilfælde, h vor bestandene er m indre, er der foreslået lavere T A C , o g  dette gæ lder  
isæ r bestandene af torsk, kuller o g  hvilling i N ordsøen. M æ n g d e n  af u n g e fisk, s o m  
tilføres disse 3  bestande, svinger betydeligt fra år til år p å  g ru n d  af naturlige  
årsager, d er er u d e n  for forvaltningskontrol, o g  i perioden 1981-83 var antallet  
m eg et lavere en d  i tidligere år. D a  d e  fleste fangster i dette fiskeri består af  
fisk, d er er u n d er 4  år, m å  dette uundgåeligt m ed føre lavere fangster i 1984 e n d  
i 1 9 8 2  o g  1 9 8 3  sa m t forslag o m  lavere andele af T A C  til Fællesskabet. F o r  d e bestande,  
for hvilke der ikke foreligger videnskabeligt assessment, er T A C  ( T A C  s o m  sikkerheds­
foranstaltning) fastsat p å  s a m m e  niveau s o m  foreslået for 1983 (2, 3 ) undtagen for  
d e  bestande, for hvilke det er oplyst, at T A C  b ør æ ndres, f.eks. brisling i N ordsøen.
K om m ission en  er for tiden ikke i stand til at foreslå endelige T A C  for alle bestande.
F o r  fællesbestande (m æ r k e t " J "  i bilag 1  til forslaget til forordning) er forhandlinger­
n e  m e d  tredjelande vedrørende T A C  o g Fællesskabets andele en d n u  ikke afsluttet. F o r  
disse bestande h a r K om m ission en  p å  et foreløbigt grundlag foreslået andele til Fælles­
skabet, der svarer til T A C  baseret p å  d en  m ålsæ tning for forvaltning, der er om talt  
i stk. 1, o g  s o m  tager hensyn til d e  aftalte forholdsm æssige andele til Fællesskabet;  
Nordsøsild behandles særskilt (se nedenfor).
Hertil k o m m e r  visse a u to n o m e bestande (m æ r k e t " A "  i bilag 1  til forslaget til forord­
ning), af hvilke e n  del norm alt tildeles tredjelande m o d  opnåelse af fangstm uligheder  
i deres farvande. I  disse tilfælde h a r K o m m issio n en  foreslået en  andel til Fællesskabet,  
der ligeledes er i  overensstem m else m e d  d en  i stk. 1  omtalte m ålsæ tning for forvaltning.  
Fællesskabets andele m å  nødvendigvis v æ r e  af foreløbig karakter, indtil udfaldet af  
forhandlingerne foreligger.
K om m ission en  h a r besluttet at frem sæ tte foreløbige forslag frem for at afvente udfaldet  
af forhandlingerne m e d  tredjelande, således at fiskerierhvervet får k en d sk ab  til d e  
sandsynlige fangstm uligheder i  1984 p å  så tidligt et tidspunkt s o m  muligt, d.v.s.  
um iddelbart efter frem k om sten  af videnskabelige udtalelser vedrørende bestandenes  
ti Istand.
K om m ission en  vil foreslå endelige T A C  o g  kvoter um iddelbart efter afslutningen af alle  
forhandlingerne m e d  tredjelande. Indil d a  forbeholder d en  sig ret til at æ n d r e  ethvert  
forslag i lyset af disse forhandlinger o g enhver n y  videnskabelig udtalelse.
K om m ission en  h a r m e d  disse forslag taget hensyn til videnskabelige oplysninger fra D e t  
internationale H avundersøgelsesråd (IC E S), Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige  
Atlanterhav ( N A F O )  o g  D e n  videnskabelige o g  tekniske K o m ité for Fiskeri (V T K F ). K o m m is ­
sionen bifalder d e  rekom m andationer, der er frem sat af disse organisationer, ifølge  
hvilke en  m e r e  rationel forvaltning af størstedelen af fiskeriet ville k u n n e  opnås,  
hvis der fastsættes T A C , der resulterer i  lavere fiskeridødelighed'hos bestandene.
(1) E F T  nr. L  2 4  af 27.1.1983, s. 1.
(2) K O M  (83) 21 3  endelig udg. af 11.5.1983.
(3) K O M  (83) 3 8 5  endelig udg. af 20.6.1983.

-  2 -
Hvis imidlertid disse rekommandationer skulle tages til følge, ville det være påkrævet  
at fastsætte lavere TAC end dem, der er foreslået af Kommissionen. Kommissionen har  
ikke foreslået denne politik, fordi den erkender, at det i  en yderligere overgangs­
periode er vigtigere at bevare stabiliteten i  fiskeriet af socioøkonomiske grunde.  
Samtidig erkender Kommissionen også, at denne målsætning for forvaltningen vil  
medføre alvorlige ulemper for erhvervet såsom potentielle store svingninger i  TAC  
fra det ene år til det andet, ringe fangst pr. fangstindsatsenhed, samt markeder der -  
i  overvejende grad domineres af små fisk.
For torskebestanden ved Vestgrønland har Kommissionen foreslået en TAC, der vil  
resultere i  en gydebestand med en biomasse i  januar 1985 på 170 000 tons, d.v.s. næsten  
den optimale mængde, der er anbefalet af NAFO. For torskebestanden vod østgrønland  
foreslår Kommissionen en TAC, der vil opretholde fiskeriindsatsen på det i  1983  
gældende niveau.
ICES har endnu ikke tilvejebragt udtalelser vedrørende fangstmulighedBrne for Nordsøsild  
i  1984. Kommissionen mener, at der ville opstå en utålelig situation, såfremt man afven­
tede videnskabelige rekommandationer indtil maj 1984, når ACFM igen holder møde. Der  
foreligger oplysninger om bestandenes tilstand i  videnskabelige dokumenter, der blev  
fremlagt under det statutmæssige møde i  ICES 1983. Selv om disse ikke fremstår som  
officielle rekommandationer fra ICES, gør de det muligt for Kommissionen at foreslå  
en andel af TAC ti 1 Fæl lesskabet på 150 000 tons for hele Nordsøen. Herved mulig­
gøres planlægning af fiskeriet samt markedsføringen. Kommissionen vil fremlægge  
ændrede forslag, såfremt det bliver nødvendigt, når den videnskabelige rekommandation  
foreligger, og forhandlinger med tredjelande er afsluttet. Undtagelsesvis foreslår  
Kommissionen ikke kvoter for denne bestand på nuværende tidspunkt i betragtning af den  
fortsatte drøftelse i  Rådet vedrørende fordelingen af Nordsøsilden.
Ved fordelingen af Fællesskabets andele af TAC mellem medlemsstaterne har Kommissionen  
anvendt samme fordelingsnøgle som for fordelingen af kvoter for 1982 i  forordning (EØF)  
nr. 172 af 25.1.1983 (1), når der ses bort fra det særlige forhold, der gælder torske­
bestanden ved Vestgrønland, for hvilken forslaget indeholder de samme kvoter som for  
1983 (2).
Hvad hestemakrel angår, bør der med henblik på den igangværende udvikling i  fiskeriet  
foretages en delvis fordeling af Fællesskabets andel til medlemsstaterne i  forhold  
til da seneste fangster.
Kommissionen henviser ganske særligt de medlemsstater, for hvem anvendelse af bilag VII  
i  Haag-resolutionen af 3. november 1976 medfører kvotatildelinger for 1983, som ligger  
betydeligt over fangsterne i  1982, til bestemmelserne i  grundforordningens artikel 5,  
stk. 1 (3), og anmoder de pågældende medlemsstater om at udveksle det overskud, som  
ligger ud over de anslåede fangstmuligheder, med andre medlemsstater.
Kommissionen har i  uændret form opretholdt forslagene om fastsættelse af bestemmelserne  
for fiskeri efter den samlede tilladte fangstmængde, jfr. forslagene for 1983 (2, 4),  
med tilføjelse af de i  Rådet drøftede ændringer og med den undtagelse, at den nu  
foreslår, at perioden, i  hvilken makrelfiskeri bør forbydes nord for breddegraden 58°  
nordlig bredde ud for Skotlands vestkyst, bør udvides til at gælde 1. januar til  
30. april og 1. til 31. december i  stedete for 1. marts til 30. april og 1. november  
til 31. december. Dette forbud, som er i  overensstemmelse med videnskabelig rekomman­
dation bortset fra forbudet i  november måned, vedrører beskyttelsen af den ødtlige  
makrelbestand, når den vandrer ind i  dette område, og Kommissionen mener, at der  
herved opnås en bedre bevarelse af bestanden end ved de tidligere forslag. Et forslag  
om tilladelse til fiskeri i  dette område i  november 1983 blev vedtaget i  1983 (5).  
Kommissionen anser en genopbyggelse af denne bestand for væsentlig, idet Fællesskabet  
således opnår forøgede fangstmuligheder fra denne bestand i  Nordsøen.
C1)EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 30.
(2) K0MC83) 213 endelig udg. af 11.5.1983.
(3) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 1.
(4) K0MC83) 385 endelig udg. af 20.6.1983.
(5) Forordning (EØF) nr. 3138/83 af 4.11.1983 (EFT nr. L 307 af 9.11.1983).

FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EOF)
em l'.'.i.'·· i.sæl t  J  jv.r· t984 af' de foreløbige, samlede tilladte fangstmængde* for  
v i  ;:so ! '  i  ekobe:;  Len de ur, grupper· af fiskébe stande i Fællesskabets 
fiskerizone samt af Fællesskabets foreløbige andel af disse fangster, af dennes  
fordeling blandt medlemsstaterne og af bestemmelserne for fiskeri
efter de samlede tilladte fangstmængder
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono-
r r i  . i  s k e Fæ 11 e s s k ab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. janu­
ar 1 9P 3 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af
1  )ƒ i .  £ _ >  l i  C1  S S O L i  r *  c o rn o ,  SS rlig artikel 2 og 3, artikel 4, stk. 1, og
ard. i  kel 11,
under henvisning til for-slag fra Kommissionen, og 
ud Ir-a følgende be t rag tril nge r·:
For at bevare fangstpladser og fiskebestande og for at der kan ske 
en afveje t ,  udnyttelse af f j  skeressourcerne,  må der af hensyn til så­
vel fiskti ene som forbrugerne hvert år fastsættes en samlet tilladt 
fangstmængde (TAO) for hver bestand eller hver gruppe af bestande af 
de arter, de/' har behov for fangstbegrænsning, samt den andel heraf, 
der tildeles Fællesskabet, under hensyntagen til aftaler indgået med  
tredje lande;
for at disse TAG kan forvaltes på rette måde, må der fastsættes be­
stemmelser for fiskeriet;
der må med henblik på en effektiv forvaltning af Fællesskabets samlede fangst­
muligheder i  1984 fordeles således blandt medlemsstaterne, at der sikres relativ  
stabilitet i  fiskeriet;
indtil Rådets afgørelse om en fordeling af sildebestanden i  Nordsøen foreligger,  
anses det for hensigtsmæssigt ikke at foreslå en kvotefordeling for denne  
bestand;
det anses ikke for nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, som  
fortrinsvis fiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og -olie;
selv om forhandlingerne med tredjelande endnu ikke er afsluttede, og der endnu  
ikke foreligger videnskabelige oplysninger for alle bestande, hvilket ville have  
muliggjort et endeligt forslag TAC og for Fællesskabernes samlede fangstmulig­
heder, er det ikke desto mindre væsentligt for effektiv fiskeriplanlægning,  
at der udarbejdes en foreløbig oversigt over de samlede fangstmuligheder for  
Fællesskabet for 1984;
(1) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s.1.

-  2 -
fordelingen af TAC for rejer i  Fransk Guyanas fiskerizone er fastsat ved
1)Rådets forordning (EØF) nr.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
;  fienne forordning fastsættes for 1984 de foreløbige samlede tilladte  
;  n i;>  fmængde r (TAC) efter bestand eller gruppe al bestande for  
v·;.,se fiskebestande eller grupper af fiskebestande, som forekommer  
,  raniosskabets fiskerizone, samt Fællesskabets andel heraf, disses  
; · ,  ..-se.jng blandt medlemsstaterne og de særlige bestemmelser, der  
.'.tiner for fiskeriet efter disse bestande.
»
se af NAFO fastlagte underområder, afsnit eller underafsnit, hvor-
•  ,  i  tier henvises i denne forordning, er beskrevet i bilag III til
uddels forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det
europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det
fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det
? )norci-vosLlige Atlanterhav c „
•  · * ·
Afgrænsningen af de ICES-områder,  hvortil der henvises i denne
4)forordning, er beskrevet i en meddelelse fra Kommissionen
1 denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret  
fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret  
.  fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste
t på den svenske kyst.
j  denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret  
.  ,  r,.g.· fra Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste  
■ iå den svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre  
,, o.iiix'n spids, fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg
M jv·::·'i fil Kulien.
1) EFT nr. L
2) r.; T nr. L 378 af 30.12.1978, s. 1.
4)  /FT nr·. C 140 af 3.6.1982, S. 3.

3
Artikel2
TAC for hver bestand eller gruppe af bestande i de farvande, 
der henhører under medlemsstaternes overhøjhed eller jurisdiktion 
og omfattes af Fællesskabets fiskeribestemmelser, samt Fællesskabets 
andel heraf, er fastsat for 1984 i bilag I.
Artikel 3
Fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel af 
TAC i  1984 af hver bestand eller gruppe af bestande i Fællesskabets 
fiskerizone er angivet i bilag II.

Artikel 4
i. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af arter fra  
bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre:
i) en medlemsstat har en kvota, og denne kvota ikKc jr opbrugt,
i  i)  den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (  Fæl­
lesskabets andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem 
medlemsstaterne, og Fæl Lesskabets andel ikke er blevet op­
brugt,
iii) de, for så vidt angår alle andre arter end sild, er blandet med andre arter
sammen med hvilke de giver en tilladt bifangst af.et omfang, som ikke overskrider de i  
artikel 8 og 9 i  Rådets forordning (EØF) nr. 171/83 .  fastsatte grænser,
og hverken sorteres om bord eller ved landingen.
iv) de, for så vidt angår sildefangster uanset fangststedet, bort­
set fra Skagerrak, Kattegat og Østersøen (ICES-afsnit III b, 
c, d), holdes inden for de i stk. 2 fastsatte grænser, eller
v) de, for så vidt angår sild, fanget i Skagerrak og Kattegat, 
tages inden for de i stk. 3 anførte grænser, eller
vi) de, for så vidt angår fangster af torsk og helleflynder hol­
des Inden for de i artikel 5 og 6 fastsatte grænser.
Samtlige landinger trækkes fra kvoterne eller, såfremt Fællesskabets an­
del ikke er· blevet fordelt på kvoter mellem medlemsstaterne, fra Fælles­
skabets andel, medmindre det drejer som om fangster i henhold til be­
stemmelserne under iii), iv) og vi) eller i  stk. 3, litra a).
?· 1 andre områder end Skagerrak, Kattegat og Østersøen (ICES-af­
snit 1TI b, c, d) er det forbudt at beholde sild om bord, hvis de er 
blandet med andre arter, medmindre sådanne fangster ikke sorteres, og
i) sildefangsten, såfremt den er blandet med brisling, ikke overstiger 10 
vægtprocent af den samlede fangst af sild og brisling 
'.■Mer
ii )  sildefangsten,  såfremt den er blandet med andre arter end brisling, ikke 
overstiger fem vægtprocent af den samlede fangst af sild og de 
andre arter .
_______
1)
 EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 14.

-'or tis engs ter af sild i Skagerrak og Kattegat gælder følgende
temneIsar:
Ep Fællesskabets andel af sild fastsat til nul, eller har en 
neaiersstat ikke fået tildelt en positiv kvota, eller er dens 
kvota ■" opbrugt, .-nå bifangster af sild beholdes om bord og landes,  
hvis de er blandet med brisling, og hvis bifangstprocenten ikke  
overstiger lo vægtprocent af den samlede fangst af sild og  
brisling. Det er forbudt at sortere sådanne bifangster, som kun  
nå læides blandet med fangster af de arter, hvor de indgår som  
bi. fangst.
Har en medlemsstat fået tildelt en positiv kvota, og er denne
kvota endnu ikke opbrugt, må bifangster af sild beholdes om  
bord og landes inden for den tildelte kvota, hvis der benyttes nev  
~oi an maskestørrelse på under 32 mm, og bifangstprocenten ikke,  
såfremt bifangsten er blandet med brisling, overstiger 10 vægt­
procent af den samlede fangst af sild og brisling 09/ 
såfremt den er blandet med andre arter, 5 røgtprocent af den sam­
lede fangst af sild og andre arter -
Procentsatsen for den tilladte bifangst gælder for vægten af
sild i fangster enten om bord, i landinger eller i et repræsentativt
fangstudsnit på mere end 100 kg.

-  6 -
Artikel 5
1. Følgende bestemmelser gælder for medlemsstater, som hverken har fået  
tildelt en positiv torskekvota i ICES-underområde XIV eller i  
\T AFO-underområde I:
-for så vidt angår fartøjer, der fisker med trawl, må lejlighedsvis  
fangst af torsk, som beholdes an bord efter sortering, ikke overstige 10  
vægtprocent af fangsten af rødfisk og 3 vægtprocent af fangsterne af andre  arter;
-for så vidt angår fartøjer, der fisker med langline, må lejlig­
hedsvis fangst af torsk, som beholdes om bord efter sortering,  
ikke overstige 10 vægtprocent af fangsten af helleflynder og hellefisk  
og 3 vægtprocent af fangsterne af andre arter.
bølgende bestemmelser gælder for fartøjer fra medlemsstater, som  
iverken har faet tildelt en positiv helleflynderkvota i ICES-  
jnderområde XIV eller i NAFO-underområde I:
— lejlighedsvis fangst af helleflynder, som beholdes om bord efter 
sortering, må ikke overstige 3 vægtprocent af fangsterne af an­
dre arter.
3. De i stk.  1 og 2 omhandlede lejlighedsvise fangster beregnes som  
fastsat i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 171/83, men beregningen  
må ved fiskeri i grønlandske farvande tidligst foretages 48 timer  
ifter fiskeriets påbegyndelse.
Artikel 6
Saf :r-mt en medlemsstat hverken har faet tildelt en positiv torskekvota  i 
ICE3-underområde XIV eller i NAFO-underområde I, er fangst af rødfisk for­
budt i den del af NAFO-underområde 1, der er afgrænset af en linje,  
som fra de vestgrønlandske basislinjers skæringspunkt med 64°30'N lø­
ber stik vest til 55°00'V,  derfra mod syd til punktet 61030'N,50°30'V,
derfra stik øst til de vestgrønlandske basislinjers skæringspunkt med  
61°30'N.

7
Artikel 7
L · ·  |  skt: r i  ef'Ler makrel er forbudt i ICES-afsnit Via nord for 58°00'N fra 
1. januar til 30. april og fra 1. december til 31. december.

-  8 -
Artikel 8
1. Direkte fiskeri efter sild er forbudt i  Skagerrak og i  Kattegat hele året,  
undtagen i  de perioder, der fastsættes efter konsultationer med Norge og  
S'/eria?. i
Denne bestemmelse gælder ikke for fiskeri inden for to sømil fra basislin­
jerne i samme omfang som de foregående år for så vidt angår fartøjer på indtil 
90 fod, som ikke benytter trawl.
Fiskeri efter sild er forbudt fra 1. juli til 31. oktober i det område, der af­
græns es af følgende skæringspunkter:
- Danmarks vestkyst ved 55°30'N
- 55°00'N,  07°00'0
- 57°00'N,  07°00'0
- Danmarks vestkyst ved 57°00'N.
i. Fiskeri efter sild er forbudt hele året i et område, der ligger mellem kysten og  
en linje trukket 12 sømil fra basislinjerne langs Irlands og Nordirlands østkyst 
mellem 53°00'N og 55°00'N.
1. Uanset bestemmelserne i stk. 3 må fartøjer på indtil 40 fod med hjemsted i havne 
på Irlands og Nordirlands østkyst mellem 53°00'N og 55°00'N fiske efter sild i 
det ,  i  Hik. 3 beskrevne forbudte område. Det er kun tilladt at benytte drivgarn 
med en minimumsmaskestørrelse på 54 mm.
5. Fiskeri efter sild er forbudt hele året i Det irske Hav (ICES-afsnit VII a)V i 
havområdet mellem Skotlands, Englands og Wales' vestkyst og en linje trukket 12 
sømil fra basislinjerne langs disse kyster, afgrænset mod syd af 53°20'N Dg mocj  
nordvest af en linje trukket mellem Mull of Galloway (Skotland) og Point of 
Ayre (øen Man).
Fiskeri efter sild er forbudt fra 20. september til 15. november i den del af 
Del irske Hav (ICES-afsnit VII a)), der ligger nord for 53°30'N-
7. De i  stk. 5 og 6 beskrevne områder kan ændres i overensstemmelse med proce­
duren i  artikel 14 i  forordning (EØF) nr. 17.·
·/.

Artikel 9
Direkte fiskeri efter brisling er forbudt i Skagerrak og 
Ka t Legat
- for så vidt angår partrawling med fartøjer med en længde 
overalt på 80 fod eller derover, med net, hvis minimumsmaske­
størrelse er mindre end 32 mm, fra 13. juni til 24. september
- i alle andre tilfælde med fartøjer med en længde overalt på
80 fod eller derover, fra 13. juni til 10. juli og fra 4. sep­
tember til 24. september, og med fartøjer med en længde overalt 
på under 80 fod fra 13. juni til 10. juli.
Fiskeri efter brisling er forbudt
i) fra 1. julj til 31. oktober i  det område, der afgrænses af 
følgende skæringspunkter:
- Danmarks vestkyst ved 55°30'N
- 55°30'N, 07°00'0
- 87 0  001h ,  07 0  00'0
- Danmarks vestkyst ved 57°00'N,
i  i)  i  ICE3 statistiske rektangel 39E8 fra 1. oktober til 31. marts. 
Ved anvendelse af denne forordning afgrænses dette ICES-rekt- 
arigel af en linje, som fra Englands østkyst løber stik øst 
langs 85H00'N fil 1°00'V, derfra stik nord til 55°30'N og 
der·fra stik vest til Englands kyst,
i  i  i  . )  fra 1. oktober til 31. marts i det indre af Moray Firth vest 
for 3 · ’  30 ’  V og, i  det indre af Firth of Forth vest for 3°00'V.

-  10  -
Artikel 10
Makrel -,  brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er 
forbudt i Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og i Kattegat 
fra !.ii dual, fredag til midnat søndag.
Artikel 11
1  .aksefiskeri i NAFO-underområde 1 er forbudt indtil 10. august.
Til laksefiskeri i NAFO-underområde 1 må der kun anvendes 
net med en maskestørrelse på 140 mm med en afvigelse på +/- 5%; 
dette vil sige, at samtlige målte masker i et givet net højst 
må afvige 5% fra 140 mm.
Artikel ^
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig­
gørelsen i De europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne fororilnini; er l i  indende i alle enkeltheder og gælder umiddel­
bart i  hver’  medlemsstat.
diget i  Bruxelles, den
På Rådets vegne
Formand
)  F i"T nr .  1 ,  25 af 27 .  1  .  i  OHO ,  s .  32 .  
I  i. ;  "I1  ur. I ,  139 af 88.9.19R3, s. 34.

BILAG I
TAG for 1984 pr. bestand og pr. område samt Faellesskabets andel1
Tj.1 rådighed for
Art ICES/NAFO-område TAC
(11984 
tonnes )Faellesskabet 
i  1984 
(i tonnes)
Tnr^k III al Skaoerrak .  (  J )  i  1  ) 1  6500
Torsk 111 a !  Katteqat (1) 7300
Torsk 11 Ib i  .c)  .d )  (EF-område) (A)___1  
23000
T n r s k 11a )  (EF område)  ,  IV .  C  J )___14
9000 (2)
Tors k Vb )  (EF-område)  .  VI __22_50
0 23500
T o r s k VII undtagen VI la); VIII 
(EF-område)M 4000 1  4000
Torsk VI la ) 1  5000 15000
Torsk Va)(EF-område),XII(EF-område),  
XIV(EF-område)1  1000 1  1000
Torsk NAFO 1 75000 75000
Torsk NAFO 3 Ps __ 1 3 -00
0 5170
Kuller IIIa!: 111b1  ,  c )  .  d)  (EF-område) (J)  (  + ) 8200
Kul ler Ila) (EF område). IV U)___1  
1  8200 (3)
Kuller Vb)  (EF-område). VI 31500 31500
Kuller VII: VIII (EF-område) 5500 (+) 5500
Sej Ila)(EF-område),IIIa);IIIb),c),  
d!  (EF-område), IV(  J) 75800
Sen Vb) (EF-område). VI 27800 27800
Sen VII: VIII (EF-område) 8500 (+) 8500
Hvillinu IIIa) ____U.) 1  
9650
Hvilling Ila) (EF område). IV U)_____56_40
0 (4)
H v i 111 n q Vb)  (EF-område). VI 1  6400 1  6400
Hvillinq VI la ) 1  8170 18170
Hvillina VII undtaqen VHa) 20500 (+) __2SL50
0
Rédsnaette I1Ia!  Skaqerrak IJMO 9400
Rc4dspaette IIIa )  Katteqat __-  m(.+j 549
0
RiAdsoaette Ila) (EF område), IV .  (J)___ 1  69260
Rddsoaette Vb)  !EF-område), VI 1810 (+) 1810
Rddspaette V11 a ! ____ L500 4500
Rddsoaette VIIb)  .  V11 c) 200 (»)__ 200
RridsDaette Vild) .  V11e) 3500 (+) 3500
Rédspaette VI I  f !  .  VI I  q ) 1200 (+) 1200
Rddspaette VII h) ,-j) ,k) 800 (  + )__ 800
Rddspaette VIII (EF-område) 250 (+) 250
Amenkanks
rødspaetteNAFO 3 Ps 5000 550
Skaerisinq NAFO 3 Ps 3000 · 410
T u n q e IIIa): 111b),c),d)  (EF-område) 600 (+) 600
T unqe Ila) (EF område),  IV 20000 20000
Tunqe Vb)  !EF-område!. VI 70 (+) 70
T u n q e VIIa ) 1000 1000
Tunqe V11 b )  .  V11 c ) 60 (  + ) 60
Tunqe Vild) 1900 1900
T unqe V11 e ) 900 (+) 900
T unqe VIIf). VIIq) 1100 1100
T unqe VII h) .-1) .  k) 600 (+) 600
Tunqe VIII (EF-område) 3100 (+) 9100
Makrel. I  la)(EF-område) ,111a )  ;  111b )  ,  c )  , (3) 0
d)  (EF-område), IV

2
TAC for 1984 pr. bestand og pr. område samt Faellesskabets andel
Art ICES/NAFO-område TAC 1984 
(i tonnes)Til rådighed for 
Faellesskabet 
i 1984 
(i t o n n e s )
Makrel Vb)(EF-område), VI, VII; 
VIII(EF-område)(A)330000
Rri s 1  i  nu Tlla > (OM« ■ )1  5500,15..). _.
B r i  s  1 i n q 111 b )  ,  c )  .  d ) 579001211+ )4100
Rri il i  na Ila) (EF område). IV (  A )  (+ )175.PJLQ-
Rrislina Vild).  Vlle) ....20o
po(  + ) 00.0_
He s tema k rel Ila) (EF-område) ,IV{E F- område) ,  
VI. VII; VIII (EF-område!(A)175000
Kulmule 111a): 111b)  .c)  .d)  (EF-område) 1300(fl. 13 Ç 0
K ulmule IIa1  (EF område). IV ___L7.
5 PM___2_75
0
Kulmule Vb)(EF-område), VI, VII; 
VIII(EF-område)(  A) (+ )28300
Ansnos VIII (0) 3000
Sperling I  la)(EF-område)  ,  111a )  ;  
IV(EF-område)(JM+ )340000
Blåhvillinq IV (EF-område), VI, VII; XII 
(EF-område). XIV (EF-område)(A)262000
Havtaske Vb)(EF-område). VI, VII; 
VIII(EF-område!32000(♦ ) 32000
Gla shvarre Vb)(EF-område), VI, VII; 
VIII(EF-område)1  1000(  + ) 1  1000
Tobis Va)(EF-område)  ,XIV(EF-omreåde ) 0 0JJD_____
To
bis NAFO 1 0 0m...
R«
idf isk V (EF-område). XIV (EF-område) (A) 72500
Raid fisk NAFO 1 10OM. 1  0000
R é d f i s k NAFO 3 Ps 1  80000< _000
HeTlefisk V (EF-område). XIV (EF-område) (A) 3? 0 0
Hellefisk NAFO 1 20000 7250
Helleflynder Va )(EF-område)  XIV(EF-omreåde) 200M 200
Helleflvnder NAFO 1 (A)( i l1000
Reier Va)(EF-område) XIV(EF-omreåde) (A)O570
Reier NAFO 1 (A)__2 3 -02
5
Reier Fransk Guvana (7) 0A U_____
Si
ld 111 a ) (JM+ )1  7000
Sild IIIb).c),d) (EF-område) (A) 35900
Sild Ila) (EF-område).  IV. Vild) (J)1  50000
Sild Vb)(EF-område),via)Nord (8),VIb) (A) 56000
Sild Via) Svd (9), VI Ib),c) 12000 12000
Sild Via) Clvde-bestanden (10) 2500M 2500
Sild VI la)  (11) Mourne-bestanden (12) 500 500
Sild Vlla) (11) Man-bestanden (13) 2400 2400
Sild Vlle) .  V11f) 500M 500
Sild VI Iq)  til k) (14) Gooo 6000(15)
Havkat NAFO 1 6000 6000
Lodde 11 b) 0(  16)  ·
L odde V (EF-område). XIV (EF-område) (A)106250(17)
Laks Illbi.cl.d) (EF-område) 920(  + ) 920
Laks NAFO 1  vesti. 44* inden for 40 
sømil fra bas i s lin gerne— 1190

-3-
(1) Med undtagelse af '  SOO t, som gaelder for den norske 
kystzone.
(2) 2 000 t tildelt Danmark ud over EØF andel af TAC.
(3) Med undtagelse af ca.  5 000 t bifangster til industriformaal.
(i) Med undtagelse af ca.  20 000 t bifangster til industriformaal.
(5) Indtil 15. gum 1004.
(6) Med undtagelse af visse fangstmuligheder med henblik i.aa 
forsøgsfiskeri.
(7) Se forordning (EOF) nr.
(0) Vedrører sildebestanden i ICES afsnit Via) nord for 56° nord­
lig bredde og i den del af Via) der er beliggende øst for 7* 
vestlig laengde ng nord for 55* nordlig bredde med undtagelse 
af Clyde som defineret i fodnote (10).
!S) Vedrører sildebestanden i ICES afsnit Via) syd for 56° nord­
lig bredde og vest for 7° vestlig laengde.
(10) Havomraadet nordøst for en linje fra Mull of Kintyre til 
Corsewall Point.
(11) ICES af snit V11a)  formindsket med det omraade, der er føget 
til Det Keltiske Hav, med følgende afgraensninger :
-mod nord 52°30' nordlig bredde,
-mod syd 52'00' nordlig bredde,
-mod vest Irlands kyst,
-mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
(12) Vedrører sildebestanden inden for 12 sømil fra den irske 
og nordirske østkyst mellem 53°00' nordlig bredde og 55*00' 
nordlig bredde.
(13) Vedrører sildebestanden i Det irske Hav (ICES afsnit Vlla) )  
bortset fra det omraade, der er naevnt i fodnote (12).
(14) Udvidet med et omraade med følgende afgraensninger :  
-mod nord 52°30' nord).ig bredde,
-mod syd 52°00' nordlig bredde,
-mod vest Irlands kyst,
-mod øst Det forenede Kongeriges kyst.
(15) Fra den 1. oktober 1684 til den 31. marts 1985. '
(16) Med forbehold af Faellesskabets rettigheder.
(17) Med forbehold for aendririg efter ny videnskabelig assessment. 
(+) =  TAC som sikkerhedsforanstaltning.
(J) =  Faelles bestand ;  TAC skal forhandles med tredjeland.
(A) = Autonom bestand :  del af TAC. skal tildeles tredjelande ved
forhandling.

BILAG II
Bestand
Art____
To
rsk
Bestand
Art____
TorskGe
ografisk
Skagerrakomrade
ICES/NAFO område
111 a )  Skagerrak
Hedlems s tat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EOF i altKvote 1984 
i tons
1550 (  1  )  
950 (2) 
400 (1)
Kongerige
for medlemsstaterne100 (1)
1. S  ----
Ge
ografisk omrade
Kattegat
TCFB/NAFO omrade
111 a )  Katte« at
Medlems stat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlanders
Det forenede
Til rådighec
Egf..i.  &L·Kvote 1984 __i tons
7 
160 (3) 
140 (2)
Kongerige
for medlemsstaterne
7 300
Bestand
Art____
To
rskGeografisk omrade
undet og Baelthavet. Østersøen
ICES/NAFO område
IIIb),c),d) (EF-omrade)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
L  uxembourgNederlandene
Det forenede
Til rådighed
EØF i altKvote 1984 
i tons
89 540 
33 460
Kongerige
for medlemsstaterne
123 000
( 1 )  Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
( 2  T Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
Sveriges basislinjer.
/  t \  .  ------------- .__ ____
. 
. Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer.

p.
Bestand
Art____
TorskG
eografisk omrade
Norskehavet, Nordsøen
ICES/NAFQ område
11 a)  (EF omrade), IV
Medlemsstat _________ :
Belgien 
D
a nma rk 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i alt ____ ___Kvo
te 1984 
i tons
5 310 
30 520 
19 3 50
6 5B0
17 250 
70 01 0
149 0001  )
Bestand
Art_____
To
rskGeografisk omrade
yd Faerd, Rockall, Vest Skotland
ICES/NAFQ område
vb;(EF-omrs de), VI
Medlems stat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
0 e t forenede 
Til rådighed 
EØF i altKongerige
for medlemsstaterneKvote 1984
i tons 
80
690
7 460 
2 910
12 360 
23 500Bestand
Art____
To
rskGeograf i sk omrade
Vest Irland og Porcupine Bank, 
Engelske Kanalk, Biscayabugten
ICES/NAFQ områdeSyd Irland, Bristolkanalen,
VII undtagen Vila); VIII (EF-område)
Medlems stat
Belgien
Da nma rk
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt _______________________Kvote 
1984
___i tons
62
0
1  0 700 
1  430
90
1  160 
1  4 000
(i) 2000 t tildelt Danmark udoverEØF andel af TAC.

Bestand
Art
Torsk
Bestand
Art____
T o
rs kGeografisk omrade
Irske Hav
ICES/NAFO omrade
Vila)
Medlems stat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederla ndene Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EOF i alt _______________________Kvo
te 1981 
i tons 
400
100
000
100
400
Geografisk omrade1  5 000
Island, Nord for Azorerne, Øst Grønland
ICES/NAFO område
Va) (EF-nmrade), XII (EF-område), XIX (EF-område)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
m ,. .i jLit___Kvote 1
984 
i tons
2 570 
7 330
Kongerige
for medlemsstaterne1 1 0 0  
1  1  000
Bestand
Art____
T o
rs kGeografisk omrade
Vest Grønland
ICES/NAFO område
NAF0 1
Medlems sta t___
Belgien
Da nma rk
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
LuxembourgNederlandene
Det forenede
Til rådighed
EØF i altKvote 1984 
i tons
B2 000 
10 000
Kongerige
for medlemsstaterne3 000 
75 000 
75 000

4
Bestand 
Art :.Geoarafisk område :  
.St-Pierre og Miquelon
Torsk !lCES/NAF0 område :  
.  NAFO 3 Ps
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt5 170 
S 170
Bestand
Art.Geoarafisk område :
.Skagerrat og Kattegat, Sundet og Baelthavet,Øster søen
Kuiler !lCES/NAFO område .  111 a )  ;  111 b )  ,  c )  ,  d )  („EF-område)
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt50 (1)
7 180 (2 )
960 (  1  )
10 t  1  )
________ S . . 2  Q..Q_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Bestand
Ar
t.Geoarafisk område :  
.  Norskehavet,  Nordsøen
Kuiler .ICES/NAFO område :  
.Ila] (EF_område), IV
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt1  260 
8 660 
5 510
9 610
*
950 
92 21 0
1  1  8. 200 (  3 )
(1) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på '12 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
(  2 )  Denne kvote må ikke fiskes i  Skagerrak inden for én zone på 4 sømil fra kongeriget Norges  
S ve rig efb as^ lin jer865 ba' Slslmjer·  0g ‘  Katte8at '"d e n  for en zone på 3 sømil fra kongeriget
(J) Heri ikke medregnet bifangster a f fisk til fiskemelindustrien.l

P5
Bestand
Art
Kuller
Bestand
Art____
Kull
erGeografisk omrade ____:
Sy
d Faerø.  Rockall. Vest Skotland
ICES/NAFO område 
Vb )  (EF-omrade), VI
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EgF i alt .  . . .
Geografisk omrade80
480
490
25 450 
31 500
Irske Hav, vest Irland og Porcupine Bank, Syd Irland 
Bri s tolkana I  en,  Engelske Kanal, Biscayabugten
ICES/NAFO område _  :
VII; VIII (EF-omrade)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede1  
Til rådighed 
EgF i altKvote 1984 
i tons 
60
3 6 7 0  
1 220
Kongerige
for medlemsstaterne550 
5 500
Bestand
Art____
Se
gGeografisk omrade
Norksehavet, Skagerrat og Kattegat, Sundet og Baelthavet, 
Østersgen, Nordsøen
ICES/NAFO område
I  la !  (EF -omrade;
(EF-område), IV
Medlemsstat ____
Belgien 
D
a nma rk 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenedt 
Til rådigheo 
EøF i alt11 la); 111b),c '  . d )  (EF-område), IV ,c),d)
Kongerige
for medlemsstaterneKvote1984
i tons
60t  1  )
6630(2)
1  6730(  1  )
39380(1)
170(  1  )
12830(  1  )
75 800
(  1  )  Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden fo re n  zone på I2  sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
(  2 )  Denne kvote må ikke Tiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges  
Sveriges^astslfnjer'8' 5 ^asisl'njer’ og ' Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget

Bestand
Art,____
Se
:Geografisk omrade
Syd Faeré, Rockall, Vest Skotland
ICES/NAFO område
Vb)  (EF-område), VI
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede
Til rådiqhed
EOF i altKongerige
for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons_
2 
030
20 180 
670
4 920 
27 800
Bestand
Art____
Se
gGeografisk omrade
Irske Hav, \est Irland og Porcupine Bank, Syd Irland, 
Bristolkanal en, Engelske Kanal, Biscayabugten
ICES/NAFO omrade
VII; Vili (  F~F-omrade )
Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
-E.gf.-i--al.t-Kvote 1984 
i tons 
20
4 780 
2 390
Kongerige
for medlemsstaterne1  310 
8 500
Bestand
Art_____:
HvillingGeografisk omrade ____;
Skager
rak og Kattegat
ICES/NAFO omrade
111 a )
■  t  a tMedlems:  
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EOF i altKvote 1984 
i tons
1  9 580 (  1  )
70 (2)
Kongerige
for medlemsstaterne
19 650
C) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
(J ) Denne kvote må ikke fishes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.

Art
HvillingNorskehavet, Nordsøen
ICES/NAFO område
Ila) (EF_omräde)  ,  IV
Medlems stat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådiqhed 
EØF i altKvote 1984 
i tons 
1  730 
7 460 
1  940
11 210
Kongerige
for medlemsstaterne4 310 
29 750
56 400 (4)
Bestand
Art_____:
HvillingGeografisk omrade
Syd Faerø, Rockall, Vest Skotland
ICES/NAFO område
Vbl (EF-område), vT
Medlems sta t 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EØF i alt ___Konge
rige
for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons
1  00
2 000 
4 900
9 400 
1  6 400
Bestand 
Art :
HvillingGeografisk omrade
Irske Hav
ICES/NAFO område
Vila )
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt _______________________Kvote 
1984 
i tons 
100
1  250 
7 200
20 
9 600
18 170
(  "V.) Heri ikke medregnet bifangster a f fisk til fiskemelindustrien.

P ·  8
Bestand .Geoqrafisk område :
Art :
Hvilling .ICES/NAFO område
Kvote 1984
Medlemsstat : i tons
Belgien 200
Danmark
Tyskland
Graekenland1  2 300 Frankrig
Irland b i u u
Italien
Luxembourg100 Nederlandene
Det forenede Kongerige 2 200
Til rådighed for medlemsstaterne
20 500 ESF i a}.t
Bestand .Geoarafisk omrade :
.Skagerrak
Art :
Ridspaette ' .  ICES/NAFO onråde :
.  111a )  Skagerrak
Kvote 1984
Medlemsstat : i tons
Belgien 60(  1  )
Danmark 1 7 800(2)
Tyskland 40(  1  )
Graekenla nd
Frankrig ■
Irland
Italien
Luxembourg1  500(  1  ) Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt 9 400
Bestand .Geoqrafisk område :
.Kattegat
Art
Rtfidspaette '.ICES/NAFO område :
.IIIa)  Kattegat
Kvote 1984
Medlemsstat : i tons
Belgien(3) Danmark 5 430
Tyskland 60(  1  )
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien *
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt 5 490
( 1 1  Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 somit Ira kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 somil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
{ 2 T  Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
Sveriges basislinjer.
( 3  ) Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges busislinjer.

Bestand
Art____:
Rø
dspaetteGeografisk omrade
Norskehavet,  Nord sien
ICES/NAFO omlade
11 a )  (EF omrade), IV
Medlemsstat _________ :
Belgien
Danmark
Tyskland
Gr
aekenland
Frankrig
Irland
Italien j
Luxembourg
Nederlanden ( i
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i Ut______, ___Geografisk omradeKvote 1984 
i tons 
1  0 420 
33 850 
9 770
1  950
65 100 
48 170
169 260
Bestand
Art_____:
RødspaetteSyd F a e r ø ,  Rncka 11, Vest Skotland
ICES/NAFO område
Vb)  (EF-omrade), VI
M e d l e m s s t a t ____:
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EOF i altKvote 1984 
i tons
50
660
1 100 
1  610
Bestand
Art____:
Rø
d spaetteGeografisk omrade
Irske Hav
ICES/NAFO område
Vila)
Medlemsstat _ _
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlanden ?Kvote 1984 
i tons 
230
100 
1  800
Det forenede Kongerige
Til rådighei for medlemsstaterne
EØF i alt ____________________70
 
2 300
4 500

p. 10
Bestand 
Art :.Geoarafisk område :
.Vest Irland og Porcupine Bank
Rødspaette !  ICES/MAFO område :  
.Vllb),  VIIc)
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det Forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EOF i alt40
160
200
Bestand
Art.Geoarafisk område :  
.Engelske Kanal =
Rødspaette ICES/NAFO område :  
.Vild),  VIIe)
«  i
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark j
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
GØF i alt570 
1  910
1  020 
3 500
Bestand 
Ari_____:.Geografisk område 
:
.Bristoikanalen,  Syd-øst Irland
Rødspaette .ICES/NAFO område :  
■  Vllf), VII g)
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tonsBelgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt290
530
100*
280 
1  200

1 1
Bestand 
Art :
Rid spaette
Bestand 
Art :
RidspaetteGeografisk
Syd IrlandomradeTundtagen syd-ist Irland)
ICES/NAFO omrade
VII h),j),k)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
.AlL·Kvote 1984 
i tons 
50
1 0 0
350
Geografisk område200
100
m
Biscayabugteri
ICES/NAFO område
VIII (EF-omrade)
Medlemsstat _________ :
Belg
ien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons
250
EØF 1 alt 250
Bestand
Art_____:
Amerikanks
rédspaetteGeografisk omrade
St-Pierre og Miquelon
ICES/NAFO område
NAFOPs
Medlems statKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
11 alien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt550
550

P -12
Bestand
Art_____:
SkaerisingGeografisk omrade
St-Pierre og Miquelon
ICES/NAFO område
NAFO 3 Ps
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
m  i altKvote 1984 
i tons
410
U O
Bestand
Art____
TungeG
eografisk omrade :Skagerrat og Kattegat, Sundet og Baelthavet,Øster søen
ICES/NAFO område
111 a )  ;  111b )  ,c),d)  (E F -o m rå d e )
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederla ndene
Det forenede
Til rådighed
EØF i altKvote 1984 
i tons
Kongerige
for medlemsstaterne520 (  1  ;  
30 (2;
50 (2) 
600
Bestand
Art___
TungeGe
ografisk omrade
Norskehavet, Nordsøen
ICES/NAFO omrade 
Ila) (EF omFådeV" , IV
Medlems stat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede
Til rådighed
EØF i altKongerige
for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons 
1  670 
760 
1  330
330
1  5 050 
860
20 000
(') Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
(!) Denne kvote må ikke fishes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.

Bestand
Art___
T 
ungeGeografisk omrade :
Syd Faerø, Rockall, Vest Skotland
ICES/NAFO område
Vb)  (EF-omrade), VI
Medlemsstat _________ :
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
G
raekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i altKvote 19 8A 
i tons
60
1  0
_L£L
Bestand
A_r_t____
Tun
geGeografisk område 
Irske Hav
ICES/NAFO område
Vila)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i altKvote 1984 
i tons 
490
10120
160
220
_i._-Q.oa.Bestand
Art____
TungeGe
ografisk omrade
Vest Irland og Porcupine Bank
ICES/NAFO område
VI Ib), Vile)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i altKvote 1984 
i tons
1 0 
50
60

Bestand
Art____
T 
ungeGeografisk omrade
Østlige engelske Kanal
ICES/NAFO område
VI Id i
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
m i mKvote 1984 
i tons 
510
1 020
370
1 9QQBestand
Art____
TungeG
eografisk omrade
Vestlige engelske Kanal
ICES/NAFO omrade
Vile)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
■  EflF i altKvote 1984 
i tons 
30
340
530
900Bestand
Art____
T ungeGeografisk omrade
Bristolkana len,  Syd -øst Irland
ICES/NAFO område
Vllf), V11 g :
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i altKvote 1984 
i tons 
690
70
30
310 
1 100

p. 15
Bestand
Art____
Tun
geGeografisk område
Syd Irland (undtagen syd-øst Irland)
ICES/NAFO rtmråde
VII h)73T,in
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
N e d e r 1  a n d e n e 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i altKvote 1984 
i tons 
50
100
270
60
100
600
Bestand 
Art____
Tu
ngeGeografisk omrade
Biscayabugten
ICES/NAFO område 
VIII (EF-område)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
a t ,Kvote 1904 
i tons 
10
2 990
100
?...1.00Bestand
Ar
t____
Makr
el.Geografisk omrade ____:
.N
orksehavet.  Skagerrat og Kattegat, Sundet og Baelthavet, 
.Østersøen, Nordsøen
■  ICES/NAFO område _ :
.  
I  la)(EF-omrade),11IaT; 111 b )  ,c),d)  (EF-område), IV ,c),d) .(EF-område )  ,  IV
Kvote 1984Medlemsstat___________:  j tons_____
Belgien
Danmark
Tyskland
G
raekenJ and
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i a . 1 1 __ n

p. 16
Bestand
Art____
MakrelG
eografisk omrade
Faerie, Rockall, 
.Porcupine Bank, ?
.Biscayabugten 
.ICES/NAFO område 
.  Vbl (  EF- område)  '  vTvest Skotland, Irske Hav, vest Irland og 
yd Irland, Bristolkanalen,  Engelske Kanal,
VII ;  VIII (EF-område)
Medlemsstat __________ :
Belgien
Danmark
Tysklan
d
Graekenland ■  ·
Frankrig
Irland ;
Italien I
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i altKvote 1984 
i tons
2 1 120
14 080 
70 400
30 800 
193 600
330 000
Bestand
Art____:
Brisli
ngGeografisk omrade J  :  
Skagerrak og Kattegat
ICES/NAFO område
111 a )
Medlems statKvote 1984 
i tons
Belgien |
Danmark j
Tyskland i
Graekenland 
Frankrig '
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i alt15470
30(  1  ) 
(2)
1  5 500Bestand
A r t ________ :
Brislin
gGeografisk omrade
Sundet-og Baelthavet, Østersøen
ICES/NAFO omrade
111 b)  ,  c )  ,  d )
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede
Til rådighed
EØF i altKvote 1984 __i tons
3 
250 
850
Kongerige
for medlemsstaterne
4 100
i 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.
( J ) Denne kvote må ikke fishes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer, og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget  
Sveriges basislinjer.

p. 17
Bestand 
Art :
BrislingGeografisk omrade
Norskehavet,  Nordsoen
ICES/NAFO område
Ila) (EF område),  IV
Medlemsstat 
Belgien 
Da nmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EØF 1 . » U . .Kvote 1984 
i tons
Kongerigefor medlemsstaterne 175 000 
175 000
Bestand
Art_____:
BrislingGeogr a f i_sk_ _.Q mrade Engelske Kanal
ICES/NAFO område
Vild), Vile)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EØF i altKongerige
for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons 
1 0 0  
6 500 
1 0 0
1  400
1  400 
1  0 500
■■20-MP.Bestand
Art_____:
HestemakrelGeografisk omrade :
Nor skehavet, Nordsøen,  Rockall, vest Skotland, Irske Hav, 
vest Irland og Porcupine Bank, Bristolkanalen, Engelske Kanal, 
Biscayabugten 
ICES/NAFO område :
EF-område), VIIV 11a )  (EF-område)
(EF-område)
Medlemsstat _________ :
Belgien
Danmar
k
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i altVII; Vili
Kvote 1984 
i tons 
1 0 0
1 2 000 1 0 000
9 000 1  00
42 000 
4 000 
97 800 
175 000

p. 18
B  e  s  I: a  n  d
Art____
Kulmule0 
eoa ra f  i5k omrade____:
Skagerrat og Kattegat
ICES/NAFO omrideSundet og Baelthavet,Øster sien
Illa); IIIb),c),d) (EF-område)
Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EØF i altKvote 1984 
i tons
1  3Q0 (1 )
Kongerige
for medlemsstaterne
1  300Bestand
Art____
Kul
muleGeografisk omrade
Norskehavet, Nordsien
IC.ES/NAFO område 
11 a)  (EF område), IV
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland j
Graekenland
Frankrig ·
Irland 
I  taliën 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EOF i altKvote 1984 
i tons 1  00 
850 1  00
800
200
700
2 750■  Geografisk omrade____:
.Faerie, Rockall, vest Skotland, Irske Hav, vest Irland og 
■Porcupine Bank, Syd Irland, Bristolkanalen,  Engelske Kanal, 
,Biscayabugten 
■ICES/NAFO område :
.Vb) (EF-område) ,  VI ,  VII ;  VIII (EF-område)Bestand
Art
Kulmule
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i altKvote 1984 
i tons 
160
22 640 
1  400
4 100 
28 300
( ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges  
S veri'ges'ba^'L'■en^eS * 5as's^ nj er’ °8  ' Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget

p. 19
Bestand 
Art :.Geografisk område :  
.  Biscayabugten
Ansjos .  ICES/NAFO område :  
.VIII
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt3 000
3 000_______________
Bestan
d 
Art :.Geografisk område :
.Norskehavet,  Skagerrart og Kattegat, Nordsøen
Sperling .ICES/NAFO område :
.11a)  (EF-område),11 la);IV(EF-område)
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
_____EØF i alt __________________________34
0 000
___340 000_______________
Bestand .Geografisk omrade_____:
.Nordsøen, Rockall, vest Skotland, Irske Hav, Vest Irland og
Art____:  .Porcupine Bank, Syd Irland, Bristolkanalen,  Engelske Kanal,
.N
ord Azorerne, Østgrønland
Blåhvilling .  ICES/NAFO område _____:
.I
V (EF-område),  VI,  VII;  XII (EF-område), XIV (EF-område)
Kvote 1984
Medlemsstat___________:  i tons_____
Belgien
Dan
mark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlanden-!
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne 262 000
__________________ EØF i alt _____________________________ 262 000_____________

p. 20
Bestand
Art_____:
Havtaske.Geografisk omrade____:.  Faerøe,  Rockall,  vest Skotland, Irske Hav, vest Irland og 
.Porcupine Bank, Syd Irland, Bristolkanalen,  Engelske Kanal, 
.  Biscayabugten 
.ICES/NAFO omrade :
.Vb) (EF-område) ,  VI .  VII ;  VIII (EF-område)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF l altKvote 1984 
i tons 
2 000
500
23 000 
2 000
500 
4 000
32 000
Bestand
Art_____:
Glash
varre.Geografisk omrade ,  :
.Faerie, Rockall, vest Skotland, Irske Hav, vest Irland og 
.Porcupine Bank, Syd Irland, Bristolkanalen, Engelske Kanal, 
.Biscayabugten 
.ICES/NAFO område :
.Vb)  (EF-område)  i  VI ,  VII ;  VIII (EF-område)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig ■  
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede 
Til rådighed 
EØF i altKongerige
for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons 
300
6 000 
2 200
2 500 
11 000
Bestand
Art____
Tob
isGeografisk omrade
Island, østgrinland
ICES/NAFO område ____:
Va
l (EF-område), XIV (EF-omreåde)
Med lems s t a tKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt _______________ 0 (1)
(
') M ed undtagelse a f visse begrænsede muligheder for fangst i forsogsøjemed.

Bestand
A rt _ _ _ _ _ _ _
To
bisGeografisk omrade
Vest Grinland
ICES/NAFO omrade
NAFO 1
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF . i,„alt. Q 11 )Bestand
A rt _ _ _ _ _ _ _
RidfiskGe
ografisk omrade
Island og Faerie
ICES/NAFO område
V IEF·område), XIV (EF-område!
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
m i ajtKvote 1984 
i tons
840 
70 81 0
510
340 
72 500Bestand
Alt____
RidfiskGe
ografisk omrade
Vest Grinland
ICES/NAFO område
NAFO 1
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt ______________Kvote
 1984 
i tons
4 210
5 680
110
1  0 000
(') M ed undtagelse a f visse begrænsede muligheder for fangst i forsøgsøjemed.

8estand
Art____
RidfiskGeo
grafisk omrad e __ :
St-Pi
erre og Miquelon
ICES/NAFO område
NAFO 3 Ps
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i altKvote 1984 
i tons
2 000
2 000
Bestand
Art_____:
HellefiskGeografisk omrade
Island og Faerie
ICES/NAFO område_____:
V (  EF- område )  ,  XIV ["EF-område )
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i altKvote 1984 
i tons
50 
3 000
150 
3 200
Bestand 
Art ;
HellefiskGeografisk omrade
Vest Grinland
ICES/NAFO område
NAFO 1
Medlems stat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EOF i a l t _______________Kvo
te 1984 
i tons
6 000 
1 200
50 
7 250

p. 23
Bestand .Geografisk område
.Island, Østqrinland
Art :
Helleflynder .ICES/NAFO område :
.Va) (EF-område), XIV (EF-omreade)
Kvote 1984
Medlemsstat : i tons
Belgien
Danmark 200
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
Bestand 
Art :.Geoqrafisk område :  
.Vest Grinland
Helleflynder .ICES/NAFO område :  
.NAFO 1
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt1  000 
1  000Bestand 
Art :■Geografisk område :  
■Island, Østgrinland
Reier .ICES/NAFO område :
.Va) (EF-område), XIV (EF-omreåde) (1 )
Medlemsstat :Kvote 1984 
i tonsBelgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt2 130 
440
2 570
( ■ ( )  Kystfiskeri inden for !2 sømilegrænsen målt fra Grønlands basislinjer er udelukkende forbe­holdt kystfiskere fra Grønland.

D. 24
Bes tand
Art____
ReierG
eografjsk omrade
Vest Grønland
ICES/NAFO område
NAFO
MedlemsstatT i )
Kvote 1984 
i tons
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det Forenede 
Til rådighed 
JLS.F_1—SJ--L·.28 6
20 (2)
4 0 5
Kongerige
For medlemsstaterne
29 025
Bestand
Art
ReierGeograFisk omrade
Fransk Guyana
ICES/NAFO område
Fransk Guyana
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det Forenede 
Til rådighed 
EØF i altKongerige
For medlemsstaterne
J2LBestand
Art____
Si
ldGeograFisk omrade
Skagerrak og Kattegat
ICES/NAFO område
111 a )
Medlems stat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlanden a  
Det Forened ?  
Til rådighel 
EØF i altKvote 1984 
__ i tons
167
30
270(41(5)
(6)
Kongerige
For medlemsstaterne
17 000
(i) Kystfiskeri inden for 12 sømilegrænsen miilt fra Grønlands basislinjer er udelukkende forbe­
holdt kystfiskere fra G rønland.
(2) Fangstmuligheder nord for 68° nordlig bredde er 
udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland.
(J ) Se forordning (E Ø F ) nr.
( 4 )  Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone oå 4 sømil fra kongeriget Norges  
og kongeriget Sveriges basislinjer.
( 5 )Denne kvote må ikke fiskes i Kattegat inden for en 
3 spmil fra kongeriget Sveriges basislinjer-zone p8
(  6  )  Denne kvote må ikke fisttes i Skagerrak inden for en zone på I2 sømil fra kongeriget Norges  
Sverigcs^lf·*''! Ven* eS * 3as's''n/ er’ °8  ' Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget

p. 25
Bestand
Art____
Si
ldGeografisk omradeSundet og Baelthavet, Østersøen
ICES/NAFO område
111b)  ,c  )  ,d )  (EF-område)
Medlemsstat _________ :
Belgien
Danmark
Tyskland
G
raekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons
20 250 
15 650
35 900
Bestand .Geografisk område
Ar t____.  :.  
Norskehavet,  Nordsøen Østlige engelske Kanal
Sild .ICES/NAFO område 
.Ila) (EF-område),  IV, Vild)
Medlems s t atKvote 1984 
i tons
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EØF i alt150 000 
150 000
Bestand 
Art____
Si
ldGeografisk omrade
Syd Faerø, Rockall, Vest Skotland (undtagen Clyde)
ICES/NAFO område
Vb), (EF-omrade), Via) Nord VIb)
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede
Til rådighed
EØF i altKongerige
for medlemsstaterne6 260
1  180 
8 460
6 260 
33 840
56 000

26
Bestand
Art____
Si
ldGeografisk omrade
VestSkotland(undtagen Clyde), vest Irland
ICES/NAFO 
Via) Sydområde
VI Ib),c)
Medlemsstat
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Graekenland 
Frankrig 
I  riand 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
EOF i altKvote 1984 
i tons
10 910 
.  1  090
1  2 000Bestand
Art____
Si
ldGeografisk omrade
Vest Irland Clyde-bestanden
ICES/NAFO område
Via) Clyde-bestanden (10!
Medlemsstat _________ :
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Gr
aekenland 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Det forenede Kongerige 
Til rådighed for medlemsstaterne 
_EØF ,.,i, altKvote 1904 
i tons
2 500 
l. 5.Q. 0Bestand
Art____
Si
ldGeografisk omrade
Irske Hav Mourne-bestanden
ICES/NAFO omrade
Vila) (11) Mourne-bestanden (12)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EOF i altKvote 1984 
i tons
200
400
600

P ■27
Bestand
Art
SildGeografisk omrade __:
Ir
ske Hav Man-bestanden
ICES/NAFO område
V11 a )  (11) Man-bestanden (13)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
-Eaf.-l. al t.Kvote 1984 
i tons
600
1 800 
2 400
Bestand
Art
SildGeografisk omrade
ICES/NAFO område
V11e)  ,  Vllf;
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
I  t a lien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede
Til rådighed
■eøf i q tKongerige
for medlemsstaterneKvote 1984 
i tons
250
250
500
Bestand
Art
SildGeografisk omrade
Keltiske Hav, sud Irland
ICES/NAFO område
V11 g )  til k) (14)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
I  riand
Italien
Luxembourg
NederlandeneKvote 1984 
i tons
70
370 
5 180
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt370 
1  0
6 000

p. 28
Bestand 
Art :.Geoqrafisk område :  
.Vest Grinland
Havkat !  ICES/NAFO område :  
.NAFO 1
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien i
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt4 000 
2 000
6 000
Bestand 
åll_____:.G
eoqrafisk område 
.Svalbard og Bjirnei
* V
Lodde !  ICES/NAFO område :  
.  11 b)
Medlemsstat 1 :Kvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark t
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt0
Bestand 
Art :.Geoqrafisk område :  
.Island og Faer 6e
Lodde !ICES/NAFO område 
.V (EF-område), XIV (EF-område)
MedlemsstatKvote 1984 
i tons
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt106 250
*
106 250

29
Bestand
Art_____
LaksGeografisk omrade
Sundet og Baelthavet. Østersøen
ICES/NAFO område
111b)  ,  c)  ,d)  (EF-omrade)
Medlemsstat
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Det forenedi
Til rådighec
EØF i altKvote 1984 
i tons
853
67
Kongerige
for medlemsstaterne
928
Bestand
Art_____
La
ksGeografisk imrade 
Vestgrønlanc
ICES/NAFO område
NAFO 1  vesti. 44 inden for 40 sømil fra basislingerne
Medlems stat___________:
Belgien
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
Luxembourg
Nederla ndeni
Det forenede Kongerige
Til rådighed for medlemsstaterne
EØF i alt _________________________Kv
ote 1984 
i tons
1  190 (  1  )
1  190
C ) U delukkende forbeholdt k y stfisk ere i  G rønland.