31. 12. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 346/13 
at de nævnte generelle forhold i databehandlingssek-
toren vil blive taget med i billedet ved den konkrete 
udformning af støtteprogrammet (anden del af Rådets 
beslutning) - hvor dette er muligt og rimeligt. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. De relativt beskedne midler på ca. 5 % af mid­
lerne til de nationale europæiske programmer gør det 
presserende nødvendigt i vid udstrækning at koncentrere 
indsatsen om nogle få prioriterede områder, således at 
incitamenterne til videreudvikling kan blive virkningsful­
de. I den forbindelse bør hovedvægten lægges på sådanne 
projekter, som kun i utilstrækkelig grad omfattes af 
nationale programmer, da deres målsætning er at fremme 
det fælles marked. Efter Udvalgets mening opfylder de 
foreslåede projekter denne forudsætning. 
2.2. Programmeringssprogenes videreudvikling, her­
under især international standardisering, bliver en prio­
riteret opgave for software-industrien i de kommende år. 
I programmeringssproget ADA ligger der gode mulighe­
der, især m.h.t. systemprogrammering. Udvalget skal 
imidlertid påpege, at man ved udvælgelsen af projekter 
især bør lade allerede indhøstede erfaringer i bestemte 
industrigrene danne grundlaget, således at effektiviteten 
øges. Af samme årsag bør man være opmærksom på den 
nationale udvikling og tage denne med i billedet, når 
støtteprogrammet skal opstilles. 2.3. Via den finansielle støtte skal det garanteres, at 
de støttede projekters resultater dokumenteres og publi­
ceres på et så tidligt tidspunkt som muligt, så erhvervslivet 
og videnskaben får adgang til dem og kan udnytte dem. 
Blandt pilotprojekterne bør man især fremme sådanne, 
som omfatter uddannelse af instruktører, der skal tage sig 
af uddannelse og videreuddannelse af databehandlings-
eksperter. 
2.4. Udvalget principbeslutter sig fremme og udvik­
ling af tværnationale informationssystemer, da disse er en 
vigtig forudsætning for informationsudviklingen inden 
for EF og dermed for den stadig voksende integration 
mellem de enkelte landes økonomi. 
2.5. Ved valget af terminaler skal de ergonomiske 
aspekter og brugervenligheden tages i betragtning, når 
der udføres udviklingsarbejde. Dette giver særlige mulig­
heder for at arbejde videre med spørgsmål fra støttepro­
grammets første del (generelle forhold i databehandlings-
sektoren) (jf. pkt. 1.5. i denne udtalelse). 
2.6. Udvalget anser det for at være af afgørende 
betydning at få løst problemerne omkring databeskyttel­
sen, særlig når der er tale om distribuerede databaser for 
sundhedsvæsenet. Det bør være en betingelse for delta­
gelse i projektet, at beskyttelsen af personlige data 
garanteres. 
2.7. Det forventes, at det aktuelle behov undersøges 
nøje, inden der træffes afgørelse om fremme af anven­
delsesorienterede projekter, således at fejlinvesteringer 
undgås. 
Bruxelles, den 25. november 1982. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om en indledende fase vedrørende et forsknings- og 
udviklingsprogram inden for informationsteknologier 
Den tekst, -som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 314 af 30. november 1982, side 44. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 16. november 1982, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte forslag. 
Nr. C 346/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 82 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 202. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles den 24. og 25. november 1982. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 16. november 1982 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse om »Forslag til Rådets afgørelse om en indle­
dende fase vedrørende et forsknings- og udviklingspro­
gram inden for informationsteknologier«, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalget den 
25. november 1982 om at udpege Nierhaus til hovedord­
fører (forretningsordenens artikel 18), 
under henvisning til forretningsordenens artikel 46, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af Nier-
haus, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 202. plenar­
forsamling, den 24. og 25. november 1982 (mødet den 
25. november 1982) -
med flertal, idet 2 stemte imod, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg udtrykker til­
fredshed med, at Kommissionen agter at gennemføre et 
europæisk strategisk program for forskning og udvikling 
på det informationsteknologiske område (ESPRIT). I den 
forbindelse godkender Udvalget det foreliggende forslag 
til Rådets afgørelse om en forsknings- og udviklingsfor-
anstaltning bestående af 16 pilotprojekter, hvilket udgør 
ESPRIT's indledende fase. 2. Det økonomiske og sociale Udvalg minder om, at 
det altid har indtaget en positiv holdning til sådanne 
aktiviteter, lige fra EF-aktionerne på området videnskab 
og teknologi, som går tilbage til 1974, til de seneste års 
forskellige handlingsprogrammer for intensivering af nye 
kommunikations- og informationsteknologier. 
3. Når Det økonomiske og sociale Udvalg tillægger de 
nye teknologier stor betydning, er årsagen den, 
— at de vil medføre væsentlige ændringer i fremtidens 
samfundsøkonomiske strukturer og produktionspro­
cesser, 
— at der derfor i rette tid må tages højde for deres 
økonomiske og sociale virkninger, og 
— at de frem for alt har afgørende betydning for EF's 
industrielle konkurrenceevne i både nær og fjern 
fremtid. 
4. Det økonomiske og sociale Udvalg understreger, at 
det forbeholder sig ret til at afgive en detaljeret udtalelse 
om det planlagte europæiske program for forskning og 
udvikling inden for informationsteknologier (ESPRIT), 
men at denne udtalelse først vil blive fremsat, når der 
foreligger konkrete oplysninger om det samlede programs 
tekniske detaljer. 
5. Det økonomiske og sociale Udvalg kan godkende 
Rådets afgørelse om pilotprojekter på det informations­
teknologiske område, fordi disse projekter efter Udval­
gets opfattelse udgør et vigtigt springbræt til den planlag­
te påbegyndelse af ESPRIT, således at programmet kan 
igangsættes senest i begyndelsen af 1984. 
Bruxelles, den 24. november 1982. 
Francois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg