ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1015
Vol.1973/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE FÆLLISS^KABER
KOM(73)1015 endelig udg..
Bruxelles ,den 27«juni 1973
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
omforlængelse åflgyldighedsperioden forforordning (EØF)
nr.1267/69omfastsættelse afsærlige bestemmelser for
indførsel iFællesskabet afvarer fraGrækenland ,somhen­
hører under forordning (EØF)nr.1059/69
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )I0I5 endelig udg.

FORSLAGTILHADETSFOHOHMING
omforlaengelseafgyldighedsperioden forforordning(EØF)
nr.1267/69omfastsaettelseafsaerlige "bestemmelserfor
indf/rseliFaellesskabetafvarerfraGraekenland,som
henh/rertinderforordning(EØF)nr.1059/69
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropaeiskeøkonomiske
Faellesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF1)nr.1059/69af28.maj1969
omfastsaettelse afenordningforhandelen .medrøssevarerfremstilletaf
landbrugsprodukter (l),senestaendretvedforordning(EØF)nr609/72(2),
saerligartikel12f
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraf/lgende "betragtninger :
Rådethariforordning (EØF)nr.1267/69(3),senestaendretvedforordning
(EØF)nr.1463/72(4)»fastsatsaerlige "bestemmelserforinf/rseli
FaellesskabetafvarerfraGraekenland,somhenhørerunderforordning(EØF)
nr.1059/69;dennemidlertidigeordningudl/berden30.juni1973»da-
begrundelsenforbestemmelserneidenneordningstadigeksisterer,b/r
deresgyldighedforlaenges-
1)EFTnr.L141afI2.6.I969,s.1
2)EFTnr.L75af28.3.1972,s.6
3)EFTnr.L161af3.7.1969,s.1
4)EFTnrL156af27.7.1972,s.1

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3andetafsnit,iforordning(EØF)nr.1267/69erstattes
datoen30.juni1973meddatoen30.juni1974.'
Artikel2
Denneforordningtraederikraftden1.juli1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Foraand