ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)48
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
.FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORGULERØDDER,HENHØRENDE
UNDERPOS.07.01GIIIDENFÆLLES
TOLDTARIF MEDOPRINDELSE ICYPERN(1981)KOM(81)48endeligudg
Bruxelles,den13.februar1981
(forelagtRådetafKommissionen )
:Κ7Μ■rvu?10il
C-^4\o,.'^7^*·X
X£/ v.
KOM(81)48endeligudg.

BEGRUNDELSE
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr./,omfastsættelseafden
ordning,derskalanvendespåsamhandelen medrepublikkenCypernefter
udløbetaffyrsteetapeafasspcierunqsaftaLe^EØP)/Cypernaf1973,
erfastsatatderfor^-"98iåbnesenfallesskabstoldkontingent forind
forscltilItollesskabetåf2300tonsgulerødder,henhørendeunderunderpo­
sitionex07.01GII'idenfallestoldtarif,medoprindelseiCypern.
Toldenfordettekontingenter^ligmed40$afdenfaktisketoldovetffor
tredjelande . .•.
Detpågældendetoldkontingent børderforåbnes._
Kodhensyntildenforvaltningsmetode ,somsamtligemedlemsstater skalan­
vende,foroslår'Kommissionen ,atderanvendes"efter.hånden"-metoden .
Detteerformaalet med.vedlagteforslag.
Biltyr:1forslagtilRådetsforordning.

Foralagtil
RÅDETSFORORDNING (E©F)._
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgulerødderhen-
horendeunderpos.ex07.01GIIidenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(I98I)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
•- *
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og ^
Vudfrafølgendebetragtninger : v
/ ordmnIartikel2iRådetsforordning(EØF)nr./af....omfastsættelseaf,den/
derskalanvendespåsamhandelen medrepublikken Cypernefterudløbetafførste
etapeafaftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiske økonomiske
fællesskabogrepublikken Cypern(l)'
erdetfastsat,atderforperiodenfraden1.
apriltilden15.maj1981skalåbnesetfællesskabstold-
kontingentpå2300tonsgulerødderhenhørendeunder
pos.ex07,01GIIidenfællestoldtarifogmedoprin­
delseiCyperntilensatspå40%aftoldsatseniden
fællestoldtarif;detpågældendefællesskabstoldkon -
tingentbørderforåbnesfordenneperiode;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsanuforanvendelseudenafbrydelseafde
tordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerisamtligemedlemsstater,indtil
kontingenteteropbrugt;dadetdrejersigometfor­
holdsvisbegrænsettoldkontingentmedenmegetkort
gyldighedsperiode ,synesdetimidlertidatværemuligtat-
overførehelefællesskabskontingentet tilfællesskabsre-
servenoggivemedlemsstatermedetudækketbehov
mulighedforattrækkepådennereserveipassendeom-'
fang;dekvoter,dersåledestrækkespåreserven,skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogskalunderrettemedlemsstaterne herom*
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafWekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffetafetafdens
medlemmer–
(l)EFTnr.L

-2-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.apriltilden15.maj19SLsuspenderes
toldsatserne idenfællestoldtarifforgulerødderhenhø­
rendeunderpos.ex07.01GII,medoprindelseiCy­
pern,til6,8%indenforetfællesskabstoldkontingent
på2300tons. v
Indenfordettetoldkontingents rammeranvenderGrækenlandtoldsatser
beregnetioverensstemmelse meddeh9romfastsattebestemmelser iforordning
(EØF)nr. •
Denprotokolvedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogmetoderneforadministrativt samarbejde (l),dererknyttetsombilagtil
tillægsprotokollen tilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiskePbllesskab
ogrepublikken Cypern,finderanvendelse ,
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
reserven.
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovfordepå­
gældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstrækkelig
kvotapåreservenidetomfang,dennesstørreisetillader
det.
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælder
indtilden15.maj1981.
Artikel1
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltning,foratåbningenafdekvoter,somdehar
trukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtudenaf­
brydelseatforetageafskrivningerpåderessamledean­
delaffællesskabskontingcntet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,som-eretableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindforsierneafdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespå<ie
istk.3opstilledebetingelser.
(l)EPTnr.L339af28.12.1977,s.19»

" Artikel3
PåanmodningfraKommissionen "underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel4 ArtikelS
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertDenneforordningtræderikraftden1.april1981,
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
■PåRådetsvegne
1
.- Formand