ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 571 
 
 
 
Vol. 1983/0 216 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (83) 5 7 1  endelig udg.
Bruxelles, den 4. oktober 1983
B E R E T N I N G  F R A  K O M M I S S I O N E N  T IL  E U R O P A - P A R L A M E N T E T  O G  R Å D E T
O M  A N V E N D E L S E N  A F  R Å D E T S  F O R O R D N I N G  (E Ø F )  N R . 3056/73 
A F  9. N O V E M B E R  1973 O M  S T Ø T T E  T IL  F Æ L L E S S K A B S P R O J E K T E R  
I N D E N  F O R  K U L B R I N T E S E K T O R E N
(I henhold til artikel 1 0  i  ovennævnte forordning)
K O M (8 3 ) 5 7 1  endelig udg.

INDHOLDSFORTEGNELSE
Sido
I. INDLEDNING 1
II. IVÆRKSÆTTELSE'. AF PROGRAMMET ]
III. DE PORSTE RESULTATER 4
IV. UDBREDELSE AF VIDEN 5
V. DEN FINANSIELLE SITUATION 6
VI. KONKLUSIONER ■  9
VII. BILAG I - Tabel 1 10
Tabel 2 1 !
Tabel 3 13
Tabel 4 14
VIII. BILAG II - TEKNISKE RESULTATER AF PROJEKTERNE i  5

I. IUDLEDITIITG ■
1. Den 9. november 1973 vedtog Rådet for De .europol 3kd Fæl lesska 
ber forordning (ESF) nr. 3056/73 om støtte til fæl lesøkabspro 
jenter inden" for kulbrintesektoren^ .
2. Den støtte, der~"bevilges i henhold til denne forordning, og 
som i tilfælde af handelsmæssig succes skal betales tilbage, 
er beregnet på at fremme aktiviteter vedrørende ef terfo'-skni n 
produktion, oplagring eller transport af kulbrinter, som ska'! 
tjene til at forbedre Fællesskabets forsyni ngssi kkerhed.
4
3. I overensstemmelse med artikel 10 i forordning 3056/73, som
fastsætter, at Kommissionen årligt aflægger r a p p o r t  om denne
forordnings anvendelse til Europa-Parlamentet og til. Rådet,
som afgiver en udtalelse om denne, blev den forsto ra. ort
vedrørende gennemførelsen af de første orojekter, som har mod
2 1taget støtte, fremlagt i december 1976 1 . På et sy-r osin i ,
som blev afholdt i Luxembourg i april 1979, blev der r ■ · · !  : · -
gjort for de første opnåede resultater; et detaljere!; i , oi’ ·;-
f)rat af dette symposium er offentl i  gg jort i  to bind .  J^'.-rf \  J  i r  \
rapporterne af maj 1980u og juni 1932·'*' følge·'· c l o nn o sa - 
porb mod en analyse af, hvor stor en del af programm·.; t « !  
er gennemført nr. 31. december 1932.
11 ·  IVÆRKSÆTTELSE AF PROGRAMMET
1. Siden 1973 er der modtaget 460 projekter fra 11 C )  v· r 'samha.ka. 
inden for Fællesskabet som følge af otte udbud afhnlli, af 
Kommissionen.
i  )  EF:’  L 312 af 13.11.1973
2) Do':. K0K(7: ·) 700 endelig ulg.
3) Do';. EUR 6299
i) Dok.  KOM f 901 260 en del <  g ulg. 
5) D .  K0M(O2; 374 end el i  g ud g.

-  2 -
Ufter forslag fra Kommissionen har Rådet vedtaget en finansiel 
støtte på i alt 285 mio ECU til gennemførelsen af 281 af disse 
projektor ^ .  Fællesskabets finansielle deltagelse i gennemfø­
relsen har i gennemsnit været på 35#.t -
5. So m fastsat i forordningen kan støtten ske i form a.f lån, låne­
garantier ofrer-tilskud,  3om skal tilbagebetales på visse vilkår.
f t
For samtlige kontrakters vedkommende, er bestemmelsen om tilbage­
betaling kun blevet anvendt, i tilfælde, hvor resultaterne har 
kunnet udnyttes kommercielt.
i
C. Ked henblik på udvælgelsen af projekter har Kommissionen, i over­
ensstemmelse med denne forordnings artikel 5, § 2, fastlagt ful- 
gende hovedkriterier, som den har forelagt Rådet:
) - Rådets afgørelse af 19. december 1974 om støtte til fællesskabs­
projekter inden for kulbrintesektoren (Dok:. R/3600/74) ;
- Rådets afgørelse af 4. maj 1976 om støtte til fællesskabsprojekter 
inden for kulbrintesektoren (Dok. R/354/76);
- Rådets afgørelse af 25. oktober 1977 om støtte til fællesskabs, 'o- 
jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2416/77);
- Rådets afgørelse af 30. oktober 1978 om støtte til fæ 11 esskabs, ob­
jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/2671/73);
- Rådets afgørelse af 29. oktober 1979 om ydelse af stolle i i  i  .'KL- 
lesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (2FT L 78! af 
10.11.1979);
- Rådets afgørelse af 27. oktober 1980 om ydelse af stolle ti] fæl Lo: 
skabs pro jekter inden for kulbri ntesektoren (Dole. nr. 10-] 2/00 URER
i n ) ;
- Rådets afgørelse af 27. oktober 1931 orn yde'se af stolte i !  f. ■ } -
l.esskabsprojekler inden for kulbrintesektoren (Dok. nr. IIOKK/O l 
UNER ' !  14) ;  . . . .
- Rådets afgørelse a.f 28. juli 1982 om ydelse af stolte ti !  fælles­
skabs pro jekter inden for kulbrintesektoren (Dok. nr. 8716/82 UiTER 
129); ■ ■ ■ . ,  -  ,  ■ ·  ■  ■■;.■
- Rådets afgørelse af 21. december 1982, som supplerer afgørelsen af 
28. juli 1932, om ydelse af støtte til frllesskabs..rojekter inden 
for kul.brintesektoren (Dok. nr. 12031/32 UNER 2.10).

-  'j  -
projektets bidrag til en forøgelse af Fællesskabets kulbrinte- 
ressourcer;
den teknologiske innovationsgrad i forhold til den eksisteren­
de teknik;
arten og omfanget af de risici, der er forbundet med projektets 
gennemførelse samt dets anslåede økonomiske rentabilitet;
de for projektet ansvarliges tekniske og økonomiske formåen.
kommissionen har overbevist sig om, at uden Fællesskabets finan­
sielle indgriben ville projekterne ikke have kunnet gennemfares 
eller ville være blevet stærkt forsinket.
#
For at undgå overlapning med andre konkurrerende teknikker eller-^ud
vikling nar Kommissionen ønsket et samarbejde mellem virksomhe- 
lerne og deres eventuelle tilknyttede firmaer om gennemførelsen 
af visse projekter.
Endelig er en forbedring af driftssikkerheden og vedligeholdelses- 
betingelserne for anlæggene ligeledes taget i betragtning.
7. Støttebeløbet, som ifølge forordningen ikke kan overstige ‘ 10/. af 
do samlede investeringer, er blevet fastsat på grundlag af dø med 
hvert projekt forbundne risici og de anslåede resultater mi.··.! h>'n- 
syn til forsyningssikkerheden.
Den maksimale støtte på 40$ er ydet til projekter, som indebærer 
en væsentlig forøgelse af rådighedsgraden over Fællesskabets res­
sourcer eller en fremskyndet nyttiggørelse af disse. Projekter 
vedrørende transport, oplagring samt projekter til udvi k Ling af 
serviceaktiviteter har, selv om de er af stor betydning - ofte .'■•som 
de ofte gør det muligt at fjerne hindringer for ,.roduk t urnen - 
modtaget støtte i mere begrænset udstrækning, nemlig 2b-fkv. i 
samtlige tilfælde har man søgt at opnå en forstærkende vi rining 
for at begrænse Fællesskabets finansielle bidrag til det mindst 
mulige.
/
•  /

-  4 -
3. De områder, der har modtaget støtte, vedrører samtlige aspekter 
af den avancerede olieteknologi, geofysisk prospektering i  for­
bindelse med boringsteknik, produktion på store liavdybder eller 
i områder med vanskelige klimatiske forhold (navnlig arktiske 
1 områder) samt undersøiske rørledninger og oplagringsfacili Le tor.
I de senere år har man særlig interesseret sig for teknikker 
til intensiv udvinding eller produktion af tunge olier, som skal 
anvendes til en hurtig nyttiggørelse af nye forekomster i kendte 
aflejringer, som hidtil ikke er blevet udnyttet af mangel på en 
egnet teknik. —
'3. Som det fremgår af tabel 1 i bilag I, er støtten Indtil nu b:cvor, 
fordelt med 77;° til produktionsteknikker og 17r ,° til transport,  
..ledens resten er fordelt mellem prospektering, efter forskni ug 
og oplagring. Intensiv udvinding og behandling af tunge, otier, 
som i begyndelsen kun blev støttet i ringe omfang, har modtaget 
!Dp af bevillingerne i 1931 og 26,‘S i den s dste projektrække 
(1932) .
0. Støtteforanstaltningeme har hovedsageligt været til fordel g.,:.· 
virksomheder inden for følgeindustrierne, nemlig rådgi vend·.· '  n- 
geniørvirksomheder og fabrikanter af ecLa1  udstyr. Disse h.··.:· 
stået for udformningen og konstruktionen af olieborcanlæggene,  
medens forsøg under faktiske produktionsbetingelser er genne i- 
ført af olieselskaberne. I realiteten er kun disse i stand til 
at oplyse de grundlæggende data, som den teknologiske udvid !:iig 
må leve op til, og kun disse råder over uliefcltcr, hvor udstyret 
kan færd i  gudvikl es.
1 ) Circa 70X .

- 5  -
III. DD FOkSBE R3SULTATEH
11. Vi rkel.i.ggørel3en af et projekt strækker ni." norn;PI; ov^r
3-<1 Ar, oc yderligere 1-2 Ar er nødvendige for al si '"i"; mar­
kedsfør! ngon af en ny teknik. PA nuvwrend o ti dSi.-upk! .  tar der 
kun foretages en ufuldstændig vurdering af resul talerne og 
’:un vedrørende projekterne i de fire første Ar (  ■  97f-197·'0 ·
Disse resultater viser sig allerede at vare meget i'C· tg de '  i  ge 
En detaljeret analyse findes i bilag II. Blandt do mos l 
iøjnefaldende resultater lian nævnes:
- rørlægn.i ngsf orsrgene i  ilessi na-s tr det og Si ci 1  i  on-s t ·  .det 
som har gjort det muligt at lægge en undersøisk g a s r ø r ­
ledning fra Algeriet til Italien, son blev taget ’  brug i
s 1  utn.i ngen af I  981 ;
- .anlæg om bord æA boreski be med dynamisk pos i  t ions f as tho '  - 
delse "Petrel" ,  "Ben Ocean Lancer" og "PeleMn", son Iran 
gennemføre boringer til søs pA havdybder pA størrelses­
ordenen 1 000 m; boreforsøg med di sse skibe er blevet ^  A- 
begyndt siden 1978;
- for s.A vidt angår dybhavsproduktionen :  anvendelsen 
ledde- 1  te søjler, flydende platforme, oprets tående s ·  j'1  er 
samt undersøiske opl agri.ngsbchol doro.  De hidtil o.riede 
resultater viser desuden gennemførligheden af et und or s o i  rd 
produktionssystem, som er .fuldstændig fjernstyret;
- gennemførelsen af pilotprojekter vedrørende intensiv ud­
vinding af kulbrinter. De indsamlede dat.» skul i e gøre det 
muligt i løbet af kort tid at -udarbejde te’'nikker til ind­
vinding i i  ndus tcie'l •''målestok og sål.edes forbedre niveauet 
for den igangværende udnyttelse af disse forekomster.

iv. uasnapaLSs a f v i d s n
.12. De opnåede resultater ved gennemførelsen nf fælleookabol  ro- 
jo!:terne tilhører den pågældende virksomhed. Denne er imid­
lertid forpligtet til at udnytte eller lade udnytte disse 
resultater . i  betydeligt omfang til fordel for Fæl leoskabo't. 
Virksomheden forpligter sig navnlig til at stille .jrodu’ :  tur 
. udstyr og tjenesteydelser baseret på disse resultater i,il 
i’ådighed for personer og virksomheder i Fællesskabet med 
fortrinsret og uden nogen kommerciel forskelsbehandling. Sn- 
d o lig forpligter virksomheden* sig til med al ■  o egnede mille: 
at informere personer og virksomheder i  Fællesskabet om til- 
stedcværelsen af disse resultater.
13. lå sin side har Kommissionen for at s i Irre en større udbredel 
af de opnåede resultater anvendt følgende midler:
- tilrettelæggelse i 1979 af et symposium i Luxembourg rned 
deltagelse af oinkring 500 delegerede fra 25 forskellige 
lande. 72 r a p p o r t e r  eller afhandlinger e r blevet f agt 
og drøftet;
- offentliggørelse af rapporter med status over arbejdet vod
2-ø ren do de forskellige ]>ro je'rter.  Den seneste t i af
denne art blev offentliggjort i .  1902;
- regelmæssig afholdelse af møder orn specielle emner, hvor­
til indbydes repræsentanter for vi rksomhederne i  en ·/«.·!;f- 
grænset sektor inden for olieindustrien. På disse io>.ie ·  
foregår der en betydelig udveksling af infornati ener mod 
henblik på at nå frem til gennem samarbejde at virkelig­
gøre en række projekter. - ·  - » .  -·-* · ·
V. PPM FINANSIELLE SITUATION
! *
14. Dataene vedrørende den finansielle situation for de otte5  
,-ro jei:  trækker,  som har modtaget s to 11 c ?  f"a Fæl 1 esskabe i ,  
fremgår af tabellerne 2, 3 og 4 i bilag I.

- 7 -
Forpligtelser
15. Al^e do på budgettet afsatte forpligtelsesbevi.ilinger er 
blevet udnyttet med undtagelse af 545 544 RE i 1075, svarende 
til de .ikke opdelte bevillinger, som ikke er blevet udnyttet 
af kontrahenterne.
Under de første fem år af programmets løbetid har Rådets af- 
■  gørelser først foreligget ved årets slutning, hvil det har 
medført betydelige overførsler af beviklinger ti 3 det o Tier- 
følgende regnskabsår.
é
Siden 1979 er udbudsdatoen blevet fremrykket,  og bos1uin;ngs- 
oroceduren i Kommissionen og i Rådet fremskyndet, hvil': et 
har gjort det muligt at nedbringe de bevillinger, der hen­
står, til ' i  215 604 ERE i 1901 og L.i.1 4 690 047 ECU i  3  902.
Eet al Inger
16. Situationen med hensyn til. betalingsbevillinger, som siden 
1974 havde været karakteriseret ved "en vedvarende svag ud­
nyttelsesgrad" ^ ,  er nu bragt i orden, og der er ikke skot 
nogen overførsel af bevillinger ved afslutningen af regn­
skabsåret 1982.
17. For så vidt angår udviklingen i betalinger for de enke’te
projcktrækker viser tabel 3 situationen pr. 31. december 1902. 
Det fremgår, at af de otte projektrækker,  der er blevet finan­
sieret, mangler endnu 63,5 mio SGU at blive udbetalt tk. 1 mod­
tagerne af støtten, af de 235,2 mio ECU, der er indgået kon­
trakt om ved udgangen af 1982. Fra undertegnelsen af den for­
ste kontrakt i juni 1.975 til december 1982, som er afslut­
ningsdatoen for denne rapport, er der således til støtte­
modtagerne udbetal t 70,9 l A af de beløb, der fra Fællesskabets 
side er indgået kontrakt om.
i
- ·./
-  ) Årsberetning .fra Revisionsretten for regnskabsåre t '979,
s. 127, afsnit 8.7.

-  8 -
T i 1  baycbc talr ny af stø tte
19. D o !; fastsattes i a rtik e l 4  i f ur ordning n r. 3r'50/73,  af f m  - 
1  oss!:absstøtten sl:al tilbagebetales vi sse v i  >  ’  : p. r.  E r· i;·.' s- 
sionen fa s tse tte r tidsplanen for i i  IbayobGtalinjer af bid . ·  
» f-n ·:  lånebeløb o  i; ren ter t i l  det tidspunkt, hvor den k o in : leroi c 1  1  o  
'■» ■  udnyttelse af de re s u lta te r, der er urn iet via pro jo ’; · ferne,  
^aboyyndes. TilbayebeLali nyerne er op for* t pi Fællesskabets 
budjet Sun indtayter.
19. Pr. 91. december 1992 var 1 2 5  af de af RAdot jod kendt o ·  ·  
a ■  projekter a fs lu tte t med folyendo resu fta ter:
- 4 1  p ro jek ter,  har · -
,  fo rt t il  en hel e lle r delvis kommero i  c! succes, hvilket
skulle yive anledniny t i l  tilbayebe ta lin je r pi 24,5 ni o  
EC U ;
- 'for 79 projekters  vedkommende, er de tekniske arbejder ble­
vet j^fj3iutt£i i overensstemmelse ned ^royraumevne,  oy de 
impl icerede virksomheder oøjer nu at marked:-fore sosir ta­
terne. En del af kontrakterne v il yive an’eduiny t i l  f1 .1- 
bayebeLaliny;
- 5  projekter, som har modtayet stø tte  pd i a lt 7,0 ,.n · EC’ J, 
er mislykkedes oy v il i henhold t il  bes tommelserno i for- 
ordniny 3056/79 ikke kunne yive an! edn in j  t il  t i  1  batp - .·  be­
talin g .
20. Da der undertiden kan yA  tenmelly la n y  tid, førend do-
\ opn;ie  t en tilfre d s s tille n d e  markeds for i .  ny af resu" ta L  · .  ,
•  v il den faktiske t i .  Ibayebc L a l i  ny af støtten fors!, \ui.n·. ,m i> 
deres m ed  en betydeli.y forsinkelse. Tabel, 4  i bi la jet v;  s er  
L ilbacebetalinyssituationen for de fire forste praje·: „r ■'·■ o ·:
- første rak'1 -e  (1  975): 15,9 m i o  E C U  I ;  i  Ibayebotul t af de 
udbetalte 35,1 m i o ECU , svarende ti J 45.4/  af den opr! ru l ·;:  ;yf 
udbetalte s tø tte ; ^
- anden rakle (1976): 4,0 m i o  E C U  af 23,9 m i 0 ECU , svarr.de 
t il  16,7/ af den udbetalte stu t to ;
D Circa halvdelen af denne tilbagebetaling kan henføres til to /
• ·  /store projekter.

-  9 -
- tredje reelt! :e (1977.)" ”3,3 mi o ECU af 32*011110 ECU, svarende 
tilll,9j' af(  den udbetalte støtte;
- fjorde rakke (1973): 0,7 mio ECU af 30,2 mi o ECU, svarende
til 2-,2^ af den udbetalte slotte.
For de fire pro jok fraideer tilsammen udgør den gormonsni 11 igo 
l’  Vuugebetaling således 20,2$;antallet  af mi slykkede jjrojo’.Lei 
overstiger ikke 5 ,8  jo.
Da renterne af den tildelte stolte pålignes fra s ta- Lou a’  
markedsføringen, beløber renterne for samtlige fire p •",;E t- 
rakkor sig allerede til 8,6 niio ECU.
21. Af de 24,5 mio ECU, som det er aftalt, at virksomhederne
skal tilbagebetale, er de 1 1  *3 mio E C U  allerede ti ’  bugene lu !  t  
t il Ilo m .ii soionen. Resten vi.l blive b e ta lt efter den tidsplan, 
der er fa stsa t for tiIbagcbetalingerne.  .  å
VI. :  IQ lTkL U S101TE R
22. Statusopgørelsen efter ni års anvendelse af s tøttoprogrn ime-  
"kulbrinteteknologi" er positiv. Den nødvend>ge lekni’  t:  '  
nyttiggørelse af nye ressourcer er blevet forbedret, -g ud­
nyttelsen og jjroduktionen af olie og naturgas i  F; E iess .abet  
er blevet fremskyndet.
23. kommissionen finder tiden inde ti 1 at fore tage en surfet
vurdering af programmet og af de øjmiåede resultater. det­
te formål har den pålagt uafha-ngi ge eksperter
> •  at foretage en fornyet gennemgang tf  
hele programmet og navnlig af statusopgørelsen over forhol­
det mel lem o rak o s tn i  ngorne ved og medleiass taternes .fonde'o  
af rogra’ iii.iet.  Denne rappert vil foreligge ultimo 1933.

- 10 -
-4. lloix.üscionen har endvidere beoluttut al arhold c et symposium 
i  Lu.iombourg i 1Q84.  Hensigten hermed er dele at foriM’dlo 
resul taterne af de gennemførte i reje1 :  ter, dele at gi ve t i .  i ; ; —
, ,  · Missionen  Mulighed for at finde frem til eventuelle ny e ro t- 
ningsJ. in jer for yrograumets videre forlob.

projotttatts  fordeling·  zfter artivitttssertor
±'T ^Z ri " •  p  ~3 ■  i?' p. ~'  - -1 .* - V  O  _— * a  w . .  U  .i. v  j.*0
" 0 o.ini1  “V i  € r  2 TIntensiv
udvinding Transport Oplagring
I. r-VTe (l'?75)  
Tildelt statte (i AS) 
Ant al cro ^ e‘: ter432.CC0
(1)9.330.000
(2)^  * 2  7 0'’1  7 4:0 - > • 1  J'J *  J O sj
■ (6)1.833.673  
(2)%11.945.926
(4)1.432.000  
(1)
2. r.A:.:e (1576)  
Tildelt s de tte (i AS)  
Antal ^roie’rter3.237.333
(3)1.433.200
(1)20.913.651
(18)7.358.101
(5)1.353.500
(3)1
S
J  (-)
3. r-AAe (1377)
Tildelt stølte (i AS/S>  
An t al pr o J eA t erIS) 605.344  
(4)2.160.528
(1)29.376.376 .  
(19)3.399.101 .  
(3)l
5.663.303  
(4) (290.246
(1)
4. r«>ke (1978)  
Tildelt støtte (i SAS)  
Antal j-rcAetter1.035.453
(3)4.231.599
(4)19.517.390
(21)4.881.513
(5)5.091.159  
(5) i1.864.769
(3)
5. r..AAe (1373)
Tildelt støtte (i SAS)  
Antal pro jelter354.333
(2) (-)10.995.650
(1 0)2.082.395
(2)9.323.705
(8)158.875
(1)
' . .  ruAAe C : 73)
Tildelt støtte (i SAS)  
Antal x.rofelter1.732.235
(4) (-)16.434.162
(21)6.331.584
(5)1.749.120
(5)1.849.999
(1)
7. -Sile (1331)  
Tildelt støtte (i SCS)
^ n  T' " r C*~ ' ij-T'*7 •  " -N A "- • ..-r ^ 
\  -;'  - >  > 
\ /5.707.573
/  - - >V  /11.441.194 '
02)1.114.161
( 5 ) (-)
3. - A  .e ( 332)
A n  Vat.  . " p e r t e rf \ 
V // ■  \
v .  - ;~ •  ~ i  ' ' ■ —s or*/". .  • :  .  .  O  J . '.''J
(SI ) /o ' S4.235•028  
(5)2.773.804
(0)

? „ CT*^',',tTDT TJ"?TrT“ x  
\ j - > ±  i i 7 j i *_ BEVILLINGER, FOR HVILKE LER ER IiTDGJLBT FORPLIGTELSER
1374
1975Regnskabsårets bevillinger 
Regnskabsårets bevillinger25.000. 0C6
25.000. 300* •
^ *  -  ‘ • •Forpligtelser pr. 
Forpligtelser pr. 
Restbeløb31.12.1975
31.12.1375
«= 25.000.000 RE 
= 13.314.816 RE 
= 11.035.134 RE
I alt / 5C.C00.000 x\ 1j 50.000.000 RE
1976Restbeløb 1975 
Regnskabsårets bevillingeri
i.
' i11.085.134
28.000.000ES . . 
RE . .Forpligtelser pr. 31.12.1976 
Forpligtelser pr. 31.12.1976 
Restbeløb
Restbeløb 1975 ikke anvendt som 
følge af tilbagetrækning af 
projekter= 10.541.540 RE 
= 24.574.725 RE 
= 3.425.275 RE
= 543.644 RE
I alt \ 39.085.134 RE 39.085.134 RE
1377Restbeløb 1976 
Regnskabsårets bevillinger3.425.275
50.000.000RE . . 
RE . .Forpligtelser pr. 
Forpligtelser pr. 
Restbeløb31.12.1977
31.12.1377= 3.425.275 RE 
= 19.048.886 RE 
= 30.951.114 RE
»  ‘ . i
I alt 53.425.275 EB—. : .v •  53.425.275 RE
1373Restbeløb 1977 .....
Regnskabsårets bevillinger27.959.378
35.000.0001^ERE Forpligtelser pr. 
Forpligtelser pr. 
Restbeløb31.12.1373
31.12.1373= 27.359.373 ERS 
= S.847-.913 ERE 
= 26.152.062 ERE
^ 4- _l ai o 62.359•373r,K ig . -2.953.373 ERE\-‘  4 -»ï.-' —  \J  Ju. O  j X VJ^wX^J-LU
■
1) Dette beløb svarer til 30.951.114 RE i ikke omdelte bevillinger*n · ΌΤΓ ”  o V i  ~ \ o  rY "' *7

-».Λ O— » JJ £ ^x^üSci-*y
År DISPONIBLE BEVILLINGER 3171011 URO, FCR : U H A 3 IH! UR UIJIÅL FORPLIGTELSER
1979 Restbeløb 1970 26.291.642 ERE .. 
Regnskabsårets bevillinger 15.000.000 ERE .. 
Nyvurdering af forpligtelser 950,000 ERE ..
I alt 42.241.642 ERE
/Forpligtelser pr. 31.12.1979 = 26.291.642 ERE
Forpligtelser pr. 31.12.1979 = 6.446.480 ERE
Restbeløb = 9-503.520 ERE •
42.241.642 ERE
1980 Restbeløb 1979 9.505.520 ERE
Regnskabsårets bevillinger 20.000.000 ERE .. 
Nyvurdering af forpligtelser 220.000 ERE ..
1
I alt 29.725.520’ .  EREForpligtelser pr. 31.12.1980 = 9-503.520 ERE 
Forpligtelser pr. 31.12.1930 = 18.180.979 ERE 
Nyvurdering af forpligtelser = 823.417 ERE 
Restbeløb = 1.215.604 ERE
29.723.520 ERE
1981 Restbeløb 1980 1.215.604 ECU .. 
Regnskabsårets bevillinger 25.000.000 ECU .. 
Overførsel 4.000.000 ECU .. 
Nyvurdering af forpligtelser 937.890 ECU ..
I alt 29.155.494 ECUForpligtelser pr. 31.12.1981 = 1.187.965 ECU 
Forpligtelser pr. 31.12.1931 = 23.293.141 ECU 
Devaluering af forpligtelser - 17.659 ECU 
Restbeløb 4.690.047 ECU
29.153.494 ECU
1982 Restbeløb 1981 4.690.047 ECU ..
Regnskabsårets bevillinger 25.000.000 ECU ..
..yvurocring nf forpligtelser 
+ beløb frigjort som følge
af annulleringer 2.354.551 ECU .. 
Overførsel 8.000.000 ECU
I alt '  33.04·-. 503 ECUForpligtelser pr. 31.12.1982 = 4.690.047 ECU 
Forpligtelser pr. 31.12.1382 = 18.685.523 ECU
Restbeløb 0^3 14.669.028 ECU
38.044.598 ECU

"A3ZL 3
OTSnSIGT 073R BETALINGS-! P?- 51. IgtHIBZIt 1SS2
å Betalinger
■ 1  — 
.»*
£  Proiekt-
‘^rsi T* - - ' " ' ' OIndgåede for­
pligtelser i  
ERE1975
PJ21976
RE1977
RE1978
ERE1979
ERE1980
ERE■>  981 
B cy1 9 8 2
ECUResterende
betalinger
ECU
1. række 36.577.152 25.466.715 5.156.310 477.847 3.703.647 2.123 - 267.787 - -
2. række 31.466.349- 9.444.637 5.596.653 2.914.136 2.135.189 2.699.361 14,4.836 56.565 876.629
3.  rækrie 37.740.187 - -5.307.287 5.508.855 7.193.187 5.384.933 2.070.531q6.529.730
4. række 31.565.372- - -4.144.897 5.810.593 4.302-.213 5.931.679 3.213.219 6.767.694
5. række 22.528.739 - - - -2.408.023 4.711.333 '1.948.637 1.894.428 8.643.365
6. række 29.285.129 - - - - -5.443.320 6.128.249 2.510.721 12.289.122
7. række 23.293.141 _ _ - - - _ i ,4.7&2.431 5.250.094 12.879.461
8. række 22.722.759 - - - - -’l
-2.199.21C 20.523.549
I ALT 235.178.828 25.466.715 14.600.947 11.381.787 16.271.535 17.549.115 !2 .540.913 >1.254.150 15.124.246 68.509.550

PTAB3L ί,
TILBASSBSTALIiTG AF ST3TTE - 07ZF.SI1T Hl. 3i.I2.19S2  
(i 3CU)
ff o jenterBeløb udbetalt  
til modtagerne  
af støttenTilbagebetalingP.enter af st6 t 
te so« fiIb a —
1  gebet al es -- Tilbagebeta­
linger i alt  
(4 + 5)T:Ibagebeta-  
lingsprocent  
(4 : 1)Tilbagebeta­
les ikke (a)Tilbagebetales  
eventuelt (biTilbagebetales
(c)Effektueret
<d)
1 2 3 4
5 /6 7 8
1. række 
(1975)35.074.429 - 19.143.501. 15-930.9281
7.026.246
l6.362.909 22.293.719 45,4 X
2• række  
(1976)23.868.006 64.005 19.819.873 3.984.128 |1.664.102 1.370.225 5.354.353 16,7 X
3. række  
(1977)31.994.532 4.098.242 24.081.027 3.815.263 \.585.660 408.461 4.223.724 11,9 X
4. række  
(1978)30.170.262 2.815.983 26.676.542 677.770 60.566 501.821 1.179.591 2,2 X
I ALT 121.107.262 6.978.230 89.720.943 24.408.039 11.336.5748.643.416 33.051.505 20,2 X
C a ) Støttebeløb svarende til nisly'.:::ede  rrojehter.
Cb) Støttebeløb svarende t:l helt eller delvis veltyllede yroielter under narledsføring.
(c) Støttebeløb svarende til nrnie’rter r.cd lorrunerciel succes, og for hvilke en tilbagebetalingsplan er 
blevet aftalt m e d  støttemodtagerne.
(d) Tilbagebetaling af støtte til Kommissionen, iflg. planerne, pr. 31.12.82

DI LAG II
TEICNISICE RESULTATER AF PROJEKTERNE
1 •  f?75 - 1 .  pro jcktroikke ,  ,  ,  •
Do mest iøjnefaldende resultater opnåedes med hensyn til rørlægning 
i f jrbindelse med dybhavsboring og dybhavs -rodu': tionstekni 1.
Ro 1'  ægn i  nga for sogene i Hess inas treed et og S i  ci lienstræde i,  udfor'; 
af SHAH, var direkte ansvarlige for at bevise gennemførlig];oden af 
rørlægning på dybt vand i Middelhavet og har ført thi bygning af 
gasrørledningen fra Algeriet til Italien, som vil transportere 12 
milliarder u r naturgas om året.
Hed liensyn til dybhavs boring blev der udvikle t adskillige nye furie.' 
for ud3tyr, særlig boreudstyret på boreskibet "Petrol",  af GURIII 
(OroupcneT]t europden de Recherches technolog.i quos sur les llydro- 
earbureo).  Denne udvikling omfattede 3 tørre fremskridt med hensyn 
til DOF-kcntrolsys ternet,  re-entry sonar og andet boreudstyr. Dette 
projekt har direkte sat selskaber inden for Fællesskabet i s travl 
til at bore på on til 1 500 m vanddybder.
Hed hensyn til dybhavs produkt!on blev der gennemført en række under­
søgelser af GBRTH, som førte til bygning af GROITDIIT-undervandsaf- 
irevningsstati onen.  Dette var det første forsøg gennemfort i  /.pak­
si s med et fuldstændig produktionssystem unde;; vand konstrueret 
for store vanddybder.
2.  197r-  - 2. projektrakke .......
<
Hed hensyn til dybhavsboring blev der givet støtte til udvikling 
af adskil 1  i  go ..nye aspekter af boreskibene "Pelerin" (GER TI!) og "Ben 
Ocean Lancer" (Ben Odeco), som er boreskibe med dynamisk pos’ti'ns- 
factholdolse. Udviklingen af disse to fartøjer har i betydelig grad 
øget do muligheder, firmaer inden for Fællesskabet har for at bo ro 
efter kulbrinter på dybt varicL undeT vanskelige forhold.
Don anden projektræleke markerede begyndelsen af en interesse 
nye produktionssystemer.  Som et resultat af det her udførte arbejde 
har on fællecskabskontrahent,  VICKERS OFFSIIORE, været i.nvo.l ve-e 
i  udformningen af verdens første fortøjede flydende A Latfor;i for 
1IUTT0U-fol te t i IIord3øen. Og et andet fæl 1 ess^absf i  rina, BRITISII 
PEI'ROLEUH,  er i  færd med at udvikle et dybhavsgaoproduk t i  onssys ten.

-  2 -
Fremragende resultater er opnået på området naburgasto'm'in 1  o.; i  ,  > . j
støtten .fra Roil esslcabet har ført til, at PRDUS SAG og 3'ALZGITTER rm 
er i forreste række med hensyn til offshore LEG-udvi.kli ngen.
Denne projektrække markerede ligeledes fremkomsten af en te’ rnol.ogi 
ti! intensiv udvinding, og et pilotprojekt blev med stort held gen- 
nemfort af GERTll på CIIATEAURENARD-f cltet.  Hvis resultaterne af dette 
projekt viser sig anvendelige i større målestok-, vil Fæl leoskabets 
anvendelige resei'ver være væ3entl.i gt, forøget;  forøgelsen s'vunnes at 
ligge P& mellem 10 og 50 millioner nr olie.
3•  1977 - 3. projektrække
Med hensyn til produkt i ons teknologi har ot større x rojekt gennem fort 
af GDRTII ført til udvikling og afprøvninger af komponenter ti J et 
dybhavspr oduk t i .  ons sys t em.  Alle aspekter af systemet er nu så vidt 
fremme, at man søger efter et egnet felt til. bekræftelse af resulta­
terne af komponentforsøgene.  Dt værdifuldt biprodukt af dette i/m- 
grain har v;;rct en yderligere udvikling af J-kurve rørieugningr.rotoder.,  
Sorn er af stor betydning.
PREUSSAG fortsatte med at udvikle sin erfaring i gas tekno! ogi. ved at 
gennemføre en omfattende undersøgelse af offshore 11. levef akt i on af 
naturgas, og et nyt aspekt af dette program er udviklingen af en 
offshore LITG-lastegren. Dette projekt v.i.l få mange anvendelser i 
udviklingen af marginalfelter i Nordsøen.
Tre i  ntens i  v udvindings-programmer blev med held gennemført af AGIP, 
Bill TISTI IDTROLN iM og SSRTII. Disse programmer giver ikke blot eui'o- 
pæiske oli e.firmaer direkte erfaring i denne meget vigtige teknologi ,  
men skulle på mellemlangt sigt (5 år) føre til en forøgelse af de 
indvindelige reserver. Det skønnede omfang ligger på 20-100 mil­
lioner m"’  olie.
Dn ny rorledningskompressorstation blev med held udviklet af SO'ASIG; 
dette system er blevet installeret på forsøgsbasis på en. rørledning 
og viser sig at være _en stor succes.
4. 1973 - ■!. projektrække
Som nævnt i rapportén i 1982 er den teknik til boring af vand rette 
borehul 1 or,  som GERTII har udviklet, blevet afprøvet på Rospo Hare- 
feltet i  Italien, der rummer svær olie. Dette projekt er det ful­
ste af sin art i .  verden.
Produkt ionsteknologi:  Den af SHELL INTERNATIONAL udviklede indsatc- 
bore'hu'1  stop har været gennem en fuldstændig afprøvning og er blevet 
vurderet. Denne teknik sirulle kunne få udbredt anvendelse i offshoro- 
industrien. SALZGITTER har med held udviklet et system til produk­
tion af LNG og associeret gas under de særlige forhold i Nordsøen. 
Hovedkomponenten i .  dette system, LNG-lastearmen,  afprøves i

- 3 -
øjeblikket i fuld skala. GERTH's projekter har bragt udviklingen 
af udstyr til produktion på dybt vand og af leddelte piller vide­
re. BRITISH GAS' reaktor med fluidised gas bed har vakt særdeles 
stor interesse.
Intensiv udvinding
GERTII har med held gennemført undersøgelser af opløsningsmidler 
.  til brug ved tertiær olieindvinding.
SYIHTIEX hår i en gennemførlighedsundersøgelse undersøgt virkningen 
af en elektrisk strøm pA olieproduktionen; dette projekt er nu kl ar 
til fel tafprøvning.
Inden for rørlednings tekno logi har GSRTTI med held gennemført et 
forsøg med IfclLDU?- systemet til reparation af undersøiske rorled­
ninger. COFLEXir har med held udviklet en cryogen fleksibel 
rørledning, der nu er ved at blive markedsført.
5 ·  1979 - 5. projektrække
„. Inden for produktion s tårn ologi har './IKPY med held udviklet et sy- 
'1 sten for multipel tilslutning til offshorc-strukturer,  hvilket ro- 
duoercr vægten betyd el.i gt;  denne tolmologi s! rulle straks kunne 
bringes . i  anvendelse. G.G. DORIS har konstrueret et gravitetstArn 
til olieproduktion i dot., j.-HTordsøen herskende miljø og arbejder nu 
sammen med SHELL om at tilpasse dette projekt til. udvi ndingsfor- 
hildene ved Golden Block 31/2, som ligger i den norske sektor af 
Lordsøen. ^
Intensiv udvinding-  -  -  _ _-i
AGIL undersøger for tiden produktionsmetoder ved Fonte Dirinlo- 
feltet Italien; dette projekt skrider tilfredsstillende from og 
skulle i  nær fremtid føre til positive resultater.
Inden for rørlednings tekno logi har GERTII bevist, at J-metoden t’l 
svejsning af rørledninger med' elektronstrAle I;an gennemføres.  Jenne 
metode til svejsning af rørledninger vil mod fordel kunnu anvendes 
pA dybt vand.
Inden for oplagringstcknologl har SINGLE BOUY IIOORINGS vu;l, al. · . !  . ·  t 
er teknisk muligt at lasto tankskibe ved en Flydende bo jo ..r 
vanddybde; selskabet søger nu efter anv end el s es uul i gho d o c .  : *  den­
ne teknologi.
C .  1 -  G .  projektrække
1A onirl.de t geofysik er der ydet støtte til fire A,ro jok ter, 'ku· alle 
er fuldført medneTd. Gennem disse projekter er kendskabet li' 
jordens geofysiske egenskaber og tolkningen af disse forbed.·«.·',  v .«u 
kjal^ af meget avancerede seismiske 'metoder.

- 4 — ~
I i’odu1.  t.i. onsteknikke'v·
DPITISll PETROLEUM har udviklet et pTodukti onssyc toj:i bauere t pi 
tankskibe, hvorved små felter kan ud ny l les;  dette systen bliver 
færdigt omkring midten af 1986 og kommer til at fa stor .indfly­
delse ;.i udvindingen af olieres3ourcerne i Europa. 3ALZGITTER 
har et system for produktion af LUG og LPG ved marginale felter 
i .  iTordsøen under udvikling. TSCTTOHARE undersøger i øjeblikket 
den seneste udvikling inden for gravitetsplatforme af stål, sen 
al.lerede er udviklet med held, med henblik på at nå ud på 3'li m 
vanddybde.
I sektoren intensiv udvinding sigter igangværende pro jo', i·.·!- r -d 
injektion af damp, ra l  kroemulsion og carbondio...  Ld,  nodens 31' ··:· 
langt fremme med udviklingen af en dampgenerator,  der lio Ik nd·.·.: sig 
i bunden af borehullet. Inden for rørledninger gennei.iføre.-  13.111' 
i  øjeblikket et feltforsøg, som skal vise, al deres J-oveus·.·- 
teknik (se projekter 1979) kan anvendes i .  fuld skala.
Inden for o p 1 ag r i n,g s t e kn o 1 o g i foretager selskabet DISTRIGAZ '  
samarbejde med GE03T0C11  en afprøvning på et felt i det nord Li go 
delgren med det formål at udvikle teknologien til cryogen oplag­
ring af LITG og LPG i undergrunden. Dette projekt har indtil nu 
værot krone t med held og har strategiske følger for undur jord1  s.: 
oplagring af disse produkter i Europa.