ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)361
Vol.1978/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)361endeligudg.
Bruxelles,den 27.juli1978
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING EØF
omændringafforordning(EØF)nr.1108/70omindførelse
af"bogføringafdeudgifter,dererforbundetmedinfra­
strukturerne fortransporter medjernbane,adlandevej
ogsejlbarevandveje
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)361endeligudg.

BEGRUNDELSE
almurdelioe betrao itotoer
X.Den4.juni1970vadtog Rådet forordning (EØF)nr.1108/701,vedhvil­
kenderindføres enensartet ogpermanent bogføring afdeudgifter ,derer
forbundet medinfrastrukturerne fortransporter medjernbane ,adlandeveje
ogsejlbare vandveje ,oghvori detfastsættes ,atderskal fremsendes op–
lysninger vedrørende anvende leen afdisse infrastrukturer .Imedfør afar­
tikel 9idenne forordning harKommissionen senere vedtaget forordning (EØF)
nr.2598/702^af18«december 1970vedrørende fastlæggelsen afindeholdet
afdeforskellige poster ibogførings skemaerne i"bilag ItilRådets forord­
ning (BØF)nr.1108/70«
2»jdenforløbne tidharKommissionen fremsendt femsammenfattende beret­
ninger "^tilRådet vedrørende årene 1971 "til1975me<^angivelse afdevig­
tigste resultater afbogføringen .
3«Ihenhold tilforordningens artikel 10kanderforetages ændringer i
denne "forattilgodese deindvundne erfaringer ogdekrav ,somfølger af
foranstaltningerne iforbindelse medettarifsystem forbrugen afinfra­
strukturerne **,,For atopfylde denna bestemmelse fremsættes neden foren
række forslag tilændringer saat dealmindelige ogsærlige begrundelser for
disse ændringer , ,
4.Udarbejdelsen afdeovennævnte beretninger hargivet Kommissionens tje­
nestegrene urolighed forbedre atklarlægge ,hvilke oplysninger "dervarab­
solut nødvendige ,foratmankunne nåtilenvisgrad afsammenlignelighed
oghav«etgrundlag fordetfortsatte arbejde iforbindelse medtarifsyste -
metforbrugen afinfrastrukturerne#
1)EPTnr.L130afI5.6.I970 ,s.4.
2)EPTnr.L278af29.12.1970 ,s.1.
3)Ar1971-dok.SEC(74 )5285endel .
"1972-dok,COMi75}312endel .
"1973-dok,COMc76)53endel ,
"1974-dok,C0M (77)26endel .
w1975 -dok,COM178 )48 endel .

På.dettaområdeogbl.a.vedrørendelandevejstransporter ,harHadetfor
nyliggivetsinprincipielletilslutningtildetførsterådsdirektiv ved­
røresideindretningenafmedlemsstaternes systemerforbeskatningafbrugs-
køretøjer1^,ogforsåvidtangårjernbanerogsejlbarevandvejeerder
gennemførtvisseundersøgelser medhensyntilberegningenafdemarginale
anvendelaeeomkostninger .Endelighardetvistsig,atenr;?k.kayderliggere
oplosningervillekuro.3forbedredeårligeberetningersstatistiskeværdi.
5cDefores3åedeærÆringarvedrørerhovedsagelig bilagenetilforordning
(EEF)r»r.1108/70ogiviesatilfældeselveforordningen.Herudoverskal
derforetagesenændringiKonsæiasionensforordningnr,2598/70.
SJERLIGEBETR/V0TÎT1HGER
60ItiBcnytningtildaforeslåedeændringerkanfremføresfal^andesær­
ligebetragtningers
7®Hafinttionaf.jernbanenstiere?,
Ifølgeartikel3foretagesbogføringenafudgifterneforsamtligejernbaner
dereråbneforoffentligtrafik,medundtagelseafjernbaner,derikkeer
tilsluttetdeenkeltemedlemsstaters hovednet.Dethardelsvistsig,at
fastsættelsen afixifrastrukturafgifterisæromfattermedlemsstaternesho-
vednetogdels,atdetkunerfåoplysningerderregelmæssigt kangivesfor
såvidtangårde"øvrigenet".
1)EFTnr.C95af21.9.1968

--3-
Somfølgeherafforeslåsdet,atanføredehovednet,somudtrykkelig om­
fattesafdenårLlg*meddelelse,ogde"øvrigenat'%forhvilkenedlemssta-
temaø.iskaratgiveogkangiveoplysninger,somkunmeddeleshver5-&r.
Disseændringer -vedrørerartikel3og5samttilagIIA,somopde?esito
listersvarendetildetokategorierafnet*
8.Finansielle "byrder8
Ifølgeartikel6csk&lmedlemsstaterne oplyseKommissionen omstørrelsenaf
udgifternetilafdra-gogforrentningaftidligereoptagnelån.
-Foratgøredetklarere,hvilkefinansielle "byrderderertaleom,,foreslås
ensærskiltmeddelelsevedrørendehenholdsvisafdrageneogrenterne.End­
videreforeslåsdetaterstatte "betegnelsen "amortissement "med"rembourse-
ment"idenfranskeversionforatundgåterminologiske misforståelser .
9oTrafikmedbru^skøretøjer*
Årtikel7omhandlermeddelelsenafoplysningervedrørende"trafikkenmed
Drugskøretøjerinddeltitrinefterdenhøjsttilladtetotalvægtogdet
effektiveakseltryk".Disseoplysningermeddeleshvertfemteårogførste
gangfor1970(tabelIIIB2).
Indsamlingenafdisseoplysningermedføreretmegetstortstatistiskarbej­
de,sorafor1970"blevudførtafTyskland,Frankrig,LuxembourgogNederlan­
dene,For1975'blevdetkunudførtafDetforenedeKongerige;Tysklandskul­
leligeledeshaveudførtdet,æenharendnuikkefremsendtnogenoplysnin­
ger.
Tiltrodsforden"betydeligeindsatserdedetaljeredeoplysninger ikkeal­
tidfuldtpålideligejendvidereanvendesdisseoplysningerikkeiøjeblik­
kettilarbejdetvedrørendefastsættelse afinfrastrukturafgifter .Detfo­
reslåsderforatsuspenderemeddelelsenafdisseoplysningerindtilarbej­
detatterkræver,atdeforeligger.
n

|f;artikelandresligeledesmedhenblikpå.de»foreslåedeændringerx
V,' .bilagIII« '
10,Udgiftertilvedligeholdelse afvejnettet:
IbilagIerderforøjeblikketfastsatfølgendeopdelingafudgifternetil
vedligeholdelse afvejnettett
-"Vedligeholdelse afvejbelægninger "og
–"andreløbende -udgifter".
Ibetragtningafdenfremgangsmåde,derervalgtmedhensyntilbeskatning
afbrugskøretøjer synesdenneBondringikkemereatvareafinteresse,og
detforeslåsderforatafskaffeden«
11.Landeveistrafikî
Ifølgetabel3*1.LandevejibilagIII(årligtantalkøretsjskilornetorpå
vejeudenforbymæssigbebyggelse)skaldermeddelesoplysningerfor8sto­
rekategorierafkøretøjer*forbragskøretøjernesvedkommende(kategori3
"til6)erderendvidereforetagetenopdelingefterhjulaksleroesantal
ogplacering.
Bennedobbelteopdelingi8hovedkategorier oger,rakkewiderkategorier er
afforskelliginteresseogarbejdetiforbindelsehermederligeledesfor­
skelligt.Medensdeterinteressantatkandedenårligeudviklingibenyt­
telsenaf•vejene,erdete.f©indreinteresseatfåårligeoplysninger om
sammensætningen afparken,afbmgslcøretøjer ,idetdenneikkeændrersigså
hurtigt;oplysninger heromhvert5»arsomfastsatiovennævntedirektiv
vilværetilstrækkeligt .Somfslgeherafforeslåsdetatopdeletabellen
ito,hvorafdeneneerobligatoriskhvertår(antalkøretøjskilometer for
hovedkategorier )ogdenandenhvertfemteår(opdeltiunderkategorier ).
12.Detforeslåsendvidereudfrasammestatistiskebetragtninger atslå
kategorierne
7i"Køretøjerellersammenkobled.ekøretøjertilsærtransporter ogspe-
cialkøretøjer "og
£

8?"Landbrugskøretøjer"
sammantilenenkeltkategoris
7„Diversekøretøjer «
• ι
13#Derharviatsiget"behovforoplysninger omdetsamledeantalkørte
kilometerindenforlandevejsstrafikken ,,
Detforeslåsderfor,atderindføresennyårligtabel(B.3.)somviserud­
viklingenidetsamledeantalkørtekilometer-samtidigmedfordelingenpå
antalkilometerindenforogudenforbymæssig "bebyggelse-fortrekate­
gorienpersonvogne,"brugekøretøjerogandrekøretøjer.
14»Maleenhedert
ImedførafRådetsdirektivnr0"J6(770)03F27.juli1976erdatef­
terden31»december1977forbudtsommåleenhedforkraftatanvendeheste­
kræfter(hk),eomskalerstattesmedWatt(w),idetomregningstallet ers
1hk-735,49375W.
Detforeslåsderforatændretabe1CibilagIIItilforordningenioverens­
stemmelse bar-med.
1)EFTnr.L262af27.september1976.

Forslag"tilRådetsforordning(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1108/70omindførelse
afbogføringafdeudgifter,dererforbundetmedinfra­
strukturernefortransporter medjernbane,adlandeveje
ogsejlbarevandveje
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,sårligartikel755
trndsrhenvisningtilforslagfraKommissionen .
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers !
Enpermanentbogføringerdetmestvelegnedemiddeltilfremskaffelse af
oplysninger omdaxsdgifter,dererafholdtiforbindelse snedinfrastruk­
turernej
kendskabettildeafholdteudgifteriforbindelse medinfrastrukturerne for
transporterafbetydningmedhenblikpåfastsættelsen afinfrastruktur-
afgifterindenforrammerneafdenfællestransportpolitik ;
* l)vedRådetsforordning (EØF)af4»juni1970ermedhenblikherpåindført
ensådanpermanentbogføring ;
detervigtigtattagehensyntildeindhøstedeerfaringerogtiludviklin­
genindenfordenfællestransportpolitik samtioverensstemmelse hermed
attilpascebogføringsskemaerne ,fortegnelsen overinfrastrukturerne og
fortegnelsen overoplysninger vedrørendebenyttelsenafinfrastrukturerne
somfastsatinævnteforordning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING J
1)EFTnr.2130af15,6.1970,s.4-

-2-
Artikel1
Forordning(EØF)nr.1108/70ændressåledess
1Artikel3 affattessåledesi
"Bogfaringenafinfrastrukturudgifterne foretagesforhvertafdejernba­
nenet,dereranførti"bilagIIA.l,ogforalledeøvrigenet,someran­
førti"bilagIIA.2,eamtforallelandevejeogsejlbarevandveje,derer
åbneforoffentligtrafik,medundtagelseafde
a)veje,dererspærretforkørselmedmotorkøretøjer ,detvilsigefor
køretøjersnedenslagvolumenpå50ellermere,
b)VBjo,derudelukkendebenyttesafland-ellerskovbrugskøretøjer ,eller
somkuntjenersomadgangtilland-ellerskovbrugsbedrifier ,
c)sejlbarevandveje,hvorsejladsenerbegrænsettilfartøjermedendød­
vægtpåmindreend250tons,
d)sejlbarevandvejeforsøgåendeskibsfart,hvoroverenfortegnelsa er
fastsati.Kommissionens forordning(EØF)nr.28l/71af9-fe-,.
bruar1971."
2,Årtikel5»stk.2,litraa),affattessåledes:
"2.Særskilteresultater meddeles
a)forjernbanernes vedkommende rr-
i)forhvertafdeibilagIIA.lanførtenet
ii)foralledeøvrigenet,someranførtibilagIIA.2.Oplysnin­
gervedrørendesådannenetskaldogkunmeddeleshvertfemte-
årogførstegangfor1980."

3.Artikel6.andet'ledfaffattess-åledes:
M–større.usenafbyraemedeasvedafdrag,delsvedforrentningaftidligo-
reoptagrielån«"
4.Årtikel7»sidste8tykke,affattessåledes:
"Deoplysninger ,dersromhandletitabellerne B2ogB1,2in-.-vntebilr.,-
maddelesdogkruahvertfemteår,oghvadangårtabelB2,førstn?rarbej­
detvedrøx-endefastsættelseafinfrastrukturafgifter gørdettepåkravet,og
forsåvidtar^årtabelB1,2førstegangfor1$79»
ForsåvidtangårtabelB3meddelesoplysningerneførstegangforåret
1979
5*BilageneI,IIogIIItilforordning (EØF)nr.1108/70ændressoman­
givetibilagettilnarværendeforordning .
Artike1?
Medlems»te.terwetræfferefterathaverådførtsigrædXøændssicnen denød-
vsnd;.'.geforajastal-feningertilgennemførelseafforordningen «

Artikel
Denne forordning trædør ikraft den •••
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat «
Udfærdiget i

BILAG
1.PunktB.2ibilagItilRådetsforordning(EØF)nr.1108/70af4.juni
1970affattessåledess
"2.Løbendeudgifter
(udgiftertilvedligeholdelse ogdrift)"o
2»BilagIItilRådetsforordning(EØF)nr0IIO8/7Oaf4.juni1970ændres
såledest
FORTEGNELSE OVERDEIARTIKEL5«STK.2,OMIAM)LgDE
JERNBANENET »LANDEVEJSKATEGORIEROGSEJLBARSVANDVEJE
Aøl–JERNBANER
l»«fr»fr»a»ai–«B«w
KorneriffetBelgien
M\f_tUT»L^H|->NTLW-FRIII«»N«T 1ITTIR-FL'I *T~*^–Sociéténationaledeschea&BSdefer"belgas(SN'GB)NationaleMaat–
schappijderBelgischeSpoorwegen(MESS)
KongerigetDanmark ,r
–DanskeStatsbaner(DSB)
.Forbundsrepub1ikkenTyskland
Mi1B111TT1■■111Minilini111»'K1rf"mC1fi1HIIiirmrmilufiTimi-r1–1 *–DeutscheBundesbahn (DB)
DenfranskeRepublik
–Sociéténationaledescheminsdeferfrançais(SNCF)
Irland
-CoraslompairEireann(OIE)
DenitalienskeRepublik
1■■III»iNI»ianR IIIIMIIIMW I–in«>»nmlun■■IIIIIIW IMi
-AziendaautonomadelleFerroviedelloStato(ES)
Storhertugdømmet Luxembourg
~Sociéténationaledescheminsdeferluxembourgeois (CPLJ
KongerigetNederlandene
-N.V»NederlandseSpoorwegen(NS)
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirland
–BritishRailwaysBoard(BRB)
-NorthernIrelandRailwaysCompanyLtdc(NiR)»

-2-
A.2-JERNBANER
KongerigetBelgien
KongerigetDanmark
Forbundsrepublikken Tyskland
DenfranskeRepublik
'
Irland
DenitalienskeRepublik
Storhertugdømmet Luxembourg
KongerigetNederlandene .
DetforenedekongerigeStorbritannien ogNordirland

-3-
3.BilagIIItilforordning(EØF)nr.1180/70ændressåledes:
3.1«TabelB.lerstattesafnedenståendetabellerB1.1.ogB1.2.:
TABELB-LANDEVEJ
1.1.Årligtantalkøretøjskilorneterpåvejeudenfor"bymæssig "bebyggelse
Medlemsstat »
Vejkategora : >(millioner)
Kare10jskategori K0ret0jskilometer
1.Personvogne medmindreend10pladser
2.Varevognemedentilladttotalvagtpåunder3t
I
3»Lastvogne1
1
!
I
1
4«Lastvognemedpåhængsvogn
■
5«Trækkendekøretøjermedsættevogn
'
60Omnibusserogrutebiler
7«DiversekøretøjerÎ

1.2.Årligtantalkøretøjckilometerpåvejudenforbymæssig "bebyggelse
Medlemsstat t
Vejkategoni (millioner)
I KeretejskategoriKøretejskilometor
3.1.Lastvognemed2hjulaksler j
3.2.Lastvognemed3hjulaksler 1
3.3.Lastvognemed4hjulaksler I
4*1.Lastvognemed2hjulakslermedpåhængsvogn
med2hjulaksler
4.2.Lastvognemed2hjulakslermedpåhængsvogn
med3hjulakslerI
I
ILastvognemed3hjulakslermedpåhængsvogn
med2hjulaksler
4.4.Lastvognemed3hjulakslermedpåhængsvogn
med3hjulaksler
Andrekategorier*^ 4.5.
5.1.Trækkendekøretøjermed2hjulaksler med
sættevognmed1hjulaksel
5.2.Trækkendekøretøjermed2hjulaksler med
sættevognmed2hjulaksler
5.3.Trækkendekøretøjermed3hjulaksler med
sættevognmed1hjulaksel
5.4.Trækkendekøretøjermed3hjulaksler med
sættevognmed2hjulaksler
5.5.Andrekategorier'
6.1.Omnibussercgrutebilermed2hjulalcsler
6.2.Omnibusserogrutebilermed3hjulaksler
l)Inddelesigivetfaldpr.repræsentativkategoriefterhjulakslernes antal
ogplacering.

5
3.2.IbilagIIIIndsættesnedenståendetabelB.3i
TABELB-LÆNDEVEJ
3.Årligtantalkøretøjskilorneterpåsamtligevejeindenforogudenfor
bymæssigbenyttelse
i
Medlemsstats
(millioner)
Koret0jskategori Karet0jskilometer
1.Personvogne medmindreend10pladser
2.Brugskaretajer
(varevogne,lastvogne,lastvognemedpåhængs­
vogn,trækkendekøretøjermedsættevogn)
I3.Andrekøretøjer
(omnibusserogrutebiler,køretøjerellersam­
menkobledekøretøjertilsærtransporter og
specialkøretøjer ,landbrugskøretøjer )

3.3.Litrae)ogf)itabelGxbilagIIIaffattes
e)Slæbebådemedenmotorkraftpå*
(il000W)
-underI84
-184-293
-294-734
-735ogderover\
iTotalBumafe)
f)Fartøjertilskabningmeden
motorkraftpå» '
(i1000W)
–under184
-184-293
-294-734 ';–735ogderoverI
■Totalsumaff)