ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1171
Vol.1973/9009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1171endeligudg.
» Bruxelles,den25.juli1973
O
UdkasttilRudetsafgørelse om
nedsættelseafetudvalgforregionalpolitik
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)1171endeligudg.

KDM(73)1171/EtmEL.UDa
■•:Begrundelse ;•,
1.Stats-ogregeringscheferne gavpåkonferenceniParisioktober1972
udtrykfordenopfattelse,atFællesskabets regionalpolitik sammenmed
denøkonomiskeogmonetæreunioneretnødvendigtledistyrkelsenaf.
Fællesskabet,ogdeansådetderfor ,foryderstvigtigtatbødepåden
strukturelle ogregionaleuligevagt,derkunnefåindflydelsepågennem­
førelsenafdenøkonomiske6gmonetæreunion..1slutcommunique'et fra
konferencengøresder'redefordeforanstaltninger.,' derskaliværksættes.
Blandtdisseanføressamordningåfmedlemsstaternes regionalpolitik .-.
Formåletmeddetteudkasteratskabeetinstrument,derkanlettesam­
ordningen 1af"dennepolitik,,nemlig.et.udvalgfor:regionalpolitiJk .
2.Dot"ervigtigtatsørgefor,atde.aifmedlemsstaterne påtænkteforanstalt­
ningerpådetregionaleområdeallémedvirker -tilgennemførelseafFælles­
skabetsmål,ogatvalgafmetoder;ogprioritetersker.i^^immenhaBng :med
dengradvisetilnærmelseafmedlemsstaternes økonomiskepolitik.Fælles­
skabetbørderforforetageen.undersøgelse .af.problemerne ,ivforbindeIse
&éd'egnsudviklifctgeia påfællesskabsplan -,for;efterhåndenatfindefrem
tildenfællesmålsætning,betingelserne forindførelseafsamordnede
aktionersamtenoversigtoveregnsudviklingen iFællesskabet ,..
3.Derbørsåledesforetagesenstadigjævnføringafmedlemsstaternes mål,
midler,statistiskemetodersamterfaringerpåregionalpolitikkens område.
Indsatsentilfordelfo^egnsudviklingen ,kræverbetydeligefinansielle
midleriDérbør-derforforetagesen..vurderingafdefinansiellemidler,
sommedlemsstateriieogFællesskabet hartil-.hensigtatanvendetilegns–
udviklingsprojekt erne. ,.

KOM(73)II7I/ENDEL.UDG
Deregionalestøtteordninger skalsammenholdes medhenblikpaenharmo­
niseringafdisseunderhensyntagentilomfangetogdenpåtrængende ka­
rakterafproblemerneiforbindelse medegnsudviklingen .
Derbørligeledesforetagesenundersøgelse afdenationaleforanstalt­
ningertilhindringafinvesteringer idemættedezonermedhenblikpå
atnåfremtiludarbejdelseafensammenhængende politikpådetteområde.
Foratdeafmedlemsstaterne trufneforanstaltninger oginterventionerne
fraFællesskabet,bådefraDenregionaleUdviklingsfond ogmedandre
eksisterendefinansiellemidler,pårationelogeffektivmådekankon­
centreresomderegioner,dererdårligststillet,erdetnødvendigt,at
derpåfællesskabsplan foretagesenundersøgelseafdenøkonomiskeog
socialeudviklingidisseregioner,ogatmedlemsstaterne bestræbersig
påefterhåndenatudarbejdehandlingsprogrammer .Disseprogrammer ,bør
medtidenudgørerammenforDenregionaleUdviklingsfonds interventioner
ogskalsamtidigtjenesomkoordineringsinstrument fordeandreinter-
ventionsoidler ,somFællesskabet råderover.
Erfaringenviser,atdeinvesterendeparter,derkunnetænkesatdeltage
iegnsudviklingen ,ikkealtidråderoverallenødvendigeoplysningerfor
atkunnevælgeplaceringenafderesinvesteringer medfuldtkendskabtil
omstændighederne .Dererderforgrundtilatundersøgemulighederne for
atgivedeinvesterendeparter,bådeoffentligeogprivate,enbedre
oplysning omudviklingsmulighederne ideprioriterede regioner,ogom
denstøttederkanydesdem,
.Detegnedeinstrumenttilatlettesamordningenafmedlemsstaternes re­
gionalpolitik eretudvalg,dernedsættesefterdebestemmelser ,derer
fastsatitraktatenforDetmonetæreUdvalg,idetformandsskabet vare-,
tagesafenrepræsentantformedlemsstaterne ogsekretariatsforretnin -
gerneafKommissionen .Deterdenopbygning,dersenereerblevetlagt
tilgrundforandreudvalg,derdækkerforskelligesiderafdenøkono­
miskepolitiksUdvalgetforkonjunkturpolitik ogUdvalgetforøkonomisk
politikpåmellemlangtSigt.

-3- KQM(73)1171/ENDEL.UDG
5.UnderhensyntilDeneuropæiskeInvesteringsbankssærligeopgavepa
regionalpolitikkens område "børdennerepræsenteres medenobservatør.
Deterdesudenhensigtsmæssigt ,atUdvalgetkanindhenteudtalelserfra
deinteresserede kredseiregionernesamtfraarbejdsmarkedets parter.
6.Forsåvidtangårsamordningenafmedlemsstaternes regionalpolitik er­
statterdetteudkastdetforslagtilafgørelse omtilrettelæggelse af
Fællesskabets aktionsmidler påegnsudviklingens områdetsomKommissionen
forelagdeRådetden17.oktober1969^•
7.DervilbliveforetagethøringafEuropa-Parlamentet ogafDetøkonomis­
keogsocialeUdvalg.
(l)EFTnr.152af28.november1969

-4- KDM(73)ll7l/EfflDEL.UDG.
UdkasrttilRådetsafgørelseom
nedsættelseafetudvalgforregionalpolitik
RlDETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR- .m-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDoteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel145»
underhenvisningtiludkastfraKommissionen^.,
rii'<i"^i10A -vin4».2)underhenvisningtiludtaleisofraEuropa-Parlamentet ,,^•:v
tinderhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalgt,og
udfrafølgende ""betragtningers
Påkonferencenioktober1972forpligtedestats-ogregeringscheferne sig
tilatkoordineremedlemsstaternes regionalpolitik ;
idenneforbindelsebørderefterhåndenudarbejdesensamordnetmålsætning,
nærmerebestemmelser foriværksættelse afetfælleshandlingsprogram samt
enoversigtoveregnsudviklingen iFællesskabet $
detervigtigtatdefineredevigtigsteområder,.hvordennesamordningskal
findesteds' ' <.r-
deternødvendigtatudarbejdeenprocedureforrådslagning omspørgsmåli
forbindelse medregionalpolitikken ogomdeforanstaltninger derskaltræf­
fespåfællesskabsplan- ...ir
THUFF3TFØLGENDEAFGØRELSE: ■
(1)EFTnr.
(2)EFTrir.,
(3)EFTnr.

-5- KDM(73)1171/ENDEL.UDG.
Artikel1
Forat"bidragetilmedlemsstaternes regionalpolitik -nedsattes -dervedRådet
ogKommissionenetudvalgforregionalpolitik (idetfølgendebenævnt"Ud­
valget").
Artikel2
1.UdvalgethartilopgaveefteranmodningfraRådetellerfraKommissionen
ellerpåegetinitiativatforetageundersøgelseafspørgsmåliforbin­
delsemedegnsudviklingen .Medforbeholdafbestemmelserne itraktaterne
skaldetisærundersøge:
a)medlemsstaternes mål,midlertmetoderogerfaringerpåregionalpolitik­
kensområdeunderhensyntagentilFællesskabets øvrigepolitik;
b)denstadigeudviklingafdenøkonomiskeogsocialesituationiFælles­
skabetsforskelligeregioner;
c)deafmedlemsstaterne specieltudarbejdedeprogrammerellermålsæt-
•ningerforudviklingen,isærfordéregioner,dereromtaltiartikel
3iRådetsforordning(EØF)nr.......vedrørendeDeneuropæiskefond
forEgnsudvikling ;
d)definansiellemidler,sommedlemsstaterne ogFællesskabet overen
flerårligperiodehartilhensigtatanvendetilegnsudviklingspro –
jekter;
e)denindvirkning,somFællesskabetsfinansielleindgrebharpådet
regionaleplan;
f)iværksættelse afaktionsmidlerfraFællesskabets sideisamordning
medmedlemsstaterne medhenblikpåatlettegennemførelsen afspe­
cielleprogrammerellermålsætninger ; •*^
g)direkteellerindirektestøtteordninger medhenblikpåegnsudviklingen ;
h)foranstaltninger tilhindringafinvesteringeriregionermedstærk
koncentrations

-6- KDM(73)ll7l/EraEL.UD(J.
i)fremmeaf"bedreoplysningfordeoffentligeogprivateinvesterende
partermedhenblikpåegnsudvikling .•.•
2.UdvalgetaflæggerberetningtilRådetogtilKommissionen omrésultateme
afdetsundersøgelser .
Artikel3
1.Medlemsstaterne ogKommissionen udnævnerhvertomedlemmerafUdvalget.
Dekanudnævnesuppleanter.Udvalgetsmedlemmerogsuppleanterne ,der
udnævnesafmedlemsstaterne ,vælgeB "blandthøjtståendetjenestemænd,der
eransvarligeforregionalpolitikken . ''
2.MedmindreUdvalgettræfferandenafgørelse,kanmedlemmerneladesigbi­
ståafsagkyndige.
3.DeneuropæiskeInvesteringsbank udpegerenobservatør.
Artikel4
1.Udvalgetvælgerafsinmidtesinformandogsinnæstformand vedsimpelt
flertalforettidsrumaftoår.Deresmandatkanfornyes.
2.Udvalgetkanoverdrageundersøgelsen afbestemtespørgsmåltilarbejds­
grupperbeståendeafvisseafdetsmedlemmerellersuppleantereller
sagkyndige.
3.Udvalgetssekretariatsforretninger varetagesafKommissionen .
4,Udvalgetfastsættersinegenforretningsorden .

-7- KDM(73)H71/Ein)EL.UDG
Udvalgetkar^ihenholdtilbestemmelserne isinforretningsorden ,indhente
udtalelserfrainteresserede regionalekredse,ogfrafagforeninger ogfag*-
ligesammenslutninger .
Udfærdigeti. PåRådetsvegne
Formand