ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)27
Vol.1975/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)27 endelig udg.
Bruxelles .26februar 1975
henstilling tilRådets afgørelse omnedsættelse afet
•"udvalg forungdomsspørgsmål "
henstilling tilRådets afgørelse omnedsættelse af
et"europæisk ungdomsforum "
(forelagt Radet afKommissionen )
KOM(75)27endelig udg .

I
henstilling tilRådets afgørelse omnedsættelse afet
"udvalg forungdomsspørgsmål "
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaterne omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Atom­
energifællesskab ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Somdeterkendtes afstats -ogregeringscheferne påderes møde iHaag den 1.
og2.december 1969 » aktionerne tilskabelse ogudvidelse afeteuropæisk
samarbejde have enstørre .fremtid forsig ,såfremt dette sker inærforbindel­
semedungdommen ;
forlettere atkunne fastsætte retningslinierne vedrørende fremgangsmåden for
tingdommens deltagelse ogforatgøre detmuligt atgennemføre denne ,børder
fastsættes enfremgangsmåde fortilvejebringelse afenpermanent samordning
mellem medlemsstaterne ogKommissionen inden forrammerne afetudvalg forung-
domsspørgsmål -
TRUFFET FØLGEEDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Ved .Kommissionen nedsættes e*tstående udvalg forungdomsspørgsmål fidetføl­
gende benævnt "udvalget ".
Artikel 2
Udvalget hartilopgave tilstadighed atsikre samordning ogrådslagning mel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen forsåvidt angår foranstaltninger ,derskal
træffes :

-medhenblik påihøjere grad .atinformere deunge imedlemsstaterne ommål­
sætningerne ioggennemførelsen aftraktaterne omoprettelse afDeeuropæis­
keFællesskaber ,
-medhenblik pådeltagelse afdisse unge vedbehandling oggennemførelse af
visse aktioner ,der eretresultat afanvendelsen afdisse traktater ,ogsom
direkte ogisær angår ungdommen somsådan ,
-medhenblik påudvikling ogfremme afnyeforanstaltninger ,hvorved ungdom­
menkandeltage iopbygningen afFællesskabet ,
-medhenblik påattage hensyn tilungdommens særlige interesser ogproblemer
påalle livets områder .
Artikel 3
1.Hver medlemsstat ogKommissionen udpeger hver tomedlemmer tiludvalget .
Hver medlemsstat ogKommissionen kan ligeledes udpege tostedfortrædere .
Deafmedlemsstaterne udpegede medlemmer ogstedfortrædere vælges blandt
højere tjenestemænd medkompetence iungdomsspørgsmål idepågældende lande .
Medlemmernes ogstedfortrædernes mandat iudvalget harenvarighed aftoår.
Detkan forlænges .
2.Udvalget vælger sitforretningsudvalg forenvarighed aftoår.
3.Detudarbejder sinforretningsorden ,somdetefter udtalelse fraKommissio­
nenforelægger Rådet tilgodkendelse .
4.Udvalgets sekretariatsforretninger varetages afKommissionens tjenestegrene .
Denne påtager sigforberedelsen afarbejdet samt denødvendige forbindelser med
deeksisterende udvalg ogarbejdsgrupper .
Artikel 4
Vedudførelsen afsine opgaver ,således somdeerfastlagt iartikel 2,ud­
arbejder udvalget rapporter ogfremsætter udtalelser påanmodning fraRådet ,
fraKommissionen eller påeget initiativ .
Udvalget tilsender disse rapporter eller udtalelser tilRådet ogtilKommis­
sionen .

Ar-fcikel 5
1.Forumet består afrepræsentanter forinternationale ungdomsorganisationer ,
somharopnået rådgivende status vedFællesskaberne .
Enhver international ungdomsorganisation ,som ifemafdenimedlemsstater ar­
bejder forvirkeliggørelsen afeuropæisk enhed ,ogsomhvert åraflægger beret­
ning herom forKommissionen ,kanopnå enrådgivende status vedFællesskaberne .
Denrådgivende status tildeles afKommissionen .Kommissionen tildeler påan­
modning \imiddelbart denne status tildeinternationale ungdomsorganisationer ,
somallerede harenrådgivende status hosEuroparådet ,ogsomopfylder oven­
nævnte kriterier .
Enhver organisation ,somharopnået enrådgivende status vedFællesskaberne ,
kansende én-tre repræsentanter tilungdomsf orumet ,menråder kunover énstem­
meiForumet .
Såfremt Forumet opdeles iafdelinger ,harhvert medlem afForumet rettilat
have enrepræsentant ihver afdeling .Medlemmet harstemmeret idenafdeling ,
somifølge medlemmet selv hardets største interesse .
2.Forummedlemmernes mandat erafenvarighed påtoår.Detkanfornys .
3.Forumet vælger sinformand ogsitforretningsudvalg forenvarighed aftoår.
Forretningsudvalget mødes togange omåret udover møderækkerne iForumet .
Forretningsudvalgets sammensætning vilibetragtning afdeneventuelle opdeling
iafdelinger blive fastsat iforretningsordenen .
4«Forumet udarbejder enforretningsorden ,dersætter det istand tilatløse
alle deopgaver ,dermå,tte blive detbetroet ihenhold tildenne afgørelse ,især
denpermanente koordinering mellem Forumet ogFællesskabets institutioner for
savidt angår deaktioner ,somskal iværksættes tilfordel forungdommen .
5«Forretningsordenen skal forelægges Kommissionen tilgodkendelse .
6.Forumet skal have etfast sekretariat .
Udgifterne tilForumets drift erholdes over Fællesskabernes budget .
Foråret 1975 vildenødvendige driftsudgifter blive daikket vedenoverførsel
frakapitel 99»artikel 990 »"ikke–formålsbestemte reserver ".

7.EnafForumets mødedage skal være forbeholdt etfællesmøde medFællesskabets
institutioner .
8.Denationale ungdomsudvalg ,somfindes imedlemsstaterne iFællesskabet ,sen­
derhver énrepræsentant tilForumet medstemmeret iplenarmødet .
Artikel 6
Vedudførelsen afdeopgaver ,dererbeskrevet iartikel 3,udarbejder Forumet
rapporter ogafgiver udtalelser .Forumet forelægger disse rapporter ogudtalel­
serforParlamentet ,Rådet ,Kommissionen ogDetøkonomiske ogsociale Udvalg .
Desuden skal også Forumets mødeprotokoller tilsendes Fællesskabets institutioner .
Artikel 7
Efter enperiode påhøjst toårfravedtagelsen afdenne afgørelse forelægger
Kommissionen Rådet ogParlamentet enrapport omdette Forums dannelse ogfunk­
tion samt omdets ogdets organers arbejde ,ogforeslår igivet fald enrevision
afdenne afgørelse .

II
henstilling tilRådets afgørelse omnedsættelse af
et"europæisk ungdomsforum "
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaterne omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,Deteuropæiske Kul–ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Atom­
energifællesskab ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Somdeterkendtes afstats -ogregeringscheferne påderes møde iHaag den
1.og2.december 19^9 »■vilaktionerne tilskabelse ogudvidelse afeteuropæ­
isksamarbejde have enstørre fremtid forsig ,såfremt dette sker inærfor­
bindelse medungdommen }
forlettere atkunne fastsætte retningslinierne vedrørende fremgangsmåden for
ungdommens deltagelse ogforatgøre detmuligt atgennemføre denne ,børder
fastsættes enfremgangsmåde fortilvejebringelse afetnært samarbejde mel­
lemFællesskabet ogrepræsentanterne forungdomsorganisationerne inden for
rammerne afetforum ,derharrådgivende karakter ,ogsomvilvære istand
tilatudtale sigfuldkommen uafhængigt -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Deroprettes eteuropæisk ungdomsforum ,idetfølgende benævnt "Forumet ".
Artikel 2
Forumet mødes normalt "togange omåret tilmøderækker påtredage «
Forumet kanhøjst inddeles itreafdelinger ,hvoraf denførste især skulle
beskæftige sigmedpolitiske spørgsmål ,denanden medsociale spørgsmål og
dentredje medspørgsmål afhovedsagelig uddannelsesmæssig ;eller kulturel
karakter .

Artikel 3
Forumet høres påinitiativ afEuropa-Parlamentet ,afKommissionen eller af
Rådet omdeitraktaterne samt idisses forlængelser fastsatte aktioner og
samtidig omnyeinitiativer medhenblik påungdommens deltagelse iopbygnin­
genafFællesskabet . .
Medhensyn tildeitraktaten fastsatte aktioner kanForumet navnlig anmodes
omudtalelser påfølgende områder :spørgsmål iforbindelse meddeunges be­
skæftigelsesmulighed ogarbejdsløshed ,ungdommens bevægelighed ,socialfon -
dens formidling ,erhvervsuddannelse og-orientering ,særlige ungdomsproble -
mer ideforskellige økonomiske sektorer ,etableringsfrihed oggensidig an­
erkendelse afeksamensbeviser ,beskyttelse afdeunge iarbejdslivet ,foran­
staltninger tilfremme afderes sociale ogkulturelle udvikling ,udveksling
afunge arbejdstagere ,deunges deltagelse ivisse programmer vedrørende ud­
viklingshjælp .
Medhensyn tilnyeinitiativer kanForumet anmodes omudtalelser vedrørende
foranstaltninger tilfremme afnyeaktionsformer medhenblik pådeunges del­
tagelse iopbygningen afFællesskabet ,f.eks .påuddannelsesområdet ogi
form afudvekslingsprogrammer eller medhenblik påforbedring afdetinges le­
ve-oguddannelsesvilkår ialle medlemsstaterne .
Artikel 4
Forumet kanogså paeget initiativ udtale sigomdeiartikel 3nævnte emner .
Fællesskabets institutioner erforpligtet tilatbehandle disse udtalelser .
Såfremt etmindretalsstandpunkt opnår mindst 25%afstemmerne ,skal dette an­
gives iudtalelsen ogligeledes forelægges institutionerne tilbehandling .

-3
Artikel 5
Kommissionen forelægger Rådet ogEuropa-Parlament etenårlig beretning
omudvalgets virksomhed .