KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 27.09.1995 
KOM(95) 422 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
OM ANERKENDELSE AF BRITISH STANDARD BS7750.1994 SOM 
FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MILJØSTYRINGSSYSTEMER I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I RÅDETS FORORDNING 
(EØF) NR. 1836/93 AF 29 JUNI 1993 OM INDUSTRIVIRKSOMHEDERS 
FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN FÆLLESSKABSORDNING FOR 
MILJØSTYRING OG MILJØREVISION 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
OM ANERKENDELSE AF IRSK STANDARD IS310: First Edition, SOM 
FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MILJØSTYRINGSSYSTEMER I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I RÅDETS FORORDNING 
(EØF) NR. 1836/93 AF 29 JUNI 1993 OM INDUSTRIVIRKSOMHEDERS 
FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN FÆLLESSKABSORDNING FOR 
MILJØSTYRING OG MILJØREVISION 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
OM ANERKENDELSE AF SPANSK STANDARD UNE 77-80H2V94 SOM 
FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MSUmiyScmSin I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I ^DE^FORO^Nmr 
(EØF) NR 1836/93 AF 29 JUNI 1993 OM mDVSTmS^^SS^ 
FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN FÆLLESSKABES FOR 
MILJØSTYRING OG MILJØREVISION 
(forelagt af Kommissionen) 

FORSLAG TIL RÅDS BESLUTNING OM ANERKENDELSE AF: 
• BRITISK STANDARD BS7750:1994, 
• IRSK STANDARD IS310: First Edition, OG 
• SPANSK STANDARD UNE 77-801(2)-94 
SOM FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MILJØSTYRINGSSYSTEMER I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I RÅDETS FORORDNING (EØF) NR 1836/93 
AF 29 JUNI 1993 OM INDUSTRIVIRKSOMHEDERS FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN 
FÆLLESSKABSORDNING FOR MILJØSTYRING OG MILJØREVISION. 
BEGRUNDELSE 
I henhold til artikel 12 i Rådets Forordning (EØF) Nr. 1836/93] skal virksomheder, 
der opfylder nationale, europæiske eller andre internationale standarder for 
miljøstyrings- og miljørevisionssy stemer, og som er behørigt certificerede inden for den 
pågældende standard, samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning 
en, såfremt navnlig standarderne og certificeringssystememe er anerkendt af 
Kommissionen i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 
heri. 
Kommissionens tjenestegrene har foretaget en analyse af den britiske standard BS7750, 
af den irske standard IS310: First Edition og af den spanske standard UNE 77-801(2)-
94 og har udarbejdet, for hver af dem, et udkast til Kommissions beslutning, som 
identificerer områder, hvor der er overenstemmelse med standarderne og forordningen. 
Dette udkast til beslutning blev forelagt udvalget med henblik på en udtalelse som 
krævet i forordningens artikel 19. Udvalget afgav ikke positiv udtalelse om 
godkendelse af beslutningerne. 
I overensstemmelse med proceduren i artikel 19 (3) i forordningen fremsender 
Kommissionen derfor dette udkast til beslutning til Rådet. 
EFTnr. L 168, 10.7.93. s. 1 
s. 1 
RÅDETS BESLUTNING 
AF 1995 
OM ANERKENDELSE AF BRITISH STANDARD BS7750:1994, SOM 
FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MILJØSTYRINGSSYSTEMER I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I RÅDETS FORORDNING 
(EØF) NR. 1836/93 AF 29 JUNI 1993 OM INDUSTRIVIRKSOMHEDERS 
FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN FÆLLESSKABSORDNING FOR 
MILJØSTYRING OG MILJØREVISION 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93n om industrivirksomheders 
frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision, særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
1 henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr 1836/93 skal virksomheder, der opfylder 
nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og 
miljørevisionssy stemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, 
samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/93, såfremt 
navnlig standarderne og certificeringssystememe er anerkendt af Kommissionen i 
overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri; 
i henhold til artikel 12 i (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og 
anerkendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; 
Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende British Standard BS7750.1994, som 
fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer; 
British Standard BS7759:1994 indeholder specifikationer for miljøstyrings- og 
miljørevisionssy stemer, der svarer til nogle af kravene i forordning (EØF) nr. 1936/93; 
) EFT L 168 af 10.07.1993, s. 1. 
3 
det udvalg, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93, har ikke afgivet 
positiv udtalelse om det udkast til foranstaltningen, der var blevet forelagt det af 
Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Rådet herved, 
at British Standard BS 7750:1994, der fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer, 
indeholder krav, der svarer til kravene i Rådets forordning 1936/93 som anført i bilaget til 
denne beslutning. 
Artikel 2 
Denne beslutning udelukker ikke, at der udarbejdes krav om miljøstyrings- og 
revisionsordninger i fremtidige europæiske normer, og dispenserer ikke fra kravet om at 
gennemføre europæiske normer uændret som nationale normer og tilbagetrække ikke 
overensstemmende nationale normer i rette tid.. 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den [ 1995]. 
BILAG 
De krav i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93, for hvilke der er tilsvarende standarder i 
BS7750:1994 
Artikel 3 
Artikel 4 Deltagelse i ordningen 
Stk. a) og c) til e) 
Revision og bekræftelse 
Stk. 2. 
Bilag I 
Del A 
DelB 
Del C 
DelD Stk. 1 til 5 
Stk. 1 til 6 
Stk. 1 til 12 
Stk. 1 til 7 og 9 til 11 
Bilag II 
Stk. A til G 
RÅDETS BESLUTNING 
AF 1995 
OM ANERKENDELSE AF IRSK STANDARD IS310: First Edition, SOM 
FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MILJØSTYRINGSSYSTEMER I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I RÅDETS FORORDNING 
(EØF) NR. 1836/93 AF 29 JUNI 1993 OM INDUSTRIVIRKSOMHEDERS 
FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN FÆLLESSKABSORDNING FOR 
MILJØSTYRING OG MILJØREVISION 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93n om industrivirksomheders 
frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision, særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder 
nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og 
miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, 
samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/93, såfremt 
navnlig standarderne og certificeringssystememe er anerkendt af Kommissionen i 
overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri; 
i henhold til artikel 12 i (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og 
anerkendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; 
Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende Irsk Standard IS310: First Edition, som 
fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer; 
Irsk Standard IS310: First Edition indeholder specifikationer for miljøstyrings- og 
miljørevisionssystemer, der svarer til nogle af kravene i forordning (EØF) nr. 1936/93; 
) EFT L 168 af 10.07.1993, s.l. 
i 
det udvalg, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/93, har ikke afgivet 
positiv udtalelse om det udkast til foranstaltningen, der var blevet forelagt det af 
Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Rådet herved, 
at Irsk Standard IS310: First Edition, der fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer, 
indeholder krav, der svarer til kravene i Rådets forordning 1936/93 som anført i bilaget til 
denne beslutning. 
Artikel 2 
Denne beslutning udelukker ikke, at der udarbejdes krav om miljøstyrings- og 
revisionsordninger i fremtidige europæiske normer, og dispenserer ikke fra kravet om at 
gennemføre europæiske normer uændret som nationale normer og tilbagetrække ikke 
overensstemmende nationale normer i rette tid.. 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den [ 1995]. 
-> 
BILAG 
De krav i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93, for hvilke der er tilsvarende standarder i 
IS310: First Edition: 
Artikel 3 Deltagelse i ordningen 
Stk. b), c) og e) 
Bilag I 
Del A 
DelB 
Del C 
DelD Stk. 1 til 5 
Stk. 1 til 6 
Stk. 1 til 12 
Stk. 1 til 7 og 9 til 11 
Bilag II 
Stk. B til D og G 
1 
RÅDETS BESLUTNING 
AF ______ 1995 
OM ANERKENDELSE AF SPANSK STANDARD UNE 77-801(2)-94, SOM 
FASTLÆGGER SPECIFIKATIONER FOR MILJØSTYRINGSSYSTEMER I 
OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 12 I RÅDETS FORORDNING 
(EØF) NR. 1836/93 AF 29 JUNI 1993 OM INDUSTRIVIRKSOMHEDERS 
FRIVILLIGE DELTAGELSE I EN FÆLLESSKABSORDNING FOR 
MILJØSTYRING OG MILJØREVISION 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1836/931} om industrivirksomheders 
frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision, særlig artikel 12, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
I henhold til artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 skal virksomheder, der opfylder 
nationale, europæiske eller andre internationale standarder for miljøstyrings- og 
miljørevisionssystemer, og som er behørigt certificerede inden for den pågældende standard, 
samtidigt anses for at opfylde de tilsvarende krav i forordning (EØF) nr. 1836/93, såfremt 
navnlig standarderne og certificeringssystememe er anerkendt af Kommissionen i 
overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 19 heri; 
i henhold til artikel 12 i (EØF) nr. 1836/93 skal oplysning om de anerkendte standarder og 
anerkendte kriterier offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende; 
Kommissionen er blevet anmodet om at anerkende Spansk Standard UNE 77-801(2)-94, som 
fastlægger specifikationer for miljøstyringssystemer; 
Spansk Standard UNE 77-801(2)-94 indeholder specifikationer for miljøstyrings- og 
miljørevisionssystemer, der svarer til nogle af kravene i forordning (EØF) nr. 1936/93; 
) EFTL 168 af 10.07.1993, s. 1. 
? 
det udvalg, der er omhandlet i artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1836/^3, har ikke afgivet 
positiv udtalelse om det udkast til foranstaltningen, der var blevet forelagt det af 
Kommissionen -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1836/93 anerkender Rådet herved, 
at Spansk Standard UNE 77-801(2)-94, der fastlægger specifikationer for 
miljøstyringssystemer, indeholder krav, der svarer til kravene i Rådets forordning 1936/93 som 
anført i bilaget til denne beslutning. 
Artikel 2 
Denne beslutning udelukker ikke, at der udarbejdes krav om miljøstyrings- og 
revisionsordninger i fremtidige europæiske normer, og dispenserer ikke fra kravet om at 
gennemføre europæiske normer uændret som nationale normer og tilbagetrække ikke 
overensstemmende nationale normer i rette tid.. 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den [ 1995]. 
/U> 
BILAG 
De krav i Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93, for hvilke der er tilsvarende standarder i UNE 
77-801(2)-94 
Artikel 3 Deltagelse i ordningen 
Stk. b) til e) 
Artikel 4 Revision og bekræftelse 
Stk. 2. 
Bilag I 
Del A 
DelB 
Del C 
DelD Stk. 1 til 5 
Stk. 1 til 6 
Stk. 1 til 12 
Stk. 1 til 7, 9 og 11 
Bilag II 
Stk. A til G 
1* 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 422 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 14 
Katalognummer : CB-CO-95-499-DA-C 
ISBN 92-77-94003-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Ofïîcielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg