7. Grundlæggende rettigheder i Serbien og Kosovo
B5-0569, 0572, 0574 og 0579/2000
Europa-Parlamentets beslutning om de grundlæggende rettigheder i Serbien og Kosovo
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Serbien og Montenegro og om situationen i
Kosovo og det tidligere Jugoslavien, bl.a. beslutning af 22. juli 1999(1),
Udash der henviser til sin beslutning af 16. september 1999 om de fængslede Kosovo-albanere i Serbien(2),
Udash der henviser til De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution af 10. juni 1999,Udash der henviser til sin beslutning af 17. februar 2000 om interetnisk vold i Metrovica og situationen i
Serbien for albanske fanger, navnlig tilfældet Flora Brovina(
3),
Udash der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 om pressefrihed i Serbien(4),
Udash der henviser til EU-erklæringen om de nylige begivenheder i Serbien vedtaget på det 2264. møde i
Rådet (almindelige anliggender) den 22.- 23. maj 2000,
Udash der henviser til konklusionerne og henstillingerne fra dets ad hoc-delegation til Kosovo af 3. juni 2000.
Hvad angår Serbien
A. der er bekymret over det øgede pres, som Milosevic-regimet lægger på de uafhængige medier ved at
forfølge og arrestere journalister eller fotografer, som arbejder for dem, idet de idømmes enorme
bøder som f.eks. i sagen omkring den uafhængige tv-station i Beograd og »Vreme«, nedskæringen af
papirleverancerne som i sagen »Glas javnosti«, konfiskationen af udstyr som i tilfældet Studio B ogandre radio- og tv-studier samt razziaen foretaget af serbiske sikkerhedsstyrker mod Radio B2/92 ogRadio Index,
B. der beklager overtagelsen af Studie BTV og afslaget på at trykke den største uafhængige avis Blic, fordi
den havde besluttet at offentliggøre en leder af formanden for Europarådets Parlamentariske Forsam-
ling, Lord Russell-Johnston om mediefrihed i verden, især i Serbien,
C. der er oprørt over de alvorlige trusler fra medlemmer af den serbiske regering og serbiske politiorga-
ner mod borgere, som påberåber sig ytringsfrihed og ret til at demonstrere, f.eks. Otpor og andre
oppositionsbevægelser,
D. der er oprørt over de grusomme forhold i serbiske fængsler, som udgør brud på Genève-konventionen
og omfatter tortur og chikane, utilstrækkelig ernæring og manglende lægebehandling, som endog børn
og unge udsættes for,
E. der henviser til den proces, hvorunder talrige fængslede Kosovo-albanere, samlet og uden bevis for
deres skyld, er blevet idømt uforholdsmæssigt strenge fængselsstraffe, samt til at talrige andre
Kosovo-albanere stadig tilbageholdes i serbiske fængsler, uden at de har håb om retshjælpeller amnesti
i henhold til Geneve-konventionen,
F. der er dybt bekymret over den unfair masseskueproces i Nis, hvor 143 Kosovo-albanere var anklaget
for at have taget del i angreb på serbiske styrker under sidste års NATO-luftbombardementer.
(1) EFT C 301 af 18. 10.1999, s. 30.
(2) EFT C 54 af 25.2.2000, s. 110.
(3) Vedtagne tekster, punkt 13.
(4) Vedtagne tekster, punkt 13.1.3.2001 DA C 67/291 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. juni 2000
For så vidt angår Kosovo:
G. der er dybt foruroliget over, at et stort antal personer af forskellig nationalitet og forskellig etnisk og
religiøs observans er forsvundet i Kosovo,
H. der henviser til, at 75000 personer havde underskrevet et andragende, som blev overrakt medlemmer
af Europa-Parlamentets ad hoc-delegation, som opholdt sig i Kosovo fra den 30. maj til 3. juni 2000,
og hvori man opfordrer til frigivelse af de fænglede Kosovo-albanere i serbiske fængsler,
I. der henviser til den af Internationalt Røde Kors for nylig offentliggjorte liste med navne på 3368
personer, som har været savnet i Kosovo siden januar 1998;
J. der henviser til den vanskelige situation for medlemmer af det serbiske mindretal, der er indesluttet i
enklaver, og hvis liv og sundhed er truet til trods for KFOR’s tilstedeværelse, samt henviser til de nylige
rapporter fra OSCE og UNHCR, ifølge hvilke der i de seneste tre måneder er dræbt 26 serbere, 105
huse tilhørende serbere er blevet sat i brand, og 49 serbere er blevet udsat for aggression.
For så vidt angår Serbien:
1. fordømmer den atmosfære af terror og intimidering, som systematisk finder sted fra den jugoslaviske
og den serbiske regering med henblik på at bringe oppositionelle demonstranter og medier til tavshed,
2. giver udtryk for dyb solidaritet med alle demokratiske kræfter i Serbien og opmuntrer dem i deres
kampfor demokrati og mod et regime, som ledes af en anklaget krigsforbryder,
3. insisterer på, at alle Kosovo-albanere, som stadig befinder sig i serbiske fængsler, herunder Flora
Bovina, straks løslades, idet de ikke er formelt anklaget og ikke har adgang til retshjælp,
4. opfordrer Kommissionen til at fortsætte og øge sine bestræbelser på at yde støtte til byer under
oppositionens ledelse samt at finde andre måder til at bistå de demokratiske kræfter i Serbien med midler
nødvendige for deres aktiviteter; opfordrer Kommissionen til at bistå de demokratiske og uafhængige
medier med teknisk og økonomisk støtte, f.eks. fra de midler, der er afsat til Jugoslavien, således at der
igen kan transmitteres radioudsendelser, herunder udsendelser udefra,
5. opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til at foreslå en særlig post til oprettelse af og støtte
for et netværk af uafhængige medier i regionen inden for rammerne af det fremtidige CARD-program for
de sydøsteuropæiske lande,
6. tilbageviser den skandaløse udtalelse fra den serbiske viceministerpræsident, Seselj, som op til masse-
demonstrationen af demokratiske kræfter den 27. maj 2000 betegnede tilhængerne af studenter- og folke-
bevægelsen Otpor som »terrorister«, idet de skulle have begået terrorhandlinger på Vestens befaling, og for
hvilke han har krævet dødsstraf,
7. kritiserer de nedskæringer, som undervisningsministeriet i Beograd har foretaget af forelæsningerne,
undervisningsforbuddet for lærere samt lukningen af universiteter og biblioteker samt alle andre tvangs-foranstaltninger, hvormed studenternes frihedsbevægelse skal knuses.
For så vidt angår Kosovo:
8. opfordrer Kommissionen til at støtte Internationalt Røde Kors’ bestræbelser på at finde savnede
Kosovo-albanere og serbere, som er forsvundet før, under og efter Kosovo-konflikten,
9. kræver desuden, at også den albanske side i Kosovo arbejder for løsladelse af fængslede serbere og
giver oplysninger om forsvundne personers skæbne,
10. opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre alt for at beskytte de serbere, som lever i Kosovo, til at
forstærke politistyrkerne og fremme KFOR i dets mandat til at opretholde fred og stabilitet i Kosovo, med
henblik på i videst muligt omfang at undgå en opsplitning af territoriet i etniske områder,C 67/292 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. juni 2000
11. opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at give UNMIK de internationale politistyrker, som er nød-
vendige for, at den kan udføre sine opgaver, især med hensyn til beskyttelsen af det serbiske samfund,
12. opfordrer Rådet til at indføre et særligt program med sigte på at lindre det serbiske mindretals
lidelser, således at det kan forblive i Kosovo, til at fremme dets direkte deltagelse i interimsadministratio-
nen, fremme flygtningenes tilbagevenden og bryde de øvrige samfunds isolation,
13. opfordrer Kommissionen til i højere grad at støtte særlige programmer og projekter, der tager sigte
på forsoning og samarbejde mellem de etniske og religiøse grupperinger, samt til at træffe foranstaltninger
til at forbedre det serbiske mindretals situation i de indesluttede enklaver,
14. opfordrer på dette område Rådet og Kommissionen til at fremme EU’s bistand til genopbygnings-
projekter i de dele af Kosovo, hvor menneskerettighederne og mindretallets rettigheder fuldt ud respekteres,
og de demokratiske principper er sikret,
*
**
15. tager kraftigt afstand fra, at Genève-konventionen om fængselsforhold og amnesti for fænglede i
Serbien og Kosovo ikke overholdes;
16. opfordrer til øget samarbejde mellem de internationale organisationer og anmoder især Rådet for
Den Europæiske Union om at lægge stærkere pres på regimet i Beograd med henblik på i henhold til
Genève-konventionen at opnå en omfattende amnesti for de Kosovo-albanere, der blev taget til fange
under krigen;
17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer, statsorganerne i Serbien og Forbundsrepublikken Jugoslavien.
8. Kupforsøget i Paraguay
B5-0571, 0580 og 0582/2000
Europa-Parlamentets beslutning om kupforsøget i Paraguay og arrestationen af general Oviedo
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til sine tidligere beslutninger om Paraguay,
A. der er bekymret over situationen i Paraguay, hvor der fortsat er problemer med konsolideringen af det
demokratiske system, selv om der er gået nogen tid, siden demokratiet blev indført,
B. der er foruroliget over det nye kupforsøg i maj i år,C. der henviser til, at der med arrestationen af kupgeneralen, Lino Oviedo, i Brasilien er håb om, at de
personer, der har forårsaget denne ustabile situation, nu stilles til ansvar,
1. bekræfter sin støtte til konsolideringen af demokrati og retsstatsforhold i Paraguay, som er af stor
betydning for landets integration i Mercosur;
2. fordømmer på ny kupforsøget og forsøgene på at destabilisere demokratiet i landet og anmoder
nabolandene om at samarbejde for at gøre en ende på de intriger mod Paraguays stabilitet, som planlægges
fra udlandet;1.3.2001 DA C 67/293 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. juni 2000