Nr. C 29/28 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 12. 5. 73 
KOMMISSIONENS  MEDDELELSE 
om den  ændrede,  nu gældende  ordlyd  af beslutning  nr. 4/53:  offentliggørelse  af de priser 
og salgsbetingelser,  som  anvendes  af virksomhederne  inden  for  kulindustrien 
Den høje  Myndighed  har  for  virksomhederne  inden 
for kul-  og jernmalmindustrien  i beslutning  nr. 4/53 
af 12.  februar  1953  (EKSFT  af 12.  februar  1953,  s. 
3 f.) givet  nærmere  regler  om den  offentliggørelse  af 
priser  og salgsbetingelser,  som  er fastsat  i traktatens 
artikel  60, stk.  2, litra  a). Denne  beslutning  er blevet 
ændret  ved  beslutning  nr.  22/63  af 11.  december 
1963  (EFT  af 24.  december  1963,  s. 2975  f.) og ved 
beslutning  nr.  442  af 22.  december  1972  (EFT  af 
30. december  1972,  s. 44). 
For at lette  de pågældende  anvendelsen  af denne  be-
stemmelse  meddeles  nedenfor  ordlyden  af beslutning 
nr. 4/53  i den  ændrede  affattelse,  som  er gældende 
fra 1. januar  1973. 
Artikel  1 
1. Virksomhederne  inden  for  kulindustrien  skal  of-
fentliggøre  deres  prislister  og salgsbetingelser  i over-
ensstemmelse  med  bestemmelserne  i denne  beslut-
ning. 
2. Virksomheder,  der ved  alfsætningen  af deres  varer 
betjener  sig af en salgsorganisation  (artikel  1, stk.  2 
i beslutning  nr.  30/53),  skal  sørge  for,  at også  en 
sådan  salgsorganisation  offentliggør  sine  prislister  og 
salgsbetingelser  i henhold  til bestemmelserne  i denne 
beslutning. 
3. Virksomhederne  inden  for  kulindustrien  kan  på 
den i artikel  4 foreskrevne  måde  bekendtgøre,  at 
deres  salgsorganisations  prislister  og saligsbetingélser 
er bestemmende  ved  salget  af deres  varer. 
Salgsorganisationen  kan  på samme  måde  bekendt-
gøre,  at virksomhedens  prislister  og salgsbetingelser 
er bestemmende  for varesalget. 
Artikel  2 
1. Alle  offentliggjorte  prislister  og salgsbetingelser 
skal mindst  indeholde  følgende  oplysninger: a) pris  pr. ton, 
b) leveringssted, 
c) fremgangsmåde  ved prisnotering, 
d) omkostninger  i forbindelse  med  forsendelsesmå-
den, 
e) handelsraibat, 
f) betalingsbetingelser. 
2. Finder  de nedenstående  nævnte  betingelser  an-
vendelse,  skal  der ligeledes  være  angivet  i prislisterne 
og salgs'becinigelserne 
a) art  og størrelse  af de skatter  og andre  afgifter, 
der overensstemmende  med  de betingelser,  der  er 
tilbudt  køberen,  lægges  til priserne  i prislisterne, 
b) kvalitetspræmier, 
c) sæsontillæg, 
d) sæsonfradrag, 
e) tillæg  for oprindelsesgaranti, 
f) afslag  eller  forhøjelser  for visse  kategorier  af for-
brugere, 
g) kvaintitetsipræmier  og bonusbeløb. 
Artikel  3 
Foruden  disse  almindelige  oplysninger  skal  prislister-
ne og salgsbetingelserne  for nedenstående  varer  inde-
holde  følgende  særlige  oplysninger: 
1. forstenkul: 
a) kulart  og — som  en yderligere  oplysning  — 
indhold  af flygtige  bestanddele  for  alle  kul-
arter, 
b) sort  og — som  en yderligere  oplysning  — 
askeindhold, 
c) i forbindelse  med  harpede  og vaskede  sorter: 
oplysning  om stykstørrelse, 
d) i forbindelse  med  vaskede  varer  — som  en 
yderligere  oplysning  — vandindhold; 
12. 5. 73 De Europæiske  fællesskabers  Tidende Nr. C 29/29 
2. for  stenkulkoks: 
— stykstørrelse; 
3. for  stenkulsbriketter: 
— varens  art og vægt; 
4. for  brunkulsbriketter: 
— varens  vægt. 
Artikel  4 
1. a) Prislister  o>g salgsbetingelser  finder  anvendelse 
tidligst  fem  dage,  efter  at de er trykt  og i 
denne  form  er sendt  til Kommissionen. 
b) Sælgeren  skal  på forlangende  til enhver  inter-
esseret  sende  prislister  og salgsbetingelser. 
c) Kommissionen  kan  bestemme,  at offentlig-
gørelsen  af prislister  og salgsbetingelser  sker 
i et i dette  øjemed  specielt  udgivet  blad. 2. Stk.  1 finder  anvendelse  på enhver  ændring  af 
prislister  og salgsbetingelser. 
Artikel  S 
1. Virksomhederne  og deres  salgsorganisationer  skal 
forpligte  de mellemmænd,  der  sælger  i eget  navn, 
men for  deres  regning  (kommissionærer  og konsig-
natarer),  til med  hensyn  til de prislister  qg salgsbe-
tingelser,  de selv  offentliggør,  at overholde  bestem-
melserne  i denne  beslutning. 
2. I det omfang,  sådanne  mellemmænd  ikke  offent-
liggør  prislister  og salgsbetingelser,  kan  de efterkom-
me deres  forpligtelse  ved,  at de på den  i artikel  4 
foreskrevne  måde  bekendtgør,  at de af virksomheder-
ne og deres  salgsorganisationer  i overensstemmelse 
med denne  beslutning  opstillede  prislister  og salgs-
betingelser  er bestemmende  for deres  egne  salg. 
3. Virksomhederne  hæfter  for de overtrædelser  af de 
ovenfor  nævnte  forpligtelser,  som  begås  af disse  mel-
lemmænd.