24.10.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 286/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for 
udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkaliske clorider 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 20 af 25. januar 1983, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 12. januar 1983, i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse 
af Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog sin udtalelse på sin 209. plenarforsamling 
afholdt i Bruxelles den 6. og 7. juli 1983. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
198, 
under henvisning til anmodning af 12. januar 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Udvalgets udtalelse om forslag til Rådets direktiv 
om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for 
udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elek­
trolyse af alkaliske clorider ('), 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 25. januar 1983 om at pålægge Afde­
lingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og for­
brug at udarbejde udtalelsen, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Zoli, under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelin­
gen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug 
på det 75. møde den 7. juni 1983, 
under henvisning til forhandlingerne på den 209. 
plenarforsamling den 6. og 7. juli 1983, mødet den 6. 
juli, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udvalget fastslog i sin udtalelse om direktiv 76/ 
464/EØF vedrørende forurening, der er forårsaget af 
udtømning af visse farlige stoffer i Fællesskabets 
vandmiljø, at det udover genvinding og behandling 
af affald var mindst lige så vigtigt, at medlemssta­
terne gjorde en forebyggende indsats og fremmede 
anvendelsen af materialer, der kunne genbruges 
eller bearbejdes til fornyet anvendelse på den mest 
økonomiske måde, dels for at modvirke, ja endog i 
visse tilfælde efter underretning af Kommissionen, 
begrænse eller forbyde anvendelsen af visse materi­
aler (2); 
(') EFTnr. C 20 af 25. I. 1983, s. 5. (2) EFT nr. C 108 af 15. 5. 1975, s. 76. 
Nr. C 286/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 10. 83 
det understregede i sin udtalelse om direktiv 82/ 
176/EØF om grænseværdier og kvalitetetsmålsæt-
ninger for udledning af kviksølv fra elektrolyse af 
alkaliske clorider nødvendigheden af, at bestemmel­
serne om udledning af kviksølv i vandmiljøet kom 
til at omfatte samtlige erhvervssektorer, eftersom det 
i virkeligheden forholdt sig således, at udlednin­
gerne i hovedsagen hidrørte fra andre sektorer end 
chloralkaliindustrien ('); 
det støttede i sin udtalelse om direktivforslaget 
vedrørende dumpning af affald mere restriktive 
bestemmelser over for de forurenende stoffer, som 
har en ødelæggende virkning, selv i svag koncentra­
tion (2) — 
enstemmigt 2. Udvalget glæder sig i den forbindelse over, at 
direktivforslaget foreskriver, at medlemsstaterne 
skal udarbejde særlige programmer for gradvis ned­
bringelse af kviksølvforurening fra tandbehand­
lingssteder Og undersøgelseslaboratorier, som ikke 
er underkastet emissionsnormer. I betragtning af dis­
ses store antal og deres omfattende medvirken til en 
sådan forurening, har Udvalget fundet det påkrævet, 
at også disse institutioner bliver omfattet af bestem­
melserne. 
3. Udvalget er dog ikke helt tilfreds med Kommis­
sionens løsning, da medlemsstaternes forpligtelse til 
at gennemføre foranstaltninger med henblik på at 
bringe kviksølvudledninger fra denne sektor til 
ophør tidligst vil have gyldighed i 1988. I hvert fald 
bør denne frist så absolut overholdes. 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender direktivforslaget, der har til 
formål at supplere de gældende EF-bestemmelser 
om udledning af kviksølv. Det understreger, at det 
med denne globale strategi vil være muligt nøje at 
følge udviklingen i miljøforholdene på dette område 
og samtidig foretage kontrol med specifikke kviksølv­
udledninger, når der er fare for forurening. 
(') EFTnr. C 83 af 2. 4. 1980, s. 16. 
(2) EFT nr. C 197 af 23. 8. 1976. 4. For så vidt angår bilagene mener Udvalget, at 
ordlyden i punkt 3 i bilag I må ændres, da der ikke 
er nogen grund til at benytte en anden formulering 
end den, der er givet i punkt 2. Begge steder kan 
anvendes formuleringen »må ikke overstige«. 
Udvalget foreslår derfor følgende affattelse af punkt 
3: 
»De gennemsnitlige daglige grænseværdier må 
ikke overstige det dobbelte af de tilsvarende gen­
nemsnitlige månedlige grænseværdier, som er 
anført i tabellen«. 
Bruxelles, den 6. juli 1983. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om styrtsikre førerværn (bagtil monterede beskyttelsesbøjler samt førerhuse) 
på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 123 af 9. maj 1983, side 1. v 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 23. april 1983, i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte forslag.