ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)715
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)715endeligudg.
'#
Bruxelles,den6.november1980
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
OMYDELSEAFFORSKUDI1980MEDHENBLIKPAATFREMSKYNDE
IVÆRKSÆTTELSEN AFDESUPPLERENDE FORANSTALTNINTER TIL
FORDELFORDETFORENEDE KONGERIGE'
o
(forelagtafKommissionen for-Rådet)
**- •/ \•
r;
K0M(80)715endeligudg. VI;
■M',:'V­

.V * -
FORSLAG
TILRÅDETS AFGØRELSE
omydqjise afforskud i1980medhenblik påatfremskynde iværksættelsen af
desupplerende foranstaltninger tilfordel forDetforenede Kongerige .
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2744/80af27.oktober 1980
omindførelse afsupplerende foranstaltninger tilfordel forDetforenede
Kongerige ,særlig artikel 5»
V :
■funder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
*
Ihenhold tilartikel ,stk.2,iRådets forordning (EØF)nr.2744/30af
27.oktober 1980 kanRådet efter anmodning fraDetforenede Kongerige ogpå
forslag afKommissionen hvert årmedkvalificeret flertal vedtage atyde
forskud medhenblik påatfremskynde iværksættelsen afdesupplerende foran­
staltninger ;
detanses forhensigtsmæssigt ,atder i1980 bevilges Detforenede Kongerige
etforskud ,dergiver mulighed foratudbetale 200mioERE ,forudsat ,at
dette beløb kanfinansieres vedhjælp afnettostigningen iindtægterne fra
told oglandbrugsafgifter for1980 ogvedhjælp afbesparelser idebevillin­
gerpå1980-budgettet ,derellers villé falde bort ;
Detforenede Kongeriges regering indgav den3.november 1980 ansøgning om
etsådant forskud i1980 -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE 1
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilpågrundlag afartikel 5iforordning (EØF)nr.
2744/80atydeDetforenede Kongerige forskud påialt222,2 mioEREi1980 ,
hvilket gørdetmuligt at/udbetale Detforenede Kongerige 200mio .EREifor­
skud inden den31.december 1980 . /•y.*>.
H'K {