A4-0119/94

Forslag til Raadets afgoerelse om et fleraarigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Faellesskabet (KOM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 1, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En erhvervsdrivende forening er en almennyttig forening, som til en fast pris leverer offentligheden varer eller tjenesteydelser, uanset forholdet mellem pris og omkostninger og uanset om prisen betales af modtageren selv eller tredjemand.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 2, 1. afsnit

>Originaltekst>

Formaalene med dette program er at skaffe sektorernes aktoerer lettere adgang til Faellesskabets ressourcer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Formaalene med dette program er at skaffe de enkelte virksomheder og organisationer i form af andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde lettere adgang til Faellesskabets ressourcer.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 2, nr. I, litra A, 1. led

>Originaltekst>

- at ivaerksaette undersoegelser af denne sektors udvikling i Faellesskabet,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at ivaerksaette undersoegelser af denne sektors udvikling i Faellesskabet, navnlig ved at oprette en observationsinstans i forbindelse med observationsinstansen for smaa og mellemstore virksomheder med henblik paa at overvaage sektorens effektivitet og funktion paa det indre marked,

(AEndringsforslag 3)

Artikel 2, nr. I, litra A, 3. led

>Originaltekst>

- at organisere hoering;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at traeffe foranstaltninger med henblik paa oprettelse af en raadgivende komité med sigte paa formalisering af forbindelserne mellem Kommissionen og sektoren;

(AEndringsforslag 4 + 13)

Artikel 2, nr. I., litra B, 1. led

>Originaltekst>

- at fremme tvaernationalt samarbejde, saerlig med hensyn til smaa og mellemstore virksomheder i form af andelsselskaber, gensidige selskaber og foreninger, og soegning efter nye aktivitetsomraader gennem partnerskaber;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at fremme tvaernationalt samarbejde, saerlig med hensyn til de mindre andelsselskaber, gensidige selskaber og foreninger, og soegning efter nye aktivitetsomraader gennem partnerskaber, uden dog at foregribe virkningerne af vedtagelsen af forslagene til Raadets og Europa- Parlamentets forordning om statut for henholdsvis den europaeiske forening, det europaeiske andelsselskab og det europaeiske gensidige selskab;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 2, nr. I, litra B, 4. led a og b (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at skabe gunstige rammebetingelser og evaluere faellesskabspolitikkernes indvirkning,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at stoette, koordinere og supplere medlemsstaterne og deres aktoerer inden for denne solidar- og socialoekonomiske sektor ved udformning af nye beskaeftigelsesstrategier og nye tjenesteydelser;

(AEndringsforslag 6)

Artikel 3, stk. 2, 2. led

>Originaltekst>

- fastsaettelse af indhold, tidsplan og finansiel stoette vedroerende foranstaltningerne og indkaldelse af forslag;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- fastsaettelse af indhold og tidsplan vedroerende foranstaltningerne og indkaldelse af forslag;

(AEndringsforslag 7)

Artikel 4

>Originaltekst>

For Kommissionen nedsaettes et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Originaltekst>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette, under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette, under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, med to maaneder regnet fra datoen for underretningen.

>Originaltekst>

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 6, stk. 2

>Originaltekst>

2. Budgetmyndigheden traeffer afgoerelse om de bevillinger, der stilles til raadighed for hvert regnskabsaar, under hensyn til de principper om en forsvarlig forvaltning, der er omtalt i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Budgetmyndigheden traeffer afgoerelse om de bevillinger, der stilles til raadighed for hvert regnskabsaar, under hensyn til de principper om en forsvarlig forvaltning, der er omtalt i artikel 2 i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, og paa grundlag af oplysningerne i den ajourfoerte finansieringsoversigt.

(AEndringsforslag 9)

Bilag, del II, nr. I, litra B, 4. led a, b, c og d (nye)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at skabe gunstige rammebetingelser og evaluere faellesskabspolitikkernes indvirkning,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at skabe bedre muligheder for kvindelige ivaerksaettere,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at give smaa virksomheder og foreninger mulighed for at skabe arbejdspladser ved at beskaeftige personer, der modtager stoette fra det offentlige,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- at stoette, koordinere og supplere medlemsstaterne og deres aktoerer inden for denne solidar- og socialoekonomiske sektor ved udformning af nye beskaeftigelsesstrategier og nye tjenesteydelser;

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Raadets afgoerelse om et fleraarigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Faellesskabet (KOM(93)0650 - C3-0112/94 - 94/0028(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(93)0650 - 94/0028(CNS) ((EFT C 087 af 24.03.1994, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C3-0112/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse og Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0119/94),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentets godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.