ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)48
Vol.1979/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(79)48 endeligudg.
Bruxelles,den16.februar1979
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
omensamordnetaktionforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
medhensyntilvirkningenafvarmebehandling ogdistribution på
levnedsmidlers kvalitetognæringsværdi
(forelagtRådetafKommissionen )
•3i
C' ,..
K0MC79)48endeligudg.

INDHOLDSFORTEGNELSE
Indledning
Programmet 8indhold
Liste over foreslåede emnert 1*Mælke produkt er
2.Frugt oggrønsager
3oKorn
4.PLsk
5«Kød
6oErnæring
Programmets varighed
Programmets gennemførelse
Samlede omkostninger
Foreløbigt udkast tilRådets afgørelse
Bilag A
Bilag B

I,Indledning ;
Dette forslag supplerer Rådets afgørelse af20.februar 197"o®fastlæg­
gelse afensamordnet akrtion forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab med
hensyn tilbehandlingers indvirkning pådefysiske egenskaber vedlevneds­
midler (EPTL54af25.2.1978 ).
Detersåledes anden delafetforslag ,somdensvenske delegation har
fremsat iCOST (Europæisk samarbejde omvidenskabelig ogteknisk Forsk­
ning ,somomfatter etvist antal lande ,derikke ermedlem afDeteuro­
pæiske Fællesskab )foratfremme koordineringen afundersøgelser vedrørende
levnedsmiddelteknologi •
Udviklingen afundersøgelser vedrørende levnedsmiddelbehandling eralle­
rede langt fremme ideforskellige nationale eller private institutter i
hele Europa .Ernæringsunde rsøgelser udføres navnlig afuniversiteter og
vedrører kun ibegrænset omfang behandlingens indflydelse pålevnedsmid­
lers næringsværdi .Derudføres etvist videnskabeligt arbejde afflere
store levnedsmiddelfabrikanter ,mendette arbejde vedrører først ogfrenv -
mest bestemte problemer afforretningsmæssig betydning fordepågældende
fabrikanter .
Dette samordnede aktionspro jekt ,dererudformet foratkoordinere arbej­
detpåområdet ,skal udgøre såvel rammerne forsomdetnødvendige incita­
ment tilotsamarbejde påetbetydeligt højere niveau enddetnuværende .

Forslageterihovedsagenbegrænsettilvirkningerafbehandlingogdistri­
butionp&levnedsmidlers kvalitetognæringsværdi,ogderlæggesførstog
fremmestvægtpåfrysningogpåkonservering vedhjælpaftermiskbehandling.
Resultaternevilbidragetilløsningafflerevigtigeproblemer,somdet
nuværendelevnedsmiddelsystem frembyder,nemligt
a)kvalitetenafprodukter,derbehandlesogdistribueresistormængde$
b)levnedsmidlers næringsværdi j
c)tilstedeværelse ilevnedsmidlerafstoffer,derisigselvbetragtessom
giftigeforforbrugeren «
Dissetrespørgsmålernoksåvigtigeforforbrugerenialmindelighed .
Detforeslåsderfor,atvirkningenpåkvalitetenognæringsværdien after­
miskbehandlingundersøgesogsajnmenlignes medvirkningenafandrebehand­
linger.Resultaterne børmeddelesoffentligheden oglovgiverne.Formålet
erikkeblotatopstilleenlisteovervirkningerne afdennuværendeprak­
sis,menogsåatgennemføreenundersøgelseaf,hvorledesbehandlingog
distributionsmetoder kanforbedres,såledesatkvalitetenognæringsværdien
bliverdenbedstmulige.

•Programmetsindhold
Dererudarbejdetenlisteoverområder,påhvilkederforeslåskoordine­
ring,idetdersamtidigefterekspertudtalelse erprioriteretforskellige
omrfi.dermedhensyntilhvilke
1,internationalt samarbejdevilkunneværetilstorgavn;
2*etsådantsamarbejdeharallemulighederforatgiveresultater,der
ersærdelesnyttigeforlevnedsmiddelfabrikanter ,såledesatdekan
opretholdeogforbedrederesprodukterskvalitetognæringsværdi ;
3.etsådantsamarbejdevilføretilresultater,derkangøredetmuligt
forforbrugerenatvurderebehandledelevndedsmidlers kvalitetog
næringsværdi •
Idenneforbindelse måmanfremhævefællesnævneren forsamtligevalgte
emner,nemligtermiskbehandling *Koordineringen vilgiveresultater,som
direkteellerindirektevilkunneanvendestilandreemnervedrørende
andrelevnedsmidler ogandrebehandlinger *
Listenoverforeslåedeemnersersåledesudi .y.
1*Mælkeprodukter
1*1*Køling
1*2*Koaguleringafmælkeproteiner vedtermiskbehandling
1»3»Analytiskmetodologiomfattendeprædiletiveprøver
2*Frufrtop:grønsager
2*1*Virkningeraftermiskbehandling

3«Korn
3.1.Utraditioneltermiskbehandling
3.2.Virkningeraftermiskbehandlingpåkornsbiopolymerer,specielt
medhenblikpålipiders,stivelsesogproteinersinterreaktion
3.3.Virkningeraffrysningogoptøningpåkvalitetenaflevnedsmidler
påbasisafkorn.
4.Fisk
4.1.Termiskbehandlingiforbindelse meduudnyttedeellerunderudnyt-
tedearterogaffaidsanvendelser
4.2.Termiskbehandlingogmikrobiologisk sikkerhed
5.Kød
5.1.Konserveringsingredienser ogderesinteraJctionipasteuriserede
produkterogkonserves
5.2.Kølingogflysningafkød
5.3.Termiskeprocesseroginteraktioner medvegetabilskestoffer
5.4.Optøningafkød
6.Ernæring
6.1.Termiskeprocesserogproteinkvaliteter
6.2.Termiskprocesogflerumættedefedtstoffer
6.3.Ernæringsmæssige følgerafbehandlingaflevnedsmidler vedkogning.
III.Programmets varipfoed
Derforeslåsenvarighedpåtreår.6.
6.1.
6.2.
6.3.
IV.Programmets gennemføreIse
Programmetskalgennemføres somensamordnetaktion.Overenssteirmelse med
deafRådetvedtagnekonklusioner af18.juli1978vedrørendedet
europæiskesamarbejde omvidenskabelig ogtekniskforsknirk ,,COSTvil
derskeenSamordningaffællesskabsaktivitetemeogCOST-landenes
relevanteprogrartmer.
V.Samledeomkostninfrer
Detsamledebeløb,dervilbliveanvendtafdeltagriar.,-rosomhelhed,

herundertredjelande,anslåstil12millionerregningsenheder overentreårig
periode*Dereraltsåkuntaleometskønsmæssigt angivetbeløb,somerbar-
seretpåoverslagfraregeringseksperter medhensyntildesamledeomkostnin­
gerveddeigangværende nationaleforskningsprojekter#
Forskningsinstitutterne iDeteuropæiskeFællesskabsforskellige medlemslande
harmeddelt,atdeerredetilatdeltageiundersøgelsen afdeovenforan­
førteemner*
Koordineringsomkostningerne ,somskalafholdesoverDeeuropæiskeFællesskeu-
borsbudget,anslåstil287600europæiskeregningsenheder forentreårig
periode.

Forslag til
R8DETSAFGflRELSE
omensamordnet aktion forDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab medhensyn tilvirkningen afvarmebehandling og
distribution pålevnedsmidlers kvalitet ognæringsværdi
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fælle sskab |særlig artikel 235i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropar-Pårlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende betragtningen
Ihenhold tilartikel 2itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab harFællesskabet tilopgave atfremme enharmonisk udvik­
ling afdenøkonomiske virksomhed iFællesskabet somhelhed ,envarig og
afbalanceret ekspansion ogenhurtigere højnelse aflevestandarden j
isinresolution af14*januar 1974 omDeeuropæiske Fællesskabers første
1)handlingsprogram pådetvidenskabelige ogteknologiske område understregede
Rådet ,atalle tilrådighed stående metoder ogmidler børbenyttes påpas­
sende måde foratopnå størst mulig effektivitet ;disse omfatter densamord­
nede aktion og,hver gang detviser sighensigtsmæssigt ,deltagelse aftred­
jelande ,særlig europæiske landet
1)EFTnr.C7af29.1.1974 ,s.6.

Rådet overdrog isinresolution af14.januar 1974 omsamordning afdennatio­
nalepolitik ogdefinition afaktioner affællesskabsinteresse p3detviden­
skabelige ogteknologiske område^' denne opgave ti.lFællesskabets institu­
tioner medbistand afUdvalget forvidenskabelig ogteknisk Forskning
(CREST)j
etforskningsprogram vedrørende levnedsmiddelteknologi erblevet foreslået
afdensvenske delegation inden fordeteuropæiske samarbejde omvidenskabe­
ligogteknisk forskning (COST),ogRådet anerkendte isinafgørelse af16.
juni 1975 ,atdette program eraffællesskabsinteresse j
Rådet vedtog den20.februar 1978afgørelse 78/77/EØFomfastlæggelse afensam­
ordnet aktion forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab medhensyn tilbe­
handlingers indvirkning pådefysiske egenskaber vedlevnedsmidler ;
ensamordnet forskningsaktion påfællesskabsplan inden forlevnedsmiddel -
teknologi vilkunne bidrage tilvirkeliggørelse afnævnte mål,ognavnlig
tilenmere økonomisk udnyttelse afnationale ressourcer }
medlemsstaterne harinden forrammerne afderegler ogprocedurer ,der
gælder forderes nationale programmer ,tilhensigt atudføre den ibilag A
beskrevne forskning ,ogdeerrede tilatlade denindgå ietkoordineret
program påfællesskabsplan ientreårig periode ;
*gennemførelse afdenforskning ,dererbeskrevet ibilag A,kræver etøko­
nomisk bidrag afstørrelsesordenen 8millioner ERE idedeltagende medlems­
stater ;
Fællesskabet erbeføjet tilatindgå aftaler medtredjelande ,ogRådet enedes
deri18.juli 1978 omVisse regler for -samarbejdet inder *forOOST ; .
2)EFTnr.C7af29.1.1974 ,s.2.
3)EFTnr.L54af25.2.1978 ,"s.25.

traktatenindeholderikkedenfornødnehjemmelhertil}
CRESTharafgivetudtalelseomKommissionens forslag-
TRUFFETFØLGENDEAFGØHEISEl
Artikel1
Fællesskabetgennemførerientreårigperiodeensamordnetaktionmedhensyn
tilvirkningerafvarmebehandling ogdistributionpålevnedsmidlerskvalitetog
nœringsvœrdi •
Denneaktionomfatterkoordinering påfællesskabsplan afdenforskning,der
eranførtibilagogsomudgørendelafmedlemsstaternes nationalefoi*-
Bkningsprogrammer .
Artikel2
Kommissioneneransvarligforkoordineringen0
Artikel3
Desamledebehovforprogrammetstotalevarighedanslåstil287000EREoget
personalepåénansat,idetdeneuropæiskeregningsenhed erdefineretiartikel
10ifinansforordningen af21.december1977*Dissetalerkunvejledende.
Artikel4
Foratletteaktionensgennemførelse nedsættesder et
udvalgfordensamordnedeaktionmedhensyntilvirkningerafvarmebehandling og
distribution pålevnedsmidlers kvalitetognæringsværdi(idetfølgendebe­
nævnt"udvalget"),Enprojektleder udnævnesafKommissioneniforståelsemed
udvalget.Hanbistårbl.a.Kommissionen medkoordineringene
UdvalgetsmandatogsammensætningerfastlagtibilagB.
Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden «
Kommissionenvaretagerudvalgetssekretariatsforretninger .

-10-
Artikel5
a)Ioverensstemmelse medenfremgangsmåde ,somKommissionenfastsætteri
forståelsemedudvalget,udvekslerdeltagerlandene regelmæssigtalle
relevanteoplysninger omgennemførelsen afdenforskning,densamordnede
aktionomfatter.
DemeddelerendvidereKommissionen oplysninger vedrø­
rendeforskningpåområdet,somerplanlagtellergennemføresaforganer,
derikkehenhørerunderderestqyndighed.
Disseoplysningerbehandlesfortroligt,såfremtdenmedlemsstat,der
stillerdemtilrådighed,anmoderherom,
b)PågrundlagafdemodtagneoplysningerudarbejderKommissionenårlige
rapporteromaktionensforløb,somdenfremsendertilmedlemsstaterne .
o)Vedkoordineringsperiodens udløbfremsenderKommissioneniforståelsemed
udvalgetenrapporttilmedlemsstaterne ogEuropa-Parlamentet omgennem­
førelsenogresultatetafaktionen.Kommissionen offentliggør dennerap­
portseksmånederef^terdensfremsendelsetilmedlemsstaterne ,medmindre
,enmedlemsstatmodsættersigdette.Isåfaldudsendesrapportenkunefter
anmodningtildeinstitutioner ogvirksomheder ,hvisforskningsaktiviteter
berettiger demtilatfåadgangtilresultaterneafdenforskning,derer
omfattetafFællesskabets samordnedeaktion.Kommissionen kantræffefor­
anstaltningertil,atdennerapportforbliverfortroligogikkevideregi­
vestiltredjemand.

Artikel 6
1« Ioverøns stemmel semedtraktatens artikel 228kanFællesskabet
indgfl aftaler medstater ,derdeltager iEuropæ isksamarbejde ora
videnskabelig ogteknisk Forskning (COST ),ogsomikke ermedlem­
merafFællesskabet ,medhenblik p&atsikre samordningen mellem
Feellesskabet ssamordnede aktion ^som omhandlet iartikel 1og
disse COST-staters tilsvarende jprogrammer .
2a Kommissionen bemyndiges til atforhandle de istk .1omhandlede af­
taler 1overensstemmelse med dekonklusioner ,derblev
godkendt afRftdet den18 .juli1978vedrørende Europae isksamarbejde om
videnskabelig ogteknisk Forskning COST .
Artikel 7
Denne afgørelse offentliggøres iDeEuropæiske Fæl.lesskabers Tidende .
Denfårvirkning fradagen foroffentliggørelsen .
Udiee rdiget i PåRådets vegne
Formand

-12-
BILAO A
Bilag Atiludkast tilRådeta afgørelse ometforskningsprogram
medhensyn tilvirkningen afvarmebehandling ogdistribution p&
levnedsmidlers kvalitet ognæringsværdi
(samordnet aktion )
Boner
D0DKΗTgLNL UK
1. Mælkeprodukter Ππ
1.1. Wling X X X X X X X
1.2 . Koagulering &fmælkeproteiner
vedtermisk behandling X X X X X X
1.3. Analytisk metodologi omfattende
prøver X X X X X XΛ
2. Frujrt Oftjrrensa^er
2.1. virkninger aftermisk behandling X X X X X X X X
3. Kom
3.1. Utraditionel termisk behandling X X XX X X
3.2. Virkninger aftermiBk behandling
pAkorns biopolymerer ,specielt
medhenblik p&lipiders ,stivelse «
ogproteiners interreaktionX XΛ X X X
3.3.Virkninger affrysning ogopt/ning
påkvaliteten aflevnedsmidler på .
basis afkom X X X X X X X
4. Pisk
4.1 . Termisk behandling iforbindelse
meduudnyttede eller underudnyt -
tede arter samt anvendlese afaffald X X X X1
XI
I
j
X X
4.2 . Termisk behandling ogmikrobiolo­
gisk sikkerhed X X X X X X A X
5. K/d
5.1. Konserveringsingredienser ogdisses
interaktion ipasteuriserede
produkter ogikonserves X XX X X X X
5.2.K/ling ogfrysning afk^d X X * X X * X
5.3. Termiske processer oginteraktioner
■edvegetabilske stoffer X XI
I
X I* X X X
5.4. Opt/ming afkifd X X X !X * X
6. Ernae rirt*
6«1* Termiske processer og .proteinkva *-
litet er X X X X X!<X
6«2«
6.3.Termisk proces ogfleruma ttede
fedtstoffer
Ern® ringsmaa ssige f/lger afbehand­
ling aflevnedsmidler vedkogningX
XI
X
XX
XX
X iXX
XX
XX
XFordeling afforskningsarbejdet
mellem medlemsstaterne

-13-
BILAG B
Bilag B"tiludkast tilRådets afgørelse omen
samordnet aktion medhensyn tillevnedsmidlers
kvalitet ognæringsværdi
Mandat for_og sajranen£ætni.n£ af_udvalget fordensaaordiiede^aktion medhensyn
til^ew£dEraidlersJcvalit»t_0£ naaringffvardi
1,Udvalget
1.1.bidrager tildenbedst mulige gennemførelse afaktionen vedat
afgive udtaleiso omalle forhold iforbindelse meddens forløb }
1.2,bedømmer resultaterne ogdrager konklusionerne medhensyn til
deresanvendelse ;
1,3«eransvarligt fordeniartikel 5,litra a)fnævnte udveksling af
oplysninger ;
1.4.følger udviklingen idennationale forskning ,derforetages på
detområde ,densamordnede aktion henhører under ,blandt andet ved
atholde siginformeret omensådan videnskabelig ogteknisk udvik­
ling ,somvilkunne fåindflydelse påaktionens gennemførelse ;
1.5 .foreslår retningslinjer tilprojektlederen ;
1.6 .kanforhvert afdeberørte eimer ,dereranført ibilag A,nedsætte
etunderudvalg ,derdrager omsorg for ,atprograirmet gennemføres
tilfredsstillende .
2,Udvalgets rapporter ogudtalelser fremsendes tilKommissionen ogdeltager­
landene ,Kommissionen sender disse udtalelser tilCREST ogtilDen stående
Komité forLandbrugsforskning (CPRA ),
3«Udvalget sammensættes afdeforkoordineringen afdenationale programmer
ansvarlige personer ,somerudpeget afdeltagerlandene ,samt projektlede­
ren .
Medlemmerne kan ,sålænge densamordnede aktion varer ,lade sigledsage
afeksperter ,doghøjst toeksperter pr.deltagerland .
Etmedlems mandat ophører førdets udløb ,hviB medlemmet afgår veddøden
eller træder tilbage ,eller hvis denmedlemsstat ,derharudnævnt ham ,
anmoder omatfåhamafløst ,Hans efterfølger udnævnes fordenresterende
delafmandatperioden «

-/</-
FINANSIERINGSOVERSIGT
udarbejdettil"budgettetfor1979
1,BUDGETPOSTt Konto3371-Kapitel33
2.AKTION EØF'sflerårige F&U-pro–
gramforensamordnetaktionvedrørendevirkningerafvarmebehandling og
distribution pålevnedsmidlers kvalitetognæringsværdi «
3.RETSGKTINDLAC.iArtikel235iEØF-traJctaten ,
Rådetsafgørelseaf...«.ooooo.oo.oo»ooooo.....o.ooooo.o .
4«BESKRIV?:?^KAP,FORMÅLKUPOGBEGRUNDELSEFORAKTIONEN
4.1.BESKRIVELSE :
Detforelagteprogra.niudgørandendelafetstørreforskningeprogram
piområdetlevnedsmiddelteknologi ,hvorafførstedel,dervedrører
levnedsmidlers fysiskeegenskaber,blevvedtagetafRådetden20.2,
1978(EFTL54af25.2.1978)»Andendelvedrørerlevnedsmidlers
kvalitetognæringsværdi .
4.2.FORMÅL
AtgøredetmuligtforFællesskabet atudføredenopgave,derer
blevetdetpålagtvedEøF-traktatens artikel2,nemligatfremmeen
harmoniskudviklingafdenøkonomiskevirksomhed,envarigogafba­
lanceretekspansionogenhurtigerehøjnelseaflevestandarden ,bl„a,
vedatydevidenskabelig ogtekniskbestandtilopnåelseafetbedre
kendnkabtilvirkningerneafindustrielproduktions-ogdihtribu-
tionnteknik p&lewedBmidlereegenskabermedhenblikpåatforbedre
ogkontrollerelevnedsmidlernes kva.Iiiet„
-ud/!.yti:elseogopPKgningafny3afaartr«irgsmullghederforlanribrugB-
produkter j

"-70~
-udviklingaflevnedsmiddelindustrien ogdistributionenioverens­
stemmelsemedFællesskabetspolitikpåandreområder,bl.a.til
fordelforforbrugereoglandmænd,
4,3.BEGRUNDELSE
Detdirekteformålmeddenforeslåedeforskningeratimødekommede
behov,dergørsiggældendeforlevnedsmiddelindustrien ,distribu­
tionenogfabrikanterneafmaterielhertilsamtfordespecialiserede
forskningsinstitutter ,ogendvidereatforbedreværdienogkvalite­
tenafdelevnedsmidler ,dertilbydesforbrugerne.
Deternødvendigtatkoordinereforskningenpådetteområdepåfæl-
lesskabsplanforatøgedenseffektivitet.
5,AKTIONENSFINANSIELLEVIRKNINGER(iERE)
5.0,VIRKNINGPÅUDGIFTERNE
5.0,0.Samledeudgifteriheledenpåtænkteperiode12-287600RE
5.0,0.0,Udgifter,somskalafholdesoverFællesskar-betsbudget 287600RE
5.0.0,1,Udgifter,somskalafholdesafdenationale
administrationer 12000000RE
5,0,0,2,Udgifter,somskalafholdesafandre
sektorerpånationaltplan
5,0,1,Flerårigforfaldsplan forbevillingerne
Forpligtelsesbevillinger iRE
1979 1980 1981
IPersonale 24000 25000 27600
IAdministration 35000 37000 40000
Kontrakter 31000 33000 35000
IAUT 90000 95000 10260012-287600RE
287600RE
12000000RE

-/lé-
Betalingsbevillinger xRE
1979 1980 19«1
IPersonale 24000 25000 27600
Administration 35000 37000 40000
Kontrakter 31000 33000 35000
IΑΙ/Γ 90000 95ooo 102600
5*0,2*Beregning
a)Personaleudgifter
Dettildetteprogramnødvendigepersonaleanslåstil1
ansatikategori C*
Bortsetherfraerderved"beregningentagethensyntil
parametrene|såledessomdeeropstilletvedudarbejdelsen
afdetforeløbigebudgtforslagfor1979*Runenændringaf
justeringskoefficienterne ertagetibetragtningforat
tilgodeseudviklingenidetgenerelleprisniveauiPælles-
skabet*
b)Administrationsudgifter
Dedækkerudgiftertiltjenesterejser ,afholdelseafmøder
(ludvalgfordensamordnedeaktion,3underudvalg)og
indkaldelseafekspertersamtdeudgifter,dermåttevise
signødvendigeisærligetilfælde.
o)Kontraktmæssige udgifter
Dedækkersamtligeudgifter,dererforbundetmedkontrak­
ten,ogomfatterudgifterrtetilprojektlederen,hanssekre­
tariat,mødermelleadeforskere,derdeltageriaktionen,
ogudvekslingafpersonale(kortvarig).

d)Flerårigoverslag
Desatser,dereranvendtvedberegningafoverslagene,
erfølgende*1980-1,07;I98I-1,13$1982-1,20.
5,1.VIRKNINGPÅETOTÆCTEKNE
-Fællesskabsskataftjenestemændenes løn,
-Tjenestemændenes "bidragtilpensionsordningen .
6.FINANCIERING
6.0.Finansiering kanskevedbevillinger,dereropførtunderdet
pågældendekapitelpådetbudget,dererundergennemførelse «
6.1.Finansiering kanskevedoverførselmellemkapitleridet
budget,dererundergennemførelse .
6.2.Tillægsbudget nødvendigt.
6.3*Derskalopføresbevillingerpåetellerflerefremtidige
budgetter «