ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)254
Vol.1980/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
RÅDETSFORORDNING (EØF).,.v-•",^
omydelseafenkælvningspræmie iproduktionsåret 1980/81
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse forproduktionsåret 1980/81afdenpræmieordning for
slagtningafvisseformerforvoksentkvæg,dererfastsatiforordning
CEØF)nr.870/77KOM(80)254endeligudg
Bruxelles,den13.maj1980
/I^
W/,\-A
"-
Forslagtilv\*"*/
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(80)254endeligudg

BEGRUNDELSE
Underdrøftelserne iRådetomforslagenetilfastsættelse afprisernefor
visselandbrugsprodukter ogomvissedertilknyttedeforanstaltninger
(dok.C0M(80)10endeligudg.)blevderopnåetbredenighedomforlængelse
afdetogældendepræmieordninger ioksekødsektoren (kælvningspræmier og
præmierforslagtningafvisseformerforvoksentkvæg). ,•
FormåletmedvedlagteforslageratgøredetmuligtforRådetformeltat
vedta'geensådanforlængelse .

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omydelseafenkælvningspræmie iproduktionsåret 1980/81
RÅDETfordeeuropæiske
FÆLLESSKA3EK HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,/underhenvisningtiludtalelsefraEuropa:Parlamen-
/underhenvisningtiludt.Mel>efraDetøkonomiskeOg
socialeUdvalgo-fj
udfrafulgendebetragtninger :
•-Intcrventionspriscn foroksekøderforproduktionsåret
'.1980/31blevetfa>;vatpåetlavereniveauenddet,
*somfølgerafanvendelsenafartikel6iRåJetsforord­
ning(EOF)nr.805/68af27.juni1^68omdenfælles
markedsordning foroksekød(').senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr^916/79(4);derfori/rde
medlemsstater ,somgennemdesidstefenproduktionsår h*r
anvendtdenkxNningspnmicordmng ,dererfastsati
artikel6iRådetsturordning {£OF)nr.464/75al27.
februar1975omindførelseafpræmieordninger tilfor­
delforoksekødsproducenter ^),ordning,som
senester forlængetvedforord­
ning(EØF)nr.1276/79(6),
fort­
satydedennepræmieiennyperiodepåtolvmåne­
der;
dennepræmieereninterventionpådetinternemar­
kedihenholdtilartikel3iS'.Jetstorordning(EØF)
nr.729/70af21.april1970omfinansieringatdenfæl­leslandbrugspolitik (7).senestændretvedforordning
(EØF)nr.929/79(8)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
1.Dcmedlemsstater ,somg«rbrugafdenkælv-
ningspræmicordnin >:,dereromhandletiforordning
(EOF)nr.l276/7SMcr*endnuenperiodepitolv
manederenpræmieforhverkalv,derfødespåderes
område,ogsomstadigeriliveseksmånederefter
fodsien.O
2.Enhedssatsenfordenistk.,1omhandledenyepræmieei^
p&42,948ECU,somudredesafDeneuro-Jpariskeudviklings-oggarantifondtorLandbruget,ga-i
tantisektionen .Denbetalespåéngang. {
Artikel2
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning
vedtagesefterfremgangsmåden iartikel27iforord­
ning(EØP)nr.805/66.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDiEumpunkeF^rllesskjbtrsHdtndt.
Denanvendesfradagenefterdendato.påhvilken
deniforordning(EØF)nr.1276/79fastsat.e
ordningikkelængereunderanvendelse, •
Denneforordningerbindende 1alleenkelthederoggælderumiddclbanihver
medlemsstat . •..•0
Udfærdiget 1Luxembourg,
PJRddttsvegm
Formand
(■)EFTnr.C
C)
P)EFTnr.L148af28.6.1968.s.24.
(')EFTnr.L329af24-12.1979,S.15.
(»)EFTnr.L52af28.2.1S73,s.5.
C)EFTnr.L161af29.6.1979,3.18.
mESTnr.L94af28.4.1970,s.13.
(g)EFTnr.H17af12.5.1979,a.4.

.-I
FlNANSJF-RiK Ôe:?SS•«ST •i ' 1
»- !■IWI-JJFFLBCWRrr*es**Mmm E––––––^3k I
•*To:.5.5.1980 I
I.BUSGETPOST:652287,6mioERE.J
B£viLLiN0ER:Nytbudgetforslagi
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE;Rådetsforordning omydelseaf
i produktionsåret 1980/81.enkœIvningsprœmie r
artikel43 I
4.FORMSL:Forlængelse forproduktionsåret 1980/81afkæIvmngsprærmen
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SO«AFHOLDES
-OVEREF-8UDGETTET "
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-OVCFTPSHATIONAlCpupgctter
–tfam)HE
-S.JINDTAGTER
-ErTTgKE-WtfX fcGTER(AFGIFTER/TOLD)„
-NATIONAl.e KILDER;T2-«SN£DERSP£FTIOD£ INDEVJ5REK9E REGNSKA8S?FØLGENDEREGNSKABS' I
«R<81)):8R<ol.-)I
:85,9mioERE
t i
! îp.m.•43mioERE
* :
E 'S
i :
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER• • jm m ■* *
5.2.BEREGNING:Forlængelse afdenneforanstaltning forennyperiodepå12måneder
vilmedføreudbetalingaf2000000præmiermedenenhedssats på42,948ECUpr.
dyr.. ';;
Dapræmienbetales,nårkalvenbliver6måneder,erdetsandsynligt,atderikkevil
blivetaleombudgetmæssige incidenserfor1980-budgette't
For.produktionsåret -1980/81kanudgifterneanslåstil85,9mioERE.For1981-budget-
tetgåsderudfra,at50%afpræmiernevilbliveudbetaltidette,budgetår..
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORTUNDERDETP8GALDENDE KAPITEL 1DELABENDEBUDGET?JA/NM
6.1.ER,FINANSIERING MULIGVEDOVERFØRSEL KELLEMKAPITLERIDETLØBENDEBUDGET?
i.2.ERETTILLSGSBUDGET NCDVEN0IGT ?,
6.3.SKALDEROPFØRESBEVILLINGER,PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/«*
BEMÆRKNINGER :'

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseforproduktionsåret 1580/81afdenpræmieordning forslagt­
ningafvisseformerforvoksentkvæg,dererfastsatiforordning
(EØF)nr.870/77
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtirtraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
ÆnderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
Tet('
^underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeog
socialeUdvalg(J),ogjf
udfrafølgendebetragtninger :
Deninterventionspris ,derskalanvendesioksekødsek-
toren,erforproduktionsåret 190C/81blevetfastsat
påetniveau,derliggerlavereenddetniveau,derføl­
gerafanvendelsenafartikel6iRådetsforordning
(EØF)nr.805/68af27.juni1968omdenfællesmar­
kedsordningforoksekød(3),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr291f7^(4)deterfølgelighensigtsmæs­
sigatbemyndigemedlemsstaterne tilpånyatydeen
støttetildeproducenter,derdriverkvægavl,idetdisseløberrisikofor,atderesindkomsterfalderpågrundaf
udsigterneforudviklingenpåkortsigtpåFællesskabs-
markedetforoksekød;
dettemålkannåsvedforlængelseafdenpræmieord-
,ningforslagtningafvisseformerforvoksentkvæg,
dererfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.870/77
(5)- '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Gyldighedsperioden for -riforordning
(EØF)nr.870/77forlængesforproduktionsåret 15'8o/
81..
Artikel2
Denneforordningforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,dep
PåRådetsvegne
Formand
(l)EFTnr.
O
(J)EFTnr.L148af28.6.1958.s.24.
(♦)EFT-nr.L^&f24.12.1979,s<15.(>)EFTnr.L106af29.4.1977,s.14.
/

' . --/ ï "Uï'22r.3/80-DA i
•FINANSIERJNCO ViS1£V"i!__^ RTIMIN-NNNIINIMI
*
|iATtf;-5-•"5Ç30:__J
•1.DUDGETPOST:.65218,5mioER3
BEVILLINGER :NytbudgetforsLagI
2.FORANSTALTNINSENS BETEGNELSSiRådetsforordning omforlængelse forproduktionsåret 1980/81
afjderi 1forordning (EØF)nr.870/77fastsatte præmieforslagtningafvisse
formerforvoksentslagtekvæg -
3.retsgrundlag :Traktatensartikel43
4.fORMSLiForlængelse forproduktionsåret 1980/81afpræmienfor'slagtningaf
visseformerforvoksentslagtekvæg „
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER/SOMAFHOLDES :
-OVEREF-8UDGETTET ''
(RESTITUTIONER /INTERVENTIONER )
-ovcnocNATIONALC DUDOCTTCR
INOTACTER
-EF*T7GNTTTTFR«FIXER (AFGIFTER/TOL0)
-NATIONALS KlLDER:12-KSNEDERSPERI0DE :INDEVÆRENDE REGNSKABS ?F9LGENDE REGNSKABS­
: :8R<80>:«R<81>
Τ··–"
p.m. .p.m. p.m.
EFTEGNr-IWfr WJERJAF
5.0.1OVfRSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTAGTER
5.2.BEREGNING:Forlængelsen afdenneforanstaltning vilkunnemedførebetalingipe­
riodennovember1980-mar^ts1981afca.1500000præmiermedenstøtteberetti-
getsatspå6ECUpr.dyr^ijd.v.s.25%afdenpræmie,derydesiDetforenede .
Kongerige .-. ■■■■. •.
Udgifterneidenneforbindelse kananslåstil9mioERE(8,6mioEREforproduk-
tionsåret 1980/81).'
•Dervilikkeblivenogenincidensfor-1980-budgettet ,dadissepræmieralmindelig
visførstydesfranovember,ogdader'erenvisforsinkelse iudbetalingen
v , -(serestenibilaget)
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFORTUNDERDETPSGALDENDE KAPITEL 1DELABENDE .BUDGET?
«.1.ERFINANSIERING MULIGVED0VERF0RSEL MELLEMKAPITLERIDETLØBENDEBUDGET?.V■
4.^.ERETTILL«GSBUDGET NCDVENOIGT ?. XX/NEJ
6.3.SKALDEROPFØRESBEVILLINGER,PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/NSX
BEMÆRKNINGER :

■AITOEXE
I
Mode decalcul (suite ) .n
Ilestàremarquer ,toutefois ,quecette mesure estdenature àréduire les
achats à1*intervention®
Selon lerapport delaCommission auConseil surlesmérites respectifs des
régimes desprimes etdesmesurés d'intervention dans leseoteur delaviande
"bovine (l),lerégime mixte (primes etintervention )estpresque deux fois
plus coûteux quel'intervention seule *Toutefois ,étant donné queleFEOGA
finance 25$delaprime ,lesdépenses résultant decette mesure sont compara
"blés àcelles quirésulteraient d'unaohat accru àl'intervention®
(l)'doo»COM (77)221final du5octobre 1977