ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)727
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)727 endeligudg.
Bruxelles -den11.november 1980
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMMIDLERTIGE SUSPENSION AFDEAUTONOME SATSERI
DENFÆLLESTOLDTARIF FOR"ENRÆKKEINDUSTRIVARER
(forelagtafKommissionen forRådet)
ν–* --■>
_-i v'-vV
/'^Ν
KOM(80)727endeligudg.\..v<r>:>

*BEGRUNDELSE .:/'1
.–-.
ν
1.Folsendeudkasttilforordningvedrørermidlertidigsuspensionaf'satserne
idenfallestoldtarifforenrakkeindustrivarer ,sommedlemsstaterne har
anmodetom«Detdrejersigdelsomenforlangelsedelsomennyforanstalt­
ning« '*• /'
- \
2«Kommissionenfinder,atensuspensionaftoldenfordevarer,dereranført
ibilagettildenneforordning,erberettiget *Denforeslårenfuldstændig
suspensionaftoldenfordevarer,dersletikkeellerkuniubetydeligt
omfangproduceresiFællesskabet ,ogendelvissuspensionaftolden,ttår
fællesskabsproduktionen kundokkerendelafbehovet«Dendelvisesuspen­
sionsstørrelseafhængerafbrugernesmulighedforatfåbehovetdakket
gennemfa11esskabsproduktionen.IdenneforbindelsetagerKommissionen
ogsåhensyntilFallesskabets produoeriter,brugereogforbrugereogdisees
#interesser..Dentagerdesudendeaktuelleproblemerpåarbejdsmarkedet i
betragtning «
3.Dadetikkeermuligtatudarbejdeenlangtidsprognose ?erforanstalt­
ningernebegransetkilenperiodepå6måneder*;
t
i
4«Medhensyntilenrakkevarer,forhvilkemedlemsstaterne haranmodetos
suspensionaftolden,foreslårKommissionen ingenforanstaltninger ved­
rørendetoldsatserne ,daforudsætningerne herforikkeertilstede«Det
drejersigomfølgendevarer«

Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse
ex28.42AVGoba.ltcarbonater medenvægtprocent pa
ikkemindreend40•5%cobalt
ikkemereend0,001%kobber
ikkemereend0,01%jern
ikkemereend0,002%bly
ikkemereend0,003%magnesium
ikke,mereend0,15%nikkel
ikkemereend0,26%natrium
ikkemereend0,08%sulphat
ikkemereend0,0015%zink
ex29.02B 1,6,7,8,9,14,15,16,17,17»18»lo-Dodecachloropentacyclo
(VI.2.1.1°*^.o''"^.O'^^octadeca^,15-dien,bestemttilfrem­
stillingafpolypropylen .
ex29.13GII2-0xobornan-10-sulfonsyre
ex29.19C2,2-Bis(chlormethyl )trimethylentetrakis (2-chlorethyl )bis­
(phosphat)
Tetrakis(chlor-2-ethyl)-ethylenbis-phosphat
Iminodi(acetislcsyre)ex29.19°g
ex'38.19U
ex29.23DV
ex29.35QFlufenazin (iNW)
ex30.02A Rabies-immunplasma
ex'35.05AMajsstivelse ,svagtoxyderetmed*
-endextroseækvivalent påikkemereend3,5vægtprocent
–enoptiskrotation,udregnetpåbasisaftørstofogbestemt
ifølgedenmodificerede Ewer'sproceduresombeskreveti
DIR/72/199/S0F,pâ,
a)ensamletsumigrader(p)størreend'ellerligmed+7,75
ogmindreendellerligmed+8,4

3
-2-
Pos .iden
fælles told - Varebeskrivelse
tarif
ex35*05 A "b) .indhold opløseligt i40/6ethanol ,grader (p),større
(fortsat ). endeller lig'med+1,0ogmindre endeller ligmed
+4,5
(Notes Foratopnå fuldstændig blanding medethanol ,erdetnødvendigt attilsætte
ethanol 'etlangsomt ,danne slam ,ogryste uafbrudt ientime )
ex38.19 U Brandhæmmende reaktionsprodukter afacetaldehyd ,ethylenoxid
ogphosphortrichlorid
Tændstiksplinter fremstillet afasp (Populus Tremuloides )
tilfremstilling af"strike anywhere "tændstikker ,(dvs .
tandstikker ,derikke skal stryges modetsærligt materiale )
I)ysere ogbundplader tilbrug iforstøvningsapparater ,fremstil­
let afsi'liciumcarbid uden anvendelse afbindemidler >
Plader afpolytetrafluorethylen udfyldt medoxyderet aluminium
eller glasfiberforstærkede ogpåbegge sider forsynet medfolie
afkobber
Ubearbejdet magnesium medindhold afrenmagnesium på99»95
vægtprocent (ekstra rent magnesium )ogmedindhold afjern på
højst 600/00bestemt tilanvendelse ikerneenergiindustrien
Affald ogskrot afuran medformindsket indhold afU235
Kunstige bikagerex38.19 U
ex44.28 C
ex09.09 B
ex74.05 B
ex77-01 A
ex81.04 M
ex95.08 B

7
RÅDETSFORORDNING (EØF)\
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatsertdenfællestoldtarifforen
rækkeindustrivarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabets produktionafdeidenneforordning
omhandledevarererfortidenutilstrækkelig ellerlig
nul,ogproducenterne kansåledesikketilfredsstille
behovetiFællesskabetsforarbejdningsindustrier ;
deteriFællesskabets interesse,atdeautonomesatser
idenfællestoldtarifkunsuspenderesdelvisivissetil­
fælde,navnlignårderforeliggerenfællesskabsproduk -
tion,ogatderforanstaltesfuldstændigsuspensionide
øvrigetilfælde;
underhensyntildevanskeligheder ,dererforbundet
medpåkortsigtatvurdereudviklingen idenøkono­
miskesituationindenfordepågældendesektorermed
nøjagtighed,børdissesuspensionsforanstaltninger kunværemidlertidige ,idetderesgyldighedsperiode fastsæv,
tesunderhensyntilfællesskabsproduktionens interes-\
ser–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
Fra.den1.januartilden30.juni1981
suspenderes deautonomesatseriden
fællestoldtariffordeibilagetanførte
varertildenstørrelse ,dererangivet
forhverenkeltafdissevarer.
Artikel2
«
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981*
Denneforordningerbindendei^alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådetsvegne

BILAG
Pos .iden Autonom
fælles Varebeskrivelse toldsats
toldtarif •(>•)
ex28.21 Chromdioxid 0
ex28.24 Hydroxider afcobalt 0
ex28.24 Oxider afcobalt tilfremstilling afcobaltsalte (a) 0
ex28.40 BII Pentacalciurn hydroxid tris (orthophosphat )bestemt til
metallurgisk industri bortset frafremstilling afjernvarer 0
•a
ex28.47 Calciumwolframat tilfremstilling afferr olegeringer eller
deca-ammonium 41-oxododecawolframat (ammonium parawolframat ) 0
(a) , "
ex29.03 BII 1-Witropropan . 0
ex29.03 BII ■2-iMitropropan •- 0
ex29.03 BII Nitroethan 0
ex29.ll CII Blanding af3-o-cumenyl -2-methylpropionald.ehyd og3-p-cumenyl -
2-mety Lpropionaldehyd (cyclamenaldehyd )
ex29.12 AI 3,3-Dimethylbutanone . 0
ex29.15 CIII Tetrabrompht halsyreanhydr id ' 0
ex29.21 BII O,0'-Diotadecyl pentaerythritol bis(phosphit ) 0
ex29.23 AII (+)-4-Dimethylamino -3-methyl -l,2-diphenylbutan -2-ol 0
ex29.23 AII 1-Deoxy-.L -(octylamino )-D-gluoito1 0
ex29.25 AII 2-Acrylamido -2-methylpropan sulfonsyre 0
ex29.25 B111 Bendiocarb (ISO) -/ 1 ®
b)
ex29.26 BII '1,1,3,3 -Tetcamethyl guanidin 0
c ,
ex29.30 Methylendicyclohex.yl di-isocyanat ,blanede isomer 0
ex29.31 B Captafol (ISO) ^
ex29.34 C Trichloromat (ISO)
(a)Kontrollen medanvendelsen tildette særlige formål sker ihenhold tilfælles­
skabsbestemmelser udstedt isahenseende .

c
.-z
\
Pos .iden Autonom
fælles ~ Varebeskrivelse - toldsats
toldtarif (f0)
ex29.34 C ' 2-Chlorethylphosphonsyre 10
ex .29.34 C 2-Diph'enylphosphinobenzoesyre 0
ex29.35 Q .2-Chlorodiben2 :/b.J^/T,47oxazepin-li(l0 H.)-on 0
ex29.35 Q 2,3,5 -Tetrachloropyridin - 0
\
ex29.35 Q. Diltiazemhydrochloride (INNM ) 0
ex29.35 Q 3-AcetoxymethyL -7-/TR)-2-formyloxy -2-phenylacetomid7 -8-
oxo-5-thia-l-azabiocyclo w/4.2.07oct -2-ene-carboxylsyre 0
.samt salte ogestere herai
ex29.38 A . Nicotinsyre (INN) , s 0
ex29.33 BT Nicotinamid (ISN ) 0
ex29.35 Qog Buspiron hydrochloride (IMIWj ) 0
ex30.03 AIIb)
ex29.35 Q,og Encainid hydrochloride (IM ) 0
ex30.03 AIIb
»
ex29.41 Henset glycosideblanding stammende fragæring af 0
Streptomyes Avermitilis
ex29.42 CVII Vindesin sulfat (iiWl ) Ö
ex .29.43B ftibose . ' ■ 0
ex29.43 B - Sucralfat (INN). . 0
29.44 c Netilmicinsulfat (INNM ) 0
ex32.01 AIV Garvestofekstrakt af'eucalyptus 3,2
χ
ex32.09 AIIog Polyurethan 2,2 '-tert-butyl iminodiethanol af4,4J-methyl -
ex39.01 CV 'enedicyclohexyldiisocyanat op'lost iN,K–dimethylacetamid
medetcopolymerindhold påmindst 48vægtprocent 0

%
-3- \
Ν.\
V.
Positioniden
feiles
toldtarif\x
VarebeskrivelseAutonomv.
toldsats ■
(%)
ex32.09AII
°g
ex39.02CXIVa)Copolymeraf/>-leresologdivinylbenzen ,opløstiA/,/V-dimethylaceetamid medetind­
holdafcopolimerisationsprodukt påmindst48vægtprocent 0
ex38.03B Syreaktiveretmontmorrillonit ,som,nårdetundersøgesvedrøntgendiffraktion ,viser
firehovedlinjersvarendetilkrystalinterplanare mellemrum(d-værdier)på0,44,0,40,
0,>3og0,25nanometer,hvoraflinjensvarendetil0,40nanometerskalværedenkraf­
tigstex 4
38.07A Terpentinolie (balsamterpentin ) 3
ex38.08C Colophonium ,hydreret,polymeriseret ,dimeriscretelleroxyderet
{4
ex38.19G Katalysatorer iformafkuglermedendiameterpåmindst1,4mmoghøjst1,8mm,
beståendeafbortrifluoridpåetbærestofafaluminiumoxid
.0
ex38.19G Katalysatorer iformafsmårundestavemedenlængdepåhøjst5,0mmogmeden
diameterpåhøjst3,6mm,beståendeafkobberoxidogdichromtrioxid!
i°
ex38.19G Katalysatorer ifomafkornellerringemedendiameterpåmindst3oghøjst10mm,
beståendeafsølv,påetbærestofafaluminiumoxid ,medindholdafsølvpå10vægtpro­
centogderover,menikkeover20vægtprocent 0
ex38.19G Katalysatorerbeståendeafkobberchlorid påbærestofafaluminiumoxid ,tilfremstilling
afcichlorethanafethylen,saltsyreogilt,medenoverfladepåmindreend90mVg(a)0
ex38.19U Ubehandletcholsyreog3-alpha,12-«//>/w-dihydroxy-5-6«tf-cholan-24-syre(desoxy-
cholsyre)ubehandlet 0
ex38.19UI
RågaldesyreI
i0
I.
:39.01CIIaPolykondensationsprodukt afformaldehyd ogen
blandingaf"toluen-2-sulf'onamid ogtoluen-4-sulf'ona-
mid ,0"
ex39.01CIIIaReflekterendepolyesterbånd ,ogsåiruller0
ex39.01CIIIb)Polyesterafenblandingafisophtalicogterephtalicsyremed4,4'-isopropylidendiphe -
nol0
ex39.01CV.Polyurethanpolymere iformersomnævntibestemmelse3a)tilkapitel39påbasisaf
enblandingaf2-methylog4-methyl-m-phenylendi-isocyanaterogforgrenedetriol-
kædermedengennemsigtigmolekylevægtpå6000ogderover,ogmedindholdaf
epoxy-endegrupper '–12
ex39.01CVReflekterendeplyurethanfolie,ogsåiruller |0
(a)Kotrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisåhenseende.

Positioniden : IAutonom
fællesI Varebeskrivelse toldsats
toldtarifI (%>\
ex39.01CVIIi
Poly[oxy(2,6-dibrom-l,4-phenylen)]bestemttilfremstillingafpolypropylene (a) 0
39-01 CVII PoIy (oxy-l ,4-phenylensulphonyl -l,4-phenylenoxy
-1,4-phenylenisopropyliden -l,4-phenylen ),iformer
somnævnt ibestemmelse 3b)tilkapitel 39 0
39-02 CII Kikroporøs folie afpolytetrafluorethylen ,derpå
deneneside erbelagt medenvanddampgennemtrænge - 0
ligpolymer ,bredde 30cmogderover ,vægt 50g/m
ogderunder ,også iruller
ex39.02CVIa)
ex39.02CVIa)
ex39.02CVIIb)Copolymerisationspodukt afmaleinanhydrid ogstyren,ogsåmedindholdafetblokco-
polymerisationsprodukt afstyren,ogbutadieniformersomnævntibestemmelse3b)
tilkapitel39
A-B-Ablokcopolymerisationsprodukt afpolystyren,ethylenbutylenogpolystyrenmed
etstyrenindholdpihøjst35%iformersomnævntibestemmelse3b)tilkapitel39
Reflekterendefolierafpolyvinylchlorid ,prægetpihéledenenesideietregulærtpyra-
midemønster ,ogsåiruller
'ex39.02 CXI Polyvinyl formal inienafdeformer ,dereranført
ibestemmelse 3btilkapitel 39med enmolekyl­
vægt mellem 10,000 og40.000 indeholdende :
-ikke mindre end9,5$ >°Sikke mere end 13'/C
vinylacetat ,
-ikke mindre end 5%ogikke mere end 6,vinyl­
alkohol
ex39.02CXII
ex39.02CXII
ex39.02CXII
ex39.02CXIVb)Reflekterendefolieafpotyacrylsyrederivater ,ogsåiruller
Folieafetcopolymerisationsprodukt afacrylsyreestereogmethacrylsyreestere ,meden
tykkelseaf50mikrometerogderover,menikkeover150mikrometer,ogsåimiler
Copolymerisationsprodukter afacrylsyreog2-ethylhexylacrylat medetindholdpå
mindst10oghøjst11vægtprocent2:ethylhexylacrylat
Reflekterende folieafacrylcopolymerisationsprodukter modificeretmedmelamin-for «
maldehyd,ogsåiruller
(a)Kotrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisåhenseende.

-5-
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
<%)
p : :^ i ;
ex39-02 CXIV
41.02 B
ex48.07 D
ex51.01 A
ex51.01 A
ex51.01 AFolie af'polyvinylidenfluorid ,også iruller
Læder afkvæghuder (herunder bøffellæder ),kun
chromgarvet ,ivådtilstand (wetblue )
Kraftpapir ,limet imassen med latex ,overtrukket
pådenene side medpolybutadienstyrol afvægt
104 gogderover ,menikke over 130gpr. til
brug vedfremstillingen afengangsbleer
Polyamid fibre ,flertrådet ellér kabelslået ogmed
imprægnering eller overtræk afphenolharpiks
Garn af-poly (p-phenylene terephtalamide )
Garn afaromatiske polyamider ,fremstillet ved
polycondensation afmeta-phenylendiamin øg
isophtalsyre0
4,5
0
ex56.01A
ex59.03
ex59.08
ex59.12
62.03AI
ex70.20B
ex70.20B
ex81.03 BSyntetiskefibreafaromatiskepolyamider,fremstilletvedpolycondensation afmeta-
phenylendiamin ogisophtalsyre
Fiberdug,ikkeover300micrometeritykkelse,af»spunbonded «(spindeklæbet)poly-
ethylenfibreafvægtikkeover115gpr.m2,ogsåiruller
Strikketellervævetstof,overtrukketpådenenesidemedkunststofmedindlagtemi-,
kroglaskugler
Vævetbomuldsstofovertrukketmedetklæbemiddelindeholdende mikroglaskugler
meddiameterpå45-75mikrometerafvægtpr.m2på300gogderover,menikkeover
550g
Sækkeogposertilemballage,brugte,afjuteellerandrebastfibre,henhørendeunder
pos.57.03 ■
Garnaffinhed34texelleretmangefoldheraf,fremstilletafendeløseglasfibre(anven­
deligetilspinding)medendiameterpåmindst5,2mikrometeroghøjst6,2mikrome­
ter,bortsetfrasådanne,dererbehandletforatforbedresammenklæbning medelasto­
mere
Garn'affinhed33texelleretmangefoldheraf,fremstilletafendeløseglasfibre(anven­
deligetilspinding)medendiameterpåmindst5,8mikrometeroghøjst6,4mikrome­
ter,bortsetfrasådanne,dererbehandletforatforbedresammenklæbning medelasto­
mere
Tråd afulegeret tantal medendiameter påikke
under 0,2mmogikke over 0,5mm,bestemt tilfrem­
stilling afkondensatorer (a)o
6.3
6.3
0
(a)Kotrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtilfællesskabsbestemmelser udstedtisihenseende.

s*
Λ
-o-
Positioniden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
/Autonom
toldsats
(%)
ex84.31A Sugevalseraflegeretstil,ikkeperforeret,afenlængdepimindst5207mmogenud­
vendigdiameterpåmindst754mm,tilanvendelseimaskinertilfremstillingafpapir
ellerpap(a)' -0
ex84.51A Elektroniskelommeskrivemaskiner forhandicappede ,somvedhjælpaftasterogter­
miskskrivehovedudskriverenskriftstrimmel 0
ex84.55C
-iA'
Deleogtilbehør.tilelektroniskelommeskrivemaskiner forhandicappede ,somved
hjælpaftasterogtermiskskrivehovedudskriverenskriftstrimmel0
ex85.21AV, »
Digitalindikatorer ,beståendeafetglasrørmonteretpienpladeafstørrelsehøjst220
x45mm,eksklusivetilledninger.Rørerindeholderenligetallinjemedmindstfire
cifre,hversammensatafsegmenterindeholdendeeninaktivgassamtenmetalplade
belagtmedphosphorsalte ,derafgiverlysvedbombarderingmedelektroner
•.■ " I I0
ex85.21DII
I'Digitalindikatorer beståendeafettryktkredsløbafstørrelsehøjst35x90mm,med
enenkelttallinjemedmindsttrecifresammensataflysemitterende dioderfremstillet
afgaliumhalvlederkomponenter .Hvertcifferersammensatafsyvsegmenteroget
komma,ogtallinjenerbeskyttetafgennemsigtigt plast 0
ex85.21DII»
Digitalindikatorer ,"beståendeafettryktkredsløb
afstørrelsehøjst35*90med.enenkeltkarakter-
linjemedmindst2karakterersammensataflysemit-
teremdedopderfremstilletafgalliumhalvlederkom -0
ponénter.Hverkarakterersammensatafmacimalt
8segmenter ,ogkarakterlinjen erbeskyttetafgen­
nemsigtigplast " 7'
I
)