Nr. C 321/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 12. 88 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Omarbejdet forslag vedrørende den af Rådet den 9. juni 1988 vedtagne fælles holdning med 
henblik på vedtagelsen af et direktiv om ændring af direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af 
arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under 
arbejdet (') 
KOM(88) 694 endelig udg. — SYN 58 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, litra d), i-Traktaten, den 18. 
november 1988) 
(88/C 321/10) 
(') EFT nr. C 326 af 5. 12. 1987, s. 5. 
TIDLIGERE ORDLYD ÆNDRET ORDLYD 
Præambel samt første til tredje betragtning uændrede 
Fjerde betragtning (ny) 
i medfør af Rådets afgørelse nr. 74/325/EØF af 27. juni 
1974 (*) skal Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, 
Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen 
høres af Kommissionen med henblik på udarbejdelse af 
forslag på dette område; 
(*) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15. 
Femte betragtning 
Denne betragtning affattes således: 
for en række agenser fastsættes obligatoriske grænsevær- for en række agenser fastsættes obligatoriske grænser for 
dier og/eller andre specielle forskrifter i særdirektiver; eksponering på arbejdspladsen og eventuelle, andre speci­
elle forskrifter i særdirektiver; 
Sjette til ottende betragtning uændrede 
Artikel 1, stk. 1 og 2, litra a), uændret 
14. 12. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 321/7 
TIDLIGERE ORDLYD ÆNDRET ORDLYD 
Artikel 1, stk. 2, litra b) 
b) Punkt 9 erstattes af følgende ordlyd: 
»9. a) underretning fra arbejdsgiverne til arbejdsta­
gerne og/eller disses repræsentanter i virksom­
heden eller anlægget om den potentielle sund­
hedsfare i forbindelse med deres eksponering, 
om de tekniske forebyggelsesforanstaltninger, 
som arbejdstagerne skal overholde samt om de 
forholdsregler, som arbejdsgiveren har truffet 
og som arbejdstagerne skal iagttage 
b) underretning fra arbejdsgiverne til arbejdsta­
gerne og/eller disses repræsentanter i virksom­
heden eller anlægget om de metoder, som 
anvendes til risikovurdering, om eksistensen af 
en grænseværdi i henhold til punkt 4, litra b), 
om nødvendigheden af at foretage målinger 
samt om de i punkt 4, litra c), fastsatte 
forholdsregler, som skal træffes i tilfælde af, at 
en grænseværdi overskrides.« Stykket affattes således: 
»9. Arbejdsgiveren træffer passende foranstaltninger med 
henblik på omfattende underretning og undervisning 
af arbejdstagerne og disses repræsentanter i virksom­
heden eller anlægget om: 
a) den potentielle sundhedsfare i forbindelse med 
deres eksponering, om de tekniske forebyggelses-
foranstaltninger, som arbejdstagerne skal over­
holde samt om de forholdsregler, som arbejdsgi­
veren har truffet og som arbejdstagerne skal iagt­
tage 
b) de metoder, som anvendes til risikovurdering, om 
eksistensen af en grænseværdi i henhold til punkt 
4, litra b), om nødvendigheden af at foretage 
målinger samt om de i punkt 4, litra c), fastsatte 
forholdsregler, som skal træffes i tilfælde af, at en 
grænseværdi overskrides.« 
Artikel 1, stk. 3 til 6, uændret 
Artikel 2, 3 og bilag Ha uændret 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af udstød­
ningsgas fra køretøjsmotorer (europæisk emissionsnorm for biler med motorslagvolumen mindre 
end 1,4 Hter) (») 
KOM(88) 675 endelig udg. — SYN 115 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 21. november 
1988) 
(88/C 321/11) 
Efter første betragtning indsættes følgende nye betragtning: 
»det er vigtigt at rydde det store antal lokale og nationale bestemmelser af vejen, fordi de 
forhindrer Fællesskabet i at etablere et egentligt enhedsmarked;« 
C) EFT. nr. C 56 af 27. 2. 1988, s. 9.