Nr. C 35/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
Punkt  4.8.2 
Følgende  sætning  tilføjes  ved  slutningen  af afsnittet: 
»Dette  må  dog  ikke  medføre  vilkår,  der  er politisk  uantagelige  for  AVS-landene«. 
Afstemningsresultat 
Et stort  flertal  stemte  imod,  1 stemte  for. 
Punkt  4.8.9 
I slutningen  af afsnittet  erstattes  ordet  »mæglingsmekanisme«  med  »konfliktforhandlings-
mekanisme«. 
Afstemningsresultat 
47 stemte  imod,  4 stemte  for,  14 undlod  at stemme. 
Punkt  5.5,  femte  linje 
Til andet  punktum  føjes  følgende: 
» . . ., hvis  den  er baseret  på de berørte  landes  økonomiske  målsætninger  og centreret  om 
store  industrielle  enheder«. 
Afstemningsresultat 
Er stort  flertal  stemte  imod,  1 stemte  for,  7 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
vedrørende  taxametre 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 168  af 25. juli 1975,  side  8. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16.  juli  1975,  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 26. og 27. november  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
16. 2. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/13 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 16.  juli 
1975, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  om  at 
pålægge  Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og 
tjenesteydelser  at udarbejde  udtalese  og  beretning 
(beslutning  truffet  den 15. juli 1975), 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  den 
5. november  1975, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling,  den  26.  og 27. november  1975,  mødet 
den 27. november  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  og fremsætter 
følgende  bemærkninger: 
1. Direktivforslaget  og OIML's  henstillinger 
1.1. Kommissionen  har  ved  udarbejdelsen  af di-
rektivforslaget  i høj  grad  støttet  sig til det  arbejde, 
som er udført  af Den  internationale  organisation  for 
legal  Metrologi  (OIML);  direktivforslagets  bestem-
melser  hviler  således  på en tilslutning,  der  går  langt 
ud over  Fællesskabets  rammer.  Udvalget  udtrykker 
tilfredshed  med  dette  forhold,  der vil få positive  virk-
ninger  ikke  blot  for  Fællesskabets  interne  marked, 
men også  for  det  europæiske  marked  som  helhed. 
Det konstaterer  imidlertid,  at en række  af bestemmel-
serne  i direktivforslagets  bilag  ikke  svarer  helt  nøjag-
tigt til OIML's  forskrifter;  dette  gælder  bl.a.  punkt 
3.2.2,  litra  a), som  er af ret stor  betydning. 
1.2. I  dette  punkt  kræves  det,  at taxametret  i stil-
ling »fri«  enten  ikke  rummer  nogen  angivelse  af be-
talingen,  eller  at denne  er angivet  til nul.  Udvalget 
ville  foretrække,  at man  fulgte  den  formulering,  som 
er anvendt  i OIML's  henstillinger,  og foreslår,  at litra a) i dette  punkt  bliver  suppleret  med  følgende: 
». . . eller  svarer  til grundtaksten«. 
2. Direktivforslagets  anvendelsesområde 
2.1. Ifølge  bilagets  punkt  3.1.2.  berører  direktiv-
forslaget  kun  taxametre  med  mekanisk  eller  elektrisk 
virkende  urværk;  elektroniske  taxametre  synes  såle-
des at falde  uden  for  dets  anvendelsesområde  selv 
om disse,  sandsynligvis  med  større  præcision,  giver 
de samme  oplysninger  som  de traditionelle  taxametre. 
2.2. Kommissionen  begrunder  sin  stillingtagen 
med at det er vanskeligt  at fastsætte  nøjagtige  normer 
for disse  instrumenter,  mens  man  samtidig  er ved  at 
udarbejde  mere  generelle  normer  for  elektroniske  in-
strumenter  det  hele  taget.  Udvalget  ser  gerne,  at 
Kommissionen  i meget  nær  fremtid  fremlægger  for-
slag til et rammedirektiv  om  harmonisering  af med-
lemsstaternes  lovgivning  om  elektroniske  instrumen-
ter i bred  forstand,  men  henstiller,  at elektroniske 
taxametre  med  det samme  bliver  omfattet  af det fore-
liggende  direktiv;  dette  ville  gøre  det muligt  for taxa-
meterproducenterne  inden  for Fællesskabet  hurtigt  at 
følge  den  tekniske  udvikling  og ligeledes  at møde 
konkurrencen  ude  fra. 
3. Kontrol 
3.1. EØF-førstegangsjusteringen  af taxametret  ud-
føres  i to etaper. 
3.2. I  første  omgang  modtager  taxametret  EØF-
mærker  og -stempler,  når det  opfylder  de normer  og 
bestemmelser,  der er angivet  i direktivet. 
3.3. Anden  fase  består  af en kontrol,  som  udføres 
efter  monteringen  af taxametret  i køretøjet. 
3.4. Selv  om  man  ved  denne  fremgangsmåde  kan 
sikre,  at det  pågældende  instrument  virker  som  det 
skal,  så kan  man  dog  ikke  udelukke,  at der  ved  dag-
lig brug  opstår  misvisninger  i apparatet.  Udvalget 
ønsker  derfor,  at det installerede  taxameter  regelmæs-
sigt kontrolleres  af de kompetente  myndigheder. 
Nr. C 35/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
3.5. Ud  fra samme  tankegang  og i betragtning  af, 
at taxametret  er et apparat,  hvis  hovedformål  er at 
udrenge  og angive  det  belbø  der  på ethvert  tids-
punkt  skal  betales  af brugeren  af et offentligt  køre-
tøj, benævnt  taxi  eller  hyrevogn,  ville  det være  ønske-ligt, om  chaufføren  under  ingen  omstændigheder 
kunne  kræve  anden  betaling  end  det beløb,  taxame-
tret viser.  Dette  ville  uden  tvivl  bidrage  til at for-
bedre  forholdet  mellem  hyrevognschaufførerne  og 
brugerne,  for så vidt  angår  transportvilkårene. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 27. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  fællesskabsforsendelse 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 244  af 24. oktober  1975,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  17. oktober  1975,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 26. og 27. november  1975,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 17. okto-
ber 1975, 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 28. ok-
tober  1975  om  at pålægge  Afdelingen  for industri, 
handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at udarbejde  ud-
talelsen  og beretningen  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  den 
5. november  1975, under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. de Grave, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling  den  26. og 27. november  1975,  mødet 
den 27. november  1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  godkender  forordningsforslaget. 
2. Udvalget  har  allerede  ved  gentagne  lejligheder 
krævet,  at fællesskabstekster,  som  ofte  ændres,  bliver