ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)821
Vol.1981/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3306/80forsåvidtangårindførelse
afenendeligantidumpingtold påmekaniske vækkeure (bortsetfrarejseure)
medoprindelse iDentyskedemokratiske
RepublikKOM(81)821endeligudg
Bruxelles -den22.december 1981
X
."V\
£1
f"»–\ 'r\''J
--c\ ■/ ^.\ '---J
(forjagt .'Rådet:afKommissionen)
X/ffVrrmiT^A
K0M(81)821endeligudg.

BEGRUHDELSE
1. Idecember sidste arblev derindført enendelig antidumpingtold
p*tmekaniske vækkeure (bortset frarejseure )medoprindelse iDentyske
'. ■ 1)demokratiske Repub$j.k ogSovjetunionen .ForDen tyske demokratiske
Republik vartolde ^:
-tforure meddobbeltklokke :0,53 ERE pr.ur ,
-foralle andre ure : 0,30ERE pr.ur.
2.Todage førRådet vedtog forof dningen ,gavdenøsttyske eksportør
tilsagn bmatforhøje sine priser fra 1.januar 1981 'til et;niveau ,der
ville udligne dumpingmargenerne ,eller til etniveau ,derville ophæve
deskadelije virkninger ,hvorved derville opnås detsamme somvedind­
førelsen afovennævnte told .
3.Kommissionen har nuhaft lejlighed til atoverveje dette tilsagn
ogtilatrådføre sigmeddetrådgivende udvalg vedrørende antidumping -
spørgsmål ,dergikindforengodtagelse afdette tilsagn ogforensam­
tidig ophævelse afden endelige antidumpingtold forDen tyske demokra­
tiske Republiks vedkommende . '
Kommissionen harfølgelig besluttet atgodtage detpågældende til­
sagn ogatforeslå Rådet ,atdendefinitive antidumpingtold ophæves for
såvidt angår Den tyske demokratiske Republik .
5«Vedlagte udkast tilRådets forordning vil fådenvirkning ,~at der
fraikrafttrædelsesdagen ikke skal betales' antidumpingtold påforsendel­
ser aføsttyske vækkeure ,ider erangivet til frit forbrug iFællesskabet .
Forathindre atderopstår lakuner iperioden mellem anvendelse aftol­
den ogovennævnte tilsagn ,skal der for vækkeure ,der hidtil har ligget
itoldoplag iFællesskabet ,imidlertid fortsat betales antidumpingtold .
1)Rådets forordning (EOF )nr.3306/80af18.december 19o0 -,EFT nr.
L3kk af19.12.1980 ,s.3^.

Forslag til
Rådets forordning (EOF'
omændring afforordning (ECF )nr.3306/80forsåvidtangårindførelse--
afenendeligantidumpingtold påmekaniskevækkeure(bortsetfrarejseure)
medoprindelse iDentyskedemokratiske Republik
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EOF )nr.3017/79af20.december
1979 ombeskyttelse mod dumpingimport eller sunsidieret import fra lande ,
derikke ermedlemmer afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab "^,srrlig
artikel lk,
det
under henvisning til forslagforei_agtafKommissionenefterkonsultation i/rid
givende udvalg ,der ernedsat ihenhold tilartikel 6i nævnte for­
ordning ,og
udfra følgende betragtninger :
?.)Kommissionen indførte vedforordning (ELF )nr.1579/80"enmidlertidig
antidumpingtold påmekaniske vækkeure (bortset frarejseure )medoprin­
delse iDen tyske demokratiske Republik ogSovjetunionen ;
eksportøren iDen tyske demokratiske Republik gav senere frivilligt til­
sagn omatforhøje sine priser fra 1.januar 1981 til etniveau ,der
ville ophæve deskadelige virkninger afdumpingimporten afvækkeure med
udvendige klokker ^henførende under NIMEXE-nummer 91.0*4–56,ogsomville
udligne dekonstaterede dumpingmargener forandre modeller ;Kommissionen
anså ikke dette tilsagln fortilfredsstillende ;umiddelbart førudløbet
afgyldighedsperioden for den midlertidige told afgav eksportøren et
nyt .tilsagn ;
1)EFT nr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFT nr.L158 af25.O6.I98O ,s.3.

-2-
ikke
Kommissionen havde /inden udløbet afgyldighedsperioden for den midler­
tidige antidumpingtold tilstrækkelig tid tilathøre Detrådgivende
Udvalg ogtilattræffe beslutning om,hvorvidt dette tilsagn var til­
fredsstillende ;
dadet afdefaktiske forhold -således somdevarendeligt fastslået ,fremgik at
i
der fandt dumping sted ,opatder som følge deraf forvoldtes skade ,ind­
førte Rådet følgelig vedforordning (EOF)nr.3306/80^en endelig anti-
dumpingtold påmekaniske vækkere .(bortset frarejseure )medoprindelse
iDen tyske demokratiske Republik ogSovjetunionen ; .
Kommissionen harsenere efter konsultationer iDetrådgivende Udvalg over­
vejet dette tilsagn oggodtaget det ;
under disse omstændigheder ogefter .konsultation i Detrådgivende
Udvalg erforordning (EOF )nr.3306/80blevet taget optilfornyet under­
'søgelse ;
det fremgår afdenne undersøgelse ,atdet ibetragtning afdet afDen tyske
demokratiske Republik' afgivne pristilsagn ikke længere erpåkrævet at
træffe beskyttelsesforanstaltninger forsåvidt angår depågældende varer
med oprindelse iDen tyske demokratiske Republik ,bortset fra varer ,der
tidligere erindført iFællesskabets toldområde ,mensomikke erovergået
til fri omsætning iFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
.1.Iforordning (EØF)nr.3306 /80foretages følgende -ændringer i-
2. Artikel 1,stk .2,litra a),ophæves .
1)EFT nr.L3Mf af19.12.1980 ,s.3^.

Ar'tikêL 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
ueEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Den finder ikke anvendelse for varer med
oprindelse iDen tyske demokratiske Republik ,som tidligere erindført
iFællesskabets toldområde ,mensomikke erovergået tilfrit forbrug i
Fællesskabet ,idet forordning (EOF )nr.3306/80idenuændrede affattel­
sefortsat gælder forsådanne varer .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne