A4-0102/98

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (KOM(97)0252 - C4-0248/97 - 97/0155(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 6

>Originaltekst>

for at begraense indberetningsbyrden og for at sikre, at de oplysningspligtige behandles ens, boer de fakultative oplysninger udgaa; anfoerelsen af oprindelseslandet er dog for mange brugere af saerlig interesse og boer derfor bibeholdes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at begraense indberetningsbyrden

for virk

somhederne og isaer de smaa og mellemstore virksomheder boer transportform og leverings

betingelser samt de fakultative oplysninger udgaa for virksomheder med begraenset handel, og indsamlingen af disse oplysninger fra andre virksomheder boer begraenses efter de nationale behov;

(AEndring 2)

ARTIKEL 1, STK. 4

Artikel 23, stk. 2 (forordning (EOEF) nr. 3330/91)

>Originaltekst>

»Medlemsstaterne kan ikke kraeve, at der i det statistiske informationsmedium skal anfoeres andre oplysninger end de i stk. 1 anfoerte, dog med undtagelse af foelgende oplysninger:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Antallet af smaa og mellemstore virksomheder, der har pligt til at levere detaljerede statistiske oplysninger, boer begraenses, og derfor fastsaetter Kommissionen i overensstemmelse med artikel 30 i denne forordning en taerskel, hvorunder medlemsstaterne ikke kan kraeve, at der i det statistiske informationsmedium skal anfoeres andre oplysninger end de i stk. 1 anfoerte. Denne taerskel fastsaettes paa det hoeje

ste niveau, der sikrer kompatibilitet mellem de oplysninger, der er indsamlet i medlemsstaterne. Med henblik herpaa kan Kommissionen fastsaette forskellige vaerdier for de forskellige medlemsstater.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ud over de data, der er fastsat i stk. 1, kan medlemsstaterne alene for de oplysningspligtige, hvor den aarlige vaerdi af afsendelser eller modtagelser ligger over ovennaevnte taerskel, kraeve, at der i det statistiske informationsmedium anfoeres foelgende oplysninger:

>Originaltekst>

a) i modtagermedlemsstaten: oprindelses

land

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a)

i modtagermedlemsstaten: oprindelses

land

>Originaltekst>

b) indtil 31. december 1999: leverings

betingelser.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) i afsendelsesmedlemsstaten: oprindelses

omraade; i modtagermedlemsstaten: bestemmelsesomraade

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3330/91 om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (KOM(97)0252 - C4-0248/97 - 97/0155(COD))(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet (KOM(97)0252 - 97/0155(COD)) ((EFT C 203 af 03.07.1997, s. 10.)),

* der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2 og artikel 100 A (C4-0248/97),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og til udtalelse fra Udvalget om Regionalpolitik (A4-0102/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, og kraever i saa fald, at der indledes samraadsprocedure;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.