ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 089 
 
 
 
Vol. 1983/0 029 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR  DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83) 89  endelig udg. 
Bruxelles,  den 1.  marts 1983 
MEMORANDUM 
om gennemførelse af et  program  for jern- og stålforskning 
med henblik  på at opnå en  finansiel  støtte i  henhold  til 
artikel 55, stk. 2, litra c), i EKSF-traktaten 
(forelagt  Rådet af  Kommissionen) 
KOM(83) 89  endelig udg. 

MEMORANDUM 
om gennemførelse af et  program for jern- og stålforskning 
med henblik  på at opnå en  finansiel  støtte i  henhold  til 
artikel 55, stk. 2, litra c), i EKSF-traktaten 
I - INDLEDNING 
Dette memorandum  omfatter  61 projekter,  som skal udgøre  anden del af  EKSF-
forsknings-  og udviklingsprogrammet  for jern og stål i 1983, for  hvilket 
der er anmodet  om tilskud  i henhold  til EKSF-traktatens  artikel  55, stk. 2, 
litra c); programmets  første del består af 11  projekter,  som er  beskrevet  i 
memorandum  K0M(82)  819 endelig  udg. 
Efter en nærmere  gennemgang  af i alt 200 forslag  foretaget  af Kommissionens 
tjenestegrene  i samarbejde  med komitéen for  teknisk  jern- og stålforskning 
har disse  61 projekter  sammen med de 11  projekter  i programmets  første del 
fået første  prioritet  med hensyn  til finansiel  støtte i 1983. 
Ved vurdering  af forslagene  er der især  lagt vægt på, om de er i  overensstem­
melse med de  kriterier,  som er  opridset  i "retningslinjer  på mellemlang  sigt 
for stålforskningen  (1981-1985)(*),  og om de har følgende  overordnede  mål: 
- at forbedre konkurrenceevnen  ved at  mindske  produktionsomkostningerne  og 
forbedre produktet,  og 
- fremme  anvendelsen  af stål  inden for maskinindustrien  og byggeindustrien 
gennem undersøgelse af  anvendelsesegenskaber  og brugsområder. 
Det samlede  program  for de 72  projekter omfatter  forskellige  aspekter  ved 
jern- og stålproduktionsteknologien, og støttebeløbet  fordeles  således:  jern-
fremstilling  (13,5%),  stålfremstilling  (17,2%),  valseværker og  mekanisk  bear­
bejdning (12,2%),  måling og  analyse (13,1%),  ståls anvendelsesegenskaber  (40,7%) 
og diverse (3,3%). 
I den del af  programmet,  der omfatter produktion  og bearbejdning, vil udvik­
lingen inden for højovnsteknologi søges  rettet mod forbedret  drift og energi­
besparelser  ved erstatning.  Sidstnævnte  aspekt vedrører  erstatning  af olie 
med kulstøv i  forbindelse  med udvikling  af nye indsprøjtningsteknikker. 
(*) EFT C 99 af 2. maj 1981. 

- 2 -
Ved strengstøbning, som nu er en  udbredt  metode  til opnåelse af  betydelige 
energibesparelser  i forhold  til den traditionelle  ingotstøbning, er  forsk­
ningens  vigtigste  mål at  forbedre  støbeprodukternes  overfladekvalitet  og 
indre kvalitet  samt styringen  og ydelsen af støbemaskiner. Størstedelen af 
dette arbejde vil  tage sigte på en bedre forståelse af de  komplekse  fænome­
ner i tilknytning  til sejgring  under støbningen, således at  produktets  egen­
skaber kan forbedres.  Betydningen  af forskning  på dette område fremgår  klart 
af den kendsgerning,  at Fællesskabets  potentiel  for strengstøbningsproduktion 
nu er nået op på  omkring  80 m.io  tons om året, og der  ventes en stigning  til 
90 min tons årligt  inden 198';. 
Forskningen  vedrørende valseværker  afspejler  den voksende  interesse  for ud­
vikling af lavlegeret  stål med  stor styrke  og optimering  af stålets  egenska­
ber ved anvendelse  af teknikker  for kontrolleret valsning  og båndafkøling. 
Med hensyn  til fremstilling  af stålbånd  til anvendelse  i f.eks.  bilindustrien 
vil der blive undersøgt  metoder  til bedre regulering  af form (planhed)  og 
profil under valseprocessen.  Inden for måleteknik er der  endvidere  foreslået 
undersøgelser af  fladevalsede produkter;  der vil således  blive udviklet pro­
totypeudstyr  til bedømmelse af  overfladekvalitet  med anvendelse  af ultralyd-
teknikker. 
Den foreslåede støtte  til forskning  vedrørende ståls  anvendelsesegenskaber 
overstiger  for første  gang 40% af  programmets  årlige  budget.  Den vægt, der 
lægges på  dette område,  viser den voksende  betydning,  som tillægges  udviklin­
gen af stålprodukter og  behovet  for dels at imødekomme  brugerindustriernes 
stadig strengere krav  med hensyn  til produkternes  egenskaber,  dels at klare 
konkurrencen  fra alternative materialer.  De tekniske  områder går  fra plade­
ståls svejselighed  og formbarhed  til specialstål og konstruktionsstål,  idet 
der lægges særlig vægt på stålenes  korrosions-  og brudegenskaber  ved anven­
delse i marint miljø. 
Med hensyn  til korrosion  i marint miljø vil der med  deltagelse  af fem  for­
skellige  laboratorier  blive gennemført et  kollektivt  program  nr. 2, der  tager 
sigte på en nøjere klarlægning af  betydningen  af udvalgte legeringsstoffer  i 

- 3 -
stål. Endemålet er at  udvikle stålsorter med øget  korrosionsbestandighed  til 
anvendelse  i f.eks. offshore-anlæg og undersøiske rørledninger.  Andre projek­
ter omfatter  korrosionsproblemer  i forbindelse  med anvendelse  af plade- og 
rørprodukter. 
I forbindelse  med udvikling  af stål  til gasledninger,  som er et  vigtigt mar­
ked for industrien,  har kravene  til sikkerhed  og pålidelighed medført  stigen­
de interesse  for de  faktorer,  der er  bestemmende  for opståelse af  brud. Me­
dens der med EKSF-støtte  allerede  er gjort betydelige fremskridt  med hensyn 
til at forstå sammenhængen  mellem stålets  egenskaber  og brudkarakteristika, 
har den nuværende  interesse  for at øge  arbejdstrykket  i rørledninger  vist 
nødvendigheden af  supplerende,  omkostningskrævende afprøvninger i  fuld måle­
stok. Der er også foreslået brudundersøgelser af stål  anvendt  til undersøiske 
rørledninger. 
I EKSF's  aktionsbudget  for 1983 er  bevillingerne  til finansiering  af dette 
stålforskningsprogram  fastsat  til 14 mio ECU.  Dette beløb skal finansiere: 
- 55 forskningsprojekter,  der er opført i  oversigtstabellen,  som er  vedlagt 
dette dokument  - undtagen  de seks projekter  P.1382,  P.1387,  P.1411,  P.1413, 
P.1364 og P.1367 -  til i alt 13 828 950 ECU. 
- Tillægsudgifter og  omkostninger  til udbredelse  af viden til i alt 171 050 ECU. 
De 6 resterende  projekter  udgør en  reserve,  som skal finansieres,  når og såfremt 
der kan disponeres  over yderligere midler. 

- 1 -
II. FORSKNINGSPROJEKTER 
II.1. REDUKTION AF JERNMALM 
II.1.1. Agglomerering 
Formålet med  projekt  P1307 er opstilling  af associeringskriterier  for 
fremstilling  af agglomereringsblandinger  på grundlag  af malmens  iboen­
de egenskaber. 
P1307 : Rationel  sammensætning af  agglomereringsblandinger 
Som led i  projektet  skal hovedsagelig foretages  laboratorie-  og støbe­
skeforsøg. I  detaljer  skal følgende  bestemmes: 
- mineralogiske  sammensætning 
- textur 
- krystalliseringstype 
- blødgørings- og smelteadfærd 
- tendens  til dannelse  af mikropellets . 
Den mineralogiske struktur  af malm og  tilslag  skal bestemmes  ved hjælp af 
en automatisk  billedanalysator . Projektet  skal gennemføres i to  faser. 
Ansøger: CRM - Liège 
Beløb: . 467 000  ECU 
Forventet varighed:  3 år 
II.1.2. Højovne 
Formålet med  forskningsprojekt  P1317 er, at overføre ny  viden i området 
den øvre ovn og den kohæsive  zone  til fænomener i den  nedre ovn og sam­
tidig undersøge de  fysiske  og kemiske  fænomener i  dette område. 
Formålet med  projekt  P1399 er indblæsning af kulstøv i en  stor højovn, 
hvorved den optimale  indblæsningsmængde  skal bestemmes. 
P1317 : Kemiske og fysiske  fænomener i den  flydende  zone af højovnschargen  
og deres  indvirkning  på energiforbrug  og herdens  levetid 
Følgende undersøgelser er  planlagt: 
a) laboratorieforsøg  til bestemmelse  af aktiviteter  (CaO,  Si02, FeO osv.), 
samt udstrømningsforsøg med  flydende  råjern og  slagge 
b) driftsforsøg,  hvorved udstrømningshastigheden af råjern såvel som  tappe-
rækkefølgen  skal bestemmes.  Desuden  skal slaggesammensætningen såvel som 
varmestrømningen i  bunden og den  aftagende tykkelse  af kulstofstenene 
overvåges. 
Ansager:  Thyssen  - Duisburg 
Belab: 1 738 500 ECU 
Forventet varighed:  3 ar 

- 2 -
P1399 : Kulstøvindblæsning i en  stor højovn 
Følgende  skal undersøges: 
- kokserstatningsforholdet  indtil 100 kg  kul/t råjern 
- gigt- og skaktgassen 
- højovnsproduktiviteten. 
Desuden  skal højovnsstyringen  tilpasses  det ændrede procesforløb.  Forsk­
ningen udføres i  samarbejde  med ITALSIDER,  Taranto. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 601 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
II.2. STÅLFREMSTILLING 
II.2.1. Støbning og størkning 
Alle ni projekter  vedrører strengstøbning. De  tre første  projekter  be­
skæftiger  sig med undersøgelse af  strengskorpen.  Som led i  projekt  P1321 
skal skorpetykkelsen  måles automatisk,  i første omgang på  knipler,  siden 
på slabs. Ved projekterne  P1323 og P1382 skal de mekaniske  egenskaber  af 
strengskorpen  bestemmes  eksperimentelt. 
Under projekterne  P1372 og P1381  skal en række  rullepars  mekaniske  og 
termiske adfærd såvel som  deres indflydelse  på opståen af  indre fejl 
ved slabs  undersøges. 
Formålet med  projekt  P1322 er at forbedre overfladekvaliteten  af special-
stål, fremstillet  ved strengstøbning. 
Projekt P1431 tager sigte  på en automatisk  overvågning af  driftsparame-
trerne og maskintilstanden  med henblik  på en forbedring  og ensartetgø-
relse af produktkvaliteten. 
Projekt P1430 tager sigte  på en forbedring  af styremodellen  til streng-
støbning  under hensyntagen  til udbøjning og en  eventuel  fejlindstilling 
og eksentricitet  af rullerne. 
Som led i  projekt  P1429 vil en raffinering  af støbestrukturen af  blokke 
og strengstøbningsprodukter  blive tilstræbt ved tilførsel af  vibrations-
energi. 
P1321 : Bestemmelse  af tykkelsen  af den størknede  skorpe ved strengstøbning  
af stål med  henblik  pa forbedring  af processtyringen 
Det er tanken at videreudvikle  det apparat  til måling af  skorpetykkelsen, 
der er udviklet  som led i  kontrakt  7210-CA/126. 
De første driftsforsøg  skal foregå med  knipler. 

- 3 -
Derefter  skal transducerne videreudvikles  til slabs. Der tilstræbes en 
automatisering  af måleopstillingen  til løbende  drift. 
Ansøger: BFI -  Dusseldorf 
Beløb: 681 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1323 : Måling af  strengskorpens  højtemperaturegenskaber  umiddelbart  efter  
størkning 
Til undgåelse af såvel  ydre som indre revner  i strengskorpen  ved udtræk­
ning af strengen  skal materialeegenskaberne  ved meget høje temperaturer 
bestemmes. 
1. Der skal fremstilles  en trækmaskine, der gør det  muligt at undersøge 
stålet umiddelbart  under dets størkningstemperatur.  Ekstrapolering  af 
belastningen  af strengskorpen  skal ske ved hjælp af  modeller.  Forhånds­
undersøgelserne  vil blive gennemført med  kobber 
2. Systematisk  undersøgelse af stål 
3. Fremstilling  af en reologisk  model, som omfatter  kokille  og sekundær-
køleområdet. Temperaturspændinger, udbøjninger og  deformeringer  skal 
studeres  med denne model. 
Ansøger:  Krupp  - Essen 
Beløb: 383 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1382 : Undersøgelse af kulstofståls størkningssprødhed 
Årsagerne  til ståls sprødhed i nærheden af  solidustemperaturen  skal un­
dersøges.  I første række  skal brudmekanismerne  klarlægges. 
1. Undersøgelse af C-Mn-Si-stål 
2. Undersøgelse af C-stål i området 0,05 - 0,8% C 
3. Undersøgelse af  grundstofferne  S, P og B's  betydning. 
I hovedsagen  skal trækprøver på en  GLEEBLE-maskine samt  bøjeprøver  under­
søges. 
Ansøger:  IRSID  - St Germain en Laye 
Beløb: 354 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1372 : Undersøgelse af  fastholdelsen  af strengstøbte  slabs 
På et industrielt  slabsstøbeanlæg hos  Cockerill-Sambre  skal rullepar  un­
der belastning  undersøges på  kritiske  steder af strengstøbemaskinen. Un­
dersøgelsen  vil blive foretaget  på vandkølede  ruller. 

- 4 -
Undersøgelsesprogrammet  omfatter  forskellige  stål, forskellige  støbeha­
stigheder  og forskellige  slabsbredder . Varm- og koldundersøgelser  skal 
sammenlignes.  Resultaterne  skal anvendes  til datamatstøttet  processtyring. 
Ansøger: CRM - Liège 
Beløb: 259 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1381 : Slabs mekaniske  adfærd i den sekundære kølezone af et strengstøbe- 
aniæg 
Undersøgelserne  tjener  til korrelation  mellem  indre  fejl i slabs og defor­
meringer  forårsaget af  maskinen. 
Fem rullepar  i et industrielt  slabsstrengstøbeanlæg  (Dunkerque)  skal in­
strumenteres  til måling af kræfterne.  Samtidig  skal slabs mekaniske  og 
termiske adfærd følges i  dette måleafsnit. Forløbet  skal bekrives  i en 
matematisk model.  Endelig  planlægges  bestemmelse  af slabs kvalitet  med 
hensyn  til indre  fejl og midtesejgring. 
Undersøgelserne  skal tjene  til opstilling  af kriterier  for styring af 
strengstøbemaskinen. 
Ansøger:  IRSID  - St Germain en Laye 
Beløb: 526 500 ECU 
Forventet varighed:  4 år 
P1322 : Sammenhængen  mellem  overfladekvalitet  og anvendt  støbepulver ved  
strengstøbning af  emner 
Forsøgsparametrene er følgende: 
1. Forskellige  støbepulvere 
2. Forskellige  stålsorter  (ekstra  bløde stål med C<  0,l?o, indsætnings-
stål, sejhærdningsstål, Si-fjederstål, stål  til wirer,  kugleleje-  og 
værktøjsstål) 
3. Forskellige  strengformater  (150 x 150; 240 x 240; 240 x 320 mm) 
4. Forskellige  støbehastigheder. 
Ved forsøgene  skal friktionen  mellem  streng og kokille  samt overflade-
kvaliteten  konstateres. 
Ansøger:  Arbed  Saarstahl  - Völklingen 
Beløb: 485 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 

- 5 -
P1431 : Teknisk kontrol  med strengstøbeanlæg 
Driftsparametre  og maskintilstand  i et strengstøbeanlæg  skal overvåges 
automatisk  med henblik  på en forbedring  af produktkvaliteten.  Følgende 
forskningsarbejder  planlægges: 
Konstruktion  af et overvågningssystem  til kokillen,  sekundærkølezonen, 
støtterullesystemet og trække- og  retterullesystemet. 
Systemet  skal afprøves på slabsstøbeanlægget i  Lackenby  og Schunthorpe 
i industriel  målestok. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 345 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1430 : Model til beregning  af strengdeformationer  ved strengstøbning 
Det påtænkes at  udvide en eksisterende styremodel  til et slabsstrengstøbe-
anlæg. Ved  endelige elementers  metode  skal der udarbejdes  en tredimensionel 
model for strengen.  Som grundlag tjener  krybeegenskaberne  i stålet  indtil 
soliduslinjen.  I modellen  skal medtages: 
- virkningen  af en  indstillingsfejl  ved rullerne 
- rullernes  ekscentricitet. 
Ved laboratorieundersøgelser  skal de nødvendige  krybedata  indtil 1 450° C 
udarbejdes. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 249 500 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1429 : Strukturforbedring  via vibrationsenergi 
Med henblik  på forbedring  af støbestrukturen  skal vibrationsenergi  ind­
føres enten direkte  i restsmelten (blokke)  eller gennem størkningslaget 
(strengstøbeprodukter).  Undersøgelserne  skal foretages  på 0,5 og 4 t  blokke, 
samt på strengstøbte  produkter.  Der skal anvendes  dyksonder,  der arbejder 
i frekvensområdet 5 - 100 Hz. Forsøgsparametre er  tiden og stålsammensæt­
ningen. Til  forsøgene på strengstøbeanlægget  skal frekvensområdet  omkring 
16 Hz undersøges. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 287 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
II.2.2. Stålværker -  metallurgi 
Projekt P1324 tager sigte på undersøgelse af de  fysiske  lovmæssigheder ved 
udløbsfænomener på  forskellige  anlæg. 

- 6 -
P1324 : Undgåelse af slaggemedløb ved ståludstrømning  fra metallurgiske  
beholdere 
Der er planlagt teoretiske  undersøgelser, modelforsøg og driftsforsøg. 
Forbedring  af kvalitet,  materialebesparelse  ved formindskelse  af udskud 
samt forøgelse af  produktivitet  og arbejdssikkerhed  er de tilstræbte mål. 
I detaljer  er følgende  arbejder planlagt: 
1. Teoretiske udledninger  vedrørende  hvirveldannelse 
2. Modelforsøg for de  metallurgiske beholdere konverter,  støbeske og 
strengstøbefordeler 
3. Driftsforsøg med de nævnte anlæg. 
Undersøgelserne  vil blive gennemført som led i et fællesprogram,  hvori 
deltager T.U. Clausthal, B.F.I.  samt Hoesch  og Krupp. 
Ansøger: VDEh -  Dusseldorf 
Beløb: 939 500 ECU 
Forventet varighed: 1>\  år 
II.2.3. Stålværker -  teknologi 
Formålet med  projekt  P1325 er bestemmelse  af elektrodeforbrugets  afhængig­
hed af konstruktionskarakteristika,  driftsform  og elektrodens  egenskaber 
i lysbueovne. 
P1325 : Overvågning af  elektrodekvaliteten  og nedsættelse af  elektrodefor­ 
bruget i lysbueovne 
Følgende  arbejder  er planlagt: 
1. Bestemmelse  af elektrodeegenskaberne  i laboratoriet  og under drift 
2. Bestemmelse  af elektrodeforbruget  under  drift 
3. Bestemmelse  af ovnens  driftsform 
4. Bestemmelse  af ovnens  konstruktionskarakteristika 
5. Bestemmelse  af elektrodeforbrugets  statistiske  afhængighed. 
Ansøger:  B.F.I.  - Dusseldorf 
Beløb: 666 500 ECU 
Forventet varighed:  4 år 
II.3. BEARBEJDNING 
II.3.1. Valseværker -  lange varer 
Formålet med  projekt  P1286 er at forhindre deformationer  ved afkøling af 
svære profiler.  Herved  skal den bekostelige retning spares.  P1387 tager 
sigte på en automatisering  af en  industriel  valsegade  for bjælker,  idet 
valseprocessen  skal optimeres  med henblik  på produkttolerance  og energi­
forbrug.  P1405 beskæftiger  sig med termomekanisk  behandling  af rustfri 
stangmateriale. 

- 7 -
P1286 : Selektiv  afkøling af profilstål med et  enkelt symmetriplan 
Forekomsten  af deformationer  skal forhindres  ved selektiv  afkøling.  For­
søgene skal gennemføres på den  store valsegade  for bjælker i  Esch-Beval 
og især på  vinkel-  og U-jern  (indtil  120 kg/m).  Partierne  med den største 
masse skal køles hurtigere  med vand, en blanding  af vand og luft eller 
luft end partierne  med lavere masse. 
Der planlægges  ligeledes  en undersøgelse af de  mekaniske  egenskaber.  I 
arbejdet deltager foruden  Arbed også CRM i Liège. 
Ansøger:  Arbed-Luxembourg 
Beløb: 301 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1387 : Automatisering  af en universel valsegade  for bjælker 
Automatiseringen  skal omfatte  hævebjælkeovn, forvalseværk,  mellemvalse-
stol, universalvalsestol  og slutvalsestol. 
1. Teoretisk del: 
I denne fase skal en eksisterende fysisk-matematisk  model  tilpasses 
kravene  til en tidstro  automatisering 
2. Eksperimentel del: 
I denne del skal styrealgoritmerne  anvendes  under drift (Usinor-Valen-
ciennes). 
Ansøger:  IRSID  - St Germain  en Laye 
Beløb: 540 500 ECU 
Forventet varighed:  4 år 
P1405 : Anvendelse  af restvalsevarmen  til varmebehandling  af trådringe af  
rustfri stål 
Formålet er at opnå de ønskede  mekaniske  egenskaber  direkte fra valsevar­
men og derved spare  en påfølgende udglødning. Undersøgelserne  skal omfatte 
rustfri austenitiske  stål af  typen AiSi 304, 316, 309, 321 såvel  ferritiske 
stål af  typen AiSi 430 og 446. Der  skal simuleres  afkølingscykler.  Desuden 
skal der foretages  en analyse af deformationsprocessen  og en  karakterise­
ring af materialet  med hensyn  til rekrystalliseringsadfærden. 
Ansøger: CSM - Rom 
Beløb: 243 500 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
II.3.2. Valseværker -  flade varer 
Projekt P1309 tilstræber en  forbedring  af blikegenskaberne  ved en  styring 
af afkølingen og  derved af bearbejdningsbetingelserne.  Målet med  behand­
lingen er opnåelse af et  finkornet  ferrit ved sænkning af den  alotropiske 
omdannelsestemperatur. 

- 8 -
P1309 : Automatisk  regulering  af mikrostrukturen  i blik, der efter valse­  
varmen underkastes  en tvungen  afkøling 
Følgende  arbejder  er planlagt: 
1. Udarbejdelse  af en matematisk model (bestemmelse  af karakteristiske 
valseparametre,  bestemmelse  af austenitkornets  rolle,  bestemmelse  af 
valsetemperaturerne) 
2. Korrelation  mellem omdannelsestemperatur  og mekaniske egenskaber 
3. Analyse af anlæggets  termiske  adfærd 
4. Udarbejdelse  af driftsstyremodellen 
5. Off-line-  og endelige  on-line-afprøvning . 
Ansøger: CRM - Liège 
Beløb: 418 000 ECU 
Forventet  varighed:  3 år 
II.3.3. Koldvalseværker 
P1389 beskæftiger  sig med en  nyudvikling  inden for valsning,  den såkaldte 
asynkrone  valsning.  Som led i  projekt  P1466 skal virkningen  af varmbånd-
afkølingen på  form- og profilændring undersøges. I en  anden del skal ind­
flydelsen  af kontinuerlig  glødning m.v. på  form- og profilændring  medtages 
P1389 : Asynkron  valsning 
Følgende  arbejder  er planlagt: 
1. Opstilling  af en model for asynkron  valsning 
2. Undersøgelse af  friktionen metal-valserulle  med eller uden smøring 
3. Undersøgelse af  virkningen  af valsekraft,  drejningsmoment  og slip på 
trækændringen. Undersøgelse af den  asynkrone  valsnings indflydelse  på 
valsestole 
4. Prøvevalsning (i første omgang med  Plastilin). 
Ansøger:  IRSID  - St Germain en Laye 
Beløb: 230 000 ECU 
Forventet  varighed:  2\ år 
P1466 : Form og profil i et tyndpladevalseværk 
Følgende  forskningsarbejder  er planlagt: 
1. Bygning  af et mobilt form- og profilmåleinstrument  til varm- og koldbånd 
2. Måling med laserstråler af varmbånd før  oprulning 
3. Udvikling  af en matematisk model  til beskrivelse  af spænding og stræk­
ning under afkølingen 

- 9 -
4. Måling af  form og profil  efter koldvalsning  og efter glødning 
5. Udarbejdelse  af en matematisk  model  til beskrivelse  af spænding og 
strækning ved glødning. 
Ansøger:  Hoogovens  - Ijmuiden 
Beløb: 544 500 ECU 
Forventet  varighed:  3 år 
II.3.4. Valseværker -  diverse 
Projekt P1335  tager  sigte på undersøgelse af spænderullernes  indflydelse 
på båndegenskaberne. Formålet med  projekt  P1437 er måling af  valseprofi­
len i en varmbredbåndsvalsegade.  Kanttillukning skal  kompenseres  ved se­
lektiv afkøling af  valserne,  således at større mængder med  samme bredde-
mål kan  indstikkes. 
P1335 : Undersøgelse af bånddeformering i spændrullesæt 
Undersøgelserne  skal gennemføres på en forsøgsindretning. Tværsnit,  place­
ring og antal af spændruller  samt omskrivningsvinklen  skal derved  varie­
res. Forsøgsindretningens målestok  skal orienteres  mod praksis. 
Ansøger: BFI -  Dusseldorf 
Beløb: 835 000 ECU 
Forventet  varighed:  4 år 
P1437 : Måling af  arbejdsvalsers  profil  under  valseprocessen 
Det er planlagt  at måle  valsesliddet direkte  i varmbredbåndsgader.  Hertil 
er følgende  arbejder  planlagt: 
1. Laboratoriearbejde  med udvikling  af målesystemet 
2. Installation  af profilmåleapparatet i en  slutvalsestol  af et varmbred-
båndsværk 
3. Indsamling  og analyse  af måleresultater  under  drift. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 226 500 ECU 
Forventet  varighed:  2 år 

- 10 -
II.4. MÅLING OG ANALYSE 
Aktioner  inden for undersøgelser og  analyser dels  af stål  generelt  i kold el­
ler varm tilstand  i forbindelse  med procesudformningen, dels  af halvfabrikata, 
færdigprodukter og  sammensatte  produkter,  er stadig af største  betydning  af 
kvalitetsmæssige, sikkerhedsmæssige og økonomiske årsager. I det foreslåede 
arbejde er hovedvægten  lagt på optimering  af de metoder,  der er  knyttet  til 
højt udviklet  databehandlings-  og robotteknik. 
P1339 : Overfladekontrol  af tykke plader  ved hjælp af  ultralyd 
Forarbejdning  og anvendelse  af tykke plader  kræver, at der  ikke optræder 
struktur-  eller  overfladefejl. 
Med henblik  herpå vil IZfP konstruere  en prototype  af et  kontrolapparatur, 
som er baseret  på berøringsfri  udnyttelse  af ultralyd  (elektromagnetisk frem­
bragte bølger, der  udbredes  på overfladen),  med sigte på at  optimere detekte-
ringsevnen  for at  kunne afsløre  revner på nogle millimeters  længde og ca. 0,1 mm 
bredde. Med denne metode  skulle undersøgelsen  kunne  foretages  væsentligt  hur­
tigere og mere objektivt.  Automatisk  lagring  af resultaterne vil  blive mulig. 
Parametrene  for skelnen  mellem  acceptable  fejl og kassationsfejl  bliver  udar­
bejdet  til direkte anvendelse. 
Ansøger:  Fraunhofer  Institut  für zerstörungsfreie Prüfverfahren  -
Saarbrücken 
Beløb: 519 000  ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1343 : Bestemmelse  af det  metallegerede aluminiumsindhold  og andre oxygen­  
følsomme  grundstoffer 
Da aluminium  har høj  affinitet  til oxygen,  sker der i  herden et konstant  tab, 
som afhænger af  forskellige  parametre,  og som  skyldes  luftens  oxygen,  slaggen 
og støbeskeens  foring (sekundær  effekt)  samt parasitisk  oxygen  i kokillen 
(tertiær  effekt).  Man skal derfor  kende det nøjagtige  aluminiumindhold  i 
støbeskeen  umiddelbart  efter  deoxygeneringsfasen  samt  driftsbetingelserne 
for at kunne justere aliminiumindholdet  i færdigproduktet. Formålet med  dette 
projekt er derfor forskning  i og udvikling  af en metode  til hurtig  bestemmel­
se af opløseligt og uopløseligt  aluminium  i det  flydende  stål samtidig  med 
konstruktion  af et  system for udtagning  af prøver af  smelten.  Afprøvning og 
forsøg vil blive udført på et  industrielt  strengstøbningsanlæg. 
Ansøger:  Dillinger  Hüttenwerke  - Dillingen 
Beløb: 99 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1375 : Kontinuert granulometrisk  måling af højovnschargen 
Det er velkendt,  at kornstørrelsesfordelingen af  materiale,  som anvendes  i 
stålværksanlæg såsom koksværker, agglomereringsanlæg og højovne, er særdeles 
vigtig, da den påvirker  materialernes densitet, permeabilitet  og reaktivitet. 

- 11 -
Målet for  denne forskning  er udvikling  af et målesystem, som ved hjælp 
af kontinuerlig  granulometrisk  måling gør det  muligt at opnå en jævn 
fordeling  af de pågældende  materialer. 
Arbejdet omfatter  kombineret  udnyttelse  af optiske  systemer  (fjernsyns­
kamera - fotodetektorer).  Ved hjælp af en  optisk  opstilling  bestående af 
en lyskilde,  en eller flere fotodetektorer  og et  fjernsynskamera  bliver 
produktet  iagttaget,  når det  falder ud af prøveudtagningsanordningen. Ved 
hjælp af  spektralanalyse  fremkommer  dernæst en  fremstilling  af produktets 
kornstørrelsesfordeling. Afhængigt af  resultatet  påtænkes det at  konstruere 
et apparatur,  som kan  gavne hele erhvervet. 
Ansøger:  IRSID  - St Germain  en Laye 
Beløb: 443 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1406 : Robotautomatisering  af koldpunktflammehøvling  (cold spot scarfing)  
af slabs fra strengstøbning 
Dette forskningsprojekt  er en videreførelse af det  arbejde,  der er iværk­
sat inden for rammerne  af EKSF-aftalen  7210.GA/409  (Italsider  - CSM). Det 
drejer sig om anvendelse  af resultaterne,  som bestod i at fremme en metode 
og et apparatur  til påvisning og  lokalisering  af overfladefejl  i slabs ved 
hjælp af Foucault-strømme. 
Målet er  studium, konstruktion  og bygning  af robotstyret  mekanisk  indgrebs-
enhed (flamning),  som kobles  til ovennævnte  automatiske detektionssystem. 
Det drejer sig  om en  industriel  prototype,  som afprøves på  stedet,  og som 
vil være knyttet  til en datamat-  og lagerenhed. 
Ansøger:  Italsider  - Genova 
Beløb: 455 500 ECU 
Forventet varighed:  l£ år 

- 12 -
II.5. ANVENDELSESEGEN5KABER  
II.5.1 Svejselighed 
Svejseteknikken  skal bl.a. opfylde  to krav: sikre  hurtig  svejsning  til la­
vere omkostninger  samtidig  med, at  kravene  til mekanisk  modstandsdygtighed 
og svejsningens sikkerhed overholdes. Disse  to emner er taget op i de  frem­
satte forskningsforslag. 
P1299 : Øget produktivitet  ved tilsætning  af metalpulver  ved lysbuepulver- 
svejsning 
Anvendelse  af metalpulver  ved lysbuepulversvejsning  af stål med henblik  på 
at øge metalpålægningsprocenten  uden samtidig  at øge  energitilførslen  be­
tragtes med stadig større  interesse  som middel  til at reducere  stålproduk­
tionsomkostningerne. Princippet  i metoden  er ikke ny. Metalpulver  tilsættes 
sædvanligvis  svejsningen  ved at  metalpulveret enten  hældes  i svejsetilbered­
ningen før smeltebadet  eller  direkte  tilsættes  smeltebadet.  Formålet  med me­
toden er bedre energiudnyttelse  af lysbuen,  idet overskudsvarmen  fra smelte­
badet anvendes  til at smelte pulveret.  Der er  registreret  øget metalpålæg-
ningprocent  på 60-70?o,  men stigningen  afhænger  i høj  grad af sammenføjnings-
forberedelsen  af samlingen,  og for stor pulvertilsætning  kan have negative 
virkninger,  såsom manglende  sammensmeltning.  Der foreligger  imidlertid  kun 
få kvantitative  oplysninger,  og de  mulige fordele  ved metalpulvertilsætnings-
metoden  skal klarlægges.  Det foreslåede  program  tager  sigte på at  fremskaffe 
data, som viser,  hvorledes  metalpulvertilsætning  til lysbuepulversvejsning 
kan medføre øget  produktivitet  og dermed begrænse  omkostningerne  for Fælles­
skabets  fremstillingsindustri.  Der kan  påregnes følgende  fordele  for Det eu­
ropæiske Fællesskab  som resultat  af det  foreslåede  projekt: 
1. Lavere  omkostninger  ved fremstilling  af stålstrukturer 
2. Dette  medfører øget  konkurrenceevne  for stål  i forhold  til andre  bygnings­
materialer 
3. Dette  medfører øget efterspørgsel  efter stål. 
Ansøgere:  Welding  Institute  - Cambridge 
Institut  de Soudure  - Paris 
Beløb: WI 164 500 ECU 
IS 160 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1344 : Svejsning  med metal af samme  art som x8Ni9-stål 
Dette stål, der hovedsagelig  anvendes  til anlæg  til lagring  og transport  af 
flydende  gas ved  temperaturer,  der kan nå ned på -  196°C,  kunne  hidtil kun 
svejses med højtlegerede,  og dermed  dyre,  tilsatsmetaller.  Endvidere  er kon­
trollen af svejsefugerne  ret vanskelig  på grund af de tilstedeværende  metal-
lografiske  strukturer.  De mekaniske  karakteristika  ved de  forskellige  for-
bindelseszoner  er endvidere  meget  forskellige.  For at  bevare  konkurrencedyg­
tigheden over  for konkurrenter  fra tredjelande  er det  således nødvendigt  at 
finde en løsning  på disse vanskeligheder.  Målet er at  finde et tilsatsmetal 
af samme art som grundmetallet, hvorved  man ud  over at overvinde  de tekno­
logiske  vanskeligheder  kan nedsætte anlæggenes  fremstillingspris.  Man agter 

- 13 -
derfor at gennemføre forsøgsstøbninger med  forskellige  legeringer  og fore­
tage manuel  lysbuesvejsning  med pulvertilførsel i  inert atmosfære. 
Ansøger:  Thyssen  - Duisburg 
Beløb: 381 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
II.5.2. Korrosion  og overfladebeskyttelse 
De foreslåede  korrosionsprojekter  er nu  rettet mod undersøgelser,  hvis re­
sultater  kan stilles  til rådighed for  producenter,  konstruktører og  brugere. 
Efter nogle grundlæggende  programmer,  som har ført  til fastsættelse af  meto­
der og påvisning af  legeringselementerns  rolle,  indledes  nu en  praktisk fase, 
der vedrører  fremstilling  af nye stålsorter og undersøgelse af  disses opfør­
sel (korrosionsbestandighed  i havvand,  korrosionsbestandighed  i aggresivt 
hydrogenmiljø).  En lignende udvikling finder sted  på området  tynde  plader, 
hvor man agter at undersøge  overfladebeskyttelse, navnlig  med direkte sigte 
på markedet  for plader  til bilindustrien. 
P1282 : Indflydelse  fra residualelementer  på korngrænsespændingskorrosion  
i kulstofstål 
I programmet,  som påbegyndtes  sidste  år, anvendes  kun én  elektrolyt  (varm 
nitrat).  For at  opfylde undersøgelsens  overordnede  mål må man på  grundlag  af 
overfladeundersøgelser,  elektrokemiske  undersøgelser og  mekaniske  afprøvnin­
ger også klarlægge de  relative  virkninger  af de  almindelige  urenheder  såsom 
P, S, Sn, Cu og Ni på den  interkrystallinske  spændingskorrosion af  kulstof-
manganstål i  karbonat/hydrogenkarbonatelektrolytter.  I Japan fremstilles 
meget rene stål med et  uhyre lavt indhold  af phosphor  og andre urenheder.  På 
denne måde undgås de ødelæggende  virkninger  af korngrænsesejgringer. Man har 
imidlertid  endnu  ikke klarhed  over,  hvilke  vilkår og  anvendelser  der medfø­
rer stærk  indvirkning  af urenheder  på ulegeret  ståls  tendens  til korngrænse-
spændingskorrosion  . 
Ansøger:  National Physical Laboratory  - Teddington 
Beløb: 116 000 ECU 
P1297 : Tilbøjelighed  til spændingskorrosion  og/eller  hydrogensprødhed i  
stal med høj flydegrænse i  aggressivt  miljø 
Ved anvendelse  af konstruktioner  i marint miljø i afskærmede områder med 
ringe udluftning  kan der opstå forrådnelse i  organiske  forurenende  stoffer 
med dannelse  af hydrogensulfid  samt opstå  lokal korrosion  med dannelse  af 
fri syre. Der skabes således forudsætninger for to  typer skader,  hvori hy­
drogen synes at spille en afgørende  rolle, og som  begge med tiden kan med­
føre katastrofale  brud, dvs. spændingskorrosion ved  interne  eller eksterne 
påvirkninger og  revnedannelse  forårsaget af hydrogensprødhed, når  disse på­
virkninger  ikke er til stede. 

- 14 -
De samme  problemer  kan f.eks. opstå ved  materialer,  der anvendes  til olie­
boringer  og/eller  geotermiske boringer,  og materialer,  der anvendes  til 
transport  eller  distribution  af råolie  og/eller  gas. Formålet med det nær­
værende  forskningsforslag  er at undersøge spændingskorrosion og  revnedannel­
se som følge af hydrogensprødhed i svejsesøm med høj flydegrænse. 
Ansøger:  Instituto  di Ricerche  Breda - Milano 
Beløb: 223 000 ECU 
Forventet varighed:  2\ år 
P1311 : Affedtning  og phosphatering  af dybtræksplade 
Ved fremstilling  af bilkarosserier  undergår dybtræksplade  efter deformation 
og samling  en bearbejdning,  der hovedsagelig  består af  alkalisk  affedtning, 
phosphatering,  lakering  efterfulgt  af en  afsluttende  lakering.  Undersøgelser 
af industriens praksis  viser, at valget af denne alkaliske  affedtningsbehand-
ling er skiftende  og ikke altid finder  sted under hensyntagen  til pladens 
overfladekarakteristika  (stål udglødet i  rulle,  kontinuerligt  glødet  stål, 
varmforzinket  stål...).  Målet med det foreslåede  forskningsprojekt  er derfor 
at undersøge  indvirkningen  på phosphateringslagenes  kvalitet  af forskellige 
alkaliske  affedtningsbehandlinger , der anvendes  i bilindustrien. 
Ansøger: CRM - Liège 
Beløb: 407 000  ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1313 : Pladernes overflade  og karosseriets holdbarhed 
Bestandighed over  for korrosion  forårsaget af  vejsalt  er blevet en af  bil­
industriens  mest presserende problemer.  De garantier,  som gives kunderne, 
vedrører  hovedsagelig  kun den såkaldte  perforerende korrosion  og gælder i 
princippet  ikke, når rustangrebet  kun påvirker  karosseriets  udseende.  Der 
kan i nær  fremtid forventes krav  om god  holdbarhed  for hele karosseriet.  For 
at tilfredstille  disse krav  bør man  kunne besvare  følgende spørgsmål, som 
er genstand  for nærværende  forslag: 
- hvilken  rolle  spiller  pladernes overfladebeskaffenhed 
- hensigtsmæssige grænser for  overfladekemi  og ruhed 
- korrosionssimulering. 
Ansøger: CRM -  Liège 
Beløb: 473 000 ECU 
Forventet varighed:  4 år 
P1368 : Hydrogenoptagelse  i offshore-stål  under katodisk beskyttelse  i marint  
miljø 
Det har ved  tidligere  undersøgelser  vist sig, at overdreven beskyttelse  med 
katodestrøm kan forårsage en  markant  stigning  i revneudbredelse  ved korro-
sionsudmattelse,  og man har  tilskrevet  denne  kendsgerning hydrogenoptagelse. 
Problemet  med hydrogenoptagelse  under  katodisk beskyttelse  er formodentlig 
af særlig  betydning  for offshore-rørledninger.  Disse rør er  ofte konstrue­
ret til transport  af sure stoffer,  hvilket  betyder,  at hydrogenoptagelsen 
må forventes  at finde sted  indefra,  idet den forårsager en  hydrogengradient 
gennem rørvæggen. 

- 13 -
Hvis en offshore-rørledning  optager  betydelige  mængder  hydrogen  udefra, vil 
hydrogenets  generelle  aktivitet  i stålet  øges. Nærværende  program  tager  sig­
te på at  fremskaffe  mere nøjagtige  tal for hydrogenaktiviteten  i forskellige 
ståltyper i  havvand  under  katodisk beskyttelse. 
Ansøger:  Korrosionscentralen  ATV -  Glostrup 
Beløb: 68 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1394 : Undersøgelse af  legeret  stål, der er  korrosionsbestandigt  i marint  
miljø 
Anvendelsen  af stål i  marint miljø er øget mærkbart i den  sidste  snes år, 
bl.a. på grund af olieefterforskning,  og det er  sandsynligt,  at behovet  for 
stål til dette  brug vil øges. De foregående undersøgelser har øget  kendska­
bet til legeringselementernes indvirkning  på korrosion  i fuldt nedsænkede 
materialer.  Dette betyder  i praksis,  at der kan  udvikles  nye sammensætninger 
af stål. Med henblik  på en  teknologisk beherskelse  af disse materialer fore­
slås der  ikke desto  mindre  supplerende  forskning  for at: 
- forbedre  stålsorternes sammensætning 
- undersøge  korrosion  i de zoner, der udsættes for  salt og bølgesprøjt 
- klarlægge  svejsebetingelserne  og få kendskab  til svejsesømmes  korrosions-
bestandighed  i marint miljø.'-
Arbejdet vil  blive gennemført i  samarbejde  med Société  Nouvelle  des Aciéres 
i Pompey og  Centre  National d'Exploitation  des Oceans i Brest. 
Ansøger:  IRSID  - St Germain  en Laye 
Beløb: 260 500 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1395 : Forsinket  brud i C-Mn-stål i H^S-miljø 
Problemer  med hensyn  til hydrogenskørhed som følge af opløsning af  hydrogen­
sulfid (opløst i  vandige  eller gasformige  opløsninger)  findes ikke blot  i 
olieindustrien,  men også i  talrige  andre  industrigrene,  såsom kemi og skibs-
og havnebygningsindustri.  Ved anvendelse  af stål i  disse miljøer opstår der 
bl.a. forsinket  brud i forbindelse  med mekanisk  påvirkning. Man bør fortsætte 
klarlægningen af de  relevante metallurgiske  parametre.  Dette er formålet med 
nærværende  forslag. 
Ansøger:  IRSID  - St Germain  en Laye 
Creusot-Loire  - Le Creusot 
Beløb: IRSID  - 301 000 ECU 
CL. - 301 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1410 : Udvikling  af nye forbeklædte  materialer  til bilindustrien 
Bilernes  korrosionsbestandighed  er i dag en væsentlig  faktor  for bilindustri­
en. Dette skyldes  først og  fremmest  den hårde  konkurrence  fra amerikanske  og 
japanske  producenter  og bilindustriens  voksende  tilbøjelighed  til at anvende 
alternative  materialer  med høj  kemisk  inerti,  såsom  laminater  af aluminium 
og aluminiumlegeringer, plastmaterialer  og kompositmaterialer. Materialernes 

- 16 -
holdbarhed  er endvidere blevet  et vigtigt  mål, også  fra et samfundsmæssigt 
synspunkt,  i :den nuværende  situation  præget af  knaphed  på råstoffer og  energi 
og høje omkostninger  hertil.  Den innovation,  som foreslås af  jern- og stål­
industrien  i denne sektor,  er centreret  om udvikling  af forbeklædte  materia­
ler, et initiativ,  som er ved at få mærkbare  resultater  på markedet;  det er 
således i  klar modsætning  til den forbrugskrise,  som rammer næsten  alle de 
øvrige stålprodukter. Undersøgelsen  skal vedrøre beklædte,  navnlig  metalbe-
klædte,  produkter,  hvor begge  overflader  eller kun én  side beklædes  alt efter 
forholdene.  Man vil endvidere studere  bedømmelsen af  disse materialers  egnet­
hed med hensyn  til stansning  og korrosion. 
Ansøger: C5M -  Roma 
Beløb: 455 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1411 : Undersøgelse af  lavlegerede  ståls adfærd ved  anvendelse  i marint miljø 
Tidligere  arbejder, hvori laboratoriet  har deltaget,  har tydeligt  bekræftet 
den vigtige  rolle,  visse stållegeringselementer  spiller  for kontrol  med de 
forskellige  mulige  former  for korrosion  ved nedsænkning i  havvand.  I forbin­
delse med dette nye kollektive  program  agter C5M at udføre følgende  arbejder: 
- fremstilling  af varmvalset  forsøgsstål 
- forsøg på  stedet:  . nedsænkning i  forurenet  havvand 
. udsætning af ubeklædte prøver i områder med bølgesprøjt 
og tidevand 
- simuleringsforsøg:. nedsænkning i kar  under regelmæssig måling af  polarise-
ringsresistens 
. fremskyndede  prøver  til simulering  af vilkårene i om­
råder med bølgesprøjt og  tidevand. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 119 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1412 : Flash-fortining  som middel  til fremstilling  af hvidblik  med reduceret  
tinbeklædning 
Det mellemliggende  diffusionslag  mellem  tin og stålunderlag er en afgørende 
faktor for elektrolytisk  hvidbliks korrosionsbestandighed, eftersom  det vir­
ker som barriere  og derved  reducerer overfladen  af jernunderlaget,  der skal 
beskyttes.  Der er  gjort mange forsøg på at  forbedre  elektrolytisk  hvidbliks 
korrosionsbestandighed  med legeringen  FeSn2>  °9 ^er  er 0(3så industrielt  gjort 
visse forsøg på at opnå  hvidblik  af bedre kvalitet.  Formålet med det  fore­
slåede forskningsprojekt  er i første omgang på  laboratoriebasis  at afprøve 
muligheden  for forudgående tinbelægning  under den neutrale  elektrolytiske 
dekapering,  idet stålet udsættes for den  katodiske  polaritet  i den  sidste 
dekaperingsfase,  og idet der blot anvendes  opløselige  tinanoder.  På basis 
af disse resultater vil  man om nødvendigt søge at  optimere  behandlingen  på 
grundlag  af mindre ændringer i  bejdsebadets  kemiske  sammensætning. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 202 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 

- 17 -
P1413 : Udvikling  af en produktionsmetode  til Fremstilling  af tynde plette­  
ringer 
En pletteringsmetode,  der er  blevet afprøvet i  industriel  målestok, består 
i fremstilling  af pletterede plader  ved varmvalsning, hvori  den rustfri  stål­
plade præpareres  efter en metode  med elektroforetisk  nikkelbelægning.  Denne 
proces, som er  uhyre økonomisk, har  resulteret  i plader,  der har  vist sig 
af glimrende  kvalitet  ved ultralydsundersøgelser og ved bøjeprøvninger med 
adhæsionskraft på 39  kg/mm2  i henhold  til ASTM nr. 163. Nærværende  forsk-
ningsforslag  tager  sigte på en  yderligere udvikling  af ovennævnte  teknik 
til fremstilling  af halvfabrikerede  varmvalsede  plader,  som dernæst  skal 
koldvalses,  om muligt på båndvalseværk, med  henblik  på at  fremstille  tynde 
plader med dobbelt  plettering  af rustfrit  stål eller ikke-ferro-legering. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 218 000 ECU 
Forventet varighed:  2^ år 
P1414 : Elektrobeklædning ved  komplicerede elektrokemiske processer  med høj  
strømtæthed i  kontinuerte behandlingslinjer 
Anvendelsen  af elektrokemiske processer  til kontinuert behandling  af stålbånd 
er i stadig udvikling  både  til overfladepolering, forarbejdning  og beklædning 
med såvel beskyttelsesformål som  dekorative  formål. Det største  problem  ved 
elektroforzinkningslinjerne  er forøgelse af udfældningshastigheden både med 
henblik på større  zinktykkelse  og øget  produktivitet,  uden at der  skal inve­
steres i omfattende  linjer  til store  omkostninger.  En forøgelse af  linjernes 
hastighed  kræver  derfor  større strømtæthed ved udfældning. Det  betragtes  som 
nødvendigt og  vigtigt  at finde frem  til de grundlæggende  relationer  mellem 
de elektrokemiske  parametre  (strømtæthed,  potentiale,  grænsestrømtæthed,  lag­
tykkelse,  diffusionsgrænser  osv.) og de hydrodynamiske  parametre  i en metode, 
der er af  generel gyldighed  for de  kontinuerte elektrokemiske processer,  og 
navnlig for elektrobeklædningsprocesser. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 308 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1464 : Udvikling  af HSLA-stål  til marine  anvendelser 
Der har været  lovende  resultater  af afprøvninger med nedsænkning i  havvand 
af lavlegerede  højstyrkestål  indeholdende  små tilsætninger af  legeringsele-
menter. Der er  foretaget  et endeligt udvalg  af legeringer  indeholdende  Al, 
Cr og Mo på  grundlag  af disse afprøvninger. Med  hensyn  til disse legeringers 
anvendelsesmuligheder  er det af  betydning  også at  have kendskab  til deres 
opførsel ved bølgesprøjt og  tidevand.  Der er  blevet tilføjet en  legering 
indeholdende  små tilsætninger af Cu, Ni og P med påvist  modstandsdygtighed 
over for bølgesprøjt og  tidevand.  Nærværende  forslag  vedrører følgende  pro­
grammer  : 
- en undersøgelse  omfattende  stålsvejsning på  laboratorieniveau  og fremstil­
ling af svejste  prøver  til korrosionsafprøvninger på  stedet 
- nedsænkningsprøver i 50 m  dybde i Nordsøen 
- afprøvninger på  stedet med beklædt  stål, der udsættes for bølgesprøjt og 
tidevand 

- 18 -
- laboratorieundersøgelse af  legeringernes  opførsel  under katodisk beskyt­
telse . 
Ansøger:  Stichting  Materialonderzoek  in de Zee  - Delft 
Beløb: 171 500  ECU 
Forventet varighed:  3 år 
II.5.3. Koldformning 
I denne  sektor,  som generelt  vedrører  formning  af flade varer  og især  tynde 
plader, og hvori en forskningsindsats  for udvikling  af bedre stålsorter  vide­
reføres,  har det  vist sig nyttigt at udvide  arbejdet  på stansede  produkter, 
som er et område med stærk  konkurrence  såvel prismæssig  (lavere produktions­
omkostninger  uden for Fællesskabet) som  teknisk (erstatningsmaterialer). 
P1312 : "Pseudo-uberoliget"  stål 
Dybtrækståls  ringe ældningsfølsomhed er en  vigtig  egenskab,  som brugerne, 
især bilindustrien,  kræver. Ved  udvikling  af sorter  til kraftig  dybtrækning 
ud fra udglødet  grundmateriale  har disse brugeres  krav kunnet  opfyldes.  Det 
synes ikke længere at gælde for  kontinuerligt  glødet stål. Ældning ved  stue­
temperatur  er især  meget følsom  overfor variationer  i indholdet  af intersti­
tielle nitrogen-  og kulstofatomer  og afhænger  derfor  stærkt af stålets  kemi­
ske sammensætning.  Ikke blot  varmebehandlingens  større  eller mindre  effekti­
vitet ("overaging" ), men også de færdige  pladers  ældningsfølsomhed afhænger 
af disse variationer  i indholdet  af interstitielt  kulstof  og nitrogen.  Den 
foreslåede  forskning  har til hovedformål at undersøge de  betingelser  (kemisk 
analyse, behandling),  som kan  mindske  pseudo-uberoliget  ståls ældningsfølsom­
hed og give det samme egenskaber  efter kontinuerlig  glødning som stål  til 
kraftig dybtrækning. 
Ansøger: CRM - Liège 
Beløb: 264 000  ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1351 : Specialkonstruktionsstål  til omkostningsoptimale  sænksmededel 
Halvfabrikata  til smedning  udgør en  vigtig gruppe  af profiler  af specialstål 
og kvalitetsstål.  Imidlertid  er mængden af  disse mellemprodukter  faldet  gen­
nem de seneste  år, da mange  stansede  emner af omkostningsårsager er  erstattet 
af støbegods.  Under hensyntagen  til at råvarens  andel kan udgøre op  til 50?o 
af fremstillingsomkostningerne  for disse emner,  er de eneste  muligheder  for 
at generobre  et marked for disse produkter  følgende: 
- at levere  billigere  mellemprodukter  eller 
- at give stansningsvirksomhederne  mulighed  for at  fremstille  billigere  pro­
dukter under forudsætning af, at de har  egnede stålsorter  til rådighed. 
Med dette for øje vedrører  dette forskningsforslag  to områder: 
- Anvendelse  af rå strengstøbte  billets eller  let mekanisk  forarbejdede  billets 
- Forbedring  af styrken,  sejheden  og bestandigheden  overfor  udmattelse  gennem 
hurtig afkøling  fra smedningstemperaturen. 
Ansøger:  Krupp-Siegen 
Beløb: 350 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 

- 19 -
P1396 : Tynde højstyrkeplader med  udlignede  egenskaber 
Det vides  nu, at der i de  kommende  år vil være et øget  forbrug  af tynde pla­
der af høj  kvalitet  i bilindustrien.  Derfor  er der gennem de  sidste  5 år kom­
met en række  plader på markedet,  som søger at  opfylde  denne  industris  forskel­
lige krav (lav  vægt, større  sikkerhed  og mindre  forbrug).  De tilbudte  plader 
adskiller  sig hovedsagelig  ved forskellige  værdier af de to  parametre,  sej­
hed og styrke. Disse  værdier  bliver nødvendigvis et  kompromis,  da de repræ­
senterer  to modsat  rettede  grundlæggende  egenskaber.  De seneste  års forsk­
ning for forbedring  af grundsorterne  af typen ekstra  blødt stål har  hovedsa­
gelig resulteret  i forøgelse af  enten styrken  eller sejheden,  men aldrig væ­
sentlig  forbedring  af begge egenskaber  på én gang. Formålet med det foreslåede 
arbejde er at  studere virkningen  af den  kombination  af mekanismer,  som anvendes 
ved to metoder  til hærdning,  udskillelse  og fast opløsning  under samtidig  hen­
syntagen  til indvirkningen  af kontinuerlig  glødning. 
Ansøger:  Krupp  - Siegen 
Beløb: 350 500 ECU" 
Forventet varighed:  3 år 
P1450 : Sammenhæng  mellem  strukturegenskaber  af båndstål med høj  styrke 
Formålet med  projektet  er at undersøge  virkningen  af styrkemekanisme  og me-
tallurgisk  struktur  på forholdet  mellem  de monotone  trækegenskaber og den 
cykliske  spændings-tøjningsopførsel og  udmattelsestiden  for en række bånd­
stål med højere  styrke  for at  finde de faktorer,  som medfører  cyklisk  blød-
gøring  eller  cyklisk  hærdning.  Styrkemekanismens  og strukturens indvirkning 
på trækegenskabernes følsomhed  overfor  trækhastigheden  vil ligeledes  blive 
undersøgt. 
Der vil  blive medtaget  stål, som er  styrket  ved hjælp af  udskillelser  fra 
tilsætning af  mikrolegering, kornraffinering, grundstoffer  i fast opløsning, 
substruktur  fremkommet  ud fra omdannelsesprodukter  ved lav  temperatur  eller 
fra kolddeformation  samt tilstedeværelsen af hårde sekundære  faser såsom 
martensit  eller  bainit  som for  to-fasede  stål. Stålene  vil blive afprøvet 
som leveret  samt efter strækning og ældning. 
Resultaterne  skulle  give yderlig  forbedring  af de samlede  egenskaber  af stål 
med høj  styrke,  som leveres  til bilindustrien. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 162 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 

- 20 -
P1461 : Koldsmedestål 
Fællesskabets stålproducenters  marked  for stænger  til koldsmedning,  især  til 
fremstilling  af befæstelser, er  under stærkt  pres fra import fra fjernøsten 
og det er  aftagende.  Medmindre  omkostningerne  til koldsmedning  kan nedbringes, 
forsvinder  dette marked  muligvis  helt. En nedsættelse af råvareprisen  vil der­
for være en  stor hjælp for  virksomheder,  der foretager  koldsmedning,  og en 
måde at opnå  dette på er at  fjerne  behovet  for underkritisk  udglødning ved 
at udvikle  et stål, som kan trækkes og  koldsmedes  direkte  efter valsning. 
Med dette projekt skal  sådanne ståls  kritiske  egenskaber  defineres,  og især 
skal det bestemmes,  om begrebet  adiabatisk forskydningsustabilitet  kan an­
vendes inden for koldsmedning.  Forskningsprogrammet  vil omfatte  fremstilling 
af laboratoriesmelter  og fremstilling  af stænger og tråd af  disse. Disse  ma­
terialer  vil dernæst  blive underkastet  omvendt  ekstrudering  og to-trins  ud­
hamring i en laboratoriebaseret  koldsmedningsmaskine  af sædvanlig størrelse. 
Den optimale  sammensætning af et kun  valset og et  koldtrukket  koldsmednings-
stål vil blive defineret. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 296 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
11.5.4.  Brudmekaninmer 
Arbejdet inden  for brudmekanismer  sigter mod sikkerheden,  både for  svejste 
samlinger,  der udsættes for  skiftende  påvirkninger i  korroderende  miljø, 
gasledninger, hvori  der under højere og højere  tryk transporteres  gas af 
forskellig  kemisk  sammensætning, og rør  til udvinding  af olie eller geoter­
misk energi.  De foreslåede undersøgelser  skal give  en bedre forståelse af, 
hvorledes revner  opstår,  udvikler  sig og  standses,  samt resultere  i udvik­
ling af stålsorter af højere  kvalitet. 
P1346 : Svejste samlingers sejhed 
Ved fremstilling  af konstruktioner  er svejsning  nødvendig,  selv i de dele, 
som er udsat for stærke spændinger. Ved  svejsningen fremkalder  varmepåvirk­
ningen  imidlertid  voldsomme  strukturændringer. Som følge af varmetilførslen 
ved svejsningen  (hurtig  svejsning  - færre  svejsestrenge)  opstår der  desuden 
i svejste konstruktioner  spændinger som kan  fremme sprødbrud, da  disse spæn­
dinger går i  flere retninger.  Det bør  desuden  tilføjes, at man  aldrig  helt 
kan udelukke,  at der er  indre brud eller  fejl, som kan  fremkalde  revner. 
Af sikkerhedsgrunde  er det  derfor nødvendigt nøje at  kende svejste samlingers 
sejhed, når de nye  mere effektive  svejsemetoder  er anvendt. 
Ansøger:  Technische  Hochschule  - Aachen 
Beløb: 688 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 

- 21 -
P1353 : Fuldskalabrudprøver på rør 
Man har i  mere end ti år drevet intens forskning  i udbredelsen  af spændings-
brud i gasledninger.  Af hensyn  til energitransporten  og rørledningernes  sik­
kerhed er det af  stor betydning  at kende revneudbredelsesprocesser  og at fo­
retage brudundersøgelser i  fuld skala.  Det seneste forskningsarbejde  omhand­
lede hovedsagelig krav  til gasrørledninger med  stor diameter  og omfattede 
stålkvaliteter op  til X70. Med  disse undersøgelser kan man nu tilstrækkeligt 
nøjagtigt  forudsige  den slagsejhed,  der er nødvendig for at  standse  langsgå­
ende spændingsbrud i stålsorter op  til X70 og  godstykkelser  op til 20 mm. På 
markedet  for rør ønskes der  imidlertid  højere  tryk i ledningerne,  således at 
mængden af  transporteret  gas kan  øges, og ledningens  økonomi kan  forbedres. 
Højere tryk medfører  enten større spændinger  langs omkredsen  eller større 
godstykkelser.  For at undersøge  disse parametre  påtænkes det at udføre et 
fuldskala  undersøgelsesprogram. To undersøgelser  skal give oplysninger  om 
brudopførslen af ståltyper af  kvalitet  X80; en undersøgelse  skal supplere 
tidligere  resultater  med tykvæggede rør. 
Ansøger:  European  Pipeline  Research  Group - Duisburg 
Beløb: 1 497 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1418 : Fuldskalaforsøg af forløbet af  duktilt  brud i gasledninger  under  
off snore-vilkår 
De nuværende  halvempiriske  fremgangsmåder  til fremstilling  af underjordiske 
ledninger  er givetvis  ikke anvendelige  til undersøiske  ledninger  i betragt­
ning af tildækningens  forskelligartethed  og dennes  vigtige  rolle for brud-
udbredelsens  karakteristika.  Der har i det  seneste  år været  stadig  øget ud­
vinding af undersøiske  forekomster  og som følge  heraf en stadig  mere udbredt 
anvendelse  af ledninger  i åbent hav. Nærværende  program  har  til formål at ud 
vikle en fuldskalaprøve, der  simulerer betingelserne  for udbredelse  af seje 
brud under undersøiske  forhold,  og indhente  de første  oplysninger,  som kan 
danne grundlag  for en  rationel  projektering  af offshore-ledninger  og materia 
lerne hertil. 
Følgende  emner  vil blive undersøgt: 
- aspekter  ved strømforhold og  lignende,  der skal tages i betragtning 
- betydningen  af den  dybde,  hvori ledningen  lægges 
- bølgeudbredelse ved  forstyrrelse  i vandet. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 912 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 

- 22 -
P1421 : Mikrostrukturens,  sammensætningens og  anvendelsesegenskabernes  ind­ 
flydelse  på anvendelse  af højstyrkestål  til olieboringer  og -trans­ 
port samt geotermiske anvendelser 
Udviklingen  i rørledninger  til olie- og naturgasboringer  samt geotermiske 
boringer  afspejler  tendensen  til at udvinde  forekomster  i stor dybde (også 
over 6 000 m) i  aggressivt  miljø. Den  mekaniske  styrke  og holdbarhed  af mate­
rialerne,  hvoraf nogle konstrueres  til anvendelse  i arktiske  områder,  skal 
derfor være tilstrækkelig  stabil  over for en række  former for angreb  fra det 
omgivende  miljø, som - afhængigt, af  dettes kemisk-fysiske  karakteristika 
(hovedsagelig  sammensætning og  temperatur)  - kan  omfatte  hydrogensprødhed  for­
årsaget af H^S og  korrosion  og spændingskorrosion  fremkaldt  af væsker med 
højere saltkoncentration  og af høje  temperaturer. 
Med dette arbejde agter  vi at  give en systematisk  og kvantitativ  beskrivelse 
af mikrostrukturerne  og anden fase i sejhærdede stål af  forskellig  sammensæt­
ning, herunder  visse C-Mn-stål,  lavlegerede  Cr-Mo-stål og et  rustfrit  stål 
med 13?D Cr, der  hovedsagelig  anvendes  til fremstilling  af foringsrør. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 749 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
P1453 : Udbredelse  af korrosionsudmattelsesrevner 
Tidligere  forskning  støttet af  EKSF har vist, hvorledes  man kan  opstille  en 
kvantitativ  model for og  forudsige udbredelseshastigheden  for udmattelses-
revner i vandigt  miljø.  Anden forskning  i Europa og USA har  vist, hvorledes 
virkningen  af belastningsserier  eller spændingsvekselvirkning  under  belast­
ning med varierende amplitude  kan tilpasses  inden for forudsigelser  af ud-
mattelsesrevners  væksthastighed. Et af målene med den foreslåede  forskning 
er at kombinere  disse to forudsigelsesmodeller  i en datamatbaseret  model  til 
forudsigelse  af korrosionsudmattelse  under  belastning  med variabel  amplitude. 
Forudsigelserne  vil blive sammenlignet  med forsøgsresultater  fra en række 
repræsentative  belastningsserier.  Dette vil  lette nøjagtig  forudsigelse  af 
revnede  komponenter  og strukturers  restlevetid  under  realistiske  vedligehol-
delsesforhold. 
Ansøger: BSC -  London 
Beløb: 286 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
1 

- 23 -
11.5.5. Højtemperaturstål 
P1357 : Grafitiseringstendens  og dens indflydelse  på svejseforbindelsers  
krybeegenskaber 
Forskellige  undersøgelser har  vist, at en  stor del af  kulstofindholdet  i 
varmeresistente  ulegerede  og lavlegerede  stål, der gennem længere  tid ud­
sættes for  temperaturer  over 430 C,  udskill  es som grafit,  og at  denne 
proces forløber  hurtigere,  des højere  indholdet  af opløst  aluminium  er. 
Grafitudskilningernes indvirkning  på de mekaniske  egenskaber  er delvis 
ukendt. Da man har  iagttaget  en række  udskilninger langs  den varmepåvir-
kede zone i svejste samlinger,  må det  antages,  at deformerbarheden  er re­
duceret i en zone, hvor sejheden  allerede  er begrænset. Formålet med det 
foreslåede  arbejde  er derfor eksperimentelt  at bestemme,  hvilke grafitud-
skilningsformer  der findes i svejseforbindelser,  og at undersøge,  hvorle­
des de påvirker  krybeegenskaberne. 
Ansøger: VDEh -  Dusseldorf 
Beløb: 94 000 ECU 
Forventet varighed:  3 år 
II.5.6. Lette konstruktioner 
Byggesektoren,  som forskningsaktionerne  inden for lette konstruktioner  ved­
rører, er en af stålmarkedets nøglesektorer. Ståls  position heri  over for 
konkurrerende  materialer  bør hele tiden forsvares,  og hertil kræves en  sta­
dig indsats  til fremme  af stål. Denne  indsats  antager  forskellige  former 
såsom 
- grundlæggende  arbejde  på bedre  evaluering  af samlingernes  ydeevne 
- teknologisk  og udformningsmæssig  udvikling  af konstruktionerne 
- udbredelse  af klar og nøjagtig  information  om, hvorledes  stålprodukter 
bearbejdes  og anvendes. 
P1290 : Forbedring  af effektiviteten  af stålfunderingspæle 
Tidligere  forskning  har vist, at det kan være økonomisk  fordelagtigt  at er­
statte betonsøjler med stålkompressionssøjler.  Denne  forskning  har antydet, 
at bæreevnen af H-søjler af stål i tæt  sand kunne øges ved  montering  af spe-
cialbeklædning,  hvorimod  man i  ler kunne opnå større bæreevne med forstærk­
ninger, som øger  friktionsfladen.  Hvis der er et "område",  hvor anvendelsen 
af stål kan  udvides,  er det  inden for dybtliggende  fundamenter,  og den po­
tentielle  forøgelse kan  udtrykkes  i hundredtusinder  af tons, hvis hele ver­
den betragtes  som marked. 

- 24 -
Der foreslås  derfor et koordineret  program  med følgende fem målsætninger: 
- at definere  beklædningens  optimale  form 
- at finde de bedste  materialer  til fremstilling  af beklædningen 
- at definere  grænserne for beklædningens  praktiske  dimensioner under 
hensyntagen  til inertivirkningerne  og de dynamiske  spændinger, som 
kan forekomme  under nedramning; 
- da beklædningen øger  faren for bøjning ved  begyndelsen  af nedramningen, 
vil det være nødvendigt  omhyggeligt  at analysere dette  særlige  problem 
for at foreslå løsninger herpå; 
- den opnåede bæreevne  vil blive beregnet  ud fra  resultaterne  af under­
søgelser med trykmålere,  kegleindtrykning,  dynamisk  indtrykning  og 
standardindtrykning,  således at  resultaterne  kan anvendes  på verdens­
plan. 
Ansøgere:  Arbed  - Luxembourg 
BSC - London 
Usinor - Paris 
Stahlwerke Peine  Salzgitter  - Peine 
Beløb: 682 500  ECU 
Forventet varighed:  4 år 
P1369 : Enkle og økonomiske  konstruktionsregler  for koldformede  profiler 
Koldformede  profiler  og tyndvæggede  konstruktioner giver  mulighed  for at 
øge anvendelsen  af stål  til konstruktionsforrnål.  Koldformede  profiler  har 
åbnet nye  muligheder  for stål  til formål,  hvor der ellers  ville være an­
vendt andre  materialer  såsom  beton  eller træ. Der er  stadig mange mulighe­
der for at  udvide markedet. 
For at øge  anvendelsen  af stål på  dette marked  i Europa,  kræves der  imid­
lertid yderligere tekniske oplysninger, oplysninger  vedrørende den  detal­
jerede konstruktion  samt godkendelseskriterier. 
I den foreslåede undersøgelse er det  hensigten  gennem  eksperimentelt  og 
teoretisk  arbejde  at få en  klar forståelse af de  foreliggende  problemer, 
og arbejdet  er centreret  om to  emner: 
- teoretiske  og eksperimentelle  undersøgelser  til udfyldning  af eventuel 
manglende  viden 
- indsamling  af forskningsresultater.  De behandlede  områder  bliver  ikke-
afstivede  elementers  opførelse,  kantstivere  til kompressionselementer, 
mellemstivere, beskadigelse  af kroppen  og sideværts udbøjning. 
Ansøger:  Stichting  Staalcentrum Nederland  - Rotterdam 
Beløb: 160 500 ECU 
Forventet varighed:  3 år 

- 25 -
P1458 : Sprøjtepåført  brandbeskyttelse 
Projektet  omhandler  forskellige  muligheder  for anvendelse  af sprøjtepåført 
brandbeskyttelse,  hvor der kan opnås  omkostningsreduktioner. Brandbeskyttel­
se og malearbejde  udgør en væsentlig del af  omkostningerne  til skelettet  til 
en fleretagesbygning  og er  blandt de hovedområder,  hvor der kan opnås  bety­
delige besparelser. 
I Nordamerika  benyttes  stålskeletter  til 805o af fleretagesbygningerne , medens 
den tilsvarende  markedsandel  i Europa er 25% eller derunder.  Der er  helt klart 
spillerum  for - på bekostning  af armeringsstål  - at udvide salget  af stål  til 
stålkonstruktioner  til denne  sektor  gennem  reduktion  af omkostningerne. 
Ændring af  hidtidig  praksis  skal begrundes  teknisk,  og der foreslås  forskel­
lige afprøvningsarbejder og studiebesøg. Undersøgelsen  skal omfatte  tre spe­
cifikke områder for at  dokumentere  anvendelsen  af 
1. påsprøjtet  beskyttelse  med uregelmæssig  tykkelse 
2. udeladelse  af forstærkningen i  midten af isoleringen  på universalprofiler 
med dybtliggende krop  (> 750  mm) 
3. udeladelse  af malebeskyttelse  på steder, hvor  stålet  anvendes  internt. 
Heldig gennemførelse af  disse forslag  vil reducere  omkostningerne  ved ske­
lettet med 18%, og det anslås, at  arbejdet  kunne medføre en salgsforøgelse 
på 60 000  t årligt i Det  forenede Kongerige.  Lignende  resultater  vil kunne 
opnås i  andre europæiske  lande, hvor  problemerne  med såvel påsprøjtet  brand­
beskyttelse  som markedsandel  er alvorligere. 
Ansøger: BSC  - London 
Beløb: 219 000  ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P1471 : Sammenligning  mellem  forskellige  metoder  til måling af residualspæn-  
dinger i hule stålprofiler 
For at opnå  energibesparelser  må der  udvikles  metoder  til koldproduktion, 
men residualspændingerne er større i  disse produkter  end i de  varmproduce-
rede. Residualspændingernes  indflydelse  på stængernes  stabilitet  er særdeles 
vigtig. Et solidt  kendskab  til residualspændingerne er således en  betingelse 
for øget anvendelse  af koldproducerede  profiler,  navnlig, hvor  der er et  sta-
bilitetsproblem  med udbøjning  eller tøjning.  Levetiden  for svejseforbindelser, 
der er udsat for udmattelse,  påvirkes  ligeledes  stærkt af residualspændingerne 
fra svejsningen.  Her vil nøjagtigt  kendskab  til residualspændingerne gøre det 
muligt at vælge en  korrekt samlingstype . Disse overvejelser  er målet for den 
foreslåede  forskning,  som omhandler  hule profilers  opførsel. 
Arbejdet vil  blive udført i  samarbejde  med følgende  laboratorier: 
CETIM - Senlis,  Kingston Polytechnic  - Kingston  Upon Thames,  TN0 -  Delft 
samt Universiteterne  i Karlsruhe,  Liège og Napoli. 
Ansøger:  Cometube  - Levallois 
Beløb: 59 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 

- 26 -
II.5.7.  Legeret  stål og specialstål 
Her behandles  to praktiske anliggender,  som har  betydning  for brugeren,  men 
hvortil der kræves indgående  kendskab  til relationerne  mellem  materialets 
struktur  og dets opførsel  under formgivningen  og dets opførsel  under brugen. 
Borets virkning  på to  forskellige  områder,  nemlig bearbejdeligheden  med 
spåntagende værktøj og  fremstilling  af specialstål  til rør, anses således 
for at have afgørende  betydning  for udviklingen  af disse sorter. 
P1283 : Egenskaber  for stål med høj  bearbejdelighed,  der skal erstatte  stål  
med blytilsætning 
I stål med  stor bearbejdelighed  anvendes  i vid udstrækning bly som  flydende 
sprødhedsfremmende  middel ved klipningstemperaturerne. Anvendelsen  af bly 
medfører  imidlertid  betydelige  økologiske  problemer  i de faser af fabrika-
tionscyklen,  hvori der udvikles  blydampe.  Efterforskningen  efter sprødheds-
fremmende  faser som alternativ  til bly har ført  til fremstilling  af stål 
med høj  bearbejdelighed indeholdende spredte boranhydrid-faser.  Det er nød­
vendigt at karakterisere  de nye ståls  bearbejdelighed  ved spåntagning og 
deres mekaniske  og teknologiske  egenskaber  for fuldt ud at  vurdere  de reelle 
muligheder  for at  erstatte  de blyholdige  stål. Nærværende  forskningsprojekt 
skal omfatte  undersøgelser af automatstål med  lavt kulstofindhold  til varme­
behandling  og konstruktionsstål  indeholdende boranhydrid  eller boranhydrid 
sammen med andre elementer,  der fremmer  bearbejdeligheden  (S, Ca, Pb). 
Ansøger:  Industria  Acciai  Speciali  - Torino 
Beløb: 313 000 ECU 
Forventet varighed:  2 år 
P.1424 : Stål  til varmebehandling  med bortilsætning og med  lavt eller mellem­  
stort kulstofindhold  og høj  styrke 
Der har i  lang tid  været anvendt  bor  til sejhærdede stål med  mellemstort  kul­
stofindhold  og høj  styrke.  Det er kun  inden for de  sidste år, at  interessen 
for anvendelsen heraf  (på grund af dets kendte  hærdende  virkning)  er udvidet 
til andre  produkttyper,  som kræver så høj  modstandsdygtighed  og sejhed,  at 
det kun kan opnås ved  udvikling  af hensigtsmæssigt  kalibrerede  nåleformede 
mikrostrukturer. 

- 27 -
Meget lovende  områder for  anvendelse  af bor er: 
- plader  til fittings  til gasledninger  fremstillet  ved normaliserende 
varmebehandling  og anløbning 
- sømløse rør i  forskellige  grader af sejhærdning  eller, om muligt, 
i normaliseret  og anløbet  tilstand. 
Målet er i  begge tilfælde at nå  frem til mikrostrukturer,  der hovedsagelig 
eller fuldt ud består af nåleformet  ferrit  eller af bainit med relativt 
simple kemiske  sammensætninger og  derfor med det  lave indhold  af Cækv, som 
er nødvendigt for at  sikre god svejselighed. 
Betydelige arbejder  i de seneste  år vedrørende bor-stål har  givet mulighed 
for at belyse mange  aspekter  ved omformningskarakteristika  og modstandsdyg­
tighed. 
Der mangler  på den  anden side sikre og endelige oplysninger  om en  mulig 
negativ  virkning  af bor på de  forskellige  mikrostrukturers sejhed,  og 
navnlig  oplysninger,  der kan  indhentes  efter  normalisering  efterfulgt  af 
anløbning. 
Der foreslås en  systematisk  undersøgelse af  forholdet struktur/mekaniske 
egenskaber  i bor-stål med nåleformet  mikrostruktur  til fittings  og rør­
ledninger  uden svejsning  med særlig  hensyntagen  til modstandsdygtighed 
mod sprødbrud, som kan opnås  efter normalisering  og anløbning  eller sej-
hærdning. 
Ansøger: CSM -  Roma 
Beløb: 300 500 ECU 
Forventet varighed:  2 år 

- 28 -
H.6. DIVERSE  
P1364 : Teknisk  jern- og stållitteratur 
Det drejer  sig om videreførelse af  tidligere  aftaler,  som tildelte  Aselt 
finansiel  støtte  til oversættelse  til Det europæiske Fællesskabs  sprog af 
tekster af stålindustriel  interesse  offentliggjort  på "vanskelige" sprog 
(især japansk  og russisk). 
Ansøger:  Aselt  - Luxembourg 
Beløb: 175 000 ECU 
Forventet  varighed:  1 år 
PI366 : Anvendelse  af LD-slagger  til vejbygning 
Det drejer  sig om videreførelse af det  arbejde,  som er påbegyndt  under af­
talen 7210.XA/105,  under  hvilken  der er  bygget en dæmning af  forskellige 
blandinger  af LD- og  SM-slagger,  højovnsslagger og  inerte  materialer.  Forsk­
ningen vedrørte ældning af  slaggerne  og udludning  af CaO.  Denne dæmning, 
som ikke var beskyttet  mod udvaskning  med regnvand, vil  blive forsynet  med 
belægning for at  simulere  en vejstrækning med  henblik  på at  studere materi­
alernes opførsel  under næsten  naturlige  forhold. 
Ansøger:  Forschungsgemeinschaft  Eisenhüttenschlacke  - Duisburg 
Beløb: 51 500 ECU 
Forventet  varighed:  1 år 
P1367 : Bedre udnyttelse  af højovnsslagge og stålværksslagge 
Her drejer  det sig  ligeledes  om videreførelse af det  koordinerede arbejde, 
som er iværksat af  FEhS, CRM, USIN0R  og BSC for at  udnytte  højovnsslagge 
i cementindustrien  og stålværksslagge  til vejbygning. 
Arbejdet  er fordelt  på: 
- undersøgelse af højovnsslagge  til fremstilling  af cement og letbeton: 
støbeteknik og  hydrauliske egenskaber  (FEhS - BSC - USIN0R) 
- undersøgelse af  LD-slagge:  fremgangsmåder  til accelereret  prøvning ved 
temperaturer over  100 C (FEhS),  fremgangsmåder  til accelereret  prøvning 
ved temperaturer  under 100 C (BSC) og fremgangsmåder  til tidstro  prøvning 
under normale  forhold  (CRM). 
Ansøgere:  Forschungsgemeinschaft  Eisenhüttenslacke  - Duisburg 
BSC - London 
Usinor - Paris 
CRM - Liège 
Beløb: 654 000 ECU 
Forventet  varighed:  3 år (BSC  - CRM) 
2 år (FEhS - Usinor) . 

OBERSiCHTSTABELL 
Pröj  ekt 
N° Titel  des  Forschungsvorhabens Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihilfe 
Pröj  ekt 
N° Titel  des  Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
(Jahre)  . . Betrag  ECU 
(29.10.82) % Betrag  ECU 
(29.10.82) 
I« EISENREDUKTION 
I.li_Sinter 
1307 Rationelle Zusammensetzungen  von  Sintermi.schungen. CRM " 3 467.000 60 280.200 
1.2. Hochofen 
1317 Chemische  und  physikalische  Vorgänge  im  flüssigen  Ofen­ Thyssen 3 1.738.500 60 1.043.100 
bereich  und  deren Auswirkung  auf  den  Energieverbrauch 
und die  Gestellhaltbarkeit. i 
1399 Kohleneinblasen  in  einem Grosshochofen. CSM 3 601.000 60 360.600 
II. STAHLERZEUGUNG 
11,1.  Glessen  und  Erstarren 
1321 Ermittlung  der  Schalendicke beim Stahlstranggiessen BFI 3 681.500 60 408.900 
zur Verbesserung  der  Prozessführung. 
1322 Zusammenhang zwischen  Oberflachenqualität  und  verwen­ Arbed  Saar 3 485.000 60 291.000 
detem Giesspulver beim Stranggiessen  von  Vorblöcken. i 
229.800 1323 Messung  der  Hochtemperatureigenschaften  der  Strang­ Krupp 2 383.000 60 i 
229.800 
schale  direkt nach  der  Erstarrung. 
1372 Untersuchung  der  Halterung  der  stranggegossenen CRM 3 259.500  | 60 155.700 
i Bramme. I 1 
1381 Mecnanisches Verhalten  der  Bramme  in der  Kühlzone IRSID 4 526.500 60 315.900 
einer Stranggiessa-nlage j i 
1382 Erstarrungsbrüchigkeit  von  Kohlenstoffstählen. IRSID 
1 3 354.000 60 212.40C 
j 
1429 Verfeinerung  des  Gefüges  durch Vibrationsenergie. BSC 2 287.000 60 ! 
i 172.20C  i 
143C ; Strangdeformationen beim Stranggiessen. BSC 2 249.500 60 : 149.700  i 

- 2 -
! 
j Projekt 
Titc-L  des  Forschungsvorhabens 
I— Vorgeschlagene Forschung ~ •— 
Fi nanz ielle  Beihi  lf< 
1 n° 
i 
L—-Titc-L  des  Forschungsvorhabens 
I— durch vorauss. 
Dauer 
(Iahrpl Betrag  ECU 
(29.10.82) t 
% Betrag  ECU 
C29.1C.82) 
Engineering-Kontrolle  von  Stranggiessanlagen. 
II.2.  Stahlwerke: Metallurgie BSC (""III ^ > 
2 345.000 60 207.000 
1324 Vermeiden  des  Sch lackenmitLaufens beim AusfMessen 
van Stähl  aus  metallurgischen  Gefässen. 
II.3. Stahlwerke: Technologie VDEh 3 1/2 939.500 60 563.700 
1325 Überwachung  der  Elektrodenqualität  und  Verminderung  des 
Elektrodenverbrauchs  von  Lichtbogenöfen. 
III.  UMWANDLUNG BFI 4 666.500 60 399. 9C0 
1286 Selektives  Abkühlen  von  Profilstählen. Arbed 3 301.000 60 180.600  ! 
1309 Automatische Regelung  der  Mikrostruktur  bei  Blechen. CRM 3 418.000 60 250.800  ! 
1335 Bandverformung  in  Spannrollensätzen. BFI 4 835.000 60 501.000  I 
1387 Automatisierung  einer universellen  Trägerstrasse. IRSID 4 540.500 60 ! 
- 324.300  j 1389 Asynchrones Walzen. IRSID 2 1/2 230.000 60 l 
138.000 
1405 Thermomechanische Behandlung  von  rostfreiem Draht  zur 
Erlangung  besserer  Eigenschaften durch  eine  Endtextur­
kontrolle. CSM 2 243.500 60 146.100  | 
: 
I 
! 
1437 Messung  des  Profils  von  Arbeitswalzen. BSC 2 226.500 60 | 
135.900  : 
1466 Form  und  Profil  im  Blechwalzwerk. 
IV. MESSUNGEN  UND  ANALYSEN Hoogovens 3 544.500 60 326.700 
1339 Prüfung  der  Oberflächen  von  GrobbLechen  mittels  Ultra-
scha  l Iwellen. FhG (Iz P) 3 519.000 60 311.400 
1343 Bestimmung  des  metallisch legierten Aluminiumgehaltes 
und anderer sauerstcffempfinalicher Elemente. Di Hingen • 
2 99.000 60 59.400 
• · • / • • * 

Projekt 
Nc Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  BeihiIfe 
^ - — Projekt 
Nc Titel  de?  Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer 
(Jahre'1 Betrag  ECU 
(29.10.82) % Betrag  ECU 
(29.10.82) 
1375 . Kontinuierliche Messung  der  Korngrösse  von  Hochofen­
einsatzstoffen, IRSID 3 443.000 60 265.800 
1406 1 Einsatz  von  Robotern  zum  Ka Itpunktflammen  von  Strang-
! aussbrammen. j Italsider 1 1/2 455.500 60 273.300 
! V.  GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN  UND  ANWENDUNGS-
i ! TECHNIK 
! 
I \ V.1.  Schweissbarkeit 
1299 | Verbesserte  Produktivität  durch  Metallpulverzusätze 
! bei  Unterpulverschweissnähten. W.I. 
I.S. \ 
S 2 l 164.500 
i 160.500 60 
60 98.700 
96.300 
1344 | Artgleiches Schweissen  des  Stahles  X8 Ni9. 
| V.2.  Korrosions-  und  Oberflächenschutz Thyssen 3 381.000 60 228.600 
1282 
i | tinfluss  von  Restelementen  auf die  interkristalline 
j SpannungskorrosionsrissbiIdung unlegierter  Stähle. N.P.L. - 116.000 60 69.600 
1 1297 ! i 
i j Empfindlichkeit  von  Stählen  mit  hoher Fliessgrenze  bei 
: Korrosion  unter Spannung  und /  oder  bei  Wasserstoffver-
| sprödung  in  aggressiven  Medien. I.R. Breda 2 1/2 223.000 60 133.800 
i 1311 i cntfetter  und  Phosphatieren  von  Tiefziehblechen. CRM 3 407.000 ; 60 244.200 
| 1313 ' Blechoberflächen  und  Dauerhaftigkeit  von  Karrosserien. CRM 4 473.000 60 283.800 
! 136o i 
! 
i • Wasserstoffaufnahme meerwasserbeanspruchter, katodisch 
1 geschützter Offshore-Stähle Korr.  Cent • 2 68.000 60 40.800 
| 1394 | Untersuchung  meerwasserbeständiger  legierter  Stähle. IRSID 2 260.500 60 156.300 
I 1395 I Verzögerte  Rissbildung  von  C-Mn-Stählen  in  H-S-Medien. IRSID •7 l 301.500 60 180.900 
i C.L. J •5 / 301.000 60 180.600 
! 1410 
i i ' Entwicklung neuer beschichteter Materialien  für die 
! Kraftfahrzeugindustrie. CSM 2 
i | 455.000 i 60 273.000 

- 4 -
I 
Projekt 
Titel  des Forschungsvorhabens Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  Beihilfe 
Titel  des Forschungsvorhabens 
-durch vur d Jb5  » 
Dauer Betrag  ECU 
% Betrag  ECU 
| durch 
(29.10,82) (29.10.82) 
14 , vorhalten niedriglegierter  Stehle  bei Einsatz in  Meer­ CSM -\J qil  1 gV 
119.500 60 71.700 
wasser. 
1412 "Flash"-Verzinnen  zur Herstellung von Weissblech mit CSM 2 202 JD00 60 121.200 
dur./ier  Zinnschicht. 60 
1413 Entwicklung  einer Technik zur industriellen Herstellung CSM 2 1/2 218.000 60 130.800 
dünner  plattierungen 218.000 60 130.800 
1414 Elektrolytische  Beschichtung, komplexe elektrochemische CSM 2 308.000 60 184.800 
Prozesse  mit hoher Stromdichte für Durchlaufanlagen. 184.800 
1464 Entwicklung  von  HSLA-Stählen  für  meerestechnische  An­ SMOZ 3 171.500 60 102.900 wendungen. 171.500 60 
V.3.  Kaltformbarkeit 
1312 'Pseudounberuhigter 'Stahl. CRM 3 264.000 60 158.400 
1351 Edelbaustähle  für  kostengünstigere  Gesenkschmiedeteile. Krupp 3 350.500 60 210.300 
1396 Hochfeste Feinbleche mit  ausgewogenen  Eigenschaften. IRSID 3 399.000 60 239.400 
1450 Beziehungen zwischen  Gefüge  und Eigenschaften bei hoch­ BSC 162.500 60 97.500 
festen  Bandstählen. 
1461 Kalt  gestauchte  Stähle. BSC 3 296.500 60 177.900 
V.4.  Bruchverhalten 
1346 Zähigkeitsverhalten  von Schweissverbindungen. R.W.T.H. 3 688.000 60 412.800 
1353 Vollmassstäbliche Bruchprüfungen  an Leitungsrohren. E.P.R.G. 3 1.497.000 45 673.650 
1418 Vol Imassstäbliche  Versuche  über  die Ausbreitung CSM 3 912.500 60 547.500 
duktiler  Brüche  in Gasleitungen unter  Of fshore-Bedin-
gungen. 
1421 Zusammenhänge  zwischen  Mikrogefüge,  Zusammensetzung CSM 3 749.000 60 449.400 
und Gebrauchseigenschaften von  hochwiderstandsfähigen • 60 449.400 
Stählen  für  Erdölleitungen  und  geothermische  Zwecke. 

- 5 -
Proj  ekt Vorgeschlagene Forschung Finanzielle BeihiIfe 
N° Titel  des Forschungsvorhabens 
durch vorauss. 
Dauer Betrag ECU % i 
i 
Betrag ECU | 
f Iah n o *\ (29.10.82) (29.10,82)  | 
1453 Risswachstum bei  Korrosionsermüdung. 
V.5.  Hochtemgeraturstähle BSC —v j a n  rQji— 
3 286.500 60 171.900  J 
1357 Graphitisierungsneigung und deren Einfluss auf das 
Zeitstandverhalten von Schweissverbindungen. 
V.6.  Leichte Strukturen VDEh 3 94.000 60 56,400 
1290 Leistungsverbesserung bei Stah  IgründungspfähLen. Arbed "1 | ; 
BSC * 
Usinor  ( 
Stahlw. P+s) 4 j 682.500 60 409.500 
I 
1369 Richtlinien  für die  einfache  und wirtschaftliche Aus­
führung  von Kaltprofilen. SSN 3 160.500 60 96.300  | 
i 
1458 Spritz  - Brandschutz. BSC 2 219.000 60 131.400  | 
1471 Vergleich  der  verschiedenen  Verfahren zur Messung von 
Restspannungen in Stahlhohlprofilen. 
V.7.  Edel-  und  legierte  Stähle Cometube 2 59.000 60 35.400  j 
i 
i 
l 
1283 Einsatzcharakterisierung von  Stählen  mit  erhöhter 
Bearbeitbarkeit als Ersatz für  Stähle  mit Bleizusatz. Ind. Ac. Sp. 2 313.000 60 i 
187.800  | 
| 1424 Borhaltige  Stähle  mit niedrigeoi und mittlerem Kohlen­
stoffgehalt  und hoher  Kerbzähigkeit  für die  Wärmebe­
handlung. 
VI. VERSCHIEDENES CSM 2 300.500 60 180.300  | 
! 
i 
1364 Technische Literatur in der Eisen- und Stahlindustrie. Aselt 
1 175.000 
! 100 
j 
i i 
175.CCG  ; 
) 
| 

- 6 -
."•ei skt 
fitel  des  Forschungsvorhabens Vorgeschlagene Forschung Finanzielle  EeihiIfe 
durch vorauss. 
Dauer 
JÜJÜire) Betrag  ECU 
(29.10.82) Betrag  ECU 
(29.10.82) 
1367 verwendung von LD-Schlacke  im  Strassenbau. 
Verwendung  von  LD-Schlacke  im  Strassenbau. 
Verbesserte Verwertung  von  Hochofen-Stahlwerksschlak-
ken. FEhS 
FEhS 
BSC 
Usinor 
CRM 1 
2 
3 
2 
3 51.500 
255.500 
148.000 
100.500 
150.000 60 
60 
60 
60 
60 30.900 
153.300 
88.800 
60.300 
90.000 
Zwi schensumme 25.483.500 15.135.550 
Neben-  und  Verbreitungskosten  für  Kenntnisse 171.050 
INSGESAMT 15.306.600