Nr. C 309/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.76 
II 
(Forberedende  retsakter) 
KOMMISSION 
Ændret  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om den  fælles  markedsordning  for ethanol 
fremstillet  af landbrugsprodukter  og om supplerende  bestemmelser  for visse  produkter, 
der indeholder  ethanol 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  i henhold  til artikel  149,  andet  afsnit,  i EØF-traktaten 
den 7. december  1976) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  28, 
42, 43, 113,  227  og 235, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamen-
tet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Fællesmarkedets  funktion  og udvikling  skal,  for så 
vidt angår  landbrugsprodukter,  ledsages  af udform-
ningen  af en fælles  landbrugspolitik,  og denne  skal 
særlig  omfatte  en fælles  ordning  af markederne  for 
landbrugsprodukter,  der  alt efter  produkternes  art 
kan antage  forskellige  former; 
forarbejdningen  af visse  landbrugsråvarer  til land-
brugsethanol  er snævert  forbundet  med  disse  råvarers 
økonomi,  som  den  i væsentlig  grad  bidrager  til at sta-
bilisere;  denne  forarbejdning  er i nogle  tilfælde  af 
ganske  særlig  økonomisk  og social  betydning  for 
økonomien  i visse  områder  af Fællesskabet,  og i 
nogle  tilfælde  udgør  den  en overvejende  del af ind-
komsten  for producenter  af visse  landbrugsråvarer;  i andre  tilfælde  gør  den  det  muligt  at udelukke  pro-
dukter  af utilfredsstillende  kvalitet  samt  konjunktur-
bestemte  eller  konstante  overskud,  som  er årsag  til 
alvorlige  vanskeligheder  for  visse  produkters  øko-
nomi;  endelig  er den  det eneste  middel  til udnyttelse 
af visse  produkter; 
produktionen  af den  mængde  landbrugsalkohol,  der 
svarer  til et landbrugsmæssigt,  økonomisk  eller 
socialt  behov,  bør  sikres;  imidlertid  bør  en overskri-
delse  af produktionen  af denne  alkohol,  som  ville 
modvirke  forsøgene  på at opnå  ligevægt  mellem  pro-
duktion  og mulig  anvendelse,  ikke  tillades;  følgelig 
bør kun  afsætningen  af en begrænset  mængde  land-
brugsalkohol  garanteres,  og denne  mængde  bør regu-
leres  i forhold  til dels  de ovenfor  nævnte  behov,  dels 
til anvendelsesmulighederne  i de forbeholdte  sekto-
rer; 
for at Fællesskabets  producenter  og forbrugere  af 
alkohol  kan  opstille  prognoser  i det mindste  på mel-
lemlang  sigt,  bør den  begrænsede  mængde  landbrugs-
alkohol,  hvis  afsætning  garanteres,  programmeres,  og 
med henblik  herpå  bør  den  først  fordeles  på de for-
skellige  landbrugsprodukter  til alkoholfremstilling, 
og derefter  på Fællesskabets  produktionsvirksomhe-
der; der  bør  ligeledes  være  mulighed  for en vis smi-
dighed  ved  anvendelsen  af disse  ordninger,  særlig  for 
alkohol  fremstillet  som  led  i de interventionsforan-
staltninger,  som  omfattes  af forordningerne  om den 
fælles  markedsordning  for vin og den  fælles  markeds-
ordning  for frugt  og grønsager; 
31.12.76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/3 
for at sikre  afsætningen  af denne  mængde  er det un-
der hensyntagen  til, at ethanol  fremstillet  af andet 
end landbrugsprodukter  er en lødig  erstatning  og kan 
udvindes  til en sædvanligvis  lavere  kostpris,  nødven-
digt ikke  blot  at forbeholde  bestemte  anvendelsessek-
torer  for landbrugsethanol,  samtidig  med  at det tilla-
des, at de mængder  af denne  alkohol,  som  ikke  har 
kunnet  afsættes  i disse  sektorer,  anvendes  i de øvrige 
sektorer,  men  ligeledes  at bestemme,  at interventions-
organerne  opkøber  den  alkohol,  som  tilbydes  dem,  til 
en fastsat  pris; 
for at give  mulighed  for afsætning  i de forbeholdte 
sektorer,  inden  for  rammerne  af den  garanterede 
mængde  af landbrugsalkohol  uanset  prisen  på råvarer 
til alkoholfremstilling  bør der ske en afbalancering  af 
priserne  på landbrugsalkohol  med  forskellig  oprin-
delse,  ved  at der  afhængigt  af de enkelte  tilfælde 
opkræves  eller  betales  et beløb,  hvorved  der  tages 
hensyn  til prisen  på den  anvendte  råvare,  forarbejd-
ningsomkostningerne  og eventuelt  de sædvanlige  pro-
duktionsbetingelser,  samtidig  med  at der  sikres  en 
gradvis  modernisering  og rationalisering  af Fælles-
skabets  produktionsapparat; 
denne  afbalancering  af priserne  bør  sikres  på et for-
holdsvis  lavt  niveau  ved  at sammenholde  med  prisni-
veauet  for alkohol  fremstillet  af korn;  dette  medfører, 
at visse  alkoholholdige  drikkevarer  stilles  i en uguns-
tig konkurrencesituation  i forhold  til andre  alkohol-
holdige  drikkevarer,  der  er fremstillet  på basis  af 
alkohol;  de for alkohol  fastsatte  mekanismer  til afba-
lancering  af priserne  bør  følgelig  udstrækkes  til også 
at omfatte  de således  ugunstigt  stillede  alkoholhol-
dige drikkevarer,  således  at der sikres  afsætning  af en 
bestemt  mængde  af disse  alkoholholdige  drikkevarer; 
alkohol  fremstillet  af melasse  kan  imidlertid  modstå 
konkurrence  fra syntetisk  alkohol;  følgelig  bør alko-
hol fremstillet  af melasse  udelukkes  fra den  garanti 
for afsætning,  der  gælder  for  de andre  former  for 
landbrugsalkohol;  der  er risiko  for,  at denne  nye 
konkurrencesituation  vil bringe  visse  virksomheder  i 
fare,  og der bør  desuden  fastsættes  foranstaltninger, 
der i visse  tilfælde  kan mildne  denne  vanskelighed; 
med henblik  på at bidrage  til sikring  af regelmæssig-
heden  på markedet  og af tilsynet  med  dette  er det 
vigtigt,  at der  indføres  kontrol  med  produktion  og 
omsætning  af alkohol  og alkoholholdige  drikkevarer 
samt  med  disses  anvendelsesformål; 
med henblik  på at beskytte  producenterne  mod 
illoyal  konkurrence  og forbrugerne  mod  uklarhed  og bedrageri  er det nødvendigt,  at der  fastsættes  regler 
vedrørende  varernes  betegnelse  og  præsentations-
måde; 
de kompetente  myndigheder  må til stadighed  kunne 
følge  bevægelsen  i samhandelen  for at kunne  vurdere 
markedsudviklingen  og eventuelt  anvende  de i denne 
forordning  fastsatte  foranstaltninger,  som  denne 
måtte  nødvendiggøre;  med  henblik  herpå  bør  der 
fastsættes  bestemmelse  om udstedelse  af import-  og 
eksportlicenser,  ledsaget  af en  sikkerhedsstillelse, 
hvorved  det sikres,  at de transaktioner,  med  henblik 
på hvilke  der er ansøgt  om disse  licenser,  gennemfø-
res; 
virkeliggørelsen  af et enhedsmarked  for Fællesskabet 
for landbrugsethanol  indebærer,  at der indføres  ensar-
tede regler  for samhandelen  ved  Fællesskabets  ydre 
grænser;  disse  regler  i forbindelse  med  interventions-
ordningen  skal  omfatte  et system  med  importafgifter 
og eksportrestitutioner  for at stabilisere  Fællesskabets 
marked,  idet  det derved  især  forhindres,  at prissving-
ningerne  på verdensmarkedet  får indvirking  på pri-
serne  i Fællesskabet; 
opkrævning,  ved  indførsler  fra  tredjelande,  af en 
importafgift,  der tager  hensyn  til den  indvirkning  på 
produktionsomkostningerne,  som  følger  af forskellen 
mellem  priserne  for landbrugsprodukter  til alkohol-
fremstilling  i Fælleskabet  og på verdensmarkedet,  og 
til nødvendigheden  af at beskytte  forarbejdningen  i 
Fællesskabet,  er i princippet  tilstrækkelig  til, at dette 
mål nås; 
muligheden  for ved  udførsel  til tredjelande  at yde  en 
restitution,  som  er lig med  forskellen  mellem  priserne 
i Fællesskabet  og på verdensmarkedet  for landbrugs-
ethanol,  vil sikre  Fællesskabets  deltagelse  i den  inter-
nationale  handel  med  landbrugsethanol  og med  de 
varer,  som  indeholder  denne  alkohol; 
på grund  af de særlige  markedsvilkår  for visse  alko-
holholdige  drikkevarer  fremstillet  på basis  af korn  og 
udført  til tredjelande  og særlig  på grund  af Fællesska-
bets forarbejdningsindustris  behov  for at opretholde 
konkurrencedygtige  priser  på verdensmarkedet  er det 
nødvendigt  at sørge  for,  at landbrugsprodukter  til 
alkoholfremstilling,  som  anvendes  af denne  industri, 
kan overlades  den  til en lavere  pris  end  den,  der føl-
ger af anvendelse  af ordningen  med  importafgifter  og 
fælles  priser;  med  henblik  herpå  er det nødvendigt,  at 
der gives  mulighed  for at yde  en produktionsrestitu-
tion ved  fremstilling  af disse  drikkevarer; 
Nr. C 309/4 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 12. 76 
ud over  det ovenfor  beskrevne  system  bør  der  i det af 
markedssituationen  betingede  omfang  indføres  for-
bud mod  anvendelse  af proceduren  for  aktiv  foræd-
ling; 
det bør  endvidere  gøres  muligt  for  Fællesskabet  at 
træffe  de nødvendige  foranstaltninger  til afhjælpning 
af de vanskeligheder,  som  vil opstå  som  følge  af en 
eventuel  mangel  på ethanol; 
de ovennævnte  foranstaltninger  gør det muligt  at give 
afkald  på alle  andre  beskyttelsesforanstaltninger  ved 
Fællesskabets  ydre  grænse;  de fastsatte  fremgangsmå-
der kan  imidlertid  under  ganske  særlige  omstændig-
heder  vise  sig  utilstrækkelige;  for  at Fællesskabets 
marked  ikke  i sådanne  tilfælde  skal  stå forsvarsløst 
over  for  de forstyrrelser,  som  eventuelt  kunne  opstå 
derved,  bør  det  gøres  muligt  for Fællesskabet  hurtigt 
at træffe  alle  nødvendige  foranstaltninger; 
virkeliggørelsen  af et enhedsmarked,  som  hviler  på en 
ordning  med  fælles  priser,  ville  blive  bragt  i fare  ved 
ydelse  af visse  former  for  støtte;  derfor  bør  de be-
stemmelser  i traktaten,  der  gør  det  muligt  at vurdere 
den ydede  statsstøtte  og forbyde  støtteforanstaltnin-
ger, som  er uforenelige  med  fællesmarkedet,  anvendes 
på landbrugsethanol; 
der bør  endvidere  gives  mulighed  for at træffe  egnede 
foranstaltninger  vedrørende  ethanol  og alkoholhol-
dige drikkevarer  fremstillet  af sukkerrør  med  henblik 
på opretholdelse  af beskæftigelsesniveauet  og  en 
rimelig  indtægt  for  sukkerrørsproducenterne  i de 
franske  oversøiske  departementer; 
overgangen  fra  den  nuværende  ordning  til den,  som 
følger  af denne  forordning,  samt  overgangen  fra pro-
duktionsår  til produktionsår  bør  ske  på de bedst 
mulige  vilkår;  med  henblik  herpå  kan  visse  overgangs-
foranstaltninger  vise  sig at være  nødvendige;  der  bør 
derfor  gives  mulighed  for at fastsætte  sådanne  foran-
staltninger; 
traktaten  indeholder  ikke  i de specifikke  bestemmel-
ser fornøden  hjemmel  til inden  for de samme  rammer 
som den  fælles  markedsordning  for ethanol  fremstil-
let af landbrugsprodukter  at fastsætte  foranstaltnin-
ger vedrørende  forbeholdelse  af anvendelsessektorer 
og intervention  for  visse  alkoholholdige  drikkevarer; 
dissse  foranstaltninger  bør  derfor  fastsættes  på basis 
af traktatens  artikel  235; i betragtning  af den  særlige  betydning,  som  produk-
tionen  af landbrugsethanol  og alkoholholdige  drikke-
varer  har  for  økonomien  i de franske  oversøiske  de-
partementer,  bør  bestemmelserne  angående  Den 
europæiske  udviklings-  og garantifond  for  Landbru-
get og de bestemmelser,  som  er fastsat  for de i artikel 
1, stk.  1, litra  d) og e), nævnte  produkter,  finde  an-
vendelse  på disse  departementer; 
med henblik  på at begrænse  udvidelsen  af produktio-
nen af landbrugsethanol  og alkoholholdige  drikkeva-
rer og for ligeledes  at sikre  en vis strukturel  forbed-
ring af produktionen  er det  nødvendigt  at pålægge 
den en afgift,  der udelukkende  er afhængig  af alko-
holindholdet; 
den fælles  markedsordning  for  ethanol  fremstillet  af 
landbrugsprodukter  skal  på passende  måde  tage  hen-
syn til de i traktatens  artikel  39 og artikel  110  fast-
satte  mål; 
den fælles  markedsordning  for  ethanol  bør  også 
omfatte  gærede  ikke-mousserende  drikkevarer  henhø-
rende  under  pos.  22.07  i den  fælles  toldtarif,  som  har 
et virkeligt  alkoholindhold  på over  15 rumfangspro-
cent,  og disse  produkter  bør  følgelig  ikke  længere 
omfattes  af den  fælles  markedsordning,  der  blev  ind-
ført med  Rådets  forordning  (EØF)  nr. 827/68  af 28. 
juni 1968  om  en fælles  markedsordning  for  visse 
varer  der  er anført  i bilag  II til traktaten  (*), senest 
ændret  ved  forordning  (EØF)  nr ; 
for at lette  iværksættelsen  af de påtænkte  bestemmel-
ser bør  der  fastsættes  en fremgangsmåde,  hvorved  der 
i en forvaltningskomité  indføres  et snævert  samar-
bejde  mellem  medlemsstaterne  og Kommissionen; 
udgifter,  som  medlemsstaterne  pådrager  sig på grund 
af forpligtelser,  der  følger  af anvendelsen  af denne 
forordning,  påhviler  Fællesskabet  i overensstemmelse 
med artikel  2 og 3 i Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
729/70  af 21. april  1970  om finansiering  af den  fælles 
landbrugspolitik  (2),  senest  ændret  ved  forordning 
(EØF)  nr. 2788/72  (») — 
(*) EFT  nr. L 151  af 30.  6. 1968,  s. 16. 
(-) EFT  nr. L 94 af 28.  4. 1970,  s. 13. 
(3) EFT  nr. L 295  af 30.  12. 1972,  s. 1. 
31. 12. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/5 
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
Artikel  i 
Produkter 
1. Denne  forordning  gælder  følgende  produkter: 
Position  i den 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse 
a) 22.08  A I 
22.08  B I 
22.09  A I Denatureret  ethanol  (ethylalko-
hol),  uanset  alkoholindholdet, 
fremstillet  af landbrugsproduk-
ter 
Ethanol  (ethyl  alkohol),  ikke 
denatureret,  med  et  alkohol-
indhold  på 80 rumfangsprocent 
og derover,  fremstillet  af land-
brugsprodukter 
Ethanol  (ethylalkohol),  ikke 
denatureret,  med  et alkoholind-
hold  på under  80 rumfangspro-
cent,  fremstillet  af landbrugs-
produkter 
b) 22.07  B II b) Andre  gærede  drikkevarer 
(f. eks.  frugtvin,  æblecider,  ros-
incider  og  mjød),  andre  ikke-
mousserende  varer,  med  et vir-
keligt  alkoholindhold  på  over 
15 rumfangsprocent 
c) 20.06  B I b) 
22.05  C IV a) 2 og 
22.05  C IV b) 5 
22.05  C V Frugter,  tilberedt  eller  konser-
veret  på  anden  måde,  andre 
varer,  tilsat  alkohol,  med  et 
virkeligt  alkoholindhold  på 
over  15  1 ren  alkohol  pr. 
100 kg 
Vin,  tilsat  alkohol,  som  define-
ret i supplerende  bestemmelse 
4 b) i kapitel  22 
Vin af friske  druer;  druesaft, 
hvis  gæring  er standset  ved  til-
sætning  af alkohol,  andre  varer, 
med  et  virkeligt  alkoholind-
hold  på over  22 rumfangspro-
cent 
d) 22.09  B 
22.09  C Sammensatte  alkoholholdige 
tilberedninger  (såkaldte  kon-
centrerede  ekstrakter) 
Alkoholholdige  drikkevarer 
e) 22.06  C Vermouth  og anden  vin  af friske 
druer,  tilsat  aromastoffer  med 
et virkeligt  alkoholindhold  på 
over  22 rumfangsprocent 
2. For  de i stk.  I nævnte  varer  fastsættes: 
— litra  a) og b): en fælles  markedsordning  for  etha-
nol fremstillet  af landbrugsprodukter, — litra  c):  supplerende  regler  til de bestemmelser, 
som gælder  for  disse  produkter  under  de fælles 
markedsordninger  for  henholdsvis  frugt  og grøn-
sager  og for vin, 
— litra  d):  regler  om  overgang  til fri omsætning  og 
om eventuel  indførelse  af en interventions-  og 
prisordning, 
— litra  d) og e): regler  for samhandelen. 
3. 1  denne  forordning  forstås  ved  ethanol  (ethylal-
kohol)  fremstillet  af landbrugsprodukter  det  flydende 
produkt,  som  fremkommer  ved  destillation  efter 
alkoholgæring  af råvarer  til alkoholfremstilling  bort-
set fra: 
a) — flydende  produkter,  som  udelukkende  hidrører 
fra destillation,  eventuelt  efter  gæring,  af land-
brugsprodukter  til  alkoholfremstilling,  der 
bibringer  produktet  de af forbrugeren  værd-
satte  karakteristiske  organoleptiske  egenska-
ber, og som  når  de forlader  destillationsappa-
ratet  har: 
— enten  et alkoholindhold  på højst  83 rum-
fangsprocent, 
— eller  et indhold  af andre  flygtige  stoffer 
end ethanol  på mindst  90 g - r. hl ren  alko-
hol; 
b) — flydende  produkter,  der  hidrører  fra  destilla-
tion af gæret  mask  af korn,  med  eller  uden 
tilsætning  af frugt,  som  har  de af forbrugeren 
værdsatte  karakteristiske  organoleptiske 
egenskaber,  og som  er bestemt  til direkte  kon-
sum. 
4. 1  denne  forordning  forstås  ved  »landbrugspro-
dukter  til alkoholfremstilling«  produkter  henhørende 
under  kapitel  7, 8, 10,  11,  12 og 23 og pos.  17.01, 
17.02,  17.03,  17.05,  22.04,  22.05  og 22.07  i den  fælles 
toldtarif. 
På forslag  af Kommissionen  kan  Rådet  med  kvalifice-
ret flertal  ændre  listen  i det  foregående  afsnit  over 
kapitler  og positioner  i den  fælles  toldtarif,  forudsat 
af begrænsningerne  i traktatens  bilag  II overholdes. 
5. De  nødvendige  metoder  til konstatering  af de i 
stk. 3 nævnte  talmæssige  kriterier  fastsættes  efter 
fremgangsmåden  i artikel  35. 
F.fter  den  samme  fremgangsmåde  kan  det  besluttes  at 
gøre  den  i stk.  3, litra  b),  omhandlede  bestemmelse 
betinget  af overholdelse  af visse  betingelser  for  afsæt-
ningen. 
Nr. C 309/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
AFSNIT  I 
REGLER  FOR  PRODUKTION,  AFSÆTNING  OG 
PRISER 
Artikel  2 
Fordeling  i grupper 
De forskellige  former  for  landbrugsethanol,  der  er 
nævnt  i artikel  1, stk.  1, litra  a), kan  efter  fremgangs-
måden  i traktatens  artikel  43, stk.  2, inddeles  i grup-
per afhængigt  af de pågældende  landbrugsprodukter 
til alkoholfremstilling. 
Artikel  3 
Indikativpriser 
1. Der  fastsættes  en indikativpris  for  hver  enkelt 
landbrugsethanol  eller  afhængigt  af omstændighe-
derne  for  hver  type  landbrugsethanol.  Indikativpri-
serne  gælder  for  en standardkvalitet  og for en uem-
balleret  vare,  ab fabrik,  læsset  på et transportmiddel 
efter  køberens  valg.  De  fastsættes  for  et produk-
tionsår.  Ved  produktionsår  forstås  perioden  fra 1. juli 
i et år til 30. juni  det følgende  år. 
2. Indikativpriserne  fastsættes  under  hensyntagen 
til prisen  for  det  tilsvarende  landbrugsprodukt  til 
alkoholfremstilling  og til faste  beløb,  der er fælles  for 
hele Fællesskabet,  og som  udtrykker: 
a) forarbejdningsmargenen,  fastsat  under  hensynta-
gen til nødvendigheden  af gradvis  modernisering 
og rationalisering  af Fællesskabets  produktions-
potentiel, 
b) udbyttet, 
c) destillationsvirksomhedernes  indtægter  ved  salg  af 
biprodukter  fra destillationen. 
Den pris,  der  skal  tages  i betragtning  for landbrugs-
produkter  til alkoholfremstilling,  som  undergives  en 
interventionsordning  som  led i en fælles  markedsord-
ning,  må ikke  ligge  over  interventionsprisen,  tilbage-
købsprisen  eller  udløsningsprisen  eller  den  mini-
mumspris,  der  gælder  i forbindelse  med  den  pågæl-
dende  ordning. 
3. Uanset  bestemmelserne  i stk.  2 
— fastsættes  indikativprisen  for alkohol  fremstillet  af 
melasse  under  hensyntagen  til prisen  på Fælles-
skabets  marked  og på verdensmarkedet  for synte-
tisk ethanol, — fastsættes  indikativprisen  for alkohol  fremstillet  af 
vin som  led  i interventionsforanstaltningerne  i 
vinsektoren  på samme  niveau  som  den  i artikel 
10, stk.  2, omhandlede  salgspris  for konsumsekto-
ren. 
4. Der  kan  afhængigt  af destillationsvirksomhe-
dens  størrelse  fastsættes  særlige  indikativpriser  i en 
tilpasningsperiode,  i løbet  af hvilken  denne  mulighed 
anvendes  i aftagende  grad.  Denne  periode  må  ikke 
overstige  ti år. 
5. Standardkvaliteterne  og indikativpriserne  fast-
sættes  årligt  inden  den  1. januar  for  det  følgende 
produktionsår.  De fastsættes  efter  fremgangsmåden  i 
traktatens  artikel  43, stk.  2. 
Artikel  4 
Kvantitativ  garanti  for afsætningen 
1. Der  sikres  afsætning  på Fællesskabets  marked  af 
en begrænset  mængde  landbrugsethanol  fremstillet  i 
Fællesskabet  i overensstemmelse  med  følgende  be-
stemmelser.  Denne  bestemmelse  gælder  dog  ikke  for 
alkohol  fremstillet  af melasse. 
2. Hvert  tredje  år fastsættes  inden  den  1. januar, 
som går  forud  for afslutningen  af det tredje  produk-
tionsår,  første  gang  den  1. april  1978,  en indika-
tivmængde  for  alle  typer  landbrugsethanol  eller  en 
del af disse,  bortset  fra alkohol  fremstillet  af melasse. 
Den gælder  for hele  den  periode,  der omfatter  de fem 
produktionsår,  der  følger  efter  datoen  for  fastsættel-
sen. 
Indikativmængden  beregnes  på  grundlag  af  de 
mængder,  der er produceret  i de fem  foregående  pro-
duktionsår  og af udsigterne  til afsætning  i de forbe-
holdte  sektorer  i de fem  kommende  produktionsår. 
For produkter  til alkoholfremstilling,  for hvilke  der 
ikke  er iværksat  destillationsforanstaltninger  som  led 
i den  fælles  markedsordning,  som  gælder  for  det 
pågældende  produkt,  er indikativmængden  imidlertid 
lig med  produktionsgennemsnittet  for de fem  foregå-
ende  produktionår. 
3. Der  fastsættes  årligt  inden  den  1. januar  og for 
alle typer  landbrugsethanol  eller  en del af disse,  bort-
set fra  alkohol  fremstillet  af melasse,  en garanteret 
mængde  for det følgende  produktionsår. 
Hver  garanteret  mængde  skal  ligge  inden  for  græn-
serne  af indikativmængden  for  den  pågældende  type 
alkohol.  Den  bestemmes  under  særlig  hensyntagen  til 
31.12.76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/7 
de faktisk  fremstillede  og afsatte  mængder  i de fore-
gående  produktionsår  i det pågældende  tidsrum,  og 
til den  forventede  produktion  og afsætning  i det in-
deværende  produktionsår  af den  eller  de tilsvarende 
landbrugsprodukter  til alkoholfremstilling. 
4. For  de landbrugsprodukter  til alkoholfremstil-
ling for hvilke  der  iværksættes  foranstaltninger  med 
hensyn  til destillation  under  den  pågældende  fælles 
markedsordning,  kan  de garanterede  mængder  juste-
res ved  produktionsårets  slutning  inden  for  græn-
serne  af indikativmængden. 
5. Indikativmængderne  og de garanterede  mæng-
der fastsættes  efter  fremgangsmåden  i traktatens  ar-
tikel 43, stk.  2. 
6. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
og særlig  de i stk.  4 nævnte  justeringer  fastsættes  af 
Kommissionen  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  5 
Fordeling  mellem  virksomhederne 
1. De  garanterede  mængder  fordeles  mellem  Fæl-
lesskabets  destillationsvirksomheder. 
Den del af den  garanterede  mængde,  der tildeles  en 
destillationsvirksomhed,  benævnes  herefter  »garan-
timængden«. 
Garantimængden  justeres  i forhold  til de således  be-
sluttede  forskelle,  såfremt  artikel  4, stk.  4, anvendes. 
2. Fordelingen  mellem  Fællesskabets  virksomheder 
sker inden  den  1. maj  for det følgende  produktionsår 
efter  fremgangsmåden  i artikel  35.  Rådet  kan  dog 
med kvalificeret  flertal  på forslag  af Kommissionen 
beslutte,  at fordelingen  i en periode,  der  ikke  kan 
overstige  fem  år regnet  fra iværksættelsen  af denne 
forordning,  foretages  af medlemsstaterne.  I dette 
tilfælde  fastsættes  de garanterede  mængder  for hver 
medlemsstat  under  hensyntagen  til gennemsnittet  af 
de faktisk  fremstillede  mængder  af den  eller  de pågæl-
dende  typer  alkohol  i den  pågældende  medlemsstat  i 
de fem  forudgående  produktionsår. 
3. Det  kan  bestemmes,  at hver  destillationsvirk-
somhed  i Fællesskabet  helt  eller  delvis  kan  overdrage 
den garantimængde,  som  den  har  fået  tildelt,  til en 
anden  destillationsvirksomhed  i Fællesskabet.  Med 
overdragelsen  ændres  for  det  pågældende  produk-
tionsår  de garantimængder,  der tildeles  de berørte  de-
stillationsvirksomheder. 4. På  forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet 
med kvalificeret  flertal  de almindelige  regler,  der 
gælder  for fordelingen  mellem  Fællesskabets  destilla-
tionsvirksomheder  af garantimængderne  under  hen-
syntagen  til nødvendigheden  af at forbeholde  en del 
af produktionen  for nyoprettede  virksomheder. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel, 
særlig  betingelserne  for de i stk.  3 omhandlede  over-
dragelser,  fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  6 
Købsforpligtelse 
1. I  hele  produktionsåret  skal  de af medlemssta-
terne  udpegede  interventionsorganer  på betingelser, 
der nærmere  skal  fastlægges,  opkøbe  den  landbrugs-
ethanol  — bortset  fra alkohol  fremstillet  af melasse 
— som  producenterne  tilbyder  dem  inden  for 
grænserne  af den  garantimængde,  som  den  pågæl-
dende  destillationsvirksomhed  for  det  pågældende 
produktionsår  har  fået  tildelt  og under  forbehold  af 
anvendelse  af artikel  13. 
2. Interventionsorganerne  opkøber  den  landbrugs-
ethanol,  som  tilbydes  dem,  til den  indikativpris,  der 
gælder  for  den  pågældende  landbrugsethanol  eller 
type landbrugsethanol  og i påkommende  tilfælde  for 
den pågældende  virksomheds  størrelse. 
Såfremt  den tilbudte  alkohols  kvalitet  er forskellig  fra 
den standardkvalitet,  for  hvilken  indikativprisen  er 
fastsat,  justeres  denne  ved  anvendelse  af godtgørelser 
eller fradrag. 
3. Efter  fremgangsmåden  i artikel  35 fastsættes 
gennemførelsesbestemmelserne  til  denne  artikel, 
særlig  med  hensyn  til: 
— den  minimumskvalitet  og de minimumsmængder, 
der kræves  ved interventionen, 
— tabellen  over  godtgørelser  og fradrag, 
— fremgangsmåden  og betingelserne  for  interven-
tionsorganernes  overtagelse. 
Artikel  7 
Overgangsbestemmelser  for  alkohol  fremstillet  af 
melasse 
I en periode,  som  ikke  må  overstige  syv  produk-
tionsår,  kan  det fastsættes,  at der på visse  betingelser 
Nr. C 309/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
ydes  en gradvis  aftagende  præmie  for  afsætning  til 
producenter  af alkohol  fremstillet  af melasse  for  at 
gøre  det muligt  for dem  at tilpasse  sig til de nye  mar-
kedsbetingelser  for denne  type  alkohol. 
Reglerne  for  ydelse  af præmien  for  afsætning  samt 
størrelsen  af denne  fastsættes  årligt  inden  den 
1. januar  for  det følgende  produktionsår  efter  frem-
gangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  8 
Interventionsorganernes  salg  af alkohol 
1. Interventionsorganerne  sørger  for  oplagring  og 
afsætning,  herunder  eventuelt  eksport,  af  den 
opkøbte  landbrugsethanol.  Det  kan  bestemmes,  at de 
navnlig  skal  foretage  rektificering  og denaturering  af 
den alkohol,  de har opkøbt. 
2. Interventionsorganerne  kan  kun  sælge  alkohol 
med et alkoholindhold  på mindst  95 rumfangspro-
cent samt  restalkohol  eller  denatureret  alkohol. 
3. Alkohol,  der  er opkøbt  af interventionsorga-
nerne,  afsættes  i de forbeholdte  sektorer  til de i arti-
kel 10 omhandlede  priser.  Såfremt  denne  form  for 
afsætning  ikke  er tilstrækkelig,  kan  det  fastsættes,  at 
interventionsorganerne  skal  gennemføre  salg  ved  lici-
tation  i de ikke-forbeholdte  sektorer. 
Licitationerne  finder  sted  på sådanne  vilkår,  at der 
sikres  køberne  lige  adgang  og behandling,  og at en-
hver  forstyrrelse  af markedet  for alkohol  i disse  sek-
torer  undgås. 
4. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel, 
særlig  de betingelser  på hvilke  oplagringen,  afsætnin-
gen samt  udbydelsen  i licitation  finder  sted,  fastlægges 
efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  9 
Forbeholdte  sektorer 
1. Ethanol,  som  anvendes  i de forbeholdte  sektorer 
eller til fremstilling  af produkter,  som  hører  til de 
forbeholdte  sektorer,  skal  være  landbrugsethanol. 
Ved forbeholdte  sektorer  forstås  følgende  sektorer: 
— konsum, 
— eddikefremstilling  ved gæring, 
— farmaceutisk  anvendelse. 2. Stk.  1 anvendes  ikke  på lægemidler,  der  som 
færdigvarer  ikke  længere  indeholder  ethanol. 
3. I  en overgangsperiode  på fem  produktionsår 
regnet  fra  gennemførelsen  af denne  forordning  kan 
behovet  hos  brugerne  i den  sektor,  der omfatter  par-
fumer  og kosmetik,  udelukkende  dækkes  af land-
brugsethanol  i de  medlemsstater,  der  anmoder 
herom,  i forbindelse  med  de produkter,  der  fremstil-
les på disse  medlemsstaters  område. 
4. Den  nøjagtige  afgrænsning  af de forbeholdte 
sektorer  fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Gennemførelsesbestemmelserne  til  denne  artikel 
fastsættes  efter  den samme  fremgangsmåde. 
Artikel  10 
Fastsættelse  af salgsprisen  for forbeholdte  sektorer 
1. Der  fastsættes  en salgspris  for landbrugsethanol 
af alle  typer  og for hver  af de forbeholdte  sektorer. 
2. For  konsumsektoren  fastsættes  den  i stk.  1 
omhandlede  salgspris  under  hensyntagen  til indikativ-
prisen  for ethanol,  der fremstilles  af korn. 
3. Salgspriserne  fastsættes  årligt  inden  den  1. ja-
nuar  for  det  følgende  produktionsår  efter  frem-
gangsmåden  i traktatens  artikel  43,  stk.  2. Efter 
samme  fremgangsmåde  fastsættes  de standardkvalite-
ter, for hvilke  disse  priser  gælder. 
4. Såfremt  kvaliteten  af den  solgte  landbrugsetha-
nol er forskellig  fra den  standardkvalitet,  for hvilken 
salgsprisen  er fastsat,  reguleres  denne  pris  ved  anven-
delse  af godtgørelse  eller  fradrag. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel, 
navnlig  tabellen  over  godtgørelser  og fradrag,  der 
skal anvendes  på salgspriserne  for landbrugsethanol  i 
de forbeholdte  sektorer,  fastsættes  efter  fremgangs-
måden  i artikel  35. 
Artikel  11 
Udligning 
1. Såfremt  der sker  overdragelse  af landbrugsetha-
nol, indført  eller  ej og af en bestemt  type,  til en bru-
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/9 
ger i en af de forbeholdte  sektorer,  og såfremt  den  in-
dikativpris,  der  svarer  til den  pågældende  alkohol, 
ligger  under  den  salgspris,  som  er fastsat  for  den 
pågældende  forbeholdte  sektor,  opkræver  medlems-
staterne  en udligningsafgift. 
Udligningsafgiften  er lig med  forskellen  mellem  indi-
kativprisen  og den  salgspris,  der  er fastsat  henholds-
vis for  den  pågældende  type  alkohol  og  for  den 
pågældende  forbeholdte  sektor. 
2. Såfremt  der  sker  overdragelse  af landbrugsetha-
nol af en bestemt  type  og fremstillet  i Fællesskabet  på 
grundlag  af landbrugsvarer  til alkoholfremstilling, 
som er fremstillet  eller  dyrket  i Fællesskabet,  til en 
bruger  i en af de forbeholdte  sektorer,  og såfremt  den 
indikativpris,  der  svarer  til den  pågældende  alkohol, 
ligger  over  den  salgspris,  som  er fastsat  for  den 
pågældende  forbeholdte  sektor,  betaler  interventions-
organerne  en  udligningspræmie.  Denne  udlig-
ningspræmie  er lig med  forskellen  mellem  salgsprisen 
og indikativprisen,  fastsat  henholdsvis  for den  pågæl-
dende  alkoholtype  og den  pågældende  sektor. 
3. Den  mængde  landbrugsethanol,  for  hvilken  der 
udbetales  den  i stk.  2 omhandlede  udligningspræmie, 
kan i intet  tilfælde  for en given  destillationsvirksom-
hed overstige  den  garantimængde,  som  er tildelt 
denne  virksomhed  med  fradag  af de mængder,  som  er 
tilbudt  interventionsorganerne. 
4. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel, 
særlig  betingelserne  for  opkrævning  af udligningsaf-
gifter,  fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  12 
Forholdsregler 
1. For  de typer  alkohol,  for  hvilke  den  i artikel  4 
omhandlede  garanti  for  afsætning  gælder,  skal  den 
mængde  landbrugsethanol,  der  fremstilles  af en de-
stillationsvirksomhed  i et givet  produktionsår  udover 
garantimængden,  af virksomheden  afsættes  i de ikke-
forbeholdte  sektorer. 
2. Afsætning  i de  forbeholdte  sektorer  af den 
mængde  landbrugsethanol,  som  er fremstillet  af en 
destillationsvirksomhed  i et bestemt  produktionsår, 
og som  overstiger  garantimængden,  er betinget  af 
opkrævning  af et beløb,  som  fastsættes  skønsmæssigt 
under  hénsyntagen  til alle  de økonomiske  følger  af en 
sådan  aktion. 3. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  13 
Overførsler 
1. Hver  destillationsvirksomhed  kan  overføre 
fremstillingen  af en mængde  alkohol  til det  følgende 
produktionsår;  den  garantimængde,  der  er tildelt  for 
det løbende  produktionsår,  formindskes  med  denne 
mængde.  Garantimængden  for  det  følgende  produk-
tionsår  forhøjes  med  den  overførte  mængde. 
2. Der  fastsættes  en  maksimumsgrænse  for  de 
mængder,  der  kan  overføres  som  følge  af et produk-
tionsunderskud;  denne  grænse  kan  være  forskellig, 
afhængig  af den  pågældende  type  landbrugsethanol. 
3. Destillationsvirksomhederne  kan  kun  gøre  brug 
af bestemmelserne  i stk.  1, såfremt  de inden  den 
1. juni  har  givet  interventionsorganet  i den  pågælden-
de medlemsstat  meddelelse  om de mængder,  som  skal 
overføres. 
4. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  14 
Kvantitative  begrænsninger  for  interventionsforan-
staltningerne  vedrørende  visse  alkoholholdige  drikke-
varer 
1. Der  fastsættes  årligt  inden  den  1. januar  for  det 
følgende  produktionsår  efter  fremgangsmåden  i trak-
tatens  artikel  43,  stk.  2, en garanteret  mængde  for 
hver  af de alkoholholdige  drikkevarer 
— som  er fremstillet  på grundlag  af et landbrugspro-
dukt  til alkoholfremstilling,  der er fremstillet  eller 
høstet  i Fællesskabet,  og 
— hvis  konkurrencemæssige  stilling  kan  forstyrres  af 
fastsættelsen  af salgsprisen  for  alkohol  bestemt  til 
konsum. 
Ved denne  fastsættelse  tages  der  hensyn  til  de 
mængder  af de pågældende  alkoholholdige  drikkeva-
rer, der  er fremstillet,  afsat  eller  oplagret  i løbet  af de 
fem foregående  produktionsår. 
2. De  garanterede  mængder  fordeles  mellem  de be-
rørte  destillationsvirksomheder  i Fællesskabet.  Den 
del af mængden,  der  tildeles  en virksomhed,  benæv-
nes herefter  »garantimængden«. 
Nr. C 309/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
3. På  forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet 
med kvalificeret  flertal  de almindelige  regler  vedrø-
rende  fordelingen  mellem  Fællesskabets  destillations-
virksomheder  af de garanterede  mængder  under  hen-
syntagen  til nødvendigheden  af at forbeholde  en del 
af produktionen  for nye  virksomheder. 
Efter  samme  fremgangsmåde  fastsætter  Rådet  ligele-
des de  pågældende  alkoholholdige  drikkevarers 
karakteristiske  egenskaber. 
4. Fordelingen  mellem  Fællesskabets  virskomheder 
sker inden  den  1. maj  for det følgende  produktionsår 
efter  fremgangsmåden  i artikel  35. På forslag  af Kom-
missionen  kan  Rådet  dog  med  kvalificeret  flertal  be-
slutte  at fordelingen  i en periode,  der ikke  kan  over-
stige  fem  produktionsår  regnet  fra iværksættelsen  af 
denne  forordning,  foretages  af medlemsstaterne.  I 
dette  tilfælde  fastsættes  de garanterede  mængder,  der 
tildeles  hver  medlemsstat,  under  hensyntagen  til gen-
nemsnittet  af den  faktiske  produktion  af de pågæl-
dende  alkoholholdige  drikkevarer  i den  pågældende 
medlemsstat  i de fem  foregående  produktionsår. 
5. Det  kan  bestemmes,  at hver  destillationsvirk-
somhed  i Fællesskabet  helt  eller  delvis  kan  overføre 
den garantimængde,  som  den  har  fået  tildelt,  til en 
anden  destillationsvirksomhed  i Fælleskabet. 
Denne  overførsel  bevirker  for  det  pågældende  pro-
duktionsår  en ændring  af de garantimængder,  der til-
deles  de pågældende  destillationsvirksomheder. 
6. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  arti-
kel, særlig  de betingelser,  på hvilke  de i stk.  5 
o omhandlede  overførsler  kan  foretages,  fastsættes  efter 
fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  15 
Interventionsforanstaltninger  vedrørende  visse 
alkoholholdige  drikkevarer 
1. Medlemsstaterne  opkræver  en udligningsafgift 
for alkohol,  der er indeholdt  i alkoholholdige  drikke-
varer,  indførte  eller  ej, som  er overgået  til fri omsæt-
ning  i Fællesskabet,  og som  er fremstillet  af et land-
brugsprodukt  til alkoholfremstilling,  for  hvilket  in-
dikativprisen  for den  tilsvarende  alkohol  ligger  under 
den salgspris,  der er fastsat  for den  pågældende  alko-
hol, bestemt  til konsum. 
Udligningsafgiften  skal  mindst  være  af samme  stør-
relse  som  den  afgift,  der er fastsat  for alkohol,  der er 
fremstillet  på basis  af det  samme  landbrugsprodukt. 
2. Ved  overgangen  til fri omsætning  i Fællesskabet 
af alkoholholdige  drikkevarer,  for hvilke  der er fastsat en garanteret  mængde,  betaler  interventionsorganerne 
inden  for  grænserne  af garantimængden  producen-
terne  en udligningspræmie  i forhold  til alkoholindhol-
det. 
For de af disse  drikkevarer,  der  er fremstillet  af et 
landbrugsprodukt  til alkoholfremstilling,  for  hvilket 
indikativprisen  for den  tilsvarende  alkohol  ligger  over 
den salgspris,  der er fastsat  for den  pågældende  alko-
hol bestemt  til konsum,  kan  udligningspræmien  højst 
være  lig med  den  udligningspræmie,  der  betales  for 
alkohol,  der  er fremstillet  af det  samme  landbrugs-
produkt  til alkoholfremstilling. 
Udligningspræmien  kan  fastsættes  i forhold  til destil-
lationsvirksomhedens  størrelse  i en tilpasningsperiode, 
i løbet  af hvilken  denne  mulighed  anvendes  i afta-
gende  grad. 
3. Udligningsafgiften  og udligningspræmien  for det 
følgende  produktionsår  fastsættes  samtidig  med  de i 
artikel  10 omhandlede  salgspriser  og efter  den  sam-
me fremgangsmåde. 
4. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  arti-
kel, særlig  betingelserne  for  opkrævning  af udlig-
ningsafgiften  og betaling  af udligningspræmien,  fast-
sættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  16 
Overgang  fra et produktionsår  til et andet 
De bestemmelser,  der er nødvendige  for at undgå,  at 
markedet  for de i artikel  1, stk.  1, omhandlede  varer 
forstyrres  som  følge  af en ændring  af prisniveauet  ved 
overgang  fra et produktionsar  til et andet,  fastsættes 
efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  17 
Interventionsbidrag 
1. Der  opkræves  et interventionsbidrag  for  den 
alkohol,  der er indeholdt  i de af de i artikel  1, stk.  1, 
litra a) og d), omhandlede  produkter,  som  er produ-
ceret  i Fællesskabet.  Dog  kan  der  fastsættes  undtagel-
ser vedrørende  produkter,  der  udføres,  og alkohol, 
der anvendes  til industrielle  formål. 
Det samme  bidrag  opkræves  for de af de i artikel  1, 
stk. 1, litra  a) og d), omhandlede  produkter,  som  ind-
føres  til Fællesskabet. 
31. 12. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/11 
2. Størrelsen  af interventionsbidraget  fastsættes  un-
der hensyntagen  til størrelsen  af udbud  og efterspørg-
sel for disse  produkter  på Fællesskabets  marked. 
Det fastsættes  efter  fremgangsmåden  i traktatens  arti-
kel 43, stk.  2. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel, 
særlig  betingelser  og formaliteter  i forbindelse  med 
den i stk.  1 omhandlede  opkrævning,  fastsættes  efter 
fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  18 
Kontrol 
1. Der  indføres  kontrol  med  fremstillingen  og 
omsætningen  af ethanol  og alkoholholdige  drikkeva-
rer samt  med  disse  varers  anvendelsesformål. 
2. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  19 
Definitioner,  betegnelser,  benævnelse 
1. På  forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet 
med kvalificeret  flertal  inden  den  1. juli 1979 
a) almindelige  regler  vedrørende  de i artikel  1, stk.  1, 
omhandlede  produkters  definition,  betegnelse  og 
præsentationsmåde, 
b) bestemmelser  vedrørende  forbeholdelse  af visse 
betegnelser  for visse  produkter,  som  er omhandlet 
i artikel  1, stk. 1, 
c) regler  for fremstilling  af de under  b) omhandlede 
produkter, 
d) samt  bestemmelser  vedrørende  kontrol  med  og 
beskyttelse  af disse  forbeholdte  betegnelser. 
Indtil  de i stk.  1 omhandlede  bestemmelser  er gen-
nemført,  gælder  de af medlemsstaterne  vedtagne  be-
stemmelser  på området. 
2. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. AFSNIT  II 
REGLER  FOR  SAMHANDELEN  MED  TREDJELANDE 
Artikel  20 
Ændring  af den  fælles  toldtarif 
Den fælles  toldtarif  ændres  som  angivet  i bilaget. 
Artikel  21 
Anvendelse  af den  fælles  toldtarif 
1. De  almindelige  tariferingsbestemmelser  vedrø-
rende  den  fælles  toldtarif  og de særlige  bestemmelser 
for dens  anvendelse  gælder  for  tariferingen  af de i 
artikel  1, stk.  1, nævnte  produkter;  den  tarifnomen-
klatur,  som  anvendelsen  af denne  forordning  på disse 
produkter  medfører,  er gengivet  i den fælles  toldtarif. 
2. Med  mindre  andet  er bestemt  i denne  forord-
ning  eller  vedtages  af Rådet  med  kvalificeret  flertal 
på forslag  af Kommissionen,  er nedenstående  foran-
staltninger  ikke  tilladt  i forbindelse  med  samhandel 
med tredjelande  med  de i de pågældende  artikler 
omhandlede  produkter: 
— artikel  1, stk.  I, litra  a) og d): opkrævning  af en-
hver  told, 
— artikel  1, stk.  1: opkrævning  af enhver  afgift  med 
tilsvarende  virkning  som  told, 
— artikel  1, stk.  1: anvendelse  af enhver  kvantitativ 
begrænsning  eller  foranstaltning  med  tilsvarende 
virkning. 
Artikel  22 
Licenser 
1. Enhver  indførsel  til Fællesskabet  eller  udførsel 
herfra  af de i artikel  1, stk.  1, omhandlede  produkter 
kan gøres  betinget  af forelæggelse  af en import-  eller 
eksportlicens,  som  udstedes  af medlemsstaterne  til en-
hver,  der  anmoder  herom,  ligegyldigt  hvor  i Fælles-
skabet  hans  virksomhed  er etableret. 
Udstedelse  af disse  licenser  er betinget  af, at der stilles 
en sikkerhed,  hvorved  det garanteres,  at forpligtelsen 
Nr. C 309/12 I 
De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
til at indføre  eller  udføre  i licensens  gyldigheds-
periode  overholdes;  denne  sikkerhed  fortabes  helt 
eller  delvis,  såfremt  transaktionen  ikke  gennemføres 
inden  for denne  frist  eller  kun  gennemføres  delvis. 
2. Fortegnelsen  over  de berørte  produkter,  licen-
sernes  gyldighedsperiode  og de øvrige  gennemførel-
sesbestemmelser  til denne  artikel  fastsættes  efter 
fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  23 
Importafgift 
1. Ved  indførsel  til Fællesskabet  af de i artikel  1, 
stk. 1, litra  a) og d), omhandlede  produkter  opkræves 
en importafgift,  som  fastsættes  forud  for  hvert  pro-
duktionsår  for  det  pågældende  produktionsår  efter 
fremgangsmåden  i artikel  35. 
2. Ved  indførsel  til Fællesskabet  af de i artikel  1, 
stk. 1, litra  b),  c) og  e),  omhandlede  produkter 
opkræves  ud over  den  told  og eventuelt  den  import-
afgift  eller  udligningsafgift,  som  er fastsat  som  led  i 
henholdsvis  den  fælles  markedsordning  for produkter 
forarbejdet  på basis  af frugt  og grønsager  og den 
fælles  markedsordning  for vin,  en ekstra  importafgift, 
som fastsættes  forud  for hvert  produktionsår  for det 
pågældende  produktionsår  efter  fremgangsmåden  i 
artikel  35. 
3. Hvis  der i løbet  af et produktionsår  konstateres 
en betydelig  ændring  af forsyningssituationen  for en 
eller flere  råvarer  til alkoholfremstilling,  kan  de i de 
foregående  stykker  omhandlede  afgifter  dog  ændres 
efter  den  samme  fremgangsmåde  under  hensyntagen 
til udviklingen  i priserne  på råvarerne  til alkohol-
fremstilling. 
Artikel  24 
Beregning  af importafgiften 
1. Importafgiften  for de i artikel  1, stk.  1, litra  a), 
nævnte  produkter  består  af: 
a) et variabelt  element; 
b) et fast  element. 
Det variable  element: 
a) fastsættes  på grundlag  af den  gennemsnitlige  be-
skyttelse  i det foregående  kalenderår 
— enten  for den  mængde  landbrugsprodukter  til 
alkoholfremstilling,  som  kræves  til fremstilling 
i Fællesskabet  af en hektoliter  ren alkohol, — eller  for den  mængde  sukker,  der findes  i disse 
mængder,  eller  som  kan  tænkes  at være 
udvundet  heraf; 
b) er lig med  mindst  50 % af den  toldsats,  der  er 
gældende  dagen  før  denne  forordnings  ikrafttræ-
den. 
2. Importafgiften  for de i artikel  1, stk.  1, litra  d), 
nævnte  produkter  består  af: 
a) et element,  der  er afledt  af det  i stk.  1, andet  af-
snit, litra  a), omhandlede  element  og beregnet 
under  hensyntagen  til forholdet  i Fællesskabet 
mellem  priserne  på landbrugsprodukter  til al-
koholfremstilling,  som  anvendes  ved  fremstilling 
af de pågældende  alkoholholdige  drikkevarer,  og 
prisen  på de produkter,  der  anvendes  ved  frem-
stilling  af ethanol  fremstillet  af de samme  pro-
dukter; 
b) et fast  element. 
3. Den  ekstra  importafgift  for de i artikel  1, stk.  1, 
litra b), c) og e), nævnte  produkter  fastsættes  i for-
hold  til alkoholindholdet  og til det i stk.  2, litra  a), 
omhandlede  element.  Den  anvendes  på den  inde-
holdte  alkohol,  som  overstiger: 
— et virkeligt  alkoholindhold  på 15 rumfangspro-
cent for de i artikel  1, stk.  1, litra  b), nævnte  pro-
dukter, 
— et virkeligt  alkoholindhold  på 18 rumfangspro-
cent for vin tilsat  alkohol,  bestemt  for destillation, 
— et virkeligt  alkoholindhold  på 22 rumfangspro-
cent for  de øvrige  vine  nævnt  i artikel  1, stk.  1, 
litra c), og for de produkter,  der  er nævnt  i det 
pågældende  stykke,  litra  e), 
— 15 I ren alkohol  pr. 100  kg for produkter  henhø-
rende  under  pos.  20.06  B I i den fælles  toldtarif. 
4. Ved  anvendelsen  af stk.  1, 2 og 3 i tilfælde  hvor 
oprindelsen  af råvaren  til alkoholfremstilling  ikke 
kan bestemmes  med  sikkerhed,  er det  element,  der 
skal tages  i betragtning,  det  højeste  element,  som  er 
fastsat  i henhold  til stk.  1, litra  a). 
5. For  de i artikel  1, stk.  1, litra  a) og d), nævnte 
produkter  er den  i stk.  1 og 2 omhandlede  importaf-
gift mindst  lig med  den  toldsats,  der  er gældende 
dagen  før denne  forordnings  ikrafttræden. 
På forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet  med 
kvalificeret  flertal  særlige  bestemmelser  for de i arti-
kel 1, stk.  1, litra  a) og d), nævnte  produkter,  der ind-
føres  til Fællesskabet  på præferentielle  vilkår. 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/13 
6. Uanset  bestemmelserne  i stk.  1, 2 og 3 er 
importafgifterne  for produkter  henhørende  under  pos. 
ex 22.05  C IV,  22.09  A I, 22.09  B og 22.09  C i den 
fælles  toldtarif,  for hvilke  toldsatsen  er konsolideret 
inden  for rammerne  af GATT,  begrænset  til det be-
løb, som  fremgår  af denne  konsolidering. 
7. På  forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet 
med kvalificeret  flertal: 
— de i stk.  1, litra  b), og stk.  2, litra  b), nævnte  faste 
elementer, 
— de mængder  af de forskellige  råvarer  til alkohol-
fremstilling,  som  kræves  til fremstilling  i Fælles-
skabet  af en hektoliter  ren alkohol, 
— de almindelige  regler  for  denne  artikels  anven-
delse. 
8. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel, 
særlig  de koefficienter,  der udtrykker  de i stk.  2, litra 
a), omhandlede  forhold,  fastsættes  efter  fremgangs-
måden  i artikel  35. 
Disse  gennemførelsesbestemmelser  kan  indeholde  be-
stemmelse  om foranstaltninger,  hvis  sigte  er at fastslå, 
hvilket  landbrugspiodukt  til alkoholfremstilling,  som 
er anvendt  ved  fremstillingen  af den  indførte  alkohol. 
Artikel  25 
Eksportrestitutioner 
1. For  i fornødent  omfang  at muliggøre  en økono-
misk  betydningsfuld  udførsel  af landbrugsethanol  i 
uforarbejdet  stand  eller  som  bestanddel  af de i artikel 
1. stk.  1, litra  b), c), d) og e), nævnte  produkter  kan 
forskellen  mellem  verdensmarkedsnoteringerne  og 
priserne  i Fællesskabet  for denne  alkohol  eller  det an-
vendte  landbrugsprodukt  til  alkoholfremstilling 
udlignes  ved en restitution. 
Restitutionen  er den  samme  for  hele  Fællesskabet. 
Den kan  differentieres  alt efter  anvendelsesformålet. 
Den fastsatte  restitution  ydes  efter  anmodning  fra den 
interesserede  part. 
2. I  det omfang,  hvor  anvendelsen  af eksportresti-
tutioner  støder  på vanskeligheder  for landbrugsetha-
nol indeholdt  i visse  alkoholholdige  drikkevarer,  kan 
de på visse  betingelser  erstattes  med  produktionsresti-
tutioner. 
3. På  forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet 
med kvalificeret  flertal  de almindelige  regler  for 
ydelse  af eksportrestitutioner  og eventuelt  produk-tionsrestitutioner  samt  kriterierne  for fastsættelsen  af 
restitutionsbeløbene. 
4. Fastsættelse  af  restitutionerne  finder  sted 
regelmæssigt  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Såfremt  det er påkrævet,  kan  Kommissionen  på en 
medlemsstats  anmodning  eller  på eget  initiativ  ændre 
restitutionerne  i den mellemliggende  periode. 
5. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  26 
Udelukkelse  fra proceduren  for aktiv  forædling 
I det  omfang  det  er nødvendigt,  for  at den  fælles 
markedsordning  for ethanol  fremstillet  af landbrugs-
produkter  kan  fungere  på rette  måde,  kan  Rådet  med 
kvalificeret  flertal  på forslag  af Kommissionen  helt 
eller delvis  udelukke,  at proceduren  for  aktiv  foræd-
ling anvendes  for  de i artikel  1, stk.  1, nævnte  pro-
dukter  som  er beregnet  til fremstilling  af de i artikel  1 
nævnte  produkter  og for  de til fremstilling  af disse 
produkter  benyttede  råvarer  til alkoholfremstilling. 
Artikel  27 
Beskyttelsesklausuler 
1. Såfremt  markedet  i Fællesskabet  for de i artikel 
1, stk.  1, litra  a), b), d) og e), nævnte  produkter  som 
følge  af indførsel  eller  udførsel  af disse  produkter 
eller af andre  af de i artikel  1, stk.  1, omhandlede 
produkter  med  indhold  af ethanol  fremstillet  af land-
brugsprodukter,  rammes  af alvorlige  forstyrrelser 
eller trues  heraf,  hvorved  målene  i traktatens  artikel 
39 kan  bringes  i fare,  kan  der  anvendes  passende  for-
anstaltninger  på disse  produkter  i samhandelen  med 
trejelande,  indtil  forstyrrelsen  eller  truslen  herom  er 
ophørt. 
På forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet  med 
kvalificeret  flertal  gennemførelsesbestemmelserne  til 
dette  stykke  og afgør,  i hvilke  tilfælde  og inden  for 
hvilke  grænser  medlemsstaterne  kan  træffe  forebyg-
gende  foranstaltninger. 
2. Såfremt  den  i stk.  1 omhandlede  situation 
opstår,  træffer  Kommissionen  på en medlemsstats  an-
modning  eller  på eget  initaitiv  de nødvendige  foran-
staltninger,  som  meddeles  medlemsstaterne  og straks 
finder  anvendelse.  Såfremt  Kommissionen  har  fået 
forelagt  en anmodning  fra  en medlemsstat,  træffer 
den beslutning  inden  fireogtyve  timer  efter  modtagel-
sen. 
Nr. C 309/14 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
3. Enhver  medlemsstat  kan  indbringe  Kommissio-
nens  beslutning  for Rådet  inden  for  en frist  på tre 
hverdage  efter  meddelelse  af beslutningen.  Rådet 
træder  straks  sammen.  Det  kan  med  kvalificeret  fler-
tal ændre  eller  ophæve  den  pågældende  foranstalt-
ning. 
AFSNIT  III 
ALMINDELIGE  BESTEMMELSER 
Artikel  28 
Støtte 
Med  mindre  andet  er bestemt  i denne  forordning,  fin-
der traktatens  artikel  92 til 94 anvendelse  på produk-
tionen  og handelen  med  landbrugsethanol. 
Artikel  29 
De franske  oversøiske  departementer 
1. På  forslag  af Kommissionen  kan  Rådet  med 
kvalificeret  flertal  fastsætte  passende  foranstaltninger 
vedrørende  landbrugsethanol  og alkoholholdige  drik-
kevarer  fremstillet  af sukkerrør  med  henblik  på at 
opretholde  beskæftigelsesniveauet  og  en  rimelig 
indtægt  for  sukkerrørsproducenterne  i de franske 
oversøiske  departementer. 
2. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  30 
Knaphedsklausuler 
1. Såfremt  der  er fare  for,  at forsyningen  med 
landbrugsethanol  i Fællesskabet  eller  i en anvendel-
sessektor  i Fællesskabet  ikke  længere  er sikret  på 
grundlag  af de mængder,  som  er til rådighed  i Fælles-
skabet,  eller  såfremt  fællesskabsmarkedet  for de i ar-
tikel  1, stk. 1, nævnte  produkter  trues  af forstyrrelser, 
og denne  situation  vil kunne  vedvare,  kan  der træffes 
nødvendige  foranstaltninger. 
Sådanne  foranstaltninger,  som  anvendes  på de i arti-
kel 1, stk. 1, nævnte  produkter,  kan  særlig  omfatte: 
a) ændring  af de interne  ordninger,  som  gælder  for 
produktionen, 
b) eksportbegrænsning, 
c) eksportafgift. 2. På  forslag  af Kommissionen  fastsætter  Rådet 
med kvalificeret  flertal  de almindelige  regler  for gen-
nemførelsen  af denne  artikel. 
3. Gennemførelsesbestemmelserne  til denne  artikel 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  31 
Finansiering 
De i artikel  11 og 15 fastsatte  udligningsafgifter  og 
udligningspræmier  samt  det i artikel  17 fastsatte  in-
terventionsbidrag  og de i medfør  af artikel  12, stk.  2 
opkrævede  beløb  betragtes  for så vidt  angår  finansie-
ringen  af den  fælles  landbrugspolitik  som  en del af 
interventionerne  til regulering  af landbrugsmarke-
derne. 
Artikel  32 
Udstrækning  af ordningen  til de franske  oversøiske 
departementer 
1. Fra  tidspunktet  for iværksættelsen  af denne  for-
ordning  finder  traktatens  artikel  40, stk.  4, og de be-
stemmelser,  som  er fastsat  med  henblik  på gennemfø-
relsen  af denne  artikel,  for så vidt  angår  Den  euro-
pæiske  udviklings-  og garantifond  for  Landbruget, 
garantisektionen,  anvendelse  på de franske  oversøiske 
departementer  for markedet  for de i artikel  1, stk.  1, 
litra a), b) og c), omhandlede  produkter. 
2. De  på grundlag  af traktatens  artikel  113  og 235 
trufne  bestemmelser  i denne  forordning  finder  anven-
delse  på de franske  oversøiske  departementer. 
Artikel  33 
Eneret 
Bestemmelser,  som  giver  bestemte  fysiske  eller  juri-
diske  personer  eller  statsborgere  fra en bestemt  med-
lemsstat  eneret  til at fremstille,  emballere,  transpor-
tere,  oplagre,  forædle,  indføre,  udføre,  købe,  sælge 
eller på anden  måde  afsætte  landbrugsethanol  samt 
eneret  til at emballere,  transportere,  oplagre,  forædle, 
indføre,  udføre,  købe,  sælge  eller  på anden  måde 
afsætte  ethanol  fremstillet  af andet  end  landbrugspro-
dukter,  er uforenelige  med  denne  ordnings  anven-
delse. 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  tidende Nr. C 309/15 
Artikel  34 
Oprettelse  af en forvaltningskomité 
1. Der  oprettes  en forvaltningskomité  for ethanol 
— i det følgende  benævnt  »komiteen«  — som  består 
af repræsentanter  for medlemsstaterne  med  en repræ-
sentant  for Kommissionen  som  formand. 
2. I  denne  komité  tillægges  medlemsstaternes  stem-
mer vægt  i henhold  til traktatens  artikel  148,  stk.  2. 
Formanden  deltager  ikke  i afstemningen. 
Artikel  35 
Forvaltningskomité-proceduren 
1. Såfremt  der henvises  til den  i denne  artikel  fast-
satte  fremgangsmåde,  retter  formanden  henvendelse 
til komiteen  enten  på eget  initiativ  eller  på anmod-
ning  fra en medlemsstats  repræsentant. 
2. Kommissionens  repræsentant  forelægger  et 
udkast  til de foranstaltninger,  der skal  træffes.  Komi-
teen fremsætter  sin udtalelse  om  disse  foranstaltnin-
ger inden  for en frist,  som  formanden  kan  fastlægge 
under  hensyntagen  til, hvor  meget  de forelagte  spørgs-
mål haster.  Udtalelsen  vedtages  med  et flertal  på 41 
stemmer. 
3. Kommissionen  fastsætter  foranstaltninger,  som 
straks  finder  anvendelse.  Såfremt  disse  foranstaltnin-
ger imidlertid  ikke  er i overensstemmelse  med  komi-
teens  udtalelse,  meddeles  de straks  Rådet  af Kommis-
sionen;  i så fald  kan  Kommissionen  udsætte  anven-
delsen  af de foranstaltninger,  den  har  besluttet,  med 
højst  en måned  fra denne  meddelelse. 
Rådet  kan  med  kvalificeret  flertal  træffe  anden  be-
slutning  inden  for en frist  på en måned. 
Artikel  36 
Forvaltningskomiteens  øvrige  opgaver 
Komiteen  kan  undersøge  ethvert  andet  spørgsmål, 
som forelægges  den  af formanden  enten  på dennes 
eget initiativ  eller  på anmodning  fra en medlemsstats 
repræsentant. Artikel  37 
Meddelelser 
Medlemsstaterne  og Kommissionen  meddeler  hinan-
den de for denne  forordnings  gennemførelse  nødven-
dige oplysninger.  Nærmere  bestemmelser  om  medde-
lelserne  og  om  udbredelsen  af disse  oplysninger 
fastsættes  efter  fremgangsmåden  i artikel  35. 
Artikel  38 
Forskning 
De nødvendige  foranstaltninger  til fremme  af forsk-
ning  med  henblik  på at finde  nye  afsætningsmulig-
heder  for  landbrugsethanol  træffes  efter  fremgangs-
måden  i traktatens  artikel  43, stk.  2. 
Artikel  39 
Mål 
Ved gennemførelsen  af denne  forordning  skal  der 
sideløbende  og på passende  måde  tages  hensyn  til de 
i traktatens  artikel  39 og 110  fastsatte  mål. 
Artikel  40 
Ændring  af forordning  (EØF)  nr. 827/68 
I bilaget  til forordning  (EØF)  nr. 827/68  affattes  pos. 
22.07  således: 
Position  i den 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse 
22.07 Andre  gærede  drikkevarer  (f.eks.  frugtvin, 
æblecider,  rosincider  og mjød)  : 
B. Andre  varer: 
I. Mousserende  varer 
II. Ikke-mousserende  varer: 
a) med  et virkeligt  alkoholindhold 
på 15 rumfangsprocent  og der-
under 
Nr. C 309/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
Artikel  41 
Overgangsforanstaltninger 
Såfremt  der kræves  overgangsforanstaltninger  for at 
lette overgangen  fra  den  bestående  ordning  til den 
ved denne  forordning  indførte  ordning,  særlig  i 
tilfælde,  hvor  iværksættelsen  af den  nye  ordning  til 
det fastsatte  tidspunkt  støder  på væsentlige  vanskelig-
heder  for  visse  varers  vedkommende,  fastsættes 
sådanne  foranstaltninger  efter  fremgangsmåden  i arti-
kel 35. 
De finder  anvendelse  senest  til den 30. juni  1979. Artikel  42 
Ikrafttræden 
Denne  forordning  træder  i kraft  den 1. januar  1978. 
Den anvendes  fra den 1. juli 1978. 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og 
gælder  umiddelbart  i hver  medlemsstat. 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/17 
BILAG 
ÆNDRINGER  I DEN  FÆLLES  TOLDTARIF 
I. ÆNDRINGER  VEDRØRENDE  KAPITEL  20 
A. Ændring  af de supplerende  bestemmelser 
Følgende  supplerende  bestemmelse  nr. 4 tilføjes: 
»4. I pos.  20.06  B 1 a) og b) forstås  ved virkeligt  alkoholindhold  det antal  liter  alkohol 
indeholdt  i 100 kg af varen.« 
B. Ændringer  i den fælles  toldtarif 
Underposition  20.06  B I affattes  således: 
Toldsatser 
Position  i den 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) bundet 
% 
20.06 Frugter,  tilberedt  eller  konserveret  på anden  måde,  også  tilsat  sukker  eller 
alkohol: 
B. I andre  tilfælde: 
I. Tilsat  alkohol: 
a) Med  et virkeligt  alkoholindhold  på 15  1 eller  derunder  ren 
alkohol  pr. 100  kg: 
1. Ingefær 32 — 
2. Ananas,  i pakninger  af nettovægt: 
aa) Over  1 kg: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  17 vægtprocent 32 + (I) — 
22. I andre  tilfælde 32 — 
bb) 1 kg og derunder: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  19 vægtprocent 32 + (I) — 
22. I andre  tilfælde 32 — 
3. Druer: 
aa) Med  et indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent 32 + (I) — 
bb) I andre  tilfælde 32 — 
4. Ferskner,  pærer  og abrikoser  i pakninger  af nettovægt: 
aa) Over  1 kg: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent 32 + (I) — 
22. I andre  tilfælde 32 — 
bb) 1 kg og derunder: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  15 vægtprocent 32 + (I) — 
22. I andre  tilfælde 32 
Nr. C 309/18 De Europæiske  Fællesskabers'Tidende 31.12.76 
Toldsatser 
Position  i den 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) bundet 
% 
20.06 B. I. a) 5. Andre  frugter: 
(Forts.) aa) Med  indhold  af sukker  på over  9 vægtprocent 32 + (I) — 
bb) I andre  tilfælde 32 — 
6. Frugtblandinger: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  9 vægtprocent 32 + (I) — 
bb) I andre  tilfælde 32 — 
b) Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  15 1 ren alkohol  pr. 100 kg: 
1. Ingefær 32 (a) — 
2. Ananas,  i pakninger  af nettovægt: 
aa) Over  1 kg: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  17 vægtprocent 32 + (I) (a) ' — 
22. I andre  tilfælde 32 (a) — 
bb) 1 kg og derunder: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  19 vægtprocent 32 + (I) (a) — 
22. I andre  tilfælde 32 (a) — 
3. Druer: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent 32 + (I) (a) — , 
bb) I andre  tilfælde 32 (a) — 
4. Ferskner,  pærer  og abrikoser,  i pakninger  af nettovægt: 
aa) Over  1 kg: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  13 vægtprocent 32 + (I) (a) — 
22. I andre  tilfælde 32 (a) — 
bb) 1 kg og derunder: 
11. Med  indhold  af sukker  på over  15 vægtprocent 32 (I) (a) — 
22. I andre  tilfælde 32 (a) — 
5. Andre  frugter: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  9 vægtprocent 32 + (I) (a) — 
bb) I andre  tilfælde 32 (a) — 
6. Frugtblandinger: 
aa) Med  indhold  af sukker  på over  9 vægtprocent 32 + (I) (a) — 
bb) I andre  tilfælde 32 (a) 
(a) Under  visse  forudsætninger  skal  der for bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en ekstra  importafgift. 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr; C 309/19 
II. ÆNDRINGER  VEDRØRENDE  KAPITEL  22 
A. Ændringer  af de supplerende  bestemmelser 
1. I supplerende  bestemmelse  nr. 1 erstattes  udtrykket  »22.07  A« af »22.07«. 
2. En supplerende  bestemmelse  nr. 7 med  følgende  ordlyd  indføjes: 
»7. I underposition  22.08  A I, 22.08  B I og 22.09  A I gælder  følgende: 
A. Som  landbrugsethanol  betragtes  den  væske,  der fremkommer  ved  destillation  efter 
alkoholgæring  af landbrugsvarer  til alkoholfremstilling  bortset  fra: 
a) — væsker,  der udelukkende  stammer  fra destillation,  eventuelt  efter  gæring,  af 
landbrugsvarer  til alkoholfremstilling,  som  giver  væsken  organoleptiske 
egenskaber,  som  værdsættes  af forbrugeren,  og som,  når  de  forlader 
destillationsapparaterne  har: 
— enten  et alkoholindhold  på ikke  over  83 rumfangsprocent, 
— eller  et indhold  af flygtige  bestanddele  bortset  fra  ethanol  på mindst 
90 g pr. hl ren alkohol; 
b) — væsker,,  der stammer  fra destillation  af gæret  mask  af korn,  med  eller  uden 
tilsætning  af frugter,  som  har  organoleptiske  egenskaber,  der  værdsættes  af 
forbrugeren,  og som  er bestemt  til direkte  konsum. 
B. Som  landbrugsvarer  til alkoholfremstilling  betragtes  varer,  henhørende  under 
kapitel  7, 8, 10, 11, 12, og 23 og pos.  17.01,  17.02,  17.03,  17.05,  22.04,  22.05  og 
22.07.« 
3. Den  supplerende  bestemmelse  nr. 7 bliver  til supplerende  bestemmelse  nr. 8. 
B. Ændringer  i den  fælles  toldtarif 
Pos. 22.05,  22.06,  22.07,  22.08  og 22.09  affattes  således: 
Varebeskrivelse 
Vin af friske  druer;  druesaft,  hvis  gæring  er standset  ved  tilsætning  af 
alkohol: Toldsatser 
Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) 
C. 
IV. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  18 rumfangsprocent,  men 
ikke over  22 rumfangsprocent,  i beholdere  med  indhold  af: 
a) 2 liter  og derunder: 
1. Portvin,  madeira,  sherry,  tokayer  (aszu  og szamorodni)  og 
moscatel  de setubal  (a) 
2. Vine,  tilsat  alkohol,  bestemt  for  destillation,  som  defineret  i 
den supplerende  bestemmelse  4 b) til kapitel  22 16 RE 
pr. hl (d) 
19 RE 
pr. hl 
(b) (c) (d) 
(a) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
(b) Under  visse  forudsætninger  skal  der  for bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en udligningsafgift. 
(c) Under  visse  forudsætninger  skal  der  for bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en ekstra  importafgift. 
(d) Den  vekselkurs,  der  skal  anvendes  ved  omregning  til national  valuta  af den  regningsenhed,  i hvilken  tolden  er udtrykt,  er uanset  den  almindelige 
bestemmelse  C.3,  der  findes  i 1. del,  afsnit  I, den  repræsentative  kurs,  der  gælder  for  vin,  såfremt  en sådan  kurs  er fastsat  i henhold  til Rådets 
forordning  nr. 129  om  regningsenhedens  værdi  og de vekselkurser,  der  skal  anvendes  inden  for  den  fælles  landbrugspolitiks  rammer  (EFT  nr. 106  af 
30. 10. 1962,  s. 2553/62). 
Nr. C 309/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.76 
' Toldsatser 
Position  i den 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) bundet 
% 
22.05 C. IV. a) 3. Andre  varer 
b) Over  2 liter: 19 RE 19 RE 
(Forts.) C. IV. a) 3. Andre  varer 
b) Over  2 liter: pr. hl (b) (d) pr. hl (d) 
1. Portvin,  madeira,  sherry  og moscatel  de setubal  (a) 13 RE 12 RE 1. Portvin,  madeira,  sherry  og moscatel  de setubal  (a) 
pr. hl (d) pr. hl (d) 
2. Tokayer  (aszu  og szamorodni)  (a) 13 RE — 2. Tokayer  (aszu  og szamorodni)  (a) 
pr. hl. (d) 
3. Vine,  tilsat  alkohol,  bestemt  for destillation,  som  defineret  i 
den supplerende  bestemmelse  4 b) til kapitel  22 19 RE 19 RE den supplerende  bestemmelse  4 b) til kapitel  22 
pr. hl 
(b) (c) (d) pr. hl (d) 
4. Andre  varer 19 RE 
pr. hl (b) (d) 19 RE 
pr. hl (d) 
V. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  22 rumfangsprocent,  i be-
holdere  med  indhold  af: 
a) 2 liter  og derunder 1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (b) (c) 
b) Over  2 Liter 1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
(b) (c) 
22.06 Vermouth  og anden  vin af friske  druer,  tilsat  aromastoffer: 
C. Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  22 rumfangsprocent,  i be-
holdere  med  indhold  af: 
I. 2 liter  og derunder 1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (c) 
II. Over  2 liter 1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (c) 
22.07 Andre  gærede  drikkevarer  (f.eks.  frugtvin,  æblecider,  rosincider  og mjød): 
B. Andte  varer: 
I. Mousserende  varer 30 RE pr. hl — 
II. Ikke-mousserende  varer: 
a) Med  et virkeligt  alkoholindhold  på 15 rumfangsprocent  og der-
under,  i beholdere  med  indhold  ar: 
1. 2 liter  og derunder 12 RE pr. hl — 
2. Over  2 liter 9 RE pr. hl — 
(a) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder.  , 
(b) Under  visse  forudsætninger  skal  der  for  bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en udligningsafgift. 
(c) Under  visse  forudsætninger  skal  der  for  bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en ekstra  importafgift. 
(d) Den  vekselkurs,  der  skal  anvendes  ved  omregning  til national  valuta  af den  regningsenhed,  i hvilken  tolden  er udtrykt,  er uanset  den  alminde-
lige bestemmelse  C.3,  der  findes  i 1. del,  afsnit  I, den  repræsentative  kurs,  der  gælder  for  vin,  såfremt  en sådan  kurs  er fastsat  i henhold  til 
Rådets  forordning  nr.  129  om  regningsenhedens  værdi  og de vekselkurser,  der  skal  anvendes  inden  for  den  fælles  landbrugspolitike  rammer  (EFT 
nr. 106  af 30. 10.  1962,  s. 2553/62). 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/21 
Position  i den 
fæ Iles toldtarif 
20.06 
(Forts.) 
22.08 
22.09 Varebeskrivelse 
B. II. b) Med  et virkeligt  alkoholindhold  på over  15 rumfangsprocent,  i 
beholdere  med  indhold  af: 
1. 2 liter  og derunder. 
2. Over  2 liter 
Ethanol  (ethylalkohol),  ikke  denatureret,  med  et alkoholindhold  på 80 
rumfangsprocent  og derover;  denatureret  ethanol  (ethylalkohol),  uanset 
alkoholindholdet: 
A. Denatureret  ethanol  (ethylalkohol),  uanset  alkoholindholdet  (b): 
I. Fremstillet  af landbrugsvarer  (b) 
II. Andre  varer 
B. Ethanol  (ethylalkohol),  ikke  denatureret,  med  et alkoholindhold  på 80 
rumfangsprocent  og derover: 
I. Fremstillet  af landbrugsvarer: 
a) Fremstillet  af melasse  (b) 
b) Fremstillet  af korn  (b) 
c) Fremstillet  af varer  fra vinsektoren  eller  fremstillet  af frugt  (b) .... 
d) Andre  varer,  herunder  blandinger  (b) 
II. Andre  varer 
Ethanol  (ethylalkohol),  ikke  denatureret,  med  et alkoholindhold  på under 
80 rumfangsprocent;  akvavit,  likør  og andre  alkoholholdige  drikkevarer; 
sammensatte  alkoholholdige  tilberedninger  (såkaldte  koncentrerede  ekstrak-
ter) til fremstilling  af drikkevarer  : 
A. Ethanol  (ethylalkohol),  ikke  denatureret,  med  et alkoholindhold  på 
under  80 rumfangsprocent  : 
I. Fremstillet  af landbrugsvarer: 
a) Med  et alkoholindhold  på over  45,2  rumfangsprocent: 
1. Fremstillet  af melasse  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (b) 
bb) Over  2 liter  (b) Toldsatser 
Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) 
12 RE pr.  hl 
(a) 
9 RE pr. hl 
(a) 
16 RE pr. hl 
(I) 
16 RE pr. hl 
30 RE pr. hl 
(I) 
30 RE pr. hl 
(I) 
30 RE pr. hl 
(I) 
30 RE pr. hl 
(I) 
30 RE pr. hl 
1,60 RE 
pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE 
pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) bundet 
% 
(a) Under  visse  omstændigheder  skal  der  for bestemte  varer  foruden  told  opkræves  en ekstra  importafgift. 
(b) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
Nr. C 309/22 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31.12.  76 
Varebeskrivelse 
A. I. a) 2. Fremstillet  af korn,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (a) 
bb) Over  2 liter  (a) 
3. Fremstillet  af varer  fra  vinsektoren  eller  fremstillet  af frugt, 
i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (a) 
bb) Over  2 liter  (a) 
4. Andre  varer,  herunder  blandinger,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder(a) 
bb) Over  2 liter  (a) 
b) Med  et alkoholindhold  på 45,2  rumfangsprocent  og derunder: 
1. Fremstillet  af melasse,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (a) 
bb) Over  2 liter  (a) 
2. Fremstillet  af korn,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (a) 
bb) Over  2 liter  (a) Toldsatser 
Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (1) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) bundet 
% 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
(a) Henførsel  under  denne  uderposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/23 
Toldsatser 
Position  i den Varebeskrivelse Autonom 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse % bundet 
eller  import- % 
afgift  (1) 
22.09 A. I. b) 3. Fremstillet  af varer  fra  vinsektoren  eller  fremstillet  af frugt,  i 
(Forts.) beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (a) 1,60  RE 1,60  RE aa) 2 liter  og derunder  (a) 
pr. hl pr. hl 
pr. rum- pr. rum-
fangsprocent fangsprocent 
alkohol alkohol 
+ 10  RE + 10 RE 
pr. hl (I) pr. hl 
bb) Over  2 liter  (a) 1,60 RE 1,60 RE bb) Over  2 liter  (a) 
pr. hl pr. hl 
pr. rum- pr. rum-
fangsprocent fangsprocent 
alkohol  (I) alkohol 
4. Andre  varer,  herunder  blandinger,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder  (a) 1,60  RE 1,60  RE aa) 2 liter  og derunder  (a) 
pr. hl pr. hl 
pr. rum- pr. rum-
fangsprocent fangsprocent 
alkohol alkohol 
- 10  RE + 10  RE 
pr. hl (I) pr. hl 
bb) Over  2 liter  (a) 1,60  RE 1,60  RE bb) Over  2 liter  (a) 
pr. hl pr. hl 
pr. rum- pr. rum-
fangsprocent fangsprocent 
(I) alkohol 
II. Andre  varer  i beholdere  med  indhold  af: (I) 
a) 2 liter  og derunder 1,60  RE (b) a) 2 liter  og derunder 
pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
b) Over  2 liter 1,60  RE (b) b) Over  2 liter 
pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
B. Sammensatte  alkoholholdige  tilberedninger  (såkaldte  koncentrerede 
ekstrakter): 
I. Aromatisk  bitter,  med  indhold  af ethylalkohol  på mindst  44 rum-
fangsprocent,  men  ikke  over  49 rumfangsprocent,  tilsat  mindst  1,5 
vægtprocent,  men  ikke  over  6 vægtprocent  ensian,  krydderier  og 
andre  bestanddele,  samt  indeholdende  mindst  4 vægtprocent,  men 
ikke  over  10  vægtprocent  sukker,  i beholdere  med  indhold  af 
0,5 liter  og derunder 30 dog fri 0,5 liter  og derunder 
mindst 
1,60  RE 
pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
II. Andre  varer 30 dog 27 dog 
mindst mindst 
1,60  RE 1,60  RE 
pr. hl pr. hl 
pr. rum- pr. rum-
fangsprocent fangsprocent 
alkohol  (I) alkohol 
(a) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
(b) Se bilaget. 
Nr. C 309/24  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  31.  12. 76 
Position  i den 
fælles  toldtarif 
22.09 
(Forts.) Varebeskrivelse 
C. Alkoholholdige  drikkevarer: 
I. Rom,  arrak,  og tafia  i beholdere  med  indhold  af: 
a) 2 liter  og derunder 
b) Over  2 liter. 
II. Gin,  i beholdere  med  indhold  af: 
a) 2 liter  og derunder 
b) over  2 liter 
III. Whisky: 
a) Såkaldt  »Bourbon«-whiskv,  i beholdere  med  indhold  af (a): 
1. 2 lirer  og derunder 
2. Over  2 liter 
b) Andre  varer,  i beholdere  med  indhold  af: 
1. 2 liter  og derunder  . . . : 
2. Over  2 liter 
IV. Vodka  med  indhold  af ethylalkohol  på 45,2  rumfangsprocent  og 
derunder,  samt  spiritus  fremstillet  af blommer,  pærer  eller  kirsebær, 
i beholdere  med  indhold  af: 
a) 2 liter  og derunder 
b) Over  2 liter Toldsatser 
Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) 
1,10 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE pr. 
hl (I) 
1,10 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (1) 
1,20 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,20 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,20 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,20 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,20 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (l) 
1,20 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) bundet 
% 
1 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 5 RE 
pr. hl 
1 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
1 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 5 RE 
pr. hl 
1 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
0,70  RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 5 RE 
pr. hl 
0,70  RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
0,80  RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 5 RE 
pr. hl 
0,80  RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
1,30 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 5 RE 
pr. hl 
1,30 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
(a) Henførsel  under  denne  underposition  sker  på betingelser  fastsat  af de kompetente  myndigheder. 
31.12.  76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 309/25 
Position  i den 
fælles  toldtarif Varebeskrivelse Toldsatser 
Autonom 
% 
eller  import-
afgift  (I) bundet 
% 
22.09 
(Forts.) V. Andre  alkoholholdige  drikkevarer: 
a) akvavit  (bortset  fra  akvavit  af stenfrugter,  kernefrugter  eller 
presserester  af kernefrugter): 
1. Med  indhold  af ethylalkohol  på  over  45,2  rumfangsprocent, 
i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder 
bb) Over  2 liter 
2. Med  indhold  af ethylalkohol  på 45,2  rumfangsprocent 
derunder,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder og 
bb) Over  2 liter 
b) Likør: 
1. Med  indhold  af ethylalkohol  på over  45,2  rumfangsprocent, 
i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder 
bb) Over  2 liter 
2. Med  indhold  af ethylalkohol  på 45,2  rumfangsprocent  og der-
under,  i beholdere  med  indhold  af: 
aa) 2 liter  og derunder 
bb) Over  2 liter 
c) Andre  varer,  i beholdere  med  indhold  af: 
1. 2 liter  og derunder 
2. Over  2 liter 1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE 
pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
+ 10 RE 
pr. hl (I) 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol  (I) 1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol 
+ 10 RE 
pr. hl 
1,60 RE pr. hl 
pr. rum-
fangsprocent 
alkohol