ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)27
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)27endeligudg.
Bruxelles,den29.januar1982
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅRÅDETSAFGØRELSE
vedrørende ændringaftoldindrømmelser forvisseoste
X/T.(foretagtRådetafKommissionen )
\
V-
K0M(82)27endeligudg.

DaFællesskabet ikkeharkunnetforbliveupåvirketafimportordningen for
ostiSverige,,udtryktedetunderdenyligeforhandlinger imedførafar­
tikelXXVIIIiGATTomplanter,frugtoggrønsagerifriskogforarbejdet
stand,enklarinteressefor,atSverigelodmodydelsen omfatteindrøm­
melserforost.
Sverigeanførte,atenmodydelsevedrørende ostindenforrammerneafar­
tikelXXVIII-forhandlingerne ikkekunnetiltrædes,menatlandetvarrede
tilatindledeforhandlinger medFællesskabet omenaftalevedrørende sam­
handelenmedost,menpågrundlag <afstrenggensidighed .
DaRådetvedtogaftalenmellemFællesskabet ogSverigeihenholdtilar­
tikelXXVIIIvedrørende forarbejdede frugteroggrønsager,fikDanmarki
protokollen anført,atKommissionen opfordredestilativærksætte samråd
medSverigevedrørende enaftaleomost.
Sverigesnuværendeprispolitik forostmedføreralvorligevanskeligheder
forFællesskabets osteeksporttildetteland.Derblevindførtnyeforan­
staltninger henholdsvis den1.7.1981ogden1.1.1982(forhøjelseafdega­
ranteredeproducentpriser iSverigeogbortfaldafdehidtidigetilskud
tilforbrugogindførsel,hvortilkommervirkningerne afdennyligedeva­
luering(10%)ogafgiftsforhøjelsen ),hvilketiganskealvorliggradhar
påvirketosteforbruget generelt,ogisærforbrugetafindførtost,hvil­
ketigenvilsigeselveimporten.
I
EndvidereharSverigeindgåetrammeaftaler medEFTA-landene ,derindehol­
derbestemmelse om,atosteeksportentilSverigeskalfremmesoggøres
lettere. ,
DeteriFællesskabets interesse,atdersøgesopnåetenaftalemedSve­
rigevedrørende samhandelen medostmedhenblikpåatopretholde ogom
muligtforøgesalgettildetteland.

-2-
4.Kommissionen henstillerderfortilRådet,atdetteimedføraftraktatens
artikel113,stk.3,bemyndiger Kommissionentilatindledeforhandlinger
pågensidigtgrundlagmedSverigemedhenblikpåatforhandle -gen­
sidigetoldindrømmelser forost.
Detsærligeartikel113-udvalgbistårKommissionen iforhandlingerne .
Kommissionen forelægger Rådetvedlagteudkasttilafgørelse.

HENSTILLING MEDHENBLIK PHR8DETSAFGØRELSE
vedrørende ændringaftoldindrømmelser forvisseoste
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IløbetafdesenesteårharFællesskabets udførselafosttilSverige
ikkeudvikletsigtilfredsstillende forFællesskabet ;
deafSverigenyligtindførteforanstaltninger vedrørende ostskaderFæl­
lesskabets udførseltilSverige;
Sverigeerredetilatindledeforhandlinger medFællesskabet omsamhande­
lenmedostpåbetingelse afgensidighed ;
deteriFællesskabets interesse,atdersøgesopnåetenaftalemedSverige
omost-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Kommissionen bemyndiges hervedtilpågensidigtgrundlagatindledeforhand­
lingermedSverigemedhenblikpågensidigetoldindratmmelser vedrørende ost.