ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)662
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81)662 endelig udg.
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles -den 30.oktober 1981
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.33/81
(ikke-obligatoriske udgifter )
V · \
/-V
V>vt-l*
KOM (81)662endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1981
SEKTION III -KOMMISSIONENfo62^
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.33/81
(Ikke-obligatoriske udgifter )-
FRA KAPITEL 33-FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
Artikel 335 -Indirekte aktioner -Råstoffer
Konto 3350 -Sekundære råstoffer (genanvendelse
byaff ald)
TIL KAPITEL 33-FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
' s » ,
Artikel 335 .^Indirekte aktioner -Råstoffer
Konto 3351 -Primære råstoffer ■"
AUTOMATISK FREMFØRT BETALINGSBEVILLING 1000 000 ECU-FORSKNINGS -OGINVESTERINGSUDGIFTER
-Indirekte aktioner -Råstoffer
-Sekundære råstoffer (genanvendelse afindustri -og
byaff ald)
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel 21,stk.4,6gartikel 93,
stk.1,samt artikel 94,stk.1,påtegnede finansdirektøren den20.oktober 1981
dette forslag ogattesterede bevillingernes tilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Konto 3351 :Primære råstof fer
Deaktioner ,dereromfattet afdenne konto ,erforløbet ietmeget tilfredsstil­
lende tempo iår.
Bevi llingsforbruget pr.25.9.1981 varmeget stort ,nemlig :
-forpligtelsesbevillinger (disponering 49%
<anvisning 96%
-betalingsbevi llinger for 1981 64%
-fremførte betalingsbevillinger 100%
Der erallerede lagt beslag påderesterende 36% afbetalingsbevillingen pågrund­
lag affakturaer ,der er ifærd med atblive afregnet .
Deterblevet nødvendigt atforetage denoverførsel ,hvorom deranmodedes ,
-dels for inden årets udgang atkunne afregne for visse fakturaer iforbindelse
med andre forpligtelser ,derblev indgået i1979-1980 .Kontraktindehaverne er
begyndt atindgive fakturaer ihurtigere tempo endoprindelig forventet (fak­
turaer vedrørende 22kqntrakter til etbeløb påca.750 000 ECU). •
-dels for atkunne udbetale forskud iforbindelse med enrække kontrakter ,der
erklar tilundertegnelse ,iforbindelse med anden fase afprogrammet (15kon­
trakter til etbeløb påca.250 000 ECU).
Konto 3350 :Sekundære råstoffer
Under denne konto findes derpr.25.9.1981 endnu ca.550000ECU ibetalingsbe -
villinger forregnskabsåret og1742000 ECU ifremførte betalingsbevillinger .
Dader ikke forelå bevillinger tilnyeaktioner iperioden ,hvor ordningen med
deforeløbige tolvtedele vargældende ,kunne man først ibegyndelsen afoktober
begynde atforhandle omnyekontrakter ,ogafdengrund erforbruget af .betalings -
bevillinger blevet forsinket .
(
Derfor kanderoverføres etbeløb på1000 000 ECU ifremførte betalingsbevil -
linger fradenne konto tilkonto 3351 "Primære råstoffer ".