ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)484
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKÅBER
KOM(76)484 endeligudg.
Bruxelles,den21.September 1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.601/76omfastsættelse af
særligeforanstaltninger ,isærvedrørende bestemmelse afud­
budetafolivenolie påverdensmarkedet
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.602/76omfastsættelse af
særligeforanstaltninger ,navnligvedrørende bestemmelse af
udbudetafolivenolie pådetgræskemarked
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)484endelig -udg.

EEGETOTE5LSB
1.Underafventningafdenrevisionafdenfallesmarkedsordning foroliven­
olie,somKommissionen harforpligtetsigtilatforelæggeRådetinden
udgangenaf1976,ogibetragtningafdevanskeligheder ,derharvist
sigiforbindelse medkorrektfastsættelse afimportafgiften idenne
sektor,harRådetmedforordning(EøP)nr.6OI/76og602/76af15«marts
1976fastsat,atsåfremtudbudetpåverdensmarkedet ogdetgræskemarked
afikke-raffineretolivenolieikkesvarertilfaktiskeopkøbsmuligheder
forrepræsentative mængderpådettemarked,fastsattesimportafgiften
forjomfruolie,raffineretolivenolieogolivenvedlicitation.
Denneforanstaltning ,dererenundtagelsefragrundforordningen ,nr.
136/66/EøP,udgøretforvaltningsmiddel ,somgennemdetilbudpåaf­
gifter,derindgivessomledilicitationen ,givermulighedforbedre
atfastslådenvirkeligetendenspåverdensmarkedet ,nårdesædvanlige
oplysningermanglerellerikkesynesatafspejledenvirkeligetendens
pådetnævntemarked.
Underhensyntagentildenplanlagtesamledeændringbegrænsesdenpå­
gældendeforanstaltning tilden31.oktober197°,somerafslutningen
påolieproduktionsåret 1975/76.
.Problenetshastendekarakterharforanlediget Rådettilatvedtag^de
pågældendetoforordninger pågrundlagafartikel36iforordningnr.
136/66/EØF,dvs.xuienhøringafEuropa-Parlamentet .
2.Daderikkekanforventesenmærkbarudviklingafmarkedssituationen
forolivenolieidekommendemåneder,ogdaendvideredensamledere­
visionafdenfallesmarkedsordning forolivenolieendnuikkeeraf­
sluttet,børlicitationssystemet forafgiftenforlængesefterfrem­
gangsmådenitraktatensartikel43,stk.2,fordettidsrum,derer
nødvendigtforRådetsvedtagelseafdennyeordningogdennesikraft-
træden#
Detteerformåletmeddeforeliggendeforslag.
3#Detbørpræciseres,athvadangårforslagetomforanstaltninger fordet
græskemarkedbørdeiAthen-aftalens artikel34anførteforanstaltnin­
geranvendes.

Porslagtil
HADETSFORORDNH'TG (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.60l/76omfastsrsttslseafsårligeforanstalt­
ninger,isærvedrørende "bestemmelseafudbudetafolivenolie påverdensmarkedet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropaparlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.601/76af15.marts1976"^fastsættesdersærlige
foranstaltninger ,isærvedrørende "bestemmelseafudbudetafolivenoliepå
verdensmarkedet ;
.
denneforordning,hvisgyldighederbegrænsettilden31.oktober1976«blev
vedtagetefterfremgangsmådeniartikel36iRådetsforordningnr.136/66/SøF
af22.september1966omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstof-
2)fer,senestændretvedforordning(EFø)nr.1707/73,underhensyntagentil
denhastendekarakterfifdeplanlagteforanstaltninger ogiforventning omen
samletrevisionaflovgivningen vedrørende'olivenoliesektoren ;
vanskelighederne vedrørendevurderingafdenfaktiskemarkedssituation ,somlå
til.grundforvedtagelsenafforordning(EØF)nr.601/76,bestårstadigvæk;
endviderekandetikkeforventes,atrevisionenafsamtligeforanstaltninger
vedrørendedenfællesmarkedsordning idennesektorkanfaldføresindenforden
nærmestefremtid;underdisseforholdbørdeiovennævnteforordningomhandlede
særligeforanstaltninger opretholdes ;
narværendeforordningsanvendelsesperiode børbegrænsestildettidsrum,derer
nødvendigttilafslutningafdensamlederevisionafordningenvedrørende
olivenolie– '
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
1)EFTnr.L72af13.3.1976,s.1.
2)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
3)EFTnr.L175af29,6.1973,s.5.

-2-
Artikel5
Såfremtdefri©noteringerpaverdensmarkedet ikkeerafgørendefortilbudsprisen
forenellerflerekvaliteterikke-raffineretolivenoliehenhørendeunderpos.
15.07AIIa)idenfællestoldtarif,kandeniartikel13iforordningnr.
136/66/EØFomhandledeimportafgiftellerdeniartikel2inærvarendeforordning
omhandledeminimumsafgift fastsættespåetsådantniveau,atdertageshensyntil
defaktisketilbudspriser fordenævntekvaliteter ;dettegælderdogkunfor-de
pågældendekvaliteter.
Artikel2
1.Karudbudetpaverdensmarkedet afikke-raffineret olivenolieikkesvarertil
defaktiskeopkøbsmuli'gheder forrepræsentative mængderpådettemarked,fast­
sættesdeniartikel13,14og15iforordningnr.136/66/EØFomhandlede
importafgiftvedlicitation. .
2.Deinteresserede parterindsendermedregelmæssige mellemrumansøgning om
importlicenstilmedlemsstaternes kompetenteorganerogstiller'samtidigen
særligsikkerhedforetbeløb,derfastsættes nærmere.
Ansøgningen omimportlicens ledsagesafenerklæring,somangiver:
a)denmængdeafproduktet,ansøgningenomfatter;
b)denafgiftssatspr.100kgafproduktet,somansøgerenpåtagersigat
betalevedindførslen .
3.Kommissionenfastsætterminimumsafgiftssatsen iregningsenheder for100kg
afproduktet.
4.Licenserneudstedestildeansøgere,derharangivetenafgiftssats ,derer
ligmedellerhøjeredendenafKommissionenfastsatteminimumssats .Iså
falderansøgerenforpligtettilatindføredenmængdeafproduktet,derer
anførtiansøgningen ,tildenafhamangivneafgiftssats .
Artikel3
Uansetartikel15iforordning'nr.136/66/EøFopkrævesingenafgiftvedindførsel
afoliekagerogandrerestprodukter henhørendeunderpos,23.04Aidenfælles
toldtarif,hvisdisseharetolieindholdpå3$ellerderunder,
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningvedtagesefter -fremgangsmåden
iartikel38iforordningnr.136/66/EØF.

-3-
Artikel 5
Benne forordning træder ikraft dagen eiter offentliggørelsen i
DeEuro-psiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes indtil den 31«oktober 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder i^idde'Ibarx
ihver medlemsstat .
TJdfisrdiget i
PaBadets vegne

Porslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.602/76omfastsættelse gf
sårlige foranstaltninger «navnlig vedrørende "bestemmelse af
udbudet afolivenolie pådet gråske marked
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomi ti.
Fællesskab ,særlig artikel 43, J
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fra'Europa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
IRådets forordning (EØF)nr.602/76af15«marts 1976^fastsættes der
særlige foranstaltninger ,navnlig vedrørende bestemmelse afudbudet af
olivenolie ,pådetgrædce marked :
denne forordning ,hvis gyldighed erbegrænset tilden 31-oktober 197"t
blev vedtaget efter fremgangsmåden iartikel ,iRådets forordning nr,
162/66/EØFaf27.'oktober 1966 vedrørende handelen rnedfedtstoffer mel­
lemFællesskabet ogGrækenland ,,, unde
hensyntagen tildenhastende karakter afdeplanlagte foranstaltninger og
iforventning omensamlet revision aflovgivningen vedrørende olivenolie
séktoren ;
vanskelighederne vedrørende vurdering afdenfaktiske markedssituation ,D
låtilgrund forvedtagelsen afforordning (EøF)nr.602/76,består sta­
digvæk ;endvidere kandetikke forventes ,atrevisionen afsamtlige foran
staltninger vedrørende denfælles markedsordning idenne sektor kan fuld­
føres inden fordennærmeste fremtid ;under disse forhold børdeiovenna
teforordning omhandlede særlige foranstaltninger opretholdes ;
nærværende forordnings anvendelsesperiode børbegrænses tildettidsrum ,
der ernødvendigt tilafslutning afden samlede revision afordningen ved
rørende olivenolie – '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
1)EFTnr.L72af18.3.1976 ,s.'3.
2)EFTnr.197af29.lO.i966 ,s.~3393/66

Artikel 1
Såfremt defrie noteringer pådetgræske marked ikkø erafførende for
tilbudsprisen foreneller flere kvaliteter ikke-raffineret olivenolie
henhørende tinder pos.15*07 AIIa)idenfælles toldtarif ,kandeni
artikel 13iforordning nr.136/66/EØFomhandlede importafgift eller don
iartikel 2inærværende forordning omhandlede minimumsafgift fastsættes
påetsådant niveau ,atdertages hensyn tildefaktiske tilbudspriser •
fordenævnte kvaliteter :dette gælder dogkunfordepågældende kvaliteter .
Artikel 2
1.Kurudbudet padetgræske marked afikko-raffincrct olivenolie ikke sva­
rertildefaktiske opkøb smuligheder forrepræsentative mængder pådette
marked ,fastsættes deniartikel 3,4og5iforordning nr.162/66/2SP
omhandlede importafgift vedlicitation *
«
2.Deinteresserede parter indsender :medregelmæssige mellemrum ansøgning
omimportlicens tilmedlemsstaternes kompetente organer ogstiller sam­
tidig ensærlig sikkerhed foretbeløb ,derfastsættes nærmere .
Ansøgningen omimportlicens ledsages afenerklæring ,somangiver :
a)denmængde afproduktet ,ansøgningen omfatter ;
b)denafgiftssats pr.100legafproduktet ,comansøgeren påtager eig
atbetale ved indførslen .
3«Kosmissionen fastsætter -minimumsafgiftssatsen iregningsenheder for
100kgafproduktet *
( .
4*Licenserne udstedes tildeansøgere ,derharangivet enafgiftssats ,
dererligmedeller højere enddenafKommissionen fastsatte minimums -
sats *Isåfald eransøgeren forpligtet tilatindfare denmængde af
produktet ,dereranført iansøgningen ,tildenafhamangivne afgifts -
sats *
.4 «=,
Artikel 3
Uanset artikel 5iforordning nr.162/66/E3Popkræves ingen afgift ved
indførsel afoliekager ogandre restprodukter henhørende under pos .23.04 A
idenfælles toldtarif ,hvis disse haretolieindhold på3$eller derunder .
*n

-3-
Artikel4
Indførselafdeiartikel9iforordningnr.162/66/E3Fomhandledepro­
duktererundergivetbestemmelserne iKådotsforordning (32?)nr.601/76
af15.marts1976onifastsættelse afsærligeforanstaltninger ,isærved­
rørendebestemmelseafudbudetafolivenoliepåverdensmarkedet^,senest
2)ændretvedforordning(EØF)nr/76.
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningvedtagesefterfremgangs­
mådeniartikel38iforordningnr.136/66/SøF.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuropolrke
Fællesskabers Tidende. ^
Denanvendesindtilden31.oktober1977«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PaRådetsvegne
1)EF?nr.L72af18.3.1976,s.1.;
2)EFTnr.Laf ,s.