A4-0385/97

Forslag til Raadets forordning om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana (KOM(97)0389 - C4- 0451/97 - 97/0200(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

TITEL

>Originaltekst>

Forslag til Raadets forordning (EF) om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Raadets forordning (EF) om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og de franske oversoeiske departementer Guyana og Réunion

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Denne aendring vedroerer hele teksten.

(AEndring 2)

Betragtning 5

>Originaltekst>

disse omraader har specifikke udviklingsproblemer saasom meromkostninger ved afsaetning af visse produkter som foelge af deres afsides beliggenhed; for at opretholde konkurrenceevnen for visse fiskerivarer over for fiskerivarer fra andre omraader i Faellesskabet ivaerksatte Faellesskabet i fiskerisektoren en raekke aktioner til udligning af meromkostningerne i 1992 og 1993; disse aktioner blev i 1994 og perioden 1995-1997 viderefoert ved vedtagelsen af Raadets forordning (EF) nr. 1503/94 og (EF) nr. 2337/95; der boer fra 1998 fortsat anvendes en ordning for godtgoerelse af meromkostningerne ved forarbejdning og afsaetning af visse fiske-

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

disse omraader har specifikke udviklingsproblemer saasom meromkostninger ved afsaetning af visse produkter som foelge af deres afsides beliggenhed; for at opretholde konkurrenceevnen for visse fiskerivarer over for fiskerivarer fra andre omraader i Faellesskabet ivaerksatte Faellesskabet i fiskerisektoren en raekke aktioner til udligning af meromkostningerne i 1992 og 1993; disse aktioner blev i 1994 og perioden 1995-1997 viderefoert ved vedtagelsen af Raadets forordning (EF) nr. 1503/94 og (EF) nr. 2337/95; der boer fra 1998 fortsat anvendes en ordning for godtgoerelse af meromkostningerne ved forarbejdning og afsaetning af visse fiske-

>Originaltekst>

rivarer (tun og demersale arter fra Azorerne; tun, sort sabelfisk og makrel fra Madeira; tun, sardiner, makrel, akvakultur produkter, blaeksprutter, tunge og blankesten fra De Kanariske OEer; rejer fra Guyana) og foelgelig traeffes foranstaltninger til viderefoerelse af disse aktioner;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

rivarer (tun og demersale arter fra Azorerne; tun, sort sabelfisk og makrel fra Madeira; tun, sardiner, makrel, akvakultur produkter, blaeksprutter, tunge og blankesten fra De Kanariske OEer; rejer fra Guyana; tun og svaerdfisk fra Réunion) og foelgelig traeffes foranstaltninger til viderefoerelse af disse aktioner;

(AEndring 13)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som foelge af foranstaltningens saerlige karakter - indlemmelsen af oeen Réunion - maa budgetmyndigheden holdes underrettet om denne forordnings gennemfoerelse;

(AEndring 3)

Betragtning 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er absolut noedvendigt at respektere mindstekravet om en vanddybde paa 30 meter for fiskeri paa kontinentalsoklen;

(AEndring 4)

Artikel 1

>Originaltekst>

Der indfoeres en ordning for godtgoerelse af de meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana, der er en foelge af disse omraaders beliggenhed i Faellesskabets yderste periferi.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der indfoeres en ordning for godtgoerelse af de meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og de franske oversoeiske departementer Guyana og Réunion, der er en foelge af disse omraaders beliggenhed i Faellesskabets yderste periferi.

(AEndring 5)

Artikel 2, stk. 3, litra a)

>Originaltekst>

a) 152 ECU pr. ton tun til afsaetning i fersk tilstand for en maengde paa hoejst 10.400 tons pr. aar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) 152 ECU pr. ton tun til afsaetning i fersk tilstand for en maengde paa hoejst 11.321 tons pr. aar

(AEndring 6)

Artikel 2, stk. 3, litra b)

>Originaltekst>

b) 56 ECU pr. ton frosset tun for en maengde paa hoejst 3.500 tons pr. aar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) 56 ECU pr. ton frosset tun for en maengde paa hoejst 1.000 tons pr. aar

(AEndring 7)

Artikel 2, stk. 3, litra c)

>Originaltekst>

c) 56 ECU pr. ton sardiner og makrel til frysning for en maengde paa hoejst 7.000 tons pr. aar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c) 56 ECU pr. ton sardiner og makrel til frysning for en maengde paa hoejst 4.000 tons pr. aar

(AEndring 8)

Artikel 2, stk. 3, litra d)

>Originaltekst>

d) 105 ECU pr. ton sardiner og makrel til forarbejdning for en maengde paa hoejst 10.500 tons pr. aar

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) 105 ECU pr. ton sardiner og makrel til forarbejdning for en maengde paa hoejst 12.100 tons pr. aar

(AEndring 11)

Artikel 2, stk. 4, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa en bedre forvaltning af ressourcerne kan denne stoette variere i forhold til stoerrelsen paa de fiskede rejer, dog uden at det gaar ud over den samlede budgetbevilling hertil.

(AEndring 14)

Artikel 2, stk. 4a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Med hensyn til Réunion bestaar den i artikel 1 omhandlede ordning i betaling af 1.000 ECU pr. ton tun og svaerdfisk for en maengde paa hoejst 1.000 tons pr. aar under forudsaetning af, at disse beloeb ikke traekkes fra den finansielle struktur, som stoetten til Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana udgoer.

(AEndring 15)

Artikel 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 4a

Kommissionen forelaegger senest den 1. maj hvert aar budgetmyndigheden en rapport om gennemfoerelsen af denne forordning, ledsaget af en ajourfoert finansieringsoversigt.

(AEndring 16)

Artikel 6

>Originaltekst>

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar og foerste gang den 1. januar 2001 Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om gennemfoerelsen af foranstaltningerne omhandlet i denne forordning, eventuelt ledsaget af forslag om de tilpasningsforanstaltninger, der maatte vise sig noedvendige for at naa de i artikel 1 naevnte maal.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen forelaegger hvert tredje aar og foerste gang den 1. januar 2001 Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget en rapport om gennemfoerelsen af foranstaltningerne omhandlet i denne forordning, eventuelt ledsaget af forslag om de tilpasningsforanstaltninger, der viser sig noedvendige for at naa de i artikel 1 naevnte maal. Rapporten skal goere det muligt at foretage en vurdering af anvendelsen af principperne om forsvarlig oekonomisk forvaltning og omkostningsbegraensning og resultaterne af costbenefitanalysen.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om en ordning for godtgoerelse af fjernomraadernes meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og det franske oversoeiske departement Guyana (KOM(97)0389 - C4- 0451/97 - 97/0200(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0389 - 97/0200(CNS)) ((EFT C 292 af 26.09.1997, s. 5.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0451/97),

- der henviser til Kommissionens rapport om gennemfoerelsen af ordningen for godtgoerelse af de meromkostninger ved afsaetning af visse fiskerivarer fra Azorerne, Madeira, De Kanariske OEer og Det Franske Oversoeiske Departement Guyana, der er en foelge af disse omraaders beliggenhed i Faellesskabets yderste periferi (KOM(97)0388),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0385/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.