ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)269
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)269endeligudg.
Bruxelles,den1.juni1981
Forslag
RÅDETSFORÇAI
omændringafforordning
angårkriterierneforbestemmelserne
kedsprisenforolieholdigefrøJ-v-,-. -.""S■?■>:J\/'V;...">,-rrI
FORORDNING(EØF)H
\ /;-/
15/67/EØFfor":så 67/EØFforsåvidt
rne.afverdensmar­
kedsprisenI/;»igefrø
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)269endeligudg.

Udkasttil
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr.
;' af/■'. ',
omændringafforordningnr.II5/67/EØFforsåvidtangårkriteriernefor
bestemmelserne afverdensmarkedsprisen forolieholdigefrø
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særligartikel36,
V /
underhenvisningtilartikel29iforordningnr.I36/66/EØFskalderved
bestemmelsenafverdensmarkedsprisen forolieholdigefrøigivetfaldskeen
tilpasningafnoteringerne forattagehensyntilprisernepåkonkurrerende
produkter : ,
L » /' '
pågrundaf_denusædvanligesituation,derforhøståretI980/8Iforelåfor
raps–ogrybsfrø,blevderforeskrevet ensupplerendetilpasningvedbestemmelsen -
afverdensmarkedsprisen ,forsåledesatmuliggøreenbedreafsætningaffrøfra
Fællesskabet ogsamtidighermedenmaksimaludnyttelseafforarbejdningskapacite-
ten;medhenblikherpåændredeRådetforordningnr.II5/67/EØF(2)vedforordning
(EØF)nr.2917/80.(3);''
situationenharikkeændretsigforhøståret1981/82;denneforanstaltning børanvendes
endnuetår- ' , • ■
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNINGS ."-
Artikel1.,
Iartikel5aiforordningnr.H5/67/EØFændres"den30.juni1981"til"den'30.
juni1982".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
1
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat . ,. ''
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.111af10.6.1967,s.2196/67.
(3)EFTnr.L304af13.11.1980,s.3.'

BEGRUNDELSE
VedRådetsforordning (ESF)nr.2917/30af11.novemberI98Ofastsættesdet,
atdagsstottesatsen forrapsfrøskaljusteres.Denneforanstaltning ,som
gælderindtilden30.juni1980,blevtruffetforatgøredetmuligtatfor­
arbejdeEF-produktionenafrapsfrø,somvoksedei1980.
IRådetsmødeprotokol forRådets701.samlingfraden30.martstilden2.april
1981,hvorRådetfastsattelandbrugspriserne forproduktionsåret 198l/82,optoges
enerklæring om,atRådetefterforslagfraKommissionen forproduktionsåret
1981/82forproduktionsåret 198l/82hartruffetbeslutning omatbibeholde
bestemmelserne vedrørendebetalingafdagsstøtteforrapssomfastsatvedforordnin
(20?)nr.2917/80.
Formåletmeddetteforordningsforslag eratforlængeforordning (EØF)nr.2917/30
indtilden30.juni1982.

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :11.5.81
1.BUDGETPOST :6.3.3*0 . BEVILLINGER :365 »54niioERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omændring afforordning gnr.115/67/E(5Fforsåvidt eungår kriterierne forbestemmelse afverdensmarkeds -!
prisen påolieholdige frø. I
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 29iRådets forordning nr.I36/66/EØF
4.FORMSL :Forbedring afbetingelserne forforarbe jdning afolieholdige frøaf
fællesskabsoprindelse ifællesskabsområder medstor produktion forat
■undgå massive opkøb tilintervention .
S.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
CfiKSiCPUtSXIKWINTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE '
5.1 INDTÆGTER
-EF1SEGNE INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
10,5 mioEREINDEVÆRENDE REGNSKABS
ÅR ( )
4,5 EREFØLGENDE REGNSKABS­
ÅR ( )
6-,0mioERE
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG »INDTÆGTERForanstalt ^ingbegrænse ]til30/61082
s.2.BEREGNING :Ændringen vedrører denproduktion ,derforarbejdes meddaglig støtte ,
idet demængder ,forhvilke støtten forudfastsættes ,erundtaget .
Overslag over mængde :700000 t
Overslag over ændring afstøtte :15ECU/t(l)
6.0.ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETP8GÆLDENDE KAPITEL IDELABENDE BUDGET ? JA/XEK
6.1.ERFINANSIERING MULIG VEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IPETLØBENDE BUDGET ? JA/NEJ
6.2 .ERETTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? 3WNEJ
6.3 .SKAL DER0PF8RES BEVILLINGER ,P8FREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/XJWC
BEMÆRKNINGER :(l)Dennyemetode forberegning afverdensmarkedsprisen indvirker
påstørrelsen afdendaglige støtte ,somkananslås tilmellem
0og30ECU/t,forsåvidt forarbe jdningsmargeneri erforskellig
fraomkostningerne .