ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)792
Vol.1981/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)792 endeligudg.
Bruxelles,den"\k.januar1982
INTERNT DOKUMENT
Meddelelse fraKommissionentilRådet
Armodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslån tilBelgianMechanical
Fabrication (B.M.F.),S.A.,Belgien
K0M(81)792endeligudg.

Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilBelgianMechanicalFabrication (B.M.F.),
S.A-,Belgien.
•SELSKABET Nr..*313
Ansøqer :BelgianMechanicalFabrication (B.M.F.),S.A,
Hiemsted Bruxelles
Ansøgersmoderselskab :ASCO,S.A.(50%]
Cockerill,S.A.
CieBruxelles-Lambert,S.A.
Modtaqer :BelgianMechanical Fabrication (B.M.F.),S.A,
Modtagersaktivitets-
områdeFremstilling ,forarbejdning ,klargøring,reparation,
salgogkøbaffærdigvarer oghalvfabrikata frajern-
ogmetalindustrien ogmaskinindustrien

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Opførelseafenfabrikmedanlægogmaskinertilproduktionafsværealuminiumsplader til
fremstilling afpanserkøretøjer
Denneteknologivilefterfølgende bliveanvendttil
fremstillingafbroer^apparatertilarbejdevedlav
temperatur,tilpresning,stemplingogfremstilling
afdeletilflyvemaskiner .
Projektomkostninger :Grund 180mioBFR
:Bygninger
:Udstyrogmaskiner -274mioBFR
:Andet(licensog
.T.tstartomkostninger )148mioBFR
602mioBFR(14,48mioECU)
Tidsplan :August1980:opførelsenaffabrikkenpåbegyndes .
.Juli1981:produktionen påbegyndes.
September1982:deførstedeleleveres
Marked :Denbelgiskestat(forsvarsministeriet ),
ogseneretilverdensmarkedet tilandre
fabrikationer
MUjø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivning
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørendeprojektetern/jeunders/gt–
resultatetheraferatderikkeernogettilhinderforatbevilgedetansøgte
lån.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingenafdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

III.REGIONEN
Projektets beliggenhed a)Aubange(provinsenLuxembourg),Belgien
b)Grâce-Hollogne (provinsenLiège),Belgien
Arbejdsl0shedssats a)12,3%vedudgangenafdec.1980.
b)19,1%vedudgangenafdec.1980.
Nationalstøtteprioritet afom­
rådethvorprojekteterbeliggendeUdviklingsområder
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
området ■
Antalnyearbejdspladser
vedprojektet1)Provinsen Luxembourg
2037(1975-1979),-stål
ProvinsenLifrqe
4610(1975-1979 )-stål'
1718(1975-1979 )-kul
1220(dec.1979-mar.1980)-stål
170
Oplæring :GennemføresafB.M.F.isamarbejde med
O.N.E.M. (arbejdsmarkedsmyndighederne )
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .
V.0MSTILLINGSL8N
Ansøgtlån :300mioBFRellerettilsvarende beløbi
andeivaluta(ca.7,22mioECU).
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
300mioBFR(ca.7,22 MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTiir.
C82/8afc)marts1979).
DKiLde:GroupementdesHauts-Fourneaux etAciériesBelges.

Rentenedsattelse 3procentpointspr.åri5årfor3,4mioECU.
Antalarbejdspladsersomgrund-:170arbejdspladser ,deregnersigfortidl
lagforrentenedsættelse arbejdstagere fraEKSF-industrien ,ogsom
skaltilbydesdisse.
RÅDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .•170arbejdspladser ,deregnersigfortidligere
arbejdstagere fraEKSF-industrien ,ogsomførst
skaltilbydesdisse.
/