DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/1
30.8.93
I
(Meddelelser )
KOMMISSIONEN
TIENDEÅRSBERETNING
tilEuropa-Parlamentet
omkontrollenmedgennemførelsen affællesskabsretten
—1992—
(93/C233/01)
KOM(93)320endeligudg.


DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/3
30.8.93
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
6
A.FORORD
Præsentation afbilagene
B.ETOMRÅDEUDENINDREGRÆNSER 11
11
1.Indledning
,.. 112Fjernelseaffysiskehindringer
112.1.Toldunionen
12
2.2.Fribevægelighed forlandbrugsvarer
...13
3.Fjernelseaftekniskehindringer
13
3.1.Frievarebevægelser
,. 17
3.2.Markedetfortjenesteydelser
3.2.1.Denaudiovisuelle sektor
18
32.2.Intellektuel ejendomsret
. 183.2.3.Telekommunikation
19
3.3.Friekapitalbevægelser
34Friudvekslingaffinansielletjenesteydelser ,direktebeskatningogselskabsret 19
21
3.5.Offentligekontrakter
23
4.Fjernelseafbeskatningsmæssige grænser
5.Fribevægelighed forpersonerogetableringsret
51Forbudmodforskelsbehandling
255.2.Indrejseogophold
25
5.3.Fagligerettigheder.... 25
54Adgangtilansættelseidenoffentligeadministration
25
5.5.Anerkendelse afeksamensbeviser
28
6.Forbrugerpolitik ogproduktsikkerhed
29
C.KONKURRENCE
29
1.Offentligevirksomheder
302.Handelsmonopoler
D.BESKÆFTIGELSE OGSOCIALPOLITIK 31
1.Ligebehandling afmændogkvinder
32
2.Kræftbekæmpelse
32
3Vandrende arbejdstageres socialesikring
32
4.Arbejdsvilkår
5Sundhedogsikkerhedpiarbejdspladsen

Nr.C233/4 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Side
E.LANDBRUG OGFISKERI 33
1.Landbrugogudviklingaflandområderne 33
2.Fiskeri 37
F.TRANSPORT 38
1.Indledning 38
2.Vejtransport 38
3.Kombineret transport 39
4.Transport advandveje 39
5.Lufttransport 40
G.MILJØ 40
1.Indledning 40
1.1.Generelt 40
1.2.Manglende meddelelse omnationalegennemførelsesforanstaltninger 41
1.3.Denationalegennemførelsesforanstaltningers overensstemmelse medfællesskabsretten ....42
1.4.Ukorrekt anvendelse afdirektiverne 43
1.5.Strukturfonde ogandenEF-finansiering 44
1.6.Friadgangtilmiljøoplysninger 44
1.7.Vurdering afindvirkningen påmiljøet 44
1.8.Påtænkte aktioner 45
2.Situationen imedlemsstaterne 46
3.Statusoversituationen ideforskellige sektorer 55
3.1.Luftkvalitet 55
3.2.Kemiskestoffer 55
3.3.Vandkvalitet 56
3.4.Støj 56
3.5.Affald 57
3.6.Naturen 57
3.7.Strålebeskyttelse 57
H.ANDREOMRÅDER 58
1.Forbindelser medtredjelande 58
2.Fællesskabernes personale 59
3.Energi 59
4.Budgetspørgsmål 60
5.Statistik 60

Nr.C233/530.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAG Side
BilagI:Formodedeovertrædelser itidenfra1988til1992 61
BilagII:Konstateredeovertrædelser itidenfra1988til1992 68
BilagIII:Overtrædelseaftraktater,forordninger ,afgørelserogbeslutninger 127
BilagIV:Statusovergennemførelsen afdirektiverne138
207BilagV:Dommederikkevarefterkommetpr.31.december1992
BilagVI:Fællesskabsrettens anvendelseveddenationaledomstole 21^

Nr.C233/6 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
A.FORORD
Gennemførelsen afdirektiverne
Etstortantalafdenyedirektiverskalværegennemført i
1992ihenholdtilhvidbogen omdetindremarked.
Medlemsstaterne harderformåttetgøreenbetydelig
indsatsnavnligmedhensyntildetindremarked(se
gennemgangen afdeenkelteområder).Detkankonsta­
teres,atmedlemsstaterne den31.december 1992havde
gennemført deflesteafdeforanstaltninger ,derer
omhandlet ihvidbogen ,(medundtagelse afpersonkon­
trollenveddeindregrænser).
Resultaterne foralleområder iperioden 1962-1992
fremgåraftabellenpånæste.side.
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført'%
Belgien 1087 984 90,5
Danmark 1088 1044 96,0
Tyskland 1090 980 89,9
Grækenland 1087 960 88,3
Spanien 1086 980 90,2
Frankrig 1088 1012 93,0
Irland 1088 991 91,1
Italien 1087 969 89,1
Luxembourg 1087 961 88,4
Nederlandene 1087 1012 93,1
Portugal 1086 969 89,2
DetForenedeKongerige 1087 1014 93,3Dennetiendeårsberetning omkontrollen medgennem­
førelsenaffællesskabsretten erudarbejdet efteranmod­
ningfraEuropa-Parlamentet (sebeslutningaf9.februar
1983)samtfrakonferencen omDenEuropæiske Union
(sepunkt2ierklæringnr.19omgennemførelsen af
fællesskabsretten ,derdannerbilagtilMaastricht-Trak­
tatenaf7.februar1992),somopfordrede Kommissionen
tilmedregelmæssige mellemrum atoffentliggøre
»fyldestgørende rapporter tilmedlemsstaterne og
Europa-Parlamentet «.Beretningen imødekommer også
enrækkeønsker,somDetEuropæiske RådogRådet
harfremsatpåetantalområder .
Somtidligereindeholder beretningen :
—engennemgang afsituationen indenfordeforskel­
ligeområder
—tabellermedstatistiskeoplysninger
—enfortegnelse overovertrædelser (aftraktaterog
forordninger ),dererbehandlet i1992
—enoversigtoveranvendelsen afdirektiverne (med
tilhørende overtrædelsessager )
—enfortegnelse overdedomme,derikkeerefter­
kommet
—enfortegnelse overdenationaledomstoles anven­
delseaffællesskabsretten .
Derskalisærgøresopmærksom påfølgendevigtige
punkteriberetningen :
—gennemførelsen affællesskabsretten ,navnligdirekti­
verne;imedlemsstaternes lovgivning ,somersærlig
vigtigiforbindelse medetableringen afdetindre
markedpr.31.december 1992
—klagernefraborgerne,somfortsaterdenvigtigste
kildetilopdagelseafovertrædelser
—proceduren ihenholdtilEØF-Traktatens artikel169,
somerdenvigtigstebestemmelse iforbindelse med
kontrollen medgennemførelsen affællesskabsretten
—Kommissionens kontrolforanstaltninger ,somsup­
plererdenationaledomstoleskontrol
—samarbejdet medmedlemsstaternes administrationer ,
hvorKommissionen serdetsomsinopgaveat
bevidstgøre ogoverbevise .Detfremgårafgennemgangen afdeforskellige områder
samtoversigten overdirektiverne ibilagIV,hvilke
problemer aeter,medlemsstaterne harideenkelte
tilfælde .
Klagerogandrekildertilopdagelseafovertrædelser
NårKommissionen skalkontrollere gennemførelsen af
fællesskabsretten ,trækkerdenpåalleinformationskilder ,
derkangiveetfingerpegom,atderforeliggerovertræ­
delser.Udovermeddelelserne omgennemførelsen af
direktiverne erder:
—klager,navnligfraprivatpersoner ellererhvervsvirk­
somheder ,hvorderi1992varflere(1185)endi
1991(1052),menfærreendi1990(1274)

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/7
30.8.93
atoverholdefællesskabsretten ,førdetkommertilet
sagsanlæg .sager,somKommissionen selvopdager(282i1992)
frapressen,medlemsstaternes statstidender ,møder
mednationaleeksperter,osv.,samtformodedeover­
trædelser,derfremgårafandragenderne (33i1992)
ogforespørgsler fraParlamentet (45i1992). Ensammenligning afdissetalmeddetilsvarendetalfor
1991bekræfterdette:
Detstoreantalklagerkanskyldes,atborgernebliver
stadigmereopmærksomme påEF.Detkanogsåenten
skyldesbegrænsninger idennationaleklageadgang eller
entendenstilatgåvideretilEFmedensag,nården
nationaleklageadgang ikkehargivetdetøskede
resultat.Deternemtogiøvrigtgratisatklagetil
Kommissionen .Dennehariøvrigtbestræbtsigforat
eørebefolkningen imedlemsstaterne opmærksomme på
denneprocedurebådeforatopnåenbedreanvendelse
affællesskabsretten ogforatfremmeBorgernesEuropa.
Dissebestræbelser harhaftstørresuccesendforventet,
navnligpåmiljøområdet .antalletafåbningsskrivelser i1992(1210)ersteget
betydeligt iforholdtil1991(853).Dennestigning
skyldes,atetstortantaldirektiverskullegennem­
føresi1992,ogatKommissionen iendeltilfælde
ikkehavdefåetmeddelelseomgennemførelsesforan­
staltninger
■antalletafbegrundede udtalelser (248)er
sammenlignet medtalletfor1991(411)Dettefald
viser,atmedlemsstaterne hargjortenekstraindsats
foratbringeovertrædelsessager ,derskyldesmang­
lendegennemførelse afdirektiver,udafverden
-antalletafsagsanlægvedDomstolen svarernogen­
lundetildettilsvarende talfor1991;dissetal
bekræfterdenfaldendetendens,derharkunnet
konstateres desenesteår.Stigningen iantalletafmiljøklagerskyldesformodentlig :
athalvdelenafmedlemsstaterne ikkeharenegentlig
miljøpolitik
HvorledesbeslutterKommissionen atindledeen
overtrædelsesprocedure ?atborgerneistigendegradønskeratbeskyttemiljøet
atderideflestemedlemsstater ikkefindeskontrol­
foranstaltninger (sådanneforanstaltninger findeskun
i5medlemsstater )
atprivatpersoner kunibegrænsetomfanghar
mulighedforatklagetildenationaledomstole.Forklagerne,detilfælde,denselvopdager,ogandre
formodedeovertrædelser harKommissionen denhoved­
regel,atdentræfferbeslutningomathenlæggesagen
elleråbneenovertrædelsesprocedure senestetåretter
sagensregistrering .DennefristpåetårunytterKommissionen almindeligvis tilathenvendesigti
klagerenellerdepågældende nationalemyndighedermedenanmodningomyderligereoplysninger tilbrug
vedsagensgennemgang .Detteindebæreroftebrevveks­
lingmedmedlemsstaterne ogmøder.Kommissionen
bestræbersigforatoverholdedennefristpået^menitalrigetilfældeharvissesagersindvikledekarakter
forhindret denderi.EØF-Traktatens artikel169
BilagIIvisersituationenmedhensyntilovertrædelses­
procedurerne .I1992blevder
—indledt1210overtrædelsesprocedurer
—afsendt248begrundede udtalelser
anlagt64sagervedDomstolen .
Dissetalkræverenkommentar .
Somdetfremgår,falderantalletafsagerforhverfaseaf
proceduren,hvilketviseratdetietbetydeligtanta
tilfældelykkesKommissionen atfåmedlemsstaterne tiDeflestebeslutninger vedrørende deformodedeover­
trædelsertagesiforbindelsemeddehalvårligeberet­
ninger(to»B«-beretninger omåret).Derkandogi
særlighastendetilfældeogsåtræffesbeslutningomover­
trædelsessager påandretidspunkter .
Nårderertaleommanglendemeddelelseafnationae
foranstaltninger tilgennemførelse afdirektiver,erdet
ikkesomledidissehalvårligeberetninger ,atKommis­
sionentræfferbeslutningomatindledeovertrædelses­
proceduren ,menderimodsomledidetløbendearbejde
medatkontrollerededirektiver,hvorfristenerudløbet.

Nr.C233/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Kontrolpåfællesskabsniveau ogkontrolveddenationale
domstoleHvordantræfferKommissionen beslutning omatvidere­
føreellerhenlæggeovertrædelsessager ?
Sammenlignet medenovertrædelsesprocedure indledtaf
Kommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel169
harsagsanlæg veddenationaledomstolefølgende
fordele :Førstefaseafovertrædelsesproceduren begyndermed,at
Kommissionen senderenåbningsskrivelse tildenpågæl­
dendemedlemsstat ,somdennenormaltfårtomåneder
tilatsvarepå(isærlighastendetilfældekandennefrist
doggøreskortere).Denneskrivelsegivermedlemsstaten
mulighedforatforsvaresigsamtforatindledeendialog
ogetsamarbejde medKommissionen medhenblikpåat
kastelysoveretbestemtforholdellerbidragetildettes
ophør.Afsendelsen afenåbningsskrivelse betyderikke,
atKommissionen hartagetendeligstillingtil,omdet
påklagede forholdrentfaktiskerenovertrædelse .Den
opfordrermedlemsstaterne tilatfremsende enredegø­
relsevedrørende samtligerejstespørgsmål medhenblik
påenfornyetgennemgang afsagenpåetmerefuldstæn­
digtgrundlag .—borgerenkansomhovedregel fåsinretmeredirekte
oghurtigere (administrationen fåretpålæg,en
nationalbeslutning annulleres ogdertildelesskades­
erstatningmedrenter)
—Domstolen kanikkeannullere ennationalbestem­
melse,somikkeerioverensstemmelse medfælles­
skabsretten ;denkanhellerikkeefternuværende
fællesskabsret dømmeenmedlemsstat tilatbetale
skadeserstatning medrentertilenborger,derharlidt
skadepågrundafensådanmanglende overensstem­
melse
—Domstolen harvedsinretspraksis gjortdetbetydeligt
merefordelagtigt forborgerneathenvendesigtilde
nationaledomstoleforatfåderesmyndigheder tilat
overholde fællesskabslovgivningen .Forældelsesfristen
foretsagsanlæg ihenholdtilnationalretbegynder
førstatløbefradatoenfordirektivets faktiske
gennemførelse inationalret(Emmot-dommen );
personer,derharlidtskadepågrundafmanglende
gennemførelse afetdirektiv,dergiverdemvisse
rettigheder ,kananlæggesagforatfåskadeserstat­
ningframedlemsstaten (Francovich ogBonifaci­
dommen).Iforbindelse meddehalvårlige beretninger (to»Års­
beretninger omåret)beslutterKommissionen senestetår
efterafsendelsen afåbningsskrivelsen ,omovertrædelses­
sagenskalhenlægges ,elleromderskalafsendesen
begrundet udtalelse .Dennefristpåetårforsøger
Kommissionen atrespektere ,mendetskerofte,atderpå
grundafensagsindvikledekaraktererbrugforlængere
tid.Idenbegrundede udtalelsefårmedlemsstaten
normaltenfristpå2måneder (somisærlighastende
tilfældekangøreskortere)tilatefterkomme Kommissio­
nenshenstillinger .Skerdetteikke,kanKommissionen
blivenødsagettil,ligeledes iforbindelse meddehalvår­
ligeberetninger ,attræffebeslutning omatindbringe
sagenforDomstolen .Isærlighastendetilfældekanen
sådanbeslutning dogogsåtræffesudenomdehalvårlige
beretninger .
Mendennationaleklageadgang harogsåsinebegræns­
ninger.Detkansåledesvære,at:
—deridenpågældende medlemsstat ikkefindesnogen
klageadgang pådetpågældende område(f.eks.miljø) Kommissionen sørgerforenvispresseomtale iforbin­
delsemedbegrundede udtalelser ogsagsanlæg ved
Domstolen .Detteskerikkeiforbindelse medåbnings­
skrivelserne ,undtagen hvisdissevedrørermanglende
efterkommeise afendomellermedlemsstaternes mang­
lendemeddelelse afforanstaltninger tilgennemførelse af
direktiver .—dejuridiskeprocedurer ermegetkostbareog/eller
megetlangvarige
—dommerens afgørelseikkegælderforalle,fordiden
kunfinderanvendelse indenfordenretsorden ,som
hanertilknyttet,ogdommensåledesikkekan
udtrækkes tilatgældeforalleFællesskabets borgere .
Dettekriteriumer—somtidligere—ogsålagttilgrund
idenneberetning .Destatistisketabelleribilageneinde­
holderfuldstændige oplysninger ,herunder omalle
åbningsskrivelser .Kommissionen insistererpåatspillesinrollesomTrak­
tatensvogterogudøverafdeniTraktatens artikel169

Nr.C233/9
30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
skabsretten i1992.Derskelnesmellemformodede over­
trædelser(bilagI)ogkonstaterede overtrædelser (bilag
II)forårene1988-1992 .
Deformodedeovertrædelseromhandlede procedure .Mendenationaledomstoles
rollesomdommere ifællesskabsretlige sagererligeså
vigtig.
Deteriøvrigtforatforbedredenationaledomstoles
mulighederforatspilledennerolle,atKommissionenstøtterforanstaltninger ,derskaløgekendskabet til
fællesskabsretten .Såledessamarbejder dennavnligmed
DetEuropæiskeInstitutforOffentligForvaltning omat
afholdekonferencer fordommereframedlemsstaterne ,
denvidereførerprogrammet forudvekslingafoffentligt
ansattejurister,denstøtterseminarer,konferencer og
kollokvierindenforallejuridiskeområdersamtafhol­
delseafkurserifællesskabsret forjurister,ogendelig
støtterdenoprettelsenafetnetafnationalesammenslut­
ningerafjuristeriEFmedhenblikpåbeskyttelsen af
Fællesskabets økonomiske interesser .—tabel1.1viserdissesoprindelse (klager,forespørgsler
fraParlamentet ,andragender ellersageropdagetaf
Kommissionen )
—tabel1.2viserantalletafdeformodede overtrædelser ,
derbehandles iKommissionens tjenestegrene (pr.
område),samthvilkemedlemsstater derertaleom
tabel1.3viserdeformodede overtrædelsers videre
skæbne,idetdisseentenblivertilkonstaterede over­
trædelser (nårdersendesenåbningsskrivelse ),
henlægges ,ellererunderbehandling .
Dekonstaterede overtrædelser
tabel2.1viserdissesfordelingpådeforskellige
medlemsstater ogfaser(åbningsskrivelse ,begrundet
udtalelse,sagsanlæg ,dom)Kontaktmeddenationaleadministrationer
Kommissionens opgaveoverformedlemsstaterne beståri
atbevidstgøreogoverbevise .Dergårpraktisktagetikke
endag,udenatKommissionen eriforbindelsemed
administrationerne imedlemsstaterne ogandrekredse,
derbeskæftiger sigmedgennemførelsen affællesskabs­
retten :
hvadangårgennemførelsen afdirektiverne afholdes
dertalrigemødermedmedlemsstaternes administra­
tionerihovedstæderne ,såledesatKommissionen kan
følgearbejdetmedatgennemføre direktiverne .
Desudensamarbejder Kommissionen indenforvisse
særligeområdersomf.eks.detindremarkedogmiljø
aktivtmedadministrationerne imedlemsstaterne alle­
redeidenfase,hvordisseforberedergennemførel­
sesforanstaltningerne
—hvadangårvisseovertrædelsessager somf.eks.dem,
derindledesmedhjemmeliEØF-Traktatens artikel
30,afholderKommissionen ofte»pakkemøder «,hvor
depågældende overtrædelsessager drøftesmedde
nationaleadministrationer .
Kommissionen erbl.a.tilopfølgning afSutherland­
rapportenvedatsepåmulighederne foratstyrkedet
administrative samarbejde medmedlemsstaterne ogvii
dennærmestefremtidtageinitiativermedhenblikherpå.tabel2.1.1-2.1.4viserforhverfaseafovertrædelses­
proceduren (fraåbningsskrivelsen tildommen)
antalletafdesager,derbehandles iKommissionen
(pr.område),fordeltefterretsgrundlag (entendirek­
tiver—underopdelt eftermanglende meddelelse ,
manglendeoverensstemmelse ogukorrektanvendelse-ellertraktater,forordninger ,beslutninger ogafgø­
relser)ogeftermedlemsstat
tabel2.2viserefterEuropa-Parlamentets ønskede
konstaterede overtrædelsers videreskæbne.Denne
tabelviser,pr.medlemsstat ogefterårforsagens
indledning :
EndeligønskerKommissionen påvisseområder,f.eks.
medhensyntilmiljø,atfremmedirektekontrolved
medlemsstaterne ,sommedregelmæssige mellemrum
aflæggerberetningtilfællesskabsinstitutionerne .i)hvormangekonstaterede overtrædelser derer
henlagtefteråbningsskrivelsen ,hargivetanled­
ningtilenbegrundetudtalelse,ellersomerunder
gennemgang
PRÆSENTATION AFBILAGENE
Statistiske bilag
Destatistiskebilag(IogII)indeholder alleinteressante
talvedrørende kontrollenmedgennemførelsen aftælles­ii)hvormangekonstaterede overtrædelser derer
henlagtefterenbegrundetudtalelse,hargivet
anledningtilsagsanlæg ,ellersomstadigertil
behandling idennefase

30.8.93 Nr.C233/10 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Oversigtoverdenationaledomstolesanvendelseaffælles­
skabsretteniii)hvormangekonstaterede overtrædelser derer
trukkettilbageefteretsagsanlæg ,hargivet
anledning tilendom(medangivelseaf,om
dommengavKommissionen ellermedlemsstaten
medhold),ellersomstadigversererfor
DomstolenBilagVIindeholder enredegørelse foranvendelsen af
EØF-Traktatens artikel177ogfordevigtigstedomme,
dererafsagtafdenationaledomstole isidsteinstans.
Generelt—tabel2.3visersagernepr.medlemsstat ,pr.fase
(åbningsskrivelse ,begrundet udtalelse)ogpr.rets­
grundlag (entendirektiver—underopdelt imang­
lendemeddelelse omgennemførelsesforanstaltninger ,
manglende overensstemmelse ellerukorrektanven­
delse—ellertraktater,forordninger ,beslutninger og
afgørelser).
Oversigtoverovertrædelserne aftraktater ;forordninger ;
beslutninger ogafgørelserForatletteforståelsen afdenneberetningogdensbilag
gøreslæserneopmærksom på,atsagernesnummerering
blevændreti1992,såledesatbogstaverne A,Bosv.ikke
længereindgårinummeret ,somnuudelukkende består
afsekscifre(f.eks.92/1234),hvordetoførstestårfor
detår,hvorsagenerindledt,ogdefiresidsteforsagens
nummerdetpågældende år.Detidligeresager(fra1991
ogtidligere)bevarerderesgamlenummerudenændring
for»A«-sagernes vedkommende ,medtilføjelseaf2000
for»B«-sagernes vedkommende ,4000for»P«-sagernes
vedkommende og6000fordesjældne»D«-sager .Detvil
sige:
—sagA/91/0001bliver91/0001
—sagB/91/0001bliver91/2001
—sagP/91/0001bliver91/4001
—sagD/91/0001bliver91/6001BilagIIIindeholder enfortegnelse overovertrædelserne
aftraktater,forordninger ,beslutninger ogafgørelser i
1992ogviserudviklingen sammeårforhverenkeltafde
174overtrædelsessager (undtagendirektiverne ),somhar
væretomtaltipressen(genereltafsendelse afbegrundet
udtalelse).Fortegnelsen eropdeltefterområdeog
medlemsstat .
Statusoveranvendelsen afdirektiverne
Vedensammenligning medtidligereberetninger vilman
eventueltkunnekonstatere småændringer itallenefrade
tidligereår(f.eks.somfølgeafenændringafretsgrund­
laget,overførsel afkompetence fraentjenestegren tilen
andenellerændringaffasen»manglende meddelelse «til
»manglende overensstemmelse «.Endvidere tællerde
supplerende åbningsskrivelser ogbegrundede udtalelser
ikkemeremedvedopgørelsen overmedlemstaternes
overtrædelser ,ligesomdetkriterium ,dererafgørende
for,omenåbningsskrivelse skaltællemedetbestemtår,
erdenfaktiskeafsendelsesdato ogikkesagsnummeret .BilagIVmedoverskriften statusoveranvendelsen af
direktiverne pr.31.december 1992erenfortegnelse over
allededirektiver ,derermedtaget idetabeller,derer
indeholdt igennemgangen afdeforskellige områder .
Derertaleomenfortegnelse overdegældendedirek­
tiver,opstilletefterdirektivernes numre,medangivelse
af,omderergivetmeddelelse omnationalegennemfø­
relsesforanstaltninger .HvisKommissionen haråbneten
overtrædelsesprocedure pågrundlagafetdirektiv(på
grundafmanglende meddelelse ,manglende overens­
stemmelse ellerukorrektanvendelse ),erudviklingen i
1992angivet.
Oversigtoverdedomme,derikkeerefterkommetReferencen tilretsgrundlaget ibilageneerforkortetefter
CELEX-koderne .Hvisderertaleomentraktat,erdet
førsteciffer1,erdertocifreforåretfortraktatens
vedtagelse ,etbogstav,derangiverhvilkentraktatderer
taleom,ogtrecifreforartiklen (såledeshenviser
157E030tilartikel30iEØF-Traktaten og179H130til
artikel130itraktatenomGrækenlands tiltrædelse ).Hvis
derertaleomafledtret,erdetførsteciffer3,ogderer
tocifreforåret,etbogstavderviser,hvilkenretsaktder
ertaleom(R=forordning ,L=direktiv,D=beslut­
ningellerafgørelse)ogfirecifreforretsaktensnummer
(392D0001 henvisersåledestilafgørelse/beslutning
92/0001/EØFog392L0001 tildirektiv92/0001/EØF).BilagVindeholder enfortegnelse overallededomme,
derikkeerefterkommet pr.31.december 1992med
angivelseaf,hvadmedlemsstaten ogKommissionen har
foretagetsigisagen.Listeneropdeltefterdeenkelte
medlemsstater ogdernæstkronologisk efterdommens
nummer .

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/11
B.ETOMRÅDE UDENINDREGRÆNSER
Disseinitiativergavgoderesultater,idetgennemførelsen
affællesskabsretten erblevetmerekorrektogerforegået
ietøgettempoheleåret.Detbetød,atdengennemsnit­
ligegennemførelsesprocent vedudgangenaf1992var
stegetfra74%til79%afalledevedtagneforanstalt­
ningerpåtrodsaf,atmangenyeretsaktervartrådti
kraft.
Rådetvedtogdesudenenbeslutning omenhandlings­
plan,kaldetKarolus,forudveksling mellemmedlemssta­
ternesforvaltninger afnationaleembedsmænd ,derhar
tilopgaveatgennemføre deEF-forskrifter ,somer
nødvendige forvirkeliggørelsen afdetindremarked(*),
somtrådteikraftijanuar1993.Denneplanblevudar­
bejdetmedudgangspunkt iKommissionens hvidbogog
supplererdesærprogrammer ,somderervedtagetråds­
beslutninger ompåtoldområdet ogdetveterinære
område .
PåsammebaggrunderKommissionen derudover vedat
opretteenrækkeinstrumenter ,derskalfremmesamar­
bejdetmellemmyndighederne ,idetdenerigangmedat
opretteenrækketelenettildatatransmission .Nogleaf
dissenet,bl.a.nettenevedrørende indirektebeskatning ,
toldsamtveterinærogfytosanitær kontrol,kanallerede
anvendes i1993.
Kommissionen skalogsågørefællesskabsreglerne mere
gennemsigtige ogsammenhængende gennemenkodifi­
ceringafdevedtagneretsakter .Kodificeringsarbejdet
harresulteret ivedtagelsen aftoldkodeksen ogien
rækkefællesholdninger iRådetvedrørende offentlige
bygge-oganlægskontrakter oglægerneseksamensbe­
viser.1.INDLEDNING
Detindremarkedindebærer somanførtiEØF-Trakta­
tensartikel8Aetområdeudenindregrænser,hvorder
fraslutningenaf1992erfribevægelighed .Detteområde
erbaseretpåetlovgivningsprogram ,somblevvedtaget i
1985,ogsomerbeskrevet ienhvidbog,dertjenersom
udgangspunkt forevalueringen affremskridtene hen
imodgennemførelsen afområdet.Etafhovedpunkterne i
programmet varafskaffelsen afkontrollen vedFælles­
skabetsindregrænservedudgangenaf1992.
Rådethavdevedudgangen af1992vedtaget94%af
programmet ,dvs.261foranstaltninger .233afdisse
foranstaltninger vartrådtikraftvedudgangenaf1992;
for194afdisseskullemedlemsstaterne ,somharansvaret
foratgennemføre demiennationalret,indførenatio­
nalegennemførelsesforanstaltninger .
Ansvaretforforvaltningen afdetteområdeerdelt
mellemmedlemsstaterne ogFællesskabet .Kommissionen
skalsikre,atFællesskabets forpligtelser overholdes ,mens
medlemsstaterne skalsørgefor,atreglernegennemføres
ogiværksættes .
PågrundlagafarbejdetiSutherland-gruppen ,somaf
Kommissionen fikmandattilatfremsætte forslagtil,
hvadderskullegøres,foratdetindremarkedkunne
fungerekorrektefter1992,forpligtede Kommissionen
sigisinmeddelelse tilRådetogEuropa-Parlamentet af
2.december 1992(SEC(92)2277)tilattageenrække
initiativer i1993,ogdenunderstregede ,atettætsamar­
bejdemedmedlemsstaterne varafgørende ,hvisdetindre
markedskullekunnefungerekorrekt.
Kommissionen skalbl.a.sørgefor,atallestyringsmeka­
nismerne ogmekanismerne forsamarbejde med
medlemsstaterne fungerer .Denskalførstogfremmest i
samarbejde medmedlemsstaterne tilrettelægge detadmi­
nistrativesamarbejde enteniformafbilateralemøder
meddenationalemyndigheder ,derharansvaretfor
forvaltningen affællesskabsreglerne ,ellergennem
programmerne forudveksling afembedsmænd mellemde
forskelligemyndigheder ,somskalsikre,atpersonaletfår
dennødvendige uddannelse .
I1992blevdebilateralekontakter vedrørende overhol­
delsenaffællesskabsforpligtelserne intensiveret ,både
gennemmøder,hvorflereforskellige emnerblev
behandlet (desåkaldte »pakkemøder «,somerblevet
afholdtmeddeitalienske,spanskeogtyskemyndig­
heder)medhenblikpåatgørestatusoveroverholdelsen
afEØF-Traktatens artikel30,oggennemhelhedsmøder
omkontrollen medanvendelsen affælleskabsretten (med
deportugisiske ,spanske,italienske,belgiskeogluxem­
bourgskemyndigheder ).2.FJERNELSE AFFYSISKEHINDRINGER
2.1.Toldunionen
2.1.1.Kommissionens arbejde
Iløbetaf1992måtteKommissionen sendeenbegrundet
udtalelser tilSpanieniforbindelse medtoldfriindførsel
afmateriel,derikkespecifiktkanbetegnessomforsvars­
materiel.Denneprocedure kommerovenideandre
procedurer ,somKommissionen tidligereharindledtover
forandremedlemsstater pådetteområde(setredje
årsberetning ).
DererblevetanlagtsagvedDomstolen modItalien,som
harindførtenmonopolordning fortoldklarerere ,som
alleangivelser skalafgivesigennem;klarerernes gebyrer
udgørdesudenenafgiftmedtilsvarende virkningsom
C)EFTnr.L286af1.10.1992.

30.8.93 Nr.C233/12 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kommissionen ,erstadigafsammeart.Deerblevet
inddeltifølgendekategorier :told.Derimodkunnemanhenlæggeenandensagvedrø­
rendeudgiftentiltelegrammer ,somveterinærmyndighe­
dernepålagdeimportørerne aflevendedyr,daItalien
havdeefterkommet Domstolens domaf14.marts1990
(sagC-137/89).
Endeliggavdommenaf11.marts1992(sagC-323/90)
Kommissionen medholdmedhensyntilforbuddetmod,
atspeditørermåudfærdigetoldangivelser iPortugal,da
forbuddeterimodstridmedtoldlovgivningen .2.2.1.Tekniskeforskrifter vedrørende varernespræsenta­
tion>kvalitetelleremballering ,derbegrænsereller
hæmmerindførslen:
Etgodteksempelpåsådannehindringer erdenitalienske
lov,derforbyderfremstilling medhenblikpåsalgpådet
italienske markedafostemedetlaverefedtindhold end
foreskrevet iItalien.Domstolen underkendte isindom
af11.oktober1990isagC-210/89,Kommissionen mod
Italien,denpågældende lov,dermedførte ,atost,som
varlovligtfremstillet ,ogsomlovligtblevsolgtioprin­
delseslandet ,ikkekunnesælgesiItalien.Efterafsigelsen
afdennedomhardeitalienskemyndigheder ophævetde
anfægtede regler.Ifølgedennyelovtekstkrævesder
intetbestemtfedtindhold ioste,derikkeharenoprin­
delsesbetegnelse ellerenlokalbetegnelse .Dade
italienske myndigheder såledesharefterkommet
dommen,harKommissionen henlagtsagen.2.1.2.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende told­
unionen
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 10 10 100
Danmark 10 10 100
Tyskland 10 10 100
Grækenland 10 10 100
Spanien 10 10 100
Frankrig 10 10 100
Irland 10 10 100
Italien 10 10 100
Luxembourg 10 10 100
Nederlandene 10 10 100
Portugal 10 10 100
DetForenedeKongerige 10 10 100Enandenhindringafsammetype,somdeitalienske
myndigheder harfjernet,varetsystemforkontrolaf
ægtheden afsmør,somudelukkende byggedepå
forholdetmellemværdierneforvissefedtsyrer,fastsatpå
grundlagafindenlandsk smørudenhensyntagen tilde
normaleværdierforsmør,dervarfremstillet iandre
medlemsstater .Deitalienskemyndigheder bestemmer nu
smørretsrenhedvedhjælpafensamletanalyseafsmør­
retsbestanddele ,herundersterolerogtriglycerider .
Italienhardesudenvedlov1991(offentliggjort den20.
februar1992)ophævetdebegrænsninger ,sombestodi,
atvissefedtstoffer foratkunnesælgesogimporteres
skulleindeholde etsporstof,dadissebegrænsninger var
blevetkendtulovligeafDomstolen (domaf27.
november 1990isagC-67/88,Kommissionen mod
Italien).DaItalienharefterkommet dommen,har
Kommissionen henlagtsagen.2.2.Fribevægelighed forlandbrugsvarer
Etafdegrundlæggende principper fordenfællesland­
brugspolitik ogdefællesmarkedsordninger eratsikre
denfribevægelighed forlandbrugsvarer (dvs.devarer,
dereropførtibilagIItilEØF-Traktaten )påetenheds­
marked .2.2.2.Importkontrol ,somerdenhyppigstforekommende
formforhandelshindring ,ogsomkanopdelesi
følgendekategorier:
EF-Domstolen hargentagne gangefastslået,at
EØF-Traktatens artikel30og34erenintegrerende del
afdefællesmarkedsordninger ,selvomdetfraden
1.januar1970varblevetoverflødigt udtrykkeligt at
henvisetildem(seDomstolens domisag83/78,Pigs
Marketing BoardmodRedmond).
Ogsåi1992harKommissionen tilstadighedholdtet
vågentøjemedsituationen forhurtigstmuligtatfå
fjernethindringerne forhandelenmedlandbrugsvarer i
Fællesskabet .Dehindringer ,deropdagesogforfølgesaf—Dobbeltkontrologsystematisk kontrol,somf.eks.
den,deranvendes iItalienpåsaltetfisk,derindføres
fraGrækenland medsundhedscertifikat fraden
medlemsstat ,hvorfraforsendelsen findersted,eller
pålevendedyr,kød,mælkeprodukter ogfiskerivarer
understrejkerblandtdeciviledyrlæger ,hvorde
erstattesafmilitæredyrlæger
—kravom,atoprindelseslandet skaludstedeetcerti­
fikatom,atdepågældende produkteropfylderstan­

Nr.C233/1330.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
officieltergodkendtafFrankrig imedførafsamme
direktiv .darderne iimportlandet ;Grækenland stilledeet
sådantkraviforbindelse medpasteuriseret smør,
mendetblevophævetafdegræskemyndigheder
efterDomstolens domaf19.marts1991isag
C-205/89,Kommissionen modGrækenland 3.FJERNELSE AFTEKNISKE HINDRINGER
kravomlicenserellertilladelser ,førvarerneindføres;
Italienstilledeetsådantkraviforbindelse medalt
plantemateriale ,dererfølsomtoverforangrebaf
ildsot,mensDetForenedeKongerigeogIrlandstil­
ledeetlignendekraviforbindelse meddyresædtil
insemination .Idenneforbindelse skaldetnævnes,at
DetForenedeKongerige nugennemetalmindeligt
systemmeden»generallicence«tilladerimportaf
sæd,dererindsamletefterden1.juli1990,mens
forholdet forIrlandsvedkommende erblevet
indbragtforDomstolen ,somharunderkendt licens­
ordningen (domaf17.november 1992isag
C-235/91,Kommissionen modIrland).
Detskaldesudenbemærkes ,atBelgienefterafsi­
gelsenafDomstolens domaf5.juli1990isag
C-304/88,derunderkendte denbelgiskeordning,
derbestodi,atderskulleindhentestilladelse ihvert
enkelttilfældeafimportafkødoglevendedyrfrade
andremedlemsstater ,harophævetdetafDomstolen
underkendte krav.3.1.Frievarebevægelser
3.1.1.EØF-Traktatensartikel30ffoggennemførelsen af
princippetomgensidiganerkendelse
Frievarebevægelser indenforFællesskabet forudsætter ,
atdeikke-toldmæssige handelshindringer mellem
medlemsstaterne fjernes.Påtrodsafdetforbudmod
foranstaltninger medtilsvarende virkningsomkvantita­
tiveindførsels-ogudførselsrestriktioner ,dererindeholdt
iEØF-Traktatens artikel30og34,viservirksomhe­
dernesdagligeerfaringer,atdetlangtfraerproblemfrit
atimportereogeksportere selvdemestalmindelige varer
tilogfradeforskellige EF-lande,fordidenationale
reglerommærkning ,sammensætning ,indpakning ,pris,
kvalitetogsikkerhed ,forblotatnævnenogleenkelte
eksempler ,fungerersomhandelshindringer .
Princippet omgensidiganerkendelse ,somfølgeraf
CassisdeDijon-dommen fra1979,ogsombetyder,at
allevarer,derlovligtfremstillesellermarkedsføres ien
afEF'smedlemsstater ,skalkunneindførestilallede
andremedlemsstater ,medmindre derforeliggergyldige
grundetilatforbydeindførslen,medvirkersåledestilat
bevareforskelligartetheden iEFogeretgodteksempel
på,hvordannærhedsprincippet fungereripraksis.
Nårallemedlemsstaterne såledestilladerindførselaf
varer,dererioverensstemmelse medreglerne,standar­
derneogdetekniskemetoderienandenmedlemssstat ,
somsikreretbeskyttelsesniveau ,dersvarertildet,
reglerneiimportlandet giver,kanvarernefritbevægesig
rundt,samtidigmedatdeenkeltelandestraditioner
respekteres .
Kommissionen ønskerderforatfremmesamarbejdet
mellemdenationalemyndigheder ogsåvidtmuligt
indføreet»administrativt partnerskab «,såmanhurtigt
ogeffektivtkanløseproblemerne vedrørende defrie
varebevægelser ,idetdeneroverbevistom,atdeterden
bedstemetodetilatøgemedlemsstaternes gensidigetillid
oggøredemopmærksom på,atdeternødvendigt at
handlepånationalt,regionaltoglokaltplanudenat
læggehindringer ivejenforsamhandelen indenfor
Fællesskabet .
Ipraksisgennemføres dissemålsætninger ved,atder
medregelmæssige mellemrum afholdesmødermed
medlemsstaterne ,hvormandrøfterenrækkeforskellige
spørgsmål (desåkaldtepakkemøder ).Pådissemøder
findesderentilfredstillende løsningpålangtdeflesteaf
deverserende sager.Dennepraksisanvendesmereog
mereafmedlemsstaterne ,ogisærafItalien,Spanienog
Tyskland .Overdreven kontrol,somf.eks.den,dergennemføres
iTyskland ,somsystematisk pålæggertransportører
afferskfjerkrækød enforpligtelse tilforudgående at
angivevarenmedhenblikpåatsikreensystematisk
veterinærkontrol.Efterafsigelsen afDomstolens
domaf28.november 1989(sagC-186/88,Kommis­
sionenmodTyskland)trafTyskland føjrstde
fornødneforanstaltninger tilatefterkomme dennei
praksisogindførtedernæstdenødvendige ændringer
isineadministrative regler.Endeligskaldetnævnes,
atDomstolen harunderkendt detitalienskeforbud
modatimporteregrapefrugter fraandremedlems­
stateroverlandegrænserne (domaf12.juli1990isag
C-128/89,Kommissionen modItalien).DaItalien
harnægtetatefterkomme dommen,harKommis­
sionenafgivetbegrundetudtalelse .
2.2.3.Forbudmodimportafvarerfraandremedlemsstater
Kommissionen haranlagtsagvedDomstolen ienrække
tilfælde,bl.a.iforbindelse medforbuddetmodindførsel
afsvintilPortugal(sagC-52/92,Kommisionen mod
Portugal).
Kommissionen erligeledesgåetvideremedproceduren i
forbindelse meddetforbud,somSpanienharindført
modimportaffrosset,hakketkødfraFrankrig,selvom
kødeterioverensstemmelse medbestemmelserne i
direktiv88/657/EØFogkommerfravirksomheder ,der

Nr.C233/14 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Udfradetsammeønskeomatnåfremtilpragmatiske
løsninger,dersikrerdenfribevægelighed udenunødven­
digeforsinkelser ,vedtagermedlemsstaterne stadigoftere
midlertidige foranstaltninger tilfortolkning afdenatio­
naleregler,somerenkildetilhandelshindringer ,således
atdebringesioverensstemmelse medEØF-Traktatens
artikel30,indtilderkanforetagesenegentligændringaf
denanfægtede lov.Derbliverividtomfanginformeret
omdissemidlertidige foranstaltninger foratgørevirk­
somhederne opmærksomme påderesrettigheder .For
eksempelharFrankrigogItalientilladtmarkedsføring
ogimportafpastaprodukter ,derikkeerfremstillet af
hårdhvede,imedførafDomstolens dommeaf14.juli
1988(sag407/85og90/86,straffesager modDrei
GlockenogZoni),idetFrankrigharoffentliggjort en
meddelelse tilimportørerne idenofficielletoldbulletin
ogettjenestenotat ibulletinen forGeneraldirektoratet
forforbrug,konkurrence ogbekæmpelse afsvig,som
gælder,indtildenfranskelovfra1934bliverændret.
Italienharoffentliggjort etministerielt cirkulære iden
italienskestatstidende ,somgælder,indtildenitalienske
lovkantilpasses.etsolidtjuridiskgrundlag .Iforlængelse afdendom,der
blevafsagtden8.april1992isagC-62/90,Kommis­
sionenmodTyskland,harKommissionen såledesset
nærmerepådenmulighed,somprivateskalhaveforat
importerelægemidler fraandremedlemsstater ,bl.a.pr.
post,tilpersonligtbrug.
Domstolen harogsåtruffetenrækkeafgørelser ,som
bekræfterogvidereudvikler denstidligereretspraksis i
forbindelse medtilladelseaftilsætningstoffer ilevneds­
midler(domaf4.juni1992isagerneC-13/91og
C-l13/91,straffesager modDebus;dommeneaf16.juli
1992isagerneC-95/89,C-293/89ogC-344/90,
henholdsvis denitalienske,græskeogspanskelovlivning
omnitratindholdet iost).Dissedommebekræfterrets­
praksisidommen »øl«(domaf12.marts1987isag
C-178/84),hvishovedlinjer blevtrukketopoganaly­
seretafKommissionen idensfortolkningsmeddelelse af
24.oktober1989omfribevægelighed forlevnedsmidler
indenforFællesskabet (1).Detfremgårbl.a.afdisse
domme,atdetforhold,atmedlemsstaternes reglerikke
omfattergodkendelsesprocedurer fortilsætningstoffer ,
somdetikkeertilladtatanvendeidetpågældende land,
erimodstridmedEØF-Traktatens artikel30.Kommis­
sionenhartilhensigtattagekontaktmedmedlemssta­
terneforatfindeudaf,hvaddehargjort,oghvadde
hartilhensigtatgøreforatfølgemeddelelsen ogde
nævntedommeop,ogisærhvilkeforanstaltninger dehar
truffetmedhensyntilgodkendelsesprocedurer .
Medhensyntilindustrielogkommerciel ejendomsret
præciserede Domstolen isindomaf10.november 1992
betingelserne for,atenherkomstsbetegnelse kunne
beskyttes imedførafEØF-Traktatens artikel36(sag
C-3/91,ExporturmodLor).Denfastslogogsåito
dommeaf18.februar1992,atdeterimodstridmed
EØF-Traktatens artikel30,atenmedlemsstat meddeler
tvangslicens meddenbegrundelse ,atpatentetikke
udnyttesitilstrækkelig gradpådetnationaleområde,og
atdennationaleefterspørgsel tilfredstilles vedimportfra
andremedlemsstater (sagerneC-235/89,Kommissionen
modItalien,ogC-30/90,Kommissionen modDet
ForenedeKongerige ).
Desudenerdetværdatnævnedommenaf9.juli1992,
hvorDomstolen ibetragtning afdekonkreteomstændig­
hederaccepterede ,atenregionienmedlemsstat har
mulighedforafhensyntilbeskyttelsen afmiljøetat
forbydeindførselafhusholdningsaffald tilsitområde
(sagC-2/90,Kommissionen modBelgien).Kommis­
sionenvilsørgefor,atmedlemsstaterne ikkemisbruger
dennemulighed,menunderalleomstændigheder over­
holderdetproportionalitetsprincip ,somerfastlagti
Domstolens retspraksis .
Kommissionen erdesudenpågrundlagafdedomme,
somDomstolen harafsagtimedførafEØF-Traktatens
artikel30og36medhensyntildenationaleregleromPåtelekommunikationsområdet harBelgienligeledes
vedtagetenrækkemidlertidige foranstaltninger ,som
betyder,atderforperiodenindtilderkanopretteset
særligtorgantilformålet,indføresengodkendelsesord­
ningfortelefonapparater ,deropfylderdekrav,som
Domstolen anførteisindomaf13.december1991(sag
C-l8/88,RTTmodGB-Inno-BM ).
Itelekommunikationssektoren blevderi1992gennem­
førtenrækkevigtigereformer,somdeberørtemedlems­
staterhavdeiværksat,efteratKommissionen havde
grebetind.Efter5årsdrøftelser medKommissionen
ændredeFrankrigsåledesPTT-loven ogvedtogen
rækkegennemførelsesbestemmelser foratoverholde sine
fællesskabsforpligtelser .ITysklandkanmodtageappa­
raterforradiomeddelelser ioverensstemmelse medden
nyeordning,dererblevetindført,markedsføres uden
forhåndsgodkendelse ,ogenlangrækkerestriktive
tekniskekraverblevetophævet .Derervedatblive
gennemført endybtgående reformafdenbelgiskelovgiv­
ningpåområdetefterafsigelsenafovennævnte dom;
kravetomgodkendelse afhvertenkeltterminalmærke er
alleredeblevetophævet .
1992varogsåprægetaf,atKommissionen lagdestor
vægtpåoprettelsen afdetområdeudenindregrænser,
somomtalesiEØF-Traktatens artikel8A.Medhensyn
tilEØF-Traktatens artikel30til36fortsatteKommis­
sionendesudendenindsats,denpåbegyndte ijuli1991
foratsikre,atalvarekontrol veddeindregrænser,som
derikkevarnogengyldiggrundtilatopretholde ,blev
afskaffetindenden1.januar1993.
Detskaldesudenbemærkes,atDomstolens retspraksis
giverKommissionen enrækkeretningslinjer ,somden
brugersomgrundlagforsitarbejde,ogsomgørdet
muligtfordenatgribeindoverformedlemsstaterne på0)EFTnr.C271af24.10.1989.

Nr.C233/15
30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Idenneforbindelse indgikdeni1992ennykontrakt
medenorganisation ,derharkontaktpersoner ialle
medlemsstaterne ,medhenblikpåatfindefremtilde
tekniskeforskrifter ,dererblevetvedtagetudenatvære
blevetnotificeretpåforhånd.DetteskullegiveKommis­
sionenmulighedforatudøvesinebeføjelser ihenholdtil
EØF-Traktatens artikel169.eksklusiverettigheder ogmonopoler iteleterminalsek­
toren(domaf19.^marts1991isagC-202/88,Frankrig
modKommissionen ),sektorenfordistribution aflæge­
midler(dommeneaf21.marts1991isagerneC-369/88,
Delattre,ogC-60/89,MonteilogSamanni)oghavne­
virksomhedssektoren (domaf10.december 1991isag
C-179/90,PortodiGenova),besluttetpåatundersøge ,
hvorvidtenrækkeandrenationalereglererioverens­
stemmelse meddenævntebestemmelser .
3.1.2.Deforebyggende regleridirektiv83/189/EØF
Deninformationsprocedure ,derblevindførtveddirektiv
83/189/EØF,somændretveddirektiv88/182/EØF,er
etvigtigtinstrumenttilforbyggelse afhandelsændringer
ogtiludvekslingafoplysninger .Ifølgedirektivetskal
medlemsstaternes udkasttiltekniskeforskriftersomledi
informationsproceduren underkastes enforudgående
kontrol,indendevedtagesendeligt.Proceduren finder
ikkeanvendelsepådetekniskeforskrifter,derindføres
somledigennemførelsen afEF-direktiver .Kommissionen harbl.a.pågrundafdenvigtigerolle,
somdirektiv83/189/EØFkommertilatspilleidetindre
marked,somkunkanfungereharmonisk ,hvisman
sørgerforatskabedengennemsigtighed ,somdirektivet
tilsigter,besluttetatgøreenendnustørreindsatsforat
sikre,atnotifikationsforpligtelsen overholdes ,vedsyste­
matiskatindklagedemedlemsstater forDomstolen ,der
entenikkesvarerpåKommissionens begrundede udta­
lelseellernægteratrettesigefterden.
3.1.3.Statusovergennemførelsen afdirektiverne indenfor
deenkeltesektorermedhensyntilfrievarebevæ­
gelser
3.1.3.1.Levnedsmidler
I1992blev105tilfældeafovertrædelser undersøgtafde
ansvarligetjenestegrene .100afdisseprocedurervedrørte
sager,hvorderblotvartaleommanglendemeddelelse .
Dererhersketenklarfremgang igennemførelsesnive­
auet,idetgennemførelsen i82tilfældeharfundetstedi
åretsløb;i4afderesterende 18tilfældeerderblevet
fremsendt enåbningsskrivelse ,ogi7tilfældeerder
blevetafgivetenbegrundetudtalelse .I1992modtogKommissionen 362udkasttilnationale
tekniskeforskrifter ,somblevunderkastet enundersø­
gelseafKommissionens tjenestegrene .Deterenstigning
på17%iforholdtil1991.Dererblevetafgiveten
udførligudtalelseom87afdissenotifikationer .Den
hyppigsteanledningtilatafgiveudførligeudtalelservar
princippetomgensidiganerkendelse idensektor,som
forskrifterne vedrørte,foratundgåhandelshindringer .
Medlemsstaterne afgav47udførligeudtalelser .Iforbin­
delsemed15notifikationer anmodede Kommissionen
om,atvedtagelsen afdennotificerede nationaleforan­
staltningblevudsatietår,idetdenmeddelte,atden
havdetilhensigtatfremsætteforslagom10retsakterom
harmonisering påfællesskabsplan ;de7afdisseharmoni­
seringerérnyeiforholdtildem,dereromtaltihvid­
bogen.Fristenforafgivelseafudførligeudtalelserom
forskriftsudkast fra1992udløbden31.marts1993.3.1.3.2.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende
levnedsmidler
Kommissionen vedtogdesudenden27.november 1992
etforslagtilændringafdirektiv83/189/EØF
(KOM(92)491endeligudg.),somtydeliggørogudvider
begrebettekniskforskrift,vissedefinitioner ogprocedu­
rereglerogmedlemsstaternes forpligtelser .Kommissio­
nensberetningomanvendelsen afdirektiv83/189/EØFi
1990og1991(KOM(92)565endeligudg.),somblev
vedtageti1992giveretsamletbilledeafanvendelsen af
direktivetogviserdenudvikling,derharfundetsted
medhensyntiltekniskeforskrifter,ogdenindvirkning ,
somforskriftsudkastene harpåmarkedet .MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ;
derer
meddelt
gennemført%
Belgien59 57 97
Danmark 59 57 97
Tyskland59 53 90
Grækenland 59 57 97
Spanien59 57 97
Frankrig59 56 95
Irland 59 56 95
Italien 59 51 86
Luxembourg59 58 98
Nederlandene 59 58 98
Portugal59 54 92
DetForenedeKongerige 59 57 97Kommissionen sikrersigdesuden,atnotifikationsforplig­
telsenoverholdes ,vedatforetageensystematisk analyse
afdetekniskeforskrifter ,sommedlemsstaterne har
vedtagetistridmedproceduren idirektiv83/189/EØF.

Nr.G233/16 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
3.1.3.3.Lægemidler atlovgivningsprocessen ergodtpåvejtilatblive
afsluttet .
I1992blev53overtrædelsestilfælde undersøgt ,52af
demvedrørtemanglende meddelelse omdenationale
gennemførelsesforanstaltninger .Ialledissetilfældeblev
derfremsendtenåbningsskrivelse .Deflesteafdeberørte
medlemsstater harsidendasendtKommissionens tjenes­
tegreneudkasttilforanstaltninger ellerforeløbige oplys­
ningerom,hvorlangtdeernåetmed.gennemførelsen .I
denneforbindelse skaldetbemærkes ,atdefrister,
medlemsstaterne havdetilatgennemføre disserelativt
komplicerede retsakter,varusædvanlig korte,oftekun
12måneder .Udfrademodtagneoplysninger forventes
det,atderhurtigtvilskeenforbedring igennemførelses­
situationen idekommende måneder .3.1.3.6.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende
kemiskeprodukter
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 42 31 74
Danmark 42 38 90
Tyskland 42 34 81
Grækenland 42 38 90
Spanien 42 34 81
Frankrig 42 37 88
Irland 42 36 86
Italien 42 36 86
Luxembourg 42 31 74
Nederlandene 42 38 90
Portugal 42 34 81
DetForenedeKongerige 42 31 743.1.3.4.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende
lægemidler
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemførto/o
Belgien 22 17 77
Danmark 22 18 82
Tyskland 22 12 55
Grækenland 22 17 77
Spanien 22 14 64
Frankrig 22 16 73
Irland 22 16 73
Italien 22 19 86
Luxembourg 22 17 77
Nederlandene 22 14 64
Portugal 22 17 77
DetforenedeKongerige 22 17 773.1.3.7.Motorkøretøjer ,traktorer ogmotor­
cykler
Gennemførelsesprocenten forde148direktiver i
sektoren(herundergrunddirektiver ogændringer )ligger
altialtpåover95%.
3.1.3.5.KemiskeprodukterGennemførelsen inationalretafde107direktiver om
personbiler ,erhvervskøretøjer ,lastbilerogbusser,de36
direktiveromlandbrugs-ogskovbrugstraktorer ogde6
direktiverommotorcykler ergåetbetydelighurtigere i
1992.Forsinkelserne igennemførelsen ,somsjældent
overstiger noglemåneder,skyldesnæstenaltid,atde
administrative procedurer ivissemedlemsstater eryderst
langsomme .Detskalunderstreges ,atenstordelaf
medlemsstaterne ,fordidirektiverne ommotorkøretøjer
ersådetaljerede ,henvisertiloffentliggørelsen i
EF-Tidende ,hvilketbetyder,atmanundgårproblemer
medmanglende overensstemmelse meddirektiverne .I1992blev75overtrædelsestilfælde undersøgt afde
ansvarlige tjenestegrene .Disseprocedurer vedrørte
udelukkende sager,hvordervartaleommanglende
meddelelse .Derersketklarefremskridt medhensyntil
gennemførelsesniveauet ,idetgennemførelsen i28
tilfældeharfundetstediåretsløb.I18afderesterende
47tilfældeerderblevetudsendtenåbningsskrivelse
efterfulgtafenbegrundet udtalelse .Ideflestetilfælde
harmedlemsstaterne sendtKommissionen udkasttil
nationalegennemførelsesforanstaltninger ,hvilketviser,I1992undersøgte Kommissionen idennesektor57over­
trædelsestilfælde ,derskyldtesmanglende meddelelse
(hvoraf30erblevethenlagt),og4tilfælde,derskyldtes
overtrædelse afdirektiverne (hvoraf1erblevethenlagt).

Nr.C233/1730.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
3.1.3.8.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende
motorkøretøjer ,traktorerogmotorcyklerMedhensyntilPortugalkunneKommissionen henlægge
enstordelafovertrædelsesprocedurerne ,ogved
udgangenaf1992vardetsamledeantalovertrædelses­
procedurer modPortugal10mod29i1991.
Fordeøvrigemedlemsstater fordeltedeigangværende
procedurer sigsomfølgervedåretsudgang:Belgien(3),
Danmark (1),Tyskland (5),Grækenland (9),Spanien
(5),Frankrig(1),Irland(3),Italien(4),Luxembourg (5),
Nederlandene (5)ogDetForenedeKongerige (0).
I1992indledteKommissionen 6procedurer mod
medlemsstaterne pga.manglende overensstemmelse eller
mangelfuld gennemførelse ,mensdeigangværende proce­
durermodItalienogGrækenland vedrørende anven­
delsenafdirektiv73/23/EØFomlavspænding ogproce­
durenmodIrlandpga.delvisgennemførelse afdirektiv
84/532/EØFomentreprenørmateriel blevhenlagt.MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien150 136 91
Danmark 150 148 99
Tyskland150 144 96
Grækenland 150 145 97
Spanien150 149 99
Frankrig150 145 97
Irland 150 149 99
Italien 150 145 97
Luxembourg150 141 94
Nederlandene 150 148 99
Portugal150 148 99
DetForenedeKongerige 150 147 983.1.3.11 .Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforan­
staltningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende
mekanik,måling,færdigpakning ,elektronik ogmedi­
cinskapparatur
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien85 82 96
Danmark 85 84 99
Tyskland85 80 94
Grækenland 85 76 89
Spanien85 81 95
Frankrig85 84 99
Irland 85 82 96
Italien 85 81 95
Luxembourg 85 80 94
Nederlandene 85 80 94
Portugal85 75 88
DetForenedeKongerige 85 85 1003.1.3.9.Byggevarer
Gennemførelseshastigheden fordirektiv89/106/EØFer
temmeliguensartet .
Somsvarpååbningsskrivelsen modtogKommissionen
nationalegennemførelsesforanstaltninger frafirelande,
nemligSpanien,Frankrig,IrlandogLuxembourg .Tre
andrelandehavdealleredemeddeltderesnationale
gennemførelsesforanstaltninger ,nemligDetForenede
Kongerige ,DanmarkogNederlandene .
Fordefemandrelande,derikkeharmeddeltderes
nationale gennemførelsesforanstaltninger ,fortsætter
overtrædelsesproceduren .
3.1.3.10.Mekanik ,måling,færdigpakning ,elek­
tronikogmedicinsk apparatur
Idissesektorererderialt85harmoniseringsdirektiver ,
somallepånuværende tidspunktskullehaveværet
gennemført .
Gennemførelseshastigheden idisseindustrisektorer
forbedresstadig,isærtakketværetdeportugisiske
myndigheders gennemførelsesindsats ogetstadigmere
omfattende samarbejde mellemKommissionen og
medlemsstaterne .
Detsamledeantalafigangværende procedurer (132)var
højereendåretfør(56),selvometstortantalovertræ­
delsesprocedurer kunnehenlægges .Stigningen skyldes,
atgennemførelsesfristen for6direktiverudløb,ogat
manidenforbindelse varnødttilatindledeenrække
overtrædelsesprocedurer .3.2.Markedetfortjenesteydelser
3.2.1.Denaudiovisuelle sektor
Direktiv89/552/EØFomfjernsynudengrænser,for
hvilketgennemførelsesfristen udløbden31.oktober
1991,skalsikredenfribevægelighed forradio-og
tv-udsendelser ogdermedbidragetiloprettelsen afet
europæisk audiovisuelt område.
I1992blevderindledttreovertrædelsesprocedurer pga.
manglende meddelelse omnationaleforanstaltninger til

Nr.C233/18 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
gennemførelse afdirektivet (Danmark ,Grækenland og
Spanien),hvorafenblevhenlagti1992(Grækenland ).
Kommissionen erpånuværende tidspunkt igangmeden
dybtgående undersøgelse af,omdenationaleforanstalt­
ninger,sommedlemsstaterne harmeddelt,erioverens­
stemmelse medkravene .
Medhensyntiloverholdelsen afEØF-Traktaten blevder
indledtenrækkeovertrædelsesprocedurer medhenblik
påatfåophævetderestriktioner idenationalelovgiv­
ninger,derstridermodTraktatens artikel52og59.
Derblevi1992sendtenbegrundet udtalelsetilGræken­
landpga.enovertrædelse afEØF-Traktatens artikel52,
efteratmanhavdebegrænset udlændinges rettilat
erhvervekapitalinteresser iradiospredningsorganisa ­
tioner.Denneformforbestemmelser ,somogsåfindesi
regionenFlanderen iBelgien,blevunderkendt af
Domstolen iendomaf16.december 1992(senedenfor).
Dererblevetindledtenovertrædelsesprocedure mod
Belgienpga.enovertrædelse afEØF-Traktatens artikel
59iforbindelse medforbuddetmodfordelinggennem
kabelanlæg afudsendelser ,derindeholder reklamer,som
specielthenvender sigtildetfransktalende publikum i
Belgien(begrundet udtalelseudsendti1991).
Medhensyntilrestriktioner ,dererbaseretpåsproglige
ellerkulturellekriterier,oghvisrestriktivevirkningikke
stårietrimeligtforholdtilformåletmedrestriktionen ,
kunnemanhenlæggesagenvedrørende Nederlandene ,
dadennemedlemsstat havdeefterkommet Domstolens
domaf25.juli1991.
Domstolen afsagdeden16.december1992endomisag
C-211/91,hvoridenfastslog,atBelgien(regionenFlan­
deren)ikkehavdeopfyldtsineforpligtelser ihenholdtil
EØF-Traktatens artikel59.Denerklærede bl.a.,at
regionenikkehavdeopfyldtsineforpligtelser ,nården
forbødfordelinggennemkabelanlæg affjernsynsudsen­
delserfrastationer iandremedlemsstater ,såfremtudsen­
delsenikkesketepåsprogetidenmedlemsstat ,hvor
stationenvarbeliggende ,ognårdenstilledekravom
indhentelse afforudgående tilladelse—hvortilder
kunneknyttesbetingelser —tilfordelinggennemkabel­
anlægaffjernsynsudsendelser fraikke-offentlige
stationer iandremedlemsstater .
Påfilmområdet fortsætterdenprocedure ,dererindledt
modSpanienpga.landetssystemmedtvangslicenser for
eftersynkronisering affilmfratredjelande ,hvorudste­
delsenaflicenserergjortbetingetaf,atderinvesteres i
produktion ogdistribution afspanskefilm(begrundet
udtalelseudsendti1991).
3.2.2.Intellektuel ejendomsret
Medhensyntilintellektuel ejendomsret erfølgende
direktiver trådtikraft:—direktiv89/104/EØFomindbyrdes tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning omvaremærker .
Gennemførelsesdatoen erblevetudsattil31.
december 1992,og5medlemsstater (Danmark ,
Grækenland ,Spanien,FrankrigogItalien)hargivet
meddelelse omnationalegennemførelsesforanstalt ­
ninger
—direktiv87/54/EØFomretligbeskyttelse afhalvle­
derprodukters topografi .Allemedlemsstaterne har
givetmeddelelse omnationalegennemførelsesforan ­
staltninger
—direktiv91/250/EØFomretligbeskyttelse af
edb-programmer .Medlemsstaterne skullegennem­
føredetinden1.januar1993,ogtremedlemsstater
(Danmark ,ItalienogDetForenedeKongerige )har
givetmeddelelse omnationalegennemførelsesforan ­
staltninger .
3.2.3.Telekommunikation
3.2.3.1.Kommissionens arbejde
MedhensyntilRådetsdirektiv87/372/EØFaf25.juni
1987omdefrekvensbånd ,derskalstillestilrådighedfor
samordnet indførelseafoffentligfælleseuropæisk digital
celleopbygget landmobilradio-kommunikation iFælles­
skabet,foretagerKommissionen enundersøgelse af
medlemsstaternes planerforfrekvenstildeling ,gennem­
sigtigheden afdegennemførte foranstaltninger og
offentliggørelsen afforanstaltningerne .
Kommissionens direktiv88/301/EØFaf16.maj1988
omkonkurrence påteleterminalmarkederne ernublevet
gennemført iallemedlemsstaternes lovgivning ,såledesat
alleeksklusiverettigheder medhensyntilsalgogimport
afterminaludstyr ophæves .Dererdogvedatbliveudar­
bejdetenundersøgelse omdenpraktiskeiværksættelse af
foranstaltningerne forvisseformerforudstyrsvedkom­
mende .
Hvadangårgennemførelsessituationen forRådets
direktiv 90/544/EØFaf9.oktober 1990omde
frekvensbånd ,derskalanvendestilsamordnet indførelse
affælleseuropæisk landbaseret offentligpersonsøgning i
Fællesskabet ,hartremedlemsstater modtagetåbnings­
skrivelser,fordideikkehargivetmeddelelse omnatio­
nalegennemførelsesforanstaltninger (Grækenland ,
SpanienogIrland).Medhensyntildirektiv91/287/EØF
af3.juni1991omdetfrekvensbånd ,derskalallokeres i
forbindelse meddensamordnede indførelseafdigital
europæisk trådløstelekommunikation (DECT)iFælles­
skabet,erderindledtovertrædelsesprocedurer modsyv
medlemsstater .
MedhensyntilRådetsdirektiv90/387/EØFaf28.juni
1990omoprettelseafdetindremarkedforteletjenester
vedgennemførelse aftilrådighedsstillelse afåbnenet
(ONP)harallemedlemsstaterne medundtagelse af
ItalienogGrækenland fremsendtnationalegennemførel­
sesforanstaltninger ,dererioverensstemmelse med
kravene .

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/19
Desudenhartomedlemsstater (IrlandogItalien),som
ikkehavdegennemført Kommissionens direktiv
90/388/EØFaf28.juni1990omliberalisering af
markedetforteletjenester ,truffetdenødvendige foran­
staltninger tilatgøredette.
Iforbindelse meddirektivet omliberalisering af
markedetforteletjenester bekræftede Domstolen isin
domaf17.november 1992(sagerneC-271/90,
C-281/90ogC-289/90)endnuengangdenretspraksis ,
derblevfastlagtveddendom,derblevafsagtden19.
marts19,91(sagC-202/88),idetdenmindedeom,atde
overvågningsbeføjelser ,somKommissionen harfået
tildelt,indebærer enmulighedforpågrundlagaf
EØF-Traktatens artikel90,stk.3,atpræcisere de
forpligtelser ,derfølgerafTraktaten,ogatomfangetaf
dissebeføjelserfølgeligafhængerafrækkevidden afde
regler,somskalsikresoverholdt .
Rådetsdirektiv91/263/EØFaf29.april1991om
indbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivningom
teleterminaludstyr samtgensidiganerkendelse afudsty­
retsoverensstemmelse ,somtrådteikraftden6,
november 1992,erblevetgennemført ifiremedlems­
stater(Danmark ,Frankrig,Nederlandene ogDet
ForenedeKongerige ).
Medhensyntildetharmoniserede internationale præfix
(Rådetsbeslutning 92/264/EØFaf11.maj1992om
indførelse iFællesskabet afetfællespræfixfortelefon­
opkaldtiludlandet)hartremedlemsstater fåetenundta­
gelse,nemligDetForenedeKongerige (frist16.april
1995),Frankrig(31.december1996)ogDanmark (maj
1994).3.3.Friekapitalbevægelser
I1992sketederstorefremskridt iliberaliseringen af
kapitalbevægelserne idemedlemsstater (Irland,Spanien,
Grækenland ogPortugal),someromfattetafenfrita­
gelsefrakravetomfuldstændig liberalisering afkapital­
bevægelserne .IfebruarfjernedeSpaniennæstenallede
resterendebegrænsninger medundtagelse afdenfysiske
overførsel afbeløboverenvisstørrelse .Irlandslækkede
ganskebetydeligpårestriktionerne fra1.februar,men
opretholdtbegrænsningen iirernesrettilatåbnebank­
kontiiudlandet .IaugustmeddeltePortugal,atalle
restriktionerne villebliveafskaffetmedundtagelse af
begrænsningerne iportugisernes rettilatåbnebankkonti
iudlandetogdenfysiskeoverførselafmidler.Græken­
landudvidede sidsteårsliberaliseringsforanstaltninger
vedrørende turistudgifter ogværdipapirtransaktioner til
ogsåatomfattetredjelande .
Somfølgeafvalutauroen iseptember skærpedeoven­
nævntemedlemsstater deeksisterende restriktioner ,ogi
nogletilfældegenindførte demidlertidigt tidligere
afskaffede restriktioner .Deforanstaltninger ,derblev
truffetforatimødegåvalutauroen ,vedrørtekortfristede
transaktioner ,somvardækketafdeneksisterende
undtagelse .
Denovergangsperiode forfuldstændig liberalisering af
kapitalbevægelserne ,somgjaldtfordefireovennævnte
medlemsstater ,udløbden31.december 1992.Ifølge
kapitalbevægelsesdirektivet 88/361/EØFaf24.juni1988
erderimidlertidmulighedfor,attidsfristenforGræken­
landogPortugalkanforlænges tilsenestden31.
november 1995.Portugalharalleredemeddelt,atdet
ikkevilanmodeomenforlængelse .Grækenland anmo­
dedeomentoårigforlængelse forendelafdeeksiste­
renderestriktioner .Detbegrundede denneanmodning
medbehovetforatunderbygge detigangværende
økonomiske stabiliseringsprogram ogdenusikrebeta­
lingsbalancesituation .Rådetbesluttede veddirektiv
92/122/EØFaf21.december 1992atindrømme en
sådanforlængelse indtilden30.juni1994.
Somfølgeafovennævnte udviklingerderfra1.januar
1993fuldstændig friekapitalbevægelser iallemedlems­
staternemedundtagelse afGrækenland medhensyntil
detransaktioner ogindenfordentidsgrænse ,dererfast­
lagtidirektiv92/122/EØF.3.2.3.2.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende tele­
kommunikation
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien6 5 83
Danmark 6 5 83
Tyskland6 4 67
Grækenland 6 1 17
Spanien6 3 50
Frankrig6 6 100
Irland 6 3 50
Italien 6 3 50
Luxembourg6 5 83
Nederlandene 6 6 100
Portugal6 5 83
DetForenedeKongerige 6 5 833.4.Friudveksling affinansielle tjenesteydelser ,direkte
beskatning ogselskabsret
SomalleredeanførtidensidsteberetningharKommis­
sionenisærgjortenindsatsforatfåløstdeproblemer ,
deropståriforbindelse medgennemførelsen af
EØF-Traktatensartikel59isektorer,dersomsektoren
forfinansielle tjenesteydelser erstærktlovregulerede i
allemedlemsstaterne .Begrebetalmeninteresse,som

Nr.C233/20 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
ifølgeDomstolens ,domaf4.december 1986isag
C-205/84kunneretfærdiggøre vissebegrænsninger iden
friudveksling aftjenesteydelser ,fikKommissionen ogde
øvrigeEF-institutioner tilatgennemføre enharmonise­
ring,foratprincippet omgensidiganerkendelse kunne
bliveaccepteret .Derernetopindførtengodkendelses­
ordningforbankeroglivs-ogskadesforsikringssel ­
skaber.Deforskellige direktiverombanker(89/646)og
forsikring (88/357,92/49,90/619og92/96)letterpå
disseområderdenfriudveksling aftjenesteydelser ,jf.
EØF-Traktatens artikel59,udenderforatbegrænse
artiklensdirekteanvendelighed .
Ibetragtning afdenafgørendebetydning ,somikrafttræ­
delsenafandetbankdirektiv 89/646måtillægges,har
Kommissionen isærliggradinteresseret sigfordirekti­
vetsgennemførelse imedlemsstaterne .Denharhenvendt
sigtilmedlemsstaterne udenomdesædvanlige proce­
durer,ogdenharligeledesafholdtenrækkemødermed
medlemssttiterne forathjælpedemmedativærksætte
direktivet .Deflesteafmedlemsstaterne harallerede
gennemført direktivet inationalretellererifærdmedat
gøredet.Deterdogikkeallelovforslag ,dererfremsati
medlemsstaternes parlamenter ,dererblevetvedtaget
indenudgangen af1992.Iværksættelsen afdeneuro­
pæiskegodkendelsesordning påbankområdet vilderfor
blivelidtforsinket iflerelande.bestemmelser ,somefterKommissionens meningeri
modstrid medfællesskabsretten ,isærEØF-Traktatens
artikel52og59;dererbl.a.taleomdenforpligtelse ,
somselskaberfraandremedlemsstater ,deroptræder
sommellemled ,hartilatopretteetselskabihenholdtil
italienskret,dvs.etdatterselskab ,førdemåtilbyde
derestjenesteydelser .Etableringsfriheden ,sombl.a.
omfatterrettentilatoprettefilialer,respekteres således
ikke.Kommissionen menerdesuden,atdenitalienskelov
eridirektemodstridmedprincippetomfriudveksling af
tjenesteydelser påtværsafgrænserne ,somerfastlagti
EØF-Traktatens artikel59.Ibetragtning afdealvorlige
konsekvenser ,somdennelovgivning villefåforgennem­
førelsenafdetindremarkedforfinansielle tjeneste­
ydelser,harKommissionen hurtigtfremsendt en
begrundet udtalelse .
Kommissionen harhenvendtsigtildentyskeregeringpå
foranledning afenrækkeklageroverafslagpåbidragfra
dentyskesocialsikring tilindbetalingerne tilenprivat
sygeforsikring ,dervartegnethoseninstitution ,som
ikkevarunderkastet dentyskeforsikringskontrol .Den
tyskeregeringharanmodet deinstitutioner ,der
anvenderlovbestemmelserne pådetpågældende område,
omatfortolkedemioverensstemmelse medkravene i
EØF-Traktatens artikel59,hvilkettilsyneladende har
haftdetønskederesultat .
Domstolen haritodommeaf28.januar1992(sagerne
C-204/90ogC-300/90)anerkendt ,atargumentet om
»sammenhængen iskattebestemmelserne «kanretfærdig­
gøreenhindringfordenfriudveksling aftjenesteydelser
(ogdenfribevægelighed forvandrende arbejdstagere ).
Kommissionen ønskeratpræcisere rækkevidden af
begrebet»sammenhæng iskattebestemmelserne «ogover­
vejer,hvadkonsekvenserne afdennedomvilblive,og,
hvilkeforanstaltninger derskaltræffesforatløsede
problemer ,somdenskaberfordetindremarkedfor
forsikringer .
Påskatteområdet harKommissionen modtagetetstort
antalklageroverforskelsbehandling mellembosiddende
ogikkebosiddende ;bopælsbegrebet spillernemligen
afgørende rolle,nårdetskalafgøres,omenpersoner
underlagtdenationaleskattebestemmelser ,hvilketividt
omfangerafgørendeformulighederne foratnydegodt
afskattefordele .Borgere,dererbosiddende ien
medlemsstat ,mensomudøverenlønnet,skattepligtig
virksomhed ienandenmedlemsstat ,nægtessåledesofte
adgangtilfuldtudatudnyttedeskattefordele ,derer
forbeholdt debosiddende .Kommissionen afventer
Domstolens domidenpræjudicielle sagC-112/91
(WernermodFinanzamt Aachen),førdenfastlægger sin
politikpådetteområde .3.4.2.Direktebeskatning
Kommissionen glædersigover,atDetForenedeKonge­
rigeefterKommissionens indgribensomledienover­
trædelsesprocedure ,derblevindledtpågrundlagafen
skriftligforespørgsel ,fornyligharvedtagetenlov,som
ophæverenbestemmelse ,ifølgehvilkenunderholdsbi­
dragkunkanfratrækkes ,hvisdeerresultatetafendom,
dererafsagtafenbritiskdomstol .Ensådanbetingelse
erenhindringfordenfribevægelighed forpersoner .
Denpakkeafforanstaltninger ,derblevvedtagetden23.
juli1990,ogsombestårafdirektiv90/434/EØF
(fusionerogspaltninger )og90/435/EØF(moder-og
datterselskaber ),samtkonventionen omvoldgift
(90/436/EØF)erblevetgennemført ideflesteaf
medlemsstaterne medhensyntildetodirektiver (hvad
angårdirektiv90/434/EØFihvertfalddetransaktioner ,
somfindesideforskellige medlemsstaters nationale
handelsret),hvorgennemførelsesdatoen varden1.januar
1992.Medhensyntilkonventionen ,somgiverprocedu­
remæssige garantiermoddobbeltbeskatning ,vardet
imidlertid kunSpanien,Frankrig,Danmark ogDet
ForenedeKongerige ,somhavderatificeretdenden31.
december 1992.Dennestoreforsinkelse iratificeringen i
forholdtilgennemførelsen afdirektiverne begrænser
konventionens gavnligevirkningpådetindremarked.
3.4.3.Selskabsret
Domstolen harioverensstemmelse meddenholdning,
somKommissionen harindtaget iflerepræjudicielle3.4.1.Finansielle tjenesteydelser
Denitalienske lovnr.1/91omfinansielle mellemmænd
af2.januar1991(SIM-loven )indeholder enrække

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/21 30.8.93
sagervedrørende tvungneforhøjelserafaktiekapitalen i
aktieselskaber ,udtalt,atdennationalelovgivning ikke
måindeholdebestemmelser om,atensådanforhøjelse
kanvedtagesadministrativt ,udenatgeneralforsamlingen
hartruffetbeslutning herom.Detgælderogså,når
forhøjelsen finderstedmedhenblikpåsaneringog
fortsatdriftafvirksomhedfer ,somharstorbetydningfor
samfundsøkonomien ienmedlemsstat ,ogsompga.deres
gældsættelse befindersigienkritisksituation(domaf
24.marts1992isagC-381/89ogaf31.maj1991i
sagerneC-19/90ogC-20/90).Domstolen anerkendte
således,atandetselskabsretsdirektiv (77/91/EØF)
gælderforallekapitalforhøjelser iaktieselskaber med
undtagelse afdetilfælde,derudtrykkelig ernævnti
direktivet .Efterfremsendelsen afenbegrundet udtalelse
hardentyskeregeringerklæret,atdenervilligtilat
forsøgeatfindeenløsningpådenovertrædelsessituation ,
dereropstået,fordidesanktioner identyskelovgivning ,
derskalfåallekapitalselskaber tilatoverholdeforplig­
telsentilatindgiveårsregnskaber tilhandelsregistret ,er
utilstrækkelige .3.5.Offentligekontrakter
3.5.1.Kommissionens arbejde
Kommissionen harligesomdeforegående årsetnærmere
pådenationaleforanstaltninger tilgennemførelse af
direktiverne ,idetdeflesteafmedlemsstaterne hargivet
meddelelse omnationalegennemførelsesforanstaltninger
vedrørende alledirektiverne medundtagelse afdirektiv
90/531/EØFomdeudelukkede sektorer .Idenne
forbindelse harKommissionen sendtTyskland to
begrundede udtalelservedrørende denationaleforan­
staltninger tilgennemførelse afdirektivetombygge-og
anlægsarbejder ogdirektivetomindkøbpga.manglende
overensstemmelse .
DesudenharKommissionen fortsatsitarbejdemedat
kontrollere denpraktiskeanvendelse hosdeforskellige
offentligemyndigheder ideenkeltemedlemsstater .I
1992blevindsatsenkoncentreret omtopunkter :fordet
førsteoverholdelsen afdenforpligtelse ,somdeordregi­
vendemyndigheder hartilatoffentliggøre enefterføl­
gendemeddelelse efterhvertudbud,ogfordetandetde
ordregivende myndigheders overholdelse afforpligtelsen
tilatoffentliggøre udbudsbekendtgørelser foralleaftaler
vedrørende transaktioner ,hvisværdioverstiger de
grænser,dererfastsatidirektiverne .
Medhensyntildetførstepunktharkontrollen vist,at
derersketenvæsentligstigningiantalletafefterføl­
gendemeddelelser ,somerblevetoffentliggjort iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.Hvaddetandetpunkt
angår,vistedenfeasability-undersøgelse ,somKommis­
sionenhargennemført ,atca.20%afdeordregivende
myndigheder offentliggjorde udbudsbekendtgørelser iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.Kommissionen iværk­
sætterderfori1993enundersøgelse ,derskalidentificere
alledemyndigheder ,somharpligttilatoffentliggøre
udbudsbekendtgørelser iDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende .
Hvadangårforvaltningen afdekonkretetilfældeefter
ikrafttrædelsen afdirektiv89/665/EØFomklagemulig­
heder,harKommissionen anvendtproceduren idirekti­
vetsartikel3foratsikre,atderblevrettetoppåklare
overtrædelser afdirektiverne ombygge-oganlægskon­
trakterogindkøbskontrakter .Someksempelherpåkan
nævnesettilfælde,hvorBelgienkorrigerede enudbuds­
bekendtgørelse vedrørende opførelsen afetdepotfor
radioaktivt affald,hvorderirubrikken »kriterierfor
tildeling«varblevetindføjetenrækkeudvælgelseskrite­
rier.
Derblevdesudenindledtovertrædelsesprocedurer på
følgendeområder :
—Brugafunderhåndsaftaler ihastesager imodstrid
medbegrebetomtvingendegrundeafuopsættelig3.4.4.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende finan­
sielleinstitutioner ,beskatning ogselskabsret
DererstadigstorforskelmellemGrækenland ogdeandre
medlemsstater ;deternødvendigt atsikre,atdenikkebliver
endnustørre.
Dedirektiver,hvorgennemførelsesfristen varudløbetinden
1992,ernæstenfuldtudgennemført ;forsinkelserne vedrører
hovedsaglig detreforsikringsdirektiver ogdetoselskabsretsdi­
rektiver,hvorgennemførelsesfristen udløbi1992.
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien47 38 81
Danmark 47 46 98
Tyskland47 38 81
Grækenland 47 32 68
Spanien47 38 81
Frankrig47 45 96
Irland 47 42 89
Italien 47 44 94
Luxembourg47 39 83
Nederlandene 47 43 91
Portugal47 42 89
DetForenedeKongerige 47 41 87

Nr.C233/22 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
karakter,dererfastlagtidirektiverne .Kommissionen
indklagede ItalienforDomstolen ,fordidetdirekte
udenoffentliggørelse havdetildeltenkontraktom
opførelseafenlavinedæmning .3.5.2.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdirektiverne vedrørende
offentligekontrakter
IenlignendesaghenlagdeKommissionen enover­
trædelsesprocedure modItalien,efteratdeitalienske
myndigheder havdeindrømmet ,atindgåelsen afafta­
lernevedrørende arrangementerne iforbindelse med
»Colombo92«vedhjælpafudbudefterforhandling
varimodstridmeddirektivetombygge-oganlægs­
kontrakter påtrodsaf,atdervartaleomen
hastesag .MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 8 6 75
Danmark 8 8 100
Tyskland 8 5 63
Grækenland 7 3 43
Spanien 7 4 57
Frankrig 8 7 88
Irland 8 7 88
Italien 8 6 75
Luxembourg 8 5 63
Nederlandene 8 6 75
Portugal 7 5 71
DetForenedeKongerige 8 8 100Isindomaf18.marts1992isagC-24/91konklu­
deredeDomstolen desuden,atSpanienhavdeover­
trådtdirektivets bestemmelser ,dadetforetogtilde­
lingenafbygge-oganlægsarbejderne iforbindelse
medudvidelsen afuniversitetet iMadridvedhjælpaf
underhåndsaftaler .
—Manglende bekendtgørelse ifølgenationallovgivning :
Kommissionen indklagede SpanienforDomstolen i
forbindelse medindgåelsen afkontrakter omlæge­
midlerberegnetforsygesikringen .
—Forbeholdelse afkontrakter ogpræferencer tilfordel
fornationale virksomheder .3.6.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse afdeøvrigedirektivervedrørende
afskaffelse afdetekniskegrænser(')
Vedkendelseaf31.januar1992og12.juni1992
pålagdeDomstolen Italienatophævedejuridiske
virkninger afenkontraktomautomatisering aflotto­
spillet.Dennekontraktvarforbeholdt selskaber,hvis
kapitalovervejende ejesafdetoffentlige .Veddekret
af6.oktober1992ophævedeFinansministeriet dekre­
terneomnævnteaftalemedtilbagevirkende kraft.MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 9 6 67
Danmark 9 8 89
Tyskland 9 6 67
Grækenland , 9 7 78
Spanien 9 6 67
Frankrig 9 8 89
Irland 9 7 78
Italien 9 8 89
Luxembourg 9 7 78
Nederlandene 9 7 78
Portugal 9 6 67
DetForenedeKongerige 9 7 78DesudensendteKommissionen tobegrundede udta­
lelsertilhenholdsvis Grækenland ogItalienpga.de
regionalepræferenceordningers manglende overens­
stemmelse .
—Manglende overholdelse affristerneogafandre
formaliteter .
—Angivelse afbestemtevaremærker ellerpatenter i
udbudsbetingelserne .(*)Direktiv83/189/EØF—Tekniskestandarder ,
Direktiv88/182/EØF—Tekniskestandarder ,
Direktiv85/374/EØF—Defekteprodukter ,
Direktiv88/361/EØF—Kapitalbevægelser ,
Direktiv89/104/EØF—Varemærker ,
Direktiv89/552/EØF—Fjernsynudengrænser,
Direktiv87/54/EØF—Retligbeskyttelse afhalvlederprodukters
topografi,
Direktiv91/250/EØF—Retligbeskyttelse afedb-programmer .Kommissionen fortsattedesudensitkontrolarbejde i
forbindelse meddeprojekterogprogrammer ,derfinan­
sieresafstrukturfondene ogdeøvrigefællesskabsinstru­
menter .

Nr.C233/23
30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
4.FJERNELSE AFBESKATNINGSMÆSSIGE GRÆNSERadministrative afgiftpåkontrollenaffrugtoggrønsager,
dervartilskadeforimporterede produkter .
4.1.Kontrolmedgennemførelsen afbeskatningsbestem­
melserneEF-Domstolen afsagdeden12.maj1992endom(sag
C-327/90)tilfordelforKommissionen isagenom
diskriminerende beskatning iGrækenland afimporterede
personbiler ,hvisbeskatningsgrundlag arbitrærtvarblevet
forhøjet.DomstolenharligeledesdømtGrækenland for
athaveudvidetdenafgiftslettelse ,deriprincippeter
forbeholdtmindreforurenende personbiler ,tilatgælde
forindenlandsk fremstillede teknisktraditionelle person­
biler(domaf17.november1992isagC-105/91).I1992harKommissionen iforbindelsemedkontrollen
affællesskabsbestemmelserne påskatteområdet (førstog
fremmestEØF-Traktatens artikel95ogmomslovgiv­
ningen)måttettagehensyntilskæringsdatoen 1.januar
1993.
DererendvidererettetenmotiveretudtalelsetilNeder­
landene,derlæggerstørreafgifterpåimporterededrik­
kevarersåsomitalienskvermouthogspansksherryend
påindenlandsk fremstilledeprodukter(frugtvinemed
sammealkoholstyrke ).Indledningafnyeprocedurerogvidereførelse afigang­
værendeprocedurerharmåttetvurderesilysetalde
ændringer,derfølgeraffjernelsenafFæJ}"sk^etsindre
grænser,hvadentenderertaleomEØF-Traktatens
artikel95ellerdenafledteretpåskatteområdet .For
sidstnævntes vedkommende måtilpasningen afdenatio­
nalebestemmelser tildenyeEF-reglerafhensyntilen
ensartetgennemførelse afdissenødvendigvis tageenvis
tidogforudsætterenstyrkelseafsamarbejdet mellem
Kommissionen ogmedlemsstaterne .
42.Anvendelse afEØF-Traktatens artikel954.3.Gennemførelse afdirektiverne
Kommissionen harligeledesfortsatovervågetudvik­
lingenpåmomsområdet .Detsigersigselv,atdet,der
hardannetgrundlagforenbetydeligdelafKommissio­
nenstilsynmedmedlemsstaternes opkrævning afmoms
vedindførselfraandremedlemsstater (f.eks.
»Schuk-dommeneog»afgiftsfritagelses«-dommene )er
faldetbortpr.1.januar1993.Kommissionen lægger
imidlertidvægtpå,atmedlemsstaterne medtilbagevir­
kendekraftgennemfører defællesskabsbestemmelser ,
hvismanglendeoverholdelse harkunnetværetilskade
forvissevirksomheder ellerprivatpersoner ,sådet.eks.
fårmulighedforattilbagesøgeuretmæssigt opkrævede
beløb.Denneartikelforbyder—udenatnævnebegrebet
indførsel—diskriminerende beskatning afvarerIra
andremedlemsstater ,ogdenfinder,somtalrigeeksem­
plerfraEF-Domstolens domspraksis tydeligtviser,fortsatanvendelse pånationaleafgifter,hvorfor
medlemsstaterne blivernødttilatændrederesafgittsbe­
læggelseafikke-indenlandske produkter .Flytningenat
afgiftspligtens opståen,derikkelængereerknyttettil
overskridelse afEF'sindregrænser,tvingerimidlertid
Kommissionen tilatværelangtmereomhyggelig medat
undersøgedissenyeafgiftsordningers økonomiske virk­
ninger.Kommissionen harsetsignødsagettilatgåtil
Domstolen medfireprocedurer ,derblevindledti1991,
ogsomomhandlerbestemmelser ombeskatningatvisse
tjenesteydelser ireklamebranchen ,derkanføretil
dobbeltbeskatning ivissemedlemsstater (Spanien,Irland,
Luxembourg ogFrankrig).DaIrlandsidenharrettetsig
efterdenbegrundede udtalelse,harsagenmoddette
landkunnethenlægges .Kommissionen harindledtdeniEØF-Traktatens artike
171omhandlede procedure ianledningafølafgitterne i
Luxembourg ogBelgien,somEF-Domstolen i1991
fandtvarimodstridmedEØF-Traktatens artikel95Det
skalimidlertidbemærkes,atdissetosagersandsynligvis
finderenløsning,nårdenyebestemmelser forstruk­
turenogsatserneforafgifternepåalkoholholdige drik­kevarertræderikraftden1.januar1993,hvorved
afgiftsbelæggelse afdetendeligeproduktgøresobligato­
risk.OgefterKommissionens indgribenharNederlan­
deneændretderesafgiftsordning forølogbragtdeni
overensstemmelse medEØF-Traktatens artikel95.Efterdenbegrundedeudtalelse,Kommissionen ihenhold
tilEØF-Traktatens artikel171afgavi1991,fordiItalien
ikkehavdeefterkommet endomfraEF-Domstolen ,har
Italienbragtsinebestemmelser omudbetalingafstan­
dardgodtgørelser indenforlandbrugssektoren ioverens­
stemmelsemeddetsjettemomsdirektiv .
Domstolenharafsagttodommeomomsætningsafgift .
DenenevedrørerItaliensmanglendebetalingafmora­
renteriforbindelse meddeitalienskemyndighedersEnprocedure,dervarblevetindledtmodPortugal,har
kunnetindstilles,efteratPortugalharefterkommet
Kommissionens udtalelseogafskaffetdenanfægtee

Nr.C233/24 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
4.4.Situationen medhensyntilmeddelelser omnationaleforan­
staltninger tilgennemførelse afdirektiverne omindirekte
beskatningudbetaling afmomsrefusion tiludenlandske afgiftsplig­
tige(domaf3.juni1992isagC-287/91).Denandener
endomoverdentyskeordningforfastsættelse afrejse­
bureauersfortjenstmargen ,derforrejserindenforEF
skalberegnesuafhængigt afdenordning,deranvendes
pådeforskelligetransaktioner ,derlæggestilgrundfor
beregningafrejsebureauernes omkostninger (domaf27.
oktober1992isagC-74/91).MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 43 42 98
Danmark 44 44 100
Tyskland 43 42 98
Grækenland 43 42 98
Spanien 43 42 98
Frankrig 44 43 98
Irland 44 44 100
Italien 43 38 88
Luxembourg 43 43 100
Nederlandene 43 43 100
Portugal 43 42 98
DetForenedeKongerige 43 42 98Endvidere harDanmarkafskaffetetarbejdsgiverbidrag
(ambi'en)formomspligtige efterenpræjudiciel afgørelse,
derfaldt,netopsomdenafKommissionen indledteover­
trædelsesprocedure stodoverforatskulleindbringes for
Domstolen .Domstolen fandt,atdenneafgiftmåtte
betragtes somenomsætningsafgift sideløbende med
momsen,hvilketihenholdtilsjettemomsdirektiv ikkeer
tilladt.Kommissionen opretholdt denindledteprocedure ,
forsåvidtangåropkrævningen afbidragfraikke-moms­
pligtigevirksomheder pågrundlagaflønsummen .
Endeligskaldetmedhensyntilafgiftsfritagelse for
privatpersoner bemærkes ,atKommissionen harindbragt
Grækenland forDomstolen ,fordidettelandmedhensyn
tilendeligindførselafpersonlige ejendele iforbindelse
medflytningstillernoglekrav,derikkeerhjemleti
direktivet (kravomforelæggelse afbevisforoprettelseaf
bopælsamtomkautionsstillelse mv.),ogendvidere
begrænser afgiftsfritagelsen vedmidlertidig indførelseaf
vissetransportmidler .
TilgengældharKommissionen kunnetindstilleden
overtrædelsesprocedure ,hvordenkritiserede Græken­
landforathaveanvendtuforholdsmæssigt alvorlige
sanktioner modennederlandsk statsborger ,dadenne
indførtesinpersonbil iGrækenland .Degræskemyndig­
hederharnemligforpligtetsigtilatholdedenpågæl­
dendeskadesløs .5.FRIBEVÆGELIGHED FORPERSONER OG
ETABLERINGSRET
5.1.Forbudmodforskelsbehandling
Påanvendelsesområdet forforordning (EØF)nr.
1612/68omarbejdskraftens friebevægelighed løberder
enrækkeovertrædelsesprocedurer modfleremedlems­
stater.
Medhensyntilligebehandling vedarbejdeiskibehar
Kommissionen rettetbegrundede udtalelser tilfem
medlemsstater (Belgien,Grækenland ,Spanien,Frankrig,
DetForenede Kongerige ).Proceduren modDet,
Forenede Kongerige harkunnetindstillesefteren
ændringafdenbritiskelovgivning .
Somledibestræbelserne påatsikreEF-borgerne ligebe­
handlingmedhensyntilsocialegoderharKommissionen
opretholdt procedurerne modBelgien,Luxembourg ,
Grækenland ogFrankrig .SagernemodLuxembourg og
BelgienversererstadigforDomstolen .Sagenmod
Frankrigharkunnethenlægges ,ogsagenmodGræken­
landståroverforatblivedet.
Forsåvidtangårligebehandling afarbejdstagerne i
Fællesskabet medhensyntilskattemæssige begunsti­
gelser,herunderisærdediskriminerende aspekteraf
lovgivningen imedlemsstaterne omendeligafviklingaf
indkomstskatten aflønindtægter forarbejdstagere ,derer
bosatiudlandet,løberdersagermodfleremedlemsstater
pågrundlagafforordning (EØF)nr.1612/68efterden
fortolkning ,somEF-Domstolen haranlagtisindomaf
8.maj1990(sagC-175/89,Biehl).Kommissionen har
tilstilletFrankrig,Luxembourg ogTysklandbegrundede
udtalelser .Kommissionen hardesudenindledtennyprocedure mod
Portugal,Spanien,Grækenland ,ItalienogIrland,fordi
dissemedlemsstater ikkeharefterkommet Domstolens
domaf6.juli1988(sagC-127/86).Detdrejersigher
omafgiftsfritagelse vedmidlertidig anvendelse idet
normalebopælsland afenpersonbilelleretandettrans­
portmiddel ,somenvirksomhed iénmedlemsstat stiller
tilrådighedforenmedarbejder ienandenmedlemsstat
tilerhvervsmæssig og,accessorisk ,privatbrug.
EndeligharDomstolen konstateret ,atSpanienhartilsi­
desatsineforpligtelser vedatkræve,atderskalfrem­
læggesenspecialfaktura foratopnåafgiftsgodtgørelse
vedudførselafvarer,somrejsendemedfører ideres
personlige bagage,hvordirektivetkunforeskriver en
almindelig faktura(domaf9.juni1992isagC-96/91).

Nr.C233/2530.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Kommissionen hariløbetaf1992afgivetadskillige
begrundede udtalelserfordissesektorersvedkommende .
Derertaleomundervisningssektoren iBelgien,Tysk­
land,Spanien,Grækenland ,ItalienogLuxembourg ;
forskningmedciviltformåliSpanien,Grækenland ,
ItalienogLuxembourg ;detoffentligesundhedsvæsen i
Belgien,Tyskland,Spanien,Grækenland ,Italienog
Luxembourg ;servicemedkommercielt sigteiBelgien(4
sager),Tyskland(4sager),Spanien(3sager),Frankrig
(1sag),Grækenland (4sager),Italien(5sager)og
Luxembourg (3sager).Dererligeledesafgiveten
begrundetudtalelsetilItalienomadgangtilansættelse
vedoffentligretlige organerialmindelighed .Pågrundaf
sagernesbetydning ogkomplicerede karakterhar
Kommissionen idissebegrundede udtalelser givet
medlemsstaterne enfristpåfiremånedertilatbringe
forholdene iorden.Spanienforskelsbehandler fortsatstatsborgere fraandre
medlemsstater iforholdtillandetsegnestatsborgere med
hensyntilbetalingforadgangtilmuseer.Kommissionen
anserdenneforskelsbehandling foratværeistridmed
EØF-Traktatens artikel7,48og59ogindbragtesagen
forDomstolen i1987(sagC-352/87).Spanienharsiden
1989meddelt,atlandetagteratindføreligebehandling
foralleEF-borgere .Despanskemyndigheder harsendt
Kommissionen etudkasttiletdekret,derskalændre
lovgivningen pådettepunkt.
Overtrædelsesproceduren modTysklandvedrørende
vissediskriminerende bestemmelser ,derbevirker,atder
vedberegningen affaktorenforfamiliemedlemmer med
henblikpånedslagiindkomstskatten sesbortfradeaf
arbejdstagerens familiemedlemmer ,dererbosati
udlandet,erendnuikkekommetlængereendtilafgi­
velseafenbegrundetudtalelse .
Påprocedurens nuværendestadiumharallemedlemssta­
terneindtagetenpositivholdningtilKommissionens
fremgangsmåde .Princippet omatgiveEF-borgerne
adgangtilansættelse idenoffentligeadministration giver
ikkeanledningtilprincipielle indvendinger ,selvomden
praktiskegennemførelse fordeenkeltemedlemsstater
indebærervanskeligheder iforskelligudstrækning .5.2.Indrejseogophold
Direktiv90/366/EØFaf28.juni1990omopholdsretfor
studerende blevden7.juli1992annulleretafDomstolen
efteratværeindbragtfordenneafEuropa-Parlamentet .
Medlemsstaterne skaldogefterlevedirektivet,fordi
Domstolen haropretholdtdetsvirkninger ,indtilRådet
vedtageretnytdirektivmeddetkorrekteretsgrundlag .
Ivissemedlemsstater ,f.eks.Frankrig,Danmark og
Portugal,harudviklingen ilovgivningsarbejdet været
tilfredsstillende ogharalleredegjortdetmuligtat
henlæggeenrækkesager(ca.15).Iandre(f.eks.Tysk­
land,Spanien,ItalienogBelgien)erdenundertiden
langeogkomplicerede lovgivningsproces endnuikke
afsluttet .5.3.Fagligerettigheder
Isindomaf4.juli1991(sagC-213/90)har
EF-Domstolen fundetdenluxembourgske lovgivning ,
dernægtedearbejdstagere fraFællesskabet rettilat
stemmevedvalgafmedlemmer tilfagforeningsorganer ,i
stridmedforordning (EØF)nr.1612/68.
Dennedomomhandler ikkeudenlandske EF-borgeres
valgbarhed tilfagforeningsorganer .Derforopretholder
Kommissionen overtrædelsesproceduren mod"Luxem­
bourg.Denhar(den13.april1992,sagC-118/92)
anlagtsagvedEF-Domstolen medpåstandomanerken­
delseafdenneret.5.5.Anerkendelse afeksamensbeviser
Kommissionen hari1992modtagetca.fyrreklagerover
begrænsninger ,derstridermodEØF-Traktatens artikel
52og59ogdirektiverne omlettelseafgensidiganerken­
delseafuddannelsesbeviser medhenblikpåerhvervsud­
øvelse.Visseafdisseklagerharførttilindledning af
overtrædelsesprocedurer ,medensandreerblevethenlagt
somubegrundede .5.4.Adgangtilansættelseidenoffentligeadministration
Kommissionen besluttededen25.juli1990atindlede
overtrædelsesprocedurer imedførafEØF-Traktatens
artikel169modalledemedlemsstater ,derikkehavde
opfyldtderesforpligtelser indenfordefiresektorer,der
betegnessom»prioriterede «idenoffentligeadministra­
tion(offentligundervisning ,forskningmedciviltformål,
operationelle deleafdetoffentligesundhedsvæsen samt
organer,derhartilopgaveatforvalteenservicemed
kommercielt sigteO).Åbningsskrivelser blevudsendti
1991.EF-Domstolen harogsåi1992afsagtenrækkedomme
vedrørende begrænsninger ,derstridermodEØF-Trak­
tatensartikel52og59.Ibetragtning afDomstolens rets­
praksisvedrørende medlemsstaternes manglende over­
holdelseafEØF-Traktatens artikel52og59ersagenom
»dobbeltpraksis «afsærliginteresse,fordidenliggeri
logiskforlængelse afdommene iKlopp-sagen
(C-107/89)ogKommissionen modFrankrig (sag
C-96/85).Idommenidennesag(C-351/90,Kommis­
sionenmodLuxembourg )fastslogDomstolen ,atLuxem­
bourghavdetilsidesatsineforpligtelser ihenholdtilOEFTnr.C72af18.3.1988.

Nr.C233/26 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
EØF-Traktatens artikel48og52vedibestemmelserne
omudøvelseaferhvervet somlæge,tandlæge eller
dyrlægeatindføreenregelom,atdepågældende kun
måhaveénpraksis;denneregelforhindrer nemliglæger,
tandlæger ogdyrlæger,dereretableretellerudøver
lønnetbeskæftigelse ienandenmedlemsstat ,iatetablere
sigiLuxembourg ellerudøvelønnetbeskæftigelse dérog
samtidigbevarederespraksisellerbeskæftigelse iden
andenmedlemsstat .Dennebestemmelse erikkeiover­
ensstemmelse medTraktaten ,fordenindebærer restrik­
tioner,derkanføretilforskelsbehandling afpraktise­
rendelæger,dereretableret iandremedlemsstater ,eller
tilhindringer ,derikkeerberettigetudfrahensynettil
generelleforpligtelser ,dergælderfordenhensigtsmæs­
sigeudøvelseafdetpågældende erhverv .borgeriettredjeland .Ogselvomdetihenholdtil
folkeretten henhører underhvermedlemsstats
kompetence atfastlæggebetingelserne foratopnå
statsborgerskab idetpågældende land,skaldenne
kompetence udøvesunderoverholdelse affælles­
skabsretten .
—Singh-sagen (C-370/91)omrettilopholdforen
ægtefælletilenstatsborger ienmedlemsståt ,derpå
nyindrejserogetablerersigidennemedlemsstat
efterathaveboetogudøvetlønnetbeskæftigelse ien
andenmedlemsstat ,jf.EØF-Traktatens artikel48.
Domstolen udtalte idenneforbindelse ,aten
medlemsstat ihenholdtilEØF-Traktatens artikel52
ogdirektiv73/148/EØFerforpligtettilattillade
indrejsetilogopholdpåsitområdeforenægtefælle
—uansetdennesnationalitet —tilenstatsborger i
medlemsstaten .Ægtefællen skalmindstindrømmes
desammerettigheder somdem,vedkommende ville
bliveindrømmet efterfællesskabsretten ,såfremthans
ellerhendesægtefælleindrejsteogtogopholdien
andenmedlemsstat .
—Afgørelsen iRamrath-sagen (C-106/91).Idennesag
kendteDomstolen forret,atEØF-Traktatens artikel
52ertilhinderfor,atenmedlemsstat forbyderen
personatetableresigsomselskabsrevisor pådens
områdeogdérudøvererhvervsomselskabsrevisor
meddenbegrundelse ,atvedkommende eretableret
ogopfylderbetingelserne foratudøvedetteerhvervi
enandenmedlemsstat .EØF-Traktatens artikel48og
59erefterDomstolens opfattelseikketilhinderfor,
atenmedlemsstat stillerkravom,atenperson,der
opfylderbetingelserne foratudøveerhvervsom
selskabsrevisor ienandenmedlemsstat ,forudøvelse
afdetteerhvervpådensområdeopfylderbetingelser ,
dererobjektivtnødvendige foratsikre,athvervet
udøvesefterdeforerhvervetgældenderegler,og
somvedrører fastekontorfaciliteter ,hvorfra
erhvervetudøves,faktiskopholdivedkommende
medlemsstat ogkontrollen med,aterhvervetudøves
efterdedérgældendefagligestandarder ,medmindre
deriforvejenhavessikkerhed foroverholdelsen af
bestemmelserne herom,idetenvirksomheds revisor,
detværesigenfysiskellerjuridiskperson,der
opfylderbetingelserne foratudøveerhvervsom
selskabsrevisor pådetteområde,alleredeeretableret
déroghardenperson,derønskeratudøveerhverv
somselskabsrevisor ,isintjenesteidentid,denne
personervirksomdér.
Deto»Fachhochschule«-domme dererafsagti
»Egle«-sagen og»Bauer«-sagen (C-310/90og
C-166/91).Domstolen harudtaltsigtilfordelfor
gensidiganerkendelse afuddannelsesbeviser ogandre
kvalifikationsbeviser fraFachhochschulen oghar
fortolketartikel4ogartikel11iRådetsdirektiv
85/384/EØF(»arkitektdirektivet «)således,aten
uddannelse påenFachhochschule ,dersomintegre­
rendedelomfatterpraktiksemestre ,dertilrettelægges
ogerundertilsynafdennelæreanstalt ,skalansesfor
atværeetfireårsheltidsstudium .DesudenharDomstolen vedenrækkepræjudicielle
afgørelsertagetstillingtilfortolkningen afEØF-Trakta­
tensartikel52og59samtafdedirektiver ,derer
vedtagetpågrundlagafEØF-Traktatens artikel49,57
og66.Herskalisærnævnesfølgende :
—Afgørelsen iNewman-sagen —»ejendomsmæglere «
(præjudiciel afgørelse C-104/91),derskalsesi
forlængelse afretspraksis iHeylens-sagen
(C-222/86)ogVlassopoulou-sagen (C-340/89)om
betingelserne forerhvervsudøvelse forenstatsborger
fraenmedlemsstat ,der,samtidigmedathaner
formeltkvalificeret tilatudøvedetteerhverv isit
hjemland ,ikkeopfylderdebetingelser ,derkrævesi
opholdslandet .Hvisderikkefindesetdirektivom
gensidiganerkendelse afuddannelsesbeviser forden
profession ,denpågældende ønskeratudøve,skal
opholdslandet undersøge ,ihvilkenudstrækning de
kvalifikationer ,dererattesteretveddeuddannelses­
bevisermv.,denpågældende harerhvervet isithjem­
land,svarertildem,derkrævesihenholdtilbestem­
melserne iopholdslandet ,ogopholdslandet har
mulighedforatunderkaste denpågældende en'
supplerende prøveidettilfælde,hvorderkuner
delvisoverensstemmelse .
Afgørelsen erogsåinteressant ,fordidenpræciserer
opholdslandets repressive beføjelser itilfælde,hvor
enstatsborger fraenandenmedlemsstat ulovligt
udøveretlovreguleret erhverv .Hvisdetteertilfældet,
haropholdslandet rettilatpålæggestraffesanktioner ,
dogunderforudsætning afatdetrespekterer de
ovenforomtaltebetingelser ,derfølgeraffællesskabs­
retten .
—Afgørelsen iMicheletti-sagen (C-369/90)omanven­
delseaffællesskabsretten omfrietableringsret for
personermeddobbeltstatsborgerskab .Domstolen
harpræciseret ,atfællesskabsrettens bestemmelser
vedrørende frietableringsret ertilhinderfor,aten
medlemsstat afviseratydedennefrihedtilenstats­
borgerienandenmedlemsstat ,somsamtidigerstats­
borgeriettrejdeland ,meddenbegrundelse ,athan
ifølgelovgivningen iopholdsstaten ansessomstats­

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/27
5.5.1.Konstaterede overtrædelser
Overtrædelser afEØF-Traktatens artikel52og59har
ligeledesgivetanledning tilovertrædelsesprocedurer ,der
nuharnåetstadietforafgivelseafbegrundet udtalelse .I
denneforbindelse skalbl.a.andetnævnesdenprocedure ,
derblevindledtmodFrankrig (ækvivalens forbevisfor
uddannelse tiloptiker),somderpåharændretsine
bestemmelser foratbringedemioverensstemmelse med
fællesskabsretten ,
Vissesagerharkunnethenlægges ,f.eks.sagenomden
franskelovgivnings manglende overensstemmelse med
»advokatdirektivet «.Frankrigharbragtsigioverens­
stemmelse meddommenaf10.juli1991vedatvedtage
etnytdekretomadvokaterhvervet oghervedændrede
bestemmelser ,derpålagdestatsborgere fraandre
EF-landeatsamarbejde medenindenlandsk kollegapå
etstørreområdeenddet,dererfastlagtidirektivet .—Dommene af28.januar1992og25.juni1992(sag
C-330ogsagC-331/90;sagC-147/91)ompersoner,
derhavdeetableret sigsomejendomsmæglere i
Spanienudenathavedefornødnefagligekvalifika­
tionerogautorisationer .Idissesagerfortolkede
Domstolen direktiv67/43/EØFsåledes,atdette
direktivikkeertilhinderfornationalebestemmelser ,
hvoreftervisseformerforvirksomhed indenforejen­
domshandel og-administration erforbeholdt
personer,derudøverdetlovregulerede erhvervsom
ejendomsmægler .
—Efterdommene omturistføreres friudveksling af
tjenesteydelser (sagC-180/89,Kommissionen mod
Italien,sagC-198/89,Kommissionen modGræken­
land,sagC-154/89,Kommissionen modFrankrig)er
overtrædelsesproceduren blevetvidereført mod
Spanien,hvislovgivning foralledepågældende
personer—herunderde,derudøverdereserhvervfor
lukkedeturistgrupper ,somdegennemfører hele
rejsenfraenandenmedlemsstats områdesammen
med—gørdenneerhvervsudøvelse betingetaf
særligekvalifikationer ,derererhvervetoggodkendt
iSpanien.SagenblevindbragtforDomstolen den1.
oktober1992(sagC-375/92).
Blandtdeovertrædelsesprocedurer ,derblevindledtmed
hjemmeliEØF-Traktatens artikel171(manglende efter­
kommeise afDomstolens dom),skalnævnes :
—Veddommen isagC-147/86(Kommissionen mod
Grækenland )blevGrækenland dømtforovertrædelse
afEØF-Traktatens artikel48,52og59vedat
forbydedeøvrigeEF-landes statsborgere atoprette
»frontistiron«-skoler ,privatemusik-ogdanseskoler
oggiveprivatundervisning ihjemmetsamtatbestride
enstillingsomlederafellerlærerveddisseskoler.
DaGrækenland ikkehavderettetsigefterdenne
dom,blevlandetdømtforandengangveddommen
af30.januar1992(sagC-328/90).Trodsdisseto
dommeharGrækenland stadigikkebragtsine
bestemmelser ioverensstemmelse medfællesskabs­
retten.Dennesagersåledessærligalvorlig.
—Veddommenaf25.juli1991(sagC-58/90)blev
Italiendømtformanglende overholdelse af
EØF-Traktatens artikel48,52og59vedatopret­
holdebestemmelser ,derkungiveritalienskestatsbor­
geremulighedforiItalienaffåanerkendt ikke­
italienskeuddannelsesbeviser ,dergiveradgangtilat
udøvemedicinske hjælpefunktioner påsundhedsom­
rådet.Italienharimellemtiden truffetforanstalt­
ningerpådetteområde,ogdisseundersøges for
tiden.
—Endeligskaldetnævnes,atdendom,derblevafsagt
den26.februar1991isagerneomfriudveksling af
tjenesteydelser forturistførere iItalien,Frankrigog
Grækenland ,endnuikkeergennemført afnogenaf
detremedlemsstater .5.5.2.Nationalegennemførelsesforanstaltninger
Efterprocedurerne ianledningafmanglende meddelelse
harvissemedlemsstater truffetdefornødne foranstalt­
ninger.Idenneforbindelse skalnævnesGrækenland
(direktiverne om»hjælpeerhverv fortransportsek­
toren/overgangsforanstaltninger ),Spanien (tjeneste­
ydelserindenforbenzin-og.naturgassektoren /over­
gangsbestemmelser :frietableringsret ),Luxembourg og
Italien(direktivetom»engenerelordning«)ogIrland
(sygeplejersker indenforalmensygepleje).Andre
medlemsstater harimidlertid endnuikkemeddeltde
nationale gennemførelsesforanstaltninger .Såledeser
procedurerne blevetopretholdt overforGrækenland ,
BelgienogNederlandene formanglende gennemførelse
afdirektiv89/48/EØFom»engenerelordning«.Der
skalerindresom,atden4.januar1991varsidstefristfor
medlemsstaternes gennemførelse afdettedirektiv .
5.5.3.Ukorrekttransformering elleranvendelseafdirekti­
verne
Dererligeledesindledtenrækkeprocedurer modvisse
medlemsstater forukorrekttransformering elleranven­
delseafdirektiverne .Herkanf.eks.nævnessagenmod
Italienomsamordning affarmaceutuddannelserne i
overensstemmelse meddirektiv85/432/EØF(ufuld­
stændigtransformering afdirektivet ,begrundet udtalelse
afgiveti1992).DaBelgienendnuikkeharefterkommet
dommenaf16.maj1991,hvorlandetblevdømt,fordi
transformeringsforanstaltningerne ,forsåvidtangården
indførteuddannelse ,ikkevarioverensstemmelse med
sammedirektiv,harKommissionen indledtenprocedure
imedførafartikel171(åbningsskrivelse sendti1992).
Medhensyntil»farmaceutdirektiverne «kandesuden
nævnessagenmodTyskland ,der,imodstridmed
Domstolens domspraksis (sagC-107/83,Klopp;sag
C-96/85,Kommissionen modFrankrig),isinlovom

Nr.C233/28 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
transformering 'afdirektiverne 85/432/EØFog
85/433/EØFharindførtetforbudmoddobbeltpraksis
(begrundet udtalelseafgiveti1992).5.6.Situationen medhensyntilmeddelelser omnationaleforan­
staltninger tilgennemførelse afdirektiverne omopholdstil­
ladelseogvåben
Endvidere skalnævnessagerneomadgangtiltandlæge­
erhvervet iItalien(udøvelseaftandlægeerhvervet med
anvendelse aftandlægetitlen imodstridmed»tandlæge­
direktiverne «,begrundet udtalelseafgiveti1991)ogi
Tyskland (deropretholder krav,derikkeeromhandlet i
»tandlægedirektiverne «,sombetingelse forisocialsik­
ringsregistret atladeoptagetandlæger meduddannelses­
beviser,derikkeertyske,mensomerioverensstem­
melsemeddirektiverne ,begrundet udtalelseafgiveti
1992).EndvidereharKommissionen forfulgtproceduren
modSpanien,deranerkender etableringpåsitområdeaf
tandlæger ,derkunharenuddannelse ,dererbetragteligt
ringereendden,dererforudsat idirektivet ,ogsomer
opnåetidespansktalende landeiAmerika (begrundet
udtalelseafgiveti1992).MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 5 3 60
Danmark 5 4 80
Tyskland 5 1 20
Grækenland 5 4 80
Spanien 5 4 80
Frankrig 5 2 40
Irland 5 1 20
Italien 5 5 100
Luxembourg 5 1 20
Nederlandene 5 5 100
Portugal 5 1 20
DetForenedeKongerige 5 2 40Medhensyntil»lægedirektiverne «forfølgerKommis­
sionendenovertrædelsesprocedure ,dererindledtmod
Spanien (manglende aflønning underuddannelse til
speciallæge —begrundet udtalelseafgiveti1992).(*)Direktiv73/148/EØF—Rejseogophold,
Direktiv90/364/EØF—Opholdsret ,
Direktiv90/365/EØF—Opholdsret (pensionister ),
Direktiv90/366/EØF—Opholdsret (studerende),
Direktiv91/477/EØF—Våben.DesudenharKommissionen forfulgtdenprocedure ,der
varindledtmodSpanien,fordidenspanskelovgivning til
transformering af»arkitektdirektiverne «begrænser
arbejdsområdet forarkitekter ,hvisuddannelsesbeviser er
anerkendt iSpanien,tildet,somdetomfatter ihjem­
landet,ogdesudenbegrænser tjenesteydelsernes længste
varighed iSpanien(begrundet udtalelseafgiveti1992).
5.5.4.Situationen medhensyntilnationaleforanstaltninger til
gennemførelse afdirektiverne omanerkendelse afuddan­
nelsesbeviser mv.ogetableringsret6.FORBRUGERPOLITIK OGPRODUKTSIKKERHED
6.1.Kommissionens indsats
Situationen påforbrugerpolitikkens områdeerogsåi
1992blevetforbedret,ogderergrundtilatfremhæve
medlemsstaternes indsatspådetteområde,hvadenten
derertaleomtransformeringstempoet elleromoverens­
stemmelse medfællesskabsretten .Dererisærgrundtilat
fremhævedenindsats,Italienhargjortforatindhente
detforsømte .DerimoderderforSpaniensvedkom­
mendestadigmegetatgøre.
Enundersøgelse sektorforsektorviser,atsituationen
fortsaterutilfredsstillende forkosmetiske produkterog
forbrugerkreditter ,beggetoområder,dérersærlige
følsommeforforbrugerne .
Direktiv 88/378/EØFomsikkerhedskrav tillegetøjer
nutransformeret afallemedlemsstater .Denprocedure i
anledningafmanglende overensstemmelse ,dervarblevet
indledtmodGrækenland (begrundet udtalelseafgiveti
1991)harførttil,atforholdene erbragtiorden.Gene­
reltmådetsiges,atdennyefremgangsmåde ,derertaget
ibrugpådetteområde,idetstoreogheleharbevistsinMedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 44 38 86
Danmark 44 44 100
Tyskland 44 44 100
Grækenland 44 40 91
Spanien 44 41 93
Frankrig 44 44 100
Irland 44 44 100
Italien 44 42 95
Luxembourg 44 42 95
Nederlandene 44 43 98
Portugal 44 42 95
DetForenedeKongerige 44 42 95

Nr.C233/2930.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
EndeligkanKommissionen medhensyntilvildledende
reklame(direktiv84/450/EØF)medtilfredshedkonsta­
tere,atallemedlemsstater langtomlængeharindførtde
nødvendige lovgivningsbestemmelser .
Dennetilfredshed bliverimidlertidnogetbehersket ,når
manbetænkerdeklager,somKommissionen modtager,
ogsomerudtrykforvanskelighederne vedbestemmel­
sernespraktiskeanvendelse igrænsehandelen .Kommis­
sionengennemfører enindgåendeundersøgelse afde
resterendehindringermedhenblikpåatkunnefremsætte
forslagtilløsningafproblemerne .
6.2.Situationen medhensyntilmeddelelser omnationaleforan­
staltningertilgennemførelse afdirektiverne påforbrugerpo­
litikkensområdeogomproduktsikkerhedværdi.Såledeserdeorganer,dererudpegetmedhenblik
pågodkendelse ,nublevethelteffektive .
Medhensyntiltransformering idennationalelovgivning
afdirektiv76/768/EØFomkosmetiske produkter ,et
gammeltdirektiv,derregelmæssigt tilpassesforattage
højdefordentekniskeudvikling,ersituationenfortsat
utilfredsstillende .KunItalienharbragtsinenationale
bestemmelser ioverensstemmelse meddirektivet
(henlæggelse i1992efterafgivelseafbegrundetudtalelse
i1990).Dereri1992afgivetbegrundede udtalelsertil
SpanienogPortugal,hvisnationalelovgivningfortsat
ikkeerioverensstemmelse meddirektivet .
Frankrigharendnuikkeændretsinebestemmelser ,selv
omsagenerindbragtforDomstolen (sagC-246/91),der
dømteGrækenland fortilsvarende forhold(domaf18.
marts1992,sagC-29/90).Detidligeregræskebestem­
melsererblevetændret,ogdenugældende bestemmelser
undersøges afKommissionens tjenestegrene .
Medhensyntilbestemmelserne idirektiv88/314/EØF
og88/315/EØFomprisangivelser forlevnedsmidler og
ikke-levnedsmidler skaldetfremhæves ,atderersketen
betydeligforbedring medtransformeringen i/Irland,
ItalienogNederlandene .DerimodharSpanieni1992
modtagetenbegrundetudtalelseforhvertafdetodirek­
tiversvedkommende .
Hvadangårhandelspraksis ,ersituationen medhensyntil
transformeringer stadigmegetforuroligende påforbru­
gerkreditområdet .Derernemliggåettreårsiden
udløbetaffristenfortransformering afdirektiv
87/102/EØF,ogydermere skulledenidirektiv
90/088/EØFomhandlede ændring afdirektiv
87/102/EØFhaveværettransformeret inden
31.december 1992.Dereri1992afgivetbegrundede
udtalelsertilSpanien,IrlandogLuxembourg ,derstadig
ikkeharmeddeltnationalegennemførelsesforanstalt ­
ninger.MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført°/o
Belgien42 39 93
Danmark 42 41 98
Tyskland42 41 98
Grækenland 42 40 95
Spanien42 36 86
Frankrig 42 40 95
Irland 42 39 93
Italien 42 41 98
Luxembourg 42 38 90
Nederlandene 42 40 95
Portugal42 38 90
DetForenedeKongerige 42 41 98
C.KONKURRENCE
1.OFFENTLIGE VIRKSOMHEDER mikrotelefoner .ForX-25-terminalernes vedkommende
erderiadskilligemedlemsstater dogfortsatetdefini­
tionsproblem ,somundersøges afKommissionens og
medlemsstaternes eksperter .EØF-Traktatens artikel90,stk.3,pålæggerKommis­
sionenensærligtilsynspligt overformedlemsstaternes
foranstaltninger vedrørende deresoffentligevirksom­
heder.Kommissionen harimedførafdennebestemmelse
vedtagettodirektiverpåtelekommunikationsområdet .Kommissionens direktiv90/388/EØFaf28.juni1990
omkonkurrence påmarkedetforteletjenester erblevet
gennemført afallemedlemsstater undtagenGrækenland .
Kommissionen harfortsatsindialogmedandre
medlemsstater foratsikresig,atdedefinitioner ,der
anvendes ideresbestemmelser ,ogsomafvigerfradem,
deroptræder idirektivet ,ikkeførertil,atkonkurrencenDirektiv88/301/EØFaf16.maj1988omkonkurrence
påteleterminalmarkedet ergennemført afallemedlems­
stater.Belgienharindførtenmidlertidigordningforat
fåfjernetbegrænsningerne idenfriebevægelighed for

Nr.C233/30 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
blivermindreudtalt,enddirektivettagersigtepå,især
medhensyntilfællesbrugaflejedekredsløbogsalgaf
kapacitetpådissetillukkedebrugergrupper .italienske havne,samtdenkoncessionerede virksomheds
pligttilvedudførelseafhavnearbejde atanvendeen
havnevirksomhed ,derudelukkende beskæftiger
italienskestatsborgere .Detundersøges fortsat,omde
øvrigebestemmelser idettelovdekreterforeneligemed
EØF-Traktatens bestemmelser .
Ihenholdtildirektivetskulledemedlemsstater ,deragter
atudlicitere datatransmissionstjenesten ,meddele
Kommissionen udkastethertilsenestden30.juni1992.
Belgien,Frankrig,SpanienogDanmarkharmeddelt
deresudkast,dererblevetundersøgtafKommissionen .
Denharden24.november 1992godkendtdetfranske
udkast .EndeligbørnævnesDomstolens domaf12.februar1992
idesager,Nederlandene ,Koninklijke PTTNederland
NVogPTTPostBVhavdeanlagtmodKommissionen
medpåstandomannullation afbeslutning 90/16/EØF
omydelseafkurerservice iNederlandene (sagC-48/90
ogsagC-66/90).Domstolen annullerede beslutningen
oggavsagsøgerne medhold i,atKommissionen havde
tilsidesatderesrettilatblivehørtomalleaspekteraf
klagepunkterne ,førdenvedtogdenomstridtebeslutning .
FølgeligharKommissionen tagetskridttilatdrage
omsorgfor,atrettentilkontradiktion respekteres ifrem­
tiden.Pådetprincipielle planharDomstolen imidlertid
anerkendt Kommissionens kompetence tilatvedtage
beslutninger pågrundlagafEØF-Traktatens artikel90,
stk.3,foratsikre,atdeforanstaltninger erforenelige
medfællesskabsretten ,sommedlemsstaterne indfører
elleropretholder fordevirksomheder ,dehartilstået
særligeellereksklusive rettigheder somdefineret i
EØF-Traktatens artikel90,stk.1.Tremedlemsstater havdeanfægtetdirektivetoverfor
Domstolen udendogatkrævedetsuspenderet .Den17.
november 1992stadfæstede Domstolen princippet om
afskaffelse afeksklusive rettigheder iteletjenester .Den
harimidlertid annulleret direktivets bestemmelser om
indrømmelse afsærligerettigheder ogomgenforhand­
lingaflangtidskontrakter ,derbinderbrugereafliberali­
seredetjenestertilgamlemonopoler .Kommissionen
undersøger ,hvilkeforanstaltninger dererblevetnødven­
digeveddenneannullering ,derilighedmeddommenaf
19.marts1991omdirektiv 88/301/EØFikkeberører
grundprincipperne idirektivet .
Direktiv90/684/EØF,derervedtaget ihenholdtil
EØF-Traktatens artikel92,stk.3,litrab),ogsom
omhandler støttetilskibsbygningsindustrien ,fastlægger
bestemmelser for,hvilkeformerforstøttederertilladti
dennesektor,oghvorledes dekanydes.Direktivet
forudseringenforpligtelse tiltransformering tilnational
ret.Demedlemsstater ,deragteratydestøttesom
omhandlet afdirektivet ,erimidlertidforpligtettilforud­
gåendeatgivemeddelelse omdeordninger ,deagterat
indføre,ogdisseordningerskalværeioverensstemmelse
meddirektivet .Dereriløbetaf1992ikkekonstateret
nogenoverskridelser .Den21.oktober1992godkendte Kommissionen en
rapport,dererblevetgjorttilgenstandforenhørings­
procedure .Idennerapportomsituationen itelekommu­
nikationssektoren iFællesskabet (SEC(92)1048endelig
udg.),dererudarbejdet ihenhold tildirektiv
90/387/EØFogdirektiv90/388/EØF,giverKommis­
sionenudtrykfordenopfattelse ,atdenmesthensigts­
mæssigeafdeforeliggende valgmuligheder bestårien
revisionafdirektiv90/388/EØFmedsigtepåat
medtagetaletelefoni iFællesskabet blandtdetjenester,
derskalåbnesforkonkurrence .Kommissionen påtænker
imidlertid ingenkonkreteforanstaltninger medhenblik
herpå,førdenhargjortsigbekendtmedallederele­
vanteparterssynspunkter .
2.HANDELSMONOPOLER
EfterDomstolens domaf10.december 1991isag
C-179/90»Genuashavn«modItalienianledningafen
overtrædelsesprocedure imedførafEØF-Traktatens
artikel90,stk.1,samtEØF-Traktatens artikel86,59,30
og48moddenitalienske lovgivning ,derførertilen
monopolordning indenforhavnevirksomhed ,harden
italienskeregeringtagetskridttilatbringedenomstridte
italienskelovgivning ioverensstemmelse medfællesskabs­
retten.Dettelovdekretharophævetdenbestemmelse ,
derhavdeskabtetmonopolmedhensyntilarbejdetideOvergangsperioden medhenblikpåtilpasning afdet
portugisiske monopolpåethanologvinspiritus bestemt
tilfremstilling afportvinudløbden31.december 1992i
overensstemmelse medbestemmelserne itiltrædelses­
akten.FradennedatoskalPortugalforhindreenhver
formforforskelsbehandling mellemstatsborgere fra
medlemsstaterne medhensyntilbetingelserne forkøbog
afsætningafomtalteprodukter .

Nr.C233/31
30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
3.Situationen medhensyntilmeddelelser omnationaleforan­
staltningertilgennemførelsen afdirektiverne påkonkurrence­
politikkens områdeKommissionen havdeden10.december1990,dvs.før
overgangsperiodens afslutning,anlagtsagmodPortugal
medhenblikpåatfåfastslået,atPortugalhavdetilsi­
desatsineforpligtelser ihenholdtiltiltrædelsesakten ,
idetlandethavdeundladtfraden1.januar1986gradvist
attilpassedettemonopol(sagC-361/90);detsamme
monopolblevseneregenstandforetpræjudicielt spørgs­
målfraPortugalsSupremoTribunalAdministrativo (sag
C-76/91).MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien3 3 100
Danmark 3 3 100
Tyskland3 3 100
Grækenland 3 3 100
Spanien3 3 100
Frankrig3 3 100
Irland 3 3 100
Italien 3 3 100
Luxembourg3 3 100
Nederlandene 3 3 100
Portugal3 3 100
DetForenedeKongerige3 3 100Somledisinindsatsmedsigtepågennemførelsen afdet
indreenergimarked harKommissionen forfulgtdeover­
trædelsesprocedurer ,deri1991blevindledtmodflere
medlemsstater ,deridereslovgivningopretholder eksklu­
sivrettigheder medhensyntilimportogeksportafelek­
tricitetog/ellergas.Kommissionen afgavsåledesi1992
begrundedeudtalelsertilseksmedlemsstater (Danmark,
Spanien,Frankrig,Irland,ItalienogNederlandene ).De
procedurer,dervarindledtmodBelgien,Grækenland og
DetForenedeKongerige ,erblevetindstilleti1992.
D.BESKÆFTIGELSE OGSOCIALPOLITIK
1.LIGEBEHANDLING AFMÆNDOGKVINDER
Påanvendelsesområdet fordirektiv76/207/EØFom
ligebehandling afmændogkvinderforsåvidtangår
adgangtilbeskæftigelse versererstadigdensag,
Kommissionen harindbragtforDomstolenmodBelgien.
Detdrejersigometsærligttilfældeafforskelsbehand­
lingpågrundlagafkøniforbindelsemeddefaglige
ordningerforsupplerende godtgørelse vedafskedigelse
afkvinder .
Derharværetindledttoovertrædelsesprocedurer på
grundlagafEØF-Traktatens artikel171modFrankrig,dervedtopåhinandenfølgendedommeden3.juniog
25.oktober1988varblevetdømtforufuldstændig
gennemførelse afdirektiv76/207/EØF.
Idetførstetilfælde,somvedrørteopretholdelsen afet
systemmedforskelligeansættelsesprocedurer ,afhængig
afkøn,medhenblikpåansættelse iforskelligeformer
fortjenestemandsstillinger ,ersagenblevethenlagti1992
somfølgeafdelovændringer ,Frankrighargivetmedde­
lelseom.
Idenandensagomopretholdelse afgældendepraksis,
vissebestemmelser iansættelseskontrakter ogdekollek­
tiveoverenskomster ændredeFrankrigsinlovgivning
efteratværetblevetdømtafDomstolen .Mendenye
retsforskrifter indeholderenbestemmelse omenfristpå
toårtilatbringe-dekollektiveoverenskomster ioverens­stemmelse medfællesskabsretten ,ogdemeddelte
ændringerersåledesfortsatutilfredsstillende .Derforer
denprocedure,derblevindledti1990ihenholdtil
EØF-Traktatens artikel171,endnuikkeafsluttet.
Deteriøjeblikketvedatbliveundersøgt ,omovertræ­
delsesproceduren modIrlandforutilfredstillende
gennemførelse afdirektiv79/7/EØFomgradvis
gennemførelse afprincippetomligebehandling afmænd
ogkvindermedhensyntilsocialsikringskalfortsættes,
daIrlandnuharvedtagetenlangrækkelovbestemmelser
påområdet,somkræverenindgåendeundersøgelse .
Deovertrædelsesprocedurer ianledningafmanglende
meddelelse afnationalegennemførelsesforanstaltninger ,
somerindledtmodseksmedlemsstater (Belgien,
Danmark,Grækenland ,Italien,Luxembourg ogNeder­
landene),derharvirkeligevanskeligheder medat
gennemføre direktiv86/78/EØFomligebehandling af
mændogkvinderindenfordesocialesikringsordninger ,
erstilletibero,indtilderpåbaggrundafafgørelsen i
Barber-sagen (af17.maj1990,sagC-262/88)erskabt
klarhed ideløbendesager.
EndvidereharsagernemodNederlandene ogPortugali
anledningafmanglendemeddelelseafnationalegennem­
førelsesbestemmelser fordirektiv86/613/EØFomlige­
behandling afmændogkvinderiselvstændige erhverv
kunnethenlægges .

Nr.C233/32 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
sionertilfællesskabsborgere ,dererbosatienanden
medlemsstat ogerberettigettilydelservedsygdomefter
dennestatslovgivning —havdeundladtatopfyldesine
forpligtelser ihenholdtilfællesskabsretten .2.KRÆFTBEKÆMPELSE
IrlandogSpanienharmeddeltderesnationalegennem­
førelsesbestemmelser fordirektiv89/622/EØF,derinde­
holderforskrifter ommærkning aftobaksvarer .De
sager,dervarblevetindledtmoddissemedlemsstater ,er
herefterblevethenlagti1992.
Hvadderimodangårdirektiv92/41/EØF(forbudmod
tobak,somindtagesoralt),derskullehavdeværet
gennemført inationalretsenest1.juli1992,harkun
Luxembourg givetmeddelelse omsinenationalegennem­
førelsesforanstaltninger ,ogderersendtåbningsskrivelser
tildeandremedlemsstater .
Hvadangårdirektiv90/239/EØFommaksimalt tilladt
tjæreindhold icigaretter harGrækenland ogDet
ForenedeKongerige givetmeddelelse omderesnationale
gennemførelsesforanstaltninger ,ogovertrædelsessagerne
moddemerblevethenlagti1992.DerimodharNeder­
landeneikkeopfyldtderesforpligtelser medhensyntil
direktivets gennemførelse ,ogovertrædelsesproceduren
fortsætter .Den1.oktober1992afsagdeDomstolen følgendedomi
sagC-201/91—GrisvardogKreizmodAssedic :den
institution ibopælsmedlemsstaten ,derskaludbetale
arbejdsløshedsydelser tilgrænsearbejdere ,dererhelt
arbejdsløse ,måikkeanvendedemaksimumsgrænser ,
somergældende ibeskæftigelsesmedlemsstaten ,nården
fastlægger denløn,derliggertilgrundforberegningen
afdisseydelser.HertilføjerDomstolen ,atdensidste
løn,somdenpågældende oppebaribeskæftigelsesmed­
lemsstaten ,skalomregnespågrundlagafdenpåudbeta­
lingsdagen gældende officiellevekselkurs .Iforbindelse
meddenovertrædelsesprocedure ,dererindledtmod
Frankrigomsammeproblem (begrundet udtalelse i
1992),hardennemedlemsstat meddelt,atdenviltræffe
denødvendige foranstaltninger foratefterkomme
dommen .
4.ARBEJDSVILKÅR
IDetForenedeKongerige afhængerdetafenbeslutning
truffetafarbejdsgiveren ,omarbejdstagerne skalrepræ­
senteres idebritiskevirksomheder .Detteerdetvæsent­
ligstestridspunkt mellemFællesskabet ogDetForenede
Kongerige iforbindelse meddenkorrektegennemførelse
afdirektiv75/129/EØFomkollektiveafskedigelser og
direktiv77/129/EØFomvaretagelse afarbejdstagernes
rettigheder iforbindelse medoverførselafvirksomheder .
Spørgsmålet kompliceres afdebritisketraditioner påde
kollektiveoverenskomsters område,ogdenbritiskerege­
ringharmegetvanskeligt vedatbringedeomstridte
forhold ioverensstemmelse medfællesskabsretten .Dette
ergrundentil,atKommissionen harindbragtsagernefor
Domstolen (den21.oktober1992,sagC-382/92ogsag
C-383/92).3.VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING
Desager,dervarindledtianledningafBelgiensforbud
modoverførsel tiludlandetafydelsertilhandicappede
ogafItaliens »folkepensionsydelser «,harkunnet
henlægges ,efteratdervarindgåetaftaleheromiDen
Administrative Kommission forVandrende Arbejdsta­
geresSocialeSikring.
Dererafgivetenbegrundet udtalelsetilFrankrigfor
afslagetpåatmedregne alleforsikringsperioderne i
tilfælde,hvordenarbejdsløse haroverførtsineydelsertil
udlandet .
SagenmodTysklandforatudelukkevandrende arbejds­
tagerefraandremedlemsstater fraatværeomfattetaf
denbilateralekonvention mellemSchweizogTyskland
omarbejdsløshedsforsikring løbervidere.Detsammeer
tilfældetmedsagenmodBelgienformangelfuld
gennemførelse afDomstolens retspraksis vedrørende
beregningafpensioner .
SagenmodFrankrigombevillingogoverførsel til
udlandetafsupplerende ydelserfradennationalesolida­
ritetsfondharkunnethenlægges efterenaftaleindgåeti
DenAdministrative Kommission forVandrende Arbejds­
tageresSocialeSikring.
Medsindomaf6.februar1992(sagC-253/90)afviste
Domstolen densag,Kommissionen havdeanlagtmod
Belgien.Denhavdenedlagtpåstandom,atBelgien—
vedatforetagetilbageholdelse afsygesikringsbidrag i
tillægspensionsydelser elleriandretillægsydelser til
lovbestemte alders-,arbejdsophørs -ellerefterladtepen­EfterEF-Domstolens domisagC-53/88(Kommissionen
modGrækenland )harKommissionen genoptaget
kontakten meddegræskemyndigheder foratsikre,at
dommenefterkommes ,efteratdenharkonstateret ,at
dengræskelovgivning ikkeerioverensstemmelse med
direktiv80/987/EØFombeskyttelse afarbejdstagerne i
tilfældeafarbejdsgiverens insolvens .Dennekontakthar
endnuikkeførttilettilfredstillende resultat .
Tilgengældharovertrædelsessagen modItalienfor
mangelfuld gennemførelse afdirektiv80/987/EØFom
beskyttelse afarbejdstagerne itilfældeafarbejdsgiverens
insolvens kunnethenlægges efterændringer iden
italienskelovgivning .

Nr.C233/3330.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Hvadendeligangårdirektiv88/642/EØFombeskyttelse
afarbejdstagere modfarernevedkemiske,fysiskeog
biologiskeagensererovertrædelsessagerne modBelgien,
Frankrig,Grækenland ,IrlandogPortugalblevethenlagt.
6.Statusovermedlemsstaternes meddelelse omforanstaltninger
tilgennemførelse afdirektiverne vedrørende beskæftigelse og
socialpolitik5.SUNDHED OGSIKKERHED PAARBEJDSPLADSEN
I1992harLuxembourg somdensidstemedlemsstat givet
meddelelse omsinenationalegennemførelsesbestem ­
melserfordirektiv88/364/EØFomforbudmod
bestemteagenserog/ellerarbejdsaktiviteter .
Hvadangårdirektiv86/188/EØFombeskyttelse af
arbejdstagere modstøjharovertrædelsesprocedurerne
modBelgien,Nederlandene ogPortugalkunnetfrafaldes
efterdissemedlemsstaters meddelelse omderesnationale
gennemførelsesforanstaltninger .KunsagenmodLuxem­
bourgfortsættes (begrundetudtalelsei1992).
Denmanglende gennemførelse afdirektiv88/35/EØF
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende elektriskmaterieltilanvendelse igrubegas­
holdigeminerhavdeførttilovertrædelsesprocedurer
modDanmark,Spanien,Frankrig,ItalienogLuxem­
bourg.Dissesagererblevethenlagt,efteratmedlemssta­
ternehargivetmeddelelse omderesgennemførelsesfor­
anstaltninger .Direktivetersåledesgennemført afalle
medlemsstaterne .
Hvadderimodangårdirektiv91/269/EØF,somogså
omhandler elektriskmaterieligrubegasholdige miner,og
somskullehavdeværetgennemført senest1.juli1992,
harBelgien,Grækenland ,ItalienogLuxembourg endnu
ikkegivetmeddelelseomderesnationalegennemførel­
sesforanstaltninger .MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien33 23 70
Danmark 33 30 91
Tyskland33 23 68
Grækenland 33 23 70
Spanien33 23 70
Frankrig33 27 82
Irland 33 30 91
Italien 33 21 64
Luxembourg33 20 61
Nederlandene 33 23 70
Portugal33 24 73
DetForenedeKongerige 33 32 97
E.LANDBRUG OGFISKERI
1LANDBRUG OGUDVIKLING AFLANDOMRÅDERNE Disseinterventioner havdemedvirket til,atderivisse
sektorer(f.eks.foderkornsektoren )sidenGrækenlands
tiltrædelsevarblevetopretholdtnoget,sommankunne
kaldeennationalmarkedsordning .
Deoplysninger ,Kommissionen havdeskaffet,blev
skønnettilstrækkelige sombevisfor,atstatenhavde
givetKYDEPinstrukseromatforetageinterventions -
opkøbafhårdhvedeafringekvalitet,derikkeopfyldte
betingelserne foropkøbvedintervention (domaf29.
november 1989isagC-281/87,Kommissionen mod
Grækenland )samtopkøbaffoderkorn tilpriser,derlå
overmarkedspriserne ,ogefterfølgende salgherafmed
tabtilkvægopdrættere ,hvoreftertabetblevdækketaf
staten(Domstolens domaf12.juli1990isagC-35/88,
Kommissionen modGrækenland ).1.1.Landbrugsordningerne
Udoversinindsatsforatfjernehindringerne forden
frieomsætning aflandbrugsvarer (jf.B.2.2.)har
Kommissionen ligeledesfortsatsinebestræbelser påat
sikreeneffektivogkorrektgennemførelse afdeandre
EF-reglerpålandbrugsområdet .
Medhensyntilkontrollenmedanvendelsen afdesærlige
mekanismer idenfællesmarkedsordning vandtKommis­
sioneniårdensidsteafsinesagermodGrækenland for
overtrædelse afreglerneomdenfællesordningforkorn­
markedet,hvilketvarafslutningen påenlangrække
sagerindenfordennesektor.
Kommissionen harnemligienårrækkebestræbtsigpå
atfåfjerneturegelmæssighederne iforvaltningen afdette
markedsomfølgeafstatsinterventioner foretaget
gennemenorganisation vednavnKYDEP(derhar
statussomenkooperativorganisation aftredjegrad).I1991harKommissionen vundetendnuensagved
EF-Domstolen ,derkendtedeforbudmodeksport,der
påKYDEP'sforanledning varudstedtiefteråret1985
overfor.privatekornhandlere ulovlige(domaf30.maj
1991isagC-l10/89,Kommissionen modGrækenland ).

30.8.93Nr.C233/34 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
I1992afsagdeDomstolen densidstedomvedrørende
ordningen medstatslige »programkontrakter «,der
fremmereksporten tilbindendepriserafdej,melog
semuljegryn fremstilletafkorn,hvortilderydesmaskeret
statsstøtte (sagC-61/90,Kommissionen modGræken­
land).tilatvedtageetministerielt dekretomindførelse af
kvalitetskontrol forgartneriprodukter ogcitrusfrugter .
Mendadettedekretharværetudsatforvoldsomkritiki
detitalienskeparlament ,hardenitalienskeregeringsat
detudafkraftogudarbejdet etlovforslag ,somtager
hensyntildennyforordning (EØF)nr.251/92.
Iøvrigthardegræskemyndigheder ligledesopfyldt
deresforpligtelser iforbindelse medanerkendelsen af
olivenolieproducenternes organisationer vedatafskaffe
defordele,derkunvargivettilkooperativerne .Sideløbende medkontrollen meddefællesmarkedsord­
ningersfunktionharKommissionen ligeledesværet
særligopmærksom påatforfølgederetsbrud,derkan
påvirkestyringenafEUGFL'sudgifter .
Kommissionen harbestræbtsigpåatforfølgevisse
medlemsstaters ,særligBelgiens,undladelser indenfor
kontrollen medoplagringen afoksekød,dererkøbtved
intervention ,samthygiejneforholdene iforbindelse
hermed .Kommissionen harligeledessatsigforatbringevisse
ulovligeformerforpraksisiMilkMarketing BoardiDet
ForenedeKongerige tilophør.Detsernemligudtil,at
debritiskemyndigheder harundladtattræffede
fornødneforanstaltninger foratundgå,atdisseBoards
overskrider deenerettigheder tilopkøb,deharihenhold
tilfællesskabsretten .DetForenede Kongerige hari
særdeleshed undladtathindredisseBoardsiatbegrænse
denmulighed,somfællesskabslovgivningen giverprodu­
centerneforselvatforarbejde deresmælkogmarkeds­
føreunderprodukterne (f.eks.skummetmælk )uden
hensyntilderettigheder ,derertillagtdisseBoardsved
lovgivningen .Kommissionens standpunkt idenneforbindelse under­
støttesafEF-Domstolens domaf2.oktober1991isag
C-l13/90(Gebroeders SchulteAG—H&FReinert
KGmodBelgischeDienstvoorBedrijfsleven enLand­
bouw—denbelgiskestat),hvorveddetblevstatueret,at
erklæringen omafkaldpåenhverindsigelse imedføraf
forordning (EØF)nr.2173/79omafsætningafoksekød
opkøbtafinterventionsmyndighederne ikkegældereven­
tuelleskjultemangler,somdenberørtepartpågrundaf
deresbeskaffenhed umuligtkankonstatere vedforudgå­
endekontrol,ogsomgørvarenuegnettilmenneskeføde .SagenerblevetindbragtforDomstolen (sagC-40/92,
Kommissionen modDetForenedeKongerige ).Detskal
bemærkes ,atKommissionens kritikafdisseBoards'
ulovligeanvendelse afundtagelsesbestemmelserne i
fællesskabsretten tilderesfordelharforanlediget Det
ForenedeKongerige tilatforeslåforskellige gennemgri­
bendeændringer idriftenafdisseBoards,henholdsvis at
deerstattesafenkooperativ organisation . Efterafgivelsen afdenbegrundede udtalelseharde
belgiskemyndigheder tilsluttetsigDomstolens fortolk­
ningafomfangetafafkaldsbestemmelsen oghargivet
udtrykfor,atdeviltræffeallenødvendige foranstalt­
ningerforatsikre,atoplagringsforholdene svarertil
EF'snormer.Debelgiskemyndigheder harfornylig
oplyst,atdeharudbyggetinspektionsordningen ogøget
indsatsen ,hvorefterKommissionen harkunnethenlægge
sagen.Lovenafsenestedato,Agriculture Billaf12.november
1992,eriøjeblikketvedatbliveundersøgtafKommis­
sionenstjenestegrene ,navnligmedhensyntilrettighe­
dernefordeproducenter ,derikkeønskerattilsluttesig
detnyesystem.
Kommissionen vilikkeafsluttesinebemærkninger til
anvendelsen afmekanismerne idenfællesmarkedsord­
ningudenatnævnedenitalienskeregeringslangvarige
passiveholdning medhensyntilatefterkomme
EF-Domstolens domaf12.februar1987isagC-69/86,
hvorveddenneimedførafEØF-Traktatens artikel171
hardømtItalienforikkeatefterkomme dommenaf15.
november 1983isagC-322/82omdetsmanglende over­
holdelseafreglerneomkvalitetskontrol indenforfrugt­
oggrønsagssektoren .Kommissionens kritikafItaliens
vægringvedattræffedeegnedeforanstaltninger tilat
efterkomme Domstolens todommevilimidlertid blive
neddæmpet iår,såsnartItalienendeligharbesluttetsigDetskalendvidere bemærkes ,atKommissionen i1991
havdedentilfredsstillelse atfåDomstolens medhold isin
påstandom,atdenederlandske myndigheder havde
handletulovligtvedatladenoglepartiermanioc,dervar
indførtfraThailandudeneksportcertifikat ,ogforhvilke
dervarbetaltværditoldefterdennedsattesatspå6%,
overgåtilfriomsætning (domaf18.maj1991isag
C-96/89,Kommissionen modNederlandene ).Deneder­
landskemyndigheder haridetefterfølgende overførtdet
beløbtilFællesskabet ,somdefejlagtigthavdeundladtat
opkræve,samtrenteriforbindelse hermed .DaNeder­
landenesåledespåkorrektvisharefterkommet Domsto­
lensdom,harKommissionen henlagtsagen.

Nr.C233/35
30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
12.Gennemførelse aflandbrugsdirektiverneAntalletafbegrundede udtalelserfraKommissionen er
faldetbetydeligt i1992,hvilketforenstordelsvedkom­
mendeskyldes,atKommissionen alleredeislutningenaf
1991havdeudsendtetstorantalbegrundede udtalelser .
Kommissionen kanimidlertid medstortilfredshed
konstatere ,at11udafde12overtrædelsessager ,hvor
derharværetudsendtenbegrundetudtalelse i1992,har
kunnethenlæggeseftermeddelelseomiværksættelsen af
gennemførelsesforanstaltninger .
SelvOmmedlemsstaterne harbestræbtsigpåatindhente
detforsømte iforbindelse medgennemførelsen afdirek­
tiverneibegyndelsen afåret,harikkealledesager,der
varblevetindledtinden1992,kunnetbringestilafslut­
ning.DerforharKommisionen indbragt26sagerfor
Domstolen iforbindelse meddirektiver ,medlemsstaterne
ikkehargennemført .1.2.1.Generelt
Somledioprettelsenafdetindremarkedskalophæ­
velsenafdefysiskegrænserforenstordelsvedkom­
mendesikresvedgennemførelsen afdirektiverhenhø­
rendeunderlandbrugsområdet .Afdennegrundhar
Kommissionens tjenestegrene regelmæssigt iløbetafde
sidsteårafholdtbilateralemødermedmedlemsstaterne
forisærindenforlandbrugsområdet atgørestatusover,
hvorlangtmanvarnåetmedgennemførelsen af
EF-direktiverne ogforatmotiveredekompetente
myndigheder imedlemsstaterne fordettearbejde.
Såledesblevdeveterinære ogfytosanitære direktiver i
1992gennemgået sammenmeddenationalemyndig­
hederiBelgien,Spanien,Italien,Luxembourg og
Portugal.Detkanikkenægtes,atdermeddissemøder
erblevetudøvetetyderligere prespådenationale
myndigheder forataktiverelovgivningsprocessen med
henblikpåoprettelsenafdetindremarked.Mødernehar
utvivlsomtogsåbidragettiletbedresamarbejde mellem
denationalemyndigheder ogKommissionen .
Påtrodsafsinebestræbelser harKommissionen i1992
væretnødsagettilatindlede301overtrædelsesproce­
durerihenholdtilTraktatens artikel169pågrundaf
manglendegennemførelse aflandbrugsdirektiver .Således
erderfortredjeåritrækregistreretenbetydeligstig­
ningiantalletafindledteprocedurer ,idetdisseersteget
fra70i1989til127i1990,til202i1991ogsomalle­
redeanførttil301i1990.
Denneudviklingforklaresdelsved,atantalletafdirek­
tiver,derskullegennemføres ,erstegetbetydeligt i1992,
ogdelsvedatderislutningenafåretvarbetydelige
forsinkelser igennemførelsen afdirektiverne .1.2.2.Gennemgang afdeenkeltemedlemsstater
Gennemgangen eftermedlemsstat afudviklingen iover­
trædelsesprocedurerne formanglendegennemførelse af
direktiverhenhørende underlandbrugsområdet viser,at
detisærerPortugal,deterlykkesatnedbringeantallet
afovertrædelsesprocedurer kraftigt .
Islutningenaf1991nåedeprocentsatsen forgennemfø­
relsenafdirektiver iPortugalkunoppå79(68direk­
tiver,derikkevargennemført),hvilketividudstrækning
skyldtesforsinkelser medgennemførelsen afdirektiver,
deralleredevarikraftiFællesskabet ,daPortugal
tiltrådtei1986.Denneforsinkelse vedrørteisærgennem­
førelsenafdirektiverne henhørende underfrø-ogplan­
tesektoren ogdirektiverne vedrørende handelenmed
friskfjerkrækød indenforFællesskabet .I1992lykkes
detPortugalatindhentedenneforsinkelse .Dedirek­
tiver,derudgjordeendelaffællesskabsretten i1986,er
nuallegennemført afPortugalmedundtagelseaf4
direktiverpåskovbrugsområdet .Imidlertidhardeportu­
gisiskemyndigheder lovetatvedtagegennemførelsesbe­stemmelserne iførstekvartalaf1993.Efterdefremskridt
dererregistreret i1992,indtagerPortugaliøjeblikket
enmidterstilling iFællesskabet medhensyntilantalletaf
gennemførte direktiver(24,derikkeergennemført).
Somideforegående årersituationenfortsatforuroli­
gendeiItalien.I1992varKommissionen tvungettilat
indlede30overtrædelsesprocedurer moddenne
medlemsstat oganlæggesagvedDomstolen formang­
lendegennemførelse af5direktiver(3indenforfrø-og
plantesektoren og2påveterinærområdet ).Desudener
Italienblevetdømtforikkeathaveopfyldtsinforplig­
telsetilatgennemføre direktiv89/321/EØF(trikiner)og
89/360/EØF(brucellose ).
Kommissionen harimidlertid kunnetkonstatere en
positivudvikling iItalien.DeitalienskemyndighedersDetskalretfærdigvis nævnes,atmedlemsstaterne har
bestræbtsigpåatindhentedetforsømte,menidefleste
medlemsstater hardenneprocesmedførtenudskydelse
afdedirektiver ,somskulleværegennemført i1992.
Hertilkommerdesudendirektivernes komplekse
karakter,somimangetilfældeikkeblotkræveren
teknisktilpasningafdegældendenationalebestem­
melser,menogsåindebærerengennemgribende omlæg­
ningafdepågældendesektorer.Idenneforbindelsekan
manisærpegepåomlægningen afkontrollen idenvete­
rinæreogdenfytosanitære sektor.
Statistikkerne overafsendteåbningskrivelser i1992i
forbindelse medmanglende gennemførelse afdirektiver
pålandbrugsområdet viserklart,atderharværet
problemermedgennemførelsen iallemedlemsstaterne ,
idetantalletafindledteovertrædelsesprocedurer varierer
mellem16(modNederlandene )og37(modLuxem­
bourg).

Nr.C233/36 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
avlssvin),direktiv89/361/EØF(racereneavisfårog
-geder),direktiv90/118/EØF(racereneavlssvin)og
direktiv90/119/EØF(hybridavlssvin ).
DesudenharKommissionen indbragtensagfor
Domstolen modIrlandforikkeathavegennemført
direktv 88/407/EØF(frossettyresæd),direktiv
88/658/EØF(kødprodukter )ogdirektiv90/120/EØF
(frossettyresæd,ændringafdirektiv88/407/EØF).
TysklandogDanmarkliggeriøjeblikketlængstfremme
iFællesskabet medgennemførelsen afdirektiverne (10,
derikkeergennemført vedslutningen af1992).bestræbelser påatfremskynde lovgivningsproceduren for
gennemførelsen afEF-direktiverne gennemvedtagelseaf
en»fællesskabslov «eri1992endeligblevetkronetmed
held.Vedatanvendedendelegationsprocedure ,»fælles­
skabsloven «givermulighedfor,hardeitalienske
myndigheder i1992kunnetefterkomme 5direktiv­
domme,derhidtilikkehavdeværetopfyldt,ogdehar
afsluttet9overtrædelsessager ,somvarindbragtfor
Domstolen .
Desudenhardenitalienskeregeringden5.oktober1992
forelagtdetitalienskeparlamentetlovforslagomdelega­
tion,somitilfældeafdetsvedtagelse vilgivemulighed
forenhurtigeregennemførelse afdedirektiver,deralle­
redeskullehaveværetgennemført ,ogogsåafdirektiver ,
hvisfristforgennemførelse endnuikkevarudløbetpå
dettidspunkt,hvorlovenblevindført.Selvomdenne
nyelovnokikkefritagerItalienfornyeovertrædelses­
procedurer ,vildenunderalleomstændigheder kunne
reducereantalletafovertrædelsesprocedurer iløbetaf
1993betydeligt .
Deterheltklart,atdennærtforestående oprettelseaf
detindremarkedogpåmindelserne fraKommissionen til
medlemsstaterne ikkeharkunnetundgåatpåvirke
myndighederne ivissemedlemsstater ,hvilketutvivlsomt
harbidragettilenforøgelseafantalletafgennemførte
direktiver idepågældende medlemsstater .MenKommis­
sionenhardesværremåttetkonstatere enforværring af
situationen iandremedlemsstater .SåledesharKommis­
sioneniløbetaf1992måttetindlede35overtrædelses­
procedurer modLuxembourg oganlæggesagved
Domstolen modLuxembourg forikkeathavegennem­
ført8landbrugsdirektiver .
Détskalbemærkes ,atproblemerne iLuxembourg
vedrørersamtligesektorer,hvilketladerformode,at
forsinkelserne medgennemførelsen ikkeskyldessærlige
vanskeligheder ,menatdetsnarereeretgenerelt
problém .
Problemerne erafmerespecifikartiandremedlems­
stater,navnligiIrlandogNederlandene .Idisseto
medlemsstater erderopståetsærligevanskeligheder med
gennemførelsen afdirektiverne vedrørende kunstig
befrugtning oghusdyravl .
PådetteområdeharKommissionen i1992indgiveten
stævningvedDomstolen modNederlandene forikkeat
havegennemført direktiv87/328/EØF(racerentavls­
kvægtilavlsbrug).
Den17.november 1992blevIrlanddømtforikkeat
havetruffetdenationalegennemførelsesforanstaltninger
foratefterkomme sammedirektiv(sagC-236/91).
IøjeblikketversererderligeledesensagforDomstolen
modNederlandene ogIrlandforikkeathavegennem­
førtdirektiv88/661/EØF(omzootekniske normerfor1.2.3.Gennemgang afdeenkeltesektorer
Gennemførelsen afdirektiverne henhørende underfrø­
ogplantesektoren volderiøjeblikket ingensærlige
problemer .
Idenfytosanitære sektorerderiøjeblikketkunetenkelt
problemmedgennemførelsen afdirektiverne omforan­
staltninger modindslæbning imedlemsstaterne afskade­
gørerepåplanterogpåplanteprodukter (direktiv
90/490/EØF,90/506/EØFog91/27/EØF).Ifodersek­
torenkanmanisærpegepå,atderetmegetstortantal
direktiver ,derikkeerblevetgennemført afLuxembourg
(9direktiver),Grækenland (6direktiver)ogItalien(4
direktiver).Detserudtil,atdirektiv90/167/EØFom
foderlægemidler udgøretgenereltproblem,eftersom
Kommissionen kunharmodtaget meddelelse om
gennemførelsen afdettedirektiv,dereropførtihvid­
bogen,fraDetForenedeKongerige ,Grækenland og
Portugal .
Ligesomideforegående årerdetimidlertid iveterinær­
sektoren,atsituationen ermestforuroligende .Ikke
mindreend212afde301anlagtesagerpålandbrugsom­
rådetvedrører direktiver henhørende underdenne
sektor,ogdetsammegælderfor11udafde12begrun­
dedeudtalelser og17udafde26sagsanlæg ved
Domstolen .
Næstenalledepågældende direktiver ermedihvid­
bogen,indeholder gennemførelsesbestemmelser for
direktiver ,derermedihvidbogen ellerharenanden
direkteellerindirektetilknytning tildetindremarked .
Kommissionen ergodtklarover,atdetogsåervigtigtat
gennemføre deandreveterinærdirektiver ,mendetligger
denførstogfremmeststærktpåsindeatfågennemført
de4direktiver omafskaffelsen afveterinærkontrollen
vedFællesskabets indregrænserogtilrettelæggelse af
kontrollen vedFællesskabets ydregrænser (direktiv
89/662/EØF,90/425/EØF,90/675/EØFog
91/496/EØF).Gennemførelsen oganvendelsen afdisse
direktiverudgørnemligdevigtigstefaktorerpåveteri­
nærområdet foroprettelsen afdetindremarked.

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/3730.8.93
1.2.5.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstalt­
ningertilgennemførelse aflandbrugsdirektiverneDepågældende direktiverbetyderenomlægningafvete­
rinærkontrollen pågrundlagafprincippetomgensidig
tillidmellemmedlemsstaterne .Udoverdetmegetomfat­
tendetekniskearbejdekrævergennemførelsen afdisse
direktiverderforogså,atmedlemsstaterne overvinderde
psykologiske barrierer,dermåttevære.
Detteforholdharutvivlsomt spilletenbetydligrollei
forbindelse meddenalmindelige forsinkelse igennemfø­
relsenafdepågældende direktiver,ogdethartvunget
Kommissionen tilatindledeovertrædelsesprocedurer
modallemedlemsstaterne undtagenDanmark .MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien303 287 95
Danmark 303 ,283 93
Tyskland 303 278 92
Grækenland 303 267 88
Spanien303 275 91
Frankrig 303 274 90
Irland 303 260 86
Italien 303 269 89
Luxembourg 303 260 86
Nederlandene 303 275 91
Portugal303 268 88
DetForenedeKongerige 303 279 921.2.4.Gennemførelsen afdirektiv83/189/EØF(tekniske
standarder )ilandbrugssektoren
Forsåvidtangårgennemførelsen afdirektiv
83/189/EØF,somændretveddirektiv88/182/EØF,om
eninformationsprocedure medhensyntiltekniskestan­
darderogforskrifter ,er57forslagtiltekniskeforskrifter
pålandbrugsområdet i1992blevetsammenholdt med
reglerneiEØF-Traktaten ogdenafledteret.
Iforholdtil1991(29meddelelser )viserdissetalenstig­
ningpåhenimod100%.Densystematiske gennemgang
afdeindsendteudkastvedrørende landbrugsområdet har
bevirket,atKommissionen inæstenhalvdelenaftilfæl­
deneharkrævetændringerforatsikre,atvedtagelsen
ikkevilskabenyehindringerfordenfrievarebevægelse
(udførligeredegørelser og/ellerbemærkninger ).Iandre
tilfældeerdergivetpålægomopretholdelse afstatusquo
i12månederfradatoenformeddelelsen ,entenfordi
Kommissionen havdetilhensigtatforelægge Rådet
forslag,ellerfordideforeslåedereglervaromfattetafet
forslagtilenfællesskabsretsakt ,forelagtRådetaf
Kommissionen tilerstatningafnationaleregler.2.FISKERI
ForsåvidtangårFællesskabets ordningforbevarelseog
forvaltning affiskeressourcerne erdeforanstaltninger ,
sommedlemsstaterne hartruffetfordefiskekvoter ,de
harfåettildelt,fortsatgenstandforKommissionens
særligeopmærksomhed .SagC-52/91—Kommissionen
modNederlandene —vedrørende overfiskning iløbetaf
1986versererstadig.Yderligereerovertrædelsesprocedu ­
rernefortsatmodDetForenedeKongerige (overfiskning
i1985og1986),Nederlandene (overfiskning i1987),
Frankrig(overfiskning i1988)ogDanmark (overfiskning
i1,988).
Foratsikre,atderersammenhæng ibevarelsesord­
ningen,påserKommissionen fortsat,atdekontrolforan­
staltninger ,sommedlemsstaterne skalsørgeforpåderes
områderogideresfarvande,overholdes .Pådette
områdeerdedomme,somDomstolen afsagdeden11.
juni1991modFrankrigformanglende opfyldelseaf
forpligtelsen tilatsørgefor,atdetekniskebevarelsesfor­
anstaltninger overholdes (sagC-64/88)ogden25.juli
1991modSpanienvedrørende overholdelse afdebeva­
ringsforanstaltninger ,dererfastsatpåfællesskabsplan ,
selvifarvandeudenforFællesskabets fiskerizone (sag
C-258/89),endnuikkeblevetefterkommet påtilfreds­
stillendevisafdepågældende medlemsstater .
Iøvrigtfortsætterdeovertrædelsesprocedurer ,derer
indledtmodSpanien(undladelse afatsammenholdeDesudenpåserKommissionen ,atmedlemsstaterne over­
holderderespligttilatgivemeddelelseomalleretsakter,
derindeholder tekniskestandarder ellerforskrifter i
medførafdirektiv83/189/EØF,somændretpåland­
brugsområdet veddirektiv88/182/EØF.
Indenforrammerne afkontrollen medgennemførelsen
afdissereglerharKommissionen såledesi1992inden
forlandbrugssektoren gennemgået 73lovtekster,dervar
vedtagetafmedlemsstaterne .I12afdissetilfældeerder
indledtovertrædelsesprocedurer .Detskalbemærkes ,at
vissemedlemsstater harophævetdeanfægtede bestem­
melserogindsendtnyeforslagefternotifikationsproce­
duren.Dettegælderbl.a.Frankrig,Grækenland ,Italien
ogPortugal .

Nr.C233/38 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
erklæringerne omlandedefangstermedoplysningerne
omsalgetherafognægtelseafsamarbejde medKommis­
sionensinspektører )ogFrankrig (manglende overhol­
delseafpligtentilatstraffeovertrædelser affællesskabs­
bestemmelserne omføringafdæksdagbog ).
Medlemsstaterne anvender irimeligtomfangfællesskabs­
bestemmelserne ompligttilatindberettedeoplysninger ,
dereromhandlet idenfællesmarkedsordning .Dommen
af27.november 1990isagC-209/88modItalienerdog
endnuikkeefterkommet fuldtud.
Kommissionen følgerfortsatsystematisk ogmedsærlig
interessedenationalelovgivninger ,derharmedfiskeri­
sektorenatgøre,foratkunnefastslå,omdeeriover­
ensstemmelse medfællesskabsretten .Idennehenseende
erdergrundtilatnævne,atdebetydningsfulde domme,
dererafsagtden25.juli1991idenpræjudicielle fore­
læggelsessag C-221/89(»Factortame II«),ogden4.
oktober1991iovertrædelsessag C-246/89ianledningaf
derestriktivebetingelser idenbritiskelovgivningvedrø­
rendefiskerfartøjers rettilatsejleunderbritiskflag,i
mellemtiden harbevirket,atdenpågældende medlems­
statharforetagetenrækkelovændringer medhenblikpå
atfjernedeomtvistede betingelser .Bestemmelserne
heromtræderikraftinærfremtid .Derimodhardeirske
myndigheder endnuikkeefterkommet dendom,
Domstolen afsagdeden4.oktober1991isagC-93/89i
anledningafetkraviirsklovgivning om,atborgereide
øvrigemedlemsstater skullestifteetirskselskabforat
kunneopnåfiskerilicens .Iforbindelse meddeforskelligesager,derdrejersigom
denbritiskelovgivning omfiskerfartøjers rettilatsejle
underbritiskflag,harKommissionen genoptaget under­
søgelsenafretstilstanden ifølgelovgivningen ideøvrige
medlemsstater .Denneundersøgelse viser,atlovgivningen
inæstensamtligedissestaterstillerkravafnogenlunde
lignendekarakteromstatsborgerskab ,bopælog/eller
hovedforretningssted foratfiskerfartøjer kanopnårettil
atsejleundernationaltflagog/ellerfåfiskerilicens .
Detskaldesudennævnes,atDomstolen den17.
november1992afsagdedomisagC-279/89ianledning
afdenbritiskelovgivning ,hvorefterfiskerilicensen fra1.
januar1986entenindeholder betingelser omstatsborger­
skabogbopæliforbindelse medbesætningens sammen­
sætning,ellerstillerkravomregelmæssig tilbagevenden
tilbritiskhavn.Idennedomkonstaterede Domstolen ,at
derforelåettraktatbrud medhensyntilbetingelserne
angående besætningens sammensætning ,idetdenne
konstatering låpålinjemeddenslutning,Domstolen
alleredevarnåetfremtilisindomaf14.december 1989
idenpræjudicielle forelæggelsessag C-216/87
(»Agegate«),derdrejedesigomdensammenationale
lovgivning .DerimodharDomstolen ikkeigenudtaltsig
omkravetomregelmæssig tilbagevenden tilbritiskhavn,
idetdettekravalleredeerblevetefterprøvet idommenaf
14.december 1989isagC-3/87(»Jaderow«),hvor
Domstolen havdefastslået,atselvomdetpågældende
kravundervissefaktiskeforholdskullevisesigatvære
uforeneligt medfællesskabsretten ,såerdetisigselveller
genereltikkeimodsætning tilbestemmelserne idenne
ret.
F.TRANSPORT
1.INDLEDNINGnationalegennemførelsesbestemmelser imedlemsstaterne .
Alligevelmådetbeklages,atderienkeltetilfælde,som
heldigvisfortsaterbegrænsede ,forekommer betydelige
forsinkelser ivisseafmedlemsstaterne medhensyntilde
forpligtelser ,deharpåtagetsig,dadevedtogdisse
lovbestemmelser .Detskalanføres,atdereropståeten
nyformforproblemer iforbindelse meddengradvise
oprettelseafdetindremarked.Detdrejersigomdet
stigendeantaltilfældeafdelvisellermangelfuld gennem­
førelse,hvilketideflestetilfældeskyldes,atmedlemssta­
ternesmyndigheder foretagerenforkertfortolkning af
teksterne .Deflesteafdisseproblemerhardogkunnet
løsesientidligfase.Medoprettelsen afdetindremarkedertransportpoli­
tikkeniborgernesogerhvervslivets øjneblevetensektor
afallerstørste vigtighed .Dettekommertiludtrykiet
størreønskeomindgrebfraKommissionens side,ogdet
skeriformafklageroverFællesskabets retsforskrifter ,
derfinderdirekteanvendelse påsektoren—forøvrigt
mereogmerevelfunderede klager—ogdetvisersig
ogsåienmeresamarbejdsvillig holdningframedlemssta­
ternesside.MenpåtrodsafdetvoksendeantalEF-rets­
akteridesidsteåroguansetdereskomplicerede natur
kanmankonstatere ,atmedlemsstaterne erblevetbedre
tilatefterkomme Kommissionens pålægidenindledende
faseafovertrædelsesproceduren .2.VEJTRANSPORT
Isindomaf19.maj1992udtalteDomstolen ,atTysk­
landmedvedtagelsen aflovenomvejafgiftfortunge
køretøjer iForbundsrepublikken (Straflenbenutzungsge ­
btthr)af30.april1990hartilsidesatdeforpligtelser ,der
påhvilerlandetimedførafEØF-Traktatens artikel76.Hvadangårgennemførelsen afdirektiverne kanman
konstatere enpositivudvikling iantalletafvedtagne

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233.
gennemførelsen afforordningerne omhvile-/køretidog
kontrolapparatet ioverensstemmelse meddeforplig­
telser,sompåhvilerdemimedførafdirektiv
88/599/EØF.IfølgeKommissionens opfattelseerdet
utilstedeligt ,atmanisålangtidundladeratoverholde
fællesskabsretten ,selvomdensidsteafdenævnte
medlemsstater nuharforelagtetforslagmedhenblikpå
gennemførelse afdeidirektivetfastsattebestemmelser .Traktatbrudssagen varsomledienovertrædelsesproce­
dureblevetindbragtforDomstolen afKommissionen ,
støttetafBelgien,Danmark,Frankrig,Luxembourg og
Nederlandene .Denpågældende afgiftskullebetalesaf
lastvognemedensamlettilladtbruttovægt påover18
tonsuansetindregistreringssted ,vedkørselpåvejeog
motorveje iForbundsrepublikken .Samtidigfastsatte
Tysklandensærligsatsfordentyskeafgiftpåmotorkø­
retøjer(»Kraftfahrzeugsteuer «),somfaktiskresulterede i
ennedsættelse afafgiftenfordetyskelastvogne .
Domstolen konkluderede ,atkombinationen afdisseto
forskelligeforanstaltninger udgjordeendiskrimination til
fordelfordetysketransportvirksomheder ,somvari
stridmedEØF-Traktatens artikel76.Efterdommen
udtaltedentyskeregering,atdenvilleopgiveforslaget
omatindførevejafgiftpådebetingelser ,Domstolen
havdekendtulovlige .3.KOMBINERET TRANSPORT
Italienharendnuikkeefterkommet Domstolens domaf
7.maj1991.Denhavdeudtalt,atItalienvedatopret­
holdeenordningmedtilladelserog/ellerkontingente­
ringafkombineret transport (jernbane/landevej)mellem
medlemsstaterne ellervedatnægteatudstedetilladelser
tilborgere,derhavdetilhensigtatudføresådannetrans­
porter,hartilsidesatsineforpligtelser imedførafdirektiv
75/130/EØFomindførelse affællesreglerforvisse
formerforkombineret godstransport (jernbane/landevej)
mellemmedlemsstaterne .UnderetmødeiRomden19.
marts1991bekræftede deitalienskemyndigheder ,atde
havdeisindeattræffedenødvendige foranstaltninger i
formafetdekret,somskullefjernedeendnueksiste­
renderestriktioner fordeninternationale kombinerede
transport .Dererimidlertidhidtilikkesketyderligere i
sagen.Tysklandharændretsinegældende bestemmelser for
anerkendelse ogombytning afkørekort (direktiv
80/1263/EØF)forstuderende fraFællesskabet ,der
opholdersigiTyskland istudieøjemed .Dissestuderende
kanbeholdederesoprindelige kørekortindtilafslut­
ningenafstudierneudenatskulleombyttedet.Dekan
ligeledes iløbetafdenneperiodetagekørekortenteni
Tysklandelleridereshjemland,ogdettekørekortbliver
anerkendt iværtslandet .Detskalbemærkes ,atprin­
cippetomgensidiganerkendelse afkørekortudenpligt
tilombytning gælderfra1.juli1996(imedførafdirektiv
91/439/EØF).
Nimedlemsstater harvedtagetdeforanstaltninger ,der
skulletilforatgennemføre direktiv91/224/EØFom
ændringafovennævnte direktiv75/130/EØF,ogdet
trådteikraftden1.september 1992.Dererovertrædel­
sesprocedurer igangmodGrækenland ,ItalienogIrland.Portugalharefterhånden vedtagetforanstaltningerne i
forbindelse medadgangtilerhvervetmedpersonbefor­
dringadlandevej (direktiv74/562/EØF,somændret
veddirektiv89/438/EØF)iinternational ogfornyligi
indenlandsk transport .DerimoderPortugaldeneneste
medlemsstat ,somendnuikkehargennemført direktiv
90/398/EØFomanvendelse afudlejningskøretøjeruden
fører.
Medhensyntildirektiv89/461/EØFommaksimumsdi­
mensioner forsættevognstog harallemedlemsstaterne
gennemført det,dogmedundtagelse afItalien,hvorman
hariværksatlovgivningsproceduren herom.Direktiv
91/60/EØF,dertrådteikraftden1.oktober1991,og
somomhandler fastsættelse afvissetilladtemaksimums­
dimensioner forpåhængsvogne ,ernugennemført afalle
medlemsstaterne ,bortsetfranogletilfælde,hvorderkun
erdelvisoverensstemmelse medfællesskabslovgivningen .
DesudenharPortugal,somdenenesteendnuikkegivet
meddelelse omgennemførelsesbestemmelserne for
direktiv89/459/EØFommønsterdybden pådæk.4.TRANSPORT ADVANDVEJE
Påområdetadgangtiludøvelseaftransportvirksomhed
adindrevandveje imedførafdirektiv87/540/EØFhar
Kommissionens bestræbelser førttilbetydelige resultater .
Menselvomdenationalegennemførelsesbestemmelser
fordirektivetskullehaveværetindførtinden1.juli1988,
haringenafdemestdirekteberørtemedlemsstater
truffetsådanneforanstaltninger vedudgangenaf1991,
ensituationudensidestykke isektoren .Imellemtiden
harFrankrigogNederlandene vedtagetdenødvendige
lovbestemmelser ,hvilketligeledessnartskullevære
tilfældetforItaliensogLuxembourgs vedkommende ,
hvorlovgivningsproceduren erigang.HvadangårTysk­
land,erderblevetanlagtensagvedDomstolen med
henblikpåatfåfastslåetdennemedlemsstats traktats­
brud.Imellemtiden hardetyskemyndigheder den30.
september 1992vedtagetenrækkenationalegennemfø­
relsesbestemmelser .Dadissebestemmelser førsttræderi
kraftden1.januar1994,fortsætter sagenved
Domstolen .EndeligharDomstolen den27.februar1992
afsagtendom,hvoridetstatueres,atBelgienhartilsi­
desatsineforpligtelser imedførafdirektivet .Tremedlemsstater (Italien,Luxembourg ogBelgien)har
endnuikkeindførtdeensartede fremgangsmåder for

Nr.C233/40 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
fordidetersåvigtigtforoprettelsen afdetindretrans­
portmarked .Belgienharendnuikkeefterkommet Domstolens domaf
10.december 1991,derblevafsagtpågrundlagaf
EØF-Traktatens artikel171,idetlandetikkehavde
efterkommet dentidligeredomaf24.maj1988,hvori
Domstolen havdekonstateret ,atBelgienikkehavde
gennemført direktiv82/714/EØFinationalret.Dette
direktivomhandler tekniskeforskrifter forfartøjertil
sejladspådeindrevandveje .Deteriøjeblikket den
alvorligste afdesagerindenfortransportsektoren ,hvor
fællesskabsretten heletidenovertrædes .6.Statusovermedlemsstaternes meddelelser omforanstaltninger
tilgennemførelse afdirektiverne vedrørende transport
5.LUFTTRANSPORTMedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 52 45 87
Danmark 52 51 98
Tyskland 52 48 92
Grækenland 52 48 92
Spanien 52 50 96
Frankrig 52 48 92
Irland 52 50 96
Italien 52 44 85
Luxembourg 52 47 90
Nederlandene 52 50 96
Portugal 52 45 87
DetForenede 52 50 96
KongerigeDadirektiv91/670/EØFomgensidiganerkendelse af
personcertifikater ,dergiveradgangtiludøvelseaffunk­
tioneridencivileluftfart,trådteikraft,fikmange
borgere,derudøverenvirksomhed somf.eks.piloteller
flyingeniør ,betydelige fordele.MenKommissionen har
imidlertid alleredemodtaget adskilligeklagerover,at
myndighederne ivisseafmedlemsstaterne fortolker
direktivetmegetsnævert,hvilketharmedførturimelige
hindringer foranerkendelsen afcertifikaterne .Kommis­
sionenharreagerethurtigtoggjortfrontmodenhver
formformangelfuld gennemførelse afdettedirektiv,
G.MILJØ
Hensynet tilmiljøeter,somfastlagtiartikel130R,stk.
2,iEØF-Traktaten ,gjorttilenfastbestanddel afalle
andrepolitiskebeslutninger oghardermedfåetensær­
stillingblandtFællesskabets politikker .Domstolen har
fornyligbekræftetdennesærligerolleisindomaf9.juli
1992(sagC-2/90),hvoridethedder,atdispositioner ,
dertræffestilbeskyttelse afmiljøet,undervissebetin­
gelserkangøresgældendemedbegrænsning afdenfrie
bevægelighed forvarertilfølge.1.INDLEDNING
Dettekapitelindeholder denrapport,RådetogParla­
mentetharudbedtsigommiljøet.Denvilogsåblive
udgivetsomenselvstændig publikation .
1.1.Generelt
Internationalt setvardenstorebegivenhed påmiljøom­
rådeti1992DeForenede Nationers konference om
miljøogudvikling iRiodeJaneiro.IEF-sammenhæng
var199220-åretforstats-ogregeringschefernes Paris­
deklaration ,dernormaltregnesformiljøpolitikkens
udgangspunkt .
Iløbetafde20år,derergåetsidendeklarationen ,har
EF'sinitiativerpåmiljøområdet gennemgået enmærkbar
udvikling ,ikkekunhvadangårdetvedtagneantaldirek­
tiver,menogsåmedhensyntilantalletafområder,som
derertruffetforanstaltninger på.Selvomantalletaf
EF-retsakter påmiljøområdet vanskeligt ladersigopgøre
pågrundafdennæreforbindelse tilandreområder
såsomlandbruget ogenergi-ogtransportsektorerne ,har
Europa-Parlamentet alligevelfornyligopgivetetantal
på445retsakter,herunder 196direktiver ,40forord­
ninger,150afgørelserogbeslutninger og14henstillinger
ogresolutioner .DennyetraktatomDenEuropæiske Unionvilunder­
byggedenstadigmereomfattende anerkendelse af
miljøetsbetydning .Iartikel2præciseres detsåledes,at
énafFællesskabets opgavereratfremmeenbæredygtig
ogikke-inflationær vækst,somrespekterer miljøet,ogi
artikel3kbestemmes det,atudviklingen afenmiljøpo­
litikforFællesskabet udgøretafmidlernetilatnådette
mål.
Detgiverkunmeningatforetageenopgørelse over
antalletafvedtagnedirektiverpåmiljøområdet ,hvisde
bestemmelser ,dererindeholdt iretsakterne ,reeltover­
holdes.Denpraktiskegennemførelse afFællesskabets
miljølovgivning børforbedres ,erdenkonklusion ,man
nårfremtilidensenestetidsrapporterogerklæringer

Nr.C233/4130.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
terner,ogatdeharetbedrekendskabtilmuligheden for
atrettehenvendelse tilKommissionen .fraEF-institutionerne ,f.eks.fraEuropa-Parlamentet
(betænkning af6.januar1992omgennemførelsen af
fællesskabsretten påmiljøområdet afgivetafJacques
VernierforUdvalgetomMiljø-ogSundhedsanliggender
ogForbrugerbeskyttelse ),fraRådet(erklæringfra
formandskabet fordetuformellemøde(miljøministrene )
iAmsterdam den11.-13.oktober1991)ogfraRevisions­
retten(særberetning 3/92ommiljøet)samtdeberet­
ninger,dererudarbejdet afinstitutioner imedlemssta­
ternesåsomHouseofLordsiDetForenedeKongerige
(»Gennemførelsen oganvendelsen afmiljølovgivningen «,
samlingsperioden 1991-1992).Beretningen eropdeltefterdetreområder,Kommissio­
nenskontrolvedrører,nemligmanglende meddelelse
om,hvilkenationalegennemførelsesforanstaltninger der
ertruffet,foranstaltningernes delviseoverensstemmelse
medEF-rettenogdenukorrekteanvendelse afdem.Et
afberetningens afsniterhelligetengennemgang af
forholdene ideenkeltemedlemsstater ,etandetvedrører
forholdene pådeforskellige områderaffællesskabets
miljølovgivning .
Irealiteten overholdes miljødirektivernes ufravigelige
karakterikke,dadeipraksisoftesynesfortolketsom
simplehenstillinger .Dervedmisterdeneksisterende
lovgivning sinvirkning,ogdersættessamtidigspørg­
smålstegn veddefremtidige handlingsprogrammer .
Dennerapportburdegivemulighedforenmereåbenog
direktediskussion omemnet,ikkekunmeddeltagelseaf
deinstitutionaliserede aktører,nemligFællesskabet og
medlemsstaterne ,menogsåafborgerne iEuropa,somer
mestberørtafdenineffektive kontrolmedmiljølovgiv­
ningenogafdentiltagendeødelæggelse afvoresfælles
arv.Afdennegrundogpåbaggrundafkonklusionerne
framiljøministrenes samling iRådetden15.-16.
december 1992,forelægges årsberetningen omgennem­
førelsenaffællesskabsretten ikkekunforEuropa-Parla­
mentet,menogsåforMinisterrådet ,hvordenvilkunne
drøftes .1.2.Manglende meddelelse omnationalegennemførelses­
foranstaltninger
Somanførtidetidligereberetninger gennemfører
medlemsstaterne effektivtstørstedelen afmiljødirekti­
vernesbestemmelser idennationaleret,selvomderdog
fortsaterproblemermedatoverholdefristenherfor.De
forsinkelser ,derertaleom,skyldesoftereadministrative
koordineringsproblemer endoverlagteforsøgpåat
unddragesigforpligtelserne .Kommissionen erimidlertid
nødttilatindledeenovertrædelsesprocedure ,medde
proces-ogadministrative omkostninger ,detindebærer ,
forhverenesteforsentindgåetmeddelelse foratfå
medlemsstaterne tilatoverholde degennemførelses­
frister,disseselvhargodkendt iRådet.Medhensyntil
ItalienharKommissionen medglædebemærket den
indsats,derergjortforatfremskynde gennemførelsen af
enrækkemiljødirektiver gennemvedtagelsen afden
såkaldteitalienske »Fællesskabslov «.Ikraftafdetnye
systemharderi1992kunnetgennemføres fleredirek­
tiver,fornoglesvedkommende mereend10årefter
udløbetafdenoprindeligt fastsattefrist.Selvomdeovennævnte aktiviteter ,rapporterogbetænk­
ningerikkehargivetnogetsærliglystbilledeafgennem­
førelsenaffællesskabslovgivningen påmiljøområdet ,
bliverudsigterneikkebedreidennerapport.Imangelaf
andremidlertilatkontrollere ,ommiljødirektiverne
anvendeseffektivtbasererKommissionen sitkontrolar­
bejdepåderapporterogprogrammer ,medlemsstaterne
fremsender ,samtpådeinformationer ,denfårfra
Europa-Parlamentet viaforespørgsler ogandragender ,
ellerpådeklager,denmodtagerfraprivatpersoner og
foreninger .Kommissionen hartildatoindledtmange
overtrædelsesprocedurer moddeflestemedlemsstater for
manglende indberetning omgennemførelsen afflere
miljødirektiver .Derertaleomenlignendesituationfor
deplanerogprogrammer ,derkrævesidirektiverne i
forbindelse mediværksættelsen afvissebestemmelser .Andretilfælde,hvorEF-direktiverne stadigikkeer
gennemført flereårefterderesikrafttræden ,erkildetil
storbekymring forKommissionen .Nederlandene har
såledesendnuikkegennemført direktiv80/68/EØF
(beskyttelse afgrundvandet )isinnationalerettrods
Domstolens domaf17.december 1987(sagC-291/84),
ogselvomKommissionen hartagetsagenopved
Domstolen forandengang.IBelgienharBruxelles­
regionenfornyliggennemført direktiv85/337/EØF
(vurderingafindvirkningen påmiljøet)fireårefterden
fastsattedato.
Enfremgangsmåde ,somoftebenyttesafnoglemedlems­
stater,beståriatforetageenpraktisktaltordrettrans­
skriptionafdirektivetstekstidennationaleret.Selvom
dennefremgangsmåde formelteracceptabel ,kandet
ske,atderikkefuldtudtageshensyntildetnationale
retssystem ,somdirektivetsbestemmelser skalindarbejdes
i,ellertildemuligheder ,deneksisterende administrative
strukturgiverforatgennemføre oganvendebestemmel­
serne.Såfremtderikketagesdissehensyn,forbliverde
nationalebestemmelser entomformsag,derteknisksetIøvrigterantalletafmiljøklager fraborgeretilKommis­
sionenstegetmedmereendentredjedel iforholdtil
1991.PåbaggrundafdissetalkanKommissionen kun
bekræfte,atdenindsats,fleremedlemsstater gørforat
kontrollere ogoverholdebestemmelserne iFællesskabets
miljølovgivning ,ikkeersærligeffektiv.Detstadig
stigendeantalklagerseriøvrigtudtilatskyldes,at
borgerneerblevetmereopmærksomme på,atprivatper­
sonerkunharbegrænsetadgangtildenationaleretssys­

Nr.C233/42 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Somnævntidetidligereberetninger ,informeres
Kommissionen ikkeom,vedhvilkenationaleforanstalt­
ningerdeinternationale miljøaftaler gennemføres ,ikke
engangnårFællesskabet erpartiaftalen.
1.3.Denationalegennemførelsesforanstaltningers over­
ensstemmelse medfællesskabsretten
Selvomderharværetførtlangedrøftelserombestem­
melserne imiljødirektiverne ,indendeerblevetvedtaget
afRådet,skerdetalligevelofte,atmedlemsstaterne
gennemfører nogleafdirektivernes bestemmelser ukor­
rekt.Deteretafdeforhold,Domstolen oftesthar
skullettagestillingtil,omendmangeafdensafgørelser
erforblevetupåagtede .Someksemplerkananføresafgø­
relsernevedrørende Belgien(direktiv79/409/EØFom
vildefugle—sagG-247/85af8.juli1987,direktiv
75/440/EØFog79/869/EØFomoverfladevand —sag
C-290/89af11.juni1991,direktiv84/631/EØFom
grænseoverskridende overførsel affarligtaffald—sag
C-2/90af9.juli1992);vedrørende Frankrig (direktiv
79/409/EØF—sag252/85af27.april1988);vedrø­
rendeTyskland (direktiv79/409/EØF—sagC-412/85
af17.september 1987,direktiv80/68/EØFomgrund­
vand—sagC-131/88af28.februar1991,direktiv
80/779/EØFomgrænseværdier forsvovldioxid —sag
C-361/88af30.maj1991);ogvedrørende Nederlan­
dene(direktiv79/409/EØF—sagC-236/85af13.
oktober1987).svarertilbestemmelserne ietgivetdirektiv,mensom
ikkekansikre,atdirektivets foranstaltninger anvendes
korrekt.Iøvrigterderidennefremgangsmåde ikke
tagethensyntildemuligheder ,artikel 130Tgiver
medlemsstaterne foratindføredenbedsttænkelige
miljøbeskyttelse .
Endeliggennemfører medlemsstaterne miljødirektiverne
vedhjælpafetstortantalreglerudenatangive,hvor­
ledesdisseforholdersigtildirektivets bestemmelser (ved
hjælpafskematiske fremstillinger ellerpåandenmåde).
Somfølgeheraferdetindimellem umuligtforKommis­
sionenatvurdere,omfællesskabsretten erkorrekt
gennemført .Deteretpunkt,medlemsstaterne ofte
overser,nårdefremsender meddelelse om,hvilkenatio­
nalegennemførelsesforanstaltninger derertruffet,ogdet
tiltrodsforatKommissionen udtrykkeligt gør
opmærksom herpåikorrespondancen medmedlemssta­
terneindenetdirektivsikrafttræden .
Idenperiode,beretningen omfatter,skullefølgende
miljødirektiver væreblevetgennemført afmedlemssta­
terne:
—Direktiv90/415/EØFomændringafbilagIItil
direktiv86/280/EØFomgrænseværdier ogkvalitets­
målsætninger forudledninger afvissefarligestoffer,
dereropførtpålisteIibilagettildirektiv
76/464/EØF
—Direktiv92/14/EØFombegrænsning afoperationen
afflyvemaskiner
—Direktiv 91/325/EØF,91/326/EØF,91/41O/EØF:
12.,13.og14.tilpasning tiludviklingen afRådets
direktiv67/548/EØF(klassificering ,emballering og
etikettering affarligestoffer)
—Rådetsdirektiv91/244/EØFomændringafRådets
direktiv79/409/EØFomvildefugle
—Direktiv 91/157/EØFombatterierogakkumula­
torer,derindeholder farligestoffer
—Direktiv90/313/EØFomfriadgangtilmiljøoplys­
ninger.
Ingenafdetolvmedlemsstater harvedtagetdenationale
bestemmelser ,derkrævesforatgennemføre alledeotte
ovennævnte direktiver inationalret.Faktiskharflertallet
afdemendnuikkegennemført mereendhalvdelenaf
lovteksterne (sedensammenfattende oversigtover
anvendelsen afdirektiverne ).
Blandtdedirektiver ,somskullegennemføres i1992,
fortjenerdirektiv90/313/EØF(adgangtilmiljøoplys­
ninger)særligopmærksomhed ,dadetkræverbetydelige
ændringer identraditionelle administrative procedure i
deflesteafmedlemsstaterne .Deterdirektiv79/409/EØF(omvildefugle)ogdirektiv
85/337/EØF(omvurdering afindvirkningen på
miljøet),dervolderdestørsteproblemer iforbindelse
medgennemførelsen inationalret.Forsåvidtangår
direktiv79/409/EØFharKommissionen indledtover­
trædelsesprocedurer modBelgien,Frankrig,Tyskland ,
Grækenland ,Irland,Nederlandene ogDetForenede
Kongerige forikkeathaveudpegetsærligebeskyttelses­
områdertilfugleneellerforathavegodkendtenbestemt
praksisiforbindelse medjagtsæsonen ogdearter,der
mådrivesjagtpå.Etproblemaftilsvarende betydning
gørsiggældendefordirektiv85/337/EØF,forhvilket
gennemførelsen inationalretvolderstoreproblemer ,for
såvidtangårtypenafdeprojekter,hvisindvirkning på
miljøetvurderes,ellerforsåvidtangårdekriterier,der
benyttesvedvurderingen .Somdetharværetsagtde
foregående år,vurdererKommissionen ,atderfor
projekterne ibilagIItildirektiv85/337/EØF,derkan
påvirkemiljøetinegativretningpågrundafderesplace­
ring,naturelleromfang,børforetagesenvurderingaf
indvirkningen påmiljøet.Ihenholdhertilbørdenlovgiv­
ning,hvorveddirektivetgennemføres imedlemsstaternes
nationaleret,åbnemulighedherfor.Følgeligkanlovgiv­
ningenideflestemedlemsstater ,dvs.alleundtagenDet
ForenedeKongerige ogFrankrig,hvorderikkekræves
vurderingafalledeprojekttyper ,dererindeholdt ibilag
II,ikkeansesforatværefyldestgørende .Kommissionen

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/43
Selvomderapporter omgennemførelsen ,somnogle
direktiver indeholder bestemmelser om,kanværeet
værdifuldt kontrolredskab forKommissionen ,erdenne
mulighedkunblevetudnyttetdelvis,dadetikkeeralle
rapporter ,derfremsendes .Selvomdettealleredeblev
understreget idetidligereberetninger ,ersituationen
ikkeblevetbedre.træfferforholdsregler moddemedlemsstater ,somkun
delvishargennemført direktiv85/337/EØF.Deter
vigtigtatværeopmærksom på,atmangeprojekter i
øjeblikketvedtagesudennogenforudgående vurdering
afindvirkningen ,hvilketerimodstridmeddirektivetog
kanfånegativeogendoguoprettelige følgerformiljøet.
Kommissionen hartilgengæld medtilfredshed
bemærket ,atmedlemsstaterne stadigofterebenyttersig
afbindenderetsaktertilatgennemføre direktiverne med
istedetforalmindelige cirkulærer .Brugenafcirkulærer ,
somerkritiseret idetidligereberetninger ,ergentagne
gangeblevetforkastetafDomstolen ,såledesforganske
nyligiforbindelse medgennemførelsen afmiljødirektiver
—isagC-361/88(Kommissionen modTyskland)ogi
sagC-13/90,C-14/90ogC-64/90(Kommissionen mod
Frankrig).Efterdisseafgørelserharnoglemedlemsstater ,
herunderFrankrig,vedtagetflerebindenderetsakterom
gennemførelsen afdirektiverne omvandbeskyttelse og
luftkvalitet .Desammebetragtninger somforrapporterne gørsig
gældendefordeplanerogprogrammer ,derforlanges i
flereforskellige miljødirektiver såsom:planerneforden
gradvise forbedring afluftkvaliteten (direktiv
80/779/EØF(svovldioxid ogsvævestøv),85/203/EØF
(nitrogendioxid )og82/884/EØF(bly));programmerne
tilmindskelse afforurening ,dererforårsaget afudled­
ningafvissefarligestofferivandmiljøet (direktiv
76/464/EØF);planernetilbortskaffelse afgiftigtog
farligtaffald(direktiv78/319/EØF)ogprogrammerne
tilmindskelse afmængden ivægtog/ellervolumenaf
emballage tilflydende levnedsmidler (direktiv
85/339/EØF).Deflesteafdisseplanerskullehaveværet
fremsendt tilKommissionen forflereårsiden,mender
manglerendnusvarfradeflestemedlemsstater .
Normaltmodtager Kommissionen svarpåsineanmod­
ningeromoplysninger efterudløbetafdenindrømmede
fristpåtomåneder .Kommissionen søgeratundgådette
vedlejlighedsvis atorganisere mødermeddenationale
myndigheder (»pakkemøder «),somdeberørteregionale
ellerlokalemyndigheder normaltdeltager i.I1992har
derværetafholdtsyv»pakkemøder «medfleremedlems­
stater,nemligFrankrig,Spanien,Belgien,Danmarkog
Luxembourg ,méddetformålatundersøge gennemfø­
relsenafmiljødirektiverne ogatdrøftedenvidereudvik­
lingafnoglebestemteklagesager .1.4.Ukorrekt anvendelse afdirektiverne
Somenbekræftelse afdentendens,dererbeskrevet ide
tidligereberetninger ,harderveddeflesteovertrædelser
afFællesskabets miljødirektiver i1992værettaleomen
ukorrektanvendelse afdisse.Dethænderofte,atet
direktivsbestemmelser ikkeoverholdes ipraksispåtrods
afdennationalelovgivnings retskraft,somfuldstændigt
ogpåkorrektvisgennemfører direktivets tekst.
Sammenlignet medtidligereårerantalletafkrænkelser
affællesskabsretten påmiljøområdet ,somKommissionen
harfåetforelagt,stegetmeget—ogmereendhvadder
erregistreretindenforandreområderaffællesskabslov­
givningen .
Etafdestørsteproblemer ,Kommissionen erstødtpåi
forbindelse medbehandlingen afklagerne,erindsam­
lingenogundersøgelsen afinformationer omdepågæl­
dendeforhold .Sometledisinkontrolafdennationale
gennemførelseslovgivning 'undersøger Kommissionen
lovligheden afdenationaleforanstaltninger tilgennem­
førelseafdirektivet .TilgengælderKommissionen i
forbindelse medkontrollen afgennemførelsen afsådanne
teksterhverkenibesiddelse afdemidler,derkrævesfor
atundersøge forholdene iforbindelse medenbestemt
sag,ejhellerstårdetidensmagtatunderkaste medlems­
staternelejlighedsvis kontrol.Inogletilfældekrævesdet
faktiskimiljødirektiverne ,atmedlemsstaterne med
mellemrum rapporterer tilKommissionen omdirekti­
vernesgennemførelse ,ellergiverdenmeddelelse om,
medhvilkeplanerellerprogrammer forpligtelserne
påtænkesoverholdt .Udoverdisserapporter ,planereller
programmer ,derkunnetjenetilatletteoverblikket ,er
Kommissionens vigtigstemiddeltilatvurdere,hvorlangt
manerfremmemedgennemførelsen affællesskabsretten
påmiljøområdet ,deoplysninger omforskellige sager,
somdenmodtagergennemforespørgsler ellerandra­
genderfraEuropa-Parlamentet oggennemklager
fremsatafborgerne .Antalletafsager,somKommissionen selvhartagetopi
1992,erisammestørrelsesorden somi1991.Deflesteer
udløbereafforespørgsler ellerandragender fraEuropa­
Parlamentet .Antalletafmodtagneklageri1992ersteget
medmereendentredjedel iforholdtil1991.Sagerne
dækkeralleområderafFællesskabets miljølovgivning ,
qmendstørstedelen vedrørerdenmåde,hvorpåbestem­
melserne idirektiv79/409/EØF(vildefugle)ogi
direktiv85/337/EØF(vurdering afindvirkningen på
miljøet)anvendes .
Etmegetstortantalafdeklager,Kommissionen
modtager ,vedrørerprojekter ,dererblevetgodkendt ,
udenatindvirkningen påmiljøeterblevetvurderet,eller
udenatdenforetagnevurderingkunneopfyldedekrav,
derstillesidirektiv85/337/EØF.Detdrejersigisær
omtransportinfrastrukturprojekter ogøkonomiske
udviklingsprojekter ,somoftesynesvedtagetlængefør
derharværetforetagetnogenvurderingafderesindvirk­
ningpåmiljøet,hvorvedhensynettilmiljøeterblevet
tilsidesat .Selvitilfældehvorproceduren formelter
afsluttet,afslørerdemangeklager,hvordårligenunder­
søgelseafindvirkningerne denprojektansvarlige har

30.8.93 Nr.C233/44 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Enandenbestemmelse .Kommissionen harforeslået,som
indirektekunnebidragetilenbedreefterlevelse afmiljø­
lovgivningen ,ogsomogsåvilleværemegetnyttig,inde­
bærer,atmedlemsstaterne sørgerforenpassende
offentligomtaleafderegionaleudviklingsplaner ,inden
disseforelægges Kommissionen .foretaget,samtatoffentligheden ikkeerblevethørtpå
nogettidspunktunderproceduren .
Mangeafprojekterne erplaceretisærligtbeskyttede
områder forfuglesomomhandlet idirektiv
79/409/EØF,udenatderertagethensynhertil.
1.6.Friadgangtilmiljøoplysninger
Direktiv90/313/EØF(friadgangtilmiljøoplysninger )er
formeltgennemført idennationaleretifemmedlems­
stater.1.5.Strukturfonde ogandenEF-finansiering
IhenholdtilEØF-Traktatens artikel130R,stk.2,er
miljøbeskyttelsen envigtigbestanddel afFællesskabets
politikpåandreområder .
Iløbetafdesenesteårerderblevetarbejdetpåatover­
føredennebestemmelse tilFællesskabets forskellige
indsatsområder .Artikel7,stk.1iforordning (EØF)nr.
2052/88indeholder såledesbestemmelse om,atde
aktioner,derfinansieres afstrukturfondene ,skalværei
overensstemmelse medfællesskabsretten ogFællesskabets
politikpåmiljøområdet .
Detpåhvilermedlemsstaterne attræffedefornødne
foranstaltninger foratsikre,at«EF-rettenoverholdes i
forbindelse medudarbejdelsen oggennemførelsen af
projekter,derskalsamfinansieres afstrukturfondene
ellerFællesskabets andrefinansielle instrumenter .Inoglemedlemsstater findesderalleredegenerellelove
elleradministrative bestemmelser omadgangen tiloplys­
ninger,mendeerikketilstrækkelige tilatsikreen
tilfredsstillende gennemførelse afdirektiv90/313/EØF.
Dertilkræves,atdervedtagessupplerende lovforanstalt­
ninger,somtilpasserdennationaleretogbringerdeni
fuldoverensstemmelse meddirektivet .Dererikke
modtaget meddelelse omsådanneforanstaltninger til
tilpasningaframmelovgivningen .
Iandremedlemsstater indebærer gennemførelsen af
direktiv90/313/EØF,atderindføresrettiladgangtil
miljøoplysninger ,hvilketkrævernyelovbestemmelser .
Herskyldesdensenegennemførelse afdirektivet de
forsinkelser ,dereropståetunderudarbejdelsen aflovbe­
stemmelserne ogiforbindelse medderesvedtagelse på
grundafdenlangsommelige lovgivningsproces ide
pågældende stater.SelvomFællesskabets miljødirektiver genereltover­
holdes,erderdogafogtilproblemer medprojekternes
overensstemmelse medfællesskabsretten .
Hvertårvidneretantalklagerom,atEF-fondene ikke
altidanvendes efterhensigten .NårKommissionen
konstaterer ,atdererproblemer medoverensstemmelsen
medfællesskabsretten ,anmoderdenentendeberørte
medlemsstater omatændredepågældende projekter,så
dengældende retoverholdes ,ellerdensuspenderer
fællesskabsfinansieringen ellerundladeratgivetilsagn
herom.Kommissionen vurderer,atflereafbestemmelserne i
direktiv90/313/EØFhardirektevirkning,ogatde
derforvilkunneanvendes fraden1.januar1993i
mangelafnationalelovbestemmelser .
1.7.Vurdering afindvirkningen påmiljøet
Hvadangårdirektiv 85/337/EØFomvurdering af
indvirkningen påmiljøet,kandetkonstateres ,atsitua­
tioneni1992genereltikkeadskillersigmegetfra1991,
uansetomdetdrejersigomgennemførelsen afdirek­
tivet,hvordeprocedurer ,Kommissionen harindledt,
endnuikkeerafsluttet,elleromdetdrejersigomanven­
delsenafdirektivet ,hvorKommissionen stadigmodtager
etmegetstortantalklager.Kommissionens allerseneste ændringsforslag tilstruktur­
fondsforordningerne indeholder endnutydeligere og
merespecifikkebestemmelser ,somskaltjenetilatsikre,
atderifremtidentagesmerehensyntildetmiljømæssige
aspektiforbindelse medudarbejdelsen afregionaludvik­
lingsplaner og-programmer .
IfølgeKommissionens forslagskaldersåledesiforbin­
delsemedmedlemsstaternes udarbejdelse afregionale
udviklingsplaner delsforetagesenvurderingafdemiljø­
mæssigeforhold iregionerne ,delssørgesfor,at
medlemsstaternes miljømyndigheder inddrages iforbere­
delsenoggennemførelsen afdeaktioner,planerne
omfatter (artikel8irammeforordningen ).Selvomklagernevedrørerprojekterafmegetforskellig
artogstørrelsesorden ,erproblemerne næstenaltidde
samme,nemligatvurderingen foregårforsentibeslut­
ningsprocessen ,atmangeundersøgelser afindvirkningen
påmiljøeterafdårligkvalitetogforpartisketilfordel
forprojekterne (hvadderikkerettesoppåveden
kontrolellersenereevaluering),ogatderveddenende­

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/45
ligeafgørelseikketageshensyntiloffentlighedens
mening—navnlignårdenneerimodetprojektafmiljø­
mæssigeårsager.direktiv,kananlægge skadeserstatningssag imod
myndighederne istaten.Selvomdetkanværesværtat
førebevisforpersonliglidtskadeindenforrammerne af
miljødirektiverne ,blivermedlemsstaterne alligevelnødt
tilatgøreenstørreindsatsforatoverholde deres
forpligtelser .
Nårderikkeskernogenreelforbedring påområdet,
synesdetatværeetfingerpeg om,atdirektiv
85/337/EØFikkealtidformåratforhindreovergrebpå
miljøet.Detharhellerikkeformåetatfåborgerne i
Europatilreeltattagedelibeslutningsprocessen omden
fysiskeplanlægning ,derberørerdemdirekte.Denvigtigsteovertrædelse affællesskabsretten påmiljø­
områdeti1992vedrørersomidetidligereårdenukor­
rekteanvendelse afdirektiverne .Iutalligetilfældehar
Kommissionen ikkedeinformationer ,derernødvendige
foratvurderesagenisinhelhed.Medlemsstaterne
undladerundertiden atgiveKommissionen deoplys­
ninger,denharbehovforforatudføresinearbejdsop­
gaverihenholdtilartikel155iEØF-Traktaten ,vedikke
atfremsende deberetninger ,planerogprogrammer ,som
krævesifleredirektiver ,ellerinogletilfældevedikkeat
samarbejde medKommissionen foratopklaresagens
rettesammenhæng .1.8.Påtænkte aktioner
Flereforskellige vigtigeinitiativervillekunnebidragetil
atfåvendtdennetendens .Medvedtagelsen afdirektiv
91/692/EØFomstandardisering ogrationalisering af
rapporterne omgennemførelsen afenrækkemiljødirek­
tiverburdedetblivemuligtatsikre,atKommissionen
informeres omstatusfordenalmindelige anvendelse af
deflesteafmiljødirektiverne .Iøvrigtindeholder det
femteaktionsprogram bestemmelser omoprettelseafet
netværkafrepræsentanter fordekompetente nationale
myndigheder ogforKommissionen medhenblikpåden
praktiskegennemførelse affællesskabsforanstaltningerne .
Netværket vilisærskulletagesigafudvekslingen af
oplysninger ogerfaringer samtudviklingen affælles
fremgangsmåder undertilsynafKommissionen .Englobalvurderingafdetendenser ,dererbeskrevet i
denneberetningommedlemsstaternes gennemførelse af
fællesskabsretten påmiljøområdet ,viser,atdeflesteaf
deproblemer ,deralleredeergjortopmærksom påide
tidligereberetninger ,endnuikkeerblevetløst.Desuden
erantalletafklagerstegetbetydeligt i1992iforholdtil
åretfør.Selvomdetpåbaggrundafdeenkelteklager
ikkeermuligtatgiveensamletoversigtover
miljøspørgsmålene ,giverdedogetindtrykafden
opmærksomhed ,miljøetnyderblandtborgerne iFælles­
skabet.Genereltsagterklagerneudtrykfor,atderer
konkreteproblemer .Deternødvendigt ,atmedlemssta­
ternegørenstorindsatsforatopfyldedenforpligtelse ,
dehartilatoverholde dekrav,derstillesifællesskabs­
rettenpåmiljøområdet .DeterKommissionens opfat­
telse,atderbørovervejesnyekontrolordninger iforbin­
delsemedmiljølovgivningen bådeimedlemsstaterne og
påkommissionsplan .Detervigtigtatfåstruktureret
samarbejdet medogmellemmedlemsstaterne påadmini­
strativtniveauforatlettedenkorrektegennemførelse af
fællesskabslovgivningen indenfordefastsattefrister.Der
erhertaleomenforebyggende foranstaltning ,somskal
mindske densenererisikoforovertrædelse .Idenne
forbindelse skalfølgevirkningerne afflereafdenseneste
tidsudviklinger indenforfællesskabsretten vurderes i
enkeltheder .Deterogsåvigtigtatmindeom,atartikel20iforord­
ning(EØF)nr.1210/90omoprettelse afDetEuro­
pæiskeMiljøagentur ogDetEuropæiske Miljøoplys­
nings-ogMiljøovervågningsnet indeholder bestemmelser
om,atdettoårefteragenturets oprettelse skalunder­
søges,omderermulighedforatinddrageagenturet i
kontrollen medanvendelsen affællesskabsretten .
Underalleomstændigheder vilagenturet ogovervåg­
ningsnettet straksefteroprettelsen kunnebidragetilat
fremskaffe deoplysninger ,somliggertilgrundfor
klagerneoverdenukorrekte anvendelse afmiljøforskrif­
terne.Gennemførelsen afmiljødirektiverne imedlemsstaternes
lovgivning erofteforegåetmedbetydeligforsinkelse ,
hvilketsesafstatusforalledeottedirektiver ,derskulle
væregennemført i1992.Inogletilfældeerikkeénaf
bestemmelserne idissedirektivergennemført korrekti
dennationaleret.Manglende gennemførelse afbestem­
melserne kanefterDomstolens domaf19.november
1991ideforenedesagerC-6/90ogC-9/90fremoverfå
tungtvejende konsekvenser .Domstolen harisindom
slåetfast,atprivatpersoner ,derharlidttabsomfølgeaf
denmanglende gennemførelse afetdirektiv,som
indrømmer demrettigheder ,skalholdesskadesløse af
staten,somdekananlæggeerstatningssag mod.Deter
envigtigudvikling ,atprivatpersoner ,hvisrettigheder er
blevetkrænketvedenukorrektgennemførelse afetDeterKommissionens opfattelse ,atmiljøbeskyttelsen er
iallesinteresse,ogatdenenkelteborgerbørinddrages
direkteheri.Foratoffentligheden kandeltageimiljøbe­
skyttelsen ,krævesderimidlertid ,atdenbliverkorrekt
informeret .Direktiv90/313/EØF(adgangtilmiljøoplys­
ninger)åbnervedsinikrafttræden nyemuligheder for
privatpersoner ogorganisationer oggøroffentligheden
merebevidstomdenødelæggelse afmiljøet,derforegår .

Nr.C233/46 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Hvisborgernebliverbedreoplyst,vildefåfleremulig­
hederforatspilleenmereaktivrolleiforbindelse med
anvendelsen afmiljølovgivningen ,hvilketmegetvelkan
resultere ienstigningiantalletafklagertilKommis­
sionen.Kommissionen hariøvrigtsatsigforsammen
medmedlemsstaterne atundersøge demuligeløsninger
ogeventueltforeslåafhjælpning vialovgivning ,idet
omfangdetvisersig,atindlysende hullerideretlige
beskyttelsessystemer imedlemsstaterne bringeranven­
delsenaffællesskabsretten pånationaltplanifare.Den11.juni1991dømteDomstolen Belgienforufuld­
stændiggennemførelse afdirektiverne 75/440/EØFog
79/869/EØF(overfladevand ,somanvendestilfremstil­
lingafdrikkevand oganalyserafdettevand)(sag
C-290/89).
Den9.juli1992dømteDomstolen Belgienforikkeat
haveopfyldtsineforpligtelser ihenholdtildirektiv
84/631/EØF(grænseoverskridende overførsel affarligt
affald)(sagC-2/90).
Direktiv85/337/EØF(vurdering afindvirkningen på
miljøet)erikkeblevetgennemført fuldstændigt og
korrektidenwallonskeogidenflamskeregion,selvom
vissemanglererblevetafhjulpetmedlovgivningen
»BesluitvandeVlaamse Executieve houdende vaststel­
lingvanhetVlaamsreglementbetreffende demilieuver­
gunning(Vlarem)«.
2.1.3.Anvendelse ipraksis
Medhensyntilvandkvaliteten erderstadigalvorlige
problemer medgennemførelsen oganvendelsen af
direktiv76/464/EØF(farligestofferivand),såmeget
meresomnæstenallefloderneermegetforurenede .Så
længederderforikkeerudarbejdet ogiværksat
programmer forenreduktionafudledningen afstofferi
overensstemmelse meddirektivet ,ersituationen fortsat
foruroligende .
Situationen medhensyntildirektiv82/501/EØF(uheldi
forbindelse medindustrielle aktiviteter )erforbedret ,men
stadigikketilfredsstillende ,forsåvidtangårplanernefor
nødsituationer .Dalovgivningen ermegetkompliceret og
denpraktiskeanvendelse ikkeklar,erderberammet et
mødemedmyndighederne foratfåafklaretdette
problem .
Direktiv 79/409/EØFomvildefuglevolderfortsat
problemer meddenpraktiskeanvendelse idenflamske
ogdenwallonske region.Idenflamskeregionerdet
navnligkonstateret ,atforanstaltningerne tilbeskyttelse
afdeudpegedeområdererutilstrækkelige ,ogiden
wallonskeregionerderfortsatproblemer medhensyntil
jagt,selvomBelgienblevdømtafDomstolen i1987.
Denwallonske regionhartruffetlovgivningsmæssige
foranstaltninger tilatforbydejagtmedsnarer.Iforbin­
delsemeddenprocedure ,dererindledtpågrundlagaf
EØF-Traktatens artikel171,erderafgivetbegrundet
udtalelse .2.SITUATIONEN IMEDLEMSSTATERNE
2.1.Belgien
2.1.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
I1992gennemførte hovedstadsområdet Bruxelles
direktiv85/337/EØF(vurdering afindvirkningen på
miljøet)medfireårsforsinkelse .Detoandreregioner
havdealleredegennemført dettedirektiv.
Detskalbemærkes ,atderforBelgiensvedkommende
harværetengenerelforsinkelse medgennemførelse af
direktiverne .Tiovertrædelsesprocedurer somfølgeaf
manglende meddelelse omnationalegennemførelsesfor ­
anstaltninger befindersigpåforskellige procedurestadier .
Dererikkegivetnogenmeddelelse omgennemførelse af
følgendedirektiver :91/325/EØF,91/326/EØFog
91/41O/EØF(klassificering ,emballering ogetikettering
affarligestoffer)^91/244/EØF(vildefugle)og
91/157/EØF(batterierogakkumulatorer ).
2.1.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Nårdebelgiskemyndigheder harvedtagetlovgivning
omgennemførelse afetdirektiv,erdeniregleniover­
ensstemmelse medfællesskabsretten .Fordelingen af
kompetenceområder mellemstatenogregionerne
medfører imidlertid undertiden størremanglermed
hensyntilgennemførelsen .
Forsåvidtangårdirektiv79/409/EØF(vildefugle)
konstaterede Domstolen iendomfra1987fleretilfælde
afmanglende overensstemmelse .Dererendnuikke
iværksatgennemførelsesforanstaltninger pågrundlagaf
dennedom,ogenovertrædelsesprocedure pågrundlag
afEØF-Traktatens artikel171erindledt .
Domstolen harafsagtdommevedrørende direktiverne
76/403/EØF(PCB-PCT),78/319/EØF(giftigtaffald)
og78/176/EØF(titandioxid ).Endvidere erdirektiv
85/203/EØF(nitrogendioxid )ikkeblevetfuldtud
gennemført .2.2.Danmark
2.2.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Danmarkhargennemført størsteparten afdedirektiver ,
hvisgennemførelsesfrist udløbi1992.

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/47
Direktiv90/415/EØF(farligestofferivand)blev
gennemført vedbekendtgørelse nr.75af30.januar1992.Kommissionen harogsåbesluttetathenlæggedeklager,
denmodtogi1991omprojektetforØresundsforbin­
delsenmellemDanmarkogSverige .
2.3.TysklandDirektiverne 91/325/EØF,91/326/EØFog
91/410/EØF(12.,13.og14.ændringafdirektiv
67/548/EØFomklassificering ,emballering ogetikette­
ringaffarligestoffer)blevgennemført vedbekendtgørel­
sernenr.586og589af8.august1991samtbekendtgø­
relsenr.134af24.februar1992.
Direktiv92/14/EØF(begrænsning afanvendelsen af
støjendefly)blevgennemført vedbestemmelserne BL
5-42af12.juni1992.
Medhensyntildirektiv90/313/EØF(adgangtilmiljø­
oplysninger )hardedanskemyndigheder meddelt,atdets
gennemførelse efterderesopfattelsevarsikretvedloven
omadgangtiladministrative oplysninger .
Artikel7idirektiv91/157/EØF(batterierogakkumula­
torer)erbl.a.blevetgennemført vedbekendtgørelserne
nr.10og15af3.januar1992.Tilgengældvilrestenaf
direktivets dispositive delblivegennemført meden
mindreforsinkelse iforholdtildenidirektivet fastsatte
frist.2.3.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Ingenafdeottedirektiver ,hvisgennemførelsesfrist
udløbi1992,erhidtilblevetgennemført afTyskland .
Detdrejersigomfølgendedirektiver :90/313/EØF
(adgangtilmiljøoplysninger ),90/415/EØF(farlige
stofferivand),91/157/EØF(batterierogakkumula­
torer),91/244/EØF(vildefugle),91/325/EØF,
91/326/EØFog91/410/EØF(12.,13.og14.ændring
afdirektiv67/548/EØFomklassificering ,emballering
ogetikettering affarligestoffer)og92/14/EØF
(begrænsning afanvendelsen afstøjendefly).
Tysklandharderimodvedtagetogoffentliggjort admini­
strativecirkulærer tilgennemførelse afdirektiverne
88/180/EØFog88/181/EØF(lydeffektniveau for
plæneklippere )idennationalelovgivning .
Fællesskabets miljøbestemmelser finderanvendelse ide
femnyetyskedelstater .Deterderforikkenødvendigt
mednogenspecifikke gennemførelsesbestemmelser .De
gennemførelsesfrister ,somdetyskemyndigheder har
fåetihenhold tildirektiverne 90/656/EØFog
90/660/EØF,ogderesoverholdelse vilblivebehandlet i
detfølgendeunder»anvendelse ipraksis«.
Detyskemyndigheder harikkegivetmeddelelse om
nogenforanstaltninger tilgennemførelse afDomstolens
dommeC-131/88af28.februar1991(gennemførelse af
direktiv80/68/EØF,grundvand )ogC-58/89af17.
oktober1991(gennemførelse afdirektiv75/440/EØF,
overfladevand ),ogKommissionen harderfortruffet
foranstaltninger ihenholdtilEØF'Traktatens artikel
171.ForsåvidtangårdomC-412/85af17.september
1987(vildefugle),finderKommissionen ,atTyskland
stadigikkehartruffetalledenødvendige foranstalt­
ningertilatefterkomme dommens krav,ogdenhar
derforpånyindbragtsagenforDomstolen ihenholdtil
EØF-Traktatens artikel171.Deterderforkunfordirektiv91/244/EØF(vildefugle),
atdedanskemyndigheder ikkehargivetmeddelelse om
nationalegennemførelsesforanstaltninger .
2.2.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Dererfortsatmegetfåtilfældeafmanglende uoverens­
stemmelse .Idenneforbindelse vilKommissionen gerne
understrege denåbenhed,derudvisesafdedanske
myndigheder meddetresultat,atstørsteparten afproble­
mernerethurtigtkanløses.
EfteratKommissionen havdehenledtdedanskemyndig­
hedersopmærksomhed pådomC-131/88,afsagtden28.
februar1991(Kommissionen modTyskland),vedtogde
såledesbekendtgørelse nr.918af18.december 1991,der
forbedrer gennemførelsen afdirektiv 80/68/EØF
(grundvand )idendanskelovgivning .2.3.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fcellesskabs retten
EfterDomstolens dommeisagerneC-131/88af28.
februar1988(grundvand )ogC-361/88af30.maj1991
(luftforurening )harKommissionen tilstilletdetyske
myndigheder enskrivelsemedopfordring tilattage
derespraksismedhensyntilgennemførelsen afFælles­
skabetsdirektiver omudledning affarligestofferved
hjælpafcirkulærer optilnyovervejelse .2.2.3.Anvendelse ipraksis
Størsteparten afdepåstandeomovertrædelse afFælles­
skabetsmiljøbestemmelser iDanmark ,somKommis­
sionenfikkendskab tili1992,harvistsigatvære
ubegrundede .

30.8.93 Nr.C233/48 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Sammeproblemopstårmedhensyntilluftforurening
(direktiverne 80/779/EØF(grænseværdier forluftkvali­
tetenmedhensyntilsvovldioxid ogsvævestøv)samt
82/884/EØF(grænseværdi forblyiluften)).Idenne
forbindelse hardetyskemyndigheder imidlertid givet
Kommissionen meddelelse omdetforberedende arbejde
påenforordning tilafløsningaf»TALuft«,somifølge
Domstolen ikkeskønnedes atværeioverensstemmelse
medFællesskabets krav(førnævnte sagC-361/88).
Kommissionen afventer,atderfindesentilfredsstillende
løsningpådetteproblemogharbesluttetikkemeddet
sammeatgåvideremedproceduren medhensyntil
direktiv85/203/EØF(luftkvalitetsnormer forsåvidt
angårnitrogendioxid ).
Bortsetfradenmanglende overensstemmelse ,sompåpe­
gedesiDomstolens domiovennævnte sagC-412/85,
finderKommissionen ,atflereandrenationale bestem­
melserfortsatikkeerioverensstemmelse medbestem­
melserne idirektiv79/409/EØF(vildefugle)påtrodsaf
Domstolens domaf3.juli1990(sagC-288/88).afdirektiv80/779/EØF(grænseværdier forsvovldioxid
ogsvævestøv )ifølsomme områder (direktiv
90/656/EØF).Detfremgårimidlertid afrapporten ,at
somfølgeafvanskeligheder iforbindelse medden
forvaltningsmæssige strukturogtekniskevanskeligheder
harderendnuikkekunnetudarbejdes rensningspro­
grammerforBerlin,Sachsen,Sachsen-Anhalt ogThUr­
ingen,deropfylderkraveneidirektiv80/779/EØF.Der
erkungivetmeddelelse omoverskridelse afværdiermed
anførelseafårsagernehertil.Forsåvidtangårdirekti­
verne82/884/EØF(blyiluften)og85/203/EØF
(grænseværdier fornitrogendioxid )skullesådanneplaner
forrensningførstforelægges islutningen af1992.Med
hensyntilaffalderderintetsærligtatbemærke iforhold
tildenforegående rapport.Fordenyedelstaterskulle
Tysklandfremsende rensningsplaner indenudgangenaf
1991.Identyskerapportfrafebruar1992anføresdet,at
forvaltningsplanerne ihenholdtildirektiv75/442/EØF
(affald)og78/319/EØF(giftigtaffald)vilbliveudar­
bejdetindenudgangen af1992.Rapporten frafebruar
1992kanbetragtessomen»rensningsplan «,selvomdet
næppeermuligtatkontrollere ,omFællesskabets retsbe­
stemmelser vilværeoverholdt islutningen af1995.
2.3.3.Anvendelse ipraksis
Forsåvidtangårbadevand ,fremgårdetafrapportenfra
1991omdetteskvalitet,at36%afhavvandet og64%
afferksvandet ikkeopfylder kravene idirektiv
76/160/EØF.Forsåvidtangårdirektiv85/337/EØFomvurderingaf
indvirkningen påmiljøet,modtagerKommissionen stadig
klageroverprojektergodkendtudenforudgående vurde­
ringafindvirkningen imodstridmeddirektivets bestem­
melser.Denfaktiskeanvendelse afdettedirektivsynesat
voldenogleproblemer ,navnligibetragtning afdemeget
raffinerede tyskeadministrative procedurer .Ydermere
vedrører klagerne iforbindelse meddirektiv
79/409/EØFfremforaltdenøkonomiske virksomheds
skadeligevirkninger påfugleneslevesteder .Medhensyntildirektiv78/659/EØFskaldetunder­
streges,atTysklandhargivetKommissionen meddelelse
om236udpegede områderfordeltpåtidelstater .I
forbindelse meddirektiv79/923/EØFharTyskland
meddeltKommissionen ,atdererudpegetfemskaldyrs­
vandområder iNiedersachsen .
2.4.Grækenland
2.4.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Meddelelsen afretsaktertilgennemførelse afmiljødirek­
tivererivissetilfældebetydeligtforsinket .Trettenafde
direktiver ,hvisgennemførelsesfrist erudløbet,ersåledes
endnuikkegennemført idengræskelovgivning .Medhensyntildefemnyedelstatergiverdirektiv
90/656/EØFTysklandmulighedforførstatanvende
bestemmelserne idirektiverne 76/464/EØF,
87/176/EØF,83/513/EØF,84/156/EØF,
84/491/EØF,86/280/EØF,88/347/EØF(farligestoffer
ivand)og78/659/EØF(vand,hvorifiskkanleve)fra
31.december 1992.Direktiv76/160/EØF(badevand )
finderførstanvendelse fraslutningen af1993.Særpro­
grammerne ihenholdtildirektiverne 84/156/EØFog
86/280/EØFsamtrensningsplanerne iforbindelse med
direktiverne 80/68/EØF(grundvand )og75/440/EØF
(overfladevand )skulleførstforelægges Kommissionen
den31.december 1992.
Detyskemyndigheder hartilKommissionen fremsendt
enplanforrensningafdrikkevandet idefemnye
delstater,somstadigdrøftesafKommissionens tjeneste­
greneogdetyskemyndigheder .
Medhensyntilluftkvaliteten harTysklandfordefem
nyedelstaterforelagtforanstaltninger tilgennemførelseDetdrejersigomfølgendedirektiver :89/369/EØFog
89/429/EØF(kommunale affaldsforbrændingsanlæg ),
88/609/EØF(luftforurenende emissioner frastore
fyringsanlæg ),90/415/EØF(farligestofferivand),
91/157/EØF(batterierogakkumulatorer ),90/219/EØF
og90/220/EØF(genetiskmodificerede organismer ),
88/610/EØF(omændringafdirektiv82/501/EØFom
risikoenforstørreindustriuheld ),91/244/EØF(vilde

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/49
direktivets anvendelsesområde ,atdeoverholder dets
bestemmelser .Ulykkenpåraffinaderiet Petrolla-Ellas .i
september 1992fremhævede endnuengangproblemerne
medanvendelsen afdettedirektiv .Kommissionen har
alleredetidligerehenledtdegræskemyndigheders
opmærksomhed pådisseproblemer .fugle),91/325/EØF,91/326/EØFog91/410/EØF(12.,
13.og14.ændringafdirektiv67/548/EØFomklassifi­
cering,emballering ogetikettering affarligestoffer)samt
92/14/EØF(begrænsning afanvendelsen afstøjende
fly).
Forsåvidtangårdirektiv90/313/EØFomadgangtil
miljøoplysninger harGrækenland enrammelov ,lovnr.
1599/86omforbindelsen mellemstatenogborgerne,
hvoridethedder,atenhverfysiskellerjuridiskperson
haradgangtiladministrative dokumenter .Dennelov
blevvedtagetimedførafartikel10,stk.3,idengræske
forfatning ,ifølgehvilkendenkompetente myndighed
skalbesvareenhverforespørgsel ominformation ,derhar
hjemmel iensærlov.Dennerammelov ,derdanner
grundlaget forseneredispositive bestemmelser ,kræver
derforvedtagelse afkonkrete foranstaltninger til
gennemførelse afdettedirektiv.Medhensyntilluftkvaliteten harderiflereårværet
storeproblemermedluftforureningen iAthen,ogdeer
ikkeblevetløst.NavnligharGrækenland stadigikke
givetKommissionen meddelelse omdenplantilforbed­
ringafluftkvaliteten ihenholdtildirektiv80/779/EØF
(SO2),somskullehaveværetfremsendt senestioktober
1982.
I1992afgavGrækenland imidlertidderapporter ,derer
fastsatidirektiverne 75/442/EØF(affald),78/319/EØF
(giftigtaffald),76/403/EØF(PCB,PCT)og
84/631/EØF(grænseoverskridende overførsel afaffald),
dervedrøreralleformerforaffald,samtgavmeddelelse
omdetprogram,dererfastsatidirektiv88/609/EØF
(storefyringsanlæg ).2.4.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
SelvomGrækenland ordretgengiverordlydenafde
forskellige direktivers bestemmelser istørsteparten afsin
lovgivning ,konstaterer Kommissionen ,atnogledirektiv­
bestemmelser ikkeergennemført korrektidengræske
lovgivning .Derharværetenkraftigstigning iklagerneover
Grækenland pågrundaffejlagtiganvendelse afdirektiv
85/337/EØF(vurdering afindvirkningen påmiljøet).
Størsteparten afklagernevedrørerprojekter ihenholdtil
dettedirektivsbilagII,medhensyntilhvilkemedlems­
staterneharetstortspillerum .
2.5.Spanien
2.5.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne2.4.3.Anvendelse ipraksis
Dererikkestørreændringer iforholdtilåretfør,forså
vidtangårgennemførelsen afdeforskellige miljødirek­
tiver.Grækenland harstadigikkenøjeafgrænset de
særligebeskyttelsesområder ihenholdtildirektiv
79/409/EØFogharhellerikketruffetkonkretebeskyt­
telsesforanstaltninger forhvertområde.
Medhensyntilaffalderproblemerne desamme,nemlig
deponering afaffaldforskellige stederiGrækenland ,
udenatdertræffeskonkreteforanstaltninger tilmiljø­
ogsundhedsbeskyttelse .Grækenland eriøvrigtblevet
dømtafDomstolen forikkeathaveoverholdtforpligtel­
serneihenholdtildirektiv75/442/EØF(affald)og
direktiv78/319/EØF(giftigtaffald)ienkonkretsag.
Detdrejersigomulovligdeponering afaffald,derudgør
ensundhedsrisiko forindbyggerne ogmiljøetiKourou­
pitospåKreta(domC-45/91af7.april1992).Kommis­
sionenerklaroverproblemet medbehandling afaffaldi
Grækenland ogsøgeratfindeandreløsningerendover­
trædelsesprocedurer forathjælpeGrækenland tilat
anvendedirektiverne omaffaldkorrekt .Kommissionen
forsøgerisærgennemstrukturfondene atfinansiere
projektermedhenblikpåbortskaffelse afaffald.
t
Anvendelsen ipraksisafdirektiv82/501/EØF(indu­
striuheld)erikkesikret,dadegræskemyndigheder ikke
kræverafalledeindustrianlæg ,somfalderindunderDerharidesenesteårikkeværetmærkbare forsinkelser
medgennemførelsen afmiljødirektiverne iSpanien .Selv
omderidenneprocesdeltagerflereforvaltningsorganer ,
somerbemyndiget tilatløsemiljøspørgsmål ,hardet
væretmuligtatrationalisere gennemførelsesprocessen ,
fordideridennationalelovgivning erskabtetgrundlag,
udfrahvilketderegionaleregeringer kanhandle.Flere
direktivererimidlertidikkeblevetgennemført ispansk
lovgivning .Nogleafdemeralleredebetydeligt forsin­
kede,nemligdirektiv87/18/EØF(anvendelsen afprin­
cipperforgodlaboratoriepraksis ),direktiv90/517/EØF
(klassificering ,emballering ogetikettering affarlige
stoffer)samtdirektiverne 90/219/EØFog90/220/EØF
(genetiskmodificerede organismer ).Desuden skulle
noglenyedirektiverhaveværetgennemført idennatio­
naleret,menerendnuikkeblevetdet,såsomdirektiv
92/14/EØF(begrænsning afanvendelsen afstøjende
fly),direktiverne 91/325/EØF,91/326/EØFog
91/410/EØF(12.,13.og14.ændringafdirektiv
67/548/EØFomklassificering ,emballering ogetikette­
ringaffarligestoffer),direktiv91/157/EØF(batterier

Nr.C233/50 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
ogakkumulatorer )ogdirektiv90/313/EØF(adgangtil
miljøoplysninger ).Forsinkelsen medgennemførelsen af
direktiv90/313/EØFgiverogsåanledning tilbekym­
ringeribetragtning afdestørreændringerafdentradi­
tionelleforvaltningsprocedure iSpanien,somdette
forudsætter .utilstrækkelige tiludarbejdelsen afdisseplaner.Kommis­
sionenharderforingenoplysninger omplanerneog
programmerne forbegrænsning afsvovldioxid og
svævestøv iområder,hvordeidirektiv89/427/EØF
fastsattegrænseværdier overskrides ,oghellerikkeom
dem,dervedrørernedbringelsen afdenforurening ,der
erforårsagetafudledningaffarligestofferivandmiljøet
(direktiv76/464/EØF),omdeplanerforforbedring af
badevandskvaliteten ,dererforeskrevet idirektiv
76/160/EØF,ogomprogrammet formindskelse af
mængden ivægtogvolumenafemballage tilflydende
levnedsmidler (direktiv85/339/EØF).Sidstnævnte sag
harværetforelagtDomstolen (sagC-192/90),derden
10.december 1991afsagdeendom,somgikSpanien
imod,menprogrammet erstadigikkeblevetmeddelt
Kommissionen .Selvidetilfælde,hvorprogrammerne er
blevetmeddelt,somdennationalespanskeplanfor
behandling afgiftigtaffald,eroplysningerne ikkeiover­
ensstemmelse meddeidirektiv78/319/EØFfastsatte
kriterier .2.5.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Visseutilstrækkeligheder ,derblevgjortopmærksom på
sidsteår,forsåvidtangåraffaldssektoren ,ogsom
vedrørtegennemførelsen afdirektiv78/319/EØF(giftigt
ogfarligtaffald),erblevetudbedrettakketvære
ændringerafdeneksisterende lovgivning .Andremangler
gørsigfortsatgældende,såsomudelukkelsen fraspansk
lovgivningafstørsteparten afprojekterne ibilagIItil
direktiv85/337/EØF(vurdering afindvirkningen på
miljøet).Selvomdererindledtenovertrædelsesproce­
dure,erdenspanskelovgivning ikkeblevetændret.Det
foranlediger myndighederne tilatgodkende talrige
projekterindeholdt idirektivets bilagII,dereri
modstridmeddirektivet .Kommissionen harfåetklager
overmangeafdisseprojekter,idetdergøres
opmærksom pådeuoprettelige skader,somprojekterne
medfører .Imangelafmidlertilvurderingafdengenerelleanven­
delseafmiljødirektiverne iSpanienmåKommissionen
arbejdeudfradeoplysninger ,derstammerfrade
forskelligeklager.Ioverensstemmelse meddentendens,
deralleredeerunderstreget idetidligererapporter ,er
antalletafklagervedrørende Spanienpånystegeti
sammenligning med1991.Klagernevedrøreretstort
udvalgaføkologiske problemer iallelandetsregioner,
ogdedrejersigisæromnaturen,vurderingen afindvirk­
ningen,vandkvaliteten ogspørgsmålvedrørende affald.Idetstoreoghelegennemføres miljødirektiver næsten
ordretispansklovgivning .Idettesystemtagesderikke
tilstrækkelig hensyntil,atderiforvejenfindesandre
lovtekster—hvadentendeternationaleellerregionale
—somoftevedrørermålsætninger ogmidleridet
direktiv,derskalgennemføres .Påtrodsafdetstoreantalsærligebeskyttede områder
forfugle,dererudpegetihenholdtilartikel4idirektiv
79/409/EØF,gårstørstedelen afklagerneudpå,atder
forekommer forurening ,elleratarterneforstyrres idisse
områder,hvilketvisermangelenpåeffektivemidlertil
beskyttelse aflevestederne .Iøvrigtercentralregeringens
beslutninger omudpegelseafsærligebeskyttedeområder
ikkebindenderetsakter,ogdebringesikketiloffentlig­
hedenskendskab .Dererogsåtalrigenyeklageroverde
projekter,somergodkendtudenvurderingafindvirk­
ningenpåmiljøetsomfastsatidirektiv85/337/EØF.
Selvfordeprojekter,somformeltoverholder den
nævnteprocedure ,forekommer denundersøgelse af
indvirkningen ,sombygherren forelægger myndighe­
derne,ofteufuldstændig ,såhøringenafoffentligheden
blivermeningsløs .Indenforvandsektoren harmange
klagerunderstreget denforværrede situationmedhensyn
tiltalrigefloderogsøerm.v.iSpanien,såsom
Santander -ogAlgecirasbugten ,floderneGuadalentin ,
BesosogSegurasamtAviles-ogMundacaflodmundin ­
gerne.Problemerne skyldesenrækkefarligestoffer,som
ergodkendt imodstridmeddirektiv76/464/EØF.Tilla­
delserneergivetpåtrodsaf,atdekompetente myndig­
hederikkeharfastsatkvalitetsmålsætningerne og
programmerne fornedbringelsen afdennevandforure­
ning.Somfølgeafdenforsinkede gennemførelse af
regionaleoglokaleplanerforbehandling afaffald
vedrøreretstigendeantalklagerendeligdenomstæn­2.5.3.Anvendelse ipraksis
Somunderstreget ideforudgående rapportermåanven­
delsenafFællesskabets miljølovgivning iSpanien
forbedresyderligere ,idetdererforsinkelser ifremsen­
delsenafderapportéromiværksættelsen ,derkrævesi
fleredirektiver .Ogsådetstigendeantalklagerfra
Spanienviser,atdespanskeborgereerblevetmere
miljøbevidste .
Somfølgeafforsinkelsen ifremsendelsen afrapporterne
omgennemførelsen afdirektiverne 75/439/EØF(olieaf­
fald),75/442/EØF(affald),76/403/EØF(PCBog
PCT),78/319/EØF(giftigtogfarligtaffald),
84/631/EØF(grænseoverskridende overførselafaffald)
og86/278/EØF(slamfrarensningsanlæg )harKommis­
sionenkunbegrænsede oplysninger omdengenerelle
anvendelse afdissedirektiver iSpanien.Desudenharde
spanskemyndigheder ikkegivetKommissionen medde­
lelseomandreinstrumenter ,dervilkunnegøredenne
opgavelettere,såsomdeplanerellerprogrammer for
nedbringelse afforureningen ,derkrævesifleredirek­
tiver.Dennemangelskyldesøjensynligt ,atderikkefore­
liggeroplysninger ,ogatdeadministrative ressourcerer

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/51
16%afferskvandsbadevandet endnuikkeopfylder
direktivets krav.dighed,atnoglekommuner plejeratdeponerederes
affaldiåbnegruber,somdetertilfældet iElMazo
(Santander)ogBurguillos delCerro(Badajoz).Dette
affaldbrændeslejlighedsvis ,hvilketskaberalvorligrisiko
forfolkesundheden istridmedbestemmelserne idirektiv
75/442/EØF.I1992sketederenheldelpåaffaldsområdet .Derblev
truffetnyeforanstaltninger afFrankrig,navnligenlovaf
13.juliomændringafdedispositive bestemmelser om
bortskaffelse afaffald.Ifølgedenneloverderpligttilat
gennemføre planerombortskaffelse afindustrielt affald
oghusholdningsaffald .2.6.Frankrig
Medhensyntilbeskyttelse afnaturenfårKommissionen
fortsattalrigeklageroverødelæggelse afsårbareleve­
stederforfuglearter ,somomfattes afdirektiv
79/409/EØF.2.6.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
FrankrigharendnuikkegivetKommissionen meddelelse
omgennemførelse afdirektiverne 91/157/EØF(batterier
ogakkumulatorer )og92/14/EØF(begrænsning af
anvendelsen afstøjendefly).Derimoderdirektiverne
91/325/EØF,91/326/EØFog91/410/EØF(12.,13.og
14.ændringafdirektiv67/548/EØFomklassificering ,
emballering ogetikettering affarligestoffer)blevet
gennemført vedbeslutninger af16.og17.januar1992.Devigtigsteårsagertilødelæggelsen afdenaturligeleve­
stederiFrankrigsynesatværelandbruget ognavnligden
dræning,derforetages italrigevådområder ,udenatder
påforhånderforetagetenvurdering afindvirkningen
herafpådissesærligfølsommeområder,samtbyggepro­
jekterogtransportinfrastrukturprojekter .Dermåisær
sættesindpåatudpegesærligebeskyttelsesområder de
steder,somermesttruedeafsådanneprojekter .2.6.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
FrankrigharstadigikkerettetsigefterDomstolens dom
af27.april1988(sagC-252/85),hvorilandetblevdømt
forikkepåtilfredsstillende visathavegennemført
direktiv79/409/EØF.SomfølgeherafharKommis­
sionenindledtenovertrædelsesprocedure modFrankrig i
henholdtilTraktatens artikel171.Igeografisk henseende vedrører størsteparten af
klagerneoverødelæggelse aflevestederogvurderingen
afindvirkningen densydligehalvdelafFrankrig,hvorde
naturligelevestederertalrigere,og—imindreudstræk­
ning—industri-oggrænseregionerne modnordogøst.
TilgengælderdetvestligeFrankrigmindreramt,sand­
synligvisfordistoreinfrastruktur -ogbyggeprojekter er
sjældnerederogsomfølgeafdenrelativtsvagereindu­
strialisering .Hovedårsagen til,atdetnaturligemiljø
forsvinder idenneregion,synessåledesathænge
sammenmedlandbrugsvirksomheden (dræning,sammen­
lægning).Påvandområdet harFrankrigfortsatvedtagelsen afjuri­
diskbindenderetsaktertilerstatningforadministrative
cirkulærer .Etdekretaf20.september 1991afsluttede
såledesgennemførelsen afdirektiv76/160/EØF(bade­
vand),medensetdekretogflerebeslutninger fraanden
halvdelaf1991sikrerenfuldstændig gennemførelse af
direktiverne 78/659/EØF(vand,hvorifiskkanleve)og
direktiv 79/923/EØF(skaldyrsvande ).Endeliger
direktiv90/415/EØF(farligestofferivand)blevet
gennemført vedfirebeslutninger af2.oktober1991.Medhensyntiljagterdetstørsteendnuuløsteproblem
fastsættelse aftidspunkterne forindledning ogafslutning
afjagtenpåvissearterafvildefugle.Kommissionen
regnermed,atdenpræjudicielle afgørelse,derventesi
1993,vilafklaresituationen .
2.7.IrlandEfteratFrankrigblevdømtafDomstolen forathave
gennemført fleredirektiver vedrørende luftkvalitet
(svovldioxid ,blyiluftenognitrogendioxid )vedhjælpaf
cirkulærer (dommeaf1.oktober1991,sagerneC-14/90,
C-13/90ogC-64/90),trådteetdekretaf25.oktober
1991ogsåistedetfordeanfægtede cirkulærer . 2.7.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Dererikkegivetmeddelelse omnogennationale
gennemførelsesforanstaltninger tilfølgendedirektiver ,
selvomdeertrådtikraftiløbetafåret:90/415/EØF
(farligestofferivand),92/14/EØF(begrænsning af
anvendelsen afstøjendefly),91/325/EØF,91/326/EØF
og91/410/EØF(12.,13.og14.ændringafdirektiv2.6.3.Anvendelse ipraksis
Selvomforbedringen afbadevandets kvaliteterfortsati
1992,fremgårdetimidlertidafrapportenombadevan­
detskvaliteti1991,atca.13%afhavbadevandet og

Nr.C233/52 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
84/491/EØF,88/347/EØFog90/415/EØF(farlige
stofferivand),87/219/EØF(svovlindholdet iflydende
brændselsstoffer ),87/416/EØF(blyibenzin),
78/659/EØF(vand,hvorifiskkanleve),87/101/EØF
(olieaffald)og80/68/EØF(grundvand ).
Påtrodsafdennestoreindsatserderdirektiver ,som
endnuikkeergennemført ,såsom90/313/EØF(fri
adgangtilmiljøoplysninger )ogdetodirektiver om
genetiskmodificerede organismer :90/219/EØFog
90/220/EØF.Arbejdetmedgennemførelsen afdisse
direktivereralleredeindledt,ogdevilsandsynligvis blive
færdigbehandlet indenforrammerne afden»fælles­
skabslov«,derervedatbliveudarbejdet .
Nogledirektiver ,derudløbi1992,erendnuikke
gennemført ,nemligdirektiverne 91/325/EØF,
91/326/EØFog91/410/EØF(12.,13.og14.ændring
afdirektiv67/548/EØFomklassificering ,emballering
ogetikettering affarligestoffer)samtdirektiv
92/14/EØF(begrænsning afanvendelsen afstøjende
fly).
Regionerne harlovgivningsbeføjelser tilgennemførelse af
Fællesskabets miljødirektiver iItalien,ogKommissionen
harvanskeligt vedatanalyseresituationen pådette
område,eftersomdenikkefårmeddelelse omdenregio­
nalelovgivning .Deterikkeklartfastslået,ihvilken
udstrækning denitalienskestatkankontrollere denne
regionale lovgivnings overensstemmelse meddemere
ellermindredetaljerede principper ,dererindeholdt i
statslovgivningen ,ihvilkenFællesskabets miljølovgivning
undertiden gennemføres ukorrekt .
2.8.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Enundersøgelse afdeforanstaltninger ,derblevvedtaget
ibegyndelsen af1992tilgennemførelse afenhelrække
direktiver ,viser,atderendnuermangleriforholdtil
direktivernes indhold .67/548/EØFomklassificering ,emballering ogetikette­
ringaffarligestoffer),91/244/EØF(vildefugle)og
91/157/EØF(batterierogakkumulatorer ).
Irlandgavi1992meddelelse omretsaktentilgennemfø­
relseafdirektiv 88/61O/EØF.
2.7.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fcellesskabsretten
Kommissionen fortsætter drøftelserne meddeirske
myndigheder omgennemførelsen afdirektiverne
85/337/EØF(vurdering afindvirkningen påmiljøet),
75/442/EØF(affald),78/319/EØF(giftigtogfarligt
affald),76/464/EØF(farligestofferivand)og
79/409/EØF(vildefugle).
2.7.3.Anvendelse ipraksis
Denvigtigstepositiveudvikling i1992var,atlovenom
miljøagenturet blevvedtaget iapril,hvilketervigtigtfor
denrammelovgivning ,derskalbanevejforbetydelige
institutionelle forbedringer iforureningsbekæmpelsen .
Medhensyntilvandområder giverdenpraktiske
gennemførelse afdirektiv80/68/EØFomgrundvand
fortsatanledning tilbekymring .Vedtagelsen afny
lovgivning ogdenbredereanvendelse afdirektiv
76/160/EØFombadevand erenpositivfaktor,idet
antalletafbeskyttede vandområder erstegetfra64til94.
Medhensyntilluftkvaliteten hardetheldigeudfaldaf
tågekontrollen iDublin,somharmedført,atmålenei
direktiv80/779/EØFerblevetnået(svovldioxid og
svævestøv),førttil,atderervedtagetlignendekontroli
dennæststørste byCork.
Dererikkeblevetgjortentilstrækkelig indsatsforat
forbedreforvaltningen affarligtaffald.Dereringen
hensigtsmæssige lovgivningsrammer ,derinvesteres for
lidtiudstyrtilbehandling afaffald,ogderforetages
ikkeentilstrækkelig nøjeplanlægning afbortskaffelsen
afaffaldihenholdtildirektiv78/319/EØF(giftigt
affald).Kommissionen harbehandlet enrækkeklager
overdårligtplaceredeellerdårligtforvaltede lossepladser
ifleredeleaflandet.
Indenfornatursektoren erderforetagetenundersøgelse
afdefranordtilsydtrækkende fugleslevesteder med
henblikpåflereklassificeringer afstederihenholdtil
direktiv79/409/EØFomvildefugle.
2.8.Italien
2.8.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Mellemslutningen af1991ogmarts1992haranven­
delsenafdensåkaldte»fællesskabslov «gjortdetmuligt
atgennemføre ellerfærdiggøre gennemførelsen afen
megetstordelafmiljødirektiverne .F.eks.76/464/EØF,
82/176/EØF,83/513/EØF,84/156/EØF,2.8.3.Anvendelse ipraksis
Kommissionen førerfortsatdrøftelser meddeitalienske
myndigheder omanvendelsen afdirektiv85/337/EØF
(vurderingafindvirkningen påmiljøet)ognavnligdets
bilagII.Kommissionen læggergennemsineskrivelserog
procedurer konstantprespådeitalienskemyndigheder ,
ogvedhjælpafkonkreteeksempler ,derergenstandfor
klager,belyserdenmanglerogutilstrækkeligheder ved
denitalienskelovgivning pådetteområde .
Derernavnligtaleomtilfældeafdeponiiforbindelse
medsåvelbilagIsombilagIIidirektiv85/337/EØF
samtveje,hvordetfremforaltskalkontrolleres ,om
begrebetmotortrafikveje ,derforekommer ibilagItil
ovennævnte direktiv,anvendeskorrektafdeitalienske
myndigheder ,såalledetilfælde,derkommerindunder

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/5330.8.93
I1992fikdeluxembourgske myndigheder gjortfølgende
direktiver tilluxembourgsk lov:90/415/EØF(farlige
stofferivand),91/325/EØFog91/326/EØF(12.og13.
ændringafdirektiv67/548/EØFomklassificering ,
emballering ogetikettering affarligestoffer)ogfremfor
alt90/313/EØF(friadgangtilmiljøoplysninger ).
Følgendedirektiver,derhavdehobetsigopdeforegå­
endeår,ernublevetgennemført :88/610/EØF(indu­
striuheld),89/369/EØFog89/429/EØF(kommunale
affaldsforbrændingsanlæg ).
Tilgengælderdirektiv86/609/EØF(beskyttelseafdyr,
deranvendestilforsøg)stadigikkegennemført seksår
efter,atdetblevvedtaget .Direktiv89/629/EØF(støjfra
subsoniskejetfly)erhellerikkegennemført ,ogdirekti­
verne90/219/EØFog90/220/EØF(genetiskmodifice­
redeorganismer )erikkegennemført idennationale
lovgivning .
Forsåvidtangårfællesskabsretsakter ,forhvilkeder
krævedes nationale gennemførelsesforanstaltninger i
1992,erfølgendedirektiverikkeblevetgennemført :
91/410/EØF(14.ændringafdirektiv67/548/EØFom
klassificering ,emballering ogetikettering affarlige
stoffer),91/244/EØF(vildefugle),91/157/EØF(batte­
rierogakkumulatorer )og92/14/EØF(begrænsning af
anvendelsen afstøjendefly).dettebegreb,underkastes denidirektivetfastsatteproce­
dureforvurdering afindvirkningen påmiljøet.Et
område,hvorderogsåerflereklager,erbeskyttelse af
fugle,navnligfordiderikkeerudpegetsærligebeskyttel­
sesområder ogvedtagetbeskyttelsesforanstaltninger i
henholdtildirektiv79/409/EØF.
Overtrædelsesprocedurerne fortsætterogsåforallede
tilfælde,hvordetiFællesskabets direktivererfastsat,at
medlemsstaterne skalforelægge planerogprogrammer
(affald,vand),oghvordetteikkeersket.Detgælder
navnligdirektiversom80/779/EØF(grænseværdier for
svovldioxid ogsvævestøv).IdissetilfældeharItalien
hverkenfremsendtrensningsplaner tilKommissionen for
deområder,hvorfællesskabsværdierne erblevetover­
skredet,ellermeddeltden,atderertruffetforanstalt­
ningerforatundgåengentagelseafoverskridelserne i
andreområder .Forsåvidtangårdirektiv76/160/EØF
(badevand),drejerdetsignavnligombetingelserfor
afvigelse,derikkeerioverensstemmelse medFælles­
skabetslovgivning ,manglende kontrolafvissepara­
metre,nårdervisersigtendenstileutrofiering ,overskri­
delserafværdierneforcolibakterier ialtogfækalecoli­
bakterierfor8%afdetitalienskebadevand ,udenatder
ergivetKommissionen meddelelseomnogenforanstalt­
ningtilrensning,samtdetutilstrækkelige mindsteantal af
prøveudtagninger .Medhensyntildirektiv80/778/EØF
(drikkevand )drejerdetsigombegrebetfravigelsesom
følgeafalvorligehændelser,derikkeerfyldestgørende
medtaget iitaliensklovgivning ,ogkontrolafden
ordningforfravigelser ,dererfastsatidenitalienske
lovgivning ,forsåvidtangårenrækkeværdier.
ForsåvidtangårDomstolens retspraksis ,skalder
erindresomdom33/90af13.december1991,hvoridet
hedder,atItalienhartilsidesatsineforpligtelser i
henholdtildirektiv78/319/EØF,idetderforregionen
Campaniahverkenerudarbejdetplaner,somnavnlig
skulleomfatteartenogmængdenafdetaffald,derskal
bortskaffes ,dealmindelige tekniskeforskrifter ,områder,
dereregnedeforbortskaffelsen ogallesærligebestem­
melservedrørende specieltaffald,ellerudfærdiget og
ajourførtprogrammer forgiftigtogfarligtaffald.Denne
domgiveranledningtilendnuengangatunderstrege ,at
enmedlemsstat ikkefritagesforsitansvarmedhensyntil
nævntedirektiver,selvomdenhargivetsineregionertil
opgaveativærksætte dem.
Detersåledesenovertrædelse affællesskabsretten ,hvis
enmedlemsstat efterathaveudpegetdemyndigheder ,
derskalopfyldedeidirektiverne fastsatteforpligtelser ,
ikketræfferdenødvendige foranstaltninger tilatsikre,
atdissemyndigheder overholder deresforpligtelser .
2.9.Luxembourg
2.9.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Dentendenstil,atudkasttilgennemførelse hobersigop
iConseild'État,somhargjortsiggældende idesenere
år,fortsætter .2.9.2.Denationalebestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Direktiv85/337/EØF(vurdering afindvirkningen på
miljøet)erstadigikkeblevetgennemført tilfredsstillende
syvårefter,atdetblevvedtagetafRådet.
Forsåvidtangårdenmanglende overensstemmelse
mellemdenationalegennemførelsesforanstaltninger og
direktiv76/160/EØFombadevand ,erderikkesket
nogetsiden1991.
2.9.3.Anvendelse ipraksis
Devanskeligheder ,manharværetudeforiforbindelse
medgennemførelsen afdirektiver,skyldesmegetofte,at
landetstekniskeogadministrative infrastruktur ikkeer
stor.
Deadministrative procedurer medhenblikpåudpegelsen
afsærligebeskyttede områder ihenholdtildirektiv
79/409/EØF(vildefugle)afviklesoverordentlig lang­
somt.Dennuværende situationerikketilfredsstillende ,
forsåvidtsomKommissionen havdehåbet,atHaff
Réimech-området varblevetudpegeti1992,ogatder

Nr.C233/54 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
varblevettruffetkonkreteforanstaltninger tilatudpege
yderligereområderindenforsyvarealer,deriornitolo­
giskhenseende anerkendes somværendeafinteresse .
SåvidtKommissionen ved,erderstadigikkerådetbod
pådeutilstrækkeligheder ,derblevgjortopmærksom påi
denniendeberetningmedhensyntilgennemførelsen af
direktiverne 80/778/EØF(drikkevand ),75/440/EØFog
79/869/EØF(kvalitetskrav tiloverfladevand ,som
anvendestilfremstilling afdrikkevand ).2.10.3.Anvendelse ipraksis
Sommeddeltidenforegående beretningvedrørerdeaf
Kommissionen modtagne klagerisærmangelenpåen
tilfredsstillende beskyttelse aflandetsgrønneområder,
samtatdirektiv85/337/EØF(vurdering afindvirk­
ningenpåmiljøet)ikkeoverholdes iforbindelse med
vejprojekter ellerandreinfrastrukturprojekter .Hertil
kommervedligeholdelsen afdigerneveddestorefloder.
SelvomWaddenzee imarts1992blevudpegetsomet
særligtbeskyttet område ihenhold tildirektiv
79/409/EØF,drøfterKommissionen stadigudpegelsen
afområdermeddenederlandske myndigheder .
2.11.Portugal
2.11.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Portugalharikkegivetnogenmeddelelse omgennemfø­
relseafsyvafdeottemiljødirektiver ,hvisgennemførel­
sesfristudløbi1992.
Ydermereerderstadigenforsinkelse iPortugalmed
hensyntilmeddelelsen omgennemførelsen afdedirek­
tiver,dertrådteikrafti1991,nærmerebetegnetdirekti­
verne90/219/EØFog90/220/EØF(genetiskmodifice­
redeorganismer )samtdirektiv90/517/EØFom11.
tilpasning afdirektiv67/548/EØFomklassificering ,
emballering ogetikettering affarligestoffer.
2.11.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Derforeliggerstadigingensupplerende lovgivning om
luftkvaliteten .Derergivetmeddelelse omenrammelov ,
somhartilformålatforetageensamletgennemførelse af
størsteparten afdirektiverne pådetteområde,mengræn­
seværdierne ogdevejledende værdiererendnuikke
fastsat(detteskalskevedministerielt dekret).
PortugalhartilstilletKommissionen enfortegnelse over
vandområder ,hvorifiskkanleve,ogskaldyrsvandom­
råderogharmeddelt,atderervedtagetenlovpådette
område .Detserimidlertid udtil,atderførsti1995vil
bliveudpegetvandområder ihenholdtillovdekretnr.
74/90,deromhandler kvalitetsstandarder fordepågæl­
dendeområder .
2.11.3.Anvendelse ipraksis
DeafKommissionen modtagneklagervedrørernæsten
alleområderafFællesskabets miljølovgivning ,herunder
navnligbortskaffelse afaffald,vandforurening oganven­
delsenafdirektiv85/337/EØF(vurdering afindvirk­
ningenpåmiljøet).
Detserderforudtil,atnaturbeskyttelsen erutilfredsstil­
lende,ogatdebestræbelser ,derudfoldestilfremmeaf2.10.Nederlandene
2.10.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Idetstoreogheleskyldesproblemerne medgennemfø­
relsenafmiljødirektiverne iNederlandene førstogfrem­
mest,atselvelovgivningsprocessen tagersålangtid,og
atdeternødvendigt attilpasseenalleredeeksisterende
lovgivning .
Forsåvidtangårdenforsinkede gennemførelse ,harder
kunnetsesenforbedring idenseneretid,ogprocedurer
somfølgeafmanglende meddelelse erblevetsjældne.
Forsåvidtangårdeottedirektiver ,hvisgennemførelses­
fristudløbi1992,harKommissionen fåetmeddelelse om
gennemførelsesforanstaltninger tildirektiverne
90/415/EØF(farligestofferivand),91/157/EØF
(batterierogakkumulatorer ),90/313/EØF(adgangtil
miljøoplysninger ),91/325/EØF,91/326/EØFog
91/410/EØF(12.,13.og14.ændringafdirektiv
67/548/EØFomklassificering ,emballering ogetikette­
ringaffarligestoffer),menendnuikketildirektiv
91/244/EØF(vildefugle).
Endeligskaldetbemærkes ,atdirektiv80/68/EØF
(grundvand),deralleredeeromtaltafKommissionen i
deforegående beretninger ,endnuikkeergennemført i
dennederlandske lovgivning påtrodsafDomstolens
domaf17.september 1987(sagC-291/84).
2.10.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Nårdervedtageslovgivning påetnytområde,erdeni
reglenioverensstemmelse medogundertiden strengere
endFællesskabets krav.Problemerne opstårnavnlig,når
detvisersignødvendigt attilpasseeksisterende lovgiv­
ning.
Idenneforbindelse skaldetomtales,atDomstolen den
20.maj1992(sagC-190/90)afsagdedomvedrørende
direktiv82/501/EØF(industriuheld ),ogden6.februar
1992(sagC-75/91)blevderogsåafsagtdomvedrørende
direktiv79/409/EØF(vildefugle).

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/55
harbesluttetatindledeenprocedurevedrørende forure­
ningenafjordenogoverfladevandet vedudledningaf
forurenetvandfradenforladtemineWhealJaneiCorn­
wallimodstridmeddirektiverne 80/68/EØF(grund­
vand)og76/464/EØF.
Dererfortsatmangeklagervedrørende anvendelsen af
direktiv85/337/EØF(vurdering afindvirkningen på
miljøet).
Medhensyntilluftkvaliteten fortsætter proceduren
vedrørende anvendelsen afdirektiv85/203/EØF(nitro­
gendioxid).denøkonomiske ,industrielle ,turistmæssige elleranden
formforudvikling ,gårudovernaturen.
EndeligharKommissionen endnuikkemodtagetdet
portugisiske program,dererfastsatidirektiv
91/157/EØF(batterierogakkumulatorer ),ogden
finderikkedetandetprogram,dererfremsendt inden
forrammerne afdirektiv85/339/EØF(emballager til
flydendelevnedsmidler ),tilfredsstillende .
2.12.DetForenedeKongerige
2.12.1.Forsinketgennemførelse afdirektiverne
Derermodtaget nationale gennemførelsesforanstalt ­
ningerfordirektiverne 88/180/EØFog88/181/EØF
omændringafdirektiv84/538/EØF(tilladeligtlydef­
fektniveau forplæneklippere ).
Dererikkegivetmeddelelse omnationalegennemførel­
sesforanstaltninger tilfølgendedirektiver :91/157/EØF
(batterierogakkumulatorer ),91/244/EØF(vildefugle),
91/325/EØF,91/326/EØFog91/410/EØF(12.,13.og
14.ændringafdirektiv67/548/EØFomklassificering ,
emballering ogetikettering affarligestoffer)samt
92/14/EØF(begrænsning afanvendelsen afstøjende
fly).
2.12.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsretten
Debritiskemyndigheder harforpligtetsigtilatændre
lovgivningen tilgennemførelse afdirektiv85/337/EØF
foratrådebodpånogleutilstrækkeligheder ,som
Kommissionen harkonstateret .DetForenedeKongerige
finderimidlertidfortsat,atdirektivetkunfinderanven­
delsepåprojekter,forhvilkedereranmodetomtilla­
delseefterdennationale gennemførelseslovgivnings
ikrafttræden .Kommissionen fastholderdetsynspunkt ,at
direktivetfinderanvendelse påprojekter,tilhvilkederer
givettilladelseefterden3.juli1988,ogdenharbesluttet
atfremsende enbegrundet udtalelseomdetteaspektog
omdirektivets anvendelse ideforeliggende tilfælde.Der
erindledtenovertrædelsesprocedure ,forsåvidtangår
denufuldstændige gennemførelse afdirektiv
86/609/EØF(beskyttelse afdyr,deranvendes til
forsøg).
2.12.3.Anvendelse ipraksis
Indenforvandsektoren harsagerneC-337/89om
anvendelsen afdirektiv80/778/EØF(drikkevand )og
C-56/90omanvendelsen afdirektiv 76/160/EØF
(badevand)iBlackpool ,FormbyogSouthport væretfor
Domstolen .Domstolen afgavden25.november 1992
domisagenC-337/89.IsagC-56/90harDetForenede
Kongerige gjortgældende ,atstrandeniBlackpool ikke
varbadevand i1985,ogatdenførstkomtilathøre
underdirektivets anvendelsesområde ,dadebritiske
myndigheder fastslogdensstatusi1987.Kommissionen3.STATUS OVERSITUATIONEN IDEFORSKELLIGE
SEKTORER
3.1.Luftkvalitet
Påluftkvalitetsområdet overholder myndighederne ikke
denforpligtelse dehartilatkræve,atderiforbindelse
mednyeindustrianlæg gøresbrugafdenbedstetekno­
logi,derkanfås,udenatomkostningerne stigertilet
urimeligthøjtniveau(direktiv84/360/EØF).Irealiteten
erdeoplysninger ,Kommissionen hartilrådighed,ikke
særligpålidelige ,ogalttyderpå,atdererstorforskel
på,hvorledes bestemmelsen fortolkes fradenene
medlemsstat tildenanden.Depolitikkerogstrategier,
medlemsstaterne vedtagerforgradvisattilpassedeeksis­
terendeanlægtilenbedreteknologi ,erikkeblevet
meddeltKommissionen .Medhensyntilanvendelsen af
luftkvalitetsdirektiverne (80/779/EØFomsvovldioxid og
svævestøv ,82/884/EØFombly,85/203/EØFomnitro­
gendioxid )ersituationen uændret iforholdtildetid­
ligereår.Dermanglerstadigsaneringsplaner og
-programmer fordefølsommeområderpåtrodsafde
klareogpræcisebestemmelser herom.Hvadangår
direktiv88/609/EØFomstorefyringsanlæg ,harflere
medlemsstater endnuikkefremsendt deplanerfor
begrænsning afforureningen ,deskulle.
3.2.Kemiskestoffer
3.2.1.Forsengennemførelse afdirektiverne
Dererfortsatproblemer medgennemførelsen afdirekti­
verneomændringafdetgrundlæggende direktiv
67/548/EØFomklassificering ,emballering ogetikette­
ringaffarligestoffer,selvomderersketvissefremskridt
medhensyntilgennemførelsen afden10.og11.tilpas­
ningafdettilgrundliggende direktivtildentekniske
udvikling (88/490/EØFog90/517/EØF).Nuligger
vanskelighederne nemligigennemførelsen afden12.,13.
og14.tilpasning (91/325/EØF,91/326/EØFog
91/410/EØF),idetkuntremedlemsstater indtilvidere
hargennemført alletredirektiver .Situationen erendvi­
dereutilfredsstillende medhensyntilgennemførelsen af
todirektiver omgenetiskmodificerede organismer

30.8.93 Nr.C233/56 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
(90/219/EØFog90/220/EØF),derskullehaveværet
gennemført ioktober1991.Flerelandeharendnuikke
gennemført dissedirektiver,ogdererindledtovertræ­
delsesprocedurer modItalien,Spanien,Luxembourg ,
PortugalogGrækenland .Gennemførelsen afdirektiv
87/217/EØFomasbestvolderproblemer forItaliens
vedkommende .lelseafprogrammerne tilbegrænsning afforureningen
med99farligestofferfralisteIibilagettildirektiv
76/464/EØF,harindtilnukungivetetheltpositivt
resultat iDanmark .INederlandene varresultatet kun
delvispositivt,dadennemedlemsstat ikkeharfastsat
kvalitetsmålsætninger forvandforallestoffernes
vedkommende .
3.2.2.Faktiskgennemførelse
Derskalgøresopmærksom påDomstolens domaf20.
maj1992isagC-190/90(Kommissionen modNederlan­
dene),hvoridetkonstateredes ,atNederlandene ikke
havdetruffetdeforanstaltninger ,derskulletilforat
overholde direktivets bestemmelser .Pådrikkevandsområdet (direktiv 80/778/EØF)er
problemet medoverskridelse afdemaksimalt tilladte
koncentrationer afpesticiderognitraterfortsatakutide
flestemedlemsstater medintensivtlandbrug .
Derforventespåmellemlang sigtenrækkepositive
følgevirkninger afanvendelsen afdetnyedirektiv
91/676/EØF(beskyttelse afvandmodforurening af
nitrater,derstammerfralandbruget ).Herudover kunne
manønske,atreformenafdenfælleslandbrugspolitik og
denlogiskefølgeheraf,nemligbraklægningen ,ville
bevirkeenbedrebeskyttelse afdrikkevandsforsyningen i
Fællesskabet ,hovedsageligt vedatmuligheden foratøge
beskyttelsen afvandindvindingsområderne udnyttes .
Hvadangårbadevandet ,kandergenereltkonstateres en
stigendeforbedring afkvalitetenpåFællesskabets bade­
steder,idetbadestederne vedhavetgenereltharenbedre
vandkvalitet endferskvandsbadestederne .
Forsåvidtangårbadestederne vedhavet,liggerde
medlemsstater ,derharkyststrækninger ,tættestpåde
vejledende værdieridirektiv76/160/EØFforparame­
tren»kolibakterier ialtogfækalekolibakterier «meden
opfyldelsesgrad påover85%.DetgælderdogikkeDet
ForenedeKongerige ogTyskland .
Hvadangårfiskevand (direktiv78/659/EØF)ogskal­
dyrsvand(direktiv79/923/EØF),erproblemetsnartden
utilstrækkelige dækningafterritoriet ivissemedlems­
stater,snartdenmanglende gennemsigtighed ibetegnel­
serne,derikkeoffentliggøres iformafteksteraf
tilstrækkelig bindendejuridiskkarakter .3.3.Vandkvalitet
3.3.1.Forsengennemførelse afdirektiverne
Deforsinkelser ,dervaropståetiløbetafdeforudgå­
endeår,ersågodtsomindhentet .Frankrigharerstattet
enrækkecirkulærer medtekster,deropfylderkravene
omoffentlighed ogufravigelighed .
Dergøresimidlertid opmærksom på,atderstadig
mangler gennemførelsesbestemmelser tildirektiv
80/778/EØF(drikkevand )iNordirland .
Detskalogsåbemærkes ,atdirektiv90/415/EØF
(farligestofferivand),forhvilketgennemførelsesfristen
udløbi1992,kunergennemført afsyvmedlemsstater ,
nemligBelgien,Danmark,Spanien,Frankrig,Italien,
Luxembourg ogNederlandene .Kommissionen har
følgeligindledtenovertrædelsesprocedure moddefem
andrestater.
3.3.2.Denationale bestemmelsers overensstemmelse med
fællesskabsbestemmelserne
Dereridensenestetidsketbådeenkvantitativ ogen
kvalitativforbedring afgennemførelsen afdirektiverne
påvandkvalitetsområdet .
Detilfældeafukorrektgennemførelse ,derernævnti
nærværende rapport,vedrørerdirektiv75/440/EØF
(overfladevand )forBelgiensogTysklands vedkom­
mende,direktiv80/778/EØF(drikkevand )for^Italiens
ogTysklands Vedkommende ogdirektiv76/160/EØF
(badevand).
HvadangårTyskland,viserdetsig,atmangeafdirekti­
vernepåvandkvalitetsområdet erblevetgennemført ved
tekster,derikkeopfylderkravetomoffentlighed ogjuri­
diskbindendekarakter .Deternødvendigt ,atdisse
forholdsregler erstattesmedteksterafjuridiskbindende
karakter,såledessomdetersketiFrankrig .
3.3.3.Faktiskgennemførelse
Denovertrædelsesprocedure ,somKommissionen havde
indledtmodallemedlemsstaterne formanglende medde­3.4.Støj
3.4.1.Forsengennemførelse
Detenestemiljødirektiv ,dertrådteikrafti1992,var
direktiv92/14/EØF(begrænsning afoperationen af
flyvemaskiner ),somindeholder progressive restriktioner
fraden1.april1995ogfraden1.april2002forbrugen
afcivileoverlydsfly ,derikkeopfylderdesærligestøj­
normer.Firemedlemsstater hargivetKommissionen
meddelelse om,hvilkenationaleforanstaltninger ,derer
truffettilgennemførelse afdettedirektiv.
3.4.2.Faktiskgennemførelse
Derharikkekunnetkonstateres særligeproblemer i
forbindelse medanvendelsen afstøjdirektiverne i1992.
Somanførtidetidligereberetninger opstillerdirekti­
vernestøjnormer fornyeprodukter ,dersendespå

Nr.C233/57
30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
markedet .Deomhandler såledesikkedetomgivende
miljø,derjoeretsamspilmellemmangestøjkilder .
Kommissionen hariløbetafåretmodtagetetparklager,
somhovedsageligt vedrørerproblemermedbystøjfra
trafikpropper ogindustriaktiviteter inærhedenafbeboel­
sesområder .Pågrundafden»emissionsniveau«-strategi ,
deeksisterende støjdirektiver gørbrugaf,hørerde
nævnteproblemerikkeindunderderesanvendelsesom­
rådeogkanderforikkebehandlespåfællesskabsplan .3.6.Naturen
3.6.1.Faunaogflora
1992harværetkendetegnet afdenlængeventedevedta­
gelseafdirektiv92/43/EØFombevaringafnaturtyper
samtvildedyrogplanter,somgiverdenjuridiskeramme
foratopretteogbevareetfællesskabsnet afvigtige
naturtyperundernavnet»Natura2000«.
Detindledende arbejdetilgennemførelsen afdetnye
direktiveralleredeigang,idetdereroprettetetudvalg
ogetableretenfinansielstøtteordning underLIFE
(finansieltinstrument formiljøet).
Kravetomatsikre,atFællesskabets udgiftererforene­
ligemedbeskyttelsespolitikken fornaturtyperne ,fore­
kommermereogmereatværeabsolutnødvendigt seti
lysetafdeutilfredsstillende resultater,nogleafforsøgene
hargivet.Idenneforbindelse ervedtagelsen afforord­
ning(EØF)nr.2078/92ommiljøvenlige produktionsme­
toderilandbruget samtomnaturplejeudtrykforen
yderstpositivudvikling .
3.6.2.Forsengennemførelse
Problemerne meddenforsenegennemførelse afdirektiv
91/244/EØF(vildefugle)fremgårmedalmuligtyde­
lighedafafsnitteneomdeenkeltelandeidenneberet­
ning.
3.6.3.Overensstemmelse mellemnationalebestemmelser og
fællesskabsbestemmelserne
Hvadangårdirektiv79/409/EØF(vildefugle),gørde
problemer,derernævntidetidligereberetninger ,sig
stadiggældende,selvominitiativersomdatabasen
ORNlS(hvordeornitologiske oplysninger samles)
forventesathjælpemedlemsstaterne medudformningen
afenkorrektjagtlovgivning .
3.6.4.Faktiskanvendelse
Denutilstrækkelige beskyttelse aflevestederne erdet
størsteproblemiforbindelse medanvendelsen afdirektiv
79/409/EØF.Selvomderhvertårføjesnyefredede
levestedertillisten,gårdetkunlangsomtfremad.
Bevarelsen afnaturtyperne ,derhørerindunderFælles­
skabetskompetenceområde ,vilblivemereomfattende ,
ogdereretakutbehovforatkoordinere indsatsen
underhensyntagen tilalledeeksisterende muligheder og
midler.3.5.Affald
3.5.1.Forsengennemførelse
Direktiv91/157/EØFskullehaveværetgennemført og
programmerne fremsendt i1992(manglerfortsat).
Udafde45forskelligeverserende overtrædelsesproce­
durerpåaffaldsområdet vedrørerfiremanglendemedde­
lelseaf,hvilkenationalegennemførelsesforanstaltninger
derertruffet,femmanglende overensstemmelse mellem
dennationalelovgivningogbestemmelserne idirektivet
og36ukorrektanvendelse (ogdelvisoverensstemmelse ).
Deverserende procedurer omforsengennemførelse
vedrørerdirektiv86/278/EØF(slamfrarensningsanlæg )
og78/176/EØF(titandioxid).
3.5.2.Overensstemmelse mellemdenationalebestemmelser
ogfællesskabsretten samtukorrektanvendelse
Ifleretilfældeharmedlemsstaterne endnuikkefrem­
sendtrapporter,sådansommiljødirektiverne kræverdet.
Kommissionen harindledtovertrædelsesprocedurer mod
demedlemsstater ,somikkehavdefremsendtrapporter
omaffald.
Detertydeligt,ataffaldsforvaltningen stadigvolder
storeproblemer .Blandtdehyppigstforekommende kan
nævnes :
—forureningafoverflade-ogdrikkevand medaffald,
somhældesudivandløbellerligeinærhedenaf
vandløb
—dårligstyringafaffaldsaflæsningen
—planlægning afaffaldsdeponering påsteder,hvorde
vandførende lagermegetvigtigefordrikkevandsfor­
syningen,ellerplanlægning udenenvurderingaf
miljøindvirkningerne
—detpermanente problemmedhenkastning afaffald;
henkastning afaffaldifugleområder ,hvorenumid­
delbarløsningerpåkrævet
—illegalbortskaffelse afaffald.3.7.Strålebeskyttelse
3.7.1.Beskyttelseafbefolkningens ogarbejdstagernes
sundhed
Direktiv80/836/Euratom,somændretveddirektiv
84/467/Euratom,udgørlovgrundlaget forbeskyttelsen

Nr.C233/58 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
afsundheden modioniserende stråler.Derhareksisteret
direktiveromdetteemnesiden'1959,ogdirektivetfra
1980udgørdensidsteajourføring afdegrundlæggende
normerforstrålebeskyttelse .Detteerårsagentil,atderi
hverenkeltmedlemsstat eksisterer enlovgivning til
gennemførelse afdegrundlæggende normeridennatio­
naleret.Allemedlemsstater hartruffetnationalegennemførelses­
foranstaltninger efterden1.januar1986,somvar
gennemførelsesdatoen .Dadirektivetimidlertiddækker
megetforskellige områder(uddannelse ,overvågning og
tekniskeforhold),erdetundertiden vanskeligtatfastslå,
hvilkenationalebestemmelser derindgårigennemfø­
relsen.Kommissionen harsetsignødsagettilatindlede
overtrædelsesprocedurer modfleremedlemsstater .
3.7.3.Oplysningafbefolkningen itilfældeafstrålingsfare
Tjernobyl-katastrofen viste,atdeninformation ,befolk­
ningenhavdefået,snareregavanledning tilforvirring
endtilsikkerhed .Direktiv89/618/Euratom (gennemfø­
relsesfrist :27.november 1991)sigtermodatfåmedlems­
staternetilatskabeensammenhængende politik.
Direktivet harvaktopmærksomhed ibefolkningen iEF
ogblandtmedlemmerne afEuropa-Parlamentet ,hvor
dererstilletflereskriftligeforespørgsler ommedlemssta­
ternesgennemførelse afdirektivet .Kommissionen harindledtovertrædelsesprocedurer mod
fleremedlemsstater meddetformålatskabeoverens­
stemmelse mellemdenationale lovgivninger ,da
Euratom-Traktaten kræver,atderindføresensnormer
ogpålæggerKommissionen atharmonisere denationale
lovgivninger pågrundlagafdirektiverne ihenholdtil
Traktaten .
Sidenovertrædelsesproceduren blevindført,har
medlemsstaterne truffetnationalegennemførelsesforan ­
staltninger ,somharbetydetstorefremskridt igennemfø­
relsenafdirektivetoggjortdetrhuligtatfrafaldeenstor
delafprocedurerne .
4.Statusovermeddelelser omnationalgennemførelse afmiljø­
direktivernePåbaggrundafdentekniskeogvidenskabelige udvikling
erKommissionen iøjeblikket ifærdmedatgennemgå de
grundlæggende normerforstrålebeskyttelse ,hvilketgør
overvågningen afgennemførelsen afdirektivetvanskelig,
fordimedlemsstaterne alleredehenholder sigtildenye
normer(isærdenstrengerestrålingsbegrænsning )forat
forklareeneventuelforskelmellemdereslovgivningog
direktivet .DennetendenserblevetstyrketafDomstolens
domaf25.november 1992(sagC-376/90,Kommis­
sionenmodBelgien),hvoriDomstolen fastslog,at
medlemsstaterne harrettilatfastsætteetstrengere
beskyttelsesniveau enddirektivets .MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 110 103 94
Danmark 110 109 99
Tyskland 112 103 92
Grækenland 1il 95 86
Spanien 110 100 91
Frankrig 110 106 96
Irland 110 99 90
Italien 110 91 83
Luxembourg 110 101 92
Nederlandene 110 107 97
Portugal 110 98 89
DetForenedeKongerige 110 102 933.7.2.Strålebeskyttelse afpatienter
Direktiv84/466/Euratomerétsupplement tildirektiv
80/836/Euratom,forsåvidtangårpersoner,derunder­
kastesmedicinske undersøgelser ogbehandlinger ,under
hvilkedeudsættesforioniserende stråling.Deter
formåletatundgåunødigbrugafstrålerogatbenytte
dem,nårdererfordeleveddét.
H.ANDREOMRÅDER
1.FORBINDELSER MEDTREDJELANDE Isindomaf14.oktober1992fastslogDomstolen ,at
Grækenland havdetilsidesatsineforpligtelser ihenhold
tilforordning (EØF)nr.288/82omdenfællesimport­
ordning,forordning (EØF)nr.3420/83omimportord­
ningerneforvarermedoprindelse istatshandelslandene
ogoverenskomsten mellemDetEuropæiske Økonomiske
Fællesskab ogKongeriget Sverige.Grækenland havde
nemligopførttændstikker påenikkeoffentliggjort »liste
D«ogsomenfølgeherafafvistatmeddeleimportli­Kommissionen harifleretilfældemåttetkonstatere ,at
derernogleafmedlemsstaterne *derharproblemer med
atopfyldederesunderretnings -ogkonsultationsforplig ­
telseihenholdtilbeslutning 74/393/EØFiforbindelse
medindgåelsen afsamarbejdsaftaler mellemmedlemss
taterogtredjelande .

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/5930.8.93
censerfortændstikker medoprindelse iSverigeog
Bulgarien .Isammedomkonstaterede Domstolen endvi­
deretilsidesættelse afEØF-Traktatens artikel5,stk.1,
somfølgeafafvisningen afattilstilleKommissionen de
loveogadministrative bestemmelser ,dervedrører»liste
D«,underforegivning af,atsådanneteksterikkeeksiste­
rede.
2.FÆLLESSKABERNES PERSONALE
Efterenovertrædelsesprocedure modBelgienharlandet
imaj1990vedtagetenlov,dergørdetmuligtatover­
førepensionsrettigheder .Efterdeførsteoverførsler har
detvistsig,atordningen medtredjemands indtræden i
rettighederne ,somliggertilgrundfordenbelgiskelov,i
nogletilfældegiverproblemer .Kommissionen føreri
øjeblikketforhandlinger meddebelgiskemyndigheder
foratløseproblemerne .
Hvadangårydelseaffamilietillæg frafleresidersom
omhandlet iVedtægten forTjenestemændene iDeEuro­
pæiskeFællesskaber ,erderindgåetenaftalemellem
Fællesskaberne ogTyskland omkompensationen til
Fællesskaberne forperiodenfra31.januar1975til30.
april1987,hvorFællesskaberne harudbetaltfamilietillæg
tildeydelsesberettigede pårørende .Overtrædelsesproce­
durenerdermedafsluttet .medlemsstater hartilstilletKommissionen delovtekster ,
hvorveddirektivetgennemføres idennationaleret.
Direktiv 90/377/EØFomprisgennemsigtighed er
gennemført afnimedlemsstater .IFrankrigogSpanien
foreliggerderforslagtilgennemførelsesforanstaltninger ,
mendeerendnuikkevedtaget .ITysklandergennemfø­
relsenblevetforsinket,mendenkommeromkorttid.
Overtrædelsesprocedurerne moddissemedlemsstater
fortsætter,medensprocedurerne modDanmark,Neder­
landeneogPortugalblevhenlagti1992.
Direktiv 90/547/EØFomtransitafelektricitet er
gennemført idennationalelovgivning iellevemedlems­
stater.ISpanienerderudarbejdet gennemførelsesforan ­
staltninger ,mendeerendnuikkevedtaget .
Direktiv91/296/EØFomtransitafnaturgasergennem­
førtiBelgien,Danmark,Irland,Luxembourg ,Nederlan­
deneogDetForenedeKongerige .Tyskland,Græken­
land,SpanienogFrankrigervedatforetagegennemfø­
relsen.Derforeligger pånuværende tidspunkt ikke
meddelelser fraItalienogPortugal .
Påkulområdet hardentyskeregeringefterfremsen­
delsenafenåbningsskrivelse ihenholdtilEKSF-Trakta­
tensartikel88meddeltKommissionen resultatet af
»kuldrøftelserne 1991«medoplysningom,atdegørdet
udfordeomstrukturerings -,rationaliserings -ogmoder­
niseringsplaner ,somkrævesibeslutning 89/296/EKSF.
Dereriøjeblikket vedatbliveforetagetengrundig
undersøgelse afplanerne.
Efterathavemodtagetettilfredsstillende svarfra
Spanieniforbindelse medentilsvarende procedurehar
Kommissionen henlagtdennesagi1992.
Hvadangårenergieffektiviteten harKommissionen
henlagtsagernemodPortugalformanglende gennemfø­
relseafdirektiv78/170/EØFog82/885/EØFom
varmeproducerende anlæg,dadenævntedirektiverer
blevetændretveddirektiv92/42/EØFomkravtilvirk­
ningsgraden inyevarmtvandskedler ,deranvender
flydendeellerluftformigt brændsel .
Indenforsikkerhedskontrol erderiværksatsanktioner
overforenerhvervsdrivende pågrundafmanglende
overholdelse afvisselovbestemmelser .Underenrække
kontrolbesøg i1991vardernemligblevetopdagetnogle
alvorlige overtrædelser ,somblevbekræftet ved
Euratom-inspektørernes gennemgang afopgørelsen over
denfaktiskebeholdning .Somfølgeherafiværksatte
Kommissionen den4.marts1992sanktioner ihenholdtil
Euratom-Traktatens artikel83(l).Despanskemyndigheder harændretbestemmelserne om
afgiftsfriindførselaftidligeretjenestemænds ogmidlerti­
digtansatteskøretøjer efterfremsendelse afen
begrundet udtalelse i1992.Denyebestemmelser er
tilpassetfællesskabsretten (Protokollen vedrørende Privi­
legierogImmuniteter ).Kommissionen førerfortsat
forhandlinger meddespanskemyndigheder omvisse
enkeltsager ,derhørerunderdetidligerelovbestem­
melser.
Belgienharkundelvisefterkommet Domstolens domaf
5.april1990(sagC-6/89),hvori50%'s-nedsættelsen af
ventepenge ogventepengetillæg tillærerpersonalet udsta­
tioneretvedEuropa-Skolerne skønnesatværeuforenelig
medfællesskabsretten .Kommissionen harderefterfrem­
sendtenåbningsskrivelse tilBelgienihenholdtil
EØF-Traktatens artikel171.
3.ENERGI
3.1.Kommissionens virksomhed
Direktiv85/536/EØFomanvendelse aferstatnings­
brændstofkomponenter ibenzinergennemført inational
retiallemedlemsstater .Deprocedurer ,dervarindledt
modItalienogNederlandene ,erhenlagt,dadetoOEFTnr.L88af3.4.1992.

Nr.C233/60 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
3.2.Statusovermeddelelser omnationalgennemførelse afener­
gidirektiverne
MedlemsstatDirektiver
trådtikraftDirektiver ,
derer
meddelt
gennemført%
Belgien 14 13 93
Danmark 14 13 93
Tyskland 14 11 79
Grækenland 14 12 86
Spanien 14 10 71
Frankrig 14 11 79
Irland 14 13 93
Italien 14 12 86
Luxembourg 14 13 93
Nederlandene 14 13 93
Portugal 14 12 86
DetForenedeKongerige 14 13 93Enprocedure modFrankrigpåsammeområdeer
derimodblevethenlagt,fordilandetalleredeharbetalt
depågældende momsindtægter samtdeskyldigemora­
renter .
5.STATISTIK
Etvistantaldirektiverindeholder forskrifter omatfrem­
sendestatistiskeoplysninger omlandbruget ,somløbende
brugesafdeforskellige forvaltningsudvalg .Oplysnin­
gernesart,hvorhyppigtoghvornårdesenestskal
afgives,erblevetfastlagtsammenmedmedlemsstaterne ,
såudvalgenes behovtilgodesesbedstmuligt.Deterklart,
atdeoplysninger ,udvalgenebenytter,skalværepålide­
ligeogtilgængelige indenfordeafsattefristerforat
sikre,atderkantræffesafgørelseomforanstaltningerne
påetforsvarligtgrundlag .
Kommissionen harindledtenovertrædelsesprocedure
modItalienpågrundafunøjagtige statistikker over
kvægbesætninger .Ensammenligning mellemdissestatis­
tiskeoplysninger ogdemfradetidligereår,medoplys­
ningerneomstørrelsenafstøtteudbetalinger tilamme­
køerogmeddetilsvarende oplysninger afgivetafItalien
tilforvaltningskomitéerne gavanledning tiltvivlom
nøjagtigheden afdemeddelteoplysninger .Sidendaer
dersketstorefremskridt iItaliensopstillingafland­
brugsstatistikker .DerudoverharKommissionen vedtaget
enbeslutning (90/501/EØFaf4.oktober1990)om
ændringafnoglebestemtedefinitioner ,ogmanhåber,at
denusikkerhed ,derstadigeriforbindelse medstatistik­
kerne,vilforsvinde,nårdeendeligeresultaterafland­
brugsoptællingerne for1990foreligger iløbetafmarts
måned1993.4.BUDGETSPØRGSMÅL
Kommissionen hari1992fremsatenbegrundetudtalelse
overforGrækenland foratfåstilletegneindtægter
ogikke-betalte morarenter tilrådighed (momspå
motorvejsafgift ).

Nr.C233/6130.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
BILAGI
FORMODEDE OVERTRÆDELSER ITIDENFRA1988TIL1992
Tabel1.1.
Formodede overtrædelser —oprindelse
Ar KlagerSkriftlige
forespørgslerAndragenderOpdagetaf
KommissionenIalt
1988 929 82 8 752 1771
1989 1199 46 105 962 2312
1990 1274 32 18 268 1592
1991 1052 126 18 237 1433
1992 1185 45 33 282 1545

Tabel1.2.
Formodede overtrædelser —SagerregistreretefteromrideogmedlemsstatNr.C233/62 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93' B DK D EL E F IRL I L NL P UK Ialt
GDI
Forbindelser udadtil1988 1 0 2 1 1 1 0 2 1 0 0 0 9
1989 0 0 0 0 2 1 0 2 0 0 0 0 5
1990 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 3
1991 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
GDII
Økonomiske ogFinansielle Anliggender1988 0 1 0 3 2 0 0 0 0 0 3 0 9
1989 1 1 0 3 0 0 1 1 1 0 1 0 9
1990 0 0 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 4
1991 0 0 1 1 1 2 0 2 0 0 1 1 9
1992 0 1 1 3 0 0 0 0 0 0 1 0 6
GDIII
DetIndreMarkedogIndustrien1988 42 30 83 58 78 129 26 121 23 36 25 41 692
1989 60 23 80104 79 95 40 99 48 49 22 38 737
1990 29 13 59 37 58159 263 522 15 29 491
1991 28 763 41 72 90 11 56 5 19 19 28 439
1992 20 14 74 44 39 71 848 620 13 25 382
GDIV
Konkurrence1988 2 0 1 6 2 3 1 1 0 2 4 1 23
1989 2 2 4 0 3 3 2 2 1 0 0 1 20
1990 2 0 0 1 2 5 1 1 0 2 2 0 16
1991 1 4 1 1 5 4 1 4 0 2 2 3 28
1992 3 0 6 2 8 6 2 7 3 3 0 2 42
GDV
Beskæftigelse ,Arbejdsmarkedsrelationer og
SocialeAnliggender1988 18 4 11 3 1 12 4 4 4 6 0 6 73
1989 17 2 21 8 435 2 17 2 7 4 17 136
1990 12 6 8 14 16 20 297 6 1 9 4 195
1991 11 2 7 13 5 7 1 6 0 5 2 7 66
1992 7 1 4 4 5 4 3 14 1 1 2 8 54

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Ialt
GDVI1988 22 18 36 65 23 46 21 49 18 31 126 356
Landbrug 1989 28 14 45 46 28 53 23 77 16 20 26 33 409
1990 1 7 19 30 21 28 9 37 0 8 6 12 178
1991 9 7 13 24 23 48 7 33 3 7 10 50 234
1992 11 6 18 16 47 36 7 48 6 8 737 247
GDVII
Transport1988 6 3 5 5 4 6 5 1 2 1 3 45
1989 5 1 4 5 2 7 3 9 4 8 2 2 52
1990 5 1 4 2 2 1 1 3 2 2 1 1 25
1991 1 1 5 2 2 4 1 4 1 3 5 4 33
1992 0 1 3 3 4 3 1 5 2 2 1 0 25
GDIX
PersonaleogAdministration1988 2 1 0 0 1 1 0 0 0 2 0 0 7
1989 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 2
1990 0 0 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1991 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3
1992 0 0^0 ,0 1 1 0 0 0 0 0 0 2
GDX
Av-sektoren ,Information ,Kommunikation og
Kultur19880
19890
19900
19910
1992 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12
GDXI
Miljø,NuklearSikkerhedogCivilbeskyttelse1988 17 10 46 23 57 44 21 27 8 13 13 41 320
1989 35 5 55 46 125 57 43 41 10 25 16 190 648
1990 22 3 58 45129 49 20 43 3 7 21 126 526
1991 12 17 63 59 83 50 31 37 2 7 24 70 455
1992 10 853 77 115I4942 63 2 9 28 131 587•jqg93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/63

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Ialt
GDXIII
Telekommunikation ,Informationsindustri
ogInnovation1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 3 2 2 2 1 2 2 1 2 2 0 2 21
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1
1991 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 4
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
GDXIV
Fiskeri1988 0 0 1 0 1 2 0 0 0 0 0 2 6
1989 1 1 1 1 4 2 2 1 0 3 1 7 24
1990 0 2 0 0 1 2 0 1 0 0 1 4 11
1991 0 0 0 0 1 3 0 0 0 4 0 1 9
1992 1 1 1 1 5 2 2 2 0 0 0 2 17
GDXV
Penge-ogFinansierings­
institutter samtSelskabsret1988 6 4 7 3 2 8 1 7 3 2 3 7 53
1989 6 5 2 5 10 4 6 6 1 3 3 6 57
1990 4 2 10 7 6 3 1 6 1 0 3 1 44
1991 1 3 9 3 1 0 1 6 0 3 0 2 29
1992 7 5 5 2 3 6 1 5 2 3 0 3 42
GDXVI
Regionalpolitik1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1
GDXVII
Energi1988 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 0 1 6
1989 1 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 2
1990 0 1 0 0 0 0 0 0.0 0 0 1
1991 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Nr.C233/64 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93

I NL P UK Ialt
B DK D EL E F IRL L
1988GDXIX
Budgetter 19890
1
1
O
o1
3
O
0
1o
2
O
o
o3
2
O
O
o0
1
0
1
o9
11
2
1
11990O
O
o
o
oo
o
o
o
o2
O
o
o
o
41991O
O
o
o
0
3
1
119920
1
1
O
0
4
1
4
1
51
1
O
O
O
4
3
5
8
31988 15 132
O
O
O
O
2
4
7
6
O
O11
12GDXXI
Toldogindirektebeskatning15
1512
111989 9 1015
28
13117
121
72
95
841990 5 319
17
4
23
115
81991 7 109
12
168
111992 9 5 1110
9
4
8
O
O
O1988GDXXIII
Erhvervspolitik ,Handel,Turisme
ogErhvervsdrivende Foreninger7
8
3
O
O
O
o
o
o30g.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/651989O
2
O
O
O
O"
0
10
1
3
3
21990O
O
O
o
oo
o
o
o
o1991O
o
o
o
o
3
9
Oo
0
2
0
1
3
5
10
1
O
2
0
3
1
O
OO
o
0
1
0
4
4
4
1O
O
o
o
0
2
6
1
O1992O
0
1
O
o
3
3
3
4O
O
O
O
2
4
O
O
21988 3 40
1
2
2
1
3
3TFPO
TjenestenforForbrugerpolitik 1989 7 630
52
13
12
351990 2 O
O 1991
1992 2 110
1
1
4
O
O
O
O
O1988O
O
O
o
o5
O
O
o
o
0
1
o
oOSCE
DetStatistiske Kontor 19891
3
O
O
O
O
O2
2
1
O
o
o
o2
0
o
o
o
o5
O
O
O
O
O1
o
o
o
o
oo
o
o
o
o1
0
1
1
o1990O
o
o
o
oo
o
o
o
oo
o
o
o
o1991 1
O 1992

B DK D EL E F IRL I L NL P UK Ialt
TFMR
Task-force forMenneskelige Ressourcer ,
Uddannelse ogUngdomsanliggender1988 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1990 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1
1991 1 1 1 0 0 1 0 2 0 2 0 0 8
1992 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 3
JT
DenJuridiskeTjeneste1988 1 0 1 1 1 3 1 2 1 1 1 1 14
1989 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1
1990 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2
GS
Generalsekretariatet1988 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1989 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 3
1990 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
1991 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1992 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Ialt 1988 136 88201 187 189 275 86245 63 102 62 137 1771
1989 178 72221 241 274 295 132 285 91126 89308 2312
1990 84 39169 148 245 288 43255 19 48 66 188 1592
1991 75 52 177 153 210 221 59 175 11 54 73 173 1433
1992 70 45 181 168 247 195 70207 25 54 60223 1545Nr.C233/66 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93

DeEuropæiske Fællesskabers TidendeNr.C233/67
30.8.93
Tabel1.3.
Formodede overtrædelser —Sagernesbehandling
Ar Antalsager Henlæggelser IgangKonstaterede
overtrædelser
1988 1771 828 55 888
1989 2312 1065 225 1022
1990 1592 815 297 480
1991 1432 661 394 377
1992 1545 277 1163 105

BILAGII
KONSTATEREDE OVERTRÆDELSER ITIDEN1988TIL1992
Tabel2.1.
Konstaterede overtrædelser —EfterstadiumogeftermedlemsstatNr.C233/68 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93MedlemsstatÅbilingsskriv eiser Begrundede udtalelser Sagsanlæg Domme
1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992 1988 1989 1990 1991 1992
B 526668 71110 32 2132462210 14 13 8613 4 713 7
DK 30363652 45 6 4 5 3 4 3 1 3 10 2 4 2 1 1
D 5556 6160 9727 1221 13 18 8 4 5 1 5 30 3 5 6
EL 6486120 88112462156483014 10 10 9 411 56911
E 31 51114 79127 11 8153039 1 5 3 2 50 0 1 5 2
F 57667654 1113220 18 15 1010 8 6 4 16 1 5 8 2
IRL 40 515259 8823 13 1727 13 8 2 3 39 2 0 3 1 3
I 107115 111115 137705862764014362524 11 15 910 18 10
L 36434364 9719 13 1535 21 2 6 4 414 0 0 0 4 1
NL 43 58 6162 7312 112023 16 3 5 2 7 5 0 3 1 6 3
P 1826178 86116 7 5128422 0 1 2 2 1 0 0 0 1 1
UK 34374463 9715 13 611 13 0 5 2 0 3 4 1 0 2 3
Ialt567691964853 1210300 199279 411248 7397 7865645627 38 73 50

Tabel2.1.1.
Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
IALT
JTGSlait
GD:IIIIIIIVVVIVIIIVIIIIIXIXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMR
1988284
34
118
131Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger30
14
21
L6511
1
4
1626
24
25
2
771
1
22
23
15
21
391
3
410
1
3
14101
7
50
31
1891
5
10
161
5
612
124
41
11
7
83
39
9 0 0 0 o o o567
Talt0
1989353
28
166
144Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger23
18
35
1
7716
1629
1
3
3
365
54
1
16
15
362
7
3
1223
23149
5
87
49
2906
3
7
18
3492
11
28
1314
2
64
44
45
54
44
41
13
300 0 691
Ialt00 o30g93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/691990590
64
167
143Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
238
13
1
52261
6
66
45
3784
418
2
1
21
42129
11
21
16130
4
1
14
4979
24
62
3
16827
11
4
6
484
42
15
10
272
22
21
18
193
3
6 00 0oo964
Ialt00 0o
1991504
70
128
151Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
10
13
2824
5
2
31154
29
46
24
2537
10
1722
1
62
85186
16
33
15
25017
4
2143
16
33
8
10010
1036
4
12
521
11
2
31
1
2 000853
Ialt 000oo o olo
1992935
33
140
102Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger9
19
4
321
1370
7
63
28
46822
10
22
54301
1
10
27
33924
3
273
9
1295
10I
37
1
14319
1968
2
4
7419
1
204
1
1
63
1
41
12
22
24
42
2001210
Ialt00 0o

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
BELGIENNr.C233/70 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXII]OSCETFΡΟTFMFJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger13
1
2
31412 1
13
3
5
11
130
4
7
11
Ialt 0019 1412 101011000000100101052
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger13
1
6
411
310­
2
11
22
2
12 5
12
14
139
3
10
14
Ialt0024 1413 10205,206020100400166
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger7
1
9
51
56
1
13
13
4
3 16
2
36 26
11
16
15
Ialt0022068400010016000500600068
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger13
21
13
515
21
28
4
11 3
21
13
1
149
5
7
10
Ialt 00152817300013 1050002005000 71
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger38
7
12
3
525
21
118
21 6
12
2 11 84
1
15
10
Ialt 004601027 101110 107000400 1100110

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
DANMARK
XXIIIOSCETFPOTFMR |JTGSIalt
GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXI
101
119887
62
1
1 120
1
'7
2Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
00200030
00130010000040100000
Ialt
2
1
12 2
123
1
9
319898
5
218
1
11Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt00002203000100200036
0015011030g93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/713
19904
13
322
1
6
77
4
12
1
1
13
1Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt1
0036
00121314010503300000030
13
1991134
1
4
1310
2
114
1
1613
12
1
3Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt1
4106000100300052
001316161000
1 2 1
19921 139
0
2
411
1119
1 22
1
1Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialtoooo0045
001211211°° I41020100

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
TYSKLANDNr.C233/72
( DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger15
5
101
19
11
11
3
2
11
11
127
3
11
14
Ialt 0030021020006010000200101055
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger8
1
10
5 57
1
51 4
2
4 1
11 21
3
16
16
Ialt00240513 100010o.02000000100056
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger8
7
1511
1
22
3
11
24
4
11
2112
118
2
18
23
Ialt0030 146300080130011003000 61
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger16
41
511
1
21
13
3
11 2
21 2
21 36
1
12
11
Ialt0020-o61420007104010400100060
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger136
2
3
21
218
22
19
2
52 6 2 1 77
6
10
4
Ialt 01430320200.116206020100000097

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
GRÆKENLAND30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/73GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOITMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 2110
1
2
41
1118
3
33 4
1
2 2
22
137
2
11
14
Ialt2117212430007000000400201064
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger29
3
60
1114
413
52 2
11
1
3
44
156
1
12
17
Ialt 0038 1118 10008203010800400186
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger147
11
41
26
3•2
212
2
12
15
1
11
15 78
2
26
14
Ialt01620394000260150022005000120
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger17
4
21
13
815
4
32 4
71 4
3
13
22
134
19
18
17
Ialt 002321122200011 1080005003000 88
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger136
2
2
13
1
526
13 110
1
33 9 1 1
11
•93
4
7
8
Ialt 014109273001143'090102001000112

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
SPANIENNr.C233/74 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXII]OSCETFPOTTMFJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
6
512
31
4
2 12
1 10
3
14
14
Ialt 0013 1050000502000 130000 10 31
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
11
31
3 12
3
5
16
1
12
5
2 113
4
22
12
Ialt 00170040010110070019000010 51
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger47
3
8
412
16
12
16
1
10
12
48
11
2273
7
19
15
Ialt 0062 1373000182490003002000114
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger15
1
5
21
12
810
4
22
13
8
3
11 4 1
22 41
9
12
17
Ialt 002321016300015 1040003002000 79
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1136
1
3
511
330
3
41
119
52
15
13
111
5
189
2
16
20
Ialt 1145 1437 1011142 1604 17000000127

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
FRANKRIG30.8.93
viviivinixxjXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
GD:IIIIIIIVV
19881
115
3
311
1
222
1
18
16
57Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt5
9
2
161
12
4
61
113
131
14000000020 0
0 211000
11
19891|
310
3
1310
51
14
125
2
11
28
66Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt1
2
1
2
61 2111
011
00260 15201041210005001DeEuropæiske Fællesskabers Tidende14
199031
3
18
2410
1
7
61
48
64I
23
2
8
1Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt41
12
1
314041I0000400076
002405146000
12
2 19912
330
2
8
147
3
32
816
1
11Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt11
0054
001311018000o|51100001o040
1 2 21
1992266
3
25
1725
1
15
425
1
616
1
51
2
11
2
5Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger
IaltNr.C233/751
1121020204001000111
04508322001

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
IRLANDNr.C233/76 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIΧΧΙIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger11
119
1
11 4
1
1
12
32
127
2
4
7
Ialt 00120111 10006010000500201040
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger13
2
219
1
17
3
12 2 1
21
1
11 36
3
6
6
Ialt001701110000112020123001000 51
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger12
1
1116
1
22
17
3
2
1 14
1
14 36
6
3
7
Ialt0014 119300013016000000400052
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger14 1
12
116
2
12 3
1
61 4
13 46
1
8
4
Ialt00142319200010 1040001003000 59
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger24 1292
110
2
43 8
12
179
3
5
1
Ialt002401292001163090201000000 88

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
ITALIEN30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeGD:InIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIDSCETΕΡΟ[TMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger120
3
12
3123
3
91
24
2
21
1 43
2
21
31
1
1
153
7
23
24
Ialt 1038 1035300080020047043010107
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger22
2
25
51
1
314
1
52
3
71 4 1 2
7
34
1151
5
41
18
Ialt00540520000012 10401001204011115
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger117
12
33
1
213
5
64
112
2
7
14
2
22
2
2755
12
28
16
Ialt013206245000210160026007000111
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger23
2
19
111
11
719
7
12 4
1
51 4
2 11
256
3
31
25
Ialt00552827200010 1060013000000115
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger131
1
17
712
431
4
53
2110
32 6
11 1
2
187
4
26
20
Ialt0156 16405001132070104000000137Nr.C233/77

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
LUXEMBOURGNr.C233/78 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GE):IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRjrGS Ialt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger7
2
1153 3
3
1
128
3
3
2
Ialt 0010001530007000000000001036
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
1
21
1
311
1
21 1
12 2
13 31
1
4
7
Ialt 00130514 10002202000100300043
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger13
1383 5
1
22
14 38
1
2
2
Ialt 001403830008003000000400043
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger191
619
22 4
11 6
12 35
19
4
6
Ialt 0019072120005106000100200064
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger35
1137
12
117
31 5 1 1 90
1
5
1
Ialt 00360138300 110 105010000100097

Konstateredeovertrædelser—Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
NEDERLANDENE30.8.93
VIIIVIIIIIX|XjXIIXIIIXIVIXV|XVI|XVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
GD:IIIIIIIVVVI
1711
19883
4
123
4
7
910
1
22
212Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuldgennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt13
1
4043
001304710108010010001o2
2 23 34
3
14
7198921
9
315
1
213
3Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuldgennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt1
1
200300058
0'03303700006202000DeEuropæiskeFællesskabers Tidende7
19905
7
1240
13
2
617
12
19
1Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuldgennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt4
2
61 1
01013012000000700061
00180310
1
199122
13
114
4
23
2
139
2
12
913
3
21
211
2Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuldgennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt1
300300062
0018342020006011001
1 3162
19923
161
1
6
529
4
316
1
11Nr.C233/79Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuldgennemførelse
Traktat/forordninger
Ialt1
10013106020000000073
00361418

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
PORTUGALNr.C233/80 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeGD:IIImIVvVIVIIvinIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXII]OSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
2 11 11
1
1 2 4 10
1
4
13
Ialt003201■101030200004000010 18
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 18
311
32
11
4 14
0
U
11
Ialt0111 10000004002001500001026
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/fforordninger72
5
41
1593
18
1
6
134
4
13
1147
7
16
8
Ialt008102594000150130405004000178
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger12
4
313
639
41 2
21 2 1
1
12
164
1
11
10
Ialt0019 1943 10004102000300300086
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger37
7
43
122
14
111
4
21 5
1
13
11
4
11 88
6
14
8
Ialt00480423400117 107031600100011630.8.93

Konstaterede overtrædelser —Åbningsskrivelser efterområdeogefterretsgrundlag
DETFORENEDE KONGERIGE30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/81GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
2 112
1
11
3
4
11
1
2 117
3
9
5
Ialt 005011400008010010300001034
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger12
1
4
11
24
2 22
22
11-21
1
10
5
Ialt001803600002222001100000037
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
2
11
263
110
1
6
1123 26
2
10
6
Ialt 007036400017011000200300044
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger14
7
11
213
41 4
614
21 2 40
7
1
15
Ialt 0021 1317 100010016000100200063
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger32
3
1323
1
32
110
41 8 1 1
21 82
2
9
4
Ialt00360327200114 108010300 100097

Tabel2.1.2.
Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
IALTNr.C233/82 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 219
2
19
216
1
1
242
6
163
5
2
5 251
34
23
811
19
723
4
2124
46
63
67
Ialt 2061010641502010808100216209000300
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 118
4
21
111
22
1
1
927
10
85
1
24
6
15
422
1
21
1
42
12
61
31
861
13
66
59
Ialt 10543134560202542501520040090199
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 270
4
26
171
21
3
327
1
6
134
311
16
10
214
5
1
13 4
9
117
11 141
31
56
51
Ialt20117 37477000390021030240,08100279
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger102
3
36
203
2
2
9133
5
710
123
13
13
12
51
12
1
7
62
1278
20
64
49
Ialt00161 313145110005025100116003000411
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 066
5
26
766
1
4612
6
71
118
5
3
212
1
11
1
310
1126
11
38
73
Ialt 0010465325 101,0260214 10130011000248

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
BELGIEN30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/83GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
41
16
11
1 16
5
11
19
8
7
8
Ialt 006027201011001000000200032
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
1
2
133
1
11
1
1
11 1 9
2
4
6
Ialt 006134001030100100000010 21
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger7
1
3
115
12 2
3
13
11 1 18
7
6
2
Ialt 001201620006004010000010033
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
7 516
1
12 2
22
1
222
0
9
15
Ialt 0012051820004200000300000046
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger9
2
61
12 1 13
1
2
6
Ialt 0011060000020020000001000 22

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
DANMARK
GD:IIIΠΙIVvVIVIIVIIILXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
11
11
10
1
2
3
Ialt002000000010100002000000 6
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
11
10
1
2
1
Ialt001001000010000001000000 4
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
11
11
0
3
1
Ialt003000000000010001000000 5
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
11 1
0
1
1
Ialt002000000000010000000.000 3
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
1 12
0
0
2
Ialt002100000α0010,0000000000 4Nr.C233/84 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
TYSKLAND30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/85GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
4
34
2
31
2
6 16
2
13
6
Ialt 00800900009000000100000027
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
2
2112
11
11
3
6
2
Ialt003021100030010001000000 12
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
5
5 11
1 21 7
3
5
6
Ialt Q01500120002000000000100021
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger'5
2
1 11
126
0
4
3
Ialt008012000020000000000000 13
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
2
3
11
61 1
14
2
5
7
Ialt008070000010020000000000 18

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
GRÆKENLANDNr.C233/86 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 28
1
113
1
5112
3
1
11
211
123
7
4
12
Ialt 2010019100016010000310200046
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 11
14
1
22 2
2 2
2 18
0
6
7
Ialt 100207200040000004000010 21
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 125
1
616
1
22
1
12
1 1
31 36
2
5
12
Ialt 103201900004003000400100055
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger25
3
11
12
11 8
11
1
1137
2
5
4
Ialt0029 113100090000003001000 48
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger7
2
1 82
14
22
113
0
7
10
Ialt001008300006002001000000030

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
SPANIEN■30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/87GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 2• 1
13
211 1
0
4
6
Ialt002000000010100005101000 11
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
12
1 110
1
4
,3
Ialt002001000020100011000000 8
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger21
21
2
3
11
1
11
3
7
4
Ialt 002102000070010002000000 15
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger9
1
2
28 1
2
1
2218
3
5
4
Ialt001400800004020000200000030
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
2
2
11
72
2 13
13
1-3 20
3
4
12
Ialt0014 18400104003000100300039

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
FRANKRIGNr.C233/88 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIvinIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
1
31
28
1
21
11
5
21113
6
3
10
Ialt006031120006020001000100032
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 2 22
1 11
21
12
3 20
2
7
11
Ialt 00202300103001001500002020
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
22
41
1 1
11 9
2
1
6
Ialt007006200010000001001000 18
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1 221
1
2
211
14
1
4
6
Ialt 002022100030200012000000 15
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
2131 12
0
0
8
Ialt 004131000000100000000000 10

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
IRLAND30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/89GD:InΠΙIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 14
110
616
7
0
0
Ialt0010141.000160000b0000000023
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 3
11
1
1
1 11
1 15
1
3
4
Ialt001004100020010012000010 13
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger7
1112
12
11 12
2
1
2
Ialt008011000030020001001000 17
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger\
7
1
11 91 3
1
11
122
2
2
1
Ialt00910910005000000200000027
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
11 4 2 12
0
0
1
%Ialt005101000040000000002000 13

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
ITALIENNr.C233/90 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIΧΧΙIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
1
5
5114
2
21
2
116
5
6
131
135
7
19
9
Ialt 00140118400027000001300200070
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
2
11
41
17
3
32
2 1
1 12
21
3
122
4
22
10
Ialt00270213200020020014040010 58
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
1
7
1 110
2
22
2
35
11 4
4
23
135
5
16
6
Ialt00190114000070060101000400062
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger12
1
17
21
217
3
32 7
4
21
1
140
5
23
8
Ialt0032 1223200013000000300000076
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
1
13
3192 110
1
13
16
Ialt0027 19200000001000000000040

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
LUXEMBOURG30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/91GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2 131 10
1
117
1
1
0
Ialt 0020131000120000000000000 19
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
1
26 1
19
0
1
3
Ialt 005006000010000000000010 13
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
2 1
22
1
12 8
1
4
2
Ialt006032100010020000000000 15
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger8
115
12 2
2
1 12 29
2
2
2
Ialt0090016200050000001002000 35
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5 3
71
13 1 13
1
0
7
Ialt0.050100000020030000001000 21

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
NEDERLANDENENr.C233/92 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
41
21
11
13
1
4
4
Ialt 005012200010100000000000 12
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
21
1
22
1
13
0
3
5
Ialt003042000000000001000010 11
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 16
11
1
11
3
11 1
1
110
3
4
3
Ialt 10700300005001010200000020
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
4
29
2
114
2
4
3
Ialt001100900002010000000000023
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
3
11
11
2
11
17
2
5
2
Ialt007111000040010001000000 16

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
PORTUGAL30-8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/93GD:IIIΙIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
11 1 10
0
3
4
Ialt003001101000000001000000 7
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2 2
10
0
4
1
Ialt 002000000020000000000010 5
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
3
21 1
33
1
3
5
Ialt0052000b0010010003000000 12
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger25
1
254
1 179
0
3
2
Ialt00280055000010000000000000 84
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
117
11 1
13
118
1
2
1
Ialt 00601810001000000100400022

Konstaterede overtrædelser —Begrundede udtalelserefterområdeogefterretsgrundlag
DETFORENEDE KONGERIGENr.C233/94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRπGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 211
4
3
2 111
6
3
5
Ialt002000100080200001001000 15
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
12
1 2
4 113
0
4
6
Ialt002003000024000011000000 13
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger11
1
11
11
2
1
2
Ialt 001003000020000000000000 6
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
21
11
17
0
2
2
Ialt 005020200020000000000000 11
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5 4
12 1 12
0
0
1
Ialt 005005000020001000000000 13

Tabel2.1.3.
Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
IALT8-93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/95GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXII]OSCETFPOTFMFJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger12
1
2
315
2
1
31
2
72
13
5
42
27
42
122
13
13
25
Ialt 0018 11110300080420021100300073
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger11
4
6
911
1
1
14
3
51
14
6
8
1 811
2
25
811 22
12
27
36
Ialt 0030 1412 10101908101413011000 97
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger21
1
4
711
53
2
43
18
63
611 40
2
18
18
Ialt 0033 16 .94000140030006011000 78
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 19
2
2
21
116
3
11
1 3
2
13
12
7
2 12
133
8
15
9
Ialt 1015022020005Ô14000110 13000 65
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
6
6 126
42
14
3
2­1
5
133
5
17
9
Ialt 00140 130300090000007000000 64

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
BELGIENNr.C233/96 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeGD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCEITPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
21
1
111
11 4
0
3
3
Ialt 003031000000010001001000 10
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
111
13
11
15
3
2
4
Ialt 005110001040000101000000 14
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
1
1
31
1
16
2
2
3
Ialt007030100020000000000000 13
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger113
1 23
3
1
1
Ialt 001013100020000000000000 8
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
312
0
1
3
Ialt 005000000010000000000000 630.8.93

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
DANMARK30-8-93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende NrC233/97GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRFGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
10
0
2
1
Ialt000000000000000003000000 3
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt001000000000000000000000 1
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 120
0
2
1
Ialt000001000000000002000000 3
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt000000000000000001000000 1
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt0000000000000000000001000 0

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
TYSKLANDNr.C233/98 DeEuropæiske Fællesskabers TidendeGD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger ,1
1
13
111
3
2
2
Ialt 001002000030000011000000 8
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger11
20
1
2
1
Ialt000001000030000000000000 4
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2 11
10
1
1
3
Ialt002000100020000000000000 5
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt 000000000000000001000000 1
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger11
1
21
1
3
0
Ialt 00100010003000000000!o000 530.8.93

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
GRÆKENLAND30-8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/99GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
12
31
1 11 6
2
0
6
Ialt 00412310000010000100100.0 14
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
11
21
1
22
1
2
5
Ialt003003000010000003000000 10
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
11
2 114
1
1
4
Ialt00500300000000.0001010000 10
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1 11
21
2 12
0
2
5
Ialt 101000100020010002010000 9
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 11
1
11
1
1
1
Ialt 0010000000 10000002000000 4

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlæg efterområdeogefterretsgrundlag
SPANIENNr.C233/100 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 10
0
0
1
Ialt0000000000000000'0 1000000 1
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
11
10
1
2
2
Ialt001000000010100002000000 5
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2 10
0
3
0
Ialt000000000020000001000000 3
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 10
0
2
0
Ialt001000000000000001000000 2
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
11
11
1
2
1
Ialt 003001000000000001000000 5

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefteromrideogefterretsgrundlag
FRANKRIG30-8-93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/101GD:IIIIIIrvvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMEJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
1 211
113
1
1
5
Ialt 004021000010100001000000 10
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1 11
1 211
1
1
5
Ialt002011000010200010000000 8
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1140
4
0
2
Ialt 0000110000400.00000000000 6
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1111
1
1
1
Ialt 001001000000000001001000 4
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt 00000000000000000100000
•0 1

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
IRLANDNr.C233/102 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOrFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 11 1
1
124
1
2
1
Ialt 001011000020100002000000 8
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger20
0
0
2
Ialt000000000000200000000000 2
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger122
0
1
0
Ialt 000000000010020000000000 3
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 1
12
0
1
0
Ialt001002000000000000000000 3
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger7 1
18
0
1
0
Ialt 000007000010000001000000 9

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefteromrideogefterretsgrundlag
ITALIEN30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/103GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
21
11
11
11
1115
1
3
5
Ialt 004011200010110011001000 14
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
3
513
2
112
1
4 1 1
23
211 8
3
15
10
Ialt 001001610007001003501100036
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
3
213
12
1
11 16
1
5
3
Ialt001501420001000000100100025
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
2
110
212
32 15
3
6
0
Ialt004001200000001000500200024
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger35
11
15
1
4
1
Ialt 003006000010000001000000 11

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefteromrideogefterretsgrundlag
LUXEMBOURGNr.C233/104 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 12
0
0
0
Ialt 000010000010000000000000 2
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4 1
15
0
0
1
Ialt004000000010000001000000 6
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
113
0
0
1
Ialt003000000000010000000000 4
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
123
0
0
1
Ialt 001012000000000000000000 4
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 181 1
1
110
1
1
2
Ialt001018100020000001000000 14

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
NEDERLANDENE30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/105GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRπGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 1
1- 2
0
0
1
Ialt001011000000000000000000 3
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
1 1 11
0
1
3
Ialt003001000000000001000000 5
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 110
1
.0
1
Ialt000010000010000000000000 2
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
1
11 5
1
0
1
Ialt 004000000010110000000000 7
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger5
»5
0
0
0
Ialt 000005000000000000000000 5

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
PORTUGALNr.'C233/106 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETWOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
.0
0
Ialt 000000000000000000000000 0
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt001000000000000000000000 1
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1 10
0
0
2
Ialt000100000000000001000000 2
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 1. 2
0
0
0
Ialt 001000000000010000000000 2
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger•
10
0
1
0
Ialt 000001000000000.0100000000 1

Konstaterede overtrædelser —Sagsanlægefterområdeogefterretsgrundlag
DETFORENEDE KONGERIGE30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/107GD:IIImIVvVIVIIvinIXxxiXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
30
1
1
3
Ialt00001000Ό010300000000000 5
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 110
0
1
1
Ialt001000000010000000000000 2
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
o
0
Ialt000000000000000000000000 o·
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
10
0
2
1
Ialt000002100000000000000000 3

Tabel2.1.4.
Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
IALTNr.C233/108 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXxxiXXIIIOSCETFPOITMRJTGS 1alt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
2
2
812
21
102
114
3
8
511
7
10
28
Ialt 0016 1411211070000001300000056
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 51
21
1
5 21
1 11
4
23
1
5
18
Ialt00503700000022010700000027
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
111
1
11
2
21
15
6
1 41
13
43
6
13
16
Ialt 0021351001120400027000000 38
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger11
2
3
11 11
211
114
5
8
2 51
15
6117
9
19
28
Ialt 0027 1312010190500111101000073
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 11
3
8 43
2
31
11
3
5
212
4
414
9
14
23
Ialt 1012048200090210001001000050

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
BELGIEN30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/109GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIΧΙΠXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOITMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
212
14
26
1
0
6
Ialt001021201040000002000000 13
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 11 1 2
0
0
2
Ialt001010000000010000001000 4
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
12
30
2
4
1
Ialt000001000150000000000000 7
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger2
1
41121
13
3
1
6
Ialt007110000002000101000000 13
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 31
-1
11
1
1
4
Ialt00103010002•0000000000000 7

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
DANMARKNr.C233/110 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:InΠΙIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOITMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 20
o
0
V2·'
Ialt002000000000000000000000.2
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
o
Ialt000000000000000000000000 0
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
10
0
1
1
Ialt000000000000000002000000 2
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt000000000000000001000000 1
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger' 1-0
0
1
0
Ialt000000000000000001000000 1

Konstaterede overtrædelser —Dommeefteromrideogefterretsgrundlag
TYSKLAND30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/111GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIEXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1 10
0
1
2
Ialt 001001000000000001000000 3
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 2 110
0
1
3
Ialt002011000000000000000000 4
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 11
10
1
0
2
Ialt000001000010000010000000 3
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger-
3
20
3
2
0
l'alt 000000000050000000000000 5
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 2 11
1 10
1
2
3
Ialt002000100020000001000000 6

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
GRÆKENLANDNr.C233/112 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 31 5 1 10
0
0
11
Ialt 003105010000000001000000 11
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1 21 1
0
0
3
Ialt 001002000000000000001000 4
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 11
11
1 11
1
0
4
Ialt 000111100000 100001000000 6
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
11
1 2-4
0
1
4
Ialt 005000000020000002000000 9
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1 2 22
310
1
2
8
Ialt 102002000020000003001000 11

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
SPANIEN30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/113GD:I11IIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger-'0
0
0
0
Ialt 000000000000000000000000 0
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
0
1
Ialt000000000000000001000000 1
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
11
10
1
2
2
Ialt0o"0000001010100002000000 5
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 10
0
2
0
Ialt001000000000000001000000 2

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
FRANKRIGNr.C233/114 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger12 1
20
3
2
1
Ialt001020000010000002000000 6
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt000000000000000001000000 1
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 1 1 110
0
1
4
Ialt001010000010100010000000 5
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1 13
20
4
0
4
Ialt 002010000030200000000000 8
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger110
0
0
2
Ialt 000011000000000000000000 2

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
IRLAND30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/115GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRπGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 10
0
2
0
Ialt001000000000000001000000 2
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 120
0
2
1
Ialt000000000000100002000000 3
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 10
0
0
1
Ialt 000000000000100000000000 1
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
11
0
1
1
Ialt 000002000000100000000000 3

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
ITALIENNr.C233/116 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger4
21
22
3
15
2
3
5
Ialt006003000020000004000000 15
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger111
1 11
2
12
1
3
3
Ialt001012000000000014000000 9
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger111
11
3
1 12
1
5
2
Ialt001012000040100001000000 10
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger3
1
31
13
3 1
117
1
6
4
Ialt 007000200060000002010000 18
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
2
12
12
14
1
4
1
Ialt004003000000000003000000 10

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
LUXEMBOURG30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/117GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIah
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1 1
1
12
0
1
1
Ialt 001000000020000001000000 4
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 10
0
0
1
Ialt 001000000000000000000000 1

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
NEDERLANDENENr.C233/118 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:IIIIIIIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 1 20
0
0
3
Ialt000001000000200000000000 3
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
1
0
0
Ialt 000000000010000000000000 1
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
1
2 111
0
1
4
Ialt004011000000000000.000000 6
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger21 1
2
0
0
Ialt 000000Ό00Q20010000000000 3

Konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
PORTUGAL30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/119GD:IIIIIIIVvVIVUVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTFMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt 000000000000000000000000 0
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt0000000­00000000000000000 0
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt 001000000000000000000000 1
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 10
0
0
1
Ialt000000000000000001000000 1

konstaterede overtrædelser —Dommeefterområdeogefterretsgrundlag
DETFORENEDE KONGERIGENr.C233/120 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93GD:.IIImIVvVIVIIVIIIIXxXIXIIIXIVXVXVIXVIIXIXXXIXXIIIOSCETFPOTTMRJTGSIalt
1988Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger1
120
1
2
1
Ialt001001000000000002000000 4
1989Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger10
0
1
0
Ialt000000000000000001000000 1
1990Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger0
0
0
0
Ialt000000000000000000000000 0
1991Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 20
0
0
2
Ialt000000000000200000000000 2
1992Ikkemodt.
Mangl,overensstemmelse
Mangelfuld gennemførelse
Traktat/forordninger 11
10
0
1
2
Ialt 001000000010 100000000000 3

Tabel2.2.
Konstaterede overtrædelser —Udviklingen eftermedlemsstat ogbegyndelsesår
—1988—30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/121Antal
påbegyndte
sagerHenlæggelse
efter
åbningsskrivelseIgangBegrundet
udtalelse 'Henlæggelse
efterbegrundet
udtalelseIgang Sagsanlæg Igang Ophævelse DommeMedhold til
KommissionenMedhold til
medlems­
staterne
Ialt 567 309 11 247 137 28 82 11 29 42 35 7
B 52 22 1 29 15 1 13 2 2 9 6 3
DK 30 28 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0
D 55 30 2 23 16 2 5 1 0 4 3 1
EL 64 31 0 33 21 2 10 1 4 5 5 0
E 31 18 1 12 6 2 4 1 1 2 2 0
F 57 39 0 18 11 3 4 1 1 2 0 2
IRL 40 31 0 9 5 2 2 0 0 2 2 0
I 107 36 0 71 31 3 37 3 21 13 13 0
L 36 15 1 20 12 5 3 1 0 2 2 0
NL 43 27 3 13 6 5 2 0 0 2 1 1
P 18 8 0 10 9 0 1 1 0 0 0 0
UK 34 24 2 8 4 3 1 0 0 1 1 0

Konstaterede overtrædelser —Udviklingen eftermedlemsstat ogbegyndelsesår
_1989—Nr.C233/122 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93Antal
påbegyndte
sagerHenlæggelse
efter
åbningsskrivelseIgangBegrundet
udtalelseHenlæggelse
efterbegrundet
udtalelseIgang Sagsanlæg Igang Ophævelse DommeMedhold til
KommissionenMedhold til
medlems­
staterne
Ialt 691 354 29 308 176 47 85 28 37 20 18 2
B 66 29 3 34 18 3 13 4 6 3 3 0
DK 36 25 1 10 5 2 3 2 1 0 0 0
D 56 36 6 14 5 6 3 3 0 0 0 0
EL 86 32 2 52 37 2 13 4 3 6 5 1
E 51 31 3 17 8 6 3 1 0 2 2 0
F 66 41 3 22 15 4 3 3 0 0 0 0
IRL 51 27 1 23 13 5 5 0 4 1 1 0
I 115 42 3 70 43 9 18 3 13 2 1 1
L 43 20 0 23 11 1 11 5 5 1 1 0
NL 58 30 4 24 13 4 7 1 4 2 2 0
P 26 16 2 8 4 2 2 0 1 1 1 0
UK 37 25 1 11 4 3 4 2 0 2 2 0

Konstaterede overtrædelser —Udviklingen eftermedlemsstat ogbegyndelsesår
—1990—30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/123Antal
påbegyndte
sagerHenlæggelse
efter
åbningsskrivelseIgangBegrundet
udtalelseHenlæggelse
efterbegrundet
udtalelseIgang Sagsanlæg Igang Ophævelse DommeMedhold til
KommissionenMedhold til
medlems­
staterne
Ialt 964 559 101 304 197 82 25 16 4 5 5 0
B 68 27 9 32 15 14 3 0 2 1 1 0
DK 36 30 4 2 0 2 0 0 0 0 0 0
D 61 31 15 15 4 8 3 2 0 1 1 0
EL 120 56 13 51 41 10 0 0 0 0 0 0
E 114 71 11 32 17 12 3 3 0 0 0 0
F 76 55 12 9 4 5 0 0 0 0 0 0
IRL 52 28 7 17 13 2 2 2 0 0 0 0
I 111 53 7 51 28 11 12 9 0 3 3 0
L 43 25 3 15 7 7 1 0 1 0 0 0
NL 61 43 5 13 9 4 0 0 0 0 0 0
P 178 105 8 65 57 7 1 0 1 0 0 0
UK 44 35 7 2 2 0 0 0 0 0 0 0

konstaterede overtrædelser —Udviklingen eftermedlemsstat ogbegyndelsesår
—iv?i—Nr.C233/124 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93Antal
påbegyndte
sagerHenlæggelse
efter
tbningsskrivelseIgangBegrundet
udtalelseHenlæggelse
efterbegrundet
udtalelseIgang Sagsanlæg Igang Ophævelse DommeMedhold til
KommissionenMedhold til
medlems­
staterne
Ialt 853 444 134 275 128 122 25 23 2 0 0 0
B 71 34 11 26 14 12 0 0 0 0 0 0
DK 52 39 10 3 2 1 0 0 0 0 0 0
D 60 31 17 12 5 7 0 0 0 0 0 0
EL 88 46 16 26 8 18 0 0 0 0 ■0 0
E 79 36 12 31 10 20 1 1 0 0 0 0
F 54 33 13 8 5 3 0 0 0 0 0 0
IRL 59 31 9 19 7 6 6 6 0 0 0 0
I 115 50 20 45 14 27 4 4 0 0 0 0
L 64 32 3 29 9 12 8 6 2 0 0 0
NL 62 40 6 16 7 5 4 4 0 0 0 0
P 86 38 6 42 34 7 1 1 0 0 0 0
UK 63 34 11 18 13 4 1 1 0 0 0 0

Konstaterede overtrædelser -—Udviklingen eftermedlemsstat ogbegyndelsesår
—1VVZ—30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/125Antal
påbegyndte
sagerHenlæggelse
efter
åbningsskrivelseIgangBegrundet
udtalelseHenlæggelse
efterbegrundet
udtalelseIgang Sagsanlæg Igang Ophævelse DommeMedhold til
KommissionenMedhold til
medlems­
staterne
Ialt 1210 242 953 15 0 15 0 0 0 0 0 0
B 110 19 90 1 0 1 0 0 0 0 0 0
DK 45 23 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0
D 97 19 76 2 0 2 0 0 0 0 0 0
EL 112 21 91 0 0 0 0 0 0 0 0 0
E 127 24 102 1 0 1 0 0 0 0 0 0
F 111 22 88 1 0 1 0 0 0 0 0 0
IRL 88 23 65 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I 137 9 119 9 0 9 0 0 0 0 0 0
L 97 20 77 0 0 0 0 0 0 0 0 0
NL 73 23 49 1 0 1 0 0 0 0 0 0
P 116 18 98 0 0 0 0 0 0 0 0 0
UK 97 21 76 0 0 0 0 0 ó 0 0 0

Tabel2.3.
Overtrædelsesprocedurer eftermedlemsstat ,etapeogretsgrundlagNr.C233/126 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.931988 1989 1990 1991 1992
Direktivertraktater
forord­
ninger
afgø­Direktivertraktater
forord­
ninger
afgø­Direktivertraktater
forord­
ninger
afgø­Direktivertraktater
forord­
ninger
afgø­Direktivertraktater
forord­
ninger
afgø­Med-
lems*proces­
stadiumikkemang­
lendeukorrekt ikkemang­
lendeukorrekt ikkemang­
lendeukorrekt ikkemang­
lendeukorrekt ikkemang­
lendeukorrekt
medde­
lelseoverens­
stem-anven­
delserelser/
beslut­medde-
lelseoverens­
stem-anven­
delserelser/
beslut­medde-
lelseoverens­
stem-anven­
delserelser/
beslut­medde-
lelseoverens­
stem-anven­
delserelser/
beslut­medde-
lelseoverens­
stem-anven­
delserelser/
beslut­
melse ningermelse ninger melse ninger melse ningermelse ninger
ÁS 30 4 71139 310 1426 11 16 1549 5 71084 115 10
B BU 9 8 7 8 9 2 4 618 7 6 222 915 13 1 2 6
s 4 3 3 5 3 2 4 6 2 2 3 3 3 1 1 2 1 3
ÅS 20 1 7 223 1 9 322 16 734 1 41339 2 4
DK BU 1 2 3 1 2 1 1 3 1 1 1 1 2 2
S 2 1 1 2 1 1
ÁS 27 311 14 21 316 16 18 2182336 112 1177 610 4
D BU 6 213 6 1 3 6 2 7 3 5 6 6 4 3 4 2 5 7
S 1 3 2 2 1 2 1 1 1 3 1 1 1 3
ÁS 37 211 1456 112 1778 226 14 34 19 18 1793 4 7 8
EL BU 23 7 412 8 6 736 2 51237 2 5 413 710
S 6 2 6 2 1 2 5 4 1 1 4 2 2 5 1 1 1 1
ÁS 314 14 13 422 1273 719 15 41 912 1789 21620
E BU 1 4 6 1 4 3 1 3 7 418 3 5 420 3 412
S 1 1 2 2 3 2 1 1 2 1
ÁS 22 118 1625 21128 31 31824 30 2 81466 325 17
F BU 13 6 310 2 711 9 2 16 4 1 4 6 2 8
S 3 1 1 5 1 1 1 5 4 2 1 1 1 1 1
ÁS 27 2 4 736 3 6 636 6 3 746 1 8 479 3 5 1
IRL BU 16 7 5 1 3 412 2 1 222 2 2 112 1
S 4 1 2 1 2 2 1 2 1 8 1
ÁS 53 723 24 51 541 18 55 1228 1656 3312587 426 20
I BU 35 719 922 422 1035 516 640 523 810 113 16
S 5 1 3 5 8 315 10 16 1 5 315 3 6 5 1 4 1
ÁS 28 3 3 231 1 4 738 1 2 235 19 4 690 1 5 1
L BU 17 1 1 9 1 3 8 1 4 229 2 2 213 1 7
S 2 5 1 3 1 3 110 1 1 2
ÁS 23 4 7934 314 740 13 2 639 212 961 1 6 5
NL BU 3 1 4 4 3 3 510 3 4 314 2 4 3 7 2 5 2
S 2 1 1 1 3 1 1 5 1 1 5
ÁS 1 413 4 11 11147 716 864 111 10 88 614 8
P BU 3 4 4 1 3 1 3 579 3 218 1 2 1
S 1 22 1
ÁS 17 3 9 521 110 526 210 640 7 115 82 2 9 4
UK BU 1 6 3 5 3 4 6 1 2 1 2 7 2 212;
S 1 1 3 1 1 2 1

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/127
BILAGIII
OVERTRÆDELSE AFTRAKTATER ,FORORDNINGER ,AFGØRELSER OGBESLUTNINGER
Forbindelser udadtil
GRÆKENLANDNummer :90/0193
Emne:Begrænsetbrugafgelatineivisselevnedsmidler
Retsgr.:157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/05
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/03/10
Sagsref.:C-92/074
Db.oph.:Datoforbeslutningen omophævelse :92/10/13 Nummer :88/0505
Emne:»Delta-listen «—tændstikker medoprindelse i
BulgarienogSverige
Retsgr.:382R1765 ;383R3420 ;157E005
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/01/22
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :91/02/14
Sagsref.:C-91/065
D.dom:Dommens dato:92/10/14
Medhold :KommissionenNummer :90/0546
Emne:Begrænsning afrettentilatudøveradiovirk­
somhed
Retsgr.:157E059 ;157E090
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/10/21
Nummer :90/0591
Emne:Beslaglæggelse aftrådløsetelefoner
Retsgr.:157E030
Db.henl.:Datoforbeslutningen omhenlæggelse :92/12/23 Detindremarkedogerhvervslivet
BELGIEN DANMARK
Nummer :89/0538
Emne:Installationer tilradiomodtagning fratelecomsatelNummer :82/0316
Emne:Afslagpåansøgning omlicenstilimportafkodein
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
83/09/19litter(not.87/55)
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/04/06
Nummer :89/0035
Emne:Dobbeltkontrolmedimportafsterilemedicinske
instrumenter
Retsgr.:157E030 ;157E036
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/09/30
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/09/25
Sagsref.:C-92/373Nummer :90/0365
Emne:Tvangslicenser tiludøvelseafpatentrettigheder
Retsgr.:157E030 ;157E036
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/05/08
TYSKLAND
Nummer :89/0566
Emne:Erstatning frastatentilvoldsofre
Retsgr.:157E007
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/03/13
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/03/12
Sagsref.:C-92/078
Db.oph.:Datoforbeslutningen omophævelse :92/07/09Nummer :86/0518
Emne:Ændringafdentyskelovomlevnedsmidler som
følgeafdommeniCassisdeDijon-sagen
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/06/03
88/0061Nummer :90/0069
Emne:Lovdekret fradetflamskesprogsamfund omNummer :
kabel-tv Emne:
Retsgr.:157E052 ;157E056 ;157E059 Retsgr.:
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :Da.bu.:
91/02/14
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :91/08/08 D.sagsanl.
Sagsref.:C-91/211 Sagsref.:
D.dom:Dommens dato:92/12/16 D.dom:
Medhold :Kommissionen Medhold :Privatesindførselaflægemidler tilpersonligbrug
157E030
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/11/23
Datoforsagsanlægget :90/03/13
C-90/062
Dommens dato:92/04/08
Kommissionen

30.8.93 Nr.C233/128 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Nummer :89/0104
Emne:Importafbrandsikrede dørem.v.
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/11/30
Nummer :89/0166
Emne:Mærkning afmedicinskudstyr
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/07/30
Nummer :90/0261
Emne:Parallelimport aflægemidler
Retsgr.:157E030 ;157E036
Proceduren suspenderet (afventernylovgivning)
Nummer :90/0555
Emne:Parallelimport aflægemidler
Retsgr.:157E030 ;157E036
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/12/31Nummer :91/0204
Emne:Begrænsninger ietableringsretten ogirettentilfri
udveksling aftjenesteydelser påfjernsynsområdet
Retsgr.:157E052;157E053 ;157E059 ;157E221
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/03/16
Nummer :91/4175
Emne:Offentlige indkøbskontrakter —undervandstele­
kommunikationskabler
Retsgr.:157E030
Db.henl.:Datoforbeslutningen omhenlæggelse :92/05/06
SPANIEN
Nummer :87/0311
Emne:Hindringer forimportenafsmåkagerogchoko­
lade
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/04/26
Db.henl.:Datoforbeslutningen omhenlæggelse :92/01/29
Nummer :90/0265
Emne:Rettilfriudveksling aftjenesteydelser indenfor
filmbranchen
Retsgr.:157E056 ;157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/06/07
Nummer :90/0388
Emne:Begrænsning afturistguiders rettilfriudveksling
aftjenesteydelser
Retsgr..*157E005;157E048 ;157E052;157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/10/14
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/10/01
Sagsref.:C-92/375
FRANKRIG
Nummer :85/0269
Emne:Afslagpåansøgning omlicenstilimportafkodein
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/11/12
Nummer :85/0499
Emne:Afslagpåansøgning omtilladelsetiletableringog
ydelseaftjenesterideoversøiske territorier
Retsgr.:380D1186 ;386D0283
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/05/27
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :88/09/23
Sagsref.:C-88/263
D.dom:Dommens dato:90/12/12
Medhold :Kommissionen
Da.171:Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/06/05
Nummer :86/0432
Emne:Begrænsninger ituristguiders rettilfriudveksling
aftjenesteydelser
Retsgr.:157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/05/02
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/04/28
Sagsref.:C-89/154
D.dom:Dommens dato:91/02/26
Medhold :Kommissionen
Da.171:""Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/05/18GRÆKENLAND
Nummer :87/0113
Emne:Begrænsning afturistguiders rettilfriudveksling
aftjenesteydelser
Retsgr.:157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/04/20
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/06/20
Sagsref.:C-89/198
D.dom:Dommens dato:91/02/26
Medhold :Kommissionen
Da.171:Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/05/18
Nummer :89/0165
Emne:Nationalitetskrav iforbindelse medadgangen til
erhvervetsomarkitekt,ingeniøroglandmåler
Retsgr.:157E052;157E059;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/01/22
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/10/24
Sagsref.:C-90/328
D.dom:Dommens dato:92/01/30
Medhold :Kommissionen
Nummer :89/0354
Emne:Apotekersenerettilsalgafbabymad
Retsgr.:157E030;157E036
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/10/28
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/11/09
Sagsref.:C-92/391
Nummer :90/0331
Emne:Bestemmelser omforbudmodsalgaføl,derikke
udelukkende erfremstillet afmalt
Retsgr.:157E030 ;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
84/04/03
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :84/07/09
Sagsref.:C-84/176
D.dom:Dommens dato:87/03/12
Medhold :Kommissionen
Da.171:Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
90/07/02
Nummer :90/5177
Emne:Offentligtudbud—telekommunikation
Retsgr.:157E030
Db.henl.:Datoforbeslutningen omhenlæggelse :92/05/06

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/129
Nummer :89/0574
Emne:Forbudmodatkaldeglanssnegle »snegle«
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/05
Nummer :89/0576
Emne:Godkendelse afbeholdere tiltransportaffarlige
produkter
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/06/17
Nummer :90/0037
Emne:Næringsbrev forejendomsmæglere
Retsgr.:157E005 ;157E052 ;157E059 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/12/10
ITALIEN
Nummer :87/0071
Emne:Begrænsninger ituristguiders rettilfriudveksling
aftjenesteydelser
Retsgr.:157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/04/20
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/05/25
Sagsref.:C-89/180
D.dom:Dommens dato:91/02/26
Medhold :Kommissionen
Nummer :87/0424
Emne:Importlicenser tiludnyttelse afnyeplantesorter
samtpatenter
Retsgr.:157E030 ;371R2358
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/02/10
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/07/28
Sagsref.:C-89/235
D.dom:Dommens dato:92/02/18
Medhold :Kommissionen
Nummer :88/0340
Emne:Manglende anerkendelse afeksamensbeviser for
fysioterapeuter ogosteopater
Retsgr.:157E007 ;157E048 ;157E052 ;157E059
Da.bu::Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/06/15
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/03/09
Sagsref.:C-90/058
D.dom:Dommens dato:91/07/25
Medhold :Kommissionen
Da.171:Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/09/21
Nummer :88/0373
Emne:Nationalitetskrav (turistførere ,journalister ,inde­
havereafbevillingtilapoteksdrift )
Retsgr.:157E052 ;157E059 ;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/11/21
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/10/01
Sagsref.:C-90/297
Nummer :90/0397
Emne:Salgaffuldkornsbrød
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :Nummer :90/2018
Emne:Nationalebestemmelser ompastaprodukter
Retsgr.:157E030
Proceduren suspenderet (afventernylovgivning )
Nummer :91/0315
Emne:Afslagpåansøgning omtilladelsetilatåbneet
privatdetektivbureau
Retsgr.:157E048 ;157E052 ;157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/05/18
Nummer :91/0708
Emne:Driftenaftoldkontoret iVerona
Retsgr.:157E005 ;157E030 ;157E036
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/06/05
Nummer :91/0710
Emne:Offentligtudbud
Retsgr.:157E030 ;157E036
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/04/10
LUXEMBOURG
Nummer :89/0106
Emne:Afslagpåansøgningomtilladelsetiloprettelseaf
dobbelttandlægepraksis
Retsgr.:157E048 ;157E052
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/11/21
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/11/29
Sagsref.:C-90/351
D.dom:Dommens dato:92/06/16
Medhold :Kommissionen
Nummer :89/0227
Emne:Importaffiskeholdige produkter indeholdende
sakkarin
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/03/27
Db.henl.:Datoforbeslutningen omhenlæggelse :92/06/10
Nummer :89/0568
Emne:Erstatning frastatentilvoldsofre
Retsgr.:157E007
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/02/08
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/03/24
Sagsref.:C-92/096
Db.oph.:Datoforbeslutningen omophævelse :92/07/13
NEDERLANDENE
Nummer :89/0567
Emne:Erstatning tilvoldsofre
Retsgr.:157E007
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/02/26
Nummer :91/0557
Emne:Gebyrforbibliotekslån —kulturpolitik
Retsgr.:157E007 ;157E059 ;157E052
Da.hen.:Datoforbeslutningen omhenlæggelse :91/04/0591/03/18

30.8.93 Nr.C233/130 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
PORTUGAL FRANKRIG
91/0751
Enerettigheder forgas-ogelværkerNummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Nummer :90/0178
Emne:Tvangslicenser tiludøvelseafpatentrettigheder
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/06/04157E037 ;157E030 ;157E034
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/26
DETFORENEDE KONGERIGEIRLAND
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:91/0756
82/0320Enerettigheder forelektricitetsværker
157E030 ;157E034 ;157E037Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :Afslagpåansøgning omlicenstilimportafkodein
157E030
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
83/09/0692/11/26
89/0034
91/0757ITALIEN
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Enerettigheder forelektricitetsværkerNummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :157E030 ;157E034 ;157E037Tvangslicenser tiludøvelseafpatentrettigheder
157E030
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/08/28
Datoforsagsanlægget :90/01/31
C-90/030
Dommens dato:92/02/18
KommissionenDatoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/26
KonkurrenceNEDERLANDENE
Nummer :91/0759
Emne:Enerettigheder forelektricitetsværker
Retsgr.:157E030 ;157E037
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/26
PORTUGAL
Nummer :88/0540
Emne:Mindstepris forimportafbrændevinBELGIEN
89/0030
Retsgr.:157E030 ;185I208;1851002 ;185I202;157E030 ;Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :StøttetilIdealspun/Beaulieu
157E171 ;384D0508
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/08/30
Datoforsagsanlægget :89/12/18
C-89/375
Dommens dato:91/02/19
Kommissionen157E037 ;157E009 ;157E012 ;185I193
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/01/16
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/12/11
Sagsref.:C-90/361
Nummer :89/0021
Emne:Oliemonopol
Retsgr.:185I208;157E012 ;157E030 ;157E095
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/01/16DANMARK
Nummer :91/0752
Emne:Enerettigheder forgasværker
Retsgr.:157E030 ;157E034 ;157E037
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/26Beskæftigelse ogsocialpolitik
BELGIEN
SPANIEN
Nummer :87/0207
Emne:Nationalitetskrav —post,telegraf,radioog
fjernsyn
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06
Nummer :87/0208
Emne:Nationalitetskrav iforbindelse medadgangtilstil­
lingveduniversitetsklinik
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06Nummer :87/0361
Emne:Oliemonopol
Retsgr.:185I048;157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/12/21
Nummer :91/0755
Emne:Enerettigheder forelektricitetsværker
Retsgr.:157E030 ;157E034 ;157E037 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/26

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/131
Nummer :88/0364
Emne:Forskelsbehandling forklædtsomsocialegoderog
socialsikringsbidrag
Retsgr.:157E048;368R1612 ;371R1408 ;683J0249 ;
684J0122 ;683J0261 ;673J0187 ;674J0039 ;
675J0007Nummer :89/0116
Emne:Beskatning afpersonerudenfastbopælilandet
Retsgr.:368R1612 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/02/19
Nummer :89/0466
Emne:Ligebehandling medhensyntilsocialsikring-+*
bilaterale aftaler
Retsgr.:371R1408 ;157E007 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/15
Nummer :91/0611
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —landtransport
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/08/28
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/10/23
Sagsref.:C-90/326
D.dom:Dommens dato:92/11/10
Medhold :Kommissionen
Nummer :89/0457
Emne:Studiestøtte —forskelsbehandling pågrundaf
nationalitet
Retsgr.:157E007 ;157E128
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/03/21
Nummer :91/0612
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —civilforskning
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13
Nummer :91/0613
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —vandværk
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13
Nummer :91/0614
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —postogtelegraf
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13
Nummer :91/0615
Emne:Sammebehandling somtyskestatsborgere
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13Nummer :90/0383
Emne:Manglende efterkommelse afendomombereg­
ningafpensionunderhenvisning tilfællesskabs­
retten
Retsgr.:371RI408
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/02
Nummer :90/0401
Emne:Adgangsbetingelser iforbindelse medhyreinden
forskibsfarten
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/23
Nummer :91/0572
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —undervisning ved
offentligeskolerogstatsstøttede friskoler
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06
Nummer :91/0573
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —sø-oglufttransport
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06GRÆKENLAND
Nummer :91/0574
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —vand,gasogelektri­
citet
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06
Nummer :91/0575
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —by-ognærtrafik
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:tDatoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06Nummer :90/0339
Emne:Jernbaneselskabers afslagpåansøgningomsociale
tariffer
Retsgr.:368R1612 ;157E052 ;157E005
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/08
Nummer :90/0360
Emne:Adgangsbetingelser iforbindelse medhyreinden
forskibsfarten
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/12/16
Nummer :91/0583
Emne:Forskelsbehandling pågrundafnationalitet —
adangtilbeskæftigelse indenforoffentligeelektri­
citetsværker
Retsgr.:368R1612 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13TYSKLAND
Nummer :87/0282
Emne:Ligebehandling medhensyntilskattefordele
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/03/01

Nr.C233/132 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
91/058491/0629Nummer :
Emne:Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Adgangtilbeskæftigelse —civilforskning
157E048 ;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06Forskelsbehandling pågrundafnationalitet —
adgangtiloffentligtembede—lægervedoffent­
ligesygehuse
368R1612 ;157E048
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13 91/0630Retsgr.:
Da.bu.:
X
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:91/0585Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Adgangtilbeskæftigelse —søtransport
157E048 ;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06Adgangtilbeskæftigelse —undervisning ved
offentligeskoler
157E048 ;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/1391/0631 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Adgangtilbeskæftigelse —lufttransport
157E048 ;368R1612
datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/0691/0586 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Adgangtilbeskæftigelse —sø-oglufttransport
157E048 ;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13FRANKRIG
Nummer :91/0587
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —landtransport
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13
Nummer :91/0588
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —civilforskning
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13
Nummer :91/0589
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —post,telegraf,radioog
fjernsyn
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/13Nummer :89/0409
Emne:Beskatning afpersonerudenfastbopælilandet
Retsgr.:368R1612 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/02/04
Nummer :90/0284
Emne:Adgangsbetingelser iforbindelse medhyreinden
forskibsfarten
Retsgr.:157E048;368R1612 ;157E005
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/17
Nummer :90/0714
Emne:Beregningafloftforarbejdsløshedsdagpenge
Retsgr.:371R1408 ;157E051
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/12/16
SPANIEN
90/0402 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Adgangsbetingelser iforbindelse medhyreinden
forskibsfarten
157E048;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/02/04Nummer :91/0233
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —sø-ogflodtransport
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06
Nummer :91/0616
Emne:Nægtelseafatmedregneforsikringsperioder tilba­
gelagtiBelgien
Retsgr.:371RI408
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/06/1591/0625
Forskelsbehandling pågrundafnationalitet —
undervisning vedoffentligeskolerNummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:368R0612 ;157E048;157E007
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :ITALIEN
92/08/06
91/0626 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Adgangtilbeskæftigelse —post,telegraf,radioog
fjernsynNummer :87/0212
Emne:Nationalitetskrav iforbindelse medadgangtil
beskæftigelse indenforoffentligeinstitutioner
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/09157E048 ;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/08/06
87/0213 Nummer :91/0628 Nummer :
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —detoffentligesund-Emne:
hedsvæsen
Retsgr.:157E048;368R1612 Retsgr.:
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :Da.bu.:
92/08/06Nationalitetskrav iforbindelse medadgangtil
beskæftigelse vedoffentligeskoler
157E048 ;368R1612
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/133
Nummer :90/0361
Emne:Adgangsbetingelser iforbindelse medhyreinden
forskibsfarten
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/07/19
Nummer :91/0576
Emne:Forskelsbehandling pågrundafnationalitet —
adgangtilbeskæftigelse vedoffentligegas-og
vandværker
Retsgr.:368R1612 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15
Nummer :91/0577
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —post,telegraf,radioog
fjernsyn
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15
Nummer :91/0578
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —lufttransport
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15
Nummer :91/0579
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —civilforskning
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15
Nummer :91/0580
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —by-ogregionaltrans­
port
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15
Nummer :91/0581
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —sø-ogflodtransport
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/11/09Nummer :89/0521
Emne:Forskelsbehandling pågrundafnationalitet
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/10/23
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/04/13
Sagsref.:C-92/118
Nummer :91/0222
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —landtransport
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/14
Nummer :91/0223
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —civilforskning
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/14
Nummer :91/0224
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —undervisning ved
offentligeskoler
Retsgr.:157E048;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/14
Nummer :91/0225
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —postogtelegraf
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/14
Nummer :91/0226
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —vand,gasogelektri­
citet
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/14:SG(92)D/9489
Nummer :91/0228
Emne:Forskelsbehandling pågrundafnationalitet —
sygeplejerskers adgangtilerhvervvedsygehuse
Retsgr.:368R1612 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/14
Nummer :91/0582
Emne:Adgangtilbeskæftigelse —detoffentligesund­
hedsvæsen
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/15Landbrug
TYSKLAND
LUXEMBOURG
Nummer :87/0420
Emne:Bopælskrav iforbindelse medrettilbarselsydelser
Retsgr.:157E048 ;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/07/06
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :91/04/15
Sagsref.:C-91/111
Nummer :89/0408
Emne:Indkomstskatteloven —beskatning afpersoner
udenfastbopæl
Retsgr.:368R1612 ;157E048
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/02/04Nummer :90/0375
Emne:Importaflevendeferskvandsrejer
Retsgr.:157E030 ;381R3796
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/12/15
GRÆKENLAND
Nummer :85/0068
Emne:PriservedimportaffåroggederfraUngarn
Retsgr.:380R1837 ;382R0019 ;383R0020 ;157E113;
157E030 ;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
86/02/25
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :87/04/15
Sagsref.:C-87/127

Nr.C233/134 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
DETFORENEDE KONGERIGE
91/0541 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.
Sagsref.:
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Restriktioner vedhandelmedmælk
368R0804 ;378R1422
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/09/23
Datoforsagsanlægget :92/02/13
C-92/040
91/0639
Scottishpride
378R1422 ;379R1565
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/05/07Nummer :91/0617
Emne:Importafost
Retsgr.:157E030;368R0804
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/05/18
SPANIEN
Nummer :91/0742
Emne:Problemer iforbindelse medspanskimportaf
frossethakketkød
Retsgr.:157E030
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/07/15
Nummer :91/4019
Emne:HandelindenforEFmedlevendefår
Retsgr.:157E030;391L0068
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/01
84/0303EF-ansatte
BELGIEN
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :
Da.171:Overførsel afpensionsrettigheder
157F/PRO/PRI;157E171
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
79/07/24
Datoforsagsanlægget :80/06/09
C-80/137
Dommens dato:81/10/19
Kommissionen
Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
84/07/31FRANKRIG
Nummer :89/0161
Emne:Oprettelseafsikkerhedslagre afhedvine
Retsgr.:387R0822 ;387R0823 ;157E085 ;362R0017
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/06/19
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :91/10/04
Sagsref.:C-91/249
Nummer :91/4135
Emne:Gentildeling afdisponiblekvoter
Retsgr.:384R0857 ;390R2138 ;390R1183
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/12/2388/0065 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :
Da.171:Reduktion på50%afdenløn,denbelgiskestat
udbetalertiludstationerede belgiskelærere
157E005
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/07/07
Datoforsagsanlægget :89/01/09
C-89/006
Dommens dato:90/04/05
Kommissionen
Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/10/1384/0085
Restriktioner vedsalgafkoncentreret smøri
delpartier
368R0804 ;379R0262
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
84/09/05
Datoforsagsanlægget :88/03/03
C-88/067
Dommens dato:90/11/27
Kommissionen89/0557SPANIEN
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Problemer vedenmidlertidigt ansatsafgiftsfri
indførselafenbil
165F/PRO/PRI
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/06/2485/0068ITALIEN
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :Kvalitetsnormer forfrugtoggrønsager
157E171 ;372R1035 ;369R2638 ;380R2150
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/09/26
Datoforsagsanlægget :86/03/11
C-86/069
Dommens dato:87/02/12
Kommissionen86/0225
86/0215Miljø
FRANKRIG
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.:
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :Restriktioner vedsalgaffedtstoffer
157E030 ;366R0136
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/05/04
Datoforsagsanlægget :88/03/03
C-88/067
Dommens dato:90/11/27
KommissionenForordning ominternational handelmedudryd­
delsestruede vildedyrogplanter
382R3626 ;157E005
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/11/04
Datoforsagsanlægget :89/05/25
C-89/182
Dommens dato:90/11/29
Kommissionen

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/135
Fiskeri IRLAND
DANMARK85/0394
90/0481Manglende overensstemmelse medfællesskabs­
retten(1983)
157E052Manglende opfyldelse afforpligtelsen tilat
kontrollere —overfiskning 1988Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :383R0170 ;387R3977 :387R2241
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
86/12/16
Datoforsagsanlægget :89/03/21
C-89/093
Dommens dato:91/10/04
Kommissionen92/10/28
SPANIEN
88/0187
87/0405Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :Forbudmodfiskerifrabritiskebådeiirske
farvandeoglignendeforanstaltninger
376R0101 ;381R3796
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/05/24
Datoforsagsanlægget :89/09/12
C-89/280
Dommens dato:92/12/02
KommissionenManglende opfyldelseafforpligtelsen tilatregi­
strerefangster(CIEM)
382R2057 ;385R3777 ;386R4034
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/10/26
Datoforsagsanlægget :89/08/14
C-89/258
Dommens dato:91/07/25
KommissionenNummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:88/0356ITALIEN
86/0188Samarbejdsforpligtelse —fiskeriinspektion og
-kontrol
382R2057 ;387R2241
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/11/20Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:
D.sagsanl.
Sagsref.:
D.dom:
Medhold :
Da.171:FRANKRIGManglende indberetning ihenholdtildenfælles
markedsordningfor fisk
381R3796 ;382R3191
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/12/09
Datoforsagsanlægget :88/07/29
C-88/209
Dommens dato:90/11/27
Kommissionen
Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/09/07
NEDERLANDENE
Nummer :86/0370
Emne:Overfiskning 1986
Retsgr.:385R3721
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/11/21
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :91/02/05
Sagsref.:C-91/052
Nummer :88/0477
Emne:Overfiskning 1987
Retsgr.:386R4034 ;383R0170 ;382R2057
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/07/25Nummer :84/0445
Emne:Fiskeri—mangelfuld kontrolmeddetekniske
bevaringsforastaltninger
Retsgr.:382R2057 ;383R0171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
86/11/18
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :88/02/29
Sagsref.:C-88/064
D.dom:Dommens dato:91/06/11
Medhold :Kommissionen
Nummer;89/0277
Emne:Pligttilatgribeindoverforovertrædelse af
fællesskabsbestemmelserne omlogbog
Retsgr.:387R2241 ;383R2807
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/02/20
Nummer :90/0205
Emne:Manglende underretning omfangsterderer
underkastet kvoterellersamledeårligefangst­
mængder
Retsgr.:387R2241 ;157E005
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/06/24
Nummer :90/0418
Emne:Manglende opfyldelse afforpligtelsen tilat
kontrollere —overfiskning 1988
Retsgr.:387R3977 ;383R0170 ;387R2241
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/09/29DETFORENEDE KONGERIGE
Nummer :87/0398
Emne:Overfiskning 1985-1986
Retsgr.:„385R3721 ;385R3732 ;383R0170 ;382R2057
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/02/09

30.8.93Nr.C233/136 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
84/0343DANMARK
Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Toldfriindførselafmateriel,derikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
157E009 :157E028 ;368R0950
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/07/25Nummer :87/0520
Emne:UdvidelseafDetForenedeKongeriges territorial­
farvand
Retsgr.:172B100;383R0170
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/06/09
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/04/25
Sagsref.:C-89/146
D.dom:Dommens dato:91/07/09
Medhold :Kommissionen
Nummer :88/0186
Emne:Fiskerbåde —restriktioner afpersonersfriebevæ­
gelighedogafeksportafvarer
Retsgr.:157E034;157E048;157E052;157E059;368R1612
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/05/24
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/09/12
Sagsref.:C-89/279
D.dom:Dommens dato:92/11/17
Medhold :Kommissionen
Nummer :89/0087
Emne:Lovomhandelsflåden
Retsgr.:157E048;157E052;157E059
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/05/29
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/08/04
Sagsref.:C-89/246
D.dom:Dommens dato:91/10/04
Medhold :Kommissionen
Rettilfriudveksling affinansielletjenesteydelser
ITALIEN
Nummer :91/0835
Emne:Finansielle tjenesteydelser —selskabet »interme­
diazionemobiliare «
Retsgr.:157E052;157E059
Da.bu.:,Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/10/19GRÆKENLAND
Nummer :86/0126
Emne:Toldfriindførselafmateriel,derikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
Retsgr.:157E009;157E028;368R0950
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/05/02
Nummer :87/0341
Emne:Højeremomspåimporterede alkoholholdige drik­
kevarerendpåindenlandske varer
Retsgr.:157E095 ;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/06/08
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/07/20
Sagsref.:C-89/230
D.dom:Dommens dato:91/04/18
Medhold :Kommissionen
Nummer :88/0275
Emne:Momssatsen forbestikisølvplet
Retsgr.:157E095
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/06/29
Nummer :88/0369
Emne:Afgifterpågræskimporterede biler
Retsgr.:157E095 ;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/07/07
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/10/24
Sagsref.:C-90/327
D.dom:Dommens dato:92/05/12
Medhold :Kommissionen
Nummer :89/0038
Emne:Diskriminerende momspåpulverkaffe
Retsgr.:157E095
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/06/03
Nummer :89/0627
Emne:Skattemæssig forskelsbehandling afimporterede
biler
Retsgr.:157E095
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/03/16
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :91/04/03
Sagsref.:C-91/105
D.dom:Dommens dato:92/11/17
Medhold :Kommissionen
SPANIEN
Nummer :90/0078
Emne:Toldfriindførselafmaterielderikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
Retsgr.:387R2658 ;157E028
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/12/31Toldunionen ogindirektebeskatning
BELGIEN
Nummer :83/0187
Emne:Ølafgifter
Retsgr.:157E095;157E096;157E171
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/02/02
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/04/27
Sagsref.:C-89/153
D.dom:Dommens dato:91/06/26
Medhold :Kommissionen
Da.171:Datoforskrivelsens afsendelse (art.171):
92/08/06
Nummer :84/0342
Emne:Toldfriindførselafmateriel,derikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
Retsgr.:157E009;157E028;368R0950
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/07/25
Nummer :90/0027
Emne:Beskatning afmousserende druesaft
Retsgr.:157E095
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/16

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/137
Nummer :91/0694
Emne:Afgifterpåfrugtvin
Retsgr.:157E095
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/12/22ITALIEN
Nummer :83/0158
Emne:Ølmoms
Retsgr.:157E095;157E096
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/02/02
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :90/07/31
Sagsref.:C-90/238
Nummer :84/0345
Emne:Toldfriindførselafmateriel,derikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
Retsgr.:157E009 ;157E028 ;368R0950
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/07/25PORTUGAL
89/0093 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Forskelligbeskatning afbiler
157E095
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
90/08/02
91/0735 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Grænsearbejders brugafbil
686J0127
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
92/12/22
DETFORENEDE KONGERIGE
84/0126 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Nummer :90/0253
Emne:Monopologtoldtariffer
Retsgr.:157E007;157E030;157E034;157E059 ;
385R3632 ;377R0222
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
91/04/16
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :92/04/14
Sagsref.:C-92/119
LUXEMBOURG
Nummer :83/0188
Emne:Ølmoms
Retsgr.:157E095 ;157E096
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/02/02
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/04/27
Sagsref.:C-89/152
D.dom:Dommens dato:91/06/26
Medhold :Kommissionen
Da.171:Datoforskrivelsens afsendelse (art.171)-
92/08/06Civileluftpudebåde ,dererfritagetfortold,og
somsenereanvendessommilitærfly
377R1535 ,
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/06/06:SG(85)D/6932
84/0344 Nummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:Toldfriindførselafmateriel,derikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
157E009 ;157E028 :368R0950
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/07/25
Turistvirksomheder ogerhvervsdrivende foreninger
SPANIEN
87/0352
Forskelsbehandling iforbindelse medmuseums­
entréNummer :
Emne:
Retsgr.:
Da.bu.:157E059 ;157E048 ;157E052 :157E007
Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
88/07/08Nummer :84/0346
Emne:Toldfriindførselafmaterielderikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
Retsgr.:157E009 ;157E028;368R0950
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/07/25
NEDERLANDENE
Nummer :83/0189
Emne:Ølmoms
Retsgr.:157E095;157E096
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
87/02/02
D.sagsanl.:Datoforsagsanlægget :89/09/14
Sagsref.:C-89/282
Db.oph.:Datoforbeslutningen omophævelse :92/10/19
Nummer :84/0347
Emne:Toldfriindførselafmaterielderikkespecielter
beregnettilmilitærtbrug
Retsgr.:157E009;157E028 ;368R0950
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
85/07/25Juridiskespørgsmål
LUXEMBOURG
Nummer :88/0309
Emne:Forrettigheder forfordringerpåEKSF-afgifter
Retsgr.:386D0198
Da.bu.:Datoforafsendelsen afdenbegrundede udtalelse :
89/06/28

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93Nr.C233/138
BILAGIV
STATUSOVERGENNEMFØRELSEN AFDIREKTIVERNE
65/006662/2005
Godstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
62/2645Levnedsmidler —konserveringsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
66/0400
Bederoefrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0490,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Levnedsmidler —farvestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
63/0261
66/0401 Etableringsfrihed indenforlandbruget—arbejdstagere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
63/0262
Etableringsfrihed indenforlandbruget —landbrugsbedrifter ,
derliggerøde
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFrøaffoderplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0893,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
66/0402
Såsæd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
66/0403
Læggekartofler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle64/0054
Levnedsmidler —konserveringsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
64/0225
66/0404Etableringsfrihed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
64/0432Forstligtformeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0491,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—(henlægges i1993)
66/0600Veterinære problemer—handelmeddyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—85/0484,mangelfuld anvendelse ,dom05.07.90—
sagC-88/304—henlagti1992
Italien—88/0314,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1989—henlagti1992
Portugal—91/0698,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1992
—sagC-92/052Veterinære problemer—handelmeddyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
67/0227
Førstemomsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
64/0433
67/0427
Konserveringsstoffer iogpåcitrusfrugter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmedkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—90/0070,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1989—henlagti1992
Italien—89/0448,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1991
—sagC-91/032967/0530
Adgangenforlandbrugere tilfritatflyttefraenbedrifttilen
anden
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle65/0001
67/0654Friudveksling aftjenesteydelser —landbrug
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —90/0003,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992Etableringsfrihed —skovbrug
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
65/006568/0089
Medicinske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleSorteringafråtræ
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/139
68/0151
Førsteselskabsretsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—90/0322,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei199269/0063
Foderplantefrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0894,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
68/019269/0064
Adgangenforlandbrugere tilatfåforskelligeformerforkredit
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFormeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0496,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—(henlægges i1993)68/0193
Formeringsmateriale afvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0494,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199269/0077
Selvstændig erhvervsvirksomhed indenfordebe-ogforarbej­dendeerhverv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle68/0360
69/0082 Rejserogopholdforarbejdstagere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Nederlandene —87/0382,mangelfuld anvendelse ,åbnings­
skrivelseiht.art.171i1992—henlagti1992Etableringsfrihed —olieefterforskning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0525,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199268/0365
Etableringsfrihed —nærings-ognydelsesmiddelindustrien
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle69/0169
68/0366
Nærings-ognydelsesmiddelindustrien
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAfgiftsfritagelser irejsetrafikken
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Danmark—87/0298,mangelfuld anvendelse ,dom17.10.91—
sagC-90/100—henlagti1992
Tyskland—85/0320,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1986
Spanien—89/0129,mangelfuld anvendelse ,dom09.06.92—
sagC-91/096
Irland—87/0247,mangelfuld anvendelse ,dom12.06.90—
sagC-88/158—henlagti1992
Irland—86/0096,mangelfuld anvendelse ,dom16.12.90—
sagC-88/367—henlagti199268/0367
Etableringsfrihed —personligetjenesteydelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
68/0369
69/0208Etableringsfrihed —filmudlåns -ogfilmudlejningsvirksomhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
68/0414
Mineralolielagre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFrøafolieplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0497,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
68/0415 69/0335
Kapitaltilførselsafgifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0028,manglende overensstemmelse ,sagsanlæg i
1991—sagC-91/176
69/0464
Bekæmpelse afkartoffelbrok
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLandbrugernes adgangtilatfåstøtte
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
69/0060
Såsæd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
69/0061
Bederoefrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0495,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
69/0062
Læggekartofler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle69/0465
Bekæmpelse afkartoffelnematod
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
69/0466
Bekæmpelse afSanJosé-skjoldlusen
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93Nr.C233/140
71/001869/0493
Krystalglas
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleEtableringsfrihed —landbrugoggartneri
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0156 71/0118
Godkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel --
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmedfjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —88/0129,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1990—sagC-90/0375
Portugal —91/0867,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti199270/0157
Motorkøretøjers støjniveau
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/022071/0127
Luftforurening frakøretøjsmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørerspejle tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0221
71/0140Brændstofbeholdere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFormeringsmateriale afvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0500,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199270/0222
Monteringsflade fornummerplader påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle71/0161
70/0311
Styreapparater formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0357Forstligtformeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0501,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—(henlægges i1993)
71/0162
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0915,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Levnedsmidler —antioxidanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0373
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle/
71/0250
70/0387
Døreimotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFoderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0388 71/0285
Motorkøretøjers lydsignalapparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmedkvægogsvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0451 71/0305
Etableringsfrihed —filmproduktion
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0457
Fællessortslisteoverplantearter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
70/0458
Grønsagsfrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0499,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Offentlige bygge-oganlægskontrakter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Danmark —89/0316,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1989—sagC-89/243
Tyskland —89/0195,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1990
Tyskland —89/0535,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1990
Spanien —89/0654,mangelfuld anvendelse ,dom
18.03.92—sagC-91/024—henlagti1992
Italien —88/0342,mangelfuld anvendelse ,dom
03.06.92—sagC-89/360—henlagti1992
Italien —89/0541,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1990
Italien —90/0029,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/10770/0524
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/141
72/0168Italien —
Italien —
Italien —
Italien —
Nederlandene —
Nederlandene —90/0183,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
90/0200,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
90/0405,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
91/0200,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/296
87/0406,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1988
91/0765,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992Grønsagsarternes sorter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal 91/0502,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
72/0169
Vinsorter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0503,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
71/030772/0180
Betegnelser fortekstilprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLandbrugsplantearternes sorter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0504,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199271/0316
Måleinstrumenter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle72/0199
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 71/0317
Lodderidenmidterstetoleranceklasse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle72/0230
Omsætningsafgifter ogpunktafgifter ideninternationale rejse­trafik
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle71/0318
Volumengasmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle72/0245
71/0319
Måleretilvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleStøjdæmpning aftændingsmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
72/0274
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0916,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199271/0320
Bremseapparater formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
71/0347
Målingafkorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle72/0275
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
72/0276
71/0348 Analyseaftekstilfibre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMåleretilvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
72/0306
71/0349
Udmåling afskibstanke
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
71/0393Emissionen afforurenende stofferfradieselmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
72/0418
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0866,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
72/0425
Olielagre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFoderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
72/0166
Førstedirektivommotorkøretøjsforsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93Nr.C233/142
72/042673/0148
Godstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleOphævelseafrejse-ogopholdsbegrænsninger forstatsborgere i
medlemsstaterne
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—90/0143,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei199272/0427
Måleinstrumenter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0150
Veterinære problemer—levendedyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle72/0445
Veterinære problemer—levendedyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0183
Etableringsfrihed forbanker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 72/0461
Veterinære problemer—handelmedkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0238
Vanskeligheder vedforsyningmedolie
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle72/0462
Veterinære problemer—dyrogkødfratredjelande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0239
Førsteskadesforsikringsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—89/0262,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1990—henlagti199272/0464
73/0241Forbrugsbeskatning aftobak
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig—85/0271,mangelfuld anvendelse ,dom13.07.88—
sagC-87/169
Italien—89/0006,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1991
—sagC-91/306Kakaoogchokolade
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
73/0350
73/0023Motorkøretøjers støjniveau
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
73/0360
Vægte
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —90/0486,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992Elektriskmateriel—lavspænding
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0224,mangelfuld anvendelse ,begrundetudtalelse
i1989—henlagti1992
Italien—90/0486,mangelfuld anvendelse ,begrundetudtalelse
i1991—henlagti1992
73/0037
Aktivforædling
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0361
73/0044Mærkning afståltove
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
73/0362
Længdemål
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAnalyseaftekstilfibre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
73/004673/0404Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVaske-ogrengøringsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
73/0047 73/0405
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVaske-ogrengøringsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
73/0437
Sukker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0103
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/143
74/0297
Indvendigindretningafmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle73/0438
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0873,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199274/0329
74/0013Levnedsmidler —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0331Forstligtformeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0492,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—(henlægges i1993)Volumengasmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0060 74/0346
Motorkøretøjers indreindretning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørerspejle tiltraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0061 74/0347
Tyverisikring afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleForrudeviskere tiltraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0063 74/0408
Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleIndvendigindretningafmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0409
Honning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle74/0132
Bremseapparater formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/048374/0148Udragende delepåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLodderinøjagtigere klasserenddenmidterstetoleranceklasse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0561
74/0149Godstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGodstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0562
74/0150
Godkendelse aftraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAdgangtilerhvervetmedpersonbefordring adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0926,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992 74/0151
74/0577 Specifikationer fortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBedøvelseafdyrindenslagtning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle74/0152
74/0647 Maksimalhastighedfortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBekæmpelse afnellikeviklere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
74/0203
74/0648 Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFormeringsmateriale forvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal 90/0493,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199274/0268
Frøaffoderplanter ogsædekorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle74/0649
74/0290Formeringsmateriale forvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0505,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Luftforurening frakøretøjsmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93Nr.C233/144
74/0651
Afgiftsfritagelse —småforsendelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0033
Vandmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle75/0324
Aerosoler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0817,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
75/0339
Brændstoflagre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 75/0084
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle75/0362
75/0106Gensidiganerkendelse aflægerseksamensbeviser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0981,manglendeoverensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1991
Portugal—91/4592,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1991Færdigpakning afvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0815,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
75/0107
Målebeholdere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle x75/0363
Virksomhed somlæge
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0618,manglendeoverensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1992
75/0117
75/0368 Ligeløntilarbejdstagerne
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleEtableringsfrihed —forskelligeformerforvirksomhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0528,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199275/0129
Kollektive afskedigelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
DetForenede—89/0536,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg
Kongerige i1992—sagC-92/38375/0405
Anvendelsen afmineralolieprodukter ikraftværker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0130
75/0410 Kombineret transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—87/0263,mangelfuld anvendelse ,dom7.05.91—sag
C-89/045Kontinuerligt virkendevægtemedregneværk
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0431
75/0296 ,;Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmedfjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0868,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
75/0318
75/0439 Medicinske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0319
Medicinske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBortskaffelse afolieaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—87/0108,manglende overensstemmelse ,dom
13.06.90—henlagti1992
Belgien—84/0170,manglende meddelelse ,dom14.01.88—
henlagti1992
Italien—86/0419,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1989
—sagC-89/366
75/0440
Overfladevand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —87/0345,manglende overensstemmelse ,dom
11.06.91—sagC-89/29075/0321
Styreapparater fortraktorerAntalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0322
Radiostøjdæmpning aftraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/145
76/0114
Skiltepåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0115
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0116
Gødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleTyskland —87/0372,manglende overensstemmelse ,åb­
ningsskrivelse iht.art.171i1992
Grækenland —89/0303,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Frankrig —87/0349,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1990—sagC-90/021
Italien —89/0206,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i1991
75/0442
Affald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —88/0071,mangelfuld anvendelse ,dom9.07.92
—sagC-92/002
Belgien —88/0293,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1990—henlagti1992
Grækenland —89/0138,mangelfuld anvendelse ,dom7.04.92
—sagC-91/045
Italien —88/0239,mangelfuld anvendelse ,domi1991
—sagC-90/033
Portugal —89/0413,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti199276/0117
Elektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0118
75/0443
Bakgearformotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0867,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
75/0444
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKonserveret mælk
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0135
•Fartøjerpåindrevandveje
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0160
Badevand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —87/0315,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1988
Spanien —89/0418,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1990
Frankrig —87/0507,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991
Irland —90/0152,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelsei1991—henlagti1992
Italien —87/0356,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1988
Luxembourg —90/0289,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991
Nederlandene —89/0651,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
DetForenede—86/0214,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg
Kongerige i1990—sagC-90/05675/0445
Forstligtformeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0502
Frøafengrapgræs
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0506,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
75/0524 76/0207
Bremseapparater formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0716Ligebehandling afmændogkvinder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—89/0458,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1992
—sagC-91/173
Frankrig—84/0312,manglende overensstemmelse ,dom
30.06.88—sagC-86/318
Frankrig—89/0350,manglende overensstemmelse ,åbnings­
skrivelseiht.art.171i1989
Frankrig—90/0445,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
iht.art.171i1990Svovlindholdet iflydendebrændselsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
75/0726
Frugtsaft
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 76/0211
76/0014varerifærdigpakninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0820,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93Nr.C233/146 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
76/030876/0759
Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0760Gensidigbistand—told
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0331
Bederoefrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0507,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Belysningsanordninger tilmotorkøretøjers nummerplade
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0761
Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle76/0371
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle76/0762
76/0372
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0403
Bortskaffelse afPCB
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0763
Traktorsæder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0764
Termometre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0765
Alkoholmetre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle76/0432
Traktorers bremsning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0434
Mærkning afståltove
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle76/0766
76/0464
Farligestofferivandmiljøet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAlkoholometriske tabeller
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0767
Trykbeholdere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0824,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199276/0491
Information ompriserpåolie
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0768
76/0621
Levnedsmidler —olierogfedtstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0696
Vægte
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —86/0421,manglende overensstemmelse ,dom
18.03.92—sagC-90/29—henlagti1992
Spanien —87/0371,manglendeoverensstemmelse ,supple­
rendebegrundetudtalelse i1992
Frankrig —86/0390,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1991—sagC-91/246
Italien —88/0450,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelsei1990—henlagti1992
Portugal —90/0207,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i199276/0756
Motorkøretøjers lygteroglyssignaler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0757 76/0769
Refleksanordninger påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFarligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/089176/0758Elektricitetsmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLygterpåmotorkøretøjer
Ajitalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/147
76/089577/0098
Pesticidrester påogifrugtoggrønsager
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmeddyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
76/0914 77/0099
Uddannelse afførereafkøretøjer itransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—kødprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0101
Foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle76/0934
Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0062 77/0102
Luftforurening frakøretøjsmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0143
Tekniskkontrolmedmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0158Offentligeindkøbsaftaler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —91/0726,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Grækenland —91/0810,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —90/0337,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/328
Spanien —90/0875,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1992—sagC-92/071
Irland —89/0662,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Italien —89/0495,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Italien —90/0183,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Italien —91/0002,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1991—sagC-91/309
Italien —91/0725,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992Godstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0187
Varetagelse afarbejdstagernes rettigheder vedoverførselaf
virksomheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
DetForenede—89/0537,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg
Kongerige i1992—sagC-92/382
77/0212
77/0091
Andetselskabsretsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleStøjniveau formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0249
Advokater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig—84/0450,manglende overensstemmelse ,dom
07.10.91—sag89/294—henlagti199277/0092
Etableringsfrihed —forsikringsagenter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/009377/0311
Støjniveau fortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0313
M&leanlæg forvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleSkadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—87/0323,mangelfuld anvendelse ,dom12.07.90—
sagC-89/128
Italien—90/0174,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1992
—sagC-92/249
Italien—91/0780,mangelfuld anvendelse ,begrundetudtalelse
i1992
77/0095
Taxametre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle77/0388
Sjettemomsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
■Danmark —89/0159,mangelfuld anvendelse,sagsanlæg i
1991—sagC-91/234
Tyskland —88/0338,mangelfuld anvendelse ,dom
27.10.92—sagC-91/074
Grækenland -—88/0199,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i198977/0096
Veterinære problemer—indførselafkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

Nr.C233/148 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
77/0535
Gødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0536
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0537
Emissionafforurenende stofferfradieselmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0538Grækenland —90/0279,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —88/0323,mangelfuld anvendelse ,dom
17.10.91—sagC-90/035—henlagti1992
Spanien —89/0470,mangelfuldanvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/073
Spanien —89/0524,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991
Frankrig —88/0053,mangelfuld anvendelse,sagsanlæg i
1992—sagC-92/068
Frankrig —88/0213,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
Frankrie —90/0548,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —88/0200,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
Irland —89/0468,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/070—ophæveti1992
Italien —89/0540,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg
iht.art.171i1991—sagC-91/101
Italien —89/0663,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —89/0469,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/069
Nederlandene —88/0201,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
DetForenede—88/0202,mangelfuld anvendelse ,begrundet
Kongerige udtalelse i1989Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0539
Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0540
Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0541
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 77/0389
Slæbeanordninger påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle77/0576
Sikkerhedsskiltning påarbejdspladsen
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle77/0391
77/0629
Formeringsmateriale afvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0508,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Udryddelse afbrucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0436
Kaffeekstrakter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 77/0649
77/0452Førerenssynsfeltimotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGensidiganerkendelse afsygeplejerskers eksamensbeviser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle77/0728
Mærkning afmaling
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 77/0453
Virksomhed somsygeplejerske
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle77/0780
Førstedirektivomsamordning aflovgivningen påbankområdet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle77/0489
77/0794Beskyttelse afdyrunderinternational transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGensidigbistand—told
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/0504
77/0796 Racerentaviskvæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland—88/0449,mangelfuld anvendelse ,dom17.11.92—
sagC-91/235Gensidiganerkendelse afeksamensbeviser forudøvereaftrans­
portvirksomhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/149
77/0799 78/0318
-Rudeviskere tilbiler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGensidigbistand—direkteskatter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
77/080578/0319
Forbrugsbeskatning aftobak
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0025
Lægemidler —farvestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGiftigtogfarligtaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—90/0212,manglende overensstemmelse ,åbnings­
skrivelseiht.art.171i1990
Tyskland—'90/0038,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1992
—sagC-92/422
Spanien—89/0337,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1991
Spanien—89/0338,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1990
Irland—90/0192,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei199178/0050
Veterinære problemer—handelmedfjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0869,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
78/005278/0365
Volumengasmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0386Udryddelse afbrucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0055
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0877,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Frøaffoderplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0805,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
78/0387
Sædekorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle78/0142
Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0388
78/0170 Frøafolieplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0509,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Varmeproducerende anlæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0940,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
1990—henlagti1992
78/0473
78/0176 Coassurancevirksomhed iFællesskabet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAffald—titandioxid
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Italien—89/0008,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1990—henlagti1992
Portugal—90/0929,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
199078/0507
Skiltepåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0315 78/0511
Godkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFrøaffoderplanter ogsædekorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0316 78/0547
Buersindreindretning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGodkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0317 78/0548
Afrimningsanordninger tilbiler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleOpvarmning afbilerskabiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93Nr.C233/150 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
78/0549
Hjulafskærmning påbiler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0610 •|,.,
Beskyttelseafarbejdstagernes sundhed—vinylchlondmonomer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0629
LængdemålAntalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleSpanien—90/0411,mangelfuldanvendelse,begrundetudta­
lelsei1991
Italien—90/0412,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1991
78/0687
Tandlæger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—91/4044,mangelfuldanvendelse ,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992
Spanien—90/0411,mangelfuldanvendelse ,begrundetudta­
lelsei1992
Italien—90/0412,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1991
78/0692
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0918,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199278/0631
Mærkningaffarligepræparater (pesticider)
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0632
Motorkøretøjers indretning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle78/0764
78/0633
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørersæde tiltraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0816
Læggekartofler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 78/0659
78/0855Kvaliteten afferskvand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig—87/0508,manglendeoverensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien—90/0211,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1991Fusionerafaktieselskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—90/0399,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelseiht.art.171i1992
78/0891
78/0660
Selskabers årsregnskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFærdigpakninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0828,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
78/066378/0932Levnedsmidler —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleNakkestøtter imotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0664 78/0933
Levnedsmidler —antioxidanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLygterpåtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/066578/1015
Støjniveau formotorcykler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/1016Luftforurening frakøretøjsmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/0686
Tandlæger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—87/0434,mangelfuldanvendelse,begrundetudta­
lelsei1992
Tyskland—91/2098,mangelfuldanvendelse,åbningsskrivelse
i1992
Tyskland—91/4044,mangelfuldanvendelse,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992Fartøjerpåindrefarvande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemføre !
sesforanstaltninger :alle
78/1020
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0887,manglendemeddelelse ,begrundetudta
lelsei1991—henlagti1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/151
79/0113
Støjemissioner fraentreprenørmateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle78/1026
Dyrlæger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
78/1027
Dyrlæger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/0115
Lodsningafskibe
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0116
Tankskibe
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle78/1031
Automatiske kontrol-ogsorteringsvægte
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0117
78/1035
Afgiftsfritagelse —småforsendelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0005Plantebeskyttelsesmidler indeholdende vissevirksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0138
Gødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0168
Frugtsaft
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0490,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992Kombineret transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0007
Ligebehandling medhensyntilsocialsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland—89/0024,mangelfuld anvendelse ,begrundetudtalelse
i199079/0196
Elektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 79/0032
Forbrugsbeskatning aftobak
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/0267
Førstelivsforsikringsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/0076
79/0268 Analyseaftekstilfibre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleRacerentaviskvæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0109
79/0279Veterinære problemer —handelmeddyr—brucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0463,manglende meddelelse ,begrundet udtalelse
iht.art.171i1989—henlagti1992Værdipapirers optagelsetilofficielnotering
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0372
79/0111
Veterinære problemer—handelmeddyr—brucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleUblandede foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0373
Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/0112
79/0409Mærkning aflevnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—90/0306,mangelfuld anvendelse ,skrivelseiht.art.
171i1990
Spanien 89/0646,mangelfuld anvendelse ,begrundet udta­
lelsei1991—henlagti1992
Italien—87/0101,mangelfuld anvendelse ,domi1990—
sag89/177
Italien—88/0243,mangelfuld anvendelse ,dom25.07.91—
sagC-90/032Beskyttelse afvildefugle
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —90/0291,manglende overensstemmelse ,åb­
ningsskrivelse iht.art.171i1990
Tyskland —87/0246,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1989—sagC-89/057
Tyskland —86/0222,manglende overensstemmelse ,dom
03.07.90—sagC-88/288

Nr.C233/152 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
79/0641
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0888,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Tyskland —89/0048,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægiht.art.171i1992—sagC-92/345
Grækenland —90/0171,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Grækenland —88/0283,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989—henlagti1992
Spanien —88/0295,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1990—sagC-90/355
Frankrig —84/0121,manglende overensstemmelse ,åb­
ningsskrivelse iht.art.171i1992
Italien —87/0327,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
Italien —87/0501,mangelfuld anvendelse ,dom79/0663
17.01.91—sagC-89/157Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0692
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0953,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
79/0693
Marmelade
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleItalien —89/0049,manglende overensstemmelse ,begr.
udtalelseiht.art.171i1990
Italien —89/0300,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1990
Italien —89/0573,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991
Nederlandene —85/0400,manglende overensstemmelse ,åb­
ningsskrivelse iht.art.171i1992
Nederlandene —89/0060,manglende overensstemmelse ,dom79/0694
06.02.92—sagC-91/075Godkendelse aftraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
_sesforanstaltninger :alle DetForenede—87/0187,mangelfuld anvendelse ,begrundet
Kongerige udtalelse i1988—henlagti1992
79/0695
79/0488 Varersovergangtilfriomsætning —harmonisering
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleUdragende delepåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/0700
79/0489Pesticidrester påogifrugtoggrønsager—officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Bremseapparater formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 79/0795
79/0490
Brændstofbeholdere påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0532
Lygtertiltraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørerspejle tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0796
Sukker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0797
Foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0830
Vandmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/0533
Slæbeanordninger påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0581
79/0831 Angivelseafpriserpålevnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0622
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/0869
Overfladevand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —89/0207,manglende overensstemmelse ,be­
grundetudtalelse i1991
Luxembourg —88/0530,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i199079/0640
Sikkerhedsskiltning påarbejdspladsen
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/153
80/0068 79/0923
Skaldyrvande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig—87/0509,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1990—henlagti1992
79/967
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—92/0521,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—henlagti1992Beskyttelse afgrundvandet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK
Belgien —88/0291,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægiht.art.171i1991—sagC-91/174
Tyskland —86/0121,manglende overensstemmelse ,åb­
ningsskrivelse iht.art.171i1992
Spanien —89/0658,manglende overensstemmelse ,
supplerende begrundet udtalelse i1992
Irland —89/0163,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1990
Italien —86/0086,mangelfuld anvendelse ,dom
28.02.91—henlagti1992
Nederlandene —88/0532,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelseiht.art.171i1990
DetForenede—88/0354,mangelfuld anvendelse ,begrundet
Kongerige udtalelse i198979/1005
80/0154Færdigpakning afvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0832,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
79/1034
Tankskibe
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/1066
Kaffeekstrakter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGensidiganerkendelse afjordemødres eksamensbeviser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0155
Jordemødre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—88/0225,manglende overensstemmelse ,dom
07.11.91—sagC-89/313—henlagti1992
80/0181
Måleenheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle79/1067
Konserveret mælk
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
79/1070
Gensidigbistand—direkteskatter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle80/0213
Veterinære problemer —handelmedkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 79/1071
Gensidigbistand—fordringer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle80/0215
Veterinære problemer —kødprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 79/1072
80/0216Ottendemomsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0031,mangelfuld anvendelse ,dom03.06.92—
sagC-91/287Veterinære problemer—handelmedfjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0911,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti199279/1073
Synsfeltfortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle80/0217
80/0049Bekæmpelse afsvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGodstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 80/0219
80/0051Veterinære problemer—handelmeddyr—tuberkulose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0453,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
iht.art.171i1989—henlagti1992Støjfrasupersoniske luftfartøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93Nr.C233/154 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
80/023280/0590
Færdigpakkede varer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0833,manglendemeddelelse,åbningsskrivelse i
1991—henlagti1992Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0665
80/0233 Kartoflens ringbakteriose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLygteroglyssignalerpåkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0695
80/0304Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFrøafolie-ogspindplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0510,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199280/0720
Døreogvindueriførerhusepåtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle80/0368
80/0723Det11.momsdirektiv —deoversøiske departementer ogterri­
torier
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0369
Tobaksafgifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :FGennemskueligheden afdeøkonomiske forbindelser mellem
staterneogoffentligevirksomheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0754
80/0390Frøaffoderplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0818,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Prospektmedhenblikpåoptagelseafværdipapirer tiloffentlig
noteringpåenfondsbørs
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig—86/0338,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1989—henlagti199280/0766
80/0392Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 80/0767
80/0393
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleOffentlige indkøbsaftaler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —90/0268,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Portugal —90/0283,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199280/0428
Pesticidrester ifrugtoggrønsager
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 80/0777
80/0502
Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0509
Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle"Naturligtmineralvand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0778
Drikkevand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —86/0221,manglende overensstemmelse ,dom
05.07.90—sagC-89/042
Tyskland —87/0440,manglende overensstemmelse ,dom
24.11.92—sagC-90/237
Italien —87/0363,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i1988
Luxembourg —88/0087,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1992
DetForenede—87/0370,mangelfuld anvendelse ,dom
Kongerige 25.11.92—sagC-89/33780/0510
Ublandede foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0511
Foderblandinger iulukkedepakninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/155
80/1057
Lægers,sygeplejerskers ,tandlægers ogdyrlægersvelerhvervede
rettigheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLuftkvaliteten
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —86/0119,manglende overensstemmelse ,dom
30.05.91—sagC-88/361
Frankrig —86/0014,manglende overensstemmelse ,dom
01.10.91—sagC-90/064—henlagti1992
Italien —86/0120,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1988
DetForenede—87/0387,mangelfuld anvendelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1990—henlagti199280/1095
Bekæmpelse afsvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/1098
80/0780Veterinære problemer—handelmeddyr—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0454,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
iht.art.171i1989—henlagti1992Førerspejle tiltohjuledemotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/1099
80/0781
Opløsningsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmedkød—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0456,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
iht.art.171i1989—henlagti1992
80/0836
80/1100
Veterinære problemer—kødvarer—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/1101
Bekæmpelse afsvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBeskyttelse afbefolkningens sundhed—ioniserende stråling
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Spanien —88/0484,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelsei1991—henlagti1992
Irland —88/0486,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1989
Italien —87/0225,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velseiht.art.171i1992
Luxembourg —88/0487,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1991
Nederlandene —88/0488,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1990
80/0876
Gødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle80/1107
Beskyttelse afarbejdstagere modkemiskeagenser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/1178
Adgangtilerhvervetmedgodstransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/0879 80/1179
Adgangtilerhvervetmedpersonbefordring adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer —fjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0912,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992 80/1180
80/0891Gensidiganerkendelse afkvalifikationsbeviser fortransportud­
øvelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLevnedsmidler —olierogfedtstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle80/1189
80/0987Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/1263
EF-kørekort
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—88/0169,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1989—henlagti1992Beskyttelse afarbejdstagerne vedarbejdsgiverens insolvens
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —86/0116,manglende overensstemmelse ,dom
08.11.90—sagC-88/053
Italien —90/0203,manglende overensstemmelse ,
åbningsskrivelse iht.art.171i1990—henlagti
1992

30.8.93Nr.C233/156 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
80/126681/0333
Beholderetilflydendebrændstofpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGensidigbistand—flyulykker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0334
80/1267 Støjniveauformotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGodkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0389
80/1268 Beskyttelse afdyrunderinternational transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMotorkøretøjers brændstofforbrug
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle81/0432
80/1269Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMotorkøretøjers motoreffekt
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0465
80/1272 Varersovergangtilfriomsætning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørerspejle tiltohjuledemotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle81/0528
80/1273
Gensidiganerkendelse afkvalifikationsbeviser forjordemødre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
80/1274Modernisering aflandbrugsbedrifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0575
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0576
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmeddyr—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle f
80/1335
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle81/0577
81/0006Motorkøretøjers indvendige udstyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0602
Hormonforbud
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleUdryddelse afbrucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0007
81/0643 Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørerenssynsfeltimotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0036
81/0680 Pesticidrester ifrugtoggrønsager
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFoderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/007581/0712
Tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0715Analyseaftekstilfibre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0126
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0909,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0851
81/0177Veterinærmedicinske præparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0069,manglende overensstemmelse ,dom
06.02.92—sagC-91/077—henlagti1992Udførselafvarer—harmonisering
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/157
81/0852 82/0121
Veterinærmedicinske præparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :allePeriodiske oplysninger ,derskaloffentliggøres afbørsnoterede
selskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0853
82/0130 Varersovergangtilfriomsætning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleElektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0854
82/0147
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBeskyttelse afvildefugle
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0855
Overfladevand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :EL82/0176
Udledninger afkviksølv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/085782/0232
Luftkvaliteten (Grækenland )
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :EL
81/0858
Drikkevand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0242
Sulfo
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—82/0202,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1990—henlagti1992
82/0243
Sulfo
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0203,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1990—henlagti199281/0916
Mærkning affarver,lakkerm.v.
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/0957
Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0244
81/0962
Levnedsmidler —antioxidanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
81/1051
Støjemission fraentreprenørmateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0003Lygteroglyssignaler påmotorkørtøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0287
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0819,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
82/0318
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0319
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKombineret godstransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0050
Godstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/005782/0331
Handelmedvegetativtformeringsmateriale afvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0511,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Varersovergangtilfriomsætning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0076
Læger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0703,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199282/0347
Udførselafvarer—harmonisering
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

Nr.C233/158 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
82/036882/0623
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVolumengasmåler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0624
Alkoholmetre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle82/0434
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0625
82/0470Måleanlæg forvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0711Hjælpeerhverv indenfortransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —89/0362,manglende meddelelse ,sagsanlægiht.
art.171i1991—henlagti1992
Grækenland —85/0127,manglende meddelelse ,dom10.12.91
—sagC-89/306—henlagti1992
82/0471
Foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0473Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,UK
Belgien —91/0260,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Danmark —91/0285,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Tyskland —91/0241,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991—henlagti1992
Grækenland —91/0348,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Irland —91/0377,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1990—henlagti1992
Italien —91/0397,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Portugal —90/0799,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1990
DetForenede—91/0531,.manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1992—henlagti1992Opløsningsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0475
Mærkning affoderblandinger tilselskabsdyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0489
Frisører
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle82/0714
82/0501 Fartøjerpåindrevandveje'
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—89/0356,manglende meddelelse ,domiht.art.171
af10.12.91—sagC-91/019Risikoforstørreuheld
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —87/0219,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i1989
Nederlandene —86/0457,manglende overensstemmelse ,dom
20.05.92—sagC-90/19082/0806
Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle82/0528
82/0859 Pesticidrester ifrugtoggrønsager
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFrøafolie-ogspindplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0512,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199282/0603
Kombineret transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 82/0883
82/0605
Arbejderbeskyttelse —metalliskbly
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0621Udledninger fratitandioxydindustrien
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0884
Blyiluften
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—88/0036,manglende overensstemmelse ,dom
30.05.91—sagC-89/059
Frankrig—87/0510,manglende overensstemmelse ,dom
01.10.91—sagC-90/013—henlagti1992
Portugal—91/0832,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992Elektricitetsmålere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0622
Vægte
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/159
82/088583/0129
Sælungeskind
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —90/0149,mangelfuld anvendelse,begrundet
udtalelse i1991Spaltningafaktieselskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0941,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
82/0890
Traktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle83/0131
Forbudmodplantebeskyttelsesmidler ,derindeholder vissevirk­
sommestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle82/0891
83/0181Varmeproducerende anlæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—90/0399,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelseiht.art.171i1992Moms—endeligindførselafgoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0445,manglende meddelelse ,domiht.art.171af
14.10.92—sagC-91/262 82/0894
Anmeldelse afdyresygdomme
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle83/0182
82/0937
Ublandede foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAfgiftsfritagelse vedmidlertidigindførselaftransportmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Danmark —86/0127,mangelfuld anvendelse ,dom31.03.92
—sagC-90/052—henlagti1992
Grækenland —89/0122,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/009
Spanien —89/0471,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1989
Frankrig —89/0063,mangelfuld anvendelse,sagsanlæg i
1991—sagC-91/27682/0953
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
82/0957
83/0183 Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0029Afgiftsfritagelse vedendeligindførselafgoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —89/0123,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1992—sagC-92/009
Grækenland —90/0086,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Italien —88/0446,manglende meddelelse ,domiht.art.
171af14.10.92—sagC-91/262Affaldfratitandioxydindustrien
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0090
Veterinære problemer —handelmedkødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle83/0189
83/0091Tekniske standarder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —87/0276,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
Belgien —89/0304,mangelfuldanvendelse ,sagsanlæg i
1990—sagC-90/0325Veterinære problemer—handelmeddyrogkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0958,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
iht.art.171i1991—henlagti1992
83/0116
Frøaffoderplanter ogafolie-ogspindplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0949,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Belgien —91/0842,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Belgien —92/0020,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Tyskland —88/0341,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
Tyskland —89/0094,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/317
Tyskland —89/0113,mangelfuld anvendelse,begrundet
udtalelse i1990
Tyskland —90/0715,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i199283/0128
Lægetermometre medkviksølv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

Nr.C233/160 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.8.93
83/0229
Materialer,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0264
Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0265
Mærkningaffarver,lakkerm.v.
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0276
Lygteroglyssignalerpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGrækenland —90/0136,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Spanien—91/0846,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —88/0422,mangelfuldanvendelse,sagsanlægi
1992—sagC-92/139
Italien —89/0095,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1989
Italien —90/0246,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1991
Italien —91/0849,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0006,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0007,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0008,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0010,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0011,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0013,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Italien —92/0014,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1992
Nederlandene —89/0549,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1991
Nederlandene —89/0550,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Nederlandene —89/0560,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Nederlandene —90/0120,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei1991
Portugal—91/0841,mangelfuldanvendelse,begrundet
udtalelsei199283/0341
Kosmetiskemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0349
Konsoliderede regnskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland—89/0322,manglendemeddelelse,sagsanlægi1990—
ophæveti1992—sagC-90/359
83/0351
Luftforurening forårsagetafmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0371
83/0190Varersovergangtilfriomsætning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0381
Foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0417
Kaseiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørersædertiltraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0191
Kosmetiskemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle83/0463
Mærkningaflevnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland—90/0596,manglendemeddelelse,begrundet
udtalelsei1991—henlagti199283/0201
Veterinæreproblemer—kødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 83/0467
Mærkningaffarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 83/0206
Flystøj
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle^83/0477
Arbejderbeskyttelse —asbest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0478 83/0228
Foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFarligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/161
83/049684/0008
Lygteroglyssignalerpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse
84/0047Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0513
Cadmium
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig—88/0205,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1989
Italien—87/0369,manglende overensstemmelse ,dom
13.12.90—sagC-89/070—henlagti1992Elektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0156
Udledninger afkviksølv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—87/0482,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelsei1990—henlagti199283/0514
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 84/0253
83/0570
Medicinske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleRegnskabsrevision
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK
Irland —89/0324,manglendemeddelelse ,sagsanlæg i
1990—ophæveti1992—sagC-90/359
Italien —89/0326,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1990—henlagti1992
Nederlandene —89/0328,manglende meddelelse ,dom
17.11.92—sagC-91/15783/0572
Godstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0574
84/0291 Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFarligepræparater (pesticider)
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle83/0575
84/0319
Veterinære problemer —indførselafkød—trikin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltnirtger :alleMåleinstrumenter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0577
Kødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle84/0360
83/0623Bekæmpelse afluftforurening fraindustrianlæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Luxembourg —89/0561,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1992—sagC-92/344Betegnelser fortekstilvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
83/0643 84/0372
Støjniveau formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleForenklingafkontroliforbindelse medgodstransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—87/0281,mangelfuld anvendelse ,dom28.11.89—
sagC-88/186
Italien—88/0464,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i1991
—sagC-91/228
Italien—90/0415,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei199184/0378
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0386
84/0004
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleTiendemomsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0414
Termometre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle84/0005
Andetdirektivombilforsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —89/0200,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1991—ophæveti1992—sagC-91/57
Luxembourg —89/0172,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1990—ophæveti1992—sagC-90/34984/0415
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

Nr.C233/162 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
84/042484/0528
Støjniveau formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleHejse-ogløftemateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0425 84/0529
Foderstoffer —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleElektrisk drevneelevatorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/044384/0532Produkter ,deranvendes ifoderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleEntreprenørmateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland—90/0216,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199284/0449
Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 84/0533
84/0450Lydeffektniveau formotorkompressorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVildledende reklame
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien ■—88/0054,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1989—
sagC-89/256—ophævet i199284/0534
Lydeffektniveau fortårnkraner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle84/0466
84/0535
Lydeffektniveau forsvejseaggregater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleStrålebeskyttelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —90/0237,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1992
Italien —90/0240,manglende overensstemmelse ,sags­
anlægi1992—sagC-92/095
Nederlandene —90/0241,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i199184/0536
Lydeffektniveau forgeneratoraggregater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/053784/0467Lydeffektniveau forbetonbrækkere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBeskyttelse afbefolkningens sundhed—ioniserende stråler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Italien—87/0233jmanglende meddelelse ,åbningsskrivelse iht.
art.171i199284/0538
84/0491Lydeffektniveau forplæneklippere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleUdledninger afhexachlorcyklohexan
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle84/0539
84/0500Elektriskeapparater,deranvendes ilæge-ogdyrlægepraksis
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien—90/0503,manglende meddelelse ,begrundet udta­
lelsei1991Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/052584/0587
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGasflasker afstål
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Portugal—90/0841,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei199184/0631
84/0526
Gasflasker afaluminium
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Portugal—90/0842,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991Grænseoverskridende overførsel affarligtaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0656,mangelfuld anvendelse ,begrundet udtalelse
i1991
84/0641
Turistassistance
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —89/0178,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1990—henlagti1992
Luxembourg —89/0179,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1990—ophæveti1992—sagC-90/34984/0527
Svejsedegasflaskerafstål
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Portugal—90/0843,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/163
84/064285/0205
Veterinære problemer—handelmedfjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFørerspejle tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0643
85/0210Veterinære problemer—handelmeddyr—blæresyge
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBlyindholdet ibenzin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0644
85/0298 Veterinære problemer—handelmeddyr—brucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :allePlantebeskyttelsesmidler indeholdende vissevirksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
84/0645
Bekæmpelse afsvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle85/0320
Veterinære problemer—handelmeddyr—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 84/0647
85/0321
Veterinære problemer—kødvarer—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleUdlejningskøretøjer udenfølrer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0001
Måleenheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 85/0322
85/0003Veterinære problemer—handelmedkødvarer—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Vægtogdimensioner formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle85/0325
85/0010Veterinære problemer —handelmedferskkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFærdigpakning afvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0848,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199285/0326
85/0038Veterinære problemer—handelmedfjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0878,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992Frøaffoderplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0901,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199285/0327
Veterinære problemer —kødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle85/0073
85/0337Finansiering afsundhedsmæssig undersøgelse afferskkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0146
Længdemål
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0203Vurderingafprojektersindvirkning påmiljøet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —89/0652,mangelfuld anvendelse,begrundet
udtalelse i1991
Tyskland —90/0189,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg
23.12.92—sagC-92/431
Spanien —90/0129,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1992
Luxembourg —90/0126,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
DetForenede—91/2200,manglende overensstemmelse ,
Kongerige begrundetudtalelsei1992ogpressemedde­
lelseLuftkvaliteten —nitrogendioxid
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—88/0023,manglende overensstemmelse ,sagsanlæg
i1991;—sagC-91/186
Tyskland—88/0035,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1990

Nr.C233/164 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
85/0339 85/0406
Lydeffektniveau formotorkompressorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0407
Lydeffektniveau forsvejseaggregater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0408Emballage tilflydendelevnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —87/0330,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1989—sagC-89/330
Spanien —87/0337,mangelfuld anvendelse ,dom
10.12.91—sagC-90/192
Frankrig —87/0332,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
Luxembourg —87/0334,mangelfuld anvendelse ,dom
25.07.91—sagC-89/252
Luxembourg —88/0157,manglende meddelelse ,dom25.07.91
—sagC-89/252
Portugal —87/0338,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1989
85/0358
Hormonforbud
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLydeffektniveau forgeneratoraggregater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0409
Lydeffektniveau forbetonbrækkere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0411
85/0362Beskyttelse afvildefugle
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Frankrig —87/0174,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —87/0175,manglende meddelelse ,dom
17.01.91—sagC-89/334—henlagti1992
DetForenede—88/0026,manglende overensstemmelse ,be­
Kongerige grundetudtalelse i1990
85/0413Momsfritagelse vedmidlertidig indførselafgoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0374
Produktansvar
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien —90/0519,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Frankrig —89/0146,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1991—sagC-91/293
DetForenede—89/0153,manglende overensstemmelse ,
Kongerige begrundetudtalelse i1990
85/0384
Arkitekter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —88/0387,manglende meddelelse ,dom07.11.91
—sagC-90/309
Spanien —90/0349,manglende overensstemmelse ,be­
grundetudtalelse i1992
Italien —88/0507,manglende meddelelse ,dom11.07.91
—sag90/296—henlagti1992Gennemskueligheden afdeøkonomiske forbindelser mellem
statenogdeoffentligevirksomheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0432
Apotekere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —88/0265,manglende overensstemmelse ,
åbningsskrivelse iht.art.171i1992
Tyskland —90/0461,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Grækenland —91/0432,mangelfuld anvendelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —91/0820,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
85/0433
Apotekere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—88/0255,manglende meddelelse ,domiht.art.171
af14.05.91—sagC-90/1'67
85/0444
Sælungeskind
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle85/0391
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0397
Veterinære problemer—handelmedmælk
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0976,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Italien—90/0257,mangelfuld anvendelse ,begrundet udta­
lelsei1990—henlagti199285/0467
Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0469 85/0405
Støjemission fraentreprenørmateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGrænseoverskridende overførselaffarligtaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/165
85/049085/0578
Adgangtilerhvervetmedgodstransport adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0579Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0503
Kaseiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0509
Foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAdgangtilerhvervetmedpersonbefordring adlandevej
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0580
Luftkvaliteten —nitrogendioxid
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle85/0511
85/0581Bekæmpelse afmund-ogklovesyge
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0889,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
85/0536
Oliebesparelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —89/0175,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelsei1990—henlagti1992
Nederlandene —89/0297,manglendemeddelelse ,begrundet
udtalelsei1990—henlagti1992Blyindholdet ibenzin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0584
Ajpotekere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —88/0260,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velseiht.art.171i1992
Luxembourg —8/0264,manglende meddelelse ,dom16.05.91
—sagC-90/16885/0572
85/0586
VeterinaEreproblemer —handelmeddyrogkødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0591
Levnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMaterialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —91/0261,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
Danmark —91/0286,manglende meddelelse,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Tyskland —91/0242,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelsei1991—henlagti1992
Grækenland —91/0349,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
Spanien —91/0307,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
Irland —91/0378,manglende meddelelse,åbnings­
skrivelsei1991—henlagti1992
Italien —91/0398,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
DetForenede—91/0532,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1992—henlagti199285/0610
Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0611
85/0574
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alleInvesteringsinstitutter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Grækenland —92/0600,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0633,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
85/0614
Arkitekter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —88/0388,manglende meddelelse ,dom7.11.91
—sagC-90/309
Italien —88/0509,manglendemeddelelse ,dom11.07.91
—sagC-90/296—henlagti199285/0576
Afgiftsfriindførselafsmåforsendelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
85/0577
Aftalerindgåetudenforfastforretningssted
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0566,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992
Italien—89/0011,manglendemeddelelse ,sagsanlæg—sag
C-90/357—ophævet i199285/0647
Bremserpåkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­sesforanstaltninger :alle

Nr.C233/166 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
86/0214 86/0017
Arkitekter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —88/0389,manglende meddelelse ,dom7.11.91
—sagC-90/309
Spanien —90/0349,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i1992
Italien —88/0547,manglende meddelelse ,dom11.07.91
—sagC-90/296—henlagti1992Plantebeskyttelsesmidler indeholdende vissevirksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0217
Manometre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0246
Tobaksafgifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle,
86/0267
Vinsorter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle86/0096
Færdigpakkede varer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0849,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992
86/0109
Certificeret frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0902,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199286/0278
Anvendelse afslamfrarensningsanlæg ilandbruget
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—90/0230,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991 86/0121
Grænseoverskridende overførselaffarligtaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle86/0279
Grænseoverskridende overførsel affarligtaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle86/0122
86/0280Beskyttelse afvildefugle
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0155
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0950,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Farligestofferivandmiljøet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK
Irland —89/0254,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Nederlandene —90/0106,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1992
86/0174 86/0295
Foderblanding tilfjerkræ
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0179Bygge-oganlægsmateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien —90/0504,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Portugal —90/0851,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Nederlandene —89/0596,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1991—sagC-91/204—ophævet i1992Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0188
86/0296Beskyttelse afarbejdstagere modstøj
Antal,medlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :I,NL,P,UK
Belgien —91/0151,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velse1991—henlagti1992
Luxembourg —90/0719,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Nederlandene —90/0753,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Portugal —91/0488,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992Bygge-oganlægsmateriel
Aiitalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien —90/0505,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Portugal —90/0852,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Nederlandene —89/0597,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1991—sagC-91/205—ophæveti1992
86/0199 86/0297
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKraftudtag påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/167
86/0298
■Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle86/0424
Kaseiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/029986/0431
Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/031286/0457
Uddannelse tilalmentpraktiserende læge
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0469Elektriskdrevneelevatorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0320
Sædekorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—91/0097,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1991—henlagti1992Restkoncentrationer ikød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0489
86/0354Gensidigbistand
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle86/0508
86/0355Mærkning affarver,lakkerm.v.
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Plantebeskyttelsesmidler ,derindeholder visseaktivestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 86/0530
86/0360Produkter ,deranvendes ifoderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Vægtogdimensioner forkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 86/0544
86/0362Kombineret transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :allePesticidrester ikorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 86/0545
86/0363Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle Pesticidrester ilevnedsmidler afanimalskoprindelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 86/0546
86/0364Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVægtogdimensioner forkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle 86/0547
86/0378Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0560
Moms—afgiftspligtige ,derikkeeretableretpåFællesskabets
område
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLigebehandling afmændogkvinder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D,E,F,IRL,P,UK
Belgien —90/0341,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990
Danmark —90/0342,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990
Grækenland —90/0343,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990
Italien —90/0344,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990
Luxembourg —90/0345,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990
Nederlandene —91/0134,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199086/0562
Førerspejle tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0587
Veterinære problemer —handelmedkødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0415 86/0594
Betjeningsanordninger fortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleStøjfrahusholdningsapparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

Nr.C233/168 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
86/0663
Selvkørende industritruck
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Nederlandene —89/0598,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1991—sagC-91/202—ophævet i1992
Portugal —90/0854,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199286/0609
Dyrebeskyttelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —91/0150,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —90/0693,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —90/0730,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Portugal —90/0932,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti199286/0664
Rejsendesrettilafgiftsfritatindførevarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0613
87/0018Ligebehandling afmændogkvinder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Nederlandene —92/0431,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0520,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Kemiskestoffer—kontrolmedforsøg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien —90/0064,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Nederlandene —90/0298,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i1992—henlagti'1992
DetForenede—91/0062,manglende meddelelse ,åbnings­
Kongerige skrivelse i1991—henlagti199286/0635
87/0019
Farmaceutiske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0020Bankersårsregnskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,P,UK
Belgien —91/0280,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Tyskland —91/0473,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Grækenland —91/0370,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —91/0393,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0420,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0443,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0482,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992Veterinærmedicinske "præparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0094,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1989—henlagti1992
87/0021
Farmaceutiske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/065187/0022
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleHøjteknologiske lægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
86/0653 87/0053
Forenkling affysiskkontrolmedgodstransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleHandelsrejsende
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —90/0444,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —90/0537,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Luxembourg —90/0718,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i199287/0054
Juridiskbeskyttelse afhalvledere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0055
86/0662 Levnedsmidler —antioxidanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleStøjemissioner frahydrauliske gravemaskiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Italien —90/0063,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Nederlandene —90/0227,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i199187/0056
Støjniveau formotorcykler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/169
87/010187/0216
Risikoforstørreuheld
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0217
Miljøforurening medasbest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —92/0281,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —90/0065,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991Bortskaffelse afolieaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK
Belgien —91/0149,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Grækenland —90/0625,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
Irland —90/0660,manglende meddelelse ,sagsanlæg
16.12.92—sagC-92/418
Italien —90/0694,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
87/0102
Forbrugerkredit
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,I,NL,P,UK
Spanien —90/0567,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —90/0667,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —90/0699,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —90/0737,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Nederlandene —90/0768,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti199287/0219
Svovlindholdet iflydendebrændselsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0508,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992
87/0234
Ublandede foderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0112 87/0235
Grænseoverskridende overførselaffarligtaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFoderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0120
87/0238Frøogplantemateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0951,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Foderblandinger —uønskedestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/013787/0250
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleMærkning afalkoholholdige drikkevarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0803,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199287/0140
87/0252Betegnelse fortekstilprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0431,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1991—
sagC-227/91—ophævet i1992
87/0143Lydeffektniveau forplæneklippere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—88/0431,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1990—henlagti1992
Italien—89/0205,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1990—henlagti1992Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0153
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle87/0298
87/0181
Plantebeskyttelsesmidler ,derindeholder virksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleSkadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0328
Avlstyre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,P,UK
Spanien —92/0144,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —89/0493,manglende meddelelse ,dom87/0184
Analyseaftekstilfibre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0431,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1991—
sagC-227/91—ophæveti199217.11.1992 —sagC-91/236

Nr.C233/170 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
87/0358 Nederlandene —89/0500,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/303
DetForenede—88/0442,mangelfuld anvendelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1990—henlagti1992Godkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/034387/0372
Celleopbygget landmobilradiokommunikation
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKreditforsikring ogkautionsforsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland —90/0663,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Italien —90/0493,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —91/0169,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti199287/0402
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0403
87/0344Godkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0404
Trykbeholdere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleRetshjælpsforsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —90/0794,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —91/0170,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
87/0345Tyskland —90/0186,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —90/0710,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i:1991
Nederlandene —90/0747,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse ii1991
Portugal —90/0860,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse ii1991
DetForenede —91/0072,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelse ii1991Prospektmedhenblikpåoptagelseafværdipapirer tilnotering
påbørsen
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —90/0632,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Spanien —91/0327,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
87/035487/0405
Industriprodukter —kendingsbogstaver
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Portugal—90/0857,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992Lydeffektniveau fortårnkraner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Tyskland—90/0433,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992
Italien—90/0370,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
87/0355
87/0416Måleinstrumenter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—88/0404,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1990—
ophæveti1992—sagC-90/366Blyindholdet ibenzin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0432
87/0356 Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleFærdigpakkede varer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—89/0193,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1990
—ophævet i1992—sagC-90/365
Portugal—90/0859,manglendemeddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti199287/0441
Råoliebesparelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —89/0175,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1990—henlagti1992
Nederlandene —89/0297,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199287/0357
Forbrugernes sikkerhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland—90/0665,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1992—henlagti1992
Italien—90/0698,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti199287/0477
Plantebeskyttelsesmidler ,derindeholder virksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/171
88/0035
Elektriskmateriel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Danmark —89/0459,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1989—henlagti1992
Spanien 90/0540,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Frankrig —89/0460,manglendemeddelelse,åbningsskri­
velsei1989—henlagti1992
Italien —89/0463,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1989—henlagti1992
Luxembourg —89/0464,manglende meddelelse,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Nederlandene —89/0465,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti199287/0480
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Luxembourg —91/0160,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/323—(ophævet i1993)
Portugal —91/0027,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
87/0481
Grønsagsfrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —90/0685,manglendemeddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/361—(ophæveti1993)
Nederlandene —90/0755,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Portugal —91/0513,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti199288/0076
87/0486Luftforurening forårsagetafmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleBekæmpelse afsvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle88/0077
87/0487
Bekæmpelse afklassisksvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0489Forurening fradieselmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0095
Bederoefrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—91/0514,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
88/0126
Gødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmeddyr—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/0491
Veterinære problemer—kødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
87/052488/0146
Hormonforbud
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKonserveret mælk
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Portugal—90/0804,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti199288/0166
Beskyttelse afburhøns
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle87/0540
88/0180Adgangtiludøvelseaftransportvirksomhed adindrevandveje
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,F,IRL,NL,P,UK
Belgien —89/0364,manglende meddelelse ,dom
26.2.92—sagC-90/377Lydeffektniveau forplæneklippere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —92/0099,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0522,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992
88/0181Tyskland —89/0456,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sag92/316
Frankrig —89/0365,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1990—henlagti1992
Italien —90/0055,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Luxembourg —89/0366,manglende meddelelse ,sagsanlæg
22.12.92—sagC-92/427
Nederlandene —91/0825,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
87/0566
Gødning -
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleLydeffektniveau forplæneklippere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,P,UK
Tyskland —92/0100,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0197,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0523,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992

Nr.C233/172 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
88/029588/0182
Tekniskestandarder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —91/0641,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Grækenland —91/0749,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Spanien —91/0457,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —91/0748,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —91/0565,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i.1991
Nederlandene —91/0747,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Portugal —91/0295,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992Offentlige aftaler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Tyskland —92/2005,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelsei1992
Grækenland —91/0726,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Grækenland —92/0601,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0588,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —89/0662,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —89/0449,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—ophævet i1992—sag
C-91/082
Italien —89/0519,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1990—henlagti1992
Italien —90/0439,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0619,mangelfuld anvendelse ,sagsanlæg i
1991—sagC-91/272
Italien —91/0725,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —91/0764,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelse i1992
Nederlandene —89/0580,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0770,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0572,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i199288/0183
Flydendegødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0194
Bremserpåkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0195
Motorkøretøjers motoreffekt
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0218 88/0297
Motorkøretøjers vægtogdimensioner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGodkendelse aftraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0233 88/0298
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :allePesticidrester ifrugt,grønsagerogkorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/027188/0299Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleKødogdyrfratredjelande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0964,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1991—henlagti1992 88/0272
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle88/0301
88/0288Konkurrence påteleterminalmarkederne
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—89/0330,mangelfuld anvendelse ,begrundetudta­
lelsei1991
Spanien—90/0096,manglende overensstemmelse ,begrundet
udtalelse i1990—henlagti1992Veterinære problemer—handelmedkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0289
88/0302Veterinære problemer—dyrogkødfratredjelande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—89/0516,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1991
—sagC-91/297—ophæveti1992Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/173
88/031488/0344
Levnedsmidler —ekstraktionsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P
Portugal 92/0519,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0524,manglende meddelelse ,åbnings­
Kongerige skrivelsei1992Angivelseafpriserpåikke-levnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien —91/0019,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —91/0118,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —90/0700,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Nederlandene —90/0769,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti199288/0347
88/0315Farligestofferivandmiljøet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—89/0444,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
Irland—89/0447,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1989—henlagti1992
Italien—90/0128,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Angivelseafpriserpålevnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien —91/0020,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —91/0117,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —90/0701,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Nederlandene —90/0770,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti199288/0357
Andetdirektivomforsikringsvirksomhed bortsetfralivsforsik­
ring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —90/0631,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —90/0795,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —90/0735,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti199288/0316
88/0361Færdigpakning afvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien—90/0507,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1990—henlagti1992
Italien—89/0194,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1990
—sagC-90/363—ophæveti1992
Portugal—90/0861,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Kapitalbevægelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0364
Beskyttelse afarbejdstagerne modbestemteagenser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Luxembourg —90/0720,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti199288/0320
88/0366
Førerenssynsfeltimotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleGodlaboratoriepraksis
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —91/0035,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Spanien —90/0509,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —91/0095,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti199288/0378
Sikkerhedskrav tillegetøj
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelseomgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —91/0560,manglende overensstemmelse ,
begrundetudtalelsei1991—henlagti1992
Luxembourg 90/0738,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti199288/0321
Førerspejle tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0379
88/0331Farligepræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,F,IRL,I,NL,P
Belgien —90/0024,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0101,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0145,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Moms—endeligindførselafgoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P,UK
Irland—89/0581,manglende meddelelse ,begrundetudtalelse
i1991—henlagti1992
Italien—89/0578,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1989

Nr.C233/174 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Belgien —91/0271,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Spanien —91/0318,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Irland —91/0384,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0410,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0436,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/322
88/0410
Specifikationer fortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0411
Styreapparater fortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0412Irland —92/0282,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —90/0538,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991
Luxembourg —92/0376,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —90/0518,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0525,manglende meddelelse ,åbnings­
Kongerige skrivelsei1992
88/0380
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,IRL,I,NL,P
Frankrig —92/0769,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0792,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—;(henlægges i1993)
Italien —91/0094,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0161,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/325
Nederlandene —92/0874,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1993
Portugal —91/0028,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
DetForenede—92/0916,manglende meddelelse ,åbnings­
Kongerige skrivelse i1992
88/0388
Aromaer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—90/0422,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1990—henlagti1992
Irland—90/0638,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Italien—90/0671,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992Maksimalhastighedfortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0413
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0414
Døreogvindueriførerhusepåtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0430
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0436
Udstødningsgas fradieselmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0449
88/0406 Tekniskkontrolmedmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Irland—90/0114,manglende meddelelse ,begrundet udtalelse
i1991—henlagti1992
88/0465
Førersæder påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleVeterinære problemer—handelmeddyr—kvægleukose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0407
Tyresæd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK
Belgien —90/0446,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—(henlægges i1993)
Irland —90/0652,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/381
Italien —90/0684,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —90/0724,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199288/0485
Produkter ,deranvendes ifoderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0490
88/0409Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—91/0147,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1991—henlagti1992
Frankrig—90/0588,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992
Italien—90/0696,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992Kødkontrol —afgift
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,IRL,I,NL,P,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :EL)

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/175
88/0571
Elektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Irland —90/0646,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Luxembourg —90/0711,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991Grækenland —91/0373,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0422,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0446,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—91/0551,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelse i1992
88/0572
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle88/0642
88/0593Beskyttelse afarbejdstagerne modkemiskeagenser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —91/0266,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Grækenland —91/0354,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Frankrig —91/0332,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Irland —91/0383,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Portugal —91/0489,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992Marmelade ogfrugtsaft
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —90/0423,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Frankrig —90/0570,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Irland —90/0639,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Nederlandene —90/0742,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Portugal —90/0806,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
88/0657
88/0599
Vejtransport —socialebestemmelser —kontrolapparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK
Belgien —90/0052,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Italien —90/0061,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Luxembourg —91/0003,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991Veterinære problemer —handelmedhakketkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0025,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Danmark —92/0075,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —91/0742,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —92/0146,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0283,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0432,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0526,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)88/0609
Luftforurening frastorefyringsanlæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —91/0146,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Grækenland —90/0622,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —90/0657,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992 88/0658
88/0610
Risikoforstørreuheld
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —90/0628,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —90/0662,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —90/0732,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992Veterinære problemer —kødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,I,L,NL,P,UK
Belgien —91/0145,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—(henlægges i1993)
Tyskland —91/0183,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Spanien —91/0015,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/378
Irland —91/0113,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/381
Italien —91/0093,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/362—(ophæveti1993)
Luxembourg —91/0164,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0131,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199288/0627
Betydelige andeleibørsnoterede selskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P
Tyskland —91/0257,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992

Nr.C233/176 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
88/0660Luxembourg —91/0684,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0688,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Portugal —91/0691,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
89/0100Veterinære problemer—kødvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0661
Avlssvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :P)
Belgien —91/0272,manglendemeddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —91/0385,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/384
Nederlandene —91/0463,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/303
DetForenede—91/0540,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei-1992—henlagti1992Frøaffoderplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0682,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1992
—sagC-92/361—(ophæveti1993)
Portugal—90/0907,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
89/0104
Varemærker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,F,I
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglendemeddelelse :B,D,IRL,L,NL,P,UK)88/0663
Afgiftsfriindførselafsmåforsendelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0105
88/0665
Attesterogcertifikater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
88/0667Prisbestemmelser forlægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0106
Byggevarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,E,F,IRL,L,NL,UK
Belgien —92/0026,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0102,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0280,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0147,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0198,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0327,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0377,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0517,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —*90/0458,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Nederlandene —90/0771,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
89/0002
Sædekorn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—91/0144,manglendemeddelelse ,åbningsskrivelse i
1991—henlagti1992
Italien—91/0092,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
89/0014
Grønsagsfrø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—90/0686,manglende meddelelse ,sagsanlæg i1992
—sagC-92/361—(ophæveti1993)
Portugal—91/0515,manglendemeddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti199289/0107
89/0048Levnedsmidler —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —91/0182,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —91/0110,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0090,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—(henlægges i1993)
Luxembourg —91/0155,begrundet udtalelse i1991—
henlagti1992
Nederlandene —91/0129,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
DetForenede—91/0067,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1991—henlagti1992Gensidiganerkendelse afeksamensbeviser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,E,F,IRL,I,L,P,UK
Belgien_91/0653,manglendemeddelelse,begrundet
udtalelse i1992
Grækenland —91/0668,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —91/0660,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0677,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/177
89/0108 89/0178
Dybfrosne levnedsmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland—91/0181,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Frankrig—91/0050,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Irland—91/0109,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Italien—91/0089,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Portugal—91/0022,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992Mærkning affarligepræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,F,IRL,I,NL,P
Belgien —91/0263,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —91/0309,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —91/0380,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—(henlægges i1993)
Italien —91/0401,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Luxembourg —91/0428,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Nederlandene —91/0453,åbningsskrivelse i1992—henlagti
1992
Portugal —91/0567,begrundet udtalelse i1992—
henlagti1992
DetForenede—91/0534,begrundetudtalelse i1992
Kongerige89/0109
89/0186Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—91/0141,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
Tyskland—91/0180,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992
Frankrig—91/0051,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
Irland—91/0108,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992
Italien—91/0088,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992Pesticidrester ifrugtoggrønsager
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0194
Rejsendes afgiftsfritagelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0219
89/0117Momsfritagelse vedendeligindførselafgoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0220
Omsætnings -ogpunktafgifter —DenKombinerede Nomen­
klatur
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0227Kreditinstitutters årsregnskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,NL,L,P,UK
Belgien —92/0027,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Danmark —92/0076,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0279,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0285,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0378,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0443,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0527,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Veterinære problemer—kødvarer—tredjelande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —90/0447,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Grækenland —90/0618,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Spanien —90/0544,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Irland —90/0653,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —90/0687,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/363
Luxembourg —90/0726,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Nederlandene —90/0758,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti199289/0173
Specifikationer fortraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0174
89/0235Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—90/0459,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1990—henlagti1992
Portugal—90/0917,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992Støjniveau formotorcykler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —90/0311,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992

Nr.C233/178 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
89/024089/0321
Veterinære problemer—indførselafkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,GR,IRL,L,NL,P,UK
Italien—90/0218,manglende meddelelse ,dom8.07.1992—
sagC-91/270Selvkørende industritruck
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —89/0345,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1990-—henlagti1992
Nederlandene —89/0599,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1991—ophæveti1992—sagC-91/203
Portugal —90/0863,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199289/0336
89/0277
Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0278Elektromagnetisk kompatibilitet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,F,I,P,UK
Belgien —92/0652,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0742,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0743,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0793,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0817,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0847,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0875,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0917,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0284
Gødning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —90/0610,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Spanien —90/0518,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —90/0672,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —90/0717,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199289/0338
Vægtogdimensioner formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle89/0297
Sideafskærmning påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0341
89/0298
Prospekt,derskaloffentliggøres ,nårværdipapirer udbydestil
offentligheden
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien—92/0148,manglendemeddelelse ,åbningsskrivelse i
1992
Frankrig—92/0199,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—henlagti1992
Irland—92/0286,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—henlagti1992Farmaceutiske specialiteter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0028,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0104,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0278,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0149,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0200,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0379,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0435,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0528,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)89/0299
Kreditinstitutters egenkapital
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Tyskland —92/0103,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —91/0371,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Spanien —91/0328,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—(henlægges i1993)
Italien —91/0400,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0445,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
DetForenede—91/0550,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1991—henlagti199289/0342
Vacciner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK
Belgien —92/0029,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/179
Portugal —91/0522,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
DetForenede—91/0542,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1992—henlagti1992Tyskland —92/0277,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0105,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0201,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0380,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0436,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0529,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)89/0362
Hygiejne imælkeproduktionsbedrifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—90/0545,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
Italien—90/0688,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1991—henlagti1992
89/034389/0365
Plantebeskyttelsesmidler indeholdende vissevirksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0369Radioaktive lægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,F,I,IRL,L,P,UK
Belgien —92/0030,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0077,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0106,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0276,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0150,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0202,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0381,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0437,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0530,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)Kommunale affaldsforbrændingsanlæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —91/0277,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Grækenland —91/0367,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Spanien —91/0322,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
Irland —91/0391,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—henlagti1992
Italien —91/0417,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Luxembourg —91/0440,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
DetForenede—91/0546,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1992—henlagti1992
89/0370
Sælungeskind
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle89/0344
Kakaoogchocolade
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0360 89/0381
Veterinære problemer—handelmeddyr—brucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,GR,IRL,L,NL,P,UK
Italien—90/0219,manglende meddelelse ,dom8.07.1992—
sagC-91/270
89/0361Lægemidler fremstilletpåbasisafblod
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,IRL,I,P,UK
Belgien —92/0031,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0107,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —90/0274,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0151,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0203,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0382,manglendemeddelelse,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1993
Nederlandene —92/0438,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0531,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1993Avisfårog-geder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,P,UK
Belgien —91/0273,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—(henlægges i1993)
Irland —91/0386,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/384
Luxembourg —91/0437,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0464,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/303

Nr.C233/180 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
89/0384
Veterinære problemer—handelmedmælk
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien —91/0011,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0087,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0165,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992Spanien —91/0329,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Irland —91/0396,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0423,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0449,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0485,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Portugal —91/0528,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Portugal —92/0943,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti199289/0391
Arbejdstagernes sikkerhedogsundhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,F,IRL,P,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D,EL,E,I,L,NL)89/0396
Levnedsmidler —identifikation afetbestemtparti
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Tyskland —90/0425,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Spanien —90/0497,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Irland —90/0642,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Italien —90/0675,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Nederlandene —90/0744,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Portugal —90/0807,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
89/039789/0392
Maskiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,F,IRL,L,UK
Belgien —92/0032,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Danmark —92/0078,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0108,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0275,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0152,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0287,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0328,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0439,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0516,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0532,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)
89/0394
Frugtsaft
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien —90/0496,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Irland —90/0641,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Nederlandene —90/0743,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992Levnedsmidler —officielkontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,UK
Grækenland —90/0601,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Spanien —90/0498,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —90/0643,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Italien —90/0676,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Luxembourg —90/0708,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Nederlandene —90/0745,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Portugal —90/0808,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
89/0398
89/0395Levnedsmidler —særligernæring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Tyskland—90/0427,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992
Spanien—90/0500,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992—henlagti1992
Irland—90/0644,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
Italien—90/0677,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992Levnedsmidler —mærkning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Tyskland —91/0259,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Tyskland —92/0691,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —91/0376,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/181
Luxembourg —92/0384,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0513,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0533,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992
89/043889/0424
Frø
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Italien —91/0086,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—(henlægges i1993)
Italien —92/0329,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —91/0163,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/325
Luxembourg —92/0383,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —91/0516,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Portugal —92/0515,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)Adgangtilerhvervetmedgodstransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0439
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0440
89/0427
Svovldioxid iluften
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —91/0669,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Spanien —91/0661,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Irland —91/0671,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Italien —91/0678,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Luxembourg —91/0685,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992Offentlige bygge-oganlægskontrakter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,IRL,I,L,NL,UK
Tyskland —91/0774,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Tyskland —92/2004,manglende overensstemmelse ,
begrundet udtalelse i1992
Grækenland —92/0602,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0589,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —91/0085,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0316,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0712,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0725,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —91/0822,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Italien —91/4611,mangelfuld anvendelse ,begrundet
udtalelse i1992
Luxembourg —91/0153,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0126,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Portugal —92/0915,manglende ,meddelelse ,åbningsskri­
velsei199289/0429
Kommunale affaldsforbrændingsanlæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —91/0278,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelsei1991—henlagti1992
Grækenland —91/0368,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991
Spanien —91/0323,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Italien —91/0418,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991
Luxembourg —91/0441,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991—henlagti1992
DetForenede—91/0547,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelse i1992—henlagti199289/0451
89/0437Mærkning afmaling
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0458
Emissioner framotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleSundhedsproblemer —ægprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,F,IRL,NL
Belgien —92/0033,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0079,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0109,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0153,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0204,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —92/0330,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199289/0459
Mønsterdybden pådæktilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Grækenland —92/0273,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0514,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992

Nr.C233/182 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
89/0461 89/0552
Vægtogdimensioner formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Italien —91/0416,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Luxembourg —91/0439,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992Fjernsynudengrænser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Danmark —92/2160,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/2158,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/2157,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992 89/0463
Interregional ruteflyvning
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle89/0556
89/0465
18.momsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—92/0034,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—henlagti1992
89/0491
Støjniveau formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —90/0606,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Embryoner aftamkvæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P,UK
Belgien —91/0276,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Spanien —91/0320,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —91/0387,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —91/0412,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Portugal —91/0523,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0438,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
89/0592
Insider-handel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P
Tyskland —92/0692,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0918,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199289/0514
Støjemission frahydrauliske gravemaskiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0516
Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0517
89/0594 Lygterpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0518
Tågelygter påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0519
Gødning—stikprøvemetoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —91/0040,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0158,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelsei1991—henlagti1992
DetForenede—91/0063,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1991—henlagti1992Læger,dyrlægerogjordemødre
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,F,IRL,L,NL,UK
Belgien —92/0035,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0154,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0331,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0440,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0512,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
89/0595
Sygeplejersker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,L,NL,P
Spanien —92/0155,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0288,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0332,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0441,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0534,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199289/0520
Produkter ,deranvendes ifoderstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0530
Gødning—mikronæringsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,D,DK,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Italien—91/0676,manglende meddelelse ,begrundet udtalelse
i1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/183
89/0604 Irland —91/0104,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—(henlægges i1993)
Italien —91/0082,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Luxembourg —91/0168,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991Afgiftsfritagelse —endeligindførselafpersonlige ejendele
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien—91/0140,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1991—henlagti1992
Italien—91/0083,manglende meddelelse ,begrundet udta­
lelsei1991
89/0646
89/0608 Andetbankdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,F,IRL,I,NL,P,UK
89/0647
Solvensnøgletal forkreditinstitutter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Tyskland —92/0110,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —91/0372,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Spanien —91/0326,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—(henlægges i1993)
Italien —91/0421,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0444,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992Gensidigbistand—veterinære ogzootekniske bestemmelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK
Spanien —92/0156,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —92/0333,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0386,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0442,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0511,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
89/0617
Måleenheder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,IRL,I,L,NL,UK
Grækenland —92/0272,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0157,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0289,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0510,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0535,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199289/0654
Sikkerhed ogsundhed iforbindelse medarbejdsstedet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,IRL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,E,I,L,NL,P)(undta­
gelse:EL)
89/0618 89/0655
Sikkerhed ogsundhed—arbejdsudstyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,E,F,L,NL,P)Beskyttelse afbefolkningens sundhed—;strålingsfare
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,UK
Danmark —92/0080,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0334,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0443,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0509,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199289/0656
Personlige værnemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,E,F,I,L,NL,P)89/0622
89/0662Mærkning aftobaksvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien—91/0009,manglende meddelelse ,begrundet udta­
lelsei1992—henlagti1992
Irland—91/0105,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1991—henlagti1992
89/0629Veterinærkontrol isamhandelen iFællesskabet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,L,UK
Belgien —92/0653,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0693,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —92/0741,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0744,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Støjemissioner frafly
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK
Belgien —91/0138,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93 Nr.C233/184
Spanien —92/0158,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0291,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0336,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0390,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Portugal —92/0506,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0537,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)Frankrig —92/0770,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0794,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0818,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0848,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Nederlandene —92/0876,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0914,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0919,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)
89/0676
89/0665Færdigpakning afvæsker
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Spanien —91/0008,
udtalelse imanglende meddelelse ,
1992—henlagti1992begrundet
Italien —91/0081,
udtalelse imanglende
1992meddelelse ,begrundet
Luxembourg —91/0159,
udtalelse imanglende
1992meddelelse ,begrundet
Portugal —91/0025,
udtalelse imanglende
1992meddelelse ,begrundetOffentlige kontrakter —klageprocedurer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Tyskland —91/0111,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0271,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0388,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0508,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992 89/0677
Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,E,F,NL89/0666
Belgien —92/0038,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
—92/0268,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Grækenland
Frankrig —92/0206,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0292,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0337,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0391,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0505,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0538,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Offentlighed vedrørende selskabers filialer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,E,F,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0036,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0112,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0270,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0205,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0290,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0335,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0389,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0444,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Portugal —92/0507,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0536,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)89/0680
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —91/0649,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Tyskland —91/0646,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0680,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti199289/0667
Enkeltmandsselskaber medbegrænset ansvar
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,F,L,NL,P,UK
Belgien —92/0037,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0269,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199289/0681
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/185
Belgien —91/0650,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Tyskland —91/0647,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0681,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
89/0682
Førerværn påtraktorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —91/0651,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Tyskland —91/0648,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0682,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
89/0684Spanien —91/0310,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Irland —91/0381,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelsei1992—(henlægges i1993)
Italien —91/0402,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Luxembourg —91/0429,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Nederlandene —91/0454,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Portugal —91/0486,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
DetForenede—91/0535,begrundetudtalelse i1992
Kongerige
90/0044
Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Tyskland —92/0114,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0267,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0160,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0207,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0294,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0393,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
90/0088
Forbrugerkredit
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,I,NL,P
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :E,F,IRL,L,UK)Erhvervsuddannelse forførereafkøretøjer,dertransporterer
farligtgods
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
89/0686
Personlige værnemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D,F,I,L,NL
Belgien —92/0039,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0081,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0113,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0266,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0159,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0293,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0338,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0392,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0434,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0504,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0539,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199290/0110
90/0018Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—91/0152,manglende meddelelse ,begrundet udta­
lelsei1991—henlagti1992
90/0118
Avlssvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :P)
Belgien —91/0274,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —91/0388,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/384
Nederlandene —91/0466,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/303
DetForenede—91/0544,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelse i1991—henlagti1992
90/0119
Avlssvin
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,I,L,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :E,P)Godlaboratoriepraksis
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —91/0036,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Italien —91/0080,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
90/0035
Emballage —børnesikrede lukninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,F,IRL,I,NL,P
Belgien —91/0264,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Tyskland —91/0244,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992

30.8.93Nr.C233/186 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
Belgien —91/0275,manglende meddelelse,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —91/0389,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/384
Nederlandene —91/0467,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/303
DetForenede—91/0545,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1992—henlagti1992Danmark —92/0082,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0115,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0265,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0161,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0208,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0295,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0339,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0394,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0446,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199290/0120
Tyresæd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,L,NL,P,UK
Belgien —90/0448,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—(henlægges i1993)
Irland —91/0101,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/381
Italien —90/0689,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1990—henlagti1992
Luxembourg —90/0727,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199290/0168
90/0121Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —91/0355,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0432,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/324—ophævet i1992Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien—91/0283,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti1992
Portugal—91/0529,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992—henlagti199290/0207
90/0128Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Belgien—91/0284,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1991—henlagti1992
Portugal—91/0530,manglende meddelelse ,begrundetudta­
lelsei1992
90/0211Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —91/0262,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Danmark —91/0287,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991—henlagti1992
Tyskland —-91/0243,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991—henlagti1992
Grækenland —91/0350,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Spanien —91/0308,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Frankrig —91/0331,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Irland —91/0379,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991—henlagti1992
Italien —91/0399,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Portugal —91/0566,manglende meddelelse ,åbnings­
skrivelse i1991—henlagti1992
DetForenede—91/0533,manglende meddelelse ,begrundet
Kongerige udtalelsei1992—henlagti1992Prospektmedhenblikpåoptagelsetilnoteringpåenfondsbørs
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —92/0262,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0162,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0296,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0501,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
90/0219
Genetiskmodificerede organismer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,IRL,NL,UK
Grækenland —92/0264,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0163,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0209,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0297,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti199290/0167
Foderlægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,F,P,UK
Belgien —92/0041,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/187
90/0313 Italien —92/0340,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0395,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0503,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Friadgangtilmiljøoplysninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,F,L,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D,EL,E,IRL,I,P)
90/0314
Pakkerejser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :F,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,
NL,P)90/0220
90/0335Genetiskmodificerede organismer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,IRL,NL,UK
Grækenland —92/0263,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0164,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0210,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0298,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0341,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0396,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0502,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
90/0232Plantebeskyttelsesmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —92/0379,manglende meddelelse ,åbrtingsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —91/0406,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0458,manglende meddelelse ,bégrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
90/0364
Opholdsret
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,I,NL
Belgien —92/0654,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Tyskland —92/0694,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0771,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0795,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0819,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0849,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0913,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0920,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Tredjedirektivommotorkøretøjsforsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,IRL,I,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,L,P)
90/0237
Moms—midlertidig indførsel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
90/0239
90/0365Maksimalt tilladttjæreindhold icigaretter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,P,UK
Grækenland —92/0261,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0447,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0540,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Opholdsret forlønmodtagere ,dererophørtmederhvervsakti­
vitet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,I,NL
Belgien —92/0655,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Tyskland —92/0695,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0772,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0796,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199290/0269
Arbejdstagernes sikkerhedogsundhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL,F,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,I,L,NL,P)
90/0270Italien —92/0820,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0850,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0912,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0921,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Sikkerhed ogsundhed—skærmterminaler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,IRL,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,I,L,P)

30.8.93Nr.C233/188 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
90/0366
Opholdsret forstuderende
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,I,NLNederlandene —92/0878,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0910,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0922,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlagti1993) 90/0377
90/0387
Åbnenet(ONP)
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —91/0369,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Italien —91/0419,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
90/0388
Liberalisering afmarkedetforteletjenester
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Grækenland —91/0352,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Irland —91/0382,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Italien —90/0403,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992Gennemsigtigheden afpriserpågasogelektricitet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,IRL,I,L,NL,P,UK
Danmark —92/0083,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0116,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0165,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0211,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0448,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0500,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
90/0384
Vægte
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Belgien —92/0656,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0696,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0738,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0745,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Irland —92/0797,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Italien —92/0821,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Nederlandene —92/0877,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Portugal —92/0911,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992 '90/0394
Beskyttelse afarbejdstagerne —kræftfremkaldende stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,
NL,P)
90/038590/0396
Gasapparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien—92/0042,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992—henlagti1992
Tyskland—92/0117,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992
Spanien—92/0166,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992—(henlægges i1993)
Irland—92/0299,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992—henlagti1992
Italien—92/0342,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992—henlagti1992
Portugal—92/0499,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1992—henlagti1992Aktive,implantable medicinske anordninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :E,I,UK
Belgien —92/0657,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0678,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0697,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0737,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0746,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Frankrig —92/0773,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0798,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0822,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0851,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199290/0398
Udlejningskøretøjer udenfører
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK
Italien —91/0415,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0478,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Portugal —91/0524,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/189
90/0415 Grækenland —92/0735,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0747,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Frankrig —92/0774,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0799,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0823,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0852,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0879,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0942,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0923,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)Farligestofferivandmiljøet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,F,I,L,NL
Belgien —92/0043,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0118,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0260,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0300,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0397,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0450,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—-henlagti1992
Portugal —92/0498,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0542,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992
90/0422 90/0426
Veterinære problemer —handelmeddyr—kvægleukose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —91/0136,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Grækenland —91/0042,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Spanien —91/0012,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
Irland —91/0100,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0078,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0166,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/321Dyresundhedsmæssige betingelser forenhovededyrsbevægelser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,IRL,L
Belgien —92/0045,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0084,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992 ■—henlagti1992
Spanien —92/0748,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Frankrig —92/0212,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0302,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —92/0344,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0399,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0451,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0497,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0544,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199290/0423
Bekæmpelse afmund-ogklovesyge
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0044,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0119,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0167,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0301,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0398,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0543,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199290/0427
90/0425Zootekniske betingelser forsamhandelen medenhovededyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,EL,F,I,L,P
Belgien —92/0046,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0085,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0120,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0168,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0303,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0400,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Veterinærkontrol isamhandelen indenforFællesskabet ,
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,UK
Belgien —92/0658,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0698,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992

Nr.C233/190 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Nederlandene —92/0452,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0545,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Belgien —92/0577,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0603,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0609,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0614,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0880,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
DetForenede—92/0638,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199290/0428
Samhandel medenhovededyrbestemttilkonkurrencer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,F,I,L,NL,P,UK
90/0435
Moder-ogdatterselskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Grækenland —92/0604,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0615,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0622,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0639,manglende meddelelse ,åbningsskrir
Kongerige velsei1992—henlagti1992Belgien —92/0047,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0086,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0121,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0259,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Spanien —92/0169,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0213,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0304,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0345,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0401,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0453,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0546,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)90/0439
Produkter ,deranvendes idyrefoder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien—92/0347,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—henlagti1992
90/0486
90/0429 Elektrisk drevneelevatorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —91/0652,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—'henlagti1992
Grækenland —91/0667,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Italien —91/0675,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992
Luxembourg —91/0683,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1992—henlagti1992
Nederlandene —91/0687,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Portugal —91/0690,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
DetForenede—91/0693,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1991—henlagti1992Veterinære problemer —ornesæd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,D,EL,E,F,L,NL,P
Belgien —92/0048,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0087,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0258,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0170,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0214,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0305,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0346,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0402,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0494,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0547,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199290/0487
Elektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,F,IRL,NL,P,UK
Danmark —92/0679,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Tyskland —92/0699,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0736,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0749,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti199290/0434
Fusionerogspaltninger afselskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/191
Italien —92/0824,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0853,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Frankrig —92/0595,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0616,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0628,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0623,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0635,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0640,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199290/0488
Trykbeholdere
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Belgien —92/0049,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Danmark —92/0088manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0123,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0403,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0454,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0493,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti199290/0506
Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —91/0269,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Grækenland —91/0358,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —91/0434,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/324—ophæveti1992
Portugal —91/0519,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti199290/0490
90/0517Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —91/0268,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991
Grækenland —91/0357,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Luxembourg —91/0433,manglende meddelelse ,sagsanlæg i
1992—sagC-92/324—ophævet i1992
Portugal —91/0518,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
90/0492Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,F,L,NL
Belgien —92/0051,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0256,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0172,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0215,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0307,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0349,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0491,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0549,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Mærkning affarligepræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,F,IRL,I,NL,P
Belgien —92/0050,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0124,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0257,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0171,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0306,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0404,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0492,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0548,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199290/0531
90/0496Offentlige kontrakter —udelukkede sektorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,UK
Belgien —92/0659,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0700,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0734,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0750,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0775,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Irland —92/0800,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Levnedsmidler —næringsdeklaration
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,IRL,L,NL,UK
Tyskland —92/0585,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0590,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992

Nr.C233/192 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
90/0605
Årsregnskaber —konsoliderede regnskaber
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,
UK)Italien —92/0825,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0854,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0881,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0909,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0924,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlagti1993)90/0612
90/0533Levnedsmidler —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Italien —92/0350,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0455,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0489,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0550,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Plantebeskyttelsesmidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Grækenland —91/0359,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Italien —91/0409,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991—henlagti1992
Nederlandene —91/0461,manglende meddelelse ,begrundet
udtalelse i1991—henlagti1992
90/053990/0618
Veterinære problemer —fjerkræogrugeæg
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL
Belgien —92/0578,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0591,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0596,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0610,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —92/0617,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0629,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0634,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0641,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Motorkøretøj sforsikring
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —92/0580,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0586,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0606,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0592,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0611,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0618,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0627,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0624,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0642,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993) 90/0544
90/0619Personsøgning —frekvensbånd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,F,I,L,NL,P,UK
Grækenland -r-92/0255,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0173,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0308,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
90/0547Andetlivsforsikringsdirektiv
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :F,I,NL,UK
Belgien —92/0967,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0969,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0973,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0974,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1991
Spanien —92/0981,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0986,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0990,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)Transitafelektricitet gennemdeoverordnede net
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Spanien—92/0174,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992
Irland—92/0309,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—henlagti1992
Portugal—92/0490,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse i
1992—(henlægges i1993)

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/193
Portugal —92/0487,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0551,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992
90/0659
Overgangsforanstaltninger forTyskland —arbejdstagernes
sikkerhedogsundhed
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D)
90/0660Luxembourg —92/0995,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0997,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Portugal —92/1001,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/1004,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)
90/0628
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0052,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0125,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0351,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0405,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
90/0629
Sikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —92/0053,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0254,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0352,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0406,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Overgangsforanstaltninger forTyskland—miljøbeskyttelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D
90/0667
Forarbejdning afanimalskaffald
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,I,L,P
Belgien —92/0056,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0089,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0127,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0252,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0176,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0310,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0354,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0456;manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0488,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0552,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199290/0630
Synsfeltimotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Belgien —92/0054,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0126,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0253,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0353,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0407,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti199290/0675
Veterinærkontrol fortredjelandsprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,L,UK
90/0656
Overgangsforanstaltninger forTyskland—miljøbeskyttelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D
90/0658Belgien —92/0660,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Tyskland —92/0701,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —92/0733,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0751,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0776,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0801,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0826,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Tilpasning afdengensidigeanerkendelse afeksamensbeviser
(Tyskland)
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,F,IRL,I,L,NL
Belgien —92/0055,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0175,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992

Nr.C233/194 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
91/0069
Veterinære problemer —handelmedfåroggeder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,I,L,NL
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,P,UK)Luxembourg —92/0855,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Nederlandene —92/0882,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0908,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0925,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)91/0071
Levnedsmidler —aromaer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,UK 90/0676
Veterinærmedicinske præparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,F,I
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D,E,IRL,L,NL,P,UK)91/0072
Levnedsmiddelmærkninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,L,NL,P
91/0027
91/0126
Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK
Italien —92/0357,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0411,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0057,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0090,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0311,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0355,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0409,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti199291/0132
Foderstoffer —uønskede stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Spanien —92/0178,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0412,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199291/0060
91/0155Vægtogdimensioner formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,NL,UK
Spanien —92/0177,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0216,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0356,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0410,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0486,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
91/0067Farligepræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :EL,IRL,I
Belgien —92/0058,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0091,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0129,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0250,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0179,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0217,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0312,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0413,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0457,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0485,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0553,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Akvakulturprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,I,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,L,P)
91/0068
Veterinære problemer —handelmedfåroggeder
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,IRL,I,L,NL,P
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,UK)

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/195
91/0157 Spanien —92/0180,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0218,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0313,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0358,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0414,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0458,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0483,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0554,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Batterier,derindeholder farligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,NL
Belgien —92/1005,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/1006,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/1007,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/1008,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/1009,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/1010,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/1011,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/1012,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/1013,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/1014,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199291/0184
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,UK
Belgien —92/0060,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0219,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0415,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0484,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0555,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199291/0173
91/0188
Plantebeskyttelsesmidler indeholdende vissevirksomme stoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
Danmark—92/0582,manglende meddelelse ,åbningsskrivelse
i1991—henlagti1992Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E
Belgien —92/0661,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0702,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Grækenland —92/0732,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Spanien —92/0752,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0777,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0802,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0827,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0856,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0883,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0907,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0926,manglende meddelelse ,åbningsskri­91/0191
Rejsendes afgiftsfritagelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
91/0224
Kombineret transport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,L,NL,P,UK
Kongerige velsei1992 Danmark —92/0093,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
91/0174 Tyskland —92/0131,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Handelmedracerenedyr velsei1992—henlagti1992
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­Grækenland —92/0248,manglende meddelelse ,åbningsskri­
sesforanstaltninger :B,E,I,UK velsei1992
Belgien —92/0059,manglende meddelelse ,åbningsskri­Irland —92/0314,manglende meddelelse *åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992 velsei1992
Danmark —92/0092,manglende meddelelse ,åbningsskri­Italien —92/0360,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992 velsei1992
Tyskland —92/0130,manglende meddelelse ,åbningsskri­Portugal —92/0482,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992 velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —92/0249,manglende meddelelse ,åbningsskri­DetForenede—92/0556,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992 Kongerige velsei1992—henlagti1992

Nr.C233/196 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
91/0226 91/0266
Veterinære problemer —handelmeddyrogkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleAfskærmningssystemer tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P,UK
Frankrig —92/0597,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0619,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0630,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)91/0269
91/0238
Identifikation afetbestemtlevnedsmiddelparti
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,EL,E,IRL,L,NL,P,UKElektrisk materiel
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK
Belgien —92/0662,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0731,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Italien —92/0828,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0857,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0927,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlagti1993)91/0244
Beskyttelse afvildefugle
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :EL,E,I,P
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,F,IRL,L,NL,UK)
91/0287
91/0248
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
91/0249
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Grækenland —92/0247,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0416,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Trådløstelekommunikation —frekvensbånd
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,F,L,NL,P
Danmark —92/0094,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0132,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0246,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0173,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0220,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0315,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0361,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0459,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992henlagti1992
DetForenede—92/0557,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199291/0250
Retligbeskyttelse afedb-programmer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,I,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,F,IRL,L,NL,P)
91/0263
91/0296Teleterminaludstyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,NL,UK
Belgien —92/0966,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0972,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0975,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0980,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0985,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0989,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0994,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/1000,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Transitafnaturgasgennemdeoverordnede net
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,IRL,L,NL,UK
Tyskland —92/0133,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0245,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0181,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0221,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0316,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —92/0362,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0417,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/197
Portugal —92/0905,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0928,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Nederlandene —92/0460,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Portugal —92/0481,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0558,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992 91/0326
91/0308
Hvidvaskning afpenge
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,F,I,L
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,IRL,NL,P,
UK)Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,L,NL
Belgien —92/0664,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0704,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0730,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0754,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0804,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0830,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0904,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0929,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199291/0321
91/0334Modermælkserstatninger tilspædbørn
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :E,NL,P,UK
Belgien —92/0965,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0968,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0971,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0976,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0979,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0983,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0984,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0988,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0993,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0996,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Portugal —92/0999,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/1003,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)Foderblandinger tilselskabsdyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,NL,P,UK
Grækenland —92/0243,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0183,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0318,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0364,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0419,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
91/0336
91/0325Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,NL,P,UK
Grækenland —92/0242,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Spanien —-92/0184,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0365,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0420,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
91/0338Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,L,NL
Belgien —92/0663,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0703,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0244,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0753,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0803,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0829,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0418,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :E
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,
NL,P,UK)
91/0339
Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,NL,UK

Nr.C233/198 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Belgien —92/0665,manglende meddelelse ,
velsei1992
Tyskland —92/0705,manglende meddelelse ,
velsei1992
Grækenland —92/0729,manglende meddelelse ,
velsei1992—(henlagti1993)
Spanien —92/0755,manglende meddelelse ,
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0778,manglende meddelelse ,
velsei1992
Irland —92/0805,manglende meddelelse ,
velsei1992
Italien —92/0831,manglende meddelelse ,
velsei1992
Luxembourg —92/0858,manglende meddelelse ,
velsei1992
Portugal —92/0903,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri
åbningsskri -91/0357
Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,I,NL,P,UK
åbningsskriTyskland —92/0136,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
åbningsskriGrækenland —92/0239,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
åbningsskriSpanien —92/0187,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
åbningsskriFrankrig —92/0224,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
åbningsskriIrland —92/0320,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
åbningsskriLuxembourg —92/0422,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
åbningsskri­
91/0368
91/0342Maskiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,F,IRL,L,UK
Belgien —92/0066,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Danmark —92/0095,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0137,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0238,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0188manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0321,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0368,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0462,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0478,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0562,manglende meddelelse ,åbningsskri-
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)Forenkling afkontrollen iforbindelse medgodstransport
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,E,IRL,L,NL
Belgien —92/0063,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0135,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0241,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0185,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0222,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0366,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0479,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0560,manglende meddelelse ,åbningsskri-
Kongerige velsei199291/0382
Beskyttelse afarbejdstagerne (asbest)
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,F,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D,EL,E,IRL,I,L,P) 91/0356
91/0383
Sikkerhed ogsundhedforarbejdstagere medtidsbegrænsede
ansættelsesforhold
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,F,I,L,NL,P)Godfremstillingspraksis forlægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL,I,L,NL,P
Belgien —92/0064,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0122,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0240,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0186,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0223,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0561,manglende meddelelse ,åbningsskri-
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)91/0410
Mærkning affarligestoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,NL
Belgien —92/0666,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/199
91/0442 meddelelse ,
meddelelse ,
meddelelse ,
meddelelse ,
meddelelse ,
meddelelse ,
meddelelse ,
meddelelse ,åbningsskri­
åbningsskri -
åbningsskri­
åbningsskri-
åbningsskri­
åbningsskri -
åbningsskri­
åbningsskri-Tyskland
Grækenland
Spanien
Irland
Italien
Luxembourg
Portugal
DetForenede
Kongerige92/0706,manglende
velsei1992
92/0728,manglende
velsei1992
92/0756,manglende
velsei1992
92/0806,manglende
velsei1992
92/0832,manglende
velsei1992
92/0859,manglende
velsei1992
92/0902,manglende
velsei1992
92/0930,manglende
velsei1992Børnesikrede lukninger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,F,IRL,I,NL
Belgien —92/0667,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0681,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0707,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0757,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0807,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0860,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0901,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0931,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199291/0422
Bremseapparater tilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P
Belgien —92/0067,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199291/0477
Tyskland —92/0128,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Kontrolmedskydevåben
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :F,I,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,E,IRL,L,P)
91/0492Spanien —92/0189,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0225,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Italien —92/0369,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Luxembourg —92/0424,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0463,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0475,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
DetForenede—92/0563,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Toskallede bløddyr
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,I,NL
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,L,P,
UK)
91/044091/0493
Fiskerivarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,E,I,F,L,NL
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,IRL,P,UK)UdviklingafFællesskabets jernbaner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :E,UK
91/0441 91/0494
Veterinære problemer —indførselaffjerkrækød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,NL,UK
Belgien —92/0579,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0583,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —92/0607,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0593,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0598,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Emissioner framotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0068,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0237,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0190,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0226,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1993—henlagti1992
Luxembourg —92/0425,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Nederlandene —92/0464,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0476,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)Irland
Italien92/0612,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
92/0620,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)

Nr.C233/200 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
Luxembourg —92/0631,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0625,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0636,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0643,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Spanien —92/0192,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0323,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0371,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0427,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0466,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0472,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0565,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199291/0495
Kaninkødogkødafopdrættetvildt
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,I
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,
P,UK)
91/0507
91/0496Undersøgelser aflægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,I,L,NL,P,UK
Belgien —92/0071,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0140,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0236,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Spanien —92/0193,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0228,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0324,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0372,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Nederlandene —92/0467,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Portugal —92/0474,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
DetForenede—92/0566,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)Veterinærkontrol fordyr,derindføresfratredjelande
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,UK
Belgien —92/0668,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Danmark —92/0096,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0138,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—p-henlagti1992
Grækenland —92/0727,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0758,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Frankrig —92/0779,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0808,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0833,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0861,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0884,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0900,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0932,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)91/0508
Foderstoffer —tilsætningsstoffer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —92/0964,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —92/0977,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0992,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199291/0497
Ferskkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,F,IRL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,I,L,NL,P)
91/0499 91/0542
Veterinære problemer —handelmeddyr—brucellose
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F
Belgien —92/0070,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0139,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Emission afforurenende luftarterfradieselmotorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,P,UK
Belgien —92/0072,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0097,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/201
Irland —92/0613,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0621,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0632,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0626,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0637,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0644,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Tyskland —92/0141,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Grækenland —92/0234,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Spanien —92/0194,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0229,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0373,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Luxembourg —92/0428,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0468,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0471,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)91/0671
Anvendelse afsikkerhedsseler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,F,IRL,L,NL
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,E,I,P,UK) 91/0628
91/0672Beskyttelse afdyrundertrånsporten
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :I,L,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,E,F,IRL,P)Bådførercertifikater forsejladspåindrevandveje
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D)91/0633
91/0673Kreditinstitutters egenkapital
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,P
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :UK)Rejsendes afgiftsfritagelse
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL
91/0680
91/0659 Moms—afskaffelse afdefiskalegrænser
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :Farligestofferogpræparater
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :alle)91/0681
91/0662
Indvendig indretning afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,E,IRL,I,NL,P,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,EL,F,L)
91/0663Foderblandinger
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,F,IRL,NL,UK
Tyskland —92/0142,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0233,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0195,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0230,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Irland —92/0325,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0374,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0429,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0470,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0567,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Lygteroglyssignaler påmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D,EL,E,IRL,NL,P,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,F,I,L)
91/0670
91/0682Gensidiganerkendelse afpersoncertifikater icivilluftfart
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,E,IRL
Belgien —92/0581,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0587,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0608,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0599,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Prydplanteformeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,
NL,P,UK)

DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93 Nr.C233/202
91/0684 Spanien —92/0760,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0781,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0810,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0835,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0863,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0898,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0934,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlagti1993)Sundhedsproblemer —ægprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,E,F,NL
Belgien —92/0074,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0098,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0143,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0232,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0196,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0231,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0326manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0375manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0430manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0469manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0568manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei199291/0688
91/0685Veterinære problemer —indførselafdyrogkød
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D,NL
Belgien —92/0671,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0684,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0724,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0761,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0782,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0811,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0836,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0864,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0897,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0935,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992 'Bekæmpelse afsvinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,NL,UK
Belgien —92/0669,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Danmark —92/0682,manglende meddelelse ,
velsei1992—(henlagti1993)åbningsskri­
Tyskland —92/0708,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Grækenland —92/0726,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Spanien —92/0759,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Frankrig —92/0780,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Irland —92/0809,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Italien —92/0834,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Luxembourg —92/0862,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­
Portugal —92/0899,manglende meddelelse ,
velsei1992åbningsskri­92/0005
Veterinære problemer —kødprodukter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,I
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,L,NL,
P,UK)
92/0007
Vægtogdimensioner formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,IRL,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,EL,E,F,I,L,P)91/0687
Veterinære problemer—handelmeddyr—svinepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,NL,UK
Belgien —92/0670,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0683,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Grækenland —92/0725,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199292/0008
Kosmetiske midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :D,DK,IRL,I,L,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,EL,E,F,NL,P)

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/203
92/0009Irland —92/0812,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0837,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0865,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0885,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Portugal —92/0896,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0936,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Frøafolie-ogspindplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,D,EL,E,IRL,I,NL,P,UK
Danmark —92/0686,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0723,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0784,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0813,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0838,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0866,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199292/0019
92/0010Frøaffoderplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,E,IRL,NL,P,UK
Danmark —92/0687,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Grækenland —92/0720,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0786,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0814,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Italien —92/0840,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0868,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Skadegørere påplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Grækenland —92/0722,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Frankrig —92/0785,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0839,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0867,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
92/001292/0021
Ordningforpunktafgiftspligtige varer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :
92/0013
Offentligekontrakter —udelukkede sektorer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,IRL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,F,I,L,NL)
(Undtagelser :EL,E,P)Masseogdimensioner formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —92/0673,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0710,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0719,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Spanien —92/0764,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0787,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0841,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0869,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0886,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0895,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
DetForenede—92/0937,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199292/0014
Anvendelsen afflyvemaskiner
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,NL
Belgien —92/0672,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Danmark —92/0685,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Tyskland —92/0709,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0721,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0762,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Frankrig —92/0783,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei199292/0022
Ruderpåmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —92/0674,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992

Nr.C233/204 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
92/0026
Klassificering aflægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :alle)
92/0027Tyskland
Grækenland
Spanien
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Portugal
DetForenede
Kongerige92/0711,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
92/0718,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
92/0765,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
92/0788,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
92/0842,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
92/0870,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
■92/0887,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
-92/0894,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
-92/0938,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992Mærkning aflægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :alle)
92/0028
Reklameforlægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :I
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,E,F,IRL,L,
NL,P,UK)
92/0023
92/0030
Tilsynmedkreditinstitutter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,IRL,I,NL,P
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :D,EL,F,L,UK)
92/0031Dæktilmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,EL,E,F,IRL,I,NL,P,UK
Belgien —92/0675,manglendemeddelelse,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0712,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Grækenland —92/0717,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Spanien —92/0766,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Frankrig —92/0789,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Italien —92/0843,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0871,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0888,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—henlagti1992
Portugal —92/0893,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
DetForenede—92/0939,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti1992Elektromagnetisk kompatibilitet
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,F,I,UK
Belgien —92/0676,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0713,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Grækenland —92/0716,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0767,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0790,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Irland —92/0815,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0844,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlagti1993)
Luxembourg —92/0872,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0889,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0892,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0940,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—henlagti199292/0024
Hastighedsbegrænsende systemer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,EL,E,IRL,I,NL,P
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,F,L,UK)
92/0033
92/0025 Formeringsmateriale afgrønsagsplanter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,
NL,P,UK)Engrosforhandling aflægemidler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :alle)

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/205
92/0034Portugal —92/0891,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/0941,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992Frugtplanteformeringsmateriale
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :DK,D,EL,E,F,IRL,I,L,
NL,P,UK)92/0042
Kravtilvirkningsgrad ivarmtvandskedler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen92/0035
92/0048Bekæmpelse afhestepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,F,IRL,I,L,NL,
P,UK)Hygiejneregier forfiskerivarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :F,NL
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,E,IRL,I,L,P,
UK) 92/0036
Hestepest
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :E
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,DK,D,EL,F,IRL,I,L,
NL,P,UK)92/0053
Godkendelse afmotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,E,IRL,I,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,F,L,P)
92/0039
92/0060Materialer ,dererbestemttilatkommeiberøringmedlevneds­
midler
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,F,L,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :B,D,EL,E,IRL,I,NL,P)Veterinærkontrol ogzooteknisk kontrolisamhandelen
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :DK,D,E
92/0062
Styreapparater formotorkøretøjer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :alle)92/0040
Aviærinfluenza
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :alle)
92/0067
92/0041Veterinærkontrol isamhandelen
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,L
92/0071Mærkning aftobaksvarer
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :ingen
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :L)
Belgien —92/0677,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Danmark —92/0690,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Tyskland —92/0714,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0715,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Spanien —92/0768,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0791,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Irland —92/0816,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0845,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Nederlandene —92/0890,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992Plantesundhedskontrol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,E,IRL,NL,UK
Belgien —92/0963,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992—(henlægges i1993)
Tyskland —92/0970,manglendemeddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Grækenland —92/0978,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Frankrig —92/0982,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Italien —92/0987,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Luxembourg —92/0991,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
Portugal —92/0998,manglende meddelelse ,åbningsskri­
velsei1992
DetForenede—92/1002,manglende meddelelse ,åbningsskri­
Kongerige velsei1992—(henlægges i1993)

Nr.C233/206 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
92/0077 92/0081
Punktafgifter formineralolier
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alleIndbyrdestilnærmelse afmomssatserne
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :B,DK,D,EL,E,F,I,IRL,L,NL,UK
(Medlemsstater ,deri1993modtogenåbningsskrivelse på
grundafmanglende meddelelse :P)92/0082
92/0078Punktafgifter formineralolier
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
92/0083Forbrugsbeskatning aftobak
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
92/0079
Cigaretafgifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
92/0080
Cigaretafgifter
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :allePunktafgifter foralkohol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle
92/0084
Punktafgifter foralkohol
Antalmedlemsstater ,derhargivetmeddelelse omgennemførel­
sesforanstaltninger :alle

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/207
BILAGV
DOMME DERIKKEVAREFTERKOMMET PR.31.DECEMBER 1992
BELGIENDomaf11/05/89,sagC-46/88.
Delingerogfusionerafaktieselskaber .
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf05/04/90,sagC-6/89.
Nedsættelse på50%afdenløn,somdenbelgiskeadministra­
tionudbetalertilbelgiskelærerevedEuropaskolerne .
Dererrettetoppåforholdetfordenederlandsksprogede
læreresvedkommende ,idetudbetalingen afefterslæbet skal
findestediløbetaf1992.Fordefransksprogede ogtyskspro­
gedelæreresvedkommende erderingenplaneromudbetalingafefterslæbet .
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf19/02/91,sagC-375/89.
StøttetilfordelfordeIdealspun/Beaulieu .
Debelgiskemyndigheder harlagtsaganveddenationale
domstolemedhenblikpåtilbagebetaling afdenuretmæssigt
udbetalte støtte.
Kommissionen afventerdomisagen.
Domaf16/05/91,sagC-167/90.
Apoteker :samordning oggensidiganerkendelse afeksamensbe­
viser.
Somsvarpååbningskrivelsen (art.171),hardebelgiske
myndigheder vedskrivelseaf08/10/92meddelt,atetudkasttil
lovomgennemførelse afdetredirektiveromkorttidvilblive
sendttilMinisterrådet .
Artikel 171-proceduren gårsingang.
Domaf11/06/91,sagC-290/89.
Overfladevand .
Debelgiskemyndigheder forpligtede sigpåetmødeden
04.02.92tilatbesvareKommissionens indledende henvendelse .
Kommissionen harendnuikkemodtagetetsådansvar.
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf26/02/92,sagC-377/90.
Godstransport adsøvejen;adgangtilerhvervet .
Dererfremsendtudkasttilnationalegennemførelsesforanstalt ­
ningertilKommissionen .
Vedtagelsen aflovgivningen afventes .
Domaf09/07/92,sagC-2/90.
Anordning omforbudmodopbevaring oghenlæggelse afaffald
fraandremedlemsstater iWalloniet .
Nyligdom.
Domaf10/11/92,sagC-326/90.
Skjultdiskriminering iformafsocialegoderellersocialsikrings­
ydelser.
Nyligdom.
Domaf16/12/92,sagC-211/91.
Lovdekretfradetflamskesprogsamfund omkabel-tv .
Nyligdom.
TYSKLAND
Domaf14/02/84,sagC-325/82.
Fritagelseforomsætnings -ogpunktafgifter påvarerindeholdt i
rejsendespersonligebagage(»smørture«).
Medlemsstaten harendnuikketruffetdenødvendige foranstalt­
ningertilatefterkomme Domstolens dom.Domaf19/10/81,sagC-137/80.
Domaf03/10/89,sagC-383/85.
Overførsel afpensionsrettigheder .
Dennationalelovgivning erioverensstemmelse medfælles­
skabsretten .Dererdogvisseproblemerdermangleratblive
løst.
DererstadigdrøftelserigangmellemKommissionen ogde
belgiskemyndigheder omdisseproblemer .
Domaf02/02/82,sagC-68/81.
Domaf14/01/88,sagC-227/85.
Affaldfratitandioxid-industrien .Hovedstadsregionen og
Walloniet :gennemførelsen afsluttet;Flandren :delvisgennemfø­
relse.
Deudståendeproblemerkanfindederesløsninginylovgivning
(VlaremII),somventesoffentliggjort i»Moniteurbeige«før
udgangenaf1992.
Domaf02/02/82,sagC-71/81.
Domaf14/01/88,sagC-230/85.
Bortskaffelse afpolychloridphenyler ogpolychlortriphenyler .
Hovedstadsregionen :gennemførelse afsluttet;Flandrenog
Walloniet :ingenmeddelelse omgennemførelsesforanstaltninger .
Dennesagvilværepådagsordenforetmødemeddebelgiske
myndigheder ijanuar1993.
Domaf02/12/86,sagC-239/85.
Giftigtaffald.
Dennationalelovgivning erikkeifuldoverensstemmelse med
fællesskabslovgivningen ;manglenendnuikkeafhjulpet .
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf17/06/87,sagC-1/86.
Beskyttelse afgrundvandet modforurening .
Hovedstadsregionen :gennemførelsen afsluttet;Flandren :visse
mangler;Walloniet :fortsatovertrædelse .
DerblevanlagtsagvedDomstolen den4.08.1991efterindled­
ningafproceduren ihenholdtilartikel171.
Domaf08/07/87,sagC-247/85.
Vildefugle.
Engennemgang afbesvarelsen afdenåbningsskrivelse (art.
171),somKommissionen modtogdeni19.03.91,viser,atder
stadigerbetydelige mangler.
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf27/09/88,sagC-42/87.
Forskelsbehandling vedrørende offentligttilskud;højereunder­
visning(ikkeuniversitetsniveau ).
Kommissionen harmodtaget etutilfredstillende svarfrade
belgiskemyndigheder pådenbegrundede udtalelseaf6.11.92.
Kommissionen harbesluttetatanlæggesagvedDomstolen .
Domaf24/05/88,sagC-307/86.
Domaf10/12/91,sagC-19/91.
Tekniskeforskrifterforfaretøjertilsejladspåindrevandveje .
Ingenmeddelelse .
Kommissionen tagerkontaktmeddebelgiskemyndigheder .

Nr.C233/208 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
Domaf08/04/92,sagC-62/90.
Privatindførselaflægemidler tilegetbrug.
Detyskemyndigheder harforlagtKommissionen etlovudkast .
Vedtagelsen afdettelovudkastafventes .
Domaf27/10/92,sagC-74/91.
Beskatning afrejsebureauer .
Nyligdom.
Domaf24/11/92,sagC-237/90.
Drikkevand .
Nyligdom.
GRÆKENLANDDomaf12/03/87,sagC-178/84.
Forbudmodsalgaføl,derikkeudelukkende erbryggetafmalt
ogbyg.
Detyskemyndigheder harikkebesvaretdensupplerende
åbningsskrivelse vedrørendeetpunkt,somderstadigerstridom
(art.2,stk.1,iBierverordnung ).
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf17/09/87,sagC-412/85.
Vildefugle. •
Detyskemyndigheder harmeddelt,atderi1992vilblive
vedtagetenlov,derbringerovertrædelsen tilophør.
Damanikkeharmodtagetyderligereoplysninger ,gårartikel
171-proceduren singang.
Domaf02/02/89,sagC-274/87.
Vanskeligheder iforbindelse medindførselafleverpostej .
Detyskemyndigheder harmeddelt,atdervilbliveforetageten
ændringafbasisloven (Fleischverordnung )iforbindelse med
gennemførelsen affællesskabsdirektivet omkødvarer(udgangen
af1992).
Dennegennemførelse afventes .
Domaf28/11/89,sagC-l86/88.
Sunhedskontrol vedgrænsepassage afdyr,kødogtilbered­
ninger.
Detafdetyskemyndigheder fremsendte lovforslagerioverens­
stemmelse medfællesskabsretten .
Forslagetventesvedtagetvedudgangenaf1992.
Domaf03/07/90,sagC-288/88.
Vildefugle—jagtlovgivning .
Tysklandhargivetmeddelelseomdeforanstaltninger ,derer
truffettilefterkommeise afdennedomforforbundsstatens
vedkommende samtfortoafdefemdelstater .Detreøvrige
delstaterharbebudetlovændringer i1992.
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf20/09/90.
Virksomheden Bug-Alutechnik —tilbagebetaling aftilskud.
Dererindledtennationalproceduremedhenblikpåtilbagebe­
talingaftilskuddet .
Domaf28/02/91,sagC-131/88.
Grundvand .
Detyskemyndigheder harikkegivetmeddelelseomforanstalt­
ningertilefterkommeise afDomstolens dom.
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf30/05/91,sagC-361/88.
Svolvdioxid .
Tysklandergåetigangmedatforberedeenforordning ,der
skalbringeovertrædelsen tilophør.
Meddelelsen omlovgivningen afventes .
Domaf30/05/91,sagC-59/89.
Blyiluften.
Detyskemyndigheder harfremlagtetforløbigtforslagtil
forordning forKommissionen .
Meddelelse omlovenafventes .
Domaf17/10/91,sagC-58/89.
Overfladevand ,manglende overensstemmelse .
Detyskemyndigheder harikkegivetmeddelelse om,hvilke
foranstaltninger derertruffettilefterkommeise afDomstolens
dom.
Artikel171-proceduren erindledt.Domaf12/03/87,sagC-176/84.
Bestemmelser omforbudmodsalgaføl,derikkeudelukkende
erfremstillet afmalt.
Degræskemyndigheder harstadigikkevedtagetderesforslag
tilministeriel anordning .
Somlediproceduren ihenholdtilartikel171harKommis­
sionenanmodetdegræskemyndigheder omsupplerende oplys­
ningeromdengældendeordningiGrækenland .
Domaf15/03/88,sagC-147/86.
Domaf30/01/92,sagC-328/90.
Forbudmodatåbneenprivatskole(Frontistirion );nationali­
tetsforbehold .
Ingenreaktionfradegræskemyndigheder .
Domaf08/11/90,sagC-53/88.
Beskyttelse afarbejdstagerne itilfældeafarbejdsgiverens mang­
lendesolvens .
Forholdeterikkeafhjulpettrodsdeforholdsregler derertruffet
ilovnr.1836,somdegræskemyndigheder hargivetmeddelelse
om.
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf26/02/91,sagC-198/89.
Begrænsning afturistguiders rettilfriudvekslingaftjeneste­
ydelser.
Degræskemyndigheder harbebudetetpræsidentielt dekret,
somKommissionen imidlertidendnuikkeharmodtaget .
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf18/04/91,sagC-230/89.
Merværdiafgift påimporterede alkoholholdige drikkevarer ,som
erhøjereendafgiftenpåindenlandske produkter .
Dettedekret,ihenholdtilhvilketmomssatsen på36%
afskaffes,ertrådtikraft;dettedekretsomsætning tillov
afventes .
Sagenervedatbliveordnet.
Domaf07/11/91,sagC-309/90.
Arkitekter .
Etudkasttillovomdetredirektivererunderforberedelse .
Dererafsendtenindledende henvendelse .
Domaf07/04/92,sagC-45/91.
Affald—landsbypåKreta.
Dererafsendtenindledende henvendelse .

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/209
Domaf12/05/92,sagC-327/90.
Afgifterpåimporterede bileriGrækenland .
Degræskemyndigheder harikkesvaretpådenindledende
henvendelse .
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf14/10/92,sagC-65/91.
»Delta-listen «.Tændstikker medoprindelse iBulgarienog
Sverige.
Nyligdom.
Domaf17/11/92,sagC-105/91.
Beskatningsmæssig diskrimination afimporterede biler.
Nyligdom.
SPANIENDomaf25/10/88,sagC-312/86.
Ligebehandling —adgangtilbeskæftigelse .
Defranskemyndigheder harden10.6.1992 fremsendt en
rapport,hvoridergøresstatusoverresultaterne afgenforhand­
lingerneomdiskriminerende bestemmelser ikollektiveoverens­
komster .Detfremgårheraf,atkunendelafdekollektiveover­
enskomster ,deransesforatværediskriminerende ,erblevet
ændret .
Kommissionen arbejderfortsatmedsagen.
Domaf29/11/90,sagC-182/89.
Forordning ominternational handelmedudryddelsestruede
vildedyrogplanter.
Defranskemyndigheder harikkebesvaretanmodningen omat
redegørefor,hvilkeforanstaltninger derertruffettilefterkom­
meiseafDomstolens dom.
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf12/12/90,sagC-263/88.
Nægtelseafrettentilfrietableringogfriudvekslingaftjeneste­
ydelserideoversøiske territorier .
Ettilfredsstillende lovforslag erfremsatfordenterritoriale
forsamling iFranskPolynesien ;forslagetventesvedtaget .
Artikel171-procéduren erindledt.
Domaf26/02/91,sagC-l54/89.
Begrænsninger ituristguiders rettilfriudvekslingaftjeneste­
ydelser.
Defranskemyndigheder harforelagtKommissionen etlovud­
kast,somKommissionen imidlertidikkeharfundettilfredsstil­
lende.
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf11/06/91,sagC-64/88.
Fiskeri—manglende overholdelse afkontrolforpligtelser .
Efteratderden1.6.1992blevindførtnyetekniskefællesskabs­
foranstaltninger tilbevaringaffiskeressourcerne ,hardefranske
myndigheder indførtetnytsystem,derskalstyrkeovervåg­
ningenogkontrollen medfiskeriet .
Kommissionen aflæggerensamletberetningomkontrollenmed
fiskeriet .Domaf25/07/91,sagC-258/89.
Fiskeri:manglende opfyldelseafforpligtelsen tilatregistrere
fangster(CIEM).
Medlemsstaten harikkegivetmeddelelse om,hvilkeforanstalt­
ningerderertruffettilefterkommeise afDomstolens dom.
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf10/12/91,sagC-192/90.
Manglende meddelelse omgennemførelse afdirektivet om
emballage tilflydendelevnedsmidler .
Despanskemyndigheder harerklæret,atdehartilhensigtat
udarbejdenylovgivning ,menharikkegivetmeddelelse omdet
forventede tidspunkt .
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf09/06/92,sagC-96/91.
Udarbejdelse afsærligfakturamedhenblikpåfritagelsefor
omsætningsafgifter .
Nyligdom.
FRANKRIGIRLAND
Domaf21/06/83,sagC-90/82.
Domaf13/07/88,sagC-169/87.
Detailsalgspris forforarbejdede tobaksvarer .
Conseild'Etatharisinafgørelseaf28.2.1992 isagerne
»RothmanEA«N56776,56777og87753konstateret ,atden
franskelovgivning ikkeerioverensstemmelse medfællesskabs­
retten .
Enløsningerisigte.
Domaf03/06/86,sagC-307/84.
Forskelsbehandling afudenlandske sygeplejerskers adgangtil
offentligehospitaler .
Conseild'Étatervedatudarbejdeenrækkedekreter .
Artikel171-proceduren gårsingang.Kommissionen hartaget
kontaktmeddefranskemyndigheder ijuni1992.
Domaf27/04/88,sagC-252/85.
Vildefugle.
Manglerne erendnuikkeafhjulpet;åbningsskrivelsen tilde
franskemyndigheder afden24.2.1992erikkebesvaret .
Artikel171-proceduren gårsingang.Domaf04/10/91,sagC-93/89.
FisheriesAmendment Aet1983erikkeioverensstemmelse med
fællesskabsretten .
Deirskemyndigheder harbebudetenlovændring iapril1992.
Kommissionen harikkemodtagetoplysninger omeventuelle
foranstaltninger .
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf17/11/92,sagC-235/91.
Begrænsninger iimportenafsædfraokserogsvinbestemttil
insemination .
Nyligdom.
Domaf17/11/92,sagC-236/91.
Racerentkvægtilavlsbrug .
Nyligdom.
Domaf02/12/92,sagC-280/90.
Forbudmodfiskerifrabritiskebådeiirskefarvandeoghermed
forbundneforanstaltninger .
Nyligdom.

Nr.C233/210 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende30.8.93
ITALIEN
Domaf15/11/83,sagC-322/82.
Domaf12/02/87,sagC-69/86.
Kvalitetsnormer forfrugtoggrønsager .
Etlovudkastventesvedtagetførudgangenaf1992.
Lovenventesvedtaget .
Domaf08/07/87,sagC-262/85.
Vildefugle.
Deitalienskemyndigheder harfremsendtennylovombeskyt­
telseafvildefugleogomjagt.
Dennelovervedatblivegennemgået .
Domaf24/11/87,sagC-125/86.
Domaf14/10/92,sagC-262/91.
Afgiftsfritagelse forendeligindførelseafpersonligeeffekter.
Domstolen harfornyligafsagtdomnr.2.
Domaf12/07/88,sagC-322/86.
Kvalitetenafvand,dereregnettil,atfiskkanlevederi.
Deitalienskemyndigheder hargivetmeddelelse ometlovdekret
tilgennemførelse afdettedirektiv.Ihenholdtildettedekreter
detimidlertidregionerne ,derskaludpegevandområderne .
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf21/02/89,sagC-203/87.
Domaf19/01/93,sagC-101/91.
Forlængelse afmomsfritagelsen forjordskælvsramte områder .
Domstolen harfornyligafsagtdomnr.2.Domaf26/02/91,sagC-180/89.
Begrænsninger ituristguiders rettilfriudveksling aftjeneste­
ydelser.
Deitalienskemyndigheder harikkegivetmeddelelse om,hvilke
konkreteforanstaltninger dehartruffetforatefterkomme
Domstolens domifuldtomfang .
Artikel171-proceduren erindledt.
Domaf07/05/91,sagC-246/88.
Beskyttelse afbefolkningens sundhed—ioniserende stråling.
Dererikkegivetmeddelelse omnationalegennemførelsesforan ­
staltninger .
Artikel171-proceduren gårsingang.Kommissionen har
besluttetatafsendeenbegrundet udtalelse .
Domaf07/05/91,sagC-45/89.
Fællesreglerforkombineret varetransport adjernbane/landevej .
Deitalienskemyndigheder harimarts1992bekræftet,atdehar
tilhensigtattræffedenødvendige lovgivningsforanstaltninger .
Kommissionens rykkererforblevet ubesvaret .Artikel
171-proceduren ernetopblevetindledt.
Domaf16/05/91,sagC-263/85.
Tilskudtilregionertilkøbafnationaltproducerede busserog
sporvogne .Regionalpræferenceordning .
Deitalienskemyndigheder harmeddelt,atdehartilhensigt
heltatafskaffelovgivningen omregionalpræference .Minister­
rådetsformandskab afventede vedtagelsen afetfortolkende
cirkulære iafventning aflovændringen .Dettecirkulæreer
endnuikkeblevetvedtaget .
Artikel171-proceduren gårsingang.Ioktoberblevdersendt
enbegrundet udtalelsetildeitalienskemyndigheder .
Domaf25/07/91,sagC-32/90.
Mærkning afpastaprodukter .
Deitalienskemyndigheder harmeddeltKommissionen ,atde
nationale bestemmelser vilbliveinkluderet i»EF-loven «i1992.
Derertagetkontaktmedmedlemsstaten .
Domaf25/07/91,sagC-58/90.
Manglende anerkendelse affysioterapeuters ogosteopaters
eksamensbeviser .
Nationalitetsforbehold .
Efterafsendelsen afenåbningsskrivelse (art.171)drøfteset
lovforslag meddeitalienskemyndigheder .
Domaf13/12/91,sagC-33/90.
Affald—Campania .
Medlemsstaten harikkebesvaretKommissionens anmodning
omatgivemeddelelse om,hvilkeforanstaltninger derertruffet
ellerpåtænkestruffet.
Kommissionen hartagetkontaktmeddeitalienskemyndig­
heder.
Domaf13/12/91,sagC-69/90.
Fysiskkontrolafgodstransport .
Medlemsstaten harmeddelt,atdirektivet vilblivegennemført
medvedtagelsen af»EF-loven «i1992.
Vedtagelsen aflovensamtgennemførelsesbestemmelserne
afventes .
Domaf18/02/92,sagC-235/89.
Importlicens tiludnyttelse afnyeplantesorter ogpatenter .
Deitalienskemyndigheder harikkebesvaretdenskrivelse,hvori
Kommissionen anmoderdemomatmeddele,hvilkeforanstalt­
ningerderertruffetforatefterkomme Domstolens dom.
Artikel171-proceduren erindledt.Domaf05/12/89,sagC-3/88.
Edb-systemer forbeholdt italienskeselskabermedoffentlig
kapital.
Domstolens domafventes(sagC-309/91).
Domaf14/06/90,sagC-48/89.
Manglende meddelelse omanvendelsen afdirektivetomaffalds­
bortskaffelse .
Deitalienskemyndigheder harikkebesvaretåbningsskrivelsen
(art.171).
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf12/07/90,sagC-128/89.
Kontrolmedimportenafsamtreduktionafantalletafimport­
stederforgrapefrugter .
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf27/11/90,sagC-209/88.
Manglende opfyldelseafpligtentilatmeddeleoplysninger på
fiskeriområdet .
Deitalienskemyndigheder harikkebesvaretåbningsskrivelsen
(art.171)."
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf17/01/91,sagC-157/89.
Beskyttelse afvildefugle—jagtperiode .
Deitalienskemyndigheder harfremsendttekstentilennylov
ombeskyttelse afvildefugleogomjagt.
DenneloverKommissionen vedatgennemgå .

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/211
Domaf03/06/92,sagC-287/91.
Tilbagebetaling afrenterforbeløb,derertilbagebetalt afden
italienske momsadministration .
Deitalienskemyndigheder harikkebesvaretdenskrivelse,hvori
Kommissionen anmoderdemomatmeddele,hvilkeforanstalt­
ningerderertruffetforatefterkomme Domstolens dom.
Artikel 171-proceduren erindledt .
Domaf08/07/92,sagC-270/91.
Trikinisvinekød—brucellose—serologiske undersøgelser .
Deitalienskemyndigheder harikkebesvaretdenskrivelse,hvori
Kommissionen anmoderdemomatmeddele,hvilkeforanstalt­
ningerderertruffetforatefterkomme Domstolens dom.
Artikel 171-proceduren erindledt.
LUXEMBOURGDomaf15/03/90,sagC-339/87.
Vildefugle.
Denederlandske myndigheder harmeddelt,atderi1992vil
blivetruffetforanstaltninger tilatefterkomme Domstolens dom.
Kommissionen harikkemodtagetunderretning omsådanne
foranstaltninger ;artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf20/05/92,sagC-190/90.
Risikoforstørreulykker.
Medlemsstaten harmeddelt,atmanglerne vilbliveafhjulpet .
Domaf17/11/92,sagC-157/91.
Godkendelse afkontrolmedregnskabsdokumenter .
Nyligdom.
DETFORENEDE KONGERIGE
Domaf08/11/83,sagC-165/82.
Adgangtilbeskæftigelse —ligestillingafmændogkvinder.
Etforslagtillov,derskalbringeovertrædelsen tilophør,ertil
behandling idetbritiskeparlament .
Afventerlovgivning .
Domaf09/07/91,sagC-146/89.
Udvidelse afterritorialfarvandet .
Kommissionen harendnuikkemodtagetoplysninger omlovgiv­
ning,derskalbringedenkonstaterede mangeltilophør.
Artikel 171-proceduren erindledt .
Domaf04/10/91,sagC-246/89.
Lovomhandelsflåden .
Debritiskemyndigheder harbebudetændringeraflovgivningen
ijanuar1992.SidenharKommissionen ikkemodtagetoplys­
ningerom,hvilkeforanstaltninger derertruffetforatafhjælpe
dekonstaterede mangler .
Artikel171-proceduren ernetopindledt.
Domaf18/02/92,sagC-30/90.
Tvangslicenser ogpatenter .
Medlemsstaten harindledtdetforberedende arbejdemed
henblikpåatbringelovgivningen ioverensstemmelse med
Domstolens retspraksis .
Afventerlovgivning .
Domaf17/11/92,sagC-279/89.
Fiskebåde —begrænsninger afdenfribevægelighed for
personerogieksportenafvarer.
Nyligdom.
Domaf25/11/92,sagC-337/89.
Kvaliteten afdrikkevand .
Nyligdom.Domaf25/07/91,sagC-252/89.
Emballage tilflydendelevnedsmidler .
Deluxembourgske myndigheder harikkegivetmeddelelse om
foranstaltninger ,derskalreducereemballagernes vægteller
volumen .Deharikkegivetmeddelelse omlovgivning ,menhar
forpligtetsigtilattageinitiativtillovgivning .
Dennesagskalsesisammenhæng meddetnyedirektivforslag
omemballage ,somKommissionen harforelagtRådet.
Domaf16/06/92,sagC-351/90.
Nægtelseaftilladelsetilatåbneendobbelttandlægepraksis .
Deluxembourgske myndigheder harmeddelt,atdervilblive
truffetforanstaltninger somledidenigangværende generelle
revisionaflovgivningen omrettentiludøvelseaferhvervetsom
læge,tandlægeellerdyrlæge .
Artikel 171-proceduren erindledt.
NEDERLANDENE
Domaf17/09/87,sagC-291/84.
Beskyttelse afgrundvandet .
Dererikkegivetmeddelelse omnationalegennemførelsesforan ­
staltninger .
Artikel171-proceduren gårsingang.
Domaf13/10/87,sagC-236/85.
Domaf06/02/92,sagC-75/91.
Vildefugle.
Dererafsendtenrykkertilmedlemsstaten ,ogdervilblivetaget
kontaktmeddensmyndigheder .

Nr.C233/212 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
BILAGVI
FÆLLESSKABSRETTENS ANVENDELSE VEDDENATIONALE DOMSTOLE
6.1.Anvendelsen afEØF-Traktatens artikel177Domstoleisidsteinstans,derharstilletspørgsmål
EF-Domstolen fiki1992forelagtenrækkepræjudicielle
spørgsmål afnationaledomstole,derhavdeproblemer med
fortolkningen affællesskabsretten ellervaritvivlomgyldig­
hedenafenafFællesskabets retsakter .CourdeCassation
Conseild'ÉtatBelgien
Tyskland Bundesgerichtshof
Bundesverwaltungsgericht
Bundesfinanzhof
BundessozialgerichtAntalletafpræjudicielle sager,somerblevetindbragtfor
Domstolen idesenesteår,harværetrelativtkonstant,idetder
vartaleom162sageri1992,186sageri1991og142sageri
1990.TribunalSupremodeJusticia
CourdeCassation3
1
5
3
8
2
4
2
2
3
2
3
4
2Spanien
Frankrig
Italien
NederlandeneCorteSupremadiCassazione
Consiglio diStatoForfjerdeåritrækstillededomstolene inæstenallemedlems­
staternepræjudicielle spørgsmål ;Irlanderdenenesteundta­
gelse.Dererdogstadigstorforskelpå,hvormangespørgsmål
deenkeltemedlemsstater stiller;f.eks.indbragteTyskland i
199262præjudicielle sager,mensGrækenland ,Portugalog
Luxembourg kunindbragteenenkeltsaghver.Talleneforde
senesteårbekræfterimidlertid ,atderikkelængerehersker
nogenfjendtligindstilling tildenneprocedure inogenaf
staterne .HogeRaad
RaadvanState
CollegevanBeroep
DetForenedeKongerige HouseofLords
6.1.2.BerørteområderindenforfællesskabsrettenDetretabellernedenforviserhenholdsvis ,hvormangespørgs­
måldeenkeltemedlemsstater stillede,hvilkeafdenationale
domstole isidsteinstans,derstilledespørgsmål ,oghvilke
områderindenforfællesskabsretten spørgsmålene vedrørte .Det
skalidenneforbindelse bemærkes,atspørgsmålene offentlig­
gøresmedderesfuldeordlydiDeEuropæiske Fællesskabers
Tidende,efterhånden somdeindgårtilDomstolens justits­
kontor .
6.1.1.Antalspørgsmålfradeenkeltemedlemsstater199019911992
Optagelseafnyemedlemsstater 2
Statsstøtte 1 — 1
Landbrug 374329
Konkurrence 81617
Bruxelles-konventionen 348
Institutionelle bestemmelser — 1
Virksomhedsret 242
Miljøogforbrugere 1 16
Skatterogafgifter 121714
Friekapitalbevægelser — 1 —
Frievarebevægelser 262720
Fribevægelighed forpersoner 253031
Handelspolitik 9 12
Socialpolitik 112815
Principper iTraktaten .— — 2
Privilegier ogimmuniteter — 1 1
Tilnærmelse aflovgivning— 1 1
Forholdet tiltredjelande 232
Transport 35 8
Priser— — 1
Stål— — 2
Vedtægten fortjenestemænd 1 1 —
Ialt141186162MedlemsstatAlle
domstolene (')Domstolene i
sidste
instans(')
Belgien 16(19) 4(1)
Danmark 3(2)-(-)
Tyskland 62(52) 18(17)
Grækenland1(3)-(-)
Spanien 5(5) 4(-)
Frankrig 15(29) 2(3)
Irland -(2)-(-)
Italien 22(36) 5(16)
Luxembourg 1(2)-(i)
Nederlandene 18(17) 9(7)
Portugal 1(3)-(2)
DetForenedeKongerige 15(4) 2(3)
(')Iparenteseranførttallenefor1991.

30.8.93 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C233/213
omhanikkevarbosatiNederlandene ,ogatdetikkevar
nødvendigt atforelæggeEF-Domstolen etpræjudicielt spørg­
smålomfortolkningen afTraktatens artikel30medden
begrundelse ,atdenneartikelikkefandtanvendelse påen
ordning,derhenhørteunderdenfællesmarkedsordning for
mælk.6.2.Vigtigedomme,dererafsagtafdenationaledomstole i
sidsteinstans
6.2.1.Indledning
Itilslutningtilsin9.årsberetning gavKommissionen enredegø­
relsefordeøverstenationaledomstolesholdningtilfællesskabs­
retten.Redegørelsen indeholdt enbeskrivelse afdomstolenes
indstillingtilprincippetomfællesskabsrettens forrangfremfor
nationalret,dendirektevirkning,dertillæggesadskilligefælles­
skabsregler ,samtdepligter,derfølgerafEØF-Traktatens
artikel177.6.2.4.Andetspørgsmål
Dererikkevedundersøgelserne fundetafgørelserafdenart,
dereromhandlet idettespørgsmål .
6.2.5.Tredjespørgsmål Redegørelsen idetfølgendegørdetmuligtatfølgeudviklingen
ideøverstenationaledomstoleshensyntagen tilfællesskabs­
retten .
IlighedmedtidligereårharKommissionen haftadgangtilde
oplysninger ,derindsamlesafEF-Domstolens forsknings-og
dokumentationstjeneste .Kommissionens undersøgelser hargjort
detmuligtatfindefremtildeafgørelser,hvoriderpåafgørende
mådeergjortbrugaffællesskabsretten ,idetdetdogmå
erindres,attilfælde,hvorennationaldomstolburdehave
anvendtfællesskabsretten ,ikkekanfindesvedsøgningidata­
banken,hvisdommenikkeomtalernogenfællesskabsretlig
regel.IøvrigterKommissionen ikkeistandtilsystematisk at
gennemgådemangedomme,derhvertårafsigesafdeøverste
nationaledomstole .Detkantilorientering oplyses,at
EF-Domstolens forsknings -ogdokumentationstjeneste hvertår
fårkendskabtilca.1200beslutninger truffetafdenationalt
domstole ,somvedrørerfællesskabsretten .Enbeslutning ,sominogengradkritiseresafdoktrinen,erden
dom,somCentraleRaadvanBeroepiNederlandene afsagde
den6.juni1991(AAW1990/169),ogsomstadfæstede den
afgørelse,somRaadvanBeroepiGroningenafsagdeden10.
april1990,somefterkomEF-Domstolens præjudicielle afgørelse
af13.december 1990isagC-102/88,Ruzius-Wilbring .
Domstolen havdeudtalt,atennationallovgivning ,dergiver
forsikrede ,derbliveruarbejdsdygtige ,rettilensocialmindste­
indkomst,mensomindeholder enundtagelse ,derstillerforsik­
redemeddeltidsbeskæftigelse ugunstigt,udgørenindirekte
forskelsbehandling ,nårdenrammermangeflerekvinderend
mænd,medmindre lovgivningen erbegrundet iobjektive
forhold.CentraleRaadvanBeroepudtalte,atdennationale
lovgivningvarbegrundet iobjektiveforhold,fordadetdrejede
sigomenlovgivning ,somsikredemodindtægtstab ,vardet
logisk,atdenetablerede endirekteforbindelse mellemdentidli­
gereindtægtogerstatningsydelsen .Nårlovensikredebestemte
kategorierafpersonerensocialmindsteindtægt ,forfulgtedenet
sekundært mål,somderikkevartagethensyntilvedvurde­
ringenafsystemetsforenelighed medfællesskabsretten .
Afandreinteressante afgørelserskalnævnes:
—detfranskeConseild'Etatplenumafgørelser af28.februar
1992,S.A.RothmansInternational FranceogS.A.Philip
MorrisFrance(1,sag)ogSociétéArizonaTobacco
ProductsogS.A.PhilipMorrisFrance(2,sag).6.2.2.Genstandenforundersøgelserne
Derblevforetagetenrækkeundersøgelser pågrundlagaf
følgendespørgsmål :
1)Harendomstol,hvisafgørelserikkekanappelleres,undladt
atforelæggeetpræjudicielt spørgsmål iensag,hvorden
burdehavegjortdet?
2)Harendomstol—imodstridmeddenregel,dererfastlagti
dommen isag314/85,Foto-Frost—fastslåetugyldigheden
afenretsaktfraFællesskabets institutioner ?
3)Findesderafgørelser ,somfortjeneratbliveomtaltpågrund
afdereseksemplariske eller»rebelske«karakter?
Undersøgelsen vedrørteafgørelser,derblevafsagtislutningen
af1991elleriløbetaf1992.Conseild'Étatvidereførte vedsindomS.A.RothmansInter­
nationalFrancesindomspraksis fra1989,hvoridetendelig
klartblevfastslået,atdetvarnødvendigt atkontrollere den
nationalelovgivnings forenelighed medFællesskabets grund­
læggendetraktater (Nicolo-dommen )ogmedforordnin­
gerne(Boisdet-dommene ).Conseild'Étatudvidede sin
kontroltildetilfælde,hvorlovgivningen eristridmed
indholdet ietfællesskabsdirektiv ;underhenvisning tilen
rækketraktatbrudsdomme afsagtafEF-Domstolen udtalte
ConseildEtat,atdepågældende lovbestemmelser vari
modstridmedformålenemeddirektivet,ogatderderfor
ikkevarnogetretsgrundlag fordeadministrativt fastsatte
bestemmelser ,somvarblevetindførtimedførafloven—
somerdeeneste,denadministrative domstolkanophæve .
IdommenSociétéArizonaTobaccoProductskonkluderede
Conseild'Étatpågrundlagafdetsammeræsonnement ,at
ulovligheden afdepågældende administrativt fastsatte
bestemmelser idettetilfældekunnemedføreetansvarfor
statenogtvingedentilatbetalesagsøgeren etbeløb,der
svaredetildenskade,somselskabetrentfaktiskhavdelidt.
Idennedomanvendesdengenerelleregelilovenom6.2.3.Førstespørgsmål
Enafgørelse,dererinteressant idenneforbindelse ,erdendom,
somCollegevanBeroepvoorhetBedrijfsleven afsagdeden
20.juni1991iensagvedrørende det,somnoglekalderden
sortehandelmedmælk(»zwartemelkhandel «),hvorenkøberi
etland,hvormælkeafgiften skalerlæggesafproducenten ,
importerer mælkfraetland,hvorafgiftenskalerlæggesaf
køberen.CollegevanBeroepvoorhetBedrijfsleven anlagdeen
teleologisk fortolkning ogudtalte,atafgiften,nårmælkenvar
produceret ienmedlemsstat ,skulleerlæggesafkøberen,selv

Nr.C233/214 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 30.8.93
singodkendelse forebygger revisionsretten således,atadmi­
nistrativtfastsattebestemmelser ,somerlovligeihenholdtil
denitalienskelovgivning ,menulovligeihenholdtilfælles­
skabsretten ,fårjuridiskevirkninger ,ogdentvingerderfori
praksisdepågældende myndigheder tilatophævede
bestemmelser ,somikkeerblevetgodkendt .
—denspapskeTribunalConstitucionals dommeaf28.maj
1992(nr.79/1992)og16.september 1992(nr.117/1992).
Udenatanvendefællesskabsretten erdissedommeyderst
vigtige,fordideanerkender ,atdeautonome spanske
områderharbeføjelsetilativærksætte fællesskabsretten ,når
deifølgespanskretharkompetence pådetpågældende
område .myndighedernes ansvarsåledesogsåpåovertrædelser af
fællesskabsretten ,mensmyndighederne itidligereafgørelser
kunblevpålagtetansvarforsådanneovertrædelser ,nårder
vartaleomobjektivtansvar.
—detfranskeConseild'Étatsektionsafgørelse af23.marts
1992,SociétéKldckner France,ihvilkenConseild'État
anerkendte ,atEF-Domstolens traktatbrudsdomme har
absolutretskraftoverfordenationaledomstole,hvilket
betød,atdenretsakt,somlåtilgrundfordommen,blev
gjortuanvendelig .
—dentyskeBundesverfassungsgerichts domaf28.januar1992
vedrørende etspørgsmål omnatarbejde ,dersvaredetildet,
dervarblevetbehandlet iEF-Domstolens domisag
C-345/89,Stoeckel .Bundesverfassungsgericht henviserklart
tilprincippet om,atfællesskabsretten harforrangfremfor
nationalret ,selvnårderertaleomafledtret.
—denitalienskekassationsrets plenarafgørelse af14.januar
1992(nr.364),ifølgehvilkenfællesskabsreglerne ikke
berørermedlemsstaternes rettilatgribeindiøkonomiske
spørgsmål ,menkunindførervissebegrænsninger ,derskal
bevaredetfrieinitiativellerdefrievarebevægelser .
—denitalienskerevisionsrets afgørelseaf5.november 1991,
somunderstreger betydningen afEF-Domstolens dommeog
fastslår,atetministerielt dekretomgodkendelse afen
offentligindkøbsaftale erulovligt,fordidekretetikkeeri
overensstemmelse medfællesskabsretten ,såledessomden
fortolkesafDomstolen (jf.dommen isagC-21/88,DuPont
deNemours,vedrørende offentligeindkøbsaftaler ,hvoren
visprocentdel afindkøbene erforbeholdt virksomheder
beliggende ibestemtedårligtstillederegioner ilandet).Revi­
sionsrettens afgørelseudgøretvæsentligt fremskridt i
retningafatsikre,atdeitalienskemyndigheders forskrifter
erioverensstemmelse medfællesskabsretten ,ogeffektivi­
tetenøgesyderligere af,atdenitalienske revisionsrets
kontrolmedlovligheden gårforudforiværksættelsen afde
administrativt fastsattebestemmelser ;vedatnægteatgiveEndeligerdergrundtilatnævneHouseofLords'domaf25.
juni1992isagenKirkleesBoroughCouncilmodWickesBud­
dingSuppliesLimited.Idenforeliggende saghavdesagsøgeren ,
enkommunal myndighed ,anmodetomenretskendelse ,som
skulleforbydesagsøgteatåbnesinebutikkeromsøndagen,
samtomenmidlertidig hastesagskendelse ,somskulleforbyde
søndagsåbning ,mensmanafventede enrealitetsafgørelse .
Wickesfremsatteetforsvarirealitetenunderhenvisning til
EØF-Traktatens artikel30,ogvarvilligtilatafståfraat
anfægteenhastesagskendelse ,hvissagsøgerforpligtede sigtilat
holdeselskabetskadesløsfordetab,detmåttehavelidt,hvis
denkommunale myndigheds kravblevafvistirealiteten .House
ofLordshenvistetilEF-Domstolens domspraksis ideforenede
sagerC-6/90ogC-9/90,Francovich ,ogafsagdekendelseom,
atenpartkunnefåtilkendtskadeserstatning frastaten,hvisden
havdelidttabpågrundafstatensovertrædelse affællesskabs­
retten.Idenforeliggende sagfulgtedetifølgeHouseofLords
heraf,atsagsøgerikkevarforpligtettilatpåtagesigenforplig­
telsetilatbetaleskadeserstatning ,daensådanforpligtelse var
overflødig .Desudenfremhævede HouseofLords,atforplig­
telsentilatbetaleskadeserstatning påhvilededenansvarlige
nationalemyndighed ifællesskabsretlig forstand,dvs.statenog
ikkedenlokalemyndighed .