ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 356/71 
Udtalelse om forslag til Rådets fjerde direktiv om bestemmelser verdrørende sommertid 
(87/C 356/19) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 13. november 1987 under henvisning 
til EØF-traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Haas som hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 250. plenarforsamling den 19. november 
1987, med stort flertal, og 4 stemmer hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
1. Det skal først med bekymring fastslås, at Det 
økonomiske og sociale Udvalg i dette vigtige spørgsmål 
— i det mindste for nogle sektorer — igen har fået 
en ualmindelig kort tidsfrist til udarbejdelsen af sin 
udtalelse. Man må stille sig det spørgsmål, om en sådan 
behandling af ØSU er i overenstemmelse med ånden i 
Rom-traktaten. Rådet og Kommissionen anmodes der­
for om, at så korte tidsfrister kun benyttes i de tilfælde, 
hvor nødvendigheden byder det. 
2. Kommissionens forslag om en et-årig forlængelse 
— 1989 — af de gældende sommertidsbestemmelser 
godkendes. Det skal bemærkes, at ØSU i tidligere udta­
lelser (*) er gået ind for en sommertidsharmonisering i 
EF. 
(*) Jf. udtalelserne: af 25 februar 1976 om forslag til det første 
direktiv (EFT nr. C 131 af 12. 6. 1976); af 23 september 1981 
om forslag til det andet direktiv (EFTnr. C 310 af 30. 9. 1981); 
af 26 september 1984 om forslag til det tredje direktiv (EFT 
nr. C 307 af 19. 11. 1984). 3. Det er derfor beklageligt, at EF-instanserne ikke 
har taget hensyn til de forslag, som ØSU trods de 
problemer, som nogle medlemslande pegede på, frem­
satte i sin enstemmigt vedtagne udtalelse (2) på sin 
219. plenarforsamling den 26. september 1984 om også 
at fastsætte en fælles dato for sommertidens ophør. 
4. Kommissionens endelige forslag for årene efter 
1989 forventes at blive forelagt ØSU så betids, at det 
får mulighed for at foretage en passende gennemgang 
af dette spørgsmål på grundlag af de hidtidige erfaringer 
med sommertidsordningen. 
EFTnr. C 307 af 19. 11. 1984. 
Bruxelles, den 19. november 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 356/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 
Udtalelse om anvendelse af landbrugsstabilisatorer, bind I, samt forslagene om følgende 
sektorer: 
— Sukker, bind II A, 
— Mælk, bind II B, 
— Fåre- og gedekød, bind II C, og 
— Andre produkter, bind II D 
(87/C 356/10) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 8. oktober 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri. Sektionen 
vedtog sin udtalelse den 5. november 1987 (mundtlig rapport fra Willi Lojewski). 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 250. plenarforsamling den 19. november 
1987 med stort flertal, idet 2 stemte imod, følgende udtalelse: 
ØSU understreger, at Kommissionens forslag må opfat­
tes som en række tilfældige foranstaltninger, som ikke 
opfylder behovet for en reform af landbrugspolitikken, 
og som kan gøre det vanskeligt at opretholde landbrugs­
aktiviteten, navnlig for familiebedrifterne. 
ØSU er ydermere bekymret for, at sådanne foran­
staltninger, så længe de ikke ledsages af andre, som 
kan ændre landbrugspolitikken væsentligt og fjerne de 
regionale skævheder, indebærer fare for en cementering 
eller ligefrem en forværing af de nuværende skævheder. 
Desuagtet giver ØSU, på baggrund af Fællesskabets 
alvorlige finansielle problemer og i erkendelse af Rådets 
tilbageholdenhed over for en dybtgående behandling 
af problemet med landbrugspolitikken, sin støtte til vedtagelsen af effektive og rettidige foranstaltninger 
til styring og kontrol af overskudsproduktionen og af 
landbrugsudgifterne. 
Med hensyn til budgetdisciplinen er ØSU klar over, at 
retsgrundlaget og det politiske engagement må være 
klart og konsekvent, ligesom der må tages højde for 
nødvendigheden af at sikre producenterne en rimelig 
indkomst og samtidig sørge for, at dette ikke forårsager 
yderligere stigning i forbrugerpriserne. 
De tekniske aspekter og de foranstaltninger, der skal 
træffes for de enkelte sektorer, kræver imidlertid meget 
nøje overvejelser. På den baggrund har Det økonomiske 
og sociale Udvalg behov for mere tid, end det har fået 
stillet til rådighed, og det kan først afgive en egentlig 
udtalelse på et senere tidspunkt, under hensyntagen til 
de løbende resultater af landbrugsministrenes arbejde 
med sagen i Rådet. 
Bruxelles, den 19. november 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 356/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 87 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2727/75 
om den fælles markedsordning for korn 
(87/C 356/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 22. oktober 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale udvalgs (ØSU) 
udtalelse om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Walter Luchetti til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 5. november 1987. 
Det økonomiske og sociale udvalg vedtog på sin 250. plenarforsamling den 18. november 
1987 enstemmigt følgende udtalelse: 
ØSU godkender Kommissionens forslag. 
I spørgsmålet om at tillægge Kommissionen nye beføjel­
ser, som undertiden er af ikke uvæsentlig økonomisk 
Bruxelles, den 18. november 1987. 
1. Indledning 
1.1. Informationsteknologi og telekommunikation 
har hidtil spillet en forholdsvis underordnet rolle i 
sundhedssektoren, i modsætning til deres betydning på 
andre væsentlige områder. 
De spredte tilløb i denne retning, der hidtil er set i 
medlemsstaterne, mangler koordinering; de vedrører 
for det meste kun ganske få enkeltområder inden for 
sundhedssektoren og er ikke kompatible. betydning, henstiller sektionen imidlertid, at der sørges 
for en velafbalanceret forvaltning af sektoren under 
iagttagelse af de forskellige medlemsstaters interesser. 
Derimod finder man uden for Europa i dag de mangfol­
digste initiativer og projekter inden for lægelig informa­
tik og bioinformatik samtidig med, at et stort antal 
firmaer konkurrerer om leverancer på disse områder. 
1.2. Sundhedssektoren dækker et af de mest grund­
læggende menneskelige behov. 
Behovet for sundhedssektorens ydelser vil også frem­
over være stigende. Afgørende herfor er den ændrede 
sundhedsbevidsthed, befolkningsudviklingen samt Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om en aktion på fællesskabsplan inden for området 
informationsteknologi og telekommunikation anvendt inden for sundhedssektoren AIM 
(Avanceret informatik i medicin i Europa) — Pilotfase 
(87/C 356/05) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 7. september 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 130 Q at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) 
udtalelse om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Susanne Tiemann til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
3. november 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 250. plenarforsamling, den 18. november 
1987, uden stemmer imod og med 1 stemme hverken for eller imod, følgende udtalelse:
Nr. C 80/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 3. 88 
5.4. Hvad selve hovedsagen angår, kan der ikke være forbehold desangående bør imidlertid ikke udtrykkes 
tvivl om, at alle medlemsstater, der tiltræder konventionen, stærkere end nødvendigt for at fastslå denne overordnede 
må anvende dens bestemmelser på en måde, der er forenelig forpligtelse, og bør kun have til formål at fastslå den. 
med deres forpligtelser i henhold til Traktaten. Et eventuelt 
Bruxelles, den 27. januar 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om niende ændring af direktiv 73/241/EØF om 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til 
konsum (J) 
(88/C 80/02) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 15. januar 1988 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 A at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Kenneth J. Gardner til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 7. januar 1988. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 252. plenarforsamling, den 27. januar 1988, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. ØSU godkender forslaget. 
2. ØSU betragter det som en midlertidig foranstaltning, som skal sikre, at »Chocolate a la Taza« 
og »Chocolate Familiar a la Taza« fortsat kan markedsføres i Spanien. 
3. Kommissionen bør hurtigst muligt vedtage en permanent ordning. 
4. Produktet må opfylde bestemmelserne i mærkningsdirektivet 79/112/EØF, navnlig med 
hensyn til ingredienslisten, den korrekte betegnelse i andre lande og anvendelsesbetingelserne. 
Bruxelles, den 27. januar 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
0) EFT nr. C 16 af 21. 1. 1988, s. 11.
11.4.88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 95/11 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om 9. ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonise­
ring af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den 
internationale rejsetrafik 
(88/C 95/05) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 21. januar 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Philip H. Noordwal til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 3. februar 1988. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 253. plenarforsamling den 24. februar 1988 
med 94 stemmer mod 13, mens 3 stemte hverken for eller imod, følgende udtalelse. 
ØSU udtrykker tilfredshed med direktivforslag, som 
ikraftsætter en bestemmelse fra det sidste direktiv om 
tilpasning af fritagelserne for internationale rejsende (*) 
(enstemmigt godkendt af ØSU i januar 1984 (2)). ØSU 
godkender den foreslåede forhøjelse med 25 ECU (nyt 
maksimum 375 ECU) med det formål at fastholde den 
reelle værdi for de pågældende varer. 
Imidlertid må det vedvarende misforhold mellem dis­
pensationen til Irland (85 ECU) og den generelle grænse 
på 375 ECU anses for urimeligt i betragtning af, at det 
(!) Direktiv 85/348/EØF (EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985). 
(2) EFTnr. C 57 af 29. 2. 1984. indre marked skal være gennemført i 1992; det henstilles 
derfor til Kommissionen, at den fremlægger specifikke 
forslag til en realistik nedtrapning af dispensationen 
inden det nævnte tidspunkt. 
Forskellen på 75 ECU mellem dispensationerne til Dan­
mark og Grækenland og den generelle grænse forekom­
mer også at være af så relativt rigne betydning, at også 
disse dispensationer bør ophæves øjeblikkeligt. 
Afslutningsvis mener ØSU, at der kan sættes spørgs­
målstegn ved det lovlige i ensidigt fastsatte be­
grænsninger ud over dem, som er nedfældet i direktivet 
(herunder tidsmæssige regler som f.eks. 24-timers reglen 
i Danmark), og at sådanne bestemmelser øjeblikkeligt 
bør tages op til behandling af Kommissionen. 
Bryssel, den 24. februar 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 134/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 88 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om supplering og ændring af direktiv 76/116/ EØF 
for så vidt angår calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger (]) 
(88/C 134/03) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 15. januar 1988, under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 A, at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) 
udtalelse om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektionen for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Bento Goncalves til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse 
den 2. marts 1988. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 254. plenarformsamling den 23. marts 1988 
enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender Kommissionens forslag om ændring af 
direktiv 76/116/EØF med følgende bemærkninger: til at øge brugernes kendskab til de gødninger, de an­
vender. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU erindrer om sine udtalelser af 27. september 
1972 (2) og af 1. juli 1987 (3) om direktiv 76/116/EØF, 
specielt hvad angår miljøbeskyttelsen og den offentlige 
sundhed. 1.3. Det konstateres ligeledes, at dette direktiv, som 
indebærer en tilnærmelse af medlemsstaternes lov­
givninger, udgør et yderligere skridt i retning af større 
gennemsigtigheid på markedet, hvilket er en af målsæt­
ningerne i forbindelse med gennemførelsen af det indre 
marked. 
1.2. Direktivforslaget, hvis sigte er at medtage sekun­
dære næringsstoffer i EØF-gødninger, betyder en yderli­
gere forbedret forbrugerinformation, idet det bidrager 
(!) EFT nr. C 20 af 26. 1. 1988, s. 5. 
(2) EFT nr. C 123 af 27. 11. 1972. 
(3) EFTnr. C 232 af 31. 8. 1987. 2. Særlige bemærkninger 
2.1. For at undgå eventuelle uklarheder omkring be­
grebet »hovednæringsstof« foreslås det, at overskriften 
på skemaet i bilag I formuleres på følgende måde: 
»Liste over gødninger med calcium, magnesium eller 
svovl som vigtigste sekundære næringsstoffer.« 
Bryssel, den 23. marts 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 134/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24. 5. 88 
8.2. ØSU opfordrer Kommissionen til at etablere de 
nødvendige samråd i Europarådet, eller i andre institu­
tioner, og konstaterer, at Kommissionen allerede har 
taget initiativer i denne retning. Fællesskabet bør i øvrigt i forbindelse med udformningen og styringen af 
egne aktioner være yderst lydhør over for de alvorlige 
og gentagne advarselssignaler, der udgår fra de højeste 
etiske instanser. 
Bryssel, den 23. marts 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalesle om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om en særlig fælles 
foranstaltning med henblik på at fremme landbrugsudviklingen i visse områder i Spanien (*) 
(88/C 134/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 25. januar 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse 
om Kommissionens ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektionen for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Leopoldo Quevedo Rojo til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 3. marts 1988. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 254. plenarforsamling den 23. marts 1988 
enstemmigt følgende udtalelse. 
1. ØSU er enig i, at landbrugsudviklingen i Spaniens 
ugunstigt stillede områder skal fremmes, men gentager 
den kritik af fremgangsmåden, som blev fremført i 
udtalelsen om tilsvarende forslag vedrørende Italien og 
Frankrig (jf. udtalelse af 14. marts 1986) (2). 
(!) EFT nr. C 25 af 30. 1. 1988, s. 8. 
(2) EFT nr. C 118 af 20. 5. 1986, s. 13. 2. ØSU finder det ønskeligt, at de berørte erhvervsor­
ganisationer medinddrages på de forskellige stadier af 
gennemforeisen af de foreslåede foranstaltninger. 
3. ØSU finder det rigtigt, om Kommissionen i løbet 
af fjerde år af programmets gennemførelse, ud over 
hvad der er fastsat i artikel 6, stk. 2, informerer Det 
økonomiske og sociale Udvalg om forløbet af den fælles 
foranstaltning. 
Bryssel, den 23. marts 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
8. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 208/25 
Udtalelse om forslaget til Rådets beslutning om en særlig støtte til udvikling af landbrugsstati-
stikkerne i Irland (!) 
(88/C 208/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 2. maj 1988 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektionen for landbrug og fiskeri, som udpegede 
Sean Kelly til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 5. maj 1988. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på den 256. plenarforsamling, mødet den 2. juni 
1988, enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender Kommissionens forslag om at refunde­
re Irland 50% af udgifterne til et treårsprogram for 
modernisering og udvikling af den tekniske og admini­
strative infrastruktur, som er nødvendig for gennemfø­
relsen af landbrugsstatistiske undersøgelser i Irland, 
(J) EFTnr. C 118 af 5. 5. 1988, s. 9. 
Bryssel, den 2. juni 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg herunder især en undersøgelse af landbrugsbedrifternes 
struktur i tidsrummet 1988 til 1997. 
ØSU erkender, at den foreslåede støtte, som svarer til 
støtten til Italien i 1981 og til Grækenland i 1985, er 
påkrævet, dersom Irland skal kunne løse problemerne 
omkring landets nuværende system til indsamling af 
statistiske oplysninger og forsyne EF med pålidelige 
kvalitetsdata om irsk landbrug.
8. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 208/55 
informationsordning beregnet på de andre medlems- Rapporterne bør ligeledes forelægges ØSU til udtalelse, 
stater. 
Bryssel, den 3. juni 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om niende ændring af direktiv 76/769/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser 
om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater 
(88/C 208/15) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 3. maj 1988 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 A at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs (ØSU) udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektionen for miljø-, sundheds- og forburger-
spørsmål. På et senere stadium besluttede ØSU imidlertid at overdrage arbejdet til Georges 
Proumens som hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 256. plenarforsamling, den 2. juni 1988, 
med stort flertal og 1 stemme hverken for eller imod, følgende udtalelse. 
ØSU udtrykker tilfredshed med denne niende ændring af direktiv 76/769/EØF. Ændringen 
vedrører i al væsentlighed ét enkelt stof: pentachlorphenol. 
ØSU vil ikke komme ind på enkelthederne i denne niende ændring, hvis formål der er 
redegjort nærmere for i udtalelsen om ottende ændring af samme direktiv; sidstnævnte 
udtalelse blev vedtaget på plenarforsamlingen den 27. og 28. april 1988. 
ØSU opfordrer imidlertid Kommissionen til at holde et vågent øje med eventuelle erstatnings­
produkter, der måtte frembyde andre gener end det omhandlede stof. 
Særlige bemærkninger 
ØSU foreslår, at artikel 1, litra b), kompletteres som følger: 
»... af svære tekstilvarer og af fibre til brug i industrien, som under ingen omstændigheder anvendes 
til bekædning.« 
Bryssel, den 2. juni 1988. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 56/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 3. 89 
Udvikling og anvendelse af Fællesskabets fortegnel­
se over landbrugsforskninger (AGREP) ressourcer til rådighed med henblik på tilvejebrin­
gelse af input og udnyttelse af output. 
9.1. Denne databank, som oprettedes med forord­
ning (EØF) nr. 1728/74, har i en årrække fungeret mere 
eller mindre tilfredsstillende i samtlige medlemsstater, 
også selv om den ikke har givet anledning til større 
begejstring og kun har flyttet meget begrænsede midler. 
9.2. For at få oplyst hvem der gør hvad og hvorfor i 
EF, ville det derfor være særdeles nyttigt, at Kommis­
sionen: 
— snarest gør noget for at forbedre AGREP's struktur 
og indhold, så den bliver mere tillokkende, 
— træffer egnede foranstaltninger for at tilskynde rege­
ringerne og de nationale institutters ansvarlige orga­
ner til at stille passende menneskelige og materielle 
Bryssel, den 14. december 1988. 10. Evaluering 
10.1. Evalueringen vil, sådan som Kommissionen har 
påtænkt den, ikke blive kontinuerlig. Derfor bør der 
iværksættes overvågningsforanstalninger, som er tilpas­
set de givne forhold, og som er i bedre overensstemmelse 
med den måde, hvorpå programmerne forvaltes i prak­
sis. Dette vil bl.a. gøre det muligt at opnå den bedst 
mulige evaluering af udbredelsen af forskningsresultater 
og forskningens omsætning og virkninger i landbrugs­
bedrifterne. 
10.2. Det anbefales, at der tilvejebringes de nødven­
dige oplysninger for en sammenkædning af de enkelte 
moduler. Modellerne bør være åbne, men bør dog følge 
linjerne i programmet og sikre opretholdelse af det 
totale integrerede system: miljø, produktion og forbrug. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/215/EØF om veterinærpoli­
timæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fælles­
skabet 
(89/C 56/09) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 24. oktober 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for landbrug og fiskeri, som udarbejdede 
sin udtalelse den 1. december 1988 (mundtlig rapport aflagt af Peter Storie-Pugh). 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 261. plenarforsamling (mødet den 
14. december 1988) enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender Kommissionens forslag. 
Bryssel, den 14. december 1988. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 23/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslaget til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) 
nr. 815/84 om ekstraordinær økonomisk støtte til Grækenland på det sociale område (*) 
(89/C 23/01) 
Rådet for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 9. august 1988 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til sektionen for social-, familie-, uddannelses- og kultur­
spørgsmål, som udpegede Georgios Dassis til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
10. november 1988. 
Det økonomiske og sociale Udvalg (ØSU) vedtog på sin 260. plenarforsamling den 
23. november 1988 enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender Kommissionens forordningsforslag 
under forbehold af følgende bemærkninger. 
I. Generelle bemærkninger 
1. Under hensyntagen til Kommissionens redegørel­
ser i begrundelsen konstaterer ØSU, at det som følge 
af den træge programgennemførelse ikke har været 
muligt at overholde de oprindelige tidsplaner. Der erin­
dres i denne forbindelse om, at ØSU i sin udtalelse om 
Kommissionens oprindelige forslag (2) nævnte proble­
met i forbindelse med fristernes overholdelse og kon­
trolforanstaltningernes gennemførelse. 
2. Fremover bør hovedvægten derfor lægges på ef­
fektiv og hurtig gennemførelse af programmerne og 
(') EFTnr. C 209 af 9. 8. 1988, s. 6. 
f2) EFTnr. C 23 af 30. 1. 1984. optimal ressourceudnyttelse. ØSU godkender derfor 
etableringen af mere effektive evaluerings-, opfølgnings-
og kontrolmetoder. 
II. Særlige bemærkninger 
1. Artikel 11a 
Artikel 11, stk. 3, giver ret til at fravige bestemmelserne 
i artikel 5, stk. 2, i grundforordningen (EØF) 
nr. 815/84 og rummer mulighed for, at EF's økonomiske 
støtte udgør op til 100 % af de støtteberettigede udgifter 
(i stedet for 55%). 
ØSU mener, at den grænse på 2% af det samlede beløb 
(120 millioner ECU), som er fastsat i grundforordnin­
gens artikel 4, stk. 1, skal overholdes, medmindre udgif­
terne skal dække den tekniske bistand, som er nødven­
dig for programmernes effektive gennemførelse. 
Bryssel, den 23. november 1988. 
Alberto MASPRONE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg