ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)618
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)618endeligudg.
Bruxelles,den29september1982.
KOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRÅDET
OMFØDEVARENØDHJÆLP TILOFRENE
FORTØRKENISRILANKA
KOM(82)618endeligudg.

1.SriLankas fødevarebehov oganmodning
Sonfølge af,atrishøsten idettørre (nordlige )(»råde slog fuldstændig
fejl i1980/81pågrund aftørke ,harSriLankas regering meddelt Komis -
sionen ,at400000(2aiopersoner )idehårdest ramte områder ide18
berørte distrikter nulider afhungersnød ,ogharderfor anaodet oaføde-
varenødh jalp .
Anaodningen vedrører 33000thvedeael og840tsukker fordelt med 5000t
hvedemel pr.måned og4tsukker pr.dagtil2aiopersoner idennornale
7aåneders vækstperiode iM&ha–distriktet (september 1982 tilmarts1983),
idet detforventes ,atmonsunen ikke viludeblive iår.
FAO ,derleverede 10080 thvedemel tilSriI«anka iapril 1982 ,harbekraf -
tethungersnøds ituat ionen .Detvides ,atSri l.ankaB regering også haranao-
detUSAoanødhjælp .
2.Mulige fællesskabsforanstaltninger
Ihenhold tildette årsfødevarehjalpeprograaaer vilSriLanka aodtage
37000 thvede bestemt tilsalg oginvestering afcounterpart-midler i
udviklingsprojekter og100tbutteroil tilgratis uddeling ^*K
Hedhensyn tilovennavnte anmodning vilderimidlertid kunne traffes af­
gørelse omfølgende yderligere fødevarehjalp *
10000 tkörn
Kornet kantages frareserven på198l/82-progranatet ,deriøjeblikket om­
fatter43463 t.
l)Værdien afdenne hjalp anslås til 5874®ioECUiverdensmarkedspriser
og8403mioECU iinterne priser .

værdien afdemsia hjælp aeslås "tilfølgende verdensmarkeds prisers
2,12 iiioECUforkorn .
Hjælpen vilkunne finansieres inden forrammerne afFællesskabets
almindelige budget .
Detforeslås derfor ,atRådet træffer afgørelse omfølgende tildeling til
Sri Lanka t
fødev&rsnødhjælp på10000tkorn
inklusive betaling aftransportomkostninger (cif).
Un<3er hensyntagen tildetafSriLankas regering oplyste behov forsukker
agter Kommissionen endvidere attildele SriLanka nedenstående hjælp ,der
skal leveres cifogfisiansierss inden forrammerne af1962-badgetteti
350tsukker tilenanslået værdi af0,159 mioECU*^.
Rådet ogEuropa-Parlamentet underrettes hermed herom .
1)Dereropført 2,8mioECUpåkonto 9220 .