ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)418
Vol.1980/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/£>>-^*V\£·//V,^.β>\m
v,Id
r>'^KOM(80)418 endeligudg.
Bruxelles,den22.juli1980
FORSLAGTILRADETSDIREKTIV
omtredjeændringafdirektiv70/357/EØFomtilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning omantioxidanter ,sommåanvendes
ilevnedsmidler
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)418endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Rådetsdirektiv(70/357/EØF)omtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning
omantioxidanter,sommåanvendesilevnedsmidler1^,senestændretved
direktiv i78/143/EØF^.kræver,atRådetfør31.december1980træffer
bestemmelse omdenfremtidigeanvendelseafcaloiumdinatrium-BDTA og
ethoxyquin.Medlemsstaterne "kanindtil31.decemberI98Oopretholde"
dissesanvendelseilevnedsmidler .Ascorbyldiacetat (E303)kananvendes
påEF-niveauuden"begrænsninger ,mendetsanvendelseilevnedsmidler er
nuophørt*Detteforslagangiver,hvadderskalgøresveddissetre.
stoffer.'.' ;
Calciumdinatrium-EDTA
PåbasisafudtalelsefraDetvidenskabelige Levnedsmiddeludvalg foreslog
Kommissionen den21.november1977»atdettestofblevtilføjetafsnit
IIIibilagettildirektiv70/357./EØF^(dvs.stoffer,somkanforstærke
andrestoffersantioxiderendevirkning).Detteforslagblevikkegodtaget
afRådet,somsammenmedDetøkonomiskeogsocialeUdvalgmente,atflere
oplysningervarnødvendige.Foratopfyldedisseanmodninger ogforat
forbliveindenfordegodkende1sesrammer,somDenvidenskebelige Komite
forlevnedsmidler harafstukket,erderidetteforslagopstilleten
listeover"lavforbrug"-levnedsmidler ,ihvilkestoffetanvendes,samt
overderestmængder ,derkanfindesderi.Detmåansesforusandsynligt ,
atdisselevnedsmidler vilblivefremstillet meddenhensigtatblive
indtagetafmindrebørn(mindreend2årgamle),menikkedestomindre
forbyderforslagetudtrykkeligt denneanvendelse.
Ethoxycruin '
Ethoxyquinbetragtesinoglemedlemmsstater sometinsektbekæmpelsesmiddel .
Andretilladerikkedetsanvendelsehverkensominsektbekæmpelsesmiddel eller
somlevnédsmiddelantioxidant (skøntdetertilladtsomantioxidanti
dyrefodergennemEF-lovgning).Detsanvendelseilevnedsmidler er
udtrykkeligttilladtiantioxidantdirektivet tilanvendelsepåæbler
ogparertilbehandlingafskoldsygejensygdomsomikkeforekommerhvert
1)EFTL157af18.7.1970,s.31.
2)EFTL44af15.2.1978,s.18. :-
3)RapporterfraDenvidenskabelige KomiteforLevnedsmidler ,4«serie,1977«
4)EFTC300af13.12.1977,s.5,

-2-
årogsomunderalle^mst&ndigjieder kunforekommeriforbindelse medvisse
frugtsorter.Dersynesatværeenighedom,atethoxyquins "beskyttende
egenskaberi.handlingenafskoldsygeikkealeneerantioxiderende,men
ståri■forbindelse meddetsevnetilatforsinkefrugtensfysiologiske
nedbrydning .
Porslagetfremsættesforatrettedenanomali,atdennekonkretelevneds-
middelanvendelse unødvendigt ermedtagetiantioxidantdirektivet .
Kommissionen hartilhensigtatforeslåkonkreteforanstaltninger vedrørende
i
additiver,deranvendestiloverfladebehandling affrugt,hvordenne
anvendelseikkerimeligtdækkesafreglervedrørendeinsektbekæmpelsesmidler .
Pådettetidspunktpåtænkesdet,atanvendelsenafethoxyquinpåEF-
niveauundersøgesnærmere.Dervilblivelagtsærligvægtpåsvarfra
berørteparterpåanmodningf!raDenvidenskebelige KomiteforLevnedsmidler
omyderligereundersøgelser vedrørendeteknologiogtoxikologived
anvendelsenafethoxyquin.
Ascorbyldiacetat ,
Dettestoffanvendesikkelængereilevenedsmidler ,ogdetforeslås
derfor,atdetslettesfralistenovertilladteantioxidanter .

Porslag tilRådets direktiv omtredje ændring afdirektiv fO/357/EØFom
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning omantioxidanter ,som måan­
vendes ilevnedsmidler
RÅDET FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR ,
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
fællesskab ,særlig artikel 100 ,
jinderhenvisning tilforslag fraKommissionen 1^,
? ' 2)« « • » ■•«» A "n T"* ^
\jnder henvisning tiludtalelse fraEuropa –Parlamentet ,
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg "^,og
udfrafølgende "betragtninger !
4)artikel 2iRådets direktiv 70/357/EØF ,senest ændret veddirektiv
78/143/EØF^,bestemmer ,atmedlemsstaterne indtil 31.december 1980
kanopretholde national lovgivning ,dertillader brug ilevnedsmidler
afcalciumdinatrium-EDTA ogethoxyquin tilbehandling afæbler ogpærer ;
nytten afoaloiumdinatrium-EDTA somstof derkan forstærke antioxidant -
virkningen afandre stoffer ,erteknologisk 'bevist påEF-niveau ivisse
levnedsmidler ,sombruges imindre mængder ;
17
2)
3)
4)EFTnr.L157af18.7.1970 ,s.31.
5)EFTnr.L44af5.2.1978 ,s.18.

-2-
ibetragtning atdetoxilcologiske oplysninger undgørdenneanvendelse
ingenfarefor3enoffentligesundhedunderforundsætning af,atcalcium-
dinatrium~-EDTA ''ckeanvendesilevnedsmidler "bestemttilsmåbørnihenhold
tilartikel1iRy^atsdirektiv77/94/EØFaf21.december1976omtilnærmelse
6)afmedloaucitacernes lovgivning omlevnedsmidlertilsærligernæring ;
3-a.detendnuikkeermuligtattræffeenendeligafgørelse omanvendelsen
^fethoxyquintilbehandlingafæblerogpærerpåEF-niveau,menaten
sådanbehandlingudfraalleforeliggende oplysninger ikkekanansesfor
4
athaveantioxiderendevirkning }
situationen børtagesoptilfornyetovervejelse påEF-niveauilysetaf
fremtidigevidenskabelige ogtoxikologiske oplysninger ;
E3O3anvendesikkelængereiLevnedsmidler -
UDSTEDTF0LGENBEDIREKTIV:
Artikel1
Idirektiv70/357/EØFforetagesfølgendeændringer:
1.Artikel2ophæves.
2.Artikel9affattessåledes:
"Artikel9
1.Medlemsstaterne tilladeranvendelseafdeiafsnitItilIIIibilaget
anførtestofferunderdebetingelser,somerknyttetdertil.
2.Fordestoffer,forhvilkeanvendelsesbetingelserne ikkeernævnti
bilaget,kandissefastlæggesvednationallovgivning.Sådan
lovgivning måimidlertidikkefuldstændigt forbydeanvendelseni
levnedsmidler afdenævntestoffer".
6)EFTnr.L26af31.1.1977,s.55«
1

3.IafsnitlibilagetudgåsstoffetE303,5,6-Diacetyl-1-ascorbinsyre
(1-ascorbyldiacetat ).
4.Bilagetudvidesmedentredjesøjlemedtitlen"anvendelsesbetingelser ",
5.IafsnitIIIibilagetindsættes:
EØF-nr.Betegnelse Anvende1seslåetinge1ser
E342Caloiumdinatrium-EDTA Udelukkendeinedenstående levnedsmidler ,
somikkeerbestemttilspædbørn
ellersmåbørnihenholdtilartikel1i
direktiv77/94/E0*1ogpåbetingelseaf,
atrestmængderne ikkeoverstiger
følgendegrænser*
-kryddersauce
–glaseredekirsebær
-krabbekonserves
-rejekonserves
–champignonkonserves
–pickles75mg/kg
100mg/kg
275mg/kg
25Omg/kg
200mg/kg
220mg/kg
Artikel2
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeadministrativt ellervedlovfast­
sattebestemmelser ikraftforsenest12månederefterdetsmeddelelse
atefterkommedettedirektiv..DeunderretteromgåendeKommissionen derom.
Artikel3
Bettedirektiverrettettilmedlemsstaterne *
Udfærdigeti PåRådetsvegne
Formand