Nr.C92/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.4.92
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv70/156/EØFomtilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivningomgodkendelseafmotordrevnekøretøjerogpåhængskøretøjer
dertil
(92/C92/07)
KOM(92)120endeligudg.—SYN360
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den27.marts1992)
IforslagettilRådetsdirektivomændringafdirektiv
70/156/EØFomtilnærmelseafmedlemsstaternes lovgiv­
ningomgodkendelseafmotordrevnekøretøjerog
påhængskøretøjer dertilforetagesfølgendeændringer :
1)Artikel2,stk.4:
Dertilføjesfølgendesætning:
»Godkendelser ihenholdtilsærdirektiver ,someren
delafovennævntenationaletypegodkendelsessy ­
stemer,skalfortsatgældeefterden31.december
1997,medmindreetafdeiartikel5,stk.3,andetled,
nævnteforholdgørsiggældende.«2)Efterartikel2indsættesfølgendenyeartikel3:
»Artikel3
1.Pågrundlagafrelevanteoplysninger,som
medlemsstaternes myndigheder skaltilvejebringe
senestden31.december1994,aflæggerKommis­
sionenberetningom,hvordansystemetfungererog
omvirkningerneaffuldstændigharmonisering .
2.Indenden31.december1995forelægger
Kommissionen Rådetetforslagomkodificeringaf
direktiverne ibilagIV.«
3)Dennuværendeartikel3bliverartikel4.
ÆndringtilforslagtilRådetsbeslutningomvedtagelseafenhandlingsplanforudveksling
mellemmedlemsstaternes forvaltningerafdenationaleembedsmænd,derhartilopgaveat
gennemføredeforvirkeliggørelsen afdetindremarkednødvendigeEF-forskrifter
(92/C92/08)
KOM(92)113endeligudg.—SYN364
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den31.marts1992)
EfterEuropa-Parlamentets udtalelseafgivetpåmødet
den9.marts1992ogDetØkonomiskeogSociale
Udvalgsudtalelseafgivetpåmødetden26.februar1992
omdetforslagtilRådetsbeslutning,derblevforelagtfor
RådetafKommissionen den6.november1991,om
vedtagelseafenhandlingsplanforudvekslingmellem
medlemsstaternes forvaltningerafdenationaleembeds­
mænd,derhartilopgaveatgennemføredeforvirkelig­
gørelsenafdetindremarkednødvendigeEF-forskrifter ,
ogimedførafartikel149,stk.3,iTraktatenomOpret­
telseafDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabharKommissionen besluttetatforetagefølgendeændringeri
forslaget:
—(Identyskeversion):udtrykket»Beschlufl«ændres
tiludtrykket»Entscheidung «ititlenogselveteksten
(rettelseneralleredeforetagetidokumenterne
KOM(91)408endeligudg./2og/3)
—(Idendanskeversion):udtrykket»afgørelse«ændres
tiludtrykket»beslutning«ititlenogselveteksten

Nr.C92/11 11.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
—Derindsættesennybetragtningmellemsyvendeog
ottendebetragtning,deraffattessåledes:
»udvekslingsembedsmænd fortsættermedatvære
aflønnetafhjemmeforvaltningen ognydegodtafde
hertilknyttederettigheder;«—Iellevtebetragtningændresudtrykket»Kommis­
sionen«tiludtrykket»Fællesskabet«
—Iartikel8,stk.2,indsættesfølgende:
»...,idetværtslandetsofficiellesprogprioriteres«
—Artikel11,stk.1,affattessåledes:
»1.Handlingsplanen skalværeflerårig,og
gennemførelsen herafbegyndermedregnskabsåret
1993.«
—Begyndelsenafartikel12affattessåledes:
»Indenden1.juli1994forelæggerKommissionen
Europa-Parlamentet ,RådetogDetØkonomiskeog
SocialeUdvalgenrapportom...«
—Iartikel9ændresudtrykket»Kommissionen «til
udtrykket»Fællesskabet«.—Ottendebetragtningsuppleressåledes:
...nårtredjemandgørerstatningsansvar gældende
overfordemiforbindelsemedudførelsenafderes
arbejdsopgaver ,»ogskalgøresbekendtmedderegbr
forcivilretligtansvar,dervilgældefordemiværts­
landet;«
—Tiendebetragtningaffattessåledes:
»udgifterneiforbindelsemedhandlingsplanen bæres
ligeligtafFællesskabetogmedlemsstaterne ;Fælles­
skabetsandelopførespåKommissionens budget;«