RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA b)
Artikel 1, stk. 2a (beslutning nr. 210/97/EF)
2a.Strategien for toldpolitikken fastlægges i partnerskab mel-
lem Kommissionen og medlemsstaterne i Toldpolitikudvalget ,d er
består af generaldirektøren for toldanliggender i henholdsvisKommissionen og de enkelte medlemsstater eller disses repræ-sentanter. Kommissionen underretter regelmæssigt dette udvalg
om foranstaltningerne vedrørende gennemførelsen af program-
met.2a. En fælles fremgangsmåde for toldpolitikken fastlægges
i partnerskab mellem Kommissionen og medlemsstaterne i en
toldpolitikgruppe , der består af generaldirektøren for toldan-
liggender i henholdsvis Kommissionen og de enkelte medlems-stater eller disses repræsentanter. Kommissionen underretter
regelmæssigt toldpolitikgruppen om foranstaltningerne vedrø-
rende gennemførelsen af programmet.
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 8
Artikel 14a, stk. 1, afsnit 2 (beslutning nr. 210/97/EF)
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til,a t
de udvekslede embedsmænd kan deltageeffektivt i arbejdet i
værtsadministrationen . Med henblik herpå bemyndige sembeds-
mænd,der udveksles , til atforetage de formaliteter, der vedrører det
arbejde, som de får overdraget . Når omstændighederne byderdet
ogfor at tagehe nsyn til kravidenenkeltemedlemsstats retsorden,
kan medlemsstaternes kompetente myndigheder begrænse ræk-
kevidden af denne bemyndigelse.Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for,a t
de udvekslede embedsmænd kan arbejde aktivt i værts myn-
digheden . Med henblik herpå bemyndige r de de udvekslede
embedsmænd til at udføre de arbejdsopgaver, der har for-
bindelse med de sager, der overdrages dem . Når omstæn-
dighederne gørdetpåkrævet ,navnlig for at tagehe nsyn til
de særlige forhold, der gør sig gældende ideenkelte med-
lemsstaters retsorden, kan medlemsstaternes kompetente myn-
digheder begrænse omfanget af denne bemyndigelse.
3. Forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere ***III
A5-0074/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter vedrørende forbedring af sikkerhed ogsundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmos-fære (femtende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (C5-0221/1999 )dash
1995/0235(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
cdash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0221/1999),
cdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1995) 310)(2),
cdash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(3),
cdash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(1999) 283 cdash C4-0278/1999),
(1) EFT C 198 af 8.7.1996, s. 177.
(2) EFT C 332. af 9.12.1995, s. 10.
(3) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 386.11.7.2000 DA C 194/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999
cdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
cdash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
cdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0074/1999),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
4. CO 2-emissioner fra nye personbiler ***II
A5-0064/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om en overvågningsmekanisme for de gen-nemsnitlige specifikke CO
2-emissioner fra nye personbiler (5621/2/1999rev2 )dash C5-0041/1999 )dash
1998/0202(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
cdash der henviser til Rådets fælles holdning (5621/2/1999rev2 cdash C5-0041/1999),(1)
cdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 348)(3),
cdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 58)(4),
cdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
cdash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
cdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0064/1999),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 1
(1) Endemålet med FN’s rammekonvention om klimaændrin-
ger er at opnå en stabilisering af atmosfærens koncentrationeraf drivhusgasser på et niveau, som kan forhindre farlige antro-pogene forstyrrelser af klimasystemet;(1) Endemålet med FN’s rammekonvention om klimaændrin-
ger er at opnå en stabilisering af atmosfærens koncentrationeraf drivhusgasser på eller en reduktion til et niveau, som kan
forhindre farlige antropogene forstyrrelser af klimasystemet;
(1) EFT C 123 af 4.5.1999, s. 13.
(2) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 240.
(3) EFT C 231 af 23.7.1998, s. 6.
(4) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 9.C 194/46 DA 11.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 2. december 1999