ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1674
Vol.1972/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR SEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(72)1674 endelig udg.
Bruxelles ,den22.december 1972
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omændring afRådets direktiv 72/166af24.april
1972 omindbyrdes tilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omansvarsforsikring formotorkøretøjer
ogkontrollen medforsikringspligtens overholdelse
(Forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(72)1674 endelig udg.

S.209
Porslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafRådetsdirektiv72/l66„af24«april
1972omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes
lovgivning omansvarsforsikring formotorkøretøjer "
ogkontrollen medforsikringspligtensoverholdelse
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- *
underhenvisningtiltraktaten omdenyemedlemsstaters tiltrædelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ,
underskrevet den22.januar1972,særligartikel153idenakt,dererknyt­
tetdertil,
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning !
Somfølgeafudvidelsenøgesantalletafnationalebureauer,deromhandlesi
Rådetsdirektiv72/166af24.april1972omindbyrdestilnærmelseafmedlems­
staterneslovgivning omansvarsforsikring formotorkøretøjer ogkontrollen
medforsikringspligtens overholdelse frasekstilni,ogentilpasningaf
dettedirektiverderfornødvendig–
ν
UDSTEDTFØLGEUDEDIREKTIV:
ArtikelI
Rådetsdirektivnr.72/166ændressåledes«
«
-1artikel2,stk.2erstattesteksteniførsteledaffølgendetekstt
(l)EFTnr.L103af2.5.1972s.l.

"nårdermellem denationale forsikrings bureauer ertruffet enoverenskomst ,
hvorefter hvert nationalt bureau forpligter sig til ioverensstemmelse med
detpågældende lands regler omlovpligtig ansvarsf orsikring atbehandle de
skadestilfælde ,derforekommer pålandets område ,forårsaget afforsikrede el­
leruforsikrede køretøjer ,derhører hjemme ienafdeandre medlemsstater ;"
Artikel 2
Dette direktiv træder ikraft fra denye medlemsstaters tiltrædelse afDe
europæiske Fællesskaber .
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1973 «
PåRådets vegne
Formand