Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om visse særlige restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea /* KOM/2011/0719 endelig - 2011/0319 (NLE) */





BEGRUNDELSE 1. Rådet vedtog afgørelse 2011/…/FUSP om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea. Afgørelsen ændrer anvendelsesområdet af embargoen mod eksport af militært udstyr og udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse. 2. Handling på EU-plan er nødvendig, for at visse aspekter af ændringen af anvendelsesområdet af embargoen kan træde i kraft. 3. Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 bør derfor ændres. 2011/0319 (NLE) Fælles forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 om visse særlige restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 1, under henvisning til Rådets afgørelse 2011/…/FUSP om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea[1], under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen og ud fra følgende betragtninger: (1) I Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009[2] af 22. december 2009 fastsættes i henhold til fælles holdning 2009/788/FUSP[3] (senere erstattet af Rådets afgørelse 2010/638/FUSP[4]) visse restriktive foranstaltninger over for Republikken Guinea som reaktion på sikkerhedsstyrkernes voldelige fremfærd over for politiske demonstranter i Conakry den 28. september 2009. (2) Den […] 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/…../FUSP om ændring af afgørelse 2010/638/FUSP, der ændrede anvendelsesområdet af foranstaltningerne om militært udstyr og udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse. (3) Da visse aspekter af disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde. (4) Rådets forordning (EU) nr. 1284/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed — VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 4, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1284/2009 affattes således: "1. Uanset artikel 2 og 3 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, jf. de websteder, der er nævnt i bilag III, i behørigt begrundede tilfælde tillade: a) salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, forudsat at det udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for De Forenede Nationers (FN) og Den Europæiske Unions institutionsopbygningsprogrammer eller Den Europæiske Unions og FN’s krisestyringsoperationer b) salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, og som kan anvendes til intern undertrykkelse, forudsat at det udelukkende er beregnet til at give politiet og gendarmeriet i Guinea passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden c) levering af finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre ydelser i tilknytning til det udstyr eller de programmer og operationer, der er omhandlet i litra a) og b) d) levering af finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre ydelser i tilknytning til militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN’s, og Unionens institutionsopbygningsprogrammer eller Den Europæiske Unions og FN’s krisestyringsoperationer e) levering af finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre ydelser i tilknytning til militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, forudsat at det udelukkende er beregnet til at give politiet og gendarmeriet i Guinea passende og rimelig magt til opretholdelse af den offentlige ro og orden f) levering af finansieringsmidler, finansiel bistand, teknisk bistand, mæglervirksomhed og andre ydelser i tilknytning til ikke-kampmæssige køretøjer, der er fremstillet eller udstyret med materialer til ballistisk beskyttelse, og som udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Den Europæiske Union og dens medlemsstaters personale i Republikken Guinea. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den [...]. På Rådets vegne Formand […] [1] EUT L … af … 2011, s. .. . . . [2] EUT L 346 af 23.12.2009, s. 26. [3] EUT L 281 af 28.10.2009, s. 7. [4] EUT L 280 af 26.10.2010, s. 10.