ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)311
Vol.1975/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN BOB.DEEUlROPvEISICE
KOM(75)311endeligudg.
Bruxelles,den26.juni1975
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV(E0P)
omtilnærmelse afmedlemsstaternes administrativt
ellervedlovfastsattebestemmelser omklassifi­
cering,emballering ogetikettering affarver,
malematerialer ,klæbestoffer oglignende
(forelagtRådetafKommissionen )
KQTl(75)311endeligudg

BEC&UITDELSE
GEMERELT
Parver,lakker,klæbestoffer oglignendemarkedsføres oganvendesdagligti
betydeligemængder.Visseafdisseprodukterharfarligeegenskaber.Nogle
indeholdergiftigeellerskadeligestoffer,derharfremkaldtalvorlige
sygdomme,derivissetilfældeharÉedførtdødenformennesker.Andrepro­
duktererætsendeellerirriterendeellerfenfremkaldeeksplosioner .
Derfindesiallemedlemsstater enlovgivning,somsigtermodatundgådisse
farerividestmuligtomfang.Dennelovgivningvedrørerklassificering ,
emballering ogetikettering .Bestemmelserne udviservæsentligeforskelle
ogudgørenhindringforsamhandelen samtharendirekteindvirkningpå
oprettelsen ogfunktionenafdetfællesmarked.
Rådethaj?allerededen27.juni1967udstedtetgenereltdirektivomtilnærmelse
aflovgivningomklassificering,emballeringogetiketteringaffarligestoffer^
2)senestændretvedRådetsdirektivaf21.maj1973,somfastsætter,påhvilken
mådeogihvilketomfangtilnærmelsenafdenationalelovgivninger omfarlige
stofferogpræparaterifremtidenskalgennemføres.
EFTnr.19&afI6.8.I967,side1.
EFTnr.LI67af25.6.1973,side1

Forsavidtangårpræparaterne harRådetdon4.juni1973udstedtetdi­
rektivvedrørendeopløsningsmidler EndvidereharKommissionen den
31.december1974forelagtRådetetforslagtildirektivvedrørendeskade­
dyrsbekæmpelsesmidler Denanserdetnuforhensigtsmæssigt atindføre
enlignendeordningforfarver,lakker,tryksværte,klæbestoffer oglignende,
forsåvidtdeindeholderfarligestoffer.
Detfølgendedirektivforslag hartilformålatsikredenfrievareudveks-
lingindenforDeteuropæiskeFællesskabsamtatforbedrebeskyttelsen
afbefolkningens livogsundhed,ognavnligfordepersoner,derikraft
afdereserhververnødttilatanvendedisseprodukter.
DettedirektivernævntbådeiRådetsresolutionaf28.maj1969etpro­
gramforfjernelseafdetekniskehandelshindringer ogiRådetsresolu­
tionaf17«december1973omindustripolitikken ;deterligeledesnævnt
iRådetserklæringaf22.november1973vedrørendeethandlingsprogram
afmiljøområdet .
Detfølgendedirektivforslag erilighedmedovennævntedirektivaf
27.juni1967udarbejdetindenforrammerneafensamletharmonisering .
Dadetdrejersigomlovgivning,dervedrørerbeskyttelsenaflivogsundhed
såvelsomorienteringafforbrugerneharmanansetdetfornødvendigtat
vælgedensamledeharmonisering ,såledesomdetertilfældetideøvrige
direktiver omfarligestofferogpræparater ;iøvrigterEuropa-Paxlaiiiontet
ogDetøkonomiskeogsocialeUdvalgisådannetilfældevelvilligtindstillet
tilanvendelsenafdennelø3ning.
3)EFTnr.L189af11.7.1973,side7«
4)EFTnr.C40af20.2.1975.side30

Vedbestemmelsen om,atemballagenoglukningenskalværesåledesfrem­
stilletogindrettet,atindholdethverkenkantrangeudellerindgå
skadeligeellerfarligeforbindelser dermed,ogmeddetresultatatden
omhyggeligeetikettering tilskyndermuligekøberesvalgtilatanvendede
produkter,hvisegenskabersvarertildetformål,hvortildeskalanvendes,
bidragerdirektivforslagets bestemmelsertilenbedrebeskyttelseaf
mennesketssundhedogmiljø,ioverensstemmelse meddemål,dereropstillet
ideEuropæiskeFællesskabers handlingsprogram påmiljøområdet .

-4-
II.B&MRKIUNGER TILARTTKLEKNE
Artikel1
Denneartikelfastsætterdirektivets anvendelsesområde .Detomfatterde
præparater,deranvendessomfarver,lakker,Klæbestoffer oglignende,og
somansesforfarligeihenholdtildirektivet"farligestoffer"af27.juni
1967.
Somdefinitionafdeforskelligefareartergalderdefinitionerne ioven­
nævntedirektiv.
Artikel2
Denneartikelafgrænserdirektivets anvendelsesområde ogsvarerforså
vidttildetilsvarendeartiklerideøvrigedirektivervedrørendefar­
ligestofferogpræparater.
Artikel3
Denneartikelbestemmerdekriterier,somgørdetmuligtatklassificere
præparaterne somgiftige,skadelige,ætsendeosv.efterderesfarligeegen­
skaber.Artiklenstøttersigtilprincipperneidirektivet"farligestoffer"
af27.juni1967.
Artikel4
Denneartikelforpligtermedlemsstaterne tilkunatbringedepræparater
ihandelen,dererioverensstemmelse medbestemmelserne idirektivetog
bilagenedertil.
Artikel5
Denneartikelfastsætterdealmindeligekrav,somemballagen ompræparaterne
skalopfylde.-

Artikel6
Denneartikelindeholderudførligeforskrifter ompræparaternes etikette­
ringmedhensyntildereefarli^ied.
Detbestemmesbl.a.,atbetegnelsenpådetellerdegiftige,skadelige,
ætsendeellerirriterendestofferipræparatetskalangives,hvilketer
afstorvigtighedforførstohjælpsforanstaltninger iforbindelse medulyk»
kestilfælde.Endvidereskalfaresymboler.' og-betegnelseranførespåden
måde,somerforeskrevetidirektivet"farligestoffer"af27•juni19^7«
Udoverdisseoplysningerkrævesderpåetikettenligeledeshenvisninger
tildesærligefarer(f.eks."skadeligtatindånde").Endeligpåbydesved­
føjelseafforsigtighedsregler (f.eks."såfremteffektivventilationikke
ermulig,bæresetpassendeåndeapprrat").
Artikel7
Denneartikelindeholdernærmereanvisningerfordeniartikel6foreskrev­
neetikettering ,f.eks.vedrørendeetikettensogsymboletsmålogfarve.
Artikel8
Denneartikelgivermedlemsstaterne mulighedforundtagelsesvis attillade
enandenartetikettering afemballager ompræparater–bortsetfrade
giftige-såfremtpakningerneindeholdersåbegrænsedemængder,atdetikke
ergrundtilatfrygtenogenfarefordepersoner,deranvenderpræparatet.
Ipåkommendetilfældeharmedlemsstaterne pligttilatunderretteKommissionen
derom.
Artikel9
Denneartikelindførerdenbestemmelse,derforpligtermedlemsstaterne til
hverkenatforbyde,begrænseellerforhindreforhandlingafsådannepro–

dukterpågrundafklassificering ,emballageogetikettering ,hvisdisse
erioverensstemmelse meddettedirektivog"bilagsnohertil.
Artikel10
Denneartikelfastlæggerenfællesskabsfremgangsmade ,derstræberathjemle
medlemsstaterne mulighedforibestemtetilfaldeatforbydeafsætningaf
etprodukt,somskøntdetopfylderbestemmelserne idettedirektivfrembyder
farer,derikkevarforudsetpåmarlcedsføringstidspunktet .
Artikel11
Denneartikelfastlæggerenfremgangsmade fordirektivetstilpasningtil
dentekniskeudvikling.
Artikel12og13
Disseartiklererfællesforalledirektiver .
BIMGI
Dettebilagindeholderenlisteoverklassificeringen afdefarligestoffer-
Detangiverforhvertstof-denkoncentrationsgrad ,vedhvilkenpræparatet
skalforsynesmeddettilsvarende symbol.
BILAGII
Dettebilagindeholdersupplerendebestemmelser vedrørendeetiketteringen
affarveroglakker,derindeholderbly,medhenblikpåatsikreenbedre
beskyttelseafbørnmedforgiftninger somfølgeafdisseproduktersanvendelse.

-7-
XII.KØRHTGAFDEBERØRTEKK3DSE
Direktivforslaget erudarbejdetefterforslagfraenarbejdsgruppe
beståendeafregeringssagkyndige indenforoffentligsundhed,hygiej­
neogarbejdssikkerhed samtisnæverforbindelse meddefagligeorga­
nisationerindenfordenberørteindustrigren ogrepræsentanter for
forbrugerne.
IV.HØRINGA?EUROPA-PARLAIKITBT OGDETØI-CCT-TOMISXEOGSOCIALEUDVALG
Ihenholdtilartikel100,sti:.2,itraktaten,skalEuropa-Parlamen -
tetogDetøkonomiskeogsocialeUdvalghores,.idetgennemførelsen
afdettedirektivmedforerændringerafmedlemsstaternes lovgivning#

FORSLAGTILRåDEVSDIREKTIV
omtilnærmelse afadministrativt ellervedlov
fastsattebestemmelser omklassificering ,embal­
leringogetikettering affarver,malematerialer ,
klæbestoffer oglignende
RUDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskoogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers
Imedlemsstaterne erdergivetlovbestemmelser omfarligestofferogpræ­
parater5dissebesten-nelser udviservæsentligeforskelle,sarligmedhen­
syntiletikettering ,menligeledesforsåvidtangårklassificeringen
efterfaregrad;disseforskelleudgørenbetydelighindringforsamhande­
lensdoindvirkerdirektepåoprettelsen ogfunktionenafdetfællesmar­
ked,
d'ennehindringmåfølgeligryddesafvejen.Medhenblikherpåerdethen­
sigtsmæssigt atforetageentilnærmelseafmedlemsstaternes vedlovfast­
sattebestemmelser pådetteområdes

-2-
vedRådets direktiv af27«juni 19^7 »senest ændret vedRådets direktiv
2}af21.maj1973 ,erderallerede fastsat bestemmelser omfarlige stof­
fer?forsåvidtangår farlige præparater harRådet den4*juni1973^
udstedt etdirektiv onklassificering ,emballering ogetikettering af
opløsningsmidler $
herudover erdetnunødvendigt atfastscrtte lignende "bestemmelser for
defarlige præparater ,somfindes ifarver ,heri indbefattet trykfarve ?,
nr.lontvtcrialer ,lclabcstoffor ogli^nondo ,og -sonisar indeholder giftige
ogsundhedsfarlige stoffers
bestemmelserne ommarkedsføring afdisse produkter skal tage sigte påat
beskytte befolkningen ,særlig depersoner ,derbenytter den ?
dette direktiv bidrager tilatbeskytte forbrugerne ogkanbidrage tilat \
forbedre niljøbeskyttelsen j•
cDetkanvise sig ,atdisse prraparater affarlige stoffer ertilfare
forsundheden eller sikkerheden ,selvom deopfylder kravene idirekti­
vet ?derbørderfor fastsattes enfremgangsmåde tilimødegåelsa afdenne
fare «-
UDSTEDT FØLGEHDE DIREKTIV : '" ■
Artikel 1
l)Dette direktiv omfatterî
-klassificering ,
-emballering og
-etikettering
affarligs præparater -også enkeltkomponenter afflerkomponent syste­
mer-sonskal anvendes sommalematerialer ,lakker ,trykfarver ,klæ-
bestoffer ,tartnings -ogspartelmasser samt kit,fugenasser ,
1)EFT.nr.196afI6.8.I967 ,s.1.
2)EFT.nr.L 167af25.6.1973 ,s.1.
3)EFT.nr.L 189af11.7.1973 ,s.7.

-3-
træbeskyttelsesmidler ,træbejdse,grundere,maling-oglakfjernero,
affedtningsnidler ,kunstnerfarver ogslipnidler ,ogtilligeaffarlige
præparater ,derernødvendigetilforarbejdning afovennævnteprodukter.
2)Dettedirektivfinderanvendelsepådeistk.1nævntepræparater,der
bringespunarlcedetimedlemsstaterne ,ogso;.ierklassificeret sonfar­
ligeihenholdtilartikel2,afsnit2idirektiv67/54C/-E2;?af27«juni
1967omklassificering ,emballering ogetiketteringaffarligestoffer,
senestændretveddirektiv73/146/E03?21.maj1973,ogihenhold
tilartikel3inærværendedirektiv.
3)Idettedirektivanvendesdefinitionerne iartikel2idirektiv"Farlige
stoffer"af27*juni1967*
Artikel2
Dettedirektivfinderikkeanvendelsepas
a)transportafdissefarligepræparaternedjernbane,adlandevejeog
indrevandveje,adsc-ellerluftvejen !
b)præparater,derudførestiltredjelande !
c)præparateritransit,dererunderkastettoldkontrol,forsåvidtde
ikkeergenstandfornogenforarbejdning .
Artikel3
Deidetfølgendenævntekoncentrationerervægtprocenter ogrefererer
tilpræparatets snoledevc:gt.

-4-
1)Sonbetrr^gtespræparater,sofrcutde
a)indeholderetopløsningsniddel elleren"blandingafopløsnings­
midler,somifølgeartikel2,stk.2,idirektivaf4*juni1973
vedenforpræparatetsanletvægt,son"brugestil"beregningaf
vægtprocentsatsen forhvertenkeltopløsningsmiddel ,ville"blive
klassificeret somgiftigej
"b)indeholdermindstetafdei"bilagItildettedirektivanførte
stofferienkoncentration ,deroverstigerdenfordettestofan­
givnegrsnseforat"blive"betegnetson"giftigt"}
c)indeholderetellerflereafdestoffer,somikkeerklassificere­
desongiftigei"bilagItildirektivet"FarligeStoffer"af27«
juni1967,oghvistotalkoncentration overstiger0,2$.
2)Sonsundhedsfarlige "betragtesprsparater,såfremtde
a)indeholderetopløsningsmiddel ellerenblandingafopløsnings-
nidler,sonifølgeartikel2,stk.3,idirektivaf4*juni1967
vedenforpresparatetsamletvagt,sonbrugestilberegningafvcsgt-
procentsatsen forhvertenkeltopløsningsniddel ,villebliveklas­
sificeretsomertmcihodefr-rligej
b)indeholdernindstetafdeibilagItildettedirektivanførte
stofferienkoncentration ,deroverstigerdenfordettestofan­
givnegrænseforatblivebetegnetson"sundhedsfarligt' *f
c)indeholderetellerflerestoffer,sonikkeeranførtibilagI
tildettedirektiv,mensonidirektivet"FarligeStoffer"af
27.juni1967erklassificerede sonsundhedsfarlige ,oghvis
totalkoncentration overstiger lOfo,

3)Somætsende "betragtespræparater,såfremtde
a)indeholdermindstetafdeibilagItildettedirektivsomæt­
sendeklassificerede stofferienkoncentration,deroverstiger
donfordettestofangivnegrænseforat."blivebetegnetsom
"satsende",
eller
"b)indeholderetellerflerestoffer,scanikkeeranførti"bilagI
tildettedirektiv,mensomidirektivet"ParligeStoffer"af
27.juniI967erklassifioerede somstsende,oghvistotalkoncen-
trationoverskrider 5/'»
4)Soa1okalirriterende "betragtespræparater,såfremtde
a)indeholdermindstetafdeibilagItildettedirektivanførte
stofferienkoncentration ,deroverstigerdenfordettestofan­
givnegrænseforatblivebetegnetsom"lokalirriterende ",
!eller
b)indeholderetellerflerestoffer,sonikkeeranførtibilagI
-tildettedirektiv,mensomidirektivet"FarligeStoffer"af27•
juni1967erklassificerede scanlokalirriterende ,oghvistotal-
koncentration overstiger
5)Sonbrandnærendebetragtespræparater,såfremtde
a)indeholdernindstetafdeibilagItildettedirektivsombrand-
nærendeklassificerede stofferienkoncentration ,deroverstiger
denfordettestofangivnegrænseforatblivebetegnetsom
"brandnærende ",
eller
b)indeholderetellerflerestoffer,somikkeeranførtibilagI
tildettedirektiv,monsomidirektivet"ParligeStoffer"af27*
juni15^7erklassificerede soabrandnærende ,oghvistotalkoncentr
!tionoverstiger 25%*

-6-
6)Somletantændelige betragtespræparater,såfremtde
iflydendeforaharetflammepunktpåunder21°C,bestemtefter
fremgangsmåden ibilagVtildirektivet"FarligeStoffer"af27»6,
1967t°Senviskositetpåunder200poiseved23°C,ogiformaf
aerosolerharenrelativdampspænding,somved50°Cikkeover­
stiger3bar.
Artikel4
Medlemssaternø træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger til,at
deiartikel1nævntepræparaterkunkanbringespåmarkedet,så­
fremtdeopfylderbestemmelserne idettedirektivogidetsbilag.
Artikel5
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger til,at
deiartikel1nævntepræparaterkunkanbringespåmarkedet,såfremt
deresemballageopfylderfølgendebetingelsers
a)emballagenska!værefremstilletsåledesogværesåledesbeskaffen,
atindholdetikkeuforvarende kantrængeudjdissebestemmelser
finderikkeanvendelse,hvordererforeskrevetsårligesikker­
hedsforanstaltninger .
b)emballagensoglukningensmaterialemåikkekunneangribesafind­
holdetellerindgåskadeligeellerpåandenmådefarligeforbin­
delsermeddette.
c)emballagenoglukningenskalialledeleværesåsolidogstærk,
atdenikkekanløsnesig,ogskalmedsikkerhedkunnetåleden
behandling,sondenerfaringsmæssigt udsættesfor.
Enhveremballage,somopfylderdissebetingelser ,betragtessomtil­
strækkelig.

-7-
Artikel6
1)Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger
til,atdeiartikel1nævntepræparaterkunlcan"bringespå
markedet,såfremtderesemballagemedhensyntiletikettering
opfylderfølgendekravs
2)Enhveremballageforetpræparat,sonihenholdtilartikel3er
klassificeret somfarligt,skalnedletlæseligskrift,derik­
kekanudviskes,vareforsynetmedfølgendeangivelsers
a)navnetpå.denellerdegiftigehenholdsvissundhedsfarlige ,
rrtsendeoglokalirriterende bestanddeleipræparatet,sø-
frontdelavestekoncentrationsgrænser ,dereranførtiar­
tikel3,overskrides .Erdertaleonopløsningsmidler som
omhandletidirektivaf4»juni1973janvendesartikel5»stk.
2,litraa),incsvntedirektiv;navnetskalværeangivetiover­
ensstemmelse meddenafmærkning,dereranførtpålistenibilagI
tildiroktivaf27»juni19^7?
b;navnogadressepåfabrikantenellerenhverandenperson',der
bringerncavntopræparatpdmarkedet?
c)nettoindhold ,udtryktimålesystemets lovligeenheder;
d)faresymboler og-betegnelserforpræparatetihenholdtil
artikel6,stk.2,litrac),idirektivaf27«juni19&7ti
forbindelse meddetsbilagV.

-8-
e)henvisning tildøsarlige risici ,dererforbundet medan­
vendelsen .Disse risici kræves ikke angivet forikke-giftige
præparater ,såfremt emballagen ikke indeholder mere end125 ral«
3)Henvisning tildesarlige risici gives affabrikanten eller enhver
anden person ,derbringer detnævnte præparat påmarkedet altef­
terdenbetydning ,somarten afdesærlige risici har .
Denne henvisning skal være ioverensstemmelse med deangivelser ,
 
dererindeholdt ibilag IIItildirektiv af27.juni 19^7 •
Deterikke nødvendigt atanføre mere endfire sådanne standard -
påskrifter .Angivelser vedrørende sundhedsfare skal anføres forud
forangivelser vedrørende eksplosions -eller brandfare .
4)Emballagen skal ledsages afforsigtighedsregler medhenblik på
atundgå devigtigste farer vedpræparatet .Disse regler udvælges
affabrikanten eller enhver anden person ,derbringer detnævnte
præparat påmarkedet .Deskal svare tilangivelserne ibilag IV
tildirektivet af27«juni 19^7 *Vedalle farver ogmalemateria -
ler ,hvis blykoncentration overstiger denværdi ,dererangivet
ibilag IItildette direktiv ,medundtagelse afkunstnerfarver i
emballager påikke over 125^1,skal dederangivne forskrifter
yderligere angives påetiketten .Vedpræparater ,somleveres til
sprøjtning ,eller sonangives atvære egnet hertil ,skal anføres
desikkerhedsforskrifter ,songalder forsprøjtning .Sikkerhedsfor­
skrifterne kanudelades ,nåremballagernes indhold ikke erover
125ml.

5)Såfremtetpræparatertildeltmereendetfaresymbol,er
-symbolerne XogCikkenødvendige,nårsymboletTskal
påføresj
-symboletXikkenødvendigt,nårsymboletCskalpåføres,og
-symbolerneFog0ilckenødvendige,nårsymboletEskalpåføres.
Artikel7
l)Hvordeiartikel6foreskrevnepåskriftereranførtpåeneti­
kette,skaldenneanbringespåenellerfleresiderafemballa­
gen,såledesattekstenkanlæsesvandret,nåremballagener
hensatpånormalmåde.Dimensionerne fordenifølgeartikel6
kravedeetikettering skalsvaretilfølgendefornater:
Emballagens rumindhold Format
vnrn'isrt
-mindreendellerligmed3liter,mindst52x74on
-over3literoghøjst50litor,mindst74x105Eim
-over50literoghøjst5°°liter,mindst105x148mm
-over500liter, mindst148x210mm
Hvertsymbolskaloptagemindstentiendedelafetikettensover-
0fladeogværepamindst1cm.Etikettenskalmedhelesin
overfladeværefastklæbettildenemballage,derumiddelbart
indeholderpræparatet.Parvenogudformningen afetiketten-
ogafemballagenfornedenstående afsnit2-'-svedkommende-skal
væresåledesudformet,atsymboletogdetsorange-gulebaggrund
tydeligtadskillersigherfra.
2;Enetiketteerikkepåkrævet,nårpåskrifterneertydeligtanført
påselveemballagenioverensstemmelse meddeistk.1fastsatte
regler.

-10-
3)Medlemsstatarnek?ngoreforhandlingen affarligestofferinden
forderesområdebetingetaf,atdervedudformningen afetiket­
tenstekstanvendesdetellerdesprog,dertalesidetpågældende
land.
4)Kraveneidettedirektivvedrørendeetiketteringansesforop­
fyldt*
a)nårenudvendigemballageindeholderenellerflereindvendige
emballager,såfremtdenudvendigeemballageerforsynetmeden
etikettering ,dererioverensstemmelse nedforskrifterne for
transportaffarligestoffer,ogdenellerdeindvendigeembal­
lagererforsynetnedenetikettering ,dererioverensstemmelse
meddettedirektiv\
b)nårderkunerenenkeltemballage,såfremtdenneerforsynet
medenetikettering ,somopfylderkraveneidebestemmelser ,
dererfastsatideinternationale forskrifterfortransport
affarligestoffer,suppleretmeddebestemmelser ,dererfast­
satiartikel6,stk.2,litraa),b)oge>)»samtstk.4i
dettedirektiv.
Artikel8
l)Medlemsstaterne kantillades
a)atdeniartikel6foreskrevneetiketteringskerpåandeneg­
netmåde,hvordetdrejersigomemballage,hvisbegrænsededi­
mensionerikkemuliggorenetiketteringioverensstemmelse med
artikel7,stk.1og2|
b)somenundtagelsefraartikel6og7»a-temballagenomprejpa-
rater,medundtagelseafgiftigepræparater,kanetiketteres
påandenmåde,såfremtemballagenindeholdersåbegramsedemæng­
der,atderikkeergrundtilatfrygtenogenfareforperso­
ner,deromgåspræparaterne ,ellerandre.
2)Såfremtenmedlemsstatgørbrugafdeistk#1fastsattemulighe­
der,skaldenstraksunderretteKommissionen herom.
Artikel9
liedlemsstaterne kanikkeafgrunde,dervedrørerklassificering ,en­

-11
balleringelleretiketteringidettedirektivsbetydning,forbyde,
begranseellerhindreforhandlingen affarligepræparater,sJ-frer.it
deopfylderbestemmelserne idettedirektivogidetsbilag.
Artikel10
1)Såfremtennedlensstatkonstaterer ,atetfarligtpraparat,
selvomdeterioverensstemelsenedforskrifterne idettedi­
rektiv,frembyderenfareforsundhedenellersikkerheden ,såle­
desatdeternødvendigtatforetageenandenklassificering
elleretikettering endden,dererfastsatidettedirektiv,
kandenfoi>enperiodeafhøjstseksmånederpådensområdefor­
bydesalg,markedsføring elleranvendelseafdetteprsparat.Den
vinderretter strcJcsdeøvrigemedlemsstater ogKommissionen her­
om,idetdenanførergrundentildensbeslutning.
2)Indenforenfristafseksugerforanstalter Kommissionen kon­
sultationafdeinteresserede medlemsstater ,hvorefterdenom-
gåondefremsJ-ttersinudtaleisoogtræfferegnedeforanstalt­
ninger.
3)ErdetKommissionens opfattelse,atteknisketilpasningeraf
direktiveterpåkrævede,vedtagesdissetilpasninger entenaf
KommissionenellerafRådetihenholdtildenfremgangsmåde ,der
erfastsatiartikel8,afsnitC)idirektivetaf27.juni196?!
idettetilfaldekandenmedlemsstat ,derhartruffetsikker­
hedsforanstaltninger ,bibeholdedisse,indtildennetilpasning
trcderikraft.
Artikel11
Deændringer,derernødvendigeforattilpassebilagettildentek­
niskeudvikling,vedtagesioverensstemmelse medprocedureniarti­
kel80idirektivaf27•juni1967.
Analysemetoderne fastsattesligeledesioverensstemmelse neddenne
procedure.

-12-
Artikel12
1)Medlemsstaterne udstederogbekendtgørinden1.januar1977
denødvendigebestemmelser foratefterkomnedettedirektiv
ogunderretterstraksKommissionen herom.Deskalanvendedisse
bestemmelser fraden1.oktober1977*
2)Eftermeddelelsenafdettedirektiv -underrettermedlemsstater­
neKoninissionen omalleudkasttilloveogadministrative be­
stemmelser,somdepåtsaakeratudstedepådetområde,deromfat­
tesafdettedirektiv,isågodtid,atdennekanudtalesig
herom. .
Artikel13
Dettedirektivorrettettilmedlemsstaterne .

-12a-
BilagI
LISTETILKLASSIFICERING AFDEFARLIGE
STOFFER
Indlodoadabanarkninr *■
Kåringenafstofferneietpræparatdenfordetpågældendestoffast­
lagtekoncentrationsgrænseforklassificering ideforskelligefarekate-
gorier,ogskerderalligevelerfaringsmsssigt enadditivforhøjelseaf
præparatetsgiftighed,skaldetklassificeres tilsvarendestrengere.
Forklaringer
1)Deanførtekoncentrationer ervagtprocenter ogrefererertilpræparatets
•samledevægt.
2)Deanførtekoncentrationer ervægtprocenter afdetipræparatetfore­
kommendemetalogrefererertilpræparatets samledevægt.
3)Koncentrationerne referorertildetsamledeindholdafisocyanat
(monomereogpolymere).

-13-
Hunneridi­
rektivetaf
27.6.19&7StofKoncentration vedhvil­
kenpræparatetbetegnes
meddetangivnesyobol
D
T Xn
Giftigesto:TIer
A)Forbindelseraftungenetaller(2]
Alkylforbindelser afkviksølv
Kviksølvforbinde leer(uorgani­
ske)medundtagelseafraercuro-
chlorid(kalomel),raercurisulfid
(cinnober)
Kviksølvforbinde1ser(organiske)
nodundtagelseafmercurioxid-
dicyanidogknaldkviksølv
Trmethyl-tin-forbindelser
Triethy1-tin-forbinde1ser
Tripropyl-tin-forbindelser
Tri-n-outy1-txn-forbindelser
Tri-n-pentyl-tin-forbindelser
Tri-n-iiexyl-tin-forbindelser
Triphenyl-tin-forbindelssr
Arsenforbindelser
B)Andrestoffer
vinylcyclohexan-diepoxid
Butadien-diepoxid
Resorcynol-diglycid
Butandio1-diglycid-ether
Acrylnitril
3-isocyanatmethyl-3 ,5*5-trimethy1-cyc1ohexy1-isocyanat
3)01
>0,5
>0,5
>0,1
>0,1
0,1
>1,0
>1,0
>a,o
>-i,o
|>o,i
>o,i
jOo,i
>o,i
J>o,i
>0,2
->3,0%
0,01-0,1
0,1-0,5
0,1-0,5
0,025-0,1
0,025-0,1
0,025-0,1
0,25-1,0
0,25-1,0
0,25-1,0
0,25-1,0
0,025-0,1
0,025-0,1
0,025-0,1
0,025-0,1
0,025-0,1
0,01-0,2
9,7-3,0 ;

-14-
604-2
605-1
612-12
612-12
612-21
607-3
9-4
82-1
612-23
607-6Hexaiaethylen-diisocyanat(3)
2,4-toluen-diisocyanat(3)■-
.2,4-toluen-diisocyanatblandet
;ned2,6-toluen-diisocyanat(3)
2,4,4-^riraethyl-hexsunethylen-
!diisocyamt (3)
Pentachlor-phenol ogsalteheraf
Formaldehyd
1Dinethyl-anilin
'Dietftyl-anilin
'Dinethyl-p-toluidin
Konochloï-eddikesyre
Glyoxal v'
Fluorider,oplaselige
Sundhedsfårligestoffer .
A)Forbindelseraftun,?enetaller
opløseligei0,066'nHGl"*
1CadmiunforbindeIser
Antinonforbindelser
'Bariuinforbindelser
Blyforbindelser
B)Andrestoffet
'Ehenylendianin
jOplosningafoxalsyreogafdennes
salt
Dimethylmaleat
-Tri(2-chlor-ethyl)-phosphat
Tri(isobutyl)-phosphat
Triphenylphosphat%
>3,0
>3,0
>3,0
>3,0
>5,0
>5,0
>5,0
>5,0
>5,0
>5,0
>5,0
>5,0Xn
%
0,7-3,0
0,7-3,0
0,7-3,0
0,7-3,0
0,5-5,0
1,0-5,0
1,0-5,0
1,0-5,0 .
1,0-5,0
1,0-5,0
1,0-5,0
1,0-5,0
0,1
>0,25
rî1,0
>1,0
^10,0
5,0
>25,0
>25,0
^25,0^25,0

-15-
cl Xi
Trioctylphosphat!.*1o
Z?25»0
15-18Trikresylphosphat (blandinger,sonhøjstindeholder1foforestret
o-kresol)
Pentachlorpheny 1laurat
fitsendestoffer|>25,0
\-7/25'°
Ethylendianin ^10,01,0-10,0 .
Dimethylaninopropylamn >10,01,0-10,0
Diethylai-imopropylanin >io,o1,0-10,0
IDiethylentrianin >io,o1.0-10,0
Dipropylentnamm >10,01,0-10,0
4,4-dianinodicyclohexylinethan >10,0■1,0-10,0
!4,4'-diaLvinomethyl-dicyclohexylriethan >10,01.0-10,0
Isophorontiaain >10,01,0-10,0
TetraethylGnpentanin >10,01,0-10,0
Triethylentetrauin >10,01,0-10,0
607.1liyresjTe-opløsning >5,01,0-5,0
607.2Eddikesyre-oplysning h?5»°1.0-5.o
607.4Trichloroddikesyre-op ]rrsning >5,0i,o-5,o
9.3Plussyre-oplosning >1,0
17.3£}altsyre-opløsning >5,01,0-5,0
16.13Svovlsyre-oplosning j>5,01,0-5,0
7.6
iSalpetersyre-opløsning .>5,0
i
i1,0-5,0

-16-
l°i .1Xi;
15.11 !'Phosphorsyre-oplosning I"7?5,01,0-5,0
9.6..Tetrafluorborsyre-opløsning .>5,01,0-5,0 .
9.7 Hexfluorlciselsyre-oplosning >5,011,0-5,0 ;
19.3 KaliunhycLroxid-oplesning >10,05,0-10,0 ■:
i
11.3
I;Natriumhydroxid-opløsning >10,05,0-10,0
9.5 i'Flussyre >5,00,5-5,0 •
607.7 .Eddikesyreanhydrid >25,010,0-25,0
24.1 lChronitrioxid >5,00*5-5,0
i2,3-epoxyproponol >5,01,0-5,0 •
stenkulkreosot
i" *
jLokalirriterendestoffer I»
Acrylsyre '^:2,0
Acrylsyreester Cl-C8 ^'25
Metacrylsyreester Cl-C8 ^25•
AIly1-glycid-ether >25
Fhenyl-glycid-ether
IICresyl-£lycid-ether >25
2-ethyl-hexyl-glycidyl-ether >25'
n-tmtyl-glydicy1-ether >25
Diglycidyl-rjiilin >'25
'4-anraino-phenol-trig'lycidyl-ether^25
•4-tosylisocyanat!>5,°;
fj-napthylisocyanat >25
Dichlorhydrin >25
2,2-bis-(4-hydroxypheny1)propan F->25!
•2-chlor-butadxen >25
24-2iKaliura-dichrornat If>0,5f
24-3 !I•Ammoniun-dichronat [>0,5
24-4I"NatriUEi-dichromat >0,5
I'4,4-diphenylnothandiisocyanat (3)I>3,0

BILAGII
Sårligeetiketteringsbestemmelser for"blyholdigefarverog
malonaterialer (seartikel6,afsnit4)
Etikettenpåemballagetil"blyholdigefarverogmalenaterialer ,
hvisindholdaf"blyoverstiger0,5$afpræparatetssamledevegt,
skalværeforsynetnedfolgendepåskrift s
"Indeholder "bly.Måikkeanvendestilgenstande,
sombørnkantyggeellersuttepå."
Dannepåskriftkravesikkeforemballager,hvisindholder
sterreend10,01ogforkunstnerfarver iemballager medet
indholdpåiikkeover125ml.