A4-0195/95

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 80/777/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsfoering af naturligt mineralvand (KOM(94)0423 - C4- 0176/94 - 94/0235(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 1, stk. 2, tredje afsnit (direktiv 80/777/EOEF)

>Originaltekst>

«Gyldighedsperioden for den i andet afsnit naevnte attestation kan ikke overstige 10 aar. Hvis attestationen fornyes inden udloebet af den naevnte periode, er det ikke noedvendigt paa ny at foretage den i foerste afsnit naevnte anerkendelse.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«Gyldighedsperioden for den i andet afsnit naevnte attestation kan ikke overstige 5 aar. Hvis attestationen fornyes inden udloebet af den naevnte periode, er det ikke noedvendigt paa ny at foretage den i foerste afsnit naevnte anerkendelse.»

(AEndringsforslag 8)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 4 (direktiv 80/777/EOEF)

>Originaltekst>

2. I artikel 4 indsaettes som stk. 1a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Artikel 4 affattes saaledes:

>Originaltekst>

"1a) Derudover er udskillelse af jern-, mangan- og svovlforbindelser samt af arsen ved behandling med ozonberiget luft tilladt, for saa vidt denne behandling ikke aendrer vandets sammensaetning, for saa vidt angaar de vaesentlige bestanddele, der er bestemmende for dets egenskaber, og naar behandlingen

- opfylder de betingelser, som fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 12

- specielt kontrolleres af de kompetente myndigheder.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"Naturligt mineralvand i den form, det kommer ud af kilden, maa ikke goeres til genstand for anden behandling eller tilsaettes et andet tilsaetningsstof end: udskillelse af uoenskede eller ubestandige indholdsstoffer som f.eks. jern-, mangan-, svovl- og arsenforbindelser gennem filtrering eller dekantering, i givet fald efter iltning - ogsaa under anvendelse af ozonberiget luft -, for saa vidt denne behandling ikke aendrer det naturlige mineralvands sammensaetning, for saa vidt angaar de vaesentlige bestanddele, der er bestemmende for dets egenskaber.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Anvendelsen af ozonberiget luft skal opfylde de betingelser, som fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 12 og specielt kontrolleres af de kompetente myndigheder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- Udskillelse eller reduktion af uoenskede indholdsstoffer gennemfoeres i henhold til de betingelser, som er fastsat i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 12.»

(AEndringsforslag 9)

ARTIKEL 1, NR. 3a (nyt)

Artikel 8, stk. 3a (nyt) (direktiv 80/777/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3a. I artikel 8 indsaettes som stk. 3a:

"3a. De processer, som anvendes ved behandlingen af mineralvand, skal fremgaa af etiketten.»

(AEndringsforslag 7)

ARTIKEL 1, NR. 3b (nyt)

Artikel 9, stk. 1a (nyt) (direktiv 80/777/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3b. I artikel 9 indsaettes som stk. 1a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1a. Betegnelsen «kildevand» anvendes for vand, som er drikkeligt i naturlig tilstand, fyldes paa flasker ved kilden og er omfattet af de bestemmelser og kontrolforanstaltninger, der fastsaettes i dette direktivs bilag I, pkt. 4, bilag II, pkt. 2 og 3, samt artikel 5 og 8, saafremt det ikke har vaeret underkastet anden behandling end filtrering, dekantering eller luftning, og saafremt dette ikke foerer til forveksling med naturligt mineralvand paa etiketten.»

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 4

>Originaltekst>

4) Artikel 9, stk. 4, ophaeves

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4) Udgaar

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 7

Artikel 11, led 5a (nyt) (direktiv 80/777/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- listen over og graensevaerdier for uoenskede elementer.

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 8a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8a. Efter punkt 1.2.3. i del II af bilag I indfoejes foelgende afsnit:

«Forskrifter for toksiske substanser

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

De forskrifter vedroerende toksiske substanser, der er fastsat i bilag I D i Raadsdirektivet om kvaliteten af drikkevand (80/778/EOEF)(1) skal ogsaa gaelde for naervaerende direktiv om naturligt mineralvand».

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT L 229 af 13.08.1980, s. 11.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 80/777/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsfoering af naturligt mineralvand (KOM(94)0423 - C4- 0176/94 - 94/0235(COD))

(Den faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0423 - 94/0235(COD) ((EFT C 314 af 11.11.1994, s. 4.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, og artikel 100 A (C4-0176/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0195/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.