ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)713
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)713 endeligudg.
Bruxelles -den8.november 1982
FORSLAGTIL
RÅDETSAFGØRELSE
OMSUPPLERING AFAFGØRELSEN AF28.7.1982
OMYDELSEAFSTØTTETILFÆLLESSKABSPROJEKTER
INDENFORKULBRINTESEKTOREN (1982)
y\\r^:J\jN
C*/«s
KOM(82)713endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedsinafgørelseaf28.juli1982'ydedeRådet25977600ECUistøttetil
gennemførelsen af36projektervedrørendeteknologisk udviklingikulbrinte-
sektoren.
Dennestøtteskulleydesmeddedisponiblebevillinger på1982-budgettet ,
dervarafsattilfællesskabsprojekter ,nemlig26050323ECU.
2.Dadetstøttebeløb,Kommissionen ansøgteom,overstegdedisponible midler,
varRådetnødsagettilatudsætteafgørelsen vedrørendetreprojektertil
regnskabsåret 1983,ligesomstøttentilfireandreprojektermåttebegræn­
sestilkunatomfatteprojekternes førstedel.
3.Vedgennemførelsen af1982-budgettets kapitel70hardetvistsig,atdernu
findesdisponible midler,ogatdetsåledesermuligtatforhøjebevillin­
gerneundervissekontivedinterneoverførsler .
Kommissionen foreslårRådet,atendelafdissebevillinger anvendestilat
støttedeprojekter,hvisbehandling blevudsattilnæsteregnskabsår,eller
forhvilkederkunertruffetendelvisafgørelseiregnskabsåret 1982.
Denyderligerestøtte,Kommissionen foreslårRådetatydetildisseprojek­
ter,beløbersigsåledestil2739054ECUforperioden1982-1984.
4.Vedtildelingafstøtteinæsteregnskabsårvilderblivetagethensyntil
<. ,/
dennefordelingafmidlernepådeforskellige projekter.
RÅDETANMODESDERFOROMATVEDTAGEFØLGENDE AFGØRELSE :
1)Dok.nr.8746/82ENER-129.

FORSLAGTILSUPPLERING AFRfiDETSAFGØRELSE
omydelseafstøttetilfællesskabsprojekter ikulbrintesektoren
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3056/73*af9.november1973
omstøttetilfællesskabsprojekter ikulbrintesektoren ,særligartikel6,
stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedsinafgørelseaf28.juli1982harRådetydetstøttepå25977600ECU
tilgennemførelse af36projektervedrørendeteknologisk udvikling;
denneafgørelsebørsuppleres,såledesatderkanydesfællesskabsstøtte
tilyderligereprojekter-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
ENESTEARTIKEL
Tildenlisteoverprojekter,derdannerbilagtilafgørelsenaf28.juli1982
føjesdeprojekter,dereranførtibilagettildenneafgørelse.Støttentil
disseprojekterbeløbersigtil2739054ECUforperioden1982-1984.
Udfærdiget iBruxelles
PåRådetsvegne
Formand
*JOURNALOFFICIELL312.13.11.1973

STØTTETILPROJEKTER VEDRØRENDE TEKNOLOGISK UDVIKLINGINDENFORKULBRINTESEKTOREN
Nr. Projektets betegnelse Iværksætter Samlet
stering
(1982-1
ECUinve-
984)Vurdering ogstøtteprocent Støttebeløb
iECU
07.45/82MARS-projektetZFHerion 1445392Teknologi,derkanerstattedybhavsdykkere
Foreslåetstøtte:30%433617
14.14/82Udviklingsprogram foroplag-
ringoglastningp3dybtvandE.M.H. 1880149Videreførelse afvigtigeundersøgelser ,der
skalføretilkommercieludnyttelse aftek-
nologiiforbindelse medleddeltesøjleri
stordybde
Foreslåetstøtte:30%564044
15.42/82Ydedygtigtrossetilankring
pådybtvandSEPDivisior
Offshore549420Detteprojekttagersigtepåateliminere
enteknologisk flaskehalsiforbindelse med
forankrede platforme
Foreslåetstøtte:30%164826
03.127/82Tyngdekrafttårn tildybt
vand(andendel)C.G.Doris 641722Videreførelse afettidligereprojekt,der
tagersigtepåatbekræfteanvendeligheden
afprincippetityngdekraftstårnet
Foreslåetstøtte:40%256689
03.131/82Udformning afenflydende
kontruktiontilproduktion
framarginalefelter(anden
del)BNOCLtd.2077961Itilfældeafenvellykketgennemførelse
vildetteprojektmuliggøre enrentabelud-
nyttelseafdemarginalefelter,deralle-
redeerfundetiNordsøen
Foreslåetstøtte:40%831184
15.32/82Støbestålsforankringer til
fasteinstallationer på
havet(andendel)BNOCLtd. 626763Interessant forskningsområde ,somkunne
forbedrefremtidigeinstallationer afstål
Foreslåetstøtte:30%188029
15.33/82"Ekko-mekanisk "diagnostice-
ringsmetode foroffshore-
strukturer (andendel)Tecnomare 1002217Førsteetapeafudformningen afennydia-
gnosticeringsmetode foroffshore-struktu-
rer
Foreslåetstøtte:30%300665
IALT 82236242739054

FnTANSIERINGSOVERSIGT
1. 'Budgetpost iArtikel 320–konto 3200
2. Budgetpostens tekBt t"fællesskabets teknologiske udviklingsprojekter inden
for kulbrintesektoren .
3. Retsgrundlag t
3.0.Rådets forordning (EØF)nr.3056/73af9*november 1973 omstøtte tilfælles -
skabsprojekter inden forkulbrintesektoren (EFTnr.L312af13.11.1973 ).
3.1.Rådets afgørelse af19.december 1974 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrintesektoren (Dok.R/3600/74).
3.2 .Rådets afgørelse af4.maj1976 omydelse afstøtte tilfællesskabsprojekter
inden forkulbrintesektoren (Dok.é/854/76).
3.3 .Rådets afgørelse af25.oktober 1977 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok .R/2416/77).
k-
3.4.Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok.R/2671/78).
3.5.Rådets afgørelse af29.oktober 1979 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (EFTL281af10.november 1979).
3.6.Rådets afgørelse af27.oktober I98O omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok.nr.10142/80ENER lll),
3.7.Rådets afgørelse af27.oktober 1981 omydelse afstøtte tilfællesskabspro -
jekter inden forkulbrintesektoren (Dok .nr,10124/81ENER 114),
3.8 .Kommissionens forslag omydelse afstøtte tilfællesskabsprojekter inden for
kulbrintesektoren forårene I982-I984 .
*
4. Beskrivelse afaktionen 1Finansiel støtte til 36virksomheder ifællesskabet
tilvirkeliggørelse afprojekter inden forkul­
» brintesektoren .

(fortsat...)
5.FormålmedaktionentTilskyndelsetilaktiviteteriforbindelseneddentekno­
' logiskeudvikling,dererdirekteforbundetmedefter­
søgning)udnyttelse,oplagringellertransportafkul­
brinter,ogsomeregnettilatforbedresikkerhedenaf
Fællesskabet sforsyningmedkulbrinter.
6.BegrundelseforprojektettPågrundafdetekniskerisiciogdenfinansielle
byrde,dererforbundetmedgennemførelse aftekno­
logiskeudviklingsprojekter ,villeudførelsenheraf
ikkekunnesikresellervillebliveforsinket(med
kulbrintertilfølge),medmindreFællesskabetyder
finansielstøtte.
7.Bevillinger t
Økonomisksituationpr.30.april19821
Bevillingertilforpligtelser t (ECU)
-1982budget 22.400.000
–bevillingeroverførtfra1981• 4.583.223
26.983.223
–gennemførteforpligtelser –637*461
26.345.762
-1982forslag 25.977.600
–saldo 368.162
8.Kontrolordning :
8.1.Dererikkefastsatnogenkontrolframedlemslandenes side.Denanvisnings-
berettigedetjenestegren ogfinanskontrollen vilregelmæssigt foretagekontrol
gennemdetekniskeogfinansielleberetninger,somvirksomhederne erfor–
pligtettilatfremsenderegelmæssigt .
8.2.KommissionenskalårligtforelæggeRådetensituationsrapport omarbejdetifor­
bindelsemedhvertprojektogomdeomkostninger ,dererforbundetmedud­
førelsen;denskaldesudenårligtinformereRådetogParlamentet omanvendel­
senafforordning3056/73.