[I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 696 endelig udg. - SYN 485 
Bruxelles, den 28. december 1993 
Ændret forslag ti 
RÅDETS DIREKTIV 
OM AENDRING AF DIREKTIV 91/689/EØF 
OM FARLIGT AFFALD 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
art ikel 189 A, stk. 2) 
gEftftUNDEL$E 
I medfør af EF-Traktatens artikel 189a, stk. 2, har Kommissionen 
fremsat et ændret forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 
91/689/EØF om farligt affald. I det ændrede forslag tages der hensyn 
til en række af de ændringsforslag, Europa-Parlamentet vedtog på 
plenarforsamlingen i november 1993. 
Selv om Kommissionen har alvorlige forbehold angânde den praktiske 
værdi af en liste som krævet ifølge det oprindelige direktiv (Jvf. 
artikel 1, stk. 4), har den modstræbende accepteret genindsættelsen af 
den oprindelige artikel 1, stk. 4, på grund af behovet for at 
tilvejebringe en EF-Liste over farligt affald, hurtigst muligt. 
Kommissionen har også indføjet Parlamentets ændring om forlængelse af 
iværksættelsesdaton for direktivet til den 31. marts 1995. 
-i-
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEXT 
Betragtning 2 a (ny) 
for at undgå ulovlige forretninger 
med affald og konkurrencefordrejning 
i Fællesskabet er det bvdende 
nødvendigt, at der udarbejdes en for 
hele Fællesskabet bindende 
liste over farligt 
affald; 
4. betragtning 
det er derfor nødvendigt at ændre Udgår. 
definitionen på farligt affald 
således. at gennemfareisen af 
direktiv 91/689/EØF ikke længere 
kræver. at der på forhånd er 
udarbejdet en udtømmende og bindende 
liste over farligt affald: 
_>|iUs-
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEXT 
ARTIKEL 1, Nr. 1 
I direktiv 91/689/EØF foretages 
følgende ændringer: 
1) Artikel 1, stk. 
således: 4, affattes I direktiv 91/689/EØF foretages 
følgende ændringer: 
1) Artikel 
således: 1, stk. 4, affattes 
"4. a) I dette direktiv forstås ved 
farligt affald. stoffer eller 
genstande. som tilhører de 
kategorier eller typer affald, der 
er nævnt i bilag I under hensyntagen 
til de i bilag II omhandlede 
egenskaber, og som udviser en eller 
flere af de farlige egenskaber, der 
er nævnt i bilag III. 
b) Kommissionen udarbejder efter 
fremgangsmåden i artikel 18 i 
direktiv 75/442/EØF en EF-liste over 
farligt affald. På EF-listen tages 
der hensyn til affaldets oprindelse 
og sammensætning og. når det er 
relevant. grænseværdierne for 
koncentration. Denne liste gennemgås 
med regelmæssige mellemrum og 
revideres om fornødent efter samme 
fremgangsmåde. 
Når EF-listen over farligt affald 
engang er udarbejdet, skal enhver 
beslutning i en medlemsstat om at 
betragte bestemte affaidskategorier 
som farligt affald meddeles til 
Kommissionen og gennemgås efter 
fremgangsmåden i artikel 18 i 
direktiv 75/442/EØF med henblik på 
tilpasning af EF-listen." "4. I nærværende direktiv forstås 
ved "farligt affald": 
- affald, der er opført på en liste. 
som senest seks måneder før 
tidspunktet for nærværende direktivs 
iværksættelse udarbejdes efter 
fremgangsmåden i artikel 18 i 
direktiv 75/442/EØF og på grundlag 
af bilag I og II til nærværende 
direktiv; dette affald skal have en 
eller flere af de egenskaber, der er 
opregnet i bilag III; ved listens 
udarbejdelse tages der hensyn til 
affaldets oprindelse og 
sammensætning og. nar det er 
relevant. grænseværdierne for 
koncentration; listen gennemgås med 
regelmæssige mellemrum og revideres 
om fornødent efter samme 
f remgangsmåde 
- al anden form for affald, hvorom 
en medlemsstat mener, at det udviser 
en eller flere af de egenskaber, der 
er opregnet i bilag III: sådanne 
tilfælde meddeles Kommissionen og 
gennemgås efter fremgangsmåden i 
artikel 18 i direktiv 75/442/EØF med 
henblik på tilpasning af listen." 
K-
OPRINDELIG TEKST ÆNDRET TEXT 
ARTIKEL 1, NR. 2 
Artikel 10, stk. 1 
2) Artikel 10 affattes således: 
r,Artikel 10 
1 . Medlemsstaterne sætter de 
nødvendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv senest den 
31. december 1994. De underretter 
straks Kommissionen herom. 2) Artikel 10 affattes således: 
"Artikel 10 
1 . Medlemsstaterne sætter de 
nødvendige love og administrative 
bestemmelser i kraft for at 
efterkomme dette direktiv senest den 
31. marts 1995. De underretter 
straks Kommissionen herom. 
ARTIKEL 1, NR. 3 
3) Artikel 11 affattes således: 
"Artikel 11 
Direktiv 78/319/EØF ophæves med 
virkning fra den 31. december 1994." 3) Artikel 11 affattes således: 
"Artikel 11 
Direktiv 78/319/EØF ophæves med 
virkning fra den 31 . marts 1995." 
-3-
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 696 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 14 
Katalognummer : CB-CO-93-747-DA-C 
ISBN 92-77-63111-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
4-