Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indroemmelser i form af EF-toldkontingenter for en raekke landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindroemmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgaaet under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

Faellesskabet har ydet de centraleuropaeiske lande (Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumaenien og Bulgarien) toldindroemmelser i forbindelse med import af visse gaase- og andeprodukter, bl.a. bryststykker. Disse indroemmelser stammer fra 1990 (Raadets forordning (EOEF) nr. 3899/89, anvendt fra 1990). De indgaar i Europaaftalerne, i henhold til hvilke der nu skal foretages en saenkning af tolden paa 80% inden for rammerne af toldkontingenterne.

Visse erhvervsdrivende har gjort Kommissionen opmaerksom paa, at den traditionelle handelsmaessige praesentation af gaase- og andebryst ikke svarer til den definition af fjerkraebryststykker, der fastlagdes med den kombinerede nomenklatur fra 1995. I henhold til den paagaeldende supplerende bestemmelse maa der ikke bortskaeres ribben fra bryststykkerne, selvom de traditionelt har vaeret importeret uden ribben.

Paa grund af en streng anvendelse af definitionen i den kombinerede nomenklatur har visse partier af bryststykker ikke kunnet importeres som "bryst", hvorfor det ikke har vaeret muligt at anvende den praeferencetold, der er fastsat i Europaaftalerne. Dette vil kunne faa negativ indflydelse paa den traditionelle handel med fjerkraeprodukter med de seks naevnte lande.

For at opretholde den fulde vaerdi af de indroemmelser, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 3066/95 og som har vaeret anvendt i denne sektor siden 1990, er det noedvendigt at supplere den paagaeldende produktgruppe med bryst af gaas og and uden ribben eller med kun en del af ribbenene til samme praeferencetold som bryst med alle ribben, uden aendring af kontingentmaengderne.

Den foreslaaede forordning har ingen finansielle konsekvenser for EF-budgettet.

Forslag til

RAADETS FORORDNING (EF) Nr. .../98

af 1998

om aendring af forordning (EF) nr. 3066/95 om visse indroemmelser i form af EF-toldkontingenter for en raekke landbrugsprodukter og om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindroemmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til den landbrugsaftale, som er indgaaet under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Der er med Raadets forordning (EF) nr. 3066/95 af 22. december 1995 fastsat indroemmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter;

klassificeringen af visse produkter i sektoren for fjerkraekoed frembyder problemer, fordi den definition af gaasebryst og andebryst, der er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif , ikke noejagtigt svarer til den tekniske praksis og handelspraksis, der er etableret med de central- og oesteuropaeiske lande; for at opretholde den fulde vaerdi af de indroemmelser, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 3066/95, er det noedvendigt at supplere den paagaeldende produktgruppe med bryst af gaas og and uden ribben eller med kun en del af ribbenene til samme praeferencetold som bryst med alle ribben; denne aendring traeder i kraft pr. 1.1.1998, fra hvilket tidspunkt de beskrevne problemer opstod -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag I til VI til forordning (EF) nr. 3066/95 erstattes de indroemmelser, der er anfoert ud for loebenummer 09.4702, 09.5304, 09.5301, 09.4801, 09.4601, 09.4650 og 09.4659, af de tilsvarende indroemmelser i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. januar 1998.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 1998

Paa Raadets vegne

Formand

Bilag

A. AEndring af bilag I (Ungarn)

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

B. AEndring af bilag II (Polen)

>TABELPOSITION>

C. AEndring af bilag III (Slovakiet)

>TABELPOSITION>

D. AEndring af bilag IV (Tjekkiet)

>TABELPOSITION>

E. AEndring af bilag V (Rumaenien)

>TABELPOSITION>

F. AEndring af bilag VI (Bulgarien)

>TABELPOSITION>