ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)353
Vol.1980/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM (80)353endelig udg .
KOMMISSIONEN Bruxelles,den25.juni1980
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
'INTERNT DOKUMENT
Kommissionens Sekretariat
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSE IHENHOLD TIL
EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL 56,STK .2,litra a),
VEDRØRENDE YDELSE AFETOMSTILLINGSLÅN TIL
RHM FOODS Ltd.,UK.
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(80 )353endelig udg .

KOMMISSIONEM
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRaDET
Emne:Anmodning omsamstemmende udtalelseihenholdtilEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetomstillings-
låntilRHMFoodsLtd.,UK.
I.VÆSENTLIGE OPLYSNINGER
Ansøger
Modtager
Projekt .
Beliggenhed
Investering
Lån,hvoromderansøges
Nyearbejdspladser
Rentenedsætte Ise:RHMFoodsLimited
:RHMFoodsLimited
:Udvidelseafenfødevarevirksomhed
:Greathamnr.Hartlepool,Cleveland,
NorthernRegion
8,6mio£
4,3mio£(ca.6,804mioERE)
227
3procentpointsomåretifemårfor3,4mioERE
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
DeranmodesomstøttetiletprojektvedHartlepool,Cleveland,somer
endelafNorthernRegion,omfattende amterneTyneogWear,Cleveland,
Northumberland,DurhamogCumbria(menikkeFurness-området )..Området
harenbefolkning på3,2mioogenarbejdsstyrke på1,3mio(ca.5%af
denforsikrede arbejdsstyrke iUK).Historiskseterområdetafhængigt
afdentraditionelle sværindustri -kulminedrift ,skibsbygning ,den
tungeelindustri ogskibsmaskinbygning samtjern-ogmetalindustri ,
somalleharværetudsatforendramatisktilbagegang desidste25år.
Hartlepool's erhvervsliv harværetbaseretpåjern-ogstålfremstilling
sværindustri oghavneaktiviteter iforbindelse medeksportafkulog
koksogimportafjernmalmogtømmer.

-2-
Inovember1979varantalletafarbejdsløse iområdet114515(heraf
78468mænd),svarendetil8,2%(9,3%mænd),sammenlignet medlands­
gennemsnittet ,på5,5%(6,3%mænd).Arbejdsløsheden erisæralvorlig
iHartlepool med12,1%(13,7%mænd).
Hartlepool's alleredemegetalvorligebeskæftigelsesproblemer blev
forværretgennemlukningenidecember1977afBritishCorporations
jern"ogstålanlægiHartlepool,hvilketfikvirkningfor1900mand­
ligeansatte.Jern-ogstålproduktionen øgeshurtigtveddetteknolo­
giskeavanceredestålværkiRedcar(ogsådelafClevelandCounty).
UK'sstørstehøjovn(medendagligproduktion på10000t)ernylig
tagetidriftiRedcar.Imidlertidvildenforeslåedelukningi
Teessideafenelektroovn ogvalseværker idecember1979resulterei
ca.1200afskedigelser ,skøntenvisinternomgruppering måskevil
væremulig.DerudoverharBritishSteelCorporation,Teeside,for
nyligmeddeltManpowerServicesCommission,atdehartilhensigt
atafskedigeca.600vedCleveland-højovnen .
Denstorearbejdsløshed iområdetgenereltogHartlepoolisærunder­
stregerbehovetforatstøtteprojekter somdetforeslåede,somvil
skabejobmuligheder forarbejdsløsestålværksarbejdere ogopmuntretil
yderligereudvikling.
UK'sregeringharudpegetvisseområdermedstorarbejdsløshed som
"AssistedAreas",hvordergivesfinansiellebegunstigelser tilstøtte
forprojekter,somtagersigtepåatskabeellerbevarejobs.Hele
NorthernRegionerudpegetsometsådantområde,ogHartlepooleret
"SpecialDevelopment Area",detvilsigeetområdesomkantildeles
støttepådethøjesttilladelige niveau.BritishSteelCorporation
harerkendtdealvorligeproblemer,somHartlepoolståroverforsom
etresultataflukningenafstålværkerne,ogtilbydergennemsit
datterselskab BritishSteelCorporation (Industry)Limited,teknisk,
markedsføringsmæssig ogandenrådgivningtilselskaber,sompåtænker
atnedsættesigellerudvideiHartlepool-området .
III.VIRKSOMHEDEN
RHMFoodsLimitedejesafRanksHovisMcDougallLtd.,someretholding
selskab,dernoterespåLondonsbørs.Detvigtigsteselskab,Ranks,
blevgrundlagti1975,ogdetnuværendeholdingselskab harudviklet
sigsidenda.Selskabetbeskæftiger signæstenudelukkende medfremstil
lingellerforarbejdning affødevarer.Denforsikredeaktiekapital er
75mio£,oggruppensreserveudgørialtyderligere 197mio£.
RanksHovisMcDougallLimitedharetantalafdelinger,hvorafdenene
erRHMGeneralProductsLimited,ogindenforRHMGeneralProducts
Limitederderenunderafdeling ,RHMFoodsLimited.
RHMFoodsLimited,somharhovedsædeiLondon,haretantalvigtige
afdelinger udoverlandet,derfremstiller følgendeprodukter:

-3-
Greatham
Ashford
Wythenshawe
MiddLewich
CuparNyrefedt,konserves,levnedsmidler påflasker,
kartoffelstivelse .
Energenprodukter .
Fyld.
Sait,bisto.
Gryn.
Nottingham og
tilknyttede em-
ballagedepoter Melogkagemix.
IV.PROJEKTET
RHM'slevnedsmiddelfabrik iGreathambeskæftiger iøjeblikket 441ansatte.
Fabriksområdetbeståraf295acresmed537000sq.ft.bygninger .54%af
dendisponible halpladsanvendesikkeiøjeblikket .
Problemeter,atfabrikkenerunderudnyttet ogurentabel.
Selskabet mener,atdenenestemåde,hvorpåmankansikredennødvendige
levedygtighed iGreatham,eratbyggeyderligerefremstillingsanlægtil
produktion afnyeprodukter,somiøjeblikket ikkefremstilles iGreatham.
Dettevilderudover ogsåkrævemodernisering afdenuværendefaciliteter .
Derforovervejerselskabetatinvesteremindstca.6,8mio£iløbendepriser
ianlægsaktiver .Nårmantagerhensyntilinflationen,vildetkonkrete
talbliveca.8,6mio£.
Nyeprodukter
Røgetål
Softice
Pastapådåse
FærdigretterForeslåetinvesteringsprogram
Investeringer i1000£
781
200
350
275Nyejob
35
10
31
17
Produkter somiøjeblikket markedsføres
Saucer 405
Frossetdej 10
Færdigretter ogsaucerpådåsetil
detailhandel 710
Drøjningsmidler tilsovsismåkrukker 270
Eksportchutney 350
Ristetbrødiskiver 1039
Læskedrikke påflasker 109510
6
29
15
18
25
31
5485 227

-4-
fortsat
Investeringer i1000£
Investeringer ibygninger
Investeringer ialmindelig anlæg351
970
6806
Reservetilinflation 1779
8585
Investeringsprogrammet forventesafsluttetvedudgangenaf1984.Defleste
kapitalomkostninger vilforekommei1981og1982.
V.BESK/EFTIGELSESUDSIGTER
Denplanlagteudvidelsevilskabe227nyearbejdspladser .Endetaljeret
analyseafprojektetviserfølgendefordelingafdetpersonale,somskal
ansættes .
Greathamfabrikkenerbeliggende2-3milesfraBritiskSteelCorporations
Hartlepool anlæg.35afselskbaets nuværendearbej'dsstyrke på441hartid­
ligerearbejdetforBritishSteelCorporation .Selskabeterafdenmening,
atafde227nyejobserderkun2,somikkevilværevelegnedefortid­
ligerestålarbejdere ,nemliglederenaflæskedrikafdelingen ogdentekniske
assistentiafdelingenforrøgetål(mikrobiolog ).
Ensystematisk uddannelseivirksomheden ioverensstemmelse medRHM's
reglerogfremgangsmåder vilfindestedgennemheleprogrammets løbetid.
Enuddannelsesplan eriøjeblikket underudarbejdelse medhenblikpågennem­
førelseafinvesteringsprogrammet ,ogunderforudsætning af,atderelevante
kravopfyldes,vilmansøgeomstøttefrafællesskabsmidler ogfrade
lokalemyndigheder .Afdelingsleder
Arbejdsledere
Kvalitetskontrol
Sælgere
Kørselspersonale
Fabriksarbejdere
Administration1
9
7
11
4
191
4
227

-5-
VI.MILJ0ASPEKTER
NærværendeplanforGreathamfabrikkenogalleprojekter iforbindelse med
investeringsprogrammet vedrørerfremstilling ogemballering affødevarer.
Derforkandergenereltikkeblivetaleomgiftigeellerlivsfarlige ud­
ledninger. ■
Stedetharetmodernebehandlingsanlag forspildevand,sommereendop­
fylderdenuværendebetingelser,somRegionalWaterAuthority,The
Northumbrian WaterBoard,stiller.
Detnuværendegennemløbianlæggeter100000gallonspr.døgn,menderer
kapacitettil500000gallonspr.døgn.
VII.MARKEDSUDSIGTER
Selskabetmener,atmanmeddetforeslåedeinvesteringsprogram kanopnåen
acceptabelforrentning afdenanvendtekapital,ogatGreathamfabrikken
vilblivelevedygtig,ogatbeskæftigelsen viløges.
Alleprojekter iinvesteringsprogrammet vedrørermarkedetforkøbmandsvarer ,
ogRHMharalleredeetmegeteffektivtsalgs-ogdistributionsnet forde
pågældendeprodukter.Afhensyntilkonkurrenceevnen anvenderselskabet
ogsåretstorebeløbtilmarkedsføring viasærligebureauer.
Sidsteårstyrkedeselskabetsinindsatspåeksportmarkederne vedatansætte
ogudsendemarketingspersonale tillandemedvæsentligkøbspotentiel.En
delafprodukterne indenforinvesteringsprogrammet vilblivestyretafdet
sammemarketingsteam .
VIII.FINANSIERING
OversigtenoverRHM'sfinansieringsplan (1980-1984 )forGreathamfabrikken
serudsomfølger:
Behov (1000£)Ressourcer (1000£)
Fastkapital 8585Egnemidler 12859
Driftskapital 11224Regionaludvi klingslån 1150
Rentelettede lån 1500 ■
EKSF-lån 4300
19809 19809

-6-
IX.KONKLUSION
EfterKommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa),ogdenforeslåede inve­
steringøkonomiskforsvarlig .FølgeligharKommissionen godkendtetlåntilRHMFoodslimitedtildetsprojektiGreathamnr.Hartlepool,Northern
Region,tiletbeløbafmaksimalt4,3mio£(ca.6,804mioERE)eller
ækvivalentværdien heraf.Rentenvilblivenedsatmed102000EREpr.år
ideførstefemårefterudbetalingen ellerudbetalingerne aflånet.
Kommissionen opfordrer Rådettilatgivesintilslutningtilovennævnte
afgørelse.