ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)248
Vol.1980/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)248endeligudg.
Bruxelles/den8.maj1980
Forberedelse til
PLANFORFÆLLESSKABETS BISTAND
TILZIMBABWE
(Meddelelse fraKommissionentilRådet)

,I.Udarbejdelse -afenplanforbistandentiLZimbabwe
'1.AlleredeIndenZimbabweblevuafhængigt havdedenbritiskerege­
ringhenledtKommissionens ogmedlemsstaternes samtahdr;erege­
ringersopmærksomhed pålandetsbehovoganmodetomøjeblikkelig .
bistand.UnderClaudeCheyssons besøghosprernierministe'renibe­
gyndelsenafaprilblevder-*alleredeindentiltrædelsen afLomé«
fl II-fremsatenindtrængende anmodning omfællesskabsbistand,der-
<.pånyblevfremsatden18.april.underhøjtidelighederne -i"forbind-
.elsemeduafhængighedsdagen .
, .... . . i
2.SamtidighermedharDeforenedeNationersgeneralsekretær somsvar
, • -i _
fcaenanmodningfraZimbabwespremierminister bedtflygtningehøj-
kommissæren omienindledende periodeatkoordinere Deforenede
■Nationershumanitære hjælpeprogram forpersoner,derharmåttet
*flyttebort,ellersomervendttilbagetillandet.UNHCRudsendte
den13.4.1980 enappelomydelseafinternational bistand.
\ . •"
Kommissionen fikden2.5.1980tilsendtsamtligeoplysninger,derer
nødvendigeforatFællesskabet kantcæffeen"4afgørelsé*\
3.UnderRådetsmødeiLuxembourg (^en22.aprilblev"udenrigsministrene
principielt enigeomatydeenvæsentligbistandtilZimbabwe.Europa-i
Parlamentet havdeden14.marts1980vedtagetenbeslutning ;,hvori '
detunderstregedes ,atParlamentet .fandtdetvigtigt;,at.fællesskab­
etbidragertildengradvisetilbagevendentilfredeligetilstande
og'tilgenoprettelse afnormaleøkononTiskeforholdi'landet..
j ''''.. •'* * 1 ''
II.Behovene *•.
,Demestpresserende behovvedrører somanførtafUNHCRbosættelse af
660000personer,derharmåttetflyttebortellerflygte.Behovene
udgør108miodollarfordeltpåfølgendemåde:
χ· , - '

MioUSS
1.Bosættelse
interntransport . 31
husly 16,0
husholdningsredskaber * 17,2
rå-oghjælpestoffertillandbruget 30,0
veterinæreforanstaltninger 1.5
!
uddannelse ' 1,5
2.Fødevarer
købpåstedetafbasisfødevarer
fødevarehjælp iformafmælkepulver
tilskudaffødevarer
3.Socialbistand 1,5
4.Vaccinationskampagne 2,5
5.Reservesamtadministrationsudgifter 4,6
IALT 107,5
Forudendissepresserende behovharUNHCRanført,atdererbehovfor
ialt31mioEREtil"genopbygningsprojekter ,hvortilkommerandrepro-
Ijekter,somregeringen ogvisseinternationale organisationer erifærd
medatudarbejde.Regeringen iSalisburyanfører,atderialterbrug
forca.113miodollartilgenopbygning .Alleprojekterpådetteområde
vilbliveiværksatdirekteafregeringen ogmågennemføressnarestmuligt.24,0
4,0
1,6

-3-
Ifølgedeoplysninger,KommlssfonenerkommetibesiddelseaftakKef
væredekoordinationsprocedurer ,somRådetvedtoginovember1977,
harfølgendemedlemsstater alleredetruffetbeslutning omatydenød--
hjælpinedenforanførteomfang:
Forbundsrepublikken Tyskland 2mioDMsvarendetil1,0mio&
Italien- .\ 0,1mioÈ
.Nederlandene'eri'færdmedatundersøgemulighedenforatydebidrag
tilUNHCR.'snødhjælpsplan .Manerendvidereifærdmedatundersøge
muligeaktioneriBelgien .(6miobfr.svarendetil0,2mio2)ogi»'
Danmark(10mioDKRsvarendetil1,6mioS).Såfremtdisseaktionerved-•
v,tages,vilnødhjælpenframedlemsstaterne udgøreialtca.2,9mioi.■'-
Ifølgevisseforeløbigeangivelservilandrebidragyderedeltagemed'
ialt19mio£: <
USA .10,0mio&.
Norge» 2,0mioS '.
-.Svérige 2,3mio£
Australien ;1,6mioSv
.Xirkernes . • '
Verdensrâd ,3/0mio£
Forøjeblikketmanglermansåledesca.86mi^oSiathaveskaffetdæk­
ningforbehovet"fornødhjælp.'
Medhensyntilbistandtilgenopbygning harmedlemsstaterne allerede
beslutteratydefølgendebeløb;
DetforenedeKongerige 7miof.svarendetil15,2mioS
Nederlandene 20miofl..svarendetil9,4mioS
.(heraf10mioiformaflån)
Forbundsrepublikken , -
Tyskland , (lån)v. 26mioS

Andrebidragyderevilformodentlig deltageiprogrammet,heriblandt
førstogfremmestUSA,derpåtænkeratydeca.30mioSS,,
ForslagtilenplanforFællesskabets aktioner ■
Ibetragtningafovenståendebetragtninger finderKommissionen^detnød­
vendigt,atFællesskabet udoverenfødevarehjælp på250tonsskummet-
1)mælkspulver,hvorommanerifærdmedattræffe'afgøreise,yder12mio
2)...EREibistand,hvoraf8mioEREkonteresartikel950ibudgettetog4
mioEREkonteresartikel930.SåledesvilFællesskabets nødhjælpsamt.
bistandtilgenopbygning udgørei.alt15,8miotogdeNi'ssamledeind­
satsviludgøre69,3mioS,nårdertageshensyntilde53,5mio2,der
ydessombilateralbistand(herimedregnetlånfraForbundsrepublikken
TysklandogNederlandene)....
Forsåvidtangårde4mioERE,vildekunnefinansieres somlediord­
ningenmedforeløbigetolvtedele.Devilbliveafskrevetpåprogrammet
fo.r1980ogbliveanvendttilfinansiering afprojekter,dersnarestmu­
ligtvilbliveudvalgtogforberedtafdelokalemyndigheder ogafKom-..
missionenst]enestegrene . * ..
Medhensyntilde8mioERE>derkonteresartikel950ibudgettet,vil
deikkekunnefinansieres som*lediordningenmedforeløbigetolvtedele,
endikkedelvis,dadetbeløb,derblivertilrådighedhvermåned(tolvt
deleaf3mioERE),knapnokertilstrækkeligt tilatdækkebegrænsede
aktioner,somf.eks.(denvedtagneaktiontilfordelforIndien(170000
ERE)ellerbefolkningsgrupper i'Angola(200000ERE).Dermåderforfore
tagesbudgetmæssige foranstaltninger ilighedmeddem,Kommissionen fore
slogiforbindelse ,medbistandentil-kampucheanske befolkningsgrupper :
1)Svarendetil160000,EREiverdensmarkedspriser ogtil375000EREi
EF-priser. ' ,..
2)Fællesskabsbistandtilkatastroferamte befolkninger iudviklingsland­
eneogtredjelande *
3)Finansielogtekniskbistandtilikke-associerede udviklingslande .:
4)UnderClaudeChéyssonsbesøgiSalisburygjordedezimbabweanske myn­
dighederhamopmærksompådeomfattendeaktioner,dermågemmenføres
forfatbekæmpemund-ogklovesygeepidemien vedgrænsentilBotswana.
-Repræsentanter fordetolandesveterinæremyndighederholdtden24.
apriletmøde,somvilgøredetmuligtidekommendedageatfastlæg­
gedeaktioner,derskalgennemføres.Determeningen,atdendelaf
finansieringen afdisseaktioner,dervilkunneovertagesafFælles­
skabét,vilblivefratrukketbeløbetpå4mioEREog/eller'beløbetpå
8mioERE,somtænkes.afsatunderartikel950.

-5-
-overførselaf8mioEREtilartikel950frakapitel92
(Fødevarehjælp );dervilherombliveforelagtet.formelt
forslag;
-opførelseafdettebeløbidennæsteændringsskrivelse ,så­
ledesatkapitel92holdesskadesløs.
SomkonklusionforeslårKommissionen RådetogParlamentet,atdemedhenblik
* --
pågennemførelse afetbistandsprogram på,12mioEREtilforde1,forZimbabwe
træfferafgørelse tfmoverførselafetbeløbpå8mioEREfrakapitel92
(Fødevarehjælp )tilartikel950;beløbetvilbliveudbetalttilUNHCRtil
dækningafdemestpresserende behov.EndvidereforeslårKommissionen,atder
afdetbeløb,dereropførtunderbudgettetsartikel930,reserveres 4mio
*REtilbistandtilgennemførelse afgenopbygningsprojekter ,dervilblive
nærmereudformetidekommendeugerefterdrøftelser mellemKommissionens
tjenestegrene ogZimbabwesregering.