ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 506 
 
 
 
Vol. 1983/01 96 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(83) 506 endelig udg.
Bruxelles, den 27. juli 1983
Forslag til
R Å D E T S  F O R O R D N I N G  (E Ø F )
o m  godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse m e d  den fornyede 
antidumpingprocedure vedrørende importen af gødningsstoffer be- 
stående af en opløsning af urinstof og ammoniumnitrat ( U A N )  m e d  
oprindelse i Am erikas Forenede Stater og o m  afslutning af denne
procedure
(forelagt Radet af Kommissionen)
K O M(83) 506 en d elig  udg.

EXPLANATORY MEMORANDUM
Since the submission of Proposal Com (83) 459 the Commission has 
received a price undertaking from the exporter concerned which 
it considers acceptable. The Anti-dumping Committee has been 
consulted and only the French delegation was not in favour of 
accepting the undertaking.
Accordingly, the Commission submits to the Council a modified
proposal to accept the price  undertaking offered  by Agrico Chemical
Company and close the proceeding.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF)
om godtagelse af tilsagn afgivet i forbindelse med den fornyede antidumping­
procedure vedrørende importen af
»  gødningsstoffer bestående af en opløsning af urinstof og
•ammoniumnitrat (UAN) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater og om
afslutning af denne procedure
rådet for de europæiske  fællesskaber  har -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fæl lesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EOF) nr. 3017/79 af 20. december 1979 om
beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er
1)medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab , ændret ved forordning 
(EØF)  nr. 1580/82*^, særlig artikel 10,
under henvisning tiifforslaget oversendt af Kommissionen og efter konsultationer i det 
rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og
ud fra følgende betragtninger:
A. Foreløbige foranstaltninger
1. Ved forordning (EØF) nr. 290/83"^ indførte Kommissionen en midlertidig antidum­
pingtold på gødningsstoffer bestående af en opløsning af urinstof og ammonium­
nitrat (UAN) med oprindelse i USA. GyIdighedsperioden for denne told blev på 
anmodning af den pågældende eksportør forlænget med en periode på højst to
måneder ved forordning (EØF) nr. 1368/83 ;
B. Efterfølgende procedure
2. efter indførelsen af den midlertidige antidumpingtold anmodede den pågældende 
eksportør og visse berørte fællesskabsproducenter om at blive hørt af Kommissio­
nen; denne anmodning blev'imødekommet; eksportøren tilkendegav også skriftligt 
sine synspunkter vedrørende tolden;
1) EFT nr. L 339 af 31/12.1979, s. 1.
2) EFT nr. L 178 af 22.6.1982, s. 9.
3) EFT nr. L 33 af 4.2.1983, s. 9.
4) EFT nr. L140af 31 .5.1983, s. 21.

-  2 -
eksportøren anmodede desuden om oplysninger om visse faktiske forhold og 
væsentlige betragtninger, som ville blive lagt til grund ved anbefalingen af 
endelige foranstaltninger, og denne anmodning blev imødekommet;
C. Dumping
3. i  forbindelse med indførelsen af den midlertidige told tog Kommissionen for at 
nå frem til det bedst egnede grundlag for sammenligningen af den normale 
værdi og eksportpriserne hensyn til, at Agrico til næsten alle sine kunder 
på hjemmemarkedet leverer ab terminal; disse lagerterminaler ligger i områder 
med stort forbrug og forsynes for det meste via direkte rørledning fra fabrik­
ken samt med lægter eller lastbil; Kommissionen fastslog i sin midlertidige 
afgørelse, at omkostningerne ved driften af disse terminaler ifølge sagens 
natur var generalomkostninger, og at der derfor ikke kunne indrømmes fradrag 
for dem;
4. eksportøren, Agrico, gjorde indsigelse herimod og fremlagde yderligere oplys­
ninger til støtte for sin påstand om, at visse af disse omkostninger af sel­
skabet behandledes som variable omkostninger, og at der under alle omstændig­
heder bestod et direkte tilknytningsforhold, som omhandlet i artikel 2, 
stk. 10, litra c), i forordning (EØF) nr. 3017/79, mellem alle terminalom­
kostningerne og det pågældende salg;
5.  Kommissionen fastholdt’  i sin endelige afgørelse den opfattelse, at da de på­
gældende omkostninger påløb inden salg til hjemmemarkedskunder, eller uanset
/
om et givet salg fandt sted, kunne der ikke konstateres et direkte tilknyt­
ningsforhold mellem disse omkostninger og det pågældende salg, og der kunne 
derfor ikke foretages noget fradrag;
6. der blev imidlertid taget hensyn til omkostningerne ved transport af varen til 
terminalen, og der blev ved eksportsalg foretaget et tilsvarende fradrag 
for omkostningerne ved transport fra fabrik til fob-sted;
7.  der blev også taget hensyn til andre forskelle i salgsbetingelser og -vilkår,

- 3  -
nemlig betalingsfrister og løn til salgere; der blev endvidere taget hensyn
til forskelle i nitrogenkoncentrationen i den pågældende vare; en række
udgifter, som efter Agrico's opfattelse var et led i sælgernes aflønning,
blev'ikke fratrukket, da der ikke kunne konstateres et direkte tiIknytnings- 
forholcj mellem disse udgifter og det pågældende salg; endvidere blev der ikke taget hensyn til krav 
fremsat af Agrico vedrørende kvantitets forskelle da disse krav ikke faldt indenfor nogen af 
kategorierne nævnt i artikel 2(10) b) i forordning (EØF) nr. 3017/79.
8· eksportøren fremlagde også bevismateriale vedrørende transportomkostningerne 
til Fællesskabets græns^e, på grundlag af hvilket Kommissionen justerede den 
vejede gennemsnitlige dumpingmargen, udtrykt i procent af prisen cif Fælles­
skabets grænse, til 3/9%;
9. der er ikke fremlagt nye beviser for, at der påførtes den pågældende erhvervs­
gren i Fællesskabet skade, og Kommissionen har derfor bekræftet de konklusio­
ner med hensyn til skade, der fremgår af forordning (EØF) nr. 290/83;
10. det er således Kommissionens opfattelse, at det af den endelige konstatering 
af de faktiske forhold fremgår, at den skade, der forvoldes af dumpingimporten 
af UAN med oprindelse i USA, når den betragtes isoleret og uden hensyn til 
andre skadevoldende faktorer, må anses for væsentlig;
E. Fællesskabets interesser
11. der er ikke fra forbrugerne i Fællesskabet rettet henvendelse til Kommissionen, 
men fællesskabsimportører har hævdet, at indførelsen af beskyttelsesforan­
staltninger ville medføre en betydelig forøgelse af omkostningerne inden for 
landbrugssektoren og derfor ikke være i Fællesskabets interesse; Kommissionen
mener imidlertid, at det på lang sigt ikke kan være i Fællesskabets interesse,'  *
at en erhvervsgren i Fællesskabet svækkes eller reduceres gennem vedvarende 
dumping, og på baggrund af de meget alvorlige vanskeligheder, denne erhvervs­
gren i Fællesskabet befinder sig i, og en prisforhøjelses relativt ringe 
.virkning på omkostningerne i den pågældende x er Kommissionen  derfor nået til
(landbrugssektor
den slutning, at det er i Fællesskabets interesse, at der træffes foranstalt­
ninger;D. Skade

- 4 -
F. TILSAG N
12. D en  berørte eksportør blev underrettet o m  de vigtigste konklusioner  
af undersøgelsen og kommenterede disse; et tilsagn blev senere afgivet af  
Agrico angående dennes eksport af U A N  t i l  Fællesskabet.
Dette tilsagn v il medføre, at prisen ved import i Fællesskabet hæ ves t i l  
et niveau, s o m  er nødvendigt for at ophæ ve de skadelige virkninger. Denne  
forhøjelse er mindre end de konstaterede dumpingmargener.
Under konsultationer m e d  et rådgivende udvalg angående accepten af dette tilsagn  
modsatte en delegation· sig imidlertid afslutning af proceduren på grundlag  
af nævnte tilsagn.
Kommissionen har derfor forelagt Rådet et forslag o m  afslutning af proceduren p å  
grundlag af accept af det afgivne tilsagn,
G. P R O C E D U R E
H. 13. Eksisterende endelig told
14. Denne afgørelse berører ikke den fortsatte anvendelse af den endelige  
antidumping told pi importen af U A N  m e d  oprindelse i USA, der blev indført  
ved forordning (EOF) nr. 349/81 , da Kommissionen ikke har modtaget  
oplysninger, s o m  giver den grund t i l  at ændre det synspunkt, at en sidan  
fortsat anvendelse er påkrævet for at hindre, at der forvoldes skade,
V E D T A G E T  F liL G E N D E  F O R O R D N IN G :
Artikel 1
Rådet godtager det tilsagn, der er afgivet af Agrico Chemical C om pany
i forbindelse m e d  den fornyede antidumpingprocedure vedrørende gødnings­
stoffer bestående af en opløsning af urinstof og ammoniumnitrat (UAN) hen­
hørende under pos. 31.02 ex C  i den fælles to ld ta rif, svarende t i l  NIMEXE-  
nr. ex 31.02-90, m e d  oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
5E F T  nr. L  39 af 12.2.1981, s. 4.

- 5  -
Artikel 2
D en  fornyede antidumpingprocedure vedrørende importen af gødningsstoffer  
bestående af en oplosning af urinstof og ammoniumnitrat (UAN) m e d  
oprindelse i Amerikas Forenede Stater afsluttes.
Udfærdiget i Bruxelles, den P a  Kommissionens vegne