11.5.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C119/65
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr
af...
omændringafforordning(EØF)nr.822/87omdenfællesmarkedsordning forvin
(92/C119/46)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeogSociale
Udvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel17,stk.3,iforordning(EØF)nr.822/87(J),senest
ændretvedforordning(EØF)nr.1734/91(2),erdetfastsat,
atenvisformforafsyringkunertilladtienovergangs­
periode;deterhensigtsmæssigt atforlængedetigangvæ­
rendeforsøgmindstindtiludgangenafproduktionsåret
1992/93;
efterartikel46,stk.4,iforordning(EØF)nr.822/87kan
derkungennemføressalgskampagner tilfremmeafforbruget
afdruesaftindtilproduktionsåret 1991/92,ogforatkunne
vurderedereseffektiviteterdethensigtsmæssigt atfortsætte
deresgennemførelse ietproduktionsår ;
efterartikel18,stk.3,artikel20,stk.2,artikel39,stk.12,
ogartikel65,stk.5,iforordning (EØF)nr.822/87fore­
læggerKommissionen indenudgangenafproduktionsåret
1991/92Rådetrapporteromzoneinddeling ,tilsætning,
strukturforanstaltningernes virkningerogderesforbindelse
medobligatoriskdestillationsamtomvinesindholdaf
svovldioxid,eventueltledsagetafforslag;udarbejdelsenaf
visseafdisserapporterharkrævet,atdergennemføres
undersøgelsermeddeltagelseafuafhængigesagkyndige,som
endnuikkeerblevetafsluttet;
ovennævnteproblemersbetydningforsektorenkræveret
maksimumafsammenhæng mellemdeløsninger,dervil
bliveforeslået;foratopnådennesammenhæng ,erdet
nødvendigtatudarbejdedepågældendeforslagpågrundlag
afalleforeliggendeoplysninger,ogvissetidsfristerbørderfor
udsættesmedetproduktionsår —Artikel1
Iforordning(EØF)nr.822/87foretagesfølgendeændrin­
ger:
1.Iartikel17,stk.3,ændres»den31.august1992«til
»den31.august1993«.
2.Artikel18,stk.3,andetafsnit,affattessåledes:
»Indenudgangenafproduktionsåret 1992/93forelæg­
gerKommissionen Rådetenrapportomafgrænsningen i
vinavlszonerne iFællesskabet .Rådet,dertræfferafgø­
relsemedkvalificeretflertalpåforslagafKommissionen ,
vedtagerafgrænsningen afvinavlszonerne forheleFæl­
lesskabet,idetdissebestemmelseranvendesfraproduk­
tionsåret1993/94.«
3.Artikel20,stk.2,affattessåledes:
»2.Indenden1.september1992forelæggerKom­
missionenRådetenrapport,hvoridergøresredefor
resultaterneafdenistk.1omhandledeundersøgelse ,
samtigivetfaldpassendeforslag.Rådet,dermed
kvalificeretflertaltræfferafgørelseomdisseforslag,
træfferafgørelsei1993vedrørendedeforanstaltninger ,
derskaltræffesmedhensyntilforhøjelseafdetnaturlige
alkoholindhold udtryktivolumenfordeiartikel18,
stk.1,omhandledeprodukter.«
4.Iartikel39:
—affattesstk.3,tredjeogfjerdeafsnit,således:
»Indtiludgangenafproduktionsåret 1992/93:
—erdenensartedeprocentdel85,
—erdepåhinandenfølgendereferenceproduk­
tionsår1981/82,1982/83og1983/84.
Fraproduktionsåret 1993/94fastsættesdenensarte­
deprocentdelogdepåhinandenfølgendereference­
produktionsår afKommissionen ,somfastsætter:
—denensartedeprocentdelunderhensyntilden
mængde,derskaldestilleresihenholdtilstk.2
foratfjerneproduktionsoverskuddet fordet
pågældendeproduktionsår(»)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(2)EFTnr.L163af26.6.1991,s.6.

Nr.C119/66 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.5.92
gerneivinsektoren,samteventuelleforslagom
ophævelseellerændringafbestemmelserne idenne
artikel,såledesatligevægtenpåvinmarkedetsik­
res.«
5.artikel46,stk.4,affattessåledes:
»4.Iproduktionsårene 1985/86til1992/93afsættes
ennærmerefastsatdelafdenistk.1,førsteled,
omhandledestøttetilgennemførelsen afsalgskampagner
tilfremmeafforbrugetafdruesaft.Medhenblikpå
gennemførelsen afdissekampagnerkanstøttenfastsæt­
testilethøjerebeløbenddet,derfølgerafanvendelsenaf
stk.3.«
6.Artikel65,stk.5,affattessåledes:
»5.Indenden1.april1993forelæggerKommissio­
nenpåbaggrundaferfaringerneenrapportforRådetom
detmaksimaleindholdafsvovldioxid ivin,eventuelt
ledsagetafforslag,somRådettræfferafgørelseommed
kvalificeretflertalindenden1.september1993.«—depåhinandenfølgendereferenceproduktionsår
underhensyntiludviklingeniproduktionenog
isærtilresultaterneafrydningspolitikken .«
—affattesstk.10således:
»10.Uansetdenneartikelkandenobligatoriske
destillationiGrækenland iproduktionsårene 1985/
86til1992/93findestedeftersærligebestemmelser
underhensyntildevanskeligheder ,dererkonstateret
iGrækenland ,navnligforsåvidtangårkendskabtil
udbyttetpr.hektar.Dissebestemmelserfastsættes
efterfremgangsmåden iartikel83.«
—affattesstk.11,førsteafsnit,således:
»Hvisderiløbetafproduktionsårene 1987/88til
1992/93opstårvanskeligheder ,somvilkunne
bringegennemførelsen ellerenafbalanceretanven­
delseafdenistk.1omhandledeobligatoriskede­
stillationifare,vedtagesefterfremgangsmåden i
artikel83denødvendigeforanstaltninger tilsikring
af,atdestillationenrentfaktisk'gennemføres.«
—affattesstk.12således:
»12.Indenudgangenafproduktionsåret 1992/
93forelæggerKommissionen Rådetenrapport,
navnligovervirkningenafstrukturforanstaltnin ­Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.september1992.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti PaRådetsvegne