Nr. C 62/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5.3.84 
vidt angår udligning af lageromkostninger fastsættes 
pr. måned og pr. vægtenhed under hensyntagen til 
finansierings- og forsikringsomkostningerne samt de 
egentlige lageromkostninger — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For underskudsområderne i Fællesskabet, fastsættes 
den afledte interventionspris pr. 100 kg hvidt sukker 
til: 
a) 55,22 ECU for alle områder i Det forenede Kon­
gerige; 
b) 55,22 ECU for alle områder i Irland; 
c) 55,95 ECU for alle områder i Italien. 
Artikel 2 
Interventionsprisen pr. 100 kg råsukker fastsættes til 
44,79 ECU. 
Artikel 3 
1. Minimumsprisen pr. ton A-sukkerroer fastsættes 
til 40,47 ECU. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (l), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr...., særlig 
artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 1, 
(') EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 2. Minimumsprisen pr. ton B-sukkerroer fastsættes 
til 28,08 ECU, medmindre artikel 28 i forordning 
(EØF)nr. 1785/81 anvendes. 
Artikel 4 
Tærskelprisen fastsættes til: 
a) 66,91 ECU/100 kg hvidt sukker; 
b) 57,40 ECU/100 kg råsukker; 
c) 6,90 ECU/100 kg melasse. 
Artikel 5 
Det i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 
omhandlede refusionsbeløb fastsættes til 0,53 
EC U/måned/100 kg hvidt sukker. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes for sukkerproduktionsåret 1984/ 
1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelse af producentindikativprisen for oli­
venolie skal såvel målsætningen for den fælles land­
brugspolitik som det bidrag, Fællesskabet vil yde til 
den harmoniske udvikling af verdenshandelen, Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af producentindikativprisen, 
produktionsstøtten og interventionsprisen for olivenolie for produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/11) 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/13 
tages i betragtning; den fælles landbrugspolitik har 
især til formål at sikre landbefolkningen en rimelig 
levestandard, at garantere forsyningerne og at sikre 
forbrugerne leverancer til rimelige priser; 
ovennævnte indikativpris skal fastsættes i henhold 
til kriterierne i artikel 4 og 6 i forordning nr. 136/ 
66/EØF; 
for at sikre producenterne en rimelig indkomst må 
der fastsættes en produktionsstøtte under hensynta­
gen til den virkning, som forbrugsstøtten har på kun 
en del af produktionen; 
interventionsprisen skal fastsættes i henhold til kri­
terierne i artikel 8 i forordning nr. 136/66/EØF; 
ved artikel 81 i tiltrædelsesakten af 1979 blev der 
fastsat kriterier for beregningen af produktionsstøt­
ten i Grækenland; anvendelsen af disse kriterier 
indebærer fastsættelse af ovennævnte støtte til 
nedenfor nævnte beløb; 
producentindikativprisen og interventionsprisen 
fastsættes for en bestemt standardkvalitet; baggrun­
den for standardkvalitetens fastsættelse i produkti­
onsåret 1981/1982 foreligger fortsat; denne kvalitet 
bør derfor opretholdes uændret — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om opret­
telse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr /. ., 
særlig artikel 10, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
(') EFTnr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. Artikel 1 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes 
producentindikativprisen, produktionsstøtten og 
interventionsprisen for olivenolie, således: 
a) producentindikativpris: 327,41 ECU/100 kg; 
b) produktionsstøtte: 
— Grækenland: 56,27 ECU/100 kg; 
— de øvrige medlemsstater: 72,02 ECU/100 kg; 
c) interventionspris: 229,92 ECU/100 kg. 
Artikel 2 
De i artikel 1 anførte priser gælder for mellemfin 
jomfruolie, hvis indhold af frie fedtsyrer, udtrykt i 
oliesyre, udgør 3,3 g/100 g olie. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 1. november 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
I henhold til artikel 10 i forordning nr. 136/66/EØF 
forhøjes den repræsentative markedspris, interven­
tionsprisen og tærskelprisen for olivenolie hver 
måned i et tidsrum af mindst fem måneder fra den 
1. januar 1985; størrelsen af hver forhøjelse skal 
være den samme for de tre priser; 
forhøjelserne, der er de samme for alle måneder, 
skal fastsættes under hensyntagen til de gennemsnit­
lige oplagringsomkostninger og renteudgifter inden 
for Fællesskabet; de gennemsnitlige oplagringsom­
kostninger bør fastsættes på grundlag af omkostnin­
gerne ved oplagring af olien i egnede lokaler og på 
grundlag af omkostningerne ved den behandling, 
der er nødvendig for at sikre den rette bevaring af 
olien; renterne kan beregnes på grundlag af en gen-Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af månedlige forhøjelser af den 
repræsentative markedspris, interventionsprisen og tærskelprisen for olivenolie for 
produktionsåret 1984/1985 
(84/C 62/12)