ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)364
Vol.1981/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)364 endeligudg.
Bruxelles,den10.juli1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1981/82
forsåvidtangårorganisationer afolivenoliepro­
ducenter
(forelagtRådetafKommissionen )
/\\/.W/x:;V :/• Y
■p<1 ■;vi«"--. •^
KOM(81)364endeligudg.

Oo>■
BEGRUNDELSE
Inarværendeudkasttilforordningfastsættesderforproduktionsåret 1981/82
sårforanstaltninger fororganisationer afolivenolieproducenter ,,
Disseforanstaltninger eridentiskemed,hvadderbleyivaa-ksatforproduktonsSret
1980/81,ogdevedtagesligesomfordetforegåendeproduktionsår iafventningaf
vissemedelemsstaters gennemførelse afRådetsforordning (EØF)nr„1360/78som
omhandlerproducentsammenslutninger ogforeningerafsådanne«

forslagtil
RIDETSFORORDNING (EØF)
I
omsærforanstaltninger forproduktionsåret 1981/82forsåvidtorganisa­
tionerafolivenolieproducenter
RÅDETFORnsEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenoraoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43«
\
<
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,• '
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetsforordning(EØF)nr.1917/80 (1)ændredeforordning
nr.136/66/EøI^klandtandetvedatindføre,atforeningerafproducentsammen-
slutninger,dereranerkendtefterRådetsforordning(EØF)nr.1360/78
(3),skaldeltageiforvaltningenafproduktionsst^tteordningen ;
følgelig '.-kanproducenter ,derermedlemafensammenslutning ,somdeltager
ienforening,ogligeledesproducenter ,derunderkastersigkontrolafenforenin
afproducentsammenslutninger ,modtageproduktionsstøtte pågrundlagafdenmængde
olivenolie,deharproduceret ;
forordning(EØF)nr.1360/78skullebringesianvendelseiproduktionsåret
1979/80,ogderforblevvedforordning(EØF)nr.1917/80fastsat,atovennævnte
ordningskulletrådeikraftden1.november1981j
U)EFTnr.L186af19-7.1980,s.1.r)EFTnr.L172af30.9.1966/66.'
(3)EFTnr.L166af23.6.1978,s.1.

daindførelsenafdenvedforordning(EØP)nr.1360/78fastsatteordninger
blevetforeirket,-kananerkendelsen afsammenslutningerne ogafforeningerne
ikkenåatskenok.til,atordningenkantrådeikraftpådenfastsatte
dato;detardc^'iornødvendigtdelsatudsætteikrafttrædelsen afdenved
forordning(ZøF,;nr.1360/78fastsatteordningtilstartenafproduktionsåret
1932/33ogde.laatopretholdeforproduktionsåret 1981/82deovergangsforan-
staltningerfororganisationer afolivenolieproducenter ,derharvfaretikraft
deforegåendetreproduktionsår -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel3»stk.2,iforordning(EØF)nr.1917/80ændreskl.november ,
1981til1.november1982.
Artikel2
1.Uansetartikel5»stk.2,første ,iforordningnr.I36/66/EØFydes
deriproduktionsåret1981/82produktionsstøtte iforholdtildenproducerede
mængdeolivenolieogsåtilolivendyrkere ,derermedlemmerafenproducent-
organisation ,someroprettetindenden1.,oktober1981,ogsomopfylder
følgendebetingelser : <
DenskaL: –(EfrF)'nr.1360/78
-væresammensatioverensstemmelse medartikel5,stk«1og2,iforordning/
-kunnekontrollere produktionen afolivenogoliehosmedlemmerne
■–værebemyndigettilatindgiveansøgning omproduktionsstøtte foralle
olivendyrkere ,derertilknyttetorganisationen
-værebemyndigettilatmodtagestøttenogfordeledennetildeenkelte
medlemmer
-haveetrnindsteante.l medlemmerellerproducereenmindstemængde olie,virksomhed
-ihelesin/udelukke«nhverforskelsbehandling begrundetinavnlig
nationalitetelleretableringssted mellemdeproducenter ,derkanblive
medlemmer.f
2.Depågældendeproducent .organisationer forelæggersenestden10.oktober1981pågældende
enansøgningforden/medlemsstats myndigheder ,således
atdetkanefterprøves »OD1bestemmelserne istk.1eropfyldt.

-3-
Meülemss' taten :
-trafferafgørelse omansøgningen senest 45clage efter dc.i)r.is indgivelse
-meddeler Kommissionen ogdepågældende producentorganisat .jner sin
afgørelse inden - ■ dage .
3. ■'Producentorganisationer ^dereroprettet iproduktionsårene 1978/79,1979/80
og193o/8limedfør af/forordning (EØF)nr.2752/78(l),(EØF/rr.2377/79(2)
og(EGF)nr.2528/30(3)harstadig adgang tildenistk .1er.hradlede støtte .
Senest den10.oktober jL98l meddeler depågældende producentorganisationer
medlemsstatens myndigheder den eventuelle ændringer ,der
måtte vare sket ideres struktur efter anerkendelsen .
Medlemsstaten :
-kontrollerer pagrundlag afdisse oplysninger ,om'betingelserne istk .1',
fortsat eropfyldt ;
-meddeler depågældende producentorganisationer ogKommissionen resultatet
afdenne kontrol senest den 31«oktober 1981 .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel fastsættes efter fremgangsmåden
iartikel 38iforordning nr.136/66/eøF.
Artikel 3
1.Deiartikel 2nævnte producentorganisationer kan indeholde ennærmere
fastsat procentsats afdenproduktionsstøtte ,somdefårudbetalt .Denne
procentsats skal dække omkostninger vedproducentorganisationernes virksom­
hed ihenhold tilartikel 2,stk .1.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tilstk .1fastsættes efter fremgangsmåden i
artikel 38iforordning nr.I36/66/EØF.
Artikel 4
Artikel 5,stk .3,artikel 12,stk.1ogartikel 20d ,stk .2,iforordning nr.,
136/66/EØFanvendes ligeledes påde producentorganisationer ,deromhandles i
artikel 2inærværende forordning .
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . . '
Udfærdiget iBruxelles ,den . PåRådets vegne
(1)EFTnr.L331af28.11.1978 ,s.8.
(2)EFTnr.L274af31.10.1979 ,s.1.
(3)EFTnr.L254af2.10.1980 ,s.1.

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO : juni 1981
I
1.BJRMTPCSTI 6310BIVJUJNOM ! 378 MUCE
2.FORANSTALTNINGENS *ITEGNELSE :qRådets forordning (EØF)Nr „o /81omsærforanstalt -ninger forproduktionsåret 1981 /82for savidt angar organisationër afoliven -
olieproducenter . '
Ï.RTTSSBLWLAG : Forordning (EØF)nr*136/66
4.fORM«L :Lettelse affuldførelsen afdeopgaver der
tionerneo
erpalagt producenrorganisa -
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTE «,SC«AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUT IONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.ΤINDTÆGTER
-E«'S EGNE INDTAGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATI v.ALF "!LCER12-M8NE DERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
IR( 81'»LGENDE RiGNSKABS -
iR( 82 )
0
t\o
y
b.c.τOVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2.BEREGNING : V
Brutto-stittebeldbet tilproducentorganisationerne bliver ikke berdrt af
denne forholdsregel ,idet finansieringen aforganisationernes aktiviteter
sker gennem entilbageholdelse afstutten betalt tilderes medlemmer «
6.0 .IN «»LI&GENNEM BEVILLINGER OPFCRT UNOER DETPBG*LDENOE KAPITEL IoeLABENDE BLCGET ? JA/E&B
6.1 . BMRB
6.7 .iaaBflBBaBRBRJîlIlHflIMBil IJUBS
6.3.skal CERCPfCRES BEVILLINGER ,PtFREMTIDIGE BUDGETTER ? 1 IJMNEJ
BEM<RKMNGER :