Nr. C 85/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for 1986-høsten af målpriserne, interventions-
priserne og de præmier, der ydes til købere af tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i 
baller, samt referencekvaliteterne og produktionsområderne 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen- den 14. februar 1986) 
(86/C 85/32) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por­
tugals tiltrædelse, særlig artikel 82, stk. 2, og artikel 234, 
stk. 2, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/70 af 
21. april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for 
råtobak (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. . . ., 
særlig artikel 2, stk. 5, artikel 4, stk. 4, og artikel 6, 
stk. 8, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved fastsættelsen af priserne for råtobak bør der tages 
hensyn såvel til målsætningen for den fælles landbrugspolitik 
som til det bidrag, som Fællesskabet tilstræber at yde til den 
harmoniske udvikling af verdenshandelen; den fælles land­
brugspolitik tilsigter særlig at garantere landbrugsbefolk­
ningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at 
garantere forbrugerne leverancer til rimelige priser; 
målpriserne og interventionspriserne for tobak i blade bør 
fastsættes efter de kriterier, der omhandles i artikel 2, stk. 2, i 
forordning (EØF) nr. 727/70, med henblik på at fremme en 
produktionsudvikling i retning af en omlægning af avlen 
henimod de sorter, der er mest efterspurgte og konkurrence­
dygtige; 
for 1986-høsten bør der endvidere fastsættes afledte inter­
ventionspriser for de sorter, for hvilke der inden iværksæt­
telsen af den fælles markedsordning eller for sorter dyrket i 
Grækenland, Spanien og Portugal før disse landes tiltrædelse fandtes en prisgaranti for tobak i baller, samt for de sorter, 
der hovedsagelig dyrkes i Forbundsrepublikken Tyskland, 
for at tage hensyn til handelssædvanerne i dette land; 
formålet med den præmie, der ydes til køberne af den i 
Fællesskabet producerede tobak, er at gøre det muligt for 
dem at betale producenterne af tobak i blade en pris, som 
ligger på samme niveau som målprisen, under hensyntagen til 
prisudviklingen på verdensmarkedet og til det prisniveau, 
som er en følge af forholdet mellem udbud og efterspørgsel på 
Fællesskabets marked; 
ovennævnte priser og præmien bør fastsættes for hver sort, 
der dyrkes i de anerkendte produktionszoner, og for en 
referencekvalitet, der er defineret således, at tobakkens 
kvalitet kan bedømmes så objektivt som muligt; 
for 1986-høsten er det hensigtsmæssigt at anføre de aner­
kendte produktionszoner for hver enkelt tobakssort og 
gentage de definitioner af referencekvaliteter, som blev 
fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1505/85 af 23. maj 
1985 om fastsættelse for 1985-høsten af målpriserne (2), 
interventionspriserne og de præmier, der ydes til købere af 
tobak i blade, de afledte interventionspriser for tobak i 
baller, samt referencekvaliteterne; de anerkendte produk­
tionszoner og referencekvaliteterne bør ligeledes anføres for 
de spanske og de portugisiske sorter; 
når sorten Kentucky er pakket i fade eller baller, foreskrives 
det ved de nugældende regler, at fadene skal indeholde 280 til 
450 kg og ballerne 170 til 200 kg; præsentationen i fade og 
baller bør bevares, men det bør fastsættes, at denne sort 
ligesom de øvrige italienske sorter kan pakkes i kasser på 150 
til 200 kg; 
i henhold til artikel 103, stk. 1, og artikel 296 i akten 
vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsættes de 
interventionspriser, der skal anvendes i Spanien og Portugal, 
således, at tobaksproducenterne i hvert af disse to lande kan 
opnå markedspriser svarende til de priser, de under den 
tidligere nationale ordning har opnået i en repræsentativ 
periode, der skal fastlægges; denne periode bør defineres som 
omfattende høsten 1983, 1984 og 1985; 
ved artikel 103, stk. 2, og artikel 297 i akten vedrørende 
Spaniens og Portugals tiltrædelse fastsættes det, at de 
målpriser, der svarer til ovennævnte interventionspriser, i 
Spanien og Portugal for 1986-høsten fastsættes på et niveau, 
(J) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 31. 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/41 
som afspejler det forhold, der eksisterer mellem målprisen og 
interventionsprisen i overensstemmelse med artikel 2, 
stk. 2 andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 727/70; 
ved Rådets forordning (EØF) nr er det fastsat, at en ny 
repræsentativ kurs for tobakssektoren finder anvendelse for 
visse medlemsstaters valutaer fra den 1986; denne 
foranstaltning medfører fra denne dato en nedsættelse i den 
nationale valuta af de i ECU udtrykte præmier for en 
betydelig del af høsten i de medlemsstater, hvis repræsenta­
tive kurs er revalueret; det synes dog mere i overensstemmelse 
med denne sektors karakter at sikre samme behandling af 
hele årets høst; dette mål kan nås, såfremt de pågældende 
medlemsstaters gamle omregningskurs anvendes for de for 
1985-høsten ydede præmier — der er fastsat en afledt interventionspris, som angivet hen­
holdsvis i bilag II og bilag III. 
Artikel 3 
1. For 1986-høsten fastsættes de i artikel 2 og 3 i 
forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede målpriser, inter-
ventionspriser og præmier, der ydes til køberne af tobak i 
blade, samt de i artikel 6 i samme forordning omhandlede 
afledte interventionspriser for tobak i baller som angivet i 
bilag IV. 
2. Priserne og præmierne finder kun anvendelse, såfremt 
hver af disse sorter er dyrket i de tilsvarende produktionszo-
ner som angivet i bilag III. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For 1986-høsten fastsættes de i artikel 2, stk. 3, litra b) og c), 
i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede referencekvali­
teter og anerkendte produktionszoner for hver af de i 
Fællesskabet producerede sorter af tobak i blade som angivet 
henholdsvis i bilag I og bilag III. 
Artikel 2 
For 1986-høsten fastsættes de i artikel 6, stk. 3, litra b) og c), 
i forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede referencekvali­
teter og anerkendte produktionszoner for hver af de i 
Fællesskabet producerede sorter af tobak i baller, for hvilke Artikel 4 
Den omregningskurs, som anvendes i Forbundsrepublikken 
Tyskland på præmierne for 1985-tobakshøsten, er den 
repræsentative kurs, der var gældende for den pågældende 
valuta inden den 1986. 
Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG I 
Tobak i blade: sorter og deres referencekvalitet for 1986-høsten 
nummer 
1 
2 So,«f 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E Referencekvalitet 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: Modne, sunde, ubeskadigede blade af mørkebrun til meleret farve, 
af ensartet længde 
Sorteret tobak, i bundter eller i foreløbige baller, bundet med et 
andet materiale end tobak 
26 % 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: Modne, sunde, ubeskadigede, skærefaste blade af rødligbrun til 
lysebrun farve, af ensartet længde 
Sorteret tobak, i bundter eller i foreløbige baller, bundet med et 
andet materiale end tobak 
25% 
Nr. G 85/42 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
3 
4 
5 
6 
7 w 
Virgin D 
a) Paraguay og hybrider deraf 
b) Dragon vert og hybrider deraf 
Philippin 
Petit Grammont (Flobecq) 
Semois 
Appelterre 
Nijkerk 
a) Misionero og hybrider deraf 
b) Rio Grande og hybriden 
deraf 
Bright Referencekvalitet 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade: afvigelser i brunlige til 
grønliggule farver er tilladt op til en tredjedel af bladfladen 
Præsentation: Sorteret tobak, i bundter eller i foreløbige baller, bundet med et 
andet materiale end tobak 
Fugtighed: 19 % 
Midterste blade (Leaves) af klasse 2 
Klasse 2: Sunde blade med lette farvnings-, bladvævs- og modenhedsfejl, 
men med tilstrækkelig kombustibilitet 
Præsentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak 
Fugtighed: 27 % 
Øverste blade (Tips) af klasse 2 
Klasse 2: — enten blade af anden længde (45 cm eller derunder), med meget 
trækfast, kødfuldt, ubeskadiget modstandsdygtigt og elastisk 
bladvæv, uden fremtrædende åring, af god modenhed, der 
viser sig ved en brun til mørkebrun farve, af varm tone 
— eller blade af første længde (over 45 cm), med trækfast, 
kødfuldt, endnu ubeskadiget, modstandsdygtigt bladvæv, med 
mere eller mindre fremtrædende åring, af alle farver med 
undtagelse af flaskegrøn 
Præsentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak 
Fugtighed: 27% 
Blade af 2. kvalitet 
2. kvalitet: Fuldt udviklede blade af længde over 45 cm, uden groft bladvæv, 
med en lys noget gullig farve, af en varm eller temmelig varm tone, 
tilstrækkeligt faste og stort set ubeskadigede, med forholdsmæssig 
god kombustibilitet 
Præsentation: Sorteret og bundtet eller sammenrullet tobak, (capsé) 
Fugtighed: 27 % 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt tørrede, af åben 
tekstur og ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af gul farve 
i forskellige schatteringer 
Præsentation: I foreløbige baller på 30-40 kg 
Fugtighed: 16 % 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/43 
nummer 
8 
9 
10 
11 
12 w 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havanna II c 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile Selvaggio o.l. sorter Referencekvalitet 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt tørrede, af åben 
tekstur, også faste, med ikke for fremtrædende ribber og årer, 
sunde, af mere eller mindre varm nøddebrun farve 
Præsentation: I foreløbige baller på 30-40 kg eller i bundter på 25-30 blade 
bundet med et andet materiale end tobak (fascicoli) 
Fugtighed: 19 % 
Blade af kategori A 
Kategori A: Blade af tilstrækkelig modenhed, med lette tørringsfejl med meget 
få bronzefarvede nuancer, med et bladvæv af middel tekstur og 
ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af en rødligbrun, 
nærmest varm farve 
Præsentation: I foreløbige baller på 30-40 kg eller i bundter på 25-30 blade 
bundet med andet materiale end tobak (fascicoli) 
Fugtighed: 19 % 
Blade af kategori B 
Kategori B: Fuldmodne blade med fast bladvæv, uden fejl som følge af 
behandling og opbevaring, af brun farve, med nogle beskadigelser, 
med god kombustibilitet 
Præsentation: I bundter på 25-30 blade bundet med andet materiale end tobak 
(fascicoli) 
Fugtighed: 23 % 
Blade af kategori B 
Kategori B: Blade med fast eller magert bladvæv, sunde, uden tørringsfejl, af 
brun eller grønlig farve, med visse beskadigelser 
Præsentation: Sorteret tobak, i bundter eller i forløbige baller, bundet med et 
andet materiale end tobak 
Fugtighed: 26 % 
Blade af kategori B 
Kategori B: Blade af tilstrækkelig modenhed, med fast eller endog groft eller 
magert bladvæv, med ubetydelige fejl som følge af behandling, 
fermentering og beskadigelse 
Præsentation: I bundter på 25-30 blade bundet med et andet materiale end tobak 
(fascicoli) 
Fugtighed: 24 % 
Nr. C 85/44 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
13 
14 
15 
16 s„„„ 
Xanti-Yakå 
a) Perustitza 
b) Samsun 
Erzogovins o.l. sorter 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: Referencekvalitet 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse af oval-elliptisk 
form, med ikke for fremtrædende ribber og med nærmest åben-
vinklede sekundære årer, kan have nogle tørringsfejl, oftest med let 
bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men 
godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstræk­
kelig aroma og god kombustibilitet 
De midterste blades længde overstiger ikke 20 cm 
I foreløbige baller på 15-20 kg eller i kasser med »guirlander« af 
blade på 30-40 kg 
17% 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse (Perustitza) eller 
med stilk (Samsun), elliptisk-lancetformede med tynde spidser 
(Perustitza) eller elliptisk runde (Samsun), med ikke for fremtræd­
ende ribber og med nærmest skarp vinklede årer, kan have nogle 
tørringsfejl, oftest med let bladvæv, af gul til brun farve (Perustit­
za) eller henimod det rødlige (Samsun), med tydelige beskadigel­
ser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, 
tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet 
De midterste blades længde overstiger ikke 25 cm 
I foreløbige baller på 15-20 kg eller i kasser med »guirlander« af 
blade på 30-40 kg 
17% 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse, af oval eller 
elliptisk form med nogenlunde fremtrædende ribber og nærmest 
åbenvinklede sekundære årer, kan have nogle tørringsfejl, oftest 
med let bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, 
men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, 
tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet 
De midterste blades længde overstiger ikke 35 cm 
I foreløbige baller på 15-20 kg eller i kasser med »guirlander« af 
blade på 30-40 kg 
17% 
B 
Midterste nedre blade, sorteret efter længde i følgende størrelses­
forhold: 
første længde (38 cm og derover) 60 % 
anden længde (på 32 cm og derover, men under 38 cm) 35 % 
tredje længde (på 25 cm og derover, men under 32 cm) 5 % 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/45 
nummer 
16 
(fortsat) 
17 
18 srø 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas 
Katerini og lignende sorter Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
Blade af god form, fuldmodne og af ensartet farve, sunde, 
ubeskadigede, af fint bladvæv, elastiske og modstandsdygtige, 
uden fremtrædende ribber og årer, tilpas fermenteret og godt 
bevaret, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma, egnet 
til cigardæksblad med ca. 25 % beskadigede blade 
I bundter bundet med et andet materiale end tobak (fascicoli) 
22% 
/III 
Modne, ubeskadigede, sunde blade uden tørringsfejl; tages fra alle 
bladpositioner med undtagelse af den første (»protomana«), 
længde op til 15 cm, farve: gylden, orange til rødgul, meget 
elastiske og med glans, temmelig kødfulde; tyndkornede og af god 
tekstur, med kraftig behagelig aroma, god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 45% af kvalitet I/III 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørringsfejl; 
nogle spor af sygdom; tages fra alle bladpositioner; op til 20 cm 
lange; farve: lysegul, gulgrøn, rødlig eller lysebrun; af temmelig løs 
struktur og god tekstur; middelelastiske; med moderat glans; 
moderat kødfulde, med kraftig behagelig aroma, meget god 
kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne udgør 55% af kvalitet I/III 
Bondeballer på 15-25 kg, præsenteret på traditionel vis i to rækker 
pasteller (i lignende blade). (Det bør bemærkes, at områderne 
Astakos og Chrysoupolis præsenterer tobakken i »armathod-
om«) 
17% 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og veltørrede blade, tages fra alle 
bladpositioner (protomana), op til 20 cm lange, farve: lysegul eller 
orange til rødlig, af løs struktur, meget elastiske og med glans, 
temmelig kødfulde, af god tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 45 % af kvalitet I/III 
Modne blade med nogle beskadigelser og tørringsfejl, nogle spor af 
sygdom, stammer fra alle bladpositioner, op til 25 cm lange, farve: 
gul, orange, gulgrøn, rødlig eller lysebrun, af løs struktur, 
temmelig kødfulde, god tekstur, gennemsnitlig elasticitet og 
skinnende og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55% af kvalitet I/III 
Guirlanderne samles for det meste efter præsentationsmåden 
»Baski» for emballeringen 
Præsentation i baller på 25-35 kg efter den traditionelle metode 
kaldet »Kalup« 
16% 
Nr. C 85/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
19 
20 
21 So„„ 
a) Klassisk Kaba Koulak 
b) Elassona 
a) Ikke klassisk Kaba Koulak 
b) Myrodata Smyrna, 
Trapezous og Phi 1 
Myrodata Agrinion Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: Referencekvalitet 
I/III 
Modne ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra alle 
bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 20 cm lange 
for Elassona, Karatzeva og Kontoula, farve: middelgul til mørke­
gul, meget elastiske og med glans, af løs struktur, god tekstur, og 
udmærket kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne blade med lette beskadigelser og/eller tørringsfejl, tages fra 
alle bladpositioner, op til 30 cm lange for Macedonia Kaba Koulak 
og 25 cm for Elassona, Karatzova og Kontoula, farve: gul til 
rødlig, af temmelig god tekstur, middelelastiske og med glans, 
meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 53 % af kvalitet I/IH 
Bondeballer på 15-30 kg, præsenteret på traditionel vis i to rækker 
„armathodema« 
17% 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og veltørrede blade, stammer fra alle 
bladpositioner, med undtagelse af topbladene, op til 30 cm lange 
for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 20 cm lange for 
Phi 1, og op til 15 cm lange for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til 
rødlig, meget elastiske og med glans, af temmelig løs struktur, god 
tekstur og med god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
med små sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm 
lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 for 
Phi 1, og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul til lysebrun, 
af temmelig løs struktur, temmelig god tekstur, temmelig elastiske 
og med glans, meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53% af kvalitet I/III 
Bondeballer på 23-35 kg, præsenteret på traditionel vis i »armat­
hodema«, eller på 35-50 kg i form af »Kalup« 
17% 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, stammer fra alle 
bladpositioner med undtagelse af den første (Protomana), op til 
25 cm lange, farve: gul til mørk orange, meget elastiske og med 
glans, af løs struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
med små sygdomsspor, stammer fra alle bladpositioner, op til 
30 cm lange, farve: gul til lys rødlig, temmelig løs struktur og 
temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med glans, meget god 
kombustibilitet 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/47 
nummer 
21 
(fortsat) 
22 
23 
24 w 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet ] 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: Referencekvalitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53% af kvalitet I/III 
I bondeballer på 15-30 kg præsenteret på traditionel vis i to rækker 
»armathodema« 
15 % 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra alle 
bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 20 cm lange, 
farve: lysegul til lys orange, meget elastiske og med glans, af løs 
struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
med små sygdomsspor, tages fra alle bladpositioner, op til 25 cm 
lange, farve: gul til lys rødlig, af temmelig løs struktur og temmelig 
god tekstur temmelig elastiske og med glans, meget god kombus­
tibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgor 53% af kvalitet I/III 
I bondeballer på 15-30 kg, præsenteret på traditionel vis i to 
rækker »armathodema« 
17% 
/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og velplejede blade, tages fra alle 
bladpositioner med undtagelse af den første (protomana), op til 
30 cm lange, farve: rødgul, orange til rødlig, af løs struktur, 
elastiske og med glans, temmelig kødfulde, god tekstur, og megen 
god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 45% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
tages fra alle bladpositioner, op til 40 cm, lange, farve: lysegul til 
rødlig eller lysebrun, af temmelig løs struktur, temmelig elastiske 
og med temmelig stærk glans, temmelig kødfulde, temmelig god 
tekstur og meget god kombustibilitet. Denne kategori omfatter 
endvidere lettere sygdomsangrebne blade og /eller blade med lette 
beskadigelser 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55% af kvalitet I/III 
I bondeballer på 30-40 kg, præsenteret i to rækker »armatho­
dema« 
14% 
I/III 
Modne, ubeskadigede, sunde og omhyggeligt tørrede blade, tages 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første («protomana») 
op til 30 cm lange, farve: fra rødgul eller orange til rødlig, af løs 
struktur, god tekstur, elastiske og med glans, temmelig kødfulde 
og god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 45% af kvalitet I/III 
Nr. C 85/48 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
24 
(fortsat) 
25 
26 
27 
28 s0„„ 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
. Santafe 
Fermenteret Burley Referencekvalitet 
Modne og tilstrækkelig ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
tages fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, farve: gullig til 
rødlig eller lysebrun, af temmelig løs struktur og temmelig god 
tekstur, temmelig elastiske og med glans, temmelig kødfulde og 
god kombustibilitet. Denne kategori omfatter også lettere syg-
domsangrebne blade og/eller blade med lette beskadigelser 
De ovenfor nævnte blade udgør 55% af kvalitet I/III 
Præsentation: I bondeballer på 30-50 kg, præsenteret i to rækker «armatho-
dema» 
Fugtighed: 14 % 
Blade af kvalitet A 
Kvalitet A: Helmodne, fuldstændigt udviklede, ubeskadigede, sunde og vel-
tørrede blade, tages fra midterpositionen, farve: fra en ensartet 
middel nøddebrun til en ensartet middel rødbrun, afløs struktur, 
god tekstur og meget god kombustibilitet 
Præsentation: I bondeballer på 40 kg, præsenteret i to rækker «armathodema», 
uden snor (i løse blade) 
Fugtighed: 22 % 
Balde af kvalitet A 
Kvalitet A: Helt modne og fuldstændigt udviklede blade, tages fra midterpo­
sitionen, sunde, ubeskadigede, velplejede, farve: ensfarvet gul, der 
går fra citrongul til middelgul, af god tekstur og god kombustibi­
litet 
Præsentation: I bondeballer på 30-40 kg, præsenteret i to rækker »armathode-
ma«, uden snor (i løse blade) 
Fugtighed: 19 % 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde blade uden tørringsfejl, med fuldstændigt reduceret 
midterribbe, af brun farve, med nogle beskadigelser 
Præsentation: Sorteret tobak i homogene foreløbige baller 
Fugtighed: 18 % 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde blade uden tørringsfejl, med fuldstændigt reduceret 
midterribbe, af god kombustibilitet, af nødde- til kanelbrun farve, 
med nogle beskadigelser 
Præsentation: Sorteret tobak i homogene foreløbige baller 
Fugtighed: 18 % 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/49 
nummer 
29 
30 
31 
32 
33 
34 Sorter 
Havanna ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP 
Virginia P 
Burley P Blade af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af Klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
Modne, sunde blade med fint bladvæv, med ikke for fremtrædende 
midterribbe og årer, uden tørringsfejl, med fuldstændigt reduceret 
midterribbe, af brun, lysebrun eller grønlig farve, med nogle 
beskadigelser 
Sorteret tobak i homogene foreløbige baller 
18% 
Blade af tilstrækkelig størrelse, af god modenhed, af ensartet farve, 
sunde, uden større beskadigelser, med fint bladvæv, elastiske og 
modstandsdygtige, med fin midterribbe og fine årer, godt bevare­
de, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma, anvendelige 
til cigardæksblade 
Ca. 25% beskadigede blade kan tolereres 
I homogene foreløbige baller indeholdende bunter bundet med et 
andet materiale end tobak 
18% 
Blade af tilstrækkelig modenhed, uden tørringsfejl, med åben 
tekstur, med ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af 
citrongul eller orange farve 
I homogene foreløbige baller på 35-45 kg ubundet tobak, sorteret 
efter bladposition 
16% 
Blade af tilstrækkelig modenhed, uden tørringsfejl, med åben 
tekstur, med ikke for fremtrædende midterribber og årer, sunde, af 
kanelbrun farve i forskellige nuancer 
I homogene foreløbige baller på 35-45 kg ubundtet tobak, sorteret 
efter bladposition 
18 % 
Modne blade, med åben og elastisk tekstur, glatte, af citrongul til 
orange farve, med glans, længere end 40 cm, de første og sidste 
bladpositioner dog ikke medregnet 
I foreløbige baller på 45 kg med ordnede blade 
17% 
Modne blade, med åben og elastisk tekstur, af skinnende farve, 
længde på over 40 cm, de første og sidste bladpositioner dog 
undtaget 
I foreløbige baller på 35 kg med ordnede blade 
20% 
Nr. C 85/50 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
BILAG II 
Tobaksballer: sorter og deres referencekvaliteter for 1986-høsten 
nummer 
1 
2 
3 
7 
S W 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
Bright 
Burley I Referencekvalitet 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af meleret til mørkebrun farve, 
af ensartet længde; normalt fermenteret 
Præsentation: I baller eller kasser på ca. 75-200 kg eller i fade på ca. 225-
450 kg 
Fugtighed: 16% 
Hauptgut (Leaves) af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede, skærefaste blade af lysebrun, 
rødligbrun til mørkebrun farve, af ensartet længde; normalt 
fermenteret 
Præsentation: I baller eller kasser på ca. 75-175 kg eller i fade på ca. 225-
450 kg 
Fugtighed: 15% 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, ubeskadigede blade af gul, gulrød til brunliggul 
farve; normalt fermenteret 
Præsentation: I baller eller kasser på ca. 75-175 kg eller i fade på ca. 225-
450 kg 
Fugtighed: 13% 
Blade af kategori A 
Klasse A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt behandlet, af åben 
tekstur og ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af gul farve 
i forskellige schatteringer 
Præsentation: I fade på ca. 280-450 kg eller i kasser på ca. 150-210 kg 
Fugtighed: 13% 
Blade af kategori A 
Klasse A: Blade af tilstrækkelig modenhed, omhyggeligt behandlet, af åben 
tekstur, også faste, med ikke for fremtrædende ribber og årer, 
sunde, af mere eller mindre varm nøddebrun farve 
Præsentation: I fade på ca. 280-450 kg eller i kasser på ca. 150-210 kg 
Fugtighed: 13% 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/51 
nummer 
9 
10 
11 
12 
13 w 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf 
b) Moro di Cori 
c) Salento 
a) Forchheimer Havanna II C 
b) Nostrano del Brenta 
c) Resistente 142 
d) Gojano 
a) Beneventano 
b) Brasile, Selvaggio o. lign. 
sorter 
Xanti-Yakå Blade af kategori 
Kategori A: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kategori 
Kategori B: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
A 
Blade af tilstrækkelig modenhed, med lette tørringsfejl med meget 
få bronzefarvede nuancer, med et bladvæv af middel tekstur og 
ikke for fremtrædende ribber og årer, sunde, af en rødligbrun mere 
eller mindre varm farve 
I fade på 280-450 kg eller i kasser på ca. 150-210 kg 
13% 
B 
Fuldmodne blade med fast bladvæv uden fejl som følge af 
behandling og opbevaring, af brun farve, med nogle beskadigelser, 
med god kombustibilitet 
I fade på ca. 280-450 kg, i baller på ca. 170-200 kg eller i kasser på 
ca. 150-200 kg 
16 % 
B 
Blade med fast eller magert bladvæv, sunde, uden tørringsfejl, af 
brun til grønlig farve, med visse beskadigelser 
I baller eller kasser på ca. 75-200 kg eller i fade på ca. 225-
450 kg 
16% 
B 
Blade af tilstrækkelig modenhed, med fast eller endog groft eller 
magert bladvæv, med ubetydelige fejl som følge af tørring, 
fermentering og beskadigelse 
I baller på ca. 120 kg eller i fade på ca. 330 kg 
16% 
B 
Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse, af oval-elliptisk 
form, med ikke for fremtrædende ribber og med nærmest åben-
vinklede sekundære årer, kan have nogle tørringsfejl, oftest med let 
bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, men 
godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, tilstræk­
kelig aroma og god kombustibilitet 
De midterste blades længde overstiger ikke 20 cm 
I små baller på ca. 18-50 kg 
13% 
Nr. C 85/52 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
14 
15 
16 
17 w 
a) Perustitza 
b) Samsun 
Erzegovina og lign. sorter 
a) Round Tip 
b) Scafati 
c) Sumatra I 
Basmas Referencekvalitet 
Blade af kategori B 
Kategori B: Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse (Perustitza) eller 
med stilk (Samsun), ellipstisk-lancetformede med tynde spidser 
(Perustitza) eller elliptisk-runde )Samsun), med ikke for fremtræ­
dende ribber og med nærmest skarpvinklede årer, kan have nogle 
tørringsfejl, oftest med let bladvæv, af gul til brun farve (Peru­
stitza) eller henimod det rødlige (Samsun), med tydelige beskadi­
gelser, men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret 
smag tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet 
De midterste blades længde overstiger ikke 25 cm 
Præsentation: I små baller på ca. 18-50 kg 
Fugtighed: 13% 
Blade af kategori 
Kategri B: Tilstrækkeligt sunde og modne blade, stilkløse af oval eller 
elliptisk form med nogenlunde fremtrædende ribber og nærmest 
åbenvinklede sekundære årer, kan have nogle tørringsfejl, oftest 
med let bladvæv, af gul til brun farve, med tydelige beskadigelser, 
men godt bevarede, fra alle bladpositioner, med diskret smag, 
tilstrækkelig aroma og god kombustibilitet 
De midterste blades længde overstiger ikke 35 cm 
Præsentation: I små baller på ca. 18-50 kg 
Fugtighed: 13% 
Blade af kategorie B 
Kategori B: Midterste nedre blade sorteret efter længde i følgende størrelses­
forhold: 
første længde (38 cm og derover) 60% 
anden længde (på 32 cm og derover, men under 38 cm) 35% 
tredje længde (på 25 cm og derover, men under 32 cm) 5% 
Blade af god form; fuldmodne og af ensartet farve, sunde, 
ubeskadigede, af fint bladvæv, elastiske og modstandsdygtige, 
uden fremtrædende ribber og årer, tilpas fermenteret og godt 
bevaret, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma egnet 
til cigardæksblad, med ca. 25% beskadigede blade 
Præsentation: I baller på ca. 70-90 kg eller i kasser på ca. 180-210 kg 
Fugtighed: 16% 
Blade af kvalitet I/III 
Kvalitet I/III: Modne, ubeskadigede, sunde blade uden tørringsfejl; tages fra alle 
bladpositioner med undtagelse af den første (»protomana«), 
længde op til 15 cm, farve: gylden, orange til rødgul, meget 
elastiske og med glans, temmelig kødfulde; tyndkornede og af god 
tekstur, med kraftig behagelig aroma god kombustibilitet 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/53 
nummer 
17 
(fortsat) 
18 
19 w 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Kulak 
b) Elassona Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: Referencekvalitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/IH) udgør 45% af kvalitet I/III 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørringsfejl; 
nogle spor af sygdom; tages fra alle bladpositioner; op til 20 cm 
lange; farve: lysegul, gulgrøn, rødlig eller lysebrun; af temmelig løs 
struktur og god tekstur; middel elastiske; med moderat glans; 
moderat kødfulde, med kraftig behagelig aroma meget god 
kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 55% af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas« baller på ca. 30 kg 
13% 
I/III 
Modne, beskadigede og sunde blade uden tørringsfejl; tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af den første (»protomana«), 
op til 20 cm lange, farve: lysegul eller orange til rødlig, af løs 
struktur, meget elastiske, med glans, temmelig kødfulde, af god 
tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovennævnte blade udgør 45% af kvalitet 1/III 
Modne blade med nogle lette beskadigelser og/eller tørringsfejl; 
nogle spor af sygdom; tages fra alle bladpositioner; op til 25 cm 
lange; farve: gul, orange, gulgrøn, rødlig eller lysebrun, af løs 
struktur, gennemsnitlig elasticitet og skinnende moderat kødfulde, 
af god tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55% af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
13% 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade tørringsfejl, tages fra alle 
bladpositioner med undtagelse af topblade, op til 25 cm lange for 
Macedonia Kaba Koulak og op til 20 cm lange for Elassona, 
Karatzova og Kontoula, farve: middelgul til mørkegul, elastiske og 
med glans: afløs struktur, god tekstur og meget god kombustibi­
litet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne blad med nogle lette beskadigelser og/eller tørringsfejl, 
med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, op til 30 cm 
lange for Macedonia Kaba Koulak og 25 cm lange for Elassona, 
Karatzeva og Kontoula, farve: gul gulgrøn, rødlig, af temmelig løs 
struktur og temmelig god tekstur, middel elastiske og med moderat 
glans meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 53 % af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
Fugtighed: 13% 
Nr. C 85/54 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
20 
21 
22 So„„ 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak 
b) Myrodata Smyrna, 
Trapezous og Phi 1 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, og til 30 cm 
lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 20 cm for 
Phi I og op til 15 cm for Myrodata Smyrna, farve: lysegul til rødlig, 
meget elastiske og med glans, af temmelig los struktur, god tekstur 
og udmærket kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I /II) udgor 47% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, op til 35 cm 
lange for Macedonia Kaba Koulak og Trapezous, op til 25 cm 
lange for Phi 1 og op til 20 cm for Myrodata Smyrna, farve: gul, 
gulgrøn eller lysebrun, af temmelig løs struktur, temmelig god 
tekstur, temmelig elastiske og med temmelig stærk glans, meget 
god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53% af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
13% 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde uden tørringsfejl, stammer fra alle 
bladpositioner med undtagelse af den første (»protomana«), op til 
25 cm lange, farve: gul til mørkorange, meget elastiske og med 
glans; af løs struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
med små sygdomsspor stammer fra alle bladpositioner, op til 30 
cm lange, farve: gul, gulgrøn eller lys rødlig, temmelig løs struktur 
og temmelig god tekstur, temmelig elastiske med glans, meget god 
kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53 % af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
14% 
I/III 
Modne ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af topbladene, op til 20 cm 
lange, farve: lysegul til lys orange, meget elastiske og med glans, af 
løs struktur, god tekstur og meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade udgør 47% af kvalitet I/III 
Modne, og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med få lette tørrings­
fejl, med små sygdomsspor tages fra alle bladpositioner, op til 
25 cm lange, farve: gul gulgrøn eller lys rødlig, af temmelig løs 
struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med 
temmelig stærk glans, meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (III) udgør 53% af kvaliteit I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
13% 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/55 
nummer 
23 
24 
25 
26 Sorter 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet I/III: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet A: 
Præsentation: 
Fugtighed: 
Blade af kvalitet 
Kvalitet A: 
Præsentation: 
Fugtighed: Referencekvalitet 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringfejl, stammer 
fra alle bladpositioner med undtagelse af den første, op til 35 cm 
lange, farve: rødgul, orange til rødlig, af løs struktur, god 
elasticitet og med glans, temmelig kødfulde, af god tekstur og 
meget god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne blade (I/II) udgør 45% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med nogle lette 
tørringsfejl, stammer fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, 
farve: lysegul gulgrøn rødlig eller lysebrun, af temmelig løs 
struktur, temmelig elastiske og med middel glans temmelig 
kødfulde, af temmelig god tekstur og meget god kombustibilitet. 
Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade og/eller 
blade med lette beskadigelser 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55% af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
13% 
I/III 
Modne, ubeskadigede og sunde blade uden tørringsfejl, tages fra 
alle bladpositioner med undtagelse af den første (»protomana») op 
til 30 cm lange, farve: fra rødlig gul til orange og det rødlige, af løs 
struktur, god tekstur, god elasticitet og med glans, temmelig 
kødfulde og god kombustibilitet 
De ovenfor beskrevne udgør 45% af kvalitet I/III 
Modne og tilstrækkeligt ubeskadigede blade med lette tørringsfejl, 
der stammer fra alle bladpositioner, op til 40 cm lange, farve: 
gullig grøngul (citron), rødlig eller lysebrun, af temmelig løs 
struktur og temmelig god tekstur, temmelig elastiske og med glans, 
temmelig kødfulde og god kombustibilitet 
Denne kategori omfatter endvidere lettere angrebne blade og/eller 
blade med lette beskadigelser 
De ovenfor beskrevne blade udgør 55% af kvalitet I/III 
I såkaldte »tongas«-baller på ca. 30 kg 
13% 
A 
Helmodne blade, fuldstændig udviklede, ubeskadigede og sunde 
blade uden tørringsfejl, tages fra midterpositionen, farve: ensartet 
middelbrun til rødbrun, af løs struktur, god tekstur og meget god 
kombustibilitet 
I baller på ca. 100 kg eller i kasser på ca. 200 kg eller i fade på ca. 
240-280 kg 
13% 
A 
Helmodne fuldstændigt udviklede, sunde og ubeskadigede blade 
uden tørringsfejl, farve, ensartet citrongul til middel orange, 
kødfulde, af god tekstur og god kombustibilitet, tages hovedsage­
lig fra midterpositionen 
I baller på ca. 100 kg 
13% 
Nr. C 85/56 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
27 
28 
29 
30 
31 
32 s„„„ 
Santa Fé 
Fermenteret Burley 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP Referencekvalitet 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, godt fermenterede blade, af brun eller mørkebrun 
farve, med nogle beskadigelser 
Præsentation: I baller på 80-100 kg eller i kasser på 150-210 kg 
Fugtighed: 14% 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde, godt fermenterede blade, af brun farve, med nogle 
beskadigelser 
Præsentation: I baller på 80-100 kg eller i kasser på 150-210 kg 
Fugtighed: 14% 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne, sunde blade, med fint bladvæv, med ikke for fremtræden­
de midterriber og årer, godt fermenterede, af brun, lysebrun eller 
grønlig farve, med nogle beskadigelser 
Præsentation: I baller på 80-100 kg eller i kasser på 150-210 kg 
Fugtighed: 14 % 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Blade af tilstrækkelig størrelse, af god modenhed, af ensartet farve, 
sunde, uden større beskadigelser, med fint bladvæv, elasti­
ske og modstandsdygtige, med fin midterribbe og fine årer, godt 
bevarede, af god kombustibilitet, med typisk smag og aroma, godt 
fermenterede, anvendelige til cigardæksblade 
Ca. 25% beskadigede blade kan tolereres 
Præsentation: I baller på 70-100 kg eller i kasser på 180-210 kg 
Fugtighed: 14% 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Blade af tilstrækkelig modenhed, med åben tekstur, med ikke for 
fremtrædende midterribber og årer, sunde af gul farve i forskellige 
nuancer fra citrongul til orange 
Præsentation: I kasser på 170-210 kg 
Fugtighed: 14% 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Blade af tilstrækkelig modenhed, med åben tekstur, med ikke for 
fremtrædende midterribber og årer, sunde, af kanelbrun farve i 
forskellige nuancer 
Præsentation: I kasser på 150-210 kg 
Fugtighed: 14% 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/57 
Løbe­
nummer 
33 
34 s« 
Virginia P 
Burley P Referencekvalitet 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne blade, uden tørringsfejl, med åben og elastisk tekstur, 
glatte, af citrongul til orange farve, med glans, længde på over 
40 cm, den første og sidste bladposition dog undtaget 
Præsentation: I kasser med ubundtet tobak på 200 kg 
Fugtighed: 12,5% 
Blade af klasse 1 
Klasse 1: Modne blade, uden tørringsfejl, med åben og elastisk tekstur, af 
skinnende farve, længde på over 40 cm, den første og sidste 
bladposition dog undtaget 
Præsentation: I kasser med ubundtet tobak på 180 kg 
Fugtighed: 13% 
BILAG III 
Anerkendte dyrkningszoner for de i Fællesskabet producerede sorter af tobak 
Sorter 
1. Badischer Geudertheimer 
2. Badischer Burley E 
3. Virgin D 
4. Paraguay 
5. Nijkerk 
6. Misionero 
7. Bright Land 
Forbundsrepu­
blikken 
Tyskland 
Frankrig 
Italien 
Forbundsrepu­
blikken 
Tyskland 
Frankrig 
Forbundsrepu­
blikken 
Tyskland 
Frankrig 
Frankrig 
Italien 
Belgien 
Frankrig 
Frankrig 
Italien Produktionszoner 
Rhinsletten og de tilstødende dale, Midtfranken 
Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Champagne-Ardenne, Alsace-Lorraine, 
Rhone-Alpes og Val-de-Loire 
Veneto, Toscana, Molise, Campania og Puglia 
Rhinsletten og Midtfranken 
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergne-Limousin, Alsace-Lorraine, Rhone-
Alpes, Franche-Comté, Val-de-Loire, Centre, Poitou-Bretagne og Bourgo­
gne 
Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Franken og Rhinsletten 
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Auvergnes-Limousin, Champagne-Ardenne, Al­
sace-Lorraine, Rhone-Alpes, Franche-Comté, Provence, Val-de-Loire, Cen­
tre, Poitou-Bretagne, Languedoc-Roussillon, Normandie og Bourgogne 
Aquitaine, Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon, Auvergne-Limousin, Po­
itou-Bretagne, Val-de-Loire, Centre, Rhone-Alpes, Provence, Franche-Com­
té, Alsace-Lorraine, Champagne-Ardennes, Picardie, Nord-Pas-de-Calais, 
Normandie og Bourgogne 
Molise og Campania 
Departementerne Lot og Aveyron 
Ile de la Reunion 
Friuli, Veneto, Lombardia, Piémonte, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, 
Abruzzi, Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Calabria 
Nr. C 85/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
Sorter 
8. Burley I 
9. Maryland 
10. Kentucky 
11. F. Havanna 
12. Beneventano 
Brasile Selvaggio 
13. Xanti-Yaka 
14. a) Perustitza 
b) Samsun 
15. Erzegovine 
16. Round Tip 
17. Basma 
18. Katerini 
19. Klassisk Kaba Koulak 
20. Elassona 
21. Ikke-klassisk Kaba Koulak 
22. Myrodata Agrinion 
23. Zichnomyrodata 
24. Tsebelia 
25. Mavra 
26. Burley GR 
27. Virgin GR Land 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Italien 
Grækenland 
Italien 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland 
Grækenland Produktionszoner 
Veneto, Lombardia, Piémonte, Umbria, Emilia-Romagna, Lazio, Abruzzi, 
Molise, Campania, Basilicata, Puglia og Sicilia 
Friuli, Lombardia, Toscana, Marche, Umbria, Lazio, Molise og Campa­
nia 
Veneto, Toscana, Umbria, Lazio, Campania 
Friuli, Trentino, Veneto, Toscana, Lazio, Molise og Campania 
Campania 
Sicilia 
Abruzzi, Campania, Basilicata og Puglia 
Lazio, Abruzzi, Molise, Campania, Puglia og Sicilia 
Lazio, Abruzzi og Puglia 
Midtmakedonia 
Campania 
Thraki, Makedonia, Midtgrækenland 
Makedonia 
Makedonia 
Thessalia 
Makedonia, Thessalia, Midtgrækenland, Thraki, Ipiros, Peloponnes og 
Øerne 
Midtgrækenland 
Thessalia 
Ipiros og Midtgrækenland 
- Thessalia, Peloponnes og Midtgrækenland 
Makedonia, Thessalia 
Midtgrækenland, Thessalia, Makedonia, Thraki 
14. 4. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 85/59 
Sorter 
28. Santa Fé 
29. Burley Ferm. 
30. Havana Esp. 
31. Round Scafati 
32. Virginia ESP 
33. Burley ESP 
34. Virgin P 
35. Burley P Land 
Spanien 
Spanien 
Spanien 
Spanien 
Spanien 
Spanien 
Portugal 
Portugal Produktionszoner 
Granada, Sevilla, Cordoba, Valencia, Malaga og Jaen 
Caceres, Granada, Badajoz, Toledo, Avila, Valencia, Navarra og Sevilla 
Leon, Navarra, Pontevedra, Orense og Asturias 
Asturias, Pontevedra, Orense, Leon og Navarra 
Caceres, Avila, Toledo, Badajoz, Cordoba og Sevilla 
Caceres, Granada, Avila, Toledo, Badajoz, Cordoba og Sevilla 
Beira Interior, Ribatejo e Oeste, Alentejo 
Distrito de Leiria, Coimbra 
BILAG IV 
Målpriser, interventionspriser og præmier for tobak i blade for 1986-høsten 
Afledte interventionspriser for tobak i baller for 1986-høsten 
(ECU/kg) 
Løbe­
nummer 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 w 
Badischer Geudertheimer 
Badischer Burley E 
Virgin D 
a) Paraguay og hybrider deraf ^ 
b) Dragon vert og hybrider deraf, Philippin, > 
Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre J 
Nijkerk 
a) Misionero og hybrider deraf "] 
b) Rio Grande og hybrider deraf J 
Bright 
Burley I 
Maryland 
a) Kentucky og hybrider deraf "^ 
b) Mori di Cori v 
c) Salento J 
a) Forchheimer Havana II c ^ 
b) Nostrano del Brenta 1 
c) Resistente 142 [ 
d) Gojano J 
a) Beneventano "| 
b) Brasile Selvaggio og lignende sorter J 
Xanti-Yakå Målpris 
3,572 
4,512 
4,491 
3,333 
3,291 
3,067 
3,951 
2,848 
3,313 
2,741 
3,130 
1,690 
3,465 Interventions-
pris 
3,036 
3,835 
3,817 
2,833 
2,797 
2,607 
3,358 
2,421 
2,816 
2,330 
2,661 
1,437 
2,945 Præmie 
2,484 
2,847 
2,733 
2,306 
2,090 
2,117 
2,298 
1,589 
1,802 
1,730 
2,161 
1,220 
2,552 Afledt 
interventions-
4,570 
5,426 
5,052 
-
-
-
4,650 
3,565 
4,014 
3,294 
4,053 
2,232 
4,725 
Nr. C 85/60 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 86 
nummer 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 s„„„ 
a) Perustitza "| 
b) Samsun J 
Erzegovina og lignende sorter 
a) Round Tip "N 
b) Scafati > 
c) Sumatra I J 
Basmas 
Katerini og lignende sorter 
a) Klassisk Kaba Koulak "1 
b) Elassona J 
a) Ikke-klassisk Kaba Koulak "i 
b) Myrodata Smyrne, Trapezous og Phi 1 J 
Myrodata Agrinion 
Zichnomyrodata 
Tsebelia 
Mavra 
Burley GR 
Virginia GR 
Santa Fé 
Burley Ferm. 
Havana ESP 
Round Scafati 
Virginia ESP 
Burley ESP 
Virginia P 
Burley P Målprijs 
3,280 
2,947 
15,596 
5,913 
4,925 
4,279 
3,223 
4,253 
4,419 
3,695 
3,607 
2,251 
3,387 
1,258 
2,035 
2,618 
7,884 
4,088 
2,807 
3,374 
2,548 Interventions-
2,788 
2,505 
13,257 
5,026 
4,186 
3,637 
2,740 
3,615 
3,756 
3,141 
3,066 
1,913 
2,879 
1,069 
1,730 
1,843 
6,701 
3,475 
2,386 
2,868 
2,166 Præmie 
2,429 
2,364 
2,188 
9,420 
2,869 
2,552 
2,211 
1,514 
2,233 
2,355 
3,936 
2,400 
0,953 
1,732 
0,281 
0,861 
1,823 
5,519 
2,093 
1,280 
1,705 
1,021 Afledt 
interventions-
pris 
4,116 
4,140 
3,712 
20,478 
6,747 
6,050 
5,170 
4,163 
5,080 
5,303 
4,613 
4,529 
3,034 
4,065 
1,756 
2,596 
3,003 
11,414 
4,666 
3,504 
3,897 
3,245 
For de spanske og portugisiske sorter revideres ovennævnte priser og præmier på basis af den paritet, der gælder pr. 1. marts 1986. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en 
fælles markedsordning for råtobak 
(KOM(86) 20 endelig udg.) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986) 
(86/C 85/33) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Samtlige ordninger, der er fastsat i henhold til Rådets 
forordning (EØF) nr. 727/70 (J), senest ændret ved forord-
(J) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.