ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)577
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)577 endeligudg.
Bruxelles,den6.november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontin­
gentforferrosiliciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfælles
toldtarif (1979)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontin­
gentforferrosiliciummangan henhørendeunderpos.73.02Diden
fællestoldtarif (1979)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontin­
gentforferrochrom medetkulstofindholdpå0,10vægtprocent
ellerderunderogmedindhold ferrochrom ^
over30%,menhøjst90%,henhørende vunder^pos.ex.73.02Eiden
fællestoldtarif <1979<)
m■
.v.aden
(forelagtRådetafKommissionen )\
»•
./
ri
ii</
K0M(78)577endeligudg.

BEGEUHBELSE
1«Iforbindelse meddemultilaterale GATT–forhandlinger harRallesskabertfor*
pligtetsigtilårligtatåbnefallesskibakcartingenterædtoldfrihedfor
følgendetreferrolegeringen
73,02Cferrosilicitua «cG-000t
^„
73.02Dferrosiliciunnnangan 50000
ex73.02EIraffineretferrocbrøm 30001
■"N
Siden1.juli1977kamindførselafdisseferrolegeringe*flraPortugaldog
skemedtoldfrihedihenholdtildenaftale,dererindgåetmeddetteland*
Detforferrosilicrumfastsattekontingentpå20000tskalderfornedsatte^
med4%thvilketsvarertilPortugalsandeliFallesskabetsindførsel.Dette^
kontingentnedsættesderfortil19200tfor1979«
2.Kommissionens forslagvedrørendedissetreferrolegeringer svarerstortset
tildetidligereårsforslag,idetfordelingenafkvoterskerefterdesæd­
vanligvisanvendteregler("beregningpågrundlagaftidligereårsoplysnin­
gerogudsigternefor1979)*Denforeslåedeforvaltningerforskelligfra
forvaltningeni1978derved,atdenmængde,derafsattestilfællesskabsresex *-
ver,erforhøjettil5$afhverkontingentmængdefordetreferrolegeringer .
3.Devedlagteforslagtilforordninger vedrørendeåbning,fordelingogfor­
valtningi1979affølgendefællesskabstoldkont ingenter:
varebeskrivelse Kontingent–Kontingent–ReserveFørste
mængde told fordeling
BilagAferrosilicium 19.200t0% 960t18240t
BilagBferrosilicxum-
mangan 50000t0%2500t47500t
BilagCraffineret
ferrochrora 3000t0%I50t285Ot

BilaffA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omâbning,fordelingogforva
ciumhenhorendeund
RÅDETFORDEEUROPÆISK^ -
FÆLLESSKABER HAR–..
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02C.harDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
forpligtetsigtilindenforrammerneafenmængdepå
20000tonsatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
modtoldfritagelsei^detpågældendetoldkontingent
børderforåbnesden1.januar1979°Sf°rc^lesme'"
lemmedlemsstaterne ;
enordningforydnyttelseaffællesskabstoldkontinge -
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterekontingentetfælles-
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorataud
framedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordepågæl­
dendekontingentår ;
idesenestetreår,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger,hardetilhinandensva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:
197519761977
»7Benelux
1\Danmark
\Tyskland
Frankrig
^\Irland
!KItalien17,47
0,54'
53,03
1,22
0,25
13,82
\petforenedeKongerigel3f6717,91
0,60
53,88
1,58
0,22
14,83
11,9816*35
0,09
58,1°
2,85
0,08
'14,21
8,32
|inderhensyntagentildissefaktorerogtildenforven-
;sdeudviklingpåmarkedetforferrosilicium i1979
i;andenprocentviseindledendefordelingafkontin-
;(cntmacngdcnfastsættesnogenlundesåledes:Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
.Irland
Italien
DetforenedeKongerige17,22
0,38
55,05
1,92
-0,16
13,98
11,29;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstoldkontin -
gentetpåethøjtniveau,somidettetilfældekunne
liggepå95%afkontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerletvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbhigt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledeidekvoterogtillægskvoterneskal
gældeindtilkentingentperiodens udløb;denneform
forforvaltning"Kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstater eogKommissionen ,somnavnligskal■
kunnefølge'Kontingentmængdens udnyttelsesgradog
underretten.dlemsstaterneherom,
såfremtaerpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttetdelienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
^ennems/.vjdebørdognedsættestil19200tonsunderhensyntagentildentraditioneindførséfraPortugal,derfraden1.juli1977erskettoldfritihenholdtilaftale
fnednævn>land;

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1979ftbnes •fællesskabetetfællesskabstoldkontin -
gentpål9200tonsferrosiliciumhenhørendeunder
pos.73.02Cidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdti!enan­
dentoldpræferenceordning ,kanikke.afskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2.
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpål8240tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel5ergældendefraden1.januartilden31.decem­
ber1979,andragerformedlemsstaterne følgende
mængder:
iIons
Bénélux 3140
Danmark 70
Tyskland 10040
Frankrig 35O
Irland ^0
Italien 2550
DetforenedeKongerige 2060
3.Denandendel,deromfait;renmængdepå96O
tons,udgørreserven. :
Artikel '•
1.Såfremtenmedlemsstat'airudnyttetsinindle­
dendekvota,saledessomdentierfastsatiartikel2,
^ellersammekvotan:Isatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,«iremtartikel5harfun­
detanvendelse–med90Vellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetiiKommis­
sionenenandenkvotapåi;%afdenindledende
kvota1detomfang,reserven['laderdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreei:*i?d.
2.Såfremtenmedlemsstaterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttelenandenkvota,som
denhartrukketmed90%:llCrderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspårtistk.Ifastsattebetin­
gelserentredjekvotapå2,.''oafdensindledende
kvota,eventueltafrundettil;ermestestørreer.hcd.
3.Såfremtenmedlemsstaterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdetredjekvota,somdenhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoters.iddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrandtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsen afdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.c?cember1979*
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberl979
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september19790verst'ger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionen cmdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1979°gsomerafskrevetpåfælles-
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvo"a,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Medlemsstaterne ksinbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1979
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.

Artikel8 Artikel9
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
i
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979«.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Bilas-B
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosjli-
ciummanganhenhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif^y(y)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–1979kandenprocentviseindledendefordeligafkon­
tingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseatDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtninger :Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankng
Irland
Italien
DetforenedeKongerige12,99
0,10
66,91
1,39
0,10
15,50
3,01;
Forsåvidtangårferrosiliciummangan henhørende >
underpos.73.02DidenfællestoldtarifharDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsigtilat
åbneetårligtfællesskabskontingent på50000tons
medtoldfritagelse ;detpågældendetoldkontingent
børderforåbnesden1.januar1979°Sfordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleim-,
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsforalleindførs­
ler,indtilkontingenteteropbrugt;enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingent pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvilie
respekterekontingentetsfællesskabskaraktei medhen­
syntilovennævnteprincipper;forividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforeta­
ges\\ijorataudframedlemsstaternes behov,sombereg­
nesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind-1
førsl^vfratredjelandeienrepræsentativ'referencepe-
riode^delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;
;I
Vi
1desexi?stetreår,forhvilkederifuldomfangforelig­
gerstaV.tiskeoplysninger,hardetilhinandentilsva­
rendetilførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgende,'procentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenp\ældendevare:
197519761977\1U
Benelux^\
Danmark}\
Tyskland 'i
Frankrig *,\
Irland\\
η\11,0015,2912,67
000
71,5266,1663,40
0,581,681,88
0,0400
iui.cn>\14)04^93l8j56
Detforenede\-ngerige2,822,953149
underhensyntag.•tildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåViarkedetforferrosiliciummangan iItalien >\forattagehensyntildeneventuelleudvikling1ind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater,somharopbrugt
deresindledenekvota;foratgiveimportørerneenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættedenfør­
stede!affællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepå95%afkon­
tingentmængden ; -
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenhelt-haropbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom:
såfremtderpåenbestemtdato1kontingentperioden
findesenstørreikke-uudnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensden.kunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan

02,!enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
,,Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber197%bnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontin -,
gentpå50000tonsferrosiliciummangan henhørende
underpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelseihenholdtilenan-'
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforrammerneafdettetoldkontingent .
Artikel2
1.Enførstedelpå47^et£efællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholdafartikel5ergældendefra
den1.januartilden31.december1978,andragerfor
deenkeltemedlemsstaterfølgendemængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland \
Italien * 1
DetforenedeKongerigeitons
6170
50
31180
660
50
7360
14307
1
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa
2500tons,udgørreserven.
Artikel3
.1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvotasåledes,somdenneerfastsatiartikel2,
stk.1–ellersammekvotanedsatmeddenmængde,•
derertilbageførttilreserven,såfremtartikelSharfun­
detanvendelse–med90%ellerderover,trækker ,
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis-.
sionenenandenkvotapå5$a|fc'enindledende
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
den.hartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapåx)afdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somde'n
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,1og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derbarforanlediget
anvendelsenafdettestykke..
Artikel4*'
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1979«
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberl979
reserventilbageføredenikke-udnyttededelafdenind­
ledendekvota,somden15.september1979°vers^8er
20%afgrundmængden .Medlemsstatenkantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionenomdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedtilogmedden
15.september1979»°gsomerafskrevetpå
fællesskabstoldkontingentet ,samteventueltomden
delafderesindledendekvota,somdetilbageførertil
reserven./
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
■skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltorrireservensudnyttelsesgrad
1strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1979
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin-
1gerforatåbningafdetillægskvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeafc-
it

21.10.77 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L269/11
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildckvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dererafskre­
vetpådeistk.3fastsattebetingelser.Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
V\\
I
Iv
v\
).<
U
*·.
j,!
ί\

Bilas:C
Forslas "bil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro-
chrommedetkulstofindhold på0,10vægtprocentellerderunderogmedetind­
holdafchrom(raffineretferrochrom)påover30%,menhøjst90%,henhørende
underpos.ex73.02EIidenfællestoldtarif(1979)-
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrochrommedetkulstofindhold på
0,10vægtprocentellerderunderogmedetindholdaf
chrom(raffineretferrochrom)påover30%,men
højst90%,henhørendeunderpos.ex73.02EI,har
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabforpligtetsig
tilatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på3000
tonsmodtoldfritagelse ;detpågældendetoldkontin-
gentbørderforåbnesden1.januar1979°8fordeles
mellemmedlemsstaterne ;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen -
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatville'espekterekontingentets fælles-
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldenneordelingforetagesprorataud
framedlemsstaternes ti:hov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsertativ-referenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonoriskeudsigterfordetpågæl­
dendekontingentår ;,
idetresidsteår,forhvilk•derifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysningerhardetilhinandensva­
rendeindførslerforhveramedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandekafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:•
1<'519761977
10.1
0,:Bcnelux
Danmark
Tyskland 148,5":
Frankrig Q*•
Jrland 0Î6'
Italien .17,4*
DetforenedeKongerige23y9,58
0,02
32,31
3,74
0
31.17
23.1819,37
0,02
24,93
;8,230,02
40,75
6,68denprocentviseindledendefordelingafkontingent­
mængdenfastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
'DetforendeKongerige12,86
0,0734,20
4,24
0,03
30,55
17,97;
underhensyntagentildissefaknerogti!denforven­
tedeuaviklingpåmarkedetfor:rochromi1079kanforattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneligge'på95^kon­
tingentmængden ;.
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
so'mnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom:
såfremtderpåenbestemtdato.ikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttetdelienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
.repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem-
berl979åbnes iFællesskabetetfællesskabstoldkontin -
gentpå3000tonsferrochrommedetkulstofindhold
på0,10vægtprocentellerderunderogmedet^indhold
afchrom(raffineretferrochrom)på.over30%,men
højst90%,henhørendeunderpos.ex73.02EIiden
fællestoldtarif.
2.'Deindfqsslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelseihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespa
dettetoldkontingent - ■_■
3.Toldeniden\.fællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenforhammerneafdettetoldkontingent .
^Artikel2i„
vX '
.1.1Enførstedelpå28^0tonsafdettefællesskabs-
toldkontingentfordelesméi'i<emmedlemsstaterne ;de
kvoter,dermedforbeholda^^tikel5ergældendefra
den1.januartilden31.decen;berl979 andragerfor
medlemsstaterne følgendemængder:
iions
Bénélux "■367 ■
Danmark .. 2
Tyskland '977
Frankrig 121
Irland 1
Italien ,870.;•
DetforenedeKongerige 512
Denåndendel,deromfatterenmængdepål50
udgørreserven.
'. 1■'Artikel3
-"n.
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendelwota,såledessomdenne'erfastsatiartikel2,
stk.1–i^llersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilb.i^førttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvenc':lse–m«^90%ellerderover,trækker
dennemedlimsstatstriksvedmeddelelsetilKommis-,
sionenengrjdenkvotapå5$denindledende
kvotaidetyVifang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilniAmestestørreenhed.
2.■Såfremt^medlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendek\oiaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartruklA,med90%ellerderover,trækker
dennemedlem^»*tstrakspådeistk.1fastsattebetin-*)2|5%gelserentredj4\votapåx)afdensindledende
kvota,eventuelt\Vundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenrttilemsstatefterathaveopbrugtsin
•andenkvotaharuAyttetdentredjekvota,somden
uhartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.'
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt. v
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,deTerfastsat1disse
stykker,hvisderergrundtilatantage,atdissekvoter
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionenomdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1979.
ArtikelJ
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberl979
reserventilbageføredenikke-udnyttededelafdenind­
ledendekvota,somden15.september1979overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstatenkantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestejiikkevilbliveudnyttet..
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1979Kommissionenomdesamledeindførslerafden.
pågældendevare,somharfundetstedtilogmed
den15.septemberl979togsomerafskrevetpåfælles-
skabstoldkontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresindledendekvota,somdetilbageførertilreser­
ven.
'' Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
,skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionenunderrettersenestden5.oktober1979
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreserve^opbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat,somforetagerdettesid­
stetræk. .'•

Artikel8 Artikel9
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2".Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes.
<
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1979*
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
\
\
>V
I»i