ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1040
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

EEUE.OPJ2SKERELLBSSKABBR
KOM(74)1040 endeligudg.
Bruxelles,den3.juli1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
hjælptiltransportafk.v.b.d.ivinavlszone A
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)IO4Oendeligudg,

BEGRUNDELSE
PåRådetsmødeden16.-17.juni1974påpegededentyskedelegationindenfor
rammerneafdiskussionen omvinmarkedetsærligvedrøreniedestillering ogomlag-
ringdetyskekvalitetsvines særligesituation.
Somfølgeafrekordhøsten 1973.ligger "beholdningerne afkvalitetsvineilyskland
langtoverdetnormale.Xbetragtningafdisseomstændigheder forekommerdetbe­
rettigetatfræffeforanstaltninger tiltransportafdissevineforatsikrerat
dennyehøstuhindretkanbringesihus.

Økonomiskefølger
Detforeliggendeforslagtilforordningåbnermulighedforiet"begrænsettids­
rumatydestøttetiltransportafk.v.b.d.medoprindelseivinavlszone A.
Detdrejersigomeninterventionihenholdtilartikel33iforordningnr.816/70
ibetragtningafdenoverskudssituation ,dereretresultatafhøsten1973»og
afdebegrænsedeoplagringsmuligheder .-
•'' " /
Udgifternetilgennemførelsen afdenneforanstaltning anslåstil1,5miaRE.
Deoptagesiartikel691iDeeuropæiskeFællesskabers budgetfor1974«
Artikel691 Kreditter Forbrugafkreditter
1973 8.703,297
1974 37.300.000 190.080(jarcuar-
marts74/
Enundersøgelse afudviklingenigarantisektorensudgifterviser,atudgifterne
for1974(herunderdeøkonomiskefølgerafdenforeslåedeforanstaltning )kannå
oppå80miaaleneindenfordennesektor.Iforholdtildenforeslåedekredit
tildennesektormådersomfølgeherafpåregnessupplerendeudgifterpål\0miaRE,
Dettesupplerendebeløb,derhenhørerundergarantisektorensalmindeligekreditter
(iøvrigtbekræftetafdensenesteopgørelseoverforbrugetafkreditter)nødven­
diggør,atbeløboverføresfradetenekapitel'ÆHdetandet.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNI1TG(EØF)nr./74
om
:ir,litiltransportaflc.v.b.d.ivinavlszoneA
RÆDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.8I6/7Oaf28.april1970omsupple­
rendereglerfordenfallesmarkedsordning forvin(l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2592/73(2),særligartikel33,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Artikel33iforordning(EØF)nr.816/70bestemmer,atderforatstøttemarkedet
forbordvinkantræffesinterventionsforanstaltninger forvinmedundtagelseaf
bordvin;
denrigeligehøstiåret1973ivinavlszone A,særligafk.v.b.d.,harførttil
enalmindelig,kraftignedganginoteringerne fordissevine,hvilketigenhar
forårsagetetprisfaldpåbordvineidennezonej
dalagerkapaciteten erbegrænset,erdei?udsigttilvanskeligheder foroplagring
afvinfranæstehøst;detteforholdtrykkeralleredenunoteringerne forbordvin;
foratafhjælpedennesituationerdethensigtsmæssigt atydestøttetiltransport
afvin;tildetteformålvildetikkeværetilstrækkeligt atgribeindoverfor
bordvin,derfor1973kunudgorenringedelafhelehøsten;deterderforhen­
sigtsmæssigt atfremmetransportafk.v.b.d.ivinavlszone A;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ?
(1)EFTnr.L99af5*5.1970,s.1
(2)EFTnr.L269af26.9.1973,s.1

-2-
Artikel2
Efteranmodningfradeinteresserede parterydesderstottetiltransporttilandre
lagerlokaliteter forhøstenafk.v.b.d,for1973»sonharoprindelseivinavlszone A
ogsombefindersigisammezone,nårdenneforetagesfra1974til '1974*
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfsrdigetiBruxelles. Païïadetsvegne
Formand