DA Den Europæiske Unions Tidende C 294/12

Oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter

(2007/C 294/08)

Sag nr.: XA 93/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Apicoltura

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 100 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %:

Op til 50 % af støtteberettigede investeringer (60 % hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering) i:

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: I Basilicata er biavlssektoren ved at få stigende betydning takket være regionens naturgivne egenskaber og landbrugsstrukturerne. Målsætningen er generelt at fremme en kvalitativ og kvantitativ udvikling af biavlssektoren på regionalt plan på en miljøvenlig og forbrugervenlig måde.

Den pågældende statsstøtte tager sigte på:

efteruddannelse for biavlere

certificering af honningen og produktionen samt certificering af økologisk honning

erhvervelse af maskiner og udstyr til honningproduktion

strukturel tilpasning af udslyngningslokalerne

teknisk vejledning i bedriftsstyring, hjælpefunktioner, formidling af nye teknikker med demonstrationsprojekter, tilrettelæggelse af konkurrencer, udstillinger og messer

forbedring af betingelserne for anvendelse af »græsgange«.

Støtteberettigede udgifter:

1) markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger

2) udgifterne til indførelse af kvalitetssikringsordninger, såsom ISO 9000 eller 14000, systemer på basis af risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter (HACCP), sporingssystemer, systemer til sikring af ægthed og overholdelse af markedsnormer eller miljørevisionssystemer

3) udgifterne til uddannelse af personalet med henblik på anvendelsen af ovennævnte normer

4) gebyrer, som opkræves af certificeringsorganer for den første certificering af kvalitetssikring og lignende systemer

5) udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi

6) investeringer i jord for at mindske produktionsomkostningerne, forbedre produktivitetsvilkårene, forbedre produktkvaliteten og forbedre miljøbeskyttelsen, hygiejneforholdene og dyrenes velfærd

7) generalomkostninger i forbindelse med udgifterne under pkt. 5 og 6 i form af honorarer, gennemførlighedsundersøgelser, erhvervelse af patenter og licenser

8) støtteberettigede udgifter til følgende: almen undervisning og uddannelse af landbrugere og deres medhjælpere (udgifter i forbindelse med tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet; deltagernes rejse- og opholdsudgifter; udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær); vikarordninger (de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie); konsulenttjenester leveret af tredjemand (gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame); tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer (deltagergebyr, rejseudgifter, udgifter til publikationer og leje af udstillingsplads, symbolske præmier i forbindelse med konkurrencer op til en maksimumsværdi på 250 EUR pr. præmie og pr. vinder); publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om producenter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen.

Artikelhenvisning: Artikel 4: »Støtte til investering i landbrugsbedrifter«.

Artikel 14: »Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter«.

Artikel 15: »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Berørt(e) sektor(er): Animalsk produktion — Bier

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i disse kortfattede oplysninger, bestræber regionen Basilicata sig på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 94/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Associazioni di Produttori

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 800 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Det samlede støttebeløb, der i henhold til denne artikel ydes til en producentsammenslutning eller en forening af sådanne, må ikke overstige 200 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: En af de største hindringer for vækst i primærsektoren i Basilicata er den ringe koncentration og organisering af udbudet af landbrugsprodukter. Med denne støtte vil regionen bidrage til oprettelsen af producentsammenslutninger (OP) og foreninger af producentsammenslutninger (AOP), der kan yde medlemmerne den nødvendige rådgivning og støtte til primærsektorens udvikling. Støtten sigter mod at fremme oprettelsen af producentsammenslutninger, således at de kan tilpasse deres produktion til markedskravene, navnlig gennem en koncentration af udbudet.

Støtteberettigede udgifter:

Artikelhenvisning:

Artikel 9: »Støtte til producentsammenslutninger«.

Berørt(e) sektor(er): Producentsammenslutninger eller foreninger heraf, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og/eller foreninger af producentsammenslutninger med ansvar for overvågning af anvendelsen af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller kvalitetsmærker i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i disse kortfattede oplysninger, bestræber regionen Basilicata sig på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 95/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Sapori Lucani

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 100 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af udgifterne til:

Støtteordningen indebærer desuden en præmie til Basilicatas restauratører, som ydes i medfør af forordning (EF) nr. 1998/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på de minimis-støtte.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Målet med denne støtte er at udbrede kendskabet til Basilicatas mad- og vinprodukter og -traditioner i Italien og hele verden. Dette mål skal nås ved, at Dipartimento Agricoltura e Sviluppo Rurale støtter udarbejdelsen af et katalog med typiske Basilicata-produkter, og deri optages alle fødevareprodukter fra Basilicata med henblik på udbredelse af kendskabet til dem i hele verden.

Formålet med kataloget er øge kendskabet til den regionale produktion i hele verden. Med kataloget kan produkterne fra Basilicata blive præsenteret samlet som en kurv af varer, hvorved deres oprindelse også understreges. Kataloget skal uddeles ved messer, udstillinger og konkurrencer såsom »Sapori Lucani«, hvor regionen Basilicata deltager med sin egen stand. Kataloget er hjælpemiddel på messer, udstillinger mv. og vil kun blive brugt i den sammenhæng. Alle producenter af landbrugsprodukter kan optages i kataloget, som ikke kommer til at indeholde nogen tilskyndelse til at købe produkterne.

Støtteberettigede udgifter:

Udgifter til:

Artikelhenvisning:

Artikel 15: »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugsområdet.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i nærværende informationsordning, bestræber regionen Basilicata sig alligevel på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programmeringsperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 96/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Meccanizzazione

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 120 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 % af støtteberettigede investeringer (60 % hvis investeringerne foretages af unge landmænd inden fem år efter deres etablering) i:

Det maksimale støttebeløb, der ydes til en enkelt virksomhed, må ikke overstige 100 000 EUR i nogen periode på tre regnskabsår.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Målet med støtten er at forbedre de regionale landbrugsbedrifters effektivitet for at gøre dem mere tidssvarende og konkurrencedygtige på markedet. Støtten tilsigter at:

reducere produktionsomkostningerne og -tiden

forbedre produktkvaliteten.

Støttens specifikke mål er at fremme en teknologisk udvikling af landbrugsaktiviteterne i Basilicata ved at finansiere køb af maskiner, udstyr og edb-programmel.

Støtteberettigede udgifter:

Artikelhenvisning:

Artikel 4: »Støtte til investering i landbrugsbedrifter«.

Berørt(e) sektor(er): Alle.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i disse kortfattede oplysninger, bestræber regionen Basilicata sig på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 97/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Ricomposizione fondiaria

Retsgrundlag: Med programmet for regional udvikling tilsigter regionen Basilicata at bevare en selvstændig regional ramme for statsstøtte som komplement til den støtte, der medfinansieres som omhandlet i forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning falder inden for denne ramme, og derfor bliver der udstedt en regionalrådsbeslutning om vedkommende program som beskrevet nedenfor, når PSR for Basilicata 2007-2013 er godkendt.

Forventede årlige udgifter til ordningen: 30 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 % af de faktisk afholdte udgifter til retlige og administrative udgifter i forbindelse med operationen, herunder opmålingsudgifter.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens varighed: Indtil den 31. december 2013.

Målet med støtten: Med sit indgreb tilsigter regionen Basilicata at få skabt et mere effektivt bedriftsgrundlag, såvel teknisk som økonomisk, og samtidig puste nyt liv i landdistrikterne ved at lette generationsskiftet og etableringen af de unge i landbrugssektoren.

Støtteberettigede udgifter:

Artikelhenvisning:

Artikel 13: »Støtte til jordfordeling«.

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugsområdet.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkelig er nævnt i nærværende informationsordning, bestræber regionen Basilicata sig alligevel på at overholde alle bestemmelser i forordning (EF) nr. 1857/2006 ved anvendelsen af støtteordningen.

Støtteordningen er indført ved regionallov nr. 36/2001 (støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i lovens artikel 2, stk. 1, hedder det under »Varighed« følgende: »1. Støtteordningen i nærværende lov har samme varighed som det regionale operationelle program, der blev vedtaget den 22. august 2000«). Regionen Basilicata agter at fastholde de krav, der er fastsat ved indførelsen af ordningen, og at genoptage den pågældende støtte også i programmeringsperioden 2007-2013.

Sag nr.: XA 98/07

Medlemsstat: Italien

Region: Basilicata

Støtteordningens benævnelse: Zootecnia

Retsgrundlag: Regionen Basilicata har med sit landdistriktsudviklingsprogram ønsket at opretholde en regional, autonom statsstøtteramme, der supplerer de støtteordninger, der medfinansieres i medfør af forordning (EF) nr. 1698/2005, med henblik på at sikre supplerende finansiering som omhandlet i nævnte forordnings artikel 89. Den foreliggende ordning indgår i denne ramme, hvorfor regionalrådets beslutning (»Delibera di Giunta Regionale«) indeholdende det pågældende program (beskrevet nedenfor) vil blive udstedt efter beslutningen om godkendelse af Basilicatas landdistriktsudviklingsprogram (PSR) for 2007-2013.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 4 300 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %:

Op til 70 %:

Op til 40 % (indtil den 31. december 2011) af omkostningerne til indførelse på bedriftsniveau af innovative dyreavlsteknikker eller -metoder, undtagen udgifter til indførelse eller anvendelse af inseminering.

Gennemførelsestidspunkt: Fra datoen for godkendelse af PSR for Basilicata 2007-2013.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013.

Formålet med støtten: Med denne støtte ønsker regionen at forbedre den regionale husdyrsektors effektivitet og professionalisme og dermed bidrage til dens levedygtighed på lang sigt. Regionen yder økonomisk støtte til passende programmer for husdyravl, der sigter mod beskyttelse og kvalitativ forbedring af sektoren og genetisk forbedring af den regionale husdyrbestand, levnedsmiddelsikkerhed, indførelse af certificerede metoder og detektions- og identifikationssystemer, som sikrer sporbarhed og bevaring af racen og samtidig bidrager til at bekæmpe kvægtyveri.

Støtteberettigede udgifter:

De relevante artikler:

Artikel 14: »Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter«.

Artikel 15: »Teknisk bistand i landbrugssektoren«.

Artikel 16: »Støtte til husdyrsektoren«.

Berørt(e) sektor(er): Husdyrsektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Websted: Internetadresse (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Andre oplysninger: Selv om det ikke udtrykkeligt fremgår af dette resumé, forpligter regionen Basilicata sig til at opfylde alle betingelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006 i forbindelse med gennemførelsen af støtteordningen.

Den pågældende støtteordning er indført med regionallov nr. 36/2001 (Støtte nr. 588/01, godkendt af Europa-Kommissionen ved beslutning af 17. juli 2002), som ikke længere er gældende (i artikel 2, stk. 1, under »Gyldighedsperiode«, hedder det således: »1. Den støtteordning, der er omhandlet i denne lov, har samme gyldighedsperiode som det regionale operative program, der blev godkendt den 22. august 2000«). Da de behov, som lå til grund for indførelsen af ordningen, fortsat gør sig gældende, agter regionen Basilicata at forlænge den pågældende støtte for programmeringsperioden 2007-2013.