ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)527
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
KOM(76)527endeligudg.
Bruxelles,den7.oktober1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig ophævelseafvisseformerfornationalstøtteog
fællesskabsstøtte indenforsektorenformælkogmejeriprodukter
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)527endeligudg.

Forslagtil
RBDETSFORORDNING (EOF?
ommidlertidigophævelseafvisseformerfornationalstøtteogfælles-
skabsstøtte indenforsektorenformælkogmejeriprodukter
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonom­
iskeFællesskab/særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
ud.frafølgendebetragtninger :
Markedetformælkogmejeriprodukter prægesafenalvorliguligevægt;
dennesituationgørdetnødvendigtativærksætteenrækkeforanstalt­
ningerforatgenopretteligevægtenpåmarkedetformælkogmejeripro­
dukter;virkningenafdisseforanstaltninger kanbringesifareafnye
investeringer iproduktion,forarbejdning ogafsætningafkomælk;det
erderfornødvendigtmidlertidigt atophæveenhvernationalstøttetil
sådanneinvesteringer ;
deitraktatensartikel92,stk.2,nævntestøtteforanstaltninger samt
støttentilinvesteringer ibjergområder ogugunstigtstilledeområder,
såledessomdisseerdefineretiRådetsdirektiv75/268/EØFaf28.april
1975omlandbrugibjergområder ogvisseugunstigtstilledeområderd),
opfyldersærligebehov;detsammegælderdenationalestøtteordninger ,
somvedrørerforskningoginvestering medhenblikpåfremstilling af
nyeprodukter,somskalgøredetmuligtatforøgeafsætningsmulighederne
formælk;
endeligbørdenstøttetilinvesteringer,dererfastsatiRådetsdirek­
tiv72/159/EØFaf^17.april1972ommodernisering aflandbrugsbedri fter(2)
begrænsestilkunatomfattebedrifter,hvisudviklingsplan erafsådan
art,atdenikkemedførerenbetydeligforøgelseafmælkeproduktionen -
(1)EFTnr.L128af19.6.1975,s.1.
(2)EFTnr.L96af23.4.1972,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Medforbeholdaftraktatensartikel92,stk.2,forbydesalleformer
forstøtte,derydesafmedlemsstaterne ellervedhjælpafstats-
midlertilinvesteringer vedrørende
-produktion afkomælk,
-forarbejdning ogafsætningafkomaelkellermejeriprodukter ,herunder
indsamling,behandling ogtilberedning afdisseprodukter.
2.Detteforbudgælderikkedenstøttetilforskning oginvesteringer med
henblikpåfremstilling afnyeprodukter,somskalgøredetmuligtat
forøgeafsætningsmulighederne formælk.
Artikel2
Bestemmelserne idirektiv72/159/EØF,ihenholdtilhvilketderydes
støttetilinvesteringer ,ophævesindenforsektorenformejeriproduk-
tion.DBOinvesteringsstøtte ,dereromhandletiartikel8ipågældende
direktivkandogydestilbedrifter medmalkekøer påbetingelseaf,at
udviklingsplanen fastsætter,atmindst80%afdetnødvendige fodertil
kvægbestanden produceres påselvebedriften,ogatantalletafmalke­
køervedplanensafslutning ikkeoverstiger 1,3kopr.haudnyttetland­
brugsareal.
Artikel3
Bestemmelserne iartikel 1,stk.1,ogartikel2gælderikkeforland­
brugsbedrifter ,dererbeliggendeibjergområder ogandreugunstige
stilledeområderihenholdtildirektivnr.75/268/EØF.
Artikel4
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen .Denan­
vendesforansøgninger,derindsendestildekompetente myndigheder i
medlemsstaterne fraden1.oktober1976.Denanvendesindtilden30.
juni1979.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand