ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)593
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)593endeligudg.
Bruxelles,den.5november 1979
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afforordning (EØF)nr.2862/77omimportafgifter
forvisseformerforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien
(forelagt Rådet afKommissionen )
#
K0M(79)593endeligudg.

BEGRUNDELSE
«
SBSSS8SSBSS '
1.Rådet vedtog den 19.12.1977 ensærordning forindførsel afvisse former
forvoksent kvæg ogoksekød fraJugoslavien (Rådets forordning (EØF )nr.-
2862/77).
2.Denne ordning gælder indtil dennyesamarbejdsaftale EØF/Jugoslavien ,
Γ - ιsomforhandles nu,træder ikraft ,doghøjst indtil den 31..december 1979 ..
> /
3.Enstatus over forhandlingerne omindgåelse af .ensådan aftale gør det
ikkf muligt atforudsige ,omaftalen virkelig kantræde ikraft inden
ove 1nævnte dato .
4.Somfølge afdenne uvished ogfordi debetragtninger ,derlåtilgrund
forbeslutningen omatindføre ensærordning forJugoslavien ^eruændrede ,
børdenpågældende autonome særordning forlænges ,indtil dennyeaftale
træder ikraft ,idet forlængelsen doghøjst kangælde indtil den30.juni 1980 .
. ; \ ..... •
5.Kommissionen agter iøvrigt at-foreslå ,atman'indtil den .30.juni /
1980 |opretholder suspensionen på70°/°afimportafgiften forungtyre på
220-300 kgberegnet tilopfedning ogmed .oprindelse iJugoslavien for .
12000dyr ,ikvartalet ,såfremt Rådets senere opgørelse indebarer
mulighed herfor .
.ο ■■ : ·. ■ ^■
;:!!

RÅBETSFOHOREETEia(EØF)
omforlængelseafforordning(EØF)ir,2862/77omimportafgifter
forvisseformerforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien
RÅDETFORESEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten ,omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,særligartikel43y
I
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (f)>
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgendebetragtningert ,/
*
Dennuværendeordningforindførselafvisseformerforvoksentkvægogokse­
kødfraJugoslavien ,bievfastsatvedRådetsforordning(EØF)nr.2862/77af,
19."december1977(3)*senestændretvedforordning (EØF)nr.'1211/79(4);
denneordninggælderindtildennyesamarbejdsaftalemellemDeteuropæiske -
økonomiskefællesskabogDensocialistiske føderativerepublik .Jugoslavien .
træderikraft,doghøjstindtil'den31.december1979;
demotiver,derlåtilgrundforindførelsenafdenneordning,bestårstadig–
vækfderforhandlesiøjeblikketennysamarbejdsaftale mellemFællesskabet'
ogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien ;denneordningbørder–:
forforlænges yindtildennyeaftaletræderikraft;forlængelsen bør.imidler­
tidhøjstgældeindtilden..30*juni1980,_J
UDSTEDTFØLGESIS FORORMHIG !" '
(1)EeTnr.
(2)EiTnr»
(l)E5T.nr.-L330af23.t2.T97?*R-c,
(4}SPrnr.Li53af21.6,1979.S«5.
ι

Artikel 1
Artikel2,stk.2,iforordning (ESF)nr.2862/77affattessåledes:
"Denanvendesindtildennyesamarbejdsaftale mellemFællesskabet ogDen
socialistiske føderativerepublikJugoslavientræderikraft,doghøjst
indtilden30.juni1980". j
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvridesfraden1ijanuar1980.j
Dennefjrordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat ..
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne

DATEI27.9.79.
!•LICSTE BUDGETAIRE CONCERTES S^QQ(FTESSOUTCGS PTOPRES)Credits :1.706 M1o UCE
1979
2.E.TI7ULE usL'ACTIOM »Projet cerèglement prorogeant lerèglement n°2362 /77concer­
nant lesprélèvements applicables aux importations decertains gros bovins et
deleurs viandes enprovenance deYougoslavie .
3.BASE juRtDiQ'UC/iArticle 43duTraité
4.OBJOTIFSDEL'ACTION: Enattendant lenouvel accord decoopération CEE/Yougoslavie ,
prorogation durégime particulier existant applicable àl'importation decertains
gros bovins etdeleurs viandes .
5.IKCIDEKCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARITEDUBUDGETDELACE
(RESTI7UTIOBS/LNTERVESTIONS )
-ALACHARCEAD".INISTR.1UTI0NALES
-ALACHASCED'AUTRESSECTEURSNATE3IAUX
5.1RECETTES
RESSOURCES PROPRESCE
(i'REar /;-:.srrs /ir^i^Xéë<î)yûXHSf
-SURLEPLANNATIONAL 'PQTDALÎTLACAXPAGIE EXERCICE ENCOURS (79)EXERCICESUIVANT (80)1
-1,1 Mio UCc
(1)
ANNEE ANNEE. ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIAÎÏNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLUHIANNUELRECETTES
5.2XODEDECALCUL
Durée maximale ,d'application :1.1;-'30.6.1980
■.9.000 tàuneréduction duprélèvement actuel' de1.225 EOU/t
à1.096 ECU/t=9.000 tx129ECU/t«1,16 mio ECU
6.o mzà&yàíMmxYàt&y&Yómwm&mmwxM B&TM ÈÍKXXX YàixxM :)
6.1
6.2 oc£/sí«q
L.
6CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS ■óui/j»;d
IOBSERVATIONS « -' • *
i (1)S'agissant delaprorogation d'unemesure existante leprojet derèglement
!.. necréera pasunenouvelle catégorie depertes deprélèvements .