Nr. C 139/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
I artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 1594/83 (*), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. ..., er der fastsat en frist 
for at udstede den del af EF-attesten, der vedrører 
forudfastsættelse, i forbindelse med støtten til oliefrø; 
denne frist bør forlænges for at muliggøre kontrollen; 
udformningen af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1594/83 
bør tilpasses Den Kombinerede Nomenklatur — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1594/83 foretages følgende 
ændringer: 
(!) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 44. 2. I artikel 5, stk. 2, ændres ordet »første« til »tredje«. 
2. I artikel 9 ændres »pos. 12.01 i den fælles toldtarif« til 
»KN-kode 1201 00,1202 00,1203 00,1204 00,1205 00, 
1206 00 og 1207 00.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 1, nr. 1, anvendes fra den 1. juli 1988, for så vidt 
angår raps- og rybsfrø, og fra den 1. august 1988, for så vidt 
angår solsikkefrø. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1491/85 om fastsættelse 
af særlige foranstaltninger for sojabønner 
(88/C 139/25) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, Artikel 1 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, Artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1491/85 affattes 
således: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtning: »2. Støtten ydes til enhver forarbejder af sojabønner, 
som med individuelle eller sammensluttede producenter 
af sojabønner har indgået en kontrakt, hvori det 
fastsættes, at producenten mindst skal opnå den i stk. 3 
omhandlede minimumspris. I de medlemsstater, hvor 
markedsføringen af sojabønner er undergivet en 
national lovgivning, der sikrer en tilstrækkelig organisa­
tion og kontrol, kan støtten dog ydes til en første køber, 
når denne ikke er forarbejderen. 
For at tage hensyn til den kraftige stigning i Fællesskabets 
produktion bør kravene til garanti, der skal stilles af de 
erhvervsdrivende, der kan modtage den støtte, der er fastsat 
i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 (*), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 4002/87 (2), forøges — 
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. 
(2) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 45. Er den første køber forarbejderen af sojabønnerne, ydes 
støtten, når der er ført bevis for forarbejdningen. 
I de øvrige tilfælde ydes støtten til de første købere: 
— der opfylder visse betingelser, der nærmere skal 
fastsættes, 
— der er godkendt af medlemsstaten, 
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/29 
— som har ført bevis for, at sojabønnerne er blevet 
solgt eller leveret til en forarbejder.« efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen Den anvendes fra den 1. september 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/85 om fastsættelse 
af almindelige regler vedrørende særlige foranstaltninger for sojabønner 
(88/C 139/26) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1491/85 
af 23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger 
for sojabønner (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ..., særlig artikel 2, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabsproduktionen af sojabønner er steget betydeligt 
i de seneste år, og det er nødvendigt, at den ordning, der 
gælder for kontrollen med retten til støtte, samt det 
støttebeløb, der skal ydes i tilfælde af forudfastsættelse, 
tilpasses denne nye situation; 
for at skabe større overensstemmelse mellem støttebeløbet 
og markedssituationen bør beløbet i tilfælde af forudfast­
sættelse af støtten justeres efter ændringerne i målprisen og 
efter pristendenserne på verdensmarkedet; 
er der fare for, at en unormal situation medfører 
markedsforstyrrelser, bør muligheden for at forudfastsætte 
støttebeløbet suspenderes; suspensionen bør kunne beslut­
tes og iværksættes hurtigt; 
det er derfor nødvendigt at tilpasse Rådets forordning 
(EØF) nr. 2194/85 (2), senest ændret ved forordning (EØF) 
(!) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15. 
(2) EFT nr. L 204 af 2. 8. 1985, s. 1. Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2194/85 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
1. Den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1491/ 
85 omhandlede støtte ydes efter anmodning til virksom­
heder, der forarbejder sojabønner høstet og underkastet 
forarbejdning i Fællesskabet, og som 
a) mindst opfylder følgende betingelser: 
— fører et lagerregnskab, der opfylder visse krav, 
som skal fastlægges, 
— forpligter sig til at fremlægge øvrige bilag, som 
måtte vise sig nødvendige for kontrollen med 
retten til støtte, 
— forpligter sig til at give meddelelse om de i artikel 
6, stk. 1, andet afsnit, omhandlede tilfælde; 
b) inden en dato, der skal fastlægges nærmere, til det 
kompetente organ i den medlemsstat, hvor bønnerne 
høstes, indgiver 
— en kontrakt indgået med producenten med 
nærmere angivelse af visse vilkår, 
— en erklæring med angivelse af den faktisk 
leverede mængde sojabønner; erklæring skal 
være underskrevet af begge parter. 
2. Har en medlemsstat en national lovgivning, der 
fastsætter en ordning for markedsføringen af sojabøn­
ner, og denne ordning giver tilstrækkelig sikkerhed for 
kontrollen med retten til støtte, kan medlemsstaten yde 
støtten til første opkøbere, der ikke er forarbejdnings­
virksomheder, forudsat at de er godkendt på forhånd og 
overholder de betingelser, der er fastsat for forarbejd­
ningsvirksomhederne, og at de til det af den pågældende