KOMMISSIONEN FOB DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(94) 268 endelig udg. 
•ruxelIee, den 27.06.1994 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN 
MÅL Mr. 5« 
Vejledende fordeling på 
af strukturfondene* forpligrtoloeebevllllno^r 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
underretter l 
RÅDET, 
EUROPA-PARLAMENTET og 
REGIONSUDVALGET om 
sin beslutning af 26. april 1994, nr. 94/279/EF, offentliggjort i EFT nr. 
L 120, s. 50, af 11.5.1994, om fastsættelse for perioden 1994-1999 af den 
vejledende fordeling på medlemsstaterne af strukturfondens 
forpligtelsesbevillinger for landbrugsdelen af mål nr. 5a i regioner uden 
for mål nr. 1 som fastlagt ved Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88. 
Denne beslutning blev meddelet medlemsstaterne den 28. april 1994. 
Til nærmere orientering fremsender Kommissionen denne meddelelse. 
3> 
MÅL Nr. 5a 
Vejledende fordeling på medlemsstaterne 
af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger 
1. Indledning 
I artikel 12, stk. 4, i den ændrede forordning (EØF) nr. 2052/88 er det 
fastsat, at "der for mål nr. 5a i regioner uden for mål nr. 1 foretages en 
tildeling, der hovedsagelig baseres på kontinuiteten i forbindelse med 
udnyttelsesgraden af midlerne i den seneste programmeringsperiode og på de 
specifikke strukturbehov inden for landbrug og fiskeri"• 
2. Disponibel rammebevilling 
Den 21. december 1993 besluttede Kommissionen at fordele strukturfondenes 
bevillinger på mål nr. 2-5. Rammebevillingen for mål nr. 5a i 
landbrugssektoren i regioner uden for mål nr. 1 andrager 5 285 mio. ECU i 
1992-priser eller 5 597 mio. ECU i 1994-priser. Den består af to 
underbevillinger, nemlig: 
3 200 mio. ECU i 1992-priser eller 3 389 mio. ECU i 1994-priser for mål 
nr. 5a uden for mål nr. 1 og 5b-områder 
2 085 mio. ECU i 1992-priser eller 2 208 mio. ECU i 1994-priser for mål 
nr. 5a i mål nr. 5b-områder. 
Det var nødvendigt at fastlægge to underbevillinger for budgetmæssigt at 
give udtryk for, at Det Europæiske Råd giver de to ovennævnte mål nr. 5a en 
forskellig behandling. Forpligtelserne for mål nr. 5a i regioner uden for 
mål nr. 1 og 5b skulle nemlig ikke stige i faste priser, hvorimod 
forpligtelserne for mål nr. 5b-områderne godt måtte stige. 
Fordelingen pr. medlemsstat foretages på grundlag af de samlede beløb, der 
er afsat til dette mål (i mål nr. 5b-områderne og uden for mål nr. 1 og 5b-
regionerne), som det i øvrigt er fastsat i ovennævnte forordnings artikel 
12, stk. 4. Efter fratrækning af de 8%, der er beregnet til EF-initiativer, 
andrager det rent faktisk disponible beløb 5 149 mio. ECU i 1994-priser. Det 
er dog nødvendigt at reservere 518 mio. ECU dels for at finansiere visse 
aktioner, der allerede blev gennemført i 1993 på grundlag af den tidligere 
finansieringsordning (anslået til 418 mio. ECU), og dels for at tage hensyn 
til særlige forhold, der kan vise sig ved gennemgangen af de finansielle 
overslag, som medlemsstaterne fremlægger, bl.a. som følge af den nye 
gennemgang af forordning (EØF) nr. 2328/91, som Rådet har forpligtet sig til 
at foretage i 1994. Det resterende beløb, nemlig 4 631 mio. ECU udtrykt i 
forpligtelsesbevillinger for perioden 1994-1999, fordeler sig således: 
7 
Mio. ECU i 1994-priser 
B 170 
DK 127 
D 1 068 
SP 326 
F 1 742 
I 680 
L 39 
NL 118 
UK 361 
I ALT 4 631 
3. Anvendt metode 
Principperne for fordelingen af bevillingerne, sådan som de er anført i 
artikel 12,stk. 4, i den ændrede forordning (EØF) nr. 2052/88, blev omtalt i 
indledningen. Der skal her erindres om, at aktionerne vedrørende mål nr. 5a 
fremviser et væsentligt kendetegn: kontinuitet. Den fulgte fremgangsmåde gik 
derfor ud på: 
- først at tildele hver medlemsstat et beløb til fortsættelse af 
aktionerne i prioden 1994-1999 ud fra de konstaterede årlige 
gennemsnitsudgifter i perioden 1991-1993. Dette er en imødekommelse af 
ønsket om at sikre en kontinuitet i mål nr. 5a-interventionerne. 
Perioden 1991-1993 er den periode, hvor indgåelsen af forpligtelser 
vedrørende mål nr. 5a nåede op på den "normale rytme" efter 
strukturfondsreformen i 1988, og det drejer sig altså om en 
repræsentativ reference. Det således fordelte samlede beløb andrager 
4 255 mio. ECU? 
at fordele resten, dvs. 376 mio. ECU, efter to socio-strukturelle 
indikatorer, der er karakteristiske for landbruget: beskæftigelsen 
(social dimension) og værditilvæksten (økonomisk dimension). Ovennævnte 
beløb opdeles i to lige dele og fordeles herefter efter fordelingsnøglen 
for hver af disse to indikatorer.' 
De anvendte statistikker er henholdsvis antallet af ÅAE (årsarbejds-
enheder i landbruget) og landbrugets bruttoværditilvækst i markeds­
priser. De anvendte data stammer fra EUROSTATS statistikker. Hvor visse 
data mangler, drejer det sig om de bedst mulige skøn. Det er tilfældet 
for antallet af ÅAE i Nederlandene og Det Forenede Kongerige og for 
værditilvæksten i Belgien, Spanien og Det Forenede Kongerige (uden for 
mål nr. 1-regioner). 
Samtlige beregninger af det foregående er anført i bilaget. 
BEVILLINGER VEDRØRENDE MÅL Nr. 5a) (i regioner uden for mål nr. 1) 
Periode 1994-1999 
(mio. ECU i 1994-priser) 
Med­
lems­
stat 
1 
B 
DK 
D 
SP 
F 
I 
L 
NL 
UK 
I ALT Gennem­
snits-
udgifter 
"91-93" 
2 
26,8 
19,0 
166,8 
51,1 
270,4 
99,2 
6,4 
15,6 
53,8 
709,1 Historisk 
nøgle 
3=2 i % 
3,78% 
2,68% 
23,52% 
7,21% 
38,13% 
13,99% 
0,90% 
2,20% 
7,59% 
100,00% Fortsæt­
telse i 
6 år 
(1994-99) 
4=2x6 år 
161 
114 
1 001 
307 
1 622 
595 
38 
94 
323 
4 255 Beskæft, i 
landbruget 
(1000 ÅAE) 
5 
89 
114 
851 
305 
1 453 
1 175 
7 
227 
469 
4 690 Beskæfti­
gelses-
nøgle 
6= 5 i % 
1,90% 
2,4,3% 
18,14% 
6,50% 
30,98% 
25,05% 
0,15% 
4,84% 
10,00% 
100,00% Fordeling af 
188 mio. ECU 
7 
4 
5 
34 
12 
58 
47 
0 
9 
19 
188 Bruttovær-
ditilvækst 
i landbr. 
(mio. ECU) 
8 
2 259 
3 465 
14 298 
3 067 
26 758 
16 438 
117 
6 796 
8 396 
81 594 Brutto­
værditil­
vækst -
nøgle 
9=8 i % 
2,77% 
4,25% 
17,52% 
3,76% 
32,79% 
20,15% 
0,14% 
8,33% 
10,29% 
100,00 Fordeling 
af 188 
mio. ECU 
10 
5 
8 
33 
7 
62 
38 
0 
16 
19 
188 Fordelt 
I ALT 
9=4+7+10 
170 
127 
1 068 
326 
1 742 
680 
39 
118 
361 
4 631 
h 
BSN|OBS4-1459 
K0M(94) 268 endelijg udg. 
DOKUMENTER 
DA 
i: 
Katalognummer : Œ-CO-94-286|l)A-C 
ISBN 92-77-71097-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Pabfikfflinmcr 
L-29S5 Luxembourg 13 01 
'?<•,:;$?