ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1685
Vol.1972/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESKABER
KOM(72)1685 endeligudg.
Bruxelles,den4-januar1973
ForslagtilRådetsafgørelse
vedrørendeindledningafforhandlinger omenaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogtredielande omden
ordning,dergælderforinternational personbefordring ad
landevejmedomnibusser
(Forelagt Rådet afKommissionen )
X0M(72)1685endeligudg.

V11/366/72
ForslagtilRådetsr-afgøreise
vedrørendeindledningafforhandlinger omenaftalemellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogtredjelande omden
ordning,dergalderforinternational personbefordring ad
landevejmedomnibusser
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel75»
i.'
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDeteuropæiskeParlament,
»•
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger : ..
Dererfastlagtfællesreglerfordeninternationale personbefordring ad
landevejmedomnibusservedRådetsforordningernr.117/66/EØFaf28.juli
1966,(EØF)nr.516/72af28.februar1972(udstedtimedførtafartikel8i
forordningnr.H7/66/EØF)og(EØF)nr.517/72af28.februar1972(udstedt
imedførafartikel7iforordningnr,117/66/EØF)samtvedKommissionens
forordningernr01016/68af9*juli1968ognr,1172/72af16.maj1972|
imedførafartikel4>stk.2,iRådetsovennævnteforordningnr,117/66/EØF
skalFællesskabet optagedeforhandlinger medtredjelande ,somigivetfald
vilværenødvendigeforanvendelsenafdennævnteforordning !stk.3isamme
artikelforeskriver ,atRådetefterfastsættelse afdefællesregler,somer
omhandletiartiklerne 7°g8,snarestmuligtskalfastsættedefællesreg­
ler,derernødvendige ,foratanvendelsenafdenneforordningkanudstrækkes
tildeninternationale personbefordring adlandevejtilellerfratredjelan­
dejdefællesregler,someromhandletiartiklerne]og8inævnte .forord­
ning,erdaogsåblevetfas'isatvedRådetsforordningernr,516/72og517/72
af28.februar1972s

forekomsten afen136X17(16112 persontrafik adlandevej mellem Fællesskabet og
tredjelande gørdetønskeligt ,atdefælles regler ,somerindført vedeller
fastsat imedfør afRådets forordning nr.117/66/EØF ,udstrækkes tilinter­
national personbefordring adlandevej tileller fratredjelande eller itran­
sitpådisse staters eller Fællesskabets områdej
fastsættelsen afdisse ensartede regler kanalene skepåhensigtsmæssig måde
ved eninternational aftale ,scmFællesskabet skal afslutte meddepågælden­
detredjelande j
meddette forøjebørKommissionen bemyndiges tilatindlede deforhandlin­
ger ,dermåtte vise signødvendige forafslutningen afdenne aftalej
detredjelande ,somhar størst interesse ipersonbefordring adlandevej til
ogfraFællesskabets stater ,ogmedhvilke detderfor synes formålstjenligt
først atoptage forhandlinger ,erØstrig ,Spanien ,Grækenland ,Norge ,Portu­
gal ,Sverige ,Sahweiz ,Tyrkiet ogJugoslavien -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Kommissionen bemyndiges tilatindlede forhandlinger medØstrig ,Spanien ,
Grækenland ,Porttigal ,Sverige ,Schweiz ,Tyrkiet ogJugoslavien medhenblik
påatnåtilafslutningen afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogdisse lande omfastsættelse afensartede regler forinternational
personbefordring adlandevej tileller fradisse tredjelande eller itransit
påderes eller Fællesskabets område .
Artikel 2
r
Forhandlingerne føres afKommissionen pågrundlag afdirektiver ,somRådet
medkvalificeret flertal fastsætter efter forslag fraKommissionen «
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne