21. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 344/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles 
markedsordning for mælk og mejeriprodukter 
KOM(87) 513 endelig udg. 
(Forelagt Kadet af Kommissionen den 9. november 1987) 
(87/C 344/01) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet er kontrahe­
rende part i Den Internationale Konvention om Det 
Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatur-
system, herefter benævnt »Det Harmoniserede System«, 
som skal erstatte konventionen af 15. december 1950 om 
nomenklaturen ved klassificering af varer i toldtariffen; 
fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af nomenklaturen 
i Det Harmoniserede System ved Rådets forordning (EØF) 
nr. 2658/87 (l) blevet indført en kombineret varenomen­
klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med den 
fælles toldtarif som i forbindelse med statistikken over 
Fællesskabets udenrigshandel; 
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og 
toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 773/ 
87 (3), i overensstemmelse med terminologien i Den 
Kombinerede Nomenklatur baseret på Det Harmoniserede 
System; 
talrige forordninger vedrørende mælke- og mejeriproduk­
ter bør tilpasses for at tage hensyn til anvendelsen af den 
nye nomenklatur; det følger af artikel 15 i forordning 
(EØF) nr. 2658/87, at der alene kan foretages ændringer af 
rent teknisk karakter; det bør derfor fastsættes, at alle 
andre tilpasninger af Rådets og Kommissionens forord­
ninger vedrørende den fælles markedsordning for mælke-
og mejeriprodukter foretages efter fremgangsmåden i 
artikel 30 i forordning (EØF) nr. 804/68, såfremt 
tilpasningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det 
Harmoniserede System — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændrin­
ger: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
Den fælles markedsordning for mælk og mejeriproduk­
ter gælder for følgende varer: 
(i) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. (2) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(3) EFT nr. L 78 af 20. 3. 1987, s. 1. 
Nr. C 344/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 87 
KN-kode 
a) 0401 
b) 0402 
c) 0403 10 11 -»39 
0403 90 11-»69 
d) 0404 
e) 0405 00 
f) 0406 
g) 1702 10 90 
h) 2106 90 51 
j) ex 2309 Varebeskrivelse 
Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre sødemidler 
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler 
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller 
syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke 
aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao 
Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer 
bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre 
sødemidler, ikke andetsteds tariferet 
Smør og andre mælkefedtstoffer 
Ost og ostemasse 
Lactose og lactosesirup, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, og 
af en renhedsgrad i tør tilstand på mindre end 99 vægtprocent 
Sirup af lactose, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer 
Tilberedt dyrefoder: 
— Foder og tilberedninger, som indeholder produkter, på hvilke denne 
forordning umiddelbart eller i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75 (]), 
finder anvendelse, med undtagelse af foder og tilberedninger, på hvilke 
forordning (EØF) nr. 2727/75 (2) er anvendelig 
(!) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 20. 
(2) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1«. 
2. Artikel 4 affattes således: 
»Artikel 4 
På forslag af Kommissionen fastsætter Rådet efter 
afstemningsmåden i Traktatens artikel 43, stk. 2, hvert 
år for det følgende mejeriår tærskelpriser for Fællesska­
bet for visse af de i artikel 1 anførte varer, herefter 
benævnt »ledeprodukter«. Tærskelpriserne fastsættes 
således, at priserne på de indførte mejeriprodukter 
under hensyntagen til den for Fællesskabets forarbejd­
ningsindustri nødvendige beskyttelse hæves til et 
niveau, der svarer til indikativprisen for mælk.« 
3. Artikel 13, stk. 2, affattes således: 
»2. Medlemsstaterne udsteder licensen til enhver, der 
anmoder herom, uanset hans etableringssted inden for 
Fællesskabet 
Licensen gælder for en inden for Fællesskabet foretaget 
transaktion fra et tidspunkt, der på forslag af Kommis­sionen skal fastsættes af Rådet efter afstemningsmåden i 
Traktatens artikel 43, stk. 2. 
Udstedelsen af denne licens er betinget af, at der stilles 
sikkerhed for opfyldelsen af forpligtelsen til at gennem­
føre indførslen eller udførslen inden for licensens 
gyldighedsperiode; sikkerheden fortabes helt eller 
delvis, såfremt indførslen, henholdsvis udførslen, ikke 
eller kun delvis har fundet sted inden for denne frist.« 
4. Artikel 17. stk. 1, affattes således: 
»1. For at muliggøre udførsel af de i artikel 1 anførte 
varer i uforarbejdet tilstand eller for så vidt angår de i 
artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), anførte varer, i form 
af de i bilaget anførte varer på grundlag af de priser, som 
gælder for disse varer i den internationale handel, kan 
forskellen mellem disse priser og priserne inden for 
Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.« 
21. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 344/3 
5. Artikel 17, stk. 2, affattes således: 
»Restitutionen for skummetmælkspulver henhørende 
under pos. 0402 10 19, der eksporteres in bulk, og smør 
henhørende under pos. 0405 00 i Den Kombinerede 
Nomenklatur, der eksporteres in bulk, kan fastsættes 
ved licitation« 
6. Artikel 26, stk. 1, affattes således: 
»1. På de i stk. 3 og 4 fastsatte betingelser ydes der 
fællesskabsstøtte til udlevering til skoleelever af mælk, 
der er forarbejdet til visse produkter henhørende under 
pos. 0401 og 0403 og under position 0404 90 og position 
0406 eller underposition 2202 90.« 
7. I artikel 26 indsættes som stk. 5: 
»5. Bestemmelserne i stk. 1 til 4 kan anvendes via 
velgørende organisationer — anerkendt af den pågæl­
dende medlemsstat eller, hvis anerkendelse af sådanne 
organisationer ikke har fundet sted i denne medlems­
stat, af Kommissionen — på de socialt dårligst stillede. 
I dette tilfælde: 
BILAG 
»BILAG 
KN-kode 
0403 10 51->99 
0403 90 71-»99. 
1517 
ex 1517 10 
1517 10 10 
ex 1517 90 
1517 90 10 
ex 1702 10 
1702 10 10 
1704 Varebeskrivelse 
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller 
syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, 
aromatiseret eller tilsat frugt eller kakao, ikke aromatiseret eller tilsat frugt eller 
kakao 
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller 
vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og 
olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf 
henhørende under pos. 1516: 
— Margarine, undtagen flydende margarine: 
Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men højst 15 
vægtprocent 
— Andre varer: 
Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men højst 15 
vægtprocent 
— Lactose og lactosesirup: 
Af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægtprocent og derover 
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): — skal støtten ydes på en sådan måde, at de i stk. 1 
omhandlede produkter kan uddeles gratis, 
— kan støtten ligeledes ydes til gratis uddeling af varer 
henhørende under pos. 0405 00 i det Kombinerede 
Nomenklatur.« 
8. Bilaget affattes som angivet i bilaget til nærværende 
forordning. 
Artikel 2 
Kommissionen vedtager, efter proceduren i artikel 30 i 
forordning (EØF) nr. 804/68, de som følge af anvendelsen 
af artikel 1 nødvendige tilpasninger af Rådets og Kommis­
sionens forordninger vedrørende den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 1 anvendes fra den 1. januar 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Nr. C 344/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 12. 87 
KN-kode 
ex 1704 90 
ex 1806 
ex 1901 
1901 10 00 
1901 20 00 
ex 1901 90 
1901 90 90 
ex 1902 
1902 20 
1902 20 91 
1902 20 99 
1902 30 
1902 40 
1902 40 90 
ex 1904 
ex 1905 
1905 20 
1905 30 
1905 40 00 
1905 90 
1905 90 40 
1905 90 50 
1905 90 60 
1905 90 90 
ex 2004 
2004 10 
2004 10 91 
ex 2005 
2005 20 
2005 20 10 Varebeskrivelse 
— Andre varer, undtagen lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent 
saccharose, uden tilsætning af andre stoffer henhørende under pos. 
1704 90 10 
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, undtagen 
kakaopulver tilsat saccharose henhørende under pos. 1806 10 
Maltekstrakt, tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller 
maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, 
ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter 
henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør 
mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet: 
— Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger 
— Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905 
— Andre varer, maltekstrakt under position 1901 90 10 
Andre varer 
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden 
måde tilberedt, f. eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, 
cannelloni, couscous, også tilberedt: 
— Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt: 
— I andre tilfælde: 
Kogte 
I andre tilfælde 
— Andre pastaprodukter 
—- Couscous: 
I andre tilfælde 
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter 
(f. eks. corn flakes); korn, undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt 
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, 
oblatkapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse: 
— Ingefærkager og lignende 
— Kiks, biscuits, småkager og vafler 
— Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer 
— Andre varer: 
Andre varer: 
Vaffelbrød og vafler med et vandindhold på 10 vægtprocent og 
derunder 
— Biscuits; ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede 
— Andre varer: 
Med tilsætning af sødemidler 
I andre tilfælde 
Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller 
eddikesyre, frosne: 
— Kartofler: 
I andre tilfælde: 
I form af mel, gryn eller flager 
Andre grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller 
eddikesyre, ikke frosne: 
— Kartofler: 
I form af mel, gryn eller flager 
21. 12. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 344/5 
KN-kode 
ex 2008 
2008 11 
2008 11 10 
ex 2101 10 
ex 2101 20 
2105 00 
ex 2106 
2202 
ex 2202 90 
2202 90 91 
2202 90 95 
2202 90 99 
2208 
ex 2208 90 
2208 90 55 
2208 90 59 
2208 90 79 
3501 
ex 3502 
3502 90 
3502 90 51 
3502 90 59 Varebeskrivelse 
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden 
måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet: 
— Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede: 
Jordnødder: 
Jordnøddesmør 
Tilberedt på basis af kaffe 
Tilberedt på basis af te eller malt 
Konsumis, også med indhold af kakao 
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, undtagen sirup og andre 
sukkeropløsninger, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, henhørende under pos. 
2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 og 2106 90 59 
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre 
sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, 
undtagen frugt- og grønsagssafter henhørende under pos. 2009: 
— Andre varer: 
Andre varer, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401 til 
0404: 
Under 0,2 vægtprocent 
0,2 vægtprocent og derover, men under 2 vægtprocent 
2 vægtprocent og derover 
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 % 
vol; spiritus, likører og andre spiritusholdige drikkevarer, sammensatte 
alkoholholdige tilberedninger af den art, der anvendes til fremstilling af 
drikkevarer: 
— Andre varer: 
Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af: 
2 liter og derunder: 
Likør 
Andre spiritusholdige drikkevarer 
Over 2 liter: 
Likør og andre spiritusholdige drikkevarer 
Casein, caseinater og andre caseinderivater; caseinlim 
Albumin, albuminater og andre albuminderivater: 
— Andre varer: 
Albumin, undtagen ægalbumin: 
I andre tilfælde: 
Mælkealbumin (lactalbumin): 
Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere, osv.) 
I andre tilfælde