HVMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 518 endelig udg. 
Bruxelles, den 9. december 1991 
Forslag 11 I 
RAPETS FORQRPNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 
om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer 
med oprindelse i Taiwan 
(forelagt af Kommissionen) 

-z-
BEGRUNDELSE 
1. Rådets forordning om den autonome importordning for tekstilvarer 
med oprindelse i Taiwan udløber den 31. december 1991. 
2. I forbindelse med Fællesskabet samlede handelspolitik for tek­
stilvarer bør denne importordning over for Taiwan forblive i 
kraft. 
Siden 1982 har Fællesskabet ikke på tekstilområdet anvendt nogen 
form for diskrimination over for Taiwan i forhold til tilsvarende 
leverandørlande (Hongkong, Sydkorea) for så vidt angår ordningens 
økonomiske indhold eller varighed. Rådets forordning skal derfor 
uændret videreføre 1991-ordningen i 1992, således som det også er 
besluttet for de andre MFA-leverandører til Fællesskabet. 
3. Imidlertid har Taiwan den 1. april 1991 indført en liberalise­
ringsordning for alkohol og spirituosa, som diskriminerer 
Fællesskabet. Den afgift, der anvendes for whisky fra Fællesska­
bet, er dobbelt så høj som den, der anvendes for anden whisky 
(USA). Yderligere indtræffer Iiberaliseringsdagen for andre 
spirituosa, herunder cognac, først den 1. september 1992. For, 
lige som i 1987, at lægge pres på Taiwans myndigheder og i lighed 
med, hvad disse har fået meddelelse om i flere måneder, foreslås 
det at nedsætte de oprindeligt fastsatte kontingenter for 1992 
med 5%. 
4. Hvis Taiwan genopretter en situation uden diskrimination, vil de 
oprindeligt fastsatte kontingenter for 1992 blive genindført 
hurt igst muligt. 
5. Vedlagte udkast til forordning ændrer Rådets forordning (EØF) nr. 
4134/86(1) og sigter mod at forlænge gyldigheden af dens bestem­
melser og at fastsætte de kvantitative lofter for 1992. 
6. Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forordning inden 
den 1. januar 1992. 
(1) EFT nr. L 387 af 31.12.1986, s. 43 
-^-
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 4134/86 
om ordningen for indførsel af visse tekstilvarer 
med oprindelse i Taiwan 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
I Rådets forordning (EØF) nr. 4134/86 af 22. december 1986 om ordnin­
gen for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan^1), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3059/90<2), fastsættes 
bestemmelser om fordeling af de kvantitative kontingenter for indfør­
sel i Fællesskabet og om ordningen for indførsel i Fællesskabet af de 
pågældende varer indtil den 31. december 1991; 
denne ordning bør opretholdes ud over denne dato og tilpasses som led 
i en revision af Fællesskabets generelle handelspolitik for tekstil­
varer-, 
i betragtning af den fortsatte usikkerhed vedrørende importordningen 
i Taiwan for varer med oprindelse i Fællesskabet bør der fastsættes 
kontingenter for 1992 på de i bilag II anførte niveauer; disse 
niveauer kan imidlertid, såfremt der sker en udvikling i denne 
situation, tilpasses for at bringe kontingenterne tilbage til det 
opr inde Iige niveau; 
for at sikre den bedste udnyttelse af Fællesskabets kvantitative 
lofter bør fordelingen ske efter de forsyningsbehov, der gør sig 
gældende i de forskellige medlemsstater; på grund af de betydelige 
forskelle i de vilkår, som de pågældende varer stadig underkastes i 
medlemsstaterne, og da Fællesskabets tekstilindustri er særlig 
følsom, kan disse importvilkår kun gradvis gøres ensartede; forde­
lingen kan derfor kun gradvis tilpasses forsyningsbehovene, og der 
bør foretages en fordeling mellem medlemsstaterne af de kvantitative 
EF-lofter for 1992; 
den nuværende importordning udløber den 31. december 1991; det er 
nødvendigt at fastsætte overgangsbestemmelser for varer, der er 
afsendt inden den 1. Januar 1992; 
(1) EFT nr. L 386 af 31.12.1986, s. 1. 
(2) EFT nr. L 294 af 25.10.1990, s. 18 
-4-
det er nødvendigt at ændre forordning (EØF) nr. 4134/86 for at sikre, 
at bestemmelserne heri fortsat er i kraft, og at ændre bilag II for 
at fastsætte de kvantitative lofter for 1992 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 4134/86 foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således : 
"1. I perioden fra den 1. januar 1992 til den 31. december 
1992 gælder denne forordnings bestemmelser for indførsel i 
Fællesskabet af de varer, der er anført i kategorierne i bilag 
I." 
2. Artikel 2, stk. 1 og 4 affattes således : 
"1. I 1992 begrænses indførslen i Fællesskabet af de i bilag 
II omhandlede tekstilvarer med oprindelse i Taiwan på grundlag af 
kvantitative kontingenter, idet fordelingen af disse sker såle­
des, at der sikres en udvidelse og en kontrolleret udvikling af 
handelen med tekstiler og en gradvis tilpasning til markedernes 
forsyningsbehov samt gives mulighed for overførsel og forhånds-
udnyttelse fra et år til et andet og overførsel fra en kategori 
t i I en anden. 
De fra den 1. Januar 1992 til den 31. december 1992 gældende 
kontingenter er fastsat i bilag II." 
"4. For de i denne forordning omhandlede varers overgang til 
fri omsætning i Fællesskabet efter den 1. januar 1992 anvendes 
den importordning, som var gældende inden denne dato, såfremt 
varerne er afsendt fra Taiwan inden den 1. januar 1992." 
3. Artikel 2, stk. 7, 8 og 9, som indsattes ved forordning (EØF) nr. 
1653/88(3), ophæves. 
4. I artikel 6, stk. 2, ændres datoen den 1. Januar 1983 til den 
1. Januar 1987. 
5. Artikel 13 affattes således : 
"Artikel 13 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992. Den anvendes 
indtil den 31. december 1992." 
6. Teksten og KN-koderne i bilag I ændres til teksten og koderne, 
for samme kategorier, i bilag I til denne forordning. 
(3) EFT nr. L 153 af 18.6.1988, s. 1. 
-7-
7. Bilag II affattes som anført i bilag II til denne forordning. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. Januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand *xNs 
-/-
BILAG 
6 6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 
6203 41 10 
4190 
42 31 
42 33 
42 35 
42 90 
43 19 
43 90 
49 19 
49 50 
6204 61 10 
6204 62 31 
6204 62 33 
6204 62.39 
6204 63 18 
6204 69 18 
6211 32 42 
6211 33 A2 
6211 42 42 
6211 43 42 Shorts og andre korte benklæder (bortset fra badedragter) til mænd og 
drenge, vævede; lange benklæder ril kvinder og piger, vævede af uld, 
bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ' 
' > ) 
Underdele af forede træningsdragter, 
af bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre, bortset fra 
varer i kategori 16 og 29 
-?-
16 6203 1100 
6203 12 00 
6203 19 10 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 22, 80 
6203 2J 80 
6203 29 18 
6241-32- 31 
6211 33 31 Jakkesæt, ikke af trikotage, til mænd og drenge, af uld, bomuld eller 
syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisæt • 
•Forede træningsdragter til mand og 
drenge, med yderstof af ét og samme 
stof, af bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre 
-(P -
21 ex 6201 12 10 
ex 6201 12 90 
ex 6201 13 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
620192 00 
6201 9300 
ex 6202 12 10 
ex 6202 12 90 
ex 6202 13 10 
ex 6202 13 90 
6202 91 00 
6202 92 00 
6202 93 00 
6211 32 41 
6211 33 41 
6211 42 41 
6211 43 41 Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakkcr o.lign., ikke af 
trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre ' 
; 
Overdele af forede træningsdragter, 
af bomuld eller syntetiske eller 
regenererede fibre, bortset fra 
varer i kategori 16 og 29 
-s-
29 6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 
6204 H 00 
12 00 
UUu 
19 10 
21 00 
22 80 
23 80 
29 18 
6211 42 31 
6211 43 31 Dragter, kostumer og sæt, ikke af trikotage, til kvinder og piger, af uld, I 
»>OTMIH 'H'-'- «•ynrrriclf c Hier rcprnrrcrede fibre, undtagen skidragter og 
skiszt ' 
Forede træningsdragter til kvinder 
og piger, med yderstof af ét og 
samme stof, af bomuld eller synte­
tiske eller regenererede fibre 
-io~ 
BILAG I l 
Ændrede kvantitative begrænsninger for bilag II 
af forordning (EØF) nr. 4134/86 for 1992 
(Varebeskrivelsen er af praktiske grunde anført i forkortet form 
i dette bilag<1>) 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
GROUPE I A 
Vævede stof af bomuld TAIWAN Tons 
2A Bortset fra stof­
fer, ublegede 
og blegede TAIWAN Tons 
Vævet stof af korte 
syntetiske fibre TAIWAN Tons I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
tøf 1 370 
682 
834 
1 929 
715 
43 
123 
11 
77 
7 
5 791 
116 
51 
61 
81 
52 
3 
11 
3 
12 
3 
393 
594 
512 
985 
062 
478 
39 
64 
151 
104 
5 
994 
(1) Den komplette varebeskrivelse er anftfrt i bilag 1 til bi­
lag 1 af Rådets forordning (EØF) nr.1653/88, EFT L153 af 
du 18.06.88. s.l. 
(Z) Inden for det anførte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 55.09-03 og 10: Tyskland: 191Z: 55 | ton 
Frankrie: 1972: Jetons. 
-41 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS! 
-STAT 1992 
3A Bortset fra 
stoffer, ublegede 
og blegede TAIWAN Tons 
GROUPE 
Skjorter, T-shirts 
undertrøjer o.Iign 
af trikotage TAIWAN 1000 
stk. 
Sweatere TAIWAN 1000 D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EOF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 105 
94 
144 
105 
34 
3 
5 
103 
19 
2 
614 
3 934 
1 306 
562 
2 155 
1 895 
48 
120 
29 
49 
17 
10 115 
392 
767 
913 
119 
798 
44 
184 
22 
50 
16 
20 305 
-11-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE 
Vævede benklæder 
Bluser 
Skjorter, også 
af trikotage MEDLEMSLANDE 
TA I WAN 
TAIWAN 
TA I WAN ENHED 
1000 
stk. 
1000 
stk. 
1000 
stk. MEDLEMS 
-STAT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 1992 
2 896 
253 
167 
1 299 
420 
15 
50 
11 
45 
10 
5 166 
2 012 
127 
126 
599 
314 
4 
23 
7 
21 
4 
3 237 
5 668 
227 
375 
1 258 
857 
12 
21 
17 
68 
13 
8 516 
-a-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
20 GROUPE 
Sengelinned, ikke af 
tr ikotage TAIWAN Tons 
22 Garn af korte 
syntetiske fibre TAIWAN Tons 
22A 
23 Garn af korte re­
genererede fibre TAIWAN 
TAIWAN Tons 
Tons D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
l 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
UK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 149 
16 
15 
20 
18 
1 
3 
12 
3 
237 
772 
212 
719 
782 
762 
21 
326 
37 
115 
18 
7 764 
936 
1 178 
351 
652 
1 646 
450 
16 
59 
27 
75 
15 
4 469 
y*«. -S 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT i 1992 
12 GROUPE 
Sokker TA I WAN 1000 
par 
13 Trusser og andre 
underbenklæder 
af trikotage TA I WAN 1000 
stk 
14 Frakker t i I 
mænd, ikke af tr i ko-
tage TAIWAN 1000 
stk. D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 13 427 
3 630 
1 568 
2 719 
6 503 
103 
4 579 
153 
454 
92 
33 228 
1 322 
408 
164 
234 
271 
6 
31 
14 
94 
32 
2 576 
1 759 
347 
264 
307 
412 
16 
58 
28 
54 
9 
3 254 
u-o 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
15 Frakker t i I kvinder 
ikke af tr ikotage TAIWAN 1000 
stk. 
16 Jakkesæt TAIWAN 1000 
StH. 
17 Jakker of blazere, 
ikke af trikotage 
t i I mænd og drenge TA I WAN 1000 
stk. D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
. BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 1 303 
161 
118 
198 
276 
7 
28 
17 
37 
7 
2 152 
273 
34 
16 
17 
28 
1 
4 
3 
13 
1 
390 
499 
69 
60 
40 
90 
2 
7 
3 
14 
1 
785 
-'4 rjC 
KATE­
GORI 
18 
19 
21 VAREBESKRIVELSE 
Badekåber og Iign 
ikke af trikotage 
Lommetørklæder 
Parca-coat, anorakker, 
blousonjakkcr MEDLEMSLANDE 
TA I WAN 
TAIWAN 
TA I WAN ENHED 
Tons 
Tons 
1000 
stk. MEDLEMS 
-STAT 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 1992 
736 
170 
129 
256 
281 
5 
39 
9 
28 
9 
1 662 
2 144 
974 
527 
796 
831 
34 
105 
65 
108 
26 
5 610 
3 943 
277 
163 
674 
244 
11 
66 
17 
74 
13 
5 482 
-1s-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
STAT 1992 
24 Pyjamas, slåbrok­
ker af trikotage TA I WAN 1000 
stk. 
26 Kjoler TAIWAN 1000 
Stk. 
27 Nederdele 
buksenederdele TAIWAN 1000 
stk. 0* 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 2 137 
258 
228 
326 
521 
22 
47 
24 
69 
12 
3 644 
2 304 
143 
119 
155 
180 
5 
24 
10 
52 
12 
3 004 
1 009 
83 
138 
124 
185 
2 
16 
4 
32 
4 
1 597 
{i ) Inden for det anførte kvantitative loft for Tyskland og Frankrig findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.04-53 og 83: Tyskland: 19% :3St 000 
stk., Frankrig: 19U: tø- 000 stk. 
46 -
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
28 Benklæder af 
tr ikotage TA I WAN 1000 
stk. 
29 
31 
68 
73 Dragter og kostumer og 
sæt 
Brystholdere 
Beklædningsgen­
stande TA I WAN 
TAIWAN 
TAIWAN 1000 
stk. 
1000 
Stk. 
Tons 
Træningsdragter TAIWAN 1000 
Stk. D 
F 
I 
BNL 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
UK 
UK 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF : 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 542 
76 
66 
76 
3 
29 
4 
16 
3 
1 757 
39 
472 
204 
23 
13 
14 
257 
6 
4 
2 
9 
2 
534 
725 
86 
70 
339 
265 
4 
13 
7 
22 
2 
1 533 
-n-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
77 Skidragter TAIWAN Tons 
78 Beklædningsgen­
stande, ikke af 
kotage TA I WAN Tons 
tri-
83 Andere beklædnings­
genstande ikke 
af trikotage TA I WAN Tons D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
l 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 133 
16 
25 
20 
57 
2 
4 
257 
1 857 
437 
317 
575 
545 
31 
69 
23 
61 
11 
3 926 
454 
113 
81 
81 
98 
3 
14 
11 
17 
3 
875 
~/<p 
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
33 Stoffer af garn af 
syntetiske filamenter TA I WAN Tons 
35 Vævet stof af ende­
løse regenererede 
fibre TA I WAN Tons 
37 Vævet stof af korte 
regenerede fibre TAIWAN Tons D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 470 
175 
142 
101 
211 
15 
18 
72 
14 
1 218 
1 168 
433 
783 
2 437 
554 
161 
138 
65 
123 
26 
5 888 
422 
300 
687 
334 
844 
109 
332 
79 
293 
58 
14 458 
~1?-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
41 
61 
62 
10 
67 Garn af endeløse 
syntetiske filamenter 
Vævede bånd og bånd 
bestående 
Chenillegarn 
GROUPE TA I WAN 
TA I WAN 
TA I WAN Tons 
Tons 
Tons 
Handsker af 
tr ikotage TAIWAN 1000 
par 
TiIbehfiJr til be-
kIædn i ngsgenstande TAIWAN Tons ES 
UK 
F 
D 
F 
I 
BNL 
UK?* 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF ; 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 363 
196 
78 
430 
449 
856 
633 
429 
129 
327 
83 
071 
89 
18 496 
348 
171 
104 
142 
234 
9 
21 
13 
31 
9 
1 082 
C) Inden for det anførte kvantitative loft for Det forenede Kongerige findes yderligere et loft for varer henhørende under NIMEXE-nummer 60.02-40: 19=fc: éC9 000 stk. 
-lo-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS1 
-STAT 1992 
74 Dragter, kostymer 
og sæt TA I WAN TotYi 
91 Telte TAIWAN Tons 
97 Netstoffer TAIWAN Tons D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 89 
27 
26 
25 
31 
2 
3 
14 
3 
220 
342 
180 
123 
103 
182 
8 
28 
18 
38 
8 
1 030 
202 
123 
39 
75 
102 
40 
203 
109 
17 
3 
913 
-21-
KATE­
GORI VAREBESKRIVELSE MEDLEMSLANDE ENHED MEDLEMS 
-STAT 1992 
97A Konfektionerede fiske­
net af garn TAIWAN Tons 
110 Luftmadrasser 
af vævet stof TA I WAN Tons D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR 
ES 
PT 
EØF 
D 
F 
I 
BNL 
UK 
IRL 
DK 
GR • 
ES 
PT 
EØF 75 
23 
14 
9 
45 
35 
130 
90 
8 
1 
430 
1 111 
576 
420 
332 
804 
27 
103 
39 
93 
19 
3 524 
-72 -
n. 12. X6 De ! in op.viske l.rllcsskabcrs I idiiulc Nr. I. Î86/2: 
I ill,ry 1,1 hrfjy, II 
k.u.y.'.n Ifr.licl.iiul IVnnrkninp 
C 
21 
i Taiwan 
1.11 Med henblik |iå afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der tor en 
mængde svaiende 11I 4"'„ af del p.ig.ildende kvantitative loft anvendes en 
omregnings!.,kioi på S beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande 
til spædhorn1 af handelssiorrelse hojst I U) cm for ? beklædningsgenstande at 
handelssiorrelsc over MO cm 
I ivsportlicenser, der omfatter disse varer, skal, 1 rubrik 9, være forsynet med 
påtegningen •omregningsfaktor for beklædningsgenstande at handelssiorrelse 
ho|st I Î0 cm skal .invendes«. 
Med henblik på afskrivning på de aftalte kvantitative lofter kan der tor en 
mængde svarende til S % at det pågældende kvantitative loft anvendes en 
omregningsfaktor på S beklædningsgenstande bortset fra beklædningsgenstande 
til spædhorn; af handelssiorrelse hojst 1 Î0 cm lor } beklædningsgenstande at 
handelssiorrelse ovei 1 >0 cm. 
l.ksporthcensei, der omfatter disse varer, skal, 1 rubrik 9, være forsv net med 
påtegningen -omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelssiorrelse 
ho|st I M) cm skal .Hivendes« 
Med henblik på alskrivnmg på de aftalte kvantitative lofter kan der lor en 
mængde svarende til 1 "'<. af det pågældende kvantitative loft anvendes en 
omregningsfaktor på S beklædningsgenstande (bortset fra beklædningsgenstande 
til spædborn) af handelssiorrelse ho|st 1 30 cm for 3 beklædningsgenstande af 
handelssiorrelse over 130 cm. 
L ksporihcenser, der omfatter disse varer, skal, 1 rubrik 9, være forsv net med 
påtegningen «omregningsfaktor for beklædningsgenstande af handelssiorrelse 
ho|st I >0 tin skal anvendes«. 
Som ullæg ni del kvantitative loft, der er anfort 1 bilaget, er der tor »" indgået 
aftale om en særlig mængde på 162- tons udelukkende for eksport af shorts og 
andre kone benklæder henhorende under V\7fJ nummer -fc 
, som fordeles således: 
I) 1 I I.NI UK IR1 DK (iR 
84 7 7 13 49 1 1 'ton* 
LOI 
162 
% 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 
6104 6190, 6104 62 90, 6104 63 90 
6104 69 91. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 518 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-575-DA-C 
ISBN 92-77-78617-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg