A4-0080/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(95)0497 - C4-0602/95 - 95/0265(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1

Artikel 7, stk. 4, 3. afsnit

(forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Originaltekst>

Hvis den maengde biprodukter til konsum eller foderbrug, der sandsynligvis fremkommer ved dyrkning af oliefroe paa udtagne arealer efter foerste afsnit, paa grundlag af de forventede maengder, der er omfattet af kontrakter, der er indgaaet med producenterne, vil overstige en million tons om aaret udtrykt i sojamelaekvivalenter, nedsaettes den forventede maengde, der kan fremstilles efter hver kontrakt og anvendes til konsum eller foderbrug, for at begraense denne maengde til en million tons.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvis den maengde biprodukter til konsum eller foderbrug, der sandsynligvis fremkommer ved dyrkning af oliefroe paa udtagne arealer efter foerste afsnit, paa grundlag af de forventede maengder, der er omfattet af kontrakter, der er indgaaet med producenterne, vil overstige en million tons om aaret udtrykt i sojamelaekvivalenter, nedsaettes den forventede maengde, der kan fremstilles efter hver kontrakt og anvendes til konsum eller foderbrug, for at begraense denne maengde til en million tons. Biprodukter, der kan anvendes til konsum eller foderbrug, men som anvendes til andre formaal (f.eks. til energiproduktion eller som humus), beroeres ikke heraf.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1a (ny)

Artikel 7, stk. 4a (nyt)

(forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

I artikel 7 tilfoejes foelgende stk. 4a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"4a. Ved beregningen af den maengde biprodukter, der fremkommer ved dyrkningen, og som udtrykkes i sojamelaekvivalenter, anvendes foelgende omregningskoefficienter:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 100 kg af den maengde biprodukter, der fremkommer ved dyrkning af rapsfroe i henhold til K.N. kode 12050090, saettes lig med en maengde paa 67 kg sojamel;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- 100 kg af den maengde biprodukter, der fremkommer ved dyrkning af solsikkekerner i henhold til K.N. kode 12060090, saettes lig med en maengde paa 58 kg sojamel.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse omregningskoefficienter kontrolleres regelmaessigt, dog mindst hvert tredje aar, i forvaltningskomitéen og justeres i tilfaelde af maerkbare aendringer tilsvarende.»

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(95)0497 - C4-0602/95 - 95/0265(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0497 - 95/0265(CNS) ((EFT C 12 af 17.01.1996, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 42 og 43 (C4-0602/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0080/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.