Nr. C 35/40 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
4. Udvalget  konstaterer,  at der  er foreslået  de 
ændringer  til  forordning  (EØF)  nr.  547/72  af 
21. marts  1972,  for så vidt  angår  den  nye  ordlyd  i ar-
tikel  12,  der  rummer  de »særlige  bestemmelser«  om 
medlemskab  af den  tyske  ordning  om  social  sikring, 
endvidere  for  så vidt  angår  spørgsmålet  om  lovgiv-
ningens  anvendelse  på en arbejdstager,  der  i henhold 
til visse  bestemmelser  i forordning  (EØF)  nr. 1408/71 
er omfattet  af den  tyske  lovgivning,  selv  om vedkom-
mende  arbejder  på en anden  medlemsstats  område, 
eller  når  den  arbejdsgiver,  hos  hvem  han  er beskæfti-
get, har  sit bopælssted  på en anden  medlemsstats  om-
råde.  Udvalget  tilslutter  sig fuldt  ud de foreslåede  be-
stemmelser,  der  skal  sikre,  at de enkelte  myndighe-
der, institutioner  og  organer  i de forskellige  med-
lemsstater  skiftevis  deler  kompetencen  mellem  sig, 
således  som  det  tilsigtes  i den  foreliggende  forord-
ning. 5. Udvalget  mener  iøvrigt,  at man  i bilag  5 i for-
ordning  (EØF)  nr.  574/72  burde  nævne  de aftaler, 
der for  nyligt  er indgået  mellem  visse  medlemsstater 
(nemlig  mellem  Italien  og Belgien  og mellem  Belgien 
og Nederlandene). 
6. Som  afslutning  på de fremførte  bemærkninger 
vil Udvalget  gerne  minde  om,  at Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  i sin  nyligt  fremsatte  udtalelse  om 
handlingsprogrammet  til fordel  for de vandrende  ar-
bejdstagere  og deres  familier  endnu  en gang  har  givet 
udtryk  for,  at det  ville  være  formålstjenligt  at få af-
skaffet  begrebet  »nationale  områder«  og indføre  en 
bredere  og mere  vidtgående  opfattelse  af begrebet 
»fællesskabsområde«  og  afskaffe  »den  endnu  eksi-
sterende  diskriminering  med  hensyn  til social  sikring 
på en ligetil  og naturlig  måde.« 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  om  ændring  af Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 3255/74  af 19.  december  1974  om  forlængelse  og ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 1174/68  om  indførelse  af et gaffeltarifsystem  for godstransport  ad landevej  mellem 
medlemsstaterne 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16.  oktober  1975,  i medfør  af artikel  75 i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26.  og 27.  november  1975,  sin  udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
16. 2. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/41 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCTALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 20.  okto-
ber 1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
1174/68  af 30.  juli  1968  om  indførelse  af et gaffelta-
rifsystem  for godstransport  ad landevej  mellem  med-
lemsstaterne  (1), ændret  ved  Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 2826/72  (2) og nr. 3255/74  (3), 
under  henvisning  til udtalelse  fremsat  herom  den 
30. maj  1974  (4), 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  28.  oktober  1975  om at pålægge  Afde-
lingen  for  transport  og kommunikation  at udarbejde 
en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for transport  og kommunikation  på det  100.  møde 
den 12.  november  1975, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Heimes, 
under  henvisning  til artikel  29,  46 og 47 i forret-
ningsordenen, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  135.  ple-
narforsamling  den  26.  og 27.  november  1975,  mødet 
den 27.  november,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Rådets  forordning  (EØF)  nr. 1174/68  af 30.  juli  1968 
som ændret  ved  forordning  (EØF)  nr. 3255/74,  begge 
omtalt  ovenfor,  er i kraft  indtil  31. december  1975; 
der foreligger  endnu  ingen  rådsbeslutning  om,  hvilke 
tarifbestemmelser  der  skal  anvendes  efter  dette  tids-
punkt  i stedet  for  gaffeltarifsystemet,  og en sådan 
kan heller  ikke  forventes  inden  udgangen  af 1975  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med flertal,  idet  dog  3 undlod  at stemme: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag 
om, at gaffeltarifsystemet  forlænges  ud  over  den 
31. december  1975. 
2. Udvalget  gør  imidlertid  opmærksom  på,  at det 
allerede  i sin ovennævnte  udtalelse  af 30.  maj  1974 
gik ind  for  en tidsfrist  på to år. Dette  blev  bl.a.  be-
grundet  med,  at der  endnu  var  gjort  for få fremskridt 
med  hensyn  til harmonisering  af konkurrencebetin-
gelserne  og at de eksisterende  forskrifter  på grund  af 
utilstrækkelig  kontrol  ikke  anvendes  strengt  nok,  så-
ledes  at ingen  af medlemsstaterne  for tiden  ville  være 
i stand  til at acceptere  en bestemt  grad  af markeds-
liberalisering. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. november  1975. 
(!) EFT  nr. L 194  af 6. 8. 1968,  s. 1. 
(2) EFT  nr. L 298  af 31. 12. 1972,  s. 12, 
(3) EFT  nr. L 348  af 28. 12. 1974,  s. 3. 
(4) EFT  nr. C 109  af 19. 9. 1974,  s. 48. Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
BILAG 
til udtalelse  fra Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
Følgende  ændringsforslag  blev  forkastet  under  debatten: 
Betragtningerne  erstattes  med  følgende  tekst: 
»— Det  foreliggende  forordningsforslag  er den  tredje  anmodning  om forlængelse  af Rådets 
forordning  (EØF)  nr.  1174/68  af 30.  juli  1968,  som  oprindeligt  skulle  ophøre  den 
31. december  1972. 
Nr. C 35/42 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
— Det  nuværende  obligatoriske  tosidede  tarifsystem  har  ikke  ført  til den  forventede 
harmonisering  og anvendes  kun  i seks  medlemsstater,  hvilket  i snart  tre år har  givet 
anledning  til sådanne  juridiske  og faktiske  forhold,  at der  snarest  muligt  må gøres  en 
indsats  for at bringe  disse  i orden. 
— Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  anmodedes  ligeledes  den  21.  oktober  1975  om en 
udtalelse  om et forordningsforslag  af 1. oktober  1975  — KOM(75)  490  endel.,  del 7 — 
vedrørende  et referencetarifsystem  for  godstransport  ad landevej  mellem  medlems-
staterne,  hvilket  betyder,  at Fællesskabets  myndigheder  i løbet  af 1976  vil være  i stand 
til at fremkomme  med  sin udtalelse  om det tarifsystem,  der skal  afløse  de obligatoriske 
tosidede  gaffeltariffer«. 
Udtalelsens  tekst  erstattes  med  følgende: 
»1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  om,  at gaffeltarifsystemet  forlænges  ud 
over den  31. december  1975  med  endnu  et år indtil  den  31. december  1976. 
2. Da  der imidlertid  foreligger  et forslag  om referencetariffer,  er Udvalget  imidlertid  af 
den opfattelse,  at denne  tredje  forlængelse  bør være  den  sidste«. 
Begrundelse 
Det obligatoriske  tosidede  gaffeltarifsystem  indførtes  for en periode,  der kun  skulle  strække  sig 
indtil  den  31. december  1972. 
Der blev  vedtaget  to på hinanden  følgende  forlængelser  på henholdsvis  2 og 1 år, første  gang 
fordi  man  ikke  mente  at have  tilstrækkelig  erfaring  med  tarifsystemet,  og anden  gang  fordi  den 
prisordning,  der  skulle  træde  i stedet,  ikke  forelå.  Kommissionen  er i løbet  af 1975  nået  frem 
til en stillingtagen  hertil  og har  forelagt  Rådet  et forslag  til referencetariffer,  dok.  KOM(75) 
490 endel.  af 1. oktober  1975,  som  nu må nærmere  behandles. 
Det skulle  således  være  muligt,  at der den  1. januar  1977  kan  foreligge  et nyt  tarifsystem  i de 
ni medlemsstater. 
Afstemningsresultat 
17 stemte  for,  21 stemte  imod,  10 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om gensidig  anerkendelse  af sødygtighedsattester 
for fartøjer  på indre  vandveje 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 265  af 19.  november  1975,  side  6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  29.  oktober  1975,  i medfør  af artikel  75 i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26.  og 27.  november  1975,  sin udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: