ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 491 
 
 
 
Vol. 1984/0 199 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0M(84) 491 endelig udg. 
Bruxelles, den 13. september 1984
KOMMISSIONENS MEDDELELSE
TIL RÄDET
VEDRØRENDE DEN ENDELIGE FORSYNINGSOPGØRELSE FOR VIN 
I PRODUKTIONSÄRET 1982/83

-  1 -
I henhold til artikel 5, stk. 3, i grundforordningen. Rådets forordning (EØF)  
nr. 337/79 af 5. februar 1979 (1), tilsender Kommissionen for hvert  
vinproduktionsår Rådet en endelig opgørelse over de disponible mængder og  
forbruget i Fællesskabet i det foregående vinproduktionsår.
Dette er formålet med denne meddelelse vedrørende den endelige  
forsyningsopgørelse for vin i produktionsåret 1982/83. Ved en sammenligning  
mellem opgørelserne for 1982/83 og 1981/82, der er vedlagt som bilag,  
konstateres følgende forhold:
I. PRODUKTION
Den samlede vinproduktion i Fællesskabet var i 1982/83 (1982-høsten) på  
171,9 mio hl i sammenligning med 182 mio hl i rekordhøståret 1979 og  
190,1 mio hl i 1981—høsten. Der er konstateret en meget betydelig  
stigning i Frankrig: 79,1 mio hl mod 57,3 mio hl i 1981 (+ 38,01%) med en  
rekordstor produktion af kvbd på 22,4 mio hl. I Italien nåede  
produktionen op på 71,9 mio hl til trods for en klar tilbagegang for  
bordvinsproduktionen i de vigtigste vinområder i Syditalien som følge af  
tørke. Produktionen af kvbd (8,6 mio hl) udgjorde her 12% af den samlede  
produktion. Der har også været rekordstor produktion i Tyskland, hvor  
produktionen fordobledes (16,1 mio hl), i Luxembourg, hvor produktionen  
tredobledes (256 000 hl), hvorved endog den tidligere rekord fra 1970  
(242 000 hl) blev slået. For Grækenlands vedkommende konstateres der  
derimod en mærkbar nedgang i produktionen under ét (4,5 mio hl mod  
5,5 mio hl i 1981 eller - 17,7%) og kvbd-produktionens andel af den  
samlede produktion faldt også (210 000 hl eller 4,7% mod 300 000 hl i  
1981 eller 5,5%).
(1) EFT nr. L 54 af 5. marts 1979, s. 1

-  2 -
Produktionen i 1982 steg i alt med 31,9 mio hl i forhold til 1981 (+■
22,8%) .
II. FORBRUG
I samme produktionsår androg det samlede interne forbrug 155,1 mio hl mod  
149,8 mio hl i 1981/82 (+ 5,3 mio hl eller 3,6%). Disse statistiske  
oplysninger omfatter det direkte konsum samt de forarbejdede mængder, som  
er detaljeret beskrevet nedenfor:
1) Direkte konsum
Det direkte konsum faldt med 2,9 mio hl (— 2,3%) i forhold til det  
foregående produktionsår og blev på 121,9 mio hl. Disse tal bekræfter,  
at der stadig er en faldende tendens, og at denne tendens er  
fremherskende i de to vigtigste producerende medlemsstater - Frankrig  
og Italien - uden at den opvejes af forbrugsstigningen i de øvrige  
lande.
I Frankrig f.eks. var det årlige vinforbrug pr. indbygger 97 1 i  
gennemsnit for perioden 1976—1980, men kun 86,3 1 i 1982/83 mod 89,0 1  
i 1981/82. Et lignende fænomen iagttages i Italien: 81,1 1 pr.  
indbygger om året i 1982/83 mod 84,6 1 i 1981/82 og 90 1 i gennemsnit  
for perioden 1976/1980. I Fællesskabet udviser vinforbruget pr.  
indbygger om året et samlet fald på 1,1 1 for 1982/83 (- 2,4%). Nogle  
tal er 1 denne forbindelse meget sigende for tendensen i de sidste 10  
år:
Italien
Frankrig
samlet
I alt EURO 101971/72
55.305
55.211
110.516
131.3311975/76
54.387
54.318
108.705
134.4481979/80
49.305
51.S84
100.889
129.4581982/83
46.006
46.923
92.929
121.944

- 3 -
2) Forarbejdede mænader
Den forarbejdede mængde i 1982/83, der omfatter mængderne til  
fremstilling af akvavit med oprindelsesbetegnelse, dvs. vin produceret  
specielt med henblik pi destillation, de mængder, der destilleres med  
BF-støtte eller de mængder, der er beregnet til fremstilling af andre  
produkter såsom vineddike, androg 32,2 mio hl mod 24,0 mio hl i  
1981/82 (+ 8,2 mio hl eller + 34,2%).
Den mængde vin, der blev destilleret med EF-støtte, og som i 1980/81  
nåede et særlig højt niveau på 22,9 mio hl, og som i 1981/82 kunne  
begrænses til 14 mio hl som følge af høstens gennemsnitsstørrelse,  
oversteg på ny de 20 mio hl i 1982/83. Med en mængde på 21,3 mio hl  
steg de 7,4 mio hl i forhold til det foregående produktionsår <+·  
53,0%). Frankrig og Italien destillerede for deres del og i lige stort  
omfang ca. 20,5 mio hl og Grækenland og Tyskland 0,8 mio hl.
Hvis der ses bort fra de destillationsforanstaltninger, der støttes af  
Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget (EUGFL),  
garanti sektionen, svarer det samlede indenlandske forbrug i 1982/83 til  
en selvforsyningsgrad på 128,4%. Denne selvforsyningsgrad skal dog  
nedsættes til 110,8%, hvis man tager hensyn til
interventionsdestillationerne, men den giver dog fortsat anledning til  
stor bekymring.
III. LAGRE VED UDGANGEN AF PRODUKTIONSÅRET
I betragtning af den forholdsvis store høst i 1982 og forbrugets omfang  
androg EF's vinlagre pr. 31. august 1983 89,3 mio hl mod 76,4 mio hl pr.  
31. august 1982 (+ 12,9 mio hl eller + 16,8%).

_ 4 -
IV. HANDEL MED TREDJELANDE
I referenceproduktionsåret androg EF* s import fra tredjelande 5,1 mio hl  
mod 5,8 mio hl i 1981/82 (- 12,9*). Der konstaterea en betydelig nedgang  
i eksporten, der faldt fra 11,1 mio hl i 1981/82 til 9,0 mio hl i 1982/83  
(- 18,8*).
Saldoen for handelen med tredjelande er fortsat positiv: 3,9 mio hl mod  
5,3 mio hl i 1981/82, idet nedgangen især vedrører Schweitz, hvor den  
store høst i 1982 medførte et fald i eksporten til dette land på 50* samt  
Sovjetunionen og visse lande i Det sorte Afrika, hvor EF trods  
forbedringerne af eksportrestitutionsordningen mærkelig nok har mistet en  
ikke ubetydeligt markedsandel.

f f f  -  PC V I  -  g  -  2
O p i # r « l · ·  o v e r  f o r s y n i n g s s i t u a t i o n e n  f o r  v i n p r o d u k t i o n s å r e t  1 9 8 1 / 8 2(V P  V X P B 2 - 1 4 6 )
1
1t
: D:
: Pt
X :!
HL ::
E ::
L :UK3>!' ZRL:
::
DK : ORi  :
t BUR 10
i  1Produktion 7.4S5 t 57.702 70.500: - ■ 4:97: 2:-:- :5.470: 141.260 '
! 2
1Produktionsandel bestemt til 
frematilllnR af drueaaft : 5 391 800:: : :
:-:
-: : 
: 1.196 :
:  3produktion bestemt til vinfremstillinR 7.480: 57.311 69.700: 4:97: 2:- 5.470140.064 :
t  4Lagre ved produktionsåret begyndelse 10.316: 44.358 32.250: 365: 380: 134:1.176: 32*- !2.425 91.436 :
- hos producenterne 3.940: 31.767 18.849: 4:26: 2:- 1.164 55.752 :
- hos forhandlerne 6.376: 12.591 13.401: 365: 376: 108:1.174: 32«- !1.261 35.684 :
5.Disponible mmngder ved produktionsårets 
begyndelse (3+4) : 17.796 101.669:
101.950::
365::
384::
231::
1.178: 32*:
7.895: :  
:  231.500 :
:  6.Indfør··! (2) : 10.181 3>7.723 166:1.961: 2.246: 177:4.540: 110 873: 4: 5.836 :
- fra lande inden for EUR 10 8.081 6.815 81:1.415: 1.704: 165:3.105: 85691: 3: - :
- fra lande uden for EUR 10 2.100 908 85:546: 542: 12:1.435: 25182: 1 =
7.Disponible mmngder i alt (5+6) 27.977109.392 102.116: 2.326: 2.630: 408:5.718: 142 873:7.899237.336 :
S.Samlet forbrug på det interne marked 15.838 60.561 58.683: 1.870: 2.035: 170:4.331: 109 851:5.243149.691 :
- direkte koneum 15.328: 48.162 47.849: 1.851: 2.020: 169:4.331: 109 851:4.075124.745 :
- forarbejdning 51011.871 10.564: - > 2:- : - = - 1.013 »*.020 :
heraf deetlllerinR 39311.616 10.226: - = - * - = - ■ - - =1.023 23.258 :
- heraf akvavit med 
oprindelsesbetegnelse - 5.023 ::
: : : -:
- 5.023 :
- heraf 1 henhold tllf orordnlnR (SffP)
nr. 337/79 383.00510.037: I: :
:- :1.023 14.103 :
- heraf til andre formål 3553.588 189:- ■ - > - 1 - ■ - - 4.132 :
- heraf til oddlkefremstillinR 117 255 338:- < 2:- ! - ! - - : 50: 762 :
- tab 1 produktionsleddet - 287 75:- > - > - » - = - - ! 55 417 :
- tab hoa forhandlerne - 241 195: 19: 13: 1:- = - - ! 40 509 :
9.Udførsel (2) 2.2093>B.»19 21.328: 35:181: 84:133: 3 22:32511.094 :
- til lande inden for EUR 10 1.250 5.96114.894: 34:174: 84:133: 3 11:226- :
- til lande uden for EUR 10 9592.958 6.434: 1: 7: 0: 0: 0 11: 99 :
10.Lagre ved produktionsårets slutning 9.930 39.912 22.105: 421: 414: 154:1.254: 30«- > 2.331 76.551 :
- hoa producenterne 3.911 27.016 11.249: - ■ 3:44: 2:- 2.047 44.272 :
- hoa forhandlerne 6.019 12.896 10.856: 421: 411: 110:1.252: 30«- = 28432.279 :
11.Lagerforskydninger (10-4) 386- 4.446 -10.145:+ 56: + 34: + 20: + 78:- 2ai- i- 94- 14.885 :
12.Selvforsyningsgrad (3:8) % (4) 47,3 99,6143,3: - ■ 0,2: 57,1: 0,0:- 129,7 103,3 :
13.forbrug pr. indbygger pr. år (liter) 24,8 89,0 83,6:
_______ i__13
,0:
120,5: 
_____i —46
,2:
-----i7,
7:
:3,1 16,6: 41,8 45,9 :
K i l d · : EU RO STAT
1 ) I  t a l l e n e  f o r  u d e n r ig s h a n d e le n  o r  d e r  t a g e t  h e n s y n  t i l  « a  n e d s m t t t e l s e  t l l  7 5 % a f  d e a  f a k t i s k e  s u rn ig d e
f o r  v e r m o u t h  o r t r o M t l n a r t f c  v l n .
2 ) E k s k l u s i v e  v e r m o u t h  o r a r o m a t e r i s e r e t  v i n .
3 ) Z b e r e g n in g e n  o r  i k k ·  m e d t a g e t  d ·  m m n g d e r , s o m  e r  d e s t i l l e r e t  i  h e n h o ld  t i l  i n t e r v e n t i o n s f o r a n s t a l t n i n g e r n e .  
* >  S k ø n n e t

MP — DO ET — « — 2 <W VIPE2-146)
Opgør·!«· ov«r forsyningssituationen for vinproduktionsåret 1962/83
:
Di
W:
x ::
ML:
B :i
L :UK1*::
I EL : DE OEBUE 10
lProduktlon :  16.333 79.9531 72.648: - > 3:256: 7: 4.500: 173.500
2Produktionsandel bestemt til 
fremstilling af druesaft:
i s860::
700:: : : : :
: -t
1.565
3Produktlon baataat til vinffraaatlllln. : 16.126 79.093: 71.948: - > 31256: 7:- 1 -: 4.500 : 171.935
4Lagre ved produktionsirets begyndelse 6.93039.912: 22.105: 421: 414: 154:1.147: 30!*- 2.331 76.444
- hos producenterne : 3.911 27.016: 11.249: - ■ 3:44: 2:- 1 2.047 44.2/2
- hos forhandlerne 6.019 12.896: 10.656: 410: 411: 110:1.145: 301*- 284: 32.172
S.Disponlble susngder ved 
produktionstrets begyndelse <34-4) 26.058119.005: 94.053::
421::
417::
410::
1.154::
30t * 6.831:
: 248.379
6.Indfprsel <1> 9.956*>S.472i 152:2.123: 2.022: 146:4.265: 105: 679 5: 5.079
- fra lande inden for BUS 10 7.538 4.928: 83:1.570: 1.665: 143:2.947: 83:695 4:
- fra land· uden for EUE XO 2.028 544: 69:553: 357: 3:1.318: 22:184 1-
7.Disponible amngder 1 alt (54-6) 35.624124.477: 94.205: 2.544: 2.439: 556:5.419: 135: 8796.836: 253.458
8.Samlet forbrug pi det interne marked 17.138 67.576: 57.107: 1.990: 1.856: 236:4.093: 100: 8574.182155.137
- dirakt· konsum 16.304 46.923: 46.006: 1.970: 1.641: 237:4.093: 100: 8572.613121.944
- forarbejdning 83420.069: 10.831: - > 2:- < - « - 1 - 4*a32.230
heraf destillering 73419.809: 10.430: - = - = - « - : - » - 44431.417
~ heraf akvavit mad 
opr1ndels·«betegnelse '  -t
6.952: :t : : 1 :
- 6.952
- heraf 1 henhold til forordning (EØP)
nr. 337/79 384:
10.261: 10.245:: 1 : : :
- 36021.270
- heraf til andre fonaftl 3502.596: 185:- ■ - > - ■ - « - « - 643.195
- heraf til eddlkefremstilling 100 260: 401:- < 2:- > - i - « - 50 613
- tab i produktionsleddet - 398: 75 i- : - > - : - < - > - 40 513
- tab hos forhandlerne - 166: 195: 20: 13: 1:- « - » - 35 450
9.Udførsel U) 2.5452,9.715! 15.670: 54:196: 89:156: 3:222129.006
- til lande inden for EUR 10 1 S05 6.867: 10.802: S3:188: •9: 80: 2:10152-
- til land· uden for SUS 10 1.040 2.828: 4.868: 1: 8: 0: 76: 1:12 60 -
10.Lagre ved produktionsåret· slutning 15.941 47.186: 21.428: 500: 387: 229:1.170: 32:*- 2.442 69.315
- hos producenterne 9.060 34.282: 12.835:-  =2:159: 4 z-  1 -2.269 56.631
- hos forhandlerne 6.861 12.904: 8.593: 500: 365: 70:1.166: 32: * 17330.684
11.Lagerforakyduinger (10-4) * 6.011 + 7.2741- 677 1 4 -79 i - 27:4- 75:4- 23:4- 2:* 4- 111:+ 12.871
12.»alvror«,nln,.»r»d O:·) X C3> 96,3138,0: 153,5:-  >0,2:107,6: 0,2:-  I- 118,4 128,4
13.Forbrug pr. indbygger pr. år (liter) :26,5
_______________ i66
,3: 
_______________ L _81
,1:13,7:
i16,7:
164,9:
____________1 ___7,
3:
___________ ! _2,
9:
____________ i _16
,836,8: 44,9
:  ------------------ -
Kild· :  EUROSTAT
1) I tAlUo· for udenrigshandelen «r der t«|«fe hMiya ti! en Atdiatbtl«· ti! 75% tf den faktisk· 
mmngde for vermouth og arosiatiseret via.
2> Eksklusiv· vermouth og aromatlseret via.
3) X b«r«gningsa ar ikke medtaget d· an|d«rt son ar destilleret 1 henhold tt! 
interventionsforanstaltningerne.
* - Skønnet

EF - DG VI - E - 2 (VIPE2-146)
Produktion af bordvin k.v.b.d. og anden vin i Fællesskabet fordelt efter farve og
medlemsstat 1 1 000 hl
Produktionsåret 1981/82
Vin i alt Bordvin k.v.b.d. anden vin :
:  Medlemsstat
I altrødvin og  
rosévin hvidvin I altrødvin og  
rosévin hvidvin I altrødvin og  
rosévin hvidvin I altrødvin og  
rosévin hvidvin :
:  Forbundsrepu—  
:  blikken  
:  Tyskland7.480 864 6.616 141 21 120 7.339 843 6.496 - - - :
:  Frankrig 57.311 43.427 13.884 37.993 33.569 4.424 13.940 9.558 4.382 5.378 300 5.078 :
:  Italien 69.700 37.638 32.062 60.881 32.676 28.205 7.130 4.202 2.928 1.689 760 929 :
:  Nederlandene - - - - - - - - - - - - :
:  Belgien 4 1 3 4 1 3 - - - - - - :
:  Luxembourg 97 - 97 21 - 21 76 - 76 - - - ;
:  Det forenede  
:  Kongerige 2 - 2 2 - 2 - - - - - - :
:  Irland - _ - - - - - - - - - - :
:  Danmark - - - - - - - - - - - - :
:  Grækenland 5.470 2.178 3.292 5.000 1.970 3.030 300 80 220 170 128 42 :
:  EUR 10 140.064
i84.108 35. 956
■104.042 68.237 35.805 28.785 14.683 14.102 7.237 1.188 6.049 :
Kilde;  EUROSTAT

EF - DG VX - E - 2(VIPE2-146)
Produktion af bordvin k.v.b.d. og anden vin i Fællesskabet fordelt efter farve og
medlemsstat i 1 000 hl
Produktionsåret 1982/83
MedlemsstatVin i alt
I altrødvin og  
rosévin hvidvinBordvin
I altrødvin og  
rosévin hvidvink.v.b.d.
X altrødvin og  
rosévin hvidvinanden vin
I altrødvin og  
rosévin hvidvin
Forbundsrepu­
blikken
Tyskland
Frankrig
Italien16.128 2.247 13.881 1.094 285 80915.034 1.962 13.072
79.093
71.94852.026
39.55127.067
32.39744.620
61.47638.160
34.2436.460
27.23322.355
8.64213.866
5.1178.489
3.52512.118
1.830 19112.118
1.639
Nederlandene
Belgien
Luxembourg 256 256 86 86 170 170
Det forenede  
Kongerige
Irland
Danmark
Grækenland 4.500 1.261 3.239 4.237 1.123 3.114 210 108 102 53 30 23
EUR 10 171.935 95.086 76.849 111.523 73.812 37.711 46.411 21.053 25.358 14.001 22113.780
Kilde: EUROSTAT

<WP VIPE2-146)
Lagre af vin, i 1000 hl
Produktionsåret 1981/82
Udgangslagre  
pr. 1.9.1981Slutlagre  
pr. 1.9.1982Lagerforskydninger
I altI produk­
tions­
leddetHos for­
handler­
neI altX produk­
tions- 
leddetHos for­
handler­
neI altX produk­
tions­
leddetHos for­
handler­
ne
:  a) Vin ialt (b+c+d) 91.436 55.752 35.684 76.444 44.272 32.172 -14.992 -11.480 -3.512
:  - rødvin og rosévin 57.561 38.448 19.113 47.630 30.746 16.884 -9.931 -7.702 -2.229
:  - hvidvin 33.875 17.304 16.571 28.814 13.526 15.288 -5.061 -3.778 -1.283
:  b) Bordvin 53.186 34.854 18.332 40.956 24.859 16.097 -12.230 -9.995 -2.235
:  - rødvin og rosévin 38.554 26.865 11.689 30.103 19.826 10.277 -8.451 -7.039 -1.412
:  - hvidvin 14.632 7.989 6.643 10.853 5.033 5.820 -3.779 -2.956 - 823
:  c) k.v.b.d. 33.605 20.820 12.785 30.921 19.316 11.605 -2.684 -1.504 -1.180
:  - rødvin og rosévin 17.936 11.567 6.369 16.480 10.895 5.587 -1.456 - 672 - 784
:  - hvidvin 15.669 9.253 6.416 14.441 8.421 6.020 -1.228 - 832 - 396
:  d) Anden vin 4.645 784.567 4.567 974.470 78+ 19 97
:  - rødvin og rosévin 1.071 161.055 1.047 251.022 24+ 9 33
:  - hvidvin 3.574 623.512 3.520 723.448 54+ 10 64
Kilde: EUROSTAT

EF - DG VI - E - 2
BUH 10Lagre af vin, i 1000 hl<WP VIPE2-146)  
Produktionsåret 1982/83
Udgangslagre  
pr. 1.9.1981Slutlagre  
pr. 1.9.1982Lagerforskydninger
I altI produk­
tions- 
leddetHos for­
handler­
neI altX produk­
tions- 
leddetHos for­
handler­
neI altI produk­
tions- 
leddetHos for­
handler­
ne
a) Vin ialt (b+c+d) 76.444 44.272 32.172 89.315 58.631 30.684 +12.871 +14.359 -1.488
- rødvin og rosévin 47.630 30.746 16.884 52.197 36.912 15.285 + 4.567 + 6.166 -1.599
- hvidvin 28.814 13.526 15.288 37.118 21.719 15.399 + 8.308 + 8.196 + 111
b) Bordvin
- rødvin og rosévin40.956
30.10324.859
19.82616.097
10.27741.353
29.95328.469
21.51312.884
8.440+ 397 
- 150+ 3.610 
+ 1.687-3.213
-1.837
- hvidvin 10.853 5.033 5.820 11.400 6.956 4.444 + 547 +1.923 -1.376
c) k.v.b.d. 30.921 19.316 11.605 43.541 30.084 13.457 +12.620 +10.768 +1.852
- rødvin og rosévin 16.480 10.895 5.585 21.258 15.386 5.872 + 4.778 +4.491 + 287
- hvidvin 14.441 8.421 6.020 22.283 14.698 7.585 + 7.842 +6.277 +2.565
d) Anden vin 4.567 974.470 4.421 784.343 - 146 19- 127
- rødvin og rosévin 1.047 251.022 986 13 973 61 12 49
- hvidvin 3.520 723.448 3.435 653.370 85 7 78
Kilde: EUROSTAT