ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)671
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)671endeligudg.
Bruxelles,den15.december1977,
FORSLAGTIL
RǺDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiende
videreførelse afvissehandelsaftale ^
sommedlemsstaterne harindgået
medtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)671endeligudg

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969(1)
omgradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiende
atforlængeellervidereføre dehandelsaftaler /dereranførtibilaget
tildetvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigom1°gruppe1978,
dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellem,den1.februarog
den30.april1978.
Denforudgående konsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløbden05.11.1975
erdetblevetkonstateret atForbundsrepublikken Tysklandvilopsigesin
aftaleaf26.01.1951 medSverigeogatbetingelserne foratforlængede
andreaftalerforetåreropfyldt.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt affremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiend«
atvidereføredierforlængevisseaftaleridennegruppeforetår,påingen
mådeforegriber denholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløbafde
pågældendeaftaler.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

FORSLAGTIL
R8DETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilforlængelseellerstiltiende
videreførelse afvissehandelsaftaler
sommedlemsstaterne harindgSet
medtredjelande
RHDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRSdetsbeslutningaf16.december1969omgradvis
gennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffællesskabsaftaler
særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
(1)EFTnR.L326af29.12.1969,s.39

fordeibilaget anførte aftaler harRådet allerede givet bemyndigelse
tilforlængelse eller stiltiende videreførelse udover overgangs­
perioden vedsine beslutninger af28.januar 1969 (1),12.maj1969 (2),
8.december 1969 (3),26.juni 1969 (4),30.juni 1969 (5),15.september 1969 (6
20.december 1969 (7),8.juni 1970 (8),29.september 1970 (9),
1.marts 1971 (10),25.april 1972 (11),28.april 1973 (12),21.marts 1974 (13)
17.februar 1975 (14)og24.februar 1976 (15),og21december 1976 (16);
depågældende medlemsstater harpåny anmodet ombemyndigelse tilforlængelse
eller stiltiende videreførelse afdisse aftaler for atundgå en
afbrydelse ideres aftalemæssige handelsforbindelser medde
pågældende tredjelande ;
derbørgives bemyndigelse til atopretholde aftalemæssige handelsforbindelser
mellem depågældende medlemsstater ogdisse tredjelande ,
indtil deerstattes afenaftalemæssig eller autonom fællesskabsordning ;
denne bemyndigelse måsåledes ikke berøre medlemsstaternes forpligtelse
til atundgå ,ogigivet fald fjerne ,enhver Uforenelighed mellem disse
aftaler ogfællesskabsrettens bestemmelser ;
(1)EFT nr .L43,af20.02.1969 ,s.15
(2)EFT nr.L117,af16.05.1969 ,s.9
(3)EFT nr .L323,af24.12.1969 ,s.10
(4)EFT nr.L159 af01.07.1969 ,s.20
(5)EFT nr.L169 af10.07.1969 ,s.2
(6)EFT nr.L238 af23.09.1969 ,s.9
(7)EFT nr .L 6af09.01.1970 ,s. 1
(8)EFT nr.L133 af18.06.1970 ,s.14
(9)EFT nr.L225 af12.10.1970 ,s.24
(10)EFT nr.L56 af01.03.1971,' s.8
(11)EFT nr.L112 af14.05.1972 ,s.10
(12)EFT nr.L124 af10.05.1973 ,s.22
(13)EFT nr.L93 af04.04.1974 ,s.23
(14)EFT nr.L62 af07.03.1975 ,s.32
(15)EFT nr.L58 af05.03.1976 ,s.14
(16)EFT nr.L366 af31.12.1976 ,s.21'

-3-
iovrigtmåbestemmelserne ideaftaler,derskalforlængeseller
stiltiendevidererføres,ikkeidenpågældendeperiodeindebærenogen
-hindringforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseeller
stiltiendevidereførelse afdisseaftalerikkevilkunnehindre
indledningen affællesskabsforhandlinger meddepågældendetredjelande
elleroverførelse afhandelsbestemmelser fradisseaftalertil
fællesskabsaftaler elleriløbetafdenpågældendeperiodehindrevedtagelse
afdenødvendigeforanstaltninger tilopnåelseafensartethedi
medlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation,somomhandlesiartikel2i
"beslutningenaf16.december1969blevdet,somdet,bekræftesved
ovennævnteerklæringerfradepågældendemedlemsstater,konstateret,
atbestemmelserne ideaftaler,somskalforlængesellerstiltiendevidere­
føres,såledesikkeertilhinderforivaerksaettelsen afdenfælles
^handelspolitik idenpigaeldendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftaler
forlængséellerstiltiendevidereføres forenperiode,der"b/r.
begrænsestiletår-
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel 1
Deibilagetanførtehandelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgået
medtredjelande,kanforlængesellerstiltiendevidereføresindtildeni
bilagetudforhverenkeltaeftaleangivnedato.
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

ttLAG-AtMANG•AtfN&X-ANSSXa-ALULGATO-OULACt
fkhêhmt$09méêtrm$#♦<9* #*W
99i<4N>V'rlv
Ι1·«(Μιι·ιΙ
Si«ttOwtM An«M0»i««4w%AUmmmmAwiifMik\nlv*("w>i MAM
TW4CtMMlfV Trwid4«i«afuwr^iHM«gM«l
(Il PlflUm Nitwt«Iétitfat(«4uKiw»rifwh
•iIMItfMtM'ly'.-M
SIMOw»bi faml Khmi•AitiérlTtfttféi ScArfmxidr>pnl«f-«9||
•ittv»«to»ft
US(MI D»nfeUa4 A^dm4m*m*mh*tkhmrdM•)dM««i
»»ι
DENKIJUX
DANMARK
DEITTSCHLAND
FRANCS
fTAJuAHoMuni
JoegoslavM
Mifokko
Imlonnin
Midigulur
M.roUtO *
S«*gil
Sp-iniea
Tttitnica
Af)Kannlui
tiltnd
ju|Otlawica
Philippines
Tiiikri
Critt
tlAE(r^pubbquA
aramd>fMi)
Atttrii
Colombi»•
Grtcia
Somali*
Spap*
TuthiiKaïMltltAMioora
Handelukkoofd
Handelukkooni
HandrlMftai«
Mandttiafta!«
Handfluftal«
Handeluftale
Handelsaftale
Handduftait
Handclubfcommen
llnAdrliabkommen
Handeliabkommcn
ΡΓΟΙΟΙΌΙΙ
ltaAd«ltabkomm»«i30.1.19.19
18.61958
5.8.1958
9.9.1952
10.121965
26.7.Ι9ΛΙ
II.4.1962
I.7.1960
t.&i960
31.1.1958
20.5.1954
II.6.1952
16.7.1964
2*.21064
AbkcwmenubefWammroew 16.2.1952
AccordCommercial 9.&1962
Accordcommercial 10.7.1964
Acrrfdocommfrciaki 19.6.1949
ScambiodiJelcere 14.11.1961
Modusvivrrtdi 19.&I952
Accordo(Aminemalf 10.11.1954
Aenifd-»eemmcraMc«di
toopcruioneeconomica«iflcakiI.7.1900
Acrordocommercial*2&»&i960
frocctiovcibale 1.4.1967
Accontooommwriaki 74.1.19522751939
30.619^
30.61979
30.6.1979
2561979
30.6.197ç
107.1079
30.6.1979
31.5.1979
31.5.1979
306.1979
306.1979
118.1979
30.61979*
30.6.1979
107.1979
30.6.1979 •
19.6.1979
30.6.1979
30.61979
&6.J079
31.5.1979