ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)91
Vol.1982/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)91endeligudg.
Bruxelles,den5.marts1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3815/81omåbning,fordeling og
forvaltning afetfællesskabstoldkontingent fortilberedninger og
konservesafsardiner,henhørende underpos.16.04Didenfælles
toldtarif,medoprindelse iTunesien
(forelagtRådetafKommissionen )
\**\■)>
£V
ciil
\w-V,--,>-v.v/,V1'\"S~aVp/\nAv'-"V'Vi
K0M(82)91endeligudg.

BEGRUNDELSE
Deterfastsatiaftalenaf197°mellemFællesskabetogTunesi^rvattil­
beredninger ogkonservesafsardinermedoprindelseidettelandkanind­
førestoldfritiFællesskabet påbetingelseaf,atvisseminimumspriser
overholdes .Perioderne samtdetekniskebestemmelser foranvendelsen af
denneordningskalfastsættesvedbrevveksling mellemdekontraherende
parter.
Indtilderindgåsenaftaleiformafenbrevveksling ,dervilgøredet
muligtatanvendebestemmelserne iaftalenaf1978vedrørendetilbered­
ningerogkonservesafsardiner,anvenderfællesskabet etsystemmed
årligefællesskabstoldkontingenter ,dertagerhensyntilbeggeparters
interesser .
Detnuværendekontingentdækkerperiodenfra1.januartil31.marts1982
ogomfatterenmængde,derudgørenfjerdedelafdenårligemængde(25
tonsmedtoldfritagelse ).
Pågrundaffortsatuløsteproblemerkandetanslås,atforhandlingerne
medhenblikpåatindgåenaftaleiformafdenomtaltebrevveksling ikke
vilkunneafsluttesindenenvistid.Detforeslåsderforatforlænge
detgældendekontingentsgyldighedindtilden30,September1982ogaf­
passemængdenogdeforskelligedatoerherefter.
Detteerform8tetmedvedlagteforslag.

INDFØRSEL AFTILBEREDNINGER OGKONSERVES
AFSARDINER MEDOPRINDELSEITUNESIEN
-itons–
MEDLEMSSTATER
1978 1979 198o
BX -
DK
D -
G -
F 5o
IRL
IT
UK
EF - 50

i
Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.38I5/8Iomåbning ,fordeling ogforvalt­
ning afetfællesskabstoldkontingent fortilberedninger ogkonserves af
sardiner ,henhørende under pos.16.04Didenfælles toldtarif ,medoprin­
delse iTunesien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
1)VedRådets forordning (EØF)nr.3815 /81 harFællesskabet åbnet etfælles -
skabstoldkontingent fortilberedninger ogkonserves afsardiner ,henhørende
under pos .16.04 Didenfælles toldtarif ,medoprindelse iTunesien ;denne
toldforanstaltning ,dergælder indtil den 31.marts 1982 ,ertruffet ,ind­
tilder indgås enaftale iform afden iartikel 18 isamarbejdsaftalen
2)mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDentunesiske Republik om­
handlede brevveksling ;det skønnes pånuværende tidspunkt ,atforhandling­
erne med henblik påatindgå enaftale iform afdenne brevveksling ikke
vil kunne afsluttes inden envis tid;det erderfor hensigtsmæssigt atfor­
længe dette toldkontingents gyldighed ogafpasse mængden ogdeforskellige
datoer herefter -
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.3815 /81foretages følgende ændringer :
1.1 artikel 1ændres 31.marts 1982 og25tons tilhenholdsvis 30.sep­
tember 1982 og75t.
1)EFT nr.L383 af31.12.1981 ,s.34.
2)EFT nr.L265 af27.9.1978 ,s.2.

Artikel2,stk.2og3affattessåledes:
"2.Enførstedelpå56tafdetiartikel1nævntefællesskabstold -
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbehold
afartikel5gælderindtiludgangenafdeniartikel1fastsatteperiode,
omfatterfølgendemængders
(t)
Bénélux 6
Danmark 3
Tyskland 9
Prankrig . 23.
Irland 3.
Italien 3
DetforenedeKongerige 9_
3.Denandendelpå19tonsudgørreserven."
Iartikel5,stk.1og2,ændres1.marts1982og15.februar1982til
1.august1982og15.juli1982.
Iartikel6,stk.2,ændres5.marts1982til5.august1982.

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
DeEuropæiske fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand