30. glæder sig over mediernes øgede deltagelse i offentliggørelsen af Ombudsmandens arbejde og bifalder
Ombudsmandens kommunikationsstrategi iværksat gennem forskellige midler til oplysning og bevidstgø-relse af borgerne, som ved at medvirke til at etablere forskellige former for dialog, der kan bringe borgernetættere på EU's institutioner og organer, på længere sigt bør føre til øget kendskab til borgernes rettighederog EU's kompetencer samt til større forståelse for Den Europæiske Ombudsmands kompetence;
31. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Den Europæiske Ombuds-
mand, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og ombudsmændene eller de tilsvarende organer i med-lemsstaterne.
P6_TA(2007)0488
Iran
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Iran
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til sine tidligere beslutninger om Iran, navnlig beslutningerne om menneskerettigheder,
— der henviser til FN's verdenserklæring om menneskerettigheder, den internationale konvention om bor-
gerlige og politiske rettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder og konventionenom barnets rettigheder, som Iran er kontraherende part i,
— der henviser til menneskerettighedsdialogen mellem EU og Iran,
— der henviser til erklæringen fra sin formand om steningen til døde af en mand i Iran, erklæringen fra
EU's formandskab og erklæringen fra kommissær Ferrero-Waldner om steningen til døde af Jafar Kiani,
— der henviser til erklæringerne fra formandskabet den 25. maj 2007 og den 3. august 2007 om døds-
dommen afsagt over Sian Paymard, dødsdommene afsagt over Adnan Hassanpour og Abdolvahed»Hiva« Botimar, den forestående henrettelse af Behnam Zare og dødsdommen afsagt over Ali MahinTorabi,
— der henviser til forretningsordenens artikel 115, stk. 5,
A. der henviser til, at situationen i Den Islamiske Republik Iran med hensyn til udøvelse af de borgerlige
rettigheder og politiske friheder er blevet forringet i løbet af de seneste to år, navnlig efter præsident-valget i juni 2005, til trods for at Iran har givet løfte om at fremme og beskytte menneskerettighederne
og de grundlæggende frihedsrettigheder i henhold til de forskellige internationale instrumenter på dette
område,
B. der henviser til, at antallet af henrettelser i Iran, også af mindreårige og homoseksuelle, hyppigt offent-
lige henrettelser ved hængning eller stening, er steget dramatisk, således at antallet af registrerede hen-rettelser siden begyndelsen af 2007 er vokset til mindst 244 (
1), et tal som overstiger de 177 registre-
rede henrettelser i 2006,
C. der henviser til, at FN's Generalforsamling på sin 62. samling i 2007 vil stemme om en resolution,
hvori der opfordres til at indføre et globalt moratorium for dødsstraf, som er skridt hen imod enafskaffelse af dødsstraf,
(1) Kilde: Amnesty International pr. 18. oktober 2007.16.10.2008 DA C 263 E/663 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
D. der henviser til, at med Adnan Hassanpour og Abdolvahed Botimar er journalister for første gang for
nylig blevet dømt til døden,
E. der henviser til, at anvendelse af tortur og mishandling af fanger, isolationsarrest, hemmelig tilbagehol-
delse, grusomme, umenneskelige og nedværdigende straffe og straffrihed for statslige funktionærer fort-sat er udbredt,
F. der henviser til, at et stigende antal intellektuelle tilbageholdes, og til, at den seneste bølge af under-
trykkelse er blevet udvidet til at omfatte personer med dobbelt statsborgerskab, der står over for megetalvorlige sigtelser for samarbejde med fremmede magter eller for spionage,
G. der henviser til, at adskillige aktivister fra bevægelser, der forsvarer kvinders rettigheder, retsforfølges
eller er blevet retsforfulgt for deltagelse i »En million underskrifter«-kampagnen, hvis sigte er at opnåen ophævelse af diskriminatorisk lovgivning rettet mod kvinder, og det planlægges at forelægge dennemillion underskrifter for Irans parlament (Majlis),
H. der henviser til, at Iran stadig ikke er kontraherende part i konventionen om afskaffelse af alle former
for diskrimination imod kvinder,
I. der henviser til, at de iranske myndigheder i juni 2007 slog ned på to studenterorganisationer; dette
resulterede i arrestationer, selv om nogle studerende senere blev løsladt mod kaution; der henviser til, atden iranske sammenslutning af akademikere i strid med iransk lov og de internationale standarder formenneskerettigheder vedrørende forsamlingsfrihed derefter blev opløst,
J. der henviser til, at med indførelsen af de retningslinjer for offentliggørelse, som ministeriet for kultur og
islamiske retningslinjer har indført, er der sket en skærpelse af censuren og til, at journalister er istigende omfang blevet chikaneret og fængslet, samtidig med at medier regelmæssigt er blevet lukketaf myndighederne,
K. der henviser til, at undertrykkelsen af fagbevægelsen er taget til med arrestation af kendte faglige ledere
som Mansour Osanlou, der er formand for buschaufførernes fagforbund, og hans stedfortræder, Ebra-him Madadi samt Mahmoud Salehi, der er tidligere formand for bageriarbejdernes fagforbund,
L. der henviser til, at mindretallene i stigende grad er udsat for forskelsbehandling og chikane på grund af
deres religiøse og etniske baggrund, især i grænseområderne (Kurdistan, Khuzistan, Sistan va Baluche-stan, Azarbaidjan), bl.a. i form af tilbageholdelse af og dødsdomme afsagt over nogle medlemmer afdisse mindretal,
M. der henviser til, at medlemmerne af det religiøse baha'i-samfund ikke kan udøve deres religion, at de er
udsat for alvorlig forfølgelse og er berøvet praktisk taget samtlige borgerlige rettigheder (såsom ejen-domsretten og adgang til højere uddannelse), og til, at de steder, hvor de udøver deres religion, udsættesfor hærværk,
N. der henviser til, at iranske asylansøgere, der er blevet sendt tilbage til Iran af tredjelande, løber en
alvorlig risiko for forfølgelse, som det fremgår af den aktuelle sag med Rasool Ali Mezrea, et medlem
af Al Ahwaz-befrielsesorganisationen, som er blevet truet med henrettelse, efter at han var blevet tvun-
get til at forlade Syrien trods sin status som anerkendt UNHCR-flygtning,
1. er alvorligt bekymret over forringelsen af menneskerettighedssituationen i Iran i de seneste år; appel-
lerer til de iranske myndigheder om at overholde deres forpligtelser i henhold til de internationale menne-skerettighedsstandarder og -instrumenter, som Iran har ratificeret, ved at fremme de universelle værdier oggive alle borgere ret til at udøve deres borgerlige rettigheder og politiske frihedsrettigheder;
2. fordømmer på det kraftigste henrettelsen ved stening af Jafar Kiani den 5. juli 2007 i landsbyen
Aghce-kand (i Qazvin provinsen) og opfordrer de iranske myndigheder til at gennemføre deres bebudedemoratorium for stening; kræver endvidere, at Irans islamiske straffelov ændres, så stening afskaffes;C 263 E/664 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
3. er alvorligt bekymret over den dramatiske vækst i undertrykkelsen af bevægelserne i civilsamfundet i
løbet af det seneste år; opfordrer de iranske myndigheder til at indstille den alvorlige undertrykkelse afforsvarere af kvinders rettigheder, aktivister fra »En million underskrifter«-kampagnen, studenterbevægelsen,forsvarere for mindretallenes rettigheder, intellektuelle, lærere, journalister, bloggere og fagforeningsledere;
4. minder den iranske regering om dens forpligtelser som underskriver af de internationale konventioner
om civile og politiske rettigheder og de økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder til at garantere grund-læggende menneskerettigheder, navnlig ytringsfriheden, og kræver løsladelse af alle samvittighedsfanger;
5. er forfærdet over det stadigt stigende antal registrerede henrettelser, hvor mange af de henrettede var
udsatte for uretfærdige retssager;
6. opfordrer Iran til uforbeholdent at overholde landets egen strafferetsplejelov og at give enkeltpersoner
ret til en retfærdig retssag, især ved at give de pågældende adgang til en advokat fra sagens begyndelse;anmoder indtrængende om, at der ydes den nødvendige lægehjælp til de indsatte, som lider af et dårligthelbred;
7. fordømmer på det kraftigste dødsdommene og henrettelserne i Iran, især af unge og mindreårige lov-
overtrædere, og opfordrer indtrængende de iranske myndigheder til at overholde de internationalt anerken-dte garantier for mindreårige såsom FN-konventionen om barnets rettigheder;
8. opfordrer de iranske myndigheder til at gennemføre det forbud mod tortur, som blev bebudet af
lederen af landets retsvæsen i april 2004;
9. opfordrer det iranske parlament til at ændre den iranske presselovgivning og straffeloven, så de bringes
i overensstemmelse med den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, og især at
ophæve alle strafferetlige bestemmelser i forbindelse med fredelig fremsættelse af synspunkter, også for
pressen;
10. anmoder om, at de mange presseorganer, der er blevet lukket eller udsat for censur, igen tillades at
arbejde i henhold til de gældende bestemmelser om pressefrihed;
11. anmoder de iranske myndigheder om at fremskynde efterforskningen af mistænkelige dødsfald blandt
og drab på intellektuelle og politiske aktivister for at stille de påståede gerningsmænd for retten;
12. opfordrer medlemmerne af Majlis til hurtigst muligt at ændre straffeloven med henblik på at ændre
moratoriet mod stening til et definitivt forbud og at indføre lovgivning, der forbyder henrettelse af ungelovovertrædere og idømmelse af dødsstraf for homoseksuelle handlinger og for ægteskabsbrud;
13. henstiller til de iranske myndigheder at gennemføre alle de nødvendige garantier i sager, der kan
medføre dødsstraf, og at begrænse antallet af lovovertrædelser, der medfører dødsstraf, som et første skridt
på vejen til en fuldstændig afskaffelse af denne; opfordrer det iranske folk til at støtte kampagnen »Stop the
Death Penalty: The World Decides«, som blev iværksat af the World Coalition against Death Penalty(WCADP) og andre ikke-statslige organisationer;
14. opfordrer myndighederne til at respektere internationalt anerkendte retsgarantier for så vidt angår
personer, som tilhører religiøse mindretal, uanset om de er officielt anerkendt eller ej; fordømmer denmanglende respekt for mindretallenes rettigheder og kræver, at disse skal kunne udøve alle de rettigheder,som indrømmes dem i henhold til den iranske forfatning og folkeretten; opfordrer desuden myndighedernetil at afskaffe enhver form for diskrimination på grund af religiøst eller etnisk tilhørsforhold eller af perso-ner, som tilhører mindretallene, f.eks. kurdere, azerier, arabere, baluchier og baha'ier; anmoder især om, atde facto forbuddet mod udøvelse af baha'i-troen ophæves;16.10.2008 DA C 263 E/665 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
15. anmoder de iranske myndigheder om betingelsesløst at løslade alle samvittighedsfanger, navnlig jour-
nalisterne Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matin-pour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard og Mohammad Hassan Fallahieh, fagfor-eningslederne Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi og Mahmoud Salehi, de studerende Ehsan Mansouri,Majid Tavakoli og Ahmad Ghassaban; fordømmer arrestationen og fængslingen af menneskerettighedsfor-kæmperen Sohrab Razzaghi den 24. oktober 2007 og kræver, at han straks og betingelsesløst løslades;
16. anmoder indtrængende FN's Generalforsamling om at stemme for en resolution, som udtrykkeligt og
utvetydigt fordømmer overtrædelserne af de grundlæggende menneskerettigheder i Iran, og omgående atvedtage foranstaltninger for at stoppe den aktuelle bølge af henrettelser i Iran;
17. opfordrer Rådet og Kommissionen til nøje at følge udviklingen i Iran og at tage spørgsmålet om
konkrete tilfælde af menneskerettighedskrænkelser op; opfordrer Rådet og Kommissionen til at rapportere
om overvågningen af situationen i Iran;
18. foreslår, at menneskerettighedsdialogen Iran-EU, som har været afbrudt siden 2004, genoptages;19. bekræfter sin støtte til alle de organisationer og enkeltpersoner, som anvender dialogen i deres kamp
for de demokratiske rettigheder;
20. anmoder Kommissionen om at gøre, hvad der er muligt, for at støtte civilsamfundet og akademisk,
socioøkonomisk og kulturel udveksling mellem Europa og Iran til fordel for en åben dialog, især gennemdet nye instrument for demokrati og menneskerettigheder;
21. opfordrer EU's medlemsstater til at undlade at udvise iranske asylansøgere, herunder personer, som
forfølges på grundlag af deres seksuelle orientering, og opfordrer Grækenland til ikke at sende MohammadHassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari og Vahid Shokoohi Nia tilbage til Iran;
22. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den højtstående FUSP-
repræsentant, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, FN's generalsekretær, FN's Menneskerettigheds-råd, lederen af Irans højesteret og Den Islamiske Republik Irans regering og parlament.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Europa-Parlamentets beslutning af 25. oktober 2007 om Pakistan
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til sine tidligere beslutninger om Pakistan, især sin beslutning af 12. juli 2007 (1),
— der henviser til samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Paki-
stan om partnerskab og udvikling af 24. november 2001,
— der henviser til sin beslutning af 24. maj 2007 om Kashmir (2),
— der henviser til forretningsordenens artikel 115, stk. 5,
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2007)0351.
(2) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007