A4-0349/97

Udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union, om at goere det strafbart at deltage i en kriminel organisation i Den Europaeiske Unions medlemsstater (10407/1/97 - C4- 0480/97 - 97/0913(CNS))

Udkastet godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 1

>Originaltekst>

som tager i betragtning, at Raadet finder, at visse former for international kriminalitet er blevet saa alvorlige og har udviklet sig paa en saadan maade, at det er noedvendigt at styrke samarbejdet mellem Den Europaeiske Unions medlemsstater -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som tager i betragtning, at visse former for international og national kriminalitet er blevet saa alvorlige og har udviklet sig paa en saadan maade, at det er staerkt noedvendigt at styrke samarbejdet mellem Den Europaeiske Unions medlemsstater -

(AEndring 17 + 2)

Betragtning 3

>Originaltekst>

som gentager, at det har tillid til medlemsstaternes retssystemers struktur og funktion og til disses evne til at sikre en retfaerdig rettergang,

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som gentager, at det har tillid til medlemsstaternes retssystemers struktur og funktion og til disses evne til at sikre en retfaerdig rettergang inden for rimelige tidsfrister, og mener, at de fortsat skal forbedres

(AEndring 4)

Betragtning 4a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som gentager, at det er noedvendigt at de bestemmelser, der gaelder for bekaempelsen af disse faenomener, altid er i overensstemmelse med konventionen om menneskerettigheder og retsstatens grundprincipper,

(AEndring 3)

Betragtning 4b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

som desuden henviser til, at samarbejdet mellem ansoegerlandene og Den Europaeiske Unions transatlantiske partnere skal styrkes,

(AEndring 26)

Artikel 1

>Originaltekst>

I denne faelles aktion forstaas ved en kriminel organisation mere end to personers sammenslutning, der handler med det faelles maal at begaa forbrydelser, isaer vedroerende narkotikahandel, menneskehandel og terrorisme samt andre voldshandlinger, der er rettet mod en persons liv, fysiske integritet eller frihed, eller som medfoerer kollektiv fare for personer, og som straffes med frihedsberoevelse eller en frihedsberoevende foranstaltning paa maksimalt mindst [fire] aar eller med en alvorligere straf, [....] og ved at anvende intimidering, trusler, vold, svigagtige handlinger eller korruption eller ved at benytte sig af kommercielle eller andre strukturer til at skjule eller lette gennemfoerelsen af lovovertraedelserne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I denne faelles aktion forstaas ved en kriminel organisation mere end to personers sammenslutning, der handler med det faelles maal at begaa forbrydelser, isaer vedroerende narkotikahandel, menneskehandel, hvidvaskning af penge, jf. artikel 1 i direktiv 91/308/EOEF, og andre former for oekonomisk kriminalitet, herunder oekonomisk bedrageri paa Internet eller gennem elektroniske monetaere transaktioner, kapitalplaceringer, ekstraterritoriale fordele og skattesvindel, saasom organiseret svindel med moms og afgifter, og terrorisme, samt andre voldshandlinger, der er rettet mod en persons liv, fysiske integritet eller frihed, eller som medfoerer kollektiv fare for personer, og som straffes med frihedsberoevelse eller en frihedsberoevende foranstaltning paa maksimalt mindst [fire] aar eller med en alvorligere straf, [....] og ved at anvende intimidering, trusler, vold, svigagtige handlinger eller korruption eller ved at benytte sig af kommercielle eller andre strukturer eller ved at anvende andre mekanismer, herunder udnyttelse af assistance eller beskyttelse fra personer i vigtige institutioner, til at skjule eller lette gennemfoerelsen af lovovertraedelserne.

(AEndring 8)

Artikel 2, indledning

>Originaltekst>

For at lette kampen mod kriminelle organisationer forpligter hver enkelt medlemsstat sig til efter proceduren i artikel 5 at sikre, at foelgende former for adfaerd straffes med strafferetlige sanktioner, der er effektive, staar i et rimeligt forhold til overtraedelsen og har en afskraekkende virkning:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at lette kampen mod kriminelle organisationer forpligter hver enkelt medlemsstat sig til paa grundlag af en faelles opfattelse af begrebet kriminel organisation samt aktiv deltagelse i en saadan efter proceduren i artikel 5 at sikre et effektivt retligt samarbejde vedroerende lovovertraedelser, der er baseret paa foelgende former for adfaerd, og at soerge for, at en saadan adfaerd straffes med strafferetlige sanktioner:

(AEndring 9)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

1. Enhver persons adfaerd, som bidrager til aktiviteterne i en kriminel organisation, jf. stk. 1, selv naar den paagaeldende person ikke deltager i den egentlige gennemfoerelse af den eller de paagaeldende lovovertraedelse(r), og, med forbehold af de generelle principper i medlemsstaternes strafferet, selv naar den eller de paagaeldende lovovertraedelse(r) ikke gennemfoeres.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Enhver persons adfaerd, som bidrager til aktiviteterne i en kriminel organisation, der handler med det faelles maal at begaa lovovertraedelser, der maksimalt kan straffes med mindst tre aars frihedsberoevelse eller frihedsbegraensende foranstaltninger af sikkerheds- og rehabiliteringshensyn:

(AEndring 13)

Artikel 3

>Originaltekst>

Hver medlemsstat sikrer sig, at juridiske personer strafferetligt kan drages til ansvar for de i artikel 2 naevnte lovovertraedelser, der er begaaet af den paagaeldende juridiske person, efter retningslinjer, der skal fastlaegges i dens interne ret. Dette strafansvar hos den juridiske person beroerer ikke strafansvaret for de fysiske personer, som er ophavsmaend til eller medskyldige i disse lovovertraedelser.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hver medlemsstat sikrer sig, at juridiske personer kan drages til ansvar for de i artikel 2 naevnte lovovertraedelser, der er begaaet for den paagaeldende juridiske persons regning, efter retningslinjer, der skal fastlaegges i dens interne ret. Dette ansvar hos den juridiske person beroerer ikke strafansvaret for de fysiske personer, som er ophavsmaend til eller medskyldige i disse lovovertraedelser.

(AEndring 14)

Artikel 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 5a

De Europaeiske Faellesskabers Domstol har kompetence til i form af praejudicielle afgoerelser at bestemme gyldigheden og fortolkningen af denne faelles aktion.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til faelles aktion vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europaeiske Union om at goere det strafbart at deltage i en kriminel organisation i Den Europaeiske Unions medlemsstater (10407/1//97 - C4-0480/97 - 97/0913(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets udkast (10407/1/97 - 97/0913(CNS)),

- hoert af Raadet, jf. artikel K.6, stk. 2, i traktaten om Den Europaeiske Union (C4-0480/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender (A4-0349/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Raadets udkast;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.