ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)719
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)719endeligudg.
Bruxelles.den13december1978*
FORSLÅGTILRÅDETSDIRECTIV
:omændringafdirektiv77/504/EØFomracerent "avlskvæg -
(forelagtRådetafKommissionen)
^r<$
■'Ρ.
A.>%&
KCM(78)719endeligtidg»

BEGRUNDELSE
Rådetfastsatteveddirektivaf25*juli1977betingelserne forengradvis
frigivelseafhandelenmedracerentaviskvægogfastlagdeden1«januar1979
somikrafttrædelsesdato fordirektivet.
Deteriøvrigtfastsatiartikel7idirektivet ,atindtilderergennemført
enfællesskabsordning jjåområdet,måde"betingelser ,dergælderforindførsel
afomhandlededyrfratredjelande ,ikkeværegunstigereenddem,dergælderfor
handelenindenforFællesskabet .Direktivetnævnerdogenrækkegennemførelses-
foranstaltninger ,somernødvendigeforatordningenvedrørendehandelinden
forFællesskabet kangennemføresisinhelhedjdissegennemførelsesbestemmelser er
underudarbejdelse ogmedførerarbejde,somendnuviltagenogentid.Derforer
detfra1.januar1979ikkemuligbatpåse,atbetingelserne forindførselfra
tredjelande mindstsvarertildem,dergælderforhandelenindenforFællesskabet ,
dasidstnævnte endnuikkeerheltudformede.
Somfølgeherafmånævntedirektivændres,såledesatomhandledeartikel7træder
ikraftgradvisogsamtidigtmedderegler,dergældermedlemsstaterne imellem.

Bådetsdirektiv
omændringafdirektiv77/504/EØFomracerentaviskvæg
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFalles-
skab,særligartikel43°gloo,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
»
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa–Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetudstedteden25«juli1977direktiv77/5°4/e®F(1)*hvoriderfast­
sattesbetingelserforgradvis.-frigivelseafhandelenindenforFælles­
skabetpådetteområde;
forsåvidtangårindførselfratredjelandeerder,indtilderergennemførten
fællesskabsordning påområdet,ioverensstemmelse medartikel7inævntedi­
rektivanvendtdetgenerelleprinoip,atderikkeanvendesgunstigerebetin­
gelserforsådanindførselenddem,dergælderforhandelenindenforFælles­
skabet;
fællesskabsreglerne forhandelenmellemmedlemsstater erendnuikkeheltudarbejd­
et,isærikkeforsåvidtangårkriterierneforindførelseistambøgerne ;de
vilførstforeligge,eftervedtagelseafenrækkegennemførelsesforanstalt -
ninger,dernavnligerfastsatiartikel6idirektivet;deterderforlogiskat
fastsætte,atnævnteartikel7tagesianvendelse,efterhånden somFællesskabets
samhandeIsordninggennemføres- --:-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
(l)EFTnr.L2o6af12.8.1977 18

Artikel 1
Artikel9idirektiv77/5°4/SØFaffattessåledes:
"Iledlcmsstaternesætterdenødvendigeadministrativt ellervedlovfastsattete­
stemmelserikraft
a)senestden1.januar1979atefterkommebestemmelserne idettedirektiv,bort
setfrabestemmelserne iartikel7;.
b)foratefterkommeartikel7iforsåvidtangårhvertafdeområder,som
denneomfatter,påsammedatoer,påhvilkedeefterkommer detilsvarende
bestemmelser ,dergælderforhandelenindenforFællesskabet ,isærdebe­
slutninger ,derefterhånden vedtagesiforbindelse medartikel6,
ogunderretterstraksKommissionen herom."
Artikel2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand