Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (94/C 83/20)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 230/94 (2), er der fastsat en interventionsordning for smoer; formaalet med denne ordning er bl.a. at opretholde smoerrets konkurrenceevne paa markedet og at sikre den mest rationelle oplagring; de kvalitetskrav, som smoerret skal opfylde, er en afgoerende faktor i bestraebelserne for at opfylde dette formaal;

ved Raadets forordning (EOEF) nr. 985/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventionsforanstaltninger paa markedet for smoer og floede (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2045/91 (4), er det fastsat, at der foretages kontrol, naar smoerret indlagres, og efter at det har vaeret oplagret i en vis periode; ny viden har gjort det muligt paa internationalt plan eller paa EU-plan at udvikle kontrolmetoder, der kan anvendes til at fastslaa smoerrets kvalitet; tiden er nu inde til at anvende disse metoder, og for at rationalisere ivaerksaettelsen af interventionsordningen og forenkle bestemmelserne boer der fastsaettes en enkelt definition for smoer omfattet af interventionsordningen; vedtagelsen af denne defintion, jf. artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 804/68, goer det saaledes muligt at ophaeve den paagaeldende bestemmelse;

de egenskaber, som smoerret hidtil har skullet opfylde efter interventionsordningen, boer ikke aendres; med hensyn til stoette til privat oplagring, jf. artikel 6, stk. 2, i forordning (EOEF) nr.804/68, boer undtagelsen for saltet smoer, jf. artikel 8, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 985/68, opretholdes;

af forenklings- og klarhedshensyn boer de oevrige generelle regler, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 985/68, indarbejdes i artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 804/68, og forordning (EOEF) nr. 985/68 boer derfor ophaeves;

i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 804/68 er der fastsat en interventionsordning for visse ostetyper; erfaringerne har vist, at interventionsopkoeb af disse oste ikke er en egnet foranstaltning til sanering af markedet, navnlig i betragtning af de paagaeldende ostetypers begraensede holdbarhed og de manglende afsaetningsmuligheder for saadanne oste; endvidere har erfaringerne vist, at markedet kan stabiliseres ved ydelse af stoette til privat oplagring af de paagaeldende ostetyper;

der boer ogsaa tages hensyn til de aendringer af interventionsordningen for smoer og skummetmaelkspulver, der blev foretaget for nogle aar siden; derfor boer interventionsopkoebsordningen for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano ophaeves; endvidere boer der i artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 804/68 fastsaettes generelle regler for ydelse af stoette til privat oplagring;

artikel 5 i forordning (EOEF) nr. 804/68 boer saaledes aendres og Raadets forordning (EOEF) nr. 971/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af de almindelige regler for interventioner paa markedet for Grana Padano- og Parmigiano Reggiano-ost (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 473/75 (6), ophaeves - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 804/68 foretages foelgende aendringer:

1. Artikel 5 affattes saaledes:

»Artikel 5

Hvert aar samtidig med fastsaettelsen af indikativprisen fastsaettes der efter samme procedure en interventionspris for smoer og for skummetmaelkspulver.«

2. Artikel 6 affattes saaledes:

»Artikel 6

1. Det af hver medlemsstat udpegede interventionsorgan opkoeber til interventionsprisen og paa betingelser, der skal fastlaegges naermere, det naturlige smoer fremstillet i Faellesskabet direkte og udelukkende af floede af komaelk med et fedtindhold paa mindst 82 %, som tilbydes det, og som opfylder bestemte kriterier.

Ovennaevnte interventionspris er den interventionspris, der paa dagen for smoerrets fremstilling gaelder for det smoer, som er leveret til et af interventionsorganet angivet koelehus, hvis afstand fra det sted, hvor smoerret blev opbevaret, ligger inden for et maksimum, der skal fastlaegges.

2. Stoetten til privat oplagring af floede af komaelk fremstillet i Faellesskabet og af det smoer, der er omhandlet i stk. 1, ydes af interventionsorganet i den medlemsstat, paa hvis omraade den floede eller det smoer, der ydes stoette for, opbevares. Der kan ogsaa ydes stoette til privat oplagring af smoer med et vaegtindhold af smoerfedt paa mindst 80 % og et saltindhold paa hoejst 2 %.

Stoetten fastsaettes ud fra udgifterne til oplagring og den forventede udvikling i priserne for frisk og oplagret smoer. Hvis markedet under udlagringen har udviklet sig ugunstigt, og denne udvikling ikke kunne forudses ved indlagringen, kan stoetten forhoejes.

For at der kan ydes stoette til privat oplagring, skal der indgaas en oplagringskontrakt paa betingelser, der skal fastlaegges naermere. Hvis markedssituationen goer det paakraevet, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 30 beslutte at sende en del af eller hele den maengde floede eller smoer, der er indgaaet kontrakt om privat oplagring af, paa markedet igen.

3. Afsaetningen af det smoer, som interventionsorganerne har opkoebt, sker til en minimumspris og paa betingelser, der skal fastlaegges naermere, idet det skal sikres, at markedsligevaegten ikke bringes i fare, og at koeberne behandles ens og har lige adgang til det udbudte smoer. Hvis det udbudte smoer saelges med henblik paa eksport, kan der fastsaettes saerlige betingelser for at sikre, at produktets bestemmelsessted ikke aendres, og for at der kan tages hensyn til de saerlige krav i forbindelse med saadant salg.

Hvis det smoer, som interventionsorganerne har opkoebt, ikke kan afsaettes paa normale vilkaar i et mejeriaar, undersoeger Kommissionen situationen og traeffer egnede foranstaltninger efter proceduren i artikel 30. Hvis arten af disse foranstaltninger goer det berettiget, traeffes der ogsaa saerforanstaltninger for at opretholde afsaetningsmulighederne for de produkter, for hvilke der blev ydet den i stk. 2 omhandlede stoette til privat oplagring.

4. Interventionsordningen anvendes saaledes:

- at smoerrets konkurrencedygtighed paa markedet opretholdes

- at smoerrets oprindelige kvalitet saa vidt muligt bevares

- at den foerer til den mest rationelle oplagring.

5. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 30.«

3. Artikel 8 affattes saaledes:

»Artikel 8

1. Der ydes paa visse betingelser, der skal fastlaegges naermere, stoette til privat oplagring af foelgende oste, hvis de opfylder bestemte betingelser:

a) Grana Padano, mindts ni maaneder gammel

b) Parmigiano Reggiano, mindst femten maaneder gammel

c) Provolone, mindst tre maaneder gammel.

2. Stoetten til privat oplagring fastsaettes ud fra oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedspriserne.

3. Gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af stk. 1, paahviler det interventionsorgan, som den medlemsstat i hvilken de paagaeldende oste er fremstillet og er berettiget til oprindelsesbetegnelse, har udpeget.

For at der kan ydes stoette til oplagring, skal der indgaas en oplagringskontrakt med interventionsorganet. En saadan kontrakt skal indgaas paa betingelser, der skal fastlaegges naermere.

Hvis markedssituationen goer det paakraevet, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 30 beslutte, at interventionsorganet skal bringe en del af eller hele maengden af oplagret ost paa markedet igen.

4. Gennemfoerelsesbestemmelsen til denne artikel, herunder stoettens stoerrelse og bestemmelserne for oplagringskontrakter og kontrol med oplagringen, vedtages efter proceduren i artikel 30.«

4. Artikel 27 udgaar.

Artikel 2

Forordning (EOEF) nr. 971/68 ophaeves. Den anvendes dog fortsat for at sikre afsaetningen af de maengder, der er opkoebt foer naervaerende forordnings ikrafttraeden.

Forordning (EOEF) nr. 985/68 ophaeves pr. 1. januar 1995. Den anvendes dog fortsat for at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, der er indgaaet foer ovennaevnte dato.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 1.

(4) EFT nr. L 187 af 13. 7. 1991, s. 1.

(5) EFT nr. L 166 af 17. 7. 1968, s. 8.

(6) EFT nr. L 52 af 28. 2. 1975, s. 23.