ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)303
Vol.1981/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (81)303endelig udg.
Bruxelles ,den 12.juni 1981
UDKAST AVS /EØF-TOLDSAMARBEJDSUDVALGETS AFGØRELSE
omundtagelse frabegrebet "varer medoprindelsesstatus "for attage
hensyn til Fijis særlige situation for såvidt angar produktionen af
tunfiskekonserves
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
"A
omgennemførelse afAVS/EØF-Toldsmarbejdsudvagets afgørelse nr..../ 81
..'J\
omundtagelse frabegrebet "vaner medoprindelsesstatus "for attage
hensyn tilFijis særlige situation forsåvidt angar produktionen af
(V
tunfiskekonserves Y,^«O
/*
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (81)303endelig udg .

BEGRUNDELSE
Iden senere tidhar Fiji investeret betydelige beløb ifiskerierhvervet .
Landet harenkonservesindustri ,ogforatforsyne denne medfisk ,hoved­
sagelig skipjack tun ,der især fanges inden for toitvmilegrænsen forterri­
torialfarvandet ,har landet opbygget sinogen fiskerflåde .
Udover skipjack tun (derikke landes itilstrækkelige mængder tilatsikre
konservesindustriens økonomi ske~levedygtighed )erderbehov foratanvende
alternative fiskearter ,som f'.eks .albacore tun ,der fanges enten inden for
tohundredemilegrænsen eller uden fordenne zone .
Vedskrivelse nr.ACP/l.078 /81af23.januar 1981 ansøgte AVS-staterne på
denfijianske regerings vegne omundtagelse fraoprindelsesreglerne for så
vidt angår tunfiskekonserves henhørende tinder pos .16.04 iprotokol nr.1
til den anden AVS-EØP-konvention.
Konservesfabrikken iFiji befinder sig iensituation ,hvor der ikke til­
føres tilstrækkelige mængder fisk tilforarbejdning ,hvilket hovedsagelig
skyldes denrelativt korte sæson forskipjack turi .Somfølge afdårlige
fangstsæsoner forskipjack tun ogmangel påtilførsel afalternative fiske -
arter måtte konservesfabrikken endog fornylig lukke midlertidigt ogsende
endel afarbejderne hjem .
Afdisse årsager forarbejder konservesfabrikken forøjeblikket kun 15tpr.
dag ,hvilket erlangt under dens kapacitet ,dererpå45 pr.dag .Tilsva­
rende erantallet afansatte forøjeblikket kun 210 ,hvor selskabet kunne
give ansættelse til 350personer ,hvis kapaciteten blev fuldt udnyttet .Dette
beskæftigelsesniveau kankunnåsvedenudvidelse afsæsonen ,hvilket kræver
enforøget tilførsel afalbacore "tuntilkonservesfabrikken .

-2-
Dadenfijianske fiskerflåde ikke forøjeblikket erudstyret tildetspe­
cialiserede fiskeri afalbacore tun ,el*der chartret fartøjer afkoreansk
ogtaiwansk oprindelse .Disse faxtøjer opfylder ikke kriterierne forre­
gistrering ,flag ,ejerforhold ogbemanding iprotokol nr.1ogfisk ,der
fanges afdisse ogderefter forarbejdes tilkonserves iFiji ,fårderfor
ikke oprindelsesstatus ogkan således ikke fåpræferencebehandling iJtellles -
skabet .
Afhængig afresultatet afenundersøgelse af,omdet erøkonomisk lønnende
for Fiji ativærksætte denne form for fiskeri ,vilmyndighederne bestræbe
sigpåselv aterhverve langlinefartøjer .
Idenne forbindelse henvises tilart .155 iden .anden AVS --EØF-konvention,
derberører Fiji ,oghvorefter der indføres særlige foranstaltninger for
AVS~stater ,der erø-stater ,for atdisse kan overvinde despecifikke vanske­
ligheder ,der skyldes deres geografiske beliggenhed .Ihenhold tilartikel
30iprotokol nr.1børder vedbehandling afanmodningen omundtagelse
navnlig tages hensyn tilden geografiske beliggenhed .
Defijianske myndigheder haranmodet omundtagelse fraoprindelsesreglerne
for 2000 ttunfiskerkonserves ,somlægges tildenmængde tunmed oprindelses -
status ,derforøjeblikket importeres tilFællesskabets marked (hovedsagelig
Detforenede Kongerige ).
Kommissionen bemærker ,atFiji allerede nyder fordel afdenpræferenceord -
ning somgælder forAVS-staterne forsåvidt angår varer medoprindelses -
status -enordning ,derharmuliggjort enhurtig stigning ieksporten fra
1976 til1979 8,ftunfiskekonserve3 fradette land (jf.bilag i).Fælles -
ikkeskabets marked kanimidlertid /være deneneste afsætningsmulighed forstig­
ningen idenfijianske produktion .Canada érivirkeligheden normalt den
største kunde ,ogFiji harpræferenceadgang tildette lands raarked (l320t
i1978 ,2130ti1979 )«Tunfiskekonserves fraFiji harendvidere præference -
adgang tiltredjelande ,dererbeliggende nærroere vedFiji (Australien ,
NewZealand ogJapan ).

-3-
Pbratfremmestigningen idenfijianske produktion ogopmuntretilspred­
ningafmarkederne forfijianske produkter foreslår Kommissionen således,at
deraccepteres enundtagelse fraoprindelsesreglerne forenmængde,derbe­
regnespågrundlagafgennemsnittet fordesidstetreår(1978,1979og
1980),hvorafdetfremgår,ateksporten affijiansktunfiskekonserves til
Ptellesskabet udgår37$afdensamledeeksport(jf.bilagII).
«
Kommissionen foreslårderfor,atderindrømmes enundtagelse fraoprindelses -
reglerneitoårtilfordelforFijifor750ttunfiskekonserves pr.år.
Pornemhedens ogklarhedens skylderderendvidere vedføjet udkasttilfor­
ordning omanvendelse iFællesskabet afdenneafgørelse efterdensvedta­
gelseafEØF-AVS-Toldsamarbejdsud valget.•

Fællesskabets import aftunfiskekon -
serves fraFiji (t)
1976 1977 1973 1979 1980
215 639 788 1820 1024
523 1571 2032 . 4533 3201Mængde (t)
Vsrdi (1000ERE )
-p»
I
Kilde :OECD\

Denfijianakeeksportaftunfiskekonserves
V=værdii1000USS
$«procentafeksportens samledeværdi
Bestemmelsesland 1977 1978 1979 1980
EØF V 1164 .I89I 4554 4051
o£;/o 16,7 21,2 44,6' 47,0
Canada V 4035 6541 4949 3785
</° 58,0 73,5 47,4 ,43,9ν
Australien V 510 296 782 629
% 7,3 3,3 7,5 7,3
USA V 1251 169 '74 .109
* 20,0 1,9 0,7/
10440 IALT V 6959 8896 8616
% 100 100 100 100
KildeJ-Fiji

UDKAST
AVS/føøF-Toldsamarbe jdsudvalgetsafgørelse nr./3lom
undtagelse frabegrebet "varermedoprindelsesstatus "forattagehensyn
tilFijissærligesituation forsåvidtangårproduktionen aftunfiskekon -
servss
TOLDSAKARBKJDSUDVALGE'i HAR-
undernenvisning tildenandenAVS-EØF-konvention, undertegnet iLorneden
31.oktober1979(idetfølgende benævnt"konventionen ")(l),og
udfrafølgende betragtninger :
1artikel 30ikonventionens protokol rir.1omdefinition afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogorametoderforadministrativt samarbejde fastsættes
det,atToldsamarbejdsudvalget kanvedtageundtagelser fraoprindelsesreg -
lerne,navnlig medhenblikpåatfremmeudviklingen afbestående industrier
elleroprettelsen afnyeindustrier ;
AVS-staterhe harforelagt enanmodning fraFijisregering omundtagelse fra
definitionen iprotokol nr.1medhensyntiltunfiskekonserves ,derfremstil­
lesiFiji•
Fijiråderoverenfiskerflåde medhenblik påatkunneforsynelandetskon-
servesindustri medråvarertilproduktion aftunfiokekonserves ;
forøjeblikket kandenneflådeikketilføretilstrækkelige mængderaftun
tilkonservesfabrikkerne til,atdissefortsatkanværeøkonomisk levedygtige ;
Fijiharlag*planerforudvidelse afsinfiskerflåde ;detvilvareflere
år,førdisseplanerergennemført ,ogflådenertilstrækkelig stortilat
fangedenødvendige mængdertunfisk medoprindelsesstatus tilkonservesfa -
brikkerne :
(l)EFTnr.L347af22.12.1980,s,1.

-2-
Fiji harikke kunnet fåtilført fisk medoprindelse iandre AVS-staterj
den fijianske konservesindustri erderfor afhængig aftilførsler aftunmed
oprindelses itredjelande ;
under disse omr.t$~digheder børder indrømmes enmidlertidig undtagelse fra
definitionen afbegrebet "varer med oprindelsesstatus "–
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
*
Somenundtagelse fradesærlige bestemmelser iliste Aibilag IItil pro­
tokol nr1anses tunfiskekonserves ,derer -fremstillet iFiji ,ogsomhenhø­
rer tinder pos .ex16.04 idenfælles toldtarif ,forathave oprindelse i
Fiji pånedenstående betingelser .
Artikel 2
Den iartikel 1omhandlede undtagelse omfatter pr.år750tons tunfiskekonser -
veshenhørende under pos .ex16.04 idenfælles toldtarif ,dereksporteres
f^aFiji iperioden fraden 1.juni 1981 -31.maj1983 .
Artikel 3
Fijis myndigheder træffer denødvendige foranstaltninger tilatgennemføre
}
enmængdemæssig kontrol afeksporten afdeiartikel 2nævnte varer ogtil­
sender hvert kvartal Kommissionen enopgørelse over demængder ,forhvilke
dererudstedt vare certifikat erEUR.l imedfør afdenne afgørelse .
/

-3-
Artikel 4
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogPtellesekabet erforpligtet tilhverfor
deresvedkommende attræffedenødvendige foranstaltninger tilgennemførelse
afdenneafgørelse .
Artikel 5
Denneafgørelse træderikraft *
Denfinderanvendelse fraden1.juni1981tilden31«maj1983*
Udfærdiget iBruxelles tden
* ' •
\ ' ,
PåAVS/EØF-Toldsamarbejdsud valgetsvegne
/
Formand
\

RÅDETSFORORDNING (EØF)•
I
omgennemførelse afAVS/faøF-Toldsaroarbe jdsudvalgets afgørelse nr./8l
omundtagelse frabegrebet "varermedoprindelsesstatus "forattagehensyn
tilFijissærligesituation forsåvidtangårproduktionen aftunfiskekon -
serves
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel 113,-
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
AVS/EØF-Toldsainarbe jdsudvalget ,derernedsatveddenandenAVS-EØF-konven­
tion,undertegnet ihoméden31*oktober1979(l)»harihenholdtilartikel
28,stk.3,ogartikel 30,stk.1,iprotokolnr.1tilkonventionen vedta­
getafgørelse nr./8lomundtagelse frabegrebet"varermedoprindelses-
status"forattagehensyntilFijissærligesituation forsåvidtangår
produktionen aftunfiskekonserves indtilden31*marts1983;
deterihenholdtilartikel 33inævnteprotokol nr.1nødvendigt a,ttræf­
feforanstaltninger tilgennemførelse afdenneafgørelse -
UDSTEDT FØLGENDE PDRORDNING :
Artikel 1
AVS/feøF-Toldsaraarbe jdsudvalgets afgørelsenr;/8l,dererknyttetsom
bilagtildenneforordning ,finderanvendelse iPtellesskabet .
(l)EFTnr.L347af22.12.1980 ,s.1.

Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
fællesskabers Tidende .
Denfinderanvendelse frn.den1.juni1981indtilden31*maj1983.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
V
» /
Udfærdiget iBruxelles ,den
• *
PåRådetsvegne
Formand