Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen 
af budgettet
 for Det
 Europæiske
 Center for Forebyggelse af og Kontrol med S ygdomme for 
regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med 
Sygdomme 
for regnskabsåret 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 48. (1), 
—der henviser
 til Revision srettens
 beretning
 om det en delige
 årsregnska
b for Det E uropæiske
 Center
 for 
Forebyggelse 
af og 
Kontrol 
med Sygdomme 
for regnskabsåret 
2007 med cen tre
ts svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 122. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
851/2004 af 21. april 2004 om opret­
telse af et europæisk  
center 
for forebyggelse 
af og 
kontrol 
med sygdomme
(4) EUT  L 142 af 30.4.2004, s. 1. (4), særlig artikel 23, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordning
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn ing
 (EF,
 Eu
ratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
og 
udtalelse fra Udvalg et 
om Miljø, Folk esundhed 
og 
Fødevaresik kerhed 
(A6-0170/2009),
A. der henviser til, at Revision sretten fastslog, at den har fået rimelig  sikkerhed for, at det en delige årsregn­
skab 
for regnskabsåret 
2007 er rig tigt, 
og 
at de underliggende 
transaktio
ner 
er lovlige 
og 
formelt rig tige;
B. der henviser til, at Parlamen tet den 22.  april 2008 meddelte decharg e til direktøren for Det Europæiske 
Center 
for Forebyggelse 
af og 
Kontrol 
med Sygdomme 
for gennemførelsen 
af centrets 
budget 
for regn­
skabsåret
 2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 126. (6) og bl.a. noterede sig, at Revision sretten i sin årsb eretning for 2006 b emærkede, at 
næsten 
45 % af de forplig telser, 
der blev 
indgået 
i årets løb , 
blev 
fremført, og  
at der i an det 
halvår af 2006 
blev
 foretaget
 mange
 overførsler, hovedsag eligt
 på grund
 af unøjagtige
 overslag over person alebehov,
 
uden 
at bestyrelsen 
var blevet 
rettidigt 
informeret 
herom;
1. bemærker, 
at centrets 
budget 
steg 
fra 17 100 000 E UR 
i 2006 til 28 900 000 E U
R i 2007;
2. anser 
centret 
for at være en  
central 
institution 
for styrkelse 
og 
udvikl
ing 
af sygdomsovervågningen 
i 
Europa 
samt for vurderin g 
og 
formidling 
af kendskabet 
til aktuelle 
og 
spirende 
trusler mod men neskers 
sundhed 
som følge 
af infektionssygdomme;A D 4 3 1 / 5 5 2 L
Den Europæiske UnionsTidende L 255/135
3. bemærker med tilfredshed, at cen tret i 2007 var i stan d til at udvik le et betragteligt antal produkter og 
tjenester 
inden 
for epidemiolog i, 
overvågning 
og 
forebyggelse 
af samt ko
ntrol 
med smitsomme syg domme 
og 
udgav 
en 
række 
forskellige 
videnskabelige 
rapporter;
4. bemærker, 
at procen tsatsen 
for fremførte forplig telser 
i 2006 var på n æ
sten 
45 %, og 
at der ikke 
skete 
nogen 
væsentlige 
forbedringer 
i 2007, hvor den  
var tæt på 43 %, hvilk et 
viser, at cen tret 
har problemer 
med 
at gennemføre 
sit budget;
5. noterer 
sig 
endvidere 
Revisionsrettens 
bemærkning 
om, at omfan get 
af budgetændringsforslag 
afslørede 
svagheder 
i overvågningen 
af budgetgennemførelsen;
6. er 
foruroliget 
over Revision srettens 
konklusion 
om, at den ne 
situation 
er i modstrid med princippern e 
om 
etårighed 
og 
specificerin g;
7. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
bemærkning 
om, at budgetændringsforsla
gene, 
selvom cen trets 
arbejdspro­
gram 
for 2007 var ak tivitetsbaseret, 
ikke 
blev 
ledsaget 
af en 
analyse 
af deres in dvirkning 
på arbejdspro­
grammet 
og 
opfyldelsen  
af målsætn ingerne;
8. er 
tilfreds med cen trets 
svar om, at det fra 2008 har ajourført sit arb ejd
sprogram 
i forbindelse 
med 
budgetændringsforslag;
9.
 bemærker
 Revision srettens
 kritik
 vedrøren de
 den reg nearksbaserede
 lagerbeholdnings
 begrænsede
 
pålidelighed;
10. er 
tilfreds med, at cen tret 
i mellemtiden  
har indført 
et nyt 
system til opg ørelse 
af aktiverne, 
som vil blive 
benyttet 
ved afslutn ingen 
af regnskaberne 
for 2008;
11. er bekymret 
over Revision srettens 
bemærkning 
om, at cen tret 
anvendte 500 
000 EUR 
på renovationsar­
bejde 
på de bygninger, 
der er lejet ud til cen tret, 
og 
at der ligesom 
i 2006 blev 
truffet afg ørelse 
om dette 
arbejde 
ved en 
direkte 
aftale mellem cen tret 
og 
ejeren, 
uden 
at arbejdets 
art, tidsfristern e 
og 
betalingsbe­
tingelserne 
blev 
specificeret; b emærker, 
at denne 
praksis 
ifølge 
Revisionsretten 
ikke 
overholdt fin ansfor­
ordningen 
og 
var i strid med prin cippet 
om sparsommelig hed;
12. opfordrer 
centret 
til hurtigst 
muligt 
at bringe 
sin 
praksis 
i overenss
temmelse med fin ansforordningen 
og 
princippet 
om sparsommelig hed 
og 
til at rapportere om opfølg ningen 
på Revision srettens 
bemærkninger 
i 
sin 
beretning 
om den 
budgetmæssige 
og 
økonomiske 
forvaltning 
i 2008;
13. bemærker 
de fremsk ridt, 
der er gjort 
i forbindelse 
med gennemførelsen 
af centrets 
rekrutteringsplan, 
men 
understreger, 
at der er b ehov 
for en 
yderligere 
indsats 
for at nå 
op på det fulde an tal 
ansatte;
Opfølgning 
på tidligere dechargeprocedu rer
14.
 bemærker,
 at Revision sretten
 ligesom
 i 2006 fandt svag heder
 med hen sy
n til budgetgennemførelsen,
 
navnlig 
et højt niveau 
af fremførte b evillinger;
15. opfordrer 
centret 
til at følge 
op på Revision srettens 
anbefalinger, 
særligt 
med hensyn 
til budgetgennem­
førelsen, 
og 
til at rapportere om den  
indsats, 
der er udført, samt om de opn å
ede resultater i den  
kom­
mende 
årsrapport for 2008;
16. henviser
 vedrøren de
 øvrige
 bemærkninger,
 der ledsag er
 dechargeafgørelsen, og som er af horison tal
 
karakter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomisk 
forvaltning 
og 
kontrol 
med EU-agenturer
(1) Se side 206 i den ne EUT. (1).A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2