ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)603
Vol.1976/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(76)603 endelig udg.
t
1
Bruxelles ,den19*november 1976 «
I
ti
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsnmgspriser for
"bordvin forperioden fraden 16.december .
1976 "tilden 15.december 1977
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(76)603endelig udg ,

BEGRUNDELSE
1.Iartikel 3,stk .1,iforordning (EØF)nr.816/76omsupplerende regler
fordenfælles markedsordning forvin "bestemmes det ,atderhvert årinden
den 16.december skal fastlægges entærskelpris ,somudløser' interven -
tionsordningen ,idetfølgende "benævnt "udløsningsprisen ",foralle vin-
typer ,forhvilke derfastsættes enorienteringspris .
Idenne forbindelse erdet "bestemt ,atudløsningsprisen fastsættes under
hensyntagen tilfølgende faktorer :
a)markedssituationen ,særlig omfanget afprissvingningerne ;
"b)nødvendigheden afatsikre prisstaMliseringen påmarkederne ,doguden
atdetmedfører strukturbestemte overskud inden forFællesskabet ;
c)høstens kvalitet ;
d)data iprognosen ihenhold tilartikel 3iforordning nr.24omden
gradvise oprettelse afenfælles markedsordning forvin .
2.a)Envurdering afFællesskabets markeder viser ,atdevejede gennemsnits -
priser varstigende ibegyndelsen afprodukt ionsåret 1975/76.Priserne
forbordvinstyperne RIogRIIligger klart over detilsvarende ud-
løsningspriser ,medens gennemsnitspriserne fordeøvrige bordvinstyper
stadig ligger under disse priser .
b)Nødvendigheden afatsikre prisstabiliseringen påmarkederne ,uden^at
detmedfører strukturbestemte overskud inden forFællesskabet ,forår­
sager etvanskeligt valg mellem bestræbelserne paatsikre producenten
enrimelig indkomst ,uden atdette ansporer tilenudvidelse afproduk­
tionen .
Under hensyntagen tildenalmindelige prisstigning idensidste tid
ermangået udfra ,atenbegrænset forhøjelse afudløsningspriserne
erberettiget ,foratgarantere producenten enpassende indkomst ,uden
atdette medfører risiko forstrukturbestemte overskud .Ibetragtning
afdefortiden disponible mængder kunne enforstor forhøjelse nemlig
være enbelastning forfremtiden .
c)Høstens kvalitet kangenerelt anses formiddel .Ibestemte områder af
Fællesskabet erdendog god .
d)Efter deseneste vurderinger viser oversigten ennedgang idedispo­
nible vinmængder iforhold tilforegående produktionsar .

KONKLUSIONER
Detsynes "berettiget atforhøje udløsningspriserne foralle bordvinstyper ,
især daorienteringspriserne foralle vintyper erforhøjet med6,5$ for
perioden fra16.december 1975 "til15«december 1977 (Rådets forordning
(EØF)nr.833/76af6.4.1976 -EPTnr.L100af14.4.1976 ,s.12).
Idenne sammenhæng skal derdogtages hensyn' til ,atorienteringsprisen er
detmål ,derskal nås ,medens udløsningsprisen mere erknyttet tilden
kortfristede markedsudvikling ,især medhensyn tildedisponible mængder .
Idengivne markedssituation synes detberettiget atforhøje udløsnings -
priserne meddensamme procentsats somorienteringspriserne .
Udfraovennævnte synspunkter erdetrimeligt atfastsætte udløsningsprisen
påetniveau ,dersvarer tilforholdet mellem sidste årsorienteringspris
ogudløsningspris ,dvs .93$aforienteringsprisen .

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afudløsningspriser for
bordvin forperioden fraden 16.december
1976tilden 15.december 1977
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
/
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (l),senest
ændret vedforordning (EØF)nr.H67/76(2),særlig artikel 3,stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Hvert årskal derfastsættes enudløsningspris foralle vintyper ,forhvilke
enorienteringspris fastsættes ,under hensyntagen tildeiartikel 3,stk.
2,iforordning (EØF)nr.8IS/7Onævnte faktorer ;
kvaliteten afhøsten iproduktionsåret 1976/77^cangenerelt betragtes som
værende middelgod ;
siden udgangen afvinproduktionsåret 1975/7*5erderkonstateret envisstig­
ning igennemsnittet afdevejede priser ;medundtagelse afbordvinstyperne
RI°ogRIIerdeforalletyper konstaterede vejede gennemsnitspriser dog
enten lavere endudløsningsprisen eller svinger omkring denne ;
under hensyn tildesmålagre fradetforegående produktionsår ogtilden
mængdemæssigt beskedne høst viser enoversigt ,atdette arsdisponible mængder
vilvære mindre endsidste årsmængder ;
udløsningsprisernes størrelse skal tage hensyn tilnævnte forhold ;defor
foregående produktionsår fastsatte udløsningspriser børderfor forhøjes ,
dogsåledes atdenne forhøjelse ikke fårenstimulerende indvirkning på
produktionen ;
orienteringspriserne erfastsat forperiooen fra16.december 1976til15«
december 1977 iforordning (EØF)nr.833/76(3);ihenhold tilartikel 3,
stk.3,iforordning (EØF)nr«816/7Ofastsættes udløsningsprisen idetsamme
ledoggælder idensamme periode somorienteringspriserne :debordvinstyper ,
somdisse priser gælder for,erfastlagt iforordning (EØF)nr.945/70(4)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L99af5.5.197 0,s.l .
2)EFTnr.L135af24.5-1976 ,s.42.
3)EFTnr.L100af14.4.1976 ,s.12.
4)EFTnr.L114af27.5.1970 ,s.l.

Artikel 1
Forperioden fra16.december 197° "til15*december 1977 fastsættes udløs -
ningeprison tilt
1.1,82 regningsenheder pr.procent /hlforbordvinstypen RI,
2.1,82 regningsenheder pr.procent /hlforbordvinstypen RII,
3.28,44 regningsenheder pr.hlforbordvinstypen RIII ,
4.1,71 regningsenheder pr.procent /hlforbordvinstypen AI,
5*37,89 regningsenheder pr.hlforbordvinstypen AII,
6.43,27 regningsenheder pr.hlforbordvinstypen AIII .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 16.december 197& .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den PaRådets vegne
Formand