A4-0141/97

Forslag til Raadets beslutning om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udoeves af italienske fiskere (KOM(96)0682 - C4-0037/97 - 96/0308(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 5

>Originaltekst>

i betragtning af de oekonomiske og samfundsmaessige problemer i de omraader, som er afhaengige af denne fiskeriaktivitet, hvoraf de fleste er beliggende i maal 1-regioner hvad angaar strukturfondsstoette, vil denne fiskeriaktivitet ikke kunne bringes hurtigt og effektivt til ophoer, medmindre dette sker som led i en omstillingsplan understoettet af ledsageforanstaltninger;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i betragtning af de oekonomiske og samfundsmaessige problemer i de omraader, som er afhaengige af denne fiskeriaktivitet, hvoraf de fleste er beliggende i maal 1-regioner hvad angaar strukturfondsstoette, vil denne fiskeriaktivitet ikke kunne bringes hurtigt og effektivt til ophoer, medmindre dette sker som led i en frivillig omstillingsplan understoettet af ledsageforanstaltninger;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 6

>Originaltekst>

den italienske regering har udarbejdet en samlet plan med henblik paa en definitiv loesning af det paagaeldende problem; en saadan plans succes afhaenger af, om den stoette, der tilbydes de paagaeldende med henblik paa at gaa ind paa omstillingsplanen, reelt er attraktiv; de fleste af de mulige foranstaltninger falder ind under FIUF's interventionsomraade, og de vil blive taget i betragtning inden for rammerne heraf efter de fastsatte procedurer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den italienske regering har udarbejdet en samlet frivillig plan med henblik paa en definitiv loesning af det paagaeldende problem paa grundlag af de kriterier, der er indeholdt i den saerlige aftale med producenterne og arbejdstagersammenslutningerne; en saadan plans succes afhaenger af, om den stoette, der tilbydes de paagaeldende med henblik paa at gaa ind paa omstillingsplanen, reelt er attraktiv; de fleste af de mulige foranstaltninger falder ind under FIUF's interventionsomraade, og de vil blive taget i betragtning inden for rammerne heraf efter de fastsatte procedurer;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

fiskeriet i Middelhavet boer samordnes og de tekniske foranstaltninger gennemfoeres ensartet, og derfor boer EU sammen med andre organer (f.eks. Det Almindelige Raad for Fiskeri i Middelhavet) under anvendelse af de disponible retsinstrumenter, som er fastsat af internationale organisationer, og indtil der er vedtaget retsregler, der kan foere til et fuldstaendigt forbud mod drivgarn, gennemfoere kontrol for at sikre, at drivgarn paa fiskerfartoejer i hele Middelhavsfiskeriomraadet i almindelighed er i overensstemmelse med bestemmelsen om, at disse garn hoejst maa have en laengde paa 2,5 km;

(AEndringsforslag 4)

Artikel 1, indledning

>Originaltekst>

Som led i den plan, som de italienske myndigheder har udarbejdet med henblik paa omstrukturering og omstilling af fiskeriet paa store pelagiske fisk med drivgarn, og som blev meddelt Kommissionen den 25. juli 1996, indfoeres der en specifik foranstaltning, der giver mulighed for at yde stoette til:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Som led i den frivillige plan, som de italienske myndigheder har udarbejdet med henblik paa omstrukturering og omstilling af fiskeriet paa store pelagiske fisk med drivgarn, og som blev meddelt Kommissionen den 25. juli 1996, indfoeres der en specifik foranstaltning, der giver mulighed for at yde stoette til:

(AEndringsforslag 5)

Artikel 1, litra a)

>Originaltekst>

a) fiskere med statsborgerskab i en medlemsstat, der pr. 22. juli 1996 var paamoenstret et fiskerfartoej under italiensk flag, som udoever denne form for fiskeri, eller der var paamoenstret i 1995, i form af en ventegodtgoerelse. Stoerrelsen af denne godtgoerelse kan ikke overstige 918,23 ecu pr. fisker pr. maaned i hoejst seks maaneder og kan kun ydes i aarene 1996, 1997 og 1998. For at kunne modtage denne godtgoerelse skal fiskerne underskrive en forpligtelse til at suspendere deres fiskeriaktiviteter eller at omstille sig til anden aktivitet i 1996, 1997 eller 1998, i overensstemmelse med den italienske plan.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

a) fiskere, der pr. 22. juli 1996 lovligt var paamoenstret et fiskerfartoej under italiensk flag, som udoever denne form for fiskeri, eller der var paamoenstret i 1995, i form af en ventegodtgoerelse. Stoerrelsen af denne godtgoerelse kan ikke overstige 918,23 ecu pr. fisker pr. maaned i hoejst seks maaneder og kan kun ydes i aarene 1996, 1997 og 1998. For at kunne modtage denne godtgoerelse skal fiskerne underskrive en forpligtelse til at suspendere deres fiskeriaktiviteter eller at omstille sig til anden aktivitet i 1996, 1997 eller 1998, i overensstemmelse med den italienske plan.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om en specifik foranstaltning til fremme af omstillingen af visse fiskeriaktiviteter, som udoeves af italienske fiskere (KOM(96)0682 - C4- 0037/97 - 96/0308(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0682 - 96/0308(CNS)) ((EFT C 59 af 26.02.1997, s. 21.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0037/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0095/97),

- der henviser til anden betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0141/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.