ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)136
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)136endeligudg.
Bruxelles,den18.marts1981
FORSLAGAFRÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afRådetsforordning (EØF)nr.438/81af20.januar
1981omfastsættelse afdenordning,derskalgældeforindførsel
afvarermedoprindelse iJugoslavien somfølgeafGrækenlandstil­
trædelse
(forelagtafKommissionenforRådet)i?K\*\
fen<-fism
o>d V
CO\<*Ok Vt
KOM(81)136endeligudg.

EXPOSELESMOTIFS
Le16octobre1980,laCommissionatransmisauConseildesproposi».,
tionsconcernantl'ouverturedenégociations aveclaYougoslavie pourtenir
comptedel'adhésiondelaGrèce(l)»
Dansl'attentededirectivesàdonneràlaCommissionenvued'enga*-
gerdetellesnégociations ,laCommunautéafixé,d'unemanièreautonome
etpourunepériodeexpirantle31marsI98I,lerégimeapplicableauxim­
portationsenGrècedeproduitsoriginairesdeYougoslavie (2).
Envued'éviterunvidejuridiqueetenl'absencededirectivesde
négociations arrêtéesparleConseilconcernantleprotocoled'adaptation
lui-même,laCommunautédoitprorogerpourunepériodedetroismoisledit
régimeautonome(2).
Encequiconcernelepointfondamental quifaitl'objetdedifficul­
tés,àsavoirle"baby–beef",laCommissionsuggèredeprorogerpourtroismois
lerégimeexpirant3031mars1981»enajoutanttoutefoisunedispositionaux
termesdelaquellelaYougoslaviepourraitentrele1eravriletle30juin
I98Iégalementexporterlesquantitésnonépuiséesaucoursdu1ertrimes­
treetquiseraientdoncconsidérées ccmmelereliquatduvolumeallouéà
*■laYougoslaviedanslecadredurégimeautonome(2).
LaCommissionestimeque,sanspréjugerdespositionsfuturesde
négociations duprotocoled'adaptation,unetelleformulepermet:
-denepaspénaliserlaYougoslaviedufait^quelerégimeautonomevar­
iablepourle1ertrimestre1981,n'aétéapplicablequ'àpartirdu28
février1981et
(1)CCM(80)857.
(2)JOL53du27févrierI98I.Règlement(CEE)n°438/81duConseil

detenircompte»enconséquence,dufaitqueleséchangescommerciaux
aucoursdu1ertrimestren'ontpaspuseréaliserdansdesconditions
normales » ',

Forslagomforlængelseaf
Rådetsforordning (EØF)nr.
438/81af20.januar1981
omfastsættelse afdenord-'
ning,derskalgældefor
indførselafvarermedop­
rindelseiJugoslavien som
følgeafGrækenlandstiltrædelse
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger : ',
Derbørindgåsenprotokol,idetfølgendebenævntprotokollen,til
interimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogDen
socialistiske føderativerepublikJugoslavien ,
forattagehensyntilGrækenlandstiltrædelse,
iafventenafde-nnrprotokolharfællesskabet tagetautonomeforholds­
reglermedForordning (EØF)no438/81somudløberden31.marts1981,
manbørforlængeogkomple-teredeone£ftrcidning,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : •
Artikel 1
Iartikel1,-stk.1,iforordning (EØF)nr.438/81ændresdatoen
"31.marts1981"til30.juni1981".

Iartikel 1,.stk .2,forordning (EØF)nr.438/81tilføjes følgende :
Jugoslavien kan ligeledes anvende den ikke udnyttede del afden i
s
Fællesskabet pr.31.marts 1981 fastsatte importmængde .
Artikel 2
Denne ,forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,
P§Rådets vegne
• Formand