ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)404
Vol.1976/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)404endeligudg.
Bruxelles,den26.juli1976.
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelsetilstiltiendevidereførelseelleropretholdelse afvisse
venskabs-,handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,indgået
afmedlemsstaterne medtredjelande
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)404endeligudg.

Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
ombemyndigelse tilstiltiendevidereførelseelleropretholdelse afvisseven­
skabs-,handels-ogskibsfartstraktater oglignendeaftaler,indgåetafmedlems­
staternemedtredjelande
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR-<■
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsbeslutningaf16.decem­
ber1969omgradvis'gennemførelse afensartedeafta­
leromhandelsforbindelser mellemmedlemsstaterne
ogtredjelandeogomforhandlingaffæliesskabsafta-
ler('},særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Stiltiendevidereførelseelleropretholdelse udover
overgangsperioden afvenskabs-,handels-ogskibsfarts-
traktateroglignendeaftaler,indgåetafmedlemssta­
terneiFællesskabeteralleredebemyndigetafRådet
vedbeslutningerne af13.oktober1970(2),1.februar
1971('),18.oktober1972(<),18.juni'1973(5),6.de­
cember1973('),17.februar1975(7);°&l6dece-mber1975(8);
depågældendemedlemsstater harpånyanmodetom
bemyndigelse tilstiltiendeatvidereføreelleroprct-
(')EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.
(J)EFTnr.L231af20.10.1970,s.7.
(')EITnr.L31afS.2.1971.s.18.
(")hlTnr.L2.S0al6.11.1972,s.5.
')LITnr.Ll«9-,if11.7.1973,s.47.
(')1.1-rnr.L3Dal4.2.197-1,5.7.%EFTnr!3^0.12,1975,3.^9holdedebestemmelser ,hvisindholdomfattesafdeni
artikel113,itraktatennævntefælleshandelspolitik ,
ogsomerindeholdtidevenskabs-,handels-ogskibs-
fartstraktateroglignendeaftaler,dereropregnetibila­
getforatundgåenafbrydelseafderessædvanligehan­
delsforbindelser rrieddepågældendetredjelande;
_derbørgivesbemyndigelse tilatopretholdeaftalemæs-
sigehandelsforbindelser mellemdepågældendemed­
lemsstaterogdissetredjelande ,indtildeerstattesafcn
aftalemæssig ellerautonomfællesskabsordning ;
dennebemyndigelse måsåledesikkeberøremedlems­
staternesforpligtelsetilatundgå,ogigivetfaldfjerne,
enhveruforenelighed mellemdisseaftalerogfælles­
skabsrettensbestemmelser ;
\
iøvrigtmabestemmelserne ideaftaler,derskalstilti­
endevidereføreselleropretholdes ,ikkeidenpå­
tænkteperiodeindebærenogenhindringforiværksæt­
telsenafdenfælleshandelspolitik ;
depågældendemedlemsstater harerklæret,atviderefø­
relseelleropretholdelse afdisseoverenskomster ikke
vilkunnehindreåbningenafhandelsforhandlinger på
fællesskabsplan meddeberørtetredjelande,ogatde
erredetilatoverferedethandelsmæssige indholdide
eksisterendebilateraleaftalertildefællesskabsaftaler ,
omhvilkedermåtteværepåtænktforhandlinger ;
efterdeniartikel2,iRådetsbeslutningat16.decem­
ber1969fastsattekonsultation ,erdetkonstateret,at

depågældendebilateraleaftaler,siledessomdetbe­
kræftesafovennævnteberørtemedlemsstaters erklæ-1
ringer,ikkeidenpåtænkteforlængelsesperiode udgør
nogenhindringforiværksættelseafdenfælleshandels-
politik;
depågældendemedlemsstaterharerklæretsigredetil
attilpasseellerigivetfaldatopsigedisseaftaleridet
omfang,denstiltiendevidereførelseelleroprethol­
delseafdebestemmelser ,derangårforholdhenhø­
rendeunderartikel113itraktatenidenpåtænktefor-
længelsesperiode ,måttevisesigatværeenhindring
foriværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
depågældendeaftalerindeholderopsigelsesbestemmel -
sermedenfristpåmellemtreogtolvmåneder;
underdissebetingelsererintettilhinderforstiltiende '
videreførelseelleropretholdelse afdepågældendebe­
stemmelserindtilden31.december1978TRUFrlTTFØLGENDE BESLUTNING :
Artikt!1
Debestemmelser ,hvisindholdhørerindunderdeni
artikel113,itraktatennævntefælleshandelspolitik ,
ogsomerindeholdtidevenskabs-,handels-ogskibs-
fartstraktateroglignendeaftaler,deieropregnetibila­
get,kanstiltiendevidereføreselleropretholdesindtil
den31.december1978
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdigeti
PdRådetsvegne
Formand

BILAG–ANHANG–ANNEX
\.–ANNEXE–ALLEGA7G–£?-TMC£
• **-
Medlemsstat Tredjeland Aftalens'artAftalensdato
Zeitpunkt
desAbkommens Mitgliedstaat Drittland ArtdesAbkommens
MemberState Thirdeountry j Typeofagreement Dateoftheagreement
Etatmembre Paysoers Naturederaccord Datedel'accord
Statimembri Paesiterzi Naturadell'accordo Datadeil'accordo
Lid-Staat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover*
eenkomst
BELGIQUE ElSalvador Conventioncommerciale 21.3.1906
Etats-Unis . Traired'amitié,decommerceetde
!navigation21.2.1961
»Ethiopie Traite 6.9.1906
Honduras Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation .
Déclarationcomplémentaire25.3.1909
30.8.1909
Libéria Traited'amitié,decommerceetde
navigation1.5.1885
Maroc Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation4.1.1862
Norvège ITraitédecommerceetdenavigation 27.6.1910
Républiquedominicaine Traitéd'amitié,decommerceetde
navigation21.8.1884
Suède Traitédecommerceetdenavigation 11.6.1895
Venezuela Traitéd'amirié,decommerceetde
navigation1.3.1884
BENELUX Paraguay Accorddecommerceetdenavigation 13.8.1963
URSS Traitedecommerce 14.7.1971
DANMARK Bolivia Handelstraktat 9.11.1931
Brasilien Midlertidigaftaleommestbegunstigelses ­
klausul30.7.1936
Bulgarien Ordningvedrorendedengensidigeanven­
delseafmestbegunstigelsesklausul
(brevveksling )27.775.8.1921
Burma Noteveksling vedrørendemestbegunsti­
gelsesklausul29.4.1948og
17.4.1950
Chile Handels-ogsøfartstraktat 4v2.1899 *
Columbia Handels-ogsøfartstraktat 21.6.1923
CostaRica' Handels-ogsøfartstraktat 26.9.1956
Denarabiskerepublik
ÆgyptenMidlertidighandelsaftale 7.5.1930
Dendominikanske
RepublikVenskabs-,handels-ogsøfartstraktat 26.7.1852
DeforenedeStater.Handels-ogsøfartstraktat 1.10.1951
•ElSalvador•Handels-ogsøfartstraktat 9.7.1958
Finland iHandcls-ogsøfartstraktat 3.8.1923
I
IGrxkcnland Handels-o;;sofarrskunvenrion |22.8.1928
Guatemala Handels-ogsofarrsnakrat 4.3.1948
HamJ-fandcLtr.iktat j2l.10.i1/i/
Iran IVenskabs-,etablerings-oghandclstrakrat I20.2.1934
S

Mcdkmsstat
MitdkdstaacTredjeland
'DrittlandAnalensart
ArtdesAbkommens,Aftalen*dato
IZeitpunktdesAbkommens
McmbcrSuce Thirdcountry j Typeo(agreement Dateoftheagreement
Etatmembre Paystiers Naturedel'accord Datedel'accord
Statimembn. Paesiterzi I Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Sraar Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover*
eenkomit
DANMARK
(fortsat)Israel Foreløbigaftale(modusvivendi)om
mestbegunstigelsesklausul iallesagerom
søfartogialtvedrørendetold,osv.1*4,11.1952 '
Tapait Handels-ogsøfartstraktat 12.2.1912
fagoslavien Handelsdeklaration 17./30.3.1909
ICina Foreløbigvenskabs-oghandelstraktat 12,12.1928
Brevvekslingomdennetraktat 13.3.1929
Liberia Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat 21.5.18#)
Norge Handels-ogsøfartstraktat 2.11.1926
Paraguay Handels-ogsøfarrsaftale 3.5.1967
Peru< Handels-ogsøfartstraktat * 10.6.1957
Polen Handels-ogsøfartstraktat 22.3.1924
[Portugal Deklarationomhandelogsøfart
Tillægsdcklaration18.6.1935
29.4.1966
'. IRumænien Notevekslingomhandelogsøfart 28.8.1930
.Schweiz
!Venskabs-,handels-ogetableringstraktat 10.2.1875
*
I|Sovjetunionen Handels-ogsøfartstraktat 17.8.1946
Spanien Handels-ogsøfartskonvention 2.1.1928
!Svtfrige Handels-ogsøfartstraktat 2.11.1826
Thailand Venskabs-,handels-ogsøfartstraktat
Noteveksling5.11.1937
9.3.1972
Tjeklcoslovâkier Notcvckslingomhandelogsofart
Notevekslingomvarebehandling18.4.1925
26.8.1929
1Tyrkiet Etablerings-,handels-ogsøfartstraktat i31.5.1930
Ungarn Handels-ogsøfartskonvention 14.3.1887
jUruguay Handels-ogsøfartstraktat 4.3.1953
>Zaire Handelskonvention 23.2.1885
'Østrig Handelstraktat 6.4.1928
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten.Handelsabkommen (ratifiziert) 21.4.1951
Argentinien Handelsvertrag 19.9.1857
Chile Handelsvertrag I2.2.1951
Dominikanische RepublikFreundschafts -,Handels-undSchiffahrts-
vertrag23.12.1957
Ekuador Handelsvertrag 1.8.1953
*ElSalvador AbkommenüberdieMeistbegünstigungs ­
klausel(ratifiziert)31.10.1952
. Indien Handelsabkommen 19.3.1952und
31.3.1955
Iran iHandels-,Zoll-undSchiffahrtsvertrag 17.2.1929
hland j
iVorläufigerHandels-undSchiffahrts-
verrrag19.12.1950
Japan Handels-undSchiffahrtsvertrag 2a7.1927
Kolumbien .Freundschafts *,Handels»undSchiffahm*
vertrag23.7.1892

Medlemsstat
'Mirglicdstaat
MemberStaie
Etatmembrc
Staåmembri
Ud-StaatTredjeland AhalcnsanAfralensdato
•'lDnrtlaodArtdesAbkommens ' I4~etrpuniu
de*Abkommens
ThirdcountrvTypeo(agreementDateoftheagreement
I rmoenNaturede]*accordDatede)*accord
PaewtemNaturadell'accordoDatadeli'accordo
DerdelaadAardvandeovereenkomstDatumvandeover-
cenkomst
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
FRANCEPakistan
Paraguay
Pcru
Portugal
Saudi-Arabien
Thailand
Tiirkei
UdSSR
Uruguay
VereinigteStaaten
Albanie
Canada
Colombie
CòstaRica
Cuba
Équateur
£1Salvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
Hongrie
Iran
Islande
Liberia
LibyeHandelsabkommen (ratifiziert)
AbkommenüberdieMeistbegünstigung
(ratifiziert)
Handelsabkommen (ratifiziert)
Handels-undSchiffahrtsabkommen'
(ratifiziert)
Freundschaftsvertrag ,bestätigt .undabge­ändertdurchBriefwechsel
Freundschafts -,Handels-undSchiffahns-
vertrag
Handelsvertrag ■
AbkommenüberallgemeineFragendes
HandelsundderSchiffahrt(ratifiziert)
AbkommenüberdieMeistbegünstieunc
(ratifiziert) b
Freundschafts-,Handels-undSchiffahrts-
vertrag
Traitedecommerceetdenavigation
Conventiond'établissementetde
navigation
Conventionrelativeàl'établissementdes
nationaux,aucommerceetàla
navigation
Traitédecommerce
Conventioncommercialeetprotocole
Accordcommercial
Traitédecommerce
Conventiondecommerceetde
navigationetprotocole
Conventiondenavigationetde
commercemodifiéeparaccord
Conventionprovisoiredenavigation
Conventiondecommerce,denavigationetd'établissement etannexe
Conventioncommerciale
Conventiond'établissementetde
navigation
Traitédecommerce
Conventionadditionnelledecommerceetdenavigation .
Articlesadditionnelsàlaconvention
Echangesdelettresmodifiantlestrois
actesprécédents
Trnitédecommerceetdenavigation
Conventiond:coopérationéconomique4.3.19J0
30.7.1955
20.7.1951
20.3.1926und
24.8.1950
26.4.1929
31.3710.7.1552
30.12.1937
27.5.1930
25.4.1958
18.4.1953
29.10.1954
14.12.1963
12.5.1933
30.5.1892
30.4.1953
6.11.1929
20.3.1959
23.3.1953
21.12.1935
24.2.1822
17.7.1919
24.4.1931
11.3.1929
13.10.1925
24.6.1964
23.8.1742
9.2.1842
9.2.1910
28.2.1930
17.4.1852
10.8.19S5

I
I . ■- Aftalen*dato
Medlemsstat I Tredjeland Aftalensart j
IA^stpuoktdesAbkommens Mitglicdstaac | DrittlandI. ArtdesAbkommens
MemberState |Thtrdoountry Typeofagreemeoe Dateoftheagreemeoi
Étatmembre I Paystien 1 Naturederaccord Datedel'accord
StatimembriI Paesiterzi Naturadcll'aocordo . Datadell'accordo
Lid-ScaafIDerdelaad IAardvandeovereenkomst Datumvandeover-
ecnkomst
FRANCE Norvège Traitédecommercemodifiepar 30.12.1881
(sua*) conventionetéchangedelettres 13.1.1892
I.Traitédenavigationmodifiépar
convention•4.3.1933
30.12.1881
13.1.1892
Paraguay Accordcommercial 11.9.155b
Pologne ■ Traitédecommerceetdenavigation 22.5.1937
|Portugal Accorddecommerceetdenavigation 13.3.1934
RépubliqueDominicaine Accordcommercial (') 20.12.1954
Roumanie Conventiondecommerceetde
navigation27.8.1930
Tchécoslovaquie Conventioncommerciale 2.7.1928
Turquie Conventiondecommerceetde
navigation.29.8.1929.
•m Uruguay Conventiondecommerceetde
navigation
Protocoleadditionnel4.6.1392
30.12.1953
Venezuela Accorddecommerceetdenavigation 26.7.1950
Yougoslavie Conventiondecommerceetde
navigation30.1.1929
IRELAND ArabRepublicofEgypt IExchangeofnotesinregardto 25728.7.1930
commercialrelations
Exchangeofnotesprolongingthe
provisionalcommercialagreement
of25.28.7.193027.2.1951
Brazil Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations10.1931
CostaRica'• Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations2.8.1933and
2.4.1934
IGreece Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations15.5.1930
Guatemala Exchangeofnotesinregardto |
commercialrelations i8.2.and
la4.1930
IPortugal Treatyofcommerceandnavigation 29.10.1929
UnitedStates' .Treatyoffricdship,commerceand
navigation21.10.1950
•Vietnam Exchangeofnotesinregardto
commercialrelations1.12.1964
ITALIA
'
i
!
iAfricadelSud
iEstensionedeltrattatoconilRegno
Unitoalleprovincedel
Natal
Transval
Orange
Notavvibalc10.3.1884
28.5.1906
13.7.1907
1.5.1948
ftXeconductionautorisée«ouiréserred'unedéclarationdugouvernementfrançaisconcernantle*articles11et12relatif»kl'obligationd'achat
dttabac.

Mulensdato
Medlemsstat Tredjeland AhalensartZeitpunkt
tdesAbkommens Micguedsuat Drittland-I ArtdesAbkommens
MemberState Thirdcountry j Typeofagrccmenc Dateoftheagreement
Etatmembre I Paystiers• Naturedel'accoro Datedel'accord
..Statimembri Paesiterzi I Naturadell'accordo Datadell'accordo
Lid-Staat Detdeland. Aardvandeovereenkomst Datumvandeover­
eenkomst
ITALIÀ Argentin»■: Convenzione commerciale 1.6.1894
(segutío)
•»Protocollo
Protocolloaddizionale
Convenzionesuipagamenti31.1.1895
4.3.1937
4.3.1937
Bulgaria Protocollosostitutivodeltrattatodi
commercioedinavigazione {*)•19.12.1950
Cile • Trattatodicommercioedinavigazione I12.7.1898
ι
Cuba Trattatod'amicizia,dicommercioedi
navigazione
iProtocolloaddizionale 29.12.1903
Ecuador Trattatod'amicizia,dicommercioedi12.8.1900
/ navigazione
Convenzione addizionale 26.2.1911
Finlandia Trattatodicommercioedinavigazione
eprotocollo22.10.1924
Grecia Trattatod'amicizia,dicommercioedi5.11.1948
'*navigazione
Haiti
.Convenzione dicommercioedi
navigazioneescambidinote14.6.1954
Iran Trattatodicommercio,distabilimento
edinavigazione
Scambiodinote26.1.1955
9.2.1955
Iugoslavia Convenzione dicommercioedi
navigazione31.3.1955
Libano Trattatod'amicizia,dicommercioe
dinavigazione15.2.1949
Liberia Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
•Dichiarazione comune23.10.1862
'24.11.1951
Nicaragua Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione25.1.1906
Norvegia Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote14.6.1862
15.12.1967
NuovaZelanda Scambiodinote- 24.11.1967
Panama Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione,protocolioescambio
dinote7.10.1965
Perù Trattatodicommerciocdinavigazione
cdichiarazione23.12.1874
Polonia Trattatodicommercio 12.5.1922
Portogallo Trattatodicommercioedinavigazione i
eprotocollidefinitivi4.S.1>34
Romania Protocollodoganale(*) r'.M:?¿o
Spagna Convenzione dicomnercioedi I
navigazione ,protocolli,sc.unhiodilettere .
Scani'hic»Ji«nie ]
I1-,-V
()Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusionedell'accordocommercialeQuadrofraiduepaesi.

•MedleottUt
MitgUedstaac
MexnberState
Ëtafmcmbre
Sutiroembri
Lid-StaatTrcdjeund
DrittLmd
*Thirdcountrr »
Pay*tiers
Jaesiterxi
DcrdelandAftalensart
ArrdesAbkommens
,Typeofagreement
Naturedel'accord
Naturadell'accordo .
Aardvarideovereeokomst*Aftalen*dato
Zeitounk?
desAbkommens
Dateoftheagreement
Datedel'accord
Datadell'accordo
Datumvandeover­
eenkomst
ITALIA
(seguito)
.t»«StasaUniti
Svezia
Svezzerà
TaiSandja
Tiiffchia
Ungheria
URSS
Urcgjuay j
Venezuela I
YemenTrattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazione
Accordosupplementare altrattato
Trattatodicommercioedinavigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio' *
Protocolli
I
Trattatod'amicizia,dicommercio' •"•
cdinavigazione
Trattatodicommercioedinavigazione
escambiodinote
Trattatodicommercioedinavigazione
Protocollodoganale(')
Trattatodicommercioedinavigazione
Trattatodicommercio
Trattatod'amicizia,dinavigazionee
dicommercio'
Modusvivendi
Trattatod'amiciziacdirelazioni
economiche2.2.1948
26.9.1951
14.6.1862.
15.12.1966e
15.12.1967
27.1.1923
28.11.1925e
30.12.1933
3.12.1937
29.12.1936
4.7.1928
28.3.1950
11.12.1948
26.2.1947
19.6.1861
29.6.1939 ■
4.9.1937
LUXEMBOURG Êtatts-Unts Traitéd'amitié,d'établissementetde
navigation23.2.1962
I
NEDERLAND
*t
»Afghanistan
Arabisch«»Republiek
Egypte
Boffivië
BrazJlic
BoScarije
Cenada ,
Ccûna
Qalumbia
CostaRica
ElSalvador'
Er&uopië
GdLekenland
Guatemala
Haïti
Bongnrije
Iran
JarianVriendschaps -enhandelsverdrag
Voorlopigehandelsovereenkomst '
Handelsverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vriendschaps -enhandelsverdrag
Vriendschaps-,handcis-en
scheepvaariverdrag '
Handels-enschecpvaarrovcreenkomst
Handelsverdrag enbriefwisseling
Overeenkomst nopensde
meestbegunstigingsclausule
Handelsverdrag enprotocol
Handelsverdrag
Handelsverdrag er.notawisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag en
briefwis'ck'ip , !
.Handels-enscheepvaartvcrdrag26.7.1939 ,
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9J.1922
II.7.1924
6.10.1863
1.5.1S29
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1026
12.J.1926
1Z.5.1526
.9.1925
?'•'I
iv-,i
(*)Protocollorichiamatocriesaminai*»in.occasionedeliaconclusionedell'accordocommercialequadrofraiduepaesi.

/'
MfJt Tftdj«l*adt
A/ultai.àrt iAfulerudato
ZeitpunktdeiAbkommen » DHttlAAd. AredesAbkotruötA»
MeittineUâtêLThîfdcoiinuy Typtof«ftrctfMAt Dateortheifreemeat
lutmmbfê t Vàntkn NifUftd*rtecoi«l DatedePaetord
lt«dsMttbfl'< Fiduni Natur*dtlTacconJo DaudelPaceordo
Ud-Son D«r4f1am Airavandiovereenfootfi Datumvindtovtr*
eenkoDitt
NEDERLAND
(vervolg)
UEBLJonen
Jocgoslavië
Liberia
Marokko
Maskate
Mexico
Noorwegcn
Ôostcfirijk
Polcni
Portugal
'Rôenehîa
Thailand
Tsjechostowakijo
Turkije
Uruguay
Venezuela
VercnigdeStateri
Zaïre
Zuid-Afrika
Zwcdcn
Zwitserland
AfriqueduSud;
Albanie
Argentine ,
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canadá
Chili
Chiné
ColombieVriendsehapsverdrag
Handels-enseheepvaartverdrag
Vriendsehaps-,handel»-en
Scheepvaartverdrag
Handels-enseheepvaarrverdrag
Handelsverdrag .
Handelsverdrag
Handele-enteheepvaartverarag
Handel«-enseheepvaartverdrag
Handels-enseheepvaartverdrag
^Handels-enscheepvaartverdrag ,aanvullendenönaertekeningsprotocol
Bafldcls&chikkiflg »
Handelt-en«chccpvaaftverdrag
Vfiendsehaps-,handels-en
Scheepvaartverdrag
Overeenkomst
Notawlsseling
Handels-enscheepvaattverdrag
Protcxol
Verdragbetreffendedediplomariekt
betrekkingen
Vricndschapss handels-en
scheepvaartverdrag '
'Overeenkomst metdeinternationale
VerenigingvandeKongo
Voorlopigakkoordnopensde
handelsbetrekkingen endescheepvaart
Handels-enschecpvaartvedrag
Vriendsehaps *énhandelsverdrag
Aanvullendprotocol
ι
Accordcommercialprovisoire
Échangedelettres
Accordprovisoire '*
Traitéd'amitiéetdecommerce
Avenantautraite
Accordcommercialprovisoire
Échangedelettres
Conventiondecommerce
Accordcommercialprovisoire
Traitépréliminaired'amitié
etdecommerce
Ëchan'4v,deIttite*port.iiitapplication
ài'OiùiLdutraitetondutntieics
Pays-BasetlaColombiele1"mai182912.4.193?
28.5.1930
20.111862
18.5.1858
27.8.1877
27.1.1950
20».5.1912
28.3.1923
30t5.1924
28.&1934
29.8.1930
1«.«.1934
1.i.\m
20.1.1923
21.11.1929
23.1.1234
12.6.1m
11.5.192Ô
27.3.195(5
27.12.1884
2,0.2.1931
25.9.1847
19.8.1875
24.4.1877
13.7.1937
19.2.1929
16.1.1934
18.4.1912
10.12.1963
14.1.1932
8.2.1926
3.7.1924
27.tP.16
îï.ll.t"'
19.et
ILb.W».

•
Aftalensdato
Medlemsstat Tredjeland . AftaiensartZeitpunkt
*KSstdiedscaat Drittland Ar.desAbkommens desAbkommens
>•MxsoberState- 1Tturdcountry Typeofagrecmrat Dateoftheagrcement
••£caxmembre Parsricn Naturedel'accord Datedel'accord
Sanmembri Paesitem ■ Naturadell'accordo Datadell'accordo
Kid-Scaat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandcovef-.
ecnkomst
UEBL . Equateur •'Traited'amitié,decommerce 5.3.1S87
(suite) etdenavigation ,.
Avenantautraite 15.10.1937
Espagne .•.Modusvivendi 26.10.1925
Arrangementcommercialmodifiant 15.12.1528
lemodusvivendi
Guatemala . Traitédecommerceetdenavigation •7.11.1924
Haïti Accordcommercialprovisoire 9.7.1936
■Hongrie IEchangedelettres 3Λ9.1924
Iran Conventiondecommerceetde 9.5.1929
navigation
Nouvelle-Zélande Accordcommercialprovisoire 5.12.1933
iparéchangedelettres
Pologne Traitédecommerce 30.12*1922
Roumanie Accordcommercialprovisoire 2S.8.1930
Suisse Traitédecommerce 16.8.1929
Tchécoslovaquie Traitédecommerce 28.12.1925
URSS
iConventioncommercialeprovisoire 5.9.1935
Uruguay Accordcommercialprovisoire 22.2.1937
Viêt-namduSud Echangedelettresportantsurle 16et
traitementdelanationlapiusfavorisée 20.1.1956
dansledomainetarifaire
|Yemen Conventioncommerciale 7.12.1936
Yougoslavie Traitédecommerceetdenavigation 16.12.1926
UNITEDKINGDOMI
Afghanistan Treatyoffriendshipandcommerce 22.11.1921
Tradeconvention 5.6.1923
Exchangeofnotes 6.5.1930
.Argentine .Treatyofamitycommerce 2.2.1825
Iandnavigation\ I
Bolivia Treatyofcommerce 1.8.1911
Burma Treatyregardingtherecognitionof 17.10.1947
IBurmeseindependence ,andrelated I
1matters,withexchangeofnotes
■ Exchangeofnotesregulating 24.12.1949
commercialrelationspendingthe
IconclusionofanewTreatyof I
Icommerceandnavigation
Colombia Treatyoffriendship,commerce 16.7..1S(.6
I Iandnavigation
ProtocolapplyingtheTreatytocertain 20.8.1912
partsofthedominions
. iExchangeonotes I.V\12.1<m
ICostaRica Treatyoffriendship,commerceand \1~.11."S49
;navigotion I
i Protocolrcir*ccv,T\f\theapplication '1o.'3
ofthetreatylocertainparesortnc j
dominions
i
I
.iCzechoslovakia •Treatyofcommercewithdeclaration :<">1

r3-
Aftalensdato
Medlemsstat 'Tredjeland .I Aftalensart iZeitponkt
11desAbkommens ' Drittland ArtdesAbkommens 1
..MemberState Thirdcooptry Typeofagreement Dateoftheagreement
£tatmembre Paysbers Naturedel'accord Datedel'accord
Scanmembri 'Paesiterzi Naturadell'accordo Datadell'accordo
lid-Scaat Derdeliod
IAardvandeovereenkomst Datumvandeover*
eenkomst
UNITEDKINGDOM Finland Treatyofcommerceandnavigation 14.12.1923
(confd)Greece •Treatyofcommerceandnavigation •
anddeclaration
Exchangeofnotesamendingthe
Treatyof16.7.192616.7.1926
21.2.1951
Hungary Treatyofcommerceandnavigation 23.7.1526
Iran Treatyofpeaceandcommerce
Commercialconvention4.3-1857
9.2.1903
0
IAgreementmodifyingthecommercial 21.3.1*20
Iconvention
ΊJapan
iTreatyofcommerce,establishment 14.11.1962
andnavigation,withProtocolsand
exchangesofnotes
Exchangeofnotesonvoluntaryexport
control14.11.1962
Libéria Treatyoffriendshipandcommerce
AgreementmodifyingtheTreaty
of21.11.184821.11.1848
23.7.1908
Morocco Generaltreaty 9.12.1856
* I
j
"IConventionofcommerceandnavigation
Exchangeofnotesconcerningthe
conventionof9.12.18569.12.1856
1.3.1957
MascatandOman Treatyoffriendschip,commerce
andnavigation
withexchangeofnotes2A12.1951
Nepal Treatyofpeaceandfriendship 30.10.1950
Nicaragua Treatyoffriendship,commerceand
navigation28.7.1905
Norway Conventionofcommerceand
navigation
Conventionregardingtneapplication'
oftheconventionofcommerceof
1826tothedominions18.3.1826
16.5.1913
Peru .Treatyoffriendship,commerceand
navigation
Agreementrelatingtocommerce
andnavigation (withProtocolsand
exchangesofnotes)
Exchangeofnotesregardingthe
continuanceinforceofArticles4
and5oftheCommercialAgreementof6.10.193610.4.1850
■f>'\1936
28.J.1950
Polandi
jTreatyofcommerceandnavigation 2Λ11.·»923 ·*
Portugal Treatyofcommerceandnavigation 12.S.!°14
Romania
SovietUnion
SpainTreatyofcommerce.\ndnavigation
withProtocolsandexchange~>lnotes
Tcmporarycommercialagreement J
Treotyofnavigationindcommerce i
Treutvorcor.meiwc !
Treatyofcommerce!6.s.1910
*•-

'~Ao–
*
I. . .
I· A/talensdato
MedlemsstatjTredjeland j AftalensartZeitpunktdesAbkommen * Miteliedstaac i Dntnand ArtdesAbkommens
MemberState.1Taûdcountry Typeotagréement 1Dateoftheacreement
Etatmembre I far»tiers Naturedel'accord {Datedel'accord
Statiamubu I?aesiterci Naturadell'accordo Datadeiraccordo
lid~Suat Derdeland Aardvandeovereenkomst Datumvandeover*
eenkomst
UNITEDKINGDOM
(confd)
I
ITreatyofcommerce
andnavigation
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922Treatyandexchange
ofnotes
Exchangeofnotesregarding
interpretationoftreatyof192231.10.1922
5.4.1927
6.2.1928
Exchangeofnotesmodifyingthe 31.5.1928
•*I conventionof5.4,1927
Sweden Treatyofpeaceandcommerce 11.4.1654
Treatyofcommerce 17.7.1656
Treatyofpeaceandcommerce 21.10.1661 ■
Treatyofcommerceandalliance
Treatyofpeace,unionandfriendship
Conventionofcommerceand
navigation5.2.1766
18.7.1812
18.3.1826
Switzerland Treatyoffriendship,commerceand
reciprocalestablishment 1
ConventionapplyingtheTreaty
of1855tothedominions
Exchangeofnotesapplyingto ]
Liechtensteincommercialagreements jinforce |6.9.1855
3a3.1914
26.-4.1924
<
Thailand Treatyofcommerceandnavigation 23.11.1937
I
ITurkry Treatyofcommerceandnavigation 1.3.1930
Exchangeofnotesrelatingtocertain ]28.2.1957
commercialmatters
UnitedStates
I
!
■•.Conventionofcommerce
Convention
Conventionofcommerce3.7.1815
20.10.1818
6.8.1827
Venezuela Treatyofamity,commerceand
navigation
Convention
Exchangeofnotes|18.4.1825
29.10.1834
3.2.1903
Yemen Treatyoffriendshipandmutual 11.2.1934
cooperationwithexchangesofnotes
Yugoslavia
I ..■Treatyofcommerceandnavigation
withexchangesofnotes
Agreementontradeandpayments
I12.5.1927
27.11.1936