6. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 4/7 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 486/85 om den 
ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter 
med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­
torier 
KOM(88) 679 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 2. december 1988) 
(89/C 4/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
°8 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. 
februar 1985 om den ordning, der skal gælde for land­
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugs­
produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien 
og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1301/87 (2), 
fritages landbrugsprodukter med oprindelse i ovennævnte 
lande helt eller delvis for importafgift; som følge af den 
økonomiske betydning, som yams og lignende produkter 
til konsum har for disse stater, lande og territorier, bør 
der for disse produkter gives fuld fritagelse for importaf­
giften for et samlet årligt toldkontingent på 10 000 tons; 
de pågældende produkter er i øvrigt undergivet bestem­
melserne i Rådets forordning (EØF nr. 430/87 af 9. 
februar 1987 om importordningen for produkter henhø­
rende under pos. 0706 A i Den Fælles Toldtarif med 
oprindelse i tredjelande og om ændring af forordning 
(EØF) nr. 950/68 om Den Fælles Toldtarif (3), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr ; de produkt­
mængder, der med fritagelse for importafgiften overgår 
til fri omsætning, bør, når de har oprindelse i GATT-
landene, afskrives på det kontingent, der er fastsat i 
artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 430/87, 
og når de har oprindelse i lande, der ikke er medlemmer 
af GATT, afskrives på det kontingent, der er fastsat i 
artikel 1, stk. 2, litra d), i samme forordning, uden at en 
eventuel fuld udnyttelse af disse kontingenter bør være til 
hinder for indførsel af ovennævnte samlede mængde på 
10 000 tons pr. år af produkter med oprindelse i AVS-
(') EFT nr. L 61 af 1. 3. 1985, s. 4. 
(2) EFT nr. L 123 af 12. 5. 1987, s. 3. 
C) EFT nr. L 43 af 13. 2. 1987, s. 9. staterne; der bør vedtages gennemførelsesbestemmelser, 
som kan sikre en lige adgang til kontingentet på 10 000 
tons for alle de pågældende eksportlande — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 486/85 foretages følgende 
ændringer: 
1. Overskriften for afsnit V »Korn« ændres til »Korn og 
kornsubstitutter«. 
2. I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 486/85 indsættes 
som stk. 3: 
»3. Produkter henhørende under KN-kode 
0714 10 91 og 0714 90 11 kan for en samlet mængde 
på indtil 10 000 tons pr. år indføres med fritagelse for 
importafgift. Produktmængder med oprindelse i 
GATT-landene afskrives på det kontingent, der er 
fastsat i artikel 1, stk. 2, litra b), i Rådets forordning 
(EØF) nr. 430/87. Produktmængder med oprindelse i 
lande, der ikke er medlemmer af GATT, afskrives på 
det kontingent, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra 
d), i samme forordning Den fulde udnyttelse af disse 
kontingenter er imidlertid ikke til hinder for, at de 
pågældende produkter kan overgå til fri omsætning 
med fritagelse for importafgift inden for den oven­
nævnte samlede mængde på 10 000 tons.« 
Artikel 2 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning 
(EØF) nr. 2727/75. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.