DA Den Europæiske Unions Tidende C 125/6

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 125/03)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 4/2004

Støtteordning: Wallonsk plan for støtte til transport på indre vandveje 2004-2007

Formål: At tilskynde til udvikling af transport på indre vandveje i Wallonien i forbindelse med en politik for bæredygtig og miljøvenlig mobilitet.

Retsgrundlag: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie.

Rammebeløb: 1 200 000 EUR om året

Varighed: 2004-2007

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 45/2004

Støtteordning: Videreførelse af støtteordningen til fordel for det internationale skibsfartøjsregister

Formål: At fremme kystsejlads

Retsgrundlag: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Rammebeløb: Ca. 60 mio. EUR om året

Varighed: 10 år

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Spanien

Sag nr.: N 104/2003

Støtteordning: Støtteordning for forskning og udvikling, miljøstøtte og uddannelsesstøtte til kuludvindingsselskaber for 2003-2006 i det selvstyrende samfund Castilla-León

Formål: At fremme forskning og teknologisk udvikling, beskytte miljøet og bibringe minearbejdere gode tekniske kvalifikationer med henblik på at nedbringe antallet af mineulykker

Retsgrundlag: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Rammebeløb: 1 871 425 EUR om året i perioden 2003-2006

Varighed: 2003-2006

Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte N 104/2003 — Spanien, støtteordning for forskning og udvikling, miljøstøtte og uddannelsesstøtte til kuludvindingsselskaber for 2003-2006 i det selvstyrende samfund Castilla-León med den begrundelse, at støtten er forenelig med Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002, EF's rammebestemmelser om statsstøtte til forskning og udvikling, EF's retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse og Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 170/2004

Støtteordning: Retningslinjer for anlæggelse, udvidelse og genaktivering af private jernbanesidelinjer

Formål: At yde midler til finansiering af anlæggelse, udvidelse og genaktivering af private jernbanesidelinjer for at øge jernbanegodstrafikken med henblik på at flytte en del af godstrafikken fra landeveje til jernbaner

Retsgrundlag: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Rammebeløb: 8 mio. EUR for 2004, 32 mio. EUR om året i perioden 2005-2009

Støtteintensitet: 50 % af støtteberettigede udgifter

Varighed: 2004-2009

Andre oplysninger: Kommissionen har besluttet ikke at gøre indsigelse mod statsstøtte N 170/2004 — Tyskland, Retningslinjer for finansiering af anlæggelse, udvidelse og genaktivering af private jernbanesidelinjer, med den begrundelse at støtten er forenelig med EF-traktatens artikel 73 og Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 om støtte, som ydes inden for sektoren for transporter med jernbaner, ad landeveje og sejlbare vandveje

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 174a/2004

Støtteordning: Støtte til skader forårsaget af naturkatastrofer

Formål: Udbedring af skader, der blev forårsaget af de naturkatastrofer, som ramte visse områder i Molise-regionen den 31. oktober 2002 (jordskælv) og den 23., 24., og 25. januar 2003 (oversvømmelser).

Retsgrundlag: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Rammebeløb: I udkastet til forordning forudses omkostninger på 20 mio. EUR for regnskabsåret 2004. Beløbet kan om nødvendigt hæves de efterfølgende år.

Støttebeløb: 100 % af værdien af de skader, som virksomheden har været udsat for.

Varighed: Ordningen gælder kun skader, der er forårsaget af de nævnte naturkatastrofer.

Andre oplysninger: I henhold til artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 skal der aflægges rapport hvert år.

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 279/2004

Støtteordning: Hasteforanstaltninger til omstrukturering af Alitalia (redningsstøtte)

Formål: Luftfart

Retsgrundlag: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante »Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia«, GU 25.6.2004, n. 147

Rammebeløb: Statsgaranti for et relælån på 400 mio. EUR

Varighed: Lånet skal tilbagebetales senest tolv måneder efter udbetaling af sidste rate

Andre oplysninger: Italien forpligter sig til, senest seks måneder efter Kommissionens godkendelse af redningsstøtten, at meddele en omstruktureringsplan, der ikke indeholder elementer af statsstøtte.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Grækenland

Sag nr.: N 428/04

Støtteordning: Ændring af ordning N 323/01 — Støtte til investeringer i vedvarende energi

Formål: Energibesparelser (Regionalstøtte)

Retsgrundlag: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Rammebeløb: 550 mio. EUR

Varighed: Indtil 31. december 2006

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien (Sicilien)

Sag nr.: N 551/03

Støtteordning: Foranstaltning til fremme af kombineret landevejs- og søtransport af fragt på Sicilien

Formål: At fremme kombineret landevejs- og søtransport på langdistanceruter mellem havne på Sicilien og i andre EF-lande

Retsgrundlag: Legge regionale no 11 del 5 luglio 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato 'strada-mare' delle merci.

Rammebeløb: 35 mio. EUR

Støtteintensitet: op til 30 %

Varighed: 3 år (2004-2006)

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dato for vedtagelse af beslutningen:

Medlemsstat: Italien

Sag nr.: N 599/2003

Støtteordning: Videreførelse af en ordning med nedsættelse af de sociale afgifter i forbindelse med cabotage for 2004 og 2005

Formål: At øge konkurrenceevnen for rederier, der sejler cabotage

Retsgrundlag: Legge 27 dicembre 2002, n. 289

Støtteintensitet: Højst 30 % i 2004 og 50 % i 2005

Varighed: 2 år

Andre oplysninger: Videreførelse af en ordning, som Kommissionen allerede har godkendt for 1999-2003.

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/