ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)687
Vol.1975/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORBEEUROPÆISKE FÆT.T.BSSKAEBR
<n
KOM(75)687 endeligudg.
Bruxelles,den22.december1975«
.FORSLAGTILRADETSDIREKTIV
omenundtagelseindrammettilKongerigetDanmark
vedrørendereglerneforomsaetningafgifterog
punktafgifter ideninternational «?rejsetrafik«
(ForelagtafKommissionenforRådet*)
KOM(75)687eneligudg.

Begrundelse
Tiltrædelsestraktatens bilagVII,punktV,stk.1,giverDanmarkrettil
enundtagelse,forsåvidtangåranvendelsenafRådsdirektivnr.69/169/
EØFaf28.maj1969^,somændretvedRådsdirektivnr.72/230/EØFaf12.
2)juni1972omharmonisering aflovgivning omreglerforomsætningsafgifter
ogpunktafgifter ideninternationale rejsetrafik .Indenden31«december
1975skalRådetbeslutte,om,ogihvilketomfangenforlængelseafdenne
undtagelsemåttevarenødvendig,underhensyntagentildetstadegennem­
førelsenafDenøkonomiskeogmonetæreUnionbefindersigpå,ognavnligde
fremskridt,derernåetmedhensyntilfiskalharmonisering .
Dendanskeregeringharanmodetomenforlængelseafdengældendeordning,
ogdetharvistsighensigtmassigt.for Kommissionen atforeslåenforlæn­
gelseafundtagelsenbegrænsettil6måneder.
1)EFTnr.L133af4.6.1969,s.6.
2)ETnr.L139af17-6.1972,s.28.

RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-„,.., .,•;,*
< ?■--»'"...
underhenvisningtiltraktaten ,omoprettelseafDet;europæiskeøkonomiske
....* « •'* r
Fællesskabsærligartiklerne99og100,t ,.
UnderhenvisningtilTiltrædelsestraktatens .artikel133,særligbilagV^Iy
punktV,stk.1, ...
underhenvisning'tilforslagfraKommissionen ,og ..,;
ud,frafølgend,e~betragtninger j
•Vi.'•*••' 1' ' ''*'** V ■'•'-4
*;f"*'V» '*"?4.•««'"*
Tiltrædelsestraktatens bilagVII,punktV,stk*.1,giverDanmarkrettilen
•'.' J*»'•V•••
undtagelse,forsåvidtangaranvendelsenafvissebestemmelserfastsati
Rådsdirektivnr.69/169/EØFaf28.majI969somsndretvedRådsdirektivnr.
72/230/EØFaf12.juni1972omharmonisering aflovgivningomreglerfor
omsætningsafgifter ogpunktafgifterideninternationale rejsetrafik ;
indenden31.december1975skalRådetbeslutteefterfremgangsmåden iEØF-
traktatensartikel100,om,ogihvilketomfangenforlængelseafdenneund­
tagelsemåtteværenødvendig,underhensyntagentildetstadegennemførelsen
afDenøkonomiskeogmonetæreUnionbefindersigpå,ognavnligdefremskridt,
derernåetmedhensyntilfiskalharmoniserings 1
1
deforventedefremskridtharikkekunnetvirkeliggøres ,hvorfordendanske
regeringharanmodetomenuændretforlængelseafdengældendeordningj
»oforlængelseafundtagelsenharvistsigatværenødvendig^?«
f!/"..••.•_;
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV: ... <<''.'"

Artikel1
VedundtagelseforbestemmelaernefastsatiRådsdirektiverne nr.69/l69/EØP
af28.maj19^9ognr.72/230/EØFaf12.juni1972kanKongerigetDanmarkindtil
den30.juni1976bibeholde *dengældendeordningforafgiftsfritagelser
forrejsendeideninternationale rejsetrafile.
Artikel2
KongerigetDanmarkdrageromsorgforatmeddeleKommissionentekstentil
debestemmelser ,somdetudstederpådetområde,derfalderindunderdette
direktiv.
Artikel3
DettedirektiverrettettilKongerigetDanmark.
UdfærdigetiBruxElles,den