31. 12.  80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 350/23 
Ved artikel  1 a) i Rådets  direktiv  74/651/EØF  ('), senest 
ændret  ved  direktiv  78/1034/EØF  (2),  er det fastsat,  at 
der én gang  om  året  skal  finde  en fastsættelse  sted  af 
modværdien  i national  valuta  af den  afgiftsfritagelse,  der 
er fastsat  i nævnte  direktiv  og udtrykt  i europæiske 
regningsenheder; 
denne  fastsættelse  bør  ikke  medføre  en nedsættelse  i 
national  valuta  af den  afgiftsfritagelse,  der gælder  i en 
medlemsstat;  for  at undgå  en sådan  nedsættelse  bør 
beløbene  for afgiftsfritagelser,  udtrykt  i europæiske  reg-
ningsenheder,  forhøjes  -
UDSTEDT  FØLGENDE  DIREKTIV: 
Artikel  1 
I artikel  1, stk.  2, litra  d), i direktiv  74/651  /EØF  ændres 
(') EFT  nr. L 354  af 30.  12.  1974,  s. 57. 
(2) EFT  nr. L 366  af 28.  12.  1978,  s. 33. »tres  europæiske  regningsenheder«  til  »halvfjerds 
ECU«. 
Artikel  2 
1. Medlemsstaterne  træffer  de nødvendige  foranstalt-
ninger  for at efterkomme  dette  direktiv  fra den  1. januar 
1981. 
2. Medlemsstaterne  underretter  Kommissionen  om de 
bestemmelser,  som  de vedtager  med  henblik  på gen-
nemførelsen  af dette  direktiv. 
Artikel  3 
Dette  direktiv  er rettet  til medlemsstaterne. 
Forslag  til Rådets  beslutning  om  indførelse  af en informations-  og konsultationsprocedure 
vedrørende  forbindelser  og aftaler  med  tredjelande  inden  for  transport  med  jernbane,  ad 
landevej  og indre  vandveje 
(Forelagt  af Kommissionen  for  Rudet  den  19.  december  1980) 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen, 
under  henvisning  til udtalelse  fra Europa-Parlamentet, 
under  henvisning  til udtalelse  fra  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Det er ønskeligt  at lette  udvekslingen  af oplysninger  og 
synspunkter  vedrørende  forbindelserne  med  tredjelande, 
for så vidt  angår  transport  med  jernbane,  ad landevej  og 
indre  vandveje,  med  henblik  på at afgrænse  problemer  af 
fælles  interesse  og i givet  fald  fremme  en koordinering  af 
medlemsstaternes  aktioner  over  for de pågældende  tred-
jelande,  og der bør  derfor  indføres  en informationspro-
cedure; medlemsstaternes  indgåelse  af bi- eller  multilaterale  afta-
ler med  tredjelande  vedrørende  transport  med  jernbane, 
ad landevej  eller  indre  vandveje  kan  ligesom  iværksættel-
se af nationale  love  eller  andre  retsforskrifter  påvirke 
udviklingen  af den  fælles  transportpolitik  og gribe  ind i 
gennemførelsen  heraf; 
der bør  derfor  som  supplement  til den  konsultationspro-
cedure,  der  blev  indført  ved  Rådets  beslutning  af 21. 
marts  1962  (') finde  en specifik  konsultation  sted  forud 
for indgåelse  og gennemførelse  af disse  aftaler  med 
henblik  på at sikre,  at de ikke  er uforenelige  med  fælles-
skabsrettens  bestemmelser  og  målsætningen  for  den 
fælles  transportpolitik  -
1) Rådets  beslutning  af 21.  marts  1962  om  indforelse  af en 
fremgangsmåde  til forudgående  undersøgelse  og forhandling 
om visse  administrativt  eller  ved  lov fastsatte  bestemmelser, 
som medlemsstaterne  påtænker  at udstede  på transportom-
rådet;  (EFT  nr.  23  af 3. 4. 1962)  Ændret  ved  Rådets 
beslutning  nr. 73/402/EØF  af 22.  11.  1973  (EFT  nr. L 347 
af 17.  12.  1973). 
Nr. C 350/24 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 31. 12.  80 
VEDTAGET  FØLGENDE  BESLUTNING: 
Artikel  1 
1. Medlemsstaterne  og  Kommissionen  underretter 
hinanden  og udveksler  synspunkter  om  de forskellige 
aspekter  i den  hidtidige  eller  kommende  udvikling  i 
forbindelserne  mellem  medlemsstater  og  tredjelande 
inden  for transport  med  jernbane,  ad landevej  eller  indre 
vandveje  samt  om de på dette  område  indgåede  bi- eller 
multilaterale  aftalers  funktion. 
Medlemsstaterne  underretter  især  Kommissionen  og de 
øvrige  medlemsstater  om de aftaler,  de agter  at forhandle, 
ændre  eller  videreføre  med  tredjelande. 
2. Formålet  med  den  i stk.  1 omhandlede  udveksling 
af oplysninger  og synspunkter  er: 
a) at afgrænse  problemer  af fælles  interesse; 
b) at undersøge  oplysningernes  indvirkning  på den fælles 
transportpolitik  og dennes  udvikling; 
c) at søge  at nå frem  til sammenfaldende  synspunkter, 
hvad  angår  forbindelserne  med  tredjelande; 
d) i givet  fald  at lette  en koordinering  af medlemsstater-
nes aktioner  over  for de pågældende  tredjelande  og 
planlægge  enhver  form  for relevante  retningslinjer  på 
dette  område. 
Artikel  2 
1. Hvis  en medlemsstat  agter  at indgå  eller  ændre  en 
aftale  med  et eller  flere  tredjelande  vedrørende  transport 
med jernbane,  ad landevej  eller  indre  vandveje,  og denne 
aftale  kan  gribe  ind  i gennemførelsen  af den  fælles 
transportpolitik,  fremsender  den  i god  tid det fuldstæn-
dige udkast  til de øvrige  medlemsstater  og Kommissio-
nen. I givet  fald  finder  der  en konsultation  sted  med 
henblik  på at sikre,  at den  påtænkte  aftale  ikke  er 
uforenelig  med  fællesskabsrettens  bestemmelser  og mål-
sætningen  for den  fælles  transportpolitik. 
Artikel  3 
1. Med  henblik  på at gennemføre  udvekslingen  af 
synspunkter  og oplysninger,  som  omhandlet  i artikel  1, 
indkalder  Kommissionen  under  sit formandskab  repræ-
sentanterne  for hver  medlemsstat. 
2. Hvis  en medlemsstat  anmoder  derom,  indkalder 
Kommissionen  de nationale  repræsentanter  inden  for en 
frist på højst  én måned  efter  modtagelsen  af anmodnin-
gen. Artikel  4 
1. Den  i artikel  2 omhandlede  fremsendelse  af en 
aftale,  som  en medlemsstat  agter  at indgå  med  et 
tredjeland,  skal  finde  sted  forud  for paraferingen  af den 
pågældende  aftale  eller,  hvis  aftalen  ikke  skal  paraferes, 
inden  afslutningen  af forhandlingerne. 
2. Hvis  en medlemsstat  inden  for en frist  på en måned 
efter  modtagelsen  af aftaleudkastet  anmoder  derom,  eller 
hvis Kommissionen  finder  det  hensigtsmæssigt,  gen-
nemfører  den  en konsultation  med  alle  medlemsstaterne 
vedrørende  den  pågældende  aftale. 
Til denne  konsultation  indkalder  Kommissionen  under 
sit formandskab  medlemsstaternes  repræsentanter  inden 
for en frist  på højst  to måneder  efter  modtagelsen  af 
aftaleudkastet. 
3. Efter  denne  konsultation  sender  Kommissionen 
medlemsstaten  en udtalelse  eller  en henstilling  inden  for 
en frist  på højst  tre  måneder  efter  modtagelsen  af 
aftaleudkastet;  samtidig  underretter  den  de øvrige  med-
lemsstater  herom.  I dette  tidsrum  kan  den  pågældende 
medlemsstat  ikke  indgå  aftalen,  hvis  Kommissionen  ikke 
har afgivet  en udtalelse  eller  en henstilling. 
4. Såfremt  der ikke  har fundet  en konsultation  sted, 
har Kommissionen  en frist  på højst  to måneder  efter  mod-
tagelsen  af aftaleudkastet  til at afgive  en udtalelse  eller  en 
henstilling,  hvis  den finder  det hensigtsmæssigt.  Inden  for 
denne  frist  kan  medlemsstaten  ikke  indgå  den  pågælden-
de aftale,  før Kommissionen  har afgivet  en udtalelse  eller 
en henstilling.  Hvis  der efter  udløbet  af denne  frist  ikke  er 
afgivet  en udtalelse  eller  en henstilling,  anses  den  pågæl-
dende  aftale  ikke  for under  de foreliggende  omstændig-
heder  at rejse  indvendinger  fra  Kommissionens  eller 
medlemsstaternes  side. 
5. Medlemsstaterne  meddeler  Kommissionen  ordly-
den af de aftaler,  der er indgået  med  tredjelande,  og som 
ligger  inden  for denne  beslutnings  anvendelsesområde. 
Artikel  S 
Den udvikling,  der  har  fundet  sted,  eller  som  vil finde 
sted,  samt  de aftaler  og konventioner,  der er indgået,  eller 
som vil blive  indgået  i internationale  organisationer, 
omfattes  ikke  af denne  beslutnings  anvendelsesområde. 
Artikel  6 
Kommissionen  kan  bestemme,  at beslutningen  ikke  fin-
der anvendelse  på visse  former  for udvikling  i forbindel-
serne  med  tredjelande  og visse  kategorier  af aftaler  med 
disse. 
31. 12.  80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 350/25 
Artikel  7 Artikel  8 
De oplysninger  og konsultationer,  der  er omhandlet  i Denne  beslutning  er rettet  til medlemsstaterne, 
denne  beslutning,  er omfattet  af tavshedspligt. 
Forslag  til skønsmæssig  opgørelse 
I. over  oksekød  bestemt  til forarbejdningsindustrien,  for perioden  1. januar  til 31. december 
1981 
II. over  ungtyre,  der  vejer  300  kg  eller  derunder,  og som  er beregnet  til opfedning  for 
perioden  1. januar  til 31.  december  1981 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  den  IS.  december  1980) 
I 
Forslag  til skønsmæssig  opgørelse  over  oksekød  bestemt  til forarbejdningsindustrien,  for 
perioden  1. januar  til 31.  december  1981 
RÅDET  FOR  DE  EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til Rådets  forordning  (EØF)  nr. 805/68 
af 27\  juni  1968  om  den  fælles  markedsordning  for 
oksekød  (L),  senest  ændret  ved  forordning  (EØF) 
nr. 2966/80  (2),  særlig  artikel  14,  stk.  2, 
under  henvisning  til forslag  fra Kommissionen  — delse  i industrien,  ligesom  der tages  hensyn  til industriens 
behov.  Disse  kødmængder  anføres  særskilt  i denne 
opgørelse,  det  vil sige 
a) kød,  der  er bestemt  til fremstilling  af konserves,  som 
ikke  indeholder  andre  væsentlige  bestanddele  end 
oksekød  og sky; 
b) kød,  der  er bestemt  til forarbejdningsindustrien,  og 
som skal  anvendes  til fremstilling  af andre  varer  end 
den under  a) omhandlede  konserves. 
GODKENDT  FØLGENDE  SKØNSMÆSSIGE 
OPGØRELSE: 
FORORD 
I artikel  14,  stk.  2, i forordning  (EØF)  nr.  805/68 
fastsættes  det,  at Rådet  hvert  år inden  den  1. december 
på forslag  af Kommissionen  med  kvalificeret  flertal  op-
stiller  en skønsmæssig  opgørelse  over  kød,  der  kan  ind-
føres  efter  den  i nævnte  artikel  fastsatte  ordning.  I denne 
opgørelse  tages  der  hensyn  til, hvilke  mængder  der  for-
ventes  at være  til rådighed  i Fællesskabet  af kød  af en 
sådan  kvalitet  og udbudsform,  at det  er egnet  til anven-
f1) EFT  nr. L 148  af 28. 6. 1968,  s. 24. 
(2) EFr  nr. L 3(F  af 18.  11. 1980.  s. 5. Indledning 
1. Ved  fastlæggelsen  af importmængden  i opgørelsen 
over  oksekød  til forarbejdning  for årene  efter  1980,  vil 
opgørelsen  blive  udarbejdet  og forvaltet  af Kommissio-
nen i overensstemmelse  med  de forpligtelser,  som  Fælles-
skabet  har  indgået  i GATT-brevvekslingen,  således  at 
Fællesskabets  marked  sikres  regelmæssige  forsyninger, 
og indførselen  kan  stige  i takt  med  det  stigende  forbrug  i 
Fællesskabet,  under  hensyntagen  til den  forventede  mar-
kedsudvikling,  og ud fra  den  forventning,  at den  årlige 
mængde  af indført,  frosset  oksekød  til forarbejdningsin-
dustrien,  der  er fastsat  i opgørelsen,  vil stige  fra år til år i 
takt med  Fællesskabets  stigende  forbrug  og overstige  den 
nuværende  importmængde,  der  blev  fastslået  i forbin-
delse  med  brevvekslingen  i 1979.