27. 11. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 283/45 
2. Udvalget beklager, at kun 2 af de 9 EF-lande har 
overholdt ikrafttrædelsesfristen, men accepterer, at fri­
sten udsættes til 1. januar 1979. 3. Udvalget tager til efterretning, at 1. januar 1979 er 
en definitiv frist. 
Bruxelles, den 20. juni 1978. 
Basil de FERRANTI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om 
I. Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk brancheorganisation for 
bordvin 
II. Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om 
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 71 af 22. marts 1978, s. 2—8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 22. februar 1978 i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 160. plenarforsamling holdt i Bruxelles, 
den 20. og 21. juni 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — under henvisning til Udvalgets tidligere arbejde i sagen, 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 og 
198, 
under henvisning til Rådets anmodning af 24. februar 
1978 om Udvalgets udtalelse, 
under henvisning til Udvalgets formands beslutning af 
27. februar 1978 om at pålægge Landbrugsafdelingen at 
forberede Udvalgets arbejde om forslaget, under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, hr. Guillaume 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugs-
afdelingen ved skriftelig procedure den 19. juni 1978, 
under henvisning til forhandlingerne på den 160. ple­
narforsamling den 20. og 21. juni 1978, mødet den 20. 
juni 
enstemmigt, 
Nr. C 283/46 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27. 11. 78 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Artikel 6, stk. 1 
I den aktuelle situation vil Kommissionens forordnings­
forslag i praksis begrænse interventionerne til vinty­
perne R 1 og R 2 med et minimumsalkoholindhold på 
10°, selv om den nuværende definition på bordvine fast­
sætter 9°. 
Den foreslåede ændring af artikel 4 a, stk. 2, i forordnig 
nr. 816 ville medføre, at denne bestemmelse blev defini­
tiv og irreversibel. 
Udvalget mener, at det er farligt af hensyn til markedsli-
gevægten at udelukke enhver mulighed for intervention 
over for bordvine med et alkoholindhold lavere end 10°. 
Idet Udvalget i øvrigt henviser til stk. 5 i samme artikel, 
hvori der fastsættes et minimumsindhold af alkohol for 
bordvine på 9 til 9,5 °, skal det derfor henstille ikke at 
ændre artikel 4 a, stk. 2, hvorefter intervention over for 
bordvine er mulig fra 9,5°. 
Stk. 2 
Ingen bemærkninger. 
Stk. 3 
Da produktionen af druemost eller koncentreret drue­
most ikke indebærer en gæringsproces, og da alkohol­
fremstilling af vinbærme og presserester derfor ville 
kræve en særlig gæring af disse biprodukter, mener 
Udvalget, at personer, der fremstiller druemost og kon­
centreret druemost, bør have mulighed for at tilbagetage 
biprodukterne, når der føres kontrol hermed. 
Bruxelles, den 20. juni 1978. Første led i stk. 2 bør derfor efter »koncentreret dru­
emost« suppleres med: 
»lade den vinbærme og de presserester destillere 
eller foretage en kontrolleret tilbagetagelse«. 
Stk. 4 
Udvalget mener, at man bør være forsigtig med at 
begunstige overdreven brug af svovldioxid til stabilise­
ring. 
Når man imidlertid betænker, at det er vine af høj kvali­
tet, hvoraf der normalt er et begrænset forbrug, for 
hvilke et maksimalt indhold på 400 mg/l tillades, og når 
man endvidere betænker, at de få tredjelandevine, som 
tillades dette indhold, kan sammenlignes med visse 
EF-vine, kan Udvalget godkende affattelsen af dette 
stykke. 
Men i den udstrækning, det viser sig at den gældende 
sats er beregnet for rigeligt, mener Udvalget at man i 
fremtiden må nedsætte den gradvist. 
Side 5 
Det er et spørgsmål, om forhøjelsen af minimumsind­
holdet af alkohol for bordvine, der ikke kommer fra 
vinavlszonerne A og B, kan betragtes som en nødvendig 
kvalitativ foranstaltning. 
Hvis forbrugeren imidlertid ønsker, at ikke mærkevine 
skal have et større alkoholindhold, og hvis samtidig 
fastsættelsen af et for lavt minimumsindhold af alkohol 
favoriserer den højtydende produktion, hvilket tidligere 
resulterede i betydelige overskud, kan Udvalget god­
kende en forhøjelse med en halv procent. 
Udvalget ønsker imidlertid, at det nøje præciseres, at 
der er tale om et totalt alkoholindhold på 9,5 ° (virkeligt 
og potentielt), hvoraf et virkeligt minimumsindhold 
på 9°. 
Basil de FERRANTI 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg