F. der noterer sig, at formanden for ad hoc-gruppen for de kontraherende parter i BTWC har forelagt en
kombineret tekst på et tidspunkt, hvor forhandlingerne er gået ind i slutfasen, med henblik på enendelig udformning heraf inden afslutningen på den sidste arbejdssession den 17. august 2001,
G. der er foruroliget over forlydender om, at USA på grundlag af den politiske gennemgang af protokol-
len har anbefalet, at den amerikanske regering forkaster det forelłbige kompromisforslag,
H. der stłtter den svenske ambassadłr, Henrik Salander, i hans erklæring til ad hoc-gruppen på vegne af
Den Europæiske Union den 23. april 2001, hvori det hedder, at en heldig afslutning på disse forhand-linger ikke blot vil styrke konventionen, men også vil være et bevis på, at man med multilaterale
forhandlinger kan opnå fremskridt hen imod nedrustning og ikke-spredning,
I. der henviser til den korte tidsfrist til lłsning af de stadig eksisterende problemer, inden sessionen
slutter i august 2001,
1. opfordrer de kontraherende parter i BTWC til i videst muligt omfang at være fleksible og villige til at
indgå kompromiser, således at den korte frist kan overholdes, og således at der kan vedtages en protokolinden den 5. revisionskonference om BTWC i november/december 2001;
2. opfordrer indtrængende alle kontraherende parter i BTWC til at stłtte et kompromis baseret på
formandens kombinerede tekst;
3. opfordrer indtrængende landene til at indfłre så effektiv en kontrolordning som muligt for at
begrænse fjendtligt misbrug af biologiske teknologier, hvilket er ensbetydende med, at de foranstaltninger,der er indeholdt i formandens kombinerede tekst, som minimum błr bibeholdes;
4. anbefaler, at der med den endelige version af protokollen indfłres en moderne og åben kontrolord-
ning, som kan tilpasses et omskifteligt politisk klima og skiftende tekniske færdigheder;
5. opfordrer Rådet til at drłfte spłrgsmålet om en protokol til fremme af overholdelsen af BTWC med
USAs præsident på topmłdet i Göteborg;
6. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, formanden for ad hoc-
gruppen BTWC, ambassadłr Tibor Tóth, FNs generalsekretær Kofi Annan, USAs præsident samt stats- ogregeringscheferne i EU-medlemsstaterne og i ansłgerlandene.
17. Situationen i Den Centralafrikanske Republik
B5-0431, 0437, 0447, 0455 og 0463/2001
Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Den Centralafrikanske Republik
Europa-Parlamentet,
A. der henviser til, at landet befinder sig i en situation, hvor det til trods for sin rigdom på naturlige
ressourcer næsten er gået fallit, og at det ikke kan genoptage sine tilbagebetalinger til Verdensbanken,og at militæret med undtagelse af den præsidentielle garde har lłn til gode for et år og lærerne forover to år,
B. der henviser til, at dette land, der ligger som en enklave, til fulde har lidt under stridighederne i Congo,
som har bevirket en afbrydelse af dets sædvanlige adgangsveje,
C. der er foruroliget over statens og den offentlige sektors sammenbrud,28.2.2002 DA C 53 E/401 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
D. der henviser til, at regeringen har reageret på den sociale krise ved at begrænse de borgerlige rettighe-
der,
E. der henviser til forsłget på statskup den 28. maj 2001 og de ti dages kampe og undertrykkelse, som
resulterede heraf, især undertrykkelse af Yacomas-folket, som er den folkegruppe, den tidligere præsi-
dent Kolingba tilhłrer, idet han mistænkes for at have været ophavsmand til statskuppet og de alvor-
lige overgreb, der blev begået mod civilbefolkningen,
F. der henviser til, at flere hundrede personer blev dræbt under kampene,
G. der henviser til, at FNs fredsbevarende styrker, som blev udstationeret i april 1998 efter to års
opstand, og som blev trukket tilbage i februar sidste år, var begyndt at omstrukturere militæret for atkunne inddrage repræsentanter fra alle stammer,
H. der henviser til, at titusindvis af civile, hovedsageligt kvinder, błrn og ældre mennesker, er flygtet fra
kampene og overlever under meget vanskelige forhold i skovene,
I. der henviser til de bestående problemer med fłdevareforsyning,
J. der henviser til den opgave, FNs generalsekretær har pålagt Malis tidligere præsident, Amadou
Toumani TourØ,
K. der henviser til, at præsident PatassØs loyale styrker med stłtte af libyske tropper og den congolesiske
MLC-bevægelse tilsyneladende igen har fået kontrol over situationen,
1. fordłmmer kraftigt anvendelse af vold mod en statschef, som er lovformeligt valgt, og bekræfter på
ny, at det er utilstedeligt at anvende magt for at nå politiske eller łkonomiske mål;
2. opfordrer til indstilling af fjendtlighederne;
3. opfordrer alle parter til nłje at respektere loven, menneskerettighederne og de demokratiske institu-
tioner inden for rammerne af forfatningen;
4. beklager dybt tabet af menneskeliv og andre voldshandlinger og udtrykker medlidenhed med befolk-
ningen, som er offer for kampene;
5. anmoder om, at ophavsmændene til vilkårlige henrettelser af civile, plyndringer samt enhver anden
krænkelse af menneskerettighederne bliver fundet og straks stillet for retten;
6. er foruroliget over udenlandske militære styrkers indblanden i Den Centralafrikanske Republiks indre
anliggender;
7. opfordrer alle de politiske kræfter til at genoptage den fredelige politiske dialog;
8. anmoder Kommissionen og Rådet om nłje at fłlge udviklingen af situationen og at træffe enhver
nłdvendig foranstaltning for at fremme tilbagevenden til civil fred og forebyggelse af en humanitær krise;
9. opfordrer Kommissionen til at styrke den humanitære bistand til befolkningerne, og łnsker, at EU
yder omfattende bistand til genopbygning af de grundlæggende sociołkonomiske infrastrukturer, for atlandet kan komme ud af den nuværende krise;
10. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medformændene for Den
Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU og til Den Centralafrikanske Republiks regering.C 53 E/402 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001