ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)364
Vol.1982/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMfv **SIONEN
FùhDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslåntilCreditGrade
Limited-DetforenedeKongerige.
t
I
(meddelelse fraKommissionentilRådet)
K0M(82)364endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS
Interntdokument
' I
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykke ^henholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilCreditGradeLimited,Detforenede
Kongerige.
I.SELSKABET Nr.:345
Ansøger CréditGradeLimited
Hjemsted London
Ansøgersmoderselskab
ModtagerVirksomheden erstiftetogejetafH.Sohail,someren
international forretningsmand medhandelsmæssige
interesser iDetforenedeKongerigeogDenislamiske
republikPakistan.
CréditGradeLimited
Modtagersaktivitets-:Ansøgervirksomheden påregneratopretteentekstil-
område forarbejdningsvirksomhed ,derskalimportereubleget
bomuldsstoffraansøgerenseksisterende fabrikkeri
Pakistan,ellerindkøbestofferfraalleredeeksiste­
rendefabrikkeriDetforenedeKongerige.Virksomheden
skalbeskæftigesigmedblegning,farvning,trykning
ogsyningmedhenblikpåatfremstillelagener,pude-,'-'
vår,håndklæder ogandrehvidevarerafdeuforarbejdede
stoffer.Desudenskalderproduceresstrikkedetekstiler
afpolyesterbomuld medhenblikpåfremstilling af
hvidevarer .

-2-
II.PROJEKTET
ProjektbeskriveIseProjektetomfatteropstillingafavanceretcomputer­
styretudstyrienleasetstandardfabrik .Kapaciteten
forventes-baseretpå'&t8timersskift-forhver
enkelthovedgruppeafvareratværefølgende(itons):
Polyesterbomuld produceretiDetforenede
Kongerige 319p.a.
Frotterstofproduceret iDetforenede
Kongerige 405p.a.
Importeretublegetstof 576P.a.
Projektomkostninger Grund )
Bygninger 5
Udstyrogmaskiner
Andet
Ialt
/£3,9mio
£3,9mio(6,58MioECU)
Tidsplan :Indkøbafdevigtigeredeleafudstyrettilprojektet
foretagesiEØF.Detforventes,atprojektetkan
igangsættes indenudgangenafdet4.kvartalaf1981.
Marked :Virksomheden regnermed,at60%afproduktionen gårtil
eksportnavnligtilUSA,Skandinavien,Mellemøsten,
FrankrigogVesttyskland,hvorvirksomheden allerede
kendermarkedetogharenkundekreds.
'
Miljø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørendeprojekteterneje
undersøgt-resultatetheraferatderikkeernogettilhinderforat
bevilgedetansøgteI8n.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektetsbeliggenhed :RassauIndustrialEstate,EbbwVale,
Gwent,S.WaLes.
Arbejdsløshedssats :ifølgedesenestetalerarbejdsløsheden
p§21,2%iEbbwValependlingomrâde .
Nationalstøtteprioritet .afom-:"Specialdevelopment area"iforbindelse
rådethvorprojekteterbeliggende medDetforenedeKongerigesregionalpolitik .
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser ^
områdetIgennemdesidste4årerca.3500arbejds­
tagereblevetledigesomfølgeaf,atstål-
produktionen erophørtiEbbwVale.
Antalnyearbejdspladser
vedprojektetVedudgangenaf1985vilderværeblevetansat
omkring155personer.Ansættelserne påbegyndes
idet4.kvartalaf1981.
Oplæring :Virksomheden ervedatforberedeetuddannelses-
programmedhenblikpåatgivearbejdsstyrken
denødvendigekvalifikationer .Vedligeholdelses -ogkonstruktionspersonale skalhave
dennødvendige kompetance vedansættelsen .
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .

-4-
V.OMSTILLINGSLHN
AnsøgtIan £1,75mio
Ydetlån Kommissionen harbevilgetetlånpå
£1,75mio (ca.2,954MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).
Rentenedsattelse 3procentpointspr.3ri5årfor2,06 MioECU
Antalarbejdspladser somgrund­
lagforrentenedsættelse103arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VI.RSDETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykke ,tilovenstående be'slutning .