Nr. C 178/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 7. 83 
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af et forskningsprogram vedrørende nedluk­
ning af nukleare anlæg (1984-1988) 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 17. juni 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, efter 
høring af Det videnskabelige og tekniske Udvalg, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Visse dele af nukleare anlæg bliver uundgåeligt radio­
aktive under driften, og det er derfor vigtigt at finde 
effektive løsninger, som kan sikre og beskytte både 
mennesker og miljø mod eventuelle farer forbundet 
med nedlukning af disse anlæg; 
De europæiske Fællesskabers handlingsprogram på 
miljøområdet, godkendt af Rådet for De europæiske 
Fællesskaber og repræsentanterne for medlemssta­
ternes regeringer, forsamlet i Rådet, i resolutionen af 
17. maj 1977 ('), understreger behovet for en fælles­
skabsaktion i forbindelse med nedlukning af kerne­
kraftværker og fastlægger indholdet af og gennemfø­
relsesbestemmelserne for denne aktion; 
forskningsprogrammet vedørende nedlukning af 
kernekraftværker, vedtaget ved Rådets afgørelse 
79/344/Euratom (2), har givet positive resultater og 
åbnet opmuntrende perspektiver; 
C) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 83 af 27. 3. 1979, s. 19. Rådet har ved afgørelse .../... vedtaget strukturer 
og procedurer for forvaltning og koordinering af 
Fællesskabets forsknings-, udviklings- og demonstra­
tionsaktiviteter; 
Rådet har ved afgørelse .../... vedtaget et ramme­
program for en europæisk strategi for videnskab og 
teknik; 
Kommissionen har til Rådet fremsendt et handlings­
program for udvikling af nuklear fissionsenergi — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Et forskningsprogram vedrørende nedlukning af 
nukleare anlæg vedtages for en periode på fem år fra 
den 1. januar 1984. 
Artikel 2 
De nødvendige midler til programmets gennemførelse 
anslås til 12 100 000 ECU, og personalebehovet anslås 
til fem ansatte. 
Artikel 3 
Programmet kan tages op til revision ved udløbet af 
det tredje år efter egnede fremgangsmåder. 
Artikel 4 
Ved gennemførelsen af programmet bistås Kommis­
sionen af Det rådgivende Udvalg for forvaltning og 
koordinering — nuklear fission, hvis mandat og 
sammensætning er fastsat i afgørelse af .../... [struk­
turer og procedurer ved forvaltning og koordinering]. 
5. 7. 83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 178/7 
BILAG 
Forskningsprogram vedrørende nedlukning af nukleare anlæg 
Sigtet med programmet er den fælles udvikling af et forvaltningssystem for nukleare anlæg, der 
endeligt nedlukkes, og for radioaktivt affald, som opstår under disses demontering, idet systemet på 
sine forskellige stadier skal yde den bedst mulige beskyttelse for mennesker og miljø; programmet 
tilstræber at fremme: 
A. Forsknings- og udviklingsaktioner vedrørende følgende emner: 
Aktion nr. 1: Bygningers og systemers integritet på lang sigt. 
Aktion nr. 2: Dekontaminering med henblik på nedlukning. 
Aktion nr. 3: Demonteringsteknikker. 
Aktion nr. 4: Behandling af specifikt affald: stål, beton og grafit. 
Aktion nr. 5: Store containere til transport af radioaktivt affald fremkommet ved demontering af 
nukleare anlæg. 
Aktion nr. 6: Vurdering af mængderne af radioaktivt affald fremkommet ved nedlukning af 
nukleare anlæg i Fællesskabet. 
Aktion nr. 7: Betydningen af karakteristiske træk ved anlægs konstruktion, i forbindelse med 
nedlukning. 
B. Identifikation af ledende principper, såsom: 
— visse ledende principer for konstruktion og drift af nukleare anlæg med henblik på en 
forenkling af disses senere nedlukning, 
— ledende principper for nedlukning af nukleare anlæg, som vil kunne indgå som de første 
elementer i en fællesskabspolitik inden for dette område. 
C. Afprøvning af nye teknikker under virkelige forhold ved omfattende nedlukningsoperationer, 
som foretages i medlemsstaterne.