II.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 77/780/EØFomsamordningaflovgivningenomadgangtilatoptageogudøvevirksomhedsomkreditinstitut
(12005/1/1999*dashC5-0307/1999*dash1998/0253(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Rådets fælles holdning (12005/1/1999 6dash C5-0307/1999)(
1),
6dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 461(3)),
6dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
6dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
(A5-0080/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 26 af 28.1.2000, s. 12.
(2) EFT C 219 af 30.7.1999, s. 421.
(3) EFT C 317 af 15.10.1998, s. 12.
2. Tilrettelæggelseafoffentligkontrolpåfoderstofområdet***II
A5-0084/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelseafEuropa-ParlamentetsogRådetsdirektivomændringafRådetsdirektiv95/53/EFomprincippernefortilrettelæggelseafoffentligkontrolpåfoderstofområdet(10804/1/99*dashC5-0273/
1999*dash1998/0301(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Rådets fælles holdning (10804/1/99 6dash C5-0273/1999)(
1),
6dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 602)(3),
(1) EFT C 17 af 20.1.2000, s. 8.
(2) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 150.
(3) EFT C 346 af 14.11.1998, s. 9.C 40/36 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag,den11.april2000
6dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
6dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0084/2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 6a (ny)
(6a) foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv
bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nær-merevilkårforudøvelsenafdegennemførelsesbeføjelser,dertillæggesKommissionen(
1);
(1) EFTL184af17.7.1999,s.23.
(Ændring 2)
ARTIKEL 1, NR. 3
Artikel 9a, stk. 1 (direktiv 95/53/EF)
1. Hvis der på et tredjelands område opstår et problem, som
kan udgøre en alvorlig risiko for menneskers og dyrs sundhedeller for miljøet, eller hvis problemet breder sig på dette tredje-
lands område, træffer Kommissionen på eget initiativ eller efter
anmodning fra en medlemsstat straks følgende foranstaltninger
efter proceduren i artikel 23a:1. Hvis der på et tredjelands område opstår et problem, som
kan udgøre en alvorlig risiko for menneskers og dyrs sundhedeller for miljøet, eller hvis problemet breder sig på dette tredje-
lands område, træffer Kommissionen på eget initiativ eller efter
anmodning fra en medlemsstat straks følgende foranstaltninger ,
afhængigtafsituationensalvor :
6dash suspension af indførslerne af produkter fra det berørte
tredjeland eller dele heraf eller fra en eller flere bestemteproduktionsvirksomheder og eventuelt fra et transittredje-land og/eller6dash suspension af indførslerne af produkter fra det berørte
tredjeland eller dele heraf eller fra en eller flere bestemteproduktionsvirksomheder og eventuelt fra et transittredje-land og/eller
6dash fastsættelse af særlige betingelser for produkter, som det er
hensigten at indføre fra det berørte tredjeland eller deleheraf.6dash fastsættelse af særlige betingelser for produkter, som det er
hensigten at indføre fra det berørte tredjeland eller deleheraf.
1a. Bortset fra hastetilfælde hører Kommissionen med-
lemsstaterne, inden den træffer de i stk. 1 nævnteforanstaltninger.
Kommissionen underretter straks Rådet og medlems-
staterne om enhver afgørelse, der træffes i henhold tilstk.1.
1b. Enhver medlemsstat kan inden tredive dage efter
fremsendelsen af den nævnte underretning indbringeKommissionensafgørelseforRådet.Rådetkanmedkvali-ficeret flertal bekræfte, ændre eller ophæve Kommissio-nensafgørelse.HarRådetikketruffetafgørelseindentre-dive dage, betragtes Kommissionens afgørelse somophævet.7.2.2001 DA C 40/37 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag,den11.april2000
(Ændring 3)
ARTIKEL 1, NR. 5
Artikel 17a, stk. 1-3 (direktiv 95/53/EF)
1. Med forbehold af artikel 15 , og hvis det er nødvendigt for, at
kravene i dette direktiv anvendes ensartet, kan eksperter fra
Kommissionen og medlemsstaterne foretage kontrol på stedetfor at undersøge, om dette direktiv, navnlig artikel 4, 5, 7, 11og 12, faktisk anvendes.1. Med forbehold af artikel 15 kan eksperter fra Kommis-
sionen og medlemsstaterne isamarbejdemeddekompetente
nationale myndigheder foretage kontrol på stedet for at
undersøge, om dette direktiv, navnlig artikel 4, 5, 7, 11 og12, faktisk anvendes.
Medlemsstaternes eksperter udpeges af Kommissionen på
forslag af medlemsstaterne.Medlemsstaternes eksperter udpeges af Kommissionen på
forslag af medlemsstaterne.
2. Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol,
yder Kommissionens og medlemsstaternes eksperter al den
bistand, der er nødvendig for udførelsen af deres opgave.2. Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol,
yder Kommissionens og medlemsstaternes eksperter sin fulde
bistandtiludførelsen af deres opgave. Kommissionen kan
beslutteatforetageuanmeldtkontrolimedlemsstaterne.
3. Resultatet af kontrollerne skal drøftes med den pågældende
medlemsstats kompetente myndighed, før der udarbejdes og udsendesen endelig rapport.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultatet af kon-
trollerne.Kommissionen underretter medlemsstaten og Europa-Parla-
mentetom resultatet af kontrollerne ogudsenderenkontrol-
rapport.
(Ændring 4)
ARTIKEL 1, NR. 7
Artikel 23a (direktiv 95/53/EF)
7) Følgende artikel indsættes: Udgår.
Artikel 23a
1. Kommissionen bistås af et udvalg (i det følgende benævnt
»udvalget«).
2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7
i afgørelse 1999/468/EF under overholdelse af bestemmelserne iafgørelsens artikel 8.
Den frist, der er omhandlet i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/
468/EF fastsættes til tre måneder.
3. Udvalget udarbejder sin forretningsorden.C 40/38 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag,den11.april2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER