KGMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 262 endelig udg. - SYN446 
Bruxelles, den 1 juni 1993 
Ændret forslag t i I 
RÅDETS AFGØRELSE 
**\. om gennemførelsen af et fællesskabshandlingsprogram 
for faglig uddannelse af embedsmænd i 
afgiftsadministrationerne (Matthaeus-Tax) 
HP? 
m 
^3 
,•'*•il^l'., 
Hil 3W (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens 
artikel 149, stk. 3) 
fe*n 
/" 
A 
BEGRUNDELSE 
Den 17. december 1992 forelagde Kommissionen Rådet forslag til 
beslutning(l) om vedtagelse af et fællesskabsbehandlingsprogram for 
faglig uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne 
(Matthaeus-Tax). 
Europa-Parlamentets høringsprocedure blev afsluttet med vedtagelsen 
af en beslutning den 26 maj 1993 i hvilken Parlamentet foreslår 5 
ændringer. 
Kommissionen accepterer to af disse ændringer, den ene i den af 
Parlamentet foreslåede form, den anden i en let bearbejdet udgave. 
Ad anden præmis 
Den foreslåede ændring tilsigter, i præmisteksten, bedre at 
fremhæve inddragelsen af afgiftsadministrationerne ved 
gennemførelsen af det indre marked. 
Ad syttende præmis 
Den foreslåede ændring har til formål at tage hensyn til embedsmænd 
i afgiftsadministrationerne i forbindelse med oprettelsen af det 
fælles uddannelsescenter for toldembedsmænd i Fællesskabet, som 
Rådet har nævnt i sin afgørelse af 20. juni 199-1(2). 
Kommissionen kan derimod ikke godtage de tre øvrige ændringer af 
følgende årsager: 
Den ene, som vedrører en forøgelse af antallet af udvekslede 
embedsmænd, overlapper tolvte betragtning i Kommissionens 
oprindelige forslag. 
De to andre vedrører de udvekslede embedsmænds inddragelse i 
udvalgets arbejde. De institutionelle udvalgs sammensætning er 
fastlagt ved Rådets afgørelse af 13. juli 1987, som kun tager 
højde for deltagelse af repræsentanter for medlemsstaterne og 
Kommissionen. 
Kommissionen vil derimod inden for mindre formelle rammer forestå 
oplysning af og samordning med repræsentanterne for de berørte 
embedsmænd, således som det er tilfældet i forbindelse med 
Matthaeus-programmet. 
(1) KOM(92) 550 endelig udg. SYN 446 
(2) Rådets beslutning nr. 91/341/EØF af 20. juni 1991 
EFT nr. L 187 af 13. juli 1991, s. 41. 
Ændret forslag t i I 
RAPETS AFfiglRFI.SF 
om gennemførelsen af et fællesskabshandlingsprogram 
for faglig uddannelse af embedsmænd i 
afgiftsadministrationerne (Matthaeus-Tax) 
Anden præmis 
1. Ordene : 
"Afskaffelsen af de indre grænser" 
ændres til: 
"afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser". 
2. Ordene : 
"for at forberede disse på at arbejde sammen inden for 
rammerne af det indre marked" 
ændres til: 
"for at disse arbejder sammen med henblik på gennemførelsen af 
det indre marked". 
Syttende præmis 
Præmisteksten er blev suppleret med følgende sætning: 
"det bør endvidere overvejes at oprette et fælles center for faglig 
uddannelse af embedsmænd i afgiftsadministrationerne, som skal 
oprettes under det fælles uddannelsescenter for toldembedsmænd i 
Fællesskabet, som Rådet har nævnt i sin afgørelse af 20. juni 
1991". 

_3, 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 262 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 09 04 
Katalognummer : CB-CO-93-291-DA-C 
ISBN 92-77-56510-1 
Contoret for De: Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
U2985 Luxembourg