24.12.87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 349/7 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1987/88 af visse priser 
for clementiner og satsumas 
KOM(87) 585 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. november 1987) 
(87/C 349/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 
1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning 
for frugt og grøntsager (*), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr /88, særlig artikel 16, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1035/72 
skal der for hvert af de i bilag II til nævnte forordning 
anførte produkter fastsættes en basispris og en opkøbs-
pris for hvert produktionsår; ifølge artikel 1, stk. 3, i 
nævnte forordning strækker produktionsåret for clemen­
tiner og satsumas sig fra den 1. oktober til den 15. maj; 
efter artikel 16, stk. 1, tredje afsnit, i forordning (EØF) 
nr. 1035/72 skal der dog hverken fastsættes basis- eller 
opkøbspriser i perioderne med ringe afsætning ved pro­
duktionsårets begyndelse og slutning; 
ved fastsættelsen af basis- og opkøbspriserne for frugt og 
grøntsager bør der tages hensyn til såvel målsætningerne 
for den fælles landbrugspolitik som til det bidrag, Fælles­
skabet har til hensigt at yde til en harmonisk udvikling af 
verdenshandelen; den fælles landbrugspolitik har blandt 
andet til formål at sikre landbrugsbefolkningen en rime­
lig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre for­
brugerne rimelige priser på landbrugsvarer; 
C) EFTnr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. basispriserne skal fastsættes på grundlag af udviklingen i 
gennemsnittet af de noteringer, der er konstateret i løbet 
af de sidste tre år på Fællesskabets mest repræsentative 
produktionsmarkeder for et produkt med fastlagte han-
delsegenskaber, såsom sort eller art, kvalitetsklasse, stør­
relse og emballering; opkøbspriserne skal fastsættes i for­
hold til basisprisen i henhold til artikel 16, stk. 3, i for­
ordning (EØF) nr. 1035/72; 
de ved denne forordning fastsatte priser og beløb gælder 
for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 
1985; Spanien og Portugal kan i henholdsvis første fase 
og første etape for frugt og grøntsager opretholde de tid­
ligere gældende nationale markedsordninger for land­
brugsprodukter på de betingelser, der er fastsat i hen­
holdsvis artikel 133, 134 og 135 og 262 til 265 i Tiltræ­
delsesakten; følgelig fastsætter Spanien og Portugal i de 
nævnte tidsrum deres priser for de pågældende produk­
ter efter Tiltrædelsesaktens bestemmelser — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
For produktionsåret 1987/88 fastsættes basis- og op­
købspriserne for clementiner og satsumas samt de perio­
der, i hvilke de finder anvendelse, og de standardkvalite­
ter, som de vedrører, som anført i bilag I. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat. 
Nr. C 349/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 24.12.87 
BILAG 
SATSUMAS 
For perioden 16. oktober 1987 til 15. januar 1988 
Oktober (16. til 31.) 
November 
1. december til 15. januar ECU/100 kg netto 
Basispris 
30,48 
23,78 
25,51 Opkøbspris 
14,00 
11,90 
12,76 
Disse priser gælder for satsumas (Unshiu owari) i kvalitetsklasse I, størrelse 54 til 69 mm, i emballage. 
CLEMENTINER 
For perioden 1. december 1987 til 15. februar 1988 
December 
Januar 
Februar (1. til 15.) ECU/100 kg netto 
Basispris 
34,96 
32,77 
37,53 Opkøbspris 
19,23 
18,02 
18,77 
Disse priser gælder for clementiner (citrus reticulata Blanco) i kvalitetsklasse I, størrelse 43 til 60 mm, i 
emballage. 
NB: Priserne anført i dette bilag omfatter ikke omkostningerne til den emballage, i hvilken produktet 
præsenteres.