ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)176
Vol.1978/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)176endeligudg.
Bruxelles,den24.april1978.
AEndringafforslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordningnr.136/66/EØFomoprettelse
afenfaellesmarkedsordning forfedtstoffer
(forelagtRådetafKommissionen'underanvendelse
afartikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
KOM(78)176endeligudg.

BSGRUNDSLSS
Somnævntunder.punkt5ibegrundelsentilforslagtilRådetsforordning
omændringafforordningnr.136/66/30Fomoprettelseafenfællesmarkeds­
ordningforfedtstofferharKommissionens tjenestegrene rådførtsigmedde
nationalemyndigheder ,somiførsterækkeharinteresseriolivenolie,d.v.s.
ItalienogFrankrig.
Somfølgeafdissekontakterogefterdrøftelseafovennævnteforslagtil
forordningiMinisterrådet ogEuropa-Parlamentet "børderforetagesfølgende:
Detoprindeligeforslagbørændrespåtovæsentligepunkter,nemlig:
-produktionsst0tteordnmgen
-forbrugsst0tteordningen ,
ogderbørindføresvissenyebestemmelser foratsikre,atdenindførte
ordningfungerertilfredsstillende .
A.Ændringer
1.Produktionsstotteordningen
Ifølgedetoprindeligeforslagydesdertilalleproducenter ,hvad
entendeermedlemmerafenproducentsammenslutning ellerej,en
produktionsstøtte ,somfastsættesafRådet,oghvisstørrelseer
afhængigafantal,produktionskapacitet ogudbytteafolivenog
oliefradepågældendeoliventræer :detteudbyttefastsættes
>skønsmæssigt . ''"
Denneskønsmæssige fastsættelse afproduktionsstøtten nødvendiggøres
afdevanskeligheder ,dererkonstateret vedrørendekontrollen medde
mængderolivenoliederfaktiskproduceres .Ibetragtningafdegaran­
tier,somproducentsammenslutningerne stillervedrørendekontrolmed
deresmedlemmer,børproduktionsstøtten ydesdefaktiskproducerede
mængderfordeolivendyrkere ,derermedlemmerafdissesammenslut­
ninger,såledesatordningenmedskønsmæssigfastsættelse kunfinder
anvendelseforolivendyrkere ,derikkeermedlemmerafenproducent-
sammenslutning .
2.Forbru^sst0tteordnin,?en
Ifølgedetoprindeligeforslagskalforbrugsstøtten væreligmedden
maksimaleforskelmellemproducentindikativpris enmedfradragafpro-
duktionsstøtten ,ogmarkedsindikativpris en.Denneforbrugsstøtte kan
forhøjes,hvisderskerenændringinedadgåenderetningafmarkeds-
indikativprisen ;denneændringkankunforetagesengangpr.produk-
tionsår. -'

Forbrugsstøttenkanligeledesnedsættes,hvisdegennemsnitspriser ,
derkonstaterespåFællesskabets vigtigsteafsætningscentre ,ligger
overmarkedsindikativprisen .
Enændringiopadgåenderetningafforbrugsstøtten vedændringaf
markedsindikativprisen hørerlinderRådetskompetence ,meneneventuel '
formindskelse kanforetagessåtitdeternødvendigt,vedhjælpaf
forvaltningskomitéproceduren .
Drøftelserne ideforskelligeinstanserharvistatfølgendebetingelser
måværeopfyldt,hvisforbrugsstøtteordningen skalfungeretilfredsstil­
lende:
-dehandlendemåpåforhåndvide,hvilkenstøttedevilmodtage
–tilenhverændringafforbrugsstøtten skalsvareenændringafpris­
niveauetfordetimporterede produktforatgøredetmuligtatopret­
holdeligevægtenmellemdisseprodukterogsomfølgeheraffortrins­
stillingenforfællesskabsproduktet .
Detharendvidereforekommethensigtsmæssigt atåbnemulighedfor,at
størrelsenafforbrugsstøtten pågrundlagafpræcisekriterier,som
fastsattesafRådet,kanændresmereendengangpr.produktionsår .
Endeligbørsystemetafhensyntileffektiviteten gøresmeresmidigt
vedatgøredetmuligtatforetageovennævnteændringervedensimplere
procedureenddenoprindeligfastsatte.
Nyebestemmelser
1.Foratsikre,atforbrugsstøtteordningen forvaltestilfredsstillende
børdetfastsættes ,athvisenmedlemsstat overdragerdenneforvaltning
tilenbrancheorganisation ,derstårunderdensansvar,kandenpågæl­
dendemedlemsstat bemyndige :denpågældendeorganisationtilhosstøtte-
modtagerneatopkræveenafgifttildækningafadministrationsomkost ­
ningerne.
2.Foratsikre,atdeforpligtelser ,derfølgerafproduktions-og
forbrugsstøtteordningerne overholdes ,foreslåsdet,atmedlemsstaterne
træfferdenødvendigeforanstaltninger medhenblikherpå.
3.Detforeslåsendelig,atenanerkendtproduktionssammenslutning ,som
ikkeopfylderalledeforpligtelser ,derpåhvilerden,kanmistesin
anerkendelse .

Ændring afforslå ,? 'til Rådets forordning omandring afforordning nr.
136/66/EØPomoprottelse afsnfalles markeds ordning forfedtstoffer
1.Artikel 4»5»9»Hog20caffattes således :
"Artikel 4
ι
1.Derfastsættes årligt forFællesskabets
a)førden 1.august enproducent indikativpris ogeninterventionspris
forolivenolie fordetprodukt ionsår ,derbegynder detfølgende år;
Λ
b)førden1.oktober enrepræsentativ markedspris ogentærskelpris
forolivenolie fordetfølgende produktionsår .
Når deelementer ,dererlagt tilgrund vedfastsættelsen afden
repræsentative markedspris forolivenolie ,iløbet afetproduktionsår
ændres mærkbart , kan£er<i0gefter fremgangsmåden iartikel
38træffes afgørelse omatændre denrepræsentative markedspris og
tærskelprisen iløbet afproduktionsåret .
2.Priserne fastsættes iengros-handelsleddet forenstandardkvalitet
olivenolie ,dersvarer tilenafbenævnelserne ibilaget . ' , ■
3.Produktionsåret forolivenolie begynder den 1.november ogafsluttes
den 31.oktober detfølgende år.
4.Deistlc.1,litra a),omhandlede priser ogdenistk.2omhandlede
standardkvalitet fastsættes efter fremgangsmåden itraktatens artikel
43,stk .,2.
Deistk.1,litra b),omhandlede priser fastsættes afRådet påforslag
afKommissionen medkvalificeret flertal .Efter samme fremgangsmåde
fastsættes dealmindelige regler foranvendelse afstk .1.sidste afsnit .
/ '
Artikel 5
1.Derindføres enproduktionsstøtte forolivenolie .Denne støtté ,der
erensfor hele Fællesskabet ,fastsættes årligt førden 1.august
V
fordetproduktionsår ,derbegynder detfølgende ar,efter fremgangsmåden
itraktatens artikel 43>stk.2.Denne støtte ,derskal bidrage til at
give producentérne enrimelig indkomst ,fastsættes under hensyn tilden
virkning ,somden iartikel 11omhandlede forbrugs støttevilfåpåendel
afproduktionen .

-2-
2.Støtten ydes : ' ,
tilindividuelle olivendyrkere iforhold tilantallet afoliventræer ,
vdisses produktionskapacitet ogudbyttet heraf ,fastsat skønsmæssigt ;
–tilolivendyrkere tderermedlemmer afenproducent sammenslutning ,
someranerkendt efter forordning (EØF)nr. /78,iforhold
tildenfaktisk producerede mængde olie .
■ \ - ■ 1 <
j., Støtten ydes alene forarealer ,derertilplantet medoliventræer ,på
: datoen fordenne forordnings ikrafttræden .Endvidere ydes støtten alene
tilindividuelle olivendyrkere ,hvis deproducerede oliven rent faktisk
erblevet høstet . :' ■
3.Deanerkendte producentsammenslutninger kantage del iarbejdet med
fastlæggelse afdenproduktionskapacitet og.detudbytte ,somomhandles ,
iforegående stykke.' \ v ,»
•' ; • • ' • . '■ ''■■■■.
4*Rådet fastsætter gennemførelsésbestemmelserne tildenne artikel på
forslag afKommissionen ogtræffer afgørelse medkvalificeret flertal .
Efter samme fremgangsmåde kanRådet træffe beslutning om,atenvispro­
centdel ,somsenere skal faistlægges ,afdenproduktionsstøtte ,dertil­
deles alle eller endelafproducenterne ,skal anvendes tilfinansiering
afforanstaltninger påregionalt plan tilforbedring aifolivenproduk -
-/ '
tionens kvalitet .
"5*Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel fastsættes ,efter fremgangs­
måden iartikel 38ogigivet fald efter fremgangsmåden i,artikel 13i.
forordning (EØF)nr.729/70.
Artikel 9
Tærskelprisen fastsættes saledes ,atsalgsprisen fordetindførte produkt for
etgrænsetoldsted iFællesskabet ligger påniveau meddenrepræsentative
9
markedspris ,idet dertages hensyn tilvirkningen afdeiartikel 11,stk .3,
omhandlede foranstaltninger .Dette grænsetoldsted fastsættes efter fremgangs­
måden .iartikel 38. .
Artikel 11
1.Ligger producentindikati vpri senmedfradrag afproduktionsstøtten over
denrepræsentative markedspris forolivenolie ,ydes derenforbrugsstøtte
forolie ,dererproduceret iFællesskabet .Denne støtte erligmedfor– .
skellen mellem detonævnte beløb .

2.Skal enbrancheorganisation ,dererunderkastet kontrol afden j
pågældende medlemsstat , administrere forbrugs støtteordningen ,
(
kandenpågældende medlemsstat give denne organisation tilladelse
tilhos støttemodtagerne atopkræve enafgift tildækning afomkost – i
ningeme tiladministration afdenpågældende ordning .
3.Rådet ,dertræffer afgørelse medkvalificeret flertal påforslag af
Kommissionen ,træffer hvert årinden den 1.oktober "beslutning om,
hvilken procentdel afforbrugsstøtten ,derfordet følgende produktions –
\
årskal bruges tiloplysningskampagner foratopretholde etvist forbrug
afolivenolie iFællesskabet .
4.Rådet ,dertræffer afgørelse medkvalificeret flertal påforslag af
Kommissionen ,fastlægger gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ,
særlig bestemmelser omkontrol a'fde støtteberettigelse jdenne
kontrol vedrører iprincippet båcCe olivenolie produceret iFællesskabet
ogolivenolie indført fratredjelande .'
i
*5*Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel fastsættes efter fremgangs - i
.måden iartikel 38ogigivet fald efter fremgangsmåden iartikel 13i 'i
r
forordning (EØF)nr.729/70«
Artikel 20c _ i
■'« "■ ■'.r.. m \
: ' ' i
Sammenslutninger afolivenolieproducenter ,jf.Rådets forordning (EØF)nr /78 i
• » !
af ,skal foratblive anerkendt udover atopfylde betingelserne ':
iomtalte forordning : i
{
–være istand tilatkontrollere medlemmernes faktiske produktion , i
–være bemyndigede "tilatindsende enenkelt ansøgning foralle deproducenter ,som ;
ermedlemmer , j
–være bemyndigede til atmodtage støtten ogfordele denblandt medlemmerne .
I
> t
Anerkendelsen afenproducentsammenslutning annulleres ,hvis deovenfor omhandlede t
betingelser foranerkendelsen ikkevareller ikkelængere eropfyldt . }
I
i t
i
2.Iforslaget tilforordning indsættes følgende artikel 11a [
"Artikel 11a [
i
rMedlemsstaterne træffer defornødne foranstaltninger tilforfølgelse af j
overtrædelse afdeiartikel 5og11nævnte støtteordninger . '
I
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse omdeiforegående afsnit nævnte
foranstaltninger ,såsnart deervedtaget .