ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)563
Vol.1978/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)563 endeligudg.
Brüssel.den24«Oktober197°
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
VEDRØRENDE DETRETIDLIGERE OI/T'sTILTRÆDELSE APLOME-KONVENTIONEN
AVS-EØFSAMTPORSUGTILEURÆKKERETSAKTERIFORBINDELSE HERMED
(SALOMONØERNE.TUVALU,DOMINIQUE)
KOM(78)563endeligudg.I-V:E>I
1J
'•.&.::/-•>/

MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMMISSIONEN
VEDRØRENDE SALOMONØERNES ,TUVALUS OGDOMINIQUES TII/TRÆDE ISEAP
LCME-KONVENTIONEN AVS-EØP SAMT PORSUGTIL EETRÆKKE RETSAKTER
IFORBINDELSE HERMED
Indledning
Salomonøerne .Tuvalu ogDominique "blev eller vilblive selvstændige hen–
/
holdsvis den7«juli ,den 1.oktober ogden 3.november 1978 *Dehargi­
vetudtryk for ,atdehartilhensigt atanmode omattiltræde Lomé-kon -
vent ionen .
Deikonventionens artikel 89fastsatte formaliteter fortidligere OUT,
derharopnået selvstændighed ,indebærer ,atAVS-EØF-Minist errådet god- 1
kender anmodningen ,ogatdenpågældende stat deponerer ettiltrædelses -
dokument hosgeneralsekretariatet forRådet forDeeuropæiske Fællesskaber ;
disse procedurer erafsluttet forSalomonøernes vedkommende ogerigang
fordetoandre OI/P'svedkommende (bilag i).
Rådet har imellemtiden afKommissionen fået forelagt teksterne tiltre
afgørelser omforeløbig opretholdelse afanvendelsen afdenvedafgørelse
af29«juni 1976 fastsatte ordning vedrørende OI/T'sassociering medEØF
–forsåvidt angår Salomonøerne (vedtaget afRådet den19«juli 1978 )»
–forsåvidt angår Tuvalu (tilvedtagelse ioktober 1978)*
–forsåvidt angår Dominique (tilbehandling ).
Foratundgå yderligere forsinkelser ianvendelsen afLom5-konvent ionens
bestemmelser pådisse stater efter deres tiltrædelse afkonventionen er
detvigtigt ,atarbejdet iforbindelse medvedtagelsen afalle derets­
akter ,derernødvendige herfor ,påbegyndes nu.
Eftersom disse retsakter erenslydende ,erdetfundet hensigtsmæssigt at
forelægge demsamlet fordetrelande ,idet specielt detalmæssige regu­
leringer afEUF-^b istanden erforetaget under ét.
\

OVERFØRSEL AFMIDIER
Artikel1,stk.4,idøninterneaftaleaf11.juli1975omfinansiering "
ogforvaltningafFællesskabets bistandlydersåledes1
"Såfremtetlandellerterritorium,dererblevetuafhængigt,tilslut­
tersigkonventionen,nedsættesdeistk.3,litrab),anførtebeløb,
ogdebeløb,dereranførtistk.3,litraa),forhøjestilsvarende
afRådet,dertræfferafgørelsemedenstemmighed påforslagafKommis­
sionen".
KommissionenforeslårderforRådetatvedtageenafgørelseherom(bilagII)
Kommissionens forslagerudarbejdetunderhensyntagentildenbevilling,
dererafsattildissetretidligereoversøisketerritorier underDetfor­
enedeKongerigesomfølgeafdenfordeling,somDetforenedeKongerige
eftersamrådogaftalemedKommissionen harforetagetforsineoversøiske
territorierefterfølgendefremgangsmådel
N
a)Detbeløb,derskaloverføres,bestårforhvertlandaft
–beløbetfordetvejledendeprogram ~
.–forhøjetmeddenandel,somafBådeterafsattildetpågældendeland
afdemidler,derstårtilrådighedfordedårligststilledeOlff,-
–forhøjetmeddedelegationsomkostninger ,somerbetaltudafdetre­
gionalebeløb,dererafsattildetteformålforOIÆiStillehavet
*
ellerVestindien,
–eventueltmedfradragafbeløbetforalleredeiværksatteprojekter.
Detsamledebeløb,derskaloverføresfordetreOI/T'svedkommende,er
10917000ERE.
b)DettebeløbérihenholdtilbevillingentilAVS-staternefordeltmed
5432000EREsomgavebistand og54$5000EREsomlånpåsærligevil­
kår;dissetobeløberberegnetunderhensyntagentildenfordeling,
dererforetagetforhvertafdisseOI/Pforsåvidtangårfinansierings-
form. 1

Foratadskilledissebeløbfradebevillinger ,deriøjeblikketer
afsattilOI/T,erderdesudentagethensyntildeafgørelser,somRå­
dettrafimaj1978foratfordeledendelaf"ODT-reserven",dervar
afsattildennegruppe,blandtdeforskellige OI/T,samtdendelaf
beløbet,dervarafsattilde"dårligststilledeOI/T".
\ *c)Bevillingsoverførslerne fradissetreODTtildebeløbjdererafsat
tilAVS-staterne,foretagespågrundlagafdensenestgældendeopgø­
relse,dvs.Rådetsafgørelseomtilpasningafdebeløb,derstilles
tilrådighedforDeneuropæiskeUdviklingsfond iforbindelse medDji­
boutistiltrædelse afLomé-konventionen .
EftersamrådmedDeneuropæiskeInvesteringsbank synesdetikkenødven­
digtatforetagenogenoverførslerafrisikovilligkapital}detovervejes
imidlertidatforetageensamletoverførselindenudgangenaf1979»når
antalletafOI/T,derhartiltrådtLomé-konventionen,efterSurinam,Como­
rerneogSeychellerne ,ersåstort,atdetberettigerhertil.
ForsåvidtangårSTABEXforeslåsdet,atderoptagesenerklæringiRådets
protokol,hvoriopmærksomheden henledespåbestemmelserne iartikel1,stk.
5,ideninterneaftale(bilagIV).
TILPASNING AFTEKSTERNE
a)Artikel$6iRådetaafgørelseaf29«jitfii1976fastsætter,ati
"Såfremtetlandellerterritorium opnåruafhængighed ,fastlægger
RådetvedenstemmigafgørelseogpåforslagafKommissionen de
nødvendigetilpasninger afdenneafgørelse,herunderregulering
afdeiartikel30fastsattebeløb".
Tilpasningen afartikel30idenneafgørelsesomfølgeafdenoverfør­
sel,derskalforetagesideninterneaftale,svarertildeipkt.2'
ovenforanførtefordelinger «

Derudoverskalnavnenepådetretidligereterritorierudgå
–ifortegnelsen overOLTiafgørelsensbilagI,
–iafgøreisensartikel23,stk.5»
–iafgørelsensartikel26«
KommissionenforeslårderforRådetatvedtageenafgørelseherom
(bilagIII).
b)DerfindesligeledesenfortegnelseoverOLTibilagItilRådets
forordning(EØF)nr.706/76af30.marts1976omdenordning,der
skalgældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletafland­
brugsprodukter medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog
Stillehavetellerideoversøiskelandeogterritorier.Kommissio­
nenforeslårderfor,atnævnteforordningandres(bilagV)•
EKSF-AFTALEN
Aftalen(medAVS-staterne)omvarerhenhørendevinderDeteuropæiske
Kul–ogStålfællesskab af28.februar1975fastsætterikkenogentil-
trædelsesprocedurer .Heraffølger,attiltrædelsen kunkanskeved
enaftalemellemsamtligekontraherende parteriaftalenaf1975»
Derkanendvideretænkesindgåetenaftalemedsammeindholdmellem
EKSF-medlemsstaterneogdennyeAVS–stat.Fradetøjeblik,detpår-
gældendelanderslettetaffortegnelsenibilagItilRådetsafgø–.
relseaf29«juni1976(jf.pkt.3a)ovenfor),omfattesdetikke
længereafdenafgøreiseaf20.januar1976,somertruffetafrepræ­
sentanterneforregeringerneforDeteuropæiskeKul-ogStålfælles–
skabsmedlemsstater ,forsamletiRådet,omåbningaftoldpræferencer
forvarerhenhørendeunderdettefællesskabogmedoprindelseide
oversøiskelandeogterritorier,dererassocieretmedFællesska–
/

bet1'.
Dadenneaftaleikkeharnogenstørreøkonomisk "betydningforSalomon­
øerne,TuvaluogDominique,somikkeharnogenkul–ogstålindustri ,
ogdadenkunerindgåetforfemår,dvs.indtilI98O,ogdadermed­
gårenvistidtilratifikationimedlemsstaterne afeneventuelsup­
plerendeaftale,synesdetikkenødvendigtatforeslånogenforanstalt­
ningidenneforbindelse.
5.AFGØRELSE.SOMSKALTRÆFFESAFAVS-EØF-MHTISTERRÅDET
a)Vedartikel48»stk.3,ikonventionenfastsættesdet,ats
"Listenoverdeistk.2nævntestaterkanændresved"beslutningaf
Ministerrådets
–itilfældeafatentredjestat ,som"befindersigienlignendeøko­
nomisksituation,tilsluttersigdennekonvention,
Dennelistegælderogsåiforbindelse medkonventionens stabiliserings
ordningforeksportindtægter (artikel21,stk.5)•
Salomonøerne ,TuvaluogDominiqueeromfattetafdentilsvarende be­
stemmelseiRådetsafgørelseaf29«juni1976(artikel23,stk.5)»
hvilkettydeligtviser,atdeafEØFbetragtessomværendeblandtde
mindstudviklede OLT.
l)Jf.artikel1,stk.1:
"Told,deriFællesskabet anvendespåindførselafvarerhenhørendeunder
DeteuropæiskeKul–ogStålfællesskab medoprindelseidelandeogter­
ritorier,dereropførtibilagItilafgørelse76/568/EØF,såvelsom
afgiftermedtilsvarendevirkningsomdennetold,ogopkrævningen af
dennetoldogdisseafgifter,suspenderes ,udenatdenbehandling ,der
givesdissevarer,kanværegunstigereendden,sommedlemsstaterne an­
venderindbyrdes".

-6-
Denneklassificering erfortsatfuldstændig "berettigetiforbin­
delsemedderesAVS-etatuspågrundafdereslaveindkomstniveau
pr.indbyggerogderesafhængighedafenlidetdifferentieret eks­
port,hvortilkommerproblemersomfølgeafderesisolationog
deresegenskabafø-stater*
KommissionenhenstillerderfortilBådet,atFællesskabetiAVS-EØF-
Ministerrådet indtagerenpositivholdningmedhensyntiloptagelsen
afdiss.e>nyeAVS-staterpålisteniartikel48(udkasttilafgørel­
se:bilagIV).
b)Listenikonventionensartikel24indeholderforudendefattigste
AVS-staterogsådeAVS-stater,somerudensøkyst,ellersomer0–
stater*
Salomonøerne ,TuvaluogDominiquebørideresegenskabafø-stater
automatiskoptagespådenneliste*
VedlagtfremsendestilRådetfølgendeforslagoghenstillinger :–-
–meddelelse omSalomonøernes ,TuvalusogDominiquestiltrædelseaf
Lomé–konventionenAVS-EØFtiloffentliggørelse iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende(bilagi);
–forslagtil"Rådetsafgørelseomtilpasningafdebeløb,derstil­
lestilrådighedforDeneuropæiskeUdviklingsfond (1975)forså
vidtangårdelsAVS-stateme ,delsdeoversøiskelandeogterri­
toriersamtdefranskeoversøiskedepartementer "(bilagII);
/
–forslagtil"Rådetsafgørelseomtilpasningafafgørelseaf29*
juni1976omdeoversøiskelandesogterritoriersassociering med
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab"(bilagIII);
–forslagtil"RådetsafgørelseomSTAEEX"(bilagIV);

-7-
forslagtil"Rådetsforordning omændringafforordningnr.
706/76omdenordning,derskalgældeforlandbrugsvarer og
vissevarerfremstilletaflandbrugsprodukter medoprindelsei
staterneiAfrika,VestindienogStillehavetellerideover­
søiskelandeogterritorierforsåvidtangårfortegnelsen over
landeogterritorier"("bilagV);
forslagtil"AVS-EØF-Ministerrådets afgørelseomændringaffor­
tegnelsenoverdemindstudvikledeAVS-stater"(bilagVI).
/

ν
BILAGI
SALOMONØERNES ,TUVALUSOGDOMINIQUES TILTRÆDELSE
APLOME–KONVENTIONEN AVS-EØF.
(Tiloffentliggørélse iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende)
–Salomonøerne ,TuvaluogDominiqueharioverensstemmelse medartikel
89iLomé-konventionenAVS-EØF^deponeretderestiltrædelsesdokument
oghardermedtiltrådtdennekonventionhenholdsvisden27.september,
den ogden 1978*
Fradissedatoergælderenhverhenvisningtil"AVS-staterne "ifælles-
skabsinstitutionernes retsaktersåledesogsåSalomonøerne ,Tuvaluog
Dominique « ^
1)EFPnr.L25af30.1.1976,s.2

BILAG II
/
FORSLAG -TIL RÅDETS AFGØRELSE
omtilpasning afde "beløb ,derstillea tilrådighed forDen
europæiske Udviklingsfond (.1975 )f°r vidt angår dels AVS–
staterne ,dels deoversøiske lande ogterritorier samt de
franske oversøiske departementer .
(Salomonøerne ,Tuvalu ogDominique )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,-
under henvisning tildeninterne aftale omfinansiering ogforvaltning af
Fællesskabets bistand 1^undertegnet den11.juli1975 .herefter benævnt
"deninterne aftale ",særlig artikel 1,stk.4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Salomonøerne ,Tuvalu ogDominique ,derertidligere oversøiske lande ogter­
ritorier ,assooieret medFæLlesskabet imedfør afafgørelse 76/5«8/EØP ,er
blevet selvstændige ogharanmodet omatmåtte tiltråde Lomé-konventionen i
henhold tilartikel 89idenne konvention !AVS-EØF -Ministerridet hargod­
kendt disse anmodninger ,ogdepågældende stater hardeponeret deres til-
trædelsesdokument hosGeneralsekretariatet forRådet forDeem-op,iskeFælles­
skaber henholdsvis den27«september ,den ogden »
ogharsåledes tiltrådt Lomé-konvent ionen AVS-EØF pr.disse datoer ;
ioverensstemmelse medartikel 1,stk.4,ideninterne aftale ferdebeløb ,
derstilles tilrådighed fordeoversøiske landeogterritorier 1henhol
tilartikel 1,stk.3,litrab),iovennævnte interne aftale ,derfor nedsæt­
tes,ogdebeløb ,derstilles tilrådighed forAVS-rtateme imedfør afli­
tra'a)isammestykke ,børforhøjes tilsvarende ,
1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.168.
2)EFTnr.L17<>1*7»1976,s«

dennetilpasningbørforetagespågrundlagafdebeløb,dereranført
iRådetsafgørelse78/465/EØF^Ihvorved "densenestetilpasninger
foretagetafdebeløb,derstillestilrådighedforDeneuropæiske
Udviklingsfond somfølgeaftidligereassooierede oversøiskelandes
ogterritorierstiltrædelseafLomé-konventionen–
TRUPFEJTFØLGENDEAFGØRELSE:
Artikel1
Artikel1,stk.3,litraa)ogb),ideninterneaftaleaffattessåledes:
"a)3045,267millionereuropæiskeregningsenheder ,bestemtforAVS-sta-
terne,heraf:
2132,182millionereuropæiskeregningsenheder iformafgavebistand,
442,085millionereuropæiskeregningsenheder ifonnaflånpåsær­
ligevilkår,
96,000millionereuropæiskeregningsenheder iformafrisikovillig
.kapital, ' ■v
375,000millionereuropæiskeregningsenheder iformafoverførslerihenholdtilafsnitIIikonventionen .
b)84,733millionereuropæiskeregningsheder ,bestemtfordeoversø­
iskelandeogterritorier samtdefranskeoversøiskedepar­
tementer,heraf:
40^222millionereuropæiskeregningsenheder ifonnafgavebistand,
28,915millionereuropæiskeregningsenheder iformaflåiipåsær­
ligevilkår,
4,000millionereuropæiskeregningsenheder iformafrisikovillig
kapital, 1 -
12,126millionereuropæiskeregningsenheder somreserve"«
1)EFTnr.L147af3.6.1978,s.39«

-3-
Artikel2
Denneafgørelsefinderanvendelsefraden
Artikel3
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
/

\
PORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSEBILAGIII
omtilpasningafafgørelse76/568/EØFomdeoversøiskelandesogterrito­
riersassociering medDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab(iforbindelse
medSalomonøernes ,TuvalusogDominiquestiltrædelseafLomé-konventionen).
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab, ^
' 1 .
underhenvisningtilRådetafgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omdeover­
søiskelandesogterritoriers associering medDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab*^,senestændretvedRådetsafgørelse78/465/EØF^,særligartikel56,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og –
udfrafølgendebetragtningen
Ihenholdtilafgørelse76/568/EØFskalderskeentilpasningafnævnteafgø-,
relseitilfælde,hvoretoversøisklandellerterritorium ,dererblevet •
selvstændigt,tiltræderLomé-konventionenAVS-EØF^,herefterbenævnt'konven­
tionen"} -
Salomonøerne ,TuvaluogDominique,dereranførtibilagItilafgørelse
76/568/EØF,ogsomerblevetselvstændige,haranmodetomatmåttetiltræde
konventionen ;AVS-EØF-ministerrådet hargodkendtdisseanmodninger ,ogde
pågældendestaterhardeponeretderestiltrædelsesdokument ogharsåledes
tiltrådtkonventionen den2J.september1978,den-vogden 5
derbørderforskeentilpasningafdeforskelligefortegnelser ,derfindes
iafgørelse76/568/EØF,samtafdeiartikel30isammeafgørelse
anførtebeløb–
1)EFTnr.L176af1.7.1976,s.8.
2)EFTnr.L147af3.6.1978,s.39.
3)EFTnr.L25af30.1.1976,s.1.

m»9mm
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:
Artikel1
Iafgørelse76/568/EØFforetagesfølgendeændringer
1.Iartikel23,stk.5»ogartikel26ogfortegnelsenibilagIudgår
ordene"Dominique"."Salomonøerne "og"Tuvalu".
2.Artikel30
affattessåledes:
"Artikel30
Medvirkningfra 1978finderfølgende "bestemmelser
anvendelse :
1.Fællesskabets samledebistandnedsættestil115mioeuropæiskereg­
ningsenheder .
2.Dettebeløbomfatter:
a)104»733mioeuropæiskeregningsenheder gennemDeneuropæiskeUdvik-
lingsfond(1975)»herefterbenævnt"fonden",fordeltpåfølgendemåde:
l)tildeiartikel28nævnteformål,84733mioeuropæiskeregnings­
enheder,hvoraf:-
-39»692mioeuropæiskeregningsenheder iformafgavebistand,
-28,915mioeuropæiskeregningsenheder iformaflånpåsærlige
vilkår, /

-4nuoeuropæiskeregningsenheder iformafrisikovillig
kapital,
–12,126mioeuropæiskeregningsenheder somreserve;
ii)20mioeuropæiskeregningsenheder ,ogsåfraPonden,iform
afoverførslertilfordel-forlandeneogterritoriernetil
stabilisering afeksportindtægter ;
b)tildeiartikel28nævnteformålhøjst10mioeuropæiskeregnings­
enhederiformaflånfraBanken,derydesafdensegnemidleri
henholdtilbestemmelserne iBankensvedtægter,ogsomhovedregel
medenrentegodtgørelse på3$pådeiartikel4ibilagVfastsatte
betingelser ;
desamledeudgifteriforbindelse medrentegodtgørelserne modregnes
ideni'litraa),14)omhandledegavebistand.
3.EfterSalomonøernes ,TuvalusogDominiquestiltrædelseafkonventionen
nedsættesdebeløb,dererfastsatiformafgavebistand,lånpåsærlige
vilkårogreserver,ogsomoprindeligvarfordeltitreligestorean­
partermellemdeoversøiskefransketerritorier ogdepartementer ogde
nederlandske ogbritiskeoversøiskelandeogterritorier ,ioverensstem­
melsemedafgørelse78//EØF.
4
4a)Afdendel,somerafsattildefranskeoversøisketerritorierogde­
partementer :
/■ ■.■■-blokeres13mioeuropæiskeregningsenheder ,indtilikrafttrædelsen
afaftalenomændringafdenintérneaftaleomfinansiering ogfor­
valtningafFællesskabets bistand,undertegnet den11.juli1975»
-afsættes7»7mioeuropæiskeregningsenheder tildefranskeoversøiske
departementer ,
-forbliver620000europæiskeregningsenheder afsattilfinansiel
bistandtildedårligststilledeoversøiskelandeogterritorieru­
afhængigtafhvilkenzonedetilhører.

b)Debeløb,derafsættestildefranskeoversøisketerritorier ,an­
drager12,10mioeuropæiskeregningsenheder ,hvoraf
–10,10mioeuropæiskeregningsenheder fradendel,dererafsat
tildefranskeoversøisketerritorier ogdepartementer ,
–2mioeuropæiskeregningsenheder imedførafafgørelse76/568/EØF.
Artikel :2/
Denneafgørelsetræder1kraftden
Artikel3
Denneafgørelseoffentliggøres iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
»
Udfærdiget 1Bruxelles,den
FåRådetsvegne
Formand

BILAGIV
'RÅDETSERKLÆRING VEDRØRENDE STÅBEXOG'
SALOMONØERNE .TUVALUOGDOMINIQUE
Rådethenlederopmærksomheden på,atovennævnteAVS-staterioverensstem­
melsemeddeniartikelltstk.5tideninterneaftaleomfinansiering
/
ogforvaltningafFællesskabets bistandomhandledeprocedurefortsatvil
dragefordelafdeniovennævnteaftalesartikel1,stk.3,litrac),fast­
sattebevilling,menihenholdtilforvaltningsreglerne iafsnitIIiLomé-
konventionen AVS-EØF.
t

BILAGV
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.706/76omdenordning,
derskalgældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstil­
letaflandbrugsprodukter medoprindelseistaterneiAfri­
ka,VestindienogStillehavetellerideoversøiskelande
ogterritorierforsåvidtangårfortegnelsen overlande
ogterritorier
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomis­
keFællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1059/69af28.maj1969
omfastsættelse afenordningforhandelenmedvissevarerfremstillet
aflandbrugsprodukter"''\senestændretvedforordning(EØF)nr.3058/75^
særligartikel12, '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning(EØF)nr.706/76^).fastsættesdenordning,
derskalgældeforlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs­
produktermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavet
ellerideoversøiskelandeogterri'>rier$
Salomonøerne ,TuvaluogDominique,d(reranførtidenfortegnelseover
landeogterritorier ,dererindeholc ;ibilagItilovennævnteforord­
ning,erblevetselvstændige }
1)EFTnr.L141af12.6.1969,s.1.
2)EFTnr.L306af26.11.1975,s.
3)EFTnr.
4)EFTnr.L85af31.3.1976,s.2.

ovennævnte stater harden 1978 tiltrådt Lomé–konventionen
AVS-EØF^ogtilhører følgelig dei artikel 1i
forordning (EØF)nr.706/76nævnte AVS-stater ;fortegnelsen i"bilag
Itilnævnte forordning "børderfor tilpasses -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Ibilag Itilforordning (EØF)nr.7Q6/76udgår ordene "Dominique ",
"Salomonøerne og"Tuvalu ".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørel­
sen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
'PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.2.
I
/

BILAGVI
FORSLAGTILAVS-EØF-MINISTERRADETS AFGØRELSE
omændringaffortegnelsen over'demindstudvikledeAVS-etater
AVS-E0F-MINISTERRADET
HARTRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE ?
Artikel1
Salomonøerne ,TuvaluogDominiquetilføjesifortegnelsen overAVS-
staterikonventionensartikel48»stk.2./
Artikel2
Denneafgørelsetræderikraftden i
Artikel3
AVS-staterne ,medlemsstaterne ogFællesskabet er,hverforsitved­
kommende,forpligtettilattræffedeforanstaltninger ,somgennem­
førelsenafdenneafgørelsemedfører.
Udfærdigeti............ den
1 '
FåAVS-EØF-ministerrådets vegne
Formand

FINMSIERDTGSOVERSIGT
udarbejdet "bil"budgettetforindeværenderegnskabsår
FØRSTEDELiINTERVENTIONSBEVILLIITGER
(Tilgamleognyeaktioner)
1.BUDGETPOST
a)Indtægter–afsnitI
"b)Udgifter–ingen
2.BUDGETPOSTENS TEKST
a)Egneindtægter
b)
3.RETSGRUNDLA.G–––––
a)Retsgrundlagene eranførtidevedlagtetekster.
4.BESKRIVELSE AF.FORMALMEDOGBEGRUNDELSE FORAKTIONEN
a)Indtægter
Salomonøernes tTuvalusogDominiquestiltrædelseafkonventionen
udgørensimpelændringfraOLT–statustilAVS–6tatus.Somfølge
herafviltiltrædelsen ikkemedførenogenændringideafgifter
ogskatter,somopkrævesvedindførseltilEØF'sområdeafdeva­
rerfdereksporteresafdepågældendestater*.
TD)Udgifter
DepågældendestaterstiltrædelsefåringenindflydelsepåFælles­
skabetsudgifter«
5«BEVILLINGER(iRE)
a)Flerårigjtidsplan
Foranstaltning somskalanvendesiheleLom^^conventionensSildig™
hedsperiode.

-2-
b)Anvende1sestaktiløbetaf_det_kommende regnskabsår
Ingen
c)Beregning
Ingen
6.KONTROLORDNING
Kontrolordningen erfastsatifinansforordningen af25«april1973
(egneindtægter)ogiLomé-konventionen.
ANDENDEL:SUPPLERENDEOPLYSNINGER OMENNYAKTION*)
Α
7«DESAI-ILEDEUDGIFTERVEDAKTIONENFORHELEDMFORVENTEDE VARIGHED
Ingen
8.OPLYSNINGER OMDETPERSONALE OGDEDRIFTSBEVILLINGER .DERERNØD­
VENDIGETILGENNEMFØRELSE AFAKTIONEN _
Aktionengennemføres indenforrammerneafKommissionens nuværende
,personale «
'9.FINANSIERING AFAKTIONEN ..
Aktionenvedrørerudelukkendefordelingenafde"beløb,somerfastsat >
forhenholdsvis 01/TogAVS-staterneiLomé-konventionen,ogsomfinan­
sieresafmedlemsstaterne «DenharsåledesingenindflydelsepåFæl­
lesskabetsbudget« .
x)DetnævnesiKommissionens afgørelseaf28«november1973omdenye
retningslinjer vedrørendebudgettet,atderforhvernyaktionskal
udarbejdeset"finansieltmemorandum"}dettebeståraffinansierings-
oversigtenstodele« ^