ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)151
Vol.1976/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)151 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.april 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.986/68forså
vidt angår ydelse afstøtte til denatureret
skummetmælkspulver
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )151endelig udg .

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession des 2/6mars 19?6,leConseil aformellement pris acte
del'intention delaCommission defixer ,aurèglement (CEE )no990/72
delaCommission ,untaux minimum delait écrémé enpoudre pour l'attri­
bution del'aide auproduit utilisé dans lesaliments composés pour veaux .
Afin depouvoir procéder ainsi ,ilestnécessaire d'exclure dubénéfice
del'aide lelait écrémé enpoudre dénaturé qui ,autrement ,risquerait
d'être incorporé ,àunstade ultérieur ,dans lesaliments composés
d'une teneur enlait écrémé enpoudre isluite .
Laproposition derèglement ci-jointe estdestinée àcréer labase
juridique pour que laCommission puisse prendre une telle disposition
dérogeant auxrègles envigueur durèglement (CEE )no986/68.

Udkast til forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )NR. ^76
af
omændring afforordning (EØF )nr.986/68forså
vidt angår ydelse afstøtte tildenatureret
skumm etmælk spulv er
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/68af27.juni
1968 omdenfælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.559/76 (2),særlig artikel
10,stk .2,og
udfra følgende "betragtninger :
Vedartikel 2,stk .1,iRådets forordning (EØF )nr.986/68af
15.juli 1968 omfastsættelse afalmindelige regler forydelse af
støtte tilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoderbrug (3),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.565/76 (4),fastsættes især
dealmindelige betingelser forydelse afstøtte tilskummetmælks­
pulver ,derskal anvendes tilfoderbrug ;ihenhold tildenne bestem­
melse ydes derstøtte bl.a .tildenatureret skummetmælkspulver ;
foratopretholde eller forøge anvendelsen afskummetmælkspulver i
foderstoffer børydelse afstøtte tildetpågældende produkt ,når
detiblandes foderblandinger ioverensstemmelse med artikel 2,stk .1,
litra d),iforordning (EØF )nr.986/68,gøres betinget af,atdisse
foderblandinger har etbestemt mindsteindhold afskummetmælks pulver ;
skal denne foranstaltning være effektiv ,erdetnødvendigt at
(1)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.9.
(3)EFTnr.LI69af18.7.1968 ,s.4.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.22.

-2-
bestemme ,atstøtte tildenatureret skummetmælkspulver kan
bortfalde ,daderellers erfare for atdenatureret skummet­
mælkspulver påetsenere stadium iblandes foderblandinger med
,etlavt indhold afskummetmælkspulver -
•UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel 2iforordning (EØF )nr.986/68indsættes følgende
stykke :
"6.Efter fremgangsmåden iartikel 30iforordning (EØF )nr.
804/68kandetfastsættes ,atderindtil slutningen af
mejeriåret 1976/1977 ikke ydes støtte tildet istk .1,
litra c),nævnte produkt ,såfremt dererfare foratden
pågældende støtte nedsætter virkningen afstøtte ydet til
deandre produkter ,idet dertages hensyn til atmålet
eratopretholde ogforøge anvendelsen afskummetmælkspulver
ifoderstoffer ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den ■
PaRådets vegne