Nr. C 317/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.11.83 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 97/69 om de 
nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur 
KOM(83) 656 endelig udg. 
(Forelagt Kadet af Kommissionen den 11. november 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske .Fællesskab, særlig artiklerne 
28,43, 113, 235 og 238, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Erfaringer fra arbejdet i Nomenklaturudvalget for 
den fælles Toldtarif, nedsat ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 97/69 (1), senest ændret ved akten vedrø­
rende Grækenlands tiltrædelse, har vist, at det er hen­
sigtsmæssigt at præcisere udvalgets virkefelt og fore­
tage visse justeringer af dets arbejdsmetoder; 
med dette formål og ud fra ønsket om forenkling og 
ensartethed, bør det fastsættes, at bestemmelserne i 
forordning (EØF) nr. 97/69 anvendes i alle tilfælde, 
hvor der må træffes foranstaltninger for at sikre ens­
artet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur; 
disse tilfælde opstår som følge af Rådets forordning 
(EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles told­
tarif (2), med dens seneste ændringer, eller af særlige 
fællesskabsforskrifter vedrørende told og landbrug; 
med henblik på at øge udvalgets effektivitet bør dette 
også kunne træffe afgørelser med kvalificeret flertal 
vedrørende de af Kommissionens repræsentant frem­
lagte udkast til tariferingsmeddelelser, forklarende be­
mærkninger til den fælles toldtarif eller aftaler om ta­
rifering af en vare, idet sidstnævnte anføres i referatet 
af det pågældende møde — 1. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
1. Udvalget kan behandle ethvert spørgsmål 
vedrørende den fælles toldtarifs nomenklatur, som 
forelægges det af formanden på eget initiativ eller 
på begæring af en medlemsstats repræsentant. 
2. I denne forordning forstås ved 'den fælles 
toldtarifs nomenklatur' den toldnomenklatur, der 
er indeholdt i bilaget til forordning (EØF) nr. 
950/68 samt enhver anden nomenklatur bestående 
helt eller delvis af denne toldnomenklatur, eventu­
elt med tilføjelse af yderligere underpositioner, og 
som er opstillet ved særlige fællesskabsforskrifter 
inden for told og landbrug med henblik på anven­
delsen af toldforanstaltninger eller andre foran­
staltninger vedrørende vareudveksling. 
Bestemmelserne i foregående afsnit anfægter ikke 
anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 
1445/72 af 24. april 1972 om en statistisk varefor­
tegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og 
for samhandelen mellem dets medlemsstater 
(NIMEXE) ('). 
3. De nødvendige bestemmelser og foranstalt­
ninger vedrørende anvendelsen af den fælles told­
tarifs nomenklatur med henblik på tariferingen af 
varer, fastsættes efter fremgangsmåderne i artikel 3 
og 3 a). 
O EFT nr. L 161 af 17. 7. 1972, s. 1.« 
2. Artikel 3 affattes således: 
»Artikel 3 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 97/69 foretages følgende 
ændringer: 
C) EFTnr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1. 
(2) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1. 1. Kommissionens repræsentant forelægger ud­
valget et udkast til forordning. Udvalget afgiver 
udtalelse om dette udkast inden for en frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyntagen til, 
hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Ud­
talelsen vedtages med det stemmeflertal, der er 
fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for afgørel­
ser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissio­
nen. Ved afstemninger i udvalget tildeles medlems­
staternes stemmer vægt, som fastsat i nævnte arti­
kel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
23. 11.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 317/7 
2. a) Kommissionen udsteder den påtænkte for­
ordning, såfremt den er i overensstemmelse 
med udvalgets udtalelse. 
b) Hvis forordningen ikke er i overensstem­
melse med udvalgets udtalelse, eller såfremt 
udvalget ikke har afgivet nogen udtalelse, 
forelægger Kommisionen straks Rådet et 
forslag til forordning. Rådet træffer afgø­
relse med kvalificeret flertal. 
c) Har Rådet ikke truffet afgørelse inden udlø­
bet af en frist på tre måneder efter forslagets 
forelæggelse, udsteder Kommissionen den 
foreslåede forordning.« 
3. Som artikel 3 a) indsættes: 
»Artikel 3 a) 
1. Såfremt den i artikel 3 fastsatte fremgangs­
måde hverken følges efter anmodning fra en med­
lemsstats repræsentant eller efter anmodning fra Kommissionens repræsentant, kan sidstnævnte 
forelægge udvalget et udkast til tariferingsmed-
delelse, forklarende bemærkning til den fælles told­
tarif eller aftale om tarifering af en vare, som skal 
anføres i mødereferatet. Udvalget træffer afgørelse 
i forbindelse med dette udkast med det flertal, der 
er nævnt i artikel 3, stk. 1. Formanden deltager 
ikke i afstemningen. 
2. Når den i stk. 1 anførte foranstaltning er i 
overensstemmelse med udvalgets udtalelse, drager 
Kommissionen omsorg for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende, serie C.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen 
efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
Udkast til erklæringer til optagelse i protokollen for den rådssamling, under hvilken Rådet udsteder 
forordning om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 97/69 om de nødvendige foranstaltninger for 
ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur 
1. Ad artikel 2, stk. 2, første afsnit 
»Rådet erklærer, at 
Nomenklaturudvalget for den fælles Toldtarif for så vidt angår 'enhver anden nomenklatur' kun 
har kompetence med hensyn til de tekniske fortolkningsaspekter, og at denne kompetence ikke 
anfægter den kompetence, der er tillagt de øvrige udvalg og komiteer såsom forvaltningskomite­
erne på landbrugsområdet.« 
2. Ad artikel 3 a) 
»Rådet erklærer, at 
medlemsstaterne drager omsorg for, at de i artikel 3 a) stk. 1, omhandlede foranstaltninger fin­
der anvendelse senest den tredivte dag efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende serie C, uden at dette i øvrigt tilsidesætter gældende bestemmelser vedrørende bindende 
tariferingsoplysninger. 
Ved udtrykket 'bestemmelse' i denne erklæring forstås ligeledes administrative bestemmelser.«