ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)13
Vol.1980/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)13endeligudg.
Bruxelles,den24.januar1980
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
ombemyndigelse afDenfranskeRepubliktilideoversøiskedeparte­
menteratundladeatanvendebestemmelserne idirektiv72/464/EØFog
79/32/EØFomforbrugsbeskatning afforarbejdet tobakbortsetfraom­
sætningsafgift
(forelagtRådetafKommissionen )
/>N:';iyS't*„/rv^' '\
|k|■à*-r"U–^«À:,• •-*m^/hi
Y>>•
KOM(79)13endeligudgÆ.
i,-

BEGRUNDELSE
IfølgeEØF–traktatensartikel227,stk.2,varkunvisse,aftraktatens
bestemmelser umiddelbart gældonde -ideoversøiskefranskedeoarteraenter .
DettilkomRådetindertden1.januarI96Oatfastlægge "betingelserne for.
anvendelsenaftraktatensøvrigebestemmelser ,herunderdefiskalebe­
stemmelser.IndtilDomstolensdomaf10.oktober1978isagn!r.148/7"£
(Hansen&Balle/HauptzollamtFlensburg)fortolkedesdeniartikel227,
stk.2,fastsattefristpåtoårikkesomenprsklusionsfrist .Detanto­
gesderfor,atenbestemmelseitraktatenikke-implicitekunneudvidestilatomfattedeoversøiskedepartementer ,sålængederikkeforelåen
rådsafgøreIse.DettevarsåvelKommissionens somRådetsfortolkning .
I /
Domstolenomstødte1nævnte .s,agdennidtidige'-fortolkning vedatkende
forret,atbestemmelserne itraktatenogdenafledteretefterudløbet
afdeniartikel227,stk.2,fastsattefristpåtoåreoipsogælder
fordeoversøiskedepartementer ,idetdetdoganerkendes ,at-der"af
hensyntildissedepartementers geografiske ,økonomiske ogsocialefor­
hold"kanåbnesmulighedforefterudløbetaffristenpåtoåratfast­
sætteforanstaltninger ,derertilpasset"desærligebehovidissedele
afdetfransketerritorium".1 •^
Densituation ,dervarhenvisttilafDomstolen "idommenaf10.oktober
1978,varårsagentil',atRådethavdebesluttetikkeatinddragedeover-_
.'søiskedepartementer undervissefiskaledirektivets anvendelsesområde .
Deterimidlertid somfølgeafDomstolensfortolkningaftraktatensar­
tikel227nødvendigtat;ændredissedirektiver -,såfremtRådetfinder,&£
DenfranskeRepublikskalbemyndigestilikkeatanvendeEF-bestemmelserne'ideoversøiskedepartementer .
\
Denforeslåedeændringindebæreraltsåingenrealitetsændring afdirekti­
verne. . " •\ \-,

Porslag tilRådeta direktiv
ombemyndigelse ,afDenfranske Republik til ideoversøi skedeparte­
menter atundlade atanvende bestemmelserne idirektiv 72/464/EØFog
79/32/EØFomforbrugsbeskatning afforarbejdet tobak bortset fraom­
sætningsafgift
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
«
tuider henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Itellesskab ,særlig artikel 227,stk.2,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Jføllesskab ogdenafledte
retgælder fordeoversøiske franske departementer ;dogkan Ptellesskabets in­
stitutioner træffe afgørelse omspecifikke foranstaltninger ,derertilpasset
disse departementers økonomiske ogsociale vilkår ;
somfølge afdeoversøiske franske departementers geografiske ,økonomiske og
sociale forhold hør derindrømmes Den franske Republik mulighed forikke ide
oversøiske franske departementer atanvende fællesskabsbestemmelserne omfor-
brugsbeskatning afforarbejdet tobak bortset fraomsætningsafgift ,somfast­
lagtvedRådets direktiv 72/464/EøF (l)og79/32/EØF (2)–
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
/ , 11 '" '"
Iartikel 12,stk01,idirektiv 72/464/EØFogartikel 9»stk.2,idirektiv
7932/EØF indsættes følgende punktum :"Denfranske Republik kanundlade at
anvende bestemmelserne idette direktiv ideoversøiske franske departe­
menter ."
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne «
Udfærdiget iBruxelles ,den
i
PaRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.L303af31ol2 01972 ,s.1
(2)EFTnr.L10afl6.1 01979t s.80