13. 11.78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 269/5 
Resultatet  af afstemningen 
16 stemmer  for,  44 stemmer  imod,  15 undlod  at stemme. 
Side 5, artikel  25, stk.  2 
Andet  afsnit  affattes  således: 
»Det  kan  desuden  ikke  overses,  at de foreslåede  foranstaltninger  ville  tvinge  de øvrige 
20 % af producenterne  til medlemskab.  Selv  om  dette  strider  mod  princippet  om  fri 
erhvervsudøvelse,  skal  afdelingen  påpege,  at såfremt  forslagene  bidrager  til opfyldelsen  af 
målsætningerne  i traktatens  art. 39 ff., vil princippet  om et rimeligt  forhold  mellem  mål  og 
midler  være  overholdt.« 
Begrundelse 
Det omfang,  i hvilket  forslagene  tilgodeser  målsætningerne  i art. 39 og er i overensstemmelse 
med.  art. 40, er afgørende  for, om midlerne  svarer  til målet. 
Resultatet  af afstemningen 
16 stemmer  for,  37 stemmer  imod,  19 undlod  at stemme. 
Nedenstående  tekst  fra afdelingens  udtalelse  erstattedes  med  et ændringsforslag,  som  vedtoges 
under  forhandlingerne: 
»4. Afdelingen  undrer  sig således  over,  hvorledes  de nu foreslåede  tilsvarende  bestem-
melser  igen  kan  være  forenelige  med  traktaten.« 
Resultatet  af afstemningen 
Enstemmig. 
Følgende  tekst  i afdelingens  udtalelse  blev  ikke  godkendt  af forsamlingen: 
»5. Forslagene  kan  således  ikke  anses  for at være  i overensstemmelse  med  målene  for 
Fællesskabets  politik;  de opfylder  ikke  kravet  om  et rimeligt  forhold  mellem  mål 
og midler,  hverken  når det drejer  sig om at bevare  fordelene  ved bestående  strukturer, 
eller når behovet  for tilpasning  til EF-reglerne  skal  tilfredsstilles.« 
Resultatet  af afstemningen 
29 stemmer  for,  24 stemmer  imod,  24 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om overgangsbestemmelser  vedrørende 
Fællesskabets  finansiering  af støtten  til forbruget  af smør,  som  omhandlet  i forordning 
(EØF)  nr. 880/77 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  6. marts  1978  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
Nr. C 269/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 13.11.78 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg  vedtog  på sin  158.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  26.  og 27. april  1978  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
47 og 198, 
under  henvisning  til anmodning  af 9. marts  1978  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  udtalelse, 
under  henvisning  til Udvalgets  formands  beslutning 
af 15.  marts  1978  om  at pålægge  Landbrugsafdelin-
gen efter  hasteproceduren  i henhold  til forretnings-
ordenens  artikel  46 og 47 at udarbejde  udtalelse  om 
forslaget, 
under  henvisning  til  ordføreren,  hr.  Schnieders 
mundtligt  forelagte  beretning, under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  6. april  1978, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  158.  ple-
narforsamling  den  26.  og 27. april  1978,  mødet  den 
26. april  1978  — 
uden  stemmer  imod,  idet  dog  2 undlod  at stemme, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  kan  tilslutte  sig 
Kommissionens  forslag,  for  så vidt  som  det  er et 
første  skridt  henimod  fjernelsen  af forskelsbehand-
lingen  ved  støtten  til forbruget  af smør.  Det  økono-
miske  og sociale  Udvalg  har  gentagne  gange,  senest  i 
sin udtalelse  om  landbrugspriserne,  taget  afstand  fra 
denne  i nationaliteten  begrundede  forskelsbehandling. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  26.  april  1978. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Basil  de FERRANTI 
Udtalelse  om  Kommissionens  forslag  vedrorende  prisfastsættelse  for  visse  landbrugs-
produkter  samt  dertil  knyttede  foranstaltninger 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er endnu  ikke  offentliggjort  i De 
Europæiske  Fællesskabers  Tidende. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  6. marts  1978  i medfør  af artikel  47 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  158.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  26. og 27. april  1978  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: