KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(93) 505 endelig udg. 
Bruxelles, den 21. oktober 1993 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilagene til 
Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF 
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier 
for indholdet af pesticidrester i og på henholdsvis 
korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilag II til direktiv 90/642/EØF 
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier 
for pesticidrester på og i visse produkter af 
vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, 
samt om opstilling af en fortegnelse 
over maksimalgrænseværdier 
(forelagt af Kommissionen) 
-A~ 
BEGRUNDELSE 
Dette forslag er det andet i rækken af prioritetslister over 
pesticider, der ikke tidligere er harmoniseret under EF's lovgivning 
for pesticidrester. Forslaget er resultatet af den anden liste af 
denne art. Når forslaget bliver vedtaget, vil det lette EF's handel 
med de landbrugsprodukter, der er omfattet af foranstaltningerne, 
samtidig med at der fastlægges et højt niveau af 
forbrugerbeskytte I se. 
Forslagene indebærer ændring af bilag 2 til Rådets direktiv 
90/642/EØF (senest ændret ved direktiv 93/58/EØF) og Rådets direktiv 
86/362/EØF og 86/363/EØF (senest ændret ved direktiv 93/57/EØF). Da 
rammedirektiverne blev vedtaget, blev det bestemt, at der gennem 
ændring af direktiverne gradvis skulle oprettes lister over 
pesticider og deres maksimumsgrænseværdier. Foreliggende forslag 
henhører udelukkende under Fællesskabets kompetenceområde. Ensartede 
maksimumsgrænseværdier er nødvendige for at sikre den frie 
bevægelighed af landbrugsprodukter og beskytte forbrugernes sundhed. 
Forslagene tilsigter i øvrigt: 
At fastsætte EF's maksimumsgrænseværdier for 12 vigtige pesticider, 
der kan efterlade pesticidrester i fødevarer, og som ikke tidligere 
er omfattet af EF-lovgivningen. Ligesom den første prioritetsliste 
tillades der en periode på fire år til at fremlægge data om visse 
kombinationer af pesticidprodukter i tilfælde, hvor de nuværende data 
anses for uhensigtsmæssige efter de nuværende standarder. 
Disse forslag vil få ringe eller ingen indflydelse for små og 
mellemstore virksomheder. 
Forslagene vil ikke få følger for De Europæiske Fællesskabers budget. 
- 2 -
FORSLAG TIL 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF 
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af 
pesticidrester i og på henholdsvis korn og levnedsmidler 
af animalsk oprindelse 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn^1), senest 
ændret ved direktiv 93/57/EØF, særlig artikel 11, 
under henvisning til direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk 
oprindelse^2), senest ændret ved direktiv 93/57/EØF^3), særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen har i henhold til Rådets direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF fået 
beføjelse til at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimums­
grænseværdier, der skal godkendes af Rådet; 
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt og af hensyn til 
folkesundheden og landbruget bør bilag II til direktiv 86/362/EØF og 
86/363/EØF nu udvides, så de også kommer til at omfatte bestemmelser for 
rester af følgende pesticider i og på korn og levnedsmidler af animalsk 
oprindelse: daminozid, Iambda-cyhalothrin, ethephon, propiconazol, carbofuran, 
carbosulfan, benfuracarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl og 
fenar imol; 
(1) EFT nr. L 221 af 07.08.1986, s. 37 
(2) EFT nr. L 221 af 07.08.1986,, s. 43 
(3) EFT nr. L 211 af 23.08.1993,, s. 1. 
- 3 -
de foreliggende data er imidlertid utilstrækkelige med hensyn til visse 
kombinationer af pesticider og korn/levnedsmidler af animalsk oprindelse; det 
kræver en periode på indtil fire år at fremskaffe sådanne data; der bør derfor 
fastsættes maksimalgrænseværdier på grundlag af sådanne data senest den 
1. januar 1999; hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette 
resultere i, at der fastsættes grænseværdier svarende til påvisningsgrænsen; 
for bedre at bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør 
der samtidig såvidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for individuelle 
pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse værdier svarer til 
benyttelse af de mindste pesticidmængder, der er nødvendige for at opnå 
effektiv skadegørerbekæmpelse, således at restkoncentrationen bliver så lille, 
som den kan blive, og er toksikologisk acceptabel; 
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i nærværende direktiv, må tages op 
til revision i forbindelse med réévaluer ingen af aktive stoffer som led i det 
arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 
91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelses-
midler<4) -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
(4) EFT nr. L 230 af 19.8.1991, s. 1 
- 4 -
Artikel 1 
Følgende pesticidrester tilføjes i del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF 
Pest icidrester 
42. CYFLUTHRIN 
43. METALAXYL 
44. BENALAXYL 
45. FENAR IMOL 
46. PROPICONAZOL 
47. DAMINOZID (summen af daminozid og 
1,1-dimethyIhydrazin udtrykt som daminozid) 
48. LAMBDA-CYHALOTHRIN 
49. ETHEPHON 
50. CARBOFURAN (summen af carbofuran og 
3-hydroxy-corbofuran) 
51. CARBOSULFAN (summen af carbosulfan og carbofuran 
og 3-hydroxy—corbofuran) 
52. BENFUROCARB (summen af benfuracarb og carbofuran 
og 3-hydroxy-carbofuran) 
53. FURATHIOCARB (summen af furothiocorb og carbofuran 
og 3-hydroxy-corbofuran) Maksimal grænseværdi i mg/kg 
(ppm) 
0.05* : majs 
0.02* : andet korn 
0.05* 
0.05* 
(a) : hvede, byg 
0,02* : andet korn 
0.05* 
0.02* 
0.05 : byg 
0.02* : ondet korn 
0,5 : hvede, byg, rug og triticale 
0,05* : andet korn 
(c) : r i s og havre 
0,1*: andet korn 
0.05* 
(b) : ma j s 
0,05* : andet korn 
0.05* 
• Angiver den nedre grænse for analytisk bestemmelse. 
(a)(b)(c) Hvis der ikke er vedtaget groansevowdier senest den 1. jonuor 1999, vil følgende grænseværdier være gældende: 
(o) 0.02» 
(b) 0,05» 
(c) 0,1* 
- 5 -
Artikel 2 
1. Følgende pesticidrester tilføjes i del A i bilag II til direktiv 
86/363/EØF: 
Moks imol grænsevoerd ier i mg/kg (ppm) 
Pesticidrester for fedtindhold i k^d, 
varer af Md, slagteaffald 
og animalsk fedt som 
anført i bilag I under 
pos. ex 0201, 0202, 
0203, 0204. 02050000. 0206. 
0207, ex 0208. 020900, 0210, 
160100, 1602 (1)(4) for rå mælk og sødmælk 
af k^er. som anført 
I bl lag I under 
pos. 0401; for de 
øvrige levnedsmidler 
under pos. 0401, 0402, 
040500, 0406 i overens­
stemmelse med (2)(4) for friske osg uden skal, 
for fugleæg og æggeblommer 
som anført i bi lag I 
under pos. 040700, 
0408 (3)(4) 
15.CYFLUTHRIN 
16. LAMBDA-CYHALOTHRIN 0,05 
0,5 0.02* 
0.05 0,02* 
0,02* 
* Angiver den nedre grænse for analytisk bestemmelse. 
(1) For levnedsmidler med et fedtindhold pô 10% eller derunder refererer "restmængden" til det udbenede levnedsmiddels samlede vægt. 
I så fold er moksimaI grænseværdi en en tiendedel af den værdi, der er udregnet på grundlag of fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg. 
(2) Ved bestemmelse of restmængden skal beregningen for rå komælk og sødmælk af k^er foretages på grundlag af et fedtindhold på 4 
vægtprocent. For rå mælk og sødmælk af anden animalsk oprindelse udtrykkes restmængden po grundlog af fedtstoffet. 
For de øvrige levnedsmidler i bilog I under pos. 0401, 0402, 040500 og 0406: 
-med et fedtindhold po under 2 vægtprocent er moksima I g ræn sevaw di en halvdelen af den for rå mælk og sødmælk fastsatte 
graanseværdi 
- med et fedtindhold på 2 vægtprocent eller derover udtrykkes moksimol groan sevaer di en i mg/kg fedtstof. I så fald er maksimalgrænse­
værdien 25 gange den for rå mælk og sødmælk fastsatte graanseværdi. 
(3) For ægprodukter med et fedtindhold på over 10% udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg fedtstof. I så fald er maksimalgrænse­
værdien 10 gange højere end moksimaI grænseværdi en for friske æg. 
(4) Fodnote (1), (2) og (3) finder ikke anvendelse, hvis den nedre grænse for analytisk bestemmelse er anført. 
Følgende pesticidrester tilføjes i bilag li til direktiv 86/363/EØF 
Pest icidrester 
17. FENARIMOL 
18. METALAXYL 
19. BENALAXYL 
20. DAMINOZID 
(summen af daminozid og 
1,1-dimethyIhydraz in 
udtrykt som daminozid) 
21. ETHEPHON 
22. PROPICONAZOL 
23. CARBOFURAN 
(summen af carbofuran og 
3—hydroxy-corbofuron 
udtrykt som carbofuran) 
24. CARBOSULFAN 
(summen of carbosulfan og 
carbofuran og 3-hydroxy-
carbofuran) 
25. BENFUROCARB 
(summen af benfurocarb og 
carbofuran og 3-hydroxy-
carbofuran) 
26. FURATHIOCARB 
(summen af furothiocorb og 
carbofuran og 3-hydroxy-
carbofuran) Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm) 
for fedtindhold i Md, 
varer of Md, slagte­
affald og animalsk fedt 
som anf^rt i bi I ag I 
under pos. ex 0201, 0202, 
0203, 0204. 02050000. 0206, 
0207, ex 0208, 020900. 
0210, 160100 og 1602 
Ex 0208 (a) lever + nyre 
0,02 andre produkter 
0,05* 
0.05* 
0.05* 
0.05 
Ex 0206 0.1 kolvelever 
0,05 andre produkter 
0. 1* 
0,05* 
0.05* 
0.05* for mælk og mejeriprodukter 
som anf^r t i bi lag I 
under pos. 0401, 0402. 
040500. 0406 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
0,01* 
0,1* 
0.05* 
0.05* 
0,05* for friske æg uden skal, 
for fugleæg og ægge­
blommer som anført i 
bilag I under pos. 040700, 
0408 
0.02* 
0,05* 
0.05* 
0,05* 
0.05 
0.05* 
0.1* 
0.05* 
0.05* 
0,05* 
• Angiver den nedre groans« for onolytisk bestemmelse, 
(o) Hvis der ikke vedtages grænseværdier inden den 1. jonuar 1999, er følgende grænsevoerdi gældende: 0,02*. 
- 7 -
Artikel 3 
Medlemsstaterne sætter senest den 30. Juni 1994 de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en 
henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af 
en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af 
medlemsstaterne. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
-%-
Forslag t i I 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilag II til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse 
af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse 
produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager, samt 
om opstilling af en fortegnelse over maksimalgrænseværdier 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF^1) om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af 
vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager, senest ændret ved 
direktiv 93/58/EØF^2), særlig artikel 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen har i henhold til Rådets direktiv 90/642/EØF fået beføjelse til 
at opstille en liste over pesticidrester og deres maksimumsgrænseværdier, der 
skal godkendes af Rådet; 
som følge af dyrkningsmetoderne kan der forekomme pesticidrester i produkter 
af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager; når der fastlægges 
maksimalgrænseværdier for pesticidrester, må der både tages hensyn til de 
relevante data for tilladte anvendelser af pesticider og kontrollerede forsøg; 
efter de gældende normer er de foreliggende data dog ofte ikke tilstrækkelige 
til, at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier; 
(1) EFT nr. L 350 af 14.12.1990, s. 71 
(2) EFT nr. L 211 af 23.08.1993, s. 6. 
_cy^ 
for bedre at bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør 
der samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for individuelle 
pesticider i alle de vigtigste bestanddele i kosten; disse værdier svarer til 
benyttelse af de mindste pesticidmængder, der er nødvendige for at opnå 
effektiv skadegørerbekæmpelse, således at restkoncentrationen bliver så lille, 
som den kan blive, og er tosikologisk acceptabel; 
der bør nu fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticider, nemlig 
daminozid, Iambda-cyhalothrin, propiconazol, carbofuran, carbosulfan, 
benfurocarb, furathiocarb, cyfluthrin, metalaxyl, benalaxyl og fenarimol i 
produkter af vegetabilsk oprindelse; det er imidlertid ikke muligt at 
fastsætte maksimalgrænseværdier for pesticidrester for alle kombinationer af 
pesticidrester og produkter på grund af utilstrækkelige data; 
i de tilfælde, hvor der foreligger utilstrækkelige data, bør der afsættes en 
periode til indsamling af de nødvendige data-, det forekommer rimeligt at 
afsætte en periode på fire år hertil; der bør derfor fastsættes 
maksimalgrænseværdier på grundlag af sådanne data senest den 30. juni 1999; 
hvis der ikke fremskaffes tilfredsstillende data, vil dette resultere i, at 
der fastsættes grænseværdier svarende til påvisningsgrænsen; 
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i nærværende direktiv, må tages op 
til revision i forbindelse med reevaluer ingen af aktive stoffer som led i det 
arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 
91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler^3^ -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Følgende pesticidrester tilføjes i bilag II til direktiv 90/642/EØF: 
(3) EFT nr. L 230 af 19.08.1991, s. 1. 
Ac-
Grupper of og eksempler pa indivi 
duel le produkter, for hvilke der 
gælder M3V 
1. Frugter, friske, tirrede eller 
ubehandlede, konserveret ved 
nedfrysning, ikke t i Isat sukker. 
Nådder. 
(I) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner (herunder 
klementiner og 
lign. krydsninger) 
Appelsiner 
Parpelnus 
Andre 
(ii) TFTOCDOER 
(med skal el. 
afskal lede) Mandler 
Paranødder 
Acojounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macedonia 
Pekamødder 
Plniekerner 
Pistaciennødder 
Valnødder 
Andre 
(ili) KERNEFRUGTER 
Abler 
Rwer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsetor 
Ferskner (herunder 
nektar iner og 
lign. krydsninger) 
Blonmner 
Andre 
(v) BB CG SM* FRUGTER 
(o) Spisedruer og druer 
til vinfremsti11ing 
Spisedruer 
Druer til vinfremst. 
(b) Jordbar 
(undt. viIdtvoks.) 
(c) Stængel frugter 
(undt, viIdtvoks) 
Brcrrtner 
Korbær 
Loganbæ* 
Hindzer 
Andre 'Pesticidrester og moksimolgicmsevaardier (maAg) 
DAMINOZID 
(sun af daninozid og 
1, V-dimethy I hydrazin 
udtrykt I daminozid) 
0.02» 
0.05» 
0.02* 
0.02» 
0,02* LAVeOA-CYHALOTHRIN 
(A) 
0.05» 
0.1 
0.2 
0.2 
0.2 
(A) 
0,02» PROPICONAZOL 
0,05» 
0.05» 
0.05» 
0.2 
(B) 
0.2 
(B) 
0,05« 
0.5 
0.05* 
0.05* 
-A>1-
Grupper of og eksempler pô indivi­
duel le produkter, for hviIke der 
gælder M3V 
(d) Andre små frugter og 
bæ- (undtogen) 
vildtvoksende) 
Blâtnr 
(Voccinium myrt i I lus) 
Tyttehær 
Tronebær 
Ribs og so I bæ-
St ikke I sbar 
Andre 
(e) VIIdtvoksende bær og 
frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwi frugter 
Kunapate 
LUchiblomrer 
Mangof rugter 
Spiseoliven 
Oliven til oliefremst. 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre 
2. Grønsager, friske eller ubehand­
lede, froene el 1er tørrede 
(i) ROD- OG KNOLDGRØkSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldsel 1er i 
Peberrod 
Jordskokker 
Past inokker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yane 
Andre Pesticidrester og rrtjoirrolgiaa^sevaardier (rrqAg) 
DAMINOZID 
(sun of daminozid og 
1,1-dlmethylhydrazin 
udtrykt i daminozid) 
0,02» 
0,02* LAMSDA-CYHALOTHR IN 
0.1 
0.1 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02» 
(H) LfZO 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre 0,02» 
(A) 
0,02* PROPICOHAZOL 
0,05» 
0.05» 
0.1 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
•Al-
Grupper of og eksempler på indivi­
duel le produkter, for hviIke der 
gælder M3V 
(iii) GRØNSAGER BESTÅENDE AF FRUGT 
ELLER BLOMSTERSTAND 
(g) Solonoceo 
Temater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitæ - spiselig 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbit« - uspisel ig 
skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandne Ioner 
Andre 
(d) Sukkermojs 
(iv) KÅL 
(o) Blcrrsterkol 
Broccoli 
Blcrrkol 
Andre 
(b) Hovedkol 
Rosenkål 
Hvid- og rødkål 
Andre 
(c) Blookol 
Kinakål 
Grønkai 
Andre 
(d) Kolrobl 
(v) BLADGRØNSAGER OG FRISKE URTER 
(o) Salat og lignende 
Karse 
Vâr sa Iat 
Hovedsalat 
Bredbladet endivie 
Andre 
(b) Spinat og lignende 
Blodbeder 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
KØrvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre P—tlcidrester og maksimolgraansevæ-dier (mg/kg) 
DAUIN3ZID 
(sun af daminozid og 
1,1-dimethy I hydrazin 
udtrykt i daminozid) 
0.02* 
0.02» 
0,02» LAVBOA-CYHALQTHRIN 
(A) 
(A) 
0.1 
(A) 
0,02* 
(A) 
0.05 
0.2 
0.02* 
(A) 
(A) 
(A) 
0.02* 
(A) 
1 PROPICONAZOL 
(B) 
0,05» 
(B) 
(B) 
0.05» 
0.05» 
0,05» 
-Ai-
Grupper af og eksempler p<5 indivi­
duelle produkter, for hvilke der 
gælder M3V 
(vi) BB.GFRUGTER (friske) 
Bønner (med bælg) 
Bønner (uden bælg) 
Arter (med bælg) 
Ærter (uden bælg) 
Andre 
(vil) STOCELGRØNSAGER 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Art iskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(vi i i) SVAVPE 
o) Champignoner (undtagen 
vildtvoksende) 
b) Vildtvoksende champign. 
3. BB.GFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Æ-ter 
Andre 
4. OLIEFRØ Pesticidrester og rroksimol graanseværdi er (mg/kg) 
DAMINOZID 
(sun af daminozid og 
1,1-d imethy I hydr az i n 
udtrykt i daminozid) 
0,02» 
HØrfrØ 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(med skal ) 
Solsikkefrø 
(uden skal) 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(Tørrede blade og stilke, også 
gvede, af Cone 11 io sinensis) 
7. HUvLE (tørret), også himle-
pellets og ikke-koncentreret 
pulver 0.02» 
0.02» 
0,02» 
0.05» 
0,02» 
0.1* LAM30A-CYHAL0THR IN 
0.2 
(A) 
0.02* 
0.02* 
(A) 
(A) 
(A) 
0.02* 
0.02* 
0,02* 
0,02* 
10 PROPICONAZOL 
0,05* 
(B) 
(B) 
0.05» 
0.05* 
0.05* 
(B) 
(B) 
0.05* 
0.05* 
0.1* 
^4 
Grupper af og eksempler po indivi­
duelle produkter, for hvilke der 
gælder M3V 
1. Frugter, friske, tørrede eller 
ubehandlede, konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat sukker. 
Nødder. 
(1) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner (herunder 
klementiner og 
lignende krydsninger) 
Appelsiner 
Panpelrrus 
Andre 
(ii) TfVaNØbDER 
(med skal el. Mandler 
afskal lede) Paranødder 
Aoajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Mxadamia 
Pekannødder 
Plniekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre 
(III) KERNEFRUGTER 
føler 
Rær er 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner (herunder 
nektar iner og 
lignende krydsninger) 
Blortmsr 
Andre 
(v) BW CG SMA FRUGTER 
(a) Spisedruer og druer 
til vinfrcfflBti11ing 
Spisedruer 
Druer ti I vinfremst. 
(b) Jorctar 
(undt. vildtvoksende) 
(c) StængeI frugter 
(undt.vildt voksende) 
Brombær 
Korbæ-
Longantaer 
Hindbær 
Andre Pesticidrester og rroksirrolgrcBiseyja-dier (mg/kg) 
DAMINOZID 
(sum af daminozid og 
1,1-dimethy I hydrazin 
udtrykt I daminozid) 
(C) 
(C) 
0.01* 
(C) 
(C) 
0,1* 
(C) 
0,1» LAM3DA-CYHAL0THRIN 
(B) 
0,05* 
(B) 
(B) (B) 
0.1 
0.05* (B) 
0.05» 
0,05» 
0.05« PROPICONAZOL 
0.05» 
0,05* 
0,05* 
0,05» 
(B) 
0t05» 
0,05* 
A^^ 
Grupper af og eksempler po indivi­
duel le produkter, for hvilke der 
gælder MSV Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mgAg) 
DAMINOZID 
(sun af daminozid og 
1,1-dimethy I hydrazin 
udtrykt I daminozid) LAM30«rCYHAL0THR IN PROPIOONAZOL 
(d) Andre ano frugter og 
boa* (undtagen 
vildtvoksende) 
Blâbas-
(Voccinium myrt11 lus) 
Tyttebæ-
Tranebaa-
Ribs og so Ibæ-
St Ikke I sbæ-
Andre 
(e) VIIdtvoksende bær og 
frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kunajots 
Litchiblormner 
Mangofrugter 
Spiseoliven 
01 i ven ti I oliefrems. 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre 
2. Grønsager, friske eller ubehand­
lede, frosne eller tørrede 
(i) ROD-03 KNXDGRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Post i nokker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
SØde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yame 
Andre 
(il) LØG 
Hvidløg 
L09 
Skalotteløg 
Forårs løg 
Andre 0.1» 
0,1» 
0.1» 
0,3 
0,3 
0.5 
(C) 
(C) 
0.1» 
0.3 
0,3 
0,3 
0.1» 0.01» 0.05* 
0,05* 0.05* 
0.1 
0,1 
(B) 
(B) 
0,05* 
(B) 
0.05* 0.05* 0.05* 
- A6-
Grupper af og eksempler på indivi­
duel le produkter, for hviIke aer 
gælder M3V Pesticldiester og rnaksirrolgrceisevjrdier (mg/Vg) 
DAMINOZID 
(sum af daminozid og 
1,1-dimethy I hydrazin 
udtrykt I daminozid) LAVB3A-CYHAL0THRIN PROPIOONAZa 
(iii) GRØNSAGER BESTÅENDE AF FRUGT 
ELLER BLOMSTERSTAND 
(o) Solonoceo 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbltoe - spiselig 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbltoe - uspiseliq 
skræl 
Me leoner 
Græskar 
Wandne Ioner 
Andre 
(d) Sukkermajs 
(iv) KÅL 
(o) Blcrrsterkol 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkol 
Rosenkål 
Hvid- og røakol 
Andre 
(c) Blodkol 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) KoIrabi 
(v) BLADGRØNSAGER OG FRISKE URTER 
(o) Salat og lignende 
Karse 
Vårsal at 
Hovedsalat 
Bredbladet endivie 
Andre 
(b) Spinat og Iignende 
Bloabeder 
(c) BrØndkorse 
(d) Julesalat 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 0.1* 
0,1* 
(C) 
0.1* 
(C) 
0.2 
(C) 
(C) 
0,2 
0.1» 0,05» 
0,05* 
(B) 
0,05* 
(B) 
(B) 
(B) 
(B) 
0,05« 
1 0,05* 
0,05* 
(B) 
0,05* 
(B) 
(B) 
0,05* 
0,05* 
0,05* 0.05* 
0.05* 
(B) 
0.05* 
0,05* 
0.01 
(B) 
0,05* 
0,05* 
0.05* 
-^-
Grupper af og eksempler po indivi­
duelle produkter, for hvilke der 
gælder M3V 
(vi) BSLGFRUGTER (friske) 
Bønner (med bælg) 
Bønner (uden bælg) 
Ærter (med bælg) 
/&ter (uden bælg) 
Andre 
(vi 1 ) STOCaGRØNSAGER 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Sel 1er i 
Fennikel 
Art iskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(vi i i) SVAfcPE 
a) Charpignoner (undtagen 
vildtvoksende) 
b) Vi I dtvoksende chcrrp. 
3. BBÆFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (ma/kg) 
4. OLIEFRØ 
HØrfrØ 
Jordnødder 
Volrruefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(med skol) 
Solsikkefrø 
(uden skal) 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
BcrmtdsfrØ 
Andre 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(Tørrede blade og stilke, også 
gxrede, of Canal I io sinensis) 
7. HLM.E (tørret), ogsô humle­
pellets og ikke-koncentreret 
pulver DAMINOZID 
(sun of daminozid og 
1,1-d imethy I hydr az i n 
udtrykt I daninozid) 
0.1» 
(O 
(C) 
0,1* 
0.1* 
0.1* 
(C) 
(C) 
(C) 
(C) 
(C) 
(C) 
0,01* 
(C) LASeOA-CYHALOTHRIN 
0.06* 
(B) 
(B) 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
(B) 
(B) 
(B) 
0.05» 
0.05» 
0.1» 
(B) 0,05» 
0,05» 
0.05» 
(B) 
(B) 
(B) 
0,05» 
0,05» 
0.1» PROPICONAZOL 
0.05» 
(B) 
0.05» 
0.05» 
0,05» 
(B) 
(B) 
(B) 
0.05» 
0.05» 
0.1« 
_ A5 
Grupper of og eksempler pa indivi­
duelle produkter, for hvilke der 
gælder M3V 
1. Frugter, friske, tørrede eller 
ubehandlede, konserveret ved 
nedfrysning, ikke tilsat sukker. 
Nødder. 
(1) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandår iner (herunder 
klementiner og 
lign. krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelrrus 
Andre 
(li) TRÆrøDDER 
(med skal el. Mandler 
afskal lede) Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadam! a 
Pekannødder 
Pin i «kerner 
Pistocienødder 
Valnødder 
Andre 
(iii) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Ræer 
Kvæder 
Andre 
(iv) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsetar 
Ferskner (herunder 
nektariner og 
lign. krydsninger) 
Bl armer 
Andre 
(v) BW CG SMÅ FRUGTER 
(o) Spisedruer og druer 
ti I vinfrermtil I ing 
Spisedruer 
Druer til vinfrernst. 
(b) Jordbæ-
(undtagen vildtvoks.) 
(c) Stængel frugter 
(indtogen vildtvoks.) 
Brombær 
Korbmr 
Loganbær 
Hincbær 
Andre DAMINOZID 
(sum af daminozid og 
1,1-d imethy I hydr az i n 
udtrykt i daminozid) 
0,02» 
0.02» 
0.02» 
0,2 
0.2 
(A) 
0.3 
(A) 
0,02* Pesticidrester og moks imo I grænseværd i er (mg/kg) 
LAMBDA-CYHALOTHRIN 
(B) 
0,05* PROPICONAZa 
0,02» 
0,05* 0,05* 
0,05* 
0,5 
(B) 0.05* 
0,05* 
0.2 
0,05* 
0,05* 0,05» 
(A) 
0.2 
(B) 
0.3 
0.3 
(A) 
0,02* 
A<b~ 
Grupper of og eksempler på indivi­
duelle produkter, for hvilke der 
gælder M3V 
(d) Andre smô frugter og 
bær (undtogen 
vildtvoksende) 
Blobæ-
(Voccinium myrti I lus) 
Tyttebær 
Tronebær 
Ribs og solbær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildtvoksende bær og 
frugter 
(vi) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwi frugter 
Kunajjate 
Litchiblorrrrer 
Mangofrugter 
Spiseoliven 
Oliven ti I ol ief rerret. 
Passionsfrugter 
Ananas 
Granatabler 
Andre 
2. Grønsager, friske eller ubehand­
lede, frosne eller tørrede 
(i) ROD-OG KNOLDGRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldsel1er i 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Pers!Ilerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yame 
Andre 
(li) LØG 
Hvidløg 
L* 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre Pesticidrester og maksimolgrænsevordier (mg/kg) 
DAMINOZID 
(sun af daminozid og 
1,1-dimethy I hydrazin 
udtrykt i daninozid) 
(A) 
(A) 
0,02» 
0.02» 
0.02» 
0.02* 
0,02* LAVB0A-CYHAL0THRIN 
0.05* 
0.05* 
(B) 
0.05* 
0,1 
0,1 0.05* 
0,05* 
0,05* 
0.05« 
(B) (B) 
0,05* 
0.2 
0.05* PROPICONAZOL 
1 
1 
0.02* 
0.02* 
0,02* 
0.02* 
0.02* 
À o-
Grupper of og eksempler po indivi­
duel le produkter, for hvilke der 
gælder M3V Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
DAMINOZID 
(sun af daminozid og 
1, V-d imethy I hydr az I n 
udtrykt 1 daminozid) LAM3CA-CYHAL0Tr«IN PROPICONAZOL 
(Iii) GRØNSAGER BESTÅENDE AF FRUGT 
ELLER BLOMSTERSTAND 
(o) Solanoceo 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbltoe spiselig 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Oucurbitoe - uspiselig 
skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandne Ioner 
Andre 
(d) Sukkerrrojs 
(iv) KÅL 
(a) Blcmsterkdl 
Broccoli 
Blcrrkâl 
Andre 
(b) Hovedkol 
Rosenkai 
Hvid- og rødkål 
Andre 
(c) BlooVol 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Ko I robi 
(v) BLADGRØNSAGER OG FRISKE LRTER 
(o) Solote og I i anende 
Karse 
Var salat 
Hovedsalat 
Bredblodet endivie 
Andre 
(b) Spinat og Iignende 
Bladbeder 
(c) Brøndkarse 
(d) Julesolot 
(e) Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persil le 
Blodselleri 
Andre 0,05 
(A) 
0.02* 
(A) 
0.02* 
(A) 
0.06 
0.02* 
0.2 
(A) 
0,02» 
0.5 
0.02* 
0.02» 
0.02» 
0,02» (B) 
(A) 
0.05* 
(B) 
0,05* 
0.05* 0.2 
0,2 
0,05* 
0,05* 
(B) 
0.05* 
0,05* 
0.05* (A) 
(A) 
(A) 
0.02* 
0.02* 
(B) 
(B) 
1 
(8) 
0,05* 
0.O5* 
(B) 
(B) 
(B) 
(B) 
(B) (B) 
0,05* 
0.05* 
0,05* 
0,05* 
0,05* 0.02* 
SM-
Grupper of og eksempler po indivi­
duel le produkter, for hviIke der 
gælder M3V Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) 
DAMINOZID 
(sum af daminozid og 
1,1-dimethy I hydrazin 
udtrykt i daminozid) LAM3ÛA-CYHAL0THRIN PROPICONAZOL 
(vi) BBÆFRUGTER (friske) 
Bønner (med bælg) 
Bønner (uden bælg) 
Ærter (med bælg) 
Ærter (uden bælg) 
Andre 
(vi i) Sm£LGRØNSACER 
Asparges 
Spanske artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
(vi i i) SVAtVPE 
o) Chanrpignoner undtagen 
vildtvoksende) 
b) Vildtvoksende champ. 
3. BEELGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(med skal ) 
Solsikkefrø 
(uden skol) 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Senepsfrø 
BcrruldsfrØ 
Andre 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler og 
spisekartofler 
6. TE 
(Tørrede blade og stilke, også 
gærede, of Camel Ho sinensis) 
7. rULE (tørret), ogsd humle-
pellets og ikke-koncentreret 
pulver 0,06 
(A) 
0.02« 
0.02* 
0,02* 
0,05 
0,02 
0.02» 
(C) (B) 
0,05* 
(B) 
0.05* 
0,05* 
0.05* 
(B) 
(B) 
0.05* 
0.05» 
0.1* 0,06* 
0.05* 
0.05* 
(B) 
0,05* 
0,05* 
0,1« 
0.1* (A) 
0.02* 
(A) 
0.02* 
0.02* 
0,02* 
0.02* 
0.02* 
0,06* 
* Angiver den nedre grænse tor anal/tisk bestemmelse 
P Angiver anvendelse efter høst 
(A), (B) og (C) Vedtoges der ikke andre grænseværdier, gælder følgende grænseværdier fro den 30. juni 1997: 
(A) 0,02* 
(B) 0,05* 
(C) 0,1» 
-x±-
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter senest den 30. Juni 1994 de nødvendige love og 
administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en 
henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af 
en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af 
medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 505 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 03 
Katalognummer : CB-CO-93-541-DA-C 
ISBN 92-77-59887-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg