ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)256
Vol.1981/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
KOM <81>256endelig udg .
Bruxelles /den19.maj 1981
REGISTRERINGSSYSTEM VEDRØRENDE PRISERNE PARÅOLIE
OGMINERALOLIEPRODUKTER
(Meddelelse til Rådet fra .Kommissionen )
HS-F''A
<RiZ •A
on c,r 6*'•r}\ ■F■ ilL-3ùU fo'dl F^l ;
kSorti<3uSsoréiaríaíGeneral
KOM (81)256endelig udg.

MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
REGISTRERINGSSYSTEM VEDRØRENDEPRISERNEPÅRÅOLIE
OGMINERALOLIEPRODUKTER
ν
1.Indledning
Rådet "besluttededen24.februar1981atforlængeregistreringssystemet
vedrørendeprisernepåindførtråolieindtil31.12.1981ogpåindførte
367mineralolieprodukter indtil30.6.1981.
Meddenne/beslutningharRådetligeledestagetKommissionens tilsagntil
efterretning omirettetidogeftersamrådmedmedlemsstaternes eksperter
atfremkommemedforslagtilpassendeændringerafRådetsforordning
EØF/2592/79omfastsættelseafreglerforregistreringiFællesskabetaf
prisernevedindførselafråolieogdenyebestemmelser fo?indsamling s£f
oplysningervedrørendeprisernepåimporteredemineralolieprodukter *
Efterathavehaftdepågældendesamrådmedmedlemsstaterne ,olieindustri-
erneogdeandreforbrugerlande ,somharindførtsammeoplysningsordninger
efterdebeslutninger ,derblevtruffetpåTokyo-topmødet ijuni1979»®r
Kommissionen nåetfremtilfølgendekonklusioner .
2.Registrering afpriservedindførselafråolie
Efterennormalindkøringsperiode afsystemetinovemberogdecember1979
blevregistreringen afprisernepåråolievirkeligeffektivijanuar1980.
at)EFTL52af27.2.1981.s.1

SidendaharKommissionens tjenestegrene udarbejdetsammenfattende måneds-
rapporterforheleåret1980og"begyndelsenaf1981,somdedesudenhar
drøftetmedmedlemsstaternes eksperter.Oplysningsordningen harbådepå
nationaltplanogpåfællesskabsplan afgjortbetydningsominstrumenttil
atkendeogsammenligneprisernepåoliemarkedet ;detharisærgjortdet
muligt,takketværemeddelelseforhverenkeltimporteretleverance,at
opnåpræciseoplysninger omspot-indkøb ogindkøbmedpræmieordning .
Deterligeledesfremgåetafdrøftelser medmedlemsstaternes eksperter,
atdetiøjeblikketikkeernødvendigtatforetageændringerisystemet.
Kommissionenvildogfortsættesinovervågningogviligivetfaldfrem­
læggenyeforslagforRådetføråretsudgang,nårspørgsmålet omenfor­
længelseopstår,særligilysetafdebeslutninger ,somdeandreforbruger -
landeligeledesvil'træffe.
1Registrering afpriservedindførselafmineralolieprodukter -
Registreringen afindførselafmineralolieprodukter erafnyeredato;den
trådteikraftden1.4»1980»Denkorteerfaringharvist,atdetforad­
skilligelandedrejersigomenadministrativ byrde,somerudeafproposi­
tionmeddetilstræbte mål.
Deandreforbrugendeindustrilande hargjortsammeerfaring.
Andelenafmineralolieprodukter iFællesskabets samledeindførslerer
imidlertidbetydelig(gennemsnitlig 23$,nårmanmedregnerhandeleninden
/

forFællesskabet ),ogoplysningerne ompriserne vedindførsel afmineral­
olieprodukter erenuundværlig faktor forsåvidt angår kendskab tilfor-
syningsomkostningerne ,ogdeharsiden 1976 forøvrigt varet genstand for­
enkvartalsopgørelse ihenhold tildirektiv 76/491/EØF.
Kommissionen harikke tilhensigt atforeslå etnytsystem ,menatfort­
sætte anvendelsen afdette direktiv ,somaltid harvirket påtilfreds­
stillende vis .
Kommissionen foreslår kun–således somsamråd medmedlemsstaternes eks­
perter harvist -det-atudvide listen over mineralolieprodukter mednaphta
tilpetrokemisk brug ogjetbrændstof samt indførelse afenskelnen mellem
produkter indført afEØF-lande ogaftredjeland ogafarten aftransaktio –
nerne (datterselskaber eller uafhængige ). ' • 1
Konklusioner ■'/
/
Rådet anmodes omattage tilefterretning ,afKommissionen !
. . * ' .'I;■
medhensyn tilråolie
f;
'\
f1"
,I
-forperioden 1.juli -31.december 1981 }>reslår ikke atændre Rådets
forordning EØF/2592/79omindførelse aferregistrering iFællesskabet
afindførsler afråolie . j
■'' 1
medhensyn tilmineralolieprodukter >
f;
:i .
If
-foreslår ikke atforlænge registreringen afindførsler afmineralolie­
produkter efter 30.juni 1981 , .". :r

-A-
pågrundlagafartikel7og8idirektiv76/491/eøFvilindføre
følgendeændringeritabel3iKommissionens "beslutning77/l90/EØF
omgennemførelse afovennævntedirektiv *
a)tilføjelseilistenovermineralolieprodukter ,derskalopgives:
-naphtatildenpetrokemiske industri.
–flybrsendstof .
b)separatangivelseafmængderogpriserforindførtemineralolie­
produkter:
-viadatterselskaber ogviauafhængigeselskaber,
-fraFællesskabet ogfratredjelande «