;CMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 452 endelig udg. 
Bruxelles, den 30 oktober 1992 
Pors I ag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EOF) 
o« «ndrlng af Rådets forordning (EØF) nr. 1768/89 
for så vidt anger den endelige antludmplngtold på importen af 
videokassetter med oprindelse I Hongkong 
(forelagt af Kommissionen) 

,.,1sK -
BEGRUNDELSE 
(1) Ved forordning (EØF) nr. 1768/89 indførte Rådet en endelig antidumping­
told på 21,9% på Importen af VHS-videobând I kassetter med oprindelse I 
Hongkong. 
(2) Den 8. april 1992 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om Indled­
ning af en fornyet undersøgelse af den pågældende antidumpingtold for så 
vidt angår et selskab I Hongkong, Inter-Cassette (Hongkong) Ltd. 
(3) Det fremgik af undersøgelsen, at Inter-Cassette (Hongkong) Ltd var 
begyndt at eksportere videokassetter af eget fabrikat til Det Europæiske 
Fællesskab efter nævnte forordnings Ikrafttræden. 
(4) Den normale værdi blev fastsat på grundlag af hjemmemarkedsprisen for de 
pågældende modeller. Eksportprisen blev fastsat på grundlag af den pris, 
der faktisk var betalt eller skulle betales ved eksport. Den beregnede 
dumpingmargen var på 1,4%. 
(5) En sådan dumpingmargen blev anset for ubetydelig I den oprindelige 
forordning (EØF) nr. 1768/89 for så vidt angår Import af videobånd på 
spoler med oprindelse I Republikken Korea. 
(6) Det foreslås derfor, at Rådet ændrer forordning (EØF) nr. 1768/89 og 
fritager Inter-Cassette (Hongkong) Ltd for den endelige antidumpingtold 
på VHS-vIdeobând I kassetter med oprindelse I Hongkong. 
_ -A-
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om sndring af Rådets forordning (EØF) nr. 1768/89 
for sé vidt angår den endelige antludmplngtold på importen af 
videokassetter med oprindelse i Hongkong 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2423/88 af 11. Juli 1988 om 
beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret Import fra lande, der Ikke 
er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab1), særlig artikel 14, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter konsultation l 
Det Rådgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I - TIDLIGERE PROCEDURE 
(1) Ved forordning (EØF) nr. 1768/892>, ændret ved forordning (EØF) nr. 
3522/903), forordning (EØF) nr. 1292/924) og forordning (EØF) nr. 
1769/925) Indførte Rådet en endelig antidumpingtold på 21,9% på 
Importen af VHS-vldeobånd i kassetter (I det følgende benævnt "video­
kassetter"), henhørende under KN-kode ex 8523 13 00, med oprindelse i 
Hongkong, med undtagelse af Importen fra flere specielt nævnte 
eksportører, 
1) EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
2) EFT nr. L 174 af 22.6.1989, s. 1. 
3) EFT nr. L 343 af 7.12.1990, S. 1. 
4) EFT nr. L 139 af 22.5.1992, s. 1. 
5) EFT nr. L 182 af 2.7.1992, s. 6. 
I 
som blev pålagt en lavere told eller fritaget for told. 
(2) I betragtning 43 I forordning (EØF) nr. 1768/89 vedrørende selskaber, 
som havde påbegyndt eller agtede at indlede eksport til Fællesskabet af 
videokassetter af eget fabrikat efter afslutning af undersøgelsesperio­
den (nytilkomne), tog Rådet til efterretning, at Kommissionen er rede 
til straks at Indlede en fornyet undersøgelse, hvis det pågældende 
eksportselskab over for Kommissionen kan påvise, at det Ikke eksportere­
de de pågældende varer til Fællesskabet i undersøgelsesperioden, og 
forelægger tilstrækkelige beviser herfor. Selskabet må endvidere påvise, 
at det påbegyndte eller vil påbegynde eksporten efter nævnte periode, og 
at det Ikke er forretningsmæssigt forbundet eller associeret med et af 
de selskaber, der er omfattet af undersøgelsen. 
i I - FORNYET UNDERSØGELSE 
(3) Den 8. april 19926> offentliggjorde Kommissionen efter konsultation i 
Det Rådgivende Udvalg og I overensstemmelse med artikel 14 I forordning 
(EØF) nr. 2423/88 en meddelelse om Indledning af en fornyet undersøgelse 
af forordning (EØF) nr. 1768/89 for så vidt angår et selskab I Hongkong, 
Inter-Cassette (Hongkong) Ltd. Dette selskab havde gjort gældende, at 
det Ikke eksporterede de varer, der er omfattet af antidumpingtolden, I 
den tidligere undersøgelsesperiode (1. Januar - 30. november 1987), men 
at selskabet indledte en sådan eksport efter nævnte periode. Endvidere 
anførte det, at det ikke var forretningsmæssigt forbundet med nogen af 
de selskaber, der var omfattet af den tidligere undersøgelse, og for 
hvilke der var konstateret dumping. Kommissionen Iværksatte derfor en 
undersøgelse for at fastslå, om Inter-Cassette (Hongkong) Ltd. kunne 
anses for at være en "nyt 11 kommen", og for at fastsætte en eventuel 
dumpingmargen for dette selskab. 
6) EFT nr. C 266 af 12.10.1991, s. 7. 
I I I - RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN 
1. Nyt 11 Kommen 
(4) Det fremgik af undersøgelsen, at Inter-Cassette (Hongkong) Ltd begyndte 
at eksportere videokassetter af eget fabrikat til Fællesskabet efter 
afslutning af den I betragtning 3 nævnte tidligere undersøgelsesperiode. 
Det konstateredes endvidere, at dette selskab Ikke havde nogen form for 
forbindelse med de eksportører, der var omfattet af den tidligere 
procedure, og for hvilke der var konstateret dumping. Rådet bekræfter, 
at dette selskab følgelig bør betragtes som en nyt i I kommen, og at der 
bør foretages en fornyet undersøgelse af forordning (EØF) nr. 1768/89 
for så vidt angår Inter-Cassette (Hongkong) Ltd. 
2. Normal værdi 
(5) Eftersom Inter-Cassette (Hongkong) Ltd i undersøgelsesperioden solgte 
vldeokasetter på hjemmemarkedet i tilstrækkelige mængder til at beret­
tige denne fornyede undersøgelse og 11 I priser, som gav dækning for alle 
omkostninger, blev den normale værdi fastsat på grundlag af den vejede 
gennemsnitlige hjemmemarkedspris for de modeller, der eksporteredes til 
Fællesskabet. 
3. Eksportpris 
(6) Kommissionen fastsatte eksportprisen på grundlag af de priser, netto 
uden rabatter, der faktisk var betalt eller skulle betales for video­
kassetter, som Inter-Cassette (Hongkong) Ltd solgte til eksport til 
Fællesskabet. Disse eksportpriser blev betragtet som pålidelige, da 
varerne eksporteredes direkte til uafhængige Importører i Fællesskabet. 
Rådet bekræfter denne afgørelse. 
H 
4. Sammen IIgnlng 
(7) Med henblik på en retfærdig sammenligning mellem den normale værdi og 
eksportprisen tog Kommissionen hensyn til forskelle, der påvirkede 
prisernes sammenlignelighed I overensstemmelse med artikel 2, stk. 9 og 
10, I forordning (EØF) nr. 2423/88. TN alle sammenligninger anvendtes 
priser ab fabrik I samme hånde I s led, og med hensyn til eksportprisen 
blev prisen fastlagt i hvert enkelt tilfælde. 
Det fremgår af undersøgelsen af de faktiske forhold, at der finder 
dumping sted, samt at dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den 
normale værdi og prisen ved eksport til Fællesskabet og udtrykt I 
procent af den samlede cif-værdl udgør 1,4%. 
Rådet bekræfter ovennævnte resultater. 
5. Foranstaltninger 
(8) En dumpingmargen på 1,4% blev anset for ubetydelig I forbindelse med 
Rådets oprindelige forordning (EØF) nr. 1768/89 for så vidt angår Import 
af videobånd på spoler med oprindelse i Republikken Korea. Kommissionen 
ser Ikke nogen grund 111 at afvige fra den pågældende vurdering I denne 
undersøgelse, og Rådet bekræfter vurderingen. Det er derfor Ikke 
berettiget at træffe beskyttelsesforanstaltninger mod Importen af 
videobånd i kassetter, fremstillet af Inter-Cassette (Hongkong) Ltd og 
med oprindelse I Hongkong. 
- $"-
IV - ÆNDRING AF DE PÅGÆLDENDE FORANSTALTNINGER 
(9) Kommissionen finder derfor, at forordning (EØF) nr. 1768/89 bør 
ændres, og at Inter-Cassette (Hongkong) Ltd bør fritages for den 
endelige antidumpingtold, der er indført på VHS-vIdeobånd l kassetter 
med oprindelse I Hongkong. 
(10) Klagerne underrettedes om de betragtninger og kendsgerninger, på 
grundlag af hvilke Rådet havde til hensigt at ændre forordning (EØF) 
nr. 1768/89, og havde Ingen væsentlige bemærkninger at fremføre. 
(11) Da denne fornyede undersøgelse kun omfatter en producent I Hongkong, 
indebærer den Ikke en ændring af datoen for udløbet af Rådets 
forordning (EØF) nr. 1768/89 I medfør af artikel 15, stk. 1, I 
forordning (EØF) nr. 2423/88 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 3, I forordning (EØF) nr. 1768/89 Indsættes følgende 
afsnit: 
"Den told, der er anført i stk. 2, litra b), gælder Ikke for modeller af 
videobånd i kassetter, som fremstilles af Inter-Cassette (Hongkong) Ltd og 
har oprindelse i Hongkong (TARIC-tI Ilægskode: 8292). 
<r. 
ArtlKei 2 
Denne forordning træder I kraft dagen efter offentliggørelsen I De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart I hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådet vegne 
-3-
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 452 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-92-472-DA-C 
ISBN 92-77-48735-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg