ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)601
Vol.1979/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(79)601 endeligudg.
c
Bruxelles,7novèmber1979
INTERNT DOKUMENT
ANSØGNINGIMEDFØRAFEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56,
OMETGLOBALLÅN NR.268TILINDUSTRI-OGSERVICEINVESTERINGER
ILOTHRINGEN (FRANKRIG):SOCIETELORRAINE DE
DEVELOPPEMENT ETD'EXPANSION -LORDEX(FRANKRIG).
(MeddelelseforelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)601endeligudg.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRSDET
Vedr.;AnsøgningimedførafEKSF–traktatensartikel56,ometglobalLånnr.268tilindustri-ogserviceinvesteringer iLothringen (Frankrig):Société
Lorrainededéveloppement etd'expansion-LORDEX(Frankrig).
I.GRUNDLÆGGENDE OPLYSNINGER
Ansøger
Endeligemodtagere
Projekt
Beliggenhed
Samletinvesteringsbeløb
Globallan,hvoromdersøges
Rentegodtgørelse
Nyoprettede arbejdspladser:SociétéLorrainededéveloppement etd'expan­
sion-LORDEX
:Forskellige virksomheder
:Oprettelse ogudvidelseafsmåogmellem­
storevirksomheder
:Lothringen
:Mindst60mioffr.(ca.10,8mioERE)
:30mioffr.(ca.5,4mioERE)
:162000EREomåretdeførstefemår
:Mindst300arbejdspladser somiførste
rækkeskaltilbydestidligereEKSF-arbej-
dereiLorraine
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Formindreendtiårsidenproduceredes iLothringen (2,33mioindbyggere
i1975),hvordererca.71300beskæftigede ijern-ogstålindustrien ,
2/3afdetfranskestål.Regionensandelidennationaleproduktion var
ca.54%i1973(13,8miot);denneandelfaldttil40%(9,6miot)i1978.
Sammeårblevderherudvundet32miotjernmalm mod52mioti1973.
./.
Foreldbigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegremadresse :"COMEURBruxelles"–
Telex:"21877COMEUB"

Sideløbendeerderdesidste15årblevetførtensystematiskpolitiRTnéd
henblikpåenforøgelseafproduktiviteten ogenmodernisering ogomstruk-*
tureringafselskaberne.Dissebestræbelser vedrørerførstogfremmestde
størsteindustrikoncerner somSOCILOR-SOLLAC (35238beskæftigede i1978),
USINOR(8450beskæftigede),LACHIERSNEUVES-MAISONS (3028beskæftigede),
COCKERILL(3404beskæftigede).Deovenforantalbeskæftigede erantallet
afbeskæftigede iLothringen i1976.
Mellem1968og1975forlod68730indbyggereLothringen.Dennekatastrofalt
storeafvandringskyldesførstogfremmestdenøkonomiskestilstandiregio­
nen,hvilketigenihøjgradmåttesespåbaggrundaftilbagegangen inden
forjern-ogstålindustrien *somerdetvigtigsteerhverviLothringen.
Antalletafbeskæftigede indenforjern-ogstålindustrien iLothringenvar
højsti1964med98800*beskæftigede .Antalletliggeridagpåunder71000.
Dennenedgangerenfølgeaflukningenafforskellige anlæg:
-MICHEVILLE inærhedenafLongwy C-3480beskæftigede),
-H0MEC0URTetJ0EUFiL'OrneAmont-dalen inærhedenafBrieyogBatilly-
området(-2566beskæftigede),
-KNUTANGEinarhedenafd'Hayange _•
nedgangenskyldesligeledesforskelligerationaliseringer bådeindenfor
koncernernesåvelsomgensidigfusionmellemselskaberne,eks.:fusion
mellemCHIERS,NEUVES-MAISONS i1977ogderefterdennenyekoncernsfusion
medUSINOR.
Fra1977til1980kalkuleres medfølgendenedgangiantalletafbeskæftigede :
-SACIL0RS0LLAC 17200
-CHATILL0N 'L0NGWY 2868
-USIN0RTHI0NVILLE 2444
-USIN0RL0NGWY 4753
.IALT 27265
somskallæggestilde10000arbejdspladser ,derblevnedlagtdeforegående
år.
Lothringenerafstatenblevetklassificeret somprioriteret støtteområde
medhensyntilindustrialisering .Detforsøg,derharværetgjortdesidste
tiårpåatskabeetbredereindustrielt grundlag,harførstogfremmest
gjortdetmuligtdelvisatløseproblemet omomlægningaf•kulbassinet
(Saint-AvoId/Forbach)ogdenneløsningvisersigunderhensyntagentil
konjunkturen indenforkulmineindustrien atværenæstentilfredsstillende .
Omlægningenafjern-ogstålindustrien harimidlertidværetlangsommere :
derharkunkunnetoprettessmåogmellemstore virksomheder,ogdenyop­
rettedearbejdspladser harisærerstattetdearbejdspladser ,derblev
nedlagtvedlukningenafandresmåogmellemstore virksomheder,somligeledes
arbejdedeforjern-ogstålindustrien .
OprettelsenafSAVIEMiBatilly,PEUGEOTCITROENiEnneryogVillers-la-Montagne
samtRENAULTiThionvillevilidekommendeårmedvirketilatopvejedenedlagte
arbejdspladser ,dereromtaltovenfor.Mendissenyoprettelser skerikkei
sammerytmesomnedlæggelserne ,hvorvedderopståret"gap",somdeternød­
vendigtatsøgeudfyldthurtigstmuligtvedatfremmedeprojektermestmu­
ligt,dervilkunnetænkesatværetilgavnfordenneregion.

-3-
III.PROJEKTET
Kommissionenstiller30mioffrCca.5,40mioERE)tilrådighedforLORDEX..*
overtoår.BeløbenevilbliveudbetalttilLORDEXiflerepåhinanden ••
følgendetrancher,efterhånden somdenneyderindividuelle dellåntilde
virksomheder,deropfylderbetingelserne .LORDEXvilforelæggeKommissionen
hvertenkeltdellåntilgodkendelse .Afgørelsen ombevillingafindividuelle
dellånvilblivetruffetioverensstemmelse meddebestemmelser ogkrite­
rier,somKommissionen haroffentliggjort (EFTnr.C/178/2af27.juli1977),
idetdertageshensyntilforholdetmellemstørrelsenafdetforeslåedelån
ogdetantalarbejdspladser ,deroprettestiltidligereEKSF-arbejdere ,samt
detbeløb,somskalinvesteres ifasteaktiver.Denrentesats,dergælder
forentrancheafdetglobal'elån,derudbetalestilLORDEX,"vilogsågælde
forhvertenkeltdellån;dervilbliveindrømmetenrentegodtgørelse .
Kommissionens bidragoverstigernormaltikke40%afinvesteringen ifaste
aktiver;Kommissionen forbeholder sigdogrettilatforhøjedennegrænse
til50%idetilfælde,hvorderforeligger enbegrundelseherfor.Dervil
herblivetagethensyntildenspecielleformforlån,dererberegnetfor
småogmellemstore virksomheder,derofteharfærremulighederforadgang
tilkapitalmarkederne endandrevirksomheder,oghvordetberegnedeinveste­
ringsbeløbpr.oprettetarbejdsplads ofteermindre,enddetertilfældet
medandreogstørrevirksomheder .
LORDEXviltilsendeKommissionen enhalvårligopgørelseoverudnyttelsen af
globallånetvedlagtenrapportfradefranskearbejdsformidlingsmyndigheder
omgenbeskæftigelsen aftidligereEKSF-arbejdere indenfordeindustrivirk­
somheder,dererblevetfinansieret vedhjælpafgloballånet.
IV.L8NETSINDFLYDELSE P8GENBESKÆFTIGELSEN AFARBEJDERE
Detskønnes,atdeenkelteprojekter,dervilfåtildeltstøtte,vilmulig­
gøreoprettelsen afmindst300nyearbejdspladser tiltidligereEKSF-arbejdere
mellem1979og1980,hvilketkanforekommeretbeskedentisammenligning
medregionenssamledebehov.Deterikkedestomindrevigtigtatfremme
investeringerne udenforEKSF-sektorerne iLothringen,bl.a.gennemdesmå
'ogmellemstorevirksomheder .Såfremtdenneafgørelsevisersigatværeutil­
strækkelig,kanderblivetaleomyderligeretrancher.
V.KONKLUSIONER
a)EfterKommissionens opfattelseeransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa).FølgeligharKommissionen
godkendtetgloballåntilLORDEXpå30mioFfr(ca.5,4mioERE)eller
tilsvarende værdi.Rentenvilblivenedsatmed162000EREomåreti
deførstefemårefterudbetalingenellerudbetalingerne aflånet..
b)Kommissionen opfordrerRådettilatgivesintilslutningtilovennævnte
afgørelseogtilatdenneudvidesmedettilsvarendebeløb,såfremtdette
skullevisesignødvendigt idennærmestefremtid.