DA Den Europæiske Unions Tidende C 306/20

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 306/05)

Sag nr.: XA 298/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Retsgrundlag:

— Artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 40 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 % af de daglige udgifter til afløsning af landbrugeren, dog højst 134 EUR pr. dag og højst 14 dage om året

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Afløsning af landbrugeren er en løsning, der gør det muligt for landbrugere, som skal være til stede på bedriften hver dag året rundt, at have et arbejdsliv, der ligner det, der er normen i de andre økonomiske sektorer.

Men ud over de tilfælde, hvor en afløserordning allerede er finansieret (graviditet, ulykke eller sygdom, som er dækket af en privat sygeforsikring), er udgifterne til afløsning alt for store.

Denne ordning sigter derfor mod at incitere nye landbrugere til at søge afløserhjælp, hvis de er væk fra bedriften pga. sygdom eller ferie, i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1857/2006.

En reduktion af udgifterne til afløsning skulle få landbrugerne til at benytte sig af denne hjælp.

Støtten vil ikke blive udbetalt til landbrugere, men til det organ, der tilbyder afløserhjælp

Berørt(e) sektor(er): Hele landbrugssektoren.

Ordningen gælder for hele departementet og i tre år for alle nye landbrugere, hvis hovederhverv er en aktivitet, der kræver, at de er til stede på bedriften hver dag året rundt

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Websted: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Sag nr.: XA 299/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Retsgrundlag:

— Artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 130 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— 50 % af de investeringer eller anlægsarbejder, der sigter mod at fremme pastoralt landbrug i bjergområderne

— forhøjet med 10 % for nye landbrugere

— højst 20 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: For at udnytte det naturlige pastorale miljø kan der især finansieres dyrefolde, færiste, automatiske låger, indhegninger, vandingstrug og folde med sorteringslåger (udstyr, der er specifik for bedrifter i bjergene).

Denne støtte til det ekstensive pastorale landbrug vil favorisere biodiversiteten og en mangfoldig brug af naturområderne

Berørt(e) sektor(er): Sammenslutninger af pastorale bedrifter, alpehyrder og pastorale grundejere i bjergområderne (de pastorale alpeområder i den nordlige del af departementet Isère)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Websted: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Sag nr.: XA 300/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Département de l'Isère

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Retsgrundlag:

— Artikel 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 110 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

— 75 % af investeringerne i og udgifterne til bevarelse af kulturværdier, der er del af det traditionelle pastorale landbrug i bjergområderne

— den offentlige støtte kan højst udgøre 20 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Målet er at udnytte departementets naturlige kulturarv og bjergområder ved at bidrage til, at det pastorale miljø forbedres eller genskabes (græsgange og stier), og at den foderproduktion, der er forbundet med traditionelt opdræt, kan bevares.

Der kan navnlig ske finansiering af skure, hytter og traditionelle former for husly.

Denne støtte til det ekstensive pastorale landbrug vil fremme biodiversiteten og en mangfoldig brug af naturområderne uden at øge bedriftens produktionskapacitet

Berørt(e) sektor(er): Sammenslutninger af landbrug, alpehyrder og pastorale grundejere i bjergområder (de pastorale områder i den alpine nordlige del af departementet Isère)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Websted: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Sag nr.: XA 301/08

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da »Vaiolatura delle drupacee« causata dall'agente patogeno »Plum pox virus« (Sharka), o da »Colpo di fuoco batterico«, causato dall'agente patogeno »Erwinia Amylovora«

Retsgrundlag:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, artikel 16, stk. 1,

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 2,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Indtil 100 %

Gennemførelsesdato: Fra offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: I henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006 ydes støtten som kompensation for skader som følge af plantesygdommene blommepox (Sharka) og ildsot (Erwina) til frugtavlere og planteskoler, der officielt har fået konstateret syge planter. I beslutning SG (2001) D/289300 af 20. juni 2001 tilkendegav EU-Kommissionen, at støtten kunne anvendes til rydning og genbeplantning af stenfrugttræer og rosenbuske, der er ramt af sådanne sygdomme.

For at undgå, at Sharka og Erwinia breder sig, har regionen Lombardiet indført obligatoriske bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til fællesskabslovgivningen og national lovgivning til gennemførelse af det italienske landbrugsministeriums bestemmelser (dekret af 29. november 1996 og dekret nr. 356 af 10. september 1999). På trods af dette har sygdommene fortsat bredt sig og nødvendiggjort nærværende program for regionale foranstaltninger.

Støtte til genoprettelse af produktionen ydes til landbrugsbedrifter:

der har truffet de obligatoriske bekæmpelsesforanstaltninger i henhold til den kompetente regionale myndigheds pålæg og ryddet og/eller destrueret abrikos-, surkirsebær-, sødkirsebær-, kvæde-, æble-, pære-, fersken- og blommetræer samt deres grundstammer

der ikke allerede har modtaget støtte til samme formål og samme dyrkningsområder, inkl. støtte fra andre offentlige instanser, på basis af andre subsidierede forsikringsordninger

og som forpligter sig til, inden for 12 måneder, at genbeplante de ryddede områder med frugttræer (svarende til det antal eller det areal, der blev ryddet og i overensstemmelse med plantesundhedsbestemmelserne) med én eller flere af følgende sorter (også selvom de ikke svarer til de ryddede sorter): Kiwi (actinidia spp.) abrikos (prunus armeniaca), surkirsebær (prunus cerasus), sødkirsebær (prunus avium), kvæde (cydonia oblonga), kakifrugt (diospyros kaki), æble (malus domestica), pære (pyrus communis), fersken (prunus persica) og blomme (prunus domestica og prunus salicina). Hvis det på grund af plantesundhedsbestemmelser ikke er muligt at genbeplante med arter, der er følsomme overfor den konstaterede sygdom, og hvis det på grund af virksomhedens produktspecialisering ikke er muligt at anvende en af ovennævnte alternativer, vil støtten blive reduceret til 80 %.

Støtten beregnes på basis af de parametre, der er anført i lov nr. 206 af 1. juli 1997 og lov nr. 307 af 17. august 1999, der skelner mellem planteskoler og plantager, og som i sidstnævntes tilfælde tager højde for træernes alder. Ved beregning af støtten fratrækkes eventuelle beløb, der er modtaget fra forsikringsordninger og beløb ydet til andet end plantesygdomme, der ellers ville være blevet ydet støtte til

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsbedrifter: Frugtavlere og planteskoler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Websted: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

klik på »Per saperne di più« og derefter på »Aiuti di Stato«

Andre oplysninger: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Sag nr.: XA 303/08

Medlemsstat: Italien

Region: Regionen Marche

Støtteordningens benævnelse: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Retsgrundlag:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Forventede årlige udgifter til ordningen: De forventede udgifter til bistand under denne støtteordning er højst 1 mio. EUR om året, og det samlede beløb bliver højst 4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten til de endelige modtagere ydes udelukkende i form af tjenesteydelser, der leveres af de sammenslutninger, der er nævnt i artikel 3, stk. 2, i regionallov nr. 37 af 23. december 1999, og dækker indtil 80 % af den støtteberettigede udgift med et maksimalt tilskud på 50 000 EUR per projekt

Gennemførelsesdato: Støtteordningen bliver gennemført i fuld overensstemmelse med tidsfrister og fremgangsmåder som angivet i artikel 18 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtteordningens varighed: Støtteordningen varer indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Hovedformålet med støtten er at yde bistand til små og mellemstore landbrugsvirksomheder, der beskæftiger sig med produktion af sukkerroer, ved at lette deres omstilling til andre landbrugsprodukter, jf. traktatens bilag I.

Den tekniske bistand gives ikke kontinuerligt eller regelmæssigt, og den er heller ikke tilknyttet virksomhedens normale driftsudgifter.

Der henvises til artikel 15 og 18 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørte sektorer: Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Websted: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf

Andre oplysninger: Slutmodtagere eller modtagere af udviklingsstøtten i henhold til nærværende ordning er små og mellemstore landbrugsbedrifter, der beskæftiger sig med produktion af sukkerroer.

Det garanteres, at artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 overholdes

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola