ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/34

Eurojust — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/12)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.eurojust.europa.eu/administration/accounts/Accounts %202005.pdf

Kilde: Eurojust. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Eurojusts eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår endelige bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 13 000 13 000 Afsnit I Personale 5 419 5 196 5 084 112 223 88 83 5 5 507 5 284 5 167 112 228 Andre indtægter 8 Afsnit II Driftsudgifter 3 380 3 207 2 591 723 66 434 426 8 3 814 3 641 3 017 723 74 Afsnit III Aktionsudgifter 4 201 3 377 2 276 1 280 645 345 291 54 4 546 3 722 2 567 1 280 699 I ALT 13 000 13 008 I ALT 13 000 11 780 9 951 2 115 934 867 800 67 13 867 12 647 10 751 2 115 1 001





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 11 991 Andre tilskud/indtægter 59 I alt (a) 12 050 Driftsudgifter Personale 5 149 Drift 3 308 Aktioner 2 054 I alt (b) 10 511 Driftsresultat (c = a – b) 1 539 Andre indtægter (d) 0 Andre omkostninger (e) 3 Økonomisk resultat (f = c + d – e) 1 536





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 1 773 1 455 Tilgodehavender 159 152 Likvide beholdninger 3 130 2 082 I alt 5 062 3 689 Passiver Kumuleret overskud/underskud 1 842 1 669 Regnskabsårets økonomiske resultat 1 536 173 Kortfristet gæld 1 684 1 847 I alt 5 062 3 689

(1) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi Eurojust er gået over til andre regnskabsmetoder.

(2) Tallene for regnskabsåret 2004 er tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/7

Det Europæiske Genopbygningsagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/03)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.ear.europa.eu/agency/agency.htm

Kilde: Genopbygningsagenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Genopbygningsagenturets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Disponible bevillinger Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger restbeløb at indgå forpligtelser for fremførte forpligtelses-bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger uindfriede forpligtelser Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 306 200 97 800 Afsnit I Personale 18 481 17 155 16 660 495 1 360 - 317 283 34 - Andre tilskud og conterpartmidler 0 1 637 Afsnit II Driftsudgifter 6 831 5 299 4 799 500 1 532 - 1 073 1 011 62 - Resterende midler 1 312 1 312 Afsnit III Aktionsudgifter 282 200 78 551 18 879 59 672 0 203 649 345 342 186 474 13 307 145 561 Diverse indtægter (genanvendelse) p.m. 617 Subtotal 307 512 101 005 40 338 60 667 2 892 203 649 346 732 187 768 13 403 145 561 Bevillinger fremført fra 2004 309 139 143 049 34 040 166 090 4 749 170 838 0 0 0 0 I alt 307 512 101 366 I alt 616 651 244 054 74 378 226 757 7 641 374 487 346 732 187 768 13 403 145 561





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 261 009 Andre tilskud/indtægter 1 832 I alt (a) 262 841 Driftsudgifter Personale 15 727 Drift 7 212 Aktioner 243 442 I alt (b) 266 381 Økonomisk resultat (c = a – b) – 3 540





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 1 276 1 652 Langfristede tilgodehavender 40 002 61 619 Kortfristede tilgodehavender 164 859 118 118 Likvide beholdninger 57 917 223 860 I alt 264 054 405 249 Passiver Kumuleret overskud/underskud 166 840 166 840 Regnskabsårets økonomiske resultat – 3 540 0 Forskud fra Kommissionen 74 169 205 933 Kortfristet gæld 26 585 32 476 I alt 260 054 405 249

(1) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi Genopbygningsagenturet er gået over til andre regnskabsmetoder.

(2) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/28

Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/10)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.cedefop.europa.eu/index.asp?section=2&sub=5&tab=2

Kilde: Centret. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 16 418 16 418 Afsnit I Personale (IOB) 9 468 9 075 8 862 213 393 466 395 72 9 934 9 541 9 257 213 465 Afsnit II Driftsudgifter (IOB) 1 372 1 158 865 334 214 542 503 39 1 914 1 700 1 368 334 253 Andre indtægter 140 36 Afsnit III Aktionsudgifter (OB) – FB 5 578 4 774 0 71 804 0 0 0 5 578 4 774 0 71 804 – BB 5 718 4 585 0 1 133 0 0 0 5 718 0 4 585 0 1 133 Formålsbestemte indtægter (Phare) 535 535 Formålsbestemte indtægter (Phare) 535 283 68 467 0 312 175 93 847 596 243 467 93 I ALT 17 093 16 989 I ALT FB 16 953 15 290 0 1 085 1 411 1 320 0 204 18 273 16 611 0 1 085 1 615 I ALT BB 17 093 0 14 381 1 014 1 740 1 320 1 073 204 18 413 0 15 543 1 014 1 944





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 15 020 Andre tilskud/indtægter 290 I alt (a) 15 310 Driftsudgifter Personale 9 091 Drift 1 962 Aktioner 5 021 I alt (b) 16 074 Driftsresultat (c = a – b) – 764 Andre indtægter (d) 0 Andre omkostninger (e) 4 Økonomisk resultat (f = c + d – e) – 768





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 5 359 5 702 Kortfristede tilgodehavender 369 182 Likvide beholdninger 3 344 1 948 I alt 9 072 7 832 Passiver Kumulerede resultater fra tidligere regnskabsår 5 856 5 856 Regnskabsårets økonomiske resultat – 768 0 Kortfristet gæld 3 984 1 976 I alt 9 072 7 832

(1) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi centret er gået over til andre regnskabsmetoder.

(2) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
Retsgrundlag

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purpose of its function
DA Den Europæiske Unions Tidende C 260/7

Kommissionens meddelelse om videreførelse af rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning

(2006/C 260/03)

(EØS-relevant tekst)

Rammebestemmelserne for statsstøtte til skibsbygning (1) (»rammebestemmelserne«) udløber 31. december 2006.

Rammebestemmelserne har været gældende siden 1. januar 2004, hvilket er en forholdsvis kort periode, og kun få tilfælde er blevet behandlet på grundlag af rammebestemmelserne. Rammebestemmelserne indeholder som noget særligt for denne sektor bl.a. bestemmelser om støtte til innovation, hvilket Kommissionen kun har begrænset erfaring med.

Kommissionen har derfor besluttet fortsat at anvende rammebestemmelserne indtil 31. december 2008. I denne periode forventer Kommissionen, at det i lyset af den indvundne erfaring vil være muligt at vurdere, om det er hensigtsmæssigt at opretholde sektorspecifikke regler om statsstøtte til skibsbygning.

Da forordning (EF) nr. 1177/2002 af 27. juni 2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (2) udløb 31. marts 2005, er henvisningerne i rammebestemmelserne til den pågældende forordning ikke længere relevant. Kommissionen anvender derfor ikke længere pkt. 9 og pkt. 12, litra e) i rammebestemmelserne fra 1. januar 2007.

(1) EUT C 317 af 30.12.2003, s. 11.

(2) EUT L 172 af 2.7.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 502/2004 (EFT L 81 af 19.3.2004, s. 6).
3.

Nyttige oplysninger Hvis et EF-luftfartsselskab i forbindelse med beflyvningen ikke opfylder den pålagte forpligtelse til offentlig tjeneste, kan dette medføre, at der pålægges sanktioner af administrativ eller anden art. Hvad angår den flytype, som skal anvendes, anmodes luftfartsselskaberne om at konsultere Grækenlands luftfartsinformationspublikationer (Aeronautical Information Publications of Greece, AIP Greece) for at indhente tekniske og erhvervsmæssige data samt oplysninger om lufthavnsprocedurer. Ankomst- og afgangstidspunkter skal lægges inden for lufthavnenes åbningstider, som fastlægges af ministeren for transport og kommunikation. Hvis Hellenic Civil Aviation Authority, Directorate for Air Operations ikke har modtaget meddelelse fra noget luftfartsselskab om, at det har til hensigt at drive ruteflyvning på en eller flere af ovennævnte ruter fra den 1. maj 2007 uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Grækenland i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i forordning (EØF) nr. 2408/92 indlede proceduren med henblik på at begrænse adgangen til en eller flere af ovennævnte ruter til et enkelt luftfartsselskab i tre år og — efter udbud — give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 1. maj 2007.
Programma Operativo approvato dalla Giunta Regionale con DGR n. 2469 del 28.7.2000 e dalla Commissione Europea con Decisione C (2000) 2071 del 21 settembre 2000 integrata dalla Decisione C (2004) 2912 del 20.7.2004 — Riferimento Regionale DGR 3756 del 6.12.2005

Foranstaltningen gennemføres i toårsperioden 2006-2007 og andrager et samlet beløb på 34 000 000 EUR, fraregnet private bidrag

Støttens formål
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/19

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/07)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://osha.europa.eu/about/finance/

Kilde: Arbejdsmiljøagenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Arbejdsmiljøagenturets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 13 200 12 208 Afsnit I Personale 4 579 3 796 3 435 75 1 069 60 42 18 4 639 3 856 3 477 75 1 087 Phare 358 340 Afsnit II Driftsudgifter 1 501 1 406 1 052 331 118 248 187 61 1 749 1 654 1 239 331 179 Andre indtægter 180 217 Afsnit III Aktionsudgifter 7 300 7 090 4 589 2 213 498 2 549 2 224 325 9 849 9 639 6 813 2 213 823 Phare 358 172 133 225 — 0 0 — 358 172 133 225 — I ALT 13 738 12 765 I ALT 13 738 12 464 9 209 2 844 1 685 2 857 2 453 404 16 595 15 321 11 662 2 844 2 089





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 13 673 Andre tilskud/indtægter 92 I alt (a) 13 765 Driftsudgifter Personale 3 312 Drift 1 679 Aktioner 8 584 I alt (b) 13 575 Driftsresultat (c = a – b) 190 Andre indtægter (d) 0 Andre omkostninger (e) 7 Økonomisk resultat (f = c + d – e) 183





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 339 325 Tilgodehavender 596 426 Likvide beholdninger 3 392 3 117 I alt 4 327 3 868 Passiver Kumuleret overskud/underskud 1 637 1 637 Regnskabsårets økonomiske resultat 183 0 Kortfristet gæld 2 507 2 231 I alt 4 327 3 868

(1) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi Arbejdsmiljøagenturet er gået over til andre regnskabsmetoder.

(2) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
Retsgrundlag

Section 68 of the Further and Higher Education Act 1992
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/1

Det Europæiske Miljøagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/01)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.eea.europa.eu/documents

Kilde: Miljøagenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Miljøagenturets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 26 900 26 900 Afsnit I Personale 14 468 14 468 13 958 508 2 436 319 117 14 904 14 904 14 277 508 119 Andre tilskud 4 444 7 438 Afsnit II Driftsudgifter 3 857 3 856 2 960 895 2 396 346 50 4 253 4 252 3 306 895 52 Andre indtægter p.m 218 Afsnit III Aktionsudgifter 13 019 13 018 8 942 4 069 8 4 853 4 647 206 17 872 17 871 13 589 4 069 214 800 745 Formålsbestemte indtægter 800 720 277 523 0 2 208 536 28 3 008 2 928 813 2 167 28 I ALT 32 144 35 301 I ALT 32 144 32 062 26 137 5 995 12 7 893 5 848 401 40 037 39 955 31 985 7 639 413





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 26 900 Andre tilskud/indtægter 5 633 I alt (a) 32 533 Driftsudgifter Personale 13 423 Drift 5 321 Aktioner 15 618 I alt (b) 34 362 Driftsresultat (c = a – b) – 1 829 Andre indtægter (d) 29 Andre omkostninger (e) – 7 Økonomisk resultat (f = c + d + e) – 1 807





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 2 105 1 710 Tilgodehavender 2 661 5 839 Likvide beholdninger 4 491 1 181 I alt 9 257 8 730 Passiver Kumuleret overskud/underskud 6 050 6 050 Regnskabsårets økonomiske resultat – 1 808 0 Kortfristet gæld 5 015 2 680 I alt 9 257 8 730

(1) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi Miljøagenturet er gået over til andre regnskabsmetoder.

(2) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/46

Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/16)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

www.eumc.eu.int

Kilde: Observationscentret. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Observationscentrets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på regnskabsårets endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Disponible bevillinger (regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår) endelige bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger uindfriede forpligtelser betalinger bortfaldne bevillinger bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab (1) 8 189 8 189 Afsnit I Personale 3 152 3 078 3 008 70 74 85 71 14 3 237 3 163 3 079 70 88 Formålsbestemte indtægter (Phare) 90 90 Afsnit II Driftsudgifter 1 222 1 132 551 581 91 37 30 7 1 259 1 169 581 581 98 Andre indtægter 0 151 Afsnit III Aktionsudgifter 3 815 3 398 2 731 667 416 745 556 189 4 560 4 143 3 287 667 605 Formålsbestemte indtægter (Phare og andre) 90 0 0 90 0 0 0 0 90 0 0 90 0 I ALT 8 279 8 430 I ALT 8 279 7 608 6 290 1 408 581 867 657 210 9 146 8 475 6 947 1 408 791





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (2)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 7 466 Andre tilskud/indtægter 14 I alt (a) 7 480 Driftsudgifter Personale 2 729 Drift 1 029 Aktioner 3 304 I alt (b) 7 062 Økonomisk resultat (c = a – b) 418





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (3)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 152 123 Kortfristede tilgodehavender 361 366 Likvide beholdninger 2 832 1 279 I alt 3 345 1 768 Passiver Kumulerede resultater fra tidligere regnskabsår 725 725 Regnskabsårets økonomiske resultat 418 0 Kortfristet gæld 2 202 1 043 I alt 3 345 1 768

(1) Herunder tilskud fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

(2) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi Observationscentret er gået over til andre regnskabsmetoder.

(3) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
—

for Republikken Malta: the Immigration Police and the Customs Department (fremmedpolitiet og toldmyndighederne)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/37

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/13)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.eurofound.europa.eu/about/publicaccess/categories/finance/2006.htm

Kilde: Instituttet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af instituttets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Disponible bevillinger (regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår) bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab (1) 19 060 19 060 Afsnit I Personale 8 974 8 971 8 815 157 3 134 127 7 9 108 9 105 8 942 157 10 Andre indtægter 220 163 Afsnit II Driftsudgifter 1 382 1 382 875 507 0 503 481 22 1 885 1 885 1 356 507 22 Afsnit III Aktionsudgifter 8 924 8 922 4 967 3 954 2 2 526 2 484 42 11 450 11 448 7 451 3 954 44 I ALT 19 280 19 223 I ALT 19 280 19 275 14 657 4 618 5 3 163 3 092 71 22 443 22 438 17 749 4 618 76





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (2)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 18 600 Andre tilskud/indtægter 366 I alt (a) 18 966 Driftsudgifter Personale 8 035 Drift 2 692 Aktioner 8 581 I alt (b) 19 308 Driftsresultat (c = a – b) -342 Andre indtægter (d) 0 Andre omkostninger (e) 9 Økonomisk resultat (f = c + d – e) -351





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (3)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 2 800 3 121 Kortfristede tilgodehavender 1 044 1 007 Likvide beholdninger 3 244 1 649 I alt 7 088 5 777 Passiver Kumulerede resultater fra tidligere regnskabsår 4 444 4 515 Regnskabsårets økonomiske resultat -351 -71 Kortfristet gæld 2 995 1 333 I alt 7 088 5 777

(1) Herunder tilskud fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.

(2) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi instituttet er gået over til andre regnskabsmetoder.

(3) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 266/13

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur — Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2005

(2006/C 266/05)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

www.emsa.eu.int

Kilde: Søfartssikkerhedsagenturet. Tabellerne er udarbejdet på grundlag af Søfartssikkerhedsagenturets eget årsregnskab.

Tabel 1

Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2005

(1000 euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger på det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Disponible bevillinger (regnskabsårets bevillinger og bevillingerne fra det foregående regnskabsår) bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger betalinger bortfaldne bevillinger disponible bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 35 360 16 060 Afsnit I Personale (IOB) 9 788 6 224 6 063 161 3 564 143 62 81 9 931 6 366 6 124 161 3 645 Andre indtægter 0 8 Afsnit II Driftsudgifter (IOB) 2 898 1 939 1 598 333 967 684 640 44 3 582 2 623 2 237 333 1 011 Afsnit III Aktionsudgifter (OB) – FB 22 674 21 551 0 0 1 124 22 674 21 551 0 0 1 124 – BB 22 674 0 7 515 0 15 159 22 674 0 7 515 0 15 159 I ALT 35 360 16 068 I ALT FB 35 360 29 714 0 494 5 655 827 702 125 36 187 30 540 494 5 780 I ALT BB 35 360 0 15 176 494 19 690 827 702 125 36 187 15 876 494 19 815





Tabel 2

Resultatopgørelse for regnskabsåret 2005 (1)

(1000 euro) 2005 Indtægter Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 15 656 I alt (a) 15 656 Driftsudgifter Personale 6 099 Drift 2 194 Aktioner 2 925 I alt (b) 11 218 Driftsresultat (c = a – b) 4 438 Andre indtægter (d) 0 Andre omkostninger (e) 3 Økonomisk resultat (f = c + d – e) 4 435





Tabel 3

Balance pr. 31. december 2005 og 2004 (2)

(1000 euro) 2005 2004 Aktiver Anlægsaktiver 524 206 Kortfristede tilgodehavender 5 456 138 Likvide beholdninger 8 866 9 754 I alt 14 846 10 098 Passiver Kumulerede resultater fra tidligere regnskabsår 2 750 0 Regnskabsårets økonomiske resultat 4 435 2 750 Kortfristet gæld 7 661 7 348 I alt 14 846 10 098

(1) Tallene for 2004 vises ikke, for de kan ikke sammenholdes med tallene for 2005, fordi Søfartssikkerhedsagenturet er gået over til andre regnskabsmetoder.

(2) Tallene for regnskabsåret 2004 er blevet tilpasset, så de kan sammenholdes med tallene for regnskabsåret 2005.