A4-0219/96

Forslag til Raadets direktiv om afskaffelse af personkontrol ved de indre graenser (KOM(95)0347 - C4-0468/95 - 95/0201(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning -1 (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I traktatens artikel 3 henvises der til oprettelse af et indre marked bl.a. ved fjernelse af hindringerne for den frie bevaegelighed for personer mellem medlemsstaterne samt foranstaltninger vedroerende personers indrejse og faerden i det indre marked;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Ifoelge traktatens artikel 7 A skal der oprettes et indre marked, som indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ifoelge traktatens artikel 7 A skulle der inden den 31. december 1992 oprettes et indre marked, som indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3

>Originaltekst>

Faellesskabet og medlemsstaterne har besluttet at traeffe de foranstaltninger, som de anser for vaesentlige med henblik paa at fjerne de aarsager, som ligger til grund for anvendelsen af graensekontrol og - formaliteter i medfoer af de nationale lovgivninger;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 4

>Originaltekst>

de vaesentlige ledsageforanstaltninger er ivaerksat paa tilfredsstillende vis;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den frie bevaegelighed for personer er forankret i traktaten og kan derfor ikke goeres betinget af ledsageforanstaltninger;

(AEndringsforslag 11)

Betragtning 7a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der kan ikke indfoeres nogen form for sondring mellem eller forskelsbehandling af personer, der har ret til den frie bevaegelighed, hvad enten de er unionsborgere eller personer med lovligt ophold;

(AEndringsforslag 10)

Artikel 2, stk. 1

>Originaltekst>

1. I tilfaelde af en alvorlig trussel for den offentlige orden eller sikkerhed kan en medlemsstat for en periode, der ikke overstiger 30 dage, genindfoere kontrol ved sine graenser inden for Faellesskabet. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom med oplysning om alle hensigtsmaessige detaljer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. I tilfaelde af en konkret og alvorlig trussel for den offentlige orden eller sikkerhed kan en medlemsstat for en periode, der ikke overstiger 30 dage, genindfoere kontrol ved sine graenser inden for Faellesskabet. Medlemsstaten underretter straks Kommissionen, Europa-Parlamentet og de oevrige medlemsstater herom med oplysning om alle hensigtsmaessige detaljer.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 3, nr. 2) og 3)

>Originaltekst>

2) »flyvning inden for Faellesskabet«:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2) »flyvning inden for Faellesskabet«:

>Originaltekst>

et luftfartoejs passage fra en lufthavn til en anden inden for Faellesskabet, som foregaar uden mellemlanding og som hverken paabegyndes eller afsluttes i en lufthavn i et tredjeland

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

et luftfartoejs passage fra en lufthavn til en anden inden for Faellesskabet, som foregaar uden mellemlanding uden for Faellesskabet, og som hverken paabegyndes eller afsluttes i en lufthavn i et tredjeland

>Originaltekst>

3) »overfart ad soevejen inden for Faellesskabet«:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3) »overfart ad soevejen inden for Faellesskabet«:

>Originaltekst>

et skibs direkte passage fra en havn til en anden inden for Faellesskabet, hvorved der regelmaessigt sikres forbindelse mellem to eller flere bestemte faellesskabshavne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

et skibs direkte passage fra en havn til en anden inden for Faellesskabet, som foregaar uden at der mellem disse to havne laegges til i en havn uden for Faellesskabet, hvorved der regelmaessigt sikres forbindelse mellem to eller flere bestemte faellesskabshavne

(AEndringsforslag 7)

Artikel 4

>Originaltekst>

Kommissionen udarbejder senest to aar efter det tidspunkt, fra hvilket dette direktiv finder anvendelse, og derefter hvert tredje aar, en beretning om direktivets anvendelse, som den forelaegger for Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen udarbejder senest et aar efter det tidspunkt, fra hvilket dette direktiv finder anvendelse, og derefter hvert andet aar, en beretning om direktivets anvendelse, som den forelaegger for Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 5, 1. afsnit

>Originaltekst>

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 1996. De underretter straks Kommissionen herom og tilsender den ligeledes en oversigt over overensstemmelsen mellem hver enkelt af dette direktivs bestemmelser og de relevante nationale retsforskrifter vedtaget forud for dette direktiv eller godkendt med henblik paa dets gennemfoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Med henblik paa at opfylde forpligtelserne i henhold til traktatens artikel 3 og 7 A saetter medlemsstaterne de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft med henblik paa snarest muligt efter vedtagelsen paa nationalt niveau og inden den 31. december 1996 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom og tilsender den ligeledes en oversigt over overensstemmelsen mellem hver enkelt af dette direktivs bestemmelser og de relevante nationale retsforskrifter vedtaget forud for dette direktiv eller godkendt med henblik paa dets gennemfoerelse.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om afskaffelse af personkontrol ved de indre graenser (KOM(95)0347 - C4-0468/95 - 95/0201(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0347 - 95/0201(CNS) ((EFT C 289 af 31.10.1995, s. 16.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 100 (C4-0468/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender samt udtalelser fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse og Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0219/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.