Torsdag, den 6. maj 1999C 279/292 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
17. Agenda 2000 ***/***II/*
a) A4-0264/99
Afgørelse om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser om strukturfondene
(6959/1/99/REV 1 − C4-0215/99 − 98/0090(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til forslag til Rådets forordning 6959/1/99/REV 1 − 98/0090(AVC),− der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 130 D
(nuværende artikel 161), første afsnit (C4-0215/99),
− der henviser til forretningsordenens artikel 80, stk. 1 og 3,− der henviser til beslutning af 19. november 1998 om forslag til Rådets forordning om generelle
bestemmelser om strukturfondene (
1) (KOM(98)0131 − C4-0285/98),
− der henviser til henstilling fra Udvalget om Regionalpolitik og udtalelse fra Fiskeriudvalget(A4-
0264/99),
1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets forordning;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 164.
b) A4-0246/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og
Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (6405/01/99 − C4-0182/99 −
98/0114(COD) − tidligere 98/0114(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til listen over de kommissionsforslag, der ikke var færdigbehandlet den 1. maj 1999, og
for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlag og/eller procedu-re,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om konsekvenserne af Amsterdam-traktatens
ikrafttræden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1.maj 1999,med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige proceduresom følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden), (
1)
− der henviser til Rådets fælles holdning C4-0182/99, som Rådet bekræftede med skrivelse af 4. maj
1999,
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag KOM(98)0131 (3),
som det bekræftede på mødet den 4. maj 1999,
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(99)0018 (4)
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 193.
(3) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 35.
(4) EFT C 52 af 23.2.1999, s. 12.
Torsdag, den 6. maj 19991.10.1999 DA C 279/293 De Europæiske Fællesskabers Tidende
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
− der henviser til forretningsordenens artikel 72,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik (A4-0246/99),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets ændringer i den udtalelse, som den afgiver i
henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c);
3. opfordrer Rådet til at godkende alle Parlamentet ændringer;4. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 9
(9) de foranstaltninger af interesse for EF, som iværksættes
på Kommissionens initiativ, har en vigtig rolle at spille iforbindelse med virkeliggørelsen af de generelle mål for EF’sstruktur-indsats, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr..../99; derforer det af hensyn til merværdien for EF som helhed vigtigt, atEFRU fortsat fremmer grænseoverskridende, tværnationalt ogtværregionalt samarbejde, herunder for regionerne beliggendeved Unionens ydre grænser som defineret i traktaten, de mindstgunstigt stillede øer og ligeledes fjernområderne som følge afdisses særlige karakteristika og begrænsninger; inden forrammerne af dette samarbejde giver indsatsen for en harmo-nisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af hele Fælles-skabets område til fremme af den økonomiske og socialesamhørighed en merværdi; EFRU’s bidrag til en sådan udvik-ling bør videreføres og styrkes;(9) de foranstaltninger af interesse for EF, som iværksættes
på Kommissionens initiativ, har en vigtig rolle at spille iforbindelse med virkeliggørelsen af de generelle mål for EF’sstruktur-indsats, jf. artikel 1 i forordning (EF) nr..../99; derforer det af hensyn til merværdien for EF som helhed vigtigt, atEFRU fortsat fremmer grænseoverskridende, tværnationalt ogtværregionalt samarbejde, herunder for regionerne beliggendeved Unionens ydre grænser som defineret i traktaten, de mindstgunstigt stillede øer og ligeledes fjernområderne som følge afdisses særlige karakteristika og begrænsninger; inden forrammerne af dette samarbejde giver indsatsen for en harmo-nisk, afbalanceret og bæredygtig udvikling af hele Fælles-skabets område til fremme af den økonomiske og socialesamhørighed i forbindelse med fysisk planlægning en mer-
værdi; EFRU’s bidrag til en sådan udvikling bør videreføres ogstyrkes;
(Ændring 2)
Artikel 2, stk. 1, litra b), underpunkt i)
i) der i regionerne omfattet af mål 1 bidrager til at øge det
økonomiske potentiale, fremme udviklingen og struktur-tilpasningen og oprette eller opretholde varige arbejds-pladser i regionerne, herunder investeringer i infrastruk-turer, som bidrager til oprettelsen og udviklingen aftranseuropæiske net i transport-, telekommunikations- ogenergisektoreni) der i regionerne omfattet af mål 1 bidrager til at øge det
økonomiske potentiale, fremme udviklingen og struktur-tilpasningen og oprette eller opretholde varige arbejds-pladser i regionerne, herunder investeringer i infrastruk-turer, som bidrager til oprettelsen og udviklingen aftranseuropæiske net i transport, telekommunikations- ogenergisektoren under hensyntagen til behovet for at
skabe forbindelser mellem områder, der lider understrukturbetingede ulemper som følge af at være ø-,indlands- eller randområder, og Fællesskabets centraleområder ;
(Ændring 3)
Artikel 2, stk. 2, litra ca) (nyt)
ca) fremme af turisme og investeringer på kulturområ-
det, herunder beskyttelse af den kulturelle arv ognaturarven, forudsat at dette indebærer skabelse afvarige arbejdspladser;
Torsdag, den 6. maj 1999C 279/294 DA 1.10.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 4)
Artikel 3, stk. 1
1. I henhold til artikel 20 i forordning ((EF) nr..../98)
bidrager EFRU i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, isamme forordning til gennemførelsen af EF-initiativet vedrø-rende grænseoverskridende, tværnationalt og tværregionaltsamarbejde, som tager sigte på at fremme en harmonisk,afbalanceret og bæredygtig udvikling af hele Fællesskabetsområde (»INTERREG«).1. I henhold til artikel 20 i forordning ((EF) nr..../98)
bidrager EFRU i overensstemmelse med artikel 21, stk. 2, isamme forordning til gennemførelsen af såvel EF-initiativet
vedrørende grænseoverskridende, tværnationalt og tværregio-nalt samarbejde, som tager sigte på at fremme en harmonisk,afbalanceret og bæredygtig udvikling af hele Fællesskabetsområde (»INTERREG«) som af EF-initiativet til økonomisk
og social genoprettelse af kriseramte byer og forstædermed henblik på at fremme en bæredygtig udvikling afbyområder (»URBAN«) .
Denne ændring anvendes på lignende måde i betragtning 2 i
den fælles holdning
c) A4-0250/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om
Den Europæiske Socialfond (6406/1/99 − C4-0183/99 − 98/0115(COD) − tidligere 98/0115(SYN))
(Fælles beslutningsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til listen over de kommissionsforslag, der ikke var færdigbehandlet den 1. maj 1999, og
for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttræden medfører en ændring af retsgrundlag og/eller procedu-re,
− der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om konsekvenserne af Amsterdam-traktatens
ikrafttræden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1.maj 1999,med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige proceduresom følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden), (
1)
− der henviser til Rådets fælles holdning C4-0183/99, som Rådet bekræftede med skrivelse af 4. maj
1999,
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag KOM(98)0131 (3),
som det bekræftede på mødet den 4. maj 1999,
− der henviser til Kommissionens ændrede forslag KOM(99)0044 (4),
− der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,− der henviser til forretningsordenens artikel 72,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale
Anliggender (A4-0250/99),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets ændringer i den udtalelse, som den afgiver i
henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c);
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.
(2) EFT C 379 af 7.12.1998, s. 193.
(3) EFT C 176 af 9.6.1998, s. 39.
(4) EFT C 74 af 18.3.1999, s. 7.