Nr. C 179/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 88 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2771/75 om den 
fælles markedsordning for æg 
KOM(88) 313 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 9. juni 1988) 
(88/C 179/15) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 
og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabet er kontraherende part i Den Internationale 
Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og 
Varenomenklatursystem, i det følgende benævnt »Det 
Harmoniserede System«, som erstatter Konventionen af 
15. december 1950 om Nomenklaturen ved Klassificering 
af Varer i Toldtarifferne; 
fra den 1. januar 1988 er der på grundlag af Det 
Harmoniserede System ved Rådets forordning (EØF) nr. 
2658/87 (') blevet indført en kombineret varenomen­
klatur, der opfylder kravene såvel i forbindelse med Den 
Fælles Toldtarif som i forbindelse med Statistikken over 
Fællesskabets Udenrigshandel; 
det er derfor nødvendigt at affatte de varebeskrivelser og 
toldpositioner, som er anført i Rådets forordning (EØF) 
nr. 2771/75 (2), senest ændret ved Kommissionens 
forordning (EØF) nr. 4000/87 (3), i overensstemmelse 
med terminologien i Den Kombinerede Nomenklatur på 
grundlag af Det Harmoniserede System; 
kogte æg med skal og formede ægprodukter såsom 
cylinderformede »lange æg« var klassificeret i en under­
position under pos. 21.07 (tilberedte næringsmidler, ikke 
andetsteds tariferet) i Den Fælles Toldtarif, der var 
gældende indtil den 31. december 1987; de pågældende 
ægprodukter betragtedes derfor ikke som produkter 
omfattet af Traktatens bilag II; med indførelsen af Den 
Kombinerede Nomenklatur klassificeres disse produkter 
nu under KN-kode 0407 (fugleæg med skal, friske, 
konserverede eller kogte) eller 0408 (fugleæg uden skal 
samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller 
dampkogte, formede, frosne eller på anden måde 
konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler); 
(') EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 
O EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 49. 
O EFT nr. L 377 af 31. 12. 1987, s. 42. kogte æg med skal og formede ægprodukter kan 
anvendes på samme måde som eller i stedet for konserve­
rede æg med eller uden skal; konserverede æg er 
omfattet af Traktatens bilag II og er derfor anført i 
forordning (EØF) nr. 2771/75; det vil være logisk og 
ønskeligt, at kogte æg med skal og formede ægprodukter 
også medtages i forordning (EØF) nr. 2771/75; 
forordning (EØF) nr. 4000/87 om ændring af forord­
ning (EØF) nr. 2771/75 om den fælles markedsordning 
for æg bør ophæves; 
talrige forordninger vedrørende æg bør tilpasses for at 
tage hensyn til anvendelsen af den nye nomenklatur; 
efter artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2658/87 kan der 
kun foretages ændringer af rent teknisk karakter; det bør 
derfor fastsættes, at alle andre tilpasninger af Rådets og 
Kommissionens forordninger vedrørende den fælles 
markedsordning for æg foretages efter fremgangsmåden 
i artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75, når tilpas­
ningerne udelukkende skyldes indførelsen af Det 
Harmoniserede System — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2771/75 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1 affattes således: 
»Artikel 1 
1. Den fælles markedsordning for æg omfatter 
følgende produkter: 
KN-kode 
a) 0407 00 11 
0407 00 19 
0407 00 30 i 
b) 0408 11 10 
0408 19 11 
0408 19 19 
0408 91 10 
0408 99 10 Varebeskrivelse 
Æg af fjerkræ, med skal, friske 
konserverede eller kogte 
Fugleæg egnet til konsum, uden skal 
samt æggeblommer, friske, tørrede, 
kogte i vand eller dampkogte, 
formede, frosne eller på anden måde 
konserverede, også tilsat sukker eller 
andre sødemidler 
8. 7. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 179/11 
2. I denne forordning forstås ved: 
a) »æg i skal«: æg fra fjerkræ, i skal, friske, konserve­
rede eller kogte, andre end rugeæg som nævnt under 
litra b) 
b) »rugeæg«: rugeæg fra fjerkræ 
c) »hele produkter«: fugleæg, uden skal, spiselige, med 
eller uden indhold af sukker eller andre sødemidler 
d) »delprodukter«: æggeblommer fra fugleæg, spiselige, 
med eller uden indhold af sukker eller andre søde­
midler 
e) »kvartal«: en tre måneders periode begyn­
dende den 1. februar, 1. maj, 1. august eller 
1. november.« 
2. Bilag I erstattes af bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 
Forordning (EØF) nr. 4000/87 ophæves. 
Artikel 3 
Kommissionen vedtager efter fremgangsmåden i arti­
kel 17 i forordning (EØF) nr. 2771/75 de som følge af 
anvendelsen af artikel 1 for æg nødvendige tilpasninger 
af Rådets og Kommissionens forordninger vedrørende 
den fælles markedsordning. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Nr. C 179/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 7. 88 
BILAG 
»BILAG I 
KN-kode 
ex 0403 
1806 
ex 1901 
1902 11 00 
ex 1904 
ex 1905 
1905 20 
1905 30 
1905 40 00 
1905 90 40 
1905 90 50 
1905 90 60 
1905 90 90 
ex 2105 00 
ex 2208 90 
ex 3502 10 
3502 10 91 
3502 10 99 Varebeskrivelse 
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller 
syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, 
aromatiseret eller tilsat kakao 
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao 
Tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 
0404, tilsat kakao, ikke andetsteds tariferet 
Ikke kogte pastaprodukter, ikke fyldte eller på anden måde tilberedt med indhold 
af æg 
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. 
cornflakes); korn, undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt, tilsat 
kakao 
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, 
oblatkapsler til lægemidler, segloblater, samt lignende varer af mel eller stivelse: 
— Ingefærkager og lignende 
— Kiks, biscuits, småkager og vafler 
— Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer 
— Andre varer 
Konsumis, med indhold af kakao 
Spiritus, likører og andre spiritusholdige drikkevarer med indhold af æg eller 
æggeblomme 
— Ægalbumin: 
I andre tilfælde: 
Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere, etc.) 
I andre tilfælde«