Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1)
(1999/C 83/02)
(EØS-relevant tekst)
KOM(1999) 67 endelig udg. — 98/0228 (SYN)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den
11. februar 1999)
(1) EFT C 286 af 15.9.1998, s. 6.
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Betragtning 3
det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonlagsned-
brydende stoffer i det nuværende omfang forårsager
betydelig skade på ozonlaget; det er derfor nødvendigtat tage yderligere skridt for at sikre fyldestgørendebeskyttelse af menneskers sundhed og miljøet;det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonlagsned-
brydende stoffer i det nuværende omfang forårsager
betydelig skade på ozonlaget; ozonlagsnedbrydningenover den sydlige halvkugle nåede sit hidtil størsteomfang i 1998; i tre ud af de sidste fire forår er deriagttaget en alvorlig ozonlagsnedbrydning over de ark-tiske egne; øget UV-B-stråling som følge af ozonlags-nedbrydningen udgør en alvorlig trussel for menne-skers sundhed og miljøet; det er derfor nødvendigt attage yderligere skridt for at sikre fyldestgørendebeskyttelse af menneskers sundhed og miljøet;
Betragtning 9
den voksende adgang til alternativer til methylbromid
bør udmøntes i en hurtigere afvikling af methylbromid
end fastsat i Montreal-protokollen; også andre parter iprotokollen har truffet foranstaltninger til hurtigereafvikling; for særlige kritiske anvendelser og vilkår ilandbruget vil afvikling af methylbromid kunne med-føre alvorlige tekniske eller økonomiske vanskelighe-der; der bør derfor være mulighed for undtagelser,således at produktion og markedsføring af methylbro-mid i disse tilfælde kan tillades efter afviklingen;i betragtning af methylbromids væsentlige bidrag til
ozonlagsnedbrydningen, dets stærke toksiske virknin-
ger og den voksende adgang til alternativer til methyl-bromid bør en hurtigere afvikling af methylbromidend fastsat i Montreal-protokollen være mulig; ogsåandre parter i protokollen har truffet foranstaltningertil hurtigere afvikling; for særlige kritiske anvendelserog vilkår i landbruget vil afvikling af methylbromidkunne medføre alvorlige tekniske eller økonomiskevanskeligheder; der bør derfor være mulighed for und-tagelser, således at produktion og markedsføring afmethylbromid i disse tilfælde kan tillades efter afvik-lingen; for at meddelelse af dispensation begrænses tilreelle kritiske anvendelser, bør der indføres en meka-nisme til kontrol med anvendelsen af methylbromid ihele Fællesskabet;C 83/4 25.3.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA
OPRINDE LIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Betragtning 8a(ny)
også efter afviklingen afkontrollerede stoffer kan
Kommissionen under visse forudsætninger meddele
dispen sation forvæsentlige anvendelser; idenne for-
bindelse mådetsikres, atdispensation navnlig medde-
lesformedicinske anvendelser;
Betragtning 11a(ny)
afvikling enafkontrollerede stoffer kræver omstilling
tilnyeteknologier eller alternative produkter; dette
kan navnlig forsmå ogmellemstore virksomheder
(SMV) medføre øgede byrder; medlemsstaterne bør
derfor overveje atstøtte den nødvendige omstilling
gennem passende foranstaltninger ,navnlig forSMV ;
Artikel 2(nydefinition)
Efter definitionen på»hydrochlorfluorcarboner« og
førdefinitionen på»råvare« tilføjes:
—»nye stoffer«: destoffer ,dereropført ibilag IA.
Denne definition omfatter stoffer ,enten irenform
eller iblandinger ogenten ubrugte, genvundne,
genanvendte eller regenererede. Denne definition
omfatter ikke stoffer ,som findes iandre forarbej-
dede produkter end beholdere, deranvendes til
transport eller opbevaring afdetpågældende stof,
ogubetydelige mængder afetnytstof, derstammer
frautilsigtet eller tilfældig produktion under en
fremstillingsproces eller fraråvarer ,derikke har
reageret
Artikel 5,stk.1,litrad)
iii)fraden1.januar 2003 tilfremstilling afpolyure-
tanskum tiludstyr ,polyuretanskum belagt med
fleksibelt laminat ogendeløse polyuretanpaneler ,
medmindre detosidstnævnte anvendes tilkøle-
transort
iv)fraden 1.januar 2004 tilfremstilling afalle
skumtyperiii)fraden 1.januar 2003 tilfremstilling afalle
skumtyper25.3.1999 C83/5 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende DA
OPRINDE LIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Artikel 5,stk.6
Efter anmodning fraenkompetent myndighed ien
medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i
artikel 17tillade midlertidig undtagelse frastk.1og
artikel 4,stk.3,tilanvendelse ogmarkedsførin gaf
hydrochlorfluorcarboner ,hvis detkan dokumenteres,
atdertilennærmere bestemt anvendelse ikke er
adgang tilteknisk ogøkonomisk realiserbare alterna-
tivestoffer eller teknologier ,eller atsådanne alternati-
verikke kanbruges.Efter anmodning fraenkompetent myndighed ien
medlems stat kan Kommissionen efter proceduren i
artikel 17tillade tidsbegrænset undtagelse frastk.1og
artikel 4,stk.3,tilanvendelse ogmarkedsføring af
hydrochlorfluor carboner ,hvis detkan dokumenteres,
atdertilennærmere bestemt anvendelse ikke er
adgang tilteknisk ogøkonomisk realiserbare alterna-
tivestoffer eller teknologier ,eller atsådanne alternati-
verikke kanbruges.
Artikel 15
Chlorfluorcarboner ,andre fuldt halogenerede chlorf lu-
orcarboner ,haloner ,tetrachlormethan, 1,1,1-trichlor -
ethan, hydrobromfluorcarboner oghydrochlorfluorcar -
boner ,somfindes i:Chlorfluorca rboner ,andre fuldt halogenerede chlorflu-
orcarboner ,haloner ,tetrachlormethan, 1,1,1-trichlor -
ethan, hydrobromfluorcarboner oghydrochlorfluorcar -
boner ,somfindes i:
—køleanlæg ogluftkonditioneringsanlæg —køleanlæg ogluftkonditioneringsanlæg
—udstyr ,derindeholder opløsningsmidler —udstyr ,derindeholder opløsningsmidler
—brandsikringssystemer ogbrandslukkere —brandsikringssystemer ogbrandslukkere
—hårdt skum —hårdt skum
skal ommuligt —iforbindelse med servicering og
vedligeholdelse afudstyret samt forud fordemontering
eller bortskaffelse afdet—genvindes med henblik på
destruktion vedhjælp afteknologier ,som ergodkendt
afparterne, eller vedhjælp afenhver anden miljømæs-
sigtacceptabel destruktionsteknik eller med henblik på
genanvendelse eller regenerering. Med henblik herpå
kanmedlems staterne fastsætte krav tilminimumskvali-
fikationer ,som servicepersonalet skalvære ibesiddelse
af.skal ommuligt —iforbindelse med servicering og
vedligeh oldelse afudstyret samt forud fordemontering
eller bortskaffelse afdet—genvindes med henblik på
destruktion vedhjælp afteknologier ,som ergodkendt
afparterne, eller vedhjælp afenhver anden miljømæs-
sigtacceptabel destruktionsteknik eller med henblik på
genanvendels eeller regenerering.
Kontrollerede stoffer ,deranvendes som kølemi ddel og
tilbrandsikring, måikke markedsføres iengangsbehol-
dere.
Medlem sstaterne fremmer igivet fald etableringen af
anlæg tildestruktion, genanvendelse eller regenerering.
Med henblik herpå fastsætter medlemsstaterne krav til
minimumsk valifikationer ,som servicepersonalet skal
være ibesiddelse af.
Medlemsstaterne giver senest den31.december 2001
Kommissionen besked omdeordninger ,deharindført
tilgenvinding afbrugte kontrollerede stoffer ogom
mængden afbrugte kontrollerede stoffer ,derergen-
vundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.Medlem sstaterne giver senest den31.december 2001
Kommissionen besked omdeordninger ,deharindført
tilgenvinding afbrugte kontrollered estoffer ogom
mængden afbrugte kontr ollerede stoffer ,derergen-
vundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.C83/6 25.3.1999 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende DA
OPRINDE LIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af
Rådets direktiv 75/442/EØF (1)omaffald eller for-
anstaltninger ,dertræffes imedfør afartikel 2,stk.2,i
nævnte direktiv .Denne bestemmelse berører ikke anvendelsen af
Rådets direktiv 75/442/EØF (1)omaffald eller for-
anstaltninger ,dertræffes imedfør afartikel 2,stk.2,i
nævnte direktiv .
Artikel 19,stk.2
Når Kommissionen sender envirksomhed enanmod-
ning omoplysninger ,skal densamtidig sende engen-
part afanmodningen tildenkompetente myndighed i
denmedlemsstat, hvor denpågældende virksomhed er
beliggende, med enredegørelse for,hvorfor denønsker
disse oplysninger .Når Kommissionen sender envirksomhed enanmod-
ning omoplysninger ,skal densamtidig sende engen-
part afanmodningen tildenkompetente myndighed i
denmedlemsstat, hvor denpågældende virksomhed er
beliggen de.
Artikel 19,stk.3
Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager
deundersøgelser ,som Kommissionen anser fornød-
vendige iforbindelse med denne forordning.Medlem sstaternes kompetente myndigheder foretager
deundersøgelser ,som Kommissionen anser fornød-
vendige iforbindelse med denne forordning. Der-
udover gennemfører medlemsstaterne stikprøvekontrol
vedimport afkontrollerede stoffer ogmeddeler Kom-
missionen planerne forogresultaterne afdenne kon-
trol.
Artikel 19,stk.5
Kommissionen træffer denødvendige foranstaltninger
tilatbeskytte fortrolige oplysninger ,dererindhentet i
medfør afdenne artikel.Kommissionen træffer denødvendige foranstaltninger
tilatfremme passende informationsudveksling ogsam-
arbejde mellem denationale myndigheder ogmellem
denationale myndigheder ogKommissionen. Kommis-
sionen træffer denødvendige foranstaltninger tilat
beskyt tefortrolige oplysninger ,dererindhentet imed-
førafdenne artikel.
Artikel 20a(ny)
KAPITEL Va
NYE STOFFER
Artikel 20a
Nyestoffer
1. Produktion, overgang tilfriomsætning iFælles-
skabet ogaktiv forædling, markedsføring oganven-
delse afstoffer ibilag IAerforbudt.
(1)EFT L194af25.7.1975, s.39. (1)EFT L194af25.7.1975, s.39.25.3.1999 C83/7 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende DA
OPRINDE LIGT FORSLAG ÆNDRET FORSLAG
2. Kommissionen fremsætter igivet faldforslag om
atopføre stoffer ibilag IA,som ikke erkontrollerede
stoffer ,men som Montreal-protokollens videnskabelige
vurderingspanel anser forathave etvæsentligt ozon-
lagsnedbrydende potentiale, herunder forslag omeven-
tuelle dispensationer frastk.1.
Bilag IA(nyt)
NYE STOFFER
Bromch lormethanC83/8 25.3.1999 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende DA