EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 17. april 2013  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011, Sektion V — Revisionsretten  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 (  1 ), 
— der henviser til det konsoliderede årsregnskab for Den Europæiske Union for regnskabsåret 2011 
(COM(2012) 436 — C7-0228/2012) (  2 ), 
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2011 med 
institutionernes svar (  3 ), 
— der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed (  4 ) og de underliggende trans ­
aktioners lovlighed og formelle rigtighed for regnskabsåret 2011, jf. artikel 287 i traktaten om Den 
Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions 
funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,  
— der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 
2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets 
forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (  6 ), særlig artikel 164, 165 og 166,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0092/2013),  
1. noterer sig, at Revisionsrettens årsberetning er revideret af en uafhængig ekstern revisor — Pricewater ­
houseCoopers SARL — med henblik på at anvende de samme principper om gennemsigtighed og 
ansvarlighed, som den anvender i forbindelse med de enheder, som den selv reviderer; noterer sig, at 
årsregnskabet efter revisors opfattelse »giver et retvisende billede af Den Europæiske Revisionsrets 
finansielle stilling«;  
2. understreger, at Revisionsretten i 2011 rådede over forpligtelsesbevillinger på i alt 134 337 000 EUR 
(148 600 000 EUR i 2010), og at gennemførelsesraten for disse bevillinger var 93 % sidste år; noterer 
sig, at Revisionsrettens budget er af rent administrativ karakter;DA 16.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 308/123  
( 1 ) EUT L 68 af 15.3.2011.  
( 2 ) EUT C 348 af 14.11.2012, s. 1.  
( 3 ) EUT C 344 af 12.11.2012, s. 1.  
( 4 ) EUT C 348 af 14.11.2012, s. 130.  
( 5 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 6 ) EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
3. tilskynder Revisionsretten til at fortsætte med at vurdere kvaliteten og virkningen af sit arbejde; opfor ­
drer til, at der gives særlig opmærksomhed til de eksterne eksperters evaluering af indholdet og 
præsentationen af Revisionsrettens beretninger; noterer sig, at de eksterne eksperters tilfredshedsgrad 
faldt i 2011, og anmoder Revisionsretten om at forklare, hvorfor dette er tilfældet;  
4. lykønsker Revisionsretten med forbedringen af den økonomiske forvaltning, navnlig gennem 
indførelsen af systematisk overvågning af reviderede enheders implementering af anbefalingerne; 
anser den opnåede rate for meget positiv og ønsker oplysning om gennemsnitstiden mellem fremsen ­
delsen af disse evalueringer og modtagelsen af svar fra de reviderede enheder;  
5. minder Revisionsretten om behovet for at overholde tidsplaner, også når der ikke findes en tidsfrist, 
som det er tilfældet med Revisionsrettens særberetninger; mener, at det er nødvendigt at forbedre 
overholdelsesgraden for så vidt angår antallet af rettidigt vedtagne beretninger;  
6. opfordrer Revisionsretten til at sørge for, at der i alle dens særberetninger indføjes en tidsplan, som 
giver oplysninger om de enkelte faser i en beretning (fra det indledende arbejde til offentliggørelse);  
7. er enig i den betydning, som Revisionsretten tillægger redegørelserne om de foreløbige revisionsresul ­
tater; opfordrer derfor Revisionsretten til at iværksætte effektive foranstaltninger til at forbedre procent ­
satsen for fremsendelse af redegørelserne inden for to måneder;  
8. glæder sig over styrkelsen af revisorstillingerne i 2011 i forhold til antallet af ansatte i andre tjenester; 
fremhæver Revisionsrettens fortsatte bestræbelser på at opnå produktivitetsgevinster inden for støtte ­
tjenesterne; beklager imidlertid, at antallet af ledige revisorstillinger ved udgangen af 2011 stadig var 
højt (25 ledige stillinger), selv om der er tale om betydeligt færre end sidste år (44 i 2010); opfordrer 
Revisionsretten til at fremskynde processen med at besætte de ledige revisorstillinger;  
9. påpeger den markante geografiske ubalance for så vidt angår direktørstillingerne: fire statsborgere fra 
Det Forenede Kongerige og en statsborger fra Frankrig, Spanien, Belgien, Danmark, Grækenland, Irland 
og Italien;  
10. finder fortsat kønsbalancen for så vidt angår direktører og kontorchefer meget ulige (72 % mænd og 
28 % kvinder); noterer sig med tilfredshed, at andelen af kvinder på AD-niveau er stigende; påpeger 
imidlertid betydningen af den geografiske balance på alle personaleniveauer; anmoder om, at Revisions ­
retten også forelægger en fordeling efter nationalitet;  
11. opfordrer Revisionsretten til at opretholde de bedst mulige arbejdsvilkår for sit personale og sine 
medlemmer i fremtiden; opfordrer Revisionsretten til at undersøge, hvilke erfaringer der kan drages 
ud fra den chikanesag, som for nylig blev afsløret, og undersøge, om den procedure, som Revisions ­
retten anvendte under efterforskningen, var i fuld overensstemmelse med dens forretningsorden;  
12. opfordrer til at indføre forebyggende foranstaltninger med henblik på at beskytte mod chikane på 
arbejdspladsen og anmoder om oplysninger vedrørende alle de foranstaltninger, som er blevet iværksat 
til fordel for personalet i kabinetterne for medlemmerne af Revisionsretten;  
13. lykønsker Revisionsretten for dens yderst effektive oversættelsesdirektorat og for at have færdiggjort K3- 
bygningen inden for tidsplanen og budgettet;DA L 308/124 Den Europæiske Unions Tidende 16.11.2013
14. anmoder om oplysninger om, hvorfor Revisionsrettens nye it-system »Assist« ikke er blevet gennemført, 
og hvilke problemer der har været; opfordrer til at lave en inddeling efter henholdsvis de hidtidige 
udgifter og de forventede fremtidige omkostninger, samt meddele, hvornår programmet kan forventes 
at blive indført;  
15. noterer sig, at Revisionsretten i alt aflagde 379 revisionsbesøg i 2011, 343 til medlemsstater og 36 
uden for Unionen; opfordrer Revisionsretten til at øge såvel antallet som effektiviteten af revisionsbesøg 
på stedet;  
16. noterer sig, at Revisionsretten i 2011 rapporterede om i alt syv tilfælde af mistanke om svig, som følger 
af dens revisionsarbejde i forbindelse med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF); 
noterer sig, at OLAF besluttede at indlede en undersøgelse i to af disse tilfælde, og at undersøgelserne 
fortsat er i gang; opfordrer Revisionsretten til at præcisere, hvorvidt antallet af sager henvist til OLAF og 
procentdelen af sager, som undersøges nærmere, afspejler det faktiske korruptionsniveau for anven ­
delsen af Unionens midler, og i benægtende fald, hvad Revisionsretten foreslår at gøre for at øge begge 
disse tal;  
17. noterer sig endvidere, at Revisionsretten i 2011 henviste 17 sager vedrørende eventuelt misbrug til 
OLAF hidrørende fra anmeldelser, som Revisionsretten har modtaget; støtter Revisionsrettens fortsatte 
nære samarbejde med OLAF og opfordrer indtrængende Revisionsretten til at vurdere, om — og i 
bekræftende fald — hvordan dette tal kan øges i forhold til Revisionsrettens samlede image, aktioner og 
effektivitet på dette område;  
18. glæder sig over samarbejdet mellem Revisionsretten og Parlamentets Budgetkontroludvalg, den klare 
opfølgning på sidste års dechargebeslutning og den regelmæssige feedback på Parlamentets krav;  
19. noterer sig opfølgningen fra den interne revisionstjeneste, som identificerede fremskridt i forbindelse 
med de eksisterende interne kontroller og de reviderede tjenesters bestræbelser på at implementere de 
aftalte handlingsplaner; anmoder om at blive underrettet om de iværksatte foranstaltninger og om de 
resultater, som disse tjenester har opnået;  
20. glæder sig over offentliggørelsen af særberetning nr. 19/2012 om opfølgning af Den Europæiske 
Revisionsrets særberetninger;  
21. forventer at modtage sammenfatningen af de vigtigste konklusioner fra overvågningen af den interne 
revisionstjenestes efterfølgende kontrol og de konsekvenser, som ændringerne havde på Revisionsrettens 
interne kontrol i den årlige aktivitetsrapport for 2012;  
22. anerkender, at midtvejsrevisionen af Revisionsrettens strategi for 2009-2013 konkluderede, at de 
centrale processer overvåges, og at de resultater, der er opnået indtil nu, er indberettet korrekt;  
23. afventer med interesse den anden peer review, som Revisionsretten påbegynder i 2013, og som navnlig 
fokuserer på Revisionsrettens praksis med hensyn forvaltningsrevision; anmoder om oplysninger om 
gennemførelsen af konklusionerne fra den første indledende peer review i 2012;  
24. er enig i den interne revisionstjenestes anbefaling om at udvikle et nyt sæt af centrale resultatindikatorer 
med henblik på at måle gennemførelsen af denne strategi.DA 16.11.2013 Den Europæiske Unions Tidende L 308/125