ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)276
Vol.1979/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79 )276endelig udg .
Bruxelles ,den28.Maj1979
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV (EØF )
OMMIDLERTIDIG SUSPENSION AFAKTIV
FORÆDLING AFBESTEMTE MÆLKEPRODUKTER
(forelagt afKommissionen forRådet )
K0M(79 )276 encfelig udg .<<Q\
\ : Pi
» • " hto
V■ c
\v/..:v;>r

\BEGRUNDELSE
Markedssituationen forvalle,skummetmælkspulver ogsmøriFællesskabet er
gradvistblevetvanskeligere ,ogderernuetoverskudafdissevareri
Fællesskabet .Detteoverskud,derikkehurtigtkanafvikles,fordiderkun
erfåafsætningsmuligheder påverdensmarkedet ogderforkunbegrænsede
eksportmuligheder ,medføreralvorligevanskeligheder foranvendelsen afde
fællesmarkedsordninger formælkogmælkeprodukter .
Foratafhjælpedennealvorligemarkedssituation harRådetudstedtforord­
ningen(EØF)nr.1961/75omudelukkelse afskummetmælkspulver fraordningen
foraktivforædling.Endvidereharmanudelukket smørfraordningenfor
aktivforædlingvedforordning (EØF)nr.3352/75,senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.2119/78,ogforatforhindreatskummetmælkspulver bliver
erstattetafvallepulver harKommissionen forelagtRådetetforslagomude­
lukkelseafvallefraordningenforaktivforædling.Disseforanstaltninger
dækkerimidlertid kunendelafdetilfælde,hvordeterøkonomiskbegrundet
ogmuligtatudelukkeanvendelsen afprocedurenforaktivforædlingforså
vidtangårdisseprodukter,,ogdeterderforpåkrævetatsuppleredeoven­
nævnteforanstaltninger .Dettekanskevedetdirektivomgennemførelse afar­
tikel5,stk.1,iRådetsdirektivomharmonisering aflovgivning omaktivforæd­
ling(69/73/EøF).
Artikel29i.grunddirektivet fastsætterprocedurenforvedtagelsen afet
sådantgennemførelsesdirektiv ,d.v.s.vedtagelseafRådetmedkvalificeret
/•
flertalpåforslagafKommissionen .
Etudkasttilforslagometgennemførelsesdirektiv vedlægges sombilag.
Afhensyntildenalvorligemarkedssituation -iFællesskabet formælkog
mælkeprodukter skalforslagetforelægges Rådetsåhurtigtsommuligt.

Forslagtil
Rådetsdirektiv (EØF)
ommidlertidig suspension afaktiv
forædlingafbestemtemælkeprodukter
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsdirektiv69/73/EØFaf4.marts1969omharmo-
1)niseringaflovgivning omaktivforædling ,senestændretveddirektiv
76/119/EØFsærligartikel29,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detbestemmesiartikel5,stk.1,idirektiv69/73/EØF,atdekompetente
myndigheder kanmeddelebevillingtilakti,vforædlingialletilfælde,hvor•
procedurenforaktivforædlingkanbidragetilattilvejebringe demest
gunstigevilkårforeksportenafdevarer,derfremkommer vedforædlingen,
udenatderkrænkesvæsentligeinteresser hosFællesskabets producenter;
detbestemmesiartikel5,stk.2,idetovennævntedirektiv,atvisse
processer ansesforatbidragetilattilvejebringe degunstigstevilkår
foreksporten,udenatvæsentligeinteresser hos'Fællesskabets producenter
krænkes;
anvendelseafordningenforaktivforædling,forsåvidtangårskummetmælks­
pulverogsmør,erietvistomfangblevetudelukketvedRådetsforordning .
3) 4)nr.1961/75.,senestændretvedforordning (EØF)nr.875/77ogvedKom­
missionensforordningnr.3352/75"^,ændretvedforordning(EØF)nr.2119/
78^samtforsåvidtangårvallevedRådetsforordningnr./79^;
dennuværendesituationiFællesskabet erkarakteriseret vedetoverskudaf
skummetmælkspulver ogsmør;afsætningsmulighederne påverdensmarkedet ermeget <
begrænsede,ogfølgeligermulighederne foreksportafdisseprodukterstærktreducerede
deterderfornødvendigtatforbeholde enhverkapacitettilatopsugeover­
skuddetforFællesskabets produktion;
1)EFTnr.L58af8.3.1969,s.15)EFTnr.L330af24.12.1975,s.28.
2)EFTnr.L24af30.1.1976,s.586)EFTnr.L246af8.9.1978,s.12.
3)EFTnr.L200af28.7.1975,s.67) (
4)EFTnr.L106af29.4.1977,s.23.

derfindesdogpåverdensmarkedet vissemulighederforafsætningafvisse
forædledevarer,derikkeeromfattetafudelukkelsenfraordningenforakti\
forædling;tilfremstillingafdissevarerharFællesskabets forædlingsindu­
strimulighedforatforsynesigmedvalle,skummetmælkspulver ogsmør,der
kommerfratredjelande,ogforarbejdedetefterprocedurenforaktivforæd­
ling;
markedssituationen iFællesskabet gørdetmuligtfordenneindustriatblive
forsynetmedvalle,skummetmælkspulver ogsmøraffællesskabsoprindelse ,
hvorvedmarkedetiFællesskabet lettes;følgeligvilanvendelsen afdisse
varerfratredjelande kunnevoldeforstyrrelser idenfællesmarkedsorga-
nisationformælkogmejeriprodukter ogsåledeskrænkevæsentligeinteresser
hosFællesskabets producenter ;
deternødvendigtatsikreensartetanvendelseafartikel5,stk.1,i
direktivnr.69/73/EØF-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Udenatdetberører.bestemmelserne iartikel5,stk.2,idirektiv69/73/EØF
ogbestemmelserne iforordninig (EØF)nr.1961/75,3352/75og/79
ansesprocedurenforaktivforædlingforsåvidtangårnedennævntevarer,ind­
førttilFællesskabets toldområdefratredjelande,foratkrænkevæsentlige
interesserhosFællesskabets producenter indtil:Artikel 1
PosiFTT. Varebeskrivelse
04.02AIValle
04.02AIIb)1Mælkogfløde,ipulverformellersomgranulatogmed
fedtindhold på1>5vægtprocent ogderender,ipakninger
afnettovægt2,5kgogderunder
04.03 Smør

-3-
Artikel2
Bestemmelserne iartikel1vedrørerikkesådanindførselafvarer,somi
henholdtilprocedurenforaktivforædlingharfundetstedindenforen
fristaf30dagefra ifølgetilladelser,
somdenanførtedagvargyldige.
Artikel3
Medlemsstaterne iværksætter deforanstaltninger ,derernødvendigeforat
efterkommedettedirektivsenestden 1979.
Artikel4
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles,den ' PåRådetsvegne
Formand