Nr. C 205/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 8. 82 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om indsamling af oplysninger vedrørende 
transportvirksomhed i forbindelse med vejgodstrafikken til og fra visse tredjelande 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 36 af 12. februar 1982, side 8. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. februar 1982 i medfør af artikel 198 og 213 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 198. plenarforsamling, afholdt i Bruxelles den 
26. og 27. maj 1982, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 
198 og 213, 
under henvisning til Rådets beslutning af 2. februar 1982 
om at anmode Det økonomiske og sociale Udvalg om at 
udtale sig om ovennævnte emne, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 12. februar 1982 om at pålægge afdelingen 
for transport og kommunikation at udarbejde udtalelse 
derom (forretningsordenens artikel 22), 
under henvisning til Udvalgets udtalelse af 23. og 24. 
november 1977 om transportsektorens problemer i for­
holdet til statshandelslandene (*), 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Edmond Renaud, (forretningsordenens 
artikel 29), 
under henvisning til afdelingens udtalelse vedtaget på det 
142. møde den 12. maj 1982, 
under henvisning til forhandlingerne på den 198. plenar­
forsamling den 26. til 27. maj 1982 og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forøgelsen af Østlandenes andel i vejgodstransporten er 
til skade for denne og udgør en trussel for vesteuropæiske 
transportvirksomheders overlevelse, 
(M EFT nr. C 59 af 8. 3. 1978. landevejstransporten mellem medlemsstaterne og disse 
lande er ulige fordelt, 
den procentdel af øst-vest-trafikken, der varetages af 
fællesskabsvirksomheder, varierer betydeligt fra den ene 
transportforbindelse til den anden, men ligger alminde­
ligvis langt under 50 %, 
baggrunden for denne situation er den fundamentale 
forskel mellem de to økonomiske systemer. I konkurren­
cen med Fællesskabets transportvirksomheder anvender 
statshandelslandenes transportvirksomheder metoder, 
som førstnævnte, hvor effektive de end er, ikke har nogen 
mulighed for at imødegå med kommercielle midler, 
disse metoder omfatter kontrol med transportvilkårene i 
bilaterale handelsforbindelser og begrænsning af 
EF-transportvirksomhedernes muligheder for at oprette 
filialer i statshandelslandene, medens de selv frit kan 
etablere filialer i medlemsstaterne, 
i det hele taget findes der angående transportforbindel­
serne med Østlandene ikke fri konkurrence mellem 
vejtransportvirksomhederne, ligesom brugerne heller 
ikke frit kan vælge transportvirksomhed, 
desuden er prisdannelsesvilkårene fundamentalt forskel­
lige for virksomhederne i Øst og Vest, og som følge heraf 
underbyder østeuropæiske transportvirksomheder pri­
serne på det frie marked, 
der findes andre hindringer, såsom opkrævning af transit­
afgifter, visumgebyrer, vejafgifter osv., som virker til 
ugunst for vestlige transportvirksomheder, eftersom øst­
bloklandenes transportvirksomheder sædvanligvis er 
underkastet andre transport- og omkostningsvilkår, 
eftersom alle medlemsstater befinder sig i den samme 
situation, som hæmmer deres nationale vejtransportsek-
9. 8. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 205/25 
torer, er nødvendigheden af fællesskabsforanstaltninger 
indlysende, 
der bør derfor i første omgang etableres en udveksling af 
oplysninger, således at Fællesskabets institutioner holdes 
underrettede om udviklingen inden for vejgodstrafikfor­
bindelserne med statshandelslandene -
Kommissionens forslag lever op til disse krav, 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1982. enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender uden 
forbehold Kommissionens forslag som en første foran­
staltning og udtrykker ønsket om, at Fællesskabet i 
forbindelse med indgåelse af handelsaftaler med statshan­
delslandene lægger særlig vægt på at varetage EF-trans-
portvirksomhedernes legitime interesser. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg