ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)262
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEUESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3517/80omindførelse aflofter
ogafetfællesskabstilsyn medindførsler afvissevarermedop­
rindelseiMalta(1981)KOM(81)262 endeligudg.
Bruxelles-den27.maj1981
(forelagtRådetafKommissionen )
p?vi,v\Pi^<:»ïifelr! >«■>'.aE–Il,^î3,3ÂJ
KOM(81)262endeligudg.

BEGRUNDELSE
Tillægsprotokol lentilaftalenmellemFællesskabet ogMaltaindeholder
bestemmelser omindførelseaflofterforindførseliFællesskabet af
/■vissetekstilvarer .Gyldighedsperioden fordenneprotokol,derudløb
den31.december1980,erblevetforlængettilden30.juni1981ved
forordning(EØF)nr.3508/80omforlængelseafgyldighedenafdenord­
ning,deranvendesisamhandelen medMaltaudoverden31*december
1980.
V
Pågrundlagafforordning(EØF)nr.3508/80harRådetudstedtforord­
ning(EØF)nr.3517/80omindførelseaflofterogafetfællesskabs-
tilsynmedindførslerafvissevarer(tekstilvarer )medoprindelsei
Malta.Denneforordningdækkerperiodenfraden1.1.tilden30.6.1981,
ogdederifastsatteloftersvarertil50$afdeårligemængder.
Rådetharvedennyforordningforlængetgyldighedsperioden forforord­
ning(EØF)nr.3508/80tilden31«december1981.Derforbørgyldigheds­
periodenforforordning(EØF)nr.3517/80ligeledesforlængestildenne
dato,oglofternebørforhøjestil.deårligeniveauer,dererfastsati
tillægsprotokollen .
Detteerformåletmedvedlagteforslag.

Forslag til
Rådets forordning (EØF )
omændring af forordning (EØF)nr.3517/80omind­
førelse aflofter ogafetfællesskabstilsyn medindførsler
afvisse varer medoprindelse iMalta (1981 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
På .grundlag afRådets forordning (twF )nr„3iu8 /cuaf22.december 19SC
omforlængelse afgyldigheden afdenordning ,deranvendes isamhandelen
1)medMalta udover den 31.december 1980 ,harRådet udstedt forordning (EØF )
nr.3517 /80^;sidstnævnte forordning gælder indtil den
30-juni 1981 ,...
'-ogdederi fastsatte lofter svarer til 50?°afdeårlige mængder ,somer
fastsat itillægsprotokollen tilaftalen omoprettelse afenassociering
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogMalta^j
vedRådets forordning (EØF)nr'. /814)ergyldighedsperioden forforordning
(EØF)nr.3508/80blevet forlænget tilden31«december 1981 ; samme
gyldighedsperioden forforordning (EØF)nr.3517/80børderfor forlænges indtil /
dato ,ogdederi fastsatte lofter børforhøjes tildeårlige mængder ,
dererfastsat iovennævnte tillægsprotokol -
1)EFTnr.L367af31.12.1980 ,s.86.
2)EFTnr.L370af31.12.1980 ,s.12.
3)EFTnr.L304af29.11.1977 ,s.2.
4)EFTnr.L

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3517/80foretagesfølgendeændringer:
v
1.Iartikel1.stk.1,ændres"30.juni1981"til"31.december1981.
2.Bilagetaffattessåledes:
\
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1981
1
nummerPo*tdm
Ixllr*
mMurif
>VftrcbciknvcUc ,NIMKXE-
iiummrrMaksimums-
ιη.τοςι1«ι
Ulli»
1 2 3 4' S
1M15503_Garnafbomuld,ikkedetailsalgsopl^rgninKT 5505-alle
numreSuspenderetloft
1M25509Andrevjrvrdcslofferafbomuld 5509-allc
numre120
IMJ5604Konekemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,klemme-
de,ellerpiandenmideberedttilspinding 56.04alle
numreSuspenderet
loft
IM460.05Yderbekl.rdningsgensiande ogandrevareraftrikotage,
ikkeelastiskellrrgummeret 60.05-allc
numre262
I'M56101YderbekLrdningsgenstande tilmxndogdrenge 6101-alle.
numre991

Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 1.juli 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand