ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)151
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)151 endeligudg.
Bruxelles,den29.marts1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-
traktaten omatydeetomstillingslåntilClevelandOffshore
Limited,DetforenedeKongerige
KOM(82)151endeligudg.

Interntdokument
meddelelsetilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilClevelandOffshoreLimited,Det
forenedeKongerige.
I.SELSKABET Nr.:338
Ansøger Cleveland OffshoreLimited
Hjemsted :Darlington,Co.Durham
Ansøgersmoderselskab
ModtagerClevelandOffshoreLimitederet100%datterselskab
afClevelandEngineering Holdings,somejesaf
Trafalgar HouseLimited,London.
Cleveland OffshoreLimited
Modtagersaktivitets-:Hovedsageligfabrikation ogsamlingafstørrestal-
område konstruktioner ,dernormaltkrævertransportadsøve­
jen,medsærlighenblikpåproduktionafmodulkonstruk
tionertilbrugvedefterforskningen afolieiNord­
søen.
Forelébigadresse:RuedeleLoi200,B-1049Bruxelles-Teirfon:7350040/7358040-Telegramedreue :"COMEURBruxelles"-^ Telex:"21877COMEUB"

-2-
II.PROJEKTET
Projektbeskrivelse :Projektetvedrørerhovedsageliganlæggelseafyderligere
ettodeltområdetilsamlingafmodulerpået26acre
stortområdeiPortClarence,dervilfåenproduktionskapacitet påto2000t
platformetilNordsøenomåret.Ydermereerdetplanlagtatopføreentoetages
bygningtilfolkerum,udvidecentralværkstedet ,opstilleen"Goliathkran",flytte
etlagerområdeforstål,anlæggeetdræningssystem samtmodernisereudrustnings-
kajen,såledesatdenblivermereanvendeligtiludrustning'afmodulerpåover2000t,
3239
450
3689(6,23mioECU)Projektomkostnmger :Grund
:Bygninger
(1-000t)Udstyrogmaskiner
Andet
Ialt
Tidsplan :Investeringsprojektet vilblivegennemført i1982og1983.
ClevelandOffshoresaktiviteter erforøjeblikket hoved­
sageligrettetmodfabrikation afmodulertiloffshore-
Marked :industrien iDetforenedeKongerigeshavområde,men
selskabetvilkunnedeltageiudbudiforbindelse med
allesværestålkonstruktioner ,derskalsamlesindenaf­
leveringen adsøvejen.
Miljø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
forordninger
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørendeprojekteternøje
undersøgt-resultatetheraferatderikkeernogettilhinderforat
bevilgedetansøgteI8n.
Projektetforekommerøkonomisksundt;detvilydeetværdifuldtbidragtil
genudviklingen afdenpågældenderegion,somerberørtaftilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIONEN
Projektets beliggenhed PortClarence,Middlesbrough ,Teesside
dennordøstlige delafDetforenede
Kongerige.
Arbejdsl0shedssats Teessidependling-område pr.1.juli1981
mænd20,8%,kvinder13,7%,ialt18,3%.
Nationalstøtteprioritet .afom­
rådethvorprojektet erbeliggendeAssistedarea"somdefineretaf"Department
ofIndustry"
EKSF-industrien harværetenvæsentligarbejdsgiver iområdet.
IV.OVERENSSTEMMELSE MEDARTIKEL56IEKSF-TRAKTATEN
EKSF-afskedigelser i
områdetOmkring3000afskedigelser iB.S.C.
Teesideogomkring2000iB.S.C.Hartle-
pooligennemdesidstefireår.
Antalnyearbejdspladser
vedproj&ktet
OplæringI1982og1983vilderbliveoprettet280
nyearbejdspladser ,Detanslåsendvidere,
atdervilbliveoprettet200nyearbejds­
pladserfremtil1985hosunderleverandø­
rerne.
Oplæring :Arbejdstagere ,derikkeerdirektebeskæf­tigetiproduktionsleddet ,vilblive'ud­
dannetinternt.Arbejdstagere ,dererdirektebeskæftigetiproduktionsleddet og
SQITIikkehardennødvendige uddannelse,måuddanneseksternt,indenansættelse kantilbydes. 'Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dertilbydesvedprojektet,kanind­
drageledigeEKSF-arbejdere iproduktivbeskæftigelse .

-4-
V.OMSTILLINGSLMN
AnsøgtLån :1,°mio£
Ydetlån :Kommissionen harbevilgetetlånpå
1,8mio£(Ca.3,038MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte
selskabioverensstemmelse medanvendel-
seskriterierne iartikel56(EFTnr.
C82/8af29marts1979).
Rentenedsættelse :3procentpointspr.åri5årfor3,020MioECU
Antalarbejdspladser somgrund-:151arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
lagforrentenedsættelse arbejdere,derharfortrinsret .
VI.RADETSSAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .