ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Letland om Republikken Letlands del-
tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (7438/2001  KOM(2000) 876  C5-0178/2001  2000/0354(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 876),
 der henviser til forslag til aftale om Letlands deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7438/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0178/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Letlands regeringer og parlamenter.
9.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om Republikken Ungarns del-tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (7437/2001  KOM(2000) 874  C5-0179/2001  2000/0355(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 874) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Ungarns deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7437/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0179/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Ungarns regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 243.21.2.2002 DA C 47 E/103 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
2. Social udstødelse ***III
A5-0372/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram til fremme af medlems-staternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (PE-CONS 3650/2001 C5-0439/2001 4dash
2000/0157(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
Rdash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast PE-CONS 3650/2001 (C5-0439/2001),
Rdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2000)368)(2),
Rdash der henviser til Kommissionensændrede forslag (KOM(2000)796(3)),
Rdash der henviser til sin holdning ved andenbehandling(4) til Rådets fælles holdning(5),
Rdash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001)375 Rdash C5-0319/2001),
Rdash der henviser til EF-traktatens artikel251, stk.5,
Rdash der henviser til forretningsordenens artikel83,Rdash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0372/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel254, stk.1;
3. pålæggersingeneralsekretærforsitansvarsområdeatundertegneretsaktenogefteraftalemedRådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske FællesskabersTidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 223 af 8.8.2001, s. 284.
(2) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 130.
(3) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 229.
(4) »Vedtagne tekster« fra mødet den 17.5.2001, punkt1.
(5) EFT C 93 af 23.3.2001, s. 11.13.6.2002 DA C140E/527 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. november 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om fastlæg-
gelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde
(KOM(2000) 593  C5-0543/2000  2000/0248(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 593) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0543/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0180/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 287.
27. Bekæmpelse af klassisk svinepest *
A5-0143/2001
Forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest
(KOM(2000) 462  C5-0493/2000  2000/0214(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Betragtning 7 a (ny)
(7 a) Markłrvacciner, som er i stand til at fremkalde en
beskyttende immunitet, der ved hjælp af laboratorieprłverudfłrt i overensstemmelse med den diagnostiske manual kanskelnes fra den immunrespons, som fremkaldes ved naturliginfektion med vildtype-virus, kan blive et meget værdifuldtsupplement til de eksisterende redskaber til kontrol med klas-sisk svinepest i områder med stor svinebelægningsgrad, når
fłrst de nuværende begrænsninger i de differentialdiagnosti-
ske teknikker med hensyn til antistoffernes oprindelse erovervundet.
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 199.C 53 E/424 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 98/70/EF (KOM(2001) 241
Vdash C5-0197/2001 Vdash 2001/0107(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2001)241)(1),
/dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel251, stk.2, og artikel95
(C5-0197/2001),
/dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
/dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi(A5-0389/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 255.
10. Fond til bekæmpelse af HIV/AIDS, tuberkulose og malaria ***I (procedure
uden betænkning)
C5-0520/2001
Forslag til afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs bidrag til den globale fond til bekæmpelse af
HIV/AIDS, tuberkulose og malaria (KOM(2001) 612 Vdash C5-0520/2001 Vdash 2001/0251(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 3
(3) Rådet (almindelige anliggender) godkendte i maj 2001 et
EF-program for en indsats mod overførbare sygdomme i forbin-
delse med fattigdomslempelse .(3) Rådet og Europa-Parlamentet har i henholdsvis resolu-
tion af 15. maj 2001(1) og beslutning af 4. oktober 2001(2)
givet deres tilslutning til et handlingsprogram vedrørende et
hurtigt indgreb mod HIV/AIDS, malaria og tuberkulose som
led i nedbringelse af fattigdom .
(1) EFT ….
(2) EFT ….C153E/262 DA 27.6.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 29. november 2001
VEDTAGNE TEKSTER
1. Dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. *
(procedure uden forhandling)
A5-0045/2001
Forslag til Rådets forordning om en dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp.
(KOM(2000) 383 Cdash C5-0389/2000 Cdash 2000/0171(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) Ændring
(Ændring 1)
Artikel 23a (ny)
Artikel 23aEuropa-Parlamentet informeres behørigt om de afgørelser,
der træffes i overensstemmelse med proceduren for for-skrifts-og forvaltningsudvalgene til gennemførelse afbestemmelserne i artikel 7-12 og i bilagene til denne
forordning.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 103.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en
dokumentationsordning for fangster af Dissostichus spp. (KOM(2000) 383 Cdash C5-0389/2000 Cdash
2000/0171(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
/dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 383)(1),
/dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0389/2000),
/dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
/dash der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A5-0045/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 103.1.10.2001 DA C 277/65 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 1. marts 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgłrelse om
bekæmpelse af seksuel udnyttelse af błrn og błrnepornografi (KOM(2000) 854  C5-0043/2001
 2001/0025(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 854) (1),
 hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 29, 31 og 34, stk. 2 (C5-0043/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport og Udvalgetom Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder (A5-0206/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 327.
5. Bekæmpelse af menneskehandel *
A5-0183/2001
Forslag til Rådets rammeafgłrelse om bekæmpelse af menneskehandel (KOM(2000) 854 
C5-0042/2001  2001/0024(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Titel
Forslag til Rådets rammeafgłrelse om bekæmpelse af menne-
skehandelForslag til Rådets rammeafgłrelse om bekæmpelse af menne-
skehandel med henblik på seksuel udnyttelse og udnyttelse
som arbejdskraft
˘ndring 2
Betragtning  1 (ny)
( 1) I artikel 5, stk. 3, i Den Europæiske Unions charter om
grundlæggende rettigheder, der blev proklameret den7. december 2000 (
1), er det udtrykkeligt fastsat, at menne-
skehandel er forbudt.
(1) EFT C 364 af 18.12.2000, s. 1.
(1) EFT C 62 E af 27.2.2001, s. 324.C 53 E/114 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 12. juni 2001
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Rumæniens regeringer og parlamenter.
12.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Litauen om Republikken Litauens del-tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (7439/2001  KOM(2000) 878  C5-0182/2001  2000/0359(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 878) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Litauens deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7439/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum, hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0182/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Litauens regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 267.
13.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen om Republikken Polens del-tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (7434/2001  KOM(2000) 869  C5-0183/2001  2000/0360(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 869) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Polens deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7434/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum, hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0183/2001),
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 211.21.2.2002 DA C 47 E/105 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
kel 16, stk. 1, i direktiv 88/357/EØF og artikel 12, stk. 2, i
direktiv 92/49/EØF, så længe de er af den opfattelse, at for-sikringstagernes rettigheder er i fare, jf stk. 1.
˘ndring 23
ARTIKEL 3, STK. 4
4. Senest (tre år efter datoen i stk. 2) forelægger Kommis-
sionen ForsikringskomitØen en rapport om anvendelsen af
dette direktiv og, hvis det er nłdvendigt, om behovet for yder-ligere harmonisering.4. Senest (tre år efter datoen i stk. 2) forelægger Kommis-
sionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendel-
sen af dette direktiv og, hvis det er nłdvendigt, om behovet foryderligere harmonisering Rapporten angiver, hvordan med-
lemsstaterne har gjort brug af de i direktivet indeholdte
muligheder, og hvorvidt de skłnsbefłjelser, som er overdraget
de nationale tilsynsmyndigheder, har bevirket væsentlige for-skelle med hensyn til tilsynet i det indre marked.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsdirektiv om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF for så vidt angår krav til solvensmargenen for
skadesforsikringsselskaber (KOM(2000) 634  C5-0558/2000  2000/0251(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 634) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 47, stk. 2, og
artikel 55 (C5-0558/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspłrgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Retlige Anliggender og det Indre Marked (A5-0212/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 129.C 65 E/146 DA 14.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. juli 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse
af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001-27. februar 2004 af de fiskerimulig-heder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økono-miske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne
(KOM(2001) 173  C5-0144/2001  2001/0088(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 173),
 der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 2,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens 37 og artikel 300, stk. 3, fłrste afsnit (C5-0144/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om
Udvikling og Samarbejde (A5-0192/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.28.2.2002 DA C 53 E/433 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KAPITEL VI
M¯LEKRAV13. Den kompetente myndighed sikrer i form af udtryk-
kelige angivelser i godkendelsens vilkår eller ved generellebindende regler kontinuerlige målinger i forbrændings-anlægget af temperaturen nær den indre væg eller et andetrepræsentativt punkt i forbrændingskammeret som tilladt afden kompetente myndighed, rłggassernes iltkoncentration,
tryk, temperatur og vanddampindhold.
14. Rłggassernes opholdstid, minimumstemperatur og ilt-
indhold kontrolleres mindst Øn gang, når forbrændings-
anlægget tages i brug og under de værst tænkelige drifts-
betingelser.
15. Alle måleresultater skal registreres, bearbejdes og fore-
lægges på en hensigtsmæssig måde, så de kompetente myn-digheder, efter procedurer, som de selv fastsætter, kan kon-trollere, at de godkendte driftsbetingelser i nærværendeforordning overholdes.
KAPITEL VII
UNORMALE DRIFTSFORHOLD
16. Driftslederen skal i tilfælde af nedbrud, så snart det er
praktisk muligt, indskrænke eller standse driften, indtil nor-
mal drift kan genoptages.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådetsforordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum
(KOM(2000) 574  C5-0539/2000  2000/0259(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 574) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152,
stk. 4 (C5-0539/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0200/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 40.28.2.2002 DA C 53 E/107 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 12. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlems-
staternes og Republikken Maltas regeringer og parlamenter.
3.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om Republikken Bulgariensdeltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervåg-
ningsnet (7440/2001  KOM(2000) 866  C5-0174/2001  2000/0346(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 866) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Bulgariens deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7440/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum, hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0174/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlems-
staternes og Republikken Bulgariens regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 275.
4.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Estland om Republikken Estlands del-
tagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågnings-
net (7442/2001  KOM(2000) 877  C5-0175/2001  2000/0347(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 877) (1),
 der henviser til forslag til aftale om Estlands deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Euro-
pæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7442/2001),
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 259.C 47 E/100 DA 21.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001