ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 297/13 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring til forslag til Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrø­
rende ikke-automatiske vægte (') 
KOM(89) 553 endelig udg. — SYN 174 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 9. november 
1989) 
(89/C 297/13) 
I. Følgende tekst indsættes i syvende betragtning: 
»det er desuden overordentligt vigtigt at sikre, at disse 
udpegede organer er af en høj standard i hele Fælles­
skabet;« 
II. Kapitel rV ændres således: 
»KAPITEL IV 
Ibrugværende vægte 
Artikel 13 
1. Vægte forsynet med EF-godkendelsesmærke, og 
som anvendes til et hvilket som helst af de i artikel 1, 
stk. 2, litra a), omhandlede formål, skal, mens de er i 
brug, underkastes en inspektion af et kompetent 
inspektionsorgan for at sikre, at de stadig er i over­
ensstemmelse med den i typegodkendelsesattesten 
beskrevne type (hvor dette finder anvendelse) og 
opfylder de krav i dette direktiv, som gælder for dem. 
2. De skal kontrolleres på ny: a) efter reparation, ændring eller efter at have været 
skilt ad 
b) efter flytning i et geografisk område med en tyng­
dekraftværdi, som er tilstrækkelig forskellig til at 
begrunde en fornyet kontrol, navnlig af fejlvis­
ningen. 
Den fornyede kontrol udføres af et udpeget organ 
eller en producent, som har bemyndigelse til at 
anvende EF-erklæringen om produktoverensstem­
melse (type 2), eller på dette organs eller denne 
producents ansvar. 
3. I forbindelse med den fornyede kontrol eller 
inspektion udføres de afprøvninger, som beskrives i 
de i artikel 5 omtalte relevante standarder, eller 
tilsvarende afprøvninger. 
I forbindelse med den fornyede kontrol benyttes de i 
bilag I, punkt 4.1, angivne maksimalt tilladelige fejl­
grænser. I alle andre tilfælde benyttes de maksimalt 
tilladelige fejlgrænser i bilag I, punkt 4.2.« 
O EFT nr. C 55 af 4. 3. 1989, s. 6.
2. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 303/17 
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af beslutning 87/278/EØF om Fællesskabets finansielle 
deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik 
på gennemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne 
KOM(89) 562 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 17. november 1989) 
(89/C 303/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Beslutning 87/278/EØF (*) forudsætter, at Fællesskabet 
tager del i finansieringen af de udgifter, medlemsstaterne 
har til udviklingen inden for overvågnings- og kontrolfa­
ciliteter, der er nødvendige for gennemførelsen af fælles­
skabsordningen for bevarelse af fiskeressourcerne; oven­
nævnte modernisering og forbedring omfatter køb og 
installering af teknisk og elektronisk udstyr; 
gennemførelsen af ovennævnte modernisering og forbed­
ring er blevet forsinket på grund af vanskeligheder med 
at konstruere udstyr, der må være specielt avanceret for 
at sikre den fulde effektivitet af overvågningen og 
kontrollen; 
de investeringer, der er forudset, kan ikke gennemføres 
fuldt ud inden den 1. januar 1990. Det er derfor nødven­
digt at forlænge den fastsatte frist for i Fællesskabets interesse at få de planlagte arbejder færdiggjort og for at 
sikre Fællesskabet finansielle deltagelse i udgifterne 
hertil; 
overslagene over de refusionsberettigede udgifter må 
kunne justeres i lyset af den konstaterede udvikling i 
omkostningerne. Derfor bør der forudses en ændring af 
Kommissionens beslutning vedrørende udgifternes refu-
sionsberettigelse — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I beslutning 87/278/EØF foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 1, stk. 2, affattes således: 
»2. Inden for en ramme af 10 mio ECU godtgør 
Fællesskabet 50 % af medlemsstaternes refusionsbe­
rettigede udgifter i perioden 1. januar 1988 til 31. 
december 1990.« 
2) Som fjerde punktum i bilagets nr. 4 indsættes 
følgende: 
»Efter den konstaterede udvikling i omkostningerne 
kan Kommissionen ændre sin beslutning om, hvorvidt 
udgifterne er refusionsberettigede.« 
Artikel 2 
C) EFT nr. L 135 af 23. 5. 1987, s. 31. Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Nr. C 318/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 89 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et særprogram for forskning og 
teknologisk udvikling på området bioteknologi (') 
(1990-1994) 
Bioteknologisk forskning med sigte på innovation, udvikling og vækst i Europa (BRIDGE) 
KOM(89) 545 endelig udg. — SYN 182 
(Forelagt af Kommissionen i henbold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 13. 
november 1989) 
(89/C 318/04) 
Den fælles holdning (bilag, »Aktion I — Gennemførelse«, tredje afsnit) ændres som følger: 
»Deltagere i et projekt i form af en aktion med omkostningsdeling kan være industrivirk­
somheder, herunder også små og mellemstore virksomheder, forskningsinstitutioner, 
universiteter eller kombinationer heraf, etableret i Fællesskabet eller i europæiske tredje­
lande, der har indgået rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde med Fælles­
skabet. Så længe et eventuelt rådsdirektiv om udsætning i miljøet af genetisk ændrede 
organismer ikke er gennemført, skal udvalgte forslag være i overensstemmelse med de 
relevante sikkerhedsforskrifter eller -retningslinjer i det land, hvor udsætningsforsøget 
finder sted; i lande, hvor der ikke findes sådanne forskrifter eller retningslinjer, skal 
projektledere, som vil iværksætte udsætningsforsøg, opnå skriftligt samtykke fra de berørte 
kompetente myndigheder.« 
Ændring nr. 1 fra Europa-Parlamentet 
I artikel 2 indsættes to nye stykker: 
»Kommissionen forelægger hvert år som led i den årlige budgetbehandling budgetmyndig­
heden forslag om opførelse af bevillingerne til programmet under hensyntagen til de 
faktiske behov i det pågældende regnskabsår og de finansielle overslag i henhold til den 
interinstitutionelle aftale. 
Et minimum på 5 % af BRIDGE-programmets samlede budget anvendes til parallelle 
projekter for samfundsmæssig forskning vedrørende de mulige konsekvenser på det sociale 
område af den generelle teknologiske og tekniske udvikling, som BRIDGE-programmet 
sigter på at stimulere. Den samfundsmæssige forskning udgør inden for rammerne af 
BRIDGE-programmet en separat afdeling, som råder over et eget budget på mindst 5 mio 
ECU.« 
C) EFT nr. C 70 af 20. 3. 1989, s. 1.
Nr. C 316/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 89 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Tekster, der henviser til referencen KOM(89) ... er i dens komplette ordlyd (indbefattet introduk­
tion, bilag osv.) offentliggjort i serien Dokumenter. 
Disse kan bestilles gennem salgskontorerne, der er angivet på omslagets sidste side. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelsen i Portugal af produktionsstøtteordningen 
for visse sorter flintmajs af høj kvalitet 
KOM(89) 574 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 27. november 1989) 
(89/C 316/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, særlig artikel 234, 
stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 10a i Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles 
markedsordning for korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 
2860/89 (2), ydes der i tre produktionsår støtte til produktion af flintmajs af høj kvalitet i de 
bedst egnede områder i Fællesskabet; ifølge tiltrædelsesaktens artikel 261 finder forordning 
(EØF) nr. 2727/75 ikke anvendelse på Portugal før den 1. januar 1991; 
hvis den pågældende ordning først anvendes fra denne dato, vil virkeliggørelsen af de tilstræbte 
mål ikke kunne sikres for Portugals vedkommende; det vil derfor være hensigtsmæssigt at fast­
sætte, at den pågældende ordning straks finder anvendelse i nævnte land — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den i artikel 10a i forordning (EØF) nr. 2727/75 omhandlede ordning finder anvendelse på de 
bedst egnede områder i Portugal. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
(») EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1. 
O EFT nr. L 274 af 23. 6. 1989, s. 41.
Nr. C 316/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 12. 89 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige bestemmelser for udarbejdelsen af en 
fællesskabsfortegnelse over vindyrkningsarealer i Portugal 
KOM(89) 583 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 30. november 1989) 
(89/C 316/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 234, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udarbejdelsen af den i Rådets forordning (EØF) nr. 
2392/86 (') omhandlede fællesskabsfortegnelse over 
vindyrkningsarealer er nødvendig for at fremskaffe påli­
delige oplysninger om produktionskapaciteten og 
produktionsudviklingen med henblik på at sikre en 
korrekt gennemførelse af den fælles markedsordning for 
vin, navnlig af Fællesskabets ordninger for beplantning 
og intervention samt af kontrolforanstaltningerne; 
det fremgår af bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 
259 sammenholdt med artikel 284, at forordning (EØF) 
nr. 2392/86 først finder anvendelse i Portugal fra begyn­
delsen af tiltrædelsens anden etape; 
den styrkelse af instrumenterne vedrørende intervention 
og begrænsning af produktionskapaciteten for vin, som 
er en følge af vedtagelsen af de stabilisatorer, der er 
indført efter Spaniens og Portugals tiltrædelse, nødven­
diggør bedre muligheder for kontrol; der bør derfor 
åbnes mulighed for at fremskynde oprettelsen af en 
fortegnelse over vindyrkningsarealer i Portugal, også selv 
om dette sker i løbet af første etape, navnlig for at lette 
anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne fra begyn­
delsen af tiltrædelsens anden etape — Artikel 1 
Portugal udarbejder fra den 1. januar 1990 en fælles­
skabsfortegnelse over vindyrkningsarealer på de i forord­
ning (EØF) nr. 2392/86 fastsatte betingelser, uden at 
dette dog indskrænker anvendelsen af de særlige bestem­
melser i nærværende forordning. 
Artikel 2 
De i artikel 2, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EØF) 
nr. 2392/86 foreskrevne oplysninger skal først indsamles 
fra tiltrædelsens anden etape. 
Artikel 3 
Portugal forelægger senest to måneder efter vedtagelsen 
af denne forordning Kommissionen det i artikel 4, stk. 3, 
i forordning (EØF) nr. 2392/86 omhandlede program 
samt den i samme forordnings artikel 7, stk. 2, omhand­
lede liste over instanser. 
Artikel 4 
Fornødne gennemførelsesbestemmelser til denne forord­
ning vedtages efter fremgangsmåden i artikel 83, i 
Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 (2). 
Artikel 5 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen for 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 208 af 31. 7. 1986, s. 1. O EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.
Nr. C 322/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 89 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmæssigt og økonomisk sam­
arbejde 
KOM(89) 435 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 7. september 1989) 
(89/C 322/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 113 og 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtning: 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økono­
miske Fællesskab og Folkerepublikken Polen om handel og om handelsmæssigt og økonomisk 
samarbejde er nødvendig for gennemførelsen af Fællesskabets mål, for så vidt angår forbindel­
serne med tredjelande — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Polen om handel 
og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde samt de fælleserklæringer, der er knyttet til 
slutakten, godkendes herved på Fællesskabets vegne. 
Teksten til aftalen og til slutakten er knyttet til denne afgørelse. 
(Disse tekster bliver i deres komplette ordlyd offentliggjort i serien Dokumenter. De kan bestilles 
gennem salgskontorerne, der er angivet på omslagets sidste side). 
Artikel 2 
Formanden for Rådet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 23 i aftalen ('). 
(') Rådets Generalsekretariat offentliggør datoen for aftalens ikrafttrædelse i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
23. 12. 89 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 322/9 
Artikel  3 
Kommissionen,  bistået  af medlemsstaternes  repræsentanter,  repræsenterer  Fællesskabet  i Den 
Blandede  Komité,  der er nedsat  i henhold  til artikel  20 i aftalen. 
Artikel  4 
Denne  afgørelse  får virkning  dagen  efter  offentliggørelsen  i De  Europæiske  Fællesskabers 
Tidende.
12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 318/21 
Genbehandlet forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes admini­
strative eller ved lov fastsatte bestemmelser om personlige værnemidler (') 
KOM(89) 586 endelig udg. — SYN 134 
(Forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 4. december 
1989) 
(89/C 318/08) 
0 EFT nr. C 141 af 30. 5. 1988, s. 14 (KOM(88) 157 endelig udg. — SYN 134). 
1 bilag V, punkt 1, indsættes følgende tekst: 
»... så der kan foretages undersøgelser med den mest moderne teknik, som den tekniske 
udvikling åbner mulighed for, idet der dog fortrinsvis bør anvendes ikke-destruktiv 
teknik.« 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGSFORSLAG 
Ændringsforslag nr. 1 
BILAG V BILAG V 
1) De skal råde over det nødvendige personale og appa­
ratur; 1) De skal råde over det nødvendige personale og appa­
ratur og foretage undersøgelser med den mest 
moderne teknik, der stilles til rådighed af det tekniske 
fremskridt, og helst med ikke-destruktiv teknik;
Nr. C 318/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 20. 12. 89 
Genbehandlet forslag til Rådets direktiv om ottende ændring af direktiv 76/769/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser 
om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (') 
KOM(89) 529 endelig udg. — SYN 119 
(Forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 1. december 
1989) 
(89/C 318/06) 
1. I artikel 1, stk. 4, punkt 21, litra c), andet led, tilføjes følgende: 
»men udelukkende til erhvervsmæssige brugere«. 
2. I artikel 1, stk. 4, punkt 17, tilføjes følgende: 
»ud over til ud- og indvendig restaurering og vedligeholdelse af historiske bygninger, hvis en 
medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt 
ønsker at give tilladelse hertil inden for sit eget territorium.« 
3. I artikel 1, stk. 4, punkt 18, tilføjes følgende: 
»ud over til ud- og indvendig restaurering og vedligeholdelse af historiske bygninger, hvis en 
medlemsstat i overensstemmelse med ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blysulfater i 
maling ønsker at give tilladelse hertil inden for sit eget territorium.« 
C1) EFT nr. C 191 af 28. 7. 1989, s. 6 (KOM(89) 316 endelig udg. — SYN 119). 
20. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 318/11 
Rådets fælles holdning (Dok. C2-55/89 — SYN 119) 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING TEKST ÆNDRET AF EUROPA-PARLAMENTET 
Ændringsforslag nr. 4 
Artikel 1, stk. 4, punkt 21, litra c), andet led Artikel 1, stk. 4, punkt 21, litra c), andet led 
— ikke sælges til det brede publikum — kun sælges til erhvervsmæssige brugere. 
Ændringsforslag nr. 6 
Artikel 1, stk. 4, punkt 17 (blycarbonater, højre kolonne) 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præparater 
bestemt til anvendelse som maling. 
Artikel 1, stk. 4, punkt 18 (blysulfater, højre kolonne) 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præparater 
bestemt til anvendelse som maling. Artikel 1, stk. 4, punkt 17 (blycarbonater, højre kolonne) 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præparater 
bestemt til anvendelse som maling ud over til ud- og 
indvendig restaurering og vedligeholdelse af historiske 
bygninger, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med 
ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blyhvidt i 
maling ønsker at give tilladelse hertil inden for sit eget 
territorium. 
Ændringsforslag nr. 7 
Artikel 1, stk. 4, punkt 18 (blysulfater, højre kolonne) 
Ikke tilladt som stoffer og bestanddele af præparater 
bestemt til anvendelse som maling ud over til ud- og 
indvendig restaurering og vedligeholdelse af historiske 
bygninger, hvis en medlemsstat i overensstemmelse med 
ILO-konvention nr. 13 om anvendelse af blysulfater i 
maling ønsker at give tilladelse hertil inden for sit eget 
territorium.
Nr. C 11/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1.90 
Ændring af forslaget til Rådets direktiv (EØF) om den tilladte maksimale alkoholkoncentration 
i blodet hos førere af motorkøretøjer (') 
KOM(89) 640 endelig udg. 
(Fremsat af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 8. december 1989) 
(90/C 11/09) 
(') EFT nr. C 25 af 31. 1. 1989, s. 9 (KOM(88) 707 endelig udg.). 
Det forslag fra Kommissionen, som er indeholdt i dokument KOM(88) 707 endelig udg., 
ændres således: 
Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
Fra 1. januar 1991 fastsættes den maksimale tilladte alkoholkoncentration i blodet hos 
førere af motorkøretøjer til højst 0,5 mg alkohol pr. ml blod.« 
Revideret forslag til Rådets forordning (EØF) om den sikkerhed, der skal stilles for betaling af 
en toldskyld (') 
KOM(89) 590 endelig udg. — SYN 25 
(Forelagt af Kommissionen i benbold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
13. december 1989) 
(90/C 11/10) 
(') EFT nr. C 30 af 4. 2. 1983, s. 11. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING GENBEHANDLET FORSLAG 
Præambel og betragtninger uændret i forhold til den fælles holdning 
Artikel 1 til 8 er uændret i forhold til Rådets fælles holdning 
Artikel 9 Artikel 9 
Kautionisten skal forpligte sig til at betale sikkerhedsstil-
lelsesbeløbet for den toldskyld, som forfalder til betaling, 
solidarisk med debitor. Kautionisten skal: Kautionisten skal forpligte sig til at betale sikkerhedsstil-
lelsesbeløbet for den toldskyld, som forfalder til betaling, 
solidarisk med debitor. Kautionisten skal være: 
— have sin sædvanlige bopæl eller være etableret i — et pengeinstitut, der har tilladelse til at udøve bank-
Fællesskabet, og virksomhed i henhold til artikel 3 i Rådets direktiv 
77/780/EØF
19. 1.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 13/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/404/EØF om tilnærmelse af medlemssta­
ternes lovgivning om simple trykbeholdere 
KOM(89) 636 endelig udg. —SYN 232 
(Forelagt af Kommissionen den 21. december 1989) 
(90/C 13/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 A, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Rådets direktiv 87/404/EØF (l) skal der 
foretages en fuldstændig harmonisering af seriefremstil­
lede simple trykbeholdere; 
ifølge nævnte direktiv skal der gennemføres en 
EF-typeafprøvning af de pågældende beholdere, så længe 
der ikke findes harmoniserede standarder; sådanne stan­
darder vil ikke foreligge på tidspunktet for direktivets 
iværksættelse; 
der er i direktivet ikke fastsat nogen overgangsperiode, i 
hvilken det vil være tilladt at markedsføre lagre af tryk­
beholdere fremstillet i overensstemmelse med de 
gældende nationale forskrifter fra før tidspunktet for 
direktivets iværksættelse; for at give fabrikanterne den nødvendige tid til at 
indføre EF-typeafprøvningsproceduren og til at markeds­
føre deres lagerbeholdning af trykbeholdere, er det 
nødvendigt at fastsætte en overgangsperiode — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 18, stk. 1, i direktiv 87/404/EØF indsættes 
følgende afsnit: 
»Medlemsstaterne kan i perioden frem til den 1. juli 
1992 tillade markedsføring og/eller ibrugtagning af 
beholdere, som var i overensstemmelse med de 
gældende bestemmelser på deres område inden 
nærværende direktivs iværksættelsestidspunkt.« 
Artikel 2 
Medlemsstaterne vedtager de nødvendige bestemmelser 
for senest den 1. juli 1990 at efterkomme dette direktiv 
De underretter straks Kommissionen herom. 
De i henhold til første stykke vedtagne bestemmelser skal 
indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
O EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 48.
22. 2. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 42/19 
Ændret forslag til Rådets direktiv om farligt affald 
KOM(89) 560 endelig udg. — SYN 145 
(Forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3, 
den 23. november 1989) 
(90/C 42/07) 
Ændret forslag 
Artikel 1 til 12 forbliver uændrede. 
Artikel 12, stk. 3a og 3b (nye). 
3a. Hvert tredje år, og første gang tre år efter meddelelsen af dette direktiv, udarbejder hver 
medlemsstat en rapport om situationen vedrørende bortskaffelse af giftigt og farligt affald i 
deres land og fremsender den til Kommissionen. Kommissionen videregiver rapporten til de 
øvrige medlemsstater. 
3b. Kommissionen aflægger hvert tredje år beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om 
anvendelsen af dette direktiv. 
Artikel 13 og 14 forbliver uændrede. 
Artikel 15 udgår. 
Artikel 16 til 19 forbliver uændrede. 
Bilagene forbliver uændrede.