ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)482
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
V. ...COM(80)482 endeligudg
Bruxelles,den31juli1980
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
• •SAMMENFATTENDE SKEMAOVERPRÆMIER
I1979FORSÆRLIGTJENESTEINDSATS
f">c/ ■';"•>
C0M(80)462endeligudg

Haft&mrîNO fiL PABBT
Imedfør afbestemmelserne ivedtægtens artikel 99haransættelsesmyndigheden
forregnskabsåret 1979 tildelt visse tjenestemænd ogmidlertidigt ansatte ,der
aflønnes over forsknings -oginvesteringsbevillingerne ,ogsominden forden
nukleare forskning indtager enstilling ,derkræver videnskabelig eller teknisk
kompetence ,enpræmie forsårlig tjeneste indsats ,idet enpræmieenhed erblevet
forhøjet fra30000-bfr .til50000bfr .
Udvælgelsen afmodtagerne afenpræmie ^forsærlig tjenesteindsats erforetaget
pågrundlag affølgende kriterier :
a)bemærkelsesværdige resultater ,dersomregel offentliggøres ipublikationer
(medundtagelse afdeivedtægtens artikel 94omhandlede patenterede ogud­
nyttede opfindelser )} .
4 - -
b)særligt fremragende præstationer (ihærdig indsats forsamarbejde omvirke­
liggørelsen afeksperimenter ,forskellige arbejder );
c)særlig indsats under usædvanlige omstændigheder (arbejdsulykker ,brand ,
stråling ).
Deidetrevedlagte skemaer anførte statistiske data visert
■■■■■■ 'I ' ■ • :'Bilag I '
-antal ,størrelse ogfordeling aftildelte præmiér efter anlæg ,tjenestegren
oglønklasse .
Bilafi II ,
l)detildelte præmiebeløb iforhold tilden iløbet &f1979 udbetalte grund -
lønj
i .
2)antallet aftjenestemænd ogmidlertidigt anéatte idenvidenskabelige og
tekniske tjenestegruppe pr.31.maj 1979 ogfordelingen afpræmiemodtagere .
efter kategori j ,
3)talangivelserne under l)og2)ovenfor udtrykt iprocent .
i
Bilag III
-præmiemodtagerne opdelt efter kategori oggrupper svarende tildetrekriterier
somligger tilgrund forudvælgelsen .
!
Kommissionen ønsker specielt athenlede opmærksomheden på,atdenharoverholdt
degrænser ,somvedtægten sætter såvel fordetsamlede præmiebeløb ,derudgør
0,185$ degrundlønninger ,dererbetalt tildetvidenskabelige ogtekniske
personale i1979 (denivedtægten fastsatte grænse er3$)»somfordetpræmie -
beløb ,derudbetales tildenenkelte (ivedtægten ergrænsen fastsat til3«gange
denmånedlige grundløn ).

Sammenfattende skema over præmier i1979 forsærlig tjenesteindsats BILAGI
ASLÆGTildelte
præmier
Beløb
ibfr.Antal
præmierFordelingefterlønklasse
A3A5Λ6A7AS31IB2B33»B5-C1C2IC3c«*D
DETFÆLLESFORSKNINGSCENTER
AnlæggetiIspra
–Afd.A–Datamatik,matematik
ogsystemanalyse
Datamatik
Analyseogbehandlingaf
information
Systemanalyse
–Afd.Β–Anvendtvidenskab
;ogteknologi
Termiskogmekaniskudveksling
afvæaker
Anvendtmekanik
Elektronik
Essor
Studierogforarbejdning
–Afd.C-Naturvidenskaber
ogfysik
Kemi
/
Materialer
IALT100.000 2i
-
11-•
150-oco0 1X(1)I I i I. !
50.000 1 1•
100.000 2-
11»
2Q0.CC0 U i 1(1)1(1)
300.OCO6 1i(Dl(11ι1I!·1I!!·
50.COO 1 1!I IIi i!II
600.eco 12 ! 1I !1.1t1!3(5)ι I
•
*
300.000 6 1 211 (1)
3C0.0C0 '5 1*<♦!
•2.150.CCC •♦1 I<♦I¿<1)|-(1)!I2I7ci:)■ i*(6)j(*,)-ii
Tallene iparentesangivermidlertidigtansattepræmiemodtagere –artikel10,stk.4>iansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne-forordning(EKSF,EØF,EURATOM)nr.2615/76af21.oktober1976.
1)1præmiepå2enheder.

v BILAG I(forts .)
Sammenfattende skema over .præmier i1979 forsærlig't jeneste indsat s
ANLÆGTildelte
præmier ·
Beløbet ,
ibfr .Antal
præmierFordeling efter lønklasse ', ..
A3 AUΑ51Α6 A7IAS;Bl|·Β2 B3 B* .35 C1 C2 C3c«»Dì
PFC –Overførsel :
Anlægget iGEEL
Anlægget iKARLSRUHE
Anlægget iFETTEti i
v, - '
IALT FFC >
Andre aktiviteter :
GDXII–Forskning ,videnskab
oguddannelse
Afd.XIl/c/3-BR.2 -
Afd .XII/D/2-udstationerede
art .6c
Fusion -
Biologi
ANDRE AKTIVITETER IALT
TILSAMMEN "PFC +
ANDRE AKTIVITETER2.15c .000 4l w|2(1)(1)| !2!7 8(1 )w<♦(6)I(1)
10 I Il-I !1ι¿ 1 1 11 ! ! 1 I II
500 .oco io 1 1 1 1 (1)1(2 )•T||(D
350 .coo 7; ■■
II It<>-2 LIR ) (1) .(1) I
3.500 .oco 68rO2(1 )(1)| I39(1 )12C )7(1 )1(1)|5(8)2(5)1|(1)
150.000*
■Φ
3- ν
1--;-
t 1-
50.coo 1 1v
I
550.oco 9.χ
·♦ 1 1(1 ) 1 1-
250 .coo 3 1 (1)
.2**
.
1.000.000 16 <♦ 1(2 )>–
1 1* 1 1
<♦.500.000 -e«.J410-|5(3)(1)| ι«♦i3(D '15(D
t7(1 )1(1 ) .5(6 ) *'5) 1 (1)
x)Heraf 2på2enheder ,
xx)Gruppepræmie på3enheder .

BILAGII
STATISTISKE DATA
1)Iregnskabsåret 1979udgjordede"tildetvidenskabelige ogtekniskepersonaleudbetaltegrund-lønningeretbeløbpåomkring2433944333bfr. .
derfordeltesigsåledes:2026772333bfr.£tjenestemænd)
407172000bfr.(midlertidigtansatte)
Dsudbetaltepræmierforsærligtjenesteindsats beløbsigialttil4500000bfr.(budget-bevilling!7057462bfr.).
2)-pr.-31.5»1979tilhørte2102tjenestemændogmidlertidigtansattedetvidenskabelige og
tekniskepersonale.
–dertildeltes84præmier,hvoraf4P&2enhederogengruppepræmie på3enheder,nemlig
63tiltjenestemænd og
23tilmidlertidigt ansatte.
3)Ovenståendetalsvarertilfølgendeprocenter:
–ca.4%afpersonaletharmodtagetdennepræmie.
–præmiebeløbet udgjorde0,185%&fdesamledeårligegrundlønninger .

Præmierforsærligtjenesteindsats
–regnskabsåret 1979–
KRITERIERKATEGORIER
IALT
Λ Β C D
a)Bemærkelsesværdige resultater,dersom
regeloffentliggøres ipublikationer
(medundtagelseafdeivedtægtensar-
tikel94omhandledepatenterede ogud–nrttedeopfindelser).10 12 6 28
•
b)Særligtfremragendepræstationer
(ihærdigindsatsforsamarbejde om^
virkeliggørelsen afeksperimenter ,
forskelligearbejder)..3%
20 10 33
Kriterierne aogb 8 9■'k 21
c)Særligindsatsunderusædvandlige om-
stændigheder (arbejdsulykker ,brand,
stråling). ._*1
1 1 2
Kriterierne bogc•
-
IALT 21 *♦1 21 1 8<*