ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)53
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

OMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(77)53endeligudg.
Bruxelles,den9.marts1977
Udkasttil
KOMMISSIONENS BESLUTNING
af9.marts1977
omændringafbeslutningnr.25/67af22.juni1967omenfor­
ordningomfritagelseforkravetomforhåndstilladelse ihen­
holdtilartikel66,stk.3,itraktaten omoprettelseafDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab
KOM(77)53endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Vedbeslutning nr.25/67harDenHøje Myndighed efter samstemmende udtal­
else fraRådet ogioverensstemmelse medartikel 66,stk.3itraktaten
omoprettelse afEKSF ,frakravet omforhåndstilladelse undtaget visse
former fortransaktioner ,der ,under hensyn tilbetydningen afdeaktiver
eller virksomheder ,deangår ogiforbindelse medarten afdenkoncentra­
tion ,debringer istand ,opfylder deiartikel 66,stk«2,opstillede be­
tingelser « 1
2.Siden denne beslutning trådte ikraft i1967 »harstålproduktionen iFæl­
lesskabet undergået enmeget kraftig udvikling ,ogbetydelige ændringer
harfundet sted inden forstrukturerne ihenholdsvis kul–ogstålsektorerne ,
ligesom nyestater hartiltrådt Fællesskabet «Somfølge heraf ogunder hen­
syntildenerfaring ,manharindhentet gennem flere årsanvendelse afbe­
slutning 25/67,synes detnunødvendigt atrevidere deveddenne beslutning
fastsatte grænser ogbetingelser forsåledes attilpasse disse tildenu­
værende økonomiske forhold «
3.Artikel 1
Degrænser ,dererfastsat vedartikel 1ibeslutning 25/67,udgjorde alt
efter deenkelte produktkategorier mellem 3og8$afFællesskabets produk­
tion i1966«Stålprodoktionen erimidlertid i1974 *somvardetsidste nor­
male produktionsår ,steget 82$iforhold tilI966 somfølge afdenøgede
produktion ogDetforenede Kongeriges indtræden iFællesskabet .
Forattage hensyn tildette forhold foreslås detderfor atforhøje dei
artikel 1fastsatte grænser ,således atdemindst nåroppådenprocentdel
afFællesskabets produktion ,somdeudgjorde pådettidspunkt ,hvor beslutning
25/67blev vedtaget .
Samtidig erderudviklet ennyteknik gående udpåforreduktion afjernmalm «
Dadenne teknik vilfåenstadig større betydning ,synes dethensigtsmæssigt
attage hensyn hertil vedogså atfastsætte engrænse for "forreduceret jern­
malm "«Grænsen herfor ville eventuelt kunne fastsættes til400000t«
Forsåvidt angår råjern ogferrolegeringer ergrænsen på2500000tons
idagikke tilstrækkelig forsåvidt angår råjern «hvorimod denharvist

-2-
sigforhøj,hvadangårferrolegeringer,ogisærdeleshedforferro-mangan.\
Detforeslåsderfor,atdennepositionopdelesi"rå.jerntilstålfremstillina:",
forhvilkenderfastsættesengrænsepå4000000t,ogi"andetrå.jernog
ferrolegeringer".hvorderforeslåsengrænsepå250000t.
4»Artikel3
Veddekoncentrationer ,derfinderstedmellemstorestålproducenter og
virksomheder ,somkunforbrugerrelativtlidtstålsområstof,vildepågæl­
dendevirksomheders egetårsforbrug,alleredeforindenkoncentrationen har
fundetsted,ofteoverskride$0%afderesproduktionindenforvisseprodukt­
kategorier,somikkedirekteeromfattetafkoncentrationen .Følgeligvilde
ideflestetilfældeikkekunnefritagesforkravetomforhåndstilladelse#
Foratundgådenneulempeforeslåsdet,atdenneartikelændressåledes,at
grænsenpå50$kunrefererertildeprodukter,somvirksomhederne ,derikke
eromfattetafartikel80,rentfaktiskforbruger «
Etsådantkriteriumsynesmereobjektivt,dersommanskalvurderestørrelsen
afdeyderligereafsætningsmarkeder ,somdeproducerende virksomheder opnår
vedkoncentrationen .
Detforeslåsendvidere,atkoncentrationer ,derfinderstedmellemvirksom­
heder,someromfattetafartikel80,ogvirksomheder ,somkunforbruger
megetubetydelige mængderstål,fritagesforkravetomforhåndstilladelse .
Dadeyderligereafsætningsmarkeder herkunerafubetydeligkarakter,har
dissetransaktioner ikkenogenindvirkning påkonkurrencen .
5.Artikel4
Dekvantitative grænser,dergælderforkoncentrationer ,somfinderstedmel­
lemkulforhandlere ,erfortsat2500000t.Detforeslåsdog,atkoncentra­
tioner,dermedfører,atdennemængdeoverskrides ,fritagesforkravetomfor-
håndstilladelse ,såfremtdenmindsteafdepågældendevirksomheder somgrossist
afsættermindreend200000tpr.år(husstandeoghåndværksvirksomheder und­
taget).Detdrejersigheromtransaktionerafbegrænsetrækkevidde,somikke
kanberørekonkurrencen påkulmarkedet.
6.Artikel5
Forsåvidtangårdekoncentrationer ,derfinderstedmellemforhandlerepå
stålområdetforeslåsdet,atgrænsenpå60millionerregningsenheder forhøjes

til150millionerregningsenheder .Detforeslasligeledes,atder
frakravetomforhåndstilladelse ogsåfritageskoncentrationer ,som
ganskevistførertilenomsætningpåmereend150millionerregnings­
enheder,mensomvedrørerenvirksomhed,hvisårligeomsætningikke
overskrider 30millionerRE.Densamledeomsætningsforøgelse ,derop­
stårsomfølgeafkoncentration ogforhvilkenforhåndstilladelse ikke
kræves,fastsættesendvideretil60millionerREindenfortrepåhin­
andenfølgendeår.
Forsåvidtangårskrot,synesderikkeatværenogettilhinderfor,
atder,fordettilfælde,atdeternødvendigtatfastsættesærlige
grænserforsalg,anvendesdesammekriterier,sompåstålområdet læg­
gestilgrundmedhenblikpåatfritagekoncentrationer frakravetom
forhåndstilladelse .Pådenbaggrundforeslåsdetdels,atgrænsen,inden
forhvilkenforhåndstilladelse ikkekræves,stigerfra400000ttil
700000t,delsatkoncentrationer ,derfinderstedmellemvirksomheder ,
hvorafdeneneikkeharenomsætningpåmereend100000t,fritagesfor
kravomforhåndstilladelse .Derfastsættesengramsefordetransaktioner ,
dergentagersigmedvissetidsintervaller .
Deveddetteudkastforeslåedenyagrænser,indenforhvilkederskal
fritagesforkravetomforhåndstilladelse ,såvelsomdeforeslåede æn­
dringertilbeslutning25/67,opfylderbestemmelserneiartikel66,stk.
2,idetdetransaktioner ,dersåledeserfritagetforforhåndstilladelse
allekanansesforatværeioverensstemmelse meddebetingelser ,deri
nævnteartikelkræyesforensådantilladelse.
PåbaggrundherafbørvedlagteudkastfremsendestilRådet,deranmodes
omatafgiveensamstemmende udtalelse.

KOMMISSIONENS BESLUTNING
omændringafbeslutningnr.25/67af22.juni
1967omenforordning omfritagelseforkravet
omforhåndstilladelse ihenholdtilartikel66,
stk.3itraktaten omoprettelseafDeteuropæ­
iskeKul–ogStålfællesskab
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeKul–og
Stålfællesskab ,navnligartiklerne47»66og80,
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafetfællesRådogenfælles
KommissionforDeeuropæiskeFællesskaber ,navnligartikel9»
underhenvisningtilbeslutningnr«25/67af22.juni1967omenforordning
omfritagelseforkravetomforhåndstilladelse ihenholdtiltraktatens
artikel66,stk.3(DeeuropæiskeFællesskabers Tidendenr.154af14..juli
1967,s.11ff),
eftersamstemmendeudtalelsefraRådet,ogudfrafølgendebetragtninger :
Vedbeslutningnr.25/67harDenHøjeMyndighedioverensstemmelse medar­
tikel66,stk.3,frakravetomforhåndstilladelse ,undtagetvisseformer
fortransaktioner ,derunderhensyntilbetydningenafdeaktiverellervirk­
somheder,deangårogiforbindelse medartenafdenkoncentration ,debringer
istand,opfylderdeiartikel66,stk.2,opstilledebetingelser ;
erfaringenharvist,atbeslutningnr.25/67navnligforsåvidtangårde
kvantitative begrænsninger måtilpassesdeimellemtidenindtrufneændringer
iproduktionens omfang,ierhvervsstrukturen samtimarkeds–ogkonkurrence­
forholdene :

-5-
produktionen afforreduceret jernmalm harfaet stadig større "betydning ;
detsynes derfor hensigtsmæssigt ,atderfordenne produktkategori fast­
sættes enpassende gramse ;
detharligeledes vist sig ,atferro legeringer ogandet råjern somfølge
afdesærlige egenskaber ,deradskiller demfraråjern tilstålfremstilling ,
børudgøre enselvstændig gruppe ,forhvilken dererfastsat enpassende
grænse ,inden forhvilken forhåndstilladelse ikke erpåkrævet ;
vedkoncentrationer mellem virksomheder ,derproducerer kuleller stål ,
ogvirksomheder ,derikke eromfattet aftraktaten ,mådertages heiisyn til
denfortrinsstilling ,somdekangive fællesskabsvirksomheder vedatsikre
afsætningen afderes produkter ;veddekoncentrationer ,derfinder sted mel­
lemstålproducenter ogvirksomheder ,somkunforbruger relativt lidt stål
sområstof ,vildeinvolverede virksomheders årsforbrug ,allerede forinden
koncentrationen harfundet sted ,ofte overskride 50%afderes produktion
inden forvisse produktkategorier ,somikke eromfattet afkoncentrationen .
Følgelig vil deidefleste tilfælde ikke kunne fritages forkravet omfor-
håndstilladelse ,nårdeiartikel 3ibeslutning 25/67fastlagte kriterier
lægges tilgrund ;
detsynes hensigtsmæssigt atvurdere størrelsen afdeyderligere markeder ,
somdeproducerende virksomheder kanopnå vedkoncentrationen ,pågrundlag
afdenmængde stål ,somforbruges afdevirksomheder ,derikke eromfattet
aftraktaten .Dekoncentrationer ,hvorved fællesskabsvirksomhederne kunopnår
enubetydelig afsætnings forøge Ise ,derikke harnogen indvirkning påkonkur­
rencen ,børdogfritages forkravet omforhåndstilladelse ;
denomstændighed atmarkedet forkultilprivatforbrug eritilbagegang ,og
atengroshandelen ivisse medlemsstater ersærdeles spredt ,gørdetberettiget ,
atderfrakravet omforhåndstilladelse fritages koncentrationer ,somfinder
* •
sted mellem forhandlere ogsmåforhandlere .Antallet afkoncentrationer ,hvor
forhåndstilladelse ikke kræves børdogbegrænses itidsmæssig henseende ;
denstrukturudvikling ,derharfundet sted inden forstålhandelen ifælles­
markedet ,gørdetrimeligt atforhøje deiartikel 5fastsatte grænser for
såvidt angår koncentrationer mellem forhandlere ;
forskrot børder ,fordettilfælde atfastsættelse afsærlige grænser for
salg ernødvendig ,anvendes desamme kriterier ,somlægges tilgrund forkon­
centrationer påstålområdet ;

VEDTAGET FØLGEnDE BESLUTNING :
Artikel1
Artikel1,stk.1ibeslutningnr.25/67affattesfraogmedf)
somfølger:
f)forreduceret .jernmalm 400C
g)råjerntilstålfreinstilling 4000C
h)andetråjernogferrolegeringer 250C
i)råstål(almindeligbandelslcvalitets
ingots,halvfabrikata ogflydendestål) 5000C
j)specialstål,legeretogulegeret(ingots,
halvfabrikata ogflydendestål) 500C
k)valsedeprodukterogfærdigvarerafstål 40000
Artikel2
Artikel3ibeslutningnr.25/67affattessåledes:
Koncentrationer mellemproducenterafstålogvirksomheder ,somikkeer
omfattetaftraktaten.
Artikel3
1*Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkteellerindirekte
førertilenkoncentration mellem:
a)virksomheder,somudøverenproduktionsvirksomhed påstålområdet,og
b)virksomheder,somikkefalderindunderartikel80
erfritagetforkravetomforhåndstilladelse ,forsåvidt
–årsproduktionen indenfordevirksomheder,dereranførtundera)
ikkeoverstiger20%afdemængder,derernævntiartikel1,stk.1,
afdegrupperafprodukter,dereranførtfraf)tilk)j
–ellerdetsamledeårligestålforbrugindenfordeafkoncentrationen om­
fattedevirksomheder ikkeoverstiger50%afderesproduktionindenfor
dekategorierafprodukter,somdeunderb)anførtevirksomhederforbruær.
Porvalsedeprodukterogfærdigvarerafstålerdeibilagettildennebe­
slutningopførtevaregrupper afgørende:400000t
4000000t
250000t
5000000t
500000t
4000000t

-ellerdeunderti)anførtevirksomheder ikke"brugermereend10000t
handeles-tåleller1000tsneoialstålogforudsat,atde-undera)
nævntevirksomheder ikkesomfølgeafkoncentrationen fårenmarkeds-
forøgelsepåmereend20000thandelsståleller2000tspscialstål
indenfor3påhinandenfølgendeårc
Somstålforbrugbetragtesikkedemængder,dereranvendttilentenproduk­
tionenafstålellertilvedligeholdelse ogfornyelseafdepågsldendevirk­
somhedersanlæg.
Artikel3
Artikel4ibeslutningnr.25/67affattessåledes:
Koncentrationer mellemforhandlere
KUL
Artikel4
Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkteellerindirektefører
tilenkoncentration mellemvirksomheder ,sompåkulområdetudøveranden
distributionsvirksomhed endsalgtilhusstandeellertilhåndværksvirksom -
heder(herefterbenævntdistributionsvirksomheder ),erfritagetforkravet
omforhåndstilladelse ,forsåvidt:
a)deafkoncentrationen omfattededistributionsvirksomheders samledeår­
ligeafsætningikkeoverstiger 2500000tkulj
b)ellerdensomfølgeafkoncentrationen forøgedeårligeafsætningikke
overstiger 200.000tkul.
Gentagnetransaktioner afdenneartsåvelsomtransaktioner ,dervedrører
fleredistributionsvirksomheder samtidig,erdogkunfritagettforsåvidt
densomfølgeafkoncentrationen forøgedeafsætningikkeoverstiger 600000t
indenfor3påhinandenfølgendeår.
Vedafsætningforståsdemængder,somdistributionsvirksomhederne harsolgt'
foregenellerfortredjemandsregning.Salgtilhusstandeoghåndværksvirk-
somhederskalikketagesibetragtning.
Artikel A
Artikel5ibeslutningnr.25/67affattessåledes:

-8-
STAL
Artikel 5
1.Transaktioner ,somefter artikel 66,stk81;direkte eller indirekte
fører tilenkoncentration mellem virksomheder ,sompåstålområdet
udøver anden distributionsvirksomhed endsalg tilhusstande eller til
håndværksvirksomheder ,(herefter "benævnt distributionsvirksomheder )
erfritaget forkravet omforhåndstilladelse ,forsåvidt
a)deafkoncentrationen omfattede distributionsvirksomheders samlede
årlige omsætning afstål –medundtagelse afskrot –ikke overstiger
150millioner RE,
b)eller denårlige omsætning afstål -medundtagelse afskrot –hos
dendistributionsvirksomhed ,derrepræsenterer enafdeafkoncen­
trationen omfattede parter ,ikke overstiger 30millioner RE;gen­
tagne transaktioner afdenne arteller transaktioner ,dervedrører
flere distributionsvirksomheder samtidig ,erdogkunfritaget ,for
såvidt densomfølge afkoncentrationen forøgede omsætning ikke
overstiger 60millioner REinden fortrepåhinanden følgende år«
2.Transaktioner ,somdirekte eller indirekte fører tilenkoncentration
mellem virksomheder ,sompåskrotområdet udøver distributionsvirksom -
hed ,erfritaget forkravet omforhåndstilladelse ,forsåvidt :
a)deafkoncentrationen omfattede distributionsvirksomheders samlede
årlige afsætning afskrot ikke overstiger 700000t
b)eller denårlige afsætning ,someropnået afendistributionsvirk -
somhed .derrepræsenterer enafdeikoncentrationen omfattede par­
ter Tikke overskrider 100000 tskrot ,Centa /rtetransaktioner af
denne art eller transaktioner tdervedrører flere virksomheder sam­
tidig ,erdogkun fritaget ,for såvidt densomfølge afkoncentra­
tionen forøgede afsætning ikke overskrider 200 000 tskrot inden for
trepåhinanden følgende år.
3.Fakturabeløbet fordeafdistributionsvirksomhederne foregen eller for
tredjemands regning solgte produkter erafgørende forberegningen afom­
sætningen .Vedafsætning forstås demængder ,somdistributionsvirksomhe -
derne har solgt foregen eller fortredjemands regning .

Artikel 5
Ioverskriften tilartikel 6i"beslutning nr.25/67andres udtrykket
"tilladelse "til "forhåndstilladelse ".
Artikel 6
Iartikel 10,stk.1,ibeslutning nr.25/67erstattes udtrykket "Den
Køje Myndighed "med "Kommissionen ".
Artikel 7 ■*
Denne beslutning træder ikraft den ........
Beslutning nr.25/67somændret veddenne beslutning offentliggøres i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaKommissionens vegne

Bilag
68 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
14.7.67 DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE Nr.154/11
BESLUTNING N*.25/67
af22.juni1967
omcnforordningomfritagelseforkravetomforhåndstilladelse ihenholdtiltraktatens
artikcl66,stk.(3)
DENHØJEMYNDIGHED HAR
underhenvisningtiltraktatensartikler47,66og80,somforenervirksomheder iFællesskabet medvirk­
somhederiandresektorerogvirksomheder inden
forhandel:
underhenvisningtilbeslutningnr.25/54af6.maj
1954omenforordningomfritagelseforkravetom
forhåndstilladelse ihenholdtiltraktatensartikel66,
stk.3(DetEuropæiskeKul-ogStålfællesskabs Ti­
dendeafli.maj1954,s.346ff)suppleretmedbe­
slutningnr.28/54af26.maj1954(DetEuropæiske
Kul-ogStålfællesskabs Tidendeaf31.maj1954,s.
381),og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeartikel66,stk.1,dogmedforbeholdafbe­
stemmelserne istk.3,erenhvertransaktion,somdi­
rekteellerindirekteførertilcnkoncentration afvirk­
somheder,afhvilkemindstenfalderindunderar­
tikel80,betingetafDenhøjeMyndighedsforhånds-
tilladelse.DenhøjeMyndighedgiverdenistk.1
omhandledetilladelse,nårdenfastslår,atdenpå­
tænktetransaktionikkegiverdepågældendeper­
sonerellervirksomheder mulighedforatøveind­
flydelsepåkonkurrencen pådetfællesmarkedi
henholdtilartikel66,stk.2;
vedbeslutningnr.25/54harDenhøjeMyndighed
eftersamstemmende udtalelsefraRådet,ogiover­
ensstemmelse medartikel66,stk.3,frakravetom
forhåndstilladelse ,undtagetvisseformerfortrans­
aktioner,derførertilenkoncentration afvirksom­
heder,forsåvidttransaktionerne underhensyntil
betydningenafdeaktiverellervirksomheder ,dean­
går,iforbindelsemedartenafdenkoncentration ,
debringeristand,samtunderhensyntilallevirk­
somheder,dererundergivetsammekontrol,opfyl­
derdeiartikel66,stk.2,opstilledebetingelser;vedkoncentrationer afvirksomheder ,somfremstil­
lerkulogstål,afhængerbetydningenafdenindustri­
elleenhed,somervedatformes,afproduktionsom -
fangetafdeenkelteproduktkategorier .Detteom­
fangskalbegrænsessåveliabsoluttetalsomifor­
holdtilFællesskabets produktion ,somdetfremgår
afdenofficiellestatistik;
vedkoncentrationer mellemproduktionsvirksomhe ­
derogvirksomheder ,derikkeeromfattetaftrakta­
ten,mådertageshensyntildenfortrinsstilling ,som
dekangivefællesskabsvirksomheder vedatsikre
afsætningenafderesprodukter.Detherforbestem­
mendeforbrugafkulellerståludgørentendepå­
gældendevirksomheders samledeforbrugellerfor­
brugetideenkeltevirksomheder ,medhvilkekon­
centrationensker,ogforhvilketraktatenikkegæl­
der;
koncentrationer afvirksomheder indenforengros­
handelen,somioverensstemmelse medartikel80er
undergivetbestemmelserne iartikel66,skalbedøm­
meseftermængdenafderesafsætningafkulog
deresomsætningafstål,hvorvedforbindelsermel­
lemengrossistvirksomhed ogenproducentvirksom -
hedikkeertilhinderforenfritagelsemedhenblik
påkoncentration medenandengrossist.Forså
vidtangårstålskalgentagnekoncentrationer og
koncentrationer ,somsamtidigtvedrørerfleredistri-
butionsvirksomheder ,begrænses;
forslcroterfastsættelsenafsærligegrænserforsalg
nødvendig;
erfaringenharvist,atbeslutningnr.25/54måtil­
passestildeimellemtidenindtrufneændringeripro­
duktionensomfang,ierhvervsstrukturen ogimar­
keds-ogkonkurrenceforholdene .Dettegældersær­
ligtdekvantitativebegrænsninger ogdeforbindelser,koncentrationer afproduktionsvirksomheder medde­
tailhandlere ,ligesomkoncentrationer mellemdistri-
butionsvirksomheder ogvirksomheder ,somikkeer
omfattetaftraktaten,kansomregelværeundtaget
frakravetomforhåndstilladelse ;

DeEuropæiskeFællesskabersTidende169
forkoncentrationer ,deretableresafkontrollerende
grupper,erdetikkemuligtatangivegenerellekrite­
rierforfritagelser;deskalderforholdesudenfor
dennebeslutningsanvendelsesområde ,ligegyldigtom
devedrøreroprettelsenafnyefællesforetagender
ellerkontrollerende grupper,dersamlerbestående
virksomheder :
b)stenkulsbriketter 1.000.000t
'c)koksafstenkul 3.000.000t
d)jernmalm(råtudvundet)udenbegrænsning
"i:,e)sintretogbriketteretjernmalm 4.000.000t
;■>■■■,f)råjernogferrolegeringer 2.500.000t
.r/"'4
g)råstål(almindelighandelskvartet :
■Yingots,halvfabrikata ogfly­
dendestål) 3.000.000t
ii:".specialstål,legeretogulcgeret
'r'v;'(ingots,halvfabrikata ogflydendestål)200.000t
;}V'i-V^valsedeprodukterogfærdigvarer
;':i.afstål 2.400.000t
-i.'Årsproduktionen ideafkoncentrationen omfat*
ledevirksomheder ikkefornogenafdekategorieraf
.stålprodukter ,someranførtibilagettildennebe-
;slutning,overstiger30%afdeniFællesskabetpro­
:''X.duceredesamledemængdeafdennekategoriafpro­
dukter.Densamledeproduktion iFællesskabet be­stemmesefterdeafDeeuropæiskeFællesskabers
statistiskedepartementoffentliggjorte produktions-
statistikker.
Koncentrationer mellemproducenterafkulogvirk­
somhedersomikkeeromfattetaftraktaten
Artikel2
Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkte
ellerindirekteførertilenkoncentration mellem:
a)virksomheder ,somudøverenproduktionsvirk -
somhedpåkulområdet,og
b)virksomheder ,somikkefalderindunderartikel
80,
crfritagetforkravetomforhåndstilladelse ,forså
vidt
–deafkoncentrationen omfattedevirksomheders
samledeårligekulforbrugikkeoverstiger5.000.000
t,
-ellerdetårligekulforbrugindenforhverafde
underb)anførtevirksomheder ermindreend
500.000t.
Koncentrationer mellemproducenterafstålog
virksomheder ,somikkeeromfattetaftraktaten
Artikel3
1.Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkte
ellerindirekteførertilenkoncentration mellem:
a)virksomheder ,somudøverenproduktionsvirk -
somhedpåstålområdet,og
b)virksomheder ,somikkefalderindunderartikel
80,
erfritagetforkravetomforhåndstilladelse ,forså
vidt
-årsproduktionen indenfordevirksomheder ,der
eranførtundera)ikkeoverstiger20%afde
mængder,derernævntiartikel1,stk.1,afde
grupperafprodukter,dercranførtfraf)tili);
-ellerdetsamledeårligestålforbrugindenfordeaf
.koncentrationen omfattedevirksomheder ikkeover­
stiger50%afderesproduktionindenfordisse
grupperafprodukter.Forvalsedeprodukterog
færdigvarerafstålerdogdeibilagettildenne
beslutningopførtevaregrupperafgørende;
-ellerdeunderb)anførtevirksomheder ikkebruger
stålsområstof.
.2.Somstålforbrugbetragtesikkedemængder,der
eranvendttilsåvelproduktionenafstålsomtilved­
ligeholdelsenogfornyelsenafdepågældendevirk­
somhedersanlæg.DenhøjeMyndighedmaderforunderrettesom,
hvilkekoncentrationer derforetagesindenforfælles­
markedetforkulogstål,selvomdisseefterden
'foreliggendebeslutningerfritagetfrakravetomen
forhåndstilladelse .Virksomheder ellerpersoner,som
harerhvervetkontrollen,måderforforpligtestilat
anmeldesådannekoncentrationer ,forsåvidtde
ikkecrafetomfang,somliggervæsentligtunderde
grænser,somcrfastsatforenfritagelse;
ogeftersamstemmende udtalelsefraMinisterrådet ,
::VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Koncentrationer mellemproducenter
Artikel1
Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkte
ellerindirekteførertilenkoncentration mellemvirk­
somheder,somudøverenproduktionsvirksomhed på
kul-eller,stålområdet ,erfritagetforkravetomfor-
håndstilladelse ,forsåvidt:
''...."1,.Årsproduktionen afnedenståendeprodukterfrem­
-stilletafdeafkoncentrationen omfattedevirksom­
hederikkeoverstigerdeangivnemængder:
'Va)stenkul 10.000.000t

170 DeEuropæiskef-scllcwkaiwrsTidende
Koncentrationer meHletnforaaRalijre
KulAndrekoncentrationer ,somikkeharbehovfortil­
ladelse
Artikel4
1.Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkte
ellerindirekteførertilenkoncentration melleravirk­
somheder,sompåkulområdetudøverandendistri-
butionsvirksomhed endsalgtilhusstandeellertil
håndværksvirksomheder (herefterbenævntdistribu-
tionsvirksomheder ),erfritagetforkravetomfor-
håndstilladelse ,forsåvidtdeafkoncentrationen om­
fattededistributionsvirksomheders samledeårligeaf­
sætningikkeoverstiger2.500.000t.kul.
2.Vedafsætningforetårmandemængder,som-di-
stributionsvirksomhederne harsolgtforegeneller
fortredjemandsregning.Salgtilhusstandeoghånd-
værksvirksomheder skalikketagesibetragtning .
STAL
Artikel5
1.Transaktioner ,somefterartikel66,stk.1,direkte
ellerindirekteforertilenkoncentration mellemvirk­
somheder,sompåstålomradetudøverandendistri-
butionsvirksomhed endsalgtilhusstandeellertil
håndværksvirksomheder ,(herefterbenævntdisfribu-
tionsviri.s<>mheder ),erfritagetforkravetomfor-
håndstilladelse .forsåvidt
a)deafkoncentratioi.cn omfattededistributions-
virksomheders samledeårligeomsætningafstå]
medundtagelseafskrot-ikkeoverstiger60mil­
lionerregningsenheder ,
b'.-Ilerdenårligeomsætningafstål-medundta­
gelseufskrot-hosdendistributionsvirksomhed ,
aerrepræsenterer enafdeikoncentrationen in­
teresseredeparter,ikkeoverstiger10millioner
regningsenheder ;gentagnetransaktionerafdenne
artsåvelsomtransaktioner ,dervedrørerflere
virksomheder samtidig,erdogkunfritaget,for
såvidtdenherafopståedeforhøjelseafdensam­
ledeomsætningikkeoverstiger30millionerreg­
ningsenheder .
2.Transaktioner ,somdirekteellerindirekteførertil
enkoncentration mellemvirksomheder ,sompå
skrotområdet udøverdistributionsvirksomhed ,erfri­
tagetforkravetomforhåndstilladelse ,forsåvidtde
afkoncentrationen omfattededistributionsvirksom -
hederssamledeårligeafsætningafskrotikkeover­
stiger400.000t.
3.Fakturabeløbet fordeafdistributionsvirksomhe -
derneforegenogfortredjemandsregningsolgiepro­
duktererafgørendeforberegningenafomsætnin­
gen.Vedafsætningforståsdemængder,somdistri-
butionsvirksomhederne harsolgtforegenogfor
tredjemandsregning.Artikel6
Transaktioner ,sonefterartikelf>6,stk.1,erfritaget
forkravetcmforhåndstilladelse ,forsåvidtdemed­
førerenkoncentration :
-mellemproduktionsvirksomheder ibenholdtilar­
tikelSOogvirksomheder ,dersælgerkulogstål
udelukkende tilhusstandeellertilhåndværksvirk -
somheder:
-mellemdistributionsvirksomheder og
der,derikkeomfattesafartikel80.virksomhe-
Koace&irctio&e ?geaaenagruppe&astrol
Artìkd7
1.Dennebeslutningsartikler1-6finderikkeanven­
delsepåtransaktioner ,somimedførafartikel66,
stk.1,førertilenkoncentration meiiem:
s)pådenenesidevirksomheder ,afhvilkemindst
énudøverenproduktions-ellerdistributionsvirk -
somhedindenforkul-ellerstålområdet,ogsom
indbyrdesikkeersammensluttede ,mensomaf
faktiskeellerretligegrundeudøverenfælleskon­
trol(gruppekontrol )meddendierdeunderb)
nævntevirksomheder ,og
b)pådenandensideenellerflerevirksomheder ,
somproducerer,distribuererellersområmate­
rialeforarbejderkulellerstål.
2.Stk.1gæiderudenhensyntil,omkoncentratio­
nenmedførerfællesoprettelseafennyvirksomhed
ellerindførelseafenfælleskontrolmedenbestående
virksomhed .
ÀJzsïûdclâgdbesteromc&er
Àrtikel8
1.Detalværdier,derskalt3gesibetragtningioven­
nævnteartikier3-5,erdeårligegennemsnitafpro­
duktion,forbrug,omsætningogafsætningiløbetaf
desidstetreregnskabsårforudforkoncentrationen .
2.Forvirksomheder ,derharbeståetmindreendtre
år,erdetalværdier,somskaltagesibetragtning,de
årligegennemsnitberegnetpågrundlagafproduk­
tion,forbrug,omsætningcgafsætningsidenderes
oprettelse.
Artikel9
1.Vodanvendelsen axartikel1-7tagesaSlevirksom­
hederogbeskæftigelsesområder ibetragtning,tom

DcEuropæiske !FællesskabersTidende 17!
alleredestårsamletunderdensammekontrol,eller
somvedkoncentrationen villeblivesamletunder
densammekontrol.
2.Transaktioner ,somfalderunderartikel66,stk.1,
forhvilkeflereafbestemmelserne ideunderdc
ovenforanførteartikler1-6finderanvendelse,er
kunfritagetfraforpligtelsentilalindhenteforhånds-
tilladelse.hvisbetingelserneeropfyldtforhveren­
kel!afdegældendeartikler.
Artikel10
1.Dctransaktioner ,dereromfattetafartikel66,
stk.1,ogsomifølgeartikel1-5erfritagetfortilla­
delsen.skalanmeldestilDenhøjeMyndighedinden
2månedereftergennemførelsen afkoncentrationen .
Forpligtelsen tilanmeldelsepåhvilerdcvirksomhe­
derellerpersoner,somharerhvervetkontrollen.
Anmeldelserne skalindeholdefølgendeoplysninger:
-enbeskrivelseafdentransaktion ,somharførttil
koncentrationen ;
-betegnelsenpådcvirksomheder ,somdirekteeller
indirektebliversammensluttet ;-enoversigtoverproduktionen ,afsætningeneller
forbrugetafkulellerstålidesammensluttede
virksomheder .
2.Stk.Ifinderikkeanvendelsepåkoncentrationer ,
somnårmindreendhalvdelenafdeværdier,der
krævesihenholdtilbestemmelserne iartikel1-5i
dennebeslutningforfritagelsefortilladelse.
Artikel11
Dennebeslutningoffentliggøres iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.Dentræderikraftden15.
juli1967.
Pådensammedatoophørerbeslutningnr.25/54og
beslutningnr.28/54medatgælde.
DennebeslutningerbehandletogvedtagetafDen
højeMyndighedpådensmødeden22.juni1967.
PåDenhøjeMyndighedsvegne
A.COPPÉ
Næstformand
BILAG
tilBeslutningnr.25/67
(Artikel1,stk.2,ogartikel3,stk.1)
Skinnemateriel
Spunsvægjern
Bredflangede bjælker
AndreprofilerpåSOmmogderover,herunderZores-stål
Røremner,rundeogfirkantede
Valstrådiringe
Handelsjcrn
Universalplader
Bandjernogrørstrips(varmtvalsct)
Plader,varmtvalsct,4,76mmogderover
Plader,varmtvalsct,3-4,75mm
Plader,varmtvalsct,under3mm
Valsedepladcemncr iruller(færdigvarer)
Plader,koldtvalset,under3mm
Båndjern.koldtvalset,tilfremstillingafhvidblik
Hvidblik
Sortblik
Plader,galvaniserede ,forblycdcogmedandetovertræk
Transformator -,ogdynamoblik