Beslutning om beretning fra Revisionsretten for De Europaeiske Faellesskaber om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1994 og om Revisionsrettens beretning om EKSF's regnskabsforvaltning og oekonomisk forvaltning.

Europa-Parlamentet,

- der henviser til aarsberetning for EKSF for regnskabsaaret 1994 fremsendt af Kommissionen, saerlig balance pr. 31. december 1994 og resultatopgoerelse,

- der henviser til Revisionsrettens beretning om Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs aarsregnskab pr. 31. december 1994 ((EFT C 244 af 21.09.1995, s. 36.)) og EKSF- aarsberetningen (regnskabsaaret 1994) ((EFT C 329 af 07.12.1995.)) (C4-0545/95),

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget (A4-0089/96),

A. der henviser til, at Revisionsretten har fastslaaet, at EKSF's aarsregnskab pr. 31. december 1994 giver et retvisende billede af resultaterne af EKSF's aktiviteter for det regnskabsaar, der afsluttedes pr. 31. december 1994,

B. der henviser til, at Revisionsretten har afgivet positiv revisionserklaering vedroerende EKSF-regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed,

C. der henviser til, at EKSF-traktaten udloeber i aar 2002, og at der allerede er truffet anstalter til at overfoere nogle af EKSF's aktiviteter til EF,

POLITIK

1. mener, at EKSF's aktiviteter fortsat vil kunne yde et positivt bidrag til kul- og staalsektorens interesser i perioden op til EKSF-traktatens udloeb; anmoder dog Kommissionen om paa baggrund af de svindende ressourcer, der er til raadighed til finansiering af disse aktiviteter, at fokusere paa den form for intervention, som ikke er mulig i henhold til EF-traktaten, saerlig sociale foranstaltninger og tilpasningsstoette, og straks overfoere andre aktiviteter til EF-regi;

AARSREGNSKABET FOR 1994

2. mener, at Kommissionen fortsat har en forsigtig tilgang til risikoforvaltningen; bemaerker i den forbindelse, at solvensnoegletallene, som danner grundlag for vurderingen af EKSF's kreditvaerdighed, fortsat holder sig inden for den anbefalede margen, og at EKSF derfor fortsat kan betragtes som oekonomisk sundt;

3. bemaerker, at tallene for den del af EKSF's udlaansportefoelje, som skyldes store engagementer over for enkelte debitorer, overskrider lofterne for kreditinstitutter i henhold til Raadets direktiv 92/121/EOEF; mener, at det, selv om dette direktiv ikke gaelder for EKSF og situationen endnu ikke er kritisk, dog indikerer en vis risiko for EKSF's oekonomiske sikkerhed, isaer hvor de store laan ikke er omfattet af foersteklasses garantier; anmoder derfor Kommissionen om noejagtigt at overvaage de store engagementer i saa vid udstraekning som mulig, idet den fastlaegger de noedvendige saerbestemmelser herfor, og at vurdere noegletallene for reserver i forhold til udlaansportefoeljen paa baggrund af denne situation;

4. bemaerker, at EKSF led betydelige vaerditab i forbindelse med investeringer i vaerdipapirer i regnskabsaaret 1994, og at saadanne vaerditilpasninger har forholdsvis stoerre indvirkning paa EKSF's balance, efterhaanden som aktiviteterne indskraenkes;

5. goer opmaerksom paa den manglende gennemskuelighed i forbindelse med EKSF's erhvervelse af bygninger, som derefter overfoeres til EF mod betaling af «leje»; mener, at denne ordning, som reelt betyder en subsidiering af EKSF paa bekostning af EF's almindelige budget boer fremgaa tydeligere i de to faellesskabers regnskaber, navnlig i EF's;

SOCIALE FORANSTALTNINGER OG TILPASNINGSSTOETTE

6. stoetter de fortsatte direkte velfaerdsydelser fra EKSF til arbejdstagere inden for kul- og staalsektoren, saa laenge der er midler til raadighed under EKSF's aktionsbudget, ud fra den betragtning at de har ydet et betydeligt bidrag til afhjaelpning af de sociale problemer i forbindelse med indskraenkningen af den europaeiske kul- og staalsektor;

7. glaeder sig over, at Revisionsretten har fastslaaet, at EKSF's tilpasningsstoette administreres fornuftigt af Kommissionen og medlemsstaterne, men anmoder Kommissionen om at goere en stoerre indsats for at sikre, at medlemsstaternes myndigheder i fuldt omfang er klar over, hvilke rettigheder EKSF-arbejdstagerne har i henhold til aktionsbudgettet, og hvorledes disse rettigheder goeres gaeldende;

UDLAANSAKTIVITETER

8. erkender, at der ikke altid kan eller boer vaere en ligelig fordeling af EKSF's udlaansvirksomhed mellem de enkelte medlemsstater i et givet regnskabsaar; anmoder dog Kommissionen om at sikre, at alle medlemsstater har lige adgang til stoette, saaledes at der ikke kan opstaa mistanke om en urimelig fordeling;

REVISIONSERKLAERING

9. gratulerer de ansvarlige for forvaltningen af EKSF, fordi de har forelagt det eneste saet 1994-regnskaber, som har faaet en uforbeholden revisionserklaering fra Revisionsretten;

BAGNOLI

10. glaeder sig over, at Kommissionen endelig efter flere paamindelser fra Europa-Parlamentet har sikret tilbagebetaling af den rentegodtgoerelse, som blev ydet til finansiering af investeringer i Bagnoli-staalvaerket, og som ikke blev anvendt efter det egentlige formaal i henhold til laantagers laanekontrakt;

NEDLUKNING AF MINER I DET FORENEDE KONGERIGE

11. accepterer, at EKSF ikke ad juridisk vej vil kunne tilbagesoege den rentegodtgoerelse, som blev udbetalt til finansiering af produktionsfremmende investeringer i to britiske kulminer, som kort efter blev lukket; finder det dog yderst utilfredsstillende, at en medlemsstat, hvis udtrykkelige politik direkte foraarsager spild af EKSF-midler, ikke paa nogen maade skulle vaere forpligtet til at erstatte dette spild; anmoder Kommissionen om at forelaegge dette punkt for den britiske regering.