ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)465
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURCPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)465 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.september 1979
Henstilling medhenblik på
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindgåelse afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDentunesiske Republik vedrørende fastsættelse forperioden 1.no­
vember 1979 -31.oktober 1980 afdettillægsbeløb ,seraskal fratrækkes
denafgift ,deranvendes vedindførsel tilFællesskabet afubehandlet
olivenolie medoprindelse iTunesien ,
omindgåelse afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriet Marokko vedrørende fastsættelse forperioden 1.november
1979 -31.oktober 1980 afdet tillægsbeløb ,som skal fratrækkes den
afgift ,deranvendes vedindførsel tilFællesskabet afubehandlet
olivenolie medoprindelse iarokko ,
omindgåelse afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogDendemokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende fastsættelse for
perioden 1.november 1979 -31.oktober 1980 afdet -tillægsbeløb ,som
skal fratrækkes denafgift ,der anvendes ved indførsel tilFællesskabet
afubehandlet olivenolie medoprindelse iAlgeriet ,
omindgåelse afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogTyrkiet vedrørende fastsættelse forperioden 1.november 1979 -31.
oktober 1980 afdettillægsbeløb ,somskal fratrækkes denafgift ,der
anvendes ved indførsel tilFællesskabet afubehandlet olivenolie med
oprindelse iTyrkiet .
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1508/76,(EØF )nr.1514/76og (EØF )
nr.1521/76omindførsel afolivenolie medoprindelse iTunesien ,
Algeriet ogMarokko (1979/80),
omændring afartikel 9iforordning (EØF )nr.1180/77cmindførsel til
Fællesskabet afvisse •landbrugsprodukter medoprindelse iTyrkiet
(1979/80).
(forelagt Rådet afKommissionen )

KOMMISSIONENS MEDDELELSE TILRaDET
OMDETTILLÆGSBELØB ,DERSKALFRATRÆKKES AFGIFTEN VEDINDFØRSEL
TILFÆLLESSKABET AFOLIVENOLIE ,DERIKKEERRAFFINERET ,OGSOM
HAROPRINDELSE ITUNESIEN,MAROKKO,ALGERIET OGTYRKIET
(1979/80)
IhenholdtilbilagBtilsamarbejdsaftalerne oginterimsaftalerne
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab oghenholdsvis Tunesien,
Marokko ogAlgeriet,samtibilagIVtilafgørelse nr.1/77truffetaf
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet den28.12.1976 omresultaterne afanden
gennemgang afdenordning,deranvendes forlandbrugsprodukter fra
Tyrkiet,erdermulighed forgennemfastsættelse afettillægsbeløb at
forhøjedetbeløb,sompåvissebetingelser skalfratrækkes denafgift,
somanvendes vedindførseltilFællesskabet afolivenolie ,derikkeer
raffineret .
Detteeventuelle tillægsbeløb fastsættes forhvertanvendelsesår ved
brevveksling mellemdekontraherende parterunderhensyntilmarkeds­
forholdene forolivenolie .
Kommissionen meneratdetnuværende tillægsbeløb ogsåbørgældei
perioden fra1.november 1979til31.oktober 1980.Denhenstiller
derfortilRådetatgivedenbemyndigelse tilmeddepågældende lande
atforhandle omdevedlagte brevvekslinger .
, 4
Underhensyntagen tildefrister,derernødvendige forprocedurernes
gennemførelse ,forelægger Kommissionen allerede nuRådetforordningerne
omindgåelse afbrevvekslinger ,omhvilkedenpåtænker atforhandle med
depågældende lande,samtdeforslagtilforordinger ,vedhjælpaf
hvilkedeibrevvekslingerne fastsatte foranstaltninger skaliværksættes .
DenhenstillertilRådetatudstededisseforordninger ,såsnartdet
afKommissionen erblevetunderrettet omafslutningen afforhandlingerne
ogudfærdigelsen afdenendeligetekst tilbrevvekslingerne .

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.'
af
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsættelseforperioden
1.november1979-31.oktober1930afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesden
afgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetafikke-behandlet olivenolie
medoprindelseiTunesien
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDentunesiske
Republik",T,,," PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleni-.formafbrev­
.onomiseæessa,særlgårtie,vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-
lingtilsamarbejdsaftalen mellemDetskabogDentunesiskeRepublikvedrørendefastsæt-
conomiskeFællesskabogDentunesisketelseforperioden1.november19>$-31.oktober1SB0
afdettillægsbeløb,derskalfratrækkesdenafgift,som
,derertrådtikraftdenI.november1978invendesvedindførseltilFællesskabetafikke-behand-
(1)letolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIiden
.særligfællestoldtarif,medoprindelseiTunesien,
tirigtilhenstillingfraKoiiiaissionen,ogAftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord-
JiikphrofYtntno ■ tling..særlig
underhenvisningtilhenstillingfraKomoissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRepublik
vedrørendefastsættelseforperioden 1.november
197?31.oktoberI9g0afdettillægsbeløb,somskal
fratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltil
Fællesskabet afikke-behandlet olivenolie,henhørende
underpos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiTunesien,børgodkendes–Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedfor­
pligtendevirknigforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart >hver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PdRddetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L265af27.9.78s.2
t2)EFTnr.L175af29.6.1978,s.12.

29.II.78 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.L332/15
AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
tunc~;skeRepublikvedrørendefastsættelseforperioden1.november1979-31.
oktober1980afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendes
vedindførseltilfællesskabetafikke-behandlet olivenoliemedoprindelsei
Tunesien
Brevnr.1
Hr
IbilagBtilsamarbejdsaftalen ..mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublikbestemmesdetmedhensyntilikke-behandlet oli­
venoliehenhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,atdetbeløb,derskalfra­
trækkesafgiftenihenholdtilartikel16,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen
.forhøjesmedettillægsbeløbforattagehensyntilvissefakto­
rerogafhængigtafbetingelsernepåolivenoliemarkedet ;forhøjelsenskerpåsammevil­
kårogeftersammeretningslinjersomdem,dererfastsatforanvendelsenafovennævnte
bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden1.november197#31.oktober1S60,kanjegmeddeleDem,at
Fællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilag,viltræffedenødvendigeforan­
staltningerfor,attillægsbeløbet iECjJ100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte
Deresregeringstiltrædelseaf.detsindhold., -
Modtag,hrforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
PåRådetfor
s DeeuropæiskeFallesskabers vegne

Nr.L332/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 29.11.78
Brevnr.2
Hr,
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»IbilagBtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDentunesiskeRepublikbestemmesdetmedhensyntilikke-be-
handletolivenoliehenhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,atdetbeløb,
derskalfratrækkesafgiftenihenholdtilartikel16,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen
.forhøjesmedettillægsbeløbforattage
hensyntilvissefaktorerogafhængigtafbetingelsernepåolivenoliemarkedet ;forhøjel­
senskerpåsammevilkårogeftersammeretningslinjersomdem,dererfastsatforarn
vendelsenafovennævnte bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden1.november197931.oktober1580,kanjegmeddeleDem,
atFællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilag,viltræffedenødven­
digeforanstaltninger for,attillægsbeløbe ""|CL pr.100
kg-
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold.« \
Jegbekræfter,atminregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hrnforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
I
, Forregeringenfor
Den-tunesiskeRepublik
τ

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarojckovedrørendefastsættelseforperioden1.
november\9"9-31.oktober1980afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenaf­
gift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetafikke-behandlet olivenoliemed
oprindelseiMarokko
KADETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa­
rokkou..ui.«. ",,,PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleniformafbrev-europæiskeøkonom.skeFællesskab,særligartikel113,veksUngmellem^europæiskeøkon0miskeFælles-
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDetskabogkongerigetMarokkovedrørendefastsættelse
europæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMa-^orperioden1.november1979-31.oktober19.80af
rokko dettillægsbeløb ,derskalfratrækkesdenafgift,som
derertrådtikraftden1.nove.'.'.^er 1978anvenc*esvec*indførseltilFællesskabetafikke-behand-'(1)letolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIiden
særligfællestoldtarif,medoprindelseiMarokko,
undorhenvisningtilhenstillingfrkKommissionen,ogAftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord-
udfrafølgendebetragtning: ninS-ning.
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkovedrø­
rendefastsættelseforperioden1.november197931.
oktober1980afdettillægsbeløb,somskalfratrækkes
denafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabet
afikke-behandlet olivenolie,henhørendeunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelseiMa­
rokko,børgodkendes–Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedfor­
pligtendevirkningforFællesskabet .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropaiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L264af27.9.78s.2

AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkonge­
rigetMarokkovedrørendefastsættelseforperioden1.november 197)-31.oktober
19®^afdettillægsbeløb,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindfør­
seltilFællesskabet afikke-behandlet olivenoliemedoprindelse i
Marokko
Brevnr.1
Hr
IbilagBtilsamarbejdsaftalen .mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkobestemmesdetmedhensyntilikke-behandlet oliven­
oliehenhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,afdetbeløb,derskalfratræk­
kesafgiftenihenholdtilartikel17,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen
,forhøjesmedettillægsbeløbforattagehensyntilvissefaktorer
ogafhængigtafbetingelsernepåolivenoliemarkedet ;forhøjelsenskerpåsammevilkårog
eftersammeretningslinjersomdem,dererfastsatforanvendelsenafovennævntebestem­
melser.
Forsåvidtangårperioden1.november19^9-31.oktober1980kanjegmeddeleDem,at
Fællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilag,viltræffedenødvendigeforan­
staltningerfor,attillægsbeløbet 12.f::*-'-'Pr-100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbeskræfte
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold. f
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
PåRådetfor
DeeuropæiskeFællesskabers vegne

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omindgåelseafaftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiske folkerepublik Algerietvedrørendefastsæt­
telseforperioden1.november197:931.oktober1$0afdettillægsbeløb ,som
skalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseltilFællesskabetafikke-be-
handletolivenoliemedoprindelseiAlgeriet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilsamarbejdsaftalen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDendemokrati­
skefolkerepublikAlgeriet
derertrådtikraft
denl.november1978»særligbilagB,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning :
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDendemokratiskefolkere­
publikAlgerietvedrørendefastsættelseforperioden1.
november197931.oktober1980afdettillægsbeløb,
somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedind­
førseltilFællesskabet afikke-behandlet olivenolie,
henhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,
medoprindelseiAlgeriet,børgodkendes–skabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietved­
rørendefastsættelseforperioden1.november1979
31.oktober198C^fdettillægsbeløb,derskalfratræk­
kesdenafgift,somanvendesvedindførseltilFælles­
skabetafikke-behandlet olivenolie,henliørendeunder
pos.15.07AIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Algeriet.
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedfor­
pligtendevirkningforFællesskabet.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PaFællesskabetsvegneindgåsaftaleniformafbrev­
vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr.L263af27.9.78,s.2
(2)EFTnr.L

Brevnr.2
Hr
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»IbilagBtilsamarbejdsaftalen •mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogkongerigetMarokkobestemmesdetmedhensyntilikke-behandlet
olivenoliehenhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtrif,atdetbeløb,derskal
fratrækkesafgiftenihenholdtilartikel17,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen
.forhøjesmedettillægsbeløbforattagehensyntil
vissefaktorerogafhængigtafbetingelsernepåolivenoliemarkedet ;forhøjelsenskerpå
sammevilkårogeftersammeretningslinjersomdem,dererfastsatforanvendelsenaf
ovennævnte bestemmelser .■
Forsåvidtangårperioden1.november197.931.oktober1980.kanjegmeddeleDem,
atFællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilag,viltræffedenødven­
digeforanstaltninger for,attillægsbeløbet iQ£COpr.100
kg. -
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold.«
Jegbekræfter,atminregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hrforsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
Forregeringenfor'%
kongerigetMarokko

AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogDen
demokratiske Folkerepublik Algerietvedrørendefastsættelseforperioden1.no­
vember19#-31.oktober1980afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,
deranvendesvedindførseltiifællesskabetafikke-behandlet olivenoliemedop­
rindelseiAlgeriet
Brevnr.1
Hr
IbilagBtilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
.FællesskabogdendemokratiskefolkerepublikAlgerietbestemmesdetmedhensyntilik-
kebehandletolivenoliehenrørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarif,atdetbe­
løb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtilartikel16,stk.1,litrab),isamarbejdsaftalen
forhøjesmedettillægsbeløbforattagehen­
syntilvissefaktorerogafhængigtafbetingelserne påolivenoliemarkedet ;forhøjelsen
skerpåsammevilkårogeftersammeretningslinjersomdem,dererfastsatforanvendel­
senafovennævnte bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden 1.november1979-31.oktober1980,kanjegmeddeleDem,at
Fællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilag,viltræffedenødvendigeforan­
staltningerfor,attillægsbeløbet' j^RsJpr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold.
Modtag,hr.forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
; PåRådetfor
DeeuropæiskeFællesskabers vegne
\

Brevnr.2
Hr
JeganerkenderhervedmodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»IbilagBtilsamarbejdsaftalen .mellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogDendemokratiskefolkerepublikAlgerietbestemmesdetmedhen­
syntilikke-behandlet olivenoliehenhørendeunderpos.15.07AIidenfællestoldta­
rif,atdetbeløb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtilartikel16,stk.1,litrab),i
samarbejdsaftalen %forhøjesmedettillægs­
'beløbforattagehensyntilvissefaktorerogafhængigtafbetingelsernepåolivenolie-
markedet;forhøjelsenskerpåsammevilkårogeftersammeretningslinjersomdem,
dererfastsatforanvendelsen afovennævnte bestemmelser .
Forsåvidtangårperioden1.november197*931.oktober1®0,kanjegmeddeleDem,
atFællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilag,viltræffedenødven­
digeforanstaltninger for,attillægsbeløbet ii\ECUpr-100
kg"
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold.«
Jegbekræfter,atminregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hr.forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
Forregeringenfor
DendemokratiskefolkerepublikAlgeriet

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
omindgåelseafaftaleniformaic-"ewekslingmellemDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskabogTyrkietvedrørendefastsættelseforperioden1.november1979•
31.oktober1980afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendes
vedindførseltilFællesskabet afikke-behandlet olivenoliemedoprindelsei
Tyrkkt
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilafgørelsenr.1/77truffetafAsso-
cieringsrådetEØF-Tyrkietaf17.maj1977,omnye
indrømmelser vedrørendeindførselaftyrkiskeland­
brugsprodukter tilFællesskabet ,særligbilagIV,og
underhenvisningtilhenstillingfraKonmissionen,
udfraf/lgendebetragtning:
AftaleniformafbrevvekslingmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogTyrkietvedrørendefastsæt­
telseforperioden1.november1979-31.oktober1980
afdettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,der
anvendesvedindførseltilFællesskabet afikke-behand-
letolivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIiden
fællestoldtarif,medoprindelseiTyrkiet,børgodken­
des–ogskabogTyrkietvedrørendefastsættelseforperioden1.
november197931.oktober1980afdettillægsbeløb,
derskalfratrækkesdenafgift,somanvendesvedind­
førseltilFællesskabet afikke-behandlet olivenolie,
henhørendeunderpos.15.07AIiden',fællestoldtarif,
medoprindelseiTyrkiet.
Aftaletekstenerknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegeden
person,dererbeføjettilatundertegneaftalenmedfor­
pligtendevirkning-forFællesskabet .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
PåFællesskabetsvegneindgåsaftaleniformafbrev­
vekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-Artikel3
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

AFTALE
iformafbrevvekslingmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogTyr-:
kietvedrørendefastsættelseforperioden1.november19#-31.oktober198°af
dettillægsbeløb ,somskalfratrækkesdenafgift,deranvendesvedindførseldi
■Fællesskabetafikke-behandlet olivenoliemedoprindelseiTyrkiet
Brevnr.1
Hr
IbilagIVtilafgørelsenr.1/77truffetafAssocieringsrådet EØF-Tyrkietaf17.maj1977
omnyeindrømmelser vedrørendeindførselaftyrkiskelandbrugsprodukter tilFællesska­
bet,fastsættesdet,atforikke-behandlet olivenolie,henhørendeunderpos.15.07AIiden
fællestoldtarif,kandetbeløb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtilafgørelsensartikel
2,forhøjesmedettillægsbeløbforattagehensyntilvissefaktorerogafhængigtafbetin­
gelsernepåolivenoliemarkedet;forhøjelsenskerpåsammevilkårogeftersammeret­
ningslinjersomdem,dererfastsatforanvendelsenafovennævntebestemmelser .
Forsåvidtangårperioden1.november1979-31.oktoberl98QkanjegmeddeleDem,at
FællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilagIV,viltræffedenødvendige
foranstaltninger for,attillægsbeløbet |gøypr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold.
Modtag,hr,forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
PåRådetfor
DeEuropæiskeFællesskabers vegne

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omændringafforordning (EØF)nr.1180/77omindførseltilFællesskabetaf
visselandbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet{19Ty>/■"]95Q)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel -43
og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (>),
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet^),og
udfrafølgendebetragtninger :
IbilagIVtilafgørelsenr.1/77truffetafAssocierings -
rådetEØF-Tyrkiet omnyeindrømmelser vedrørende
indførselaftyrkiskelandbrugsprodukter tilFællesska­
bet,bestemmes det,atdettillægsbeløb ,dereventuelt
skalfratrækkes denafgift,somanvendesvedindførsel
tilFællesskabet afikke-behandlet olivenolie henhø­
rendeunderpos.15.07AIidenfællestoldtarifmed
oprindelse iTyrkiet,fastsættesforhvertanvendelsesår
vedbrevveksling mellemFællesskabet ogTyrkiet;
vedforordning (EØF)nr.1180/77P),senestændret
vedforordning (EØF)nr.276673(■•),erovennævnteafgørelse,bl.a.medhensyntilolivenolie ,blevetiværk­
sat;
dekontraherende parterervedenbrevveksling blevet
enigeomatfastsættedetpågældende tillægsbeløb til
pr.100kgforperioden 1.novem­
ber197931.oktober 1380;
artikel9iforordning (EØF)nr.1180/77børætidresi
overensstemmelse hermed–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel9»stk.1,litrab)»iforordning (EØF)nr.1180/77affattes således :
1.b)etbeløb#dererligmeddensarligeaf­giftvedudførsel,deropkrævesafTyi–
kietforolieafdemetype#doghøjst
11ECUpr.100kg,idetdettebeløbfra
den1.november 1979tilden31.okto--
ber1980forhøjes medIIECUpr.
100kg."
Artikel 2
Denneforordning træderikraftdagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesska-
.bersTidende.
Dønneforordning epbindendeiaiia .kL_Ihvermedlemsstat . enkeltheder oggælderumiddelbart i hvermedlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PåRSdetsvegne
Formand
0)
(')
(J)EFTnr.L'l42af9.6.1977,s.10
(♦)EFTnr.L332af29.22.1973 ,s.26

Btevnr,2
Hr.......
Jeganerkenderhervedmodtagelsenaf'Deresbrevafdagsdatomedfølgendeordlyd:
»IbilagIVdlafgørelsenr.1/77truffetafAssocieringsrådet EØF-Tyrkietaf17.maj
1977omnyeirIdømmelse «vedrørendeindførselaftyrkiskelandbrugsprodukter til
Fællesskabet,fast/-->„,ttesdet,atforikke-behandlet oli/enolie,henhørendeunderpos.
15.07AIidenfællestoldtarif,kandetbeløb,derskalfratrækkesafgiftenihenholdtil
afgørelsensartikel2,forhøjesmedettillægsbeløbforattagehensyntilvissefaktorer
ogafhængigtafbetingelserne påolivenoliemarkedet ;forhøjelsenskerpåsammevil­
kårogeftersammeretningslinjersomdem,dererfastsatforanvendelsenafoven­
nævntebestemmelser .
Forsåvidtangårperioden 1.november19^-31.oktober1980.^anjegmeddeleDem,
atFællesskabetpåbaggrundafkriterierneiovennævntebilagIV,viltræffedenødven­
digeforanstaltninger for,attillægsbeløbet ||'.££ijpr.100kg.
JegbederDemvenligstanerkendemodtagelsenafdettebrevogoverformigbekræfte ,
Deresregeringstiltrædelseafdetsindhold.«
Jegbekræfter,atminregeringkantiltrædedetforegående.
Modtag,hr.......forsikringenomminmestudmærkedehøjagtelse.
Forpreesidentenfor
republikkenTyrkiet

RÅDETS FCSORDNING (EØF )Nr.
af
omændring afforordning (EøF )nr.1508/76,(EØF )nr.1514/76og
(EØF )nr.1521/76cmirdførsel afolivenolie med oprindel.se i
Tunesien ,Algeriet ogMarokko (1979/80)
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen (1),
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (2),og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 16,17og16samt bilag Bisamarbejdsaftalerne mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab oghenholdsvis Tunesien (3),Marokko
(4)ogAlgeriet (5),anvendes dervedindførsel tilFællesskabet af
olivenolie henhørende under pos .15.07 AIidenfælles toldtarif ,på
betingelse afatovennævnte lande opkræver eneksportafgift ,enfast ned­
sættelse på0,60 ECUpr.100kgafdenafgift ,deranvendes påolie afdenne
type ,samt ennedsættelse afsamme afgift svarende tildetsærlige afgifts­
beløb ,doghøjst 12ECUpr.100kgfordennedsættelse ,dererfastsat i
ovennævnte artikler og 12ECU pr.100kgfordettillægsbeløb ,derer
fastsat iovennævnte bilag B;
vedforordning (EØF )nr.1508/76 (6),(EØF )nr.1514/76 (7)og (EØF )nr.
1521/76 (8),senest ændret vedforordning (EØF )nr.2761/78 (9),eroven­
nævnte aftaler blevet iværksat ;
dekontraherende parter ervedbrevvekslinger blevet enige cmatfastsætte
tillægsbeløbet til 12regningsenheder pr.100kgforperioden 1.november
1979 -31.oktober 1980 ;
forordning (EØF )nr.1508/76og (EØF )nr.1521/76børamdres ioverensstan -
melse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 1,stk .1,litra b)iforordning (EØF )nr.1508/76,(EØF )nr.
1514/76 .og (EØF )nr.1521/76affattes således :
"b)etbeløb ,dererligmeddensærlige afgift vedudførsel ,deropkræves
af (Tunesien ),(Algeriet ),(Marokko )forolie afdenne type ,dog
højst 12ECUpr.100kg,idet dette beløb fraden1.november 1979
tilden31.oktober 1980 forhøjes med 12 ECU pr.100kg."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
(1)
(2)
(3)EFTnr.L265af27.9.1978 ,s.2
(4)EFTnr.L264af27.9.1978 ,s.2
(5)EFTnr.L263af27.9.1978 ,s.2(6)EFTnr.L169af28.6.1976 ,s.9
(7)EFTnr.L169af28.6.1976 ,s.24
(8)EFTnr.L169af28.6.1976 ,s.43
(9)EFTnr.L332af29.11.1978 ,s.13

0
2.FOPAJiSTALTKIKGENS B£T£GM£LS£:Forslagtil»ådetsforordningomendringa*Fo.(EØF)nr.1514/76,1521/76ogII8O/76vedr...ndførselafolivenolie medoprindelsei,
Tunesien,Algeriet,MarokkoogTyrkiet
3.fi£TSGitU'OLAGtSamarbejdsaftaler ,associeringsaftale 5PIKaKSIER1,\-;:S07F.RSIUT04FG:.4.7.1979
T.SUnaETPCST:ICO(Indtsgter) 81VILLiNGtR;170omioEHE
IJ».FGRKÅL:Fastsættelseafdettillægsbeløb ,derskalfratrækkesdenafgift,lier*anvendesvedindførselafolivenolietilEF.1produktionsåret 1979/80
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0LUCHTER,3JHACLLOLQES
■ovenü~cuDGcna
.tftam
5.1TîLIAîîrER
•EF1sEGNEIICKGIER(AFGlFTER/WtS-j
•■PÅNATIONALT PIM12-KÅNcDERSPERIGOE ♦i!OEV{RENOE REGN-FØLGENDEREGNSKABSÅR
1SKABSAR{79)•(80)
ca.
-5»5®ioERE
<>.0.1OVLRSLAG-UJGlFTER
S.1.1OVERSLAG-IKJIAGIXR
5.2BEREGNING:Påbasisafindførslerne 11976/77(85000t)og1977/7S(43000t)
kanindførslerne for1979/80anslåstil50000t»heraf40000tfraf'.aghreb-landene
pg10000tfraTyrkiet.
^Afgiftsnedsættelsen varpå10RE/100kgforNaghreb-landene ogpå9RE/100kgfor
•Tyrkiet. '/ --•:-
r
τ
t.GERFINANSIERING MULIGVOHJÆLPAFBEVILLINGER OPFORTUNJERDETPAGOJENOEKAPlIELIDETLØBENDEBiUGEf?
JA/fäx
L.lEnIi:.A'iSILRl!i3 IMLIGVL3O'/ERri'ftSELKELLEUKAPITLER IPETLgBEMEOUPafcff- "JA/SEJ
0.2LULITlLLiinSjUjûET SmIVENJIGI?
0.3SKALULRCPFv'RESBEVILLINGER PAFREHTlOlGE BUDGETTER?-ÇWtttÊJ-
jA/fcadx
BEMÆRKNINGER :Afgrftstab# såfremttillægsbeløbet fastsættesttl
Maghreb Tyrkiet
121ECU/t 109ECU/t:5.930.000 ECU=5,5mióERE
10RE/100kg: 9UC/100kg:
FORHVER10ECU/TMEREELLERMINDREÆNDRESBELØBETTIL+Q5MIOERE