KCMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 474 endelig udg. 
Bruxelles, den 03.11.1994 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (FF) 
af 
om gennemførelsesbestemelser for markedsovervågningsmekanismen 
for bestemte fiskerivarer fra Norge 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Ifølge artikel 53 i akten vedrørende Østrigs, Finlands, Norges 
og Sveriges tiltrædelse er forsendelser af bestemte fiskerivarer 
fra Norge til de øvrige medlemsstater i en periode på fire år fra 
tiltrædelsesdatoen underlagt en markedsovervågningsmekanisme, der 
forvaltes af Kommissionen. 
I henhold til aktens artikel 53, stk. 3, påhviler det Rådet på 
forslag af Kommissionen inden den 1. januar 1995 at vedtage 
gennemførelsesbestemmelser for mekanismen. 
Vedlagte forslag opfylder dette formål. Forslaget indeholder 
bestemmelser om: 
beregning af de vejledende lofter, der er fastsat i 
tiltrædelsesakten 
regler for tilsyn og kontrol med overvågningsmekanismen 
meddelelse af oplysninger mellem de norske myndigheder og 
Kommissionen 
procedurer for vedtagelse af de foranstaltninger, der er 
fastsat i tiltrædelsesaktens artikel 53, stk. 2. 
De vejledende lofter, opdelt efter varegruppe, er anført i 
bilaget til forslaget. 
Forslaget får ingen følger for EF-budgettet. 
& 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNINO (EF) Nr. 
af 
om gennemførelsesbestemelser for markedsovervågningsmekanismen 
for bestemte fiskerivarer fra Norge 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 
Fællesskab, 
under henvisning til akten vedrørende Østrigs, Finlands, Norges 
og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 53, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Anvendelse af den markedsovervågningsmekanisme, der er fastsat i 
tiltrædelsesakten for forsendelser fra Norge til de øvrige 
medlemsstater af bestemte varer, som henhører under Rådets 
forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles 
markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter1*, 
indebærer, at der skal fastlægges referencemængder med henblik på 
at beregne vejledende lofter; de årlige Vejledende lofter skal 
multipliceres med en stigningstakt, der afspejler udviklingen i 
den pågældende samhandel; der bør fastlægges kvartårlige 
vejledende lofter som følge af sæsonbestemte mængdeforskydninger 
i de pågældende forsendelser; 
overvågningsmekanismen kan først iværksættes, når de norske 
myndigheder har vedtaget bestemmelser om føring af statistikker 
over de pågældende forsendelser; bestemmelserne skal meddeles 
EFT nr. L 388 af 31.12.1992, s. 1. 
Kommissionen; 
en ugentlig meddelelse til Kommissionen om de mængder, Norge 
sender til de øvrige medlemsstater, er nødvendig, for at der om 
fornødent og uden forsinkelse kan træffes passende 
foranstaltninger; 
det påhviler medlemsstaterne at foretage passende kontrol for at 
fastslå, om produkterne er blevet forsendt i overensstemmelse med 
denne forordning; 
der bør fastlægges procedurer for vedtagelse af de i 
tiltrædelsesaktens artikel 53, stk. 2, fastsatte foranstaltninger 
og gennemførelsesbestemmelser til denne forordning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I denne forordning fastsættes gennemførelsesbestemmelserne for 
den markedsovervågningsmekanisme, der gælder fra den 1. januar 
1995 til den 31. december 1998 for forsendelser fra Norge til de 
øvrige medlemsstater af bestemte fiskerivarer, som er anført i 
bilaget til denne forordning og henhører under forordning (EØF) 
nr. 3759/92, jf. artikel 53 i akten vedrørende Østrigs, Finlands, 
Norges og Sveriges tiltrædelse, i det følgende benævnt 
tiltrædelsesakten. 
Artikel 2 
1. For hver af de fiskerivarer, der er underlagt 
overvågningsmekanismen, fastsættes der et vejledende loft 
pr. vare eller varegruppe, der henhører under de KN-koder, 
som er anført i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3759/92. 
Loftet fastlægges for hvert år, mekanismen anvendes, på 
grundlag af den samlede importmængde af de pågældende varer 
fra Norge, der konstateres i løbet af 1994, i det følgende 
benævnt "referenceår", og multipliceres med en årlig 
stigningstakt. 
For 1995 beregnes importmængden i løbet af referenceåret på 
et anslået grundlag, og den justeres efter behov, så snart 
den faktiske importmængde er fastslået. 
2. Den i stk. 1 omhandlede stigningstakt beregnes som det 
aritmetiske gennemsnit af udviklingen i indførslen af de 
pågældende varer fra Norge i løbet af referenceåret og de to 
foregående år, men den kan ikke være mindre end 6%. 
3. De i henhold til stk. 1 og 2 fastlagte årlige vejledende 
lofter opdeles i kvartårlige vejledende lofter på grundlag 
af de gennemsnitlige kvartårlige importmængder af de 
pågældende varer i løbet af referenceåret og de to 
foregående år. 
4. De i henhold til denne artikel fastlagte vejledende .lofter 
er for hvert år, mekanismen anvendes, anført i bilaget til 
denne forordning. 
Artikel 3 
1. De norske myndigheder fører statistikker over forsendelser 
af de af overvågningsmekanismen omfattede, varer til de 
øvrige medlemsstater, idet de erhvervsdrivende skal være 
forpligtet til at angive deres forsendelser af de pågældende 
varer, og på salgsfakturaer og andre forretningsdokumenter, 
som ledsager varerne, skal der anbringes et 
identifikationsstempel, der attesterer, at forsendelsen er 
registreret til statistisk formål. 
2. Inden denne forordning finder anvendelse, forelægger de 
norske myndigheder bestemmelserne om føring af statistikker 
og en prøve på identifikationsstemplet for Kommissionen til 
r 
godkendelse. Kommissionen offentliggør prøven i C-udgaven af 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Artikel 4 
1. De norske myndigheder meddeler Kommissionen, hvilke mængder 
der er forsendt af hver vare. Meddelelsen fremsendes for 
hver uge senest den sidste arbejdsdag i den følgende uge. 
« 
2. Anvendes bestemmelserne i tiltrædelsesaktens artikel 53, 
stk. 2, træffes der passende foranstaltninger efter 
proceduren i artikel 22, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 
3759/92. 
Artikel 5 
Medlemsstaternes myndigheder bortset fra de norske foretager på 
deres afsætningscentre kontrol på stedet for at fastslå, om 
forretningsdokumenter, der ledsager de af 
markedsovervågningsmekanismen omfattede varer, er påtegnet som 
anført i artikel 3, stk. 1. 
Artikel 6 
De norske myndigheder træffer de foranstaltninger, der er 
nødvendige for at sikre overholdelsen af denne forordnings 
bestemmelser. 
Artikel 7 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning, herunder 
eventuelle justeringer af de i artikel 2 fastsatte lofter, 
vedtages efter proceduren i artikel 32 i forordning (EØF) nr. 
3759/92, jf. dog proceduren i artikel 4, stk. 2. 
Artikel 8 
6 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1995 til den 31. december 1988. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
f 
BILAG! VEILEDENDE LOFTER 
1)ÅR 1995 (i tons) 
KN-kode Varebeskrivelse L 
kvartal 2. 
kvartal. 3. 
kvartal 4. 
kvartal 
a) Laks: Stillehavslaks (Oncorchynchus spp.)> atlanteriiavsiaks (Salmo salar) og 
donaulaks (Hucho hucho) 
0301 99 11 
0302 12 00 
0303 10 00 
0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
ex 0304 90 97 
0305 30 30 
0305 41 00 
I 0305 69 50 
| 1604 11 00 
1 1604 20 10 levende 
fersk 
frosset stillehavslaks 
frosset atlanterhavslaks 
filet, fersk 
filet, frosset < 
af andre fisk 
filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget 
raget 
saltet, men ikke tørret eller raget, og i saltlage 
tilberedt eller konserveret 
anden fisk, tilberedt eller konserveret 10 
27531 
10 
1307 
1166 
1645 
10 
10 
167 
10 
699 
10 10 
33327 
10 
1720 
1360 
2165 
10 
10 
187 
10 
762 
10 10 
31878 
10 
1995 
1295 
1818 
10 
10 
177 
10 
794 
10 10 
52163 
10 
1858 
2655 
3031 
10 
10 
452 
IQ 
953 
10 
H b) Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdnen, Salmo claiki, Salmo aguabonita, Salmo 
1 giiæ) 
0301 91 00 
0302 11 00 
0303 2100 
0304 10 11 
0304 20 11 
0305 49 40 levende 
fersk 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
røget, herunder filet 10 
213 
123 
10 
10 
10 10 
554 
266 
10 
10 
10 10 
767 
307 
10 
10 
10 10 
596 
338 
10 
10 
10 
c) Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
0302 40 
ex 0302 70 00 
0303 50 
1 ex 0303 80 00 
0304 10 92 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 20 75 
0304 90 21 
0304 90 25 
ex 0305 20 00 
0305 30 90 
0305 42 00 
0305 59 30 
0305 61 00 
1604 12 
1604 20 90 fersk 
lever og rogn, fersk eller kølet 
frosset 
lever og rogn, frosset 
sildelapper, ferske, fra 15.2. til 15.6.} 
sildelapper, ferske, fra 16.6. til 14.2.} 
andet sildekød, fersk 
filet, frosset 
andet sildekød, frosset, fra 15.2. til 15.6.} 
andet sildekød, frosset, fra 16.6. til 14.2.} 
lever og rogn af sild, tørret, røget, saltet eller 
i saltlage 
filet, saltet 
røget \ 
tørret, også saltet, men ikke røget 
saltet 
tilberet eller konserveret 
anden sild, tilberedt eller konserveret 14105 
10 
6212 
10 
996 
10 
3434 
10 
10 
718 
64 
10 
998 
3482 
10 8166 
10 
6777 
10 
2865 
10 
5455 
10 
10 
958 
46 
10 
561 
1959 
10 25983 
10 
10730 
10 
1121 
10 
9495 
10 
10 
1317 
138 
10 
249 
2285 
10 25983 
10 
4800 
10 
1308 
10 
1818 
10 
10 
998 
211 
10 
1310 
3156. 
10' 
8 
d) Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) , 
0302 64 
0303 74 
ex 0304 10 39 
0304 20 51 
ex 0304 20 53 
ex 0304 90 97 
0305 49 30 
1604 15 
ex 1604 20 90 fersk eller kølet 
frosset 
makrelfilet, fersk 
filet, frosset (S. australasicus) 
filet, frosset (S. scombrus, S. Japonicus) 
andet makrelkød, frosset 
raget, herunder filet 
tilberedt eller konserveret 
anden makrel, tilberedt eller konserveret 103 
5364 
10 
10 
10 
10 
10 
853 
10 129 
3129 
10 
10 
10 
10 
10 
521 
10 248 
3129 
10 
10 
10 
10 
10 
1516 
10 377 
10727 
10 
10 
10 
10 
10 
1895 
10 
e) Rødfisk (Sebastes spp.) 
0302 69 31/33 
0303 79 35/37 
0304 10 35 
0304 20 35/37 
0304 90 31 fersk eller kølet 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
andet rødfiskekød, frosset, 1249 
825 
10 
623 
10 3436 
920 
10 
693 
10 2811 
793 
10 
1558 
10 2915 
634 
10 
623 
10 
| f) Rejer 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
1605 20 00 af Pandalidae-familien, frosne 
af slægten Crangon (hesterejer), frosne 
andre rejer, frosne 
af Pandalidae-familien, ikke frosne 
af slægten Crangon, ferske, kølede, kogt i vand eller 
dampkogte 
andre rejer af slægten Crangon 
andre rejer, frosne 
tilberedte eller konserverede 1100 
10 
10 
343 
10 
10 
10 
3343 970 
10 
10 
233 
10 
10 
10 
3799 1617 
10 
10 
288 
10 
10 
10 
4558 2782 
10 
10 
244 
10 
10 
10 
3647 
g) Kammuslinger (Pecten maximus) 
0307 21 00 
0307 29 10 
ex 1605 90 10 levende, ferske, kølede 
frosne 
tilberedte eller konserverede 10 
56 
10 10 
68 
10 10 
135 
10 10 
120 
10 
h) Jomfruhummer (Nephrops norvegiçus) 
0306 19 30 
0306 29 30 frosne 
ikke frosne 90 
1781 78 
1619 161 
1862 67 
2833 
2) ÅR 1996 (i tons) 
KN-kode Varebeskrivelse 1. 
kvartal 2. 
kvartal. 3. 
kvartal 4. 
kvartal 
a) Laks: Stillehavslaks (Oncorchynchus spp.), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
y donaulaks (Hucho hucho) 
0301 99 11 
0302 12 00 
0303 10 00 
0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
ex 0304 90 97 
0305 30 30 
0305 41 00 
0305 69 50 
1604 11 00 
1604 20 10 levende 
fersk 
frosset stillehavslaks 
frosset atlanterhavslaks 
filet, fersk 
filet, frosset 
af andre fisk 
filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget 
røget 
saltet, men ikke tørret eller røget, og i saltlage 
tilberedt eller konserveret 
anden fisk, tilberedt eller konserveret 11 
31660 
11 
1386 
1586 
2122 
11 
11 
177 
11 
1419 
11 11 
38326 
11 
1823 
1850 
2793 
11 
11 
198 
11 
1548 
11 11 
36659 
11 
2115 
1762 
2346 
11 
11 
187 
11 
1612 
11 11 
59988 
11 
1969 
3611 
3910 
11 
11 
479 
11 
1935 
11 
1 b) Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdnen, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo 
gilae) 
0301 91 00 
0302 11 00 
0303 21 00 
0304 10 11 
0304 20 11 
0305 49 40 levende 
fersk 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
røget, herunder filet 11 
486 
195 
11 
11 
11 11 
1262 
423 
11 
11 
11 11 
1748 
488 
11 
11 
11 11 
1359 
537 
• 11 
11 
11 
c) Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
0302 40 
ex 0302 70 00 
0303 50 
ex 0303 80 00 
0304 10 92 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 20 75 
0304 90 21 
0304 90 25 
ex 0305 20 00 
0305 30 90 
0305 42 00 
0305 59 30 
0305 61 00 
1604 12 
1604 20 90 fersk 
lever og rogn, fersk eller kølet 
frosset 
lever og rogn, frosset 
sildelapper, ferske, fra 15.2. til 15.6.} 
sildelapper, ferske, fra 16.6. til 14.2.} 
andet sildekød, fersk 
filet, frosset 
andet sildekød, frosset, fra 15.2. til 15.6.} 
andet sildekød, frosset, fra 16.6. til 14.2.} 
lever og rogn af sild, tørret, røget, saltet eller 
i saltlage 
filet, saltet 
raget 
tørret, også saltet, men ikke raget 
saltet 
tilberet eller konserveret 
anden sild, tilberedt eller konserveret 14951 
11 
7765 
11 
1096 
11 
4190 
11 
11 
1157 
68 
11 
1058 
5850 
11 8656 
11 
8471 
11 
3151 
11 
6655 
11 
11 
1542 
49 
11 
595 
3291 
11 27542 
11 
13413 
11 
1233 
11 
11584 
11 
11 
2120 
146 
• 11 
264 
3839 
11 27542 
11 
6001 
11 
1438 
11 
2218 
11 
11 
1606 
224 
11 
1388 
5302 
11 
M> 
d) Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 
ex 
ex 
ex 
ex 0302 64 
0303 74 
0304 10 39 
0304 20 51 
0304 20 53 
0304 90 97 
0305 49 30 
1604 15 
1604 20 90 fersk eller kølet 
frosset 
makrelfilet, fersk 
filet, frosset (S. australasicus) 
Miet, frosset (S. scombrus, S. Japonicus) 
andet makrelkød, frosset 
raget, herunder filet 
tilberedt eller konserveret 
anden makrel, tilberedt eller konserveret 109 
5685 
11 
11 
11 
11 
11 
2704 
11 136 
3316 
11 
11 
11 
11 
11 
1652 
11 263 
3316 
4807 
11 400 
11371 
6008 
11 
e) Rødfisk (Sebastes spp.) 
0302 69 31/33 
0303 79 35/37 
0304 10 35 
0304 20 35/37 
0304 90 31 fersk eller kølet 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
andet rødfiskekød, frosset, 1324 
874 
11 
866 
11 3642 
975 
11 
963 
11 2980 
840 
11 
2166 
11 3090 
672 
11 
866 
11 
f) Rejer 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
1605 20 00 af Pandalidae-familien, frosne 
af slægten Crangon (hesterejer), frosne 
andre rejer, frosne 
af Pandalidae-familien, ikke frosne 
af slægten Crangon, ferske, kølede, kogt i vand eller 
dampkogte 
andre rejer af slægten Crangon 
andre rejer, frosne 
tilberedte eller konserverede 1760 
11 
11 
378 
11 
11 
11 
3543 1553 
11 
11 
256 
11 
11 
11 
4027 2588 
11 
11 
317 
11 
11 
11 
4832 4451 
11 
11 
268 
11 
11 
11 
3866 
g) Kammuslinger (Pecten maximus) 
0307 21 00 
0307 29 10 
ex 1605 90 10 levende, ferske, kølede 
frosne 
tilberedte eller konserverede 11 
60 
11 11 
72 
11 11 
20 
11 11 
128 
11 
h) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 
0306 19 30 
0306 29 30 frosne 
ikke frosne 393 
5076 341 
4614 700 
5307 290 
8075 
M 
3) ÅR 1997 (i tons) 
KN-kode Varebeskrivelse 1. 
kvartal 2. 
kvartal. 3. 
kvartal 4. 
kvartal 
a) Laks: Stillehavslaks (Oncorchynchus spp.), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
donaulaks (Hucho hucho) 
0301 99 11 
0302 12 00 
0303 10 00 
0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
ex 0304 90 97 
0305 30 30 
0305 41 00 
0305 69 50 
1604 1100 
1604 20 10 levende 
fersk 
frosset stillehavslaks 
frosset atlanterhavslaks 
filet, fersk 
filet, frosset 
af andre fisk 
filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget 
raget 
saltet, men ikke tørret eller raget, og i saltlage 
tilberedt eller konserveret 
anden fisk, tilberedt eller konserveret 12 
36409 
12 
1469 
2156 
2738 
12 
12 
188 
12 
2880 
12 12 
44074 
12 
1933 
2516 
3602 
12 
12 
210 
12 
3142 
12 12 
42158 
12 
2242 
2396 
3026 
12 
12 
199 
12 
3273 
12 12 
68986 
12 
2087 
4912 • 
5043 
12 
12, 
507 
12 
3928 
12 
b) Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabomta, Salmo 
| gilae) 
0301 91 00 
0302 11 00 
0303 21 00 
0304 10 11 
0304 20 11 
0305 49 40 levende 
fersk 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
røget, herunder filet 12 
1107 
311 
12 
12 
12 12 
2878 
673 
12 
. 12 
12 12 
3985 
777 
12 
12 
12 12 
3100 
854 
12 
12 
12 
c) Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
0302 40 
ex 0302 70 00 
0303 50 
ex 0303 80 00 
0304 10 92 
1 0304 10 93 
j ex 0304 10 98 
1 0304 20 75 
I 0304 90 21 
| 0304 90 25 
ex 0305 20 00 
0305 30 90 
0305 42 00 
0305 59 30 
0305 61 00 
1604 12 
1604 20 90 fersk 
lever og rogn, fersk eller kølet 
frosset 
lever og rogn, frosset 
sildelapper, ferske, fra 15.2. til 15.6.} 
sildelapper, ferske, fra 16.6. til 14.2.} 
andet sildekød, fersk 
filet, frosset 
andet sildekød, frosset, fra 15.2. til 15.-6.} 
andet sildekød, frosset, fra 16.6. til 14.2.} 
lever og rogn af sild, tørret, raget, saltet eller 
i saltlage 
filet, saltet 
raget 
tørret, også saltet, men ikke raget 
saltet 
tilberet eller konserveret 
anden sild, tilberedt eller konserveret 15848 
12 
9707 
12 
1206. 
12 
5112 
12 
12 
1862 
72 
12 
1121 
9828 
12 9175 
12 
10589 
12 
3466 
12 
8119 
12 
12 
2483 
52 
12 
631 
5529 
12 29194 
12 
16766 
12 
1356 
12 
14133 
12 
12 
3414 
155 
12 
280 
6450 
12 29194 
12 
7501 
12 
1582 
12 
2706 
12 • 
12 
2586 
237 
12 
1472 
8907 
12 
AC 
d) Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 
0302 64 
0303 74 
ex 0304 10 39 
0304 20 51 
ex 0304 20 53 
ex 0304 90 97 
0305 49 30 
1604 15 
ex 1604 20 90 fersk eller kølet 
frosset 
makrelfilet, fersk 
filet, frosset (S. australasicus) 
filet, frosset (S. scombrus, S. Japonicus) 
andet makrelkød, frosset 
raget, herunder filet 
tilberedt eller konserveret 
anden makrel, tilberedt eller konserveret 116 
6027 
12 
12 
12 
12 
12 
8571 
12 144 
3515 
12 
12 
12 
12 
12 
5238 
12 279 
3515 
12 
12 
12 
12 
12 
15237 
12 424 1 
12053 
12 
12 
12 
12 
12 
19047 
12 
e) Rødfisk (Sebastes spp.) 
0302 69 31/33 
0303 79 35/37 
0304 10 35 
0304 20 35/37 
0304 90 31 fersk eller kølet 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
andet rødfiskekød, frosset, 1404 
926 
12 
1204 
12 3861 
1033 
12 
1338 
12 3159 
891 
12 
3011 
12 3276 
713 
12 
1204 
12 
f) Rejer 
0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
1605 20 00 af Pandalidae-familien, frosne 
af slægten Crangon (hesterejer), frosne 
andre rejer, frosne 
af Pandalidae-familien, ikke frosne 
af slægten Crangon, ferske, kølede, kogt i vand eller 
dampkogte 
andre rejer af slægten Crangon 
andre rejer, frosne 
tilberedte eller konserverede ' 2815 
12 
12 
415 
12 
12 
12 
3756 2484 
12 
12 
281 
12 
12 
12 
4268 4140 
12 
12 
348 
12 
12 
12 
5122 7121 
12 
12 
295 
12 
12 
12 
4097 
g) Kammuslinger (Pecten maximus) 
0307 21 00 
0307 29 10 
ex 1605 90 10 levende, ferske, kølede 
frosne 
tilberedte eller konserverede 12 
63 
12 12 
76 
12 12 
152 
12 12 
135 
12 
h) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 
0306 19 30 
0306 29 30 frosne 
ikke frosne 1712 
14466 1489 
13151 3052 
15124 1266 
23014 
Ab 
4) ÅR 1998 (i tons) 
KN-kode Varebeskrivelse 1. 
kvartal 2. 
kvartal. 3. 
kvartal 4. 
kvartal 
a) Laks: Stillehavslaks (Oncorchynchus spp.), atlanterhavslaks (Salmo salar) og 
donaulaks (Hucho hucho) 
0301 99 11 
0302 12 00 
0303 10 00 
0303 22 00 
0304 10 13 
0304 20 13 
ex 0304 90 97 
0305 30 30 
0305 41 00 
0305 69 50 
1604 11 00 
1604 20 10 levende 
fersk 
frosset stillehavslaks 
frosset atlanterhavslaks 
filet, fersk 
filet, frosset ' 
af andre fisk 
filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget 
raget 
saltet, men ikke tørret eller raget, og i saltlage 
tilberedt eller konserveret 
anden fisk, tilberedt eller konserveret 13 
41871 
13 
1557 
2933 
3532 
13 
13 
199 
13 
5847 
13 13 
50686 
13 
2049 
3421 
4647 
13 
13 
222 
13 
6379 
13 13 
48482 
13 
2377 
3258 
3904 
13 
13 
210 
13 
6644 
13 13 
79334 
13 
2213 
6680 
6506 
13 
13 
538 
13 
7973 
13 
b) Ørred (Salmo trutta, Salmo gairdnen, Salmo clarki, Salmo aguabomta, Salmo 
gilae) 
0301 91 00 
0302 11 00 
0303 21 00 
0304 10 11 
0304 20 11 
0305 49 40 levende 
fersk 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
raget, herunder filet 13 
2524 
494 
13 
13 
13 13 
6562 
1070 
13 
13 
13 13 
9086 
1235 
13 
13 
13 13 
7067 
1358 
13 
13 
13 
c) Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii) 
0302 40 
ex 0302 70 00 
0303 50 
ex 0303 80 00 
0304 10 92 
0304 10 93 
ex 0304 10 98 
0304 20 75 
0304 90 21 
0304 90 25 
ex 0305 20 00 
0305 30 90 
0305 42 00 
0305 59 30 
0305 61 00 
1604 12 
1604 20 90 fersk 
lever og rogn, fersk eller kølet 
frosset 
lever og rogn, frosset 
sildelapper, ferske, fra 15.2. til 15.6.} 
sildelapper, ferske, fra 16.6. til 14.2.} 
andet sildekød, fersk 
filet, frosset 
andet sildekød, frosset, fra 15.2. til 15.6.} 
andet sildekød, frosset, fra 16.6. til 14.2.} 
lever og rogn af sild, tørret, røget, saltet eller 
i saltlage 
filet, saltet 
røget 
tørret, også saltet, men ikke røget 
saltet 
tilberet eller konserveret 
anden sild, tilberedt eller konserveret 16799 
13 
12134 
13 
1326 
13 
6237 
13 
13 
2998 
76 
13 
1189 
16512 
13 9726 
13 
13237 
13 
3813 
13 
9905 
13 
13 
3997 
55 
13 
669 
9288 
13 30946 
13 
20958 
13 
1492 
13 
17242 
13 
13 
5496 
164 
13 
297 
10836 
13 30946 
13 
9376 
13 
1741 
13 
3302 
13 
13 
4164 
251 
13 
1560 
14964. 
13' 
yiQ 
d) Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 
0302 64 
0303 74 
ex 0304 10 39 
0304 20 51 
ex 0304 20 53 
ex 0304 90 97 
0305 49 30 
1604 15 
ex 1604 20 90 fersk eller kølet 
frosset 
makrelfilet, fersk 
filet, frosset (S. australasicus) 
filet, frosset (S. scombrus, S. Japonicus) 
andet makrelkød, frosset 
raget, herunder filet 
tilberedt eller konserveret 
anden makrel, tilberedt eller konserveret 122 
6388 
13 
13 
13 
13 
13 
27170 
13 153 
3726 
13 
13 
13 
13 
13 
16604 
13 296 
3726 
13 
13 
13 
13 
13 
48302 
13 449 
12776 
13 
13 
13 
13 
13 
60378 
13 
e) Rødfisk (Sebastes spp.) 
0302 69 31/33 
0303 79 35/37 
0304 10 35 
0304 20 35/37 
0304 90 31 fersk eller kølet 
frosset 
filet, fersk 
filet, frosset 
andet rødfiskekød, frosset, 1488 
982 
13 
1674 
13 4092 
1095 
13 
1860 
13 3348 
944 
13 
4185 
13 3472 
755 
13 
1674 
13 
1 f) Rejer 
| 0306 13 10 
0306 13 30 
0306 13 90 
0306 23 10 
0306 23 31 
0306 23 39 
0306 23 90 
1605 20 00 af Pandalidae-familien, frosne 
af slægten Crangon (hesterejer), frosne 
andre rejer, frosne 
af Pandalidae-familien, ikke frosne 
af slægten Crangon, ferske, kølede, kogt i vand eller 
dampkogte 
andre rejer af slægten Crangon 
andre rejer, frosne 
tilberedte eller konserverede 4505 
13 
13 
457 
13 
13 
13 
3981 3975 
13 
. 13 
310 
13 
13 
13 
4524 6624 
13 
13 
383 
13 
13 
13 
5429 11394 
13 
13 
324 
13 
13 
13 
4343 
g) Kammuslinger (Pecten maximus) 
0307 21 00 
0307 29 10 
ex 1605 90 10 levende, ferske, kølede 
frosne 
tilberedte eller konserverede 13 
67 
13 13 
81 
13 13 
161 
13 13 
143 
13 
h) Jomfruhummer (Nephrops norvegicus) 
0306 19 30 
0306 29 30 frosne 
ikke frosne 
• • —- - — — -7465 
41228 6491 
37480 13307 
43102 5518 
65590 
A< 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 474 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA X103 
Katalognummer : CB-CO-94-499-DA-C 
ISBN 92-77-81566-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
M