A A KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 16 04.1996 
KOM(96) 161 endelig udg. 
Forslag til 
RÀDJi i S FORORDNING (EF) 
om anden ændring af forordning (EF) nr. 3090/95 om fastsættelse for 1996 af 
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede 
område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde 
vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav 
(torelagt at Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ved forordning (EF) nr. 3090/95 fastsattes 1996-kvoterne for Fællesskabets fangst af de 
forskellige fiskeressourcer i det område, der er reguleret af NAFO (Organisationen for 
Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav). Forordningen har fordelt de fleste af 
fangstkvoterne mellem medlemsstaterne, men for rødfisk i NAFO-område 3M er 
EF-fangstkvoten på 4 030 tons ikke fordelt. 
Tildelingen til medlemsstaterne bør baseres på kriteriet om relativ stabilitet - historisk 
indsats, tab i tredjelandsfarvande og afhængighed af fiskeri i de pågældende områder. 
Hvad den historiske indsats angår, anses en femårig periode at give relevant balance 
mellem de tidligere fangstopgørelser og det nuværende fiskerimønster. Disse kriterier er 
blevet anvendt for tildeling af hellefisk i det NAFO-regulerede område for 1996. 
Dette forslag indeholder bestemmelser om en tildeling af kvoten mellem medlemsstaterne, 
så der sikres sammenhæng og konsekvens i kvoterne for de forskellige bestande i det 
NAFO-regulerede område. 
Rådet anmodes om at vedtage forslaget. 
I 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /96 
af 1996 
om anden ændring af forordning (EF) nr. 3090/95 om fastsættelse for 1996 af 
foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede 
område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde 
vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (1), særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EF) nr. 3090/95 (2), ændret ved forordning (EF) nr /96 (3), er 
der blandt andet fastsat fangstkvoter for medlemsstaterne i det regulerede område 
for 1996; 
for at sikre fuld sammenhæng og konsekvens mellem de forskellige fangstbegrænsende 
foranstaltninger for de forskellige bestande af samme art er det nødvendigt, at EF-
fangstkvoten for rødfisk i NAFO-område 3M fordeles mellem medlemsstaterne; 
forordning (EF) nr. 3090/95 bør derfor ændres for anden gang -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EF) nr. 3090/95 ændres således: 
Bilaget til nærværende forordning erstatter det tilsvarende afsnit i bilaget til forordning 
(EF) nr. 3090/95. 
(1) EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
(2) EFT nr. L 330 af 30.12.1995, s. 108. 
(3) EFTnr. L ........ , s. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1996. 
På Rådets vegne 
Formand 
BILAG 
Bestand 
Art 
Rødfisk Geografisk område 
Nordvestlige Atlanterhav Område 
NAFO 3M Medlemsstat 
Belgien 
Danmark 
Tyskland 
Grækenland 
Spanien 
Frankrig 
Irland 
Italien 
Luxembourg 
Nederlandene 
Portugal 
Det Forenede 
Kongerige 
Østrig 
Finland 
Sverige 
Til rådighed for 
medlemstaterne 
EF i alt Kvote 1996 
(tons) 
1,332 
204 
2,494 
4 030 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 161 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 03 
Katalognummer : CB-CO-96-174-DA-C 
ISBN 92-78-02666-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg