ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)108
Vol.1981/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)108endeligudg.
Bruxelles,den11.marts1981
INTERNTDOKUMENT
AMERIKANSK EKSPORT
(RapportfraKommissionentilRådet)
KOM(81)108endeligudg.

1. Ioverensstemmelse medKadets erklæring af16.december 19°0 1
vedrørende importen afvisse varer fraDeforenede Stater fandt der den 9»
og10.februar indledende drøftelser sted iWashington mellem repræsentan­
ter for Kornmissionen ogdenamerikanske regering ,ogkontakterne ersiden
blevet fulgt op.
i2. Kommissionen harigen givet udtryk forFællesskabets betænkeligheder
i •
|over denamerikanske energiprispolitik ogdeamerikanske eksportrestriktioner
I6amt over dekunstige fordele ,sonamerikanske eksportører nyder godt affor
i n
!enrække varer ,s^som syntetiske tekstiler ogvisse kemiske produkter .
3. Fraamerikansk side blev der henvist tilophævelsen afdenamerikan­
skeoliepriskontrol den 2u.j<->;iuar .Denne beslutning indebar ,atden om'co^t -
!ninfjsmæssige fordel ,somamerikanske industrivirksomheder nødgodt afvedan-
ivendelse afråolie iproduktionen ,ogsomnåede dethøjeste hiveau imarls 1>30,
:nemlig 6,2$pr.tønde (^anr.ienholdt medden arner ikanske importpris påV*>, !
pr.tønde )ogfurtucit anslo (,t;aatlig^e på3»5 #P*'»U-nde idecenb«r ,nuer
udlignet .
4. Detgenerelle problem ,sondenamerikanske priskontrol Ii^rmedfart
forproducenterne afpetrokemisk «produkter ogsyntetetiske tekstiln ,ti-.°-
ledes mindre omfattende ,selv omdenrelative betydning afpriskontrollen for '
olie ognaturgas erforskellig fraprodukt tilprodukt .Afviklingen afoli*-
priskontrollen har fjernet den oiitkos tuingsmæssige fordel ,der var kny ♦.toltil
olien somr"stof ,fordevarer afsyntetiske fibre ,såsomnylon ,der u'ie.j!ktn-
deudvindes afolie ,saml foraromatiske forbindelser (benzen ,toluen ,xylener )
ogpetrokemiske derivater isenere produktionsled samt forpolypropylen oj-,de­
rivater heraf .Syntetiske fibre ,såsom polyamider ,polyester ogpoly&cryler ,
fremstilles afråstoffer ,derkanbestå e.fforskellige saMmensatiiin^er afolie
oggas .Beslutningen eretførste egentligt skridt iretning afenopha^velse af
dekunstige omkostningsmæssige fordele fordeamerikanske producenter afpetro­
kemiske produkter ogtekstiler .Det ,der ertilbage pfdetdobbelte pri.«-f ne'.sft -
telsessystem ,erpriskontrollen fornaturgas ogvirkningerne heraf p«prisen
forethan ogenergi .Der erstadig tale omenmeget betydelig omkostningsmæssig '
fordel forråstofferne ammoniak ,methanol ogethylen ,somalle trefremstilles j
istore mængder iUSA .Itilfnlde ,hvor kemiske processer erbaseret pånatur - |
gassomenergikilde (90&afdenamerikanske petrokemiske industri erbeliggende j
vedGolf-kysten oganvender naturgas somenergikilde ),vildentilsvarende om- j
kostningsmæssige fordel vedatanvende denne energikilde^stndig være tilstede ,;
t
ogdenvilkunmindskes gradvis itakt medafviklingen afpriskontrollen ,iivad
1)Detskal erindres ,atbehovet forenergi tilfremstilling afsyntetiske
fibre ersirlig stort .

angar syntetiske fibre ,erdet vanskeligt atkvantificere den omkostning smæs - i
sige betydning afophævelsen afpriskontrollen forråolie ,navnlig for såvidt
angår energiomkostningerne .Densamlede omkostningsmæssige fordel afdethidti­
dige dobbelte prisfastsættelsessystem skønnes athave udgjort mellem 25og
5. Der eriden forbindelse fortsat toproblemer ,nemlig dels atpris­
kontrollen fornaturgas først afvikles i1985 iogdels eksportrestriktionerne
fornaphtha .
6. Dennyeamerikanske regering harforpligtet sig til enhastigere af­
vikling afpriskontrollen fornaturgas ogerifærd med atundersøge udformnin­
genogtidsplanen forfremlæggelsen afdelovforslag ,der ernødvendige med hen­
blik herpå .Denamerikanske regering harendvidere iværksat enhurtig undersøgel­
seaf,hvorledes enliberalisering afeksporten aflet parafinsk naphtha kan
i
gennemføres . j
1
7« Ensådan eventuel liberalisering afeksporten afparafinsk naphtha vil ;\
1
kunne sessom ettegn pagoodwill fraamerikansk side iforbindelse med GA'i'T - •i
!
konsultationerne ogkan puvii.se betingelser føre til enindsnævring afforskel - !
lenmellem deeuropæiske ogamerikanske priser påråstoffer tilfremstilling af/
ethylen ,somerdetvigtigste petrokemiske mellemprodukt (parafinsk naphtha i
EF,parafinsk naphtha ogethangas iUoA).Kommissionen harimidlertid påpeget ,
atovennævnte liberalisering ikke vilberøre deøvrige elementer iden omkost -
ningsmæssige fordel ,som cloamerikanske producenter opnår somfølge afgaspr j»•:-
kontrollen iform afbilligere brændsel ogbilligere methan-råstof fer.Oven­
nævnte ersåledes blot enmulig ogendelvis løsning afdeproblemer ,someren j
følge afgaspriskontrollen .
, I.
8. I'mellemtiden' fortsættor adhocstudiegruppen vedrørende petrokemiske
produkter (EOF-UiiA )arbejdet medatindsamle oplysninger oridefaktiske forhold.' ;
Gruppens andet møde finder sted denl8.og19«marts 1981 .
1
9* Medhensyn til <ienamerikanske eksport aftekstiler tilEF,fremgik det *
afenstatistisk undersøgelse gennemført isamarbejde med denamerikanske rege­
ring^,ateksporten afamerikanske tekstiler ogbeklædning tilEFgenerelt
havde toppet iførste halvdel af1980 ,ogatdersiden havde vist sigennedad­
gående tendens .Iforretnin-skredse vardereniglied om,atudsigterne forden ;
amerikanske eksport aftekstiler ogbeklædning Lil Fr.-ll !u«b"tiL'.'8l V.-JJ *r.>n-I •
dregunstige end i1980 .Blandt demedvirkende årsager hertil vardentiltagende
økonomiske afmatning iVesteuropa ,denseneste stigning idenamerikanske dollar -
værdi ,samt deforeløbige tegn paetopsving idenamerikanske økonomi ianden
halvdel af1981 .
1)Jf.deurner j' »statistisk «tabeller ibilaget ,sfor19°0 er eret .r*
talforperio !.,1janunr /novenb«-r ,ogsomikke hf]>.svarer tilFrllessk-.V i.r I

10. Kommissionen har imidlertid henledt den amerikanske regering «op-
mebrksomhed pådetforhold ,atdenamerikanske eksport afvisse varer tilvisse
områder inden forFællesskabe tstadig steg meget kraftigt isidste kvartal af
»
1980 iforhold tilåret fur ,ogatdisse varer vandt stadig større indpas pr-
markedet .Dette havde givet anledning tilbetydelig bekymring ivisse medlems­
stater «ogdenamerikanske regerings repræsentanter afgav pamedet den ?.or
10.februar løfte ornover fordenamerikanske tekstilindustri atredegøre for
situationen .
10a
Kommissionen harnøje ogdetaljeret gennemgået deforskellige mulighe­
der'for attage yderligere skridt inden forGATT .Den erafdenopfattelse ,at
ovenfor beskrevne situation ikke iøjeblikket berettiger til ativr.rksnette nye •
generelle beskyttelsesforanstaltninger p§fællesskabsplan , °('atdotP*?lt>runc1-
lagafdetforeliggende bevismateriale ervanskeligt atse,hvilke ensidige
foranstaltninger ,dervilkunne træffes ioverensstenmelrse rnedbestemmelserne
iGATT .Fællesskabet kan ipåkommende tilfælde træffe antidumpingforanstaltnin -;
gereller indføre udligningstold /^ndvidere kandisse spørgsmål behandles inoen
forrammerne afGATT un<ier multilaterale konsultationer ihenhold tilartikel
XXIII eller ihenhold tilkoden vedrørende subsidier ogudligningstold ,hvilket
uundgåeligt vilindebære enva.sent.lig forsinkelse ,inden derkanforventes _♦
I
truffet foranstaltninger .Dette vilnæppe kunne afhjælpe denøjeblikkelige
situation inden fordeneuropæiske tekstilindustri .
Fortekstilers ogbeklædnings vedkommende harKommissionen henledt denamerikanske !
regerings opmærksomhed pådevanskeligheder ,somenoverdreven vækst idenamerikan­
skeeksport tilFællesskabet afvarer,somfraandre lande eromfattet afeksport -
begrænsninger ,vilskabe forforhandlingerne omenfornyelse afMFA .Kommissionen
drager under disse omstændigheder denkonklusion ,atFællesskabet fortsat børpresse
påover fordenamerikanske regering medhenblik påsamarbejde ogtilbageholdenhed ,
for såvidt angår denamerikanske eksport aftekstiler ogpetrokemiske produkter .
α
/SO"'envigtig hastesag ,
■J1 Kommissionen vilpnbaggrund afdisse 'begivenheder iu;je overvåge
situationen ,bade forsavidt ang.tr udviklingen idenamerikanske ekrrort til
Fællesskabet ogdenkonkrete gennemførelse afdenamerikanske regerings hensig­
ter ,ogvilfortsat presse p«iforatopnå enliberalisering afeksporten af
naphtha ogenhurtigere afvikling afpriskontrollen fornaturgas .
(1)Fællesskabet harallerede i1979/80indført endelig eller midlertidig anti-
dumping told forprodukter fravisse eksportører iUSA :akrylfibre ,polyestergarn ,
vinyl acetate monomer ;styrene monomer .Yderligere 3anti-dumping undersøgelser
afamerikanske produkter pågår :paraxylene ,orthoxylene ;polyesterklæde .

USEXPORTSTOTHECOMMUNITY
SunmaryTable^
UNITS1978 1979 1980 1980/1198C/II1980/11I1980/IV
MilliontAllTextiles 587 973 1009 284 275 219 232
HiIlionSAllApparel 88 171 238 63.4 66.5 54.4 53.5
millónSq.Cottonfabric 134 174 119 44 32 23 20
yds ...-–
12MillionSq.ofwhichdeni· 95 88 66 21 20 13
yds
46MillionSq.Man-madefibrefabric·' 79 161 193 62 51 33
yds'·
Millionp.Bedlinen' 6123 9100 11859 2736 2492 2784 3537
Hill.sq.ydsCorduroy 21.5 84.7 53.4 20.4 14.8 11.4 6.8
HlII.sq.ydsCanDets 4.32.9.62 19.61 4.28 4.66 3.44 7;a
~~rt1ll.pieces
Mill.pieces
Hill.pieces
Mill,lbnen'strousers
T-shirtsundKnit
shirts --
Socks♦stockings
Polyesterfilamentyari8.74
5.8
6.0
i14.02
IH.^0
10.7
13.6
38.715.67
31.9
24.5
3S.04.33
9.8
•
7.5
9.375.32
9.7
5.5
13.412.90
7.0
5.4
7.243.12
5.4
6.1
5.02
1)Inallcasesfourthquarter1980IsbasedonOCT/Novfiguresandtotal1980onJan-Novfigures.

JCinu
USEXF\_■»I5T0TMftiro-cANCO^JNITY
(StatisticsfromtheOfficeofTextilesandt:ztrel,International Ti.«!»Administration ,USDepartmentofCoin-nerce)
(1980basedonJan-Novstatistics)L
I.COTTONBROADWOVEN
rAQDΤΓ0 r I NL Β UK IRL OK EEC
ΓAtmIV·
HiIlionsq.yd
1978 5.6745.21 40.70 2.3014.39 24.30 1.410.42 134.4
1979 11.8934.56 59.92 5.1025.04 33.33 2.910.79 173.5
1980(esta.7.1122.11 48.05 3.84 «14.30 22.04 1.84
«0.18 119.4
1980I 3.656.5015.42 2.29 7.20 7.97 0.670.09 43.8
11 1.91 5.3415.17 0.68 2.75 6.15 0.40;0.03 32.4
111 1.054.63 9.46 0.45 2.224.60 0.35 0.04 22.8
iy(est.)0.50 5.648.000.42 2.13 3.32 0.420.02 20.4
ofwhichDENIM
Hillionsq.yd
1978 1.2239.15 37.93 0.209.08 6.84 0.540.30 95.3
1979 1.3620.77 43.00 0.7211.19 8.94 1.900.16 88.0
1980(est.)1·"13.44 38.78 0.37 6.47 4.72 0.810.06 65.9
1980I 0.46 4.0010.99 0.21 2.862.12Ò.42 0.06 21.1
II 0.55 2.9512.81 0.16 1.66 1.500.13 919.8
III 0.162.76 7.94 -1.280.53 0.11m12.8
IV(est.)0.05 3.73 7.04 -0.670.57 0.15
j- 1?.?

"-~ USEXPORTS TOTHEEIPQPEANCOvv,U'»ITT
(Statistics fromtheOfficeofTextilesandAppare-l,International TradeAdininistration,USDepartmentofCommerce)
(1980basedonJan-Novstatistics)
2.SYNTHETICFIBRE 1
cAQorr 10 r 1 NL Β UK IRL DK EEC
ΓΑΰΚΐν » 1
Millionsq.yd
1978 13.20 13.11 4.76 2.72 2.6632.98 9.72 0.25 79.4
1979 12.54 16.71 57.63 5.69 4.12 54.63 9.25 0.90 161.5
1980(est.)16.53 •14.27 86.42 6.82 7.95 52.63 7.04 0.68 192.3
mrõ I
1980I A.594.5232.76 1.77 2.12 13.42 2.14 0.29 61.6
11 4.95 3.7324.18 1.74 2.2712.98 0.90 0.27 51Λ
III 2.85 3.1713.26 1.58 1.94 10.19 1.89 0.06 34.9
IV(est.)4.14 2.8516.22 1.73 1.62 16.04 2.11 0.06 44.8

USEXPORTS TOTHEEIPQPESN CO–WNITY
(Statistics fromtheOfficeofTextHesandApparel,International TradeAdministration ,USDepartmentofCommerce)
(1980basedonJan-Novstatistics)
3.BEOLINEN 0f I NL 8 UK IRL DK EEC
1nOUbdilU μ1
1978 102 381 590 345 1,049 3,035 620-6,122
1979 : "'1221,917 282 30Œ*1,120 4,1371,222m»9,100
1980(est.) 572,442 277 312 9237,157 667 211,837
1980I ■ 36 557 16 27 3821,511 204 12,734
II 11 612 97 54 1291,385 200-2,488
r.-
III 5480 10138 1921,817 139 -2,781
ΙIV(est.) 793 154 93 2202,444 124 13,834

JC/ajQ*
USEXPORTSTOTHEEUROPEANCOMMUNITY ^ _>
(StatisticsfromtheOfficeofTextilesandApparel,International TradeAdministration,USDepartmentofCommerce)
<1980basedonJan-Novstatistics)
4.CORDUROY FABRIC
Thousandsq.yd
1978
1979
1980(est.)
1980I"
II
III
IV(est.)0 f I
2,153
22,395
12,584
5,239
4,072
2,097
1,176* Β UK IRL OK EEC
1,675
3,414
5,812
2,519
1,305
1,038
9505,928
42,672
19,635
8,364
5,122
3,887
2,262245
381
198
112
56
0
305,016
7,055
12,424
3,239
2,966
4,003
2,2165,624
6,921
2,100
658,
1,109
253
80857
968
257
108
64
33
5278
882
-396
169
139
61
2721,577
84,688
53,416
20,412
14,837
11,374
6,793

JC/nig
US_EXrORTSTOTHffIa»jCOvvUNITf
tSt.tistic,fromtheOfficeofTe.tHesandApparel.International TradeAdministration,USDepartmentofCo»»erce>
(1980basedonJan-Novstatistics!
5.TEXTILE FLOOR
COVERINGS» F I NL Β UK IRL DK EEC
Thousandsq.yd
1978 1,053 202 146 312 3882,137 36–-464,320
1979 1,025 170 129 248 7046,749 474 1209,618
1980(est.)1,223 553 165 7181,445 14,533 924'4119,612
1980I 229 149 28 131 2212,774 730 134,279
11 318 110 76 236 3593,515•
43 54,664
III 290 133 30 84 3542,445 74 223,436
IV(est.)386 161 31 267 5115,799 77 17,233

JC/mij
USfXrOPT r,TOTHFE'l-OPFAN COVMUNITY
(Statistics fromtheOffice ofTextiles andApparel ,International Trade Administration ,USDepartment ofCommerce )
(198Q based onJan-Nov statistics )
6.MEN'S AND BOYS'
TROUSERS AND SHORTSF I NL 8 UK IRL DK EEC
Thousand pieces HI
1978 894 503 230«
215 2,424 4,320 120 : •43 8,748
1979 2,540 764 1,363 592 3,336 5,492 341 170 14,604
1980 (est.) 2,904 1,517 2,578 678 1,742 5,598 316 * 229 15,562
1980 I 612 756 540 252 444 1,428 132 120 4,284
II 1,080 372 756 288 1,020 1,692 36 36 5,280
III 600 120 624 48 228 1,128 72 60 2,880
IV (est.) 612 269 658 90 50 1,350 76 13 3,118

JC/mj
USfXPQRTS TOTHECUQQPFA'J COm^U'JITY
(Statistics fro.theOffice ofTe.tiles and.oparel ,Internal ional I,adeAdministration ,USDepartment ofCommerce )
(1980 based onJan-Nov statistics )
7.MEN'S AND BOYS' KNIT
SHIRTS1#f I NL Β UK IRL DX EEC
Thousand pieces
1978 825 315 1,853 305 980 1,380 --58 vKO 5,836
1979 1,134 1,896 1,836 1,759 890 2,496 61 660 10,732
1980 (est.) 3,200 8,071 3,048 4,263 3,524 7,518 152 ·1,876 31,652
1980 I 960 2,316 1,176 2,124 876 1,488 84 624 9,648
11 924 2,700 804 1,416 1,128 2,172 '''"36 456 9,636
III 624 1,596 648 372 924 2,196- 564 6,924
IV (est.) 692 1,459 420 351 596 1,662 32 232 5,444

US__CXP.V'TjTOTHECUP^Pff.'JCOr^UNITY
(StatisticsfromtheOfficeofTextiles*,iAnpareL,International TradeAdministration,USDepartmentofCommerce)
(19SQbasedonJan-»Novstatistics}
8.HOSIERY
(socks,stockings» F I NL Β UK IRL DK EEC
andtights)
Thousandpairs
1978
• I1,213 1,711 4851,055 272 746•
«» 5356,017
1979 4,941 2,880 9551,988 3151,580 86:82213,567
-1980(est.)10,760 4,448 2,235 3,463 939 793 361,723 24,397
1980I 3,204 1,380 6361,164 216 276 12 5887,476
II 2,12'· ,>c 504 672216 144Ψ
12 3245,448
III 2,040 912 744 792 240 204 - 4445,376
IV(est.)3,392 704 351 835 267 169 12 3676,097