ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 52/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumping- og visse udligningsforanstaltninger

(2005/C 52/02)

1. Som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab og som omhandlet i artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997 (2) om beskyttelse mod subsidieret import fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab, skal Kommissionen meddele, medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter nedenstående procedure, at gyldigheden af de nedenfor anførte antidumping- og udligningsforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter udløber.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping/subsidier sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (3) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 og i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2026/97 af 6. oktober 1997.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) EFT L 288, 21.10.1997, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(3) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
—

inden for industri- og håndværkssektoren finder de minimis-reglen ganske vist anvendelse, men da de græske myndigheder ikke kender antallet af modtagere af den støtte, der følger af de ovennævnte bekendtgørelser, og da loftet for ydelse af de minimis-støtte beregnes for en periode på tre år og ikke for en punktuel ydelse, er det umuligt at fastslå, om støtteforanstaltningerne i de pågældende bekendtgørelser reelt er omfattet af de minimis-reglen. På den baggrund skal støtteforanstaltningerne ligeledes vurderes i lyset af de mange bestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, der har fundet anvendelse, siden den første af de ovennævnte bekendtgørelser trådte i kraft. De foreliggende oplysninger gør det imidlertid ikke muligt at fastslå, om disse bestemmelser er blevet overholdt
DA Den Europæiske Unions Tidende C 55/5

Oplysning om projekter, der fik tilskud fra Eurostat i 2004

(2005/C 55/05)

I henhold til artikel 110, stk. 2, i finansforordningen og artikel 169 i gennemførelsesbestemmelserne hertil oplyses offentligheden herved om de projekter, hvortil der blev ydet tilskud fra Eurostat i løbet af 2004.

Den elektroniske fil med listen over disse projekter findes på Europa-serveren (http://europa.eu.int). Listen kan konsulteres ved at vælge »Institutioner«, »Europa-Kommissionen«, »Statistikker«, »Eurostat activities«, »Calls for tenders and grants« og endelig »Eurostat — List of grants awarded in 2004«.

Listen indeholder oplysninger om sagsnummer, det relevante Eurostat-kontor, støttemodtagerens navn, land, projektets titel, medfinansieringsprocent samt tilskuddets størrelse.

Alle disse projekter har været genstand for indkaldelse af forslag.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden

KOM(2004) 551

19.8.2004
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik

KOM(2004) 785

8.12.2004
KOM(2004) 447

30.6.2004
DA Den Europæiske Unions Tidende C 75/10

Tilbagetrækning af forslag fra Kommissionen, som ikke længere er relevante

(2005/C 75/04)

Inden for rammerne af den regelmæssige gennemgang af forslag, der ikke er truffet afgørelse om, har Kommissionen trukket visse forslag tilbage, som lovgiveren endnu ikke har udtalt sig om, og som ikke længere er relevante. En meddelelse fra Kommissionen med listen over tilbagetrukne forslag er blevet offentliggjort i EUR-LEX under referencen KOM(2004) 542 af 10. marts 2005.
2.

Forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem lufthavnene i Brest (Guipavas) og Ouessant omfatter følgende — Minimalt antal beflyvninger Ruten beflyves året rundt, undtagen 1. januar og 25. december. Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften fra mandag til fredag. Der skal tilbydes en tredje returflyvning mindst 90 dage om året. — Flytype og -kapacitet Flyvningerne skal foretages med et turbopropfly med en kapacitet på mindst ni pladser. — Fartplan Fartplanen skal gøre det muligt for rejsende at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet, både i Brest og i Ouessant. — Priser og administration af flyvningerne Prisen for en enkeltbillet bør ikke overstige — 59 EUR (eksklusiv lufthavnsafgift) i 2005-priser som reference — 34 EUR (eksklusiv lufthavnsafgift) i 2005-priser for indbyggere — 16 EUR (eksklusiv lufthavnsafgift) i 2005-priser for skolesøgende indbyggere på fastlandet. Børn mellem to og tolv år, som ikke er omfattet af prisen i tredje led, får 50 % rabat på prisen i første og andet led. Børn under to år rejser gratis. Der skal endvidere tilbydes abonnementordninger. Disse maksimale billetpriser revideres årligt på basis af udviklingen i detailprisindekset over de sidste tolv måneder. — Driftens kontinuitet Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder. EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 68/28

Tildeling af rettigheder til brug af radiofrekvenser til bredbånd med punkt-til-multipunkt

Tildeling af rettigheder til brug af radiofrekvenser til bredbånd med punkt-til-multipunkt

(2005/C 68/05)

Ministeriet for Kommunikation i Republikken Italien og Generaldirektoratet for elektronisk kommunikation og radioudsendelse meddeler, at de agter at offentliggøre i anden del af Republikken Italiens Tidende nr. 45 af 24. februar 2005, »Foglio delle inserzioni«, en bekendtgørelse vedrørende en procedure om tildeling af rettigheder til brug af radiofrekvenser til bredbånd med punkt-til-multipunkt, i overensstemmelse med beslutning nr. 195/04/CONS af 23. juni 2004 truffet af tilsynsmyndigheden for kommunikation (»Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni«).

Med hensyn til det geografiske område, hvor hvert område svarer til en enkelt italiensk region og de autonome provinser Trento og Bolzano, tildeles følgende rettigheder:

a) frekvensspektre på båndet 24,5-26,5 GHz, der består af enkelte blokke, som svarer til 56 MHz for hver del i det koblede spektrum, der kan anvendes i dele, der ikke overstiger 28 MHz, i den udstrækning, der er angivet for hvert geografiske område: nr. 6 : Abruzzo, Basilicata, Calabria, Friuli-Venezia Giulia, Valle d'Aosta nr. 5 : Campania, Emilia-Romagna, Lazio, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Puglia, Sardinien, Sicilien nr. 4 : den autonome provins Bolzano, Liguria, Toscana, den autonome provins Trento nr. 3 : Veneto

b) frekvensspektre på båndet 27,5-29,5 GHz, der består af enkelte blokke, som svarer til 112 MHz for hver del i det koblede spektrum, der kan anvendes i dele, der ikke overstiger 28 MHz, og to dele er tilgængelige i det geografiske område:

Ansøgninger om tildeling af rettighederne til brug af frekvenserne kan sendes i 40 dage regnet fra offentliggørelsen af bekendtgørelsen i Republikken Italiens Officielle Tidende inden for de frister og på de vilkår, der er angivet i bekendtgørelsen og udbudsspecifikationerne.

For yderligere oplysninger om proceduren for tildeling af rettigheder, frekvenserne, der kan ansøges om, krav og retningslinjer for deltagelse, omkostningerne forbundet med tildelingen af rettighederne til brug af frekvenserne og de valgte tilbudsgiveres forpligtelser henvises der til bekendtgørelsen og udbudsspecifikationerne, der ligeledes kan konsulteres på ministeriets websted (www.comunicazioni.it).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 66/3

Overtrædelse 2003/4497 – fælles klage

(2005/C 66/03)

(EØS-relevant tekst)

På grundlag af beslutningen vedrørende overtrædelse 2003/4497 (fælles klage), som blev truffet på mødet A1/2004 om overtrædelser, har Kommissionen tilsendt Italien en begrundet udtalelse vedrørende ukorrekt anvendelse af direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvalitet og direktiv 99/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften. Kommissionen påpeger navnlig, at Italien ikke har målt koncentrationerne af PM10-partikler i luften i Civitavecchia (Rom) korrekt og følgelig ikke regelmæssigt har stillet oplysninger om disse koncentrationer til rådighed for offentligheden, hvorved landet har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det efter direktiv 96/62/EF og 99/30/EF.
KOM(2004) 838

1

30.12.2004
DA Den Europæiske Unions Tidende C 92/8

Offentlig præsentation af de foreløbige resultater fra New Media (3G) sektorundersøgelse

(2005/C 92/04)

(EØS-relevant tekst)

Europa-Kommissionen har i henhold til artikel 17 i forordning (EF) nr. 1/2003 gennemført en undersøgelse af en erhvervssektor vedrørende salg af sportsrettigheder til tredje generations (3G) mobile telefonservicer sammen med EFTA-Tilsynsmyndigheden. En offentlig præsentation af de foreløbige resultater vil finde sted i Bruxelles den 27. maj 2005 og der vil blive givet mulighed for at komme med kommentarer. Interesse i at deltage i denne offentlige præsentation bedes tilkendegivet inden 16. maj 2005 med elektronisk post til

comp-sector-inquiry-3g@cec.eu.int

Yderligere oplysninger vil blive offentliggjort på GD Konkurrences hjemmeside

http://europa.eu.int/comm/competition/antitrust/others/sector_inquiries/new_media/3g/
DA Den Europæiske Unions Tidende C 88/5

Meddelelse fra Kommissionen om gældende rentesatser for tilbagebetaling af statsstøtte samt satser for reference- og diskonteringsrenter for 15 medlemslande gældende fra og med 1. januar 2005 og historiske rentesatser for tilbagebetaling og reference- og diskonteringsrenter gældende fra og med den 1. august 1997

Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 af Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af den 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1) og Kommissionens meddelelse om metoden for fastsættelse af reference- og diskonteringsrenter (EFT C 273 af 9.9.1997, s. 3)

(2005/C 88/04)

De gældende rentesatser for tilbagebetaling samt reference- og diskonteringsrenter for andre medlemslande og historiske rentesatser gældende fra og med den 1. maj 2004 vil blive offentliggjort separat
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forslag til forordning om ændring af konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser med hensyn til adgang til Schengen-informationssystemet for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (KOM(2003) 117 endelig — 2003/0052 (COD)) om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

Udtalelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringer til Rådets fælles holdning til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF, 90/232/EØF og direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (femte motorkøretøjsforsikringsdirektiv) om ændring af Kommissionens forslag i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2

KOM(2005) 70

21.2.2005
UK

Serbien og Montenegro
Note 2.3

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.
Note 1

Sædvanligvis vil datoen for ophør af overenstemmelse være datoen for tilbagetrækning (»dow«), der er fastsat af den europæiske standardiserings organisation, men brugeres opmærksomhed henledes på, at dette i sjældne tilfælde ikke er tilfældet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 103/16

Opfordring til at indgive ansøgning om tilladelse til prospektering af kulbrinter i området omfattet af de tidligere Oosterwolde- og Haulerwijk-tilladelser på Nederlandenes territorium

(2005/C 103/05)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i området omfattet af de tidligere Oosterwolde- og Haulerwijk-tilladelser, som nævnt i artikel 1 i den tidligere Oosterwolde-tilladelse af 31. juli 1998, Ref. E/EOG/MW/98025320 (Staatscourant 1998, No 149) og den tidligere Haulerwijk-tilladelse af 22. december 1994, Ref. E/EOG/MW/94053336 (Staatscourant 1995, No 7).

Økonomiministeren indkalder, under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og offentliggørelsen, jf. artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), interesserede parter til at indgive ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i området omfattet af de tidligere Oosterwolde- og Haulerwijk-tilladelser.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken [Økonomiministeren], ter attentie van de directeur Energieproductie, »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, 2595 AK te Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest ni måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
b)

et andet argument, som de italienske myndigheder har fremført, er, at afgiftsfritagelsen ikke medfører nogen fordrejning af konkurrencevilkårene, da det står gartnerne frit for at udnytte fritagelsen i og med, at de kan vælge at drive væksthusgartneri; dette argument forekommer lidet overbevisende, da afgiftsfritagelsen ikke er blevet indført for at tilskynde producenterne til gå over til at drive væksthusgartneri, men for at fritage de producenter, som allerede har væksthuse, for en omkostning, der er forbundet med deres erhverv
c)

Fast radioaktivt affald fra behandling af affald vil blive oplagret i et depot uden for anlægsområdet. Ikke-radioaktivt fast affald og materiale, som er i overensstemmelse med frigivelsesniveauerne, vil blive frigivet fra lovpligtig kontrol til bortskaffelse som konventionelt affald eller til genbrug eller genvinding. Dette vil ske, således at de i de grundlæggende sikkerhedsnormer fastsatte kriterier (direktiv 96/29/EURATOM) er opfyldt.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 97/3

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2005/C 97/03)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige, Region: East Midlands

Sag nr.: N 199/2004

Støtteordning: Erhvervsfond for bredbånd

Formål: Støtte til etablering af billig bredbåndsnetadgang til SMV og private brugere i områderne Northamptonshire, Leicestershire, Derbyshire, Rutland, South Lincolnshire og Nottinghamshire, som ikke i øjeblikket har billig standard-bredbåndsnetadgang til rådighed

Retsgrundlag: Section 5(1) of the Regional Development Agency Act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the East Midlands Development Agency.

Rammebeløb: Kendes ikke, afhængig af udbydere

Støtteintensitet eller -beløb: 1,9 mio. GBP fra statslige britiske midler (forventes nedsat på grund af en tilbagebetalingsordning)

Varighed: Mindst 3 år

Andre oplysninger: Den udvalgte udbyder er forpligtet til at give tredjepartsudbydere adgang på ikke-diskriminerende engrosvilkår

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 224/04

Støtteordning: Produktionsstøtte — film

Retsgrundlag: Projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek Inkomstenbelasting

Rammebeløb: Ukendt

Støtteintensitet eller -beløb: Altid under 50 %

Varighed: Indtil 30. juni 2007

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 330/2004

Støtteordning: Beskæftigelsesstøtte til restaurationsbranchen

Formål: Beskæftigelsesstøtte (Hoteller, caféer og restauranter)

Retsgrundlag: Article 10 du projet de loi au soutien à la consommation et à l'investissement

Rammebeløb: 1,16 mia. EUR

Støtteintensitet eller -beløb: Variabel — Tilskud

Varighed: 18 måneder

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Letland (Zemgale)

Sag nr.: N 413/2004

Støtteordning: Ad hoc regional investeringsstøtte til Olainfarm

Formål: Regional investering (Den kemiske og farmaceutiske industri)

Retsgrundlag: Ad hoc

Rammebeløb: 1,035 mio. EUR (47 % brutto)

Den eller de autentiske udgaver af beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
DA Den Europæiske Unions Tidende C 97/2

Liste over medlemmer af Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed

(2005/C 97/02)

I overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Kommissionens afgørelse 2004/613/EF af 6. august 2004 har Kommissionen udarbejdet følgende liste over medlemmer af Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed

AIPCE-CEP Association des Industries de Poisson de la CE/Comité Import/Export Poissons ANIMALS ANGELS Animal Welfare Association AVEC Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade BEUC (1) European Consumers' Organisation CEFIC Chemical Industry Council Food Regulation Panel CELCAA Commerce Agro-Alimentaire CES/ETUC Confédération Européenne des Syndicats CIAA Confédération des Industries Agro-Alimentaires CLITRAVI Association of Meat Processing Industry COCERAL EU Association For Trade in Cereals, Oilseeds, Feedstuffs COPA-COGECA Agri-Cooperation ECCA European Crop Care Association ECPA EU Crop Protection Association ECSLA European Cold Storage and Logistics Association EDA European Dairy Association EFFAT European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions EFPRA European Fat Processors and Renderers Association EMRA European Modern Restaurants Association ESA European Seed Association EUROCHAMBRES Association of EU Chambers of Commerce and Industries EUROCOMMERCE Retail, Wholesale and International Trade Representation to the EU EUROCOOP EU Community of Consumer Co-operatives EUROGROUP EU Animal Welfare Organisation EUROPABIO EU Association of Bioindustries FEDIAF Alimentation pour Animaux Familiers FEFAC Fédération Européenne Fabricants Aliments Composés FERCO Fédération Européenne de la Restauration Collective Concédée FESASS Fédération Européenne Santé Animale et Sécurité Sanitaire FRESHFEL Forum for the Fresh Produce Industry FVE Federation Veterinarians of Europe HOTREC Hotels, restaurants and Cafés in Europe IFAH EU Animal Health Industry IFOAM EU Federation of Organic Agriculture Movements UEAPME Artisanat et Petites/Moyennes Entreprises UECBV European Livestock and Meat Trading Union UGAL Union des Groupements de Détaillants Indépendants de l'Europe

(1) 3 seats are allocated to BEUC in order to facilitate the representation of European consumers.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 94/2

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 94/02)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Fax (32-2) 295 65 05.