26.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C56/21
ForslagtilRådetsforordning (EØF)omsærligeforanstaltninger forvisselandbrugsprodukter til
fordelfordemindreøeriDetÆgæiskeHav
(93/C56/03)
KOM(92)569endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den24.december1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—foratundgåenfordrejningafsamhandelenmåprodukter,
dereromfattetafordningen,ikkesendestilrestenaf
fællesskabsmarkedet ellerudførestiltredjelande;
derbøretableresenhensigtsmæssig ogeffektivforvaltning
ogkontrolafordningensiværksættelse ;
desærligeforholdforlandbrugsproduktionen påøernei
DetÆgæiskeHavkræverspecielopmærksomhed ,ogdet
ernødvendigtatfastsætteforanstaltninger såvelindenfor
husdyropdrætoganimalskproduktionsomindenforplan­
teafgrøder;
foratstøtteudviklingenafprodukterfradettraditionelle
husdyropdrætpåøernebørderydesentillægspræmiefor
opfedningaftyreogforopretholdelseafammekobesæt­
ninger,ligesomderbørydesstøttetilprivatoplagringaf
traditionel,lokaltfremstilletost;
derbørogsåtræffesforanstaltninger tilstøtteforproduk­
tionenafkonsumkartofler ;
forfrugtoggrønsagerbørdertræffesforanstaltninger til
støtteforogforøgelseafproduktionen ,forbedringaf
bedrifternesproduktivitetsamtafproduktkvaliteten ;
foratstøttedentraditionellevinavlpåøernebørderydes
støttetildyrkningafvinstokke,deranvendestilfremstill­
ingafkvalitetsvinefrabestemtedyrkningsområder (kvbd)
oglandvine,deropfylderkraveneifællesskabsbestemmel ­
serneogindgårietprogramforkvalitetsforbedring ;
foratstøttedentraditionelleolivendyrkning påøerne,
opretholdeproduktionspotentiellet ogbevarelandskabet
ognaturmiljøetbørderydesenhektarstøtte,forudsatat
olivenlundene vedligeholdes påensådanmåde,atder
sikresenregelmæssigproduktion;
biavlerenaktivitet,derkanbidragetilatbevareden
betydelige,menfølsommeflorapåøerneiDetÆgæiske
Hav,ogsamtidigbidragerdentilbefolkningensindkomst;
dennetraditionelle aktivitetbørderforfremmesveden
støtte,derkanmedvirketilatnedbringedehøjeproduk­
tionsomkostninger ;støttenbørydesindenforenindsats,
derskaltjenetilatforbedreafsætningsvilkårene forhon­
ning,ogsomskalgennemføresafproducentsammenslut ­
ninger;indtilsammenslutningerne erdannet,ydesstøtten
tilallehonningsproducenter ,mendenbegrænsestilet
beskedentbeløbogenbestemtperiode;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel42og43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
UnderDetEuropæiskeRådssamlingpåRhodosden2.og
3.december1988blevdeterkendt,atenrækkeøregioner
iFællesskabetharsærligesocioøkonomiske problemer;der
børtræffesforanstaltninger tilatafhjælpedissepro­
blemer;
densærligegeografiskebeliggenhedforøerneiDetÆgæ­
iskeHav,setiforholdtilforsyningskilderne forbestemte
produkter,derhenhørerunderlevnedsmiddel -ogland­
brugssektorerne ,ogsomerafvæsendigbetydningfordet
dagligeforbrugellerforlandbrugetpåøerne,påførerdisse
regionerbyrder,derudgøretalvorligthandicapforde
pågældendesektorer;dettenaturbetingede handicapkan
afhjælpes,vedatderindføresensærligforsyningsordning
forbestemtebasisvarer;
deproduktmængder ,deromfattesafdensærligeforsy­
ningsordning ,skalfastlæggesiforbindelsemedforeløbige
forsyningsopgørelser ,derudarbejdesperiodisk,ogsom
kanrevideresløbendeafhængigtafregionernesbehovog
underhensyntagentildenlokaleproduktion;somfølgeaf
deforanstaltninger ,deriøvrigtertruffetforatfremme
udviklingenaflokalproduktion,børordningenforfrugt
oggrønsageranvendesitoår,samtidigmedatden
nedtrappes;
ordningenbørmedføreetfaldiproduktionsomkostning ­
erneogforbrugerpriserne ;derbørfastsættespassende
foranstaltninger tilovervågningaf,atdettessker;

Nr.C56/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
landbrugsbedrifternes strukturpåøerneiDetÆgæiske
Havermegetmangelfuldogprægetafsærligevanskelighe­
der;detbørderforgøresmuligtatfravigedebestemmel­
ser,derbegrænserellerudelukkerydelseafvisseformer
forstrukturstøtte ;
vigtigestrukturforanstaltninger tiludviklingaflandbruget
påøerneiDetÆgæiskeHavfinansieresindenforfælles­
skabsstøtterammer ,hvorsigteteratfremmeudviklingen
ogstrukturtilpasningen itilbagestående regioner(mål
nr.1)ihenholdtilTraktatensartikel130Aog130C;
alledeproblemer,somgørsiggældendeforøerneiDet
ÆgæiskeHav,skærpesaf,atøerneerafringeudstræk­
ning;foratforetageenprioriteringogsikre,atforanstalt­
ningerneblivereffektive,børdissekungældeøer,hvor
befolkningenikkeoverstiger100000fastboende,benævnt
mindreøer—2.Støttefastlæggestiletstandardbeløb forhver
øgruppepågrundlagafafsætningsomkostninger ,der
beregnesabdehavnepådetgræskefastland,frahvilke
forsyningernenormaltsker.
Forfrugtoggrønsagerudbetalesstøttenkuni1993og
1994.For1994fastsættesdentil50%afbeløbetfor
1993.
StøttenfinansieresafFællesskabetmed90%ogafmed­
lemsstatenmed10%.
3.Deterenforudsætningforordningensudnyttelse,at
denydedefordelfaktiskkommerdenendeligebrugertil
gode.
4.Varer,dereromfattetafdensærligeforsyningsord­
ningidetteafsnit,måikkeudførestiltredjelandeeller
sendestildenøvrigedelafFællesskabet .
5.Derydesingenrestitution,nårderfradeiartikel1
omhandledeøerudføresprodukter,dereromfattetaf
forsyningsordningen ,ellerprodukter,somerfremstillet
vedforarbejdningafdisse.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Idenneforordningfastættesdesærligeforanstaltninger ,
derskalafhjælpedethandicap,somgørsiggældendefor
øerneiDetÆgæiskeHavpågrundafselveøkarakteren,
forsåvidtangårvisselandbrugsprodukter oghjælpemidler
tillandbrugsproduktionen .
Idenneforordningforståsved»mindreø«enhverøiDet
ÆgæiskeHav,hvisbefolkningikkeoverstiger100000
fastboende .Artikel4
Kommissionen fastsættergennemførelsesbestemmelserne til
detteafsnitefterprocedureniartikel26iRådetsforord­
ning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975omden
fællesmarkedsordning forkorn(1)ellerdetilsvarende
artikleriforordningerne omfællesmarkedsordninger for
deberørtesektorer.
Gennemførelsesbestemmelserne skalnavnligomfatteføl­
gende:
—fastlæggelseafdemængdervarer,deromfattesafden
særligeforsyningsordning
—støttebeløbet
—foranstaltninger ,derkansikreeneffektivkontrol,og
atdeydedefordelefaktiskkommerdenendeligefor­
brugertilgode.AFSNITI
Særligforsyningsordning
Artikel2
Forhvertkalenderårudarbejdesderforeløbigeforsynings­
opgørelserfordelandbrugsprodukter ,derervigtigesom
konsumprodukter ,ogfordebasishjælpemidler ,derer
nødvendigeforlandbrugsproduktionen ,jf.bilaget.Opgø­
relsernekanrevideresiløbetafåret,afhængigtafudvik­
lingeniøernesbehov.AFSNITII
Støtteforanstaltninger forlokaleprodukter
ArtikelS
Denidetteafsnitfastsattestøtteydestilfordelfortraditio­
nelleaktiviteter,kvalitetsforbedring ogudviklingafdenArtikel3
1.Ihenholdtildenordning,dereromhandletidette
afsnit,ydesderstøttetilleveringafdeibilagetnævnte
varerpådeberørteøer,idetdernavnligtageshensyntil
øernessærligebehov,og,nårdetgælderlevnedsmidler ,til
præcisekvalitetskrav .Forsyningsordningen iværksættes
således,atdenikkeindskrænkermulighederne for,at
lokalproduktionkanudvikles.(!)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.Forordningenersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.674/92(EFTnr.L73af
19.3.1992,s.7).

26.2.93 Nr.C56/23 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
lokaleproduktionefterøernesmarkedsbehov samttilve­
jebringelseafetnytopsvingibestemtelandbrugsaktivite­
ter,somderertraditionognaturbetingelser forpåde
pågældendeøer.kendtimedførafhenholdsvisartikel13iRådetsforord­
ning(EØF)nr.1035/72af18.maj1972omdenfælles
markedsordning forfrugtoggrønsager(4)ogforordning
(EØF)nr.1360/78(5),hvisproducenterne gennemføreret
afmyndighederne godkendtinitiativprogram medhenblik
påatøgeog/ellerdifferentiereproduktionen og/eller
forbedrekvalitetenaffrugtoggrønsagerhenhørende
underkapital7og8iDenKombineredeNomenklatur .
Derydesstøttetilinitiativer,derisærgårudpåatøge
produktionen samtforbedreprodukterneskvalitetbl.a.
vedsortsomstilling ogforbedringafdyrkningsmetoderne .
Initiativerneskalindgåiprogrammer,dermindstvarertre
år.
Støttenydesforprogrammer,deromfatteretarealpå
mindst0,3hektar.
2.Støttenerpåindtil500ECUpr.hektar,hvismed­
lemsstatenselvyderettilskudpåmindst300ECUpr.
hektar,ogsåfremtproducenterne ,enkeltvisellerviasam­
menslutninger ,selvydermindst200ECUpr.hektar.Hvis
medlemsstatens og/ellerproducenternes bidragermindre
enddenævntebeløb,nedsættesfællesskabsstøtten tilsva­
rende.
Støttenudbetaleshvertår,sålængeprogrammetgennem­
føres,doghøjstitreår.
3.Støttenforhøjesmed100ECUpr.hektar,hvis
programmetfremlæggesoggennemføresafenproducent­
sammenslutning eller-organisation,ogsåfremtdetfastsæt­
tes,atderydesfagligbistandvedprogrammetsgennemfø­
relse.Densupplerendestøtteydesforprogrammer,der
omfatteretarealpåmindst2ha.
4.Denneartikelanvendesikkepåproduktionen af
konsumkartofler henhørendeunderKN-kode07019051,
07019059og07019090ellerpåproduktionenaflægge­
kartoflerhenhørendeunderKN-kodeex07011000eller
påproduktionenaftomaterhenhørendeunderKN-kode
0702.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,
herunderbestemmelserne omkontrol,fastsættesefter
procedureniartikel33iRådetsforordning (EØF)nr.
1035/72.Artikel6
1.Derydesfølgendestøttetilhusdyrbrug :
—enstøttetilopfedningaftyreiformaf40ECUpr.dyr
somtillægtildensærligepræmie,dererfastsati
artikel4aiRådetsforordning (EØF)nr.805/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning forokse­
kød{x);tillæggetkanydesfordyrmedenmindste­
vægt,derskalfastlæggesefterfremgangsmåden i
stk.3
—ettillæg,derydestilpræmienforopretholdelseaf
ammekobesætninger somfastsatiRådetsforordning
(EØF)nr.1357/80(2),ogsomudbetalestiloksekøds­
producenter ;tillæggeterpå40ECUpr.ammeko,
producentenholderdendag,ansøgningenindgives,og
denydesforindtil40køerpr.bedrift.
2.Derydesstøttetilprivatoplagringafostaftraditio­
nelfremstilling :
—feta-ost,derermindsttomånedergammel
—graviera-ost,derermindsttremånedergammel
—ladotyri-ost,derermindsttremånedergammel
—kefalograviera-ost,derermindsttremånedergam­
mel.
Støttebeløbetfastsættesefterprocedurenistk.3.
3.Kommissionen fastsættergennemførelsesbestemmel ­
sernetildenneartikel,herunderbestemmelserne omkon­
trol,efterprocedureniartikel30iRådetsforordning
(EØF)nr.804/68af27.juni1968omdenfællesmarked­
sordningformælkOgmejeriprodukter (3)eller,altefter
tilfældet,artikel27iforordning (EØF)nr.805/68.
Artikel7
1.Derydesenhektarstøttetilproducenterogprodu­
centsammenslutninger eller-organisationer ,dereraner­Artikel8
1.Derydeshvertårenhektarstøttefordyrkningaf
konsumkartofler henhørendeunderKN-kode07019051, (')EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.Forordningen ersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.1628/91(EFTnr.L150af
15.6.1991,s.16).
(z)EFTnr.L140af5.6.1980,s.1.Forordningen ersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.3577/90(EFTnr.L353af
17.12.1990,s.23).
(3)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.Forordningenersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.816/92(EFTnr.L86af
1.4.1992,s.83).(4)EFTnr.L118af20.5.1972,s.1.Forordningen ersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1156/92(EFTnr.L122af
7.5.1992,s.3).
(5)EFTnr.L166af23.6.1978,s.1.Forordningenersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.3808/89(EFTnr.L371af
20.12.1989,s.1).

Nr.C56/24 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
07019059og07019090.Støttenydesforetdyrketog
høstetarealpåindtil1300hapr.år.delsesbetingelserne fordetprogram,derernævntistk.2,
ogbestemmelserne omkontrol.
2.Detårligestøttebeløberpå500ECUpr.hektar.
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
sættesefterprocedureniartikel11iRådetsforordning
(EØF)nr.2358/71af26.oktober1971omdenfælles
markedsordning forfrø(1).Artikel10
1.Derydesenfasthektarstøtteforopretholdelseaf
olivenlundeiområder,hvordertraditioneltdyrkesoliven,
forudsatatolivenlundenevedligeholdesogopretholdespå
godeproduktionsbetingelser .
Støttebeløbeter80ECUpr.hektar.
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel
fastsættesefterprocedureniartikel11iforordning
136/66/EØF(6).Defastlæggernavnligmindstearealet og
beplantningstætheden fordeolivenlunde,deromfattesaf
støtten,samtbetingelserneforgodvedligeholdelse afpro­
duktionenogbestemmelseromkontrol.Artikel9
1.Derydesenfasthektarstøtteforopretholdelseaf
dyrkningafvinstoksorter ,dererberegnettilfremstillingaf
kvbdsamtlandvine,dererbenævntioverensstemmelse
medartikel2,stk.3,litrai),iforordning (EØF)
nr.2392/89(2)ogoffentliggjortifølgeartikel11,stk.1,i
forordning (EØF)nr.3201/90(3).
Derydesstøtteforarealer:
a)somerbeplantetmedsorteropførtpålistenover
vinstoksorter ,dereregnettilfremstillingafdeenkelte
produceredekvbdoglandvine,ogsomtilhørerde
anbefaledeellergodkendtekategorier,dereromhand­
letiartikel13iforordning(EØF)nr.822/87(4),og
b)hvishektarudbytte erlavereenddetmaksimum,som
medlemsstaten fastsætteridrue-,druemost-ellervin­
mængdepåbetingelserne iartikel11iRådetsforord­
ning(EØF)nr.823/87(5)ogartikel4,stk.3,i
forordning (EØF)nr.2392/89.
2.Støttebeløbeterpå400ECUpr.hektar.Fraen
dato,somskalfastlæggesnærmere,ydesstøttenkuntil
producentsammenslutninger eller-organisationer ,der
iværksætterenforanstaltning tilkvalitetsforbedring afde
produceredevineifølgeetprogram,myndighederne har
godkendt;programmetskalnavnligomfattemidlertil
forbedringafbetingelserneforvinfremstilling ,oplagring
ogdistribution .
3.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikelfast­
sættesifornødentomfangefterprocedureniartikel83i
forordning(EØF)nr.822/87.Degældernavnliganven­Artikel11
1.Derydesenstøttetilproduktionafkvalitetshonning ,
dererspecifikforøerneiDetÆgæiskeHav,ogsomharet
stortindholdaftimianhonning .Støttenudbetalestilsam­
menslutninger afhonningproducenter ,dereranerkendt
efterforordning (EØF)nr.1360/78,iforholdtilantallet
afregistreredeproducerende bistader,forudsatatsam­
menslutningerne gennemføreretårligtinitiativprogram til
forbedringafvilkåreneforafsætningafogreklamefor
kvalitetshonningen .
Støttebeløbeter10ECUpr.registreretproducerende
bistadepr.år.
2.Ienovergangsperiode påhøjsttoår,indtilder
oprettesoganerkendessammenslutninger somnævnti
stk.1,udbetalesstøttentilallebiavlere,dermindstharti
producerendebistader.Støttebeløbetfastsættesidettesær­
ligetilfældetil7ECUpr.registreretproducerende
bistade.
3.Denistk.1og2nævntestøtteydesforindtil
henholdsvis50000og100000bistaderpr.år.
4.Indendensjettemånedefterdetfemteanvendelsesår
forelæggerKommissionen Rådetenredegørelsefordenne
artikelsanvendelse,eventueltledsagetafrelevantefor­
slag.
5.Gennemførelsesbestemmelserne tildenneartikel,her­
underbestemmelserne omkontrol,fastsættesifornødent
omfangefterprocedureniartikel17iRådetsforordning
(EØF)nr.2771/75af29.oktober1975omdenfælles
markedsordning foræg(7).(')EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.Forordningen ersenest
ændretvedforordning(EØF)nr.1740/91(EFTnr.L163af
26.6.1991,s.39).
(2)EFTnr.L232af9.8.1989,s.13.
(3)EFTnr.L309af8.11.1990,s.1.
(«)EFTnr.L84af27.3.1987,s.1.
(s)EFTnr.L84af27.3.1987,s.59.Forordningen ersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.3896/91(EFTnr.L368af
31.12.1991,s.3).(«)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(7)EFTnr.L282af1.11.1975,s.49.Forordningen ersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.1235/89(EFTnr.L128af
11.5.1989,s.29).

26.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C56/25
AFSNITIII
Undtagelsesbestemmelser påstrukturområdet
Artikel12ledeudligningsgodtgørelse ydespådisseøerforalleplante­
afgrøder,hvisdedyrkespåenmåde,dererforeneligmed
kravenetilmiljøbeskyttelse ,indenforetmaksimaltbeløb
pr.bedrift,derskalfastlæggesnærmere.
Endviderekankøer,hvismælkerbestemttildetinterne
markediregionen,indgåiberegningenafudligningsgodt­
gørelseniallededeleafdenneregion,dererfastlagti
artikel3,stk.4og5,iRådetsdirektiv75/268/EØFaf
28.april1975omlandbrugibjergområder ogivisse
ugunstigtstilledeområder(2),doghøjstmed20enheder.
4.Efterprocedureniartikel29iRådetsforordning
(EØF)nr.4253/88(3):
i)fastsætterKommissionen gennemførelsesbestemmel ­
sernetilnærværende artikel
ii)kanKommissionen forøerneiDetÆgæiskeHavpå
begrundetanmodningframyndighederne fravigearti­
kel17,stk.3,andetled,inævnteforordningforat
tilladeenforhøjelseafsatsenforEF-medfinansie­
ringen,sådenbliverhøjereenddensats,dererfastsat
forinvesteringer ibestemtesektorerforforarbejdning
ogafsætningaflandbrugsprodukter ,hvisprodukterne
skaltjenetilatforbedreindbyggerneslevevilkår.1.Somundtagelsefraartikel5,6,7,10ogl9iRådets
forordning(EØF)nr.2328/91af15.juli1991omforbed­
ringaflandbrugsstrukturernes effektivitet (J)ydesder
investeringsstøtte tillandbrugsbedrifter pådeberørteøeri
DetÆgæiskeHavpåfølgendebetingelser:
a)somundtagelsefraartikel5,stk.1,litraa),kanden
investeringsstøtteordning ,dererfastsatiartikel5til9
inævnteforordning,anvendespådeberørteøerfor
landbrugere ,somudenathavelandbrugsomhoved­
erhvervharmindst25%afderessamledeindkomstfra
landbrug,ogforlandbrugere,hvisbedriftikkekræver
størrearbejdsmængde ,endhvaddersvarertilen
mandsarbejdsenhed (MAE),såfremtdepåtænkte
investeringerikkeoverstiger40000ECU.Bortsetfra
lokalspecifikke produkterskalhelefødevareproduktio ­
nenværebegrænsettillokaltforbrug
b)detertilladtatføreetforenkletregnskabefterarti­
kel5,stk.1,litrad)
c)forsvineproduktionen påfamiliebedrifter kræves
betingelserne iartikel6,stk.4,ikkeopfyldt,bortset
frabetingelsenisidsteafsnitinævntestykke,forudsat
atformåletmedproduktioneneratopfyldedeberørte
øerskonsumbehov
d)forægogfjerkrægælderforbuddetiartikel6,stk.6,
ikkeforfamiliebrug
e)somundtagelsefraartikel7,stk.2,litraa)ogb),
forhøjesdenmaksimaleinvesteringsstøtte til55%,
uansetomdetdrejersigominvesteringer ifast
ejendomellerandreinvesteringer .
Deilitrac),d)oge)nævnteforanstaltninger finderkun
anvendelse,hvishusdyropdrættet skerpåenmåde,derer
foreneligmedkravenetildyrsvelfærdogtilmiljøbeskyt­
telse,oghvisproduktionenerbestemttildeberørteøers
internemarked.AFSNITIV
Afsluttendebestemmelser
Artikel13
Foranstaltningerne iafsnitIogIIidenneforordningudgør
interventioner tilreguleringaflandbrugsmarkederne som
omhandletiartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.729/
70(«).
Artikel14
1.Kommissionen forelæggerEuropa-Parlamentet og
Rådetenårligrapportomgennemførelsen afdeforanstalt­
ninger,dererfastsatidenneforordning,eventueltledsaget
2.Foretableringafungelandbrugerekrævesbetingel­
seniartikel10,stk.1,sidsteafsnit,ikkeopfyldt.
3.Somundtagelsefraartikel19,stk.1,litrad),
nr.iii),kandenisammeforordningsartikel17omhand­(2)EFTnr.L128af19.5.1975,s.1.Direktivetersenest
ændretvedforordning (EØF)nr.797/85(EFTnr.L93af
30.3.1985,s.1).
(3)EFTnr.L374af31.12.1988,s.1.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.Forordningomfinansie­
ringenafdenfælleslandbrugspolitik ,senestændretved
forordning (EØF)nr.2048/88(EFTnr.L185af15.7.
1988,s.1). (MEFTnr.L218af6.8.1991,s.1.

Nr.C56/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.2.93
PåbaggrundafberetningenskonklusionerforeslårKom­
missionenrelevantetilpasninger ialledetilfælde,hvor
dettemåttevisesignødvendigt .afforslagomdetilpasningsforanstaltninger ,sommåtte
visesignødvendigeforatnåforordningens mål.
2.Efterudgangenafdettredjeår,hvorordningen
anvendes,forelæggerKommissionen Europa-Parlamentet
ogRådetenalmindeligberetningomdenøkonomiske
situationpåøerneiDetÆgæiskeHav,hvoriderredegøres
forvirkningerneafdeforanstaltninger ,dergennemføres i
henholdtildenneforordning .Artikel15
Denneforordningtræderikraftden1.januar1993.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.

26.2.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C56/27
BILAG
LISTEOVERPRODUKTER ,DEREROMFATTET AFDENIAFSNITIFASTSATTE SÆRLIGE
FORSYNINGSORDNING FORDEMINDREØERIDETÆGÆISKEHAV
Varebeskrivelse KN-kode
Mejeriprodukter
—friskmælk 040120
—yoghurt 040310
Sukker 170110
Hvedemel 1101en1102
Grønsager ex(07011010,0702til07099090)
Frugt(i1993og1994)
—citrusfrugter (appelsiner,mandariner,klemen­ex(080510til08059000)
tinerogcitroner)
—druer 080610
—æbler ex(08081091til08081099)
—pærer ex(08082031til08082039)
—abrikoser,kirsebær,fersknerogblommer 0809
—jordbær 081010
—meloner,herundervandmeloner ex(080710til08071090)
—figner 08042010
Foder
Korn
—hvede 1001
—rug 1002
—byg 1003
—havre 1004
—majs 1005
Lucerneogandrefoderafgrøder 1214
Rest-ogaffaldsprodukter franæringsmiddelindu ­2302til2308
strien
Tilberedtdyrefoder 230990