Nr. C 258/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 10. 89 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3976/87 om 
anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis 
inden for luftfartssektoren 
KOM(89)373 endelig udg. 
(Forelagt Kommissionen den 8. september 1989) 
(89/C 258/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FIAR — 
under henvisning tit Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 87, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3976/87 Q) tillægges 
Kommissionen beføjelse til ved forordning at bestemme, 
at artikel 85, stk. 1, ikke skal finde anvendelse på visse 
kategorier af aftaler mellem virksomheder eller på 
samordnet praksis; 
sådanne gruppefritagelser indrømmes for en begrænset 
periode, indtil den 31. januar 1991, i hvilken luftfartssel­
skaberne kan tilpasse sig den øgede konkurrence, som 
ændringerne i reglerne for den internationale luftfart 
inden for Fællesskabet medførte; 
en videreførelse af gruppefritagelserne efter nævnte tids­
punkt er berettiget som følge af de yderligere foranstalt­
ninger til liberalisering i luftfartssektoren, som Fælles­
kabet har vedtaget; anvendelsesområdet for gruppefrita­
gelserne og de dertil knyttede betingelser bør fastlægges 
af Kommissionen i nært samarbejde med medlemssta­
terne under hensyntagen til de ændringer, der er 
indtruffet i det konkurrencemæssige klima siden ikraft­
trædelsen af forordning (EØF) nr. 3976/87 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 3976/87 foretages følgende 
ændringer: 
1) Artikel 2, stk. 2, affattes således: 
O EFT nr. L 374 af 31. 12. 1987, s. 9. »2. Kommissionen kan navnlig udstede forord­
ninger vedrørende aftaler, vedtagelser eller samordnet 
praksis inden for et af følgende områder: 
— fælles planlægning og samordning af den kapa­
citet, der skal tilbydes inden for ruteflyvning 
— konsultationer med henblik på fælles udarbejdelse 
af forslag til takster, priser og betingelser med 
hensyn til ruteflyvning med passagerer og bagage 
— godkendelse af afgangs- og ankomsttidspunkter i 
lufthavne samt fartplankoordinering 
— fælles indkøb, udvikling og drift af edb-anlæg, 
som luftfartsvirksomhederne anvender i forbin­
delse med opstilling af fartplaner, reservation og 
billetudstedelse 
— teknisk og driftsmæssig ground handling i luft­
havne, f.eks. fly push back, brændstof, påfyldning, 
rengøring og sikkerhedstjeneste 
— passagerbetjening samt håndtering af post, fragt 
og bagage i lufthavne 
— in-flight-cateringtjenester i lufthavne.« 
2) Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 3976/87 affattes 
således: 
»Artikel 3 
1. En forordning udstedt i henhold til artikel 2 
udstedes for et bestemt tidsrum. 
2. Den kan ophæves eller ændres, hvis forholdene 
har ændret sig på et punkt, der har været væsentligt 
for forordningens udstedelse; i så fald fastsættes der 
en tilpasningsfrist for aftaler og samordnet praksis, 
som var omfattet af den oprindelige forordning.« 
3) Artikel 8 i forordning (EØF) nr. 3976/87 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1990. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.