ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)127
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABES
KOM(76)127 endelig udg.
Bruxelles ,don 2.april 1976
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
omharmonisering afdeadministrative ogretlige
"bestemmelser omtoldskyld
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (76)127endelig udg

Den told .ved .indførsel eller dentold vedudførsel ,somenvare kanpalægges
ihenhold tildegældende fællesskabsbestemmelser (denfælles toldtarif ,
landbrug afgift erosv...) erentold ,somanvendes påselve varen .Deteri­
midlertid denperson ,derskolder denne told "debitor ",soraskal betale den ,
og medforbehold afanvendelsen afdebestemmelser ,derertruffet påfælles -
skabsplan omhenstand medbetaling aftold vedindførsel eller told vedud­
førsel ,-kcn .toldpligtige varer .kunfrigives afdekompetente myndigheder ,
såfremt denskyldige told erblevet betalt afdenne "debitor ".
Visse retlige situationer skaber således forfysiske eller juridiske personer
enforpligtelse til atbetale told vedindførsel eller told vedudførsel i
forbindelse medentoldpligtig vare .Denne forpligtelse til atbetale ,somer
engæld tilstatskassen ,benævnes idette forslag tildirektiv -som iøvrigt
ivisse medlemsstaters lovgivning -"tolds^ld ".
Deretlige situationer ,dorskaber ensådan toldskyld erfølgendej
a)voAindfars el(art.2); '■
-nårenvare fratredjelande overgår tilfriomsætning iFællesskabets
toldområde under iagtagelse afdentoldprocedure ,dererfastsat herfors
-nårenvare fratredjelande indføres ifællesskabets toldområde istrid
medbestemmelserne fortoldbehandling afvarer (smugleri )|

-2-
-narenvareunddragesden"toldkontrol ,ellerdeforskelligeforpligtel­
servedrørendedensanvendelse(behandlingforarbejdning osv...),som
følgerentenafdentoldbehandling ,somdennevareerunderkastet (op­
lagring,aktivforadling,midlertidigindførselosv...)ellerafdens
midlertidige opbevaringioverensstemmelse nedartikel5iRådetsdirek­
tivaf30.juli1965omharmonisering aflovgivning om1.toldbehandling
afvarer,derindføresiFællesskabets toldområde,og2.denmidlerti­
digeopbevaringafdissevarer^j.
-nårenvare,dererovergåettilfriomsætningmedenhelellerdeævis
fritagelsefortoldvedindførselpågrundafdenssærligeanvendelses­
formål,ikkeanvendestildefastsatteformålindenfordeangivnefris­
ter,ellernårdenanvendestilandreformålenddefastsatte.
k)vgdudførsel(art.5)•..■
-nåreneksporttoldpligtig vareforladerFællesskabets geografiske område;
-nårenvareanvendestiletandetformålenddet,derbetinger,at"den
udføresfraFællesskabets geografiske områdemedenhelellerdelvis
fritagelsefortoldvedudførsel(variationerieksportafgiften altef­
tervarenseksportområde).
Bestemmelsen afdettidspunkt,hvortoldskyldenopstårsomfølgeafdissefor­
skelligesituationer ,harstorbetydningidenudstrækning ,denne,datohar
endirektevirkningpåomfangetaf"debitors"ansvaroverforstatskassen.
F.eks.borbeskadigelserne ogtabene(brud,fordampning,udtørringosv...),
somkanrammevarerne,normalttagesibetragtning vedbestemmelsen afbe-
skatningsgrundlage *^fordepågældendevarer(art,kvantitet,værdiosv...),
sålængetoldskyldenikkeeropstået.Nårderimoddennetoldskylderopstået
1)EFTnr.L194af6.8.1968,s.13.

"borfølgerneafdissebeskadigelser ellertabnormaltbæresaf"debitor".
Deteraltsåvigtigt,atdettidspunkt,hvortoldskyldenopstår,erklart
præsiceret,såledesatalleimportørerogeksportøreriFællesskabetfår
densammebehandling.
Valgetafenfællesskabsregel pådetteområdeerivirkeligheden etdefini­
tionsspørgsmål ,idetmankanforestillesigadskilligeløsninger(f.eks.
kunnemanvedindførseltankesigatlæggedettidspunkttilgrund,hvorva­
renpassererFællesskabets ydregrænse,ellerdettidspunkt,hvorangivelsen
tilfriomsætningantagesfordennevare,ellerdettidspunkt,hvordenkom­
petentemyndighedfrigiverdennevaretilfriomsætning).DaKommissioneni
hovedsagenlæggervægtpådetøkonomiskeaspektveddennugældendetoldved
indførseltilogudførselfraFællesskabet ,erdenafdenopfattelse,atdet
tidspunkt,hvortoldskyldenbøropstå,skalværes
-vedindførseljsåtætsommuligtpådettidspunkt,hvorvarenfaktiskinte­
greresiFællesskabets økonomi,
-vedudførsel;såtætsommuligtpådettidspunkt,hvorvarenfaktiskfor­
laderFællesskabets geografiske område.
Denidellesituationvillenaturlig\/isværeialletilfældeatladedettids­
punkt,hvortoldskyldenopstår,faldesammenmeddettidspunkt,derernævnt
ovenfor,ogsomfaktiskberettigeranvendelsenaftoldvedindførsel.Der

børimidxertid tages hensyn tildeforskellige retlige situationer ,derska­
bertoldskylden ,ogsomernævnt ovenfor ,ogsonikke alle giver mulighed
fornøjagtigt atbestemme dettidspunkt ,hvor envare faktisk erintegreret
ifallesskabsøkonomien eller faktisk harforladt fællesskabet .Med -henblik
påathave enkle ogsikre regler pådette område erdetderfor nødvendigt
attilpasse detprincip ,deranvendes pådeforskellige situationer ,hvor
deropstår toldskyld .
•Følgelig fastsættes idette forslag tildirektiv følgende bestemmelsers
a)vedindførsel (art.3)s
-nårenvare fratredjelande vedovergang tilfriomsætning integreres
ifællesskabsøkonomien ,ertidspunktet 'for toldskyldens opståen det
tidspunkt ,hvor dekompetente myndi^eder antager angivelsen tilover­
gang tilfriomsætning (eller ethvert andet dokument ,derhardesamme
retlige virkninger ).Afdeforskellige administrative dokumenter ,som
følger aftoldproceduren forovergang tilfriomsætning ,erantagelsen
afangivelsen ivirkeligheden deteneste ,derbærer enbestemt dato ,
somikke kanbetvivles ,ogderfor frembyder dette dokument ipraksis de
fleste fordelej
-iandre tilfalde ertidspunktet fortoldskyldens opståen dettidspunkt
hvor denretlige situation ,derskaber toldskylden ,faktisk opstår .
b)vedudførsel (art .6);"
-nårenvare forlader Ifellesskabets geografiske område ,efter atderer
afgivet entoldangivelse medhenblik påudførsel fradette område ,er
tidspunktet fortoldskyldens opståen -afsamme grunde somdem ,derernævnt
,under a),første tankestreg ,ovenfor -dettidspunkt ,hvor dekompetente
myndigheder antager denne angivelse (eller ethvert andet dokument ,der
hardesaane retlige virkninger ).

-iandretilfalde,ertidspunktetfortoldslryldens opståeniprincippet
dettidspunkt,hvorvarennåret.andetbestemmelsessted enddet,der
betinger,atdenforladerFællesskabets geografiskeområdemedheleller
delvisfritagelsefortoldvedudfjrsel.Dadettetidspunktofteervan­
skeligtatbestemmefordekompetentemyndigheder ,bardetigivetfald
erstattesafdettidspunkt,hvordenfastsattefristforforelæggelsen
afdokumentation for,atvarenfaktiskernåettildetbestemmelsessted ,
dergiverrettildennefritagelse,udlober.
Foratundgå,atderopstårtoldskyldforsådannevarer,somfaktiskikke
integreresifællesskabsøkonomien,ellersomfaktiskikkeudføresfraFæl­
lesskabetsgeografiske område,erderindføjetkorrektionertildisseprin­
cipiellebesteumelser (jf.artikel4ogartikel8).Dissekorrigeredebes­
temmelsertagerhensyntildeforskellige omstændigheder ,somkanpåvirke
varen,ogdegørdetøkonomiskuberettigetatanvendetoldvedindførselel­
lervedudførsel(tilbagekaldelse ellerrnnulleringafangivelsentilover­
gangtilfriomsætning,ødelæggelseafvaronsomfølgeafethændeligtuheld
ellerforcemajeure ,indendenerfrigivetosv...).
Endeligfastsætterdetteforslagtildirektivdettidspunkt,frahvilketde
kompetentemyndighederkankræve,at"debitor"betalertoldslylden (artikel
7).Vedatlæggetidspunktetforbogføringenafdennetoldvedindførselel­
lerdentoldvedudførsel,somskalopkræves,tilgrundherfor,erforslaget
ifuldstændig harmonimedHadetsdirektivaf4-marts1369omharmonisering
aflovgivning omhenstandmedbetalingaftold,afgiftermedtilsvarende
virkningoglandbrugsinportafgifter^,somKommissionenfornyligharfore­
slåetaterstattemedetnytdirektiv–derligeledesfinderanvendelse t>å
2)toldvedudførsel'-ogifulgehvilketbetalingsfristen løberfradendato
hvordebeløb,derskalbetales,bogføresafdekompetenteorganer,derskal
opkrævedem»
1)EFTnr,L58af8.3.1969,s.14.
2)jSFTnr.G198af29.0.1975,s.6.

-s-
\ • • '
Gennemføreisenafdettedirektivvilikkeblotmedføreenstørreensartet
behandlingafFællesskabets importører(ellereksportører)-uansetdenmed­
lemsstat,dehørerhjemmei-menvilogsååbnemulighedforatpræcisere,
hvordanegneindtagterpåPellesokabernesbudgetkonstateres-enkonstate­
ring,derkanforetagesidetøjeblik,hvortoldskylden ,derskalbetales
afdebitor,bliverbogfort.
Dadetteforslag •tildirektiverbaseretpåartikel100iEØF-traktaten ,
kraverdetudtalelsefraEuropa-Parlamentet samtfraDetøkonomiskeogso­
cialeUdvalg.

forslagtilHadetsdirektiv
omharmonisering afdeadministrative og
retligebestemmelser o3toldskyld
RID^TFORDEEUR0P/2ISISPÆLL3SSKABER HAR-
undorhenvisningtiltraletatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhanvisningtiludtalelsefraDetokonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
jfellesskabets grundlagerentoldunion ?
medforbeholdafdeovergangsforanstaltninger ,dererfastsatifjerdedel,
afsnitI,kapitel1,iaktenvedrørende ,tiltrædelsesvilkårene ogtilpasnin­
gerneaftraktaterne^,fastlæggesoprettelsenafdennetoldunionidetvæ­
sentligeitraktatensandendel,afsnitI,kapitelljdettekapitelinde­
holderenrakkepræcisebestemmelser ,isærvedrørendefjernelseaftolden
melleamedlemsstaterne ,oprettelsen ogdengradviseindførelseafdenfælles
toldtarifsamtdeautonomeændringerogsuspensioner afdennej
1)EF?nr.L73af27.3.1972,s.14>

•"If
selv omdet iartikel 27bestemmes ,atmedlemsstaterne inden udløvet afførs­
teetape ogifornødent omfang træffer foranstaltninger tilenindbyrdes til­
nærmelse afderes vedloveller administrativt fastsatte bestemmelser påtold-
området ,giver denne artikel ikke Fællesskabets institutioner hjemmel tilat
udstede bindende bestemmelser pådette område 5engrundig undersøgelse fore­
taget isamarbejde medmedlemsstaterne harimidlertid vist ,atdeternød­
vendigt påbestemte områder gennem bindende retsforskrifter fraFællesskabets
side atfastlægge deforanstaltninger ,dererpåkrævet medhenblik påindfør­
else afentoldlovgivning ,dersikrer ensartet opkrævningaf told vedindfør­
seleller told vedudførsel afvarer ,somindgår isamhandelen mellem Fælles­
skabet ogtredjelande ;
dentold vedindførsel eller dentold vedudførsel ,sompålægges envare i
medfør afdegældende bestemmelser ,skal erlægges afenfysisk eller juridisk
person somfølge afenforpligtelse tilatbetale denne told ,
herefter benævnt "toldskyld ";
selve dettidspunkt ,hvor toldskylden opstår ,bidrager imange tilfælde til
atbestemme visse fortodlningsgrundlag ,bl.a*deres art ,mængde
ogafgiftspligtige værdi ;deteraltså nødvendigt atfastsætte fælles regler
forbestemmelse afdettidspunkt ,hvor toldslqylden opstår ,ikke blot medhen­
syntil atsikre enensartet anvendelse afdegældende fællesskabsbestemmelser
vedindførsel ogudførsel ,menogså medhenblik påatopnå enstørre ensartet­
hedmedhensyn til atfastslå deegne indtægter forFællesskabernes budget ;
vedfastsættelse afdottidspunkt ,hvor toldgælden opstår ,børderetages hen­
syntildenvæsentlige økonomiske faktor ,somtold vedindførsel ogtpld ved
udførsel er;

følgeligbørmanfastsattedettidspunkt,hvortoldskyldenvedindførselop­
ståriforholdtildebetingelser ,påhvilkedetoldpligtige importvarerin-
te;gjreresiFællesskabets økonomifmodhenblikherpåbørmanalteftertil­
fældetGærlighenholdesigentsntilbestemmelserne oaovergangtilfriom­
sætningiFællesskabets toldområdeforsåvidtangårvarerfratredjelande ,-
ellertildeforpligtelser ,derfølgerafRådetsderiktivaf30.juli1963
omharmonisering aflovgivning om1.toldbehandling afvarer,derindføres
iFællesskabe6stoldområde,og2.denmidlertidigeopbevaringafdissevarer^
-herefterbenævnt"direktivomvrrerstoldbehandling "-ellerendeligtil
deforpligtelser omtoldkontrolellervarersanvendelse,somerienfølgeaf
dentoldbehandling ,somdepågældendevarererundergivet 5
desudenbørnandefineredettidspunkt,hvortoldskyldenvedudførselopstår
iforholdtildebetingelser ,påhvilketoldpligtige eksportvarer forlader
Fællesskabets geografiske område|idenneforbindelsebørdérskelnesmellem,
omderfordepågældendevarerafgivesentoldangivelse med'henblikpåderes
udførsel,ogigivetfaldomdepågældendevareranvendestildetidennean­
givelseanførteformålellerderikkeafgivesentoldangivelse .
manborfastsættedettidspunkt,frahvilkettoldskylden kanopkrævesafde
kompetentemyndigheder ,ogpræcisere,underhvilkeomstændigheder derikkeopstårtold-
skyldellerdenneophører|forudenvedbetalingaftoldskyldenellerforæl­
delseioverensstemmelse meddegældendebestemmelser børårsagernetiltold-
skyldensophørbaserespåenkonstatering af,atvarenfaktiskikkeeranvendt
tildetøkonomiskeformål,SOJberettigeranvendelseaftoldvedindførsel
ellertoldvedudførsel-
1)3FTnr.L194af6.8.1963,s.13.

-3-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV !
Artikel1
ν.
1.Dettedirektivfastsætterderegler,sommedlemsstaterne børoptageide
administrative ogretlige ,bestemmelser vedrørendetoldskyldens opståen,
forfaldogophør.
2.Idettedirektivforståsved:
a)toldskyld
enfysiskellerjuridiskpersonsforpligtelsetilererlæggedentold
vedindførselellerudførsel,derihenholdtilgældendebestemmelser
gælderfortoldpligtige vaxerj
b)toldvedindførsel
toldogafgiftermedtilsvarendevirkningsamtlandbrugsafgifter og
andreimportafgifter ,somerfastsatinclenforremmerneafdenfalles
landbrugspolitik ellerdesærligeordninger,derihenholdtilartikel
235itraktatengælderforvissevarer,somerfremkommetvedforar­
bejdningaflandbrugsvarer £

-4-
c)"told vedudførsel
landbrugsafgif fcerogandre eksportafgifter ,somer .fastsat inden for
rammerne afdenfælles landbrugspolitik eller desærlige ordninger ,
der ihenhold tilartikel 235 itraktaten gælder forvisse varer ,som
erfremkommet vedforarbejdning aflandbrugsvarer ;
d)bogførin g
denofficielle handling ,vedhvilken detforskriftmæssigt fastsatte
toldbeløb vedind-eller udførsel ,erblevet debiteret afdekompe­
tente myndigheder .
APSfîIT I
Toldskyldens opståen
A.Toldskyld ved indførsel
Artikel 2
Toldskyld vedindførsel opstars
a)nårentoldpligtig importx rareovergår tilfriomsætning iFtellesskab -
bets toldområde j
b)nårentoldpligtig importvare indføres iFællesskabets toldområde i
strid meddebestemmelser ,dererfastsat medhenblik pågennemførelse
afartikel 2idirektivet omtoldbehandling afvarer .
Varer fraenfrizone ihenhold tilartikel 1,stk .2,iRådets direktiv
1af4*marts 19^9 omharmonisering aflovgivning omfrizoner ,
l)EFTnr.L53af8.3.1969 ,s.11.
\

-5-
■beliggendeiPtellesskabets toldområde,ligestilles medvarer,der
erindførtiJtellesskabets toldområde
c)-nårentoldpligtigimportvareerunddragetdentoldkontrol,derer
fastsatiforbindelse medvarenstoldbehandling ellermidlertidige
opbevaringeller
-ikkebliveranvendtioverensstemmelse meddebetingelser ,derer
fastsatiforbindelse meddennetoldbehandling ellermidlertidige
opbevaring.
Detansesforatsvaretilovertrædelse afforpligtelserne vedrøren­
deanvendelsenafenvare,dererundergivetprocedurenforaktiv
forædling,såfremtforædlingsprodukter ,dererfremkommetvedforæd­
lingafvarerafsammeartogbeskaffenhed ogmeddesammetekniske
egenskaber ,somdeindførtevarer,ikkeudføresioverensstemmelse
medenbevillingtilaktivforadlingmedanvendelseafækvivalens-
ordningen,jfr.artikel24iRådets'forordning omharmonisering af
1lovgivning omaktivforædling *\
d)nårenvare,dererovergåettilfriomsætningmedhelellerdelvis
fritagelsefortoldvedindførselpågrundafdenssærligeanvendel­
sesformål,ikkeanvendestildefastsatteformålindenfordeangivne
frister,ellernårdenanvendestilandreformålenddefastsatte.
ødelæggesvarenindenatdenfaktiskerblevetanvendttildisseformål
ligestillesdettemed,atdenanvendestilandreformålenddefast­
satte.
1)EFTnr.L58af8.3.1969,s.1.

Artikel3
Tidspunktetfortoldskyldens opståenvedindførselers
a)ic'eiartikel2,litraa),nævntetilfælde,dettidspunkt,hvorde
kompetentemyndigheder antagerangive1.sentilvarensovergangtilfri
oracstningellerethvertandetdokument,derioverensstemmelse medde
gsldende "bestemmelser hardesammeretligevirkninger somantagelsen
afdenneangivelse;
b)ideiartikel2,litrab),nævntetilfælde,dettidspunkt,hvorvaren
indføresiPtellesslcabets toldområdej
c)ideiartikel2,litrac)nævntetilfælde,dettidspunkt,hvorvaren
unddragesdentoldkontrolellerdeforpligtelser vedrørendevarensan­
vendelse,dererfastsatiforbindelse medvarenstoldbehandling eller
varensmidlertidige opbevaring !
d)ideiartikel2,litrad)nævntetilfalde:
-såfremtvarenmeddekompetentemyndigheders godkendelse anvendes
tilandreformålenddem,dererfastsatforhelellerdelvisfri-s
tagelsefortoldvedindførsel,dettidspunkt,hvordennegodkendel­
seudstedes,
-iøvrigt,dettidspunkt,hvordenfastsattefristforvarensanven­
delsetildefastsatteformåludløber,eller,itilfaldeafatden
pågældendevareanvendestilandreformålenddem,dererfastsat
forhelellerdelvisfritagelsefortoldvedindførsel,dettidspunkt,
hvordetteførstegangsker.

Deropstarikkenogentoldvedindførsel,nårdenpågældendefrenlægger
"bevisfor,atforpligtelserne inedføraf:
-gennenforelsesbestemnelsorne tilartikel2iRådetsdirektivontold­
behandlingafvarer,
dentoldprocedure sonergældendeforvarenstoldbehandling eller
-varensnidlertidige opbevaring,
■ikkeharkunnetoverholdespågrundaf,atvarenafnaturligeårsager,
hændeligtuheldellerforcemajeureerodelagtellerergåetuigenkal­
deligttabt.
?olAsJg1_d _vedudførsel
Artikel "5
\
Ibldsliyldvedudførselopstars
a)nårentoldpligtigeksportvareforladerStellesskabets geografiske om-,
råde,såledessondeterdefineretnedhenblikpåanvendelseaftold
vedudforselj
b)nårenvareanvendestiletandetfornålenddet,derbetinger,atdet
udforesfraJtellesskabcts geografiskoonrådeihenholdtilovenstående
litraa)nedhelellerdelvisfritagelsefortoldvedudførsel.

-a-
Artikel6
1.Tidspunktetfortoldskyldens opståenvedudførseler;
a)ideiartikel5»litraa),ncvntetilfaldes
-såfremtderfordenpågældendevareerafgivetentoldangivelse med
henblikpåudførselfraIføllesskabets geografiske område,dettids­
punkt,hvordekompetentemyndighederantagerdenneangivelseeller
ethvertandetdokument,derioverensstemmelse neddegældendebestem
mclserharssmneretligevirkninger somantagelsenafdenneangivelse
-såfremtderfordenpågældendev?xeikkeerafgivetentoldangivelse
somførnsvnt,dettidspunkt,hvordenpågældendevarefaktiskfor­
laderJtellesskabets geografiske område;
b)ideiartikel5»litrab),nævntetilfaldes
-såfremtændringenivarensanvendelseskermeddekompetentemyndig­
hedersgodkendelse ,dettidspunkt,hvordennegodkendelseudstedess
-iøvrigt dettidspunkt,hvorvarennåretandetbestemmelses
stedenddet,derbetinger,atdenforladerIføllesskabets geografiske
områdemedhelellerdelvisfritagelsefortoldvedudfjrsel,eller,
såfremtdetikkeermuligtfordekompetentemyndighederatbesterxue
dettetidspunkt,dettidspunkt,hvordenfastsattefristudloberfor
fremlæggelse afbevisfor,atvarenfaktiskharnåetdetbestemmel­
sessted,dergiverrettildennefritagelse.
ATSITITII
Artikel
Medforbeholdafdebetalingsfrister ,somkanindrømmesdebitoriover­
ensstemmelse meddegældendebestemmelser ,erdenvedindførselel­
lerudførselopståedetoldskyldforfaldentilbetalingfradetøjeblik,•
hvordekompetentemyndighederbogførerdepågældendetoldbeløb.

-9-
Såfremttoldskyldeneropståetved,atdeMtorharmisligeholdtsinetold-
mæssigeforpligtelser ,kantoldenvedindførselellertoldenvedudførsel ,
imidlertidforfaldetiløjeblikkeligbetaling.
' t
AFSÏÏITIII'
Toldslcyldens ophcr
Artikelo
l.Toldslcylden ophorerî
a)vedbetalingafdentolddererpålagtdenpågældendevarej
b)vedforældelseihenholdtilgældendebestemmelser .,
2.Desuden
a)ophcrortoldslyldenvedindførselfordettildenpågældendevaremcng 1-
desvarendebeløbs
-nårangivelsentilovergangtilfriomsætningannulleresellererklæ­
resugyldigafdekompetentemyndighederiover­
ensstemmelse meddegældendebestemmelser ,ellernårdissemyndigheder
bemyndigerklarererentilattrækkeangivelsentilbageog
erstattedenmedenangivelsetilenandenformfortoldbehandling ^
-nårdentilfriomsætningangivnevareferdennesfrigivelsetilintet­
gøresefterordreellermedbemyndigelsefradokompetentemyndighe­
ders
-nårdonpågældendepåenfordekompetentemyndighedertilfreds­
stillendemådefremlæggerbevisfor,atdentilfriomsætningangivne
vareførdennesfrigivelseerblevetødelagtellergåetuigankalde-
ligttabtafnaturligeårsagerellerpågrundafethændeligtuheld
ellerforcemajeure;

lo-
-nårdenpågældende påenfordekompetentemyndighedertilfreds­
stillendemådekandokumentere ,atvaren,,dererovergåettilfri
omsætningmedhelellerdelvisfritagelsefortoldvedindførselpå
grundafderessærlige'anvendelsesformål ,ogindendeneranvendttil
detteformål,entener"blevetødelagtsomfølgeafhændeligtuheld
ellerforcemajeureellerer"blevetgenudførtellerødelagtmedde
kompetentemyndigheders godkendelse ogunderdissemyndigheders kon­
trol5-
-nårdenpågældendepåenfordekompetentemyndighedertilfredsstil­
lendemådekandokumentere ,atårsagentilmisligholdelsen affor­
pligtelserne iforbindelse medvarenstoldbehandling ellerdensmid­
lertidigeopbevaringers
–entenatdenpågældendevareerblevetudførtfrafællesskabets
toldområdeellerindførtienfrizone,
–elleratdenpågældendevareerblevetafsendttilenandenmed­
lemsstat,hvordenerblevetforskriftmæssig behandletj
b)ophørertoldskyldenvedindførselfordettil'denpågældendevaremæng-r ,
desvarendebeløbs .
-nårdenpågældendepåénfordekompetentemyndighedertilfredsstil ^"
lendemådekandokumentere ,atdentiludførselangivnevareikke
harkunnetforladelallesskabetsgeografiske område.

APSUITIV•
Bestemmelser onsamhandelen mellemmedlemsstater
Idetomfang,hvorderihenholdtiltraktatensbestemmelseriartikel9og
10,stk.1,skal'erlæggestoldvedsanhandelenmellemmedlemsstaterne ,an­
vendes,meddenødvendigeændringer,galderbestemmelserne iartikel2til8
idettedirektiv,forsåvidtangårtoldskyldens opståen,forfaldogophor.
AFSNITV
Afsluttende "bestemmelser
Artikel10
Dettedirektivhindrerikkeanvendelsen afdeimedlemsstaterne ikrcftvcarende
"bestemmelser ,ifolgehvilkevarerneudgårensikkerhedfortoldenvedind--
forselellervedudførsel;varernekanfølgelig "blivegenstandforudlægel­
lerkonfiskation .
Artikel11
\
Medlemsstaterne ivsr.csætter denødvendigeforanstaltninger foratefterkomme
dettedirektivsenestden1.januar1977*
Artikel12
Hvermedlemsstatunderretter Kommissionen omde"bestemmelser ,denudsteder
medhenblikDådettedirektivsanvendelse.■
Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstater meddelelseherom.

-12-
Artikel 13
Dette direktiv crrettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PaRådets vegne