;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKAB 
K0M(91) 262 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 16. juli 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fastsættelse af producentsttftten for humle for 1990-h«ôsten 
BERETNING TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN 
om humleprodukt ion og -afsætning 
1990-hdsten 

Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om fastsættelse af producentstøtten for humle for 1990-høsten 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
artikel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den 
fælles markedsordning for humle^1^, senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 3577/90(2), særlig artikel 12, stk. 7, og artikel 12a, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Par Iamentet^3), og 
ud fra følgende betragtninger: 
I medfør af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 kan der ydes 
humleproducenterne en støtte, der gør det muligt for dem at opnå en rimelig 
indkomst; støttebeløbet fastsættes pr. hektar og for hver sortsgruppe under 
hensyntagen til gennemsnitsudbyttet for arealer med fuld produktion sammenlignet 
med gennemsnitsudbytterne for de foregående høstår samt til markedssituationen og 
omkostni ngsudv i kI i ngen; 
i artikel 12a i samme forordning er det fastsat, at producentstøtten også kan 
ydes for arealer med forsøgssorter for at lette fremelskningen af nye sorter; 
på baggrund af høstudbyttet i 1990 bør der fastsættes en støtte for de 
humlesortsgrupper, der dyrkes i Fællesskabet; producentstøtten bør også ydes for 
arealer med forsøgssorter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 175 af 4. 8.1971, s. 1. 
(2) EFT nr. L 353 af 17.12.1990, s. 23. 
(3) EFT nr. C 
Begrunde I se 
Det foreslås, at Rådet på grundlag af Kommissionens vedlagte rapport om 
produktion og afsætning af humle fra 1990-høsten vedtager forslaget til en 
forordning om fastsættelse af producentsstøtten for humle for 1990-høsten til 
følgende beløb: 
- aromatiske sorter: 340 ECU/ha 
- bitre sorter: 340 ECU/ha 
- andre sorter: 340 ECU/ha 
- forsøgssorter: 340 ECU/ha. 
Dette forslag indebærer en nedsættelse af den gennemsnitlige producentsstøtte på 
6,1% i sammenligning med 1989-høsten. Da avlernes udbytte pr. ha er steget med 
10% i de seneste år, mens produktionsomkostningerne kun er steget med 6%, 
forekommer denne beskedne nedsættelse af gennemsnitsstøtten rimelig. 
Trods den påtænkte generelle nedsættelse af støtten foreslås det at opretholde 
støtten for aromatiske sorter på 340 ECU/ha (for 1989-høsten). Udbyttet for denne 
sortsgruppe holdt ikke trit med den generelle udvikling. 
I betragtning af artikel 12 i forordning (EØF) nr. 1696/71 er Kommissionen nødt 
til at foreslå en nedsættelse af støtten for bitter humle og andre humlesorter, 
da støtten til producenterne skal fungere som et supplement til avlernes 
indtægter. Udbyttet for disse sortsgrupper er steget betydeligt, nemlig med 21.8% 
for bitter humle og med 31,3% for anden humle. Der foreslås et beløb på 340 
ECU/ha for bitre sorter og et beløb på 340 ECU/ha for andre sorter i 
sammenligning med henholdsvis 390 og 400 ECU/ha for 1989-høsten. 
Under henvisning til artikel 12a, der sidste år blev indføjet i forordning (EØF) 
nr. 1696/71, foreslår Kommissionen endvidere at yde støtte til producenter af 
forsøgssorter. Dette skal ske med samme støttesats som for andre sorter for at 
lette fremelskningen af nye sorter, hvilket er af stor betydning for 
Fællesskabets humlesektor. 
Omkostningerne for EUGFL, Garantisektionen, anslås til 10,1 mio. ECU. 
- 2 -
Artikel 1 
1. For 1990-høsten ydes der støtte til Fællesskabets humleproducenter for de i 
bilaget anførte sortsgrupper såvel som for forsøgssorter. 
2. Støttebeløbene er fastsat i bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i 
De Europ?iske F?llesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
- 3 -
BILAG 
Støtte til humleproducenterne for 1990-høsten 
Sortsgruppe Støttebeløb ECU/ha 
Aromatisk humle 340 
Bitter humle 340 
Andre humlesorter 340 
Forsøgssorter 340 
jNPHgPSFQRTEQNElSE 
Overskr ifter Side 
1 . I nd I edn i ng 1 
2. 1990-høsten 1 
2.1. På verdensp I an 1 
2.1.1. Produkt ion 1 
2.1.2. Markedsudv i k I i ng 2 
2.2. I Fællesskabet 3 
2.2.1. Produktionsstruktur 3 
2.2.2. Produkt ion 4 
2.2.3. Af sætn i ng og pr i sdanne I se 6 
2.2.4. Indtjening 9 
2.2.5. Omkostn i nger 12 
3. Udsigterne 14 
4. Den fælles markedsordning 
for humle 17 
4.1. Humlemarkedet i hovedtræk 17 
4.2. Fremme af sortsomst i 11 ingen 18 
5. Konk I us i oner 20 
1 Indledning 
Efter artikel 11 i forordning 1696/71 forpligter Kommissionen sig ti I at 
forelægge Rådet en årlig beretning om situationen for produktion og afsætning 
af humle. I denne beretning redegøres der for udviklingen i produktion, 
priser og efterspørgsel. 
Kommissionen forelægger hermed sin 20. beretning, der indeholder de vigtigste 
begivenheder i produktionsåret 1990. På grund af dårlige vækstbetingelser var 
Fællesskabets produktion af humle meget lille. Samtidig var 
tredje Iandsproduktionen for lille til at opveje den store nedgang i 
Fællesskabets produktion. Det lavere udbud resulterede i en meget stor 
stigning i priserne for humle på spotmarkedet. Dette gjorde det på sin side 
muligt for Fællesskabets humleproducenter at opnå en væsentligt større 
indkomster pr. ha til trods for et lavt hektarudbytte. 
Kommissionen foreslår, at der også i år ydes humleproducenterne en 
indkomstsupplerende støtte. 
2 1990-høsten 
2.1 På verdensplan 
2.1.1 Produktion 
Med i alt 89 417 ha var humlearealet i 1990 på verdensplan noget mindre end 
det foregående år (jf. skema 1 i bilaget). Det er dog næsten umuligt at 
foretage en nøjagtig opgørelse over arealet, da der for en række store 
humleproducerende lande som f.eks. USSR, Kina eller Rumænien kun foreligger 
skønsmæssige tal. Enten er disse lande politisk set så afsondrede, at der 
ikke kommer pålidelige tal ud, eller også foreligger der ingen data på 
grund af manglende interne statistikker. 
- 2 -
Når man ser bort fra nogle få undtagelser, kunne der konstateres en nedgang 
i dyrkningsarealerne i samtlige producentlande. For Det Forenede Kongeriges 
vedkommende var der tale om en væsentlig nedgang i arealet. Derimod blev 
arealerne i TysMand udvidet yderligere. Arealerne er fortsat under 
udvidelse i USA, hvor der er kommet endnu 371 ha til og der nu dyrkes humle 
på over 14 300 ha. 
Der blev i 1990 høstet ca. 2 201 000 centner, og høstresultatet ligger 
således langt under gennemsnittet for en længere årrække. Det kan 
tilskrives ugunstige naturlige dyrkningsbetingelser, især i de vigtigste 
europæiske producentlande. Men heller ikke USA har kunnet nå op på 
tidligere års hektarudbytter. 
Den mængdemæssigt lille høst blev ikke opvejet af et forholdsmæssigt stort 
indhold af alfasyre. Det androg 6,1% og svarede således til gennemsnittet 
for de sidste 20 år. Især Tyskland, hvor der blev høstet mindre end 5% 
alfasyre, havde et meget utilfredsstillende udbytte. Derimod var 
alfasyreindholdet normalt i USA og Australien. 
De i alt ca. 6 660 t alfasyre, der blev opnået i 1990, er langt fra nok til 
at dække bryggeriernes behov, som for brygger i året 1990/91 anslås til 7 600 
- 7 900 t. Udbuddet af alfasyre fra den løbende produktion er således nu 
for tredje gang i træk mindre end efterspørgslen, og det har midlertidigt 
medført en drastisk kumuleret underforsyning af markedet. 
2.1.2 Markedsudv i kI i ng 
I betragtning af at produktionen som følge af 1990-høsten endnu en gang -
langt fra - svarede til forventningerne, måtte der forventes en stigning i 
verdensmarkedspriserne. Dette så meget mere som bryggeriernes 
lagerbeholdninger allerede var faldet betydeligt det foregående år og der 
på grund af den lille 1990-høst yderligere måtte tæres på lagrene.. 
- 3 -
Den situation, der derved opstod, var ikke ulig situationen i 1980. 
Priserne for humle på spotmarkedet blev for visse sorters vedkommende 
flerdoblet i forhold til priserne det foregående år, nemlig 1 500 DM i 
Tyskland og 3 US$/lb i USA. En yderligere prisstigning blev forhindret ved, 
at en del af leveringsforpligtelserne blev overført til 1991, men samtidig 
blev en stor del af forsyningsproblemerne overvæltet på den kommende sæson. 
2.2 l Fællesskabet 
2.2.1 Produktionsstruktur 
Som i landbruget som helhed fortsatte strukturændringen også i 
humlesektoren. 6 542 landbrugsbedrifter i Fællesskabet dyrker stadig humle 
(jf. skema 1). Det er ca. 5% færre end i det foregående år. I samme periode 
voksede det gennemsnitlige humleareal pr. bedrift fra 3,8 til 4,0 ha. 
SKEMA 1 : Antal bedrifter i Fællesskabet med humledyrkning og deres størrelse 
Forb. Tysk I.<1) 
Frankr ig 
Belgien 
Det Forenede Kongerige 
Ir land 
Spanien 
Portugal 
EF Antal 
bedr ifter 
4 119 
164 
118 
234 
2 
1 865 
40 
6 542 Samlet humle­
areal (ha) 
20 113 
531 
369 
3 385 
17 
1 412 
125 
25 952 Humleareal 
pr. bedrift 
(ha) 
4,9 
3,2 
3,1 
14,5 
8,5 
0,8 
3,1 
4,0 
(1) uden det tidligere DDR. 
- 4 -
2.2.2 Produkt ion 
I 1990 androg Fællesskabets humleareal 25 952 ha, og der var således tale 
om en nedgang på 266 ha (1%) i forhold til det foregående år C) (Jf. skema 
1 i bilaget). Denne nedgang i arealet skyldes først og fremmest 
area I ned I ægge I ser i England, som dog til dels er tidsbegrænsede. Til næste 
år skulle der også ske en genbeplantning af en del af de arealer, der er 
blevet taget ud af produktionen i Belgien, Spanien og Portugal, idet disse 
medlemsstater gennemfører omfattende sortsomsti I Iinger. 
På grund af producentprisernes højere niveau blev arealerne med aromatiske 
sorter udvidet yderligere på bekostning af sortsgrupperne 
"bitre" og "andre (jf. skema 2 i bilaget). Nu dyrkes der aromatiske sorter 
på 58% af humlearealet, hvilket svarer ti I en stigning på 10 procentpoint i 
forhold til 1980. I de sidste tre år er der for sorten Hersbruckers 
vedkommende sket en area I udvide I se på over 1 500 ha, og denne sort tegner 
sig nu for næsten 50% af arealet med aromatiske sorter. I betragtning af 
humlemarkedets store afhængighed af nogle få storbryggeriers sortspolitik 
er denne udvikling forbundet med et væsentligt risikomoment. 
(1) Produktionen på den tidligere Tyske Demokratiske republiks område er ikke 
medregnet. Der blev der i 1990 på 2 286 ha høstet i alt 53 206 centner. 
- 5 -
Arealerne med bitre sorter faldt i samme periode fra 50% til 41%. 
Reduktionen af arealerne gjaldt navnlig sorterne Northern Brewer og 
Brewer's Gold, hvor der i hvert af de sidste tre år har været tale om en 
area I nedsætte I se på ca. 700 ha. Den forholdsvis store tilbagegang for 
sortsgruppen "andre" skyldes først og fremmest, at sorterne Orion og Omega 
ikke længere indgår i denne gruppe, men henregnes til de bitre sorter. 
Mængdemæssigt var høstresultatet i 1990 meget lille. Med kun 714 999 
centner blev der høstet mindre end på noget andet tidsspunkt i den fælles 
markedsordnings historie. Det dårlige høstresultat skyldes først og 
fremmest manglende nedbør, som foruden vandmangel hos plan terne også 
resulterede i flere skadegørere. 
De portugisiske humleproducenter tegnede sig for den relativt største 
nedgang i høstresultatet med 31%, selv om en del af nedgangen skyldes en 
forringelse af arealerne. Som helhed er faldet i produktionen langt 
alvorligere i Forbundsrepublikken Tyskland, hvor der i forhold til det 
foregående år blev høstet næsten 90 000 centner (14%) mindre. 
Det gennemsnitlige hektarudbvtte var kun på 27,6 centner og lå dermed mere 
end 15% under gennemsnittet for de sidste 20 år. 
Den utilfredsstillende situation på udbudssiden som følge af den lille høst 
blev yderligere forværret på grund af et lille indhold af alfasyre. 
Indholdet var helt nede på 5,4% i gennemsnit, og kombineret med det lave 
hektarudbytte resulterede det i et ekstremt lille alfaudbytte på kun 74,3 
kg/ha. Den samlede produktion af alfasyre i Fællesskabet faldt dermed for 
første gang til under 2 000 t og lå mere end 20% under gennemsnittet for de 
sidste fem år. 
- 6 -
2.2.3 Afsætning og prisdannelse 
Den lille høst i 1990 kom som en overraskelse. Få uger inden høsten 
begyndte, blev produktionen i Tyskland anslået til 687 000 centner og 
dermed næsten 140 000 centner mere, end der rent faktisk blev høstet. 
Den lille produktionsmængde medførte en væsentlig reduktion af udbuddet på 
spotmarkedet. På dette marked blev der kun afsat 70 300 centner, hvilket 
svarer ti I en andel på mindre end 10% af det samlede udbud op markedet (jf. 
skema 8 i bilaget). På grund af det knappe udbud var ekstreme 
prissvingninger på det frie humlemarked uundgåelige, navnlig fordi 
bryggeriernes lagerbeholdninger på grund af de sidste års høstresultater, 
som lå under gennemsnittet, allerede var reduceret betydeligt. Desuden er 
bryggerierne i de seneste år mere og mere gået over til at dække en 
væsentlig del af deres behov på det prisgunstige spotmarked. De var således 
i vid udstrækning afhængige af mængden af fri humle fra 1990-høsten. 
Ganske vist var også produktionen i det tidligere DDR til rådighed for 
fællesskabsmarkedet efter oprettelsen af den økonomiske og monetære union 
mellem de to Tysklande. Denne produktion havde dog kun en aflastende 
virkning i det omfang, den ikke modsvaredes af en efterspørgsel efter øl i 
de nye delstater. 
I forhold til året før steg spotpriserne i fællesskabsgennemsnit fra 134,58 
ECU til 468,82 ECU, hvilket svarer til en relativ stigning på 248% (jf. 
skema 9 i bilaget). De højeste priser kunne registreres på det tyske 
marked, hvor en centner fri humle i gennemsnit blev afsat til 506 ECU. For 
enkelte sorter blev der betalt toppriser, der lå klart over dette niveau. 
Således blev der budt 1500 DM (638 ECU) for Northern Brewer og Perle. 
Prisen for sorten Brewer's Gold lå i perioder på 1200 DM (510 ECU) og 
dermed på næsten det femdobbelte af niveauet i det foregående år. 
- 7 -
En lille høst kombineret med bryggeriernes små lagerbeholdninger kunne 
ganske vist have medført væsentligt højere priser på det frie humlemarked, 
hvis humlebranchen ikke havde truffet foranstaltninger for at bøde på det 
knappe udbud. Det drejede sig navnlig om overførelse af kontraktlige 
leveringsforpligtelser til den kommende sæson. Fra bryggeriernes side 
nøjedes man i mange tilfælde med at indkøbe en humlemængde, der lige 
akkurat rakte til næste høst, hvilket imidlertid var ensbetydende med en 
fuldstændig tømning af eventuelle resterende lagre. Foruden at man tilsatte 
en smule mindre alfasyre, benyttede man også undtagelsesvis andre sorter, 
hvis de hidtil anvendte sorter ikke var til at skaffe eller var for dyre. 
Således blev f.eks. sorten Hersbrucker, som der ikke var nogen særlig 
efterspørgsel efter på det frie humlemarked og som havde et meget 
utilfredsstillende alfasyreindhold, i vid udstrækning erstattet af sorten 
Per le. 
- 8 -
Tabe I 2 : Gennemsnitspriser for udvalgte humlesorter i Forbundsrepublikken
Tyskland i tiden 1983 - 1995
Pris i ECU/Ctr.
Spot
Kontrakt
(1)
Termin1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995Haller-
tauer
125,27
111,21
194,96
129,26
220,35
227,86
218,54
555,18
178,16
181,88
191,60
196,39
195,37
200,33
199,91
205,59
155,89
154,19
149,95
150,37
150,37Tett-
nanger
198,84
161,06
207,53
138,17
228,09
230,82
231,25
637,16
212,72
218,52
288,92
226,33
220,11
223,20
220,66
221,31
221,31
221,31
220,88
220,88
220,88Hers- Northern
brucker Brewer
67,61
78,24
126,20
94,94
209,15
216,85
173,65
425,20
166,23
164,87
168,96
170,17
169,38
170,68
168,57
167,36
155,89
152,92
150,80
149,95
150,37104,19
69,93
102,72
62,88
76,55
142,73
127,48
576,85
151,12
154,13
161,41
171,77
169,80
168,54
160,09
161,42
154,19
154,19
150,37
152,07
151,65Brewer's
Gold
69,20
43,10
45,70
24,45
54,50
93,18
88,09
427,33
142,37
144,78
147,58
144,62
137,94
126,64
116,89
116,81
112,14
113,42
112,99
113,84
115,11
(1) Prisangivelserne er gennemsnittet af indgåede kontrakter for de foregående
år for den pågældende høst.
- 9 -
Derimod forløb udviklingen på kontraktmarkedet roligt. Det var dog ikke 
overraskende, for også nye terminskontrakter, dvs. dem, der først fik 
virkning for 1990-høsten, var blevet indgået på et tidspunkt, hvor høstens 
omfang endnu ikke kunne vurderes. Sammenlignet med det foregående år steg 
priserne i EF-gennemsnit for bitre humlesorter en smule, nemlig med 1,6% 
til 153 ECU/ctr. Derimod var kontraktpriserne for aromatiske humlesorter 
med 177 ECU/ctr. uændrede i forhold til det foregående år. 
2.2.4 Indtjening 
Trods en meget lille høst med en produktionsnedgang på næsten 12% i forhold 
til det foregående år, var humleproducenternes indtjening væsentligt bedre, 
hvilket udelukkende skyldes de høje priser for humle på det frie marked. 
Den gennemsnitlige indtjening pr. ha i fuld produktion steg fra 5 136 til 5 
651 ECU eller 10% (jf. skema 3). Takket være forholdsvis gode 
hektarudbytter og en stigning i spotmarkedspriserne, der lå langt over 
gennemsnittet, steg indtjeningen pr. ha for bitre sorter 21,8%. Den 
gennemsnitlige indtjening hvad disse sorter angår (5 644 ECU/ha), som i de 
foregående år lå ca. 20% under indtjeningen for de aromatiske sorter, er nu 
stort set nået op på samme niveau (5 663 ECU/ha). 
Den relative stigning i hektar indtjeningen for sortsgruppen "andre" var 
ganske vist med 31,3% endnu større end indtjeningen for de bitre sorter, 
men havde på grund af det lille areal ingen nævneværdig betydning for 
producenternes gennemsnitlige indtjening som helhed. 
- 10 -
Når man ser på de enkelte medlemsstater, udmærker Belgien sig ved en 
overordentligt positiv udvikling i indtjeningen. Her afsættes størstedelen 
af produktionen normalt på det frie humlemarked, og det har i de foregående 
år ofte resulteret i indkomstproblemer for producenterne, men var særdeles 
fordelagtigt i forbindelse med 1990-høsten. Med gennemsnitlig 11 158 ECU/ha 
opnåede de belgiske humleproducenter en indtjening, der lå næsten tre gange 
over det foregående års niveau. 
Også i de fleste af de andre humleproducerende medlemsstater kunne der 
registreres en indtjeningsstigning i forhold til det foregående år. For 
Spaniens vedkommende blev resultatet lige så godt som i 1989. Derimod var 
udviklingen i Portugal meget negativ på grund af en meget ringe høst og et 
totalt manglende spotmarked. 
Selv om indtjeningssituationen i almindelighed var klart bedre end 
situationen det foregående år, kunne en stor del af humleproducenterne ikke 
eller kun i meget ringe omfang drage fordel af den. Det gælder navnlig 
indehaverne af mindre bedrifter, der, fordi risikoen er mindre, normalt 
foretrækker at afsætte størstedelen af deres produktion på kontrakt. På 
grund af den dårlige høst havde mange af disse bedrifter, når de havde 
leveret de af kontrakterne omfattede mængder, ikke mere humle til 
disposition og kunne således ikke få gavn af det høje prisniveau på det 
frie humlemarked. 
- 11 -
Tabel 3: Indtjening I ECU/ha for arealer i fuld produkt ion<1) 
Efter sortsaruppe 
Humle 
- aromat i sk 
- bitter 
Andre 
Efter lande 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1990/89(%) 
6 151 5 402 5 428 5 586 5 562 5 663 1,8 
5 073 4 410 4 727 4 491 4 633 5 644 21,8 
4 118 3 462 4 439 4 196 4 093 5 365 31,1 
1985 1986 1987 1988 1989 1990 1990/89(%) 
Forb. Tyskland 
Frankr ig 
Belgien 
For. Kongerige 
Ir land 
Spanien 
Portugal 786 
858 
934 
294 
547 201 
688 
189 
292 
651 
506 
231 353 
674 
199 
695 
918 
122 
763 238 
170 
368 
001 
943 
173 
452 307 
572 
995 
577 
283 
473 
329 5 
7 
11 
5 616 
450 
158 
615 
10 817 
4 456 
3 322 5,8 
33,7 
179,3 
22,7 
104,8 
0,4 
23,3 
Efter lande oa sortsgrupper 1990 (2> 
Aroma 
Forb. Tyskland 
Frankr ig 
Belgien 
For. Kongerige 
Ir land 
Spanien 
Portugal 5 529 (-1,1) 
7 560 (25,3) 
11 800 (114,6) 
5 850 (11,9) 
8 922 (125,3) 
1 639 (-2,8) 5 
7 
11 
5 
11 
4 
3 Bitter 
777(18,9) 
322 (72,7) 
098 (240,1) 
494 (31,5) 
927 (104,8) 
462 (-0,4) 
332 (-23,2) Andre 
5 639 (28,5) 
988 (100,2) 
734 (-6,9) 
(1) Ved nyplantningerne i 1990 og 1989 blev henholdsvis 40% og 65% af 
indtjeningen fra arealer i fuld produktion lagt til grund. 
(2) Tallene i parentes viser den procentvise ændring i forhold til 1989. 
- 12 -
2.2.5 Omkostninger 
I forhold til 1989 steg omkostningerne ved humleproduktionen i gennemsnit 
med 6,0% og dermed noget kraftigere end i den tilsvarende periode i det 
foregående år (jf. skema 4). Denne stigning var fremfor alt inflations-
betinget, selv om omkostningsstigningen for nogle medlemsstaters 
vedkommende kun delvis manifesterede sig efter en omregning til ECU. 
Således androg omkostningsstigningen i Portugal i national valuta 10,8% i 
forhold til det foregående år, men kun 2% i ECU på grund af en tilpasning 
af omregningskurserne, der havde fundet sted i mellemtiden. 
Det Forenede Kongerige, som er den medlemsstat i Fællesskabet, hvor 
lønarbejderne traditionelt har stor betydning på grund af bedr iftsstør-
relsesstrukturen, tegnede sig for det højeste produktionsomkostningsni veau 
(9 511 ECU/ha). Den store omkostningsstigning på 17,7% i forhold til det 
foregående år, skyldes bl.a. øget anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, 
som de dårlige vækstbetingelser i 1990 havde nødvendiggjort. 
I sammenligning hermed kan humleproducenterne i Spanien (4 277 ECU/ha) og 
Portugal (4 227 ECU/ha) producere med rimelige omkostninger, og for 
Portugals vedkommende var produktionsomkostningerne klart lavere end 
indtjeningen. 
- 13 -
Tabel 4: Produktionsomkostninger/ha (i ECU) 
Forb. Tyskland 
Frankr ig 
Belgien 
For. Kongerige 
!rland 
Spanien 
Portugal 
EF 1989 
7 402 
6 638 
9 328 
8 081 
5 746 
4 312 
4 146 
7 324 1990 
7 742 
6 803 
8 898 
9 511 
6 742 
4 277 
4 227 
7 763 1990/1989 (%) 
4,6 
2,5 
- 4,5 
17,7 
17,3 
- 0,8 
2,0 
6,0 
14 
Udsigterne 
Produktionen efter 1990-høsten, som atter var meget utilfredsstillende, har 
verden over medført en yderligere drastisk nedgang i lagrene. 
Beholdningerne i de europæiske lande har ikke været så små i mange år. Også 
i USA blev lagrene kraftigt reduceret. Med en stigende ølproduktion vil 
mange bryggeriers lagre næsten være fuldstændig tømt, når næste høst 
begynder. 
Forud for sæsonen 1991 er der således opstået en spændt markedssituation, 
som - hvis der ikke bliver tale om en rekordhøst - i første omgang taler 
for stabile producentpriser. Dette så meget mere, som den kommende høst 
ikke blot skal dække bryggeriernes løbende behov, men også skal kunne øge 
de katastrofalt formindskede humlelagre. Nødvendigheden af at overholde de 
fra det foregående år overførte leveringsforpligtelser vil yderligere 
indvirke på handelens stabilitet. Meget tyder på, at et underforsynet 
marked ikke kan bygges op med en enkelt høst. Gennemni11ige høst resul tater 
i de følgende år skulle atter rette op på forsyningssituationen fra 1993. 
Den store nedgang i udbuddet, såvel hvad angår den løbende produktion som 
den disponible lagerbeholdning, er for første gang i 10 år atter ved at 
gøre markedet til sælgers marked. Alligevel går det langsomt med indgåelsen 
af kontrakter mellem humleproducenter og bryggerier, da bryggerierne ikke 
er særlig indstillet på at acceptere et højt prisniveau, især når det 
gælder terminskontrakter for en længere periode. 
Mellem handels- og producent leddet indgås der for visse bitre sorter 
kontrakter med klart højere priser for et til to år frem i tiden. For 
perioden efter 1992 er der dog et markant fald i de tilbudte priser. Dette 
kan betragtes som et tegn på, at der i handelsleddet har været en lakune i 
de kommende to år, som man i betragtning af den nuværende markedssituation 
nu først og fremmest vil udfylde på kontraktmarkedet. 
- 15 -
Forsøg pâ at opstille prognoser for en længere periode er meget risikable. 
Det tyske marked vil utvivlsomt også i fremtiden være afgørende for 
prisdannelsen. Den omstændighed, at mange producenter i dette land indgår 
meget langfristede kontrakter (frem til 1999) til priser, der i gennemsnit 
SIgger klart under produktionsomkostningerne, har givet handelen og især 
bryggerierne indtryk af, at humle til stadighed kan fås til lave priser. De 
vedvarende omfattende arealudvidelser s USA forstærker dette indtryk. 
I betragtning af at ølproduktionen stiger samtidig med, at lagrene er 
faldet, er der på nuværende tidspunkt en vis mulighed for at opnå en fra et 
producentsynspunkt ønskværdig prisstigning i en længere periode. S de 
fleste europæiske producentlande udviser man stadig den nødvendige 
tilbageholdenhed, når det gælder arealudvidelser, i betragtning af, at 
kontraktpriserne stadig er for lave. Erfaringerne med de cykliske 
bevægelser på humlemarkedet giver ganske vist anledning til at befrygte, at 
selv en relativt I i I Se forhøjelse af kontraktpriserne vil give anledning 
til en så stor produktionsstigning, at en bedre prissituation atter vi! 
blive udlignet efter en vis tid. 
De politiske og økonomiske ændringer i de østeuropæiske lande gør det 
vanskeligere at vurdere den kommende markedsudvikling. Nødvendigheden af at 
indrette produktionen efter markedsøkonomien må forventes at medføre en 
ikke ubetydelig indskrænkning af arealet. Dette gælder navnlig for det 
tidligere DDRS hvor de af staten fastsatte, for høje salgspriser straks 
bortfaldt. Desuden kan det på nuværende tidspunkt Ikke vurderes, om en 
stigning i ølforbruget i de østeuropæiske lande vil resultere i en øget 
efterspørgsel efter humle. 
En produktionsnedgang forårsaget af en eventuel areal indskrænkning i 
Østeuropa eller i Fællesskabets medlemsstater vil imidlertid blive opvejet 
af den mere og mere udbredte dyrkning af højtydende sorter og af de 
forventede udvidelser for Hallertaus og USA's vedkommende. 
- 16 -
Når det gælder de bitre humlesorter, må Fællesskabet regne med at miste 
yderligere markedsandele til USA's humleproducenter. Dyrkningen af 
højtydende sorter og en fordelagtig dollarkurs kan i stigende grad forbedre 
de amerikanske producenters konkurrencemæssige stilling på verdensmarkedet 
for de bitre sorters vedkommende. Desuden kan de meget hurtigere end deres 
europæiske kolleger reagere på prisændringer ved at foretage en tilpasning 
af udbuddet. 
Arealudvidelserne i 1991 er et tydeligt tegn på, at den amerikanske 
humlebranche regner med at opnå konkurrencemæssige fordele på verdensplan. 
Det gælder i første række for de bitre sorter, der tegner sig for 1 100 ha 
af det nyt iIplantede areal på 1 250 ha. Men på lang sigt forventer man også 
større markedsandele for de aromatiske sorter. Ganske vist kan disse sorter 
på nuværende tidspunkt ikke stå sig i konkurrencen med de europæiske. En 
yderligere forværring af de nuværende problemer i forbindelse med 
restkoncentrationer af plantebeskyttelsesmidler i importeret humle kan 
imidlertid meget hurtigt ændre denne situation. 
Endvidere kan det ikke udelukkes, at det manglende udbud af visse sorter på 
grund af den dårlige 1990-høst vil resultere i en vis ændring af 
forbrugsmønstret. Bryggerier, der har været nødsaget til at gå over til 
andre sorter, vil måske i det lange løb vælge de billigere alternativer, 
hvis deres anvendelse ikke viser sig at være forbundet med ulemper. Selv om 
bryggerierne har en vis tendens ti I at træffe ad hoc-beslutninger om indkøb 
af humlesorter, kan man ikke uden videre konkludere, at efterspørgslen 
efter bestemte sorter i vid udstrækning aftager, og at man i stedet 
koncentrerer sig om prisen. 
- 17 -
4 Den fælles markedsordning for humle 
4.1 Humlemarkedet i hovedtræk 
Den fælles markedsordning for humle blev allerede indført i 1971 og bygger 
på forordning (EØF) nr. 1696/71. Formålet med denne forordning er at 
forbedre produktionens kvalitet og at sikre producenternes levestandard. Da 
man ved udarbejdelsen af denne markedsordning helt bevidst undlod at 
indføre bestemmelser vedrørende handelen med tredjelande og heller ikke 
indførte nogen interventionsordning, er Fællesskabets humlesektor i høj 
grad udsat for konkurrencce på verdensmarkedet. 
Af væsentlige elementer i grundforordningen, som der senere blev fastsat 
nærmere bestemmelser om i specifikke råds- og kommissionsforordninger, kan 
nævnes afsætningen af humle ved hjælp af en cert ificeringsprocedure og en 
ordning med terminskontrakter, anerkendelse og fremme af 
producentsammenslutninger og samhandelen med tredjelande. Endvidere 
indeholder forordningen en støtteordning for humle produceret i 
Fællesskabet. 
Fællesskabets deltagelse i finansieringen er for øjeblikket koncentreret om 
to foranstaltninger. Den ene vedrører muligheden for ved utilfredsstillende 
indtjening at yde arealstøtte til producenterne, og den anvendes 
regelmæssigt. I produktionsåret 1989 blev der pr. ha udbetalt en støtte på 
340 ECU for aromatiske sorter, 390 ECU for bitre sorter og 400 ECU for 
andre sorter. Den anden vedrører omstilling til sorter, der bedre svarer 
til markedets behov, og hvortil der ydes særlig støtte i henhold til 
forordning (EØF) nr. 2997/87 (jf. endvidere punkt 4.2). 
Desuden støtter Fællesskabet nyoprettede producentsammenslutninger i 
indkøringsperioden, hvis der også ydes national støtte. Denne 
foranstaltning spiller ganske vist nu en væsentligt mindre rolle, for når 
man ser bort fra det tidligere DDR, tilhører næsten alle humleproducenter i 
EF en anerkendt producentsammenslutning. Dette udelukker naturligvis ikke, 
at der også lejlighedsvis vil blive oprettet nye producentsammenslutninger 
i fremtiden på grund af omstrukturering og omorganisering. 
- 18 -
4.2 Fremme af sortsomsti 11 ingen 
Den mangeårige uligevægt mellem udbud af og efterspørgsel efter de fleste 
bitre humlesorter og de problemer dette har medført for humleproducenterne 
i visse områder i Fællesskabet, fik i 1987 Rådet ti I at vedtage 
særforanstaltninger for humlesektoren. 
Ved forordning (EØF) nr. 2997/87 blev der indført en særstøtte på 2 500 
ECU/ha, som for et maksimumsareal på 800 ha pr. medlemsstat ydes til 
anerkendte producentsammenslutninger, der forpligter sig til at gennemføre 
en plan for omstilling fra bitre sorter til aromatiske sorter eller 
superalfasorter. 
I Juni 1989 vedtog Rådet med forordning (EØF) nr. 1809/89 en ændring af 
forordning (EØF) nr. 2997/87 for at udvide den kreds af producenter, som er 
berettiget ti I at deltage i sortsomsti I Iingsprogrammet. I henhold ti I de 
ændrede kriterier kan man nu anvende særstøtten i hele Fællesskabet og ikke 
kun i bestemte områder, som det oprindelig var fastsat. Ligeledes ophævedes 
bestemmelsen om, at producentsammenslutninger kun kan deltage i 
omsti 11ingsprogrammet, når deres samlede dyrkede areal i perioden 1986-1989 
ikke øges. Forlængelsen af programmets løbetid fra den 31. december 1990 
til udgangen af 1992 giver producentsammenslutningerne mere tid til at 
gennemføre omsti I Iingsplanerne. 
Ved forordning (EØF) nr. 3837/90 blev der foretaget endnu en ændring. Ved 
denne forordning blev perioden for omsti 11ingsforanstaltningernes 
gennemførelse for Spaniens vedkommende forlænget med endnu to år, dvs. 
indtil udgangen af 1994. Denne ændring var påkrævet, efter at mange 
humleproducenter havde erklæret sig villige ti I at deltage i 
sortsomsti I Iingsprogrammet, men på nuværende tidspunkt deltager i et 
jordomlægningsprojekt. De to foranstaltninger, nemlig Jordomlægning og 
efterfølgende sortsomsti I Iing, kan imidlertid ikke gennemføres inden for de 
hidtige frister. 
- 19 -
Fællesskabets sortsomsti I Iingsprogram har vundet stor genklang hos 
humleproducenterne. Når man ser bort fra Irland, har alle de 
humleproducerende medlemsstater gjort brug af det. De forelagte 
sortsomsti I Iingsprogrammer er i mellemtiden blevet revideret flere gange, 
især ud fra ønsket om at foretage arealudvidelser (jf. skema 5). 
De af de enkelte medlemsstater fremlagte programmer tager navnlig sigte på 
rydning af arealer med de traditionelle bitre sorter "Brewer's Gold" og 
"Northern Brewer", der har mere og mere vanskeligt ved at hævde sig på 
verdensmarkedet over for de amerikanske superalfasorter. 
SKEMA S : Programmer forelagt af medlemsstaterne med henblik på 
sortsomst!11ing ifølge forordning (EØF) nr. 2997/87 
Forb. Tyskland 
Frankr ig 
Belgien 
For. Kongerige 
Spanien 
Portugal 
EF Fremt idig sort 
Aromat i sk Superalfa I alt 
ha 
567 
125 
52 
140 
6 
890 233 
45 
139 
647 
101 
166 
1 331 800 
170 
191 
787 
107 
166 
2 221 
- 20 -
Konklusioner 
På baggrund af den ovenfor beskrevne situation på Fællesskabets humlemarked 
foreslår Kommissionen, at der ydes producenterne en indkomststøtte for 
1989-høsten. 
Stigningen i indtjeningen pr. ha taler dog for en nedsættelse af den 
gennemsnitlige støttesats, når man tager bestemmelserne i grundforordningen 
i betragtning. Dette gælder navnlig for sortsgruppen "bitre" og "andre", 
hvor indtjeningen lå langt over det foregående års niveau. 
Desuden foreslår Kommissionen under henvisning til artikel 12a i forordning 
(EØF) nr. 1696/71, at der for de arealer, der er tilplantet med 
forsøgssorter, ydes en støtte af samme størrelse som støtten for 
sortsgruppen "andre". 
Muligheden for at yde producentstøtte for forsøgssorter blev indført af 
Rådet forrige år med udstedelsen af forordning (EØF) nr. 2780/90. Den 
gælder for arealer, der dyrkes af humleproducenter, og hvor der i 
samarbejde med et forskningsinstitut dyrkes forsøgssorter. Formålet med 
denne ordning er at foretage en sortsforædling, som til stadighed er 
nødvendig for at bevare konkurrenceevnen i Fællesskabets humlesektor. Det 
drejer sig for øjeblikket om mindre end 20 ha, og støtten ti I de pågældende 
forsøgsarealer er således insignifikant. 
- 21 -
Kommissionen foreslår følgende støttesatser: 
Sortsgruppe Støtte i ECU/ha 
Aromatiske sorter 340 
Bitre sorter 340 
Andre sorter 340 
Dette forslag betyder, at den gennemsnitlige støttesats nedsættes til 
340 ECU/ha, hvilket svarer ti I en nedgang på 6,1% i forhold til det 
foregående år. Udgifterne for EUGFL, Garantisektionen anslås til 8,8 mio. 
ECU (10,1 mio. ECU efter anvendelsen af den dobbelte omregningskoefficient) 
i forhold til 9,5 mio. ECU for 1989-høsten. 
Skemo 1: HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1990 
: I 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland (1) 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
: EF-12 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: Bulgarien 
:I alt IHGC(-EF) 
:I alt IHGC(-HTF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumen i en 
: Kina 
: Nordkorea 
: Andre 
: Verden sammenlagt II 
Areal 
ha 
1990 
: 20.113 
531 
369 
3.385 
1.412 
125 
17 
. 25.952 
14.352 
1.085 
3.175 
11.850 
2.286 
2.257 
382 
933 
36.320 
62.272 
845 
15.000 
2.350 
5.000 
2.000 
2.100 : 
89.567 : lia 
Areal 
ha 
(+/-) 
1990-89 
175 
2 
-33 
-358 
-31 
-17 
-4 
-266 
371 
-28 
-29 
-100 
46 
-115 
-59 
-17 
69 
-197 
-90 
0 
-250 
0 
0 
-400 
-937 lib 
Areal 
ha 
(+/-) 
1990-81 
923 
-229 
-477 
-2.423 
-591 
-65 
-58 
-2.920 
-3.070 
-90 
-87 
23 
166 
-188 
-180 
-128 
-3.554 
-6.474 
-284 
500 
950 
1.000 
1.500 
-59 
-2.867 III 
Produkt, 
centner 
1990 
549.130 
15.695 
12.015 
91.630 
42.431 
3.412 
686 
714.999 
515.778 
41.960 
81.900 
212.280 
53.206 
49.400 
8.434 
11.600 
974.558 
1.689.557 
34.120 
180.000 
32.000 
185.000 
24.000 
56.300 
2.200.977 IV 
Udbytte 
t/ha 
1990 
1,37 
1,48 
1.63 
1,35 
1.50 
1,36 
2,02 
1,38 
1,80 
1.93 
1.29 
0.90 
1.16 
1.09 
1,10 
0,62 
1,34 
1,36 
2.02 
0,60 
0.68 
1,85 
0.60 
1,34 
1.23 V 
Produkt, 
t Alfa 
1990 
: 1.321.1 
23.4 
36,8 
375.7 
155,9 
11,6 
3.2 
1.927,8 
2.249 
239 
262 
382 
157 
137 
24 
32 
3.482 
5.410 
100 
270 
85 
555 
72 
169 
6.661 VI 
Procent 
Alfa 
1990 
4.8 
3.0 
6.1 
8.2 
7.4 
6,8 
9.5 
5.4 
8.7 
11.4 
6.4 
3.6 
5,9 
5,6 
5.8 
5.6 
7.1 
6.4 
5.9 
3.0 
5.3 
6,0 
6.0 
6.0 
6.1 VII 
Udbytte 
Alfa 
kg/ha 
1990 
65,7 
44.0 
99.8 
111,0 
110.4 
92,8 
190,7 
74.3 
156,7 
220,1 
82.6 
32,2 
68,7 
60.7 
63,9 
34.8 
95.9 
86.9 
118,3 
18.0 
36,2 
111,0 
36.0 
80.4 
74,4 VIII 
01 produkt.: 
m i o./hI 
(Barth) 
1990 
104.3 
21,4 
14.1 
59.7 
27,3 
7.0 
6,5 
285,1 
232,7 
19,6 
10,5 
23.5 
15.9 
12.2 
9.8 
6.0 
330.2 
615.3 
65,0 
55,0 
10.0 
70.0 
1.0 
313.7 
1.130.0 IX 
Forventet 
Areal 
ha 
1991 
22.372 
567 
407 
3.600 
1.420 
125 
17 
28.508 
15.600 
1.085 
3.200 
11.630 
0 
2.300 
362 
933 
35.110 
63.618 
850 
15.000 
2.000 
5.000 
2.000 
2.000 
90.468 X : 
Areal-
forskydn. : 
ha : 
1991-90 
2.259 
36 
38 
215 
8 
0 
0 
2.556 
1.248 
0 
25 
-220 : 
-2.286 
43 
-20 
0 : 
-1.210 
1.346 
5 : 
0 : 
-350 
0 : 
0 
-100 : 
901 
(1) eksklusiv den tidligere Tyske Demokratiske Republiks område 
ï\-
Skema 1a HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1989 
: I 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankr i g 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
: EF-12 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: Bulgarien 
: I alt C IC H (-EF) 
: I alt C1C.I (+EF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumænien 
: Kina : 
: Nordkorea : 
: Andre 
: Verden sanmenl. II 
Areal 
ha 
1989 
19.938 
529 
402 
3.743 
1.443 
142 
21 
26.218 
13.981 
1.113 
3.204 
11.950 
2.240 
2.372 
441 
441 
36.251 
62.469 
935 
15.000 
2.600 
5.000 
2.000 
2.500 
90.504 III 
Produkt, 
centner 
1989 
638.782 
15.260 
12.456 
94.388 
45.392 
4.949 
512 
811.739 
538.200 
49.460 
83.000 
245.460 
60.000 
49.000 
12.000 
15.600 
1.052.720 
1.864.459 
38.780 
200.000 
32.000 
140.000 
24.000 
66.000 
2.365.239 IV 
. Udbytte 
t/ha 
1989 
1,60 
1,44 
1.55 
1.26 
1,57 
1.74 
1,19 
1.55 
1.93 
2.22 
1,30 
1.03 
1.34 
1,03 
1,36 
0.82 
1,45 
1.49 
2,07 
0.67 
0,57 
1.40 
0.60 
1,32 
1,30 V 
Produkt, 
t alfa 
1989 
1.812 
28 
36 
385 
175 
17 
2 
2.455 
2.386 
247 
280 
442 
200 
129 
36 
46 
3.766 
6.221 
100 
300 
70 
420 
70 
255 
7.436 VI 
Procent 
Alfa 
1989 
5.7 
3.7 
5.7 
8.2 
7.7 
6.9 
8,8 
6.0 
8.9 
10.0 
6.7 
3.6 
6.7 
5,3 
6,0 
6,0 
7.2 
6.7 
5,2 
3.0 
4.4 
6.0 
5.8 
7.7 
6,3 VII 
Udbytte 
Alfa 
kg/ha 
1989 
90,9 
54,0 
88,7 
103.0 
121,3 
120,3 
105,2 
92,6 
170.7 
222.3 
87.4 
37.0 
89.3 
54.4 
82,1 
48,9 
103,9 
99,6 
107.0 
20,0 
25,0 
84,0 
35.0 
102.0 
82,2 VIII ': 
Øl-
produkt, 
m i o/h 1 
: (Barth) : 
1989 
93.2 
20.9 
14.0 
60.1 : 
27.2 
6.8 
5.4 
269.8 
231,5 
18.7 
12.0 : 
23,0 
24,8 
12.4 
9.4 
7.0 
338.8 
608.6 
61.0 
56.0 
13.0 
60.0 
1.0 
302,4 
1.102.0 : 
-2H-
Skema HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTUND - 1988 
: I 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankr i g 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: I rI and 
: EF-12 
: USA 
: Aust raI i en 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
, Ungarn 
: I ait IHGC (-EF) 
: I alt IHGC (+EF) 
: Japan 
. USSR 
: Rumæni en 
; Bu I gar i en 
: Kina 
: Andre 
: Verden sammen 1. II 
Areal 
ha 
1988 
19 782 
489 
418 
3 878 
1 499 
150 
21 
26 237 
13 724 
1 115 
3 188 
11 950 
2 320 
2 385 
495 
35 177 
61 414 
980 
15 000 
2 200 
950 
5 000 
4 500 
90 044 III 
Produkt, 
centner 
1988 
591 591 
15 823 
12 036 
98 308 
32 486 
3 087 
557 
753 888 
494 939 
47 200 
96 000 
307 400 
63 139 
57 000 
12 756 
1 078 434 
1 832 322 
37 000 
200 000 
32 000 
15 710 
150 000 
140 000 
2 407 032 IV 
Udbytte 
t/ha 
1988 
1,50 
1,62 
1,44 
1.27 
1.08 
1,03 
1.30 
1 ,44 
1,80 
2,12 
1 ,51 
1,29 
1.36 
1.19 
1 .29 
1,53 
1,49 
1.89 
0,67 
0,73 
1.83 
1 ,50 
1 .56 
1,34 V 
Produkt, 
t Alfa 
1988 
1 597 
36 
45 
395 
158 
11 
2 
2 244 
2 202 
236 
304 
615 
227 
127 
33 
3 744 
5 988 
111 
300 
67 
43 
488 
395 
7 382 VI 
Procent 
Alfa 
1988 
5,4 
4,5 
7.4 
8,0 
9,7 
7.2 
8.3 
6.0 
8.9 
10.0 
6,3 
4.0 
7.2 
4.5 
5.1 
6.9 
6.5 
6.0 
3.0 
4.2 
5.5 
6.5 
5.5 
6.1 VII 
Udbytte 
Alfa 
kg/ha 
1988 
80,7 
72,8 
106,5 
101.4 
105.1 
74.1 
107.6 
85,5 
160.5 
211,7 
95.3 
51.4 
97,7 
53,8 
65.7 
106.4 
97.5 
113,3 
20.0 
30.5 
45.2 
97.5 
85.6 
82.0 VIII ': 
Øl- ; 
produkt. : 
m i o/h I : 
(Barth) : 
1988 
92,7 
19.5 : 
14,0 
60,3 
27,0 : 
5,5 
5.4 
265.1 
230,0 : 
19.5 
11.0 
22.7 : 
25.0 : 
12,5 : 
9.5 : 
330.0 : 
595.1 : 
53.5 
50.0 : 
10.0 
7.0 
55.0 
279.4 
1 050.0 : 
,as-
Skema 1c : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE, ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1987 
: I 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
: EF-12 
: USA 
: Aust raIien 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: I alt IHGC (-EF) 
:I alt IHGC (+EF) 
: Japan 
: USSR 
: Rumænien 
: Bulgarien 
: Kina 
: Andre 
: Verden sammen I. II 
Areal 
ha 
1987 
19 310 
559 
436 
3 945 
1 578 
160 
34 
26 022 
11 453 
764 
3 197 
11 900 
2 360 
2 445 
515 
32 634 
58 656 
996 
15 000 
2 200 
950 
5 200 
4 273 
87 275 III 
Produkt, 
centner 
1987 
620 736 
14 204 
14 942 
103 476 
36 978 
6 430 
826 
797 592 
454 033 
37 980 
108 300 
238 350 
71 500 
52 058 
13 311 
975 532 
1 773 125 
36 340 
220 000 
34 000 
14 020 
200 000 
89 012 
2 366 497 IV 
Udbytte 
t/ha 
1987 
1,61 
1.27 
1.71 
1.32 
1.17 
2.01 
1.20 
1.53 
1.98 
2,49 
1,70 
1,00 
1,51 
1,06 
1,29 
1 ,49 
1 ,51 
1.82 
0.73 
0,77 
0,74 
1,92 
1,04 
1.36 V 
Produkt, 
t Alfa 
1987 
2 123 
47 
78 
475 
140 
21 
4 
2 888 
2 520 
184 
298 
465 
307 
103 
31 
3 908 
6 796 
98 
385 
76 
42 
750 
267 
8 414 VI 
Procent 
Alfa 
1987 
6.84 
6.66 
10,40 
9,19 
7,58 
6,49 
9,66 
7,24 
11,10 
9.80 
5.50 
3.90 
8,60 
5,29 
4,60 
8.01 
7.66 
5.39 
3.50 
4,49 
5,97 
7,50 
6.00 
7.11 VII 
Udbytte 
Alfa 
kg/ha 
1987 
109,94 
84,08 
178.90 
121.45 
88.72 
131.25 
117.65 
111.12 
220.02 
240,84 
93.21 
39.06 
130,27 
42,13 
59,22 
119,75 
115.93 
98.40 
25.67 
34,55 
39.89 
144.42 
62.49 
96,45 VIII : 
Øl-
produkt. 
m i o/h I 
(Barth) 
1987 
92,8 
19,9 
14,0 
59,9 
25,8 
5,0 
5,4 
262,6 
229.3 
18.8 
11.8 
22.8 
25,0 
11,6 
9,5 
328.8 
591.4 
53,5 
50.0 
10.0 : 
7.0 
50,0 
282.3 
1 044,2 
~&-
Skema Id : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE. ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1986 
: I 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Spanien 
: Portugal 
: Irland 
: EF-12 
: USA 
: Aust ralien 
: Jugoslavien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: I alt IHGC & EF 
: Japan 
: USSR 
: Rumænien 
: Bulgarien 
: Kina 
: Andre 
: Verden sammen I. II 
Areal 
ha 
1986 
19 649 
599 
577 
4 232 
1 616 
163 
34 
26 871 
10 091 
755 
3 271 
11 950 
2 370 
2 433 
512 
58 253 
1 052 
15 300 
1 800 
967 
5 190 
3 137 
85 699 III 
Produkt, 
centner 
1986 
679 772 
21 730 
20 327 
101 416 
40 087 
6 589 
286 
870 207 
444 684 
37 700 
91 200 
210 000 
76 200 
54 000 
12 833 
1 796 824 
37 680 
214 000 
34 000 
14 400 
200 000 
75 551 
2 372 455 IV 
Udbytte 
t/ha 
1986 
1.73 
1,81 
1,76 
1,20 
1,24 
2,02 
0,42 
1.62 
2,20 
2,50 
1,39 
0,88 
1,61 
1.11 
1,25 
1,54 
1,79 
0.70 
0.94 
0.74 
1.93 
1,20 
1,38 V 
Produkt, 
t Alfa 
1986 
1 985 
45 
59 
376 
140 
20 
1 
2 627 
2 157 
177 
267 
441 
255 
143 
40 
6 106 
101 
375 
76 
43 
600 
227 
7 528 VI 
Procent 
Alfa 
1986 
5,84 
4,18 
5.84 
7,42 
6.98 
6,00 
5,45 
6,04 
9,70 
9,40 
5,86 
4,20 
6,69 
5.29 
6,16 
6,80 
5,39 
3,50 
4,49 
5,97 
6,00 
6,00 
6,35 VII 
Udbytte 
Alfa 
kg/ha 
1986 
, 101,04 
75,76 
102,86 
88,85 
86,57 
121,24 
22,73 
97,75 
213,75 
234,70 
81,63 
36,90 
107,59 
58,73 
77,15 
104,82 
96.47 
24.48 
42,37 
44,47 
85,71 
72.25 
86.04 VIII : 
01-
produkt. : 
m i o/h 1 : 
(Barth) : 
1986 
94,10 
20,66 
11.08 
59,17 
24,13 
3.95 
5,46 
261,60 
230,55 
18,72 
10,50 
22,78 
24,30 
11.38 
9,22 
589,05 
49.98 
55.00 
11.00 
9.00 
40,00 
26,19 
1 015.31 : 
.**-
Skema 1e : HUMLEAREAL SAMT PRODUKTION AF HUMLE. ALFASYRE OG ØL EFTER PRODUCENTLAND - 1981 
: I 
: Land 
: Forbundsrepublikken 
: Tyskland 
: Frankrig 
: Belgien 
: For. Kongerige 
: Irland 
: Grækenland 
: EF (10) 
: USA 
: Australien 
: Jugoslavien 
: Spanien 
: Tjekkoslovakiet 
: DDR 
: Polen 
: Ungarn 
: I alt IHGC & EF 
: Japan 
: USSR 
: Rumænien 
: Bulgarien 
: Folkerep. Kina 
: Andre 
: Verden sammen 1. II 
Areal 
ha 
1981 
19.190 
760 
846 
5.808 
75 
25 
26.704 
17.422 
1.175 
3.262 
2.003 
11.827 
2.120 
2.445 
562 
67.520 
1.129 
14.500 
1.400 
1.061 
4.000 
2.824 
92.434 III 
Produkt, 
centner 
1981 
674.074 
28.729 
31.437 
186.788 
1.537 
800 
923.365 
717.983 
47.538 
108.050 
50.509 
257.700 
54.608 
56.860 
15.080 
2.231.693 
25.700 
180.000 
22.300 
14.900 
120.000 
58.240 
2.652.833 IV 
Udbytte 
t/ha 
1981 
1.76 
1,89 
1.86 
1.61 
1.02 
1.60 
1.73 
2,06 
2.02 
1,66 
1.26 
1.09 
1,29 
1,16 
1.34 
1.65 
1.14 
0.62 
0,80 
0.70 
1.50 
1.03 
1,43 V 
Produkt, 
t Alfa 
1981 
2.019 
93 
101 
754 
7 
3 
2.977 
2.520 
228 
310 
177 
618 
182 
90 
37 
7.139 
65 
315 
50 
33 
220 
175 
7.997 VI 
Procent 
Alfa 
1981 
5,99 
6,47 
6,43 
8,07 
9,11 
7.50 
6.45 
7.02 
9.59 
5.74 
7.01 
4,80 
6,67 
3.17 
4.91 
6.40 
5.06 
3.50 
4.48 
4,43 
3.67 
6,00 
6.03 VII 
Udbytte 
Alfa 
kg/ha 
1981 
105.21 
122.37 
119,39 
129,82 
93.33 
120.00 
111.48 
144,64 
194.04 
95.03 
88,37 
52.25 
85.85 
36,81 
65.84 
105.73 
57.57 
21.72 
35.71 
31.10 
55.00 
61.87 
86.51 VIII : 
Øl-
produkt. 
m i o/h I 
(Barth) 
1981 
93.72 
21.85 
15.00 
61.55 
5.81 
2.90 
237.34 
228.95 
20,17 
12.00 
20.92 
23.93 
24,00 
11.30 
7.80 
585.42 
46.48 
65.00 
11.50 
5.40 
11.38 
228.11 
954.28 
Samlet areal 
1988 1986 1981 Skeroo 2 : Humlearealer efter medlemsstater og sortsgrupper - 1981-, 1986-, 1988- og 1990-hasten 
Aromatisk humle 
1990 1988 1986 1990 Bitter humle 
1988 1986 1981 1990 Andre 
1988 (PCUl/DK/1074/6) 
1986 
% 
F ha 
i 
r 
% 
8 ha 
i 
r 
% 
UK ha 
i 
r 
% 
IRL ha 
i 
r 
% 
ESP ha 
i 
r 
% 
P ha 20113 
104 
78% 19782 
103 
75% 
531 
69 
369 
43 
3385 
58 
17 
22 
0% 
1412 
70 
125 
70 489 
64 
2% 
418 
49 
2% 
3878 
66 
15% 
21 
28 
1499 
74 19649 
102 
73% 
699 
91 
3% 
578 
68 
2% 
4232 
72 
16% 
35 
46 
1616 
80 19190 
100 
67% 
6% 
150 
84 
1% 6% 
163 
91 
1% 760 
100 
3% 
846 
100 
3% 
5803 
100 
20% 
75 
100 
0% 
2003 
100 
7% 
178 
100 13085 
123 
65% 
87% 
438 
225 
82% 
3% 
124 
77 
34% 
1% 
1312 
46 
39% 
9% 
6 
50 
38% 
0% 
3 
37 
0% 
0% 
0% 
0% 12165 
114 
61% 
85% 
345 
177 
71% 
2% 
129 
81 
31% 
1% 
1605 
56 
41% 
11% 
5 
41 
24% 
0% 
8 
100 
1% 
0% 
0% 
0% 11001 
103 
56% 
83% 
241 
124 
34% 
2% 
107 
67 
19% 
1% 
1836 
64 
43% 
14% 
6 
50 
17% 
0% 
9 
112 
1% 
0% 
0% 
0% 10616 
100 
55% 
77% 
194 
100 
26% 
1% 
159 
100 
19% 
1% 
2844 
100 
49% 
21% 
12 
100 
16% 
0% 
8 
100 
0% 
0% 
0% 
0% 6730 
82 
33% 
63% 
88 
18 
17% 
1% 
230 
35 
62% 
2% 
2048 
71 
61% 
19% 
11 
17 
65% 
0% 
1409 
70 
100% 
13% 
125 
70 
100% 
1% 7236 
88 
37% 
63% 
139 
29 
28% 
1% 
274 
42 
66% 
2% 
2142 
74 
55% 
19% 
16 
25 
76% 
0% 
1491 
74 
99% 
13% 
150 
84 
100% 
1% 8223 
100 
42% 
63% 
358 
76 
51% 
3% 
448 
69 
78% 
3% 
2263 
78 
53% 
17% 
29 
46 
83% 
0% 
1608 
80 
100% 
12% 
163 
91 
100% 
1% 8192 
100 
43% 
56% 
466 
100 
61% 
3% 
648 
100 
77% 
4% 
2876 
100 
50% 
20% 
63 
100 
84% 
0% 
1995 
100 
100% 
14% 
178 
100 
100% 
1% 298 
78 
1% 
87% 
4 
66 
1% 
1% 
15 
38 
4% 
4% 
25 
30 
1% 
7% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 
0% 381 
99 
2% 
72% 
4 
66 
1% 
1% 
16 
41 
4% 
3% 
131 
157 
3% 
25% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 425 
111 
2% 
73% 
1 
16 
0% 
23 
58 
4% 
4% 
133 
160 
3% 
23% 
1 
3% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 382 
100 
2% 
75% 
6 
100 
1% 
1% 
39 
100 
5% 
83 
100 
1% 
16% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0 
0% 
25952 
89 
100% 26237 
90 26873 
93 
100% 28855 
100 
100% 14967 
108 
58% 
100% 14258 
103 
54% 
100% 13199 
95 
49% 
100% 13833 
100 
48% 
100% 10642 
73 
41% 
100% 11448 
78 
44% 
100% 13092 
90 
49% 
100% 14512 
100 
50% 
100% 343 
67 
1% 
100% 532 
104 
2% 
100% 582 
114 
2% 
100% 510 
100 
2% 
100% 
Hektar 
Indeks (areal) 1981-100 
Andel of årligt somlet areal 
»nael of somlet EP-oreal 
S 
Skemo 3 : PRODUKT 10NS8ALANCE AROUA/BlTTER (CENTNER) 1983 - 1990 
Forb. Tysk I ond 
Frankr ig 
Be I g i en 
For. Kongerige 
Irland 
Spanien 
Portugal 
EF 
USA 
Australien 
JugosI av i en 
Tjekkoslovakiet 
DDR 
Polen 
Ungarn 
Kina 
USSR 
Andre 1985 
Aromo I Bitter 
372.235 
5.744 
4.076 
55.015 
200 
95.472 
45 
103.440 
255.560 
5.440 
53.260 
3.540 
212.000 340.267 
19.594 
18.743 
74.746 
64.763 
355.517 
37.658 
62.480 
1.680 
8.773 
100.000 
169.477 1986 
Aroma I Bitter 
348.803 I 330.969 
6.681 
3.790 
45.053 
86.464 
50 
91.200 
210.000 
4.020 
51.600 
3.394 
214.000 
ALT 1.166.027 1.253.698 1.065.175 15.049 
16.538 
56.363 
39.967 
358.220 
37.650 
72.180 
2.400 
9.439 
100.000 
168.505 
1.207.280 1987 
Aroma i Bitter 
316.962 
7.408 
3.722 
43.430 
90 
105 
371.717 
75.675 
480 
108.300 
238.350 
2.156 
48.158 
3.156 
220.000 
1.500 291.819 
6.787 
10.705 
57.387 
736 
36.873 
6.430 
410.737 
378.358 
37.500 
69.354 
3.900 
10.155 
200.000 
141.000 
1.069.492 1.251.004 1988 
Aroma I Bitter 
345.537 
10.803 
4.013 
41.972 
101 
56 
402.482 
143.160 
96.000 
307.400 
2.121 
53.100 
2.259 
200.000 
2.500 234.957 
4.957 
7.516 
53.578 
456 
32.430 
3.087 
336.981 
351.779 
47.200 
61.018 
3.900 
10.497 
150.000 
124.600 1989 
Aroma I Bitter 
388.216 
11.117 
4.818 
37.401 
94 
30 
441.676 
191.770 
2.260 
64.600 
245.460 
700 
44.800 
1.560 
I 200.000 
i 
i 
I 8.700 
1.209.022 1.085.975 1.201.526 238.906 
3.981 
7.198 
55.167 
419 
45.361 
4.949 
351.032 
346.435 
47.200 
18.400 
59.300 
4.200 
10.434 
140.000 
167.700 1990 
Aroma I Bitter 
338.962 
12.941 
3.995 
35.016 
171 
29 
391.114 
175.978 
1.916 
67.900 
212.280 
662 
45.200 
636 
180.000 
7.900 
1.144.701 i 1.083.586 203.713 
2.754 
7.638 
56.212 
515 
42.402 
3.412 
316.646 
339.800 
40.034 
14.000 
52.544 
4.200 
7.798 
185.000 
150.120 
1.110.142 I 
« ^>o-
Skema 4 : ANSLÅEDE TERMINSSALG 1991 - 1995 
i Anslåede terminssalg (Centner) 
! 1991 j 1992 
Forb. Tyskland ! 430.000 i 360.000 
Frankrig ! 13.425 ! 14.692 
Belgien j 3.500 ! 3. 100 
For. Kongerige ! 87.000 ! 48.000 
Spanien ! 43.000 î 43.000 
EF-12 ! 576.925 | 468.792 
USA i 401.135 ! 374.012 
Austra lien ! 35.000 ! 28.000 
Jugoslavien ! 44.000 ! 38.000 
Tjekkoslovakiet ! 220.000 ! 150.000 
Polen ! 47.500 | 45.000 
Ungarn î 12.000 ! 12.000 
IHGC I a It ! 1.336.560 î 1.115.804 1993 
260.000 
14.514 
2.700 
18.000 
295.214 
291.075 
25.000 
22.000 
120.000 
43.500 
12.000 
808.789 1994 
150.000 
13.514 
1 .800 
6.000 
171.314 
434.486 
18.000 
80.000 
41.000 
12.000 
756.800 1995 
15.359 
1 .400 
2.000 
18.759 
15.000 
60.000 
12.000 
105.759 
Ki Ide : IHGC Marts 1991 
Skano 5 HLMJE: \£FCENSPRCDlXriCN 1971 - 1990 
ÀR 
1971 
1972 
1973 
1974 
1975 
1976 
1977 
1978 
1979 
1980 
1981 
1982 
1983 
1984 
1985 
1986 
1987 
1988 
1989 
1990 
GENvEMSNIT 
IrCEKS '90 
(1971 - 100) 
IN3EKS '90 
(1980 - 100) AREAL (ha) 
75.042 
78.015 
81.247 
82.083 
80.527 
78.206 
79.262 
80.230 
81.224 
86.348 
92.434 
95.532 
92.688 
88.701 
86.700 
85.699 
87.274 
90.044 
90.504 
89.567 
85.066 
119 
104 FRCaXTICN 
(ŒNThER) I TCNS 
1.921.000 
2.103.440 
2.366.020 
2.223.520 
2.270.040 
2.135.200 
2.355.920 
2.200.173 
2.359.848 
2.378.772 
2.652.833 
2.966.785 
2.651.851 
2.472.791 
2.419.725 
2.372.455 
2.366.497 
2.407.032 
2.365.235 
2.200.977 96.050 
105.172 
118.301 
111.176 
113.502 
106.760 
117.796 
110.009 
117.992 
118.939 
132.642 
148.339 
132.593 
123.640 
120.986 
118.622 
118.324 
120.352 
118.262 
110.049 TA* 
1.28 
1,35 
1,46 
1,35 
1,41 
1,37 
1,49 
1,37 
1,45 
1.38 
1.43 
1.55 
1,43 
1,39 
1,40 
1.38 
1.36 
1.34 
1,30 
1.23 UDBYTTE 
ALFA TCNS I FROCENT ALFA 
5.377 
6.174 
7.468 
6.627 
7.230 
6.137 
7.066 
6.374 
7.348 
7.046 
7.997 
8.805 
7.543 
8.165 
6.990 
7.528 
8.414 
7.332 
7.436 
6.661 5.60 
5.87 
6,31 
5.96 
6,37 
5,75 
6,00 
5,79 
6,23 
5.92 
6.03 
5.94 
5.69 
6.60 
5,78 
6,35 
7,11 
6.10 
6,30 
6,05 ALFA 
71,65 
79,14 
91.92 
80,74 
89.78 
78.47 
89.15 
79,45 
90,47 
81.60 
86,52 
92,17 
81,38 
92,05 
80,62 
86,04 
96,45 
81.98 
81.90 
74.40 Ø-PRXLKTION 
MIO H. 
DM/3NTNZR 
2.359.506 
115 
93 117.975 
115 
93 1.39 
96 
89 7.188 
124 
95 6,09 
108 
102 84.29 
104 
91 658 
689 
731 
771 
802 
826 
848 
875 
911 
936 
954 
970 
970 
970 
962 
990 
1.044 
1.050 
1.090 
1.130 
910 
172 
121 WCNÏRAKTPRIS 
BRD 
DM/CENTr€R 
353 
332 
331 
331 
331 
327 
319 
297 
324 
341 
377 
390 
405 
409 
401 
410 
405 
398 
387 
334 
363 
109 
113 SPOTPRIS 
BRD 
DM/CENTT€R 
622 
372 
207 
235 
221 
264 
128 
290 
533 
1.400 
606 
167 
210 
191 
245 
151 
301 
378 
326 
1.190 
402 
191 
85 GENNEMSNITS­
PRIS 
$/Lb.USA 
0,66 
0,71 
0,76 
0.80 
0,83 
0,85 
0.90 
0.90 
0.98 
1.51 
1.51 
1.74 
1,93 
2,10 
2,03 
1,78 
1,51 
1.40 
1,38 
1.47 
1.29 
223 
97 
Kilde : EF/IrOC/hande I en og andre kilder 
F 
.2ft-
Skemo 6: VEKGLNSPRCOUKTION AF 0L - 1990 (1 000 hi) 
FORB. TYSKLANO 
FRANKRIG 
ITALIEN 
NEDERLANDLNC 
BELGIEN 
LUXEMBOURG 
FOR. KONCtRIGE 
IRLAND 
DANMARK 
GREENLAND 
PORTUGAL 
SPANIEN 
EF I ALT (1) 
USA 
CANADA 
BRASILIEN 
MEXICO 
VENEZUELA 
COLUMBIEN 
AMERIKA I ALT 
USSR 
RUMB4IEN 
BULGARIEN 
POLEN 
DDR 
TJEKKOSLOVAKIET 
UNGARN 
CUBA 
COMECON I ALI 
JUGOSLAVIEN 
SYDAFRIKA 
NIGERIA 
JAPAN 
KINA 
AUSTRALIEN 
ANDRE 
VERDEN I ALT 
ÅRLIG PROCENT­
VIS FORSKYDNING 1978 
91 656 
22 395 
7 962 
14 651 
13 395 
684 
66 415 
5 844 
8 094 
1 990 
18 653 
233 424 
210 135 
20 386 
26 530 
21 994 
9 300 
10 964 
319 999 
65 000 
8 150 
5 160 
11 378 
23 000 
22 058 
7 244 
3 000 
144 990 
10 005 
6 000 
4 890 
44 300 
4 000 
19 511 
69 507 
875 279 
3.17 1979 
91 643 
22 405 
8 899 
15 388 
13 681 
712 
67 416 
6 039 
8 125 
2 482 
19 712 
237 078 
215 809 
20 540 
28 000 
24 649 
10 000 
11 354 
331 691 
70 000 
8 300 
5 500 
11 127 
23 000 
23 610 
7 500 
2 307 
151 344 
11 254 
6 800 
6 710 
44 758 
6 460 
19 678 
75 260 
910 745 
4.05 92 342 
21 684 
8 569 
15 684 
14 291 
729 
64 830 
6 000 
8 169 
2 500 
20 027 
238 040 
227 746 
20 669 
29 500 
26 019 
12 500 
12 300 
351 540 
65 000 
8 500 
5 400 
11 185 
24 000 
23 393 
7 800 
2 365 
147 643 
11 712 
8 500 
7 850 
45 138 
8 920 
19 433 
77 529 
936 332 
2.81 1981 
93 721 
21 695 
9 021 
16 639 
13 811 
778 
61 721 
5 835 
8 185 
2 800 
20 924 
237 337 
228 950 
21 014 
29 500 
20 321 
12 000 
12 000 
356 899 
65 000 
11 500 
5 400 
11 300 
24 000 
23 934 
7 800 
2 400 
151 334 
12 000 
10 245 
8 000 
46 480 
11 380 
20 170 
79 514 
954 283 
1.92 1982 
94 826 
22 331 
10 153 
16 180 
14 629 
751 
58 149 
5 638 
8 468 
2 850 
21 499 
235 928 
228 050 
23 667 
29 500 
27 583 
12 000 
13 438 
358 468 
68 000 
11 500 
6 000 
10 300 
25 000 
24 921 
7 825 
2 400 
155 946 
13 402 
12 000 
10 380 
47 335 
13 840 
19 682 
81 508 
969 988 
1.65 1983 
94 983 
21 803 
10 111 
17 327 
14 225 
651 
60 324 
5 464 
8 734 
2 800 
22 082 
238 266 
230 331 
22 599 
29 000 
23 611 
11 769 
11 760 
352 579 
66 100 
11 500 
6 000 
10 076 
25 500 
24 956 
7 812 
2 400 
154 344 
12 378 
12 000 
10 000 
49 323 
16 300 
19 350 
83 464 
970 086 
0.01 1984 
92 583 
20 673 
9 143 
17 049 
14 311 
634 
60 105 
S 423 
8 499 
3 000 
21 832 
233 222 
226 490 
23 012 
28 350 
25 082 
11 820 
14 500 
353 427 
66 100 
11 500 
S 500 
9 961 
26 000 
23 780 
7 912 
2 600 
153 353 
13 600 
13 000 
9 000 
46 689 
22 133 
18 949 
85 026 
970 231 
0,01 1985 
93 303 
20 297 
10 317 
17 531 
13 931 
738 
59 655 
5 537 
7 924 
2 970 
23 353 
235 963 
226 825 
22 126 
30 250 
27 392 
10 300 
15 800 
358 452 
60 000 
11 500 
S 500 
10 801 
25 000 
22 354 
8 772 
2 600 
146 527 
10 505 
13 500 
9 250 
47 461 
32 000 
18 503 
86 860 
982 374 
1.25 1986 
94 100 
20 655 
11 082 
17 988 
13 715 
732 
59 166 
5 456 
7 500 
3 150 
3 945 
24 126 
261 615 
230 545 
22 815 
43 760 
29 287 
11 200 
16 600 
354 207 
55 000 
11 000 
9 000 
11 380 
24 300 
22 783 
9 222 
4 047 
146 732 
10 500 
14 500 
6 840 
49 980 
40 000 
18 170 
113 373 
1 015 917 
1.03 1987 
92 744 
19 894 
11 122 
17 547 
13 990 
662 
59 897 
5 369 
8 200 
3 200 
4 977 
25 000 
262 602 
229 297 
23 114 
47 500 
31 537 
12 100 
17 600 
361 148 
50 000 
10 000 
7 000 
11 644 
25 000 
22 228 
9 500 
3 600 
138 972 
11 790 
18 000 
7 000 
53 500 
50 000 
18 765 
122 386 
1 044 163 
2.78 1988 
92 639 
19 500 
11 191 
17 600 
13 988 
635 
60 280 
5 401 
8 359 
3 700 
5 519 
27 000 
265 100 
229 307 
23 114 
47 800 
32 421 
13 000 
16 513 
399 000 
50 000 
10 000 
7 000 
12 257 
24 400 
22 670 
9 480 
3 320 
139 127 
12 054 
16 093 
7 300 
57 498 
55 000 
19 500 
85 928 
1 056 600 
1.19 1989 
93 016 
20 926 
10 383 
18 800 
14 000 
617 
60 140 
5 400 
8 600 
3 900 
6 810 
27 200 
269 792 
231 500 
23 837 
55 000 
38 677 
11 000 
18 000 
412 000 
56 000 
13 000 
7 000 
12 380 
24 800 
23 000 
9 388 
3 400 
148 986 
12 000 
21 000 
7 000 
61 000 
60 000 
18 700 
91 540 
1 102 000 
4,30 104 281 
21 398 
11 067 
20 047 
14 141 
600 
59 653 
6 500 
8 992 
4 100 
6 995 
27 315 
285 089 
232 700 
24 000 
58 000 
39 745 
12 000 
18 000 
420 000 
55 000 
10 000 
6 000 
12 200 
15 900 
23 500 
9 800 
3 400 
135 800 
10 500 
22 500 
8 000 
65 000 
65 000 
19 600 
98 511 
1 130 000: 
2,54 
(1) Spanien og Portugal omfattes fjtfrst fra 1986 af "EF I alt" 
Kilder: EF-KOMs» I SS IONEN, Joh. Barth ft FILS, C.B.M.C. 
,&-
Skema 7a : EF's handel med tredjelande med humle og humleprodukter 
september 1989 - august 1990 
! (x 1000 kg) 
IForb. Tyskland 
!- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
IFrankrig 
!- Import 
i- Eksport 
!- Netto 
î BeIg i en/ 
! Luxemburg 
|- Import 
|- Eksport 
!- Netto 
|For. Kongerige 
!- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
! Ir land 
i- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
!Ital ien 
!- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
IDanmark 
!- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
Nederlandene , 
- Import j 
- Eksport i 
- Netto ! ! Kop 
! Ekstra 
! 6.868 
! 6.106 
! -762 
! 762 
i 315 
! -447 
! 1.537 
! 38 
-1.499 
534 
12 
-522 
0 
0 
10 
4 
-6 
0 
0 ! 
0 ! 
0 ! Der 
! 1 alt 
! 8.596 
! 8.937 
! 341 
! 796 
! 868 
! 72 
2.310 
202 
-2.108 
917 
439 
-478 
16 
-16 
36 
-36 
58 
-58 
1 ! 
-1 ! ! Pul 
i Ekstra 
! 349 
î 7.797 
! 7.448 
! 0 
! 147 
! 147 
1.053 
60 
-993 
289 
66 
-223 
99 
40 
-59 
0 
0 
28 
-28 
24 ! 
-24 ,' ver 
! 1 alt 
! 1.126 
! 11.156 
! 10.030 
i 425 
! 294 
! -131 
1.682 
724 
958 
1.051 
1.050 
-1 
451 
65 
-386 
411 
-411 
660 
-660 
260 ! 
-260 ! j Ekstr 
i Ekstra 
! 87 
! 1.516 
! 1.429 
! 37 
! -37 
89 
67 
-22 
43 
66 
23 
178 
50 
-128 
0 
0 
0 
15 
-15 ! 
233 ! 
4 ! 
-229 ! akter 
! I alt 
! 264 
! 2.316 
! 2.052 
177 
-177 
136 
260 
124 
240 
101 
-139 
200 
32 
-168 
74 
3 
-71 
70 
-70 ! 
394 ! 
147 [ 
-247 ! ! I alt hui 
! «rkviv 
l Ekstra 
i 7.557 
! 19.989 
! 12.432 
! 892 
477 
-415 
3.007 
339 
-2.668 
1.003 
316 
-687 
732 
219 
-513 
10 
4 
-6 
84 
-84 ! 
841 i 
14 ! 
-827 ! nlekop- (1) 
a lent 
! I alt 
î 10.759 
! 29.315 
! 18.556 
1.884 
1.191 , 
-692 ! 
4.636 ! 
1.908 ! 
-2.728 ! 
2.913 ! 
1.947 ! 
-966 ! 
1.212 ! 
184 ; 
-1.029 ! 
747 ! 
11 ! 
-736 ! 
1.029 ! 
-1.029 ! 
1.666 ! 
515 ! 
-1.151 ! 
-Vu 
! (x 1000 kg) 
Spanien 
- Import 
- Eksport 
- Netto 
Portugal 
!- Import 
!- Eksport 
!- Netto 
IGrækenland 
!- Import 
!- Eksport 
- Netto 
EF I alt 
- Import 
- Eksport 
- Netto Kof 
Ekstra 
50 
0 
-50 
0 
0 
0 
-
10.490 
6.471 
-4.019 )per 
I alt 
379 
196 
-183 
18 
248 
230 
-
13.585 
8.920 
-4.665 Puh 
Ekstra 
231 
0 
-231 
55 
-55 
0 
0 
1.906 
8.113 
6.207 /er 
I alt 
356 
3 
-353 
140 
-140 
32 
-32 
6.391 
13.231 
6.840 Ekstr 
Ekstra 
47 
-47 
25 
-25 
-
764 
1.312 
548 'akter 
I alt 
106 
-106 
169 
-169 
-
1.986 
2.860 
874 I alt humlekop- (1) 
ækvivalent 
Ekstra i I alt 
469 
0 
-469 
149 
-149 
0 
0 
0 
15.261 
19.987 
4.727 1.142 
199 
-943 
764 
248 
-516 
35 
-35 
27.566 
33.484 
5.918 
(1) 100 kg granulater = 110 kg kopper 
100 kg ekstrakter = 350 kg kopper 
Kilde : EF-NIMEXE 
Skemo 7b: EF's handel med tredjelande 
September 1989 - August 1990 _S3\ 
Kopper 
Ekstra I alt Pulver 
Ekstra I alt Ekstrakter 
Ekstra I alt I alt humlekop- (1) 
•kvi va I enter 
Ekstra I alt 
I alt EF 
- Import 
- Eksport 
- Netto 10 490 
6 471 
- 4 019 13 585 
8 920 
• 4 665 1 906 
8 113 
6 207 6 391 
13 231 
6 840 764 
1 312 
548 1 986 
2 860 
874 15 261 
19 987 
4 727 27 566 
33 484 
5 918 
heraf : 
USA 
- Import 
- Eksport 
- Netto 1 134 
9 124 
7 990 176 
382 
206 686 
28 
- 658 3 729 
9 642 
5 913 
Tjekkoslovakiet 
- Import 
- Eksport 
- Netto 3 659 
75 
3 584 384 
- 384 4 081 
75 
4 006 
USSR 
- Import 
- Eksport 
- Netto 668 
654 
- 14 132 
132 61 
61 668 
1 013 
345 
Jugoslavien 
- Import 
- Eksport 
- Netto 2 536 
56 
2 480 187 
42 
- 145 43 
43 2 742 
253 
2 489 
Kina 
- Import 
- Eksport 
- Netto 1 514 
1 514 250 
8 
- 242 23 
23 1 870 
9 
1 861 
Japan 
- Import 
- Eksport 
- Netto 56 
56 10 
3 159 
3 149 50 
50 11 
3 706 
3 695 
(1) 100 kg granulater 
100 kg Ekstrakter 110 kg kopper 
350 kg kopper 
Kilde : EF-NIMEXE 
Skena 8 : HUMLEPRODUKTION EFTER AFSÆTN I NGSMAOE OG GENNEMSNITSPRISER FOR HUMLE SOLGT PA SPOTMARKEDET OG PA 
TERM I N 1978 - 1990 
A . EF 1978 - 1 990 
1 978 
1 979 
1980 
1 981 
1 982 
1983 
1 984 
1985 
1 986 
1 987 
1 988 
1 989 
1 990 
B. EF 1990 
Forb. Tyskland 
Frankr i g 
Belgien 
For. Kongerige 
Ir land 
Span ien 
PortugaI Spot ( 1 ) i 
50 kg 
1 
1 66 . 036 
150.109 
67 . 385 
154. 754 
363 . 795 
223 . 549 
195.478 
173. 339 
202.218 
161. 850 
119. 035 
169.083 
70 . 306 
55.717 
1 . 022 
8 . 526 
5.041 Termin ! 
50 kg J 
2 
686 .210 
745 . 308 
723 . 983 
768 . 155 
763.131 
744.142 
728.662 
718.124 
667.937 
634.361 
632.255 
64 1.429 
644.352 
493.413 
| 14.547 
, 3 . 299 
, 86.554 
686 
! 42.431 
i 3.412 % t e r m i n | 
3 
81 
83 
91 
83 
68 
77 
79 
81 
77 
80 
84 
79 
90 
90 
! 93 
! 28 
! 9 4 
100 
! 1 00 
i 1 00 Spot ! 
ECU/50 kg 
4 , 
106,29 
182,12 
469 , 00 
225,63 
65,18 
91,85 
69,61 
92 , 33 
62,72 
123,41 
158,55 
134,58 
468 , 82 
89 
! 138,07 
! 12 3,69 
! 118,41 
! 116,74 
! 228,72 
i 80,24 90 
505 , 56 
390 , 02 
375,66 
236,25 Termin 1 
ECU/50 kg i 
5 ! 
111,73 ! 
118,30 ! 
13 3,00 i 
162,78 ! 
176,93 ! 
183,13 i 
189.92 ! 
173,19 l 
169.93 ! 
168,19 ! 
16 9,82 
164,30 ! 
166,61 i 
89 
! 164,00 
! 17 6,47 
! 12 9,17 
i 177,33 
! 219,48 
i 146,32 
! 124,22 90 : 
163,03! 
212,16! 
14 3,49! 
190,18! 
267,73! 
148,28! 
121,72! 
(1) Solgte m at n g d e r er ikke omfattet. 
Skema 9 : Medlemsstaternes anmeldelser 
Bran I ing 
Chollenger 
F i no Alsocio 
FuggI es 
Go Id i ngs 
Hallertouer 
Hersbrucker 
Huller 
Perle 
Progress 
Soa2 
Spalt 
Strisse I spa It 
Sunsh i ne 
Tettnonger 
vcv 
AROMATISKE 
SORTER 
I ALT UK EF 
B 
UK 
EF 
ESP EF 
UK 
IRL 
EF 
UK EF 
D 
EF 
EF 
0 EF 
0 EF 
UK EF 
B EF 
0 
B 
EF 
F EF 
UK EF 
D EF 
UK EF 
D 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP 
EF 12 3 4 5 6 7 
Somlet Nyplont- Nyplant- Areal Areal omreg- Produk- Udbytte 
oreal ninger ninger feV net tilo*vi- tion 
1990 1990 1989 1989 valenter med (50 kg) 
(ha) (ha) (ha) fuld prod, (ha) (50 kg) 8 9 
PRODUKTION 
Termin Spot 9a 
Usolgt 
31.40 
15.65 
408.45 
424.10 
3.00 
370.40 
5.52 
375.92 
376.30 
1321.00 
90.86 
1411.86 
7404.00 
10.18 
7414.18 
502.00 
2580.00 
45.10 
4.17 
241.00 
2.85 
243.85 
437.72 
0.90 
1037.00 
79.20 
13085.00 
437.72 
123.71 
1311.75 
5.52 
3.00 
14966.70 (50 kg) (50 kg) (50 kg) 10 11 12 
SAMLEDE I NOTÆGT Indtaeg-
Termin Spot ter i alt 
(1) (2) 
ECU ECU ECU 13 14 
GENNEMSNITSPRISER 
Termin Spot 
ECU/ ECU/ 
50 kg 50 kg 15 16 
Udbyttte/ho Udbytte/ha 
Samlet dyrk- Areal omregnet 
ningsomrade tilascvi.med 
ECU fuld prod. ECU 
3.10 
4.04 
40.10 
44.14 
1.70 
1.70 
6.50 
44.00 
3.89 
47.89 
415.00 
5.28 
420.28 
2.00 
127.00 
8.60 
13.00 
0.05 
13.05 
45.60 
26.00 
5.60 4.50 
6.39 
21.40 
27.79 
1.00 
1.00 
6.00 
34.00 
5.31 
39.31 
546.00 
3.72 
549.72 
1.00 
187.00 
8.00 
0.08 
8.08 
60.61 
32.00 
1.50 23.80 
5.22 
346.95 
352.17 
3.00 
367.70 
5.52 
373.22 
363.80 
1243.00 
81.66 
1324.66 
6443.00 
1.18 
6444.18 
499.00 
2266.00 
36.50 
4.17 
220.00 
2.72 
222.72 
331.51 
0.90 
979.00 
72.10 27.97 
10.99 
376.90 
387.89 
3.00 
369.03 
5.52 
374.55 
370.30 
1282.70 
86.67 
1369.37 
6963.90 
5.71 
6969.61 
500.45 
2438.35 
39.94 
4.17 
230.40 
2.79 
233.19 
389.15 
0.90 
1010.20 
75.32 518 
501 
12005 
12506 
29 
9287 
171 
9458 
10425 
30180 
2999 
33179 
190032 
305 
190337 
13327 
77501 
1126 
104 
4329 
86 
4415 
12941 
23593 
1655 16.60 
32.01 
29.39 
29.49 
9.67 
25.08 
30.99 
25.16 
27.71 
22.80 
33.01 
23.50 
25.70 
29.96 
25.67 
26.50 
30.00 
24.97 
24.94 
18.00 
30.18 
18.11 
29.57 
22.80 
20.89 412 
45 
11540 
11585 
29 
8076 
171 
8247 
9442 
26969 
600 
27569 
182445 
85 
182530 
10813 
62892 
1100 
4036 
4036 
12523 
22590 
1548 106 
456 
465 
921 
1211 
1211 
957 
3211 
2399 
5610 
7587 
220 
7807 
2514 
14609 
26 
104 
293 
86 
379 
419 
1003 
107 75957 
6487 
2041077 
2047564 
4918 
1778204 
49250 
1827454 
2259176 
5549678 
86498 
5636176 
30496501 
12254 
30508755 
1749482 
9651022 
236326 
0 
885675 
0 
885675 
2784547 
0 
4996275 
321999 21003 
154813 
74639 
229453 
0 
305535 
0 
305535 
227592 
1782236 
910316 
2692552 
3225166 
75044 
3300210 
971658 
8581210 
5230 
40500 
176511 
15940 
192451 
157400 
0 
639076 
21988 96960 
161301 
2115716 
2277017 
4918 
2083739 
49250 
2132989 
2491227 
7331914 
996813 
8328728 
33721667 
87298 
33808964 
2721140 
18232231 
241556 
40500 
1062186 
15940 
1078126 
2941948 
0 
5635351 
343987 184.36 
144.16 
176.87 
176.74 
169.58 
220.18 
288.01 
221.59 
239.27 
205.59 
144.16 
204.44 
167.36 
144.16 
167.14 
161.84 
153.34 
214.84 
219.61 
219.44 
222.35 
221.31 
193.27 198.14 
339.50 
160.51 
249.13 
252.30 
252.30 
237.82 
555.18 
379.46 
479.96 
425.20 
341.11 
422.72 
386.55 
587.47 
201.15 
389.42 
602.33 
185.35 
174.16 
375.66 
637.16 
205.49 
627.00 
45.60 
13.26 
65.60 
0.00 
0.00 
751.46 808.00 
60.61 
15.50 
34.40 
0.00 
0.00 
918.51 11650.00 
331.51 
94.95 
1211.75 
5.52 
3.00 
13296.73 12426.00 
389.15 
110.33 
1260.35 
5.52 
3.00 
14194.35 338962 
12941 
3995 
35016 
171 
29 
391114 25.90 
29.57 
32.29 
26.69 
30.98 
9.67 
26.13 309745 
12523 
730 
32118 
171 
29 
355316 29217 
419 
3265 
2872 
0 
0 
35773 0 53328632 15375856 68704489 
0 
0 
25 
0 
0 2784547 157400 
105239 1196614 
6712739 655987 
49250 0 
4918 0 2941948 
1301852 
7373185 
49250 
4918 
25 62985326 17385857 80375642 172.17 
222.35 
144.16 
209.00 
288.01 
169.58 
177.27 526.26 
375.66 
366.50 
228.41 
486.01 3088 
10307 
5180 
5369 
1639 
5626 
8922 
5674 
6620 
5550 
10971 
5899 
4555 
8575 
4560 
5421 
7067 
5356 
9712 
4407 
5593 
4421 
6721 
0 
5434 
4343 
5251 
6721 
10523 
5621 
8922 
1639 
5370 3467 
14678 
5613 
5870 
1639 
5647 
8922 
5695 
6728 
5716 
11502 
6082 
4842 
15289 
4851 
5437 
7477 
6048 
9712 
4610 
5709 
4623 
7560 
0 
5578 
4567 O? 
5529 
7560 
11800 
5850 
8922 
1639 
5663 
(1) Ved omregning til ECU blev følgende omregningskurser logt til grund ( 1 ECU - ): DM 2.35418; 
(2) Ved Indtoagtsberegning blev følgende priser fastsat for usolgte iwigder: 75 X af spotprisen. PES 154.794; FF 7.89563; IRP 0.878776; ESC 208.676; UKL 0.758185; BF 48.5563. 
Skema 9 : Medlemsstaternes anmeldelser 
1 
Samlet 
areal 
1990 2 
Nyplant­
ninger 
1990 
(ha) 3 
Nyplant­
ninger 
1989 
(ha) 4 
Areal 
1989 
(ha) Areal omreg­
net ti I atfcviv. 
med fuld pro­
duktion (ha) 6 
Produk. 
tion 
(50 kg) Udbytte 
(50 kg) (50 kg) 8 9 
PRODUKTION 
Termin Spot 9a 
Usolgt 
(50 kg) (50 kg) 10 11 
SAMLEDE INDTÆGT 
Termin Spot 
(1) (2) 
ECU ECU 12 13 14 
Indtægter GENNEMSNITSPRISER 
I alt Termin Spot 
ECU/ ECU/ 
ECU 50 kg 50 kg 15 
Udbytte/ha 
Samlet dyrk­
ningsareal 
ECU 16 
Udbytte/ha 
Areal omregnet 
ti I cricvi. med 
fuld prod. (ECU) 
Brewer's Gold 
Chinook 
Galena 
H-3 Leones 
H-7 Leones 
Northdown D 
F 
B 
P 
EF 
F EF 
F EF 
ESP EF 
ESP EF 
B 
UK 
IRL 
Northern Brewer 
Nugget 
Omega 
Orion 
Target 0 
F 
8 
UK 
F 
UK 
0 
B 
UK 
F 
B 
UK 
F EF 
EF 
EF 
BITRE 
SORTER 
I ALT D 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP 
P 1731.00 
39.41 
23.60 
125.00 
1919.01 
1.89 
0.55 
865.00 
544.00 
0.00 
410.30 
11.46 
421.76 
4868.00 
15.77 
152.76 
17.50 
5054.03 
4.67 
41.70 
131.00 
34.52 
1391.00 
11.11 
1436.63 
19.48 
187.40 
15.05 
221.93 
EF | 6730.00 
88.45 
230.36 
2047.90 
11.46 
1409.00 
125.00 
10642.17 13.00 
1.38 
14.38 
0.31 
0.55 
18.40 
18.40 
72.00 
0.35 
72.35 
4.17 
0.00 
1.00 
16.63 
203.40 
1.65 
221.68 
6.98 
7.10 
14.08 7.00 
0.29 
7.29 
0.50 
0.00 
14.80 
14.80 
46.00 
2.67 
48.67 
0.50 
3.50 
3.00 
7.95 
123.30 
3.33 
134.58 
6.95 
0.20 
7.36 
14.51 1711.00 
38.03 
23.31 
125.00 
1897.34 
1.08 
865.00 
544.00 
377.10 
11.46 
388.56 
4750.00 
15.77 
149.74 
17.50 
4933.01 
38.20 
127.00 
9.94 
1064.30 
6.13 
1080.37 
5.55 
180.10 
7.69 
193.34 1720.75 
38.58 
23.50 
125.00 
1907.83 
1.53 
0.22 
865.00 
544.00 
0.00 
394.08 
11.46 
405.54 
4808.70 
15.77 
151.62 
17.50 
4993.59 
1.99 
40.48 
129.35 
21.76 
1225.81 
8.95 
1256.52 
12.86 
183.07 
12.47 
208.40 68020 
1706 
897 
3412 
74035 
40 
28950 
13452 
12024 
515 
12539 
131582 
359 
5158 
533 
137632 
38 
892 
4111 
1038 
38691 
274 
40003 
545 
4072 
337 
4954 39.20 
43.28 
38.01 
27.30 
38.58 
25.20 
33.47 
24.73 
29.31 
44.94 
29.73 
27.00 
22.76 
33.77 
30.45 
27.23 
6.94 
21.39 
31.40 
30.07 
27.81 
24.65 
27.85 
27.98 
21.73 
22.40 
22.32 54719 
1484 
3412 
59615 
40 
28950 
13452 
11132 
515 
11647 
121051 
117 
1829 
511 
123508 
38 
824 
3415 
478 
37768 
230 
38476 
236 
3930 
115 
4281 13301 
206 
897 
14404 
892 
892 
10531 
237 
3319 
22 
14109 
68 
696 
560 
924 
41 
1525 
309 
142 
119 
570 15 
15 6382679 
218992 
0 
415308 
7016980 
6586 
0 
4049043 
2237742 
0 
0 2301471 
134415 
0 2435886 
19546594 
5 16205 
10 258438 
98461 
15 19919698 
6257 
116353 
505456 
72572 
6377150 
4 37199 
4 6488921 
33901 
807164 
16544 
857609 103 
103 5686260 
84771 
213922 
0 
5984953 
0 
0 
0 
0 
0 
192463 
0 
192463 
6076294 
87176 
1428113 
5830 
7597412 
0 
11585 
268784 
200248 
281337 
20264 
501848 
117246 
25009 
48995 
191249 12068940 
308393 
213922 
415308 
13006562 
6586 
0 
4049043 
2237742 
0 
2493934 
134415 
2628349 
25622887 
104760 
1689777 
111885 
27529310 
6257 
127938 
774240 
272819 
6658487 
58946 
6990252 
151147 
832173 
97344 
1080664 116.81 
147.57 
121.72 
117.70 
164.65 
139.86 
166.35 
206.74 
261.00 
209.14 
161.42 
138.51 
141.30 
192.68 
161.28 
164.65 
141.21 
147.82 
151.82 
168.85 
161.74 
168.60 
143.65 
205.39 
143.86 
200.33 427.33 
411.51 
238.49 
415.51 
0.00 
215.77 
215.77 
576.85 
367.83 
430.28 
265.00 
538.48 
170.37 
386.12 
357.58 
304.48 
494.24 
329.08 
379.44 
176.12 
411.72 
335.53 
86.00 
8.06 
23.96 
228.90 
0.00 
0.00 
0.00 
346.92 56.00 6588.00 6658.80 203713 
11.69 
17.86 
141.80 
0.00 
0.00 
0.00 
227.35 68.70 
188.54 
1677.20 
11.46 
1409.00 
125.00 
10067.90 79.52 
209.73 
1860.93 
11.46 
1409.00 
125.00 2754 
7638 
56212 
515 
42402 
3412 30.27 
31.14 
33.16 
27.45 
44.94 
30.09 
27.30 179185 
2024 
2543 
54165 
515 
42402 
3412 
10354.45 316646 29.75 284246 24528 
603 
5085 
2048 
0 
0 
0 
32264 0 
127 
10 
0 
0 
0 
0 
137 26434729 
301783 
364910 
9700600 
134415 
6286784 
415308 
43638529 12031338 38466067 
241205 582285 
1959528 
516223 
0 
0 
0 2327665 
10224417 
134415 
6286784 
415308 
14748294 58436941 147.53 
149.10 
143.50 
179.09 
261.00 
148.27 
121.72 
153.52 490.51 
400.01 
385.35 
252.06 
457.11 6972 
7825 
9064 
3322 
6778 
3485 
0 
4681 
4113 
6078 
11729 
6232 
5264 
6643 
11062 
6393 
5447 
1340 
3068 
5910 
7903 
4787 
5306 
4866 
7759 
4441 
6468 
4869 
5716 
6583 
10104 
4993 
11729 
4462 
3322 
5491 7014 
7993 
9104 
3322 
6817 
4307 
0 
4681 
4113 
6328 
11729 
6481 
5328 
6643 
11145 
6393 
5513 
3139 
3161 
5986 
12538 
5432 
6583 
5563 
11754 
4546 
7804 
5185 
5777 
7322 
11098 
5494 
11729 
4462 
3322 
5644 où 
(1) Ved omregning til ECU blev følgende omregningskurser logt til grund (1 ECU- ...) : OM 2.35418; 
(2) Ved indtaagtsberegning blev følgende priser fastsat for usolgte rwjsigder : 75 X af spot-prisen. PES 154.794; FF 7.89563; IRP 0.878776; ESC 208.676; UKL 0,758185; BF 48.5563. 
Skema 9 : Medlemsstaternes anmeldelser 
1 
Samlet 
areal 
1990 2 
Nyplant­
ninger 
1990 
(ha) 3 
Nyplant­
ninger 
1989 
(ha) 4 
Areal 
feï 
1989 
(ha) 5 
Areal omreg­
net til a*viv. 
med fuld pro­
duktion (ha) 6 
Produk. 
tion 
(50 kg) Udbytte 
(50 kg) 8 9 
PRODUKTION 
Termin Spot 9a 
Usolgt 
(50 kg) (50 kg) (50 kg) 10 11 
SAMLEDE INDTÆGT 
Termin Spot 
(1) (2) 
ECU ECU 12 13 14 
Indtogter GENNEMSNITSPRISER 
I alt Termin Spot 
ECU/ ECU/ 
ECU 50 kg 50 kg 15 
Udbytte/ha 
Samlet dyrk­
ningsareal 
ECU 16 
Udbytte/ha 
Areal omregnet 
til o*vi. med 
fuld prod. (ECU) 
Record 
Zenith 
Others 
ANDRE 
I ALT 0 
B 
EF 
UK EF 
F 
B 
UK 
EF 
D 
F 
B 
UK 
EF 298.00 
11.10 
309.10 
17.70 
4.48 
4.16 
7.30 
15.94 66.00 
66.00 
1.89 
1.89 8.00 
8.00 
0.25 
0.54 
0.79 224.00 
11.10 
235.10 
17.70 
4.23 
1.73 
7.30 
13.26 255.60 
11.10 
266.70 
17.70 
4.39 
2.84 
7.30 
14.53 6455 
278 
6733 
402 
104 
104 21.70 
25.05 
21.78 
22.71 
25.00 
6.52 4483 
26 
4509 
281 1972 
72 
2044 
121 
104 
104 180 
180 680154 
3213 
683367 
49637 
0 
0 
0 761110 
25307 
786417 
18703 
21418 
0 
21418 1441264 
75971 
1514071 
68340 
21418 
21418 151.65 
123.57 
151.56 
176.65 386.12 
351.49 
384.74 
154.57 
205.95 
205.95 
298.00 
4.48 
15.26 
25.00 
342.74 66.00 
0.00 
1.89 
0.00 
67.89 8.00 
0.25 
0.54 
0.00 
8.79 224.00 
4.23 
12.83 
25.00 
266.06 255.60 
4.39 
13.94 
25.00 
298.93 6455 
0 
382 
402 
7239 21.66 
0.00 
25.03 
16.08 
21.12 4483 
0 
26 
281 
4790 1972 
0 
176 
121 
2269 0 
0 
180 
0 
180 680154 
0 
3213 
49637 
733004 761110 
0 
46726 
18703 
826538 1441264 
0 
97389 
68340 
1603830 151.72 
123.57 
176.65 
153.03 385.96 
265.49 
154.57 
364.27 4836 
6844 
4898 
3861 
5149 
1344 
4836 
0 
6382 
2734 
4679 5639 
6844 
5677 
3861 
7550 
1474 
5639 
0 
6988 
2734 
5365 
TILSAMMEN D 
F 
B 
UK 
IRL 
ESP 
P 
EF 20113.00 
530.65 
369.33 
3384.65 
16.98 
1412.00 
125.00 
25951.61 779.00 
53.66 
39.11 
294.50 
0.00 
0.00 
0.00 
1166.27 872.00 18462.00 19340.40 549130 27.30 493413 
72.55 
33.90 
176.20 
0.00 
0.00 
0.00 404.44 
296.32 
2913.95 
16.98 
1412.00 
125.00 473.06 
334.00 
3146.28 
16.98 
1412.00 
125.00 15695 
12015 
91630 
686 
42431 
3412 
1154.65 23630.69 24847.72 714999 29.58 
32.53 
27.07 
40.40 
30.05 
27.30 
27.55 14547 
3299 
86564 
686 
42431 
3412 
644352 55717 
1022 
8526 
5041 
0 
0 
0 
70306 80443515 
3086330 
473362 
25 16462976 
0 183665 
0 6291702 
0 415308 
342 107356859 0 
127 
190 28168304 108611819 
398605 3524233 
3202867 3726907 
1190913 17665942 
0 183665 
0 6291702 
0 415308 
32960689 140416412 163.03 
212.16 
143.49 
190.18 
267.73 
148.28 
121.72 
166.61 505.56 
390.02 
375.66 
236.25 
468.82 
(1) Ved omregning til ECU blev følgende omregningskurs lagt til grund ( 1 ECU -...): DM 2.35418; PES 154.794; FF 7.89563; 
(2) Ved Indtaagtsberegning blev følgende priser fastsat for usolgte mangder: 75 X af spot-prisen. IRP 0.878776; ESC 208.676; UKL 0.758185; BF 48.5563. 5400 
6641 
10091 
5219 
10817 
4456 
3322 
5411 5616 
7450 
11158 
5615 
10817 
4456 
3322 
5651 
O? 
u» 
FICHE FINANCIERE 
DATE : 
LIGNE BUDGETAIRE 181 CREDITS 13 Mio ECU 
2. INTITULE DE LA MESURE : 
Proposition de règlement du Conseil fixant, dans le secteur du Houblon, le montant 
de l'aide aux producteurs pour la récolte 1990. 
BASE JURIDIQUE Article 43 du traité de la CEE 
4. OBJECTIFS DE LA MESURE : 
Fixation de l'aide aux producteurs pour certains groupes de variétés de houblon de 
la récolte 1990. 
INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE 
12 MOIS EXERCICE EN 
COURS (91) EXERCICE 
SUIVANT (92) 
5.0 DEPENSES A LA CHARGE 
- DU BUDGET DES CE 
(INTERVENTIONS) 
- DES BUDGETS NATIONAUX 
- D'AUTRES SECTEURS 
5.1 RECETTES 
- RESSOURCES PROPRES DES CE 
(PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) 
- SUR LE PLAN NATIONAL 10,1 Mio ECU 10,1 Mio ECU p.m. 
1993 1994 1995 1996 
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES 
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES 
5.2 MODE DE CALCUL 
Var iétés 
Aromat iques 
Ameres 
Autres Ma 
14.967 
10.642 
343 
25.952 ECU/Ha Mio ECU 
340 5,1 
340 3,6 
340 0.1 
8,8 Mio ECU (A) 
8.8 Mio ECU (A) x 1,147 (DT) - 10,1 Mio ECU (B) 
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET 
EN COURS D'EXECUTION OUI 
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS 
D'EXECUTION 
6.2 NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE 
6.3. CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI 
OBSERVATIONS 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 262 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-312-DA-C 
ISBN 92-77-74285-2 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg