ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)253
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )253endelig udg .
Bruxelles ,den30.maj 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omopretholdelse af "bevillingsordningen for
indførsler tilForbundsrepublikken Tyskland
ogBenelux afsokker afkunstfibre medoprindel­
seiTaiwan
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (75)253endelig udg

Begrundelse
1.Iadskilligeårhardeeuropæiskeproducenterafsokkerafkunstfibrenavnlig
påmarkederneiTysklandogBeneluxværetudsatforetstigendepres,fremkaldt
afindførslermedoprindelseiSydøstasien ognavnligiKoreaogTaiwan.Dette
preshariførsteomgangkvantitativtvistsigvedenpludseligogbetydelig
stigningidisseindførsler,somiTysklanderstegetfra12millionerpari
1971tilca.56millioneri1974ogiBeneluxfra6millionerpari1971"til
over12millioneri1974*Iandenomganghardekoreanskeogtaiwanskeeksportø3>-
ersusædvanliglaveprisniveau,somliggerunderdethalveafdeeuropæiske
priser,skadetFællesskabets producenter.
2.Dissetofaktorer,mængde/pris,iforeninghargjortdetmuligtfordekoreanske
ogtaiwanskeeksportøreraterobreenbetydeligmarkedsandel-inærhedenaf30$
iTysklandog20%iBenelux.Denneudviklingharfundetstedtilskadefortriko-
tagefabrikanterne ideberørteområder,hvisproduktionergåetføleligttilbage
desidstefireår;denharendviderehaftmegetalvorligefølgerfordenifor--
vejenforuroligende beskæftigelsessituation idennesektor.
3.Enforværringafsituationenforproduoenteme iFællesskabet synesderudover
atværeumiddelbartforestående påbaggrundafdetbetydeligeantaleksporttil–
ladeljser,dererudstedtiløbetafdesidstemåneder,ogdetikraftafdetfæl-
lesskabstilsyn ,deralleredeerindført,medindførslerneafdissevarer^.
*
4.Kommissionen harderforfundetdetberettigetognødvendigtomgåendeatskride
tilhandlingvedmidlertidigt atbegrænseindførslerne medoprindelseiTaiwan,
2)ligesomdenalleredehargjortdetforindførslerne medoprindelseiKorea•
1)EFTnr.L316af26.11.1974,s.7
2)Dok.COM(75)731-

5.Denneforanstaltning erforøjeblikketbegrænsettildemestdirekte "berørte
områderiFællesskabet ,nemligtilTysklandogBenelux.
6.Kommissionen anseropretholdelsen afdisseforanstaltninger forettidsrum
afseksmånederfornødvendigogforelæggerioverensstemmelse medartikel12,
stk.6,iRådetsforordning(EØF)nr.1439/74omdenfællesimportordning
Rådetvedlagteforslagtilforordning omegnedeforanstaltninger ,sombørtræf­
fespådetteområde.

Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omopretholdelse afbevillingsordningen ,for
indførsler "tilForbundsrepublikken Tyskland -
ogBenelux afsokker afkunstfibre medoprindel­
seiTaiwan
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1439/741)omdenfælles import–
,ordning ,særlig artikel 13,
under henvisning tilKommissionens forslag ,og
udfrafølgende betragtninger :
Vedforordning (EØF)nr. af maj1975 harKommissionen indført en "be-
villingsordning forindførsler tilForbundsrepublikken Tyskland ogBenelux afsok­
kerafkunstfibre medoprindelse iTaiwan ;
deomstændigheder ,derharværet årsag tilindførelsen afdenne ordning ,har
fortsat gyldighed ,hvorfor denbøropretholdes forettidsrum afseks måneder –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Eneste artikel
1.Bevillingsordningen forindførsler tilForbundsrepublikken tyskland ogtil
Benelux afsokker afkunstfibre medoprindelse iTaiwan ,somerindført vedKom­
missionens forordning (EØF)nr. af maj1975 galder forettidsrum
afseks måneder regnet fradens ikrafttrædelsesdato ..
1)EFTnr.L159af15.6.1974 ,s.1.

agH
2.Denneforordningtræderikraftpådagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
FallesskabaraTidende «
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
Udfœrdiget 1Bruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand