ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)530
Vol.1975/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)530endeligudg.
Bruxelles,den28.oktober1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
ombetingelserne foranvendelsenaftraktatens
artikel40»stk.4»pådeoversøiskefranske
departementer .
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)530endeligudg.

Begrundelse
1.DefranskeoversøiskedepartementererunderlagtbestemmelserneiRom-
traktatenidengrad,deterfastsatafdenne«Ihenholdtiltraktatens
artikel227,stk.2,fyrsteafsnit,gælder "bestemmelserne vedrørende
Deneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbrugetikkeforde
oversøiskefranskedepartementer.
Andetafsnitisammeartikelfastsætterimidlertid,atdebetingelser
foranvendelseaftraktatensbestemmelser ,derikkealleredeergældende
ihenholdtilførsteafsnit,vedtagesmedenstemmighedafRådetefter
forslagfraKommissionen .
Dettegældersåledesogså,,forsåvidtangårbestemmelserne vedrørende
EUGFL.
2.DeØkonomiskestrukturerideoversøiskefranskedepartementererhoved­
sageligaflandbrugsmæssig karakter.Detderværendelandbruglider
forØvrigtundernaturligeulemper,isærdeklimatiskeforholdogden
fjernebeliggenhediforholdtilFællesmarkedet .
Deterfølgelighensigtsmæssigtatudvideanvendelsesområdet forEUGFL,
udviklingssektionen ,tilogsåatomfattedissedepartementer meddet
formål,atgivedissemulighedforatforbedredereslandbrugsstruktur
vedhjælpafstøttefraFællesskabet ,særligibetragtningafdeti
traktatensartikel227,stk.2,tredjeafsnit,fastsatteprincip,som
sigtermod"atmuliggøredenØkonomiskeogsocialeudvikling"afdepå­
gældendeområder.
3.Dadeoversøiskefranskedepartementer harbehovforenstrukturforbe-
dringindenforlandbruget,erdetØnskeligtsåhurtigtsommuligtat
ydedemfællesskabshjælp ogatfastsættemulighedfor,alleredefra
1975»a"tindgiveansøgninger omstØttetilprojektervedrørendestruktur-
forbedringerindenforlandbrugetihenholdtilforordningnr.I7/64/EØF.
Forordning(EØF)nr.1215/75fastsattedatoen1*juni1975somfristfor
indgivelseafansøgningerfor1975*Deterderfornødvendigtatfast­
sætteenændringafdennedatofordeprojekter,derskalgennemføres
pådeoversøiskefranskedepartementers område.

Pprslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
om "betingelserne foranvendelse :aftraktatens
artikel 40,stk.4,pådeoversøiske franske
departeraent er.
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
i '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og227 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger : .
Detviser sighensigtsmæssigt atudnytte muligheden foratudvide anvendel­
sesområdet forDeneuropæiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,
udviklingssektionen ,tilogså atomfatte deoversøiske franske departementer
meddetformål atgive disse mulighed foratfåfællesskabshjælp tilstruk -
turforbedringer inden forlandbruget ,somfastsat vedartikel 6iRådets fer«-'
ordning (EØF)nr.729/70af21.april 1970 omfinansiering afdenfælles
landbrugspolitik senest ændret vedforordning (EØF)nr.2788/72 og
saledes fremme denØkonomiske ogsociale udvikling afdisse områder meden
overvejende landbrugsmæssig struktur ;
deterØnskeligt såhurtigt sommuligt atudvide udviklingssektionens virk­
somhed tilogså atomfatte deoversøiske franske departementer ;derbør
allerede fra1975 gives mulighed foratindgive ansøgninger omstØtte
inden forrammerne afRådets forordning nr.17/64/EØFaf5«februar 1964om
betingelserne forstØtte fraDeneuropæiske udviklings -oggarantifond for
Landbruget senest ændret vedforordning (EØF)nr.2684/74 deter
derfor nødvendigt atændre denfrist forindgivelse afanøøgninger ,Gotn
1)EFTnr.L94af28.04.1970 ,s.13.
2jEFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.
3)EFTnr. 34af27.02.1964 ,s.586/64.
4)EFTnr.L288af25.10.1974 ,s.5. ■''

-2-
fastsatiRådetsforordning(EØF)nr.1215/75af.5.maj1975omfordeling
afbevillingerne fraDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLand­
bruget,udviklingssektionen ,for1974ogomvissefristerforårene1974
og1975-
UDSTEDTFØLGENDEFORORMIITG :
Artikel1
Traktatensartikel40,stk.4»finderanvendelsepadeovers/iskefranske
departementer ,forsåvidtangårudviklingssektionen iDeneuropæiske
udviklings-oggarantifondforLandbruget.
Artikel2
Deniforordningnr.17/64/EØFnævntefristforindgivelseafansøgninger
omstøtte,somerfastsatfor1975vedartikel3iforordning(EØF)nr.
1215/75forlængestilden31.december1^75»forsåvidtangårprojekter,
derskalgennemfarespådeoversøiskefranskedepartementers område.
.Artikel3
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . *
■r'':
UdfærdigetiBruxelles,den
Pa.Rådetsvegne
Formand ,
1)EFTnr.L121af14.5*1975,s.1.

FINANSIERINGSOvERSIGT
Dato
1.BerØrtebudgetposter :Afsnit8
2.Foranstaltningens "benævnelse:Forslagtilrådsresolutionvedrørende
betingelserne foranvendelseaftraktatensartikel40paragraf4paDeoversøiskefranskeOmrader.
3.Juridiskgrundlag:Artikel6iforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970
vedrørendefinansieringen afdenfælleslandbrugspolitik .
4.Foranstaltningens målsætning :Atudstrækkeanvendelsenafudviklingssektionen
underDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor
Landbrugettilogså.atomfatteDeoversøiskefranske
Omriderforderigennemattilladedisseatnydegodtaf
Fællesskabets bistandtilforbedringaflandbrugs-
strukturen .
5.Omkostningerne vedforanstaltningens gennemførelse :
(75) (76)
0,5mill.RE
5.1.Forfaldsplan :ar1976 ar1977 ar'1978
0,5mill.RE1,0mill.RE1,3mill.RE
©5.2.Beregningsmade :Methodenogdeanvendteberegningshypoteser erpræciseret
nærmereundernedenstående punkt:"Bemærkninger ".
6.1.Finansieringmuliggennembevillingerunderpågældendeafsnitiindeværende
budget?
Nej..
6.2.Finansieringmuliggennemoverførselfraetafsnittilenandetiindeværende
budget?
Nej
6.3.Erderbehovforsupplerende budget?
•Nej
6.4*
Bemærkninger :a)Foratfastsladefinansiellevirkningerafenudstræk­
ningafEUGFL'sudviklingsektion tilogsåatomfatte
DeoversøiskefranskeOmråderskønnesdetnyttigtat
sammenlignesåvelDeoversøisk?Områderslandbrugsareal
somderesaktivelandbobefolkning meddetilsvarendetalforde9EF-lande.
9EF-lande OversøiskefranskeOmrader %
Udnyttetlandbrugsareal 93.847.000ha I48.O6Iha 0,16
Aktivel.andbobefolkning 9.655.000 86.104 0,89

påbasisafdissetalerdenbudgetforøgelse osomfølgeraf,atde
gældendefgranstaltningerudstrækkestilogsåatomfatteDeoversøiske
franskeOmrader,fastsattil0,5pet.
b)BudgetmæssigefølgerafudvidelsenmedDeoversøiske
franskeOmrade?.
1.Afsnit80-Forordningnr.I7/64/EØF':Projekter
iDeoversøiskefranskeomradervilblivebetragtet
somindsendtafdenfranskeregeringogunderlagt
desammekreditmæssige begrænsninger somgælder
forovennævnteforordning.
2.Afsnit8:-Fællesskabsforanstaltninger på
områdetvedrørendestrukturreform ilandbruget:7
InddragelsenafDeoversøiskefranskeOmrådervil
.medføreenkreditforøgelse på0,5pet.
Bevillinger 1976-budgettet
mill.RE1977-budgettet
mill.RE1978-budgettet
mill.RE
De9 91 194 261,9
De9plusDeOvers0iske
franskeOmrader 91,5 195 263,2
c)Ibetragtningafvanskelighederne mednøjagtigtat
præcisereudgifternetilfællesforanstaltningerne
erderikkegrundtilatforetageændringeribudget­forslagetfor1976.InddragelsenafDeoversøiske
franskeOmraderunderforordningens bestemmelser vil
blivetagetibetragtning vedfremtidigefastlæggelser .
v_.d)Detanslas,atomkostningerne veddennefællesskabs-
aktionvilbeløbesigtilialt2,8mill.REoverde
næstefirear.