ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)404
Vol.1981/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)404endeligudg,
Bruxelles,den14.juli1981
Forslagtil
RÅDETSAFGØRELSE
OMFØDEVAREHJÆLP IFORMAFKORNTILNIGER
(forelagtRådetafKommissionen )
vAP.-^>l«c
|cr- ^ x"
fc.-"" ■i-*;3
\ <%/■
KOM(81)404endeligudg.–'–

Indledning
Somfølgeafuforudseteklimatiskeforhold(dårligfordelingafned­
børen.tørke)harNigeranmodetKommissionen omfødevarehjælp .
i
VeddennemeddelelseforeslårKommissionen Rådetattildelerepublik­
kenNiger5000tons'kornsomfødevarehjælp .
Dennemængdetagesfradenalmindeligereservepåprogrammetforfø­
devarehjælp for1981ogleverescif.
'' 1
Omkostningerne anslåstil1330150ECU.

A.Niger
Efter6arsenergiskindsatsmeddelteNigers ,regeringiseptember1980,
atLandetvedegenhjælpvarblevetselvforsynende medfødevarer,ogat
detsomdetførsteSahel-landikkemerehavdebehovforfødevarehjælp
udefra.
Denneerklæringudsendtesimidlertidindendensidsteregntid,somikke
gavtilstrækkelig nedbørialleproduktionsområderne ..!Nigerligesom
ideomliggendeSahel-landeerfleredepartementet blevetdelvistøi–
keramt.Kornproduktionen ideområder,hvornedbørenharværetmeregun­
stig,harikkeværettilstrækkelig stortilatkunneforsynedeområder,
derharunderskud.
/
Følgerneafdennesituationeralvorlige.Nigerharimodsætningtilsi­
nenabolandeikkeanmodetomfødevarehjælp udefraogerderfornuivan­
skeligheder .Lagreneafkornsorter somblødhvedeogrødsorghum,som
undernormaleforholdervanskeligeforikkeatsigeumuligeatafsstte,
(depasserikketilbefolkningens spisevaner )ernunæstenopbrugt.Be­
hoveneindtil31.august1981vedrører30%afNigersbefolkning :
.bybefolkning 700000indbyggere
.nomader,husdyravlere
oglandbrugere iunder-
skudsomrâderne 1000000'
Ialt 1700000indbyggere
Dissebehoverberegnettil127500tonspågrundlagafendagligration
på500grampr.indbyggeride5måneder.(1.april–.31,august),derdan
nerovergangentilnæstehøstperiode .

-2-
Nigerslevnedsmiddelorgan (L'OfficeProduitsVivriersduNiger-OPVN )
rådedevedudgangenafmarts1981over63000tons,nårgamlelagre,
igangværende indkøbosv.medregnes.Detgennemdentyskebistandfi­
nansieredereservelager,somteoretiskvarnåetoppå45000tons,
udgør,nukun20000tons,idet0PVNikkeharværetistandtilater
stattedeudtagnemængder.1 s -
B.Konklusion
DaNigerikkeharindgivetanmodning omfødevarehjælp indenvedtagel
senaffødevarehjælpeprogrammet for1981,erderikkefastsatnogen
tildelingafkorntildetteland.Kommissionen eraf-denmening,at
derbørydesfødevarehjælptilNigerogforeslårenmængdepå5000
tonskornleveretcif.Denneaktionvilikkefånoglefinansielle
virkninger,idetbevillingerne erfastsatglobaltvedopstillingen
afprogrammetfor1981.

FORSLAG .TILRÅDETSAFGØRELSE OMFØDEVAREHJÆLP IFORMAFKORNTILNIGER
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDe-teuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :'
Rådetharvedsinafgørelseaf27.maj1981omprogrammetforfødevarehjælp
1)iformafkornfor1981afsatvissemængdertilnødhjælpsaktionerogan­
dreuforudsetesituationer ;
endelafdennereserve,erstadigdisponibel;
Fællesskabet harmodtagetenanmodning omfødevarehjælp ;
Fællesskabet børimødekommedenneanmodning-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Derforetagesfølgendetildelingaffødevarehjælp iformafkorn,dertages
frareservenpå1981-programmet :
1)Jf.EFTL141

Modtaqer
NigerMængde(t)
5000Leverinqsbet inqeLser
cif
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand