ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)445
Vol.1982/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82 ) endelig udg .
Bruxelles ,den juli 19o2
BERETNING
FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
OMVETERINAERINSPEKTION
&V#«\\v \
^Α
KOM(82 ) endelig udg. joo\

BETONING
FRA KOMMISSIONEN TIL ,RÅDET
0,4VEIERINÆRINSPEKIION
1•BAGGRUND
Kommissionen forelagde den 6.marts 1978 RSdet enmeddelelse ometpro­
gram over detarbejde «der skulle gennemføres inden forveteri narområ -
det >husdyrbruget ogdyrebeskyttelsen !meddenne meddelelse fulgte an­
modninger omtilstrækkeligt personale tilgennemførelsen afprogrammet .
Ienresolution af30.maj1978 godkendte Rådet blandt andet retnings­
linjerne iovennævnte meddelelse ogkonstaterede# forsåvidt angik spørgs­
målet ompersonale «atgennemførelsen afdeopgaver «der erpålagt Kommis­
sionen «ogafdeforanstaltninger «dereromhandlet imeddelelsen «nødven­
diggør enbetydelig forøgelse afdettekniske personale idenne institu­
tions tjenestegrene .Rådet anmodede endvidere Kommissionen omsenest 3år
efter iværksættelsen afkontrolforanstaltningerne atforelægge Rådet en
rapport «igivet fald suppleret medforslag
i)tildefinitive retningslinjer forveterinærkontrollen
ii)til løsning afeventuelle andre problemer iforbindelse meddet ar­
bejde «der skal gennemføres inden fordepågældende områder .
Kommissionen forelægger Rådet denne rapport foratefterkomme denne anmod­
ning .Kommissionen har idenne forbindelse konsulteret veterinærvæsener -
nes ledere den 26.februar 1982 .
II.PERSONALE
Isinbudgetanmodning for1979 badKommissionen ialttilveterinærtjene­
sten om9stillinger forfastansættelser ikategori Aog12midlertidige
stillinger ligeledes ikategori A.De12sidstnævnte stillinger erblevet
bevilget afRådet (ogafsat afdette tilveterinærinspektion ).Disse mid­
lertidige stillinger erdeeneste ,somveterinærinspektionst jenesten rå­
derover pånuværende tidspunkt (bortset fra 1permanent A/4-sti lling «1
B-og3C-sti llinger ).Detskal dogbemærkes «atenmidlertidig ansat er
fuldtidsbeskæftiget meddyrebeskyttelse «indtil Kommissionen fårtilsagn
fraRådet omentjenestemandsstilling afkategori Atildette arbejde .
Lederne afveterinærvæsenerne harbåde påmøder iKommissionen og iRådet
haft lejlighed tilatgodkende retningslinjerne idetovennævnte arbejds -

-2-
program,samtidigmedatvissepunkterblevnarmerefastlagt.Dettevar
foreksempeltilfaldetiRotterdamijuli1981.hvorKommissionen iet
dokumenthavdebebudet,atdenstrakspåbaggrundafvanskelighederne
iforbindelse medforløbetafdenpåkravedeharmonisering havdetilhen­
sigtiforbindelse medbudgetproceduren atforelaggeRådetandendelaf
programmetforpersonaleudvidelsen ihenholdtildebehov,dervarbe­
skrevetimeddelelsenaf1978.ogsomendnuikkevaropfyldt,samtper-
sonalebehovet iforbindelse meddenyeforpligtelser Kommissionen havde
fåetpålagt,blandtandetoprettelseafenA-stillingforvidenskabelig
forskningidyrebeskyttelse (jf.Kommissionens meddelelsetilRådetaf
14.september).
IH.OPGAVERNES_0MFANG
Veterinarinspektionens opgavereristoretrakatvaretagekontrollen i
forbindelse med
-direktiv71/188omferskfjerkrakød-artikel5a
-direktiv72/462omtredjelande-artikel5-og77/96omtrikinunder-
søgelser
-direktiv77/99omprodukterpåbasisafkød-artikel7.
Dissearbejdsområder vilsandsynligvis snartbliveudvidetmedkontrol
påopskaringsvirksomhederformørktkødiselveFallesskabet (ændring
afdirektiv64/433).
Idenneforbindelseerikkemedregnetinspektioner ,dergennemføres som
ledimidlertidige foranstaltninger (f.eks.programmerne forudryddelse
afbrucellose .tuberkulose ogleukose).
IV.GENNEMF<ØRELSEN_AF_ARBEJDET
Arbejdetharudelukkendeomfattetinspektion itredjelande (jf.bilag
1).Detpåregnesikkemeddetpersonale,dererdisponibelt pånuvarende
tidspunktogi1982.atgennemføredenneinspektion iFallesskabet (fjer-
krakød.produkterpåbasisafkød)iudvidelsenafarbejdsområder hermed
villevareensbetydende medennyforsinkelse igennemførelsen aftred­
jelandsdirektivet.ogdettemåividestmuligudstrakningundgås.

V.ANALYSE
1.Generelt
Vedinspektionsarbejdets begyndelsestodKommissionen overforensi-
tuation#dervarprægetafstoreforskellemellemdeenkeltemedlems­
stater.Selvomtredjelandsdi rektivetvarblevetvedtageti1972»vis­
tedetsignemligi1981pådettidspunkt «inspektionerne indledtes «
atbestemmelserne forsamhandelen mellemmedlemsstaterne ogetgivet
tredjelandundertidenvarmegetforskellige (ogsåsetbortfraformel-
lemundtagelsesbestemmelser fastsatifællesskabsreglerne ).
Detfølgerheraf«atfællesskabsbestemmelserne anvendesmereeller
mindrekorrektaftredjelandene «ogKommissionens problemharsåledes
varet-ogerfortsat-atnåfremtilsammeanvendelseaffællesskabs­
bestemmelserne ialletredjelande .
Dermådogidenneforbindelseudvisesenvissmidighedmedhensyntil
dengradviseindførelseaffællesskabsbestemmelserne «ogdermåførst
ogfremmestskeenfremskyndelse afandringenafdetnuvarendetred-
jelandsdirektiv«idetderudenandringikkekanblivenogenvirkelig
tilfredsstillende løsningpåvisseproblemer «Kommissionen ståroverfor.
Manmåligeledesfortsathaveforøje«atdeforpligtelser «dererind­
gåetpåinternationalt niveau(GATT)«skaloverholdes !såledesbørdet
specieltundgåsatderindføresdiskriminerende elleryderligtgående
foranstaltninger ,ligesomforpligtelsentilatgennemføreengensidig
informering oghøringførnyebeslutninger vedtages «børoverholdes .
Determeddetteforøje«Kommissionens hidtidigebestemmelser erble­
vettruffetiogdettetilogsåvaresigtetforfremtiden.
2.Ipraksis
Kommissionen harståetoverforenrakkevanskeligheder «hvorafdevig­
tigsteerfølgende:
a)Udarbejdelse oggennemførelse afetinspektionsprogram .
Vedudarbejdelsen afetsådantprogramskalderfortrinsvistages
sigtepåatdækkedetredjelande «hvormedFællesskabet harenstor
samhandel «ogderskalspecielttageshensyntil«ommedlemsstater­
neharvistinteresseforvissetredjelande «elleromvissetredje­
landeselvharudtryktønskeomatmodtageeninspektionfraFæl­
lesskabet.

Programmets gennemførelse forløberimidlertidikkealtiduhindret.Det
skersiledes,atvissetredjelande anmoderomatfåetinspektionsbesøg
udsatellerfådetsforløbandret.Dettegivervanskeligheder iforbin­
delsemedprogrammetsafvikling.
b)Denpraktisketilrettelæggelse afinspektionsbesøgene .
Deterforholdsvis nemtattilrettelægge enruteforetinspektionsbe-
søg.hvoriderkundeltagerenellertoeksperter.Dettebliverlangt
1)merekompliceret ,nårdeltagerantallet nåroppåenhalvsnes.såle­
dessomdetalleredeersket.Derskalnemliglæggesenruteforhver
afdegrupper,derdeltagerisammeinspektionsbesøg ,såledesatruten
påbegyndes ogafsluttessamtidigmeddeøvrige,foratallegrupperder­
medividestmuligudstrækning kandeltageideindledende ogafslutten­
demøder,somtredjelandene altidinsistererkraftigtpåskalafholdes.
Disserejseruter,derkunkanfastlægges isamarbejde meddeansvarli­
gemyndigheder itredjelandene ,måvarekendtsåhurtigtsommuligtfør
afrejsen,eftersomallereservationer (specieltmedhensyntiltrans­
port)skalforetagesfraBruxelles.Rejserutenerligeledesbestemmende
for.hvorstoreforskudderskaludbetalestilKommissionens ogmed­
lemsstaternes eksperter,ogdeternødvendigtatdisseberegnessånøj­
agtigtsommuligt.
Erfaringenviser,atdissekravikkealtidkanopfyldes,ogatderunder
tidenmåtageshensyntiluforudsetefaktorerefterrejsenspåbegyndelse
c)Inspektionsbesøgenes sammensætning .
Somfastsatibeslutningnr.80/15af21.december1979harKommissionen
altidbestræbtsigpåividestmuligtomfangatladeeksperterframed­
lemslandenetagedeliinspektionsbesøgenej derskalidenneforbindel­
setagesflereforskellige hensyn:
1)Isidsteinspektionsbesøg iSydamerikadeltog16eksperter/inspektører .

-5-
-derskalvareenvisbalanceifordelingen mellemmedlemsstaterne
-derskalværeenvisensartethedideanvendtesprog
-medlemsstaternes eksperterharofteenstramttilrettelagt tidsplan,
derforligesretdårligtmedlangerevarende inspektionsbesøg p9de
givnedatoer
-budgetmidlerne erbegransedei enbevillingpS120000ECUvaropført
pS1981-budgettettildenationaleekspertersudgifter,ogdettebe­
løbblevoverskredet (detvarnødvendigtatoverførebevillinger).
For1982erdettebeløbblevetnedsattil100000ECU.selvominspek-
tionsprogrammeterstørreendi1981.
d)Udnyttelseafinspektionsbesøgenes resultater .
Deternaturligvis nødvendigtatudnytteinspektionsbesøgenes resulta­
tersåhurtigtsommuligt.Detteindebarerihenholdtilnuvarendeprak­
sisogprocedurer følgende:
-inspektørerne skaludarbejdederesrapporter,engenerelrapportogen
specifikrapport(sidstnavnte rapportbørikke.fors3vidtangårfol­
kesundheden .forveksles meddencheck-liste ,deropstillesforhvert
slagteri,udskaringsvi rksomhedogkølelager)ogsamtidigsørgeforrap­
porternesensartethed
-derskaludarbejdesetforslagtilkommissionsbeslutning
-rapporterne ogbeslutningsforslagene skaloversattes
-altmaterialeskalfremsendestilmedlemsstaterne ,ogderskaltilret­
telaggesetmødemeddemedlemsstater ,dermåtteønskeatdrøftema­
terialetindenmødetiDenståendeVeterinarkomité
-materialet skalsendestildeberørtetredjelande medhenblikpåeven­
tuellebemarkninger (detteerenforpligtelse ifølgeGATT)
-materialetskaldrøftesmedreprasentanter fradeberørtetredjelande
(derharsåmangeflerekommentarer atfremsatte,sombeslutningsfor­
slagetefterderesopfattelseerrestriktivt )
-DenståendeVeterinarkomitéskalsamlesogstemme
-enskriftligprocedureskalgennemføres
-Kommissionens beslutningskaloffentliggøres .
Enrakkeafdissepunkter,derikkekanundgåsieninstitution som
Fallesskabet .nødvendiggør inspektørernes deltagelse,specieltifor­
bindelsemeddrøftelser medmedlemsstaterne .Detteerogsåenfaktor,
dermåtageshensyntiliforbindelse medudarbejdelsen afinspektions-
programmet .
Endelafdennearbejdsbyrde kanlettesmed
-nedskarelseafomfangetafderapporter,derudarbejdesefterhverin­
spektion!specieltrutinerapporter kanforkortes.

-6-
-anvendelseafedbtiloplagring «behandling ogreproduktion afinfor­
mationsmateriale frainspektionsbesøgene .
-enrevisionafbestemmelserne for»hvornårnationaleeksperterskal
indkaldes.Dissekanudpegespågrundlagafenliste*somdeenkelte
medlemsstater udarbejderårligttilKommissioneni listenskalinde­
holdenavn.kvalifikationer ,adresseogtelefonnumre påeksperter,
derkankommepåtalemedhensyntilinspektionsbesøg bådeiforbin­
delsemeddyresundhed ogfolkesundhed .
Medhensyntildesenerebesøgpåslagterierne kaninspektørernes op­
gaveihøjeregradbeståienkoordinering afdeforskellige grupper
isamarbejde medenrepræsentant forKommissionen ,såledesattøurde-
1)ringernekanskepåetensartetgrundlag .
-lokaludstationering afinspektionspersonale .specieltiSydamerika .
Australien ogNewZealand,såledesatderkanopretholdes enpermanent
EF-inspektion idisselande,dererstoreksportører tilFællesskabet ,
ogoverforhvilkeEFfølgelig måvisesigspecieltopmærksom «dette
skalbådeskeiFællesskabets egeninteresse,eftersomdettesåomhyg­
geligtsommuligtmåovervåge,atdetsforskrifter overholdes ,ogi
depågældendetredjelandes egeninteresse,eftersomdersåledeshur­
tigtkanforetagesinspektioner påtredjelandenes egenforanledning .
Disseinspektører skalvaretageinspektionsbesøg påheledetgeogra­
fiskeområde,somdeharansvaretfor.ogdekanidenneforbindelse
biståsafeksperterframedlemsstaterne (alteftermuligheder).
VI-
1.Imajmåned1982.detvilsigeefterca.2årsvirksomhed ,havdeKom­
missionenstjenestegrene aflagtbesøgmedbistandafeksperterframed­
lemsstaterne imereend20landeogforetagetmereend1000inspek­
tionerpåfolkesundhedsområdet .
Detteerikketilstrækkeligt forsåvidtangårtredjelandene ,efter­
som:
-detgennemsnitlige antalinspektionsbesøg pr.EF-repræsentant erla­
vere.endhvaddetkunneforventes
-antalletafgennemførte;*rspektionsbesøgiabsoluttetalikkenårop
påetniveau,dergør.atFællesskabets forpligtelser kanbetragtes
somopfyldt «detvillesåledesværerimeligtefter3åratforvente,
atinspektionen omfattedealletredjelande pådenliste.Rådetfast­
satteden21.december1976(48lande)idettemålkanikkenås.ef-
1)Såfremtdisseretningslinjer vedtages,vildetsikkertblivenødvendigtat
ændreKommissionens beslutning 80/15ioverensstemmelse hermed.

tersomkun24landep§nuværendetidspunkterblevetinspiceret.
Deteriøvrigtunderdenuværendeforholdaldelesusandsynligt «atin­
spektionenfraogmed1983ogsåskullekunneomfatteFællesskabets indre
samhandel medmørktkød.
Grundenhertiler:
-forfåinspektører
-budgetrestriktioner (udgiftertilinspektionsbesøg)# somumuliggøret
tilstrækkeligt omfattendeinspektionsprogram
-Kommissionens tjenestegrenes manglendeopbakning#hvilketharnødsaget
inspektørernetilselvatvaretageforpligtelser# dernormaltikkepå-
hvilerdem.
Detårligegennemsnitlige antalinspektionsbesøg kunneforhøjesbetyde-
ligt#såfremtderblevtruffetdenødvendigeforanstaltninger medhen­
syntilbudgettet.
Hvisdennuværendepraksisfortsættes#vildethellerikkeblivemuligt
atforetagerutineinspektioner# somfastsatiKommissionens beslutning
80/15#nårEF-forordningen erfuldtindført.
Detteerhellerikketilfredsstillende# eftersomderikkeindenforFæl­
lesskabeterforetagetinspektioner afferskfjerkrækødellerprodukter
påbasisafkød(ogdetteerenforpligtelse ihenholdtildebestemmel-
ser#derervedtagetpådepågældendeområder).
Detteerenforudsætning for#atinspektørerne kanhelligesigdeopga-
ver#deeransattil#udenatderestidbrugespåopgaver#dererderes
arbejdeuvedkommende .
Detteerligeledesforudsætningen for#at1983-programmetfortredjelan­
dekanoverholdes .
2.Oprettelsenafentjenestegren forinspektionbørafsluttesmed#atder
tilvejebringes defornødnestrukturer (inspektionspersonalej administra­
tivtogtekniskpersonale)medhenblikpåforberedelse oggennemførelse
afinspektionsbesøg samtudnyttelseafresultaterne herafidetteskal
skeefterbehov#ogsåledesathverinspektørårligtanvenderomkring
100dagepåinspektion (ikkemedregnetrejsetid)!denneudbygninger

-8-
absolutnødvendigfor:
-atgennemføredeinspektionerafdyre-ogfolkesundhed itredjelande,
derkravesiKommissionens beslutning80/15
-atgennemføreinspektionafferskkød(lystogmørktkød),produkter
påbasisafkødsamtdyrebeskyttelse inden_forEF.påensådanmåde
atdisseomfatterettilstrækkeligt repræsentativt udsnit(omkring
5pet.afkødogkødprodukter).
DetibilagIIvisteskemaeropstilletpågrundlagafovenstående og
visermedrenetal.hvorstortetpersonalederernødvendigtforatop­
fyldedisseforpligtelser .Deterengodløsningatanvendemidlertidigt
ansatte,ogdettesystembørbevares.Mendeterdognødvendigtatunder­
strege.atdetertvingendenødvendigtattildeleinspektionstjeneste-
grenenettilstrækkeligt antalfastansatte A-ogB-tjenestemænd medhen­
blikpå
-teknisksamordning (dyre-ogfolkesundhed )
-administrativ ,juridiskogbudgetmæssig forvaltning .
SamtidigmedatFællesskabet fåroverdragetmedlemsstaternes beføjelser
medhensyntilkontrol(medlemsstaternes eksperterdeltagernaturligvis
fortsatidennekontrol)overdragesdetdetøkonomiskeansvar,menar­
bejdsbyrden idenneforbindelseerproportionelt mindre«dennevil-
fortsatproportionelt -bliveendnumindre,nårEF'skontrolitredje­
landeneogsåkommertilatomfatteprodukterpåbasisafkød(hvilket
fleremedlemsstater alleredegentagnegangeharanmodetom)ogfersk
fjerkrækød ,derertoområder,hvorpåmedlemsstaterne fortsatgennem­
førerinspektioner pånationaltplan.Ensådaneventueludvidelseaford­
ningenbørligeledesforanledige ,atpersonaleproblemet tagesopigen.
Deterklart,atdekonklusioner# dererdragetidennerapport,ikke
kanundgåatfåstorebudgetmæssige virkninger,bådemedhensyntilden
egentligeansættelseafpersonaleogdederafresulterendedriftsudgif­
ter.
Detmåimidlertidunderstreges ,atdisseudgifterpåfællesskabsplan
vilgivesigudtrykienbesparelseformedlemsstaterne somhelhed.
Detvarmedlemsstaterne ,der-førindførelsen afEF-ordningen varetog
kontrollenvedhjælpafinspektionsbesøg ,dervarspecielttilrettelagt
medhenblikherpå,ellervedhjælpaflokaludstationering afveterinær-

-y-
eksperterilangeretidsrum.Disseinspektionsbesøg pSnationaltplant
derblevgennemførtfordenenkeltemedlemsstats regning#giverpropor­
tioneltstørreudgifterendinspektionsbesøg udførtiEF-regi.
o
o o
Kommissionen vilgernebenyttelejligheden iforbindelse medfremsendelsen
afdennerapporttiligenatgøreopmærksom pådeanmodninger ompersonale *
somdenharfremsatpålovgivningsområdet .Kommissionen forelagdei1981
Rådetenlangrakkeforslagidenoplysteveddenlejlighed *atdeniforbin­
delsemedbudgetproceduren villemeddeleRådet«hvorstorenforøgelseaf
veterinærpersonalet dervarnødvendig .
Dermåførstogfremmestgribesindmedhensyntilhygiejne «derhidtilhar
varetetforsømtområde#indenforhvilketderkommerflereogflerehindrin­
gerforsamhandelen ,ogsomeryderstømtåleligt medhensyntildenoffent­
ligeopinion(hormoner,antibiotikarester ,pesticider samttrikiner).
Kommissionen anmodedei1978ienmeddelelsetilRådetvedrørende personale
omentildeling på5A-tjenestemand medhenblikpålovgivningsarbejdet den
fik3.Disseharhovedsagelig varetbeskaftigetmeddyresundhed pågrundaf
lovgivningens udviklingindenfordetteområde(brucellose .svinepest,osv.).
Folkesundheden eretområdemedbetydeligforsinkelse specieltmedhensyn
til«hvilkebeslutninger Kommissionen skaltraffe.ogudarbejdelsen afhvilke
forslagderskalfremsattes overforRådetioverensstemmelse meddetpro­
gram.detteharvedtaget.
Ipraksiserdyrebeskyttelse oghusdyrbrughidtilkunblevetbehandlet på
ekspertplan .Dettehargivetanledningtilalvorligevanskeligheder ,ibe­
tragtningafdenmådehvorpåudarbejdelsen afretsforskrifterne ogderes
parlamentariske behandling harudvikletsig.
SkemaetibilagIIIviser,hvorstortetpersonalederernødvendigtforat
opfyldedisseforpligtelser .
DetforeslåssåledesRådet,atdetgiversintilslutningtildennerapport.

-1- BilagI
VETERINÆRINSPEKTION :RAPPORTOVERARBEJDETI1980
BESØGTE LANDEAntalinspek-
tionsrejserSamlet Antal Virksomheder
varighed (1)deltagereforeslåede besøgte(2)godkendte
Argentina 2 59 14 73 60 47
Australien 1 49 12 457 291-
Østrig 2 22 12 41 41-
Chile 1 4 2 2 2-
Folkerepublikken Kina 1 23 8- 6-
Israel 1 10 4- - -
i
Portugal 1 9 4- - -
Schweiz 2 13 6 27 12-
Uruguay 2 23 5 20 13 11
IALΤ 13 212 67 620 425 58
(1)-udtryktikalenderdage
(2)-ellergenbes0gt.

-2- BlLagI
VETERINÆRINSPEKTION :RAPPORTOVERARBEJDETI1981
BESØGTE LANDEAntalinspek-
tionsrejserSamlet
varighed (1)Antal
deltagereVirksomheder
foreslåede besøgte(2)godkendte
Argentina 3 27 6 2 5 9
Australien 2 20 12- 40-
østrig 1 15 5- 16-
Brasilien 3 49 12 56 56 26
Bulgarien 1 10 5 12 12-
CostaRica 2 18 4 4 4-
Finland 1 5 2 12 9-
Ungarn 2 19 9 18 18-
Norge 1 8 6 16 15-
NewZealand 2 39 16 97 125-
Paraguay 1 5 2 3 3-
Rumænien 2 26 10 24 24-
Sverige 1 9 8 46 41-
Schweiz 2 21 4 46 24-
Tjekkoslovakiet 1 6 2 14 2-
Uruguay 3 5 6 1 4 5
Jugoslavien 1 21 5 28 28
TOTAL 29 303 114 379 426 40
Overførtfraforegående år 13 212 67 620 425 58
IALΤ 42 515 181 999 851 98
(1)-udtryktikalenderdage
(2)-ellergenbes0g.

AFDELING VI/B/5
VETERINffRINSPEKTIONBilagII
Nuværendestillinger NyearbejdsopgaverFornødnenyansættelser
A Β C
1A/4 -Ansvaretforafdelingen 1A/3
1Β -Koordination ogudnyttelseafresul-
12A(midlertidigt ansatte)derudeluk-taterafinspektionsbesøg påstedet
kendeerbeskæftiget medkontrol--1ansvarligfordyresundhed 1A/5-4
lenitredjelande (jf.art.5i -1ansvarligforfolkesundhed 1A/5-4
Rådetsdirektiv72/462).
Heledettepersonaleharhidtil
væretbeskæftiget medinspektion3-
itredjelande . æ3
0 '·, -Kontrolvedgrænseovergange 1A/5-40>
"I
0 -KontrolmedEF'sindresamhandel med
ferskfjerkrækød (jf.art.5ai–h
rf-
direktiv71/118). 3Β Q_
Φ
-KontrolmedEF'sindresamhandel
medprodukterpåbasisafkød(art.7
idirektiv77/99).3A/7-4
(midlertidigt
ansatte)rf
<D
J>
1
Q-KontrolmedEF'sindresamhandel med (O
ferskmørktkød.CD
1
Derskalforetagesstikprøvekontrolt/i
rt
(ca.5%)ialthenved5500slagterierÇZ
0 -Kontrolmeddyrebeskyttelse 1A/5-4
(midlertidigt
ansat)3
CO
φ
"5
IALT 4A(tjeneste-
mænd)3Β
4A(midlertidigt
ansatte)

AFDELING VI/B/4OGVl/F/4
VETERINff RANLIGGENDER,HUSDYRBRUG,DYREBESKYTTELSE
LANDBRUGSFORSKNING
NuværendestillingerForskriftsbestemt arbejde Fornødnenyansættelser -Kategori
Nyearbejdsopgaver A Β C
1A/3
1A/6(jurist)
2Β(arkiver-meddelelse omdyre-
sygdomme-planning )
Dyresundhed
1A/5
3A/4Bistandtiltjenestemænd medansvarforkontrologudryd-
delseaffølgendesygdomme:
-brucellose,tuberkulose,leukose
-klassisksvinepest
-afrikansksvinepest(Sardinien,Spanien,Portugal)
-mund-ogklovesyge1
3»
–Κ
3"
fti3
(D
ft
"ï
Û>
Η»
Folkesundhed
2A/5(heraf1tilveterinær-
medicinogreststoffer )
1A/7(isærmikrobiologi og
hygiejne)Udbygningafdennesektion,derliderunderenstørre
forsinkelse medhensyntil
-anvendelseafdirektiver,Rådetalleredeharvedtaget
(ferskkød,fjerkrækød,kødprodukter )
-udarbejdelse afforslagtilRådetihenholdtildet
afdettevedtagneprogram(specieltreststoffer og
hormoner).
Bistandtiltjenestemænd medansvarfordennesektion.1A/7-6
1r+
_j.
Q.
fl>
Φ
3»
1
O
(Ω
CD
1
Ui
Denvidenskabelige Veterinær-
komité
0 Sekretariat 1A/7-6■νίrf
__I.
D
(Q
Τ
Dyrebeskyttelse
0\/?ss^r?orptigtftser"gdererpålagtKommissionen,nød-
vendiggør,atarbejdetpåhusdyravlområdet fortsættes.
Harmoniseringen afbestemmelserne forburhønserendnu
ikkeafsluttet,ogderskaltagesnyeinitiativer med
hensyntilkalveogsvin.Medhensyntiltransporter
dervedvarendevanskeligheder ideninternationale trans­
port,ogdeternødvendigtattræffedegennemførelses-
foranstaltninger ,somfølgerafdeforskrifter,Rådet
harvedtaget.Forsåvidtangårbedøvelse,skalarbej-
detligeledesfortsættes.
Ialt1A/5-4
V-J
2A/7-6
1A/5-42Β

-2- Bilag III
Nuværende stillingerForskriftsbestemt arbe.ide
NyearbejdsopgaverFornødne nyansættelser -Kategori
A Β C
overfart 2A./7-6
1A/5-42Β>
S
tb3
1Ή
CDφ
«+1
Η·
j_»ρMH,Κ*
3«+
CfcΗ·ΦMΡ-
Φ
Η»
<+
Φ
>
I
ο
<*0 Vedrørende landbrugsforskning ,udvikling ogiværk -
sættelse afdet eksisterende videnskabelige forsknings -
program medhenblik padyrebeskyttelse .Planerne for
I98I -1984 måindgå ietmere langsigtet program for
perioden I984 -I988 .Forskningsresultaterne masamles
oganalyseres ,især angaende bure foræglæggende
h/ns,intensiv opdræt afsvin ogkalve ,samt angaende
transport afdyrafforskellige arter . 1A/5-4
Ialt 2A/7-6
2A/5-42Β