ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)298
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)298endeligudg.
Bruxelles,den17.juni1976
KOMMISSIONENS BERETNING TILRÅDETOMDEN
PROCENTSATS,HVORMEDFÆLLESSKABETS PRODUK­
TIONAFTOBAKSKALVÆREOVERSTEGET,FOR
ATDEIARTIKEL13,STK.6,IFORORDNING
272/70FASTSATTE PROCEDURER UDLØSES
KOM(76)298endeligudg.

KOMISSIONENS BERETNING TIL RÅDET OMDEN PROCENT­
SATS ,HVORMED FÆLLESSKABETS PRODUKTION APTOBAK
SKAL VÆRE OVERSTEGET ,FORATDEIARTIKEL 13,STK .
6,IFORORDNING 272/70FASTSATTE PROCEDURER UDLØSES
Ifølge artikel 13,stk.6,iRådets forordning (EØF )nr.727/70af21.april
1970 omoprettelse afenfælles markedsordning fortobak (l)fastsættes det,
at:
"såfremt produktionen inden forFællesskabet medhensyn tilalle detobaks -
sorter ,forhvilke ydelse afenpræmie erbesluttet ,overstiger enbestemt
procentsats (2)afdengennemsnitlige produktion ide3forudgående høst-
perioder fordesamme sorter ,forelægger Kommissionen forRådet enberet­
ning ,ihvilken dekonstaterede årsager tildenne udvikling ogdens påreg­
nelige virkninger analyseres ".
Denpågældende procentsats erafRådet fastsat til20}Rådets forordning
(EØF)nr.1469/70af20.juli 1970 (3).
0 0
0
Kommissionen harnetop kunnet konstatere ,ati1973 varEØF's produktion
156786 tmodengennemsnitsproduktion på130302 tforperioden 1970 -
1972 :detsvarer tildenforhøjelse på20,3$ ,hvorved dennævnte procent­
sats eroversteget (4).
Denne konstatering vedrørende 1973-høsten harikke kunnet gøres tidligere ,
;fordi deendelige resultater for1973-høsten først erkommet Kommissionen
ihænde ibegyndelsen af1976 ,idet densammenlignende beregning medhensyn
tilvægt først finder sted ,nårdenemballerede tobak harforladt kontrol -
stedet .
0 0
0
Enanalyse afdenne udvikling viser ,atprodukt ionsforhøj elsendelvis skyl­
desdentekniske udvikling ogdebedre produktionsmidler ,særlig forde
højtydende sorter (21,1 hkg/hai1973 ,19»2 hkg/hai1970 -1972 ),mendet
fremgår også afvedlagte tabel ,atderfaktisk kaniagttages enforøgelse
afarealet (ca.10%)i1973 iforhold tilgennemsnittet forde3foregående
år.Dette gennemsnit eriøvrigt kendetegnet afenvæsentlig nedgang i
areal ogproduktion iforhold tilperioden I967 -I969 forud forgrundform -
ordningens ikrafttræden .Detskal iøvrigt bemærkes ,atiforhold tildenne
sidstnævnte periode (1967 ~1969 )erarealet i1973 stadig påetlidt lavere
niveau .
1)EFTnr.L94af28.4.1970 .
2)Denne procentsats erfastsat til20$.
3)EFTnr.LI64af27-7.1970 .
4)Deendelige talforItalien (pågrundlag -afpræmiecertifikater ),som
blev modtaget den28.april 1976 ,ændrede deforeløbige tal ,dervarlagt
tilgrund vedudarbejdelsen afdokument Vi/892/76,somblev drøftet i
Forvaltningskomiteen forTobak den26.4 .I976 .

-2-
Idonne henseende erdergrund til atunderstrege ,atalle fælles "bestem­
melser erudarbejdet udfratallene fordenne periode ,comderfor ikke må
overses vedvurderingen ogved ennøje anvendelse afdegældende "bestemmel­
ser .
Afdenne analyse kantoandre faktorer også citeres ,nemligs
-i1974 varder iforhold til1973 ennedgang isåvel areal somproduktion ;
-1973-høeten blev afsat påmeget tilfredsstillende måde (tilførslerne til
intervention udgjorde kunca.2%afdensamlede produktion ,dvs .enmeget
betydelig nedgang iforhold tiltidligere ).
Endelig skal derfraRådets mødeprotokol citeres følgende omartikel 13,
stk.6,iforordning (EØF)nr.727/70:
"Ifølge Rådets fortolkning skal deprodukt ions styrende foranstaltninger ,der
eromhandlet idette stykke ,under alle omstændigheder træffes ,såfremt det
konstateres ,atproduktionsstigningen overvejende skyldes enudvidelse af
dyrkningsarealerne ."
0
0 0
Udfraanalysen afmarkedssituationen fortobak i1973 kandetsåledes kon­
kluderes ,atproduktionsstigningen ikke hovedsagelig skyldes enudvidelse
afarealerne ,atsituationen ergenoprettet i1974 »ogattærsklen på20$
faktisk kunblev meget lidt oversteget (0,3% )»Under disse omstændigheder
mener Kommissionen ,atdenikke børforeslå Rådet særlige foranstaltninger
under anvendelse afartikel 13,stk.6,iforordning (EØF)nr.727/70«
Kommissionen henleder imidlertid atter (l)Rådets opmærksomhed pånødvendig­
heden af,atderunder hensyntagen til udviklingen iproduktionen ogfor­
bruget afråtobak påsåvel fællesskabs -somverdensplan følges enforsigtig
prispolitik idenne seictor ,ogatderforetages enbedre differentiering
afstøtten mellem deforskellige sorter ,foratstyre produktionen iretning
afmere efterspurgte sorter . >■
!
1)Seforslag "1976-priser "

AnnexeI
gripcrficiofr-i)Pendpanent(lOOk^/hn)Production (tl
74,826 18,3 136,959
67,609 19,2 129,814
74,314 21,4 159,049
73,477 21,3 156,342

AnnexeII. \»
"ΊVariétéSUP£I
1<FICIES
I 1I(ΜIRENDEHENTS-100Kc/ha IIproduct innm
1973
Π)t57/69070/72
13)1/2
'*)"1/3
(5)1973
(6)067/69
(7)070/72
(8)6/7
(9)δ/8
ΠΟ)1973
Πΐ)067/69
(12)070/72
(13)11/12j
(H)!11/13
(15)
1.
2.
3.
4.
5.
8.
7.
8.
9.
10.
11a)
11b)
12.
13.
n.|
15.;
16.|
!
18.
19.BadlscherD
J
oadls.&jrlsy
Virgin
Paraguay
nIjkark
Burlay313
Alslcnero
Philippin
Saiois
Sright
BurleyI
?laryl2nd
Xsntucky
Noslrjno
8sr.3va)tano
i
Xsnil-Tjltl
?enj:l¡tza
Erragovlna
RoundTlp
Brasil1,945
341j
1.667
324
19.333
299
470
30
471
78
4.830
12.483
366
F.810
I.1«
2.802
5.045
4.730
II.218
353
5!
: i1.522
1.372
506
19,250
363
271
454
103
5.902
7.818
193
4.698
I
4.128
5,510 :
I
!r.?r.i
4.J63 ;
8.063 1
245
171.771
81
1.529
419
18.962
319
510
556
36
4.088
10.425
31
4.989
1,872
3,279i
\
6.C«|
3.820j
7.518j
i».|
9!♦
50,2
♦21,5
36,0
3,0
17,8
73.4
m
V
.24,3
18,2
59,7
89.5
23.7
72,4
90,2|
5?,7;
3,4
85,0
46,0
70.8♦9,8
♦32,10
♦9,0
-22,7
♦4,6
-6,3
-7,8
-15,3
.9,3
.18,2'
♦19,7
♦302,2
♦15,5.
.39,1
-14,5J
|-*•'i
*23,8
♦47,3
.105,7
,44,434,9j18,5!
27,5
18,7
25,2
S,?
18.4
20.3
41,1
25.5
19.4
32.6
23,0
21,3
15,3
jn»
10,4
10.7
19.8
14,025.8
23,6
13,3
24,1
10.9
17,1
φ
31,6
22,4
17.0
32,4
29.1
16.3
16.1
12.4
3.1
11.2
11.2
14.5
16,528,2
18.8;
24.5
14.9
.tt.5
9,7
17,4
35.0
20.6
17.7
31,6
27,4
14,6
18.1
13.1
7,S
10,4
9,3'
17,0
15.6♦
25,6
♦16,5
♦21,0
♦4,6
.43,0
»7,5
♦30,1
♦14,3
♦14,1
♦0,6
.21,0
♦30,7
♦1,2
»42,7
«18,7
-7,1
-4,5
♦35.2
.15,2.23,8
.1,6
♦12,2
♦12,1
♦7,2
36,1
♦5,7
♦14,2
♦24,3
♦9,6
♦3,2
.16,1
♦45,9
.9,9
♦35,1
♦35,7
1°*
♦15,1
♦15,3
:10,31
6.788j
631|
4.588
542
49.959
184
363
210
1.937
200
9.388
40.639
340
12.382
1.554
4.9S5
5.448j
4.699
11.995
701
7t
3.933
3.233
700
46.388
396
«3
23
1.435
231
10.053
25.296
562
7.668
6,638
7.0C5
10.371
4.902
6.777
355
284.990
1S
3.751
824
44.544
309
885
95
2.000
177
7.249
32.S68
249
7.285
3.381
4.290
5,497j
.3.S37
7.072
295
14♦88,6
♦41,9
.22,6
♦7,7
.3,5
♦86,4
♦813,0
♦35,0
.13,4
.6,5
t
♦60,7
♦49,5
♦61,5
-72,1
.29,1j
-45,9
.0,1
.77,0
♦97,5
.75,0♦,36,0
•315,1
•22,3
-1.3,1
.12,2
.40,4
-2,5
.121,1/"
"2'7'
..13,0
•29,5
.23,3
.137,3
.70,0
-4r>2
•15,8
.0,9
.22,9
.69,6
•137,6
-50,0
ICEETOTAL74.31474.82667.580-0.7♦10,021,418.319,2♦16,9♦11,5159.049136.959129.814♦16,1.22,5

ANNEXEIII
PRODUC
tonnes
1973_ωPRODUC
tonnes
<f>70/72
(2)120%x
$Prod
70/72
(3)Différence(1-3)
Tonnes
(4)»ii8
1IBadischer 7.419 5.142 6.I7O+1.249+20,2
2IBadischerBurley 4.588 3.751 4.501+87+1.9
3Virgin 542 624 749-207-27.6
4/5Paraguay/Sijkerk 50.14344.85353.824-3.681-6.8
6IBurleyB&B 863 8851.062-199-18.7
7Misionero 210 95 114+96+84.2
8•Philippin 1.937 2.000 2.400-463-19,3
9Seraois
0200 177 212 12-5,7
10Bright 9.388 7.2498.699+689+7,9
11BurleyI/Maryland 41.479 33.21739.860+1.619+4,1
12Kentucky 12.382 7.2858.742+3.640+41,6
niNostrano 1.854 3.381 4.057-2.203-54,3
14Beneventano 4.966 4.2905.148-182-3,5
15Xanti-Yakà 5.448 5.4976.596-1.148-Î17,4
16Perustitza •4.8993.987 4.724+175+2,4
Erzegovina 11.995 7.072 8.486+3.5«9 .+41,4
18RoundTip 701 295 354+347+98,0
19 Brâsil
i7
i
117
»10-58,8
TOTAL CEE 159.049 129.814155.778 +3.271+2,1
{
xPourcentagevisé&l'article13durèglement(CEE)n#727/70etfixéàl'article
2durèglement(CEE)n®1469/70duConseil.
Source :Communication duE.7