Nr.C231/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.92
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ForslagtilRådetsforordning(EØF)omfodermedsærligeernæringsformål
(92/C231/09)
KOM(92)324endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den12.august1992)
navnligdyr,somietbegrænsettidsrumbefindersigien
særligfysiologisktilstandsomf.eks.drægtighed,lakta­
tion,fældning,diegivningellerfravænning,ellerdyr,hos
hvilkefordøjelse,foderoptagelse ellermetabolismeer
midlertidigtellerirreversibeltforstyrret;
vedfastsættelsenafreglerformarkedsføring affoder
medsærligeernæringsformål børderdragesomsorgfor,
atdyrenesoptagelseafsådannefoderstoffervilkunne
gavnedem;foderstofferne børderforaltidværeaf
handelskvalitet ;debørikkeudgørenogenfarefordyrs
ellermenneskerssundhedogikkemarkedsførespåen
sådanmåde,atdetkanføretilvildledning;
denneforordningskalgældeudenatberøredeøvrige
EF-bestemmelser omfoderstoffer,isærderegler,der
gælderforfoderblandinger ;forklarhedensskyldgives
derreglerformærkningoglukningafemballageinde­
holdendefodermedsærligeernæringsformål ;RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foderstoffermedsærligeernæringsformål bliveraf
stadigtstørrebetydningvedfodringafselskabsdyr;
sådanneprodukterindgårogsåiholdafbrugsdyr;
inoglemedlemsstatermarkedsføresderalleredefoder­
stoffersomomhandlet idenneforordningpåensådan
måde,atbrugernesopmærksomhed henledespåderes
særligesammensætning ;
derbørførstogfremmestfastsættesenfællesdefinition
fordepågældendeprodukter;idefinitionenbørindgå,
atprodukter,derfrembydessomværendeberegnettilat
dækkesærligeernæringsbehov ,skalhaveensærlig
sammensætning og/ellerværefremstilletvedensærlig
proces;detervigtigtatfastslåetprincipom,atsådanne
foderstoffervedderesegenskaberogformålklartskal
adskillesigfrasåvelalmindeligefoderstoffersomfoder­
lægemidler;
fodermedsærligeernæringsformål erfoderstoffer,hvis
sammensætning ogfremstillingersærligttilrettelagtmed
henblikpåatopfyldespecifikkeernæringsbehov hosde
dyrekategorier ,deerberegnetfor;sådannekategoriererdeternødvendigtatgivebrugerennøjagtigeogbety­
dendeoplysningeromfodermedsærligeernærings­
formål,somstillestilhansrådighed;
foratskelnefoderstoffer,deropfylderdeherfastsatte
kriterier,fraandetfoderstofbørudtrykket»diæt«føjes
tilbetegnelsen »ublandetfoderstof«henholdsvis
»tilskudsfoder «eller»fuldfoder«;
somforalmindeligtfodersvedkommende børderihvert
faldangivesindholdetafanalytiskebestanddele,somer
væsentligtafgørendeforfoderstoffetsegenskaber;det
børfastsættes,atbestemte,supplerendeanalytiske
bestanddele,somgiverfoderstoffetdeegenskaber,der
gørdettildiætfoder,skalangives;

9.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C231/7
medhenblikpåatmuliggørefastsættelsenafderegler,
derernødvendigefordenneforordningsanvendelighed ,
børdensanvendelseudsættesetår;desudenbørallefoderstofproducenter ,somfremstiller
fodermedsærligeernæringsformål ,havemulighedfori
mærkningenatgiveenrækkeoplysninger,derernyttige
forbrugeren;idenforbindelsekansådanneoplysninger
undtagelsesvis henvisetilsygdomme;
deterbydendenødvendigtatsikreeffektivkontrolaf
fodermedsærligeernæringsformål ;desædvanlige
midler,somkontroltjenesterne hartilrådighed,kan
undervisseomstændigheder væreutilstrækkelige tilat
kontrollere,omdetpågældendefoderstoffaktiskharde
særligeernæringsegenskaber ,somdettilskrives;detbør
derforfastsættes,atitilfældeafmistankeskalden,som
eransvarligformarkedsføringen affoderstoffet,bistå
kontroltjenesten medudøvelsenafdenshverv—dereringengrundtil,atudleveringaffodermedsærlige
ernæringsformål skalbetingesafforelæggelseafen
dyrlægerecept ,dasådanneprodukterikkeindeholder
lægemidler;itilfældeaf,atdepågældendefoderstoffer
erberegnettildyr,hvisfordøjelse,foderoptagelse eller
metabolismeerirreversibeltforstyrret,elleriforbindelse
medlangvarigbrugtildyr,somikkeerplagetaf
alderom,børbrugerenimidlertidgøresopmærksompå,
atdettilrådesatkonsultereendyrlægeforselskabsdyrs
vedkommende ellerendyreernæringsekspert forbrugs­
dyrsvedkommende ,såeventuelleuønskedevirkninger
undgås;UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denneforodningomfatterfodermedsærligeernæ­
ringsformål .foratgivebrugernetilstrækkeligegarantierbørfoder
medsærligeernæringsformål principieltmarkedsføres i
lukketemballageellerbeholder;deterdognødvendigt
atgivemulighedforatfravigedenneregeliganske
særligetilfælde,derskalafgrænsespåEF-plan;
detbørfastsættes,atderskaludarbejdesenlisteoverde
formål,somdeheromhandledeprodukterforbeholdes,
atdetskalkontrolleres,omdepågældendefoderstoffer
erforeneligemedtilføjelsen»diæt«,atderskalfastsættes
enfortegnelseoverdedeklarationer ,somskalfremgåaf
mærkningen ,ogatmetodertilberegningaffoderstof­
fernesenergiværdiskalfastlægges;2.Idenneforordningforståsved:
a)foderstoffer:produkterafvegetabilskelleranimalsk
oprindelseinaturligtilstand,friskeellerkonserve­
rede,biprodukterfraderesindustrielleforarbejdning ,
organiskeelleruorganiskestoffer,ublandedeelleri
blandingermedellerudentilsætningsstoffer ,somer
bestemttilopfodring
b)fodermedsærligeernæringsformål :foderstoffer,som
vedderessærligesammensætning ellersærligefrem­
stillingsprocesklartadskillersigfrasåvelalmindelige
foderstoffersomdeprodukter,dererdefinereti
Rådetsdirektiv90/167/EØF(2),ogfrembydessom
værendebestemttilatdækkespecifikkeernærings­
behov
c)særligternæringsformål :opfyldelseafsærligeernæ­
ringsbehovhosbestemtekategorierselskabsdyreller
brugsdyr,hvisfordøjelse,foderoptagelse ellermeta­
bolismeerforstyrret,ellersommidlertidigtbefinder
sigiensærligfysiologisktilstandogderforkanhave
gavnafkontrolleretoptagelseaffoderstoffer,derer
velegnedeideressituation.markedsføringen affodermedsærligeernæringsformål ,
deropfylderbestemmelserne inærværendeforordning,
børikkeunderkastesnogenrestriktionermedhensyntil
sammensætning ,fremstillingsmåde ,præsentationsform
ellermærkning;
itilfældeaf,atetproduktudgørenfarefordyrseller
menneskerssundhedellerformiljøet,børderfastsættes
mulighedfor,atenmedlemsstatkanhenvendesigtil
Kommissionen medendetaljeretbegrundelsemed
henblikpå,atderblivertruffetpassendeforanstalt­
ninger;
ialletilfælde,hvorRådettildelerKommissionen befø­
jelsertilgennemførelse afreglernepåområdetforfoder
medsærligeernæringsformål ,børderfastsættesen
procedureforsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen iDenStåendeKomitéfor
Foderstoffer ,derblevnedsatvedRådetsafgørelse
70/372/EØF(');Artikel2
Deiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffermåkun
bringesihandelen,hvisdeerafgodhandelsmæssig
kvalitet.
(')EFTnr.L170af3.8.1970,s.1. OEFTnr.L92af7.4.1990,s.42.

Nr.C231/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.92
Artenogsammensætningen affoderstofferne skalvære
således,atdeeregnedetildetsærligeernæringsformål ,
somdeerbestemttil,ogsamtidigopfylderforskellige
diætetiskeprincipper.
Foderstofferne måikkeudgørenogenfarefordyrseller
menneskerssundhedogmåikkefrembydeseller
markedsførespåenmåde,dereregnettilatvildlede.e)angivelseaffoderstoffetssærligeernæringsegenskaber
f)fordeiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffer
bortsetfrasådanne,somerbestemttilandresel­
skabsdyrendhundeogkatte,deråvarer,somskal
deklareresihenholdtilartikel7
g)anbefaletvarighedafbrugaffoderstoffet
h)dedeklarationer ,somerforeskrevet iartikel13,litra
a)
i)navnellerfirmanavnogadresseellerhjemstedforden
ansvarligefordeidettestykkeomhandledeangivelser
j)nettomængden udtryktimasseforfasteprodukterog
irumfangellermasseforflydendeprodukter
k)datoforholdbarhedanførtsomangivetiartikel8,
stk.1
1)partietsreferencenummer ,hvisfremstillingsdatoen
ikkeeranført.Artikel3
1.Denneforordninganvendes,udenatdetberører
EF-bestemmelserne om:
a)ublandedefoderstoffer
b)foderblandinger
c)tilsætningsstoffer tilfoderstoffer
d)uønskedestofferellerprodukterifoderstoffer
e)bestemteprodukter,deranvendestilfodring.
2.Stk.1,litraa)ogb),finderikkeanvendelsei
forbindelsemedbestemmelserne ommærkningog
lukningafemballagetilfodersomomhandletiartikel1,
stk.1.2.Datoforholdbarhed,nettomængde ogpartiets
referencenummer kanoplysesudenfordetfelt,derer
beregnettildeistk.1omhandledemærkningsangivelser ;
isåfaldledsagesoplysningerneafenangivelseafdet
sted,deoptræder.
Artikel5
Iforbindelsemeddeiartikel4omhandledeangivelser
måkunnedenståendesupplerendeoplysningeranføresi
detfelt,somerberegnethertil:
a)identifikationsmærke ellervaremærkeforden,derer
ansvarligforangivelserne imærkningen
b)fabrikantensnavnellerfirmanavnogadresseeller
hjemsted,hvisvedkommende ikkeeransvarligfor
angivelserne imærkningen
c)igivetfaldpartietsreferencenummer
d)produktetspris
e)produktetsbetegnelseellervaremærke
f)fordeiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffertil
andreselskabsdyrendhundeogkatte,deråvarer,der
skaldeklareres ihenholdtilartikel7Artikel4
1.Deiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffermå
kunforhandles,hvisnedenståendeoplysninger—der
skalværeletsynlige,klartlæseligeoguudslettelige—og
somdenindenforFællesskabetetableredefabrikant,
emballeringsvirksomhed ,importør,sælgereller
forhandlereransvarligfor,anføresiethertilberegnet
feltpåemballagen,påbeholderenellerpåendertilfast­
gjortetiket:
a)betegnelsen »ublandetfoderstof«henholdsvis
»tilskudsfoder «eller»fuldfoder«medtilføjelseaf
»diæt«
b)dendyreartellerdyrekategori,foderstoffeter
beregnetfor
c)dennøjagtigebestemmelse,dvs.detsærligeernæ­
ringsformål
d)enbrugsanvisning ,såfoderstoffetkanbruges
hensigtsmæssigt

9.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C231/9
b)deiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffertil
selskabsdyr :råvarerneentenvedangivelseaf
indholdetderafellervedoplysningomderesandeli
faldendeordeneftervægt.
3.Råvarerneanføresmedartsbetegnelse ,idetderdog
alteftertilfældettageshensyntilkraveneiKommissio­
nensdirektiv92/.../EØF[af...omenikke-udtøm­
mendefortegnelseoverdevigtigsteafderåvarer,som
normaltanvendestiltilberedningaffoderblandinger
bestemttilandredyrendselskabsdyr](1).Oplysningen
områvarensartsbetegnelse kanimidlertiderstattesaf
anførelseafdenkategori,sområvarentilhørerihenhold
tilKommissionens direktiv91/357/EØF(2)ogdirektiv
82/475/EØF(3).g)fremstillingsdato anførtsomangivetiartikel8,stk.2
h)detofficiellekodenummer ,dergørdetmuligtat
identificerefabrikanten,nårvedkommende ikkeer
ansvarligforangivelserne imærkningen
i)igivetfalddeefterartikel13,litraa),tilladteangi­
velser
j)istedetforbetegnelserne »fuldfoder«eller»tilskuds­
foder«kanderpåfoderstoffertilandreselskabsdyr
endhundeogkatteanføres»foderblanding«;isåfald
erdeidenneartikelforeskrevneellertilladteangi­
velserdesammesomforfuldfoder
k)forfoderblandinger tilselskabsdyrkanderistedet
for:
—deengelskebetegnelser»compoundfeedingstuff«,
»complementary feedingstuff«og»complete
feedingstuff«anføreshenholdsvis »compoundpet
food«,»complementary petfood«og»complete
petfood«
—denspanskebetegnelse »pienso«anføres
»alimento«
—denederlandske betegnelser »mengvoeder«,
»aanvullenddiervoeder«og»volledigdiervoeder«
anføreshenholdsvis »samengesteld voeder«,
»aanvullendsamengesteldvoeder«og»volledig
samengesteldvoeder«.Benyttelseafenafdissetoformerudelukkerdenanden,
medmindreenafdeanvendteråvarerikketilhørernogen
afdekategorier,dererdefineret;isåfaldanføres
råvarenmedsinartsbetegnelse ifaldendeordenefter
vægtiforholdtilkategorierne .
4.Vedmærkningafdeiartikel1,stk.1,omhandlede
foderstoffertilselskabsdyrkandetfremhæves,ateneller
flereråvarer,somervæsentligeforatgivefoderstoffetet
særligternæringsmæssigt formål,ertilstede,ogomder
eretringeellerhøjtindholdheraf.
Isåfaldskalminimums-ellermaksimumsindholdet af
denellerdeindgåederåvarerudtryktivægtprocentvære
klartanførtentensammenmeddeklarationen ,hvoride
pågældenderåvarererfremhævet,ellerpålistenover
råvarervedanførelseafråvarenogvægtprocenten under
dentilsvarenderåvarekategori .Artikel6
Ordet»diæt«erforbeholdtdeiartikel1,stk.1,
omhandledefoderstoffer .
Artikel8
1.Datoenforholdbarhedanføressåledes:Deterimærkningenogpræsentationen afsådantfoder
forbudtattilføjeandetibetegnelsenend»diæt«.
—»skalanvendesinden...«efterfulgtafdatoen(dag,
månedogår)forfoderstoffer,deromhandles i
artikel1,stk.1,ogsomermikrobiologisk meget
letfordærveligeArtikel7
1.Erråvarernedeklareret,skalsamtligeråvarer
anføres.
2.Råvarerneanføressåledes:
a)deiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffertil
andredyrendselskabsdyr :råvarerneifaldendeorden
eftervægtOEFTnr.L...
(2)EFTnr.L193af17.7.1991,p.34.
OEFTnr.L213af21.7.1982,p.27.

Nr.C231/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.92
skalværeforsynetmedangivelsen :»Detanbefalesattale
meddyrlægenellereventueltendyreernæringsekspert
indenbrug«.—»skalhelstanvendesinden...«efterfulgtafdatoen
(månedogår)fordeøvrigefoderstoffer,der
omhandles iartikel1,stk.1.
Hvisandrebestemmelser iEF-forskrifterne fordei
artikel1,stk.1,omhandledefoderstofferkræverangi­
velseafendatoforholdbarhed,måkunenenkeltdato
anføres,nemligudløbsdatoenfordenkortestefrist.
2.Fremstillingsdatoen anføressåledes:
»Fremstillet ...«(antaldage,måneder,år)indenden
anførtedatoforholdbarhed .Artikel12
1.Deiartikel1,stk.1,omhandledefoderstoffermå
kunmarkedsføres ilukkedeemballagerellerbeholdere,
hvislukkeanordning ødelæggesvedbrydning,ogsom
ikkekangenbruges .
2.Undtagelserfraprincippetistk.1,somskal
indrømmespåEF-plan,vedtagesefterproceduren i
artikel16,hvisidentifikationen ogkvalitetenaffoder
medsærligeernæringsformål ergodtgjort.
Artikel13
Efterproceduren iartikel16:
a)opstillesenlisteoverdeforbeholdteformålfordei
artikel1,stk.1,omhandledefoderstoffer,fastsættes,
hvilkedeklarationer ,derskalellerkanangives,og
træffesalmindeligebestemmelserforhandelenmed
dissefoderstoffer(')Artikel9
Andreoplysningerenddeidenneforordningfore­
skrevnekananføresafdenansvarligeforangivelserne i
mærkningenafdeiartikel1,stk.1,omhandledefoder­
stoffer.
Sådanneoplysningermådog:
—ikketilsigteenangivelseaftilstedeværelsen eller
indholdetafandreanalytiskebestanddeleenddem,
hvisangivelseerfastsatiartikel4eller5
—ikketillæggefoderstoffetvirkningerelleregenskaber,
somdetikkehar,ellerantyde,atfoderstoffethar
særligeegenskaber,nårallelignendefoderstofferhar
sammeegenskaber
—kunvedrøreobjektiveogmåleligeegenskaber,som
kanpåvises
—kunanføresklartadskiltfraalledeangivelser,der
omhandles iartikel4.b)træffesderafgørelseom,hvorvidtetfoderstofkaldt
diætfoderfaktisksvarertildefinitionen iartikel1,stk.
2,litrac)
c)kanderfastlæggesmetodertilberegningafdisse
foderstoffersenergiværdi .
Artikel14
Handelmeddeiartikel1,stk.1,omhandledefoder­
stoffer,dererioverensstemmelse mednærværende
forordning,måikkeforbydesellerforhindresafgrunde,
dervedrørerderessammensætning ,fremstillingsmåde ,
præsentationsform ellermærkning .Artikel10
Vedhandelmellemmedlemsstaterne affattesoplysnin­
gernepåemballagen,beholderenellerdendertilfast­
gjorteetiketpåmindstetafbestemmelseslandets natio­
naleellerofficiellesprog.
Artikel15
1.Fastslårenmedlemsstat,atanvendelsenafetfoder
somomhandletiartikel1,stk.1,medsærligeernærings­
formålellerbenyttelsenderafunderdeforhold,somArtikel11
Emballagen,beholderen,etikettenellerdenbrugsanvis­
ning,derfølgerdeiartikel1,stk.1,omhandledefoder­
stofferberegnettildyr,hvisfordøjelse,foderoptagelse
ellermetabolismeerirreversibeltforstyrret,ellersom
brugesilangtidtildyr,derikkeplagesafalderdom,(')Sådannealmindeligebestemmelserskalværepålinjemed
dem,dererfastsatidelAibilagettildirektiv79/373/EØF.

9.9.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C231/11
måtteværefastsatherom,udgørenfarefordyrseller
menneskerssundhedellerformiljøet,underretterden
Kommissionen herommedendetaljeretbegrundelse .Erdepåtænkteforanstaltninger ikkeioverensstemmelse
medkomitéensudtalelse,ellererderikkeafgivetudta­
lelse,forelæggerKommissionen straksRådetetforslag
tildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Rådettræffer
afgørelsemedkvalificeretflertal.
HarRådetikketruffetafgørelseindentremånederefter
forslagetsforelæggelse ,vedtagerKommissionen defore­
slåedeforanstaltninger .2.Kommissionen indlederhurtigstmuligtproceduren
iartikel17medhenblikpåomfornødentattræffe
passendeforanstaltninger .
Artikel16
Nårderhenvisestilproceduren idenneartikel,bistås
Kommissionen afDenStåendeKomitéforFoderstoffer ,
somharrådgivendekarakter,idetfølgendebenævnt
»komitéen«.Artikel18
Medhenblikpåeffektiv,officielkontrolafdeiartikel1,
stk.1,omhandledefoderstoffergældernedenstående
særbestemmelser :
Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéenet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komitéen
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntagentil,
hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfald
vedafstemning .1)Medlemsstaterne træfferallefornødneforholdsregler
til,atderesmyndighedervedstikprøverafdeiartikel
1,stk.1,omhandledefoderstofferiallefremstillings­
oghandelsledsikrersig,atnærværendeforordning
opfyldes.
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .2)Itilfældeafmistankeharmyndighederne rettilat
afkræveden,someransvarligforatbringefoderstof­
ferneihandelen,forelæggelseafvidenskabelige
oplysninger,dergodtgør,atdeerioverensstemmelse
meddenneforordning .
Hvisoplysningerne foreliggerienlettilgængelig
publikation,erenhenvisningdertiltilstrækkelig .Kommissionen tagerstørstmuligthensyntilkomitéens
udtalelse.Denunderretterkomitéenom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
Artikel17
Nårderhenvisestilproceduren idenneartikel,
indbringerformandenstrakssagenforDenStående
KomitéforFoderstoffer ,idetfølgendebenævnt»komi­
téen«,entenpåegetinitiativellerpåanmodningafen
medlemsstat .Artikel19
Inedenståendedirektiverforetagesfølgendeændringer :
a)Iartikel1,stk.2,iRådetsdirektiv74/63/EØFaf17.
december1973omfastsættelseafstørsteindhold for
uønskedestofferogprodukterifoderstoffer(*)
indsættessomlitraf):
Kommissionens repræsentantforelæggerkomitéenet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Komitéen
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntagentil,
hvormegetdetpågældendespørgsmålhaster.Udtalelsen
afgivesmeddetflertal,somerfastsatiTraktatensartikel
148,stk.2,forvedtagelseafdeafgørelser,somRådet
skaltræffepåforslagafKommissionen .Underafstem­
ningerikomitéentildelesdestemmer,derafgivesaf
repræsentanterne formedlemsstaterne ,denvægt,somer
fastlagtinævnteartikel.Formandendeltagerikkei
afstemningen .»f)fodermedsærligeernæringsformål .«
b)Iartikel1,stk.2,iRådetsdirektiv77/101/EØFaf
23.november1976omhandelmedublandedefoder­
stoffer(2)indsættessomlitrae):
»e)fodermedsærligeernæringsformål .«
Kommissionen vedtagerdepåtænkteforanstaltninger ,
nårdeerioverensstemmelse medkomitéensudtalelse .OEFTnr.L38af11.2.1974,s.31.
(2)EFTnr.L32af3.2.1977,s.1.

Nr.C231/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 9.9.92
c)iartikel1,stk.2,iRådetsdirektiv79/373/EØFaf2.
april1979omhandelmedfoderblandinger (')
indsættessomlitrah):
»h)fodermedsærligeernæringsformål .«
d)Iartikel1,stk.2,iRådetsdirektiv82/471/EØFaf
30.juni1982omvisseprodukter,deranvendesi
foderstoffer(2)indsættessomlitraf):»f)fodermedsærligeernæringsformål .«
Artikel20
Denneforordningtræderikraftpåsyvendedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraetårefterikrafttrædelsesdatoen .
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermeldemsstat .
(')EFTnr.L86af6.4.1979,s.30.
OEFTnr.L213af21.7.1982,s.8.