ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 458 
 
 
 
Vol. 1983/0 174 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K O M M I S S I O N E N  F O R  D E  E U R O P Æ I S K E  F Æ L L E S S K A B E R
K0M(8j) 1+58  endelig udg.
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
om asidring af forordning (EØF) nr. "0+30/82 om indførelse  
af importrestriktioner for hampefrø og om aaldring  af 
forordning (EØF) nr. 1308/70 for så vidt angår hamp
(forelagt Rådet af Kommissionen)
KOM( 8 3)  ^5 8 endelig udg.

BEGRUNDELSE
I forordning (EØF) nr. 1430/82 er der dels fastsat visse restriktive 
foranstaltninger for ydelse af støtte og import af hamp og hampefrø til 
udsæd og dels foranstaltninger vedrørende indførsel af hampefrø, der ikUe 
er beregnet til s&ning. Disse foranstaltninger er begrundet ved hensyn til 
beskyttelsen af folkesundheden. De anvendes fra den 1. august 1983.
Det har vist sig, at overholdelsen af ovennævnte frist ikke volder 
problemer for foranstaltningerne vedrørende ydelse af støtte og import af 
hamp og hampefrø til udsæd, men fristen kan ikke overholdes med hensyn til 
de restriktive foranstaltninger for de øvrige hampefrø. Vanskelighederne 
ved udarbejdelsen og iværksættelsen af de nødvendige tilhørende 
bestemmelser, især bestemmelserne vedrørende fastsættelsen af en maksimal 
spiringssats, har vist sig at være større end oprindeligt antaget.
Da endvidere en ekstra frist er nødvendig for at medlemsstaternes 
administrationer samt de forretningsdrivende kan overholde de 
forpligtelser, der følger af forordning (EØF) nr. 1430/82, kan fristen 
ikke sættes til den 1. august 1983.
Af ovennævnte grunde foresl&s det at udskyde iværksættelsen af forordning 
(EØF) nr. 1430/82 fra den 1. august 1983 til den 1. august 1984, som det 
blev besluttet i Specialkomiteen for Landbrug den 26./27. juni 1983.

Forslag til  
RÅDETS FORORDNING (EØF)
om ændring af forordning (EØF) nr. 1430/82 om indførelse af import­
restriktioner for hamp og hampefrø og om ændring af forordning  
(EØF) nr. 1308/70 for si vidt angir hamp
rAdet for de europæiske  fællesskaber  har -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske  
Fællesskab, særlig artikel 42, 43 og 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), °S
ud fra følgende betragtning:
I artikel 3 i R&dets forordning (EØF) nr. 1430/82 (2) er det fastsat, at denne  
forordning ændres til forordning (EØF) nr. 201/83 (3) og skal finde anvendelse  
fra den 1. januar 1983; i betragtning af tekniske vanskeligheder i forbindelse 
med iværksættelse af nogle foranstaltninger kan denne dato ikke fastholdes;  
den bør derfor ændres til den 1. august 1984 -
Artikel 1
Artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1430/82 affattes s&ledes:
••Denne forordning træder i kraft p& tredjedagen efter offentliggørelsen i De  
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1984.”
(1)
EFT nr. L 162 af 12. 6.1983, s. 27  
(3) EFT nr. L 26 af 28. 1.1983, s. 3

-  2 -
Artikel 2
Denne forordning tr: der i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De  
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. august 1983.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver  
medlemsstat.
På Rådets vegne
Formand