ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)61
Vol.1977/9002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSlONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(77)61endeligudg
Bruxelles,den28.februar1977
'FOR CFFICIAL USE ÛNLY 1
MEDDELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
vedrørende deinternationale forhandlinger omdet
integrerede råvareprogram
UDKAST TILHENSTILLING ;OMRÅDETS AFGØRELSE
omFaellesskabets deltagelse ideforhandlinger ,der om
kart fid skal indlides ,omenfaelles fond ,ioverens­
stemmelse medUNCTAD resolution 93 (IV)
€
KOM(77)61endelig udg

FÆLLESSKABETS DELTAGELSE ,.IFORHANDLING SKONFERENCljlN OMENFÆLLESFOND
JBADEN7.MARTSTILDEN1.APRIL1977-'%v/VVi-
1.EfterUNCTADIViNairobiimaj1976forelagdeKommissionen visseforslag
forRådetvedrørendedeforberedende møderogforhandlinger ,somskulle
indledesomenkelteråvarerogomdenfællesfond(COM(76)359endeligudg.).
Kommissionen henvistetilbetydningenaf,atFællesskabet somsådantdeltog
ikonferencen omdenfællesfondpåbaggrundaf:
-despørgsmål,somvedrørerendelafFællesskabets politik,bl.a.dets
fælleshandelspolitik ;
-densærlige-økonomiskeogpolitiske-betydning,somkonferencenharfor
detfællesmarked.
#•
2.FormåletmeddettedokumenteratafklareFællesskabets holdningpånuværende
tidspunkt,hvordet,kortførkonferencens afholdelse,erifærdmedatafslutte
sineforberedelser .KommissionenhenstillerdprfortilRådet,atFællesskabet
bemyndigestilatdeltageiforhandlingskonfepencen pågrundlagafvedlagte
udkasttilafgørelse.Eftervedtagelsenafdejjmeafgørels«vilkonferencen
bliveopfordrettilattjagedenødvendigeskridt.

HENSTILLING OMRÅDETS AFGØRELSE
11 ■)
omfællesskabets deltagelse iforhånd >,ingskonferencen omen
fælles fond somfastsat iUNCTAD IV-r <>solutionen omvedtagelse
afdetintegrerede råvareprogram
Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber har-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 »
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
ψ
IUNCTAD IV-resolutionen omdetintegrerede råva^eprogrjun fastsættes det ,atder
skal indkaldes tilenforhandlingskonference omi»nfælles fondj
Fællesskabet børdeltage idenne forhandlingskonference ,somvedrører derifælles
handelspolitik ;
deterogså nødvendigt atfortsætte «indenfor ramperne afinternationale orga­
nisationer aføkonomisk artved fælles optræden <r
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE ;
Eneste artikel
-Fællesskabet bemyndiges herved tilatdeltage :lforhandlingskonferencen omen
fælles fond ,
-forhandlingerne føres påFællesskabets vegne afRådets formandskab ogKommissionen ,
-medhensyn tilemner ,somhenhører under Fællesskabets kompetence imedfør afarti­
kel113 .itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,fører
Kommissionen forhandlingerne ioverensstemmelse meddenne ar.tikel ,
-forhandlingerne føres ihenhold tildedirektiver ,someranført ibilaget .

BIL/IG
DIREKTIVER
1.Fællesskabet børdeltagekonstruktivtiforhandlingerne påenmåde,derviser
detaforståelseafudviklingslandenes ønskeomepaltdækkende ogintegreret "be­
handlingafråvarespørgsmålene .
2.Fællesskabet børanføresinopfattelseaf,atforhandlinger omdeenkelterå­
varerbørfastsættedennødvendigefinansiering <ifstødpudelagre ioverensstemmelse
meddesærligebehovforråvarer.Sammenmedandreindustrialiserede landebørdet
vise,atdeterparattilatbæresindelafaiisvaretfor,atensådcmaftaleved­
rørendestødpudelagre ikkekangennemføres pågrundafmangelpåfinansiering .
3.Fællesskabet børderforføreforhandlingerne medhenblikpåfastlæggelse af
enordning,derskalsuppleredefinansielle bestemmelser ,somertruffetifor-
#
bindelsemedforskelligeråvareaftaler omopkøbstødpudelagre ,påenmådesom
kan:
-givebedstmuliganvendelseafressourcerne ogsåvidtmuligtmedførefinansielle
besparelser ;
«-bidragetilstabilisering afpriserneioverensstemmelse medlangsigtede markeds-
tendenser;
-ogdermedbidragetilverdensøkonomiens tilfredsstillende funktion.
Fællesskabet erafdenopfattelse,atkunrådfoydeenkelteråvarervilkunne
arbejdedirektepåmarkedet.
4.Fællesskabetforeslårderfor,atderoprettesenfællesfondiformafen
clearingcentral (caissedeplrlquation),somomfattergensidigerettighederog
forpligtelser mellemenkeltestødpudelagerfondei?gmulighedenforatladedo
beløb,somdissefonderåderoverudoverderesmiddelbare behov,indgå,ien
pulje.Fællesskabet erafdenopfattelse,atdetkanblivenødvendigt-omikke
andetsåforatsikreeffektivstyringafensåd,funfællesfond-atdenneråder
overvisseegnemidler,f.eks.tilatgarantereJ.ånpådetåbnemarked«Pælles-
ekabetforeslår,&tdetteappekttag$soptilyderligereuadoreøgelse .

5.Med.henblikpåatsikre,atudviklingslandene -isærdefattigsteudviklings­
lande-kanimødekommedekrav,devilblivestilletoverforiforbindelse med
enkelteråvareaftaler ,somindebæreroprettelse fftfstødpudelagre ,foreslårFælle
skabet,atomfangetogstyringenafDeninternationale Valutafondsstødpudelager
facilitettagesoptilfornyetbehandlingtilsiwtid.
6.fællesskabet erafdenopfattelse,atfinansieringafforanstaltninger udove:
stødpudelagre kantagesibetragtningunderhens;pitagentildeforeliggende muli,
heder(f.eks.iVerdensbanken ,regionalebanker,UNDP,IFAD,bilateralebistands
programmer).Idetomfang,hvorandreforanstaltninger endstødpudelagre ,som
kræverfinansiering ,kanblivebehandletiforbindelse med.denfællesfond,bør
opmærksonheden koncentreres omkortfristede handplsforanstaltninger ,hvoromder
træffesaftaleiråvareforhandlinger ,somernødvendigeiforbindelse medde
grundlæggende målformarkeds-ogprisstabilisering .
7.Fællesskabet børsigteimodatkonferencenimartsnårfremtilenfællesop­
fattelse,somgenspejlerdissepunkter,ogtiloprettelsenafenarbejdsgruppe
ellerflere,arbejdsgrupper (hvorideeksisterendeinternationale institutioner
børdeltageifuldtomfang)meddenopgaveatudarbejdeenmeredetaljeret
rapporttilefterfølgende behandlingpåkonferencenienseneremøderække.