ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)314
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
KOM(76)314endeligudg.
<1
i Brarelles ,den25.juni1976.BTJ"7)iJ^'V
Forslagtil
RADETSFORORDNING(EØF)
omaendringafforordning(EØF)nr.827/68
omenfællesmarkedsordning forvissevarer«
dereranferti"bilagIItiltraktaten.
(forelagtRådetafKommissionen )
1021(76)314endeligudg.

i-errundelse
Indtil 17.5-1976 varravinsten omfattet afforordning (EØF)nr.816/70
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin .Dadette
produkt vedforordning (E$F)nr.1160/76erfjernet franævnte grund-
forordning forvin ,"b/rdetindf/jesibilaget tilforordning (EØF)
nr.827/63,densSkaldte "opsainlingsforordning ".
Anvendelse afdenne forordning vilikke medf/refinansielle byrder
forFællesskabet .

FORSLAGTIL
R/iDETSPORORDlTiæ(EØP)Ur.
af...
omændringafforordning(EØF)nr.827/68
omenfællesmarkedsordning forvissevarer,
der.eranførtibilagIItiltraktaten ..
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER RAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
vinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendeBetragtningers
Rådetsforordning(EØF)nr.816/70af28.april1970omsupplerende
reglerfordenfællesmarkedsordning forvin'erblevetændret
vedforordning(EØF)nr.II60/76ådeved-siclstnævMter -foYi
ændringeromfatterblandtandetudelukkelseafråvinstenfradevarer,
domer>.:«BG8&i?lélfcforordning(EØF)nr.8I6/7O5
1)EFTnr.L99af5-5-1970,s.1.
2)EPTnr.L135af24.5.1976,b.1.

-2- VI/439/76-DK
*
deterderfornødvendigtattilføjedennevaretildevarer,dereranførtibilagettilRådetsforordning(EØF)nr.827/68af28.juni■
1968omenfællesNinarkedsordning forvissevarer,dereranførtibilagIItiltraktaten,senestandretvedforordning(EøF)nr.1067/74-
UDSTEDTFØLG3HDEP0H0RD3IK0 :
Artikel1
Følgendevareindføjesibilagettilforordning(EØF)nr.827/68påMen£lnds
dertillcomnifeiBderi'efter,dens'posiilonsnuinaér idenfællestoldtarif:
Pos.idenfælles .
toldtarif"Varebeskrivelse
23.05 ....Vinbærmejråvinsten
B.Råvinsten
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september197°.>
t
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetavegne
' - .Formand '
1)EFTnr.L151af30.6.1968,s.16.
ZjEFTnr.L120af1.5.1974,s.2.