ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)622
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)622 endeligudg.
Bruxelles ,den4.november 1981
I
Ændringafforslagtil
RÅDETS AFGØRELSE •
omændringafaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Norgeomindførelse afenord­
ningforfiskeriet i1981(KOM(81)436 endeligudg.)
(forelagt afKommissionen forRådetihenholdtilartikel
149andetafsnitiEøF-traktaten )
v
Aira K.,^v^v-C"–J1^- A -I^H
K0M(81)622endelig udg.

Cjarvvv 'O2,2.
BEGRUNDELSE
Den2H.julioversendte Kommission etforslagtilRådetsafgørelse omændring
afaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Norgeom
indførelse afenordningforfiskeriet i1981tilRådet.
Vedverbalnote af14.september 1981anmodede denorskemyndigheder omoverførsel af
enkvotapå10000tsperling udafensamlet mængde på50000tsperling ,tobis
ogblåhvilling fraICES-underområde IVtilafsnitVia.Daderertaleomensimpel
overførsel ,serKommissionen ingengrundtil,atFællesskabet gørindsigelse .
Følgelig skalaftalen mellemFællesskabet ogNorgeomindførelse afenordning
forfiskeriet i1981ændres .
Formålet meddetteændringsforslag^eratindarbejde ændringen itabel2ibilaget
tilovennævnte aftalesamtidig meddeændringer ,dereromtaltidena.ftalei
formafbrevveksling ,hvorved nævnteaftaleændres.

£..dring a"»Tor?« R=ietsr.fgørelse omÆndringafaftalen mellem
Doteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkorgeriget Norgeomindførelse
1)avenordningforfiskeriet i1981
Fodnote 3itabel2,dererknyttet sombilagtitbrevvekslingen
Fodnote 3affattes sålede^:
"3.Indenforensamletkvotetildelt Norgekandervalgfrit fiskesind-
ti20tsper'.vipellertobis.Indtil 'i0.000tafsperlingkvoten k'an
fiskesiICESVianordfor5åc30"N.Dennemængdeskalimidlertid
fratrækkes kvotenfortobis,sperling ogblåhvilling iICESIV."
1)KOM(81>436.endelig udg.,af24.7.1981 .