ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)580
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)580 endeligudg.
Bruxelles -den14.november1977
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidig suspensionafdeautonomesatseri
denfallestoldtarifforenrækkelandbrugs-
varer
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)580endeligudg.

BEGKUIJDELSE '
•• • i"
1«Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidigsuspensionafsainerneri denfallestoldtarifforenrækkeES?somnedlemsøtatcmo har landbrugs- -
produkter -anraodetom.Dotdrejersigdolsomenforlængelsedolsomenr.yforanstalt–
,'ning.
i •2»Kommissionenfinderfatensusponsionaftoldenfordevarer,dereranført
■ibilagettildenneforordning,er"borettigot.Denforeslårenfuldstændig
suspensionaftoldenfordevarer,dersletikkeellerkuniubetydeligt
omfangproduceresiRellesskabot ,ogendelvissuspensionaftolden,nlr.
fællesskabsproduktionen kundækkerendelafbehovet«Dendelvisesuspen–
'sionsstorrolseafhængerafbrugernesmuli^edforatf&behovetdokket
gennemfællesskabsproduktionen «IdenneforbindelsetagerKommissionen
også.hensyntilFællesskabets producenter,brugereogforbrugereogdisses
interesser «Dentagerdesudendeaktuelleproblemerp&arbejdsmarkedet i
betragtning « . -
* ' •
3«Dadetikkeermuligtatudarbejdeenlangtidsprognose ,erforanstalt­
edeflesteningernebegrænset/tilenperiodepå6måneder«WT~tilfælde ^v
f
14*Kedhensyntilenrakkevarer,forhvilkemedlemsstaterne haranmodetom
'.■suspensionaftolden,foreslårKommissionen ingenforanstaltninger ved­
rørendetoldsatserne ,daforudsætningerne herforikkeertilstede.Dot
drejersigoafølgendevaren
s
\
IIIIéttilfaeldeertoldsuspensionen fastsattil2manederafsæsol--
maessigeapsager,. ;'-,

Pos.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse
ex03.01BIh)Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,kølet
ellerfrosset,heludenhoved,rensetellerskåret,bestemt
tilforarbejdningsindustrien
ex03.01BIij)Sej(PollachiusvirensellerGadaisvirens),fersk,kølet
ellerfrosset,heludenhoved,rensetellerskåret,bestemt
tilforarbejdningsindustrien
ex03.01BIk)Kailer,fersk,køletellerfrosset,heludenhoved,renset
ellerskåret,bestemttilforarbejdningsindustrien
ex03.01BIm)2Makrel,fersk,køletellerfrosset,hel,størrelse1(500g
ogderover),bestemttilforårbejdningsindustrien
ex03.01BIq)Kulmule,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,ren­
setellerskåret,bestemttilforarbejdningsindustrien
ex03.01BIIa)Piletaftorsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,
og køletellerfrosset
ex03-01BIIb)1
ex03.01BIIa)Piletafkulmule,fersk,køletellerfrosset
ogBIIb)7
ex03.02AIo)Ansjos(Engraulis-arter ),saltetellerisaltlage,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,itønderellerandrebeholdere
medetnettoindhold af10kgellerderover
03.02AIc)Laks,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,renseteller
skåret
20.07BIIa)1Safterafappelsiner,ugærede,ogsåtilsatsukker,menikke
tilsatalkohol,medenvægtfyldeved15°Cpå1,33ogderunder
ogmedenværdipr.100kgnettopåover30ERE

24.6.77 DeEuropæisk«FællesskabersTidende Nr,L155/1
1 •*
ι'■ ·. '',■■■.-·
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidigsuspensionafdenfællestoldtarifsautonometoldsatserfor
RÅDETFORDEEUROPÆISKE -
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetsproduktionafdeidenneforordning
omhandledevarererfortidenutilstrækkelig ellerlig
nul,ogproducenterne kansiledesikketilfredsstille
deteriFællesskabets interesse,atdeautonomesatser
idenfællestoldtarifkunsuspenderesdelvisivissetil­
fælde,særligpågrundafatderforekommerenfælles-
skabsproduktion ,ogatdergivesfuldstændigsuspen-'
sionideøvrigetilfælde;udviklingidepågældendesektorernøjagtigt,erdet
hensigtsmæssigt ,atdissesuspensionerkunskermid­
lertidigt,idetderesvarighedfastsættesunderhensyn
tilfællesskabsproduktionens interesse–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :'
Artikel1
Fordetbilagettildenneforordningnævntevarersu­
spenderesderiifællestoldtarifsautonomesatseriUei
.omfang,somerangivetforhverenkeltafdisse.
7Dissesuspensionerskalværegældende:
–forvareitopførtpålisteIfra1,januartil
/,28.februar.1978;
forvareropførtpålisteIIfra
30.iuni1978;t1.ianuartil
-.... _ >~ Artikel2v
underhensyntildevanskeligheder ,dererforbundet :
medpåkortsigtatvurderedenøkonomiskesituations .Denneforordningtræderikraftden1.januar1978
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfærdigeti>den
PåRådetsvegne
r
Formand

TABEL I BILAG
Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelse
IAutonom
toldsats
1°
ex03.01 BIq) Sardinops sagax eller ocellata (kaldet
"Pilcards 1^,fersk ,kølet ,eller frosset ,hel ,
uden hoved ,renset eller skåret ,bestemt til
forarbejdningsindustrien (a) 4
TABEL II
Pos .iden
fælles told­
tarifVarebeskrivelseAutonom
toldsats
i
ex03.01 BIq) Stør ,fersk ,kølet eller frosset ,hel ,uden !
hoved ,renset eller skåret ,bestemt tilfor- i
arbejdningsindustrien (a) i 0
ex03.01 BIIa)
og BIIb7Pilet afsild ,fersk ,kølet eller frosset ,be­
stemt tilforarbejdningsindustrien (a) I 0
ex03.02 AIa)
iSild ,tørret ,saltet eller isaltlage ,hel ,
uden hoved eller skåret (undtagen file$ ,be­
stemt tilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex03.02Alf )I
Sej (Pollachius virens eller Gadus virens ),
saltet eller isaltlage ,hel ,uden hoved ,renset
eller skåret ,bestemt tilforarbejdningsindustri -
en(a) 7
ex03.02 AIId) Sildefilet ,tørret ,saltet eller isaltlage ,be­
stemt tilforarbejdningsindustrien (a) 0
ex16.04 B Laks ,ibeholdere medetnettoindhold på5kg
eller derover ,bestemt tilforarbejdningsindustri -
en(a) 0
ex16.04 CII Sild ,kryddersaltet ,itønder ,bestemt tilfor-
arbejdningsindustrien (a) 0
ex16.04 CII
ίSildelapper ,tilberedt eller konserveret ieddike ,
itønder eller andre beholdere med etnettoind­
hold på10kgeller derover ,bestemt tilforar -
bejdningsindustrien (a) 0
23.07 A "Fish solubles "og"whale solubles " 0
(a)Indrømmelse afdenne suspension sker påbetingelser ,fastsat afdekompetente
myndigheder .