KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 25.10.1996 
KOM(96) 524 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de 
samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af 
Tiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
De TA(\ der er fastsat for bestemte besUinde, som er undergivet præventive TAC, ci 
utilstrækkelige til at muliggøre i hele 1996. Ifølge de seneste videnskabelige oplysninger 
vil en forøgelse af TAC ikke bringe den fremtidige forvaltning af de berørte bestande i 
fare. 
Som led i de tosidede konsultationer mellem Fællesskabet og Polen om de gensidige 
fiskerirettigheder er fællesskabets andel af østersøtorsk blevet forøget. 
Forslaget tilsigter at skabe overensstemmelse med disse forhold ved en ændring af Rådets 
forordning (EF) nr. 3074/95. 
oL 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af 
om femte ændring af forordning (EF) nr. 3074/95 om fastsættelse for 1996 af de 
samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af 
fiskebestande samt af visse betingelser for fiskeri efter disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Faîllesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur1, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte de 
samlede tilladte fangstmængder (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; 
ved Rådets forordning (EF) nr. 3074/952 er der for visse fiskebestande og grupper af 
fiskebestande fastsat TAC for 1996 samt en række betingelser for fiskeri efter disse 
fangstmængder; 
tilstanden for sildebestanden i område VII g, h, j og k og kullerbestanden i område VII, 
VIII, IX og X samt CECAF 34.1.1 (EF-farvande) tillader en forøgelse af TAC, uden at 
den fremtidige forvaltning af disse bestande bringes i fare; 
som led i de tosidede konsultationer mellem fællesskabet og Polen om gensidige 
fiskerettigheder er EF's andel blevet forøget for østersøtorsk; 
forordning (EF) nr. 3074/95 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
EFT nr. L 389 af 31.12.1992, s. 1., ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges 
tiltrædelse 
EFT nr. L 330 af 30.12.1995, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. /96 
(EFT nr. L 1996, s. ). 
5 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 
Bilaget til nærværende forordning erstatter de tilsvarende elementer i bilaget til forordning 
(EF) nr. 3074/95. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
k 
Art: Sild 
Clupea harengus Bilag, s. 1 
Område Vllg,h,j,k (1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Eliada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 230 
1300 
18140 
1300 
30 
21000 
21000 (*) (*) Udvidet med et område med følgende afgrænsninger 
- mod nord 52 30' N 
- mod syd 52 00' S 
- mod vest Irlands kyst 
- mod øst Det Forenede Kongeriges kyst 
TAC som sikkerhedsforanstaltning 
Art: Torsk 
Gadus morhua Område lllbcd(1) 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 45910 
20070 (1) EF-farvande 
(2) Undtagen yderligere 601 fladfisk som bifangst i farvande i Fællesskabet i dels 
sammensætning i 1994. 
(3) Hvoraf, Danmark og Tyskland sammen, højst må fiskes 1100 t i den estiske zone, 
højst 7001 i den lettiske zone og højst 7001 i den litauiske zone 
(4) Hvoraf højst 1351 må fiskes i estiske zone 
2260 (4) 
33955 (2) 
102195 (3) 
103915 
Bilag, s. 2 
|Område VII, VIII, IX, X, CECAF 34.1.1 (1) lArt: Kuller 
Melanogrammus aeglefinus 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Ellada 
Espana 
France 
lifihnd 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 110 (2) 
6670 (?) 
MX) (?) 
1000 (2) 
10000 
10000 (* (1) EF-farvande 
(2) Må ikke fiskes I farvande under Spaniens og Portugals højliedsområdo og jurisdiktion 
(*) TAC som sikkerhedsforanstaltning 
C 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 524 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 il 
Katalognummer : CB-C0-96-529-DA-C 
ISBN 92-78-10529-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
i