Nr.C30/36DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.1.97
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseom»Kommissionens forslagtilRådets
forordning (EF)omdenfjerdeændringafforordning (EF)nr.3699/93omkriterierog
betingelserforEF-strukturinterventioner indenforfiskeri,akvakulturogforarbejdning og
afsætningaffiskerivarerogakvakulturprodukter «(])
(97/C30/13)
RådetforDenEuropæiskeUnionbesluttededen5.juni1996underhenvisningtilEF-traktatens
artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
JohnLittletilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden18.juli1996.
DetØkonomiske ogSocialeUdvalgvedtogpåsin338.plenarforsamling den25.og
26.september1996,mødetden25.september1996,med96stemmerforog9imod,følgende
udtalelse .
stsættesiforordning (EØF)nr.3699/93,atbudgetom­
regningskursen forecusidenden1.januar1994erden
enestegældendekurs.
2.Bemærkninger
2.1.DeterurimeligtatudelukkeFIUF-støttetil
fremmeafnyeafsætningsmuligheder ,hvisderhenvises
tilbestemtelandeellerregioner,hvordetkanfastslås,
atdepågældendefiskeriprodukter harsærligekvaliteter,
somhængersammenmedbundforholdene ogfrem­
stillingsmetoden .ØSUserderforiprincippetpositivtpå
Kommissionens forslagomatudvidestøttebetingelserne
tilogsåatgældeforprodukter,dereranerkendtforat
havesådannesærligekvaliteter .Detvilimidlertidikke
væretilfredsstillende ,hvisanerkendelsekunkanopnås
vedregistrering ihenholdtilartikel2og6,stk.3,således
somdenerformuleretforøjeblikket .
2.2.Detoandreændringer,Kommissionen foreslår,
erberettigedeafhensyntilsammenhængen ogklarheden .
2.3.Medforbeholdafbemærkningerne ipunkt3.2
støtterØSUKommissionens forslag.1.Indledning
1.1.Rådetsforordning (EF)nr.3699/93dannerden
generellerammeforstrukturinterventioner ifiskerisek­
torenunderDetFinansielleInstrumenttilUdviklingaf
Fiskeriet(FIUF).Kommissionens senesteforslagtager
sigtepåtreændringerafforordningen .
1.2.IhenholdtilforordningenerFIUF-støtte iøjeblik­
ketudtrykkeligtudelukkettilafsætningsfremmende
foranstaltninger ogopsøgningafnyeafsætningsmu­
lighederforfiskerivarerogakvakulturprodukter ,hvis
derhenvisestilbestemtelandeellerregioner.Selvom
kvalitetenaffiskearterideflestetilfældeikkeafhænger
afdeområder,hvordefanges,harvissearter,navnlig
indenforakvakultur,ifølgeKommissionen imidlertid
særligekvaliteter,somhængersammenmedbundforhol­
deneogfremstillingsmetoden .Isådannetilfældegiver
henvisningentilproduktetsgeografiskeoprindelseeller
fremstillingsmetoden forbrugerneobjektiveoplysninger
omkvaliteten .Kommissionen foreslårfølgelignuogså
atydestøttetildepågældendeforanstaltninger ,forudsat
atderopnåsenanerkendelseafoprindelsesvarendetil
den,dererfastsatiRådetsforordning (EØF)nr.2081/92.
1.3.Ihenholdtilforordning (EØF)nr.3699/93kan
støttentilproducentorganisationer givestilforanstalt­
ninger,derfalderindunderartikel7iforordning (EØF)
nr.3759/92.Iennyartikel7bisidstnævnteforordning
udvidesstøttentilatogsåatgældeforiværksættelseaf
enplantilforbedringafkvalitetenogafsætningen
afsådanneorganisationers produkter .Afhensyntil
sammenhængen foreslårKommissionen atnævnedenne
nyeartikeliforordning (EF)nr.3699/93.
1.4.Eftersomdenagromonetære ecu-kursikkean­
vendesiforbindelsemedFIUF-støtte ,foreslårKommis­
sionenafhensyntilklarheden,atdetudtrykkeligt3.Særligebemærkninger
3.1.Isinudtalelse(2)omindførelseafforordning
(EØF)nr.2081/92udstrykteØSUtilfredshedmed
forslagetomatbeskyttegeografiskebetegnelserog
oprindelsesbetegnelser forlandbrugsvarer ogfødevarer
ogstøttededetsgenerelleindfaldsvinkel ogrækkevidde .
Fiskeriprodukter eriprincippetikkeudelukketfraen
sådanbeskyttelse,mensåvidtvideseringenhidtilblevet
f1)EFTnr.C178af21.6.1996,s.20. (2)EFTnr.C269af14.10.1991,s.62.

30.1.97 DA DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C30/37
registreretihenholdtilforordningensartikel6,stk.3.
Forøjeblikketkaningenfisk,derfanges,bliveregistreret
pådennemåde,fordideikkeopfylderdegrundlæggende
geografiskebetingelser,dererfastsatiartikel2,stk.2,
ogfristenfordispensation ihenholdtilartikel2,stk.4,
ogartikel2,stk.7,eroverskredet .Udvidelsenaf
støttemuligheden vilsåledeskunkommetilatgældefor
akvakulturprodukter ,somerstøtteberettigede ihenhold
tilartikel2,stk.2.
3.2.Idetilfælde,hvorprodukteraffisk,derfanges
ihavet,harsærligekvalitetersomfølgeafdenanvendtefremstillingsmetode ,oghvorbetingelserne
fordispensation ihenholdtilartikel2,stk.4,kan
opfyldes,børsådannefiskeprodukter væreberettiget
tilFIUF-støttepåligefodmedakvakulturprodukter .
Kommissionen serudtilataccepteredetteisin
begrundelse .ØSUhenstiller,atKommissionen foreslår
Rådetenpassendeændringafartikel2,stk.7,i
forordning (EØF)nr.2081/92,såledesatdefisk,der
fangesihavet,somharsådannesærligekvaliteter,og
somellersopfylderbetingelserne iartikel2,stk.4,
ikkeudelukkesfraatkunneregistreres .
Bruxelles,den25.september1996.
CarlosFERRER
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseom:
—»Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EF)omundtagelseforproduktionsåret
1996/1997fraforordning (EØF)nr.1035/77omsærligeforanstaltninger tilfremmeaf
afsætningenafprodukter,forarbejdetpåbasisafcitroner«,og
—»Kommissionens forslagtilRådetsforordning (EF)omændringafforordning (EF)
nr.1543/95forsåvidtangåranvendelsesperioden «(])
(97/C30/14)
RådetforDenEuropæiskeUnionbesluttededen10.juli1996underhenvisningtilEF-traktatens
artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseomde
ovennævnte emner.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
GiuseppePricolotilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden5.september1996.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin338.plenarforsamling den25.og
26.september1996,mødetden25.september1996,med101stemmerfor,1stemmeimodog
4stemmerhverkenforellerimod,følgendeudtalelse.
1.Indledning råvareprisen iEUogikonkurrerende tredjelande ,der
notoriskermerekonkurrencedygtige somfølgeafet
laverelønniveau .
1.1.DengældendeEF-ordningforstøttetilforarbejd­
ningafcitronerbeståriatudbetaleenpræmietilde
forarbejdningsvirksomheder ,somharindgåetleverings­
kontraktermedcitronproducenter ,dersikrerdisseen
EU-»minimumspris «påleveringstidspunktet .
1.2.Dennestøtteforanstaltning betragtessomet»ud­
ligningstilskud «,fordidenskaludligneforskellenmellem1.3.Iforbindelsemedfastsættelsenaflandbrugspri­
serneforsidsteårgavRådetmedvedtagelsenaf
forordning (EF)nr.1543/95medlemsstaterne mulighed
foratudbetaledensåkaldte»forarbejdningspræmie «,
derblevbegrænsettilproduktionsåret 1995/1996—
direktetilproducenterne afappelsiner,mandarinerog
clementinersomfølgeafdenbetydeligeforsinkelse i
udbetalingenafminimumspriserne tillandbrugsprodu­
centerne . (*)EFTnr.C208af19.7.1996,s.16.-17.