ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)185
Vol.1980/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)185endeligudg.
Bruxelles-den14.april1980
Forslagl
RÅDETSFORORDNING^(EØF)
omV ■>fastsættelse forproduktonsåret1980/81afdenminimumspris,
"-
somskalbetalesatkartoffelstivelsesproducentenr>
-W''K/
(forelagtRådetafKommissionen (forelagtforelagtRådet Kommissionen)
KOM(80)185endeligudg.

BEGRUNDELSE
( •
Formåletmeddetteforslageratfastsættedenminimumspris ,somkartoffel-
stivelsesproducenten iproduktionsåret 1980/81skal"betaletilkartoffel­
producenten,til237122ECU.
Denforeslåedepriser"baseretpåtoforudsætninger }fordetførste,at
dengennemsnitlige tærskelprisformajsi1980/81vil"bliveforhøjetmed
densammeprocentsats somerforeslåetforindikativprisen (+3,7$),
ogfordetandet,atproduktionsrestitutionen iI980/8Ivil"blivenedsat
medentredjedelsomforeslåetafKommissionen .Dettevilmedføre,at
leveringsprisen formajsforhøjesmed8,3$«Detforeslås,atminimums-
prisenfordenmængdekartofler,derernødvendigforatfremstilleén
tonstivelse,"børforhøjesmedsammeprocentsats ,dvs.fradenuværende
219,04ECUtil237|22ECU.Detsamledeudbytteforkartoffelproducenten
(minimumspris +restitution)vilsåledesstigefra252,13ECUtil259,28
ECUellermed2,8$.
1979/80v1980/81
Gennemsnitlig tærskelpris
formajs \ 188,60ECU/t195,67ECU/t(+3,75$)
Produktxonsrestitution
Leveringspris (éntonmajs)
χ1,61
* y
Minimumspris fordenmængde
kartofler,derernødvendig
foratfremstilleInton
stivelse
ΡΐΌά.ΐΐΐΓΐ;1οη8Γβθ·6ΐ·6\ι·ϋοη χ1,61
Kartoffelproducentens samlede
udbytte
Dereringenfinansielvirkning.
1
G1979/80'1980/81
188,60ECU/t
20,55ECU/t
168,05ECU/t
270,56ECU195,67ECU/t(+3,75$)
13,70ECU/t(-33$)
181,97ECU/t(+8,3$)
292,97ECU
219,04ECU
33,09ECU237,22ECU+8,
22,06ECU(-33$)
252,13ECU259,28ECU(+2,8$)

Foslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
om^ZÆtsættelseforproduktionsåret I98O/8Xafdenminimumspris ,somskal
betalesafkartoffelstivelsesproducenten
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober
1975omd®nfællesmarkedsordning forkorn(l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1547/79(2),særligartikel11,stk.5,
underhenvisningtilforsiagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger *
Iartikel11,stk.2,iforordning(EØF)nr.2727/75fastsættesdet,at
stivelsesproducenten skalbetaleenminimumspris ;
minimumsprisen børfastsættesTanderhensyntildensituation,dervilopstå
frabegyndelsenafproduktionsåret 1980/81,navnligsomfølgeafforhøjelsen
afdefællespriserforlandbrugsprodukter idetpågældendeproduktionsår og
nedsættelsen afproduktionsrestitutionen forstivelse-
UDSTEDTFØLGENTE FORORDNING :
Artikel1
Denminimumspris ,dereromhandletiartikel11,stk.2,andetafsnit,i
forordning(EØF)nr.2727/75?fastsættesforproduktionsåret I980/8Itil
237|22ECUfordenmængdekartofler,derernødvendigforatfremstilleén
tonstivelse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.august1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
(1)EFTnr.L281af1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.7.1979.s.1.