KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 06.05.1997 
KOM(97) 198 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING ÆF) 
om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles 
toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1) I første kvartal i år har Kommissionen med bistand fra gruppen for tariferingsøkonomi foretaget en 
undersøgelse af medlemsstaternes ansøgninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs 
autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, og herunder også anmodninger om 
ændring af de nugældende suspensioner. 
2) Det foreliggende forslag vedrører visse industri- og landbrugsprodukter. 
3) Suspensionsansøgnmger vedrørende de her anførte produkter er blevet vurderet på grundlag af de 
kriterier, der er fastlagt i den meddelelse, som Kommissionen fremsendte til Rådet og medlemsstaterne 
vedrørende suspension af autonome toldsatser (jf. EFT nr. C 235 af 13.9.1989, s. 2). 
Kommissionen skønner på baggrund af denne behandling at det vil være berettiget at suspendere eller 
nedsætte toldsatserne for de produkter, der er anført i bilag I til nærværende forslag til forordning. 
Kommissionen skønner ydermere at det ud fra hensynet til Fællesskabets økonomiske interesser ikke 
længere er berettiget at opretholde suspensionen for de produkter, der er anført i bilag II til nærværende 
forslag til forordning. 
Den foreliggende forslag til forordning omfatter to bilag, hvoraf det ene indeholder en liste over 
produkter, der foreslås suspenderet, eller hvis ordlyd (herunder også nomenklaturkoden) nødvendigvis 
må ændres, og det andet en liste over produkter, der udgår af bilaget til forordning nr. 1255/96. 
Når det har været nødvendigt at ændre beskrivelsen af visse produkter i bilaget til forordning nr. 
1255/96, er dette sket på følgende måde: 
- produktets nomenklaturkode (i bilaget til forordning nr. 1255/96) er indføjet i bilag II 
- produktets nye beskrivelse er indføjet i bilag I. 
4) Den foreslåede foranstaltning løber på ubestemt tid, idet formålet med den er at ændre bilaget til Rådets 
forordning (EF) nr. 1255/96, der selv løber på ubestemt tid. 
Å 
Forslag 
RÅDETS FORORDNING (EF) nr. 191 
af 1997 
om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles 
toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til forordning (EF) nr. 1255/961, om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs 
autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter, senset ændret ved forordning (EF) nr. 
2484/962, 
ud fra følgende betragtninger: 
Det er i Fællesskabets interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome 
toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, 
produkter i nævnte forordning, for hvilke det ikke længere er i Fællesskabets interesse at opretholde 
suspensionen af den fælles toldtarifs autonome toldsatser, eller hvis beskrivelse må ændres på grund af den 
tekniske udvikling, bør udgå af listen i bilaget til nævnte forordning; 
af klarhedshensyn bør de produkter, hvis beskrivelse må ændres, betragtes om nye produkter -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
De produkter, der er anført i bilag I til denne forordning, indføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96. 
Den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter suspenderes til den sats, der er anført ud for de 
enkelte produkter. 
Artikel 2 
De produkter, der er anført i bilag II til denne forordning, udgår af bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96. 
Artikel 3 
Den forordning træder i kraft den 1. juli 1997. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i , den 
På Rådets vegne 
Formand 
1 EFT nr. L 158 af 29. juni 1996, s. 1 
2 EFT nr. L 341 af 30. december 1996, s. 1 
3 
BILAG I 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0001 exl518 00 91 10 Sojabønneolie, modificeret med maleinsyre, bestemt til fremstilling 
af kosmetik varer (a) 
0009 ex2820 90 90 10 Mangan(II,III)oxid med indhold af mangan på 70 vægtprocent og 
derover 
0010 ex2821 10 00 10 Dijerntrioxid, i form af pulver, af renhed på 99,2 vægtprocent og 
derover, bestemt til fremstilling af varer henhørende under 
pos. 8504 (a) 
0021 ex2843 90 90 30 Blanding af palladiumftalocyanin 
0025 ex2846 10 00 10 
ex3824 90 95 48 Sjældne jordarters koncentrat med indhold af sjældne jordarters 
oxider på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent og 
af zirconiumoxid, aluminiumoxid eller jernoxid på 1 vægtprocent og 
derunder, og med et glødetab på 5 vægtprocent og derover 
0026 ex2902 90 80 40 1,4-Diethylbenzen 
0064 2914 21 00 Campher 
0067 ex2914 70 90 30 4,4 '-Dibrombenzil 
0070 ex2915 40 00 10 Vinylchloracetat 
0080 ex2917 11 00 20 Bis(p-methylbenzyl)oxalat 
0087 ex2918 19 10 10 L-Ebelsyre 
01 12 (ÎX2921 44 00 10 Met hyldi phenylamin 
0122 • ex2922 29 00 50 6-Methoxy-m-toluidin 
0130 ex2923 90 00 10 Tetramethylammoniumhydroxid, i form af en opløsning i vand, med 
indhold af: 
— tetramethylammoniumhydroxid på 25 (± 0,5) vægtprocent, 
— carbonat på 500 mg/kg og derunder, 
— chlorid på 200 mg/kg og derunder 
og 
— kalium på 5 mg/kg og derunder 
0153 ex2930 90 70 50 2-Chlorphenylsulfonylisocyanat, i form af opløsning i xylen 
0154 ex2930 90 70 55 Methyl-2-(isocyanatosulfonylimethylbensoat, i form af opløsning i 
xylen 
0159 ex2930 90 70 60 2-[(p-Aminophenyl)sulfonyl]ethylhydrogensulfat 
0169 ex2931 00 80 55 Tributylphosphin 
0168 ex2931 00 80 65 Bis(2,4,4-trimethylpentyl)phosphinsyre 
0181 ex2932 29 80 60 3-Oxo-17a-pregn-4-en-21,17/3-carbolacton 
4 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
0192 ex2933 21 00 40 1-[1,3-Bis(hydroxymethyl)-2,5-dioxoimidazolidin-4-yl]-1,3-
bis(hydroxymethyl)urinstof 
0211 ex2933 90 95 55 5-Nitroindol 
0221 ex2934 20 90 10 4-Chlor-l,3-benzothiazol-2(3fi")-on 
0222 ex2934 90 60 60 Dimethenamid (ISO) 
0253 ex3506 91 00 20 Varmeaktiveret klæbemidler på basis af phenolharpiks og gummi, i 
form af et folie på et si i pmiddel coatet papir, bestemt til bruq vod 
f temsti Lliny Ai bremseklodser til automobi1 industri en (a) 
0259 ex3702 32 90 10 
ex3703 90 10 10 Folie af papir, med belægning af sølvhalogenemulsion, bestemt til 
fremstilling af varer henhørende under pos. 3701 20 00 (a) 
0268 ex3812 30 80 40 Dialuminiumtetramagnesiummonocarbonatdodecahydroxidmonohydrat, 
belagt med et overfladeaktivt stof 
0272 ex3814 00 90 10 Blanding med indhold af dimethylsulfoxid på 25 vægtprocent og 
derover, men ikke over 35 vægtprocent og monoethanolamin på 65 
vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent 
0278 ex3815 19 90 30 Katalysator med indhold af titantetrachlorid anbragt på et bærestof 
af magnesiumdichlorid, bestemt til brug ved fremstilling af 
polypropylen (a) 
0283 ex3815 90 90 85 Katalysator på basis af aluminosilikat (zeolit), bestemt til 
transalkylering af alkylaromatiske kulbrinter (a) 
0297 ex3818 00 90 20 Wafer af indiumphosphid, doterede 
0308 ex3824 90 95 4 9 Blanding af oxider af metaller, i form af pulver, med indhold af: 
— jernoxid på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 75 
vægtprocent, 
— zinkoxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 20 
vægtprocent, 
— magnesiumoxid på 10 vægtprocent og derover, men ikke over 15 
vægtprocent, 
— manganoxid på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 5 
vægtprocent 
og 
— kobberoxid på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 3 
vægtprocent 
0310 ex3824 90 95 50 Zeolit bestående af oxider af barium, aluminium og silicium, med 
indhold af bariumoxid på 30 vægtprocent og derover men ikke over 4 0 
vægtprocent, i form af kugler af hvilke 80 vægtprocent og derover 
har en diameter 0,3 mm og derover men ikke over 1,2 mm 
0361 ex3903 90 90 60 Copolymer af styren, butylacrylat, butylmethacrylat og 
methylmethacrylat, med en gennemsnitlig molekylevægt på 180 000 og 
derover, men ikke over 240 000, i former som nævnt i bestemmelse 
6 b) til kapitel 39 
£~ 
Autonom 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse toldsats 
(%) 
0.169 0x3904 40 00 91 Copolymer af vi ny] ch I or ici, vinyliicel.it oq v i ny] a 1 kohol , med indhold 
af : 
— vinylchlorid på 87 vægtprocent og derover, men ikke over 92 
vægtprocent, 
— vinylacetat på 2 væqtprocent og derover, men ikke over 9 
vægtprocent 
og 
— vinylalkohol på 1 vægtprocent og derover, men ikke over 8 
vægtprocent, 
i former som nævnt i bestemmelse 6a) og b) til kapitel 39, bestemt 
til fremstilling af varer henhørende under pos. 8523 (a) 
0373 ex3904 61 90 20 Copolymer af tetrafluorethylen og perfluoriseret propylvinylether, 
med indhold af perfluoriseret propylvinylether på 3,2 vægtprocent og 
derover, men ikke over 4,6 vægtprocent og af udtrækbare fluoridioner 
på under 1 mg/kg 
04 4 8 ex3904 69 90 96 Polychlortrifluorethylen, i former som nævnt i bestemmelse 6 a) og 
b) til kapitel 39 
0.177 ex3905 91 00 93 Copolymer af: ethyl on oq vinylalkohol (EVOH) 
0412 ex3912 90 10 10 Ceiluloseacetatpropionat, ikke plastificeret, i form af pulver: 
— med indhold af propionyl på 25 vægtprocent og derover (efter ASTM 
D 817-72) 
oq 
— med en viskositet: på 120 poise og derunder (efter ASTM D 817-72), 
bestemt til fremstilling af tryksværter, farver, lakker og andre 
belægninger, og reprografiske belægninger (a) 
0414 ex3917 32 19 10 Bøjelige slanger af siliconecelleplast, med gennemløbende kanaler, 
af Shore A-hårdhed på 7 og derover, men ikke over 48 og densitet på 
0,28 g/cm3 og derover, men ikke over 0,92 g/cm3 
0435 ex3920 62 19 70 Folie af polyethylenterephthalat, med belægning på begge sider af et 
lag af epoxyacrylharpiks, af samlet tykkelse 37 mikrometer (± 3 
mikrometer) 
0447 ex3920 69 00 20 Folie af polyethylennaphthalen-2,6-dicarboxylat, af tykkelse 82 
mikrometer og derover, men ikke over 88 mikrometer 
0461 ex3921 19 90 91 Mi kroporøs folie af polypropylen af tykkelse 100 mikrometer og 
derunder 
0480 OX4823 90 50 10 Papir med belægning af farvetilbageholdende oq farveafgivende midler 
til anvendelse ved fremstilling af positivbilleder, bestemt til 
fremstilling af varer henhørende under pos. 3701 20 00 (a) 
0539 ex7011 20 00 40 Glasskærme: 
— med diagonalmål 366,4 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 
246,4 x 315,4 mm (± 1,5 mm), 
— med diagonalmål 391 mm (±1,5 mm) og dimensioner 261,4 x 326,8 mm 
(± 1,5 mm), 
— med diagonalmål 442 mm (± 1,5 mm) og dimensioner 293,4 * 369,2 mm 
(± 1,5 mm), 
— med diagonalmål 544,5 mm (± 1,6 mm) og dimensioner 358 x 454 mm 
(± 1,6 mm), med en cylindrisk bøjning, 
eller 
— med diagonalmål 629,8 mm (± 3 mm) og dimensioner 406,5 * 519 mm 
(± 2 mm), med en cylindrisk bøjning, 
og med en ophøjet kant, bestemt til fremstilling af katodestrålerør 
til farvefjernsyn (a) 
C 
Autonom 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse toldsat: 
(%) 
05)41 ex7014 00 00 10 Optiske artikler af glas (bortset fra varer henhørende under 
pos. 7015), ikke optink bearbejdet, bortset fra refleksglas 
0557 ex7409 19 00 10 Ark eller plader af polytetrafluorethylen, med aluminiumoxid eller 
titandioxid som fyldstof eller forstærket med en glasfiberstof, 
lamineret på begge sider med kobberfolie 
0562 ex8101 99 00 10 Skiver med deponerede materialer, af wolfram eller legeringer med 
indhold af wolfram på 90 vægtprocent og titan på 10 vægtprocent, 
— med indhold af natrium på 100 mikrogram/kg og derunder 
og 
— monteret på en kobber eller aluminium bærer, 
bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under 
pos. 8542 ved katodeforstøvning (a) 
0568 ex8108 90 90 92 Skiver med deponerede materialer, af titan, 
— med indhold af natrium på 50 mikrogram/kg og derunder 
og 
— monteret på en kobber eller aluminium bærer, 
bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under 
pos. 8542 ved katodeforstøvning (a) 
^ 
0005 KN-kode & Tarie Varebeskrivelse 
ex8471 70 51 30 Drevenhed, med et trykt kredsløb hvorpå er anbragt integrerede 
kredsløb med styrefunktioner og signalbehandling til læsning af 
optiske CD-ROM plader, ikke til optagelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0015 ex8473 30 10 25 Processor, bestående alene af: 
— en central behandlingsenhed (CPU), 
— en eller flere Cache Memories (samt 'TAG-RAMs' 
— modstande og kondensatorer, 
det hele monteret på et trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling 
også med afkølende elementer 
0028 ex8473 30 10 80 Mikroprocessor, mikrocontroller eller mikrocomputer, alene bestående 
af 2 monolitisk integrerede kredsløb forsynet med: 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
80521EX COP 87L2 COP 87L4 COP 87L8 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0036 ex8473 40 10 10 
ex8473 40 90 85 Hoveder til termisk trykning 
0037 ex8481 80 59 10 Luft-procesreguleringsventil, bestående af en skridtmotor og en 
ventil "pintle", til regulering af tomgangsluft i motorer med 
brændstofindsprøjtning 
0049 ex8504 40 30 10 
ex8504 40 99 20 
ex8542 50 00 08 Jævnstrøm til jævnstrøm konverter 
0058 ex8507 30 91 20 
ex8507 80 91 10 
ex8507 80 99 10 Rektangulær akkumulator, med en længde på ikke over 69 mm, en vidde 
på ikke over 36 mm og en tykkelse på ikke over 12 mm, bestemt til 
brug ved fremstilling af batterier, som kan genoplades (a) 
0059 ex8507 80 91 40 Cylindrisk nikkel-hydridakkumulator, med en længde på 49,5 mm (±0,5 
mm) og en diameter på 10 mm (±0,5 mm), med en nominel kapacitet på 
540 mAh og derover, bestemt til brug ved fremstilling af batterier, 
som kan genoplades (a) 
007 9 ex8517 90 88 20 
ex8548 90 00 40 Dele, bestemt til brug ved fremstilling og reparation af varer 
henhørende under pos. 8517 21 00 (a) 
0085 ex8522 90 98 40 Mekanisme til ændring og skifting af Compact-Dises, med elektroniske 
komponenter, ikke med kredsløb med forstærkningsfunktioner eller med 
fødespændingstyrefunktioner, bestemt til brug ved fremstilling af 
varer henhørende under pos. 8527 (a) 
0106 ex8529 90 70 94 Modtager til konvertering af radiofrekvenser i intermediate 
frekvenser (IF) og til analog/digital konvertering af 
satellitpositionssignaler af 1 575,42 MHz, bestående alene af 2 
monolitiske integrerede kredsløb placeret på en bærer og anbragt i 
en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
Gemini/Pisces GP00-D227 R6732-12 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0121 ex8531 80 90 70 Elektro-akustisk transducer 
? 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse 
0134 ex8532 29 00 31 Kondensator med 2 dielektriske materialer, en i keramisk materiale 
en anden i epoxyharpiks, med en begynderkapacitet på 500 pF (±35 %) 
og en afsætningsfaktor på ikke over 2,5 % 
0138 ex8534 00 19 92 Enkeltsidede trykte kredsløb, på et plastikbånd med perforering i 
begge kanter, bestemt til brug ved fremstilling af patroner til 
blækstråleskrivere (a) 
0779 ex8536 50 19 91 Hall effekt afbryder, med en magnet, en Hall effekt føler og to 
kondensatorer, anbragt i en indkapsling forsynet med 3 
tilslutningssteder og med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombinat i on(er): 
2AV2HE 2AV31E 2AV56 
eller 
— andre identi i ikat i on.s mær ker. vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnt o beskr i ve i se 
0151 ex8536 90 10 91 Forbindelseselement med en hold-kraft på over 3 N, i form af 2 
rektangulære plastpaneler forbundet med elektriske kontakter 
0156 ex8540 11 11 93 Farvekatodestrålerør, forsynet med 1 kanon med 3 stråler, med et 
diagonalt skærmmål på 22 cm og derover, men ikke over 26 cm 
0161b ex8540 12 00 83 Monokromt katodestrålerør med et diagonalt skærmmål på 150 mm og 
derover, men ikke over 182 mm, en neckdiameter under 30 mm og en 
anodespænding på 25 kV og derover, men ikke over 32 kV 
0228 ex8542 13 01 06 Wafer endnu ikke skåret i mikroplader (chips), bestående alene af 
mikrocontrollere eller mikrocomputere med en forarbejdningskapacitet 
på 16 bits, med et eller flere datalagre med en samlet 
lagerkapacitet på ikke over 16 K-bits og et eller flere programlagre 
med en samlet lagerkapacitet på ikke over 512 K-bits, bestemt til 
brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 13 65 
anbraqt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
7720 77C20 7/C25 78C11 78C12 78C14 
BXC196KT 
eller 
1 — andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
(a) 
0248 ex8542 13 13 02 Dynamisk Random Access Memory, fremstillet ved C-MOS teknologi (C-
MOS D-RAM), med en lagerkapacitet på 512 K x 9 bits og en 
tilgangstid på ikke over 80 ns, i form af et monolitisk integreret 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
HM514 900AJ-8 KM48C512BJ-7 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0262 ex8542 13 63 09 Mikrocontroller eller mikrocomputer med en forarbejdningskapacitet 
på 8 bits, fremstillet ved C-MOS teknologi, med en funktion til 
kommunikation og styring i lokale netværk (LAN), bestående af 3 
centrale 8 bits behandlingsenheder (CPU), i form af et monolitisk 
integreret, kredsløb anbragt, i en indkapsl i nq forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
MC 143120 MC 143150 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
S> 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse Autonom 
toldsats 
(%) 
0270 ex8542 13 63 18 Mikrocontroller eller mikrocomputer med en forarbejdningskapacitet 
på 8 bits, med et eller flere datalagre med en samlet lagerkapacitet 
på 24 K-bits og derunder og et eller flere programlagre med en 
samlet lagerkapacitet på 32 K-bits og derover, i form af et 
monolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
I.A4 1 hllll 76C7.')T 7742 
7/CH2 HOCI.'ii' HOC!. 1 H0C!>2 
HJC055 83C504 83C51 H3L51 
8751 87C055 87C504 87C51 
87C52 87C54 87C58 87L51 
Am 79C412 AT 89C51 C 1900 C 2900 
C 3900 C 40 CXD 80724 CXP 80524 
L 39 M 37450E8 M 37450M8 M'38063M6 
M 38063E8 M 38067M8 M 3812 M50743 
M50747 M50958 M50959 MC68HC0518 
MC68HC11A8 MC68HC705i8 MN 1871215 P 39 
PCA 84C640 PCA 84C840 PCA 84C841 PD 78014 
PD 78058 PD 78064 PD 78098 PD 78134 
TMP 87PM70 TMP 91P642 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0275 ex8542 13 65 02 Mikrocontroller eller mikrocomputer med en forarbejdningskapacitet 
på 16 bits, fremstillet ved C-MOS teknologi, med et datalager med en 
lagerkapacitet på 32 K-bits, et eller flere programlagre med en 
samlet lagerkapacitet på ikke over 240 K-bits, i form af et 
monolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
AD 64 22 AliSl' 2171 ADSI' 217 8 
el 1er 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0287 ex8542 13 67 04 Mikrocontroller eller mikrocomputer med en forarbejdningskapacitet 
på 32 bits og en 16 bits databus, med en eller flere Random Access 
Memories (RAMs) med en samlet lagerkapacitet på ikke over 450 K-
bits, en eller flere ikke programmerbarer Read Only Memories (ROMs) 
eller en eller flere UV-sletbarer, programmerbarer Read Only 
Memories (EPROMs) med en samlet lagerkapacitet på ikke over 768 K-
bits, i form af et monolitisk integreret kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
320 10 320 11 320 C 10 320 C 15 320 C 17 
320 C 25 320 C 50 320 C 51 320 C 53 320 E 15 
320 E 17 MC68EC000 TMS 320C59 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0291 ex854 2 13 67 08 Mikrocontroller eller mikrocomputer med on forarbejdningskapacitet 
på 32 bits, fremstillet ved C-MOS teknologi, med en Random Access 
Memory (RAM), en Time Processor Unit (TPU) og 2 serielle 
grænsefladekredsløb, i form af en monolitisk integreret kredsløb 
anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
MC 68332 MC 68336 MC 68F333 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
/o 
Autonom 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse tolds.it s 
m 
0307 ex8542 13 91 20 Serielt grænsefladekredsløb, fremstillet ved C-MOS teknologi, i 
stand til uæfhangig og simultan overførsel i begge retninger (full 
duplex) af data via 4 kanaler, med koder oq dekoder funktion, i form 
af et monolitisk integreret kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
TNETE 2004 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0328 ex8542 13 99 58 Sender/modtager, fremstillet ved C-MOS teknologi, til at modtage og 
sende data med en hastighed på 98,304 M-bits/sek., og en intern 
urfrekvens på 49,152 MHz, i form af et monolitisk integreret 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
TSB 11C01 TSB 14C01 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0612 ex8542 14 99 33 Frekvenssynthesizer, med et eller flere kredsløb med faselåst 
ex8542 30 95 40 tilbagekobling (Phase Locked Loop/PLL) og en eller flere 
frekvensdividere, med en arbejdsfrekvens på ikke over 2,8 GHz, i 
form af et monolitisk integreret digitalt/analogt kredsløb anbragt i 
en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
LMX 2331 LMX 2332 LMX 2335 LMX 2336 M 64074GP 
MC 12179 MC 12181 MC 12202 MC 12206 MC 12210 
MC 12302 MC 12306 MC 12310 UMA 1015M UMA 1018M 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0420 ex8542 19 01 13 Wafer endnu ikke skåret i mikroplader (chips), af halvledermateriale 
på basis af galliumarsenid (GaAs), bestående alene af 
divider/detektor kredsløb, i stand til frekvenssynthesizing i et 
område på 50 MHz og derover, men ikke over 1 700 MHz, med en 
prescaler, en frekvensdivider og en fase/frekvens detektor, bestemt 
til brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8542 19 98 
anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
GIGA FSS 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
(a) 
0444b ex8542 19 98 23 12-bit analog/digital konverter, fremstillet ved BiMOS teknologi, 
med en sampling-hastighed på mindst 5 MHz, i form af et monolitisk 
integreret kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
AD 871 AD 872 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0448a ex8542 30 10 08 Wafer endnu ikke skåret i mikroplader (chips), bestående alene af 
forstærkere, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende 
under pos. 8471, 8542 30 20, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 
eller 9021 40 00 (a) 
// 
Autonom 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse toldsats 
______ (%) 
0448b ex8542 30 20 11 Forstærker, umonteret (chip), bestemt til brug ved fremstilling af 
varer henhørende under pos. 8471, 8542 30 30, 8542 40 50, 8543 89 90 
eller 9021 40 00 (a) 
0448c 8542 30 30 Forstærkere 
049!) 0x8542 30 50 01 Sp>TndiIHJ.;I egu| at.or, i loi m al pi. inonol JI i ..k I nt oqrei ol analogt 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er) : 
0 C (RH5 RA 30 AA) 16227090 1 B (RH5 RA 21 AA) 
34992 CS 8109 (7032FB) CS 8140 
CS 8141 EZ 1083 EZ 1084 
EZ 1085 EZ 1086 LM 1575 
LM 2575 LM 2940 LP 2950 
LP 2951 LP 2980 LT 1020 
LT 1070 LT 1071 LT 1074 
LT 1076 LT 1083 LT 1084 
LT 1085 LT 1120 LT 1129 
LT 1142 LT 1149 LT 1170 
LT 1171 LT 1172 LT 1271 
LT 1431 LT 1510 LT 1511 
LT 1512 LT 1585 MIC 2951 
MAX 717 MAX 718 MAX 719 
MAX 720 MAX 721 MAX 722 
MAX 723 MAX 732 MAX 733 
MIC 5200 MIC 5201 MIC 5205 
PQ05RH1 PQ12RH1 S 8420 
S 8850 SCI 7710Y-KA TK 112 
TK 113 TK 11430M TK 11440M 
TK 114 (R3) TK 115 TK 116 
TK 71350M TL750M TL751M 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0527 ex8542 30 65 03 Kontrolkredsløb til speedometere og kilometertællere, med eller uden 
forstærkningsfunktioner, med frekvensdividere, i form af et 
monolitisk integreret digitalt/analogt kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
TA 8906 TB 9207 TB 9208 TB 9212 TB 9230 TB 9250N 
TB 9258N 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0461 ex8542 30 69 19 Kontrolkredsløb med 4 kanaler, fremstillet ved bipolær teknologi, 
til styring af en motor og en optisk enhed af en Compact-Disc­
spiller, med et thermisk nedlukningskredsløb, i form af et 
monolitisk integreret analogt kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
BA 5941FP BA 6297AFP BA 6392FP 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
>3. 
Autonom 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse toldsats 
(%) 
0582 ex8542 30 95 09 Koder/dekoder med filter med impulskodemodulation, bestående af en 
analog/digital konverter og en digital/analog konverter, i form af 
et monolitisk integreret digitalt/analogt kredsløb anbragt i en 
indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
MC 145480 MC 145481 MC 145483 MC 145503 MT 896 
TMC 12 9C18 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0567 ex8542 30 95 47 9 bits analog/digital konverter, fremstillet ved BiMOS teknologi, i 
form af et monolitisk integreret digitalt/analogt kredsløb anbragt i 
en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
AD 904 9 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0568 ex8542 30 95 48 Demodulator, til identifikation af opringende nummer på en 
telefonlinje, i form af et monolitisk integreret digitalt/analogt 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
MC 145447 MT 8841 MT 8843 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0569 ex8542 30 95 49 Demodulator, med ursignalsynkroniseringkredsløb, filter, kredsløb 
med faselåst tilbagekobling (Phase Locked Loop, PLL) og dekoder, i 
form af et monolitisk integreret digitalt/analogt kredsløb anbragt i 
en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
BU 1921 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0571 ex8542 30 95 50 6 bits digital/analog konverter, med et serielt grænsefladekredsløb, 
i form af et monolitisk integreret digitalt/analogt kredsløb anbragt 
i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
MC 144110 MC 144111 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
ex8542 30 95 51 Displaykredsløb til grafisk forvrængning, med 7 passband filtre, i 
ex8542 30 99 72 form af et monolitisk integreret digitalt/analogt eller analogt 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
BA 3834 XR 1090 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
12 
Autonom 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse toldsats 
0648 ex8542 30 99 29 Spændingsreferencekredsløb, i form af et monolitisk integreret 
analogt kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
AD 580 AD 680 LM 4040 LT 1004 LT 1021 REF 102 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0680 ex8542 30 99 63 Spændingskomparator, der arbejder inden for et almindeligt 
spændingsområde på -12 V og derover, men ikke over +36 V og et 
differentielt spændingsområde på -24 V og derover, men ikke over +2< 
V og en svartid på ikke over 2,5 us, i form af et monolitisk 
integreret analogt kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
EL 2019 LM 119 LM 219 LM 2921 LM 319 LT 1016 
TS 3702 TS 393 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0618 ex8542 30 99 74 Audiobehandlingskredsløb, med funktioner til frekvensequalizing og 
lydløs regulering, i form af et monolitisk integreret analogt 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
HA 1218NT 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0619 ex8542 30 99 75 Behandlingskredsløb til video- og audiosignaler af optagelse og 
reproduktion, med stabilisering af lydforstærkningen og 
lydequalizerkontrol, i form af et monolitisk integreret analogt 
kredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
LA 71520 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0014 ex8542 40 10 03 Mikroprocessor, bestående alene af: 
— højst 4 centrale behandlingsenheder (CPUs), 
— højst 2 Cache Memories, 
og 
— kondensatorer, 
i form af et hybridt integreret kredsløb anbragt i en indkapsling 
forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
40H9500 40H9502 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse (%) 
/V 
KN-kode & Tarie Varebeskrivelse AlJt olioii 
tolds.il 
{») 
0690 ex854 2 4 0 10 04 
OX8542 40 90 10 Hybridt integreret kredsløb, bestående alene af et monolitisk 
integreret, kredsløb oq tilkoblede kondensatorer, anbragt i en 
indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er) : 
11H4863 21H4867 26H3566 26H45 26H6718 63F3630 
63F4582 63G4582 98F2625 98F2775 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0448d 8542 40 50 Forstærkere 
0720 ex8542 50 00 04 Silicium-diode samling, med: 
en diode med en modsat maksimal spænding på ikke under 600 V og 
en modsat restitutionstid på ikke over 0,4 us 
og 
— en diode med en modsat maksimal spænding på ikke under 1 500 V og 
en modsat restitutionstid på ikke over 1,5 us, 
hver di ode med samme polaritet, i form af et mikrokredsløb anbragt i 
en i ndkaps1 i ng 
0716 ex8542 50 00 09 5-dobbel felteffekttransistor (Field Effect Transistor, FET), med en 
drain-source gennembrudsspænding på mindst 150 V, en drain-source 
strøm på ikke over 7 A og en effektafsætning på ikke over 35 W, i 
form af et mikrokredsløb anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er): 
SLA 5038 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0448e ex8543 89 90 62 Forstærker, bestående af aktive og passive elementer fæstnet på et 
trykt kredsløb, anbragt i en indkapsling forsynet med 
— et identifikationsmærke bestående af eller indeholdende (en af) 
følgende kombination(er) : 
FA 01314 FA 01317 FA 01321 FMC 1717 FMC 1819 
ISO 122 MHW 105 MHW 1815 MHW 2701 MHW 2707 
MHW 607 MHW 704 MHW 707 MHW 720 MHW 803 
MHW 820-1 MHW 820-2 MHW 9002 MHW 910 MHW 914 
MHW 915 MHW 916 MHW 926 MHW 927 MHW 953 
PF 0144 PF 0146 PF 0148 PF 0412 PHW 2905 
PHW 2907 PHW 5113 PHW 9012 PHW 902 PHW 925 
SHW 5115 XHW 105 XHW 2803 XHW 2902 XHW 5115 
XHW 903 
eller 
— andre identifikationsmærker vedrørende anordninger, som opfylder 
ovennævnte beskrivelse 
0755 ex9001 90 90 50 Rear projection screen, med en linseformet plastplade, bestemt til 
brug ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 (a) 
0768 ex9006 91 00 10 
ex9006 99 00 10 Dele, bestemt til brug ved fremstilling af varer henhørende under 
pos. 9006 40 00 (a) 
0771 ex9013 80 90 10 Polarisationsufølsom fiberoptisk isolator, som opererer ved en 
bølgelængde på 1 200 nm og derover, anbragt i en cylindrisk 
indkapsling 
0772 ex9013 90 90 10 Stav af neodymdoteret yttrium-aluminium-granat (YAG), poleret i 
begge ender 
(a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til 
de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette område. 
K 
00 00 01 Ol -C». 4-N3 N) CO CO O O CO CO O O 00 00 en Oi 4w 4-ro ro CO CO o o 
CO CO 
o o 00 00 00 00 01 Ol Ol Ol 4*. 4*. 4*- 4* 
M ro ro ro 
co co co co o o o o co co ro ro o o o o 00 00 en en 4* 4-ro ro co co o o ro — o o oo oo en en 4- 4-ro ro co co o o 
o o 00 00 00 00 00 01 Ol Ol Ol en 4-4-4-4-4-
ro ro ro ro ro 
CO O) -i —. -i o o CO co co - -i o o> O) o o en ^i ->i 00 00 00 00 en en oi oi 4-4-4-4-ro ro ro ro 
co co co co O) O) o —* en co co co 00 00 00 00 00 01 Ol Ol Ol Ol 4». 4- 4* 4* CO 
ro ro ro -* © 
-_-_-». — en 
co co co o o 
o o o co --00 00 en en co co ro ro ro ro co Ol o o o o oo oo en en co ---- ->i oo co o o co oo o oo 00 00 00 00 en en oi oi o o o o >J S -si A 00 00 CO 4-o O o o CO CO CO CO CO -* -»• CD 00 00 00 00 4- 4- Ol 4-^J >l M S CO CO —»• -—• 4»> CO CO ->l o o o o co -»• o en o o o -»• 00 00 -4 -g o o o o 00 -»• CD co ro ro O CO o o CO o o o o o o o en co co co ro ro en co co oo co co o ro o -* ro 
4t _ 4- en co oo 
co -- 4*. -»• co o co o co o co 5. O CO O CO O — CD o o o o o o z 
I —-o 
ooooooooooooooooo o>oi4*-coro — -gro--o>cn4*.to--.oooo4-o -* o o ro co co 4-ooo4-cococororo--o>coroo---k-»-ooo -» fO -
o o o 00 00 CO CO 
en o -- o — Ol-^-^COCDCO — OOOO----OO -- Û) 
o _». 
o 
> 
(D(D(tl(D(D(D(D(D(Dn>(D(D(Dfl>(D(D(t(D(D(D(D(D(C(DØ(D(DØ(D(D(D(D(D(D(D(D(t{D(D(D(D(C(Da)(D(D(D(D(D 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 
00 00 00 00 00 00 en en en en en en 4-4-4-4-4-4-ro ro ro ro ro ro co co co co co co o o o o o o CO CO CO CD CO O) co en en oi oi oi 
ro 4_ _». o o o oo o o co 4* co 00 00 00 00 en en en oi 4- 4». 4* 4». ro ro ro ro co co co co o o o o en en oi oi o o o o oo oo en en 4- 4*. ro ro co co o o en en o o oo oo en Ol 4* 4* ro ro co co 0 o 01 Ol o o 00 00 00 00 en en en en 4- 4- 4». 4-ro ro ro ro co co co co o o o o en en oi oi o o o o 00 oo 01 Ol 4- 4-
ro ro 
co co o o en en o o 00 oo 01 Ol 4*. 4-
ro ro 
co co o o en en o o oo oo en en 4- 4-ro ro co co o o en Ol o o oo oo en en 4- 4* ro ro co co o o en en o o oo oo en en 4- 4-ro ro co co o o en Ol o o 00 oo 01 Ol 4- 4-ro ro co co o o en en o o oo oo en en 4- 4-ro ro co co o o co co o o 00 00 00 OO 00 en en en en en 4- 4- 4*. 4». 4* ro ro ro ro ro co co co co co o o o o o co co co co co o o o o o 00 00 en en 4- 4*. ro ro co co o o co co o o 00 00 00 en en en 4-4-4-ro ro ro co co co o o o co co co o o o oo oo en en 4- 4*-ro ro co co o o co co o o 00 00 00 00 00 en en en oi oi 4- 4- 4- 4* 4-ro ro ro ro ro co co co co co o o o o o co co co co co o o o o o 
MIOrOMrO--------
4*.coro->-ocooo-Nio>cn4>.coro --ooooooooororororororo-k-k — — — — — — 
ocooo^o>en^coro--ooen4-co--ocooo->>io>cn4^coro -— •—- o o o 03 
-» O (O 09 >l _ 
O 
KN-kode 
ex 85423099 
ex 85423099 
ex 85423099 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 
ex 85424050 Tarie 
29 
63 
72 
01 
02 
03 
04 
05 
07 
08 
09 
10 
11 KN-kode 
ex 85425000 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85438990 
ex 85489000 
ex 85489000 
ex 90138090 Tarie 
04 
31 
32 
33 
34 
35 
39 
49 
57 
60 
35 
38 
10 
a 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kapitel 12, artikel 120. 
2. Foranstaltningens betegnelse: Foslag til rådsforordning (EF) om ændring af bilaget til Rådets 
forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser 
for visse industri- og landbrugsprodukter. 
3. Retsgrundlag: Artikel 28 i EF-traktaten 
4. Foranstaltningens formål: Suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for nedennævnte 
produkter. 
5. Forebyggende og beskyttende foranstaltninger: Artikel 291-304 i Kommissionens forordning (EF) nr. 
2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EFs toldkodeks lægges til grund ved kontrollen af 
visse af de i nævnte rådsforordning omhandlede produkters anvendelsesformål. 
6. Foranstaltningens omkostninger: 
Den nugældende forordning (Rådets forordning (EF) nr. 1255/96^) har ikke nogen udløbsdato. 
Baggrunden herfor er ønsket om at reducere de økonomiske problemer i forbindelse med de tidligere 
forordningers varighed. 
I nærværende forslag til rådsforordning indgår kun de ændringer, der nødvendigvis må foretages i 
forordningens bilag for at tage hensyn til: 
1. at nye suspensionsansøgnmger er blevet forelagt og godkendt 
2. at visse produkter har gennemløbet en teknisk udvikling, eller at der er sket en økonomisk 
udvikling på markedet, som gør, at visse af de eksisterende suspensioner må ophæves 
3. at nomenklaturkoderne er blevet ændret. 
Ændringerne tager form af to bilag, hvoraf det ene indeholder en liste over produkter, der er nye eller 
hvis beskrivelse er blevet ændret, og det andet en liste over produkter, der udgår af bilaget til 
forordning (EF) nr. 1255/96. 
Kun de to første ændringer får finansielle følger. 
Bilag I (indføjes) 
Dette projekt omfatter både ændringer, der skyldes at den kombinerede nomenklatur har fået en anden 
ordlyd, og 74 nye produkter. Suspensionen af disse medfører et fald på 70,1 millioner ECU i det 
opkrævede afgiftsbeløb, beregnet på grundlag af den forventede 1997-indførsel til den ansøgende 
medlemsstat. Hovedparten af disse ikke-opkrævede afgifter svarer til indførsel under kode 847 330 
10*25 (beskrivelsen dækker især den nye Intel-processor, efterfølgeren til Pentium Pro) og beløber 
sig til 46,2 mio. ECU. 
Statistikkerne for de foregående år giver imidlertid grund til at formode at dette beløb må forhøjes 
med en faktor på 1,8 hvis man skal medregne den indførsel, andre medlemsstater, der praktiserer 
samme suspension, har haft. Der er således alt i alt tale om et indtægtstab på ca. 125 millioner ECU. 
1 EFT nr. L 158 af 29. juni 1996, s. 1 
IC 
I tabellen er anført de varer, for hvilke det forventede ikke-opkrævede afgiftsbeløb overstiger 3 mio. 
ECU. 
KN-kode 
84733010*25 
90069100*10 
85424050*00 
85340019*92 
85229098*40 Ansøgt ind­
førsel i mio. 
ECU 
1400,0 
66,6 
31,1 
34,8 
36,7 Sats 
% 
1.7.97 
3,3 
5,1 
7,0 
5,2 
4,7 Direkte 
afgifter i mio. 
ECU 
46,2 
3,4 
2,2 
1,8 
1,7 Beregnede 
afgifter i 
mio. ECU 
83,2 
6,1 
3,9 
3,3 
3,1 % i alt 
(125 mio. 
ECU) 
66,0 
4,9 
3,1 
2,6 
2,5 
Bilag II (fjernelse): 
I bilaget fjernes 9 varer, der i 1996 svarede til ikke-opkrævet told på 2 mio. ECU fastsat på grundlag 
af ansøgninger om suspension. Med samme korrektionskoefficient på 1,8 opnås der en yderligere 
indtægt på 3,6 mio. ECU. 
Forventede omkostninger i forbindelse med den aktuelle foranstaltning 
For det kommende år kan tabet af yderligere indtægter i forbindelse med nærværende forordning 
således, på baggrund af beregningerne, anslås til ca. 122 mio. ECU i forhold til et samlet tab anslået 
til 1 300 mio. ECU i Î9972, svarende til de suspensioner, der er tildelt i henhold til den gældende 
forordning. 
Medlemsstaterne finansierer den tilsvarende værdiforringelse i de traditionelle egne indtægter ved 
yderligere udnyttelse af BNI-indtægtskilden. 
Forslag til rådsforordning, svarende til forordning nr. 1255/96 
/9 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 198 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 10 01 
Katalognummer : CB-CO-97-184-DA-C 
ISBN 92-78-19374-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
c^O