ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF af 29. maj 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr(1)

(2002/C 62/04)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EØF(2), ændret ved direktiv 98/48/EF(3).

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

- Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder for trykbærende udstyr i tidligere udgaver af De Europæiske Fællesskabers Tidende(4). En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på Internet:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/equippre.html

(1) EFT L 265 af 27.9.1997, s. 110.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.

(4) EFT C 202 af 18.7.2001.
Beslutning om udbud af regulerede særtjenester med overtaksering i henhold til afsnit 22.9 i vilkår 22 i alle tilladelser til operatører af offentlige teletjenester (PTO-tilladelser) og i henhold til afsnit 26.9 i vilkår 26 i de generelle tilladelser til at drive lokalsystemer ("branch systems") med henblik på udbud af teletjenester (TSL-tilladelser) og simpelt gensalg af internationale taletelefonitjenester (ISVR tilladelser)

(2002/C 62/10)

Offentliggjort den 8. februar 2002 i The London Gazette, The Belfast Gazette og The Edinburgh Gazette.

Meddelelsens adresse på Oftel's netsted er:

http://www.oftel.gov.uk/ind_info/licensing/mods/2002/gavin080202part2.htm
Meddelelse fra Kommissionen om ændring af afgørelse 2001/238/EF, Euratom om udnævnelse af medlemmer samt af formænd og næstformænd for ekspertgrupperne, som vejleder Kommissionen angående indhold og sigte af nøgleaktionerne inden for forskning og teknologisk udvikling

(2002/C 61/02)

(EØS-relevant tekst)

Ved afgørelse af 7. marts 2002 har Kommissionen truffet følgende afgørelse at regne fra nævnte dato:

- De personer, hvis navne er anført i bilag I, som ved Kommissionens afgørelse 2001/238/EF, Euratom(1), blev undnævnt til medlemmer af ekspertgrupper nedsat ved Kommissionens afgørelse 98/610/EF, Euratom(2), ændret ved afgørelse 1999/506/EF, Euratom(3), er ikke længere medlemmer af de pågældende grupper.

- De personer, hvis navne er anført i bilag II, udnævnes til medlemmer af de ekspertgrupper, der blev nedsat ved afgørelse 98/610/EF, Euratom, ændret ved afgørelse 1999/506/EF, Euratom, indtil den 31. december 2002.

- Den person, hvis navn er anført i bilag III, udnævnes til formand for den ekspertgruppe, der er nævnt i det pågældende bilag.

- De i andet og tredje led omhandlede personer skal overholde de betingelser vedrørende medlemmernes uafhængighed og arbejdets fortrolighed, der er anført i bilag III til afgørelse 2001/238/EF, Euratom.

(1) EFT L 85 af 24.3.2001, s. 30.

(2) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 57.

(3) EFT L 194 af 27.7.1999, s. 65.

BILAG I

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>
Fortegnelse over anerkendte producentorganisationer i fiskeriet og akvakultursektoren



EF-Tidende nr. C 059 af 06/03/2002 s. 0005 - 0019



Fortegnelse over anerkendte producentorganisationer i fiskeriet og akvakultursektoren (2002/C 59/03) Denne offentliggørelse sker i overensstemmelse med artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22) (Situation den 1.1.2002) Bemærkning: Fodnoterne findes på side 19. >TABELPOSITION> (A) Acuicultura Akvakultur Aquakultur Υδατοκαλλιέργεια Aquaculture Vesiviljely Aquaculture Acquacoltura Aquacultuur Aquicultura Vattenbruk (C) Pesca costera Kystfiskeri Küstenfischerei Παράκτια αλιεία Coastal fishing Rannikkoklastus Pêche côtière Pesca costiera Kustvisserij Pesca costeira Kustfiske (D) Pesca en alta mar Fjernfiskeri Fernfischerei Αλιεία στο πέλαγος Deep-sea fishing Rannikon edustalla harjoitettava kalastus Pêche au large Pesca al largo Zeevisserij Pesca do largo Fiske på öppna havet (H) Pesca de altura Højsøfiskeri Hochseefischerei Αλιεία στην ανοικτή θάλασσα High-sea fishing Avomerikalastus Pêche hauturiére Pesca d'altura Visserij op de volle zee Pesca do alto Djuphavsfiske (L) Pequeña pesca local Lokalt fiskeri af mindre omfang Lokale Küstenfischerei Τοπική αλιεία περιορισμένης κλίμακας Local small-scale fishing Lähivesikalastus Petite pêche locale Piccola pesca locale Kleinschalige kustvisserij Pequena pesca local Småskaligt lokalt fiske (O) Otro tipo de pesca Andet fiskeri Sonstige Αλλου τύπου αλιεία Other types of fishing Muu kalastus Autre pêche Altri tipi di pesca Andere visserijtypes Outra pesca Annat fiske
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om fritidsfartøjer(1)

(2002/C 59/06)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Note 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

(1) EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2)

(2002/C 70/10)

(EØS-relevant tekst)

SVERIGE

Udstedte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Tilbagekaldte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31. oktober 2001.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2)

(2002/C 70/09)

(EØS-relevant tekst)

ØSTRIG

Udstedte licenser

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Tilbagekaldte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31. oktober 2001.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 070 af 19/03/2002 s. 0023 - 0023



Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2) (2002/C 70/06) (EØS-relevant tekst) DANMARK Ændring af licensens indhold Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92 >TABELPOSITION> (1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1. (2) Meddelt til Kommissionen før den 31. oktober 2001.
Offentliggørelse af medlemsstaternes afgørelser om at udstede eller tilbagekalde licenser i henhold til artikel 13, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber(1)(2)

(2002/C 70/11)

(EØS-relevant tekst)

DET FORENEDE KONGERIGE

Udstedte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Tilbagekaldte licenser

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Kategori B: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

Ændring af licensindehaverens navn

Kategori A: Licenser udstedt til luftfartsselskaber, der ikke opfylder de kriterier, der er omhandlet i artikel 5, stk. 7, litra a), i forordning (EØF) nr. 2407/92

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.

(2) Meddelt til Kommissionen før den 31. oktober 2001
Kontrolinstanser, som medlemsstaterne har givet meddelelse om efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler

(2002/C 69/01)

Formålet med denne offentliggørelse er at oplyse om de kontrolinstanser, medlemsstaterne har givet meddelelse om for hver af de geografiske betegnelser eller oprindelsesbetegnelser, som er registreret i medfør af forordning (EØF) nr. 2081/92.

Denne liste supplerer og erstatter tidligere lister offentliggjort i:

- EFT C 317 af 16. oktober 1996, s. 3

- EFT C 200 af 26. juni 1998, s. 2

- EFT C 332 af 30. oktober 1998, s. 3

- EFT C 365 af 19. december 2000, s. 2.

Den vil muligvis blive ændret senere.

BELGIQUE//BELGIË

>TABELPOSITION>

DANMARK

>TABELPOSITION>

DEUTSCHLAND

>TABELPOSITION>

ΕΛΛΑΔΑ

>TABELPOSITION>

ESPAÑA

>TABELPOSITION>

FRANCE

>TABELPOSITION>

ITALIA

>TABELPOSITION>

IRELAND

>TABELPOSITION>

LUXEMBOURG

>TABELPOSITION>

NEDERLAND

>TABELPOSITION>

ÖSTERREICH

>TABELPOSITION>

PORTUGAL

>TABELPOSITION>

SUOMI//FINLAND

>TABELPOSITION>

SVERIGE

>TABELPOSITION>

UNITED KINGDOM

>TABELPOSITION>

BILAG

KLASSIFIKATION AF PRODUKTER MED HENBLIK PÅ ANVENDELSE AF RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2081/92

>TABELPOSITION>
Meddelelse - Notifikation af benævnelser for speciallæger

(2002/C 67/03)

(EØS-relevant tekst)

Rådets direktiv 93/16/EØF om fremme af den frie bevægelighed for læger og genesidig anerkendelse af deres eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, senest ændret ved direktiv 2001/10/EF, særlig artikel 42a, bestemmer, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen de love og administrative bestemmelser, de vedtager med hensyn til udstedelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for dette direktivs område. Kommissionen offentliggør en passende meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende og angiver de benævelser, medlemsstaterne vedtager for eksamensbeviserne, certifikaterne og de andre kvalifikationsbeviser og i påkommende tilfælde for den tilsvarende erhvervsmæssige titel.

Italien har meddelt, at benævelsen for "thoraxkirurgi" ændres for denne medlemsstat i fortegnelsen over speciallægeuddannelser, der findes i to eller flere medlemsstater.

Sverige har meddelt, at benævelsen for "nuklearmedicin" ændres for denne medlemsstat i fortegnelsen over speciallægeudannelser, der findes i to eller flere medlemsstater.

Bilag C til direktiv 93/16/EØF ændres som følger:

a) Under punktet "thoraxkirurgi" affattes benævelsen for Italien således: "Chirurgia toracica; Cardiochirurgia".

b) Under punktet "nuklearmedicin" affattes benævelsen for Sverige således: "Nukleärmedicin".
Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2002/C 67/08)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(1).

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), TERV 0/13, B-1049 Bruxelles/Brussel(2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 384/96.

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2238/2000 (EFT L 257 af 11.10.2000, s. 2).

(2) Telex: COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2002/C 66/09)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS/07/2001

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen - Landkreis Oldenburg

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Etableringsprogram for særlige områder i Landkreis Oldenburg

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i.V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 409000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Hele Landkreis Oldenburg ligger inden for det af Kommissionen godkendte nationale regionalstøttekort.

Støtten andrager:

- højst 10 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til små virksomheder

- højst 7,5 % af de støtteberettigede investeringsudgifter til mellemstore virksomheder.

Kumuleringsreglerne overholdes

Gennemførelsestidspunkt: Fra og med 1. juli 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. juli 2001 til 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Oldenburg samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EFT C 288 af 9.10.1999))

Der ydes støtte til investeringer i forbindelse med etablering af fast driftssted for egen virksomhed

Støtten ydes i form af investeringstilskud

Støtteberettiget er alle aktiver, der kan afskrives (anlægsaktiver og immaterielle aktiver)

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er små virksomheder inden for fremstillings- og forarbejdningsvirksomhed, handel, hotel- og restaurationsbranchen, andre servicevirksomheder og inden for liberale erhverv med fast driftssted i Landkreis Oldenburg

Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Oldenburg Delmenhorster Straße 6 D - 27793 Wildeshausen

Andre oplysninger: Hr. Wiechmann Tlf. (044 31) 852 90 Fax (044 31) 854 56 E-post: ralf.wiechmann@oldenburg-kreis.de
Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2002 — Liste over medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen



EF-Tidende nr. C 066 af 15/03/2002 s. 0011 - 0011



Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993(1) om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande, senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2002(2) Liste over medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen (2002/C 66/08) Albanien Amerikas Forenede Stater Angola Antigua og Barbuda Argentina Australien Bahrain Bangladesh Barbados Belgien Belize Benin Bolivia Botswana Brasilien Brunei Bulgarien Burkina Faso Burundi Cameroun Canada Chile Colombia Costa Rica Côte d'Ivoire Cuba Cypern Danmark De Forenede Arabiske Emirater De Nederlandske Antiller Den Centralafrikanske Republik Den Demokratiske Republik Congo Den Dominikanske Republik Den Kirgisiske Republik Den Slovakiske Republik Den Tjekkiske Republik Det Europæiske Fællesskab Det Forenede Kongerige Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu Djibouti Dominica Ecuador Egypten El Salvador Estland Fiji Filippinerne Finland Frankrig Gabon Gambia Georgien Ghana Grækenland Grenada Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hongkong (Kina) Indien Indonesien Irland Island Israel Italien Jamaica Japan Jordan Kenya Kina Kroatien Kuwait Lesotho Letland Liechtenstein Litauen Luxembourg Macao (Kina) Madagaskar Malawi Malaysia Maldiverne Mali Malta Marokko Mauretanien Mauritius Mexico Moldova Mongoliet Mozambique Myanmar Namibia Nederlandene New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Norge Oman Pakistan Panama Papua Ny Guinea Paraguay Peru Polen Portugal Qatar Republikken Korea Rumænien Rwanda Saint Kitts og Nevis Saint Lucia Salomonøerne Schweiz Senegal Sierra Leone Singapore Slovenien Spanien Sri Lanka St. Vincent og Grenadinerne Surinam Sverige Swaziland Sydafrika Tanzania Tchad Thailand Togo Trinidad og Tobago Tunesien Tyrkiet Tyskland Uganda Ungarn Uruguay Venezuela Zambia Zimbabwe Østrig (1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. (2) EFT L 9 af 11.1.2002, s. 1.
Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2002/C 76/06)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere den ændrede forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Rennes (Saint-Jacques) og Basel-Mulhouse, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 151 af 25. maj 1996 og ændret den 29. maj 2001 (EFT C 154) i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

Mindste antal beflyvninger

Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morge og aften med undtagelse af ferie- og helligdage, fra mandag til fredag - i 220 dage om året.

Ruten beflyves uden mellemlanding mellem Rennes (Saint-Jacques) og Basel-Mulhouse.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 30 pladser.

Fartplan

Fartplanen skal gøre det muligt for forretningsrejsende på hverdage at foretage en returflyvning samme dag med mindst syv timer på bestemmelsesstedet, både i Basel-Mulhouse og i Rennes (Saint-Jacques).

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Beflyvningens kontinuitet

Antallet af annullerede flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, må ikke overstige 3 % af de planlagte flyvninger pr. IATA-sæson, undtagen i tilfælde af force majeure. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.

3. Disse forpligtelser til offentlig tjeneste erstatter med virkning fra den 1. juli 2002 forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Rennes (Saint-Jacques) og Basel-Mulhouse, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 151 af 25. maj 1996 og ændret den 29. maj 2002.
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 — Ændret forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning i Portugal (EØS-relevant tekst)



EF-Tidende nr. C 074 af 23/03/2002 s. 0010 - 0010



Meddelelse fra Kommissionen i henhold til proceduren i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 Ændret forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning i Portugal (2002/C 74/05) (EØS-relevant tekst) 1. Den portugisiske regering har i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse (2001/C 271/03) af 26. september 2001 ændret priserne for transport af passagerer og fragt på de følgende ruter: - Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon - Lissabon/Terceira/Lissabon - Lissabon/Horta/Lissabon - Funchal/Ponta Delgada/Funchal - Oporto/Ponta Delgada/Oporto 2. Priser Billetprisstrukturen skal omfatte: a) en referencepris for økonomiklasse uden betingelser, der ikke må overstige følgende: i) mellem Lissabon og Ponta Delgada, Horta og Terceira: 321 EUR for en returbillet ii) mellem Oporto og Ponta Delgada: 321 EUR for en returbillet iii) mellem Funchal og Ponta Delgada: 228 EUR for en returbillet b) en vifte af specialpriser undergivet særlige betingelser, der er tilpasset efterspørgslen, (f.eks. ekskursionspris) inklusive mindst én pris Pex på: i) 202 EUR for en returbillet på flyvninger mellem hovedlandet og Azorerne ii) 148 EUR for en returbillet på flyvninger mellem Funchal og Azorerne c) rabatpriser, der er forbeholdt beboerne i den selvstyrende region Azorerne og studerende, hvis hjem eller uddannelsesinstitution er beliggende på Azorerne, og som henholdsvis følger undervisning på en uddannelsesinstitution eller er bosiddende et andet sted på det portugisiske territorium, på: i) 168 EUR for en returbillet til bosiddende på Azorerne på flyvninger mellem Azorerne og hovedlandet ii) 131 EUR for en returbillet til studerende på flyvninger mellem Azorerne og hovedlandet iii) 92 EUR for en returbillet til studerende på flyvninger mellem Ponta Delgada og Funchal d) fragtrater for transport mellem det kontinentale Portugal og den selvstyrende region Azorerne: >TABELPOSITION>