ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)303
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(77)303endeligudg.
!
i
Bruxelles,dené"fjuni1977#
/
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlæggelseforperiodenfra1.julitil31.december
1977afenrækkemidlertidigeforanstaltningertilbeva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelseforfartøjer,derførervissetredjelandesflag
i200sømilezonenudfordetfranskedepartementGuyanas
kyster
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)303endeligudg«

FORSLÅGTIL
RADETSFORORMINGfE0FlVr./77
AF
omfastlæggelseforperiodenfra1.julitil31«december
1977afenrækkemidlertidigeforanstaltninger til"beva­
relseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfinde
anvendelseforfartøjer,derførervissetredjelandesflag
i200sømilezonen ,udfordetfranskedepartement Guyanas
kyster
(forelagtRådetafKommissionen)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskefælles-«
skab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningen
Rådetvedtogden3#november1976enrækkeresolutioner omvisseeksterneogin­
terneaspekterveddenfællesfiskeripolitik ;
'vedRådetsforordning(EØF)nr.1014/77af16.maj1977^»fastlagdeRådetind­
til30.juni1977enrækkemidlertidigeforanstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandesflagi200sømilezonen udfordetfranskedepartement Guyanaskyster;
indtilresultaterneafforhandlingerne meddissetredjelandeforeligger,børfi­
skerietsfortsættelsesikresindenforgrænser,soi&erforenelige medbevarelsen
ogenrationelforvaltningafressourcerne-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING *
1)EFTnr.L123af17.5.1977.s.1.

Artikel 1
Defangster ,somfra1.juli til31«december 1977 foretages affartøjer ,derfø­
rerBrasiliens ,Koreas ,Deforenede Staters ,Japans eller Surinams flag ,ifiske -
rizonen på200sømil regnet fradetfransks departement Guyanas kysters "basis lin­
jer,kanikke overstige fangster afdesamme arter ogmedBamme månedsvise forde­
ling somi1975 niedforbehold afeventuel fastssttelse afmaksimumsfangster og
fangstkvoter fordisse arter .
Artikel 2
1«Udøvelse affiskeri ideiartikel 1omhandlede fiskerizoner frafartøjer fra
detredjelande ,derernævnt isamme artikel ,gøres betinget afmeddelelse afen
tilladelse ,sompåFællesskabets vegne udstedes afKommissionen *
2.Hver tilladelse gælder forétogsamme fartøj idenperiode hvor artikel 1
finder anvendelse ,ogforfiskeri afdenart ,dereranført under deiartikel 1
omhandlede kvantitative oggeografiske begrænsninger .
Artikel 1
1.Ansøgninger omtilladelser indgives tilKommissionen afmyndighederne idei
artikel 1nævnte tredjelande «
2.Tedindgivelse afhver ansøgning omtilladelse gives deibilaget anførte op­
lysninger «
Artikel A
Denfranske Republik .træffer alle nødvendige foranstaltninger medhenblik påat
sikre gennemførelsen afartikel 1og2herunder regelmæssigt tilsyn medtredje­
landes fartøjer «

MedhenblikherpåudvekslerDenfranskeRepublikogKommissionen indbyrdesdefor
denneforordningnødvendigeoplysninger ,isærmedhensyntilkontrollen meddemæna­
der.derfiskesafdepågaldendetredjelandesfartøjer* -*
Artikel5
Gennemførelsesbestemmelserne fordenneforordningfastsattesioverensstemmelse med
deniartikel32iforordning(EØF)nr.IOO/76af19*januar1976^omhandledefren*-
gangsmåde. '
Artikel6/
a'
Rådetsforordning(EØF)nr.1014/77af16.maj1977ophavesfra1*juli1977*V
Artikel7
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiskeFæl­
lesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
UdfardigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L20af28.1.1976

BILAG
Oplysninger ,dergivesaftredjelandene «
a)fartøjetsnavn;
"b)registreringsnummer ,ydrekendingsbogstaver og–talj
c)kaldesignalogradiofrekvens ;
d)hjemsted;
e)ejerensellerbefragterens navnogadresse;
f)navnogadressepådepersoneridenpågældendemedlemsstat,somharprocesfuld-
magtisageranlagtafdenne;
g)skibsførerens navnogadresse;
h)bruttotonnage ogstørstelængde;
i)motorkraft;
j)lasteevne;
k)artogantalaffiskeredskaber ombord;
l)forarbejdsningsudstyr ombord;
m)navigationsudstyr ombord;
n)fiskemetode ;
o)fiskerizone;
p)arter,dervilblivefisketefter;
q)periode,forhvilkenderansøgesomtilladelse *