DA Den Europæiske Unions Tidende C 139/22

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 139/05)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 12/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Baden-Württemberg

Støtteordningens navn: Udviklingsprogram for landdistrikter fra 1.1.2002

Retsgrundlag: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Ca. 30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Inden for hovedområdet »arbejder« ydes støtte til små (og mellemstore) virksomheder (ifølge definitionen i forordning (EF) nr. 69/2001) på op til 15 % (7,5 %) af de støtteberettigede udgifter op til 250 000 EUR.

2. Inden for området »basisfaciliteter« ydes støtte på op til 20 % af de støtteberettigede udgifter, højst 100 000 EUR, under overholdelse af de minimis-reglen (forordning (EF) nr. 69/2001).

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed: Indtil 30.6.2007

Støttens formål: Formålet med programmet er at opretholde og forbedre leve- og arbejdsvilkår ved hjælp af strukturforbedringsforanstaltninger i landsbyer og kommuner i landdistrikter. Sigtet er at modvirke afvandring, at lempe virkningerne af strukturændringer på landet og hermed tage behørigt hensyn til miljøet og de naturgivne forhold.

Programmet omfatter hovedpunkterne »arbejder«, »basisfaciliteter«, »bolig« og »fælles faciliteter«. Der ydes udelukkende støtte til erhvervsforanstaltninger som led i de to førstnævnte punkter. I forbindelse med punktet »arbejder« ydes udelukkende støtte til små og mellemstore virksomheder i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 70/2001. Som led i punkterne »basisfaciliteter« ydes kun støtte inden for rammerne af de minimis-reglen. Ovennævnte oplysninger vedrørende omkostninger og støtteintensitet vedrører udelukkende disse erhvervsprojekter.

Berørte sektorer: XX Anden fremstillingsvirksomhed

XX Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Postfach 103444 D-70029 Stuttgart

Andre oplysninger:

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU Square Vergote 9 B-1200 Bruxelles

Sag nr.: XS 52/02

Medlemsstat: Østrig

Støtteordningens navn: Program for fremme af teknologioverførsel protex 2002+

Programlinje B Innovationsmanagement, blød støtte, rådgivning: protec-INNO

Programlinje C Samarbejde og netværk: protex-NET plus

Retsgrundlag: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: Tilskud: i gennemsnit ca. 3,74 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: SMV-projekter: højst 50 % (brutto)

Støtteordningens varighed: 2002-2006 Ifølge Kommissionens retningslinjer indtil 31. december 2006

Støttens formål: Støtte med horisontalt sigte. Fremme af innovation og F & U inden for SMV.

Forbedring af innovationsstyring på virksomhedsplan

Forbedring af overførselsprocessen gennem etablering og afprøvning af innoverende overførselsmodeller (samarbejdsmodeller, netværk og platforme) med tværregionale effekter, som sigter mod at fremme virksomheders, virksomhedsgruppers og sektorers (SMV) innovationsniveau

Berørte sektorer: Alle sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Stubenring 1 A-1011 Wien

Kontaktpersoner

Silvia Schmöller, Abt. VI/3 Tlf. +431/71100-5691 Fax +431/71100-2036 E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 Tlf. +431/71100-5679 Fax +431/71100-2036 E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Andre oplysninger: Programlinjerne B + C gennemføres ved udbud.

Sag nr.: XS 91/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Nordøstengland

Navnet på den støttemodtagende virksomhed: Rivergreen Developments Plc

Retsgrundlag: Regional Development Agencies Act 1998

Den samlede støtte til virksomheden:

STØTTENS OPRINDELSE (offentlig) Single Programme 2003 360 800 GBP 2004 139 200 GBP I alt 500 000 GBP (privat) Rivergreen 2003 1 441 560 GBP 2004 555 957 GBP I alt 1 997 517 GBP EFRU Kapital 2003 257 015 GBP 2004 99 063 GBP I alt 356 078 GBP I alt 2003 2 059 375 GBP 2004 794 220 GBP I alt 2 853 595 GBP Tilsammen 2 853 595 GBP

Maksimal støtteintensitet: Maksimal støtteintensitet er 30 % (20 % for støtteområdet Sunderland ifølge artikel 87, stk. 3, litra c), og 10 % for at nå op på den maksimale støtteintensitet på 30 %).

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteprojektets varighed:

Støttens formål: Projektet indebærer oprettelsen af nye boligenheder og tilhørende kontorenheder af høj kvalitet på tidligere bebyggede grunde i Pallion, Sunderland. Enhederne er forbeholdt SMV, der er over 36 måneder gamle.

Projektet indebærer opførelsen af ny bebyggelse med boliger af høj kvalitet og en god infrastruktur i et område med høj arbejdsløshed og social forarmelse.

Formålet med projektet er at fremme en bæredygtig økonomisk udvikling, der vil skabe arbejdspladser i Pallion og i subregionen.

Berørte sektorer: Alle støtteberettigede erhvervssektorer (medmindre andet er fastsat i de særlige statsstøtteregler, der gælder inden for visse sektorer — artikel 1, stk. 2, i SMV-gruppefritagelsesforordningen).

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: EFRU-kontaktperson

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Kontaktperson for sponsorer

M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Sag nr.: XS 111/03

Medlemsstat: Italien

Region: Den autonome region Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens navn: Finanziamenti agevolati alle imprese artigiane a sostegno degli investimenti aziendali (Finansiel støtte til håndværksvirksomheders investeringer)

Retsgrundlag: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen:

(EUR) 2003 2004 2005 3 770 000 3 500 000 3 500 000

Maksimal støtteintensitet: I overensstemmelse med EU-lovgivningen om statsstøtte til SMV samt regionalstøttekortene vil støtteniveauerne være som følger

Gennemførelsestidspunkt:

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Foranstaltningen har til formål at støtte SMV's investeringer i erhvervelse, opførelse, udvidelse og modernisering af værksteder, anskaffelse af maskiner, motorkøretøjer (dette gælder ikke transportsektoren), udstyr og møblement, som udelukkende er til brug for virksomheden.

Berørte sektorer: Alle sektorer med undtagelse af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste Tlf. 040/377.48.34 Fax 040/377.48.10 e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Andre oplysninger: Fra 2005 vil støtteordningen være tilpasset den nye definition på små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomheder.

Sag nr.: XS 113/03

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens navn: »Støtte til integrerede investeringer i industridistrikter og -metadistrikter i Lombardia: støtte til investeringer og innovation«

Retsgrundlag: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: De planlagte årlige udgifter til den samlede finansiering af politikkerne for investeringsstøtte i industridistrikterne og -metadistrikterne (støtte til investeringer og innovation samt støtte til forskning og udvikling) beløber sig til ca. 60 mio. EUR for den kommende treårsperiode. Bevillingen fastsættes årligt af den regionale regering.

Maksimal støtteintensitet: Størrelsen af den finansielle støtte beregnes i procent af de støtteberettigede udgifter inden for følgende maksimale grænser

materielle og immaterielle aktiver som defineret i artikel 2 i forordning 70/2001: 7,5 % for mellemstore virksomheder og 15 % for små virksomheder.

Foretages investeringerne i områder henhørende under undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c), vil støttens omfang være på henholdsvis 8 % NSÆ + 6 % BSÆ og 8 % NSÆ + 10 % BSÆ

køb af eksterne konsulentydelser De pågældende ydelser må hverken være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter i henhold til artikel 5 i forordning 70/2001: 50 % af omkostningerne ved køb af eksterne konsulentydelser

udgifter i forbindelse med deltagelse i messer og udstillinger i henhold til bestemmelserne i artikel 5, litra b), i forordning 70/2001: 50 % af ekstraomkostningerne ved leje, indretning og drift af standen.

Gennemførelsestidspunkt: Der kan ydes støtte på grundlag af denne ordning fra den 1. januar 2004.

Støtteordningens varighed:

Støttens formål: Støtte til SMV'er i industridistrikter/metadistrikter i Lombardia

Berørte sektorer:

Bioteknologi på fødevareområdet

Bioteknologi inden for nonfood

Mode

Design

Nye materialer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Sag nr.: XS 128/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen — Landkreis Holzminden

Støtteordningens navn: Retningslinjer for støtte til produktivinvesteringer i små og mellemstore virksomheder (SMV) i Landkreis Holzminden

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 50 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Landkreis Holzminden, bortset fra visse byområder i Holzminden, ligger inden for det af Kommissionen godkendte nationale regionalstøttekort.

Støtten andrager

højst 15 % til små virksomheder

højst 7,5 % til mellemstore virksomheder

af de støtteberettigede investeringsudgifter. Maksimal støtte er 7 500 EUR. Støtten kan forhøjes med et tillæg på op til 5 % ved ansættelse af kvinder, bistandsmodtagere, unge arbejdsløse under 25 år samt langtidsarbejdsløse.

Kumuleringsreglerne overholdes.

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1.1.2003

Støtteordningens varighed: 1.1.2003-31.12.2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Holzminden samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virksomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter

etablering af fast driftssted, hvis der hermed skabes mindst èn heltidsarbejdsplads

udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

rationalisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare arbejdspladserne

erhvervelse af et driftssted af et nedlukket driftssted eller et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst tre år efter støttens udbetaling. Støtten ydes i form af investeringstilskud. Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives.

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, bygge- og anlægsindustri, transport, hotel- og restaurationsbranchen med under 250 ansatte og iværksættere fra disse sektorer med bopæl eller driftssted i Landkreis Holzminden. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Landkreis Holzminden Bürgermeister-Schrader-Straße 24 D-37603 Holzminden

Andre oplysninger: