ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)34
Vol.1975/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

K(75)34 endelig udg.
Bruxelles ,den 6.februar -1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (FØF)
omforhøjelse afdefællesskabstoldkontingent -
mængder ,derfor1975 er "blevet åbnet vedfor­
ordning (EØF)nr.2917/74,2918/74,2919/74og
2920/74forvisse tekstilvarer medoprindelse i
Malta
(forelagt Rådet afKommissionen )
K(75 )34endelig udg.

UR3VI DERET OVERSMVELSE
BEGHUI TDELSE
1.Defire fsllesskabsto ldkont ingent erforvisse tekstilvarer ,derblev åb­
netforMalta for1975 »erblevet opstillet påsamme grundlag somdem ,der
blev anvendt i1974 »dogmedmulighed forrevision iløbet afkontingens
ternes gyldighedsperiode ,afhængig afdenbeslutning ,somRådet skal træf­
femedhensyn tilgenerelle toldpræferencer fordesamme tekstilvarer .
Muligheden forrevision blev fastsat ,foratFællesskabet pågrundlag af
Rådets beslutning af4«juni 1973 kansikre Malta enbehandling ,derik­
keermindre gunstig enddenbehandling ,somlande ,dernyder godt af
generelle toldpræferencer ,får .
2.Den12.december 1974 besluttede Rådet atforhøje dekontingentmængder ,
dervargældende for1974 tmed5$for1975 forsåvidt angår tekstilva­
rer.Beslutningen medfører således n^dvondigviø entilsvarende forhøjelse
afdetoldkontingentmængder ,derfordesaiane produkter blev åbnet for
Malta .
Deterformålet meddette forslag .
3.Vedlagte forslag tilforordning fastsætter anvendelsen afdeyderligere
kontingentmængder ,derfølger afforhøjelsen på5$»pådereserver ,der
svarer tilhver afdepågældende toldkontingenter .
/

Forslagtil
RÅDETSPORORDl'TING (EØ?)
omforhøjelseafdefællesskabstoldkontingentmængder ,
derfor1975erblevetåbnetvedforordning(EØF)nr.
2917/74,2918/74,2919/74og2920/74forvissetek­
stilvarermedoprindelseiMalta
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetåbnedevedforordning(EØF)nr.2917/74,2918/74,2919/74og2920/74
fællesskabstoldkontingenter ,forhvilkederydestoldfrihed,for1975for
følgendeprodukterogmedfølgendemængders
Pos. Varebeskrivelse Kontingentmængde
55.05Garnafbomuld,ikkeidetail-
salgsoplîBgningers 1.125tons
56.04Kortekemofibreogaffaldafke­
mofibre,kartede,kæmmedeeller
påandenmådeberedttilspindings 900tons
60.05Yderbeklædningsgenstande ogandre
vareraftrikotage,ikkeelastisk
ellerguomerets 150tons
61.01Yderbelclsdningsgenstande tilmænd
ogdrenges 450tons
1)EFTnr.L315af26.11.1974,s.12.

derborfordepågældendevarerfastsjettesreglerforreguleringafdetar-
riffordole,derfor1975bestårafenforhøjelsepå5$afhverafovennævn­
tekontingentmængder |deyderligeremængder,derfremgåraf.dønneforhøjel­
se,børanvendespådannondorøøGrvoæeangdar undorhvorafdopågældondo
fællesskabstoldkontingenter -
UDSTEDTFØLGEtTDE FORORDNING :
Artikel1
1.Denkontingentmængde ,dererfastsatiartikel1iforordning(EØF)
nr.:
-2917/74forhøjesfra1.125tonstil1.181tons,
-2913/74- 1-900--945-,
-2919/74-150--158og
-2920/74--450,--473-.
2.Denfællesskabsreserve ,dererfaBtsatiartikel2iforordning(EØF)
nr.s
-2917/74forhøjesfra320tonstil376tons,
-2918/74--325--370-,
-2919/74--30--33-,og
-2920/74--135--158-.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand