ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)200
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)200 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.april 1979
Ændring af
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
-»
omtekniske foranstaltninger tilbevarelse affiskeressourcerne
(forelagt Rådet afKommissionen ihenhold tilartikel 149/andet
afsnit iEØF-traktaten )
Λ-
K0M(79 )200endelig udg ."ΛΟ

BEGRUNDELSE
Ienrapportframaj1978,ændretioktober1978,hardetunderDet
internationale Havundersøgelsesråds (ICES)rådgivendeudvalgforfiskeri-
forvaltning (ACFM)anbefalet enforøgelseafminimumsmaskevidden fra
1.januar1979idivisionIVogIllatil90mm,medensdenforeslåede
maskeviddeidenøvrigedelafregion2,medundtagelseafdivisionVila,
kunforøgestil80mm.
Ibetragtning afdennevidenskabelige henstilling ogunderhensyntil
bestemmelserne iartikel2,stk.3,iforslagettilRådetsforordning
omtekniskeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne (1),
ifølgehvilketRådetattervilundersøgemaskevidderne ilysetaf
foreliggende relevantevidenskabelige oplysminger,fremsender Kommissionen
hermedforslagtilforordningtilændringafovennævnte forslag.
P8grundlagafhenstillingen fraICESforøgesdetilladtemaskeviddertil
75mmforenkeltgarn ogtil80mmfordobbeltgarn ideområder,forhvilke
ensådanforhøjelse endnuikkeharværetforeslået,d.v.s.dendelafregion2,som
liggerudenforNordsøen.DogkanfiskeriidivisionVila,DetirskeHav,udføres
meddenfortidenanvendtemaskevidde,d.v.s.70mmforenkeltgarn og75mmfor
dobbeltgarn .Kommissionen harden16.februar1979fremsendtetforslagtil
RådetfordivisionIlla(Skagerrak ogKattegat)baseretp§resultaterne afde
konsultationer ,somharværetførtmeddetredjelande,derharkyststrækninger i
dennezone,ihenholdItildefremgangsmåder ,somerfastlagtidemeddisse
landeforhandledeellerundertegnede fiskeriaftaler .
Udfradesammemotiver,somførtetil,atKommissionen foreslogentrinvis
forøgelseafmaskevidden iNordsøentildenafICESanbefalede størrése,
d.v.s.deøkonomiskekonsekvenser fordepågældendefiskeresomfølgeafdenne
foranstaltning ,foreslårKommissionen ligeledes -entrinvisforøgelseaf
maskeviddenidehavzoner,derliggerudenforNordsøen.Forimiddertid så
hurtigtsommuligtatnåfremtiliværksættelse afdeafICEStilressourcernes
forvaltning anbefaledeforanstaltninger ,føreslårKommissionen,atdatoen*or
ændringernes ikrafttræden ændres september1980.Desudenfastsættes der
teknisketilpasninger ,medhenblikpåkorrektionafdetidligerebestemmelserfor
bestingelserne vedrørendefiskeriefterjomfruhummer.
(1)KOM(78^635af16.11.78,endret^edK0MC79)80af16.2.79ogK0MC9)164
af.'23.3.79.

Art"keic
Nyaffattelse :
1.DeterforoudtethvertfastejstanvendeelLe-trækketrawl,
snurrevodellerlignendenet,somp§nogetstedharir-aske--,dererfind-e
enddem,dererdef->ne-etibilag1feraenpggsldenderegionoqnettype.
DisseBestemmelser anvendesfraden1«september19SL~regionc,Herfraundtaget
ICES-divisionVilaogIJIa.
2.Demasker,deranvendesidendelafregion2,derliggeriNordsøen,
kanhavefølgendedimensionerindtil31.august1980:
netdelefremstilletafenkeltaarr , 75mrr>
netdelefremstilletafdobbeltgarn 80mm
Demasker,deranvendesidenøvigedelafrecion2medundtagelse
afICES-division VilaogIllakanhavefølgendedimensionerindtil31.august1980
netdelefremstilletafenkeltgarn 70mm
netdelefremstilletafdobbeltgarn 75mm.75mn>
80mm
70mm
75mm.

-3-
Artikel10
a)Reqion_2
Tilføjelsentilførsteledslettes:
"og45mmiSkagerrakogKattegat"
N^_affattelse:
Dissebestemmelser ergældendeforskibe,somfiskerefterjomfruhummer,
indtiliværksættelse afdebestemmelser,somerfastsat1artikel9.
a)SkagerrakogKattegat
-fra1.juli1979skaldeanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst45mm.
aa)Denøvrigedelafregion2:
Indtilden31.august1979:
-skaldeanvendtemaskerhaveenstørrelsepåmindst55-60mm;
-fastsættesmindstestørrelsen forjomfruhummertil70mm;
-fastsættesdenprocentviseandelaftilladtbifangstforde1bilagVI
anførteartertil40X.

IbilagIforetagesfølgendeændringer:
MINIMlflSMASKEVIDDER FORNET,OMHANDLETIARTIKEL2
REGION NETTYPE MINIMUMSMASKEVIDDE
<1mm)
1 Alle 120
2.
Nordséert
(a)Netdelefremstilletafenkeltgarn 80
NetdelefremstiUetafdobbeltgarn 90
2UdenforNord-
s6en(a),Ska­
gerrak,Kattegat
ogIrskeHav
(ICESVila)'.\ 1
Netdelefremstilletafenkeltgarn
I75
Netdelefremstilletafdobbeltgarn 80
2Skagerrakog
KattegatVodellerdeleaftrawl,somerfremstillet
afenkeltgarn,ogsomikkeIndeholdermanlla
ellersisal70
Deleaftrawl,somerfremstilletafdobbelt-
garn,ogsomikkeIndeholdermanilaeller
sisal75
Deleaftrawl,somerfremstilletafmanila
ellersisal 80
2IrskeHav
(ICESVila)Netdelefremstilletafenkeltgarn 70
Netdelefremstilletafdobbeltgarn 75
3 Netdelefremstilletéfenkeltgarn 60
Netdelefremstilletafdobbeltgarn 65
4 Alle 45
5 Ρ·η· p.m.
I
<a)Iforordningen forstSsvedNordséen:ICES-underomr9de IV»amtdentilstédendedelaf
ICES-divisionIla,derhérerunderenmedlemsstat «hdjhedsomrSde ellerjurisdiktion .
S