ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)462
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)462 endeligudg.
Bruxelles,den16.juli1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2852/81omafvigelsefraforordning (EØF)
nr.343/79forsåvidtangårdealmindelige reglerfordestillation afbord­
vin-somerbesluttetihenholdtilartikel12aiforordning (EØF)nr.337/79
v (forelagtRådetafKommissionen )
^^'M
■t–
;ro
KOM(82)462endeligudg.

BEGRUNIELSE
Formåletmeddenneforordningeratforlængegyldighedsperioden forderegler,
deriindeværendevinhøstårgælderfordestillationen benævnt"udnyttelses-
garanti",tilnæstevinhøstår,indtildervedtagesalmindeligereglerforde
definitivedestillationer .

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF),
omændringafforordning(EØF)nr.2852/omafvigelsefraforordning(EØF)
nr.343/79forsåvidtangårdealmindeligereglerfordestillationaf
"bordvin,somerbesluttetihenholdtilartikel12aiforordning(EØF)nr.
337/79
RÅDETFORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilforordning(EØF)nr.337/79»af5.februar1979omden
fællesmarkedsordning forvin(1),senestændretvedforordning (EØF)nr.
3577/81(2),særligartikel12a,stk.4,
underhenvisningtilKommissionens forslag,og
udfrafølgendebetragtning !
IRådetsforordning (EØF)nr.2852/81erderuansetRådetsforordning
(EØF)nr.343/79^,senestændretvedforordning(E$F>nr.5),fast­
satsærligereglerforIværksættelsen afdedestillationsforanstaltninger ,
dererforbeholdtindehavereaflangfristede oplagringskontrakter indgåeti
produktionsåret 1930/81;erfaringernefraanvendelsenafdenneforordning
viser,atdeterpåkrævetatvidereføredeiforordning (EØF)nr.2852/81
fastsattereglerforetproduktionsår,indtilRådetvedtageralmindelige .
reglerfordestillation,samtidigmedattilpassekontraktordningen afhen­
syntilvisseadministrative vanskeligheder iforbindelse medderesgennem­
førelse . '
(1)EFTnr.L54sf5«3.1979^s«1 •/•
(2)EFTnr.L359af15.12.1981,s.1
(3)EFTnr.L280af2.10.81,s.2.
(4)EFTnr.L54af5*3.79»s«64•
(5)

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2852/81foretages følgende ændringer :
1.Artikel 1affattes således :
"Artikel 1
"Uanset forordning (EØF)nr.343/79gælder fordestillation ,derer
vedtaget ihenhold tilartikel 12aiforordning (EØF)nr.337/79
somled ideforanstaltninger ,dererforbeholdt indehavere aflang­
fristede oplagringskontrakter indgået iløbet afproduktionsårene
1980 /81og1981 /82,bestemmelserne inærværende forordning ."
2.Artikel 2,stk .2,litra b)affattes således :
"b)destillatøren erforpligtet tilmindst atbetale denpris ,derer
omhandlet iartikel 12a ,stk .3tiforordning (EØF)nr.337/79;
prisen gælder fordenuemballerede vare abproducentens bedrift ."
3.Efter artikel 2indsættes :
"Artikel 2a
Detprodukt ,derfremkommer veddestillation ,skal have etalkohol -
indhold på86^voleller derover eller 85$voleller derunder ."
4.Artikel 3,stk .3»andet afsnit ,udgår .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 16.september 1982 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne