ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)776
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

V
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)776 endeligudg.
Bruxelles,den10.januar1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
«
omændringafforordning(EØF)nr.3081/78|3082/78og3083/78
vedrørendeåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter
forvissevine,henhørendetinderpos*ex22.05Cidenfællestoldtarif,
medoprindelseiPortugal(1979/80)
(forelagtRådetafKommissionen )
«
•χ
fed>1-'f;H-lm<i¥«*JM
KOM(79)776endeligudg.

BEGRUNDELSE«
Tillægsprotokollen tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiske
fællesskabogDenportugisiske Republikfastsætterindenforgrænserneaf
fællesskabets toldkontingenterennedsættelseaftoldsatserne vedind­
førselafvissehedvineibeholderesomindeholderhøjst2liter,henhø­
rendeunderpos.ex22.05CidenFTT,medoprindelseiPortugal.Den
supplerendeProtokolmellemEØFogPortugalsomskalunderskrives den20.
december1979fastsætter ,fra1.januar1980enforbedringafdeanførte
betingelser vedenforhøjelseafdetilsvarende kontingentmængder .
Depågrundlagafbetingelserne iTillægsprotokollen vedforordningerne
(EØF)nr.3081/78,3082/78og3083/78åbnedefællesskabstoldkontingenter
udløberden30.juni1980.Derformåttedeanførteforordninger andres.
Bilagt .
PorslagtilRådetsforordning

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.3081/78,3082/78og3083/78vedrørendeåbning,for­
delingogforvaltningaffallesskabstoldkontingenter forvissevine,henhørendeunder
pos.ex22.05Cidenfællestoldtarif,medoprindelseiPortugal(1979/80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER' HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning :
1)... .._. r**"Vedartikel9iDensupplerendeProtokoltiloverenskomsten mellemDeteuropsiske
2)økonomiskeFællesskabogDenportugisiske Republik'erdetfastsat,atderskalåbnes
fællesskabstoldkontingenter forvisseportvine,MadeiraogmuscatelvinefraSétubal,
henhørendeunderpos.ex22.05CidenfællestoldtarifmedoprindelseiPortugal;dette
tarifsystemanvendesfraden1.januar1980;ioverensstemmelse medtillægsprotokollen
tilnævnteoverenskomst^harfællesskabetvedforordning(EØF)nr,3081/78,3082/78
og3083/78alleredeåbnetfællesskabstoldkontingenter fordesammeprodukter,menmed
mindrekontingentmængder endde,dererfastsatvedDensupplerendeProtokol;nævnte
forordninger børderforændres–
UDSTEDTFØLGEKDEFORORDNING j
Iforordning(EØF)nr,3081/78foretagesfølgendeændringen
1,Artikel1,stk,1og2,affattessåledesi
1)ETTnr.L
2)EFTnr.L301af31.12.1972,s.I65.
3)EFTnr.L274af29.9.1978,s.8.
4)EFTnr.L368af23.12.1978,s.17,21og25.

-2-
*1.Forperiodenfra1.januar1979til30.juni1980
åbnesderfællesskabstoldkontingenter fornedennævnte
varermedoprindelseiPortugalindentordenedenfor
'angivnegrænser:
Pos.tden
falkstoldtarifVarebeskrivelseKontingentcts
storrel.se
ex22.05CIIIa)|
cx22.05CIVa)1
cx22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb>11vmc
JfraPorto
1vine
JfraPorto75000h.1
.420000hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter ned­
sættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftilde
nedenforangivnesatser:
Pos.tden
fællestoldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
cx22.05CIIIb)1
cx22.05CIVb)16.5ECUAil
,7.0ECU/hl6.6ECtjAl
7,2:ECU/hl.
2.Artikel2."srtli.2,affattessåledes:
'2.Denandendelafhvertkontingentpåhenholdsvis
57500og280000hektoliterdelesitotrancher.
a)Denførstetrancheafandendelafhvertkontingent
fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gælderfraden1.juli1979til
den30.juni1980,andragernedennævntemængder;
medlemsstaterne kandogførstanvendedissekvo­
ter,nårdeharopbrugtdenkvote,deharfåettildelt
imedføråfstk.1
(ihcktolitCT)
VinefraPortohenluirendc
tinderpusuioncrne
*£ex22.05C1IU)1
ex22.05CIVa)1cx22.05Cinb)l
og
ex22.05CIVb1
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland *
Italien
DetforenedeKongenge8-590
2950
7710
L5370.
415
9625
709036790
16630
22000
107100
500
100
,68880
Ialt?!750252000
b)Denandentrancheafdenandendelafhvertkon­
tingentpåhenholdsvis5750 °8hektoliter
■udgørdentilsvarendereserve."

Artikel2
Iforordning(EØF)nr*.3082/78foretagesfølgendeændringer «
1',Artikel1,stk.1og2,affattessåledes:/
V .
1.Forperiodenfra1.januar1979til30.juni1980 ..
åbnesderfællesskabstoldkontingenter fornedennævnte
varermedoprindelseiPortugalindenfordenedenfor
angivnegrænser:
P^s.iden
ixlieitoldtarif VarebeskrivelseKontingentets
rarrelse
ex22.05CIIIa)1Pivine ■H
3500hl ex22.05CIVa)1/fraMadcira
ex22.05CIIIb)1\vine
ex22.05CIVb)1jfraMadcira 21750hl
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter ned­
sættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftilde
nedenforangivnesatser:^'
Pos.iden
facilestoldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1 6,5ECU/Il1
ex22.05CIVa)1 7,0ECU7hl
ex22.05CIIIb)1 6,6ECU/hl
ex22.05CIVb)1 7,2ECU/hl
2*Artikel2,stk«2og3»affattessålecLest
^2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellem,
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gældertilden30.juni1980,beløbersigtilneden­
nævntemængder:
-(tHektoliter)
.VinefraMadeirahenhørende
underpositionerne
ex22.05Cnia)1
og
ex22.05CIVa)1ex22.05Cinb)1
og
ex22.05CIVb)1
Bénélux
Danmark
Tyskland s;
Frankrig \!
Irland „V
Italien
Detforenede-Kongerige580
721
413
&812
475
Total31502740
3230
3740
7990
20
20
1840
19580
3.Denandendelafhvertkontingent,påhenholdsvis
350og2170hektoliterudgørdentilsvarendereserve.

-4-
Artikel3
Iforordning(EØF)nr.3083/78foretagesfølgendeændringer:
1.Artikel1,srtk#1og2,affattessåledes:
♦11.Fqrperiodenfra1.januar'1979til30.juni1980,
åbnesderfællesskabstoldkontingentet fornedennævnte
varermedoprindelseiPortugalindenfordenedenfor
opgivnegrænser:
Pos.iden
fællestoldtarif VarebeskrivelseKontingentets
isianeisc
ex22.05CUha)11Moscateldet
ex22.05CIVa)1ISetubal-vine 2000hl
ex22.05CIIIb)1-1Moscatelde
ex22.05CIVb)1|JSetubal-vine 3000h-
2.Indenforgrænserneafdissetoldkontingenter ned­
sættestoldenpådissevineidenfællestoldtariftilde
nedenforangivnesatser:
fPo§.jden
'fællestoldtarifToldsatser
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1'',6,5ECU/hl7.0ECU/hló|5ECU/hl
7,2ECU/hl
2.Artikel2.stkv2og3»affattessåledes:
"2.Enførstedelafhvertkontingentfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gældertilden30.juni1980",beløbersigtilneden­
'nævntemængder: *
(ibektoliter)
MoscateldeSerubal-vinehenhørende
tinderpositionerne
ex22.05Cma)1ex22.05Cfflb)1
,og OR
Iex22.05CIVa)1ex22.05C!Vb)1
Bénélux 360 54°
Danmark 90 135
Tyskland 360 540
Frankng 360 540
Irland 90 135
Italien 180 270
DetforenedeKongerige 360 540
Total1800 2700
3.Denandendelafhvertkontingent,påhenholdsvis
2000g300,hektoliter,udgørdentilsvarendereserve,li

Artikel4'
7
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,.
Denanvendesfraden1.januar1980.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat . ,.
UdfærdigetiBruxelles,den,
PåRådetsvegne
i'. „
' Formand