3. EKSF’s aktionsbudget for 2002
A5-0342/2001
Europa-Parlamentets beslutning om forslag til EKSF’s aktionsbudget for 2002 (SEK(2001) 827 /dash
C5-0233/2001 /dash 2001/2100(BUD))
Europa-Parlamentet,
cdash der henviser til forslag til EKSF’s aktionsbudget for 2002 (SEK(2001)827 cdash C5-0233/2001),
cdash der henviser til EKSF-traktatens bestemmelser, særlig artikel55 og 56,cdash der henviser til sin beslutning af 15. november 1996 om integration af EKSF i Den Europæiske
Unions budget,(
1)
cdash der henviser til sine beslutninger af 22. oktober 1998(2), 28. oktober 1999(3) og 26. oktober 2000(4)
om forslag til EKSF’s aktionsbudget for 1999, 2000 og 2001,
cdash der henviser til den til Nice-traktaten knyttede protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af
EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden,(5)
cdash der henviser til sin beslutning af 2. oktober 2001 om forslag til Rådets afgørelse om fastsættelse af de
flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram(6),
cdash der henviser til sin beslutning og afgørelse af 4. april 2001 om decharge til Kommissionen for gen-
nemførelsen af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs budget for regnskabsåret 1999(7),
cdash der henviser til fælleserklæringen af 20. juli 2000 fra de tre institutioner om den finansielle program-
mering(8),
cdash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne
Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0342/2001),
A. der henviser til, at dette forslag til aktionsbudget skal ses på baggrund af EKSF-traktatens udløb den
23. juli 2002,
B. der henviser til, at Kommissionens skøn over antallet af arbejdspladser i kul- og stålsektoren, der
forventes at gå tabt i løbet af 2002, er forældede, og at tabet af arbejdspladser i stålsektoren i realiteten
vil blive flerdoblet,
C. der henviser til, at EKSF’s reserver og hensættelser sikrer finansieringen af det sidste aktionsbudget
indtil den 23. juli 2002,
D. der henviser til, at EKSF’s aktiver og passiver overføres til de resterende Fællesskaber,E. der henviser til, at de finansielle overslag for det almindelige budget for 2000-2006 er beregnet på
grundlag af 1999-budgettet uden hensyntagen til EKSF’s indtægter eller udgifter,
F. der henviser til, at EKSF spillede en rolle som pioner for den europæiske integrationsproces, og at det
bidrog positivt til freden i Europa,
(1) EFT C 362 af 2.12.1996, s. 327.
(2) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 126.
(3) EFT C 154 af 5.6.2000, s. 121.
(4) EFT C 197 af 12.7.2001, s. 351.
(5) EFT C 80 af 10.3.2001, s. 67.
(6) »Vedtagne tekster«, punkt7.
(7) EFT L 160 af 15.6.2001, s. 43.
(8) Rådsdokument 10299/00.9.5.2002 DA C112E/297 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2001
G. der henviser til, at EKSF blev finansieret med afgiftsbaserede indtægter, og at det gjorde det muligt at
udvikle interventionsforanstaltninger, der var knyttet til sektororienterede industripolitikker, navnligmed henblik på økonomiske og sociale prioriteter,
H. der henviser til, at selvom EKSF-traktatens udfasning har været i gang siden 1994, har Kommissionen
ikke forelagt noget forslag til integration af EKSF’s aktiviteter i det almindelige budget med undtagelseaf forskningsaktiviteterne,
I. der henviser til, at behovet for visse foranstaltninger i henhold til EKSF-traktaten ikke automatisk vil
forsvinde efter traktatens udløb,
J. der henviser til, at de reserver, der måtte fremgå af balancen ved EKSF’s udløb vil blive tildelt Kul- og
Stålforskningsfonden, hvis administrationsudgifter dækkes med midler fra det almindelige budget,
K. der henviser til, at Parlamentet siden 1973 har afgivet udtalelse om EKSF’s aktionsbudget, og at
Kommissionen siden 1973 har forpligtet sig til at tage hensyn til Parlamentets udtalelse om aktions-budgettet,
1. mener, at det samlede beløb til EKSF’s aktionsbudget for 2002 er utilstrækkeligt i betragtning af, at
antallet af opsigelser i stålsektoren vil være betydeligt højere end forventet, hvilket bevirker, at der vil væreet betydeligt større behov for støtte til omskoling; foreslår, at aktionsbudgettet forhøjes med 16mio.EUR
for at lette stålsektorens indsats i forbindelse med omskoling og bistå de afskedigede arbejdstagere;
2. støtter Kommissionens forslag om at øge forskningsstøtten forholdsmæssigt i forhold til 2001, for at
det kan sikres, at overgangen til tiden efter afviklingen af EKSF sker så smertefrit som muligt; understreger,at forskning spiller en vigtig rolle for at forbedre konkurrenceevnen for Europas kul- og stålsektor samt forat modernisere denne sektor og gøre den mere miljøvenlig;
3. kritiserer Kommissionen for at tilsidesætte Parlamentets synspunkter, når Parlamentet kræver, at
EKSF’s centrale aktiviteter såsom støtte til omskoling og sociale foranstaltninger integreres i EU’s alminde-lige budget; minder om, at der ved EKSF’s ophør stadig er 357000 arbejdstagere ansat i kul- og stålsekto-ren; fremhæver betydningen af, at der bliver sørget for disse arbejdstagere, også når EKSF-traktaten udlø-ber;
4. mener, at afviklingen af støtten til omskoling og de sociale foranstaltninger kan have negative følger
for de områder, som er afhængige af kul- og stålindustrien; skønner, at Den Europæiske Union inden forrammerne af det almindelige budget bør videreføre de foranstaltninger, der har til formål at afbødeomstruktureringens virkninger i overensstemmelse med princippet om økonomisk og social samhørighed;
foreslår, at de bevillinger, der er nødvendige for at videreføre de foranstaltninger, som finansieres over
EKSF’s aktionsbudget, fra 2002 opføres i det almindelige budget;
5. minder om, at kulproduktionen i EU efter udvidelsen vil blive fordoblet, og at stålproduktionen vil
blive øget med en tredjedel; anmoder Kommissionen om at præcisere, hvordan den agter at støtte moder-niseringen af disse sektorer i de central- og østeuropæiske lande, der har søgt om medlemskab;
6. opfordrer Kommissionen til at udarbejde en finansiel evaluering af de nye foranstaltninger, der grad-
vist integreres i det almindelige budget, da de kan indvirke på den margen, der er knyttet til loftet forudgiftsområde 3 i de finansielle overslag; minder om, at Parlamentet anmodede Kommissionen om detteallerede i beslutningen om EKSF’s aktionsbudget for 2001;
7. konstaterer, at det i ovennævnte fælleserklæring om den finansielle programmering foreskrives, at
»budgetmyndigheden skal råde over præcise oplysninger om de finansielle følgevirkninger af alle nye for-slag, der forelægges af Kommissionen, for at kunne vurdere deres indvirkning på lofterne i de finansielleoverslag«;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og Det Rådgivende Udvalg
for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.C112E/298 DA 9.5.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2001