ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)604
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDE.EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)604endeligudg.
Bruxelles,den21«november
Udkasttil
DERBLANDEDEKOMITESAFGØRELSE
omundtagelsefralisteAtilprotokolnr.3vedrørendedefini­
tionenafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogvedrørende
metoderneforadministrativt samarbejde
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omgennemførelseafafgørelsenr/77»truffetafDen
blandedeKomitéEØF-l)omundtagelsefralis­
teAtilprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetodernefor
administrativt samarbejde
(forelagtRådetafKommissionen )
(l)Østrig.Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige,Schweiz«
KOK(77)604endeligudg.

BEGRUNDELSE
I1976vedtog Denblandede Komité enundtagelse fraoprindelsesreglen i
protokol nr.3tildefrihandel soverenskomst er,dererindgået medEFTA-
1andene vedrørende visse varer henhørende under position nr.38.19 .
Denne undtagelse ,derergældende iperioden 1.december 1976til30.no­
vember 1977 ,nødvendiggjordes afatderi1976forekom enændring ide
internationale økonomiske vilkår ,somfremkaldte muligheden for,atde
pågældende varer skulle miste oprindelsesstatus selvombearbe jdsningspro -
cesserne forblev uændrede .
Disse økonomiske vilkår hersker stadig ogdeterderfor nødvendigt ,atfor­
længe undtagelsen indtil 31.deoember 1978 *Manforudser ingen videre for­
længelse udover denne dato .
Dette erbegrundelsen fordesyvforslag tilDenblandede Komites beslut­
ninger sombørvedtages somFællesskabets holdning .
Afforenklingshensyn ogdasagen haster fremsendes forordningsudkastene
tilgennemførelse afdisse beslutninger samtidigt tilgodkendelse .

Udkast til
DENBLANDEDE KOMITES AFGØRELSE NR /77
af
omundtagelse fraliste Atilprotokol nr.3vedrørende defini­
tionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogvedrørende
metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR-
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab og (A),undertegnet iBruxelles (B),
under henvisning tilprotokol nr.3vedrørende definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogvedrørende metoderne tiladministrativt
samarbejde ,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger *
Bestemmelserne iliste Atilprotokol nr*3,somerændret vedDenblandede
Komités afgørelse nr.2/76(l)fgælder kunindtil den30.november 1977 for
visse varer henhørende tinder pos .38.19 ?
dadeinternationale økonomiske vilkår ,sommedførte vedtagelsen afdisse
bestemmelser fordepågældende varer ,vedvarer /børgyldighedsperioden for
dissebestemmelser forlængestilden31.december1978-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE «
Artikel 1
Somundtagelse fradesærlige bestemmelser ,dergælder forpos .38.19 i
bilag IItilprotokol nr.3»skal varer ,dereropført ikolonne 2nedenfor ,
anses forvarer medoprindelsesstatus i (c)eller iFællesskabet
forudsatatbetingelserne ikolonne4samtdeandrebetingelser tilProtokol
nr.3vedrørendedisse varereropfyldt «
(l)EFTnr.L328af26.11.1976 ,s (D).
(A;Republikken Østrig ,republildcen Finland ,republikken Island ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
(B)Østrig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz 122.juli 1972
Norge t14.maj1973
Finland :5.oktober 1973 .
C)0strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz ,Norge ,Finland .
D)Østrig:2j Finland :10|Island«l8j Norge »26jPortugal *34}Sverige »42;
Schweizijo .

rremxilledc varrr
Bearbejdning eller forar -
beidninjr ,*ompivcr varer «
neoprindelsesstatus ,nir
nedennicndf bettnprlier
cropfyldtfo«.I
toMunffniVarrbokrivelseDcarbeidning eller forår -
Ridning ,aom ikke giver
vtrrrnc oprinde ItoMattn
1 ' 23 4
JX.IV H|A-lpem.ircri.ikT .der .linende -,itekstil -,l.ider -
ogpapirindustrien .Jerhverken crn.vxnt eller
indeholdt .indre steder ;blodpirinnsmidler ,vim-
mens.it teh<crderc «nsMjbilis.itorer tilpl.istiske
kunststøtter I>J;varer fremstillet her.tl .derhver­
ken crna-vnt eller indeholdt andre MetierFremstilling piPJMS jfva­
rer.hvn vxrdi ikke over­
stiger «)*« afdenfxrdigc
vjre *vxrdi
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den1.december 1977 oganvendes forvarer ,
derudféres :tilogmed 31*december 1978 *
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåSenblandede Komités vegne
Formand

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)UR /il
af
omgennemførelse afafgørelse /77»truffet afDen
blandede Komité EØF– l)omundtagelse fralis­
teAtilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne for
administrativt samarbejde
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 .
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Overenskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
2)3)erundertegnet den
4)ogtrådte ikraft den
5)1
imedfør afartikel 28iprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet
"varer medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt
samarbejde ,somudgør enintegrerende delafoverenskomsten ,harDenblan­
dede Komité truffet afgørelse nr...••/ 77omundtagelse fraliste Atil
nævnte protokol :
disse afgørelser børfinde anvendelse iFællesskabet -
1)Cstrig ,Finlauid ,Island ,Norge ,Portugal .Sv^rige ,Schwei ».
2)Republikken Cstrig ,republikken Finland ,republikken Islaad ,køB£«rl£«t
l.Tor(-o,republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz *
3)Jctrig ,Sverige ,Schweiz «EI-Tnr.L300af31.12.1972 .
Finland «EFTnr.L328af28.11.1973 .
IJorges EF?nr.L171af27.6.1973 .
Island ,Portugal «ErTnr.L301af31.12.197 ?.
4)Cetrig ,Island ,Portugal .Sverige ,Sohweizi ?2.juli 1972 *
Norges 14* 1973 *
Finland !5»oktober 1973 «
5)Ostrig ,Portugal ,Sverig «rSolarais *1*jarroay1973 *
lela .".di1.april 1973 * '
Sorge !1.Juli 1973 .
Finland «X*januar 1974* *

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Medhenblikpågennemførelsen afoverenskomsten mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabog l)finderDenblandede
Komitésafgørelsenr...../77anvendelseiFællesskabet.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1977«
/Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendeoganvendesfraden1.december1977^/
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
1)RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,kongeriget
Norge,republikkenPortugal,kongerigetSverige,Schweiz.