Nr. C 300/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 11. 89 
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 86/138/EØF om et demonstrationspro­
jekt med henblik på oprettelse af et informationssystem på fællesskabsplan for ulykker, der sker 
i forbindelse med forbrugsprodukter, samt om fastsættelse af de finansielle midler til projektets 
drift de sidste to år 
KOM(89) 550 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 16. november 1989) 
(89/C 300/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets beslutning 86/138/EØF (l) blev der indført 
et femårigt demonstrationsprojekt med henblik på even­
tuelt at oprette et fællesskabssystem for indsamling af 
oplysninger om forskellige aspekter af produktsikkerhed 
i forbindelse med ulykker, hvor produkter er involveret, 
og navnlig om den rolle, som henholdsvis produktet og 
den tilskadekomne samt omstændighederne har spillet i 
forbindelse med ulykken; sådanne oplysninger er af 
overordentlig stor betydning for forbrugerbeskyttelsen; 
i henhold til beslutningens artikel 3 skal der tildeles 
midler til projektets gennemførelse i de første tre år; 
Rådet skal træffe afgørelse om den nødvendige tildeling 
af midler for de sidste to år på grundlag af en rapport fra 
Kommissionen om erfaringerne fra projektets første to 
år; 
Kommissionen forelagde Rådet denne rapport den 23. 
januar 1989; 
den justering af projektet, der er nødvendig for at 
målene for det kan blive opfyldt og det kan fungere 
bedre de sidste to år, forudsætter dels, at regnskabsåret 
1989 betragtes som et overgangsår, der ikke medregnes i 
projektets femårige løbetid, dels at nogle af bestemmel­
serne i beslutning 86/138/EØF ændres — 
(') EFT nr. L 109 af 26. 4. 1986, s. 23. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I beslutning 86/138/EØF foretages følgende ændringer: 
1) i artikel 1, stk. 1, ændres »fem år« til »seks år«. 
2) Artikel 4, stk. 2, erstattes af følgende stykker: 
»2. Medlemsstaterne opfordres til direkte at 
udnytte de indsamlede nationale oplysninger og udar­
bejde årsrapporter med de opnåede resultater, jf. dog 
stk. 1. Kommissionen fastlægger grundlaget for 
harmoniseringen af de nationale rapporter om udnyt­
telse af oplysningerne og sikrer, om nødvendigt, deres 
udbredelse og anvendelse på fællesskabsplan. 
3. Kommissionen foretager de undersøgelser, den 
anser for nødvendige for at kunne supplere de i 
henhold til artikel 1 indsamlede oplysninger og 
fortolke og udnytte dem bedst muligt. 
4. Ved udførelsen af de i stk. 1, 2 og 3 omhand­
lede opgaver rådfører Kommissionen sig med det i 
artikel 7 nævnte udvalg.« 
3) Følgende afsnit indsættes i bilag I, punkt 2: 
»Under demonstrationsprojektets gennemførelse kan 
Kommissionen indhente de supplerende oplysninger, 
den finder nødvendige.« 
Artikel 2 
Det nødvendige fællesskabsbidrag til projektets gennem­
førelse i 1990 og 1991 anslås til højst 12 mio ECU. 
Den vejledende fordeling af dette beløb fremgår af 
bilaget. 
Artikel 3 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
29. 11. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 300/15 
BILAG 
VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGERNE 
Det i beslutningens artikel 2 nævnte beløb på 12 mio ECU anvendes i overensstemmelse med følgende 
vejledende fordeling: 
a) Indsamling af oplysninger fra hospitaler. Udgangspunktet er de 58 nuværende hospitaler med en rota­
tion på 50 % og 16 nye hospitaler hvert år, indtil der nås op på 90 hospitaler i alt (5 mio ECU). 
b) Teknisk og administrativ støtte på fællesskabsplan og dertil knyttede aktiviteter (artikel 4 i beslutning 
86/138/EØF) (1,35 mio ECU). 
c) Supplerende oplysninger (bilag 1, punkt 2, i beslutning 86/138/EØF) (1,85 mio ECU). 
d) Supplerende undersøgelser (artikel 4, stk. 3, i beslutning 86/138/EØF) (3,8 mio ECU).