ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5)

Det Forenede Kongerige har givet meddelelse om følgende ændringer af de allerede anførte benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF): Land Uddannelsesbevis Udstedende organ Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset Akademisk referenceår United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Colleges of Art — Schools of Art — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. University of East London 2007/2008 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 — De Montfort University 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 15. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 16. University of Portsmouth 2011/2012
Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede stan dard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 33/2

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2013-30. juni 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for svinekødsprodukter, der er åbnet af EU

2013/C 33/02

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 442/2009 (1) er der åbnet toldkontingenter for import af svinekødsprodukter. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2012 for delperioden 1. januar-31. marts 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4038, 09.4170 og 09.4204, er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (2) overføres de mængder, der ikke er ansøgt om licens for, til mængden for den efterfølgende delperiode, som løber fra den 1. april til den 30. juni 2013, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 129 af 28.5.2009, s. 13.

(2) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 33/3

Meddelelse fra Kommissionen om den mængde, der ikke er ansøgt om, og som skal overføres til mængden for delperioden 1. april 2013-30. juni 2013 inden for rammerne af visse kontingenter for fjerkrækød, æg og ægalbumin, der er åbnet af EU

2013/C 33/03

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 533/2007 (1), (EF) nr. 536/2007 (2), (EF) nr. 539/2007 (3), (EF) nr. 1384/2007 (4) og (EF) nr. 1385/2007 (5) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød. De importlicensansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af december 2012 for delperioden 1. januar-31. marts 2013 i forbindelse med kontingenterne 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 og 09.4421, vedrører mængder, der er mindre end de disponible mængder. Ifølge artikel 7, stk. 4, andet punktum, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (6) overføres de mængder, for hvilke der ikke er ansøgt om licens, til mængden for den følgende delperiode, der løber fra den 1. april til den 30. juni 2013, jf. bilaget til denne meddelelse.

(1) EUT L 125 af 15.5.2007, s. 9.

(2) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 6.

(3) EUT L 128 af 16.5.2007, s. 19.

(4) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 40.

(5) EUT L 309 af 27.11.2007, s. 47.

(6) EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 402/16

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. januar 2013

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2012/C 402/06

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 365 af 24.11.2012, s. 3.
7)

Mindst syv prøvepunkter skal anvendes ved alle prøvningerne inden for et interval på 60 % til 120 % af den forventede volumenstrøm ved optimalt driftspunkt. Fire af disse punkter skal fordeles mellem 60 % og 95 %, to mellem 105 % og 120 %, og ét punkt mellem 95 % og 105 % af den forventede volumenstrøm ved optimalt driftspunkt. For at kunne bestemme volumenstrømmen, som svarer til BEP, PL og OL, må den tilpassede virkningsgradskurve repræsenteres ved en passende matematisk formel. For intervallet af volumenhastigheder fra PL til OL skal den kurve, der repræsenteres ved den matematiske formel, kun have ét maksimum, og den matematiske formels anden afledte værdi skal være negativ. Det er hensigtsmæssigt at anskueliggøre virkningsgradskurven ved tredjegradspolynomier eller splinefunktioner. Alternativt kan den nominelt bedste værdi for volumenstrømmen på vandpumpens mærkeplade eller i fabrikantens prøverapporter vælges, hvis den forefindes.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 400/6

MEDDELELSE TIL DE ERHVERVSDRIVENDE

Nærmere bestemmelser om anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 — Toldkontingenter for fjerkrækød

2012/C 400/08

Denne meddelelse vedrører import fra Brasilien, Thailand og andre lande inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 og 09.4265 i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1246/2012 (1), for den kontingentperiode, der løber fra den 1. marts 2013 til den 30. juni 2013. Formålet med meddelelsen er at præcisere de i henhold til artikel 4, stk. 5, bestemte maksimumsmængder pr. ansøgning.

Ifølge forordning (EF) nr. 616/2007, ændret ved forordning (EU) nr. 1246/2012, skal ansøgninger om importlicenser og importrettigheder for kontingentperioden fra 1. marts 2013 til 30. juni 2013 indgives i den første uge af januar 2013.

Ved denne meddelelse underrettes de erhvervsdrivende om de maksimumsmængder, der i henhold til forordning (EF) nr. 616/2007 kan ansøges om inden for rammerne af kontingenterne med løbenummer 09.4253, 09.4255, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4263, 09.4264 og 09.4265.

Oprindelsesland Gruppe nr. Løbenummer Disponibel mængde 1.3.2013-30.6.2013 (tons) Maksimumsmængde pr. ansøgning, jf. artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007 (tons) Brasilien 4B 09.4253 97,35 9,735 Thailand 5A 09.4255 693,00 69,30 5B 09.4257 3,30 0,33 09.4258 198,00 19,80 09.4259 198,00 19,80 Andre 6B 09.4263 72,60 7,26 09.4264 48,84 4,884 09.4265 41,25 4,125

Ansøgninger, der overskrider ovennævnte maksimumsmængder, vil blive afvist.

Hvis en erhvervsdrivende indgiver en ansøgning for et af ovennævnte løbenumre, underretter medlemsstatens kompetente myndighed den erhvervsdrivende om, at ansøgningen kun vil blive taget i betragtning, hvis den overholder den i artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 616/2007 omhandlede maksimumsmængde.

(1) EUT L 352 af 21.12.2012, s 16.
Berigtigelse til meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina

( Den Europæiske Unions Tidende C 58 af 28. februar 2013 )

2013/C 94/10

Side 6, punkt 2, »Den undersøgte vare«:

I stedet for:

»Den vare, der er genstand for undersøgelsen, er solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 15150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150K (målt i henhold til EN 15150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3) (»den undersøgte vare«).«
»Montenegro, Republikken Serbien

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments
Retsgrundlag

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Retsgrundlag

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.
Retsgrundlag

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.
(5)

Kommissionen nåede den foreløbige konklusion, at Rio Tinto Alcan havde en dominerende stilling på markedet for det primære produkt (dvs. markedet for meddelelse af licens til aluminiumsteknologi), at dette produkt var et separat produkt i forhold til det sekundære produkt (dvs. PTA'erne), og at Rio Tinto Alcans praksis ville kunne føre til marginalisering af klageren, Réel, der indtil nu har været Rio Tinto Alcans eneste troværdige konkurrent på markedet for PTA'er, og som potentielt ville kunne blive tvunget ud af dette marked. Kommissionen fandt endvidere, at kundernes valg af PTA-leverandør var blevet direkte og betydeligt begrænset af Rio Tinto Alcans praksis med sandsynlige negative konsekvenser for innovation — og muligvis også for priser på markederne for PTA'er og smeltningsteknologi — som den kan have medført. Dette ville udgøre en konkurrencebegrænsende afskærmning af PTA-markedet forårsaget af Rio Tinto Alcan i strid med artikel 101 og 102 i TEUF og artikel 53 og 54 i EØS-aftalen.
(9)

I den foreløbige vurdering fandt Kommissionen, at hvert af de fire forlag for at opnå en sådan fælles ændring måtte videregive oplysninger til og/eller modtage oplysninger fra de andre fire forlag og/eller Apple om de fire forlags fremtidige hensigter, for så vidt angår, i) hvorvidt forlagene skulle indgå en agenturaftale med Apple i USA, og ii) hvilke hovedvilkår der skulle indgå i en agenturaftale mellem hvert af de fire forlag og Apple i USA, som bl.a. skulle indeholde en detailpris-mestbegunstigelsesklausul, maksimale detailpriser og størrelsen af den provision, der skulle betales til Apple. Detailpris-mestbegunstigelsesklausulen forudsatte, at hvert af forlagene ville skulle afpasse priserne i Apples iBookstore efter lavere priser, som man ville kunne få de samme e-bogstitler til hos andre internetforhandlere. Sammen med de andre prisvilkår ville mestbegunstigelsesklausulen have resulteret i lavere indtægter til forlagene, hvis andre forhandlere var fortsat med at tilbyde e-bøger til de priser, der var fremherskende på daværende tidspunkt. Kommissionen fandt foreløbig, at de finansielle følger for forlagene af detailpris-mestbegunstigelsesklausulen var af en sådan karakter, at klausulen fungerede som et fælles »pressionsmiddel«. Hvert af de fire forlag befandt sig i en position, hvor de kunne tvinge Amazon til at acceptere en overgang til agenturmodellen med risiko for ellers at blive nægtet adgang til e-bøger fra hvert af de fire forlag, ud fra den antagelse, at alle fire forlag havde samme incitament i den samme tidsperiode, og at Amazon ikke ville kunne klare samtidig at blive nægtet adgang til blot en del af hvert af de fire forlags e-bogskatalog.
(2)

I sin dom i sag T-113/07, Toshiba Corp. mod Europa-Kommissionen, og sag T-133/07, Mitsubishi Electric Corp. mod Europa-Kommissionen, stadfæstede Retten indholdet af artikel 1, stk. 1, i Kommissionens beslutning af 24. januar 2007, hvori den i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2003 fastslog, at Melca og Toshiba havde overtrådt artikel 101 i TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen ved fra den 15. april 1988 til den 11. maj 2004 at have deltaget i et kompleks af aftaler og samordnet praksis inden for gasisolerede koblingsanlæg i EØS. Retten annullerede imidlertid de bøder, Melco og Toshiba i beslutningen af 24. januar 2007 fik pålagt for denne overtrædelse, fordi princippet om ligebehandling var blevet tilsidesat ved valget af referenceår for beregning af bøderne til Melco og Toshiba.
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 21. februar 2013 til tilføje Abderrahmane Ould El Amar og Hamada Ould Mohamed El Khairy til listen. Den 22. februar 2013 besluttede FN's Sanktionskomité endvidere at tilføje Iyad ag Ghali til listen. De kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's Ombudsperson om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(4)

Hvad tilsagn nr. 73 angår, har vurderingen af GDF Suez’s anmodning vist at der er legitime grunde til at udsætte salget af lagerkapacitet (men ikke datoen for, hvornår kapaciteten vil blive udbudt på markedet som planlagt i tilsagnene) og at acceptere de ændrede tilsagn, som foreslået af GDF Suez, og derved sikre at dette salg lykkes. Særligt de ændrede tilsagn angående salget af flerårig kapacitet, prisloft på reserverne og timingen i forhold til reservation af gastransmissionskapacitet må antages at sikre maksimal succes ved det fremtidige salg af lagerkapacitet.
(16)

Disse påstande tilbagevises i afgørelsen. Dels fastslås det i afgørelsen, at Telefónica ikke kan anses for at have udøvet ZON's aktiviteter, eftersom Telefónica ikke kontrollerede ZON. Og dels anføres det, at konkurrenceklausulen afskærer parterne fra at gå ind i aktiviteter og investeringer, »som kan anses for at konkurrere med den anden part«. Det betyder, at hvis den ene part gik ind på et marked, hvor den anden part allerede var aktiv, ville dette marked blive "fanget" af klausulen, eftersom den førstnævnte part kunne »anses for at konkurrere med den anden«. Desuden måtte Telefónica og Portugal Telecom anses for at være i det mindste potentielle konkurrenter på alle de markeder for elektroniske kommunikationstjenester og tv-tjenester, som de opererer på.
2.

FN’s Sanktionskomité besluttede den 31. december 2012 at føje to fysiske personer og to enheder til den pågældende liste. De pågældende fysiske personer og enheder kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Sanktionskomité om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: De Forenende Nationer — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Nærmere oplysninger på: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
2.

Kommissionen har vurderet oplysningerne fra klagerne og kontaktet de kompetente polske myndigheder for at drøfte de punkter, der anføres i klagerne. Resultatet af denne udveksling og navnlig oplysningerne om de foranstaltninger, de ansvarlige polske myndigheder har truffet med henblik på at gennemføre Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 585/2011 af 17. juni 2011 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for frugt- og grøntsagssektoren (1), gav ikke anledning til at fastslå, at myndighederne ikke har overholdt forordningens bestemmelser, og betingelserne for at indlede en traktatbrudssag mod Polen er derfor ikke opfyldt.
Retsgrundlag

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009. Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
Retsgrundlag

— Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover — Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management
DA Den Europæiske Unions Tidende C 28/12

Meddelelse om det forestående udløb af visse udligningsforanstaltninger

2013/C 28/06

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af de nedenfor anførte udligningsforanstaltninger på den i nedenstående tabel angivne dato, jf. artikel 18, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 (1) om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at udløbet af foranstaltningernes gyldighed sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde subsidiering sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles, Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 18, stk. 4, i forordning (EF) nr. 597/2009.

(1) EUT L 188 af 18.7.2009, s. 93.

(2) Tlf. +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/8

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2013/C 27/05

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de forhold, der er beskrevet i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Frist

EU-producenterne kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 8/20, 1049 Bruxelles Belgium (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men senest tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
4.

Desuden er følgende aktiviteter underkastet kvantitative begrænsninger: a) Produktion og import af kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål b) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til kritiske anvendelser (haloner) c) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som råvare d) Import med henblik på fri omsætning i Den Europæiske Union af kontrollerede stoffer til anvendelser som proceshjælpestof Kommissionen tildeler kvoter for a), b), c) og d). Kvoterne fastsættes på grundlag af ansøgningerne om kvoter og: — i overensstemmelse med artikel 10, stk. 6, i forordningen og med Kommissionens forordning (EU) nr. 537/2011 (2), for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra a) — i overensstemmelse med artikel 16 i forordningen, for så vidt angår tilfælde under ovenstående litra b), c) og d).