ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)221
Vol.1975/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
COM(75)221 endeligudg.
Bruxelles,den20.maj1975
Udkast
tilRådetsafgørelse omdirectivtil
Kommissionen forforhandling omen
forlaengelse afDragon-overenskomsten
(forelagtRådetafKommissionen )
COIi(75)221endeligudg.

111/400/75-DK
"TOK/iSTTILMDDELSLSS TILKADETFRAK0TOIISSI0NGN
Forlængelse afoverenskomsten omdengaskøledehøjtemperatur reaktor
OECDDragon-projektet )
Dragon–overenskomsten (igangsatindenforrammerneafOECD)udløberden31,
marts1976.StyrelsenforDragon-projektet harden17.april1975
godkendtetprojektforslag vedrørendeenforlængelseafoverenskomsten
indtilden31*marts1981,dvs.for5åristedetfor3år,somdethar
varettilfældetveddetidligereforlængelser .Detteforslagfastsætterdog
enrevisionafprogrammeteftertreår,dvs.indenden31«marts1979*Hvis
detveddennerevisionvisersig,atderilckefindesnogeninteresseforat
fortsætteoverenskomsten ,skaldetoefterfølgende år"brugestilatafslutte
programmerne påordentligvis,såvelteknisksomøkonomisk.Hvisderderimod
erinteresseforatfortsætteoverenskomsten ,børenpositivbeslutninglige­
ledestræffesindenden31*marts1979«Dennefremgangsmåde harblandtandet
denfordel,atdenibetydeliggradletterforvaltningen afdettilprojektet
knyttedepersonalemedenderaffølgendeforbedringiydelsenfrapersonalet
ogikvalitetenafdetjenester,somprojektetkanydetilunderskriverne .
Ioverensstemmelse medartikel3idengældendeoverenskomst skalbeslutningen
omennyforlængelsetræffessenestden30.juni1975«Vedmanglendebeslut­
ningpådennedatovilforvaltningen efprojektetblivesåkritisk,atfor­
anstaltningertilforeløbigafviklingbørtræffesijuli1975*Disseforan­
staltningervilblandtandetbeståiatgivedetvedtægtsmæssige opsigelses­
varselpåtremånedertilfaktiskhelepersonalet,iatnedlukkereaktoren
vedatpåbegyndedensafladningogiatudsendeopsigelsesvarsel forallede
kontrakter,somerafsluttetmedtredjemand(bestrålinger,heliumkredsløb med
henblikpåmaterialeforsøgosv.••••••)•Denbevægelsesfrihed ,somertil-
br-geforprojektorganisationen medhenblikpåsåmegetsommuligtatudskyde

-2- •IXl/400/75-PK
ί ':'η*·;?
■Ï.j. •:'!.«igangsættelse afirreversible foranstaltninger ernegetbegrænset,Projekt­
etsøkonomiskesituationerblevetgjortmegetvanskeligvedvirkningerne
frainflationsraterne ,-somharvaretmegethøjereenddem,.manhavderegnet
medvinderforhandlingerne medhenblikpådengældendeforlængelse,
Ibetragtningafhøjtemperaturseriens interessepålængereoglangsigtbåde
påområdetelproduktion somikke-elektricitetsf rembringendeanvendelser(syn­
tetiskebrændstoffer ,kemiskeogmetallurgiska højtemperaturprocesser)og af
denbetydeligerolle,somDragon-projektet kunnespillemedhenblikpåatlette
ogfremskyndeopnåelsenafdissemål,menerKommissionen,atdeterformålstjen­
ligtatforlængeoverenskomsten ifølgedelinjer,somerafstukketafpro­
jektetsstyrelse.
Dettekniskeprogramvilleomfattefølgendemål:
1)driftafDragon–reaktorenindtiljuni1980;
2)rationeludnyttelseafbestrulingsmulighedeineiDragon–reaktoren ogiandre
europæiskeforsøgsreaktorer suppleretmedettilsvarende programafunder­
søgelserefterbestrålingerne meddetdobbelteformålatstottedeerhvervs­
mæssigeinitiativer,somkunneblivetagetrogyderligereatudviklebrændsels-
teknologien medhenblikpåavanceredeanvendelsers
3)udnyttelseafreaktorensprimærekredsløbmedhenblikpåafprøvningafmaterialer
ogkomponentertilkraftreaktorer (f.eks,termiskisolation,varmevekslere);

-3 Hl/400/75-DK
4)udnyirteigeafreaktorensprimærkredsløb medhenblikpåundersøgelser ved­
rørendespredning,udfældningogviderebefordring affissionsprodukterne .
Disse^undersøgelser skalgøredetmuligtatpræciserefordeleneifor­
bindelsenedHTR-seriensåveludfrasynspunktettilgangelighedafkompo­
nenternesonfraetsikkerhedssynspunkt 5
5)vurderingafsikkerhedsaspekterneiforbindelsenedHTB-serienialminde­
lighed;
6)forskningogudviklingvedrørendematerialernetilprissrkredsløbet ,med
sarligfremhævelseafproblemerneiforbindelse medavanceredeanvendelser.
DeidetteprogramfastlagteforsøgvilblivefortsatiselveDragon-reak-
torensamtialleredeeksisterende kredsløb,somersatidriftindenfor
rammerneafkontraktertildelttredjemand ;
7)beskrivelseogtalmæssigvurderingafdisseproblemerindenforområdet
materialertilavanceredeanvendelser vedhjalpafetlillehold,son
skalkoncentreresigomenvurderingafdissesystemerisamarbejde med
organerogindustrieriunderskriverlandene .
Tilgennemførelse afdetteprogramharDragon-projektets styrelseanbefalet
etsamletbudgetpå23nio£(6f,2nio^&rfemår.Idettebeløberinkluderet
deanslåedevirkningerafinflationen samtenreservetilnedlukningafreak­
torenitilfældeaf,atdenneskalnedlukkesdefinitivtefteroverenskomstens
udløb.
Kommissionenforeslårenfordelingafbidragene,somfølgerdesammekriterier
somdem,derervedtagetmedhenblikpådengældendeoverenskomst ,hvilket
medførerdelsatØstrig,SverigeogSchweizfortsattilsammendækker9»64$
detsamledebudget,ogdelsatDetforenedeKongerigessamledebidrag(UKAEA–
bidragot+deltagelsenfraDetforenedeKongerigeideNi'sfællesprogram)
stadigliggerpå48,31$*

-4-- 111/400/75-PIC
!. iî„;i,ty,
> ί.■ ■·ί'Underhensyntagen "tilforfaldsdatoerne *£ordeforudseteudgiftervildette
svaretiletbidragpå6,48oioBS:for'jsst^ig,SchweizogAktiobolaget
AtomenergiiSverigefpa24,36raioRE(36»99%)UK/LEA.ogpa33»36rnioRE
(53»37?*)forPaelesskabet.
Underhensyntagentilovenstående anmoderKommissionen Rådetomihenhold
tilartikel101iEuratom-traktatenatgivedendenødvendigedirektiver
medhenblikpåforhandling medØstrig,SchweizogAktiebolaget Atomenergi
iSverigevedrørendeforlangeisenafDragon-overenskomsten ,ogattageKom­
missionensplanerforsåvidtangårfordelingenafdeøkonomiskebyrder
mellemPbllesskabet ogUKAEAtilefterretning .

111/400/75-DK
Udkast
tilRådetsafgørelse omdirektivtilKommissionen
forforhandling omenforlængelseafDragon-over-
enskomsten
RÅD3TFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,særligartikel101,andetstykke \
underhenvisningtiludkastfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Overenskomsten medhenblikpåfornyetforlængelseafdenrevideredeover­
enskomstvedrørendedengaskøledehøjtemperatur reaktor(Dragon),under­
tegnetden8.december1972,fastsætteriartikel3,stk.1,atenafgø­
relseomenfornyetforlængelseafDragon-overenskomsten skaltræffesse­
nestden1.juni1975?
derbørforetagesenfornyetforlængelseafDragon-overenskomsten -
TRUFFETFØLGMDE AFGØRELSES
Enesteartikel
Isineforhandlinger medØstrig,SchweizogAktiebolaget Atomenergii
SverigemedhenblikpåenfornyetforlængelseafDragon-dverenskomsten ret­
terKommissionens sigefterdedirektiver,someranførtibilagettil
denneafgørelse.

in/4oo/75-dk
BILAG
Rådets direktiver til Kommissionen
■■i■■ –1^*1 <iWH -|W~T~M11 * –
forforhandling omforlængelsen afDragon-overenskomsten
f
1.Kommissionen forhandler medØstrig ,Schweiz ogAktietolaget Atomenergi i
Sverige omenforlængelse afDragon-overenskomsten forenperiode påfem
år,dvs.fraden1.april 1976"tilden31.marts 1981 ,foratmuliggøre
gennemførelsen afdetforeslåede tekniske program .
Detnævnte program gøres tilgenstand forenrevision inden den31.marts
1979 ,ogdetvilinden denne dato "blive afgjort ,omder "børforetages en
forlængelse afoverenskomsten udover den31.marts 1981 ,eller omden
hørudløbe pådenne sidstnævnte dato .
2.Kommissionen forhandler snarest omdenne forlængelse påvilkår ,dersvarer
tilvilkårene idengældende overenskomst ,pågrundlag afetøkonomisk
hidrag fradetreovennævnte parter på9t60 >afdetsamlede budget .