10. opfordrer Rådet og Kommissionen til at udsende en delegation til Torino til åbnings- og afslutnings-
ceremonien for de olympiske vinterlege i 2006;
11. opfordrer Rådet og Kommissionen til at tilskynde IOC og organisationskomitéen for legene i Torino
til at acceptere EU-flagets synlige tilstedeværelse på de skilte, som legenes værtsbyer opstiller, og på selvekonkurrencestederne;
12. mener, at den olympiske fred handler om mere end en kort afbrydelse af konflikter, og glæder sig i
den forbindelse over de tværreligiøse og perspektivrige initiativer i Torino, Jerusalem og Sarajevo;
13. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringerne i medlems-
staterne og i deltagerlandene i de olympiske vinterlege og de paralympiske lege i Torino, De ForenedeNationers generalsekretær og formanden for Den Internationale Olympiske Komité.
P6_TA(2005)0464
Udvikling og sport
Europa-Parlamentets beslutning om udvikling og sport
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til resolution 58/5 vedtaget af FNs generalforsamling den 17. november 2003 om sport
som et middel til at fremme uddannelse, sundhed, udvikling og fred,
—der henviser til FN's konvention fra 1989 om barnets rettigheder,
—der henviser til Magglingen-erklæringen af 18. februar 2003, udarbejdet af den internationale konfe-
rence om sport og udvikling,
—der henviser til beretningen om konferencen i Amsterdam den 13. og 14. november 2003 om »de
næste skridt«,
—der henviser til forretningsordenens artikel 108, stk. 5,
A. der minder om, at 2005 er De Forenede Nationers Internationale År for Sport og Fysisk Uddannelse,
B. der anfører, at en af målsætningerne for Det Internationale Sportsår er at skabe de rette vilkår for mere
sportsbaserede udviklingsprogramer og -projekter,
C. der fremhæver, at projekter til fremme af fysisk uddannelse og sport kan bidrage til opfyldelse af
millennium-udviklingsmålene, navnlig inden for områder som sundhed, uddannelse, social mobilisering,ligestilling, miljø og fred blandt folk,
D. der understreger, at sport kan spille en positiv rolle til fremme af social integrering og samhørighed,
tværkulturel dialog, miljøforståelse og genintegrering af børn i en postkonfliktsituation, f.eks. børnesol-dater,
E. der bemærker, at sportsprojekter på udviklingsområdet er projekter, hvor forholdet mellem omkost-
ninger og udbytte er særdeles gunstigt,
F. der understreger, at børn har ret til leg i henhold til konventionen om barnets rettigheder,22.11.2006 DA C 285 E/135 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
G. der minder om, at der lever 60 millioner handicappede i udviklingslandene, og at der ofte ikke tages
passende hensyn til handicappedes interesser og bekymringer i udviklingslandene,
H. der fremhæver, at det i UNDP's rapport fra 1995 om menneskelig udvikling anføres, at udvikling uden
en særlig indsats, der sikrer kvinder lige deltagelse, får udviklingsprocessen til at køre af sporet for alle,
1. glæder sig over, at De Forenede Nationer har erklæret 2005 for Det Internationale År for Sport og
Fysisk Uddannelse, da sport og fysisk uddannelse er glimrende redskaber til at fremme uddannelse, sundhed,
udvikling og fred, især for sårbare samfundsgrupper som børn og handicappede;
2. fremhæver sportens betydelige uddannelsesmæssige og sociale funktion og dens betydning ikke bare
for menneskers fysiske udvikling, men også til fremme af sociale værdier som holdånd, fairplay, samarbejde,tolerance og solidaritet;
3. anerkender idrætsforeningers sociale betydning, da de udgør en integrerende del af civilsamfundet og
bringer mennesker fra alle samfundsgrupper sammen, uanset om de har forskellig intellektuel og kulturelbaggrund, fra græsrodsniveau til eliteniveau;
4. betoner, at det er nødvendigt, at sportens tilgængelighed udvikles, hvis sporten skal blive en effektiv
faktor i udviklingen;
5. understreger, at sportsprojekter kan være katalysatorer til fremme af uddannelse, almen sundhed,
hiv-/aidsforebyggelse og fred og til bekæmpelse af social udstødelse, vold, uligheder, racisme og fremmed-had;
6. anmoder Kommissionen om at overveje at støtte sportsbaserede udviklingsprogrammer og -projekter
gennem et øremærket budget;
7. anmoder Kommissionen om at fremme en undersøgelse af resultaterne af projekter, som udviklings-
organisationer og idrætsorganisationer har gennemført om udvikling og sport, perspektiverne for politisketiltag på området og EU's, medlemsstaternes og/eller ngo'ernes rimelige rolle inden for udvikling og sport;
8. anmoder Kommissionen om at oprette programmer, der har til formål at øge idrætslæreres viden og
erfaring på området udvikling gennem sport;
9. anmoder Rådet om udtrykkeligt at medtage sport og udvikling i de nationale politikker til bekæmpelse
af fattigdom og opfordrer Rådet og Kommissionen til at samarbejde med nationale og internationale idræts-organisationer for at nå disse mål;
10. anerkender kvinders fulde ret til frit at deltage i sport og tilskynder til øget inddragelse af kvinder i
sport og udvikling, opstiller ligestilling som et mål inden for sport til fremme af udviklingsinitiativer og
understreger, at de internationale konferencer om kvinder og sport har ført til væsentlige fremskridt for
kvindeidræt i hele verden;
11. tilskynder internationale og nationale idrætsorganer og idrætsrelaterede forbund til at udarbejde og
gennemføre partnerskabsinitiativer og udviklingsprojekter, der er forenelige med den formidlede uddannelsepå alle uddannelsesniveauer for at medvirke til at nå millennium-udviklingsmålene;
12. ønsker, at der lægges særlig vægt på handicappedes adgang til sportsaktiviteter og til alle aspekter af
livet som følge af betydningen heraf for rehabilitering og social integrering af handicappede, f.eks. ved atmobilisere sundhedsarbejdere på lokalt plan og styrke lokalsamfundene ved at øge ekspertisen og støttein-strumenterne;C 285 E/136 DA 22.11.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005
13. opfordrer til uddannelse af journalister med det formål at udrydde fordomme, diskrimination og
racisme i sportsreportager;
14. tilskynder de internationale sportsarrangører og sponsorer til at investere i udviklingslandenes lokal-
samfund;
15. glæder sig over det kommende internationale topmøde om fysisk uddannelse, der afholdes den 2. og
3. december 2005 i Magglingen i Schweiz;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla-
menter og regeringer, AVS-EU-Ministerrådet og Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU, De For-enede Nationers generalsekretær og Den Afrikanske Union.
P6_TA(2005)0465
Procedure for godkendelse af Kommissionen
Europa-Parlamentets beslutning om proceduren for Europa-Parlamentets godkendelse af Kommis-
sionen (2005/2024(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til artikel 213 og 214 i EF-traktaten og artikel 126 i traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Atomenergifællesskab (1),
—der henviser til artikel I-26, I-27, I-28, III-348 og III-350 i traktaten om en forfatning for Europa og til
erklæring 7 om artikel I-27 i forfatningen for Europa, der er knyttet til slutakten fra regeringskon-ferencen,
—der henviser til artikel 10 i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af medlemmerne
af Europa-Parlamentet (
2),
—der henviser til rammeaftalen af 26. maj 2005 (3) om forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og
Kommissionen,
—der henviser til sin beslutning af 18. november 2004 om valg af Kommissionen (4),
—der henviser til forretningsordenens artikel 45, 98 og 99,
—der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0179/2005),
der henviser til følgende betragtninger:
A. Parlamentets høringer af kandidater til Kommissionen, der blev anvendt første gang i 1994 og derefter
videreudviklet, har opnået en legitimitet, som er fuldt accepteret ikke alene af Parlamentet og Kommis-sionen, men også af Rådet og medlemsstaterne,
B. Kommissionens demokratiske ansvar øges i høj grad af Parlamentets godkendelsesproces, der er åben,
retfærdig og konsekvent, og hvorunder hver enkelt indstillet kommissær fremlægger alle relevanteoplysninger for Parlamentet,
C. i lyset af tidligere erfaringer og med henblik på en fremtidig forfatningsreform vil det være ønskværdigt
at gennemgå Parlamentets procedure for godkendelse af Kommissionen,
(1) Som ændret ved Nice-traktatens protokol om udvidelse, artikel 4, som ændret ved artikel 45 i tiltrædelsesakten af
2003.
(2) EFT L 278 af 8.10.1976, s. 5. Ændret ved Rådets afgørelse 2002/772/EF, Euratom (EFT L 283 af 21.10.2002, s. 1).
(3) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0194, Bilag.
(4) EUT C 201 E af 18.8.2005, s. 113.22.11.2006 DA C 285 E/137 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 1. december 2005