P6_TA(2005)0293
Aftale mellem EU, EF og Schweiz om Schengen-reglerne *
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mel-
lem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om DetSchweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reg-
lerne (13054/2004 —KOM(2004)0593 —C6-0241/2004 —2004/0199(CNS))
(Høringsprocedure)Forslaget ændret som følger (
1):
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 3
Henvisning 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 62, 63, stk. 3, artikel 66 og 95 sam-menholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,artikel 300, stk. 3, første afsnit ,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 62, 63, stk. 3, artikel 66 og 95 sam-menholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum,ogartikel 300, stk. 3, andet afsnit ,
Ændring 4
Henvisning 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parla-
mentet, og
(1) Efter vedtagelsen af ændringsforslagene blev sagen henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 53, stk. 2 (A6-0201/ 2005).
P6_TA(2005)0294
Aftale EF/Canada om passageroplysninger (API og PNR) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om behandling af forhåndsinfor-
mation om passagerer (API —Advanced Passenger Information) og passagerlisteoplysninger (PNR
—Passenger Name Record) (KOM(2005)0200 —C6-0184/2005 —2005/0095(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2005)0200) (1),
— der henviser til Kommissionens udkast til beslutning om tilstrækkelig beskyttelse af persondata i pas-
sagerlisteoplysninger, der overføres til Canadian Border Services Agency, og til dette agenturs forplig-
telser, der er vedføjet som bilag til samme kommissionsbeslutning,
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 157 E/464 DA 6.7.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juli 2005
— der henviser til EF-traktatens artikel 95, sammenholdt med første punktum i EF-traktatens artikel 300,
stk. 2, første afsnit,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0184/2005),
— der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om den foreslåede hjemmel,
— der henviser til forretningsordenens artikel 51, artikel 83, stk. 7 og artikel 35,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Retsudvalget (A6-0226/2005),
A. der henviser til, at fra et proceduremæssigt synspunkt:
— giver den fremgangsmåde, som Kommissionen og Rådet har fulgt, anledning til de samme forbehold
som Parlamentet har rejst i sagen PNR/USA (C-317/04), selv om forhandlingerne med de canadiskemyndigheder på det indholdsmæssige plan udgør et acceptabelt kompromis mellem frihedskravene ogkravene til et tredjelands sikkerhed
— bør en international aftale indeholde alle væsentlige bindende elementer for de kontraherende parter, og
at i dette tilfælde burde både de garantier, som Kommissionen kræver i forbindelse med sin beslutningom tilstrækkelig beskyttelse, og de tilsvarende forpligtelser fra de canadiske myndigheders side haveværet en del af selve aftalen;
— har Europa-Parlamentet allerede indbragt den samme tretrins-procedure for Domstolen for De Europæi-
ske Fællesskaber i sag C-317/04, fordi proceduren ikke er gennemsigtig, ikke er i overensstemmelse medretsstatsprincippet og ikke følger den procedure, som gælder for Parlamentets samtykke til internatio-nale aftaler; mener, at det, indtil Domstolen afsiger sin afgørelse, ville have været mere passende, hvisKommissionen havde forelagt sit forslag og Rådet handlet i overensstemmelse med den procedure, dernormalt finder anvendelse ved forhandling af internationale aftaler, der undertegnes af Fællesskabet,
1. godkender ikke indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at opfodre Rådet til ikke at indgå aftalen, før Domstolen har afsagt sin dom i
sag C-317/04;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Canadas regeringer og parlamenter.
P6_TA(2005)0295
Den politiske situation og uafhængige medier i Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation og uafhængige medier i Belarus
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus,
— der navnlig henviser til sin beslutning af 10. marts 2005 om Belarus (1),
— der henviser til resolutionerne fra Europarådets Parlamentariske Forsamling om situationen i Belarus,
navnlig dens resolution af 28. april 2004 om forfølgelse af pressen i Republikken Belarus,
— der henviser til De Forenede Nationers Menneskerettighedskommissions resolution af 14. april 2005
om menneskerettighedssituationen i Belarus,
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0080.6.7.2006 DA C 157 E/465 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 7. juli 2005