ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)219
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(78)219 endeligudg.
Bruxelles,den30.maj1978
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EOF)
omudsættelseafanvendelsen afdetvedforordning
(EOF)nr.702/78fastsatteindikativloft forind­
førselafvissevarermedoprindelseiPortugal
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)219endeligudg.
*

BEGRUNDELSE
1.1.Donoverenskomst ,dererindgået mellem Fællesskabet og
Portugal , fastsætter iprotokol nr.1,somerknyttet dertil ,
atindførsel afvisse varer ,derharoprindelse idette land ,ogfor
.hvilke dersker engradvis toldnedsættelse ,efter denne overenskomsts
ikrafttræden i1973 undergives årlige indikative lofter }overskrides
disse ,kantolden genindføres .
Derfor harFællesskabet vedrådsforordninger fastsat delofter ,derskal
anvendes i197® vodindførsel afetvist antal varer (forordning (EØF)
nr.702/78 seEFTnr.L102af14.4.1978).'
1.2*Ovennævnte protokol nr.1fastsætter dogligeledes ,atJtellesskabet kan
udsætte anvendelsen afdette loft ,såfremt indførslen afenvare ,der
erpålagt loft ,iløbet aftopåhinanden følgende årerunder 90$a-f
denfastsatte størrelse .Detfremgår nuaffællesskabets opgørelser
over afskrivningerne pålofterne i1976 og1977 »atindførslen afvisse
^ 4
varer iløbet afdisse årikke ernået oppå90% .Idenne situation er
fællesskabet forpligtet til atudsætte anvendelsen afdeallerede fast­
satte lofter for1978 ogatændre ,denførnævnte forordning ioverens – ;
Btenunelee hermed .
2.1*Detforeslås ,atvedlagte forslag tilrådsforordning godkendes jifor­
slaget fastsættes det
atanvendelsen afindikative lofter ,somindførslen afvisse varer
medoprindelse iPortugal erundergivet ,udsattes *
2.2.Dette erformålet mednærværende forordningsforslag (sebilag ).

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudsættelseafanvendelsenafdet_vedforordning (EØF),nr.
702/78 .. fastsatte
indikativloft for,indførselafvissevarermedoprindelsei.Portugal
RADETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,702/78udsættesi19/8forindførslerneafdevarer,
dererangivetudforløbenummerIP11ibilagtilnævnteforordning.
Dissejndføreler erJor^atundergivetfællesskabstilsyn .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabpidenenesideogrepublikkenPortugal
pådenanden
side,harFællesskabetvedforordningerne (EØF)nr.
702/78(1)
fastsatdeindikativlofter ,derskalanvendesi197oved
indførselafvissevarermedoprindelseiPortugalj
nævnteprotokolerdetfastsat,atFællesskabetud­
sætteranvendelsenafdetteloft,såfremtindførselenaf
envare,forhvilkendergælderetloft,iløbetaftopå
hinandenfølgendeårerunder90%afdenfastsatte
størrelse;
detfremgårafFællesskabetsstatistiskeopgørelserfor,
1976og1977,atindførselenafvisseafdevarer,for
hvilkedergælderetloft,iløbetafdisseårikkehar
nået90%afnævntelofter;Fællesskabetbørderfori
1978udsætteanvendelsenafdeforindførslerneafde
pågældendevarergældendelofter;udviklingenidisse
indførslerbørdogfortsatfølgesgennemetstatistisk
tilsyn–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
'Anvendelsenafdetindikativeloft^dererind-I
førtihenholdtjlartikel1.iforordning(EØF)nr.j
(l)EPTnr.L102af14.4.1978,s.21.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iLuxembourg ,den
PåRådetsvegne
Formand