ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)106
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)106 endeligudg.
Bruxelles ,den15.marts1978
Udkasttil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent forvisseålhenhørende under
position ex03.01AIIidenfællestoldtarif
(1.juli1978-30.juni1979)
(forelagt RådetafKommissionen )
K0M(78)106endelig udg.

BT:mTrimr:T.r;K
Gennemdesenesteår,harålefangnt ivisseprodulrtionrcentre
iFællesskabet væretforbudtellerværetumuligpåprundaffor­
ureningafvandene.Derharværetbestræbelser ieenfrforatøge
produktionenideandrecentre,såledesatderidetmindste
kompenseres fornedgangeniproduktionscentreiTiltrodsfor
dissebestræbelser ,erdetfastslået ,atfællesskabsproduktionen
erutilstrækkelig tilatkunnesikreforsyningen tilmedlems­
staternes forarbejdningsindustrier .
Dennesituation harmedført,atRådet-påforslagafKommissionen
i1971åbnedeetfællesskabstoldkontingent mednul-toldforvisse
ferskeål(levendeellerdøde,køletellerfrosset,henhørende
underunderposition ex03.01AIIidenfællestoldtarif .
Markedssituationen indenfordenpågældende sektorharsidenda
ikkebedretsigsynderlig .
Markedssituationen forålerpånyblevetdrøftetpåtonøder
itruppenvedrørende tarifspørgsmål aføkonomisk artafholdtden
li.-13«januarog1•-3.februar1978.
Pådissemøderkomdetfrematforsyningssituationen ikkehar
ændretsigogsomfølgeheraf "børdetarifereforanstaltninger ,
deriøjeblikket erikraftogsomomfatteråbningafetårligt
toldkontingent iperioden1.juliI978til30.juni1979forlænges
%

_ρ_
Fællesskabstoldkontingentet vilkarmefastsættes
til6100tons,hvilketnogenlunde
svarertildetøjeblikkelige importbehov fratredjelande ,som
,blevfremført afmedlemsstaterne .Desenereeventuelle behov,
iVi»'•i.■ '
,t-dermåtteblivekonstateret ,kunnetilgodeses vedenforhøj­
elseafkontingent mængden,derkunnevedtagesefterenny-
undersøgelse afsituationen .
Forsåvidtangårovennævnte mængdepå6100tons,fordeles
denførstedelmængde på49^0tonsmellemmedlemsstaterne efter
behov.Deresterende 1200tonsudgørfællesskabsreserven .
Deterformålet meddetudkast,dererknyttethertilsom
bilag.
*

Udkast -bil
RADETS FORORDNING (E&F)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstold -
kontingent forvisse ålhenhørende under position ex03.01 AII
iden fælles toldtarif .
(1.juli 1978 -30.juni 1979 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,.
underhenvisning tiludkasttilforordning forelagtaf
Kommissionen ,og '•!
udfrafølgende betragtninger :
Ålefangst erivisse produktionscentre iFællesskabet blevet forbudt eller
umuliggjort ;dette harmedført ennedgang iFællesskabets produktion ofål
ialmindelighed ogisærdeleshed friske ål(levende eller døde ),kølede
eller frosne ,bestemt tilrøgning eller flåning eller bestemt tilfrem­
stilling afvarer henhørende under position 16.04 fraposition ex03.01 AII
idenfælles toldtarif ;,somfølge heraf afhænger forarbejdningsindustriens
leverencer afsådanne ålinden for Fællesskabet for enstor del afind­
førsel ;detsynes derfor formålstjenligt forperioden fra 1.juli 1978
til30.juni 1979 fuldstændigtjat suspendere anvendelsen afdenautonome told
ifølge denfælles toldtarif fordepågældende varer inden forenpassende kvan­
\
titativ grænse ;indførelse afensådan fællesskabsforanstaltning synes atkunne
medføre .skade forfællesskabsproduktionen ;
denuværende behov ,somikke dækkes affællesskabsproduktionen ,ogsom
skal dækkes ved import , kananslås til 6100tons forperioden
1.juli 1978 til30.juni 1979 ?derbørderfor fordenne periode åbnes
ettoldkontingent fordenævnte ålpådeovenfor anførte betingelser ;

toldkont in&onn etøfaotomttalo «tildette nlvoau udolukkor i,«vrifffc ikke ,
atderkansketilpasning iløbet afkontingent perioden ;
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende edgnng foralle
medlemsstaternes importører tilnævnte kontingent samt forfortløbende
anvendelse uden afbrydelse afdefordette kontiftgent fastsatte satser
vedenhver indførsel afdepågældende varer ,indtil kontingent eterop- .
brugt ;etsystem forudnyttelse afdette fællesskabstoldkontingent på
grundlag afenfordeling mellem denedenfor anførte medlemsstater synes atkunne
sikre overholdelsen afdette kontingents fællesskabskarakter medhensyn tilde ■
ovenfor anførte principper ;detdrejer sigheromvarer ,forhvilke de '
foreliggdnde statistikker ikke giver oplysninger omderes stilling ^ !
påmarkederne ;enfordeling afkontingentet mellem medlemsstaterne baseret
påudviklingen iimporten' afdisse varer iløbet afdesidste årer ,
derfor ikko mulig ;ifølge deafmedlemsstaterne fremlagte prognoser kan •
denforeløbige fordeling afkontingentet dogfastsættes somanført i
artikel 2;
for attage hensyn tiludviklingen iimporten afdenævnte varer bør
kontingentet deles ivtodele ,hvoraf denførste fordeles mellem medlemsstat­
erne ,ogdenanden udgør enreserve tilsenere dækning afbehovet i'demedlems -* „
stater ,derharopbrugt deres oprindelige kvota ;for atydeimportørerne en
vissikkerhed ,børdenførste del affællesskabstoldkontingentet fastsættes
påetniveau ,der idette tilfælde kunne ligge på &Ofoafkontingent -
mængden ; . •
*
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt ;
for attage hensyn tildette ogfor atundgå enhver afbrydelse erdet
vigtigt ,athver medlemsstat ,somnæsten fuldstændig haropbrugt sinop­
rindelige kvota ,trækker entillægskvota påreserven ;hver medlemsstat
skal trekke påreserven nårdens tillægskvota ernæsten opbrugt ,også
ofte somreserven tillader det ;deoprindelige kvoter ogtillægskvoterne
skal være gyldige indtil kont ingent periodens udløb ;denne fottn forforvalt­
ning kræver etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,
somisær skal kunne følge kontingent mængdens udnyttelsesgrad ogvinderrette
medlemsstaterne herom ; - ■
såfremt der påenbestemt dato ikontingentperioden findes enstørre uudnyttet .
/ . > - 1
del ienmedlemsstat ,skal denne medlemsstat tilbageføre enbetydelig pro­
centdel héraf tilreserven foratundgå ,,atendelaffællesskabstoldkon -,
tingent etforbliver uudnyttet iénmedlemsstat ,medens denkunne anvendes :/•
iandre ;- '

dakongeriget Holfriøn ,Icon^eripot Moderlandene o«nturhorturtlørvnfrt I.itt;eBjoour£f er
forenet iogreorr:senteres afDenøkonomiske union Benelux ,kanenhver dis­
position vedrørende forvaltningen afdakvoter ,dertildeles denne økonomiske
Union ,traffes afetafdens medlemmer - /
UDSTEDT F&LGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iperioden fra 1.juli 1978 til 30.juni 1979 åbnes der etfælles -
skabstoldkontingent på6100tons friske ål(levende eller døde ),kølede
eller frosne ,henhørende under pos .ex03.01 AIIidenfælles toldtarif ,
bestemt til røgning eller flåning eller bestemt til industriel fremstil­
ling afvarer henhørende under pos .16.04 .
Kontrollen medanvendelsen tildette særlige formål sker ihenhold tilfælles­
skabsbestemmelserne desangående . -
Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes tolden idenfalles
toldtarif fuldstændigt . ,
Artikel ^
Enførste del pa4900tons afdette fællesskabstoldkontingent fordeles
mellem medlemsstaterne ;kvoterne ,dermedforbehold afartikel 5ergældende
fra 1.juli 1978 til 30.juni 1979 ,andrager følgende mængder :
1tons
1
Bcnclux 1600
Danmark 996 '
Forbundsrepublikken Tyskland 2020
Frankrig \ 5°
Irland '4
Italien 24
Detforenede Kongerige - 200
Denanden del pa1200tons udgør reserven . '
Artikel 3
Sa.frei.it enmedlemsstats oprindelige kvota –således somden erfastsat i
artikel 2,stk .1,-eller samme kvota nedsat meddendel ,der ertilbage­
ført tilreserven ,såfremt artikel 5erbragt ianvendelse -erudnyttet
med90$eller derover,' foranstalter denne medlemsstat straks vedmeddelelse

tilKommiscionen,-i detomfangreserventillader det,trokningafenenden
kvota,på15i-jafdensoprindelige kvota,eventuelt afrundotttldonfulponda
hejersenhed.
2.Sifrentdensr.denkvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efterdenoprindelige
kvotaeropbrugt,erudnyttet med90$ellerderover,foranstalter dennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
det,trykningafentredjekvota,på715C/afdensoprindelige kvota,even-
-tueltafrundettildenfølgende højereenhed.
3.Sufrcintdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efteratden3
andenkvota .eropbrugt,erudnyttet med90$ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.2fastsatte betingelser ,trækning afen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes ,indtilreserven eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget demtilatbringedettestykkeianvendelse .
Artikel 4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel 3»gælderindtilden
30.juni1979.
'Artikel 5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.maj1979tilReserven denuud­
nyttededelafdenoprindelige kvota,somden15«april1979overstiger
20jf.afdéhoprindelige mangde.Dekantilbageføre enstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.jnaj1979Kommissionen omdesamlede
'indførsler afdepågældende varer,derharfundetstedtilogmedden
15«april1979»ogsomerafskrevet påfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdendelafderesoprindelige kvoter,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
,£1
Kommissionen førerregnskab overstørrelsen afdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3»ogunderretter hver
enkeltafdisseomreservens udnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .
Denunderretter senestden5«maj1979medlemsstaterne omreservens størrelse ,

efteratdererforetaget tilbageførsler ihenholdtilartikel 5.
Dondrageromsorgfor,atdettrask,veahvilketreserven opbrugen ,begrænses
tilden-disponible 'rest,ogangiver medhenblikderpådennesnøjagtige
stcrrelsetildenmedlemsstat ,derforetager dettesidste ,trak.'
Artikel 7
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger for,at
åbningafdetillragskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel 3»
gørdetmuligtfortløbende atforetageafskrivninger påderessajnlede
andelifællesskabskontingentet . •.
Medlemsstaterne sikrerdeimportører afdenpågældende vare,som.er
etableret påderesområde,friadgangtildekvoter,dertildeles dem.
I .
^ ,
Medlemsstaterne afskriver indførslerne afden.pågældende varepaderes
kvoter,efterhånden somvarenforelægges itoldenmedangivelsetilfri
.omsætning . .• ■'-,
/ ' '
Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf
deindførsler ,derafskrives pådeistk.3opstillede betingelser .
Artikel 0
Paanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomde
indførsler ,somfaktiskerafskrevet pådereskvoter. '
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denneforordning træderikraftden1.juli1978.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den ,.' PaRadetsvegne
Formand

FICHE FINANCIE-REAnnexeacDoc.CUD/135/78-FR
Date7.2.1978
1.Lignebudgétaire concerne :Chapitre 12/Article 120
2.Intitulédel'action:Projet derèglement (CEE)duConseilportant
ouverture,■répartitionetmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire pourcertainesanguilles delasous-position ex03.01AII'
dutarifdouanier commun(1èrjuillet1978-30juin1979) '" ".
3.Basejuridique :Art.28duTraité-.CEE
A.Objectifs de1action:Suspension des'droitsduTDCpourles
.produits indiqués sous2 ■/
5.0Coutdelaction1978/1979
t.„f ^,Importations extraCEE1976;
,:19.799.000 UCE 7.548tonnes
•valeurd'unetonne :•19.799.000 ^,=2.623,079
7.548 uc'e
Valeurde6.100tonnes:16.000.781,9 UCEj
DroitTDC:5% ■' !
Pertederecettes :16.000.781,9 x5_
■■V 100... .=
arrondi -à800.000 UCE800.039,095 UCE