ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)370
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)370 endelig udg.
Bruxelles ,den26."Juli 1977
Forslag til
Rådets forordning (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning
aftoldkontingenter forpapir
ogpap,henhørende under pos.ex48«01CIIog48.01F
idenfælles toldtarif ,medoprindelse iPortugal (1978 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(77)370endelig udg ,
I

BEGRUNDELSE
1.Don20.september 197"undertegnede Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
eninterimsaftale medrepublikken Portugal .Iartikel 4idenne aftale
•fastsættes det ,atFællesskabet idets oprindelig® udstrækning ogIrland
iperioden ffra 1.januar 1976 til 31«deoember 1983 skal åbne årlige
toldfrie itoldkontingenter forkraftpapir ogkraftpap tilind­
pakning (kraftliner )ogforpapir ogpap .iandre tilfælde ,henhørende
\wder pos.ex48.01 CIIogpos.48«01p,medoprindelse iPortugal ,på
henholdsvis 42000tons og1500tonB .Disse toldkontingenter vilblive for-
h/getmed5aarligt .Toldkontingenterne b/rderfor aabnes for197& «
2.Forslaget tilforordning omåbning afdisse toldkontingenter fastsætter -
somreglen erpådette område -deling afhvert kontingent itodele ,i­
detdenførste delfordeles somkvoter mellem medlemsstaterne ,medens
denanden deludgør reserven .
Medhensyn tilfordelingen afdenførste delafkontingenterne børman
basere sigpådegenerelt anvendte regler ,dvø .athver medlemsstats
samlede indførsler iløbet afdesidste tre&rskal sættes iforhold til
Fællesskabets indførsler idensamme periode ,ogderesulterende procent­
vise andele forhver medlemsstat skal derpå anvendes pådenførste del .
3«Alle medlemBBtater forvalter disse kontingenter på"efterhånden "–"basis «
4*Dette erformålet medforslaget tilforordning .
Bilag t
1forslag tilRaadeta forordning (EØF), •

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.m
omåbning,fordelingogforvaltningaftoldkontingenter forpapirogpap,henhø­
rendeunderpos.ex48.01CIIog48.01l£idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Portugal(197Ô)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
V.-Ll.ESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafelgendebetragtninger :
Iartikel4iinterimsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogrepublikkenPortugal(')
fastsattesdet,atFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækningogIrlandskalåbneårligetoldfrietpldkon-
tingenterforpapirogpaptilindpakning (kraftliner)
ogforpapirogpap,iandretilfælde,henhørendeun­
derpos.ex48.01CIIog48.01iTidenfællestoldtarif,
medoprindelseiPortugal,påhenholdsvis42000tons
og1500tons,somfraI.januar1977årligtvilblive
forhøjetmed5%;depågældendetoldkontingenter
børderforåbnesforåret197&;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabetsimportørertilnævntekontingentersamtforanvendelseudenafbry­
delseafdefordissekontingenterfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerideberørte
medlemsstater ,indtilkontingenterne eropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenterne
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekterenævntekontingenters fælles-
skabskaraktermedhensyntilovennævnteprincipper;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordepågældendevarerskaldenneforde­
lingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplys­
ningervedrørendeindførslerfraPortugalafdepågæl­
dendevarerienrepræsentativreferenceperiode ,og
delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden'
pågældendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstatiforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældendevarermedoprindelseiPortugalfølgende
procentviseandele:
Medlemiititpot.ei4801CIIpov41.01p»
1974 1975197fi197A197-5197'6
Bénélux 15,620.125,2 2,626,7
Tyskland 24,834,728,15,0r
54,0
Frankng 22,621,418,295,073,16,0
Irland 2,96,76,7 24,19.3
Italien 34,117,121,8
(')EFTnr.L266af29.9.1976,s.I.

underhensyntildissefaktorerogtildenforventede
markedsudvikling fordissevareriløbetafdenpågæl­
dendekontingentperiode kandeprocentviseandeleaf
dissekontingentertilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Medlemutat P°«-„ P°«-M48.01Cil 48.01C
Bénélux 20,1 16
Tyskland 34,7^2
Frankrig 22,435
Mind J,glp
Italien 17,05
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstaterbør
hverttoldkontingentopdelesitodele,idetdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehoveti
demedlemsstater,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ideenkeltemedlems­
staterenvissikkerhed,børdenførstede!aftoldkon-
tingenternefastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå75%afkontingent-
mængderne ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtenafsineoprindeligekvoter,trækkerentillægs-
kvotapådentilsvarendereserve;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårdenstillægskvotaernæ­
stenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtil-
lægskvotemeskalværegyldigeindtilkontingentperio-
densslutning;denneformforforvaltningkræveret
snævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgra­
denafkontingenterne ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestafenafdeoprindeligekvoter
ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
stattilbageførerenvæsentligprocentdelheraftilreser­
venforatundgå,atendelafetaftoldkontingenterne
forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningenafdekvo­
ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fra1.januartil31.december19«åbnesderiFælles­
skabetidetsoprindeligeudstrækningogIrlandtold­
frietoldkontingenter forfølgendemængdervarermed
oprindelseiPortugal:
(itont)
Position
idenfellti
-toldtarifVirebeikrivelse
IKontinaen
48.01 Papirogpap(herundercellu-
losevat),m«kingjort.iruller
ogark:
C.Kraftpapirogkraftpap:
exII.andrevarer:
–Kraftiner46305
KIandretilfælde 1653
Artikel2
1*Deiartikel1naevntetoldkontingenter delesitodele.
2«Enf/rstedelafhvertkontingent,henholds­
vis34730tonsog1240tons,
fordelesmel­
lemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5gælderindtilden31.december1978,andra­
gerfølgendemængder:
fifont)
McdlchiMtit
Bénélux
Tyskland
Frankrig
Irland
Italienpot
ex48.01Cttpos.
48.01ρ
69Ô0 200
12050 I400
778043:
2020143
5900 60
3.Denåndendelafhvertkontingent,henholdsvisH575tonsog413tons,udgørdentilsvarendere­
serve.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.2,ellersamme
kvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreser­
ven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
enandenkvotapå15%afdenoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90V«ellerderover,foranstalterdenne

medlemsstatpådeistk.1 ^2
detomfangreservemængden tilladerdet,trækningaf
entredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
enfjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trekkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeviibliveopbrugt.DeunderretterKommissionen
omdegrunde,derharforanledigetanvendelseafdette'
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter,dertrækkesimedførafartikel3,gæl­derindtil31.december1978.
Artikel)
..V
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
19'#tilreservendenuudnyttededelafdenoprinde­
ligekvota,somden15.september1978overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
19^8Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.septemberI97gOgsomerafskrevetpåtoldkontin-
genterne,samteventueltomdendelafderesoprinde­
ligekvoter,somdetilbageførertilreserven.rrscisfci.iedartikel2og3,ogunderretterhverafnv.c./'
lemsstaterneomreservernesudnyttelsesgrad ,såsnart
denharmodtagetmeddelelserne .
denunderrettersenestden5.oktober197&medlems­
staterneomreservemængderne efterdetilbageførsler ,;
dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketenaf
reserverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør-.
relsetildenmedlemsstat,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningfor,atåbningenafdetillægskvoter ,som
dehartruffetihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelitoldkontingenterne .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
ftdgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne
afdepaagaeldendevarerpaadereskvoter
efterhaanden somdissevarerforelaegges
toldenmedangivelsetilfriomsaetning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes
kvoterkonstaterespaagrundlagafdeind
forsier,derafskrivespaadeistk«3
fastsattebetingelser
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem-Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførslerafdcpJgarl-
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgårctsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes .
Arhkel10
DenneforordningtræderikraftdenI.januar1975.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
MRådetsvegne
Formand

FIMES1ERINCOVERSICT
1.Berørte'budgetpost:Kapitel12artikel120
2.Juridiskgirundlag:Art.113
3.BetegnelsefortoldforanstaltningenForslagtilRaadetsforordning(EJZfp)omaabning,fordelingogforvalt­
ningaftoldkontingenter forpapirogpap,henhprendeunderpos.
ex48.01CIIog48.OICidenfaellestoldtarif,medoprindelseiPor­tugal(1976)r
4«Foranstaltningens maalsaetrurgi
Gennemf/ringafentraktatmaessig forpligtelse
-AftaleEØF/Portugal-
5#Beregningsmaadei
-Nr.iFTT t48*01CII4Ö»01JZ
-Kontingen >terne«maengdej46305t 1653t
-Kontingenttoldsats 1fri
-ToldsatsFTT 8»5% 12%
6.Indtaegstab :
-680000EURtil1120000EURaltefterudnyttelseafkonti*sentet
(ex48.01CII)
-15000EURtil62000EURaltefterudnyttelseafkontingentet (46.01El)