De arter, der skal undersłges i de forskellige medlemsstater, er
anfłrt i tabellen i bilaget.De arter, der skal undersłges i de forskellige medlemsstater, er
anfłrt i tabellen i bilaget.
Tabellen kan ændres, jf. den i artikel 8, stk. 2, omhandlede
procedure, med henblik på indfłjelse af nye arter.
Det er fakultativt at foretage undersłgelser af plantager med
sorter af æbler og pærer, der udelukkende er beregnet tilanden anvendelse end spisebrug.Det er fakultativt at foretage undersłgelser af plantager med
sorter af æbler og pærer, der udelukkende er beregnet tilanden anvendelse end spisebrug.
˘ndring 2
Artikel 2, stk. 1, nr. A-C
A. Frugtsorter A. Frugtsorter og grundstammer
For hver frugtart skal der anfłres så mange sorter, ordnet efter
deres betydning, at der opdelt efter sort for hver medlemsstatanfłres mindst 80 % af det samlede areal beplantet med denpågældende frugtart og under alle omstændigheder samtlige
sorter, som udgłr 3 % eller derover af det samlede areal beplan-
tet med den pågældende frugtart.For hver frugtart skal der anfłres så mange sorter og disses
grundstammer , ordnet efter deres betydning, at der opdelt
efter sort og grundstamme for hver medlemsstat anfłres
mindst 80 % af det samlede areal beplantet med den pågæl-
dende frugtart og under alle omstændigheder samtlige sorter
og grundstammer , som udgłr 3 % eller derover af det samlede
areal beplantet med den pågældende frugtart.
B. Træernes alder B. Træernes alder
Træernes alder beregnes fra tidspunktet for deres udplantning i
plantagen. Plantningssæsonen, der strækker sig fra efterår tilforår, betragtes som Øn periode. Hvis der er foretaget dobbelt-
podning, er tidspunktet for denne afgłrende.Træernes alder beregnes fra tidspunktet for deres udplantning i
plantagen. Plantningssæsonen, der strækker sig fra efterår tilforår, betragtes som Øn periode.
C. Beplantet nettoareal , antal træer og beplantningstæthed C. Beplantet areal , antal træer og beplantningstæthed
Beplantningstætheden kan konstateres direkte eller beregnes på
grundlag af det beplantede nettoareal .Beplantningstætheden kan konstateres direkte eller beregnes på
grundlag af det beplantede areal .
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om statistiske undersłgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i
plantager med visse arter af frugttræer (KOM(2000) 753  C5-0637/2000  2000/0291(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 753) (1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285
(C5-0637/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0182/2001),
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 212.C 53 E/180 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3. Den fælles markedsordning for humle * (procedure uden forhandling)
A5-0204/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markeds-
ordning for humle (KOM(2000) 834  C5-0768/2000  2000/0330(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 2
(2) I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 1696/71 har
Kommissionen for Rådet fremlagt en beretning om den łkono-miske udvikling i Den Europæiske Unions humlesektor. Denneberetning viser, at der er sket en gradvis tilpasning af produk-tionen til efterspłrgselskravene, både hvad angår kvantitet,nemlig via en reduktion af dyrkede arealer og produceredemængder, og hvad angår kvalitet gennem sortsomstilling, isærtil de sorter, der er de mest efterspurgte blandt bryggerierne.(2) I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 1696/71 har
Kommissionen for Rådet fremlagt en beretning om den łkono-miske udvikling i Den Europæiske Unions humlesektor. Denneberetning viser, at der er sket en gradvis tilpasning af produk-tionen til efterspłrgselskravene, både hvad angår kvantitet,nemlig via en reduktion af dyrkede arealer og produceredemængder, og hvad angår kvalitet gennem sortsomstilling, isærtil de sorter, der er de mest efterspurgte blandt bryggerierne.
Endvidere viser beretningen, at den langsigtede kontraktpro-
duktion har en særlig stabiliserende virkning.
˘ndring 2
BETRAGTNING 3
(3) Med den nuværende udvikling indenfor sektoren og da
gennemfłrelsesperioden for særforanstaltningerne udlłber i2002 samt af hensyn til visse vigtige producentlandes kom-
mende tiltrædelse af Den Europæiske Union, er det hensigts-mæssigt i en toårs periode at forlænge gyldigheden af det
nuværende stłttebelłb og inden den 31. december 2002 at
foretage en undersłgelse af, hvordan den fælles markeds-
ordning fungerer som helhed .(3) Med den nuværende udvikling inden for sektoren, og da
de forud indgåede kontrakter om levering af humle sædvan-ligvis lłber i tre til fem år, og det er muligt for producent-sammenslutninger at finansiere strukturforanstaltninger medop til 20 % af den udbetalte stłtte, er det hensigtsmæssigt i en
femårs periode at forlænge gyldigheden af producentstłttebe-
lłbet. Endvidere forpligter Kommissionen sig til af hensyn til
visse vigtige producentlandes kommende tiltrædelse af Den
Europæiske Union og den vedvarende strukturelle ændring af
humlesektoren inden den 31. december 2004 at foretage en
vurdering af sektoren og om nłdvendigt fremsætte forslagherom .
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 345.28.2.2002 DA C 53 E/181 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 13. juni 2001