ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)101
Vol.1976/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)101endel.udg.
Bruxelles,den17.marts1976
Forslagtil
Rådetsbeslutning omstorrelsenafdeni
Rådetsdirektiv72/159/EØFaf17.april
1972ommodernisering aflandbrugsbedrifter
fastsatterentegodtgørelse iItalien.
(forelagtRådetafKommissinen)
K0M(76)101endel.udg.

EEGRUJH)ELSE
Iartikel8,stk.2,andetafsnit,iRådetsdirektivommodernisering afland­
brugsbedrifter ■erdetfastsat,atdetkantilladesmedlemsstaterne ienvis
periode
a)atydeenrentegodtgørelse påover5%>hvissituationenpåmedlemsstatens
kapitalmarked berettigerdertil,
b)atnedsættedenbegunstigedes mindstebyrdetil2$ivisseområder.
Denitalienskeregeringharanmodetombemyndigelsetil
a)iområdetMezzogiorno ogidedepressionsramte områderiITord-ogMellern-
italien,herunderbjergområderne idisselandsdele,atydeenrentegodt-
gørelsepå11$;
b)atydeenrentegodtgørelse på9$ideandreområder;
c)atnedsættedenbegunstigedes mindstebyrdeiområdetMezzogiorno ogide
depressionsramte områderiNord–ogMellemitalien ,herunderbjergområderne
idisselandsdele,til2$.
Desudenhardenitalienskeregeringunderhenvisningtilbestemmelserne iartikel
19,stk.1,andetafsnit,idetnavntedirektivanmodetom,atdeudgifter,som
denforhøjederentegodtgørelse medfører,erklæresforrefusionsberettigede .
Rentesatsenforlangfristede landbrugskreditter udgørforøjeblikketiItalien
13,4$•Medenrentegodtgørelse på5$villedenbegunstigedestadighaveenren-
tebyrdepå8,4$.Ensåstorbyrdeforbrugereaflandbrugsbedrifter iItalien,
dertilstræbesidetnævntedirektiv,villeværetruet,fordiensåstorøko­
nomiskbyrdekunvilleværeoverkommelig foretoverordentligt lilleantalbe­
drifter.Denplanlagterentegodtgørelse påhenholdsvis9$og11$giverstadig­
vækdenbegunstigede enrentebyrde ,derliggerbetydeligtovermindsteværdierne
henholdsvis 3$og2$.

-2-
5«Området Mezzogiorno ogdedepressionsramte omrader iHord-ogMellemitalien ,
herunder bjergområderne idisse landsdele ,erbåde med 1hensyn tiløkonomien
somhelhed ogmedhensyn tilderes landbrugsstrukturelle situation klart underud­
viklet iforhold tildeøvrige områder iItalien ,hvilket isarkommer tilud­
tryk iindkomst /indbygger ,derligger under gennemsnittet ,ogenringere produk­
tivitet inden forlandbruget .Pågrund afdisse forhold forekommer detrime­
ligt atfastsætte enhøjere rentegodtgørelse ogenmindre rentebyrde for debe­
gunstigede idisse områder .Hertil skal detbemærkes ,atenstor delafdisse
områder eranført iFællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder
iBadets direktiv 75/268/20?af28.april 1975 omlandbrug ibjergområder og
ivisse ugunstigt stillede områder ,ogatrentegodtgørelser påoptil7$alle­
rede kan refunderes idisse områder .
6.Enerklæring om,atdeomkostninger ,somforhøjelsen afrentegodtgørelsen med­
fører ,kanrefunderes gennem EUGEL ,udviklingssektionen ,skønnes berettiget ,
daenhøjere rentegodtgørelse endden ,dererangivet iartikel 8,stk .2,for
øjeblikket måbetragtes somenvæsentlig forudsætning foreneffektiv anvendelse
afdirektivet ommodernisering aflandbrugsbedrifter .
7.Dadeplanlagte forhøjede rentegodtgørelser hovedsagelig erbegrundet idennu­
værende situation pådet .italienske kapitalmarked ,skønnes detnødvendigt ,at
denbemyndigelse ,dereranmodet om,iførste omgang begrænses til etrelativt
kort tidsrum .

RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESICSAB3R HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets direktiv 72/l59/SØFaf17.april 1972 ommodernisering
aflandbrugsbedrifter ,særlig artikel 8,stk .2,andet afsnit ,ogartikel 19,stk.l ,
andet afsnit "^,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 8,stk .2,andet afsnit ,idetnævnte direktiv erdetfastsat ,atdetkan
tillades medlemsstaterne atyderentegodtgørelser påover 5%»hvis situationen på
medlemsstatens kapitalmarked berettiger dertil ogatnedsætte denbegunstigedes .
mindstebyrde til 2%ivisse områder .
Denitalienske regering haranmodet ombemyndigelse til atforhøje rentegodtgørelsen
til9i°ogiområdet Mezzogiorno ogdedepressionsramte områder iNord-ogMellem -
italien ,herunder bjergområderne idisse landsdele ,til11$ ,ogatnedsætte .den
begunstigedes mindstebyrde til2%iområdet Mezzogiorno ogdedepressionsramte
områder iNord-ogMellemitalien ,herunder bjergområderne idisse landsdele .
Denitalienske regering hardesuden anmodet om,atdeudgifter ,somdenforhøjede
rentegodtgørelse medfører ,erklæres forrefusionsberettigede .
Dennuværende rentesats på13»4 °j°forlangfristede landbrugskredittet medfører ved
rentegodtgørelsen påhenholdsvis 9$ a"b&enbegunstigedes rentebyrde klart
ligger over denmindstebyrde ,dererfastlagt idirektivet .
Iområdet Mezzogiorno ogdedepressionsramte områder iNord-ogMellemitalien ,her­
under bjergområderne idisse landsdele ,erøkonomien somhelhed oglandbruget
klart underudviklet iforhold til deandre områder .
EUGFL 1sfinansielle deltagelse iomkostningerne veddenforhøjede rentegodtgørelse
ernødvendig -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
l)EFTnr.L96af23.april 1972 ,s.5°S7«

Artikel1
Denitalienskeregeringbemyndigestilatforhøjedeniartikel8,stk.2,
førsteafsnit,iRådetsdirektiv72/159/EØFaf17.april1972fastsatteren-
tegodtgørelse iområdetMezzogiorno ogdedepressionsramte områderiNord-og
Mellemitalien ,herunderbjergområderne idisselandsdele,til11$ogidean­
dreområdertil$fo.
Artikel2
Denitalienskeregeringbemyndigestilatnedsættedeniartikel8,stk.2,
førsteafsnit,iRådetsdirektiv72/l59/SØFaf17.april1972fastsattemind-
stebyrdeiområdetMezzogiorno ogdedepressionsramte områderiITord-ogMellem-
italien,hervinderbjergområderne idisselandsdele,til2$.
1
Artikel3
Denitalienskeregeringsudgifteriforbindelse medanvendelsenafartikel1er
henholdtilartikel19,stk.3,førsteafsnit,iRådetsdirektiv72/159/ÆFaf
17.april1972berettigettilrefusiongennemEUGFL,udviklingssektionen .
Artikel4
Dennebeslutninggælderindtil31.december1977«
Artikel5
DennebeslutningerrettettilItalien.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

nu*1/\nc«A»,T>TATr.rirïr;-TAin»xTo[ht.
l!P~H Α,3.1976
1,Unoofthofv,'4<~rtcwrr-d:8103
r■-
i;iij Premonition for.-CmncilPooirionrolrrtisr ;tothelevelofinterest
"jnt'oofthicrifen:ratesubsidies,forrtsenninArticle8.pr.rar-ram 2.oftheCouncil
'Directive ITo.72/159/EECof17April1972,concerning themodernisation offares
ljtobeappliedinItaly.
Im Articleno""Counc?1Peculation Fo.72?/70/fecof23Ar>ril197a.
■j."•k 1rs3«vsirj£tiiefinane:.n^ofthecctnnona-frricv.ltv.ral policv.
<">, ftiton ■totherelatively highinterestratesofItalianloans,
theGovernment ofItalywishtoencourage anincreased
investment intheframeworkvfthemodernisation offarmsbyfrantin*?higherinterest ratosubsidies .
1 -1.■uwyg^FPW.i ;1.'. muwi.i'1' mwui
{?/'Dre':offnrrMon j;c-'nt–i<m ierrrr*c-–-"n(76)Ilfcr1r~«r.ir""r:.,r"(77}
j| chcrpilthnF*M"***.i„
! 1I:
i: 4-5
t..chcrptitharr*feralp-hin'sfntfcn i 23,3 j29,2
jich-rrjbctf-~rntfcmlrr-iors
Lii'
ϋI;
vc~"*'977y1^78 vc.„1?7>«o ■« "-• v is.,• iti.r„kmm=–-·-1■ -·υ* ■1ι
| 4-5r"a 7mua 2mua
li3,2C:th;dcfnV'V^pn
i;
I.--
i
I ThisirfV-o'mt-v^.nr 7
.CoF-ncnts 1below
i:
I'
•1
_«
6,1Pcccì^offrr^n hverratarr'^n*rAorrWnc^o erre"'*
^'»■ Π.,
6,2Poc^fblc httTnm^CT*h^rrr^cVnfcrsc*cirm*CM^*^
ΓΓΧ h
iC\3Cccccs*t**ic?r.cípp^cr:?"**?:-/ .JÚ.^X
5ACreditstohirr't^nfr***fr*".-- ¥om
HCcrr^*^:
i'1.Duotothisproposition ,theexpenditure couldheincreased by£0/>.
i2.TlioItaljrn lawf::tithec'strofthinnep.ru-*>atth">fo3?erinrccilinT :
1^6;?V>

Reimbursement byE.A,G.G„F »will"beattherateof25%,ofwhich75%shall
'.yjin+.hoyo-T.rfoilowingtheexpenditure bythoMemberStateandthe
rerainderthefollowingyear.PaymentsbytheGuidanceSectionoftheE.A.G.G.F.
p.r?estimatedasfollows: '
xc-ar nemborState
Eixpenditure
muaReîmbursement
EAGGP.(at25%)
mua
iri6 !-23-3
Γ<77 I29.2 4-5
1'J(G ■ 7.0
1979 , 2.0
Itisestimatedthat40%ofthecoststoFEOGAisduetotheincreasein
interestrelaterates.
TheseamountswillenterintotheglobalestimatesforthisDirective,
withoutneedtomodifytheBudget.