ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)417
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)417endeligudg.
Bruxelles,den16.Juli1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMANDENÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1080/77OM
UDDELING AFMÆLKOGVISSEMEJERIPRODUKTER
TILNEDSATPRISTILELEVERISKOLER
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.1763/78OM
OVERFØRSEL AFSKUMMETMÆLKSPULVER
TILDETITALIENSKE INTERVENTIONSORGAN
(forelagt/RadetafKommissionen )
?:. ■-
J.<■*' C
KOM(79)417endeligudg.

BEGRUÎÏDELSE .
PåRådetssamlingden18.-22.april1979"blevderopnåetenighedomsenereogpå
forslagafKommissionen atvedtagefølgendeforanstaltninger vedrørende mælkog
»
mejeriprodukter :
«
-forøgelseafFællesskabets bidragiforbindelse medmedlemsstaternes program­
merforuddelingafmejeriprodukter tilnedsatpristileleveriskoler(for-*
højeiseafdetiRådetsforordning(EØF)nr.IO80/77fastsattefællesskabsbidrag
1
tillOO^faafindikativprisen formælkfraden1.september1979)°E
-udskydelseaffristenforoverførseltildetitalienskeinterventionsorgan af
deniRådetsforordning(EØF)nr.1763/78omhandledemængdeskummetmælkspulver .
DetforeslåsderforKommissionenatvedtage'vedlagteforslagtilforordnin^om
ændringioverensstemmelse meddeovenforanførteretningslinjer afRådetsfor­
ordning(EØF)nr.1G80/77og1763/78.

Forslag tilRådets forordning (EØF )
omanden ændring afforordning (EØF )nr.1080 /77omuddeling afmælk
ogvisse mejeriprodukter tilnedsat pris tilelever iskoler
•RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab .
I . • • •
under henvisning tilRådets forordning (E$?)nr.804/68af2T.juni 1968 omden
» 1) A 1s . -1.1 .1 * /1 ^1. ... 1.1J_.*/fælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter ,senest ændret
vedforordning (EØF)nr.1761/78 særlig artikel 26,andet afsnit ,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafalgende "betragtninger s
VedRådets forordning (EØF)nr.1080/77"^,ændret vedforordning (EØF)
4)nr.1039 /78 ;erdetfastsat ,atFællesskabet yder etbidrag tilfinan­
siering afmedlemsstaternes programmer forudlevering afmælk ogvisse -;
mejeriprodukter tilnedsat pris tilelever iskoler ; _•
foratstimulere forbruget afmælk ogmejeriprodukter iskolerne ,bør
prisnedsættelsen forøges veflatøgeFællesskabets -bidrag ogbevare
dettvungne finansielle bidragsbeløb uændret ,som deoffentlige myndig­
heder imedlemsstaterne skal-udrede - –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Medvirkning fra 1.september 1979 foretages følgende ændringer i.for­
• \ '
ordning (EØF )nr.1080 /77: ,
1)EFTnr.L148af28.6.I96S /b.13.
2)EFTnr.L204af28.7.1978 ,.B.6.
3)EFTnr.L131af26.5.1977 ,s.8.
4)EFTnr.L134af22.5.1978 ,s.5.

-2-
1.Iartikel 1.etk .2,ændres '"13 RE/100 kg"tit "21,40 ECU/100 kg".
2.Iartikel 2,stk.5,ændres "33?&"til"25%".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
J
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat . ,
Udfærdige *iBruxelles ,den
PÅRÅDETS VEGNE

». a
Forslag tilHadets Forordning (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.1763/78omoverførsel afskummetmælks­
pulver tildetitalienske interventionsorgan
RÅDET FORLEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten oraoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.804/68af27.juni 1968
omdenfælles markedsordning formælk ogmejeriproduktet senest
ændret vedforordning (EØF)nr.1761/78 særlig artikel 7fstk.4»
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
IRådets forordning (EØF)nr.1763/78^fastsættes det,
atenmængde på100000tons skummetmælkspulver ,somintervent ionsorganerne
ideandre medlemsstater ligger inde med ,stilles tilrådighed fordet
italienske interventionsorgan inden den 1.januar I98O j
detitalienske interventionsorgan erikke istand til atovertage hele
mængden inden fordenfastsatte frist :fristen børderfor forlænges -
«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
Artikel 1
P
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
/
hver medlemsstat .
PåRådets vegne
Udfærdiget iBruxelles Tden
1)EFTnr.L148af28.6.I968 ,s.13.
2)EFTnr.L204af28.7.1978 ,s.6.
3)EFTnr.L204af28.7.1978 ,s.8.
4

FINANSIERINGOVERSIGT
OATO :2.7.79
■1.BUDGETPOST :6217 - BEVILLINGER :463.9 mioERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilRådets forordning omændring ,afforordning
1763/73 overførsel afskummetmælkspulver tildetitalienske interventions -
or^n.n .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 7iRådets forordning 804/68
4.FORMRL :Udskydelse affristen fordetitalienske interventionsorgans overtagelse
afskummetmælkspulver ,deroverføres fra etandet interventionsorgan
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESIXKTF H3&KBS INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'SEGNE' INDTÆGTER (AFGIFTER /TOLD )
'-NATIONALE KILDER '12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR<79 >
–6,8mioEREFØLGENDE REGNSKABS­
ÅR<80 )
8mio ERE
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2 .BEREGNING :
Forskellen erenfølge afoplagringsomkostninger og
denekstra finansiering
6.1 .eraaja»N«zECï(Rîc«DCiaomKwau^mx^KEm^mxftUtxse}t^ïê«SëU6î®ê5PC3fixxxxxx3C3cxxxxxJcxxxxxx^^)g ^
E6.2 .ÇexMXmMGS9IiDSE>IXBC3IStEX3IGXX ?
6.3,SKAL OEROPFØRES BEVILLINGER .PRFREMTIDIGE BUDGETTER ? 1980
BEMÆRKNINGER :

FINANSIERINGOVERSIGT
DATOS2.7.79
i•i 6292
2.tvHA!:sTAi.TtJn;G»is bknA-wKLSKi forslagtilRådetsforordning omaendringafforordning(EOF)nr.1080/77omuddelingafmaelkogvissemejeriprodukllertilnedsat.pristileleveriskoler I
i.jwtiDir.K.;nii:ni.Afi:Artikel26iRådetsforordning804/68. ■'
4.pcRAiismniNGiHs hAlsatkingiForhøjelseafFællesskabets bidragtil100%af
indikativprisen formælktilfordelforprogrammerimedlemsstaterne
medhenblikpåafsætningafmslktilnedsatpristilskoleelever .
fh;a::sis;lli !;FaLca?
5*0UDGIFTER,SOMAFHOLDES;
0V&KF-BUnCETTrTT
(&rJr.fTq£DCD3[/IN7£HVSNTIONZR)
-apBtzijiatiotjalsaD('e;ist^ation
-AFa:.'Dili:NATIONAL *;S-XTORiH
5.1nrDTtariH,SOKsTAnsnfra:
-EF'3ECI!2KlUER(A^IFTER/TOLD)
-NATIOVALÏ KÎLDiT?ILpflSTAPPRODUKTIOIfS-
faST
58,2mioEREnnEvraa.iÊLtoíJ9&EGNSKABS-
9,7mioEREryLGîl.TERSpITSKABS-
■SSh(oO)
58,2mioERE
5.0,1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TIDSPLANFORErDT£G?£Rh.....m... ■i*....ma...ÎH
58,2mioERE58,2mioERE
5.2
I6.0HlFD;AIISI^REJGKULIGCSrKiX*BEVILLEJG&ROPF^HTIp5b£LD£HI>EKAPITELIINDEViR^rQiiBUDGfcT?rtpxxI
0.1ispr».Ai:5iran:Q kuliovedovERFstaLcellhj;kapitleriikdevadeiikjbudget? JA/NiJ
S6.2TlLLt^-OUXcT NØDV^.'DIGT?
I6,3BEVILLir.'Cc.Tl,DSRSKALINDFØJESIFIUMTIDICB BUDGETTER? JA/Ü8PCI
(l)Detteforslagudgørendelaftillægsforanstaltningerne
tilRådetsprisbeslutning af21.6.79«Finansieringen foretagesderfor
indenforrammerneafbeslutningen omlandbrugspriserne af21.6.79«
I