ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)753
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)753endeligudg.
Bruxelles/den12.december1979
^VA
i.J*;•>idA^ Er**4A.IF7
UDKASTTILKOMMISSIONENS BESLUTNING
OMÆNDRING AFBESLUTNING 73/287/EKSFOM
KOKSKUL OGKOKSTILFÆLLESSKABETS STÅLINDUSTRI
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)753endeligudg.

KCMMISSICrøS BESUIrøING
"i.
omændringaf"beslutning73/287/EKSF
omkokskulogkoks"tilFællesskabets stålindustri
Artikel1
Beslutning73/287/EKSJi,ændressåledes:
1.Artikel1,litraa),affattessåledes:
"enstøtte,tilproduktionen ,,forhvilkenregeringerneåriigtfastsætter -
ensatspr.minedistrikt ,idetdertagessærligthensyntildegennemsnit­
ligeprodulctionsomkostningeridetpågældendeminedistrikt ,deiartikel5
omhandledeXocopriserpåkokskulidettesyigtigstøafsætningsområder
-samtforsyningsvilkårene pålangsigt";
2.Artikel1,litrab),affattessåledes: . '
'"enstøttetilafsætningen vedleverancertilområderfjerntframinedistrik
tet,elleriforbindelse "medhandelindenforFællesskabet .Størrelsenafen
fsådanstøttekangåoptil'4»40EREpr.tonkokskul,nårdetdrejersigom
leverancertilanlæg,derkanforsynesdirekteadsøvejen,ellerhvor-for­
syningnødvendigvis måforegåadsøvejeniforbindelse medhandelindenfor
Fællesskabet ,ogoptil2,60EREpr.tonkokskulialleandretilfælde.Den
afenregeringfastsatteskalamåikkemedførenogenformforforskelsbehand -
lingmedhensyntiistøttentilkulvirksomhedemes leverancer."
3.Iartikel2,stk.2,ændres"30.september"til"1.november".
4.Artikel5»stk.1,affattessåledes:^ ,
"Deiartikel1a)og3,stk.2,nævntelocopriserpåkokskulfratredje­
landeberegnespågrundlagafprisercifFællesskabets havne
fortilsvarendehandler.MedhenblikherpåfastsætterKommissionenvejle­
dendecif-priser."
5.Iartikel5,2,udgårsidstepunktum.
6.Artikel5»stk.3tudgår.

7.Artikel7,stk.ljaffattessaled.es: -
'111esskabsfinansierin^vedrørerenmængdeafhøjst15millionertonskulog
et"beløbpå47millioner E.REomåret."
8.Artikel7»stk.2,affattessåledes:
"Densærligefond.finansieresårligtsåledes:
a)BidragetfraDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab "beløbersigtil6millioner
•ERE;
b)detsamledebidragframedlemsstaterne beløbersigtilhøjst24millionerI5RE;
dettebeløbfordelesefterfølgendenøgle(imioEKS):
Tyskland . 7,75
Belgien 3*25
Frankrig 7?00
.Italien 3,00
Luxembourg ,1,50
Nederlandene -1,50
c)detsamledebidragfradestålindustrielle virksomheder ,derikkeernævnt
iartikel6,andetled,beløbersigtil17millionerERS;dettebeløbfor­
delesmellomdestålproducer ondevirksomheder påbasisafderesforbrugaf
højovnskoks . • ,,
Bidragetfradestålindustrielle virksomheder ,derernævntiartikel6,
andetled,beregnespåbasisafdensatspr.forbrugston,somanvendesfor
deandrevirksomheder ."
9.Artikel7,stk.3,udgur.
0
10.Iartikel8,stk.2,tilføjes'følgendesætning:
"Hvisde'tilsvarende mængderikkenårdeniartikel7tstk.1,fastsattegrænse,
sikrestilbagebetalingerne vedførstogfremmestatgørebrugafEKSF-bidraget
ogstålindustriens bidrag.Staternesbidragnedsættestilsvarende ,såledesat
rentenafdensærligefondsbehovdækkes."
11.Iart'ikel8,stk.3,-lMses:
"Kommissionen fastsætterdebidrag,somskalindbetalestildensærlige'fond."
12.i.artikelrJ.stk.1,inssss
--4
"Kommicsioncntagerdenidennebeslutning omhandledestøttei"betrapning
vodsinvurdorin' ;af,omdeniprtiklerne .612ibeslutning
nf25..februr.r1?76nævntestøttoeraf•<,r..^'art,'atdon•bringerfsllon-
-workedotsrot+.ofunlrfcionifare.." ,

-.3
13.I-artikel10,stk..1,•læses;
"Upåtrængende tilfældekanKommissionen vedbeslutningertruffetefter-
høringafDetrådgivendeUdvalgogEuropa-Parlamentet ogefterensteffl-
*
migudtalelsefra.Rodetandre ;:.
-satsenforstøttetiiafsætning,
-loftetforhandelindenforFællesskabet,•
-finansieringsreglerne fordensarligefond,
.-deniartikel7istk.2,litrab,omhandledefordelingsnøgle .
*
Disseændringermåtagehensyntiltidviklingenaf.forskningsvilkårene på
langsigtogtilforsyningsve jeneindenforFællesskabet .M
14.Iartikel10,stk.3»infine,Issess
"Kandeniforholdtildepågældendevirksomheder begrænseellerophæve
adgangentilstdragefordelafanvendelsenafartikel1."
* Artikel2
Dennebeslutningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidendeogfårvirkningfraden1.januarI98O.
Denophørermedatværegyldigden31«tlecember1981«

8-JCqetCE', (i?8u+'\v