ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indfłrelse af en stłtteordning for producenter af visse mark-
afgrłder (KOM(2001) 87  C5-0083/2001  2001/0043(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 87),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 36 og 37 (C5-0083/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0117/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
11. EU-interne investeringer (»Golden Share«)
B5-0249, 0250, 0255 og 0256/2001
Europa-Parlamentets beslutning om ajourfłring af visse juridiske aspekter ved EU-interne
investeringer
Europa-Parlamentet,
 der henviser til EF-traktatens artikel 43, 56, 192, stk. 2, 222 og 295, der henviser til Kommissionens meddelelse, vedtaget i 1997, om visse juridiske aspekter ved
EU-interne investeringer (
1),
 der henviser til formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd i Lissabon den 24. marts 2000
og i Stockholm den 24. marts 2001,
A. der henviser til, at indholdet af Kommissionens ovennævnte meddelelse ikke kan betragtes som bin-
dende, da Kommissionen klart overskred sine befłjelser ved ikke at drłfte dette vigtige »blłde« lovgiv-ningsinstrument med Rådet og Europa-Parlamentet,
B. der henviser til, at Kommissionen ikke desto mindre anlagde sag mod de medlemsstater, hvis lovgiv-
ning ikke var i overensstemmelse med meddelelsens fortolkning af traktaten,
C. der henviser til, at Kommissionen indtil nu har anlagt sag ved De Europæiske Fællesskabers Domstol
mod Belgien, Frankrig, Italien, Spanien, Portugal og Det Forenede Kongerige; henviser endvidere til atovertrædelsesprocedurerne mod Danmark, Tyskland og Nederlandene ikke er helt så fremskredne,
(1) EFT C 220 af 19.7.1997, s. 15.C 21 E/338 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. april 2001
Kdash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7,
Kdash der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi (A5-0289/2001),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
4. Stoffer, der nedbryder ozonlaget (fjerde ændring til Montreal-protokollen) *
(procedure uden forhandling)
A5-0294/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
den fjerde ændring til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(2001)249
Cdash C5-0251/2001 Cdash 2001/0101(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Kdash der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2001) 249) (1),
Kdash der henviser til den fjerde ændring til Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget,
Kdash der henviser til EF-traktatens artikel 174, stk. 4, 133 og 300, stk. 2, første afsnit,
Kdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit (C5-0251/2001),
Kdash der henviser til forretningsordenens artikel 67 og 97, stk. 7,
Kdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0294/2001),
1. godkender indgåelsen af den fjerde ændring til Montreal-protokollen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 213 E af 31.7.2001, s. 251.C 87 E/36 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 2. oktober 2001
10.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tjekkiske Republik om Den TjekkiskeRepubliks deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljł-
overvågningsnet (7433/2001  KOM(2000) 867  C5-0180/2001  2000/0356(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 867) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur
og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7433/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0180/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Den Tjekkiske Republiks regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 203.
11.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om Rumæniens deltagelse i Det Euro-pæiske Miljłagentur og Det Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7435/2001 
KOM(2000) 871  C5-0181/2001  2000/0357(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(2000) 871) (
1),
 der henviser til forslag til aftale om Rumæniens deltagelse i Det Europæiske Miljłagentur og Det
Europæiske Miljłoplysnings- og Miljłovervågningsnet (7435/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, fłrste punktum,
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1 (C5-0181/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
(1) EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 227.C 47 E/104 DA 21.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning,
behandling, opbevaring og distribution af humant blod og
blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv
89/381/EØF].sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og
distribution af humant blod, blodkomponenter og blod-
derivater og om ændring af Rådets direktiv 89/381/EØF].
˘ndring 74
BILAG
Samtlige bilag udgår.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behand-ling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets
direktiv 89/381/EØF (KOM(2000) 816  C5-0034/2001  2000/0323(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 816) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152,
stk. 4, (C5-0034/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0272/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 141.C 72 E/304 DA 21.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 15
Artikel 5
Kommissionen sender en årlig rapport til Europa-Parlamentet
og Rådet, der skal indeholde en vurdering af gennemfłrelsen af
denne afgłrelse.Kommissionen sender inden september måned hvert år en
situationsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet, der skal
indeholde en vurdering af gennemfłrelsen af denne afgłrelse
baseret på de principper, der er anfłrt i betragtning 15 a .
Denne rapport indeholder også en vurdering af, hvorvidtKosovo kan have et selvbærende budget, der er uafhængigtaf eksterne donorers bidrag.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om yderligere
ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (KOM(2001) 81  C5-0138/2001  2001/0045(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 81),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 308 (C5-0138/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikker-
hed og Forsvarspolitik og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Industripolitik, EksterneØkonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0209/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 53 E/338 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
Ændring9
Artikel 2 b (ny)
Artikel 2 b
Kommissionen nedsætter under deltagelse af Europa-Parla-
mentet en ekspertgruppe, der udarbejder forslag til en euro-pæisk forskningsstiftelse.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets afgørelse omfastsættelse af de flerårige tekniske retningslinjer for Kul- og Stålforskningsfondens forskningspro-
gram (KOM(2001)121 .dash C5-0167/2001 .dash 2000/0364(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ødash der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Rådet (KOM(2001)121)(
1),
Ødash hørt af Rådet (C5-0167/2001),
Ødash der henviser til forretningsordenens artikel67,
Ødash der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0297/2001),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 15.C87E/52 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 2. oktober 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
3. Nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer ***III
A5-0292/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer
(C5-0324/2001  1999/0067(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0324/2001),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 125 (2)),
 der henviser til sin holdning ved andenbehandling (3) til Rådets fælles holdning (4),
 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2001) 243  C5-0170/2001),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
 der henviser til forretningsordenens artikel 83,
 der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0292/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 159.
(2) EFT C 56 af 29.2.2000, s. 34.
(3) »Vedtagne tekster« af 14.3.2001, punkt 5.
(4) EFT C 375 af 28.12.2000, s. 1.C 77 E/90 DA 28.3.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 20. september 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien og Konge-
riget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om udvidelse af Europols mandat til atomfatte de former for grov international kriminalitet, som er anført i bilaget til Europol-kon-
ventionen (9093/2001 Idash C5-0266/2001 Idash 2001/0817(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
mdash der henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige (9093/2001) (
1),
mdash hørt af Rådet,jf. EU-traktatens artikel 39,stk. 1 (C5-0266/2001),mdash der henviser til forretningsordenens artikel 106 og 67,mdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0370/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ fra Kongeriget Belgien og Kongeriget Sverige;
2. opfordrer Rådet til at ændre dette initiativ i overensstemmelse hermed;3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet,hvis det ikke agter at følge den tekst,Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring,hvis det agter at ændre initiativet fra Kongeriget Belgien og
Kongeriget Sverige i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt Kongeriget
Belgiens og Kongeriget Sveriges regeringer.
(1) EFT C 176 af 21.6.2001,s. 26.
2.
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets retsakt om ændring af Rådets
retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger
til tredjelande og eksterne organisationer (8785/2001 Idash C5-0218/2001 Idash 2001/0807(CNS))
Initiativet ændret som følger:
KONGERIGET SVERIGES
INITIATIV (1) ÆNDRINGER
Ændring 9
TITEL
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af
Rådets retsakt om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999
om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af person-oplysninger til tredjelande og eksterne organisationerInitiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af
Rådets retsakt om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999
om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af person-oplysninger til tredjelande og eksterne organisationer og rets-
akt vedtaget af Europols styrelsesråd den 15. oktober 1998om fastsættelse af regler for Europols eksterne forbindelsermed organisationer, der er tilknyttet Den Europæiske Union
(1) EFT C 163 af 6.6.2001,s. 13.13.6.2002 DA C 140 E/135 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. november 2001
˘ndring 11
ARTIKEL 2, STK. 1
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offent-
liggłrelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeDenne forordning træder i kraft på dagen for offentliggłrelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2000.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring,
for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstalt-ninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversłiske franske departementer
(KOM(2000) 774  C5-0748/2000  2000/0307(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 774) (
1),
 hłrt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0748/2000), der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked om det foreslåede
retsgrundlag,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0195/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 274.
2.
Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forord-
ning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for
Azorerne og Madeira (KOM(2000) 774  C5-0749/2000  2000/0308(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 12
HENVISNING 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 299, stk. 2,
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 275.28.2.2002 DA C 53 E/341 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
2.
Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse,
udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri (»PERICLES«-pro-grammet) til også at omfatte de medlemsstater, som ikke har indført euroen som enhedsvaluta
(KOM(2001)248 5dash C5-0304/2001 5dash 2001/0106(CNS))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om udvidelse
af afgørelse om et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyt-telse af euroen mod falskmøntneri (»PERICLES«-programmet) til også at omfatte de medlemsstater,
som ikke har indført euroen som enhedsvaluta (KOM(2001)248 5dash C5-0304/2001 5dash
2001/0106(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Cdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)248)(
1),
Cdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel308 (C5-0304/2001),
Cdash der henviser til forretningsordenens artikel67,
Cdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål(A5-0362/2001),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 124.13.6.2002 DA C140E/115 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. november 2001
 det błr give Myndigheden mulighed for at arbejde snæ-
vert og effektivt sammen med de kontorer i Kommis-sionen, der beskæftiger sig med spłrgsmål vedrłrende
offentlig sundhed og forbrugerbeskyttelse
 det błr være omkostningseffektivt og głre det muligt for
Myndigheden at påbegynde sit arbejde łjeblikkeligt
 det błr kunne give Myndighedens personale den nłdven-
dige sociale infrastruktur.
˘ndring 189
Artikel 64
Gældende fłdevarelovgivning vedbliver at finde anvendelse ,
indtil den ændres , således at den bringes i overensstemmelse
med de bestemmelser, der er fastsat i kapitel I og II i denne
forordning.Om nłdvendigt ændres gældende fłdevarelovgivning, således
at den bringes i overensstemmelse med de bestemmelser, der
er fastsat i kapitel I og II i denne forordning.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om de generelle principper og krav i fłdevarelovgivning, om oprettelse af Myndig-heden og om procedurer i fłdevaresikkerhedsanliggender (KOM(2000) 716  C5-0655/2000 
2000/0286(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet og ændringer til forslaget
(KOM(2000) 716 (
1)),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 37, 95,
133 og 152, stk. 4, (C5-0655/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelser fra Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget, Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre
Marked, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi,
Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Fiskeriudvalget (A5-0198/2001),
1. godkender det således ændrede forslag, men mener, at bevillingen fłrst błr overfłres fra reserven,
når der er fundet en tilfredsstillende lłsning for placeringen af Den Europæiske Fłdevaresikkerhedsmyn-dighed og betingelserne for en effektiv drift er blevet aftalt;
2. bemærker, at dette er en ny aktion, som der ikke er afsat bevillinger til i det nuværende budget;
mener, at finansieringsoversigten i det forslag til forordning, Kommissionen har forelagt, for łjeblikketikke er forenelig med lofterne for udgiftsområde 3 i det nuværende finansielle overslag uden en revisioneller en nedskæring for andre politikker;
3. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 247.C 53 E/82 DA 28.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 12. juni 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER