ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the ELG Scheme until June 2011
121.

Der kan opstå hændelser under et klinisk forsøg, som ikke er omfattet af definitionen af en SUSAR, og derfor ikke er underlagt de indberetningskrav, der gælder for SUSAR'er, selv om de kan have betydning for forsøgspersoners sikkerhed. Eksempler på dette (65) er — nye elementer i forbindelse med afviklingen af et forsøg eller udviklingen af et testpræparat, som vil kunne udgøre en risiko for forsøgspersoner, f.eks.: — en alvorlig bivirkning, som kan forbindes med forsøgsprocedurerne, og som kan ændre forsøgets afvikling — en betydelig fare for forsøgsdeltagerne, f.eks. manglende virkning af et testpræparat, der anvendes til behandling af en livstruende sygdom — et vigtigt sikkerhedsresultat fra et nyligt afsluttet dyreforsøg (f.eks. karcinogenicitet) — en midlertidig afbrydelse af et forsøg af sikkerhedsgrunde, hvis forsøget afvikles med samme testpræparater af samme sponsor i et andet land — eventuelle anbefalinger fra DSMB, som er relevante for forsøgspersoners sikkerhed — ved testpræparater til avanceret terapi: relevante sikkerhedsoplysninger om tilvejebringelsen eller donoren.
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) — 1 569,47 (mio.)
Retsgrundlag

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».
Hvis samfinansieret medfællesskabsfonde

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) — PLZ 292,10 (mio.)
Nationalt retsgrundlag(Henvis til den officiellenationale bekendtgørelse)

Deliberazione Giunta regionale n. 1444 del 16/3/2011«Disposizioni quadro per la concessione di contributi alla ricerca e sviluppo, nei settori dell''agricoltura delle foreste e della pesca» Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»; Legge regionale n. 31 del 5 dicembre 2008«Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale»
Bolzano, via Raiffeisen 5

Støtteordningens navn
Støtteordningens navn

INVITO 1o -2011 PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ DI FORMAZIONE CONTINUA — PER LO SVILUPPO TERRITORIALE — PER SPECIFICHE AREE DI INTERVENTO — SETTORIALI — PER AZIONI MIRATE
DA Den Europæiske Unions Tidende C 169/14

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 169/09

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Retsgrundlag

Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents
(5)

Følgende virksomheder overtrådte EUF-traktatens artikel 101 og EØS-aftalens artikel 53 ved i nedenstående perioder at deltage i konkurrencebegrænsende adfærd i form af prissamordning over for større originaludstyrsproducenter inden for pc'er/servere i forbindelse med henholdsvis DRAM- og Rambus DRAM-produkter: a) Micron Technology, Inc. fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 b) Micron Europe Limited fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 c) Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 d) Infineon Technologies AG fra 14. november 1998 til 15. juni 2002 e) Hynix Semiconductor Inc. fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 f) Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd. fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 g) Hynix Semiconductor Deutschland GmbH fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 h) Hynix Semiconductor United Kingdom, Ltd. fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 i) Samsung Electronics Co. Ltd. fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 15. juni 2002 for Rambus DRAM) j) Samsung Semiconductor Europe GmbH fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 15. juni 2002 for Rambus DRAM) k) Samsung Semiconductor Europe Ltd. fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 15. juni 2002 for Rambus DRAM) l) Samsung Semiconductor France Sarl fra 1. juli 1998 til 15. juni 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 15. juni 2002 for Rambus DRAM) m) NEC Corporation fra 1. juli 1998 til 28. februar 2001 og indirekte gennem Elpida fra 1. marts 2001 til 15. juni 2002 n) Renesas Electronics Europe GmbH (tidligere NEC Electronics (Europe) GmbH til 1. april 2010) fra 1. juli 1998 til 28. februar 2001 o) NEC Electronics (UK) Ltd. fra 1. juli 1998 til 28. februar 2001 p) Hitachi Ltd. fra 9. november 1998 til 28. februar 2001 og indirekte gennem Elpida fra 1. marts 2001 til 15. juni 2002 q) Hitachi Europe Ltd. fra 9. november 1998 til 28. februar 2001 r) Mitsubishi Electric Corp. fra 24. november 1998 til 15. juni 2002 s) Mitsubishi Electric Europe BV fra 24. november 1998 til 15. juni 2002 t) Toshiba Corp. fra 1. juli 1998 til 22. april 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 22. april 2002 for Rambus DRAM) u) Toshiba Electronics Europe GmbH fra 1. juli 1998 til 22. april 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 22. april 2002 for Rambus DRAM) v) Elpida Memory Inc. fra 1. marts 2001 til 15. juni 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 15. juni 2002 for Rambus DRAM) w) Elpida Memory (Europe) GmbH fra 1. marts 2001 til 15. juni 2002 for DRAM (og fra 9. april 2001 til 15. juni 2002 for Rambus DRAM), og x) Nanya Technology Corp. fra 12. oktober 2001 til 15. juni 2002.
Retsgrundlag

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport» Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»
(6)

Ifølge omstruktureringsplanen, som dækker perioden 2010-2014, sigter FHB mod at forbedre likviditeten, finansieringens sammensætning, porteføljens kvalitet og rentabiliteten for at sikre rentabilitet på længere sigt. Til det formål har FHB til hensigt at fokusere på […] (4). Med hensyn til porteføljens kvalitet sigter FHB mod at fastholde den nuværende låneporteføljes kvalitet ved at gennemføre forskellige ordninger til støtte for kunderne. FHB siger, at man for at mindske kreditrisikoen har indført strenge kreditregler og ikke længere yder lån i CHF. Låneaktiviteten er koncentreret om boliglån og […]. I planen antages det, at diversificeringen af indtægter og omkostningseffektivitet (herunder en række initiativer, der skal mindske udgifterne) vil sikre rentabilitet.
The Revenue Commissioners or their authorised representative

Det Forenede Kongerige
(2)

Beslutningen fastslog, at Roche havde en dominerende stilling på EØS-markedet for DNA-sonder, der kunne styrkes ved erhvervelse af kontrol over BM, eftersom BM var en potentiel konkurrent, der havde gjort en betydelig indsats for at komme ind på markedet for DNA-sonder. Roche indgik forpligtelser, som blev gjort bindende ved beslutningen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 190/17

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16; EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9; EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10; EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10; EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20; EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7; EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28; EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17; EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13; EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17; EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34; EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22; EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12; EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8)

2011/C 190/04

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

SPANIEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007, og i EUT C 74 af 24.3.2010

Luftgrænser

Nyt grænseovergangssted: Castellón
DA Den Europæiske Unions Tidende C 187/12

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. juli 2011

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

2011/C 187/06

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 125 af 28.4.2011, s. 4.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 187/21

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 187/11

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 187/15

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

2011/C 187/09

1. Europa-Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til oplysningerne i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Reference Udløbsdato (3) Visse frosne jordbær Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 407/2007 (EUT L 100 af 17.4.2007, s. 1) 18.4.2012

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
98.

Lze navíc přijmout jen kompenzační opatření, která se uskuteční v rámci restrukturalizačního období. V tomto směru se jeví, že pozastavení letů do Toronta a na letiště JFK v New Yorku nespadá do doby trvání restrukturalizačního plánu, jak je v současné době navrhována, tj. do období od druhé poloviny roku 2009 do roku 2012.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Sachsen — Anhalt: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen-Anhalt im September/Oktober 2010
10)

Irland har givet meddelelse om følgende ændring af de allerede anførte benævnelser for en arkitekt (bilag V, punkt 5.7.1, til direktiv 2005/36/EF): Land Uddannelsesbevis Udstedende organ Certifikat, der ledsager uddannelsesbeviset Akademisk referenceår Ireland 1. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI) 1. National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI) 1988/1989 2. Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch) (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch)) 2. Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin (College of Technology, Bolton Street, Dublin) 3. Certificate of associateship (ARIAI) 3. Royal Institute of Architects of Ireland 4. Certificate of membership (MRIAI) 4. Royal Institute of Architects of Ireland
Advarsel: Denne offentliggørelse vedrører ikke udstyret i klasse A (”structural anchors”), C (”anchor devices employing horizontal flexible lines”) og D (”anchor devices employing horizontal rigid anchor rails”) som omtales i afsnit 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (for så vidt angår klasse A1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (for så vidt angår klasse A, C og D), bilag A (afsnit A.2, A.3, A.5 og A.6), bilag B, bilag ZA (for så vidt angår klasse A, C og D), som ikke kan forudsættes at stemme overens med bestemmelserne i direktiv 89/686/EØF.
2.

FN's Sanktionskomité besluttede den 16. juni 2011 at opføre Othman Ahmed Othman Al-Ghamdi på den relevante liste. Han kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN’s Ombudsperson om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tlf. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org For yderligere oplysninger henvises til http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Retsgrundlag

s 32 Electricity Act 1989 (1989 Chapter 29), as amended by ss 37-40 of the Energy Act 2008 (2008 Chapter 32) Implemented by the Renewables Obligation Order 2009 (No 785) as amended by Renewables Obligation Order 2010 (No 1107) to be amended by Renewables Obligation Order 2011
Forslag til Rådets gennemførelsesafgørelse om bemyndigelse af Sverige til at anvende en reduceret elafgiftssats på elektricitet, der leveres direkte til fartøjer, som ligger ved kaj i en havn (»strøm fra land«) i overensstemmelse med artikel 19 i direktiv 2003/96/EF

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet

Forslag til Rådets afgørelse om den holdning, Den Europæiske Union skal indtage i Det Blandede Udvalg EF-Andorra vedrørende den liste over sikkerhedstoldforskrifter, som skal opstilles i henhold til artikel 12b, stk. 1, i aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Fyrstendømmet Andorra på den anden side

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger til fastsættelse af støtte, restitutioner og priser i forbindelse med den fælles markedsordning for landbrugsprodukter

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2010/031 BE/General Motors Belgium, Belgien)

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af et forstærket samarbejde om indførelse af beskyttelse af et enhedspatent

KOM(2011) 216

13.4.2011
(7)

Med hensyn til priserne enedes Henkel, P&G og Unilever om følgende konkurrencebegrænsende metoder: — For det første enedes de om indirekte prisforhøjelser. I praksis enedes parterne om at beholde priserne uændret i den periode, hvor de forskellige etaper af det miljømæssige initiativ blev gennemført. Navnlig enedes parterne om ikke at sænke priserne efter »kompaktering« (mindre produktvægt), efter reducering af produktkvantiteten (mindre produktvolumen) og i nogle tilfælde, efter at de i fællesskab havde reduceret antallet af vaskedoser per pakke. — For det andet enedes de om at begrænse deres reklametilbud, hvilket også betragtes som en form for samordning af priserne. Parterne enedes navnlig om at afholde sig fra at organisere visse former for salgsfremstød i den periode, hvor de forskellige etaper af det miljømæssige initiativ blev gennemført. — For det tredje enedes parterne mod slutningen af 2004 om en direkte prisstigning rettet mod bestemte markeder. Prisstigningen skulle gennemføres i henhold til markedsandelene, dvs. den førende på markedet gennemførte først prisstigningerne, hvorefter de andre fulgte efter. — Derudover udvekslede parterne følsomme oplysninger om priser og handelsbetingelser, hvilket lettede de forskellige former for aftaler om priserne.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 189/28

Offentliggørelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

2011/C 189/09

The High Court of Ireland

I SAGEN VEDRØRENDE IRISH LIFE AND PERMANENT PUBLIC LIMITED COMPANY (»IL&P«) OG I SAGEN VEDRØRENDE THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT, 2010 (»LOVEN«)

Den 9. juni 2011 udstedte High Court of Ireland et påbud, der i henhold til paragraf 9 i loven pålægger:

IL&P (et godkendt kreditinstitut Irland) at træffe visse foranstaltninger i forbindelse med forberedelsen af et eventuelt salg af nogle eller alle forretninger og aktiver i Irish Life Limited, et 100 % ejet datterselskab under IL&P, enten ved børsintroduktion eller privat salg.

Retten har bl.a. fastslået, at påbuddet og de enkelte elementer deri udgør en saneringsforanstaltning i den betydning, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF af 4. april 2001.

I henhold til paragraf 11 i loven kan der indgives anmodning om ophævelse af påbuddet på de deri fastlagte betingelser til High Court of Ireland, the Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Irland, senest 5 arbejdsdage efter udstedelsen af påbuddet.

I henhold til lovens paragraf 64, stk. 2, kan påbuddet ikke appelleres til Supreme Court uden High Courts tilladelse.

Kopier af påbuddet i dets fulde ordlyd kan fås ved at rette henvendelse pr. e-mail til Central Office of the High Court på følgende adresse: listroomhighcourt@courts.ie