ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)26
Vol.1979/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)26 endeligudg.
Bruxelles,den-12.februar1979«
MeddelelsefraKommissionentilRådetogParlamentet
Førsteberetningvedrørende
OPTAGELSE OGYDELSEAFEURATOM-LÅN
■jt» '■•,v}~ :j
".HB,..■; ~)
■■"V'^--:■:-/.'i
Vr"''c.o:"o."'' ■'
KOM(79)26endeligudg.

yoddelclaefraKoaainsicusrtilRAdeto£Parlamentet
•>Ttfrttaberetningvsdrprend«
OfTAGL-LSr .OGTDELX 'A?EURATOM-LÅN
7*ÎÎÎ'-l^d^îi^T'
Faferens:afK-jeirsioaior.«"..'bn.T-n/iigtsd®Pldetder29*^1'-7'V
tilDst«tircp:.9iskfjiltt^»n€r^failcsskab3 ve.^søtoptage-c«r'!'^
.vM*.cLl«r>n*skalbenyltc*tiJLttdlSn-fciifinojisicrin'Afinvcsiarmfjc,-
projekterned,iv?nbli\påindustriel .produktion .ifelektricitet o««i1p■'p
af<*;:icgiwUr.strielle 1>f*B<tsc.l.ee/i:lua-cuiXi2,t.•'
Icvdfssrafdem«af£ør»ieeharIJddeieesiførstor?-t®f.is'^Ei*>t
bxk-'v-■.?'■»*-1.pS,500«\ioEBC,BoaJto-vn&scionon be.uyndi£<sstil&toptsy*?-
E02i'io.påEuratcme "
.•JJenfort.li^rsrda beretningerdenførste,Konnsiesior.i«nfrzrz 1:■z.'isrintdfoA '9,f.-grtijcol4iHadetsafgereléa77/270/Euratoin,Eonifas»tc-tierfat
'•KonxnisFioy^ncedrssslsjsssise r.e!3e~r;v;^ksJrø.derrctt*TTi&'vfcetl-jt'C■*.
Pat-lam-enteiosindoeto-oe*udgiftstransaXtie<icrved'optagelseojydelse
4fSoratoTi-lån saictvodforvaltnir M;<5r-,ui*dissa".
I!.\Jufe^«íise ;jfir$.nfla.1,et ■- .-
!■"-r'"Iftrftr?^aKti.oh C»"■
i-'V5r-^ulikp'j.ato.*\n&a*etharEuratc."i»olier.*i»!«rdoltc^et
if-frtensierir -ften&ftropro.iei;t«Tfihe*fcold&visFrankrirtItalienu:
?orV;~vi-vzxs«1iic-icn•Ty£.-:lsnd»Kod••:.,■■;iharderuden "truffetv„ff;ar«lft»omfir<ahd«*©projekter(B-sljieivFra^kri.^c~?ortunir5repulIi' :>::n.''ir.'),
fors-asr4c«lbevildeniførsteVv-ArKlaf1979*Endvider«bliverfWn
prcjcktej-forcjjcblikketgenrc^rt-Irr!,drejersiaialledii-cetilC.l."'-
.'•aAtoïr,cr.T.vtr^er»-
ifori-inceln«nedv-> -Ko«.aiftttir?»;eni:artr-M•'•*.»•Pfyy'-uio
o".«v.«ritos-'i'.dtilden3'»>^dV«t«l^;1UORio.IWrV
■?;';:v1f-e6.4.1977?•r^bull ".V17V>2.1.701;
I r.c77/^-7'j/'Jvsra^o*;c,"7';/t'7'î/'iîuraicvi

Iheisfcoldtilartikel1,ctk,3,iafcorelse"an.7i.verj
:.^rie^raReokticnsrn® ©;;dertilsvarcad«udlføstraMt^tl'irer 'i-zr:-.-?valvta,ryr.V.5-.påbctirireicer nedfccnnyntill-vtalirjaf^furc-j*■'•"'r«<•*<;•r.
l.c1;";i.r;c:ctr-orrPslio3:»cab«t afholderved sr®og£CRner.f .-srsis-aafhver
oCrcut Isrss.*f^debecxuifetiged «virk£:oT>.ed?r".
Lentc.r*iin£z-/\in^ivnivet*eperationernocrpujrraxK'rdncfr♦.lar/tarerne
•£'pt>wt,iz.rr%<irfr©£■Uo~»&•»;if.fero3"iccn .rr.cllfjislanital o"*u.!?,p">^
3«r:icyl&#*«-aiosioftsookostnin/^rattiforbiniciuènedl.'inop*^
3■diffTwc«ckulleXor^isnioneufA^odi^jort,efterhånd«*to-,-^ntil-
1:vizl'Tl.lnet»
.'•uffersncenæell««rentsfoder?forlåneneosrentefodenforvCJ.
i.7c.t■:
•.:•--talin/vouafdeoven.for eaissioncoxkoi3tniu,--er &■&<&.■*
■<-'iviet
•v*.'-ns?oriko^tnin /jeriforbindel r>©-nedlånoptagelsen e-Vi'- en■nro"'.:;ionp5.l/Cprcmoaflinet;1;•<?.-*•':•ti~
-invelcrls'J-t-:?-*',■fc.jen03t?*v baiil;yderforF.:,~r«-:r••■
isi"--ro-y:\Sj c~l-'.n-*a-?.ri.--ii3trati0R* '
•i^lfc-o.ni'^r.sn fordelin,dereruncC£t .oaog:truffstherl
c~ forde~i£T:r?:r?epi20;;.afdepl^vliendeiirrøt&riR^-r ,•
e.5f'-sosiofforEvircvtQa~i&netrancaLiionerno .7-ur^ivi
fc~d/:■./r.v.-j--r.r^.r?.orson?hlï. '•■.>
I;Ir.r'bsid':£."IIctT'ur-r'.to*;or
noilenrvrvi*onfr!"rT..Vlerret-s\,«e..MVreMe;
'•"" o-tITP,K*i1o^vly;fir-denif-lTe+nproteo!?0.•r.^rtn1-.Y7.
*•'r"'■^■-*nf"tjuLe1)3ovftt^uopl^r^trT;Jcnrtk**p!ri.\t$".Irff
t•?.-•:••ir;vtdt«f.elufcl«!:orap<efit'tjen Ir:'!?nfrr<rtoiin
^\vii5*xi-;".-alledcp'^o^kter,terblevntItu1-VJi..'
r-v,,anr.01>•v-r-ettr^drarctir.uraior.sfiEstnclerin£CvirkGo.uhe .x}«ntonif-rn:aflåjjr-lvniii^ellergarantistillelse .
r.-/r,d3Xi,w.-lån,harKommissionenhidtil*aftaltmedEIBienrækketil
fældeatydelånafsammestørrelse.
I'.•'..»--?'*rir.f
i-uri-<o-*:-narilir?ed»e?.fl?».sr^tateret,.atderjB^.L"Iren•/•'»»
't.V';1'•.?.t-tQir.d^ivolt':.«loslutnir^en o:?at.."lei..
•3-r^V.«.tulir./.ev.diesa«HovedLrua^vrr .«hertiler:
–wv5"iorsiråtslro .1per-nesf^relo :.1:ar.krrR«cncrri?ro~ ^rr.r.ioti~rr-yko tater;Ivtrkc-tterres fir-r.oislie behovcr
srd:l<f-"•,,.ajltv;)?-;:r..f.^.:s.-'„..reduceretifcrliidbilfi'-t,c-,
>p,-dsi.idcpiuikt,hverderblevane^jtom
f;J:vt-ia"V'T.t*;ttilpvraiåforudb»»t«lir.ccr -s

.–forn/rolnentfe^nemidlerconfølgeuf8ti£minc«n 1elektriciteli
afgifterneienrc&k®isedlescatater|
■-va«efcelishédenvedatcpniderationaletjyndicbederp nrvctykkeme<
hencyntilivisseperioderattenyttefre^jaedvalutatilen
.transaktion .• .
Hertilkeesnrre.tdekreditter,sond-5inveoterend •»rr1rv~Vr
criv'hwck::r.rciopr.5pi!rlienarkedetfier.r.->kotilfald«h;»rvs.-reitiJcirrkkeli^-atdenlettclre,?;•~-^-•'.•'•■•■rM.ortfrp.3
t-villeh.VijVetoet-o;;:cnikkecv'-i ■-r-•5+iVp.-»:1tef:.si-
L..;.-trv3-.tireatarfcrblív^rz?.ootsrrtlccnoru«r;comdef?.k1i~kp.i^ne,
uí;-íftar(jf.cu2,ca;c.etsXcníi),
>3-';tllf»33Crsitderhsirvietsincnvekesrd«nrlcr*:r.r.for
li.etst;aviaEuratcmtilprojektor,eorsikkeor.f-1tesi.r
af.vralr«rf■$.tq«.rtnl$'77tf»eks,nuklear*-«*»!astilproi-.ktic::rS
fir-j:;ierir,-afbrændstofbeholdninger efterden-førsteopladning,
transportmidler tilnuklearematerialer.Dererogsåspørgsmålet omvilkårene
forEuratomsdeltagelse ifinansieringen afanlægtilproduktionafuranmalm
udenforFællesskabet .–.- .-v---
5"odd-2rA•"••ri!'vrtetJdfcetaHr.certil.iganfyerene.e projektervil
.LUT,5VSER'O-iVjlOrvAepf«'^'celPÅ200cioF-UE.tst'erFLET1-ELJB,
;h-vr ■fent,forfitdotefoslctillin^tilcptrcs^alet .o~,-r-iiTt'-
tsrltPiøeafdanmutarateafEurator>-lir »..
, -.·■ ■ι
Itervilmdijvicuden'fordccvc&ævnt«-.sektereroret.tit,.'.'cli-??
-.iriKierinc?-oviforbindelseaed1-andselBcyclen ..,
-> ...
••1 1 ..
t,''elv!f?«M.',nopleverenncc'^rir.,?inktivitntnn if>>~Vl'jt
ifl«r»t««.jfneilletanstTterTj *,l>,*r}1rv--
1tilvì"rciT'jtilfinonaieririff-iaf-<tiPsore4'.icsre'J <?pr«;!v»-r«N
2. 12-ncs•anc3ipaincer feoritr113.tf»ji5muli«ft•vieor,a*'.na'
.7«.wcrrir3^på,f:io*T~'~lviliven'Vcti197Mf^vi..^cv^rt-r
c.-';n^.ivc;jiirt,uiclvftr1.«5r:.yr4i.r^.?"t'tilennyr?.tr~uraJ;.,-r-li^,
3»PicruKdl?^afdeindwmdcecrfarir,'je-rerr.o.«!:iiroioroii koir::ct
.tilisnkoÆlKr,io'r.tat?.,Vlete?cr>8$te.?,rpitreleeikkeriverKurato?.k»1irh«d
iorc.tfc{dra£C ",11fini?.rierin>.cS.tc-uteatedsleafbr^ndrruftcycler,c/:
»sHcdssl>kedirkeralle pid^tcnor^ipolitink .«o^r!xtr.
BejiriccereixiincerudirVejcleitilorienteringfer.I'iadetoc
,-:,rl■■-*,*ri.ot