ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)95
Vol.1980/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
I KOM(80)95 endeligudg.
Bruxelles,den5.marts1980
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMÅBNINGAFETKONTINGENT FORINDFØRSELTILITALIENAFMOTORER
TILTRAKTORER HENHØRENDE UNDERPOS.EX84.06IDEN
FÆLLESTOLDTARIF OGMEDOPRINDELSE IRUMÆNIEN
(forelagtafKommissionen forRådet)
.ΛΟ.'-'-'Ε\ΊΙV~ £.-ΊΙ
g _ ,"ifK\M
■-V .O-\-7VC-C>7
(
K0M(80)95endeligudg.

DEGUNDELSE
11 11 •
• /
,1.Italienharihenholdtilartikel3iRådetsbeslutning 75/210/EflFaf27.marts
1)1975omdeautonomeordningerforindførselfrastatshandelslandene anmodet
om8bningundtagelsesvis afetkontingentforindførselaf1.200
motorertiltraktorermedoprindelse "iRumaenien(FTTex84.06).
2.følgendeoplysninger kangivesiforbindelse meddisseanmodninger : '
•1 v «
Deomhandledevarererkunundergivetkvantitative begraensmnger i
Italienunderdisseomstaendigheder vilkontingentforhøjelser ,som
Italienanmoderom,antageligikkegiveanledningtilsaerligeØkonomiske
problemerogkunnevaerevedtagetafKommissionen ihenholdtilden '
,.normaleprocédure. - 1
3.Somfølge -af*atR9dethargivetbemyndigelsetilatindledehandels-
forhandlir.ger medRumaenien(aftaleomindustrivarer)erdetimidlertidi
henholdtilartikel7,førsteled,ibeslutning '75/210/ECFkunR8det,somt
Øjeblikketkantraeffebeslutning omdepfigaeldendeforanstaltninger .
4.Kommissionen foresl8rfølgeligRSdet:
-atvedtagevedlagteudkasttilbeslutning;
-attraeffebeslutning omdensoffentliggørelse iDeEruopaeiskeFaelles-.
skabersTidende.
1)EFTnr.L99af21.4.1975

BILAG
FORSLAG TIL ,
RÅDETS BESLUTNING
- ' .... *
omåbning afetkontingent for indførsel til
Italien af moto'rer til traktorer
henhørende under pos .ex84.06 iden fælles toldtarif
ogmed oprindelse iRumænien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under .henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning til Rådets beslutning 75/210/EØF af27.marts 1975
omdeautonome ordninger for indførsel frastatshandelslande
særlig artikel 7,første led ,
*
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,og
l
udfrafølgende betragtninger :
1)EFTnr.L99af21.4 .1975 ,s.7

-2-
Den italienske Republik har ihenhold tilartikel 3ibeslutning
75/21O/EØFanmodet om,atderforetages enændring idenordning for •
indførsel fraRumænien ,somfølger afbeslutning 80/158/EØF 1^;
denændring ,deranmodes om,giver ikke anledning til særlige økono­
miske problemer ,ogden'bør derfor vedtages –
A , • 1. 1
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING : ■
Artikel 1 • ■,
Den italienske Republik åbner undtagelsesvist for 1980 over for
Rumænien ogfor etbeløb påindtil 1milliard lire etkontingent for
indførsel af mo•torer- til traktorer henhørende
under pos .ex -84.06 idenfælles toldtarif .
«Artikel 2
Denne beslutning errettet .til Den italienske Republik .
Udfærdiget iBruxelles ,den
' .PåRådets vegne
1)EFTnr..L 60af12.3.1979 ,s.1.