:OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(94) 482 endelig udg. 
Bruxelles, den 11. 11. 1994 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilag I og II til direktiv 90/642/EØF 
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester 
på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt 
og grøntsager, samt om opstilling af en fortegnelse over 
maksimalgrænseværdier 
FORSLAG TIL 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF 
og 86/363/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier 
for indholdet af pesticidrester i og på henholdsvis korn og 
levnedsmidler af animalsk oprindelse 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Det foreliggende forslag er det tredje i rækken af ad hoc-prioritetslister 
over pesticider siden vedtagelsen af Rådets direktiv 90/642/EØF, for hvilke 
der hurtigst muligt for første gang bør fastsættes harmoniserede 
maksimalgrænseværdier (MGV). Ved direktiv 9 0/642/EØF er rækken af produkter, 
der udgør de vigtigste bestanddele i kosten, fuldstændiggjort, og 
fastsættelsen af MGV på EF-plan kan således gennemføres mere systematisk, end 
det tidligere var muligt. Grundlaget for prioriteringen af pesticiderne er 
deres betydning i landbruget og de vanskeligheder, de måtte kunne skabe for 
handelen på grund af tilstedeværelsen af restkoncentrationer i de behandlede 
produkter. Når forslagene vedtages, vil EF-handelen med de af 
foranstaltningerne omfattede produkter derfor kunne få bedre betingelser. 
Forslagene vedrører en ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 90/642/EØF 
(senest ændret ved Rådets direktiv 94/30/EØF) og bilag II til Rådets direktiv 
86/362/EØF og 86/363/EØF. Da rammedirektiverne blev vedtaget, fastsatte Rådet, 
at direktiverne skulle ændres, idet der gradvis skulle opstilles lister over 
pesticider og deres maksimalgrænseværdier. De foreliggende forslag henhører 
under Fællesskabets enekompetence. Det er nødvendigt, at der foreligger et 
system med ensartede maksimalgrænseværdier for at lette omsætningen af de 
pågældende landbrugsprodukter og sikre beskyttelse af forbrugernes sundhed. De 
andre elementer i forslagene er som følger: 
At fastsætte maksimalgrænseværdier på EF-plan for 10 meget benyttede 
pesticider, der kan efterlade restkoncentrationer i landbrugsprodukter og 
ikke tidligere har været omfattet af EF-lovgivningen. Det foreslås, at der 
først senere træffes afgørelse om visse kombinationer af pesticider og 
produkter, fordi dataene efter de nugældende normer er utilstrækkelige til 
trods for, at der forefindes god landbrugspraksis i visse medlemsstater. 
Der forudses en maksimumsperiode på fire år i sådanne tilfælde for at gøre 
det muligt at fremskaffe data, og i denne periode vil 
maksimalgrænseværdierne for de pågældende kombinationer af pesticider og 
produkter forblive uharmoniserede. 
At udvide rækken af produkter, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF, til 
også at omfatte krydderier. Det er nødvendigt at medtage krydderier for at 
kunne fastsætte maksimalgrænseværdier for ethylenoxid og propylenoxid og 
deres reaktionsprodukter. Det findes hensigtsmæssigt, at der fastsættes 
MGV for disse produkter på de respektive bestemmelsesgrænseværdier (i 
realiteten nul) i alle produkter på grund af restkoncentrationernes 
toksikologiske egenskaber, men det er særlig vigtigt, at dette sker for 
urter og krydderier, da sådanne restkoncentrationer først og fremmest kan 
forventes at opstå i disse produkter. Der er ikke forudset fastsættelse af 
MGV for andre pesticider i krydderier, men det undersøges for øjeblikket, 
om det er nødvendigt og gennemførligt. 
Forslagene får ingen eller kun ringe indvirkning på små og mellemstore 
virksomheder. 
Forslagene får ingen indvirkning på Det Europæiske Fællesskabs budget. 
Forslagene får ingen eller kun ringe indvirkning på små og mellemstore 
virksomheder. 
Forslagene får ingen indvirkning på Det Europæiske Fællesskabs budget. 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af bilag I og II til direktiv 90/642/EØF 
om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester 
på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt 
og grøntsager, samt om opstilling af en fortegnelse over 
maksimalgrænseværdier 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om 
fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i produkter af 
vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(1), senest ændret ved 
direktiv 94/30/E F<2), særlig artikel 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen har fået mandat til som led i Rådets direktiv 90/642/EØF at 
opstille listen over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier med henblik 
på Rådets godkendelse; 
dyrkningsmetoderne kan medføre, at der opstår pesticidrester i produkter af 
vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager; der bør tages hensyn til 
de relevante data for såvel tilladt pesticidanvendelse som kontrollerede 
forsøg; 
for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med 
kosten, bør der samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for 
de enkelte pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse værdier 
svarer til anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige 
for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at man 
opnår den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration; 
(1) EFT nr. L 350 af 14.12.1990, s. 71. 
(2) EFT nr. L 189 af 23.07.1994, s. 70. 
\ Us 
der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i produkter 
af vegetabilsk oprindelse, nemlig methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, 
pirimiphos-methyl, fenthion, aldicarb, thiabendazol, ethylenoxid, 2-
chlorethanol, propylenoxid og chlorpropanol; på grund af mangelfulde data er 
det dog ikke muligt at fastsætte maksimalgrænseværdier for alle kombinationer 
af pesticidrester og produkter; 
anvendelse af ethylenoxid og propylenoxid kan medføre restkoncentrationer af 
ehylenoxid, 2-chlorethanol, propylenoxid og chlorpropanol; det er forbudt at 
anvende ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel på grund af de toksikologiske 
egenskaber ved restkoncentrationerne; ifølge udtalelser fra videnskabeligt 
hold har propylenoxid og dets restkoncentrationer tilsvarende uønskede 
egenskaber; maksimalgrænseværdierne for pesticidrester af de to aktive stoffer 
og deres metabolitter og reaktionsprodukter bør fastsættes på den relevante 
bestemmeIsesgrænseværdi; 
der kan opstå visse pesticidrester i krydderier, som det kan være nøvendigt at 
kontrollere; bilag I til direktiv 90/642/EØF bør ændres, således at krydderier 
kan optages på listen over produktgrupper, som der gælder 
maksimalgrænseværdier for; 
efter gældende normer er dataene imidlertid utilstrækkelige til, at der kan 
fastsættes maksimalgrænseværdier for visse kombinationer af pesticidrester og 
produkter; i sådanne tilfælde forekommer det rimeligt, at der afsættes en 
periode på ikke Over fire år til at fremskaffe de nødvendige oplysninger; der 
bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier på grundlag af disse oplysninger 
senest den 31. december 1999; hvis der til den tid ikke er indsamlet 
fyldestgørende oplysninger, vil grænseværdierne blive fastsat til det 
pågældende pesticids bestemmelsesgrænseværdi; der bør gives tilfredsstillende 
tilsagn om, at de nødvendige data vil blive fremskaffet, inden for et år efter 
udstedelsen af dette direktiv; 
de maksimale grænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til 
fornyet overvejelse i forbindelse med de nuvurderinger af aktive stoffer, der 
skal foretages som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 
2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af 
plantebeskyttelsesmidler(*) -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
(1) EFT nr. L 230 af 19.08.1991, s. 1. 
2 
Artikel 1 
I direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Bilag I affattes således 
: «Produktgrupper : Grupperne omfatter : Del af produktet, : 
: : følgende produkter : som maksimalgrænse- : 
: : : værdierne gælder for : 
: 8. Krydderier : Spidskommen : Hele produktet» : 
: : Enebær : : 
: : Muskatnød : : 
: : Peber, sort, hvid : : 
: : Vanillestænger : : 
2. Følgende pesticiderester tilføjes i bilag II til direktiv 90/642/EØF: 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Methidathion Methorny1 
Thiodicarb 
Rest: summen 
methomyl og 
thiodicarb 
udtrykt som 
methomyl af Amitraz 
Rest: 
amitraz plus 
alle metabo-
litter, der 
danner 2, 
4-DMA, udtryk 
som amitraz 
1. Frugter, friske 
tørrede eller 
ubehandlede 
konserveret ved 
nedfrysning, 
ikke tilsat 
sukker; nødder 
I) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
citroner 
Limefrugter 
Mandariner 
(herunder 
klementiner & 
lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
II) TRÆNØDDER 
(med skal 
(eller 
afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacie­
nødder 
Valnødder 
Andre <a) (b) 
0.05* 0.05* 1 
(a) 
0.02* 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Methidathion Methomyl 
Thiodicarb 
Rest: summen af 
methomyl og 
thiodicarb, 
udtrykt som 
methomyl Amitraz 
Rest: amitraz 
plus alle meta-
bolitter, der 
danner 2,4-
DMA, udtrykt 
som amitraz 
III) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
IV) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner 
(herunder 
nektariner 
og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
V) BÆR OG SMÅ 
FRUGTER 
(a) Spisedruer 
og druer til 0.05 
0.2 
0.05 
(b) vinfrem^ 
stilling 
Spisedruer 
Druer til 
vinfrem­
stilling 
Jordbær 
(undtagen 
vildt-
voksende) 
(c) Stængel^ 
frugter 
(undtagen 
vildt-
voksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre 0.02* 
0.02* 1 
(b) 
0.05* 
(b) 
(b) 
<a) 
(a) 
0.05* 
0.05* (a) 
0.02* 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Methidathion Methomyl 
Thiodicarb 
Rest: summen af 
methomyl og 
thiodicarb, 
udtrykt som 
methomyl Amitraz 
Rest: amitraz 
plus alle meta-
bolitter, der 
danner 2,4-
DMA, udtrykt 
som amitraz 
(d) Andre små 
frugter 
og bær 
(undtagen 
vildtvoks­
ende) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Ribs og 
Solbær 
Stikkels­
bær 
Andre 
(e) Vildtvoks­
ende bær 
og frugter 
VI) DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Oliven til 
oliefrem­
stilling 
Passions­
frugter 
Ananas 
Granat­
æbler 
Andre 0.02* 
0.02* (b) 
0.05* 
0.05* (a) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.02* 0.05* 
: Grupper af og 
: eksempler på 
: individuelle 
: produkter, 
: for hvilke der 
: gælder MGV 
2. Grønsager, 
friske eller 
ubehandlede, 
frosne eller 
tørrede 
I) ROD- OG 
KNOLDGRØN- : 
SAGER : 
Rødbeder 
Gulerødder : 
Knoldselleri; 
Peberrod : 
Jordskokker : 
Pastinakker : 
Persillerod : 
Radiser : 
Skorzonerod : 
Søde : 
kartofler : 
Kålroer : 
Turnips : 
Yams : 
Andre : 
II) LØG : 
Hvidløg : 
Løg : 
Skalotteløg : 
Forårsløg : 
Andre : : Pesticiderester og maksimalgrænseværdier : 
: (mg/kg) : 
: Methidathion 
0.02* 
(a) : 
(a) : 
0.02* : : Methomyl 
: Thiodicarb 
: Rest: summen af 
: methomyl og 
: thiodicarb, 
: udtrykt som 
: methomyl 
0.5 
0.05* : 
0.05* : : Amitraz : 
: Rest: amitraz : 
: plus alle meta- : 
: bolitter, der : 
: danner 2,4- : 
: DMA, udtrykt : 
: som amitraz : 
0.02* : 
0.02* : 
Grupper af og 
eksempler på 
individueIle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Methidathion Methomyl 
Thiodicarb 
Rest: summen 
methomyl og 
thiodicarb 
udtrykt som 
methomyl af Amitraz 
Rest: 
amitraz plus 
alle metabo-
litter, der 
danner 2, 
4-DMA, udtryk 
som amitraz 
III) GRØNSAGER 
BESTÅENDE 
AF FRUGT 
ELLER 
BLOMSTER­
STAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peber­
frugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae 
spiselig 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae 
uspiselig ~ 
skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermajs 
IV) KÅL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Sukkermajs 
Rosenkål 
Hvid- og 
rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
(b) 
0.05* 
0.2 
0.05* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 0.5 
(a) 
(a) 
1 
(a) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Methidathion Methomyl 
Thiodicarb 
Rest: summen 
methomyl og 
thiodicarb 
udtrykt som 
methomyl af Amitraz 
Rest: 
amitraz plus 
alle metabo-
litter, der 
danner 2, 
4-DMA, udtryk 
som amitraz 
V) 
VI) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat og 
lign. 
Karse 
vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og 
lign. 
Bladbeder 
Brønkarse 0.02* 
(c) 
(d) 
<e) Julesalat 
Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. 
bælg) 
Bønner (u. 
bælg) 
Ærter (m. 
bælg) 
Ærter (u. 
bælg) 
Andre 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 0.02* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
(b) 
0.05* 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Methidathion Methomyl 
Thiodicarb 
Rest: summen 
methomyl og 
thiodicarb 
udtrykt som 
methomyl af Amitraz 
Rest: 
amitraz plus 
alle metabo-
litter, der 
danner 2, 
4-DMA, udtryk 
som amitraz 
VII) STÆNGEL 
GRØNSAGER 
Asparges 
Spanske 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Alhos 
Andre 
VIII)SVAMPE 
(a) champignoner 
(undtagen 
vildt­
voksende) 
(b) Vildt­
voksende 
champignoner 
3. Bælgfrugter 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(m. skal) 
Solsikkefrø 
(u. skal) 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre (a) 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.05* 
(a) 
0.02* (b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.2 
0.5 
0.05* 0.02* 
0.02* 
0.02* 
(a) 
0.02* 
10 
• Grupper af og 
: eksempler på 
: individuelle 
: produkter, for 
: hvilke der 
: gælder MGV 
5. KARTOFLER: 
Nye kartofler 
og 
spise 
kartofler 
6. TE (tørrede 
blade og stilke 
også gærede, af : 
Camellia : 
sinensis) : 
7. HUMLE (tørret), : 
også humle- : 
pellets og : 
ikke koncentre- : 
ret : 
pulver : : Pesticiderester og maksimalgrænseværdier : 
: (mg/kg) : 
: Methidathion 
0.02* 
(b) 
3 : Methomyl 
: Thiodicarb 
: Rest: summen af 
: methomyl og 
: thiodicarb 
: udtrykt som 
: methomyl 
0.05* 
0.1* 
10 : Amitraz : 
: Rest: : 
: amitraz plus : 
: alle metabo- : 
: litter, der : 
: danner 2, : 
: 4-DMA, udtryk : 
: som amitraz : 
. 0.02* : 
0.1* : 
(a) : 
11 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
1. Frugter, friske 
tørrede eller 
ubehandlede, 
konserveret 
ved nedfrys­
ning, ikke 
tilsat 
sukker 
nødder 
I) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner (her­
under klemen­
tiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
II) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
(afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre (a) 0.2 
0.05* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 0.2 
0.05* 
12 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
III) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
IV) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner 
(herunder 
nektariner 
og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
V) BÆR OG SMÅ 
FRUGTER 
(a) Spisedruer (b) 
(b) 
(b) 
og_ druer til 
(b) vinfrem­
stilling 
Spisedruer 
Druer til 
vinfrem­
stilling 
Jordbær 
(undtagen 
vildt-
voksende) 
(c) Stængel­
frugter 
(undtagen 
vildt-
voksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre (b) 
0.05* (a) 
(a) 
0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
13 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
VI) (d) Andre små 
frugter og 
bær (undta­
gen vildt­
voksende) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Ribs og 
solbær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildt­
voksende 
bær og 
frugter 
DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Lichiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Oliven til 
oliefrem­
stilling 
Passions­
frugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre 0.05* 
0.05* 
(b) 
(b) 0.02* 0.05* 
0.02* 0.05* 
0.3 
0.05* 0.02* 0.05* 
14 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
2. Grønsager, 
friske eller 
ubehandlede, 
frosne eller 
tørrede 
I) ROD- OG KNOLD­
GRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knold­
selleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde 
kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
II) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre 0.05* 
(b) 0.02* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.02* (b) 
0.05* 
0.05* 
15 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
III) GRØNSAGER 
BESTÅENDE 
AF FRUGT 
ELLER BLOMSTER­
STAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae 
spiselig" 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae 
uspiselig 
skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermajs 
IV) KÅL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og 
rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi (b) 
(b) 
(b) 
0.05* 
(b) 
(b) 
(b) 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(b) 
0.2 
0.05* 
0.2 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
16 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
V) 
VI) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE 
URTER 
(a) Salat og 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og 
lign. 
Bladbeder 
Brønkarse (b) 
(c) 
(d) 
(e) Julesalat 
Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. 
bælg) 
Bønner (u. 
bælg) 
Ærter (m. 
bælg) 
Ærter (u. 
bælg) 
Andre (b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(b) 0.02* 0.05* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* 0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.02* 0.05* 
17 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Pirimiphos 
methyl Fenthion 
Rest: summen 
af fenthion, 
fenthion-
sulfoxid og 
fenthionsulfon 
og deres oxygen-
analoger udtrykt 
som fenthion Aldicarb 
Rest: 
summen af 
aldicarb, 
dets sulfoxider 
og dets 
sulfoner udtryk 
som aldicarb 
VII) STÆNGELGRØN­
SAGER 
Asparges 
Spanske 
artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
VII) SVAMPE 
(a) Champig­
noner 
(undtagen 
vildt­
voksende 
(b) Vildt­
voksende 
champig­
noner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(med skal) 
Solsikkefrø 
(uden skal) 
Rapsfrø 
Soja­
bønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre (b) 
0.05* 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 0.02* 
0.02* 
0.02* 
0.02* (b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
(b) 
(b) 
(b) 
0.05* 
18 
: Grupper af og 
: eksempler på 
: individuelle 
: produkter, for 
: hvilke der 
: gælder MGV 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler 
og spise­
kartofler 
6. Te (tørrede 
blade og stilke : 
også gærede, af : 
Camellia : 
sinensis) : 
7. HUMLE (tørret), : 
også humle- : 
pellets og ikke : 
koncentreret : 
pulver : : Pesticiderester og maksimalgrænseværdier : 
: (mg/kg) : 
: Pirimiphos 
: methyl 
: 0.05* 
0.05* 
0.05* : : Fenthion 
: Rest : summen 
: af fenthion, 
: fenthion-
: sulfoxid og 
: fenthionsulfon 
: og deres oxygen-
: analoger udtrykt 
: som fenthion 
: 0.02* 
0.05* 
0.05* : : Aldicarb : 
: Rest: : 
: summen af : 
: aldicarb, : 
: dets sulfoxider : 
: og dets : 
: sulfoner udtryk : 
: som aldicarb : 
0.5 : 
0.05* : 
(b) i 
19 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Thiabendazol Ethylenoxid 
(eller ethen-
oxid) (kun 
stamforbindelsen) 2-chlorethanol 
(metabolit af 
ethylenoxid) 
1. Frugter, friske 
tørrede eller 
ubehandlede, 
konserveret 
ved nedfrysning 
ikke tilsat 
sukker; nødder 
I) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner (her­
under klemen­
tiner og lign. 
krydsninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
II) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
afskallede) 
Mandler 
Paranødder 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macademia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre 0.05* 0.01* 
0.1* 0.05* 0.01* 
20 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Thiabendazol Ethylenoxid 
(eller ethen-
oxid) (kun 
stamforbindelsen) 2-chlorethanol 
(metabolit af 
ethylenoxid) 
III) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
IV) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner 
(herunder 
nektariner 
og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
V) BÆR OG SMÅ 
FRUGTER 
(a) Spisedruer 
og druer til 
vinfremstil-0.05* 0.01* 
0.05* 0.01* 
(b) 
0.05* 
(b) 0.05* 0.01* 
(b) 
(c) ling 
Spisedruer 
Druer til 
vinfrem­
stilling 
Jordbær 
(undtagen 
vildt-
voksende) 
Stængel­
frugter 
(undtagen 
vildt-
voksende) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre (b) 
(b) 
0.05* 
21 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Thiabendazol Ethylenoxid 
(eller ethen-
oxid) (kun 
stamforbindelsen) 2-chlorethanol 
(metabolit af 
ethylenoxid) 
VI) (d) Andre små 
frugter 
og bær 
(undtagen 
vildtvoks­
ende) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Ribs og 
solbær 
stikkels­
bær 
Andre 
(e) Vildtvoks­
ende bær 
og frugter 
DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Oliven til 
oliefrem­
stilling 
Passions­
frugter 
Ananas 
Granat­
æbler 
Andre 
(undtagen 
bananer) (b) 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 0.01* 
0.05* 
22 
: Grupper af og 
: eksempler på 
: individuelle 
: produkter, for 
: hvilke der 
: gælder MGV 
: 2. Grønsager, 
: friske eller 
: ubehandlede, 
frosne eller 
tørrede 
I) ROD- OG 
KNOLDGRØN­
SAGER : 
Rødbeder : 
Gulerødder : 
Knoldselleri : 
Peberrod : 
Jordskokker : 
Pastinakker : 
Persillerod : 
Radiser : 
Skorzonerod : 
Søde : 
kartofler : 
Kålroer : 
Turnips : 
Yams : 
Andre : 
II) LØG : 
Hvidløg : 
Løg : 
Skalotteløg : 
Forårsløg : 
Andre : : Pesticiderester og maksimalgrænseværdier : 
: (mg/kg) : 
: Thiabendazol 
(b) 
0.05* : 
(b) i 
(b) : 
(b) : 
0.05* : : Ethylenoxid 
: (eller ethen-
: oxid) (kun 
: stamforbindelsen) 
0.05* 
0.05* : : 2-chlorethanol : 
: (metabolit af : 
: ethylenoxid) : 
0.01* : 
0.01* : 
23 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Thiabendazol Ethylenoxid 
(eller ethen-
oxid) (kun 
stamforbindelsen) 2-chlorethanol 
(metabolit af 
ethylenoxid) 
III) GRØNSAGER 
BESTÅENDE 
AF FRUGT 
ELLER 
BLOMSTER­
STAND 
(a) Solanacea 
Tomater 
Peber­
frugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitae 
spiselig 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitae 
uspiselig 
skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermajs 
IV) KÅL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og 
rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi 0.05* 0.01* 
(b) 
(b) 
0.05* 
(b) 
0.05* 
(b) 
0.05* 
5 
0.05* 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 0.05* 0.01* 
24 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Thiabendazol Ethylenoxid 
(eller ethen-
oxid) (kun 
stamforbindelsen) 2-chlorethanol 
(metabolit af 
ethylenoxid) 
V) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat og 
lign. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og 
lign. 
Bladbeder 
(c) Brønkarse 
(d) Julesalat 
(e) urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
VI) BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. 
bælg) 
Bønner (u. 
bælg) 
Ærter (m. 
bælg) 
Ærter (u. 
bælg) 
Andre 0.05* 0.01* 
(b) 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 
0.05* 0.01* 
(b) 
(b) 
0.05* 
25 
Grupper af og 
eksempler på 
individuelle 
produkter, for 
hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Thiabendazol Ethylenoxid 
(eller ethen-
oxid) (kun 
stamforbindelsen) 2-chlorethanol 
(metabolit af 
ethylenoxid) 
VII) STÆNGEL­
GRØNSAGER 
Asparges 
Spanske 
artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
VIII SVAMPE 
(a) Champig­
noner 
(undtagen 
vildt­
voksende) 
(b) Vildt­
voksende 
champig­
noner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(med skal) 
solsikkefrø 
(uden skal) 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre 0.05* 0.01* 
(b) 
0.05* 
(b) 
0.05* 
0.05* 0.05* 0.01* 
0.05* 0.01* 
0.05* 0.05* 0.01* 
26 
: Grupper af og 
: eksempler på 
: individuelle 
: produkter, for 
: hvilke der 
: gælder MGV 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler 
og spise­
kartofler : 
6. TE (Tørrede : 
blade og stilke : 
også gærede, af : 
Camellia : 
sinensis) : 
7. HUMLE (tørret), : 
også humle- : 
pellets og : 
ikke koncen- : 
treret pulver : : Pesticiderester og maksimalgrænseværdier : 
: (mg/kg) : 
: Thiabendazol 
5 
0.1* 
0.1* : : Ethylenoxid 
: (eller ethen-
: oxid) (kun 
: stamforbindelsen) 
: 0.05* 
0.05* 
0.05* : : 2-chlorethanol : 
: (metabolit af : 
: ethylenoxid) : 
: 0.01* : 
0.01* : 
0.01* : 
27 -Z,?~ 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metabolit-
ter af propylenoxid) 
1. Frugter, friske, 
tørrede eller u-
behandlede, kon­
serveret ved ned-
> frysning, ikke 
tilsat sukker; 
nødder 
I) CITRUSFRUGTER 
Grapefrugter 
Citroner 
Limefrugter 
Mandariner (her­
under klemtiner 
og lig. kryds­
ninger) 
Appelsiner 
Pompelmus 
Andre 
II) TRÆNØDDER 
(med skal eller 
uskallede) 
Mandler 
Acajounødder 
Kastanjer 
Kokosnødder 
Hasselnødder 
Macadamia 
Pekannødder 
Pinjekerner 
Pistacienødder 
Valnødder 
Andre 0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
29 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metaboli-
tter af propylenoxid) 
III) KERNEFRUGTER 
Æbler 
Pærer 
Kvæder 
Andre 
IV) STENFRUGTER 
Abrikoser 
Kirsebær 
Ferskner 
(herunder 
nektariner 
og lign. 
krydsninger) 
Blommer 
Andre 
V) BÆR OG SMÅ 
FRUGTER 
(a) spisedruer 
og druer til 
vinfremstil-
lin9 Spisedruer 
Druer til 
vinfrem­
stilling 
Jordbær 0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
(b) 
(c) (undtagen 
vildt­
voksende ) 
Stængel­
frugter 
(undtagen 
vildt­
voksende ) 
Brombær 
Korbær 
Loganbær 
Hindbær 
Andre 
30 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metaboli-
tter af propylenoxid) 
VI) (d) Andre små 
frugter 
og bær 
(undtagen 
vildt­
voksende ) 
Blåbær 
(Vaccinium 
myrtillus) 
Tyttebær 
Tranebær 
Ribs og sol­
bær 
Stikkelsbær 
Andre 
(e) Vildt­
voksende 
bær og 
frugter 
DIVERSE FRUGTER 
Avocadoer 
Bananer 
Dadler 
Figner 
Kiwifrugter 
Kumquats 
Litchiblommer 
Mangofrugter 
Oliven 
Oliven til 
oliefrem­
stilling 
Passions­
frugter 
Ananas 
Granatæbler 
Andre 0.05* 0.02* 
31 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metabolit-
ter af propylenoxid) 
2. Grønsager, 
friske eller 
ubehandlede, 
frosne eller 
tørrede 
I) ROD- OG 
KNOLDGRØNSAGER 
Rødbeder 
Gulerødder 
Knoldselleri 
Peberrod 
Jordskokker 
Pastinakker 
Persillerod 
Radiser 
Skorzonerrod 
Søde 
kartofler 
Kålroer 
Turnips 
Yams 
Andre 
II) LØG 
Hvidløg 
Løg 
Skalotteløg 
Forårsløg 
Andre 0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
32 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metabolit-
ter af propylenoxid) 
III) GRØNSAGER 
BESTÅENDE AF 
FRUGT ELLER 
BLOMSTER­
STAND 
(a) Solanâcea 
Tomater 
Peberfrugter 
Auberginer 
Andre 
(b) Cucurbitâ-
spiselig 
skræl 
Agurker 
Asier 
Courgetter 
Andre 
(c) Cucurbitâ-
uspiselig 
skræl 
Meloner 
Græskar 
Vandmeloner 
Andre 
(d) Sukkermajs 
IV) KÅL 
(a) Blomsterkål 
Broccoli 
Blomkål 
Andre 
(b) Hovedkål 
Rosenkål 
Hvid- og 
rødkål 
Andre 
(c) Bladkål 
Kinakål 
Grønkål 
Andre 
(d) Kålrabi 0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
33 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metabolit-
ter af propylenoxid) 
V) 
VI) BLADGRØNSAGER 
OG FRISKE URTER 
(a) Salat og 
lign. 
Karse 
Vårsalat 
Hovedsalat 
Bredbladet 
endivie 
Andre 
(b) Spinat og 
lign. 
Bladbeder 
Brønkarse 0.05* 0.02* 
(c) 
(d) 
(e) Julesalat 
Urter 
Kørvel 
Purløg 
Persille 
Bladselleri 
Andre 
BÆLGFRUGTER 
(friske) 
Bønner (m. 
bælg) 
Bønner (u. 
bælg) 
Ærter (m. 
bælg) 
Ærter (u. 
bælg) 
Andre 0.05* 0.02* 
34 
Grupper af og 
eksempler på indi­
viduelle produkter, 
for hvilke der 
gælder MGV Pesticiderester og maksimalgrænseværdier 
(mg/kg) 
Propylenoxid (eller 
propenoxid) 
(kun stamforbindelsen) Chlorpropanol (summen af 
2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) (metabolit-
ter af propylenoxid) 
VII) STÆNGELGRØNSAGER 
Asparges 
Spanske 
artiskokker 
Selleri 
Fennikel 
Artiskokker 
Porrer 
Rabarber 
Andre 
VIII SVAMPE 
(a) Champignoner 
(undtagen 
vildt­
voksende ) 
(b) Vildtvok­
sende 
champig­
noner 
3. BÆLGFRUGTER 
Bønner 
Linser 
Ærter 
Andre 
4. OLIEFRØ 
Hørfrø 
Jordnødder 
Valmuefrø 
Sesamfrø 
Solsikkefrø 
(med skal) 
Solsikkefrø 
(uden skal) 
Rapsfrø 
Sojabønner 
Sennepsfrø 
Bomuldsfrø 
Andre 0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
0.05* 0.02* 
35 
• Grupper af og 
: eksempler på indi-
. viduelle produkter, 
: for hvilke der 
gælder MGV 
5. KARTOFLER 
Nye kartofler 
og spise­
kartofler 
6. TE (Tørrede 
blade og stilke 
også gærede, af 
Camellia : 
sinensis) 
7. HUMLE (tørret), : 
også humle- : 
pellets og : 
ikke koncentre- : 
ret pulver : : Pesticiderester og maksimalgrænseværdier : 
: (mg/kg) : 
: Propylenoxid (eller 
: propenoxid) 
: (kun stamforbindelsen) 
0.05* 
0.05* 
0.05* : Chlorpropanol (summen af : 
: 2-chlorpropanol-l og : 
: l-chlorpropanol-2) (metabolit- : 
: ter af propylenoxid) : 
: 0.02* : 
0.02* : 
0.02* : 
* Angiver bestemmelsesgrænseværdien. 
(a) (b) Vedtages der ikke andre grænseværdier, gælder følgende grænseværdier fra 
31. december 1999: 
(a) 0.02* 
(b) 0.05* den 
36 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser i 
kraft for senest den 31. december 1995 at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette 
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådest vegne 
37 
FORSLAG TIL 
RÅDETS DIREKTIV 
af 
om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF 
og 86/363/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier 
for indholdet af pesticidrester i og på henholdsvis korn og 
levnedsmidler af animalsk oprindelse 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn^), senest 
ændret ved direktiv 94/29/E F(2), særlig artikel 11, 
under henvisning til direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af 
maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af 
animalsk oprindelse^3), senest ændret ved direktiv 94/29/E F, særlig 
artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen har fået mandat til som led i Rådets direktiv 86/362/EØF og 
86/363/EØF at opstille listen over pesticidrester og deres 
maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets godkendelse; 
dyrkningsmetoderne kan medføre, at der opstår pesticidrester i korn og 
levnedsmidler af animalsk oprindelse; der bør tages hensyn til de relevante 
data for tilladt pesticidanvendelse og alt efter tilfældet for kontrollerede 
forsøg og fodringsstudier; 
(1) EFT nr. L 221 af 07.08.1986, s. 37. 
(2) EFT nr. L 189 af 23.07.1994, s. 67. 
(3) EFT nr. L 221 af 07.08.1986, s. 43. 
&S 
for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med 
kosten, bør der samtidig så vidt muligt fastsættes maksimalgrænseværdier for 
de enkelte pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse værdier 
svarer til anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige 
for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at man 
opnår den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration; 
på baggrund af de tekniske og videnskabelige fremskridt og de sundhedsmæssige 
og landbrugsmæssige krav bør direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF ændres ved, at 
der indsættes bestemmelser om andre pesticider, hvoraf der kan forekomme 
rester i og på korn og levnedsmidler af animalsk oprindelse, nemlig 
methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, pirimiphos-methyl, fenthion, 
aldicarb og thiabendazol, ethylenoxid, 2-chlorethanol, propylenoxid og 
chlorpropanol; 
anvendelse af ethylenoxid og propylenoxid kan medføre restkoncentrationer af 
ethylenoxid, 2-chlorethanol, propylenoxid og chlorpropanol; det er forbudt at 
anvende ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel på grund af de toksikologiske 
egenskaber ved restkoncentrationerne; ifølge udtalelser fra videnskabeligt 
hold har propylenoxid og dets restkoncentrationer tilsvarende uønskede 
egenskaber; maksimalgrænseværdierne for pesticidrester af de to aktive stoffer 
og deres metabolitter og reaktionsprodukter bør fastsættes til den relevante 
bestemmeIsesgrænseværdi; 
de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til 
fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af aktive stoffer, der 
skal foretages som led i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, 
stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af 
plantebeskyttelsesmidler(4) -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
(4) EFT nr. L 230 af 19.08.1991, s. 1. 
3ft 
Artikel 1 
Følgende pesticidrester indsættes i del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF: 
Pesticidrester Maksimalgrænseværdi i mg/kg 
(ppm) 
METHIDATHION 
METHOMYL 
THIODICARB (DEF) 
Rest: summen af methomyl og 
thiodicarb udtrykt som methomyl 
AMITRAZ 
Rest: amitraz plus alle metabolitter, 
der danner 2,4-DMA, udtrykt som 
amitraz 
PIRIMIPHOS-METHYL 
FENTHION 
Rest: summen af fenthion, fenthion-
sulfoxid og fenthionsulfon og deres 
oxygenanaloger udtrykt som fentrion 
ALDICARB 
Rest: summen af aldicarb, aldicarb-
sulfoxid og aldicarbsulfon udtrykt 
som aldicarb 
THIABENDAZOL 
ETHYLENOXID 
(eller ethenoxid) 
(kun stamforbindelsen) 
2-CHLORETHANOL 
(metabolit af ethylenoxid) 
PROPYLENOXID 
(eller propenoxid) 
(kun stamforbindeIsen) 
CHLORPROPANOL 
(summen af 2-chlorpropanol-l og 
l-chlorpropanol-2) 
(metabolitter af propylenoxid) 0,02* 
0,05* 
0,02* 
(a) ris, 5 andre 
0,02* 
0,05* 
(a) hvede, ris 0,05* andre 
0,05* 
0,01* 
0,05* 
0,02* 
* Angiver bestemmelsesgrænseværdien. 
(a) Hvis der ikke vedtages grænseværdier inden den 31. december 1999, gælder 
grænseværdien 0,05*. 
<*-* 
Artikel 2 
1. Følgende pesticidrester 
86/363/EØF: indsættes i del i bilag II til direktiv 
Pesticiderester Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm) 
for fedtindhold i kød, 
varer af kød, slagteaffald 
og animalsk fedt som 
anført i bilag I under pos. 
ex 0201, 0202, 0203, 0204, 
0205 00 00, 0206, 0207, 
ex 0208, 0209 00, 0210, 
1601 00 og 1602<1)<4> for rå mælk og sød­
mælk fra køer som 
anført i bilag I 
under pos. 0401: for 
de øvrige levneds­
midler under pos. 
0401, 0402, 0405 00 
og 0406 i henhold 
til(2><4> for friske æg uden 
skal, for fugleæg 
og æggeblommer 
som anført i 
bilag I under 
pos. 0407 00 
og 0408<3><4> 
METHIDATHION 
PIRIMIPHOS-
METHYL 
FENTHION 
Rest: summen af 
fenthion, 
fenthionsulfoxid 
og fenthion-
sulfon og 
deres oxygen-
analoger 
udtrykt som 
fenthion 0,02 
0,05' 0,02 
0,05v 
0,01* 0,02 
0,05' 
(*) 
(1) 
(2) Angiver bestemmelsesgrænseværdien. 
For levnedsmidler med et fedtindhold på 10 vægtprocent eller derunder refererer «restmængen» til 
det udbenede levnedsmiddels samlede vægt. I så fald er maksimalgrænseværdien 1/10 af den værdi, 
der er udregnet på grundlag af fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg. 
Ved bestemmelse af restmængden skal beregningen for rå komælk fra køer foretages på grundlag af 
fedtstoffet. 
For de øvrige levnedsmidler i bilag I under pos 0401, 0402, 0405 00 og 0406 
- med et fedtindhold under 2 vægtprocent er maksimalgrænseværdien halvdelen af den for rå mælk og 
sødmælk fastsatte grænseværdi 
- med et fedtindhold på 2 vægtprocent eller derover udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg fedtof. 
I så fald er maksimalgrænseværdien 25 gange den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi. 
(3) For æg og ægprodukter med et fedtindhold på over 10% udtrykkes maksimalgrænseværdien i mg/kg fedt. 
I så fald er maskimalgrænseværdien 10 gange den for friske æg fastsatte grænseværdi. 
(4) Fodnote (1), (2) og (3) gælder ikke i tilfælde, hvor der angives en bestemmelsesgrænseværdi. 
41 
2. Følgende pesticidrester indsættes i bilag II til direktiv 86/363/EØF: 
Pesticiderester Maksimalgrænseværdier i mg/kg (ppm) 
for fedtindhold i kød, 
varer af kød, slagteaffald 
og animalsk fedt som 
anført i bilag I under pos. 
ex 0201, 0202, 0203, 0204, 
0205 00 00, 0206, 0207, 
ex 0208, 0209 00, 0210, 
1601 00 og 1602 for rå mælk og sød­
mælk fra køer som 
anført i bilag I 
under pos. 0401: for 
de øvrige levneds­
midler under pos. 
0401, 0402, 0405 00 
og 0406 for friske æg uden 
skal, for fugleæg 
og æggeblommer 
som anført i 
bilag I under 
pos. 0407 00 
og 0408 
METHOMYL 
THIODICARB 
Rest: summen 
af methomyl og 
thiodicarb 
udtrykt som 
methomyl 
AMITRAZ 
Rest : amitraz 
plus alle meta­
bolitter, der 
danner 2,4-DMA, 
udtrykt som 
amitraz 
ALDICARB 
Rest: summen 
af aldicarb, 
aldicarbsulfoxid 
og aldicarb-
sulfon udtrykt 
som aldicarb 
THIABENDAZOL 
Rest : summen 
af thiabendazol 
og 5-hydroxy-
thiabendazol 0,02 0,02 0,02 
Fjerkrækød 
0,02* 0,01 0,02 
0,01 0,01 0,01 
0,01 0,01 0,01 
(*) Angiver bestemmelsesgrænseværdien. 
Urll 
Artikel 3 
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser i 
kraft for senest den 31. december 1995 at efterkomme dette direktiv. De 
underretter straks Kommissionen herom. 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette 
direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De 
nærmere regler for dennne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
±\ 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 482 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA io 03 
KatalogQiunmer : CB-CO-94-509-DA-C 
ISBN 92-77-81717-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg 
^