ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)405
Vol.1979/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)405 endeligudg.
Bruxelles,den19.Juli1979 X
/CX>CL^/>/^A
\>-
O -,V»
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSEOLIEPRODUCTER,
HENHØRENDE UNDERKAPITEL27IDENFÆLLES
TOLDTARIF,RAFFINERETISPANIEN(1980)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORANDREVÆVEDE STOFFER
AFBOMULD,HENHØRENDE UNDERPOS.55.09IDENFÆLLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEISPANIEN(1980)
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)405endeligudg.

,toacMuwosLûU
Don aftalomollomSo«ouropaioko økonomiske Fallosøkab ogSpanion
faolaattor iartikul 21forbindoloe modartiklomo 2,3og4ibilos*
tildoruioaftale&*oningonaffcolloookabstoldkoatingentor modhenblikpi.ind-
ferooliFtolloookabot afnodonnavnte varormodoprindolce iSpaniontildon
kontingenttold ,dororopførtvadhvorenkelt *
FTTpoa.< Varor ''Årligemangdor .Kontingenttold
Xapitol27
55-09
Imidlertid omfattodo denneordningkunindførsel afvodkommonde varori
doecksoprindelige medlemsstater ,mensdotrenyemedlemsstater anvendte -
andreordninger . ",, . ■
Xovorenostemmeloe modTiltrædelsesakten ,erindførsel afdissevarer1de
nyemedlemsstater fra1«juli1977\•betingetafbetalingaftoldefter
DenfallesToldtarif *
Idennesituation erdorgrundtilatetablereenenoartetindførsolsord –
ningiheleFællesskabet .Manbørderforforhøjedoførnævnte kontingent-
mængderpkensådanmi.de,atdertageshensyntil.den,mængde,der.normalt ■
. ,,,..wforvaevedestofferafbomuld ;,indforosidenyemedlemsstater .Mtengden
b«5rs&ledeaforWjestil1,900tons,ogti'li1.400,000 'formineralske
olieprodukter , -- *''■
Detteerformålet meddehorvedlagteforslag.Viesominoraiske 1.200.000t)
olieprodukter « (40$aftold«
Andrevavede ■1.800t)^l80rndetoffora*bomuld ,(

3.Bootonunoloomo idiesoforordhin^orfaoteottor-soadotorrojolori-at
.-WiiVrontBwiadomo doloaitodele,hvorafdonforote».il«.aodloaa-,s
Gtafomo,oSdanandenud^ørroéorven. '-V'1:
4.:W««å,fordoHn^n«fdondolaftoldkontinsontor ™skal'dot
uonarkoBf*tdor.noford„li„ff„bl„V(lt piaf
»o«anindoUflrio h„Mv<lnitlnStunu>s&lodoo„^
^c,o^„»„etat-indfors!«fro.W7Stillrø,blovotM«iforholdU1failoo-
•>0x»rolornofraaamrnoporiodo.Prooontaateomo horír<>©rUovot
«nvondt-fr.«dlonostat-foro^f^t»fdomoforoudolvoíaítundtoíofaouido-.oUl,ooxor«sivot1tono..•'.,.J
■ ••;„* ,= '■
5*■ tX1iCV0VåninVVair®^^0widrovovodoeiofforafWildfaot-
klLuLLAWAAM >>.X.A > _
•ItT,'"0"'""'«•W*."»'Ili«tartrt»okal«vondo,,non"f.-rudvioo"wotcdo. - ' 1
U4opmkt 14 -«•
νο,,^Μο'«Γ..!^Ι·°*"*' '«*·»*»· '
oqot;rordioooVarare a*vv>nn"i^«. i•*J._ ■•■..«*»tuon„d0n. ■r°v?rsr'r*-*
«dWUi,rontZZ> *,4onnasituaUonvilhvor :Icvotorof,oroJ' «»**«»<***-Malniotwro .,l»..C.'.*OIT#0r0£ttOBOfi+.Amry,A^ •...' •
;4f U1>d0tt0k^,-:-™"*.,

Bila^A
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forvisseolieprodukter ,
henhørendeunderkapitel27idenfællestoldtarif,raffineretiSpanien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– ,
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
■udfrafølgendebetragtninger :
IaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogSpanien(*),fastsættesdetiartikel2,stk.1,jf.
artikel3ibilagI,atFællesskabet årligtåbneretsamlet
fællesskabstoldkontingent på1200000tonsforvisse
olieprodukter ,henhørende underkapitel27idenfælles
toldtarif,raffineret iSpanien;imedførafartikel2i
nævntebilagertoldenfordettekontingent ligmed
40%afsatserneidenfællestoldtarif;dennepræferen-
ceordning omfattede kunindførselafdepågældende
vareriFællesskabets oprindelige medlemsstater ;iover­
ensstemmelse medtiltrædelsesakten erindførselafdisse
>vareridetrenyemedlemsstater fraden1.juli1977
betingetafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;
indførelsesordningen fordissevarerbørværeensartet
indenforFællesskabet ;denovennævnte årligekon­
tingentmængde børderforforhøjestil1400000tons;
dettefællesskabstoldkontingent børåbnesforåret
1980;
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importører tilnævnte
kontingent samtanvendelse udenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingent vedenhverindfør­
*1-1.ifdepågældende vareriallemedlemsstaterne ,indtil
l/IHnr.L182af16.8.1970,s.2.kontingentet eropbrugt;etsystemforudnyttelse af
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne ,synesatvillerespektere det
nævntekontingents fællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper ;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudvikling påmarkedet forde
pågældende varer,skaldennefordelingforetages ifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiske oplysninger ved­
rørendeindførsler fraSpanienienrepræsentativ refe-
renceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiske udsigterfordenpågældende kontingentpe -
riode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarende indførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældende varerfcaSpanienfølgendepro­
centdele :
Medlemsstater 197619771978
Bénélux 24,838,0 >10,6
Danmark 0,06,4
Tyskland 32,415,513,9
Frankrig 8,513,028,4
Irland 0,0.0,0
Italien 6,415,831,4
DetforenedeKongerige 27,911,315,7
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældende produkterisærtil
deforudberegninger ,dererforelagtafvissemedlems­

-2- BilageA
stater,kandenførsteprocentvise fordelingafdetsam­
ledekontingent tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Itaien
DetforenedeKongerige22,77,
7,14,
42,86,
6,07,
0,18,
4,91,
16,07:
forattagehensyntiludviklingen hvadangårindførs­
lerneafdepågældende varerideforskellige medlems­
stater,børdetsamledekontingent delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvota;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed ,børdenførstedelaffællesskabs -
kontingentet fastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca,80%afkontingent­
mængden ;bejdemellemmedlemsstaterne ogKommisionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingent ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpaenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienmedlemsstat ,
erdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører envæsent­
ligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaffælles-
skabskontingentet forbliveruudnyttet ienmedlemsstat ,
medensdetkunneanvendes iandremedlemsstater ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiske union,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse ,erdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinindle­
dendekvota,trækkerensupplerende kvotapåreserven;
hvermedlemsstat skaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerende kvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledende kvoterogdesupplerende kvoterskal
væregyldigeindtilslutningen afkontingentperioden ;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsamar-Artikel 1
Fraden1.januarogindtilden31.decemberl980 ,Og
medforbeholdafdeforholdsregler ,somvilkunnetræf­
fesihenholdtilstk.2og4iartikel3ibilag1tilaftalen
mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Spanien,suspenderes satserneidenfællestoldtariffor
deifølgendelistenævnteprodukter ,somerraffineret i
Spanien,delvistildetoldsatser,dererangivetudfor
hverafdem,indenforrammerne åfetsamletfælles-
skabstoldkontingent på1400000tons:
Pos.i
denfaciles
toldtanf•VarebeskrivelseAutonome
toldsatser •
..<%)
27.10 Olierudvundetafjordolieellerafråolierhidrørende frabitumi-
nøsemineraler ;præparater ,-ikkeandetsteds nævnt,indeholdende
70vægtprocent ogderoverafsidanneoliersomkaraktergivende
bestanddel :
A.Letteolier:'
III.Tilandenanvendelse '
/2,4
B.Middelsvære olier: ,
III.Tilandenanvendelse -1 2,4
CTungeolier:
I.Gasolier :
c)Tilandenanvendelse^ .< 1,4

-3-
Eil?-A
■&A
roii
dm
roWianf :1
VarcSeskrÎTclseAutonome
toJdsatser
27.10
(fortsat)II.Brændselsolier :
c)Tilandenanvendelse 1,4
lil.Smøreolier ogandrevarer:
c)Tilblandingvedprocessernævntisupplerende be­
stemmelse 7nidettekapitel(*)
d)Tilandenanvendelse1,6
2,4
27.11 Jordouegas ogandregasformige carbonhydnder :
B.Andrevarer:
I.Handelsmæssig propanogbutan:
c)Tilandenanvendelse 0,6
27.12 Vaselin :
A.Ravarer:
III.Tilandenanvendelse 0,8
B.Andrevarer 2,8
27.13 Paraffin,microvoks ,tervevoks ,ozokerit,montanvoks oganden
mineralvoks ,ogsåfarvet:
B.Andrevarer:
I.råvarer: I
c)Tilandenanvendelse .
II.Andrevarer0,8
2,4
27.14 Kunstigasfaltbitumen ,jordoliekoks ogandrerestprodukter fra
jordolieellerfraolierhidrerende frabitumjnøse mineraler :
C.Andrevarer:
III.Andrevarer J
i ii.niiuic rdici I
I ; !0,8
f*,Htnimdunderdmneunderpowooo skapibctmgriserbstutaf6ckompetentr frmxfcghrder .
Artikel2 Artikel3
1.Enførstedelpå1120000tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordeles mellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dernaedforbehold afartikel
5gælderindtil31.december19&C.udgørnedennævnte
mængder : *
Bénélux 255000
Danmark 80000
Tvskland 480000
Frankng 68000
Irland 2000
Italien 55000
DetforenedeKongenge 180000
2.Denandendel,deromfatterenrrucnedepi280000
tons,udgørreserven .1.Såfremtenmedlemsstats indledende kvota–sale-
dessomfastsatiartikel2,stk.1–ellersammekvota
nedsatmeddendel,derertilbageført tilreserven–
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
medopril90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelse olKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledende kvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenindledende kvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalter derorf
medlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelser trækning
afentredjekvotapå7,5%afdenindledende kvota,
eventueltafrundet rildenhøjereenhed.

-4- Bilag-A
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalter dennemedlemsstat på
sammebetingelser trækningafenfjerdekvota,dererlig
meddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt. . f-Denunderretter senestden5.oktoberl980 medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible rest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdisseikkovilbliveopbrugt.De
underretter Kommissionen omdegrunde,derharforan­
ledigetanvendelse afdettestk.
Artikel4
Desupplerende kvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtil31.december1Q80*
ArtikelS ; ,
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1980til
reserventilbageføre denikke-udnyttede delafderes
indledende kvota,somden15.septemberl980 oversti­
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre en
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.11
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførsler afde
pågældende varer,derergennemført indtilden15.
september1^80inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelle delafderes
indledende kvota,somdetilbagefører tilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne 2og3ogunderretter hverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad . •'Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilårtikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelse afforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagte andeleaffællesskabskon -
tingentet . N"
2.Medlemsstaterne yderdeimportører afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhånden somdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
,Påanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder snævert
nedhenblikp9atsikre,atdepneforordning over-
holdes4'.. •••• '
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1980•
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfaediget iBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

BilagB
Porslagtil7'
RÅDETSFORORDNING (EOF).
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forandrevævedestoffer
afbomuld,henhørende underpos.55.09idenfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien
(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogSpanien ('),foreskriver iartikel2,stk.1,jfr.artikel
4ibilag1,åbningfraFællesskabets sideafetårligtfæl-
lesskabstoldkontingent på1800tonsafandrevævede
stofferafbomuldhenhørende underpos.55.09iden
fællestoldtarif,medoprindelse iSpanien;imedføraf
artikel2'inævntebilagerkontingenttolden ligmed
40%afsatserne idenfællestoldtariffordepågæl­
dendevarer;fællesskabstoldkontingentet hardetilsva­
rendekontingcnttoldsatser på5,2%,5,6%,5,6%og
6%forvarerhenhørende underpos.55.09AI,AII,B
IogBII;dennepræferenceordning omfattede kunind­
førselafdepågældende vareriFællesskabets oprinde­
ligemedlemsstater ;ioverensstemmelse med
tiltrædelsesakten erindførselafdissevareridetrenye
medlemsstater fraden1.juli1977betingetafbetaling
aftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsordningen for
dissevarerbørværeensartetindenforheleFællesska­
bet;den'•jvennævnte årligekontingentmængde bør
derforforhøjestil1900tons;dettefællesskabstoldkon -
tingentbøråbnesforåret1980}
derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat
adgangforalleFæll.esskabets importører tilnævnte
kontingent samtanvendelse udenafbrydelse afdensats,
dererfastsatfornævntekontingent vedenhverindfør­
selafdepågældende vareriallemedlemsstaterne ,indtil
kontingentet eropbrugt;etsystemforudnyttelse af
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne ,synesatvillerespektere
nævntekontingents fællesskabskarakter medhensyntil'
deovenforfremførte ^principper ;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældende varerskaldennefordelingforetages ifor­
(»)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdéstatistiske oplysninger
vedrørende indførslerafdenævnte'varerfraSpanieni
enrepræsentativ referenceperiode ,ogpådenandenside
pågrundlagafdeøkonomiske udsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer detilsvarende indførslerfor
hvermedlemsstat -iforholdtilindførslerne iFælles­
skabetafdepågældende varerfraSpanienfølgende
procentdele :
Medlemsstater 197619771978
Bénélux 18,78,23,8
Danmark 0,00,30,9
Tyskland 4,47,03,7
Frankrig 68,873,166,7
Irland 0,52,70,4
Italien 5,86,08,1
DetforenedeKongerige 1,82,716,4
underhensyntildissefaktorer,ogtildenforudsete
markedsudvikling fordepågældende varerisærtilde
forudberegninger ,dererforelagtafvissemedlemsstater ,
kandenførsteprocentvise fordelingafdetsamlede
kontingent tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 6,15,
Danmark .0,39,
Tyskland 6,15,
Frankrig 70,77,
Irland 1,54,
Italien 13,08,
DetforenedeKongerige 1,92;
forattagehensyntiludviklingen hvadangårindførs­
lerneafdepågældende varerideforskellige medlems­
stater,børdetsamledekontingent delesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed ,børdenførstedelaffælles­

-2- BilsfiB
skabskontingcntet fastsættespåetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå68%afkontingent­
mængden ;
medlemsstaternes indledende kvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse ,erdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsin
kvota,trækkerensupplerende kvotapåreserven ;hver
medlemsstat skaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerende kvoterernæstenfuldstændig op­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledende kvoterogdesupplerende kvoterskal
væregyldigeindtilslutningen afkontingentperioden ;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afkontingent­
mængden ogunderrette medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmedlemssta­
terne,etdetnødvendigt ,atdennestattilbagefører envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttet ienmed­
lemsstat,medensdenkunneanvendes iandremedlems­
stater;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanenhver
disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiske union,træffesatetafdens
medlemmer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden1.januar ogindtilden31.december
1980susPer|deressatserneidenfællestoldtarifforde
varer,derernævntidenfølgendeliste,medoprindelse i
Spanien,delvistildetoldsatser ,dererangivetudfor
hverafdem,indenforrammenafetsamletfællesskabs -
toldkontingent på1900tons:
POS.I
denfxllcs
toldtanfVarebeskrivelseAutonome
toldsâtser
(%)
55.09 Andrevævedestofferafbomuld :
A.Medindholdafbomuldpå85vægtprocent ogderover:
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover5,2
5,6
B.Iandretilfælde :
I.Afbreddeunder85cm
II.Afbredde85cmogderover5,6
6
Artikel2
1.Enførstedelpå1300tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.dcccmberl980 ,udgørnedennævnte mæng­
der:
Bénélux 80\
Danmark 5t
Tyskland 8Ct
Frankrig 920t
Irland 20t
Italien 17Ci
DetforenedeKongerige 25t
2.Denandendel>deromfatterenmængdepå600
tons,udgørreserven .Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledende kvota–såle­
dessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–ellersamme
kvotanedsatmeddendelderertilbageført tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyt­
tetmed90%alierderover,foranstalter dennemed­
lemsstatstraksvedmeddelelse tilKommissionen ,idet
omfangreservemængden tilladerdet,trækningafen
andenkvotapå15%afdenindledende kvota,even­
tueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindelige kvotaeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1.fastsattebetingelser ,

-3- Bilas*B
trækningafentredjekvota,på7,5%afdenoprindelige
kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
optil90%ellerderover,foranstalter dennemedlems­
statihenholdtilsammebetingelser trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.Denunderretter senestden5.oktober//tfOmedlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretaget ihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgforatdettrækhvorvedreserven
opbruges ,begrænses tildendisponible restogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat derforetagerdettesidstetræk.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstat trække
mindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtderer
grundtilatantage,atdissekvoterikkevilbliveop­
brugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,der,
harforanlediget anvendelse afdettestk.
Artikel4
Desupplerende kvoterdertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december1980.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19o0til
reserventilbageføre denikke-udnyttede delafderes
indledendekvota,somden15.september^ggQoversti-
ger20%afgrundmængden .Dekantilbageføre en
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet .
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældende varer,derergennemført indtilden15.
september1980inklusive ,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelle delafderes
indledende kvota,somdetilbagefører tilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderne afde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne 2og3ogunderretter hverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelse atforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagte andeleaffællesskabskon -
tingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportører afdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,aertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdepågæl­
dendevarerpådereskvoter,efterhånden somdissefore­
læggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler ,derafskrivespåde
istk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staternedenneomdeindførsler ,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen samarbejder snævert
medhenblikp8atsikre,atdenneforordning over­
holdes.
Artikel10
Denneforordning træderikraftden1.januar1980.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand