ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)474
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)474 endeligudg.
Bruxelles-den7.september 1976
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1824/76omfuldstændig
ogmidlertidig suspension afdenautonometoldsatsiden
fællestoldtarifforkartoflerhenhørende underposition
07.01AIIIb)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)474endeligudg.

BL;GIÏU3DEL33
Den27.juli197°udstedte Rådetenforordning omfuldstaendig
ogmidlertidig suspension afdenautonometoldsatsidenfaey.es
toldtarifforkartofler henh/rendeunderpos.07.01AIIIb)fog
dennesuspension skullegaeldetilden30.september 1976«
Kommissionen finderdetn/avendigtatforlaenge dennesuspension
udoverden30.september 197°*Denfrenlaegger medhenblik
herpånaervaerende udkast.
IlighedmeddenafTiådetalleredegodkendte forordning harden
påtaenkteforanstaltning hovedsagelig enforel/bigkarakterog
begrundes påsammemåde.
l)(forordning(^F)nr.1624/76-ES*?nr.L203af29»7«1976 )

Udkasttil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1824/76omfuldstændig og
midlertidig 9uspensien afdenautenemetoldsatsidenfælles
toldtarifforkartoflerhenhørende underposition07.01AIIIb)
R8DETFORDEEUROPÆSKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Økonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkast'fraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr.1824/76af29.Juli1976(1)erdenautonomé
toldsatsidenfællestoldtarifforkartofler henhørende underpos.
07.01AIIIb)midlertidigt suspenderet fuldstændigt ;enundersøgelse
afsituationen harvist,atdeforheld,derlåtilgrundfordenneforan­
staltning,fortsatvilbeståefterden30.september 1976;suspensionen
afdenautonometoldsatsidenfællestoldtarifbørderforforlænges-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel
Iartikel 1iforordning (EØF)nr.1824/76erstattes datoen30.september
1976"meddatoen"31.december 1976".
Artjke1-2-
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleinkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
(1)EFTnr/L203af29.7.1976,s.3*

FINANSIER !MGOVERSBGT
DATO:1.Q.1976
1·Η.·ΗΝΊΊΓΏΙΗ/ΗΫΙ/ΓΓΤΥ,Τΐ kapitel 12
?•FORMSTAJ/ninffitttsBQffcwfcLSEtudksst "fcilRiid.G*tsfor'.'PcLni.ri£ omctGnciring ciffor–
ordning(EØF)nr.210l/7oomfuldstaendig ogmidlertidig suspension af
'1nn-»•H.tT"io~ir :tol^s-vtsirlnnfr.cllor ;toV.t.-vrif forkn.rtoflcrhcr.h/rende
07.01AIllb)
artikel 2>itr.*vkt"vten
4.PCRANSTAI,T;:I!IC :M3HlLSiTKiNr .!Forlaengelse tilden31.december 197oafden
midlertidige suspension afdenautonome toldsatsiFTT
5.FIÎ.'ArrSILILE F0LG2*
5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES :
-ORJLEF-EUDCETTET
(RSSTITUTIOÎIcB /ntTERVEIJTIOfrER )
-AFDET/IIATIONALSADKU11STRATICN
-AFA!.TirU3NATION ALKSrjCTOPJJl
5.IILRØTSGT&R ,SCHETAKISR FRA:
-EF'sEGUEKILD2?(AFGIFTER/TOLD)
-KATICP'AU "KTLDIv?ILØBETAFPftODUKTIOTJS-
άηκτN:IF,7£R3RAI .&5CKSKABS~î»(7v1
ubetydelig?VLGET.U2 R£Q"£JCA3S-
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TIDSPLAN FOSErDTÆBTERAR Jn tø
foranstaltning ga'elderkuntil31*12.1972
5.2BHU£:;I:;GSKAI£I
I6.0ERFDiAIISiaRÉIO KULIG BEVILLDiCSR OPFJ&TIPAdiLDQrDE KAPITELIINDSVÆK^rDr :BUDGET? JA/USOC
I6.2;£ΚΤΙΙΧ1=Π)ΠΙΤΕΧΜΙΠΟΠΧΠΠ>^θ :
I6.3BEVILLINGER,DSRSKALIimFØJESIFRfXTIDICKBUDT*ETTER?JA/HEJ
BæiPrau-JOCT !]_)betragtning afdennormaltanvendtetoldsstørrelse er
indtaegterne herfraubetydelige .
Fuldstaendig toldsuspension harderforikkenogensaerligstor
indvirkning p9,toldindtaegternes st/rrelse.