KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 19.09.1997 
KOM(97) 458 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNTNG (TW 
om femte ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de 
samlede tilladte fangstmængder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande 
samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Formålet med dette forslag er at fastsætte fangstmuligheder for visse fiskebestande og at fordele 
dem ligeligt mellem medlemsstaterne. Fastsættelsen og fordelingen af fangstmuligheder 
henhorer under Fællesskabets enekompetence og bygger på forpligtelserne i artikel 8, stk.4, i 
Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for 
fiskeri og akvakultur. 
1 forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Norge vedrørende de 
gensidige fiskerirettigheder er TAC og Fællesskabets kvote for rødspætte i Nordsøen blevet 
forøget; 
Dette forslag tager sigte på at regulere disse spørgsmål ved en ændring af forordning (EF) nr. 
390/972. 
l-ITnr. l.3Mani.l2.l992,s. I. 
IT I' nr. l.oo, o..V l()*)7, s. I) Rådets forordning ændret genom Rådets forordning (EF) nr. xxx/97 (EGT 
nr. I.xxx. xxxx.ll>l>7.s. x) 
2-
Forslag til 
Rådets forordning (EF) Nr. /97 af 1997 
om femte ændring af forordning (EF) nr. 390/97 om fastsættelse for 1997 af de 
samlede tilladte fangstmængder forvisse fiskebestande og grupper af fiskebestande 
samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
Under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en 
fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur , ændret ved akten vedrørende Østrigs, 
Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 8, stk. 4, 
Under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
Ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3760/92 skal Rådet fastsætte den samlede 
tilladte fangstmængde (TAC) for hvert fiskeri eller hver fiskerigruppe; 
Ved forordning (EF) nr. 390/972 er der fastsat TAC for 1997 for visse fiskebestande og 
grupper af fiskebestande og visse betingelser for fiskeri af disse TAC; 
I forbindelse med de bilaterale konsultationer mellem Fællesskabet og Norge vedrørende de 
gensidige fiskerirettigheder er TAC og Fællesskabets kvote for rødspætte i Nordsøen blevet 
foniget; 
Kådcis forordning (HF) nr. 390/97 bor ændres i overensstemmelse hermed -
FFTnr. L 389 af 31.12.1992, s. 1. 
FFT nr. L 66 af 6.3.1997, s. 1. Rådets forordning ændret genom Rådets forordning (EF) nr. xxxx/97 
U'TTnr. 1 *xx af xxxxxxxxx s.x) 
3, 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 
Bilaget til nærværende forordning træder i stedet for de tilsvarende elementer i bilaget til 
forordning (EF) nr. 390/97. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
4-
Bilag 
Art: Rødspætte 
Pleuronectes platessa Område lia (1), IV 
België / Belgique 
Danmark 
Deutschland 
Eliada 
Espana 
France 
Ireland 
Italia 
Luxembourg 
Nederland 
Osterreich 
Portugal 
Suomi/Finland 
Sverige 
United Kingdom 
EF 
TAC 5360 
17430 
5030 
1010 
33500 (1) EF-farvande 
(2) Hvoraf højst 400001 må fiske i farvande under Norges højhedsomrade eller jurisdiktion 
24800 
87130 (2) 
91000 
^ 

ISSN 0254-1459 
KOM(97) 458 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 08 02 14 
Katalognummer : CB-CO-97-472-DA-C 
ISBN 92-78-24651-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
l.-2y85 Luxembourg 
Q>