ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)322
Vol.1981/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)322 endeligudg.
Bruxelles,den6.juli1981
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
Rådetshenstilling omel-tarfifstrukturer iFællesskabet
/¥^-\l–i •^i
, -'t■"'v
\W '•> ■l
Y\'ÎV -■
<·■
v- ô/
.v
KOM(81)322endeligudg.

MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
Vedr .:Rådets henstilling omel-tarifstrukturer iFællesskabet
1.Ijuni 1980 forelagde -Kommissioner !Rådet etudkast tilRådets hen­
stilling omel-tarifstrukturer iFællesskabet (K0M(80)356 endelig
udg .26.6.1980 ).
2.Den 7«naj 1981 vedtog Parlamentet sinudtalelse omden foreslåede
henstilling fra Rådet ogforeslog ændringer til artikel kog6som
anført ibilag Atil dette notat .
3.Kommissionen erenig itilføjelsen tilartikel kteftersom den tje­
ner til attydeliggøre hensigten .Denne artikel søger atmodvirke
tariffer ,der erbaseret påtypen afélr-anvendelse (såsom belysning ,
madlavning ogdirekte opvarmning ).Isådanne tilfælde installeres
supplerende målere ,ogderpåløber administrative ogandre udgifter ,
idet formålet eratfremme bestemte el-anvendelser .
Imodsætning til dissé tilfælde accepteres tarif forskellene ,hvor elek
triciteten anvendes til f.eks .opvarmning ved elektrisk akkumulering
uden for spidsbelastningsperioderne ,hvor der opnås enbedre udnyttel­
seafinvestering iel-forsyningsanlæg .Sidstnævnte anvendelser fair .
der itråd med Fællesskabets politik vedrørende rationel energiud -
nyttelse .
k.Denne nødvendige sondren mellem tariffer ,sommed berettigelse kan
variere for deforskellige typer anvendelse ,tydeliggøres ogvises
atvære ioverensstemmelse med energipolitikken ved hjælp aftil­
'føjelsen til artikel k.
5.Følgelig foreslår Kommissionen Rådet ,atartikel 4iudkastet til
Rådet3henstilling (iK0M(80)356 endelig udg.–26.6.1980 )børha-'
vefølgende ordlyd : *
"Tariffer ,der erbaseret på,tilhvilke formål elanvendes ,
* » <
måafskaffes ,medmindre sådanne tariffer erioverensstemmel ¬
semed degenerelle krav iartikel 1ovenfor ogbidrager til
virkeliggørelse afdelangsigtede mål forenergipolitikken ".
NB :tilføjelsen tildenoprindelige tekst iK0M(80)356 endelig udg .er
J
understreget

BILAG A
Tekst foreslaet af
Kommissionen for Deeuropæiske
FællesskaberÆndret tekst
HENSTILLING OMEL-TARIFSTRUKTURER IFÆLLESSKABET
Præambel ,betragtninger ogartikel 1,2 og3uændret
Artikel k
Tariffer ,der erbaseret pa,til
hvilke formål elanvendes ,måaf­
skaffes .Artikel k
Tariffer ,der erbaseret pa,til
hvilke formål elanvendes ,måaf-
skaffes,medmindre sådanne tarif ¬
fer er ioverensstemmelse med de
generelle krav iartikel 1oven ¬
for ogbidrager til virkeliggorel
seafdelangsigtede mål ienergi
politikken .
Artikel 5-uændret
Artikel 6
Tarifferne bør ikke holdes kun-r
stigt lave aff.eks .sociale be­
væggrunde eller med henblik på
inflationsbekæmpelse ;isådanne
tilfælde bør der ,igivet fald ,
træffes særskilte foranstaltningerArtikel 6
Tarifferne bør ikke holdes kunsti
lave aff.eks .sociale bevæggrund
eller med henblik påinflationsbe
kæmpeise ;isådanne tilfælde bør
der enten træffes særskilte foran
staltninger eller ethvert socialt
støtteelement angives tydeligt .
således atprisgennemsigtigheden
lettes .
Artikel 7ogfølgende -uændret