ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)235
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMC77)235endeligudg.
Bruxelles,den31.maj1977
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1977/1978af
producentstøtten tilananaskonserves samtdenmi­
nimumspris,derskalbetalestilananasproducenterne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)235endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilartikel1og3iforordning(EØF)nr.525/77indfyresen
producentstøtteordning forananaskonserves .Dennestøtteydestilforarbejdnings-
industrier ,somforpligtersigtilmindstatbetaleananasproducenterne minimums-
prisen.
Ihenholdtilartikel4inaevnteforordningfastsaettesstøttensåledes,at
forskellenmellemtilbudsprisen påananaskonserves iFaellesskabet ogdeaftredje­
landenesleverandøreranvendtepriserudlignes.Niveauetforminimumsprisentil
anansproducenterne fastsaettes samtidig.
Ivedlagteforslagberegnesstuttenogminimumsprisen forproduktionsåret
1977/70underhensyntagentilovennaevntegrundforordning ,saerligtildepriser,
deranvendesaftredjelandenes leverandører ,ogtiltilbudspriseniFaellesskabet .
Pagrundafdennyligeliberalisering afimportertilFrankrigharimport­
priserneendnuikkekunnetstabiliseresigomkringdetforventelige niveau.
Medhensyntilniveauetforimportpriserne erprisernepåmarkedetiFor­
bundsrepublikken Tyskland,dererlangtdenstørsteimportør,repraesentative .Gen­
nemsnitsprisenidecember1976ogjanuar1977udgør,inklusivetoldihenholdtil
FTTogomregnettilhalvbruttovaegt ,417RE/t.
Hvadangårfaellesskabsprisen ,forøgesprisenpåråvarenmedsammeprocent­
sats(3,9%)jsomRådetharfundetnødvendigforsektorenforfrugtoggrønsageri
almindelighed .Forarbejdningskomkostningerne forhøjestilgengaeldmedenmindre
procentsats(3/£)•PådettegrundlagudgØrfaellesskabsprisen 728,9R^/t.
Nårmansammenholderdensåledesopståedefaellesskabspris meddenpris,der
anvendesvedindførsel,fremkommerderenstøttepå312RE/t,hvorstigningeni
virkeligheden svarertilca.4
(1)IJFTnr.L73af21.3.1977,s.46

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1977/1978afproducentstøtten til
ananaskonserves samtdenminimumspris ,derskalbetalestilananasprodu-
centerne
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.525/77af14.marts1977
1)omindførelseafenproducentstøtteordning forananaskonserves ,sarlig
artikel4,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og.
udfrafølgendebetragtninger ;:
Vedartikel 1iforordning (EØF)nr.525/77erderindførtenproducent-
støtteordning forananaskonserves ,somfremstilles afananashøsteti
Fællesskabet ;dennestøtteskaludligneforskellen mellemtilbudsprisen
iFællesskabet ogdepriser,deranvendesattredjelande forananaskon-
serves;
ihenholdtilartikel3inævnteforordningerydelseafdennestøttebl.a
betingetaf,atderbetalesenminimumpristilproducenterne affriskeana
nas;denneprisbørfastsættes således,atdersikresdisseproducenter et
rimeligtvederlag-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
./.
1)EFTnr.L73af21.3.1977,s.46.

2
Artikel1
Forproduktionsåret 1977/1978fastsaettesdeniartikel1iforordning
(EØF)nr.525/77omhandledeproducenst/ttetilananaskonservestil31,2
regningsenheder pr.100kg,umiddelbaremballageinkl.
Artikel2
Forsammeproduktionsårfastsaettesdeniartikel3iforordning(EØF)
nr.525/77.omhandledeminimumspristil15»85regningsenheder pr.100kg.
Artikel3
Denneforordningtraederikraftdagenefteroffentligg/relseni
DeEaropaeiskeFaellesskabers Tidende.Denanvendesfraden1.juni1977*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles PaKadetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSlGT
DATO,16/5/1977
Artikel662(interventionforforarbejdede fragtoggrøn-
L.RØI/IN'IIIIUNUI/ITRØFI X\SATER;
UdkasttilForslagtilRådetsForordnung omfast-
2*saett^Tse^l'or^pro'duktionsEret 1977/197&afproducentst/ttentilananas
konserveso?denminimumpris ,derskalbetalestilananasproduoenterne
J.JURIDISKOntmDLAGlArt.4,stk.2iRådetsforordning(EØF)nr.5125/77
4.FORANSTALTOINCENSM^JETNING«Fastsaettelseafdenbel/bafproducentst/ttentil
ananaskons erves
5.FIMSISLLE FPLGHK
5.0UDGIFTER,SOHAFHOLDESL
-OVEREF-BUDCETTET■^3F3®RØE3^IN'JERVEHTICMAO
-APDE*ÎÎATIOIîALS ADlDTISTHATION
-APANDRSNATIONALISSEKTORER
5.1INDTICTCR,SOHSTAJ3SRFRA:
-EF'sEGirSKILDER(A?CIFTER/T0LD)
-NATIONALE KILÛURILØBETAPPROWKTICNS-
ÅRETnnE7£Rsras BECKSKABS-
ÎR()
4,3mioRE3,9mioRSFCLGEKT1ER2G:ISKA3S-
•5H()
0,4mioRS
ÏR ÎR M
5-o.iFORFALDSPLANFORUDGIFTERForanstaltningen omfatterproduktionsåret
5.1.1TIDSPLANFRØEIDTZGTER1977/197«alene
5.2BEREGÏÏIXGSKAlfi :
13,800tconservesx312RE/ton,deraf10$betalti1978
6.0ERFIKAIJSIEREIG KULIGGzZXTW.BEVILLIGEROH^HTIPAG£LDENI>EKAPITELIINDEVÆRENDE BUDGET? JA/KU
6.1iJ?FINANSIERING MULIGVEDOVERFØRCfeXMELL3-;KAPITLERIINDEVÆRENDE BUDGET? JA/KEJ
6.2ERTILL£G23UDGET ÎÎ0DVENDIGT ?JA/N?.J
6.3BEVILLINGER.DSRSKALINDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER?JA/NEJ
BiftiiJîKNINCERt