ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0774, 0805, 0812, 0827 og 0840/95

Beslutning om menneskerettighedssituation i AEkvatorialguinea

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om AEkvatorialguinea,

- der henviser til den beslutning, som Den Paritetiske Forsamling AVS-EU vedtog i Dakar i februar 1995,

A. der meget foruroliget over den drejning, som demokratiseringsprocessen i AEkvatorialguinea har taget, al den stund de planlagte kommunalvalg i maj 1995 endnu ikke er afholdt,

B. der henviser til, at AEkvatorialguinea har undertegnet den fjerde Lomé- konvention og dermed ogsaa dens artikel 5 om respekten for menneskerettighederne;

C. der er foruroliget over kraenkelserne af menneskerettighederne og de gentagne forsoeg paa at obstruere demokratiseringsprocessen, hvilket har udmoentet sig i tortur og tilbageholdelse af oppostionslederne Esono Michá (tidligere leder af militaerakademiet i Bata), Mesa Mbá, Esono Musie, Ayón Asomu, Oná Nsá, Oná Nguema, Nguema Nsé og Ndun Musié, og faaet andre til at flygte fra landet,

D. der er foruroliget over den uhyre summariske sag, der er blevet foert mod dem ved militaerdomstolen, og over de straffe, som anklagemyndigheden har anmodet om, og som straekker sig fra Severo Motos 30 aars faengsel, forkastelse af politiske rettigheder og oploesning af hans parti, til doedsstraf mod en raekke anklagede og mellem 5 og 25 aars faengsel til de oevrige,

E. der henviser til, at militaerdomstolen i AEkvatorialguinea hverken er uvildig eller uafhaengig, og at retssagens forloeb ikke opfyldte de procesretlige garantier,

1. fordoemmer den systematiske kraenkelse af menneskerettighederne med anholdelse, faengsling og tortur af medlemmerne af den politiske opposition umiddelbart foer kommunalvalgene i maj;

2. kraever, at repressalierne mod lederne og medlemmerne af den demokratiske oppositions partier bringes til ophoer, samt at der forud for afholdelsen af valget gives generelt amnesti til alle politiske fanger, som enten allerede er doemt, eller hvis retssag stadig verserer;

3. kraever, at myndighederne i AEkvatorialguinea fuldt ud respekterer menneskerettighederne, navnlig forenings- og forsamlingsretten og ytringsfriheden, og at de fremskynder oprettelsen af demokratiske og retlige institutioner;

4. kraever, at FN's saerlige udsendings henstillinger foelges;

5. kraever opfyldelse af de forpligtelser, som blev indgaaet paa donorkonferencen, som afholdtes mellem oppositionen og de paagaeldende lande i juni 1994;

6. minder om sin beslutning af 16. marts 1995 ((Protokol af 16.03.1995, del II, punkt 10.)), og mener, idet der endnu ikke er sket nogen fremskridt, at det er noedvendigt at indstille samarbejdet med AEkvatorialguinea, bortset fra den humanitaere bistand;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Den Faelles Oppositionsplatform og regeringen i AEkvatorialguinea og Lomé-konventionens signatarstater samt til De Forenede Nationers Menneskerettighedskommission.
B4-1504, 1505, 1508, 1545, 1550 og 1564/95

Beslutning om faengslingen af Wei Jingsheng

Europa-Parlamentet,

A. der er forfaerdet over den yderst haarde dom paa 14 aars faengsel, som i Beijing den 13. december 1995 afsagdes over den kinesiske systemkritiker Wei Jingsheng,

B. der henviser til, at Wei Jingsheng, der er anklaget for at forsoege at vaelte den kinesiske regering, i virkeligheden forfoelges, fordi han kraever demokratiske rettigheder for den kinesiske befolkning,

C. der henviser til, at Wei Jingsheng allerede har afsonet en 15-aarig faengselsstraf i arbejdslejre til genopdragelse af systemkritikere (Gulag-fangelejre) og Nanpu-saltminen paa grund af sit engagement i bevaegelsen »Demokratiets Vaern« og sine skrifter, hvori han plaederer for en demokratisering af det kinesiske styre,

D. der er chokeret over, at Wei Jingsheng siden den fornyede tilbageholdelse den 1. april 1994 har vaeret afskaaret fra forbindelse med omverdenen, og at hans familie og advokater ikke fik nogen oplysninger foer den 21. november i aar, da han blev anklaget,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer den kinesiske regerings forfoelgelse af Wei Jinsheng, og kraever, at han oejeblikkeligt loeslades;

2. insisterer paa, at Kommissionen og Raadet overvejer, hvorledes man bedst kan ivaerksaette en faelles aktion i overensstemmelse med traktaten om Den Europaeiske Union med henblik paa gennem laengere tid at presse Kina til at overholde menneskerettighederne, og mener, at handels- og investeringspolitikker boer overvejes som et middel til at udoeve et saadant pres;

3. kraever loesladelse af alle faengslede systemkritikere og omgaaende lukning af fangelejrene;

4. paalaegger sin Delegation for Forbindelserne med Den Kinesiske Folkerepublik at rette henvendelse til de kinesiske myndigheder om menneskerettighedssituationen i Kina;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt regeringen og Den Nationale Folkekongres i Den Kinesiske Folkerepublik.
A4-0317/95

Beslutning om rapport fra Kommissionen om revision af Faellesskabets rets- forskrifter paa energiomraadet og meddelelse fra Kommissionen om ophaevelse af en raekke faellesskabsretsakter (KOM(95)0391 - C4-0350/95)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til rapport fra Kommissionen (KOM(95)0391 - C4-0350/95),

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Ud- vikling og Energi (A4-0317/95),

A. der henviser til, at det af gennemskuelighedshensyn er hensigtsmaessigt at forenkle EF-lovgivningen i alle de tilfaelde, hvor det findes noedven- digt,

1. bifalder ophaevelsen af ni retsakter vedroerende rationel energiudnyttel- se, (henstilling 76/492/EOEF ((EFT L 140 af 28.05.1976, s. 11.)), 76/493/EOEF ((EFT L 140 af 28.05.1976, s. 12.)), 76/496/EOEF ((EFT L 140 af 28.05.1976, s. 18.)), 77/712/EOEF ((EFT L 295 af 18.11.1977, s. 1.)) og 79/167/EKSF, EOEF, Euratom ((EFT L 37 af 13.02.1979, s. 25.)) og vedroerende olie (forordning (EOEF) nr. 1055/72 ((EFT L 120 af 25.05.1972, s. 3.)), (EOEF) nr. 3254/74 ((EFT L 349 af 28.12.1974, s. 1.)), (EOEF) nr. 388/75 ((EFT L 45 af 19.02.1975, s. 1.)) og (EOEF) nr. 1038/79 ((EFT L 132 af 30.05.1979, s. 1.))) som enten ikke laengere har nogen eksistensberettigelse, eller som fremover er omfattet af senere vedtagne EF-retsakter;

2. bifalder opretholdelsen af en henstilling (77/713/EOEF) ((EFT L 295 af 18.11.1977, s. 3.)) og et direktiv (78/170/EOEF) ((EFT L 52 af 23.02.1978, s. 32.)) vedroerende rationel udnyttelse af energi samt af et direktiv vedroerende olie (76/491/EOEF) ((EFT L 140 af 28.05.1976, s. 32.)), som ikke overlappes af senere retsakter;

3. gaar ind for en midlertidig opretholdelse af to beslutninger (77/186/EOEF ((EFT L 61 af 05.03.1977, s. 23.)), 77/76/EOEF ((EFT L 292 af 16.11.1977, s. 9.)) og af et direktiv 75/339/EOEF ((EFT L 153 af 13.06.1975, s. 35.)) vedroerende olie); opfordrer imidlertid Kommissionen til snarest at foreslaa nye kriseforanstaltninger for denne sektor, som i saerlig grad er paavirkelig af de geopolitiske forhold;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-1529/95

Beslutning om nigerianske borgeres forestaaende udvisning fra Det Forenede Kongerige

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til situationen i Nigeria, hvor der for nylig, for at bruge den britiske premierministers egne ord, blev begaaet »justitsmord«,

B. der henviser til den vanskelige situation for den nittenaarige Ade Onibiyo, som har tilbragt det halve af sit liv i Storbritannien og som nu af det britiske indenrigsministerium trues med udvisning til Nigeria fra Det Forenede Kongerige,

C. der goer opmaerksom paa, at Ade Onibiyos far, Abdu Onibiyo, i slutningen af oktober blev udvist til Nigeria, og at hans familie ikke har hoert fra ham siden,

D. der ydermere goer opmaerksom paa den vanskelige situation for Sutana Adesulure, som ogsaa staar for at blive udvist til Nigeria efter at vaere indrejst i Det Forenede Kongerige paa sin brors pas og som flygtede fra sit hjemland, fordi han som politisk aktivist frygtede for sit liv,

E. der minder om, at den britiske indenrigsminister ikke ville have vaeret til, hvis ikke hans far som rumaensk statsborger havde faaet asyl i Det Forenede Kongerige i 1938,

Europa-Parlamentet,

1. fastholder, at det uanset de juridiske formaliteter klart er en alvorlig kraenkelse af menneskerettighederne paa nuvaerende tidspunkt at udvise folk til Nigeria, naar der foreligger grunde for at antage, at de vil blive betragtet som modstandere af det nuvaerende styre;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet samt det britiske Over- og Underhus.
B4-1528/95

Beslutning om Munawar A. Halepotas tilbageholdelse

Europa-Parlamentet,

A. der er staerkt bekymret over oplysninger om Munawar A. Halepotas arrestation den 28. november 1995 i Tandollawar i Pakistan og overfoersel til et andet, dengang ukendt, forvaringssted den 30. novem- ber; der fra officiel side har faaet at vide, at han nu er tilbageholdt i Islamabad, men at hans sagfoerer, efter forlydende, ikke har tilladelse til at komme i kontakt med ham,

B. der minder om, at Halepota, som er EU-borger, idet han har baade britisk og pakistansk statsborgerskab, laenge har vaeret fortaler for en fredelig loesning paa de stridigheder, der haerger Scinde-provinsen,

C. der paapeger, at Halepota i sin egenskab af generalsekretaer for World Sindhi Congress deltog i et diskussionsmoede i London den 7.-8. oktober 1995, hvorunder problemerne i Scinde blev droeftet offentligt, og at Halepota tilsyneladende tilbageholdes i henhold til paragraf 505 i Pakistans straffelov, som finder anvendelse paa dem, der »fremsaetter klaeringer til skade for den offentlige orden«,

D. der er klar over, at en dommer i henhold til Pakistans straffelov, paragraf 167, kan give tilladelse til tilbageholdelse i politivaretaegt i op til 14 dage, og at dette tidsrum i Munawar A. Halepotas tilfaelde nu er udloebet,

E. der er klar over, at tilbageholdte i Pakistan somme tider ulovligt udsaettes for mishandling og tortur,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer de pakistanske myndigheder til straks at loeslade Halepota eller bringe ham for en domstol og give hans familie og advokater adgang til at se ham;

2. opfordrer Raadet og Kommissionen til at rette henvendelse til Pakistans regering og give udtryk for deres bekymring over en EU-borgers skaebne;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen samt til Pakistans regering.
B4-0232, 0235, 0289 og 0309/95

Beslutning om mordet paa den baskiske politiker Gregorio Ordóñez

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at terroristbanden ETA den 23. januar 1995 i San Sebastián (Spanien) myrdede Gregorio Ordóñez, formand for folkepartiet Partido Popular i Guipúzcoa, medlem af de baskiske parlament og viceborgmester i San Sebastián,

B. der henviser til, at dette mord enstemmigt er blevet fordoemt af alle demokratiske kraefter og har givet anledning til de hidtil kraftigste tilkendegivelser af afsky og foragt over for morderne,

C. der henviser til, at Gregorio Ordóñez havde gjort det til sin livsopgave at kaempe for demokratisk og fredelig sameksistens, og at hans doed baerer vidne om opgavens betydning,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer paa det kraftigste dette mord og ETA-terroristernes handlinger samt de personer, der stoetter og retfaerdiggoer disse handlinger;

2. udtrykker sin solidaritet med alle terrorismens ofre;

3. opfordrer Unionens institutioner, de nationale regeringer og de europaeiske borgere til inden for lovens rammer med stoerst mulig fasthed og uden forbehold at bekaempe terrorismen og til yderligere at styrke politiets og domstolenes samarbejde mellem medlemsstaterne i Den Europaeiske Union om forebyggelse og retsforfoelgelse af terrorhandlinger;

4. tilskynder det baskiske folk til at fortsaette den demokratiske kamp i form af fredelige demonstrationer mod voldshandlinger og terrorisme;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, den baskiske regering, det baskiske parlament og byraadet i San Sebastián.
B4-0863, 0891 og 0894/95

Beslutning om trusler mod pressefriheden i Egypten

Europa-Parlamentet,

A. der er bekymret over, at det egyptiske parlament den 27. maj 1995 vedtog en lov, som staerkt begraenser frihedsrettighederne for den nationale presse og for udenlandske journalister, der arbejder i Egypten,

B. der understreger, at den nye presselov risikerer kraftigt at haemme den demokratiske debat op til det kommende parlamentsvalg sidst paa aaret, hvorved man fratager alle deltagerne deres ret til information,

C. der paapeger, at ethvert forsoeg paa at kvaele kritik af regeringen vil underminere det trovaerdige ved resultaterne af dette valg,

D. der henviser til, at den egyptiske journalistforenings generalforsamling har proklameret en generalstrejke den 24. juni 1995 med henblik paa kraftigt at protestere mod vedtagelsen af presseloven,

E. der er klar over, at den egyptiske regering staar over for en alvorlig trussel fra fanatisk religioes terrorisme, som har kostet over 750 menneskeliv siden begyndelsen af 1992, og er alvorligt bekymret over det voksende antal efterretninger om menneskerettighedskraenkelser fra egyptiske sikkerhedsstyrkers side, isaer med statens efterretningstjeneste som aktiv part, saasom vilkaarlige arrestationer, indespaerring i isolationsceller, tortur mod mistaenkte under forhoer samt gidseltagning af flygtede personers familiemedlemmer for at tvinge disse personer til at melde sig, samt frygter en forvaerring af disse kraenkelser, saafremt der indfoeres cencur,

F. der mener, at det i hoej grad bidrager til at styrke den politiske og religioese fanatisme, at der ikke tillades aaben kritik af korruption og andre former for magtmisbrug,

Europa-Parlamentet,

1. er overbevist om, at ytringsfriheden er en af de grundlaeggende menneskerettigheder, og at et virkeligt demokrati bl.a. bygger paa, at der virkelig eksisterer presse- og ytringsfrihed;

2. frygter, at denne nye presselov vil blive en lejlighed til at paalaegge egyptiske journalisters virksomhed legal censur;

3. deler journalistforbundets bekymring og giver udtryk for sin stoette til den egyptiske presses frie og uafhaengige virksomhed;

4. opfordrer den egyptiske regering og landets parlament til at sikre, at medierne frit kan paavise ethvert magtmisbrug fra myndighedernes side og kritisere regeringens politik;

5. mener ikke, at bevaebnede oppositionsgruppers mordhandlinger og -forsoeg giver staten tilladelse til at se bort fra de menneskerettighedsnormer, som den har forpligtet sig til at vaerne om i henhold til egyptisk lov og folkeretten;

6. opfordrer Raadet og Kommissionen til i betragtning af Egyptens afgoerende betydning for baade freds- og demokratiseringsprocessen i Mellemoesten at give udtryk for, at de stoetter mediefriheden i Egypten og foruroliges over de fortsatte menneskerettighedskraenkelser i landet;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den egyptiske regering og det egyptiske parlament.
B4-0687, 0697 og 0706/95

Beslutning om den kroatiske kystvagts angreb paa et italiensk fiskerfartoej

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at det italienske fiskerfartoej Marisella I af Giulianova med fire besaetningsmedlemmer om bord blev opbragt den 23. marts 1995 af et kroatisk kystinspektionsfartoej efter en dramatisk forfoelgelse under maskinpistolild,

B. der henviser til, at fiskerfartoejet Marisella I ikke drev fiskeri, men laa underdrejet for at ride stormen af,

C. der henviser til, at kaptajnen paa fiskerfartoejet blev alvorligt saaret i skulderen og halsen og var i livsfare, men kunne reddes efter et vanskeligt kirurgisk indgreb paa hospitalet i Sibenik, hvortil han var bragt efter sin tilfangetagelse,

D. der henviser til, at denne episode har skabt megen uro blandt soefolk, der konstaterer stigende sikkerhedsproblemer for arbejdet til soes i Adriaterhavsbaekkenet,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder Raadet og Kommissionen om, at de paa diplomatisk plan verificerer dette haendelsesforloeb;

2. anmoder Kommissionen om at bistaa de erhvervskategorier, der er beroert af sikkerhedsproblemerne ved arbejdet til soes, herunder i form af en eventuel revision af protokollerne om samarbejde i fiskerisektoren, hvis en medlemsstat af Den Europaeiske Union igen skulle blive involveret i en saadan episode;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og den kroatiske regering.
B4-0638, 0646 og 0660/95

Beslutning om henrettelser i USA

Europa-Parlamentet,

A. der ogsaa i tidligere beslutninger har taget afstand fra doedsstraf i konkrete tilfaelde fra en lang raekke lande og i oevrigt principielt er modstander af doedsstraf,

B. der er dybt rystet over antallet af henrettelser, som er planlagt i USA i de kommende uger,

C. der er foruroliget over, at staten Pennsylvania efter en pause paa 32 aar agter at genoptage henrettelserne ved fuldbyrdelse af doedsdommen over tre maend i tidsrummet mellem den 4. april og den 2. juni, skoent to af dem, Martin Appel og Keith Zettlemayer anses for at vaere psykisk syge og den tredje, Joseph Henry, er en farvet, som blev doemt af en jury, udelukkende bestaaende af hvide, for drabet paa en hvid kvinde,

D. der er foruroliget over, at guvernoeren for staten Florida har afvist at benaade Raleigh Porter, skoent juryen, da han blev doemt til doeden for to drab i 1979, enstemmigt havde stemt for idoemmelse af faengsel for livstid, og denne henstilling blev tilsidesat af en dommer, som efter forlydende »gik med knojern og klappede sin pistol«,

E. der er foruroliget over, at staten Georgia agter at henrette Nicholas Ingram, en britisk EU-borger, som ogsaa har amerikansk nationalitet, skoent der er grund til alvorlig tvivl med hensyn til Ingrams skyld, eftersom han ved sin anholdelse var ifoert det samme toej som paa drabsdagen, og dette toej ikke havde blodpletter, og skoent morderen af det overlevende offer for forbrydelsen blev beskrevet som »en person med langt haar og haaret bryst«, mens denne beskrivelse ikke passede paa Ingram,

F. der understreger, at Porter har afventet doedsdommens fuldbyrdelse siden 1979, Zettlemayer siden 1980, Ingram siden 1981 og Henry siden 1987,

Europa-Parlamentet,

1. appellerer til guvernoererne for staterne Florida, Georgia og Pennsylvania om at udoeve deres ret til benaadning i de tilfaelde, som henhoerer under deres ansvar;

2. mener, at det at lade mennesker i mange aar vente paa fuldbyrdelsen af en doedsdom er en grusom og umenneskelig straf, som er i strid med den amerikanske grundlov;

3. goer opmaerksom paa, at der efter henrettelsen i den elektriske stol, som er den henrettelsesmetode, der anvendes i Florida og Georgia, fortsat kan vaere livstegn i op til en halv time;

4. bekraefter paa ny sin entydige modstand mod doedsstraffen;

5. retter en hoejtidelig appel til de kompetente amerikanske myndigheder om at afsige et moratorium mod doedsstraffen som foerste skridt mod fuldstaendig afskaffelse af doedsstraffen i USA;

6. paalaegger Delegationen for Forbindelserne med USA at saette doedsstraffen paa dagsordenen for sit naeste moede med delegationen fra Den Amerikanske Kongres til Europa-Parlamentet;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, Den Amerikanske Kongres, guvernoererne i staterne Florida, Pennsylvania og Georgia og USA's Hoejesteret.
B4-0752, 0776, 0787, 0803 og 0818/95

Beslutning om valget i Guinea

Europa-Parlamentet,

- der minder om sine tidligere beslutninger om Guinea,

A. der henviser til, at det foerste parlamentsvalg i Guinea med deltagelse af flere partier er fastsat til den 11. juni 1995, hvor der bliver mulighed for at bekraefte demokratiet i landet,

B. der af forskellige menneskerettighedsorganisationer, herunder Amnesty International, bl.a. gennem denne organisations 1994-rapport, er underrettet om den politiske situation i Republikken Guinea og den repression, oppositionen udsaettes for,

C. der understreger sin vilje til at bidrage til overholdelse af baade de individuelle og de kollektive menneskerettigheder og giver udtryk for den overbevisning, at samarbejdet mellem Den Europaeiske Unions lande og tredjelande skal baseres paa respekt for menneskerettighederne,

D. der understreger, at det er noedvendigt, at der skabes et klima af tillid og reel frihed i landet, saaledes at det kommende valg til den lovgivende forsamling kan afvikles korrekt,

E. der oensker, at valget, der skal finde sted den 11. juni 1995, maa blive afviklet under forhold kendetegnet af fuldstaendig upartiskhed, saaledes at Guinea sikres varig social og politisk fred,

F. der henviser til, at EU boer bidrage til at sikre, at valget finder sted under den stoerste frihed og gennemskuelighed for at garantere Guinea en fremtid, der er praeget af fred og demokrati,

1. mener, at det er af afgoerende betydning, at Guinea faar mulighed for at opleve en virkelig demokratisk udvikling, og oensker, at valget den 11. juni maa blive afviklet i et klima af fred og fuldstaendig upartiskhed;

2. anmoder om, at udtryksfriheden og retten til information sikres, navnlig med henblik paa valget til den lovgivende forsamling;

3. beslutter, at en gruppe observatoerer fra Europa-Parlamentet senest ti dage inden valgdagen skal sendes til valget i juni 1995;

4. anmoder om, at der gennemfoeres en international undersoegelse for at kaste lys over kraenkelserne af de politiske rettigheder i Republikken Guinea;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, AVS-EU-formandskabet, OAU, og Republikken Guineas regering.