ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)479
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
KOM(82 )479endelig udg .
Bruxelles ,den 13.juli 1982
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1982
SEKTION III-KOMMISSIONEN -DEL A
BEVILLINGSOVERFØRSEL nr.IIA/82
mellem kapitaler inden forafsnit 2
3000000ECU fraartikel 270 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
tilartikel 269 Kontrol medgennemførelsen afvisse foran­
staltninger inden forjern-ogstålindustrien .
BEGRUNDELSE
1,Kommissionen indførte vedsin "beslutning nr.2794/80/EKSF af31.oktober
1980 (EFTnr.L291af31«oktober 1980 )etkvotasystem forstålproduk­
tionen forvirksomhederne ijern-ogstålindustrien pågrundlag afEKSF -
traktatens artikel 47og58.
DaKommissionen vedudløbet afkvotasystemets gyldighedsperiode konsta­
terede ,atdeneuropæiske jern-ogstålindustri stadig befandt sig ien
åbenbar krisesituation ,indførte denvedbeslutning nr.1831/81/EKSF af
24.juni 1981 (EFTnr.L184af4*juli 1981 )enovervågningsordning og
etnyt system forproduktionskvoter forvisse produkter fortidsrummet
fraden 1.juli 1981 tilden30.juni 1982 .
Kommissionen forlængede vedsinbeslutning nr.1696/82/EKSF af30.juni
1982 (EFTnr.L191af1«juli 1982 )overvågningsordningen ogsystemet
forproduktionskvoter tiltidsrummet fraden 1.juli 1982 tilden30.
juni 1983 .
2.Udgifterne tildenne kontrol ogovervågning bogføres under artikel 269
"Kontrol medgennemførelsen afvisse foranstaltninger inden for jern-og
stålindustrien "isektion III ,delA,idetalmindelige budget forregn­
skabsåret 1982 .
Denne budgg^oet sV"s°® '£&rsynet medetp.m.,harvedenbevillingsover -
førsel fåSNtilført 7^-mio frakonto B7300 "Nuklear sikkerhed "(Over­
førsel nfrV1/82-KOM (>82)§-endelig udg.).Idetforeløbige forslag til
tillægs A-og ændringsbudget fcr-U1forregnskabsåret 1982 foreslår Kommis­
sionen jgénopjføreise afdetdvejrførte beløb samtopførelse afyderligere
enbevikling 5mioECUpåi&Jonto A269 ,således atdensamlede bevilling
herefter "vil kOmrtsécvop på12isioECU.
cV/>/ v
3.Tilsikring' af .fortsat koja>rol ogovervågning udover den31.juli 1982
beslutter KcJflMai.se ionen^t'' overføre enbevilling på3mioECUfraartikel
270 "DeEuropæiske '"Fællesskabers Tidende ";dette beløb vilblive genopført
vedhjælp afenoverførsel ,såsnart tillægs -ogændringsbudget nr.1/1982
ervedtaget .
Bevillingen på3mioECUsvarer til1,78 tolvtedele afdensamlede bevil­
ling under artikel 270 (på20,2 mioECU),somventes atblive udnyttet
fuldt udiløbet afregnskabsåret 1982 .Daudnyttelsen afdisse bevillin­
gerfinder sted ietjævnt tempo ,vildetvære tilstrakke ligt ,attilba­
geførelsen finder sted inden udgangen afoktober 1982 .