Nr.C175/4 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsdirektivomovervågningafogkontrolmedkreditinstitutters store
engagementer
(92/C175/04)
KOM(92)273endeligudg.—SYN333
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den22.juni1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—kreditinstitut (5),senestændretveddirektiv
89/646/EØF(4),hartilopgaveatforelæggeKommis­
sionenforslagmedhenblikpåsamordningafdei
medlemsstaterne anvendtenøgletal;
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel57,
stk.2,førsteogtredjepunktum.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ('),overvågningafogkontrolmedkreditinstitutters engage­
menterindgårsometintegrerendeleditilsynetmed
disseinstitutter;hvisetkreditinstitutsengagementer ialt
forhøjgradkoncentrerespåenenkeltkundeelleren
enkeltgruppeafindbyrdesforbundnekunder,kander
opståenuforsvarligrisikofortab;dettemåansesatvære
tilskadeforetkreditinstituts solvens;samarbejdemedEuropa-Parlamentet (2),
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(5),og
fællesnormerforovervågningafogkontrolmed
kreditinstitutters engagementer bleviførsteomgang
indførtvedKommissionens henstilling87/62/EØF(7);
henstillingenblevvalgtsomjuridiskinstrument,fordider
hervedåbnedesmulighedforgradvisattilpassede
eksisterendeordningerogindførenyeordningerudenat
gribeforstyrrendeindiFællesskabetsbanksystem ;nu,
hvordenneførsteetapeerafsluttet,børderistedet
vedtagesetdirektivmedbindendevirkningerforsamt­
ligekreditinstitutter iFællesskabet ;udfrafølgendebetragtninger :
Dettedirektiverioverensstemmelse meddemål,derer
fastsatiKommissionens HvidbogomGennemførelsen af
DetIndreMarked(4);
devæsentligstetilsynsreglerbørharmoniseres ;medlems­
staternebørfritkunnefastsættestrengerebestemmelser
enddem,derforeskrives idirektivet;
dettedirektivharværetgenstandforsamrådiDet
RådgivendeUdvalgforBanklovgivning ,somihenhold
tilartikel6,stk.4,iRådetsdirektiv77/780/EØFaf12.
december1977omsamordningaflovgivningenom
adgangtilatoptageogudøvevirksomhedsompåetintegreretbankmarkedmeddirektekonkurrence
mellemkreditinstitutterne børtilsynskravene værelige
byrdefulde iheleFællesskabet ;detkanderforikkehelt
overladestilmedlemsstaterne atfastlæggekriteriernefor
beregningafrisikokoncentrationen ,menderbør
derimodfastsættesbindenderetsreglerherompå
(')EFTnr.C123af9.5.1991,s.18.
(2)Endnuikkeoffentliggjort .
(5)EFTnr.C339af31.12.1991,s.35.
(4)Dok.KOM(85)310.(')EFTnr.L322af17.12.1977,s.30.
(6)EFTnr.L386af30.12.1989,s.1.
OEFTnr.L33af4.2.1987,s.10.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C175/5
fællesskabsplan ;fællesreglertjenerbedstFællesskabets
interesservedatundgåforskelleikonkurrencevilkårene
ogsamtidigstyrkeFællesskabetsbanksystem;børdogikkegælde,nårmoderselskabet eretfinansie­
ringsselskabelleretkreditinstitut ,ellernårsøsterselska­
berneerkreditinstitutter ,finansieringsinstitutter eller
virksomheder ,derudøveraccessoriskbankvirksomhed ,
nårdealleindgårietkonsoliderettilsynmedkreditinsti­
tuttet;isåfaldgiverdetkonsoliderede tilsynmedhele
koncernentilstrækkeligsikkerhedforeteffektivttilsyn,
udenatdeternødvendigtatfastsættestrengerenormer
forrisikobegrænsning ;dettevilsamtidigkunnetilskynde
kreditinstitutterne tilatorganiseresigpåensådanmåde,
attilsynetmeddemkanforegåpåetkonsolideret
grundlag,hvilketerenønskeligudvikling,dadetåbner
mulighedforetmerefuldstændigttilsvn;medhensyntildenspecifikkeopgørelsesmetode ,derskal
anvendestilrisikovurdering ,henvisesdertilbestemmel­
serneiRådetsdirektiv86/635/EØFaf8.december1986
ombankersogandrefinansieringsinstitutters årsregn­
skaberogkonsoliderederegnskaber(');
foratsikreenharmoniskanvendelseafdirektivetskal
medlemsstaterne havemulighedforatindføredenye
grænseritoetaper;fordemindstekreditinstitutter kan
enlængereovergangsperiode væreberettiget,daen
hurtigindførelseaf25°/o-reglenkunneføretilenfor
bratnedgangidereskreditvirksomhed ;iRådetsdirektiv89/647/EØFaf18.december1989om
solvensnøgletal forkreditinstitutter (2)erderfastlagten
klassificeringafkreditinstitutternes forskelligekreditri­
sici;veddefinitionenaf,hvadderidettedirektivskal
forståsved»engagementer «,erdetderforrimeligtat
henholdesigtildenneklassificering ;deterdogikke
hensigtsmæssigt principieltatanvendedenrisikovægt­
ningogderisikograder ,dereropstilletidirektiv
89/647/EØF;formåletmeddennevægtningogdisse
risikogradervaratopstilleetgenereltsolvenskravfor
kreditinstitutters kreditrisici ;formåletmeddettedirektiv
omstoreengagementer erderimodatbegrænseet
kreditinstitutsmaksimalerisikofortabpåenkundeeller
gruppeafindbyrdesforbundnekunder;udfradette
forsigtighedsprincip erdetderformerehensigtsmæssigt
atfølgedenfremgangsmåde ,atalleengagementer som
hovedregelskalmedregnestilderespålydendeværdi,
udennogenrisikovægtning ellerklassificeringefterrisi­
kograd;hvadangårengagementer indgåetmeddetovirksom­
heder,hvisviderefinansieringerafvitalbetydningfor
energiforsyningen iPortugal,erdetnødvendigtat
indrømmeDenPortugisiskeRepublikenovergangspe­
riodefremtilden31.december1998foratgivede
portugisiskekreditinstitutter mulighedforatgennemføre
enomstrukturering ,derkansikre,atdeogsåefter
udløbetafdenneperiodekanfortsættederesfinansiering
afdepågældendevirksomhederunderiagttagelseafdei
dettedirektivfastsattegrænser;
idirektiv89/646/EØFtillæggesKommissionen gennem­
førelsesbeføjelser afsammeartsomdem,Rådetforbe­
holdtsigselvidirektiv89/229/EØFaf17.april1989om
kreditinstitutters egenkapital(});
underhensyntildesærligeforhold,dergørsiggældende
idennesektor,børdetiartikel22idirektiv
89/646/EØFomhandledeudvalggivestilopgaveatbistå
Kommissionen underudøvelsenafdegennemførelsesbe­
føjelser,dertillæggesdenefterprocedureIII,varianta),
iRådetsafgørelse87/373/EØFaf13.juli1987omfast­
sættelseafdenærmerevilkårforudøvelsenafde
gennemførelsesbeføjelser ,dertillæggesKommis­
sionen(4);nåretkreditinstitutindgårengagementer medsitmoder­
selskabellermedandredatterselskaber afdettemoder­
selskab,børforsigtighedsprincippet skærpes;alle
kreditinstitutters engagementerbørforvaltesautonomti
overensstemmelse medgodbankpraksisogheltuafhæn­
gigtafethvertandethensyn;iRådetsandetdirektiv
89/646/EØFvedrørendesamordningaflovgivningenom
adgangtilatoptageogudøvevirksomhedsomkreditin­
stitutogomændringafdirektiv77/780/EØFerdet
fastsat,atdersompersoner,derdirekteellerindirekte
besidderenkvalificeretandelafetkreditinstituts kapital,
gørderesindflydelsegældendepåenmåde,dervil
kunneskadeensundogforsigtigledelseafinstituttet,
skaldekompetentemyndighedertræffedefornødne
foranstaltninger tilatbringedennesituationtilophør;
derbørdesudenopstillessærligereglerforetkreditinsti­
tutsstoreengagementer medandrevirksomheder
indenforsammekoncern,ogdissereglerbørværestren­
gereendforandreengagementer ;deskærpedereglermedhensyntiltilsynmedstoreengagementer vedrø­
rendeaktiviteter,somhovedsagelig erudsatfor
markedsrisici ,kandenfornødnesamordningaftilsyns­
metoderskeunderenfællesskabsordning vedrørende
kravenetilinvesteringsselskabers ogkreditinstitutters
C)EFTnr.L124af5.5.1989,s.16.
OEFTnr.L197af18.71987,s.33.(')EFTnr.L372af31.12.1986,s.1.
(2)EFTnr.L386af30.12.1989,s.14.

Nr.C175/6 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
kapitalgrundlag ;detteindebærer,atdet,indtilder
vedtagesfællesskabslovgivning omovennævntestore
engagementer ,måoverladestildekompetentemyndig­
hederideenkeltemedlemsstater atføretilsynmedstore
engagementervedrørendeaktiviteter,somhovedsagelig
erudsatformarkedsrisici ,såsomhandelsbeholdning ,
tegningsforpligtelser vedemissionafværdipapirerog
fordringeriforbindelsemedafviklingafværdipapirtrans­
aktioner—h)»engagement«:deidirektiv89/647/EØF,artikel6
samtbilagIogIIIopregnedeaktivposterogposter
understregen,udenanvendelseafdeidissebestem­
melserfastsattevægtninger;deinævntebilagIII
omhandlederisiciberegnesefterdenmetode,derer
beskrevetisammedirektivsbilagII,udenanvendelse
afvægtningformedkontrahentrisiko ;alleelementer,
derer100%dækketafegenkapitalen ,kanudelukkes
fradefinitionenafengagementer eftergodkendelse
fradekompetentemyndigheder ,hvisegenkapitalen
ikkeindgåriberegningenafsolvensnøgletallet ogaf
deandrenøgletalfortilsyn,dererfastsatifælles­
skabsretsakterne ;engagementerne omfatterikke: UDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Definitioner—vedvalutatransaktioner :engagementer ,somer
indgåetiforbindelsemeddenalmindeligeafvik­
lingafentransaktion iettidsrumpå48timer,
efteratbetalingharfundetsted,eller
Idettedirektivforståsved:
—vedkøbellersalgafværdipapirer :engagementer ,
dererindgåetiforbindelsemeddenalmindelige
afviklingafentransaktion iettidsrumpåfem
arbejdsdage ,efteratbetalingharfundetstedeller
værdipapirerne erleveret,altefterhvilkendato
derliggerførsta)»kreditinstitut«:etkreditinstitut somdefinereti
artikel1,førsteled,idirektiv77/780/EØF,herunder
ogsåfilialerafetsådantkreditinstitut itredjelande,
samtenhveroffentligellerprivatvirksomhed ,
herunderogsåensådanvirksomhedsfilialer,som
falderindunderdefinitionen iartikel1,førsteled,i
direktiv77/780/EØF,ogsomermeddelttilladelsei
ettredjeland
i)»zoneA«:denlandezone,dererdefineretiartikel2,
stk.1,andetled,idirektiv89/647/EØF
b)»kompetentemyndigheder«:kompetentemyndig­
hedersomdefineret iartikel1,niendeled,iRådets
direktiv92/30/EØFaf6.april1992omtilsynmed
kreditinstitutter påetkonsolideretgrundlag(') j)»zoneB«:denlandezone,dererdefineret iartikel2,
stk.1,tredjeled,idirektiv89/647/EØF
c)»moderselskab«:enmodervirksomhed somdefinereti
artikel1,syvendeled,idirektiv92/30/EØF
k)»egenkapital«:etkreditinstitutsegenkapitalsomdefi­
neretidirektiv89/299/EØF
d)»datterselskab«:endattervirksomhed somdefinereti
artikel1,ottendeled,idirektiv92/30/EØF
e)»finansieringsselskab «:envirksomhedsomdefinereti
artikel1,tredjeled,idirektiv92/30/EØF1)»kontrol«:denforbindelse ,derfindesmellemet
moderselskab ogdetsdatterselskab ,somdefinereti
artikel1idirektiv83/349/EØF,ellerenforbindelse
afsammeartmellemenfysiskellerjuridiskpersonog
envirksomhed
f)»finansieringsinstitut «:envirksomhedsomdefinereti
artikel1,andetled,idirektiv92/30/EØF
m)»gruppeafindbyrdesforbundnekunder«:
g)»virksomhed,derudøveraccessoriskbankvirk­
somhed«:envirksomhedsomdefineretiartikel1,
femteled,idirektiv92/30/EØFi)ententoellerflerefysiskeellerjuridiskepersoner,
der—indtildetmodsatteergodtgjort—forså
vidtangårengagementetudgørenhelhed,fordien
afdemudøverdirekteellerindirektekontrolmed
denandenellerdeandre,eller (')EFTnr.L110af28.4.1992,s.52.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C175/7
3.Deengagementer ,dererundtagetimedføraf
artikel4,stk.7,litraa),b),c),d),f),g)ogh),kan
fritagesforindberetning .Deøvrigeengagementer ,derer
omhandlet ideøvrigelitraeriartikel4,stk.7,samti
artikel4,stk.8,9og10,kanindberettestogangeom
åretistedetforfiregangesomfastsatistk.2,andetled.ii)toellerflerefysiskeellerjuridiskepersoner,hvoraf
ingenudøverkontrolmeddenandensomnævnti
nr.i),mensomforsåvidtangårengagementet må
ansesforatudgøreenhelhed,fordiderbestår
sådanneindbyrdesforbindelsermellemdem,atder
ersandsynlighedfor,athvisdenenekommeri
økonomiskevanskeligheder ,vildenandenellerde
andreogsåfåvanskeligheder medtilbagebetal­
ingen.
4.Dekompetentemyndighederkræver,atethvert
kreditinstitutharenforsvarligadministration ogregn­
skabsføringsamtenhensigtsmæssig internkontrolmed
henblikpåatkunneidentificereogregistrereallestore
engagementerogefterfølgendeændringerheri,somdefi­
neretogpåkrævetidettedirektiv,ogmedhenblikpå
tilsynmeddisseengagementer påbaggrundafkreditin­
stituttetsegenengagementspolitik .
Etkreditinstitutskal,såfremtdetpåberåbersigstk.3,
bevareregistreringenafdeanførtegrundeietårefter
denbegivenhed,derudløstefritagelsen,såledesatde
kompetentemyndighederkanefterprøve,omdener
berettiget .Artikel2
Anvendelsesområde
Dettedirektivfinderanvendelsepåkreditinstitutter ,der
ermeddeltdeniartikel3idirektiv77/780/EØFnævnte
tilladelse .
Medlemsstaterne kanundladeatanvendedettedirektiv
på:
a)kreditinstitutter opregnetiartikel2,stk.2,idirektiv
77/780/EØF
b)kreditinstitutter ,derisammemedlemsstatertilknyttet
etcentralorganetableretidetteland,jf.artikel2,stk.
4,litraa),idirektiv77/780/EØF,såfremthelheden,
dvs.centralorganet samtdetilknyttedeinstitutionerer
omfattetafglobalttilsyn,idetnærværendedirektivs
anvendelsepåcentralorganetdogikkeberøresheraf.Artikel4
Øvregrænserforstoreengagementer
1.Etkreditinstitut måikkemedenenkeltkundeeller
gruppeafindbyrdesforbundnekunderindgåengage­
menterforbeløb,dertilsammenoverstiger25%af
kreditinstituttets egenkapital .
2.Denistk.1omhandledeprocentsatsnedsættestil
20o/o,nårkundenellergruppenafindbyrdesforbundne
kundererkreditinstituttets moder-ellerdatterselskab
og/elleretandetafdettemoderselskabs datterselskaber .
Medlemsstaterne kandogundtageovennævntestore
engagementer fradennegrænse,hvisdeforeskriveren
særligkontrolmeddepågældendeengagementer ved
hjælpafandreforanstaltninger ellerfremgangsmåder .
DeunderretterDetRådgivendeUdvalgforBanklovgiv­
ningogKommissionen omindholdetafdisseforanstalt­
ningerellerfremgangsmåder .Artikel3
Indberetningomstoreengagementer
1.Etkreditinstitutsengagementmedenenkeltkunde
ellergruppeafindbyrdesforbundnekunderbetragtes
somstort,nårdetudgør10%ellermereafkreditinsti­
tuttetsegenkapital .
2.Kreditinstitutter indberetterderesstoreengage­
mentersomdefineretistk.1tildekompetentemyndig­
heder.Medlemsstaterne kanefteregetvalgforeskrive,at
kreditinstitutterne foretagerdenneindberetningpåenaf
følgendemåder:
—vedmindsténgangomåretatindberetteallederes
storeengagementermedløbendeindberetningafalle
nyestoreengagementerogeventuelleforøgelseeraf
beståendestoreengagementer påmindst20%i
forholdtildensenesteindberetning
—vedmindstfiregangeomåretatindberetteallestore
engagementer .3.Etkreditinstitutmåikkeindgåstoreengagementer
forbeløb,somtilsammenoverstiger800%afegenkapi­
talen.
4.Medlemsstaterne kanstillestrengerekravenddei
stk.1,2og3fastsatteøvregrænser.

Nr.C175/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
5.Etkreditinstitut skaltilenhvertidoverholdedei
stk.1,2og3fastsatteøvregrænserfordeengage­
menter,detharindgået.Hvisengagementerne iundta­
gelsestilfældealligeveloverstigerdeøvregrænser,skal
deromgåendegivesunderretningheromtildekompe­
tentemyndigheder ,der,hvisomstændighederne talerfor
det,kanindrømmekreditinstituttet enbestemttidsfristtil
atteratoverholdegrænserne .vendeinstitutellerietkreditinstitut ,dererlångive­
rensmoder-ellerdatterselskab
h)aktivposterogandreengagementer ,somafde
kompetentemyndighederergodkendtsomværende
tilstrækkeligtsikretvedindlånsbeviser udstedtafdet
långivendeinstitutellerafetkreditinstitut ,somer
moderselskabet elleretdatterselskabtildetlångivende
institut,ogdeponerethosetafdisseinstitutter,uanset
hvilket
i)aktivposter,derrepræsentererfordringerpåeller
andreengagementerindgåetmedetkreditinstitutmed
enløbetidpåhøjstetårogsomikkeindgåridettes
egenkapital ihenholdtildirektiv89/299/EØF
j)aktivposter,derrepræsentererfordringerpåeller
andreengagementer medenløbetidpåhøjstetår,på
ogiinstitutioner ,somikkeerkreditinstitutter ,men
opfylderkraveneiartikel8,stk.2,idirektiv
89/647/EØF,ogforhvilkedererstilletsikkerhed i
henholdtilnævntestykke
k)vekslerogtilsvarendeværdipapirermedenløbetidpå
højstetår,sombæreretandetkreditinstituts under­
tegning
1)obligationersomdefineretiartikel22,stk.4,iRådets
direktiv85/61l/EØF('),somændretveddirektiv
88/220/EØFO
m)indtilderharfundetennærmeresamordningsted,de
kapitalinteresser iforsikringsselskaber ,somernævnti
artikel12,stk.3,idirektiv89/646/EØF,indtilhøjst
40%afegenkapitalen idetkreditinstitut ,somover­
tagerkapitalinteresser
n)aktivposter,derrepræsenterer fordringerpådet
regionaleellercentralekreditinstitut ,somihenhold
tilbestemmelser iloveellervedtægterhartilopgave
atforetagelikviditetsudligning indenfordetnetaf
kreditinstitutter ,somdetlångivendekreditinstitut i
henholdtildissebestemmelser ertilsluttet
o)engagementer ,forhvilkedertildekompetente
myndighederstilfredshederstilletsikkerhed iformaf
andreværdipapirerendværdipapirer ,dererudstedt
afcentralregeringer ogcentralbanker izoneAeller
DeEuropæiskeFællesskaber ,såfremtværdipapirerne
ikkeerudstedtafkreditinstituttet selv,detsmodersel­
skabelleretafderesdatterselskaber ellerafden
pågældendekundeellergruppeafindbyrdes
forbundnekunder.Deværdipapirer ,derstillessom
sikkerhed,skalansættestilmarkedsværdien oggive
enoverskydende dækningiforholdtildesikrede
engagementer ,ogdeskalentennoterespåenbørs
ellerværefaktiskomsætteligeogregelmæssigtnoteres
påetmarked,hvorderhandlesgenneman­6.Medlemsstaterne kanheltellerdelvisfravige
bestemmelserne istk.1,2og3forengagementer ,somet
kreditinstitutharindgåetmedsitmoderselskab ,selska­
betsøvrigedatterselskaber ogsineegnedatterselskaber
forsåvidtdisseselskaberfalderindunderdettilsynpå
konsolideretgrundlag,somkreditinstituttet selver
underlagt ioverensstemmelse meddirektiv92/30/EØF
ellermedtilsvarenderegleriettredjeland .
7.Medlemsstaterne kanheltellerdelvisfravige
bestemmelserne istk.1,2og3forfølgendeengage­
menter :
a)aktivposter,derrepræsentererfordringerpåcentralre­
geringerellercentralbanker izoneA
b)aktivposter ,derrepræsentererfordringerpåDeEuro­
pæiskeFællesskaber
c)aktivposter,derrepræsenterer fordringer,som
udtrykkeligtergaranteretafcentralregeringer eller
centralbanker izoneAellerafDeEuropæiskeFælles­
skaber
d)andreengagementer indgåetmedellergaranteretaf
centralregeringer ellercentralbanker izoneAelleraf
DeEuropæiskeFællesskaber
e)aktivposter,derrepræsentererfordringerpåogandre
engagementer medcentralregeringer ellercentral­
bankerizoneB,nårdelyderpåogigivetfalder
finansieret ilåntagernesvaluta
f)aktivposterogandreengagementer ,somafde
kompetentemyndighederergodkendtsomværende
tilstrækkeligtsikretvedsikkerhedsstillelse iformaf
værdipapirerudstedtafcentralregeringer ellercentral­
bankerizoneAellerafDeEuropæiskeFællesskaber ;
ellerafmedlemsstaternes regionaleellerlokale
myndigheder ,forhvilkederanvendesenvægtningpå
0%forsolvensioverensstemmelse medartikel7i
direktiv89/647/EØF
g)aktivposterogandreengagementer ,somafde
kompetentemyndighederergodkendtsomværende
tilstrækkeligtsikretvedindlånikontanteridetlångi­(')EFTnr.L375af31.12.1985,s.3.
(2)EFTnr.L100af1941988,s.3.

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C175/9
mentetkunkanindgås,hvisdetergodtgjort,atdet
ikkevilnåoppåensådanstørrelse,atdeiartikel4,
stk.1,2og3,fastsatteøvregrænseroverskrides .erkendte,professionelle mæglere,ogsomefterde
kompetentemyndighedersopfattelseidenmedlems­
stat,dererkreditinstituttets hjemland,givertilfreds­
stillendemulighedforatansætteenobjektivpris,
hvormedværdipapirernes overskydende dækningtil
enhvertidkankontrolleres .Denkrævedeoversky­
dendedækningerpå100°/o;150%foraktierog
50%forobligationer ,dererudstedtafkreditinsti­
tutter,regionaleregeringeroglokalemyndigheder i
medlemsstaterne bortsetfradem,dereromhandlet i
artikel7idirektiv89/647/EØFogobligationer,der
erudstedtafDenEuropæiskeInvesteringsbank og
multilateraleudviklingsbanker somdefineretiartikel
2idirektiv89/647/EØF.Densikkerhed,dererstillet
iformafværdipapirer ,kanikkeindgåikreditinstitut­
tersegenkapitalsomdefineretidirektiv89/299/EØF8.Vedanvendelsenafstk.1,2og3kanmedlemssta­
ternetillæggeaktivposter ,derrepræsentererfordringer
påellerandreengagementerindgåetmedellergaranteret
afmedlemsstaternes regionaleoglokalemyndigheder ,
20%vægtning;medlemsstaterne kandoganvende
nulvægtningpådisseaktivposterpådeiartikel7i
direktiv89/647/EØFfastsartebetingelser .
9.Vedanvendelsenafstk.1,2og3kanmedlemssta­
ternetillæggeaktivposter,derrepræsentererfordringer
påogandreengagementer indgåetmedkreditinstitutter
medenløbetidpåoveretår,menikkeovertreår,20°/o
vægtningogtillæggeaktivposter ,derrepræsenterer
fordringerpåkreditinstitutter medenløbetidpåovertre
år,50°/ovægtning,hvissidstnævnteaktivposterer
repræsenteretvedgældsbreveudstedtafetkreditinstitut ,
oghvisdissegældsbreveefterdekompetentemyndighe­
dersmeningerfaktiskomsætteligepåetmarkedaf
professionelle mæglereogergenstandforendaglig
noteringpådettemarked,ellerhvisdekompetente
myndigheder idetudstedendekreditinstituts hjemland
hargivettilladelsetilderesudstedelse .Underingen
omstændigheder mådepågældendeaktivposterindgåi
egenkapitalen ihenholdtildirektiv89/299/EØF.p)lånmodpantifastejendomtilbeboelse,forhvilke
dererstilletsikkerhedtildekompetentemyndighe­
derstilfredshedsamtleasingtransaktioner ,hvorudle­
jerenbeholderdenfuldeejendomsrettildenlejede
bolig,sålængelejerenikkeharbenyttetsinkøbsop­
tion,ibeggetilfældeindtil50%afværdienafden
pågældendefasteejendom.Værdienafdenfaste
ejndomskaltildekompetentemyndigheders
tilfredshedberegnespågrundlagafstrengeværdian­
sættelsesnormer ,dererfastlagtivedtægtsmæssige
elleradministrative bestemmelser .Værdiansættelsen
foretagesmindstengangomåret.Idenneforbindelse
defineresfastejendomtilbeboelsesombeboelse,der
erellervilblivebeboetellerudlejetaflåntageren
q)50%afposterneunderstregenmedmellemlig­
gende/lavrisikoefterklassificeringen ibilagItil
direktiv89/647/EØF10.Uansetbestemmelserne iforegåendestykkeogi
stk.7,litrai),kanmedlemsstaterne tillæggeaktivposter,
derrepræsentererfordringerpåogandreengagementer
indgåetmedkreditinstitutter ,en20%vægtning,uanset
deresløbetid.
11.Erderstilletsikkerhedforetengagementindgået
medenkundeaftredjemand,elleriformafværdipapirer
udstedtaftredjemandpådevilkår,dererfastsatistk.7,
litrao),kanmedlemsstaterne :r)meddekompetentemyndighederstilladelse,andre
garantierendkreditgarantier ,somerbaseretpåen
lovellerretsforskrift ,ogsomgensidigegarantifonde ,
derharstatussomkreditinstitutter somdefineret i
artikel1,litraa),ydersinemedlemmer ,idetde
vægtesmed20°/cafbeløbet.Medlemsstaterne under­
retterKommissionen omderesanvendelseafdenne
mulighedforatsikre,atdenikkeførertilkonkurren­
ceforvridning .Senestfemåreftervedtagelsenafdette
direktivforelæggerKommissionen Rådetenrapport
ogeventuellerelevanteforslagbetragtedetteengagementsomværendeindgåetmed
tredjemanden istedetformedkunden,hvisvedkom­
mendetredjemandtildekompetentemyndigheders
tilfredshedharstilletdirekteogubetingetsikkerhed
s)posterunderstregenmedlavrisikoefterklassifice­
ringenibilagIidirektiv89/647/EØF,forsåvidtder
medvedkommende kundeellergruppeafindbyrdes
forbundnekunderertruffetaftaleom,atengage­—betragtedetteengagementsomværendeindgåetaf
tredjemanden istedetformedkunden,hvisderer
stilletsikkerhedfordetistk.7,litrao),omhandlede
engagementpådederinævntebetingelser .

Nr.C175/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 11.7.92
12.Senestfemårefterdendato,derernævntiartikel
8,stk.1,undersøgerRådetpågrundlagafenrapportfra
Kommissionen denbehandlingafinterbankengage­
menter,dererfastsatistk.7,litrai),ogistk.9og10.
Rådettræfferigivetfaldafgørelseomdeændringer,der
skalforetagesheri,pågrundlagafetforslagfra
Kommissionen .4ellerenhverandenfællesskabsbestemmelse ,dergælder
fordetteområde,tildekompetentemyndigheder ,der
harmeddelttilladelsetilogførertilsynmedmodersel­
skabet.Kommissionen ogDetRådgivendeUdvalgfor
Banklovgivning holdesunderrettetomsådanneoverens­
komsterseksistensogindhold.
Artikel6
Overgangsbestemmelser vedrørendeoverskridelseaføvre
grænserforstoreengagementer
1.Haretkreditinstitutpådatoenfordettedirektivs
offentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabersTidende
indgåetetellerflereengagementer ,deroverskriderenten
deøvregrænserforstoreengagementer ellerdeøvre
grænserforalleinstituttetsstoreengagementersammen­
lagt,jf.dettedirektiv,kræverdekompetentemyndig­
heder,atkreditinstituttet tagerskridttilatfådetellerde
pågældendeengagementer nedbragttildetniveau,der
tilladesihenholdtilbestemmelserne idettedirektiv.
2.Nedbringelsen afdetellerdepågældendeengage­
mentertildettilladteniveauskerefterenforudfastsat
plan,dervedtagesoggennemføresindenforenfrist,der
fastsættesafdekompetentemyndigheder udfra
hensynettilenforsvarligforvaltningogloyalkonkur­
rence.Dekompetentemyndigheder underretter
Kommissionen ogDetRådgivendeUdvalgforBanklov­
givningomdentidsplan,dererfastlagtfornedbrin­
gelsen.
3.Etkreditinstitutmåikketræffedispositioner ,der
kanbevirke,atdeengagementer ,derernævntistk.1,
forøgesiforholdtilniveauetpådatoenfordettedirek­
tivsoffentliggørelse iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende.
4.Denefterstk.2fastsattefristudløbersenestden31.
december2001.Harkreditinstituttet pågrundlagafen
bindendeaftaleindgåetengagementer medlængere
løbetid,kandissedogvidereføresindtilderesforfalds­
tidspunkt .
5.Indtilden31.december1998harmedlemsstaterne
mulighedforatforhøjegrænseniartikel4,stk.1,til
40%oggrænseniartikel4,stk.2,til30%.Isåfald
skaldeengagementer ,derstadiggælderveddenne
periodesudløb,bringesnedpåniveauerne iartikel4
senestden31.december2001,jf.dogstk.1til4.
6.Forsåvidtangårkreditinstitutter ,hvisegenkapital i
overensstemmelse meddefinitionen iartikel2,stk.1,i
direktiv89/299/EØFikkeoverstiger7mio.ECU,og
kunfordissekreditinstitutter ,kanmedlemsstaterne
forlængefristerneistk.5medfemår.Demedlemsstater ,
dergørbrugafbestemmelserne idettestykke,skalsørge
foratundgåkonkurrencefordrejning ogunderrette
Kommissionen ogDetRådgivendeUdvalgforBanklov­
givningomdeforanstaltninger ,detræffermedhenblik
herpå.Artikel5
Tilsynmedkreditinstitutter påkonsolideretogikke­
konsolideretgrundlag
1.Eretkreditinstitut hverkenetmoder-elleret
datterselskab ,førestilsynetmeddetsoverholdelseaf
artikel3og4ellerenhverandenfællesskabsbestemmelse ,
dergælderfordetteområde,påikke-konsolideret
grundlag.
2.Iandretilfældeførestilsynetmedoverholdelsen af
artikel3og4ellerenhverandenfællesskabsbestemmelse ,
dergælderfordetteområde,påkonsolideretgrundlag
efterreglerneidirektiv92/30/EØF.
3.Medlemsstaterne kanundladeatføretilsyn,pået
individueltellerdelkonsolideret grundlag,medoverhol­
delsenafartikel3og4ellerenhverandenfællesskabsbe­
stemmelse,dergælderfordetteområde,forsåvidt
angåretkreditinstitut ,derisinegenskabafmodersel­
skaberunderlagttilsynpåetkonsolideretgrundlag,og
forsåvidtangåretsådantkreditinstitutsdatterselskaber ,
hvisdisseerunderlagttilladelseogtilsynframedlemssta­
terneogeromfattetafdetkonsoliderede tilsyn.
Sammerettilatundladetilsyngælder,hvismodersel­
skabeteretfinansieringsselskab ,dereretableretisamme
medlemsstatsomkreditinstituttet ,forudsatatselskabeter
underlagtsammetilsynsomkreditinstitutter .
Ibeggeovennævntetilfældeskalder,hvisdergøresbrug
afrettentilatundladetilsyn,træffesforanstaltninger til
atsikreenpassendefordelingafengagementerne inden
forkoncernen .
4.Haretkreditinstitut ,hvismoderselskaberetkredit­
institut,fåetmeddeltsintilladelseienandenmedlems­
stat,hvordetharsithjemsted,kræverdekompetente
myndigheder ,somharmeddeltdennetilladelse,artikel3
og4ellerenhverandenfællesskabsbestemmelse ,der
gælderfordetteområde,overholdtpåindividueltelleri
påkommendetilfældedelkonsolideret grundlag .
5.Uansetstk.4kandekompetentemyndigheder ,der
harmeddelttilladelsetiletdatterselskab afetmodersel­
skab,dereretkreditinstitutmedhjemstedienanden
medlemsstat ,vedbilateraloverenskomst overdrage
ansvaretfortilsynetmeddetsoverholdelseafartikel3og

11.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C175/11
7.Idetilfælde,derernævntistk.5og6,kanet
engagementbetragtessometstortengagement,hvis
værdienafengagementetudgør15%ellermereafegen­
kapitalen .
8.Indtilden31.december2001kanmedlemsstaterne i
stedetfordetiartikel3,stk.1,andetled,fastsatteantal
årligeindberetninger omstoreengagementerforeskrive
mindsttoindberetninger omåret.
9.Medlemsstaterne kanforsåvidtangåranvendelsen
afartikel4,stk.1,2og3,heltellerdelvisfritagekredit­
instituttersengagementer beståendeaflånmodpanti
fastejendomsomdefineretiartikel11,stk.4,idirektiv
89/647/EØF,somerindgåetsenestotteårefterden
dato,dererangivetiartikel8,stk.1,samtafleasing­
transaktionervedrørendefastejendomsomdefinereti
artikel11,stk.5,idirektiv89/647/EØF,somerindgået
senestotteårefterdendato,dererangivetiartikel8,
stk.1,medindtil50%afdenpågældendeejendoms
værdi.
10.Udenatdetberørerstk.4,kanPortugalindtilden
31.december1998heltellerdelvisfritageengagementer ,
sometkreditinstitutharindgåetmedElectricidadede
Portugal(EDP)ogPetrogal,fraanvendelsenafartikel
4,stk.1og3.
Artikel7
Senereændringerafdettedirektiv
1.Tekniskeændringerpånedennævnteområder
vedtagesefterfremgangsmåden istk.2:
—uddybningafdefinitionerneforattagehensyntil
udviklingenpåfinansmarkederne
—uddybningafdefinitionerneforatsikreenensartet
anvendelseafdirektivet
—tilpasningafterminologien ogdefinitionerne til
senereretsakteromkreditinstitutter oghermed
beslægtedeområder
—uddybningafundtagelsesbestemmelserne iartikel4,
stk.5til10.
2.Kommissionen biståsafdetudvalg,somer
omhandlet iartikel22,stk.2,førsteafsnit,idirektiv
89/646/EØF.
Kommissionens repræsentantforelæggerudvalgetet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Udvalget
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdetpågældendespørgsmålhaster.Detudtalersig
meddetflertal,dererfastsatiTraktatensartikel148,
stk.2,forvedtagelseafdeafgørelser,somRådetskal
træffepåforslagafKommissionen .Vedafstemninger i
udvalgettillæggesdestemmer,derafgivesafrepræsen­
tanterneformedlemsstaterne ,denvægt,somerfastlagti
nævnteartikel.Formandendeltagerikkeiafstemningen .
Kommissionen vedtagerdepåtænkteforanstaltninger ,
nårdeerioverensstemmelse medudvalgetsudtalelse .
Erdepåtænkteforanstaltninger ikkeioverensstemmelse
medudvalgetsudtalelse,ellerhvisderikkeerafgivet
nogenudtalelse,forelæggerKommissionen straksRådet
etforslagtildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Rådet
træfferafgørelsemedkvalificeretflertal.
HarRådetikketruffetnogenafgørelseindenudløbetaf
enfristpåtremånederregnetfraforslagetsforelæggelse
forRådet,vedtagesdeforeslåedeforanstaltninger af
Kommissionen .
Artikel8
Afsluttendebestemmelser
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveog
administrative bestemmelser ikraftforatefterkomme
dettedirektivden1.januar1994.Deunderretterstraks
Kommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveogadministra­
tivebestemmelser ,skaldeindeholdeenhenvisningtil
dettedirektiv,ellerdeskalvedoffentliggørelsen ledsages
afensådanhenvisning .Denærmerereglerfordenne
henvisningfastsættesafmedlemsstaterne .
2.Medlemsstaterne meddelerKommissionen teksten
tildevigtigstenationaleretsforskrifter ,somdeudsteder
pådetområde,dereromfattetafdettedirektiv.
3.Indtildervedtagesfællesskabslovgivning omtilsyn
medstoreengagementer vedrørendeaktiviteter,som
hovedsageligerudsatformarkedsrisici ,påetkonsoli­
deretellerikke-konsolideret grundlag,behandlerde
kompetentemyndighederdissestoreengagementerefter
metoder,derskalfastlæggesafdissemyndigheder ,under
hensyntildensærligeartafdepågældendeengage­
menter .
Artikel9
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .