ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1463
Vol.1974/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1463endeligudg.
Bruxelles,den13.september1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omfinansiering afreklamekampagner ,der
skaløgeforbrugetafkød.
(forelagtafKommissionenforRådetihen­
holdtilartikel149,andetafsnitiEØF-
traktaten)
KOM(74)1463endeligudg,

Begrundelse
Medforordning (EØF)nr.1857/7^af16.juli 197^harRaadet vedtaget
bestemmelser omenreklame -oginformationskampagne foroksekød .
Under hensyn tilRaadets beslutning af15-16 .juli 197^skal denne for­
anstaltning udstraekkes tilatdaekke alle vigtige k^dsorter ,ogder
skal vedtages bestemmelser omfinansieringen afdensamlede reklame -
oginformationskampagne .
Finansielle synspunkter
Visse afbestemmelserne idenne forordning skal fastsaette betingelser­
neforFaellesskabets finansiering afdisse foranstaltninger .Bestem­
melser idette forslag fastsaetter intervention imarkedet iforordning
(EØF )nr.729/70,artikel 3,stk.l'sbetydning ogkanfinansieres af
EUGFL' sgarantisektion .
Denne forordning overlader tilmedlemsstaten atafgøre ,hvorledes en
saadan kampagne skal gennemfares ,menFaellesskabets andel ifinansie­
ringen skal begraenses til50%afudgifterne vedkampagnen ogh^jst
3millioner RE,ensum ,derskal fordeles mellem medlemsstaterne i
overensstemmelse med den enkelte medlemsstats befolknings andel i
Faellesskabets samlede befolkning .Faellesskabets udgift skal finan­
sieres inden forFaellesskabets budget ,EUGFL garantisektion .

Forslag til
RAADETS FORORDNING
omfinansiering afreklamekampagner ,derskal øgeforbruget afkød
(forelagt afKommissionen ihenhold tilartikel l*f91andet afsnit i
EØF-traktaten ;(x)
RAADET FOR DEEUROPAEIS KEFÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske Økono­
miske Faellesskab ,saerlig artikel bjt
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Markedssituationen forkød iFaellesskabet erkendetegnet vedmanglende
ligevaegt mellem udbud 6gefterspørgsel ,ogalle midler ,derkangenop­
rette ligevaegten ,børivaerksaettesj medhenblik herpaa faestsaetter Raadets
forordning (EØF)nr.1857/7^af16.juli 197^omenoplysende reklame­
kampagne foroksekød (l)allerede enaktion forenafdepaa-
gaeldende sektorer }
• 4 '■ ,-
,, 'v1
denne aktion bØrudvides til ,deandre fcraer forkød,dererundergivet
enfåelles markedsordning ,ogdenbørbegraenses tilsamme tidsrum
eomaktionen foroksekød }
uanset artikel 3iRaadets forordning (EØF)nr.729/70af21.april
1970 omfinansicring afdenfaelles landbrugspolitik (2),senest aendret
vedforordning (EØF)nr.2788/72(3)»børderfastsaettes deltagelse fra
Deneuropaeiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,derbegraen -
sestil50%afudgifterne «
(1)EFTnr.L195af18.7.197^s.17
(2)EFTnr.L9^af28.4.1970 ,s.13
(3)EFTnr.L295af30.12.1972 .s.1
(x)Dette forslag erstatter forslag tilRaadets forordning omfinansie­
ring afdenoplysende reklamekampagne foroksekød ,somKommissionen
forelagde Raadet den15.juli 197 **(Dok;C0M(7^)ll56 endel .A)
./.

-2-
desuden børfaellesskabsfinansieringen afudgifterne tildenne oplysen­
dereklamekampagne begraenses tilhøjst 3millioner RE,derfordeles
paamedlemsstaterne efter forholdet mellem befolkningen ihver enkelt
medlemsstat ogdensamlede befolkning iFaellesskabet ;
resultaterne afdeidenne forordning fastsatte foranstaltninger bØr
undersøges afForvaltningskomiteen forsvinekød ogafForvaltningskomi -
teen forfjerkraekØd ogaeg ,dertager sigafhver sitkompetenceomraa -
de,ihenhold tildefremgangsmaader ,dererfastsat iartikel 2hi
Raadets forordning nr.121/67/EØFaf13»juni 1967 o®denfaelles mar­
kedsordning forsvinekød (*0,ogiartikel 17iRaadets forordning nr*
123/67/EØFaf13.juni 1967 omdenfaelles markedsordning forfjérkrae -
kØd (5)-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I
Artikel 1
Demedlemsstater ,deritidsrummet fraden21.juli 197^tilden20.
juli 1975 ivaerksaetter oplysende reklamekampagner medhenblik paabedre
atvejlede forbrugerne ideres valg afhaengigt afudbud ogefterspørg­
selafvarer inden foroksekød -,svinekød -ogfjerkraesektorerne ,kan
anmode Den europaeiske udviklings -oggarantifond forLandbruget ,ga-
rantisektienen ,omgodtgørelse afindtil 50%afudgifterne tildetruf­
neforanstaltninger paa deidenne forordning fastsatte betingelser .
Artikel 2
1.Fondens deltagelse erbegraenset tiludgifter hidrørende fraoply­
sende kampagner ,der
-anvender debedst egnede reklamemedia for atsikre ,atdenivaerk -
satte aktion bliver saaeffektiv sommuligt ,
-tager hensyn tildesaerlige betingelser forafsaetning ogforbrug
afdepaagaeldende former forkød ideforskellige omraader inden
for Faellesskabet .
ik)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2283/67
(5)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2301/67 ./

2»Depaataenkte .eller ivaerksatte foranstaltninger meddeles Kommis­
sionen saahurtigt sommuligt .
3*Vedudlaet afenfrist paaseks maaneder fradenne forordnings i-
krafttraeden unders /gesresultaterne afdeidenne forordning fast­
satte foranstaltninger ihenhold tildeiartikel 2kiforordning
nr.121/67/EØFogiartikel 17iforordning nr.123/67/EØFfastsatte
fremgangsmaader .
Artikel 3
Fondens økonomiske deltagelse maa dogforhver afmedlemsstaterne ikke
overstige følgende bel/b:
Belgien 116.400 RE
Danmark 59.100 RE
Det forenede Kongerige 670.800 RE
Frankrig ■607.800 RE
Irland 35-400 RE
Italien 642.000 RE
Luxembourg 4.200 RE
Nederlandene 155.400 RE
Tyskiand 08.900 RE
Artikel 4
Gennemførelsesbestemmelserne fasteaettes omn/dvendigt efter fremgangs -
maaden iwlikel 13iforordning (EØF)nr.729/70*
Artikel 5
Denne forordning traeder ikraft paa trejdedagen efter offentliggørelsen
iDeeuropaeiske Faellesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende iallt fehkeltheder og
gaelder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfaerdiget i
.Paa Raadets vegne ■