ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION Sektion III –– Kommissionen Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand

ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION Sektion III –– Kommissionen Sektion VIII – Den Europæiske Ombudsmand

Ændringerne af oversigten over indtægter og udgifter efter sektion kan ses på EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm ). En engelsk udgave af ændringerne i oversigten vedlægges til orientering som et budgetbilag.

forelægger Europa-Kommissionen hermed budgetmyndigheden et forslag til ændringsbudget nr. 6 til budgettet for 2014.

Kommissionen foreslår at forhøje de traditionelle egne indtægter i kapitel 12 i budgettets indtægtsdel med 420 mio. EUR for at afspejle tendensen i de toldindtægter, der hidtil er stillet til rådighed for budgettet. Hvis nye tal for årets sidste kvartal viser betydelige udsving i forhold til dette skøn, vil Kommissionen eventuelt revidere sine tal i løbet af budgetproceduren.

Den samlede virkning for så vidt angår indtægter er et fald i behovet for egne indtægter på 9 527,7 mio. EUR. Desuden tilpasses fordelingen pr. medlemsstat.

–En forhøjelse af budgetbevillingerne, både forpligtelser og betalinger, på EUR 93 500 EUR til Den Europæiske Ombudsmand for at sikre, at alle vederlag for 2014 kan betales inden årets udgang.

–En revision af overslaget over de traditionelle egne indtægter (told) og saldiene for egne moms- og BNI-indtægter.

2.2. Saldi for egne moms- og BNI-indtægter

For så vidt angår saldiene for egne moms- og BNI-indtægter for tidligere år og på grundlag af de foreliggende oplysninger foreslår Kommissionen at opføre et negativt beløb på 285 mio. EUR for momssaldiene og et positivt beløb på 9 813 mio. EUR for BNI-saldiene, dvs. en samlet virkning på 9 528 mio. EUR, hvilket reducerer medlemsstaternes BNI-bidrag tilsvarende. Dette positive beløb vedrører kapitel 31 og 32 på budgettets indtægtsside. BNI-saldobeløbet er usædvanligt højt på grund af det arbejde, der er gjort af medlemsstaterne for at sikre, at eksisterende BNI-forbehold kan hæves ud over større revisioner af BNI-data, som visse af dem har gennemført.

På nuværende tidspunkt er beregningerne af medlemsstaternes saldi stadig foreløbige, da der stadig foregår kontrol af moms- og BNI-oplysningerne. Dette kan føre til, at Kommissionen må revidere tallene i løbet af proceduren for dette FÆB.

2.3. Bidrag fra egne BNI-indtægter

Under hensyn til de reviderede overslag over egne indtægter og ovenstående moms- og BNI-saldi er den samlede virkning for medlemsstaternes BNI-bidrag i dette FÆB 6/2014 en reduktion på 9 947,7 mio. EUR.

Medlemsstat Forslag til ændringsbudget nr. 5/2014 Forslag til ændringsbudget nr. 6/2014 Nyt beløb Belgien 2 920 454 359 - 289 405 330 2 631 049 029 Bulgarien 297 197 481 - 29 451 080 267 746 401 Tjekkiet 1 010 207 025 - 100 107 470 910 099 555 Danmark 1 974 528 487 - 195 667 864 1 778 860 623 Tyskland 21 577 311 887 -2 138 225 185 19 439 086 702 Estland 138 414 059 - 13 716 279 124 697 780 Irland 1 067 000 044 - 105 735 430 961 264 614 Grækenland 1 338 133 757 - 132 603 695 1 205 530 062 Spanien 7 650 473 560 - 758 131 287 6 892 342 273 Frankrig 15 929 748 815 -1 578 574 303 14 351 174 512 Kroatien 314 195 881 - 31 135 553 283 060 328 Italien 11 727 836 170 -1 162 181 591 10 565 654 579 Cypern 114 142 533 - 11 311 068 102 831 465 Letland 183 133 065 - 18 147 753 164 985 312 Litauen 259 834 181 - 25 748 526 234 085 655 Luxembourg 241 820 995 - 23 963 492 217 857 503 Ungarn 728 746 903 - 72 215 899 656 531 004 Malta 52 399 087 - 5 192 539 47 206 548 Nederlandene 4 649 296 143 - 460 726 626 4 188 569 517 Østrig 2 393 635 627 - 237 199 703 2 156 435 924 Polen 2 925 159 273 - 289 871 568 2 635 287 705 Portugal 1 231 673 537 - 122 053 914 1 109 619 623 Rumænien 1 074 854 216 - 106 513 748 968 340 468 Slovenien 262 105 545 - 25 973 610 236 131 935 Slovakiet 539 994 575 - 53 511 300 486 483 275 Finland 1 475 419 202 - 146 208 133 1 329 211 069 Sverige 3 258 647 238 - 322 918 889 2 935 728 349 Det Forenede Kongerige 15 047 915 871 -1 491 188 191 13 556 727 680 Artikel 1 4 0 — I alt 100 384 279 516 -9 947 680 026 90 436 599 490

3.Ændringer af forpligtelses- og betalingsbevillinger (Sektion III)

3.1. Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (Udgiftsområde 2)

På grund af den sene vedtagelse af retsgrundlaget for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond vil en række foranstaltninger, som var planlagt, ikke finde sted som planlagt i 2014.

Budgettet for administrative udgifter og støtteudgifter (budgetpost 11 01 04 01), som oprindeligt var foreslået for et helt år, vil ikke blive brugt fuldt ud. Bidraget til Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (budgetpost 11 01 06 01), som får tildelt forvaltningen af en del af programmet, kan desuden reduceres, eftersom ansættelserne finder sted senere end oprindeligt planlagt. Begge budgetposter vedrører ikkeopdelte udgifter, og det tilsvarende beløb på 1,6 mio. EUR bliver disponibelt i forpligtelses- og betalingsbevillinger.

Den sene vedtagelse af retsgrundlaget har også forsinket gennemførelsen af de operationelle udgifter for Den Europæiske Hav- og Fiskerifond under direkte forvaltning. Der foreslås en reduktion på 2,8 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger for Forvaltning og kommunikation (budgetpost 11 06 62 04), eftersom kommunikationsforanstaltningerne er blevet forsinket, og fire rådgivende råd ikke bliver operationelle før udgangen af 2014. Der kan også foretages en reduktion (0,9 mio. EUR) af bevillingerne til Videnskabelig rådgivning og viden (budgetpost 11 06 62 01).

Nedenstående tabel opsummerer virkningen af FÆB 6/2014 for de berørte budgetposter:

(EUR )

Budget for 2014

Forslag til ændringsbudget

Nr 6/2014 Budget for 2014

(inkl. FÆB 6/2014) Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger — Støtteudgifter til maritime anliggender og fiskeri–Ikkeoperationel administrativ og teknisk bistand (11 01 04 01) 4 100 000 4 100 000 - 774 900 - 774 900 3 325 100 3 325 100 — Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder –— bidrag fra Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EMFF) (11 01 06 01) 1 592 000 1 592 000 - 809 000 - 809 000 783 000 783 000 — Videnskabelig rådgivning og viden (11 06 62 01) 14 349 220 21 639 419 - 936 000 13 413 220 21 639 419 — Forvaltning og kommunikation (11 06 62 04) 6 809 400 4 857 767 - 2 765 500 4 043 900 4 857 767 I alt 26 850 620 32 189 186 - 5 285 400 - 1 583 900 21 565 220 30 605 286

3.2. Bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler (Udgiftsområde 2)

Efter en analyse af forhandlingerne om bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler samt en evaluering af de mulige ikrafttrædelsesdatoer havde Kommissionen i FÆB 3/2014 allerede identificeret et beløb på på 65 mio. EUR i betalingsbevillinger, som kunne frigives fra den pågældende reserve (40 02 41). Efter en ajourført vurdering viser det sig nu, at yderligere 4,6 mio. EUR i betalingsbevillinger kan frigives og er til rådighed for omfordeling. Dette beløb er ikke inkluderet i den samlede overførsel (DEC 31/2014), eftersom reservebeløb ikke kan overføres til en anden budgetpost. Som følge af den samlede reduktion af betalinger fra reserveposten som foreslået i FÆB 3/2014 og i dette FÆB 6/2014 kan de 71 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger i reserven også reduceres.

(i mio. EUR) Bæredygtige fiskeripartnerskabsaftaler Budget for 2014 (inkl. FÆB 3) Forslag til ændringsbudget

Nr. 6/2014 Budget for 2014

(inkl. FÆB 6/2014) Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Reserve (40 02 41) 115 342 000 47 342 000 -71 000 000 -4 567 000 44 342 000 42 775 000

3,3. Nødhjælpsreserven 4 (Udgiftsområde 4)

Kommissionen foreslår at omfordele 6,2 mio. EUR i betalingsbevillinger, som er omhandlet i punkt 3.1 og 3.2 ovenfor, til Nødhjælpsreserven for at kunne sætte ind over for mulige humanitære kriser frem til årets udgang.