EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2011  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
budgettet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse 
for regnskabsåret 2009,  
— der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af 
Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2009 med centrets svar (  1 ), 
— der henviser til Rådets henstilling af 15. februar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),  
— der henviser til EF-traktatens artikel 276 og artikel 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funk ­
tionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  2 ), særlig artikel 185,  
— der henviser til Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk 
center for udvikling af erhvervsuddannelse (  3 ), særlig artikel 12a,  
— der henviser til Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2343/2002 af 19. november 2002 om 
rammefinansforordning for de organer, der er omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) 
nr. 1605/2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  4 ), 
særlig artikel 94,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og 
Sociale Anliggender (A7-0106/2011),  
A. der henviser til, at Revisionsretten har fastslået, at den har fået rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet for 
regnskabsåret 2009 er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige,  
B. der henviser til, at Parlamentet den 5. maj 2010 meddelte decharge til direktøren for Det Europæiske 
Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 
2008 (  5 ), og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.a.:  
— gjorde opmærksom på, at centret igen havde fremført bevillinger (der udgjorde 25 % af betalings ­
bevillingerne svarende til 1 400 000 EUR)  
— understregede, at dette forhold var tegn på svagheder ved programmeringen og kontrollen af de 
opdelte bevillinger til operationelle aktiviteter,DA 27.9.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 250/131  
( 1 ) EUT C 338 af 14.12.2010, s. 130.  
( 2 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.  
( 4 ) EFT L 357 af 31.12.2002, s. 72.  
( 5 ) EUT L 252 af 25.9.2010, s. 124.
C. der henviser til, at centrets budget for 2009 var på 18 530 000 EUR, hvilket er en forhøjelse på 1 % i 
forhold til regnskabsåret 2008,  
Præstationer  
1. henviser til, at det er Revisionsrettens opfattelse, at centrets årsregnskab svarende til et budget på 
18 500 000 EUR giver et retvisende billede af centrets finansielle stilling pr. 31. december 2009, og 
at centrets transaktioner og pengestrømme i det afsluttede regnskabsår er i overensstemmelse med 
bestemmelserne i dets finansforordning;  
2. er tilfreds med, at Retten har fastslået, at de transaktioner, der ligger til grund for centrets årsregnskab 
for regnskabsåret 2009, er lovlige og formelt rigtige; glæder sig over centrets hensigt om i 2011 at 
udarbejde Gantt-diagrammer for alle vigtige operationelle aktiviteter; minder centret om, at disse 
diagrammer på en kortfattet måde viser, hvor lang tid den enkelte medarbejder har brugt på et projekt, 
og fremmer en resultatorienteret tilgang;  
3. lykønsker centret med at have indført et målesystem for præstationer (PMS) i 2009 i forbindelse med 
dets prioriteringer på mellem lang sigt for 2009-2011, og dets årlige arbejdsprogram, og med at have 
indført en ramme af præstationsindikatorer for at overvåge fremskridt og måle output, resultater og 
effekt; mener navnlig, at indførelsen af PMS hjælper centret med at forvalte og vurdere dets effekt, 
ydeevne, effektivitet og relevans; mener desuden, at dette system kunne indeholde yderligere forbed ­
ringer til den aktivitetsbaserede budgettering og nøjere overvågning af betalingsbevillinger for at undgå 
fremførsler;  
4. opfordrer centret til i en oversigt, der vedføjes Revisionsrettens næste beretning, at foretage en klar 
sammenligning mellem de tiltag, der blev gennemført i det regnskabsår, der er under dechargebehand ­
ling, og de tiltag, der blev gennemført i det forudgående regnskabsår, således at dechargemyndigheden 
bedre kan vurdere centrets præstationer fra år til år;  
5. er interesseret i centrets aktiviteter i forhold til Norge og Island, og bemærker, at det har indført en plan 
for at tilpasse anvendelsen af Norges og Islands bidrag til anvendelsen af Unionens støtte, som bør 
gennemføres senest i 2013;  
Menneskelige ressourcer  
6. bemærker, at centret har indført ændringer i sine ansættelsesprocedurer efter Revisionsrettens bemærk ­
ninger i dens beretning for 2009, hvori centret blev opfordret til at øge gennemsigtigheden; glæder sig 
over, at centrets siden juni 2010 har taget initiativ til at have spørgsmål i skriftlige prøver og samtaler 
inden forhåndsudvælgelsen;  
Fremførte bevillinger  
7. gør opmærksom på, at centret har fremført bevillinger (31 % af de administrative udgifter — afsnit II) 
og annulleret betalingsbevillinger (24 % af de samlede bevillinger til operationelle aktiviteter); opfordrer 
derfor centret til fortsat at forbedre programmeringen og overvågningen og i højere grad at respektere 
princippet om etårighed;  
Forvaltningen af budgettet  
8. opfordrer centret til mere effektivt at anvende budgetprincipperne om specificering og gennemsigtighed; 
erkender, at centret i juni 2010 informerede bestyrelsen om alle overførsler i 2009 og 2010, og at det 
siden da fortsat har informeret bestyrelsen om overførsler og har præciseret reglerne om 10 % i sine 
nye gennemførelsesbestemmelser til de finansielle bestemmelser, som blev vedtaget af bestyrelsen i 
december 2010;DA L 250/132 Den Europæiske Unions Tidende 27.9.2011
Intern revision  
9. medgiver, at centret har sendt dechargemyndigheden en rapport, som dets direktør har udarbejdet med 
en sammenfatning af indholdet af den interne revisionstjenestes (IAS') henstillinger, som det er fore ­
skrevet i artikel 72, stk. 5, i rammefinansforordningen; opfordrer ikke desto mindre centrets admini ­
strerende direktør til at forelægge specifikke oplysninger om både indholdet af de 15 uafsluttede 
henstillinger, som IAS fremsatte den 31. december 2008, og de 14 nye henstillinger af 
31. december 2009;  
10. glæder sig over, at centret har etableret et online-indkøbsinstrument i 2009 med henblik på at forbedre 
planlægningen og overvågningen af den årlige indkøbsplan;  
11. bemærker, at centret i 2009 opdaterede proceduren for frigørelser for yderligere at forbedre gennem ­
sigtigheden af opgørelsen over aktiver; bemærker endvidere, at centret det samme år begyndte at 
dokumentere de vigtigste kontrolprocesser; opfordrer derfor centret til at oplyse dechargemyndigheden 
om de foranstaltninger, der er truffet i denne forbindelse;  
12. glæder sig over, at centret er det første agentur, der frivilligt har ladet sig underkaste en pilotrevision af 
den etiske ramme i 2009;  
13. henviser med hensyn til de øvrige bemærkninger, der ledsager dechargeafgørelsen, og som er af 
horisontal karakter, til sin beslutning af 10. maj 2011 (  1 ) om præstationer, økonomisk forvaltning 
og kontrol med agenturer.DA 27.9.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 250/133  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0163 (Se side 269 i denne EUT).