19.12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 329/11 
Artikel 5 
1. Der nedsættes et projektstyringsudvalg til at bistå 
Kommissionen til at fuldføre de i artikel 1, stk, 2, om­
handlede opgaver. 
2. Udvalget består af repræsentanter for medlemssta­
terne med en repræsentant for Kommissionen som for­
mand. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden. 
3. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget 
et udkast til de bestemmelser, der skal vedtages. Udval­
get afgiver udtalelse om udkastet inden for en tidsfrist, 
der fastsættes af formanden under hensyntagen til, hvor 
meget sagen haster. Udtalelser vedtages med kvalificeret 
flertal, idet medlemsstaternes stemmer tildeles vægt i 
henhold til traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden del­
tager ikke i afstemningen. 1) Kommissionen vedtager de påtænkte bestemmelser, 
hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udta­
lelse; 
2) hvis de påtænkte bestemmelser ikke er i overensstem­
melse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke af­
gives nogen udtalelse, forelægger Kommissionen 
straks Rådet forslag vedrørende de bestemmelser, der 
skal vedtages; Rådet træffer afgørelse med kvalifice­
ret flertal; 
3) hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden tre måne­
der efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kom­
missionen de foreslåede bestemmelser. 
Artikel 6 
Denne beslutning er rettet til Kommissionen og med­
lemsstaterne. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om rationalisering og forbedring af hygiejneforholdene på 
slagterierne i Belgien 
KOM(85) 657 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. december 1985) 
(85/C 329/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I visse dele af Fællesskabet er det tvingende nødvenigt at 
fremskynde moderniseringen af slagterierne, og især de 
belgiske slagterier er strukturelt og hygiejnemæssigt set 
forældede, hvorfor de ikke længere opfylder de økono­
miske og især de hygiejnemæssige krav; en øget anvendelse af de foranstaltninger, der er om­
handlet i Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. fe­
bruar 1977 om en fælles foranstaltning til forbedring af 
vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-
og fiskeriprodukter ('), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1247/85 (2), med henblik på en fremskyndet 
tilpasning af slagterierne, herunder de opskæringslokaler, 
der er knyttet til slagterierne i Belgien, kan bidrage til at 
løse slagteriernes problemer; 
den øgede anvendelse har en særlig interesse for Fælles­
skabet; de tilknyttede foranstaltninger udgør derfor en 
fælles foranstaltning som omhandlet i artikel 6 i Rådets 
forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finan­
siering af den fælles landbrugspolitik (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 870/85 (4) — 
en særlig indsats er nødvenig for at tilpasse og rationali­
sere slagterierne, så at de kan genvinde deres konkurren­
cedygtighed; i betragtning af en særlige situation i Bel­
gien bør denne indsats i første omgang koncentreres om 
Belgien; C) EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1. 
O EFT nr. L 130 af 16. 5. 1985, s. 1. 
(3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s 13. 
(«) EFT nr. L 95 af 2. 4. 1985, s. 1. 
Nr. C 329/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 19.12. 85 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Der indføres en fælles foranstaltning som omhandlet i 
artikel 6, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 729/70 for i for­
bindelse med anvendelsen af den i forordning (EØF) nr. 
355/77 omhandlede fælles foranstaltning at fremskynde 
de belgiske slagteriers tilpasning til Fællesskabets hygiej­
nenormer samt denne sektors rationalisering. 
Artikel 2 
1. Den påtænkte varighed for gennemførelsen af den 
fælles foranstaltning er tre år fra den 1. januar 1987. 2. De forventede omkostninger ved den fælles foran­
staltning, der påhviler fonden, andrager 20 mio ECU. 
3. Artikel 6, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 729/70 
gælder for nærværende forordning. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.