ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)819
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)819endeligudg.
19
Bruxelles ,den5.december 1980
7^%
V «r-^
KOMMISSIONENS BERETNING TILRÅDET
ominformationsnettet forlandøkonomisk bogføring INLB
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING
omændring afforordning nr.79/65/EØFomoprettelse afet
informationsnet forlandøkonomisk bogføringtilbeslysning
afindkomstforhold ogdriftsøkonomiske forholdilandbruget
iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ERKLÆRING FRAKOMMISSIONEN /
dersandsynligvis vilbliveόptaget iprotokollen overdet
O
mødeiRådet,hvorudkasttilforordning omændring af
forordning nr.79/65/EØFskalvedtages
o
(forelagt .afKommissionen forRådet)
t
KOM(80)819endelig udg.

<1-
'Lo'-n
Kommissionens beretning til Rådet
om
informationsnettet for tandøkonomisk bogføring
INLB
1.Artikel 23*iRådets forordning nr.79/65/EØFaf15;juni1965 *om
/ -
oprettelse afetinformationsnet forlandøkonomisk bogføring ,herefter
kaldet "grundforordningen ";,indeholder bestemmelser om,atKommissionen
inden den 1.januar 1980 skulle fremlægge enfyldestgørende beretning
3) . '. . ..h 1
om,hvorledes INLB virker .Kommissionen kunne -ikke overholde denne
frist ;ienmeddelelse tilRådet afden29.november 19^9forpligtede
Kommissionen sigtil atforelægge denne beretning inden '»den 31.decem­
ber1980 .Vedforelæggelsen afnærværende beretning overholdes denne
forpligtelse . - •
' • V
2.I1979 og1980 blev derpåbaggrund afdeopnåede erfaringer foretaget
endybtgående undersøgelse afINLB medhenblik påatforbedre nettets
struktur ogvirkemåde (jf.bilag I).
Denne undersøgelse skulle især vedrøre følgende forhold :
-nødvendigheden afatråde over mere pålidelige ogtidssvarende oplysninger
-Grækenlands tiltrædelse >
-udskiftningen afdatamater (ICL istedet for IBM).
I ,
3.Som etresultat afdenne undersøgelse erderforetaget enrække ændringer
afINLB .Disse ændr-.nger vedrører først ogfremmest detarbejde ,derudføres
afKommissionens tjenestegrene iforbindelse med INLB ,ogenforbedring af
kvaliteten afdedata ,derindsamles viadette net;ibilag IItildenne
beretning gives derenkortfattet redegørelse fordisse ændringer . <
v1)Denne artikel ersenest ændret vedRådets forordning (EØF)nr.2910 /73
EFTnr.L299 af27.10.1973 ,s.1og2.
2)EFT.nr.109af23.juni 1965 ,s.1859 /65.
3)Denforegående beretning fraKommissionen tilRådet om,hvorledes INLB
fungerer ,erfraden26.september 1972 ,SEC(72 )2800 endelig udg.,delA.

-2- L
4.Andre ændringer nødvendiggør entilpasning afdegældende bestemmelser .Hen­
sigten meddenne beretning eratfremlægge ogbegrunde disse ændringer .Kom­
missionens officielle forslag til Rådet forelægges samtidig hermed .
Formålet med INLB
5.Formålet med INLB eratindsamle nødvendige regnskabsmæssige data ,især
a)til enårlig konstatering aflandbrugsbedrifternes indkomster
b)tilundersøgelse afdedriftsøkonomiske forhold ilandbrugsbedrifter .
6.Det erKommissionens opfattelse ,atdette formåL stadig erfuldgyldigt .
Spørgsmålet erikke ,hvad INLB skal bruges til,men atudnytte dette ene­
stående redskab fuldt uddels iforbindelse medudformningen oggennem­
førelsen afden fælles landbrugspolitik dels til atvurdere virkningen og
effektiviteten afdetrufne foranstaltninger .Kommissionen har tilhensigt
atfølge denne linie .
ι
Den har især planer omatanvende INLB til ikke blot atkonstatere landbrugs -
indkomsterne (grundforordningens kapitel II),menogså til atundersøge de
driftsøkonomiske forhold ilandbrugsbedrifterne (grundforordningens kapi­
tel III).
7.Isamme forbindelse finder Kommissionen ,atdegennem INLB indsamlede data
børvære tilgængelige foralle ,derberøres afdenfælles landbrugspolitik .
Derfor hardenplaner omatindsætte disse data iéneller flere databanker ,
der skal være tilgængelige foralle interesserede både inden forEF-institu -
tionerne (Europa-Parlamentet ,Rådet ,Kommissionen ,Domstolen ,Detøkonomiske
ogsociale Udvalg ogRevisionsretten )oguden for (offentlige administrationer ,
fag-ogerhvervsorganisationer ,forskningscentre osv.).
ι
Deterklart ,atder iforbindelse medetableringen afdisse databanker vil
blive truffet forholdsregler ,dersikrer ,atdeiartikel 15igrundforordningen
omhandlede bestemmelser omfortrolige oplysninger overholdes (hemmeligholdelse «-
afindividuelle data ).
/
./.

3
Undersøg® IsesomrSds vedrørende Indkomstforhold
1)8.Pånuværende tidspunkt indsamler INLB data p9grundlag af28000 indi­
viduelle regnskaber frabedrifter ,derharlandbrug somhovederhverv ,og
hvor derermindst énarbejdstager <0,75 MAE ivisse medlemsstater ).
ι ■ ·
Belært aferfaringen foreslår Kommissionen ,atman kunanvender etkrite­
rium for atafgrænse INLB's undersøgelsesområde ,nemlig bedriftsstørrelsen
2)målt iESE (europæisk størrelsesenhed =1000EREstandarddækningsbidrag ),
ogatbegrænse undersøgelsesområdet tilbedrifter med etminimum afESE
(jf.bilag III).
«9.For atkunne fastlægge indkomsterne råder hver medlemsstat over etnationalt
regnskabsmateriale .Ivisse tilfælde erdette materiale mere repræsentativt
; _ ;
forundersøgelsesområdet ,dadetomfatter flere regnskaber ,end „der ind­
sendes tilINLB .DeterKommissionens opfattelse ,ataltdette nationale
regnskabsmateriale bør integreres iINLB .Dette vil følgelig komme til at
> ^ -
omfatte etstørre antal regnskabsførende bedrifter ,enddetgørforøje­
blikket . 1
Enudvidelse afINLB's regnskabsmateriale vilmuligvis gøre detnødvendigt
atændre visse nationale regnskabsmaterialer .
10.Ivisse EF-regioner erdetmeget vanskeligt atfinde ettilstrækkeligt stort
antal bedrifter ,somerindstillet påatføre regnskab .DeterKommissionens
opfattelse ,atdet idisse regioner vilvære nødvendigt atudbygge denfælles
foranstaltning ,dererfastsat iartikel 11idirektiv 72/.159 (støtte til
regnskabsføring )^*.
Meddetformål forøjevilKommissionen sørge for,atdertages skridt til
atudbygge lando .-ugets regnskabsføring ,bl.a .
1)Dette talvilvære kommet oppå31000pr.1.1.1981 ,ogderefter for­
højes detgradvis til35200pr.1.1.1985 (Grækenlands tiltrædelse ).
2)Kommissionens beslutning af7.april 1978 omopstilling afénklassifi­
kation afFællesskabets landbrugsbedrifter .EFTL148/1-!!»4 af5.6.1978 .
3)EFT nr.L96/1-8 af23.4.1973 .
«

-4-
-ved iværksættelsen idepågældende regioner afandre fælles foran­
staltninger som f.eks .foranstaltningen vedrørende udbygning af
1)landbrugskonsulentvirksomheden iItalien ,
-iforbindelse medsærforanstaltningerne tilfremme aflandbrugets
udvikling iugunstigt stillede områder ,f.eks .idetvestlige
Irland ^*,Nordirland ^ogvisse italienske regioner ^.
Resultater fra INLB «4»
11.For atgøre resultaterne fraINLB endnu mere pålidelige ogsammenlignelige
foreslår Kommissionen ,
a)atregnskabsårene ,somforøjeblikket begynder påforskellige tids­
punkter iløbet afkalenderårets første seks måneder ,snarest muligt
gøres samtidige ,
b)atberegningsmetoderne forvisse regnskabsmæssige data samordnes
yderligere .
12.For atudvirke atresultaterne fraINLB kommer til atforeligge hurtigere ,
foreslår Kommissionen ,
a)atmedlemsstaterne kontrollerer ogkorrigerer deregnskabsmæssige
data pågrundlag afetfælles program ,
b)atmedlemsstaterne videresender deregnskabsmæssige data ,såsnart
\
deforeligger ,selv omdeerufuldstændige eller foreløbige ,
c)atdenationale informationsnet ogINLB forbindes påhensigtsmæssig
måde .
1)EFT nr.L38/6-10 af14.2.1979 .
2)EFT nr.L180 /1-8 af14.7.1980 .
3)Forslag tilbehandling iRådet .

s
13.For atgive resultaterne fra INLB øget effekt narKommissionen besluttet
kunatanvende resultat /er,dererbehørigt vejede ogajourført Cjf.bilag II
tildenne beretning ).Formålet med enigangværende undersøgelse eratfinde
debedste metoder til enfælles -analyse afresultaterne fra INLB ogfra
EUROSTAT's landbrugsregnskaber . -
INLB's struktur
14.DeterKommissionens hensigt atskabe etnært samarbejde med Fællesskabs -
komitéen forINLB (grundforordningens artikel 17)iforbindelse medanalyse >
afresultaterne ogisær vedvurdering afindkomstforholdene .Antallet af
møder vilblive begrænset tildet strengt nødvendige ;medhensyn tiltek­
niske spørgsmål ogrutinespørgsmål vilmanfortrinsvis benytte smidige .
procedurer (bilaterale kontakter ,brevveksling ogarbejdsgrupper ).
15.Kommissionen mener ikke ,atde igrundforordningens artikel 5omhandlede
regionale udvalg ernødvendige overalt ;denforeslår ,atdegøres valgfri ,
ogatder .ihver medlemsstat nedsættes etnationalt udvalg ,der fåransvaret
for atudvælge deregnskabsførende bedrifter .
Konklusioner
16.Kommissionen anmoder Rådet omatgøre denne beretning tilgenstand foren
bred debat ogomsåhurtigt sommuligt attræffe beslutning omdeforeslåede
foranstaltninger .Denforbeholder sig rettilpåbudgetforslaget forregn­
skabsåret 1982 atopføre definansielle midler ,derernødvendige ,for at
INLB kanfungere bedst 'inuligt . 1<

-6-
UTTELT•DB^VA«WIFIFENAAÜNMM IHMMMUI HAIMP VICTEONM
t
§'"I |S -88 «'■tfl „1if ■lift.'ii ':, 3|-I 1111 151 ' 8?j 1111'111 bj0II» ^ * ISIIII^S »–r– '–:–1'«■1*1*"a«5«a »« v .. .*s X."A«EUA VV V . «£°*-S
«ASGSIJL ■••AI -I * '*RS3TF-W'FILS'S '.??5 MH I|2AI»5Ì3flIti il??a111iSiSillili |ll ■11113iJ??il .1«£ .1*5 .ilili
T * \/*V/*\/ *\
Fnf
=S- IF «TUoïlIIlz«*55?FI ES"ffiSjf f>*-II! 1*2sir «!-S
s*1ya»
sfeviNn li!/u\
'<-riTO^J"?lN\,ir™i/i\i3at\IWVR///.II\2«.N*% V I I/•\I38UW/AaiN.ïv*< % \*\atu–\v\\k/// ,-i->vfi Tvt^i v i/ \ssnW/nV\gKI_J,a'*\b °srTw//r*^\ÏLt^►Z? si&isw/^Nlt i–ilMl-Ltenmiwsni.113ifii ^KAVMVIA \" -S<=-A*IBJ? I»9 L» 8-rV\XX\W|>*£||11S114Hï•«•FT.XAYVM € ®eieS►*<î =5rf>C\M ■joHSI 1•*£F¥A.W\\\\I_I» "■ OOOFI ϊΜ ςΛ^*Γ \IIISEtfwrm Ji3aiP3<^I^Et
_s_n
T 11 .JI »
ï I-A *A < Η "3 ΧΊ

Interne andringer iINLB
gennemført afKommissionens tjenestegrene
Databehandling
-Oererforetaget enkonvertering afdegamle IBM-programmer ,således at
depasser tildetnyeICL-dataudstyr ,der erinstalleret idatacentret .
-Kontrol -ogrettelsesprogrammerne til detnyebedriftsskema erklar til
brug .Deertil rådighed formedlemsstaterne . -
Konvertering afdetgamle bedriftsskemas data
Ændringen afbedriftsskemaet vil kunne medføre enafbrydelse idefort­
løbende resultater ;for såvidt muligt atundgå ensådan afbrydelse er
tjenestegrenene forøjeblikket igang medenkonvertering afregnskabs -
dataene (1969-1977 )for attilpasse dem tildetnyebedriftsskema .
Vejning ogaggregering afresultaterne
Kommissionens tjenestegrene harudformet envejningsmetode ,der erblevet
anvendt til atveje deresultater ,derpånuværende tidspunkt foreligger
for 1969 til 1977 .
i i
Ajourføring afresultaterne
Regns-kabsresultaterne nårfrem tilKommissionen medenvisforsinkelse ;
Kommissionens tjenestegrene harudformet enmetode tilajourføring af
disse resultater .Derbørgennemføres enintern undersøgelse for atfor­
bedre denne metode .
y '
Fælles analyse afmakro-økonomiske ogmikro-økonomi ske resultater
Generaldirektoratet forlandbrug ogDeeuropæiske Fællesskabers statistiske
kontor foretager enundersøgelse ,derindebærer -ensammenligning afresul-
'S
taterne fraINLB ogresultaterne fraEUROSTAT's landbrugsregnskaber ,for
atkunne foretage ensamlet analyse afdisse toinformationskilder .
Udveksling aftjenestemænd mellem nationale informationsnet ogINLB
Kommissionens tjenestegrene undersøger mulighederne ogdenærmere bestem­
melser forudveksling aftjenestemænd mellem denationale informations -
net ogINLB .

-8- %
Bilag III
INLB's UNDERSØGELSESOMRÅDE
Tekniske overvejelser vedrørende ennyafgrænsning
1.INLB's undersøgelsesområde erenunderordnet enhed under området for EF-
strukturundersøgelserne .Detbøromfatte alle bedrifter ,forhvilke en
regnskabsmæssig undersøgelse errelevant ,ogsomberøres direkte eller
indirekte afden fælles landbrugspolitik .
2.Ifølge forordning nr.79/65/EØFomfatter INLB's undersøgelsesområde de
landbrugsbedrifter ,som :
-udfraderes drift sforrrt erindstillet påafsætning
-danner grundlag fordriftslederens hovederhverv '!
-årligt giver beskæftigelse tilmindst énarbejdstager (1MAE),idet
1)denne nedre grænse dog kansænkes til0,75 MAE .
3.Atder i1965 blev anvendt såmange kriterier for atafgrænse INLB's
undersøgelsesområde skyldtes hovedsagelig ,atder ikke eksisterede noget
anvendeligt statistisk grundmateriale for EF.Daderikke fandtes et
sådant grundmateriale ,hardethidtil heller ikke været muligt atanvende
alle devalgte kriterier korrekt .Som følge afatresultaterne frastruk -
turundersøgelsen 1975 erblevet gjort tilgængelige gennem dennye klassi­
fikation afFællesskabets landbrugsbedrifter ,råder Fællesskabet nuover
etanvendeligt statistisk grundmateriale .
4.Dette grundmateriale hardesuden gjort detmuligt atanvende etsammensat
kriterium :"bedriftsstørrelsen ",somudtrykt iESE (europæisk størrelsesenhed
=1000 EREstandarddækningsbidrag )alene kanopfylde deformål ,dertid­
ligere ersøgt opfyldt med andre kriterier .
1)Denne mulighed (entærskel på0,75 MAE)erblevet udnyttet affølgende
medlemsstater :Italien ,Nederlandene ,Danmark ogIrland .
a

-9-
5.Dette kriterium gørdetdogikke muligt atudelukke elle bedrifter ,der
drives »omdeltidserhverv ,fraZNLS'i undtrsøgelseaomrlde ,hvilket oprinde­
ligvarmeningen .Deterimidlertid ingen ulempe ,tværtimod ,dadisse be­
drifter eraflige såstor interesse iforbindelse meddenfaHles landbrugs­
politik ,såsnart deligger over envisstørrelse .
6.Hvis detfremover bliver nødvendigt atafgrænse INLB's undersøgelsesområde
pågrundlag afsamme antal ESEuanset medlemsstat ,vildet,somforholdene
erforøjeblikket ,ikke være muligt atopfylde de ipkt .1anførte formål ,
såfremt der vælges det samme antal ESE foralle medlemsstaterne .
ι '
Hovedparten afdebedrifter ,forhvilke enregnskabsmæssig undersøgelse er
relevant ,ogsom erafinteresse iforbindelse medden (fælles landbrugs­
politik ,erbeliggende ietundersøgelsesområde ,derafgrænses således :
bedrifter ^ 4'ESE alle medlemsstater undtagen :
^2ESE Irland ogNordirland
"2:1ESE Italien ogGrækenland .
7.Under disse omstændigheder foreslår Kommissionen ,atdervedafgræns -
ι
mngen afINLB's undersøgelsesområde anvendes :
1)étkriterium :bedriftsstørrelsen (ESE)
Z)ovennævnte mindsteværdier .
Disse grænser vileventuelt blive taget optilfornyet overvejelse ,når -
dehidtil anvendte standarddækningsbidrag skal undersøges igen medændringer
forøje .
Enanvendelse afforskellige grænser forundersøgelsesområdet vilkræve
særlige forholdsregler ,nårresultaterne fraINLB fremlægges .

Forslag tilRådets forordning
omændring afforordning nr.79/65/EØF
omoprettelse afetinformationsnet for landøkonomisk bogføring
tilbelysning afindkomstforhold ogdriftsøkonomiske forhold i
landbruget iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag'fra Kommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Par lamentet ,og
udfra følgende betragtninger :
1)Ved Rådets forordning nr.79/65/EØF senest ændret ved
2)forordning (EØF )nr.2910 /73 ,blev deroprettet etinformationsnet for
landøkonomisk bogføring tilbelysning afindkomstforhold ogdriftsøkonomiske
forhold ilandbruget iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ;
dapriserne udvikler sigstærkt ogmeget divergerende ,børregnskabsårene være
identiske for atsikre ,atderegnskabsmæssige data kansammenlignes indbyrdes
påtilfredsstillende måde ;
enforbedring afsammenligneligheden mellen regnskabsresultaterne fra informa -
tionsnettet ogresultaterne fra Landbrugets driftsregnskaber forudsætter ,at
kalenderåret vælges somdeteneste regnskabsår ;valget heraf er ioverensstem­
melse meddefleste regnskabsf ørende bedrifters praksis oggiver iøvrigt Kom­
missionen mulighed foratdisponere over alle regnskabsresultaterne itide
medhenblik påudarbejdelsen afdens årlige forslag iforbindelse meddenfæl­
leslandbrugspolitik ;
./.
1)EFTnr.109 af23.6.65 ,s.1859 /65.
2)EFTnr.L299 af23.10.73 ,s.1.

derkrævestrvvis-tic !tilgennemførelse afdenne£.;éringafregsr.absSret ;
informationsnettets undersøgelsesområde børomfatteallebedrifter afen
visøkonomisk dimension uansetlandbrugerens .eventuelleeksterneaktivite­
ter;
«
foratfåregnskabsresultater ,derertilstrækkelig ensartede påEF-plan,bør
deregnskabsførende bedrifter opdeles pådeforskellige områder ogifor­
skellige bedriftsgrupper eftereninddeling afundersøgelsesområdet som
anførtiEF-klassifikationen aflandbrugsbedrifter iKommissionens beslut­
ning78/463/EøF1);
allederegnskabsførende bedrifter/derimedlemsstaterne følgesmedhenblik
påkonstatering aflandbrugsindtægterne afhensyntiltilrettelæggelsen af
landbrugspolitikken ,børindgåiFællesskabets informationsnet ,ogantallet
afregnskabsførende bedrifter børderforforøges;detteantalbørkunne
variereindenforvissegrænser,navnlig iforholdtiludviklingen indenfor
landbruget ogbehovetforinformation indenfordenfælleslandbrugspolitik ;
bedrifterne børudvælges ihenholdtilretningslinjer fastsat ienudvælgelses
plan,såledesatderopnåsetrepræsentativt regnskabsmateriale iundersøgel-
sesområdet ;
tilerfaringen viser,atdeterønskeligt atdevigtigste beslutninger
vedrørende udvælgelsen afregnskabsførende bedrifter,bl.a.udarbejdel­
senafudvælgelsesplanen ,træffesimedlemsstaterne ;ansvaret herforbør
følgeligt påhvileorganerimedlemsstaterne ;medCemsstater ,dereropdelti
flereområderbørdogværebemyndigede tilatbevareregionale udvalg;
! '
1)EFTnr.L148af5.6.1978,s.1.

detnationale foromdelsescraan bør have envigtig plads iforbind­
else medadministrationen afinformationsnettet ;det børderfor tildeles
nye opgaver ;
erfaringen viser , atdet ikke længere erhensigtsmæssigt ,atderer
mulighed for atindføje supplerende bestemmelser iden kontrakt ,der af­
sluttes mellem medlemsstaten ogregnskabskontorerne ;
informationsnettets områder bør ividest mulig udstrækning falde sammen
meddeområder ,dergælder forindsendelse afandre regionale oplysninger ,
der erafbetydning ,når retningslinjerne forden fælles landbrugspolitik
udstikkes ;idenne forbindelse børbilaget tilforordning nr*.79/65/EøF
ændres ,således atprogramregionerne (régions deprogramme )anvendes for
Frankrigs vedkommende - y
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning nr.79/65/EØF foretages følgende ændringer :
♦
1.Artikel 2,litra a),affattes således :
"a)regnskabsår :ettidsrum på12måneder ,derbegynder 1.januar ,og
somslutter den 31.december samme år.Indtil den 1.januar 1985 ,
kanregnskabsåret dogbegynde mellem 1.januar og1.juli ogslutte
mellem 31.december og30.juni
2.Artikel 2,litra b),affattes således :
"b)bedriftsgruppe :etsamlet antal landbrugsbedrifter ,dertilhører
samme klasse med hensyn tilteknisk-økonomisk driftsform og
økonomisk bedri ftsstørrelse som fastsat iklassifikationen af
Fællesskabets landbrugsbedrifter ibeslutning 78/463/EØF".

Artikel 4affattes således :
Artikel 4
1.Det iartikel 1,stk .2,litra a),nævnte undersøgelsesområde
omfatter bedrifter ,hvis økonomiske størrelse erover eller lig
med engrænse udtrykt ieuropæiske størrelsesenheder (ESE)som
j
fastsat ibeslutning 78/463/EØF . I
4
2.Somregnskabsførende bedrifter kommer delandbrugsbedrifter ibe­
tragtning ,der
'1 -I
a)harenøkonomisk størrelse ,dererlig .medellsr over engrænse ,
derskalfastsættes ioverensstemmelse medstkf 1,
I
b)somdrives aflaiidbrugere ,der erindstillet atføre bedrifts
regnskab ,istand tilatgøre detogindforstået med,atde
regnskabsmæssige data forderes bedrift stilles tilKommis­
sionens rådighed ,
c) ideres helhed oginden forhvert enkelt område errepræsenta­
tive forundersøgelsesområdet .
-3.Antallet afregnskabsførende bedrifter er halvtreds tusinde ;
det kandog være 10% større eller mindre enddette tal .
4.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel ,herunder grænsen
fordenøkonomiske størrelse ogantallet afregnskabsførende be­
drifter pr.område ,fastsættes efter fremgangsmåden iartikel 19."
Artikel 5affattes således :
Artikel 5
I
"1.Medlemsstaterne nedsætter senest tomåneder efter denne forordnings
ikrafttræden etnationalt udvalg forinformationsnettet ,herefter
betegnet "detnationale udvalg ". . '' ,

Detnationale udvalg haransvaret forudvælgelsen afderegnskabs -
førende bedrifter .Idenne forbindelse erdet bl.a .dets opgave
atgodkende
a)planen forudvælgelse afderegnskabsførende bedrifter ,her­
under opdeling af(deregnskabsførende bedrifter påbedrifts -
grupper ogden nærmere fremgangsmåde ved udvælgelse afde
pågældende regnskabsførende bedrifter ,
b)fortegnelsen over deregnskabsførende bedrifter ,
c)denfortegnelse over regnskabskontorerne ,deromhandles iar­
tikel 6.
Medlemsstater ,som erinddelt iflere områder ,kan ihvert afde
under demhenhørende områder oprette etregionalt >udvalg for in-
formationsnettet ,herefter benævnt "detregionale udvalg ".
Detregionale udvalg hartilopgave atsamarbejde meddet iartikel 6
omhandlede forbi ndelsesorgan iforbindelse med
-udarbejdelsen affortegnelsen over regnskabskontorerne
-udvælgelsen afderegnskabsførende bedrifter .
I
Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastlægges
efter fremgangsmåden iartikel 19".

Artikel 6affattes således :
Arti kel 6
"1.Medlemsstaterne udpeger etforbindelsesorgan ,derhartilopgave :
a)atunderrette detnationale udvalg ,deregionale udvalg og
regnskabskontorerne omdegennemførelsesbestem -
melser ,dervedrører dem ,"ogatovervåge deres korrekte gennem
førelse
. » , ' .
b)atudarbejde nedennævnte dokumenter ,atforelægge demfordet
nationale udvalg tilgodkendelse ogdernæst fremsende demtil
Kommissionen : ' . - i .
-enudvælgelsesplan forderegnskabsf ørende bedrifter ;denne
plan udarbejdes pågrundlag afdeseneste statistiske op­
lysninger ,deropstilles somfastsat iEF'sllassi fikation
!
over landbrugsbedrifter
-enliste over regnskabsf ørende bedrifter
-enliste over de regnskabskontorer ,der harpå
taget sig atudfylde bedriftsskemaerne efter bestemmelserne
■idekontrakter ,deromhandles iartikel 9og14,ogsomer
istand tilatgøre dette
I '
c)atsamle debedriftsskemaer ,somregnskabskontorerne indsender ,
ogpågrundlag afetfælles kontrolprogram atundersøge ,omde
erkorrekt udfyldt ,
d)atviderebefordrede korrekt udfyldte bedriftsskemaer tilKommis
sionen efter kontrol
v - .
e)atsende detnationale udvalg deregionale udvalg ogregnskabs -
kontorerne deanmodninger omoplysninger ,deromhandles i
.artikel 16,ogatsende Kommissioneh svarene herpå .
2.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne artikel fastsættes efter
fremgangsmåden iartikel 19."
J.

-7-
6.Artikel 9,stk .2,andet afsnit ,ophæves .
7.Artikel 16,stk .1,første afsnit ,affattes således :
"1.Detnationale udvalg ,deregionale udvalg ogregnskabskontorerne
skal hver især meddele Kommissionen alle oplysninger ,somdenne
m3tte anmode omvedrørende udførelsen afderes opgaver ,iforbind­
else meddenne forordning ".
t
C
8.Artikel 20affattes således : fe
"1.Fællesskabskomitéen høres
a)medhenblik påefterprøvning af,omplanerne fopudvælgelsen af
regnskabsførende bedrifter erioverensstemmelse medartikel 4
'f
b)medhenblik påenkritisk gennemgang ogvurdering afdevejede
'&
årlige resultater ,dererindløbet gennem informationsnettet ,
specielt bl.a .under hensyntagen tiloplysninger ?fraandre kilder
såsom landbrugsstøt !stikker oglandøkonomiske regnskaber .
2.Fælleskomiteen kan undersøge ethvert andet spørgsmål ,som
formanden forelægger enten påeget initiativ eller påbegæring
afenmedlemsstats repræsentant .'
Hvert årfoktober gennemgår komiteen ,hvorledes landbrugsindkomst -
erne fFællesskabet udvikler sig,bl.a .pågrundlag afinformations -
nettets ajourførte resultater .
Komiteen holdes løbende underrettet ominformationsnettets virk­
somhed ."
9.Artikel 22^stk.2raffattes således :
"2.Udgifter tiloprettelse ogdrift afdetnationale udvalg ,de
regionale udvalg ogforbi ndelsesorganerne opføres ikke påFælles­
skabets budget ." '

-8-
10.Iartikel 23ændres "1*januar 198G"til '"1.januar 19/f«"
11.Ibilaget ændres detiområder ,dervedrører Frankrig /tilfølgende
22områder :
1 Region IledeFrance
2 Champagne-Ardenne
3 Picardie
4 Haute-Normandie
5 Centre
6 Basse-Normandie
7 Bourgogne
8 Nord-Pas deCaiais
9 Lorraine
10 Alsace
11 Franche Comté
12 Pays delaLoire
13 Bretagne
14 Poitou-Charentes
15 Aquitaine
16 Midi-Pyrénées
17 Limousin
18 Rhône-Alpes
19 Auvergne
20 Languedoc
21 Provence -Alpes -Côte d'Azur
22 Corse .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1981 .Denanvendes fraregn­
skabsåret 1982 » .
, : . ■
Denne forordning erbindende "ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,denPåRådets vegne
Formand

Bilag
Erklæring fraKommissionen ,
dersandsynligvis vilbliveoptaget
iprotokollen overdetmødeiRådet,
hvorudkasttilforordning omandring
afforordning nr.79/65/EØFskalvedtages
1.Afgrænsning afundersøgelsesområdet
Tærsklerne forbedriftsstørrelsen ,dersvarertilafgrænsningen afINLB's
undersøgelsesområde ,ersomfølger:
-4ESEiForbundsrepublikken Tyskland,Frankrig,Belgien,Luxembourg ,
Nederlandene ,Danmark ogDetforenede Kongerige (bortsetfraNordirland )
-2ESEiIrlandogNordirland
-1ESEiItalien ogGrækenland .
Dissetærsklervilblivejusteret,nårstandarddækningsbidragene ,deran­
vendes somlediklassifikationen afFællesskabets landbrugsbedrifter ,
erblevetajourført .
2.Klassifikation afFællesskabets landbrugsbedrifter
Oversigten overdriftsformer idenklassifikation afFællesskabets land­
brugsbedrifter ,derblevvedtaget vedKommissionens beslutning 78/463/EØF
af7.april1978,vilfortsat væregældende iuændretformihvertfald
indtilden1.januar1985.1
Standarddækningsbidragene ogafgrænsningen afstørrelsesklasserne vil
bliveajourført pSgrundlag aftreårsperioden 1979-80-81.
Desåledesajourførte standarddækningsbidrag vilfraregnskabsåret 1980blive
anvendt vedenanalyseafderegnskabsmæssige data.Foratsikrekontinui­
tetenidestatistiske seriervilanalysen afderegnskabsmæssige datafor
1980dogligeledes ogiførsterækkeforegåpågrundlag afdenforøjeblikket
gældende klassifikation ;dervilblivetruffet sammeforholdsregler ved
strukturunders0gelsen 1979/80.
f/
3.Antalregnskabsførende bedrifter pr.medlemsstat
Forregnskabsåret 1982vildentilnærmelsesvise fordeling afregnskabs-
førende bedrifter påmedlemsstater væresåledes :
Forbundsrepublikken Tyskland :11500;Frankrig :6500;Italien:15000;
Belgien:1700;Luxembourg :500;Nederlandene :1800;Danmark:2000;
Irland:1300;Detforenede Kongerige :3700;Grækenland :4400.

FINANSIERIMGOVSRSIGT !
S
|D*T0:20.11.80/•
1.BUDGETPOST :3130E1.922.000m
BEV-fWfER:P670.000 ERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :ForslagtilRådetsforordning omændringafforordning
nr.79/65/EØFomoprettelse afetinformationsnet forlandøkonomisk bogføringtilbelysning afindkomstforhold ogdriftsøkonomiske forholdilandbruget iDetguropaisKe økonomiske Fællesskab .
3.RETSGRUNDLAG :Rådetsforordning nr.79/65/EØF-Art.43itraktaten .
*.FORHAL:Ændringafinformationsnettet forlandøkonomisk bogføring underhensyn­
tagentilerfaring opnåetefter1965(cf.Kommissionens beretningtilRådet).
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
-OVEREF-BUDGETTET
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1IN0TSGTER
-EF'SEGNEINDTÆGTER
-NATIONALE KILDER12-H8NEDERSPERI0DE
1.030.400 ERE
(1)
intet
intet
pm(3)INDEVÆRENDE REGNSKABS
8R<1981)
intet
intet
intetFØLGENDE REGNSKABS-
RR(1982,
1.030.400 ERE<1
intet
intet
pm(3)
EF*sbudget
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG -INDTÆGTER1983
1.128.000 (2
pm(3)1984
1.128.000(2
pm(3)1985
i1.128.000(2
pm(3)1986
)1.128.000(2
pm(3)
5.2.BEREGNING :(forpligtelsesbevillinger ):*
........ -___(*)(1)48.400bedriftsskemaer x61ERE=
2.952.400 ERE-1.922.000 ERE(xx)=
(2)50.000bedriftsskemaer x61ERE(*)=
3.050.000 ERE-1.922.000 ERE(xx)=2.952.400 ERE
1.030.400 ERE
3.050.000 ERE
1.128.000 ERE
(x).Fikseretgodtgørelse forregnskabsåret "1981
(xx.)Cf.1981budgettet .
6.0. JfcefcWxia-KJdX JJWJWV xXXKHXxwxeexo© *xBflwt*XQIKWXIX XxotxiXEsawsK X*XXXxjaxxea
ΧΜ****ΚΧ ΧΧΚ1##»*Χ»σΧΚΚ ΧΧ*ΧΧ.ΚΘΟβΚΕΧ ΚΰΟΧΚΙΧ ΧΧ
6.2.Ejoeíxwxoessjxfxoexx^srjcxixDíx *
6.3.SKALDEROPFØRES BEVILLINGER ,PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? JA/IM
BEMÆRKNINGER :
(3)Eventuelle indtægtervilværeafhængige af:
a)næsteoverførsel afresultaterne INLDtilCR0N0S
b)resultatet afdeigangværende forhandlinger vedr.overførsel fra
CR0N0StilEUR0NET-0IANE .