A4-0196/95

AEndret forslag til Raadets beslutning om Faellesskabets tiltraedelse af den europaeiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal (KOM(94)0366 - C4-0145/95 - 95/0198(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

anvendelsen af primater til afproevning og forsoeg medfoerer indfangning af talrige primater i naturen paa grund af de kolossale tab af dyreliv, der sker under indfangning og transport;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

anvendelsen af primater til afproevning og forsoeg indebaerer uhyre lidelser for disse dyr og maa derfor af etiske grunde begraenses med alle disponible midler;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 3c (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det femte handlingsprogram paa miljoeomraadet sigter mod at reducere antallet af dyr, der anvendes til forsoeg, med 50% inden aar 2000; denne maalsaetning maa imidlertid ikke laegge hindringer i vejen for fastlaeggelsen og opnaaelsen af mere ambitioese maal;

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 3d (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet boer intensivere sine bestraebelser paa at udvikle erstatningsmetoder og computerstoettede simulationsmodeller, saaledes at maalet om begraensning af dyreforsoeg kan naas inden for fristen;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 3e (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabet boer endvidere stoette de projekter, der fremmer en fuldstaendig og ukompliceret udveksling af oplysninger om anvendelsen af dyr til forsoeg, og foreskriver, at dobbeltforsoeg skal undgaas;

(AEndringsforslag 6)

Tekst til Faellesskabets forbehold

>Originaltekst>

«Med hjemmel i artikel 34, stk. 1, i den europaeiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal, erklaerer Det Europaeiske Faellesskab, at det ikke betragter sig bundet af den pligt til meddelelse af statistiske oplysninger, der er fastsat i konventionens artikel 28, stk. 1.»

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«Med hjemmel i artikel 34, stk. 1, i den europaeiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal, erklaerer Det Europaeiske Faellesskab, at det indtil aar 2000 er bundet af den pligt til meddelelse af statistiske oplysninger, der er fastsat i konventionens artikel 28, stk. 1, idet det hvert andet aar meddeler de paakraevede oplysninger til Europaraadets generalsekretaer. Fra aar 2000 og fremover er Faellesskabet uden forbehold bundet af den pligt til meddelelse af statistiske oplysninger, der er fastsat i konventionens artikel 28, stk. 1.»

(AEndringsforslag 7)

Udkast til erklaering, som skal indfoejes i Raadets moedeprotokol

>Originaltekst>

«Medlemsstaternes repraesentanter, forsamlet i Raadet, som endnu ikke har ratificeret eller tiltraadt den i artikel 1 naevnte konvention, erklaerer, at de vil traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige for at Faellesskabets og dets medlemsstaters tiltraedelsesinstrumenter kan deponeres saa vidt muligt samtidigt og senest den ...".

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

«Medlemsstaternes repraesentanter, forsamlet i Raadet, som endnu ikke har ratificeret eller tiltraadt den i artikel 1 naevnte konvention, erklaerer, at de vil traeffe de foranstaltninger, der er noedvendige, for at Faellesskabets og dets medlemsstaters tiltraedelsesinstrumenter kan deponeres saa vidt muligt samtidigt og senest den 1. januar 2000".

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Raadets beslutning om Faellesskabets tiltraedelse af den europaeiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsoeg og andre videnskabelige formaal (KOM(94)0366 - C4-0145/95 - 95/0198(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Parlamentet og Raadet KOM(89)0302 - 00/0198(SYN) ((EFT C 200 af 05.08.1989, s. 8.)),

- der henviser til Parlamentets udtalelse af 11. oktober 1989 ((EFT C 291 af 20.11.1989, s. 36.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag til Raadets beslutning KOM(94)0366 - 00/0198(CNS),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 100 A og 228 stk. 2 og 3, 1. afsnit (C4-0145/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og skrivelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0196/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.