IOMMISS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 218 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 5 juli 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om indberetning af statistiske oplysninger om fangster 
taget af medlemsstater, der driver fiskeri 
i det nordvestlige Atlanterhav 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
Der skal indsamles statistiske oplysninger om de fangster, der tages af 
medlemsstater, som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav, således 
at 
1) Fællesskabet kan opfylde sine forpligtelser i henhold til 
konventionerne om oprettelse af Organisationen for Fiskeriet i det 
nordvestlige Atlanterhav og Organisationen til Bevarelse af 
Laksebestanden i Nordatlanten, 
og således at 
2) Fællesskabet kan råde over oplysninger om EF-fiskerfladens aktiviteter 
i det nordvestlige Atlanterhav for bedre at kunne ftfre forhandlinger i 
de internationale fora. 
Med dette udkast til forordning omsættes det såkaldte STATLANT 21A-
spørgeskema til fællesskabsret. Medlemsstaterne har i mange år anvendt 
dette spørgeskema til i uformel form at indberette de årlige fangster til 
diverse internationale organisationer. 
- 3 -
Forslag ti I 
RÅDETS, FORORDNING, (EØF) 
om indberetning af statistiske oplysninger om fangster 
taget af medlemsstater, der driver fiskeri 
i det nordvestlige Atlanterhav. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til udkast fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Udvalget for Det Statistiske Program, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forvaltningen af Fællesskabets fiskeressourcer gør det nødvendigt at 
udarbejde nøjagtige og ajourførte statistikker over fangster taget af de 
EF-fartøjer, der driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav; 
i henhold til konventionen om oprettelse af Organisationen for Fiskeriet i 
det nordvestlige Atlanterhav (NAFO), ratificeret ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 3179/781*, skal De Europæiske Fællesskaber så vidt muligt levere 
NAFO's videnskabelige råd de statistiske og videnskabelige oplysninger, 
dette matte anmode om i forbindelse med udførelsen af dets arbejde-, 
i henhold til konventionen om oprettelse af Organisationen til Bevarelse af 
Laksebestanden i Nordatlanten, ratificeret ved Rådets afgørelse 
82/886/EØF2), skal Fællesskabet som kontrahent så vidt muligt levere 
ovennævnte organisation de statistiske oplysninger, denne måtte anmode om; 
1) EFT nr. L 378 af 30.12.1978, s. 1. 
2) EFT nr. L 378 af 31.12.1982, s. 24. 
- 4 -
der er behov for mere dækkende definitioner og beskrivelser af de begreber, 
der anvendes i fiskeristatistikkerne og i forvaltningen af fiskeriet i det 
nordvestlige Atlanterhav -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Hver medlemsstat fremsender data til De Europæiske Fællesskabers 
Statistiske Kontor (i det følgende benævnt "Eurostat") om de årlige 
fangster taget af fartøjer, som enten sejler under den pågældende 
medlemsstats flag, eller som er registreret i den pågældende medlemsstat, 
og som driver fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav. 
I fangstdataene indgår alle fiskeriprodukter, der er landet eller omladet 
til havs uanset i hvilken form, hvorimod fangster, som genudsættes, 
konsumeres om bord eller anvendes som madding under fiskeriet, ikke 
medregnes. Akvakulturprodukt ion medregnes ikke. Dataene angives i landede 
mængder eller omladede mængder, omregnet til levende vægt og afrundet til 
nærmeste ton. 
Artikel 2 
1. Der skal gives oplysninger om fangsten af hver enkelt af de i bilag 1 
opførte fiskearter inden for hvert af de i bilag 2 opførte og i bilag 3 
afgrænsede fiskeristatistiske områder. 
2. Oplysningerne for det enkelte kalenderår indberettes senest 5 måneder 
efter årets afslutning. Der kræves ikke indberetninger for 
arter/fIskerlområdekombinationer, for hvilke der ikke er registreret 
fangster i indberetningsåret. 
3. Listerne over fiskearter og fiskeristatistiske områder samt 
beskrivelserne af disse områder kan ændres efter proceduren i artikel 5. 
- 5 -
Artikel 3 
Medmindre andet følger af bestemmelserne om den fælles fiskeripolitik, har 
en medlemsstat ret til ved indsamling af fangstdata for de dele af 
fiskerflåden, hvor en totaltælling ville medføre for stor en administrativ 
byrde, at anvende stikprøvemetoden. Nærmere oplysninger om stikprøve­
udtagningen og om, hvor stor en del af de samlede data, der stammer fra 
stikprøveundersøgelser, skal gives af medlemsstaten i den rapport, som skal 
forelægges efter artikel 6, stk. 1. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne opfylder de i artikel 1 og 2 nævnte forpligtelser over for 
Kommissionen ved at indberette data på et magnetmedium, hvis format er 
angivet i bi lag 4. 
Efter Eurostat's forudgående godkendelse kan medlemsstaterne fremsende data 
i en anden form eller på et andet medium. 
Artikel 5 
Når der henvises til proceduren i denne artikel, indbringer formanden sagen 
for Den Stående Landbrugsstatistiske Komité (herefter benævnt "komitéen"), 
enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats 
repræsentant. 
Kommissionens repræsentant forelægger komiteen et udkast til de foran­
staltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette 
udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, 
hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemning. 
Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret 
ti I at anmode om, at dens holdning indføres i mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens udtalelse. Den 
underretter komitéen om, hvorledes den har taget hensyn til dens udtalelse. 
- 6 -
Artikel 6 
1. Medlemsstaterne forelægger senest 12 måneder efter denne forordnings 
ikrafttræden Eurostat en udførlig rapport, hvoraf det fremgår, 
hvorledes fangstdataene er beregnet, samt hvor repræsentative og 
pålidelige disse data er. Eurostat udarbejder i samarbejde med 
medlemsstaterne et sammendrag af disse rapporter. 
2. Medlemsstaterne underretter Eurostat om eventuelle ændringer af de i 
henhold til stk. 1 indberettede oplysninger, senest 3 måneder efter at 
ændringerne er gennemført. 
3. Såfremt det af de i stk. 1 nævnte metodologiske rapporter fremgår, at 
en medlemsstat ikke umiddelbart er i stand til at opfylde 
bestemmelserne i forordningen, og at det er nødvendigt at ændre 
undersøgelsesteknikken og metodologien, kan Eurostat i samarbejde med 
denne medlemsstat fastsætte en overgangsperiode på op til to år til 
gennemførelse af programmet i denne forordning. 
4. Metodologiske rapporter, overgangsordninger, datatilgængelighed, 
datapålidelighed og andre relevante spørgsmål i forbindelse med 
gennemførelsen af denne forordning skal én gang om året behandles i den 
kompetente arbejdsgruppe under Den Landbrugsstatisti ske Komité. 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæ­
iske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1992. 
- 7 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
- 8 -
BILAG 1; Liste over fiskearter, som indgår i fangststatistikkerne for 
erhvervsfiskeriet i det nordvest Iige Atlanterhav. 
Medlemsstaterne skal indberette fangstdata for de fiskearter, der i nedenstående liste 
er mærket med en stjerne (*). Det er frivilligt, om medlemsstaterne ved indberetning 
af fangster af de øvrige arter specificerer arten nærmere. I tilfælde hvor der ikke 
indberettes data for de enkelte arter, skal dataene dog indberettes som aggregerede 
kategorier. Medlemsstaterne kan indberette data for arter, som ikke er opført på 
listen, forudsat at arterne er klart specificerede. 
Anmærkning: "n.e.i 
specif iceret) er forkortelsen for "not elsewhere identified" (ikke andetsteds 
Dansk navn Bogstav­
kode Lat insk navn Engelsk navn 
BUNDFISK 
Torsk 
Kul ler 
Rødfiskarter 
Nordvestatlånt isk 
kulmule 
Skægbrosme 
Sej; gråsej 
Stor rødfisk 
Haaising 
Skær ising 
Gu I ha i et ising 
Hellefisk 
HellefI ynder 
Sommerhvarre COD* 
HAD* 
RED* 
HKS 
HKR* 
POK* 
REG* 
REB* 
PLA* 
WIT 
YEL" 
GHL* 
HAL* 
FLW* 
FLS 
FLD* 
FI ynderf isk, 
fladfisk FLX 
Amerikansk havtaske ANG* 
Knurhanearter SRA 
Atlantisk tomcod TOM 
Blå ant imora ANT 
Sortmund, 
blåhvilling WHB Gadus morhua 
Me Ianog r ammus aegIe f i nus 
Sebastes sp. 
Merluccius bi linearis 
Urophycis chuss 
Pollachius virens 
Sebastes mar i nus 
Sebastes mente I i a 
Hippoglossoides 
platessoides 
Glyptocephalus 
cynoglossus 
Limanda ferruginea 
Reinhardt ius 
hippoglossoides 
Hippoglossus hippoglossus 
PseudopIeuronectes 
arner icanus 
Paralichthys dentatus 
Scophthalmus aquosus 
Pleuronect i formes 
Lophius arnericanus 
Pr ionotus sp. 
Microgadus tomcod 
Antimora rostrata At lånt i c cod 
Haddock 
Atlantic redfishes n.e.i. 
Si Iver hake 
Red hake 
Saithe (Pol lock) 
Golden redfish 
Beaked redfish 
American plaice (L.R. Dab) 
Witch flounder 
Ye IlowtaiI flounder 
Greenland hal i but 
At I ant i c halibut 
Winter flounder 
Summer flounder 
Windowpane flounder 
Flatf ishes n.e.i. 
Arner i can angler 
Atlantic searobins 
Atlantic tomcod 
Blue ant imora 
Micromesistius poutassou Blue whiting (Poutassou) 
- 9 
Dansk navn Bogstav- Lat insk navn 
kode Engelsk navn 
Brosme 
Uvak; fjordtorsk 
Byrkelange 
Lange 
Stenbider; kvabso; 
ku I so 
Nord I i g kuglefisk 
Alebrosmearter 
Vestatlånt isk 
ålekvabbe 
Polartorsk 
Skolæst 
Nordlig skolæst 
Tobisarter 
Ulkearter 
Nordlig skælfisk 
TegIf i sk 
Skægbrosme 
Havkatarter 
Stribet havkat; 
koteletfisk 
Plettet havkat CUN Tautogolabrus adspersus 
USK Brosme brosme 
GRC Gadus ogac 
BL I Mo I va dypterygia 
LIN* Mo I va mo I va 
LUM* Cyclopterus lumpus 
KGF Ment icirrhus saxatilis 
PUF Sphoeroides maculatus 
ELZ Lycodes sp. 
OPT Macrozoarces arnericanus 
POC Boreogadus sa i da 
RNG Coryphaenoides rupestris 
RHG Macrouris berglax 
SAN Ammodytes sp. 
SCU Myoxocephalus sp. 
SCP Stenotomus chrysops 
TAU Tautoga on it is 
TIL Lopholat i lus 
chamaeleont iceps 
HKW* Urophycis tenuis 
CAT* Anarhichas sp. 
CAA* Anarhichas lupus 
CAS* Anarhichas minor 
GRO ex Osteichthyes Cunnar 
Cusk (Tusk) 
Greenland cod 
BIue I i ng 
Ling 
Lumpfish (Lumpsucker) 
Northern kingfish 
Northern puffer 
Eelpouts n.e.i. 
Ocean pout 
Polar cod 
Roundnose grenadier 
Roughhead grenadier 
Sandeels (Sand lances) 
Sculp ins n.e.i. 
Scup 
Tautog 
Tilef ish 
White hake 
Wolff ishes n.e.i. 
At lånt i c wolff ish 
Spotted wolff ish 
Groundf ishes n.e.i. 
Si Id 
Almindelig makrel 
At Iant i sk menhaden 
Makrel gedde; 
almindelig makrel­
gedde 
Aux i de 
At lånt isk konge-
makrel 
St i ilehavssejIfisk 
Mar lin; spydf isk; 
hvid mar I in 
Blå mar I in 
Sværdfisk 
Langfinnet tun; 
hvid tun 
Rygstribet pel am i de PELAGISKE FISK 
HER* Clupea harengus 
MAC* Scomber scombrus 
BUT Peprilus triacanthus 
MHA* Brevoortia tyrannus 
SAU Scomberesox saurus 
ANB Anchoa m itch i 11 i 
BLU Pomatomus saltatrix 
CVJ Caranx hippos 
FRI Aux is thazard 
KGM Scomberomorus cava I la 
SSM* Scomberomorus maculatus 
SAI Istiophorus platypterus 
WHM Tetrapterus albidus 
BUM Makaira nigicans 
SWO X i phi as g I ad i us 
ALB Thunnus alalunga 
BON Sarda sarda At lånt ic herr ing 
At lånt ic mackerel 
At lånt ic butterf ish 
At lånt i c menhaden 
At lånt ic saury 
Bay anchovy 
Bluef ish 
Crevai le Jack 
Frigate tuna 
King mackerel 
Atlantic Spanish mackere 
Sa i Ifish 
Whi te mar I in 
Blue mar I in 
Swordf ish 
Albacore tuna 
At I ant i c boni to 
- 10 
Dansk navn Bogstav­
kode Lat insk navn Engelsk navn 
Thunnin 
Storøjet tun 
Atlantisk tun; 
almindeli g tun 
Bugstribet bonnit 
Gul finnet tun 
Makrel fisk 
Hestemakrelarter 
Arner ikansk ål 
Strøms i Id- og guld-
laksarter 
Atlantisk tromme­
fisk 
Laks 
Atlantisk trâdsiId 
Sort havaborre 
Lodde 
KiIdeørredarter; 
fjeldørredarter 
Sergentfisk 
At lånt isk pampanos 
Kråses i Id 
Gryntef isk 
Prikfiskarter 
Multer LTA 
BET 
BFT 
SKJ 
YFT 
TUN 
PEL 
ALE 
AMX 
COA 
ELA 
SHA 
ARG 
CKA 
NFA 
SAL" 
SSA 
THA 
ALC 
BDM 
BSB 
BBH 
CAP* 
CHR 
CBA 
POM 
SHG 
GRX 
SHH 
LAX 
MUL 
HVF 
Arner ikansk smelt PIG 
SMR 
RDM 
Blankesten; alminde-
I i g blankesten RPG 
RSC 
PES 
SPH Euthynnus alletteratus 
Thunnus obesus 
Thunnus thynnus 
Katsuwonus pel am i s 
Thunnus albacares 
Scombridae 
ex Osteichthyes 
ANDRE BENFISK 
AIosa pseudoharengus 
Seriola sp. 
Conger ocean i eus 
AnguiI la rostrata 
AIosa sapidissima 
Argent ina sp. 
Micropogonias undulatus 
Strongylura mar ina 
Salmo sa I ar 
Men i dia men id i a 
Opisthonema oglinum 
AIepocephaI us ba i rd i i 
Pogonias crom i s 
Centropristis striata 
Alosa aest ivalis 
Mal lotus vi Ilosus 
Sa I ve I i nus sp. 
Rachycentron canadum 
Trachinotus carol i nus 
Dorosoma cepedianum 
Pomadasyidae 
Alosa mediocr is 
Notoscopelus sp. 
Mug i I i dae 
Pepr i lus alepidotus 
(-Paru) 
Orthoprlstis chrysoptera 
Osmerus mordax 
Sciaenops ocellatus 
Pagrus pagrus 
Trachurus lathami 
Diplectrum formosum 
Archosargus 
probatocephalus Little tunny 
Bigeye tuna 
Northern bluefin tuna 
Skipjack tuna 
Ye Ilowf in tuna 
Tunas n.e.i. 
Pelagic f ishes n.e.i. 
Alewife 
Amber jacks n.e.i. 
Amer i can conger 
Amer i can eel 
Amer i can shad 
Argent ines n.e.i. 
Atlant ic croaker 
Atlant ic needlef ish 
Atlantic salmon 
Atlant ic si Iverside 
Atlantic thread herring 
Baird's si ickhead 
Black drum 
Black seabass 
Blueback herring 
Cape I in 
Chars n.e. i . 
Cob i a 
Common (Florida) pompano 
Gizzard shad 
Grunts n.e.i. 
Hickory shad 
Lanternf ish 
Mul lets n.e.i. 
N. Atlantic harvestfish 
Pigf ish 
Ra i nbow sme11 
Red drum 
Red porgy 
Rough shad 
Sand perch 
Sheepshead 
- 11 
Dansk navn Bogstav- Latinsk navn 
Kode Engelsk navn 
Stører 
Tarpon 
Laks- og ørredarter 
Arner ikansk bars 
Beryxarter 
Pighaj 
Si Idehaj 
Pighajer 
Rokkearter 
Benfisk 
Knivmus Iingart 
Molboøsters 
Sandmus I i ng 
Kammus Iinger 
Arner ikansk østers 
BIåmusI i ng 
Konksneglearter 
Strandsneglearter 
Bløddyr 
Blå svømmekrabbe-, 
blåkrabbe 
Strandkrabbe 
Arktisk krabbe 
Krybende ti benede 
krebsdyr 
Amerikansk hummer SPT Leiostomus xanthurus 
SWF Cynoscion nebulosus 
STG Cynoscion regal is 
STB Morone saxatilis 
STU Ae i penseridae 
TAR Tarpon (-Megalops) 
atlant ieus 
TRO Sa Imo sp. 
PEW Morone americana 
ALF Beryx sp. 
DGS* Squalus acanthi as 
DGX* Squalidae 
POR* Lamna nasus 
SHX Squa11 formes 
SKA* Raja sp. 
FIN ex Osteichthyes 
HVIRVELLØSE DYR 
SQL* Loi igo pea le i 
SQI* 11 lex i Ilecebrosus 
SQU* Loiiginidae, 
Ommastrephidae 
CLR Ens i s di rectus 
CLH Mercenari a mercenari a 
CLQ Artica islandica 
CLS Mya arenar i a 
CLB Spisula solidissima 
CLX Pr ionodesmacea, 
Teleodesmacea 
SCB Argopecten irradians 
SCC Argopecten gibbus 
ISC Chiamys islandica 
SCA Placopecten mage 11 an i eus 
SCX Pectinidae 
OYA Crassostrea virginica 
MUS Mytilus edulis 
WHX Busycon sp. 
PER Littorina sp. 
MOL Mo 11usca 
CRK Cancer irroratus 
CRB Callinectes sap i dus 
CRG Carcinus maenas 
CRJ Cancer boreal is 
CRQ Chinoecetes opiIio 
CRR Gryon quinquedens 
KCT Lithodes ma i a 
CRA Reptantia 
LBA Homarus arnericanus Spot croaker 
Spotted weakfish 
Squeteague 
Striped bass 
Sturgeons n.e.i. 
Tarpon 
Trouts n.e.i. 
White perch 
Alfonsinos 
Spiny (-Picked) dogfish 
Dogfishes n.e.i. 
Porbeagle 
Large sharks n.e.i. 
Skates n.e.i. 
Finfishes n.e.i. 
Long-finned squid 
Short-finned squid 
Squids n.e.i. 
Atlantic razor clam 
Hard clam 
Ocean quahog 
Soft clam 
Surf clam 
CIams n.e.i. 
Bay seal lop 
Cal ico seal lop 
Icelandic seal lop 
Sea seal lop 
Seal lops n.e.i. 
American cupped oyster 
Blue mussel 
Whelks n.e.i. 
Per iwinkles n.e.i. 
Marine molluscs n.e.i. 
Atlantic rock crab 
Blue crab 
Green crab 
Jonah crab 
Queen crab 
Red crab 
Stone king crab 
Mar ine crabs n.e.i. 
American lobster 
- 12 -
Dansk navn Bogstav- Latinsk navn 
kode Engelsk navn 
Dybhavsreje 
Rejekonge 
Rejearter 
Krebsdyrarter 
Børsteorme 
Dolkhale 
Hvirvel løse dyr PRA Panda I us boreal is 
AES Panda I us montagui 
PEN* Penaeus sp.p. 
PAN* Panda I us sp.p. 
CRU Crustacea 
URC Strongylocentrotus sp.p 
WOR Polychaeta 
HSC Limulus polythemus 
INV Invertebrata Northern prawn 
Aesop shr imp 
Penaeus shrimps n.e.i. 
Pink (-Pandalid) shrimps 
Marine crustaceans n.e.i. 
Sea urchin 
Mar i ne worms n.e.i. 
Horseshoe crab 
Marine invertebrates n.e.i 
ALGER 
Brunalger 
Rødalger 
Alger SWB Phaeophyceae 
SWR Rhodophyceae 
SWX Algae Brown seaweeds 
Red seaweeds 
Seaweeds n.e.i 
SÆLER 
SEH Pagophllius groenlandieus Harp seal 
SEZ Cystophora cristata Hooded seal 
- 13 -
Bilag 2 
F i sker i stat i ske områder i 
for hviIke der skal det nordvestlige Atlanterhav 
indberettes oplysninger 
Underområde 0 
Afsnit 
Afsnit OA 
OB 
Underområde 1 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 1A 
1B 
1C 
1D 
1E 
1F 
1NK (ukendt) 
Underområde 2 
Afsnit 2G 
Afsnit 2H 
Afsnit 2J 
Afsnit 2NK (ukendt) 
Underområde 3 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 
Afsnit 3K 
3L 
3M 
3N 
30 
3P 
Afsnit 3NK Underafsnit 
Underafsnit 
(ukendt) 3Pn 
3Ps 
Underområde 4 
Afsnit 4R 
Afsnit 4S 
Afsnit 4T 
Afsnit 4V 
Afsnit 4W 
Afsnit 4X 
Afsnit 4NK Underafsnit 4Vn 
Underafsnit 4Vs 
(ukendt) 
Underområde 5 
Afsnit 5Y 
Afsnit 5Z 
Afsnit 5NK Underafsnit SZe 
Enhed 5Zc 
Enhed 5Zu 
Underafsnit 5Zw 
(ukendt) 
14 -
Underområde 6 
Afsnit 6A 
Afsnit 6B 
Afsnit 6C 
Afsnit 6D 
Afsnit 6E 
Afsnit 6F 
Afsnit 6G 
Afsnit 6H 
Afsnit 6NK (ukendt) 
- 15 -
FigfcAr»statist»ske områder I det nordvestlige. Atlanterhav 
- 16 -
Bi lag 3: 
Beskrivelse af de NAFO-underområder oa -afsnit. 
der anvendes i forbindelse med fiskeristatistikker 
oo -bestemmelser I det nordvestlige Atlanterhav 
Underområde Q 
Den del af det I NAFO-konventIonen fastlagte område, der mod syd afgrænses af 
en linje, der udgår i østlig retning fra et punkt på 61°00' nordlig bredde 
og 65°00' vestlig længde til et punkt på 61°00' nordlig bredde og 
59°00' vestlig længde, derfra I sydøstlig retning langs en kompas linje til 
et punkt på 60°12' nordlig bredde og 57°13' vestlig længde; derfra 
afgrænset mod øst af en række geodætiske linjer, der forbinder følgende 
punkter : 
Punkt nr Nordli g bredde Vest i i g længde 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 60012'ON 
61O00'0N 
62000*5 N 
62O02'3 N 
62O03'5 N 
62011'5N 
62047*2 N 
63022'8 N 
63028'6 N 
63035*0 N 
63037*2 N 
63044'1 N 
63050'1 N 
63052*6 N 
63057'4 N 
64004*3 N 
64012'2N 
65O06'0 N 
65O08'9 N 
6501T6N 
65014'5N 
65018'1 N 
650233 N 
65034*8 N 
650377 N 
65050*9 N 
65051*7 N 
65057*6 N 
66003*5 N 
66012*9 N 
66018*8 N 
66024*6 N 
66030*3 N 
66036*1 N 
66037*9 N 
66041*8 N 
66049'5 N 
67021'6 N 
67027'3 N 
67028'3 N 
67029*1 N 57013*0 W 
57013'1 W 
57021'1 W 
57021*8 W 
57022*2 W 
570254 W 
57041*0 W 
57057*4 W 
570597 W 
58O02'0 W 
58001*2 W 
57058*8 W 
57057*2 W 
57056*6 W 
57053*5 W 
57049'1 W 
57048'2 W 
57044' 1W 
57043'9 W 
57044*4 W 
57045*1 W 
57045*8 W 
57044*9 W 
57042*3 W 
57041*9 W 
570407 W 
57040*6 W 
57040*1 W 
57039*6 W 
57038'2 W 
57037*8 W 
57037*8 W 
57038*3 W 
57039*2 W 
57039*6 W 
57O40'6 W 
57043*0 W 
570527 W 
57054'9 W 
570553 W 
57056*1 W 
- 17 -
Punkt nr NordlIg bredde Vest IIg længde 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 
53 
54 
55 
56 
57 
58 
59 
60 
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82 
83 
84 
85 
86 
87 
88 
89 
90 
91 
92 
93 
94 
95 
96 
97 67O307 N 
67035*3 N 
670397 N 
67044*2 N 
67056*9 N 
68O01'8N 
68004*3 N 
68006*8 N 
68007*5 N 
68016*1 N 
680217 N 
68025*3 N 
68032*9 N 
68034'0 N 
68037'9 N 
68038*0 N 
68056*8 N 
69000*8 N 
69006*8 N 
69010*3 N 
69012*8 N 
69029*4 N 
69049*8 N 
69055*3 N 
69055'8 N 
70O01'6N 
70007*5 N 
70008*8 N 
70013*4 N 
70033*1 N 
70035'6 N 
70O48'2 N 
70051*8 N 
71012*1 N 
71018*9 N 
71025*9 N 
71029*4 N 
71031*8 N 
71032*9 N 
710447 N 
71047*3 N 
71052*9 N 
72O017N 
72006*4 N 
7201 TO N 
72024'8 N 
72030*5 N 
72036*3 N 
72043*7 N 
72045*7 N 
72047*7 N 
72050*8 N 
73018'5N 
73025*9 N 
73031*1 N 
73036*5 N 57057*8 W 
58002*2 W 
58006*2 W 
58009*9 W 
58019'8W 
58023*3 W 
58025*0 W 
58026*7 W 
58027*2 W 
58034*1 W 
58039*0 W 
58042*4 W 
59001*8 W 
59O04'6 W 
59014*3 W 
59014*6 W 
60002*4 W 
60009*0 W 
60018*5 W 
60023*8 W 
60027*5 W 
60051*6 W 
60O58'2 W 
60O59'6 W 
61000*0 W 
61004*2 W 
61008*1 W 
61008*8 W 
61010*6 W 
6101T4W 
61020*6 W 
61037*9 W 
610427W 
62009*1 W 
62017*5 W 
620255 W 
62029*3 W 
62032*0 W 
62033'5 W 
62049'6 W 
62053*1 W 
63003*9 W 
63021*1 W 
63030*9 W 
63041*0 W 
64013*2 W 
640261 W 
64038*8 W 
64054'3 W 
64058*4 W 
65O00'9 W 
65007*6 W 
66008*3 W 
66025*3 W 
67015*1 W 
68005*5 W 
- 18 -
Punkt nr Nordlig bredde Vest Iig længde 
98 
99 
100 
101 
102 
103 
104 
105 
106 
107 
108 
109 
110 
111 
112 
113 
114 
115 730379 N 
730417 N 
73046*1 N 
73046*7 N 
73052*3 N 
73057*6 N 
74002*2 N 
74002*6 N 
74006*1 N 
74O07'5 N 
74010*0 N 
74012'5N 
74024*0 N 
74028'6 N 
74044*2 N 
74050*6 N 
75O00*0 N 
75O00' N 68012*3 W 
68029*4 W 
68048*5 W 
68051*1 W 
69011*3 W 
69031*5 W 
69050*3 W 
69052*0 W 
70006*6 W 
70012*5 W 
70023*1 W 
70033*7 W 
710257W 
71045*8 W 
72O53'0 W 
73002*8 W 
73016*3 W 
73030' W 
og derfra ret nord til parallellen 78°10' nordlig bredde; og afgrænset mod 
vest af en linje, der udgår fra 61°00' nordlig bredde og 65°00' vestlig 
længde og fortsætter I nordvestlig retning langs en kompaslinje til East 
Bluff på Baffin Islands kyst (61°55' nordlig 
længde), og derfra I nordlig retning langs den 
farvandet mellem Baffin Island, Bylot Island, 
Island op 11 I parallellen 78°10' nordlig bredde. bredde og 66°20' vestlig 
80. vestlige længdegrad i 
Devon Island og Ellesmere 
Underområde 0 er inddelt to afsnit 
Afsnit QA 
Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 66°15' 
nordlIg bredde. 
Afsnit QB 
Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 66°15' 
nordlIg bredde. 
Underområde 1 
Den del af det i NAFO-konventIonen fastlagte område, der er beliggende øst 
for underområde 0 samt nord og øst for en kompasllnje, der forbinder et punkt 
på 60°12' nordlig bredde og 57°13' vestlig længde med et punkt på 
52°15' nordlig bredde og 42°00' vestlig længde. 
Underområde 1 er Inddelt I seks afsnit: 
Afsnit 1A 
Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 68°50' 
nordlig bredde (Chr1stianshåb). 
Afsnit 16 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 66°15' 
nordlig bredde (5 sømil nord for Umanarsugssuak) og 68°50' nordlig bredde 
(Chr1stianshåb). 
- 19 -
Afsnit 1Ç 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 64°15' 
nordlig bredde (4 sømil nord for Godthåb) og 66°15' nordlig bredde (5 sømil 
nord for Umanarsugssuak). 
Afsnit IP 
Den del af underområdet, der er beliggende me 
nordlig bredde (Frederikshåb Gletscher) og 64°15' 
nord for Godthåb). lem parallellerne 62°30' 
nordlig bredde (4 sømil 
Afsnit 1E 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 60°45' 
nordlig bredde (Cape Desolation) og 62°30' nordlig bredde (Frederikshåb 
Gletscher). 
Afsnit 1F 
Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 60°45' 
nordlig bredde (Cape Desolation). 
Underområde 2 
Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende Øst 
for meridianen 64°30' vestlig længde i Hudsonstrædet, syd for underområde 
0, syd og vest for underområde 1 og nord for parallellen 52°15' nordlig 
bredde. 
Underområde 2 er inddelt l tre afsnit: 
Afsnit 2G 
Den del af underområdet, der 
nordlig bredde (Cape Mugford). er beliggende nord for parallellen 57°40' 
Afsnit 2H 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem parallellerne 55°20' 
nordlig bredde (Hopedale) og 57°40' nordlig bredde (Cape Mugford). 
Afsnit 2J 
Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 55°20' 
nordlig bredde (Hopedale). 
Underområde 3 
Den del af det l NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende syd 
for parallellen 52°15' nordlig bredde og øst for en linje, der udgår ret 
nord fra Cape Bauld på Newfoundlands nordkyst til 52°15' nordlig bredde 
nord for parallellen 39°00' nordlig bredde, samt øst og nord for en 
kompas linje, der udgår fra 39°00' nordlig bredde, 50°00' vestlig længde 
nordvestlig retning og passerer et punkt på 43°30' nordlig bredde, 55°00 
vestlig længde med retning mod et punkt på 47°50' nordlig bredde, 60°00 
vestlig længde, til den skærer en ret linje, der forbinder Cape Ray pa 
Newfoundlands kyst med Cape North på Cape Breton Island; derfra i nordøstlig 
retning langs den nævnte linje til Cape Ray. 
- 20 -
Underområde 3 er inddelt i seks afsnit: 
Afsnit 3K 
Den del af underområdet, der er beliggende 
nordlig bredde (Cape Freels, Newfoundland). nord for parallellen 49°15' 
Afsnit 3L 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape Freels 
til Cape St Mary på Newfoundlands kyst og en linje defineret som følger: 
linjen udgår fra Cape Freels-, derfra ret øst til meridianen 46°30' vestlig 
længde, derfra ret syd til parallellen 46°00' nordlig bredde, derfra ret 
vest til meridianen 54°30' vestlig længde, derfra langs en kompas I inje til 
Cape St Mary, Newfoundland. 
Afsnit 3M 
Den del af underområdet, der er beliggende syd for para 
nordlig bredde og øst for meridianen 46°30 vestlig længde. le I len 49°15' 
Afsnit 3N 
Den del af underområdet, der er beliggende syd for parallellen 46°00' 
nordlig bredde og mellem meridianerne 46°30' vestlig længde og 51°00' 
vest I ig længde. 
Afsnit 30 
Den del af underområdet, 
nordlig bredde og mellem 
vest Iig længde. der er beliggende syd for parallellen 46°00' 
meridianerne 51°00' vestlig længde og 54°30' 
Afsnit 3P 
Den del af underområdet, der er beliggende syd for Newfoundlands kyst og vest 
for en linje fra Cape St Mary, Newfoundland til et punkt på 46°00' nordlig 
bredde, 54°30' vestlig længde, derfra ret syd til underområdets ydergrænse. 
Afsnit 3P er inddelt i to underafsnit: 
Underafsnit 3Pn (nordvestlige underafsnit) Den del af afsnit 3P, der er 
beliggende nordvest for en linje, der strækker sig fra Burgeo Island, 
Newfoundland, i omtrent sydvestlig retning til et punkt på 46°50' nordlig 
bredde og 58°50' vestlig længde. 
Underafsnit 3Ps (sydøstlige underafsnit) Den del af afsnit 3P, 
beliggende sydøst for den linje, der er anført for underafsnit 3Pn. der er 
Underområde 4 
Den del af det I NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende nord 
for parallellen 39°00' nordlig bredde, vest for underområde 3 og øst for en 
linje defineret som følger: linjen udgår fra endepunktet for den 
internationale grænse mellem De Forenede Stater og Canada i Grand Manan 
Channel ved 44°46'35.346" nordlig bredde og 66°54' 11.253" vestlig 
længde; derfra ret syd til parallellen 43°50' nordlig bredde; derfra ret 
vest til meridianen 67°24'27.24" vestlig længde; derfra 
- 21 -
langs en geodætisk linje I sydvestlig retning til et punkt på 42°53'14" 
nordlig bredde og 67°44'35" vestlig længde; derfra langs en geodætisk linje 
i sydøstlig retning til et punkt på 42°31'08" nordlig bredde og 67°28'05" 
vestlig længde; derfra langs en geodætisk linje til et punkt på 42°20' 
nordlig bredde og 67°18'13.15" vestlig længde; derfra ret øst til et punkt 
på 66°00' vestlig længde; derfra langs en kompaslinje i sydøstlig retning 
til et punkt på 42°00' nordlig bredde og 65°40' vestlig længde-, og derfra 
ret syd til parallellen 39°00' nordlig bredde. 
Underområde 4 er inddelt i seks afsnit: 
Afsnit 4R 
Den del af det i NAFO-konventIonen fastlagte område, der er beliggende 
mellem strækningen fra Cape Bauld til Cape Ray på Newfoundlands kyst og en 
linje defineret som følger: linjen udgår fra Cape Bauld, derfra ret nord til 
52°15' nordlig bredde, derfra ret vest til Labradors kyst, derfra langs 
Labradors kyst til endepunktet for grænsen mellem Labrador og Quebec, derfra 
langs en kompaslinje i sydvestlig retning til et punkt på 49°25' nordlig 
bredde, 60°00' vestlig længde, derfra ret syd til et punkt på 47°50' 
nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, derfra langs en kompaslinje i syd­
østlig retning til det punkt, hvor grænsen af underområde 3 skærer den rette 
linje, der forbinder Cape North, Nova Scot I a med Cape Ray, Newfoundland, 
derfra til Cape Ray, Newfoundland. 
Afsnit 4§ 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem Quebecs sydkyst på 
strækningen fra endepunktet for grænsen mellem Labrador og Quebec til Pte. 
des Monts og en linje defineret som følger: linjen udgår fra Pte. des Monts, 
derfra ret øst til et punkt på 49°25 nordlig bredde, 64°40' vestlig 
længde, derfra langs en kompasiinje i østsydøst lig retning til et punkt på 
47°50' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, derfra langs en kompaslinje 
i nordøstlig retning til endepunktet for grænsen mellem Labrador og Quebec. 
Afsnit 4T 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape North 
til Pte. des Monts på Nova Scotia, New Brunswick og Quebecs kyster og en 
linje defineret som følger: linjen udgår fra Pte. des Monts, derfra ret øst 
til et punkt på 49°25' nordlig bredde, 64°40' vestlig længde, derfra 
langs en kompaslinje i østsydøst lig retning til et punkt på 47°50' Yiord I ig 
bredde, 60°00' vestlig længde, derfra langs en kompaslinje i sydlig retning 
til Cape North, Nova Scotia. 
Afsnit 4V 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Cape North 
til Fourchu på Nova Scot las kyst og en linje defineret som følger: linjen 
udgår fra Fourchu, derfra langs en kompaslinje i østlig retning ti I et punkt 
på 45°40' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, derfra ret syd langs 
meridianen 60°00' vestlig 
- 22 -
længde til parallellen 44°10' nordlig bredde, derfra ret øst til meridianen 
59°00' vestlig længde, derfra ret syd til parallellen 39°00' nordlig 
bredde, derfra ret øst til det punkt, hvor grænsen mellem underområderne 3 
og 4 skærer parallellen 39°00' nordlig bredde, derfra langs grænsen mellem 
underområderne 3 og 4 og en linje, der fortsætter I nordvestlig retning til 
et punkt på 47°50' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, og derfra langs 
en kompaslinje i sydlig retning til Cape North, Nova Scotia. 
Afsnit 4V er inddelt i to underafsnit: 
Underafsnit 4Vn (nordlige underafsnit) - Den del af afsnit 4V, der er 
beliggende nord for parallellen 45°40' nordlig bredde. 
Underafsnit 4Vs (sydlige underafsnit) - Den del af afsnit 4V, der er 
beliggende syd for parallellen 45°40' nordlig bredde. 
Afsnit 4W 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra Halifax til 
Fourchu på Nova Scotias kyst og en linje defineret som følger: linjen udgår 
fra Fourchu, derfra langs en kompaslinje i østlig retning til et punkt på 
45°40' nordlig bredde, 60°00' vestlig længde, derfra ret syd langs 
meridianen 60°00' vestlig længde til parallellen 44°10' nordlig bredde, 
derfra ret øst til meridianen 59°00' vestlig længde, derfra ret syd til 
parallellen 39°00' nordlig bredde, derfra ret vest til meridianen 63°20' 
vestlig længde, derfra ret nord til et punkt på denne meridian ved 44°20' 
nordlig bredde, derfra langs en kompaslinje I nordvestlig retning til 
Hal i fax , Nova Scot ia. 
Afsnit 4X 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra endepunktet 
for grænsen mellem New Brunswick og Maine til Halifax på den vestlige 
ydergrænse af underområde 4 og New Brunswick og Nova Scotias kyster og en 
linje defineret som følger: linjen udgår fra Halifax, derfra langs en 
kompaslinje i sydøstlig retning til et punkt på 44°20' nordlig bredde, 
63°20' vestlig længde, derfra ret syd til parallellen 39°00' nordlig 
bredde og derfra ret vest til meridianen 65°40' vestlig længde. 
Underområde 5 
Den del af det i NAFO-konventionen fastlagte område, der er beliggende vest 
for den vestlige ydergrænse af underområde 4, nord for parallellen 39°00' 
nordlig bredde og øst for meridianen 71°40' vestlig længde. 
Underområde 5 er inddelt i to afsnit: 
Afsnit 5Y 
Den del af underområdet, der er beliggende mellem strækningen fra grænsen 
mellem Maine og New Brunswick til 70°00' vestlig længde på Cape Cod (ca. 
42° nordlig bredde) på kysterne i Maine, New Hampshire og Massachusetts og 
en linje defineret som følger: linjen 
- 23 -
udgår fra et punkt på Cape Cod ved 70° vestlig længde (ca. 42° nordlig 
bredde), derfra ret nord til 42°20' nordlig bredde, derfra ret øst til 
67°18'13.15" vestlig længde ved ydergrænsen af underområde 4 og 5 og 
derfra langs denne grænse til grænsen mellem Canada og De Forenede Stater. 
Afsnit 57. 
Den del af underområdet, der er beliggende syd og øst for afsnit 5Y. 
Afsnit 5Z er inddelt i to underafsnit: 
Underafsnit 5Ze - (østlige underafsnit) Den del af afsnit 5Z, der er 
beliggende øst for meridianen 70°00' vestlig længde. 
Underafsnit 5Ze er af statistiske hensyn Inddelt I to enheder: 
Enhed 5ZC 
Den del af underafsnit 5Ze, der er beliggende nord for den geodætiske linje, 
der forbinder de punkter, hvor den geodætiske linje, der markerer grænsen 
mellem USA og Canada, fra 42°31'08" nordlig bredde 67°28'05" vestlig 
længde til 40°27'05" nordlig bredde 65°41'59" vestlig længde, møder 
parallellen 42°00' nordlig bredde til det punkt på 65°40' vestlig længde, 
hvor den møder meridianen. 
Enhed 5Zu 
Den del af underafsnit 5Ze, der er beliggende syd for den geodætiske linje, 
der forbinder de punkter, hvor den geodætiske linje, der udgør grænsen mellem 
USA og Canada, fra 42°31'08" nordlig bredde 67°28'05" vestlig længde til 
40°27'05" nordlig bredde 65°41'59" vestlig længde, møder parallellen 
42°00' nordlig bredde til det punkt på 65°40' vestlig længde, hvor den 
møder mer idianen. 
Underafsnit 5Zw - (vestlige underafsnit) Den del af afsnit 5Z, der er 
beliggende vest for meridianen 70°00' vestlig længde. 
Underområde 6 
Den del af det i NAFO-konvent ionen fastlagte område, der er afgrænset af en 
linje, der udgår fra et punkt på 71°40' vestlig længde på Rhode Islands 
kyst, derfra ret syd til 39°00' nordlig bredde, derfra ret øst til 42°00' 
vestlig længde, derfra ret syd til 35°00' nordlig bredde, derfra ret vest 
til den nordamerikanske kyst, derfra mod nord langs den nordamerikanske kyst 
til et punkt på 71°40' vestlig længde på Rhode Island. 
Underområde 6 er Inddelt i otte afsnit: 
Afsnit 6A 
Den del af underområdet, der er beliggende nord for parallellen 39°00' 
nordli g bredde og vest for underområde 5. 
- 24 -
Afsnit 6B 
Den del af underområdet, der er beliggende vest for 70°00' vestlig bredde, 
syd for parallellen 39°00' nordlig bredde og nord og vest for en linje i 
vestlig retning langs parallellen 37°00' nordlig bredde til 76°00' 
vestlig længde og derfra ret syd til Cape Henry, Virginia. 
Afsnit 6C 
Den del af underområdet, der er beliggende vest for 70°00' vestlig længde 
og syd for underafsnit 6B. 
Afsnit 6D 
Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6B og 6C og vest 
for 65°00' vestlig længde. 
Afsnit 6E 
Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6D og vest for 
60°00' vestlig længde. 
Afsnit 6F 
Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6E og vest for 
55°00' vestlig længde. 
Afsnit 6G 
Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6F og vest for 
50°00' vestlig længde. 
Afsnit 6H 
Den del af underområdet, der er beliggende øst for afsnit 6G og vest for 
42°00' vestlig længde. 
- 25 -
BILAG 4î 
FORMATER VED INDBERETNING AF FANGSTDATA 
FOR DET NORDVESTLIGE ATLANTERHAV 
MAGNETISKE MEDIER 
Magnetbånd: 9-spors med en datatæthed på 1600 eller 6250 bit pr. tomme og 
EBCDIC- eller ASCI I-tegnkode, helst uden label. Hvis de er forsynet med 
label, skal der angives en end-of-file kode. 
Disketter: MS-DOS formaterede, 3,5" 720 Kbyte eller 1,4 Mbyte disketter eller 
5,25" 360 Kbyte eller 1,2 Mbyte disketter. 
RECQRPFQRMAT 
Byte nr. Indberetnlngsbetegnelse Bemærkninger 
1-4 Land (ISO-bogstavkode bestående f.eks. FRA - Frankrig 
af 3 bogstaver) 
5-6 Ar f.eks. 90 - 1990 
7-8 Største FAO-fIskerlområde 21 - nordvestlige Atlanterhav 
9-15 Afsnit f.eks.3Pn-NAF0 underafsnit 3Pn 
16-18 Art Bogstavkode bestående af 
3 bogstaver 
19-26 Fangst Ton 
Anmærkninger: 
a) Alle numeriske felter skal højrestilles og Indledes med blanktegn. Alle 
alfanumeriske felter skal venstrestilles og efterfølges af blanktegn. 
b) Fangsterne angives i landede mængder omregnet til levende vægt og 
afrundes til nærmeste ton. 
c) Mængder (byte 19-26) på under en halv enhed registreres som "-1". 
d) Ukendte mængder (byte 19-26) registreres som "-2". 

ISSN 0254-1459 
K0M(91) 218 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-303-DA-C 
ISBN 92-77-74123-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg