ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)410
Vol.1977/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)410endeligudg.
Bruxelles,den6.september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafgyldighedenafforordning(EØF)nr.3328/75
omvidereførelse afordningenmednedsættelseafimport­
belastninger forvarerafoksekødmedoprindelseistaterne
iAfrika,VestindienogStillehavet
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)410endeligudg»

Vl/2941/77-M
BEGRUNDELSE
Efteratbestemmelserne iLomé-konventionenertrådtikraft,harFællesskabet
vedtagetsærligeforanstaltninger omfattendeenformindskelse afandreimport-
belastninger endtoldmedpåindtil9BOmkompenseresafenafgiftaflignende
størrelse,deropkrævesafdepågældendeAVS-landevedudførslen.
Fællesskabet hartagetudgangspunkt idenerklæring,dererindførtimøde-
protokollenfraundertegnelsen afLorne-konventionenogifølgehvilken"de
nødvendigeforanstaltninger ,såfremtbeskyttelsesklausulen iværksættesfor
produkterfraoksekødsektoren ,vilblivetruffetforatmuliggøreopretholdelse
afenvisudførselfraAVS-landenetilFællesskabetiforholdtildeårlige
maaigder,dertraditionelt udføres."
IdenpågældendeperiodeharFællesskabet vedtagetenbeskyttelsesklausul .
Dennebeskyttelsesklausul harværetophævetsidenden1.april1977?mendet
kanfrygtes,atdervilopståvanskeligheder fordeAVS-lande,derudfører
kødtilFællesskabet ,såfremtdegældendeforanstaltninger tilnedsættelse
ikkevidereføresefterudløbsdatoen ,somerden31.december1977«
Ganskevistfremgårdetafnævnteerklæring,at"Fællesskabet ,såfremtdersker
etfaldidenneudførsel,vilværeredetilatindledeforhandlinger medde
pågældendelandeforatdrøfteegnedeforanstaltninger tilafhjælpningafdenne
situation".Detvilimidlertidværeforsentattræffedisseforanstaltninger ,
nårsituationenalleredeerblevetvanskelig.
BådeAVS-staternes økonomi,somihøjgradafhængerafudførslenafkød,og
denanvendelse,derergjortafdenbevilgedenedsættelse ,hvisformålergennem
stabilitetiudførslenatsikreproducenterne enindkomstafenvisstørrelse,
samtendeligdissesgeografiske oggeopolitiske situationeralleelementer,
dertalertilfordelforenforlængelseafdegældendeundtagelsesvise
foranstaltninger ,sådeogsåkommertilatgældei1978*
Vedlagteforslagtilforordningdrejersigomsådanneforanstaltninger .

VI/2941/77-M
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./?7
AP
omforlangelseafgyldighedenafforordning(EØF)nr.3328/75om
videreførelse afordningenmednedsættelseafimportbelastninger
forvarerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest-
indienogStillehavet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
tinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (l),og
udfrafølgendebetragtninger :
Vissestater,derharundertegnet Lomé-konventionenAVS-EØF(2),forsyner
traditionelt Fællesskabet medoksekød|oksekødsproduktionen erenvæsentlig
faktoridissestatersøkonomi,somerstærktafhængigafudførselafdette
produktjeftersomdepågældendestaterendvidereerdemindstudvikledelande
blandtdelande,somudførerdetteprodukttilFællesskabet ,kanundtagelses-
foranstaltninger bidragetil,atenregelmæssigindførselopretholdes ;
derertagethensyntildennesituationiRådetsforordning(EØF)nr.3328/75
af18.december1975omvidereførelse afordningenmednedsættelseafimport­
belastninger forvarerafoksekødmedoprindelseistaterneiAfrika,Vest-
indienogStillehavet (3),senestandretvedforordning(EØF)nr.2841/76(4)»
hvorvedderbevilgesAVS-staterne endelviskompensation forandreimport­
belastninger endtoldfordeiartikel1,litraa),iRådetsforordning(EØF)
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.L25af30.1.1976,s.2
(3)EFTnr.L329af23.12.1975,s.4
(4)EFTnr.L327af26.11.1976,s.1.

VI/2941/77-DA
-2-
nr.805/68af27«juniI968omcienfællesmarkedsordning foroksekød(5),
senestændretvedforordning(EØF)nr.425/77(6),omhandledeprodukter
tinderforudsætning af,atAVS-staterne opkræverentilsvarendeafgiftved
udfarsien }denordning,der"blevindførtvednævnteforordning,udløber
imidlertidden31*december1977;
forattagehensyntiloksekødsektorens afgørende "betydningforovennævnte
lande,børdisseforanstaltninger videreføresiperioden1.januar–31«
december1978fordeAVS-stater ,derudføreroksekødt.ilEØF-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iartikel4iforordning(EØF)nr.3328/75erstattesdatoen31«december1977
afdatoen31«december1978.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådétsvegne
Formand
(5)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24
(6)EFTnr.L61af5.3.1977,s.1.

FIr;A?isreRING COVERS ICTVT/pg/nhi
DATO
I.iULGLrrPOST » , »tr • •i 1 1 / » it__ i \Kapitel 10 (egne indtægter ;
2.AKTION :Porslag tilRådéts forordning (EØF)omforlængelse afgyldigheden affor­
ordning 3328/75omvidereførelse afordningen mednedsættelse afiraporfbelastninger
for varer afoksekød med oprindelse istaterne iAfrika .Vestindien o*-Sti11Rhavftt .
I.RETSGRUNJLAG :
4»FORKALJ Delvis kompensation forimportbelastningerne foroksekød med oprindelse i
AVS-staterne gennem formindskelse afandre importbelastninger endtold under forud­
sætning af,ateneksportafgift afsamme størrelse er "blevet opkrævet .
>FINANSIELLE VIRKNINCER
5.0UDGIFTER ,SOKAFHOLDESIPRODUCTIONS –
ÂRETINXEV.ÎRTNDE
RSGNSKA3SÀRFJLGENDS
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTICNER ,INTERVENTIONER )I
I
I1
1
-AFDENATIONALE MYNDIGHEDERI
i!
I
-AFANDRE NATIONALE SEKTORER
5.1 INDTÆGTER .
-EF'SEGNE INDTÆGTER
(LAND3RUG SAFGIFTER ,T0LD ) ,„
1
-NATIONALE INDTÆGTER
1 1 11 1 11 1 1 I-35mioRE -30mio
RE
ÅR..1212 ... ÅR AR.
>0.1 FLE RIGTIDSPLAN -UDGIFTER
>1.1FLERÅRIG TIDSPLAN -INDTÆGTER -_5MIORE
5.2BEREGNING Kvantitativ hypotese 127.400 tons
Hypotese fornedsættelsen afandre imporfbelastninger endtolds
1.280 RE/t(denkonstaterede nedsættelse mellem 1.1.og30.9»1977
svinger mellem 912og1.528 RE/t.
6.0ERFINANSIERING KULIC GENNEM 3EVILLINGER OPFØRT UNEER DETPÅGÆLDENDE •
KAriTi 'LIDET L3BENDE BUDGET ? T JA/XJEXX :
6.1
•'XCFIPXXI
6.2 xcmxxK
■.. . .. - II ■ η,φ . ι ι■- .ι.
6.3SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER PÅFREMTIDIGE BUDGETTER ?
If– |JA/WEXK
BEXÆHKN INGER i
(1)Derertale om,atendelafdeafgifter ,somskalle have været indbetalt til
Fællesskabets budget ,ikke bliver opkrævet .