ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)686
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)686endeligudg
Bruxelles,den10.januar1977
Aendringaf
Forslag-tilRådetfraKorjnissionenvedrorendeprogrammet
"Videnskabelig ogtekniskundervisningoguddannelse"
(forelagtafKommissionenforRådeti*henholdtil
artikel149»andetafsnitiEØF-traktaten ,ogartikel
119>andetafsnitiEAF-traktaten)
<'
KCw(76)686endeligudg

MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
Verir .:Porslag :tilRådet fraKommissionen vedrørende programmet
"Videnskabelig ogteknisk undervisning oguddannelse "
¥
Den21.7.1976 forelagde Kommissionen Rådet etudkast tilafgørelse omfastlæggelse af
etflerårigt program forårene 1977-1980 påområdet videnskabelig ogteknik undervis­
ning oguddannelse . " .
Idet Kommissionen tager Europa-Parlamentets udtalelse tilefterretning ,foreslås enæn­
dring afdetoprindelige forslag ihenhold tilhenholdsvis artikel 149t stk .2,itrak­
taten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogartikel 119 »stk .2,i
traktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergifællesskab .
Oprindelige version
Artikel 2Nyt forslag
Artikel 2
Den øverste grænse for deøkonomiske
forpligtelser ogdetpersonale ,der
ernødvendigt forgennemførelsen af
dette program fastsættes til 5mio
regningsenheder erfastsat iartikel
10ifinansforordningen af25«april
1973 vedrørende Deeuropæiske Fælles­
skabers almindelige budget .Forpligtelserne til deudgifter ogdetper­
sonale ,der ernødvendigt forprogrammets
gennemførelse ,anslås til 5.*"mioREogtil
7ansatte ,idet regningsenheden erfastsat i
artikel 10ifinansforordninger «af25.april
1973 vedrørende Deeuropæiske Fællesskabers
almindelige budget .
Bilag
S-tic.1 Stk .1
Tildeling afstiøendier modhenblik pa
videreførelse afvidenskabelige arbejder
t>°ialle uddannelsesniveauer (afhandling
somafslutning r>åcnuddannelse ved en
hejere læreanstalt ,doktorafhandling ,
"post-do'ctorale "forskningsopgaver ).
Disse stipendier eriprinciooet bestemt
forstuderende ,forkandidater fradehøj­
erelæreanstalter ogforindehavere af
doktorgrader inden fordeforskellige vi-
do-s'vabelige discipliner samt foringeniø­
rer fra Fællesskabets medlemsstater med
henblik påvidenskabelige arbejder ,der
skal gennemføres uden forkandidatens
hjemland eller detland ,hvor hannormalt
udøver sit erhverv .Tildeling afstipendier medhenblik pa
videre videnskabelige .arbejder påalle uddan­
nelsesniveauer (afhandling somafslutning nå
enuddannelse ved enhøjere læreanstalt ,dok­
torafhandling ,"post-dokxorale forskningsop -
gaver ").Disse stipendier eriprincippet be-
Btemt for velkvalificerede studerende inden
forforskellige discipliner ,samt forforske­
reogingeniører fraFællesskabets medlems­
stater ,herunder også forskerer ogir.."cr.i ",rerderarbejder iindustrien ,medhenblik påvi–
denskabeligt arbejde ,derskal viderefaros
uden forkandidatens 1hjemland øller detland ,
hvor hannormalt udøver qjiterhverv .