ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)634
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)634 endeligudg.
Bruxelles,den1.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1169/77forsåvidt
angårdeomregningskurser ,derskalanvendesfor
tobakshøsten 1976
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)634endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.IRådetsforordning (EØF)nr.1169/77af17.maj1977(EFTnr.L137
af3.6.1977,s.4.)erderfor1977-høstenfastsatmålpriser,inter­
ventionspriser ogdepræmier,derydestilkøbereaftobakiblade,
samtafledteinterventionspriser fortobakiballer.Ifølgeartikel
3erdeomregningskurser ,somindtil31.december1977finderanven­
delseiForbundsrepublikken TysklandogBenelux-landene påpræmierne
fortobakshøsten 1976,derepræsentative kurser,dervargældendefor
depågældendevalutaerindenden1.maj1977.
Denneartikelblevfastsatmedhenblikpåatsikre,atpræmienvar
ensforhøstenforetheltår,datobakspræmien fastsættesforhøs­
tenogikkeforengivenperiode.
2.Deberørtemedlemsstater harikkeværetistandtilatafsættehele
1976-høsten indenden31.12.1977.Derforerdetnødvendigtatfor­
længeanvendelsen afomregningskurserne pådepræmier,dergælder
fortobakshøsten 1976,fordepågældende medlemsstaters vedkommende .
Detsynesformålstjenligt atvælgeden31.marts1978somdennye
skæringsdato ;mankannemligskønne,atdetvilværemuligtatafsæt­
tehele1976-høsten idenneperiode.

RÅDETSFORORDNING (EØF)__
omændringafforordning(EØF)nr.1169/77fer,sgv^tang§r
deomregningskurser /derskalanvendesfortobakshøsten 1976
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ^
underhenvisningtilRådetsforordningnr.129omregningsenhedens værdi
ogdevekselkurser,derskalanvendesindenfordenfælleslandbrugspoli-
tiksrammer(1)/senestændretvedforordning (EØF)nr.2543/73(2)/
særligartikel3/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og
udfrafølgendebetragtninger :
IRådetsforordning (EØF)nr.1169/77af17.maj1977(3)fastsættesfor1977-
høstenmålp'riserne/interventionspri serneogdepræmier/derydestil
købereaftobakiblade/samtdeafledteinterventionspri serfortobakibal­
ler;ifølgeartikel3erdenomregningskurs /somindtilden31.december •
1977finderanvendelseiTysklandogBenelux-landene påpræiernefor1976-
tobakshøsten/denrepræsentative kurs/dervargældendefordepågældende
valutaerindenden1.maj1977;
denpågældendeartikel3erblevetfastsatmedhenblikpåatsikre/at
præmienvarensforhelehøstenindenforetår;
detharværetumuligtfordepågældendemedlemsstater atafsættehele
1976-høsten;deterderfornødvendigtidepågældendemedlemsstater at
forlængeanvendelsenafomregningskurserne pådepræmier/dergælderfor
tobakshøsten 1976/forenperiode/iløbetafhvilkendetkanforventes,
athelehøstenkanbliveafsat;
./.
(1)EFTnr.L106af30.10.1962/S.2553/62.
(2)EFTnr.L263af19.9.197/s.1.
(3)EFTnr.L137af3.6.1977/s.4.

-2-
DetmonetæreUdvalgvilblivehørt^indtildabørdepåtænkteforanstalt­
ningerunderhensyntilsagenshastendekaraktervedtagespådebeting­
else^dererfastsatiartikflI,?tk.2/iforordningnr.129-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel3iforordning (EØF)nr.1169/77ændres"den31.december1977"
til"den31.marts1978"."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den. PåRådetsvegne
Formand

FINANSIERINGOVERSIGT
DATOl16/11/77
i.j*ur/;::rrc..rî7010
2.roHA::sT*i.Tijn;nrj>s BtwiiviiELSE:UdkastRådetsforordning omaendringafforordning
(EØF)nr.1169/77medhensyntildeomregningskurser ,derskalanvendes
fortobakshesten 1976
3.JURIDISK
4.F(»TTISTALT:;I:IGAIS MILSI-IVIKOI J/isaettelseafdenendeligedatotilhvilkenden
gr/nnekursgyldigindtil1.5«77finder
anvenkelseforpraemiertiltobakhostetiISlo,
J.PEiAirSILLLE F0LCOt
5.0UDGIFTÏ2Î,soi;AFÏiOLDSS:
"3ŒiœraKraœ/rr*-)1)
-APDEJNATI0NAL3 AW.EÎISTnATION
-AP£UR£ *-«ATICNA1£S5CT0P.r»
5.XNN)T£GT£R,SCKSTAHSR5TÎA:
-ZF'aZKXKILDZn(A?^IPTER/T0LD)
-NATÎCÎTAL2 KTLDLTîiLpasTAPFRODTJKTic:;a-tearrnF.vcîs.iE :vr?:s;:ABS-
:IF^IOÏMRR-ÏXTSKjaS-I
I'*()
ubetydelies ubetydelies ubetydelies
H) ARI
5.0.1FOP.FALDSPLA ::FORUDCIFTHB
5.1.1TIDSPL£!FC?ErorZCiTiB
5.23ÉJI±5:;IÎ;gsk;IJK :
6.0EHFL-;;::si2HEI3 KULIGO^r.rd!BEVILLEGEROPr^KTIPij£LDi3iUfiKAPITELIIND£ViHi;r:ii 3UDCjiT? v'A/XJt
6.jBEKmxscaK4«r.sciKxai»AiB3' x.naaiixi>i(»:.':auifc"ettaft :s.:^cxjcxxjcxjcx>cxjcxjcxxx;:x ::lex.-
Dd-tRKwriCT «Udsaettelsen haringenvirkeningpå.dettotalebeldb,derskal
ydesipraemie.Virkeningenerkunpådendobbeltekursogmå
ausesforubetydelig,dakunuvaesentlige maengderikkehar
modtalgetpraemien.