ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)99
Vol.1976/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
V
KOM(76)99endeligudg.
Bruxelles,den22•maris1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudsættelseafanvendelsenafdevedforordning(EØF)
nr.88/76,90/76»91/76og92/76indførteindikativloft­
erforindførselaf'bestemtevarermedoprindelseivisse
EFTA-lande
(forelagtRådetafKommissionen )
S
KCMC76)99endeligudg.

BEGRUNDELSE
v
1.1 .Deoverenskomster ,dererindgået mellem fællesskabet ogFinland ,Norge ,
Portugal ogSverige ,fastsætter iprotokol nr.1,somerknyttet dertil ,
atindførsel afvisse varer ,derharoprindelse idisse lande ,ogfor
hvilke dersker engradvis toldnedsættelse ,efter disse overenskomsters
ikrafttræden i1973 undergives årlige indikative lofter ;overskrides
disse ,kantolden genindføres .
Derfor harfællesskabet vedrådsforordninger fastsat delofter ,derskal
anvendes i1976 vedindførsel afetvist antal varer (forordning (ESF)
nr.88/76,90/76,91/76og92/76,seEFTnr.L16af24.1.1976 ).
1.2 .Ovennævnte protokol nr.1fastsætter dogligeledes ,atFællesskabet kan
udsætte anvendelsen afdette loft ,såfremt indførslen afenvare ,der
erpålagt loft ,iløbet aftopåhinanden følgende årerunder 90$af
denfastsatte størrelse .Detfremgår nuafFællesskabets opgørelser
over afskrivningerne pålofterne i1974 og1975 »&tindførslen afvisse
varer iløbet afdisse årikke ernået oppå90 Idenne situation er
Fællesskabet forpligtet til atudsætte anvendelsen afdeallerede fast­
satte lofter for1976 ogatændre deførnævnte forordninger ioverens­
stemmelse hermed .
2.1 .Detforeslås ,atvedlagte forslag tilrådsforordninggodkendes $ifor­
slaget fastsættes det
atanvendelsen afindikative lofter ,somindførslen afvisse varer
medoprindelse iEFTA-landene erundergivet ,udsættes .
2.2.Dette erformålet mednærværende forordningsforslag (sebilag ).

v Forslag til
Râdets forordning (B0F)
/
omudsættelse afanvendelsen afdevedforordning
(EØF)nr.88/76,90/76,91/76og92/76fastsatte
indikativlofter for indførsel afbestemte varer med
oprindelse ivisse EFTA-lande
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113f
i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ihenhold tilprotokol nr.1,dererknyttet sombilag tiloverenskomsterne
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland ,kongeriget
Norge ,republikken Portugal ogkongeriget Sverige ,harFællesskabet vedforordning ;>
(EØF)nr.88/76,90/76,91/76og92/76(l)fastsat deindikativlofter ,derstøl
anvendes i1976 vedindførsel afvisse varer medoprindelse idisse lande ;vedpro­
tokol nr.1erdetendvidere fastsat ,atFællesskabet udsætter anvendelsen afdette
loft ,såfremt indførslen afenvare ,forhvilken dergælder etloft ,iløbet aftop&
hinanden følgende årerunder 90$afdenfastsatte størrelse ;
detfremgår affællesskabets statistiske opgørelser for1974 og1975 »atind-,
førsien afvisse afdevarer ,forhvilke dergælder etloft ,iløbet af
disse årikke harnået $0%afdelofter ,somerfastsat fordisse ;Fællesskabet
børderfor i1976 udsætte anvendelsen aflofterne fordepågældende
(1)EFTnr.L16af24.1.1976

-2-
varet judviklingen iindførslen afdisse varer laerdogfortsat følges gennem •
etstatistisk tilsyn ;debørfølgelig ændres ioverensstemmelse hermed –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Anvendelsen afdeindikativs lofter ,dererindført vedartikel 1iforordning
,(EØF)nr.88/76udsættes fordevarer ,dererangivet udforløbenummer
ISF2,ISF3,ISF5,ISP6,ISF7ogISF9i"bilag Itil
nævnte forordning . .
Indførslerne afdisse varer erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
2.Anvendelsen afdeindikativs lofter ,dererindført vedartikel 1iforordning
(EØF)nr.90/76udsættes fordevarer ,dererangivet udforløbenummer
.IN3,IN4,IN6,IN7,IN8,IN12,IN13,1N14,IN15og
IN19ibilag Itilnævnte forordning .
Indførslerne afdisse varer erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
3.Anvendelsen afdeindikative lofter ,dererindført vedartikel 1iforordning
(EØF)nr.91/76udsættes fordevarer ,dererangivet udforløbenummer
IP1ogIP6ibilag Itilnævnte forordning .
Indførslerne afdisse varer erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
•••/•••

4.Anvende leenafdeindikative lofter ,dererindført vedartikel 1iforordning
(BØF)nr.92/76udsættes fordevarer ,dererangivet udforløbenummer
IS16ogIS18i"bilag Itilnævnte forordning .
Indførslerne afdisse varer erfortsat undergivet fællesskabstilsyn .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
Formand