DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 30.3.2004 
KOM(2004) 216 endelig 
2003/0199 (COD)   
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING 
om statistikker om informationssamfundet 
 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2) 
 
 2    2003/0199 (COD) 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING 
om statistikker om informationssamfundet 
(EØS-relevant tekst) 
1. B AGGRUND  
– 25. august 2003: Forslag vedtaget af Ko mmissionen og fremsendt til Rådet og 
Europa-Parlamentet (KOM(2003) 509 – 2003/0199(COD)) 
– Rådets arbejdsgruppe vedrørende statis tik behandlede Kommissionens forslag 
på møder i perioden 8. oktober-11. december 2003. 
– 29. januar 2004: Europa-Parlamentets udtalelse ved førstebehandlingen. 
2. F ORMÅLET MED KOMMISSIONENS FORSLAG  
Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet s og Rådets forordning om statistikker om 
informationssamfundet er udarbejdet på grun dlag af artikel 285, stk. 1, i henhold til 
proceduren i EF-traktatens artikel 251, stk. 2. På Det Europæiske Råd i Sevilla i juni 2002 
efterlystes et retsgrundlag, der kan sikre, at de r løbende er sammenligneli ge data til rådighed i 
medlemsstaterne, og at der i højere grad gør es brug af officielle statistikker om 
informationssamfundet. Den foreslåede forordni ng giver de nationale st atistiske kontorer det 
nødvendige retsgrundlag for at udar bejde de statistikker, som skal  anvendes i forbindelse med 
de strukturelle indikatorer og be nchmarkingprocessen i tilknytning til eEurope-
handlingsplanen. Samtidig er den fleksibel nok ti l, at der kan tages højde for nye behov. Der 
etableres herved rammer for et fleksibelt system  af statistikker om informationssamfundet ved 
hjælp af undersøgelser af virk somheders, husstandes og privatpe rsoners ikt-anvendelse. I to 
bilag defineres de respektive moduler, so m senere vil blive gennemført ved en 
kommissionsforordning. Både denne rammefor ordning og de tilhørende bilag er blevet 
udarbejdet efter intense drøftelser med medlemss taterne og er tidsbegrænset for ikke at skabe 
nogen permanent statistisk byrde. 
3. K OMMISSIONENS UDTALELSE OM PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG  
 Ændringsforslag accepteret af Kommissionen 
Kommissionen accepterer, at samtlige  ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog på sit 
plenarmøde den 29. januar 2004, indarbejdes i dens ændrede forslag. 
 
 3    Redaktionelle ændringer for at gøre teksten mere klar : 
– Ændringsforslag 1 vedrørende betragtning 8 : 
Redaktionel ændring af betragtningen fo r at bringe den i overensstemmelse med 
ændringsforslag 7 vedrørende artikel 8, stk. 2. 
– Ændringsforslag 2 vedrørende betragtning 11 : 
Redaktionel ændring for at lette forståelsen. 
– Ændringsforslag 3 vedrørende artikel 1 :  
Redaktionel ændring for at lette forståelsen. 
– Ændringsforslag 4 vedrø rende artikel 3, stk. 1 : 
Redaktionel ændring af den officielle sp rogbrug og af hensyn til klarheden for at 
gøre det lettere at sondre mellem de oblig atoriske krav til benchmarkingprocessen i 
eEurope-handlingsplanen og de knapt så strenge  krav til de strukturelle indikatorer. 
– Ændringsforslag 5 vedrørende artikel 5 : 
Redaktionel ændring for at t ydeliggøre formålet med håndbogen. 
– Ændringsforslag 6 vedrø rende artikel 6, stk. 1 : 
Redaktionel ændring for at gøre det klart, at det kun er aggregerede data, som skal 
indberettes i medfør af denne forordning. 
– Ændringsforslag 7 vedrø rende artikel 8, stk. 3 : 
Redaktionel ændring af hensyn til klarheden. 
– Ændringsforslag 8 vedrørende artikel 9 : 
Redaktionel ændring i overensstemmelse med den interinstitutionelle aftale. 
– Ændringsforslag 9 vedrørende artikel 10 : 
Redaktionel ændring af hensyn til klarheden. 
– Ændringsforslag 11 vedrørende bilag 1, litra c) og d) : 
– litra c): redaktionel ændring af hensyn til klarheden 
– litra d): redaktionel ændring for at unde rstrege den oplysning, som allerede er 
anført i litra c) vedrørende kendetegnene. 
 
 4    – Ændringsforslag 14 vedrørende bilag 2, litra c) og d) : 
– litra c): redaktionel ændring af hensyn til klarheden 
– litra d): redaktionel ændring for at unde rstrege den oplysning, som allerede er 
anført i litra c) vedrørende kendetegnene. 
Andre ændringer  
– Ændringsforslag 7 vedrørende artikel 8 :  
stk. 1: for at præcisere gennemførelse sforanstaltningernes dækningsområde 
stk. 2: for at sikre re sultaternes kvalitet. 
– Ændringsforslag 11 vedrørende bilag 1, litra e) : 
Begrænsningen til tre regioner vil ikke  hæmme udviklingen af statistikker om 
informationssamfundet inden for den fastsatte tidsramme. 
– Ændringsforslag 10 vedrørende bilag 1, litra a) og ændringsforslag 13 
vedrørende bilag 2, litra a) : 
Af hensyn til klarheden indføjes der i den æ ndrede tekst en omfattende beskrivelse af 
modulets formål. 
– Ændringsforslag 12 vedrørende bilag 1, litra ea) og ændringsforslag 15 
vedrørende bilag 2, litra ea) ny : 
Kommissionen ville have foretrukket ikke at regulere gennemførelsen af 
pilotundersøgelserne, men kan acceptere fors laget, da det vil bidrage til at sikre 
resultaternes kvalitet. 
4. K ONKLUSION  
I overensstemmelse med EF-traktatens ar tikel 250, stk. 2, foretager Kommissionen 
ovennævnte ændringer i sit forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistikker om informationssamfundet.