ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)154
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
c .
KOM(77)154 endeligudg.
■Bruxelles,den28.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omdensjetteforlængelseafdenvedforordning CEØF)
nr.2823/71fastsatteordningmedmidlertidig ogdel­
vissuspensionafsatserneidenfællestoldtariffor
vin-derharoprindelse iogkommerfraTyrkiet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)154endeligudg.

BEGRUNDELSE
VedRådetsforordning (EØF)nr.1847/76blevdenmidlertidige
ogdelvisesuspension afsatserneidenfællestoldtariffor
vin,derharoprindelseiogkommerfraTyrkiet,forlænget
indtilden31.august1977.
Indtilderkantræffesforanstaltninger ihenholdtilartikel
11ibilagnr.6tiltillægsprotokollen (1),ogforatundgS
enafbrydelsetilskadefordettelandsudførslerafvintil
Fællesskabet,erdethensigtsmæssigt atforlængedenautono­
meordning,indtildenendeligeordningtræderikraft.
(1)EFTnr.L293af29.12.1972,s.55.

forslagtil
RSDETSFORORDNING (EØF)
«
omdensjetteforlængelseafdenvedforordning (EØF)nr.2823/71fast­
satteordningmedmidlertidig ogdelvissuspensionafsatserneiden
fællestoldtarifforvin.derharoprindelse iogkommerfraTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtning:
Vedforordning(EØF)nr.1847/76(1)blevordningenmedmidlertidig ogdel­
vissuspensionafsatserneidenfællestoldtarifforvin,derharoprindel­
seiogkommerfraTyrkiet,somblevfastsatiRådetsforordning(EØF)nr.
2823/71(2)af20.december1971,senestændretvedforordning (EØF)nr.
2916/75(3),forlængetforfemtegang;daden.endeligeordningforTyrkiets
vedkommendeendnuikkeervedtaget,børdenneovergangsordning forlænges
pådesammebetingelser,somblevlagttilgrundveddensfastlæggelse,
forsåledesatundgåenafbrydelsetilskadeforudførslenafvinfradétte
landtilFællesskabet;gyldighedsperioden børudløbevediværksættelsen af
denendeligeordning-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
(1)EFTnr.L204af30.7.1976,s.4.
(2)EFTnr.L285af29.12.1971,s.51.
(3)EFTnr.L290af8.11.1975,s.1.

-2-
Artikel 1
1.Toldsatserne vedindførseltilFællesskabet afvinaffriskedruer,hen­
hørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,derharoprindelse
iogkommerfraTyrkiet,erligmed60%afdenpåtidspunktetforind­
førselengældendesatsidenfællestoldtarif.
2.Stk.1anvendeskun,såfremtbetingelserne iartikel9,stk.3,andet
afsnit,førsteled,iRådetsforordning (EØF)nr.816/70af28.april
.1970omsupplerende reglerfordenfællesmarkedsordning forvin(4),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2842/76(5),eropfyldt.
Artikel2
»1
Denneforordningtræderikraftden1.september1977. . i
DenfinderanvendelseindtilderoverforTyrkietiværksættes enendelig
:toldordningfordepågældendeprodukter.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
■hvermedlemsstat .
' ν
UdfærdigetiBruxelles,den
, P3Rådetsvegne
Formand
(4)EFTnr.L99af5.5.1976,s.1.
(5)EFTnr.L327af26.11.1976,s.2.

FINANSIERINGSOVERSIGT Dato24.februar1977
1.Budgetpost :kapitel12
2.Aktion:ForslagtilRådetsforordning omdensjetteforlængelse aford­
ningenmedmidlertidig ogdelvissuspensionafsatserneiden
fællestoldtarifforvin,derharoprindelseiogkommerfraTyr
kiet,fastsatiforordning (EØF)nr.2823/71
3.Retsgrundlag :Artikel43itraktaten
4.Formål:Nedsættelse på40%aftoldsatserne tdenfællestoldtariffor
vin,derharoprindelse iogkommerfraTyrkiet
5.Aktionensomkostninger :iproduktions-
8retindeværende
regnskabsår
(77)følgende
regnskabsår
(78)
5.0Udgifter
-xxxxxxxxxxxxxxxxxx :
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
-xxxxxxxxxxxxxxxxxx
-xxxxxxxxxxxxxxxxxx
.
5.1Indtægter
-egneindtægter EF
(importafgifter/told)ubetydelig ubetydelig ubetydelig
-pånationaltplan
®r••••år.... Sr••«•
5.0.1Flerårigtidsplanudgifter
5É.1.1Flerårigtidsplanindtægter
5.2Beregning
Bemærkninger :