31. 12. 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 348/21 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om udvidelse af forordning (EØF) nr. 
574/72 til at omfatte selvstændige arbejdstagere og deres familiemedlemmer 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 321 af 9. december 1981, side 1. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 9. november 1981 i medfør af artikel 51 og 198 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og 
sociale Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 192. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 25. og 26. november 1981, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — enstemmigt 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 51 
og 198, 
under henvisning til anmodning af 9. november 1981 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udval­
gets udtalelse om »forslag til Rådets forordning 
(EØF) om udvidelse af forordning (EØF) nr. 574/72 
til at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres 
familiemedlemmer«, 
under henvisning til beslutning truffet af plenarfor­
samlingen den 25. november 1981 om i henhold til 
forretningsordenens artikel 18 at udpege Raymond 
Rollinger som hovedordfører, 
under henvisning til forhandlingerne på den 192. 
plenarforsamling af 25. og 26. november 1981, mødet 
den 25. november, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 1390/81 af 12. maj 1981 om tilpasning af forord­
ning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale 
sikringsordninger på arbejdstagere og deres familie­
medlemmer, der flytter inden for Fællesskabet for at 
gøre det muligt at anvende bestemmelserne på selv­
stændige erhvervsdrivende og deres familiemedlem­
mer (') og til Udvalgets udtalelse herom (2) — 
(i) EFT nr. L 143 af 29. 5. 1981. 
(2) EFT nr. C 269 af 13. 11. 1978. VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkender Kommissionens forslag og kon­
staterer, at det hovedsageligt indeholder redaktio­
nelle og tekniske ændringer af forordning nr. 574/72, 
der fastsætter gennemførelsesbestemmelserne for 
forordning nr. 1408/71. Dette er blevet nødvendigt, 
da sidstnævnte nu ligeledes gælder for selvstændige 
erhvervsdrivende. 
Udvalget minder om, at det godkendte udvidelsen af 
ovennævnte forordning til også at omfatte selvstæn­
dige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fælles­
skabet, og understreger betydningen af disse foran­
staltninger. 
Det beklager imidlertid, at Rådet i de bestemmelser, 
der udvider forordning nr. 1408/71 til også at om­
fatte selvstændige erhvervsdrivende, ikke har taget 
hensyn til, at Kommissionen på baggrund af Parla­
mentets og Udvalgets udtalelser foreslog, at man 
også medtog ikke-erhvervsaktive. 
Udvalget beklager desuden, at bestemmelserne i 
forordning nr. 1408/71 om familiemæssige ydelser til 
familiemedlemmer, som er bosiddende i en anden 
medlemsstat end arbejdstagerens beskæftigelsesland 
ikke vil finde anvendelse på selvstændige erhvervs­
drivende. 
Nr. C 348/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 81 
Udvalget forstår, hvorfor det hidtil ikke har været 
muligt at udarbejde forslag, der dækker arbejdsta­
gere, som udøver lønnet beskæftigelse i en medlems­
stat og samtidig driver selvstændig erhvervsvirksom­hed i en anden, og som således er underkastet disse to 
medlemsstaters lovgivning. Udvalget anmoder dog 
Kommissionen om hurtigst muligt at udarbejde for­
slag på dette område. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 1981. 
Tomas ROSEINGRAVE 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg