ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)169
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)169endelig udg .
Bruxelles ,den 27.marts 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMNEDSÆTTELSE AFDENIMPORTAFGIFT ,DERGÆLDER FORVISSE
INDFØRSLER AFFODERKORN TIL ITALIEN FORETAGET
INDEN 1.AUGUST 1980
o *
(forelagt afKommissionen forRådet )
ΑK,\9 ~
βΤ*?νΜ
I1?: -'-.><•:> r>E–+ 'rr tu ,ri Fvj -.
Vv %L.­^ /Nv'V /' ,
KOM (80)169endelig udg «

EXPLANATORY NOTE
CouncilRegulation No2930/79on"thereduction ofthelevyoncertain
importsoffeedgrainintoItalyexpireson31March1980.Thismeasure
heldbeenadoptedwhilewaitingfortheconclusions tobedrawnfroma
generalstudysubmitted bytheCommission .
TheCouncildoesnotseemtobereadyyettotakeadecision onthe
extension ofthemeasurebeyondtheactualcampaign oronadefinitive
stop.
Itistherefore proposedtoextendthemeasureprovisionally untilthe
endofthecampaign 1979/80.

Forslag til
RÅDEffS FORORDNING (EØF)
omnedsættelse afdenimportafgift ,dergælder forvisse indførsler affoderkorn
til Italien foretaget inden 1.august 1930 .
RÅDET "FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2727/75af29^oktober 1975 om
denfælles markedsordning 'forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
1547/79(2),særlig artikel 23,stk.1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og ,
udfrafølgende betragtninger : ,
Rådets forordning (EØF)nr.2749/75af29.oktober 1975 omnedsættelse frapro-
duktionsåret 1973/74afdenimportafgift ,dergælder forvisse indførsler affo-
derkorn tilDenitalienske Republik (3),ihvilken detbestemmes ,atnedsættelsen
afdenimportafgift ,dergælder vedindførsel affoderkorn adsøvejen tilItalien ,
skal sekgradvis for atgøre detmuligt attilpasse detitalienske marked tilden .
fælles ordning ,erudløbet ;indtil konklusionerne afenafKommissionen gennemført
almindelig undersøgelse foreligger ,opretholdes denne foranstaltning vedforord­
ning (EØF)nr.t2930/79(4)indtil 31»marts 1980 ;
denne undersøgelse erblevet drøftet iforskellige grupper iRådet ;enafden i­
talienske regering gennemført undersøgelse erogså blevet gennemgået afdisse grup­
per ;Rådet harendnu ikke draget nogen konklusioner afdisse undersøgelser ;import­
afgiften fordetkorn ,derindføres adsøvejen inden 1.august 1980 ,børderfor
fortsat nedsættes med6,04 ECUpr.ton–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Vedindførsel afbyg ,havre ,majs ,sorghum oghirse adsøvejen tilItalien inden
1.august 1980 kandenne medlemsstat nedsætte importafgiften med6,04 ECUpr.ton .
Artikel 2
Denne 'forordning træder ikraft den 1.april 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat . -
Udfærdiget iBruxelles ,den .På Rådets vegne
Formand
(1)EFTnr.L281af01.11.1975 ,s.1.
(2)EFTnr.L188af26.07.1979 ,s.1. '
(3)EFTnr.L281af01.11.1975 ,s.88.
(4)EFTnr.L334af28.12.1979 ,s.7.

FINANSJERINGSOvERSIGT
DATO:18.3.1980
1.KOGLIPOST:6019udgifter
100iwHfforala»1980BEVILLINGER :?.?mioEREiorsiag xyou– ».,R__
2FORANSTALTNINGENS BETE6HELSE :UdkasttilRådetsforordning omnedsættelse afdexi
importafgift ,dergælderforvisseindførsler af;foderkorntilItalien
foretaget indenltaugust1980 '
3.RETSGRUtÛLAG :Artikel23iRådetsforordning (EØF)nr.2727/75•
4.FORMAL:.Forlængelse afforanstaltningen indtil31*juli1980.
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
--OVEREF-BiOGETTET
IMMMNMM /111TERVENT1ONER
-OVERDENATIONALE BUDGETTER
'-AFANiJRE
5.1|M)r«;f[R
-EF'sEGNEItOT-fGTER (AFGIFTER/*©«")
-PÅKAT10!!AlTPIAN *12-MÅNEDERSPERIODE )INDEVÆRENDE REGN-.FØLGENDEREGNSKABSAR
SKABSAR(80)•(81)
0,8mioERE
-7,5mioEREi
5.0.1OVERSLAG-IDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-HOTÆGTER
5.2BEREGNINGS Indførsler 1.^-31.7.1977 =1»7miot;
•1.^.-31.7.1978 =1,3miot' 1:
Antagelse 1.^»731.7.1980 =1,5miot,heraf90%indførtfra
■! tredjelande .
1,5miótx6,OifECU/t=9*06mióECD=8,3mióERE.
Udgiftertilkonto6019:0,8mioERE
Nedsættelse afafgiften :7«5mioERE
(artikel 100)
6.0ERFINANSIERING HULIGVEDHJÆLPAFBEVILLINGER OPFØRTUNDEROETPAG4UJENDE KAPITEL IDETLØBENDE BUDGET?
JA/JOag(1)
l.lGW^wwipSiLiiiliG 0VCnrMRSLLIILLLUIi<APITLLHIOCTLrDCiTJC ■D>ijGCT7
6.2'gw?riTH!TJLI"..3J'IJUE'T1tij'JVL'ÜIQT?
6.3SKALUEROPFARESBEVILLINGER PAFREMTIDIGE BUDGETTER ? «/NEJ
BEMÆRKNINGER(l)IKommissionens nyeforslagtil1980-budgettet erder
tagethensyntilhertil. .>"■