DA Den Europæiske Unions Tidende C 189/16

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

2011/C 189/06

I henhold til artikel 9, stk. 1, litra a), andet led, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), foretages der følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

Kapitel 27

Side 110

Almindelige bemærkninger

I første afsnit efter ordet »Materials« udgår udtrykket »i 1976-udgaven om standarddefinitioner for mineralolieprodukter og smøremidler«.

Bestemmelse 2

I anden linje efter »315 °C« ændres »ASTM D 1319-70« til »EN 15553«.

Supplerende bestemmelse 5

Stk. 2, litra d). Efter »blødgøring« tilføjes »eller afsvovling«.

Side 111

Supplerende bestemmelse 5 b)

Stk. 2, litra a): — udtrykket »ASTM D 86-67« erstattes af »EN ISO 3405« — udtrykket »(reapproved 1972)« erstattes af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«

Stk. 2, litra b): — udtrykket »ASTM D 86-67« erstattes af »EN ISO 3405« — »(reapproved 1972)« erstattes af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«.

Supplerende bestemmelse 5(e)

Mellem »glycol«, og »morpholin« indsættes »N methyl«.

Side 112

Supplerende bestemmelse 5(l)

I første, anden og fjerde linje: ændres »afparaffinering« til »afvoksning«

Side 115

2707 50 10 og 2707 50 90

I punktummet, der starter med »Disse underpositioner…«:

— erstattes udtrykket »ASTM D 86-67« af »EN ISO 3405«

— erstattes udtrykket »(reapproved 1972)« af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«.

Side 116

2707 99 91 og 2707 99 99

Stk. 1, litra a): — erstattes udtrykket »ASTM D 86-67« af »EN ISO 3405« — erstattes udtrykket »(reapproved 1972)« af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«.

Stk. 1, litra b): Efter »15 °C« indsættes »i henhold til EN ISO 12185«.

Stk. 1, litra c): Efter »25 °C bestemt ved«: ændres »ASTM D 5« til »EN 1426«.

Side 117

2710 11 11 til 2710 19 99

Stk. 1, punkt 1: Efter »ASTM D 938« indsættes »-metoden, der svarer til ISO 2207«.

Stk. 1, punkt 2, litra a): — Efter »70 °C« indsættes »i henhold til EN ISO 12185«. — Efter »ASTM D 217« indsættes »-metoden, der svarer til ISO 2137«.

Stk. 1, punkt 2, litra b): — Efter »70 °C« indsættes »i henhold til EN ISO 12185«. — Efter »bestemt efter«: ændres »ASTM D 5« til »EN 1426«. — Efter »Se også nedenstående skema« udgår »(1)«, der er en henvisning til fodnote nr. 1.

Side 118

Fodnote 1:

Denne fodnote udgår: »(1) Såfremt den foreliggende vare er for hård til, at der kan ske måling af Walk-konuspenetration efter ASTM D 217, gås der straks videre til måling af konuspenetration bestemt efter ASTM D 937«.

Skema

Skemaet ændres som følgende:

Side 119

2710 11 21

Følgende sætning udgår: »»Abel-Pensky-metoden« er metoden i henhold til DIN 51755, marts 1974 (Deutsche Industrienormen), som er offentliggjort af Deutsche Normenausschuß (DNA), Berlin 15«.

2710 19 11 til 2710 19 29

Efter »til dette kapitel« indsættes følgende tekst og figur:

Underposition 2710 19 21

Denne underposition omfatter jetpetroleum, som opfylder betingelserne i supplerende bestemmelse 2 c) til dette kapitel.

Den gaskromatografiske profil for jetpetroleum, f.eks. det mest almindelig anvendte Jet A-1, er karakteristisk for en olie, der udelukkende er fremstillet ved destillation af råolie. Kædelængden af alkanerne er fra ca. 10 til 18 kulstofatomer. Destillationsintervallet ifølge EN-ISO-3405-metoden, der svarer til ASTM D 86-metoden, er på ca. 130 °C til 300 °C. Indholdet af aromatiske bestanddele kan være på op til 25 volumenprocent. Flammepunktet er almindeligvis over 38 °C ifølge ISO 13736-metoden.

Jetpetroleum kan indeholde følgende tilsætningsstoffer: antioxidanter, korrosionshæmmende stoffer, ishæmmende stoffer, sporfarvestoffer.

Side 120

Gaskromatografisk profil af jetpetroleum type A-1 (petroleum)

Side 121

Underposition 2710 19 25

Denne underposition omfatter anden petroleum end jetpetroleum. Petroleum henhørende under denne underposition opfylder betingelserne i supplerende bestemmelse 2 c) til dette kapitel.

Karakteristisk for nogle af disse olier er deres meget lave indhold af aromater og olefiner for at undgå soddannelse under forbrændingen.

I nogle tilfælde er der tilsat kemiske sporstoffer.

Undtaget fra underpositionen er blandinger af petroleum og andre mineralolier eller organiske opløsningsmidler.

Gaskromatografisk profil af lavaromatisk petroleum

Side 122

Underposition 2710 19 29

Denne underposition omfatter andre middelsvære olier end petroleum henhørende under pos. 2710 19 21 og 2710 19 25. Olierne henhørende under denne underposition opfylder betingelserne i supplerende bestemmelse 2 c) til dette kapitel.

Et eksempel på sådanne olier er n-paraffin.

Gaskromatografisk profil af n-paraffin

Figurerne for de gaskromatografiske profiler ændres som følger:

— i alle figurerne tilføjes efter »SIMDIS ASTM D 2887 Extended« udtrykket »svarende til ISO 3924«

— i figurerne omhandlende jetpetroleum type A-1 og lavaromatisk petroleum erstattes udtrykket »ASTM D 86 correlation (STP 577) — distribution« af udtrykket »ISO 3405, der svarer til ASTM D 86 correlation (STP 577) — distribution«.

Side 123

Kendetegn for brændselsolier

Følgende tekst indsættes:

— efter »indholdet af sulfataske« indsættes »(ISO 3987)«

— efter »forsæbningstal« indsættes »(ISO 6293-1 eller ISO 6293-2)«

2710 19 71 til 2710 19 99

Andet punktum:

— udtrykket »ASTM D 86-67« erstattes af »EN ISO 3405«

— »(reapproved 1972)« erstattes af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«.

Side 124

Stk. 2, litra a): — udtrykket »ASTM D 86-67« erstattes af »EN ISO 3405« — »(reapproved 1972)« erstattes af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«.

Stk. 2, litra b): Efter »bestemt efter«: ændres »ASTM D 445 74« til »EN ISO 3104«.

Stk. 2, litra c): — efter »bestemt efter«: indsættes »ISO 2049 metoden (svarende til« — efter »ASTM D 1500« indsættes »)«

Kendetegn for smøreolier og andre varer

Følgende tekst indsættes:

— efter »sulfataske« indsættes »(ISO 3987)«

— efter »forsæbningstal« indsættes »(ISO 6293-1 eller ISO 6293-2)«

Side 125

2712 90 31 til 2712 90 99

Punkt 1: Efter »ASTM D 938«, indsættes »-metoden, der svarer til ISO 2207«.

Punkt 2: Efter »ved 70 °C«: tilføjes »i henhold til EN ISO 12185«.

Punkt 3: Efter »ASTM D 217«, indsættes »-metoden, der svarer til ISO 2137«.

Punkt 4: — efter »ASTM D 937«, indsættes »-metoden, der svarer til ISO 2137«. — punktummet »Såfremt den foreliggende vare er for hård til, at der kan ske måling af Walk-konuspenetration efter ASTM D 217, gås der straks videre til måling af konuspenetration bestemt efter ASTM D 937.« udgår

Side 126

2713 20 00

Punkt 1: Efter »ASTM D 938«, indsættes »-metoden, der svarer til ISO 2207«.

Punkt 2: Efter »ved 70 °C«: tilføjes »i henhold til EN ISO 12185«.

Punkt 3: Efter »bestemt efter«: ændres »ASTM D 5« til »EN 1426«.

2713 90 10 og 2713 90 90

Punkt 2: Efter »ved 15 °C«: tilføjes »i henhold til EN ISO 12185«.

Punkt 3: — udtrykket »ASTM D 86-67« erstattes af »EN ISO 3405« — udtrykket »(reapproved 1972)« erstattes af »(svarende til ASTM D 86-metoden)«.

Side 127

2715 00 00

Stk. 2, litra a), femte punktum, første led: Efter »bestemt efter«: ændres »ASTM D 5« til »EN 1426«.

Stk. 2, litra a), femte punktum, andet led: — efter »ASTM D 1189« tilføjes »(trukket tilbage i 1979, og der eksisterer ingen EN/ISO-metode)«, — efter »bestemt efter«: ændres »ASTM D 5« til »EN 1426«.

Skema

Skemaet ændres som følgende:

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1

(2) EUT C 137 af 6.5.2011, s. 1.