ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)695
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2925/78forsåvidtangår
periodenforsuspension afanvendelsen afdenprisbetingelse ,
dergælderforindførseltilFællesskabet afvissecitrusfrugter
medoprindelse iSpanien/*>;/<r;<1'\
.Γ
%% -7KOM(82)695 endeligudg.
Bruxelles,den28.oktober1982
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(82)695endeligudg.

BEGRUNDELSE
Kommissionen foreslårBadetatforlængeanvendelsenafRådets
forordning (EØF)nr.2925/78af12.december1978,senestændret
vedforerdning (EØF)nr.3589/82,vedhvilkenanvendelsenafden
prisbetingelse ,somindførseltilFællesskabet afenrækkecitrus­
frugtermedoprindelseiSpanienerunderlagt,suspenderesindtil
den31*december1982.
Denneforlængelseernødvendig,fordidengældendeaftaleendnu
ikkeerblevetajourført,ogfordideomstændigheder ,sonbevirkede
dentidligeresuspension,stadigforeligger.
Forhandlingerne oaSpanienstiltrædelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskabsynesnuatværesålangtfremme,atderikkeergrund
til,indenafslutningen afdisseforhandlinger ,atændreimport-
ordningenferdeafdenneforordningomhandledecitrusfrugter .
Detsynesderforikkenødvendigtatfastsætte,atforlængelsen
kunskalgældeétår.Kommissionen foreslårderforatsuspendere
anvendelsenafprisbetingelsen påubestemttid.

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)~
omændringafforordning (EØF)nr.2925/78forsåvidtangårperiodenforsu­
spensionafanvendelsenafdenprisbetingelse ,dergælderforindførseltilFælles­
skabetafvissecitrusfrugtermedoprindelse iSpanien
1::.'-ORDEUbKOVAilSKE
i-/i.LLL-SSKj\i3I:RHAR–
•ur.-i.-r'.v.-r.visningtiltraktatenomopretteiseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EøF)nr.2925/78(J),senestændret
vedforordning(EØF)nr.358^/8l(}),suspenderedes
anvendelsenafartikel7,stk.2og3,ibilagItilaftalen
nu-lemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Spanien('),tilden31.december1982forenrække
frisktcitrusfrugterhenhørendeunderpos.08.02AI
ogexBidenfallestoldtarifsamtanvendelsenafRå­
detsforordning (EØF)nr.2047/70af13.oktober1970
omindførselafcitrusfrugtermedoprindelseiSpa­
nien(5);
Denneforordningerbindende
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,deomstændigheder ,sombevirkededennesuspension ,
forliggerstadig;suspensionen børdenorforlænges;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2925/78udgår«
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1983«
alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
PåRådetsvegne
(')EFTnr.C
OEFTnr.L.af14,12.-1V8,s.4._
(3)EFTnr.L361afio.12.1981,S.1r)hrTnr.L182af'.6.
(J)EFTnr.L2"_SaiIS.1970,s.4.
1970,2.ibetragtningaf,hvorlangtforhanalin^
gerneomSpanienstiltrædelse afDet
europæiskeøkonomiskeFællesskaberfrems­
kredet,erderingengrundtilatændre
importordningen indenforhandlingernes af­
slutning;suspensionen afanvendelsen af
prisbetingelsen kanderforforlænges på
ubestemttid,

riNANSlEfUNdOVKRSlûT
6*va:7.10.1982
1.fKapital120(indtaegtar). Β{νκΐϊκ;ί«:6.9^9ϊ'ίο-;(\Ι
•rits^å^Tsisct^s BncGNEt.SE;ForslagtilRådetsforordning om
forordning(e/F)nr.2925/78acnannr at
j. Traktatenr .artikel43
*.Kor]acm-olce afsuspensionenfortåvidtaa^-Sr
anveniielnenafden"konventionelle "prinpAindf/rselaffriskeappel­
sinerostmandarineroprindeligiSpanien«
».»i«.»ss:ciLt
5.0UDC.!"{«.SO«»'H0L6£S
-Orff»I'-euDGCTUT
t»l^TIlwTIC>.EB /I».Tt»veNTI 0«*
-C.t«CEMTIOSAlt BUOfilTTER
-Afå\z*t
5.1IHCMGU*
-C»'»IG«INDT«ST|*(?mi(TaWT0C6 >
- *K0£«12-nlNCOCaSPCAlOOE
ubetydelig «XNDCvmkOt ft£G*5«A8:
*«<82>'•lGC*0CftCSNSCAdS-
1*<83J
ubetydelige
S.C.lOw(ASi*G-u*GI»T£*
5.1.1OVMSLAG-I^OTiGTCR
5.2.Erfaringeniforbindelse medanvendelsenafden"konventionelle "
prisharvist,atdep«,^aeldendeeksportlandeforsieratoverholdeden"konven
tionelle"prisforatundr&forliftelsontilatbetaleheletoldenvedind­
førsel.Sidon1976harFacilecckabctafstftetfraatanvendeordningenfor,,
viooomiddelhuvolande.tovidereførelse afordninponssuspensionforendnu
etArindebaerersftledesikk«f/lgerafbetydningfortoldopkraevningen .
«.1xmKx^íKwacmjaxixiL /«m.KX)tKXMXx«-^xorjmimi>L^íXáax)cxxxxxxxxxxxxxjooGflocí j
6.?.I«|fMulCS&LDGfT NCOves:iGT ? U/H(J
6.3.S**.UåQ(>f*kt%0£vlUlNG£«#PtMCHTIDX6CduOG£TT£t? JA/MJ