ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)397
Vol.1980/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
. KOM(80)397 endelig udg.
Bruxelles ,den 4.oktober 1980
ENERGIPOLITIK IDETEUROPÆISKE FÆLLESSKAB
Perspektiver ogresultater
o
(Meddelelse fra Kommissionen til Rådet )
M c>J
V\ '<>" /;SY\ \ * .\/
KOM(80)397endelig udg

ENERGIPOLITIK IDET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS
Perspektiver £g__resul tater ____
INDHOLD Side
• .. V
I. INDLEDNING 1
II. ENERGI SITUATION :seneste udvikling ogperspektiver 1
(a)Kommissionens indsats 3
iIII..RATIONEL ENERGIUDNYTTELSE OGENERGIBESPARELSER 5
IV. 0LIE 7
(a)Import 7
(b)Overvågning afoliemarkederne ,7
(c)Beredskabsforatfstaltninger - 8
(d)Støtte tilolieteknologi ogolieproduktion 9
V . GAS 11
VI. KUL 12
VII. KERNEKRAFT 13
(a)Høringer 13
(b)Reaktorsikkerhed ogbortskaffelse afradioaktivt affald ' v14
(c)International nuklear udvikling 14 ■
(d)INFCE ^ 14
(e)Sikkerhedskontrol ogfysisk beskyttelse af .*
nukleare materialer ^ '.15
(f)Oparbejdning ogden -hurtige former ingsre aktor som
valgmulighed -uraneftersøgning 15
(g)EURATOM -lânefaoilitet ' 16
(h)Institutionelle spørgsmål 16
VIII.ELEKTRICITET , " 17
IX. ENERGIFORSKNING OG-UDVIKLING 18
X. DEMONSTRATI ONSPROJEKTER 20
XI. FORBINDELSER MED TREDJELANDE 22
XII. KONKLUSION 24

KmreaiFcï.ms ;i ^JHÛPSISIC^I
Perspektiver ogresultater
I.Indledning
Energipolitikken erenafnøglefaktorerne tilløsning afdeøkonomiske pro­
blemer ,somFællesskabet ståroverfor .Krisen i1973/74ogbegivenhederne i
detoseneste årharpåbrutal vispåpeget nødvendigheden afatbegrænse af­
hængigheden afimporteret olie .
Verdensoliemarkedet ergået ind ienperiode medvedvarende usikkerhed og
manglende stabilitet ,somkanblive forværret ,hvis forbrugere ogprodu­
center ikke isamråd træffer denødvendige foranstaltninger .
IFællesskabet erderenighed omdegrundlæggende principper ienergipolitikken .
Denne enighed kommer tiludtryk ideaktioner ,somgennemføres påvel afmedlems­
staterne som afFællesskabet selv .
Efter enkort oversigt over denseneste udvikling ienergisituationen ogper­
spektiverne gives her enbeskrivelse afdetbidrag ,Fællesskabet yder til
løsning afenergiproblemet .Selv omderendnu ikke gøres nok ,gårbestræbelserne
idenrigtige retning .
II.Energisituationen :seneste udvikling ogperspektiver
Råoliepriserne erpånuværende tidspunkt nået oppåetniveau ,dererca.12
gange højere end i1973 .Fællesskabets olieimport erfaldet fra 573Mti19f3
til475Mti1979 ,mendenregning ,somskal betales ,stiger stadig !10miaERE
i1973 ,50miaERE i1979 ogsandsynligvis 77miaERE i1980 ,hvis derikke
sker nye prisstigninger .
OPEC harhidtil forgæves bestræbt sigpåatter atindføre ensartede priser .
Stadig flere eksporterende lande søger atbegrænse deres produktion ,hvilket
tilskynder tilprisstigninger .Dererstor risiko for ,atolieudbudet fra
OPEC-landene iårene 1985–1990 vilblive mindre endefterspørgslen .
Meddisse udsigter erdettvingende nødvendigt atbremse olieforbruget .For
atnådette måluden atskade virkeliggørelsen afdeøkonomiske ogsociale
målerdetnødvendigt dels atspare påenergien ogudnytte denmere rationelt
ogdels iøget grad atanvende andre energikilder endolie .

Pådisse toområder hardebestræbelser ,somerudfoldet iFællesskabet ,
båret frugt . ,
Energiforbruget iFællesskabet hariperioden 1973-1978 praktisk taget holdt
sig .stabilt ,skønt BNPersteget med12$.I1979stegforbruget med5$,
mens BNPsteg med3,3$ .Dette skyldes densærlige situation ,somopstod som
følge afenhård vinter samt envisstigning idenøkonomiske aktivitet .Hen
detviser også ,atdetviltage lang tidatskabe afkobling mellem væksten
ienergiforbruget ogdenøkonomiske vækst .
Olien ,somi1973 tegnede sigfor61$afbruttoenergiforbruget ,dækkede i
1979 kun33$.Detindenlandske udbud ersteget voldsomt somfølge afden
stigende produktion fraforekomsterne iNordsøen .Denne produktion dækker
nuca.16$afolieefterspørgslen .
Tilgengæld nåede gasproduktionen sithøjdepunkt fornogle årsiden ,og
manmånuimportere gasfor atbevare denne energikildes relative markeds­
andel .Imidlertid rejser dersig-idenseneste tidmedsærlig styrke -
spørgsmålet om,hvorvidt forsyninger udefra kanopnås tilenacceptabel
pris ogmedtilstrækkelig garanti forregelmæssighed .
Kulogkernekraft erpålængere sigt devigtigste alternativer tilimpor­
teret olie .Krisen i1973 satte ikke enstopper fornedgangen iFællesskabets
kulproduktion ,men idenseneste tidharmankunnet konstatere envisstabi­
lisering iproduktionsniveauet .Importen ersteget fra29Mt-til 57Mt,og
detanslås ,atdenkanblive firdoblet inden udgangen afdette århundrede .
Dette indebærer imidlertid skabelse afpassende infrastruktur-kapaoitet og-
fremme afdeteknologier ,somgørdetmuligt iøget grad atanvende kul .
Kernekraftens andel ielproduktionen erfra1973 til1979 steget fra 6til
11$ ,menudbygningsperspektiverne fordenne energikilde -somsammen med
kulerdeneneste energikilde ,somkanyde etvæsentligt bidrag tilpå
mellemlang sigt atbegrænse afhængigheden afolie -erbehæftet medusikker -'
hed .Endelafdenne usikkerhed skyldes denmodstand ,somdenne energikilde
møder iendelafoffentligheden *Enanden skyldes deproblemer ,somkerne­
kraft indebærer påinternationalt plani uranforsyning ,ikke-spredning osv....

-3-
II.a Kommissionens indsats
Kommissionens indsats pådetenergipolitiske område bygger påtre
hensyn .Fordetførste harKommissionen bestræbt sigpåatsikre ,
atdeprincipper ,somFællesskabet erbaseret på,tilgodeses ,navn­
ligmedhensyn tildenfris bevægelighed .For d.etandet harKom­
missionen søgt atløse deproblemer ,somforstyrrelserne påverdens -
oliemarkedet harmedført ;ogfordettredje hardenarbejdet påat
indføre foranstaltninger tilimødegåelse affremtidige usikkerheds­
momenter påmellemlang oglang sigt .
Deterikke Kommissionens mening ,athele energiområdet skal styres
centralt påFællesskabsplan .Enstor del afdenstrategi ,sommed­
lemsstaterne erblevet enige om,vilkunkunne gennemføres pånatio­
nalt plan .Men det erafvæsentlig betydning -ogdette har altid
ligget Kommissionen påsinde -atdisse aktioner samordnes ,ogatde,
hvor deternødvendigt ,suppleres ogstyrkes affællesskabsforanstalt -
ninger .
Kommissionen har ført løbende kontrol med ,ommedlemestaternes energi­
politik erioverensstemmelse meddenmålsætning for1985 »somblev
fastlagt afRådet i1974 «
Ijuni 1980 vedtog Rådet enresolution ommålsætningen for1990 oS
samstemmigheden afmedlemsstaternes politik samt enresolution om
nyeretningslinjer forFællesskabets indsats påområdet energibespa -
relsers .Disse resolutioner danner enramme omfastlæggelsen afmed­
lemsstaternes politik ogudgør enmålestok fordenindsats ,som
Fællesskabet har satsigfor atgøre medhenblik påatbidrage til
løsningen afdetverdensomspændende energiproblem .Degiver Kommis­
sionen etholdepunkt formere effektivt atsamordne ,stimulere ogom
nødvendigt supplere medlemsstaternes indsats .

Hovedlinjerne idenne strategi eri
-nedbringelse afforholdet mellem væksten iforbruget af
primær energi ogstigningen ibruttonationalproduktet
gennem enpolitik ,somtager sigte påenergibesparelser
ogrationel udnyttelse afenergien
–nedbringelse afoliens andel påenergibalancen ,målet er
i1990 I
-forøgelse afkuls ogkernekrafts andel ielproduktionen
-øget anvendelse afvedvarende energikilder
-enprispolitik ,som kan gøre detlettere atvirkeliggøre
Fællesskabets energimål *

-5-
"II*Rationel energiudnyttelse ogenergibesparelser
Denpolitik ,somtager sigte påenrationel udnyttelse afenergien ,erenafgrund-
pillerne iFællesskabets energipolitik .Dett© erløbende "blevet bekræftet afDet
europæiske Råd (Bremen ijuli 1^78 ,Paris imarts 1979 »Strasbourg ijuni 1979 »
Luxembourg iapril 1980).
Benne politiske vilje komhelt konkret til'isdtryk ved m®det iRådet (energiministrene ),
den 13.maj 1980 ,hvor derblev vedtaget enresolution omen"nymålsætning for
Fællesskabets indsats påområdet energibesparelser ".
Denne resolution fastlægger rammen omenergibespaxelBoepolitikken .Den godkender
målet ominden 1990 atnedbringe det gennem snitligoforhold ihele Fællesskabet
mellem stigningstakten ibrut ioenergiforbruget ogvæksten ibruttonationalpro­
duktet til0,7 «Denopfordrer medlemsstaterne til inden udgangen af1980 atved-
tage energibesparelsesprogrammer ,somomfatter alle energianvendalsessektorer ,og
atgennemføre enhensigtsmæssig energiprispolitik ,sombygger pådeafRådet anbe­
falede foranstaltninger .Endelig gives deriresolutionen udtrak for ønsket om,at
det arbejde ,scan gennemføres navnlig iinternationale organisationer med atud­
arbejde ensartede metoder tilmåling afenergiforbruget ogfastlægge normer for
apparaters virkningsgrad ,fremskyndes .
Bortset fravirkningerne afden økonomiske krise harbestræbelserne pi
v o 0fællesskabsplan ogpanationalt plan for"atspare paenergien medfért energi spareiser
pa7-8%siden 1973,svarende til 70millioner tons olie omåret og10
milliarder dollars pågrundlag af1979 priserne .
Kommissionen har gennemført eninformationspolitik med hensyn til medlemsstaternes
energibesparelsesprogrammer ogdefremskridt ,somgøres afdeenkelte lande ("Tredje
rapport omFællesskabets program forenergibesparelse ").Pådet mere generelle
plan har Kommissionen ladet enekspertgruppe med Jean Saint -Geours som formand
undersøge ,hvilke midler der kan iværksættes forpålang sigt atnåFællesskabets
økonomiske ,sociale ogmiljømæssige mål medstørst mulig begrænsning afdets be­
hovfor primær energi .Enrække særlige aspekter idenne undersøgelse granskes
nærmere .
Sideløbende meddisse generelle foranstaltninger har Kommissionen fået vedtaget
specifikke foranstaltninger affinansiel oglovgivningsmæssig art.
Definansielle foranstaltninger vedrører Btøtte tildemonstrationsprojekter for
energibesparelser ,somydes iform afetfinansielt bidrag ,derskal tilbagebe­
tales under visse betingelser .

-6-
Pågrundlag afforordning (E3F)1303/78af12.6.1978 omfastlæggelse afbe­
tingelserne forydelse afdenfinansielle støtte ogfororening EØF 725/79af ~
9.4«1979 fastsættelse afetbeløb på55MERE 'ialtforetfirårigt program ,
har Kommissionen offentliggjort udbud ,somsvar påhvilke derermodtaget enlang
række støtteansøgninger frainteresserede virksomheder ogorganisationer .Afde
324forslag ,som maa modtog efter 1.tidbud ,har Kommissionen udvalgt 53tiletbe­
løbpå21,4 MERE .Efter 2.udbud modtog man 299forslag ,somiøjeblikket ertil
behandling medhenblik påensnarlig kommissionsbeslutning ..De55MERE ,someraf­
sattildetfirårige program ,vil ikke være tilstrækkelige ibetragtning afden
interesse ,som denne aktion harvakt ,ogKommissionen vil inden årets udgang ansøge
budgetmyndigheden omenforhøjelse afdette beløb *
Bilag 4iovennævnte tredje rapport indeholder enfortegnelse over delovgivnings­
mæssige foranstaltninger *.
/
Bisse foranstaltninger dækker enlang række aktivitetssektorer inden forindustri
oghusholdninger .
Deomfatter bl.a *etdirektiv omydelse afvarmeproducerende ,anlæg scmanvendes
til rumopvarmning ,ogproduktion afvarmt vand iikke–lndust riejendomme .Dette
direktiv af13*2.1978 ervedatblive udvidet medbestemmelser vedrørende anlæg ,
somikke kanunderkastes kontrol påfabrikat ionsst adiet . v
Disse lovbestemmelser omfatter ligeledes henstillinger om ■Varmeregulering ogproduktion -
afvarmt vand inybyggeri ,rationel udnyttelse afenergi iindustrivirksomheder ,
kombineret produktion afvarme ogkraft ,varmeisolering afbygninger ,bilkørsel
ogbrug afelektriske husholdningsapparater *Blandt denyere foranstaltninger kan >
nævnes direktivet af14«maj 1979 omoplysning ved hjælp afmærkning omhusholdnings­
apparaters energiforbrug «Den 14*maj 1979 blev der vedtaget etdirektiv omdenne
foranstaltnings anvendelse påelovne *Kommissionen tilsendte imaj 1980 Rådet for­
slag omanvendelse afdisse foranstaltninger påandre husholdningsapparater ,som
forbruger meget energi ,såsoa vaskemaskiner ,opvaskemaskiner ,køleskabe ogfrysere .

®7«.
V ■
)
Vaïrmort
Fællesskabet har g^=vei faste ogeepoxfikk «tileagn cmatredne ereeinafhængighed
afimporteret olie .Vedmødet iStrasbourg ijuni 1979 aftalte Tteteuropæiske Råd
atholde nett ©olieimport entilFællesskabet mallem 1980 og1935 påeller under
1978-niveea.et (472 Mt).Dett© forudgåerr!® tilsago fraFællesejets sids spillede
envigt :'grolle søratil^-kyndelse til døearlre dyltgg^re ide»t økonomiske topraøde
iTokyo fådage smere tilatgåmed .til lAg-iewfa ixxdskraakmde foranstaltninger .
Senere pååret nåede Fællesskabet tilenighed omspecifikke nationale lofter for
1980 og1985 inden fordet samlede fælles skabsmål .
Fællesskabet harfastlagt :procedurer forkvartalsvis overvå -,..•UIJaftendenserne i
nettoolisimporten sammenlignet meddetårlige ?loft .Alttyder p-?-,atvivilholde
osetgodt stykke uMer loftet for 198O .Vieraer blervefc delvis hjilp<-vfc afet
meget lavt økonomisk aktivj teten -ive-ai;som hov bragt C.«d«*sælo<-"i© efterspørgsel
efter energi .Vierogså "blevet ^.Jalx>et af -voksende o.lioprodtJrMon fraETordsøen ,
.?omnutegner sigforounkrlng 16foafvort sa®led «oliefoxbrng .jfcnialier første
række ervi "blevet hjulpet afenmere Iwend *ogs>er«v-Jbredt forståelse imed­
lemsstaterne for defarer ,derligger ifortsat a'sv^-q eåaflwngig afimporteret
olie .
VbOvervågning _af_oli.einarkaderne
Pisse farer ervokset idesenest© 18måneder ved udpræget forvirring påverdens oli©
ia&rkeder .Savnet afden iranske produktion efter revolution «..)førte til envis
usikkerhed omforsyningerne ,midlertidig mangel hos nogle selskaber ,kraftig lager -
opbygning hos andre ogbetydeligt pres påspotmarkederne «Tiltrods for,atdette
pres erlettet ,ermarkedet forblevet noget uroligt pågrund affortsat usikkerhed
ommængder ogpriser -Der erfortsat risiko for ,atnogle selskaber vilblive
fristet til atbetal «overdrevne priser for førsyninger .
Længe irdsn "begiv s-nh^dama iIran "havde Kommissionen påpege --risiciene for
ustabilitet påmarkederne ogbehove feforat?orøge geiæemsigtigh'sdert aftrans-
aktione22i9.De seuest * "begivenheder har unders ir-eget b?tjtfjJU"»g«a afat det
fremskridt ,somallerede ergjort pådgt-fce <w>.råde *

8–
Sidgu deføret© dage af1979 kar ivX'iro usslonen modtaget ugentlige oplysninger om
forbrugerpriser-ae for ol.ieprod.ukt er,som nuoffentliggøres ietugentligt 8ammen -
drag -Efter énbeslutning iPet europæiske RådiStrasbourg har Fællesskabet des­
uden indført regis ti»e,der dækker import afråolie ogmineralolieprodukt er.Disse
registre ,der føres med passende sikring afoplysningernes handelsmæssige for­
trolighed ,vieer olietyper ,mængde ,priser osv.forindførsler ihver medlemsstat
iløbet afdet forudgående kvartal .Endelig har Kommissionen foretaget specifikke
undesøgelser aftransaktioner påspotmarkederne iRotterdam ogvedMiddelhavet ,
somharlettet enbedre generel forståelse afdeinvolverede operationer .
Joflere oplysninger ,visidder inde med omoliekøb ,ogjohøjere grad afpris-
gennemsigtighed ,ialmindelighed ,jobedre erudsigterne for atundgå "panikksb *
ogforryet ogunødvendigt opadgående pres påpriserne .Deovenfor beskrevne be­
stående foranstaltninger eretvigtigt skridt iden rigtig© retning .
Som endelafdesamme bestræbelser har Kommissionen også overvejet følgerne af
den voksende forekomst afhandler "stat ogstat imellem "-handelsaftaler eller
andre bilaterale aftaler m@d individuelle ©lieproducenter ,hvor olieforsyninger
ofte indgår sometelement ietkompliceret sætafplanlagte transaktioner .Så­
danne handler kantilsløre denfaktiske pris påolien oggør® detvanskeligere at
opnå prisgennemsigtighed «
IVoBerçdskabsforanstaltnin f':er
Ietdirektiv frajuli 1973 pålægges detalle medlemsstater atsikre ,atdeeri
stand til oghar dend-øvonAige beføjelser til attrække påogforvalte olielagre
(medfællesskabskc ord.ine i-Lug),tilatbegramse olieforbrug ,tilatfordele for­
syningerne ogtil atfastlægge oliepriser .Fællesskabslovgivningen forpligter
også medlemsstaterne til atholde minimums !agre svarende til 90dages forbrag af
olie ogolieprodukter .
I
Î

J
1-S-
Tor.-^dsbeslutninger blev vedtaget i1977 vwlr.-z -end*yderligere forfat altrunger
>■tilfælde afvanskeligheder medolief or-syni ngon .Formålet med den eneerat
fastsætte etfællesskabsmål .'ornedsættelse afforbruget afprimær ;-energikilder ,
medhenblik påatbeskytte markedets enhed ogsiki-e ,atalle forbrugei-e inden for
Fællesskabet bærer enrimelig delafdevanskeligheder ,derfølger afenkrise .
Iten anden gørdetmuligt under forskellige omatasidigheder atindføre enfælles -
skabsprocedure forovervågning afeksporten afråolie ogmineralolieprodukter fra
etmedlemsland til etandet .
Detadministrative maskineri fordisse forholdsregler erblevet sat oppåensådan
måde ,atdeterforeneligt med dettilsvarende IEA.-oiaski.ner .
Fællesskabets beredskabsforanstaltninger træder ifunktion såguart forskellen
mellem olieforsyninger ogefterspørgsel overskrider 7%-De©vsiledes udformet tilat
imødegå etmeget betydeligt uaderskud iforeyni'fjgarne .Den tvaneet «udvikling på
oliemarkederne tyder på,atselv enmeget mindre forskel mellem samlet udbud og
efterspørgsel kanvolde alvorlige problemer «Forebyggende overvågning afolie­
markedet ,sombeskrevet iafsnittet ovenfor ,kanhjælpe medtil «tru?d.gå nnær-
kriser "afdenne slags .Menitillæg til forebyggende forannt altni.oger måFælles­
skabet råde over eteffektivt instrument ,som kan afbød© virkningerne afbegrænset
tmderskad .iforsyningen ogopadgående pres påprisersa «
Kommissionen harforelagt Rådet enrapport omdette sprøgsoiål med enrække mulige
r<ær-kriseforaustaltninger til overvejelse .
Disse omfatter muligheden afatafholde olieselskaberne fra atforetage indkøb til
overdrevne priser ;benyttelse aflagre afolie ogolieprodukter til atudglatte
forskelle mellem forsyning ogefterspørgsel }oliedeling ogforbrugsnedsættelse $
foranstaltninger til fremme afolie-oggasproduktionen iFællesskabet .
VdStøtte tilolieteknolo ,-nriogoli^pi^dnktion
Sidste årnåede Fællesskabets produktion afolie næsten 90Mtogaf 'naturgas 137 Mt.
Deterhåbet ,atolieproduktionen i1990 kan forøges til omkring 125 Mt,ogat
naturgasproduktionen kanbevares påomtrent dot nuværende niveau .
Bette vil ikke kvorno lade sig gøre uden envedvarende indsats forefterforskning
ogudvikling .Tilstøtte herfor gennemfører Fællesskabet eaordning forfinansiel
støtte til udvikJ ing afnyteknologi til efterforgucning ogivlnyttelse afolie og
gas.Indtil nuerderforetaget fem påhinanden følgende årlige tildelinger af
støtte tiletbeløb af183 MEIS3 ,omfattende ca»170projekter tilinvest åringer på

mere end 500 MEHE .Derudover yder Fællesskabet finansiel støtte til forberedende
efterforskning efter olie oggaa udfor Grønlands kyster .

Ep.turgassans andel afdet Bamlede primærenergi forbrug •ervokset konet :aat.Forøje
"blikket tegner natxwgessea sigtor18$af .faXleeek^VetB enargibeho' /hvilket -svarer
nogenlunde tilkuls andel «Dasna vækst ibrugen afnaturgas eri-vidudstrækning
blevet baseret påøget produktion indan forFællesskabet .
Naturgas harspillet envig-tig rolle roed henoyn .tilatopnå mindre afhængighed af
olie .Deenergipolitiske målfra 1974 forudså for 1985 ennaturgasandel afenergi­
forsyningen på18$.Den.no andel erallerede miet ogkunne stadigvæk vokse til om­
kring 2&foi1985' Derefter vilnaturgassens andol påenergibalancen sandsynligvis
begynde atfalde .Import afnaturgas mådække enstigende part afforbruget .I
øjeblikket ligger afhængigheden afgasimport på2'jfo,ogudsigt ems tyder påen
importafhængighed på50$i1990 «1Pådette niveau vil priseras påimporteret gas
have envoksende indflydelse påFællesskabets marked fornaturgas .
Iforventningen omdenne •udvikling har Kommissionens indsats siden 1977 taget tre
retningers forøget forsyningssikkerhed ,udbygning afnaturgas ressourcer ,ogfor­
bedret markedsgennemsigtighed .
Ijuni 1980 fremsatte Kommissionen ienmeddelelse til Rådet forslag tilretnings­
linjer for deenkelte medlemsstaters ogFællesskabets indsats påtre områder :ud­
bygning afindenlandsk produktion ,spredning afgasimporten fratredjelande ogtid-
vikling aferstatningsgas .
Godkendelse afdisse retningslinjer ville hjælpe til atsikre ennødvendig grad af
samstemmighed påfællesskabsplan afmedlemsstaternes politik vedrørende gasfor­
syning .
Enpassende prispolitik ogrimelige tarif strukturer inden fornaturgassektoren
ville bidrage til atforbedre forsyningssikkerheden ogopmuntre national brug af
danne energikilde .Inden årets udgang vil Kommissionen forelægge Rådet enhen­
stilling ompriser ogtariffer for naturgas .

12
VI.KUL
Ijuni 1979 gentog Deteuropæiske Råd iStrasbourg denkulpolitik ,somvar
opstillet i1974-og1975-resolutionerne således 1'•! "betragtning afden
nødvendige ændring iolieimporten måbrugen afkul ikraftværker sættes i
vejret uden forsinkelse $ligeledes må "brugen heraf iindustrien tilskyndes ."
V /
Faktisk påregnes det,atkuls rolle iFællesskabet vilændres væsentligt
mellem nuogår2000 .Ienberetning tilRådet anslår Kommissionen udsig­
terne forudbud afogefterspørgsel efter kul iFællesskabet pålang sigt .
Demest slående træk er,atkulforbruget næsten vilfordobles fradetnu­
værende niveau på305Mt/årtil580Mt/årsenest år2000 ,ogatkulimporten
vilblive mere endfirdoblet fradetnuværende niveau påoa.60Mt/årtil
280Mt/år,ogendelig atkulproduktionen iFællesskabet vilstige med25%
fradetnuværende niveau på240Mt/år. .
Ibetragtning afdenhurtigt tiltagende betydning afkultildækning af
Fællesskabets energibehov harKommissionen foreslået enrække foranstalt­
ninger ,derskal fremme ^rugenogproduktionen afkul.Disse foranstalt­
ninger omfatter *støtte tilopførelsen afnyekulfyrede kraftværker ,til­
skud tilintern fællesskabshandel medkulogfællesskabsstøtte tilfinan­
siering afkonjunkturbestemte kullagre .Forslag tilspecifikke falles –
:skabsforanstaltninger pådisse områder harimidlertid ikke fundet dennød­
.vendige støtte iRådet .
Deneneste støtteordning ,somerikraft påfællesskabsplan ,vedrører pro­
duktion afkokskul .Denne ordning blev iværksat i1967 °Serblevet for­
længet adskillige gange jforøjeblikket løber dentiludgangen af1981 .
Fællesskabet tilvejebringer endvidere midler tilkapitalinvesteringer ,i
f
kulindustrien -EKSF-lån påmarkedsvilkår beløb sigtil784MERE mellem
1977og1979 . ' !
Kulforsknings -ogudviklingsprogrammer påområderne mineteknik ogkulforæd -
ling modtog iperioden 1977-1980 fællesskabsstøtte påialt65MERE ,
Udover F&U–indsatsen støtter Fællesskabet også demonstrationsprojekter på
området forgasning oglikvefaktion afkul.Defællesskabsforanstaltninger ,
somertruffet pådette 'område ,erbeskrevet ikapitel X.

m*^\ Itim
VIT .KERNE KRAFT
Kemekraxt ,kulogenergibesparelser erdovigtigste midler ,hvorved Fælles­
skabet kanmindske sinafhængighed afimporteret olie væsentligt .I1979
tegnede kernekraft sigfor 11$afdensamlede el-produktion ogderved forca.
3,2% afFællesskabets samlede energibehov .Dette svarer tilnæsten 30Mtoe ,
Kernekraft bidrager således allerede væsentligt tilFællesskabets energiba -
lance ogtildengrundl æggende politik forerstatning afolie 0
Kernekraft byder iforhold til kulogolie påfordele iprodukt ionsomkost­
ninger forel-produktion tilgrundbelastning® Bortset fraforsyningssikker –
hedsaspektet erderderfor også etøkonomisk incitament tiludbygning af
kernekraft en|mentiltrods herfor frembyder udviklings ;-?ituationen forkerne­
kraft etblakket billede ihele Fsllesskabet .Eksir=i;cn snde atomprogrammer
erstødt påalvorlige forsinkelser ,ogbeslutninger omindførelse afkerne­
kraft erinogle medlemsstater blevet udsat påubestemt tid ,Resultatet er
etspring mellem denforventede ogdenfaktisk installerede nukleare effekt .
Under disse omstændigheder har envigtig delafKommissionens arbejde været
attage fatpåhindringerne forudbygning afkernekraften ,enanden atbevare
ogudvikle dennukleare valgmulighed påenmåde ,derertilpasset Fællesska­
bets behov .
Hindringer forudbygningen afkernekraft harværet særlig udtalte påfølgende
områders utilstrækkelig offentlig aocept afkernekraft somfølge afbekym­
ringer over reaktorsikkerhed ogbortskaffelse afradioaktivt affald samt
ustabilitet iforsyningsforholdene fornukleart brændsel somfølge afbekym­
ringer hoa leverandør-nationerne forspredning afkernevåben ,
VII a.Høringer
Medhenblik påatøgedenoffentlige bevidsthed omdefaktiske forhold om­
kring udbygningen afkernekraft isammenhæng medFælleeskabets energisitua -
tion ,tilrettelagde Kommissionen i1977 og1978 tooffentlige høringer .
Disse høringer blev ividt omfang overværet affolk frahele Fællesskabet

-14- .
ogrepræsenterede hele menings spektret iforbindelse med brugen afkerne -
energi .Deudgjorde etnyttigt forum for åben debat påfællesskabsplan .
VII b.Reaktorsikkerhed ogbortskaffelse afradioaktivt affald
Dethar været Kommissionen magtpåliggende atfremme forskning ireaktorsik -
kerhed ogbortskaffelse afaffald .Formålet eratbidrage tilatsikre ,at
der ikke består nogen objektiv grund tilattvivle omsikkerheden iforbin­
delse med kernekraftprogrammer .Forskning ireaktorgikkerhed erenstor
ogvoksende post påKommissionens F&U-budget .Budgettildelingen for 1980-
1983til FFCalene på.dette område ervokset med 96$iforhold tilbevil­
lingen til dettidligere program .
Kommissionen erhelt klar over behovet forfortsatte fremskridt påområdet
sikker bortskaffelse afradioaktivt affald .«Rådet harifebruar 1980 ved­
taget toresolutioner ,somomfatter enhandlingsplan ,derløber over 12år,
ogsomvil videreføre den eksisterende F&U-indsats ogudvide Fællesskabets
samarbejde ihenseende til forvaltning afnukleart affald .Dette skal ses
isammenhæng med fællesskabsstrategien –vedtaget samtidig ogkendt under
navnet den "treledede nukleare strategi "-der går udpåatslutte brændsels -
kredsløbet ved oparbejdning afnukleart brændsel ogudvikling afdenhurtige
formeringsreaktor som valgmulighed .
i.
VII o;International nuklear udvikling
Stigende bekymringer hosnogle nukleare leverandører navnlig USA,Canada
ogAustralien foruautoriseret anvendelse afnukleare materialer ogtekno­
logi harligget bagbestræbelser påatmindske denspredningsrisiko ,der
erforblindet med international nuklear handel .Desværre har disse bestræ­
belser også fremkaldt etvist målafustabilitet iFællesskabets forsynings -
forbindelser meddisse lande .Derfor har Kommissionen -medhenblik påat "
sikre fortsatte leverancer afnukleart brændsel tilFællesskabet -ijanuar
1978afsluttet forhandlinger omenændring afEURATOM /CANADA -samarbejdsaf­
talen af1959 *EnEUMTOJ^AUSTRALIEU-samarbe jdsaftale erfortiden genstand
forforhandling ,ogforhandlinger medhensyn tilEURATOJØJSA-aftalen er
under forberedelse .
VII d.INFCE
Påamerikansk initiativ opstilledes i.1977 programmet vedrørende interna­
tional vurdering afdennukleare brændselscyklus ogdets aktiviteter af­
sluttedes ifebruar 1980,Kommissionen deltog aktivt ikonferencens ar­
bejde pålige fod med mere end 50nationer og4internationale organisationer .

-15-
Konklusionen afkonferencen bekræftede ,atXororoisaionens holdning medhensyn
tiloparbejdning afnukleart brændsel ogfastholdelse afdenhurtige forme-
Inngsreaktor som valgmulighed ,erteknisk sund .Denunderstregede også
Kommissionens syn pånødvendigheden aføget internationalt samarbejde om
sikring afforsyninger med nukleart brændsel og ommindskelse afrisikoen
foryderligere spredning afkemeVåben .
VII e.Sikkerhedskontrol ogfysisk beskyttelse afnuklea remateriale r
Ked hensyn til detsidste bidrager Kommissionen fortsat ibetydeligt omfang
under udøvelse afdebeføjelser ,der ertillagt denihenhold til EURATOM -
traktatens kapitel VII,som omhandler sikkerhedskontrol «Herudover erder
opnået næsten fuld gennemførelse afdenaftale omsikkerhedskontrol ,som
de7stater iFællesskabet ,der ikke besidder kernevåben ,har indgået med
Deninternationale Atomenergiorganisation (IAEA).Dererogså gjort frem­
skridt med hensyn til detfrivillige tilbud omsikkerhedskontrol fra Det
forened.e Kongeriges side .EURATOB^Frankrig /lAEA-aftalen omsikkerhedskon -
trol ,der unde i-tegnedes ijuli 1978 ,gennemgår fortiden enintern proce­
dure iFrankrig med henblik pådens ikrafttræden .Som enfølge afKommis­
sionens øgede internationale kontrolforpligtelser vil dens stab afinspek­
tører ,deri1977 var på65,i1980 nærme sig 100.
Ligeledes ind_en for rammerne afIAEA ersåvel Fællesskabet som sådant som
medlemsstaterne medundertegnere afKonventionen orafysisk beskyttelse af
nukleare materialer .Kommissionen undertegnede ijuni 1980 konventionen
påFællesskabets vegne .Gennem denne konvention vil sikkerheden for nukle­
arematerialer blive øget navnlig under internationale overførsler .
Udvikling afden nukleare valgmulighed
Fællesskabets reserver a.fnaturligt uran tegner sig kunfor3-5/&afverdens
reserver .Fortiden importeres 80/SafFællesskabets forsyninger afnukleart
brændsel .Med henblik påatmindske afhængigheden afimporteret energi er
detderfor vigtigt ,atFællesskabet får mest muligt udafsine reserver .
Dette betyder optimal udnyttelse aftilgængelige ressourcer ved oparbejdning
afnukleart brændsel ogvedudvikling afdenhurtige formeringsreaktor som
valgmulighed såvel somudvikling afuranressourcer inden for Fællesskabet .

16-
VIIf.Oparbe jdmng ogdenhurtige formenngsreaktor som valgmulighed -uraneftersøgning
Ifebruar 1980 gjorde Fællesskabet noget på "begge disse områder ved
–atvedtage enresolution ogenafgørelse omoparbejdning afnukleart
"brændsel ,somvil øgekoordineringen påfællesskabsplan afdenuværende
programmer ogsikre forenelighed med målene forsikkerhed ,miljøbeskyt­
telse ogmindskelse afrisikoen foruautoriseret anvendelse afnukleare
• .' \
materialer ^ - .
–atvedtage enresolution vedrørende hurtige reaktorer ,dervil bidrage
tilatbevare kontinuiteten idenuværende demonstrationsprogrammer ^ '.
dette sker med henblik påatholde enlevedygtig valgmulighed åben for
erhvervsmæssig udnyttelse ogpåoptimering afdemonstrationsprogrammerne
med hensyn til sikkerhed ogbeskyttelse afmiljøet )
samt yderligere ved
–atfremme uraneftersøgningsaktiviteter ihenhold til EURATOM-t rakt atens .
artikel 70ved ydelse aftilskud .Ved fællesskabsstøttede programmer er
det lykkedes atpåvise nye ressouroer iItalien ogpåGrønland samt lo- .
vende områder iIrland ogTyskland# Til dato overstiger værdien afde
ressourcer ,dereropdaget idesidste 4år,mere endhundrede gange de
ydede tilskud . -
VII g.EURATOM-lanefacilitet
Iøkonomiske termer har Fællesskabet været lige såaktivt ved atlette nukle­
areinvesteringer gennem oprettelse afEURATOM-låne faciliteterne .Rådet
bemyndigede i1977 Kommissionen til atoptage lån pådetinternationale ka­
pitalmarked ogudlåne demtilfællesskabsinvestorer ikernekraftværker og
brændselscyklus faciliteter .Udfratobemyndigelser påtilsammen 1milliard
regningsenheder havde Kommissionen medio 1980 udlånt ca.385 MERE til kerne –
karaftværkspro jekter iBelgien ,Frankrig ,Tyskland ogItalien .Dervili
løbet afkort tidblive givet tilsagn omrestbeløbet optil 1mia ERE,og
Kommissionen agter atforeslå entredje tranche inden årets udgang «
VII h.Institutionelle spørgsmål
Deterafstørste vigtighed forFællesskabet ,atKommissionens rolle iud­
øvelse afEURATOM–t raletatensforpligtelser gennemføres påeffektiv vis. -
Navnlig giver deneksisterende' forskel mellem dejuridiske beføjelser og
denpmktiske gennemførelse afElIRATQMHsra.k'fca.+.ens bestemmelser omforsyninger

-17-
mednukleart brændsel anledning tilvanskeligheder ogendeluvished .For
atfinde enløsning pådiss^spørgsmål erderefter demislykkede forsøg i
1965 og1970 "blevet foretaget etnytforsøg påatfåændret EQRåTCM-^t rakta-
tens forsyningsbestemmelser .Sagen vargenstand forenåbenhjertig drøftelse
iRådet iseptember 1979 ?ogKommissionen fortsætter sine "bestræbelser på
atfinde enacceptabel løsning ,derkanfjerne uvisheden «
VIII .Elektricitet 1
El-sektoren spiller envigtig rolle derved ,atden sartterFællesskabet i
stand tilatmindske sinuafhængighed afimporteret olie ,dakerneenergi
ogividt omfang kulenergi påindeværende tidspunkt kunkamnåudtilfor­
brugeren iform afelektricitet «
Kommissionen harovervåget gennemførelsen afRådets direktiver medhenblik
påatbegrænse brugen afolie oggas ikraftværker ogatholde beredskabs­
lagre afbraeidsel påkraftværker .Disse direktiver ernæsten uden undtag­
else blevet overholdt .
Derfindes etstort potentiel forenergibesparelse ianvendelse afspildvarme
frael-produktion ,ogKommissionen fremmer aktivt enrække demonstrationspro -
jekter pådette område .
\
Denvidere udbygning afel-energi måsesigstillet over forproblemet valg
oggodkendelse afegnede placeringer afkraftværker afenhver slags .Enpro­
cedure forudveksling afinformationer omplacering afkraftværker erfast­
lagt påfællesskabsniveau vedenresolution ,somRådet vedtog inovember
1978 «Kommissionen hargjort etforsøg påyderligere atlette løsningen af
dette problem vedetforslag omenkonsultationsprocedure påfællesskabs -
niveau idetilfælde ,hvor kraftværker skal placeres nærvedgrænsen mellem
medlemsstater «
Endelig harKommissionen foreslået Rådet fællesskabsomspændende harmonisering
afel-'t arifstrukturerne .
Dette forslag vilbidrage tilatgøre el-priserne mere sammenlignelige og
sætte forbrugerne istand til attræffe etrationelt valg medhensyn til
deres energibehov .

IX.Energiforskning og-udvikling
Fællesskabets forskningsprogram påenergiområdet hartrehovedmål :a)for­
bedret viden omnuklear teJaiologl eamt forbedrede teknikker ognormer for
sikker drift pådetnukleare område (reaktorer ,brændselskredsløb ),b)
forbedring afteknikker forenergibesparelse ogc)forbedret viden omnye
energikilder (især solenergi ,geotermisk energi ogkernefusion ).
Fællesskabsaktion påF&U-området foranstaltes ved :Detfælles Forsknings­
centers (FFC)program iform afdirekte aktion ,programmerne iform af
indirekte ogsamordnede aktioner ,somgennemføres iassociering mednatio -
\ '
nåle forsknings -ogudviklingsinstitutioner ogendelig ved "Falles foret ar-
gendet ",someroprettet medhenblik påopførelse ogdrift affusionsreakto -
renJoint European Torus (JET)
• • - '
tEnergi indtager éndominerende plads iFællesskabets F&U-program .I1979
tegnede energiforskning og-udvikling sigforover IQffoafdesamlede midler
påF&U-budgettet ,ogdetpåregnes ,atenergi vilbevare sinoverordnede
betydning iFællesskabets F&U .Kommissionens energiforsknings –ogudviklings -
indsats harimidlertid isigselv gennemgået flere betydningsfulde faser i
desenere år.
Fordet første harenergi-F&Q traditionelt været koncentreret omdetnukleare
område .Selv omatomforskning stadig indtager envigtig plads ,harlænge .
eksisterende behov iFællesskabets energipolitik påområderne energibespa -
relse ogudvikling afalternativer tilolien ført til enudvidelse afKommis­
sionens F&U-programmer ogdermed forbundne udgifter .
FTTC's forsknings -ogudviklingsprogram blev i1973 opdelt ,sådetogså kom
til atomfatte solenergi oghydrogenfremstilling vedspaltning afvand .Nye
energikilder harsiden setderes rolle vokse iFFC' sflerårige Frø-programmer
(1977-1980 og1980-1983 ).
Somenparallel hertil komgennemførelsen afdetførste firårige F&U-program
påenergiområdet (indirekte aktion ),hvori manbeskæftiger sigmednyeformer
forenergi (solenergi ,geotermisk energi )ogenergibesparelse .Også denne
aktion styrkedes yderligere vedvedtagelsen afdetandet F&TJ-program på
energiområdet (1979-1983 )1medenforøgelse afmidlerne fradetidligere
59KERE "til105MEKS ,

-19-
Fordetandet lægges der pådetnukleare område mere vægt påforskning i
sikkerhedsproblemer ,især reaktorsikkerhed og "bortskaffelse afaffald .
Under det nye forskningsprogram for FFC,vedtaget afRådet imarts 1980
ogtildelt ialt 511 MERE ,tegner reaktorsikkerhed alene sigfor entredje­
deleller 151 MERE .Dette svarer til enforøgelse på96$iforhold tildet
tidligere budget ,medens den samlede budgetbevilling kun steg med 47 På
området bortskaffelse afaffald vil F&U-indsatsen iperioden 1980-1984
svare til mere end enfordobling afbestræbelserne ideforudgående fem
år.Fortsat opmærksomhed ofres forskning idebiologiske ogøkologiske
virkninger afdeforskellige nukleare anvendelser .
L
For dettredje blev der taget etbetydningsfuldt -skridt iretning afden
langsigtede sikring afenergiforsyninger vedoprettelsen afFællesforetagendet
JETijuni 1978 «Ved atføje dette avancerede program til igangværende be­
stræbelser vil Fællesskabet som sådant internationalt være iforreste linje
iforskningen inden forkontrolleret termonuklear fasion .Fællesskabet
finansierer 80$afJET,hvis anlægsudgifter anslås til 200 MEHE .
For det fjerde bliver Efellesskabets deltagelse iinternationalt samarbejde
påområdet energiforskning og-udvikling mere omfattende .Kommissionen har
ideseneste årindgået 9F&U-aftaler påområderne kerneenergi ,biomasse -
energi ,solenergi oghydrogenteknologi .Pårelevante områder øger sådant
1
samarbejde ihøj grad nyttevirkningen afKommissionens egen forskningsind­
sats .
/
1

-20-
X.Demonstrationsprojekter til udnyttelse afalternative energikilder
Fællesskabet måforatvirkeliggøre sit mål med hensyn tilat "begrænse
afhængigheden afimporteret energi udvikle deressourcer ,derertil
rådighed inden fordets område .
Eftersom udnyttelsen afalternative energikilder kan forsinkes som følge af
finansielle risici iforbindelse mednyeteknikker ogteknologier samt høje
investeringsomkostningeli ,har Kommissionen indledt enaktion tilstøtte for
finansiering afdemonstrationsprojekter pådette område .Formålet meddisse
projekter eratpåvise denye teknikkers industrielle ogkommercielle leve­
dygtighed for hermed atfremme anvendelsen ogudbredelsen heraf inden for
Fællesskabet .
Påforslag afKommissionen vedtog Rådet ijuni 1978 enrammeforordning om
ydelse affinansiel støtte tilprojekter tiludnyttelse afalternative
energikilder .
Rådet vedtog iapril 1979 gennemførelsesforordninger -vedrørende solenergi ,
likvefaktion ogforgasning affast brændsel samt geotermisk energi .Rådet
afsatte ligeledes etbeløb på95MERE tilhele det femårige program der
vedrører disse energikilder ,nemlig 50MERE til likvefaktion ogforgasning ,
22,5 MERE til geotermisk energi og22,5 MERE til solenergi .
» .  
Ihenhold til disse forordninger kan Fællesskabets finansielle deltagelse
ikke overstige 40$afprojektets samlede omkostninger ;endvidere skal halv­
delen afstøtten tilbagebetales afmodtageren ,såfrenrt deudviklede metoder
udnyttes iindustrielt ogkommericelt øjemed .
Deførste udbud ,deroffentliggjordes i1979 ? "blev' mødt medstor interesse .
Kommissionen modtog 183finansieringsansøgninger (135 omsolenergi ,36om .
geotermisk energi ,12omlikvefaktion /forgasning ),hvoraf 43erblevet .
finansieret tiletbeløb af31MERE .Etandet udbud ibegyndelsen af1980
resulterede i151 ansøgninger omsolenergi og33omgeotermisk energi .
Ansøgningsfristen fordetandet udbud vedrørende likvefaktion /forgasning vil
først udløbe senere .Ibetragtning afdenne gunstige modtagelse har Kommissio­
nenallerede nuanmodet Rådet omathæve dettillikvefaktion ogforgasning
afsatte beløb fra 50til 100 MERE .Kommissionen vil inden udgangen af19&0

21-
anmode omenforhøjelse afbevillingen tilstøtte forprojekter vedrørende
solenergi oggeotermisk energi .Denvilligeledes inden årets udgang fren >-
sartte etforslag tilforordning omfinansiering afvind-ogtidevandskraft .

-22-
XI.Forbindelser med tredjelande
I
I
fællesskabet harved flere lejligheder vist sininteresse iatfinde frem
tilenvarig løsning påverdens energiproblemer .
Medvedtagelsen (imaj1980 )afdenikapitel IIomtalte resolution omen
energipolitisk målsætning for1990harfællesskabet taget etyderligere
skridt tilatmindske sinafhængighed afolie .ogtil atsikre ,atden
økonomiske vækst ikke baseres påolie ,ogderved bidraget tilenmere
vidtrækkende begrænsning iverdensefterspørgselen efter olie .
Samarbejdet mellem deolieforbrugende lande hargennemgået enfrugtbar ud­
vikling somfølge afdenstadig vanskeligere situation medhensyn tilolie-
forsyning .Mendeterlige såvigtigt ,atderudvikles etsamarbejde med
deolieproducerende lande såvel somdeikke-olieproducerende udviklingslande .
Deglobale forhandlinger inden forrammerne afIN,derindledes ibegyn­
delsen af1981 ,vilfrembyde ennyoggunstig lejlighed tilatdrøfte
situationen ogfremme internationalt samarbejde påenergiområdet .Kommis –
0
sionen deltager aktivt iforberedelsen afdisse forhandlinger ,savel som
iforberedelsen til FNkonferencen omnyeogvedvarende energikilder dervil s
finde sted 1August 1981 .

-23
Inden for FN'søkonomiske kommis sionforEuropa deltager Kommissionen
ligeledes iforberedelserne til enfortsættelse afenergidrøftelserne med
deøsteuropæiske lande .
Fællesskabet haretableret bilaterale kontakter med OPEC ogOAEEC samt med
nogle afdeolieproducerende stater ved den Persiske Golf .Disse kontakter
varafuformel art ogbegrænset til mere langsigtede økonomiske spørgsmål .
Deikke–olieproducerende u-lande ersærlig hårdt ramt afdekraftige olie­
prisstigninger .Der ertvingende behov forathjælpe disse lande til en
øget indsats iudviklingen afegne energiressourcer .
Fællesskabet ogdets medlemsstater har erkendt dette behov .Kun Verdens­
bankens støtte erstørre end Fællesskabets ogdets medlemsstaters bistand
tiludvikling påenergiområdet .I1979 varstøtten påialt 500 MEHE og
vili1980 stige yderligere til 700 MERE .Fællesskabsstøtten alene vil
stige fra 100 MEHE til 190 MERE .
Det bør endvidere erindres ,atfællesskabsstøtten til energiprojekter i
A VS-staterne under Lomé Iialterkommet oppå110 MEHE ,ogdervil
fortsat blive ydet støtte hertil under Lomé II.
Herudover erKommissionen ifærd medatudbygge eti1978 påbegyndt program
vedrørende teknisk bistand til udviklingslandene «
Fællesskabets forbindelser medtredjelande påområdet nukleart brændsel er
blevet behandlet ikapitlet omkerneenergi *

-24-
XII «y.0T71 -:-.üSJON setnytinitiativ
Fællesskabet bar allerede siden 1974 sat Blg mal ,der ertilpasset den nye
eaergisitua+J on,Medlems staterne bringer iforskellig grad deres politik
ioverens etemme Ise meddisse mål ogtræffer foranstaltninger medhenblik
pågennemførelsen heraf .Fællesskabet som sådant harligeledes truffet visse
foranstaltninger «Som helhed erder gjort enikke ubetydelig indsats ,og
resultaterne heraf viser siglidt efter lidt .
Dererimidlertid fortsat meget atgøre ,ogdet måbeklages ,atadskillige
afKommissionens forslag ,f„ek8 <.påkuiområdet ,ikke har opnået Rådets
billigelse .
Ibetragtning afdenne situation samt deskærpede trusler for olieforsynin -
gerne -somenergikilde vilolien ,selv omden ikke bør dække mere end &0j0
afforbruget i1990 .ilang tid fremover indtage ennøgleposition ienergi -
i
forsyningen –finder Kommissionen ,atbestræbelserne padette omrade bør
være langt mere vidtrækkende «Dette eremnet for den meddelelse ,den fore­
lagde Rådet imarts 198O :"Energi -etfællesskabsinitiativ ",
Idenne meddelelse understreges først ogfremmest nødvendigheden afattage
den energimæssige udfordring op,hvis denuværende alvorlige økonomiske
ogsociale problemer skal løses .
Den første indsats bør vedrøre pris –ogafgiftspolitikken påenergiområdet .
Først ogfremmest bør dersikres enkonsekvent prispolitik ,således at
stigningerne væltes over påforbrugerne ,hvorved tilskyndelsen til energi -
besparelser bevares .Dernæst bør disse foranstaltninger ogenergibeskatningen
gradvis harmoniseres ,såledus atfordrejninger afmarkedet undgås ogind­
byrdes overensstemmelse mellem degenerelle økonomipolitiske mål sikres .
Enanden lige såvigtig indsats vedrører investeringerne .Mellem 1980 og
1990 forventer medlemsstaterne atinvestere 400 mia EKE ,dvs.2</0afFæl­
lesskabets BNP.Energiinvesteringernes andel afdesamlede investeringer
varierer imidlertid meget ideforskellige medlemslande .Ifølge Kommissio­
nens vurderinger vildet foratbevare olieimporten pådet nuværende niveau ,
være nødvendigt atinvestere yderligere 50–100mia EMS ,dvs,0,25–0,50 ^
afFællesskabets MP,

-25-
Fællesskabet råder endvidere over finansielle instrumenter afgenerel art,
som kan finde anvendelse ienergisektoren .Detdrejer sig "blandt andet om
lån,derydes afDen europæiske Investeringsbank ,samt det nye fællesskabs -
instrument .
Enstor del afdisse investeringer vil blive dikteret afmarkedskræfternes
frie spil .For enlang række investeringer vil derimidlertid opstå hind­
ringer afbåde finansiel oganden art.Kommissionen erafdenopfattelse ,
atdeoffentlige myndigheder ,ognavnlig Fællesskabets myndigheder ,kan
gøre enindsats for atfjerne disse hindringer .Dette erf.eks .tilfældet
forinvesteringer ,der ikke anses forrentable afforbrugeren eller pro­
ducenten ,men somersamfundsøkonomisk rentable ,fordi demedfører energi -
besparelser elier fremmer anvendelsen afalternativ energi .Sådanne inve­
steringer bør fremmes –eller fremskyndes .
Denstøtte ,som Fællesskabet vil kunne ydetil disse investeringer ,vil
antage forskellige former oghovedsagelig tage sigte pågennemførelse af
denationale programmer .Hvad angår midlerne hertil ,kanflere muligheder
tages ibetragtning :særlige fællesskabslån ;forhøjelse afegne indtægt erj
indførelse afensærlig fællesskabsafgift påenergi ,som kan pålægges
energiforbrug ,energiproduktion eller energiimport .

ANNEX
Communications ,proposals' and decisions inthe field ofenergy
1.January 1977 -30*June I98O ,

ENERGY
1.GENERAL - -
–– ■■.■■■■ – ..β
-Community energy policy
-External relations
-Information
2.DEMAND ,RATIONAL USE OFENERGY AND ENERGY SAVINGS
QIL AND GAS
-General
-External exchanges
-Prices
-Stocks
-Measures inthe event ofsupply difficulties
-Support ofCommunity projects
k.ELECTRICITY
5.COAL
-General
-Aids
-Research
6.NIICLEAR ENERGY
1
-General
-Investments
-Supplies
7.ALTERNATIVE ENERGY SOURCES
8.RESEARCH AND DEVELOPMENT
(Position asat20June 19SO )

.1.GENERAL . '' >
_£o3murvIt£ _cne_r£y_p_oll_C2 ,
-Report ontherealization oftheCommunity energy policy
objectives for1985 (2ndreport)· -Commission
Ρβproposals
Dβdecisions /regulations
C=communications ·
CCOM (77)395final .1.
. 'Adopted by
the Cou-.cil
-»noformal action take :
byorrequired tothe
Council
*«being considered .·
t
«Β
'»Energy situation oftheCommunity·CCOM (7Z)_J8 final /31I
Theenergy situation intheCommunity·
-,1Projecto andpolicy .CCOM (78)'tô'ffinal ν
*-Energy objectives for1990 endprogrammes oftheMember
States· ,CCOM (78)613final
-Energy policy oftheCommunity· (Commission communication
totheEuropean Council ,Paris -12and12/2/79)·C .COM (79)118final«V
··Communication from theCommission totheCouncil conccr –
ning theEnergy objectivos oftheCommunity for1990 and
convergence ofpolicies ofMember States·CCOM (79)316final
• .. I ·t . '
-Council Resolution of9June I9S0 concerning theobjectives
ofenergy policy oftheCommunity for1990 andconvergence
ofpolicies ofMember States·ΡCOM (79)316final ·ojc1^9/1,18/6/80
f
'-Energy (Communication totheEuropean Council –Strasbourg
21and 22Juno 1979 )·C COM (79)325final- ""
–Theenergy ,programmo "oftheEuropean Comtnunicy· CCOM (79)527 final
•/.

_Energy policy (Communication -fron theCommission tôtho .
European Council -Luxombourg 2?and28April 1980 ).CCOM (80)130 .final2.
_ACommunity programme forthepronotion ofinvestment
inenergy .CCOM (80)220final -
-Energy (Communication fron theCommission tothe
European Council –Venice 22and23June ^I98O )·CCOM C80)301final»
External relations
-Cooperation with developing countries inthefield of
energy·CCOM (78)355final mm
-Aspects ofexternal measures bytheCommunity inthe
energy sector .C COM (79)23final/' 1
-Instruments ofmining ondenergy cooperation with the
ACp countries »C COM (79)130final
-Firot action ofcooperation with certain developing
countries inthe field ofenergy »C COM (79)155final
-Energy cooperation with developing countries andthe
role ofthe Community·C COM (80)96final
♦Annex ..SEC (80)- ■
Infopmot iori 1
-Theenergy situation intheCommunity andintheworld .
·*CCOM (77)^83final
CCOM (78)101final
C COM (79)V*2final
C SEC (78)Tt<+8 final
CCOM (80)235finalf . '
. H
•·'*. _
** »,
-Theenergy situation intheCommunity·
Situation 1977 -prospects "97".
Situation '<978 -prospecto 1979 «
Situation '979 -prospects 1930 .CCOM (78)101final
C COM (79)1^2final
CCOM (80)1hZfinal

2DEV/U*D RATTONAL USE 0?ENESGY AND ENERGY SA VING
_Council Recommendation of25October 19/7onthoregula –
ting ofspace heating ,theproduction ofdomestic hot
water and themetering ofheat innew buildings
(77/712/ESC).Ρ COM (77)185final OJL295/1,18/11/77
-Council Recommendation of25October 1977 ontho
..rational use ofenergy inindustrial undertakings
(77/713/KKC). ·.Ρ COM (77)185final OJL295/3,18/11/77
-Council Ilecomcndationof25October 1977 onthe
creation inthe Member States ofadvisory bodies or
Committees topromote combined heat and power .
production andtheexploitation ofresidual Heat ,
• (77/71V2EC)··Ρ COM (77)185final
%*
■■0-TL 295/5,18/11/77
i "
-Council Directive of13February 1978 onthoperfor­
mance ofheat generators forspace heuting and the
production ofhotwater innew orexisting new­
"indu3trial building3 and ontheinsulation ofheat
and domestic hot-water distribution innew non-
industrial buildings (78/170/ΕΕΰ)».Ρ COM (77)185final :' OJL52/32,23/2/78
OJ.L30/20,6/2/79
_Council Regulation (EEC)n«1503/78of12June 1978 ^
onthegranting offinancial support fordemonstration
projecte inthefield ofonergy-saving .Ρ .COM (77)187final OJL158/6,.16/6/7S
« · ·.
Apo_licat¿oji procedures :
1Council Regulation (EEC)ne725/79of9,April 1979
fixing the maximum amount ofaidtobemaxe available
pursuant toCouncil Regulation (EEC)ne1303/78onthe
granting offinancial support fordemonstration projecte
inthe field ofenergy saving .Ρ COM (78)672final•9' ■
1
OJL93/1,12Λ/79 ·
*-Council ««commendation of5February 1979 onthe reduc -
tion ofortorgy requirements forbuildings inthe Community
(79/167/ECSC «EÜC,Euratom ).Ρ COM (77)186 final OJL37/25,13/2/79
-Council Directive of 1^May 1979 onthoindication bylabelling ofenergy consumption ofhousehold appliances
f?<>/ ':'0 ■·■/':)Ρ COM (78)^58final
- +final 2OJL-145/1,13/6/79
I

h.
•Council Directive of14Kay1979 applying tooloctriç
over .c.Directivo 79/530/EEC'ontheindication bylabel -
ling oftheenergy consumption ofhousehold appliances '
(79/531/32C).ΡCOM (7S)358final
+final 2OJL1^5/7,13/6/79 ·
-Commission Decision implementing Council Regulation (EEC)
n°1303/78onthegranting offinancial support fordemon -
stration projects inthe field ofenergy-saving .DCOK (78)672 final'
D C (79)229 final
(notpublished inOJO•
-Communication from the Commission tothe Council concer -
ning Nowlines ofaction bytheEuropean Community inthe
field ofenergy savings .C COM (79)312 final. **
-Council Resolution of9June 19^0 concerning thenewlinea
ofaction bytheEuropean Community inthefield ofenergy
saving .ΡCOM (79)312final
1OJC'11*9/3,1S/6/S0
-Periodical report ontheCommunity action programme for
therational use ofenergy anddrafts recommendations of
\theCouncil ,(seeabove )
"*1streport . \
< 2ndreport .
3rdreport .CCOM (76)10final
+Annex
CCOM (77)185final :
CCOM (79)313 final
-Anintensification oftho Community's programme for
energy saving .C COM (77)39final - '
–Proposal forCouncil Directives on s
.electric washing machines ;
■».electric dishwashers with cold water supply only ;
•electric refrigerators ,frozen food cabinets ,
freer.ors and their combinations ;
implementing Council Directive 79/530/EEContheindica­
tion bylabelling ofthe energy consumption ofhousehold
appliances .ΡCOM (80)193final* .
t
w
* ··'*.
•· '
β , ·
»**%
>
-Proposal foraCouncil Directive unending Directivo 78/170/
ESC onthe performance ofhent generatore for opaco heating
and the production ofhot water inn«w orexioting non-in -
dustriul building and theiujiulation «fheat and doinoutic
hot-w.it '.·ι·distribution innew non-J luhmtrial building :).ΡCOM (80)108finalΦ
ι
./.

3.OIL A::D GAS -
Generali
-Communication from the Commission tothe Council .Community
approach totherefining problems ofthe Community\
C C0K(77)71 final* ·*··'" *
' <r
Ν _
-Communication from the Commission tothe Council .Firot
reflections onthe development and the protection ofenergy
investment inthe Conraur.i tyC C0M(77)184 final .•
-Communication from the Commission tothe Council onproblems
connected with theprofitability oflhorofinin ,?industry in
the Coamuni tyand onways ofreuolvln,· ;them 'C C0M(70)71 final
t-
-Developments inthe refining sector ofthe Community oil
.industryC C0M(70)697 final "f~' - « *
Ex¿ernal_ej<ch,i£f;es _ .
-Council »{ovulation (l¿EC)η*1093/79of28August 1979
•introducing regis tration forcrudu oil/orpetroleum product
importa inthe Communi LyΡ C0M(79 )335final 'OJ L220/1,30.8.1979
Amended by . -
-Council Ho-culation (ESC)n®1149/00of6May I9OO ·.■ Ρ C0M(80)157 final OJL118/1»9.-5·1560
Supplowen tary Flo ,τηlations ·
-Council ilu/julation (.rJi¿C)η"2592/79ofNovember 1979 a"1!
η®649/00of17March I9OO laying down therulos for
••carrying :out .therceistrution ofCrude oil/orpetroleum
products imports in Lhe Community provided for inHoc'->ltttion
(KSC)n®109 3/79 ■■ ■iΡ .- '
«0JL297/1,24.ll.i979
0JL7.3/1»"·19.3'·1980
•
t ,'
i** k
Application procedure '*
,-Commission Regulation' (EKC)n®2729/79of4December 1979
and n®713/t30of26March 1900 npplyintf Council Reflations
(ZAC)n® .'"j92/79and η®649/00(sou above )D OJL3I4/I,10.12.1979
D OJLOI/15,27.3.I9OO ·· *

/
*-k
ν·
?ric£s_
¿ApplicationprocedureofCouncilDirectivel/ZZZ_of
4"li:ay,1976C0J1H0»26.5'.197.6)"''~
_Commission decir,ionof26January1977implementing
Directivo 7ó/49l/ii2Crecording αCommunityprocedureCos
information andconsultatIononthepricesofcrudeoil
andpetroleumproductaintheCommunity(Tl/VjO/EZC),»
D0JL61/34,5.3-1977*
Arnriedby:
-Co.T-dnsio.uDecisionof30May1970»»mondingDecision
77/190/2SCinple:nontingCouncilDirective76/'î91/EI5G
regarding aCor.;3unityprocedureforinformation und
consultation onthepricesofcrudeoilandpetroleum
•productsintheCommunity(79/607/SEC)D0JLI70/I,.9.7.I979 '
*
, ·'· >
t „^
_Protection andpromotionofenergy-ro.îatedinvuoUiento
guaranteed minimumpriceforenergyproducedinthe
Community -CC0M(77)180final•
-Energypricesinthe^-GJoiainunity CCCI."(77)401final.
_ReportbytheCommissionto'the'Parliament -andtheCouncil
upontheapplicationofCouncil^Directivoof<thKay1976
regarding aCommunityprocedureforiηΓοrinntionandconsul­
tationonthepricesofcrudeoilandpetroleumproducto
intheCoinnunityCCO.V.C76)416final
CCOM(ec)221final
»
-Cor.rnunicaIionfrois'theConiai3sio:itotheCouncilon
"transparency oftheoilmarketCC0M(80)74final»Μ·
•»
Stocks_
_ProposalforaCouncil.Directiveontheintroduction inthe
CommunityofJointstockt)ofcrudeoilandpotroleunipro­
ducts
ProposalforaCouncilDirectiveconcerning thecruationin
eachMosVerStatooforganisations »•eariousibleforotoring
crudeoiland/orpetroleumoro«luetaandonfch'jfinancingof
theaoorganization !!ΡCΟΓΛ(77)15βfinal
Ρ*

–Proposal !αCouncil Directive (intendi n¿Council Diiective
■6S/414/î2'Jfo20December 1963 imposi ri,'.:anobligation onMember Statos ofthe ZF.C tomaintain minimum stocks of
crude oiland/orpetroleum productspCOî;(77)663 final ." ""/·"~
.·« f­
.?'easurcs_i£ _thj?£v.£.nJl2-_ciá!'Íi^X
-Council Dt.-jision of14Fobi -uai -yΥ)Ί7 ontheexportine °-
crude oilundpetroleum producta from one Muircbcr State to
another ii¡theevent ofsupply diΓΓjoui t.i'is (77/10íS/í-ljC)Ρ COI ,1(74)1964 final OJL61/23,5.3.I977
Amended by :
–Council Decision of22October 1979 (79/079/CE¿)\
ΡCOM(78)415 final OJL270/58,27.IO.I979
-Proposal toanewamendment ofCouncil Docieioii of
14February 1977 ~ΡCOM(80)346
r ' «χ
Application procedure :*
–:Commission Decision of28Soptombοï'1978 applying Council
Decision 77/186/2L:Gontheexporting ofcrude oilond
pctroleu.n products from one'.¡ember ¡State toanother inthe
"event ofssupply dlfficulttus (70/090/EÜC)DOJL311/13,4.11.1978
–Council Dooision of7ííov<»¡iibcr 1977 orithesetting ofa
Community target forareduction intheconsumption of
primary sources· ofenergy inLite«vont ofdifficulties in
thesupply 1ofcrude oiland pi:troluu:iproducts (/7/706/IiiiC)Ρ ·COT«(74)1964final OJL292/9,.16.11.1977
Application procedure 1
-Commission Decision' of15June 1979 laying down detailed ^rules forthe .implementation ofCouncil Decision 77/706/it,CDOJLIO3/1,I9.7.I979." u
•K
-I>'ea3ure t*.>mitigate theeffect »ofshort-term oilsupply
problemsCCOM(00)247 final
-Communication froir .the Conimi ss .iontotheCouncil concerning
Community ,action inthenuturni yaa supply sectorC.COM(00)295final
.-

Supportof_C^::tmunitv_proJccts
(ApplicationofCouncil_Rc£ulution (EEC)}0j>6/j}of11.1573oj£.312/1.13.11.19x3 )
-CouncilDecisionof25October1977onthegrantofoupport
for40technological development projectsinthehydrocar-,
bonssector •
-CouncilD'Vi'.sionof30October1970onthe'grantofoupport
for49logicaldoveloperr.entprojectsinthehydrocar­
bon?sector
-CouncilDecisionof29October1979onthegrnntof'support
for24teoh:iolo£icaldevelopment projectsinthehydrocar­
bonsectorPC0:.:(79)497final
Council:l-.;,*;ulation (E3C)l030/79of?41979or*Conmunity
supportforahydrocarbon oxplomtioa projectinCrcenlandTCÔTTT74)iy62final
PCC;.:(77)53?--final
PCC:.!(7G)30 5finalPC0M(77)532final
PCOM(70)432final<P
R/2416/77(SN2RlCé)
R/2671/7S(EN2R78)
9511/79(S-EH11®)
OJL201/43,10.11.79
OJL1J2/1,-30.5.1979
Councilproposalitogulution (KliC)concerningsupportto
-commonprojectsforhydrooui'bon exploration
Co:a3>unic!it ionfromthyCo:n:niu:jiontoHitsCouncil 011the
principles tobeappliedtofinancialsupportofCommunity
projectsinthehydrocarbons :iuclo<rrCO.Vi^74)iyo2 finalrC0:.'l(77)552final
PCO:.'.C70)303 final
Cco;.i(30)219final
RoportbytheCoiui:;io:ii011totheEuropeanPurljmuontandto
theCouncilontli>;Application oTCouncilReynlntlon
(E2C)305o/73of9November1973»onthosupportofCoiiiuiuni-
tjprojoctjinthehydrocarbons uoctorCCOW(0O)26Ofinal
CommissionreporttothoCouncilonprogressofworkon'
Communityprojeoluirithuhydrocarbons Doctorandthe
expendiLur-.»ontheirimplomentutionCCCi.:(80)257final

ELECTRICITY
-Council Resolution of20November 1978 concerning the
mutual exchange ofinformation atCommunity level on
the'siting ofpower stations .
-andupdating theexplanatory memorandum ofabove .
Investment projects intheelectricity sector ofthe -
Community
: .r .
-■Communication from theCommission totheCouncil ?
.Electricity Tari ffstructures .C COM (76)576Final
C COM (79)269Final9-
0JC286/1,30.11.1978
C COM (78)98 Final
C COM (79)719 Final
r >
C COM (80)356 Final
_ Λ
U
i *«

5.COAL
Gme-ral
-General coal market situation -Forecasts .
Ccm.m ssion -report tothe Council onmeasures topromote the
consumption ofcoal ^jthe Community .Report bythe Commission
tothe Council onnational coal production policies inthe
Community .Report bythe Commission toj:he Council onnational
coal import policies and the world coal market ..10.
C1977 :OJ C156,A.7.1977
OJ C 5, 1978
C1978 ;OJ C118,22.5.1978
OJ C286, 1978 '
C1979 :OJ C120,1-i.S .1979
OJ C278,7.11.1979
C1980 :COM (80)268 Final
+Final /2
rCOM (79)-322 Final
Coal policy medium -and long-term perspectives for coal in
the CommunityCOJ C161/3,28.6.1979
-Commission report tothe Council .Outlook forthe long-term
coal supply and demand trend inthe Community .C COM (80)117 Final
Aids •
-Commission Decision No.751/77/ECSC of12April 1977 amending
Decision 73/287/FCSCconcerning coking coal and coke for the
iron andsteel industry inthe CommunityD C<77)408
OJ L91/7,13.A.1977
-Commission Decision No.1613/77/ECSC of15July 1977
amending Decision 73/287/ECSC concerning coking coal and coke
.for the iron andsteol industry inthe CommunityD C(77)839
OJL180/8,20.7.1977

ai!oi'di"SOccisiónNo.,T>5AA/73/ESCSimplementing
Decision73/?37/ECSCpncokingcoalandcoke.OJL256/12,7.10.1977.*·.
*-Cor^TiissionDecisionNo.2287/78/ECSCof29September
197SamendingDecisionNo.3544/73/ESCSoncokingcoal
andcoke.DC(78)1117 *
OJL275/78,30.9.1978- ·
-CommissionDecisionNo.3958/79/ECSCof19December
ánrndingDecision73/287/ESCSoncokingcoalandcokeDCOM(79)753Final
OJI344/1,31.12.1979•
-ProposalforaCouncilRegulation (EEC)concerning
Communityaidforfinancingcyclicalstocksofhard
coal,cokeandpotentfuelΡCOM(77)77Final
ΡCOM(77)493Final*
-ProposalforaCouncilRegulationforaCommunityaid
systemforintra-community tradeinpowerstationcoal.ΡCOM(78)364Final v
ΡCOM(79)127Final
-·DraftCommissiondecisionconcerning coalandsteel
industryoftheCommunityDCOM(78)516Final *'
-DraftCommissiondecisionconcerning coalandcokefor
theironandsteelindustryoftheCommunity.DCOM(79)263Final■* J ■
-Commission MemorandumtotheCouncilonthefinancial
measurestakenbytheMemberStatestoassistthecocl-
miningindustry,-fortheyears1977,19781979.CCOM(77)570Final
CCOM(78)367Final .
CCOM(80)349Firtal
Research -
-Memorandum concerning aCommunitycoolandresearch
pro<jrommeinthefieldofminingengineering witha
viewtoobtainingfinancialaidunderthetermsof
Article55§2c)oftheECSCTreaty.Memorandum
concerning aCommunitycoalresearchprogrammeinthe
fieldofproductbénéficiâtionwithaviewtoobtaining
tirumeialaidund^rtheternsofArticle55S2c)of
theECSC!reaty. - ,DCOM(77)704Final
D¿0M(78)723Final .
DCOM(80)34Final1.'
•*
–"»
''4
-Miodle-termperspectives forthecoalresearch
prij(_:ramme (1981-1985)·
IC0JC94/3,17.4.1930
•

6.NUCLEAR ENERGY
General .
-The nuclear problems .1,
CCOM <77)199 Fir.al
-Conclusion drawn bytrie Commission from thepublic
debates onnuclear energyCCOMC77)129 Final
•
V φ
Investments , %
-Council Decision of29March 1977 empowering theCommission
-toissue Euratom loans for thepurpose ofcontributing tothe
financing ofnuclear power stations (77/270/Euratom )ΡCOM (7Λ72070 Final 0JL88/9,6.A.1977
•Application procedure :
-Council Decision of -29March 1977 ,ontheimplementation of
Decision 77/270/Euratom empowering ,theCommission toissue
Euratom loans for thepurpose ofcontributing tothefinancing
.ofnuclear power stations .C77/271/Euratom )Ρ 0JL88/11,6.A.1977
0JL12/28,17.1 .1950
•-Communication bytheCommission totheCouncil and theParl-
iament .Euratom borrowing and lending activities .
CWith DGXVIII );
First report
Second reportCCOM (79)26 Final
CCOM (80)70 Final' / *
-Communication bytheCommission totheCouncil .
Annual report ofMember States inaccordance with Art .70
ofthe EAEC TreatyCC.0M (80)56 Final• ι ·.
Sugglies '
-Communication from the Commission tothe Council onthe
progress ofthe support given touranium exploration projects
intheCommunity inaccordance with Article 70paragraph 1
oftheEURATOM Treaty (Regulation No.2014 /76).CCOM (79)90 Final - ,
'' '

/ *
7,dALTERNATIVE ENERGYSOURCES
.-CouncilRegulation (EEC)No.1302/78of12June1978onthe
grantingofthefinancesupportforprojectstoexploit
alternative energysourcesΡCOM(77)187Final
ΡCOM(77)708Final13.·
0JL158/3,16.6.1978
CommissionDecisiononthegrantingoffinancialsupport
forc'cronstrationprojectsinthefiel,dofenergysavingand
exploitation ofnewenergysources(geothermy,solarenergy,
liquefaction andgasification ofcoal)DCOM(78)672Final
t>Notpublishedin0J
J)j-
-CouncilRegulation (EEC)No.726/79of9April1979fixing
themaximumamountofaidtobemadeavailablepursuantto
CouncilRegulation (EEC)No.1302/78ontK..grantingof
financialsupportforprojectstoexploitalternative energy
resources .·ΡCOM(78)672,Final
\
I.0JI93/2,12.4.1979
* ''
■1. ■ – :
··CouncilRegulation (EEC)No.727/79of9April1979onthe
implementation inthesolarenergysectorofCouncilRegu-
:tation(EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancialsupport
'''forprojectstoexploitalternative energysourcesΡCOM(78)511Final OJL93/3,12.4.1979
*■CouncilRegulation (EEC)No.728/79of9April1979onthe
implementation inthesolidfuelliquefaction andgasific-
ationsectorsofCouncilRegulation (EEC)No.1302/78on
thegrantingoffinancialsupportforprojects'toexploit
alternative energysources.ΡCOM(78)122Final
/0JL93/5,12.4.1979
^-CouncilRegulation (EEC)No.729/79of9Apri1.1979onthe
implementation inthegeothermalenergysectorofCouncil
Regulation (EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancial
■supportforprojectstoexploitalternative energy .sources.ΡCOM.(78;122Final 0JL93/7,'12.4.1979
■*ProposalforaCouncilRegulation (EEC)amendingCouncil
Regulation No.726/79asregardsthegrantingoffinancial
supportforprojectstoexploitalternative energysavings.ΡCOM(79)623Final+
–Comnir.sion Decisionof14April1980onthegrantingof
financialsupportfordemonstration projectsinthesolar
encrçiysector.DC(80)408Final"
Notpublishedin0J"
1 ''
/ '-