VEDTAGNE TEKSTER
1. Den fælles fiskeripolitik: forbedring af dialogen »fiskerisektoren/involverede
kredse« *
A5-0094/1999
Forslag til Rådets forordning om en forbedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede
kredse om den fælles fiskeripolitik (KOM(1999) 382 3dash C5-0145/1999 3dash 1999/0163(CNS))
Forslaget ændret somfølger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 3
Kommissionen foretager den nødvendige kontrol for at sikre overhol-
delsen af de betingelser og udførelsen af de opgaver, der i henhold tildenne forordning pålægges de europæiske erhvervsorganisationer, somskal bistå de repræsentanter, der udpeges hertil af Kommissionen .Kommissionen sikrer, at de møder, der finansieres over
Fællesskabets budget, og som afholdes af erhvervsorgani-sationer inden for rammerne af Det Rådgivende Udvalgfor Fiskerivarer og Akvakulturprodukter, er i overens-stemmelse med de fast-lagte målsætninger og opgaver i
afgørelse 1999/478/EF(
1), og overvåger ligeledes finans-
kontrollen med udbetalingen af de bevillinger, der erafsat til disse opgaver.
(1) EFT L 187 af 20.7.1999, s. 70.
(Ændring 2)
Artikel 3a (ny)
Artikel 3a
Kommissionen forelægger hvert år en beretning for
Europa-Parlamentet og Rådet om indholdet og konklusio-nerne af drøftelserne i Det Rådgivende Udvalg for Fiskeri-varer og Akvakulturprodukter (plenum) og i de arbejds-grupper, der er nævnt i artikel 7 i afgørelse 1999/478/EF.
(1) EFT C 274 E af 28.9.1999, s. 37.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om en for-bedring af dialogen med fiskerisektoren og de involverede kredse om den fælles fiskeripolitik
(KOM(1999) 382 3dash C5-0145/1999 3dash 1999/0163(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
udash der henviser til Kommissionensforslag til Rådet (KOM(1999) 382)(
1),
udash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0145/1999),udash der henviser til forretningsordenens artikel 67,udash derhenvisertilbetænkningfraFiskeriudvalgetogtiludtalelsefraUdvalgetomIndustripolitik,Eksterne
ØkonomiskeForbindelser, Forskning og Energi (A5-0094/1999),
(1) EFT C 274 E af 28.9.1999, s. 37.24.10.2000 DA C 304/225 De Europæiske FællesskabersTidende
Fredag, den 21. januar 2000
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2,
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet omfornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionensforslagi væsentlig grad;
6. pålægger sin formandat sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
2. Humanitære hjælpearbejdere i Colombia
B5-0026 og 0036/2000
Beslutning om beskyttelse af humanitære hjælpearbejdere i Colombia
Europa-Parlamentet,
udash der henviser til sine tidligere beslutninger om fordømmelse af mord på hjælpearbejdere og medarbej-
dere i humanitære organisationer,
A. dererrystetoverdestadighyppigere voldeligedødsfaldblandthjælpearbejdere, medarbejdereihuma-
nitære organisationer og menneskerettighedsaktivister,
B. der henviser til de forværrede sikkerhedsforhold for hjælpearbejdere og medarbejdere i humanitære
organisationer,
C. der henviser til, at den humanitære folkeret i Genève-konventionen af 1949 og de dertil hørende
protokollerfra 1977 bør respekteres,
D. der henviser til, at Den Internationale Røde Kors Komité har indstillet alt arbejde i Colombia, efter at
en pøbelafflygtede bønderdelvisødelagdeorganisationens hovedkvarter iBogotaogtog40aforga-nisationens medarbejdere somgidsler,
E. der udtrykker afsky over de seneste mord udash på den spanske hjælpearbejder Iñigo Eguiluz og den
colombianske præst Jorge Luis Mazo, som blev begået i Colombia den 18. november 1999 udash ogover de trusler, sommange hjælpearbejdere i landet fortsatudsættesfor,
1. opfordrer Kommissionen til omgående at træffe foranstaltninger til at forbedre sikkerhedsforholdene
for hjælpearbejdere og medarbejdere i humanitære organisationer, der i konfliktområder arbejder på pro-jekter, somfinansieres af Kommissionen;
2. opfordrerRådetognavnligdetsgeneralsekretærtilindenforrammerneafFUSPattilskyndedelande,
somendnu ikke har ratificeret eller tiltrådt de aftaler, der er indgået på den humanitære folkeretsområde,til at gøre det;
3. opfordrer indtrængende Kommissionen til at udarbejde en meddelelse om sikkerhedsforholdene for
hjælpearbejdereogmedarbejdereihumanitæreorganisationer,derikonfliktområderarbejderforngo’erogmultilaterale hjælpeorganisationer;
4. anmoder om, at de regeringer, på hvis territorium der sker overfald på hjælpearbejdere og medar-
bejdere i humanitære organisationer eller krænkelser af disses integritet, gennemfører den nødvendigeefterforskning, således at sådanne overgreb ikke forbliver ustraffede;C 304/226 DA24.10.2000 De Europæiske FællesskabersTidende
Fredag, den 21. januar 2000