Nr. C 139/58 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 5. 88 
BILAG II 
Beløb for udligningstilskud i høståret 1988/1989 
15,38 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, 
Valencia late 
13,20 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorten Sanguinello 
8,69 ECU pr. 100 kg netto for appelsiner af sorterne Sanguigno og Biondo comune 
12,95 ECU pr. 100 kg netto for mandariner. 
N.B.: Udligningstilskud ydes kun til produkter i kvalitetsklasse Ekstra og I. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse for så vidt angår ferskner, citroner og 
appelsiner af gennemførelsesbestemmelserne til artikel 16b i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den 
fælles markedsordning for frugt og grønsager 
(88/C 139/49) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 
af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og 
grønsager (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 223/ 
88 (2), særlig artikel 16b, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
For at gøre de pågældende producenter bevidste om de 
faktiske markedsbehov fastsætter artikel 16b i forordning 
(EØF) nr. 1035/72 muligheden for at fastsætte interven-
tionstærskler for de produkter, der er underkastet en 
prisordning og interventioner, ud over hvilke producenter­
nes finansielle ansvar er forpligtet; 
i betragtning af markedssituationen for ferskner, citroner 
og appelsiner, især den store mængde tilbagekøb, der er 
registreret, bør der fastsættes en interventionstærksel for 
disse produkter for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 
31. december 1985; 
tærsklen for disse produkter kan udtrykkes i procentdel af 
de gennemsnitsmængder, der er produceret og beregnet til 
konsum i frisk tilstand i løbet af de sidste fem produk­
tionsår, der foreligger produktionstal for; 
for at muliggøre en progressiv tilpasning af produktionen 
af disse produkter til udviklingen på markedet bør der 
fastsættes en degressiv skala — 
(!) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
(2) EFT nr. L 23 af 28. 1. 1988, s. 1. Artikel 1 
1. Interventionstærsklen for citroner og appelsiner 
fastsættes til følgende procenter af gennemsnittet af den 
produktion, der er beregnet til konsum i frisk tilstand i de 
sidste fem produktionsår, der foreligger oplysninger om: 
— for produktionsåret 1988/1989: 15 %, 
— for produktionsåret 1989/1990: 12,5 %, 
— fra produktionsåret 1990/1991: 10 %. 
2. Interventionstærsklen for ferskner fastsættes til følgen­
de procenter af gennemsnittet af den produktion, der er 
beregnet til konsum i frisk tilstand i de sidste fem 
produktionsår, der foreligger oplysninger om: 
— for produktionsåret 1988/1989: 20 %, 
— for produktionsåret 1989/1990: 15 %, 
— fra produktionsåret 1990/1991: 10 %. 
3. Kommissionen vedtager de i stk. 1 og 2 omhandlede 
interventionstærskler efter fremgangsmåden i artikel 33 i 
forordning (EØF) nr. 1035/72. 
Artikel 2 
Hvis de mængder ferskner, citroner eller appelsiner, der i 
løbet af et produktionsår bringes til intervention, overskri­
der de tærskler, der er sat ifølge artikel 1, nedsættes de 
fastsatte basispriser og opkøbspriser for disse produkter for 
30. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 139/59 
det følgende produktionsår med 1 % pr. del af overskridel­
sen af tærsklen 
— med 18 000 tons for så vidt angår ferskner 
— med 6 600 tons for så vidt angår citroner 
— med 20 000 tons for så vidt angår appelsiner. Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige foranstaltninger for forarbejdning af visse sorter 
appelsiner i høståret 1988/1989 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2601/86 og nr. 3391/87 
(88/C 139/50) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 
1969 om særlige foranstaltninger med henblik på at 
fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsor­
ter i1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3391/87 (2), 
er det for høståret 1987/1988 indenfor en vis mængde 
fastsat, at appelsiner af sorten Shamouti kan omfattes af de 
bestemmelser, der er fastsat for visse appelsinsorter, der er 
beregnet til forarbejdning; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3391/87 af 9. november 
1987 om særlige foranstaltninger vedrørende forarbejdning 
af visse appelsinsorter og om ændring af forordning (EØF) 
nr. 2601/69 kom den ordning, der er fastsat i forordning 
(EØF) nr. 2601/69, til at gælde for Spanien i høståret 1987/ 
1988 for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana og 
Macetera inden for en vis mængde; 
de særlige afsætningsforhold for nævnte sorter har stadig 
gyldighed, og de foranstaltninger, der blev truffet for 
(!) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 21. 
(2) EFT nr. L 323 af 13. 11. 1987, s. 2. høståret 1987/1988, bør udvides til også at omfatte 
høståret 1988/1989 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 3a i forordning (EØF) nr. 2601/69 affattes således: 
»Artikel 3a 
I høstårene 1987/1988 og 1988/1989 gælder bestemmel­
serne i artikel 1 til 4 for appelsiner af sorten Shamouti 
for op til en samlet mængde pr. høstår på 3 000 tons 
friske produkter, der fordeles mellem de producerende 
medlemsstater efter fremgangsmåden i artikel 33 i 
forordning (EØF) nr. 1035/72.« 
Artikel 2 
Artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3391/87 affattes 
således: 
»1.1 høstårene 1987/1988 og 1988/1989 gælder den i 
forordning (EØF) nr. 2601/69 fastsatte ordning i 
Spanien for appelsiner af sorterne Cadenera, Castellana 
og Macetera for en samlet mængde pr. høstår på 10 000 
tons friske produkter af disse tre sorter som helhed.« 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat.