ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1967
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
< /
COM(73)1967 endelig udg.
Bruxelles ,den 24.november 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogadministration afet
fællesskabstoldkontingent forvisse typer
krydsfiner afnåletræ henhørende under posi­
tion ex44.15 idenfælles toldtarif (året 1974 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(73 )1967 endelig udg .

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogadministration afetfællesskabs-
toldkontingent forvissetyperkrydsfinerafnåletræhen­
hørendeunderpositionex44*15idenfællestoldtarif(året1974)
RALETFORDEEURORilSKEFÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagteudkasttilforordning,
og
udfrafølgendebetragtningers
Ihenholdtilprotokolnra11,dererknyttetsombilagtilaktenvedrørende
tiltrsdelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterne (1),skalFællesskabet
fraden1,januar1974åbnefællesskabstoldkontingenter mednul-toldfor
vissetyperkrydsfineraf,nåletræ,henhørendeunderpos.ex44*15iden
fællestoldtarifjkontingenternes størrelsefastsættesårligt,nårdeter
fastslået,atalleforsyningsmuligheder påFællesskabets internemarkedvil
bliveudtømtiløbetafdenperiode,kontingenterne er„åbnetforj.'.ifølge
deberegninger,dererforelagtafmedlemsstaterne ,beløberdeforventede
importbehovforprodukterafdenneartsigtil873*500kubikmeterforåret
1973|underhensyntilbestemmelserne idenførnævnteprotokolvedrørende
udtømmelsenafforsyningsmulighederne påFællesskabets internemarked,er
dethensigtsmæssigt atbegrænsestørrelsenafdetfællesskabstoldkontingent ,
somskalåbnesvedåretsbegyndelse,til700.000kubikmeterjfastsættelsen
afstørrelsenpådetteniveauudelukkeriøvrigtikkeenjusteringiløbet
afkontingentperioden}deførnævntebehovomfatterikkedeindførsler,for
hvilkedergælderetandettoldpræferencesystem ,særligdetsystem,somer
fastsatindenforrammerneafDeteuropæiskeFrihandelsområde 9dentold,der
skalanvendesafdenyemedlemsstater indenforrammerneafførnævntetold-
kontingent,skalværeioverensstemmelse meddebestemmelser,dererfast­
satpådetteområdeiovennævntetiltrædelsesakt ,særligbestemmelsernei
artikel39l
(1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.170.

formerepræcistattagehensyntildeneventuelleudviklingiindførslerne
afdepågældendeprodukter,erdethensigtsmæssigt atdelekontingentmængden
itorater,hvorafdenførstefordelesmellemallemedlemsstaterne,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovenefordemedlemsstater ,"
derharopbrugtderesførstekvotajforatydeimportørerne envissikker­
hedbørdenførsteratefastsættespåetforholdsvishøjtniveau,somkan
liggopå80$afkontingentmængdenj pågrundlagafdeberegninger,derer
forelagtafmedlemsstaterne ,kanbegyndelseskvotemefastsættessåledes:
-i
Tyskland 58,350
Bénélux 66.000
Frankrig 48.050
Italien 7.400
Danmark 88,500
Irland 35.300
DetforenedeKongerige 256.400
medlemsstaternes begyndelseskvoter kanopbrugesmereellermindrehurtigtj
forattagehensyntildetteforholdogforatundgåenhverafbrydelseer
det/vigtigt,atenhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugt
sinbegyndelseskvota trækkerentillægskvotafrareservenjdettetrakbør
forhvermedlemsstatpåbegyndes,nårhverafdenstillægskvoter ernæsten
fuldstændigt opbrugt,ogforegåligesåmangegangesomreserventillader
det|begyndelses-ogtillægskvoterne skilværegældendeindtilkontingent-
periodensudløb$denneadministationsmådé kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,dersærligskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafkontingentmængden oggivemedlemsstaterné meddelelseheromi

hvisderpaenbestemtdatoindenforkontingentperioden findesenstørre
uudnyttetandelafbegyndelseskvoten ienmedlemsstat,skaldennestatover­
føreenbetydeligprocentdelderaftilreservenforatundgåatendelaf
kontingentinængden ikkeudnyttesienmedlemsstat,medensdenkunnehaveværet
anvendtiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
harsluttetsigsammeniogrepræsenteres afdenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelse medadministrationen afdekvoter,
somtildelesdenneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer }
UDSTEDTFØLGENDE KDROKDHING :
Artikel 1
1.Iperioden 1#januartil31«december1974åbnesetfællesskabstoldkon -
tingentiFællesskabet på700#000kubikmeteraffølgendevarer,henhørende
underpos,ex44*15idenfællestoldtarif:
a)Krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetmateriale,afen
tykkelsepåover9r"e(iubearbejdedeoverfladerj
b)krydsfinerafnåletræudenanvendelseafandetmateriale,pudset,
afentykkelsepåover18,5mm»
2.Deindførslerafdepågældendevarer,forhvilkederalleredegælder
toldfrihedi.henholdtiletandetpræferencesystem,somydesafvisse
medlemsstater-særligindenforrammerneafDeteuropæiskeFrihandels­
område-kanikkeafskrivespådettetoldkontingent «
3«Indenforrammerneafdettetoldkontingent ertoldenidenfællestold­
tariffuldstændigt suspenderet.
4øKedforbeholdafrettentilatforetageenhurtigeretilnærmelse,somer
fastsatiartikel41itiltrædelsesakten ,anvenderde'nyemedlemsstater
indenforrammerneafdettetoldkontingent detoldsatser,someropført
ispalte1iefterfølgende tabelistedetfordetoldsatser,deranvendes
overfortredjelandefraden1.januar1974»ogsomernævntispalte2:

-4-
Kontingenttold
1Toldoverfor-tredjelande
2.
Danmark
Irland
18%
DetforenedeKongerige(1)5,2%
5,2?°
23,2£
8,2JS
11.255
(1)Fordevarerafdenneart,somindføres'underdettekontingent,ogsom
haroprindelseilande,derermedlemmerafCommonwealth,anvenderDet
forenedeKongerigeentold,somnedsatterforskellenmellembasistolden,
somudgøresafdentold,dervarianvendelseden1«januar1972overfordisselande,ognulkontingenttoldenmed40$.
Artikel2
*'•.-
1,len1artikelt,stk.1,novntekontingentmangde delesitorater.
2.Enførsterateafdennekontingentmængde,sornudgør560,000kubikmeter,
fordelesmellemmedlemsstaterne jkvoterne,sommedforbeholdafbestem­
melserneiartikel5galderindtilden31«december1974»udgørformed-
lemsstateme denedenforangivnemangder:
Tyskland:
Bénélux:
Frankrig:
Italien:
Danmark:
Irland:.
DetforenedeKongerige:58.350
66.000
48.050
7.400.
.88.500
35.300
256.400kubikmeter
kubikmeter
kubikmeter
kubikmeter
kubikmeter
kubikmeter
kubikmeter
3.Denandenrate,deromfatterenmængdepa140,000kubikmeter,udgør
reserven, ■'• .

1,Såfremtenmedlemsstats begyndelseskvota ,saledessomdenerfastsati
artikel2,stk,2-ellerdennesammekvotaformindsket meddenbrøkdel,
dereroverførttilreserven,nårderersketanvendelseafbestemmelserne
iartikel5-erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statstraksvedmeddelelsetilKommissionen –ogidetomfangreserven
tilladerdet–enandenkvotasvarendetil10$afbegyndelseskvoten ,
eventueltafrundettilnarmestestørreenhed,
2.Såfremtdenandenkvota,somenmedlemsstathartrukket,efteratbegyn-
delseskvoteneropbrugt,erudnyttetmed30%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatstrakspådeistke1nævntebetingelser entredjekvota
svarendetil5$afbegyndelseskvoten ,eventueltafrundettilnærmeste
størreenhed«
3«Såfremtdentredjekvota,somenmedlemsstathartrukket,efteratden
andenkvotaeropbrugt,erudnyttetmed^0%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat pådeistk.1nævntebetingelser enfjerdekvotasvarende
tildentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservenerudtømt,
4»Uansetstk,1og3kanmedlemsstaterne trækkelaverekvoterenddem,der.
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilkunneudnyttes.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omde
grunde,derharforanlediget demtilatanvendebestemmelserne idette
stykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,derertrukketihenholdtil"bestemmelserne iartikel3,
ergyldigeindtildøn3*1«deoember1974«
Artikel5
Såfremtenmedlemsstat ikkepr,15,september1974harudnyttetsinbegyn­
delseskvota,overførerdensenes,tden10,oktober1974"tilreservendendel
afdenuudnyttedeandelafdennekvota,deroverstiger20$afbegyndelses-
kvoten,Denkanoverføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atdenpågældendemængdeikkevilkunneudnyttes.

-6.r
Senestden10,oktobergivermedlemsstaterne Kommissionen meddelelse om
deressamledeindforsierafdepågældendevarer,foretagettilogmedden
15.september1974°Safskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventuelt
omdenandelafderesbegyndelseskvote ,somdeoverførertilreserven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskabmeddekvotabeløb,someråbnetafmedlemsstaterne
ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2og3ogunderretterhver
enkeltafdem.omreservensudnyttelsesgrad såsnartoplysningerne foreligger
forden.
Senestden15«oktober1974giverKommissionen medlemsstaterne meddelelse
omreservensstørrelseefterdeoverførsler,dererforetagetihenhold
tilartikel5«
Kommissionen drageromsorgfor,atdettrak,medhvilketreservenopbruges,
begrænsestildendisponiblerestmængde,ogangivermedhenblikherpåden
nøjagtigemængdetildenmedlemsstat,derforetagerdetsidstetrak.
Artikel7
1,Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger til,atåbningenaf
tillægskvoteme ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,muliggør
fortløbendeafskrivninger pådereskumuleredeandelaffællesskabs-
kontingentet .
.•\
2,Medlemsstaterne garantererdeindenforderesomradeetableredeimportører
afdepågældendevarerfriadgangtildekvoter,derertildeltdem,
3,Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågældendevarerpåderes
:I.
kvota,efterhånden somdissevarerunderkastestoldbehandling veden
angivelsetilfriomsætning,
4,Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagaf
deindførsler,dererafskrevet,pådeistk,3defineredebetingelser.

Artikel8
Medlemsstaterne giverregelmæssigt Koi.micsionen meddelelse omdeindførsler,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammenforat"bestemmelserne
ideforegåendeartikleroverholdes.
Artikel10
Denneforordningtråderikraftden1,januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand