ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1686
Vol.1972/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEIIHO.P.«SKK"PJEL-LESKABER
KOM(72)1686 endeligudg.
Bruxelles,den4*januar1973
Forslagtilen
RÅDSFORORDNING (EØF)
omændringafdenfællestoldtarif,somfinder
anvendelseforvisseprodukterindenforfiske­
risektoren
(FremsatafKommissionenforRådet)
KOM(72)1686endeligudg.

BEGRUNDELSE
Veddenomhandlede forordning træder entoldindrømmelse ikraft ,somFælles­
skabet ienbrevveksling medSchweiz dateret 21.juli 1972 harindrømmet
det ,hvilken indrømmelse påautonom måde fastsætter fritagelse fortold
forvisse ferskvandsfisk «

FORSLAGTIL
Rådetsforordning(EØF)
omændringafdenfællestoldtarif,derfinder
anvendelseforvisseprodukterfrafiskerisek-
toren
1
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabsærligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraParlamentet,og
I
udfrafølgendebetragtning :
IenaftalemedSchweizharFællesskabetforpligtetsigtilpåautonommådeat
fritagefortold,visseferskvandsfisk ,somhørerindunderunderposition
03.01Aidenfællestoldtarif;derforbørbilagetændrestilRådetsforordning
(EØF)nr.950/68af28.juni1968omdenfællestoldtarif^")senestændret
vedforordning(EØF)^samtbilagVtilRådetsforordning(EØF)
nr.2142/70af20.oktober1970omdenfællesmarkedsordning forfiskeri­
produkter^,senestændretveddenakt,dererknyttettiltraktatenvedrø­
rendedenyemedlemsstaters tiltrædelsetilDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogtilDeteuropæiskeAtomenergifællesskab underskrevet den22*januar
1972iBruxelles4^,-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING »
Artikel1
Bilagettilforordning(EØF)nr.95^/68ændresioverensstemmelse medbilag
Itildenneforordning.
1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
2)EFTnr.
3)EFTnr.L236af27.10.1970,s.5.
4)EFTnr.L73af27-3.1972,s.14*

Artikel2
BilagVtilforordning(EØF)nr.2142/70ændresioverensstemmelse medbilag
IItildenneforordning.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1973*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
I
PåHadetsvegne
Formand

3
BILAG I
I
Pos iden I toldsatser
Ifælles told­
tarifVarebeskrivelse autonomkonven^ionneltj
03.01 Fisk ,fersk (levende eller død),kølet
eller frosset :
I
:A.Ferskvandsfisk :
I I.Ørred oganden laksefisk :
I a)Ørred 16 12
b)LaksI16 8
c)Helt ,heltling ogsnæbel fritaget 8
d)Andre varerifritaget 10
II.À1 10 5
III .Karpe 10 8
IV.Åndre varer fritaget 8
BILAG II
\
Pos .iden- 1
toldsatser
fælles
itoldtarifVarebeskrivelse
IJautonom
%konvent ionnelt I
* I
03.01 -Fisk ,fersk (levende eller død),kølet
eller frosset :
.A.Ferskvandsfisk :
I.Ørred oganden laksefisk :
a)Ørred
b)Laks
o)Helt ,heltling ogsnæbel
d)Andre varer
II.Ål
III .Karpe
IV.Andre varer