ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)610
Vol.1977/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)610 endeligudg.
Bruxelles-den18.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.986/68omfast­
sættelseafalmindeligereglerforydelseafstøtte
tilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoderbrug
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)610endeligudg.

BEGRUND .ELSE
Rådetsforordning (E3F)nr.986/68'bestemmeratderkanfastsættes
enspecielstøttetilskummetmælkifoder,undtagentilungekalve.
Ydelseafdennestøtteerihenholdtilovennævnte bestemmelse bl.a
betingetaf,atskummetmælken leverestildepågældendeopdrættere
henholdtilkontrakter,somopfyldervisseendnuikkefastsattebe•
stemmelser .
Detsyneshensigtsmæssigt ikkelængereatforlangefasteleverings-
kontrakterforatgøredetmuligtformejerierne ogopdrætterneat
tilpassesigudviklingeniderespektiveerhverv.
Ophævelsenafdenne"bestemmelse gørdetendvideremuligtatløseet
finansprohlem ,someropståetisæriTyskland.

'forslag
til
RÅDETSFORORDNING (EØF)7-
omændringafforordning(BØP)nr.986/68omfastsættelseafalmindelige
reglerforydelseafstøttetilskummetmælk ogskummetmælkspulver tilfoder-
brug
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(E3F)nr.804/68af27.juni1968om
denfællesmarkedsordning formælk'.ogmejeriprodukter (l),senestændretved
forordning(EØF)nr.559/76(2),særligartikel10,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ihenholdtilartikel2a,stk.4»iRådetsforordning(B3F)nr.986/68af
15.juli1968omfastsættelseafalmindeligereglerforydelseafstøttetil
skummetmælkogskummetmælkspulver tilfoderbrug(3),senestændretvedfor­
ordning(EØF)nr.876/77(4)1kanderfastsættesensærligstøtte,isærfor
skummetmælk,dererfremstillet ogbehandletpåetmejeri,såfremtkøberanvender
dentilfoder,undtagentilvingekalve;ydelseafdennestøtteerihenhold
tilovennævntebestemmelsebl.a.betingetaf,atskummetmælken leverestil
depågældendeopdrættereihenholdtilkontrakter,somopfyldervisseendnu
ikkefastsattebestemmelser ;
påbaggrundafdenerfaring,dererindvundetiforbindelse medanvendelsen
afdennesærligestøtte,synesdethensigtsmæssigt ikkelængereatforlange
fasteleveringskontrakter ;ophævelsenafdennebetingelsegørdetmuligt
formejerierneogopdrætterne bedreattilpassesigudviklingen iderespektive
erhverv,ogophævelsenkanderforyderligerestimulereanvendelsenaf
skummetmælkifoder,undtagentilungekalve-
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.(3)EFTnr.L169af18.7.1968,s.4.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.(4)EFTnr.L106af29.4.1977,s.24.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel2a,stk.4»førsteled,iforordning(EØF)nr.986/68affattessåle­
des:
"-deniartikel2,stk.1,litraa),omhandledeskummetmælksælgestilen
endnuikkefastsatmaksimalpristilbedrifter,hvordenanvendestil
foder,undtagentilungekalve."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne