ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)162
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
0
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981 KOM(81).162endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles-den30.marts1981
BEVILLINGSOVERFØRSEL NU.5/81
(ikke-obligatoriske udgifter)
iECU
FRAKAPITEL101-RESERVETILUFORUDSETE UDGIFTER 665000
TILKAPITEL21-UDGIFTERTILDATACENTRET %
Artikel210–Kørselidatacentret 129000
Artikel213–Forudgående analyse,analyseog
programmering 524000
Artikel217–Databehandling påadministrative
ogandreområder 12000
665000665000
Ioverensstemmelse medfinansforordningens artikel21,stk.4»påtegnede
finansinspektøren den12.marts1981detteforslagforatattestere,at
bevillingerne vartilstede.
KOM(81)162endeligudg.1

Begrundelse
Vedbeslutning nr.2794/8o/EKSF af31.oktober I98O (EFTnr.L291af31.
oktober 1980 ),indførte Kommissionen under henvisning tilEKSP-t rakrtatens
artikel 58etkvotasystem forstålproduktionen forvirksomhederne ijern-
ogstålindustrien .
Kontrol -ogovervågelsesforanstaltningerne indebærer ,atca.5»6miodata
skal behandles ,hvilket kunkanskevedhjælp afdatabehandling .
Anvendelsen afEDBkoster ialt 1120000ECU ,hvilket erenuforudset
udgift ,tilhvilken derhverken erafsat midler på1980-budgettet eller
/ ~
på1981-budgettet .Enoversigt over udgifterne ervedlagt sombilag .„
Tildækning afudgifterne forregnskabsåret 1980 overførte Kommissionen en
bevilling på455000ECUtilkapitel 21sudgifter tildatacentret ,fra ;
kapitel 25«udgifter tilmøder Ogindkaldelser .Ioverensstemmelse med
finansforordningens artikel 21,stk.8,havde denforinden underrettet
budgetmyndigheden herom den12.december 1980 (dok.rir.K0M(80 )888 ,-
endelig udg.). i '
Påbasis afbevillingerne under afsnit 2sejendomme ,materiel ogforskel­
lige driftsudgifter ,iKommissionens budget forregnskabsåret 198l ;kandet
ikke antages ,atdervilvære bevillinger tilstede ,dersvarer tilde
udgifter ,derskal dækkes ,dvs .665000ECU .
Kommissionen foreslår derfor budget myndi gheden ,atdenødvendige bevil­
linger tages frakapitel 101 :reserve tiluforudsete udgifter .

Bilag
4
Oversigtoverudgifter(ECU)
Artikelpå
"budgettet/
Udgiftensart Beløb
1.Servicekontrakter
213 FirmaSTERIABEL
Analyse,programmering ,kodning,maskintid■I98870
217 FirmaIBM '
Maskintid
2.Lejeafmateriel24610
210 FirmaSIEMENS ,
Skærme,forbindelser ,koncentratorer ,styreenheder ,
skrivere,terminaler ,plader,lagre130430
210 FirmaMDS
Kodningsmateriels centralenhedog5kontrolpulte
3.Tilbehør20400
210 Plader,brochurer,bånd,oplysningsmateriale
4«Personaleydelser '2710
213 Analyseogprogrammering
Analyse,programmering ,vedligeholdelse afhovedfil,
vedligeholdelse afprogrammer,ajourføring ,kompensa-
tionforarbejdetiafdelingenforanalyseog
programmering52865O
210 Kørsel
Maskinoperatører ,konsoloperatører ,driftsplanlæggere ,
systemplanlæggere ,tasteoperatører214330
Ialt 1120000

Sammenfaitendeopstilling (ECU)
:' '1
Budgetartikel -·
UdgifterBevillings-
overførsler
1980Bevillings-
overførs-
ler,hvorom
deranmodesNr. Tekst'
210Kørselidatacentret 367870238870129000
213Forudgåendeanalyse,analyseog
programmering 727520203520524000
217Databehandling påadministrative og
.andreområder
-ν2461012610.12000
-. -Ialt-'1120000455000665000

EEVILLINGSSITUATIONEN FORKAPITEL101
PR.11.MARTS1981
Beløbopførtpå19ol-budgettet :5000000ECU
Igangværende overførsel
'Artikel BeløbiECU
262 1000000
Ialt 1000000
Disponibelt belab:4000000ECU