ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)183
Vol.1976/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
{
KOM(76)183endeligudg
Bruxelles,den29april1976
-I
FORSLAGTILRÅDETSFORODNING (EØF)
\
omindgåelseafaftaleiformafbrevveksling omaendringaf
tabelIogII,somervedlagtprotokolnr.2tiloverenskoms­
tenmellemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabogRepublik­
kenØstrig,RepublikkenFinland,RepublikkenIsland,Kongeriget
Norge.RepublikkenPortugal,KongerigetSverige,Schweiz*
(ForelagtafKommissionentilRådet)
KOM(76)183endeligudg.

Iloddelolco tilRådet fraKommissionen
Vcdr.tÆndring afprotokol nr.2tildomolion EØFogHTTA–landone indkode
overenskomst or
1.Anvendelsen af "bentcmmclsernc iprotokol nr.2tildemellem Det europæiske
økonomiske Falles skab ogEFTA-landene indlede overenskomster harafsierot,
atder eruoverensstemmelser mellem Falles skabet 3forskellige sprog med
hensyn tilaffattelsen afunderposition 29.16 AexVIIIitabel Iog11^,
somervedlagt nævnte protokol .
2.Medhenblik påatfjerne disse uoverensstemmelser hartoldforvaltningens
kemikere sørget fornyeaffattelser påfemsprog .Disse affattelser erblevet
forelagt EFTA-land ene ,somhargodkendt dem .
3.Foratdenødvendige ændringer afordlyxTen iprotokol nr.2kanforetages ,
måderfinde enbrevveksling sted mellem 330Foghver afEFTA-landene .
4.Endvidere eriklce-krystal liserbart sorbitol fra 1.januar 197^overfort fra
pos .29.04 iFTTtilpos .38.19 .Selv omdetikke erstrengt nødvendigt at
foretage enformel ændring afoverenskomsterne ,nårdersker enændring i
udformningen afITT vedrørende listen over deidisse overenskomster om­
handlede varer ,hardetvist sig ,atdetudfra etpraktisk synspunkt ville
være nyttigt atforetage tilpasninger aflisterne idisse overenskomster .
Følgelig foreslås det ,atbrevvekslingen vedrørende dekemiske produkter også
omfatter detilpasninger ,somoverførslen afiklce-krystalliserbart sorbitol
giver anledning til .
5.Dethenstilles tilRådet atgodkende deudkast tilforordning ogbreve ,som
ervedlagt denne meddelelse ,samt atudpege denperson ,dererberettiget
tilatundertegne denne brevveksling .Detforeslås ,athr.deKergorlay
undertegner påFællesskabets vegne .Isåfald kunne EFTA-landenes ambassa­
dører undertegne påderes respektive regeringers verne .
l)ForIslands vedkommende findes denne affattelse kunitabel I.

Forslag tilRådets forordning (EØF)nr. fl6
af omindgåelse afaftale iforp af
brevveksling omændring aftabel IogII,somer
vedlagt protokol nr.2tiloverenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og ^
KADET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
tinder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning ;
2)Det erhensigtsmæssigt atændre tabel IogII,somervealagt 'protokol nr.
2tiloverenskomsten mellem Dot europæiske økonomiske Fællesskab og
.samt atindgå denmedhenblik herpå forhandlede aftale
iform afbrevveksling ,somvilblive undertegnet den
UDSTEDT FØLGELIDE FORORDimiG :
Artikel 1
Aftalen iform afbrevveksling omændring aftabel IogII,somervedlagt pro­
tokol nr.2tiloverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
indgås paFællesskabets vegne .
1)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget Norge ,
republikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
2)ForIslands vedkommende "tabel I,somervedlagt

-2-
Brevene ervedlagt denne fororamng .
' Artikel 2
Formanden forRådet "bemyndiges tilatudpege denperson ,derer "berettiget
tilatundertegne den iartikel 1omhandlede aftale iform af "brevveksling ,
ogtilatoverdrage denne person dennødvendige fuldmagt tilatforpligte
Fællesskabet .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fælles ska"ber sTidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den j
PåRådets vegne
Formand

Brevnr.1
Bruxelles,den
Hr.ambassador .
Parterneioverenskomsten mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab og
............... ^undertegnetden.........^
hariDen"blandedeKomitéundersøgtmulighedenforatforetagevisseændringer
itabelIog11"^,somervedlagtprotokolnr.2tilnævnteoverenskomst.De
påtænkteændringereranførtivedlagtebilagI.
Jeghardenæreat"bekræfteforDem,atFællesskabet erindforstået meddisse
ændringer,ogjegforeslår,atdetræderikraftden1.juli1976«Jegville
væreDemtaknemmelig ,omDevillebekræfteoverformig,atDeresregeringer
indforstået meddisseændringerogmeddenforeslåededatoforderesikraft­
trædelse.
ForøvrigtviljegbenyttedennelejlighedtilatmeddeleDem,atildce-lcrystal-
liserbartsorbitolfra1.januar1976erblevetoverførtfrapos.29.04til
pos.3,8.19idenfcjllestoldtarif.DadennevareståropførtitabelIipro­
tokolnr.2tiloverenskomsten mellemFællesskabet ogDeresland,villedet\
udfraetpraktisksynspunktværeønskeligt,omoverenskomsternes toldlistcr
kunnetilpasses.Dissetilpasninger eranførtivedlagtebilagII.Detomtalte
positionsskifte ændrerikkepånogenmådedeniprotokolnr.2fastsattetold-
mæssigebehandlingafdennevare.
Modtaghr.ambassadørforsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
PåRådetsvegne
l)RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,kongerigetITorge,
republikkenPortugal,kongerigetSverige,Schweiz.
2)0strig,Island,Portugal,Sverige,Schweiz:22.juli1972.
llorge:14.maj1973.
Finland:15.oktober1973.
3)Island:itabelI.

Brev nr.2
Bruxelles ,den
Hr.
Jeghardenære atanerkende modtagelsen afDeres brev afdags dato medfølgende ord­
lyd :
"Parterne ioverenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
undertegnet den ^
har iDenblandede Komité undersøgt muligheden foratforetage visse ændringer itabel
Iog11^,somervedlagt protokol nr.2tilnævnte overenskomst .Depåtænkte ændringer
eranført ivedlagte bilag I.
Jeghardenæreatbekræfte over forDem ,atFællesskabet erindforstået meddisse æn­
dringer ,ogjegforeslår ,atdetræder ikraft den 1.juli 1976 .Jegville være Dem
taknemmelig ,omDeville bekræfte over formig ,atDere3 regering erindforstået med
disse ændringer ogmeddenforeslåede dato forderes ikrafttrædelse .
For øvrigt vil jegbenytte denne lejlighed til atmeddele Dom ,atikke-krystalliserbart
sorbitol fra 1.januar 1976 erblevet overført frapos .29«04 tilpos .3Q.19 i fæl­
lestoldtarif .Dadenne vare står opført itabel Iiprotokol nr.2tiloverenskomsten
mellem Fællesskabet ogDeres land ville detudfra etpraktisk synspunkt være ønskeligt ,
omoverenskomsternes toldlister kunne tilpasses .Disse tilpasninger eranført ivedlag­
tebilag II.Detomtalte positionsnkifte ændrer ikke pånogen måde den iprotokol nr.2
fastsatte toldmæssige behandling afdenne vare .
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse ."
Jeghardenæreatbekræfte over forDem ,atminregering erindforstået medindholdet
afDeres brev ogmeddenforeslåede dato forændringernes ikrafttrædelse .
Modtag ,hr. ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
På ^
regerings vegne
l)Republikken Østrig ,republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget Norge ,repu­
blikken Portugal ,kongeriget Sverige ,Schweiz .
2)0strig ,Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz »22.juli 1972 .
Norge :14.maj 1973
Finland :15.oktober 1973 .
3)Island :itabel I.

BILAG I
Ændringer til
protokol nr.2til
overenskomsten mellem
.Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Østrig
Tabel Iændres således t
-Ipos .29.16 A.ex.VIII .Iandre tilfælde ,affattes
varebeskrivelsen s&ledest
Tyske affattelse :
exVIII .anderet
-Glycerinsfiure ,Glykolsaure ,Zuckersaure ,Isozucker -
säure ,Heptazuckersäure ,ihre Salze undEster .
Engelske affattelses
exVIII .othiri
–Glyceric acid ,glycolic acid ,saccharic acid ,isosacchario
acid ,heptasaccharic acid ,their salts andesters .
Franske affattelse !
exVIII .autres :
-Acide glycerique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaocharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels
etleurs esters .
Italienske affattelses
exVIII .altrit
•Acido glicerioo ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido
isosaocarico ,acido eptasaocarice ,loro sali eloro estiri .

Nederlandske affattelse «
exVIII .anderet
-Glycerine zuur ,glycolzuur ,suikerzuur ,isosuikerzuur ,
heptasuikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
Den danske affattelse forbliver uændret .
Tabel IIændres således i
-Ipos .ex29*16 Iaffattes varebeskrivelsen såledeBt
Dentyske affattelse forbliver uændret .
Engelske affattelse :
-Glyceric acid ,glycolic acid ,saocharic acid ,isosaccharic
acid heptasaccharic aoid ,their salts andesters .
Franske affattelses
-Acide glycerique ,acide glycolique ,acide saccharique ,acide
isosaccharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels etleurs
esters .
Italienske affattelse i
-Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido
isosaccarico ,ácido eptasaccarioo ,-loro Balieloro esteri .
Nederlandske affattelse :
-Glycerinezuur ,glycolzuur ,suikerzuur ,isosuikerzuur ,hepta *-
suikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
Den danske affattelse forbliver uændret .

BILAG I
Ændringer til
protokol nr.2til
overenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Finland
Tabel Iændres således t
–Ipos.29*16 A.exVIII .Iandre tilfælde ,affattes varebe­
skrivelsen såledest
Tyske affattelse *
exVIII «anderet
-Glycerinsäure ,Glykol säure ,Zuckersäure ,Isozuckersäure ,
Epptazucker säure ,ihre Salze undEster .
I
Engelske affattelse !
exVIII .otheri
-Glyceric acid ,glycolic acid ,saccharic acid ,isosacchario
acid ,heptasaccharic aoid ,their salts andesters .
Franske affattelse !
exVIII .autrest
-Acide glycerique ,aoide glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaccharique ,acide heptasacoarique ,leurs sels
etleurs esters .
Italienske affattelse !
exVIII .altri!
-Acido glicerico ,acido glioolico ,aoido saccarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro salieloro esteri .

Nederlandske affattelse :
exVIII .anderet
-Glycerine zuur ,glycolzuur ,suikerzuur ,isosuikerzuur ,
heptasuikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
Den danske affattelse forbliver uændret .
Tabel IIændres således :
-Ipos .ex29>l6 tandet led ,affattes varebeskrivelsen
således t
Tyske affattelse :
-Glycerinsäure ,Glykolsäure ,Zuckersäure ,Isozuckersäure ,
Heptazucker säure .ihre Salze undEster .
Engelske affattelse !
-Glyceric acid ,glycolio acid ,saccharic acid ,isocaccharic
acid ,heptasacchario acid ,their salts andesters .
Franske affattelse !
–Aoide glycerique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide iBOsaccharique ,acide heptasacoharique ,leurs sels
etleurs esters . ■
Italienske affattelse :
-Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saocarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro sali eloro esteri .
Nederlandske affattelse :
-Glycerinezuur ,glycolzuur ,suikerzuur ,isosuikerzuur ,hep-
tasuikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
Den danske affattelse forbliver uændret .

JBILAGI
Ændringertil
protokolnr.2til
overenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIsland
TabelIændressåledes:
-Ipos.29.16A.exVIII.Iandretilfælde,affattes
varebeskrivelsen således:
Tyskeaffattelse «
exVIII.anderei
-Glycerinsäure ,Glykolsäure,Zuckersäure ,Isozuckersaure ,
Heptazuckersäure,ihreSalzeundEster.
Engelskeaffattelse :
exVIII.otheri
-Glycericacid,glycolicacid,saccharioacid,isosacchario
acid,heptasaochario acid,theirsaltsandesters.
Franskeaffattelse:
exVIII.autrel:
-Acideglycerique,acideglycolique,acicjBsaccharique,
acideisosaccharique ,acideheptasaccharique ,leurssels
etleursesters.
Italienskeaffattelse :
exVIII.altri:
-Acidoglicerico,acidoglicolico,acidosaccarico,
acidoisosaccarico ,acidoeptasaccarico ,lorosalieloro
esteri.

Nederlandske affattelse :
exVIII.anderet
-GlycerjLnezuur ,glucolzuur,euikerzuur,isosuikerzuur
heptasuikerzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan*
1
Bendanskeaffattelseforbliveruændret.

BILAG I
Ændringer til
protokol nr.2til
overenskomsten mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Norge
Tabel Iændres således :
-Ipos .29.16 A.exVIII .Iandre tilfælde ,affattes vare­
beskrivelsen således :
Tyske affattelse :
exVIII .anderes
-Glycerinsäure ,Glykol säure ,Zuckersäure ,Isozuckersaure ,
Heptazucker säure ,ihre Salze undEster .
Engelske affattelse :
exVIII .other :
-Glyceric acid ,glycolic acid ,sacchario aoid ,isosaccharic
acid ,heptasaccharic acid ,their salts andesters .
Franske affattelse :
t
exVIII *autres :
-Acide glycérique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaccharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels
etleurs esters .
Italienske affattelse :
exVIII .altri :
-Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro sali eloro esteri .

Nederlandske affattelse i
exVIII*ånderet
-Glycerinezuur ,glycolzuur,suikerzuur,isosuikerzuur ,
heptasuikerzuur ,alsmedezoutenenestersdaarvan.
Dendanskeaffattelseforbliveruændret.
TabelIIændressåledest j
-Ipos.ex29.1&Xi)affattesvarebeskrivelsen således»
I
Dentyskeaffattelseforbliveruændret.
Denengelskeaffattelseforbliveruændret.
Franskeaffattelse 1
i)Acidelactique,acidecitrique,acideglycérique,acide
glycolique,acidesaccharique ,aoideisosaccharique ,acide
heptasaccharique etleurssels.
Italienskeaffattelses
i)Acidolattico,acidocitrico,acidoglicerico,acido
glicolico,acidosaccarico,acidoisosaccaricct acido
eptasaccarico elorosali.
I
iNederlandske affattelses .
i)Melkzuur,citroenzuur,glycerinezuur ,glycolzuur,suiker-
zuur,isosuikerzuur ,heptasuikerzuur ,alsmedezoutenen
estersdaarvan.
Dendanskeaffattelseforbliveruændret

BÏLACI I
Zjhdringer tilprotokol nr.2
til overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Portugal
Tabel Iændres saledes :
–Ipos .29.16 AexVIII .Iandre tilfælde ,affattes varebeskrivel­
sensåledes « '
Tysk affattelse :
exVIII .andere :
-Glycerinsäure ,Glykol saure ,Zuckorsaure ,Isozuckereaure ,
Heptazuckersäure ,ihre Salze undEster »
Engelsk affattelse :
exVIII .other :
-Glyceric acid ,glycolic aoid ,saccharic acid ,isosaccharic
acid ,heptasaccharic acid ,their salts andesters .
Fransk affattelse :
exVIII *autres :
-Acide glycérique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide isocaccharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels
etleurs esters . :
Italiensk affattelse :
exVIII .altri :
–Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro salieloro esteri .

Nederlandsk affattelse :
exVIII .andere :
-Glycerine zuur ,glycol zuur ,zuikerzuur ,isosuiker zuur ,
heptasuikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
Den danske affattelse forbliver uændret .
Tabel IIændres således :
-Ipos .29*16 ex13affattes .varebeskrivelsen således «
Dentyske affattelse forbliver uændret .
1
Engelsk affattelse :
-Salts andesters oflactic acid ;salts andesters ofoitric acid ;
glyceric aoid ,glycolic acid ,saccharic acid ,isosaccharic acid ,
heptasaccharic acid ,their salts andesters .
Fransk affattelse :
-Sels etesters del'acide lactique ;sels etesters del'acide
citrique ;acide glycérique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaccharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels etleurs
esters .
Italiensk affattelse :
-Sali eesteri dell' acido lattico ;salieesteri dell' acido citrico ;
acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro sali eloro esteri .
Nederlandsk affattelse :
-Zouten enesters vangallus zuur ,zouten enesters vancitroenzuur ;
glycerinezuur ,glycol zuur ,suikerzuur ,iscsuiker zuur ,hepta -
suikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
%
Den danske affattelse forbliver uændret /.

BILAO I
Ændringer tilprotokol nr.2
til overenskomsten mellem Det
:europæiske økonomiske Fællesskab
jogkongeriget Sverige
Tabel Iændres således :
-Ipos .29.16 A'exVIII .Iandre tilfælde affattes varebeskrivel­
sen således : '
Tysk affattelses
exVIII .andere :
-Glycerinsäure ,Glykol säure ,Zuckersäure ,Isozuckersaure ,
Heptazuckersäure ,ihre Salze undEster .
Engelsk affattelse :
exVIII .other :
-Glyceric acid ,glycolio acid ,saccharic acid ,i60sacchanc
acid ,heptasaccharic acid ,their nalts andesters .
Fransk affattelse :
exVIII .autres s
-Acido glycérique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaooharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels
etleurs esters .
Italiensk affattelse :
exVIII .altri :
-Acido glicerico ,acido glicclico ,acido saccarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico .loro sali eloro esteri

-2-
Nederlandsk affattelse :
exVIII .andere :
-Glyojerinezuur ,glycol zuur ,suikerzuur ,icosuikerzuur ,
heptasuikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan .
Den danske affattelse forbliver uændret .
Tabel IIændres således t
-Ipos .ex29.16 ,andet led ,affattes varebeskrivelsen således t
■Dentyske affattelse forbliver uændret .
Engelsk affattelse *
-Glyceric acid ,glycolic acid ,saccharic acid ,isosaccharic acid ,
heptasaccliario acid ,their salts andesters ;esters oflactic acid :
and 9Gters ofcitric aoid .
Fransk affattelse *
-Acide glycérique ,acide glycolique ,acide naccharique ,acide
isosacoharique ,acide heptasaccharique ,leurs r.els etleurs esters ;
esters del*acids lactique etdel'acide citrique .
Italiensk affattelse :
-Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido isosaccarico »
acido eptasaccarico ,loro salieloro esteri :esteri dell' acido
lattico edell' acido citrico .
[ ■
Nederlandsk affattelse *
1
-Glycerine zuur ,glycolzuur ,jsuikerzuur ,isosuikerzuur ,heptasuiken -
zuur ,alsmede zouten enesters daarvan ;esters vanmalkzuur envan °
citroenzuur ..
Den danske affattelse forbliver uændret .

BILA.G I
Ændringer tilprotokol nr.2
til overenskomsten mellem Det
Europæiske økonomiske Fælles­
skab ogSchweiz
Tabel Iændres således i
–Ipos .29.16 A.exVIII .Iandre tilfælde ,affattes varebeskri­
velsen således t
Tysk affattelse :
exVIII .andere :
-Glycerin säure ,Glykolsäure ,Zuckersaure ,Isozuckersaure ,
Heptazuckersäure ,ihre Salze undEster «
Engelsk affattelse :
exVIII .other :
-Glyceric acid ,glycolic aoid ,saccharic acid ,isosaccharic
acid ,heptasaccharic acid ,their salts andesters *
Fransk affattelse «
exVIII .autres :
-Acide glycérique ,acide' glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaccharique ,acide heptasaccharique ,leurs sels
etleurs esters .
Italiensk affattelse * ,
exVIII .altri :
-Acido glicerico ,acido glicolico ,asido saccarico ,acido ,
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro sali eloro esteri .

Nederlandsk affattelses
exVIII .andere t
-Glycerinezuur ,glycol zuur ,suikerzuur ,isoeuikerzuur ,
heptasuikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan *
Den danske affattelse forbliver uændret .
Tabel IIændres således :
-Ipos .29.16 ex60affattes varebeskrivelsen således :
I
Tysk' affattelse :
-Ester derMilchsäure undEster derZitronensäure }Gluconsäure ,
ihre Salze undEster ;Glycerin säure ,Glykol säure ,Zuckersaure ,
Isozuckersäure ,Heptazuckersäure ,ihre Salze undEster .
Engelsk affattelse :
-Esters oflactic acid andesters ofcitric acid ;gluconic acid ,
itssalts andesters ;glyceric acid ,glycolic acid ,saccharic acid ,
isosaccharic acid ,heptasaccharic acid ,their nalts andesters *
Fransk affattelse :
-Esters del'acide lactique etesters del'acide citrique ;acide
gluconique ,sessels etsesesters ;acide glycérique ,acide gly­
colique ,acide saccharique ,;acide isosacchari que ,acide hepta -
saocharique ,leurs sels etleurs esters .
Italiensk affattelse :
-Esteri dell' acido lattico edesteri dell' aoido citrioo ;acido
gluconico ,isuoi sali edisuoi esteri ;acido glicerico ,acido
glicolico ,acido saccarico ,acido isosaccarico ,acido eptasaccarico ,
loro sali eloro esteri .
Dennederlandske affattelse forbliver uændret .
Den danske affattelse forbliver uændret .

ΒΙΙΛΟ IIi
Æhdringer tilprotokol nr.2
til overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Østrig
Tabel Iandres således :
-Ipos . affattes underposition :
exT.Andre varer :
således :
Varebeskrivelse Basistold -
satsToldsats pr.
1.juli 1977
T.Sorbitol ,undtagen sorbitol henhørende under
29.04 CIII :I
1
I
• I
I.Ivandig opløsning :
a)Medindhold afmannitol på2vægtprocent
ogderunder beregnet pågrundlag afind­
holdet afsorbitol
b)Andre varer12%+ve
9%+ve6°/o+ve
6%+ve
II.Iandre tilfælde :
a)Medindhold afmannitol på2vægtprocent
ogderunder beregnet pågrundlag afind­
holdet afsorbitol
b)Andre varer12%+ve
9$+ve6°/o+ve
6%+ve
exU.Andre varer :
-Varer fremstillet vedkrakning afsorbitol 14,4/0 8%

BILAOII
Ændringertilprotokolnr.2
tiloverenskomsten mellemDet
europæiske økonomiskeFællesskab
ogrepublikkenIsland
TabelIændressåledes:
-Ipos.38»19affattesunderposition *
exT.Andrevarer*
således:
i Varebeskrivelse iBasistold-IToldsatspr.i
Isats1.juli1977
T.Sorbitol,undtagensorbitolhenhørendeunder
29.04CIII«
iI*Ivandigopløsning:
Ia)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent
Iogderunderberegnetpågrundlagafind-j
Iholdetafsorbitol . 12/6+veI6%+veI
ib)Andrevarer 9%+ve6%+veI
!II.Iandretilfælde:
Ja)Medindholdafmannitolpå2vagtprocent
Iogderunderberegnetpågrundlagafind-
Iholdetafsorbitol 12$+ve I6%+veI
Ib)Andrevarer: I9%+ve6%+veI
lexU.Andrevarer: I
1-Varerfremstillet vedkrakningafsorbito]L14,4$ 8%

BILAQII
Ændringertilprotokolnr.2
tiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
ogrepublikkenFinland
TabelIændressåledes:
–Ipos.38»19affattesunderposition :
exT.Andrevarer:
således:
Varebeskrivelse Basistold-
satsToldsats,pr.
1.juli1977
T.Sorbitol,undtagensorbitolhenhørendeunder
29.04CIII:
I*Ivandigopløsning:
a)Medindholdafjmannitolpå2vægtprocent
ogderunderberegnetpågrundlagafind­
holdetafsorbitol
b)Andrevarer12$+ve
9?5+ve6%
6%+ve
+ve
II.Iandretilfælde:
a)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent
ogderunderberegnetpågrundlagafind­
holdetafsorbitol
b)Andrevarer12$+ve
9$+ve6%
6%+ve
+ve
exU.Andrevarer:
–Varerfremstilletvedkralaiingafsorbi­
tol. 14,4% 8%

BILAGII
Ændringertilprotokolnr.2
tiloverenskomsten mellemDet
europæiske økonomiskeFællesskab
ogkongerigetNorge
TabelIændressåledes >
-Ipos.38.19affattesunderposition :
;
exT.Andrevarers
s4ledest
I Varebeskrivelse IBasistold-IToldsatspr.IL_„ jBatsJ1.juli1977
T.Sorbitol,undtagensorbitolhenhørendeunder
29.04CIII1
II.Ivandigopiløsningi i
Ia)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent j
Iogderunderberegnetpågrundlagafind-I
j
Iholdetafsorbitol 112%+ve\6%+veI
Ib)Andrevarer 9%+ve !16%+vej
iII.Iandretilfælde:
Ia)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent •
ogderunderberegnetpågrundlagafind-
Iholdetafsorbitol 12%+ve[6%+veI
Ib)Andrevarer 9%+ve6%+vei
lexU.Andrevarers
–Varerfremstillet vedkrakningafsorbitol 14,47*8%

BILAGII
Æhdringertilprotokolnr.2
tiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
ogSchweiz
TabelIændressåledes:
-Ipos.38.19affattesunderposition «
exT.Andrevarer«
således«1
IVarebeskrivelse Basistold–Toldsatspr.I
jsats1.Juli197-H
T.Sorbitol,undtagensorbitolhenhørendelinder
29.04CIII:
I'I.Ivandigopløsning:
Ia)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent
Iogderunderberegnetpågrundlagafind-
Iholdetafsorbitol 112%+ve 6%+ve
Ib)Andrevarer 9%+ve6°/o+veI
III.Iandretilfælde:
Ia)Medindholdafmannitolt>å2vægtprocent
Iogderunderberegnetpågrundlagafind-
Iholdetafsorbitol ! 12%+ve .6°Å>+veI
Ib)Andrevarer 9%+ve656+ve
lexU.Andrevarer:
I-varerfremstilletvedkrakningafsorbitol 14,4% 8£

BILAG II
Ændringer tilprotokol nr.2
til overenskomsten mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Portugal
Tabel Iændres således :
-Ipos .38.19 affattes underposition :
exT.Andre varer :
således :
i Varebeskrivelse Basistold -Toldsats pr.i
IBats1.Juli 1977
T.Sorbitol ,undtagen sorbitol henhørende under
29.04 CIII «
II.Ivandig opløsning :
I a)Medindhold afmannitol på2vægtprocent
I ogderunder beregnet pågrundlag afind-
I holdet afsorbitol 12% +ve 6%+ve I
I b)Andre varer 9%+ve +ve I
III.Iandre tilfælde :
I a)Medindhold afmannitol på2vægtprocent
I ogderunder beregnet pågrundlag afind-
I holdet afsorbitol 12$+ve 6%+ve
I b)Andre varer 9%+ve 6%+ve I
lexU.Andre varer : '
-Varer fremstillet vedkrakning afsorbitol 14,4% M

BILAGII
;Æhdringertilprotokolnr.2
tiloverenskomsten mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
;ogkongerigetSverige
TabelIændressåledes *
–Ipos.38.19affattesunderposition :
exT.Andrevarer1
således«
! Varebeskrivelse IBasistold-IToldsatspr.I
Isats1.juli1977
|T.Sorbitol,undtagensorbitolhenhørendeunder
29.^04CIII»
II.Ivandigopløsning:
Ia)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent
Iogderunderberegnetpågrundlagafind-
Jholdetafsorbitol j12%+ve6$+ve
Ib)Andrevarer 9%+ve6/0+ve
III*Iandretilfælde:
Ia)Medindholdafmannitolpå2vægtprocent
Iogderunderberegnetpågrundlagafind­
holdetafsorbitol 12%+veI6fo+veI
Ib)Andrevarer 9%+ve6ct>+ve1
lexU.Andrevarer:
J-varerfremstilletvedkrakningafsorbitol14»4%%