ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1222
Vol.1973/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORBSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1222 endeligudg.
Bruxelles,den24«juli1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordningerne no.134/67/EØFog137/67/eØF
omslusepriser ogomdetsåkaldtesystemfor"ledeprodukter
ogfølgeprodukter "indenforsvinekødssektoren
KOM(73)1222endeligudg,

MOTIVERING
Pådet225.mødeden22.-23.januar1973fremsatteMinisterrådet følgen­
deerklærings
Kommissionen opfordrestilindenden1.august1973atforelæggeRådetet
forslagt,.lenforordning omfastsættelse afensærligtarifposition for
udbenetogfrossetsvinekød."
Bianmodningheromer"blevetfremsatafdefranskemyndigheder ,somharud­
taltsigtilfordelforatderindføresensærligimportordning forvisse
slagssvinekødtilfremstilling medindførelsenafnedenstående nyunderpo­
sitiontilfølges
"udbenet,frossetkødtilfremstilling undertoldkontrol",
ogatderfastsættesensluseprisogensærligimportafgift fordennenye
underposition .
Ifølgefagkredseikødforarbejdningsindustrien ,erderiIfellesskabet under­
skudafmagertkødtilfremstilling navnligafpølser.
Dettekød,somskalkommefragodkendteslagterier,erudbenet,udensvær
ellerfedt,oghvertstykkeerpakketicellofanogfrosset.Detindføres
underveterinærkontrolipapemballager påca.25kg.Sammenmedferskkød
afsøeranvendesdetudelukkendeiforholdet20–6Cy/o.Detanvendesudeluk-?
kendetilfremstilling afpølseroglignendevareriforbindelse medfersk
kødafsøerogiforholdet20-6Cfp.
IdesenesteårharPfellesskabetårligtindførtca.20-25.000tonsafdette
kødudafensamletindførselfratredjelande påca.200.000tonssvinepro-
dukter!importlandene erhovedsageligt Frankrig(15.OOOtonsi1971og
14.330tonsi1972)ogItalien(5«500tonsi1971og10.425tonsidet
førstehalvåraf1972).
Ibetragtningafforanstående foreslåsdet
-atopretteennyunderposition ;
02.01A.III.a)kødaftamsvin
6aa)udbenet,frossetkød,
-fordennenyeunderposition atfastsætteensluseprisogenimportafgift,
derberegnesvedhjælpafenkoefficient ,somafspejlerværdiforholdet
mellemdetnævntekødpådenenesideogpådenandensideheleslagtede
svin.

Forslagtil
RÅDETSK)RORONING(EØF)••
omændringafforordningerne nr.134/67/EØFog137/67/EØF
omslusepriser ogomdetsåkaldtesystemfor"ledeprodukter
ogfølgeprodukter "indenforsvinekødssektoren
•-RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underbenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske -
Fælle3skat,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I21/67/EØFaf13*juni1967om
1)denfællesmarkedsordning forsvinekød,senestændretvedTiltrædelses-
2)akten',særligartikel12,stk,4ogartikel .13,stk.4,
underhenvisningtilforslagfra-.Kommissionen,og ■
udfrafølgendebetragtninger :
pgfrossetAfhensyntiludviklingenafhandelenmedudbenet/svinekøderdetnødven­
digtatindføreensærligklassificering fordennevarejderforbørder
foretagesentilpasningafartikel1iRådetsforordningnr,134/67/EØF
af13.juni1967omoprettelseafenfortegnelseoverdeprodukter,for
hvilkederfastsættesslusepriser,og»11reglerforfastsættelseafsluse­
prisenforslagtedesvin^,senestændretvedforordning(EØF)nr.23l/73^>
samtafbilagernetilRådetsforordningnr,137/67/EØFaf.13.juni19^7om
dealmindeligereglervedrørendedetsåkaldte"systemforledeprodukter og
følgeprodukter ",dermuliggørfastsættelseaftillegsafgifterindenfor
svinekødssektoren "^,senestændretvedforordning(EØF)nr,231/73:
1)EFTnr.117af19-6.1967,s.2283/67
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14
3)EFTnr.120af21.6.1957,s.2367/67
4)EFTnr.L28äf1.2.1973,s.3
5)EFTnr.122af22.6.1967,s.2395/67.

den"tarifnomenklatur,derfølgerafforordningnr.121/67/EØP,eroptaget
idenfællestoldtarif–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fortegnelsen overvarerhenhørendeunderpos.02,01idenfællestoldtarif,
somfindesibilagII,litrab),iforordningnr,137/67/EØF,erstattesaf
følgendefortegnelse :
|Pos,iden
'fælles
itoldtarifi
Varebeskrivelse
j02.01 Kødogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhørendeunderpos.01.01tilj
01.04inclusive,fersk,køletellerfrosset* I
A,Kød:
!
iIII,Svinekød
a)Aftamsvin:
1,Heleoghalvekropper,ogsåudenhoved,tæereller
flomme ■•
2,Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3.Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
I,4.Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
I5.Brystfleskogstykkerderaf
6«Andrevarer:
aa)Udbenetogfrosset
bb)Andrevarer
B.Slagteaffald
II,Andrevarer:
o)Aftamsvin:
1,Hovederogstykkerderaf(herunderkæbe-oghalsenitter)
2,Tæeroghaler -
3*Nyrer
;4*Lever
5.Hjerter,tunger,lunger
6,Lever,hjerter,tungeroglungersammenhængende med
I ; : luftrørogspiserør , -■
i
j7«Andrevarer '

Artikel2
Fortegnelsen overvarerhenhørendeunderpos,02.01idenfællestoldtarif,
someranførtiartikel1iforordningnr.134/67/EØF,ogibrhvilkederer
fastsatslusepriser,erstattesaffølgendefbrtegnelse :
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørendeunderpos,01,01til
01.04inclusive,fersk,køletellerfrosset«
A«Kød:
IIIsSvinekød;
a)Aftamsvins
1,Heleoghalvekropper,ogsåudenhoved,tæereller
flomme
2.Skinkeogstykkerderaf,ikkeudbenet
3,Bovogstykkerderaf,ikkeudbenet
4,Kam(karbonade)ogstykkerderaf,ikkeudbenet
5.Brystfleskogstykkerderaf
6.Andrevarer:
åå,)Udbenetogfrosset
Artikel3
IbilagIiforordningnr,137/67/EØFerstattestekstenvedrørendeunderposition
02.01AIIIa)6affølgendetekst:
6.Andrevarers
bb)Andrevarer
Artikel4
Denfællestoldtarifændresioverensstemmelse medbilagettildeniraJbrordmng.

-4-
Artikel5
Denneforordningtræderikraftpåtredvtedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiske FællessVåpers Tidende,
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat « 1
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne

-5-
Bilag
Pos.02,,01AIHa)idonfællestoldtarifændressåledes:
|Pos.iden] Itoldsatser
fælles
toldtarifVarebeskrivelseAutonom
(^)ellerim­
portafgift(i)I
tundet
c*)
_J! 2 ]
Ii3|4
02.01 Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhen­
hørendeunderpos.01.01til01.04inclusive,
fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
III.Svinekød
a)Aftamsvin:r
1.Heleoghalvekropper,ogsåuder
hoved,tæerellerflomme 20(1)
i
I2.Skinkeogstykkerderaf,ikke
udbenet 20(1)
I
i
I
I3.Bovogstykkerderaf,ikke
udbenet 20(1)
4*Kam(karbonade)ogstykker j
deraf,ikkeudbenet j20(1)
5«Brystfleskogstykkerderaf. J20(1)-
6.Amre^varers 20(1) ;
aa)Udbenetogfrosset i20(1) !-
Ibb)andrevarer 20(1)