EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2012  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion VIII — Den 
Europæiske Ombudsmand  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010 (  1 ), 
— der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2010 (KOM(2011) 
473 — C7-0263/2011) (  2 ), 
— der henviser til Den Europæiske Ombudsmands årsberetning til dechargemyndigheden om de interne 
revisioner, der er foretaget i 2010,  
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2010, med 
institutionernes svar (  3 ), 
— der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring (  4 ) for regnskabsåret 2010 om regnskabernes 
rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten 
om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til artikel 314, stk. 10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions 
funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0089/2012),  
1. påpeger, at Revisionsretten i sin årsberetning for 2010 konstaterede, at den »ingen bemærkninger 
(havde) at fremsætte om Den Europæiske Ombudsmand« (punkt 7.31.); gør dog opmærksom på, at 
Revisionsretten havde anmodet Den Europæiske Ombudsmand (herefter benævnt »Ombudsmanden«) 
om at fastlægge bestemmelser vedrørende procedurerne for ansættelse af midlertidigt personale; havde 
gerne set, at Revisionsretten havde orienteret det om resultaterne;  
2. konstaterer, at Ombudsmanden i 2010 rådede over forpligtelsesbevillinger på i alt 9 332 275 EUR 
(9 000 000 EUR i 2009), og at gennemførelsessatsen for disse bevillinger var på 89,65 %, hvilket er 
under de øvrige institutioners gennemsnit og to procentpoint under det foregående års gennemførelses ­
sats (91,98 % i 2009); konstaterer imidlertid, at udsvingene i gennemførelsessatsen først og fremmest 
afhænger af de personalemæssige udsving, og understreger, at Ombudsmandens budget er et rent 
administrationsbudget, hvor 79 % går til personer tilknyttet institutionen, 15 % til ejendomme, inventar, 
udstyr og forskellige driftsudgifter og 6 % til institutionens udførelse af generelle opgaver;  
3. opfordrer til bedre finansiel planlægning for at sikre en mere effektiv budgetgennemførelse;  
4. glæder sig over, at Ombudsmanden har fastsat centrale resultatindikatorer i handlingsplanen for 2010 
samt en resultattavle, der gør det muligt at måle institutionens ydelser ved hjælp af et benchmarkingsy ­
stem; ser med tilfredshed på de fremskridt, der er gjort i årets løb;DA L 286/118 Den Europæiske Unions Tidende 17.10.2012  
( 1 ) EUT L 64 af 12.3.2010.  
( 2 ) EUT C 332 af 14.11.2011, s. 1.  
( 3 ) EUT C 326 af 10.11.2011, s. 1.  
( 4 ) EUT C 332 af 14.11.2011, s. 134.  
( 5 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
5. vil dog ønske, at antallet og andelen af sager, hvor afgørelsen om behandling træffes inden for en 
måned, vil stige yderligere; konstaterer, at satsen herfor for øjeblikket ligger på 66 %;  
6. vil også ønske, at antallet og andelen af undersøgelser, der afsluttes på under et år, fortsat vil stige; 
konstaterer, at satsen herfor for øjeblikket ligger på 66 %;  
7. glæder sig over, at der er indført en ny procedure for ansættelse af midlertidigt ansatte samt for 
beregning af de individuelle rettigheder;  
8. ser med tilfredshed på den revision, der blev foretaget af den interne revisor i 2010 under hensyntagen 
til bemærkningerne fra 2009, og hvori det konkluderedes, at forvaltnings- og kontrolsystemet er 
effektivt under forudsætning af, at de aftalte aktioner gennemføres;  
9. minder om, at Ombudsmandens årsberetning for 2010 for nylig er blevet behandlet i en initiativbe ­
tænkning, som Parlamentet vedtog den 27. oktober 2011 (  1 ); ønsker derfor ikke at tilføje yderligere 
bemærkninger;  
10. ønsker, at Ombudsmandens årsberetning for 2011 vil omfatte et kapitel om opfølgning af Parlamentets 
dechargebeslutning og desuden indeholde en fuldstændig oversigt over de menneskelige ressourcer, 
Ombudsmanden har til rådighed, opdelt efter kategori, lønklasse, køn, deltagelse i faglig uddannelse 
og nationalitet.DA 17.10.2012 Den Europæiske Unions Tidende L 286/119  
( 1 ) Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0467.