ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)354
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)354endeligudg.
Bruxelles,den13.Juli1977
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførsel
tilBenelux,DetforenedeKongerige,Forbundsrepublik­
kenTysklandogFrankrigafvissebeklædningsgenstande
aftrikotagemedoprindelseirepublikken Singapore
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)354endeligudg.
1,

Begrundelse
1.Pågrund,afenpludseligstigningiindførslentilFrankrigogDetforenede ;
Kongerigeafskjorteroglignendevareraftrikotagemedoprindelseifleretred­
jelande,navnligThailand,Filippinerne ogSingapore,anmodededissetomedlems­
stateriseptemberogoktober1976Kommissionen omatindledekonsultationer med
denævntetrelandeforatfåindførtimportbegrænsning fordepågældendevarer.
2.Disseanmodninger "blevundersøgtienarbejdsgruppe beståendeafrepræsentqjit-
erformedlemsstaterne ogledetafénrepræsentant forKommissionen .
Veddenneundersøgelse blevdetkonstateret ,atdeproblemer,somDetforenede
KongerigeogFrankrighavdehenledtopmærksomheden på,ligeledesfandtesiandre
områderafFællesskabet ,navnligiBeneluxogForbundsrepublikken Tyskland.vJ->A
Undersøgelsen havdevist,atdensamledeindførselafdepågældendeartiklervar
stegetpludseligtogmedbetydeligemængderi1976,ogatindførslernefraSixj«^
gaporeihøjgradhavdebidragettildenneudvikling.
Somresultatafundersøgelsen foreslogKommissionens repræsentant ,atderindledtes
konsultation medSingaporeihenholdtilartikel5»s"tk.1,iaftalenomhandelmed
tekstilvarer 'mellemFællesskabet ogrepublikkenSingaporemedbenblikpåatfåSin­
gaporetilatindførefrivilligbegrænsningafudførslenafdepågældendevarer
tilsamtligemedlemsstater iFællesskabet .

-2-
3.Anmodningen omkonsultationIslevforelagtvedenverbalnoteaf18.10.1977
frageneraldirektoratet forforbindelser medtredjelande ,ogdekonsultationer ,
derblevindledtiSingaporefraden3#tilden7*februar1977,førteianden
fase,fraden31«martstilden1«april1977,iBruxellestiletgensidigt
tilfredsstillende resultat,.
Underkonsultationerne accepterede Fællesskabet ,at-restriktionerne begrænses
tilvisseområderafFællesskabet ,nemligBenelux,DetforenedeKongerige,For­
bundsrepublikken TysklandogFrankrig.
4.Dennefrivilligebegrænsning Ifsnimidlertidkun.virkeeffektivt,hvisFælles­
skabetindførerenimportbevillingsordning .Ensådanordningernødvendig,ikke
blotforatderkanføreskontrolmed,atSingaporeoverholderdeaftaltelofter,
menogsåforatundgå,ateksportørerne omgåreksportkontrollen vedatsendevår-
rernetilFællesskabet viaetandetland,derikkeeromfattetafeksportbegræns-
ning.
5.Foratundgåatdefastsattebegrænsninger omgåsvedfremskyndetudførsel,
harKommissionenvedforordning(EØF)nr.1217/70af6.juni1977"^besluttetat
indføredenunderpkt.4nævnteimportbevillingsordning efterdenprocedure,som
erfastsatiartikel12iforordning(EØF)nr.1439/74*
6.Iartikel12,stk.6,iforordning1439/74erdetfastsat,atforanstaltninger ,
somertruffetafKommissionenihenholdtildenneartikel,indentihverdagefra
deresikrafttræden skalfølgesafetforslagtilRådetompassendeforanstaltning­
er,somEådeteventueltskaltræffetilafløsningafKommissionens hasteforan-
staltninger.
1)EFTnr.L140af8.6.1977,s.17

Opmærksomheden henledespåatforordninger ,somudstedesafKommissionenihen­
holdtilartikel12iforordning(EØF)nr.1439/74»udløberseksugerefter
deresikrafttræden ,medmindrede"bekræftesafRådet.
PåbaggrundherafforeslårKommissionen ,atEådetvedtagerdetvedlagteforslag
tilforordningtilbekræftelseafdeforanstaltninger ,derblevgennemførtved
denunderpkt.5nævntekommissionsforordning .

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)NB,
af
omopretholdelse afbevillingsordningen forindførseltilBenelux,
DetforenedeKongerige,Forbundsrepublikken TysklandogFrankrig
afvissebeklædningsgenstande a.ftrikotagemedoprindelseirepu­
blikkenSingapore
HADETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1439/74af4*juni1974omden
fallesimportordning"^,særligartikel13,
efterkonsultationidetiartikel5inævnteforordningomhandlederådgivendeud-.
vulgf
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
vedforordning(EØF)nr.1217/77af6.juni1977^harKommissionenindførtenbe-
villingsordning forindførseltilBenelux,DetforenedeKongerige,Forbundsrepublik­
kenTysklandogFrankrig ,afvissebeklædningsgenstande aftrikotagemedopriveIse
irepublikkenSingapore;
deforhold,dervarårsagtilindførelsenafdennebevillingsordning ,gørsigsta­
diggældende,ogdeterderfornødvendigtatopretholdeordningenindtil31#de­
cember1977–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L159af15.6.1974,s.1
2)EFTnr.Lyl40af8.6.1977,s.17.

Artikel1
Bevillingsordningen forindførseltilBenelux,DetforenedeKongerige,Forbunds­
republikkenTysklandogFrankrigafvisse "beklædningsgenstande aftrikotagemed
oprindelseirepublikkenSingapore,somindførtvedforordning(EØF)nr.1217/77»
opretholdesindtilden31.december1977*
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden21.juli1977*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget xBruxelles,den
PåRådetsvegne
Forband