ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)778
Vol.1980/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)778 endeligudg.
Bruxelles-den27.november1980
KOMMISSIONENS ANDENBERETNING
TILRÅDETVEDRØRENDE JERNBANFVIRKSOMHEDERNES
OMSKREVNE ÅRSREGNSKABER
1978
:>_v-
£

INDHOLDSFORTEGNELSE
BTDLBBNIHG
P0RSTE BEL
JERHBÅHEyiRKSOMHEDERHES MEDDELELSER
Omskreven statusogresultatopgørelse samt
forklarende noter
-SociétéNationale descheminsdeferbelges/
Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen 3-12
–DanskeStatsbaner 13-18
/
–Deutsche Bundesbahn 19-30
-Sociéténationale descheminsdeferfrançais 31-41
-CorasIompairEireann 43-50
-Axien&aautonema delleferrovié-~dello Stato 51-57
-Sooietenationale deschemins deferlux­
embourgeois 59-65
.–Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen 67-77
-BritishRailways Board 79-86
-NorthernIrelandRailways CompanyLtd. 87-90
-Samtlige jernbanevirksomheder iEØF 91-93
ANDENDEL
STRUKTUREN IDEOMSKREVNE ÅRSREGNSKABER FOR1978 95-118Side
I-III
TREDIE DEL
KONKLUSIONER OGFRMTIDIGT ARBEJDE 119-123

FORKORTELSER OGSIGNATURER *
- Intet
O Meget lille oplysning (normalt mindre endhalvdelen afden
sidste enhed eller decimal idetal ,derernævnt irubrikken ).
o Oplysninger foreligger ikke
000 Tufiind
mio Million
mia Milliard
SNCB/ Sooiete nationale deschemins deferbelges /
NMBS nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen .
DSB Danske Statsbaner
BB Deutsche Bnndesbahn
SNCF Sooiete nationale deschemins deferfrançais
CIE Coras Iompair Eireann
FS Azienda autonoma celle ferrovie dello Stato
CFL Société nationale deschemins deferluxembourgeois
NS Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen .
BRS British Railways Board
NIR Northern Ireland Railways Company Ltd.
bfr . Belgiske francs
dkr . Sanske kroner
XH fyske Mark
ffr . Franske francs
lire Italienske lire
v
lfr . Luzembourske francs
fl. Nederlandske gylden
£ Pund sterling
I£ Irske pund

AIDEff BERETNING
ι
vedrør end«jernbanevirksomhedernes
omskrevne årsregnskaber
Rådets forordning (EØF)nr.2830/77
af12.deoember 1977*^
122&
HESUME
1*Denne anden beretning indeholder status ogresultatopgørelse forregn­
skabsåret 1978 fordetijernbanevirksomheder iFællesskabet ,SODer
omtalt iforordning (EØF)nr.2830/77*
2.Iførste delfindes oplysninger ,omskrevet afhver virksomhed pågrund­
lagafdennes nationale regnskaber ogsuppleret medforklarende noter .
3.Anden delafberetningen indeholder sammenfattende tabeller over struk­
turen ,udtrykt iprocentdele ,afvirksomhedernes status ogresultatop­
gørelse samt visse regnskabsmæssige forholdstal .Sisse tabeller erkom­
menteret .Supplerende tabeller tjener tilateliminere indvirkningen på
deomskrevne regnskaber afforskellig behandling franettenes side af
kumulerede underskud ogkompensation ,dererydet iforbindelse med
udgifter tilpensioner oglivrenter samt udgifter afsooial karakter .
4.Beretningen sluttes medenkritisk gennemgang afdetudførte arbejde og
deforbedringer ,derersket iforhold tildenforegående beretning .
Serfremsættes desuden visse tanker omdetarbejde ,derendnu skal ud­
føres pådette område .
1)EFTnr.L334af24.deoember 1977

I
L^!.? 7.C."-' }
Gemarella beFf^rininrer
1.Daaaxia andtai årsberetning vediwitfiiU resultat ssts afregoskabsåi'øt 1978
oru&u^oajdet ikeahold tilEåf.ate forordaiiyj (isap)nr.2830/77*^af
12.dao«®bar 1977 o®foranstaltning-ar ,d®rernMveu&ige for atgøre
jerabaeevirks om'iadernes Tsogfsvi'ag ogårsre^skaber saumenlignelige *
2.Beretningen foreligges med enviaforsinkelse ,derbl.a «skyldes nød­
vendigheden afatkonsultere detrådgivende udvalg vedrørende jern-
banevirksomhedernes bogføring ,somernedsat ihenhold tilforordnin­
gens artikel 6.
Berste ir^ren
3.Iberetningens første delerder xtabel 1-i.O arciørt omskreven stattis
ogresultatop førelse for detijernbane virksomheder ,der eromtalt i
forordningen .Disse tabeller erledsaget afforklarende noter .Itabel
11og12eranført etskema med status ogresultatopgørelse for samt­
lige tivirksomheder .
4.Ianden delfindes sammenfatteiLie tabeller over strukturen ,udtrykt i
procentdele ,istatus ogresultatopgørelse msdkoHsnentarer .Analysen
heraf ermere omfattende ,enddetvartilfældet idenførste beretning ,
eftersom derernævnt nyeårsager ,somhindrer s&jæaenligrielighed af
regnskabsresultaterne .Tabellerne giver mulighed for ensammenligning
medregnskabsåret 1977 «Darfixdes desuden tovarianter afskemaet med
henholdsvis status ogresultat opgørelse ,someropstillet efter aftale
med detr&dgi vende udvalg medhenblik påatforbedre oplysningernes
sammenlignelighed .I&idelig erder itabel 21og22aiføri enanalyse
afhenholdsvis visse regnskabsår-s sige forholdstal ogdskningsrater om­
kostninger /indtsgter .
5.Itredje deldrages konklusioner afdonne anden beretning ,ogderfrem­
sættes visse tanker omdetarbejde ,derskal udføres medhenblik påat
forbedre fremlæggelsen ogindholdet afkommende beretninger .
1)EFTnr.L334af24.december 1977 .

II
Omskrivning anogkomcggtargr hei-til
6.Derharkrannetkonstateres enklarforbedring afindholdet afdefor­
klarende noter.Dissenotererimidlertid mindreomfattende ,efter­
somberetningen forregnskabsåret 1977ogsåbehandlede bogførings-
principperne .Derimoderderhenvisttiljerubaaevirkseviikedernes års­
beretninger medhenblikpåatbelysevisesoiaskrivninguprocesser .
Dettearbejdeerividtomfangblevetlattexsomfslgaafdetrådgi­
vendeudvalgs geraneagang afdeproblesaer ,deropstodvedudarbejdel­
senafberetningen for1977«
7.Analysen &fBtrukturen iregnskaberne skalstadigtagesmaddetforbe­
hold,derallerede blevomtaltidenførsteberetning ,vedrørende sam-
menlignelighed mellemregnskabsresultat erne.Efterudtalelse fradet
rådgivende udvalgerdermedtaget supplerende tabeller medhenblikpå
atelimenere indvirkningen afforskellig behandling fravirksomheder­
nessideafkumulerede underskud ,ogdererdesudentagethensyntil
kompensation iforbindelse medudgiftertilpensioner oglivrenter samt
udgifter afsocialkarakter .Endeligerderiberegningen afregnskabs­
mæssigeforholdstal tilføjet enhypotese ,ifølgehvilkenlagerbehold­
ningerkansidestilles medmateiåelle aktiver .
Fortsættelse afarbejdet
8.Beretningans konklusioner vedrørerifersterækkegermeiagdngen afdet
arbejde,dererblevetudført,ogforbedringerne afdeomskrevne regn­
skaberssammenlignelighed iforholdtil1977*Sevedrører desudenan­
dreproblemer ,derskalløsesmedhenblikpåatforbedre dmaasammen-
lignelighed såvelindenforrammerneafforordning (J33F)nr.2830/77
sommeregenerelt medhensyntildetfinansielle forholdmellemsta­
terneogjernbanevirksomheden!® .
Vekselkurser
9.Oplysningerne itabel11og12erblevetomregnettileuropæiske reg­
ningsenheder efterfølgende kursers

III
National valuxa
"bfr.
dkr.
M.
ffr.
lire
lfr.
fl.
Ifc
£1ERE
40,0611
7,01946
2,55608
5,73983
1080,22
40,0611
2,75409
0,663888
0,663911

-1-
F0RSTE DEL
iTffifWRAIiKvTPVSfili HKIIH.'KHRS Inü.'i)T)MiBf.R Hrtf
Omskreven statusogresultatopgørelse
samtforklarende noter '

SociétéNationale descheminsdeferbeiges(SNCB)
Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen (NMBS)

Tabel1a
STATUS
Per31.12.1978
Virksomhed :SNCB/NMBS
MioBFR
; AKTIVER1978 1977I PASSIVER1978 1977;
; ANÄGSFORMUE •;
:Materielleaktiver(nettotal) 62.714 ;Egenkapital ogreserver
;10Arealerogfasteanlæg36.551 34.103 :00Kapital 11.000 11.000 :
:11Transportmateriel 14.790 12.701 •01Reserver 1.787 12.787 1.673;
;12Andetmateriel2.195 2.187:02Deltagelse iinvesteringsomkostninger 28.731 24.646 :
:13Anlægunderopførelse 9.178 6.775 :03Hensættelser 1.051 766;
:Andenanlægsformue 14.227':04Personalefonds 778 717:
14Kapitalinteresser iandreselskaber 322 324;05Langfristet gæld 39.704
:15Langfristede lån 65 64I-obligationslån 31.237 29.010
16Emmissionsomkostninger ogoverkursvedI-statslån 3.775 3.782 :
amortisation aflån 429 430:-andengæld "i4.692 4.592
:17Diverseanlægsformer · 13.411 13.41183051 76186:
: Subtotal 76.941__69._995_
: OMSÆTNING SFORMUE
:Lagre
;20-21(pålagerogunderfremstilling ) 6.967 6.541
"Andrelikvideaktiver 10.499I
:30Debitorer 9.786 8.732
I41Lånmedløbetidpåunderetår- -
:42Vekseltilgodehavender- -
I45Værdipapirer 713 740;Kortfristet gæld
Mestlikvideaktiver•31Kreditorer 12.215 11.872 :
:43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-•40Gældmedenløbetidpåunderetår 2.715 3.169!
: holdninger 1.071 587I44Vekselgæld 2.312 1.158 :
: ·Subtotau 18.537 16.600 : Subtotal 17.242 16.199 :
:Resultater 5.790 :Resultater '975
06.1Underskudfratidligereregnskabsår 5.790 4.666.{06.0Overskudfratidligereregnskabsår- :
:07.1Regnskabsårets underskud- 1.124 J07.0Regnskabsårets overskud 975-
: Samledeaktiver _101._268 92.385j Samledepassiver _1_01_^268 92t38|__i

RESULTATOPGØRELSETabel1b
X.DEN ORDINffRE DRIFT
Virksomhed :SNCB /NMBS MioBFR Sr :1978
OMKOSTNINGER 1978 1977 INDTÍGTER19 78 1977
60.Personaleomkostninger
61.Materialer leveret ogtjenester udført
aftredjemand
'62.Skatter ogafgifter
63.Afskrivninger
64.Hensættelser
65'.Kapitalomkostninger
*
tr47.131
19.039
20
'8.526
3.87643.879
18.811
1 30
8.320
3.38270.Indtægter aftrafikken
0.Passager-og rejsegodsbefordring
a)med jernbane
i>)adve.j
<i)nted andre transportmidler
Godsbefbrdring
a)med jernbane
■i)hele tog ogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
i'i)stykgods ogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej *· -
c)med andre transportmidler
2.Postbefordring .v -
Subtotal
71.Finansielle indtægter
72.Andre indtægter
73.Modposter tilomkostninger bogført pSandre
konti j
74.Kompensation ogstøtte modtaget pågrundlag af
,0.Forordning (EØF )nr. 1191 /69
1.Forordning (EØF)nr. 1192 /69
2.Forordning (EØF)nr. 1107 /70,artikel 3
3.Andre godtgørelser ogbidrag
Subtotal9.401
3.161
6.240
2.631
2.180
451
'
*7.877
7.875
2
12.032
12.032
446
20.355
301
6.275
11.262
17.547
12.735
10.013
40.2957.243
459
2.797
6.530
2.103
539
5
416
20.092
328
4.690
9.765
17.636 ,
12.198
8.491 .
38.325
Samlede omkostninger 78.592 74.425 Samlede -indtægter 78.488 73.200
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud- 91.1 Regnskabsärets \dr-iftsunderskud-104 1.225
II.OVERSIGT OVER "RESULTATOPGØRELSE "
} - - – .. ..
91.1 Regnskabsårets driftsunderskud
91.3 Ekstraordinxre udgifter
91.4 Selskabsskat104
'451.225 91.0 Regnskabsårets driftsoverskud
91.2 Ekstraordinære indtægter
91.5 Regnskabsudlignende tilskud
-Forordning (EØF )nr. 1107 /70,artikel 4
-Andre■1.124 101
91.6 Regnskabsårets driftsoverskud 97$ - 91.7 Regnskabsårets driftsunderskud - 1.124

-6-
SNCB/NM3SS_R^NSKA3SMET_127 8
Forklarende noter
Talleneeranførtimiobfr.
3TATU3
Aktiver
Konto10-13-Materielle aktiver
Dematerielle aktiver,someropført 1status,erdem,dereranskaffet
siden1.september 1926;dest&ropførttilderesanskaffelsesværdi .Udskift­
ningherafskerover"Pondsderenouvellement ".
Konto14-Kapitalinteresser iandreselskaber
Interesser itilknyttede virksomheder 65
Kapitalinteresser iandrevirksomheder 255
Andreaktierogandele 2
322
Konto15-Langfristede lån
Dererhertaleomsamledetilgodehavender hosvirksomheder ,ihvilkeSNCB
harkapitalinteresser .
Konto17-Diverse anlægsformuer
-Brugsrettilbanenettet 11000
-Udgiftertilkrigsskader 2411
13411

~7-
Konto20-21-Lsurre
Lagreneerbogførttilvejedegennemsnitspriser .'
Råvarer,hjælpematerialer ,leverancer 6452
Igangværende arbejde 475
Diversevarer 40
6.967
Konto30–Debitorer
Tilgodehavender medenløbetidpåoveretåriforbindelse
medvareleverancer ellertjenesteydelser -31*
Tilgodehavender medenløbetidpåhøjstetår
-iforbindelse medvareleverancer ellertjenesteydelser 6180
-øvrigetilgodehavender 554
Periodeafgrænsningskonti 3021
9786ν
Passiver
Konto01–Reserver
Derertaleomkapitali"Pondsd'amortissement desemprunts"pr.31*decem­
ber1978.Derbogføreshvertårenhensættelse tildettefond.
Konto03-Hensættelser
-Fondtilfornyelse afanlægsaktiver 328
-Beløbtilkurstabiforbindelse medvalutalån ,optaget
iselskabet Eurofima 487
-Øvrigehensættelser 236
1051

-8-
Konto 04–Personalefonds
Derertale ometfond ,derskal betale erstatning tilpersonalet itilfælde
afarbejdsulykker .
Konto 05-Langfristet gæld
Øvrige former forfinansiel gæld eropdelt somfølger :
-underordnede ikke-konvertible lån 358
-ikke-konvertible obligationslån
-kreditinatitutter 4298
4692
Gæld tilvirksomheder ,ihvilke SNCB harkapitalinteresser ,beløber sigtil
3013miobfr .Derertale omselskabet Eurofima A/S.
Konto 31-Kreditorer
Gæld medenløbetid påover etåriforbindelse medkøb
afvarer ogtjenesteydelser 6
Gæld medenløbetid påhøjst etår
-kreditinatitutter 1097
-gæld iforbindelse medkøbafvarer ogtjenesteydelser 2790
-gæld ,herunder beløb tildækning afskat ,social
sikring oglønninger 3668
-acontobeløb ^ 1245
-andre lånogkautioner 34
-anden gæld 14
Periodeafgransningskonti 336l
12215

-9-
ReBultatopggralaa
OMKOSTNINQER
Konto61-Materialer leveret ogtjenester udførtaftredjemand
,Varer,råvarer,hjælpematerialer ,ogleveranoer .10274
Diversevarerogtjenesteydelser 87^5
19039
Konto62–Skatter ogafgifter
Seberetning for.1977«
Konto64–Hensættelser
Hensættelse tilfornyelse 8000
Hensættelse tilforsikringsfond 290
Hensættelse tilkurstabpålangfristet gæld 236
8526
r -
Konto65-Kapitalomkostninger .
Omkostninger iforbindelse medgældmedenløbetidpåoveret&r3284
Omkostninger iforbindelse medgældmeden-løbetidpåhøjstetår .240
Diversekapitalomkostninger 352
3876
4
IKDTæGtTER
Konto70-Indtægter aftrafikken
Dererhertale_ombeløb,dereruddragetafregnskabet .Dererforetaget
visseopdelinger udfrastatistiske oplysninger ,forsåvidtangårindtæg­
terafpassagerbefordring medjernbane ogsulvej.

-10-
Konto71-Finansielle indtagter
Indtægter affinansielle aktiver 92
Indtægter afandretilgodehavender ogmeetlikvideaktiver 14
Diverse 195
301
Konto72-Andreindtægter
Tjenesteydelser ogleveranoer 4552
Diverseindtægter 1393
Indtægter iforbindelse medpersonaleforvaltning 330
6275
Konto73–Modposter tilomkostninger "bogført påandrekonti
Porbedringearbe jderpåmaterielle aktiver
-nyopfarelser 909
-fornyelser ,derskalafskrives 2168
Nettoomkostninger forfornyelsesfondet 7961
Nettoomkostninger forforsikringsfondet 224
11262
Konto74-Kompensation ogstøtte
Derermodtaget kompensation ogstøttesomfølger «
74.0Forordning (EØF)nr.1191/69
Personbefordring
Skoleabonnement er
Sociale abonnementer
Almindelige abonnementer
Pålagteindividuelle nedsættelser
Billettertilfuldprisogtilsvarende899
5340
2237
2073
5368

-11-
find»befordring
B.L.l-tariffer (Belgien ,storhertugdømmet Luxembourg )
Flandre Zelandaise
Kompensation forøkonomiske ulemper iforbindelse medfortsa ^^
drift aflinjer ■
74.IForordning (B2F)nr.119?/6£
Pensioner oglivrenter
Udgifter afsocial karakter ,herunde rt
-arbejdsulykker
_familietilskud
Foranstaltninger tilgunst forpersonale softnational
påskønnelse
Anlæg ,hvorenbanekrydser envej
Kompensation forfinaiisielle omkostninger til«
* ' K
-krigsskader
-hidtil manglende normalisering
_ iforbindelse medudskydelse affornyelser
Opførelse påregnskabet afskattebyrder ,somselskabet er
friteget for ,fratrækkes29
1
17547
11822
84
,22
34
261
ν
16
213
283
12735
666574.2 Forordning (EØF)nr.1107 /JQi.„ytiksl .3
Kompensation for :
–infrastruktur omkostninger
_finansielle omkostninger iforbindelse meds
1907
.finansiering afudvidelsa afnettet 7
.finansiering afkumulerede underskud ogudskudte arbejder 1461
10033
120
10013
£

-12-
Kompensationen på,1926miobfr .til "Caisse dessoins desanté "erenfakul­
tativ kompensation ,som ikke eropført iregnskabet .Benne sygesikringskasse
opfattes iregnskabsmæssig henseende somselvstændig over forSNCB .
Konto 91-2 -Ekstraordinære indtægter
Beløb bevilget afstaten tildelvis dækning afunderskuddet iregnskabsåret
1977 .
Konto 91-3 -Ekstraordinære udgifter
Underskuddet på44miobfr .svarer hovedsagelig tilafholdelsen ,udskudt
indtil 1978 ,afentransport afgift på43miobfr .fortidligere regnskabsår .Underskuddet på44
indtil 1978 ,afen

-13-
Dansk©Statsbaner (DSB)

STATUSTabel2a
Per31.12.1978
Virksomhed :DSBMioDKR
AKTIVER
AN/EGSFORMUt
Materielle aktiver(nettotal)
10Arealerogfasteanlæg
11Transportmatenel
12Andetmateriel
13Anlægunderopførelse
Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber
15Langfristede lån
16Emmissionsomkostninger ogoverkursved
amortisation aflån
17Diverseanlagsformer
Subtotal
OMSSTNINGSFORMUE
Lagre
20-21(pålagerogunderfremstilling )
Andrelikvideaktiver
30Debitorer
41Lånmedløbetidpåunderetår
42VefcseltiIgodehavender
45Værdipapirer
Westlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe­
holdninger
Subtota ».
Resultater
06.1Underskudfratidligereregnskabsår
07.1Regnskabsårets underskud
Samledeaktiver1978
3.969
2.969
240
o
10
4087.178
10
7.188
342
408
30
780
7.9681977 PASSIVER 1978
3.777
2.786
222
o
6.793
316
362
31
710
7.503Egenkapital ogreserver
00Kapital
01Reserver
02Deltagelse iinvesteringsomkostninger
03Hensættelser
04Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslân
-statslån
-andengæld7.4211977
6.913
7.421
SubtotaI 7.421 6.913
Kortfristet gæld
31Kreditorer
40Gældmedenløbetid
44Vekselgæld
Resultaterunderetår447
100
SubtotaI 547462
128
590
06.0Overskudfratidligereregnskabsår
07.0Regnskabsårets overskud
Samledepassiver7.968

RESULTATOPGØRELSETabel 2b
*
Virksomhed :DSBI.DEN ORDINARE DRIFT
Mio DKR.fra 1.4.1978
iü :31.12.1978
; OMKOSTNINGER1978 1977 INDTÆGTER19 78 1977 ;
:60.Personaleomkostninger 1.552 '1.918 70.Indtægter aftrafikken
•
:61.Materialer leveret ogtjenester udført
: aftredjemand
:62.Skatter ogafgifter
:63.Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger606
128
239759
154
2840.Passager-og rejsegodsbefordring
3)med jernbane
■b)advej
«) nte.d andre transportmidler
1.Godsbefordring
a)med jernbane
i")hele togogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
i'i)stykgods ogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej
c)med andre transportmidler
2.Postbefordring299
156
143
172
155
17699
105
-144
471
5
144948
620
49714 :
123 :
168 ;
157
199 :
197 i
24 i
5 I
-228 :
61 :
\- Subtotal 1.617 1.876
71.Finansielle indtægter 6 8
72.Andre indtægter 280 305
73.Modposter tilomkostninger bogført pSandre -
konti
: . -74.Kompensation ogstøtte modtaget pågrundlag af
0.Forordning (EØF )nr. 1191 /69
1.Forordning (EØF)nr. 1192 /69
2.Forordning (EØF)nr. .1107 /70,artikel 3
3.Andre godtgørelser ogbidrag437
31
154706 :
40 :
180 :
Subtotal 622 926 !
[ Samlede omkostninger 2.525 3.115 Samlede indtægter 2.525 3.115 :
"91.0 Regnskabsårets driftsoverskud- - 91.1 Regnskabsårets driftsunderskud -:
II.OVERSIGT OVER "RESULTATOPGØRELSE "
:91.1 Regnskabsårets driftsunderskud
;91.3 Ekstraordinære udgifter
:91.4 Selskabsskat"-
_91.0 Regnskabsårets driftsoverskud
91.2 Ekstraordinære indtægter
L91.5Regnskabsudlignende tilskud
-Forordning (EØF )nr. 1107 /70,artikel 4
-Andre --
:
¡91.6 Regnskabsårets driftsoverskud 91.7 Regnskabsårets driftsunderskud - :
\

-16-
DSB-Regnskabsåret__1._sgril_l_278-^1^de_cember_l^78
Forklarende noter
Efterden1.januar1979falderregnskabsåret ,dertidligere dækkedeperio­
denfraden1.apriltilden31*marts,sammenmedkalenderåret .Derforom­
fatterdetteregnskabsår kunperiodenfraden1.apriltilden31.december
1978.
Tallene eranførtimiodkr.
I.Statua
Konto10-13-Materielle aktiver
Konto10-12omfatter værdienafanlægunderopførelse .
Konto20-21-Lairre
Lagreneervurderet pågrundlagafdagsprisen .
II.Resultatopgøre1se
Konto60-Personaleomkostninger
Dennekontoomfatter DSB*sbidragtilpensionsomkostningerne fordet
tjenestegørende personale .
Depensioner ,derbetalestilDSBfBpensionerede tjenestemænd ,afhol­
desoverstatsbudgettet .
Personaleomkostninger iforbindelse medanlægsarbejder erindeholdt i
derespektive konti.'

-17-
Konto63-Afskrivninger
Afskrivningerne foretage «lineartogberegnesefterafskrivningssatser .
Konto6*y–Kapitalomkostninger
Dematerielle aktiver,dererendelafstatensindestående kapitali
DSB,forrentes med4»5
DSB*sløbenderegningifinansministeriet (konto40)forrentes med3,5%*
Konto70–Indtægter aftrafikken
EnstordelafDSB'sindtægter aftrafikken kanikkeopdelesmellemde
forskellige transportformer *Derforetages ikkeensærskilttarifbereg-
ningforgods-ogpassagerbefordring adsøvej,godsbefordring adlande­
vejogendelafpassagerbefordringen medbus.
Overførsel afperson-oglastvogne samtpassagerbefordring medfærger
eropførtunder70.0c)og70*1o).Deindtægter ,dereropførtunder
70.0b)og70*1b),stammerfrapassagerbefordring ogtransport afsmå­
pakkermedDSB*srutebiler .
Konto74--Kompensation ogstøtte
Derertaleomfølgende opdeling !
74.0Forordning (EØF)nr.1191/69 . *'
Passagerbefordring 7
(Jods-ogpostbefordring
437
Kompensation foromkostninger iforbindelse medS-togdrift iKøbenhavns­
områdeterbortfaldet fra1.april1978«349
88

-18-
SidendennedatoharHovedstat srådetovertaget detøkonomiske ansvar
forvissejernbanelinjer ogmodtager detilsvarende indtægter afpassa-
gerbefordringen .Driftsudgifterne fordisselinjereropførtsammenmed
DSB'søvrigeomkostninger .Hovedstatsrådet refunderer DSBdisseomkost­
ninger(refusionopførtunderkonto70.0)ogydertilgengælderstatning
fordeindtiagter ,detoppebærer pådendelafnærbanenettet ,BomDSB
driver.
74«1Forordning fEØF)nr.1192/69
–kategori IX–forpligtelse tilatbeskæftige merepersonale
endnødvendigt fordriften
-kategori XI-ydelsertilgunstforpersonalet
Kategori Xerbortfaldet ,idetstatenbetalerløntildeværnepligtige
soldater ,såledesatDSBikkeydersærligetilskud.
74.2Forordning (EØF)nr.1107/70
Beløbetpå154miodkr.,sombetalestilDSB,erkompensation forud­
giftertillånogafskrivning affasteanlæg(infrastruktur ),somde
øvrigetransportformer ikkeskalafholde.20
11
31

-19-
DEUTSCHE BUNDESBAHN (DB)

Tabel3a
STATUS
e
Per31.12.1978
Virksomhed :DBMioDM
: AKTIVER 1978 1977 : PASSIVER 1978 1977 :
i ANSGSFORMUE
:Materielleaktiver(nettotal) 47.318 ;Egenkapital ogreserver
:10Arealerogfasteanlæg 28.735 26.561 I00Kapital 19.791 19.423 :
:11Transportmateriel
12Andetmateriel13.471
1.90413.275
1.722:01Reserver
ï02Deltagelse iinvesteringsomkostninger2.717 22.508
5.0792.061·;
4.302:
:13Anlægunderopførelse 3.208 3.906I03Hensættelser 624 94;
:Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber
:15Langfristede lån
16Emmissionsomkostni ngerogoverkursved
amortisation aflån458
2.169
1372.764
449
1.961
1.155:04Personalefonds
;05Langfristet gæld
:-obligationslån
:-statslån
1-andengæld13.861
18.23932.100
12.402 ;
19.559 :
:17Diverseanlægsformer- -
: Subtotal 60.311 57.841 :
: Subtotal 50.082 48.029
: OMSÆTNING SFORMUE
:Lagre
]20-21(pålagerogunderfremstilling ) 1.000 937
'Andrelikvideaktiver 2.107
:30Debitorer 1.896 1.731
]41Lånmedløbetidpåunderetår211 219
:42Vekseltilgodehavender- -
45Værdipapirer 0 0:Kortfristet gæld
'Mestlikvideaktiver
:43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-
: holdninger 1.444 1.924:31Kreditorer
;40Gældmedenløbetidpåunderetår
:44Vekselgæld3.140
3173.087 :
310:
: Subtotal 4.551 4.811 : Subtotal 3.457 3.397 :
:Resultater 9.135 :Resultater -
06.1Underskudfratidligereregnskabsår 4.524 3.874:06.0Overskudfratidligereregnskabsår- :
:07.1Regnskabsårets underskud 4.611 4.524 ¡07.0Regnskabsårets overskud:
: Samledeaktiver 63.768 61.238t
I Samledepassiver 63.768 __6_1_._2_38_i

RESULTATOPGØRELSETabel3b
Virksomhed :DB-I.DENORDINÆRE DRIFT
MioDM 8r:1978
1OMKOSTNINGER1978 1977 INDTÆGTER . 1978 1977
:60.Personaleomkostninger
:61.Materialerleveret -ogtjenesterudført
:aftredjemand
:62.Skatterogafgifter
:63.Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger18.177
8.416-
88
1.769
2.46417.877
8.120
99
1.761-
2.407
V70.Indtægteraftrafikken
0.Passager-og rejsegodsbefordring
tf)medjernbane
£)adve.j
«)ntedaodretransportmidler
1.Godsbefordring
a)medjernbane
i)beletogogvogne
■-indenlandsk trafik
-international trafik
o'i)stykgodsogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik *
b)advej.
c)medandretransportmidler
2.Postbefordring6.141
4.052
2.089
1.195
1.091
1044.111
3.526
546·
39
8.322
7.336
•
977
'·9'
3673.396
529
38
3.887
2.049
1.043
102
922
9
369
;
1Subtotal
71.Finansielle indtægter
72.Andreindtægterv·*
73.Modpostertilomkostninger bogførtp9andre
konti
74.Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
0.Forordning (EØF)nr.1191/69 ..
1.Forordning (EØF)nr.1192/69
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3.Andregodtgørelser ogbidrag '•12.800
t125'
1.366
4.676
2.978
3.565
105
1.08712.344
164
1.386
4.587
2.721
3.365
25
1.164
Subtotal 7.735 7.275
' Samledeomkostninger 30.914
►tf30.264 Samledeindtægter 26.702 25.756
j91.0Regnskabsårets driftsoverskud'-91.1Regnskabsårets driftsunderskud 4.212 4.508
•
il.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "-
-
:91.1Regnskabsårets driftsunderskud
'91.3Ekstraordinære udgifter \
:91.4Selskabsskat4.212
423
34.508 t
48
1491.0Regnskabsårets driftsoverskud
91.2Ekstraordinære .indtægter
91.5Regnskabsudlignende tilskud
–Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-Andre '27 46
I91.6Regnskabsårets driftsoverskud- -91.7Regnskabsårets driftsunderskud 4.611 4.524

-22-
DB_–_Regnska^bBåret_1^7o
Forklarende noter
I.Generelle bemærkninger
Idetomfang,omskrivningen harkrævetenopdelingellerensammenstil­
lingafvisseposteridenationale regnskaber ,erdetilsvarende beløb
anførtunderdisseposter.
TalleneeranførtimioDM.
II.StatuB
Konto00-Kapital
Egenkapital 19200
Hensættelser fraregeringen tildækningafoverførte
underskud * 2284
21504
Herfratrækkesikke-afvikledelånfraregeringen til
forøgelse afkapitalen 1713
19791
Disselåneropførtsommodposter underaktiveristatus.
KontoOS-Langfristet gæld
Andenfinansiel gældomfatters
Langfristet gæld
Gældmedenløbetidpå1-4år
Delaføvrigepunkterunderpassiver15500
2736
3
18239

Konto 05omfatter ca.2340mioDMiform affinansiel gald 1virksom -
hader ,ihvilke 05harkapitalinteresser .
Konto 10-12 –Materielle aktiver
Beløbene eropdelt som følgert
Betegnelse BruttoværdiKumuleret
afskrivningNettoværdi
10.Arealer ogfaste anlæg
11.Transportmateriel
12.Åndet materiel51654
22035
387722919
8564
197328735
13471
1904
77566 33456 44HO
Konto 15-Langfristede Ian
Langfristede lån 1951
Lån iforbindelse medandre dele afaktiverne , 220
herfra trækkes værdikorrektion foromsætnings formuen - 2
2I69
Konto 15omfatter etbeløb på782mioSMiform aflåntilvirksomheder ,
ihvilke DBharkapitalinteresser *
Konto 16-EmisBionsomkoBtninger ogomkostninger vedamortisation aflån
Beløbet på137mioDMsvarer tilemissionsomkostninger iforbindelse
medobligationer .1951
220
2
2I69

-24-
Konto30-Debitorer
Dennekontoomfatter «
Acontobeløb 24
Tilgodehavender iforbindelse medtransportydelser ,
leverancer ogandretjenesteydelser 1117
Periodeafgrænsningskonto foraktiver ,minusemissions-
omkostninger iforbindelse medobligationer 757
herfratrækkesværdikorrektion forandenanlægsformue -2
1896
Konto31-Kreditorer
Dennekontoomfatters
Acontobeløb 101
Transportydelser ,leverancer ogandretjenesteydelser 2995
Periodeafgrænsningskonto forpassiver 44
3140
Konto40-Gældmedenløbetidpåunderetår
Beløbetpå317mioDMudgørrestenafdeøvrigepunkterunderpassiver .
Konto41-Lånmedenløbetid påunderetår
Beløbetpå211mioDMudgørrestenafdeøvrigepunkterunderaktiver.

-25-
Konto43-48-Mestlikvideaktiver
43Cheoks 168
46Girokonti 23
47Bankbeholdninger 1214
48Kassebeholdninger 39
1444
Konto06-1-Underskud fratidligere regnskabsår
Underskuddet fraregnskabsåret 1976på3874»i©DMerblevetkompen­
seretvedhensattelser fraregeringen tildækningafoverført under­
skud(konto00)ogvedreserver (kontoOl).
III.'Resultatopgørelse
Konto60-Personaleomkostninger
Dennekontoomfatters
Samledepersonaleomkostninger 17735
Udgifterafsooialkarakter ,somikkehørerindunder
virksomhedens drift 432
Udgiftertilpension,somikkehørerindundervirk­
somhedens drift . 10,
v - .■
/ 18177
Detsamledebeløberopdeltsomfølgeri
Aflønning afdettjenestegørende personale 10900
Pensioner oglivrenter 4810
Udgifterafsooialkarakter 2467
18177

-26-
Konto61-Materialer ogtjenester udførtaftredjemand
Dennekontoomfatter :
Løbendedrifteudgifter
hvorfratrækkesskatter (sekonto62)
Udgiftertilmaterialer ogtjenesteydelser iforbindelse
medfornyelse ogvedligeholdelse afdematerielle aktiver 54993005
88
8416
Afdettebeløbpå5499mioMkun2009mioDMopførtiresultat­
opgørelsen undervedligeholdelsesudgifter iforbindelse medanlægog
materiel .Restbalebet på3490mioDM,deromfattermaterialeudgifter
tilopførelse afmaterielle aktiver,ståropførtiDB'sstatusunder
konto73«
Konto62-Skatter ogafgifter
Skatter ogafgifter omfatter «
Omsætningsafgift 38
Afgifter påmotorkøretøjer 4
Ejendomsskat 6
TilBkudtildæmninger 0
Andreafgifter 1
Bidragihenholdtillovenomhandicappede 3
Bidragtilomkostningsregulering 0
Diverseskatter 36
88
Konto63-Afskrivninger
Derhenvises ligeledestilkonto10-12.

-27-
Danne konto omfatter :
Igangværende afskrivning påmaterielle aktiver 2090
Afskrivning påudrangerede materielle aktiver 293
2385
I
herfra trække bi
-opgørelse afbidrag tilinvesteringsudgifter oglignende
tilskad fratredjemand - 192
-øvrige kreditter iforbindelse medvedligeholdelse og
fornyelse -424
1769
/
Konto 65-Kapitalomkostninger
Renter ,agio ogbonus forobligationer 2326
\
Renter pål&nogandre eksterne ressourcer tilkapital -
forøgelse 138
2464
Konto 71-Finansielle indtagter
Denne konto omfattert
Indtægt frakapitalinteresser
Renter p&l&nogandre indtagter33
92
125
Konto 72-Andre indtægter
Denne konto omfattert
Øvrige indtagter iforbindelse medandre transportydelser
(udlejning afkøretøjer ,tjenesteydelser udført forandre
jernbanevirksomheder osv.) 281
Andre driftsindtagter 1085
1366

-28-
Det samlede beløb kan opdeles somfølger «
Indtægter afarbejder forogleverancer tiltredjemand 468
Indtægter efsiidre aktiviteter ,inklusive leje 754
Diverse indtag-ter 144
1366
Konto 73-Modposter til omkostninger opført påandre konti
Denne konto eropdelt som føigert
Tjenesteydelser foregen regning ,iforbindelse med
materielle aktiver ogmaterie llagre ,dererfratrukket
omkostningerne påkontoen
Resultatopgørelse
Materialeudgifter tilmaterielle aktiver (sekonto 6l)
Konto 74-K'mpanaation ogstøtte
Kompensation ogstøtte eropdelt som følgert1186
3490
4676
74»0 Forordning (EØF )nr.1191 /69
Passagerbefordring medjernbane over korte strækninger 2869
Passagerbefordring med jernbane over lange strækninger
til sooialt bestemte tariffer 80
Opretholdelse afvisse linjer 2
Stettetariffer forSaar 27
2978
74.1 Forordning (EØF )nr.1192 /69
Drift ogvedligeholdelse afniveauskæringer 401
Medioinsk hjælp til tuberkulosepatienter 4
Yderligere udgifter afsocial karakter somfølge af
strukturelle faktorer 2369

-29-
Supplerende livrente tilpersonalet
Supplerende uddannelsesstillinger
Pensionsomkostninger uden forDB'snormale drift
Pensioner uden forDB'snormale drift
74.2 Forordning (EØF )nr.1107 /70.artikel 3
Befordring afuddannelsessøgende adlandevej
74.3 Anden kompensation ogstøtte
Renter pålånoganden kapital fratredjemand ,derer
benyttet tilforøgelse afegenkapital
Renter iforbindelse medsanering afkapitalstrukturen
1087
Forbundsregeringens hensættelser tildækning afoverførte underskud
(2284mioMi)ogamortisation aflånogandre eksterne ressourcer til
forøgelse afkapitalen (407mioDM)influerer ikke påresultaterne og
eropført direkte istatus .Afgiften påolie (274mioDM),somertil­
bagebetalt afstaten ,fratrækkes energiomkostningerne (konto 6l).
Konto 91.2 -Ekstraordinære indtagter
Denne konto omfatter indtægter fraopgørelse afhensættelser ogandre
indtagter .ialt mioDM.
f
Konto 91.3 -Ekstraordinære udgifter
Beløbet på423mioDMeropdelt somfølgeri328
21
432
10
3565
105
138
949

-30-
Afskrivning piaalsgofornrue 4
Afskrivning på omeætningaforæue 2
Kurstab påon -s.'-j?3vniiig /afskrivning afvalutaobligationer 43
EMI8BIORI#OÏ2IKC--. /'TNIR:%-BT 1
DB'B supslere vig forpligtørlser iforbindelse med social
Bikring 341
Yderligsrs afomsætningsafgifter 32
423

Société nationale desChemins deferfrançais (SNCF )

Tabel 4a
STATUS
Per 31.12,1978
Virksomhed :SNCF u.__Mio FF
AKTIVER 1978 1977 PASSIVER 19 78 1977 :
ANftGSFORMUE
Materielle aktiver (nettotal ) 60.671 Egenkapital ogreserver
10Arealer ogfaste anlig 44.150 11.784 00Kapital 14 14
11Transportmateriel 13.886 4.916 01Reserver 44.705 44.719 3.745
12Andet materiel 553 308 02Deltagelse iinvesteringsomkostninger- -
13Anlæg under opførelse 2.082 589 03Hensættelser 3 10
Anden anlægsformue
14Kapitalinteresser iandre selskaber
15Langfristede län
16Emmissionsomkostninger ogoverkurs ved
amortisation afI3n1.752
311
789 '2.866
1.142
298
1.00004Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslån
-statslån
-anden gæld15.548
1.427
2.48219.457
13.626 :
1.440 ;
2.063 :
17Diverse anlægsformer 14 15Subtota 1 64.179 20.898 :
Subtotal 63.537 20.052
OMSÆTNINGS FORMUE
Lagre
20-21 (pålager ogunder fremstilling ) 2.191 2.143
Andre likvide aktiver 9.506
30Debitorer 8.699 6.996
41Lån med løbetid påunder etår 92 87
42Vekse ltiIgodehavender 126 270
45Værdipapirer 589 1.136 Kortfristet gæld
Mest likvide aktiver
43-46-47-48Checks ,girokonti ,bank -ogkassebe -
holdninger 436 24631Kreditorer
40Gæld med enløbetid påunder etår
44Vekselgæld8.032
6.534
1.7556.754 :
5.403 ;
1.586 :
Subtota ι 12.133 10.878 Subtota l 16.321 13.743 i
Resultater 4.830 Resu Itater -
06.1 Underskud fratidligere regnskabsår 3.711 2.758 06.0 Overskud fratidligere regnskabsår-«
07.1 Regnskabsårets underskud 1.119 953 07.0 Regnskabsårets overskud- :
Samlede aktiver 80.500 34.641Samlede passiver 80.500 „34.641 __
>

RESULTATOPGØRELSETabel4b
1.DENORDINftRE DRIFT
Virksomhed :SNCF MioFF 8r:1978
OMKOSTNINGER 1978 1977 INDTÆGTER 1978 1977
60.Personaleomkostninger
61.Materialerleveretogtjenesterudført
aftredjemand
62.Skatterogafgifter
63.Afskrivninger
64.Hensættelser
65.Kapitalomkostninger20.887
9.517
485
3.410 ,
,16
1.89319.226
8.567
408
1.074
15
1.68470.Indtægteraftrafikken
•0.Passager-og rejsegodsbefordring
a)medjernbane
Wadve.j
4)ntedandretransportmidler
Godsbefordring
a)medjernbane
Wheletogogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
i'i)stykgodsogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej
c)medandretransportmidler -
\
2.Postbefordring6.901
2.218
1.846
1999.119
2.045
Subtotal
71.Finansielle indtægter
72.Andreindtægter
73.Modpostertilomkostninger bogførtpåandre
konti
74.Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
0.Forordning IlEøF)nr.1191/69
1.Forordning (EØF)nr.1192/69
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3.Andregodtgørelser ogbidrag
Subtotal8.145
8.2978.013 6.913
132 106
11.407
11.164
6.055
1.900
1.778
154
141 124
;102 97
364 310
19.916 17.437
309 328
1.826 1.753
.1.207 1.004
3.567 3.139
429 421
3.021 4.053
1.280 1.258
8.871
Samledeomkostninger 36.208 31.974 Samledeindtægter 31.555 29.393
91.0Regnskabsårets driftsoverskud . 91.1Regnskabs3rets driftsunderskud 4.653 2.581
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
91.1Regnskabsårets driftsunderskud 4.653 2.581 91.0Regnskabsårets driftsoverskud _ _.
91.3Ekstraordinære udgifter 207 1691.2Ekstraordinære indtægter 1.457 2.264(1)
91.4Selskabsskat
Specieloverførseltilreserverne .0
188091.5Regnskabsudlignende tilskud
-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel
-Andre2.472
2.472 1.587
91.6Regnskabsårets driftsoverskud .- -91.7Regnskabsårets driftsunderskud * 1.119 953
(1)Hvoraf207Millioneroverførestilreserverne .

-34-
SNCF–Regnskabsâret 1977
Talleneeranførtimioffr.
I.Status
Aktiver
*
Værdiregulering afkonto10-14
SNCFforetogislutningen af1978enværdiregulering afstatusihenhold
tilfinanslovene for1977og1978.
Reguleringen afarealværdien ersketpågrundlagafmarkedspriserne .
Værdireguleringen afaktiver ,derskalafskrives ,ersketihenholdtil
almindelig retvedrørende afskrivning .Delovbestemte koefficienterformak­
simalværdiregulering erblevetanvendtpådenbogførte værdi.
Reguleringen harmedførtenopskrivning afvirksomhedens aktiverogegen­
kapital .
Deopskrevne beløbformaterielle akxivererfølgende :
t
1Konto
»i »
»Betegnelse forde«
»materielle aktiver »Historisk
værdiVærdiregulerings -
afvigelseNettoværdi i1
status 1
810
»
iArealer ogfaste
anlæg12521 31629 44150¡
t11»Transportmateriel j10715 3171 13886 »
112
:Åndetmateriel 507 46 553 ,
«13
t»Anlagunderop- »
»førelse «2079 3 2082 »
!14Kapitalinteresser
ardrevirksomheder1272 480 1752 ,
1
t
8• ·
1IALT '
» »27094 35329 62423 ¡

ν
-35.-
'' 4
Konto10-12-Materielle aktiver
Bruttoværdien afdeaaterielle aktiverogafskrivningerne eropdeltsomfølgert
ιBetegnelset
t
tt
,Bruttoværdi tKumulerede af-s
skrivninger -»1
Nettoværdi *
•t
10.Arealerogfaste
tanlagι
I
171055I26905 '44150 ¡
«
t11.Transportmateriel t34214 «20328 113886 >
12.Andetmateriel1
t553¡:553 ·;
• t
1105822 ι47233 «t
58589 .'1
Konto14-Kapitalinteresser iandreselskaber
■Kapitalinteresserne erblevetvardireguleret (setabelovenfor)entenpågrund­
lagafselskabernes regulerede nettosituation ,multipliceret medSNCF'sdel-
tagelseskoefficient (iforbindelse meddatterselskaberne over50$)ellerfor
deøvrigekapitalinteressers vedkommende pågrundlagafderesfinansielle
rentabilitet forSNCF. .
Konto15-Langfristede lån
Setabelibilag.
Konto20-21-Lagre - i
.Varebeholdning 2005
Beholdninger underfremstillings 186
' * 2191
Konto30-Debitorer ,
Leverandører –acontobeløb ogforskudpåordrer * 218
Kunder 1737
Andredebitorer „ 2524
Deposita ogkautioner .9
.Periodeafgrsnsningskonti 551
Versurkonti ogkontoderskalreguleres 48
Aktivkonti fortilknyttede afdelinger .3 612
8699

-36-
iiV'ito43–4-6-Mastlikvideaktiver
Diversatilgodaha vender 228
^tenkbeholdniBg ,girokonto ogstatspapirer 26
Ks-saebeholdnirig 182
436
Pasaiver
Konto01-Reserver
Vedtægtsmæssige ogkontraktlige reserver 9376
Vœrdireguleringsafvigelse
-særligreserve (aktiver,derikkeskalafskrives ) 26238
-særlighensættelse (aktiver,derskalafskrives ) 9091
44705
Forøgelsen afdevedtægtsmæssige ogkontraktlige reserveriforholdtil1977
skyldeshovedsagelig oprettelsen afenaftalebestemt reservevedrørende «
-forskellen mellemdetidligere beregnede afskrivninger ogafskrivninger ,
b«=tregn«#t 1inaartpågrandlagafhistorisk værdi|
-afvigelsen soafølgeafdenlovbssteate værdiregulering af1959P&ialt
5443mioffr.
Sor,.Tû C'5-La'ggfrietet g%ld
Qnildsfltilvirksomheder ,ihvilke SNCF'harkapitalinteresser ,beståriobli-
»■stioæer,udstsdtafSNCFogkøbtaf"Sociétéimmobili&redescheminsdefer
foretbeløbpå3790a>ioffr.pr.31.december 1978.
:;v:rato31-Kreditorer
Leverandører 1827
S'brskudmodtag-atfrakunder 118
øvrigekreditorer 3747
Poriodsafgrœnsningskonti 1424
Versurkcmti ogkonti,derskalreguleres 24
Passivkonti fortilknyttede afdelinger 892
8032

■* .-37-
II.Reanltataopggrelaa
* • J'
Konto60-Persona!eoakostnigger
Lønninger ogoverenakoaatbeateate driftapraaier 14118
.Udgifterafsocialkarakter 6769
20887
Kontool-Materialer leveretogtjenester udførtaftredj«""«*"*
Indkøbafmaterialer 3430
Arbejder ,forsyninger ogtjenesteydelserudefra 5442
Diversedriftaoakoatninger • 693
'.'■' 9565
^herfratrakkeaandringerilagerkontoen -48
9517
Konto62-Skatter ogafgifter •>
Dennekontooafatter følgende t
Direkteakatter ogafgifter
-erhvervsakat . ^ 216
-ejendomsskat 103
->skatpårenterogtilbagebetalingepraaier 28
-afgifter ogaarligebidragiforbindelse aedoplaritag og,'41,
uddannelae
-betalingtiloffentlig befordring ,63
-andredirekteakatterogafgifter . 11
Tinglysning ogatempelafgift -Afgiftpå.motorkøretøjer 23
Diveraeafgifter 0
, •< ;. 485
/
; ;■■ I.''
■ ';■;i ...
'••y. ■-

-38-
Konto63–Afskrivnj .r.gar
Af&skrivning påhistorisk værdi
Sapplerena-9 afskrivning somfølgeafværdiregulering2216
1194
3410
Virkningerne afværdireguleringen erlignulforsåvidtangårdriften:af­
skrivningerne erberegnet pågrundlagafdenregulerede værdiafaktiverne ,
menvsrdistigningen iforbindelse medreguleringen ermedtagetikonto
91.2-ekstraordinære indtægter .
Konts70-Indtægter aftrafikken
Talleneforindtagter afdenindenlandske ogdeninternationale godstrafik
»edheletogogvogneerbaseretpåskøn.
Kento73~Modpostertilomkostninger bogført påandrekonti
Arbejd«,udførtafSNCPforegenrøgning (fremstilling af
materielle aktiver) 1224
hørfratrækkesarbejde ogomkostninger ,derikkeharfor­
bindelse meddriften -17
1207
Kc--.no74– cselette
ren/K*kontoeropdaltfølger «
4L0F:t>:rdn~-"UT v_ijjz\'.ivi.>r1191/69
KijapôViSa'tion fortarifnadeattalser
-påbcvednettet
~pålo.eec&danettet iParis
Koicps&tjatiossoatalinger
Ånd'snkompersRtioii fortarifr.sdaættslser
-daglige
-r*£icsale korrektioner
Koæt)®ns£tion foropgaverindenforoffentlig tjeneste
ogopretholds !«;«afmidlerudoverdekommercielle krav
-befordring medbus
-andenps.sü&gerbefcrdring1450
42
471
1483
21
356745
51

-39-
\
74«1Forordning (EØF)ur.1192/69
Omkostninger iforbindelse medniveausksringer
Lempelseaflåneomkostninger
74«2Forordning (EØF)nr,1107Ao
Infrastrukturomkostninger
Driftsforpligtelse -militærelinjer
Tarifkompensation
74«3Andenkompensation ogstøtte
Kompensationer fortarifnedsattelse
Hovednettet
-betalingfortransporttilprovinsbyer '22
Forstadsnettet iParis
-betalingfordeenkeltekommuner 16
-betalingfortransportiIle-de-France-regionen 765
Kompensation fradeenkelte kommuner 202
Lempelseafarbejdsgiveromkostninger 181
Lempelseafomkostninger iforbindelse medafskrivning 94
indenforforstadsområdet iParis 1280
Oversigt over"resultatopgørelse "
Konto91»3-Ekstraordinære udgifter
Dennekontoomfatter isært
\ : ' i
-51ffr.tilberigtigelse afregnskaberne for1970-1976 påforanledning
af"Mission decontrdlefinancier desCheminsdefer"indenendeliggod-.
kendelseafSNCF'sregnskaber
'•\ ■ ,
,–130mioffr.tildækningafunderskuddet nEoonomat nvedslutningen af
1978.409
20
429
2314
4
703
3021

-40-
188mioffr.tom"sårlighensættelse tilreserver"erblevetføjettil
oversigten foratmedtag«alleSNCF'saktioner ogdervedafstemme denne
oversigt .
Konto91.2–Ekstraordi næreindtægter
Dennekontoomfatter bl.a.1
-værdistigning iforbindelee medregulering
(nævntunderkonto63ovenfor) 1194
-merværdi vedrealisering af
aktivsr ,derskalafskrives , 42
aktiver ,derikketskalaføkri^/es 188

BILAG TILKONTO 15 ISTATUS . .
Detaljer vedrørende lån,dererydet virksomheder ,ihvilke SNCFharkapitalin -
teresser ,ogsoneropført påkontoen "langfristede lån**
■ioffr .
* ' Virksomheder ..Ydede lån jAfskrevet Nettobeløb i ,\
status
■Stéfrançaise deTransports etEntrepôts Frigorifiques (STEF).....* :3,5-- - \ 3,5 î
:StédeContrôle etd'Exploitation detransports Auxiliaires (SCETA)..J3/0 3,ο
.Stéd'Exploitation duTerminal auxAciers deDunkerque GOTERAC ).... ï 0^1«M - 0,1
1,0 1/0 – ¡
îSté desChemins deferdesPyrénées Orientales ······■··············· ! 1,6 1/6i
*StédesVoies Ferrées Départementales duMidi (VFDH )....··········..· .0 0 ;
•StéConcessionnaire duChemin defersous-marin entre laFrance et î
» ι ·1,0 1/0
:Stéd'Etudes etdeDéveloppement desAéroglisseurs Marins ,terres - : 1,3 ' 1,3 * ν* ·
*tres etamphibies (SEDAM )....., ·················»·«················· .
:Compagni eAirTransport (CAT)..... ··.*··.······■····■················3,9 3,9 • I
"StéImmobilière desChemins deferFrançais (SICF )....·.·.·········· . 6<5--* ■ " 6,5 ;
•StédeCrédit Immobilier desChemins défer (S0CRIF -)
• Λ ·82,8 82,8 ï
• ·• 'JALT ·■·······»■··· ,
ç . "* ·104,7 8,8 95,9 Ι
/ •

-43-
CORASIOMPAIR EIREANN (CIE)

Tabel 5a
STATUS
Per 31.12.1978
Virksomhed :CIE ~ ' 'Mio IRL
\ , AKTIVER1978 1977 PASSIVER1 78 1977 ;
! ANÍGS FORMUE.;
:Materielle aktiver (nettotal ) 43,8 Egenkapital ogreserver
\10Arealer ogfaste anlæg 11,2 9,5 00Kapital- :
: 11Transportmateriel 29,0 33,8 01Reserver · 4,0 4,0χ5'1 =
2,2 : " 12Andet materiel 3,6 3,0 02Deltagelse iinvesteringsomkostninger 2,0
:13Anlæg under opførelse- - 03Hensættelser- 0,3
:Anden anlægsformue
" 14Kapitalinteresser iandre selskaber
: 1-5Langfristede I8n
• 16Emmissionsomkostninger ogoverkurs ved
; amortisation aflån00
-04Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslån -
-statslån
-anden gæld9,9
26,0
10,8.«6,7
9,9 ;
24,0 :
11,9 !
; 17Diverse anlægsformer- -
Subtotal 52,7 53,4
: Subtotal 43,8 __4_6_,_3____
: OMSÆTNINGS FORMUE
:Lagre
*20-21(pålager ogunder fremstilling ) 12,8 10,6
"Andre likvide aktiver ï 17,4
: 30Debitorer 15,1 10,3
" 41Lånmed løbetid p9under etår- - <
:42Vekseltilgodehavender-
;45Værdipapirer 2,3 1,9 Kortfristet gæld
"Mest likvide aktiver
:43-46-47-48Checks ,girokonti ,bank -ogkassebe -
: holdninger■
1,9 1,931Kreditorer
40Gæld med enløbetid pSunder etår
44Vekselgæld23,7
4,919,3 j
3,4
: Subtotal 5R/J- Subtotal 28,6 „.2_2_^___ i
:Resultater 5,4 Resultater _
'06.1 Underskud fratidligere regnskabsår 5,2•4,6 06.0 Overskud fratidligere regnskabsår--:
:07.1 Regnskabsårets underskud 0,2 0,5 07.0 Regnskabsårets overskud _:
: Samlede aktiver „ALA 76,1 Samlede passiver __ΛΙ/Λ–.===14*!=== :

Tabel5b
RESULTATOPGØRELSE
1.DENORDINÆRE DRIFT
Virksomhed :CIE "• -' Ml°*RL Rr:1978
|OMKOSTNINGER1978 1977 IΝDΤiGΤER 1978 1977:
:60.Personaleomkostninger 88,2 78,6 70.Indtægteraftrafikken
:61.Materialerleveretogtjenesterudført0.Passager-og rejsegodsbefordring *" 67,1
42,9aímedjernbane 15,1 13,0:
:aftredjemand 36,3τ
■b)adve.j 51,9 45,4:
:62.Skatterogafgifter :'«)needandretransportmidler 0,1 0,1:
,4,6
-. "ï.Godsbef'ordring -'■"25,1
:63.Afskrivninger 9,3 8,8 a)medjernbane13'1,.
■i)heletogogvogne 6,2.
:64.Hensættelser -- - -indenlandsk trafik 6,0 4,9!-international trafik - 0,2 0,4;
:65.Kapitalomkostninger . 4,6 4,5 i'i)stykgodsogpakker 6,8
.-indenlandsk trafik 6,7 6,2i
-
■ -international trafik 0,1 0,1-;
i' ¿ b)advej·f '12,1 11,3;
. *' c)medandretransportmidler ' 0 0,2;
5 _ ' ■s·»2.Postbefordring -1,1 0,7:
.Subtotal 93,382,3i
71.Finansielle indtægter i
72.Andreindtægter-9'67,5;
• \""73.Modpostertilomkostninger bogførtpåandre
9,7; - 'konti 9'°
74.Kompensation ogstøttemodtagetpSgrundlagaf.''
: . ,0.Forordning (EØF)nr,1191/69 14,8 13,1i
ν1.Forordning (EØF)nr.1192/69 3,0 2,3:
^ , 2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3 8>6 7,3:
• ■J .I' . 3.Andregodtgørelser ogbidrag ' .0,2 0,1:
-Subtotal 26,6 22,8.;
[ Samledeomkostninger 149,4 132,8 Samledeindtægter . 138,5 122,3;
*91.0Regnskabsårets driftsoverskud-...-91.1Regnskabsårets driftsunderskud 10,9 10,5;
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE " 4
:91.1Regnskabsårets driftsunderskud
"91.3Ekstraordinære udgifter
:91.4Selskabsskat10,9'
0,410,5,
0,491.0Regnskabsårets driftsoverskud
91.2Ekstraordinære indtægter »
91.5Regnskabsudlignende tilskud
--Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-Andre·'
11,1
11,1 10,4:
\91.6Regnskabsårets driftsoverskud- .-"91.7Regnskabsårets driftsunderskud 0,20,5;

-46-
CIE-REGNSKABSÀRET 1978
Forklarende noter
Talleneeranførtimillioner I£.
I.Status
Aktiver
Konto10-12-Materielle aktiver
Nettoværdi afmaterielle aktiver ,anskaffet efter1950,bortsetfrajern-
banelinjer ogingeniørarbejder .Dissebeløbomfatter anlægunderopførel­
se.
Betegnelset i
Bruttoværdi
1 s<
Kumulerede
afskrivningerNettoværdi
t10.Arealer ogfasteanlæg t11,6 10,4 «11,2 »
s11.Transportmateriel »75,8 «46,8 ι29,0 »
î12.Andetmateriel »5,3 »1,7 «3,6 1
t t
192)7 it
48,9
•43,8 t
Korto20–21–Lagre
Lagreneervurderettilkostpriser ,dergenerelterfastsatpågrundlagaf
germamsnitsomkost nisiger.Dererherimedregnet etbeløbtildefekteog
obsolete lagre.
Konto43-48-Mqgtlikvideaktiver
Bankbeûol dmnger
Kassebekoldninger1.7
0,2
1,9

-47-
Paseiver
Konto01–Reserver
Afskrivningsfond fortransportmateriel 2,2
Fond.tiltilbagebetaling afbanklån 0,2
Afviklingsfond -ikke-garanterede l&n 0,2
Kapitalreserver 1,4
4,0
Konto31-Kreditorer
Kreditorer ogforfaldne ydelser 23,6'
Skatteomkostninger . - 0,1
23,7
Konto40-Oældmedenløbetidpåunderetår
Geldibanker 3,8
Ikke-garanterede banklån 1,1
4,9
Resrultatopgerelse
Omkostninger
Konto60-Personaleomkostninger
Personaleomkostningerne omfatter «
-lønning,herunderbidragtilsygesikring ;
-bidragtillivrente-ogpensionsfond fortjenestegørende personale .

-48-
Kor.to61-Materiale leveret ogtjenester udførtaftredjemand
Materialer 30,7
OIE-filial ,forsyning-er osv. 2,7
Tjenesteydelser iforbindelse medtredjemand 9?5
42,9
Konto62-Skatter ogafgifter
Ikke-fradragsberettiget merværdiafgift 1,9
Importafgifter ogpunktafgifter 1,8
Vejafgifter oglicenser 0.7
4,4
Konto63-Afskrivninger
Afskrivningerne erberegnet overfølgendeperioden
år
Ri.il!endejernbanei&atsriol
Lokomotiver –karosseri 40
fcotor • 20
Peisonvogne 35
Godsvogne 5^
•3odsvogne(ceeientibulk) 40
Lanc?vø isksretøjer
Busear !"
Traktorer (godstransport ) 7
Aoh.ss-vr-sre 10
Skiba 40

-49-
âr
Værksteder ogMaskiner 10
-moderniseret signalanlæg .25
-bortsetfraelektroniske komponenter 8
Hoteller ogrestauranter 50
Inventar A
Konto65–Kapitalomko stnirurer
-Nettokapitalomkostninger (renterpåtransportmateriel 4,4
ogforskududbetaltafstatentilkapitalomkostninger )
-Overførsel afleje , 0,1
-Afskrivnings fond-ikke-garanteretlåntilmateriel "*0,1
4,6
INDTÆGTER
Konto72-Andreindtagter
Dennekontoomfatter indtægter frat
-andrefærge-oglandevejsforbindelser 0,5
-hoteller ogrestauranter 6,7
-driftafRosslare-havnen 1,1
-driftafkanaler , 0,1\
-tjenesteydelser fortredjemand 1,1
-leje 0.1
9,625
8
50
4-10
mioI£
Konto73-Modpostertilomkostninger opførtpå
Dennekontodækkerkapitaludgifter .andrekonti

-50-
Konto"4-KC'Pi'paaaation ogstøtte
Koæpeasation ogstøtteeropdeltsomfølgen
74.0Forordnin «(EØF)ur.1191/69
Personbefordring 14,8
74«1Forordning (EØF)ni-,1192/69
Pension oglivrenter
Niveauakaringftr
74.2Forordning (E3F)pr,1107/70
Bidragtilinfrastrakturudgifter
Driftsunderskud forpersonbefordring adlandevej :Dublin
Driftsunderskud forpassagerbefordring adlandevejiprovinsen
/4»3Ai'd'gnkoispsneation ogstatte
Koæpensætion forunderskud påfærgeforbindelsen mellem
T/AR.yi-c-.erne 0,2
Oversigt -over"R^eultatupfferelga "
Kt.:-:c91-3-jjkstraordinære udgifter
Dexrnakontooæfatteri
B-jIkdtildækningafrentennderskud idatterselskaberne
Beløbtildskningaføvrigeunderskud idatterselskaberne2,65
0,35
3,00
2,2
5,2
hl
8,6
0,16
0,28
0.4

-51-
AZIENDA AUTONOMA DELLEFERROVIE
DELLOSTATO(PS)

">;• Tabel6a
STATUS
Per31.12.1978
Virksomhed :FSMrdLIT
AKTIVER 1978,'1977 PASSIVER '1978 1977
AN/EGSFORMUE-''
.
Materielleaktiver(nettotal) 5.233 Egenkapital ogreserver
10Arealerogfasteanlæg 2.895 2.572 00Kapital 1 . 45 45
11Transportmateriel 2.201 1.872 01Reserver 1.414 1.459 1.162
12Andetmateriel 137 125 02Deltagelseiinvesteringsomkostninger 1.830 1.633
13Anlægunderopførelse- - 03HensættelserΛ824 644
Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber
15Langfristede lån-
16Emmissionsomkostninger ogoverkursved
amortisation aflån15
268283
15
23104Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslån
-statslån
-andengæld2.139'
5.703
1.2589.100
2.090
4.572
1.275
17Diverseanlægsformer- -Subtotal 13.213 11.421
Subtotal __JU5-1-6---4.815
; OMSÆTNINGS FORMUE
I
Lagre
20-21(pålagerogunderfremstilling )' 564 509 : .
Andrelikvideaktiver 759
30Debitorer ^ 759 401 ■-
41L8nmed'løbetidp8underetår- ■ ' -.\
.42Vekseltilgodehavender-
v-·
45Værdipapirer- -Kortfristet gæld
Mestlikvideaktiver ,
43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-
holdninger 467 66631Kreditorer
40Gældmedenløbetidpåunderetår
44Vekselgæld1.614 1.383
Subtotal 1.790 .1.576 Subtotal 1.614 1.383
Resultater 7.521■Resultater _
06.1Underskudfratidligereregnskabsår 6.226 5.427 06.0Overskudfratidligereregnskabsår- -
07.1Regnskabsårets underskud 1.295 98607.0Regnskabsårets overskud- -
Samledeaktiver __1_4_._8_2_7___12.804Samledepassiver .JA-AI7–12.804__I
Ul
IM
I

RESULTATOPGØRELSETabel6b
I.DENORDINÆRE DRIFT
Virksomhed :FS •• ~ • MrdLIT Rr:1978
;OMKOSTNINGER1978 1977 INDTÆGTER 1978 1977:
:60.Personaleomkostninger 1.944 1.695 ·70.Indtægter a.ftrafikken'
:61.Materialerleveretogtjenesterudført
:aftredjemand
:62.Skatterogafgifter
:63.Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger1.157
76
520
4091.037
i
70
323
390•0.Passager-og rejsegodsbefordring
a)medjernbane
Ü)adve.j
<i)Medandretransportmidler
•1.Godsbefordring
a)medjernbane
i")beletogogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
i'i)stykgodsogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik ν
b)advej
c)medandre'transportmidler .< 650
422577'
362I
,- 2.Postbefordring- 2 2:
Subtotal 1.074 941:
71.Finansielle indtægter 20 18;
72.Andreindtægter '108 120:
-73.Modpostertilomkostninger bogførtpåandre
konti 480 325;
*74.Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
0.Forordning (EØF)nr.1191/69-
1.Forordning (EØF)nr.1192/69
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3.Andregodtgørelser ogbidrag593
366482 :
381 :
' -Subtotal 959 863!
' Samledeomkostninger 4.106 3.513 Samledeindtægter 2.641 2.267 ;
'91.0Regnskabsårets driftsoverskud-91.1Regnskabsårets driftsunderskud 1.465 2.346 ;
•
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
'- '
:91.1Regnskabsårets driftsunderskud 1.465 1.24691.0Regnskabsårets driftsoverskud m_ _;
"91.3Ekstraordinære udgifter , 1 191.2Ekstraordinære indtægter 50 38:
:91.4Selskabsskat 91.5Regnskabsudlignende tilskud
-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-Andre121121
223:
^91.6Regnskabsårets driftsoverskud -"■!91.7Regnskabsårets driftsunderskud 1.295 986:

-54-
FS-REGENSKABSÅRET 1978
Forklarende noter
"Eallene eranført imia lire .
I.Statua
Aktiver
Konto 10-12 -Materielle aktiver
FSforetager ikke afskrivninger påmaterielle aktiver .Derfor ertallene
ikonto 10-12 anskaffelses -eller opførelsesomkostninger .Denseneste værdi -
regulering fandt sted i1927
Konto 13-Anlæg under opførelse
Investeringsudgifterne eropført direkte pådepågældende konti uden om
denne konto .
Konto 16-Kairaior-soE^costniRffer o#overkurs vedamortisation aflån
ESniasionBoiGkoBtnin^-er afskrives aldrig .
Konto 20-21 -Lasre
Beløbet på5"4 lire dikker igangværende arbejder iFS's værksteder ,
«
som ikke udelukkende vedrører lagrene .
Konto 06.1 –Underskud fra tidligere regnskabsår
Beløbet pådanne konto omfatter 6152mialire ,somerdækket vedlån .
Konto 07«!-Rcgnakabsårats underskud
Regnskabsårets underskud erallerede dækket vedforskudBlån på821mialire
ydet affinansministeriet .

-55-
Pas■iver
Konto00-Kapital
Beløbetpå;dennekontosvarertildetoprindelige bidragfrastateniform
afjernbanelinjer ogmateriel medsenereændringer .Ændringeribeløbet
forekommer ipraksiskaniforbindelse medlukningaflinjerefterbeslut­
ningveddekretfraprmsidenten .
Konto02-Deltagelse iinvesteringsomkostninger
Dennekontoomfatteretbeløbpå1O87mialiretiltilbagebetaling fra
statenssideaflån(renterikkemedregnet),someroptagettilfinansie­
ringafinvesteringer *
Konto05-Langfristet gæld
Dennegaldbeløbersigtil6973mialiretildmknitøafunderskud oger
opdelti«
-obligationslân
-lånfrastaten
Dissebeløbkansammenstilles medbeløbene påkonto06.1og07.1.Beløbene
eranførtikommentarerne tildissekonti.
Gældentilselskaber ,ihvilkeFSharkapitelinteresser ,beløbersigtil
257mialire;derertaleomlåniselskabet Eurofima.
II.Resultatopgørelse
Omkostninger
Konto62-Skatterogafgifter1275
5698
6973
Beløbetpådennekontoeropdeltsomfølgert

-56-
Skatterpåarealerog"bygninger
Ikke-fradragsberettigat merværdiafgift
Merværdiafgift ,somikkekanopkræves hos"brugerne0,3
11,5
64,2
76,0
Konto65-Kapitalomkostninger
Beløbetpå409mialireomfatterafdragogrenterpålån,dereroptaget
medhenblikpådækningafdeunderskud ,sombetalesafstateniihenhold
tilbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1191/69(sekommentarerne til
konto74.1).
Indtægter
Konto70–Indtægter af.trafikken
Deterikkemuligtatanføreoplysninger vedrørende regnskabet ,dererop­
deltihenholdtilbestemmelserne ibilagIVtilforordning (EØF)nr.2830/77«
Konto74-Kompensation ogstøtte
Dennekontoeropdeltsomfølger:
74.0Forordning (liøP)nr«1191/69
Drifti
-aflinjerasedsvagtrafikbelægning
-urentable anlæg
-færgeforbindelser medSardinien
-landevejsfcrbindelser ,dererstatter togforbindelser
Tarifmæssige forpligtelser
Omkostninger somfølgeaftarifmæssige forpligtelser afsocial
karakter
PostbefordriDg198
10
11
1
96
244
33
593

57
74.1Forordning (EØF)nr.1192/69
Udgifterafsocialkarakter (KategoriII)
Udgiftertilpensioner oglivrenter (KategoriIII)
Niveauskæringer (Kategori IV)
Nationale påskønnelse (Kategori X)8
51
27
17
Pålagvedrørende offentlige bygge-ogleveringsordrer (Kategori XIV)15
Hidtilmanglende normalisering (Kategori XV)
-renteriforbindelse medlåntilfornyelse afanlæg 45
-kapitalomkostninger (afdragogrenter)iforbindelse med
Konto91*7-Regnskabsårets driftsunderskud i '
Somanførtikommentaren tilkonto07*1istatusbeløberregnskabsårets
driftsunderskud sigtil821mialire,somalleredeerdækketindvedlån
frastaten.Dettebeløbkanoverførestilkonto91*5-Regnskabsudlignende
tilskud.lån.dereroptagettildækningafunderskuddet 203
366
1

-59-
SOCIETE NATIONALE DESCHEMINS DEFER
LUXEMBOURGEOIS (CFL)

Tabel7
STATUS
Per31.12.1978
Virksomhed :CFLMioLFR
AKTIVER 1978 1977I PASSIVER 1978 1977
ANSGSFORMUE
Materielle aktiver(nettotal) 2.811 Egenkapital ogreserver
10Arealerogfasteanlæg692 697j00Kapital 1.600 1.600
11Transportmateriel1.489 1.558;01Reserver 904 2.504 783
12Andetmateriel 43 43;02Deltagelse iinvesteringsomkostninger- -
13Anlægunderopførelse587 329;03Hensættelser 351 356
Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber
15Langfristede lån
16Emmissionsomkostni ngerogoverkursved
amortisation aflån5252
52j04Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslån
-statslån
-andengæld320
505
3681.193
343
533
520
17Diverseanlægsformer- ISubtotal 4.048 4.135
Subtotal 2.863 2.679I
OMSÆTNINGSFORMUE
Lagre
20-21(pålagerogunderfremstilling ) 437 351;
Andrelikvideaktiver 1.402-
30Debitorer 711 834!
41Lånmedløbetidpåunderetår 600 600:
42Vekseltilgodehavender-:
45Værdipapirer 91 96:Kortfristet gæld
Mestlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-;
holdninger 22 44I31Kreditorer
40Gældmedenløbetidpåunderetår
44Vekselgæld714
103617
Subtotaι 1.861 1.925! Subtotal 817 617
Resultater 141 Resultater _
06.1Underskudfratidligereregnskabsår 141 148:06.0Overskudfratidligereregnskabsår- -
07.1Regnskabsårets underskud- •07.0Regnskabsårets overskud- -
Samledeaktiver 4.865 4.752! Samledepassiver4.865 4,75?._

Tabel7b
RESULTATOPGØRELSE
1.DENORDINÆRE DRIFT
Virksomhed sCFL MioLFR 8r:1978
OMKOSTNINGER
60.Personaleomkostninger
61.Materialerleveretogtjenesterudført
aftredjemand
62.Skatterogafgifter
63.Afskrivninger
64.Hensættelser
65.Kapitalomkostninger1978
4.258
408 404
53 52
371 360
161 154
165 1641977
4.079INDTÆGTER
70.Indtægter a.ftrafikken
13.Passager-og rejsegodsbefordring
a>medjernbane
S->adve.j
4)nedandretransportmidler
<1.Godsbefordring
a)nedjernbane
i:)Keletogogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
"i'i)stykgodsogpakker
-indenlandsk trafik
'-international trafik
b)advej
c)medandretransportmidler
Z.Postbefordring ■
Subtotal
71.Finansielle indtægter
72.Andreindtægter
7}.Modpostertilomkostninger bogførtp9andre
konti
74.Kompensation ogstøttemodtagetpSgrundlagaf
0.Forordning (EØF)nr.1191/69
1.Forordning (EØF)nr.1192/69
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3.Andregodtgørelser ogbidrag
Subtotal1978
214
1.161
1
351.375
36184
27
1.411
20
1.597
1.719
251211
1.431
3.5671977
172
26
168
1.055
1
24
21
1.642 1.467
51 28
88 83
!
930
1.653
976
- ■
3.559
Samledeomkostninger 5.416 5.213 Samledeindtægter 5.348 5.137
91.0Regnskabsårets driftsoverskud 91.1RegnskabsSrets driftsunderskud 68 76
II.OVERSIGT OVERRESULTATOPGØRELSE
91.1RegnskabsSrets driftsunderskud
91.3Ekstraordinære udgifter
91.4Selskabsskat68
2Ì
76I91.0RegnskabsSrets driftsoverskud
J91.2Ekstraordinære indtægter
191.5Regnskabsudlignende tilskud
}-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
;-Andre12
91.6RegnskabsSrets driftsoverskud - !91.7RegnskabsSrets driftsunderskud 58(1?76(1)
(1)Absorberetireserverogikkeverførttilposten07.1istatus.

-6d-
CPL-RSCtfSKABSARET 1978
ForIO._a -ri.-ndenotar
Tallene eranførtimiolfr.
I♦Statue
Aktivsr
Konto10-12-Materielle aktiver
Beløbene dækkernettoværdi afopførelser oganskaffelsers
1BetegnelseS
sBruttoværdi Kumulerede
afskrivninger'Nettoværdi :
s s
t
s10.Arealer ogfasteanlæg t:
1173:481s :
:692 s
•jll.Transportmateriel3
•2614j1125 *1489
s s
sl2.Andetmateriel 2147:104 S43 s
•t
t3934;i710 !2224Ï
« ·
Earforeta/jseikkeafskrivning påarealar.
Ford«avrigaanlægsformuer 'beregner CFLafskrivning pågrundlag af
følge/idelsvetic.eri
sporanlæg i 30år
sikkerhedsanlæg : 25-30år
faøfcaanlægs 5^år
transportât ariel: 25-30âr
inventar ogvarktøji 10år.
Dearoaler ogfasteanlæg,somstatenstilledetilCFL1srådighed ved
oprettelsen afselskabet ,eropførtmedværdien 0.Omkostningerne til
fornyalse afdisseaktivarbetragtes scmafskrivninger pådriftsregn­
skabet .

-63-
Konto12-Aniagunderopførelse
Disseeropførtistatustilderesfaktiske omkostninger .
Konto30-Debitorer
Diversedebitorer 231
Overgangsregnskàber 186
*
1979-omkostninger ,betalti1978 294
711
Konto07«!-Regnskabsårets underskud
Driftsunderskuddet dækkesoverreserverne ogerikkeopførtpådennekonto «
Overskudssaldoen forafsluttede regnskaber ,derbeløbersigtil10mio
lfr.,erblevetanvendttilatbegrænse underskuddet ,sombeløbsigtil
68miolfr.Restsaldoen beløbersigsåledestil58miolfr.
PASSIVER
Konto01-Reserver
Reservefond ogafviklede deleafgældpålangogmellemlang sigt962"
herfratrækkesbeløbtildækningafunderskuddet for1978 58
904
Konto03-Hensættelser
Fornyelse afmaterielle aktiver,dereranskaffet før1.6.1945 H
Foreikringsfond 179
Fondtildakningafetableringsomkostninger , 161
351
Konto05-Langfristet gæld
Andenfinansiel gæld.
Beløbetpådennekontoeropdeltsomfølger «

}
-64-
Forskud,derkankonverteres tilandrepassiver 250
GældtilEurofima ,ihvilket CFLharkapitalinteresser 118
368
Konto31-Kreditorer
Stateaktionarer .42
Diversekreditorer 442
Kunder 2
Overgangskonti , 70
Omkostninger 158
'714
II.Resultatopgarelse
Omkostninger
Konto60-Personaleomkostninger
Lanningertiltjenestegørende personale omfatter ikkeomkostninger ifor­
bindelse medinvesteringer ,idetdisseståropførtpådepågældende konti.
Konto61-Materialer leveret ogtjenesteydelser udførtaftredjemand
Materialer 269
Diverse , 139
408
Konto62-Sket.terogafgifter
Kommunal skatpåsamtlige lønninger 20
Kommunal erhvervsskat 32
Ejendomsskat 1
53
Konto64-Hensættelser ,
Hensættelse tilforsikringsfond 27
Hensættelse tilreservefond 134
161

Indtægter "
-» - \
J -'
Konto74–Kompensation ogstøtte
Beløbene pådennekontoeropdeltsomfølgeri
74.0Forordning (EØF)nr.1191/69
Personbefordring , " 1597
»• ♦ ' »» *•
74.1Forordning (EØF)nr.1192/69
i '' '
Familietilskud .'■ 34
Omkostninger tillivrenter ogpensioner 1445
Anlæg,hvorbanekrydservej ,21
National påskønnelse t0
Hidtilmanglende normalisering . 1 5
Modtagetforlidti1975 '' 214
1719
\ .
*'. ■*
74.2Forordning (EØF)nr.1107/70.artikel3
Støttenpå251miolfr.erkompensation forendelafdeinfrastrukturom -
kostninger ,somvirksomheden harafholdt,ogsomfor1978beløbersigtil
826miolfr.,heraf550mioiløbendeomkostninger og276mioigeneral-
omkostninger . 1
'' ■ - 1
Oversigt-resultatopgøre1se
91.7-Regnskabsårets driftsunderskud
•t
Derhenvisestilkommentartilkonto07.1istatus. -

67-
.Ι
jy,,
•(
NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
NEDERLANDSS SPOORWEGEN (NS)

STATUSTabel8a
Per31.12.1978
Virksomhed :NSMioHFL
AKTIVER 1978 1977i PASSIVER 1978 1977
ANÄGSFORMUE-s
t
:
s--Λ
Materielleaktiver(nettotal) 2.859 Egenkapital ogreserver »
10Arealerogfasteanlæg 1.581 1.276 00Kapital 484 484
11Transportmateriel 682 700 01Reserver 1.992 2.476 1.852
12Andetmateriel- - 02Deltagelseiinvesteringsomkostninger 105 0
13Anlægunderopførelse 596 600 03Hensættelser 84 81
Andenanligsformue ;
14Kapitalinteresser iandreselskaber
15Langfristede I8n
16Emmissionsomkostninger ogoverkursved
amortisation aflån4011
1.1151.516
376
1.144•j
I
s
:'
:
:04Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslån "■
-statslån
-andengæld '-248
49
1.49924.
1.796.24
250
;55
1.559
17Diverseanlægsformer- i
' Subtotal 4.485 4.305
. s
Subtotal\__4._3_75_»
I""X
OMSÆTNINGS FORMUE-s
:
:
:
Lagre¡
20-21(pålagerogunderfremstilling ) -168 147t'
Andrelikvideaktiver 382t
:
30Debitorer 138- 142V
41L8rimedløbetidpåunderetår , 244 357»
42Vekseltilgodehavender- -
45Værdipapirer v- -Kortfristet gæld
Mestlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-
holdninger 51 61'i31Kreditorer
40GældmedenløbetidpSunderetår
44Vekselgæld-364
129379
119
Subtotal 601 707 Subtotal 493 498
Resultater < 2 Resultater
06.1Underskudfratidligereregnskabsår- - 06.0Overskudfratidligereregnskabsår-
07.1Regnskabsårets underskud 2 _»07.0Regnskabsårets overskud- -
Samledeaktiver 4.978 4.8031
Samledepassiver __4_._978
iI
0
00
1

*
RESULTATOPGØRELSEt ·Tabel 8b "
Virksomhed :NS.1.DEN ORDINIERE DRIFT
V ^ ■Mio HFL Br :1978
1 OMKOSTNINGER1978 1977 INDTÆGTER1978 1977
:60.Personaleomkostninger
:61.Materialer leveret ogtjenester udført
: aftredjemand
:62.Skatter ogafgifter
:63.Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger1.342
459
7
273
126
281.268
442
7
269
131
31
\ '70.Indtægter a.ftrafikken ·
i).Passager-og rejsegodsbefordring
a)med jernbane
tj)adve.j
4)nf£.dandre transportmidler
Ί.Godsbefordring ,
a)med jernbane
'4')hele togogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
4'i)stykgods ogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej iii)Andre indtægter
c)medandre transportmidler
2.Postbefordring246
91
155
7
1
6
18.709
709
271
271
) ·
34676
~ (
88
141
1
10
17
35
! ".-Subtotal
71.Finansielle indtægter
72.Andre indtægter
73.Modposter tilomkostninger bogført pSandre
konti
74.Kompensation ogstøtte modtaget pSgrundlag af
0.Forordning (EØF)nr. 1191 /69
1.Forordning (EØF )nr. 1192 /69
2.Forordning (EØF)nr.1107 /70,artikel 3
3.Andre godtgørelser ogbidrag-1.014
. 22
64
205
767
41 (968
,20
61
193
706
38
ι
Subtotal 808 744
; Samlede omkostninger 2.235 2.148 Samlede indtægter 2.113 1.986
]91.0 RegnskabsSrets driftsoverskud- 91.1 Regnskabsårets driftsunderskud 122 162
II.OVERSIGT OVER "RESULTATOPGØRÉLSE "»· ·
« Ν
-
:91.1 RegnskabsSrets driftsunderskud
[91.3 Ekstraordinære udgifter
:91.ASelskabsskat.122 ' 162 91.0 RegnskabsSrets driftsoverskud
91.2 Ekstraordinære indtægter
91.5 Regnskabsudlignende tilskud
-Forordning (EØF)nr.1107 /70,artikel 4
-Andre N120
120162
'91.6 Regnskabsårets driftsoverskud- - 91.7 RegnskabsSrets driftsunderskud 2-

-70-
NS-REGNSKABSARET 1978
Porkl årende noter
Tallene eranført imio hfl .
I.STATUS
Konto 00-Kapital
Selskabskapitalen beløber sigtil 1miahfl.,fordelt på1mioaktier af
1000hfl.,hvoraf 484,4 miohfl .varplaceret ogindløst pr.31.december
Konto 02-Belta^alae iinvesteringsomkostninger
Benne konto omfatter investeringskreditter ,ydet afstaten ,ogindbetalin­
gerihsnhold til "WetInvesteringsrekening (WIR)".
Konto 03-Eansættelser
Denne konto omfatters
Vedligeholdelse afmaterielle aktiver 38,4
Omstrukturering afgods'transportsektoren 21,5
Andre hensættelser 24,11978
Konto 01-Reserver
Denne konto omfatter hovedsagelig «
Generel reserve
Vœrdi regularingsre serve
Reserve tilkapitalinteresser181
1573
255
84,0

71-
Dennesidstnævnte kontoomfatters
Hensættelse tilfjernelse afniveauskæringer
Hakningafuheld .'
Dækningafrisioiitilfældeafbrand
Ansvaroverfortredjemand iulykkestilfælde .
t i
Hensættelsen tilvedligeholdelse afmaterielle aktiverfordeles på:
-hensættelse tilvedligeholdelse afsuprastrukturer .I1978vardennepå
111miohf1.. ;.
-ændringogforbedring afdetrullende materiel .
Konto04*Personalefonds
Dennekontoomfatter «
'" ... Ν
1.Reservetilførtidspensionering 16
2.Pensionsgsld 8
11IX
■" ■ •. ' 24-
adI,Dennereservetilføreshvertårenprocentdel afdetsamledepensions-
bidreig.I1978vardenne3%svarendetil30miohfl.
ad2.Dennefondakaldækkeforpligtelser ,derikkeomfattes afpensions­
fonden.Derblevtilført 1miohfl.i1978.
Detsamledebeløbpå31miohfl.,derernævntovenfor ,,indgåride120mio
hfl.,dereropførtpåkonto60sompensionsomkostninger .Dettesidstnævnte '
beløbomfatterdesudenforskellen mellemdetbeløb,NSharindbetalttil
vpensionsfonden ,ogdebidrag,dertilbageholdes ipersonalets lønninger .
Desudenharstatenindbetalt etbeløbpå200miohfl.tiljernbanernes pen­
sionsfond .

-72-
Konto05-Lang-fristet gæld.
MaMMawMMW '
Detdrejersigomgældmedenrestløbetid påoveretår.Deydelserpå
langfristede lån,somskalindbetales iløbetafdetfølgenderegnskabsår ,
eropførtpåkonto40"Gældmedenløbetidpåunderetår".
Valutalån konverteres tildensidstkendtekursi1978.Kursforskellen op­
føresundervrørdireguleringsreserve (kontoOl).
Dennekontoomfatter ikkegældtilvirksomheder ,ihvilkeNSharkapital-
interesser .
Konto10-Arealer osfasteanlæg
Anskaffelsesvœrdi 2973
Afskrivning påfastaanlæg 1392
Nettoværdi 1581
Udgifternetilvedligaholdelse afspornettet (bortsetfraudgiftertil
forstærkning )eropførtidriftsregnskabet underkonto64-hensættelser .
156I
879
682
Dennekontoomfattermateriel ,dererleasethosEurofima .Forpligtelserne
overforEurofimaeropførtpåkonto05–langfristet gæld,ogforsåvidt
angårisnydelse,derskalbetalesinæsteregnskabsår ,påkonto40-gæld
medenløbetidpåurederetår.
Konto12-Andetmateriel
Indkøbafmaskiner,værktøjogtjenestekøretøjer (l8miohfl.)afskrives
iløbetafregnskabsåret .Konto11-Tranraortmateriel
Anskaffe1sesv*rdi
Afskrivning

-73-
Oversigt overkonto10-12
tBetegnelse Bruttoværdi Kumulerede Nettoværdi
1*afskrivninger: t
tKonto10t
-1.2973 1392t I
i1581 1
*Konto
t11 ¡1561 879 !682¡
tKonto12 .1 - s- t
1 !4534 227I !2263Î
Konto13-Anlægunderopførelse \
Fraafholdteudgifter trækkesdeudgifter ,derikkeopføresunderaktiver.
Afskrivningerne begynder ,nåranlæggene tagesibrug.
463
. • 128
5Arealer ogfasteanlæg
Transportmateriel
Andetmateriel
596
Konto14-Kapitalinteresser iandreselskaber
Værdienafkapitalinteresserne erden,dereranførtisidstestatus,
offentliggjort afdepågældende virksomheder .Derertaleomegenkapital
underhensyntagen tiloverskudellerunderskud .
Konto15-Langfristede lån
Seomfatter hovedsageligt
-tilgodehavende hosstatenforunderskud ,derliggerforud
for1976
-finansiering afnyelinjer
-bevilgede lån
(heraf3miohfl.tilenvirksomhed ,ihvilkenNSharen
kapitalinteresse )1050
55
7

-74-
Konto20-I..'ms
Lagreneervurderettilprisenpr.1.januar1979med.fradragafetbeløb
tiludrangeret materiel .Eventuelle prisforskelle opførestinderværdiregule-
ringsreserve(kontoOl).
Konto40-Gældmedenløbetidpåunderetår
Dererhertalecmafdrag,derskalbetalesidetkommendeår,pålånmed
enrestløbetid påoveretår.
Afdragpåvalutalån konverteres tilgylden.Kursforskellen opføresunder
værdireguleringsreserven ikonto01.
Konto4-1-Lånmedenløbetidpåunderetår
Dennekontoomfatterdendelaftilgodehavendet hosstaten(48,4miohfl.)
iformafkumulerede underskudiregnskaberne før1976,somforfalderidet
næsteregnskabsår ,samtkapitalinvesteret påkortsigt.
II.FsRultatotvr^relse
Konto60-P&rsonaleon\kostnine;er
Beløbetpådennekontoeropdeltsomfølgen
Lønninger
Udgifter afer/oialkarakter
Andrepersonaleudgifter856
467
19
1342
Omkostningerne tilordningen medventepenge ogførtidspensionering erikke
længereopførtibeløbet(konto04)tilførtidspension -sekommentarer
tilkonto04•

-75-
Konto61-Materialer leveret ogtjenesteydelser udførtaftredjemand
Beløbetpådennekontoomfatterbl.a.:
-forsyninger fraogvedligeholdelse Tidførtaftredjemand 230
herunderiforbindelse med-fasteanlæg 116
-rullendemateriel 86 ,
t *' s'
-omkostninger tilelektricitet ,brændstof ogkommunikation 144
-omkostninger tilautomatisk databehandling 38
Konto62-Skatter ogafgifter
Dennekontoomfatter «
Ikke-fradragsberettiget merværdiafgift
ejendomsskat
milj0skat
samtøvrigeikke-fradragsberettigede skatterogafgifter .
' ■ . ' . ■
Kontoenomfatter ikkefradragsberettiget merværdiafgift .NSbetaler mer­
værdiafgift pådevarer,somselskabet køber,ogopkrævermerværdiafgift
/
påindtægteriforbindelse medpassagerbefordring oggodsbefordring .Ved
opgørelseii henholdsvis opkrævesellertilbagebetales denmerværdiafgift ,^
dererbetaltformegetelleropkrævetformeget.
J
Konto63–Afskrivninger
-afskrivning ,--; , ■124
-supplerende afskrivninger 1 114
-udgifter ,derikkeskalopgøresunderaktiver 32
-tabiregnskabsvardi 3
273
Konto64-'Hensættelser
*
Dennekontoomfatterbl.a.t

-76-
-Hensættexse tilkontoen for vedligeholdelse af
spornetiet 112
–Hensættelse tilændring ogmodernisering afdetrullende
materiel 6
Konto 65-Kapitalomkostninger *
Beløbet kan specificeres somfølger «
-renter betalt iforbindelse med lån 19
-renter betalt iforbindelse med lånfra staten 2
-renter betalt iforbindelse medprivate langfristede lån 132
-renter betalt iforbindelse medgæld OBV .medhensyn tilpension 3
-diverse renter 3
Herfra trakkes ?159
-finansieringsomkostninger fornye linjer 21
-modtagne renter :
s-offentlig støtte tilfinansiering afunderskud påregnskabet
tilogmed1972 58
-idam forårene 1973-1975 32
--andre modtagne renter 20
131
28
atResultatopgørelsen omfatter således renter til etbeløb af90miohfl .
iforbindelse medfinansielt underskud indtil 1975 «Selve detkumulerede
underskud erændret til ettilgodehavende hos staten .

-77-
Konto70–Indtægter aftrafikken
Dererudelukkende taleomindtægter afjernbanetrafik .
Konto71-Finansielle indtægter
Dennekontoomfatterbl.a.selskabsskat for1977»dererindbetalti1978
tilNSfradatterselskaber udenselvstandig drift.NS,somi1977havde
etskattemæssigt underskud ,skulleikkebetaleselskabsskat .
Konto72-Andreindtægter ,
Dennekontoomfatterbl.a.generelle udgifter ,direktelønninger ogindi­
rektematerieludgifter ,somafholdesaftredjemand (17miohfl.).
Konto74-Kompensation ogstøtte
Beløbetpådennekontokanopdeles somfølgert
74.0Forordning (EØF)nr.1191/69
Opretholdelse afpersonbefordring 767
74.1Forordning (EØF)nr.1191/69
Anlæg,hvorbanenkrydserenvej 41
Konto91.1-Regnskabsårets driftsunderakud
Kontoeneropdeltsomfølger «
«Underskud iforbindelse medgodsbefordring
Afskrivning pådeleafnyelinjer,dererfinansieret ved
salgafaktiertilstaten120
2
122
Konto91.5-Regnskab sudlignende tilskud
-Statstilskud tilgodsbefordring i1978(svarertildet
underskud ,dererberegnet pågrundlagafsamtlige
omkostninger ) 138
-Regulering afkonto"Kompensation forforpligtelse til
offentlig tjeneste "1977ogstatsstøtte for1977til
godsbefordring . 18
120

-79-
/ •
*
BRITISH RAILWAYS BOABD (BRB)

Tabel9a
STATUS
Per31.12.1978
Virksomhed :BRBMioUKL
I AKTIVER1978 1977j PASSIVER 19781977;
! ANftGSFORMUE
:Materielleaktiver(nettotal) 1.002,0 ;Egenkapital ogreserver
|10Arealerogfasteanlæg 465,8 328,6:00Kapital:
:11Transportmateriel 469,4 384,7 :01Reserver 389,7 389,7 194,7
;12Andetmateriel 66,8 52,2I'02Deltagelseiinvesteringsomkostninger- :
:13Anlægunderopførelse- -:03Hensættelser 40,8 41,3;
:Andenanlægsformue 811,2:04Personalefonds 786,1 531,1;
14Kapitalinteresser iandreselskaber 2,1 (0,6);05Langfristet gæld 493,2
:15Langfristede lån 808,6 527,0I-obligationslån-
16Emmissionsomkostninger ogoverkursved:-statslån 341,8 330,9 :
\amortisation afI3n-•-andengæld 151,4 101,7;
:17Diverseanlægsformer 0,5 1,7; Subtotal 1.709t81.199t7:
: Subtotal _1_._813^2__J_._29/LtÁ
; OMSÆTNINGS FORMUE j
:Lagre
'20-21(pålagerogunderfremstilling ) 159,0 135,7
"Andrelikvideaktiver 187,7 I-
:30Oebitorer 186,3 154,2:
t
;41L8nmedløbetidpåunderetår 1,4 1,3s
s
:42Vekseltilgodehavender- -
'45Værdipapirer- --;Kortfristet gæld
Mestlikvideaktiver}31Kreditorer 344,5 300,9:
:43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-40Gældmedenløbetidp§underetär 74,4 54,7;
: holdninger'10,8 8,2iA4Vekselgæld- - ■:
: Subtotal ___357,_5_____2_9_9,_4___: Subtotal 355^6:
:Resultater -
,:Resultater 42,0
;06.1Underskudfratidligereregnskabsår--,ï06.0Overskudfratidligereregnskabsår 35,6 10,7:
:07.1Regnskabsårets underskud- -J07-0Regnskabsårets overskud 6.427,0;
: Samledeaktiver*
_2._1_70^7___1_._593¿Oï
: · Samledepassiver 2.JI7IV7 _1_._593,q__!

Tabel9b
RESULTATOPGØRELSE
I.DENORDINÆRE DRIFT
Virksomhed:BRB ^ HioOKL gr•197®
;OMKOSTNINGER1978 1977 IΝDΤ*GΤER 19781977;
:60.Personaleomkostninger
:61.Materialerleveretogtjenesterudført
:aftredjemand
:62.Skatterogafgifter
:63.Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger -1.131,0
718,9
0,2
93,5
50,0990,9
605,5
0,2
36,8
0,4
.44,470.Indtægter a.ftrafikken
'Ό.Passager-og rejsegodsbefordring
a')medjernbane
I})adve.j
4)meidandretransportmidler
4.Godsbefordring
a)medjernbane /
i')heletogogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
ii)stykgodsogpakker
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej
c)medandretransportmidler
2.Postbefordring
Subtotal
71.Finansielle indtægter
72.Andreindtagter
73.Modpostertilomkostninger bogførtpSandre
konti
74.Kompensation ogstøttemodtagetpågrundlagaf
0.Forordning (EØF)nr.1191/69
1¿Forordning (EØF)nr.1192/69 *
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3.Andregodtgørelser ogbidrag
Subtotal395,9
1o
o
82,0
o
o843,5
751,2
92,3
527,8
47?,9
,
49,9
37,0
1.408,3
(0,3)
144,8
434,1
10,8
2,4
447,3636,1:
70.4·
341,7J
4,9;
73,3i
49,7
36,0:
1.212,1 :
8,6;
111,3:
363,5:
10.5:
1,9:
375,9ï
I Samledeomkostninger 1.993,6 1.678,2 . Samledeindtægter 2.000,1 1.707,9 ;
'91.0RegnskabsSrets driftsoverskud 6,5 29,7 91.1RegnskabsSrets driftsunderskud- ;
*
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE ".
:91.1RegnskabsSrets driftsunderskud
'91.3Ekstraordinare udgifter
:91.4Selskabsskat0,1 -2,791.0RegnskabsSrets driftsoverskud
91.2Ekstraordinære indtægter
91.5Regnskabsudlignende tilskud
-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4
-Andre6,5 29,7:
\91.6RegnskabsSrets driftsoverskud 6,4 27,0·!91.7RegnskabsSrets driftsunderskud- :

-82-
BRB-REGNSKABSÅRET 1978
Forklarende noter
Tallene eranførtimio£.
I.Generelle bemærkninger
1.Aktiver,dererlejetellerbestemttilsalg,afskrives ikkesomfølge
af"stadigeændringer iprisen.Disseaktivererblevetværdireguleret på
grundlag afmarkedspriserne pr.31.deoember 1978,ogdereviderede værdier
optagetpåkapitalkontoen .Merværdien (97miofc)somfølgeafværdiregule-
ringenogmerværdien vedsalgafaktiver ,somikkehørerindunderdrif­
ten,overførestilkontoen "Kapitalre serve".
2.Le.jeafmaterielle aktiver
Betalingerne forrullende materiel ,fartøjer ,værksteder ogudstyrileasing
ertilstreakkelige tilatafskrive kapitalinvesteringerne .Kapitalelementet
medtages underpassiver underkontoen "Lånogleasing"ogreduceres med
værdienafdenårligebetaling afleje;restenaflejebetalingen opføres
iresultatopgørelsen somrenter.
3.Særligfondforfornyelse
Etbeløbpå50mio£tildensærligefondforfornyelse ,dererblevetbe­
vilgetsomkompensation forforpligtelser tiloffentlig tjeneste ,erblevet
opførtunder"Beløbtilfornyelse afjørnbaneanlæg tilpassagerbefordring ".
Deterderefterblevetoverførttilkontoen"Kapitalreserver "(kontoOl).

-83τ
II.STATUS
Aktiver
Konto10-13-Materielle aktiver
•'
Beløbene padennekontoeropdeltsomfølgert
(Betegnelse (Bruttoværdi }^Kumulerede tNettoværdi
{ ( (afskrivninger f
■ i ii 11 ■-.i i i,,
t 3 I »
ilO.Arealerogfasteanlæg t531.1 t65,3 »465,8
11.Transportmateriel 11084,9 615,5 *469,4 *
»12.Andetmateriel "i128,7'61,9 »66,8 *
« !1744,7Î742,7 !1002,0j
Konto13
Detilsvarende værdiereropførtunderkonto11og12.
Konto14-Kapitalinteresser iandreselskaber
Beløbetpå2,1mio£erdensamlederegnskabsværdi afdebeløb,dererop­
førtiresultatopgørelsen .
Konto15-Langfristede lån ..'
Forpligtelse overforpersonalets pensionsfond 764,5
LântilRailwayFinanceLtd. 40,6
Andrelån 3,5
808,6
Konto20-21-Latcre
Varebeholdnihg 178,9
herfratrsSdcesbogførtehensættelser 26,8
152,1

-84-
Passiver
Konto 01-RåB&rver
Kapi "talraserve 349,1
Generel reserve 40,6
389,7
Konto 03-Hensattelser
Generel hensættelse iforbindelee medforældelse 31,6
Hensættelse tilintern forsikring 9,2
40,8
Konto Od–Psrsonalefonds
Gæld tilpersonalets pensionsfond 764,5
Opnpexingekaese 21,6
786,1
Beløbet på764,5 £erenmodpostering tildetbeløb ,dereropført på
konto 15,eftersom BR3erberettiget tiltilbagebetaling afdette beløb
fra staten .
Konto 31-Krediterer
Forfaldne rentør påkapitaliudgifter 9,9
Kreditorer cgforfalden gæld 334,6
344,5
III .Results.to'pR'zrelse
0ittkc3x.:iin,Er.i'r
Konto oO-Personal eoroke etninger
Denne konto omfatter hovedsagelig bruttoudgifter tilpersonale ,somdækken

85-
Lønninger '^ 969
Arbejdsgiverbidrag :•
tilpensionsfond K <-68
tilnational' forsikring 88
Beklædning 6
1131
Konto61-Materialer leveret ogtjenesteydelser udførtlaftredjemand r-
Udgiftertilbrændstof ogenerg'i 111,3
Materialer ,forsyninger ogtjenesteydelser 589,7
Andet " I 17,9
1
: . 718'9..
Konto65-Kapitalomkostninger
Rentertilstaten . '32,9
Andrerentebyrder 14,9 -
Leasing-omkostninger 1^6
Andreomkostninger ' 0,9
'50,0
Indtægter
Konto70.0-Passager-ogrejsegodsbefordring
a)medjernbane ',
Billetindtægter 701,4
Jernbanerestauranter 33,2
Spisevognstog ,16,6
.'.- ■. - .751,2
b)pr.landevej '. -
c)medandretransportmidler
Færger 86,7.
Luftpudefart0jer ' ■^ . 5,6
''**' *. .92,3 .

-86-
Konto 70.1 -Godsbefordring
Deninternationale trafik omfatter kuntrafik medvogne ,derbenytter
færaer ,dvs .trafik medjernbane uden for BRB's net .
Konto 72-Andre indtægter
Indtægter af:
Jernbajiavssrksteder 29,2
Havne 17,6
Hoteller 33,7
Ikke-driftsrelevante goder 11,7
Drift sgoder - -udlejning 21,6
Transmark : 4,5
Diverse 26,5
144,8
Konto 74-Kompensation ogstøtte
74'0Kompensation forforpligtelser tiloffentlig tjeneste 434,1
74.1 Kompensation foranlæg ,hvor bane skærer vej 10,8
ψ
74«2 ForskrJ .ngS£!t0tte 2,4

-87-
y
NORTHERN IRELAND RAILWAYS
COMPANY LTD.(NIR),

STATUSTabel10a
, Per2.4.1979'
Virksomhed :NIR
,000UKL
AKTIVER 1978 1977j PASSIVER 1978 1977:
ANÆGSFORMUE: ,
Materielleaktiver(nettotal) 20.7583
tEgenkapital ogreserver
10Arealerogfasteanlæg 11.756 , 8.242 :00Kapital 100 100:
11Transportmateriel 8.099 6.896I01Reserver 3.336 3.436 2.885!
12Andetmateriel 903 737I02Deltagelseiinvesteringsomkostninger 17.368 12.881 :
13Anlægunderopførelse- 65:03Hensættelser -32j
Andenanlægsformue
14Kapitalinteresser iandreselskaber
15Langfristede lån
16Emmissionsomkostninger ogoverkursved
amortisation aflån-
-i
_ -ι
S04Personalefonds
05Langfristet gæld
-obligationslån
-statslån
-andengæld 100100
100:
17Diverseanlægsformer- _ I
Subtotal 20.904 15.998!
Subtotal 20.758 15.940 :
OMSÆTNINGS FORMUEI
I
1
Lagre j
20-21(pålagerogunderfremstilling ) 298 299;
Andrelikvideaktiver 1.780 i
30Debitorer 1.780 1.793 :
41Lånmedløbetidpåunderetår-'_j
42Vekseltilgodehavender-~" .1
45Værdipapirer- '*·. :Kortfristet gæld
Mestlikvideaktiver
43-46-47-48Checks,girokonti,bank-ogkassebe-
holdninger (189)s
(427)!31Kreditorer
40Gældmedenløbetidpåunderetår
44Vekselgæld1.739 1.405:
172:
•Subtotal - 1_._889__1_._665___I Subtotal. 1_._73?__11577__:
Resultater 26 Resultater 30
06.1Underskudfratidligereregnskabsår-!06.0Overskudfratidligereregnskabsår 30 :
07.1Regnskabsårets underskud 26 . t07.0Regnskabsårets overskud- 30:
Samledeaktiver __22,_673__1_7._605__I Samledepassiver 22.673 17.605:

Tabel10b
RESULTATOPGØRELSE
I.DENORDINÆRE DRIFT
Virksomhed:NIR ' "• ■' ' 000URL it:m11«Il979
•ÀOMKOSTNINGERfra2.4.1978
*111.4.1979fra1.4.1977til2¿4.1978INDT /iGTER fra2.4.1978til1.4.1979 fra1.4.1977:til2.4.1978:
:60.Personaleomkostninger
:61.Materialerleveretogtjenesterudført
:aftredjemand
:62.Skatterogafgifter -
:63.Afskrivninger
:64.Hensættelser
:65.Kapitalomkostninger
'· '3.546
2.138
22
596
-2
.I3.857
5.884
22
499
14.70.Indtægter a.ftrafikken
■0.-Passager-og rejsegodsbefordring
a)medjernbane ,
ij·)adve.j -"
4)medandretransportmidler
Godsbefordring
a)medjernbane
'4')heletogogvogne
-indenlandsk trafik
-international trafik
fi)stykgodsogpakker '
-indenlandsk trafik
-international trafik
b)advej ,,
c)medandretransportmidler
2.Postbefordring .■■■
Subtotal
71.Finansielle indtægter >
72.Andreindtægter
73.Modpostertilomkostninger bogførtp9andre
konti
74.Kompensation ogstøttemodtagetp3grundlagaf
0.Forordning (EØF)nr.1191/69
1.Forordning (EØF)nr.1192/69
2.Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel3
3.Andregodtgørelser ogbidrag
.Subtotal515
515
653
627
262.240
2.240
1.168
'1.168
*
«
.15
3.423
27
579
1.895
32
348
2.2752.074;
550i
631i
20:
15:
3.290 :
216l
4.748I
11.678:
30:
314:
2.022i
I Samledeomkostninger 6.304 10.276 ,Samledeindtægter 6.30410.276i
'91.0Regnskabsårets driftsoverskud■- -91.1Regnskabsårets driftsunderskud - i
II.OVERSIGT OVER"RESULTATOPGØRELSE "
«. . '
:91.1Regnskabsårets driftsunderskud
¡91.3Ekstraordinære udgifter
91.4Selskabsskat 26i
-j91.0Regnskabsårets driftsoverskud
-.591.2Ekstraordinire indtægter
1
{91.5Regnskabsud lignendetilskud
Ì-Forordning (EØF)nr.1107/70,artikel4'
^ι™Andre
'''l ' '
1■'
;-3°m!
*91.6Regnskabsårets driftsoverskud-30!91.7Regnskabsårets driftsunderskud ■ 26 i
(1)Skattelempelse vedrørendeselskabsskat .-

-90-
NIR-ÅRSREGENSKABER AFSLUTTET PR.2.APRIL1979
Forklarende noter
1.Regnskabsgrundlag
Kontieneeropstillet pågrundlagafdehistoriske omkostninger .Dette
"betyder,atposteringerne svarertilværdienpådendato,hvoraktiverne
blevanskaffet ellerværdireguleret ,oghvorgældenblevstifteteller
kapitalen tilvejebragt.
2.Materielle aktiver
Dematerielle aktivereropførttilderesværdipr.29.marts1979ogde
øvrigematerielle aktivertildereskostpris .
3.Afskrivning
Derforetages ikkeafskrivning påmaterielle aktiver ,derendnuikkeer
tagetibrug.Materielle aktiver,bortsetfrasignalanlæg ,ingeniørarbej -
derogspornet ,afskrives overderesfastsatte levetidpågrundlagaf
kostprisen .Foreåvidtangårsignalanlæg ogingeniørarbejder afskrives
detilsvarende udgifter idenperiode,hvorudgifterne erafholdt.
4.Lagre
"Vurderingsgrundlaget erdengennemsnitlige kostpris ,ellerhvisdenneer
lavere,denanslåederealiseringsværdi .
5.Selskabsskat
Dererblevetbetalt26øOO£tildatterselskaberne ikoncernen ,eftersom
detbeløb,derblevindbetalt iselskabsskat åretforinden ,varforhøjt.

-91-
SAMTLIGE JERNBANEVIRK -
SOMHEDER IEØF

STATUS Tabel 11
Samtlige jernbanevirksomheder pr.31.12.1978
iE0F imioERE
Aktiver'■ I
Passiver
Konto-Konto
10-17 Anlægsformue 43200 Egenkapital ogreserver
00-04 Kapital ,reserver oghensæt -
telser 27695
05 Langfristet gæld 26858
Omsætnings formue 54553
20-21 Lagre 1848 31-40-44 Kortfristet gæld 7075
30-41-42-45 Andre likvide aktiver 3990
43-46-47-48 Mest likvide aktiver
Resultater1143
698I
Resultater
06.1 Underskud fratidligere
regnskabsår8281 * 06.0 Overskud fratidligere
regnskabsår–
07.1 Regnskabsårets underskud 3166 07.0 Regnskabsårets overskud-
11447-
SAMLEDE aktiver \
•61628 SAMLEDE passiver 61628I
\o
JV
I

RESULTATOPGØRELSE :1978 Tabel12
Samtlige
iEØFjembanevirkaomhederI.Denordinære drift
imioERS
Konto -* Omkostninger · ,ν Konto– ( r_
Indtægter
60.
61.
62.Personaleomkostninger ■
Materialer leveretogtjenester udført
ai"tredjemand >
Skatter ogafgifter ·16384
-7?11
20070.
0.
■■■i;
2.-.Indtægter aftrafikken >
Passager-ogrejsegodsbefordring
Godsbefordring -
Postbefordring5598.
6990
298
12886
63..
64.y
65..Afskrivninger .
.Hensættelser * !'
Kapitalomkostninger - ._■1567
.748
190071.'
72.
73.'>Finansielle indtægter\
1Andreindtægter
Modpostertilomkostninger bogførtpå,
andrekonti * _139
1407
2853.
.'' '
;74..
0.
1.
2.
3. ■Kompensation ogstøttemodtaget på
grundlag afs\ > --
forordning nr.II91/69
forordning nr.II92/69/
forordning nr.IIO7/70
•andregodtgørelser ogbidrag
f3833.·
2211
862
648'
7554
- -Samledeomkostninger 28710 -ΝSamledeindtægter 24839
91.0 Regnskabsårets driftsoverskud ' 91.1 Regnskabsårets driftsunderskud \~3871-
'■-"-■' ■■ '11...Oversigt over"resultatopgørelse "
91.1
91.3
91.4 -Regnskabsårets driftsunderskud
Ekstraordinære udgifter '
Selskabsskat .,. ■
.Særlighensættelse tilreserverne .3871
<204
1
"339I.O
9I.2
9I.5Regnskabsårets driftsoverskud
Ekstraordinære indtægter
t/·
Regnskabsudlignende tilskudi(forord-
ning(EØF)nr.IIO7/7O,artikel4)339
'604 ,
91.6 Regnskabsårets driftsoverskud··-·'·9I.7 Regnskabsårets driftsunderskud -3166 ;
S

-95-
/
ANDEN EEL
Strukturen ideomskrevne
regnskaber forregnskabsåret 1978

-95-
Strukturen__i_de omskrevne regnskaber forregnskabsåret 1973
1.Beretningen indeholder enanalysesvarendetilanalysenafdeomskrevne
regnskaber for1977»ogdergældersammeforbehold medhensyntilgradenaf
sammenlignelighed afregnskabsresuitaterne .Medhenblikpåatforbedre denne
sammenlignelighed harKommissionen medbistandfradetrådgivende udvalg
føjetsupplerende kommentarer tildenneberetning iforholdtildenførste
beretning .
2.Itabel13,16,18og20,derviserstrukturen istatusogresultatopgø­
relse,udtryktiprocentdele ,erdesudenanførttendensen iændringerne
mellem1977og1978iformafforskelle iopad-ellernedadgående retning,
3.Etandetsupplement erudarbejdelsen forsamtligetijernbanevirksomheder
afetskemaoverstatusogresultatopgørelse iforenklet form,udtrykti
europæiske regningsenheder (tabel11og12).Detersåledesmuligtatuddrage
strukturen ,udtryktiprocentdele ,afregnskaberne forsamtlige virksomheder ,
udenatderafdengrundforetages enanalyseafdeforskelle ,derkanvære
mellemdisse,ogsomhovedsagelig skyldessærligetrækforhvertenkeltnet.
4.Medhenblikpåatundgådenindflydelse ,somvirksomhedernes forskellige
behandling afdekumulerede underskud kanhavepåstatus,harmanefteraf­
talemeddetrådgivende udvalgopstillet tovarianter afskemaetoverstatus,
baseretpåfølgende arbejdshypoteser .Itabel14harmanfrapassivertrukket
underskud fratidligere regnskabsår ,ogitabel15harmanfratrukket samt­
ligeunderskud .Idetomfang,derfandtesegnedeoplysninger ,erunderskud­
deneblevettrukketentenfrakapital ogreserverellerfralangfristet
gæld.Iandretilfældeerunderskuddet blevettrukketfratotalbeløbene for
konto00-05.Overskuddet erblevetlagttilkapital ogreservereftersamme
princip.

-97-
5.Forsåvidt angår resultatopgørelsen ,hardervist sigstore forskelle
medhensyn tilkompensation ,modtaget ihenhold tilforordning nr.1192/69,
iforbindelse medudgifter tilpensioner oglivrenter (kategori III)ogud­
gifter afsooial karakter (kategori IIogXII).På "baggrund afstørrelsen af
depågældende beløb hardisse forskelle enindvirkning påsammenligneligheden
afresultatopgørelserne ,sombørforbedres vedenpassende fremstilling .Med
henblik herpå erder itabel 17og19anført ennormaliseret situation , ,
hvori denovennævnte kompensation erblevet fjernet frakonto 60og74-1
fordevirksomheders vedkonmende ,der idisse konti medtager henholdsvis
bruttoomkostninger tilpension oglivrente ,udgifter afsocial karakter
samt modtaget kompensation .
6.Dererfor1978 beregnet visse forholdstal efter samme principper som
for1977 menmedensupplerende hypotese ,ifølge hvilken lagre påbaggrund
afderes specifikke karakter inden forjernbanevirksomhederne kansidestil­
lesmedmaterielle aktiver .Dererdesuden anført etforholdstal forgælds­
stiftelse ,detvilsige forholdet mellem dels kapital ,reserver oghensæt­
telser ,dels langfristet gæld .
Struktur istatus
7.Itabel 13,14og15ogdiagram Aernettene opstillet pågrundlag af
materielle aktiver .Iforhold til1977 erderkunsket småudsving medhensyn
til dematerielle aktivers andel inettenes samlede aktiver .Denne andel
varierer fra37$ (FS)til91% (NIR).ForSNCF' svedkommende erdematerielle
aktivers andel steget fra58$ "til79$somfølge afværdireguleringen af
status i1978 «ForCIB's vedkommende forklares etfald iprocentdelen fra
61%til54$delvis vedenbetydelig tilbagegang inden formaterielle aktiver
iform aftransportmateriel .
8.Efter fjernelse afunderskuddet frapassiverne serman ,atderersket en
betydelig indsnævring iafvigelsen mellem deenkelte nets respektive andele
afmaterielle aktiver .Dererstadig tale ometmaksimum på9 menminimum
ligger nupå58$ (CIE).Desuden harsyvvirksomheder istedet forfire mere
eller mindre passeret 80$,ogFællesskabets gennemsnit ersteget fra70$
til86$.

-98-
9.Dissetal"børfortolkes medforsigtighed somfølgeafdeforskellige
principper ,dereranvendtiforbindelse medbogføring afmaterielle aktiver
ogberegning afderesafskrivning .Dematerielle aktiverernormaltbogført
underaktivertilderesanskaffelsesværdi ,dogikkeiSNCF,ihvisstatus
deeropførttildenregulerede værdii1978.Forottevirksomheders vedkom­
mendeerdebeløb,derernævntistatus,nettoværdi ,detvilsigefratruk­
ketafskrivninger .SNCBogFSderimodudskifter principielt deresmaterielle
aktiveroverenfornyelsesfond (konto03istatus).
10.Beregningen afafskrivningen skernormaltlineært ,mendeanvendte leve-
tidervarierer betydeligt fradetenenettildetandet.Foreksempel varie­
rerlevetiden forspometmellem10og60år,forelektriske lokomotiver
mellem25og35årogforgodsvogne mellem20og50år.Dererdesudentale
omforskelle medhensyntilvalgafrestværdier .
11.Andreforskelle skyldesdesuden ,atvissematerielle aktiverentenikke
ellerkuntilvejledning eropførtunderakrtiverpåstatusellererblevet
uddraget herfra.Dererblandtandettaleomfølgende :
-materielle aktiveranskaffet indenenbestemtdato(SNCB,CIE,CFL);
-Bpornet ogsignalanlæg ,bortsetfranyelinjerogindførelse afelektrisk
driftpåstørrestrækninger (BRBogNIR)j
-CIE'slinjerogingeniørarbejder .Fra1979ogmedtilbagevirkende kraft
til1.4.1974 behandles nyelinjersomdeøvrigekapitaludgifter ;
-maskiner ,værktøjogtjenestekøretøjer (NS)}
-materielle aktivertinderenbestemtstørrelse .Detteprincip anvendes
utvivlsomt afdeflestenet.

-99-
12.Derermedhjalpfradetrådgivende udvalgindledtenudtømmende gennem­
gangafdennepraksis medhenblikpåatvurdereindvirkningen afdissefoi^-
skellepådeprooentdele ,dematerielle aktiverudgørafaktiveristatus.
13.Dererdesudenkonstateret visseforskelle medhensyntilbegrebet
lagre«Vissenettagerhensyntilformålet meddisselagreogopførerpå
konto20og21istatuskunmaterialer bestemttilvedligeholdelse samt
kontorudstyr ellerbrændstof .Derimodanføreslagre,bestemttilinfrastruk-
turarbejder ogtilrullendemateriel,undermaterielle aktiver.Deøvrige
virksomheder opførerderimodsamtligelagreunderdetoovennævnte konti.
Heraffølger,atlagrenes andelafaktiveristatusvarierer mellemlidt
over1%forNIRtilomkring16$forCIE.Denneforskelmedhensyntillagre
indvirker såvelpåmaterielle aktiversompåandrelikvideaktiverinden
foromsætnings formuenogændreribetydelig graddriftskapitalens størrelse .
Enundersøgelse afdeanvendteprinoipper pådetteområdeernødvendig med
henblikpåattilnærmebogføringsprinoipperne ioverensstemmelse medskemaet
forstatusibilagtilforordning (EØF)nr.2830/77*Detteskemasvareri
øvrigttildetskema,dererfastsatiBådets4*direktivaf23*juli1978
omårsregnskaberne forvisseselskabsformer ,ifølgehvilketvarebeholdninger
opføresunderomsætningsformue . '
■ /
14.Endvidere opførervissevirksomheder denandelaflangfristedelånog
langfristet gæld,derforfalder indenforetår,underkonto41-lånmeden
løbetidpåunderetårogkonto40-gældmedenløbetidpåunderetår.I
andrevirksomheder afhænger bogføringen aflånetssamledeløbetid.Detmå
derforsammenmeddetrådgivende udvalgundersøges ,hvorledes disseforskelle
indvirker påstrukturen istatus.
15.Alledisseforskelle medhensyntilbogføring indvirker på"andrelikvide
aktivers"andelafdesamledeaktiver.Disseandelevarierer mellem6%(DB)
og40$(CIE).Disseafvigelser visersigatværemegetbetydelige iforhold
tilfællesskabsgennemsnittet påomkring 12%,
16.Demestlikvideaktivers andelerbetydelig mindre,eftersom denifølge
tabel15varierermellemunder1%(NIR)og6%(FS)medetfællesskabsgennem -
snitpå2,3$.

-100-
17.Dekumulerede underskud varierer afhængigt afvirksomhedernes resultater
menogsåafhængigt afregnskabspraksis iforbindelse meddækningafunder­
skud.Disseunderskud beløbersigtilover50}afFS'saktiveroglidtover
14/oafDB'saktiver.ForSNCF1svedkommende erunderskuddet faldetfra11%
tilC>%afaktiverne ,bl.s.,somfølgeafværdireguleringen afstatus.
18.Ipassiverne konstateres stadigbetydelige forskelle iforholdet mellem
egenkapital oglangfristet gæld.KunDB,CIEogFSharengæld,dererstørre
endegenkapitalen .Egenkapitalens andelerstegetgenerelt iforholdtil
1977ogisærforSNCF 1svedkommende somfølgeafværdireguleringen afstatus.
ForsåvidtangårFS,forklarer forpligtelsen tilatdækkeunderskud ved
langfristade lån,såledessomdetfremgåraftabel13,detbetydelige omfang
afkonto05underpassiver .ForsåvidtangårDB,øgerfradraget frakapital
ogreserver derimodomfanget afgælden.Førdækningafunderskud erfælles-
skabsgennemsnittet forforholdet mellemegenkapital oglangfristet gæld
stortsetenB.
19.Kortfristet gælderfaldetirelativværdiiforholdtil1977»d-ogikke
forCFL,hvordennekontosandelafdesamledeaktivererstegetfra13%
tilomkring17%,ogforCIS,hvorandelenerstegetfra30%til35/tIøvrigt
harBRBogSNCFenprocentdel påca.20.
Strakturiresultatopgørelsen
20.Disseregnskabers komplicerede karaJcterharkrævetensærskiltopstil­
lingafomkostninger ogindtægter ,såledesatenanalyseherafgøreslettere.
Resultaterne øranførtitabel16,17og18-20samtidiagramB.Nettene
eropstillet pågrundlagafpersonaleomkostninger .Forattagehensyntil
ekstraordinære indtægter ogudgifter ,selskabsskat samtregnskabsudlignende
tilskuderregnskabet fordenordinæredriftogoversigten opstilletiet
fællesskema.

-101-
Omkostninger
21.Personaleomkostningernes andelafdesamledeomkostninger harlamændret
siglidtirorholdtil1977'•Derbemærkes dogenstigningitalletforNIR
fra37$til56$.Forottevirksomheders vedkommende erpersonaleomkostnin­
gernesandeltætved60fo.CFLharenhøjprocentdel med79$»ogPSligger
klartunderfællesskabsgennemsnittet påoa.57$.
22.Dennekoncentration afprocentdelene dækkerimidlertid overvidtfor­
skelligesituationer medhensyntilbogføring afudgiftertillivrenter og
pensioner ,detteproblemblevallerede nævntunderpkrt.5ovenfor.En
alternativ opstilling aftabel16kunneindebære,atdermedhensyntil~
SNCFogNStilkompensation modtagetihenholdtilforordning nr.II92/69
føjedesdelspersonaleomkostninger dgdelskompensation ogstøttefrastaten.
Denneløsningharimidlertid denulempe,atmansammenblander toforskellige
situationer «iførstetilfælde modtager virksomhederne direkteeller ,indi­
rektekompensation ogiandettilfældemodtagerdeikkekompensation ,enten
fordistatenbetalerpensionerne direkte,ellerdeorganer,derudbetaler
pensioner ,ikkemodtager kompensation .Manharforetrukket denløsning,der
erbeskrevet ipkt.5ovenfor,ogsomførertilennormaliseret situation i
alletilfælde ,ogresultaterne heraferanførtitabel17.Denneviseren
mindremaksimumsprooentdel forpersonaleomkostninger ogenstørrespredning
omkringfællesskabsgennemsnittet på54#*
!
23.Detfremgåraftabel16og17«atomkostninger tilmaterialer leveretog
tjenester udførtaftredjemand globaltudgørlidtoverhalvdelen afpersona ^-
leomkostningerne .Disseomkostninger varierer mellem&f0(CFL)og36$(BRB)
afdesamledeomkostninger ..
24.Manharundersammekontomedtaget afskrivninger oghensættelser ,og
dennekontobenyttesafvirksomhederne (SNCBogES)tiludskiftning afde
materialeaktiver.Dennekontoudgørlidtover8$(fællesskabsgennemsnit )
afdesamledeomkostninger menvariererifølgetabel15mellem5$(BRB)og
18$(NS).ForSNCB'sogES'vedkommende skerberegningen afafskrivningerne

-102-
principielt pågrundlagafudskiftnings værdien ,medensafskrivning generelt
beregnes pågrundlagafanskaffelsesværdi .Detteforklarer ,hvorfordisse
procentdele erhøjereendgennemsnittet .
25.Herefterfølgerkapitalomkostninger ,somudgørnærved7$afdesamlede
omkostninger .Procentdelen varierer mellem 1forNSog10forPS.Isidst­
nævntetilfældeermedtaget omkostninger iforbindelse medlån,dererop­
tagetfør1972tildækningafunderskud ,somkompenseres afstatenihenhold
tilkategori XViforordning nr.1192/69«
26.Skatterogafgifter ,herunderselskabsskat ,udgørmindreend1%afde
samledeomkostninger .Detsynes,somomsituationen vedrørende tilbagebeta -
■lingafmerværdiafgift forpassagerbefordring kanforklare denrelativt høje
satsforCEE(3^)«Eftersom dennesituationiøvrigtvariererfradenene
stattildenanden,vilderblivegennemført enanalyseafberegningsprin -
cipperpådetteområdemedbistandfradetrådgivende udvalg.
Indtægter (tabel18,19og20)
27.Medhenblik påatundersøge strukturen iindtægterne harmanfrade
samledeindtægter fjernetkonto73-modpostertilomkostninger bogførtpå
andrekonti-somerenreguloringakonto ,ogindtægterne herikanderfor
ikkesidestilles medandreindtægter .
Detfremgårafberetningen fra1977>&&"trenetikkeharbenyttet denne
konto,sombl.a.omfattervissepersonale-ogmaterieludgifter ,derskal
~opførespåkontoenovermaterielle aktiveroglagreistatus.DSBogCFL
harbl.a.opførtpersonaleomkostningerne direktepåstatus.Derforkandenne
regnskabspraksis påvirkesammenligneligheden afstrukturerne iresultatopgø­
relsen.Spørgsmålet vilblivøbehandlet meredetaljeret afdetrådgivende
udvalg.
28.Indtægter aftrafikken udgørlidtoverhalvdelen afdesamledeindtægt
ter.Denneprocentdel variererkraftigt ,fra30forPS'vedkommende til
over70forBRB'svedkommende .Derersyvvirksomheder ,hvisprocentdel er
nærvedelleroverstiger 50.BortsetfraFSliggerCFLogSNCBlangtunder

-103-
dettegennemsnit .Godsbefordring indbringer ifiretilfælde (CFL,SNCB,DB
ogSNCP)størreindtægter endpassagerbefordring :mereendsyvgangeså
megetforCFL'svedkommende oghalvanden gangmerefordetreøvrigenets
vedkommende .Ideøvrigetilfaldeindbringer passagerbefordringen indtagter ,
derermellem1,5gange(DSB,PS)og2,5gange(NS,C3E)højereendindtæg­
ternefragodsbefordring .Indtagterne frapostbefordring udgøromkring1$
afsamtlige indtægter aftrafikken .
29.Kompensation ogstøttefrastaten,herunder regnskabs-udlignende tilskud,
beløbersigtil31$afdesamledeindtægter og27$efterfradragafkompen­
sationforudgiftertillivrenter ogpensioner samtudgifter afsocial
karakter.Prooentdelene varierermellem20(DB)ogover45forBenelux-net-
tene.Iforholdtil1977konstateres derforvissenetensvagnedgangi
procentdelene forbruttotallene .
30.Deterklart,atstørrelsen afunderskuddet harindflydelse pådenpro­
centdel,somdesamledeindtægter aftrafikken ogfinansiel intervention fra
statenudgøridesamledeindtægter .Denneandeloverstiger 85$forotte
virksomheders vedkommende menbeløbersigkuntil74$forDBog6of0forPS1
vedkommende .
31.Finansielle indtagter ogandreindtagter overstiger kun10$afdesam­
ledeindtægterfortovirksomheders vedkommende (DSBogSNCB).
Analyseafvisseelementer istatus ."
32.Tabel21viseriforenklet formvirksomhedernes finansielle situation
vedudgangenafregnskabsåret 1978*Pågrundlagafoplysningerne idenom­
skrevnestatusharmanberegnetvisseforholdstal ,somgørdetmuligtat
analysere strukturen istatussamtdendriftskapital ,virksomhederne rådede
overvedudgangenaf1978*
33.Forholdet mellemnettobeløbet afdematerielle aktiver ogegenkapital ,
forholdet mellemhensættelser oglangfristet gæld,hvorfraderigivetfald
ertrukketunderskud ,ellerhvortildererføjetoverskud ,erforotte
virksomheders vedkommende 1ellerderover.Dettebetyder,atendelafom-,
sætningsformuenfinansieres vedpermanent kapital.BRBogSNCPharforholds­
talpåhenholdsvis 0,97og0,93«

-104-
34«Hvismansomomtaltipkt,13ovenforbogførerlagreunderanlæg-sformue
konstateres det,atkuntovirksomheder (CFLogDB)haretforholdstal på
1ellerderover.Dettebetyder,atalledeøvrigevirksomheder harennegar-
"fcivnettodriftskapital ,ogviser,atderertaleomlikviditetsproblemer .
35«Mankandesudenanalysere disseproblemer pågrundlagafforholdet
omsætningaformue /kortfristet gæld,
derførertiltal,derkansammenlignes meddeunderpkt.33og34ovenfor
nævnte.
Manmåimidlertid ikkeovervurdere detteforholdstal ,derafspejler situar-
tionenpr.31«december ,oghvoriderikketageshensyntiltransaktioner ,
derskalfindestedimånederne efterstatusopgørelsen ,ogsomkanpåvirke
driftskapitalen ipositivellernegativretning.
36.Detergenereltanerkendt ,atenvirksomheds gældsstiftelse pålangog
mellemlang sigtikkemåoverstige densegenkapital .Etrepræsentativt udtryk
fordennegældsstiftelse ,nemligegenkapital oghensættelser/langsigtet gæld
erføjettiltabel21.Underskud elleroverskud eraltefterdeenkelte
tilfælde fratrukket ellertilføjet kapitalen .IPS'stilfælde erunderskuddet
imidlertid blevetfratrukket gælden.Forholdstallet erover1,0forallenet,
bortsetfraDB(0,59)ogSNCB(0,97)«Disseresultater skalimidlertid vur­
deresunderhensyntagen til,atmarkedsprisen fordematerielle aktiverfor
deflestenetsvedkommende erhøjereenddenbogførte nettoværdi .
Analyseafdækningsraten omkostninger /indtægter
37.Tabel22viserdækningen afpådenenesidepersonaleomkostninger og
materialer leveretogtjenester udførtaftredjemand ogpådenandenside
indtægter aftrafikken ogkompensation modtaget ihenholdtilforordningerne
nr.1191ogII92/69.Resultaterne eranførtpågrundlagafdækningsraten for
personaleomkostninger /indtægteraftrafikken .Baggrunden herforhardels
væretdetal,derfremgårafdenomskrevne resultatsopgørelee (tabel16og

-105-/
18)ogdels disse talefter fratrakning afkompensation forudgifter til
livrenter ogpensioner samt udgifter afsocial karakter somomtalt ipkt .
22ovenfor (tabel 17og19).
38,Hanharberegnet følgende fire dæknings rater: <
A.(indtægter aftrafikken /personaleomkostninger ) ^
Pågrundlag afdeomskrevne regnskaber kantrenet (BRB ,CIE ,DSB)frem
yise endækningsrate påover 100$ ,.ogfortoandre net (NIRogSNCF )er
dernæsten balanoe .Fordeøvrige fire net ,derharlavere rater ,forkla­
ressituationen dels ved ,atderes personaleomkostninger omfatter brutto -
omkostninger tillivrenter ogpensioner samt udgifter afsocial karakter .
Hvis dersesbort frakompensation ,forbedres deres dækningsrate betyde­
ligt .
9
B.(indtægter aftrafikken +kompensation /personaleomkostninger )
I ■ c - f
Personaleudgifterne dækkes ialle tilfælde afindtægter aftrafikken plus
kompensation .Trenet (DB,FSogSNCF )harendækningsrate påomkring
100 tfo.Fordeøvrige nets vedkommende erdenoverskydende dækning betyde­
ligt højere ogbeløber sigendog til64$forBRB .Fradrag afkompensation
forbedrer denunder Abeskrevne situation betydeligt .
C.(indtægter aftrafikken /personaleomkostninger +materialer leveret og
tjenester udført aftredjemand )
\
Disse omkostninger dækkes langt fraafindtægter aftrafikken ,eftersom
raten varierer mellem 31$ogl&fo.Fradrag afkompensation forbedrer kun
situationen for CFL . . ■, ■
D.(indtægter aftrafikken +kompensation /personaleomkostninger +materialer
leveret ogtjenester udført aftredjemand )
1
Femnet (BRB ,NS,CFL ,DSBogNIR)kanfremvise eller næsten fremvise
balance .Fordeøvrige netvarierer raten mellem 65%(FS)og84% (CIE).

-106-
39•Idensammenligning ,deromfatterflestomkostninger ogindtægter ,kan
derkonstateres enlilleforbedring iforholdtil1977forstørstedelen af
nettene ,menisærforNIRogCFL.KunratenforDSBogSNCBerfaldeten
smule.

Ikbel13
Strukturijernbanevirksomhedens omskrevne status
pr.31.12.1978
•
NIR(1)DSB NS BRB SNCF OB SNCB CFL CIE FS"·EØF(2]
197819771978197719781977197819771978197719781977197819771978197719781977197819771978
Aktiver
Materielle aktivér 91,5
90,590,2
90,687,9
85,383,5
81,278,9
57,978,5
78,476,0
75,858,8
56,453,9
60,837,2
37,670,1
Omsætningsformue :
andrelikvideaktiver 9,2
11,99,4
9,011,2
13,416,0
18,314,5
30,74,9
4,717,2
17,337,8
39,637,2
30,08,9
7,19,5*
mestlikvideaktiver (0,8)
(2,O0,4
0,41,0
1,30,5
0,50,6
0,72,3
3,21,1
0,60,5
0,92,3
2'53,2
5,2i,a
Kumulerede resultater
(underskud )0,1
-•
- -*
-6,0
10,714,3
13'75,7
Φ6,32,9
3,16,6
6,750,7
50,118,6
Passiver
Kapitalogreserver ,91,8
90,393,1
92,154,0
50,856,1
48,155,5
10,944,2
42,342,8
42,058,7
57,67,4
10,027,7
27,244,9
Langfristet gæld 0,4
0,6--36,1
38,822,7
27,224,2
49,450,4
52,239,2
40,524,5
29,457,4
60,261,4
62,043,6
Kortfristet gæld 7,7
9,06,9
7,99,9
10,419,3
22,320,3
39,75,4
5'517,0
17,516,8
13,035,2
29,810,9
10,811,5
Kumulerede resultater
(overskud)0,1
0,2- -1,9
2'4-1,0
- - - -
(1)pr.2.4.1979 .
(2)samtlige virksomheder .

JERNBANEVIRKSOMHEDER
Struktur iomskreven statuspr.31.12.1978 (iX)Diagram A
10Q%NIR(1)DSBNS
m6RB SNCF
9DB SNCB
3CFL CIE
IIFS E®F Forklaring
Wa
V/,.a)
b)
c)
ββ■ES5SSIP
A
S
S
I
V
E
Rd)
e)
f)
g)
(1)pr.2.4.1979
a)Materielle aktiver
b)OmsaBtmngsformue
c)Underskud(2)samtlige virksomheder
d)Indtægter
e)Kortfristet gæld
f)Langfristet gæld
g)Kapital ogreserver .

Tabel14
Strukturijernbanevirksomhedernes omskrevnestatus'pr .31.12.1Q78
Regulering afstatusvedfradragafunderskudellertilføjelse afoverskudfratidligereregnskabsår ipassiverne
ι·*>
NIR(1)DSB NS BRB SNCF DB SNCB CFL CIE FSEØF<21
X+ X X X+ X+ X♦ X♦ X+ Χ+ Χ♦Χ+
Aktiver- \
Materielle aktiver 91,5 90,2 87,983,5 82,7-84,5 80,6 60,6 57,5 64,1 i1,0•♦3,8 +6,0 +4,6 ♦1,8 +3,6 ♦26,9 +10,9
Omsstningsf ormuet>i
-
andrelikvideaktiver 9,2 9,4 11,116,0 15,2 5,3 18,3.38,9 39,7 •15,4 11,0
*,+0,7 +0,4♦M ♦1,1 +2,5 +6,5+1,5
mestlikvideaktiver (0,8) 0,4 1,00/50,6 2,4 1,1 0,5 2,5 5,4 2,1
– ♦0,1- ■ -♦0,2 +2,2+0,3
Regnskabsårets resultate ]°'1- -1,5 7,8 0,3 15,1 5-9(underskud )•-4,5-6,5-"5,7-2,9τ^-6,3'/·-35,6-12,7
Passiver-- ;
Kapitalogreserver 91,9 93,1 54,057,7 k3)40,0 1(3)57,4 1(3)47,8 )(3)
♦0,1
- ♦1,6#78,7~4'2)80,9 -V3>62,4-,+20,186,7
Langfristet gæld 0,4- 36,122,7'-1,054,2'-1,125,3f-2,433,4–1,8
•♦3,8 ,' ♦0,8 -28,0
Kortfristet gæld . 7'7 6,9 9,9'19,3 21,3 5,8 18,1 17,3 37,6 18,8 3,3•■• ·♦1>0 ♦0,4 +1,1 +0,5 +2,4 *7,9+1,8
Regnskabsårets resultatei-. M 0,3 -■1,0
(overskud) -0,1 -1,6
4–m,– -
Fordeenkeltevirksomheder angivertallettilhøjreikolonnenforskelleniforholdtiloDl.vsninserne for1378itabel13.Ingenandringer forDSBogNS.
<1)Pr.2.4.1979 .
(2)samtligevirksomheder .
(3)dereringenoplysninger om,ihvilkekontiistatusderkanforetagesfradragafunderskud.*

Tabel 1S
Struktur ijernbanevirksomhedernes omskrevne status pr.31.12.1978
Regulering afstatus ved fradrag afkumulerede underskud eller tilføjelse afkumulerede overskud ipassiverne .
i*
. NIR (1) DSB NS BRB SNCF DB SNCB CFL CIE FS 30F (23
X i X X X ± X ± * ± X ± X ± X i X ± X i
Aktiver
Materielle aktiver 91,6
+0,190,2 87,9 83,5 84,0
+5,191,7
+13,280,6
+4,660,6
+1,857,7
+3,875,5
+38,386,1
+16,0
Omsætninesf ormue :
andre likvide aktiver 9,2 9,4 11,1 16,0 15,4
+0,95,7
+0,818,3
+1,138,9
+1,139,8
*2,618,1
♦9,211,6
+2,1
mest likvide aktiver (0,8 ) 0,4 1,0 0,5 0,6 2,6
+0,31,1 0,5 2,5
+0,26,4
*3,22,3
+0,5
Kumulerede resultater
(underskud ) -0,1--6,0 -14,3 ,"5'7 -2,9 -6,6 -50,7 -18,6
Passiver
Kapital ogreserver 91,9
+0,193,1 54,0 58,0
+1,9"N(3)
.78,434,9
*9,3i(3)
>81,957,4
-1,3~J(3)
>62,356,3
+28,6■V(3)
185,9
0,4–36,1 22,7 J-1,358,8
+8,4j-0,125,3
+0,8)"521,6
-39,8-2,6
Kortfristet gæld 7,7 6,9 9,9 19,3 21,6
+1,36,3
+0,918,1
+1,117,3
+0,537,7
+2,5¿2,1
+11,214,1
+2,6
Kumulerede resultater
(overskud ) -0,1 -1,9- --1,0•
Fordeenkelte virksomheder angiver tallet tilhøjre ikolonnen forskellen iforhold tiloplysningerne for1978
itabel 13-Ingen ændringer forDSB ogNS.
(1)Pr.2.4.1979 .
(2)samtlige virksomheder .
(3)dereringen oplysninger om,ihvilke konti istatus derkanforetages fradrag afunderskud .

Struktur ijernbanevirksomhedernes omskrevne resultat -
Vopgørelse for1978Tabel 16
OMKOSTNOGSSTRUKTUR
i%
CFL DSB (1) NS SNCB CIE DB SNCF BRB N1R (2) FS BØF (3)
Personaleomkostninger 78,6 61,5 60,0 59,2 58,9 58,0 57,1 56,6 56,0 47,3 56,6
Materialer leveret og
tjenester udført aftre-
Ίjemand7,5 24,0 20,5 23,9 28,6 26,9 26,0 35,9 33,8 28,2 27,3
/Afskrivninger oghen-
sattelser9,9 5,0 17,9 10,7 6,2 5,6 9,3 4,7 9,8 12,7 8,0
Skatter ogafeifter 1,0 0,3- 2,9 0,3 1,3■ - 0,4 1,8 0,7
Kapitalomkostninger3,0 9,5 1,3 4,9 3,1 7,9 5,2 ,2,5-10,0 6,6
Ekstraordinære udgifter- - - '·0,3 1,3 1,1 (43mm -0,8
driftsoverskud .-·- ·.- 1,3- -0,3■- a»
Variationer iprocentdelene iforhold til 1977
Personaleomkostninger ♦0,4 -0,1 +1,0 +0,2 -0,1 1,0 -3,0 -1,4 ♦18,6 -0,9
Materialer leveret og
tjenester udført af
t-.yftd jftmnnrt-0,2
f-0,4 -o,1 -1,4 ♦1,3 ♦0,1 -0,7 +0,4 -23,3 -1,3
dfskrivninger oghen-
sættelser- +0,1 -0,7 -0,5 -0,4 -0,2 +2,8 ♦2,5 ♦4,7 +3,5
Skatter ogafgifter- - - - -0,5 - - - ♦0,4 -0,2
fCapitalomkostninger -0,2 +0,4 -0,2 ♦0,4 -0,3- -0,1 -0,1 -0,1 -1,1
Ekstraordinære udgifter- - -.·- - ♦1,1 ♦1,0 -0,2- -
driftsoverskud- -.♦1,3- - --1,2 -0,3-
(1)1.4.1978til 31«12.1978 . " . (3)samtlige virksomheder .
C2)2.4.1978 til1.4.1979 . (4)herunder særlig hensættelse tilreserver .

JERNBANEVIRKSOMHEDERDiagramB
Omskrevenresultatopgørelse for"977(iX)
XCFLDSB(1)NS SNCBCIE DBSNCF BRBNIR(2)FS EØF(3)Forklaring
-i–ii– nrn imo
30P -
60! Ia)
^^__pp■y\
^ Egd)A
0,".a-C-V'-'/f,«ii....J '-7. JTiVT:nn-ni-~.fc.t- R q)
fc
Vi–ii–ii–iiir~inniiiinnin"_ •H**,mi9>
^VÍ; r-TTT-^r lJ T
40- ■– 1rS'Ns-h)
100I'\\\\\\V
(1)Fra1.4.1978til31.12.1978
a)Personale
b)Materialer ogtjenesteydelser
c)Afskrivninger oghensættelser
d)Kapitalomkostninger ogandre
omkostninger
e)Overskud(2)Fra2.4.1978 I1.4.1979
f)Underskud
g)Intervention frastaten
h)Finansielle ogandreindtægcer
i)Indtægterforgodsbefordring
i)Indtægterforpersonbefordring(3)samtligevirksornher ,

Struktur ijernbanevirksomhedernes omskrevne resultat­
opgørelse for1978
OMKOSTNINGSSTRUKTUR
Normaliserede udgifter tilpensioner oglivrenter (5)Tabel 17
CFL DSB (1) NS SNCB CIE DB SNCF BRB NIR (2) FS EØF (3)
Personaleomkostninger 70,5 61,5 60,0 52,0 58,1 53,3 57,1 56,6 56,0 46,6 54,2
Materialer leveret og
tjenester udført af
tred .iemand10,4 24,0 20,5 28,1 29,2 29,9 26,0 35,9 33,8 28,6 28,9
Afskrivninger oghen-
sættelser13,5 5,0 17,9 12,6 6,3 6,3 9,3 4,7 9,8 12,8 8,4
3katter ogafgifter 1,3- 0,3- 3,0 0,3 1,3-0,4 1,9 0,7
Kapitalomkostninger 4,2 9,5 1,3 5,7 3,1 8,7 5,2 2,5- 10,1 6,9
Ekstraordinære udgifter 0,1- ■ - 0,1 0,3 1,5 1,1 (4)- - - 0,9
Driftsoverskud- - - 1,5- -V0,3- em -
-Variation iprocentdelene iforhold til tabel 16
•
Personai eomko stninger -8,1 - -7,2 -0,8 -4,7 -0,7 -2,4
Materialer leveret og
tjenester udført af
tred .iemand♦2,9 ♦4,2 ♦0,6 ♦3,0 ♦0,4 ♦1,6
Afskrivninger oghen-
sættelser♦3,6 ♦1,9 ♦0,1 ♦0,7 ♦0,1 ♦0,4
Skatter ogafgifter ♦0,31-+0,1-*0,1-
Kapitalomkostninger ♦1,2 +0,8- ♦0,8 +0,1 ♦0,3
Ekstraordinære udgifter ♦0,1 ♦0,1- +0,2 - ♦0,1
Driftsoverskud- ♦0,2- -- -
(1)1.4.1978til 3i.i2.i978
<?V.2.A =1978 til1.4.1979 .
(3)samtlige virksomheder .(4)herunder særlig hensættelse tilreserver .
C5>kompensation ihenhold tilforordning nr.1192/69iforbindelse medudgifter til
pensioner oglivrenter samt udgifter afsocial karakter ,fratrukket konto 60.

Strukturijernbanevirksomhedernes omskrevne resultat­
opgørelse for1978Tabel18
DTDTMïTSSTRUKTUR
i%
IndtægterCFL &SB(1)NS SNCB CIE DB SNCF BRB NIR(2)FS EØF(3)
Passagerbefordring 3,9 37,5 34,9 11,5 47,7 15,4 23,0 42,2 35,4 17,9 21,5
Godebefordring 26,4 24,6 13,3 17,6 17,8 31,2 32,2 26,4 18,5 11,6 26,8
Postbefordring- 1,9 1,7 0,7 0,8 1,41,01,8 0,2 0,11,1
Befordring ialt 30,3 64,0 49,9 29,8 66,3 48,0 56,2 70,4 54,1 29,6 49,4
Finansielle indtægter 1,0 0,3 1,1 0,4- 0,5 0,9-0,4 0,5 0,5
Andreindtægter 1,6 11,1 3,2 9,26,8 5,1 5,2 7,2 9,2 3,0 5,4
Interventioner fra
staten
-1191/69 29,5 17,3 37,8 25,7 10,5 11,1io,r 21,7 29,9 16,4 14,7
-1192/69 31;?'1,2 2,0 18,6 2,2 13,4 1,20,6 0,5 10,1 8,5
-1107/70 4,6 6,1-14,7 6,1 0,48,5 0,1- - 3,3
~andre- - - -0,1 4,13,6- 5,5- 2,5 ,
-regnskabsudlipnende
tilskud- - 5,9- 7,9I
7,0- - 3,32,3!
Interventioner ialt65,8 24,6 45,?59,0 26,8 ?9,0 30,4 22,4 35,-9 29,8 31,3;
Ekstraordinære indtægt ÌT0,2- - 1,6- 0,1 M- 1,4 1,3:
Regnskabsårets under-
skud.1,1–0,1–0,1 17,3 3,2• C,435,7
-i12,1
(1)1.4.1978til31.12.1978 .
(2)2.4.1978til1.4.1979 .
(3)samtligevirksomheder .

Struktur ijernbanevirksomhedernes omskrevne resultat­
■ . opgørelse for1978Tabel 19
DTOTÆGTSSTRUKTUR
normaliserede udgifter tilpensioner oglivrenter (4)
IndtægterCFL DSB (1) NS SNCB eiE OB SNCF BRB NIR (2)1*>
FS EØF .(3)
Passagerbefordring 5,4 37,5 34,9 14,0 48,6 17,5 23,0 42,2 35,4 18,2 22,8
Godsbaf ordring 36,3 24,6 13,3 21,3 18,2 35,4 32,2 26,4 18,5 11,8 28,4
Postbefordring-1,9 1,7 0,8 0,8 1,5 1,0 1,8 0,2 0,1 1,2
'Befordring ialt 41,7 64,0 49,9 36,1 67,6 54,4 56,2 70,4 54,1 30,1 52,4
Finansielle indtægter 1,3 0,31,1 0,5- 0,5 0,9 • 0,4 0,6 0,6
:Andre indtægter 2,21T,1 3,2 11,1 7,0 5,8 5,2 7,2 9,2 3,0 5,7
■Interventioner fra
■staten
:-1191 /6? 40*,5 17,3 37,8 31,1 10,7 12,7m
10,1 21,7 29,9 16,6 15,6
.-1192 /69 6,1 1,2 2,0 . 1,4 0,21,81,2 0,6 0,5 8,6 2,8
:-1107 /70,artikel3 6,46,1 – .17,8 6,2 0,5 8,50,1- m 3,5
."andre r . ■ ■ 0,1 '4,6 3,6- ■5,5- 2,6
:-regnskabsudlignende
:tilskud5,9
, '8,1 7,0m *3,4 2,5
*Interventioner ialt 53,0 24,6 45,7 50,3 25,3 19,6 30,4 22,4 35,9 28,6 27,0
*Ekstraordinære indtægten •0,3-;-2,0- -0,1 4,1-1,4 1,4
:Regnskabsårets
.underskud1,5 ,~0,1 .-0,! 19,6 3,2-0,4 36,3 12,9
• .Î
(1)1.4.1978 til31«12 .19T8 « -(3)samtlige virksomheder .
,<4)kompensation ihenhold tilforordning nr.1192/69iforbindelse medxtdgifter 1
tilpensioner oglivrenter samt udgifter afsocial karakter ,fratrukket konto 74-1 .

Strukturijernbanevirksomhedernes omskrevne resultat­
opgørelse for1978Tabel20
INDTÆGTSSTRUKTUR 1VARIATION IPROCENTDELE
IndtægterCFL DSB
1 NS SNCB CIE DB;SNCF BRB
■
1NIR;FsjEøF;
*a)Oprindelige tal(tabel18)iforholdtil1977 '
Indtægter aftrafikken ♦2,2 +3,8 +0,4-1,8-0,3 +0,1-0,1-0,6-5,1 ♦0,11
1
Finansielle ogandre ♦0,5 +1,3 +0,2 ♦1,7 +0,7-0,4-0,7 ♦0,2 ♦5,7-0,8••
indtægter <3
Indtægter frastats--2,5-5,1-0,7-1,3-0,1 +0,7-3,3 ♦0,4:*0,5-4,3intervention
Ekstraordinære indtægte ;r+0,2- ♦1,4--0,1 +3,9--0,5 ♦0,2
Regnskabsårets under­-0,4-♦0,1--0,3-0,3 +0,2 +0,4 ♦4,8
skud
b)Normaliserede tal(tabel19)iforholdtildeoprindelige tal(tabel18) :
Indtægter aftrafikken +11,4 ♦6,3 ♦1,3 ♦6^4... μ
♦0,5 ♦3,0i
Finansielle ogandre ♦0,9 ♦2,0 +0,2 ♦0,7 ♦0,1 +0,4;
indtægter
Indtægter afstats--12,8 1) 1)-8,7-1,5-9,4 1> 1) 1)-1,2-4,3:interventioner9
Ekstraordinære indtægter +0,1 >0,4- - - +0,1:
Regnskabsårets under­♦0,4_ ♦2,3 ♦0,6 +0,8:
skud
1)Oprindelige tal=normaliserede tal.
1
-4
«α
Ο-
i

Jernbanevi rksomhedemeTabel 21
Analyse afposterne istatus pr.^1.1?.1Q7"
• .»·.
'
ΒPorhold A/Β
CFL CIE FS DSB NS DB SNCB NIR BRB SNCF EØF (1)
1)Egenkapital oghen-
sættelser a)Langfristet gæld
b)2,27 78 2,60"-1,50 0,59 0,97 208 2,55 2,05*
2)Egenkapital ,hensæt-'
teleer oglangfriste !
gæld
3) idemAnlægsformue
c)1,36 1,08 1,03 1,03 1,02 1,02 1,02 1,01 0,97 0,93 1,00
Anlægsformue og
lagre d)1,18 0,84 0,94 0,99 0,99 1,00 0,93 0,99 0,89 0,90 0,96
4)Omsstningsformue ,
herunder lagre e)Kortfristet gæld
f>2,28 1,12 1,11 1,43 1,22 1,32 1,08 1,09 0,85 0,74 0,99
5)Omeætningsformue ,
ainus lagre g>Kortfristet gæld1/74 0,67 0,76 0,80 0,88 1*03 0,67 0,91 0,47 0,61 0,73
6)Driftskapital (imioenheder natio­
nalvaluta eller ERE)1044 3,5 176 * 233 108 1094 1295 150 ** -61,4 -4188 -94
7)Driftskapital
h)idem607 -9,3 -388 *-109 '-60 94 -5672 -148 **-220,4 -6379 -1942
(1)Samtlige virksomheder
a)Konto 00-04 efter fradrag afkonto 06.1 og07.1 eller tilføjelse afkonto 06.0 og07.0 ,bortset fraPS.
b)Konto 05.ForPSefter fradrag afkonto 06.1og07.1 .
c)Konto 10-17 .
d)Konto 10-17 og20-21 ."
e)Konto 20-21 ,30,41,42,43,45-48 .
f)Konto 30,40og44«
g)Konto 30,41.42,43,45-48 .
h)Regulering :lagre medtaget ianlægsformuen .
*Mia lire .
**Tusinde £.

JernbanevirksomhederneTabel22
Dækningsrate foromkostninger /indtægteri1978
i<
: Dækningsrate
\omkostninger indtægter8RÖ CIE DSB NIR SNCF NS DB FS SNCB CFL.EØF(8):
'mA.tilpersonale (1)aftrafikken (2) 106 70 55 43 3979:
125 104 9? 95 76
\idem (3)idem (2) 109 85 57 58 5987;
"Β.tilpersonale (1)aftrafikken og(4) 126 106 '105 107 116116:
kompensation 164 134 151 114 136
" idem (3)idem (5) 127 108 105 110 125117;
'C.tilpersonale .ma-aftrafikken (2)
¡terialer ogtjene- 71 48 35 31 35 53'ster tó) 76 75 60 66 56
* idem. (7)idem (2) 73- 55 35 38 52 57:
¡D.tilpersonale ,ma-aftrafikken ogterialer ogtjene-kompensation 85 73 66 77 106 78*
ster tó) (4)100 97 94 79 101
* idem (7)idem (5) 84 69 65 71 109 76;
(1)Konto60.
(2)Konto70.
(3)Konto60,minuskompensation iforbindelse medudgiftertilDensioner o#rlivrentersamtudpifterafsocialkarakter
(forordning nr.II92/69).
(4)Konto70,+74.0+74.1.
(5)Konto70+74.0+74«minuskompensation somunder(3).
(6)Konto60+61.
(7)Konto60og61,minuskompensation somunder(3).
(8)Samtligevirksomheder .

-119-
TREDJE DEL
Konklusioner ogfremtidigt arbejde
χ

-120 -
Konklusioner ogfremtidigt arbejde
1.Konklusionerne afdenne "beretning vedrører hovedsagelig ?
-enkritisk gennemgang afdetarbejde ,der erudført sammen meddetråd­
givende udvalg ;
-forbedring afdenkonstaterede sammenlignelighed iforhold til1977 ;
-deøvrige problemer iforbindelse medsammenlignelighed ogløsninger
herpå ;
-indvirkningen afomskrivning afregnskaberne pådet finansielle forhold
mellem staterne ogjernbanevirksomhederne .
2.Der eropnået meget positive resultater afdengennemgang ,detrådgivende
udvalg vedrørende jernbanevirksomhedernes bogføring harforetaget afde
problemer ,Kommissionen stødte påvedudarbejdelsen afberetningen for1977 «
Dererkonstateret enklar forbedring afindholdet afdeforklarende noter ,
der ervedlagt deomskrevne regnskaber ;imidlertid skulle dertilføjes
visse supplerende noter vedrørende metoderne foromskrivning pågrundlag af
årsregnskaberne .
STATUS
3.Udover denne forbedring erderblevet gjort etforsøg påatfjerne
virkningerne afforskellig behandling afunderskud eller overskud (pkt .4)
vedopstilling afdesupplerende tabeller (tabel 14og15)«Denne løsning
gørdetmuligt attillægge hver enkelt post istatus ,udtrykt iprocentdele ,
dens virkelige betydning heri .
4.Manharfundet dethensigtsmæssigt atforetage enmere dybtgående ana­
lyse medhenblik påatafgøre ,hvorvidt deenkelte elementer pålagerkontoen ,
somvanskeligt kanrealiseres ,eller somharkarakter afmaterielle aktiver ,
skal opføres under anlægsformuen .Indtil resultaterne afdenne analyse fore­
ligger ,erdetefter aftale meddetrådgivende udvalg blevet bestemt at
benytte enstruktur forstatus ,hvori lagrene opføres under anlægsformue .
Denne opstilling (sepkt .13og34samt tabel 2l)viser ,atotte virksom­
heder har ennegativ nettodriftskapital ,hvilket understreger denalvorlige
karakter ijernbanevirksomhedernes likviditetsvanskeligheder .

-121-
RESULTATOPGØRELSE
<
5.Uensartetheden medhensyn tilpensions -oglivrenteordninger ,som om­
talt iberetningen for1977 »har givet anledning tilennormaliseret op­
stilling itabel 17og19afresultatopgørelsen ,ogprincipperne herfor er
omtalt ipkt .5og22.Dengiver mulighed forenstørre sammenlignelighed
mellem personaleomkostningernes andel idesamlede omkostninger ogviser
enbetydelig mindre spredning idisse prooentdele .
6.Opdelingen afindtægter aftrafikken pådeforskellige punkter iregn­
skabs skemaet erendnu ufuldstændig .Efter aftale meddetrådgivende udvalg
erdetblevet bestemt ,atdenne opdeling kan foretages uden forregnskabet .
PROBLEMrtrt DER J5KAL ,
7.Debetydelige forskelle medhensyn tilbogføring afmaterielle aktiver
ogderes afskrivning ,somallerede blev omtalt iberetningen for1977 ,
foreligger stadig .Det erderfor påetmøde idetrådgivende udvalg blevet
besluttet atforetage endybtgående analyse afdeanvendte ordninger med
henblik påatundersøge ,omentilnærmelse mellem disse kanforventes ,og
omderermulighed forenharmonisering .Manmåundgå ,atændringer afden
art ,somerblevet indført afenvirksomhed i1979t eller somerplanlagt
afandre virksomheder ,yderligere forstærker denuværende forskelle .
8.Bogføringen afdendelaflangfristede Ian ,derharenløbetid påetår
ogderunder ,varierer ligeledes .Det skulle ikke volde problemer atvedtage
enensartet praksis fordeomskrevne regnskaber ,idet depågældende beløb
kanfastlægges pågrundlag afforfaldstidspunkter .
s
9.Selv omder erfundet endelvis løsning medhensyn tilbehandling af
underskud istatus ,foreligger derstadig talrige ogkomplicerede forskelle
medhensyn tilresultatopgørelsen .Inogle tilfælde bogføres etregnskabs -
udlignende tilskud forettidligere regnskabsår under ekstraordinære ind­
tægter ,hvorimod dette tilskud iandre tilfælde bogføres under kompensa­
tioner iforbindelse medhidtil manglende normalisering .Regnskabsudlignende

-122 -
tilskud ,xforbindelse medgodsbefordring behandles ligeledes forskelligt ,
ogvisse interventioner anføres direkte istatus .Derfor erdetmed det
rådgivende udvalg blevet aftalt atsøge atfinde frem tilharmoniserede
regler foromskrivning under overholdelse afdeeksisterende finansielle
forhold mellem staterne ogjernbanevirksomhederne .
10.Ler erblevet konstateret forskelle medhensyn tiltilbagebetaling af
merværdiafgift indan forpassagerbefordring .Pådette område børmanisær
analysere deanvendte princippers indvirkning påomfanget afskatter og
afgifter iforhold tildesamlede omkostninger .
11.Manglende anvendelse afkonto 73-modposter tilomkostninger bogført
påandre konti -iforbindelse meddels personaleomkostninger dels omkost­
ninger tilmaterialer leveret ogtjenester udført aftredjemand vilblive
gjort til genstand for enanalyse .
OMSKRIVNINGENS PÅDETFINANSIELLE FORHOLD MELLEM STATERNE 00
JERNBAITEVIRKSONrlEDSHI ^
12.Der ergivet udtryk for ,atberetningen for1977 idenpågældende ud­
formning kunhar enbegrænset værdi .Dette skyldes ,atdeomskrevne regn­
skaber ikke altid dækker sammenlignelige situationer ,ogforbedringen af .
sammenligneligheden ,somomtalt ovenfor ,vilkundelvis bidrage tilat
bedre denne situation .
Udover disse problemer rejser dersigandre spørgsmål ,sommuligvis ikke
falder indunder deegentlige rammer forforordning 2830/77tmensomuden
tvivl harinterGess forregeringsmyndighederne ogjernbanemyndighederne ,
for såvidt angår aet finansielle forhold mellem disse .
13.Der erbl.a .tale omoplysninger om,hvorfra jernbanevirksomhedernes
midler kommer ,oghvorledes debenyttes ,omdækning affælles omkostninger
eller generelle omkostninger forforskellige aktivitetssektorer .Det er

-123-
desudenvigtigtatfåkendskabtildefinansielle følgeraf,atnettene
ikkealtidselvejerderesinfrastrukturer .
Sisseforskellige punktervilbliveoptagetpådagsordenen fordetnsste
mødeidetrådgivende udvalg.
14.Deterklart,atderherertaleomenkompliceret oglangvarig op­
gaveforKommissionen ogdetrådgivende udvalg.Lervilpådetteområde
"blivegjofctaltforatundersøge ,hvilkemuligheder foromskrivning for­
ordningen indebærer isinnuværende udformning .Tilimødegåelse afvisse
bekymringer kandetanføres,atKommissionen ingenlunde hartilhensigtat
skabeenseparatbogføring sideløbende medvirksomhedernes bogføring .Der
erderimodtaleomatsøgeatnåfremtilenstørreharmonisering afregn­
skaberne ,sompålangsigtkangøredetnødvendigt atforetagevisse
ændringer idegældende bestemmelser ioverensstemmelse meduviklingen af
etmeregenerelt bogføringssystem .
/