ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0182/98

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af formanden for Den Europaeiske Centralbank (7993/98 - C4-0260/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets indstilling af 2. maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 109 A,

* der henviser til artikel 50 i protokollen om statutten for ESCB og ECB,

* der henviser til forretningsordenens artikel 36,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0182/98),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 7. maj 1998 hoerte Dr. W.F. Duisenberg, der er foreslaaet af Raadet som kandidat til hvervet som formand for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 8 aar, og paa moedet den 11. maj 1998 behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 109 A,

B. der henviser til, at kandidaten har afgivet en mundtlig erklaering, som han har forelagt Parlamentet,

C. der henviser til, at ECB'S formand boer vaere opmaerksom paa kontinuiteten i ledelsen af bankens direktion ved at undgaa, at baade formanden og naestformanden afloeses paa et tidligt tidspunkt eller samtidigt,

D. der henviser til, at ECB skal vaere politisk uafhaengig lige fra oprettelsen, men at udnaevnelsen af kandidaterne til ECB-direktionen er en politisk handling,

E. der henviser til, at den udnaevnelsesprocedure, der fulgtes den 2.-3. maj 1998, viste sig at vaere meget utilfredsstillende, navnlig med hensyn til kravet om enstemmighed,

F. der henviser til, at denne procedure boer forbedres i fremtiden for at oege offentlighedens tillid,

1. godkender udnaevnelsen af Dr. W.F. Duisenberg som kvalificeret kandidat til hvervet som formand for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 8 aar;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadets formand med henblik paa fremsendelse til medlemsstaternes regeringer.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for mejeriaaret 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0097/98 - 98/0045(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 44)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 45)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer og skummetmaelkspulver for mejeriaaret 1998/99 (KOM(98)0051 - C4-0097/98 - 98/0045(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0045(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 20.)),

* hoert af Raadet (C4-0097/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0185/98

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af naestformanden for Den Europaeiske Centralbank (7993/98 - C4-0260/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets indstilling af 2. maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 109 A,

* der henviser til artikel 50 i protokollen om statutten for ESCB og ECB,

* der henviser til forretningsordenens artikel 36,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0185/98),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 8. maj 1998 hoerte Christian Noyer, der er foreslaaet af Raadet som kandidat til hvervet som naestformand for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 4 aar, og paa moedet den 11. maj 1998 behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 109 A,

1. godkender udnaevnelsen af Christian Noyer som kvalificeret kandidat til hvervet som naestformand for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 4 aar;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadets formand med henblik paa fremsendelse til medlemsstaternes regeringer.
A4-0191/98

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets henstilling om europaeisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregaaende uddannelser (C4-0191/98 - 97/0121(SYN))(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning (C4-0191/98 - 97/0121(SYN)),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 371 af 08.12.1997, s. 26.)) om Kommissionens forslag til Raadet KOM(97)0159,

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(97)0707

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4-0191/98),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndring 1)

Del I, punkt A, led 2

>Originaltekst>

- at tilskynde de videregaaende uddannelsesinstitutioner til og hjaelpe dem med at anvende passende midler, navnlig evaluering, som et middel til at forbedre uddannelsens kvalitet i en verden i hastig forandring;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-

at tilskynde de videregaaende uddannelsesinstitutioner til og hjaelpe dem med at anvende passende midler, navnlig evaluering, som et middel til at forbedre uddannelsens og - deres anden vigtige opgave - forskeruddannelsens kvalitet;
A4-0142/98

Forslag til Raadets forordning (EF) om fastsaettelse af betingelserne for landing af sild til industriel anvendelse bortset fra direkte konsum (KOM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Artikel 2, stk. 2, punkt i)

>Originaltekst>

i) sild fanget i ICES-afsnit IIId undtagen underafsnit 24 eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i)

sild fanget i ICES-afsnit IIId undtagen vest for 16°00' OE, forudsat at vaegten af den samlede bifangst af torsk, roedspaette og tunge ikke overstiger 2% af den samlede kombinerede vaegt af sild og andre arter om bord eller

(AEndring 4)

Artikel 2, stk. 2, punkt ii)

>Originaltekst>

ii) sild fanget i ICES-afsnit IIIb, c eller underafsnit 24 af ICES-afsnit IIId, forudsat at silden landes usorteret hvad angaar brislinger og/eller andre arter, eller

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii)

sild fanget i ICES-afsnit IIIb eller c eller i ICES-afsnit IIId vest for 16°00' OE, forudsat at silden landes usorteret hvad angaar brislinger og/eller andre arter, og at silden ikke udgoer mere end 10% af saadanne landinger, eller

(AEndring 3)

Artikel 4, afsnit 2

>Originaltekst>

Den anvendes fra den 1. januar 1998.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den anvendes fra den 1. januar

1999.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Foer den 1. januar 2003 traeffer Raadet efter forslag fra Kommissionen og forudgaaende hoering af Parlamentet afgoerelse om aendringer til denne forordning.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om fastsaettelse af betingelserne for landing af sild til industriel anvendelse bortset fra direkte konsum (KOM(97)0694 - C4-0041/98 - 97/0353(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0694 - 97/0353(CNS)) ((EFT C 25 af 24.01.1998, s. 19.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0041/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget (A4-0142/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0178/98

Forslag til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999 (KOM(98)0129 - C4-0245/98 - 98/0086(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de tre institutioner, Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen, underskrev den 12. december 1996(1) en faelles erklaering om forbedring af budgetmyndighedens informationer om fiskeriaftaler;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 20 af 20.01.1997, s. 109.

(AEndring 2)

Betragtning 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

artikel 4 i denne protokol knytter betaling af den finansielle modydelse sammen med forelaeggelse af en aarlig rapport fra myndighederne i Republikken Guinea til Kommissionen om foranstaltninger til ivaerksaettelse af videnskabelige og tekniske programmer til undersoegelse af fiskebestandene og foranstaltninger til gennemfoerelse af kontrol med fiskeriet ud for Guineas kyst;

(AEndring 5)

Artikel 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I loebet af det sidste aar af protokollens loebetid og inden der indledes forhandlinger om en eventuel forlaengelse, forelaegger Kommissionen Raadet og Europa-Parlamentet en rapport om anvendelsen af og gennemfoerelsesbetingelserne for aftalen med angivelse af noeje oplysninger om de forhold, der naevnes i protokollens artikel 4.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslaget til Raadets forordning om indgaaelse af protokollen om fastsaettelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og regeringen for Republikken Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999 (KOM(98)0129 - C4-0245/98 - 98/0086(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0129 - 98/0086(CNS)),

* der henviser til EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med EF-traktatens artikel 228, stk. 2, foerste punktum,

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0245/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0178/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1997/98 af de maanedlige forhoejelser af prisen for uafskallet ris (KOM(98)0051 - C4-0086/98 - 98/0036(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 12)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 13)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning fastsaettelse for hoestaaret 1997/98 af de maanedlige forhoejelser af prisen for uafskallet ris (KOM(98)0051 - C4-0086/98 - 98/0036(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0036(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 4.)),

* hoert af Raadet (C4-0086/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0154/98

Afgoerelse om anmodning om ophaevelse af Raúl Miguel Rosado Fernandes' immunitet

Europa-Parlamentet,

* der fra Tribunal da Comarca da Guarda har modtaget en anmodning af 13. november 1997 om ophaevelse af Raúl Miguel Rosado Fernandes' immunitet, hvorom der blev givet meddelelse paa plenarmoedet den 13. januar 1998,

* der henviser til artikel 10 i protokol af 8. april 1965 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter samt til artikel 4, stk. 2, i akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet,

* der henviser til De Europaeiske Faellesskabers Domstols domme af 12. maj 1964 og 10. juli 1986 ((Jf. Samling af Domstolens Afgoerelser 1954-1964, s. 483, sag 101/63 (Wagner mod Fohrmann og Krier), samt dom i sag 149/85 (Wybot mod Faure), Sml. 1986, s. 2391.)),

* der henviser til artikel 157 i den portugisiske forfatning,

* der henviser til forretningsordenens artikel 6,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Proevelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0154/98),

1. vedtager paa baggrund af sagens nuvaerende stilling ikke at traeffe afgoerelse om anmodningen om immunitet;

2. modsaetter sig ikke - med henblik paa, at sagen kan blive bedre belyst og i givet fald henvist til Europa-Parlamentet til fornyet behandling - at den kompetente dommer hoerer Raúl Miguel Rosado Fernandes - uden at han dermed saettes under anklage, og uden at der anvendes nogen form for tvangsmiddel mod ham;

3. paalaegger sin formand straks at sende denne afgoerelse og udvalgets betaenkning til den portugisiske republiks kompetente myndighed.
A4-0183/98

Beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udnaevnelse af medlemmer af direktionen for Den Europaeiske Centralbank (7993/98 - C4-0260/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Raadets indstilling af 2. maj 1998 (7993/98 - C4-0260/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 109 A,

* der henviser til artikel 50 i protokollen om statutten for ESCB og ECB,

* der henviser til forretningsordenens artikel 36,

* der henviser til henstilling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0183/98),

A. der henviser til, at Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik paa moedet den 7. maj 1998 hoerte Eugenio Domingo Solans, der er foreslaaet af Raadet som kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa seks aar, og paa moedet den 11. maj 1998 behandlede kandidatens kvalifikationer paa grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 109 A,

1. godkender udnaevnelsen af Eugenio Domingo Solans som kvalificeret kandidat til hvervet som medlem af direktionen for Den Europaeiske Centralbank for en periode paa 6 aar;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadets formand med henblik paa fremsendelse til medlemsstaternes regeringer.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998/99 af interventionsprisen for voksent kvaeg (KOM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 46)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 47)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998/99 af interventionsprisen for voksent kvaeg (KOM(98)0051 - C4-0098/98 - 98/0046(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0046(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 22.)),

* hoert af Raadet (C4-0098/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0236/98

Udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg om aendring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EOES-aftalen (SEK(98)0250 - C4-0243/98 - 98/0815(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg om aendring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EOES-aftalen (SEK(98)0250 - C4-0243/98 - 98/0815(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til udkast til afgoerelse truffet af Det Blandede EOES-Udvalg SEK(98)0250 - 98/0815(CNS),

* hoert af Raadet, jf. Raadets forordning 2894/94, artikel 3, stk. 2, om gennemfoerelsesbestemmelserne til EOES-aftalen (C4-0243/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0236/98),

1. godkender udkastet til afgoerelse;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998/99 af orienteringspriserne for vin (KOM(98)0051 - C4-0091/98 - 98/0040(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 27)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 28)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1998/99 af orienteringspriserne for vin (KOM(98)0051 - C4-0091/98 - 98/0040(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0040(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 12.)),

* hoert af Raadet (C4-0091/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0176/98

Afgoerelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af Det Almindelige Udvalg for Fiskeriet i Middelhavet (5957/98 - C4-0235/98 - 97/0059(AVC))(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (5957/98 - 97/0059(AVC)),

- der henviser til Raadets anmodning om Parlamentets samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 43 sammenholdt med artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (C4-0235/98),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til henstilling fra Fiskeriudvalget (A4-0176/98),

1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europaeiske Faellesskabs tiltraedelse af Det Almindelige Udvalg for Fiskeriet i Middelhavet;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet, Kommissionen og medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt regeringer og parlamenter i de lande, der er medlemmer af Det Almindelige Udvalg for Fiskeriet i Middelhavet.