ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)856
Vol.1982/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatINTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRADET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-traktatens
artikel56,stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetgloballantilIndustrikreditbank AG,DeutscheIndustriebank ,Dusseldorf,
Forbundsrepublikken Tyskland
K0M(82)856endeligudg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRaDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelse imedførafEKSF-
traktatens artikel 56,stk.2,litraa).vedrørende
ydelseafetaloballåntilIndustrikreaitbankAG,DeutscheIndustriebank ,Dusseldorf ,Forbundsrepublikken Tyskland .
I.FINANSIERINGSINSTITUTNr.:374
Ansøger Industriekreditbank AG-Deutsche Industriebank
(IKB)
Administrativt hoved­
sæde Dusseldorf ,Forbundsrepublikken Tyskland
Ejerforhold -Stiftung zurForderung derForschung fürdie
gewerbliche Wirtschaft (27%)
iU:.MODTAGERE-Deutsche BankJ
DresdnerBankS25%
Commerzbank 5
-førendeforsikringsselskaber (25%?
-privateaktionærer (23%)
Småogmellemstore virksomheder (oprettelse af
og/ellerudvidelse mednyeaktiviteter )
Artenafmodtagernes
virksomhed Industri-ogservicevirksomhed

-2-
I.PBQJEKIET
Fremgangsmade :Kommissionen stiller50mioDM(ca,21,,25mioECU)til
rådighedforIKB.Lånetvilbliveudbetalt overtreår
itrancher svarendetilstørrelsen afdegodkendte sub-
lån.Dissesublångodkendes afKommissijonenstjenestegre­
neix/overensstemmelse meddeafKommissionen offentlig­
gjortekriterier ogformål (EFTnr.C178/2af27.juli
1977ogEFTC82/8af29.marts1979).
IKBafgiver engangomåretrapporttilKommissionen om
globallånets anvendelse .Endvidere afgiveshvertårrap­
portomlånemodtagernes genbeskæftigelse afledigblevne
arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samlet
•ιinvesteringsbeløb :mindst 100mioDM Cca.425MioECU)
IV.REGIONEN
Beliqqenhed :Hovedsagelig delstaten Nordrhein-Westf alen.
Arbejdsløshed Nordrhein-Westfalen :8,84
(Forbundsrepublikken Tyskland,September 1982:6>9Å)
Områdets status medhen­
syntiltiIdelinqaf.
statsstøtte Egnsudviklingsområder ogEKSF-omsti llingsområder
EKSF-industrien harværetogerstadigenafregionens vigtigste arbejdsgivere .

-3-
LQïERENSSTEMyELS|M|fi|K|f-îBâKIâI|M §=âBIIK!L_5éx =5IKs_24=LnBâ_i)
Lediqblevne arbejdstagere fra
EKSF-industrien iområdet Situationen påarbejdsmarkedet ,erfremdeles dårlig
islæriFiuhrområdet,ogderventesettabafmindst
10000arbejdspladser indenforminedrift ogstål-
industri fremtiludgangen af1983;Idefølgende
årmåderregnesmedyderligere afskedigelser .
Nyoprettede arbeidspladser
vedprojektet
Uddannelse:Mereend1.500arbejdspladser ,hvorafmindst1.000er
egnetfortidligere EKSF-arbejdstagere .
:Varetages igivetfaldafoffentlige uddannelses­
institutioner ogmodtagerne afdeenkeltesublån.
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel 56,stk.2,litraa).
I.GLQBALLaN
Ansøgtlån
Lånderskalbevilges
Rentenedsaettelse
Antalarbejdspladser ,derlig­
gertilgrundfprrentenedsæt -
telsen:50mioDM
:Kommissionen harihenholdtilanvendelses -
kriterierne iartikel 56(EFTC82af29.
marts1979)godkendt atbevilgeetlånpå
50mioDM (ca.,21;25 MioECU)
ellerækvivalentværdien tilovennævnte in­
stitution .
:3procentpoints omåreti5årfor20mioECU
1000.arbejdspladser ?derer'egnetforogs-omi
førsterækkeskaltilbydes ledigblevne arbejdsta­
gerefraEKSF-industrien
'======–==––– –––I––––==–£==–==–=1
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .