ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)100
Vol.1977/9003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(77)100 endel.
Bruxelles ,den11.februar 1977
KOMMISSIONENS FORSLAG
vedrørende prisfastsættelse forvisselandbrugsprodukter
samtdertilknyttede foranstaltninger
BindI
COM(77)100endel.

a
lNDHOLDSFOR'rEQHELSE
BindI
Sido
Indledende bemærkninger , 1
A.Generelbegrundelse 2
B.Begrundelse fordeenkelteprodukter 12
.Korn 13
.Ris 20
.Slikkerogisoglucose 24
.Olivenolie 29
.Olie-ogproteinholdige frø 32
.Kunsttørret foder 33
.Høroghamp 39
.Frø 41
•Vin 43
.Râtobak 4c
.Frugtoggrønsager 52.
.Mælk 57
.Oksekød
.Svinekød £Q
.Silkeorme
C.Finansielle virkninger 70
BindII
(vilforeligge senere)
Udkasttilforslagtilforordninger
–priser
–tilpasning afde"grønne"kurser
-tilknyttede foranstaltninger

TRDLEDICITDS IEI.T/n?KNDIGflR
Kommissionen forelægger hermedRådetsineforslagvedrørende fastsættel –
seafpriserforvisselandbrugsprodukter forproduktionsåret 1977/78
samtdertilknyttede foranstaltninger .
Kommissionen foreslår samtidig defællespriser,derskalgældeforde
nyemedlemsstater ,forsåvidtaktenvedrørende tiltrædelsesvilkurene
ogtilpasningerne aftraktaterne fastsætter særligebestemmelser (malk,
oksekød,hør).Dissesærligebestemmelser ophørerden31.december 1977*
Kommissionens forslagfølgerderetningslinjer ,somdenopstillede isit
memorandum omtilpasning afdenfælleslandbrugspolitik (COM(73)I85O
endel.af31.oktober1973)ogisinstatusoverdenfælleslandbrugs­
politik(COM(75)100af26.februar1975»samtRådetskonklusioner ved­
rørendestatusoverdenfælleslandbrugspolitik (dok.l/l73/75(Agri12)
(Pin60)af11.november 1975)*
Devedlagteforslagerudarbejdet underhensyntagen tiloplysningerne i
1976-rapporten omlandbrugets stillingiFællesskabet (rapportoffentlige
gjortijanuar1977itilslutning tilTiendeAlmindelige Beretning om
Deeuropæiske Fællesskabers virksomhed ),i1976-rapporten ommarkedsfor­
holdenepålandbrugsområdet (COM(77)50endel.)ogirapporten omland­
brugetsindtjening iFællesskabet (supplementtil1976-rapporten omland­
brugetsstillingiFællesskabet )(dok.C0M(77)60endel.).
Teksternetilretsakterne vedrørende prisfastsættelsen forproduktions-
året1977/78ogdedertilknyttedeforanstaltninger ståribindIIidette
dokument C0M(77)100.Definansielle virkninger afvedlagteforslager
omhandletidokumentet COM(77)150endel.

Genorel be.Trund.ol se
1.Prisforslagene forproduktionsåret 1977/78udarbejdes påettidspunkt ,
hvorFællesskabet erpåvejudafdenværsterecession ,detharværet
udsatforsidensinoprettelse .
Selvomdenalmindelige økonomiske situation harrettetsignoget,og
Fællesskabets bruttonationalprodukt stegmed4>3$i1976,har^er
fortsatværetusædvanlig storarbejdsløshed :henimodåretsudgangvar
næsten5»3mio,heraf2miounge,udenarbejde.
I1976lykkedesdetforførstegangsiden1974atbringeinflationen
nedmider10$,mendenerstadighøj(9,3$forFællesskabet igennem­
snit).Dererfortsatbetydelige forskelleframedlemsstat tilmed­
lemsstat ,ogdeerblevetstørre.
2.Somhelhederdeøkonomiske udsigter for1977fortsatusikreefter
detnedsatte tempoidetøkonomiske opsvingisidstedelaf1976.Det
forventes ,atbruttonationalproduktet stigermed3$,mendervilfort­
satværestorarbejdsløshed ,inflationen vilvedblivende varealvor­
ligt°Sstigninger ioliepriserne kanatterskabevanskeligheder for
betalingsbalancen .
3.I1976ramteslandbrugsproduktionen afdenlasigstetørkeperiode idette
århundrede .Stigningstakten forpriserne påproduktionsmidler ,somvar
kommetoppåethøjtniveauiFællesskabet i1974(l7»6$),faldttil
under11$i1975»roensteglidti1976(11$).Samtidigsteglandbrugs-
producentpriserne medgennemsnitlig 15$i1976(13$i1975»6$i1974).
Resultatet vargenereltset,atgennemsnitsindkomsten udtrykt somvær­
ditilvæksten pr.beskæftiget ilandbruget nomineltstegmed10,5$,selv
omdenreellestigningvarmindre(l,0$).I1975vardennominelle
stigningiværditilvæksten pr.beskæftiget på17,6$ogdenreelle ;stigning
på2,1$.Ogsåhererderstoreafvigelser medlemsstaterne imellem.
'forkenramtegrønsager (navnligkartofler )ogmajshårdereendandre
afgrøder (f.eks.bygogsukker).Mejerisektoren overvandthurtigtføl­
gerneaftørken,ogproduktionen forheleåretvar1,7$størreendi
1975;mælkeleverancerne tilmejerierne øgedesmed2,5$,medensforbru­
getforblevstabiltellerendogfaldt.

4.Stigningen imælkeproduktionen ogleverancerne tilmejerieme forventes
atfortsættei1977(3–4;£)?menproduktionen afoksekødtsomforøgedes
undertørken,forventes at"blivemindreendi1973?daproduktionscyklen
©erfaldende ,.Derregnesimidlertid medstoremzsngåersvinekød .Aret1977
starter medlaveverdensmarkedspriser fornogleprodukters vedkommende --
f.eks.hvedecgsukker-daverdenslagrene stigerefterdegodehøstre-
sultateri1976.Fællesskabet barstadigoverskudslagre afskummetmælks­
pulver,vinogolivenolie .Hvismanikketræfferdefornødneafgørelser
imejerisektoren ,villagreneafsmørogskummetmælkspulver stigeyderli­
gere.
5.Penneøkonomiske "baggrundforprisforslagene forproduktionsåret 1977/78
skalsammenholdes medfællesskabsinstitutionernes merelangsigtede over­
vejelser-,somer"baseretpåstatusoverdenfælleslandbrugspolitik ^.
Navnligfastholder Kommissionen ,atderhurtigt måtræffesforanstaltnin­
geriforbindelse medhandlingsprogrammet formælkogmejeriprodukter ,så
derkansættesindoverfordeeksisterende ogvoksende overskud imejeri-
sektoren ,ogforanstaltninger tilgenoprettelse afetenhedsmarked påland-
brugsområdet .
Kommissionen vilstøttealledisseforanstaltninger vedindenjuli1977at
fremsætte forslagtilenrækkeforbedringer afnogleafdenuværende mar-
kedsordninger ,navnligmarkedsordningerne foroksekød,olivenolie ogsti­
velse.
6.Denalmindelige økonomiske situation ogdettryk,somdenlæggerpådeof­
fentlige finanser ,gørdetendnumerenødvendigt atgennemføre denfælles
landbrugspolitik pådenbilligste ogmesteffektive mådemedhensyntilbå­
dedeøkonomiske omkostninger ogbudget-omkostningerne «Meddenuværende
forslagogdeforslag,derskalfremsættes indenjuli1977,erdetKommis­
sionenshensigtatforstærke Fællesskabets ogmedlemsstaternes samledebe­
stræbelser påatbekæmpeinflationen udensamtidigatsvækkelandbrugets
rolleiforbindelse meddetalmindelige økonomiske opsving.
Kommissionen hartilhensigtindenjuli1977atforelægge foranstaltninger
tilforbedring afdennuværende strukturpolitik ,navnlig medhenblikpå
områderne meddendårligste struktur .
l)Sestatusoverdenfælleslandbrugspolitik ,dok.CCM(75)100af26.februar
1975.Pkt.92og93.

7.Sidenproduktionsåret 1972/73harKommissionenanvendtresultatet af
densåkaldte "objektive metode"somudgangspunkt fordenårligeudar­
bejdelseafforslagtillandbrugspriser (l).
Underhensyntagen tila)denkonstaterede omkostningsstruktur ire-
ferencebedrifteme underinformationsnettet (1972,1973,1974)»h)
denkumulerede udviklingi1974»1975og1976iomkostningerne ,iden
samraenligielige indkomst ,istiklingerne idefællespriseriRBogi
udviklingen idenationale valutakurser ogc)enfikseretkoefficient
fortekniskefremskridt på1,5$o®åretviserresultatet afberegnin­
genikke,atderernogetbehovforathave.detgenerelle niveauforde
fælleslandbrugspriser forproduktionsåret 1977/78.
Deteretlavtresultat ,fordimanvedberegningen afbehovetudtrykt
iREserbortfraforskellene mellemde"grønne"kurserogmarkedskur­
serne.Sidenmulighederne foratafskaffe demonetære udligningsbeløb
harværetbegrænsede ,måkonklusionen blive,atdereretyderligere behovfor
prisstigning iRE.. *^...
Hvisberegningen f.eks.kunforetagesforvalutaslange-landene(Forbunds­
republikken Tyskland ,Benelux,Danmark),hvordervalutaroæssigt harva­
retmegetmindreustabilitet endiFællesskabet somhelhed,viser ,re­
sultatet ,«atdererbehovforathævedetgenerelleniveaufor devfælles
priser.medoa.5$»
8.Den"objektive metode"giverkunengenerelindikator ,<somKommissionen
anvender sammenmedandre(markedssituationen ,denalmindelige økonomi­
skeudvikling )for
(1)såvidtmuligtatnådemål,derersatforindkomsterne ,
(2)atkommenærmereetenhedsmarked vedattilpassedenuværende "grønne"
kurser,
(3)atopnåstørreligevægtpåmarkedet,hvordeternødvendigt ,navnlig
imejerisektoren ,
(4)atstøttedenantiinflatoriske politikihelepfellesskabet .
l)Sestatusoverdenfælleslandbrugspolitik ,dokCOM(75)100af26.febru­
ar1975,pkt.92og93.

-5-
9.Medforslaget tilenmetode tilvedvarende tilpasning afde"grønne "kurser ,
understreger Kommissionen detalrige forvridninger ,deropstår ,fordi sys­
temet meddemonetære udligningsbeløb misbruges .Kommissionen erkender ,at
atdemonetære udligningsbeløb påkort sigt gørnytte vedatbeskytte land­
mænd ogforbrugere modpludselige stigninger eller fald ikurserne ,menmod­
sætter sigsamtidig kraftigt ethvert forsøg påatbevare dem ,efter dehar
udspillet deres rolle somhjælpemiddel påkort sigt .Kommissionen finder de­
resskadelige virkninger uacceptable -forvridninger afhandelen ,forskels­
behandling afvarer ogenmere ogmere ulige fordeling afressourcerne .
10.Som ideforegående årforeslår Kommissionen ,attilpasningerne afde"grøn­
ne"kurser tages med iprisordningen foratkomme nærmere til etenhedsmarked
pålandbrugsområdet .
Dette marked ernuopdelt isyvmonetære zoner afmonetære udligningsbeløb ,
dertiltrods for ,atnogle valutaer harrettet sig iden seneste tid ,fort­
satligger påetexceptionelt højt niveau .Denuværende forhold står iskarp
modsætning tilforholdene ibegyndelsen af1976 .
11.I1976 erdersket ennyopskrivning afDM(+2$>)ogennedskrivning afden
danske krone (-4%)5denfranske franc forlod valutaslangen imarts ;derer
sket yderligere fald iværdien afden franske franc ,denitalienske lire og
ipund sterling ,selv omdisse valutaer harrettet signoget idenseneste
tid .
Disse kursbevægelser erdelvis blevet opvejet afnogle tilpasninger afde
"grønne "kurser .Den 31«januar 1977 vartallene fordemonetære udlignings­
beløb følgende :
Forbundsrepublikken Tyskland :+9,3
Benelux :+1,4
Irland : -9,5
Frankrig : -16,1
Italien : -19,9
Det forenede Kongerige : –33,6
12.Idenne situation foreslår Kommissionen følgende ændringer *
Nedsættelse afde Ændringer i
monetære udligningsbeløb priserne
Forbundsrepublikken Tyskland : 2,75 point -2,96$
Benelux t 0.4 noint –O./l"L
Irland
Prankrig
Italien
Det forenede Kongerige2,75 point -2,96%
0,4 point -0,4%
3 point +2,79%
3 point +2,65$
3 point +2,6%
8 point +6,31 fo

Disseændringer vilgældefrabegyndelsen afhvertproduktionsar bort­
setframælkjidennesektorvilændringen forderevaluerende landes
vedkommende •skeden16.9.1977ogforDetforenede Kongeriges vedkommende
itoligestoreportioner den1.4*1977 ogden16.9«1977 »
Meddi3setilpasninger afde"grønne"kurservilFællesskabet have
tagetetskridthenimodgenoprettelsen afenhedsmarkedet .Kommissionen
menerimidlertid stadig,atderbørskemerepådetteområdeiproduk-
tionsåret 1977/78efterretningslinjerne idenforeslåede metodetil
envedvarende tilpasning afde"grønne"kurser(l).
13.IKommissionens forslag omdifferentierede prisforhøjelser fordefor­
skellige produkter erderogsåtagethensyntiis
-atdereroverskudellererrisikofor,atderskalopståoverskud
(mælk,vin,olivenolie ,noglefrugter),
detosidsteskridt,derbevirker ,atDetforenede Kongerige ogIj>-
landkommerheltpålinjemeddefællespriser,
-virkningerne ,somdetidligere ogdeforeslåede tilpasninger afde
"grønne"kurserharpåpriserne ,
-nødvendigheden afattilgodese forbrugernes interesser ogatstimulere
forbrugetiområdermedstagnerende ellerendogfaldendeforbrug
(smør,olivenolie ,oksekød),
-eventuelle virkninger påhandelen medtredjelande .
14.Fællesskabet ståroverforenkritiBksituation medhensyntilmarkedet
formælkogmejeriprodukter .
Kommissionen foreslårderforenmegetstramprispolitik formælkogop­
fordrerkraftigttilvedtagelse afethandlingsprogram formælkogmeje­
riprodukter ,indendetnyemejeriårstarter.Kommissionen harforatet
sådantprogramskalkunnemedvirketilløsningenafproblemet ogunder
hensyntagen tilreaktionen påsinetidligere forslagforetaget enomvur­
deringafnogleafdealleredeforeslåede foranstaltninger ogfremkommer
numednogleændringertilsineoprindelige forslag.
l)3e"Demerelangsigtede foranstaltninger ,derskaltræffesmedhensyntil
de.monetæreudligningsbeløb "dok.COM(76)600af21.oktober1976og
COM(76)590af4*november 1976.

-7-
15.Deterogsåønskeligt ,atderføresenforsigtig prispolitik i
adskillige andresektorers sukker,nogletobakssorter ,noglefrug*-
ter(æbler,psrcr,appelsiner ,mandariner ,druertilspisebrug )og
vin.
Ibetragtning afatKommissionen hartilhensigtatforeslåyderli­
gereforanstaltninger iadskillige sektorer indenjuli1977tordisse
prisforslag begrænsettiletminimum.Derindgårimidlertid nogle
overgangsforanstaltninger foroksekødogsærligeforanstaltninger
forisogluco3e iprisforslagene .
Udførlige begrundelser fordeenkelteprodukter (priserogdertil
knyttedeforanstaltninger )ståridelBidettedokument
16.Prisstigningerne somanførtidenefterfølgende tabelresulterer i
engennemsnitlig stigningilandbrugspriserne iREpåca.3/j.For
levnedsmiddelpriserne iforbrugerleddet skulledetbetydeenstigning på
gennemsnitlig ca.1,5%ogforleveomkostningerne iFællesskabet en
stigningpågennemsnitlig oa.0,3%.
Denkumulative virkningafprisstigningerne iRE,entilpasning af
degrønnekurserogigivetfaldjusteringer aftiltrædelsesudlig –
ningsbeløbene idenyemedlemsstater resulterer iengennemsnitlig
stigningilandbrugspriserne påoa.5%(vejetgennemsnit ).
Prisforslagene somanførtidenefterfølgende tabelunderstreger
Kommissionens viljetilatforstærke Fællesskabets ogmedlemsstaternes
samledebestræbelser påatbekæmpeinflationen .

o •
Foreslåede priser os;beløb
Forslå «1977 /781- 1
Anvendelsesperiode
for deforeslåede
priserVarer Pris eller beløbFastsatte beløb
1976/77
RE/tAbsolut værdi
RE/tUdsving W1977/·
78iforhold til
,1976/77
1 2 3 4 5 6 !
Hård hvede Indikativpris
Enheds intervent ionspr is
Støtte218,80
202,00
0-21-50UC/ha223,20
202,00
50UC/ha2,0
0,0 1.8.77 -31.7.78
Bled hvede Indikativpris
Falles 'enheds intervent ionspri s
Enhedsinterventionspris for
brødkorn
Referencepris forbrødkorn152,00
131,00156,50
119,50
-135,003,0
3,0
1.8.77 -31.7.78
-Byg Indikativpris
Enhedsinterventionspris
Fælles enhedsinterventionspris137,80
116,00144,20
119,504/7
3,0Î
1.8.77 -31.7.78 j
Rug Indikativpris
Enheds intervent ionspr is149,15
124,00153,60
127,703,0
3/01.8.77-31.7.78 j
Majs Indikativpris
Enheds intervent ionspri s137,80
112,20144,20
117,504/7
4/71.8.77 -31.7.78
Ris' Indikativpris forafskallet ris
Intervent ionspris foruafskallet ris
Enhedsinterventionspris foruafskal-
let ris284,52
164,16292,98
170,732,97
4/01.9.77 -31.8.78
Slikker Mindstepris forsukkerroer
Indikativpris forhvidt sukker
Intervent ionspris forhvidt sukker .24,57
348,70
331,4025,31
361,40
344,203/0
3,6
3/91.7.77 -30.6.78
Olivenolie Producent indikativpris
Markeds indikat ivpris
Intervent ionspris1.850,00
1.448,90
1.376,401.868,50
1.412,00
1.339,50<1) 1.11.77 -31.10.78

Varer Pris eller beløbFastsatte beløb
1976/77
RE/tForslag 197
Absolut værdi
RE/tm
Udsving (%)1577/
78iforhold til
1976/77Anvendelsesperiode
for deforeslåede
priser
1
Olieholdige frø Målpris sojabønner
Indikativpris
.Raps-ogrybsfrø
.Solsikkefrø
Basisinterventionspris
•Raps-ogrybsfrø
•Solsikkefrø
Målpris hørfrø285,00
275,70
286,30
267,70
278,00
290,00305,00
284,00
306,30
275,70
297,50
313,207,0
3/0
7,0
3,0
7,0
8,01.11.77-31.10.78
1.7.77
1.9.77
1.7.77
1.9.77
1.8.7730.6.78
30.6.78
30.6.78
31.8.78
31.7.78
Kunstt0rret
foder
Bomuldsfro
Høroghamp
Frø
Bord-Type
vin »Type
Type
:Type
Type
TypeFast støtte
•Fast støtte (pr.ha)
Fast støtte (pr.ha)
.Spindhør
.Hamp
Støtte (pr.100kg)
.Enbohamp
.Spindhør
•Olieh0r
•Græsser
•Bælgplanter
I
II
III
I
II
III9,00 9,50
103,20 104,00
188,15
174,04191,91
176,00
8,00
13,00
10-31
4-259,00
13,00
10,00
10-33
4-25
Orientenngspris
(pris pr.grad/hleller pr.hl
afhængig aftypen )1,96
1,96
30,58
1,84
40,75
46,532,02
2,02
31,50
1,90
41,97
47,933,0
3,0
3,0
3,0
3,01.4.77-31.3.78Kunstterrede Kartoi
1er1.7.77-30.6.78
1.8.77-31.7.78ι
vo
1
1.8.77-31.7.78
1.7.77-30.6.78
16.12.77 -
15.12.78
9 Φ

o
Varer Priseller "beløbFastsatte beløb
1976/77
RE/tForslag 1977/78.
Absolut vaerdi
RE/tUdsving(%)1977/
78iforholdtil
0.976/77Anvendelsesperio -^
defordefore­
slåedenriser
Ratobak Mâlpris
Interventionspris(3) (3) 1,5(igennemsnit )1.1.77-31.12.77
Frugtog
grønsager|Basispris
iOpk0bspris(4) (4) 2à5 1977-1978(4)
Kælk(5)
Oksekød
SvinekødIndikativpris mælk
Interventionspris
•Smør(6)
.Skummetmælkspulver
•.Ost
-Grana-Padano 30-60dage <-Grana-Padano 6màneder
-Parmigiano-Reggiano 6mdr.162,90 167,60
2.180,00 2.238,00
901,60 913,70
2.089,10 2.137,90
2.506,90 2.558,40
2.718,10 2.769,60167,60
2.238,00
913,70
2.137,90
2.558,40
2.769,60172,60
2.298,00
936,50
2.192,40
2.616,00
2.827,20
Onenteringspris forvoksent
kvæg(.levendevægt)
Orienteringspris forkalve
(levendevægt)1.187,40
1.390,401.223,0
Basispris (slagtedesvin) 1.144,80 1.190,603,0
2,68
2,49
2,55
2,25
2,081.4.77-31.3.78
3/0 1.4.77-2.4.78
4,0 1.11.77-31.10.78
Silkeorme Støttepr.anerkendte kasse
silkeormeæg .
Støttetilproducentsammenslut -
ninger(pr.kasse)40,00
15,0040,00
13,611.4.77-31.3.78

(1)Forhøjelse afproducentindikativprisen påVfoiregningsenheder
Opretholdelse afmarkeds indikativpris enbåde iitalienske lire ogfranske francs .
Opretholdelse afforskellen mellem markedsindikativprisen ogintervent ionspr isen .
Støttebeløbet øges fra401,1 RE/ttil456,5 RE«
(2)Differentierede priser forvisse nyemedlemsstater : _ ,„ ,„Det forenede Kongerige Irland
Spindhor
Sm0r
Voksent kvægFast støtte 161,34 RE/ha (191,91 RE/hafælles niveau )
Interventionspns 1.april 1977
16.September 1977
OrienterxngspnsLapril 1977
16»September 19771996,30 RE/t
2050,20 RE/t
1177,00 RE/t
indtil 31.12.1977 ,derpå fælles niveau2199,20 Rïyt
2258,60 RE/t
(3)Kitten tobakssorter ,forhvilke priserne anvendes påkalenderårets høst .
(4)Varer frabilag IItilRådets forordning (EØF)nr.3035/72af18.maj1972ogperioder differentieret efter varerne :
Blomkål :1.5.1977 -30.4.1978 Citroner : 1.6.1977 -31.5.1978 Æbler : 1.8.1977 -31.5.1978
Tomater :1.6.1977 -30.11.1977 Pærer : 1.7.1977 -30.4.1978 Mandariner : I6.ll.i977-28.2.1978 ,
Ferskner :1.6.1977 -30.9.1977 Druer tilspisebrug :1.8.1977 -31.10.1977 Søde appelsiner :1.12.1977 –30.4.1978 t-<
Udligningsti lskuddene tilfremme afafsætningen affællesskabsproduktionen afcitrusfrugter påFællesskabets importmarkeder M
foreslås forhøjet med2$forappelsiner ,mandariner ogclementiner ogmed2,5$ forcitroner . 1
(5)Idenne sektor erderi1976-1977 "toanvendelsesperioder begyndende henholdsvis 15.3.1976 ogI6.9.I9765 i1977/78begyndende
1.4.1977 og16.9.1977 ,prisændringer fra16.9.1977 .Forhøjelserne beregnes iforhold tilanden periode idetforgående produktionsår ,
(6)Tilskud tilforbrug afsmør i197^/77højest 50RE/lOOkg(heraf højest 16,25 REfraEUGFL )jiI977/78samme maksimumsbeløb
medEUGFL-bidrag på2jfomellem 0og20REog5C$mellem 20og50RE(højest 20RE).Opretholdelse afdetnuværende niveau for
tilskud tilskummetmælkspulver tilfoderbrug .
N.B. Støtten tilhumle forhøsten 1975v&rpå200-650RE/haafhængigt afsorten .
Forfiskeri priser afforskellig artfordeforskellige produkter iRådets forordning af20.oktober 1970 .
Idecember 1976fastsættelse afpriser (orienteringspriser )forprodukterne ibilag I,afsnit AogCinsvnte forordning ,
priser (orienteringspriser )forprodukterne ibilag IIinævnte forordning ,interventionspriser ogfællesskabsproducent -
priser forproduktionsåret 1977 «Intervent ionspriserne forsardin ogansjos afledes automatisk tiletniveau på45<£af
orient eringspris en.

-12-
B.BEGHUNDELSE FORDEEEKELTE PRODUKTER

-13-
KORN
A. PRISER
1.Rådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975 omdenfælles markeds­
ordning forkorn1^,somændret vedRådets forordning (EØF)nr.1143/76af
17.maj19762\fastsætter iartikel 3»atderefter fremgangsmåden itrak­
tatens artikel 43,stk.2,skal vedtages følgende *
-denfælles enhedsint ervent ionspris for "blød hvede ,bygogmajs samt enheds­
prisen forrugogforhård hvede ,
-referenceprisen forblød hvede egnet tilbrødproduktion ,
-indikativprisen forblød hvede ,hård hvede ogragsamt denfælles indikativ -
pris forbygogmajs .
2.Under hensyntagen dels tildenønskede forhøjelse afdetgenerelle niveau for
defælles landbrugspriser ,dels tildeforeslåede agromonetære foranstaltninger ,
børi
a)niveauet fordenfælles enhedsinterventionspris ,dererfastsat forfoder -
korn ,forhøjes med ¥?oundtagen formajs ,hvor deriandet trin henimod
enfælles enhedspris foreslås enstigning på4,7$ ;
b)derforblød hvede beregnes enreferencepris forattilskynde tilproduk­
tion afblød hvede afgennemsnitskvalitet egnet tilbrødproduktion ,idet
dertildenfælles enhedsinterventionspris lægges etbeløb ,derrepræsen­
terer enforskel på15%*Denne forskel erligmedforskellen mellem den
nuværende produktion afblød hvede afgennemsnitskvalitet egnet tilbrød-
produktion ogproduktionen afblød hvede ,derikke egner sigtilbrødproduk -
tion .Pågrund afdennuværende usikre økonomiske situation børreference­
prisen forhøståret 1977/78dogfastsættes påhøjde meddenminimumskvalitet ,
derkræves medhenblik påbrødproduktion ,medenforskel på 13$ifor­
hold tildenfælles enhedsinterventionspris ;
1)EPTnr.L28laf1.11.1975 ,s.1.
2)EPTnr.L130af19.5.197 6,s.1.

-14-
c)indikativprisen forblød hvede beregnes vedtilreferenceprisen forblød
hvede egnet tilbrødproduktion atlægge etmarkeds element på6,5$afdenne
pris meddetformål atgive markedet mulighed forudvikling afrimeligt
varierede priser ,derafhænger afkvalitet ,samt etelement ,dererrepræ­
sentativt foromkostningerne vedtransport mellem Ormes ogDuisburg ,beregnet
efter tariffen til12,76 RE/tj
d)enhedsinterventionsprisen forrugforhøjes lige såmeget somdenfælles en-
hedsinterventionspris ,dvs.3$;
e)deropretholdes ensærlig ordning forrug ,ogderforeslås enforhøjelse ,
dersvarer tilforhøjelsen fordeøvrige kornarter ,iforbindelse medinter­
vention ogmedhensyn tilindikativprisen ;
f)derikke indrømmes nogen forhøjelse afenhedsinterventionsprisen forhård
hvede ,således atprisrelationerne pådette punkt forbedres iforhold til
blød hvede egnet til brødprodukrtion :
1976/77:131/202»154
1977/78:135,00/202«149,6
g)indikativprisen forhård hvede beregnes ved ,atdertilenhedsinterventions -
prisen lægges etmarkedselement på4,2$ ,derertilstrækkeligt tilatfoi*-
bedre fleksibiliteten ogtilathindre ,atprisforskellene mellem blød og
hård hvede ikke øges påindikativprisniveauet :
1976/77:152/218,8»144
1977/78:156,5/223,2 -151
h)denfælles indikativpris forbygogmajs beregnes ved ,atdertildenfælles
enhedsinterventionspris lægges etmarkedselement på10c/oafdenne pris samt
etelement ,dererrepræsentativt foromkostningerne vedtransport mellem
Ormes ogDuisburg ,beregnet efter tariffen til12,76 KE/t«
Dette forslag udgør enhelhedsramme ,inden forhvilken prishierakiet frit kan
dannes påmarkedet afhængig afdentekniske udnyttelsesværdi fordeforskellige
kornarter .Dette system erbaseret påforskellen iudnyttelsesværdien tilfoder
mellem bygogmajs ,dersamlet beregnes til8$,samtensupplerende markedsmargen
på2$,dererindrømmet forbygforatundgå interventioner fordenne kornart ,
somhardenringeste udnyttelsesværdi .Markedselementet på10$ ,deranvendes til

beregning afindikativprisen forbygogmajs,erberegnet padennemåde.
Deforskellige foreslåede forhøjelser medfører engennemsnitlig stigning
påca.4,1$idetgenerelle prisniveau indenforkornsektoren .
Støttetilhårdhvede
Forslaget omstøttetilhårdhvedekræversærligomtale.
Sagenerden,atFællesskabets markedforhårdhvedeharværetudsatforfor­
styrrelser somfølgeafdårligeprisrelationer mellemblødoghårdhvede.
Denneforvrængning harmedførtenforøgetproduktion -undertiden tilskade
forkvaliteten -iområder,derermindreegnettildenneafgrøde,medens
denharhæmmetforbruget somfølgeafforhøjepriserforenringerekvali­
tet.Detharderforvistsignødvendigt attilvejebringe merenormalepris-
relationer mellemblød'oghårdhvedepåinterventionaniveauetogatforbedre
prisbevægelserne indenforFællesskabet .
Støttetilhårdhvedebørkunindrømmesideregioner indenforDeteuropæ­
iskeFællesskab ,hvorstrukturerne nødvendiggør dennestøtte,hvilketikke
ertilfældet iallederegioner ,hvordenforøjeblikket ydes.Detteerbag­
grundenforKommissionens forslag omatbegrænsestøttentildetitalienske
område,hvordenermestgavnlig.Dethardogikkevistsigformålstjenligt
atforhøjestøttenideregioner,hvordenstadigydes,dadensstørrelse
harvistsigtilstrækkelig .
Forkom,hvoranalysenhartjentsomgrundlagforprisforslaget ,ersitua­
tionenfølgende :
.Korn,hvisandelafdensamledelandbrugsproduktion iFællesskabet i1975
harværetpåca.10,5$,dyrkespå28$afdetudnyttede landbrugsareal .
Efteretfaldpå10,2$i1975skulleproduktionen i1976liggepå9°?9mio
dvdi"etfaldpå6,4$,derhovedsagelig skyldesennedgangiudbyttet
somfølgeaftørken.

-16-
.Efterstigningen forhårdhvede(+lT/°)idetforegående årfulgteenned­
gangi1976på11,3$,medensproduktionen af"blødhvede(+4»9$)°Srug
(l,4$)eristigning ;samtligeandrekornarterudvisernedadgående tendens:
byg(*7,6$),havre(+17»4$)»majs(-s-23,3$),såledesatnedgangenførst
ogfremmestvedrører desekundære kornarter «
4.Medhensyntildemånodlige prisforhøjelser foreslåsdetatforhøjemåneds-
beløbetfra1,52til1,56RB/tforhårdhvedeogfra1,42til1,46HiS/t
fordeøvrigekornarter .Enlignendestigning indrømmes månedlige forhø­
jelserformelsamtgroveogfinegryn.
5.Underhensyntagen tilforsynings-ogmarkedssituationen erdetiøvrigt
ikkeKommissionens hensigtatforeslå overgangsgodtgørelser forkornved
udgangenafhøståret.
χ
X X
Iforslagene tildebeløb,dereranførtiefterstående tabel,erdebereg­
nedeprocentsatser afrundettiléndecimal.
«
*

17
PORSLA.G TILKORUPRISERFOR1977/1978
1975/76Stigning 1976/77-i-nrr
Art U9T777S
litipr.t 'kKripr.t pr.t
BLØDHVEDE --
Enhedsinterventionspris )
brødkorn ")i- 131,00
Fællesenhedsinterven-}tionspris )
Referencepris )
brødkorn )ί~
■to-(116,00)+3,0119,5
135,-(4)
Basisinterventionspris125,93- - - -
Indikativpris 139,44 +9,0 152,00 +3,0156,5
RUG
Enhedsinterventionspris 119,76 +3,5 124,00 +3,0127,70)
Indikativpris 138,74 +7,5 149,15+3,0153,6
BYG
Enhedsinterventionspris -
Fællesenhedsinterveiv -t)tionspris )110,96 +4,5 116,00
116,00 +3,0119,5
Indikativpris 126,99 +8,5 137,80 +4,7144,2
MA.JS
Enhedsinterventionspris103,43 +8,5 112,20♦4,7117,5
Indikativpris 126,41 +9,0 137,80 +4,7144,2
HÅRDHVEDE
Enhedsinterventionspris190,53 +6,0 202,00 0202,0
Indikativpris 207,33 +5,5 218,80 +2,0223,2
Støtte 34,92
RS/tO-2I-5O
RE/ha50
RH/ha(4)|
il)Iprocentafrundettiléndecimal.
12^Brødkornafblødhvede,derlamopfylderminimumskravene tilbrødproduktion .(3)Forbrødkornafrugmedetamylogramtal påmindst200foreslåsensærliggodt­gørelsepå3,1RE/t.
(4)StøttenbegrænsettilSyditalien *

-18-
B.-TILKNYTTEDE FORANSTALTNINGER
1.Forslag tilRådets forordning omændring afforordning (EØF)nr.2727/75omden
fælles markedsordning for korn
Formålet meddeforeslåede ændringer erattilpasse forordning (EØF)nr.2727/75
tildennyeprisordning ,somskal træde ikraft 1*august 1977 »efter overgangs –
ordningen ihøståret 1976/77«
Denne tilpasning foretages ioverensstemmelse medvisse "bemærkninger ,som "blev frem­
satefter vedtagelsen afkompromiset omKommissionens forslag iforbindelse med
prisfastsættelsen forhøståret 1976/77*
Visse delegationer lægger således vægt på,atmanfårpræciseret denkvalitet ,som
erlagt tilgrund vedfastsættelsen afreferenceprisen forblød hvede egnet til®brødproduktion .Foratgøredette vardetnødvendigt igrundforordningen atindføje
begrebet gennemsnitskvalitet egnet tilbrødproduktion ,forhvilken referenceprisen
erfastsat ,ogatpålægge Rådet atfastsætte deminimumskrav ,derkræves opfyldt
medhenblik påbrødproduktion ,samt atfastsætte gennemsnitskvaliteten egnet til
brødproduktion .Igrundforordningen (artikel 4)erderfastsat enovergangsbestem­
melse udelukkende forhøståret 1976/77
Dererimidlertid fastsat enundtagelse forhøståret 1977/78»hvor detpågrund af
denaktuelle usikre økonomiske situation foreslås ,atreferenceprisen fastsættes
fordenminimumskvalitet ,derkræves medhenblik påbrødproduktion .
Derfor børdendelafartikel 4fastholdes ,derindeholder overgangsbestemmelser
vedrørende denfremgangsmåde ,derskal følges ,ogsomskal fastsættes ihenhold til
4)forvaltningskomitéproceduren .
Rådet hartilhensigt ,atlade producenterne afblød hvede egnet tilbrødproduktion
nyde godt afdensærlige intervention ,ogderfor erartiklen vedrørende særlige in-
terventionsforanstaltninger blevet suppleret foratdekvaliteter ,somopfylder
minimumskravene -menikke denkvalitet ,forhvilken referenceprisen erfastsat -
vilkunne omfattes afdisse foranstaltninger «

-19-
Deterblevet anset fornødvendigt atpræcisere betingelserne forberegning af
transportomkostningerne isamtlige tilfælde fastsat iforordningen .Tildette
formål harmananvendt enbestemmelse ,somgjaldt påtidspunktet forafledningen
afinterventionspriserne .Denne bestemmelse anvendes dels vedberegning afindi–
kativprisen ,dels vedberegning aftærskelprisen .
Ændringen afartikel 10,stk .5tandet led ,igrundforordningen ,erforetaget for
atgøre detnemmere atfastslå 'kvaliteten idetilfælde ,hvor referencen tilsor­
tenertilstrækkelig garanti fordekrævede egenskaber medhenblik påbrødproduk -
tion ,ogforsåledes atlette kontrollen ogatbegrænse omkostningerne hertil .
2.Forslag tilRådets forordning omminimumskravene iforbindelse medbrødproduktion
afblød hvede
Denne forordning erenfølge afændringen afgrundforordningen ,ogdenpålægger
Rådet atfastsætte deminimumskrav ,derskal opfyldes foratblød hvede kanbe­
tragtes somegnet tilbrødproduktion .
Dette forslag opregner minimumskravene ,således somdevarblevet fastsat afRådet
forhøståret 1976/77«
3.Forslag tilRådets forordning omsupplering afforordning (EØF)nr.2731/75omfast­
sættelse afstandardkvaliteter forblød hvede ,rug ,byg ,ma.is oghård hvede
Deteneste formål meddette forslag eratmedtage referenceprisen pålisten over
depriser ,derfastsættes forstandardkvaliteten .Dererikke fremkommet andre æn­
dringer .

RIS
Priser
Iartikel 2og4iRådets forordning (EØF)nr.I4I8 /76af21.juni 1976 o®den
fælles markedsordning forris ,fastsættes enindikat.ivpris forafskallet risog
intervent ionspr iser foruafskallet ris iområderne medrisproduktion (Vercelli og
Aries ),Forhøståret 1977/78foreslås detaterstatte interventionsprisen medenen­
hedsintervent ionspr is(Vercelli )«
Inden forFællesskabet dyrkes derris iItalien ogFrankrig .Gennem desidste ti
år(1966-1976 )erdetilsåede arealer iItalien vokset med39%(fra132000hatil
183500ha),medens deiFrankrig erformindsket med71% (fra28000hatil8100ha)•
Isamme periode steg også udbyttet pr.hamed86%iItalien og6,7% iFrankrig .
Denne udvikling skyldes ,atproduktionen afafskallet rissteg med57$iItalien
(l966s 621250tj1976 *975000 "0»medens deniFrankrig giktilbage med68% (19661
100000t,1976 i32400t).
Italien ersåledes deneneste betydelige producent afris iFællesskabet ,ogpro-
duktionsudviklingen harmedført etstrukturelt overskud ,som iindeværende høstår
anslås til330000t(sleben ris).Iøvrigt indfører Fællesskabet ca.500000t,
hvoraf ca.I87000tkandækkes afitaliensk ris ,hvilket svarer tilca.halvdelen
afdetitalienske overskud ,idet deresterende 140000 tmåudføres tiltredjelande .
Tedfastsættelsen afpriserne forrisbørdertages hensyn tilmuligheden foratdyrke
majs eller sukkerroer somsutstitutionsaf grøde forris .Priserne pådisse substitu­
tionspr odukt erogisær priserne formajs ersåledes afgerende forudviklingen iris-
produktionen .Interventionsprisen forrisbørderfor sattes opmedenprocentsats
iforhold tilden ,dergælder formajs .
Enstigning iinterventionsprisen foruafskallet rispå4%medfører følgende indi-
kativpris forafskallet ris *

RE/t
1976/77 Forslag 1977/78
1.Interventionspris forVercelli 164,16 170,73
-stigning iforhold tilfore-
gående høstår (+6$) (+4$)
2.Markedselement (herunder AVS/OLT- 17,32 , 18,78
præference på1,5RE/t (10,55$ ) (11$)
3*Afskalningsomkostninger 23,95 25,96
4.Pris forafskallet risforVercel -
li(1+2+3 *koefficient 1,25 ) 256,79 269,34
5.Transportomkostninger (Vercelli -
Duisburg ) 27,73 23,64
6.Indikativpris forafskallet risfor
Duisburg (4+5) 284,52 292,98
-stigning iforhold tilforegående
høstår (+9$) (+2,97$ )
4*Indikativprisen beregnet pågrundlag afdennye intervent ionspr isstiger med
lidt under 3$«Derertreelementer ,derskal tages ibetragtning vedafledning
afindikativprisen i
fia)Markedselement ^
Ioverensstemmelse mederfaringerne medhensyn tilkorn børman ,forsåvidt
angår ris ,også gåudfra ,atmarkedsprisen iproduktionsområdet normalt udvikler
sigsåledes ,atdenbliver højere endinterventionsprisen .Denne udviklingsmulig­
hed ,somkaldes markedselementet ,eranslået tilca.10$forhøståret 1976/77*
Forhøståret 1977/78foreslås detatanslå markedselementet til11$,idet man
idenne procentsats medtager denhalve AVS/OLT-præferencemargen («1,5RE/t),
somtidligere indgik iberegningen afindikativprisen .
b)Forarbe.jdningselement
Interventionsprisen gælder foruafskallet ris ,medens indikativprisen fastsattes
forafskallet ris .Dette ergrunden til ,atsåvel forarbejdningsomkostningerne
somforarbejdningskoeff icienten (l,25 )skal tages ibetragtning vedprisbe -
regningen .

-22-
Deforarbejdningsomkostninger ,derblevlagt "tilgrundfor1977/78,ligger
8,4$overdotilsvarende detforegående høstår.
c)Transporte lement
Transportelementet dækkerudgiftertildenfordelagtigste transport mellem
Vercelli:og Duisburg .Udgifterne dækkerenkombineret transport ,dvs.jernbane
fraVercellitilBaseloglægterfraBaseltilDuisburg .Disseomkostninger
ligger15%underdeomkostninger ,derblevlagttilgrundforhøståret 197^/77»
hvilketisærskyldesdenstoretarifmæssige nedsættelse aftransportomkostning -
ernepr.baneiSchweiz.
B.Tilknyttede foranstaltnin /rer
^1*Æt^i^grundforordningen forris(1418/76)
Iføl*?e .degældendebestemmelser iforordning (EØF)nr.1418/76beregnesinterven­
tionsprisen forAriesogVercelli pågrundlagafindikativprisen iDuisburg.
Ioverensstemmelse meddennyeopfattelse medhensyntilkornforeslås nuogsåfor
risenenhedsinterventionspris (Vercelli),somskaldannegrundlagforberegningen
afindikativprisen .Dei4&)tilc)anførteelementer skalanvendes somaflednings -
kriterier .
Detpågældende ændringsforslag indeholder desudenennøjagtigdefinition afdekri­
terier,derskaloverholdes vedafledning aftærskelprisen .
2.Beskyttelseselement forindustri ,somskalindregnes itærskelprisen forslebenris
Dettebeskyttelseselement erforøjeblikket på11,50RE/t.Elementet kanfastholdes
påsammeniveauunderhensyntagen tilomfangetafindførsler afforarbejdet ris.
Indførsel afforarbejdet ris
1974 119073t
1975 74738t
1976 57469t
l)9måneder,Nederlandene 8måneder,
Italien 6måneder

3.Mane dli/reforhøjelser
Forhøståret 1976/77erdemånedlige forhøjelser fastsat til1,74 RE/t,dvs.en
ringe forhøjelse (l,16$)iforhold tildetforegående høstår .Forhøståret 1977/78
foreslås dei^atdenmånedlige forhøjelse foruafskallet risfastsættes til1,80
RE/t,dvs.enstigning på3,4$ iforhold tilhøståret 1976/77«^or vidt angår
afskallet ris,"bliver beløbet 2,25 RE/t,dvs.enstigning på3»2$ .

-24
SUKKER
1.Rådets forordning (EØF)nr.3330/74af19«december 1974 omdenfælles mar­
kedsordning forsukker bestemmer især iartikel 2,3»4og25,atderfast­
sættes enindikativpris forhvidt sukker ,eninterventionspris forhvidt suk­
kerfordetområde ,derhardetstørste overskud ,enminimumspris forsukker­
roer fordetomtalte område ogenkoeffioient ,der "bestemmer maksimalkvoten .
2.Under hensyntagen tilden ønskede forhøjelse afdetgenerelle niveau forland–
brugs priserne ,tildeagromme tære foranstaltninger ogtiloverskuddene af
sukker påFællesskabets marked ogpåverdensmarkedet ,foreslås detforsukker -
produktionsåret 1977/78afforhøje minimumspriserne forsukkerroer med3
3.Derforeslås enforhøjelse pålt5%afforarbe jdningsmargenen ogpå0,60 reg >-
ningsenheder pr.100kghvidt sukker ,hvilket erdetbeløb ,der indtil nusom
kvalitetspræmie erblevet lagt tilgrund vedberegningen afintervent ionspri-
senforråsukker .For fremtiden foreslår Kommissionen atafskaffe denne præ­
mie iforbindelse meddenomtalte beregning ogsamtidig ophæve tillægget for
stikker afførste kategori ,derforøjeblikket anvendes ved intervent ionsop –
køb .Formålet meddisse foranstaltninger erisær atopnå enbedre overensstem­
melse mellem udbud ogefterspørgsel medhensyn tildenkvalitetsmæssige sam­
mensætning .
4.Under forhandlingerne medAVS-landene vedrørende degaranterede priser for
sukkerproduktionsåret 1976/77ogunder dedrøftelser ,derfandt sted påEØF/
AVSministerrådsmødet ijuli 1976 ,varderopstået enmeningsforskel medhen­
syntilfortolkningen afartikel 5»stk .4tiprotokol nr.3»tilLomé-konven –
tionen .Detdrejer sigomdebestemmelser ,ihenhold tilhvilke derskal for­
handles omdengaranterede pris inden fordenprisramme ,dereropnået iFæl­
lesskabet .AVS-landene henviste til ,atdengaranterede pris fordetpågælden­
desukkerproduktionsår var26,70 regningsenheder pr.100kgråsukker ,mens
denlaveste interventionspris iFællesskabet låpå28,15 regningsenheder .For
atløse dette problem foreslår Kommissionen ,atderfastsættes intervent ions-
priser ogindikativpriser forFællesskabet ,hvori derikke indberegnes nogen
afgift forlageromkostninger .Derved vilFællesskabet kunne indlede forhandlin­
gerne omdengaranterede pris forråsukker påsamme måde ,somdetsker medhen­
syntilhvidt sukker vedattage direkte hensyn til intervent ionspr isen iFæl­
lesskabet .

-25
Vedsalgtilinterventionsorganet erdetdette,derskalafholdeafgiften for
lageromkostningerne .Derforvildenfremtidige markedspris idetmindstealtid
skullesvaretilsummenafinterventionsprisen ogdenomtalteafgift.
5.I1976forøgedes Fællesskabets sukkerroeareal pånymed2$jdenstørsteareal-
forøgelse fandtstediItalien.Pågrundaftørkenharudbyttet pr.haværetme­
getlavt,isæriDetforenede Kongerige ogFrankrig,ogdensamledeproduktion
nåedeafdengrundkunoppå10miothvidtsukker.Denoverstiger dogallige­
veldetforventede forbrug medover0,5miot.Underhensyntagen tilindførsler­
neunderpræferencevilkårene erderi1976/77etoverskudpå1,8miottilrå­
dighediFællesskabet .
Udfradenantagelse ,atdetnuværende sukkerroeareal (l,88mioha)ikkeun­
dergårnogenvæsentlig ændringi1977/78,ogatdervilværeetnormaltsukker-
udbyttepr.ha(gnsm.1969–75 =*5»8t/ha)vilFællesskabet kunneproduceres
11,2miothvidtstikker.Dettetalskalsammenlignes medetforventet forbrug
på9,5–9»6miot.Detsamledeoverskud,derunderhensyntagen tilpræference-
indførslerne skaludføres,udgørisåfald2,9miot.Daverdensmarkedet siden
midtenaf1976harværetprægetafstadigstørreoverskud ogafpriser,derkun
låligeoverdenhalvefællesskabspris ,kandetforventes ,atdervilværeal­
vorligevanskeligheder forbundet medudførselafsåstoreoverskud .
Udfradissebetragtninger erdetformålstjenligt ,atfastsætte maksimalkvoter –
netil125$afbasiskvoterne forsukkerproduktionsåret 1977/78,ogpr.1.juli
1978ophævedenmuli^ied,dererfastsatiartikel32iforordning (EØF)nr.
3330/74(ordningen medblandedepriser),for–somdetertilfældetfordeti–
gangværende produktionsår–atanvendeenmaksimalproduktionsafgift ,derer
ligmed30$afinterventionsprisen ,somerdetmaksimum,dererfastsatigrund-
forordningen ,ogfølgeligfastsætte minimumsprisen forsukkerroer ,derfalder
udenforbasiskvoten tilIQffoafminimalprisen forsukkerroer indenforbasis-
kvoten.
6.Endvidere minderKommissionen om,atderihenholdtilartikel 5»stk.4»ipro­
tokolnr.3tilLomé-konventionenskalføresårligeforhandlinger omdegarante­
redepriserforpræferencesukker ,ogatdissepriserskalfastsættes senestden
1.maj.Denforelægger indenfordennærmeste fremtidetforslagforRådetom
bemyndigelse tilatføredisseforhandlinger .

Sukkerprodukt ionsår Sukkerproduktionsår
I976/YÏ 1977/78
RE * RE %
1.Minimumspris pr.t
sukkerroer 24,57 100 25,31 103,0
2.a)Interventionspris pr.
100kghvidtsukker 33,14 • 32,65 •
b)Afgiftforlagerom-
(1,76) kostninger • 1,77 •
c)Ialta+b 33,14 100 34,42 103,9
3.a)Indikativpris pr.100
kghvidtsukker 34,87 • 34,37 •
b)Afgiftforlagerom-
(1,76) kostninger • 1,77 •
c)Ialta+b 34,87 100 36,14 103,6
4.a)Interventionspris pr.
100kgråsukker 28,15 • 27,10 •
b)Afgiftforlageroiüh-
(1,62) kostninger 1,63
c)Ialta+b 28,15 100 28,73 102,1
5.Tærskelpris pr.100kg
hvidtsukker 38,21 100 39,53 103,5
6.Refusionaflageromkost-
ningerforhvidtsukker
(hkg/md.) 0,27RE 0,30RE
7.Koefficient tilbestemmel -
seafmaksimalkvoten 1,35 1,25

-27-
ISOGLUCOSE
1.Iløbet afdesenere årerder iUSAogJapan –oginden fordeseneste åri
Europa –blevet udviklet enproces tilfremstilling afetnyt sødemiddel ,her­
efter benævnt isoglucose (eller glucosesirup medhøjt fructoseindhold ).Denne
produktion sker forøjeblikket påbasis afmajsstivelse ogimindre grad på
basis afhvede ,ogdenkanogså skef.eks .påbasis afkartoffelstivelse eller
maniokrod .
Dette nyeprodukt erflydende sukker ,dererfremkommet vedforarbejdning af
majsstivelse tilglucose vedtilsætning afenzymet isomerase .Fructoseindhol –
detiisoglucose overstiger 20%aftørstoffet ogligger almindeligvis omkring
45$ .Dets sødeevne svarer tilsukkerets (saccharose ),somdetkanerstatte i
forholdet 1til 1idefleste tilfælde ,hvor der skal anvendes flydende sao-
charosesukker inden forforarbejdningsindustrien .IDeforenede Stater eriso–
glucoseproduktionen –ifølge visse oplysninger –nået oppå1,2mioti1976/
77.
IFællesskabet anslås produktionskapaciteten vedTidgangen af1976 atvære på
ca.150000t,udtrykt itørstof ,ogdenville kunne nåoppå400000tislut­
ningen af1977 .Isoglucoseproduletionen anslås til70000t,udtrykt itørstof ,
i1976 ,hvoraf 85$erfremstillet afmajs og15$afhvede .Isoglucoseproduletio -
nen,somnurepræsenterer under 1$afdetsamlede forbrug afstikker iFælles­
skabet (ca.9500 t)vilkunne repræsenterer afdette forbrug i1977/
78,ibetragtning afproduktionskapaciteten forisoglucose ogdetpotentielle
marked ,somlangt villle kunne overstige 1miot,hvis detantages ,atisoglu -
cose skulle erstatte flydende sukker fremstillet afsaocharose eller endog suk­
ker iuforarbejdet tilstand ,deranvendes efter atvære blevet opløst afforar -
bejdningsindustrien .
Daisoglucose altså fremtræder somenkonkurrerende vare tilsukker ,drager den
automatisk fordel afdenfulde sukkerpris ,somgaranteres sukker påfællesskabs -
plan ved intervention .Prisen fordette harimidlertid kunnet fastsættes pået
højere niveau endligevægtsprisen ,dadenkvotaordning ,deranvendes forsuk­
kerforhindrer ,atproduktionen bliver uforholdsmæssigt stor .Denfordel ,som
isoglucose opnår pådette grundlag ,kananslås til10-15$ afprisen forsukker
påfællesskabsplan .

-28-
Såfremt flydende sukker erstattes afglucose iFællesskabets interne for­
brug ,vildetdirekte medføre ,atdermåudføres yderligere mængder ,hvil­
ketforøjeblikket pågrund afgarantiforanstaltningerne ogverdensmar -
kedspriserne vilmedføre enyderligere udgift forFTJGFL påca.150-180
regningsenheder pr.ttildenødvendige restitutioner (ensamlet udgift
på12mioregningsenheder udfradennuværende produktionsmængde afiso–
glucose ogensamlet udgift på60mioregningsenheder vedudgangen af
1977 »såfremt verdensmarkedspriserne forbliver pånuværende niveau ).
2.Ibetragtning afdeforhold ,der erbeskrevet ovenfor ,finder Kommissionen
det afafgørende betydning ,atdertræffes fælles foranstaltninger med
hensyn tilisoglucose .Denharsåledes allerede over formedlemsstaterne
foreslået defornødne foranstaltninger til atforbyde ,atderydes inve-
steringsstøtte .Rådet harallerede besluttet atafskaffe produktionsresti -
tutioner iforbindelse med glucosestivelse ,derforarbejdes tilisoglucose
fra 1.august 1977 «
3.Kommissionen foreslår desuden Rådet følgende foranstaltningen
a)atder iento-års periode iforbindelse medkvotaordningen forsukker
indføres enproduktionsafgift forisoglucose ,som skal dække endel af
udgifterne tileksportrestitutioner ;denne afgift skal være ligmedden
afgift ,derfastsættes forproduktion afsukker inden formaksimums kvo­
ten ("B"–kvoten )j
b)atderindføres enhensigtsmæssig ordning forsamhandel medtredjelande ,
ihvilken dertages hensyn tildebestemmelser ,dergælder forglucose
ogsukker .
4.Kommissionen understreger ,atdisse foranstaltninger kun erpåtænkt anvendt
ienbegrænset periode .Kommissionen agter attage hensyn tiludviklingen
afdette nyeprodukt isine fremtidige forslag ompriser ogandre foran­
staltninger isukkersektoren ,ogogså ideforslag omstivelse ,somden
påtænker atfremsætte inden juli 1977-
5.ILommissionen ønsker desuden atfjerne hindringer foranvendelsen afisoglu -
cose ogatharmonisere beskatningen idenne sektor .Idenne forbindelse
vildenundersøge denlevnedsmiddel –ogsundhedslovgivning samt defor­
brugsafgifter ogandre afgifter ,deranvendes afmedlemsstaterne idenne
sektor ,oginden laaige vildenfremlægge forslag forRådet omdeforan­
staltninger ,somdenfinder egnede .
Kommissionen agter ligeledes atføre enhelhedspolitik medhensyn tilstøtte
idenpågældende sektor .

-29-
OLIVENOLIE
I.Ihenhold tilRådeta anmodning afmarts 1974 harKommissionen tilhensigt
inden juli 1977 atforelægge førstnævnte dekonklusioner ,denernået frem
til iforbindelse medproblemerne iolivenoliesektoren ,ogsamtidig fremsæt­
teegnede forslag .
Denseneste udvikling isituationen påFællesskabets marked forolivenolie ,
især medhensyn tilforbruget ,ogproblemerne iforbindelse meddenforven­
tede udvidelse afFællesskabet ernyeforhold ,somkræver yderligere over­
vejelser ,inden dertræffes enafgørelse omdemekanismer ,somskal sættes
igang foratsikre opretholdelsen afenafbalanceret markedssituation iden­
nesektor .Kommissionen mener dog ,atdenallerede nukanfremlægge sitfor­
slag omdefælles priser idenne sektor forproduktionsåret 1977/78,navnlig
producent indikativprisen ,dererenafgørende faktor forproducenternes ind­
komst ,ogenundersøgelse afdenne faktor kanderfor kunfinde sted ifor­
bindelse medgennemgangen afpriserne fordeandre landbrugsprodukter .
II.Producentindikativpns
1.Porproduktionsåret 1976/77blev denne pris fastsat til185RE/100kg,
dvs.detsamme beløb iREsomforproduktionsåret 1975/76«Somfølge af
kursændringen forden "grønne "lire blev denne pris iitalienske lire
dogforhøjet medoa.12%.Detforeslås atforhøje dentil186,85 RE/lOOkg
forproduktionsåret 1977/78«
2.Dengenerelle situation iItalien ,dererdetvigtigste produktions land ,
ogarbejdslønningernes stærke indvirkning pådenendelige produktions­
pris forolivenolie motiverer enforhøjelse afdepriser ,somproducen­
terne faktisk skal opnå iproduktionsåret 1977/78.Under hensyn tilde
påtænkte monetære foranstaltninger foreslås detatbegrænse forhøjelsen
afproduoentindikativprisen iHEJtil1%,dvs.til186,85 RE/lOOkgfor
produktionsåret 1977/78«
3«Daoliventræet erenflerårig kultur ,hardenforeslåede indikativpris
ikke nogen indflydelse p&produktionen afoliven ogolivenolie .

-30-
III .Markedsindikativpris
Forproduktionsåret 1976/77blev denne pris fastsat til144,89 RE/100kg.
Ihenhold tildefastlagte kriterier skal denne pris fastsættes påetniveau ,
sommuliggør normal afsætning afFællesskabets produktion under hensyn til
priserne forkonkurrerende varer ,navnlig olier affrø .
Pånuværende tidspunkt erdetimidlertid meget vanskeligt medtilstrækkelig
nøjagtighed atforudse priserne forfrøolie i1978 «Pågrundlag afdeoplys­
ninger ,somKommissionen råder over ,kandetantages ,atdeunder ingen om­
stændigheder vilblive lavere endpriserne idesenere måneder ,ogderer
rimeligt håb om,atdevil ligge lidt højere .
Daforbrugerne (ogisær deitalienske )foretrækker olivenolie ,kandetan­
slås ,atforholdet 2,3 11ikke vilvære forstort forgennemførelsen af
det ønskede mål .
Påbaggrund afdetovenfor anførte mener Kommissionen ,atennormal afsæt­
ning afFællesskabets produktion ogenvis samhandel medtredjelande ,især med
deassocierede lande ,fortsat vilvære muligt ,såfremt olivenolieprisen på
markedet idemedlemsstater ,hvor forbruget erstørst ,også iproduktionsåret
1977/78opretholdes påstort setdetniveau ,somfølger afdenfortiden gæl­
dende markedsindikativpris ,udtrykt inational valuta .
Under hensyn tildepåtænkte agrimonetære foranstaltninger foreslås detat
fastsætte marked sindikat ivprisenforproduktionsåret 1977/78til141,20 RB,
hvilket betyder ,atprisen såvel iitalienske lire somfranske francs er
uændret .
1

-31-
IV.Interventionspns
Dennuværende forskel mellem markedsindikativprisen ogintervent ionspri sen
erpå7,25 HE/lOOkg.
Defaktorer ,derblev lagt tilgrund vedfastsættelsen afdenne forskel ,
tillader ikke enændring afdenne .Detforeslås derfor atfastsætte inter -
vent ionspri sentil 133,95 HB.
V«Månedlige forhøjelser
Demånedlige forhøjelser forproduktionsåret 1976/77blev fastsat til
1,12 RE/100kg.
Dette beløb synes stadig atvære tilstrækkelig stort tilatkunne sikre en
harmonisk afsætning afFællesskabets produktion .
Det foreslås derfor atbevare beløbet uændret .

-32-
OLIE -OGPROTEBrøOLDIGE FRØ
Sektoren forolie-ogproteinholdige frøomfatter hovedsagelig raps-ogrybsfrø ,
solsikkefrø ,sojabønner ,hørfrø ogbomuldsfrø .
A.Raps -,ryba-ogsolsikkefrø
1.Ihenhold tilforordning nr.136/66/EØP1^skalderhvert årfastsættes en
indikativpris ogenbasisinterventionspris forraps-,rybs-ogsolsikkefrø .
Priserne forproduktionsåret 1976/77ogprisforslagene forproduktionsåret
1977/78ersomfølgert
RE/100kg
1977/78
28,40
27,57
30,63
29,75
Denforeslåede forhøjelse er3$forraps-ogrybsfrø og7$forsolsikkefrø .
2.Forsåvidt angår raps-ogrybsfrø erdenmoderate forhøjelse ,dererfore­
slået ,etresultat afdeafsætningsvanskeligheder ,derinden forFællesskabet
erkonstateret forrapsolie .
Sålænge derikke erfundet enløsning pådisse vanskeligheder ,børder tid­
vises envisforsigtighed vedprisfastsættelsen ,Båledes atdenuværende
problemer ikke forværres .
Fællesskabet haraltid haft ogvilfortsat have stor underskudsproduktion
afvegetabilsk olie .Foralle disse olier (medundtagelse afolivenolie )
erFællesskabets selvforsyningsgrad iøjeblikket 11$ .Gennem nogle århar
rapsolie dogværet enundtagelse fradengenerelle regel .Fællesskabet er
endog blevet nettoeksportør afdenne olie ;gennem 3-4årerdenettomængder ,1976/77
a)raps-ogrybsfrø t
–indikativpris 27,57
–basisinterventionspris 26,77
b)solsikkefrø !
–indikativpris 28,63
–basisinterventionspris 27,80
1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.

derharkunnet eksporteres ,steget •betydeligt tsomdetfremgår affølgende
oplysninger .
Rapsolie –ECJR-9 (1CX)0t)
AroProduktion Forbrug Saldo (=■msengder til
ekaport )
1972
1973
1974
1975
1976588
579
490
338
420494
400
320
182
22094
179
170
156
200
(skøn )
Denvæsentligste årsag tildenomtalte nedgang iforbruget afrapsolie skal
søges iantirapskampagnen ,dererbaseret påenpåstand omyatrapsolie tder
haretstort indhold aferucasyre ,kanhave skadelig indvirkning påforbru­
gernes sundhed .Denne kampagne erførst ogfremmest blevet ført iFrankrig
ogItalien ,somerdemedlemsstater ,hvor nedgangen iforbruget afrapsolie
erblevet konstateret ,ennedgang ,deriøvrigt ermeget betydelig .Påden
anden side støder eksporten afrapsolie påflere ogflere vanskeligheder ,
endog pådetraditionelle markeder ,somfølge afdenpolitik ,derføres af
visse eksporterende tredjelande .
3.Gennem desenere årharproducenterne indvilliget ienbetydelig indsats for
atomstille produktionen tilnyerapsfrøsorter medringe indhold aferuca -
syre .Påfællesskabsplan erderligeledes vedtaget foranstaltninger forat
lette denne omstilling (bortfald afintervention fordegamle sorter )ogfor
atter atvække forbrugernes interesse forrapsolie (begrænsning aferuca -
syreindholdet iolier ogfedtstoffer tillevnedsmiddelfremstilling ).
Disse foranstaltninger viser sigutilstrækkelige tilatnådeønskede mål .
Derfor harKommissionen tilhensigt snarest muligt atforeslå Rådet følgende
supplerende foranstaltninger «
a)Nedhenblik påatsikre omstilling afhele fællesskabsproduktionen til
nyesorter fremsættes derforslag omfraproduktionsåret 1978/79kunat
.ydestøtte tildisse sorter .Afhensyn tildenkemiske industris interesse

-34-
ienviamængde olie medRtort indhold aferucasyre vilstøtten dog
ligeledes kunne ydes tilfrøafgamle sorter inden fordemængder ,
somvilkunne aftages afnævnte industri «
b)Medhenblik påatstimulere forbruget afrapsolie fremsattes der
forslag omgennemførelse afenoplysningskampagne over forforbruger­
nevedrørende kvaliteten afrapsolie ,derfremstilles pågrundlag af
denyesorter .Denne foranstaltning kanomnødvendigt udstrækkes over
flere produktionsår .
c)Endelig fremsættes derforslag omlettelse afeksporten fordemængder
rapsolie ,derikke kanafsættes påfællesskabsmarkedet ,indtil virk­
ningerne afdeunder b)anførte foranstaltninger viser sig .
4*Under drøftelserne iEuropa-Parlamentet ogiRådet afprisforslagene for
produktionsåret 1976/77forpligtede Kommissionen sigtilatfremlægge
resultatet afenundersøgelse ,denskulle fastslå følgerne af,atden
supplerende støtte ,derydes rapsfrø ,somforarbejdes iItalien varblevet
ophavet .
Densupplerende støtte ,derindførtes forproduktionsåret 1967/68som
midlertidig foranstaltning medhenblik påatafhjælpe visse vanskeligheder ,
denitalienske industri varudsat forpågrund afafstanden tilhoved -
produktionscentre forrapsfrø iFællesskabet ,blev ophævet medvirkning
fraproduktionsåret 1974/75*
a)Undersøgelsen afudviklingen inettoimporten tilItalien afrapsfrø
viser ,atdenne import ,somhavde udviklet sigstærkt efter I968 ,al­
lerede i1973 begyndte ataftage for iløbet afdeseneste åratfalde
meget betydeligt ,somdetfremgår affølgende tal «
(tons )
1968 1971 1973 1975
148960 376161 261371 11828
Deterinteressant atse,atudviklingen inettoimporten afrapsolie
harværet tilsvarende ,blot ietmindre forhold .

(tons )
1968 1971 1973 1975
22750 45191 25820 13979
Deovenstående talviser ,atdenmeget store nedgang irapsfrøind -
førslerne tilItalien frasåvel deøvrige fællesskabslande som
tredjelande især skyldes forbrugerens manglende interesse fordenne
olie somfølge afdenantirapskampagne ,derharværet ført iItalien
siden 1973 «Forbruget faldt franæsten 200000 ti1971 "bil21000t
i1975 *D0negative virkninger afdenne kampagne synes endnu atvære
tilstede påtrods afenmindre stigning iindførslen afdisse frøog
især afrapsolie iløbet afdeførste måneder af1976 (januar-september
19761 12959*frøog19594tolie).
b)Idenne forbindelse skal detnævnes ,atindførslen tilItalien afalle
vigtige flydende olier inogen tidharværet stigende ,ogdenne tendens
blev forstærket i1976 ,medens indførslen affrø isamme periode har
været nogenlunde stabil «Selv omderderfor sesbort fradet særlige
problem meddenitalienske forbrugers manglende interesse forrapsolie ,
hardette land alligevel etgenerelt problem meddendelafindustrien ,
derforarbejder olieholdige frø .
o)Uanset problemets økonomiske aspekter kanKommissionen ikke undlade at
henlede Rådets opmærksomhed pådeprincipielle indsigelser ,somdenhar
modenhver supplerende støtte baseret påforbrugernes afstand frapro-
duktionsområderne }disse indsigelser harKommissionen allerede fremført
iforbindelse medtidligere prisforslag .
Denforeslåede prisforhøjelse forsolsikkefrø ,derligger over gennemsnit­
tet ,skyldes ikke blot ,atFællesskabet kundækker enmeget beskeden delaf
sitbehov fordenne vare gennem egen produktion (produktionen børderfor
fremmes ),menogså atvirkningen afdenne forhøjelse især vilkunne mærkes
iItalien ,hvor enforøget eolsikkeproduktion idetmindste delvis vilkun­
neopveje defølger ,someneventuel mangel påforsyninger afrapsfrø med
oprindelse iFællesskabet harpådendelaflandets industri ,derforarbej­
derolieholdige frø .

-36-
Månedlige forhøjelser
Idetoseneste produktionsår synes demånedlige forhøjelser sammen medandre
faktorer athave medvirket tilatforstyrre denharmoniske afsætning afen
betydelig delafFællesskabets rapsfrøproduktion .
Under disse omstændigheder foreslås detderfor iproduktionsåret I977/78at
bevare demånedlige forhøjelser uændret .
B.Sojabønner
1.Ihenhold tilforordning (EØF)nr.1900/74^skalRådet hvert årfastsætte
enmålpris forsojabønner ,dererhøstet iFællesskabet .Forproduktions­
tid året1976/77blevdenne prisfastsat til28,50 RE/lOOkg.
Detforeslås atforhøje målprisen forsojabønner til30,50 RE/lOOkg.
2.Denne kultur ,derharmodtaget støtte siden produkt ionsåret 1974/75*h3-1"
haft flere vanskeligheder medattidvikle sig,endmanhavde regnet medpå
daværende tidspunkt .Dette skyldes tildels lavere udbytter endforventet
pågrund afdårlige vejrforhold ogstartvanskeligheder ,ogtildels den
kendsgerning ,atforholdet mellem målprisen forsojabønner ogprisen på
varer ,somkonkurrerer meddisse iomdriften ,isser majs ,ertilugunst for
førstnævnte .For atskabe enbedre balance mellem priserne fordeforskel­
lige vegetabilske kulturer børmålprisen forsojabønner forhøjes mere end
målprisen formajs .
4* Under disse omstændigheder synes enforhøjelse på1%rimelig .
1)EBTnr.L201af23.7.1974 ,8.5

-37-
G*Hørfrø
1.Imedfør afartikel 1iforordning (EØF)nr.569/76^kløvderipro-
duktionsåret 1976/77forførste gang fastsat enmålpris forhørfrø ,
nemlig 29RE/lOOkg.Detforeslås atforhøje dentil31»32 KE/lOOkg
forprodukt ionsåret 1977/78*
2,Vedfastsættelsen afmålprisen forproduktionsåret 1976/77mente man ,
atdens niveau ville muliggøre enharmonisk udvikling ,eller idetmind­
stesikre bevarelsen afdenne kultur ,ibetragtning afdepriser ,der
varfastsat fordekonkurrerende landbrugsprodukter .
Påtrods af,atRådet fordetførste produktionsår somovergangsforan -
staltning havde sikret producenterne enminimums støttepå125RE/ha,
faldt Fællesskabets oliehørarealer dogmed10%,Grunden tildenne ned­
gang var ,atmålprisen varutilstrækkelig tilatskabe interesse for
denne afgrøde hosproducenterne ,ogisær hosdefranske .
Daminimums støtten forsvinder iproduktionsåret 1977/78,erdetnødven­
digt atforhøje målprisen forhørfrø iforhold tilpriserne fordekon­
kurrerende produkter ,hvis manvilundgå ennynedgang idenne frøprod -
uktion ,derlangtfra kandække Fællesskabets behov .
Under disse omstændigheder foreslås detatforhøje målprisen 8%,
D.Bomuldsfra
1.Iartikel 1iforordning (EØF)nr.1516/71 bestemmes det,atderhvert
årskal ydes støtte pr.hektar tilsået oghøstet areal medbomuldsfrø .
Forproduktionsåret I976/77blev støtten fastsat til103,20 RB/ha.
Detforeslås atforhøje dentil104RE/haforproduktionsåret 1977/78*
2.Påbaggrund afdepåtænkte agrimonetære foranstaltninger forliren an­
tages det ,atensymbolsk forhøjelse afstøtten udtrykt iREvilvære
tilstrækkelig tilatopretholde envisinteresse fordenne kultur ,somi
øvrigt harenmeget beskeden betydning .
1)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.29
2)EFTnr.L160af17.7.1971 ,s.1

KUNSTTØRRET FODER
Produktionsåret 1976/77vardettredjefordepågældende produkter under
denfællesmarkedsordning ,der"blevoprettetvedRådetsforordning (EØF)
nr.1067/74"^af30.april1974-Denneordningfastsætterstøttetilkunst-
tørretfoder,dererproduceret iFællesskabet .Forproduktionsåret 1976/77
vardennestøttefastsattil9RE/t.Detforeslåsatforhøje "beløbettil
9,5RE/tforproduktionsåret 1977/78.
Ibetragtning af,atderi1977kanventesenretspændtsituation påhele
markedetforproteiner ,erdetmegetsandsynligt ,attørringsvirksomhederne
i1977/78vilkunneopnåmegethøjerepriserforderesprodukter endforven­
tetvedfastsættelsen afstøttenforproduktionsåret 1976/77.
Dettevilgøredetmuligtforvirksomhederne atforhøjeprisernetilprodu­
centerneafgrønfoder «Foratlandbrugerne ikkeskalmisteinteressen for
dyrkningafgrønfoder ,erdetnødvendigt ,atdeopnårensådanprisforden­
neafgrøde,atderesindkomstpr.hasvarertildenindkomst,derkanopnåa
veddyrkningafkonkurrerende afgrøder,navnligkorn.Detserimidlertidig
ikkeudtil,atdenforventede stigningimarkedspriserne aleneertilstræk­
keligtilatsikredennødvendige stigningigrønfoderproducentens indkomst .
Somfølgeaftørkeni1976erproduktionen afkunsttørret foderiFælles­
skabetfaldetmegetkraftigere ,enddetertilfaldet meddeflesteandreaf­
grøder.Enstigningigrønfoderproduktionen børsåledessikres.
Afovenstående grundeerdetnødvendigt atforhøjestøttentilkunsttørret
foder«Denforeslåede stigningskulleværetilstrækkelig tilatgennemføre
defastsatte målsætninger .
EFTnr.L120af1.5.1974,s.2.

-39-
SPINDHØR OGHAMP
Spindhør
1.Iartikel 4iforordning (EØF)nr.1308/70^fastsættes ,atderårligt skal
ydes enfast støtte pr.ha.Forprodukt ionsåret 1976/77 "blev denne støtte
fastsat til188,15 KE/ha.Forproduktionsåret 1977/78foreslås detatøge
støtten til191,91 RE/ha.
2.Foratbevare interessen fordyrkning afspindhør måstigningen ihørdyr –
kernes indkomst svare tilden,derplanlægges fordekonkurrerende afgrøder
ivekseldriften .Denne indkomstsforøgelse vil forstørstedelens vedkommende
formentlig kunne sikres ved
a)ensandsynligvis tilfredsstillende udvikling afpriserne forhørstrå på
"baggrund afenforudsigelig mangelsituation forhørfibre ;Fællesskabets
produktion afhørfibre ligger somfølge afdetringe udbytte afhøsten i
1976 under efterspørgslen ,ogimportmulighederne erforsmåtilathindre
tømning afdeeksisterende lagre affibre ;
b)stigning imålprisen forhørfrø ,somligeledes gælder forfrøafspindhør .
Under disse vilkår skønnes det ,atdenønskelige stigning iproducenternes
indkomst kansikres vedatforøge denfaste støtte 2$.
3.Ihenhold tilbestemmelserne vedrørende indbyrdes tilnærmelse foreslås det
atforhøje støttebeløbet forDetforenede Kongerige fra143»20 RE/hatil
161,34 RE/ha.
l)EFTnr.L146af4«7*1960 ,b.1»

Hamp
1.Iartikel4iforordning (EØF)nr.1308/70"^fastsættesdet,atderårligt,
skalydesenfaststøttepr.ha.Forproduktionsåret 1976/77"blevdenne
støttefastsattil174»04RE/ha.
Detforeslåsathævedettebeløbtil176RE/haforproduktionsåret 1977/78.
2.Detskønnes,atproducenterne afhampvilopnåentilstrækkelig indkomstfor –
øgelse,sammenlignet meddenplanlagte gennemsnitsforøgelse ,gennembedre
afsætning afderesproduktion .Denpris,dereraftaltmedpapirindustrien
forhøsten1977»erøgettemmelig megetiforholdtilprisenfordetofore­
gåendeproduktionsår ,ogdanæstenheleproduktionen dyrkespåkontrakt,vil
alleproducenter nydegodtafdennehøjerepris.
Detsynesimidlertid nødvendigt atforhøjestøttebeløbet medVfoforatsikre
etdefinitivt opsvingfordenneafgrøde,somindtildesenereårharlidt
underenvismangelpåinteresse fraproducenternes side.
l)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.

FRØ
IRådetsforordning (EøF)nr.2358/71af26.oktober19710111^-enfælles
markedsordning forfrøfastsættes iartikel 3,atder,nårmarkedssitua -
tionenforenellerflereafdeibilagetnævntevarerikkegørdetmu­
ligtatsikreproducenterne enrimeligindkomst ,kanydesproduktionsstøt­
tetildissevarer.Underhensyntagen delstildenønskedestigningidet
generelleniveaufordefælleslandbrugspriser ,delstildefastsatte
agromonetære foranstaltninger samtdesudenibetragtning affølgerneaf
tørkenforeslåsforproduktionsåret forfrø1977/78enmindreforhøjelse
afdestøttebeløb ,derhidtilerydettilvissearter.
Detteforslag omforhøjelse afstøttebeløbet erfremsatudfrafølgende
betragtninger : £
1.Prognoserne forhøstresultatet i1976(ca.1100000hkg)udviseren
mærkbarnedgangiforholdtil1975(ca.1700000hkg)pågrundaf
formindskelsen afarealerne somfølgeafdemegetlavepriser,derblev
opnåeti1975»ogtørkensindflydelse påudbyttet .
I1975/76konstateres der–iforholdtilsamhandelen medtredjelande i
1974/75-enstigningiindførslen (366000hkgi1974/75;418000hkgi
1975/76)ogennedgangiudførslen (233000hkgi1974/75?183000i1975/76).
Iforholdtil1973/74konstateres derenstabilisering iudførslen (1973/74;
199000)ogenvæsentlig nedgangiindførslen (1973/74;499000).
2.Ibetragtning aflagerbeholdningerne (ca.1000000hkg)vildedispo–^||
niblemængderfrøforproduktionsåret 1976/77udgøreca.2100000hkg.
Idetforbruget pågrundafdeusædvanlige forhold somfølgeaftørken
vilnåoppåca.1800000hkg,ogidetdenormalereservelagre udgør
ca.30'Joafdetnormaleforbrug(l500000hkg)»sikresderenvislige­
vægtpåFællesskabets markednavnligtakketværedeeksisterende lagre.

-42-
3.Somfølgeafdennesituation liggerprisernefordeflestearterpa
etniveau,dergenerelt kajiaccepteres afproducenten .Iforholdtil
detmegetlaveprisniveau ,derblevkonstateret deforegående år(over-
skudssituation påmarkedet ),erdenuværende priserforvissearter
stegetmegetstærkt.(P.eks.Loliumpererme,Loliummultiflorum ).
4.Underhensyntagen tilprognoserne ,ifølgehvilkebestemmelserne i1977
villiggepåsammeniveausomi1976medetmiddelstort udbytte ,og
tilenfortsat samhandel medtredjelande ,kandergenerelt forventes en
tilfredsstillende forsyningforproduktionsåret 1977/78.Derharimid­
lertidmedhensyntilvissearteridesidsteårværetvanskeligheder
medatdækkeFællesskabets behov,ogmedhensyntilandrearterhar
forsyningsprognoserne væretugunstige .Navnligforbælgplanters ved­
kommende erdetafinteresse forFællesskabet atopretholde produktio­
nenpåetniveau,dersvarertilefterspørgslen .
5.IFællesskabet erdervisseinteressante perspektiver medhensyntil
produktionen afoliefrø.Underhensyntagen tilnødvendigheden afat
sikreforsyningen medsorterafhøjkvalitet afdenneart,børdenne
artanføresibilagettilforordning (EØF)nr.2358/71.
6.Derforeslåsfølgelig :
a)enforhøjelse på
i)+1RE/100kgfor–CannabissativaL.(enbohamp )-MedicagosativaL.(fleresorter)
ii)+2RE/100kgfor–Phleumpratense L.
–Trifolxum pratense L.
-Trifolium repensL.
b)anførelseibilagettilforordning (EØF)nr.2358/71afLinumusita-
tissiumL.partim(oliehør)ex12.01A.Detforeslåsatydeenstøtte
tildenneartpå10RE/lOOkg.

VIN
1.Iartikel 2,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.816/7Oaf28.april
1970omsupplerende reglerfordenfællesmarkedsordning forvinbe­
stemmes,atderårligtinden1.augustfastsættes enorienteringspris
forhvertypebordvin ,dererrepræsentativ forproduktionen indenfor
Fællesskabet .
Iartikel 2,stk.2inævnteforordning bestemmes ,atorienteringspri –
senfastsættes pågrundlagafgennemsnittet afdepriser,dererkon­
stateretfordenpågældende vintypeidetovinproduktionsår ,dergår
forudfortidspunktet forfastsættelsen samtpågrundlagafprisudvik­
lingenidetindeværende vinproduktionsår .
Udviklingen ipriserne påviniEØF(pågrundlagafmeddelelser fra
medlemsstaterne ihenholdtilforordning (EØF)nr.8I6/70)
RI
RE/^/hlRII
RE/^/hlRIII
RE//ó/hAI
RE/;ØI1AII
ΗΕ/,'ί/hlΛIII
¡æ/vVhi
Produktionsår
1974/75 1,545 1,550 17,00 1,316 20,06 31,20
Produktionsår
1975/76 1,667 1,589 19,49 1,412 23,03 32,03
Produktionsår
1976/77(1)1,888 1,939 29,05 1,562 33,02 47,50
2.Dekonstaterede priserforbordvinstyperne iproduktionsåret 1975/76
samtideførstefemmånederafindeværende produktionsår harligget
overpriserneiproduktionsåret 1974/75*
l)Fra7.september 1976til18.januar1977.

Detusædvanlige laveprisniveau i1974/75skyldtes detopåhinanden
følgende uatudvanlige 3torohøstresultater i1973og1974-Tiltrods
foranvendelsen afalledeinterventionsforanstaltninger ,dererfastsat
ireglerne ,ogisærgennemførelsen afomfattende destilleringer hardet
ikkeværetmuligtatgenoprette prisniveauet .Førstiløbetafproduk-
tionsåret 1975/76,dervarprægetafenproduktion ,dersvaredetilbe­
hovet,menogsåafstorelagerbeholdninger ,kunnederkonstateres en
forbedring .Dennetendenserblevetmereudprægetibegyndelsen af
indeværende produktionsår somfølgeafethøstresultat afsammeomfang
somi1975.
Pågrundlagafbestemmelserne iforordning (EØF)nr.816/70samtvinder
hensyntagen delstildenønskedeforhøjelse afdetgenerelle niveau
forlandbrugspriserne ,delstildeagromonetære foranstaltninger ,fore­
slåsforproduktionsåret 1977/78©»forhøjelse aforientering3priserne
forbordvinpå3'jo.

-45-
RATOBAK
Denfællesmarkedsordning forråtobakindebærer ihenholdtilartikel 2igrund-
forordningen (Rådetsforordning (BØF)nr,727/70af21.april1970),atder
hvertårindenden1.augustskalfastsættes interventianspriser fortobakibla­
deforhverafdeiFællesskabet producerede sorter.
Somdetharværettilfældet desenereår,forlægger Kommissionen -efteranmod­
ningfraallemedlemsstaternes delegationer –ligeledes Rådetforslagtilfast­
sættelseafpræmierogafledteinterventianspriser forhøsten1977*
Underhensyntagen tildelsdenønskedeforhøjelse afdetgenerelle niveau
fordefælleslandbrugspriser ,delsdeplanlagte agromonetære foranstaltnin­
ger,foreslåsforhøsten1977engennemsnitlig forhøjelse afprisernepåca.1,5%
samtenforhøjelse afpræmierne på3%.Denneforsigtige fremgangsmåde sammenmed
enstørreforhøjelse afpræmierne erisærnødvendig ,fordidermåkonstateres
enstigningiomfangetaffællesskabsproduktionen ,ogfordidererenmereudtalt
forskelmellemfællesskabspriserne ogpriserne påverdensmarkedet påtrodsaf
denforsigtige prispolitik ,somFællesskabet harførtidesenesteår.
I.SITUATICTTM PÅVERDENSMARKEDET
1.Derharsidenperioden medknaphedoghøjepriseriårene1972-74iclet
væsentlige værettendenstil,atudviklingen iarealerogproduktian på
verdensplan stabiliseres .Efterdenstærkeproduktionsstigning i1975med­
førtedetilsvarende prisbevægelser ogvejrforholdene enforbedret lige­
vægtmellemudbudogefterspørgsel .Priserneerdogstadigpåvirketafde
storelagre,derblevdannetihøståret 1975/76.
2.Elimereselektiv analyseafudviklingen afproduktion ogsamhandel påver­
densplanviser,atproduktians tendensen pegermodsorterafamerikansk ty­
pe(lyseoglettetobakker),ogatudviklingslandene ihøjeregraddelta­
gerideninternationale samhandel .

-46-
3.D«rerigentaloomonmindrestigning (2-3%)iforbrugetafprodukter
fremstillet aftobak;denneudvikling erresultatet aftomodsatrette­
detendenser :
a)relativstabilitet iindustrilandene ,hvorderdogsomfølgeafen
kraftigstigningibeskatningen kannoteresetmindrefald;
b)størrestigningividviklingslandeneendgennemsnittet påverdensplan .
II.SITUATIONEN "FÅFÆLLESSKAB ET5MARKED
Denstadigestigningifællesskabsproduktionen sammenmedenstadigstørre
supplering afdennepåverdensmarkedet giveridagpånyanledningtilvis­
seafsætnings problemersomfølgeafdeændredevilkårvedrørende udbudog
priserideninternationale samhandel .
1.Arealog^rodukticn
Iperioden 1970–1975 stegproduktionen fra127000ttil179000tmed
engennemsnitlig årligstigning på8%,Imidlertid indicerer detforelø­
bigetalfor1976enproduktion påca.170000t;formindskelsen ifor­
holdtilåretførskyldesdetbetydelige faldiItalien(-9000t)som
følgeafvejrforholdene .Stigningen ifællesskabs produktianen,somdel­
visskyldesarealudvidelse menogsåetstørreudbyttepr.enhedsomføl­
geafforbedret produktionsteknik ,ersketsamtidig medensortmæssig
omlægning ,somfølgerefterspørgslen .Derharværettaleomenstigning
forsorterneafamerikansk type(Burley,BrightogMaryland),Paraguay
ogorienttobakker ,menhertilsvarerennedgangfordesorter,derer
mindreefterspurgte afindustrien iFællesskabet ogirestenafverden
(f.eks.Badischer Geudertheimer ,Nostrano).
2.Afsætning
Skøntdenovenforbeskrevne situationidesenesteårhargivetanledning
tilenmærkbarforbedring afafsætningsbetingeiserne forfællesskabstobak
ogisærdeleshed enmærkbarformindskelse aftilgangentilintervention
(fra7-8%afdensamledeproduktioni1970/71til2%i1973/74)gavden

-47-
stærkeproduktionsstigning i1975Panyanledningtilafsætningsvanske­
ligheder ,idetmindsteforvissesorter.Forudendesorter,forhvilke
dererstrukturelle vanskeligheder (f.eks.Beneventano ),synesdereelle
kvantitative muligheder foranvendelse iBØFforandresorter–f.eks.
Burleyogitalienske orienttobakker –underhensyntagen tilderestek­
niskeanvendelse iindustrien atværeoversteget .Dereringentvivlom,
atanvendelse afeksportrestitutioner underdissevilkårharmedvirket
tilforbedrede afsætningsmuligheder forFællesskabets tobaksproduktion,
idetderhervedisæreråbnetmulighedfordifferentiering afeksporten
tiltredjelande .
3.Priser
Deopnåedeproduktionspriser ideforskellige medlemsstater hari,almin­
delighed væretaftilfredsstillende størrelse ogharivissetilfælde
oversteget deafFællesskabet fastsatte målpriser ,endogimærkbargrad.
Detmåidenneforbindelse fremhæves ,atproducentpriserne forvissesor­
tersvedkommende harværetsåhøje,atdedelshartilskyndettilenstærk
produktiansforøgeIseogdelssenereharbegrænset depågældende tobaks-
sorterskonkurrencedygtighed pådetinternationale marked.
IH.PRISER OGPRÆMIER FORDEEWKELTB SORTER
Somkonklusion foreslås –underhensyntagen tiludviklingen ifællesskabspro -
duktionen iethurtigere tempoendforbruget ,tilstedeværelsen afvisseaf­
sætningsvanskeligheder forforskellige sorterifællesskabsproduktionen samt(j
denstadigstørreforskelmellemfællesskabspriserne ogpriserne pådetin­
ternationale marked–fortobakssektoren enforhøjelse afpriserne ,somi
gennemsnit liggerunderforhøjelsen afdetgenerelle niveauforlandbrugspri -
,erneforproduktionsåret 1977/78«Forslagene fordeenkeltesorter(sebilaget)
medhvilkederogsåertagethensyntilindvirkningen afdeplanlagte agro-
monetæreforanstaltninger ,byggerpåfølgendebetragtninger «
i
'Medhensyntilmalpriserne
-fordesorter,forhvilkederikkeerafsætningsvanskeligheder ,fore­
slåsenforhøjelse ,somliggermellemetmaksimumpååfloogetminimum
på2%;sidstnævnte satsanvendesdogkunfordesorter,forhvilkede
agromonetære foranstaltninger allerede medførerforhøjelse afpriserne

udtryktinationalvaluta(Paraguay ,Kijkerk,Missienoro ,BurleyBB
ogBright)j
–fordesorter,forhvilkederikkeerligevægt mellemudbudogefter­
spørgsel,foreslåsdetderimod,enten,atderikketillades nogenfor­
højelse(f.eks.Beneventano ogorienttobakker ),elleratdennebegræn­
sestillfofidetderdogindrømmes enundtagelse forBadischer Geudert–
heimerogBadischerBurley,forhvilkedermedforhøjelsen på3$lige­
ledestageshensyntilindvirkningen afdepåtænkte agranonetæreforan­
staltninger .
Medhensyn ,tilpræmien
Underhensyntagen tildeforskellige faktorer,somvilværebestemmende
forpræmiensstørrelse ,nemlig
–størrelsen afmålprisen fortobakiblade
–foraTbejdningsomkostningerne
-udviklingen iudbudspriserne påverdensmarkedet
-tidviklingen idepriser,deropnåsforproduktionen iRellesskabet ,
foreslåsløsninger ,dererforskellige frasorttilsort.
Medhensyntilforarbejdningsomkostnin/rernebyggerKommissionen påde
foreløbige resultater afdenfællesskabsundersøgelse ,derergennemført
angående dennefaktor,ogifølgehvilkenderfordesorter,forhvilke
dekonstaterede omkostninger afvigervæsentligt fradetal,derhidtil
erlagttilgrund,skalydesenpræmiepå20tfotiludligning afforskel­
len;forvisseandresortersvingerforhøjelserne mellem5og10^;for
desorter,forhvilkederskertilgangtilintervention f•erderikke
sketregulering afdenævnteomkostninger pågrundafderesautomatiske
tilbagevirkning påstørrelsen afinterventicnspriseme#
Følgendeforanstaltninger foreslås :
a)somhovedregel ,forhøjelse afpræmiensvarendedelstildenvirkning,
forhøjelserne afmålpriseme harhaft,delstilforarbejdnings omkost­
ningerne (VirginD,Bright,Maryland,Philippin ,Semois,Paraguay,
Misionero ,Kentucky,Nijkerk,BurleyBogBurleyi);
b)ingenforhøjelse afpræmienellerbegrænset forhøjelse (Vfo)forsorter,
forhvilkederermærkbarmangelpåligevagtmellemudbudogefter­
spørgsel(Beneventano ,Nostrano ogPerustitza)j

-49-
c)anvendelseafpramiensfasteelement(artikel4b)iforordning (EØF)
nr.727/70),såledesatderindrømmesekstraforhøjelse forvisse
sorter(Badischer Geudertheimer ,BadischerBurley),foratdekon­
traktmæssigt fastsatteproduktionspriser kannåoppåsammeniveau
sommålprisezne •

50 BILAG
TOBAK
STTOÎTNTïTCTt 1077/76
Nr. SORTMålpriser for
tobaki"bielde
1oForarbcjdnings om-
kostningerPræmier
<10
1Badischer Geudertheimer 3 0 4,5
2Badischer Burley 3 0 4,5
3Virgin D 4 20 ò
4Paraguay 2 20 5
5Nijkerk 2 10 3
6Burley(B+B) 2 1° 3
7Misionero 2 10 5
oPhilippin 4 0 6
9Seraois 4 10 6
10Bright 2 5 4
liaBurleyI 1 0 2
libMaryland 1 0 3
12Kentucky 1 0 3
13Nostrano 0 0 0
14Beneventano 0 0 0
15XantiYakà 0 0 0
ΙόPerustitza 0 0 1
17Erzegovina 0 0 0
lbRoundTip 0 0 0,5
19Brasile 3 10 b
IALTEPtM 3

FRUGT OGGRØNSAGER
PRISER OGAFSÆTMNGSPRÆMIER
1.Basispriser ogopkøbspriser
Ifølgeartikel16iRådetsforordning (EØF)nr.1035/72skalKommissionen
fremkomme medforslagtilen"basispris ogenopkøbspris fordevarer,der
eranførtibilagIItilovennævnt eforordning .
Forproduktionsåret 1976/77blevbasisprisen ogopkøbsprisen fastsat
således,atdepriser,derblevbetalttilproducenterne itilfældeaf
tilbagekøb framarkedet ,låoverdetilsvarende priserforproduktions -
året1975/76,undtagenforæblerogpærer,hvordenneforhøjelse var
begrænsettil4
Underhensyntagen tildenønskedeforhøjelse afdetgenerelle niveaufor
defælleslandbrugspriserforeslåsforproduktionsåret 1977/78enfor­
højelseafdepriser,derfaktiskbetalestilproducenterne itilfældeaf
intervention ,på5f°forblomkål,tomater,ferskener ogcitroner,yjofor
æblerogpærerog2$fordruertilspisebrug ,appelsiner ogmandariner *
Medhensyntilæbler,pærerogdruererdenprocentsats ,derforeslås
forforhøjelse afdepriser,sombetalestilproducenterne itilfældeaf
intervention ,lavere,fordiderafvissesorterfindesstrukturelle over­
skud;fordruerskaldenneforhøjelse væreendnumindreforatundgå
uligevægt iforholdtilafsætningen ivinsektoren .
Medhensyntilappelsiner ogmandariner erdenforeslåede procentsats
forforhøjelsen begrænset forattilskynde producenterne tilatgennem­
føredenigangværende omstilling afcitrusfrugtplantageme .
Denneforhøjelse afinterventionspriseme erfremkommet vedanvendelse
afdensammeprocentsats forforhøjelse påbasispriserne ogpåopkøbs-
priserne .
Følgelig gælderdetforallevarer,atopkøbspriserne liggerindenfor
deiartikel16,stk.3tiforordning (EØF)nr.1035/72omhandlede
grænser *

Dennesituation vilikkemedføredannelse afstrukturelle overskad'i
Fællesskabet fidetinterventionspriserneliggerlangtunderdenormale
markedspriser (40-7Cffoaltefterdeenkeltevaror);samtidigundgås
det,atproducenterne liderforstoreindkomsttab iensituation ,hvor
markedet erramtafforstyrrelser .
Afsætningspræmier forappelsiner ,mandariner ,clementiner ogcitroner
Iartikel7iRådetsforordning (EØF)nr.2511/69af9«december 1969
omsærligeforanstaltninger tilforbedring afproduktion ogafsætning
afcitrusfrugterproduceret iFællesskabet bestemmes det,atafsætnings-
præmierforappelsiner ,mandariner ,clementiner ogcitroner produceret
iFællesskabet fraproduktionsåret 1976/77skalfastsættes underhensyn­
tagendelstilstørrelsen afdesenestebeløb,delstiludviklingen i
basis-ogopkøbspriserne fordepågældende varer.
Endvidere bestemmes detiartikel23,stk.2,iforordning (SØF)nr.
1035/72omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager ,atreference-
prisernefordeovennævnte varerfrasaxnmeproduktionsår fastsættes på
sammeniveausomidetforegående produktionsår ,eventuelt tilpasset med
enprocentsats ,dermaksimalt erligmedforskellen mellemdeprocent­
satser,derrepræsenterer henholdsvis ændringenibasis-ogopkøbsprisen
ogændringenidevedforordning (EØF)nr.2511/69fastsatte afsætnings-
præmier.
Forproduktionsåret 1977/78foreslåsdetiforholdtildetforegående
produktionsår *
-atforhøjeafsætningspræmien med2?oforappelsiner ,mandariner og
clementiner ,hvilketf.eks.forsorterne MoroogTaroocovilgive
etbeløbpå8,59REpr«100kg}
–iétproduktionsår atopretholde afsætningspræmien forcitroner,
idetforhøjelsen dogbegrænsestildethalveafprocentsatsen for
forhøjelsen afbasis-ogopkøbspriserne fordennevare(seidet
følgende begrundelsen foropretholdelsen afdettetilskudfor
citroner)•

Denne "begrænsede forhøjelse afafsætningspræmi enforcitroneri
forholdtilforhøjelsen afbasis-ogopkøbspriserne vilmuliggøre
enforhøjelse afreferencepriserne påhøjst –såfremtmarkeds­
priserneberettiger hertil–pågrundafdetkomplementære forhold,der
imedførafdetoovennævnte forordninger eksisterer mellempræmien
ogreferenceprisen .
TILKNYTTEDE FORANSTALTNINGER
1«Blodappelsiner
Deforskellige anvendelsesformål ,dererfastsatiartikel 21,stk.1,
iforordning (EØF)nr.1035/72forvarer,somtrækkestilbageframarkedet
ihenholdtilbestemmelserne iartikel18,elleropkøbesioverens­
stemmelse medbestemmelserne iartikel19isammeforordning ,især
anvendelse somfoderstoffer ifrisktilstandellerefterforarbejdning ,
erikkeegnedetilanvendelse forblodappelsiner ,imodsætningtil,hvad
dergælderfordeøvrigevarer.
Detekniske problemer vedfremstilling ogkonservering afsaftfrablod­
appelsiner udgørethandicapiforholdtilandenanvendelse ,derer
fastsatiforordning (EØF)nr.1035/72,nemliggratisuddelingefter
forarbejdning tilvelgørende institutioner ogtilpersoner,derer
økonomisk dårligtstillet.
Foratletteafsætningen afenvare,afhvilkendernogleårtages
storemængdertilbage,foreslåsdetatfastsætte overdragelse til
forarbejdningsindustrierne afdemængderafdennevare,dertrækkes
tilbageframarkedet ,somennormalogvarigvalgmulighed .
Daafsætningen afdeøvrigevarer,dertrækkestilbageframarkedet,
ikkevolderdesammeproblemer ,foreslåsdet,atdennevalgmulighed
ifremtiden udelukkende skalgældeforblodappelsiner . ,

-54-
2.Citroner ,friskeellerefterforarbejdning
Pålandbrugsministrenes mødeden23.og24.juni1975iLuxembourg
nåedemaniforbindelse medforhandlingerne oments;uletaftedemed
Middelhavslandene fremtilenhelhedsløsning forvin,frugtoggrøn­
sager,ifølgehvilkendet"blevvedtaget,atKommissionen skullegennem­
føreengrundigundersøgelse afmarkedssituationen forcitroneri
Fællesskabet ,aflæggerapportheromtilRådetoginødvendigt omfang
foreslådettebestemmelser ,someregnedetilatafhjælpeeventuelle
vanskeligheder vedafsætningen afsåvelfriskesomforarbejdede citroner.
Devigtigste konklusioner afdenneundersøgelse kankortgengives
således :
1.Hvadangårfriskecitroner ,serdetudtil,atcitronernes ydre
fremtrædelsesform (sødhedogskrællens farve)ogensæsonbestemt
mangelperiode erulemperveddenitalienske oitron,hvortil kommer
enutilstrækkelig handelspolitik .
Dissefaktorer skyldestildelssituationen iselveItalien,hvor
antalletafproducenter ogderesbedrifters beskedne størrelse fører
tilenuensartet produktion ,oghvoreksportørernes forskellige fag-
ligedygtighed ogdenbegrænsede betydning ,somnogenafdemhar,
ikkealtidgørdetmuligtfordematskaffesigoplysninger ommarkeds-
situationen ogdragefordelheraf.
2«Medhensyntilcitronsaft harItalienindtilnuværetdenstørste
leverandør tilfællesskabsmarkedet .Vissefaktorer erimidlertid
tilulempefordenitalienske vare,isærdenforholdsvis højeråvare­
prisogdetforhold,atderivissekonkurrerende landegivesstøtte
tilindustrien ellerdetforarbejdede produkt.
Detkanendvidere konstateres ,ateksportprisen foritaliensk saft
erfaldet(653RE/ti1973,553RE/ti1974,557RE/ti1975),fordi
denitalienske industri skalklaresigikonkurrencen fraindførte
varer.

-55-
Forfriskecitronerforeslås enforlængelse fordetkommendeproduktionsår ,
dvs.indtiludgangenafmaj1978»afordningen medafsætningspræmier ,således
somdengælderforappelsiner ,ogsåledes somRådetvedtogdenmidlertidigt
iseptember 1975indtiludgangenafproduktionsåret 1975/76ogforlængede
deniapril1976foretnytproduktionsår iforbindelse medfastsættelsen
afvissepriserogandrebeløbforlandbrugssektoren forproduktionsåret
1976/77.
Iløbetafdetførsteår,hvordennepræmieblevydet,synesdonathave
haftengunstigindvirkning påforsendelserne afitalienske citronertil
deøvrigemedlemsstater ,omendikkeisamletmængde,sådogidenrelative
betydning afvarerikvalitetsklasse Iiforholdtildesamledemængder,
somdetfremgåraffølgendeopstilling «
Forsendelser tilEØF 1973/74 1974/75 1975/76
Ialt 76900t108100t 105400t
herafklasseI 42000 43500 91700
"klasseII 34200 64300 13400
Opretholdelsen afdennepræmieidetkommende produktionsår vilkunne
sikrefortsættelsen afdennegunstige udvikling .
Detsigersigselv,atydelseafpræmienerafhængigaf,attransport-
omkostningerne ikkemedregnes ireferenceprisen .
Foratgørecitronsaften merekonkurrencedygtig overforcitronsaft med
oprindelse itredjelande foreslås detatydehjælptilindustrien efter
desammeprincipper ,somerfastsatforappelsineriforordning (EØF)
nr.2601/69,dogmedfølgende begrænsninger :
-Imodsætning til,hvaddergælderforappelsiner ,skaldenmindsteop-
købspris ,derudbetalestilproducenten ,baseresudelukkende påtil–
bagetagelsesprisen forklasseIII.Manmåværeklarover,atordningen
forappelsiner kungælderfordesorter,somikkeeregnedetilkonsum
ifrisktilstand ,ogsomnormaltafsættestilindustrien ,medenskun
citroner aflaverekvalitet anvendes afindustrien :

-Udligningstilskuddet ,dererligmedforskellen mellemmindsteopkøbs-
prisenogdepriser,deranvendesforråvarenikonkurrerende tredjelande ,
vilkun"bliveydetforQjfoafdemængder,deropkøbestilmindsteprisen .
Denneprocentsats svarertildenitalienske udførselafoitronsaft i
forholdtildensamledeitalienske produktion ,idetrestenafsættes på
detitalienske marked.Daindførslen afsaftafcitrusfrugter (ogisær
afcitroner)tilItalienikkeerliberaliseret ,erdennationale industri
ikkeudsatforkonkurrence ogharderforikke "behovforstøttetildendel
afproduktionen ,derafsættes påhjemmemarkedet .Der"børdoggivesmulighed
foratydeudligning forenstørreprocentsats ,såfremtdenpågældende kan
"bevise,athanudenforItalienharafsatmereendSjfoafdetotalemængder,
hanharafsat.
Dissetoforslagskalrentkonkretgennemføres således:
a)detførstegennemenændringafRådetsforordning (EØF)nr.2511/69af
9.december 19&9omsærligeforanstaltninger tilforbedring afproduktion
ogafsætning afcitrusfrugter produceret iFællesskabet medhenblikpå
forlængelse medétproduktionsår afdenperiode,iløbetafhvilken
udligningstilskuddet kanydesforforsendelser affriskecitroner ,samt
gennemændringafRådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972
omdenfællesmarkedsordning forfrugtoggrønsager medhenblikpå
ligestilling idetkommendeår,medhensyntilfastsættelsen afreference­
prisen,afcitroner meddeøvrigecitrusfrugter ,forhvilkederydes
udligningstilskud ,nemligappelsiner ,mandariner ogolementinerj
b)detandetgennemRådetsvedtagelse afenforordning omfastsættelse af
foranstaltninger tilfremmeafafsætningen afvarer,dererforarbejdet
påbasisafoitroner.

-57-
MÆLK
I.Markedssituationen ogudsigter
Isithandlingsprogram (1977–1980),COM(76)300konkluderer Kommis­
sionen,atdertilmejerierneiFællesskabet leveresomkring10$for
megetmælk,ogatdetteoverskudharenstigendetendens.
Påtrodsafvirkningen fradenalvorlige tørkei1976ermælkeproduk­
tioneniEØFstegetmed1,7$ogleverancerne afmælktilmejerierne
med2,5$•
Vedudgangenaf1976udgjordesmørlagrene (intervention ogprivatop­
lagring,tilhvilkenderydesstøtte)260000toginterventions -
lagreneafskummetmælkspulver 1130000t.
I1977vilforskellen mellemproduktion ogforbrugafmælkogmejeri­
produkterfortsatforøges,idetmælkeproduktionen stigermed2-3$og
mælkeleverancerne med3-4$.DetsamledeforbrugafsmøriEØFvilmå­
skeBtigemedyderligere 4$»
Selvomderanvendes særligeforanstaltninger ,somalleredeerind­
førtihenholdtildegældende "bestemmelser ,ellersomervedat
blivevedtaget ,erdetmuligtatlagreneafbådesmørognavnlig skum­
metmælkspulver vilvokseiløbetaf1977«
Situationen pådetinternationale markedviserogsåtydeligetegnpå
stigende uligevægt mellemudbudogefterspørgsel ogentendenstil
flerebeskyttelsesforanstaltninger ,hvilketvilhæmmedeninternatio­
nalehandelmedmejeriprodukter ,navnlig medost.
II.Handlingsprogrammet (1977-1980 )–Gradvisoprettelse afligevægt på¬
markedet formælkogmejeriprodukter
l)Handlingsprogrammet eralleredeblevetgrundigtdrøftetiRådet,
mendererendnuikketruffetnogenafgørelse .Kommissionen har
tagetsituationen imælkesektoren optilfornyetundersøgelse under
hensyntagen tildenuværende lagre,denforventede markedsudvik­
lingi1977ogdehidtidige drøftelser iRådetvedrørende desam­
ledeforanstaltninger .Påbaggrundafdennenyetuidersøgelseer
Kommissionen afdenopfattelse ,atmælkesektoren børprioriteres i
drøftelserne vedrørende prisniveauerne for1977/78*Kommissionen
erfortsatafdenopfattelse ,atderbørindføreseffektive for­
anstaltninger såhurtigt sommuligtforatopnåligevægt påmar­
kedetfordennesektorelleridetmindsteatfåudviklingen til
atgåidenneretning.

Samtidig meddeelementer ,derindgår ihandlingsprogrammet ,mader
føres enmeget forsigtig prispolitik .Detersåledes Kommissionens
opfattelse ,atprisen formælk "børstige langt mindre endpriserne
forandre landbrugsprodukter .
2)Somled ihandlingsprogrammet harKommissionen foreslået følgende
foranstaltningers
a)enmedansvarsafgift ogforanstaltninger tiludvidelse afmarke­
derne formælk ogmejeriprodukter ,
b)enafgift påvisse olier ogfedtstoffer ,
c)suspension afvisse former fornational støtte ogfællesskabs -
støtte imejerisektoren ,
d)forsyning afmælk tilnedsat pris tilskoleelever ,
e)almindelige bestemmelser omeneanvendelse afsmørfedt ogmælke­
proteiner ,
f)udryddelse iFællesskabet afbrucellose ,tuberkulose ogleukose
hoskvæg ,
g)præmieordning forikke atlevere mælk ogforomstilling .
3)Kommissionen fastholder sitforslag omatanvende enmedansvarsafgift
på2,5$ fra16.9.1977 » skal opkræves foralle leverancer afmælk ,
undtagen ibjergområder ,idet detforudsættes ,atanvendelsen afaf­
giften vilblive genstand forhyppige konsultationer meddeberørte parter .
Kommissionen erklærer ,atdenhartilhensigt atgennemføre enundersø­
gelse afmarkedet formælk ogmejeriprodukter iefteråret 1977 »ogvil
omnødvendigt fremsætte yderligere forslag tilafhjælpning afsituatio­
nen .
4)Kommissionen harallerede stillet forslag omafgift påvisse fedtstof­
ferogolier (vegetabilske ogfrafisk oghavpattedyr ).Denerimidler­
tidikke uvidende om,atdererblevet rejst indvendinger mod indfø­
relse afensådan afgift ,ogfremfører ,atdet ,såfremt Rådet ikke kan
nåtilenighed ,vilblive nødvendigt atforhøje Fællesskabets udgifter
med etbeløb ,dersvarer tildet ,derville være kommet indfraafgif­
tenpåfedtstoffer ogolier ,foratforøge forbruget afmejeriproduk­
ter ,især smør .

-59-
5)I"betragtning afdenuligevægt ,derherskerpåmarkedetformælk
ogmejeriprodukter ,erdetklart,atdetsamledeomfangafdenne
sektormånedskæres .Kommissionen erderforfortsatafdenopfat­
telse,atFællesskabets ognationale fondsikkelængere måan­
vendestilatlettetilstrømningen afkapitaltildennesektor
gennemydelseafstøtte.Denholderderforogsåfastpåsitstand­
punktomsuspension afstøtte,omendienændretform.Kommissio­
nenfastsætter ikkeenstørreforarbejdningsmargen forskummet­
mælkspulver ogsmøriforbindelse medinterventionspriserne for
disseprodukter ,menerdogafdenopfattelse ,atfølgendefor­
anstaltninger ogsåbørovervejes «
–fuldstændigt forbudmodstøttetilinvesteringer medhenblikpå
produktion ogsalgafsmørogskummetmælkspulver ,herunderfor­
behandling afmælk,medundtagelse afstøttetilomstrukture­
ringafsmørproduce rendevirksomheder medenkapacitet på
mindreend50*omåret;
–fordeøvrigemejeriprodukter ,forbudmodenhverstøttetilin­
vesteringer ,somindebærer enforøgelse afdenbestående kapaci­
tettilbehandling afmælk,ogmidlertidig fastlåsning afden
nugældende satsforstøttetilinvesteringer imedlemsstaterne ,
idetdenuværende støtteordninger ihusdyrsektoren senerevil
blivesamordnet $enundtagelse erpåtænktforstøttetilinve­
steringer iforskning ,nyeprodukter ,dergivermulighedforat
øgeafsætningen afmælkoginvesteringer medhenblikpåan­
vendelseafflydende mælktilfoderbrug ;
–disseforbud .ogbegrænsninger anvendesindtilden31*3*1980 ;
Kommissionen viltagestillingtildemihenholdtiltraktatens
artikel 93,stk.1*

Kommissionen foreslårat"begrænse suspensionen afde"bestemmelser
idirektiv 72/159/EØF,dervedrørerydelseafstøttetilinve­
steringer ,somnævntiKommissionens forslagCOM(76)527 endel.af
7cl0.1976 ,tilsuspension afstøtteordninger tilopkøbafmalke­
køer "bestemttilmælkeproduktion .Tilknyttet findesetforslag
tilRådetsforordning herom.
Kommissionen ersåledesistandtilattrækkesitforslag COM(76)
527endel.af7.10.1976 tilbage.
6)Kommissionen fastholder sitforslag omydelseafstøttetilfoj>-
syningafmælktilnedsatpristilskoleelever (dok.R/2389/1/76).
7)Kommissionen fastholder principperne isitforslag omudelukkende
atanvendemælkefedt ogmælkeproteiner imejeriprodukter ,ogsom
følgeafdrøftelserne heromforslårdennuatfølgeenmindre
restriktiv politikpågrundlagafdebetingelser ,påhvilkemejeri­
produkter kanmarkedsføres .Dadetteændredeforslagogsåomfatter
konsumis ,ogforatgøredetlettereforisfabrikanterne attilpas­
seproduktionen tildenforøgede afsætning afmælkefedt ,erklærer
Kommissionen ,atdenhartilhensigtatskaffedissefabrikanter
smørtilnedsatprisienovergangsperiode .
8)Kommissionen erfortsatafdenopfattelse ,atgennemførelsen af
etfællesskabsprogram tiludryddelse afbrucellose ,tuberkulose
ogleukosehoskvagvilsammenmedforanstaltningerne nævntnedenfor
(§9)medvirketilatreducereoverproduktionen afmælkiFællesskabet
iløbetafenkortereperiode.Denfastholder derforsitforslag herom.

9)Efter Kommissionens opfattelse giver ordningerne omikke atlevere mælk
ogomomstilling debedste muligheder forhurtig atkunne reducere mælke -
leverancerne iFællesskabet .Kommissionen fastholder derfor iprincippet
sitstandpunkt medhensyn tilrækkevidden afdisse foranstaltninger ;med­
lemsstater ,hvor malkekobestanden allerede erformindsket "betydeligt (o–
ver2<¥/oidesidste syvår),vilimidlertid ikke blive forpligtet tilat
gennemføre disse foranstaltninger .Kommissionen erklar over ,atdebe­
stemmelser ,dervaropstillet medhensyn tilfinansiering ,kanmedføre
vanskeligheder formedlemsstaterne ,ogdenforeslår derfor atforøge Fæl­
lesskabets deltagelse idisse ordninger fra^Ofo–somoprindelig foreslå­
et–til 80fotderskal finansieres med fraEUGFL ,udviklingssektionen ,
og40JofraEUGFL ,garantisektionen .Denne øgede deltagelse fraFællesska­
bets fonds foreslås iforbindelse medenordning ,derfinder anvendelse
påmejeribrug afalle størrelser ,oghvor denhøjeste præmie ydes for
mindst 120000kg.
Idet Kommissionen erkender ,atenstram prispolitik kanindebære flere
vanskeligheder ,navnlig formindre mælkeproducerende bedrifter ,foreslår
denenlidt højere støtte forbedrifter med enproduktion påunder 30000
kg.
Forattilbyde ældre landbrugere ,hvis indtægter først ogfremmest hidrø­
rerframælkeleverancer ,etrimeligt ogvarigt socialt alternativ ,der gi­
verdemmulighed forophør afderes landbrugsvirksomhed enten meddet sam­
meeller efter enperiode ,ihvilken deforpligter sigtilatundlade at
bringe mælk ihandelen ,foreslår Kommissionen tilfordel fordisse atind­
føre enfællesskabspræmie pr.ha.
Denne prajmie ydes tillandbrugere mellem 55og65år,hvis bruttoudbytte
fralandbrugsproduktionen forover 50prooents vedkommende stammer fra
mælk ;derstilles sombetingelse ,atdisse landbrugere inden den 1.okto­
ber1981 slagter deres malkekvæg ,atdeophører medderes landbrugsvirksom­
hed ,ogatdefrigjorte landbrugsarealer overtages afandre bestående be­
drifter .Præmien beløber sigtilmindst 50°Shøjst 100EEpr.årogpr.
halandbrugsareal tilsået medfoderafgrøder ,somi1976 varbestemt tilmæl­
keproduktion ;denudbetales indtil landbrugerens fyldte 65.år.
Denne præmie ydes oven idenstøtte ,derallerede blev indført afmedlems­
staterne vedderes gennemførelse afdirektiv 72/I6O/EØF.

- 62–
Demodtagere affællesskabsstøtten pr.ha,somforpligter sigtilatund­
lade atbringe mælk ihandelen ,ogsominden udgangfin afdetandet år,hvor
deundlader atbringe mælk ihandelen (I.IO .1980 ),forpligter sigtilat
ophøre medderes landbrugsvirksomhed påovennævnte betingelser inden udgan­
genafdettredje år,hvor deundlader atbringe mælk ihandelen ,modtager
fordetreår,hvor deundlader atbringe mælk ihandelen ,enpræmie for
atundlade atbringe mælk ihandelen på87,5% (istedet for75%)afdenpræ­
mie ,dernormalt ydes ifemår.
Refusionen fraEUGFL ,udviklingssektionen ,beløber sigtil 50%afdeudgif­
ter ,sommedlemsstaterne harhaft iform affællesskabspræraie pr.ha,dog
højst optiletbeløb på1600REpr.bedrift ,hvortil derydes præmie .
Desuden forhøjes detmaksimumsbeløb ,der ernævnt iartikel 2,stk .1,li­
traa),tredje afsnit ,idirektiv 72/I60/EØFtil1500REjdogkun1000
RE,såfremt modtageren afdenne godtgørelse også modtager fællesskabspræmie
pr.ha.
10)Kommissionen harfornylig forelagt Rådet etforslag tilforordning medhen­
blik påkontraktligt fastsat anvendelse afflydende skummetmælk forsvine –
producenter .Foratlette eneffektiv gennemførelse afdenne ordning og
navnlig afhensyn tilforsyningen ivintermånederne ,foreslår Kommissionen
atbegrænse retten tilatlevere skummetmælkspulver til intervent ionsor ga­
nerne formejerier ,derikke erviilige tilatindgå kontrakter påhelårs­
basis forlevering afflydende skummetmælk tilsvineproducenter .

-63-
III.Forslag "tilpriserforme.jeriåret 1977/78
1.Ihenholdtildenfællesmarkedsordning formælkogmejeripro­
dukter,somdenerudformet pånuværende tidspunkt ,skalRådet
éngangomåretfordetkommende mejeriårfastsatte «
-enindikativpris formælk}
-eninterventionspris forsmør,skummetmælkspulver ogvisse
oste:GrandpadanoogParmigiano reggiano ;
-tærskelpriser
-frankogrænseprisen forvisseoste,somerkonsolideret i
GATT.
2.Forsåvidtangårmejeriåret 1976/77vedtogRådetfølgendefor­
højelser afindikativprisen formælk*
-15.marts1976s4»5i°forhøjelse fra15*59 "til16,29RE/lOOkg
-16.september 1976:3$forhøjelse fra16,29til16,76RE/lOOkg.
Underhensyntagen tildenfortsatte strukturelle uligevægt inden
fordennesektorforeslår Kommissionen ,atindikativprisen for
mælkforbliver uændretfra1.april1977ogforhøjes med3$fra
den16.september 1977«
Kommissionen foreslårendvidere ,atprisændringerne gennemføres
således,atdeprincipielt fastholder detnuværende værdifoj >-
holdmellemmælkefedt ogskummetmælk .
3.Kommissionen foreslår Rådetattilpassetærskelpriserne pågrund­
lagafforhøjelsen afindikativprisen .
4»I"bilagIItilforordning (EØF)nr.823/68fastsættes ,atind­
førelsentilFællesskabet afEmmental,Gruy&re,Sbrinz,BergkSse
ogAppenzell osthenhørende underpos.04*04Alidenfælles
toldtarif undergives visse "betingelser .Enafdevæsentligste
"betingelser er,atprisenfranko-Fællesskabets grænseskal
overholdes .Somfølgeafforhøjelsen afindikativprisen formælk
erdetnødvendigt atforetage enrevisionaffranko-grænseprisen .

-64-
5«Underhensyntagen tildenfortsatte nedgangiforbruget afsmør
ogvirkningen afvalutaforanstaltningerne pålandbrugsområdet
foreslår Kommissionen atforlænge denordning medstøttetil
forbrugetafsmør,dererfastsatiforordning (EØF)nr.562/76,
ogattilpasse fællesskabets deltagelse ifinansieringen afden­
neforanstaltning .
6.Pågrundlagafproduktionsudviklingen oganvendelsen afsmørog
skummetmælkspulver foreslår Kommissionen atforlænge suspensio­
nenafproceduren foraktivforædling afsmør,butteroil og
skummetmælkspulver .Denneforanstaltning skalsikre,atFælles­
skabetsvirksomheder fårforrettilforædling afFællesskabets
produktion .
7*Ioverensstemmelse medartikel52,stk.2,litraa),ogtander
hensyntagen tilartikel 531stk.3,itiltrædelsesakten vil
interventionsprisen forsmørimejeriåret 1977/78iIrlandog
Detforenede Kongerige være*
fra
1.april1977 I60September 1977
Irland 219,92RE/lOOkg225,86RE/lOOkg
DetforenedeKongerige 199»63RE/lOOkg205,02RE/lOOkg
8.Somkonklusion foreslår Kommissionen følgendepriseroginterven-
tionsforanstaltninger formejeriåret 1977/78:
Gældendefra(RE/lOOkg)
1.april1977 16.September 1977
a)Indikativpris formælk16,76 17,26
b)Interventionspris
Smør
Irland 219,92 225,861'
DetforenedeKongerige 199»63 „205,02*'
Øvrigemedlemsstater 223,80 229,80
Skummetmælkspulver
Interventionspris 91»37 93*65
Granapadano
mellem300g60dg.gi.213,79 219,24
over6mdr.gammel 255,84 261,60
ParmaBeggiano
over6mdr.gammel 276,96 r, r,282,72
l)Ihenholdtilartikel52,stk.4»itiltrædelsesakten skaldissepriserfra1.januar1978erstattes meddenfællesprispå229,80RE/lOOkg
\

OKSEKØD
Priser
1.IhenholdtilRådetsforordning (EØF)nr.805/68skalKommissionen fore­
slåenorienteringspris forvoksentkvægforproduktionsåret 1977/78;med
hensyntilorienteringsprisen forkalveerdenneblevetophævetiforbindel­
semeddenye "bestemmelser ,derfornyligerblevetfastsatforordningen om
samhandel medtredjelande .
Somundtagelse fraartikel4iomtalteforordning ,påtænkesdetatladepro-
duktionsåret 1977/78begyndefredagden1.april1977,foratdendato,hvor
denyebestemmelser forordningen omsamhandel medtredjelande finderanven­
delseforførstegang,dvs.den1.april1977,ogdendato,dernormalter
fastsat sombegyndelsen afdetnyeproduktionsår ,dvs.denførstemandagi
aprilhvertår,kanfaldesammen.
2.Dennuværendeorienteringspris forvoksentkvægerpå118,74RE/lOOkgleven­
devægt;denerfremkommet somfølgeafdeforhøjelser ,derharfundetsted
efterhånden ,nemlig11,6%i1974/75(inklusive denbesluttede forhøjelse på
5%fraden7.oktober1974),8,5$i1975/76og&J>i1976/77.
Forproduktionsåret 1977/78foreslåsdetunderhensyntagen delstildenøn­
skedeforhøjelse afdetgenerelle niveaufordefælleslandbrugspriser ,dels
tildeforeslåede agromonetære foranstaltninger atfastsætte orienteringspri -
senforvoksentkvægtil122,30RE/lOOkglevendevægt,dvs.enforhøjelse
på
Derimodforeslår Kommissionen ,atderforDetforenede Kongerige ogIrland
ihenholdtilartikel 52iaktenfastsættes enorienteringspris forvoksent
kvægpå117170RE/lOOkglevendevægt.
l)Rådetsforordning (EØF)nr.8O5/68af27.juni1968omdenfællesmarkedsord­
ningforoksekød (EFTnr.L148af28.6.1968),senestændretvedforordning
(EØF)nr. (EFTnr.Laf2.1977,s.).

Ihenholdtilartikel 52,stk.4,iaktengælderdenneorientenngspns
forvoksent kvægindtildon31«december 1977*
Fraden1.januar1978vildenorienteringspris ,derfastsættes forKalles-
skabetidetsoprindelige udstrækning samtDanmark ,ligeledes gældeforDet
forenede Kongerige ogIrland.
3.Påden386.samlingden2.-6.marts1975togRådettilefterretning ,at
Kommissionen havdetilhensigtindenden1.november 1976atforelægge en
rapportoverderespektive fordelevedinterventionsordningen ogordningen
medpræmierforslagtning ,samtvedrørende kælvningspræmien ,ledsagetaf
eventuelle forslag.
Deundersøgelser ,derskaltjenesomgrundlagforudarbejdelsen afdenne
rapport,ervedatbliveforetaget .Kommissionen hartilhensigtatfore­
læggedenpågældende rapportindenden1.juni1977«
Udfradenovennævnte ,rapportvilKommissionen senestden31»juli1977
forelægge Rådetforslagtilbeslutning omanvendelse afenpræmieordning
ogsomgennemførelsesbestemmelser forinterventionsordningen ,ihvilken
denedennævnte procenter indgår.
4*Underhensyntagen tildetovennævnte foreslåsdetfortsatatfastsætte
interventionsprisen til9&?°afdennyeorienteringspris ,dvs.110,0RE/lOOkg
levendekvæg(iDetforenedeKongerige ogIrland105,93RE/lOOkgindtil
den31*12.1977 )°gopretholde denforproduktionsåret 1976/77fastsatte
mulighedforatsuspendere interventionsopkøbene ienmedlemsstat ,når
markedsprisen erligmedelleroverstiger95$a?orienteringsprisen ^.
l)Rådetsforordning (EØF)nr.568/76af15.marts1976omændringafforord­
ning(EØF)nr.805/68(EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.28).

-67-
Endvidere foreslås detatforlænge medlemsstaternes "bemyndigelse tilatyde
envariabel præmie vedslagtning afvisse kategorier afvoksent slagtekvæg
tilden31.juli1977"^.
l)Rådets forordning (EØF)nr.797/76af6.april 1976 ombemyndigelse til
medlemsstaterne tilatyde enpræmie ved slagtning afvisse kategorier
afvoksent slagtekvæg iproduktionsåret 1976/1977 (EØFnr.L93af
8.4.1976 .s.8).

SVINEKØD
Priser
1.Ihenhold "tilRådetsforordning (EØF)nr.2759/75skalKommissionen fore­
slåen"basispris forslagtede svin.Basisprisen fastsættes tinderhensynta­
gentilsluseprisen ogdenimportafgift ,deranvendesfraden1.august
hvertår.
Forproduktionsåret1976/77va'T"basisprisen fastsattil114,48RE/lOOkg,
ogden"blevundtagelsesvis satikraftden15«marts1976.
2.Basisprisen skalfastsættes således,atden"bidragertilstabilemarkedsno-
teringer udenatderdannesstrukturelle overskudiFællesskabet .
Udviklingen ialledeelementer ,derindgåriproduktionsomkostningerne for
slagtede svin,indebærer entilpasning afbasisprisen fordetteproduktpå
+4f°fordetkommendeproduktionsår .
3.Foratprisordningen kanmedvirketilenstabilisering afmarkedet forsvi­
nekødvedenformindskelse afdecykliske udsvingiproduktionen ogpriser­
ne-samtidig medatdertageshensyndelstildenønskedeforhøjelse afdet
generelle niveaufordefælleslandbrugspriser ,delstildeforeslåede agro–
monetæreforanstaltninger –foreslåsdetderforatfastsætte basisprisen til
119,06RS/lOOkgforproduktionsåret 1977/78.Dennepristræderikraftden
1.november 1977«
l)Rådetsforordning (EØF)nr.2759/75af29.oktober1975omdenfællesmar­
kedsordning forsvinekød (EFTnr.L282af1.november 1975)«

SILKEORME
1.Xartikel 2iRådets forordning (EØF)nr.845/72 erdet "bestemt ,atder
årligt fastsættes enstøtte forhver kasse silkeormssg ,derertaget ian­
vendelse .Forproduktionsåret 1976/77vardenne støtte fastsat til40RE«
Dette beløb varutilstrækkeligt oggjorde detumuligt forsilkeormsavlerne
atovervinde vanskelighederne iforbindelse meddet store prisfald forrå­
silke påverdensmarkedet .Pådaværende tidspunkt mente Rådet ,atdetdreje­
desigometusædvanligt –ogaltså midlertidigt –prisfald ,ogdetbeslut­
tede atydeentillægsstøtte forproduktionsåret 1976/77på15REpr.kasse
tilavlere ,somvarmedlemmer afenproducentsammenslutning ,såfremt deaf­
satte deres kokoner ifællesskab (forordning (EØF)nr.708/76^).
Forproduktionsåret 1977/78foreslås det :
–atopretholde dennormale støtte på40RE;
–atfortsætte ydelsen aftillægsstøtten forendnu etproduktionsår ,menat
nedsætte dentil13»6l RE.
2.Det skønnes nemlig ,atdenindkomststigning ,derernødvendig foravlerne i
sammenligning medindkomststigningen fordeandre landbrugsproducenter kan
sikres gennem enprisstigning påFællesskabets marked pågrund afdentydeli­
geforbedring afsituationen påverdensmarkedet .Denforventede udvikling på
verdensmarkedet gørdetdogikke muligt allerede nuhelt atophæve tillægs -
støtten .
Foratvise ,atKommissionen hartilhensigt allerede fraproduktionsåret
1978/79helt atophæve den,foreslås detatnedsætte tillægsstøtten udtrykt
iREmed etbeløb ,derbevirker ,atdensamlede støtte tilsilkeormsavlerne
udtrykt inational valuta erligmeddenstøtte ,derydedes fordetforegåen­
deproduktionsår (deterudelukkende iItalien ,atderfindes silkeormsavle -
re).
1)EFTnr.L100af27.4-1972 ,s.1.
2)EFTnr.L84af31.3.1976 ,s.3.

-70-
C.Finansielle virkninger
Definansielle virkninger afKommissionens forslag fremgår afdokuineni
COM(77 )150endel .
O
O
»