ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)357
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
y­
; .... - \
KOM(77)357 endeligudg.
Bruxelles ,den25.august1977
UDKAST
I FORSLAGTILRODETSFORORDNING
lomændringafforordning (EOF)Nr.3164/76omfællesskabskontingentet
forvejgodstransport mellemmedlemsstaterne .
. Ί(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)357andeligudg.

UDKAST
FORSLAG TILRÅDETS FORORINING
omændringafforordning (EØF)Nr.3164/76omfællesskabskontingentet
forgodstransport adlandevej mellemmedlemsstaterne .
BEGRUNDELSE
BSSBSSCSSBSSSSSSBS BSSS
1.Ordningen medfællesskabskontingentet blevindførtvedRådetsforordning
(EØF)nr.1018/68af19.juli1968^suppleretvedRådetsforordning
(EØF)Nr.2829/72af28.december1972^ogsenestændretvedRådetsfor­
ordning(EØF)nr.3164/^6af16.december1976^.
2.Ihenholdtilartikel3»stk.3»iforordning (EØF)nr.3164/76fast­
sætterRådethvertårindenden30.november påforslagfraKommissionen
eneventuelforhøjelse affællesskabskontingentet ogdenderaffølgende
tildelingtilmedlemsstaterne afyderligere tilladelser .
3.Underhensyntagen delstilnødvendigheden afietregelmæssigt og
afvejet tempoatgørefremskridt iretningafenfællesskabsintegretion for
godstransport adlandevej ogdelstil,atantallet affællesskabstilladelser
harværetuændreti3årtiltrodsforforøgelsen afdetsamledeomfangaf
vareudvekslingen mellemDeeuropæiske Fællesskabers medlemsstater ogiden
sammenhæng stigningen ideninternationale landevejstransport ,Bynesdet
hensigtsmæssigt tatfællesskabskontingentet bringesudoverdetnuværende
udviklingsstadium .Underhensyntagen iøvrigttilbetragtningerne ipunkt4
nedenforforeslår Kommissionen atfordoblefællesskabskontingentets nuværende
omfang.
(1)EFTnr.L175af23.juli1968,side13
(2)EFTnr.L298af31«december 1972,side16
(3)EFTnr.L357af29.december 1976,side1

-2-
4.Kommissionen harpå"baggrundafnedenstående "betragtninger denopfattel­
se,atensådanforhøjelse affæ11esskabskontingentetikkevilmedførestør­
reændringer ide.eksisterende konkurrenceforhold påmarkedet *
a)Dentransport ,dergennemføres pågrundlagaffællesskabstilladelser ,
udgøriøjeblikket kunca.7»5$afdeninternationale landevejstrans-
vportforfremmedregningogca.3,8%afdetsamledeomfangafgods­
transporten adlandevej (egenregning+fremmedregning)mellemmed­
lemsstaterne ;
b)Selvomudviklingen isamhandelen mellemmedlemsstaterne erafsvækket af
denøkonomiske krise,nødvendiggør denunderalleomstændigheder ,atom­
fangetaflandevejstransportens nuværende kapacitet påmarkedetforøgesj
detsynesmuligtatforetage ensådanforhøjelse affællesskabskontin –
gentetfremforafdebilaterale kontingenter .
5.Forhøjelsen affællesskabskont ingenteterioverensstemmelse medet
reeltbehovisamhandelen .Benhøjeudnyttelsesgrad affællesskabskon -
tingentets nuværende mængdeviser,atdenaktuelletransportordning ogde
økonomiske kravnødvendiggør enudvidelse afdenbilaterale trafik.
6.SomKommissionen understregede isitforslagaf1.10.75ønskerden
ligeledes atopretholde denpragmatiske løsning,derbeståriattildele
50foafkvoternesforhøjelse iforhold'tiludnyttelsesgraden affællesskabs-
tilladelserne i1975°Sa"tfordeledeandre50$lineærtpågrundlagaf
dekvoter,derblevvedtagetvedforordning (EØF)nr.3256/74underhen­
syntagentilvissefaktorer ,somkanpåvirkevilkårene for,hvorledes en
bestemtstatstransportvirksomheder deltagerifællesskabstrafikken ,som
detertilfældet fortransportvirksomhederne ilandevedPtellesskabets
ydergrænser ellermedstorekvantitative begrænsninger .
7«Endeligskaldergøresopmærksom på,atKommissionen ibetragtning af,
atenlempelseafbetingelserne forbenyttelse affællesskabstilladelsen
gørdetmuligtbl.a.atfrafaldekravetomstatistiske oplysninger ,såsom
dem,derviserfordelingen afdenbilaterale trafik,afomkostningsmæssige
grundeogforatmindskekravenetiltransportvirksomhederne samtlige­
ledesatfremskynde medlemsstaternes indsendelse afoplysninger ,haranset
detforhensigtsmæssigt atanbefale ennogetmereforenklet rapport,hvis
udnyttelse vilblivelettereogfølgelighurtigere .Forividestmuligt
omfangatmuliggøre anvendelsen afdeeksisterende lagreafrapporthæfter
samtafhensyntildetidsfrister ,derernødvendige foroptrykning afdenye
rapporter ,skaldissenyerapporter imidlertid førstanvendesfral.juli1978.

FORSLAG TILRÅDETS FOBGEUJINQ
omændringafforordning (BØF)nr.3164/76omfæi1er.skatakcntii%-antetfor
vejgodstransport mellemmedlemsstaterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel75«
underhenvisning tilforslagfraKommissionen .
underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsocialeUdsalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Indførelsen afordningen medfællesskabstilladelser harbl.a.frammeten
•mereintensiv ogmererationel udnyttelse afdentilladtekapacitet samt
engradvistilpasning afdeimplicerede virksomheder tildenmultilaterale
trafikskrav;
foratgørefremskridt iretningafenøkonomisk integration børderbl.a.
tilstræbes ettransportmarked ,hvortilmedlemsstaternes transportvirksomheder
kanfåadgangpåligefodogudenforskelsbehandling pågrundlagafnationa­
liteti
1*Ϊordningen medfællesskabstilladelser bidragertilvirkeliggørelsen afdenne
målsætning samttilenlempelseafdekvantitative restriktioner ogkander­
forpåfællesskabsplan lettesamhandelen mellemmedlemsstaterne ;følgelig
børfællesskabskontingentet forhøjesbetydeligt )
iøvrigtforekommer detønskeligt-ilysetafdenopnåedeerfaring ogde
udstrakte muligheder for.anvendelse affællesskabstil -.auslsen-aiforenkle
rapporten overtransporter ,derudførespågrundlagafordningen medfælles-
skabstilladelse ,udenatdetdogberoresværdienafdestatistiske oplys­
ninger,dererindsamlet medhenblikpåfastsættelse ogfordeling afdet
pågældende kontingent ;foratmuliggøre ,atdeeksisterende lagreafde
ibilagIItilRådetforordning (EØF)nr.3164/76af16december 1976(1)
anførterapporthæfter ividestmuligtomfanganvendes,
børderdogfastsættes enovergangsperiode ,ihvilken
transportvirksomhederne fortsatvilkunneanvendedissehæfterj medlems­
staternes fremsendelse afdestatistiske oplysninger børligeledes frem­
skyndes,ogderbørfastsættes etensartet skemaforderesmeddelelse til
Kommissionen ~
,.C1)EFI..nr..L357af29.12.1976 .s.1-

-2-
UDSTEDT FØLGENDE PORORINING «
Artikel 1
Forordning (EØF)nr.3164/76ændressåledes :
a)Artikel 3,stk.1og2,affattessåledes s
"1.Fællesskabskontingentet omfatter 4*726tilladelser .
2.Antalletaffællesskabstilladelser ,dertildeleshvermedlemsstat ,
fastsættes således :
Belgien 515
Danmark 372
Tyskland 880
Frankrig 772
Irland 85
Italien 710
Luxembourg 126
Nederlandene 766
DetForenede Kongerige 500"
b)Modellenforkørselsrapporterne samtdealmindelige bestemmelser om
brugogomindsendelse afoplysninger ,dererfastsatibilagIItil
forordning (EØF)nr.3164/76,erstattesafbilagItilnærværende
forordning .
c)Artikel4»stk.2,affattessåledest
"2.Medlemsstaternes kompetente myndigheder fremsender ianonymform
tilKommissionen demånedlige oplysninger ,somermodtagetfor
etkvartal,inden2månederefterreferencekvartalet .Oplysningerne
indføresietskemaioverensstemmelse meddenibilagIIanførte
model."

-3-
d)Iforordning (EØF)nr.3164/76indsættes etbilagIIIhvistekster
anførtibilagIItilnærværende forordning .
Artikel 2
Uansetbestemmelserne iartikel 1litrab)kandekørselrapporter ,der
erudarbejdet pågrundlag afdenidenoprindelige affattelse afbilagII
tilforordning (EØF)nr.3164/76anførtemodel-anvendesindtil 3CLjuni1978.
Artikel 3
Denneforordning træderikraftden1.januar1978.
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den''<:
PåRådetsvegne
Formand

BILAG IIBILAG I
(a
(mål30x21cm)
(Forsiden afomslaget tilrapporthæftet )
(Tekst affattet pådenudstedende medlemsstats
officielle sprog -oversættelse tilFællesskabets
øvrige officielle sprog findes påbagsiden )
DINSTAT ,DERUDSTEDER HÆFTET
–landets nationalitetsbetegnelse -Angivelse afdenkompetente
myndighed eller detkompetente
organ
Hæfte nr.
RAPPORTHEFTE FORINTERNATIONALE TRANSPORTER ,
DERUDFØRES PÅGRUNDLAG AF
FÆLLESSKABSTILLADELSE (l)NR._
't>!\
Dette hæfte ergyldigt indtil den (2)
Udstedt i .den
3
(1)Nationalitetsbetegnelse formedlemsstaterne :
Belgien (Bj,Danmark (HC),Tyskland (D),Frankrig (F)fIrland(lRL ),Italien (i),Luxembourg (L),Nederlandene (NL),Detforenede
Konger ige(GB).
(2)Gyldighedsperioden kanikke overskride fællesskabstilladelsens
gyldighedsperiode .
(3)Stempel fordenkompetente myndighed eller detkompetente organ ,
der udsteder hæftet .

00
(Bagsidenafførsteomslag3bladtilrapporthæftet )
1.(Oversættelse tilFællesskabets øvrigeofficielle sprogafteksten
påforsiden).
2.(Tekstaffattetpådenudstedende medlemsstats officielle sprog)
ALMINDELIGE BESTEMMELSER
1.Dettehæfteindeholder 50afrivelige "bladenummereret fra1til50»P&
hvilkedetgods,dertransporteres pågrundlagafdendertilbenyttede
fællesskabstilladelse ,skalangivesvedpålæsningen .Hverthæftehar
etnummer,someranførtpåalledetsblade.
2.Transportvirksomheden eransvarlig forbehørigudfærdigelse afde
internationale kørselsrapporter .
3.Hæftetskalmedfølge denfællesskabstilladelse ,hvortildeterknyttet.
Detskalpåforlangende forevises forkontrolpersonalet .
4.Rapporterne skalbenyttes inummerorden ,ogdeoplysninger ,derskal
anføresderi,skaloverholde denkronologiske orden,ihvilkendepå
hinanden følgende pålæsninger harfundetsted.
5«Hverrubrikirapporten skaludfyldes nøjagtigt ogletlæseligt
medblokbogstaver ,derikkekanudviskes .
6.Deudfyldterapporter skalindsendestildenkompetente myndighed eller
detkompetente organidenmedlemsstat ,derharudstedtdettehæfte,
senest15dageefterudgangenafdenmåned,dersvarertiloptegnelserne .
Itilfælde ,hvorentransport strækker sigovertoopgørelsesperioder ,
erdendato,påhvilkenpålæsningen erforetaget ,afgørende for,
hvilkenperioderapporten skalhenregnestil(f.eks.skaltransport
afenvare,derpålæssesislutningen afjanuarogaflæssesibegyndel­
senaffebruar,medtagesblandtrapporterne forjanuarmåned).

(o)
(Forsidenafdet"blad,dererindskudtførde5°afrivelige blac^)
(Tekstaffattetpådenudstedende medlemsstats officielle sprc-/
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
Deoplysninger ,derskalanførespådeefterfølgende blade,vedrørerdet
gods,dertransporteres pågrundlagafdenfællesskabstilladelse ,hvortil
dettehæfteerknyttet.
Derskaludfyldes enlinjepåbladetforhvertpålæsset varep't.ti.
Kolonne2og3«Angivdagogmåned(januar=01,februar»02-asv.)
Kolonne 4*
Kolonne 5tAngivdagogmåned(januar=01,februar =»02-osv.)
forpålæsningen .
Angivstedetforpakningen .
Anvendfølgendenationalitetsbetegnelser *
Belgien : ΒItalien » I
Danmark : DKLuxembourg :L
Forbundsrepubl ik- 1Tederlandens :ITC,
kenTyskiand:DDetforenede
Frankrig : FKongeriges GB
Irland: IRL
Kolonne 6og7*
Kolonne 8:
Kolonne 9:
Kolonne 10:
Kolonne 11:Somkolonne 4og5-
'»/:
Angivkørselsstrækningen mellemvarepartiet «rålæsnings –
ogaflæsningssted .
Angivvarepartiets vægtitonmed1dacime1(?.eks.l0,0t )
meddesammebetegnelser ,sombenyttasitoiddeklara -
tionenjvægtenafcontainere ellerpallerdkaiikke
medregnes .
Angivsånøjagtigt sommuligtart-?)*afvaremsi^
partiet.
Angivdetkodenummer ,dersvarertilgodsetsartsom
anførtpåbagsidenafdettebladB&rrbpåbagsidenafde
efterfølgende blade.

•y
(d)
vBagsid «"afdecblad ,dererindskudt førde50afrivelige blade og
påbsum'den afhvert afdisse blade )
(T«k-.?t affattet pådenudstedende medlemsstats officielle sprog )
VARERNES KODENUMRE
Følgende kodenumre skal angives ikørsel srapport enskolonne lit
Kodenr . Varernes art
01 Korn (hvede ,byg ,rug ,havre ,majs ,ris ,osv.)
02 Kartofler ,andre friske eller frosne grøntsager ,friske frugter
03 Levende dyr ,sukkerroer
04 Træogkork (bortset fravarer aftræogafkork )
05 Tekstilvarer ogaffald ,andre råmaterialer afanimalsk eller
vegetabilsk oprindelse (tekstilfibre ,råhuder ogskind ,osv.)
06 Andre næringsmidler ogfoder (sukker ,drikkevarer ,kaffe ,tobak ,
kød ,fisk ,mel ,foderplant er)
07 Olieholdige frøogfrugter ,fedtstoffer (olieholdige frø ,
animalske eller vegetabilske olier ogfedtstoffer )
08 Faste mineralske brands elsstoffer (stenkul ,brunkul ,tørv ,koks )
09 Råolie ogandre afledte olieprodukter (benzin ,butan -og
propangas ,smøreolier ,osv.)
10 Jernmalme ,skrot ogstøv frahøjovne
11 Non ferro mineraler ogaffald herfra
12 Metallurgiske produkter (stænger ,tråd ,plader ,rørafmetal )
13 Cement ,kalk .andre byggematerialer ,bearbejdede (sten ,tagsten ,
fliser ,osv.) '*< '•
14 Ubearbejdede eller bearbejdede mineraler (sand ,grus ,svovl ,sten ,
gips )
15 Gødningsstoffer
16 Kulkemiske produkter (benzol ,mineraltjære ,osv.)
17 Kemiske produkter (syrer ,carbonater ,aluminiumilt e,stivelse ,
råplast ,lægemidler ,eksplosive stoffer ,osv.)
18 Cellulose ogcelluloseaffald (papirmasse ,papiraffald ,osv.)
19 Køretøjer ogtransportmidler
20 Metalvarer (færdige bestanddele tilkonstruktion ,konstruktioner
ogvarer afmetal )
21 Glas ,glasvarer ,keramiske produkter
22 Læder ,tekstiler ,beklædning (møbler ,tryksager ,fodtøj ,osv.)
23 Varer ,derikke kanklassificeres efter art (brugte emballager ,
flyttegods ,osv.)

Transportvirksomhedens navnogadresseMånedÆr
-/
TRâNSPORTERET GODS
Pâlasning
dagjaânedPâlaBsnin^sst ed
Sted
~~4~LandÀflœsningssted
Sted LandStrækning
(km)Vægt
(-,-t)
_|6y,Qj9
i -,
j"-
I
i i
? ! 3
i 3
i
àTilladelse nr.i
Eaftenr.*
Bladnr.J
Varen3art kodenr.
10 11

BILAG II
BILAG III
Transportydelser udført iløbet af (periode )' (år)
pågrundlag affællesskabstilladelser tiltransport udstedt af
(landets nationalitetsbetegnelse )
Varenummer
Nationalitetsbetegnelse Antal
Pålæsning Aflæsning Transporterede ton tonkilometer
Β Β
DK
D
F
IRL
I
L
NL
GB
]X B
IK
D
F
IRL
I
L
NL
GB
D B
IK
osv . osv .n
Ialts
l)Dette skema skaludfærdiges hver måned foralttransporteret godsog
hvert kvartal forhver afde23varegrupper ihvis kodenumre eranført
ibilag II(d)
2)Altgods tinder ét«*kodenr .00

FICHE FINANCIERE SIMPLIFIEE
Titre etobjet de lenquête
STATISTIQUE RELATIVE AL'UTILISATION DUCONTINGENT COMMUNAUTAIRE POUR
LES TRANSPORTS DEMARCHANDISES PAR ROUTE EFFECTUES ENTRE ETATS MEMBRES
Programme statistique desCommunautés européennes 1978-1980
édition du28.7.76 .Numéro dutravail :FA.7
Motivation deL'enquête
Cette statistique apour butdeconnaître IVitilisation quiestfaite par
lesdétenteurs d'autorisations communautaires detransport .
Critères d'opportunité etderentabilité auxquels l'enquête estsupposée
répondre :3B
Cesdonnées sont demandées par leRèglement (CEE )N°3*64 /76duConseil
du16décembre 1976 . ,.7 ;
Impossibilité defaire effectuer l'enquête par lesservices delaCommis­
sion
Lesrenseignements nepeuvent être recueillis quepar lesservices compé­
tents desEtats membres (laCommission nepouvant lesrecevoir que sous
forme anonyme )etdefréquents contacts avec lestransporteurs sont né­
s.
cessai res .
Fonctionnaire responsable del'enquête
Monsieur H.G.BAGGENDORFf ,Chef deDivision OSCE -F4Statistiques de
Transports . <

2- .!
<■ , ■ ' '
6»Héeultatg espérés de'l'enquête '
Lebutpoursuivi estdeconnaître l'utilisation quieBtfaite dea
autorisations detransport afin debaser lespropositions dela
Commission enmatière depoursuite dusystème surdesdonnées <
concrètes .
r4.
7.Durée prévue deréalisation del'enquête
Lastatistique actuelle sera maintenue envigueur durant lepremier
>semestre 1978 .Apartir du1erjuillet 1978 ,.unnouveau modèle de .
compte rendu detransport etunesimplification très importante
destravaux statistiques devront permettre desuspendre l'inter­
vention financière d#lapart desCommunautés *
•«)
8».Estimation ducoût del'enquête
L'intervention financière delapart desCommunautés ,s'élève à
66,66 U.C. parautorisation etparan.Comme pour 1978 ,l'inter­
vention selimitera aupremier semestre ,elle s'élèvera à33,33 U.C.
x^726autorisations =157.518 U.C. Cemontant devra naturellement
être revise sileConseil modifiait lenombre d'autorisations ' ■*,
(^726)proposé parlaCommission . .
'l'<l. ■. ■ ''' '' ', '"•% '
9•Imputation deladépense
L'action envisagée nepourra être financée quesurlabase d'un
virement decrédits dûment autorisé parleConseil àpartir du
chapitre 101aucours del'exercice 1978 .•
Consultation d'ungroupe interservices decoordinat ion ,r', v
Groupe 4"Questions économiques ,monétaires ,statistiques ".
11»Services associés ' ; '>
Al'élaboration etàl'exploitation del'enquête :DOVII;''