ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)199
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KOM(75)199 endeligudg.
Bruxelles,den7«maj1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(75)199endeligudg.

BEGRUI'IDELSEGUD/409/75-DK
Protokol nr.14og15,dererknyttet tilTiltrædelsesakten som "bilag ,fast­
sætter ,atråbly ,andre varer (pos .78.olAIIiFTT)ogråzink (pos .79.ol
iFTT)fra1.januar 1974 pålægges entold på4>5% deropkræves medetmind-
stebeløb på1,1RE/lookg.Tolden fordisse toprodukter erdogblindet iGATT
tilensats af1,32 RE/lookg.
Derfor havde Rådet medhenblik påatoverholde Fællesskabets forpligtelser
over forGATT fraden1.1.1974 suspenderet de2toldsatser til4^5$dog
højst 1,32 REpr.lookg.
Scmfølge heraf varKommissionen blevet bemyndiget til atoptage forhandlin­
ger ,somfastsat iartikel XXVIII ,paragraf 1,idenAlmindelige Overens­
komst omTold ogUdenrigshandel ,medhenblik påatændre denbundne toldsats
på1,32 REpr.lookgfordetonævnte produkter tilenautonom toldsats .
Deomtalte forhandlinger erigang ogvilsandsynligvis ikko være afsluttede'
inden den 3o.juni 1975 «
Deovennævnte suspensioner udløber imidlertid netop den 3o.juni 1975 «
Kedhenblik påatoverholde Fællesskabets forpligtelser over forGATT fore­
slår Kommissionen ,atRådet forlænger denævnte suspensioner indtil den 31.
december 1975 «Pådenne baggrund foreslår Kommissionen ,atRådet vedtager
forordningen omændring afforordning (EØF)nr.95°/68,idenform denhar
ibilaget .

gud/4O9/75-DK
Forslag til
Rådets forordning (EØF)nr
af 1975
omændring afforordning (EØF)nr.950/68
omden fælles "toldtarif
RÅDET FOR SEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Efeliesskab ,særlig artikel 28og113 ,Og
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
udfrafølgende "betragtningers
Rådets forordning (EØF)nr.95°/68af27.juni1968omdenfælles toldtarif ^,
2)senest ændret vedforordning (EØF)nr......... ./75 1fastsætter ,atindtil
senest den 3o.juni 1975 &rtoldsatsen forubearbejdet bly ,.andre varer ,i
underpos .78.olAIIogubearbejdet zink iunderpos .79»olA,mindst 1,1RE
oghøjst 1,32 REpr.lookgnetto ;
tolden fordetonævnte underpositioner bindes dog inden forrammerne afden
Almindelige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel tilsatsen 1,32 REpr.
lookgnetto ;
forhandlinger erigang påbasis afartikel XXVIII ,paragraf 1,idenAlmin­
delige Overenskomst omTold ogUdenrigshandel medhenblik påatændre denne
bundne toldsats tilenautonom toldsats ;nævnte forhandlinger vilhøjst sand­
synligt ikke være afsluttede den 3o.juni 1975 »somerdatoen fordenfor
indeværende anvendte tolds forældelse ;
medhenblik påatforegribe resultaterne afforhandlingen erdet ifælles­
skabets interesse forettidsrum af6måneder atforlænge anvendelsen af
denne told -
UDSIEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
Bilaget tilforordning (EØF)nr.950/68ændres såledess
lTÉFT nr.L172af2.7.1968 ,s.1.
2)EFTnr.L

-2- GUD/4O9/75-EK
1.tilunderpos .78»ol AIIerstattes teksten inote (b)forneden påsiden
med følgende tekst : - '
"(b)Indtil senest den31.december 1975 »ertoldsatsen 4,5/£»dogmindst
1,1REoghøjst 1,32 REpr..lookgnetto ."
2.tilunderpos .79»olerstattes teksten inote (a)forneden påsiden med
følgende teksts
"(a)Indtil senest den31«december 1975 »ertoldsatsen ,4»5% »dogmindst
1,1REoghøjst 1,32 REpr.lookgnetto ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.juli 1^75'
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne
Formand
\