ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)299
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81>299endeligudg.
Bruxelles,den15.juni1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
1'^-J.5L
•V
KOM(81)299endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.DetforeslåsRådet,atdetpågrundlagaftraktatensartikel113ved­
tagerfølgendeændringidenfællestoldtarififormafforordning om;
ændringafforordning (EØF)pr.950/68af28.juni1968(1).
2.Dengenerelleaftale,somblevindgåeti1979efterdemultilaterale handel
forhandlinger iGen&veindenforrammerneafGATT,indeholder enliste
overtoldindrømmelser ,hvorafstørstedelen trådteikraftden1.januar
•1980. • *
.Idetteudkasterdertagethensyntilnødvendigheden afgennemførelsen af
enindrømmelse,'forsåvidtangårvarertilkirurgisk,medicinskeller
sanitærbrug,henhørende underpos.48.21,forhvilkenderforeslåsenny
ordlyd.
3.DerskalsikresenkorrektogensartetanvendelseiFællesskabet afden
foreslåede nyeunderposition fordenævntevarervedhjælpafforklarende
noter,somNomenklaturudvalget forFTTskaludarbej.de pågrundlagafkri­
terier,deralleredeerbehandletidetteudvalg.
ι
4.Detbemærkes,atdetteforslagtilforordningerstatterforslaget C0MM(8C)
774forsåvidtangårposition48.21. -
(1)EFT'nr.U172af22.7.1968,s.1.

-2-
.Foratdenneændring,derskeltrædeikraftden1.juli1981,kanblive
offentliggjort hurtigstmuligt,anmoderKommissionen om,atRådettræffer
afgørelsecmdetteforslagtilforordningpåenafdekommendesamlinger.

Forslag
til
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68
omdenfællestoldtarif
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske .
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
derer
Indenforrammerneafdeaftaler,/undertegnet medtredjelande,ogsærlig
ihenholdtilGeneve-protokollen (1979)ogtillægsprotokollen tilGenéve-
protokollen (1979),dererknyttetsombilagtilDenalmindelige Overens­
komstomToldogUdenrigshandel ,undertegnet vedafslutningen afdemulti­
lateralehandelsforhandlinger 1973-1979,harFællesskabét forpligtetsigtil
atvedtageforanstaltninger medhenblikpåatsikreanvendelsen afvissetold-
indrømmelser,derindgåridisseaftgjjgr^derfor børderforetagesenændring
afbilaget"denfællestoldtarif"til/forordning (EØF)nr.950/68(1),senest
ændretvedforordning (E&F)nr. (2);ardlydenafpos.48.21børtil­
passesmedhenblikp3atspecificerevarertilkirurgisk,medicinskogsanitær
brug-
UBSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget"denfællestoldtariftilforordning (EØF)nr.950/68ændresså­
ledes:
■••/a••
(1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(2)EFTnr.L»af,s.1.

Toldsatser
autonom bundet
48.21 (Uændret)
A.(Uændret)
B.(Uændret)
I.(Uændret)
II.(Uændret)
C.(Uændret)
D.Sengelinned,dækketøj,håndklæder,
lommetørklæder ,renseservietter ,■
viskestykker oglignendevarertil
toilet-ogkøkkenbrug;beklædnings-"
genstande
E.Hygiejnebind og-tamponer
F.Andrevarer:
I.Varertilkirurgisk,medicinskeller
sanitærbrug,ikkeidetaiIsalgspak-
ninger
II.Andrevarer
•Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.juli,1981..
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat .,
< ■ 4
, UdfærdigetiBruxelles,den
PåR3detsvegne
! '/
Formand19 13,3
19 13
19
1913
13î3