ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)19
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (76)19endelig udg .
Bruxelles ,den 28.januar 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent på30000stykker kvier ogkøer afvisse
bjergeracer ,ikke bestemt tilslagtning ,henhørende
under pos .ex01.02 AIIb)2bb)idenfælles toldtarif
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs­
toldkontingent på5000stykker tyre ,køer ogkvier af
visse alpine racer ,ikke bestemt tilslagtning ,hen­
hørende tinder pos .ex01.02 AIIb)2bb)idenfælles
toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )19endelig udg .

EEORIJinïELSE
1.Indenferrammerneafdesidstemultilaterale GATT-forhandlinger harSet
eurepaiskeøkonomiskeFmllesskabforpligtetsigtilårligtatåbneTiaa«
toldkontingent er.navnligfølgendeindenforlandbrugssektoren!
Positioniden
fallestoldta­
rifVarebeskrivelse Toldkon'–
tingentKontingent -
told
ex.01.02AII
b)2bb)
ex.01.02AII
b)2bb)Kvierogkøer,derikkeer
bestemttilslagtning,af
følgendebjergraoert gr&,
brun,gulogbroget
SimmentalogPinzgau(på
vilkår,derfastsattesaf
dekompetentemyndigheder
idenmedlemsstat,varener20000
bestemtfer) stykker
Tyre,køer©gkvier,der
ikkeerbestemttil
slagtning,affølgende
alpineraceriSimmental
(broget),SchwyzogFrei-
burg.For.indrømmelseaf
fordeleneindenforrammen
afdennetoldkvota m&for
denevnteracerforelægges
følgendebevisi
–tyretstamtavle
-køerogkviersStamtavle
ellerbevispåindførelse
istambog,derattesterer,
atdyreneerafenren5000
race stykker6*
2.Feratimødekommeetønskefremsatafdeschweiziske ogøstrigskemyndighe­
dererde"pågældendetoldkontingenter blevetåbnetsiden1.juli1970forat
dakketidsrummetfra1.julihvertårtil30.junidetfølgendeår.Sisse

kontingenter ersidste gang blevet åbnet vedforordning (EØF)nr1587/75
og1588/75af24.juni 1975 (EFTnr.L163af26.juni 1975 )fortidsrummet
fra 1.juli 1975 til30.juni 1976 .
3.Vedbrevveksling af21.juli 1972 medØstrig harFællesskabet indvilget i
autonomt atforøge det iovennævnte tabel først anførte Fællesskabstold -
kontingent fra20000til30000stykker ognedsatte kontingenttolden fra
6til
4«For atopfylde Fællesskabets forpligtelser måderderfor udstedes forordnin­
germedbestemmelser vedrørende åbning ,fordeling ogforvaltning afdisse
fællesskabstoldkontingenter fortidsrummet fra 1.juli 1976 til30.juni 1977 «
Dette erformålet meddevedlagte forslag .
5*Hedhensyn tilfordelingen afdisse toldkontingenter ogisær fastsættelsen
afdeoprindelige kvoter mådetbemærkes ,atdenligesom ideforudgående
kontingentperioder idetvæsentlige hviler påvurderinger foretaget af
medlemsstaterne imangel afspeoificefede ogfuldstændige statistiske oplysninger
ogunder hensyntagen tilnødvendigheden afatdække debehov tsommåtte
opstå idenyemedlemsstater .
Forslaget tilforordning vedrørende toldkontingentet på30000stykker kvæg ,
somerforelagt Rådet oganført først iovennævnte tabel ,bestemmer fast­
sættelsen afenførste del ,somfordeles mellem visse medlemsstater ,herunder
Benelux ,Tyskland ,Frankrig ,Irland ,Italien ogDetforenede Kongerige i
forhold tilderes forventede behov .Res~bmængden udgør denfællesskabsreserve ,
somikke kundeførnævnte medlemsstater har adgang til ,men igivet fald
også Danmark .Foratkunne dække debehov ,someventuelt måtte opstå i
isidstnævnte medlemsstat ,erstørrelsen affællesskabsreserven ,dersædvanligvis
fastsættes til30$afdetsamlede toldkontingent ,blevet forøget tiloa.37$
afdette kontingent .

6*Denforeslåedeforvaltningaftoldkontingentet på5000stykkerkvæg,
someranførtsidstiførnævnteopregning,afvigernæstenikkefradenunder
punkt5ovenforforeslåede,"bortsetfraatdenførstedelkommeroppå70$
aftoldkontingentet ogfællesskaberes arvenpå30$afdettekontingentfdels
afhensyntildetalleredenuforventedehøjeniveauforafskrivningerne på
denoprindeligekvota,dertildelesItalientogdelstilnødvendigheden afat
dækkedebehov,someventueltmåtteopståiBeneluxlandeneogDanmark*
7*Medhensyntildenkontingenttold ,derskalanvendes,ersituationenfor­
skellig,alteftersomdetdrejersigomFællesskabetidetsoprindelige ud­
strækningelleromdenyemedlemsstater *Fordeoprindeligemedlemsstater
fastsættesdennetoldtil4$•
Efterbestemmelserne iartikel59bartilnærmelserne afdenyemedlemsstaters
nationaletariffertildenfællestoldtarif-medforbeholdafbestemmelser­
neistk*41nævnteartikel-skehvertårfra1973iraterpå20$ogfor
varerhenhørendeunderoksekødsektoren .ibegyndelsenafproduktionsåret ,
dvs*henimod1*aprilhvertår*
8*Problemetvedrørendedefinitionenafudtrykket"derikkeerbestemttil
slagtning"harværetgenstandformeningsudvekslinger iløbetafåret1974*
Vedafslutningen afdisBedrøftelserhardetvistsig,atdetferdedyr,
forhvisindførselderkrævedesforelæggelse afetbevispåafstamning
(stamtavleellerbevispåindførelseistambog)ikkevarnogennyttetil
atkontrollerederesanvendelse,navnligpågrundafdenhøjeprisferdisse
dyr*Imangelafdettebevisserdetudtil,atenfristpåfiremånéder
fraindførselsdagen atregnevilkunnebevaressomdenmindstefrist,
efterhvilkendeindførtedyrkanbetragtessomikkebestemttilslagtning *
Rådetharsometeksperimentantagetdenneløsningforettidsrum,der
Btrækkersigfra1*juli1974til30*juni1975«ogsidenforlængetdentil
denfølgendekontingentperiode *
Daderikkeforeliggernyeoplysninger,foreslåesdenneløsningogsåfer
denkommendekontingentperiode «

-1- BILAa A
Farslag til
RÅDETS FOROMDWUra (EØF)Nr./76af
omåbning ,ferdeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent på30000stykker kvier
ogkøer afvisse bjergraoer ,ikke "bestemt til
slagtning ,henhørende under pos*ex»01*02 AII *b)2bb)
iden falles toldtarif
RÅBET FORSEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afSeteuropæiske økonomiske
Fallesskab ,sarlig artikel 43og113t
under henvisning tilferslag fraKommissionen .
;
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet og
udfrafølgende betragtningert
forkvier ogkøer afvisse bjergraoer ,ikke bestemt tilslagtning henhørende
under pos.ex.01.02 AIIb)2bb)idenfalles toldtarif ,harDeteuropaiske
økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilinden forrammerne afGATT atåbne
etårligt fællesskabstoldkontingent på20000stykker medentold på
adgang ti],atdrage fordel afdette kontingent erundergivet betingelser vder
fastsættes afdekompetente myndigheder idenmedlemsstat ,hvortil varen er
bestemt )ibrevveksling medØstrig af21*juli 1972 forpligtede Fællesskabet sig
autonomt tilatforøge d.e-fcpågældende toldkontingent fra20000til 30'000
stykker ogtilatnedsætte kontingenttelden fra6$til4$;
Ihenhold tilartikel 60iakten vedrørende tiltrædelBesvilkårene ogtil­
pasningerne aftraktaterne ^erdenyemedlemsstater forpligtet tilatbringe
forordningene omdenfalles landbrugspolitik ianvendelse fraden 1*februar
1973 ;deterderfor vigtigt tilfordel fordetpågaldende fællesskabstold -
kontingent atdække eventuelle behov tsommåtte opstå idisse medlemsstater i
løbet afdenpågaldende kontingen±periode ;dererderfor anledning til atåbne
ovennævnte toldkontingent forperoden fraden1*juli 1976 tilden3Qjuni
1977 medentold på4$forFællesskabet idets oprindelige tidstrækning egmed
entold ,dererioverensstemmelse medbestemmelserne iovennævnte aktfforde
nyemedlemsstater ;
1)EFTnr.L73af27*3*1972 ,8*14*

-la–
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsatadgangforalle
importørertilnævntekontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesatser,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindførselafdepågældende
dyr,indtilkontingentet eropbrugt}etBystemtiludnyttelseaffællesskabB-
kontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne vilkunne
respekterenævntekontingentsfællasskabskaraJcter medhensyntilde
ovenforfremførteprincipper }mulighederne forudnyttelseafdissebjergraoer
erimidlertidbetingetafsærligefaktorer,både&fgeografiskogzoo-
tekniskart}Danmarkharikkeområder,somer©gnettilopdrætafdenne
kvægtype;underhensyntagentildissesærligefaktorerroådetpågældende
toldkontingents frallesskabskarakter imidlertidsikresved,atdørfastsattes
reglerfordækningafdebehov,someventueltmåtteopstå,idennemedlemsstat }
medhenblikherpåkandennemedlemsstatforetagepassendetrækpåden
oprettedefællesskabsreserve }forbedstmuligtatsvaretildenfaktiske
udviklingpådetpågældendemarked,skaldenoprindeligefordelingforetages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespågrundlagafde
statistiskeoplysninger vedrørendeindførselfratredjelandeien
repræsentativ referenceperiode ogdelspågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode }
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,derikkeerspecificeret
imedlemsstaternes statistiskenomenklaturer ,kandeoplysninger om
indførsel,sommedlemsstaterne eventueltgiver,ikke.betragtessom
rerendetilstrækkeligt nøjagtigeogrepræsentativetilattjenesomgrundlag
fordenomtaltefordeling }udnyttelsesgraden afdefællesskabskontingenter ,der
eråbnetfordesammedyriFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning,samt
deafvissemedlemsstater opstilledeprognosergørdetmuligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehovfratredjelandeidenomtalt«kontingantperiodetili
DetforenedeKongerigesogIrlandsbehovkanimangelafpræciseoplysninger
vurderestilhenholdsvis 300og200stykker}Bénélux
Tyskland
Prankrig
Italien1500Btykker,
10000stykker
3900stykker
6100stykker}

forattage hensyn tiludviklingen afindførslerne afdepågældende dyrtil
denavnte medlemsstater ,børdette toldkontingent på30000stykker deles i
todele ,idet denførste delfordeles meliem visse medlemsstater ogdenanden
deludgør enreserve ,dersenere skal dække "behovet idemedlemsstater ,der
haropbrugt deres oprindelige kvota ,samt tildækning afl»ahov ,som
eventuelt måtte opstå ideandre medlemsstater )foratydeimportørerne i
denævnte medlemsstater envis sikkerhed bør den første del affællesskabstold -
kontingentet fastsættes påetniveau ,deridetforeliggende tilfalde kunne
ligge påca*63$afkontingentmængden )
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre hurtigt )
for attage hensyn tildette ogforatundgå enhver afbrydelse ,erdet
vigtigt athver medlemsstat ,dernæsten fuldstændigt haropbrugt sinop­
rindelige kvota ,trækker entillægskvota påreserven )hver medlemsstat skal
trakke påreserven ,nårhver afdens tillægskvoter ernæsten fuldstændig
opbrugt ,ogdette såmange gange ,somreserven tillader det )deoprindelige
kvoter ogtillsgskvoterne skal være gyldige indtil kontingent periodens
slutning )denne form forforvaltning kræver etsnævert samarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisær skal kunne følge udnyttelsesgraden
afdetsamlede kontingent ogunderrette medlemsstaterne herom )
såfremt derpåenbestemt dato ikontingentperioden findes enbetydelig rest
afdenoprindelige kvota ienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdenne
tilbagefører envæsentlig delheraf tilreserven ,foratundgå atendelaf
fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens den
kunne anvendes iandre )dakongeriget Belgien ,Kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenet iogrepræsenteres afDenøkonomiske
Union Benelux ,kanenhver disposition vedrørende forvaltningen afdekvoter ,
dertildeles nævnte økonomiske union ,traffes afetafdens medlemmer -
UDSTEDT FØLGENDE POROKDNINQ :

-2a-
Artikel1
1.Iperiodenfraden1.juli1976tilden30.juni1977åbnesderadgangfor
indførselfratredjelandetilDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafet
fællesskabstoldkontingent på30000stykkerkøerogkviar,ikkebestemttil
slagtning,affølgenclsbjergraeerigrå,brun,gul,plettetSimmantalogplettet
Pinzgan,henhørendetinderpos*ex*01.02«AIIb)2bb)idenfaliastoldtarif.
2.Medhenblikpåanvendelsenafdanneforordningbetragtesovennævntedyr,
derikkeerslagtotindenforenfristpåfirsm&nsderfraderesixiclfarsels-
dag,somikkebestemttilslagtning «
Derkandoggøresundtagelseritilfælde&ffore®majeure(sygdora,ulykke)
behørigtbevistvedenattestationfracmlokalmyndighedmedangivelseaf
årsagernetilslagtningen «
3«Dettekontingentforvej ,tesioverensisterø-.else meddafølgendeartikler*
Artikel2
1.Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.l,nsrrotekontingent
suspenderestoldenidenfællastoldtariffordoisamme»tykkeemtaltedyr
2*Denyemedlemsstater anvenderindenforrammerneafdetpågaldand®told-
kontingentdetoldsatser,dererberegnetioverensstemmelse medbestemmelserne
fastsatpådetteområdeitiltrædelsesakten .
1*Enførstedelpå19000stykkerfordelesmellemdønedenforanførtemedlemb-
stater.Kvoternegalderfraden1.jnli1976tilden30«juni1977nedfor­
beholdafartikel7ogandragerfølgendemængder:til4%.
Artikel3
Benelux:
Tyskland:
Frankrig:
Irland:
Italien:1000stykker,
8800stykker,
34-00stykker,
200stykker,
5300stykker,
DetforenedeKongcrxgo : 300stykker.
2*Donandendel*Bom©iadLifciror tsxs3xi$d&på.11000erbykkerfudgørreserven«

Artikel4
Såfremtderopstårbehovfordetiartikel1,stk.lynævntekvagiDen
økonomiskeUnionBeneluxelleriDanmarkudtager
dissemedlemsstater enpassendekvotafrareserventidenudstrækning,hvor
deidennereserveresterendebeholdninger gørdeturoligt•
Artikel5
1«Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota-såledessomfastsatiartikel3.
ellersammekvotanedsatmeddendeltderertilbageførttilreserven **
såfremtartikel7harfundetanvendelse-erudnyttetmed90$ellerderover,
foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen,idet
omfangreservemængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå15$afden
oprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenoprindeligekvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstattrukne
andenkvotaerudnyttetmed90$ellerderover,foranstalter dennemedlems­
statunderdeiBtk.1fastsattebetingelser,trækningafentredjekvota
på7»5$densoprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed*
3.Såfremtdenandenkvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstat',trukne
tredjekvotaerudnyttetmed90$ellerderover,foranstalter dennemedlems­
statpåsammebetingelser,trækningafénfjerdekvota,dererligmedden
tredje*
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserveneropbrugt.
4«Uansetstk*1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterend
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
vilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget anvendelseafdettestykke.
Artikel6
Tillægskvoteme ,dertrækkesimedførafartikel5,g®lderindtilden
30.juni1977*
Artikel7
Senestden25*april1977tilbagefører medlemsstaterne tilreservendenuud­
nyttededelafderesoprindeligekvota,somden5*april1977overstiger20$af
denoprindelige mængde.Pekantilbageføre enstørremængde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet*

-3a-
Doggøresdømængder,forhvilkedererudstedtimportlicenser ,SODikkeer
udnyttede,ikketilgenstandforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden25«april1977Kommissionen meddelelseoade
samledeindførslerafdepågældendedyr,somdeharforetagettilogmedden
5*april1977ogafskrevetpåtoldkontingentet ,omdeiandetledomhandlede
mængdersamtigivetfaldomdendelafderesoprindeligekvota,soadetil­
bageførertilreserven.
Artikel8
Kommissionenførerregnskabovermængderneafdekvoter,dereråbnetaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel3,4»og5°Bunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelsesgrad *
Benunderrettersenestden1«maj1977medlemsstaterne omreaervemssngdon ,
efterattilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel7«
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvormedreservenopbruges,begrænsestil
dendisponiblerest,ogmedhenblikderpåangiverdenstørrelsenafdenne
resttildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetrak«
Artikel9
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblikpå,
atåbningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel4
eller5»g®rdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger påderes
sammenlagte andeleaffæl1esskabskontingentet«
Artikel10
1*Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblikpå,
atkundedyr,somopfylderdeiartikel1,stk.1og2,fastsattebetingelser,
kannydegodtafdetpågældendetoldkontingent *
2*Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportørerfri
adgangtildekvoter,somtildelesdem*
3«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagafde
indførsler,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.

-A-
Artikel11
SåfremtKommissienenanmoderherom,underrettermedlemsstaterne denemde
indførsler,derfaktiskerafskrevetp&dereskvoter*
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnevertsamarbejde,feratdenne
forordningbliveroverholdt *
Artikel13
Denneforordningtråderikraftden1*juli1976*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat *
UdfardigetiBruxelles.den
PåBadetsvegne
Formand

-1-BILAO B
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr./76af
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabs -
toldkontingent på5000stykker tyre ,køer ogkvier af
visse alpine racer ,ikke bestemt tilslagtning ,henhørende
under pos.ez.01.02 AIIb)2bb)idenfælles toldtarif
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43ogH3»
tinder henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningen
Fortyre ,køer ogkvier afvisse alpine racer ,ikke bestemt tilslagtning
henhørende under pos.ex01.02 AIIb)2bb)idenfælles toldtarif ,harDet
europæiske økonomiske Fællesskab forpligtet sigtilinden forrammerne af
GATT atåbne etårligt fællesskabstoldkontingent på5000stykker medentold
på4$|adgangen tilatdrage fordel afdette kontingent erbetinget af
fremlæggelse affølgende dokumenters
-tyrei stambog'gbevis
-køer ogkviers stambogabevi eller bevis påoptagelse i"Herdbook "til
;vl;attestering afracerenhed }
ihenhold tilartikel 60iakten vedrørende tiltrædelsesvilkårene ogtil­
pasningerne aftraktaterne "^,erdenyemedlemsstater forpligtet tilatbringe
forordningerne omdenfælles landbrugspolitik ianvendelse fraden 1.februar
1973 }deterderfor vigtigt tilfordel fordetpågældende fællesskabstold - '
kontingent atdække eventuelle behov ,sommåtte opstå idisse medlemsstater i
løbet afdenpågældende kontingentperiode )dererderfor anledning til at
åbne ovennævnte toldkontingent forperioden fraden1*juli 1976 tilden
30.juni 1977 medentold på4$forFællesskabet idets oprindelige udstrækning
ogmedentold ,dererioverensstemmelse medbestemmelserne iovennævnte akt,
fordenyemedians staters
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,8*14

la–
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogfortsat adgang foralle
importører tilnævnte kontingent samt anvendelse uden afbrydelse afdesatser ,
dererfastsat fornævnte kontingent vedenhver indførsel afdepågældende
djnjindtil kontingentet oropbrugt }etsystem tiludnyttelse affællesskabstold -
kontingentet pågrundlag afenfordeling mellsrai medlemsstaterne ,vilkunne
respektere nævnte kontingents fælLaeskabwkarakter medhansyn tildeovenfor
fremførte principper ;mulighederne forudnyttelse afdisse alpine racer er
imidlertid betinget afsærlige faktorer ,både afgeografisk ogzooteknisk art }
Beneluxlandene ogDanmark harikke områder ,someregnet tilopdræt afdenne
kvægtype ;under hensyntagen tildisse særlige faktorer mådetpågældende
toldkontingents fællesskabakaralcter imidlertid sikres ved ,atderfastsættes
regler fordækning af&øbehov ,SOLOeventuelt måtte opstå idisse medlemsstater }
medhenblik herpå kaadisse medlems statorforetag «passende træk påden
oprettede fællesskabsr«88n re?forbedst uroligt atsvare tildenfaktiske
udvikling pådetpågældende marked ,skal denoprindelige for-deling foretages
iforhold tilmedlemsstaternes behov ,dørdeL?beregnes pågrundlag afde
statistiske oplysninger vedrørende indforsier fratredjelande ien
repræsentativ referenceperiode ogdels pågrundlag afdøøkonomiske udsigter
fordenpågældende kontingentperxodej
dadetdrejer sigomdyrafganske bestemte raoer ,derikke erspeoificeret i
medlemsstaternes statistiske nomenklaturer ,kandeoplysninger omindførsel ,
sommedlemsstaterne eventuelt giver ,ikk® betragtes somværende tilstrækkeligt
nøj^tige ogrepræsentative til attjen® somgrundlag fordenomtalte
fordeling ;udnyttelsesgraden afdefællesskabstoldJcontingenter ,dereråbnet
fordesamme dyriFællesskabet idets oprindelige udstrækning ,samt deaf
visse medlemsstater opstillede prognoser gørdatmuligt atanslå hver enkelt
stats importbehov fratredjalsxtde idenomtalte kontingentperiode til *
Det forenede Konge rige og
Irlands behov kanimangel afpræcise oplysninger vurderes tilhenholds vis
75og25stykker ;Tyskiand
Fraukrig
Italien250stykker g
120stykker ?
4630stykker )

Forattagehensyntiludviklingenafindførslerne afdepågældendedyrtil
denævntemedlemsstater ,børdettetoldkontingent på5000stykkerdelesite
del«|idetdenførstedelfordelesmellemvissemedlemsstater ogdenanden
deludgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,derhar
opbrugtderesoprindeligekvota,samttildækningafbehov,someventuelt
måtteopståideandremedlemsstater ;foratydeimportørerneidenævnte
medlemsstater envissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabstoldkontin -
gentetfastsættespå.etniveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
påoa*70$afkontingentmængden }
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse,erdet
vigtigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstatskal
trækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoterernæstenfulistandigt
opbrugt;ogdetteBåmangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;
denneformforforvaltning kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingent ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrestaf
denoprindeligekvotaienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdenne
tilbagefører envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunne
anvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourger
forenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnte
økonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer*
UDSTEDTFØLGENDEPOROHMUKJt

-2a-
Artikel 1
1.Iperioden fraden1.juli 1976 "tilden30.juni 1977 åbnes deradgang for
indførsel fratredjelande "tilDeteuropæiske økonomiske Fællesskab afet
fællesskabstoldkontingent på5000stykker tyre ,køer ogkvier ,ikke bestemt
tilslagtning ,affølgende alpine racers plettet Simmental ,Sohwyz og
Freiburg henhørende under pos .ex01.02 AIIb)2bb)idenfælles toldtarif .
2.Adgangen til atnyde godt afdette toldkontingent erbetinget af
fremlæggelse :
-fortyre *afstambogsbevis ;
-forkøer ogkvier «afstambogsbevis eller bevis påoptagelse i
"Herdbook "tilattestering afracerenhed «.
3*Dette kontingent forvaltes ioverensstemmelse meddefølgende artikler .
Artikel 2
1.Inden forrammerne afdet iartikel 1,stk .1,nævnte kontingent
suspenderes tolden idenfælles toldtarif fårdeisamme stykke omtalte dyr
til4$.
2.Denyemedlemsstater anvender inden forrammerne afdetpågældende told -*
kontingent enkontingentt.old ,dererberegnet ioverensstemmelse med
bestemmelserne fastsat pådette område itiltrædelsesakten .
Artikel 3
1.Enførste delpå3425stykker fordeles mellem denedenfor anførte
medlemsstater .Kvoterne gælder fraden1.juli 1976 tilden30.juni 1977
medforbehold afartikel 7fogandrager følgende mængder !
Tyskland 150stykker ,
Frankrig 100stykker ,
Irland 25stykker ,
Italien 3150stykker ,
netforenede Kongerige ?5stykker >
2.Denanden <Lei,somomfatter enmængde på1500stykker ,udgør reserven .

Artikeli.
Såfremtdetopstarbehovfordetiartikel1,etk.1narvntekvagi
Danmark,udtagerdennemedlemsstat en.passendekvotafrareserven,idenud­
strækning,hvordeidennereserveresterendebeholdninger gørdetmuligt*
Artikel5
1«Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota-såledessomfastsati
artikel3-ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven-såfremtartikel7harfundetanvendelse-erudnyttetmed90%
ellerderover,foranstalter dennemedlemsstatstraksmeddelelsetil
Kommissionen,idetomfangreservemEngdentilladerdet,trakningafenanden
kvotapå15$afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjere
enhed*
2*Såfremtdenoprindeligekvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstattrukne
andenkvotaerudnyttetmedellerderover,foranstalter dennemedlems­
statunderdeistk*1fastsattebetingelser,trækningafentredjekvota -
på7»5$afdensoprindeligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed*
3*Såfremtdenandenkvotaeropbrugt,ogdenafenmedlemsstat trukne
tredjekvotaerudnyttetmed$<$>ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpåsammebetingelser,trakningafenfjerdekvota,dererligmed
dentredje*
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt9indtilreserveneropbrugt*
4*Uansetstk*1,2og3kanmedlemsstaterne trekkemindrekvoter,end
fastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
vilbliveopbrugt*Seunderretter Kommissionen omdegrund?,derhar
foranlediget anvendelseafdettestykke*
Artikel6
Tillegskvoteme ,dertrakkesimedførafartikel5,galderindtilden
30*juni1977*
Artikel7
Senestden23*april1977tilbagefører medlemsstaterne tilreserven,denuud­
nyttededelafderesoprindeligekvota,somden5*april1977overstiger20$af
denoprindeligemengde*Dekantilbageføreenstørremangde,såfremtderer
grundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet«

-3a
Doggøresdemængde!}forhvilkedererudstedtiraportlioenser,somikkeer
udnyttede,ikketilgenBtandforsådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden25.april1977Kommissionen meddelelse00
desamledeindførslerafdepågældendedyr,somdeharforetagettilogmed
den5*april1977®tgafskrevetpåkontingentet,omdeiandetlodomhandlede
mængder,samtigivetfaldomdendelafderesoprindeligekvota,somde
tilbageførertilreserven.
Artikel8
Kommissionenførerregnskabovermængderneafdekvoter,dereråbnetaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel3,4,og5underretterhver
af'disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservensudnyttelses­
grad.
Denunderrettersenestden1.maj1977medlemsstaterne omreservemængden ,
efterattilbageførslerne erforetagetihenholdtilartikel7*
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvormedreservenopbruges,begrænsestilden
disponiblerest,ogmedhenblikderpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel9
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
på,atåbningenafdetillægskrvoter ,somdehartrukketihenholdtil
artikel4eller5,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderesBammenlagteandeleaffællesskabskontingentet .
Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning medhenblik
på,atkundedyr,somopfylderdeiartikel1,stk.1og2,fastsatte
betingelser,kannydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
2.Medlemsstatelme sikrerdepåderesområdeetableredeimportørerfriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagafde
indførsler,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri»msatning.

-4-
Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underrettermedlemsstaterne denomde
indførsler,derfaktiskerafskrevetp&dereskvoter*
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,feratdenne
forordningbliveroverholdt *
Artikel13
Denneforordningtrederikraftden1*juli1976*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat *
UdfardigetiBruxelles,den
Pi.Badetsvegne
Formand