ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)668
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Détalmindelige budget
rfegnskabsåret 1979
SektionIII-KommissionenKOM(79)668endeligudg.
Bruxelles-den15.november1979
/S.v"v
:iy\~:r-Jh
cr»
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR35/79
(obligatoriske udgifter)
KOM(79)668endeligudg.

-2-
BEGRUNDELSE
Kommissionen harden 16.oktober 1979 tilRådet oversendt foreløbigt
forslag tiltilligs -ogændringsbudget nr.3tilOeeuropæiske Falles -
skabers almindelige budget for regnskabsåret 1979 sarlig medhenblik
påattilpasse EUGFL ;.garantisektionens bevillinger efter udviklingen
på .markederne forlandbrugsvarer og imindre udstrakning også efter de
beslutninger vedrørende landbrugsområdet ,■somblev truffet afRådet den
22.juni 1979 .
Under drøftelserne ,irådsnyndighederne blev dertruffet beslutning om
atforetage en-reduktion på100 miII.ERE ianmodningen omtillægsbe­
villinger forregnskabsåret 1979 ,somKommissionen havde beregnet til
802 miII.ERE .Kommissionen fremsatte ikke indvendiger imod denne re­
duktion eftersom rådsmyndighederne ienerklæring forpligtede sig -tit
atacceptere sådanne forslag omoverførsel fraafsnit tilafsnit som
Kommissionen måtte anse det fornødvendigt atfremsætte hvis det skulle
vise sig atmedlemsstaternes faktiske behov ville overstige de702mill ,
ERE somnuerindeholdt iforslag tiltillægsbudget nr.3.
\ - - . -
« »
Påbaggrund afforskudsatvnodningeroe fordecember' måned Jeandet "nukon­
stateres atgarantisektionens behov forbevillinger indtil udgangen af
8ret ikke vilkunne dækkes fuldtud afdettillægs -ogændrings -
budget nr.3.
Henset tildenne situation cgibetragtning af,atEUGFL ,udviklings -
sektionen ,råder over >bevi llinger på130mill .ERE,somikke vilkunne
anvendes iløbet afregnskabsåret 1979 ,foreslår Kommissionen énover­
førsel afsamme beløb franavnte sektion tilgarantisektionen soanærmere
angivet ivedlagte oversigt «

DETALMINDELIGE BUD6ET-REGNSKABS8RET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR35/79
(obligatoriske udgifter)
*^ ■Mil–F–
Forpligtelses -Betalings-
bevillinger bevillinger
(iERE)
FRAKAPITEL80-PROJEKTER TILFORBEDRING AF
LANDBRUGSSTRUKTURERNE
Artikel800-Projektertilforbedringaf
landbrugsstrukturerne nævnti
artikel13iforordning nr.
17/64/E0F - 25.000.000
FRAKAPITEL81-FÆLLESFORANSTALTNINGER IFOR-
BINDELSE MEDREFORMAFLAND-
BRUGSSTRUKTURERNE
Artikel811-Ophøraflandbrugsvirksomhed og
anvendelse afjordentilstruk-r
' turforbedringsformål 550.000 550.000
Artikel812-Fagligvejledning ogfaglige
kvalifikationer 1.400.000 1.400.000
FRAKAPITEL82-FÆLLESFORANSTALTNINGER IFOR­
BINDELSE MEDAFSÆTNING OGFOR­
ARBEJDNING AFLANDBRUGSPRODUKTER
Artikel820-Producentsammenslutmnger
Konto8200.-Producentsammenslutnmger og
foreninger heraf 2.500.000 2.500.000
FRAKAPITEL83-FÆLLESFORANSTALTNINGER INDEN"
FORSÆRLIGE SEKTORER
Artikel835-Vinsektoren
Konto8350-Omstillingspramie 27.100.000 20.000.000

-4-
Forpligtelses-
bevTTTTnqerBetalings-
beviLlinaer
Artikel836
Konto8360
Artikel837
Konto8370
'FRAKAPITEL84
Artikel840
Konto8400
Artikel .842
FRAKAPITEL100
Nr.22art.810~Mejerisektoren
»
.■*Præmieforikke-markedsføring
"afmælkogmælkeprodukter
-Fællesforartstalninger -til
.udryddelseafvi-ssekvægsyq-
.domroe
-Udryddelseafbrucellose,tu­
berkuloseogleukosehoskvæg
-FÆLLESFORANSTALTNINGER IFOR­
BINDELSEMEDLANDBRUGETS IN­
FRASTRUKTUR
-Fællesvandingsarbejder
-Fællesvandingsarbejder i
Mezzog/iorne
-Omstrukturering cgomlægning
afvinavleni,Languedoc-Rous-
sillon-området J
~FORMÅLSBESTEMTE RESERVER34.000.000
12;900.000
Nr.23art.811-
Nr.25art.813-
Nr.27art.843-Modernisering sflandbruas-bedrifterne "
Ophøraflandbrugsvirksomhed
oganvendelseafjordenti'l
strukturforbedringsformâ I
Landbrugib]£rgorørådt?rog
visseugunstigtstilledeom­
råder
Skovbrugsforanstaltninger i
middelhavsområderCiERE)
9.650.000
18.600.000
5.700.000
5.100.000
6.100.000
6.400.00034.000.000
2.700.000
5.550.000
15.000.000 ,
5.700.000
5.100.000
6.100.000
6.400.000

-5-
Forpligtelses - Betalings -
bevi llinger bevillinger
(iERE )
TIL KAPITEL 61 -RIS .
Artikel 610 -Restitutioner -ris
Konto 6100 -Restitutioner 10.000.000
TILKAPITEL 62 '-MÆLK OGMEJERIPRODUKTER
Artikel 620' -Restitytioner -mælk og
• ; mejeriprodukter
Konto 6200 -Restitutioner 60.000.000
Artikel 621 -Interventioner ~skummetmælk
Konto 6211 -Støtte tilskummetmælkspulver
tilfoder tilandre dyrend
kalve 15.000.000
TIL KAPITEL 66 -SVINEKØD
Artikel 660 -Restitutioner 10.000.000
Artikel 661 -Interventioner 10.000.000
TIL KAPITEL 67 -ÆGOGFJ'ERKRÆ
Artikel 671 -Restitutioner ~fjerkræ 17.000.000
TILKAPITEL 75-ANDRE SEKTORER ELLER PRODUKTER ,
FORHVILKE DER FINDES ENFÆLLES
MARKEDSORDNING
Artikel 737 -Ærter ,bønner oghestebønner 8.000.000
Fmansinspektøren påtegnede' dette forslag den14.11.1979 foratattestere
bevillingernes tilstedeværelse .

-6-
FORKLARING -
A.UDVIKLINGSSEKTIONENS DISPONIBLE BEVILLINGER •
EUGFL ,udviklingssektionen ,,råder over bevillinger ,somikke vilkunne
.anvendes iløbet afregnskabsåret 1979 .Fremkomsten afdisse -
disponible midler skyldes flere forhold :
-foradski llige poster skec gennemførelsen ienlangsommere takt
endoprindeligt forudset ogudgifterne forudviklingssektionen er
derfor mindre endberegnet ; ,
-foradskillige nyeforordningers vedkommende ermedlemsstaterne
bagud medforelæggelse afgennemførelsesprogrammer ,ogafholdelse ,
afudgifter forsinkes derfor tilsvarende ;
-omfanget afdedisponible midler i1979 erforøget somfølge af
deuforbrugte bevillinger fra1978 ,som eroverført ogførst og
fremmest anvendt ; -
■-visse forslag tilændringer ibestående bestemmelser ,forhvilke
denødvendige midler varsikret påkapitel 100 ibudgettet for1979 ,
erendnu ikke bleget vedtaget af'Rådet ,ogbevillingerne kan ikke
anvendes tildisse formål iregnskabsåret 1979 . ,.
B.TILFØRSEL AFMIDLER TIL GARANTISEKTIONEN
•Ibetragtning afdebetalinger ,'som erforetaget indtil 30.september
ogmedlemsstaternes overslag fordesidste tremåneder afregnskabs­
året ,karidetkonstateres at.de iOversigten opførte poster harbehov
fortillægsbevillinger udover dem,derfordisse poster ermedtaget
iændrings -og -tillægsbudget ;nr.-3. .