Nr. C 105/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 75/726/EØF om 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter 
(dok. KOM(78) 332 endel.) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 184 af 2. august 1978, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. august 1978 i medfør af artikel 47 og 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelsen af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 47 
og 198, 
under henvisning til anmodning af 2. august 1978 fra 
Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til Udvalgets formands beslutning af 
21. november 1978 om i henhold til forretningsordenens 
artikel 46 at pålægge hr. de Grave som hovedordfører at 
forberede Udvalgets udtalelse, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af hoved­
ordføreren, hr. de Grave, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling af 29. og 30. november 1978, mødet den 
30. november — 
med 53 stemmer for og 0 stemmer imod, mens 10 undlod 
at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Det økonomiske og sociale Udvalg godkender 
direktivforslaget med følgende bemærkninger: 1.1. Artikel 1, stk. 2 (undtagelsesbestemmelse, som 
tillader tilsætning af mælkesyre i Det forenede Konge­
rige). 
Udvalget mener, at det bør overvejes kun at lade und­
tagelsesbestemmelsen gælde for isomer 1, som er langt 
mindre toksisk end isomer d, navnlig for børn. Det skal i 
den forbindelse bemærkes, at direktivet allerede indehol­
der en bestemmelse herom for ascorbinsyre og æblesyre. 
1.2. Artikel 1, stk. 3 (ikrafttrædelsesdato) 
Fremfor en generel forlængelse af direktiv 75/726/EØF 
ville Udvalget foretrække, om direktivændringen kun 
medfører en sådan forlængelse for de medlemsstater, 
som ikke rettidigt har kunnet foretage de nødvendige 
ændringer af den nationale lovgivning. Det er beklage­
ligt, at visse medlemsstaters langsommelighed kan for­
hale vedtagelsen af nye bestemmelser i de øvrige med­
lemsstater, og det så meget mere, som direktiver har 
været gældende i over tre år. 
2. Direktivet indeholder på en række punkter overor­
dentlig præcise bestemmelser vedrørende frugtsaft og 
-nektar. F. eks. skal saftindholdet i frugtnektar angives på 
26. 4. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/27 
etiketten i umiddelbar nærhed af benævnelsen og mindst 
udgøre fra 25 til 50% afhængigt af frugtsorten. Det ville 
være paradoksalt fortsat at lade frugtdrikke med mindre 
(eller slet intet) frugtsaftindhold være underlagt lempeli­
gere nationale bestemmelser, som kan give anledning til 
en forveksling af disse produkter med frugtsaft. 
Udvalget anmoder derfor indtrængende Kommissionen 
og Rådet om at fremskynde arbejdet med »alkoholfrie 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til resolution af 22. marts 1971 fra 
Rådet og repræsentanter for medlemsstaternes regeringer 
om den etapevise virkeliggørelse af den økonomiske og 
monetære union i Fællesskabet, 
under henvisning til Rådets beslutning af 18. februar 
1974 om gennemførelse af høj grad af overensstemmelse 
inden for den økonomiske politik i Det europæiske øko­
nomiske Fællesskabs medlemsstater, 
under henvisning til Rådets anmodning af 31. oktober 
1978 om en udtalelse om Kommissionens Årsberetning 
om den økonomiske situation i Fællesskabet i 1977, læskedrikke« med henblik på udstedelsen af et direktiv 
herom. 
Udvalget ser ligeledes gerne, at Kommissionen gør en 
indsats for at finde en løsning, der kan gøre det muligt 
atter at medtage tomatsaft i direktivet. 
under henvisning til udvalgspræsidiets beslutning af 30. 
maj 1978 om i forventning om en høring at pålægge Af­
delingen for økonomiske og finansielle anliggender at 
udarbejde en udtalelse om Kommissionens årsberetning 
om den økonomiske situation i Fællesskabet, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, L. N. Goris, for afdelingen på mødet den 22. no­
vember 1978, 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978, mødet den 
30. november -
med 35 stemmer mod 27, og idet 12 undlod at stemme 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Udtalelse om årsberetningen om den økonomiske situation i Fællesskabet i 1978 med et bilag 
om den økonomiske situation i Forbundsrepublikken Tyskland 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
under henvisning til Rådets beslutning af 18. februar 1974 om gennemførelse af høj grad af 
overensstemmelse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fælles­
skabs medlemsstater. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne.