A4-0194/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om energieffektivitetskrav til elektriske koeleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug (C4-0203/95 - 94/0272(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0203/96 - 94/0272(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 308 af 20.11.1995, s. 134.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0521 ((EFT C 390 af 31.12.1994, s. 30.)),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 72,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0194/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig Parlamentets aendringer i den udtalelse, som den afgiver i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d);

3. opfordrer Raadet til at godkende alle Parlamentets aendringer, aendre sin faelles holdning i overensstemmelse hermed og vedtage retsakten endeligt;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 5)

Artikel 8

>Originaltekst>

Inden udloebet af en periode paa fire aar efter vedtagelsen af dette direktiv foretager Kommissionen en sammenlignende vurdering af de opnaaede og forventede resultater. Med henblik paa anden fase i forbedringen af energieffektiviteten overvejer Kommissionen i samraad med de beroerte parter, om der er behov for at udarbejde en ny raekke passende foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten for koeleapparater til husholdningsbrug. Hvis der er behov for saadanne foranstaltninger, skal de og tidspunktet for deres ikrafttraeden baseres paa energieffektivitetsniveauer, som er baade oekonomisk og teknisk begrundet afhaengigt af omstaendighederne paa det paagaeldende tidspunkt. Der skal endvidere tages hensyn til alle andre foranstaltninger, som maatte findes noedvendige for at forbedre husholdningskoeleapparaternes effektivitet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Inden udloebet af en periode paa fire aar efter vedtagelsen af dette direktiv foretager Kommissionen en sammenlignende vurdering af de opnaaede og forventede resultater. Med henblik paa overgang til en anden fase i forbedringen af energieffektiviteten overvejer Kommissionen i samraad med de beroerte parter, om der er behov for at udarbejde en ny raekke passende foranstaltninger til betydelig forbedring af energieffektiviteten for koeleapparater til husholdningsbrug. Hvis der er behov for saadanne foranstaltninger, skal de og tidspunktet for deres ikrafttraeden baseres paa energieffektivitetsniveauer, som er baade oekonomisk og teknisk begrundede afhaengigt af omstaendighederne paa det paagaeldende tidspunkt. Der skal endvidere tages hensyn til alle andre foranstaltninger, som maatte findes noedvendige for at forbedre husholdningskoeleapparaternes effektivitet.

(AEndringsforslag 4)

Bilag 1, Definitioner

>Originaltekst>

Termerne i dette bilag er defineret i henhold til Den Europaeiske Standardiseringsorganisations europaeiske standard EN 153 af maj 1990.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Termerne i dette bilag er defineret i henhold til Den Europaeiske Standardiseringsorganisations europaeiske standard EN 153 af juli 1995.