ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)539
Vol.1977/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
■■■■■■•>. - !..
KOM(77)539 endelig udg.
-Bruxelles,den 27*oktober 1977 *
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentfortørredefigner,henhørendeunderpos.ex08.03B
idenfallestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1978)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon *
tingentfortørrededruer,henhørendeunderpos.08.04BIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1978)
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(77)539endeligMg«

BEGRUNDELSE
1.Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogSpanien fastsætter
iartikel 2iforbindelse medartiklerne 2og9ibilag Itildenne aftale
åbningen affællesskabstoldkontingenter medhenblik påindførsel iPælles -
skabet afnedennævnte varer medoprindelse iSpanien tildenkontingent -
told .der eropført vedhver enkelt *
2.Imidlertid omfattede denne ordning kun indførsel afvedkommende varer i
deseks oprindelige medlemsstater ,mens detrenye medlemsstater anvendte .
andre ordninger .
Ioverensstemmelse med Tiltrædelsesakten erindførsel afdisse varer ide
nyemedlemsstater fra 1.januar 1978 betinget afbetaling aftold efter
Den fælles Toldtarif .
Idenne situation erdergrund tilatetablere enensartet indførselsord -
ning ihele Fællesskabet .Manbørderfor forhøje deførnævnte kontingent -
mængder påensådan måde ,atdertages hensyn tildenmængde ,dernormalt
indføres idenyemedlemsstater .Mængden forrosiner børsåledes forhøjes
til1.900 tons ,mens mængden fortørrede figner fastholdes påsamme niveau .
Dette erformålet meddehervedlagte forslag .

-2-
3.Bestemmelserne idisseforordninger fastsætter–somdeterreglen-at
kontingentmængdernedelesitodele,hvorafdenførstefordelesikvoter
mellemmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørreserven.
4.Hvadangårfordelingenafdenførstedelafkontingentet
skaldetbemærkes,atdennefordelinger"blevetforetagetpå
grundlagafderegler,somalmindeligvis harværetanvendtindtilnu.Så­
ledesersummenafhvermedlemsstats indførslerfra197^tilV)16"blevet
satiforholdtilfællesskabsindførslerne forsammeperiode.Procentsat­
serneherfraer"blevetanvendt–pr.medlemsstat –forstørrelsenafdenne
førstedelvedafrundingafdesidstetal,somerangivetitons(sebi­
lag). ...........
S,Kontingenttoldeneralleredefastsatvedselve"bestemmelserne iaftalen
EØF/Spanien.

é.Porslagene "tilforordningerne fastsætter somenesteforvaltningsmetode ,
somallemedlemsstaterne skalanvende,den"gradvise"metode.
Bilag:
2forslag:Rådetsforordning.

BILAGI
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr....../77
.
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørredefigner,
henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligart1kel
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSpanien(2)
åbnerFællesskabet etårligtfællesskabskontingent på200tons
tørredefigner,ipakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendetinder
pos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien;denkontingent-
told,derskalanvendeserfastsattil}pfoaftoldenidenfællestoldtarif;
dennetoldpræferenceordning omfattedekunindførselafdepågældendevarerimed­
lemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige udstrækning ;ioverensstemmelse
medtiltrædelsesakten (3)erindførselafdissevareridetrenyemedlemsstater
fraden1.januar1978betingetafbetalingaftoldefterdenfællestoldtarif;
indførselsordningen fordissevarerbørværeensartetiheleFællesskabets om­
råde;dettefællesskabstoldkontingent børSbnesforåret1978;
(1)EFTnr•C••••af•••**•••
(2)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2
(3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14

BILAGI
derbornavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangfora!leFællesskabets importørertilnævnte .
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
:udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag;
jfenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat
'{:•respekteredetnævntekontingentsfællesskabs­
.karaktermedhensyntildeoverforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvik--
lingpåmarkedetfordenpågældendevare,skaldenne
fordeling*foretages iforholdtilmedlemsstaternes be­
hov,derpådenenesideberegnespågrundlagafde'
statistiskeoplysningervedrørendeindførslerafdepågældendevarerfraSpanienienrepræsentativreferenceperiode ,ogpåden
andensidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigter
fordenpågældendekontingentperiode ;
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysningerr
repræsenterer detilsvarendeindførslerforhver
medlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
rafdepågældendevarerfraSpanienfølgendeprocent-?
dcic:
Medlemsstater 1974 1975 1976
Bénélux –24
Danmark – – –
Tyskland – 82 96
Frankrig – 16 –
Irland – – –
Italien –.– –
DetforenedeKongerige – '– –

underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater,samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikre
enrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne af
denforpligtelse,dererpåtagetveddenpågældende
aftale,kandenførsteprocentvisefordelingafkontin­
gentmængdentilnærmelsesvis fastsættes >■
således:~
Bénélux 6
Danmark 6
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater,derharopbrugtderes
oprindeligekvota;foratydeimportørerneihver
medlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deri
detforeliggendetilfældekunneliggepå80%afkon­
tingentmængden :Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Detforenede Kongerige38
19
6
6
19

-4- BILAGI
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,åt
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop­
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
ernæstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreserven,<foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogre­
præsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Fra1.januar1978ogindtil31.december1978suspen­
deressatserneidenfællestoldtarifdelvisfortørrede
figneripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.ex08.03B,medoprindelsei
Spanien,på3%indenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingent på200tons.staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1978^udgørnævntemæng­der:
Beneltuc 10-tons
Danmark 10"tons
Tyskland 60tons
Frankrig 30"tons
Irland 10tons
Italien 10tons
DetforenedeKongerige 30tons
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå40tons,
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–er
udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvotapå15%afdenoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter,
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelser
trækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprinde­
ligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenandeneropbrugt,erudnyttet
medoptil90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsat
idissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel2 Artikel4
1.Enførstedelpå160tonsafdetiartikel1nævnteDesupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti-
faellesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems-kel3,gælderindtil31.december1978.

-5- BILAGI
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1970til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1978overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1978inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentetsamtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup-
Denneforordningerbindendeialle
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denpierendekvoter,somdehartrukketihenholdtilar­
tikel3,gørdetmuligtudenafbrydelse)atforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagte andeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindfør­
selafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
„samarbejdeforatoverholdedenneforordning.
Artikel10
-Denneforordningtræderikraftden1.januar1978«
enkelthederoggælderumiddelbart ihver
PdRådetsvegne
Formand

BILAGII
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/77
af.........
omåbningfordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet(»),og
udfrafølgendebetragtninger :
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogSpanien(2)
åbnerFællesskabet etårligtfællesskabskontingent medfritagelse
fortoldpå1.700tonstørrededrueripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Spanien;dennetoldpræferenceordning omfattedekunindførselafdepågældende
varerimedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindelige udstrækning;iover­
ensstemmelse medtiltrædelsesakten (3)erindførselafdissevareridetre
nyemedlemsstater fraden1.januar1978betingetafbetalingaftoldefter"
denfællestoldtarif;indførselsordningen fordissevarerbørværeensarteti
heleFællesskabets område;denovenfornævnteårligekontingentmængde børder­
forforhøjestil1.900tons;dettefællesskabstoldkontingent børåbnesforåret
1978;
(1)EPTnr•C••••af••••••
(2)EPTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(3)EPTnr.L73af27.3.1972,s.14.

-2- BILAGII
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafden
sats,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdenpågældendevareiallemedlems­
staterne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
-udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne ,synesat
respekteredetnævntekontingentsfællesskabs-
karaktermedhensyntildeovenforfremførteprincip­
per;forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudvikling
påmarkedetfordenpågældendevare,skaldennefor­
,,delingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,
derpådenenesideberegnespågrundlagafdesta­
tistiskeoplysningervedrørendeindførslerafdepågældendevarerfraSpanien
ienrepræsentativreferenceperiode ,ogpådenanden
sidepågrundlagafdeøkonomiskeudsigterforden
pågældendekontingentperiode ;
-idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførsler
forhvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFæl­
lesskabetafdenpågældendevarefra
Spanienfølgendeprocentdele :

underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafkontingentmængden
tilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
forattagehensyntiludviklingen,hvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
stater,børdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesop­
rindeligekvota;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffælles-
skabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå80%afkontin­
gentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges'
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhver,afbrydelse,etdetvigtigt,atBénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien9,9
1,0
3,6
42,7
0,6
8,0
34,2 Detforenede Kongerige

BILAG II
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharop-2.Denandendel,deromfatterenmængdepå3o0
brugtsinoprindeligekvota,trækkerensupplerende tons,udgørreserven.
kvotapåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoter
næstenerfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter Artikel3
ogdesupplerendekvoterskalværegyldigeindtil
slutningenafkontingentperioden ;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed-Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvotaså-
lemsstatcrneogKommissionen ,somisærskalkunneledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1ellersam-
følgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogmekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilre-
underrettemedlemsstaterne herom; serven,såfremtartikel5harfundetanvendelse-er
.udnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom-
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpérioden missionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems-trækningafenandenkvotapå15%afdenoprindelige
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører kvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed,
envæsentligdelheraftilreserven,foratundgåaten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat,medensdetkunneanvendesiandre2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed-
medlemsstater ; lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelser,
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogtrækningafentredjekvotapå7,5%afdensoprin-
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-deligekvota,eventueltafrundettildenhøjereenhed,
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver.
dispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,
dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffesaf3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
etafdensmedlemmer lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erud­
'.nyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelser,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING : Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilre­
serveneropbrugt.
Artikel1
Fra1.januar1978ogindtil31.december197osus­
penderessatserneidenfællestoldtariftotaltfortør­
rededrueripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.08.04BImedoprindelsei
Spanien,indenforrammerneafetfællesskabstold -
kontingentpå1900tons .4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringedette
stk.ianvendelse.
Artikel4
Artikel2
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtil31.december1978,udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux .
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
Det forenede
Kongerige150tons
15tons
55tons
650tons
10tons
120 tons
520 tonsDesupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil31.december1978#
Artikel5
Medlemsstaterne skal-senestden1.oktober1978til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1978overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.

-5- BILAGII
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1978Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.
september1976inklusive,ogsomafskrivespåfælles-
skabskontingentet samtomdeneventuelledelafderes
oprindeligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverens­
stemmelsemedartiklerne2og3ogunderretterhver
afdisse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1973medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelseafforetageafskri-nmgerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpå­
gældendevare,dereretableretpåderesområde,sik­
kerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafind­
førslerafdenpågældendevarepådereskvoter,efter­
håndensomdennevareforelæggesitoldenmedan­
givelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vespådeistk.3anførtebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommis­
sionenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar197o#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANCIAL STATEMENT "
1.Budgetlineconcerned :Ch.12Art.120
2.Legalbasis:Art.43and113
3.Titleofthetariffmeasure:
Proposalsforregulations (EEC)oftheCouncilopening,allocating and
providingfortheadministration ofCommunitytariffquotasfordried
figsanddriedgrapes,originating inSpain(1978)
4.Objectives :
Fulfilmentofacontractual obligation (Agreement EE/Spain)
5.Methodofcalculation :
-NoofCCT :ex-08.03B
-Quotavolumes :200t
-Quotadutyrate:3%
-DutyrateCCTï10%08.04BI
1700t
0%
4%
6.Lossofreceipts:115,000EUR