Ændring 20
Betragtning 7
(7) I relation til gennemførelsen af associeringsaftalen med
Norge og Island udgør denne forordning en udbygning af
Schengen-reglernesomomhandletiprotokollenomintegration
af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.(7) I relation til gennemførelsen af den associeringsaftale,
som Rådet for Den Europæiske Union indgik med Norge og
Islandden 17. maj 1999, udgør denne forordning en udbyg-
ning af Schengen-reglerne i henhold til artikel2 og 6i pro-
tokollenomintegrationafSchengen-reglerne iDenEuropæiskeUnion, der er vedføjet Amsterdam-traktaten.
Ændring 21
Artikel 1, stk. 3
(3) Er indehaveren afetsådantarktilpåføring afvisumled-
sagetafsinepårørende, afgørdenenkeltemedlemsstat, om der
skal udstedes separatevisumarktil familieoverhovedet og de
enkelte pårørende.(3) Erindehaveren afetsådantarktilpåføring afvisumled-
sagetafsinepårørende, udstederdenenkeltemedlemsstatsepa-
rateark til påføring af visum til familieoverhovedet og de
enkelte pårørende.
Ændring 22
Artikel 2, litra a
a) yderligere sikkerhedskrav, herunder forbedredestandarder
tilbekæmpelse af efterligning og forfalskninga) yderligere sikkerhedskrav, herunder strengestandarder for
bekæmpelseaf efterligning og forfalskning
Ændring 23
Artikel 2, litra b
b) opbevaringsbetingelser for at forebygge tyveri b) opbevaringsbetingelser
Ændring 24
Artikel 2, litra d
d)andreregler, der er nødvendige forindførelsen af det
ensartet udformede ark.d)de nødvendige regler, der garanterer integrering af den
pågældendes fotografi i det ensartet udformede ark.
Ændring 25
Artikel 5, stk. 3
3. Den i artikel5, stk.6, i afgørelse 1999/468/EF omhand-
lede frist er på en måned.3. Den i artikel5, stk.6, i afgørelse 1999/468/EF omhand-
lede frist er på to måneder.
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomensartet
udformningafarktilpåføringafvisumudstedttilpersoner,hvisrejsedokumenterikkeanerken-
desafdenudstedendemedlemsstat(KOM(2001)157cdashC5-0216/2001cdash2001/0081(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til Kommissionensforslag til Rådet (KOM(2001)157)(1),
8dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel67 (C5-0216/2001),
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 301.C177E/128 DA25.7.2002 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag,den12.december2001
KOMMISSIONENSFORSLAG ÆNDRINGER
8dash der henviser til forretningsordenens artikel67,
8dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget for Andragender (A5-0445/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet omfornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionensforslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formandat sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
3.
ForslagtilRådetsforordningomensartetudformningafopholdstilladelsertiltredjelandsstatsbor-
gere(KOM(2001)157cdashC5-0217/2001cdash2001/0082(CNS))
Forslaget ændret somfølger:
KOMMISSIONENS FORSLAG(1) ÆNDRINGER
Ændring 27
Betragtning − 1 (ny)
(−1) For at bevare og udbygge Den Europæiske Union som
et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvor der erfri bevægelighed for personer, kræves der ubetinget harmoni-sering af reglerne for de dokumenter, der godtgør personersidentitet, nationalitet og bopæl, både for borgere i Den Euro-pæiske Union og for tredjelandsstatsborgere.
Ændring 28
Betragtning 1 a (ny)
(−1a) Ifølge foranstaltning nr. 38, litrab), punktii), i
handlingsplanen fra Wien, der blev vedtaget af Rådet (retlige
og indre anliggender) den 3. december 1998, bør der fastlæg-
ges regler for medlemsstaternes procedurer for udstedelse afvisa og opholdstilladelser.
Ændring 30
Betragtning 10
(10) I relation til gennemførelsen af associeringsaftalen med
Norge og Island udgør denne forordning en udbygning afSchengen-reglernesomomhandletiprotokollenomintegrationaf Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.(10) I relation til gennemførelsen af den associeringsaftale,
som Rådet for Den Europæiske Union indgik med Norge og
Islandden 17. maj 1999, udgør denne forordning en udbyg-
ning af Schengen-reglerne i henhold til artikel2 og 6i pro-
tokollenomintegrationafSchengen-reglerne iDenEuropæiskeUnion, der er vedføjet Amsterdam-traktaten.
(1) EFT C 180 E af 26.6.2001, s. 304.25.7.2002 DA C177E/129 De Europæiske FællesskabersTidende
Onsdag,den12.december2001