ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(16)

Hvis de tre aktionærer i De Vijver Media handler i fællesskab, er De Vijver Media også i stand til at gennemføre input-afskærmning. Hvorvidt alle tre aktionærer i De Vijver Media handler i fællesskab afhænger af, om de alle tre vil have et incitament til at indlade sig på input-afskærmning. De andre to aktionærer i De Vijver Media vil have et incitament til at indlade sig på delvis input-afskærmning, eftersom det vil resultere i, at De Vijver Media får højere licensgebyrer (de gebyrer, som TV-distributørerne betaler TV-stationerne for retten til at udsende kanalerne). De to andre aktionærer har muligvis ikke noget incitament til at indlade sig på fuldstændig input-afskærmning, men Telenet kan bringe de to andre aktionærers incitamenter på linje med Telenets ved at kompensere dem for eventuelle tabte indtægter som følge af fuldstændig input-afskærmning.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 174/7

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juni 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 174/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 143 af 30.4.2015, s. 7.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 161/8

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2015/C 161/06)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrister

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Okoumé-krydsfiner Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 82/2011 af 10. juli 2000 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af okoumé-krydsfiner med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 28 af 2.2.2011, s. 1). 3.2.2016.

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger) og Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed) ( EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120 )

7.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 199/3

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2015/C 199/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrister

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Visse endeløse filamenter af glasfibervarer Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 248/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse endeløse filamenter af glasfibervarer med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 67 af 15.3.2011, s. 1) 16.3.2016

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Historiske og menneskelige faktorer: dyrkning og forædling af »Latvijas lielie pelēkie zirņi«, der har fundet sted i det geografisk afgrænsede område igennem generationer, har frembragt en sort af høj kvalitet, som er perfekt tilpasset de lokale forhold, og som er blevet en sikker gastronomisk favorit.

I Letland er der en lang tradition for dyrkning af grå ærter. Denne type ært er blevet dyrket i Letland så tidligt som det 18. århundrede. I begyndelsen af det 20. århundrede blev der offentliggjort artikler om de særlige forhold for dyrkning af »grå« ærter. Forædlingen af ærter i Letland begyndte i 1925 på Stende State Cereals Breeding Institute, men er siden 1945 fortsat på Priekuļi State Plant Breeding Institute. Dette viser, at ærterne kan dyrkes over hele Letland. Forædligen af »Latvijas lielie pelēkie zirņi« blev påbegyndt af almindelige mennesker på grundlag af store, brune ærter fra Vidzeme. Priekuļi State Plant Breeding Institute i Priekuļi, Priekuļi delkommune, Priekuļi kommune, skabte sorten »Retrija« af »Latvijas lielie pelēkie zirņi«, som er den eneste sort, der har så store frø, ved at anvende det således udvalgte materiale og forbedre det igennem målrettet forædling, dvs. ved at fravælge bitteheden i frøene fra de vilde sorter, og opnå kogte frø, som er velsmagende og pæne.

Dyrknings- og høstmetoder, som er udviklet over flere år, er af afgørende betydning for at sikre både en stigning i det samlede udbytte og et produkt af høj kvalitet. Disse metoder omfatter eksempelvis forberedelse af jorden, valg af det rette forhold mellem arterne i en blandet afgrøde, og valg af det rette høsttidspunkt. »Latvijas lielie pelēkie zirņi« dyrkes udelukkende som blandet afgrøde med kornplanter (havre, byg eller vårhvede) som støtte. Forholdet mellem de forskellige arter i de blandede afgrøder bør være som følger: Andelen af »Latvijas lielie pelēkie zirņi« i forhold til korn er enten 1:2 eller 1:1.

Tærskning af produktet med en mejetærsker kræver opmærksomhed og dygtighed, fordi modne »Latvijas lielie pelēkie zirņi« meget let flækker. Efter høstning tørres produktet forsigtigt i tørremaskiner.

Letter har spist ærter i århundreder. Ærter, byg og bønner udgjorde længe en fast del af kosten, og de forblev vigtige, indtil kartoflen blev indført i det 19. århundrede. Nu til dags henvises der i turistguider til »pelēkie zirņi« med bacon som en specielt lettisk ret, der er værd at smage.
Retsgrundlag

The Postal Services Act 2000, Section 103, The Industrial Development Act 1982, Section 8, a letter dated 23 January 2015 from Jo Swinson MP, the Under Secretary of State for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs to Post Office Limited (the »Entrustment Letter«) and an agreement dated 27 January 2015 between the Secretary of State of Business Innovation and Skills and Post Office Limited (the »Funding Agreement«).
—

I overensstemmelse med artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006, opvejer de socioøkonomiske fordele de risici for menneskers sundhed eller miljøet, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ingen egnede alternative stoffer eller teknologier, som er teknisk og økonomisk mulige for ansøgeren, men overgang til et alternativ påtænkes inden for 22 måneder.
(2)

Som en konsekvens af den vanskelige situation i Grækenland blev der i perioden 2012-2014 konstateret en mangel på forsikrings- eller genforsikringskapacitet til dækning af eksport til Grækenland. Dette foranledigede Kommissionen til at ændre meddelelsen ved midlertidigt at udelade Grækenland fra listen over lande, hvor der består ordinære risici, i 2013 (3), i 2014 (4) og i de første seks måneder af 2015 (5). Den seneste forlængelse af denne ændring udløber den 30. juni 2015. Som en konsekvens heraf ville Grækenland fra og med den 1. juli 2015 i princippet igen blive regnet for et land med ordinære risici, da alle EU-medlemsstater er på listen over lande, hvor der består ordinære risici, og som er opført i bilaget til meddelelsen.
(14)

For så vidt angår ruterne Amsterdam-New York og Rom-New York finder Kommissionen, at kombinationen af tilsagnene om slots på den ene side og tilsagnene om billetkombinationsaftaler, særlige pro rata-aftaler og bonusprogrammer på den anden side er passende og tilstrækkelige til at imødekomme de konkurrencemæssige betænkeligheder, som blev påpeget i den foreløbige vurdering. Navnlig gør de betingelser, der er knyttet til tilsagnene om slots, dem tilstrækkeligt virkningsfulde og attraktive til at tilskynde konkurrenterne til faktisk at overtage dem, samtidig med at de øvrige tilsagn forventes at sætte konkurrenterne bedre i stand til at fastholde deres nye flyvninger. Hvad angår ruten Paris-New York bemærker Kommissionen, at konkurrenterne har flere afgange pr. dag end parterne tilsammen, og at konkurrenterne for nylig har haft mulighed for at få nye afgange på ruten. Kommissionen finder således, at de tilsagn om billetkombinationsaftaler, særlige pro rata-aftaler og bonusprogrammer, som parterne har afgivet til fordel for såvel eksisterende som nye konkurrenter, er passende og tilstrækkelige til at imødekomme Kommissionens betænkeligheder for så vidt angår denne rute.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 212/8

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2015/C 212/06)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1).

2. Fremgangsmåde

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenterne få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrister

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2) på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1225/2009.

Produkt Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltninger Referencer Udløbsdato (3) Wolframcarbid, wolframcarbid blandet med et metalpulver og sammensmeltet wolframcarbid Folkerepublikken Kina Antidumpingtold Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 287/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af wolframcarbid, wolframcarbid blandet med et metalpulver og sammensmeltet wolframcarbid med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 78 af 24.3.2011, s. 1) 25.3.2016

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2) Fax +32 22956505.

(3) Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.
Titel (og/eller modtagerens navn)

Notification of the rescue aid to Complexul Energetic Hunedoara
(6)

BEH vil oprette en elbørs i Bulgarien og sørge for, at tilstrækkelige mængder elektricitet (i overensstemmelse med tabel 1 i de foreslåede tilsagn) udbydes på en auktionsbaseret spothandelsplatform på denne børs. Med henblik på at oprette en levedygtig og uafhængig elbørs i Bulgarien forpligter BEH sig til: a) at indgå en aftale med en uafhængig tredjemand, som har erfaring med drift af elbørser, og som vil udvikle, oprette og varetage alle markedsfunktionerne på spothandelsplatformen på vegne af elbørsen b) som minimum at udbyde fast definerede mængder elektricitet (som vil blive forhøjet hvert år alt efter de handlede mængder på elbørserne i regionen i løbet af deres første driftsår) på elbørsens spotmarked ved hjælp af likviditetsaftaler indgået mellem BEH og dets datterselskaber og elbørsen; de udbudte mængder vil følge Bulgariens belastningsprofil på måneds-, dags- og timebasis c) sammen med sine datterselskaber at udbyde de pågældende mængder på elbørsens spotmarked inden for rammerne af et prisloft, der bygger på omkostningerne hos BEH's datterselskaber d) i begyndelsen, sammen med sine datterselskaber, udelukkende at udbyde mængder af elektricitet i form af produkter på timebasis (2); fra det andet driftsår kan en del af produkterne udbydes som produkter i blokke (på mellem 3 og 24 timer) e) at afhænde ejerskabet af elbørsen inden for seks måneder efter den formelle meddelelse af Kommissionens afgørelse og overføre dens kapital til den bulgarske stat, hvis rettigheder vil blive udøvet af finansministeriet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 201/3

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juli 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 201/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 174 af 28.5.2015, s. 7.
Støtteform

Andet — gesubsidieerde diensten. De sectorgroep »vis« in VLAM heeft de bevoegdheid over alle promotie-aangelegenheden die betrekking hebben op deze sector. Zij kunnen voorstellen een verplichte bijdrage in te voeren per product of per groep van producten en bepalen wat met het promotiebudget gebeurt. Hiertoe wordt een heffingsregeling ontworpen die toegesneden is op de specifieke kenmerken van de betrokken (deel)sector. De vuistregel is dat de bijdrage van een onderneming aan het promotiefonds evenredig moet zijn aan de economische positie van het bedrijf in die (deel)sector. De Raad van Bestuur van VLAM waakt over de uniformiteit en solidariteit tussen de sectoren, en beslist of deze bijdragen al dan niet worden ingesteld. In de Raad van Bestuur zetelen, naast de afgevaardigden van de sectorgroepen, de vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties uit de sector zelf, de handel en distributie. Deze beslissing wordt door de Vlaamse Regering algemeen bindend verklaard voor iedereen die in de betrokken sector actief is. Dit gebeurd door aanpassing van het Besluit van de Vlaamse regering van 4 februari 1997 betreffende de verplichte bijdragen bestemd voor de promotie en afzetbevordering van de Vlaamse producten van de sectoren landbouw, tuinbouw en visserij.
Retsgrundlag

Delibera di Giunta regionale n. VIII/7953 del 6/08/2008»Determinazioni in merito alle disposizioni attuative della L.R. n. 7/2000 <Interventi a sostegno dell’agricoltura in montagna>«; Delibera di Giunta regionale n. VIII/8046 del 19/09/2008 “Determinazioni in merito agli interventi a sostegno dell’agricoltura in montagna a seguito del parere della Commissione europea, ai sensi degli articoli 87 e 88 del Trattato UE. Modifiche ed integrazioni alla D.G.R. 7953/2008; Legge Regionale n. 7 del ...
DA Den Europæiske Unions Tidende C 217/23

Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU — Forlængelse af frist

Anmodning fra en ordregivende enhed

(2015/C 217/09)

Den 16. januar 2015 modtog Kommissionen en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen er den 19. januar 2015.

Anmodningen kommer fra Flughafen Wien og vedrører aktiviteter i forbindelse med udnyttelsen af et geografisk område til lufthavne eller andre terminalanlæg til luftfartsforetagender på Østrigs område. Den relevante meddelelse blev offentliggjort i EUT C 93 af 20. marts 2015, s. 22.

I henhold til punkt 1, litra b), i bilag IV til direktiv 2014/25/EU har Kommissionen 130 arbejdsdage til at træffe en afgørelse om anmodningen. Den oprindelige frist udløber den 30. juli 2015.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat, ansøgeren eller den uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 27. februar 2015 anmodede Kommissionen Flughafen Wien om at fremlægge supplerende oplysninger senest den 13. marts 2015. Den 20. april 2015 anmodede Kommissionen de østrigske myndigheder om at fremlægge supplerende oplysninger senest den 18. maj 2015.

I henhold til punkt 2, andet punktum, i bilag IV til direktiv 2014/25/EU stilles perioden på 130 arbejdsdage, som angivet ovenfor, i bero, i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger, i tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar på Kommissionens anmodning om præcisering eller om supplerende oplysninger.

Den endelige frist udløber derfor 90 arbejdsdage efter modtagelsen af fuldstændige og korrekte oplysninger.

(1) EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 233/7

Information om opfølgningen på den klage, der er registreret med referencen CHAP(2015) 227

(2015/C 233/08)

Europa-Kommissionen har modtaget en række klager over håndhævelsen af den tyske lov om mindsteløn i den internationale transportsektor (se Kvittering for modtagelse af klage — Den Europæiske Unions Tidende C 86 af 13. marts 2015, side 16).

Efter at have udvekslet oplysninger med de tyske myndigheder og efter at have gennemgået de tyske foranstaltninger grundigt, besluttede Kommissionen den 19. maj 2015 at indlede en traktatbrudsprocedure mod Tyskland (1) om den måde, mindstelønsloven anvendes på i transportsektoren. De tyske myndigheder har nu to måneder til at svare på argumenterne i Kommissionens åbningsskrivelse, som er det første skridt i traktatbrudsproceduren.

(1) 2015/2100.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 231/5

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. august 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 231/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 201 af 18.6.2015, s. 3.
—

fra onsdag den 10. juni til søndag den 14. juni 2015, kl. 10-15.30. Denne midlertidige åbningstid gælder under den internationale flyveopvisning i Le Bourget, hvor det bliver nødvendigt at foretage en omdirigering af flyforbindelser fra lande uden for Schengenområdet til lufthavnen i Pontoise.
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (bekendtgørelse af 10. juni 2015 om ændring af forpligtelsen til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Rodez og Paris (Orly)) NOR: DEVA1512217A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50, rue Henry-Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANKRIG Tlf. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr