KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 13.12.1996 
KOM(96) 680 endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gældende punktafgifts­
nedsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige 
formål, i overensstemmelse med proceduren i artikel'8, stk. 4, i direktiv 92/8l/EØF 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ifølge artikel 8, stk. 4, i Rådets direktiv 92/81/EØF1 af 19. oktober 1992 om harmoni­
sering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier kan Rådet med enstemmighed på forslag 
af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre fritagelser for eller 
lempelser i punktafgifterne, hvis særlige politiske hensyn taler herfor. 
Artikel 8, stk. 6, i direktiv 92/81 forpligter Kommissionen til at rapporterer til Rådet, som 
så vil revudere alle eksisterende undtagelser inden 31. december 1996 og enstemmigt 
beslutte, efter rådføring med Europa Parlamentet, hvorvidt nogle eller alle skal ophæves, 
modifiseres eller forlænges. Kommissionens rapport sammen med et udkast til forslag er 
blevet sent til Rådet som har påbegyndt en vudering af sagen. 
Et antal af de eksisterende undtagelser udløber imidlertid den 31 december 1996, og i 
lyset af den omfattende karakter af Kommissionens rapport, er det usandsynligt at Rådet 
vil være I stand til at nå en endelig beslutning inden den dato. I betragtning af dette, er 
Kommissionen blevet anmodet, af de berørte medlemsstater, om at fremsende et forslag 
for en forlængelse indtil 30 juni 1997. Dette forslag ændre ikke på nogen måde nogle af 
undtagelserne. Det forlænger dem blot for at give Rådet og Parlamentet tid til at overveje 
og reagere på Kommissionens omfattende forslag uden nogen risiko for at skabe et 
juridisk vakum ved udgangen af dette år, når undtagelserne udløber. 
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. 
a 
Forslag til 
RAPRTS BESLUTNING 
om bemyndigelse af medlemsstaterne til fortsat at anvende de gildende punktafgifts­
nedsættelser eller -fritagelser for visse typer mineralolie, når disse benyttes til særlige 
formål, i overensstemmelse med proceduren i artikel 8, stk. 4, i direki iv 92/81/EØF 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om liarmonisering af 
puTiktafgiftsstrukturcn for mineralolier2, særlig artikel 8, stk. 4, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
medlemsstaterne har underrettet Kommissionen om, at de har ti) hensigt fortsat at anvende 
visse fritagelser eller nedsættelser, som deres afgiftslove allerede indeholder, eller at indføre 
fritagelser eller nedsættelser, for hvilke proceduren i nævnte artikel 8, stk. 4, i direktiv 
92/81/EØF, 
et antal undtagelser udløber den 31 december 1996 og medlemsstaterne har anmodet om at 
disse bliver yderligere forlænget for en begrænset periode. 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
EFT L 3 i 6 af 31.10.1992, s. »2, ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 aJ 31.12.1994, s. 46). 
Artikel 1 
I overensstemmelse med artikel 8, stk. 4, og artikel 8, stk. 6, i direktiv 92/81/EØF og med 
forbehold for de forpligtelser, der gælder efter Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 
1992 om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftsstrukturen for mineralolier3, tillades det 
følgende medlemsstater at anvende eller fortsat at anvende punktafgiftsnedsættelser eller -
fritagelser som anført neden for perioden fra 1 januar 1997 til 30 juni 1997: 
1. Kongeriget Belgien: 
ved nedsættelse for svær brændselsolie for at fremme brugen af mere miljøvenlige 
brændstoffer. Nedsættelsen skal specifikt knyttes til svovlindholdet, og 
afgiftssatsen på svær brændselsolie må ikke være lavere end minimumsafgiften på 
svær brændselsolie i henhold til gældende EF-lovgivning. Den reducerede sats må 
under ingen omstændigheder være lavere end 6,5 ECU pr. ton. 
2. Kongeriget Danmark: 
ved anvendelse af forskellige punktafgiftssatser for benzin leveret fra 
benzinstationer udstyret med genindvindingssystem for benzindampe og for 
benzin leveret fra andre benzinstationer, forudsat at de anvendte satser ikke er 
lavere end de minimumssatser for punktafgiften på mineralolier, der er fastsat i 
EF-lovgivningen. 
3. Den Franske Republik: 
ved forbrug på Korsika, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de mini­
mumssatser for punktafgiften på mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen 
4. Den Italienske Republik: 
ved nedsættelse for mineralolier, der anvendes som brændsel ved fremstillingen af 
aluminiumoxid på Sardinien, forudsat at satsen ikke er lavere end de mini­
mumssatser for punktafgiften på mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen 
ved nedsættelse for brændselsolie til produktion af damp og for gasolie, der 
benyttes i ovne til tørring og aktivering af molekylsier i Reggio Calabria, forudsat 
at satsen ikke er lavere end de minimumssatser for punktafgiften på mineralolier, 
der er fastsat i EF-lovgivningen 
ved nedsættelse for benzin, der forbruges i området Friuli-Venezia Giulia, forudsat 
at satsen ikke er lavere end den minimumssats, der er fastsat i EF-lovgivningen 
5. Irland: 
ved anvendelse af forskellige afgiftssatser på blyfri benzin efter forskellige 
miljøkategorier, forudsat at de anvendte satser ikke er lavere end de mini­
mumssatser for punktafgiften på mineralolier, der er fastsat i EF-lovgivningen. 
EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12, ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 46). 
<* 
6. Storhertugdømmet Luxembourg: 
ved nedsættelse for svær brændselsolie for at fremme brugen af mere miljøvenlige 
brændstoffer. Nedsættelsen skal specifikt knyttes til svovlindholdet, og 
afgiftssatsen på svær brændselsolie må ikke være lavere end minimumsafgiften på 
svær brændselsolie i henhold til gældende EF-lovgivning. Den reducerede sats må 
under ingen omstændigheder være lavere end 6,5 ECU pr. toa 
7. Republikken Østrig: 
ved fritagelse for spildolie, der genanvendes som brændsel, enten direkte efter 
genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen 
er afgiftspligtig 
for naturgas og methan. 
8. Den Portugisiske Republik: 
ved nedsættelse for brændselsolie, der forbruges i den selvstyrende region 
Madeira; nedsættelsen må ikke overstige ekstraomkostningerne i forbindelse med 
at transportere de pågældende produkter til forbrugsstedet 
9. Republikken Finland: 
ved fritagelse for spildolie, der genanvendes som brændsel, enten direkte efter 
genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen 
er afgiftspligtig. 
10. Kongeriget Sverige: 
ved fritagelse for flybenzin og flypetroleum til privatfly, 
for forskellige afgiftssatser på blyfri benzin efter forskellige miljøkategorier, 
forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser, der er fastsat i EF-
lovgivningen. 
11. Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland: 
for forskellige afgiftssatser på blyfri benzin efter forskellige miljøkategorier, 
forudsat at satserne ikke er lavere end de minimumssatser, der er fastsat i EF-
lovgivningen. 
Artikel 2 
Denne Beslutning er rettet til Belgien, Danmark, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, 
Portugal, Finland, Sverige, og Det forenede kongerige Storbritanien. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
S 

ISSN 0254-1459 
KOM(96) 680 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 12 
Katalognummer : CB-CO-96-691-DA-C 
ISBN 92-78-13603-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
£