ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)147
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*.
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)147 endeligudg.
Bruxelles-den3.april1981
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omundtagelse iproduktionsåret 1980/81fraforordning
(EØF)nr.456/80forsåvidtangårdendato,inden
hvilkenvinarealerskalværeryddetafden,deransøger
omnedlæggelsespræmie
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)147endeligudg.

BEGRUNDELSE
Deniforordning (EØF)nr.456/80fastsattemidlertidige nedlæggelses
præmieydespåbetingelseafbl.a.,atansøgerenforpligtersigtil
atryddevinstokkene pådepågældendearealerindenden1.aprili
hvertproduktionsår .Medlemsstaternes kompetenteinstanserskalmed
henblikpåkontrolaf,omproducentenerberettigettilatmodtage
tildenansøgtepræmie,ogmedhenblikpåbestemmelseafpræmiebeløbet
overensstemmelse medEF-bestemmelserne gennemføre
kontrolpåstedetafvissetekniskeelementer.Dadetiløbetafdet
førsteproduktionsår ,hvorforanstaltningen anvendes,ikkeharværet
muligtatforetagedenforeskrevne kontrolindenendato,somhar
givetansøgernelejlighedtilatoverholdederesforpligtelser ,
hartomedlemsstater anmodetomdenundtagelse ,dereranførti
detteforslagtilforordning.

FORSLAG TIL
*• s I
RÅDETS FORORDNING (EØF )'■
omundtagelse iproduktionsåret 1980/81fraforordning
(EØF )nr.^5^/80forsåvidt angår dendato ,inden
hvilken vinarealer skal være ryddet afden ,der ansøger
omnedlæggelse'spræmie (
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR' - „
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.*+56/80af18.februar 1980
omydelse afpræmier formidlertidig ogendelig nedlæggelse afvisse
vinarealer samt præmier forafkald pågenbeplantning (l),senest ændret
vedforordning (EØF )nr.1993/80 (2),særlig artikel 9tstk .2,
under henvisning til forslag fraKommissionen (3),og
udfrafølgende betragtninger :
nr.456/80,
Detbestemmes iartikel Z,stk .2iforordning (EØF)/atnedlæggelsespræmien
ydes påbetingelse af,atproducenten ienskriftlig erklæring forpligter
tilblandt andet inden den 1.april iåret efter året forindgivelse af
ansøgningen atforetage eller lade foretage rydning afvinstokkene på
dearealer ,forhvilke dereransøgt ompræmie ;idetførste produktionsår ,
hvor foranstaltningen erblevet anvendt ,har medlemsstaternes kompetente
instanser ikke kunnet nåirette tid påstedet atkontrollere enrække
tekniske elementer ,der ernødvendige forpræmiens fastsættelse ;-deprodu­
center ,somhar indgivet ansøgning ommidlertidig nedlæggelsespræmie ,
harderfor ikke kunnet overholde ovennævnte forpligtelse ;følgeliq børder
gøres •brug afmuligheden iartikel 9»stk .2,iforordning
(EØF)nr.**56/80ogfastsætte enundtagelse franævnte dato -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.L57af29.2.1980 ,s.l6.
(2)EFTnr.L195af29.7.1980 ,s.12.
(3)EFTnr.C

Artikel 1
Forproduktionsåret 1980 /81anses den iartikel 3,stk .2,første led,i
forordning (EOF )nr.456/80omhandlede forpligtelse foratvære overholdt ,
hvis rydningerne ergennemført inden den 15.juni 1981 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fra .den 1.april 1981 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,-den
.På Rådets vegne
Formand