ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2003/C 183/02)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
EUMC — Kasse- og bankkonti 2002



EU-Tidende nr. C 317 af 30/12/2003 s. 0019 - 0022



EUMC - Kasse- og bankkonti 2002 (2003/C 317/12) Tabel 1 EUMC - Budgetgennemførelse for regnskabsåret 2002 >TABELPOSITION> NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Agenturets oplysninger - Disse tabeller er en oversigt over oplysningerne i agenturets eget regnskab. Tabel 2 EUMC - Driftsregnskab for regnskabsårene 2002 og 2001 >TABELPOSITION> NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen. Kilde: EUMC. Tabel 3 EUMC - Balance pr. 31. december 2002 og 2001NB: Tallene er afrundede, og summen af tallene i tabellerne kan derfor afvige fra totalen. Kilde: EUMC. >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> Tabel 4 EUMC - Analyse af likviditetsbevægelser for regnskabsåret 2002 >TABELPOSITION> NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen. Kilde: EUMC.
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2861 - Siemens/Drägerwerk/JV

(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 269/10)

(EØS-relevant tekst)

Kommissionen modtog den 6. december 2002 i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 anmeldelse af en fusion, hvorved Siemens AG fra Drägerwerk AG skulle erhverve fælles kontrol over Dräger Medical AG & Co. KgaA, der for øjeblikket kontrolleres af Drägerwerk AG alene. Den foreløbige undersøgelse viste, at sagen indebar konkurrencemæssige problemer. Den formelle procedure blev derfor indledt i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Siemens AG og Drägerwerk AG har afgivet specifikke tilsagn, der løser disse problemer. Parterne har derfor ikke fået tilsendt nogen klagepunktsmeddelelse. Parterne har ikke anmodet om aktindsigt. Hverken parterne eller andre interesserede har gjort indsigelse over for procedureforløbet.

Sagen giver ikke anledning til særlige bemærkninger for så vidt angår retten til at blive hørt.

Bruxelles, den 3. april 2003.

Serge Durande
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/C2/37.398 - UEFA Champions League

(efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 269/08)

(EØS-relevant tekst)

Kommissionens udkast til beslutning i denne sag giver anledning til følgende bemærkninger med hensyn til retten til kontradiktion:

Den 19. februar 1999 anmeldte UEFA (Det Europæiske Fodboldforbund) sine regler om fælles salg af de kommercielle rettigheder til UEFA Champions League.

UEFA fik den 19. juli 2001 tilsendt en klagepunktsmeddelelse, som det besvarede den 16. november 2001, efter at svarfristen var blevet forlænget. Der fandt ingen mundtlig høring sted i denne sag. En række interesserede parter fik tilsendt en version af klagepunktsmeddelelsen, der ikke var fortrolig, og deres bemærkninger blev videregivet til UEFA uden fortrolige oplysninger.

Efter drøftelser med Kommissionens relevante tjenestegren anmeldte UEFA en ny fælles salgsaftale til Kommissionen den 13. maj 2002.

Den 17. august 2002 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse efter artikel 19, stk. 3, i forordning nr. 17/62, hvori den skitserede hovedpunkterne i den nye aftale. Den anførte i meddelelsen, at den agtede at se positivt på aftalen og opfordrede interesserede parter til at fremsætte bemærkninger. Den modtog bemærkninger fra en række interessede parter og fra de tyske konkurrencemyndigheder. Der blev senere foretaget yderligere ændringer i aftalen.

Den 5. maj 2003 meddelte Kommissionen UEFA, at den ville knytte den vedlagte betingelse til sin planlagte fritagelsesbeslutning, og opfordrede UEFA til at fremsætte sine bemærkninger dertil. UEFA svarede den 15. maj 2003.

På baggrund af ovenstående konkluderer jeg, at retten til kontradiktion i denne sag er blevet overholdt.

Bruxelles, den 15. juli 2003.

Karen Williams
Endelig rapport fra høringskonsulenten i sag COMP/C-1/37.451, 35.578, 35.579 - Deutsche Telekom AG

(afgivet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)(1))

(2003/C 288/02)

(EØS-relevant tekst)

Hvad høringsretten angår, giver beslutningsudkastet anledning til følgende bemærkninger:

Den 18. marts 1999 indgav den tyske, regionale fastnetoperatør Mannesmann Arcor en klage mod Deutsche Telekom AG ("DTAG") på grund af påstået misbrug af en dominerende stilling. Den 19. og 20. juli 1999 blev der i samme sag indgivet klage fra 14 andre klagere, der alle er tyske lokale eller regionale teleoperatører, der er etableret i forskellige byer.

Den 3. maj 2002 fik DTAG tilsendt en klagepunktsmeddelelse. Den 17. juni 2002 fik DTAG aktsindsigt.

Den 31. maj 2002 fik klagerne tilsendt en ikke-fortrolig version af klagepunktsmeddelelsen.

DTAG fik i første omgang en frist på to måneder til at fremsætte sine synspunkter regnet fra datoen for modtagelsen af klagepunktsmeddelelsen (dvs. indtil den 6. juni 2002). Den 14. juni 2002 indgav DTAG en motiveret anmodning om at få fristen forlænget med en måned. Efter gennemgang af argumenterne blev fristen forlænget indtil den 29. juli 2002.

DTAG gav afkald på sin ret til at kræve en mundtlig høring.

Den 22. juli 2002 godkendtes en virksomheds begrundede anmodning om at deltage som interesseret tredjepart. Virksomheden fik tilsendt en ikke-fortrolig version af klagepunktsmeddelelsen om procedurens genstand.

Klagernes synspunkter blev tilsendt DTAG den 24. september 2002. Den interesserede tredjeparts synspunkt blev tilsendt DTAG den 17. oktober 2002. DTAG svarede på alle synspunkter den 25. oktober 2002.

Den 21. februar 2003 fremsendte Kommissionen et brev til DTAG, hvor det blev meddelt, at Kommissionen havde til hensigt at anvende de sagsoplysninger og tal vedrørende perioden efter fremsendelsen af klagepunkterne, som allerede var meddelt af DTAG. Det samme var tilfældet for en række informationer, som Kommissionen havde anmodet DTAG om efter tremsendelsen af synspunkterne vedrørende klagepunkterne. DTAG fik en frist på tre uger til at fremsætte sine synspunkter vedrørende dette brev og svarede den 14. marts 2003.

Retten til at blive hørt er overholdt i denne sag. Udkastet til beslutning indeholder kun de klagepunkter, som parterne har haft lejlighed til at udtale sig om.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2003.

Karen Williams

(1) Denne endelige rapport hører sammen med Kommissionens beslutning 2003/707/EF af 21. maj 2003 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (COMP/C-1/37.451, 37.578, 37.579 - Deutsche Telekom AG) (EUT L 263 af 14.10.2003, s. 9).
Udtalelse Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser afgav på sit 75. møde den 28. og 29. februar 2000 følgende udtalelse om et udkast til beslutning vedrørende sag COMP/M.1636 - MMS/DASA/Astrium

(2003/C 285/04)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den har fællesskabsdimension som defineret i artikel 1, stk. 2.

2. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at de sektorer, der berøres af den anmeldte transaktion, omfatter sektoren for:

a) satellitter

b) rumfartsinfrastruktur

c) løfteraketter og opsendelsestjenester

d) jordsegmenter

e) satellitudstyr.

3. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at den nøjagtige markedsafgrænsning kan stå åben på markederne for:

a) civile satellitter

b) rumfartsinfrastruktur

c) løfteraketter og opsendelsestjenester

d) jordsegmenter

e) andet satellitudstyr end mekaniske hjul

da fusionen ikke skaber eller styrker en dominerende stilling på disse områder.

4. Udvalget er enigt med Kommissionen i afgræsningen af de relevante markeder i udkastet til beslutning, nemlig markederne for:

a) mekaniske hjul til satellitter i Europa

b) militære kommunikationssatellitter i Frankrig.

5. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion vil rejse konkurrencemæssige betænkeligheder på markederne for:

a) mekaniske hjul til satellitter i Europa

b) militære kommunikationssatellitter i Frankrig.

6. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at de tilsagn, de anmeldende parter har afgivet, vil fjerne de konkurrencemæssige betænkeligheder, der er nævnt i punkt 5.

7. Udvalget er enigt med Kommissionens udkast til beslutning, der siger, at fusionen kan erklæres for forenelig med fællesmarkedet, hvis disse tilsagn opfyldes fuldt ud.

8. Udvalget henstiller til Kommissionen, at den tager alle de øvrige bemærkninger, medlemsstaterne har fremsat under drøftelserne, i betragtning.

9. Udvalget henstiller, at denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene - Oversigt over regnskabet for 2002



EU-Tidende nr. C 279 af 20/11/2003 s. 0005 - 0007



Oversigt over regnskabet for 2002 (2003/C 279/05) Tabel 1 Gennemførelse af budgettet for regnskabsåret 2002NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Dublininstituttets endelige regnskab for 2002 revideret af Revisionsretten. >TABELPOSITION> >TABELPOSITION> Tabel 2 Oversigt over indtægter og udgifter for regnskabsåret 2002 og 2001 >TABELPOSITION> NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Instituttets endelige regnskab for 2002 revideret af Revisionsretten. Tabel 3 Balance pr. 31. december 2002 og pr. 31. december 2001NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen. Kilde: Dublininstituttets endelige regnskab for 2002 revideret af Revisionsretten. >TABELPOSITION> >TABELPOSITION>
Udtalelse afgivet af det rådgivende udvalg for kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser på udvalgets 115. møde den 16. april 2003 vedrørende et udkast til beslutning i sag COMP/M.2903 - DaimlerChrysler/Deutsche Telekom/JV

(2003/C 277/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion udgør en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og er af fællesskabsdimension som defineret i forordningens artikel 1, stk. 2.

2. Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det relevante produktmarked er markedet for telematiksystemer til transport- og logistikvirksomheder, og at det relevante geografiske marked er begrænset til Forbundsrepublikken Tyskland.

3. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at det anmeldte joint venture vil kunne skabe eller styrke en dominerende stilling på det tyske marked for telematiksystemer til transport- og logistikvirksomheder. Et mindretal undlader at tage stilling hertil.

4. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de tilsagn, som parterne har afgivet, er tilstrækkelige til at fjerne bekymringerne for konkurrenceforholdene på det relevante marked, hvor fusionen vil kunne skabe eller styrke en dominerende stilling. Et mindretal undlader at tage stilling hertil.

5. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at fusionen bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen, forudsat at parterne til fulde overholder de tilsagn, de har afgivet. Et mindretal undlader at tage stilling hertil.

6. Det rådgivende udvalg anbefaler, at denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Det rådgivende udvalg tager høringskonsulentens endelige rapport til efterretning.

7. Det rådgivende udvalg opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til udvalgets bemærkninger og kommentarer.
Udtalelse Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser afgav på sit 79. møde den 22. juni 2000 følgende udtalelse om et udkast til beslutning vedrørende sag COMP/M.1741 - MCI Worldcom/Sprint

(2003/C 277/02)

(EØS-relevant tekst)

1. Et flertal af Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion som defineret i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra a), og at den har fællesskabsdimension. Et mindretal er ikke enigt.

2. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at de relevante produktmarkeder er:

a) markedet for maksimal eller universel internetkonnektivitet

b) markedet for udbud af pakker af specialtilpassede udvidede tjenester og tillægstjenester inden for erhvervsteletjenester (GTS).

3. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at det relevante geografiske marked:

a) for maksimal eller universel internetkonnektivitet er globalt

b) for udbud af GTS er globalt.

4. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at fusionen fører til oprettelse eller styrkelse af dominerende stilling på markedet for maksimal eller universel internetkonnektivitet.

5. Udvalget er enigt med Kommissionens beslutning om ikke at gå videre med sin indsigelse imod markedet for udbud af GTS, da man ikke kan udelukke, at reelle konkurrenter kan lægge tilstrækkeligt stort konkurrencepres på de to førende aktører på markedet.

6. Udvalget er enigt med Kommissionen i, at de afgivne tilsagn ikke er tilstrækkelige til med tilstrækkelig sikkerhed at genskabe øjeblikkelig og effektiv konkurrence på det relevante marked for udbud af maksimal internetkonnektivitet.

7. Et flertal af Udvalget er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte fusion af MCI Worldcom og Sprint skal erklæres for uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Et mindretal er uenigt.

8. Udvalget henstiller, at denne udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

9. Udvalget henstiller til Kommissionen, at den tager hensyn til alle de øvrige bemærkninger, Udvalgets medlemmer har fremsat under mødet, især om spørgsmålet om kollektiv dominans på GTS-markedet.
Årsberetning for 2002

(2003/C 270/06)

Den Europæiske Ombudsmand har forelagt Europa-Parlamentet sin Årsberetning for året 2002 i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 195, stk. 1, og artikel 3, stk. 8, i Europa-Parlamentets afgørelse vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv.

Årsberetningen findes på Den Europæiske Ombudsmands internetside på alle Unionens officielle sprog: http://www.euro-ombudsman.eu.int

Eksemplarer kan rekvireres gratis fra Den Europæiske Ombudsmands kontor: 1, avenue du Président Robert Schuman BP 403 F - 67001 Strasbourg Cedex Tlf. (33) 388 17 23 13 Fax (33) 388 17 90 62 E-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int
Den Europæiske Ombudsmand fremsendte to særlige rapporter til Europa-Parlamentet (udarbejdet i overensstemmelse med artikel 3, stk. 7, i Ombudsmandens statut(1)) i år 2002

(2003/C 270/07)

Særlig rapport af 11. december 2002 fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Europa-Parlamentet i klage 341/2001/(BB)IJH.

Særlig rapport af 12. december 2002 fra Den Europæiske Ombudsmand til Europa-Parlamentet efter forslag til henstilling til Rådet for Den Europæiske Union i klage 1542/2000/(PB)SM.

Disse særlige rapporter er tilgængelige på Ombudsmandens hjemmeside på alle Unionens 11 officielle sprog på adressen: http://www.euro-ombudsman.eu.int

Eksemplarer kan rekvireres gratis fra Den Europæiske Ombudsmands kontor: 1, avenue du Président Robert Schuman BP 403 F - 67001 Strasbourg Cedex Tlf. (33) 388 17 23 13 Fax (33) 388 17 90 62 E-post: euro-ombudsman@europarl.eu.int

(1) Europa-Parlamentets afgørelse 94/262 af 9. marts 1994 vedrørende Ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15).
De Europæiske Fællesskabers administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring

Omregningskurser for valuta i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72

(2003/C 266/06)

>TABELPOSITION>

1. I henhold til forordning (EØF) nr. 574/72 sker omregningen til en given valuta af beløb udtrykt i en anden valuta til den kurs, der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer, der offentliggøres af Den Europæiske Centralbank.

2. Referenceperioden er:

- januar måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. april

- april måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. juli

- juli måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. oktober

- oktober måned for omregningskurser, der skal anvendes fra den følgende 1. januar.

Omregningskurserne for valuta vil blive offentliggjort i andet nummer af Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven) i februar, maj, august og november.
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV (CVK)

(udarbejdet i henhold til artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21))

(2003/C 261/02)

(EØS-relevant tekst)

Udkastet til beslutning i den pågældende sag giver anledning til følgende bemærkninger:

Franz Haniel & Cie GmbH ("Haniel") og Cementbouw Handel Industrie BV ("Cementbouw") anmeldte den pågældende fusion til Kommissionen.

Kommissionen fremsendte den 25. april 2002 en klagepunktsmeddelelse i henhold til artikel 8, stk. 3 og 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 ("fusionsforordningen") til parterne og undtagelsesvis af hensyn til særlige omstændigheder i sagen også til Coöperatieve Verkoop en Productievereniging van Kalkzandsteen producenten ("CVK"), det joint venture, som parterne kontrollere i fællesskab. CVK fik således lejlighed til fuldt ud at gøre brug af sin ret til at forsvare sig, da CVK over for Kommissionen havde givet udtryk for ikke at være kontrolleret af Haniel og Cementbouw.

Haniel, Cementbouw og CVK svarede alle på klagepunktsmeddelelsen (Haniel den 11. maj 2002 og de øvrige parter den 13. maj 2002). På anmodning fra de tre parter blev der holdt en mundtlig høring den 16. maj 2002, hvori også deltog en interesseret tredjepart.

På baggrund af de tilsagn, som Haniel og Cementbouw afgav, foreslår Kommissionen et udkast til beslutning i henhold til fusionsforordningens artikel 8, stk. 2 (godkendelse med tilknyttede betingelser og påbud). Udkastet til beslutning er rettet til Haniel, Cementbouw og CVK.

I lyset af ovenfor beskrevne resultat konkluderer jeg, at forsvarets rettigheder i fuldt omfang er overholdt. Udkastet til beslutning vedrører kun de klagepunkter, over for hvilke parterne har haft lejlighed til at fremsætte deres synspunkter.

Bruxelles, den 14. juni 2002.

Karen Williams
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med Fusioner og Virksomhedsovertagelser på det 110. møde den 14. juni 2002 om et foreløbigt udkast til beslutning om sag COMP/M.2650 - Haniel/Cementbouw/JV (CVK)

(2003/C 261/03)

(EØS-relevant tekst)

1. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt i, at den anmeldte transaktion udgør en fusion som omhandlet i fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den anmeldte transaktion har fællesskabsdimension som defineret i fusionsforordningens artikel 1, stk. 2. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

2. Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens afgrænsning af det relevante produktmarked som "byggematerialer til bærende vægge".

3. Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens afgrænsning af det relevante geografiske marked som et nationalt nederlandsk marked.

4. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at Haniel og Cementbouw erhvervede kontrol med CVK gennem transaktionen af 9. august 1999, og at denne transaktion medførte en ændring af markedsstrukturen. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

5. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at CVK har en dominerende stilling på det relevante marked, og at CVK har udvist en uafhængig adfærd over for sine konkurrenter, kunder og forbrugere siden erhvervelsen. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

6. Et flertal i det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de tilsagn, parterne har afgivet, er tilstrækkelige til at løse de konkurrenceproblemer, som Kommissionen har påvist. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

7. Et flertal i det rådgivende udvalg er derfor enigt i, at transaktionen bør erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Et mindretal forbeholder sig sin stilling.

8. Det rådgivende udvalg opfordrer Kommissionen til at tage hensyn til alle andre punkter, der blev omtalt under drøftelserne af sagen, og navnlig de bemærkninger vedrørende spørgsmål 5, som et mindretal fremsatte. Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i De Europæiske Unions Tidende.
Domstolen - Lister til fastlæggelsen af sammensætningen af dommerkollegierne



EU-Tidende nr. C 255 af 24/10/2003 s. 0006 - 0007



Lister til fastlæggelsen af sammensætningen af dommerkollegierne (2003/C 255/11) I henhold til procesreglementets artikel 11b, stk. 2, har Domstolen den 9. oktober 2003 udarbejdet følgende liste til fastlæggelsen af sammensætningen af den store afdeling: - C. Gulmann - K. Lenaerts - D. A. O. Edward - R. Silva de Lapuerta - A. La Pergola - A. Rosas - J.-P. Puissochet - J. N. Cunha Rodrigues - R. Schintgen - S. von Bahr - F. Macken - N. Colneric I henhold til procesreglementets artikel 11c, stk. 2, første afsnit, har Domstolen den 9. oktober 2003 udarbejdet følgende liste til fastlæggelsen af sammensætningen af de afdelinger, der sættes af fem dommere: Første Afdeling: - D. A. O. Edward - K. Lenaerts - A. La Pergola - R. Silva de Lapuerta - S. von Bahr - A. Rosas Anden Afdeling: - C. Gulmann - J. N. Cunha Rodrigues - J.-P. Puissochet - N. Colneric - R. Schintgen - F. Macken I henhold til procesreglementets artikel 11c, stk. 2, andet afsnit, har Domstolen den 14. oktober 2003 udarbejdet følgende liste til fastlæggelsen af sammensætningen af de afdelinger, der sættes af tre dommere: Tredje Afdeling: - D. A. O. Edward - R. Schintgen - N. Colneric Fjerde Afdeling: - J.-P. Puissochet - F. Macken - K. Lenaerts Femte Afdeling: - A. La Pergola - S. von Bahr - R. Silva de Lapuerta
Valg af afdelingsformænd

(2003/C 255/09)

I henhold til procesreglementets artikel 10, stk. 1, første afsnit, har dommerne ved Domstolen den 8. oktober 2003 for en treårig periode, der udløber den 6. oktober 2006, valgt dommer P. Jann og C. W. A. Timmermans til formænd for de to afdelinger, der sættes af fem dommere.

I henhold til procesreglementets artikel 10, stk. 1, andet afsnit, har dommerne ved Domstolen den 10. oktober 2003 for en etårig periode, der udløber den 6. oktober 2004, valgt dommer C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues og A. Rosas til formænd for de tre afdelinger, der sættes af tre dommere.