Nr. C 302/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.11.84 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 78/627/EØF om programmet for 
fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i 
Frankrig 
KOM(84) 554 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 302/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der er i artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 78/627/ 
EØF O, senest ændret ved direktiv 83/362/EØF (2), 
fastsat en frist på fem år til gennemførelse af det i 
direktivet omhandlede program; denne frist, regnet 
fra datoen for godkendelsen af det i direktivets artikel 
2 omhandlede program, udløber den 18. oktober 
1984; 
iværksættelsen af de arbejder, der omhandles i direk­
tiv 78/627/EØF har været mere tidkrævende end for­
udset; på baggrund af den øjeblikkelige situation på 
markedet for vin, og i øvrigt med det formål at højne 
vinens kvalitet, forekommer en forlængelse af det 
ovenfor anførte tidsrum imidlertid kun hensigtsmæs­sig med hensyn til omstrukturering af arealer i vin-
avlszone C II, beliggende på skråninger eller skræn­
ter, og som omhandles i artikel 29, stk. 4, i Rådets 
forordning (EØF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om 
den fælles markedsordning for vin (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1208/84 (4) — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I artikel 5, stk. 1, i direktiv 78/627/EØF, indsættes 
følgende afsnit: 
»Perioden for gennemførelsen forlænges imidler­
tid indtil den 31. december 1985 for så vidt angår 
den fælles foranstaltning for fremskyndelse af om­
strukturering på arealer i vinavlszone C II, som 
ligger på skråninger eller skrænter, og som om­
handles i artikel 29, stk. 4, i Rådets forordning 
(EØF) nr. 337/79 ('), samt den fælles foranstalt­
ning for fremskyndelse af projekter til omlægning 
på hele det område, der er fastsat i artikel 1. 
O EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.« 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til Den franske Republik. 
(') EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 1. 
(2) EFT nr. L 202 af 26. 7. 1983, s. 41. (3) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1. 
(4) EFT nr. L 115 af 1. 5. 1984, s. 77. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/173/EØF om programmet for 
fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag på Korsika 
KOM(84) 554 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 302/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
13.11.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/5 
I henhold til artikel 2 i Rådets direktiv 79/173/ 
EØF (x) har Frankrig forelagt Kommissionen et pro­
gram om fremskyndelse af kunstig vanding på kollek­
tivt grundlag, som godkendtes af Kommissionen ved 
beslutning 80/33/EØF (2); 
for at landbrugerne på Korsika får bedre muligheder 
for at forberede sig på den skærpede konkurrence, 
som vil blive en følge af udvidelsen af Fællesskabet, 
og for at afhjælpe de forsinkelser, der er indtrådt i 
forbindelse med programmets gennemførelse, bør det 
O EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 15. 
(2) EFT nr. L 13 af 18. 1. 1980, s. 37. tidsrum, som den fælles foranstaltning strækker sig 
over, forlænges indtil udgangen af 1985 — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Artikel 5, stk. 1, i direktiv 79/173/EØF affattes 
således: 
»1. Perioden for gennemførelsen af den fælles 
foranstaltning løber indtil den 31. december 
1985.« 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til Den franske Republik. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 269/79 om 
indførelse af en fælles foranstaltning inden for skovbruget i visse middelhavsområder i 
Fællesskabet 
KOM(84) 554 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984) 
(84/C 302/06) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, for at sikre en fortsættelse af den fælles foranstaltning 
bør det tidsrum, som denne foranstaltning strækker 
sig over, forlænges indtil den 31. december 1985, og 
på baggrund af denne forlængelse bør arealerne, hvor 
arbejderne skal udføres, forhøjes med 20 % — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Den fælles foranstaltning for skovbruget, der indfør­
tes ved Rådets forordning (EØF) nr. 269/79 (*), æn­
dret ved forordning (EØF) nr. 2119/83 (2), har vakt in­
teresse og er hidtil blevet gennemført på bedste måde; 
foranstaltningen udløber den 31. december 1984; 
denne skovbrugsforanstaltning, hvis betydning for 
landbruget i området er uomtvistelig, udgør kun et 
første skridt mod en forbedring af landbrugsstruktu­
rerne gennem foranstaltninger inden for skovbruget i 
Fællesskabets middelhavsområder; denne første ind­
sats bør fortsættes uden afbrydelser; 
O EFT nr. L 38 af 14. 2. 1979, s. 1. 
O EFT nr. L 205 af 29. 7. 1983, s. 4. Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 269/79 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 10, stk. 1 og 2, affattes således: 
»1. Perioden for gennemførelsen af den fælles 
foranstaltning løber indtil den 31. december 1985. 
2. Fondens anslåede udgifter til den fælles 
foranstaltning andrager 276 mio ECU for det fast­
satte tidsrum.« 
2. Artikel 11, stk. 2, affattes således: 
»2. Støtten fra fonden udgør 50 % af omkost­
ningerne i forbindelse med gennemførelsen af de i 
artikel 2 omhandlede arbejder og foranstaltninger 
med følgende begrænsninger: