ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)655
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
PSTALMINDELIGE BUDGET1977 KOM(77)655endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSION '
Bruxelles,den19.decemberI977.
OVERFØRSEL'' AFENBEVILLING MELLEMKAPITLER
(77)655endeligudg

DETAIMIRDELIGE BUDGET1977
SSKTI01TIII-KGWISØXOHiBf
OVERFØRSEL APEUBEVILLING MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.Hl/77/17)
Prakapitel101
Tilkapitel34
artikel343Reservetiluforudseteudgifter100000RE
Udgiftertilsikkerhedskontrol
Materielogtekniskogviden­
skabeligtarbejde.100000RE

BEGRUNDELSE FORENANMODNING CMOVERFØRSEL AFENBEVILLING FRAKAPITEL101
»RESERVETILUFORUDSETE UDGIFTER"TILKAPITEL34"UDGIFTERTILSIKKERHEDS-■
KrøTRQt"
Kommissionen harensærligopgavemedhensyntilkontrolmedfissilemate­
rialer«Denneopgaveudføresafdirektoratetforsikkerhedskontrol ,derer
endelafgeneraldirektorat XVII.De"bevillinger ,dererafsattildenne
opgave,eropførtunderkapitel34iKommissionens almindelige "budget.
DetfællesForskningscenter (FFC)udførerdenvidenskabelige ogtekniskehjælpe­
funktion,derernødvendigfordirektoratetforsikkerhedskontrols arbejde,på
grundafdettecenterstekniskekompetencesåvelsomdengarantiforuafhængig­
hed,somdetkanbyde.
FFC'sarbejdekoordineres medlignendearbejde,derudføresafnationaleor­
ganisationer indenforrammerneaf"Europeansafeguardsresearchanddevelop-
mentassociation (ESARDA)".Sammenslutningens sekretariatvaretagesafFFC
iIspra.
Iforbindelse méddetnuværendeforskningsprogram erderalleredeblevetydet
enbetydelighjælptildirektoratet forsikkerhedskontrol .For1977beløber
dennehjælpsigskønsmæssigttil100000RE.(hvadangårtekniskedetaljer
sevedlagteliste).
Somfølgeafdeudgifter,derpåføresvediværksættelsen afdenyebestemmelser
(særligverifikationsoverenskomsten ogforordningnr.3227/76),vildebevil­
linger,derertilrådighedoverkapitel34"udgiftertilsikkerhedskontrol "for
regnskabsåret' 1977**7^5000EE,sandsynligvis væreopbrugtvedudløbetafinde­
værenderegnskabsår.
Underdisseomstændigheder ogforatkunneopfyldekravetomtilbagebetaling
aftjenester,somFFCharydetdirektoratet forsikkerhedskontrol ,erdetuund­
gåeligtatoverføreenbevillingpå100000REfrakapitel101"reservetil
uforudseteudgifter"tilkapitel34"udgiftertilsikkerhedskontrol ".

BILAG
Undersøgelse afkontrolsystemer for dennukleare brændelscylclus
Iforbindelse medarbejdet ideblandede arbejdsgrupper ,PFG-D3K ,derer
blevet oprettet medhenblik påundersøgelse afgenerelle problemer forbundet
medgennemførelse afkontrolforanstaltninger ogpåundersøgelse afspecifikke
problemer vedforskellige fabrikstyper ,vilFFCdeltage ifølgende undersø­
gelser :
-analyse afbrænselscyklen iforskellige faser ogafforskellige ,hertil
svarende fabrikker ;
-bedømmelse afalternative metoder medhenblik pågennemførelse afkontrol –
foranst altninger ;
-optimering afkontrolordninger medhensyn tilnyttevirkning ogindsats .
Anvendelse afikke destruktive metoder tilmåling affissile materialer
FFCvilståforfølgende ydelser :
2.1 .Gammasnektrometri
-Udarbejdelse afdriftsve jledning forSAM 2.
-Målinger påSSEAK-plader
-Analyser afmålinger foretaget afDSICvedfirmaet COHEN .
2.2 .Aktive neutronmalinger
\
–Udarbejdelse afeninstruktionsbog samt bistand iforbindelse med
Sb/Be-systemet
–Udkast til etSmall Sample Assay System
–Analyse afmulighederne for atanvende en"random driver ".
2.3 .Passive neutronmalinger
-Kalibrering afetdetektionshoved tilVUG
-Fremstilling afsyvforforstærkere tildetektionshoved .
Anvendelse afovervågningsmetoder ' ^
PPCvilståforfølgende ydelser :
3.1 .Identifikation afsegl tilBSK
PPC vil ståfor :
-Nummerering ogkemisk behandling afseglene
-Identifikation afsegl tilalment brug
-Fornyet identifikation afsegl tilalment brug ,efter atdeerfjernet
fradeforseglede beholdere

-2-
-Identifikation afMTR-segl
–Fornyetidentifikation afMTR-segl,efteratdeerfjernetfra
deforsegledeelementer.
3.2.Urværktilfoto-0£fjernsynsap-Darater