VEDTAGNE TEKSTER
1. Tjetjenien
B5-0142, 0149, 0158, 0168 og 0177/1999
Beslutning om krigen i Tjetjenien
Europa-Parlamentet,
Bdash der henviser til sin beslutning af 16. september 1999 om den væbnede konflikt i Den Russiske
Republik Dagestan(1),
Bdash der henviser til sin samstemmende udtalelse den 30. november 1995 af indgåelsen af partnerskabs- og
samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og DenRussiske Føderation på den anden side og til sin samstemmende udtalelse den 11. juni 1997 af ind-gåelsen af protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber ogderes medlemsstater og Den Russiske Føderation samt til EU’s fælles strategi over for Rusland somvedtaget af Rådet i juni 1999,
A. der henviser til Rådets diplomatiske demarche den 30. september 1999 i Moskva vedrørende situati-
onen i Tjetjenien,
B. der ønsker at udbygge samarbejdet gennem Rådet for det økonomiske samarbejdsområde omkring
Sortehavet,
C. der henviser til, at EU har forpligtet sig til at styrke det strategiske partnerskab med Rusland på om-
råderne økonomisk integration og samarbejde under samtidig bevarelse af stabiliteten og sikkerheden iog uden for Europa,
D. der understreger Den Russiske Føderations territoriale integritet og ønsker, at det planlagte demokra-
tiske valg til Dumaen den 19. december 1999 ikke bliver udsat,
E. der er stærkt foruroliget over eskaleringen af konflikten i Dagestan og Tjetjenien, navnlig efter de
russiske militærmyndigheders afgørelse om at gennemføre væbnede aktioner på det autonome områdei disse regioner, som kan udnyttes til politiske formål,
F. der er bekymret over de forværrede forhold for mindst 100.000 fordrevne, som søger tilflugt i de
tilstødende russiske republikker, navnlig i Den Russiske Republik Ingusjetien, efter luftangrebene iTjetjenien,
G. der henviser til, at de regionale etniske vanskeligheder i Kaukasus hidrører fra Sovjet-æraens del og
hersk-politik, og at der endnu ikke er fundet en løsning herpå,
H. der henviser til den voksende geostrategiske dimension af konflikten i Kaukasus, som navnlig skyldes
eksistensen af olierørledninger og store olieinteresser,
I. der er foruroliget over udtalelser fra den russiske premierminister, Putin, som pure afviser forhandlin-
ger med Tjetjeniens valgte præsident, Maskhadov, og ganske åbent begrunder militæraktionen med sitlands råstofinteresser,
J. der henviser til en erklæring af 30. september 1999 fra det tjetjenske parlament om, at russiske raket-
ter og artilleri dagen forinden havde ødelagt en lang række boligområder og flere drikkevandsbehol-dere, og at der som følge af bombardement af et kemianlæg i Grosnij var strømmet 1000 t ammoniakog flydende klor ud i floden Sundcha og derfra via floden Terek videre til Det Kaspiske Hav,
1. fordømmer stærkt den russiske militære intervention i Tjetjenien og beklager dybt det fornyede tab af
menneskeliv, de menneskelige lidelser og skadevirkningerne for familierne og for det sociale og økono-miske liv som følge af volden i Tjetjenien og Dagestan; opfordrer de russiske myndigheder til at træffe
nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med menneskerettighederne med henblik på at genskabe
retsstatsforhold på hele Den Russiske Føderations område og herunder sikre ligebehandling af alle borgere,overholdelse af de internationale menneskerettighedsprincipper og garanti for civilbefolkningens sikkerhed;
(1) Protokollen af denne dato, del II, punkt 15.C 107/102 DA 13.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. oktober 1999
2. fordømmer stærkt alle terroristiske handlinger og militær vold mod tjetjenske og ikke-tjetjenske bor-
gere; udtrykker medfølelse med dem, der har mistet pårørende og lider, og opfordrer de stridende parter tilat handle ansvarligt og afstå fra alle former for magtanvendelse og fra overgreb mod civile, der uforvarendeinvolveres i konflikten; opfordrer til, at der straks indledes en politisk dialog mellem de stridende parter;
3. opfordrer atter OSCE til at aflægge beretning om gennemførelsen af aftalen mellem Den Russiske
Føderation og Republikken Tjetjenien og om den sociale, økonomiske og politiske situation i Dagestan;kræver lignende beretninger om situationen i Tjetjenien og Ingusjetien og opfordrer OSCE til at fremsættehenstillinger på det kommende topmøde i Istanbul;
4. anmoder indtrængende den russiske regering og verdenssamfundet og ikke mindst Kommissionen om
at stille omfattende humanitær hjælp til rådighed for de udbombede, flygtede og fordrevne civilpersoner ogminder den russiske regering om dens hidtil uopfyldte forpligtelse i henhold til våbenstilstandsaftalen fra1996 til at yde Tjetjenien genopbygningshjælp; fastholder, at den russiske regering må bære det fuldeansvar for genopbygningen af de beboede områder og infrastrukturer, der er blevet ødelagt tidligere og iden nuværende konflikt, og opfordrer ECHO til at evaluere den humanitære situation i Tjetjenien og i denaboregioner, der er berørt af tilstrømningen af flygtninge, og forelægge Parlamentet et forslag om kort-sigtet humanitær bistand på grundlag af sine tidligere erfaringer i regionen;
5. opfordrer Kommissionen til straks at opstille et program for humanitær bistand til de fordrevne fra
Tjetjenien og naborepublikkerne og opfordrer i den forbindelse repræsentanter for de russiske myndighe-der og for UNHCR til i betragtning af den nært forestående vinter at forelægge ECHO forslag om humani-tær bistand samt transport og distribution heraf i Tjetjenien, Dagestan og Ingusjetien;
6. opfordrer de russiske og tjetjenske myndigheder til at lette arbejdet for de humanitære ngo’er i det
nordlige Kaukasus og navnlig i Tjetjenien;
7. opfordrer til afholdelse af en milleniumkonference om Kaukasus, der skal sammenkaldes inden for
rammerne af Rådet for det økonomiske samarbejdsområde ved Sortehavet i samarbejde med OSCE og
udgøre et regionalt forum for drøftelser mellem regeringerne i Den Russiske Føderation, regeringerne inaborepublikkerne og regeringerne i de stater, der er medlem af Rådet for det økonomiske samarbejdsom-råde ved Sortehavet med henblik på at stabilisere og yderligere udvikle regionen og i første række etablereet forum for samarbejde om de fordrevnes tilbagevenden og fremme af sikkerheden og af den regionaleøkonomiske integration;
8. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, OSCE, FN’s generalsekre-
tær, Konferencen af islamiske udenrigsministre, den russiske Statsduma og Føderationsrådet, myndighe-derne i Tjetjenien, Dagestan og Ingusjetien, medlemsstaterne af Rådet for det økonomiske samarbejdsom-råde ved Sortehavet samt regeringerne i Afghanistan og Iran.
2. EU’svåbeneks portkodeks
B5-0143, 0152, 0157, 0163 og 0175/1999
Beslutning om den første årlige revision af EU-adfærdskodeksen om våbeneksport eller -overførsel
Europa-Parlamentet,
Bdash der henviser til sine tidligere beslutninger om en EU-adfærdskodeks om våbeneksport eller -overførsel,
navnlig sin beslutning af 14. maj 1998(1), og til Den Paritetiske Forsamling AVS-EU’s beslutning af
21. april 1998,
(1) EFT C 167 af 1.6.1998, s. 226.13.4.2000 DA C 107/103 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 7. oktober 1999