DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92 Nr.C165/20
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndringtilforslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv77/143/EØFomindbyrdes
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivningomtekniskkontrolmedmotordrevnekøretøjerog
påhængskøretøjer dertil(bremser)
(92/C165/36)
KOM(92)241endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den4.juni1992)
Kommissionens forslagidokumentKOM(91)243endeligudg.(1)ændressomfølger:
C)EFTnr.C189af20.7.1991,s.16.
OPRINDELIG TEKST ÆNDRETTEKST
Ændringsforslag nr.1
Førstebetragtning
Rådetsdirektiv77/143/EØF('),ændretveddirektiv
88/449/EØF(2),indeholderbestemmelser omregel­
mæssigtekniskkontrolafvissevejkøretøjer (busser,
tungeoglettelastbiler,tungepåhængskøretøjer og
sættevogne,hyrevogneogambulancer),menendnuikke
afmotordrevnekøretøjertilpersonbefordring ;Rådetsdirektiv77/143/EØF('),senestændretved
direktiv91/328/EØF(J),indeholderbestemmelser om
regelmæssigtekniskkontrolafvissevejkøretøjer(busser,
tungeoglettelastbiler,tungepåhængskøretøjer og
sættevogne,hyrevogneogambulancer),samtmotor­
drevnekøretøjertilpersonbefordring ;
Ændringsforslag nr.2
Betragtning6a
(ny)
fastsættelsenafkravenetilbremsevirkning vilblive
behandletietandetforslagfraKommissionen ,somskal
forelæggesindenden1.juni1994;
C)EFTnr.L47af18.2.1977,s.47.
OEFTnr.L222af12.8.1988,s.10.(')EFTnr.L47af18.2.1977,s.47.
OEFTnr.L178af6.7.1991,s.29.

2.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C165/21
OPRINDELIG TEKST ÆNDRETTEKST
Ændringsforslag nr.3
Syvendebetragtning
indtiletsådantforslaggodkendes,måhensigtenmed
kontrollenafbremseevnenvære,atderpåkontroltids­
punktetkanforetagesenrealistiskvurderingaf,om
køretøjet,uansetdetsbelastningindenfordentilladte
totalvægt,vilværesikkertpåvejen,ogomdet,hvis
detblevkontrolleret ihenholdtildetekniskekravi
bremsetypegodkendelsesdirektiv 71/320/EØF(')med
ændringer,villeblivegodkendt;pånuværendestadiumerdetikkepraktiskatsættetalpå
denkrævedebremsevirkning ,indstillingenaflufttryk,
luftpumpernes ydeevnem.v.pågrundafmedlemssta­
ternesforskelligetestudstyrog-procedurer,oghensigten
medkontrollenafbremseevnenmåvære,atderpå
kontroltidspunktet kanforetagesenrealistiskvurdering
af,omkøretøjet,uansetdetsbelastningogtildentilladte
totalvægt,vilværesikkertpåvejen,ogomdet,hvisdet
blevkontrolleret ihenholdtildetekniskekravibremse­
typegodkendelsesdirektiv 71/320/EØF(')medændrin­
ger,villeblivegodkendt;
Ændringsforslag nr.4
Betragtning9a
(ny)
deterønskeligt,atmedlemsstaterne fastsættersanktioner
itilfældeafunddragelseafforpligtelsentilatunderkaste
sigdentekniskekontrol;itilfældeaf,atkøretøjetved
kontrollenikkegodkendessomfølgeafmangleribrem­
seapparatetbørkørselmedkøretøjetkunneforbydes,
indtildettebliverbragtiforskriftsmæssig orden;
Ændringsforslag nr.5
Betragtning9b
(ny)
Kommissionen børsnarestforelæggeetforslagmed
henblikpåatudvidedentekniskekontrolnavnligmed
hensyntilbremseapparatet tilogsåatomfatteto-eller
trehjuledekøretøjer;
Ændringsforslag nr.6
Artikel1
(indledning)
Idirektiv77/143/EØFforetagesfølgendeændringer :
Afsnit1ibilagIItildirektiv77/143/EØF,ændret
veddirektiv88/449/EØF,somomhandlerbremseap­
paratet,affattessåledes:Idirektiv77/143/EØFforetagesfølgendeændringer :
Afsnit1ibilagIItildirektiv77/143/EØF,senestændret
veddirektiv91/328/EØF,somomhandlerbremseappa­
ratet,affattessåledes:
(')EFTnr.L202af6.9.1971,s.37. (')EFTnr.L202af6.9.1971,s.37.

Nr.C165/22 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 2.7.92
OPRINDELIG TEKST ÆNDRETTEKST
»1.BREMSEAPPARAT
Dentekniskekontrolafkøretøjersbremseapparat
skalomfattefølgendepunkter.Køretøjetgodkendes
ikke,hvisderkonstateresnogenafdeanførte
mangler.Deresultater,deropnåsvedkontrolaf
bremseapparatet ,skalsvaretildetekniskekravi
bremsedirektiv 71/320/EØF.«»1.BREMSEAPPARAT
Dentekniskekontrolafkøretøjersbremseapparat
skalomfattefølgendepunkter.Køretøjetgodkendes
ikke,ogmåikkeanvendes,indendeterbragti
forskriftsmæssig orden,hvisderkonstateresnogenaf
deanførtemangler.Deresultater,deropnåsved
kontrolafbremseapparatet ,skalsvaretilkonstruk­
tionsforskrifterne ibremsedirektiv 71/320/EØF.«
Restenuændret.