ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)562
Vol.1977/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOMC77)562endeligudg.
Bruxelles,den14.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.517/72omind­
førelseaffællesreglerforrutekørsel ogsærlige
forcerforrutekørsel medomnibusser mellemmed­
lemsstaterne
(•forslåetRådetafKommissionen )
KQfur?)562endeliuudq„

BEGRUNDELSE
Rådetved-togdøn28.februar1972forordning(EØF)nr.517/72omindførelse
affællesrøglerforrutekørselogsærligeformerforrutekørsel medomni­
bussermellemmedlemsstaterne"^.Denneforordningharværetanvendtide
oprindelige medlemsstater sidenden1.januar1973cgihenholdtilårti-
kel23,litrab)'sidenden1.juli1973idenyemedlemsstater .
Pågrundlagafdeopnåedeerfaringerogibetragtningafforskelligevelbe­
grundedeforslagfravissemedlemsstaters sideerdethensigtsmæssigt at
fastsætteenændringafvissebestemmelser .
Disseændringerangårbestemmelserne iartiklerne .T2,15og16iovennævn­
teforordning.
1)EPTnr.L67af20.marts1972,side19*
2)EFTnr.L265af24.november1972,sid®7«

adartikel12
Idenneartikelsstk.4fastsattesdet,atkopierars
–ansøgninger ometableringafrutekørselellerafensærligformforru-
tekørsel,
–ansøgninger omfornyelseafentilladelseelleromændringafde"betin­
gelser,somdriftenafentransporttjeneste erunderkastet ,
-meddelelser omindstillingafentransporttjeneste ,og
-deiartikel12,stk.3,nævntebilag,
oversendestildemedlemsstater ,overhvisområdedenpågældendekørselfo­
regår,samttilKommissionen ,
Imedførafartikel16,stk.3tmodtagerKommissionen ligeledeskopiafde
"beslutninger ,derertruffetafdenmedlemsstat ,tilhvilkenansøgningerne
erstilet.DadenneprooeduregiverKommissionen tilstrækkeligt kendskab
tiludviklingen påmarkedetforrutekørselogsærligeformerforrutekørsel
finderdendetikkenødvendigt,atmedlemsstaterne oversenderdenkopiaf
disseansøgninger .
Årtikel12børændresioverensstemmelse hermed.
adartikel15
Iartikel15iforordning(EØF)nr.517/72fastsættesdet,at"Kommissionen
årligtforelæggerRådetenberetning omdenneforordnings gennemførelse ".
Imedførafdennebestemmelsetilstillede Kommissionen vedskrivelseaf22.
juli1975Rådetberetningenfor1973«

Undsrdetforberedende arbejd®,sosKommissionenindledtemedhenblikpå
udarbejdelsen afberetningenfor1974»ogisærundermødermedmedlsmssta-
terr.s -aaderstregade delegationerne ,atdariforholdtilsituationenfør
anvendelsenafforordning(EØF)nr,517/72ikkevarvæsentligeændringer
æedhensyntiltilpasningaftransportkapaciteten tilefterspørgselen ,"be­
skyttelseafdepågældsndetrangporttjenestermodilloyalkonkurrenceeller
forbedringafsa?narbsjdet mellemvirksomhederne .Samtidigmedatvissemin­
dre'iiovarensstemme1ser"blevfjernet,ogder"blevfastsatensartedeprocedu­
rer,harforordningeniogforsig"byggetviderepådeprincipper,deral­
lerede "blevanvendtpånationaltplan.
Underdisseomstændigheder ogibetragtningafdetforholdsvis omfattende
administrative arbejde,somudfærdigelsen afen"beretningkræver,erdet
hensigtsmæssigt ,atKommissionen ikkelængerehvertårskaludarbejdeen
"beretning,såledessomdeterfastsatiartikel15iforordning(EØF)nr.
517/72,menatdenneberetningudarbejdeshverttredjeår.
Derforeslåsenændringafovennævnteartikel15ioverensstemmelse hermed.
adartikel16
Vissemedlemsstater harmeddeltKommissionen ,atdeniartiklerne12–16
nævnteprooedurevedrørendeansøgninger ometableringafrutekørseleller
ensærligformforrutekørselsa».tudstedelseaftilladelserivissetil­
fældekangiveanledningtilvanskeligheder .Detteertilfældetvedetable­
ringaftransporttjenester ,derskaldækkehastendetransportbehov !den
pågældendeprooeduregørdetofteumuligtattræffebeslutninger inden
forenfrist,derertilstrækkelig korttil,atdeøjeblikkelige kravkan
imødekommes .

-4-
Dette erligeledes tilfældet foransøgninger omændring afdebetingelser ,
somdriften afentransporttjeneste erunderkastet tsamt foransøgninger om
fornyelse afentilladelse *nårandre transportvirksomheder hargjort ind­
sigelser modsådanne ansøgninger ,kandenkompetente myndighed ikke træffe
"beslutning ,førdenpågældende tilladelses gyldighedsperiode erudløbet .
Ovennævnte medlemsstater mener ,atsådanne problemer kunne løses vedudste­
delse afmidlertidige tilladelser med retkort gyldighedsperiode ,someven­
tuelt skulle kunne fornys ,uden atmanafventer afslutningen afden ifor­
ordningens artikler 13,14og16inævnte procedure .Deterblevet under­
streget ,atsådanne midlertidige tilladelser ikke måtte give indehaveren
heraf rettigheder medhensyn tilatopnå enendelig tilladelse .
Kommissionen anerkender ,atdisse forslag ervelbegrundede .Daandre med­
lemsstater imidlertid finder ,atdennuværende prooedure gørdetmuligt at
afgøre denævnte problemer ,mådersøges enfleksibel løsning .Kommissionen
foreslår derfor ,atmedlemsstaterne fårmulighed forpåbilateralt eller
multilateralt niveau attræffe aftale ombestemmelser ,dergørdetmuligt
atudstede midlertidige tilladelser ,nårdetergodtgjort ,athastende trans -
portbehov ikke kantilfredsstilles afdeeksisterende transporttjenester ,
eller nårbeslutningen omfornyelse aftilladelsen afproceduremæssige år­
sager ikke kantræffes rettidigt . i
i ;
!

Forslagtil
RfiDETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.517/72
omindførelseaffællesreglerforrutekørselog
særligeformerforrutekørsel medomnibussermel­
lemmedlemsstaterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel75»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denprocedure,dererfastsatiartikel12,stk.4,iRådetsforordning
(EØF)nr.517/72omindførelseaffællesreglerforrutekørsel ogsærlige
1)formerforrutekørsel medomnibusser mellemmedlemsstaterne børforenkle
vedophævelseafforpligtelsentilattilstilleKommissionen kopiafdeia
tikel12,stk.3,nævnteansøgninger ogmeddelelser;denneforpligtelse sy­
nessåmegetmereoverflødig,somKommissionen imedførafartikel16,stk.
3,ligeledesmodtagerkopiafdebeslutninger ,derertruffetafdenmed­
lemsstat,tilhvilkenansøgningerne erstilede;
anvendelsenafforordning(EØF)nr.517/72harikkepåvæsentligepunkter
ændretdenøkonomiskesituationpåmarkedetforrutekørselogsærligefor­
merforrutekørselffølgeligkandenårligeberetningomovennarvxvtefor­
ordningsgennemførelseerstattesafenberetning,derudarbejdeshvertred­
jeår5
1)EFTnr.L67af20.3.1977,s.19.

-2-
medhensyntiletableringafrutekørselellersårligeformerforrutekørsel
derskaldækkehastendetransportbehov ,børdetfastsættes,atmedlemssta­
terneindbyrdeskanindgåaftaleomudstedelseafmidlertidige
tilladelser udenatafventeforløbetafdennormaleprooedureogudenat
foregribedenendeligebeslutning–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
Enesteartikel - art..: .
Iforordning (EØF)nr.517/72foretagesfølgendeændringer:
1.Årtikel12,stk.4»affattessåledes:
"4.Denistk.2nævntemedlemsstatsendeienkopi af-deisammestykkenævn
teanBøgningerogmeddelelser sasitafdeihenholdtilstk.3vedlagte
bilagtildemedlemsstater ,overhviBområdedenpågældendekørselfo­
regår.'1
2.Iartikel15»ndres"§rligt"til"hverttredje§r".
.3.Efterartikel16indsættes:>
"Artikel16a
1.Deniartikel12,stk.2,nævntemedlemsstatudstederefteraftaleherom
meddeøvrigeberørtemedlemsstater enmidlertidigtilladelse,
–nårenøjeblikkelig etableringafrutekørselellerafensærligform
forrutekørsel -erpåkrævetpågrundafhændeligebegivenhedereller
foroemajeure,ognårdeforeliggende transportbehov ikkekantilfreds <
stillesmeddeeksisterendetransporttjenester ,eller

–når"beslutningen vedrørendeenansøgningomfornyelseafentilladelse
elleromændringafdebetingelser ,somdriftenafentransporttjene-
steerunderkastet ,bl.a.pågrundafindsigelserfraandre "berørte
transportvirksomheder ikkekantræffesførudløbetaftilladelsens gyl-
dighedsperiode .
2.Denmidlertidigetilladelseforegriberikkedenbeslutning,derihenhold
tilartikel16skaltræffesvedrørendedenpågældendeansøgning.
3.Denmidlertidigetilladelsesgyldighedsperiode kanikkeoverstige6måne­
der.Dennetilladelsekandogfornyspådesammebetingelser ,menkunfor
énperiodeaftilsvarende længde.Hvisdervedudløbetafdissefrister
ikkeertruffetenpositivbeslutningifølgedeniartiklerne 12,stk.
4»artikel13>14og16fastsatteprocedure,kanderiistk.1omhandlede
transportjeneste ikkelængeredrives.
4.Deniartikel12,stk.2,nævntemedlemsstatsenderenkopiafdenmidler­
tidigetilladelsetildeøvrigeberørtemedlemsstater ."
Denneforordningerbindendeialle
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den.*•enkeltheder oggælderumiddelbarti
PåRådetsvegne
Formand