ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)329
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(77)329 endeligudg.
ily " Bruxelles,den18.Juli1977
Forslagtil
FORORDNING
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontin ­
gentforferrosilicium henhørendeunderpos.73.02Cidenfal­
lestoldtarif •
Forslagtil
FORORDNING(EØF)- -
omåbning,fordelingogforvaltningafetfallesskabstoldkont in­
gentforferrosiliciummangan henhørendeunderpos.73.02Diden
fallestoldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omÅbning,fordelingogforvaltningafetfallesskabstoldkontin ­
gentforferrochrommedetkulstofindholdpå0,10vægtprocentel­
lerderunderogmedindholdafchrom(raffineretferrochrom)på
over30%,menhøjst90%,henhørendeunderpos.ex.73.02E<den
fallestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )

ΓΗοηΐΊτικίίίκ
1.Indon fornrnomo afdo r.iultilatoralo forhandlinger xCA.TT
h.M>Jblleøclcabct forpligtot sig •bilårligt atåbncfjllcoGkabatold -
• r
kontingenter modnul-told for fiiftendefarrolegeringer :
73.02 C Forro«ili.ciun •20.000 tons
73.Ò2 D Forrooiliciiunnanfltn.n •. ■ 50.000 tons
ox73.02 EI' Forroohron ,roffinorot ' 3.000 tons
2«For cllvid-t nncur disso troforrolc^crin^or ,orIConunisaionpno for-
olag ividudstrakninj inopirorot c.ftidligøro årsforølag orado
cammo varor ,idot tiIdolin2afkvoter skor oftor denoraalt anvond -
teboetorneIser (udregning pågrundlag aftidligox-o indforsler og
udsiderne for197^)«Donfoi^oddodo forvaltning afviger ansmulø
fradonhidtil anvondts ,idot dor oprettes enreservemaengde afsåvel
forrooilioium somraffineret' forrochron ,foratsik.ro on .onoartot •
mvondol oq .afdonfallos toldtarif .
, . . .vedrører således
3.Dovedlagte forordningsforslag / åbning ,fordoling og
. I I '
forvaltning afføl/rende fmllesskabatoldkontingontor for&røt 197"
1 ' ' , * 1
• . • ' ' ' ' •
•. ♦1
Kontingent - ■Kontin - Reserve « .1ratea
mangd© gent mangda mangele ,
' , ' 'told- . ■■
.... • ^ato
Bilag APorrosi -"2o.ooo t o% 2,ooo t 18.000 t... » * < ■
• ■ ••liciuo .• ' • .. - •• ..■
Bilag B1Poproaili – e.. .<■, • J
oiitfnmangan 5o.ooo^t ^0y« ,000t .000t
Bilag C1Ferrochrom -3«ooo ,t ,0 , • 300t 2.700 t
raffinorot
4.Fordesuden atlette denkontrol ,sompåhviler Kommissionen ihenhold til
traktaterne ,erdet iartikel 10iforslaget forudset ,atmedlemsstaterne
erforpligtede tilinden forenfastsat frist atsende Kommissionen
enmeddelelse omdeforanstaltninger ,dehartruffet medhenblik på
gennemførelsen aftoldordningen .

τ
ΒΙΤΛΟ Λ
» Forelå# til
RtDETS POROnilTETG . •.
or.iS.bnin£ ,fordolintf °Sforvaltnin <;afotfsllos -
Bkabstoldkont indent forforrosilioium hcnhcrcnde
,, undor pos.73«02 0idonfallos toldtarif (1978)
RÅD;Æ ?0HD3EUROPÆISKE FÆLLESSKiHEft ILUI- 1
i
under honvirjninr :tiltraktat onomoprottoleo afDotouropaicko okono -
micko Pallooskab .earli£artikol 113r' . I
I
undor honvicning tilforslag fraKommisaionon ,o£
i ,
udfra foltfondo botr.-i,jtningorj
'• «
Forsåvidtangår ferrosilicium henhørende under pos .73.02 Cidenfaelles
toldtarif ,harDeteuropaeislce økonomiske Eaellesskab forpligtet sigtilatåbne
etårligt fullooukVbotoldkont ingant inden forrarrciomo afcnnuiicdo pi20.000
tons wodtoldfritajolDO ;dot -pijaldcnda toldkontinçont bordarfor âbnos
don 1*janu.ir 1973 o/yfordoloa molloa modlornsotatomo ;
onordning forudnyttolso'af fal1obukabcto1dkont incont otpagrundlag Af
■onfordoling mollom modloasatatoma synoa atvillo roapoktoro lcontiii -1
.gontota ful1opskabskarakt or}'donno fordoling cJcal for ividost muligt
.omfang a'tsvaro tildonfaktioko markodoudvikling fordenp^aldondo vc.ro
forotngoa iovorenrastommoloe mod»modl6mBBtatornos bohov ,oomudrognos pa
dononasid© pågrundlag afstatistiske oplytaaingor oaindfurelar fra
trodjolando ionroprasontativ roforonooporiodo ,p&donandon oido på
grundlag afdoøkonoaisko udoigtor fordonpAgoldondo 1lcontingantporiodoj

ΒΪΙΛΟΛ.
idooidctotrour,forhvilkederforolicsorøtatiotidcooplyonuicor,
fordolordotilsvnrondoindforclorforhvormodleasatatiforholdtil
doeamlcdoindforslorafdonptøldondovarosicpifolffondornådo,ud-
trvicfciprooonti
"; ■'' 3.974:1975
• ■v :•-'15,14..•17,47
Baiiolrøc '•*_!'t .;0>36.o,54
pr.naark •. 56)31.53,03
Tyofclnnd _0>521,22
ÏYankriff . " Q240,25
Irland •''■13j9713,82
Italion 13,4613,67
DotforonodoKon/jorigo
\mdorhensyntagen -tildiasoolomontero#tildonfoxvontodemarkeds­
udviklingforforrooilioiurai1978flemdonprocontvisø.fordoling
ofkontin/;ontraan£donfjastsottoano^onlundaouledosi
«j . •• » .
.■ 'V' 20' . ■'Eonolux
"0,50Danmarlc •.
•' .♦·*33 ·*Tyskland ..,
r Frankri/r ,1
'1'/''"'•Irland'°»30 *....,kt' - • •,
Italien 14 .•.
Dotforonodo 10,90:
Kongerige
.forattaøohensyntildonovontuolloudviklingiindførslomo'afdon
pa^aldondovarøbørkontin<jontmanGdon''daloa 1todolcr''hvorafdonforstø
dolfordolosraolloamodlomostatomo' ,modonB'denandende?1*udgøronro-
oorvotilssnoroatcLdckobohovotidomodlomsstator ,Bomhar&p"brugt'do-,'
roo.oprindolijokvota}forat'givo'improtorornai'lworpiodlomootatonvia

• ,*»3•*
BTL,\GA
rUrk'.rhcdórdothonsijtsjnassiiSt aifaannottoclo;iforctodolr.ffxllos–
r.habr.ke'itintfentct p4si;nivoau,somidottotilfaldolaninolisco
9<#afkon-'J-nflentots
dooprindell^okvoterJamopbru^oonorcoilormindroivurtigt;forat
tn.£;chensynhortilogforatundgåonlivorafbrydel&oordotvigtigt,
athvormodlonsotat,somnoutonholtharopbrugtsin'oprindoligelevota,
trnli:orontiilagclcvota puroaorvcn;dottotrrflc.borhvormedlomsstat
forotago,nårhvorafdonstillngckvotsr orncistenopbrud-i,GU,ofto
somrocorvontilladordot;daoprindoligokvot'orogtillagckvfvbomo ,
skalgoldeindtilkontingontporiodons udlob;donnoformfox1forvaltning
kroivorotsnoTvojrfceamarbojdomollemmodlemontatoma 05Komniarionon ,.som
sårligdeallcunnofolgekontigontnifcngdons udnyttelsesgrad ogunderrette
isodIj-irjcitatomo horom;
såfremtdorpåonbostomtdatoikontingontporio&onfiiidoaoneterro
uudnyttetdolionmedlemsstat,skaldonnomodlom3stattilbagofore' on1
betydeligprooontdolheraftilroservenforatundgå,atcndolaffol«-
lonslcabstoldlcontingontot forblivoruudnyttot ,ionmedlemsstat,modons
donkunnoudnyttesiandremodlonsciatorj
drtkongerigetEolgion,kongorigotITodorlandono ogotorhortugdomnet
LuxonbourgorsanmoncluttetiogroprasontorosafjQoi>okonomiskoUnion•
Eonolux,kanonhvorforanstaltningiforbindolso modforvaltningonaf
dolcvotor,somtildol'osdonnoøkonomiokovinion,traffosafotafdons.
modlommor- ■ .• ■
1 , * , ·
«•»' ■*•• •
; •'t
TOEaaeIOLCENDEroiioRDiraîa *
<« *
m»
Artikel1
1#Fradon1«januartildon31«dooombor1978åbnos'iFcolloaslcabotot
fulloonlcVbotoIdkontingontpå20,000toneforrosilioiumhcuhorondaundor
poo,73.020idonfolloo'foldtarif » •:'
" ·, ···■·... ...I...'.'
I 1 •
•• . > •
t'"'* '1

ΒΤΪΑΟΑ
DotndforslorafdonpSgaldondovnro,eomnllorododragorfordol
aftoldfritagelseihenholdtilonandentoldpraforonooordnin# ,"
afokrivoGiklcepådotto'toldkontingent .
•,. 0
Indoraforramncrnoafdottotoldkontinsont sucpendorostolda»i
donfallestoldtoriffuldotradist .
Artikel2
ι
Dotlartikol1novntofullesnlca'bstoldkontin^cnt delositodolo*'
'« '» * ,
»•'
En.forotodolpa10.000tonsfordoloaraollommodlomaotatomoj
Icvotomo,doraodforboholdafartikol5orsaldandofradon1.,
Januartildon31*dooonbor197®ividrarforrnodlonaetatome foi-*'
gondonuancrdori 1r •,*
Bonoliuc3.600tons
Ihnnarlc90tons
Tyaklc.nd9.540tons
Frnn'criû234tons
Irland 54.tons
Italxon 2.520tons
Dotforonode
Kongerige 1.962tons
Donandondol|dopomfcvttca?onroigdop&2*000tons«ud/502?rosorvon

BILAGA
Artikol3
1.Safrontcnmadlomactatharudnyttot90$cllordorovorafcinop­
rindeliglevota,somfaot.TO.-fcir.rti!:ol2,stk..2-oliernfs:\m.i0
Izvnodrwtmoddonmanjdo,goqortilbageforttixroeorvon,b&–
frontartikol5harfundetomrendolso–trækkerdonnonodlonsstat
\utrafcovodracddololsotilKomissionen onandenlevotap;l10af
ucnoprindeligolevotaidotomfangfrooervontilladordotjevon–
.»uoltafrundettilnarmoatoBtorro©nhod.
• \
•''•fx.ntonnodleiasstatoftorathavoopbrugteinoprindelijalevota
r«'toyfc-tet90%oliardorovorafdon'andonIcvota,sor»donhr.r\trulclcGtttr.^dcordonnomo41otin«tatpidoiot!e.1fr.utsnttabo-
■"•incolBorcutrodjok/otapuafdonoprindoligolevota,even-
^'.lc*i).\;ndottilnrarnostoctorroonhod»
\
3.s.'i.-fvW'Uru.rtenmodlomøstatoftorathaveopbrugtGinandonkvotahar
udnyt©Hordorovorafdontrcdjokvotajsondonhartrulo-
ko^/"br^ckordonnaraodlamastr.tp;lcommebotinjelooran'fjorde
kvota,derorn^,m0(^trodjo# ■
\nnofrora^onggmådo evnvondoaanalogtindtilroeorveneropbrug.
\
<>•UiVrtflstk,1,23]crmModlomsetrvtoma trakkomindrokvotor
n^-^entidiaceetykkorjhvisdororgrundtilfttantage,"atdo
0viÅNblivoopbrudt.Modl'orasstatornoundorrottorKoraissionon
ondag2uvla^dorhaj>doatilatanvendedottostykko.

'Artikel A
. ULnm a** 11
Do *tillC3golcvo*toirj som *ti*odkk©t3 iho^hold "tilariikol 3|ccoldox *indtil
'don31.doooribor 1978i
Artikol 5
Medlemsstaterne økul sonoat don1*oktober 1973 «'tilreserven tilbagef /redon
uudnyttede d^lafdonoprindelig kvota ,somdan15.sepfcombor 1978,ov&rstiger
20%afgrundmaengden . Modlomsotcvton kantilbacoføro enstorte ra3ngde f
»
hvis derer£rund tilatcintn,£o ratrooton ileko vilblive udnyttet .
Modlorasatatomo undorrottor conost don .1.oktobor 197®Komr.iissionen
ondosamlode indforolor afdenpugaldcndo VG.ro,nomharfundot stod
tilozmoddon15*soptombar 1978 ,05somerafskrovot pifollosakabs –
toldkontingentet ,eant evontuolt dondelafdoros oprindoli^o kvota ,
sondotilba^of orer tilroservon . ,
Artikol 6 ,1
Korxiinsionen forer rocnska.b ovor dotifmodloncotatorno imodfor af . V
artiklomo 2oq3åbnodo kvotor ogundorrottor hvor onkcilt orarosor -
vonsudnyttelsesgrad' straks efter modtasoloon afmod&ololsarfto .
ί
i .» • ,
Kommissionen underretter senest den 5*oktober 1978*ra6dlorasstatorh©
om'resenromangdori efter dotilbacéforslorj dererforetaget ihon-
hold tilartikol 5* • -
. • I ••• '
Kommissionen overvager ,atdettræk ,modhvilkot -roserven opbru£Oø |
bogranoos tildendisponible rost ,ogantfLvor medhenblik horp& •
dennojajti^e mangdo tildanmedlemsstat jsomforetage *dotte sidste
trak , 1 '

ElLACA
Artikol7
1.Hodluncotatomo trtafforalloccncdoforrvnstaltnin^o ?foratuonintf
■afdotiXlr^slcvotorf condohartrukkotihonholdtilartikol3j
nuliCtforfortløbendeafskrivning-orpa.dorossaralodoondolifallos-
okabskontinfantot»
2»ItodloncotatornQ oilcrordop&dorooorarâdootablorodoimportador
afdcnpâ^aldonclovarofriarl^pnjtildolcvotor,somtildoloodon,■
3«UdnyttolDoiscradun r,fmodlomfisntatornoa kvotorkonstatorospiGrund–
la/jafdoindforBlorafdenp£i£oldanuovar©,oomorforovisti
toldenmodangivelsetilfrioncscutninc.
.. Artikel8
EftorKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne underretning
omdeindførsler ,somfaktie]:erafskrevetp&doreskvoter.
'■.•■ 1'
Ariikol9
I-icdlomoctatomo OQKommiscionenarbojdarsnavortsamraon,forat'donno
forordningovorholdos. '.
Artxkol10
PM4 II■
Inden45dageefteroffentliggørelsen afdenneforordningiDeEuropaeiske
Faellesskabers Tidendesendermedlemsstaterne Kommissionen enmeddelelse om
deforanstaltninger ,dehartruffetmedhenblikpådensgenmenføreise.
Artikel11.
Denneforordningtraederikraftden1.januar1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelder
umiddelbartihvermedlemsstat . '
I
/ ♦ ♦
UdfaerdigetiBruxelles,den-. PåRådetsvegne
•., 1' '•' •- '''
Formand

Forain# til
iLtos poRoiiMnfo (:x?)
åbning fordeling OQforvaltning afotfallo3Gkabotoldkontiii3ont for
forronilioitmttvoncan honhorcndo undor poc.73*02 Didonfallos told­
tarif (1978 )
•RÅDOT FORDEEUROPÆISKE FmsssittB ^m- '
vuidor honvioni^s tiltra'ctotan or.»oprottoloe afDotouropnoisico okono-
misko Faallo3Gkab .r.arlic artikol 113 »
•under hanvisninij tilforslaff fra Komr.ii salonen ,o&
udfrafoltfondo batrastnintfør t .
Forsåvidt angår ferros iliciummangan henhørende under pos .73.OiDi,
denfaelles toldtarif ,harDeteuropaeiske Økonomiske Faelleskab forpligtet
sigtilatåbne etårligt
£aellon«kabatoldkontinf;ont p"i50.000 tons modtoldfritagalooj dot
p&cpldondø toldkont in^ont borderfor åbnos døn1*januar 19"feogjfos*-
doloa mollom modlemsøtatarnoj
dorbarisår eikroa stadig 05litfo n&CpnC import oror til
kontingent ot0£vedvarende anvcndoloo afdonfordatto faøt&ittø cats
forallo indførslor ,indtil kontingentet *'oropbrudt }onordninj for
udnyttoloo aff-a11oodcab ctoldkont infant etpigrundlag afønfordeling
iri«llc;',i modlomastatoroø synon atvilla roapoktoro kontingontoto folloc -
ukabakaraktor nodhonøyn tilovennævnt oprincipper ;donno fordoling skal
forividoot muligt omfang atovaro tildonfalctiska narkad3Udvikl ir£
fordon^dgaldendo varø forotagos iovarcnsotomraolso modmodions etator-
noobohov reor.iudrogrios pådonenooido grundlag afotatietiako oplys-
I
mngor omindforalor fratrodjolando ienraprasentativ reforanocporioda f
pS>doncuidon sidop&grundlag afdookononuoka udsigt orfordan'pågol-

BILAG 3
dcnâo kontin^ontpoi-iodo :
ifooidsta tro forhvilko dorforolijeor otatietiolcø oplysninger ,
foidolor dotilav.urcndo indforalor forhvormodlonGetat iforhold til
undox hon^mtagon tildisoo olomontor OQ-ti!donforvontodo markada -
dviul^iorforrooilioiiuru' ar,nt.;ani1978 ,kandonoprinoli#© prooont -
vuofordalir^j tvfkontln£entman£rf.oii faatsattoo nogonlundo e&lodeoi
Bonolux t .15,20
Er-nmrlc 0,01
Tyokland .66,20
I^rankrij ,0»50
Irl-uid °ioi
Xtallon 15,28
fotforonodo ICon^ari^o 2»80 j
nr^i i h0n^n.iildonovon1;uo ll0udvilclin ^iindfcrrclorno afdon
otoôiVVarabor 'ícon"ti"-on^rn. -£níjdcndolooitodolo,'hvoraf danfor-;
^oordoloa mbllom nodlomaotatorno ,nodons doncmdon doludffor
I,>ic«iprooont t
'mí■Jksii1976
.^moltcz
'18,41 11,00 15,22
l'onisark0 0 0
Typîclnnd58,88 71,52 65,87
Frcux'crirj 0,46 0,58 1,68
Irland0 0,04 0
Italian19,61 14,04 14,2.9
"kf°ronodo IConjori /ro 2,64 2,82 2,94

-3-
BIL\0B
enroeorvo •tilconoroattl-cldcabchovotidomodlo;no;;tator faomhar
opbrudtdoroaoprindoligolevota5forattfivo,iinportoromo 0x1via
oildcorhcdcrdothcnQigtsnuaesict c/tfaatcattoder.fnri/todol~f
fral1ooclcnW.contincontctpiletnivoau,somidettotilfaldekxuuio
liggepå90%afkontingentet ; (
dooprindoliffQ )cvoterkanopbrudsmcrooliermividrohurtigt;for
atty;ohensynhortilogforatund^S,onhvorafbrydolaoordot•
vi£ti,;;t|tAhvormodloraactat,gomnrietonholtharopbrujtsin
oprindolifjolevota,trddcororitillrs^slwota påraoorvonjdetto
trokbørhvorincdlomraatatforota^o,n-flrhvorafdenotill^rc-
•kvotorornaotonopbrudt,sdoftooomronorvontilladerdot;
dooprindeligelevotoro/jtillo&'Gkvotorna ckr.l£oldoindtil
lcjntin^ontporioclono udlobjdonnoformforforvaltningkravor
otKiovortaamarbojrtomollommodlomriatatomo 05Komraioeionon ,
6onaarlijolealkunnofølfjaleontinsontnan^cnø udnyttolaoefirad
ogundorrottomodlaiisatatome horomj
oufromtdorp&enbor.tomtdato1kontin^ontporiodon finiooan
'storrouudnyttetdoli'anmodlomsotat,akaldonnomodlomoctat '
tilbaftoforo cnbotydoli#prooontdolhoraftilrooofvonforr.t
undr.t011dolaffcalloaolwbctolÆkdntin^ontot forblivor
uudnyttotionmedlemsstat,modonadonkunnoudnyttooianciro
modlomflr»tf'itorj ..'• '
daUon&'oritfotBol^ion,kon^oritfotHodorlnndono ogstorhertugdømmet
Irtixombourcoroamnonaluttoti03roprcooentoroa afDonøkonomioko
UnionBonolux/kanonhvorforanataltninsiforbindelse»od.forvalt«
nin^'onafdakvotor,somtildoloadonno Qjconomiako"union,troffos
afotafdonamedlemmer'-■• •

BILAOB■
UDSTEDTPØLCEMD2FOnOREUBTQi
Artileo11 ;
1.Frodon1.januar-tildon31.dooombor197^ubnosiPallosskabot ©t
f^llosEkabotoldlcontin^ent pa50.000tonsforroailioiumnan^ari honhorondo
undo?pos.73.02Didonfnlleatoldtarif.
«■
■<i.Doindforclorafdonp^-aldonclovaro,somallorododrajorfordolaf
toldfritcøolsoihenhold -tilonandontoldproforonooordning ,afekrivosIkke
padottatoldkontingent , •
•• " 3
3»Indonforraramomotu*dottotoldkontingont auspendorootoldonidon
fallootoldtariffi;ldatcandi/jt.
1 .
·' ..'
Artikel2
1*Enfol'stoAolpi45,000tonsafdottofollosokabetoldlcontinÆont for–
1
dolaemoll6mmodlomsstatomo ;kvotornofdormodforbeholdafartikol5"
or{pldondofradon1.januartildon31«dooombor197^»ud^jorjfølgondo •
marigdori' ,' ,
1 /.•.t ■ 1' '1, ., ' .•, -
,■■•'' ''■V'
.* Bonolux ' •6.840 'tons.
».,·.■ *
Draunark...1•5>tons, ".
'TysJdand"•.29.790 ,tons.V'
,Frankrig 225tons,
Irland 5tons.
Italien 6.875tons,
Dotforonodd'•1.260 •tons^
Kon#orlgo

-5-
BITAGB.
2.Don.andondolidcrocifcL*fc"to3P011ixaicdoptx5,.000*tonG|ud£or
rciiorvon«
Artikel\
1.S&frontonnodlcinrjfitatharudnyttot90foollordorovorafsinop–
lrvota,comfantcatiartikol2,otlc.1-ollorafsamso
Jcvotanorlaatneddonrnn^do,comartilbagefort "til'rocorvon,såfroir.t
artikel5harfundetanvondolao–tra'ckordonnomedlemsstatstraks
vodr.cddololcotilJCommiasionon onandenkvotapii10^afdonoprindo–
li(;oJcvo'baidotomfang,rosorvontilladerdot,ovontuoltafladettil
nrsrmstooSiox-roonhod.'
2.fJ.\frontonrnodlorcostatoftorathavoopbrudtainoprir.dolitfokvota
harudnyttet$0%ollorderoverafdenandonlevota^somdonhartrukkot ;
tr^klrordonnonodlonaatatpidoietk.1faetsatte.botincoleor 'ontrcd>
jokvotapfl,y/,afdonoprindolicolevota,'ovcntuoltafrimdottilnarno-
etoatørroenhod.
3.Søfrontonmodlomoatatoftorathavoopbrugt .øinnndonkvotahar
udnyttot90$ollordorovorafdontrodjokvota,soihdenlxartrukkot,•
trakkordonnomedlemsstatp.loani.iabotin^olrsorenfjerd®kvotaf.doror
liff,iiioddontrodjo«.• , ....
DonnofromgariGGrn&do anvondop"umlojtindtilrosorvonoropbrudt.
4.Uansotøtlc.1,2o£3kanmodlumsstatorno truldconindrokvoter
ondfc.otoatidiosootykkorjhvisdoror(jrundtilatcuvta^Q,atda
(i)ckovilblivoopbrug.Modloa^etatorna viiidorrottor Ko/røioaiononon
(Jocrundo,dorharforanlediget dom.tilatanvøndedottoatykko.,'

-G~
BILAG3
Ar-';ikclA
4-v)til?.-Y;c!cvo"tor^soiatrakJcosihoiihold "bilar*tikol3yc^ldorindtil
iom31#doconbcr197'®'
/[jrbikcl5
i'-iilnrncDEaternockaleoncøtdon1.oktobor197§tilreserventilbatfof/rodan
imdnytienderiolafdonoprindoliJjØkvota.,comdon15.september197$overoti^r20'/-
af.TruMa-on/jdnri.llcdloinootaten kantilbasoforo ontftorremsn^-do,hvio
darorjnuidtilatcmir.tfo,atroatonildcovilblivoudnyttot*
iiodlcmGfj'Litomo undorrottaraonostdon1.oktobor1978,Koni.-.isoionan
cmdosamlodoind^orolorafdonpigoldondo -varoTconharfur.dotutod
tiloqmoddon15.oeptombar1978ogsomorafclcravotp;\falloask/ibe-
kontin^orvtdt ,somtevoivtuoltdondolafdoroooprindoli^olevota|somda
,tilba^oforortilrocorvon.
Artikel6
•KoriTiioaioiion førorroraaokabovor-doafmodlomactatomo imodfør'&f
,ιari3.klomo2053åbnodokvotorogimdorxottorhvoronlcoltonroaor-■
vonoudhiritolcos^rad straksoftormodtagelsenafmaddelolcorno .
IComnisaiononundorrottorsoiiOBtdon5.oktobor1978,modlensatatorne on
roGorvomran^don efterdotilbajaforslor ,dorarforetagetihenholdtil
artikel5,
Kommisoionon'ovorvdjor,atdottrak,modhvilkotrosoiVonopbruges,
bocronsoatildondicponibloroat,03angivormodhonblik.herpådon'•
høja^fbigomanedetildonmodlomsatat,.somforota^ordottosidstotrak.'

-7-
BIIAO B
urtikol 7
1.Jtodlrøuatatorno trafforallo o^icdo foranatr.ltninscr for ::.t ;Vcninj
Afdotillatftikvotor ,SOMdohartruJdcot ihanhold tilartikol 3fnra-
U-cu' *11'fortløbeild© afskrivninger pidoroecamlodo andol 1follosskabo -
kontiii /jontot .
2.Mcdloiruiistatomo aikror dopadoroo omroclo otablorodo inportoror
afAonpâguldondo varo friat^cj-ij tildoIcvotor ,bomtildo losdom .•
3,Udnyttolaoajradon afnodloMcatatomaø kVotor Jconstatorou piGrund «*
1*<*afdoindforalor afdonpa£oldondo viro,oomorforovict itoldon
modarjivolco tilfriomcntnin /r.
Artikel 8
)3ftorKommis aionono anmodning givor modlomcatatorna underrotning omde
indførslor ,oorafaJctiak orafskrevet påderes kvoter .
..Artik c*.9
* » '
Jlodlocsfltatomo o#Komraiooionon arbajdor snavort &-\i.vaon tforatdonno
forordning ovorholdoo .
\rtikol 10
Inden 45dage efter orfentliggprelsen afdenne forordning iDeGuropaeiske
Faellesskabers Tidende sender medlemsstaterne Kommissionen enmeddelelse ,
omdeforanstaltninger ,dehartruffet medhenblik pådens gennemførelse .
Artikel 11
.I –––––
ι . ·ι·:.·
Denne forordning traeder ikraft den 1.januar 1978 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggaelder umiddelbart
ihver medlemsstat . ' .
Udfaerdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

BILAGC
•ItflMimi■
Fornlar;til
RALLTSPOROUDNEfO' CESP) "
omubriintf,fordoling0£forvaltndn#afc-fcfallosskabotoldkontin^ont for
forrochronraod©tkulstofindliold p&0,10v£&*tprooontcllordarundorog
iuodotinclholdafchxom(raffinos.'otforroohron)pd'ovor30&mom,'-*
hojetyo/j,honhorondoundor,pon.ox.73.02Elidonfaliostoldtarif(1978)(
H/røTORTESUItOPÆESXE mjlSSSKAEEll IL'Ji-
undorhonvisnijtøtiltraktatenomoprottolaoafDotouropcaiskoøkono-
wiolcoFrilleonlrib,r;arlic&rtikol113,
■.underhenvisningtilforslagfraKommissionon ,05
«
*
udfrafnl^cndo "botivi£tnin^or1
•»
Foroftvidtong&rforroohrommodotkulstofindhold pa0,10va^tprooont '
ollordorundoror;nodotinclholdafchron.(raff.inoret .forroohrom)piover
30%,menh«5jst90%,henhørendeunderpos.ex73.02Elidenfaellestoldtarif,har
(
DotouropuiskookononiokoFcollooakafoforplijtoteitftilr.tabnoot
&rlifltfallooolcahstoldkontfoi^ont pi3,000tonesmodtoldfritagalsoj
dotp%aldandotoldkontin^ant "bordorforfrbnoodon1*j."uiw\rX97®o#
fordoloowoHornmodlomoettttomoj
1
onordnrui#forudnyttolsaciffol1ocok'Vbstoldicontinjontotpågrundlagaf.
oafordelingnollommodloncstatorno øynoaatvillorospoletorokontiii–
£Cpntotsfo11ooalcabricaraktor5donnofordolin/;slcalforividoctmuligt
onrfT.n£atervarotildonfaktiskomarkodoudviklin#fordonpafialdondo
vcvroforotagoøiovoronoatoirmolao modmodlorr.sstatofnoa "bohov,aoau&-
rotøioapidononosidopAgrundlagafstatistiskooplysninger omind-
fapalorfratrodjolandoionroprasontativroforonooporiodo ,pådon
andonsidop&ørundla^afdoøkonomisk©udsi/rborfordonpu^aldondo
kontin^jontporiodo t

ΕΙΤ.ΛΟΟ
idotrouidrato&r,forhvilicoderforoli&';©rctatiø-fcialcooplysniASor »
forC.olordotiJ.cvr.rcndoin&forolorforhverraadlemcjstatiforhold "bil
dos^jilo&oindfornlerafdonp&tf3Idondovarooijpifoltfondomåde,,
ii&tryktiproocmtt■.•'
vindorhenoyntatfon "tildlctooolrjnontorojtildonforvontodermrkoda-*
udvlklinjforforroohrorai1978,kandonopriaadollgoprooontvloofor-
dolinjnfkontintfontmaitflon fautnattoanotfonlundooulodooi ,
m ;.1 ■ 1 , '''■•
Βοηοΐυχ· ■'9 '..,■·,'.
Danæarlc . 0,25 ■■*'' •
f ■, t •,
Tyskland , ,•,.''.
Fraiikri<y' ,.°»50
Irlrwd;'',•0,25.
Italion■»' -24 , .
ne 1 ,'
DotforonodoICon^orijo '•} .'
■■''• «'1' , ■.
« *,< '
forctf-taffofooi-synwrdonovontuolloudviklina1indforolornoaf
donp%nldondovaroborkoaliihcontwrwsdon dolaciìtO'dolo,hvorafdon•
foratodolfordoloamollonmQdlorosatatom'Oj wodonadonandendolud^ox*'
onrooorvotilsonoroa*bdaldcobohovotìdoroodioincutatori somliar'•■'
opbru^i;doroooprindoligokvotajforatgivoimporteremoonvis
cilckorhodordothonsiertomaosi^t atfaotsottodonforatodo!af,.•
follo0slc-aT»«jt<?ldkontin&oritòt"piòtnivoau,eoaidottotìlfcaldokunno'•
$Q%'<atkcartincontoti 1' ••'•••:•i/jnclux
ro.;-.r;in.rk
Tyokland
FiWikrlû
Irland
Italien1912.122i'1222.
6,84'...10,2710,14
0,07 0,150,02
42,92 '48,5234,18
•15,55 0,303,95
0,06'0,010
DotforonodoIConcovifio17,57 ,17,4027,17
17 .23,3524,54

BITAGC
dooprindoligokvoterkanopbrudesmereollorr.indj.0hiuoijt;for
t^ohensynhortil©ffforft*«*ff4onhvorafbrydolsoordotvitftifffc,at
hvorr.iodloraostat,conncstenholtharopbrudtsinoprindolico *cvown,
•trdskorontillrctfakvotapireserven;dettotrakl>orhvornodloaactat
forctaCo,n£irhvor'afdonsUlln^cvotorornæstenopbragt,saofto
sonrooorvon"tilladerdot;dooprindeligekvoterogtillwj^'Cvotomo
alo*\l#3Idoindtilkontincentporiodone udlob;donnafornforforvalt­
ningkravorotoriavortDarnarbojdonollomr.iodlo..is^uomaogKommic
sionen,nomshrlicclcr.lkunnofolsokontinc^toucdens udnjrttolooa-'
Crr.ilor;undarrottomodlornoctatomo herom;
søfrontdorpionbostor.itdatoikontincoivtporiodcn fijidosonatørre
uudnyttetdelienncdlo/nsatat,ekaldennowcdlonactat .tilb^aforo
011Tjotydolicprocontdolhoraftilrosorvon'foratyndel,c.tondol.
r,ffjllosskabotoldkontincontot forblivoruudnyttetienracdlensctat,
modemedonkunnoudbyttesiandroKiodlcrasctator ;
dakoncoricotBoltfion,koncariffotNodorlandor.o0£otorhortu^dorrjnot
LuxonbourcorsaminoneluttotiOffropraoonterocsaf-Donolconor-iiskoUnion
Bonolux,kanonhvorforanstaltningiforbindolsomodforvaltningenaf
dokvoter,Gomtildolosdonnobkononiakounion,trafføoafotafdons
-■ I, •r.odlommor-
ι ·,
UDSTEDTFØLGENDEFOROIffiNIUGi
Artikol1
!..IVadan1.januartildon31.dooonbor1978»Abnoo.iRilloaskAbot

' .''. -4-
' ' :BnAG 0
* * , '
otf;311osakaboto1dlcont internt pa3.000 tons forroclirora modotkulstof - *
indhold på0,10virjtprooont ollor dorundor ogmod oiiindholdcifohrom
(raffineret ferrochrom )på,©vor 3Q&' ncnhøjot 9Pi»honhorondo
'undor pooex73.02Eli donfullos toldtarif .
2.73oinclforslor afdonpâ^aldondo varo ,somallorodo dra^or fordel
aftol'dfritncolob ihonhold tilonanden toldpraforoncoordning ,soa
orydot afViooo modlomsctator .icor melon forramacroe affrihandolo -
.aftalor .afckrivoe ilcl;o pàdotto toldlcontin^ont .
I
3.Xndon forramraamo afdotto toldkontinjont ouapondoros ,toldon 1don
felloe toldtarif fuldst.'jndirb «
/
Arbikoj ,2
i
1*Enforato dolpi2,(00tona afAotto fcllooBkr.bstoldlcontiii^ont for-
dolqa maIloti roodlorasatatomaj kvòtornoj dornodforbohold afartileo15
orc'aldohdó fradon1.januar tildon31.dooonbor 1978 ,udtfor formod-*
lorasotatomo fol^and® mi3ncdor ^ '' ..
* •' i. 1 • »
, ' ' m » '•, ■ , 1'' '1
' ,1■* 1 • 1'
» ' - AiM ''
•'Bonolvue , *43 "iono . 1
'.. · ·. ' .;■·,'·
ttmmr .irlç ■;V( .' 'tono ,
Tyokland ' 1-080 .ton3. '" ' ,
, ' I .• '
;Prankri£ 13 'tona ,
,4Irland .•: '7tons , ' (''
'' * .■ . •
Italion ■ 648 -bona . , ■
Dotforonodo Kon^oriffa 702 tono.'

,-5-
' • BTL\GC
2.Donond.cndol,dGromfattercnmayi^dopfi.^00tons,udgørrosorvon«
.Artitol}
1«R;uremtonmodiornantrvlharudnyfctotJOjJollordorsvorc.fsinop–
rindoli/-;olevotri,comfanteatiarlilcol2,etk.1-ollorafaamno
L/ot";nodtr.tnoddonnvan^do,snoinortirbacofortilironorvenjsufrorat
n^oikol5harfundotanvondolpo–trrakkordonnanodlomsstatBtraksvod
fnoddololsotilIComraiààionóncn-'r.ndonkvotapà10$afdonoprindolìjo
J.vutaidotonfnnj,roeorvoitill?,dordot,ovontuoltafrundattllnar­
doritosterroonhod.'
«-.ww'.fro.atcnr.odlonaat.itof'fcoro.thnvoopbruy^trainoprindoli&Qkvota
hviidnyttot90$ollordorovornfdonandenkvota,coradonhartrukkat
trJc'rordonnomodl.o.anetatprldoiEtk.1factoatto'bt'tin/Toloor'on
rodjoltvvfcapd5</nfdonoprindoli^olevota,ovontuoltafrundottil
i;orwoatoetarroonhod»
3«uafrontønmodlor.mctatoftorathivoopbrugtsinundonkvotahaj?
udnyttotJ($ollordorovorafdontroAjakvota,ooradonhartrukket,
traktordonnoModlomsøtatpiisaramo"botin^oleor©nfjordokvote.,dor•••'
ar,11Qmoddontrodjo.• '
• V
Dannofronjanconddor.nvondoaanalogindtilrooorvonoroplrn^.
•
■ i•,
4»U-uioototk.1,2Off3lcaimodloncstatowio trcikkomindrokvotor''
ondfaotsatidiaaostykkor,hviadororcrundtilatanta^o,atdo'
ikkoviiTslivoop^ru^-t,Mòdlomostatorno undorrottorICoinnisaiononon
docrunda,dorharforanlodi^otdomtilataiivondodotto'otyklco.'

* ■»0■* , '"
.ΠΙΛΟ Ο
" ' ' Artikol 4 ■ .•
Dotillo^oìcvotor ,soiatrolclcos ihonliold -ti!artileo13»aalder indtil
don31*doooribor 197 8*
.".ri;ileo15
»■.
I'odlnmj:jia"fcorno okal sonoot don1.olctobor 1978 "bilraaorvon •iiilhajof /roden
uvdn/Vfcodo dol'afdonoprindelig kvota ,somdon15.septembor 1978 ,ovorati^or
0 ul"tfrimdmaintfdon .Modlonastaton lc-ntilbagofaro onG-fcorro mon^do ,
hvio derorcruiid tilatentaflo ,atrooton ilde® vilblivo udnyttet «
Kodlcmestatorno undorrottor sonoct clon1*olcboLor 1978»Kommisnionon "•
ondoonmlodo indforslor afdonpftcaldendo ■varo,somharfiuidot stod
tilosrooddon15,rioptorator 1978 * eomor .afskrevet påfollooska'bG «
toldlcontin^ohtot ,samt eventuelt dondolafdoros oprindoligo kvota , '
seradptilba /roforor tilrenorvon .
' * 1» 1
Artikel 6
IComniticionon' foror rocnslcab ovordoafrAodlonoc-fcatem© inodfar af
artiklerne 2oq3dbnodo kvotor 05vuadorrottor hvor onkolt omresor -«-
vons uClnjrttolaiQoffrad etraleo eftor modtaeroløon afraoddololoomci ,''
Komniflsionon undorrottor aonoet don1,»oktober 1978 .medlemsstaterne
omroflorvoixatødon oftor'do tilbaøoforolor ,dororforota^ot ihen- .
'hold tilartikel 5.''' ' •' .• ••
' , , ■ « . 1 ,
* , •' • »
IConunicsjioHon -ovqt^C^ot^cvtdot •trokf rooclhvillcoij tfosoxvon opbru^jbsj *
boflrcaioos til !dondisponiblo roof ,o#cuiffivor modhenblik herpS .don
nojasti^o wai£do tildonmodloaostat .soraforotager dotto eidsto trok .

BILAG C
Arhilrol 7
1,ifcdloiMctatarna traffor >*>.11oocnodo forrastaltnin^or for r.tubniaig
afclotillc^'^.cvo-fcor ,somdohartrukkot ihonhold tilartilcol 3»nrali£~
-.50?fortlobcndo afakrivnincor' pcidoros sanlodo andol afftollosskabc -
.lrontingontot .
1
n
2.lícidlomootatoriao sikror dopadoroa omrudo otablcrod© inportoror
'afdonp&galdondo varo friad^nii# tildokvotor ,soutildolos don .
.3.Udnyttolsoo&radon afnodlonaatatcrnoG "kvotor konctntoroo pa.crund –
lacafdaindforslor afdon pftrøuldonclo varo ,som torforoviut itolden
r.cdancivolso tilfriorncTbninj .
ArfUcol 3
vEfter Kommissionens anmodning civor mcdlomsstatorno underretning om
doindførsler ,somfaktisk orafskrevet padore skvoter *
Artikol 9
l'Io(Uoro£jt~.tomo o2Komiaisaionon arbojdor cnavort (sanmonfforatdonna
forordning ovorholdon , • . . .
Artilcol 10
Inden 45dage efter offentliggørelsen afdenne forordning iDeEuropaeiske
Faellesskabers Tidende sender medlemsstaterne Kommissionen enmeddelelse om
deforanstaltninger ,dehartruffet medhenblik pådens genneaf frelse .
-i Artikel 11
Denne forordning traeder ikraft den 1.januar 1978 . ''.
Denne forordning erbindende ialle 'enkeltheder oggaelder umiddelbart
'I .ihver medlemsstat -.
iJdfaerdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne­
. ' Formand

FINAÎÏS 1ERINGOVERS IGTDato :
1.Ber/rtebudgetpost :Kapitel 12artikel 120
2.Juridisk girurdla g:Artikel 113
3.Betegnelse fortoldforanstaltningen
Forslag tilRådets forordning omåbning ,fordeling ogforvaltning
afetfaellesskabstoldkontingent forferrolegeringer (1978 ):
-ferrosiliciura under 73.02 C
-ferrosiliciummangan under 73.02 D
-ferrochrom (raffinered )under 73.02 EI
4.Foranstaltningens maalsaetning :
Overholdelse afdeforpligtigelser der ,erindgået iGATT .
5«Beregningsmaadei
-Nr.iFTT »73.02 C,DogexEI
-Kontingentets /ternes maengde :20.000 tons ,50.000 tons og3.000 tons
I 0%
10% , 5,5 %og 8%-Kortingenttoldsats
-Toldsats fTT
6.Xndtaegst&bi 3.350.000 RE
heraf 1.000.000 REhvad angå ferrosilicium
1.000.000 REhvad angår ferros iliciuin-raangan
1.350.000 REhvad angår raffineret ferrochrom