KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 14
Artikel 2
Artikel 32 i forordning (EF) nr. 1/2003 ophæves. Artikel 32 i forordning (EF) nr. 1/2003 ophæves.
Kommissionen vedtager retningslinjer for anvendelse af trak-
tatens artikel 81 og 82 på trampfartsektoren før den dato,
hvor artikel 32 i forordning (EF) nr. 1/2003 ophæves.
P6_TA(2006)0292
Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ordningen
for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (KOM(2006)0099 —C6-0132/2006 —
2006/0039(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2006)0099) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 269 og Euratom-traktatens artikel 173, der danner grundlag for
Rådets høring af Parlamentet (C6-0132/2006),
—der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (2), navnlig punkt 8, og erklæ-
ring nr. 3 om gennemgangen af den finansielle ramme, der er vedføjet som bilag til aftalen,
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Regionaludviklingsudvalget
(A6-0223/2006);
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250,
stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.13.12.2006 C 303 E/106 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 4. juli 2006DA
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
(2) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 1
(1) Det Europæiske Råd konkluderede bl.a. på sit møde i
Bruxelles den 15. og 16. december 2005, at ordningerne
vedrørende egne indtægter bør følge det overordnede målom ligebehandling. De bør derfor i tråd med de relevantekonklusioner fra Det Europæiske Råd i Fontainebleau i 1984sikre, at ingen medlemsstat kommer til at bære en for storbudgetbyrde i forhold til sin relative velstand. Det er derfor
hensigtsmæssigt at indføre bestemmelser, der omfatter speci-
fikke medlemsstater.(1) Det Europæiske Råd konkluderede på sit møde i
Bruxelles den 15. og 16. december 2005 bl.a., at ordningerne
vedrørende egne indtægter bør følge det overordnede mål omligebehandling. De bør derfor i tråd med de relevante konklusi-oner fra Det Europæiske Råd i Fontainebleau i 1984 sikre, atingen medlemsstat kommer til at bære en for stor budgetbyrdei forhold til sin relative velstand. Det er derfor absolut nødven-
digt, at der indtil videre, og indtil man i revisionsprocessen i
2008/2009 bliver enig om en ny, mere retfærdig og meregennemsigtig ordning for egne indtægter, indføres bestem-
melser, der omfatter specifikke medlemsstater.
Ændring 2
Betragtning 2
(2) Fællesskabernes ordning for egne indtægter skal sikre, at
der er tilstrækkelige midler til rådighed til en velordnet udvik-ling af Fællesskabernes politikker, idet der tages hensyn tilnødvendigheden af streng budgetdisciplin.(2) Fællesskabernes ordning for egne indtægter skal sikre, at
der er tilstrækkelige gennemsigtige og ukomplicerede midler til
rådighed til en velordnet udvikling af Fællesskabernes politik-ker, idet der tages hensyn til nødvendigheden af streng budget-disciplin.
Ændring 3
Betragtning 7
(7) Men henblik på gennemsigtighed og forenkling konklu-
derede Det Europæiske Råd på mødet den 15. og 16. december2005, at den ensartede momsbidragssats fastsættes til 0,30 %.(7) Det Europæiske Råd konkluderede på mødet den 15. og
16. december 2005, at den ensartede momsbidragssats fast-sættes til 0,30 %.
Ændring 4
Betragtning 8 a (ny)
(8a) Ordningen for Fællesskabernes egne indtægter bør
tages altid med i betragtning, når reglerne vedrørende Fælles-skabernes beskatningsspørgsmål (moms, selskabsskat, told,
afgifter, punktafgifter) ændres.
Ændring 5
Betragtning 11
(11) Det Europæiske Råd opfordrede på mødet den 15. og
16. december 2005 Kommissionen til at foretage en fuld-
stændig og vidtspændende revision, der omfatter alle aspekter
af EU's udgifter og af midlerne og aflægge rapport i2008/2009. Inden for denne ramme bør Kommissionen derforiværksætte en generel undersøgelse af, hvordan ordningen med
egne indtægter fungerer, der om nødvendigt skal ledsages af
passende forslag.(11) Det Europæiske Råd opfordrede på mødet den 15. og
16. december 2005 Kommissionen til at foretage en fuld-
stændig og vidtspændende revision, der omfatter alle aspekter
af EU's udgifter og af midlerne og aflægge rapport i2008/2009. Inden for denne ramme bør Kommissionen derforiværksætte en generel undersøgelse af, hvordan ordningen for
egne indtægter fungerer, der skal ledsages af passende forslag
på de betingelser, der er fastlagt i erklæring nr. 3 om
gennemgangen af den finansielle ramme, som er vedføjet sombilag til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen ombudgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (
1).
(1)EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.13.12.2006 C 303 E/107 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 4. juli 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 6
Artikel 9
Inden for rammerne af den fuldstændige og vidtspændende
revision, der omfatter alle aspekter af EU's udgifter og af
midlerne, som Kommissionen skal aflægge rapport om i
2008/2009, iværksætter den en generel undersøgelse afordningen med egne indtægter, om nødvendigt fulgt op af
passende forslag.Inden for rammerne af den fuldstændige og vidtspændende
revision, der omfatter alle aspekter af EU's udgifter og af
midlerne, som Kommissionen skal aflægge rapport om i
2008/2009, iværksætter den en generel undersøgelse afordningen foregne indtægter fulgt op af passende forslag. Den
skal tage højde for resultaterne af det arbejde, der er udførtaf de nationale parlamenter og Europa-Parlamentet i fælles-
skab. Kommissionen tager i forbindelse med denne undersø-
gelse og ved udarbejdelse af sine forslag hensyn til Europa-Parlamentets arbejde og henstillinger i overensstemmelse medbetingelserne i erklæring nr. 3, som er vedføjet som bilag tilden interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006.
P6_TA(2006)0293
Krisen i Equitable Life Assurance Society
Europa-Parlamentets beslutning om Krisen i Equitable Life Assurance Society (2006/2026(INI))
Europa-Parlamentet,
—der henviser til EF-traktatens artikel 193,
—der henviser til afgørelse 95/167/EF, Euratom, EKSF truffet af Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen den 19. april 1995 om de nærmere vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets
undersøgelsesbeføjelse (1),
—der henviser til sin afgørelse af 18. januar 2006 om at nedsætte Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equi-
table Life Assurance Society (2),
—der henviser til forretningsordenens artikel 176,
—der henviser til interimsbetænkning fra Undersøgelsesudvalget om Krisen i Equitable Life Assurance
Society (A6-0221/2006),
A. der henviser til, at EF-traktatens artikel 193 udgør retsgrundlaget for Parlamentets nedsættelse af et
midlertidigt undersøgelsesudvalg til undersøgelse af påstande om overtrædelser eller fejl og forsømmelseri forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten; der henviser til, at dette udgør et væsentligtelement i Parlamentets tilsynsbeføjelser,
B. der henviser til, at et undersøgelsesudvalg har til opgave at se på gældende fællesskabsret og den måde,
hvorpå den er blevet gennemført enten af De Europæiske Fællesskabers institutioner og organer eller af
medlemsstaterne, og til, at en undersøgelses rækkevidde er begrænset af undersøgelsesudvalgets mandat
og af primær og afledt fællesskabsret,
C. der henviser til, at det efter forslag fra Formandskonferencen på plenarmødet den 18. januar 2006
vedtog at nedsætte et undersøgelsesudvalg til undersøgelse af krisen i Equitable Life Assurance Society,som skulle undersøge en lang række tilknyttede forhold og eventuelt fremsætte forslag, som det finderhensigtsmæssige,13.12.2006 C 303 E/108 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 4. juli 2006DA
(1) EFT L 113 af 19.5.1995, s. 2.
(2) Vedtagne tekster, P6_TA(2006)0011.