8.12. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 327/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 77/97/EØF om Fællesskabets 
finansiering af visse veterinære aktioner af hastende karakter 
KOM(84) 662 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 29. november 1984) 
(84/C 327/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets beslutning 77/97/EØF ('), senest ændret 
ved beslutning 81/477/EØF (2), er der som et indle­
dende skridt fastlagt visse aktioner, der skal gennem­
føres i tilfælde af, at der udbryder sygdomme, der er 
fastlagt som værende eksotiske sygdomme, herunder 
eksotisk mund- og klovesyge. 
Rådet har ved direktiv . . . allerede vedtaget foran­
staltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge ved 
sanering; 
en hurtig og stringent anvendelse af disse nye foran­
staltninger vil forhindre, at sygdommen breder sig, og 
øge garantierne i samhandelen og derved gøre det let­
tere at fjerne handelsbarriererne; 
det er derfor ønskeligt, at Fællesskabet yder finansiel 
støtte til gennemførelsen af disse nye aktioner af ha­
stende karakter; til vaccinationer, der foretages i denne epizootis før­
ste 40 dage, fordi den senere udvikling afhænger af, 
hvor hurtigt der sættes ind, og hvor strenge foran­
staltninger der anvendes i den indledende fase; 
Fællesskabet må være i stand til at sikre sig, at de 
bestemmelser, som medlemsstaterne vedtager med 
henblik på gennemførelsen af aktionerne, bidrager til 
at opfylde deres målsætning; med henblik herpå bør 
der fastsættes en procedure, hvorved der etableres et 
nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
missionen i Den stående Veterinærkomité — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I beslutning 77/97/EØF foretages følgende ændrin­
ger: 
1. Artikel 1 ændres således: 
a) I stk. 1, første afsnit, indføjes »og ikke-ekso-
tisk« mellem »eksotisk« og »virustype«. 
b) I stk. 1, affattes første led således: 
»— slagtning af dyr af de modtagelige arter, 
som er ramt eller smittet eller mistænkt for 
at være ramt eller smittet, samt destruktion 
af dem, såfremt den pågældende sygdom 
kan overføres gennem kød.« 
Fællesskabets finansielle støtte bør begrænses til de 
første 20 udbrud, som forekommer i de første 30 
dage under en enkelt epizooti, fremkaldt af ikke-ek-
sotisk mund- og klovesyge i en medlemsstat og/eller 
C) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 78. 
(2) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1981, s. 22. c) I stk. 3, første led, indsættes følgende punktum: 
»I tilfælde af, at der udbryder ikke-eksotisk 
mund- og klovesyge, begrænses Fællesskabets 
finansielle deltagelse til de første 20 udbrud, 
der forekommer de første 30 dage i en med­
lemsstat efter den officielle bekræftelse af det 
første udbrud.« 
Nr. C 327/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8.12.84 
d) I stk. 3, andet led, indsættes følgende punktum: 
»I tilfælde af, at der udbryder ikke-eksotisk 
mund- og klovesyge, begrænses Fællesskabets 
finansielle tilskud til vaccination, der gennem­
føres i løbet af de første 40 dage efter den offi­
cielle bekræftelse af det første udbrud.« 
e) I stk. 4, udgår sidste punktum. 
f) Indsættes som nyt stk. 5: 
»5. Hvorvidt et udbrud af mund- og klovesyge 
skal betragtes som eksotisk eller ikke-eksotisk, 
afgøres efter fremgangsmåden i artikel 5 efter 
laboratoriemæssige undersøgelser, der baseres 
på den sygdomsfremkaldende virustype og virus­
undertype og angivelser, hvorvidt de alminde­
ligt anvendte vacciner i Fællesskabet, vil yde be­
skyttelse mod den.« »Artikel 4a 
Kommissionen foretager kontrol på stedet for ud 
fra et veterinærmæssigt synspunkt at konstatere, 
hvorvidt foranstaltningerne af hastende karakter 
finder anvendelse. Medlemsstaterne tager de for­
nødne skridt til at lette gennemførelsen af denne 
kontrol og drager navnlig omsorg for, at de sag­
kyndige efter anmodning herom får enhver oplys­
ning og dokumentation, der er nødvendig for at 
vurdere gennemførelsen af foranstaltningerne af 
hastende karakter. 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel, 
især med hensyn til hyppigheden og metoden til 
gennemførelse af den i stk. 1 omhandlede kontrol, 
reglerne for udnævnelse af embedsdyrlæger og 
den procedure, de skal følge ved udarbejdelsen af 
deres rapport, fastsættelse efter fremgangsmåden i 
artikel 5. 
Artikel 2 
2. Efter artikel 4 indsættes: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.