19.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C108/41
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)ometdiversifikations -og
udviklingsprogram forvissebananproducerende latinamerikanske lande
(93/C108/12)
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttededen26.januar1993ioverensstemmelse med
forretningsordenens artikel20,stk.4,atudarbejdeenudtalelseomdetovennævnteemne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetilGuy
OvideEtiennesomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin303.plenarforsamling ,mødetden
25.februar1993,følgendeudtalelseudenstemmerimodog8hverkenforellerimod.
ØSUgodkenderKommissionens forslagmedforbehold
affølgendebemærkninger :2.2.TilopnåelseafdissemålanbefalerKommissio­
nenproduktionsdiversifikation .
3.Generellebemærkninger
3.1.Diversifikationsprogrammet skalgældeifemår.
3.2.DetindgårisamarbejdetmellemEFogdelatina­
merikanskelande.1.Indledning
1.1.Kommissionens forslagerenfølgeafindførelsen
afdenfællesmarkedsordning forbananer.
1.2.Forslagetomhandlerindførelseafetdiversifika­
tionsprogramforbananproducerende latinamerikanske
lande.
1.3.ForslageterenfølgeafKommissionens politiske
tilsagnomatfremlæggeledsageforanstaltninger til
iværksættelsen afdenfællesmarkedsordning forbana­
nersomfølgeafderisici,delatinamerikanske lande
udsættesfor,nemlig:
—økonomiskevanskeligheder fordelande,derer
stærktafhængigeafbananeksporten ,
—enforøgelseafnarkotikasmuglingen .3.3.Destøtteberettigede foranstaltninger vedrører:
—projekternesgennemførlighed ,
—projekternesgennemførelse ,
—demateriellemidler,
—demenneskeligemidler.
3.4.EF'smedvirkenskalhaveformafgavebistand ,
lånpåsærligevilkårellerenblandingafbeggedele.Til
formåletskalderoprettesensærligbudgetpostviaen
ændringaf1993-budgettet .
3.5.Kommissionen vilunderforanstaltningens
gennemførelsetrækkepåstøttefradelokaleoffentlige
ellerprivateorganer.2.Internordning
2.1.Måleneerfølgende:
—atnedsættedepågældendelandesafhængighedaf
etbegrænsetantaleksportprodukter ,isærbananer,
—atudbyggesamarbejdetmellemEFogdelatinameri­
kanskelande,
—atafdæmpedenegativevirkningerfordisselande
afiværksættelsen afdenfællesmarkedsordning for
bananer,
—atkommedenfællesbananmarkedsordnings ind­
virkningpånarkotikasmuglingen iforkøbet.4.Særligebemærkninger
4.1.Artikel4
Tilstk.2børføjesstøtteberettigede foranstaltninger på
markedsføringsstadiet .Dersigtesbådetilorganiserin­
genaflokaleogregionalemarkederogerobringafnye
eksportmarkeder .

Nr.C108/42 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.4.93
5.Konklusion 4.2.DaKommissionen ønskeratmobiliseredenlo­
kaleopsparing,ogdadeberørtelandeharenstor
udlandsgæld ,børderkunydeslåntilforanstaltninger ,
dererdirekteindtægtsskabende .
4.3.Pådettegrundlagbørmaniartikel7præcisere
artenafdeforanstaltninger ,derkangørekravpå100%
gavebistand .5.1.Hvisprogrammetskalbliveeffektivt,erdet
vigtigtatholdeetvågentøjemeddereellediversifika­
tionsmuligheder .Isærmedafsætningsmuligheder for
nyeprodukter.
Bryssel,den25.februar1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omdenfællesmarkedsord­
ningforkartofler(*)
(93/C108/13)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen10.december1992underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel43atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
AntoonStokkerssomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin303.plenarforsamling ,mødetden25.februar
1993,følgendeudtalelsemedetstortflertalafstemmerfor,3imodogingenhverkenfor
ellerimod.
1.Indledning
1.1.Kartoflereretafdefålandbrugsprodukter ,som
endnuikkeeromfattetafnøgenfællesmarkedsordning .
1.2.EF'smedlemsstater harderforfritkunneanven­
dederesegnenationaleordningerforkartoffelmar­
kedet.Dettehardegjortimegetforskelligtomfang.
1.3.Medudsigttilgennemførelsen afdetindremar­
kedi1993vilenanvendelseafmegetforskellige
ordningerforkartoffelmarkedet iEF'sforskelligemed­
lemsstaterefterKommissionens meningikkelængere
kunneopretholdes .1.4.Kommissionen foreslårderforatindføreenfæl­
lesmarkedsordning forkartofler,dererbaseretpå
følgendeprincipper :
—denfællesmarkedsordning måikkepåvirkemar­
kedskræfternes friespil,
—kartoffeldyrkernes markedsstilling børforbedres,
—derbørværeenfællesordningforsamhandelmed
tredjelande,
—derbørikkeværeandrebegrænsninger iimporten
fratredjelandeendanvendelsenafdenfællestold­
tarif,
—vedentruendeforstyrrelseafEF-markedetskalder
kunnekrævesimportlicenser ,såledesatmanbedre
kanovervågemarkedet. (MEFTnr.C333af17.12.1992,s.19.