ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)397
Vol.1979/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
ALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 -KOM(79)397 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den11.juii1979
OVERFØRSEL NR.1/1/79
FRAKAPITEL11"PERSONALE"TIL
KAPITEL14"RESTAURANTER OGKANTINER"
BELØB:813.000 ERE
K0M(79)397endeligudg.

ALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSELnr.l/l/79
frakapitel11"Personale"til
kapitel14"Restauranter ogkantiner"
Beleb:813000ERE
BEGRUNDELSE
Bevillingenerberegnettilfornyelseafforældedeinstallationer ogmate­
rieliKommissionens restaurationskøkken iBruxelles.
Ikøkkenerne,somblevindretteti19711begyndtederiløbetaf1977at
forekommebetydeligedriftsuregelmæssigheder ,samtidigmedatantalletaf
reparationer voksedekendeligt.Efteribegyndelsenaf1978athavebe­
sluttetgradvisattidskifteapparaturetharKommissionen ladetforetageen
meredetaljeretgennemgangafforholdene ogfornyelsesprogramjnet .Denne
undersøgelse hargjortdetklart,atdeforældedeinstallationer burdeud­
skifteshurtigereogistørreomfangendhidtilpåregnet.
Endviderehardentekniskeudviklingmedført,atendnumereavanceredein­
stallationer ,somerbedreioverensstemmelse medpersonalets behov,er
kommetpåmarkedet.Herefterbestårdenmestrationelleløsningiatombygge
køkkenernevedarbejderafstørreomfang.
Denneløsningharmandogførstfundetfremtilpåettidspunkt,hvordet
varforsentforKommissionen atoptagedefornødnebevillinger pådetfore­
løbigebudgetforslag forregnskabsåret 1979*
Forividestmuligudstrakningatomfordelevelfærdsudgif terneikapitel
14efterderesformål,vilsamtligeudgifter(installationer ogindretning)
blivekonteretunderartikel142:Restauranter ogkantiner.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)72
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)72endeligudg.
Bruxelles,den16Februar1979
MEDDELELSEFRAKØMISSIØNEN TIL'RÅDET,.
vedrørendefastsættelsefor.1979afdesamlede .
tilladtefangstmængder (TAC)forvissefiskebestande
iFællesskabets fiskerizone
aV
/te-t;
M-'.'
C
I
I
KOM(79)72endeligudg«

Meddelelse fraKommissionentilRådetverdrørende fastsættelse
for1979afdesamledetilladtefangstmængder CTAC)forvisse
fiskebestande iFællesskabets fiskerizone .
ItilknytningtilsinmeddelelsetilRådetaf23.november1978(1)
fremlægger Kommissionen vedlagtvissetalforRådettilgennemgang,
somvedrørerdeTAC'sforbestande,sompågrundlagafresultaterne
afkonsultationer /derharfundetstedihenholdtildegensidige
fiskeriaftaler ,somFællesskabet harførtforhandlinger ommed
tredjelande,itilknytningtilwilkeenyderligerundersøgelse har
fundetsted,kanovervejesforvissefiskebestande i.Fælles­
skabetsfiskerizone .
(1)Kom(78)669endelig,udg.

BILAG
Forventede TACsi1979pr.Bestandogpr.Sektor.
(Atidendum09corrigendumtilS-ilagafmeddelelsefraKommissionentilRådetK0MC78)
669endeligudg. . /
Art ICES/ICNAFOmrSde ' TAC1979
(itons)
Rødspætte illasydKattegat 11.000
Tunge IV ■15.000
Brisling IIla 70.000
SpaerlingIV,Illa •■540.000
Tobis
r IV,Illa »571.000
Helleflynder ICNAF0-1,XIV,800
Rejer ICNAF0-1:nordfor68°00'N 7
sydfor68°00'NV29.500
Reier FranskGuyana 3.000
Sild IllanordSkagerrak 10.000
Sild IllasydKattegat 35.000
Havkat ICNAF0-1 4.500 ■
Lodde ICNAF0-1 0
Lodde 'XIV ;-0
Laks-. IIIb,c,d, 1.473
ei
I
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)645
Vol.1979/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
|. ;
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979 KOM (79)645endelig udg .
SEKTION III -KOMMISSIONEN . Bruxelles ,den 9»november 1979
•κ
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.2/2/79
frakapitel 21"Leje afejendomme ogandre omkostninger iforbindelse
hermed "tilkapitel 20"Investering ifast ejendom "
Λ
KOM (79)6k5endelig udg. A
r.o

DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION "III -KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERF0RSEL NR.2/2/79
'*Κ
frakapitel 21"Leje afejendomme ogandre omkostninger iforbindelse hermed "
tilkapitel 20"Investering ifast ejendom "
Beløb :490 000 EKS
Begrundelse
Ejendomsmarkedet iLissabon erkarakteriseret afj
-overefterspørgsel efter leje afboliger ,hvilket bevirker lejeforhøjelser ;
-entendens tilsalg afejendomme ikølvandet pådennuværende lovgivning om
huslejekontrakter .
Denne udvikling harsammen medtvingende personlige årsager medført ,atejeren
afdenejendom ,Kommissionen harlejet til sitpresse -oginformationskontor
fraden 1.januar 1979 »nuforetrækker atsælge den . '
Selv omlejekontrakten erindgået forseks år,hardenmeget fordelagtige
salgspris bevirket ,atKommissionen efter athave ladet ejendomsmarkedet
underkaste ennyundersøgelse besluttede aterhverve ejendommen til ensamlet
pris inkl .alle omkostninger på33220000escudos svarende til473878ERE
tilvalutakurserne ioktober 1979 (lERE-70,1025 escudos ).
Bevillingsoverførslen (490000ERE)itilknytning tiludgiften svarer til
enkurs på67,7959 escudos for1ERE .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)320
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)320 endeligudg.
Bruxelles,den3«juni1980
ANMODNING OMBEMYNDIGELSE TIL
FLEREFORELØBIGE TOLVTEDELE VEDRØRENDE
EUROPA-PARLAMENTET
(SEKTIONIIDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET)
rv^/'.AH«Vcc,-4SIii
1k#AJ?
X^y^nTrrTrin o\X
KOK(SO)320endeligudg.

Bilag
Anrar :Anmodning ombemyndigelse tilflere foreløbige tolvtedele
vedrørende Europa-Parlamentet (sektion IiSeeuropæiske
Fællesskabers almindelige budget )
Derertale omfølgende poster ,hvor deternødvendigt med
ensådan bemyndigelse :
Kapitel 10-Kedlemmer afinstitutionen
2tolvtedele ibevillinger tilbetalinger
(2874750ERE )
Kapitel 1–Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter
2tolvtedele ibevillinger tilbetalinger
(583300ERE)
Kapitel 21–Leje afejendomme ogandre omkostninger iforbindelse
hermed
1tolvtedel ibevillinger tilforpligtelser
(1006600ERE)
3tolvtedele ibevillinger tilbetalinger
(3020000ERE)
Disse supplerende tolvtedele ernødvendige :
-tiltilbagebetaling afrejse -ogopholdsudgifter tilEuropa-Par la^-
mentets medlemmer (kapitel 10);
-tilinstitutionens drift pådetretjenestesteder (kapitel 13);
-tilopfyldelse afvisse kontraktuelle forpligtelser pådette områ­
de(kapitel 21).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)24
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

c
KOM(80)24 endelig udg.
KOMMISSIONEN Bruxelles,den28.januar1980
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN OMNØDHJÆLP
OGFØDEVAREHJÆLP TIL AFGHANSKE FLYGTNINGE
K0M(80 )24endelig udg .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)749
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR KOM(80)749 endeligudg.
REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION V-REVISIONSRETTENBruxelles/den11.november1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL N.16/80
(ikke-obligatoriske udgifter)
A ». \/*\/?>-\
.r:Vî\h-3 ..[fv Vr>lIZ---.^ .Ir~':f.■.,,■&*1
V'- V-■/VV?vSc"''-/V,,; .V
KOM(80)749endeligudg.

Det almindelige budget forregnskabsåret 1980
Sektion V-Revisionsretten
Bevillingsoverførsel N.16/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
Fra_kapitel_1 1-Personale
Artikel 110–Tjenestemænd ogmidlertidigt
ansatte ,der beklæder enstilling , . ,
som eranført istillingsfortegnelsen
Konto 1100 -Grundløn 8.000 ERE
Til_kagitel_22 -Godt2ørelser _og_omkostnings *^i
træden_og _forflytte Ise
'Artikel 125 -Ventepenge oggodtgørelser ved
fritagelse for stillingen oq
afskedigelse ♦8.000 ERE
Disse overførselsanmodninger erforud blevet påtegnet af
Revisionsrettens finansinspektør ioverensstemmelse med bestem­
melserne iartikel 21,stk .4.ifinansforordningen .
v

BEGRUNDELSE
Overførslen begæres for atskaffe dækning for etrestbeløb ,
som ikke dækkes afoverførsler inden for »kapitlet ,ogsom
opstår vedanvendelsen afartikel 41-itjenestemandsvedtægten
påentjenestemand ilønklasse A2,hvis stilling varoptaget på
EKSF-Revisorens stillingsfortegnelse ,men somblev nedlagt af
budgetmyndigheden ved dennes afgørelse ombudgettet for regn­
skabsåret 1979 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)888
Vol.1980/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
0
ALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980 KOM(80)888 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles -den12.december1980
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.2/1/80
mellemkapitlerindenforafsnitII
£/Λ
ë...i
K0M(80)888endeligudg.

ALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1980
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.2/l/80
mellemkapitlerindenforafsnitII
BeLab:494OOOERE
Begrundelse
Ioverensstemmelse medEKSF-'traktatens artikel58harKommissionen ved
beslutningnr.2794/80/EKSFaf31.oktober1980(EFTnr.L291af31.1
oktober1980)indførtetkvotasystemforstålproduktionen forvirksom­
hederneijern-ogstålindustrien .
Kontrol-ogovervågningsforanstaltningerne kræveranvendelseafedb
(kapacitet5»6millionerdata),sommedføreromkostninger,derikke
kandækkesafdenuværendebevillingerunderkapitel21,somerutil­
strækkelige. '
Deterogsånødvendigtatforhøjebevillingenunderkonto2311:telefon,
telegraf,fjernskriver ,fjernsyn,hvordererbogførtuforudseteekstra­
udgifter.
Nedenstående bevillingsoverførsler skalgøredetmuligtforKommissionen
atgennemføredeaktioner,somdensbeslutningindebærers
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)496
Vol.1980/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION V-REVISIONSRETTENKOM(80)496 endelig udg.
Bruxelles ,den 6august 1980 .
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.4 /80
(IOU)
<Γ;4
■/ J?;..,- ,■ ..v-^
S,
KOK(oO )k$Sendelig udg

Detalmindelige budget forregnskabsåret 1980
Sektion V-•Revisionsretten
Bevillingsoverførsel nr.4/80
(ikke-obligatoriske udgifter )
»
Frakapitel 11-Personale t
Artikel 110 -Tjenestemænd ogmidlertidigt
ansatte ,der beklæder enstilling ,
som eranført istillingsfortegnelsen
Konto 1100 -Grundløn 57600ERE
Tilkagitel 10-Medlemmer afinstitutionen
Artikel 100 -Lønninger oghermed forbundne
godtgørelser ogtillæg
Konto 1000 -Grundløn 18750 ERE
Konto 1001 -Boligtilskud 2800 "
Konto 1002 uFamilietillaeg 1700
Artikel 101 -Syge -ogulykkesforsikring og
, andre sociale forpligtelser 750 "
Artikel 104 -Justeringskoefficient 33GC0 "
IALT 57600
Disse overførselsanmodninger erforud blevet påtegnet afRevisionsrettens
finans inspektør ioverensstemmelse med bestemmelserne iartikel 21,stk .4,
ifinansforordningen .

BEGRUNDELSE
Rådets forordning (EØF ,EURATOM ,EKSF )nr .161/80omtilpas­
ning afvederlag trådte ikraft den 21 .januar 1980 med virk­
ning fra den 1.juli 1979 .Efterbetaling afvederlag for regn­
skabsåret 1979 erderfor blevet foretaget ved hjælp afbevillin­
ger for regnskabsåret 1980 ,hvilket ikke var forudset ved ud­
arbejdelsen afRettens budgetforslag .
Eftersom kapitel 10ikke har nogen reserve til dette formål ,
bør der overføres bevillinger hertil fra etandet kapitel i
afsnit I.