DA Den Europæiske Unions Tidende C 16/19

Meddelelse fra Kommissionen vedrørende gennemførelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af køle/fryseapparater til husholdningsbrug

(EØS-relevant tekst)

2010/C 16/09

1. Titler på og referencer til foreløbige målemetoder (1), som offentliggøres med henblik på gennemførelsen af forordning (EF) nr. 643/2009, særlig bilag III.

Målt parameter Organisation Reference Titel Udtryk, definitioner, symboler og klassifikation CEN Punkt 3 og 4 i EN 153. Hvis punkt 3 og 4 i EN 153 er i modstrid med definitionerne i artikel 2 og bilag I til forordning (EF) nr. 643/2009, har denne forordning forrang Metoder til måling af elforbrug og tilknyttede karakteristika for elektriske køleskabe, frostskabe, frysere og kombinationer heraf til husholdningsbrug Generelle prøvningsbetingelser CEN Punkt 8 i EN 153. Hvis punkt 8 i EN 153 er i modstrid med betingelserne i bilag III, del 1, i forordning (EF) nr. 643/2009, har denne forordning forrang. Opsamling og bortskaffelse af afrimningsvand CEN Punkt 5 i EN 153 Opbevaringstemperaturer CEN Punkt 6 og 13 i EN 153. Hvis punkt 6 og 13 i EN 153 er i modstrid med tabel 4 i bilag IV til forordning (EF) nr. 643/2009, har denne forordning forrang. Bestemmelse af lineære dimensioner, volumener og flader CEN Punkt 7 i EN 153 Energiforbrug CEN Punkt 15 i EN 153 Temperaturstigningstid CEN Punkt 16 i EN 153 Indfrysningskapacitet CEN Punkt 17 i EN 153 Indbyggede køle/fryseapparater CEN Bilag D til EN 153 Nominelle karakteristikker og kontrolprocedure CEN Bilag E til EN 153. Hvis bilag E i EN 153 er i modstrid med tabel 1 i bilag V til forordning (EF) nr. 643/2009, har denne forordning forrang. Elementer til testrapporten, bedømmelse CEN Punkt 20 og 21 i EN 153 Støj Den Internationale Elektrotekniske Kommission IEC 60704-2-14 Apparater til husholdningsbrug og tilsvarende elektriske apparater — Prøvningskode til bestemmelse af luftbårne akustiske støjemissioner — Del 2-14: Særlige krav til køleskabe, frostbokse, frysere Effektforbrug Europa-Kommissionen Forordning (EF) nr. 1275/2008 Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008 af 17. december 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand Luftfugtighed i rum til vinkøling Europa-Kommissionen Del 2, litra d), i denne meddelelse Målemetode til vinkøleskabe

2. Målemetode til vinkøleskabe

a) Generelle prøvningsbetingelser

— Prøvningsperiodens varighed defineres i overensstemmelse med punkt 8 i EN 153.

— Opbevaringstemperaturens afvigelse som funktion af tiden måles tre gange som følger: den første måling foretages ved den laveste foreskrevne omgivelsestemperatur i vinkøleskabets klimaklasse eller klimaklasser, anden måling foretages ved en omgivelsestemperatur på 25 °C og den tredje ved den højeste foreskrevne omgivelsestemperatur i vinkøleskabets klimaklasse eller klimaklasser.

— Den aktive eller passive styring af kølerummets luftfugtighed måles ved en omgivelsesluftfugtighed på 50 % og 75 % og en omgivelsestemperatur på 25 °C.

— Målingerne af den aktive eller passive styring af kølerummets luftfugtighed og af opbevaringstemperaturens afvigelse som funktion af tiden ved en omgivelsestemperatur på 25 °C kan udføres samtidigt.

— Den gennemsnitlige opbevaringstemperatur for hvert kølerum (twma ) sættes til 12 °C eller den nærmeste koldere temperatur.

b) Den gennemsnitlige opbevaringstemperatur (twma ) for hvert kølerum beregnes som følger:

hvor:

— t wim = det integrerede gennemsnit over tid af den øjeblikkelige temperatur i en pakke med 500 g fødevaresimulator (M-pakke), der placeres i et eller flere målepunkter (Twi ) i overensstemmelse med figur 1

— n= antal fødevaresimulatorer (M-pakker), der placeres i målepunktet/målepunkterne (Twi ), 1 ≤ n ≤ 3

c) Opbevaringstemperaturens eller opbevaringstemperaturernes afvigelse som funktion af tiden, i det følgende benævnt »temperaturamplituden«, måles i hvert målepunkt (Twi ) i overensstemmelse med figur 1. Den beregnes som gennemsnittet af forskellene mellem de varmeste og koldeste øjeblikkelige temperaturer (twi ), der måles mellem to på hinanden følgende stop i kølesystemet i løbet af prøvningsperioden. Hvis det ikke er muligt at fastslå to på hinanden følgende stop i kølesystemet, betragtes på hinanden følgende perioder på 4 timer.

Opbevaringstemperaturens eller opbevaringstemperaturernes afvigelse som funktion af tiden anses for at besidde 0,5 K-egenskaben som omhandlet i bilag I, litra n), nr. ii), i forordning (EF) nr. 643/2009, hvis gennemsnittet eller gennemsnittene af alle temperaturamplituder for hvert målepunkt (Twi ) er mindre end 0,5 K i de tre prøvede omgivelsestemperaturer.

d) hvert rums relative luftfugtighed (Hwm ) måles i procent og afrundes til nærmeste hele tal på følgende måde:

— Hwm måles med en fugtmåler i målepunktet (Tw2 ) i overensstemmelse med figur 1

— for vinkøleskabe med en enkelt dør, der er opdelt i en fast eller regulerbar rumopdeling med en uafhængig termostat i hvert rum, måles Hwm for hvert rum i overensstemmelse med figur 1

— den aktive eller passive styring af rummenes luftfugtighed anses for at ligge i intervallet fra 50 % til 80 %, jf. bilag I, litra n), nr. iii), i forordning (EF) nr. 643/2009, når den målte relative luftfugtighed (Hwm ) holder sig mellem 50 % og 80 % i prøvningsperioden

— hvis højden af rummet eller det opdelte rum (hw ) er mindre end 400 mm (figur 1), måles Hwm ikke for dette.

Figur 1: Målepunkter (Twi ) i vinkøleskabets rum

(alle mål er i mm)

Set forfra Set fra siden

hvor:

— hw= højden i millimeter af vinopbevaringsrummet

— D1 og D2 = afstanden mellem de referencelinjer, der anvendes til at bestemme nettovolumen

— Findes der en skuffe, placeres hylden over denne skuffe i den laveste mulige position som illustreret i punkt 1 i figur 1.

— Temperaturmålepunktet eller temperaturmålepunkterne (Twi ) placeres i lige stor afstand fra rummets sider ved D1/2 eller D2/2 som illustreret i figur 1.

— Luftfugtighedsmålepunktet placeres tæt på Tw2 med en nøjagtighed på 100 mm som illustreret i punkt 2 i figur 1.

— Er hw > 400, måles temperaturen i tre punkter (Tw1 , Tw2 og Tw3 ).

— Er 300 < hw ≤ 400, måles temperaturen i to punkter (Tw1 and Tw3 ).

— Er hw ≤ 300 mm, måles temperaturen i et punkt (Tw2 ).

(1) Det er hensigten, at disse foreløbige metoder i sidste ende afløses af en eller flere harmoniserede standarder. Når sådanne forefindes, offentliggøres referencen eller referencerne til den eller de harmoniserede standarder i Den Europæiske Unions Tidende i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i direktiv 2009/125/EF.