A4-0440/98

Forslag til Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 94/4/EF af 14. februar 1994 om forlaengelse af den midlertidige undtagelse for Tyskland og OEstrig (KOM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

ARTIKEL 1

Artikel 3, stk. 2 (direktiv 94/4/EF)

>Originaltekst>

2. Uanset stk. 1 kan Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig traeffe de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2003 for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk eller oestrigsk omraade via en landegraense til andre lande end de andre medlemsstater og EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de naevnte lande.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Uanset stk. 1 kan Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig traeffe de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2002 for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk eller oestrigsk omraade via en landegraense til andre lande end de andre medlemsstater og EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de naevnte lande.

>Originaltekst>

Fra den 1. januar 1999 anvender de to medlemsstater dog paa indfoersler, som rejsende omhandlet i foregaaende afsnit foretager, en graense for afgiftsfri indfoersel paa mindst 100 ECU. Sammen haever de gradvist beloebsgraensen for saadanne indfoersler med henblik paa, at denne senest den 1. januar 2003 er paa niveau med den graense, der gaelder i EU.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Fra den 1. januar 1999 anvender de to medlemsstater dog paa indfoersler, som rejsende omhandlet i foregaaende afsnit foretager, en graense for afgiftsfri indfoersel paa mindst 100 ECU. Beloebsgraensen paa 175 ECU gaelder i EU fra den 1. januar 2002.

(AEndring 2)

ARTIKEL 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Kommissionen udarbejder inden 30. juni 1999 en undersoegelse, der indgaaende behandler virkningerne af den foerste fase af forhoejelsen af graensen for afgiftsfri indfoersel for de lokale leverandoerer og navnlig de smaa og mellemstore virksomheder i graenseomraaderne i Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig.

(AEndring 3)

ARTIKEL 2b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2b

I denne undersoegelse opstiller Kommissionen konkrete forslag med henblik paa at forberede de paagaeldende virksomheder paa de nye beloebsgraenser ved hjaelp af egnede foranstaltninger, navnlig inden for strukturpolitikken.

(AEndring 4)

ARTIKEL 2c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2c

I denne undersoegelse opstiller Kommissionen konkrete forslag med henblik paa som led i foertiltraedelsesstrategien hurtigt at bringe andre lande end medlemsstaterne og EFTA-landene, som graenser op til tysk eller oestrigsk omraade, paa hoejde med Det Europaeiske Faellesskabs konkurrenceordning for at forhindre graenseoverskridende konkurrenceforvridninger.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af Raadets direktiv 94/4/EF af 14. februar 1994 om forlaengelse af den midlertidige undtagelse for Tyskland og OEstrig (KOM(98)0473 - C4-0515/98 - 98/0250(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0473 - 98/0250(CNS) ((EFT C 273 af 02.09.1998, s. 8.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 99 (C4-0515/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0440/98),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt, og kraever, at der indledes samraadsprocedure;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.