ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)384
Vol.1981/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÅEISKE FAELLESSKABER
Ændringaf
Forslagtil :
RÅDETSAFGØRELSE ;
omvedtagelse aftredjehandlingsplan (1981-1983)vedrørende
videnskabelig ogtekniskinformation ogdokumentation
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseafartikel
149.andetafsnit-iEØF-traktaten )*^
v,r-nJY?Z\
•."*7 '.» i–f.'
A/S/Bruxelles,den14.juli1981KOM(81)384 endeligudg.
:t
KOM(81)384endeligudg.

KOMMISSIONENS MEDDELELSE TIL RÅDET
Vedrørende :Tredje handlingsplan (1981-1983 )for
området indformation ogdokumentation

Under forhandlingerne påplenarmødet imå}1981 afgav Europa-Parlamen -
tet enmeget positiv udtalelse omKommissionens forslag af6.oktober
1580 til Rådets afgørelse omvedtagelse aftredje handlingsplan (1981-
1983 )vedrørende videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation
(d.ok .COM (80)55.2 ). , .
Europa-Parlamentet har dog anmodet om,atder iforslaget til Rådets
afgørelse foretages toændringer ,som består i,atordene "teknisk
ogvidenskabelig "udgår .Dermed handler tredje handlingsplan ominfor­
mation ogdokumentation generelt ogerikke begrænset til området vi­
denskab ogteknologi .
Kommissionen mener ,den kan gåind for disse ændringer ,dade ivirke­
ligheden kun konkretiserer allerede bestående forhold .Iresolutionen
vedtaget afRådet afrepræsentanterne formedlemsstaterne ,forsamlet
iRådet ,den 24.juni 1981 vedrørende koordinering afmedlemsstaternes
virksomhed med hensyn til videnskabelig ogteknisk information og «
dokumentation (VTID )tales der nemlig allerede iførste betragtning
om "videnskabelig ,teknisk ,økonomisk ogsocial dokumentation ogda­
ta";denne fortolkning eraltid blevet anvendt ved gennemførelsen af
detoførste treårige handlingsplaner .Det skal nævnes ,atdisse æn­
dringer ikke medfører nogen organisatoriske eller budgetmæssige ændrin­
ger . X
i,
Rådet anmodes derfor omattage vedlagte ændringer ibetragtning ved
behandlingen afKommissionens forslag til afgørelse ,som blev forelagt
for Rådet den 6.oktober 1980 .
*EFT nr.C122 af10.12.71 ,s.7

Afgørelse omvedtagelse aftredje handlingsplan (1981-1983 )vedrørende
videnskabelig ogteknisk information ogdokumentation .
Forslaget at6.oktober Ændringer til det oprindelige forslag
Tredje handlingsplan vedrø­
rende videnskabelig ogtek- '
nisk information (1981-1983 )Tredje handlingsplan vedrørende in­
formation ogdokumentation (1981-
1983 )(tre ord slettet )
Præambel ogbetragtninger uændret .
Artikel 1 Artikel 1
Fællesskabets tredje handlings­
plan vedrørende videnskabelig ,
teknisk ogdertil knyttet specia­
liseret information ogdokumen­
tation vedtages herved iden
form ,hvori den foreligger i
bilag 1,for tre årfra den 1.
januar 1981 .Det samlede beløb
forudgiftsforpligtelserne ,som
ernødvendige for atrealisere
dette program ,anslås til 16,5
millioner europæiske regnings -Fællesskabets tredje handlingsplan
vedrørende (seks ord slettet )in­
formation ogdokumentation vedta -
*
ges herved iden form ,hvori den
foreligger ibilag 1,for tre år
fra den 1.januar 1981 .Det sam­
lede beløb for udgif tsforpligtel' -
serne *som ernødvendige for at
realisere program ,anslås til 16,5
millioner europæiske regningsen - -
heder ,idet den europæiske reg­
ningsenhed erfastlagt idegæl-

enheder ,idet den europæiske
regningsenhed erfastlagt i
degældende finansforordnin -
ger .Disse tal erblot vej­
ledende .dende finansforordninger .Disse
tal erblot vejledende .
Artikel 2og3uændret
BILAG 1uændret .
\