Nr. C 116/18 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 9. 74 
3.2. På  den ene side  bekræfter  dette  resolutionsud-
kast beslutningen  om inden  for de i programmerne 
fastsatte  tidsfrister  at træffe  afgørelse  specielt  om 
forslagene  vedrørende  kollektive  afskedigelser,  be-
skyttelse  af arbejdstagernes  erhvervede  rettigheder  i 
tilfælde  af fusion,  virksomhedssammenslutning  eller 
rationalisering,  investeringsgaranti  i tredjelande,  in-
terne  selskabsfusioner,  vedtægterne  for Det  europæ-
iske Aktieselskab,  aktieselskabernes  struktur  samt 
vedrørende  kontrol  med  virksomhedssammenslutnin-
ger. 
3.3. På  den anden  side  opregner  udkastet  en række 
»beslutninger  der bør  træffes«  og tager  til efterret-
ning,  at Kommissionen  har til hensigt  »så hurtigt  som 
muligt«  at forelægge  forslag  vedrørende:  beskyttelse 
af arbejdstagerne  ved  overtagelse  af virksomheder; 
tilvejebringelse  af fællesskabsregler  specielt  vedrøren-
de børsforretninger  og vedrørende  de investerede 
midlers  oprindelse;  tilvejebringelse  af en aftale  mel-
lem de nationale  organer,  der kontrollerer  børsforret-
ninger;  hjælpe-  og samarbejdsforanstaltninger  på in-
ternationalt  plan  når det drejer  sig om information, 
kontrol  med  og inddrivning  af skat,  og specielt  udar-
bejdelsen  af et fælles  system  vedrørende  prisfastsæt-telsen  ved  interne  transaktioner  samt  vedrørende 
licensafgifter,  koncernret;  indsamling  af adækvate 
oplysninger  om  de  internationale  virksomheders 
aktiviteter. 
3.4. Under  forbehold  af de bemærkninger,  som 
blev fremført  i tilknytning  til den  forudgående  med-
delelse,  kan  Udvalget  i princippet  godkende  hovedli-
nierne  i resolutionsudkastet. 
3.5. Selvom  Udvalget  godkender  betragtningerne  i 
dette  resolutionsudkast,  støder  de påtænkte  foran-
staltninger  ofte  på divergerende  opfattelser. 
3.6. Udvalget  ønsker  ikke  at vende  tilbage  til en 
række  problemer,  hvorom  det har fremsat  udtalelser  i 
tilknytning  til forslag,  som  er forelagt  af Kommissio-
nen og den begrænser  sig til at minde  om og bekræfte 
disse  udtalelser. 
3.7. Hvad  angår  de nye forslag,  som  bliver  nævnt, 
vil Udvalget  fremsætte  udtalelser,  såsnart  det bliver 
anmodet  herom. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 26. juni  1974. 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
om sammensætning  af benzin  — begrænsning  af blyindholdet« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 8, af 31. januar  1974,  side  28. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 18. december  1973  i medfør  af artikel  100 i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 121.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles  den 26. og 27. juni  1974  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
30.9.74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 116/19 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til brev  af 19. december  1973,  hvor 
formanden  for Rådet  ved  De europæiske  Fællesska-
ber anmodede  om en udtalelse  om »Forslag  til Rådets 
direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgiv-
ning om sammensætningen  af benzin  — begrænsning 
af blyindholdet«, 
under  henvisning  til artikel  100 i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning  som  præsidiet 
traf den  29. januar  1974  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og beretning  herom, 
under  henvisning  til den udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjene-
steydelser  på mødet  den 5. juni  1974, 
under  henvisning  til den  supplerende  udtalelse  fra 
Afdelingen  for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og 
forbrug,  der blev  fremsat  den 21. marts  1974, 
under  henvisning  til den  beretning,  der blev  forelagt 
af ordføreren,  fr. Roberts, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 121.  ple-
narforsamling  den  26. og 27. juni  1974,  mødet  den 
27. juni  1974, 
med 62 stemmer  for og 2 imod,  mens  8 undlod  at 
stemme  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  direk-
tivforslaget  med  forbehold  af følgende  bemærknin-
ger: 
1. Udvalget  bemærker,  at Kommissionens  forslag, 
som angår  fjernelsen  af hindringer  for samhandelen 
med brændstoffer  såvel  som  med  motorkøretøjer  in-
den for Fællesskabet,  er et vigtigt  og realistisk  skridt 
henimod  nedbringelsen  af blyforureningen  af luften 
og følgelig  henimod  beskyttelsen  af miljøet. 
2. Vanskelighederne 
2.1. Da  direktivforslaget  blev  fremsat,  indså  man 
allerede,  at bilfabrikanterne  i nogen  grad  ville  blive 
nødt  til at ændre  konstruktionen  af deres  motorer, 
hvis blyindholdet  i benzinen  begrænses.  Det  vil også 
blive  nødvendigt  for olieraffinaderierne  at tilpasse  de-res processer,  hvis  de skal  fremstille  benzin  med  et 
lavere  blyindhold,  men  med  den  nødvendige  mod-
standsevne  mod  bankning.  Dette  vil blive  mere  kost-
bart og vil også  kræve  mere  råolie.  Hvad  angår  de 
problemer,  energikrisen  har medført,  er Udvalget  sig 
de vanskeligheder  bevidst,  som  kan  opstå  i forbin-
delse  med  medlemsstaternes  betalingsbalancer  på 
grund  af den  ekstra  import  af råolie,  som  direktivets 
anvendelse  medfører. 
2.2. Kommissionen  har al mulig  grund  til at tro, at 
olie- og bilindustrien  ikke  anser  ovennævnte  vanske-
ligheder  for teknisk  uoverstigelige,  således  som  for-
slagene  er i øjeblikket. 
2.3. Udvalget  er klar  over  de vanskeligheder,  som 
nogle  af de allerede  fremstillede  biler  kunne  give  an-
ledning  til, mens  nye  biler  let kunne  konstrueres, 
således  at de kan  anvende  den  ny benzin  med  lavt 
blyindhold. 
2.4. Udvalget  mener,  at selv  om det ikke  er bevist, 
at bly i luften  giver  anledning  til fare,  har man  så 
stærk  mistanke  om at den  er skadelig,  at der  bør 
tages  alle  mulige  foranstaltninger  med  henblik  på 
nedbringelse  af luftens  blyindhold. 
2.5. Det  blev  anført,  at blyfiltre  ville  gøre  en 
begrænsning  af blyindholdet  i selve  benzinen  unød-
vendig.  Det  vil måske  blive  tilfældet  i fremtiden. 
Udvalget  håber,  at der fortsat  vil blive  drevet  intens 
forskning  på dette  område.  De fastsatte  tidspunkter 
for begrænsning  af blyindholdet  vil uden  tvivl  stimu-
lere denne  forskning.  Men  blyfiltre  er endnu  ikke 
tilstrækkeligt  udviklede  til at træde  i stedet  for en 
begrænsning  af blyindholdet  til de niveauer,  der er 
foreslået  af Kommissionen. 
2.6. Under  alle  omstændigheder  mener  Udvalget, 
at Kommissionens  direktivforslag  er berettiget  af hen-
syn til fjernelsen  af tekniske  hindringer  for samhan-
delen.  Det  fremgår  af Kommissionens  dokument,  at 
nogle  medlemsstater  faktisk  har besluttet  at tage  for-
anstaltninger  med  henblik  på en nedbringelse  af det 
tilladte  blyindhold  i benzinen.  Hvis  direktivforslaget 
ikke vedtages,  vil dette  medføre  alvorlige  hindringer 
for samhandelen. 
Udvalget  konstaterer  i øvrigt,  at vedtagelsen  af direk-
tivet gør det muligt  at sikre  den frie  varebevægelse  og 
den frie omsættelighed  af produkter,  der er i overens-
stemmelse  hermed,  idet  de lande  der eventuelt  måtte 
fastsætte  strengere  normer  for deres  egen  produktion, 
ikke kan  modsætte  sig den  fri bevægelighed  for og 
anvendelsen  af produkter,  der er i overensstemmelse 
med direktivet. 
Nr. C 116/20 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 30. 9.74 
3. Andre  forurenende  stoffer 
3.1. Det  første  problem  vedrører  de stoffer,  der 
skulle  tilsættes  benzin  i stedet  for bly for at opnå 
samme  modstandsevne  mod  bankning.  Der  er ganske givet  risiko  for,  at disse  stoffer  forurener  mere  end 
bly. 
3.2. Der  var imidlertid  enighed  om,  at direktivets 
artikel  3 syntes  at klare  dette  problem  tilfredsstil-
lende.  Bly bør ikke  fjernes,  hvis  der i stedet  må tilsæt-
tes andre  stoffer,  der enventuelt  forurener  mere. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 27. juni  1974. 
Det økonomiske  og sociale  TJdvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
Udtalelse  om »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om fastsættelse  af betingelserne  for 
ydelse  af national  støtte  inden  for rammerne  af den  fælles  strukturpolitik  for  hav-
fiskerisektoren« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 110,  af 13. december  1973,  side  64. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalget  besluttede  på sin 117.  plenarforsamling  den 30. og 31. januar  1974  på forslag 
fra sit præsidium  at afgive  en udtalelse  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 121.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles  den 26. og 27. juni  1974  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til artikel  43 og 198  i traktaten  om 
oprettelse  af EØF, 
under  henvisning  til den  beslutning,  der blev  truffet 
den 30. januar  1974  i medfør  af artikel  20, stk.  4, i 
forretningsordenen,  om at udarbejde  en initiativudta-
lelse om »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om 
fastsættelse  af betingelserne  for  ydelse  af national støtte  inden  for rammerne  af den  fælles  strukturpoli-
tik for havfiskerisektoren«, 
under  henvisning  til de forskellige  udtalelser,  som  er 
blevet  afgivet  af Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
på fiskeriområdet  og i særdeleshed  til dets  udtalelse 
dateret  27. marts  1969  om forslag  til Rådets  forord-
ning om  etablering  af en fælles  strukturpolitik  for 
havfiskeri  (1), 
(*) EFT  nr. C 76 af 17. 6. 1969.