ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)306
V ol.1980/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)306endelig udg.
Bruxelles ,den6.juni1980
RAPPORT FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
OMKONKURRENCEFORDREJNING IVÆKSTHUSGARTNERISEKTOREN
A<r* c––3 t/1o/ –1
\-Av^£?
K0M(80)306endelig udg.

ITTDLEDITTNG -RESUME " ■ ■-
1.Rådet anmodede påsin .594 «samling denlo.september 1979 Kommissionen om
atudarbejde enrapport ommulig konkurrencefordrejning somfølge afdif­
ferentieret statsstøtte ,derydes afforskellige medlemsstater ,navnlig i
forbindelse medvæksthusgartneri .
Denne rapport imødekommer anmodningen .Denligger iforlængelse afenrap­
port ,somKommissionen udarbejdede allerede i1974 omdetsamme emne
2.Despecifikke fordele forenbestemt sektor ienmedlemsstat skal ses i
forhold tildegenerelle vilkår forerhvervslivet somhelhed idenne med­
:lemsstat .
Detergrunden til ,atkapitel Iidenne rapport indeholder enoversigt o–
verdegenerelle vilkår forenergiforsyning ierhvervslivet somhelhed ,
navnlig vilkårene forprisdannelse iforbindelse meddeforskellige ener­
gikilder .
Ikapitel IIanalyseres energiomkostningernes betydning for jordbruget ..
Kapitlet indeholder først enoversigt over energisituationen ijordbruget
somhelhed ,ogderefter analyseres gartneriet mere detaljeret ioverens­
stemmelse medRådets anmodning pågrund afdesærlig store omkostninger ,
somenergiforbruget forårsager idenne Rektor .
Denne gennemgang omfatter strukturen isektoren,' deanvendte energikilder
samt deforskelle istøtte ogbeskatning ,dergælder forsektoren påener-
giområdet . ' - .
L ■ i
Idenne forbindelse erdetnødvendigt atgøre opmærksom påvanskeligheder­
neiforbindelse medanalysen forgartneriets vedkommende somfølge af
hyppigt forekommende mangler ogringe præcision idestatistiske oplysnin­
ger ,navnlig vedrørende brugenes størrelse ,væksthusarealerne ,væksthusty –
perne ogdeanvendte brændsler .
l)Memorandum fraKommissionen tilRådet vedrørende ændringer ikonkurrence -
betingelserne inden forvisse sektorer aflandbruget somfølge afdennye
situation inden forenergisektoren –SEC(74 )2200 endelig udg..

3.Pågrundlag afdeoplysninger ,detharværet muligt atindsamle ,fremgår
det .afanalyserne ,atdestørste fordrejninger forgartneriets vedkommende
.skyldes ,atder idønne sektor anvendes forskellige former forbrændsel i
forskellige medlemsstater medheraf følgende forskellige omkostninger pr.
varemængdeenhed ;andre fordrejninger skyldes følgende forhold :
-deforskellige vilkår forprisdannelsen formineralolieprodukter (snart
fastsættelse afmaksimumspDiser påforskellige niveauer ,sommedlemssta­
terne vælger ,snart friprisdannelse påmarkedet )
-særlige tariffer fornaturgas ,derleveres tilgartneriet iNederlandene
-denindirekte beskatning afenergien ,someryderst forskellig framed­
lemsstat til medlemsstat '
*
–bestemmelserne formiljøbeskyttelse
-støtte ,derydes tilkøbafenergi (refusion afpunktafgifterne )eller
tilenergibesparende foranstaltninger eller endelig tilanvendelse af
forskellige energikilder .
Påbaggrund afdennuværende situation ,somdenserudpåkort sigt ,kan
dertillades enmidlertidig støtte for attilskynde tilomlægning både i
retning afnyeenergikilder ogiretning afenmere rationel anvendelse af
energien ;dette kan ske ihenhold tilbestemmelserne itraktatens artikel
92og93»doghøjst foretår.Kommissionen viltage disse forhold optil
fornyet overvejelse ,nårFællesskabets konkurrenceforhold medhensyn til
energi tilgartnerierne ændres . '
Kommissionen erafdenopfattelse ,atdetendelige sigte meddenforanstalt
ning ,derskal gennemføres ,måvære ,atenergipriserne skal indgå iproduk­
tionsomkostningerne .
Ibetragtning af,atdenhollandske særtarif fornaturgas tilgartnerier
udgør envedvarende fordel fordenne sektor iperioder medprisstigninger ,
ogibetragtning afatdenne tarif idens nuværende udformning berører ud­
viklingen afsamhandelen ienudstrækning ,dererimodstrid medFælles­
skabets interesser ,måKommissionen undersøge ,omdenne tarif opfylder
traktatens artikel 92,vedatindlede denitraktatens artikel 93»8"tk.1,
omhandlede procedure over fordenne tarif .

I.Udviklingen p§.energimarkedet
1.Tendenser ienergiforbruget
2.Udviklingen J-energipri serne -
a)Mineralolieprodukter _
aa)Prisudvikling * -
bb)Faktorer ,der har betydning for prisdannelsen
cc)Forskelle mellem medlemsstater
b)Gas ~ -•
aa)Udviklingen igaspriserne
bb)Fastsættelse aftarif fer
c)Andre tvlfaelde
II.Energisituationen ijordbruget /• .
A.Generelle forhold
B.Gartneri
1.Spéciel leproblemer iforbindelse med væksthusgartneri
2.Priser betalt afgartnerierne ved indkdb afbrændsel ti
_ opvarmning afvæksthuse
a)Anvendelse afforskellige brændsler ideenkelte
medlemsstater
b)Gastarifferne iNederlandene
c)Særlig indirekte beskatning afvæksthusgartneri
–Punktafgifter * _ *
.-Merværdiafgift
d)Stotte
• t . N •
III.Vurdering .
IV.Konklusion •
. - ■» i
V

KAPITEL I
UDVIKLINGEN PAENERGIMARKEDET
1.Tendenser ienergiforbruget siden 1973
Siden oliekrisen i1973/74erenergiforbruget iFællesskabet blevet
dæmpet }bruttoforbruget afprimærenergi varpraktisk taget detsamme i
1978 som i1973 .
Derhar endvidere kunnet konstateres enændring ,istrukturen afforbru­
getafprimærenergi •Olie ,somdækkede 61%afbehovet forprimære -
nergi i1973 ,dækkede ,i1978 ksun55»7$ afdette behov .-
Naturgas ,somdækkeke 12,1%afbehovet forprimærenergi i1973 ,dækkede
i1978 16,8$ .
Denne udvikling 1energibalancens struktur mindsker Fællesskabets af­
hængighed afindført olie ,somi1978 kunudgjorde 48,4$ afællesska -
bets bruttoforbrug mod60,5$ i1978 (sebilag I,tabel 1og2), ,
2.Udviklingen ienergipriserne *
a)Mjneraloli eprodulct er
aa)Prisudvikling
Fællesskabets mindre afhængighed afomverdenen iforbindelse med
råolieforsyningen forhindrer ikke spændinger påmarkedet ogpris -
'stigninger . \
Suspensionen afolieudførsler fraIran fraslutningen afdecem­
ber1978 tilbegyndelsen afmarts 1979 ogderefter genoptagelsen
afdenne udførsel ietomfang ,derlånæsten 2miobarreis omda­
genunder detforventede ,medførte sammen meddenstigende efter­
spørgsel pågrund afdeugunstige vejrforhold ivinteren 1978/79
enbetydelig spænding påoliemarkedet .Denne spænding gavsig
udtryk ienrække prisforhøjelser ,først ispredt orden ogder­
efter foralle OPEC-landene ijuni sidste år.

Prisen påråolie afreferencekvalitet steg fra12,70 $pr.bar-
rel isidste kvartal af1977 ^0$pr.barrel itredje kvar­
talaf1979 »dvs.enstigning pånæsten 57fopået'år.Samtidig
steg prisen påandre kategorier afråolie ,forhvilke derydes
forskellige præmier iforhold tilolie afrefarencekvaliteten ,
til23,50 $pr."barrel .Pågrund afFællesskabets forsynings -
struktur ,derindebærer ,atdetindfører olie fraforskellige
lande ,steg fob-prisen idoilar pr.barrel indført olie mednæs­
ten90$iperioden 31.12.1978 -1»7«1979 *
Somdetfremgår afnedenstående tabeller ,afspe-jler prisstig­
ningerne forråolie sig iforskelligt omfang ipriserne påmine
ralolieprodukter ogipriserne påenergi ialmindelighed .
Procentvis stigning ipriserne iperioden 15.1.1978 -15«2.i980
(eksklusive afgifter )
B DK D P .Irl .It. HL UK .
Superbenzin 78 62 5^ 39 60 66 54 85
Normal benzin 83 65 59 43 -62v71 55 '89
Autodieselolie 102 84 56 57 56 93 '65 63
Letfyringsolie ' 100 103 112 60 6l 102 78 66
Tung brændselsolie 54 76 55^75 51 110 60 73
Karundersøgelsen omfatter enlænger-e periode ,derogså .dækker
denperiode ,somblev analyseret i1974-rapporten ,harfølgende
stigninger kunnet konstateres . . '

-6-
Procentvis stigning ipriserne iperioden januar 1973 -februar I98O
(eksklusive afgifter )
!
Superbenzin '293 133
II91)149 264 420
141'^470 .194 449
v.Autodieselolie :304 I84 280 714 219 512
Letfyringsolie 209 211 236 261 467 485 128 384
Tung brændselsolie 455 442 353 611 571 969 510 720
l)januar 1975
Denforskellige indvirkning afforhøjelserne afråolieprisen på
priserne påmineralolieprodukter skyldes flere faktorer .
–For detførste erråolieprisens andel iprisen påslutproduk -
terne (seforanstående tabel )ogstigningerne iprisen pårå­
olie isamme période samt under hensyntagen til inflationen
/
somerforskellig imedlemsstaterne ,erdet imidlertidigt ri­
meligt atantage,' atder findes andre faktorer ,somforstær­
kereller svækker denne indvirkning afprisstigningerne for
.råolie påslutprodukternes priser .
Afhængigt af,' omderienmedlemsstat findes "bestemmelser om
maksimumspriser eller større eller mindre beskatning ,varierer
størrelsen afændringerne ogdentid,derforløber ,inden disse
indtræder ,fra medlemsstat til medlemsstat ,hvilket medfører
højst forskellige forhold .

-7- \
bb).Faktorer ^derharbetydning forprisdannelsen
-Forskellene skyldes først ogfremmest dealmindelige vilkår
for prisdannelsen formineralolieprodukter ,inogle tilfælde
fastsættelse afenmaksimumspris påforskellige niveauer ,som
vælges afmedlemsstaterne (Belgien ,Nederlandene ,Frankrig ,
Italien ogLuxembourg ),iandre tilfælde friprisdannelse på
markedet (Forbundsrepublikken Tyskland ,Danmark ,Irland og «
Storbritannien ,sebilag 2). -■ v
' ,-Denforskel mellem priserne påmineralolieprodukter ,eksklu­
sive afgifter ,derblev konstateret imedlemsstaterne under
oliekrisen i1974 »medførte ,atKommissionen iværksatte enun­
dersøgelse pågrundlag aftraktatens artikel 85og86.JJnder -
^ -søgelsen gavtilresultat ,atder ikke kunne påvises samord­
netpraksis eller .dominerende stilling ,navnlig pågrund af ,
den sammensatte karakter afmarkedet for mineralolieprodukter ,
som påéngang påvirkes afolieselskaberne ogafregeringerne .
^ Forskellene varfølgende pr.li10.1979^*
*Priser eksklusive afgifter
Superbenzin Autodieselolie Letfyrings - _Tung brand –
olie selsolie
Italien 100 102 104 119
Danmark 112 127 126 115
Frankrig 'il? .' 100 100 119
Forbundsrepu - ,
blikken Tyskland - 123 127 130 120
Nederlandene 126 118 114 1 118
Belgien 126,5 122 116 •100
Irland 134,0 139 132 172
Det forenede
Kongerige . 134,1 137 : .119 125
i)Detland ,derhardetlaveste prisniveau eksklusive afgifter ,
ersattil 100.

Medlemsstaternes prispolitik påenergiområdet erendelafde­
reskonjunkturpolitik .Der erimidlertid endnu ikke gennemført
nogen samordning afkonjunkturpolitikken påEF-niveau .,
-Beskatning
Enstor delafforskellene ipriserne påbrændstof ogbrændsel ,
imedlemsstaterne måtilskrives deforskellige punkt afgiftsord­
ninger ,der gælder fordisse produkter ,samt momssatserne ,som
ermeget forskellige fralandtilland (sebilag f),
Idenne forbindelse harfølgende forskelle kunnet konstateres l)
Punkt afrift er
Superbenzin Autodieselolie Letfyrings - Tung braend -
olie selsolie .
Det forenede
Kongerige 100 584 155 1.218
Irland 114
140^240 100 786
Nederlandene 277 181 *586
Forbundsrepu -
blikken Tyskland.(
142 823 102 693
Belgien I70 289 I72 288
Frankrig '193 524' -359 0
Danmark 198 0 - 0 0
Italien 212 100 244 100
Afgifternes andel isalgsprisen forbrændstof ogbrændsel har
dogværet faldende siden januar 1978 ialle EP–lande undtagen to
(Frankrig ogDanmark ),mendererstore forskelle fra medlems­
stat til medlemsstat .
l)Detland ,hvor punktafgift sniveauet erlavest ,ersattil 100,
Situationen ioktober 1979 *

-9-
Andelen varierer fra36$iDetforenede Kongerige til57$iItar-
lien forsuperbenzin -fra13$iItalien til50$iForbundsrepu­
blikken Tyskland forautodieselolie -fra0$iDanmark (moms-
pligtig )til14$iFrankrig forletfyringsolie -ogfra0$i '
Danmark (momspligtig )til9$'iStorbritannien fortung brænd­
selsolie (sebilag 3)« '
Momssatser formineralolie ioktober 1979
Superbenzin Autodieselolie Letfyrings -Tung braend -
olie selsolie
Belgique /Belgie 16 16 6 '·6-
Deutschland - 13 . 13 13 ,13
Danmark 20,25 20,25 20,25 20,25
France 17,6 '17,6 17,6 17,6
United Kingdom 15 '15 0 0
Ireland 10 10 ν 0 0
Italia 12' 12 - 14 14
Luxembourg. 5 .·· ■'w·' 5 "5 :5
Nederland 18
♦18 .18 18
•/

-lO-
ls)Gas '
-Forbrug
Naturgas indtager enstadig større plads iFællesskabets brutto -
energiforbrug .
I1973 udgjorde naturgas 12,1$ afdetsamlede forbrug ;i1978 var
denne andel staget til16,8$ ,ogdenvilfortsat øges idekooimen -
deårihurtigere tempo endforudset .
–Gastariffer og–priser
Derkannoteres store forskelle ifastsættelsen aftarifferne og
denmåde ,prisfastsættelsen foregår på,afhængigt afomderer
tale omsmåforbrugere .(husholdningsbrug )eller storforbrugere (in­
dustrivirksomheder ogelværker ).
INederlandene erderendvidere forskel mellem gartneritariffer og
industritariffer . v ,
aa)Udviklingen igaspriserne iperioden 1973-1979 v
Ialle EF-landéne harprisudviklingen været karakteriseret ved
meget kraftige stigninger .Årsagen hertil skal søges itilpas­
ningen afpriserne tiludviklingen ipriserne påmineralolie­
produkter .Disse tilpasninger sker medenvistidsforskydning ,
således atgasaltid vilvære billigst ,nårpriserne påmineral­
olieprodukter stiger .Detmåimidlertid understreges ,atdet
offentlige idefleste lande har søgt atbekæmpe inflationen ved
bl.a .atgribe indover forgaspriserne ,nårlovgivningen har
givet demmulighed herfor .Blandt disse foranstaltninger kan
nævnes fastfrysning aftarifferne ,begrænset anvendelse afvisse
tarifbestemmelser ogfritagelse forbeskatning .
 
Dererstore forskelle istigningerne ogiprisniveauerne .Både
tilhusholdningsbrug ogtilindustribrug kanpriserne svinge med
over 100$ mellem detdyreste ogdetbilligste sted iFællesska­
betforetidentisk ståndardforbrug .

-11-
Disse forskelle kandelvis forklares ved .forskellige faktorer :
I • '
–Gasvirksomhedernes omkostninger ermeget forskellige .Nogle
kanfåforsyninger tætvedforbrugs atederne ,medens andre er
længere fraforsyningerne 5
-vilkårene foradgang tilressourcerne kanvære meget forskel­
.lige ,enten pågrund afderetslige forhold vedrørende res-
I '
sourcerne eller pågrund afderes geologiske beliggenhed ;
-industriens struktur erikke den samme ialle medlemsstater
Hvert land eridenne forbindelse ettilfælde for sigj
–beskatningen erforskellig ,ogmomssatserne varierer ligele­
desfra land til land ;
–medlemslandene befinder sigpåforskellige etaper iudviklin­
genafderes -gasindustri ;
-gasvirksorahedernes handelspolitik svarer ikke ialle tilfælde
tildesamme krav omudnyttelse afgassen .
bb)Fastsættelse aftariffer (sebilag 3)
Fastsættelse aftariffer til husholdningsbrug -
Ialmindelighed erdenalmindeligste tarifstruktur densimple ,
ι ·
toledstarif . ,-
Denne tarif består afenfast afgift ,somberegnes påmåneds -, -
kvartals -eller årsbasis ,ogsomeruafhængig afdenforbrugte v
mængde ,samt afenpris ,somerdensamme forhele detfaktiske
forbrug .
Deranvendes ligeledes varianter afdette system :
1)toledsbloktarif (fast afgift medproportional pris ,somer
forskellig fordeforskellige forbrusintervaller );
2)ingen fast afgift ogproportional pris ,somerforskellig
fordeforskellige forbrugsintervaller ;
3)étledstarif medprisj somerproportional meddenmængde ,
.deraftages .•
Fastsættelse aftariffer til industribrug ;
•Idenne sektor findes dermange former forfastsættelse aftarif­
fer ogpriser ;

-12-
1)individuelle kontrakter ,navnlig forstorforbrugere ,medpri­
ser,dererforskellige fra kunde til kunde afhængigt afvil-
kåreme foraftagning ;
2)simpel toledstarif (med enenkelt pris);
3)toledsbloktarif medaftagende priser
4)simpel toledstarif med sæsonbestemt pris (prisen erhøjere
omvinteren end omsommeren ); .
5)toledsbloktarif medaftagende priser ogfast timeafgift (el­
lerdagsafgift ),somgælder fordetmaksimale kontraherende
timeforbrug (dagsforbrug );
6)etledstarif (uden fast afgift med enenkelt pris ,dererfor­
skellig for deforskellige forbrugerklasser );,
7)etledstarif (uden fast afgift )medenenkelt basispris ,hvori
der foretages nedslag for deforskellige forbrugsintervaller .

-43-
c)Andre tilfalde
/ -
,/ , -, .-
Blandt deøvrige energiformer måelektriciteten endnu engang
nævnes .Dererstore forskelle medhensyn tilprisniveauer og
-udvikling .Ihusholdnings sektoren kanderfor etstandardfor -
"brug noteres forskelle mellem deenkelte lande påomkring 100% .
Togrupper faktorer måformodes athave indflydelse påprisni­
veauet ogdermed forklare ovennævnte forskelle .Denénegruppe
faktorer påvirker produktionsomkostningerne ;herkanbl.a .næv­
nesanlæggenes strukturer (vandkraftværker –varmekraftværk –
kernekraftværk ),omkostningerne tilfast kapital ,driftsomkost­
ningerne (tekniske strukturer -"brændselspriser -personaleud­
gifter ),transport ogdistribution samt finansieringsvilkår .
Deandre .faktorer vedrører forskellen mellem dels produktions -
ogdistributionsprisen ,dels salgsprisen .
Endvidere måforskellene i"beskatning nævnes .

-14-
KAPITEL II
EHERGISITUATIOHEN IJORDBRUGET
A.GEMKELLE FORHOLD
Forårene efter 1972/73fpreligger deringen fuldstændige oplysninger om
jordbrugets samlede energiforbrug for EFsomhelhed .
Ifølge undersøgelser i1974^udgjorde jordbrugets forbrug afenergipro -
dukter i1972/73ialt18,5 "toe dvs.ca.2$afEF's samlede ener­
giforbrug .Iden samlede energioversigt for jordbruget spiller mineralo­
lieprodukterne denvigtigste rolle (71%),efterfulgt afelektricitet
(19$),gasformigt brændsel (9»4$ )ogkul(6,4%). ,
Jordbrugets forbrug afmineralolieprodukter repræsenterede i1973 ca.
.1,4$ si"det samlede forbrug afdisse produkter ;medhensyn tiljordbrugets
forbrug afnatur prasvardertale omenandel på1$afdet samlede forbrug
afgasformige produkter (detkanidenne sammenhæng bemærkes ,atdetho– ,
vedsågelig erjordbruget iNederlandene ,somanvender naturgas ). '
Detantages ,atderiMedlemsstaterne sker ennedgang iforbruget afmine­
-ralolieprodukter ijordbruget ,eftersom detideseneste åriNederlande­
ne,Frankrig ogBelgien har kunnet konstateres ,atnaturgas afløser mine­
ralolieprodukter . m
Hovedparten afjordbrugets forbrug afmineralolieprodukter sker iform af
brændstof til landbrugstraktorer og-maskiner ,derhovedsagelig kører på
dieselolie .
Enanden delafforbruget sker iform afbrændsel (mineralolieprodukter
eller naturgas )tilopvarmning iforbindelse medvæksthusgartneri (ca.
0,7$ afEF's samlede bruttoenergiforbrug ).
1}Jf.Koroaissionens memorandum tilRådet' –SEC(74 )2200 endelig udg.
2)toei tons olieækvivalent " - N

Endvidere anvendes derenergi produkt ertilopvarmning afinstallationer
tilhusdyrbrug ,tørring ogmejeribrug 1\ v.
Vedvurderingen af ,detBamlede energibehov ijordbruget kand&rnaturlig­
visikke sesbort fra,atderfinder etbetyuexigt forbrug sted iforbin­
delse medtransport aflandbrugsprodukter ,,ligesom deranvendes energi i
levnedsmiddelindustrien 1^. ' , .
Energiomkostninger ilandbruget somhelhed ■:
Somdetfremgår afnedenstående tabel ,tegner energiforbruget sigkunfor
enringe delafdesamlede landbrugsomkostninger .
Energiomkostningerne Energiomkostningerne som '
somandel ,afdesam– andel afdesamlede land-
lede landbrugsomkost-r brugsomkostninger eksklu –
ninger sive lejet arbejdskraft
ogfamiliemedhjælp
Forbundsrepublikken
Tyskland ; . . '3,8% "5,2%
Frankrig 3,8% 5,9%
Ν'. Ν ·
Italien •2,2% 4,6%
Nederlandene 2,1% ; 2,8%
Belgien 2,1% 3,1% .
Luxemborug 2,7% · · 4,0%
Detforenede Kongerige '3,7% '5,2%
Irland -..1,4% 2,6% ".■/
Danmark 2,1% : 2,8%
Kilde :Informationsnettet fór
'1974 ,1975 ,og1976 . .landøkonomisk Bogføring ,*
gennemsnit for
l)Ibilag 8,tabel 3,erdersomeksempel vist enenergi oversigt forland­
bruget iFrankrig (uddrag afenundersøgelse vedF.Houiller "Lespro-
blémes d'énergie et1'agriculture "(energi problemet ilandbruget ),på
grundlag afundersøgelser foretaget afService deStat istierne sduMini -"
stére del'agriculture (landbrugsministeriets statistiske kontor )).

-16-
Energiudgifternes beskedne andel aflandbrugsomko siningerne betyder ,at
energiprisstigningerne kun harhaft begrænset virkning påomkostningerne
ijordbruget i
Denanslåede omkostningsstigning (eksklusive lejet arbejdskraft ogfami-
liemedhjælp )somfølge afdestigende energipriser varierer fortidsrum­
met 15.12.1978 ~15.12.1979 efter deenkelte lande mellem 0,8 og2fo,Læg­
ger manhertil omkostningsstigningen iforbindelse med det indirekte ener­
giforbrug ,kanderkonstateres enstigning påmellem 1,7 og}%.
Omkostningerne varierer imidlertid efter virksomhedstype ;destørste ener-
giomkostninger gør sig gældende iforbindelse med væksthusgartneri iNord­
europa ."

-17-
B.GARTNERI
l)Specielle problemer iforbindelse medvæksthusgartneri ■
Deteryderst vanskelligt atforetage enendegyldig vurdering afkonkur­
rencesituationen idenne sektor . ~ .
.Trods strukturundersøgelserne for1975 foreligger derikke sammenligne­
lige statistikker .
Således foreligger derkanforvisse produkter oplysninger om,hvilken
andel produktionen iopvarmede væksthuse udgør afdensamlede produk­
tion idriv-ogvæksthuse .Manmangler kendskab tildenstruktur ,som ■
erkarakteristisk for -produktion iopvarmet væksthus ;mankender heller
ikke *detekniske karakteristika foropvarmede væksthuse ,ligesom der .
ikke foreligger oplysninger omanvendte opvarmningssy stemer og–typer .
Disse oplysninger erimidlertid ennødvendig forudsætning forenkor­
rekt vurdering afsituationen .Detdirekte energiforbrug -tilvæksthus – .
gartneri varierer betydeligt
–altefter cmdétdrejer sigomnordlige eller sydlige områder .
–efter dedyrkede produkter "
–efter væksthusets tekniske karakteristika og . > -
–efter produkt ionscyklerne ietregnskabsår .
Energi omko stningerae sandel varierer ligeledes iforhold tilomfanget
afdeøvirge omkostninger ,som erforbundet' med enbestemt produktion .
Forskellene ienergiomkostninger mellem bedrifter isamme område Ogfra
deteneland tildetandet erfølgelig store .- v ■
Energiomkostningerne varierer fra17tilca.56$afdriftsudgifterne ,
eksklusive lønudgifter ogværdiforringelse .
Grønsagsproduktion ivæksthus
aa)Mængde
Derforeligger kunsammenlignelige statistikker fortrekategorier
afgartneriprodukter :tomater ,salat samt agurker ogdrueagurker .

-18-
Disse trekategorier repræsenterer imidlertid ,enstørste delaf
gartneriprodukt ionen under glas .
Prydplanter ogblomster udgør ligeledes en "betydelig del ,mendet
harikke været muligt attilvejebringe sammenlignelige statistikker
for .disse produkter .
Mængdestatistikkerne fordefire ovennævnte produkter (tomater ,sa­
lat ,agurker ogdrueagurker )viser ,at23$afEF-produkt ionen afto­
mater ,24$afproduktionen afsalat og72$afproduktionen afagur-
.kerogdrueagurker finder sted ivæksthus (1978-tal -kildes
EUROSTAT ).
Denandel ,somproduktionen ivæksthus udgør ,varierer imidlertid
meget mærkbart fradeteneland tildetandet (1978-tal ).
Produktionen aftomater ,salat ,agurker ogdrueagurker ivæksthus i$
afden samlede produktion ideenkelte medlemsstater ,
Lt
Tomater Salat Agurker og
drueagurker
Nederlandene 100$ 76$ 91$ -
Irland 100$ 60$ 100$
Danmark 100$ . 79$ 70$
Det forenede
Kongerige-V
100$ 20$ 100$
Belgien -94$ 55$ 34$
Forbundsrepublikken
Tyskland '·,71$ 10$ 48$
Frankrig <14$ 24$ 73$
Italien 10$ 2$ 16$

....-19-
\
Deenkelte landes andel afEF-produkrt ionen ivæksthus (1978-produktion )
•Tomater Salat Agurker og
drueagurker
Italien . 32$ . . 3% ■; 4$
Nederlandene 31$ . . 36$ ¿5$
Det forenede
Kongerige 12$ }■ 12% 11% ■
Belgien .10$ ' 18% : 1% ,
Frankrig 9% ■ 26$ 11%
Irland 3$ 1$
Forbundsrepublikken
Tyskland 2% 3$ :4%
Danmark i% . 1% 2%

-20-
tb)Væksthusareal
Davækst -ogdrivhuse defineres retforskelligt ideenkelte med- <
lemsstater ,måstatistikkerne vedrørende detdyrkede væksthusareal
behandles med største forsigtighed . .
Ν
Ifølge EUROSTAT-undersøgelsen vedrørende landbrugsbedrifternes struk -
turforhold pågrundlag af1975-tal varvæksthusarealet iEPfølgende :
1975_strukturundersø ge]sen ^"^
EØFVæksthusareal ihamedproduktion
afgrønsager ogprydplant er
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig . '·
Italien · ' .
Nederlandene
Belgien
Luxembo'urg
Detforenede Kongerige
Irland
Danmark1332 (2)
1751
3449
6568
1214
2
1116
' 62
605
(- s
Undersøgelser ,foretaget aferhvervet i1978 ,afviger betydeligt
fradisse tal ,hvilket fremgår affølgende tabel :
Materiale udarbejdet
aferhvervetVæksthusareal iha1978
Blomster Grønsager
Forbundsrepublikken Tyskland
Frankrig
Italien
Nederlandene -
Belgien
Detforenede Kongerige
Irland
Danmark1017 ^1100
1380 85Ο ,
3383 3695
514 2519 (2)
575 1300
-26 . 302 -
56Ο 240
1)EUROSTAT-undersøgelsen vedrørende landbrugbedrifternes struktur -
forhold
2)Væksthuse (raedvarmeanlæg )ogdrivhuse (uden varmeanlæg )
3)Flere produktionscykler

-21-
Pågrundlag afovenstående samt eksport statistikkerne (tabel 9»10
og11ibilag 6)kanfølgende konklusioner udledes :
-Nederlandene togaer sigfor65$ EF-produkt ionen under glas af
agurker ogdrueagurker .36$afproduktionen afsalat og31$af
tomatprodukt ionen ;
-landet udfører 81$aftomatprodukt ionen og76$afproduktionen af
drueagurker ;_ ,
-Forbundsrepublikken Tyskland alene absorberer 78$aftomatekspor -
tenfraNederlandene og88$afsamme lands udførsel afagurker
ogdrueagurker ; "
-Nederlandenes udførsler tilForbundsrepublikken Tyskland har si­
den1974 vist følgende udvikling :
tomater +0,6$
v ' ' *
agurker +11,0$
blomster -+150$. .
Isamme tidsrjim øgedes udførslerne fraItalien således : -
blomster +16$ / -
tomater +66$ '
agurker og
drueagurker +107$ . -
Denne udvikling dækker dogover mere begrænsede mængder ,idet de
italienske udførsler afagurker ogdrueagurker i1978 kunsvarede
til14$afdenederlandske udførsler tilForbundsrepublikken Tysk­
land ,5$aftomat eksport enog13$afblomst ereksport en«
Idefleste lan£e kanderendvidere noteres enomstilling fra
grønsagsdyrkning tildyrkning afblomster ogprydplanter ,dergi­
verbedre fortjenstmuligheder .

-22-
2)Priser betalt afgartnerierne ■vedindkøb afbrands eltilopvarmning af
væksthuse '
• .
a)Anvendelse afforskellige brændsler ifieenkelte medlemsstater
Gartneri sektorenanvender altefter medlemsstat forskellige brænds­
lermedafvigende omkostninger pr«varmemsengdeenhed ^*
naturgas Nederlandene ,
letfyringsolie Forbundsrepublikken Tyskland .Frankrig ,Ir­
land ogLuxembourg
.tung brændselsolie Detforenede Kongerige
Dataark ,Belgien ogItalien
\ '
Pågrundlag afovenstående oplysninger kanfølgende prisniveauer op-
3 2)
.stilles efter enpris svarende til 1000mnaturgas x
Indeks februar 1980
Tung brændsels – :Letfyrings -
Gas olie olie
Nederlandene •., 100 141
Belgien 133 274
Danmark 145 253
Italien 148 247
Detforenede Kongerige 156
Frankrig 231 .
Irland - 246
Forbundsrepublikken Tyskland 278 ,
Derersåledes især tale omforskelligartede betingelser forgart­
nerier ,deranvender henholdsvis naturgas ,tung brændselsolie og
letfyringsolie .
1)Derforeligger ikke sammenlignelige oplysninger omforbruget ef­
terbrændselstype .
2)Landet meddenlaveste pris ®100–sebilag 4«

Gastarifferne iNederlandene
Nederlandene erdeneneste medlemsstat ,derråder over vigtige fore­
komster afnaturgas .Især afmiljøbeskyttelseshensyn hardennedør -
.landske regering støttet anvendelsen afdenne energikilde inden for
gartneriet .Anvendelsen aftung "brændselsolie ,dervarmeget "brugt
tidligere ,havde nemlig medført ensåstor luftforurening ,atdet
var "blevet nødvendigt atforetage enomlægning tilenanden energi­
kilde .
Somtilskyndelse tildenne omlægning "blev dertruffet forholdsregler
påtoplaner :
-administrativt blev derydet statsstøtte somhjælp tildenødven­
dige investeringer ; '
–medhensyn tilforbindelsen mellem gartnerierne oggasdistribut ions -
firmaet blev derindgået enaftale ,derhavde "tilformål atopnå
envisstabilitet iprisen pånaturgas .Veddensidste genforhand­
ling komaftalen til atindeholde enfast forøgelse på1cent pr. ,
m^hvert årdeni.april ogden1.oktober .
Meriipraksis hardenne bestemmelse ikke "kunnet overholdes ialle
tilfælde .Ibegyndelsen af1979 opnåedes derparitet medprisen på .
dentunge brændselsolie ,mendenyeprisstigninger påolien ,derind­
traf ijuli 1979 ,skilte priserne adpåny .Ioktober 1979 blev pri­
senigen satbetydeligt op,sådenkompåniveau medstigningeil i
prisen pådentunge brændselsolie ,dervarblevet fastsat iløbet af
enenkelt referenceperiode .Pågrund afudviklingen ipriserne "på
dentunge brændselsolie ogisær debetydelige stigninger idesenes­
temåneder ,ergennemsnitsprisen pånaturgas fortsat lavere endpri­
senpåsvær brændselsolie idesidste måneder .Vedlagte tabel viser ,
hvilken indflydelse detfik (bilag 9). '
Siden efteråret 1979 harderværet forhandlinger igang mellem Land-
bouwschap ogGasunie (distribut ionsfirmaet )medhenblik påatnå
frem tilenmere smidig ordning ,såpriserne pådetoenergikilder
kan tilnærmes hinanden endnu mere .
Iapril 1980 blev indgået enaftale ,somfastsatte enforhøjelse af
gartneri-tariffen på9centpr.m^fordelt over 3år(3cent 1/480
og1/481;1,5cent l/lO80ogl/lO8l).Endvidere blev derfastsat ;
enrevisionsklausul itilfælde afpludselige stigninger påbrændsels­
olier .

-24-
I"betragtning afdisse omstændigheder opstar endnu engang spørgsmå­
letom,hvorvidt gartneri iNederlandene drives påvilkår ,deriføl­
getraktatens artikel 92og93måopfattes som "baseret påstatsstøt -
. ·
te. L.
i.Poratkunne afgøre dette spørgsmål måfølgende tages i"betragtning :
Portransport ogsalg afnederlandsk naturgas tildistributionsvirk -
somhederne ogstorforbrugerne inden forindustrien står NVNederlandse
Gasunie ,dereretprivatretligt selskab ,hvis kapital ejes af
Staatsmijnen (40%),dennederlandske stat (10$),Shell (25%)ogESSO
(25%).Selskabet indgår privatretlige kontrakter medkøbere afnatur­
gas.Forhandlingerne omdisse kontrakter erfrie .
Enbeslutning fraGasunie omfastsættelse aftariffer eller priser
kræver tilslutning fra3/4afstemmerne .Stemmerne erfordelt såle­
des :ESSO :1,Shell :1,Staten :1,Staatsmijnen :2.Pågrund afden­
neordning medetflertal på3/4erstaten ogaktieselskabet Staats -
mijnen derfor ikke istand til atgennemtrumfe enbeslutning over
forfirmaerne Shell ogESSO .
Økonomiministeren hardogpåtegningsret ,forstået således atdistri -
butionsselskabet erpligtig tilatforelægge ministeriet tarifferne
^tilgodkendelse .
Efter oplysninger fradennederlandske regering gælder følgende pri­
serfornaturgas iNederlandne iandet halvår 1979 °Si.første halv­
år1980 : - ' • ■
l).mindre forbrugere (leveringer optil170000m"Vomåret )
1979 198ο
kubikmeterpris '25 cent 29cent
"vast recht "ürligt 57hfl .

- 25-
2)storforbrugere (leveringer over 170000m->)l)
'1979 ..1280
kubikmeterpris ,gamle kontrakter 17»°
kubikmeterpris ,nyekontrakter 20,8 24,9
3)gartnerier (Z)
a)levering "afdeførste 15000 ,
>1212 1280 :
kubikmeterpris - 25cent 29cent .
b)fra15000m3 .
kubikmeterpris " 15,9cent 20,4 cent
Vedetteoretisk forbrug på25O000m3omåret bliver prisen :
:15000m3/år ~~29cent 435000cent ,
235000m/ar •20,4 cent 4794400cent
25O0Q0m^/âr 20,9 cent 5229400cent *
Vedetteorétisk forbrug på100000m~/årerprisen :
15000m^/âr 29cent\ . .435000cent
^ 85000m3/âr • 20.4 cent ,1734000cent
100000m3/âr 21,7 cent 2'I69000cent
Degældende tariffer forindustrien erbaseret påmængder på
under 170000m3/året =29cent/m3ogmængder påover 170000
m3/år=22,8 cent/m3 ^
l)Gennemsnitspriser ikontrakterne ;priserne svinger mellem 21,8-
ifølge kontrakterne
2)Tarif pr.1.april I98O .28cent

-26-
Altefter ometgartneri bruger mere eller mindre end .170000m-yår,
mådentarif ,derskal "betales ,sammenlignes med : >
--industritariffer fordemindre forbrugere -
,29cent/m3industri icent/m^l)gartneri l)
-industritariffer forstorforbrugerne
24,9 cent/m-^industri 20,9 cent/m^2)gartneri 2)
Somnævnt erdegældende tariffer blevet fastsat pågrundlag afpri­
serne pådekonkurrerende energikilder ,navnlig tung brændselsolie .
Ifebruar 1980 varprisen påderepræsentative markeder imidlertid
på341,42 hfl./t.Nårdenne pris omregnes tilengasækvivalent på
1000m3(lton=1283m3C.Groningen ),bliver dentilsvarende
pris26,61 cent/m^. »
Pristalsreguleringen afgastarifferne sker dogpågrundlag afden
gennemsnitlige notering afprisen påtung brændselsolie ,derkoh-
I >
stateres påmarkedet afetuafhængigt organ under detnederlandske
statistiske kontor forenlevering tung brændselsolie på3500seq .
RWIvedenlevering påmindst 10200 tomåret .
Vedfastsættelsen afGasunies tariffer gåsderudfraværdien af
gassen idetområde ,hvor gassen skal forbruges ,priserne pådekon­
kurrerende energikilder idetpågældende område ,hvilken særlig an­
vendelse afgassen derskal finde sted ogeventuelt denpris somen
kunde vilvære indstillet påatbetale forenanden energikilde i..
denpågældende egn. *
ljVedetforbrug på100000m3/år .
2)ved etanslået forbrug på25O000 1117år

-27-
* ■•
- . v »
c)Sårlig indirekte "beskatning afvæksthusgartneri
aa)Punkt afgift er(jf."bilag 4) *
Forholdene omkring punktafgifter somskatteforanstaltning eller (
somafgiftslettelse kanopsummeres således :
-Under detalmindelige skattesystem i-tomedlemsstater opkræves
der ikke punktafgifter .
Detgælder Danmark forsåvidt angår levering afletfyrings­
olie ogtung brændselsolie ogNederlandene forsåvidt angår " ,
levering afnaturgas . ;
. I–Ienenkelt medlemsstat skal gartnerierne erlægge dennormale
punktafgift ;detgælder Frankrig ,hvor derpålevering aflet
fyringsolie tilgartnerierne opkræves enafgift på13,83 ffr./
h!.
-Itremedlemsstater fritager skattelovgivningen leveringer til .
gartnerierne "forafgift serlæggel se.Detgælder Italien ,Irland
ogDetforenede Kongerige . . *
,ab)Detskal "bemærkes ,atudover skattelovgivningen erderito
medlemsstater ,Belgien ogForbundsrepublikken Tyskland ,truffet ,
særlige forholdsregler ,hvor denopkrævede punktafgift påleve­
ring afletfyringsolie tilgartnerivirksomhed delvis godtgøres ;\
forForbundsrepublikken Tysklands Vedkommende varordningen dog
begrænset til1979 ?dererikke truffet yderligere foranstalt - •
ninger . -■. \
V ■
1tomedlemsstater ,nemlig Belgien ogNederlandene ,godtgøres
punkt afgiftenpådentunge brændselsolie leveret tilgartnerier
fuldstændig .
/

-28-
bb)Merværdiafgift
Merværdiafgiften sikrer deafgiftspligtige enkonkurrencemæssig
neutralitet ,selv nårsatsen afviger fradeteneland tildet
andet ,undtagen idetilfælde hvor denikke kantrækkes frapå
selvangivelsen ljf.nedenstående skema ).
\
Forskellene isatserne kanimidlertid favirkning påprisniveau­
etfor slutprodukt etfremstillet ivæksthusgartnerierne .Denne
virkning harikke kunnet fastslås nærmere inden forrammerne af
denne rapport .

Moms opkrævet forolieprodukter tilenergibrug ogfornaturgas pr.1.1.1979 leveret tillandbruget
i*
Forbundsrepu -
blikken TysklandFrankrig Italien Neder -
landeneBelgien Luxembourg Danmark Irland Det forene -
deKongerige
Normal "benzin ' 13 ; .17,6 1} 5 18 16 •5- 20,25 10 χ5
Autodieselolie 13 17,6^ 6V4 16 5 20,25 10'15
Fyringsgasolie 13 17,6 6 4•6 5 20,25 o 0
Tung "brændselsolie 13 ■ 17,61),,6>.4 · 6.5".; 20,25 * 0 0
Letfyringsolie 13 17,6 6 4 6 , 5 ■; 20,25 . 0 .0
Naturgas ' 13 17,6 6 4 6 5 20,25 0 . 0
l)Kanikke trækkes fra .

-30-
d)St0tte
Defleste medlemsstater g:.verstøtte iform afrefusion afeller
,fritagelse forpuriktafgil \;ervedkøbaf "brændsel tilvæksthusop -
varmning (ses.26).
0
Enanden form forstøtte tilkøbafbrændsel blev ydet i1979 i
Berlin afdentyske regering pågrund afdette områdes økonomiske
,ulemper somfølge afTysklands deling (artikel 92.2 c).
Forbundsrepublikken Tyskland harogså for1980 vedtaget enstøtte ,
dergives iform afetbeløb svarende tilenrentegodtgørelse på
12$beregnet pågrundlag afværdien afdenlette fyringsolie ,der
blev anvendt itidsrummet fra1.1.1978 til31.12.1978 ,formængder
påover 5000 1.
Derfindes iøvrigt ivisse lande ,bl.a .iItalien ,muligheder for
ydelse afdriftslån tilnedsat rente ,ogdisse finder følgelig og­
såanvendelse vedkøbafbrændsel tilvæksthusopvarmning .
Visse medlemsstater har somled iforsknings -ogudviklingsprogram -
meroprettet generelle støtteordninger medhenblik påenergibespa -
relser ,eller derydes støtte tilanvendelse afisolationsmateria­
ler'eller nyeformer foropvarmning . •
i - .' '
I;omedlemsstater findes derensærlig støtte for atsprede gart­
neri sektorensenergibehov påandre energikilder ;dererbl.a .ta­
leomomlægning tilnaturgasopvarmning (Nederlandene )(omlægningen
ergennemført )ogomlægning tilgas ,kulogandre former forener­
giiForbundsrepublikken Tyskland .
»
\
Andre støtter tilgartneri sektoren harform afinvesteringsstøtte
fastsat isærlige jordbrugslove eller generelle støtteordninger ,
eller deharform afgenerelle økonomiske investeringsfremmende
foranstaltninger . . '

.KAPITEL III
y - . -
t
III .VURDER INQ ' ' '
Efter enforeløbig gennemgang serdetudtil ,atdegrundlæggende årsa­
gertilkonkurrencefordrejningen inden forgartnerisektoren er,atmed­
lemsstaterne anvender forskellige energiformer }hvilket medfører for­
skellige omkostninger pr.varmemængdeenhed . .;
Valget afenergiform kan -være "bestemt af,hvad derer "bedst økonomisk -
set (dette erf.eks .tilfældet fornaturgas iNederlandene ,tung "brænd­
selsolie iStorbritannien ,Belgien osv,)eller detkanvære fastsat i
miljøbeskyttelseslove ,hvilket ertilfældet iForbundsrepublikken Tysk­
land ,hvor deranvendes letfyringsolie .
Dette forhold forværres afkonkurrencefordrejning ,derskyldes :
a)denmåde ,hvorpå deforskellige olieprodukters pris generelt dannes
(derkanundertiden være fastsat maksimumspriser påforskelligt ni­
veau efter deeneklte medlemsstaters egne ønsker ,ogundertiden sker
derenfriprisdannelse påmarkedet ); *
,„b)indirekte beskatning (punktafgifter ogmoms );
c)at :iaturgas ienmedlemsstat sælges tilensærlig tarif ,tilvækst­
*
hu3,gartnere ; .
d)atdergives støtte ,f.eks .tilkøbafbrændsel ,energibesparelser ,
spredning påflere energikilder oginvestering .

-32-
Fordre ,jm.ru:fremkaldt afforskelle iproduktionsomkostninger
Prod\Jctionsomkostningerne veksler fradenenemedlemsstat tildenanden .
Etlands naturlige fordele ogenvirksomheds geografiske ogøkonomiske
{
forhold afføder forskelle fraland tilland ogregion tilregion .Så­
danne forskelle kanikke anses somkonkurrenceforvridning .
Vedudarbejdelsen afdenfælles landbrugspolitik ,specielt strukturpoli -
tikken ,erderblevet taget hensyn tildenaturlige forskelle mellem de
enkelte landbrugsområder ognødvendigheden afgradvis atgennemføre ju­
steringer ogpassende rationaliseringer foratråde bodpådisse ulemper .
I)enegative virkninger afdendyrere energi skulle ifremtiden kunne af­
bødes vedhjælp afdenfælles landbrugsstrukturpolitik ogensærlig po­
litik vedrørende videnskabelig forskning medhenblik påatfinde fr^
tilbilligere energikilder .
Fordrejninger mellem deenkelte medlemsstaters økonomi
Iletatpriserne påmineral lieprodukt erdannes (undertiden maksimumspri -
,-,erpåforskelligt niVeau altefter medlemsstatens eget ønske ,underti­
denfriprisdannelse :påmarkedet )påforskellig måde bevirker engenerel
fordrejning mellaai deforskellige medlemsstaters økonomi .Hvis alle ;
virksomheder iet^ivet land ergenstand forensådan samlet fordrejning
iforhold tilandre medlemsstaters økonomi ,dvs.iforhold tilalle de-
j-eskonkurrenter ,træder EF'søkonomiske best e.nmelser ikraft ,specielt
traktatens éfsnit II,kapitel 1og2,deromhandler konkunkturpolitikken
(artikel 103)ogbetalingsbalancen (artikel 104).
Fordrejninger ienkelttilfælde ~ N
Konstateres det ,atenforskel mellem medlemsstaternes generelle love ,
retsforskrifter ogadministrative bestemmelser bevirker enkonkurrence -
fordrejning inden foretenkelt område ,kanRådet påforslag afKommis­
sionen vedtage denødvendige direktiver tilfjernelse afdisse forskel­
le(artikel 101). ^

Kommissionen erafdenopfattelse ,atderforeligger enspecifik for­
drejning itraktatens forstand (artikel 101),når
a)denøkonomiske belastning påetområde erstørre eller mindre end
gennemsnittet inden fordenpågældende sektor
b)denne større eller mindre belastning ikke findes inden fordensam­
mesektor ideøvrige medlemsstater
c),denne (forholdsmæssige )større eller mindre belastning ikkeudlig­
nesvedstørre belastninger forårsaget afbestemmelser meddenmod­
satte virkning .
Xhenhold tildette princip kanartikel 101ikke finde anvendelse på
fordre jningerne inden forgartnerisektoren ,derskyldes ,atpriserne på
mineralolieprodukter eransat påforskelligt niveau ..Detville f.eks .
være urimeligt iengiven medlemsstat atfremdrage deteneeller det
é»ndet generelle forhold afbetydning forvirksomhedernes drift (f.eks ..
brændslets pris ),fordi detforlandets produktion erethandicap ifor-
fold tilkonkurrenterne ideøvrige medlemsstater ,hvis dersamtidig ses
bort fra ,-atdepågældende virksomheder medhensyn tilandre driftsfor­
hold (f.eks ;.udgifter tilsocial sikring ,direkte beskatning ,lånemulig­
heder )nyder godt afenbedre stilling endselvsamme konkurrenter .
Indirekte beskatning (punktafgifter )
Deflesta medlemsstater -giver fritagelse foreller heleller delvis re­
fusion afpunktafgifter påmineralolie ti„lvæksthusopvarmning .
Den9.august 1973 forelagde Kommissionen Rådet etforslag tildirektiv
amharmonisering afpunktafgifter påmineralske olier 1^.Dette direk­
tivgiver fortsat medlemsstaterne mulighed foratopretholde fritagelse
foreller nedsættelse afdetariffer ,dergælder ,nårdirektivet iværk­
sættes ,forsåvidt angår kystfiskeri ogjordbrug (artikel 10).
y
1)EFTC92af31.10.1973 .

-34-
J>eterfastsa /t;iartikel 19idette forslag ,atKommissionen førden 1.
;uli1974 (denne dato falder naturligvis "bort ,eftersom Rådet endnu ik-
freharudtalt sigomproduktet )skal forelægge Rådet forslag tilen
jrunkt afgift ordning formineralolie ,deranvendes inden forjordbruget .
Detarbejde ,derblev indledt i1974 foratfærdiggøre disse forslag ,
erikke blevet afsluttet .Regeringernes repræsentanter ,dervarsamlet
ienarbejdsgruppe ,hvor Kommissionen havde forsæde ,gavudtryk forme­
getforskellige meninger medhensyn tildetbetimelige iatetablere et
fælles system pådette område .Defremførte argumenter gikpå,atde
administrative udgifter til etsådant system ville blive større end
Jordbrugernes fordele ,atvirkningerne påkonkurrencen mellem defor­
skellige medlemsstaters jordbrugere ville blive betydelig ,samt atdet
speoielt måundgås attræffe enkeltstående foranstaltninger inden for
jordbrugssektoren .
Stillet over fordenne negative holdning såKommissionen signødsaget
til atstandse arbejdet medforslaget tildenoprindeligt tilsigtede
Særlige punkt afgift ordning forjordbruget ,sålænge derikke forelå en
afgørelse fraRådet vedrørende grunddirektivet .Rådet s(gruppen vedrøren­
definansielle spørgsmål )gennmgang afdirektivforslaget af9*8»1973
standsede imarts 1975 vedproduktets artikel 8,ogerikke siden ble­
vet genoptaget .
'fTitagelse foreller refusion afpunktafgifter erenstøtte ihenhold
tiltraktatens artikel $2og93.Kommissionen harikke modsat sigden-
r,e,eftersom forholdene imedlemsstaterne pådette område ersammenlig­
nelige . :
Særtariffer for naturgas
Denederlandske særtariffer fornaturgas blev allerede i1974 undersøgt
afKommissionen ,bl.a .foratfastslå ,omdenne tarif erenstøtte i
traktatens forstand (artikel 92og93)•

Kommissionen orafdenopfattelse ,~atenpræferencetarif falder ind lin­
dertra'.ctatans artikel 92og93,»årfølgende tre punkter eropfyldt :
-;ariffen skal være til fordel for visse virksomheder eller visse for­
mer for produktion ;
2)denskal være pålagt afdeoffentlige myndigheder ;
3.den skal give anledning til,atdetdistribuerende selskab får udbe­
talt enudligning !frastaten ,eller atstaten fårlavere indtægter .
Som de't fremgår afanalysen påside 21ff.,erGasunie's særtarif for
væksthusgartnere irealiteten enlavere tarif sammenlignet med detarif­
fer,der gælder for industrikunder iNeder land ene.Såvidt Kommissionen
ved,findes der ikke nogen anden medlemsstat ensærtarif for enbran­
che,der anvender gastil opvarmning .Det skal dog bemærkes ,atNederlan­
dene udfører naturgas tilmmedlemsstatemé tilpriser ,derligger under
den nederlandske gartneritarif Disse forhold kan imidlertid ikke
sammenlignes . - ' -
Petoøvrige kriterier erpåenvis måde knyttet til hinanden .Eftersom
ietkan hævdes ,atmedlemsstaten harpålagt Gasunie enpræferencetarif ,.
erdet spørgsmålet ,omdenderaf resu.lt el-ende pindre indtægt for Gasunie
kan betegnes som enstøtte .
Nuforholder detsigsåledes ,atstaten repræsenterer 50foafkapitalen
iGasunie ogfølgelig udøver enstærk indflydelse påvirksomhedens drift
samt dennes prispolitik ,-også selv ømstaten ikke har det nødvendige
stemmeflert foratkunne gennemtvinge entarif imodstrid med deøv­
rige parters ønske .Efter aftale med Gasunie forbeholder økonomiminis­
teren sigendvidere rettilatgodkende salgspriser ogleveringsbetin­
gelser for leverancer tiloffentlige distributionsselskaber iNederlan­
dene .Kommissionen har endvidere ikke fundet noget somhelst argument
for,atGasunie skulle have handlet udfrakommercielle betragtninger ,
< ■ . • ■daderblev fastsat enpræferencetarif forgartneriejere .-
■.1 1
l)Gartneritariffen ervedetforbrug på250000 m^omåret på68,3 ECU
pr.1000 m3,ogdengennemsnitlige gaseksportpris erpå56,6 ECU
pr.!000 nHindtil april 1980 . . -
Kontrakt mængderne kanimidlertid ikke pånogen måde "sammenligne s.

-36-
Gartneritarif fenligger under gennemsnitsindustritariffen ,selv omgart­
nerierne fårmindre leverancer endindustriens storforbrugere ,ogdet
tiltrods foratdelempelige vilkår ,Gasunie giver visse storforbruge -
;re,baseres på,hvor store mængder gasderleveres ,(l)
Påbaggrund afovenstående ogibetragtning af,atensærtarif fornatur­
gastilgartnerier' udgør envedvarende fordel fordette område iperioder
medprisstigninger ,ogibetragtning afatdenne tarif idens nuværende
udformning berører udviklingen afsamhandelen ienudstrækning ,dereri
modstrid medFællesskabets interesser ,måKommissionen undersøge ,omden­
netarif opfylder traktatens artiekl 92,ved atindlede den itraktatens
artiekl 93,stk.1,omhandlede procedure over fordenne tarif .
Støtte til letfyringsolie iForbundsrepublikken Tyskland
Kommissionen har iøvrigt udtalt sigometstøtteprojekt ,somForbunds­
republikken Tyskland hargivet meddelelse om,oghvorved der i1980 ind­
føres enstøtte på12%tilletfyringsolie ,derblev anvendt inden for
gartneriet i1978 .Påbaggrund afenhelhedsvurdering afprisforholdene
påenergiområdet mente Kommissionen ,atdenne støtte påvisse betingel­
ser ,deriøvrigt tjener somretningslinjer fortilsvarende for^r^+alt -
ninger ,kananses somforenelig med detfælles marked somenundtagelse ,
, C^ . \jf.artikel 92,stk.3,litra c;.
Disse betingelser lyder somfølger :
-denpågældende støtte skal give gartnerne mulighed forattilpasse sig
denyeforhold påiliarkedet forenergiprodukter ,atopretholde deres'
virksomhed idenne periode ogatforetage enomlægning tilmindre be­
kostelige energiformer
.r1
–deskal indgå iandre nationale eller regionale strukturforanstaltnin -
ger ,derskal sigte påalternative opvarmningssystemer
–.støtten skal kunkunne ydes gennem étårogmåhøjst udgøre 30%af ■
stigningen mellem januar 1978 og1980 inden foroliepriserne førskat­
ten .
Kommissionen mener imidlertid ,atdenne foranstaltning børvære midlerti­
digogsåledes kunvære gældende i1980 .
Kommissionen vil i'øvrigt komme' tilbage hertil ,nårFællesskabets kon-
■
'kurrenceforhrld medhensyn tilenergi tilgartnerierne ændres .Kommissio­
nenersåledes fortsat klart tilhænger afprincippet om,atenergipriser -
nefuldt udskal indgå iproduktionsomkostningerne .
(l)Tilpasningerne itarifferne pr.1.april 1980 harikke ændret denne si­
tuation . •"

].Forskellene iudgifterne tildenenergi ,gartnerne anvender ,skyldes
først ogfremmest ,atgartneri sektoren anvender forskellige brændsler
ideeneklte medlemsstater ,ogatomkostningerne hertil pr.varme -
mængdeenhed veksler iforholdet fra1:3#
2.Påbaggrand afdeforeliggende oplysninger indleder Kommissionen pro-
oeduren itraktatens artikel 93istk .1,overfor dennederlandske ta-
.rifering afnaturgas tilgartnere .
3.Deteridennuværende situation vigtigt ,atmedlemsstaterne tilskyn­
dertil ,atenergiforbruget pådette område omlægges både iretning
afstørre energibesparelser ogiretning afenergiformer ,derermind­
rebekostelige pr.'varmemængde enhed .
4.Påbaggrund afdennuværende situation ,somdenserudpåkort sigt ,
kandertillades enmidlertidig støtte forattilskynde tilomlægning
både iretning afnyeenergikilder ogiretning afenmere rationel
afvendelse afenergien ;dette kan ske i.henhold tilbestemmelserne i
-traktatens artikel .92og93,doghøjst for etår.Kommissionen vil '
tage disse forhold optilfornyet overvejelse ,nårFællesskabets kon­
kurrenceforhold medhensyn tilenergi tilgartnerierne ændres .
5.Kommissionen ©riafdenopfattelse ,atdetendelige sigte meddenfor­
anstaltning ,derskal gennemføres ,måvære ,atenergipriserne skal
indgå iproduktionsomkostningerne , -

-38-
BILAG
/^

-39*
BILAG 1
EEERGIOPGØRELSER

Tabel 1 , .■ BILAG 1
ENERGIOPG0RELSE FOR EF (197^
• - . (raiotoe),
c"Intern produktion r Netto iraportΓBruttoforbrug
Fast brændsel 1*4,1X
55,9 c25,5X
4,1\
<219,Λ^
•: *X
22,6
die ' " 11/8 •3,4 587,6
•93,09 ι 592,5 61,0
Naturgas 114,2 32,9 3/6 0,6 117,8 * 12,1
Kerneenergi · ■.„ 12,5 4,0-1/4
Andre energikilder 3,8 14,5 2/3 27,0 2/8
• · ' 346,7 100 .;631,2 ;-100:97!,0, 100 tt

Tabel 2 • ' " BIUG 21
:.EÏÏERGIOPG0RELSE (1978 )
Intern produktion Fettoimport Brut toforbrug "-
X. X. 1'%
Fast brændsel 172,8 39,8 ' 25,6 4,8 203,2 20,9
Olie
λ ■ ,.64,5 14,9 470,0 '88,8 , 541,7 55,7
Jfaturgas - . 135,1 31,1 30,8 '5,8I
163,4 16,8
Kerneenergi 28,3 6,5
i \.28,3
t ■2,9
Andre energikilder 32,7 7,5 2,7 0,5 35,4 3,6
433,4 100 529,1 100 972,0 100

-4?-
BILAG 2
SALGSPRISER FOR .
MUTERA LOLISPRODUICTER .

-43-
■Bilag 2
UDVIKLINGEN IVISSE ENERGIPRISER .
/
Priserne ibilaget erleun atbetragte somstørrelsesordener ,ogdebør der­
for fortolkes medalpulig forsigtighed . .•
For demedlemsstater ,somhar etsystem iiied "maksimumspriser ,erdisse anført
(Nederlandene ,Belgieti ,Italien ogFrankrig )..Por deøvrige medlemsstater er
priserne udtryk for markedssituationer ^.
Dereriforbindelse medpriserne ikke taget hensyn tilrabatter ,særlige be­
tingelser osv.,såsom rabatter ,der lcan gives jordbruget eller visse produk -
tionssektorer inden for jordbruget.' . ~ >
Anvendte ouiregningslcurser :
:.00enheder inational valuta =...... ERE
Belgien '2,50969 -
Danmark : ; 13,5760
Forbundsrepublikken Tyacland 40,322
Frankrig 17,0788 :
Irlar,d 149,445
Italien .0,0873265 -
"edejlnadene 36,3970
Det forenede Kongerige 154,131

Indikator –Forbrugerpriser 1978 /79
Superbenzin -
inational' valuta -uden skat ogafgifter pr.1000 1
Index :100 =januar 1978
4 η DK».0 F IRL ν ,I. '' NL UK
bfr. Ind. dkr. Ind. DM Ind. ffr . Ind.Ir.£ Ind. lire Ind.hfl . Ind. £ Ind.
15.01.1978 5.788 100 967,91 100 381,34 100 954,20 100 92,87 100 143.930 100 409,71 100 82^90 100
1S.12.1978 6.850 118,34 1.066,69 110,20 403 105,67 882,60 92,49 88,39 95,17 143.930 100 485,98 118,61 88,55 106,81
1.10.1979 8.330 143,92 1.360 140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 143,80 173,46
8.10.1979 8.330 143,92 1.360 140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 143,20 172,73
15.10.1979 8.620 148,92 1.360 140,50 505 132,42 1.1.37,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 575,42 139,71 142,80 172,25
22.10.1979 8.620 148,92 1.360 140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 142,42 171,79
t29.10.1979 8.620 148,92 1.360 140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 142,00 171,29
!5.11.1979
I8.620 148,92 1.360 .140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 141,66 170,88
"2.11 .1979 8.620148,92 ¡1.360 140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 140,89 169,95
.-19.11.1979 8.620 148,92 j1.360
]140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 140,50 169,48 ^26.11.1979 8.620 148,92
-1.360 140,50 505 132,42 1.137,20 119,18 148,35 159,74 189.332 131,54 572,42 139,71 140,50 169,48
3.12.1979 8.620 148,92 1.360 140,50 505 132,42 1.162,70 121,85 148,35 159,74 189.332 131,54 589,37 143,95 140,90 169,48
10.12.1979 .9.040 156,19 1.360 140,50 511 134,00 1.162,70 121,85 148,35 159,74 189.332 131,54 589,37 143,85 142,80 172,26
17.12.1979 9.040 156,19 1.400 144,60 514 134,79 1.162,70 121,85 148,35 159,74 189.332 131,54 589,37 143,85 142,80 172,26
7.01.1980 9.990 172,60 1.400 144,60 ¡514
1134,79 1.324,30 138,79 148,35 159,74 238.439 165,66 610,07 148,90 144,70 174,55
'14.01.1980
:9.990 172,60 1.450 il49,80 .514 134,79 1.324,30 138,79 148,35 159,74 238.439 165,66 610,07 148,90 146,60 176,33
.21.01.1980 ,9.990 172,60 1.450 149,80 550 144,22 1.324,30 138,79 148,35 159,74 238.439 165,66 610,-07 148,90 154,30 186,12
,23.01 .1980 10.330 178,47 1.570 162,20 570 149,47 1.324,30 138,79 148,35 159,74 238.439 165,66 610,07 148,90 154,30 Í86>12
!¿.02.198010.330 178,47 1.570 162,20 575 150,78 1.324,30 138,79 148,35 159,74 238.439 165,66 632,11 154,28 153,70 185,40
i'4.02.198011.020 190,39 1.610166,33 j58a 152,09 1.324,30 138,79 148,35 159,74 238.439 165,66 632,11 154,28 150,50 181,54

Indikator –Fortniserprisar 1978 /79
■ , .....- Autodieselolie
i.national valuta -uden skat ogafgifter pr.1000 1
.Indeks s100 =januar 1978Bilag -2
B DK D F IRL . I NLI
UKι
>. bfr .Irid. dkr .Ind.DMInd,,
1ffr .Ind.Ir.£Ind. lire Ind.hfl .Ind.£Ind.
15.01.1978 4.648100 .930,02 100377,29 100 7.16,30 1.0096,24100 118.870 100357,83100'94,80100
15.12.1978 5.425 116/71903 97,09379,61100,61 699,4097,6493,0396,66117.115 98,50353,4398,7793,7799,05
1.10.1979 7.800167,811.555 167>20 506134,11 936,90130,80148,72154,53187.230 '157,50520,38145,42 142149,78
8.10.1979
I8.190176,201.555 167,20 506·:134,11 936,90130,80148,72154,53 187-.230 157/50520,38145,42 142149,78
II15.10.1979 8.190176,201.55$.167,20506 :134,11 936,90130,80148,72154,53 187,230 157,50520,38145,42 142149,78
22.10.1979 8.190176,20 1.555 1167,20 506134,11 936,90130,80148,72154,53 187,230 157,50520,38145,42 142149,78
1
irs
*=i"
!
Iί
129.10.1979 .O■*«ΛO·lJU176,20!1.555 167,20 506134,11 936,90130,80148,72154,53 187.230 157,50520,38145,42 142149,78
5.11.1979 ftTan180,291.555 167,20 507134,37 936,90130,80148,72154,53 187.230 157,50520,38145,42 142149,78
12.11.1979 8»350180,29j1.555.167,20 507134,37 936,90130,80148,72154,53 187.230 157,50520,38145,42141,37149,12
-,19.11.1979*3.380180,29 !1.555 167,20 507134,37 936,90130,80150,35156,22 187.230 157,50520,38145,42141,37149,12
26.11.1979
t8.380180,291.555167,20 !507134,37 .936,90**7ΠOA
1JU,VU150,35156,22 187.230 157,50520,38145,42141,37149,12
!3.12.197,9 8.240 177,2Å;1,555 167,20 507134,37 962,40<S
r^150,35 -156,22187,230 157,50540,72151,11141,80149,57
10.12.1979 8.330179,21'1.555 167,20 517137,03 ,·■962,4013^-35150,35156,22 187.230 157,50540,72151,11143,70151,58
17.12.1979 !8.330
i179,21 1.645176,88.
524138,89 .962,40
•134,35
.150,35156,22 187.230 /157,50540,72¡151,11143,70151,58
7.01.1980 9.030194,28
•1.645
;176,83 524138,891.124,00
.156,92150,35-156,22 229.334 192,92563,60 1157,50147,10155,17
.H.01.19809.370
•201,591.695 182,25 531140,74 7.7¿<t,UU156,92150,35156,22 229.334 192,92563,60157,50147,10155,17
21.01.19809.3.7(12.01,59 11695182^25 565149,751.124,00 156,92150,35156,22 229.334 192,92563,60157,50154,80163,29
'28.01,1980
Í9.370'201,59 1.695
'182,25 585155,051.T¿4,00 156,92150,35156,22 229.334 192,92563,60157,50154,80163,29
..i4»02.1/209.370201,591.710 183,86 590156,37 156,92150,35156,22 229.334 192,92589,37164,84154,80163,29
¡ ·11.02„i?ao
j19.780210,411.760 189,24 59Z156,901Li24.00
."."156,92 15Q-3Si56aza,229.334
\192,92539,87164,84156,90159,17

Indikator '--Forbrugerpriser .1978 /79 .'
■ , Fyringsolie
inational valuta -uden ,skat ogafgifter pr.1000 1-*
Indeks :100 =-januar 1978
i η OK 0 e IRL' I NL UK
.bfr . Ind. .dier. Ind. DM Ind . ffr. Ind.Ir.£ Ind. lire ,Irïd.hfl. Ind.'£ Ind.
15C..1978 4.135 100 760,53 100 256,60 100 661 ¡00 89,90 100 110.934 100 296,30 100 79,60 100
I
15'2.1978 4.434 108,44 736,70 96,87 290,20 113,09 627 .94,85 75,16 92,90 109.345 98,52 293,30 93,98 78,10 98,11
1·"C.',979 6.823 164,93 1.380 101,45 430 187,06 867,80 131,28 130,39 161,17 175.809 158,40 462,80 156,19 114,50 143,84
S^Γ.1979 7,110 171,94 1.380 181,45 478 .*187,06 867,80 131,28 130,39 161,17 175.809 158,40 462,80 156,19 114,50 143,34
·.ς*:.* 979 7.Π0 171,94 1.380 181,45 478 187,06 867,80 131,28 130,39 161,17 176,012 158,59 462,80 156,19 114,50 143,84
*-i
wi.ï?.1979 .7.110 171,94 1.3S0 181,45 478 187,06 867,80 131,28 130,39 161,17 176.747 159,25 462,80 156,19 116,00 145 ,»72
^>î•:.1979 7.Π0 171,94 1.330 181,45 483 1.88,23 867,80 131,28 130,39 161,17 176.747 159,25 462,80 156,19 116,00 145,72
5«1 ·.-*-**1
'ιιiΨtr7.3:3 176,54 1.380 (181,45 485 189,01 867,80 131,28 130,39 161,17 181.361 163,41 462,80 156,19 116,00 145,72
t1
1* 7.3:0 .176,54•|
1.330 ,181,45·
t493 192,12 867,80 131,28 130,29 161,17 182.090 164,06 462,80 156,19 116,00 145,72
ï*«* IΛ-·Λ.i·«/.V7,522 j176,5 <.1.380 181,43 500 " 194,85 867,80 131,2*8 130,39 161,17 182.298 164,25 462,80 156,19 117,00 146,98
»» ».■«"»iV .y .?.1c3¡173,15 1.333 181,45 503
_ 1196,02 867,80 131,28 130,39 161,17 182.298 164,25 462,80 156,19 117,00 146,98
J!• ^ %»·»·**
17*163 173,15 1.383 181,4.5~510 198,75 894,10 135,26 130,39 161,17 182.301 164,25 482,80 162,94 118,00 148,24
i.•"> ·0'·.3w·· *7.:so 175,33 1»380 181,45 517 201,48 894,10 135,26 130,39 161,17 182.301 164,25 482,80 162,94 118,00 148,24
1"•2,1,'· )7.253
*175,33 1.480 194,60 519 202,26 894,10 135,26 130,39· 161,17 182,301 164,25 482,80 162,94 118,00 148,24
:I.Î?S :7.950 192,26
11.480 194,60 533 207,72 1.055,70 159,71 130,39 161,17 223.670 201,53 502,80 j169,69 124,00 155,78
«e:·,i?zj 8.290;2C0,48 1.533 201,17 N545 212,39 1.055,70 159,71 130,39 161,17 223.670 201,53 502,80 169,69 124,00 155,78
':-.i;¿3 8.290 200,48 1.530 201,17 545 212.,39 1-055.70 159.71 130,39 161,17 223.670 201,53 502,80 169,69 132,OQ165,82
-*Z\.1953 3.290 200,48 .1.530
I201,17 545 212,39 1.055,70 159,71 130,39 161,17 223.670 201,53 502,80 169,69 ¡132/00165,82
1
1l-i.iv:J 8.290 200,48 ¡1.545 203,14 ;543 211,61 1.055,70 159,71 130,39 -161,17 223.Ó70 201,53 528,80 178,46 132,00 165,82 ,
-* * ■*--*
·· ··'*ΛjS,700 210,39 ¡1.595 209,72 543 .211,61 1.055,70 159,71 130,39 161,17 223.670 201,53 528,80 178,46 132,00 1Ó5>82

Indikator -Forbrugerpriser 1978 /79
'. Tung brændselsolie
inational valuta -uden skat ogafgifter pr.t
Indeks :100 =januar 1978
#Β DK -0 F IRL'ir- NL UK
bfr.Ind.dkr. -Ind.DM ,Ind.ffr. Ind.Ir.£Ind.lire Ind.hfl.Ind.£'Ind.
15.C1.1978 3.057 100 563 100 297,16/
100422,50 100.66,62100 73.139 100213,07 10049,05 ,100
/.I
15.12.1978 2.72889,23 48886,68196,3894,79425,10 100,61 62,9194,43 75.623 103,39180,92 84,9146,3094,30 i
1.10.1979 3.490114,16 .740131,43 262126,47608,10 143,93100,64151,06 118.907 162,57283,22132,9271,30145,36
8.10.1979 3.490 114,16 .740131,43 263126,95j608,10143,93100,64151,06 117.871 161,16283,22132,9270,50 143,73
15.10.1979 3.490114,16 740131,43 263126,95 !608,10 143,93100,64151,06 116.852 159,76283,22132,9270,60143,93
j22.10.1979 3.711121,39 740131,43 263126,95608,10 143,93 1QQ.64151,06 116.852 159,76283,22132,9271,40145,56
¡Γ?.10.19793.711121,39 740131,43 261126,95608,10 143,93100,64151,06 116.441· 159,21283,22132,9271,60145,97
Ì5.Π.1979 3.711121,39 740
» ·.131,43 268129,36658,10 143,93100,64 151,06 ,115.791 158,31283,22132,9271,80146,38
¡1^11.197 ?3.711121,39j740131,43 27τ130,81653,10143,93100,64151,06 116.963 159,91283,22132,9271,90146,58
:IV.11.1979
t3*901127,60 ï740
ι131,43 271130,81658,10 143,93100,64151,06' 119.129 162^88283,22132,9272,00 146,78 .
Γ
ÍC6.11.1979Τ /J»/WI"127,60 ;740131,43 271130,81658,10 1143-9-51QQ^64151,06 122.027 162,88283,22132,9272,00146,78
!3.12.1979
•10.12.1979
!4.076133,33 740.131,43 287,138,54718,10 169,96100,64151,06 T24.155 169,75298,22139',9673,00148,82
!íf.291140,37 !740131,43 287138,54718^10 169,96100,64151,06 126.716 ,173,25298,22139,9673,00148,82
17.12.1979 |4.291140,37 820145,641297143,37718,10 169,96100,64151,06 131.172179,35298,22139,9673,00"148,82
:7.Cl.1933"¡4,701 i153,78 820¡145,64.!515,152,06800,00 189,35100,64151,06 152.973 209,15313,22147,0079,50162,08
'14.C1.19S0
{ ,4,701'153,78 9901175,84J\J152,06800,00 189,35100,64151,06 153.232 -209,50313,22147,0079,50162,08
:^rÄG1c19S04.701153,78 990175,84 ;ΙΤ5 Τ52,06δασ,σσ
..Î89,3S100*64151,06 154.477 .211,21313,22147,0085,00173,29
ί<Λ8.01.19304.701153,78 .990175,84i
:3f5T5¿,0ó740,00 175,14100,64151,0ά 155.442 212,52313,22147,0085,00173,29
i4.32.1930
ι4,701153,78 ;990 .175,84 !322
j155,43740,00 175,14100,64151,06 153.741 210,20341,42160,2385,00173,29
in»32-J9SQ4.738
κ.•154,98j990175,84¡320154,46
I740,00 175,14100,64151,06
νÎ0.410205,64341,42160,2385,00173,29UJL~Li-SlC.

-48-
BILAG 3
MEDLEMSSTATERNES METODER TIL
BEREGNING AP GASTARIFFER

-49- Bira ,?3
Tarifferne ideenkelte medlemsstater
Forbundsrepublikken Tyskland , ^
Husholdnin^stariffer .
''' '■"■■"lia .
Pågrund afdetfrie marked ogdemange virksomheder ,somsælger gastilhus­
holdningsbrug ,varierer tariffen fradenenebytildenanden ,mengenerelt
erdertale omsimple toledstariffer (fast afgift ogenspris forhele for­
bruget ),således atenhedsprisen ,gårneditakt medforbruget .-•
Industritariffer ■ .\ -
IForbundsrepublikken Tyskland findes <jlerpraktisk talt ikke nogen offentlig­
gjort tarif forgastilindustrien ogdermed ligestillede .Depriser ,somde
mindre forbrugere betaler ,erfastsat istandardkontrakter eller tarif lignen­
deordninger medændringsforbehold ,mens depriser ,somstorforbrugerne beta­
ler ,fastsættes iindividuelle kontrakter ,mellem parterne .Industrikunder kan
ienog;samme byforsynes enten afdistributionsselskabet eller direkte af
fjernleverandører tilforskellige priser »Faktorer somleveret mængde og .
graduering spiller envisrolle iprisdannelsen .Priserne aftager efter for-
brugen ogregelmæssigheden idetkontraherede dags-eller timebehov .
Belgien
Husholdningst sjiffer i • ■- ,
Dererhertale omtoledsblolctariffer (fast afgift ogpriser ,dervarierer
ogaftager efter forbrug )medindeksregulering .Indeksreguleringen forhand­
lesogrevideres med jævne mellemrum .
Industritariffer
Derbørskelnes mellem mindre industrikunder ,somerafhængige afdenoffent­
lige distribution ,ogstørre industrikunder ,somforsynes afimportørerne .
\

-50-
I)oførstnævnte tariferes efter entoledsbloktarif medindbygget graduering .
Ked hensyn til desidistnsvnte indgåg derleveringskontrakter direkte mellem
parterne ,nårleverancerne overstiger 8000Gcal/år.
Iberegningen afindustripriserne ,-dererfastsat idisse kontrakter ,indgår
tre elementer :
1)grundprisen ,hvor time–v.ogdagsregelmæssigheden (graduering )spiller ind,
2)enkoefficient tilnedsættelse afprisen efter forbrug ,
3)etindeks hvori dertages hensyn tilkøbsprisen vedgrænsen ,prisen for
visse stålplader ogforbrugerprisindekset .
Danmark "
Hiisholdnin.Tstariff er "
Derfindes flere husholdningstariffer ,desåkaldte abonnement starif fer,som
består aftre elementer :
1}enfast årlig afgift
2)enpris pr :,ES3
v (
3;enmånedlig indeksregulering afkubikmeterprisen ,baseret påråstofprisen .
Indust ritariffer -
Denindustritarif ,deranvendes foretforbrug på100-10000Gcal/år,be­
står aftre elementer : _ ~ '
1)enårlig afgift ,dervarierer efter installationeas kapacitet ,ogsom '
di^kker målerleje
2)efpr.forbrugsblok aftagende kubikmeterpris
3)enindeksregulering afkubikmeterprisen ,baseret påråstofprisen .
Denne tarif galder foretårligt forbrug påoptil250000 m^,dvs.1000
Gcal .Der erindgået særlige kontrakter påmere favorable vilkår med eneller
tostørre virksomheder .
/

-51- ; . .
-/ . • .
Prankrig - -' --
Husho idninsrs'l ;siriffer
.Generelt følger -hushoTdning&t .«Ti^feme 'toledeprinoippet med enfast afgift
.(abonnsnent ),somomfatter ml,.eje.
Inc.astritariffer - .^ '
Forbkunder ismåindustrien ,handé'len oghåndværk (-100-1000Gcal/år)anven­
destoledstariffer afsamme ,art somhusholdningstarifferne .Deindeholder en
fast årlig afgift (abonnement ),deromfatter målerie je,ogsomerensoveralt
ogetbeløb ,der erproportionalt med den leverede mængde ,ogsomvarierer ..
fra bytil by.
Destore „industrikunder ,deraftager mindst 10000Gcal/år,forsynes tilkon-
traktbundne tariffer ,sombestår af
-etfast abonnement ,dey erensfor ethelt område ,hvori samme gasdistri -
' / - . . .
bueres •x
-enfast timepris for det maksimale kontraherede timeforbrug ,
-enfast dagspris for det maksimale kontraherede dagsforbrug
-et "beløb ,der afhænger afforbruget ,medtre aftagende blokke .
Der findes tovariariter afdisse tariffer ,altefter omkunderne ertilsluttet
distributionsnettet eller direkte tiltransmissionsnettet ,idet desidstnævn­
tebetaler enlidt lavera enhedspris . :-.
Irland ' - .
Husholdninsrstariffer - ' - -
IDublin anvendes ,dertretariffers
–forudbetaling (med møntautomat )
-almindelig hushol.lningstarif v '
-toledshusholdningstarif .

-52-
Forudbetalings-tariffen anvendes forkunder medetforbrug på2Gcal/år,den
almindelige husholdnir^starif forforbrugere medetforbrug på4Gcal/årog
toledstariffen forindividue ",centralvarme (20Gcal/år).Derfindes ikke
fjernvarme iDublin . ,
Industrit arif fer
Derfindes totariffer for gastil anciien anvendelse endtil husholdningsbrug :
I
1)enindustritarif ,sombestår afenensartet basispris mednedslag for de
forskellige forbrugsblokke ,
2)entarif forhandel oghåndværk efter toledsprincippet medenspris pr. ■
thermie ogenfast afgift afhængig afkedlens størrelse .Der gives ned­
'slag iden ensartede pris pr„forbrugsblok .
Italien
• .
rHusholdninrstariffer
Pagxund afden måde ,hvorpå denitalienske gasindustri erorganiseret ,va­
rierer husholdningst arifferne fra bytil by.Deres generelle struktur er
dog nogenlunde ens.
(
.! '
Prisniveauet for naturgas til konsum a,fhænger istore træk afSNAK 'ssalgs­
pris for gastil dekommunale distributionsselskaber .Salgspriserne kan ud­
regnes påtomåder ogbestår affølgende elementer :
1)lønninger . - •
2)engrospriser - >
3)priser forfyringsolie .
Indu fjtritarif fer
Der bør skelnes mellem mindre industrikunder med etforbrug påoptil "J00 000
mVår (csa.6400Gcal),somfårgasfralokale distributionsselskaber ,ogde
større industrikunder ,der forsynes direkte afSMM .
For småforbruger e(handel oghåndværk )gælder dertariffer ,somvarierer fra *
bytil byogendog efter anvendelsesformål .

-53-
Dissatariffer éropbytt etnogenlunde somtarifferne for boligopvarmning .
Deerhovedsagelig bateret -påensprisen 1,enten pr.enhed eller pr.blok' ,
evt.med enafgift forleje afmåler .-
For destørre industrikunder ertariffen til gengæld den samme for hele om­
rådet .Der erengrundtarif for ikke-afbrydelige leverancer tilalle formål
med .undtagelse afkemisk ,syntese (80$afsalget ).Ideårlige kontrakter
fastsættes etmaksimalt ogetminimalt forbrug med ekstra afgift for over­
•skriåelse ,mengradueringen afdenaftagne mængde spiller ikke indvedpris-
beregningen .Dette tarifsystem eryderst simpelt ogeropdelt itre forbrugs -
klasser (__3.10^m^/år,3-25.10 ^m^/år»25.10^m^/år)meddifferentierede
ogaftagende priser .Forafbrydelige leverancer (udelukkende EUEL 1selvær­
ker)retter priserne sigefter prisen for tumg brændselsolie .
tujçeir bourg
'HusholcLninp-stariffer
Disse tariffer består afenmålerleje ,somerafhængig afinstallationens -
størrelse ,eneller tofaste månedlige afgifter ogetbeløb ,dererpropor­
tionalt medforbruget .Tarifferne justeres halvårligt efter toindekser ,
nemlig leveomkostninggindekset ogkøbsprisindekset for naturgas abgrænse .
Industritariffer -
Tariffen forsmåindustri ep(100Gcal/år)erent'oledstarif somden,dergæl­
derforboligopvarmning ,,rnens tarifferne forstørref forbrug ertreledstarif -
fer,hvor det maksimale ,kontraherede forbrug pr.dag ogpr.time spiller ind ,
Hertil kommer målerlejen ,dervarierer iforhold til -installationens effekt .

-54-
Fëdsrlandenë
» /
Husholdnln.Tstariffer /
Generelt afhænger tarifferne ikke afgassens anvendelse ogabonnentens erhverv ,
menudelukkende afdetårlige forbrug .Forøjeblikket findes derkuntotarif­
fer(0–-600m3og-600-p0m^).Der e;rtale omalmindelige toledstariffer for
individuelt forbrug . • .
Forkollektive fyringsanlæg ,derbruger over 20000m^/år,anvendes entoleds -
bloktarif ,somertemmelig gunstig .Denførste blok på600m^faktureres som v
£ordenførste kategori ,mens mængden derover faktureres tilenlavere takst .
Desuden opkræves derforhver bolig enekstra afgift ,sommindst skal være af
envis størrelse .
Indust ritarif fer
For snaforbrugére inden forindustri oghandel ,somhar etforbrug paop :til
170000m^/år,gælder samme tariferingssystem somforhusholdningsbrug .Kunder
med størrp forbrug forsynes generelt aflokale distributionsselskaber ,nårder «
ertale o;<nmængder påoptil2000000m^/år,ogdirekte afGasunie ,nårder
ertale opendnu større mængder .Iså .tilfælde anvendes der ettariferingssy -
stem medkontrakter .Tariffen forvæksthusgartnerier forhandles også medGas-
tmie ,
Denersapnensat aftoelementer .Deførste 15000m^gasberegnes hushold –
ningstarif fen,mens derfordetforbrug ,derligger udover 15000m\anven­
dessamme tarif ,somforindustrikunder medetforbrug påover 1J0000m^.
Detfcrenedj3_Kon£e rige
■Husholdningst arif fer
Derfindes trehusholdningstariffer .Toafdemertariffer ,hvor derbetales
bagud ,(general credit oggold .star )medenfast afgift uafhængig afforbru­
getogetbeløb ,dererproportional med ,hvor mange thermie gasderforbru­
ges .

Denanden tarif ,derfindes ialle områder ,,erforudbetalings-tariffen (med
møntaiitomat ),gouergunstig fordemeget småkunder medetforbrug på20-
25thormi e/lorartal(=0,5Goal ). -
Industritariffer ■
I*; -- , .. .i-
Derskelnes mellem 'småkunder ogstorkunder ,oggrænsen gårved100000
thermie /år(dvs.2500Gcal ).
Alle ikke husholdningsmæssige forbrugere ,derbruger under 2500Gcal/år,kan
»købe gasefter offentliggjorte tariffer .Derfindes tohovedtariffer forhan­
delsmæssig ogindustriel anvendelse .
«
Tariffen forerhvervsmæssig opvarmning gælder forforbrugere (handel ogindu­
stri )1(derhovedsagelig anvender gastilopvarmning eller varmvand .Derer
enfaut afgift ,dererbaseret påanlæggets kapacitet ogen"proportional af­
gift .General credit –tariffen ,deranvendes forhosholdninger ,gælder også
forikke-rhusholdningsmæssige forbrugere .-Somallerede anført ,omfatter denne
tarif enrelativ lille fast afgift ogenenstemmelig højpris ,deraftager
,'- / - I)'■ • s
pr.blok ,, 'j '■, ,
Derfindes også ,entredje tarif forgastilfremstilling afelektricitet .Den
gælder automatisk forforbrugere ,derbruger gastilfremstilling afegen e­
lektricitet .Denomfatter enfast afgift /baseret påanlæggets effekt ogen
proportional afgift . -
Gastilindustrikunder ,deraftager over 2500'Gcal/årsælges under enspeci­
fikkontrakt ,ogpriserne varierer frakunde' tilkunde efter omstændighederne ,

-5.6-
BILAG4
SAMMENLIGKIHG MELLEM DEPRISER ,
'JORDBRUGER!® BETALER FOR
-MIKERALCLIEPRODUKTER
-MTURGAS

-57-
FEBRUAR 1980
ERE-'IOOOm #" ERE/1000m3*
280
260
240
220
200
180
160
140
120©Let©fyringsolre fyringsol
[•V-jPriserbetaltafhavebrugerne
FritageIseforellergodtgørelse afafgifter
pnAfgifter '*" ':'~Svær3)Gas- 280
GASNEDERLANDENE
^^Gennemsnitlig eksportpris forgas(overslag)-
(Tv]Forbrug ihavebrug (250*000 m3gasomåret)^Tarifferforgastilindustrien over170.000 m3om8ret
189.9rr
100t-woees
96.6b■•v ,966r-r-:
an828a -ri85
•6a3p»':);i
-6ol––
«•«ils*:
H-il-1•'
40'Urà-:-:–km
20ff!s–M~
-Qlm'•I
NL197.1
192.8ïtS
187.4fAÀ
178.2
157.2mft*
l'-ï-h
a174.31
168.6
m172.9
114.6,
106.3
m9aa
92.9
91.0^1
IRL UK DK185.3
168.7
101.9
101.1 ,
©'0
Β260
240
220
200
180
160
140
120
100
80
60
40
20
♦PrisersvarertilgåsCCE-DGVIAI2.8005.3Z

-58-
BILAG 5
» VffiSTHtfSPRODUKTIOHEN AF
TOMATER ,SALAT .,AGURKER OGDRUEAGURKER -
IFORHOLD TIL DEN "SAMLEDE PRODUKTION HERAF
UDMTTET V/EKSTHUSAREAL -

#
PRODUKTIONEN AP TOMTER
IT'\Belgien
Forb .rep.
Tyb"?:land
Frankng
Italien
Luxembourg
ïTederlandens
Danmark
Irland
j'.'et forenede
.Kongerige .
EØF ialt ■a
b
A
b
a
b
a
b
ia
b
a
b
a
b
a
b
a
b1973
19.200
101.200
14.331
17.526
511.739
57.282
3.001 .000
150.000
150
363.200
19.543
21.288
117.354
3.546.423 (81 %)
850.393 (19 %)1974 1975 1976 1977
8.100 7.500 8.940 7.800
122.000 126.900 140.060 122.200
11.470 13.113 13.200 13.136
17.879 19.271 19.800 19.940
498.220 527.771 499.660 499.660
75.673 80.912 81.340 '81,340
3.306.000 3.129.400 2.773.710 3.065.900
183.040 181 .450 195.290 238.100
130 \30,
M20α
'mi100
371.700 346.900 373.000 367.000
18.823 19.690 21.000 19.000
24.305 » 25.000 28.000
120.500 121,600 130.000 126.000
3.824.520 (80 %)
933.920 (20 %)3.677.914 (80 %)
930.349 (20i)3.295.710 (77 %)
985.490 (23 %)3.586.596 (78
1.001.580 (22xt
*)
*)1978
-7.380
115.620
8.600
21.000
609.740
99.260
3.280.000
373-000
100
365.000
18.000
29.000
135.000
3.905.820 (77
1.155.880 (23
-IF31 :a=frilandsaxgrader -
b"=vaksthusafgreder
Kilde : Eoeuropæiske Fællesskabers aIctlitrtxtfKe Kontors -Denveget abilskeproduktion 1979

PRODUKTIONEN AP AGURKER OG DRUEAGURKER ' .Bila,?5
1t
~~Laiüd '–^ __1973 1974 1975 1976 1977 1978
Belgiena 47.000 35.000 43.750 31.680 40.260 29.040
b 22.400 26.800 22.500 16.320 20.740 14.960
Forb.rep .Tysklanda m.207 24.851 29.110 23.920 28.080 24.440
b 23.325 24.005 27.313 22.080 ; 25.920 22.560
Frankriga 17.917 17.957 21.000 21.330 21.330 21.330
b .52.232 51.121 55.835 ". ,57.670 57.670 57.670
Italien a 81.510 88.560 489.300 92.930 93.070 . 91.860
0b 12.500 14.820 '16.910 20.070 . 17.930 18.140
Luxembourg (1) a
b' .
Sederlandene a 39.7 00 23.200 « 33.300 31.590 •34.110 34.380
b 298.000./ 315.400 332.200 -319.410 344.890 347.620
Sanmark a 10.037 5.398 4.691 5.100 -6.000 4.500
b 12.925 10.176 10.762 11.900 14.000 10.500
Irland (kunagurker ) a ■- ' -■ - - . ■
- b 480 531 Ν 1.012 900 1.100 1.000
Eet forenede Kongerige a - - - - - –
ikun agurker )- . b 30.481 42.800 46.900 52.000 52.000 . 60.000
SKP ialt ιa 240.401 C35%) 194.966 (29 %) 221.151 (30 %) 206.550 (29 %) 222.850 (29%)) 205.550 (28 *)
b 452.343 (65 %) 485.653 (71 %) 513.43 ?(70 %) 500.350 (71 %) 534.250 (71%)) 532.450 (72 %)
1\
3BI ra=frilandsafgroder
b=vaeksthusafgrader
Kilde J Deeuropæiske Fælles skaber «statist iskeKontor s-.Denvegetabilske produktion .19.79
Cl)Oplysninger foreligger ikke

PRODUKTIONEN APSALAT (ALM.SALAT ) BilagS
xt
– '■
Lfui<1 "1973 1974 1975 1976 1977 1978
Belgien a 51.200 58.100 46.800 43.200 44.550 40.050
b 61.000 67.500 56.700 52.800 54.450 48.950
Forb.rep .Tyskland a 68.595 67.835 67.523 63.900 66.288 71.650
b 6.236 6.601 , 7.352 7.100 8.688 8.000
Frankrig ~ a 224.294 211.312 225.549 199-120 223.440 . 221 .160
b 59.266 69.243 71.532 62.880 70.560 69.840
Italien a 330.700 339.400 343.900 361.360 395.280 359.890
,b- 5.530 4.750 " :6.640 6.720 7.110
Luxembourg a
Κ50° 500 ' 400 : 400 < 200 200
0'ν
Nederlandene a 34.200 31.200 29.500 x 29.040 28.800 30.480
b 99.800 94.300 96.000 91.960 91.200 96.520
Danmark -■:...1 a 884 762 644 525 903 966
Λ·.■"'■· b . 1.604 1.593 2.397 1.975 3.397 3.634
Irland ·.· a 1.182 1.188 822 800 1.920 .1.800
b .850 x 961 1.232 1.200 2.880 2.700 . ,
Det forenede a : 156.877 143.200 115.000 112.000 145.600 38.400
Kongerige b 28.145 30.700 29.100 28.000 36.400 34.600
EØF ialt - a
b""071.432 (77ï)
256.901 (23 %)853.497 (76 %)
276.428 (24 %)830.138 (76 %)
269.063 C2M $)810.345 (76 %)
252.555 (24ί)906.981 (77 %))
274.295 (23ί))864.596 (76 %)
271.354 (24ί)
NBI :a=frilandsafgrader
b=vseksthusafgr<zder . ■ . ■ " ' 1
Kilde : Deeuropæiske Fællesskabers statistiske Kontor :•Benvegetabilske produktion 1979

-62-
<BILAG 6 ■
HANDELEN INDEN FORFÆLLESSKABET
MED
BLOMSTER /BLOMSTERKNOPPER ,TOMATER OGAGURICER

- Handelen ilden forFællesskabet 1974 -1978
. (på ":asis afindførsler )
"Produkt : /Blomster ogblomsterknopper (CTCI 292.71) . . '
:Afsendermedlems -
stat
Mo&ta^er -– medi enssirat0ArD.R.
Dcutschlar.r
'/ "France .s
Italia Heder -
landiebl/
BLEUUr.itcd
Kir.£jdoaIreland Danrark Eua 9
ν -
·■.
* :Γ
lî.H·DeuXaehland
- . %1974
1975
1976
1977
1973χ15
21
18
12
2124
23
25
11
5130 '
258
823
315
246
\δ-
ιό
27
;.30
412
2
8
50
601
1
c·' . :- 1
7
3
9
69-■'i'
ïöï :
328 «
903
427
442
• 1·'
h
Franco1974
1975
1976
1977
19731839'
1898
1779
•1930
1621χ40 .
24
17
22
15i
476
665
451
358
.'185
\553
609
:495 '
497
435 .299
230
164
139
•99
ι■'c '
3
,2
3
1
1
-·
1V' ·2 -
3
4
6
.';6"321I
343Ï
2914
2953
•2362
<·i
·"î
Italia
/1974
1975
1976
1977
1973IOI54
11336
9942
10877
11831'342'
464
436
622
861
•359
566
■853
498
71267
96
80
87
131
C^-58
.175
363
318
5621
4
5
245
69
90
65
70 .
t '11024
12701
II821
12472
14169
■·ν-
'É-Jerland
I1974
1975
ϊ-ΊΟ
ïcmLII'
*/|^
1■7?-!19
>Γ4308
.e-.;22
.37:10
S934933?9
-3968
νSì
·"6C?i
6152sy6
fc.c.1
//ι
425
r\■-4
C.y»t
27OX2366 ,
2534
3539
4410
5682212
217
308
347
939.45
.40
31
20
3566
285
446
565
644 ^85095
91906
96225
95787
IC=581
: ι

Bile -,.- (.
■
UEBL/BLEU
ί ·
.157 .}
1973
1976
1977
197633
<■»0
13 .
22
1580"·
9€
93
1*Γ
-My
167:4
*1
222
2';
27
1'
24χ1
• 7
\'V
1
r: 1//
l'y]
li';
lU
2Κ,
·.
United Kindlon1974
1975
1976
1977
197817
5
23
35
484
15
6
2
14
■ ■•1
:.421
555
539
632
607)
1
1
2
s12
12
21
19 :
642
14
•8
5t
457
588 .
603
697
740
/ .
Ireland
*1974
1975
1976
1977 -
19731
;
--»
-Τ
\61
52
38
36£ *'C61
53
38
36
/r*
Danrark1974
1975
1976
1977
1973
«■30...
J28
25
32
36
%1
2i'4
•6
1 «
2
V 6*·· • M
•
•χ35
34
28
37
42
t
hV\\91974
1975
1976
1977
1973IO,|*0
97to.i
97'^'· !
kxΌ05
\03-;v'i3S3Ö
45¿4
6¿62
6661
9225ÓÕÓ .
6*>1
47L '
2-1
'¿921411
2077
¿70.5
1Γ-.:υ
r.02993
32S6
4142
5o::ó
6,;91Ó3I
¿75-
SOI
S93
1703/»«.0X
5?
59
46
•Ì04117
365
557
654 .
79! ■100205
109196
112699
115596 I
123590 i
t
Kilde :Ev^OSTAT-CTCI

Handelen inden for Fællesskabet 1974 –197°
(påbasis afindførsler )
Produkts Friske eller kølede tomater (CTCI 054*40 ) .^ t
Afsendermedl ems-ι
u::bl/r s
stat ^B.R. France Italia Nedcr –, t?r.itod Ireland Danmark EUR 9
1Ær Doute chiane land BLEU Kingdom
'^^-Ίίοdtager­■' ' :·
medlemsstat *,'
1974\/1 _ 70 1 – ».«.. mm72„1975 \/ 49 - 205 37mm 1 292
3.R.Deutschland 1976 \/ 15 .– . 299 14 – – _ 328
- 1977 Y '20 590 12 20 Ma
•1978
A\26
'118 7 4
·-42 197
»
f
.1974 1092\/122 329 370 286/9 2208
1975 1267 \/ '344 492 . 501 158'– ' 10 2772
Prance I9ïö fi183 X/ 195 2?1 599 227 –';« 2495
1977 •2122 X 100 292 641 712 – 3867
« 1973 4492
ïA\176 356 1051 ,V622 .
•
ι« . "6697
'- Jm
< i
'*;
1974 6993- *3731 - ' 5 120 \13 37 10899 '
Italia1975 9137 ' 4976 43 80 ' 7'« ;-20 14263
1976 IO89I ' 4610 31 146 29 – 23 ,I573O
1977 ^I29I7 6319 53 143 22 – 19 19473
■" '1978 •II656
r2332 48
r ' ·202 51
r. ' . '
c *65 I4854
;,
r -
C- ·;s
>
1974 232920■22503%Y/ 1434 28303 455 1330 28665$
\ê « « »1975 196363 24227 56 \/ ..3795 3I385 583 9:3 257322.J'.crianu 1976,ZOWZi 416^0 41 \y 4104.· 27922 393 1744 285623
1977 221401 '306?1 23 /X'3969 37362 308 2637 296386
1978 ' 234479 23166 21/\3943 .3^04 342 · 3520 301075
>'
r . . •ι-.;–

vo
vo* ,VC7M
1'7')
1976
1977
197312730
i3r/;ô
14178
Κ237
202C612146
13536
1C4-Ï2
ini "*■*s "*
8405 -•293
■ 531
877
23?
244χ70
199
1378
119
225243
27665
25505
28024
29003
United Kingdom
\1974
1975 ;
1976
1977
19786
1411
2
. 8
I830
1444 -206
144
215
562
5761
' .6
1 1
ι/ \67
35 "
f 45
'·2334
3404»284
182
274
4733
5438
Ireland .
%197.1
1975 .
1976
1977
1973 '- '-»6 10102
6833
7215
9858
5OIIX ■-10108
6333
7215
9858
5011
i"
!Dn.nr.ark1974
1975
1976
1977 ,
1973
«263
pl9
964
'202
38-
C21
1
5~
3
c '
i·Ci–
•
1
t; ·
tt/ \292
919
965
207
6
■ '
KUR 9ιcm λ
'1975
1976 .
1977 '
1973-»C.1Γ Λ V«■/ f*
221233
236930
252^4'
27U5-0J-r -V»*.
I279I
567<->5
'33=72 .122
4OO
236
128
1-7925
MIS
I7I3
1733
13451931
4415
4870
4765
5202*>
tt^
3Í382
35393
4^i7 ¿
41429coo
618
452
2042
3757I385
945
.17'-'7
2657
3627335767
310249
333135
363185
362279
Kilde EUROSTAT-OTCI

< Handelen inden forFællesskabet 1974 –1978 "
' ' (påbasis' afindførsler ) ' ' ' . ■ ;j
Produkt :Agurker ogdrueagurker (07.01.82+83 NIMEXE ) ■ + f
1Afsendermedlems -'-
,»
stat ^^Ar , B.R. France Italia Neder - I£:BL/ United •Ireland Dan-T^vrk EUR 9
>Doutschiane'J1land BLEU Κir.cdom
,
^^^ raodta0er- i' 9/
medlemsstat
1974 „ -ψ♦1
■mm -» ··
1975 – – – –■""■– '– i.
3.3 .Deutschland 1976 69' ■.987 . 20'–
c .. I70 1246
1977 Y 180 – '298 7 - 39 50 574
•1978 1 190 481 8 2 ·: 2 160 843
%
1974 1130V/ 2 373 8 7 1520
1975 1396 \/ 7 551 23 12 – – ■ 1989 :
Prance 1976 μ26 \y 9 942 51- ■,– 2128 >'
1977 1415 /\– 465 . - 5 .28 – . 2 Ι915
1978 2223/\180
f62 •·"23
»
ft•2488
\
'* ·
. - 1974- 15966 2339\/ 971 3«mm 1 19280
'1975 * 13027 2191 \/.1768 *5 ./ 2 2 2 22007 ;
'Italia 1976 20084 2301 \/ 839 2 22 23¿40
1977 24039 2679 'V 652 48 1 1 6 27425
1978
.i33111 2751/\443 -
C
t10
C ·
t .':28
•36343 .·
*.· » 'Ί y
•1974 210448 6480 239? 11223 26 ' 32-12 233917
1975 2Υ·:,;8Θ :\yM mm 2617 9738 49 . 3934 237732 :
,lieder land '·.1976■2Cc-:44 'iCijâQ_ 303^" ,5331 41 5112 2406O4 -
1977■22.:415 ,12^8 ·» X■■304Γ SÍ32 57?3 254979 ;
1973 232Õ1Í lij¿61 ., 1 ·1- Γ:Υ74 .8?43 û) 73 ·ó 265500
1«»
- · .1 ·• I....,;',·.!

Tabel 6
\
( '
«1574
1975
1976
,-1977
197813034
16611
LI612
12036
12236365
692
231
379
207 -8:09
125'J4
6446
7245
3439χ8
2
16'2
1
" .3i21516
2Cj0ll
2Í29O
18676
15935'
Urd*ec .Kin£don -
Ψ1574·
1975
1976
1977
197812
15
S 2°M24
14
4:C\'/J-β t
c'
L:39
: 36
Í36
Irci ard
%1974
1975
1976
1977
1978
\-4
't »
-72
67
21^ /TT ;
72
67
21
' '
Bamark1974
1975-
1976
1977
1978
•,h56
1759 *
213 18–
6
1
r
A.j
em
C* ·
•
»
c:•Λ56
1759 -
237
c :
ant 9
y1974
1975
1976
1977
1970
•240578
244^82
243933
262673
2C>DÓ36
■9308
15932
I864O
16096
17446
-2
7
0
>
1I555O
9238
6673
45532428
2660
3107
3108
2153II324
9S34
■aj03 ,
??83
8993¿2
59
46
46
15633β°
4252
5305
5345
75032166' ,6
29277 6
2PP6S1
305429
3215OI
Kilde :EUROSTÅT-CTCI

-69-
BILAG 7-
MOMS OGFUMTAFGIFTER PÅ
MINERALSKE OLIER
/

Moms ogpunktafgifter pamineralolier pr.1.2.1980 jFællesskahP -t-.gmedlemsstater
a=gennemsnitlig vægt
fjlde ved 15°Clovbestemt momssats
inational valutapunktafgift inatio­
nal .valuta pr.tond=punktafgift i
.ER?pr.ton1.2.1980
e=momssats
_Produkt ;- B DK 66 IRL
1.1lîormalbenzm a)0,732 0,733
b)846bfr/hl44 DM/hl
c)x11557
d)285.18
e) 16%600,27
240.59
13% '0,730
182øre/l
2482,94
318.31
20,25%0,723 0,740
132,58ffr. /hl0,081 t/gl.
1833,75 .
313.68
17,6%109,46
173.93
15%0,729 0,714 0,732
0,4341lr£ /34.638ii re/565lfrï/hl
gl. hl
130,99 485126 7719
193.76 419.16 2/4.62 "
10% 12% 5%NL
0,735
48,00hf l/i
653,04
258.50
18%
II.VSuperbenzin a)0,746 0,758
b)846bfr/hl44 DM/hl
c)11340
d)279.83
e) 16%580,47
232.66
13% '0,754
182øre/l
2413,79
309.45
20,25%0,749 0,745
141,26 ffr./hl0,081 fc/gl,
1885,98
322.61
17,6%108,72
172.75
15%0,746 0,734 0,746
0,4341ïr£ /34638 lire/565Ifr./hl
gl. hl
128,00 471907 7574
189.33 407.73 230.23
10% 12% 5%0,744
48,00hf l/h
645,16
255.38
18%
III.' Autodieselolie a)0,829
b)280bfr/hl49,65DM /
100 kg
c)3378 496,50
d)83,30 ' 196,25 '
e) 16% 13%0,830
0/30øre/l
0/361,45
0/49,54 * •
20,25%0,830 0,836 .
74,55 ffr./hl0,092 a/gl.
898,19
152,23
17,6%110,05
178,75
15%0,835 0,833 0,829
0,1773ir£ /2505lire/145lfr./hl
gl. hl
46,70 30072 1749
69,40 25.98 43,13
10% 14% .5% t_■*0,832
18,46Η "ίI/ί
221,87
79,95
18%
IV..FvrirLC -ss-asolie
v.a)
b)
c)
d)
e)0,829
45bfr/hl
543
13.40
6%2DM/
100 kg
20
8,02
13%0,830
0/30øre/l
0/361,45
0/46.34 *
20,25%0,836 - 0,836
13,82ffr./hl 0,0066l/g1.
165,31
28.28
17,6%7,89
12.54
0%0,836 0,835 0,829
0,02Ir£/2505 lire/25-38 l'fr./hl
gl. hl
5,26 300C0 301-458'
7.78 25.92 7.43-11.30
0% 14% 5%0,832
3,26 hfl/ï
18%
t

*Bilag 7
L...ProduktDK GB IRL NL
V .^Tung brændsel s­
,oliea)
b)
c)
d)
e)10bf-r./ 1/50 DM/
100 kg 100 kg
100 15'
2,47 6.01
6% 13%O/340re /kg
0/340
-0/43.59 *
20,25%0,00 /
100 kg
0,00
0
17,6%0,960 • 0,960 - "
0,0066£ /l .0,02 Ir.£/100lire/10Ifr'./
gl. 100 kg 100 kg
6,88 4,58 1000 100
10.93 6.77 0.86 2.47
0% ..0% 14% 5% >1,40 hfl/
100 kg
14
5.08
18%
:VI.Smøreolier Ja)
b)
c)
d)
e)10bfr ./ 49,65 DM/0
100 leg 100 kg
100
2,47
16%496,50
19$.00
13%0
0
20,25%0
0
17,6%0,897 0,897 ,-
0,0066 fc/l0,02Ir.£/18000 - .10lfr./
gl.20000 100kg
:/100 kg
7-36 4,90 '180000-200000 .100
11.69
0%7.25 155.52-172.80 2,47
10% 14% 5%0
0
18%
-1_E3S_pr *_3Q.3.79
S 40."bfr.'• DM ^dkr -ffr.
52*7 2.49^98 7.80030 5.84594£ , Ir.£ lire . lfr.
0.62935 ,0.676057 1157.39 40.5247 .hfl .
2.75528 _
i)Demerværdiafgiftspligtige fårafgiften refunderet ,hvis momsen påkøbaf
mineralolieproduktet ,erfradragsberettiget .- "

-72-
\
BILAG 8
ENERGISITUATIONEN FOR '
FRANSK JORDBRUG (eksempel )

FRAMRIG
Landbrugets oglandbrugets følgeindustriers forbrug afenergiprodukter i1977
' ■/ <Let fyrings -
olie ogfy-
ringsgasolie /
autodieselolieΛ ,·'"
BenzinTung brænd -
selsolieMineral -
oliepro -
dukter
ialtElektricitetPropan .
eller
butanKul Træ Ialt
tandbrugsbedr ifter
(erhvervsbrug )her-
under opvarmning l)
motorer 2}
■] brugskøretøjer2599
- ·318
2188
92 ,301
-0
42
'209175
,174
0
-03075
492
2280
302 ..,592
262
329
0
[ :110
'110
0
017
17
0
043
43
0
0
i3837
926 .
.2609
300
OTMA ogETA 3) '300/ '*; 0 0 '300 . .0:7 ■ 0 0 '0 '■300
Tørrerier ,også
kooperative700 ν; 0 0 700 0
■C. " ■0 0 0
* 1: :700 ·
¡Landbrugserhver – 1
wt 4)/3599 301'!75 . 4075 592 ' 110 17 43 4837 .
landbruget s
følgeindustrier350 '■- - 2600 2950 ; 1100' 400 15Ótám 4600;
landbrugsbedrifter
(husholdningsbrug )1106 0 34 1140 ''689 186 187 1910 . 4124
(udtrykt itusinde tons olieækvivalent -toe) " .
xdetdrejer sig udelukkende omdirekte forbrug
1)Staldrum ,væksthuse ,tørring ....» f - r ' ■;
2)Hovedsagelig traktorer ogselvkørende maskiner •• •< 1■■■■■/ •
3)CUM =kooperative maskinsammenslutninger ;ETA =■maskinstationer
4)Landbrugerhvervet =landbrugsbedrifter (erhvervsbrug )+kooperative maskinsammenslutninger og
1maskinstationer +;tørrerier ,også kooperative .'

Frankrig
Landbrugets samlede energiforbrug (produktion oghusholdninger )
Energiprodukt Enheder Værdi Værdi itoe %aftotal
Elektricitet
Ledningsført gas
Propan eller butan
Kul
Træ
Tung brændselsolie
Letfyringsolie
Fyringsgasolie /
autodiselolie
BenzinMllioner kWh
Millioner thermie
Tusinde tons
Tusinde tons
Tusinde πΡ
Tusinde tons
Millioner liter
Millioner liter
Millioner liter5769,5 '
95,2
269.6
306,5
13952,7
-209,3
4186,3 '
.250,3' .
409.7 ■1280 834
952O
297 955
204 452
1953 378
209 029
.3495 620
.· 209 029
301 15216,09
00,12
3,74
2,57
24,54
2,63
43,91
2,63
3,78
r' 11 1 1 1
Landbrugets forbrug Landbrugets forbrug
» værdi itoe ioaftotalen forbrug ialt %
Elektricitet
Propan eller butan
Tund brændselsolie
Letfyringsolie
Fyringsgasolie /
autodiselolie
Benzin
Andre591 985
110 275
174 498
2390 237
209 029
301 I52
60158 ;15,43 ·
2,87
4,55
62,29
5,45
7,85
1,5746,22
37,01
83,36
68,38
100,00
100,00
2,77
Ialt 3837 337 100,00 48,15
Kilde :Statistiques duMinistère del'Agriculture .

Frankrig
,Landbrugets forbrug opdelt efter omvendelse
Opvannning afstandrum 10,67 .
Opvarmning afvæksthuse - ' 10,69
Opvarmning aftørrerum ' 2,76 .
Traktores forbrug ';' : , 57,81
Brugskøretøjers forbrug 1 7,88 '
Motoreres forbrug' ; '10,20
Bedriftens forbrug .100,00
Τekni sk-økonomi ske
driftsformer (TØD)Antal
bedrifterLandbrugets
samlede forbrugGennemsnit
pr.bedrift
toe 'itoe · i%
Agerbrug ' 8,31 614 149 16,00 6,13
Agerbrug /kvæghold 4,48 . 240 925 6,28 4,01
Kvæghold /agerbrug 10,35 ,398 584 10,39 - ,·■3,04
Malkekvæghold 20,22 602 163 15,69 2,19
Kødkvæghold ...10,85 288 415 \7,52 , 2,12
Malke -ogkødkvæghold 6,15 275 581 7,18 3,41 .
Gartneri . > 3,42 465 682 12,14 10,19 ,
Frugtavl 2,71 67314 1,75 2,15 ,
Vinavl –kontrolleret 3,73· 73589 1,92 ' 1,50
prindelsesbet egnelset1 >' -–;- '
0,96 Anden .vinavl / 8,37 999 211 -2,59
Svinehold 1,21 89694 2,34 5,12 ,
Fjerkræhold 1,45 122 355 3,19 '5,76
Τekni âk-økonomi ske
driftsformer ialt"ΐΟΟ,ΟΟ · 3837 337 100,00 . 3,00 "

 \
Landbruget sforbrug Landbruget s
forbrugUdnyttet landbrugsareal (ULA.)Værdi i
toeGennemsnit
pr.bedrift
toe-Procent af
totalent , -
Samlet forbrugi•
1 ■
vr >
r–under 5ha ·
5-10ha
10-20ha .;
20-50ha
over 50ha\615 588
241 007
507 445
1261 262
1212 033•1,82' ' ··
1,28
2,01
3,53
.8,42.(
16,04 :
6,28
13,22
32,87
31,59-41,40 "
31,65
40,14
50,00
62,68'.JL ·
Iait 3837 337 3,00 100,00 48,15
\

-77-
BILAG 9
UWIKLINGEN IGASPRISERUE I
BEDERLAEDEM !
/

Prie icents pr.m /
: i.. ii-i- ijT~i zr.:Lz r~rn'''T iTTT~s -1;-M
^ I ■I■■|·ι·^^·ι|""""""'"1|^ 1^-1■■;'–1|"■"–^'·''.■■.■■--ι ^ ■■ι^·■■■■φ■ ■ι|■»–ϊ■■■*··ι■■ι■■■| ι|I■I^■
|Ι1 ^ »^ Ι– ■■■1I1^|·Μ ■■ ■■I II■I I ■III■!■■ II«Iί■■–'■IΡ■■■■ I Μ ■ ,| ■■·Μ■IΛ ■■ I ■ ■I1 ■■Β I|, |II»I■II >Ιΐίΐ■■I– ■ |I >«■
20––|–^–ί'-. .'...: '-ί τ–τ–-Γ τ–-– τ–-Τ–– : -·–-.':." ,:Τ·..~~^~ –I ·- τ–[– :–ί4~....'..''..1.. ,. '; .·;·.'–Γ :'-'';■■
^ • .MMM MM ;u MM M :M M-M ; ; ;/HUMM-M M -: i .;
00 ;j| T- T;•^^j.:. ]'"^a*' j;;^
^Q"'""" . '1•– H1■»■■ I■IBP"■I ,■■'»«III I■■»1.>1■!■IMI■■■■I *111■■»U I■I■■■■«il■11 || ■■I■–■--– ia^^M *«<■■I■MI»mI■1^' ■– I'l ■*»■«–■■■■■-4'**
-l-j- !– ;;:•■--':"– •__.–I–.–: ; : ; : ::: ' :f \ '-- : -i– ; a.gartneripris "
|– j– ;–•–p-–ir-':•;•. :–– ; ■–– i––r––– .^T/–; r j-–– i– b.paritet spris < .
p7–-T––: : |.j..–-j ; :–|–|–.–.–-–l– ^^ ^ ^ ^ ^–"'!'"––'–^––r–-~
^^0 ""™ I I"
| I j : ^ ^ \ ^ ; : i j : ": ; ■':;
fTl : -L T"_ ' i\ 1 1'. 'i~1 l ~^ . :I : -iS ço ; N í_ <r _.X...çh .:_. 1. : .cr.:. „c-:...^...t-ô ..:..Í..L_L..:U:--U^ I ; * ; t> ';"f c> :'""" :"i>"i r"'i* ■ co •
1 : 1 I • - i •"O l_ '■ . I ■ ! ' I ' « • 1 '^ ' 1 « J 1–--I >-
Cv v r- et r- _v .
_ • • • ,••*• •• •
*" *" r r r f . r

-79- Bilag 9
.Gasprisen icents pr.nr,eksklusive skatter ,ihenhold tilleverings -
kontrakterne indgået mellem N.V. Nederlandse Gasunie ogvæksthusgartne -
rier ,somerstorforbrugere . *
Fordeførste 30000 .m^.erprisen idag29cents "pr., (i1978 :23cents
pr.m^-i1979 *25cents pr.m^). , ■
Forhver m^over 30000 harprisen siden den1.oktober 1979 været
17,4 cents (1.1.1978 *13,9 cents -I.4.I978 :14,9 cents -I.IO .I978 :15,4
cents -1.4.1979 *15»9 cents )i
Pådette grundlag "beregnes gasprisen udfraetgennemsnit sforbrug på
250000m"^ivæksthusgartnerier ,somerstorforbrugere .Deberegnede pri­
seromfatter ikke denfaste afgift ,derskal erlægges ihenhold tilkon­
trakten .Forøjeblikket erderforhandlinger igang mellem H.V.Nederland -
seGsunie ogvæksthusgartnerierne formedbaggrund iforrige års store
olieprisstigninger atkunne foretage endnu større regelmæssige forhøjel­
serafprisen pånaturgas .Desuden forventes det ,atprisen pådeførste
30000m^stiger til32cents pr.m^pr«1.juli1980 . \ ^
Paritetsprisen pågasicents pr.m^beregnes udfraenmaksimumpris på
! · · ·'η
dentunge brændselsolie leveret franko forbruger ,eksklusive skat ,ihen­
hold tiløkonomiministeriets ,anordning ompriserne påmineralolieproduk­
ter .Beregningen foretages pågrundlag f^afvarmeværdiækvi valent en1000
kgtung brændselsolie 35000sec.Redyoord I. 1283 naturgas .
Markedsprisen påmineralolie kannaturligvis ligge lavere enddenne til­
ladte maksimumpris . ' .
Denmaksimumpris ,derbruges vedberegningen ,erfastsat fortung brænd­
selsolie medetsvovlindhold på2%;py.,tligger den33hfl.over prisen
påturtg brændselsolie medetsvovlindhold på3,5% ,dernormalt ellers an­
vendes.' Detbevirker ,atdenberegnede paritetspris pågasermindst 2,5
cents højere ,endhvis mansomgrundlag havde anvendt brændselsolie med
ethøjt ^svovlindhold . •

-80- Bilag 9
SAMMENLIGNIHG MELLEM GARTNERIPRIS OGPARITETISK GASPRIS
(a) -'"(*)
gartneripris paritetisk gaspris
1.1.78 / 14.99 • 16.02
11•2-78 16.05
3-3.78 15.66
1.4.78 15.07
21.4.78 - 15.35
1.8.78 ' •' 15.27
2.9.78 , Hl.26
1.10.78 16.31
4.11.78 -m.10
1.1.79 16.55
3.3.79 15.11
31-3-79 15.45
1.4.79 .; 16.99
3.5.79 ' L 16.15
2.6.79 17.36
1.7.79 17.93
4.8.79 . 19.09
1.9.79 20.26
1.10.79 18.31 22.15
1.12,79 V ' -23.31
*1.1,80 18.79 24.48
2.2,80 26.68
Den pågrundlag afforbruset konstaterede gennemsnitlige gartnerigaspris
henholdsvis gennemsnitlige paritetiske gaspris var :
j
1.1.78 -1.10.78 15.57 ct/m3 15.84 ct/ra3
1.10,73 -1.10.79 .v ' 16.69 ct/m3 15.09 ct/m3