ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1729
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(73)1729 endelig udg .
Bruxelles ,den 17•oktober 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
\
ommidlertidig suspension afdenfælles toldtarifs autonome
toldsatser for visse varer
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1729 endelig udg ,

GUD/821/73-DK
BEGRUNDELSE
Denblandedegruppeafregeringssagkyndige ,sommødespåKommissionens
foranledningforatgennemgåøkonomiskeproblemeraftoldmæssigkarakter,
harpåsinemøderden26.-27.marts,den4»april,den2.juliogden5*
september1973undersøgtfølgendespørgsmål *
-hensigtsmæssigheden afenforlængelseafdesuspensioner afdenfælles
toldtarifssatser,somudløberden31.deoember1973og
-denyeønsker,somerfremsatafvissemedlemsstater ,særligSetforenede
Kongerige,omsuspensionafdenfællestoldtarifssatserforvissevarer
fraden1.januar1974*
Defremsatteønskeromhandlervarer,forhvilkedepågældendemedlemsstater
finderenmidlertidignedsættelseafdenfællestoldtarifs autonomesatser
berettigetaføkonomiskeårsagersåsommanglendeellerutilstrækkelig
produktioniFællesskabet .
1deflestetilfældeerdissevarerråvarertilforarbejdningsindustrierne ,
såledessomdetertilfældetsærligforbasisstoffertildenkemiske
industri.Gruppenhartagethensyntil,atderfindessubstitutionsvarer ,
somalleredefremstillesifællesskabet,ogtildenfællesskabsinteresse ,
derfølgerafdenpåtænkteforanstaltning .
Denyemedlemsstaters ønskeromatsuspenderedenfællestoldtarifssatser
er-udoverdetidligerenævnteøkohomiskeårsager–begrundeti,atde
efterden1*januar1974ikkelængerekanforetageenautonomsuspension
afderessatserudenbegrænsning.Ivirkelighedenerderesmulighederfor
atforetagedissesuspensioner begrænsettilforskellenmellemderes
tilnærmedetoldsatserogdenfællestoldtarifssatser.Hvisennedsættelse
udoverdennegrænsevisersignødvendig,erdetdenfællestoldtarifs
satser,somskalsuspenderes.

-2- GUD/821/73-DK
4*Gruppenudtaltesigenstemmigttilfordelforenhelellerdelvissuspension
afsatsernefordevarer,somomfattesafvedlagteudkasttilforordning.
5*IbetragtningafresultatetafdettearbejdeanserKommissionen detfor
hensigtsmæssigt atforeslåRådetensuspensionafdenfællestoldtarifs
satserfordepågældendevarer.
6.Hvadangårvarighedenafdepåtænktetoldsuspensioner t skaldet
anføres,atderer^feraslået enseksmånedersperiodefraden1.januartil
den3o.juni1974*
7.Dereranmodetomforudgående samtykketilatsuspenderetoldenfor
terpentionolie(balsamterpentin )henhørendeunderpos*38.o7A,således
somdetkrævesidentilassocieringsaftalen medGrækenlandknyttede
protokollo.
8.Underhensyntagentilsuspensionenafdenfællestoldtarifssatserforde
pågældendevarerskaldenyemedlemsstater fraden1.januar1974suspendere
deressatserioverensstemmelse medartikel39tstk.2,iakten,somer
knyttettiltiltrædelsestraktaten .
9*Gruppenharligeledesundersøgtmulighederne foratsuspenderedenfælles
toldtarifssatserfordeinedenstående listeanførtevarer.Pådette
områdehargruppenikkekunnetnåtilenighedpågrundafdeneneellerden
andenmedlemsstats afvigendeopfattelseudfrabetragtninger aføkonomisk«art<
os*iden Varebeskrivelse
fællestoldtarif
ex29.190Dimethyl-ois-l-methyll-2-(1-phenylethoxyloarbonyl )
vinylphosphat
ex29*44CCefaloridin ,oefalotinogoefalexin
\\ •4

GUD/821/73–DK
-3-
ex38.19 T Aminer ,ikke kemisk defineret ,bestemt tilvedligehoju iilse
ogreparation afflyvemaskiner
ex39«olCVII Epoxyb.arpj.xer ,flydende ,ipastaform eller sompulver ,bestemt
tilvedligeholdélse ogreparation afflyvemaskiner
ex39.olCVIIPolyimidfolie medenbredde påover 5 menikke over l,53o mm,
uden overtræk eller overtrukket medfluoroarbonharpix ,med en
samlet tykkelse påikke over o,3mm
ex51*ol A Garn afpoly-para –phenylendiamininterphthalamid
ex51.o2 A Polyimidfolie medenbredde påmindst 1,5 menikke over 5n™!
uden overtræk eller overtrukket medfluoroarbonharpix ,med en
samlet tykkelse påikke over o,3mm
ex7o.2o B Ehkelttrådet garn afendeløse glasfibre afborosilicatglas med
lavt alkali indhold ,ikke over tex151 ,samt flertrådet eller kabel -
slået garn fremstillet heraf ,med etglødetab påhøjst lovægtpro­
cent vedglødning til entemperatur på575 Cplus eller minus
25°C:
ex8l.o2 B Plader ogslabs ;afmolybdænlegeringer medindhold afmolybdæn
på98vægtprocent ogderover ogiøvrigt indeholdende o,4o
vægtprocent ogderover men ikke over l,oo vægtprocent titan og
0,06 vægtprocent ogderover menikke over o,2o vægtprocent ziroonium
som devæsentligste legeifingstbestanddele
ex85*19 B Indkapslingsmateriale tilelektroniske mikrokredsløb ,bestående af
enkvadratisk eller rektangulær plade afetenkelt eller flere lag
keramisk materiale (aluminiumoxid )udstyret medetcentralt
kredsløbsunde lagogenrektangulær eller oirkelrand keramisk ramme
samt medtrykte ,ildfaste forbindelseslinjer afmetal ,der
afsluttes somtilledninger ved den enekant afdenkeramiske plade
elle# somerfastgjort tilrammer afmetallegering langs tomodstå­
ende eller langs alle fire kanter -medguldbelægning påalle Jakspo -
nerede ogupolerede metaloverflader
ex85*21 £ Påbasis afintegrerede monolitiske kredsløb opbyggede lineære
forstærkere medenspændingsforstærkning på75-loo decibel ogen
angivet udgangsefffekt på2,5-5 milliwatt ,afdenart ,deranvendes
tilindbygning ihøreapparater ,med 5tilledninger påhver side ,
aflængde ikke over 0,260 eng.tommer ,afbredde (uxLen tilledninger )
ikke over o,154eng .tommer ogaftykkelse ikke over 0^050 eng«
tommer

-4-CFWD/821/73–33K
ex85.21£indkapslingertilelektroniske mikrokredsløb ,beståendeaf
kvadratiskeellerrektangulære formstykkerafplastforuynetmedet
oentraltkredsløbsunderlag ogmedindkapsledetilledninger afmetal­
legering,dererforlængettilenledenderammelangs'"én,to
ellerallefiresider,ogmedsærskilterammermedexpoxyklæbestof
ogmetallagtilbrugvedtopforsegling afindkapslingen
ex88.o2BIaHelikoptere medenegenvægtpåloookgogderunder,udstyretmedfor­
brændingsmotorer medétstempel
ex88.o2BIIb)Flyvemaskiner medtoturbinereaktionsmotorer medenegenvægt
påover3oookgmenikkeover35ookg,deropfylderfølgende
tekniskespecifikationer :
-startstrækningmedenlastetvægtaf525okg»tilbagelagt
strækningpåjorden:23ometerjflyvehøjde :15meterefteren
tilbagelagtstrækningaf375meterfrastilstand;
-landingsafstand medenlastetvægtaf499okgfraenflyvehøjde
af15metertilstilstand:29ometer,hvoraf150meterpåjorden
ex89.0IBIIa)
ogb)Redningsbådetiludrustningafflyvemaskiner
ex89.05 Flydenderedningsflådertiludrustningafflyvemaskiner
1°.For8vidt^gårflyvemaskiner meafremdrivningsmekanisme
,medenegenvægtaf15.000kg,henhørendeunderpos.ex88.o2BIIo,
forhvilkeenforanstaltning medsuspensionafdenfællestoldtarifssatser
harværetikraftidesenereår,mådeterindres,atdenneforanstaltning
ogsåudløberden31.december1973.Medhensyntilfortsættelseafdenne
foranstaltningharendelegationundergruppensarbejdeerklæretikkeat
væreistandtilattagestillingtildenpåtænktetoldforanstaltnings art
underhensyntagentilbestemmelserneiartikel49itiltrædelsesakten 'i
forbindelse medprotkolXVII,somerknyttettiloverenskomsten
omoprettelseafendelafdenfællestoldtarifvedrørendeprodukter'
henhørendeunderlisteQ.

GUD/821/73-DK
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)'
ommidlertidig suspensionafdenfællestoldtarifs
autonometoldsatse#forvissevarer
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger *
Fællesskabets produktionafdeidenneforordningomhandledevarererfortiden
utilstrækkelig ellerlignul,ogproducenterne kansåledesikketilfredsstille
behovetiFællesskabets forarbejdningsindustrier ;
deteriFællesskabets interesse,atdeautonomesatseridenfællestoldtarif
kunsuspenderesdelvisivissetilfælde,særligpågrundafatderforekommerfuldstændig
enfællesskabsproduktion ,ogatdergivessuspensionideøvrigetilfælde;
medhensyntilterpentinolie (balsamterpeåtin)henhørendelinderpos«38.o7A
harassooieringsrådet ,dereroprettetsomlediassocieringen mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenland,givetsitsamtykke;
ibetragtningafdévanskeligheder ,dererforbundetmedpåkortsigtatvurdere
denøkonomiskesituationsudviklingidepågældendesektorernøjagtigt,erdet
hensigtsmæssigt ,atdissesuspensioner kunskermidlertidigt ,ogatderes
varighedfastsættesunderhensyntagentilfællesskabsproduktionens interesse–>

-2-GUD/821/73
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING *
Artikel1
Forperiodenfra1«januar "til3o.juni1974suspenderes denfællestoldtarifs
autonomesatserfordeibilagettildenneforordningnævntevareridetomfang,
somerangivetforhverenkeltafdisse.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelseGUD/821/73-EK
gXLAQ
Autonometoldsatser
ex29.02
ex29»o3
ex29.14
ex29.16
ex29.23
ex29.27
ex29.39
ex29.44
ex29.44
38.07A
ex39»olAIIIEthylendibromid Fuldstandig
ABenzen-1,3-disulfonsyre Fuldstændig
BIV"b2-ethyl-2-hydro3ymethylpropandiol– triaorylat
Fuldstændigsuspension
suspension
D.Prostaglandin El
En-(2-(4-(l»2-Diph.enylviny1)phenoxy)-ethyl)dimethylammoniumchlorid
2-(3-Phenoxyphenyl)propionitril
EThyrooaloitonin ,porcin
CTylosinsamtsalteheraf
CBleomycinsulfat
Terpentinolie (balsamterpentin )
CVPolyurethan-elastomere medethergrupperiformersomnævntibestemmelse 3a)og
3b)idettekapitel
ex39»o2CXIVa)Vinylidenfluorid -oghexafluorpropylen –
copolymereriformersomnævnti
bestemmelse 3a)og3b)idette
kapitelFuldstœndig suspension
Fuldstœndig suspension
Fuldstændig
Fuldstændig
Fuldstændig
Fuldstændig
Fuldstændig
3"/suspension
suspension
suspension
suspension
suspension
ex76.03
ex8I.04SI11%
9%
Båndafaluminiumlegeringer ,oprullet,
indeholdende 18vægtprocent ogderover
menikkeover23vægtprooenttinogo,7
vægtprooent ogderovermenikkeover1,5
vægtprooent kobbersomdevæsentligste
legeringsbestanddele ogafbredde75ram
ogderovermenikkeover23ommogaf
tykkelse3,ommogderovermenikkeover
6,5rom Fuldstændigsuspension
Chrom,iformafchipsellerpellets,
somindeholderhøjsto,lovægtprocentren
oxygen,højsto,ol5vægtprocentrenalumi­
niumoghøjsto,oolvægtprooent aluminium-
forbindelser ,dereruopløselige vedkog­
ningi5nsaltsyreogirygendeperohlor-
syreogbestemtsoma1 Fuldstændig suspension
ex8l.o4£1Titansvamp Fuldstændigsuspension