ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)297
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)297endeligudg
iBruxelles,den25.august1977
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILREPRAESENTANTERNE
MEDLEMSSTATERNES REGERINGER,FORSAMLETIRÅDET,OM:
–påtaenketeforanstaltninger iforbindelse meéeks­
portafskrottiltredjelande ;
–forlaengelseafafgørelsen omudførselafskrot
aflegeretstill
UDKASTAFGØRELSETRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FOR
REGERINGERNE FORDETEUROPAEISKE KUL-OGSTÅLFAEL^
LESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,OMØ
iudførselafskrottiltredjelande
KCM(77)297endeligudg

Beprundelset
Siden6.marts1953hareksportafskrotfraFællesskabettiltredjelande
væretforbudtsomfølgeafenbeslutningtruffetafmedlemsstaterne for­
samletiRådet.Dergivesregelmæssigt dispensationtilmedlemsstaterne v
hvilketmuliggøreksportafvissemængder.
Togange|ihenholdsvis1963/64og1971/72«harregeringerneiforståelse
medKommissionen vedtagetatophæveforbudet«
Dennugældendedispensationsbeslutning omindrømmelseafvissekontingenter
foreksportafskrottiltredjelandeudløberden30.juni1977*
Tankenmedvedføjedeudkasttilmeddelelseeratfastlæggerammernefor
Rådetsdrøftelseaf,hvilkenordningderskalanvendesmedhensyntileks­
portafskrottiltredjelandefra1«juli1977«

"-m
MeddelelsefraKommissionenTilrepresentantemefor
medlemsstaternes regeringer,forsamletiRådet,oms
I-påtænketeforanstaltninger iforbindelse medeksportaf
skrottiltredjelande ;
-forlængelseafafgørelsenanudførselafskrotaflegeretstål«
Indledning
Arbejdsdokumentet forKommisåionens tjenestegrene SEC(77)af18«maj1977
franlagdeenanalyseafsituationenp&Fællesskabetsstålmarked^,den
forventedeudviklingogengennemgangafdeforskelligemulighederforden
liberalisering afeksportenafskrottiltredjelande,somvissedelegationer
ønsker«
DrøftelsenafdettepapiriRådetsgruppevedrørendeEKSF-spørgsmålviste*
–atdeternødvendigtatforbedreprognoBeapparatet forFællesskabets
skrotmarked dekommendemåneder;
••atdetstoreflertalafdelegationerne ønskedeenmereliberalbeslutning
vedrørendeeksportafskrottiltredjelande )
-atdereksisteredeafvigendeopfattelservedrørendeeksportaffragmenteret
skrot(shredder)«
A«Perspektiverne forudviklingen påFællesskabets stålmarkeddekommende
måneder
Stålprognosen ,somertilbehandlingiKommissionen,forudsigerenmånedlig
produktioniFællesskabet afråstålistørrelsesordenen 11,1tttfortredje
kvartalog11,6Mtforfjerdekvartalaf1977*
1)Detskalunderstreges,atbetragtningerneidettadokuosntstadiger
aktuelle«Markedssituationen ,isærhvadangårpriserne,harikkeandret
sigvæsentligt «Derbestårimidlertiddenmulighed,atamerikansketil­
budtillavepriservilforstærketrykkethenimodprisfaldiløbetaf
soraneren «

DetBamlede epeoifikko forbrug afBkrot vil iløbet aftredje kvartal vige
tilca.435kg/tpågrund afdetnormale sæsonbestemte fald .Pådenanden
Bide vildetsandsynligvis stige tiloa.445k&A * kvartal pågrund
afdenrelative forøgelse istålproduktionsrytmen (DetBamlede specifikke
forbrug haridesidste atten måneder ligget omkring 440kg/t).
Denprognose ,Bomforelægges ibilag I,erudarbejdet pådette grundlag .
Denviser ,atjem–ogstålindustriens købvilvære ca.2,8Mtpr.-måned i
løbet aftredje kvartal ,ettal ,somunder hensyntagen tilsæsonvariationeme
erafsamme størrelsesorden somdetmånedlige gennemsnit gennem desidste
atten måneder ,nemlig 2,9Mtpr.måned .Disse købtildækning afjern-og
stålindustriens behov vililøbet affjerde kvartal nå3,1Mtpr.måned .
Jern-ogstålindustriens øgede købvilsandsynligvis betyde envisstyrkelse
afFællesskabets jem-ogstålmarked .
B.Påtænkte foranstaltninger iforbindelse med eksport afskrot tiltredje ¬
lande
Drøftelserne iEKSF–gruppen den18.maj1977 viste ,attalrige delegationer
ønskede mere liberale bestemmelser vedrørende eksport afskrot .
Kommissionen ,erkender ,atdenalvorlige depression ,som iøjeblikket kende­
tegner Fællesskabets ekrotmarked (jf.dok.SEC(77 )1925 )»berettiger ,at
sådanne foranstaltninger vedtages .Denønsker imidlertid athenlede
regeringsrepræsentanternes opmærksomhed pådenuoikre markedsligevægt og
debratte omslag itendenserne ,somaltid erforekommet ,samt påderelativt
gunstige perspektiver formarkedssituationen ifjerde kvartal .
Samtidig med atKommissionen foreslår detforeløbige vidkast tilafgørelse
ibilag II,sombetyder enliberalisering ,anmoder manregeringsrepræsentanterne
ompånyatdrøfte forsyningen forfællesskabsbrugerne ogdennes perspektiver
medhenblik påeneventuel revision afafgørelsen ,såsnart skrotprisen for
kategori 1når :
-fransk skrot franoo Modanet FF/t
-tysk skrot franc oBasel : M/t
-britisk skrot franoo værk : £/t

Kommissionens forslagindebærers
Forandethalvår1977»
-ophævelseafforbudetmodateksportereBkrotafdårligkvalitet;
-tildelingafkontingenterforskrotafgodkvalitet*
Vedrørendefragmenteretskrot(kategori33)erdertomuligheder.Denne
typeskrotkanmedtagesilistenoverskrotafdårligkvalitet,for
hvilkenudsættelseafforbudetmodeksporterforeslået.Isåtilfælde
skaldettildeltekontingentforskrotafgodkvalitetværeafstørrelses "*
ordenen216000tons.Mankanimidlertidogsåudelukkefragmenteretskrot
fralistenoverdårligkvalitetogøgekontingentet afskrotafgod
kvalitettilca.320000tonsforatmuliggøreenpraktisktagetfri
eksportafdennetypeskrot(forslagiklammeriartikelltstk.2).
Atetsådantalternativfore&lås,skyldes,atKommissionen ønsker,at
dennetypeskrotbehandlesensideforskelligeeksportlande påtrodsaf
deafvigendehensigter,somvissedelegationer harudtrykt.Deter
Kommissionensopfattelse,atenfundamentaldivergensidenmådeåtbe­
handledetteskrotpåvilværeendiskrimination mellemhandlendeifor­
skelligelande,hvilketvilkunnemedføreomlægningafvarestrømme.
Ordningfra1..januar1978:
Kommissionen kunnetænkesigfølgendetomulighedert
-medforbeholdafenkontrolafjern-ogstålindustriens forsynings-
forholdanvendesforførstehalvår1978sammebestemmelser somdem,
derervedtagetforandethalvår1977(artikel1,stk.3).
-ellerdervedtages,sålængeenmedlemsstatellerKommissionen ikke
kn^-t^+^rerenvæsentligændringijern-ogstålindustriens for-
syningsforhold ,enkvartalsmæssigordninganalogmedden,somerfore­
slåetforandethalvår1977»dvs.udsættelseafforbudetmodat
eksporterelavkvalitetsskrot ogtildelingafetkontingentforskrot
afgodkvalitetpå108000tonspr*kvartal,dersomudsættelseaf

forbudetligeledesskaldækkefragmenteret økrbt,ellerafstørrelses­
...ordanen160000pr.kvartal,dersomfragmenteret skrotskalfaldeind
underdenordning,somskalvedtagesforskrotafgodkvalitet(artikel
1,etk.3,mellemklammer).
Forlængelse afafgørelsen oraudførselafBkrotaflegeretstål
Afgørelsenvedrørendeudførselafskrotaflegeretståludløberden30.
juni1977.
Deafvigendetendenser,somgørsiggældondepåvissemedlemsstaters
markederogverdensmarkedet fordennetypeskrot,gørdetikkeiøje­
blikketmuligtatgennemføreenradikalændringafdenpolitik,som
indtilnuerfulgtpådetteområde.
DerforforeslårKommissionen ,atafgørelsenaf29*juni1970forlænges
tilatgældeandethalvår1977«ImidlertidønskerKommissionen atgøre
medlemsstaterne opmærksompåstk.1idenneafgørelsesartikel1.Man
anmoderregeringerne omatfølgemarkedsudviklingen forskrotafrust­
fritstålmedopmærksomhed ogatbenyttebestemmelserne idettestykke
endnumererigoristisk,dersommarkedetfortsatbliverstyrket.

•« .
•f ♦
i.i 1975 1976't)ΙΛ
t1977<p)
t/åretmåneds–åretmåneds'-3r»:kalv–måneds-*»3.kvartalmåneds .4«kvartal måneds
t*.' ».
«J>^ *-gern» genxu «Γ­
ιgenn* genn..
v "• •genn.
Behov_.■
Forbrugistålværker 55-84,6659,64.97•.29-64,93H,5'4.83 15,5.5/17
Forbrug'ihøjovne 1/70,141,80,150,90,150,51
0,17 0,17
Forbrugivalseværker 0,30,020,30,020,20,030,10,03 0/10,03
Lagerforskydhinger ivarker+0,4 (5,03+0,10,01+0+0+0+η*.ft AΛEksport 0,8-0,070,90,080/40,070,20,07
.fr-0,3 0,10
IALT 59,04,9262,75,2331,15,1315,25,1016,4 5,47"
Ressourcer
Vœrkaffald 24,82/06.26,32,2013,12,18 6/52,20'*.'
6/7 2/24
Internenettokab ;32,72,7334,62,8817,52,92 8/52,83 9,4 3,13
Import 1/50,13 1/80,150.5-0,080/20,07 0/30,10
59,04,9262,75,2331,15,1815,35,1016,4 5,47
(e)skønCp)prognose

. !UDKAST
AFGØRELSE
TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FOREETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSIC&BS MEDLEMSSTATER .
FORSAMLETIRÅDET
ι.
AF 1
i
omudførselafskrottiltredjelande
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FOR „
DETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER FORSAMLETI
RÅDET,HAR
iforståelse medKommissionen .
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel1
Udanatforegribebestemmelserne iafgørelsenaf vedrørende
eksportafskrotaflegeretstålsamtafgørelsenafvedrørende
eksportafvalsecylindre udsættesafgørelsenaf6.marts1953omforbud
modeksportafskrottiltredjelandeforsøgsvisfordekategorieraf
skrot|Bonergengivetibilagettildenneafgørelseforperioden1.juli-
31.december1977«
Uansetafgørelsentruffetafrepræsentanterne formedlemsstaternes
regeringer,forsamletiRådet,af6.marts1953bemyndigesForbunds­
republikkenTyskland,Frankrig,Benelux-landene ogDetforenedeKongerige
tilisammeperiodetiltredjelandeateksportere216000£"$20000^7
tonsandetskrotenddet,somerangivetilistenibilaget.Dennemængde
fordeleBpåfølgendemådes
Forbundsrepublikken Tyskland 54000tf"80000t7
Franlcrig 54000t^80000t_y
Bénélux 54000t/"80000t7
DetforenedeKongerige 54000t/""80000
Stk.1og2gælderiperioden1.januar-30.juni1978underforud­
sætningaf,atenfornyetgennemgangafdenneafgørelse,somskalske
førden31«deoeraber1977jviser,atforsyningenafjern-ogstål-
indsutrien medskrotfortsatskerundertilfredsstillende forhold.

*3-
£3«Fraden1.januar1977ogsålængehverkenenmedlemsstat 1eller
Kommissionenkonstaterer envæsentligændringijern-ogstålindustriens
ellerstøberiindustriens forsyningsforhold }forisengesdenistk.1
nævnteforsøgsviseudoættelsaafelcsportforbudet regelmæssigt foret
kvartaladgangen.Undersammeforudsætninger ogforhvertkvartal
bemyndigesForbundsrepublikken Tyskland,Frankrig,Benelux-landene og
DetforenedeKongerigetiltiltredjelandeateksportere108000
^"l60000J7"tonsandetBkrotenddet,sonerangivetilistenibilaget.
Dennemængdefordelespåfølgendemåde*
Forbundsrepublikken Tyskland 27000t/~40000t7
Frankrig 27000t£40000
Bénélux 27000t/"40000t7
DetforenedeKongerige 27000t/40000
4«Enlicensordning skalgældefordenneeksport«
Artikel2
1«Ekcportlicenser ,somudstedesiløbetafdeiartikel1nævnte-^rioder,
gælderfortomånederogtildelesudelukkendeskrothandlere ,derer
kvalificerede eksportører,normalthandlermedtredjelande ogkanfore­
læggefaktiskindgåedekontrakter.
M'""11->+ ir*"ligtomsorgfor,atdemånedligud­
stedtelicensorikkoangårmængder,somoverstiger/"ensjettedelaf
demængder,sonerangivetistk.2og"ij/~ensjettedelafdemængder,
sonerangivetistk.2,ogentredjedelafdem,somerangivetistk.3J
iartikel1.
2.Medlemsstaterne meddelerhvermånedRådetssekretariatallestatistiske
oplysningervedrørendedetildeltelicensersamtkvalitetenogmængdenafden
skrot,somfaktiskerudførttiltredjelande,idetdesamtidiganførerbestem-
melseslandene ogdeopnåedepriser.Rådetssekretariatsenderstraks
disseoplysningertildeandremedlemsstater ogtilKommissionen.

Artikel3
Denneafgørelsekanpåanmodningafenmedlemsstats regeringeller
Kommissionenvilenhvertidtagesoptilfornyetbehandling.

BILAG
KategorierafBkrotomhandletiartikel1
a)Pakkerafletsortskrotellerindsamletskrot' C
(kategori55idennyenomenklaturforBtålværlesskrotogkategori55
idengamleEKSF-nomenklatur-Niinexepos.ex73*03*53)
b)Pakkerafblandethvidtogsortletskrot,pressethydraulisk,kraftigt
komprimeret,udenbehovforombinding
(kategori58-59idengamleEKSF-naaeniclatur
-Nimexepos.73*03«55)
o)Spånerafstøbejern,råjernogulegeretstål-bortsetfrablåspåner
afstøbejern-tørreogrene
(kategori40,41142og45idennyenomenklaturforstålværksskrotog
43og44idengamleEKSF-nomenklatur
-Nimexepos.ex73«03«20og73«03»20og73*03*51)
d)Fragmenteretskrotistykker,dermaksimaltmåler15omienvilkårlig
retning,rent,friforglødeskaller,stål-ogstøbejernsspånen,fremmede
metallerogandrematerialer
(kategori33idennyenomenklaturforstålværksskrot
-Niinexepos.ex73*03«59)*