A4-0499/98

Afgoerelse om resultaterne af samraadet om forslag til Raadets forordning (EF, EKSF, Euratom) om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(98)0206 - C4-0290/98 - 98/0130(CNS))

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag ((EFT C 149 af 15.05.1998, s. 21.)),

* der henviser til sin udtalelse herom af 15. september 1998 ((EFT C 313 af 12.10.1998, s. 34.)),

* der henviser til Kommissionens aendrede forslag (KOM(98)0676),

* der henviser til Europa-Parlamentets, Raadets og Kommissionens faelles erklaering af 4. marts 1975, saerlig artikel 2 og 7 om indfoerelse af en samraadsprocedure mellem Europa-Parlamentet og Raadet,

* der henviser til samraadet om ovenstaaende forslag,

* der henviser til forretningsordenens artikel 63, stk. 4,

* der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget (A4-0499/98),

1. godkender det vedfoejede resultat af samraadet;

2. erkender, at Raadet er noedt til straks at vedtage de elementer i Kommissionens forslag, som vedroerer indfoerelsen af euroen fra 1. januar 1999 og gennemfoerelsen af stabilitetspagten;

3. bemaerker, at Raadet har afgivet loefte om at lade andre dele af Kommissionens forslag ligge for oejeblikket, saaledes at der paa et senere tidspunkt kan afholdes samraad om disse elementer og Parlamentets aendringer;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

BILAG

Den Europaeiske Union

Raadet

Udkast til protokol fra samraadsmoedet

den 24. november 1998

1. Samraadsudvalget moedtes den 24. november 1998 for at behandle Raadets faelles indstilling af 23. november 1998 med henblik paa vedtagelse af en forordning om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

2. Moedet afholdtes under forsaede af Ruttenstorfer, formand for Raadet, statssekretaer i Republikken OEstrigs forbundsfinansministerium, og Samland, formand for Europa-Parlamentets delegation. Parlamentets delegation bestod endvidere af: Duehrkop Duehrkop, Mueller og Theato, Samland, Boesch, Bourlanges, Brinkhorst, Colom i Naval, Elles, Garriga Polledo, Giansily, Miranda, Tillich, Viola og Wynn. Liikanen, medlem af Kommissionen, deltog i samraadet.

3. Samland redegjorde for Europa-Parlamentets holdning til den tekst, der afholdtes samraad om.

4. Efter en droeftelse blev Parlamentets delegation og Raadet med enstemmighed enige om foelgende:

* bestemmelserne i Raadets faelles indstilling vedroerende opstillingen og gennemfoerelsen af Faellesskabernes almindelige budget i euro paa den ene side og oprettelse af en budgetstruktur med henblik paa modtagelse af indskud og boeder fra medlemsstater, som er omfattet af en afgoerelse om alt for stort offentligt underskud, paa den anden side, isoleres i et ad-hoc forslag;

* bestemmelserne i det oprindelige og af Kommissionen aendrede forslag om ombudsmanden samt den faelles organisationsstruktur for OESU og Regionsudvalget ville vaere indeholdt i et andet forslag. Saafremt det er noedvendigt, vil forslaget ligeledes omfatte bestemmelser vedroerende de decentrale agenturer som oensket af Parlamentet.

5. Hvad angaar foerste forslag var Parlamentets delegation og Raadet enige om at overtage de relevante bestemmelser i Kommissionens aendrede forslag herunder navnlig offentliggoerelse i EF- Tidende af dagsvekselkurserne for euro, fremsendelse til alle medlemsstater af en oversigt over overfoersler mellem deres forskellige valutaer og indfoejelse af bestemmelser vedroerende sanktioner i et nyt afsnit XIa i finansforordningen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget.

6. Raadets formand og formanden for Parlamentets delegation konstaterede endvidere, at de to institutioners standpunkter vedroerende foerste forslag som foelge af arbejdet i samraadsudvalget var tilstraekkeligt overensstemmende, og at samraadsproceduren derfor kunne afsluttes. Europa-Parlamentets delegation praeciserede, at det i henhold til forretningsordenen skulle underrette Europa-Parlamentet om resultatet af samraadet.

7. Hvad angik det andet forslag, jf. punkt 4, var Raadet og Parlamentets delegation enige om, at Raadet ville fortsaette behandlingen, naar Revisionsrettens udtalelse forelaa.