ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)590
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)590 endeligudg.
Bruxelles,den25.Oktober1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.3089/78
OMFASTSÆTTELSE AFALMINDELIGE BESTEMMELSER
VEDRØRENDE STØTTETILFORBRUGET AFOLIVENOLIE
/X o
(forelagtafKommissionen forRådet)
v.
L- ,■Y*?n>
r."" .
W-vr^.v>-:v* :yY;S- •"y
K0M(79)590endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenhold "tilordningenmedforbrugsstøttetilolivenolieerovergangen
tilfriomsætningiFællesskabetafolivenolie,derindføresfratredje­
lande,betingetaf,atderstillesensikkerhed,dersvarertilstørrel­
senafdenproduktionsstøtte ,somvillegældepåtidspunktetforovergan-?
gentilfriomsætning.
Aldresforbrugsstøttens størrelsemærkbart,erderrisikofor,atimpor­
tørernedrageruberettigetfordelafanvendelsenafovennævntesikkerheds-
ordning.
Foratundgådenneulempe,børdergivesadgangtilatjusteresikkerhedens
størrelse,s&snartdetunderpkt.2omhandledeforholdopstår.
Dadetunderpkt.2omhandledeforholderblevettilvirkelighedide
sidstetougerforudforproduktionsårets udløbsomfølgeafRådets
afgørelseaf16.oktober1979omatforhøjeforbrugsstøttens størrelse
fraden1.november1979»somdannerbegyndelsentilproduktionsåret 1979/80,
børdenpåtænkteforanstaltning anvendesmedtilbagevirkende kraft.

.' i Forslag ,til
RÅDETS FORORDNING (EØF )'
y
omaidring afforordning (EØF)nr.3089/78omfastsættelse afalmindelige
bestemmelser vedrørende støtte tilforbruget afolivenolie
RÅXET FORJEEUROPÆISKE FÆLLES SKA33RHÅR-
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)nr.590/79(2),særlig artikel 11,stk.4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Ihenhold tilartikel 9iRådets forordning (EØF)nr.3089/78
svarer sikkerhedsbeløbet forolivenolie ,derindføres iuemballeret
stand eller ipakninger afetvist indhold ,tildendelafforbrugsstøtten ,
somemballeringsvirksomhedeme ville have fået udbetalt forsamme mængde oliven­
olie fremstillet iFællesskabet ,ogsom .ville finde anvendelse vedovergangen
tilfriomsætning } < '
•'' ' 'r : ^ '
ændres forbrugs støtten mærkbart ,erder fare for ,atimportørerne drager
uberettiget fordel afanvendelsen afovennævnte sikkerhedsordning ;forat '
undgå denne ulempe børdetvare mulizt såsnart derertruffet beslutning
omatændre støtten ,atjustere sikkerhedens størrelse for attage hensyn til
denne ændring ) y
pågrund afdenforhøjede støtte ,deranvendes fraden 1.november 1979 »har
0
ovennævnte forhold gjort sizgetdende de.sidste touger forud forproduktionsårets
udl4b ; sikkerheden børderfor kunne justeres fradendato ,hvor
spekulationsforretningerne kangennemføres }depågældende importører har i
øvrigt irette tidfået meddelelse omdepåtænkte foranstaltninger - '
" , • \
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(1)EFTnr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(21EFTnr.L78af30.3.1979 ,s.1.
(3)EFTnr.L369af29.i2.i978 ,s.12.

Artikel 1
Følgende afsnit indsættes iartikel 9»stk .1,iforordning (EØF)nr.3089/78:
\
"Besluttes detatforetage enmærkbar ændring afforbrugsstøtten ,kanKommissionen
dogfradendato ,hver beslutningen træffes ,justere sikkerhedens stérrelse
■for at "tage "hensyn -titdenpågældende ændring ."
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denanvendes fraden 22.oktober 1979 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
• • ■
Udfærdiget i• PåRådets vegne