ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)538
Vol.1976/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)538endeligudg.
Bruxelles,den15«oktober1976.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfaellesskabstold­
kontingentforavispapirhenhørendevinderpos«48.01Aiden
faeIlestoldtarif(året1977)
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(76)538endeligudg.

BEORUNUELSE
1.Inden forrammerne afdoseneste multilaterale forhandlinger iGATT for­
pligtede Fællesskabet Bigtilårligt atåbne etfælle sskabstoldkontingent med
nul-told påI.500.000 tons avispapir henhørende xuidcr pos .46*01 Aiden
falles toldtarif .
Desuden meddelte Fællesskabet (tekst NORD 4idok.NCG(67)44 rev.)ietbrev
tildennordiske delegation ,atdethavde besluttet hvert &ratyde-ihen­
hold tilRom-traktatens artikel 28-ettoldkontingent mednul-told ,nårdet
kunne fastslås ,atcLle forsyningsmuligheder påFællesskabets interne marked
idetindeværende regnskabsår varudnyt tot,ogefter atdet iGATT konsoli­
derede kontingent mednul-told varfuldt udnyttet .
Pågrundlag afudviklingen idesenere &rkandernuikke være tvivl om,at
detfællesskabstoldkontingent ,somskal åbnes i1977 »børoverstige denførnævn­
temængde på1.500.000 tons .Kommissionen mener derfor atkunne fremsætte
etforslag omåbning afettoldkontingent på2.520 .000tonG .Deterunder­
forstået ,atdenne mængde ,dererfastsat pågrundlag afforeløbige forud­
beregninger ,ikke udelukker ennyundersøgelse afsituationen inde iregn­
skabsåret .

-2-\
I"betragtningafstørrelsenafdonfraførstefardforeslåedekontingentmangde
monerKommissionen,atenfordelingaftoldkontingentetikvoter,somdefi­
nitivttildelesallemedlemstater,villevmroimodstridmeddetpågaldende
'kontingontefællesskabskarektar .Eenforeslårderforenforvaltningeordning ,
derhvilerpåoprettelseafenfallcsska'bereeQrve ■begrænsettiloa.4,25%
Dennefordelings-ogforvaltningsordning eriøvrigtmedfuldenighedaccepte­
retafallemedlemsstateriforbindelsemedåbningenaftoldkontingenter forrene
1975og1976.Påetmødeden27og28apriltffuppen"Toldøkonomi«varmedlemstaterne
desudenenigeomatudtale,atdenneordningkunnevidereføresfor1977-
ι

Forslag til
RÅDETS PORORDIH1TO (EØF)
omåbniri£ ,fordeling ogforvaltning
afetfællesskabstoldkontingent for
avispapir henhørende under pos.48*01 A
( idenfalles toldtarif (året1977)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiJLtraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,sarlig artikel 113og28,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Forsåvidt angår avispapir henhørende under pos .48.01 A,harFalle sskabet
forpligtet sigtilatåbne etÅrligt fællesskabstoldkontingent på1.500.000 tons
medtoldfritagelse ;
under hensyntagen tildenuværende produktionsmuligheder iFællesskabet kan
dennævnte kontingentmængde ikke dække detforventede bohov forindførsler ;
derbørderfor fastsættes enautonom supplerende mængde ,sompågrundlag af
fremsatte prognoser fortiden kanfastsættes til 1.020.000tons ;enautonom
supplerende mængde afdenstørrelse udelukker iøvrigt ikke entilpasning i
løbet afkontingentperioden ;derbørderfor foråret 1977 åbnes etfælles -
skabstoldkontingent påialt2.520.000tons afdenpågældende vare ;
derbør især sikres stadig oglige adgang foralle importører tilkontingen­
tetogvedvarende anvendelse afdenfordette fastsatte sats foralle ind-
forsier afdenpågældende vare ,indtil kontingentet eropbrugt ;enordning
forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling

mellem medlemsstaterne Bynes atville respektere kontingentets fælle sskabs -
karakter medhensyn tilovennævnte principper ;denne fordeling skal fori
videst muligt omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpå­
gældende vare foretages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov ,som
udregnes pådenonoside pågrundlag afstatistiske oplysninger omindførsler
fratredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,pådenanden side på
grundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingent periode ;
idosidste tre&rtforhvilke derforeligger statistiske oplysninger ,for-•
deler detiløvarende indførsler forhver medlemsstat iforhold til indfør­
slerne iFællesskabet afdenpågældende vare stigpåfølgende måde ,udtrykt
iprocent i '.'■ ,
I •m 19741975
Bénélux 12,18 14,0414,06
Danmark 6,92 4,895,23
Ttyakland 27,03 25,7827,05
Frankrig 9,45 13.46 11,86
Irland Ó 2,12 '2,02
Italien 0,34 o,420,50
Det forende Kongeriga 44,08 39.2939,28
fornøjagtigt atkunne vurdere deovennævnte statistiske oplysninger ,bør
derimidlertid tages hensyn til ,atåbning afetfællesskabstoldkontingent
idetudvidede Fællesskab kan tænkes atvillo andre medlemsstaternes sæd­
vanlige handelsforhold medtredjelande junder hensyntagen til'disse elemen­
terogtildenforventede markedsudvikling i1977»foravispapir ialmindelighed
ogproduktionen isærdeleshed ,kandenoprindelige procentvise fordeling af
kontingentmæng&en fastsættes nogenlunde sådant

Benelux
Danmark
.Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige13,27
6.02
29,86
11,08
2.03
0,04
37,70
forattagehensyntildeneventuelleuiviklingiIndforsierneafdenpågæl­
dendevaroborkontingentraængden' delesitodele,hvorafdenførstedelfor­
delesmellemmedlemsstaterne ,medensdenandendeludgørenresorvetil
senereatdækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugtdoreøoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne enviasikkerhed,samtidigtmodatdorsikres
entilfredsstillende afsætningaffællesskabsproduktionen ,erdothensigts­
mæssigtatfastsættedonførstedelaffællesskabskontingontet p&otniveau,
somidettotilfældekirnneliggepå96%afkontingentet j
deoprindeligekvotorkanopbrugesme*eellermindrehurtigt;forattage
hensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,somnæstenheltharopbrugtsinoprindelige kvota,trækkerentil–
lægskvotapåreserven;dettebraskbørhvermedlemsstatforetage,nårhveraf
denstillægslcvoter ornæstenopbrugt,såoftesorareserventilladerdet;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtilkontingentperi odens
udløb;denneformforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterne ogKommissionen ,somsærlig-skalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom;

-4-
såfremtderp&en'bestemtdatoikontingontperiodon findesenstørreuud­
nyttetdelienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilbageføre en"betydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentetforbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunneudnyttesi..
andremedlemsstater j
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
ersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,kanen­
hverforanstaltning iforbindelse medforvaltningen afdøkvoter,øomtildoles
denneøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
Artikel1
4
1«Fraden1.januartilden31•deoember1977,cLbnoaiFællesskabet etfol-
lesskabstoldkontingent på2.520.OOotonsavispapirhonharondeunderpos*48.01A
idenfallestoldtarif «
2«Deindførslerafdenp£gseidendevare,somallerededragerfordelaftold­
fritagelse ,ihenholdtilenandentoldpræferenceordning ,■
kanikkeafskrives
pådissetoldkontingenter «
3*IndenforTanunemeafdettetoldkontingent suspenderestoldenidenfalles
toldtariffuldstændigt .
4
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvenderdonyemedlemsstater
dentold,somerudregnetioverensstemmelse meddepådottoområdefast­
sattebestemmelseritiltrædelsesakten .

Artikel 2
1*Det iartikel 1nævnte fællesskabstoldkontingent deles itodele .
2.Enførste dolpå2.411.ooo ,tons fordoleer mellem medlems staterne )kvoterne ,
dermodforbehold afartikel 5ergældende indtil don31*december 1977 »udgør
følgende mengdor :
Bénélux 320.000 tons
Danmark 145.000 tons
^tyskland 720.000 tons
Frankrig 267.000 tons
Irland 49.000 tons
Italien l.ooo tons
Detforenede Kongerige 909.000 tons
3*Denanden del.doromfatter enmængde på,109 .oootons ,udgør reserven .
Artikel 3
1.S&fremt onmedlemsstat harudnyttet $0y >eller derover afsinoprindelige
kvota ,somfastsat iartikel 2fstk .2-eller afsamme kvota nedsat medden
mængde ,somortilbageført tilreserven ,såfremt artikel 5ha?fundet anven­
delse -trekker donno medlemsstat straks ved meddelelso til Kommissionen on
anden kvota p&15$afdenoprindelige kvota idetomfang ,reserven tillader
det ,eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .
2.Sffremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinoprindelige kvota har
udnyttet 90%eller derover afdenanden kvota ,somdenhartrukket ,trækker
denne medlemsstat p&deistk.1fastsatte betingelser entredje kvota på
7»f$ afdenoprindelige kvota ,eventuelt afrundet tilnærmeste større enhed .

1
3«Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinanden kvota harudnyt tot
90$eller derover afdentredje kvota ,'sondonhartrukket ,trækker denne
medlemsstat påsamme betingelser onfjerde kvota ,dorerligmoddentredje «
Denne fremgangsmåde anvendes analogt indtil reserven eropbrugt ,
4«Uanset stk«1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter endfast «*
sat idisse stykker ,lxvis dergrund tilatantage ,atde rildco Vilblive op-»
brugt «Modlemsstatomo underretter Kommissionen omdegrunde ,derharforan­
lediget demtilatanvende dette stykke «
Detillægskvotor ,somtrækkes ihenhold tilartikel 3,galder indtil den
31«deoember 197 ~h>
I'
Artikel 5
Medlemsstaterne skal senest den 1,oktober 1977tilreserven tilbageføre den
uudnyttede delafdenoprindelige kvota ,somden15.september 1977'oversti­
ger2o%afgrundrrøngden .
Medlemsstaten kantilbageføre enstørre mængde ,hvis dororgrund tilat
antage ,atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1«.oktober 1977 Kommissionen omde
eaialedo indførsler afdenpågældende vare ,somharfundet sted tilogmeddon
15«september 1977»ogsomerafskrevet påfallosskabslcontingontot ,samt •
eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører .tilresor– .
ven « • -
i ' • • ■v ■■-,;
• '<■"'■'':' '1■

Artikel6
KommissionenforårregnskaboverdeafraQdlemoBtctørno imodforafartiklerne
2og3åbnedekvoterogundorretterhverenkeltomreoervensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagalsonafmeddelelserne .
Kommissionen underretter senestdon.5*oktober1977medlemsstaterne omresor-
vemængdenefterdetilbageførsler ,deterforetagetihenholdtilartikel5*
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketresorvonopbruges,begrænses
tildendisponiblorest,ogangivermedhenblikherp&donnøjagtigemængde
tildenmodlemsstat,somforetagerdettesidstetræk«
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratåbningafdo
tillægskvotor ,somdehartrukketihenholdtilartikel3»muliggørfortløben­
deafskrivninger påderessamledeandelifællesokabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportørerafden
pågældendevarofriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3*Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagaf
indførslerneafdenpågældendeVare,8omerforevistitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.
Artikel8 .
EfterKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne underretning omdeind­
førsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter*

-3-
Artlkel9
Medlomsetaterne ogKommissionenarbejdersnævertsammen,foratdennefor­
ordningoverholdes «
Artikel10
Denneforordningtradarikraftden1«januar197'•
I
Benneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
modlemsstat. v'
UdfardigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
, Poxwand