Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 5)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den kendsgerning, at den ekstraordinaere jordudtagning i tilfaelde af en overskridelse af jordarealerne er blevet udsat i de sidste to aar og som et led i forslagene til Agenda 2000 skal afskaffes fuldstaendigt, laegger op til, at det vil vaere hensigtsmaessigt ogsaa at udsaette denne form for udtagning ogsaa i de to kommende produktionsaar.

(AEndring 6)

Betragtning 3b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

de arealproblemer, der tidligere er optraadt i de nye tyske delstater, findes stadigvaek; en vaesentlig aarsag hertil er det betragtelige og uforudsete fald i husdyrproduktionen og dermed indskraenkning af de dyrkningsarealer, der bruges til foderproduktion; grundene til overgangsforanstaltningerne ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1000/94 hhv. forlaengelsen af overgangsperioden ved Kommissionens forordning (EF) 1763/96 eksisterer stadigvaek; en yderligere forlaengelse af overgangsperioden med to aar er derfor berettiget;

(AEndring 7)

ARTIKEL 1, STK. 1a (nyt)

Artikel 7, stk. 5 (forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a.

Artikel 7, stk. 5, affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Godtgoerelsen for jordudtagningsforpligtelsen fastsaettes paa samme niveau som den godtgoerelse, der ville blive udbetalt fra og med produktionsaaret 1995/96 for de samme arealer, hvis der blev dyrket korn paa dem. Denne godtgoerelse vil blive udbetalt for det antal hektarer, det vil kraeve at opfylde kravet i stk. 1. For Portugals vedkommende skal godtgoerelsen tage hensyn til stoetteordningen i henhold til forordning (EOEF) nr. 3653/90. Saafremt jordudtagningsarealerne anvendes til det i stk. 4 naevnte formaal, svarer godtgoerelsen til et beloeb paa 75 ecu ganget med det gennemsnitlige kornudbytte, der er beregnet i regionsplanen.«

(AEndring 8)

ARTIKEL 1, STK. 1b (nyt)

Artikel 7, stk. 6, afsnit 2 (forordning (EOEF) nr. 1765/92)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1b. Artikel 7, stk. 6, afsnit 2, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

»Uanset det foregaaende afsnit kan producenter, der i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2328/91 har udtaget jorder paa et areal stoerre end det, de agter at dyrke med stoetteberettigede markafgroeder, og som ikke er begyndt at dyrke disse jorder igen, ved udloebet af den forpligtelsesperiode, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i ovennaevnte forordning, fortsat holde de jorder ude af produktion, som de har udtaget i medfoer af denne foranstaltning.«

(AEndring 9)

ARTIKEL 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Kommissionen forelaegger et forslag, der udsaetter anvendelsen af den i artikel 2, stk. 6, andet led, i forordning (EOEF) nr. 1765/92 indeholdte ekstraordinaere udtagning ved overskridelse af et basisareal, der har vaeret gaeldende i produktionsaarene 1998/99 og 1999/2000.

(AEndring 10)

ARTIKEL 1b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1b

Kommissionen forelaegger et forslag om forlaengelse af den i forordning (EF) nr. 1763/96 fastlagte overgangsperiode med to aar.

(AEndring 11)

ARTIKEL 1c (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1c

Kommissionen forelaegger et forslag om fastlaeggelse af den obligatoriske jordudtagningssats i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 for produktionsaaret 1999/2000, saa det kan sikres, at der kan traeffes en afgoerelse endnu inden den 30. juni 1998.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1765/92 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (KOM(98)0051 - C4-0085/98 - 98/0035(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0035(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 3.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0085/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.