ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)545
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
'•*
KOM(82)545 endeligudg.
Bruxelles «den21.september1982
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabskontingentet
fortørrededrueripakningerafnettovægt15kgogderunder,
henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestoldtarif (året
1983)
(forelagtRådetafKommissionen )
ito-io .c–»
v?-.,**«««*
KOM(82)545endelig :-"V/

BEGRUNDELSE
1.Vedlagteudkasttilforordningvedrørerdetfællesskabstoldkontingent
overforalletredjelandefortørrededrueripakningerafnettovægt
15kgogderunder,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestold­
tarif,derskalåbnesfor1983.
Kontingentet varoprindeligtfastsatihandelsaftalen mellemFælles­
skabetogIran,mendagyldighedsperioden fordenneaftaleikkeblev
forlængetudoverden3o.november1973,harFællesskabet siden1974
fundetdethensigtsmæssigt autonomtatåbneettoldkontingent for
disseprodukter.
Påetkonsultationsmøde iapril1982udtaltemedlemsstaternes delega­
tionersigtilfordelfor,atderfor1983åbnesetautonomttoldkon-
tingentmedentoldsatspå2%,hvisstørrelsesvarertildet,derblev
åbnetfor1982vedforordning(EØF)nr.3227/81af9.november1981(l).
2.Daderertaleometfællesskabstoldkontingent afforholdsvisringe
størrelseiforholdtilFællesskabets samledeimport,ogdaderikke
herskertvivlom,atdethurtigtvilbliveopbrugtiallemedlemssta­
ter,vilenkontingentfordeling iendeligekvotertilallemedlems­
staterikkekunneberøredetpågældendetoldkontingents fællesskabs-
karakter.Ilignendetilfældeerderalleredetidligerevalgtentil­
svarendeløsning.
3.Angåendefordelingen mellemmedlemsstaterne foreslårKommissionen ,at
manholdersigtilfordelingenfor1982,eftersomdensvarertilde
sædvanligekriterierpåområdet.
(1)EFTnr.L325af13.11.1981,s.7.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingentet fortørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendeunderpos.08.04
BIidenfællestoldtarif(året1983
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
derbørforåret1983åbnesetfællesskabstoldkontin -
gentmedentoldsatspå2%fortørrededrueripak­
ningerafnettovægt15kgogderunder,henhørende
underpos.08.04B1idenfællestoldtarif;kontingent­
mængdenbegrænsestil6500tonsunderhensyntagen
tilfællesskabsproduktionen ;
dadetdrejersigometkontingentafringestørrelse,
sammenlignet medFællesskabetsegentligebehov,bør
der,udenatdetteberørertoldkontingentets
fællesskabskarakter ,fastsættesenudnyttelsesordning
pågrundlagafenenkeltfordelingmellemmedlems­
staterne;dennefordelingkanforetagesproratapå
grundlagafhvermedlemsstatsbehovforindførselfra
tredjelande,somhverkenerassocieredeellerharen
præferenceaftale medFællesskabet ;foratbevarekon­
tingentetsfællesskabskarakter børdertildelesGræken-
landenkvotevedattrækkeentilsvarendemængde
frakontingentmængden ;denne,beregningsmetode fø­
rertildeniartikel2anførtefordeling;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1983åbnesetfællesskabstoldkontingent på6500
tonsfortørrededrueripakningerafnettovægt15kg
ogderunder,henhørendeunderpos.08.04BIiden
fællestoldtarif.2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent su­
spenderesdenfællestoldtarifindtil-2%.
Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender
Grækenlandtoldsatser,dererberegnetioverensstem­
melsemeddeitiltrædelsesakten af1979fastsattebe­
stemmelserpådetteområde.
3.Indførslerafdenpågældendevare,somallerede
begunstigesafsammeellerlaveretoldsatserihenhold
tilenandenpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
Artikel2
Detiartikel1nævntetoldkontingent fordelessåledes
mellemmedlemsstaterne :
(itons)
Bénélux 615
Danmark 260
Forbundsrepublikken Tyskland 1813
Graekenland 1
Frankrig 444
Irland 216
Italien 23
DetforenedeKongerige 3128.
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatsikreimportørerne
afdenpågældendevarefriadgangtildenkvote
dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,derfrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel4
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,somfaktiskerafskrevet
pådereskvote.

-2-
Artikel5 Artikel6
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand