ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)274
Vol.1974/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN BORDEEUE-ÜPiSISKJE jp^HLLES-'SABER
| KOM(74)274endeligudg.
j Bruxelles,den6#marts1974
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
omforhandlingafentillægsprotokol
tiloverenskomsten EØF-Finland
(forelagtRådetafKommissionen )
C7
KOM(74)274endeligudg

Begrundelse
l)Deoverenskomster ,derforhandledes medEFTA-lande ,sompådaværende tids­
punkt betegnedes somlande ,derikke søgte tiltrædelse ,byggede pådenan­
/
tagelse ,atNorge tiltrådte Fællesskabet .
Dennorske regerings beslutning omikke atratificere tiltrædelse »traktaten
harrejst toslags problemor medhensyn tiloverenskomsterne meddeandre
EPTA-lanae ,•.
a)Eftersom Norge ikke erblevet medlem afFællesskabet ,»varer vissebe­
stemmelser idisse overenskomster ikke længere tilvirkeligheden .
b)Entilsvarende overenskomst medNorge blev undertegnet den14.maj1973 *
«
Men ioverenskomsterne piaddeandre EFTA-lande erder etfælles punkt i
artikel 2iprotokol nr,jfsomvedrører oprindelsesreglerne .Pågrund
afdedaværende forhold røvnes Norge ikke iertk .1,første afsnit
idenne artikel ^dette prdognødvendigt foratoprindelsesreglerne kan
anvende sienordning ,derogså omfatter Norge .
2)Foratafhjælpe denne situation bemyndigede Rådet den16.juli 1973 Kom­
missionen tilatindlede forhandlinger medhenblik påatudarbejde entil-
lsigsprotokol tildeallerede gældende overenskomster (EØF-Østrig ,EØF-Is-
lax4,E(2F-Portugal ,EØF-Sverige ,EØF-Schweiz )*Disse forhandlinger føres i
øjelikket .

-2-
3;Imellemtidentrådteoverenskomsten mellemEØFogFinland,dererunder­
tegnetden4-oktober1973»ikraftden1.januar1974«Derderforlige­
ledesudarbejdesentillægsprotokol fordenneoverenskomst .
4)DerforanmoderKommissionen Rådetomatgivebemyndigelsetil»atderind*
ledesforhandling medFinlandomudarbejdelseafdenneprotokol.Kommissionen
minderom,atFinlandalleredeideoember1972blevinformeret omsituatio­
nenoggavtilslutningtildennefremgangsmåde .

Bruxelles.
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelsetilKommissionentilatindlede
forhandlinger medhenblikpåændringafover­
enskomstenmellem ;Deteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenFinland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtiloverenskomsten mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl-«
lesskabogrepublikkenFinland,undertegnetiBruxellesden4«oktober1973»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og

Udfrafølgende "betragtnings
Norgesikke-tiltrædelse afDeeuropæiskeFællesskaber nødvendiggør entil­
pasningafovennævnteoverenskomst ,
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Kommissionen "bemyndigestilatindledeforhandlinger medrepublikken Fin­
landmedhenblikpåvedentillægsprotokol ati:ændreoverenskomsten mellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogrepublikken Finlandefterderet-
ningslinier,som^angivesibilaget.
Kommissionenbiståsveddisseforhandlinger^fdetsærligeudvalg^somer
ansatihenholdtilartikel113itraktaten.
UdfœrdigetiBruxelles ^den
PâRâdetsvegne
Formand

BILAG
Formalet medtillægsprotokollen eri
a)atindføje Norge iartikel 2,stk.1,første afsnit fiprotokol nr.3
samt atforetage dederaf følgende ændringer ideøvrige artikler idenne
protokol ogdens "bilag ;
"b)fraoverenskomsten atfjerne henvisninger tilNorge sommedlemsstat af
Fællesskabet ;
Y *
c)atændre overenskomstens artikel 5tstk.3»lsåledesx
-1.afsnit ;"ogiprotokol nr.1og2"
k
~2.afsnits "ogprptokol nr.1og2".