ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)669
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)669 endeligudg.
Bruxelles -den16.november 1981
Forslagti
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.562/81omnedsættelse af
toldenvedindførseliFællesskabet afvisselandbrugspro­
duktermedoprindelse iTyrkiet
/ \..ν"
(forelagtRådetaf•.Kommissionen ?".--.
XV-
Sop:
^V?v
K0M(81)669endeligudg.

BEGRUNDELSE
Den10.september1980vedtogAssocieringsrådet EØF-Tyrkietafgørelsenr.
l/80omudviklingafassocieringen .
Forpåtoldområdetativærksættedenødvendigeforanstaltninger forgen­
nemførelsenafdenneafgørelseharRådetvedforordning(EJØF)nr.562/81
af20.jajiuar1981^,ændretvedRådetsforordning(EØF)nr.2058/81^\
fastsatdetoldsatser ,derskalanvendesiperiodenfraden1.januar1981
tilden31.december1982vedindførseliFællesskabetafvisselandbrugs­
produktermedoprindelseiTyrkiet.
Dissesatsererioverensstemmelse medovennævnteafgørelsenr.l/8oaf19.
september1980beregnetpågrundlagafdegældendetoldsatserforindførsel
iPVllesskabet .
Vedsitudkasttilforordning (3)
ogvedsitforslagtilforordning (4)
harKommissionen foreslåetmidlertidigt atsuspenderedeautonometoldsat­
seridenfællestoldtarifforenrakkelandbrugsprodukter ogændrevisse
toldsatseridenfællestoldtarif;derformådegældendetoldsatserfor
indførseliFællesskabet ændres.
Formåletmednærværendeforslagtilforordningerattagehensyntildisse
ændringer,såledessomdevilblivevedtagetafRådet,ogfastsættedenye
toldsatser ,derskalgældefraden1.januar1982forvisseprodukter,BOII>
erangivetibilagettilforordning(EØF)nr.562/81.
ForatstilleendirekteanvendeligtekstpåFællesskabets officiellespro^
tilrådighedforallemedlemsstaterne ogallebrugerneforeslåsdetRådet
atersta+tebilagettilforordning (Ef3F)nr.562/81medetnytajourført
bilag.
1)EFTnr.L.65af11.3.1981,s.1.
2)EFTnr.L202af22.7.19&1,s.41.
3)Dok.SUD/lO85/8Iaf16.august1981.
4)SkriftligprocedureK0M(8l)440endeligudg.af9«september1981.

Porslagtil
Rådetsforordning (EØF)
omændringafforordningnr.562/81omnedsættelse
aftoldenvedindførseltilFællesskabet afvisse
landbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLIESSKAEER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedafgørelsenr.l/ooaf19.september1980besluttedeAssocieringsrådet
EØP-Tyrkiet gradvisatfjernedentold,somfortsatopkrævesvedindførsel
iFællesskabet afsådannelandbrugsprodukter medoprindelseiTyrkiet,som
endnuikkekanindførestoldfritiFællesskabet ;
Rådets „
ved/forordning(EØF)nr.562/81ændretvedforordning(EØF)nr.2058/81
erdetoldsatser ,derskalgældeiperiodenfraden1.januar1981tilden
31.december1982,blevetfastsat;ioverensstemmelse medafgørelsenr.
l/6oersatserneberegnetpågrundlagafdegældendetoldsatseriFælles­
skabet;
vedRådetsforordning (EØF)nr.af ommidlertidigsuspension
afdeautonomesatseridenfællestoldtarifforenrækkelandbrugsprodukte
ervissegældendetoldsatserblevetsuspenderet ;
1)EFTnr.L65afll.j.1981,s.1.
2)EtTnr.L202af22.7.1981,s.41.
3)EFTnr.'Laf ,s.

Fællesskabet har inden for rammerne af
/ aftaler undertegnet medtredjelande ,bl.a .Genfcve-protohol -
len (1979 )ogtillægsprotokollen tilGeneve-protokollen (1979 ),derer
knyttet sornbilag tilDenalmindelige overenskomst omTold ogUdenrigs­
handel ogundertegnet vedafslutningen afdemultilaterale handelsforhand­
linger (1973-79 ), forpligtet sigtil .atforetage told-
nedsættelser ,hvoraf visse skal iværksættes helt eller delvis den 1.
januar 1982 ;derfor vilRådets forordning (EØF)nr.956/68af28.juni
1968omdenfælles toldtarif 1\senest ændret vedforordning (EØF)nr.
2)
,blive ændret medvirkning fraden 1.januar I982 ;
følgelig erdentold ,somopkræves fordisse produkter ved indførsel iI;e
Ni,blevet ændret ,ogdermåtages hensyn hertil vedfastsættelsen afden .
told ,derskal opkræves vedindførsel afdepågældende produkter med
oprindelse iTyrkiet ;
forklarhedens skyld børbilaget tilforordning (EØF)nr.562/81ajour .fo.re
isinhelhed ;medhenblik herpå børikke blot dedele ,somændres medvirk
ning fraden 1.januar 1982 ,menogså dedele ,somallerede erændret ,og
dedele ,somforbliver uændret ,samles ienenkelt tekst ;
Fællesskabet har ioverensstemmelse med artikel 119 itiltrædelsesalrfcen af
1979 udstedt Rådets forordning (EØF )nr.3555/80af16.december 1980 om
fastsættelse afordningen for indførsel iGrækenland afvarer med oprinde '1
iAlgeriet ,Malta ,Tunesien ogTyrkiet nærværende forordning gælder
således iFællesskabet ,bortset fraGrækenland ~
l)EFPnr.L172af22.7.1968 ,s.1.
2)EETnr. af ,s.
3)EFTnr.L382af31.12.19tO ,s.1.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING ;
Artikel1
Bilarettilforordning(EØF)nr.562/81erstattesafbilagettildenne
forordning.
Artikel2
%
Denneforordningtræderikraftden1.januar19o2.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PaRådetsvegne
Formand

BILAG
-1-
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
H
01.01Heste,æsler,mulæslerogmuldyr,levende:
A.Heste:
II.Tilslagtning(a) fri
01.02Hornkvæg ,levende:
A.Tamkvæg :
11.1andretilfælde »U+(1)
01.04Fåroggeder,levende:
A.Tilavlsbrug(a):
II.Ceder 3.5
01.06Andredyr,levende:
A.Tamkaniner 5,1
B.Duer 7
02.01Kodogspiseligtslagteaffaldafdyrhenhorendeunder
pos.01.01,01.02,01.03og01.04,fersk,køleteller
frosset:
A.Kød:
exI.Hestekødsamtkødafæsler,mulæslerog
muldyr:■
–Hestekød fri
11.Kødafhornkvæg :
a)Ferskellerkølet 14%+(I)(b)
b)Frosset 14%+(1)(b)
(c)(d)
(a)Henforselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.
(b)TiiUK.il>.pi14turkodaf»hcijkvalitet«,udbenetellerikkeudbenet,underpose*0201A
II.indenfoirammernealetårligttoldkontingent p^'I000tons.udenhensyntildetunder
p.iv(Col\ilhit.isattetoldkontingent .liHlronimeUe altoldlempelscindenforrammerne
.ildettekontingentskerp.lbetingelserlastsataldekompetentemyndigheder .
(c)loldsjtsp.\14-indentorrammenafetåiligtglobalttoldkontingent påialt50000tons
(udenbcni.hsoralderpå16500tonskanansendesmonetæreudligningsbelob .
(d)Toldsatspi14»ti.rboffelkødindenforrammerneafetårligttoldkontingent på2250tons
(udbenet)udenhensyntilderunderpos.02.01AIIb)fastsattetoldkontingent .Indrømmelse
aftoldlempelseindenforrammerneafdeltekontingentskerpåbetingelserfastsatafdc
kompetentemyndigheder .

BILAG
-2-
Positioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
S
02.01 B.Slagteaffald :
(fortsat)II.Iandretilfælde :
b)Varerafhornkvæg :
1.Lever 4.9
2.Andrevarer 2.»
«χd)Andrevarer:
–Tamfâr 2.1
02.06Kodogspiseligtslagteaffald (undtagenleveraffjerkræ).
saltet,isaltlage,tørretellerrøget:
A.Hestekød,saltet,isaltlageellertørret 8,3
I
iC.Andrevarer:
iI.Afhornkvæg :
a)Kød 16,8%+(1)
biSlagteaffald,15'7
ILAffiroggeder:
exb)Slagteaffald :
–aftamfår 16,8
03.01Fisk,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset:
A.Ferskvandsfisk : '
1.Ørredogandenlaksefisk:
a)Ørred 8.4(a)
b)Laks 2,3
II.Al fri
III.Karpe 5.6
B.Saltvandsfisk :
I.Hel,udenhoved,rensetellerskåret(undtagen
filet):
d)Sardin(ClupeapilchardusWalbaum)16.1(a)
e)Haj rri(a)
(a)Underforudsætningaf,atdenreferencepris ,dererfastsalellerbliverfastsat,overholdes.

BILAG
-3-
Γ,s.',οηι
der.iic'.cs
loIdLJn:ι .....
VarebeskrivelseToldsatser
V,
ÜV0I Β.1.0Rodfisk(Sebaslesmarinus) fri(a)
Jortsat)
g)Helleflynder oghellefisk(Hippoglossus
jvulgaris.Hippoglossusreinhardtius)fri(a)
Jh)Torsk(GadusmorThuaellerGaduscalla-
1 rias) fri(a)
IJ)Sej(PollachiusellerGadusvirens) 2.1(a)
k)Kuller 2.1(a)
1)Hvilling(Meriangusmeriangus) 2.1(a)
m)Makrel
2.1perioden16.juni-14.februar 2.8U)
n)Ansjos(Engraulis-arter ) 10.5(a)
o)Rodspætte 2.1(a)
p)BlankesteenafarterneDente*dentexog
Pagellus 2.1(a)
q)Andrevarer 2·'(b)
iji{'mierforudsætningal.atdenreferencepris .dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes .
(b)Toldfrihedfornordamerikanske kulmuler(Merlucciusbihnearis)indenforrammerneafet
årligttoldkontingentergaomncspå2000tonsmodtilladelsefradckompetentemyndig­
heder.

BILAG
-4-
Posilioni
denfælles
tøldurifVarebeskrivelseToldsatser
%
03.01 B.II.Filet:
{fortsat)',a)Ferskellerkølet 12.6
. b)Frosset: %
I.ΑΓtorsk(GadusmorrhuaellerGadus
10,5(a)(b) -callarías)
2.Afsej(PollachiusvirensellerGadus
10,5(b) virens)
3.Afkuller 10,5(b)
4.Afrødfisk(Sebastesmarinus)lo(b>
5.Aftunfisk 12.6
6.Afmakrel '10.5(b)
7.Afandenfisk 10,5(b)
C.Lever,rognogmælke 7
03.02Fisk,saltet,isaltlage,tørretellerrøget(ogsåvarmrøget):
A.Saltet,isaltlageellertørret:
1.Hel,udenhoved,rensetellerskiret(undtagen
filet):
-a)Sild 3,3
c)Ansjos(Engraulis-arter ) 2.8
d)Helleflynder (Hippoglossus vulgaris)4.2
c)Laks,saltetellerisaltlage' 3Cc)
(9)Toldsatspi5,6%indenforrammerneafetårligttoldkontingent ergaomnespå10000tons-
modtilladelsefradekompetentemyndigheder .
(b)l'nderforudsætningaf.atdenreferencepris ,dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes.
(r)Hennetoldsatserindtild£n30.juni.1982suspenderet •

-5-BILAG
Pcii'.ioni­
»v>i«jïur«:"VarebesVriveiseToldsatser
S
03.02"A.I.0Andrevarer3.3(a)
(fortsat)II.Filet:
b)Aflaks,saltetellerisaltlage 4.2
c)Afhellefisk(Hippoglossusreinhardtius).
saltetellerisaltlage 4.2
d)Afandenfisk4.4(b)
B.Røget:
1.Sild 2.8
II.Laks 3.6
III.Hellefisk(Hippoglossusreinhardtius) 4,2
IV.Helleflynder (Hippoglossusvulgaris) 4.4
V.Andrevarer 3.»
C.Lever,rognogmtelke 3
D.Fiskemel .*/
3.6
03.03Krebsdyrogbloddyr,mediellerudenskal,ferske
\ (levendeellerdøde),kølede,frosne,saltede,isaltlage
'ellertorrede;krebsdyrmedskal,kogtivand:
A.Krebsdyr:'
V.Andrevarer(f.eks.jomfruhummer ) 8.4
B.Bloddyr:
1.Oslers:·
b)Andrevarer 12.6
11.Muslinger 7
(a)Toldsatspå2,2cjc(toldsuspension )indtilden30.juni1982forsej
(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage
;"bestemttilrøgning,(c)(d)
(t>)Toldsatspå2,5c/£(toldsuspension )indtilden30.juni1982forfiletafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltet
ellerisaltlage,bestemttilrøgning.(c)(d)
(C)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalunderglalleformerforbehandling,dog
ikkesifremtdeerbestemttiludelukkendeatundergienellerflereaffølgendebehand­
linger:–rensning,afskæringafhovedoghale,rensning,afskæringafhovedoghale:–opskæring,medundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,–sortering.–mjcrknir.g.–"emballering ,
i*ning.–fr>vmng.–u\blrvsning .–optonint,adskillelse.
Suspensionenfinderikkeanvendelsep4produkier.son)skalundergåandenformforkvalifi­
ceretbehandling irestauranter,kantinerm.v.tcaterinplelleridetailsalgsforretninger .
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemt(ilmenneskeføde ,
(ri)Kontrollenmedanvendelsentildetterørligeformilskerihenholdtildefollesskabsbestem -
melser,dererudstedtherom.

BILAG
-6-
Position i
denf.i-ÜL-s
..ni"VarebeskrivelseTold\.it«r
"■·
03.03
l/ortsal)B.IV.Andrevarer:
a)Frosset:
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar:
aa)Ommastrephes sagittatusogLili-
goarter fri(a>
bb)Andrevarer 2.2(a)
>2.TiarmetblæksprutteafarterneSepia
officinalis.Russiamacrosomaog
Sepioiarondeleti 2.2(a)
3.Ottearmetblæksprutte afarten
Octopus 2.2(a)
4.'Andrevarer 2.2
b)!andretilfælde
1.TiarmetblæksprutteafartenKalmar
(Ommastrephes sagittatusogLoligo-
arter) fri(a)
2Andrevarer 2.2
04.06Naturlighonning
.18.9
0601Log,rod-ogstængelknolde ,rodstokkeogjordstængler ,
ogsåivækstelleriblomst:
A.Varer,ikkeivækstelleriblomst 5,6
B.Varerivækstelleriblomst:
I.Orkideer,hyacinter,narcisserogtulipaner 5.2
II.Andrevarer 3.5
06.02Andrelevendeplanter(herunderrødder,stauder,stik-
lingerogpodekviste):
A.Stiklingerudenrod;podekviste :
II.Andrevarer 7,3
B.Vinplantermedrod,ogsipodede 2,1
D.Andrevarer 9.1
06.03Afskårneblomsterogblomsterknopper tilbuketterog
pynt,friske,torrtde.farvede,blegede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmide:
A.Friske:
I.Iperioden 1.juni-31.oktober 16.8
II.Iperioden!.november-31.maj 11,9
B.Andrevarer 14
(a)underforudsætningaf,atdenreferencepris ,dererfastsatellerbliverfastsat,overholdes.

Pomiionι
denixllcs
lolduriiVurcbeskriNels «Tolduitcr
Η
06.04 BIjJi'.¿rL'neogandreplantedelt *(bortsetfrablomster
oghkmiMerknopper )samtmos,lavoggracstilbuketter
ogpu:i.¡riske,torrede.farvede,blegede,imprægnerede
ellerpræpareredepåandenmåde:
Β-\ndre\.:rer:
!i'r'.-ke7
11.Kuntorrede 4,5
III.1andretilfælde 11,9
0701Grønsager ,friskeellerkelede:
A.Kartofler : '.
1.Læggekartofler (a) 5,8
II.Nyekartofler :
exa)1perioden 1.januar–IS.maj
–1perioden 1.januar–31.marts10.5
III.Andrevarer:
a)Tilfremstillingafstivelse(a) 6,3
b)1andretilfælde 12.6
B.Kil:
I.Blomkål:
a)Iperioden 15.april-30.november 11.9
dogmindst
1.4ECUpr.
1(H)kgnetto
b)Iperioden 1.december-14.april 8.4
dogmindst
0.1»ECUpr.
100kgnetto
II·Hvidkålogrødkål 10.5
dogmindst
0·-1ECUpr.
100kgnetto
III.Iandretilfælde 10,5
C.Spinat 9,1
D.Salat,herunderendivieogcikorie:
(a)Henforselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

BILAG
68-
fVun'ni
denl.iUcs
?!.Ί.:ifI
I Varebeskrivelse
I.ToKK.ii.cr
07.01D.1.Hovedsalat (Lactucasativa):''
(fortsat)a)iperiodenI.april-30.november 10.5
•dogmindst
1,7ECU
pr.100kg
brutto
b)1perioden 1.december–31.marts 9.1
dogmindst
1,1ECU
pr.100kg
"brutto
II.Andrevarer 9.1
E.Bladbederogkardoner 3.6
♦Ν F.Bælglrugter ,ogsåudbælgede :
1.Ærter: ν
■■a)1perioden 1.september–31.maj 7
b)Iperioden 1.juni–31.august M.9
II.Bonner(l'haseolus-arter ):
exa)1perioden 1.oktober–30.juni:
( –iperioden 1.november-
30.april V«
dogmindst
'0.5ECU
•k pr.100kg
; --netto
exIII.Andrevarer: \
/–bonner(ViciafabamajorL.)iperi­\_oden1juli-30.april 3.9
'G..Gulerødder,turnips,rodbeder,skorzoner,knold-
iselleri,radiserogandrespiseligerodfrugter :
1.Knoldselleri :
a)1perioden 1.maj-30.september 9.1
b)Iperioden 1.oktober–30.april 11.9
II.Gulerødderogturnips 11.9
III.Peberrod(Cochleariaarmoracia).10.5(a)
IV.1andretilfælde 11,9
exH.Skalottelog.hvidlogogandrespiselog:
–Logiperioden15.februar–30.april 3.3
–Skalottelogoghvidlog 8.4
1J.PorrerogandreAllium-arter(f.eks.purlog)9.1
K.Asparges 11.2
(a)Toldsatspå7,7%(toldsuspension )indtilden30.juni1982«

-9-BILAG
K.Vni
Jv-nl.illes
Ujr.fVarcbcskiiveUc
07.01
rjortsat)L,Artiskokker
M.Tomater :
I.Iperioden 1.november-14.maj
111perioden 15.maj-31.oktober
N.Oliven :
I.Ikketilfremstillingafolie(b)
O.Kapers
P.Agurkerogasier:
I.Agurker(undtagendruegurker )ogasier:
a)IperiodenI.november-I5maj
b)Iperioden16.maj-31.oktober
II.Drueagurker
Q.Svutnpeogtrøfler:
1.(hampignon
II.Kantareller
III.Rorhatte
IVAndrevarer
RFennikel
SSodpeber
exT.Andrevarer:
–Auberginer ,ipei.oden15ianuar–30april
–Bladselleri ,iperioden Ijanuar–30.april
–Græskar(Courgesogcourgettes),iperioden
I.decembertiludgangenalfebruar
–Persile
Andrevarerendauberginer ,bladselleri,
græskar(courgesogcourgetter)Toldvjl'»cr
V,
9,1
7.7
dogmindst
1,4ECU
prUK)kg
nelto(a)
12,6
dognundst
2.4ECU
pr100kg
netto(a)
fri
fri
11.2(a)
I4(a)
11.2
11.2
2.8
4.9
5.6
7
3.1
4.4
5.6
4.4
4.4
11.2
(a)lnderforudsætning afatreferencepnsen overholdes .
(b)Hentorselunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder

BILAG
-10-
Positioni
denijcilcs
lofJurifyarcbcskriveUeToldsatser
07.02Grønsager(ogsåkogte),frosne:
A.Oliven 13J
B.Andrevarer 12,6
07.03Gronsager,foreløbigtkonserverede isaltlage,svovlsyr-
lingvandellerandrekonserverende opløsninger,men
ikketilberedtetilumiddelbarfortæring:
A.Oliven:
1.Ikketilfremstillingafolie(a) 2.2
B.Kapers fri
C.Spiselog(bortsetfraskalotteløgoghvidløg) 6,3
D.Agurkerogasier 10.5
F..Andregrønsager 8,4
F.Blandingerafgrønsager 10,5
07.04Grondiger ,torrede,ogsåsnittede,knusteellerpulverise-
rede,menikkeyderligeretilberedte :
A.Spiseløg(bortsetfraskalotteløgoghvidløg)10
B.Andrevarer:
–Hvidløg , 9.8
,■–Andrevarer nj
07.05
■
I
.Bælgfrugter,udbælgedcogtorrede,ogsåafskalledeeller
flækkede :
A.Tiludsæd:
I.Ærter,herunderkikerærter,ogbonner(Pha$e-
olus-arter):
–Ærter fri
–Andrevarer 2.8
II.Linser fri
III.Andrevarer:
–Bonneroghestebonner fri
–Andrevarer 3.5
U)Hentorselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

-11-BILAG
Pfs;îi.»n t
il<rnf.elles
h'MlartlVarehC'.krt\elv
Main.krod.arrowroot,saleprod,jordskokker ,sode
kjri.>l\-ioglignenderedderogrodknoldemedstort
indholdafstivelseellerinulin,friskeellertørrede,hele
ellersnittede;marvafsagopalmer :
B.Andrevarer
Dadler.hananer,ananas,ad>.okaipærer ,mangobonner ,
guavah.er .mangostanersamtkokosnodder ,paranodder.
akaiotmodder .friskeellertorrede,ouslafskallede :
BM.inaner
C.Ananas
Citrusfrugter ,friskeellertorrede:
A.Appelsinerogpomerun^er -
l.Appelsiner ,friske
d\Ipenodenl.dpiil–*0apnl
b)1periodenI.maj-15.maj
c)Iperioden!6maj-15oktober
d)Iperioden16oktober-31.marts
II.Andrevarer:
a)Iperioden I.apnl-15Oktober:
–Friske
–Andrevarer
b)iperioden16.oktober–31.marts:
–Friske
–Andrevarer
B.Mand.irir.er (herundertangerinerogsatsumas);
clememiner ,wiikingsogandrelignendekryds­
ningerafcitrusfrugter .
–Friske
–Andrevarer
C.Citroner :
–Friske
–Andrevarer
D.Grapefrugter
E.AndrevarerTolthjtter
S
2,1
14
6,3
3.6(a)
fri(a)
friia>
5.6(a)
4.:(a)
10,5(a)
5.6(a)
14(a)
5,6(a)
14<a)
2.8(a)
5,6(a)
fn
(a)Underforudsætningafatrefercncepnsen overholdes .

-12-BILAG
Positioni
denfxilrs
toldtarifVarebeskrivelseToldtïiicr
S
08.03Figner,friskeellertørrede:
A.Friskefigner fri
e*.B.Tørredefigner:
–Andrevarer,undtagenipakningerafnetto-
vægtpi1Skgogderunder 7
0804Druer,friskeellertørrede:
A.Friskedruer: ',
1.Tilspiscbrug:
a)1perioden 1.november-14.juli:
1.AfvarietetenEmperor(Vitis
viniferac.v.)iperioden
1.december-31.januar(a)3,3(b).
•ex.2.1andretilfælde:
–Iperioden15.november–
30.april 5(b)
–1perioden 18.juni–
14.juli 6.?<b)
ex.b)Iperioden15.juli-31.oktober:
–1perioden15.juli-17.juli7.7(b)
II.1andretilfælde:
a)Iperioden 1.november–14.juli 12.6
b)1perioden15.juli-31.oktober 15.4
B.Tørrededruer:
II.1andretilfælde 2'5
08.05Nodder,derikkehenhorerunderpos.08.01,friskeeller
(orrede,ogsåafskallede :
A.Mandler:■·
II.Andrevarer 4.9
B.Valnodder 5.6
C.Spiseligekastanjer 4.9
D.Pistachenødder · fri
E.Pekannodder ' 2.1
G.Andrevarer:
–Hasselnødder (c)
–Pinjefrø fri
–Andrevarer 2.8
(a)Hentorselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.
(b)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .*
(c)Toldfrihedindenforrammerneafetårligttoldkontingentpi25000Ions.'

-13-
Position ι
denfarlles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
OS.06Æbler,pærerogkvæder,friske:
A..fbler
I./tblerilosafladning,tilfremstillingafæble-
ciderelleræblesdft,iperioden16.september–
15.december
II.Iandretilfælde:6.3
dogmindst
0.3ECU
pr.HM)kg
nelto(a)
a)1perioden 1.august–31.december Y.K
dogmindst
1,6ECU
pr.100kg
netu)(a)
b)1perioden 1.januar–31.marts 6.6
dogmindst
i.:ECU
pr.100kg
nettou)
c)Iperioden 1.april-31.juli
ΒPærer4,:
dogmmdM
0.OECU
pr100kg
netto(a)
1Pærerιlosafladning,tilfremstillingafpære-
ciderellerpæresaft.iperioden 1.august–
31.december
i
11.1andretilfælde:6.3
dogmindst
0.'ECU
pr100kg
netto(a)
a)1perioden 1.januar-31.marts7
dogmindst
iECU
pr.I(K)kg
netto(al
b)1perioden 1.april-15.juli 4,4
ilo»mmdsl
1,1ECU
prUK)kg
nctio(a)
c)1perioden16.juli-31juli7
dogmindst
1ECU
pr.MH)kg
nettotal
d)Iperioden 1.august-31.december
'V.l
dogmindst
1.4ECU
pr.lOt)kg
netto(a)
CKvæder 2.5
(a)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .

-14-BILAG
Positionι
<Jcnfa*IIcv
loMunf:
VarebeskrivelseTotJuiscr
08.07Stenfrugter,friske:
A.Abrikoser 17.5
ΒFerskener,herunderblodferskenerognektarilter I5,4(a)
C.Kirsebær :
1.1penoden 1.maj–IS.juli 10.5
dogmindst
• 2,1ECU
pr.100kg
netto(a)
II.1perioden16.juli-JOapril 10.5(a)
l).Blommer :
ex.II.1perioden 1.oktober–30.juni:
–Iperioden 1.maj-1$.juni 2,5(a)
EAndrevarer 10,5
U8.0K Hær,friske:
A.Jordbær:
1.1perioden 1.maj–31.juli 11.2
dogmindst
2.1ecu
pr.100kg
netto
II.Iperioden 1.august-30.april 9.8
C.FrügterafVacciniummyrtillus 2.8·
D.Hindbær,ribsogsolbær 7,7
E.Melontræsfrugter (papaya) 2,1
F.Andrevarer: '
1.FrugterafVacciniummacrocarpum ogVacci-/^niumcorymbosum 6,3
II.Andrevarer 8,4
08.09Andrefrugter,friske:
–Meloner,iperioden 1.november-31.maj 3.8
–Vandmeloner ,iperioden 1.april-15.juni 3.8
–Andrevarerendmelonerogvandmeloner 7.7
08.10Frugter(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker:
A.Jordbær,hindbærogsolbær 12,6
(»)Underforudsætningafatreferenceprisen overholdes .

BILAG
■*-15-*
Pom!<i»n>
denT.elics
IrId'jníVarebeskrivelseToldsatser
S
OS.IO
ifortsat:Β.RibsfrugterafVacciniummyrtillus,brombær,
morhxrogmultebær 11,8
'c.FrugterafVacciniummyrtilloidesogVaccinium
angustifolium 9,8
D.Andrevarer 13,5
OMI■Frugter,lorelobigtkonserverede (f.eks.medsvovl-
dioxidgasellerisaltlage,svovlsyrlingvand ellerandre
konserverende oplosninger),menidenforeliggende
Manduegnede(ilumiddelbarfortæring:♦'
A.Abrikoser 11.2
B.Appelsinerogpomeranser 11.2
C.Melontræstrugter (papaya) 3.8
D.FrugterafVacciniummyrtillus 5.6
E.Andrevarer
•7.7
οχ.ι:i
Frugter.mrrede,derikkehenhørerunderpos.08.01,
08.02.0S.03,OK.04eller08.05:
A.Abrikoser fri
B.Ferskener ,herunderblodferskener ognektariner fri
C.Blommer(svesker) 8.4
D.if.blerogpærer 2,2
E.Melontræsfrugter (papaya)· 2.1
F.
-Blandetfrugt:
1.Udenindholdafsvesker
11.Medindholdafsvesker2,2
8,4
G.
'Andrevarer fri
'
OK.13Skilleral"melonerogcitrusfrugter ,frUke.frosne,torrede
ellerforelobigtkonserverede isaltlage,svovisyrlingvand
ellerandrekonserverende oplosninger fri
ΙW.OlKalle·,iáellerbrændt,ogsåcoffeinfri;skalleroghinder
afLalle,kaffeerstatning medindholdafkaffe,uanset
blandingsforholdet :-
AKatte:
1.Rikaffe:
a)Medcoffeinindhold 3.5
»b)Coffeinfri 9,1

BILAG
-16-
Portion i
Jenfitilcs
ΙπΜ'.,πίVarebeAknvelscTolJsjiser
(N.Iii
(JtirIsa1JΑ.II.Brændtkaffe:
a)Medcoffeinindhold
b)Coffeinfri10.5
12.6
09.01 ΒSkalleroghinderafkaffe 9,1
CVKaffeerstatning medindholdafkaffe
■12.6
10.06 Ris:
A.Tiludsæd(a)\
8,4
11.05Mel.grynogflagerafkartofler 13.3
12.02Mel.ikkeaffedtet,afolieholdige
(undtagensennepsmel):
A.Soyabennemelfrøogfrugter
5,3
12.03•
Fro.frugterogsporertiludsæd:
A.Roefro,undtagenkålroefrø :
–Flandelsfro (b)
–Andrevarer
C.Froafgræsogandrefoderplanter :6.3
9.1
I.Engsvingel (Festucapratensis):vikke:rapgræs
(Poapalustris.Poutrivialis,Poapratensis);
rajgræs(Lo'iumperenne,Loliummulti­
florum);timothé(Phleumpratense);rod
svingel(Festucarubra):hundegræs(Dactylis
glomerata):hvene(Agrostis-arter ):.>
–Vikke(c) fri
–Andrevarer 3,7
II.Klover(Trifolium-arter ) 2.8
III.Andrevarer 3,S
D.Blomsterfrøogkålrabifrø(Brassicaolerácea,var.
caulorapaoggongylodes) 5,1
E.Andrevarer 6,2
12.06Humleoghumlemel (lupulinl 6.3
(.1)Henforseluruierdenneunderposition skerpAbetingelserfastsatafdekompetentenutidig-
heder
(hll>eterudelukkendeanfertfro.deroplyMerbetingelserne idirektiverneomsalgaffroog
planter. * *
(c)Dererudelukkendeanførthandelsfro ihenholdtilartikel2,Mk.I,litrad)1direktiv66/401/
EOFaf14.juni1966(EFTnr .125af11.7.1966).

BILAG
-17-
P.^i'ionι
Jentalies
toldtarifVarebeskrivelseToldsaticr
S
12.08Cikorierodder .friskeellertorrede.heleellersnittede,
menikkebrændte;johannesbrod ,friskellertorret.også
knustellerformalet;frugtkernerogandrevegetabilske
produkter,somhovedsageliganvendestilmenneske-
føde.forsåvidtikkeandetstedstariferet:
A.Cikoriercidder fri
»
1.'.03P!ante\jlter ogplanteekstrakter ;pectinstoffer ,pecti-
niterogpeetater;agar-agarogandreplanteslimerog
geUnncringsmidler udvundetafvegetabilskesloffer:
B.Pectinstoffer ,pectinaterogpectater:
ex.I1torform:
–Pectinstofferogpectinater
ex.II1andretilfælde :
–Pectinstofferogpectinater16.8
9.8
15.02T.iigafhornkvæg ,fårellergeder,riellerudsmelteteller
ekstraheretmedopløsningsmidler (herunderpremier
jusj:
B.*1andretilfælde:
1Talgafhornkvæg(herunderpremierjus)4,4
exII.Talgaffåroggeder(herunderpremierjus):
–affår ï,4
15.04K-dtstollerogolierudvundetaffiskoghavpattedyr ,
ogsåraffinerede :
A.Olieraffiskelever :
I.MedindholdafvitaminApå2500i.e.og
derunderpr.g 4.2
1507Vegetabilskefedtstofferogvegetabilskefedeolier,rå,
rensvdeellerraffinerede :
H.Træolieogoiticicaolie ;myrtevoksogjapanvoks
C.Ricinusolie :
II1andretilfælde
D.Andreolier:
I.Tiltekniskellerindustrielanvendelse,bortset
frafremstillingafnæringsmidler (a):
a)Råvarer:
1.Palmeolie2.1
5,6
2.8
<a)Henforsclunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndig­
heder.

BILAG
-18-
Positionι
denÍ.L'üc»
lolJiirifVarebeskrivelseToldsatser
».
15.07D.1.a)3.Andreolier 3,5
('fortsat)
¡b)Andrevarer:
2.andreolier 5.6Ca)
II.1andretilfælde :t
a)Palmeolie :
1.Råvarer 4.2
2.Andrevarer 9.8
b)Andreolier:
1.1l,istform.ipakningerafnettovægt
1kgogderunder 14
2.1lastform.iandrepakninger;i
flydendeform:
aa>Råvarer 7
bb)Andrevarer 10,5
15.12Animalskeogvegetabilske l'ctlMofferogolier,heileller
dehishydreredeellersiorknedeellerhærdedevedandre
processer,ogsåraffinerede,menikkeyderligerebearbej-
dede:
A.1pakningerafnettovægt 1kgogderunder 14
.
B.1andretilfælde 11.9
15.13Margarine,compoundlardogandettilberedtspisefedt 17.5
15.17Degras:restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
B.Restprodukter frabehandlingaffedtstoffer,fede
olierelleranimalskogvegetabilskvoks:
II.Iandretilfcclde :
a)Oliefodogsahefod(soapstock) '.5
)b)Andrevarer fri
1602Ar.drevarerafkodellerslagteaffald ,tilberedteeller
konserverede :
A.Vareraflever:
1.Varerafgâse-ellerandelever 11.2
B.Andrevarer:
II.Varerafvildtellerkanin H.9

BILAG
-18a-
•<»jTolduupi5.4Vo,dogKeic't34F.CUpr.
10"kgnetto,(toldiuip<niion )tnduldenJO.
)uni1^*2forrrnrnK>|ib*nneolie iglat-
flaskrrH»erflatkeindeholder10luerreniet
»oijH^nnroliemedclindholdaf(udtrykti
»»gtprocent)
–mmdit1.5V«ogh»j«t12V«enere»f
ralmitint>re ,
–mmdit2.5V»ogh#jit4,7estereaf
warimvre,
–mind«I22,4V»ocK#JII29HESTEREaf
elflAivrc,
–mindit46,4Hoch»jtt5J,?%enereu
liAoUyre»
–mind«7,4%oghøjstHHestereaf
linolentyre,
•ami:
–n»jit5millimolfriefeduyrerpr.kgolte,
–-phosphaltpider »varendetiletkvjrtsioind-
holdpih«*)tt0,04milligrampt.gram
olie
brMcmitilfremitilling»femulsionerui
indsprøjtning
KontrollenmedanvendeUenuldette»xrlig«
formilskerihenholdtildefrlleiikabtbe <
jiemmeher ,dererudttedtherom«

-19-
Varebesknvels «ToUbatser
V.
'Β.III.Andrevarer:
b)Iandretilt'.elde :
1.Medindholdalkodellerslagteaffald
at"hornkvæg :
aa)Ikkekogl.'stegtellerpAlignende
midetilberedt,herunderblan­
dingeral's.Klantkodellerslagte-
aflaldogkogt.stegtellerpå
lignendem.Uletilberedtkodeller
slagtealtald
bb)1andretilfælde
2.1andretilfælde :
aa)Vareraffårellerafgeder
bb)Andrevarer
Fisk.tilberedtellerkonserveret (herunderkaviarog
kaviutvfoUiining ):
A.Kauaiogkaviarerstatning :
IKaviar(rognafstør)
IIKaviarerstatning
B.Laksefisk :
I.Laks
II.Andrevarer
C.Sild:
I.Filet,rå,belagtmeddej,melellerrasp
(paneret),frosset
II.Andrevarer
D.Sardin
E.Tunfisk
F.Bonit,makrelogansjos
Hum!ogmakrel
–Ansjos
G.Andrevarer:
1.Filet,rå,belagtmeddej.melellerrasp
(paneret),frosset
IIAndrevarer14+(I)
18.2
14
18.2
21
21
4,4
4.9
10.5
14
17.5
16.8
U.''
17.5
10.5(a)
14
)UnderForudsætning afatreferenceprisen overholdes .

BILAG
*20-
|\Mliorii
Jfof.CUfs·
i>U;jr¡fVarebeskrivelseTolwsaisef
16.05■
Krebsdyrogbloddyr,tilberedteellerkonserverede :,
AKrabber 4,4
ΒAndrevarer 5.6(a)
20.01 (ironsaaerugfrugter,tilberedtellerkonserveret ieddike
ellereddike.svre .opsimedtilsætningafsukker,salt,
krydderierogsennep: ,
B.Agurkerogasier:'
–-Agurker 6'1
–Asier 15.4
(.Andrevarer 5,9.
20.02Grønsager,tilberedtellerkonserveretpáandenmåde
endιeddikeellereddikesyre :
A.Svampe . 16.1
B.Trotter
•12.6
,
C.Tomater :
'–.Flåedetomater V8(bl
Tomalkoncenirater X.S(b)
1
■–Andrevarer 12.6(b>
1)Asparges 12.3
1:Surkål 14
Kapersogoliven
'4.2
(i..iirlerogbonner(Ph;tseolus-;«1er) 13.4
ιΗAndrevarer,herunderblandinger :
–Blandinger :
–Blandingerbenævnt »Turlii«indehol-
dendeprolinebonner,auberginer ,græskar
(courgettes )ogforskelligeandregrønsager
ogsuppeurter 7.7
–Andreblandinger 15.4
–Gulerødder 12.3
–Andrevarer 6.1
20.03Frugter,frosne,tilsatsukker:
A.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent 18.2+(1)
Β..Iandretilfælde· 18,2
laiToldsals toldsuspension )indtilden.10.juni1982for:rejer,undtagenartenRandal
boreaLis,1tandogafskallet,ogsifrossetellertørrede,bestemttilindustrielfremstil­
lingaf»arerhenhorendeunderpos.16.05.
JCoMroPenmed»nvendrbroulAmtMrlifelortnUtkeriHenholdt»ldrhrflrwUbitttMfnuMbtf ,dererud»u-Aherom,
(b)PIbetingelserfastsatmellemdckompetentemyndigheder .

BILAG
-21-
Petitioni
denl>iics
loidurifVarebeskrivelseToldsatser
♦o
20.04f-rugter.frugtskallerogplantedele,aflobne,glaserede.
kandiseredeellerpålignendemådetilberedtmed
'sukker: ,'
■ . ·
B.Andrevarer:
l.Medindholdafsukkerpâovtîr13vægtprocent 17.5+(Il
.11.1andretilfælde
ι '17.5
20.05t .
Marmelade ,frugtgelé.frugtpuréogfrugtmos,fremstillet
vedkogning,ogsåtilsatsukker:
».A.KaM,miemosog-puré: >
1.Medindholdafsukkerpåover13vægtprocent 21+(1)
II.1andretilfælde 21
B.Marmeladeafcitrusfrugtet :
1.Medindholdafsukkerpåover30vægtprocent 18,4+(I)
•II.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro-
cent,menhøjst30vægtprocent 18,4+(I)
III.1andretilfælde 18.9
-
C.Andrevarer:
1.Medindholdafsukkerpåover30vægtpro- *
cent: *
''''
,a)Blommemosog-puré,ipakningeraf
nettovægtover100kg,tilindustrielforar-
bejdning(a),''20,5
■th)Andrevarer 2I+(I>
II.Medindholdafsukkerpåover13vægtpro-
cent,menhojst30vægtprocent 21+(1>
111.1andretilfælde:
•. \
j..·,–Figenpuré 8,4
Andrevarer 21
\
•
•
frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
'tilsatsukketelleralkohol:
! ,
A.Noddcr(herunderjordnodder),ristede,ipakninger
afnettovægt :
1.Over1kg 4
(jHcniorsclunderdenneunderposition skerpibetingelserfastsatafdekompetente
m\ndigheder .

BILAG
-22-
IVMtoni
dcnf.tlîe*
loldtdfifVarebeskrivelseToM^iver
*•
:o.o6
/fortsati\A.II.1kgogderunder
!B.Andrevarer:
I.Tilsatalkohol:
a)Ingefær :
1.Medelvirkeligtalkoholindhold på
11,85%masogderunder
2.Iandretilfælde
b)Ananas,ipakningerafnettovægt :
1.OverIkg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
17vægtprocent
bb)Iandretilfælde
2.Ikgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent
bb)Iandretilfælde
c)Druer:
1.Medindholdafsukkerpåover13
vægtprocent
2.•Iandretilfælde
d)Ferskener,pærerogabrikoser,ipakninger
afnettovægt :
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover
13vægtprocent :
II.Mede!virkeligtalkoholind-
holdpå11,85%masog
derunder
22.Iandretilfælde
bb)Iandretilfælde:
II.Medetvirkeligtalkoholind-
holdpå11,85%masog
derunder
22Iandretilfælde
2.1kgogderunder :
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent
bb)Iandretilfælde
e)Andrefrugter:
I.Medindholdafsukkerpåover9
vægtprocent :4.6
19,2
22.4
22.4+(1)
22.4
22.4+(1)
22.4
22.4+(I)
22,4
21,9+
22,4+(I)
21,9
22.4
22,4+(1)
22.42tts

-23-BILAG
ΧPositionι
denfxll«
loldtjruVarebeskrivelseToldsatser
Η
20.06 Β.I.e)1.aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
(fortsatι pá11.85°'imasogderunder 21,9+2tts
bb)Iandretilfælde 22,4+(1)
2.Iandretilfælde:
aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
pá11,85%masogderunder 21,9
bb)Iandretilfælde 22,4
f)Frugtblandinger :
1.Medindholdafsukkerpáover9
vægtprocent :-.
aa)Medct\irkeligtalkoholindhold21,9+2tts pà11.85"omasogderunder
t
bb)1andretilfælde 22,4+(I)
2.Iandretilfælde:
aa)Medetvirkeligtalkoholindhold
21,9 pá11.85%masogderunder
■bb)Iandretilfælde 22.4
II.Ikketilsatalkohol:
..·- a)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
over1kg:
2.Deleafgrapefrugter 2,5+2tts
3.Mandariner (herundertangerinerog.
satsumas);clementiner ,wilkingsog
andrelignendekrydsningerafcitrus-
frugter 14,7+2tts
■4.Druer 15,4+2tts
S.Ananas :
aa)Medindholdafsukkerpáover
17vægtprocent 15.4+2tts
bb)1andretilfælde 15.4
I 6.Pærer:\
■aa)Medindholdafsukkerpáover
13vægtprocent 14+2tts
bb)Iandretilfælde 14
7.Ferskenerogabrikoser :•
"■aa)Medindholdafsukkerpáover■
13vægtprocent :
–Abrikoser 12.3+2tts
–Ferskener . 15,4+2tts

-24-BILAG
VarcbesknvelseToldsaiscr
S
B.II.a)7.bb)Iandretilfælde:
–Abrikoser
–Ferskener
8.Andrefrugter
–Grapefrugter
–Andrev-iircr
9.Frugtblandinger :
aa)Frugtblandinger ,derindeholder
ho|st50vægtprocentafenenkelt
frugt(beregnetaffrugternes
bb)Iandretilfælde
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt
Ikgogderunder :
2.Deleafgrapefrugter
3.Mandariner (herundertangerinerog
satsumas);clementiner ,wilktngsog
andrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter
4.Druer
S.Ananas :
aa)Medindholdafsukkerpåover
19vægtprocent
bb)Iandretilfælde
6.Pærer:
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent
bb)Iandretilfælde
7.Ferskener >>gabrikoser :
aa)Medindholdafsukkerpåover
15vægtprocent :
II.Ferskener
22.Abrikoser
bb)Iandretilfælde:
II.Ferskener
22.Abrikoser
8.Andrefrugter:
–Grapefrugter
–Andrevarer12.3
15.4
2,9+2tts
14,9+2tts
14,4+2ttsl
14,9+2tts|
2,5+2tts|
14,9+2tts|
16.8+2Us
16.8+2tts
16.8
15.4+2tts
15.4
15.4«-2tts
16.8+2tts
15,4
16.8
3.3+2tts
16,8+2tts

-25-BILAG
Positioni
denfilles
toUlUnfVarebeskrivelse
20.06
(fortsatiB.II.b)9.Frugtblandinger :
C)aa)Frugtblandinger ,derindeholder
hojst?0vægtprocentafenenkelt
frugt(beregnetaffrugternes
vægt)
•bb)Iandretilf<ulde
Ikketilsatsukker,ipakningerafnetto*
vægt:
I.4,5kgogderover: '
aa)Abrikoser :
–Halveabrikoser
–Abrikosmos .
–^\ndrevarer
.bb)Ferskener(herunderblodfer-
skencrog
blommernektanner)og
cc)Pacrer
dd)Andrefrugier:
–grapefrugter
–Andrevarer
ee)Frugtblandinger
Under4,5kg:'(
aa)Pærer
bb)Andrefrugterogfrugtblan­
dinger:
–<Grapefrugter
–Andrevarer
20.07Frugi-oggronsagssafter (herunderdrucmost).ugærede,
ogsitilsatsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15r("p:1nvrr.1,33:•
I.Druesaft(herunderdruemost):
a)Medenværdipr100kgnettopAover
.::1ECU
b)Medenværdipr.!(X)kgnettopå22ECU
ogderunder:
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover
30vægtprocent
2.IandretilfældeToldsatser
H
10.5+2its
16,3+2tts
9.5
(a)
11.9
13.3
14,7
3.2
16.1
16,1
14.7
3.2
16.1
35
35+(I)
35
U)Toldsatspå8,3%indenforrammerneafetårligttoldkontingent pi90tons.

BILAG
-26-
Polmoni
denldcllcs
toMunf•VarebeskrivelseToldsatser
V.
20.0711.Æ-blesaftogpæresart;blandingerafcblesaft
(fortsat) ogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopiover
22ECU 29.4
b)Medenværdipr.100kgnettopi22ECU
ogderunder :
1.Medindholdaftilsatsukkerpiover
30vægtprocent 29.4+<l)
2.1andretilfælde 29,4
III.Andrevarer:-
a)Medenværdipr.100kgnettopiover
30ECU:
–Grapefrugter 8,8
–Andrevarer 29,4
b)Medenværdipr.100kgnettopi30ECU
ogderunder:
1.Medindholdaftilsatsukkerpiover
30vægtprocent :
–Grapefrugter 8.8+(1)'
–Andrevarer 29,4+(1)
2.1andretilfælde:
–Grapefrugter 8,8
1 –Andrevarer 29.4
B.Medenvægtfyldeved15"Cpa1.33ogderunder:
1.Druesaft(herunderdruemost),æblesaftog
pæresaft:blandingerafæblesaftogpæresaft:
a)Medenværdipr.100kgnettopiover
18ECU%:
1.Druesaftderunderdruemost):
aa)Koncentreret :
II.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 19,6
22.Iandretilfælde 19,6
/bb)1andretilfælde:
II.Medindholdaftilsatsukker/
páover30vægtprocent 19.6
' 22.'Iandretilfælde 19.6
2.Æblesaftogpæresaft:
aa)Tilsatsukker 16,8
bb)Iandretilfælde 17.5
?
/-

-27-
Positioni
denf.r'let
(oidurtf,VarebeskrivelseToldsatser
H
20.07
lForl\ahB.Ia)3.Blandingerafæblesaftogpxrcsafl
b)Medenværdipr.100kgnettopå18ECU
ogderunder:
I.'Druesaft(herunderdruemost):.
aa)Koncentreret :
II.Medirulholduftilsatsukker
påover>0vægtprocent
22.Iandretilfælde
bb)Iandretilfælde:
II.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent
22.Iandretilfælde
/
2.Æblesaft:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpi
iover30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocentogderunder
cc)Ikketilsatsukker
3.Pæresaft: ■
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocentogderunder
cc)Ikketilsatsukker
4.Blandingerafichlesaftogpæresaft:.
aa)Medindholduftilsatsukkerpi
■.•over30vægtprocent
bb)Iandretilfælde
II.Andrevarer^ *
a)Medenværdipr.100kgnettopiover
30ECU:,
1.Safterafappelsiner
2.Safterafgrapefrugter17.5
19.6+(I)
19.6
19.6+(I)
19,6
16.8+(I)
16.8
17,5O
16.8+(I)
16.8
17.5
17.5+(I)
17,5
13.3
3.1

-28-BILAG
Poinioni
denfælles
toldtarifVarebeskrivelseToldsatser
S
20.07 Β.Π.a)3.Safterafcitronerogandrecitrus­
(fortsat) frugter:
aa)Tilsatsukker 12,6
bb)1andretilfælde 13.3
I
j 4.Safterafananas:
aa)Tilsatsukker 13,3
bb)Iandretilfælde ■ 14
5.Tomatsaft :
aa)Tilsatsukker 14
bb)Iandretilfælde 14.7
6.Safterafaridrefrugteroggrensager :
aa)Tilsatsukker 14.7
bb)1andretilfælde 15.4
7.Blandingerafsafter:
aa)Blandingerafsafterafcitrus-
frugterogananas:
II.Tilsatsukker 13J
22.1andretilfælde 14
bb)Andrevarer:
II.Tilsatsukker 14.7
22.1andretilfælde
•15.4
, »
Β.II.b)Medenværdipr.100kgnettopå30ECU
ogderunder :
1.Safterafappelsiner :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent . 13.3+(D.
bb)Iandretilfælde 133
2.Safterafgrapefrugter :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
over30vægtprocent 3.1+(1)
bb)Iandretilfælde 3.1
3.Safterafcitroner :
1
aatM.-JnciheMafti'satsukkerp'·
iniT.i'ivxiiptocent
'-ii.
i :>MMedindholdat"til-.atsukke:ρΛ
ι >!\λ;.·.:procentoi:ücrunder
!
cc)Ikketilsatsukker1

-29-
Positionι
denÍarile*
lolJuriíVarebeskrivelseToldsatser
%
20.07B.II.b)4.Safterafandrecitrusfrugter :
(Jortsat)
aa)Medindholdaftilsatsukkerpå
overJOvægtprocent 12.6+(l)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpå
ν 30vægtprocentogderunder 12.6
cc)Ikketilsatsukker 133
5.Safterafananas :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpi
over30vægtprocent 13.3+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi•
30vægtprocentogderunder 13.3
cc)Ikketilsatsukker 14
6.Tomatsaft :
aa)Medindholdaftilsatsukkerpi
over30vægtprocent U+(I)
bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
30vægtprocentogderunder 14
cc)Ikketilsatsukker 14,7
7.Safterafandrefrugteroggrønsager:
aa)Medindholdaftilsatsukkerpi
over10vægtprocent 14.7+(1)
! bb)Medindholdaftilsatsukkerpi
! 30vægtprocentogderunder
1 ,14.7
cc)Ikketilsatsukker
115.4
»
j 8.Blandingerafsafter:
1
t aa)Blandingerafsafterafcitnis-
frugterogananas:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent 13.3+(1)
22.Medindholdaftilsatsukker
på30vægtprocent og
derunder 13.3
33..Ikketilsatsukker 14

-30-BILAG
VarebeskrivelseToldsaiser
S
B.II.b)8.bb)Andrevarer:
11.Medindholdaftilsatsukker
påover30vægtprocent
22Medindholdaftilsatsukker
pi30vægtprocent og
derunder
33.Ikketilsatsukker
Druemostigæringsamtdruemost,hvisgæringer
standsetpåandenmådeendvedtilsætningafalkohol
Vinaffriskedruer;druemost,hvisgæringerstandset
vedtilsætningafalkohol :
A.Mousserende vin
B.Viniflaskermedchampagneproplukke medfast-
holdelsesanordning ,samtviniandrebeholdere
medovertryk,påIbarogderover,menunder3bar,
ved20°C
C.Andrevarer:
I.Medetvirkeligtalkoholindhold på13volog
derunder,ibeholderemedindholdaf:
a)2literogderunder :
–Vinaffriskedruer
–Andrevarer
b)Ovcr2!iter :
–Vinaldruer
–Andrevarer
II.Medetvirkeligtalkoholindhold påover13°o
vol,menikkeover15Vvol,ibeholderemed
indholdaf:
i)2literogderunder :
–Vinaffriskedruer
–Andrevarer14,7+(I)
14,7
IÎ.4
28
16,8ECUpr.hl
,6-8ECÜpr.hl
6ICUprhl
(a)(b)
10,1tCUprhi
(a>|b)
4.5r.CUpr.hi
(a)(b)
7.6ECUpr.hl
(a)(bl
7prhi
ia)(b>
II.XKIJprhl
(a)(b)
(allnderforud-.ciningafatfrankogrænserel'erenceprisen overholdes .
(b)Denvekselkurs,ilerskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenblUi
hvilkentoldererudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelser .i
fnrstedel.afsnitI.denrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremtensådankuner
fastsatindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer.

BILAG
-31-
Positioni
dentarile*
lolJtanfVarebeskrivelseToldsatser
H
22.05C.II.b)Over2liter:
.(fortsat)–Vinaffriskedruer 5,5ECUpr.hl
i (a)(b)
–Andrevarer 9.3ECUpr.hl
1 /
• I<a)(b)
i
!C.III.Medetvirkeligtalkoholindhold påover15%
! νvol,menikkeover18%vol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer:
–Vinaffriskedruer 8.6ECUpr.hl
(a)(b)
–Andrevarer 14,4ECUpr.hl
(a)(b)
b)Over2liter:
- 3.Andrevarer:-
–Vinaffriskedruer 7ECUpr.hl
• (a)(b)
–Andrevarer 11.8ECUpr.hl
(»)(b)
IV.Medetvirkeligtalkoholindhold påover18%«
I
vol,menikkeover22%vol,ibeholderemed
indholdaf:
a)2literogderunder:
2.Andrevarer:
–Vinaffriskedruer· 9.6ECUpr.hl,
<a)(b)
«' –Andrevarer 16,1ECUpr.hl
(a)(b)
b)Over2liter:
-3.Andrevarer:
–Vinaffriskedruer 9,6ECUpr.hl
<a)(b>
i –Andrevarer 1 16,1ECUpr.hl
1 ,,·..··■ ·i' *'(a)(b)
l
V.Medetvirkeligtalkoholindhold piover22%
vol,ibeholderemedindholdaf:
■■· :•
a)2literogderunder:t,
–Vinaffriskedruer. 0,7EÇUpr.hl
'pr.%volalkohol
+5ECUpr.hl
- <a)(b)
(a)L'mler(oruds.ttmrgafalfrankogrænsereferenceprisen overholdes.
(b)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECUi
hulkentoldenerudirykt.ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelser i
forstedel.afsnit1,denrepræsentative kurs,dergælderforvin,såfremtensådankurser
fastsatindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer.

BILAG
-32-
Positioni
denTelle*
loldurifVarebeskrivelseToldsatser
S
22.05
(fortsat)C.V.a)–Andrevarer
b)Over2liter:UECUprhl
pr.%volalkohol
+8,4ECUpr.hl
(a)ib)
–Vinaffriskedruer 0,7ECUpr.hl
pr.Svolalkohol
<a)(b)
–Andrevarer 1.3ECUpr.hl
pr.%volalkohol
(a)(b)
22.08 1thanol(ethylalkohol ),ikkedenatureret ,medet
alkoholindhold på80%vologderover;denatureret
ethanol(ethylalkohol ),uansetalkoholindholdet :
exA.Denatureretethanol(ethyl.ilkohol ),uansetalko-
holindholdet :
–Fremstillingpåbasisafdelandbrugspro -
dukter,dereraηfortibilagIItiltraktaten
omoprettelseafFOF 11,2ECUpr.
exB.Ethanol(ethylalkohol ),ikkedenatureret,medet
alkoholindhold på80"ovologderover:
–Fremstillingpåbasisafdelandbrugspro-
dukter.dereranførtibilagIItiltraktaten
omoprettelseafF.ØF 21ECU;pr.
22.09Fthjnol(ethylalkohol ),ikkedenatureret ,medet
alkoholindhold piunder80%,vol;akvavit,likorog
andrealkoholholdige drikkevarer ;sammensatte alko-
holholdigetilberedninger (såkaldtekoncentrerede
ekstrakter)tilfremstillingafdrikkevarer :
A.Ethanol(eth\lalkohol),ikkedenatureret ,medet
alkoholindhold påunder80%vol,ibeholderemed
inholdaf:
exI.2literogderunder :
–Fremstillingpåbasisafdelandbrugs-
piodukter,dereranfortibilagIItil
traktatenomoprettelseafEØF.l,lECUpr.hl
pr.fovolalkohol
+7ECUpr.
ex11.Over2liter:
■\–Fremstillingpåbasisafdelandbrugs-
produkter,dereranførtibilagIItil
traktatenomoprettelseafEØF l,lECUpr.hl
alkoholpr.%
volalkohol
(a)Underforudsætningafatfrankogrænsereferenceprisen overholdes .
(b)Denvekselkurs,derskalanvendesvedomregningtilnationalevalutaerafdenECUi
hvilkentoldenerudtrykt,ersomundtagelsetilpunktC3idealmindeligebestemmelser i
forstedel.afsnitI,denrepræsentative kurs,dergælderforvin,lAfremtensAdankuner
fastsatindenfordenfælleslandbrugspolitiks rammer.

BILAG
-33-
VarebeskrivelseTokJvauer
H
Eddike:
A.Vineddike,ibeholderemedindholdaf:
1.2literogderunder
11.Over2liter
B.Andrevarer,ibeholderemedindholdaf:
I.2literogderunder
M.Over2liter
Melogpulverafkød,slagteaffald,fisk,krebsdyrog
bløddyr,uegnettilmenneskeføde ;fedtegrever :
B.Melogpulveraffisk,krebsdyrogbløddyr
Vinbærme :råvinsten:
A.Vinbærme :
II.Andrevarer
Produkterafvegetabilskoprindelse,anvendeligetil
dyrefoder,ikkeandetstedstariferet :
A.Agern,hestekastanjer ogpresseresterfrafrugter:
I.Presseresterfravindruer:
b)'Iandretiluelde .
Naturkork,ubearbejdet *ogkorkaffaid;knust,granuleret
ellerpulveriseretkork5.6ECUpr.hl
4.2ECUpr.hl
5,6ECUpr.hl
4,2ECUpr.hl
fri
1.4ECUpr.kq
(totaltalkohol)
1.4ECUpr.kg
(totaltalkohol)
fn