ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)227
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)227endeligudg.
Bruxelles,den21.maj1976
ÆNDRINGER TILKOMMISSIONENS FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING OMÆNDRING AFVEDTÆGTEN
FORTJENESTEMÆND IDEEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABEROGAFORDNINGEN FORDEØVRIGEAN­
SATTEIFÆLLESSKABERNE
(forelagtforRådetafKommissionen på
grundlagafartikel149,stk.2,iEØF-
traktaten )
K0M(76)227endeligudg.

ÆNDRINGERTILKOMMISSIONENS PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING OHÆNDRING
APVEDTÆGTEN FORTJENESTEMÆND IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER OGAF
ORDNINGEN FORDEØVRIGEANSATTEIFÆLLESSKABERNE
1.Ianden "betragtningskalderstå:
"Udenatberøreprincipperneivedtægtenfortjenestemænd ,erdetfor­
målstjenligt atindførevisseændringeridenordning,dergælderde
øvrigeansattevedDeeuropæiskeFællesskaber ,forattilladeenmere
hensigtsmæssig anvendelseafbestemmelserne pådetpersonale,hvis
vederlagafholdesoverforsknings-oginvesteringsbevillingerne ,"
2.Dertilføjesensålydendetredjebetragtning :
"Denidenneforordningfastsatteordninggælderkundetpersonale,
hvisvederlagafholdesoverforsknings-oginvesteringsbevillingerne ,
ogkaniintettilfældeudgøreetpræcedensmedhensyntilden
europæiskeoffentligetjeneste".
18.10.  77 De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  Nr.  C 249/5 
Ændringer  af forslag  til Rådets  forordning  om støtte  til transportinfrastructurprojekter 
af interesse  for  Fællesskabet  (*) (dok.  KOM.(76)  336  endel.  tilsendt  Rådet  den  5. juli 
1976) 
(Forelagt  Rådet  af Kommissionen  i henbold  til paragraf  2 i artikel  149  i EØF-traktaten 
den 8. august  1977) 
Betragtningerne: 
Artiklerne  1, 2 og 3: 
Artikel  4: 
Artikel  5, stk.  1 og 2: 
Artikel  5, stk.  3: uændrede 
uændrede 
Ices:  »i afsnit  5: en cost-benefit  analyse 
indeholdende  en  vurdering  af de re-
gionale,  sociale  og økonomiske  føl-
gevirkninger«. 
uændrede 
Ices:  .. . »et kapitel,  hvori  bevillingerne 
er opført«  ... 
i stedet  for: 
... »et  særligt  kapitel,  der  skal 
sammenfatte«  ... 
Artikel  5, stk.  4 (nyt): 
Artikel  6: 
Artikel  7: 
Artikel  8: 
Bilag: Ices:  »Efter  budgettets  endelige  vedtagel-
se kan  en bevilling,  der  vedtages  i 
medfør  af  denne  forordnings  be-
stemmelser,  kun  stilles  til rådighed 
i henhold  til retsakterne  vedrørende 
gennemførelse  af budgettet«. 
uændret 
Ices:  »De  oplysninger,  der  modtages  i 
medfør  af denne  forordning,  kan 
være  fortrolige,  hvis  særlige  grunde 
berettiger  dertil«. 
uændret 
uændret 
(») EFT  nr. C 207  af 2. 9. 1976,  s. 9.
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)646
Vol.1977/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
»
KOM(77)646endeligudg.
Bruxelles,den1*december1977*
Ændringaf
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastlæggelse aftekniskeforanstaltninger tilbevarelse
affiskeressourcerne
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtil
artikel149,stk.2,iEØF-traktaten )
KCM(77)646endeligudg.

Ændringafteksten
(KQM(77)515endeligudg.)
Ibilag3*
Arterogområder,forhvilkefinmaskedenetikkeergodkendte
Følgendepunkttilføjes:
4)Spœrling
a)Fra1.januar1978til31.marts1978ogfra1.oktober1978til31.de­
cember1978idendelafNordsøen,derafgrænsesafenlinje,derforbinder
følgendepunkter:
-ØstkystenafDetforenedeKongerige5^°00"nordligbredde
-56°00'.nordlig "bredde–■01°00'østliglængde
-60°00'nordligbredde-01o00':østliglængde
-60°00xnordligbredde-03°OQrvestliglængde
-58O30*nordligbredde-03°00'vest
-ØstkystenafDetforenedeKongerige58°30'bredde
b)Fra1.juli1978til30.september1978idendelafNordsøen,derafgræns­
esafenlinje,derforbinderfølgendepunkter:
-ØstkystenafDetforenedeKongerige56°00'nordligbredde
-56°OOlnordligbredde-00°00'længde
-60°00'nordligbredde-00°00'længde
-60°00'nordligbredde-03°00'vestliglængde
-58°30'nordligbredde-03°00'vestliglængde
-ØstkystenafDetforenedeKongerige58°30'bredde.
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)506
Vol.1977/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
AIMITTOSLIGT BUDGET1977
SEKTIONII-RÅDET
BILAGIII-EKSF'sREVISORKOM(77)506 endeligudg.
Bruxelles ,den11»okto"ber1977
OVERFØRSLER AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
•·.-Λ
V,.-t..
\>•
KOM(77)506endeligtalg,

ALMINDELIGT BUDGET
SEKTIONIIRlDET =
BILAGIII-EKSF'sREVISOR
OVERFØRSLER AFEEVILLUJGSR MELLEM KAPITLER
(Forslagur.ll/lll/n/2)
11360RE
1860RE
8200RE
1300RE
11360RE
BEGRI3NEELS3H
■*•) IQ–Denneoverførsel skalsikre "betalingenafhonorartiHægtilrevisorioverensste®IsemeddenafRådetden18.juli1977ved–
tag-nstilpasning ,
Kapitel12-Overfaxslamøskalgøredetmuligtattilbagebetale udgif­
terneiforbindelse aedflytning ogbosættelsetiltjenestemand ,der
karværetansatiLuxenbourg' sidendan1»januar1977*Frakapitel 100Fornålsbestemte reserver
jj-J.kg,pite110–Honorartilrevisor
artikel 100~Honorartilrevisor■»(EM«Kl«HC,aun
12–Godtgørelse ogomkostninger i
forbindelse medtiltræden ,fra­
træder *ogforflyttelse .
122–Bosættelsespenge ,bosættelses –
pengevedfratræden oggodtgø­
relsevedforflyttelse
konio1221–Personale
£rlx~;aiI2i-Flytteudgifter
konto1231–Personale
Detbørbeæærkes,atd&ndisponible "bevilling underkapitel100fortiden
andrager 21000HiS.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)276
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)276 endeligudg.
Bruxelles,den21.juni1977
Udkasttil
RODETSAFGØRELSE
vedrørendeaendringafRådetsafgorelseaf13«februar1976om
ydelseafdagpengeoggodtgørelseafrejseudgifterformedlem­
merneafDetrådgivendeUdvalgforDeteuropaeiske Kul-ogStål­
faellesskab
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(77)276endeligudg

Udkasttil
R8DETSAFGØRELSE
vedrørendeindMrigafRidetiafgørelseaf13.februar1976omydelseaf
dagpengeoggodtgørelse afrejseudgifter formedlemmerne afDetrådgiv­
endeUdvalgforDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske Kul-ogStål­
fællesskab,særligartikel18,
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafetfællesRådogenfælles
KommissionforDeeuropæiske Fællesskaber ,særligartikel6,og
udfrafølgendebetragtning :
dagpengesatserne formedlemmerne afDetrådgivende UdvalgforDeteuropæiske
Kul-ogStålfællesskab børtilpassesforattagehensyntilstigningeniop-
holdsudgifter formedlemmerne afdetteudvalg-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Rådetsafgørelseaf13.februar1976omydelseafdagpengeoggodtgørelse
afrejseudgifter formedlemmerne afDetrådgivende UdvalgforDeteuropæ­
iskeKul-ogStålfællesskab ændressomfølger:
"Iartikel2,stk.1,erstattesbeløbet2500bfrafbeløbet3200bfr."
Artikel 2
Denneafgørelsetræderikraftden
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)403
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)403endelig udg .
Brussels .1august 1977
Aandring af
forslag til .enrådsafgørelse omensamordet aktion vedrørende
ctforskningsprogram pli .området behandling oganvendelse af
slam frarensningsanlag *
(forelagt afKommissionen forRådet ihenhold tilartikel 149 »
andet afsnit iEØF-traktaten )
KOM (77)403endelig udg

Asndringaf
forslagtilenrådsafgprelse om
etforskningsprogram påområdet
slamfrarensningsanlægensamordetaktionvedrørende
behandlingoganvendelseaf
1)efter4«betragtningindfojes:
Kadetharalicredoden4«^aj1976udstedtetdirektivomforureningder
erforårsagetafudledningafvissefarligestofferiFællesskabets vand­
miljø;
2)denfnisendebetragtningsmdresri.leder:
Ensanordetforskningraktion påfællesskabsplan påoiarådet "behandlingcg
anvendelseafslatafraror.sningsanlag her"bidragetilvirkeliggørelse af
doovennævntemål,isærmedhensyntilnedsattelseafmiljøforurening og
økonomiskanvendelseafressourcer;
3)Artikel2
Fællesskabetsfinansiellebidragtilsamordningsalctionensgeimemforeise
vilblivefastsatvedbudgetbehandlingen .Detanslåstilialt140000K-,
Idetregningsenhedenfastsattesioverensstemmelse medgældendefinans-■
«forordning «
<
'»
H
4)Artikel _4_
a)uændret

"b)Kommissionen udarbejder årlige rapporter omgennemføre 1Beno,?resulta-
terne afsamordnln.<?;sakt tonen offtilsender Jfrtropa-Parlamentet disse «
c)uændret
5)Artikel 6
Bilag Itildenne afgørelse kanpåforslag afKommissionen ,efter atdenne
harrådført sigmedEuropa-Parlament etændres afRådet ,såfremt derer
sket betydelige ændringer ifinansielle ogtekniske vilkår fordenforsk­
ning .deromfattes afsamordningsakt ionen .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)734
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)734endeligudg.
Bruxelles,den21.december1977<
ÆndringafforslagtilRådetsdirektivom
sjetteændringafRådetsdirektivaf23.
oktober1962omtilnærmelseafmedlems­
staternesretsforskrifter omfarvestoffer ,
somanvendesilevnedsmidler (KOM(77)609endelig
endeligudgave)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendilse
afartikel149»andetafsnit,iEØF-traktaten)
KCK(77)734endeligudg.

Ændringafforslag -tilRådetsdirektivomsjetteændringafRådets
direktivaf23.oktober1962omtilnærmelseafmedlemsstaternes
retsforskrifter omfarvestoffer ,somanvendesilevnedsmidler
-(KOM(77)6O9endeligudgave).
1.Resume <
DetteændredeforslagmedførerændringerneforelagtafEuropaparlamentet
veddetsmøde,den16.deoember1977*
2.Ændringafforslagtildirektiv
2.1.Artikel1ændressåledes:
Artikel2idirektivaf23.oktober1962affattessåledes:
"Uansetartikel1kanmedlemsstaterne tillade,atdeibilag
IIanførtestofferfortsatanvendesilevnedsmidler ,fors&
vid.tsomdehidtilharværettilladt.
.1løbetaftoåreftermeddelelsenafdettedirektivskal
Kommissionen foretagenyeundersøgelser afundtagelserne i
stk.1ogefterhøringafdenvidenskabelige levnedsmiddel skomité
forelæggeRådetethvertændringsforslag ,somansesfornødvendigt."
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)469
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)469 endeligudg.
Bruxelles,den13«oktober1977*
ÆNDRINGTILFORSLAGTILRÅDETSFORORDNING CM
ANVENDELSE,FORSÅVIDT
ANGÅREGNEINDTÆGTERFRAMERVÆRDIAFGIFT,AFAFGØRELSENAF21.APRIL
1970VEDRØRENDE UDSKIFTNING AFMEDLEMSSTATERNES FINANSIELLE BIDRAGMED
FÆLLESSKABETS EGNEINDTÆGTER
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)469endeligudg«

FINANSFORORDNING VEDRØRENDE EGNEINDTÆGTER
FRAMERVÆRDIAFGIFT
Udkasttilennyartikel
1.Nårenmedlemsstatharstorevanskeligheder vedatanvendebestemmelserneiartikel3fstk.1,påtransaktioner )somforetagesafvissekategorier
afafgiftspligtige tkandenfastsatteberegningsgrundlaget fordisse
transaktioner p&grundlagafpassendedata*
2.Denmedlemsstat)derp&tsnkeratbenyttedenneadgang)skalmeddele
Kommissionendettesenesténmånedeftergodkendelsenafdenneforord­
ning«
3.Bestemmelserneiartikel4tstk.4ogartikel12tstk.2tanvendespå
deistk.1omhandledeoplysninger.
4*Bestemmelserne istk.1–3vilblivetagetoptilfornyetundersøgelse
pågrundlagafenrapportfraKommissionen vedafslutningenafenpe­
riodepåfemårefterikrafttrædelsen afdenneforordning.Rådetkan
medkvalificeretflertalændredissebestemmelser påforslagfraKom­
missionen.
UDKASTVEDRØRENDE OVENNÆVNTE ARTIKELTILOPTAGELSEIRÅDETSPROTOKOL
a)Medlemsstaterne forpligtersigtilikkeatanvendedeniartikelXnævnte
adgangtilatfastsætteegneindtægtervedrørendetransaktioner ,der
foretagesafafgiftspligtige )hvisårligeomsætningerover1250000
ERE.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)556
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAE1SKE FAELLESSKABER
KOM(77)556 endeligudg.
Bruxelles-den10.november1977
Ændringaf
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omfastsættelse afensartedeprincipperforjern­
banevirksomheders omkostningsberegning
(dok.KOM(77)266endeligudg.)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelseaf
artikel149-andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(77)556endeligudg

Ændringimedførafartikel149,stk.2,iEøF-traktaten afforslagettil
ftådetsforordning omfastsættelse afensartedeprincipperforjernbanevirk-
somhedersomkostningsberegning /dok.C0M(77)266endeligudg.tilstillet Rå­
detden20.6.1977?
Præambel,betragtninger ogartikel1-9uændrede
Artikel10 Artikel10
1.DernedsættesvedKommissionen et<].Uændret
rådgivendeudvalg,somhartilopgave
at,bistådenvedundersøgelsen afan­
vendelsenafdeidenneforordning
nævnteprincipper.
2.Udvalgetafgiverudtalelse omet-2.Uændret
hvertspørgsmåliforbindelse medan­
vendelsenafdenneforordning ogun­
dersøgermulighederne foratforbedre
bestemmelserne .
3.Udvalgetledesafenrepræsentant 3.Uændret
forKommissionen ogsammensæattes af
torepræsentanter forhvermedlemsstat,
udpegetafdenne.Udvalgetsmedlemmer Jc
kanladesigbiståafeksperter,som
deselvudpeger.Udvalgetindkaldes ^
afKommissionen,somvaretagerdets
sekretariatsforretninger .
4.Konklusionerne afdetteudvalgsar­
bejdevilblivefremlagtidenberet-■
ning,somKommissionen hvertandetår
forelægger Rådetioverensstemmelse
medartikel14,stk.1,iRådetsbe-
« slutning75/327/EøFaf20.maj1975om
saneringafjernbanevirksomhedernes si­
tuationogomharmonisering afreglerne
fordetfinansielle forholdmellemdis­
sevirksomheder ogstaterne.
Artikel11ogbilagene:Uændrede