ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1020
Vol.1974/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1020 endeligudg.
Bruxelles,den4«juli1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelseforvinhøståret1974/1975afden
pris,derskalbetalesforalkohol,somlevers
tilinterventions organernesomfølgeafforpligt­
elsentildestillering afbiprodukter vedvinfrem­
stillingsamtafdenmaksimumandel ,hvormedDen
europæiskeUdviklings-ogGarantifondforLand­
bruget,garantisektionen skalovertage.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(7<)1020endeligudg.

» EJGRUÏÏDELSE
Idenneforordningfastsættesforvinhøståret 1974/75ifølgeartikel24»stk.3»
iforordning(EØF)nr.816/70denpris,dertkålbetalesafinterventionsorgan -
nemeforalkohol,derleveresihenholdtilforpligtigelsen tildestillering
afbiproduktervedvinfremstilling ,ogandelenafdeomkostninger ,sompåhviler
DeneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,garantisektoren.
UnderhensyntagentilRådetsbeslutning omatforhøjealleorienteringspriser
medgennemsnitlig 11$,synesdetligeledesretfærdiggjort atforeslåenlignende
forhøjelseafopkøbsprisen .
Udviklingenafmarkedspriserne foralkoholienmedlemsstat,somharforttilen
betydeligoverskridelse afsalgsprisen påalkohologdehøjeafgiftspriser for
alkoholfratrirtprodaktérienandenmedlemsstat ,retfærdiggør ikkemereDeneuro­
pæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,Garantisektoren'sintervention
fordenpågældendealkohol.
Sonfølgeherafblevaaksimumandelen forDeneuropæiskeUdviklings-ogGaranti­
fond,Garantisektoren iproduktionsåret 1974/75fastsattil0RE.Derpåføres
derforikkeDeeuropæiskeFællesskabers budgetudgifterpågrundafdennefor­
ordning.

VI/2351/74-DK
Porslag til
RÅDETS FOROEDIJING (EØF)nr.
af
omfastsættelse forvinhøståret 1974/1975 afd-enFrisrderskal
betales foralkohol ,sonleveres tilintervent ionsorganerne som
følge afforpligtigelsen tildestillering afbiprodukter vedvinr -
fremstilling sant afdennaksimun andel ,hvormed Deneuropæiske
Udviklings -ogGarantifond forLandbruget ,garantisektionen skal
overtage
RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLES SKIBER HAR -
under henvisning tiltraktaten o:.ioprettelse afDeteuropæiske økonouiske Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970 omsupple­
rende regler fordenfælles markedsordning forvin (l),senest ændret vedforordning
(EØF)2592/73(2),særlig artikel 24,stlc.3,andet afsnit ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende bétragtningeri
Ihenhold tilartikel 24iforordning (EGF)nr.816/70ogartikel 1,stk.1,i
Rådets forordning (EØF)nr. omdestillering afbiprodukter vedvinfrem-
stilling (3)fastsætter Rådet forhvert vinhøstår denpris ,derekal betales for
alkohol ,somleveres tilirrterventionsorganerne ihenhold tilforpligtigelsen til
destillering afbiprodukter vedvinfremstilling ,ogfastsætter denmcksimumandel
afdeomkostninger ,sompåhviler disse organer ,somskal finansieres afDeneuro­
pæiske Udviklings -ogGarantifond forLandbruget -garant isektionen 5
7ÏTEFTnr.L99vom5.51970 ,s.1
(2)EFTnr.L2o9vom26.9.1973 ,s.1
(3)EFTnr.L

-2-
linderhensyntildonforhøjelse,derervedtagetfororienteringspriserne for
vinhøståret1974/75opkøbspriseiiforhøjesfder"børtrcffesnormerebestem­
melseom,atdenneprisskalanvendenforrektificeret alkohol;
ï
Ihenholdtilbestemaelseme iartikel4iForordning(EJF1)nr.
intervenerer DeneuropæiskeUdviklings,-ogGarantifondforLandbruget,Garanti-
sektoren,indenforetmaksimumbeløb kunfordefaktiskkonstaterede tab,som
fremkommer somdifferencen mellemtotaludgifterne vedopkøbetafalkoholog
salgetafsamme*
UDSTEDTFØLGENDE FOROEDNIITG :
Artikel1
1.Forvinhøståret 1974/75fastsattesdenpris,derskalbetalesafinterven-
tionsorganerne foralkohol,derleverestildemsomfølgeafforpligtigelsen
tildestillering afbiproduktervedvinfremctilling til0,792regningsenhed
pr.gradalkohol/hl.
Denneprisanvendesforrektificeret alkohol,
2.MaksimumandelenfraleneuropæiskeUdviklings-ogGarantifondforLandbruget,
garantiselrtbnenfastsættesfordettehøstårtil0regningsenheder pr.grad
alkohol/hl.
Artikel2
Denneforordningtråderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen iDe
europæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfsrdigetiBruxelles, PâRâdetsvegne
Formmd