KOMMISSIONEN FOB DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 103 endelig udg. 
Bruxelles, den 30. marts 1992 
Forslag ti I 
RAP5TS FQPQRPNINQ (EØF) 
om indføre i se af en ordning med ydelse af højere støtte 
ved oprettelse af producentorganisationer i de franske 
oversøiske departementer, pa De Kanariske Øer, 
på Madeira og på Acorerne 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
Som led i en overordnet politik for alle de meget afsides beliggende 
regioner (de franske oversøiske departementer, De Kanariske øer, Acorerne og 
Madeira) har Rådet vedtaget passende rammer for gennemførelsen af fælles 
politikker for hver af disse regioner - de særlige programmer som følge af 
deres afsides beliggenhed og økarakter (POSEI). 
Således vedtog Rådet den 22. december 1989 ved afgørelse 89/687/EØF 
programmet POSEIDOM (for de franske oversøiske departementer) og den 
26. juni 1991 henholdsvis ved afgørelse 91/314/EØF og 91/315/EØF programmet 
POSEICAN (De Kanariske Øer) og programmet POSEIMA (Acorerne og Madeira). 
De Kanariske Øers særlige status, der blev fastlagt, da Spanien tiltrådte 
Fællesskabet, blev samtidig ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 1911/91 
af 26. juni 1991, og fællesskabsretten har fundet anvendelse på De Kanariske 
Øer siden den 1. juli 1991 på de i den pågældende forordning fastsatte 
betingelser. Ved Rådets afgørelser vedrørende indførelse af POSEICAN og 
POSEIMA blev der fastsat særlige foranstaltninger for fiskerisektoren, især 
en ordning med højere støtte til producentorganisationer. 
Som led i gennemførelsen af de ved POSEIDOM-programmet fastsatte 
landbrugsforanstaltninger har de franske myndigheder officielt anmodet om 
ydelse af samme støttetype til de franske oversøiske departementer. 
For producentorganisationerne, der står for alle interventioner på markedet 
for fiskeriprodukter, vil den særlige ordning med højere støtte til 
oprettelse af sådanne organisationer lette anvendelsen af den fælles 
markedsordning i disse regioner. 
Denne særlige støtteordning for oprettelse af producentorganisationer, som 
er fastsat ved artikel 6, i forordning (EØF) nr. 3687/91 om den fælles 
markedsordning for fiskerivarer, er allerede blevet iværksat tidligere, især 
i forbindelse med Traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse og 
i forbindelse med Tysklands forening. 
- 3 -
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om indførelse af en ordning med ydelse af højere støtte 
ved oprettelse af producentorganisationer i de franske 
oversøiske departementer, på De Kanariske Øer, 
på Madeira og på Acorerne 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
De særlige programmer for de franske oversøiske departementer (POSEIDOM), 
De Kanariske Øer (POSEICAN) og på Madeira og Acorerne (POSEIMA), fastsat 
ved Rådets afgørelse 89/687/EØFC), 91/314/EØF*2) og 91/315/EØF<3), som 
følge af disses afsides beliggenhed og økarakter tager sigte på at skabe en 
passende ramme for gennemførelsen af fælles politikker for hver af de 
pågældende regioner; med henblik på at fremme den økonomiske og sociale 
udvikling i de pågældende regioner omfatter disse særlige programmer 
foranstaltninger til forbedring af vilkårene for produktion og afsætning af 
f i sker ivarer; 
(1) EFT nr. L 399 af 30.12.1989, s. 39. 
(2) EFT nr. L 171 af 29.6.1991, s. 5. 
(3) EFT nr. L 171 af 29.6.1991, s. 10. 
- 4 -
i artikel 6 i Rådets forordning (EØF) nr. 3687/91 af 28. november 1991 om 
den fælles markedsordning for fiskerivarer^4) er det fastsat, at 
medlemsstaterne kan yde støtte til producentorganisationer for at tilskynde 
til oprettelse af sådanne organisationer og lette deres virksomhed; 
derfor bør Frankrig, Spanien og Portugal i en overgangsperiode bemyndiges 
til henholdsvis i de franske oversøiske departementer, på De Kanariske Øer, 
på Madeira og på Acorerne at yde højere støtte til oprettelse af 
producentorganisationer og ti I disses drift -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Uanset artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3687/91 bemyndiges 
Frankrig, Spanien og Portugal ti I at yde den i stk. 1 i nævnte artikel 
omhandlede støtte i en periode på fem år efter anerkendelsen af 
producentorganisationer, som oprettes henholdsvis i de franske 
oversøiske departementer, på De Kanariske Øer, på Madeira og på 
Acorerne i løbet af en periode på fem år efter ikrafttrædelsesdatoen 
for nærværende forordning. 
Støtten ydes på følgende måde: 
- Støtten udgør i det første, andet, tredje, fjerde og femte år 
henholdsvis maksimalt 5%, 4%, 3%, 2% og 1% af værdien af den inden 
for producentorganisationens virksomhed afsatte produktion. 
- Støtten må dog i det første år højst udgøre 80%, i det andet år 
højst 70%, i det tredje år højst 60%, i det fjerde år højst 40% og i 
det femte år højst 20% af producentorganisationens 
administrat ionsudgifter. 
- Udbetalingen af støtten sker over en syvårig periode efter 
anerkendelsen. 
(4) EFT nr. L 354 af 23.12.1991, s. 1 
- 5 -
Denne forordning træder i kraft På dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning/ er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
2. FORANSTALTNINGENS BENÆVNELSE: Udkast til rådets Forordning (EØF) Nr. af 1992 om anvendelse af der 
ordning med ydelse af hdjere stritte, der blev indført ved forordning <EØF) 
nr. 3687/91, ved oprettelse af producentorganisationer i gje franske over-sriiske departementer, på de Kanariske Øer,pa Madeira .og_oa Acorerne 
3. JURIDISK cnui.-DL.AOt Artikel 42 og 43 i Traktaten ; Forordning (EØF) nr. 3687/91 FINANSIERINGOVERSIGT 
DATO: 
1. BERØRTE BUDGETPOST: EL~933 BEVTLLDICEn 
^T.*ig£Kaa:;\.j^aig^^aB^a^M«gMttaBiBroiim am 
4. FORANSTALTNINGENS MÅLSÆTNING! Fremme oprettelsen og lette argejdsfuktionerne for producentorganisationer 
i ultraperifære områder 
, FINANSIELLE FØLCER 
,0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES: 
- OVER EF-BUDGETTET 
(RESTITUTiæER/lNTCRVEKTICnER) 
~ tflEH NATIONALE ADMINISTRATION 
- AF ANDRE NATIONALE SEKTORER 
,1 INDTÆGTER, SOH STAMMER FRA: 
- EF'o EGNE KILDER (AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER 
5.1.1 TIDSPLAN FOR DfDTJECTER 12 -KJWEDERSPERIODE 
220.000 Ecu INDEVÆRENDE RECNSKABS-
te ( ) FØLGETCE REGNSKA3S-
IR ... J8B. AR IR 
5.2 BEREGNINGSMADE: Estimering efter de fælgende kriterier : Værdien af den markedsførte produkt ion, admi­
nistrationsomkostninger, stritte ydet til nyligt oprettede PO'er, at samme størrelse, i 
Spanien og Portugal 
6.0 ER FINANSIERIHG HULIG GENNE« BEVILLINGER OPFØR? I PXCÆLDENDE KAPITEL I INDEVÆRENDE BUDGET ? XXJØfEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I INDEVÆRENDE BUDGET ? X**^ 
6.2 ER TILLÆGSBUDGET NØDVENDICT ? XJQØfEJ 
6.3 BEVILLINGER, DER SKAL INDFØJES I FREMTIDICE BUDGETTER ? 
BEMÆRKNINCER« JA/tøEtf 
- 7 -
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 103 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA il 03 
MiBrøer: CB-CO-92-114-DA-C 
ISBN 92-77-42112-6 
Kontoret for De Europa&ke FjcllrtnVuhfiis Offjrialle Publikationer 
L-2985 Luxembourg