ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)493
Vol.1977/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KGM(77)493endeligudg.
Bruxelles,den18.oktober1977
AENDRING APFORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omøkonomiqkeforanstaltninger tilfaellesskabsfinansiering
afkonjunkturelle stenkul-,koks-og"briketlagre
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(77)493endeligudg.

BS3RUÎ7IELSE
Idenoprindeligeudformninga,fKoinniissionensforslag "tilforordningv&r
derihenholdtilartikel10regnetmed,atKommissionenvedforordning
kunneændre
-satsenpr.tonforstøttentilkullagrene ,og
–dennedreogøvregrænseforlculbeholdningernes størrelse.
Xhenholdtildenoprindeligeudformningafartikel11kunneKommissionen
på,deistk.1og2angivnebetingelserheltellerdelvisudsætteanvendel­
senafforordningen .
Vedvurderingenaf"beggedetoartiklerstekstfandtEuropa-Parlamentet det
forhensigtsmæssigt :
k
-Atændringerihenholdtilartikel10skalforetagesafRådetpåforslag
fraKommissionen ,ogatEuropas-Parlamentet skullerådspørges ,hvergang
detefterudløbetafetkalenderårpåtænktesatandresatsenpr.tonfor
støttetilkullagreellerdonnedreellerøvregrænseforkurbeholdninger -
nesstørrelse ;
-atdenfuldstændigeellerdelviseudsættelseafforordningenihenholdtil
artikel11skalfindestedvedPtådetsafgørelsepåforslagfraKommissionen
ogefterhøringafEuropas-parlamentet .
Parlamentets ønskerkanefterkommes ;denoprindeligeudformningafartikel10
og11iKommissionens udkasttilforordninger"blevetændretioverenssterrjnel –
sehermed,såledessomdetfremgårafdensom"bilag1vedlagtetekst.

BILAG1
PorslagtilRådetsforordning (EØF)omøkonomiskeforanstaltninger til
fællesskabsfinansiering afkonjunkturelle stenkai-,koks-og"briketlagre.
Præambeluændret
Artikel1til9uændret
Artikel10
1.Efterudlø"betafhvertkalenderår kanRådetenstem­
migtpåforslagfraKommissionen ogefterhøringaf
Europas-Parlamentet afgøre:
–atsatsenpr.tonforstøttentilkallagrene ,og
–dennedreogøvregrænseforkurbeholdningernes
størrelse
skalændresvedenforordning.
Rådetkandogimellemtidenelleripåtrængendetil­
fældetræffeafgørelse omdeovennævnteændringerpå
forslagfraKommissionen .
2.Kommissionen tilbagekalder støtte,somer"blevetydet
uretmæssigtellerisærpågrundafutilstrækkelige op­
lysningerfraansøgerensside.
Artikel11
SåfremtKommissionen efterpastandfraenmedlemsstats si­
deellerpåegetinitiativfastslår,at
1.alvorligeforstyrrelser pådetfælleskulmarkedeller
vanskeligheder ,somvillekunneytresigvedenforvær­
ringafkulforsyningssituationen ialmindelighed ,truer
vedbenyttelseafdenneforordning ,eller
2.derindtrædermærkbareændringerikulmarkedets vilkår,
fordideøkonomiskeforhold,somdannedegrundlagfor
udstedelsenafdenneforordning ,harændretsig,
såkanRådetpåforslagfraKommissionenefterhøringaf
Europa-Parlamentet træffeafgørelse om,atbenyttelsenaf
denneforordningheltellerdelvisudsættes.
Artikel12tillåuændret