ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)465
Vol.1978/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)465 endeligudg.
Bruxelles/den22.september1978
Forslagtil
RFLDETSFnRpRDNING(EQF)
omafskaffelseafpostalefortoldningsgebyrer forvareforsend-
elser/somerfritagetf&Mnterneafgiftervedindførselfraen
andenmedlemsstat
"forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)465endeligudg.

Begrundelse I
t
Ifølge Verdenspostkonventionens ogPostpakkeoverenskomstens "bestemmelser >
harmedlemsstaternes postvæsener rettilatopkræve etfortoldningsgebyr i
foralle forsendelser ,derindgives tiltoldbehandling .Inogle medlems – i
I
stater opkræves dette gebyr også .nårderikke skal betales told eller
i
interne afgifter .Kommissionen harmodtaget mange klager frapersoner i j
Ffellesøkabet ,somharoplevet ,atdeskulle betale dette gebyr forpost­
:... :>
forsendelser fraenanden medlemsstat ,ogisær idetilfælde ,hvor der
harværet tale omsmåforsendelser ,der ertoldfrie ,dadeindeholder fælles­
» ,
! r
skabsvarer ,ogerfritaget formoms ogandre interne afgifter pågrund af :
deres ringe værdi . I I
«
. '■ i
l. \ ' \
1 *
Påetrådsmøde den15.deoember 1977gQvministrene forpo'stvæsen og • j
telekommunikation udtryk fortilslutning tiltanken omatafskaffe for- j
î
toldningsgebyret forsmåforsendelser .Endvidere anmodede deKommissionen
omatundersøge ,omdetville være nødvendigt atindføre ennyidentifika - j
" , 1tionsordning fordepågældende småforsendelser . ' I
. !
Kommissionen harnøjeovervejet dette spørgsmål isamråd medeksperter fra j
medlemsstaternes post-ogtoldvæsener ogernuafdenopfattelse ,atdet j
skulle væremuligt åtafskaffe fortoldningsgebyret fordepågældende for- !
sendelser ,uden atfællesskabet træffer yderligere foranstaltninger til j
identifikation afforsendelserne .Kommissionen harundersøgt tremuligheder
iforbindelse meddetomtalte forslagi nemlig atfortoldningsgebyret af– j
skaffes | '. j
1)foralleforsendelser inden forPtellesskabet !
2)foralleforsendelser inden forPtellesskabet ,dererfritaget for
interne afgifter j
3)foralleforsendelser inden forFtellesekabet ,dererfritaget for
interne afgifter ,fordi deer'småforsendelser afikke–erhvervsmæssig
karakter . I j
.1
•, ».1
·' 1
Efter athavetaget allerelevante forhold ibetragtning mener Kommis sioneii ,
attiden endnu ikkeerindetilatforeslå denførste løsning ,menKommis­
sionen foretrækker denanden mulighed udfraenvurdering af,hvadderer
gennemførligt * 5
; 4
: I TT, Rriil'ì... n .10 .l'ir.A 0 f»|0 710 ..810

Eftersompostforsendelser underalleomstændigheder skalopdelesifor­
sendelser;dererpålagtinterneafgifter,ogforsendelser ,dererfritaget
forsådanneafgifter,såskulledet-hvismanbenyttersigafsammekri­
teriumtilatafgøre,omderskal"betalesfortoldningsgebyr ellerej-ikke
værenødvendigt medidentifikationsforanstaltninger udoverdealleredeek-1
sisterende.Ydermerevidesdet,atdettekriteriumalleredeanvendesuden;
vanskeligheder itreafmedlemsstaterne ,hvormanikkeopkrævernogetfor–'
Itoldningsgebyr påsådanneforsendelser .
Detforhold,atKommissionen fremsætierdetteforslagomatafskaffefor-;
i
toldnmgsgebyret forforsendelser ,derertold-ogafgiftsfrie ,foregriber i
ikkeKommissionens stillingtagentilihvorvidtdettegebyr,erforeneligt i
medRom-traktaten . '
; ' ••.> »
.. '!
»
EndeliganserKommissionen detforatværeafenvisbetydning,atfor­
slagetvedtageBhurtigt,såledesatdetgennemføres medvirknigfraden1.
deoember1978Jdettevilbetyde,atdeneuropæiskeborgerkunnefåglæde
afreformeniforbindelse medjulog'nytår. j
10
'i
13
/
(i
5
«J
Γιγ;:Ι)!»' ?
-•!<> .Mi' 'iiopicaMo Io vin■\ih'-M-V-.i'-rVr-T ,1,irUJ.arl J.rlrir-W'.J.

;ί-3-
ForslagtilRodetsforordning om
afskaffelseafpostalefortoldningsgeb.yrer
forvareforsendelser,somerfritagetfor' ■j,
interneafgiftervedindførselfra . '■
enandenmedlemsstat i
1
RÅDETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER HAR- 1
}
* « !
\ ■
envisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Jfellesskab,særligartikel'235, ! '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen *
.1 » ' '•'
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet 1', j
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg2',og;
udfrafølgendebetragtninger :■' I
. i .' -,
^*^erc^ensPos"';konventionen,underskrevetiLausanneden5*\
4tgartikel13iPostpakkeoverenskomstenafsammedatoharmed-i
staternespostvæsenerrettilatopkræveenafgift,kaldet"fortoldnings-
Syr,foralleforsendelserindgivettiltoldbehandling^ j
! '
idskalderikkebetalestoldafforsendelseraffællesskabsvarer jfraenmedlemsstattilenanrior-i•. !
. - naen,ligesomsådanneforsendelserofteerfri-!
7/!I„lnterneafgiftervedindførsel,specieltifølgeRådetsdirektiv I
74/5/ØFafl9.december19743)tlndeholdertestenmel8el.omafg£na.i
iWelsevedindførselafvarerisnkforéendelserudenerhvervsmæssig !
karakteri„denforFællesskabet;''| . •!
medat begr,en?eB'hviBPostvæsenernefortsætter
f nin&sgsbyrforsådanneforsendelsers i
! '•,.•_, .' i
1)EFTnr.
2)EFTnr. I;■
3)EFTnr.L354af30.12.1974,B.57.! /
'1",''!<<rKAr,t•

postvæsenerne "børderforophøremedatopkrævesådannegebyrerforalle
forsendelser ,somerfritagetforinterneafgiftervedindførselfraen
andenmedlemsstat- ,
10

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING «
Artikel1
Medlemsstaternes postvæsenerophørermedatopkrævefortoldningsge yrer
forvareforsendelser ,somerfritage-fcforomsætnings-ellerforbrugsaf­
giftervedindførselfraenandenmedlemsstat *
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.december1978*
Denneforordningerbindendeialleinkelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat. j
UdfærdigetiBruxelles,den"|
'? PåRådetsvegne
■'.■1
Formand