ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1079
Vol.1973/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•'OMMISSION2N FGS.J5SEUROPÆISKE PÆLLESiKAiS^
KOM(73)1O79endeligudg.
Bruxelles,den27.juni1973
Forslag
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdensjetteændringafforordning(EØF)
/nr.1599/71omfastsættelseafyderligere
"betingelser,somindførtvin,derer"bestemt
tildirektemenneskeligt forbrug,
skalopfylde
t ?
A
(ForelagtRådetafKommissionen)
KOMC73)lo79endeligudg.

FORSLAG
t
** *
HADETSFORORDNUTC/(E3?)
ondensjette .ændringaf.forordning(E2?)'
nr.1599/71,orafastsættelseafyderligere
betingelser ,somindfortvin,dererbe-"
/,stemttil'direktemenneskeligt forbrug,
skalopfylde :
«.>»..v–r
»Λ·..*>*'ν>ν»-:ν»ϊ· <>ιι·»ι^.
RiDETFORDSEUROPÆISKE F/iLLESSKABERHAR-■•'
linderhenvisningtiltraktatenonoprettelseafDeteuro­
• *
pæiske *'økonomiskeFællesskab ,
•underhenvisningtilRådetsforordning (E3F)nr.816/70af
'28.'april1970omsupplerendereglerfordenfællesmarkeds
ordningfor'vin.senestændretvedforordning (EØF)nr.;
2680/72^,særligartikel28,.stk»1,litrab);."
underhenvisning -tilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1EFTnr«
nr.'•••/•*i
L
L99
239af
af5.5.1S70,-s.1.
27«12*1972,s1.

'1]Forordning (ES?)nr.1599/71,.senestændretvedforord-Ό\ning(E3?)nr,C?2/73.:,harfastsatyderligerebetin­
»
gelser,somindførtvm,derorbestemttildirektemen­
neskeligefol-brug,'skalopfylde;artikel4idenneforord­
ningbestemmer ,atdisseyderligerebetingelser skalan­
.vendesfradenl.Julu1973
»
underhensyntil,,devanskeligheder ",maner"stødtpåunder
denendeligeudformningafvissebestemmelser påfælles-
skabsplan,navnlighvadangårdetmaksimaleindholdaf•
svovldioxyd ,vildetdogikkeværemuligtatoverholde
dennetidsfrist^,ogdendato,derer.fastsatfor.iværk­
sættelsenafforordning (ES?)nr*1599/71,børderforud­
•sættesendnue:.;g-.rag-
»y <->. .
UDSTELTI0LGEIÏDE P0R0R2ÏÏIÎTG :
< •
Artikel 1
» <
Datoeni.J-i1--<73..dereranførtiartikel4ifor­
ordning(ES?)nr.1599/71,erstattesafdatoen"!.Ck-tobcr1973
> *
.* ♦•
*" »
9*»/• ■
1 L163af27.7.1971,s.3

- -
Artilcel °
jDenne forordriin'g trader ikraft den
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gælder ■umiddelbart ihver medlemsstat .
.Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådeta vegne
-Formand
; - Γ . -
Ç. ; . • . . "■ • '
··· »- /·# · _ - ,· -. .·. * ·
•. - - •- v- "" *"*. -
%.. - . " : ~ • ** :-"
* . • . / ..*
.*• x • ■ *•. " -
- - .... .* ' .f
'm' '**
-» •
>^ •
 
fc• . .
" *' »
« " *
•* I - - .'•+. *.* •1
* ' ♦ "
' » • **•.»* V
" "' ,· *·'"·■' *·Τ->^ * *'.