3. 3. 80 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 53/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om »Bevillinger til Den europæiske fond for Regionaludvikling« 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Udvalget besluttede på sin 172. plenarforsamling den 24. og 25. oktober 1979 på for­
slag fra sit præsidium at afgive en udtalelse om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til artikel 20, stk. 4, i Udvalgets 
forretningsorden og til beslutning truffet på mødet 
den 24. oktober 1979 om i henhold til artikel 46 om 
hasteproceduren at udarbejde en udtalelse om stør­
relsen af Den europæiske fond for Regionaludvik­
ling: 
under henvisning til artikel 18 i forretningsordenen 
og til beslutning af 24. oktober 1979 om udnævnelse 
af hr. Milne til hovedordfører; 
under henvisning til Udvalgets tidligere arbejde, 
navnlig udtalelsen om Retningslinjer for Fællesska­
bets regionalpolitik ') og udtalelsen om Den tredje 
årsberetning om Den europæiske fond for Regional­
udvikling 1977 -); 
under henvisning til drøftelserne på den 172. plenar­
forsamling den 24. og 25. oktober 1979 (mødet den 
') EFTnr. C 292 af 3. 12. 1977. 
2) EFTnr. C 133 af 28. 5. 1979. 25. oktober) på grundlag af hovedordføreren hr. 
Milnes mundtlige beretning, og 
ud fra følgende betragtninger: 
En udtalelse om den fjerde årsberetning fra Den eu­
ropæiske fond for Regionaludvikling er netop nu 
under udarbejdelse. 
Det er af vital betydning at fastholde og øge bevil­
lingerne til fonden — 
med flertal, idet 11 dog stemte imod, og 6 undlod at 
stemme, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget fremhæver på ny det absolutte behov for, 
at man omsider — og hurtigt — gennemfører en om­
fattende EF-regionaludviklingspolitik samt følgelig 
forøger bevillingerne til Regionaludviklingsfonden. 
Det understreger det betænkelige i enhver nedsæt­
telse af den reelle værdi af Regionaludviklingsfon­
dens disponible midler i forhold til 1979 på et tids­
punkt, hvor situationen i de ugunstigt stillede regi-
Nr. C 53/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 3. 80 
oner snarere nødvendiggør en forøgelse af bevillin­
gerne. 
Udvalget henstiller over for de ansvarlige EF-instan-
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 198, 
under henvisning til resolution af 22. marts 1971 fra 
Rådet og repræsentanter for medlemsstaternes rege­
ringer om den etapevise virkeliggørelse af den øko­
nomiske og monetære union i Fællesskabet, 
under henvisning til Rådets beslutning af 18. fe­
bruar 1974 om gennemførelse af høj grad af over­
ensstemmelse inden for den økonomiske politik i 
Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlems­
stater, 
under henvisning til Rådets anmodning af 23. okto­
ber 1979 om en udtalelse om Kommissionens øko­
nomiske årsberetning 1979-1980, ser, at der i afgørelserne om Regionaludviklingsfon­
dens budget tages hensyn til den fundamentale be­
tydning, som det tillægger dette spørgsmål. 
under henvisning til præsidiets beslutning af 26. juni 
1979 om i forventning om en høring at pålægge af-
t delingen for økonomiske og finansielle anliggender 
at udarbejde en udtalelse om Kommissionens øko­
nomiske årsberetning 1979-1980, 
3 under henvisning til udtalelse vedtaget af afdelingen 
på det 54. møde den 23. oktober 1979, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Francesco Drago, 
under henvisning til drøftelserne på den 172. plenar-
i forsamling den 24. og 25. oktober 1979 (mødet den 
25. oktober) — 
med ^4 stemmer for, 32 imod, medens 18 undlod at 
stemme, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE. Udfærdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1979. 
Raffaele VANN1 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om »Den økonomiske årsberetning 1979-1980« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådets beslutning af 18. februar 1974 om gennemførelse af høj grad af overensstem­
melse inden for den økonomiske politik i Det europæiske økonomiske Fællesskabs 
medlemsstater. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 172. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles, den 24. og 25. oktober 1979 sin udtalelse om det nævnte emne.