ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)121
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)121endeligudg.
Bruxelles,den19.marts1980
'■;U4
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning/fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon ­
tingentpå38000stykkerkvierogkøerafvissebjergracer,
ikkebestemttilslagtning,henhørendeunderpos.ex01.02AIIb)
idenfællestoldtarif
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon­
tingentpå5000stykkertyre,køerogkvierafvissealpine
racer,ikkebestemttilslagtning,henhørendeunderpos.
01.02AIIb)idenfællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)121endeligudg.

BEGRUNDELSE
Inden forrommerne afdooidnto multilaterale CATT–forhandlinger harDot
ι . *
ouroprinko nkonomioke F;cllocakab forpligtet cigtilårligt ubno viarsc
toltikontingcntor ,navnlig følgende indon forlandbrugssektoren *
Position iden
friion toldtarifVarebenkrivel se Toldkon -
tingentKontir -rr>nt
told
ex01.0 ?AII
*)
ex01.02 AII
bKvior ogkoor ,nor ikke erbOGtemt
tilnlngtning ,affølgendo bjerg « (
racer «grJL ,brun ,g\ilogbropot
Simmrntal ogPinagau (p&vilk&r . 1
/
derfantaættos afdekompotente
myndigheder idenmedlemsstat , 20000
varen erbestemt for) stykker
Tyre ,koer ogkvier ,der ikke er 1«
boBtemt tilslagtning ,affølgende
alpine raceri Simmontai (broget ). •«-
Schwys ogFreiburg .For intlrømmolso
affordolone inden for rainmen af ' -
âcnno toldkvota mafor donarmte
racer foreligges følgende bevis » '
it
«■tyre istamtavle
–køer ogkvier :stamtavle eller
bevis p&indførelee istambog ,
derottosterer ,atdyreno eraf 5000
enrenrace stykker•V6%
Foratimødekomme etønske fremsat afdeschweiziske ogØstrigske myndighéder
erdep8gaeldende toldkontingenter blevet 8bnet siden 1.juli 1970 forat
daekke tidsrummet fra 1.juli hvert 8rtil30.juni detfølgende 8r.Diese
kontingenter ersidste gang blevet 8bnet vedforordning (EØF)nr.1482 /79
og1483 /79af16.juli 1979 (EFT.nr.L181af18.juli 1978 )fortidsrummet
fra 1.juli 1979 til30.juni 1980 .

-2-
3.Vodbrevveksling af21.juli 1972 modØstrig harFsllesBkabot indvilgot i
autonosrt atfcrøj «d®**•ovaMavata tabel faret anførte Folloockabatold –
kontingant fra20000til30000stykker ©gnedsatt «kontiagQattoldan fra
6til 4^.
Dorudover bl;v dette kontingent autonomt udvidet til 38000stykker med
udgangen af1977 *
4.Foratopfyld «PV .losukaWto fo-pligtolnor mAdorderfor udntodea forord­
ninger b^s' ;jl-t^Iu .vvedre rende åbning ,fordeling ©gforvalt aLn.^afdiu-
o»follosekacauoAdkoutlaceutor fortidsrummet fra1*Juli 1980 "til3®«Jufli
198 1ietal';alaf>3000055000stykker «
Dottoerfornålet meddovedlagt «forslag «
Del lage lsenafGreekentand veddenoprindelige fordeling afkontinqenter ,
somkanforudser fra 1.januar 1981 ,viltilsintidblive genstand for
separate forslag .
I
!
5* honcyn tilfordelingen afdinoo toldkont inqenter ogieær fé\ptaartt oiuon
afdooprindelige kvotor n£de*bairarkeø ,atdenligesom ideforudgånndo
kontingentperioder idatvæsentlige hviler påvurdoringor afbohov framed­
lemsstaterne iwongel afspeoif iceredo ogfuldstændig® otatietiaka oplys­
ninger . j
»
!
(
i
roralaget tilforordning vedrørende toldkontingentet på38000atykker kvæg ,
sonerforelagt Rådet ogenfart førat'i ovennævnte tabel ,beotecraer fastoat -
telsen afenforet© del ,somfordeles mellom visse modiexoatater,herunder
Bonslux ,Tyskland ,Frankrig ,Irl&nd ,Italien ogDotforcnodø Kongerige i
forhold tilderes forventode behov «Restmængden udgør denfaalleoBkabåresor -
ve,eoaikkokundefaratnovnte nsedleæa etatorharadgang til,menigivet
fald også ftaruoark «

Denforeolicdeforval-tningaftoldkontingentet på5000stykkorkv.vg,somer
anfortcidstiførna.vntoopregning ,afvigernatten'ikkefradenunderpunkt
5ovenforforeslåede,"bortsetfraatdenførstedelkommeroppå70^af
toldkontingentet ogfællosskabsreoerven påyj$>afdettakontingent,delsaf
I
hensyntiljdetalleredenuforventedehøjeniveauforafGkrivningorne påden
oprindelig*kvota,dertildelesItalien,ogdelstilnødvendigheden afat
dækkedebfchov,someventueltmåtteopståiBeneluxlandene ogDanmark.
Problemetvedrørendedefinitionen afudtrykket wderikkeerbestemt'til
slagtning"harværetgt;nutandformeningsudvekslinger iløbetafåret1974*
–U
Vedafslutningen afdir.Bodrøftelserhardetvistsig,atdetfordedyr,for
hvisindførselderkrævedesforelæggelseafotbevispåafstamning(stam­
tavleelle?bevispåindførelseistambog)ikkevarnogennyttetilatkon–
I '
ttrolleredåresanvendelse ,navnligpågrundafdenhøjeprisfordisnedyr.
Ioangelaédettebevisserdetudtil,atenfristpåfiremånederfra
indførselsclagen atregnevilkunnebevaressomdenmindstefrist,efterhvil–
kondeindiførtedyrkanbetragtessoreikkebestemttilslagtning.Rådethar
someteksperimentantagetdenneløsningforottidsrum,derstrækkersig
fra1.juli1974til30.juni1975»°éfsidenforlængetdentildefølgende
kontijigentperioder *
Veddrøftelseri1978og1979p9Råds-niveau,blevdet,medtilslutningfra
deschweiziskemyndigheder,besluttetatudvidekontrolforanstaltningerne
anglendedyr,derikkeerbestemttilslagtning,importeretmeddetovenfor
naevntecertifikat,tilogs8atgaeldefordetandetkontingentp§5.000
stykker.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på38000
stykkerkvierogkøerafvissebjergracer ,ikkebestemttilslagtning ,henhørende
underpos.ex01.02Ailb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
47)oo113
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-
Parlatientet ,on
udfrafølgendebetragtninger :
Forkvierogkøerafvissebjergracer,ikkebestemttil
slagtning,henhørendeunderpos.exOi.02A11b)i
denfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabforpligtetsigtilindenforrammerneaf
GATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent på
20000stykkermedentoldpå6%;adgangtilat
dragefordelafdettekontingenterundergivetbetingel-
.ser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder i
denmedlemsstat ,hvortilvarenerbestemt;ienbrev­
vekslingmedØstrigaf21.juli1972forpligtedeFælles­
skabetsigselvstændigttilatforøgedetpågældende
toldkontingent fra20000til30000stykkerogtilat
nedsættekontingenttolden fra6%til4%;imellem­
tidenerdennemængdeautonomtudvidettil38000
stykker.Dererderforanledningtilatåbneoven­
nævntetoldkontingent forperiodenfraden1.juli
19ti!den30.juni1981på38000stykkermeden
toldpå4%;
detmasikres,atalleimportørerharligeogkontinuer­
ligadgangtilkontingenterogatkontingenttolden fort­
løbendeanvendespåalleindførslerafdenævnteva­
rer,indtilkontingenteteropbrugt;kontingentets fæl-
lesskabskarakter kanunderhensyntagen tiioven­
nævnteprincipperbevares,idetdervedudnyttelsen
gåsudfraenfordelingafmængdenpåmedlemssta­
terne;mulighederne forudnyttelseafdissebiergracer
erimidlertidbetingetafsstrligefaktorer,bådeafgeo­grafiskogzootekniskart;Danmarkharikkeområder,
someregnedetilopdræt,afdennekvægtype;under
hensyntildissesærligefaktorermådetpågældende
toldkontingents fællesskabskarakter imidlertidsikres
ved,atderfastsættesreglerfordækningafdebehov,
someventueltmåtteopståidennemedlenisst.it ,med
henblikherpåkandennemedlemsstatfortiagepis­
sendetrækpådenoprettedefællesskabsreserve ;fori
videstmuligtomfangattagehensyntildenfaktiske
udviklingpådetpågældendemarked,skaldennefør­
stefordelingforetages ioverensstemmelse meddepå­
gældendemedlemsstaters behov,somudregnesdels
påbaggrundafstatistiskeoplysningeromindførsler
fratredjelande ienrepræsentativsammenligningspe -
riode,delsudfradeøkonomiskeudsigterfordenpå­
gældendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;den
måde,hvorpådeåbnedefællesskabstoldkontingcnter
fordesammedyrerblevetopbrugtiFællesskabet i
detsoprindeligeudtrækning ,samtdeafvissemed­
lemsstateropstilledeprognosergørdetmuligtatanslå
hverenkeltstatsimportbehov fratredjelande iden
omtaltekontingentperiode til:
Tyskland 10000stykker
Frankrig 3900stykker
Italien 6100stykker;
BehovetiBenelux,DetforenedeKongerigeogIrland
kanimangelafpræciseoplysningervurderestilhen­
holdsvis500,300og200stykker;

forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyrinævntemedlemssta­
ter,mldettetoldkontingent på38000stykkerdelesi
todele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater ,medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafhehovetidissemedlems­
stater,nårdeharopbrugtderesoprindeligekvota,
samttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
ideandremedlemsstater ;foratydeimportørerne i
denævntemedlemsstater envissikkerhederdethen­
sigtsmæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabs-
toldkontingentet påetniveau,somidettetilfælde
kunneliggepåca.50%afdetsamledekontingent;tilslagtning,affølgenderacer:grå,brun,gul,plettet
SimmentalogPinzgau,henhørendeunderpos.ex
01.02AIIb)idenfællestoldtarif.
ι
2.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemttilslagtning.
Derkandoggøresundtagelseritilfældeafforcema­
jeure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen .
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,
nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstændigop­
brugt,såoftereserventilladerdet;deoprindeligeog
supplerendekvoterskalgældetilkontingentperiodens
udløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnævertsa­
marbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
dernavnligskalhavemulighedforatfølgekontingent-
mængdensudnyttelsesgrad ogunderrettemedlemssta­
terneherom;
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotatildis­
positionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet
ikkeudnyttesienmedlemsstat,medensdenkunne
udnyttesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomi-*
skeunion:træffesafetafdensmedlemmer–3.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.1,nævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtarif
fordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
Artikel3
1.Enførstedelpå19000stykkerfordelesmellem
denedenforanførte,medlemsstater .Kvoternegælder
fraden1.juli198Qj|den30.juni1981medforbe­
holdafartikel7ogandragerfølgendemængder
Bénélux
Tyskland
rrankrig
Irland
Italien
Detforenede.Kongerige200stykker,
10000stykker
3000stykker,
200stykker,
5300stykker,
300stykker..
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :2.Denandendel,somvedrørerenmængdepå
19000stykker,udgørreserven.
Artikelt
LIperiodenfraden1.juli1980tilden30.juni
1981åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafettoldkon-
tingentpi38000stykkerkøerogkvier,ikkebestemtArtikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDanmarkudtagerdennemedlemsstatenadæ­
kvatkvotafrareserven,idenudtrækning,hvordei
dennereserveresterendebeoldningergørdetmuligt.

-3-
Artikel5 Artikel8
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller–ihen­
holdtilartikel7–harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen–såvidtreservemængden stræk­
kertil–ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.1–entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne3,4og5åbnedekvoterogunderret­
terdenenkeltemedlemsstatomreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
Dengiversenestden5.marts''^Medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelseafartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkes tildendisponiblerest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
4.Uansetstykkerne 1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevillekunneopbruges.DegiverKommissio­
nenmeddelelseomdegrunde,derharforanlediget
demtilatanvendedettestykke.Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikelI,stk.1og2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
Artikel6
Tillaegdkvoter ,somertrukket\medførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juli19g1.
Artikel72.Medlemsstaterne sikrerdepåderesomradeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Senestden1.marts1981tilbageførermedlemssta­
ternetilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.februar1981overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Doggøresdemængderforhvilkedererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilgen­
standforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden1.marts1981
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afdepågældendedyr,somdeharforetagettilogmed
15.februar1981 ogafskrevetpåtoldkontingentet ,
omdeiandetledomhandledemængder,samtigivet
faldomdendelafderesoprindeligekvota,somdetil­
bageførertilreserven.Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel13
Denneforordningtræderikraftden1.juli1980,

-4-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne

rorslaqtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent på5000
stykkertyre,køerogkvierafvissealpineracer,ikkebestemttilslagtning,henhø­
rendeunderpos.ex01.02AIIb)idenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
43oq113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogunderhenvisningtiludtalelsefraEuropa­
parlamentet ,oq
udfrafølgendebetragtninger :
Fortyre,køerogkvierafvissealpineracerikkebe­
stemttilslagtning,henhørendeunderposex01.02A
IIb)idenfællestoldtarif,harDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskabforpligtetsigtilindenforrammerne
afGATTatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
på5000stykkermedenafgiftpå4%;adgangentil
atdragefordelafdettekontingenterbetingetaffrem­
læggelseaffølgendedokumenter :
–tyre:
stambogsbevis ;kandissemedlemsstater foretagepassendetrækpå
denoprettedefællesskabsreserve ;forividestmuligt
omfangattagehensyntildenfaktiskeudviklingpå
detpågældendemarkedskaldenneførstefordeling
foretagesioverensstemmelse medhverafdcpågæl­
dendeafstatistiskeoplysningeromindførslerfratred­
jelandeienrepræsentativsammenligningsperiode ,
delsudfradeøkonomiskeudsigterfordenpågæl­
dendekontingentperiode ;
dadetdrejersigomdyrafganskebestemteracer,der
ikkeerspecificeret imedlemsstaternes statistiskeno­
menklaturer ,kandeoplysningeromindførsel,som
medlemsstaterne eventueltgiver,ikkebetragtessom
værendetilstrækkeligtnøjagtigeogrepræsentative til
attjenesomgrundlagfordenomtaltefordeling;stil­
lingenmedhensyntiludnyttelsenaffællesskabstold-
kontingenterfordesammedyriFællesskabet idets
oprindeligeudstrækning ,samtdeafvissemedlemssta­
teropstilledeprognosergørdetmuligtatanslåhver
enkeltstatsimportbehovfratredjelande idenomtalte
kontingentperiode til:
–køerogkvier:
stambogsbevis ellerbevispåoptagelsei»Herd-
book«tilattesteringafracerenhed;Tyskland
Frankrig
Italien250stykker,
120stykker,
4630stykker.
dererderforanledningtilatåbneovennævntetold-
kontingentforperiodenfraden!.juli1980tilden30.
juni1981meden40/l°;
detmånavnligsikres,atalleimportørerharligeog
kontinuerligadgangtilkontingentetogatkontingent-
toldenforløbendeanvendespåalleindførslerafde
pågældendedyr,indtilkontingenteteropbrugt;kon­
tingentetsfællesskabskarakter kanunderhensyntagen
tilovennævnteprincipperbevares,idetdervedudnyt­
telsengåsudfraenfordelingafmængdenpåmed­
lemsstaterne ;mulighederne forudnytteiseafdisseal­
pineracererimidlertidbetingetafsærligefaktorer,
bådeafgeografiskogzootekniskart;Beneluxlandene
ogDanmarkharikkeområder,someregnettilop­
drætafdennekvægtype;underhensyntagentildisse
særligefaktorermådetpågældendetoldkontingents
fællesskabskarakter imidlertidsikresved,atderfastsæt­
tesreglerfordækningafdebehov,someventuelt
måtteopståidissemedlemsstater ;medhenblikherpåDetforenedeKongerigeogIrlandsbehovkaniman­
gelafpræciseoplysningervurderestil75og25styk­
ker;
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdepågældendedyridenævntemedlems­
stater,mådettetoldkontingent på5000stykkerdeles
itodele,hvorafdenførsteskalfordelesmellemvisse
medlemsstater medensdenandenskalanvendessom
reservetilseneredækningafbehovetidissemedlems­
stater,nårdeharopbrugtderesoprindeligekvota,
samttildækningafbehov,someventueltmåtteopstå
ideandremedlemsstater ;foratydeimportørerne i
denævntemedlemsstater ervissikkerhederdethen­
sigtsmæssigtatfastsættedenførstedelaffællesskabs-
kontingentet påetrelativthøjtniveau,somidettetil­
fældekunneliggeved70%afdetsamledekontin-
gent;

-2-
dissemedlemsstaters oprindeligekvotervilmereeller
mindrehurtigtkunneopbruges;medhenblikherpå
ogforatudelukkeafbrydelsererdetvigtigt,atden
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsin
oprindeligekvota,trækkerensupplerendekvotapå
reserven;dettetrækskalenhvermedlemsstatforetage,_
nårdenssupplerendekvotaernæstenfuldstændigt
opbrugt,såoftereserventilladerdet;deoprindelige
ogsupplerendekvoterskalgældetilkontingentperio -
densudløb;denneforvaltningsmåde kræveretsnæv­
ertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommis­
sionen;dernavnligskalhavemulighedforatfølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette
medlemsstaterne herom; .
hvisderpåenbestemtdatoikontingentperioden er
enstørrerestmængdeafdenoprindeligekvotatildis­
positionienafdepågældendemedlemsstater ,skal
dennestatoverføreenvæsentligdelheraftilreserven
foratundgå,atendelaffællesskabskontingentet ikke
udnyttesienmedlemsstat ,medensdenkunneudnyt­
tesiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverforanstaltning iforbindelsemedadmini­
strationenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomi­
skeunion,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel/
1.Iperiodenfraden1.juli1980tilden30.juni
1981åbnesderadgangforindførselfratredjelandetil
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabafetfælles-
skabstoldkontingent på5000stykkertyre,køerog
kvier,ikkebestemttilslagtning,affølgendealpinera­
cerplettetSimmentalogSchwyzsamtFreiburghenhø­
rendeunderpos.ex*01.02AIIb)idenfællestoldtarif.
2.Adgangentilatnydegodtafdettetoldkontin-
genterbetingetaffremlæggelse :
–fortyre:
afstambogsbevis ;
–forkøerogkvier:
afstambogsbevis elleroptagelsepåindførelsei
•Herdbook«tilattesteringafracerenhed.
3.Medhenblikpåanvendelsenafdenneforord­
ningbetragtesdeførnævntedyr,derikkeerslagtet
indenforenfristpåfiremånederfraderesindførsels-
dag,somikkebestemttilslagtning.Derkandoggøresundtagelseritilfældeafforcema­
jeure(sygdom,ulykke)behørigtbevistvedenattesta­
tionfraenlokalmyndighedmedangivelseafårsa­
gernetilslagtningen.
4.Dettekontingentforvaltesioverensstemmelse
meddefølgendeartikler.
Artikel2
Indenforrammerneafdetiartikel1,stk.\rnævnte
kontingentsuspenderestoldenidenfællestoldtarif
fordeisammeafsnitomtaltedyrtil4%.
Artikel3
1.Bnførstedelpå3500stykkerfordelesmellem
denedenforanførtemedlemsstater .Kvoternegælder
fradenI.juli19gøtilden30.juni198^medforbe­
holdafartikel7,ogandragerfølgendemængder:
Tyskland 150stykker,
Frankrig 100stykker,
Irland 25stykker,
Italien 3150stykker,
DetforenedeKongerige 75stykker.•
2.Dendel,somvedrører'enmængdepå1500styk­
ker,udgørreserven.^
Artikel4
Hvisderopstårbehovfordetiartikel1,stk.1,nævnte
kvægiDenøkonomiskeUnionBeneluxelleriDan­
mark,udtagerdissemedlemsstater enadækvatkvota
frareserven,idenudstrækning,hvordeidennere­
serveresterendebeholdningergørdetmuligt.
Artikelß
1.Såfremtenafdeiartikel3nævntemedlemssta­
terharudnyttetsinoprindeligekvotaeller–ihen­
holdtilartikel7–harudnyttetdensammekvota
medfradragafdentilreservenoverførtemængdemed
90%ellerderover,trækkerdenstraksvedmeddelelse
tilKommissionen–såvidtreservemængden stræk­
kertil–ennykvotapå15%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
v* ,Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige

-3-
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenaf
dissemedlemsstater ,efteratdenoprindeligekvotaer
opbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksioverensstemmelse med
stk.I,entredjekvotapå7,5%afsinoprindelige
kvota,somigivetfaldafrundestilenstørreenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,udnyttes
med90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat i
overensstemmelse medstk.1,enfjerdekvotapåstør­
relsemeddentredjekvota.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
udtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkelaverekvoterenddem,dererfastsatidisse
stk,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvoter
ikkevillekunneopbruges.DegiverKommissionen
meddelelseomdegrunde,derharforanledigetdemtil
atanvendedettestykke.ferdeenkeltemedlemsstater omreservensudnyttelses­
grad,såsnartmeddelelserne fremkommer .
..5.r.nrts„Dengiversenestden 19)?1medlemsstaterne
meddelelseomdenreservemængde ,somefterdeun­
deranvendelseafartikel7foretagneoverførslerforelig­
ger.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,indskrænkestildendisponiblerest-
mængdeogmeddelermedhenblikherpådenmed­
lemsstat,derforetagerdettesidstetræk,restmængden .
Artikel9
Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltnin­
gertilefteråbningenafdesupplerendekvoter,som
dehartrukketimedførafartikel4ellerartikel5,at
muliggøredenfortløbendeafskrivningpådereskumu­
leredeandelifællesskabstoldkontingentet .
Artikel6
Tillægskvoter ,somertrukketimedførafartikel5,er
gyldigeindtilden30.juni19#?.Artikel10
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforan­
staltningermedhenblikpå,atkundedyr,somopfyl­
derdeiartikell,stk.!og2,fastsattebetingelser,kan
nydegodtafdetpågældendetoldkontingent .
Artikel7
Senestden1.marts1981tilbageførermedlemssta­
ternetilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvota,somden15.februar1981overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Doggøresdemængderforhvilke,dererudstedtim-
portcertifikater ,somikkeerudnyttede,ikketilge­
nstandforensådantilbageførsel .
Medlemsstaterne giversenestden1,marts1981
Kommissionen meddelelseomdesamledeindførsler
afdepågældendedyr,somdeharforetagettilogmed
15.februar1981ogafskrevetpåfællesskabskontin -
gentet,omdeiandetledomhandledemængdersamt
igivetfuldomdendelafderesoprindeligekvota,
somdetilbageførertilreserven.2..Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerfriadgangtildekvoter,somtilde­
lesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,somforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning .
Artikel11
SåfremtKommissionen anmoderherom,underretter
medlemsstaterne denomdeindførsler,derfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel12
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratbestemmelserne idenneforordning
overholdes .
Artikel8
Kommissionen bogførerdeafmedlemsstaterne ihen­
holdtilartiklerne3,4og5åbnedekvoterogunderret-Artikel13
DenneforordningtræderikraftdenI.juli1980,

-4-
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
'Formand

FICHE FINANCIERE
t
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 v-
2.Base juridique sart 113et43
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines
vaches demontagne ,autres quecelles destinées àlaboucherie ,dela
sous-position ex01.02 AIIb)dutarif douanier commun
A..Objectif :
Assurer le'respect desobligations delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. î01.02 AIIb)
-Volume du/descontingent (s):38.000 et5.000 têtes
-Droits àappliquer :4%
-Droits duT.D.C. :16%+P.
6.Perte derecettes :
a)Valeur des38.000 têtes :22.458.000 UCE
b)Valeur des5.000 têtes :4.000.000 UCE
26.458.000 UCE
Perte dedroits dedouane 3.174.960 UCE
c)Poids des38.000 têtes :19.114 T
" "5.000 têtes :2-555T
21.669 ï
Perte deprélèvement :?1.669 x169.8 UCE=3.679.396
6.854.356 UCE
(arrorvJi a6.854.0 00UCE
Reconduction .Différence oarrao^ort à19^9 :diminution depertes de
"1.508.000 UCE )