ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)523
Vol.1975/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
$
COM(75)523 endelig udg.
Bruxelles -den 23oktober 1975
FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE
omfastsaettelse afetforsknings ogudviklingsprogram
ferDeteuropaeske Atomenergifaellesskab vedrørende si­
kkerhed vednukleare anlag
t
(forelag Rådet afKommissionen )
COM (75)523endelig udg

111/677/75-DK
Forslag tilprogram
vedrørende sikkerhed vednukleare anlag
Arene 197^-1980 .
1.IÏÏDIEDîriITG
Palle sskabet ssamlede aktiviteter påområder teknologisk sikkerhed vednu­
kleare anlag eremnet forenmeddelelse ogenrapport tilsendt Rådet' -den
3.marts 1975 *Rådet harden22.juli 1975 vedtaget enresolution (vedlagt .
ibilag III .)isomis^r understreger nødvendigheden afatfremme enstørre
indbyrdes sammenhæng påfællesskabsplan påområderne
-voksande harmonisering afsikkerhedskrav og-»kriterier
-koordinering afmålforskningen .
Målsætninger ,veje ogmidler ,fremskridt ogendelige målfordeforskellige
arbejder erblevet beskrevet iovennævnte meddelelse ograpport .Detvil
være tilstrækkeligt heratnavne ,atdisse arbejder isar vilfinde sted
inden forrammerne afpermanent o,-specialiserede arbejdsgrupper ,igivet
fald iundergrupper .Disse grupper knytter forbindelser medspecialisterne
ideforskellige berørte miljøer (tilknyttede organer forgodkendelse
og/eller sikkerheds -ogkontrolorganer !organer ,someransvarlige forfor­
valtningen afforskningsprogrammerne ,ogforskningsinstitutter ;driftsledere }
konstruktører )ogmødes eneller todage ,totilfire gange årligt .Mødernes
effektivitet afhænger ivæsentlig grad afkvaliteten ogkvantiteten afden
støtte ,somkanstilles tilgruppernes rådighed .
Detdrejer sigoms
-støtte £form afundersøgelser afsyntese -oganalysekarakter (f.eks .ved
inden forrammerne afkontrakter vedrørende undersøgelser atknytte kvali­
ficerede eksperter tilsiginden fordeteneeller detandet område )
-forøget støtte iform afetvidenskabeligt ogteknisk sekretariat .
Behovene forenforøget støtte iform afetvidenskabeligt ogteknisk sekre­
tariat skyldes israr detmeget brede spektrum aftekniske emner ogvidenska­
belige discipliner ,somskal behandles ,nødvendigheden afatoverholde så
korto tidsfrister sommuligt ,specielt for såvidt angår gennemførelsen af

-2- 111/677/75-DK
visse aktiviteter (f.elcs ,samordningen ogdengensidige konsultation vod-
rorende sikkerhedskrav og-kriterier )ogendelig dotfaktura ,atstørste­
parten afdenationale eksperter forøjeblikket eroverbebyrdet nedarbejde
pågrund afudviklingen af .nukleare programmer imedlems staterne .
Dette forslag sigter modatfastslå ,doflerårige behov forsåvidt angår
denne forogede støtte iform afetvidenskabeligt ogteknisk Sekretariat .
2.ESDÆKISDE OMRÅDER OG?DEHOVEDSAGELIGT EERØRI'S ARBEJDSGRUPPER
2.1 «Imodsætning tilmeddelelsen imarts måned 1975 »s0°berører desam­
lede sikkerhedsproblemer vedforskellige nukleare anlæg oghermed forbundne
operationer (brændsel scyklus ),koncentrerer dette forslag sigisnr omnukle­
arereaktorer afletvandstypen (LWR).Dogvilvisse problemer iforbindelse
medreaktorer aftypen rørunder tryk (PTR)i-nr:r fremtid ligeledes kunne
inddrages iarbejderne ;forslaget dokker såvel denvoksende harmonisering
afsikkerhedskravene og-kriterierne som enbedre koordination afforsknin­
gen .
2.2 *Ha£m£niserin£ ^f^s^Ickcrhodskrav
Dette arbejde finder hoveds ageligt stod inden forarbejdsgruppen "Metodolo­
gier ,kriterier ogstandarder forsikkerhed "forletvandsreaktorer .
Denne gruppe ,somfølger enprioriteringsorden ,somdenselv harpålagt sig ,
er1øjeblikket ifcard med atudarbejde enoversigt over denpraksis og
dekriterier ,deranvendes ideforskellige lande ,ogatpåvise ,påhvilke
punkter dereroverensstemmelse Qguoverensstemmelse inden forfølgende
områder :

-3- 111/677/75-dk
•–demetodologier øgkriterier ,der^.på ,anlæggene .,anvendes vedanalyse af
etvist antal potentielle ulykker afekstern ,og„intern oprindelse ,
-degenerelle kriterier vedudformningen afkraftværker .
Senere bør dens aktiviteter især'vadrore s " •1 '
-forbindelserne imellem detoovennævnte områder ogpraksis ogkriterier
forindretningen afnyekraftværker under hensyntagen tildetarbejde ,
somforegår ienanden gruppe afregeringseksperter ,somhartilopgave
atudveksle oplysninger vedrorende dekrav tilmiljøbeskyttelse ,.som
gælder imedlemsstaterne , -.
-dadetaljerede kriterier forudformningen afstrukturer ,systemer eller
sårlige bestanddele ,
'-kriterierne forfabrikation ,samling ogovervågning under drift ,såvel
forsåvidt angår anlæggene somhelhed somforstrukturer ,éystemer eller
særlige bestanddele ,
i-ensammenlignende analyse afforskellige sikkerhedsmetodologier (f.eks.
deterministiske ,halv-enipiriske ,sandsynlighedsbaserede ),
-konsultationerne påfællesskabsplan vedrorende udkast tiladministrativt
eller ved lov fastsatte bestemmelser eller vedrørende bestemmelser af"
:tilsvarende betydning , c ' •'
-udarbejdelsen inden fordenkortest mulige tidsfrist afhenstillinger i
medfør .afEuratom-traktatens artikel .124 ,stk .2c,vedrørende deemner ,
sonegner sigfor etsådant samarbejde «
2.3 .Koordination afforskningen
iLrbejdsgruppe vedrørende fors^oiin£ af^siJ<kerhGd£n_f£r –l^tvand^srealcko^r^r ^
Donførste opgave fordenne gruppe harværet atudvikle etinformations­
system forforskningsprogrammer ogresultaterne afdenne forskning .To
forskningsområder fortjener ensærlig indsats såvel forsåvidt angår ud­
veksling afinformationer somvedrørende samordning påfællesskabsplans

...... ,.... -.4- 111/677/75-2Κ
a)Problemerne iforbindelse medulykker vedtabafprimart koleniddel og
nøcLkøling afreaktorkernen (LOCA-ECCS-probloiner ) ;..v.
b)Mekaniske o/?nateria1easssi:?é '*>ro"blener i.forbindelse nedsikkerhefl s*-
aspekterne ved bestanddele afstål ikernekraftværkerne .
Fordetførste afdisse områder (LOCA-ECCS )erdespecifikke spørgsmål ,
sonefter ovennævnte arbejdsgruppes opfattelse fortjener enuddybning
ogenbedre samordning ogkoordination påfællesskabsplan ,følgende :
–udstrønningsgraden forblandingen afvand ogdamp gennem revner ogåbnin­
gerogrørsystemernes modstandsvirkning som »funktion afderes geometrisko
dimensioner
–udstrømning gennem kernen ,isår inedsankningsfaseri (rcflooding ),herun­
derenundersøgelse afvirkningerne afgentagen kontakt medvaske ,tre­
dimensionale ogoscillerende virkninger ogvekselvirkninger mellom damp
ogvand ....,
-dokarakteristiske trak vedvarmeoverførelsen under ulykken ^herunder en
undersøgelse afsådanne virkninger somdeformation afogbrud påbrand –
selselementerne
-godkendelse ogfuldkommengørelse afberegningskoder ,underbyggende forsøg ,
isar under 1nødkølingsfasen ,vedrørende kernens geometri ogeffektætheder ,
svarende tildereaktorer ,somforøjeblikket erunder opførelse .
Detmåpræciseres ,atalle disse spørgsmål mere specifikt erkoncentreret
omkring nødkølingsfasen (ECCS )under forløbet afdentænkte ulykke .ELow-
down-fasen erirealiteten allerede ividudstrækning genstand forbestræ­
belser både påfællesskabsplan ogpånationalt plan (f.eks.i'forbindelse
moddensårlige loop hosFPC'i Ispra ),Derersåledes ingen risiko for
overlapning .

-5- 111/677/75-»K
Fordetandet afdisse områders vedkommende (mekaniske ogmaterialemæssige'
problemer )-måderførst ogfremmest mindes omeksistensen afenarbejds­
gruppe ,somharvaret permanent siden i9?0 under KEF's ogUEA's (CSM )fal­
lesauspicier ,oghvori derved siden afeksperter fradeniEF-medlems -
4
stater deltager eksperter fraUSA ,Canada ,Japan ,Sverige ,Spanien ogØstrig .
Denne gruppe harsiden 1974 været afdenopfattelse ,atdet iløbet afdø
kommende årvarnødvendigt påenmare selektiv måde atuddybe visse spørgs­
målvedrørende tryktanke ogprimåre ,kredsløb .Medhenblik herpå hardenned­
satundergrupper .Deproblemer ,somdisse undergrupper beskæftiger sigmed ,
erhenholdsvis :
1)Brudmekanikkens anvendelse afelastoplastiske teorier brudmekanifckens
anvendelighed ogbegrænsninger ,ssndsynlighedsmetoder inden forbrud-
mekanikken .
2)Svejsninger ogvarmebehandlinger .
3)Ikke-destruktive forsøg ,herunder iagttagelse under drifts f.eks *ultra­
lyd ,akustiske målinger ,holografiske metoder ,periodiske overtryksf or–
søg .
Især pådette område vilderblive tale omatsikre fortsættelsen afet
samarbejde ,somblev indledt i1974 ,vedrørende modstridende undersøgel­
servedhjælp afultralyd afprøver ,somførst varafprøvet iDeforenede
Stater (sammenligninger afresultaterne ). . /
4)Adfærden hosstrukturer ,somanvendes ikrybningsstadiet j.derernatur­
ligvis hertale ommekaniske problemer ,somisær erafinteresse for
hurtige reaktorer ,'somafkøles mednatrium ,ogforhøjtemperaturreaktorer .
Vedsiden afdeovennævnte problemer ,sombehandles afspecialiserede under­
grupper ,erfølgende problemer ligeledes afdenpågældende gruppe blevét
anset for atvære problemer afstørste vigtighed ,somfortjener ganske sær­
lige bestræbelser iforbindelse medensamordning påfællesskabsplans .

-G-in/CTi/l5-æ:
-enteoretiskogforsøgsmæssig gennomgrjigafproblemernevedrcrendespnn-
dingsfordelingenogsikkerhedsmarginerne iudstyrmodkompleksgeometri
(f.eks.rorindføringer iroaktorbeholdcre )
-enteoretiskogforsøgsnassig gennemgangafpr3b1ornernevedrorendevirk­
ningenafanslagfraudslyngedebrudstykkerellerdelestammendefrain­
terneellereksterneulykker(f.eks.definitionafmassenoghastigheden
fordebrudstykker ,derkanblivetaløoa,udformningafforanstaltninger
medbrudstykker påprojektniveau ,gonnemtrangelighed afikke-planeanslags-
mål,gennemtrængelighed forikke–cirkulerebrudstykker ,ramtestrukturers
tabafmodstandsdygtighed vodanslagundergonnemtrrjngelighedstarsklen ).
3.1T0DVENDIG ST0TTE
Sekretariatsstotten skalidetvæsentligetjenetilatsikredenfuldeud­
nyttelseafdedata,somindsamles,undersøges ogdrdftosiljbetafog
eftermødernefordenationaleeksperter(arbejdsgrupper ),savelsontil
forberedelse ogforvaltningafstotteundersogelser .
Denfornødnestottekandefinerespafolgondenåde:
-indsamling ogbearbejdelse afdatavedrorendedenpraksisogdekravog
kriterier,sonanvendesimedlemsstaterne ,ogsomstannerfranationale
forskningsprogrammer ,ienforn,somegnersigtilgruppernesforr.ril
(f.eks.iformafspørgeskemaer ogbesvarelser,analyseafbesvarelserne ,
osv.)
-vurderingafdenomfattendedokumentation ,sonertilrådighed,modhen­
blikpåiforbindelse neddenationaleeksperteratudarbejdesyntese-
undersøgelser afdeenkelteproblemer
–forberedelse sammenmeddenationaleeksporterafkritiskeundersøgelser
afteknikkens nuværendestade
-effektivforvaltningafsamrådvedrørendesikkerhedskrav og-kriterier
ogkonsultationer påfællesskabsplan ,planlagtmedhenblikpåadministra­
tivtellervedlovfastsattebestemmelser ellervedrorendo bestemmelser
aftilsvarende betydning .

-7- 111/677/75-DK
–hurtigst muligt attilvejebringe udkast tilhenstillinger vedrørende
sikkerhedskrav og–kriterier inedfør afEurat om-traktatens artikel
124 »stk .2.
4.PR0G3AK70R3LAG
Afovennævnte grunde oghensyn skannes enudbygning afdettekniske sekre­
tariat atvare absolut påkravet foratgennemføre aktiviteterne påenef­
fektiv måde ogmedentilstrækkelig konstant rytme .
Derertale omaktiviteter ,somersnavert forbundet medvæksten ogudvik­
lingen afteknikker tilproduktion afkerneenergi ,ogsomderfor børstrok -
kesigover adskillige år«Afdenne grund strakker denforberedte aktion
sig,nedforbehold afsenere udvidelse ,over ettidsrum af5&r(197^–198o )»
Detforeslåede program omfatter udelukkende personaleudgifterne til 5viden­
skabelige /telaiiske ansatte ,hvoraf 3A,IBog1C,ogdetilsvarende admi­
nistrationsudgifter .
Demidler ,sonskal skaffes tilveje ,er ,følgendes
personale 5
personaleudgifter 1120000 ES
administrationsudgifter 410000RE
Iøvrigt påtager Kommissionen sigtilatfinde denødvendige 5ansatte til
gennemforeisen afdette program under overholdelse afdeteksisterende per­
sonaleloft ogfølgelig uden atforlange oprettelsen afsupplerende stillin­
ger .

111/677/75-DK
Porslag tilRådets afgørelse
omfastsættelse afetforsknings -ogudviklingsprogram
forDeteuropæiske Atomenergifællesskab vedrørende sik­
kerhed vednukleare anlæg
(SFuklear aktion ledet frahovedsædet )
RÅDET FOR EEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi –
fællesskab ,sarlig artikel 7»
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,fremlagt efter konsultation
afDetvidenskabelige ogtekniske Udvalg ,og
udfrafølgende betragtninger :
Påkerneenergiens nuværende udviklingsstadium erdetafbetydning atindlede
eneffektiv fællesskabsaktion vedrørende sikkerheden vednukleare anlæg 5
Rådet har isinresolution af22.'juli 1975 vedrørende deteknologiske pro­
blemer iforbindelse nednuklear sikkerhed godkendt principperne for en
sådan aktion |
etforskningsprogram fraFællesskabets side pådette område udgør iførste
omgang etpassende middel tiliværksættelsen afdonnævnte resolution –
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSES
Artikel 1
Etforsknings -ogudviklingsprogram vedrørende sikkerhed vednukleare anlæg
oghovedsageligt koncentreret omkring rækken afletvandsreaktorer fastlægges ,
således somdetfremgår afbilagene IogII,forenperiode af5årfraden
1.januar 197& *Bilagene udgør enintegrerende delafdenne afgørelse .
Artikel 2
Donhøjeste grænse fordeøkonomiske forpligtelser ogfordetpersonale ,der
ernødvendigt forgennemførelsen afdette program fastsættes til1,530 mil­
lioner regningsenheder og5ansatte .Regningsenheden erfastsat iartikel 10
ifinansforordningen af25.april 1973 omDeeuropæiske Fællesskabers almin­
delige Budget .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Forevmd

111/677/75–DK
BILAG I .... .
MJICLEAR AKTIOULEDET FRA HOVEDSÆDET
Videnskabelig ogteknisk støtte tilaktiviteter
paorarådet sikkerhed vednukleare anlag ,og .
hovedsageligt koncentreret omproblemerne ved­
rørende rakkerne afletvandsreaktorer •
Derafsrattes etmaksimumsbeløb på1,530 millioner regningsenheder tildette
program ,hvis personale fastsattes til 5ansatte .
Programmet tager sigte påfølgende form forstøttes
–indsamling ogbearbejdelse afdata vedrørende denpraksis ogdekrav og
dekriterier ,somanvendes imedlemsstaterne ,ogsomstammer franationa­
le -forslaaingsprpgramaer ,ienform ,somegner sigtilgruppernes formål
(f.eks .iform afspørgeskemaer ogbesvarelser ,analyse afbesvarelserne ,
osv.)
-vurderihg afdenomfattende dokumentation ,somertilrådighed ,medhen­
blik påiforbindelse meddenationale eksperter atudarbejde syntese­
••undorsøgolse ..af_deeijkelto problemer
-forberedelse sammen meddenationale eksperter afkritiske undersøgelser
afteknikkens nuværende stade -
–effektiv forvaltning afsamråd vedrørendes sikkerhedskrav og-kriterier og
konsultationer påfællesskabsplan ,planlagt medhenblik påadministrativt
eller ved .lov .fastsatte bestemmelser eller vedrørende bestemmelser af
tilsvarende betydning . v'

-2- III/67T/75-3K
Programmetvilsåledesydedennødvendigestøttetilaktiviteter,somsigter
modatgaranterebefolkningen ogmiljøetenpassendeogtilfredsstillende
gradafbeskyttelse mod^de*strålingsrisici ,*someretresultatafnukleare
aktiviteter ,atmindskehindringerneforsamhandelen ogenbedresammenhang
såvelsomtilvejebringelsen afbesparelser påforskningens omradeioverens­
stemmelsemeddehensigter ,^,der.prformuleretiresolutionenvedrørendede
teknologiske problemeri-forbindelse mednuklear'sikkerhed,vedtagetaf
Bådetden
BILAGII
TABELOVERMAKSIMUMSBELØB FORUDGIFTER OGPERSONALE
Program Forpligtelser Personale(imioEE)
Sikkerhedvednukleareanlag
(reaktorer,somiindustrien
opleverenforstærketudvik­
ling,issr£WR).....,,.1»530

in/677/75-œ
BILAG III
'
RESOLUTION
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
uncler henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi -
falles skab ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet "^,
2)under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg ,f/og
udfrafølgende betragtninger s
• »••
Kommissionen hartilRådet fremsendt enmeddelelse ogenoversigt srapport
-vedrorer.de teknologiske problemer iforbindelse mednuklear sikkerhedj
deterpåkravet ,atoffentligheden påpassende måde fårunderretning herom }
atomenergien vilkomme tilsat ,indtage envigtig rolle iforbindelse medFæl­
lesskabets energiforsyning !
deteknologiske problemer iforbindelse meddennukleare sikkerhed kræver ,
sarlig pågrund afderes betydning forsundheds -«ogmiljøforhold ,enegnet
indsats påfællesskabsplan ,somtager hensyn tildenationale myndigheders
rettigheder ogansvar | ' +
vedenindbyrdes tilnærmelse afsikkerhedskravene kandels denationale myn­
digheder ,someransvarlige fordennukleare sikkerhed ,dels energiproducenterne
samt fabrikanter ogentreprenører drage fordel afenharmoniseret fremgangsmåde
påfællesskabsplan ,
1)EFTnr.C128af9.6.1975 ,s.24.
2)Dok.CES618/75,

-2- III/677/75-DE
problemerne iforbindelse meddennukleare silckerhed rækker udover ikke
blot medlemsstaternes grænser ,-merr'også detsamlede Fællesskabs grcaiser ,
ogdettilkommer derfor Kommissionen atudøve enrolle somkatalysator for
initiativer ,somtraffes påetbredore internationalt plan -
ν ."
VEDTAGET PØLGENUS RESOLUTION :
RÂIET " ' ■
1.anmoder medlemsstaterne ,samt dels godkendelsesmyndigheder ogsikkerheds -
ogkontrolorganer ,dels virksomheder ,fabrikanter ogentreprenører samt
endelig organer ,someransvarlige forprogrammer foranvendt forskning
omeffektivt atfortsatte deres samarbejde påfællesskabsplan ;
2.billiger denlinje foretapevis aktion ,dernedenfor erangivet afKommis -
missionen ,forsåvidt angår enstadig større harmonisering afsikkerheds -
krav og-kriterier ,medhenblik påatsikre etensartet ogtilfredsstillen­
deniveau forbeskyttelse afbefolkningen ogmiljøet modrisici forbe-
; *■stråling somfølge åfnuklear virksomhed ,ogsamtidig atfremme udviklin­
genisamhandelen ,dogsåledes atdenne harmonisering ikke -måfore tilen
sankning afdetallerede opnåede sikkerhedsniveau ;ibetragtning afden
industrielle udvikling ,dereropnået medhensyn tildeforskellige store
reaktoranlæg ,omfatter disse etapert enoversigt ogensammenholdelse af
deanvendte krav ogkriterier ,opstilling af .énstatus over konvergenser
ogdivergenser ;snarest mulig udarbejdelse afhenstillinger ihenhold til
artikel 124»andet led ,iEurat oa-traktaten,oggenere eventuel forelæg­
gelse forRådet afudkast tildebedst egnede fællesskabsbestemmelser ;

111/677/75-DK
3.-tilkendegiver sinindforståelse med ,atsamordn ingsbestræbelserne påfæl-
lesskabsplan styrkes forsåvidt angår programmer foranvendt forskning ,
forsåvidt angår programmer foranvendt forskning ,forpåbedste måde at
anvende demidler ,somstår tilFællesskabets ogmedlemsstaternes rådighed ,
såvel teknisk somfinansielt ,idet overflødige overlapninger såvidt muligt
skal undgås ?disse bestræbelser sigter modatforbedre densystematiske
udveksling afoplysninger ,atfremme samråd ogsamarbejde mellem special -
organer og–institutioner ,ogigivet fald attilskynde tiludvikling af
folie sskabsprogranmer j
4.godkender demidler ,somKommissionen hartaget ibrug oganbefalet ,dvs .
moder isærliga ekspertgrupper ,udveksling afoplysninger omsærlige drifts­
problemer samt analytiske undersøgelser ogsynteseundersøgelser ,someks­
perterne laiyttes til 5
5.tr,ger tilefterretning ,atdeovenfor beskrevne aktiviteter kræver ,atder
påbudgettet opføres nødvendige bevillinger tilfinansiering afdeanaly­
tiske undersøgelser ,synteseundersøgelserne ogetpassende teknisk sekre­
tariat 5
6.anmoder medlemsstaterne omatunderrette Kommissionen omethvert forslag
tiladministrativt eller vedlovfastsatte bestemmelser ,eller bestemmel­
ser aftilsvarende rækkevidde vedrørende sikkerhed iforbindelse med nukle­
areanlæg ,foratgøre detmuligt påfællesskabsplan ogpåKommissionens
initiativ atforetage passende konsultationers
7».anmoder medlemsstaterne omatsøge frem tilenfælles holdning tilethvert
spørgsmål vedrørende harmonisering afkrav ogkriterier ogsamordning af
forskning inden fornuklear sikkerhed ,derbehandles iinternationale
organers '

-4- 111/677/75-DE
V. ν
anmoderKommissionen omhvertartilforelæggelseforRådetatudarbejd©
enrapportomde„opnåedefremskridtoganmodermedlemsstaterne ogKommis­
sionenomatfortsatteogøge.deresbestræbelser medhenblikpåatgive
offentligheden oplysningom...gennemførte-alctionerpåsåvel-nationalt plan
somfællesskabsplan ped.hensyntilnuklearsikkerhed .

III/677/75-DK
FDTAtfSIELT .OPLYSrHIIGSSmîA
Budgetpost: Kapitel3,68"sikkerhedvednukleareanlæg"iover­
sigtoverudgifteriforbindelse medforsknings-og
investeringsaktiviteter ("bilagIisektionIII"Kom­
missionen"iDeeuropæiskeFællesskabers budget).
H.jemrael: Artikel7iEURATOM-traktat en.
PorslagforelagtKommissionen den
tjenestegren :Generaldirektoratet forindustriogteknologi
Beskrivelseaf,formåletmedogbegrundelse foraktionen
Støtteaktiviteter forarbejdsgrupper beskæftiget medproblemeriforbindel­
semedsikkerhedvedntikleareanlæg.
Disseaktiviteter omfatter:
-indsamlingogbehandlingafoplysninger vedrørendemedlemsstaternes frem­
gangsmåder,kravogkriterier;
-varderingafdokumentationiforbindelse medudarbejdelseafsammenfat­
tendeundersøgelser ;
-udarbejdelseafkritiskeundersøgelser afdenteknisketilstand;
-administrationen afsamråd,forsåvidtangårsikkerhedskrav og-kriterier.
Formåletmedprogrammeteratsikreetvidenskabeligt ogteknisksekretariat
fordearbejdsgrupper ,dererbeskæftiget medharmoniseringen afkravog
kriterieriforbindelse medsikkerhedogmedsamordningenafforskningen på
sikkerhedsområdet ,forsåvidtangårletvandsreaktorer .
Dettebehoverenfølgeafdenmegetlangerækkesager,derskalbehandles,
afnødvendigheden afatoverholdedesædvanligviskortefristerogafden
overbebyrdelse medarbejde,somhvilerpådenationalesagkyndigeiforbin­
delsemeddennuværendehrjrtigeudviklingafmedlemsstaternes nuklearepro­
grammer.
Aktionensvarighed:Fra1.1.1976-31.12.1980(5år)
Detanslåedeantalansatte:3ansatteikategoriA
1ansatikategoriB
1ansatikategoriC
5ansatte
Aktionensomkostninger :1530000RE(personale-ogadministrations-
omkostninger).

111/677/75-^
Tidsplanforforolinteléer "og'udbetalinger :
1976'225000RE 'r :;-
1977,260000RE '
1978 ;300000RE '
1979 345000RE ..
1980,400000RE
Finansieringafaktionen:Opførelseunderkapitel9*32.ibudgettetfor197°•
Påtænktkontrolordning : ""5
Denvidenskabelige ogtekniskekontrol •skaludføresafarbejdsgrupperne .
Benfinansielle kontroludforesioverensstemmelse med,bestemmelserne i
finansforordningen vedrørendeforskningsbevillinger .