ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)22
Vol.1980/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)22endeligudg.
Bruxelles,den24.januar1980
i
\
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafAVS/EØF-Ambassadørudvalgets afgørelseoman­
vendelseafovergangsforanstaltninger indtildenandenLomé-
konventions ikrafttræden
(forelagtRådetafKommissionen )
rs'sv\v\ /Z?iTOV\
El"raci\%d
KOM(80)22^nWt4r4"dg.^

BEGRUNDELSE
•Vedlagte forslag fra_Kommissionen til Rådet hartilformå ,lativærksætte
AVS/EøF-Ambassadørudvalgjets afgørelse vedrørende etablering afoverr
gangsbestemmelser forperioden imellem udløbet afLome-konvent ionen -d.v.s .
4
fraden 1.marts 1980 ,ogtidspunktet forikrafttrædelsen afdennye
Lome-konvention ,hvis underskrift fandt sted den 31.oktober 1979 .

Forslag til
RBDETS FORORDNING (EOF )
omanvendelse afAVS/EØF-Anbassadørudvalgets afgørelse omanvend­
else afovergangsforanstaltninger indti ldenanden Lomé-konven -
tions ikrafttræden
R8DET FOR DEEUROPÆISKE F/ELLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
.Fællesskab ,særlig artikel 238,
under henvisning tilforslag fraKommissionen , - '
«
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtninger :
i ■ -
i _ * ** « > ^)Lome-konvent ionen AVS-EØF ,derblev undertegnet iLorne den28.februar ,1975
udløber den 1.marts 1980 ;
denanden konvention AVS-EØF ,derblev undertegnet iLomé den 31.oktober
1979 kan ikke træde ikraft pånævnte dato ;
detvedLome-konvent ionen AVS-EØF af1975 oprettede Ambassadørudvalg har
ihenhold tildebeføjelser ,AVS/EøF-Ministerrådet delegerede tildetvedafgø­
relse 10/79af31.oktober 1979 ,ogimedfør afbestemmelserne ikonventionens
artikel 91,stk .3,truttet afgørelse omdeovergangsforanstaltninger ,der er
nødvendige fraden 1.marts 1980 ogindtil datoen fordennyekonventions
ikrafttræden ;
deternødvendigt attræffe deforanstaltninger ,somkræves tilgennemførelse
afnævnte afgørelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
t
Artikel 1
i
Ambassadørudvalgets afgørelse / ,der erknyttet sombilag til
denne forordning ,gælder ,iFællesskabet medvirkning fraden 1.marts
ogmedophør senest den 31.decejnber "*980 .
Artikel 2
Denne forordning træder 1kraft den 1.marts 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
(1)EFTnr.L25af30.1.1976 ,s.2.