ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)327
Vol.1973/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKÅBE5 .
KOM(73)327 endeligudg.
Bruxelles,den2.marts1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførselafvinudførtunderbetegnelsen "Cyprus
SherrymedoprindelseiogindførtfraCypernogom
oprettelseafstøttetillignendevine,dererfrem­
stilletindenforFællesskabet idetsoprindelige ud­
strækningogafsendttilIrlandogDetforendeKonge­
rige
KOM(73)327endeligudg.

71/763
Jorsla0'til
RÎD3TSBORORDSIBO(iiSOF)
omindførselafvinudførtuiclerbetegnelsen ,,r>7pru3SL.erry"ned
oprindelseiogindfortfraQyparno£omoprettelseafstøttetil
lignendevine,dererfremstillet indenfor"fællesskabetidets
oprindeligeudstrækning 03afsendttilIrland03DetforenedeKon-
"'eri*e
RÅD3TFORD3EXJR0PÆI3K3 PÆLLBSSICAffiilR HAR-
underhenvisning "tiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskePcl-
lesskab,særlig "densartikel43,
underhenvisning "tilforslagfraZo'nr.iissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraSuropaparlanentet,03
udfrafølgendebetra^nin^-ers
Iden"brevudveksling ,derernavntiartikel12iprotokollen omfastsættelse af
■"/isse "bestemmelser vedrørendeaftalenomenassocierinrsorlnin''' raelle^Det
europæiskeøkonomiskeFællesskab o.<?republikken Cypernsonføl;;eafn/eaellens-
staterstiltrædelseaf/fællesskabet*\fastlægesensærligforeløbi?ordningfor
vinudførtunder "bete^ielsen "OS/prusSherry";denne -ordning .indebarer,at„derun­
dervisseforholdikkeanvendesudli.-nin»sa'f.siftervedindfcrselafdennevarei
17llesskabetindenfor.panserneafenårlir?næn.ylepå200•000hektolit >rj
denneordningskalførsto.;.'fremmest,soaføl~eafudvidelsenafFællesskabet ,
forhindreenbia1;afbrydelseafnævntevarestraditionelle handelsvejetilIr­
lando»DetforenedeKon^-erijejpåmellemlangsini;tilsigterdenatjøre'detnni-
li-^tdelsforrepublikken G/pernat^eanenifgreenlov;ivnin^.omvin,dersikrer,,
atdenpågældendevarebliverforarbejdetunderbetingelser ,dersvarertildem,

somafFællesskabet gennemfællesskabsbestemmelserne kravesforlignendepro­
dukter,delsforFællesskabetatundersøgedenpågældendevinsklassificering
medhenblikpåfastlæggelseafdenendeligeimportordning herfor;Cypernsre–
.-er.i"i•harf"rplijtetsi.?tilatgennemføreovennævntelovp*ivnintsenestden
1.serieiber19735
underdisseorastoadighedertørindførslerneafdenpågældendevinfritagesfor
opkrævningaf'deudlipiingsaf'gifter,dererfastsatiartikel9,stk.3,før­
steafsnit,iRådetsforordning :(32E?)nr.Cl'/7oaf23.april197oorasuppler­
endereelerfordenfallesmarkedsordningforvin^,senestjendretvedforord-
2)ning(E2T1)nr,2C'00/72',indtilden3Udecember1973,enfrist,dersørdet
mulicrtatkonstatere ,011danlovivninn',somihenholdtildeudvelesledebreve
.^onnenføresafOypern,-erioverensstemmelse medfsilessAsbestemmelseme,
o?såfremtdeaneoverensstemmelse konstateres ,atforlangedeninarværende
forordningfastlagteordning,såledesatdenpåpassendemådeanvendespå
afsætningenafhøstenfor1974»hvilkenafsætning -vilvcreatforets.;;«ifør­
stekvartelaf1975;
kunIrlandorPetforanedeI'onreri~eindførertraditionelt dennevin,ogtal­
letSoo.ocohl'svsrertildissetomarkedersårli^-ebehov.
forsåvidtan^årdenmanede,derskalta.jesibetragtning,børdertageshen­
syntilanvendelsesperioden forovennævnteforanstaltning ,nemligperioden
1.februar-31.december1373;dennemænadeandragerherefter135.000»
inklusivedeindførslerafsammevare,deralleredeerforetagerpåbasisaf
Kommissionens forordning(Dø.?)nr..../j3af...1973omdeover-jangsforan-
staltninger ,somfinderanvendelsevedindførseliFællesskabet af-vinekspor-
teratunderbetegnelsen "QyprusSherry"medoprindelsei03indførtfra
C/pem.^
l)~ll%~n~ir~99 af'5«5.7^,s.l.
2)E:?]?rnr.L239af21.12.72,
3)SITnr.L

-3-
Denganske sarlije frita-relse forudligningsafgiften forden •pu.-.'ælden.le vare
barikke have til fsljre ,atindførslen iIrland 03Dotforenede Kon~eri'-e af
denvin ,'lerudfares under betegnelsen "Cyprus Sherry ",fremmes tilskade for
1iraende vine ,derkormer frai^ællesskabet idets oprindelige udstrc^min ^ua–
derhensyntagen tilforskellen mollea prisen pådesidstnævnte vine ifælles­
skabet 03imortprisen for "Oyprus Sherry "kunne visse afdisse fællesskabs -
vine neolig fortrænges framarkedet idenævnte tonyemedlemsstater tilfor­
delfor"0>prus Sherry ";foratund'jå atdenne undtagelsesforanstaltning re-
sulterari,atkonkurroncevil?.cårone pådisse ton/emedlemsstaters marked for­
rykkes mellem denvin ,derudføres muler betegnelsen "Cyprus Sherry "o •lignen­
devine ,derfremstilles ifællesskabet idets oprindelige udstrækning -,b^r
derforforsendelserne afdisse sidstnævnte vine tildenævnte tonyemedlemssta­
terfastsættes enstøtte ,derborernes påbasis afforskellen mellem prisen for
disse vine o*;prisen for"Oyprus Sherry "pådenævnte staters marked }deter
hensir;ts:næssi j'catberrænse denne statta tilforsendelserne tilIrland ogEet
forenede Kov;eri °;e,idet detmider hensyn til forbru .^•ervaaeme ovtarifinoi -
denseme mellem denyemedlemsstater indbyrdes o(:med .'fællesskabet idets op­
rindelige udstrækning ermuligt atforudse ,atindførslerne afvinfraCypern
medfritagelse forudlipniii^-saf giften vilblive forbrugt iIrland 03Detfor­
enede Konneri.^ej
denne statte ernødvendig sålæn've undtagelsesforanstaltningerne for "C>yprus
Sherry "finder anvendelse ; " ,
UDSTEDT ?:X0SI'Q2 70^0^D?TIxIG :
' ' ' /^J-ke^l JL4
Den iartikel 9»stk.3,fyrste afsnit ,iforordning (30?)nr. fastsatte
ud.1ip-iin^s afgift opkraves ikke forindførslen afdonvare ,derorudført under
betegnelsen "Cyprus Sherry "medoprindelse iogindført frarepublikken Cypern ,
begrænset tilennæn^&e på135 .000hektoliter .Deraon^der ,derallerede orind-
fort medfritagelsen forudii:jnin.~s af-jiftenimedfør afforordning (20?)nr...
/731^indbefattes idenne mæn.de .
1

-4-
Artikel2
1.Deniartikel1fastsatteraannlopc.135.ooohlfordelespåtokvoter,
den.enepå14oohltilIrlancV05denandenpå133.£00hltilDetforenede
Koa^eriro.
2.Dissemedlemsstater sikrerimportarerafdepågældendevarer"bosatpå
deresområdefriad^an?'tildekvoter,dertildalesdea.■
3.Udnyttelsesgraden afnedlemsstatemes .kvoterkonstaterespågrundlagaf
indførslerne afdevarer,■''.ererfrembudttilfortoldningunder,angivelse
tilfriomsstniv;.
4.De"iverperiodiskKomissionenmeddelelse omdoindførsler modoprindel­
seirepublikkenOpem,sonfaktiskerafskrevetpå.dereskvoter.
Artikel3
f '
1.St3tteydesforforsendelser ,dererforeta^tfraaen1.februar1973
,tilIrland03'DetforenedeKonjeri^eafvinefremstilletiFællesskabet
idetsoprindeligeudstrækning or.rsvarendetildenvin,dererudførtun­
derbete-'.rielsen"O/prasSherry".
2.Denistlc.1nsvntastøtteberedespåbasisafforskellenpådeistk.1
nævntemedlemsstaters markedmelleapriserneforfallesskabsvinene ogpri­
serneforvin.dererudførtunderbetegnelsen "O/prusSherry".

Arcxjçel â
Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning ,o~navnlig størrelsen af
støtten soutlisten over defællesskabsvine ,derkan n;'de godt afydelsen af
støtte ,vedtages ifølge denfraiagangmåc'.Q ,dererfastsat iartikel 7ifor­
ordning nr.?4omden -gradvise oprettelse afenfælles markedsordning forvin
Artikel ^
Denordning ,dererfcstla.'-'fc vac .nonne fororcjaiu ^,linder anvendelse ino.til
den 31«december 1973 .Såfremt republildco «Ojrpera doginden den 1,september
1973 gennenf-^rer enlovivTiing osvin ,dererioverensstemmelse neddefsl-
13Sskabsbest emmol ser ,somanvendes forvarer svarende tilden iartikel 1
nævnte vare ,fastsattor Rådet ,dertraf fér' *af .rørelser påforslå ;;fraKommis­
sionen efter afstevraingsmåden itrs&tatens arfcikol 43,sti:.2,alle nødvendig
foraast altninger for atsikre ,atnævnte ordning forlænges ihenhold tilde
udvekslede breve ,der ervedla^b protokollen omfastsættelse afvisse bestem­
melser vedrørende aftalen omenassocieringsortLnia ?mellem Deteuropæiske
økonomis *rsllcsskab o-republikken Cypern SOTfsl^e afnyemedlemsstaters
tiltracU afJtellesskabet ,uiiderte jiet den19.deoember 197 -iBruxelles .
Penne forordning træder ikraft patredjedagen foroffsntl iggørelsen i
Denne forordning erbindende isile enkeltheder 03gælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
1
Uàfardi etiBruxelles ,den
Pa ,TLV.eis va"tie
/
Forman-n .
1)E'JTnr.3oaf2o./i.J2,s.