ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)453
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDE
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1973
,SEKTIONIII-KOMMISSIONENEUROPÀEISKE FAELLESSKABER
COM(78)453endeligudg.
Bruxelles,den7*september1978
BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEMKAPITLER
(Ikke-obligatoriske udgifter)
·:-Γ>
Λ
V':-' "£$7
COM(78)453endeligudg.
*

DETALMINDELIGE BUDGET FOR 197°
SEKTION III-KOMMISSIONEN 1
BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER
(KKE-OBLIGATORISKE UDGIFTER )
OVERFØRSEL BR.19/78
Frakapitel 101-Reserve tiluforudsete udgifter
tilkapitel 35-Beskyttelse afmennesket ogdets miljø
artikel 354-Fællesskabsaktion medhenblik påmiljø
beskyttelse
konto -3540 –Studier påmiljøområdet
Ihenhold tilbestemmelsen iartikel 21,stk»4»ifinansforordningen har
finans inspektøren påtegnet dette forslag foratattestere bevillingernes
tilstedeværelse den17«juli 1978 *-58O000ERE
+580000ERE

3.E:;RUj>rp^Lrs
Overforsel nr.19/73
Efter Amoco Cadiz-katastrofen udtalte Deteuropæiske Radpasinsamling den
7.og80april iPCøbenhavn ,atFællesskabet skal gøre forebyggelsen og'be­
kæmpelsen afhavforurening ,navnlig forurening pågrund afcarbonhydrider ,
til etvigtigt mål .Detopfordrede isitafsluttende communiqué "Rådet ,på
grundlag afforslag fraKommissionen ,samt medlemsstaterne tilsnarest at
træffe egnede fællesskabsforanstaltninger ".
Sidst iapril 1978 forelagde Kommissionen Rådet enmeddelelse vedrørende
forurening afhavet vedtransport afcarbonhydrider ,somblandt andet omfat­
tede etudkast tilRådets resolution omethandlingsprogram forDeeuropæi­
skeFællesskaber vedrørende kontrol medogformindskelse afforurening afha­
vetmedcarbonhydrider .Meddette udkast fulgte enfinansieringsoversigt ved­
rørende udarbejdelsen afdeinævnte handlingsprogram påtænkte forslag .Ifi-
nansieringsoversigten kalkuleres der tildette program medafholdelsen afen
udgift påialt5$0000ERE i1978 «De"tilsvarende resolution blev vedtaget
afRådet den26®juni (EFTnr.C162af8.juli 1978)®
Under hensyntagen tildeændringer afKommissionens forslag ,somRådet har
foretaget ,medfører denne resolution nukunafholdelsen afenudgift på
510000EKG i1978 tiludarbejdelse afdeihandlingsprogrammet nævnte for­
slag (jf.bilag i).
Dels gavRådet (miljøministrene )påsinsamling dan30.maj1978Kommissionen "*"^
tilopgave attræffe "denødvendige foranstaltninger medhenblik pågennemfø­
relse afdeundersøgelser ,der ernødvendige for atsupplere denvidenskabeli­
geindsigt iudviklingen ibestanden "afnifuglearter ,derkanhandles med .
Kommissionen vurderer udgiften tildette arbejde til "JQ000ERE .
Ibegge tilfælde drejer detsigomnyeopgaver ,somRådet haroverdraget Kom­
missionen iløbet afregnskabsåret ,ogtilhvilke derderfor ikke findes nogen
bevilling pådenpågældende post på "budgettet for1978 «Dadet idetotilfælde
drejer sigomstudier -jf.bilag I-erdetkonto 3540 "Studier påmiljøområ­
det".
Pr.30.juni varderallerede disponeret o^er ^0%afbevillingen -1500000
ERE–under denne artikel .MedKommissionens studieprogrammer for1978 erdet
allerede nusikkert ,atdervil "blive disponeret fuldstændigt over den "bevil­
ling ,derendnu ertilrådighed .Detkan iøvrigt konstateres ,atidesidste
regnskabsår harbevillingsudnyttelsen under denne konto hele tiden været nær
100% .Foratkunne finansiere deovernævnte nyestudier erdetderfor nødven­
digt atoverføre bevillinger tilkonto 3540 på$100C0+ "JO000 =580000ERE .
Kommissionen ansøger omgodkendelse afenoverførsel afdette "beløb frakapi­
tel 101 "Reserve tiluforudsete udgifter "cgtilkapitel 35 :,Beskyttelse afmen­
nesket ogdets miljø'' .
l)Jf,Rådets dok„R/l406/78(EBV«8l )af5«juni 1978 "Forslag ,tilRådets (AGRI
4-22)direktiv o.-,fredning affugle -Status over arbejdet efter samlingen i
Rådet den 30omaj1978 ".

BILAG I
Udgifter tilafholdelse i1978 medhenblik på -udarbejdelsen afdeforslag ,
derernævnt iDeeuropæiske Fællesskabers handlingsprogram vedrørende kon­
trol medogformindskelse afforurening afhavet medcarbonhydrider ,der
blev vedtaget vedRådets resolution af26.juni 1978 «
Porslag,derskal forelægges Rådet
medhenblik påfølgende aktioner :Detilsvarende
udgifter tilud­
arbejdelsen ,der
skal afholdes i
1978 (iERE)
a)Datamatisk behandling afoplysninger ,derforeligger
eller skal indsamles ,vedrørende midler tilbekæm­
pelse afforurening afhavet medcarbonhydrider med
henblik påumiddelbar anvendelse afdisse oplysnin­
geritilfælde afuforsætlig forurening 85000
b)Undersøgelse afomderimedlemsstaterne findes rele­
vante oplysninger vedrørende olietankere ,derkanfor­
urene Fællesskabets have eller kyster ,ogvedrørende
"offshore "anlæg ,derhenhører under medlemsstaternes
jurisdiktion 120000
c)Undersøgelse afbehovet forforanstaltninger tilstyr­
kelse afsamarbejdet ogeffektiviteten hosberedskabs -
hold ,derfindes eller skal oprettes imedlemsstaterne 90000
d)Undersøgelse afmuligheden forFællesskabets deltagelse
ikonstruktion ogudvikling affartøjer tilforurenings­
bekæmpelse ,hvorpå derkanmonteres udstyr ,derernød­
vendigt tileffektiv bekæmpelse afcarbonhydrider 100000
e)Undersøgelse afeventuelle ændringer ogforbedringer af
retlige bestemmelser vedrørende dækning afrisiko for
uforsætlig forurening forårsaget afcarbonhydrider 40000
f)Rapport tilforelæggelse forRådet omforureningen af
Fællesskabets kyster medcarbonhydrider ogdeforan­
staltninger ,der idenforbindelse skal træffes afde
kompetente myndigheder 75000
IALT 510000

OVERSIGT OVER BEVILL DTGERUE UNDER KAPITEL 101
PR.15.JULI 1978
\
Beløb opført påbudgettet t5000000ERÉ
Overførsler ,sombudgetmyndigheden hargodkendt
Art «
eller
kontoNr. Beleb iERE
260'4 120 000 >
2981 1 175000
I9505 500000J
Ialt :795000
Overførsler idererforelagt budgetmyndigheden
2550 16 635000
2722 3.2 600000
336513 500000
I343 25°000 I
Ialt 1985000 ,
Disponibelt beløb *2220000ERE