ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1083
Vol.1974/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN BOS .DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I
KOM (74)1083 endelig udg .
Bruxelles ,den 15.juli 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles­
skabstoldkontingent for tørrede druer ipakninger
afnettovægt 15kgogderunder ,henhørende under
position 08.04 BIidenfælles toldtarif (1975 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )1083 endelig udg .

BTORTMDELSE
Vedlagteudkasttilforordningvedrørerdetfællesskabstoldkon -
tingent,somskalåbnesoverforalleforåret1975fortørrede
drueripakningerafnettovægt15kgogderunder,henhørendevinder
positionO8.O4BXidenfællestoldtarif.
Dettekontingentvarførstaftaltihandelsaftalen mellemFælles­
skabetogIran,mendagyldighedenafdenneafmaleikkeer"blevet
forlængetudoverden30.november1973»finderFællesskabet det
hensigtsmæssigt alleredeforåret1974autonomtatåbneettold-
kontingentpådeinævnteaftalefastsattebetingelser(forordning
(EØF)nr.3592/73af23.december1973-EFTnr.L3^5af31.de­
cember1973). "
Påetforhandlingsmøde den31.maj1974S3#medlemsstaternes repræ­
sentanterudtrykforenpositivindstillingtil,atder1.januar
1975åbnesetautonomttoldkontingent medentoldsatspå1,2$for
enmængdepå10.960tons,atfordelemelleamedlemsstaterne ifor­
holdtilhverstatsindførselfrailcke-associerede tredjelandei
løbetaf1973.
Daderertaleometfællesskabstoldkontingent afbeskedenstørrel­
seiforholdtilFællesskabets samledeindførsel,ogdaderikke
ertvivlom,atdethurtigtbliveropbrugtiallemedlemsstaterne ,
forekommerenfordelingafkontingentetikvoter,dertildeles
medlemsstaterne endegyldigt ,ikkeatstridemoddettetoldkontin-
gentsfællesskabskarakter.Enligaendeløsninghartidligereværet
anvendtitilsvarendetilfælde.
Sammenholdt meddeenkeltestaterssamledeindførseli1973fra
ikke-associerede tredjelandeviserfølgendeskema,hvilkenmængde
hverstatsandelbeløbersigtil:

-•ltons-
Såxnledeindførsel Andelaf
i1973 kontingentet
Bénélux ■5*275 I.O55
Danmark ,2.236 447
Tyskland 15»5^7 3.113
Frankrig 3.311 762
Irland 855 .171
Italien . 205 41
Detforenede 26.859 5*371
Kongerige
54.808 IO.96O

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)fl*. h\
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfælles -
skabstoldkontingent fortørrede druer ipakninger
afnettovægt 15kgogderunder ,henhørende under
position 08.04 BIidenfælles toldtarif (1975 )
.RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers .
Derbørforåret 1975 åbnes etfællesskabstoldkontingent medentold­
sats på1,2$fortørrede druer ipakninger afnettovagt .15kgogder­
under ,henhørende under position 08.04BIidenfælles .toldtarif $
kontingent mængden kanfastsættes til10.960 tons ;detoldsatser ,der
skal anvendes afdenyemedlemsstater inden forrammerne afdette
toldkontingent ,børberegnes efter debestemmelser ,derpådette om­
råde erfastsat itiltrædelsesakten ;
dadetdrejer sigometkontingent afbeskeden størrelse iforhold
tilFællesskabets egne behov ,børder ,uden atdette berører told-
kontingent etsfsilesskabskarakt er,fast sarttesenudnyt telsesordning
pågrundlag afenenkelt fordeling mellem medlemsstaterne ;denne
fordeling kan ihenhold tilhver medlemsstats forventede behov
foretages således : • '-

Tyskiand
Frankxig
IrlandDannarkBénélux 1.055tons
447tons
3.113tons
Italien762tons
171tons
41tons
DetforenedeKongerige 5»371"tons.
dakongerigetBelgien,kongerigetITederlandene ogstorhertugdømmet
LuntenboiTgersammensluttet iogrepræsenteres afDenoleonomisko
UnionBenelux,kanenhverforanstaltning iforbindelse medforvalt­
ningenafdekvoter,somtildelesdenneokonor.iskeviiion,traffes
afetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGI2TDE F0R0ED1TIITG :
1.Forperioden1.januar-31.december1575åbnesiFællesskabet
etfællesskabstoldkontingent på10.9^0tonsfortorrededrueri
pakningerafnettovagt15kgogderunder,henhørendeunderposi­
tion08.04BIidenfællestoldtarif.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent suspenderestoldeni
denfællestoldtariftil1,2$.
3.Denyemedlemsstater anvenderindenforråenerneafdettetold-
kontingenttoldsatser,derer"beregnetioverensstemmelse meddo
"bestemmelser ,dérpådetteområdeerfastsatitiltrædelsesakten .
Artikel2
Detiartikel1omtaltetoldkontingent fordelessaledesmellen
medlemsstaterne :Artikel1

Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien1.055 "tons
447tons
3.113tons
762tons
171tons
41tons
DetforenedeKongerige .5.371tons
Artikel3
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger foratsikre
depåderesområdeetableredeimportørerafdenpågældendevare
friadgangtildenkvota,dertildelesdem.
2.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrund­
lagafdeindførslerafdenpågældendevare9somerforevisti
toldenmedangivelsetilfriomsætning.
Artikel4
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omde'indførsler
somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel5
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnavertsammen,foratdenne
forordningoverholdes.
Denneforordningtræderikraftden1.januar1975*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,denArtikel6
PåRådetsvegne
Formand