6. glæder sig over, at FN's Sikkerhedsråd i marts 2006 besluttede at indføre forbud mod angrebsflyvnin-
ger i Darfur; opfordrer til, at der oprettes en zone med flyveforbud i Darfur, og at dette forbud håndhæveseffektivt;
7. opfordrer EU, USA og andre internationale aktører til at træffe alle de nødvendige foranstaltninger til
at bidrage til at bringe straffriheden til ophør ved at håndhæve Sikkerhedsrådets sanktioner og arbejde henimod at lade disse sanktioner omfatte målrettede sanktioner mod individer, der forhindrer FN's styrker i atudføre deres funktion og på anden måde bidrager til misbrug af civile;
8. opfordrer det internationale samfund til at støtte Den Internationale Straffedomstols undersøgelse af
krænkelser af internationale humanitære regler og menneskerettighedsbestemmelser i Darfur;
9. tilslutter sig UNHCR's opfordring til at bringe tvungen værnepligt for sudanesiske flygtninge i Tchad til
ophør; opfordrer til, at der nedsættes en tchadisk-sudanesisk grænseovervågningsstyrke i henhold til denaftale, som præsidenterne for de to lande undertegnede den 10. februar 2006;
10. kritiserer på det kraftigste, at Sudans regering forhindrede Jan Egeland, FN's vicegeneralsekretær for
humanitære anliggender og nødhjælpskoordinator, i at besøge Darfur;
11. opfordrer Den Afrikanske Union til fortsat at spille en ledende rolle i fredsforhandlingerne i Abuja, og
opfordrer indtrængende alle forhandlingernes involverede parter til at arbejde for fred;
12. opfordrer Sudans regering til at arbejde side om side med ngo'erne til fordel for befolkningen; opfor-
drer indtrængende Sudans regering til at ændre loven om organisering af frivilligt og humanitært arbejde af2006 og bringe den i overensstemmelse med internationale menneskerettighedsstandarder; fastholder, atSudans kommission for humanitær bistand må lette hjælpearbejderes adgang til visummer og indrejsetil-ladelser samt bringe chikaneringen af internationale ngo'er til ophør; forholder sig kritisk til det forhold, atSudans kommission for humanitær bistand ikke er uafhængig af Sudans regering;
13. opfordrer Sudans regering til at løslade Amouna Ahmed (17), Fayza Ismail Abaker (16), Houda Ismail
Abdel Rahman (17) og Zahra Adam Abdela (17), imens deres sag undersøges, og mener, at disse piger børmodtage hensigtsmæssig behandling som ofre for voldtægtsforsøg;
14. kritiserer Ruslands og Kinas forsøg på at forhindre FN's Sikkerhedsråd i at udføre aktioner i Darfur;
opfordrer indtrængende det internationale samfund til at lægge mere pres på disse lande med henblik på atforhindre deres økonomiske interesser i salg af olie og våben i at underminere bestræbelserne på at skabefred i Darfur;
15. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Sudans regering, FN's
Sikkerhedsråd, Jan Pronk, Jan Egeland, Kofi Annan og AVS-landenes regeringschefer.
P6_TA(2006)0143
Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne
Europa-Parlamentets beslutning om Irak: det assyriske samfund og situationen i fængslerne
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til sin beslutning af 24. februar 2005 om EU's prioriteringer og henstillinger med henblik
på den 61. samling i FN's Menneskerettighedskommission i Genève (14. marts til 22. april 2005) (1),
—der henviser til sin beslutning af 28. april 2005 om årsberetningen om menneskerettighederne i verden
2004 og EU's menneskerettighedspolitik (2),
(1) EUT C 304 E af 1.12.2005, s. 375.
(2) EUT C 45 E af 23.2.2006, s. 107.C 293 E/322 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
—der henviser til sin beslutning af 6. juli 2005 om EU og Irak —Rammen for et engagement (1),
—der henviser til den beslutning, som blev truffet på samlingen i Rådet (almindelige anliggender og
eksterne forbindelser) den 21. februar 2005 om at oprette en integreret retsstatsmission med henblik
på Irak (EUJUST LEX),
—der henviser til konklusionerne om Irak fra samlingen i Rådet (eksterne forbindelser) den 7. november
2005,
—der henviser til konklusionerne om Irak fra samlingen i Rådet (eksterne forbindelser) den 27. februar
2006,
—der henviser til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behand-
ling eller straf,
—der henviser til artikel 35 i den irakiske forfatning af 2005, artikel 333 i den irakiske straffelov og
artikel 127 i den irakiske strafferetsplejelov, der forbyder alle former for tortur,
—der henviser til forretningsordenens artikel 115, stk. 5,
Assyrerne (kaldæerne, syrianerne og andre kristne mindretal)
A. der henviser til, at fire kirker og den pavelige nuntius' kontorer i Bagdad samt to kirker i Kirkuk den
29. januar 2006 blev angrebet, og at tre mennesker blev dræbt (heriblandt et fjortenårigt barn), mensadskillige andre blev såret,
B. der henviser til, at assyrerne (kaldæerne, syrianerne og andre kristne mindretal) i voksende omfang
bliver udsat for målrettet voldsudøvelse som f.eks. ødelæggelse af ejendom, kidnapning, angreb påkirker, chikane, afpresning og tortur over for mennesker, der anses for ikke at respektere islam,
C. der konstaterer, at kristne studerende ved irakiske universiteter også i stigende omfang bliver udsat for
overgreb, navnlig i Mosul, og at kristne borgere i Mosul har fået besked på at flytte væk fra området,
D. der henviser til, at de kristne, som er flygtet fra Irak og opholder sig som flygtninge i nabolandene,
særlig Syrien og Jordan, befinder sig i en meget vanskelig situation, fordi de ifølge en rapport fra FN'sFlygtningehøjkommissariat (UNHCR) ikke modtager international støtte,
E. der henviser til, at assyrerne (den kaldæiske kirke, den assyrisk-kristne kirke og andre kristne mindretal)
er et gammelt indfødt folk, som befinder sig i en meget sårbar situation på grund af forfølgelser ogtvungen emigration, og at der er risiko for, at deres kultur uddør,
Situationen i fængslerne i Irak
F. der henviser til, at tilbageholdelse af personer i Irak ifølge menneskeretskontoret under FN's mission i
Irak (UNAMI) giver anledning til særlig bekymring, fordi der kan rettes kritik mod vilkårene og lovlig-heden,
G. der henviser til, at der ifølge det irakiske ministerium for menneskerettigheder pr. 28. februar 2006 var
29 565 tilbageholdte: 14 229 blev holdt tilbage af den multinationale styrke i Irak (MNF-I), 8 391 blevholdt tilbage af justitsministeriet, 488 mindreårige blev holdt tilbage af ministeriet for arbejdsmarkeds-forhold og sociale anliggender, 5 997 blev holdt tilbage af indenrigsministeriet og 490 af forsvarsmini-steriet,
H. der henviser til, at inspektioner udføres af repræsentanter for de irakiske ministerier på de tilbagehol-
delsessteder, som kontrolleres af indenrigsministeriet og forsvarsministeriet eller af de særlige styrkerrundt omkring i landet,
I. der henviser til, at EUJUST LEX står for den nødvendige uddannelse af over 700 irakiske medarbejdere
fra retsvæsenet, politiet og fængslerne,
J. der henviser til, at det er fastsat i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder,
at ingen må underkastes vilkårlig arrest eller frihedsberøvelse, og at ingen må berøves sin frihed und-tagen af sådanne grunde, og i overensstemmelse med sådanne fremgangsmåder, som er fastsat ved lov,og der indtrængende opfordrer alle parter til at respektere konventionens bestemmelser,
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2005)0288.2.12.2006 DA C 293 E/323 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
Assyrerne (kaldæerne, syrianerne og andre kristne mindretal)
1. tager skarpt afstand fra alle voldelige overgreb mod assyrere (kaldæerne, syrianerne og andre kristne
mindretal) i Irak; opfordrer indtrængende de irakiske myndigheder og MNF-I til at finde frem til ger-ningsmændene bag disse alvorlige forbrydelser og stille dem for retten snarest muligt;
2. opfordrer indtrængende de irakiske myndigheder til at beskytte assyrerne (kaldæerne, syrianerne og
andre kristne mindretal) mod forskelsbehandling i overensstemmelse med Iraks folkeretlige forpligtelser;
3. opfordrer indtrængende de irakiske myndigheder til at forbedre sikkerhedssituationen for assyrerne
(kaldæerne, syrianerne og andre kristne mindretal) og til at gøre det lettere for assyriske (kaldæerne, syria-
nerne og andre kristne mindretal) flygtninge at vende tilbage og genetablere sig i et sikkert samfund, hvor
deres skikke og livsstil respekteres;
4. opfordrer de kristne i Irak til at engagere sig i genopbygningen og forvaltningen af deres landområder
og landsbyer i det nordlige Irak og andetsteds i regionen for at bevare deres kulturelle, religiøse og etniskeidentitet i ét udelt land;
5. støtter helhjertet de opfordringer, der er kommet fra de fleste irakiske politiske og religiøse ledere til
alle parter om at udvise selvbeherskelse, og opfordrer indtrængende de forskellige befolkningsgrupper i Iraktil at mødes i en atmosfære, der er præget af dialog og gensidig respekt; støtter fuldt ud FN's bestræbelser påat fremme dialog mellem de forskellige befolkningsgrupper inden for rammerne af en national dialog; bifal-der initiativet fra Den Arabiske Liga, som går ud på for anden gang at afholde en national forsoningskonfe-rence med deltagelse af alle irakiske befolkningsgrupper;
6. opfordrer indtrængende det konstitutionelle udvalg under det irakiske Repræsentanternes Råd om at
beskytte alle irakiske befolkningsgruppers kulturelle og religiøse rettigheder i sine forslag til en forfat-
ningsændring;
7. opfordrer Kommissionen og Rådet til at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at bistå og beskytte
assyrere (kaldæerne, syrianerne og andre kristne mindretal);
Situationen i fængslerne i Irak
8. giver udtryk for bekymring over forholdene i fængsler og andre tilbageholdelsessteder i Irak; tager atter
afstand fra anvendelsen af tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling af fanger;opfordrer de irakiske myndigheder og MNF-I til at sikre, at tilbageholdelse finder sted på vilkår, som er ioverensstemmelse med de internationale standarder for behandling af fanger;
9. opfordrer MNF-I og de irakiske myndigheder til omgående at frigive oplysninger om alle de tilbagevæ-
rende tilbageholdte personers identitet og til at sikre, at de har adgang til juridisk bistand og uhindretkontakt til deres familier, og at de underrettes om, med hvilken begrundelse de er tilbageholdt;
10. opfordrer de irakiske myndigheder og MNF-I til at iværksætte passende sikkerhedsforanstaltninger for
at beskytte de tilbageholdte mod tortur og mishandling ved:
a) at sikre, at alle påstande om en sådan mishandling straks gøres til genstand for en grundig og uafhæn-
gig efterforskning, og at militært personel, sikkerhedspersonel eller andet personel, der har anvendt,givet ordre til at anvende eller godkendt tortur, bliver stillet for retten
b) at sikre, at de tilbageholdte har en reel mulighed for at indbringe spørgsmålet om tilbageholdelsen for
en domstol, og at de får en retfærdig rettergang
c) at retsforfølge alle de personer, der i øjeblikket tilbageholdes uden at være tiltalt for internationalt
genkendelige forbrydelser, eller at løslade dem;
11. bifalder de igangværende undersøgelser, der foretages af MNF-I for at efterforske påstande om mis-
handling af fanger;C 293 E/324 DA 2.12.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006
12. bifalder inspiceringen af tilbageholdelsessteder overalt i landet, som udføres af de irakiske myndighe-
der; hilser med tilfredshed, at der er planer om at gennemføre flere inspektioner og at UNAMI støtter denneproces;
13. opfordrer MNF-I og de irakiske myndigheder til at give Den Internationale Røde Kors Komité uhin-
dret adgang til samtlige britiske og amerikanske tilbageholdelsesfaciliteter;
14. støtter det irakiske ministerium for menneskerettigheder, der gør en vedvarende indsats for at opret-
holde høje standarder, også i forhold til personer, som tilbageholdes;
15. støtter EUJUST LEX; bemærker, at de irakiske myndigheder har anmodet om, at denne mission bliver
forlænget ud over den igangværende mandatperiode, og at anvendelsesområdet for uddannelsestilbud bliverudvidet; opfordrer indtrængende Kommissionen og Rådet til at forlænge missionen ud over den igangvæ-
rende mandatperiode og udvide anvendelsesområdet for uddannelsestilbud til også at omfatte retsmedicinsk
uddannelse;
16. opfordrer det irakiske Repræsentanternes Råd om at ratificere konventionen om tortur og anden
grusom, umenneskelig eller nedværdigede behandling og straf;
17. opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at bidrage yderligere til at styrke menneske-
rettighederne og retsstatsprincippet i Irak;
*
**
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, den irakiske overgangs-
regering, det irakiske Repræsentanternes Råd, De Forenede Staters regering, regeringerne i de andre lande,der deltager i MNF-I, og FN's generalsekretær.
P6_TA(2006)0144
Egypten: Sagen om Ayman Nour
Europa-Parlamentets beslutning om Egypten: Sagen om Ayman Nour
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til sine tidligere beslutninger om Ayman Nour og om Euro-Middelhavs-partnerskabet,
—der henviser til Barcelona-erklæringen af 28. november 1995,
—der henviser til Kommissionens meddelelse af 21. maj 2003 til Rådet og Europa-Parlamentet om
styrkelse af EU's aktioner for menneskerettigheder og demokratisering med partnere i Middelhavsområ-det—strategiske retningslinjer KOM(2003)0294,
—der henviser til Euro-Middelhavs-Menneskerettighedsnetværkets første konference i Kairo den
26.-27. januar 2006,
—der henviser til det arbejdsprogram, der blev vedtaget af stats- og regeringscheferne på topmødet
i Barcelona den 28. november 2005,
—der henviser til konklusionerne fra den 5. konference af parlamentsformænd i Euro-Middelhavslandene
vedtaget den 26. november 2005 i Barcelona,
—der henviser til de beslutninger, som Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavssamarbejdet
(APEM) vedtog den 27. marts 2006, og formandens erklæring,
—der henviser til sin beslutning af 19. januar 2006 om den europæiske naboskabspolitik (
1),
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2006)0028.2.12.2006 DA C 293 E/325 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 6. april 2006