ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)390
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)390 endeligudg.
Bruxelles/den14.juli1980
lï■V
ÆNDRING AF
FORSLAGET TILRÅDETSAFGØRELSE
OMETANDETFORSKNINGS-OGUDVIKLINGSPROGRAM FORDET
EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB PATEKSTIL-OG
BEKLÆDNINGSOMRÅDET (INDIREKTE AKTION)
o
(forelagtafKommissionen forRådet
tilartikel149.andetafsnitiEØF-traktaten )
K0M(80)390endeligudg.

BEGRUNDELSE
Udoversamlingenden23*majI98OafgavEuropa-Parlamentet udtalelse om
detforslagtilRådetsafgørelse ometandetforsknings-ogudviklings­
programforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåtekstil-og"beklæd­
ningsområdet (indirekteaktion)(dok.KOM(79)166endeligudg.),som
Kommissionenden4»april1979*havdeforelagtforRådet.
Ioverensstemmelse medsinerklæringpåplenarmødetharKommissionen be­
sluttetatimødekommedetændringsforslag ,somerindeholdtiParlamentets
udtalelse,ogfremlæggerhermedetforslagtilændringafdetoprindelige
forslagtilRådetsafgørelse.
atEFTnr.C111af4*maj1979*s*2.

1-2-
Rådetsafgørelse ometondet
flerårigtforsknings-ogud­
viklingsprogram forDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskab
påtekstil-og'beklædnings­
området(indirekteaktion)«
-Oprindeligtekst
Artikel1
BSBaaaasBB
Beti"bilagetanførteforsknings-
ogudviklingsprogram forFælles­
skabetpåtekstil-ogbeklædnings­
områdetvedtagesforenperiodepå
treår.Ændrettekst
Artikel1
BBBBSBBBa
Detibilagetanførteforsknings-
ogudviklingsprogram forFælles­
skabetpåtekstil-ogbeklædnings­
områdetvedtagesforenperiode
påtreår. ^
Kommissionen tilsenderhvertår
Europa-Parlamentet enmeddelelse ,
hvoridenredegørforudviklingen
iforskningsarbe.jdet ogdeopnåede
resultater samtoplyser,hvorstor
endelafmidlerne,dereropbrugt.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)629
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKErF AEHESSKÅBER
cv
KOM(80)629 endelig udg.J/-„
Bruxelles ,den28.oktober 1980
.ÆNDRING AF
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )NR.726/79
FOR SAVIDT ANGÅR YDELSE AFFINANSIEL STØTTE TIL PROJEKTER
TIL UDNYTTELSE AFALTERNATIVE ENERGIKILDER
o
(forelagt afKommissionen forRådet
tilartikel 149,andet afsnit iEØF-traktaten )
K0M(80 )629endelig udg .

AendringafForslagtilRådets-forordning (EØF)nr.726/79
forsåvidtangårydelseaffinansielstritte
tilprojektertiludnyttelse afalternative
energikilder
Præambelogbetragtninger uændret'
Enesteartikel
1.Detmaksimalebelribfordenstritte,derkanydesihenholdtilforordning
(EØF)nr.1302/78>fastsættes rentvejledendetil145mioeuropæiske
regningsenheder fordetfemårigeprogramsomhelhed.
2.Frilgendemaksimalebelribfastsættes fornedennævnte sektorer :.3 mioERE
-likvefaktion ogforgasning affastbrændsel 100
-udnyttelse afgeotermiske forekomster 22.5
-udnyttelse afsolenergi 22.5
Deistk.1og2anfrirtetalerkunvejledende «
o .europæiske
Kommissionen kanindenforbelribetpa145mio'regningsenheder ændredenne
fordeling medindtil10%afhvertsektorbelrib .
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart i
hvermedlemsstat . '
/
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)227
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)227 endelig udg.
Bruxelles ,den25»april 1980
/
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omnyforlaengelse afproduktionsåret 1979/80
inden for oksekødsektoren
(forelagt Rådet afKommissionen )
a
/<
KOM (80)227endelig udg .

RÅDETSFORORDNING (EØF)'
omnyforlængelseafproduktionsåret 1979/1980indenforoksekødsektoren
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådets'forordning(EØF)nr.
805/6Haf27.juni1968omdenfxllesmarkedsord­
ningforoku-kud('),senestændretvedforordning
(1-01')nr.2916/79('),særligartikel4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning : '
Detharvistsignødvendigtattagealleproblemerne i
forbindelsemedfastsættelsenafprisernefordetkommendeproduktionsåroptilfornyetovervejelse,
hvilketmedfører,atfastsættelsenafdissepriser
forsinkes;deterherefternødvendigtatforlænge
produktionsåret 1979/1980indenforoksekødsek-
torenindtil1.juni1980–
I
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.. \
('ArtikelI •-
Indenforoksekødsektoren slutterproduktionsåret
1979/1980denl«juni1980,oeproduktionsåret
1980/1981begynderden;2.juni.1980•
• \ •..
Artikel2
Derrneforordningtræderikraftden1980«
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggxlderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdige*iBruxellej,denapril.1980.
PåRådetsvegne•
<.V'
Formand
(')EFTnr.L148af28.6.1968,».26. '
(')EI-Tnr.I.329af24.12.!979,s.15.' . ''■
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)598
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(80)598 endeligudg.
Bruxelles,den10»Oktober1980
-fr
FORSLAGTILHADETSFORORDNING(EØF)
omopkraevningafimportafgift ,forvisselevende
ofaroggeder
O
(ForelagtafKommissionenforRådet)
KQ'l(8o)598endeligudgp

/
* ^
(forslagtil -s
RADJUSPORcamnîra (IKP)
onøpkrmvningafimportafgiftforvisselevendefårogceder
KÅDSTFOKDEEUROPÆISKE FÆLLiiGoKABIJR Ittll-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab.sarligartikel113.
(
underhenvisningtilforslagfraKoniris3ionen ,og
udfrafoldendebetragtninger : '
VedRådetsforordning(EøF)nr.1837/30(l)oprettesenordningforsamhandelen
nedtredjelande nedprodukterfrasektorenforfåre-oggedekød;ihenholdtil
denneordningopkrævesderbl.a.enimportafgiftforlevendefåroggoderf
indtilderkanindgåsarrangementer medvissetredjelande ,somtraditionelt eks­
portererlevendefåroggedertilFallen3l:abet ,børimportafgiften fordisse
produ.'rterbegrænsesindtilenmangde,derskalfastsattesnarmereforhvertop­
rindelsesland -
i
UDSTEDTFØLG3SD3FORORDNING :
'• ■!
Artikol1
Forprodukterhenhørondoundorpoa.01.043,idenf;olloatoldtarifbogr-anoon
importafgiftentillQ'/oafværdien,dog!cu|iindtilenmængde,derskalfastsat­
tesnrsrmereforhvertoprindelsesland .
(1)iSTnr.L133aflt.07.rjS0,s.1

Artilro]2
ConncnførolooobootcniT .clsernetildenneforordningfastlæggesefterfremgangs-
madeniartikel26iforordning(ECF)nx.1837/80•
ArtiïrrsT3
DennoforordningtråderikraftdenZo/^oj-1980*Denanvendesind­
tilivrirlrmttoloen afaftaleromfrivilligbegrænsning "»edp&gmldendetred-
jolnndoognonontindtilden31«december1901.
Dennoforordningerbindendeialleenkeltheder oggralderumiddelbartihvor
nodlenostat .
UdfrcrdigotiBruxelles.den P&Rodetsvegno
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)900
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAESSKE FAELLESSKABER
FORSLAGTILRÅDETSAFGØRELSE
OMVEDTAGELSE AFETFORSKNINGS-OGUDVIKLINGSPROGRAM
PAMILJØOMRÅDET SEKTORERNE
MILJØBESKYTTELSE OGKLIMATOLOGI •
(indirekte ogsamordnede aktioner)
1981-1985CORRIGENDUMtil
K0MC80)343endeligudg.
af24juni1980KOM(80)900 endeligudg
Bruxelles,18dec-enber1980
(forelagtafKommissionen forRådet)
/ « V/,./■ Λ
/£:.'*/t
jr:..■..
KOM(80)900endeligudg

CorrigendumtiLK0MC80)343endeligudg
af24juni1980
Artikel 2
Debeløbetfordefinansielle behov,derernødvendigeforatgennemføre hel
programmet,eranslåettil51mioeuropæiske regningsenheder ogpersonalet
til18ansatte,herunderdenødvendige midlertilkoordinering afde
samordnedeaktionernummereret 1,2og4ibilaget,pkt.A.Deneuropæiske
regningsenhed erfastsatigældendefinansforordning .
Deangivelser erkunindikative .
Vejledendefordelingafbevillingerne eranførtibilaget,pkt.B.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)597
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)597endeligudg.
Bruxelles.den10Oktober1980
FORSLAGTILRÅDETSFORØRDNING(EØF)
omivaerksaettelse afforordning(e/f)Nr•1837/80
omdenfaellesmarkedsordning forfare-oggedek/d
(ForelagtafKommissionenforRådet)
l>\
hs *\
,.
S–1si' ""
KCS»i(8o)597endeligudg

RÅDETSF0R0RDNINQ(E|pF)
oaiværksættelse afforordning(Etfjpnr.1837/80oadenfællesmarkeds­
ordningforfire-oggedekød :
RÅDETFORDEEUROPÆISKEFÆLLESSKABER RAR-
underhenvisningtiltraktatenoaipprettels«afDeteuropæiaka akonomia-
keFeiiesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.1837/80af27*Juni
1980oadenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekød^,særligarti­
kel3,stk.5.og
vuiderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafolgende "betragtning : \ ,
Daforordning (EØF)nr*1837/80træder1kraftpådatoenforindgåelsen
0afdeaftaler*BOBerresultatetaffcckteforhandlingsmandat
tilKommissionen af20.december1979*børdennedatoligelede«væl­
gessoabegyndelsenforproduktionsåret 1980/81-
• ,
UDSTEDTFOLGENDE F0R0RDNINQ :
Artikel1
r
flo«undtagelsefraartikel3«etk.5»iforordning (ECF)nr.1837/80
begynderproduktionsåret 1980/81fopfåre-oggedekødden20*oktober1980for
atfaldesammenmed.datoenforiværksættelsen afdennævnteforordning.
Artikel2
DenneforordningtraederikraftpådagenToroffentliggørelsen iDeEuropaeiske
Faellesskabers Tidende. r """[77
DenneforordningarbindendeialleenkelthederoggæLderunmiddelbartihver
Jiedlemsstat.....
Udfærdiget 1,den PåRådetavegne
Formandudfærdiget 1.den
i
1)EFTnr.L183af16.7*1980.a.l.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)901
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)901 endeligudg.
Bruxelles,den17.december1980
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omforlængelseafgyldighedsperioden fordirektivaf4.april
1978omstøttetilskibsbygnings industrien (78/338/EØF)
(forelagtRådetafKommissionen )
Û■>.à
\V­*\/'Λ
KOM(80)901endeligudg.

Porslag til
Rådets Direktiv
omforlængelse afgyldighedsperioden fordirektiv af4april 1978 omstøtte
tilskibsbygningsindustrien (78/338/EØF)
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artiklerne 92stk .3pkt .dog113,
under henviartng tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafolgende betragtninger :
Rådets direktiv af4april 1978 omstøtte tilskibsbygningsindustrienCD
udløber den 31.december 1970 ,
Kommissionen har d.25september 1980 forelagt Rådet etforslag til et
direktiv omstøtte tilskibsbygningsindustrien .Dette forslag erafmeget
kompleks karakter ogdækker områder ,somikke henhører under tidligere
direktiver .
under hensyntagen tildisse forslags komplekse karakter ,synes det ikke
muligt ,atRådet kantræffe afgørelse omKommissionens forslag inden den
31.december 1980 ,hvor Rådets direktiv af4april 1978 udløber ;
der b/Sl-derfor træffes bestemmelse omenforlængelse afgyldighedsperiodenyeforRådets direktiv af4april 1978 ;ettidsrum på7måneder skulle gøre
detmuligt forRådet attræffe afgørelse ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Gyldighedsperioden forRådets direktiv af4april 1978 forlænges indtil
den 31marts 1981 .
Artikel 2
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den december 1980 .
PåRådets vegne
Formand
(1)EFT nr.L98af11.4.78 s.19.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)28
Vol.1980/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)28 endelig udg.
Bruxelles ,den30.januar 1980
I
ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
OMFASTLÆGGELSE AFETFEMÅRIGT FORSKNINGS -OGUNDERVISNINGSPROGRAM
(1980-1984 )FOR DETEUROPÆISKE ATOMENERGIEFÆLLESSKAB INDEN FOR BIOLOGI
OGSUNDEDSBESKYTTELSE (PROGRAM STRÅLINGSBESKYTTELSE )
o
(forelagt Rådet afKommissionen /
til artikel 119 -andet afsnit iEA-Traktaten )
à
\i'v i\-3 J ,cecté\6îVay tri\a\ \ÂTf
KOM (80)28endelig udg .

TEKST FORESLÅET AFKOMMISSIONEN
FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER TEKST ÆNDRET AFEUROPA-PARLAMENTET
Præambel ,betragtninger ogartikel 1og
*
« «2uandre t.
Arti kol 3(ny)
Kommissionen fører løbende kontrol
med gennemførelsen afprogrammet
medhenblik påatsikre ,atderer
etableret eteffektivt samarbejde ,
ogatundersøge ,omforholdene eller
eventuelle uforudsete forsknings­
resultater nødvendiggør entilpas -nim }afprogrammet .Inden udløbetdf
det tredie programår aflægger Kom«
missionen beretning tilRådet og
Europa-Parlamentet ogfremsætter
eventuelt foralag til denødvendige
tilpasninger «-
Artikel ! „ bliver Artifrql 4