8. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 309/9 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Tekster, der henviser til referencen KOM(89) ..., er i deres komplette ordlyd (indbefattet introduk­
tion, bilag osv.) offentliggjort i serien Dokumenter. 
Disse kan bestilles gennem salgskontorerne, der er angivet på omslagets sidste side. 
Revideret forslag til Rådets direktiv om offentlighed vedrørende fillialer oprettet i en medlems­
stat af visse former for selskaber henhørende under en anden stats retsregler (') 
KOM(89) 528 endelig udg. — SYN 63 
(Forelagt af Kommissionen i benbold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
21. november 1989) 
(89/C 309/15) 
(') EFT nr. C 203 af 12. 8. 1986, s. 12. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING 
Femte betragtning 
på dette område forstyrrer forskellene mellem medlems­
staternes lovgivninger udøvelsen af etableringsretten, og 
det er derfor nødvendigt at afskaffe dem, for at de på­
gældende kan udøve denne ret; KOMMISSIONENS GENBEHANDLEDE FORSLAG 
Femte betragtning 
på dette område forstyrrer forskellene mellem medlems­
staternes lovgivninger udøvelsen af etableringsretten, og 
det er derfor nødvendigt af afskaffe dem, for bl.a. at be­
skytte udøvelsen af denne ret; 
Sjette betragtning 
for at sikre beskyttelsen af personer, som gennem en fi­
lial kommer i kontakt med et selskab, er offentligheds-
foranstaltninger nødvendige i den medlemsstat, i hvilken 
filialen er beliggende; ved tilrettelæggelsen af denne 
offentlighed bør der gøres brug af den procedure, som 
allerede er indført for kapitalselskaber inden for Fælles­
skabet; Sjette betragtning 
for at sikre beskyttelsen af personer, som gennem en fi­
lial kommer i kontakt med et selskab, er offentligheds-
foranstaltninger nødvendige i den medlemsstat, i hvilken 
filialen er beliggende; en filials økonomiske og sociale 
indflydelse kan sammenlignes med et datterselskabs 
sociale og økonomiske indflydelse, og den offentlige 
interesse i offentlighed er således den samme; ved tilrette­
læggelsen af denne offentlighed bør der gøres brug af 
den procedure, som allerede er indført for kapitalsels­
kaber inden for Fællesskabet; 
Artikel 2 Artikel 2 
(stk. 1, litra ea), (nyt) 
ea) eksistensen af yderligere filialer i samme medlems­
stat; 
Nr. C 309/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 8. 12. 89 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING 
Artikel 3 
Den i artikel 2, stk. 1, litra e), omhandlede offentlig-
hedsforpligtelse med hensyn til regnskabsdokumenter 
omfatter kun selskabets årsregnskab og årsberetning. 
Disse dokumenter skal være udarbejdet og revideret i 
henhold til retsreglerne i den medlemsstat, som selskabet 
henhører under, i overensstemmelse med direktiv 
78/660/EØF og 84/253/EØF. 
Artikel 8 
De andre betragtninger og KOMMISSIONENS GENBEHANDLEDE FORSLAG 
Artikel 3 
Den i artikel 2, stk. 1, litra e), omhandlede offentlig-
hedsforpligtelse med hensyn til regnskabsdokumenter 
omfatter kun selskabets årsregnskab og årsberetning, så­
ledes som udarbejdet og revideret i henhold til retsreg­
lerne i den medlemsstat, som selskabet henhører under, i 
overensstemmelse med direktiv 78/660/EØF, 
83/349/EØF og 84/253/EØF. 
Artikel 8 
(litra da) (nyt) 
da) eksistensen af yderligere filialer i samme medlems­
stat. 
e andre artikler forbliver uændret