ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2072
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)2072 endelig udg .
Bruxelles ,dem 11.december 197^
Forslag til
Rådets afgørelse
omFællesskabets finansiering afvisse udgifter
vedrørende fødevarehjælp iform afkorn ,som
leveres imedfør afprogrammet for1973/74
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(7 ^)2072 eadelig udg .

BEGRUNDELSE
Iforbindelse medfødevarehjælpeprogrammet forkornfor1970/71vardertildelt
republikken Rwanda6.000tonskorn,idetFællesskabet påtogsigudgifterneved
transporten -indtilmodtagerlandets "bestemmelsessted (art.2,stk.2a,iRådets
forordning(EØF)nr.1703/72af3.august1972omændringafforordning(EØF)
nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansieringen afudgifteriforbindel­
semedgennemførelsen afkonventionen omfødevarehjælp af1967).
Rwandasregeringharanmodetom,atleveringenafendelafdettepartiændres,
ogRådetharsenerebesluttetattildele4*500tonsudafdennetildelingpå
6.000tonstilandrelande,idetdetvarunderforstået ,atdetsammekvan­
tumskulletildelesRwanda-medovertagelseaftransportomkostningerne påde
sammevilkår-indenforprogrammetfor1973/74«
Denneændringaffordelingenskal,medhensyntilfinansieringen findeudtryk
iennyafgørelse omFællesskabets overtagelseaftransportudgifterne indtil
bestemmelsesstedet for4*500tonskorn,somtildelesRwandaiforbindelse med
programmetfor1973/74tilerstatningfordebestemmelser ,dereromtaltiden
ovenanførteforordning(EØF)nr.1703*
SomfølgeherafforeslårKommissionen ,atRådetgodkenderdetvedlagteforslag
tilafgørelse.

c
Porslagtil
Rådetsafgørelse '
omFællesskabets finansiering afvisseudgifter
vedrørendefødevarehjælp iformafkorn,som
leveresimedførafprogrammetfor1973/74
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fælle:
skab|
vinderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1703/72af3.august1972om
ændringafforordning(EØF)nr.2052/69forsåvidtangårfællesskabsfinansie -
ringafudgifteriforbindelse medgennemførelsen afkonventionen omfødevare­
hjælpaf1967oSomfastsættelseafregleromfællesskabsfinansiering afud­
gifteriforbindelse medgennemførelse afkonventionen omfødevarehjælp af
19711\særligartikel8,stk.1ogartikel10,stk.1,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningi
Detvisersignødvendigt,atFællesskabet påtagersigudgifternevedtransportei •
afde4.5OOtonskorn,somertildeltrepublikken Rwandaimedførafprogrammet
for1973/74,indtilbestemmelsesstederne –
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE t
Enesteartikel
Iforbindelse medFællesskabets fødevarehjælpeforanstaltninger tilfordelfor
republikkenRwandaimedførafprogrammetfor1973/1974udstrækkesfællesskabs-
finansieringentilatomfatteudgifternevedrørendeleveringenafvarerneindtil
bestemmelsesstederne .
UdfærdigetiBruxelles,den I
PåRådetsvegne
Formand
1)EFTnr.L180af8.8.1972,s.1