ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)789
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)789 endelig udg.
Bruxelles «den 9»december 1981
FORSLAG TIL
RÅDETS FORORDNING (EØF )
ommidlertidige foranstaltninger vedrørende anvendelsen
afosteaftalerne medØstrig ogFinland
(forelagt Rådet afKommissionen )
4^:..^
A-».-' 3:Ci
^ ν-rur>Mu4 i.£r-^tsV".-\ «?• •iS"ns , /WV =.vp /C7 W\* ./.V
K0M(8l )789endelig udg.

BEGRUNDELSE
Osteaftalerne mellemFællesskabet ogØstrigogFællesskabet ogFinlandblev
vedtagetvedRådetsafgørelsehenholdsvis den19.10.1981 ogden3.12.1981.
Aftalernetræderikraftden1/1.1982.
Iværksættelsen afdisseaftalervilleveddensædvanligeprocedurekrævefor
megentid»hvisderskullesikresenkorrektgennemførelse fraden1.1.1982.En
midlertidigprocedureernødvendigforatsikredenreelleikraftraden den
1.1.1982.Eftersomaftalernebyderpågensidigefordele »harFællesskabet en
megetstorinteressei»ataftalernetræderikraftden1.1.1982somaftalt»da
detseksporttilØstrigogFinlandellerskanbliveblokeret.'
FormåletmeddetteudkasteratbemyndigeKommissionentilioverensstemmelse med
forvaltningskomitéproceduren atvedtagedenødvendigebestemmelser forden
midlertidige ikrafttræden afaftalernefraden1.1.1982.
L

FORSLAG ;TIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ommidlertidige foranstaltninger vedrørendeanvendelsenafosteaftalerne med
ØstrigogFinland
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab#
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.804/68af27.juni1968omden
fallesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (1)*senestændretved
tiltrædelsesakten af1979»særligartikel14»
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf19.oktober1981omindgåelseafen
aftaleimedførafforhandlinger ogrådslagning mellemØstrigogDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab omsamhandelen meddiverselandbrugsprodukter *
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf3.december1981omindgåelseafenaf­
taleimedførafforhandlinger ogrådslagning mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogRepublikken Finlandomsamhandelen meddiverselandbrugsprodukter «
underhenvisningtilforslagfraKommissionen «og
udfrafølgendebetragtninger :
Dissetoaftalerindeholdersærligeindførselsbetingelser ogbestemmelser om«at
deskaltrådeikraftpåsammetidiiaftalerneerdenneikraftrædenfastsatmed
virkningpr.1.januar1982i
denkortetid«derertilbageindendennedato«gørdetnødvendigtatvedtagemid­
lertidigeforanstaltninger «indtildertræffesforanstaltninger veddesædvanlige
procedurertilatsikreiværksættelsen afgennemførelsesforordningerne !
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.

-2-
underdisseforholderdetnødvendigt «atKommissionen ifølgeproceduren 1
artikel30iforordning(EØF)nr.804/68vedtagermidlertidigeforanstaltninger
medhenblikpågennemførelsen afdenævnteaftalerfradenfastsattedato-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Denødvendigeforanstaltninger fordenmidlertidige iværksættelse afRådets
afgørelseraf19.oktober1981 ogaf3.december1981 vedtag
ifølgeprocedureniartikel30iforordning (EØF)nr.804/68.
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenforoffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles *denArtikel 1
Artikel2l
PåRådetsvegne