ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)223
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)223endeligudg.
Bruxelles,den28.april1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent for
rom,arrakogtafia,henhørende underpos.22.09CIidenfællestold­
tarifogmedoprindelse ideoversøiske landeogterritorier,derer
associeret Deteuropæiske økonomiske Fællesskab (1982/83)
(forelagtRådetafKommissionen )
/K" Ao>r »-1
c~- ■.;–I
■K0M(82)223endeligYidg .""""";>/

BEGRUNDELSE
1.Vedbilag IXafRådets afgørelse nr.8o/ll86/jSØFaf16.decomber 1930 er
detfastsat ,ft.trom ,arrak ogtafia henhørende under position 22.09 CI
idenfælles toldtarif ogmedoprindelse ideoversøiske lande ogterri­
torier ,dererassocieret Deteuropæiske økonomiske Ftellesskab kan ind­
føres toldfrit iFællesskabet inden forgrænserne afettoldkontingent ,
hvoraf anvendelsesperioden strækker sigfra 1.juli til30. .juni i<x*?t
følgende år.
Toldkontingentets mængde erfastsat pågrundlag afenårlig "bas5srasngde ,
beregnet ihektoliter renalkohol ,svarende tildeindførte mængder i
detbedste afdetreår,forhvilke derforeligger statistikker .Denne
basismængde ergjort tilgenstand forenstigning på18% .
2.Der eridesidste treår,foretaget følgende indførsler afdeos.ta-.te
varer s
–ihlren alkohol -
1979 l^Bo 1222
Benelux 19 lo -
Danmark 32 51-
Tyskland 59723 55625 52261
Grækenland- - -
Frankrig- - -
Irland .- loo -
Italien- - -
Det forenede Kongerige 22 2 22
EGP 59796 5578^ 52283
Detfremgår afdisse oplysninger ,atmængderne for197>skal aavenci.es soa
årlige basismængder .
Under hensyntagen tildenaktuelle situation ford«pAgæ.dende v?:r~r k-in
denstigningsrate ,derskal anvendes påbasisæsngden ,fe.eth.oide «?på '
Unaer disse omstændigheder kanfsllesska "bskontxngen«ets i»3iigde rorperioden
fra1.juli1982 til30.juni 1983fastsattes til7o559hektoliter ren
alkohol .

\
-2-
3.Bestemmelserne idenne forordning fastsætter -somdet erregelen -at
kontingentmængden deles itodele ,hvoraf den første fordeles mellem
medlemsstaterne ,ogdenanden udgår reserven .
Fordeling afden fcrste deleratbestemme ,idet der tages hensyn tilden
faktiske udvikling pådepågældende markeder ,medlemsstaternes 'behov og
deøkonomiske udsigter fordenpågældende periode .Inævnte tilfælde kan
dette princip dogikke anvendes fuldstændigt .Idesidste treårharder
ienkelte medlemsstater ikke fundet nogen indførsel sted -iandre varden
ubetydelig .Foralligevel atforetage enrimelig fordeling afdepågæl­
dende mængder mellem medlemsstaterne ,forekommer detnødvendigt atfast­
sætte ,athver medlemsstat tildeles enbetydelig delafkontingenterne .
%
4.Detforeslås ,atgodkende forslaget 'tilRådets forordning omåbning ,for­
deling ogforvaltning afdet fællesskabstoldkontingent ,der beskrives i
detefterfølgende (sebilaget ).

Forslagiil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forrom,ar­
rakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIidenfeilestoldtarifogmedoprin­
delseideoversøiskelandeogterritorier,derer»««ocieretDeteuropæiskeøkono­
miskeFællesskab(1982/83)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel136,
underhenvisningtilRådetsafgørelse80/1186/EØFaf
16.december1980omdeoversøiskelandesassocie­
ringmedDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab('),
særligbilagIX,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilbilagIXtilafgørelse80/1186/EØFkan
rom,arrakogtafiaindførestoldfritiFællesskabetin­
denforgrænserneafetfællesskabstoldkontingent ;
størrelsenafdetårligekontingentfastsættespågrund­
lagafenårligbasismængde ,beregnetihektoliterren
alkohol,dererligmedindførslernesstørrelseidet
bedsteafdesenestetreår,forhvilkederforeliggersta­
tistikker;medettillægtilnævntemængdesvarende
tilenvækstratepå18%;denneratekanændrespå
baggrundafvissekriterier;kontingentperioden stræk­
kersigfraden1.julitilden30.juniidetfølgendeår;
dettefællesskabstoldkontingent børåbnesforperio­
denfraden1.juli1982tilden30.juni1983;
fællesskabsstatistikkerne forårene19^9,198c>og1981
viser,atdestørsteindførslertilFællesskabetafdepå­
gældendevarermedoprindelseideovennævntelande
ogterritorierfandtstedi1979,hvorderblevindført
enmængdesvarendetil5979&1renalkohol;under
hensyntilforbrugetogproduktionenindenforFælles­
skabetogtiludviklingen isamhandelen såvelinden
forFællesskabetsommellemdetteoglandeneogterri­
toriernesamtAVS-staterne ,kanvækstratenforden
pågældendekontingentperiode fastsættestil18%;
herefterbørstørrelsenaffællesskabstoldkontingentet
forperiodenfraden1.juli1982tilden30.juni1983
fastsættestil-y0ccqhl.renalkohol;
(')EFTnr.L361af31.12.1980,s.1.

-2-
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte ^
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatfornævntekontingentved
enhverindførselafdepågældendevarerialle
medlemsstater,' indtilkontingenteteropbrugt;et
>systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemsstaterne
synesatvillerespekteredetnævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper;forbedstmuligtatsvaretilden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derpådenenesideberegnes
pågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende . .
.-%jtførsleHradeovwMBei««landeogterritorierenrepresentativ
referenceperiode ,pidetj^afldensidepå■grundlagafde
•økonomiskerW&grét1fe*denpågældendekontingent-
péWodej
idésenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,hardehertilsvarendeindførslerideen­
keltemedlemsstatertegnetsigforfølgendeprocent­
viseandeleafFællesskabetsindførslerafdepågæl­
dendevarerfravedkommende lande:
Medlemsstater 19791980I98I
Benelux 0,03o,o2
Danmark 0,05o,o9–
Tyskland>9,8899,7o99,96
Grækenland - --
Frankrig- - -
Irland - .0,18-
Italien – - ■-
Detforenede o,o4o,olofo4
Kongerige
pabaggrundafdisseoplysningerogdenforventede
udviklingpåmarkedetfordepågældendevarersamt
deprognoser,somerudarbejdetafvissemedlemssta­
ter,kandenførsteprocentvisefordelingafkontingen­
tettilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benelux o,o2o
Danmark ο,οΐο
Tyskland 99,89ο
Grækenland otoo5
Frankrig ο,οΐο
Irland o,o2o
Italien o,005
Detforenede
Kongerige o,o2o

-3-
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangår
indførslerneafdepågældendevarerideforskellige
medlemsstater ,børdetsamledekontingentdelesito
dele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­
terne,ogdenandenudgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresindledendekvote;foratydeimportørerne ihver
medlemsstatenvrssikkerhed,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deri
detforeliggendetilfældekunneliggepå90%af
kontingentmængden ;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,at
enhvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinindledendekvote,trækkerensupplerende
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
dennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmange
gange,somreserventilladerdet;deindledende
kvoterogdesupplerendekvoterskalværegyldige
indtilslutningenafkontingentperioden ;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somisærskal
kunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekontin­
gentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbagefører
envæsentligdelheraftilreservenforatundgå,aten
delaffællesskabskontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdetkunneanvendesiandre
medlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningenafde
kvoter,dertildelesdennævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–

-4-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.juli1982tilden30.juni^9o3kan
"TtfSitarrakogtafia,henhørendeunderpos.22.09CIi
denfællestoldtarifogmedoprindelseidelandeog
territorier,dereromhandletiartikel1iafgørelse80/
1186/EØFindførestoldfritiFællesskabetindenfor
grænserneafetfællesskabstoldkontingent påfo559
hlrenalkohol.
2.Deoprindelsesregler ,dergælderfordeistk.1
omhandledevarer,erdem,dererfastsatibilagIItil
afgørelse80/1186/EØF.
3.Indenforrammerneafsinkvota,nævntiartikel2,
anvenderDenhellenskeRepubliktoldberegnetiover­
ensstemmelse meddepågældendeforskrifteritil-
trædelsesakten fra1979ogiforordning (EØF)nr.
439/81(1)._
Artikel2
1.Detiartikel1omtaltekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå63000hektoliterfordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbe­
holdafartikelk5,gælderindtilden30.juni1983»
udgørnedennævntemængder:
(ihlrenalkohcl)
–Bénélux 12o
–Danmark 60–TysWand 624oo
i•■–Grækenland 3o
–Frankrig
–Irland 120
–Italien 3o
–DetforenedeKongerige 12©
3.Denandendelafkontingentetpå7559hekto­
literudgørreserven.„-s«*
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,
såledessomdenneerfastsatiartikel2,stk.2–eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmedoptil90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionen,idetomfangreservemængden tilladerdet,
trækningafenandenkvote,på15%afdenindle­
dendekvoteeventueltafrundettildenhøjereenhed.
(1)EFTnr.L53af27.2.1981,s.19.

-5-
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdensindledendekvoteer
opbrugt,erudnyttetmedoptil90%ellerderover,
foranstalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningafentredjekvotepå7,5%af
densindledendekvote,eventueltafrundettilden
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmedoptil90°/oellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatundersammebetingelsertrækning
afenfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes""analogt,indtil
reserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
foranstaltetrækningafkvoter,derermindreend
fastsatidissestk.,såfremtderergrundtilatantage,
atdisseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigfor,atbringe
dettestk.ianvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtilden30.juni1983.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.april1983til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafden
indledendekvotesomden15.marts1983overstiger
20%afgrundmængden .Denkantilbageføreen
størremængde,såfremtderergrundtilatantage,at
denneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1983
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
1983inklusiveogsomerafskrevetpåfællesskabskon-
tingentet,samtomdeneventuelledelafderesindle­
dendekvoter,somdetilbageførertilreserven.

-6-
Artikel6
Kommissionen rørerregnskabovermængderneafde
kvoter,dererÅbnetafmedlemsstaterne ioverens­
stemmelsemedartikel2og3ogunderretterhveraf
disse,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne om
reservensudnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1983medlemssta-
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogqied
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforeugerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafde
supplerendekvoter,somdehartrukketihenholdtil
artikel3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetage
afskrivningerpåderessammenlagteandeleaffælles-
skabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafden
pågældendevare,dereretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdepågæl­
dendevarer,somforelæggesitoldenmedangivelse
tilfriomsætning.
Artikel8
1.Ihenholdtilartikel6ibilagIXtilafgørelse80/
1186/EØFundergivesindførslerneafdepågældende
varermedoprindelseinævntelandeogterritorieret
fællesskabstilsyn . .n>'
2.Senestden15.dagihvermånedmeddelermed­
lemsstaterneKommissionen oversigterneoverdeind­
førslerafnævntevarer,derrentfaktiskerafskrevetpå
dereskvoteriløbetafdenforegåendemåned.Idenne
forbindelsetageskundevareribetragtning,dererfo­
relagtitoldenmedangivelsetilfriomsætningogled­
sagetafetvarecertifikat ,somerioverensstemmelse
meddeiartikel1,stk.2,nævnteregler.^
3.Kommissionen underretterregelmæssigtmed­
lemsstaterneomkontingentetsudnyttelsesgrad .
4.Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
påanmodningafenmedlemsstatellerpåKommissio­
nensinitiativindledeskonsultationer .

-7-
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionenindgåretsnævert*'
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningover­
holdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand