ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1849
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1849endeligudg.
Bruxelles,den14«november1974
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.3470/73omind­
førelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvis­
sevarermedoprindelseiFinland
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(74)1849endeligudg.

GUD/883/74-EK
BEGRUNDELSE
IaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeEtellesskabogrepublikken
Finland,undertegnet den5-oktober1973»fastsættesderårligåbningi
toldnedtrapningsperioden afettoldkontingent mednultoldforindførs­
lerneiiDetforenedeKongerigeaftrykpapirellerskrivepapir med
indholdafmekanisktræmasse,bortsetfragennemslagspapir (FTTnr.
ex48.OIE)medoprindelseiFinland.Kontingentetfor1974erblevet
fastsatpågrundlagafdeimportstatistikker,dererblevetforelagt
afDetforenedeKongerige.Dadissetalharvistsigatværeforkorte,
hardetværetnødvendigtatberigtigenævntekontingent.Dennerettelse
harværetgenstandforenbretarekaling mellemDeteuropæiskeøkonomiske
JfellesskabogFinland,undertegnetden26.juni1974>hvisindholder
blevetgodkendtiRådetsforordningnr.1508/74den18.juni1974'
VeddenlejlighedblevRådetopmærksompånødvendigheden afentilsva­
renderettelseafdetindikativeloftfordesammeprodukter,somvar
blevetfastsatiprotokolnr.1iaftalen,ogsomvarindeholdtiRådets
forordning(EØF)nr.3470/73af17.december1973»eftersomdettelofts
omfangvarbaseretpådesammeforkertetal.
Underforhandlingerne omfrihandelsaftalen havdefællesskabetfordet
pågældendeproduktfaktiskberegnetloftetsbasisomfang vedatforhøje
gennemsnittetforindførslernefraFinlandiperioden1968-71med14»3%»
Somfølgeafdenyetal,dererblevetforelagtafDetforenedeKongerige,
beløberdettegennemsnitforperioden1968-71signutil362.789t.
Densammeberegningharfundetanvendelsepådeændredetal:

-2- GUD/883/74-BK
Gennemsnitforindførslerneiperioden1968-71*362.789t
+14,3/9af362.789ts 52.211t
ι
Ændretbasisomfangfor1973s 415.OOOt
GennemsnitafNorgesindførslerfraFinlandiperioden1968-71? 30t
+r:7,•..970% ^ 414.97Ot
+5%af414»970"t(årligforhøjelse)- 20.748t
Ændretloftfor1974: 435*718t
3.Detforeslåsderforatændreomfangetafloftnr.ISF5somdetfremgår
afbilagnr.Itilovennævnteforordningogforhøjedetfra362.219t
til435.718t.

GOD/883/74-DK
Forslagtil
RÅDETSFQFORDimra(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.3470/73omind­
førelseaffællesskabstilsyn medindførslerafvis­
sevarermedoprindelseiFinland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel .113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
Den5.oktober1973blevenaftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskelilles-
skabogrepublikkenFinlandundertegnetiBruxelles(l)jstørrelsenafdet
indikativeloftfor1974»somblevfastsatiprotokolnr.1,optagetsom
bilagtildenneaftale,forsåvidtangårvisseformerfortrykpapirhen­
hørendeunderpos.ex48.01Eidenfællestoldtarif,varblevetberegnet
pågrundlagafforkertestatistiskeoplysninger ;efterændringpågrundlag
afnyestatistiskeoplysninger,derimellemtidenerblevetforelagtKom­
missionen,beløberdetteloftsigtil435*718tjdeterderforhensigts­
mæssigtatændreomfangetafloftnr.ISF5»somdetfremgårafbilag
nr.ItilRådetsforordning(EØF)nr«3470/73af17«december1973(2)|
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
Artikel1
StørrelsenafloftISF5,derernævntibilagItilforordning(EØF)nis?
3470/73hævesfra362.219ttil435.718t. mi*
(1)EFTnr.L328af28.november1973
(2)EFTnr.L356af27.december1973

-2- GUD/883/74-DK
Artikel2
Denneforordningtraderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand