ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3497/80omfastsættelse afden
ordning,derefterden31.december1980skalanvendespåsamhandelen
medCypernKOM(81)390endeligudg..
Bruxelles,den10.juli1981
(forelagtRådetafKommissionen )
/■ λ
I;<
V o--•
KOM(81)390endeligudg

BEGRUNDELSE
Daovergangsprotokol len,dertagerhensyntilGrækenlands
tiltrædelse,ikketræderikraftindenden1.8.1981,er
formåletmeddenneforordning atforlængereglerneiRådets
forordning 3497/80,derautonomtfastsætter denødvendige
reglersomfølgeafGrækenlands tiltrædelse *

Forslagtil
Rådetsforordning (EØF)omændringaf.
forordning (EØF)nr.3497/80omfastsættelse
afdenordning,derefterden31.december
1980skalanvendespåsamhandelen medCypern
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
■/
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
1)VedRådetsforordning (EØF)nr.3497/80fastsættes blandtandet,indtil
ikrafttræde Iseiaf"Protokollentilassocieringsaftalen mellemDeteuropæiske,
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern,ianledningafGrækenlandstil­
trædelseafFællesskabet",debestemmelser ,hvorvedderskaltageshensyntil
dennetiltrædelse ;gyldighedsperioden indenfordissebestemmelser somnævnte
forordningknyttertildenvedforordningen fastsattehandelsordning erbe­
grænsettilden30.juni1981;
ovennævnteprotokoltræderførst>ikraftden1.august1981;nævnteforordning
børderforændres,såledesatgyldighedsperioden forbestemmelserne idenne
forordning,derhartilformålattagehensyntilGrækenlands tiltrædelse,
forlængestilden31.juli1981-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iartikel -1iforordning (EØF)nr.3497/80ændres"30.juni1981'til
"31.juli1981".
1)EFTnr.L367af31.12.1980,s.1.

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
I
Denanvendesfraden1.juli1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand