28. 8. 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 69/3 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR 
under henvisning til anmodningen fra Rådet ved De 
europæiske Fællesskaber af 24. januar 1973 om en 
udtalelse om »Forslag til Rådet forordning om en 
ordning, der muliggør forarbejdning af varer under 
toldkontrol, før de frigives til omsætning«, 
under henvisning til artikel 198 i traktaten om opret­
telsen af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til den beslutning, som dets præsi­
dium traf den 21. februar 1973 om at pålægge Afde­
lingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydel­
ser at udarbejde en udtalelse og en beretning herom, 
under henvisning til den udtalelse, der blev afgivet af 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjene­
steydelser ved mødet den 21.'marts 1973, 
under henvisning til den beretning, som er afgivet af 
ordføreren, hr. de Grave, 
under henvisning til forhandlingerne ved dets 110. 
plenarforsamling den 28. og 29. marts 1973, mødet 
den 29. marts 1973, Artikel 3,3 
Efter Udvalgets mening bør den italienske oversæt­
telse tilpasses den franske tekst. 
Artikel 8,1 
Udvalget ønsker, at den blanket, der er omtalt i dette 
stykke, udfærdiges hurtigst muligt. 
Udvalget skal i almindelighed henlede Kommissionens 
opmærksomhed på den forsinkede harmonisering af 
blanketterne i forhold til andre områder af toldhar­
moniseringen. 
Artikel 12 
Udvalget frygter, at det spillerum, som første 
stykke giver medlemsstaterne, svækker forordningens 
betydning. En yderligere harmonisering af denne be­
stemmelse er ønskelig. 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: Bilag I 
Udvalget godkender forordningsforslaget under for­
behold af følgende bemærkninger: Udvalget ønsker, at Kommissionen fremsætter yder­
ligere forslag om tilføjelser til dette bilag. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 1973. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Alfons LAPPAS 
HØRING AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
angående forslag til rådsdirektiv om gensidig støtte ved inddrivelsen af de beløb, som 
uretmæssigt er kommet til udbetaling i forbindelse med den fælles landbrugspolitik samt 
af landbrugs- og toldafgifter 
A. ANMODNING OM UDTALELSE 
Rådet har på sin 225. samling den 22. og 23. jantfar 1973 besluttet i overensstemmelse 
med bestemmelserne i artiklerne 43 og 100 i traktaten om oprettelse af Det europæiske 
økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg angående ovennævnte 
forslag til direktiv. 
Anmodningen om udtalelse er af formanden for Rådet rettet til formanden for Det 
økonomiske og sociale Udvalg den 24. januar 1973. 
Nr. C 69/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 8. 73 
B. TEKST, HVOROM DER ER FORETAGET HØRING 
Den tekstyhvorom der er foretaget høring, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
C. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Udvalget har på sin 110. plenarsamling, der afholdtes den 28. og 29. marts 1973 i 
Bruxelles, vedtaget sin udtalelse om den under pkt. B ovenfor nævnte tekst med entstem-
mighed blandt de tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer. 
Udtalelsen lyder som følger: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR 
under henvisning til Rådets anmodning af 24. januar 
1973 om en udtalelse om »Forslag til Rådets direktiv 
om gensidig støtte ved inddrivelsen af de beløb, som 
uretmæssigt er kommet til udbetaling i forbindelse 
med den fælles landbrugspolitik, samt af landbrugs-
og toldafgifter«, 
under henvisning til artiklerne 43 og 100 i EØF-trak-
taten, 
under henvisning til den beslutning som dets præsi­
dium traf den 21. februar 1973 om at pålægge land-
brugsafdelingen at udarbejde en udtalelse og en be­
retning herom, 
under henvisning til artiklerne 46 og 47 i forretnings­
ordenen, 
under henvisning til den beslutning, som blev truffet 
af Landbrugsafdelingens præsidium den 9. marts 
1973, 
under henvisning til den udtalelse, som blev fremsat 
af Landbrugsafdelingen ved mødet den 26. marts 
1973, 
under henvisning til den mundtlige beretning, som er 
afgivet af ordføreren, hr. de Grave, og til forhandlin­
gerne ved Landbrugsafdelingens møde den 26. marts 
1973, 
under henvisning til forhandlingerne ved dets 110. 
Plenarforsamling den 28. og 29. marts 1973, mødet 
den 28. marts 1973, og 
ud fra følgende betragtninger: 
toldunionens udvikling og gennemførelsen af den 
fælles landbrugspolitik nødvendiggør medlemsstater­
nes gensidige støtte ved inddrivelsen af de offentlige 
tilgodehavender i en anden medlemsstat end den, 
hvor de er blevet konstateret; anvendelsesområdet for Kommissionens direktivfor­
slag er begrænset til beløb, som uretmæssigt er kom­
met til udbetaling i forbindelse med den fælles land­
brugspolitik, samt landbrugs- og toldafgifter, og det 
omfatter hverken momsen eller de andre forbrugs­
afgifter; 
det vil være hensigtsmæssigt, hvis inddrivelsen af alle 
offentlige tilgodehavender i medlemsstaterne finder 
sted efter én bestemt procedure og én enkelt og fælles 
retsordning, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender direk­
tivforslaget under forbehold af følgende bemærknin­
ger. 
1. Anvendelsesområde 
Udvalget ønsker at understrege, at de tilgodehaven­
der, der er omtalt i direktivforslaget i næsten alle 
tilfælde vil blive fordoblet med tilgodehavender fra 
meromsætningsafgiften, af hvilke en del kommer til 
at udgøre en indtægtskilde for selve Fællesskabet fra 
den 1. januar 1975. 
Artiklen 2 burde derfor forsynes med følgende tilfø­
jelse: 
»c) fra meromsætningsafgiften«. 
I virkeligheden bør den retsordning, som fastlægger 
reglerne for den gensidige støtte ved inddrivelsen af 
tilgodehavender i den anden medlemsstat, være ens 
for alle offentlige tilgodehavender, således at man 
undgår en unødvendig dobbeltadministration, samt 
undgår at få forskellige retsmidler, retspraksis, sank­
tioner og ændringsprocedurer. 
Af samme årsag ønsker Udvalget, at artikel 2 ligele­
des kommer til at omfatte de andre forbrugsskatter, 
eller i det mindste at medlemsstaterne på Rådsplan 
28. 8. 73 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 69/5 
digheders, og dette burde behandles i en særskilt arti­
kel. 
3. Artikel 6 
I artikel 6, punkt 1, bør udtrykket »medlemsstatens 
kompetente myndigheder« ændres, da det synes at 
udelukke retsprocedurerne. 
4. Artikel 8 
Artikel 8 bør ændres således, at de tilgodehavender, 
direktivet omhandler, i givet fald bliver ligestillet med 
de »nationale« tilgodehavender. 
Formanden for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Alfons LAPPAS 
HØRING AF DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
angående forslag fra Kommissionen til Rådet om fastsættelse af priser for visse land­
brugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger 
A. ANMODNING OM UDTALELSE 
Rådet har på sin 235. samling den 22. marts 1973 besluttet fakultativt at høre Det 
økonomiske og sociale Udvalg angående ovennævnte forslag. 
Anmodningen om udtalelse er af formanden for Rådet rettet til formanden for Det 
økonomiske og sociale Udvalg den 23. marts 1973. 
B. TEKST, HVOROM DER ER FORETAGET HØRING 
Den tekst, hvorom der er foretaget høring, er endnu ikke offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
C. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Udvalget har på sin 110. plenarsamling, der afholdtes den 28. og 29. marts 1973 i 
Bruxelles, vedtaget sin udtalelse om den under pkt. B ovenfor nævnte tekst med 62 stem­
mer for og 1 mod af de 76 tilstedeværende eller repræsenterede medlemmer, idet 13 
undlod at stemme. beslutter at udstrække direktivet til at omfatte skat­
ter, som traktaten ikke giver fællesskabsinstitutio­
nerne enekompetence overfor. 
Denne fremgangsmøde ville muliggøre en hurtigere 
ikrafttræden end vedtagelsen af en klassisk, interna­
tional konvention; den vil lettere kunne underkastes 
eventuelle ændringer, og den ville gøre s det muligt at 
undgå den fordobling af og de forskelle i procedure 
og retspraksis, som er nævnt ovenfor. 
2. ArtikelS 
I artikel 5 burde de anmodende myndigheders for­
pligtelser være klarere adskilt fra de anmodede myn-
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 1973. 
Udtalelsen lyder som følger: