7. 6. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 138/9 
b) som stk. 2 indsættes: »Artikel 12 
Denne forordning anvendes tilsvarende i tilfælde, 
hvor et beløb, der skulle være krediteret fonden, er 
»2. Det i stk. 1 omhandlede beløb omregnes til blevet unddraget denne.« 
national valuta ved hjælp af de omregnings­
kurser, som offentliggøres i De Europæiske H) Artikel 13 ophæves. 
Fællesskabers Tidende, C-udgaven, og som gælder 
den første arbejdsdag i det år, hvor oplysningerne Artikel 2 
om uregelmæssighederne fremsendes.« ri- i-ir i-i r 
Denne torordning træder i kratt på tredjedagen etter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
10) Artikel 12 affattes således: gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 om den fælles 
markedsordning for mælk og mejeriprodukter 
KOM(90) 206 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 23. maj 1990) 
(90/C 138/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om Told- og Statistiknomenklaturen og 
Den Fælles Toldtarif ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1251/90 (2), foreskriver for 
aromatiseret yoghurt en underopdeling på produkter i pulverform og produkter i anden form; 
Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 (J), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3879/89 (4), 
indeholder ikke en sådan underopdeling for ikke-aromatiseret yoghurt; for at opnå en ensartet 
behandling af de to produkter bør forordningens artikel 1 derfor ændres; 
i henhold til artikel 7a, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 804/68 kan der træffes særlige 
foranstaltninger med henblik på at øge mulighederne for afsætning af smør og skummetmælks­
pulver, der ikke har været gjort til genstand for opkøb af interventionsorganer eller støtte til 
privat oplagring; erfaringen viser imidlertid, at det i nævnte artikel 7a opstillede mål med 
hensyn til afsætning af disse produkter generelt ikke er afhængigt af, om der er ydet støtte til 
privat oplagring af produktet eller ej; den pågældende bestemmelse bør derfor ændres; 
(») EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. 
O EFT nr. L 121 af 12. 5. 1990, s. 29. 
O EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
O EFT nr. L 378 af 27. 12. 1989, s. 1. 
Nr. C 138/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 6. 90 
der bør desuden åbnes mulighed for at yde restitutioner for mejeriprodukter, der indgår i varer 
henhørende under KN-kode 1905 10 00, således at industrivirksomheder, der eksporterer de 
nævnte varer, ved fremstillingen kan anvende mejeriprodukter af fællesskabsoprindelse; til det 
formål bør bilaget til forordning (EØF) nr. 804/68 suppleres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 804/68 foretages følgende ændringer: 
1) Artikel 1, litra c), affattes således: 
KN-kode 
»c) 0403 10 02 til 36 
0403 90 11 til 69 Varebeskrivelse 
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden 
fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat 
sukker eller andre sødemidler, ikke-aromatiseret eller tilsat frugt eller 
kakao« 
2) Artikel 7a, stk. 2, litra b), affattes således: 
»b) kan der af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 30 træffes særlige foranstalt­
ninger med henblik på at øge mulighederne for afsætning af smør og skummetmælks­
pulver, der ikke har været gjort til genstand for opkøb gennem interventionsorganer, 
samt mulighederne for afsætning af andre mejeriprodukter, såsom fløde.« 
3) I bilaget indsættes følgende linie før KN-kode 1905 20, »ingefærkager og lignende«: 
KN-kode 
»1905 10 00 Varebeskrivelse 
Knækbrød« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.