ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)112
Vol.1979/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)112 endelig udg.
Bruxelles ,den 2.April 1979
BERETNING OMUDVIKLINGEN IFORBINDELSERNE
.MED DEIKKESTATSLIGE ORGANISATIONER (NGO )/
DERBESKÆFTIGER SIGMEDUDVIKLING ,
SPECIELT IFORBINDELSE MED SAMFINANSIERING
REGNSKABSÅRET 1978
(meddelelse til Rådet fra Kommissionen )
W3 f-l
KOM(79)112endelig udg

BEGRUNDELSE - RESUME
1.Påmødet den 28.november 1977 godkendte Rådet (ministrene
forudvikling )denprocedure ,somskulle følges vedanven­
delse afbevillingerne tilsamf inansiering med NGO
Ihenhold tildenne procedures punkt IIskal Kommissionen
bl.a .hvert årforelægge enberetning forRådet vedr .
anvendelsen afdisse bevillinger idet forudgående år.
Således foranlediget fremsender Kommissionen denne meddelels
somvedrører anvendelsen afdenbevilling på12mioERE ,der
eropført under artikel 945påFællesskabets budget for 1978
2,Skønt forbindelserne medNGO hovedsageligt har koncentreret
sig omsamfinansieringer ,erogså andre vigtige perspektiver
isamarbejdet medNGO behandlet ,bl.a .oplysning afoffent­
ligheden iFællesskabet omudviklingssamarbejdet ogsamord­
ning afforbindelserne medNGO .
1)SeRådet3 dokument R/207/78(GCD )af26.januar 976 .

INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
I.INDLEDNING 1
II.SAMFINANSIERING AFNGO-PROJEKTER IUDVIKLINGS-TmrnE - 2
1.Samfinansiering overbudgettetfor1978 2
2.Forvaltning afsarafinansieringerne for1977 5
3.Forvaltningafsamfinansieringerne for1976 6
4.Degenerellevilkårforsamfinansiering af
NGO-projekteriudviklingslandene 7
5.Detinternationale "børneår-1979 8
6.Budgetoverslag for1980 8
III.OPLYSNING AFOFFENTLIGHEDEN IFÆLLESSKABET OM– 9
IV.ANDRENGO-AKTIONER 10
V.NGO-FORBINDELSESUDVALGETS FUNKTION OGSAMORDNING
AFFORBmDELSERNJj !MEDNGO 11
VI.KONKLUSION 13
TABELI:Oversigtpr.medlemsstat overprojekter,samfinansieret
medNGOi1978
TABELIIsListeoverprojekter,samfinansieret medNGOi1978
TABELIII:Oversigt Apr.modtagerland ogBpr.verdensdel ,overprojekter,samfinansierede medNGOi1978
TABELIVsArtenafdei1978samfinansierede NGO-projekter
TABELV:Oversigtpr.NGOoversamfinansierede projekteri1978
TABELVI:Oversigtoversamfinansleredeprojekter1976-1978

Beretning omudviklingen iforbindelserne med deikke-
statslige organisationer (NGO),derbeskæftiger sigmed
udvikling ,specielt iforbindelse medsamf inansiering
(Meddelelse tilRådet fraKommissionen )
INDLEDNING
1,Samarbejdet mellem Fællesskabet ogmedlemsstaternes NGO
inden forudviklings sekt orenerøget betydeligt i1978 .
Stigningen ibevillingerne tildette formål fra 4til 12
mioERE ogdesupplerende bestemmelser ,der erfastlagt
afbudgetmyndigheden ,har gjort detmuligt atsprede sam­
arbejdet ogindføre nyskabelser ,især påfølgende tre
områder s
1.1 .Fællesskabet har for første gang forpligtet sig til
atsamfinansiere flerårige NGO-pro jekter iudviklings­
landene iindtil 3år.
1.2 .Fællesskabet harforsøgsvis bidraget til deførste to
NGO-pro jekter vedrørende oplysning afoffentligheden
iFællesskabet omudviklingssamarbejdet .
1.3 .Arbejdet iNGO-forbindelsesudvalget ,somvælges hvert
årafenforsamling afrepræsentanter forFællesskabets
nimedlemslande ,har i1978 modtaget tilskud forførste
gang .
2.Samfinansieringer medNGOsker pågrundlag afalmindelige
kriterier ogbestemmelser foranvendelse affællesskabsbe -
villinger tildette formål ,somRådet godkendte påmødet
1)den 28.november 1977 •Disse grundregler har istort
omfang vist sigtilfredsstillende ,selv omdegodt kan
tilpasses ,forbedres ogsuppleres .
Alle disse spørgsmål behandles idenne beretning .
1)SeRådets dokument R/207/78(GCD )af26«januar 1978 .

-2-
II.SAMFINANSIERING APNGO-PROJEKTER IUDVIKL INGSLANDENE
1.Samf inansiering over "budgettet for 1978
1.1 .Si.tuationen _omkring_samfinans i.ering_erne_afNGO-pr oj_ek-
ter ±udviklj-ngsla^d^ene
Den "betydelige stigning ibevillingerne tilsamarbej­
detmedNGO (300$ iforhold til1977 )harsatFælles­
skabet istand til atgøre enstørre indsats forat
opfylde behovet forbistand :175projekter erblevet
samfinansieret ,idet 61europæiske NGOhar taget
initiativet til ogansvaret for disse projekter til
økonomisk ogsocial udvikling forbefolkningsgrupper
oglokalsamfund i62udviklingslande ,såvel associe­
rede som ikke-associerede med Fællesskabet .
NGOhar således med bemærkelsesværdig hurtighed og
effektivitet udnyttet denye samfinansieringsnrulig -
heder ,defik i1978 .Hermed bekræftes det ,atde
europæiske NGO evner atgennemføre ogforvalte pro­
jekter .Det erogså etudtryk foromfanget afde
pågældende befolkningsgruppers utilfredsstillede
væsentlige behov .
Udover deovennævnte 175projekter ,som erblevet
godkendt ,ersamfinansiering blevet afslået for 9an­
dreindsendte ogregistrerede projekter ,hovedsagelig
fordi materialet ikke varfuldstændigt ,eller fordi
NGOhartrukket deres anmodning tilbage ^^.
Endvidere er28projekter afforskellige grunde blevet
afvist ogaltså ikke registreret ,bl.a .fordi NGO el­
lerprojektet ikke opfylder degenerelle vilkår for
samfinansiering ,eller fordi projektet erstillet i
bero ,mens derafventes yderligere oplysninger ,el.lign .
1)Deialt 201projekter ,dererregistreret i1978 ,fordeler
sigsom følger :
175projekter ,der ergodkendt tilgennemførelse iudviklings­
lande
2projekter tiloplysning afoffentligheden iFællesskabet :
sekapitel III
1projekt vedr .tilskud tilforbind elsesudvalget ,sekapitel IV
9projekter ,der ertrukket tilbage
14projekter ,dereroverført til1979

-3-
Afde175godkendte projekter erbidraget til 78helt eller
delvis udbetalt ,ogdetsamlede beløb ,der iregnskabsåret
erudbetalt over bevillingerne for1978 ,nærmer sig 4mio
ERE .Udbetal ingsprocedurerne vil fortsætte somsædvanligt
i1979 og1980 .
1.2 .Gennemgang_a fprojekterne for2978
De175projekter ,der ersamfinansieret over 1978-bevillin -
gerne ,gennemgås mere detaljeret ideskemaer ,der erved­
lagt denne meddelelse .Skemaerne giver anledning tilfølgende
bemærkninger :
-NGO :
Afde161NGO ,derharindsendt projekt er,har de28gjort
detforførste gang .Dette bekræfter ,atsamfinansierings -
ordningen kanudnyttes afalle kompetente NGO iFællesskabet .
Desuden har 16NGOværet istand tilatsamfinansiere pro­
jekter treåritræk :denne kontinuitet ogkonsolidering af
forbindelserne medvisse NGO giver også anledning til til­
fredshed .Enrække NGO ,især belgiske ogtyske ,harvist sig
særlig dynamiske i1978 oghar iværksat nye oginteressante
programmer ,som deharanmodet Fællesskabet omtilskud til .
-Projekterne størrelse :
Fællesskabet har forførste gang påtaget sig atstøtte
flerårige NGO-pro jekter med etmaksimums bidrag på300000ERE
tilprojekter ,derskal gennemføres over treår:4afbe­
villingen ertildelt flerårige projekter ,hvis længerevaren­
devirkninger anses for atvære meget betydningsfulde .Fler­
tallet afansøgningerne omfinansiel støtte ligger dogpå
imellem 10000 og100000EREpr.projekt .Hertil skal be­
mærkes ,atFællesskabets minimums bidrag i1978 erfastsat
til 10000ERE .Detharvist sig ,atetantal småprojekter ,
somville være etreelt bidrag tiludviklingen ,mensom
ville koste mindre enddette beløb ,ikke harkunnet fåtil­
skud fraFællesskabet ,ogderfor vil der blive indført en
forenklet procedure påvisse betingelser forprojekter ,
dervilkunne samfinansieres medbeløb ,derligger under
minimums bidraget (seafsnit 4nedenfor ),
-Projekternes indhold :
Projekternes indhold ermeget forskelligartet ogstrækker

-4-
sig fra diverse udstyr til integreret udviklingsbistand i
landdistrikter ,omfattende både produktion ,uddannelse ,
sociale foranstaltninger ,infrastruktur ogudstyr .Projek­
ternes forskelligartethed afspejler ,atbehovene også er
forskellige ,ogbekræfter NGO-projek ternes supplerende rolle .
Atvisse projekters indhold omfatter såforskellige områder
medfører også ,atNGOharunddraget mange forskellige of­
fentlige ogprivate instanser (EØF ,UNICEF ,FAOosv .og
kommercielle foretagender ,andelsforetagender osv,)iplan­
lægningen ,gennemførelsen ogfinansieringen afprojekterne .
NGO spiller enbetydelig rolle netop ved atkombinere bidrag
fra tre eller undertiden flere sider .
-NGO *sanvendelse aftekniks
Det skal endvidere bemærkes ,atNGOmedheld anvender mel-
lemteknologi ,bl.a .solenergi ,ietvist omfang ogefter
passende metoder ,
-Modtagerlande og-befolkningsgruppers
I1978 omfattede samfinans ieringsordningen 62lande ialle
udviklingsområder ,dogmed overvægt afafrikanske lande .
Blandt dem var der 17nye lande iforhold til detofore­
gående år.Debefolkningsgrupper ,derdrager fordel af
projekterne ,eroftest dårligt stillede landbrugssamfund og
isjældnere tilfælde forsømte bymiljøers befolkningen ind­
drages direkte iplanlægningen ,gennemførelsen ogforvalt­
ningen afprojekterne .
Det børbemærkes ,atvisse lande synes atvære særligt
indstillede påatsamarbejde medNGO ,især inden forram­
merne afoffentlige udvikl ingsprograjnmer ,hvor NGOfinder
deres plads .
-Multiplikatoreffekten afFællesskabets bidrags
Fællesskabets bidrag erprincipielt fastsat til50i°afde
samlede omkostninger ;ikun 19tilfælde ,hvor detansås for
atvære tilstrækkeligt begrundet ,erdenne procentsats over­
skredet .
Pådenanden side erdetbemærkelsesværdigt ,atFællesska­
bets bidrag imange tilfælde ligger påunder 50$afomkost­
ningerne ,Multiplikatoreffekten afde12mioERE ,som

-5-
Fællesskabet harinvesteret ,erbetydningsfuld ,idet den sara-
lede investering ,der erforetaget gennem NGO ide175projekr
ter ,derersamfinansieret i1978 ,erpå34825000ERE .
Fællesskabets andel idette beløb ©rkunpå34$ .Det bemærkes
iøvrigt ,atbidrag fravisse store NGO tilprojekter ,der
samfinansieres medFællesskabet ,kunudgør 10$-ogundertiden
mindre -afdisse NGO's samlede budget forudviklingssamarbej­
de.
1,3 «.Inddragelse af_modjba^erlandens^m^ndi^.^d^r
Som ideforegående årvilKommissionen tilsende modtagerlande­
nes repræsentationer iBruxelles ogAVS-sekretariatet denne
beretning til orientering .
Det skal bemærkes ,atNGO-pro jekter skal være godkendt afde
stedlige myndigheder ,førsamfinansiering kan finde sted .I
øvrigt har enrække regeringer udtrykkeligt ladet forstå ,atde
erinteresseret iNGO-pro jekter ideres lande ,ogdeerunder­
tiden direkte involveret idem .
1.4 .G_ennemførel_se__af £g_konjtrol_med_de over__1978-bud^e t_te_tsiamfjL -
nans_i erede_pr oekter
Udbetalingen afFællesskabets bidrag til enrække 1978-pro jekter
vil forførste gang strække sig over to-tre årogmedføre ,at
gennemførelses -ogkontrolperioden også forlænges .
Straks ibegyndelsen af -1979 kanKommissionen vente atmodtage
deførste gennemførelsesrapporter forNGO-pro jekter for 1978 ,
idet NGO principielt skal indgive gennemførelsesrapporter seks
måneder efter densidste udbetaling afFællesskabets bidrag .
Kontrollen med disse projekter kan således påbegyndes i1979 .
Det bemærkes dog ,atKommissionens finanskontrol under etbesøg
iTogo inovember 1978 harundersøgt etprojekt ,dervarunder
gennemførelse ,ogsom ersamfinansieret over budgettet for 1978 ;
detdrejede sig omenforeløbig undersøgelse ,somgav etmeget
positivt resultat .
2«Forvaltning afsamfinansieringerne for 1977
2.1 .Forvaltningen afde113NGO-pro jekter ,derharværet genstand
forsamfinansiering over bevillingerne på1977-budgettet
(4mioERE),erfortsat gennem hele 1978 .

-6-
Alle udbetalinger afdeoverførte "bevillinger ersket inden for
defastsatte frister efter indgivelse aftilfredsstillende
interrims rapport erfra NGO «
Gennemførelsesrapporterne for enrække 1977-pro jekter erallerede
indgivet afNGO .Denforsinkede gennemførelse afnogle projekter
erindtil videre tilfredsstillende begrundet .Danogle udbetalin­
gerimidlertid først ersket islutningen af1978 ,skal rappor­
terne onidepågældende projekter først indgives i1979 .
2.2 .Iéttilfælde harprojektet ikke kunnet gennemføres isinhel­
hedpågrund afdenændrede situation påstedet .Følgelig har
Kommissionen kunydet endelaftilskudet tildenpågældende
NGO ,somharunderrettet Kommissionen omsagens stilling .
3«Forvaltning afsamfinansieringerne for 1976
Forvaltningen afde76NGO-pro jekter ,derharværet genstand for
samfinansiering over bevillingerne på 1976-budgefctet (2,5mioERE )
ervidereført i1978 .
3.1 .For fire projekters vedkommende blev gennemførelsesrapporterne
indgivet med betydelige forsinkelse .Baggrunden for disse for­
sinkelser erfor øjeblikket ved atblive undersøgt ,
3.2 .Iéttilfælde harprojektet ikke kunnet gennemføres afNGOpå
grund afdenændrede situation påstedet .Følgelig harNGOmåtte
tilbagebetale Kommissionen dettilskud ,denhavde modtaget .
3.3 .For første gang harKommissionens finanskontrol gennemgået
dokumenter vedr .1976-pro jekter iNGO's hovedkontorer iEuropa .
Den tjenestegren inden forKommissionen som eransvarlig for
forbindelserne medNGOhardeltaget idenne gennemgang ,som
giver anledning til følgende kommentarer :
-generelt har deudgifter ,der erafholdt over Fællesskabets
budget ,været velbegrundede ,ogrevisionen giver ikke anled­
ning tilprincipielle problemer ;
-enrække sagsakter erendnu ikke komplette som følge afbe­
grundede forsinkelser igennemførelsen ;
-afviklingen ideforsinkede projekter skal følges oggennem­
gangen afgennemførelsesrapporterne fordisse skal færdiggøres .

-7-
4,"Degenerelle vilkår forsamfinansiering afNGO-pro.jekter iudvik ¬
lingslandene
Påmødet den28.november 1977 godkendte Rådet (ministrene forud­
vikling )dealmindelige kriterier ogbestemmelser foranvendelsen
affællesskabs bevillinger tilNGO fsaktioner iudviklingslandene 1^.
Pågrundlag heraf fungerer de"almindelige bestemmelser forsamfi -
nansiering ",som isintidblev fastlagt isamarbejde medNGO ,til­
fredsstillende .Der børdogpådetnedenanførte område foretages den
nødvendige indsats foratgøre disse bestemmelser smidigere .
Ifølge dealmindelige bestemmelser forsamfinansiering erFælles­
skabets minimums bidrag 10000ERE .Visse NGO-småpro jekter kan imid­
lertid have enreel økonomisk eller social betydning for dedårligst
stillede befolkningsgrupper .
Foratsådanne NGO-småpro jekter skal kunne opnå samfinansiering med
Fællesskabet ,skal der indføres enforenklet godkendelsesprocedure .
Hensigten skal være atbevare enrimelig balance mellem NGO-småpro -
jekternes administrative omkostninger ogderes bidrag tiludviklin­
gen .Ensådan procedure vil desuden samtidig tage hensyn tilvisse
NGO's erfaring inden forsamfinansiering ogprojektforvaltning og
denne type projekters betydning iforhold tilandre projekter .
Ihenhold tildenne procedure bemyndiges visse NGO til inden for en
beløbsramme ogpåbestemte vilkår atfremsætte ensamlet anmodning
vedr .flere aktioner afmindre omfang ,sombeskrives hver forsig .
Godkendte aktioner vil blive samlet ienenkelt kontrakt .Denne
procedure skal kunne anvendes afetbegrænset antal NGO ogudelukken­
detilsmåprojekter .
Denne smidige procedure kannaturligvis kunanvendes isærlige til­
fælde ogmedfører således ikke ændringer idegældende almindelige
kriterier oggrundlæggende bestemmelser .
5*Detinternationale Børneår -1979
Afsamfinansieringerne for1978 angår 15projekter i12modtagerlan -
debørn ogbørns forhold ,ogåebeløber sigtil ialtnæsten 1,3mio
ERE,dvs 11i<>afbevillingerne for1978 .Projekterne dækker bl.a .
områder somfødeklinikker ,vuggestuer ,børnehaver ,primær -ogsekun -
dærskoler ,forældreløse børn ,handicappede børn oguddannelse af
1)Sebilag Vtildok.R/207A8(GCD )af26.januar 1978

børnepædagoger .
Da1979erinternationalt børneår,harKommissionentilhensigti
særliggradathaveopmærksomheden henvendtpådeprojektervedrø­
rendebørnogbørnsforhold,somNGOeventueltforelæggertilsam-
finansiering.
•Budgetoverslag for1980
Enrækkeprojekter,derskullegennemføresiudviklingslandene ,er
ikkeblevetsamfinansieret i1978pågrundafmanglendebevillingei
trodsdetforhøjedebudgetfordetteregnskabsår .Iøvrigterder
ikkeibudgettetfor1979foretagetforhøjelserafbevillingerne t:
NGOiforholdtil1978.Detvilderforværerimeligtatforvente ei
betydeligforhøjelseafbevillingerne tilNGO-aktioneriudvikling *
landeneibudgettetfor1980.

-o-
III .OPLYSNING AFOFFENTLIGHEDEN IFÆLLESSKABET OMUDVIKLINGSSAMARBEJDET
1.Anvendelsen afde100000ERE ,derblev afsat forførste gang i
artikel 945 (12000000ERE )ibudgettet for1978 tilfinansie­
ring afNGO-aktioner tiloplysning afoffentligheden iFælles­
skabet omudviklingssamarbejdet ,erblevet behandlet ietarbejds -
dokument ,somKommissionens tjenestegrene ijuni 1978 udarbejdede
tilbrug forRådets instanser
Som nævnt idette dokument erdette beløb blevet anvendt til sam-
finansiering påforsøgsmæssig basis aftoaktioner ,dergennem­
førtes afNGO framedlemsstaterne ,ogsomsigtede mod atbelyse
Fællesskabets rolle iforbindelserne mellem industrilandene ogden
tredje verden .Disse aktioner harvist ,atdet ermuligt gennem
NGO atrette offentlighedens opmærksomhed mod disse problemer .
2.Ilyset afdisse første erfaringer kanKommissionen bekræfte
anvendeligheden afdealmindelige kriterier ogbestemmelser for
anvendelsen affællesskabsbevillinger tilsamfinansiering af
NGO-pro jekter tiloplysning afoffentligheden omudviklingssam­
arbejde ,sombehandles iovennævnte arbe jdsdolcument .Detskal
erindres ,atdisse kriterier ogbestemmelser supplerer kriteri­
erne ogbestemmelserne vedrørende samfinansiering afprojekter
iudviklingslandene somRådet (ministrene forudvikling )godkend­
tepåmødet den 28„november 1977 .
3.Pågrund afdenstore afstand mellem offentlighedens opfattelse
afforbindelserne mellem Europa ogdentredje verden ogdefak­
tiske forhold ,ogforat øgebetydningen afsamfinansiering af
NGO-aktioner pådette felt ,børkvoten tilstøtte afsådanne
aktioner øges betydeligt inæste budget .
4.Endelig skal detbemærkes ,atKommissionens tjenestegrene ijuni
1978 påforanledning afenNGO ,derrepræsenterer etbetydeligt
antal faglige sammenslutninger ogarbejderinteresser ienmedlems­
stat ,harafholdt etseminar meddenne gruppe .
Diskussionen drejede sig omFællesskabeta udviklingspolitik set
fradensærlige synsvinkel ,derinteresserer arbejdere iEuropa
ogdentredje verden .Som etled ioplysning afoffentligheden
vardetenpositiv erfaring ;denne form foraktion vilkunne ud­
vikles betydeligt ogvil kuriie anvendes iandre kredse .Ensådan
udvikling vildog ihøjgrad vere afhængig af,omdererpenge­
midler ogpersonale tilrådighed iKommissionen .
SK3(78 >2637

-10-
% .ANDRE NG0-AKTI0NER
NGO iFællesskabet har bidraget til følgende fællesskabsaktioner :
1.Fødevarehjælp
NGOhar især bidraget tilFællesskabets fødeh jælpsprogram for
1978 medfordelingen af20000 tons skummetmælkspulver .Denne
hjælp erblevet ydet til48modtagerlande afca.30europæiske
NGO ,hvoraf devigtigste erOxfam ogdeorganisationer ,derer
tilsluttet Caritas ogKirkernes økumeniske Verdensråd .
2.Nødhjælp
Enrække NGOhar været involveret iFællesskabets nødhjælp i
1978 ,især ifølgende sammenhænge :
-AVS-E0F Lomé-konventionen ,art .59î
-Fællesskabets budget for 1978 ,art .950 .
Det drejer sig omdiverse leverancer aflevnedsmidler ,medika­
menter ,brændst offer ,beklædningsgenstande osv .tilkatastrofe­
ramte befolkningsgrupper ienrække lande .
3.Volontørt ,jeneste
Det skal bemærkes ,atFællesskabet pådetnuværende stadium
ikke har sit eget system tilrekruttering ,uddannelse eller
udsendelse afu-lands frivillige ,menkunbidrager medsupple­
rende finansiel bistand ivisse tilfælde ,bl.a .tilprojekter ,
dergennemføres iudviklingslandene ,forsåvidt somomkostninger­
neiforbindelse med disse u-lands frivillige ikke helt eller
delvis afholdes over medlemsstaternes respektive volontørordnin -
ger .

-11-
v,NGO-FORBINDELSESUDVALGETS FUNKTION OGSAMORDNING AFFORBINDELSERNE
MED NGO
1.1 februar 1978 tilrettelagde Kommissionen detfjerde årlige møde
iNGO-forsaml ingen ,hvori deltog ca.50NGO-repræsentanter ,der
var indkaldt ikraft afderes erhvervsmæssige erfaring ogunder
hensyntagen tildennødvendige ligevægt mellem medlemsstaterne
ogmellem forskellige NGO-tendenser .
Som ideforegående årvardethensigten medmødet ,atderskulle
foretages engennemgang afsamarbejdet mellem NGO ogFællesskabet
ogperspektiverne idette samarbejde .
Alle NGO imedlemsstaterne har modtaget meddelelse omresultater­
neafdette arbejde .
2.Under forsamlingen blev derafholdt valg medhenblik påfornyelse
afNGO-forbindelsesudvalgét ,somforsamlingen nedsatte i1976 ,og
sombestår af9NGO-repræsentanter -énforhver medlemsstat .
Ikraft afdettilskud (37000ERE),somudvalget modtog for
første gang over budgettet for1978 (konto 945),hardetpåen
langt mere dynamisk ogrimelig måde kunnet udføre sin opgave
med atsamordne aktionerne med Kommissionen ogmellem NGO ind­
byrdes såvel imedlemsstaterne som påfællesskabsplan .Udvalgets
arbejde ersåledes direkte tilgavn forFællesskabet ogdeinvol -f
verede NGO ibetragtning af,atder eretbetydeligt antal af
dem ,ogatdeerindbyrdes forskellige .
Tilskuddet tiludvalget bør justeres hvert årunder hensyntagen
tildestørre opgaver ,derpålægges udvalget .
3.Europa-Parlamentets udvalg forsamarbejde ogudvikling har for
første gang afholdt høringer med formanden forNGO-f orbindels es-
udvalget imarts ogmedhele udvalget ijuni 1978 .Udvekslinger
afsynspunkter vedrørte resultater ogperspektiver isamarbejdet
mellem NGO ogFællesskabet ogNGO'smål ogmidler ialmindelighed .
Foranlediget afdisse første frugtbare drøftelser erdethensig­
tenatafholde sådanne høringer hvert år,
4«Pågrundlag afuformelle kontakter -somerfortsat i1978 -med
derepræsentanter formedlemsstaternes regeringer ,dervaretager
forbindelserne medNGOpåudviklingsområdet ,erKommissionens

i
-12-
tjenestegrene for øjeblikket beskæftiget med atudarbejde et
sammenfattende arbejdsdokument vedrørende medlemsstaternes og
Fællesskabets ordninger for samarbejdet med NGO .
Ilyset afdette arbejde mener Kommissionen allerede nuatkunne
meddele ,atder i1979 vil blive afholdt etnyt informationsmøde
med depågældende regeringers repræsentanter ifortsættelse af
denrække møder ,derligger tilgrund forKommissionens tidligere
beretninger (1).
1)Ses-bilag Itildokument COM(77)83 endelig udg .af18.marts
1977
-bilag Itildokument COM(78)75 endelig udg .af3.marts
1978

-13-
VI.KONKLUSION
Fællesskabets samarbejde medNGO påudviklingsområdet har i1978
udviklet sigdynamisk ,positivt ogdifferentieret .Pågrundlag
aferfaringerne fra detoførste år1976 og1977 erdette samar­
bejde nublevet mere effektivt oggiver bedre resultater ,også
takket være denbetydelige forøgelse idetilrådighed stående
bevillinger .Denne opmuntrende tendens harsåledes givet tilfreds
stillende resultater ogåbner nyeperspektiver ,somvil øge "det
uofficielle europæiske Fællesskabs "deltagelse iFællesskabets
udviklingspolitik .
1i.Inden forsamfinansiering afNGO-aktioner iudviklingslandene
erder enrække projekter ,derklart ikke længere kunhar
punktmæssig karakter ,ogsom erikke ubetydelige bidrag til
udviklingen ;iøvrigt skulle detvære muligt atknytte NGO
direkte tilvisse EUF-projekter ,fødevarehjælps -ognødhjælps­
aktioner ,hvis deberørte befolkningsgrupper ogregeringer
indvilliger idet .
2.NGO-samarbe jdet omoplysning afoffentligheden iFællesskabet
omudviklingsspørgsmål erblevet iværksat påeneffektiv måde .
Detkanforudses ,atdervil ske enbetydelig udvikling på
dette område allerede i1979 .
3.Mulighederne for atsamordne projekter medNGO som gruppe
betragtet erblevet styrket afNGO-forbindelsesudvalget .
Dette udvalg vil sikkert kunne styrke sin identitet ifrem­
tiden ,fordi derikke sompåandre fællesskabspolitiske områ­
derfindes nogen NGO ,derpåfællesskabsplan kaninddrage
ikke-statslige kredse iFællesskabets udviklingspolitik .I
sin egenskab afikke-statslig instans ,der isærlig grad be­
skæftiger sigmedudviklingspolitik ,viludvalget bl.a .i
samspillet mellem defællesskabspolitiske områder kunne spille
enrolle forforbindelserne med andre NGO ,som erfaglige
sammenslutninger eller inter-esseorganii :ationer ,ogsom især
beskæftiger sigmedandre områder ,aiensomogså erengageret
iudviklingspolitik .

Samarbejdet medNGOvilnaturligvis pålægge Kommissionen
større administrative byrder .Dette samarbejde vil således
kunkunne bære frugt ,hvis Fællesskabet idekommende måne­
der sersig istand tilatBætte midler ogyderligere perso­
nale aftil dette formål .
Det kankonkluderes ,atdenmeget positive udvikling
isamarbejdet medNGOstadig tydeligere viser betydningen af,
atikke-statslige aktioner kansupplere Fællesskabets udvik­
lingspolitik .

-15-
TABELI
OVERSIGTPR.MEDLEMSSTAT OVERPROJEKTER ,SAMFINANSIERET MED
NGOI1978 "
Medlemsstat Godkendteprojekter
AntalNGOAntalprojekter Fællesskabets
forpligtelse i
ERE
BELGIEN 13 25 2607022
DANMARK 5 5 412475
FORBUNDSREPUBLIKKEN
TYSKLAND8 25 3115487
FRANKRIG 9 34 1985247
IRLAND' 5 19 485992
ITALIEN 7 16 929152
LUXEMBOURG 1 2 34913
NEDERLANDENE 4 15 1239332
DETFORENEDE KONGE-
RIGE 9 34 1052119
FORBINDELSESUDVALGET - 1 37323
OPLYSNING OMUDVIK-
LING - 2 73121
IALT 61 178 11972183
OVERFØRESTIL
REGNSKABSÅRET 1979; 27819
12OOO000
1)Enbevilling,somerudskilt,ogsenoverførestilnssteregnskabsår .

-16-
TABELII
LISTEOVERPROJEKTER,SATÆPINANSIERET MEDNGOI1978
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttype Bistand (ønsket)
bevilget
NGO/1/78/UK
CHRISTIAN AIDOpførelseafentilbygningtilen
skoleiStAndrew,
Jamaica
Samletomkostning :207545EREUddannelse 18679ERE
NGO/2/7S/IT
DRGANIZZAZIONE
PERLA
COOPERAZIONE
&LOSVILUPPO
(ASIP)Udviklingsprogram forlanddistrik-ter,særligbygningafpræfabrike-
redehuseogindkøbaflandbrugs-
maskiner,iprovinsen Embu,
Kenya
Samletomkostning :133665ERELandbrugogsocialt55887ERE
NGO/3/78/IT
ASIPNGOhartrukketdetteforslagtil-
bageogatterfremsendtdetmedændringerundernr.NGO/96/78/yiT
NGO/4/78/1RL
GORTAIndkøbafentraktortiletkvæg-
udviklingsprojekt iSanPedrode
Valdivia,
Ecuador
Samletomkostning :20457ERELandbrug 6611ERE
NGO/5/78/IRL
GORTAuauQbrugduuotyrtiletprogramfor.
landbrugsudvikling iBo,SierraLeor.e
Samletomkostning :3475ERELandbrug 4311ERS
NGO/6/78/B
COOPIBOVandforsyningtilenbefolkningpå
23000indbyggereiTabai
prefekturet Gitarama,
Rwanda
Samletomkostning :235817ERESundhed 87898ERE
NGO/7/78/B
COOPIBOIntegreretlandbrugsudviklings -
projekt,isærkunstvanding ,grav-
ningafbrønde,landbrugsuddan -
nelse,forbedringafjordenskva-litetm.v.iBoavita,
Colombia
Samletomkostning :95840ERELandbrug(29553ERE)
trukkettil-
bageefter
undersøgelse
NGO/8/18/B
(tidl.
NGO/131/77/B
ILESDEPAIXOpdyrkningafetkunstvandet områ-
de,indkøbafmaterielogtraktorer,
Tombouctou ,
¡viali
Samletomkostning :1614148ERELandbrug 137357ERE
NGO/9/78/b
(tidl.
NGO/121/77/D)
ADVENT
V/OHLFAHRTSWERííIndkøbafenmobilklinikogen
elektrotomtilethospital,
Cameroun
Samletomkostning :10207ERESundhed 4917ERE

-17-
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttype Bistand(ønsket
bevilget
NGO/10/78/F
(tidl.
NGO/63/77A)
CENTREFRAN­
CAISDEPRO­
TECTIONDE
L'ENFANCEBidragtiluddannelseafkvindelige
konsulenterilanddistrikterne ,
særligindkøbafmaterielogudstyrtilhelelandet
Cameroun
Samletomkostning :94278ERELandbrug 45159ERE
NGO/11/78/F
(tidl.
NGO/120/77/F)
COMITECATHOLI­
QUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPE :«.
(C.C.F.D.)Oprettelseafcentreforintegreret
uddannelse ,isærindretning ogind-
købafbygningsmaterialer iområder-
neTombaliogCachen,
Guinea-Bissau
Samletomkostning :358667ERE Uddannelse 42505ERE
NGO/12/78/F
CENTREINTERNA-
TION.POURLE
DEVELOPPEE .ET
LARECHERCHE
(C.I.D.R.)Indkøbafmaterielogmaskinertil
vejbygningiYelaSaula,Etiopien
Samletomkostning :181940EREKommunika-
tionog
transport–nidler70989ERE
NOG/13/78/B
COOPIBO .Installation afenforsøgsfabrik
forsojamel,VestKasal,
Zaïre
Samletomkostning :85752EREØkonomisk 43014ERE
NGO/14/7S/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITEOpførelseogindretningafetlil-leværkstedforhåndværkere i
Kicukiro,
Rwanda
Samletomkostning :9835EREØkonomisk 5060ERE
NGO/15/78/D
DEUTSCHE V/ELT-
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Udstyrafenmønster-ogforsøgs-
farmtilopdrætafmalkekvægi
Tocache
Peru
Samletomkostning :163.265EREØkonomisk 80836ERE
NGO/16/78/IT
(tidl.
NGQé4^6/77/lT)
COMUNITÀ INTER-
NAZIONALE VOLON-
TARILAICI
(L.V.I.Α.)Landbrugsudvikling ogledningaf
folkesundheden ,isærbygningafen
dæmningogbistandtilfrivillige
ØvreVolta
Samletomkostning :112463ERELandbrugog
sundhed(35722ERE)
trukkettil-
bageefter
undersøgelse
NGO/17A8/IT
(tidl
NG0/61/77/IT
MANITESEIndkøbafmateriel-tilindretning
af"Y/oodCarpentryVocational
School"iSanLorenzo,
Ecuador
Samletomkostning :17226EREUddannelse 8684ERE
NGO/18/78/IT
(tidl.
NGO/70/77/IT
MANITESEKvægavlsprojekt:indkøbafkvæg
ogopførelseafbygninger,
ØvreVolta
Samletomkostning :52961EREØkonomiski
(27785ERE)
trukkettil-
bageefterundersøgelse

-18-
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttype Bistand (pnske
bevilget
NGO/19/78/ÜK
(tidl.
NGO/89/77AK
OXFAIiiVandforsyning omfattendebl.a.drik-
kevandogforbedringafeksisterende
kunstvandingsanlæg iSahan
Denarabiskeretmolik Yemen Sundhed 10575ERE
Samletomkostning :34356ERE
NG0/20/78/ÜK
(tidl.
NG0/90/77/ÜK
OXFAMUdstyrogmaterialertilfåreopdrætiKapoeta,
Sudan
Samletomkostning :27438ERELandbrug 13898ERE
NGO/21/78/ÜK
(tidl.
NGO/91/77/ÜK
OXFAMBygningafenpoliklinikiObbo,
Sudan
Samletomkostning ;15343ERESundhed 5550ERE
NGO/22/78/ÜK
(tidl.
NGO/94/77/ÜK
OXFAMAnlæggelseaf18drikkevandsbrøndeiChuru-distriktet ,Rajasthan,Indien
Samletomkostning :21489ERESundhed 5532ERE
NGO/23/78/UX
(tidl.
NGO/95/77/UK
OXFAMUdvidelseafkunstvandingsanlæg i
distrikterne SikarogNagaur,
Rajasthan,Indien
Samletomkostning :57304ERELandbrug 19344ERE
NGO/24/78/UK
(tidl.
NG0/98/77/ÜK
OXFAMOpførelseafkornlagreiflere
landsbyeri
ØvreVolta
Samletomkostning :85097ERELandbrug 13180ERE
NGO/25/78/tJK
(tidl.
NGO/125/77/ÜK
OXFAMMedicinskudstyrtilethospitaliKyAnh
Vietnam
Samletomkostning :14612ERESundhed 7400ERE
NGO/26/78A'K
(tidl.
NGO/126/77/UK
OXFAMInstallering afrørlagtvandfor-
syningmedpumpeanlægiNyen
Cameroun
Samletomkostning :93937ERESundhed 5388ERE
NGO/27/78/UK
(tidl.
NGO/127/77/ÜK
OXFAMUdviklingafpussolankalkproduktiontilanvendelse sombyggemateriale i
Arusha
Tanzania
Samletomkostning :37197EREØkonomisk 20809ERE
NGO/28/78/ϋΚ
(tidl.
NGO/128/77/ÜK
OXFAMOpførelseafkornsiloeridistrik-
terneIgungaogNzega,Tanzania
Samletomkostning :55362EREØkonomisk 19068ERE

-19-
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:(ønsk31
bevilget
NGO/29/78/ÜK
(tidl.
NGO/129/77/ÜK)
OXFAMUdviklingafgrønsagsproduktionen i
AddisAbebabyområde
Etiopien
Samletomkostning :14925ERELandbrug 5497ERE
NGO/30/78/ÜK
(tidl.
NGO/130/77/ÜK)
OXFAiMUdvidelseafetTuberkulös ecenteri
AddisAbeba
Etiopien
Samletomkostning :35508ERESundhed 15763ERE
NGO/31/78/ttL
(tidl.
NGO/122/77/ÜK)
CEBEMOOprettelseafetvinkooperativ i
AntonioPrado
Brasilien
Samletomkostning :261265ERÉØkonomisk 129593ERE
NGO/32/78/ÜK
(tidl.
NGO/123/77/ÜK)
CAFODOpførelseafenpolikliniki
Namlenga
Malawi
Samletomkostning :18319ERESundhed 9817ERE
NGO/33/78/NL
NOVIBUdviklingafrehabiliteringscentre
forhandicappede iSurakarta
Indonesien
Samletomkostning :151965ERESocialt 51928ERE
NGO/34/78/frL
NOVIBBistandtilnself-help"-grupperved
udviklingilanddistrikterne i
Indosesien
Samletomkostning :25294EREUddannelse 12902ERE
NGO/35/78/ïîL
NOVIBVandforsyning tildrikkebrug og
hygiejniskbrugm.v.iLamanabang
Indonesien
Samletomkostning :45652ERESundhed 22108ERE
NGO/36/78/DK
DENAFRIKANSKE
LÆGEFONDLeveringaftransportmidler ,kommu-
nikationsudstyr ogandetudstyr,opforelseafboligerm.v.somdel
afoprettelsenafetprimærtsund-
hedsprogramidetsydlige
Sudan
Samletomkostning :1204371ERESundhed 119111ERE
NGO/37/78/IT
MOVIMENTO
SVILUPPO &
PACE(M.S.P.)Landbrugs-ogsocialudvikling af
områdetJavadhiHills,TamilNadu,
isærindkøbaflandbrugsmateriel og
opførelseafbygningertilland-
brugsformål ogsocialeformål
Indien
Samlet;omkontningi 80131ERELandbrug,
uddannelse
ogsundhed 48869ERE

-20-
Projektnr0
ogNGOKortfattetbeskrivelse afprojektet TrojekttypeBistand:(or/'ke-
bevilget
KGn/ì-3/78/Ρ
SECOURS
CATHOLIQUEOpførelseafet,uddannelsescenter i
Κiroma
Rwanda
Samletomkostning :31207EREUddannelse 15767:::,7
:;GO/3V78/B
COOPIBOIndkøbafudstyrtilenpoliklinik
oefødeklinikiΓ-'asaka,
Uranda
Samletomkostning :61792ERESundhed,
kommunika-
tionog
transports .27-344ERE
I;GO/40/78/F
CENTREINTER­
NATIONAL POUR
LEDEVELOPPE».
&LARECHERCHE
(CIi)H)Indkøbaflandbrugsmateriel til
Say-området
¡'irrer
Samletomkostning :95451ERELandbrugog
uddannelse 50558ERE
KGO/Λ1/TS/P
SECOURS
CATHOLIQUEIndkcbafudstyrtilgenindvinding
ogdræningafsaltholdigjordi
diramar
Peru
Samletomkostning :823253ERELandbrug ?3570ERE
NGO/42/78/B
BUREAUD'ETU­
DESETDEDE­
VELOPPEMENT
HARMONISE
(nvjri)Udvidelseafkvægopdrættet ,især
indkøbafmaterieliKwango-området
ZaTre
Saraietomkostning :140289ERELandbrug 3759SERE
NGO/43/78/?
CENTREINTER-
NATIO;;ALFOUR
LEDEVELOPPE ..!„
&LARECHERCHE
(CIDR)Indkøbaflandbrugsniateriel tilet
genopbygnings programforkvægholdet
iOuallam-omrâdet
.¡irer
Samletomkostning :140289ERELandbrug 55595ERE
NG0/44/73/ÜK
OXFAÎ.lDeltagelseibygningafetcentertillandbrugs-ogtekniskuddannel-
seforlandboungdom ,somhargen-
nemgåetprimærnkolen ,Cyegera
Rwanda
Samletomkostning :14101EREUddannelse δ942ERE
RGO/45/78/NL
NOVIBOpførelseafetsundhedscenter for
mødreogbørniBogota
Colombia
Samletomkostning :189311ERESocialt 45756ERE
NGO/46/78/UK
CAFODUdviklingaflandbrugetiforskel-
ligeområderaf
Uruguay
Samletomkostning :25132ERELandbrug 8044ERE
NGO/47A8/UKUdsattilregnskabsåret 1979

-21-
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:(ønsket)
bevilget
NGO/48/78/B
INSTITUT FOR
CULTURAL
AFPAIRSO.C.Α.)Socio-økonomisk udviklingsprogram ,
isæropførelseafetsamfund.seenter
iBayad
Eicypten
Samletomkostning :48653ERESocialt 23118ERE
NGO/49/78/ÜK
SAVETHE
CHILDREN FUNDYdelseafland-ogsøtransport for
SCF'soperationeriBangladesh ,Indien,Sudan,Lesotho,Yemenog
Marokko
Samletomkostning :53657EREKommunika-
tionog
transport-
midler27338ERE
NGO/50/78/UK
OXFAMUdvidelseafolivenplantageprogramiforskellige egneaf
Jordan
Samletomkostning :ó587ERELandbrug 3419ERE
NGO/51/78/IT
TECNICI VOLON-
TARICRISTIANIOpførelseogindretningafetværk-
stedtilreparationaflandbrugs-
•/srktøjiKoumra,
Tchad
Samletomkostning :37085ERE•
Landbrug 9904ERE
NGO/52/78/LUX
BRIDDERLICH
DELENUdstyrtilentekniskskolei
Lubumbashi ,
Zaïre
Samletomkostning :36573EREUddannelse 17695ERE
NGO/53/75/D
ADVENTVf'OHL-
FAHRTSWERKOpførelseafhospitalsfaciliteter
οςanlæggelseafvandtilførsel i
Dogba
Cameroun
Samletomkostning :47860ERESundhed 23813ERE
NGO/54/78/3
COOPIBOOpførelseogindretningafethjemtilelevervedenskoleistaten
Bihar
Indien
Samletomkostning :236069EREUddannelse 116602ERE
NGO/55A8Bistandtilsekretariatsarbejdet
ogkoordinering iforbindelsesud -
valgetforNGO37323ERE
NGO/56/78F
COMITECATHO­
LIQUECONTRE
LAFAIMET
POURLEDEVE-
LOPPEÍ/I.(CCFD)Genudgivelse af"Coursd'apprentis­
sageAgricoledetroisièmeannée"
INADES-FORîûATION forhelelandet
Elfenbensleysten
Samletomkostning :48487EREUddannelse 24278ERE
NGO/57/78/F
COMITEDEST
PIERREET
MIQUELON[Jdsattilregnskabsåret 1979
li I

-22-
Projektnr .
ogNGOKortfattet beskrivelse af
projektetProjekttype Βistand :(ønsket )
bevilget
NGO/58/78AUX
ERIDDERLICH
DELENOprettelse afambulant læge-
tjeneste ogindkøb afdet
nødvendige udstyr hertil ,
Vallegrande
Bolivia
Samlet omkostning :353Q9ERESundhed 17217 ERE
NGO/59/78/P
CENTRE INTERNA -
TION.POUR LE
DEVELOPPE «.ET
LARECHERCHE
(CIDR )Opførelse ogindretning afet
anlæg tilgødningsfremstillinf
iBambey ,
Senea-al
Samlet omkostning :104051ERELandbrug 36033 ERE
NG0/60/78/ÜK
HELP THE AGEDØkonomisk ogfysisk genopbyg -
ning efter cyklonskader ifov -
skellige egne afAndhra Pradesh
Indien
Bamlet omkostnings 115476ERE
mLandbrug ,
sundhed ,
kommunikation ,
ogtransport -
midler samt
socialt66949 ERE
NGO/61/78/ÜK
HELP THE AGEDØkonomisk genopbygning af12
landsbyer efter cyklonskader
iAndhra Pradesh
Indien
Samlet omkostning :152733ERELandbrug ,sund-
hed ,komraun ika-
tion ogtrans -
portmidler samt
socialt95618 ERE
NGO/62/78/ÜK
INSTITUTE OP
CULTURAL AFFAIRSSocio-økonomisk udvikling af
25landsbyer iMaharashtra -
3taten i
Indien
Samlet omkostning :953160ERELandbrug ,uddan -
nelse ,sundhed ,
kommunikation
ogtransportmid -
ler aamt socialt281891ERE
NGO/63/78/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITEOpførelse ogindretning afet
"Centre rural d'Appui techni­
que"iSaa ,
Cameroun
Samlet omkostning :147875EREUddannelse 72741 ERE
NGO/64/7δ/Ρ
CIMADEOpførelse ogindretning afet
staldanlæg til "Institut Na­
tional d'Hygiene etd'Epide­
miologie ",Hanoi
Vietnam
Samlet omkostning :612676ERESocialt(£64496ERE )
trukket til-
bage efter
undersøgelse
NGO/65/78/3/F
ASSOCIATION FRAÎfc
CAISE DEVOLON­
TAIRES DUPRO­
GRESLandbrugsudviklingspro jekt i
kommunen Ghishiyta ,især ind-
købaflandbrugsmateriel
Rwanda
Samlet omkostning :270347ERELandbrugs -
uddannelse
nomader109703 ERE
NGO/66/78/NL
CEBEMOOpførelse afetkollegium til
ensekundærskole iKampala ,
Uganda
Samlet omkostning :200149EREJddannelse 91564ERE

β
-23-
Projektnr.
ogNGOKortfattet beskrivelse af
projektetProjekttype Bistand:(ønsket)
bevilget
NGO/67/78/UK
OXFAMBidragtilbygningafboli-
gertiletprogramfor
landbrugsuddannelse afblin­
deiChinguluHe ogMagomero
Malawi
Samletomkostning :15652ERESocialt 8131ERE
NGO/68/78/2/P
COMITECATHOLI­
QUECONTRELA
FAIMETPOURDE
DEVELOPPE«.CCFD)Opførelseogindretningaf
"kornbanker"påforskelligesteder
Øvre-Volta
Samletomkostning :172695ERELandbrug 90778ERE
NGO/69/78/F
CENTREINTERN.
POURLEDEVE-
LOPPH.Î.ETLA
RECHERCHE£IDR)Integreretlandbrugsudvik -
lingsprograra forCudalan-om-rådetisærindkøbafland-
brugsmateriel
Ovre-Volta
Samletomkostning :200523ERELandbrugog
addannels e99785ERE
NG0/70/7S/IT
COMUNITÀ PROMO-
ZIONESVILUPPO
(C.P.S.)Opførelseogindretningaf
etcenterforuddannelse på
detsocialeogsundhedsmæs-
sigeområdeiM'BOUR
Senegal
Samletomkostning :28790ERE[Jddannelse 14754ERE
NGO/71/78/P
COMITECATHOLI­
QUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPEE.(3CFD)Opførelseogindretningafetværkstedtilkoldfrem-
stillingafmursteniRosso^Mauretanien
Samletomkostning :241652EREØkonomisk 98665ERE
NGO/72/78/IRL
GORTAOpførelseafetanlægtil
behandling ogoplagringaf
korniBasse,
Gambia
Samletomkostning :31271ERELandbrug 16094ERE
NGO/73/78/UK
OXFAMPumpeudstyrtiletjordfor-
bedringsprojektpåKourioume-
sletten,Kali
Samletomkostning :25499ERELandbrug 13235ERE
NGOA4A8/ML
CEBEMOUdvidelseafenskolefor
døveiMaryview,
Malawi
Samletomkostning :146012ERESocialt 77605ERE
RGO/75/78/B
COMIDESupplerende tekniskudstyrtilSalamatekniskeinstitut
iLubumbashi ,Zaïre
Samletomkostning :203284EREUddannelse 87432ERE

24-
Projektnr .
ogNGOKortfattet beskrivelse afpro-
jektetProjekttype Bistand :(ønsket )
bevileet
NGO/76/78/KL Udsat tilregnskabsåret 1979
NGO/77/7E/S/P
VOLONTAIRES DU
PROGRESIværksættelse afkunstvandet
risdyrkning ,især indkøb af
bygnings materiel,Kpélé , .
Τοίζο
Samlet omkostning :98209ERELandbrug ,
kommunika -
tion og
transport -
midler48501ERE
NGO/78/78/D
DEUTSCH .HILFS -
VEREIN P.D. AL­
BERT SCHWEITZER
HOSPITALIndkøb afmedicinsk udstyr og
bygningsmaterialer tilAlbert
Schweitzer-hospitalet i
Lambaréné
Gabon
Samlet omkostning ;127742 ERESundhed 62136 ERE
NGO/7Q/78ACOMITÉ CATHOLI­
QUE CONTRE LA
FAI ;.:ETPOUR LE
DEVELOPPE :.:.
(CCFD )Indkøb afmateriel tilbygning
afenrissilo ved Can Tho
Vietnam
Samlet omkostning :262450ERELandbrug 100 648 ERE
NG0/30/78/F
COMITE NATIONAL
DELIAISON POUR
LAREADAPTATION
DES HANDICAPESOprettelse afetcenter for
handicappede børn ,især indkøb
afbygningsmaterialer ogud-
styr ,Yaoundé ,
Cameroun
Samlet omkostning :107713 ERESocialt 52507 ERE
NGO/81/73/F
VOLONTAIRES DU
PROGRESIndkøb afmateriel til land -
brugsudvikling ,oprettelse af
vejforbindelser ,ud3tyr og
landbrugsrådgivning
Cameroun
Samlet omkostning :222778 ERELandbrug ,
uddannelse ,
sundhed ,
kommunikatior
ogtrans -
portmidler91725 ERE
NGO/82/78/IT
MANI TESEBosættelse afnomade familier ,
især indkøb aflandbrugs -og
teknisk udstyr ,Mander ,
Kenya
Samlet omkostning :31449ERELandbrug ,
nomader og
flygtninge 16465 ERE
NGO/83/78/1Τ
MANI TESEBistand ti\hånd værks aktivitet
for atkonsolidere landets ind-
fødte kultur ,Bissau ,
Guinea-Bissau
Samlet omkostning :26757 EREUddannelse 14009 ERE
NGO/84/78/2/B
DELTA 7Udsat tilregnskabsåret 1979
NGO/85/78/2/B
DELTA 7Udsat tilregnskabsåret 1979
NGO/86/78/2/B
DELTA 7Udsat tilregnskabsåret 1979

-25-
Projektnr.
osNGOKortfattetbeskrivelseafprojektet :ProjekttypeBistand:(pnsket)
bevilret
NGO/87/78/2/B
DELTA7Udvidelseogindretningaf"Centre
Nationalde1'O.R.L.",isærindkøb
afbycningsmateriel ogudstyr,Hanoü^
Vietnam
Samletomkostning :342367ERESundhed 99335ERE
NGO/88/78/2/B
DELTA7Indkobafmaterielogudstyrtil
bygningaf20vuggestuer-fritids -
hjemi20aflandetaregioner
Vietnara
Samletomkostning :577243ERESocialt 286978ERE
NGO/89/78/B
OXFAM(B)Bidragtilopførelseogindretning
afetcenterforlandbrugsuddannel -
seiGueture,
Cameroun
Samletomkostning :261996EREUddannelse 99335ERE
NGO/90/78/UK
CHESHIRE HOMES
FOUNDATIONOpførelseogindretningafenfa-
briktilfremstilling aflaksefluer
vedhandicappedes arbejdskraft ,·
Dagoretti,
Kenya
Samletomkostning:233287ERESocialt 140932ERE
NGO/91/73/3
ENTRAIDE ET
FRATERNITEBidragtilinvesteringsomkostningeriforbindelse medetlandbrugsopspa-
rings-ogkreditsystem i9områderaf
ØvreVolta
Samletomkostning :26513EREØkonomisk 120O9ERE
NGO/92/78/2/B
FONDSNATIONAL
POURLACOOPE­
RATIONAUDEVE­
LOPPEMENT PNCD;Indkøbafudstyrtillandbrugsud-
viklingikommunenKatoyi,Kivu,
Zaïre
¿amietomkostning :425397ERESocialt 198671ERE
NGO/93/78/2/B
FONDSNATIONAL
POURLACOOPE­
RATIONAUDEVE-
LOPPEI/IENTfNCDlIndkøbafudstyrtiletCenterfor
uddannelseafbarneplejesker iNhu
Trung,ProvinsenPhuKhanh,
Vietnam
Samletomkostning :189O823EREUddannelse 198671ERE
NGO/94/78/2/B
INSTITUTE FOR
CULTUR.AFFAIRc
(ICA)Udsattilregnskabsåret 1979
NGO/95/78/lRL
COIÌTALeveringaflandbrugsudstyr ogma-
terialer,Tanga,
Tansania
Samletomkostnings 19855ERELandbrug 10622ERE

-26-
Projektnr.Kortfattetbeskrivelse afprojektetogITGO iProjekttype3istand:fcnsket)
bevilget
NGO/96/78/3/ÎTO
ORGANIZZATICITSt
PERLACOOPTA-
ZIONE&LOSVI-
LUPPO(ASI?)pførelseogindretningafetland-
rug^iiddarinels escenteriSolwezi,
7,aTr.bii
Jamletomkostnings 569770ERELandbrug,uddannelse,socialt207835ERE
NGO/97/73/P
OPERATION 2000Bygningogopstillingafentermo-
dynamisksolpurnpeiKanel,idepar-
tementetLlatarn,Senesi
Samletomkostning :97195ERELandbrug 72595ERS
NG0/93/98/F
OPERATION 2000Forbedringafentermodynamisk sol-
pumpeiMedina-Dakha ,
Senegal
Samletomkostning :41665ERELandbrug 22470ERE
NGO/91/78/2/P
AGRICULTEURS
FRAI;CAll!ETDE­
VELOPPE;:.IiîïKR-
HATIOEAL(AFDI)Bidragtilintegreretudviklingaf
etområde,scrligopdyrkningaf
.iorden,anlæggelseafbrande,frem-
meafvegetabilsk produktioni
områdetKantchari ,
ØvreVolta
Samletomkostning :269716EREUddannelse ,
økonomisk ,
transport-
midler136576ERE
i;GO/100/73/F
C33;TR2IITTERN.
POU'.':LEDEVE-
LOPPE!·:.ETLA
RECHERCHE£IDR)Denpågældende NGOhartrukket
detteprojekttilbage
NGO/101/73/IT
MANITESEUdstyrtiletkooperativtilfrem-stillingafkaklerogfajancei
i.Iutoyi,
Burundi
Samletomkostning :20603EREØkonomisk 10222ERE
NGO/102/73/ΓΓ
KAKITESEildstyrtilcentretforlandbrugs-
undervisning iImito
Madagaskar
Samletomkostning :16644ERELandbrug,
uddannelse
ogøkonomisk3034ERE
RG0/103/78/P
CEliTREFRANCAIS
DEPROTECTION D5
L'ENFANCE£FPE)Bidragtilj,ndkøbafudstyrtil
landsbyudviklingiFerio
Senesul
Samletomkostning :246169ERELandbrug,
sundhed,socialt
kommunika-
tionog
transport-
midler100768ERE

-27-
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttype 3istand(pncko)
bevilret
NGO/104/73/2/?
CENTREFRANCAIS
DEPROTECTION
DEL'ENFANCE
(CFPE)Indkøbafudstyrtilbistandfor
uddannelsen afkvindeligekonsulen-
terihelelandet,
Cameroun
Samletomkostning :20311.5EREUddannelse 103525ERE
EGO/105/ï'6/3/3"
OXFAi.1(3)üiüragtilgenbeplantningsaktion i
Ferlo-omràdet ,isærindkøbafma-
terielogudstyr,Labgar,Senegal
oarnletomkostning :585438E2ELandbrug,socialt
kommunika-
tionog
transports .291549
NGO/106/78/2/B
OXFAÎ.l(B)Udsattilregnskabsåret 1979
NGO/107/78/3/3
OXFAÎ.l(B)Udsattilregnskabsåret 1979
NGO/108/78/3/IT
ι.ίονΐ:Ίΐΐττοa
SVILUPPO &PACE
(LISP)Indkøbafmateriel05bidragtil
erbe.'doriforbindeinemedudvidel-
senr.f"SarvaSivafarms"iBihar,
RajasthanogMaharashtra ,
Indien
Samletomkostning :449355ERELandbrugogsocialt 272919SIMS
NGO/1Og/78/2/B
WITHUIS-'
VOLONTARIAATOpførelseogindretningaflokalertilsocialhjælpere iforbindelse
medsundhedsvæsnet iPottersville .
ffonDominika
Samletomkostning :4330o3-¿33Socialt 214575ESjS.
NGO/110/78/FL
STICHTING INTEFb
NAT.DISPENSARY
ASSOC.(IDA)Opførelseogindretningafbygnin-
gertil"V/estAfricanDispensary
Association",Banjul,
Gambia
Samletomkostning 707104ERESundhed 211374ERiá
NGO/111/78/IRL
IRISHLEPROSY
ASSOC.Uddannelsesprogram forlaboratorie-
teknikere,udstyrm.v„,TÆaseru,
Lesotho
Samletomkostning :78030ERESundhed 32319ERE
NGO/112/76/lRL
CONCERNLeveringafenlandrovertilbetje-
ningafsundhedsprogrammet iDemra
Camp,Dacca
Bangladesh
Samletomkostning:8767EREKommunika-
tionog
transportai .5688ERE
NGO/113/78/DK
SPAREKASSERNES
SKOLE-OG
UNGDOMSSERVICEUddannelsesprogram iforbrugerøko-
nomiforlærereveddenpostprimæ-
reundervisningiKingston,
Jamaica
Samletomkostning :45362EREUddannelse 22850ERE

-28-
Projektnr .
oc :NGOkortfattet beskrivelse afprojektet Projekttype Bistand :(ønsket )
bevilpot
NGO/114/78AX
SAVE TKE
CHILDREN POUNDIndkøb afmotorkøretøjer til "Save
the Children Fond"s levnedsmiddel -
projram ,
Lesotho
Bamlet omkostning :39454EREKommunika -
tion og
transport -
midler30105 ERE
NGO/115/73/DK
RED BARNETjpfarelse afetcenter for ernærings
addannelse iMitundu ,
■'alawi
Samlet omkostning :98Ö53ERE3-
Sundhed 48917 ERE
NGO/116/78/IT
kAHI TESE?remme aflandbruget .Indkøb àf
land brugs værktøj ogopførelse af
etproduktionskooperativ iPes ,
Papua NyGuinea
Samlet omkostning :14845EREØkonomisk 7365 ERE
NGO/117/78/t.UX
BRIDDKRLICH
DEL tiiï
IModernisering aflandbrugs teknik
vedindkøb aflandbrugsmateriel ,
inær traktor ,dieseldrevet mølle
?..v.i'.¡tv/ara ,
Tanzania
Samlet omkostning :55435EREØkonomisk(22317ERE )
trukket til-
bage efter
undersøgelse
NGO/118/78/F
SECOURS
CATHOLIQUEUdvidelse afenfødeklinik :opførel -
seafnye lokaler ogvandf orsyning
Lounzolo ,
Congo
Samlet omkostning :66995EREi
Sundhed 34193ERE
NGO/119/7sÆ
SOS-HONGEROpførelse afetprodukt ionsværksted
til etkooperativ iTameco ,
Tanzania
Samlet omkostning :55367EREØkonomisk 18849 ERE
NGO/120/7B/B
SOS-HONGERIndkøb afnateriel til vandforsy -
ning til 4landsbyer iområdet ved
Kilimanjaro ,
Tanzania
Samlet omkostning :54887ERESundhed 32651 ERE
NGO/121/78/B
SOS-HONGERIndkøb afmateriel til vandforsy -
ning til 3landsbyer iområdet ved
Arusha ,
Tanzania
Samlet omkostning :80656ERESundhed 43955 ERE
NGO/122/78/3/Í1
VOLONTAIRES DL
PROGRESOpførelse ogindretning af2rådgiv·
ningscentre i -landdistrikterne
Kangaba ogSan ,
Mali
Samlet omkostning :437 270ERELandbrug T
uddannels e
ogsocialt128 678 ERE
NGO/123/78/IRI
GORTAInstallering afmajs -oghirse -
møller iflere egne af
Tanzania
Samlet omkostning 54491ERELandbrug 29519 ERE

0
-29-
Projektnr.
opNGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:(ønske)
bevilget
KGO/124/73/IRL
GORTAIndkøbaftotraktorertilland-
brugsudviklingen iSingida,
Tanzania
Samletomkostnings 40804·ERELandbrug 20402ERE
NGO/125/73/1HL
GORTA'IndkøbafentraktortilSigor-
Kenya
Samletomkostning :21919ERELandbrug 8175ERE
NGO/125/73/IRL
GORTAKunstvandingtilhusholdningsbrug
iEoholoi,
Tanzania
Samletomkostning :9418ERELandbrugog
sundhed 5139ERE
NGO/127/78/?
COMITECATHO­
LIQUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOP?ri·!.
(CCFD)Opmuntringtilensocialskole
Libanon
Samletomkostning :42523EREUddannelse 17535ERE
NGO/123/73/D
DEUTSCHE V7ELT-
HUNGERHILFE
(DWHH)Indkøbafmaterieltilkunstvan-
dingogtilgenbeplantningi
GonairesogAnse-Rouge ,Haiti
Samletomkostning :613751ERELandbrug 305389ERE
NGO/129/73/D
DEUTSCHE '7ELT-
HUNGERHILFE
(DWHK)Genopbygning afboligerogop-
muntringaflandbrugetefteren
naturkatastrofe iTamil£adu,
Indien
Samletomkostning :9I430ERELandbrug,
uddannelse
ogsocialt 45496ERE
NGO/130/73/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE
(D'tVHH)Opmuntringafkvægfoclerproduktion
ogbygningafbiogasanlægi
Narayangoan ,¡¿abarashtra,
Indien
Samletomkostning :82146ERELandbrug 40877ERE
NG0/131/78/D
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILFE
(DWHH)Gødskningafudpintejorder,gen-
beplantning ogmodernisering af
landbrugetisærindkøbafland-
brugsmateriel ,TamilNadu,
Indien
Samletomkostning :47389ERELandbrug 21858ERE

-30-
Projektnr.
OffNGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:ønsket
bevilget
KGO/132/78/B
ILESDEPAIXOpstillingafensolenergidrevet
pumpep¿korioumesletten,
Kaii
Samletomkostning :151326ERELandbrug 75449ERE
EGO/1ì3/7-3Al
COMITEFRANÇAIS
POURLACAMPAG­
NEMONDIALE
COLTRELAFAI:.:
(CFC;.:CF)Fin?nsierinç afeneuropæisk
"messe-udstilling "afuddannelses-
-matørielvedrørendeudvikling
Samletomkostnings 51279EREUddannelse 23286ERE
NGO/134/73/3/D
DEUTSCHE V/SLT-
HUNGERHILFE
(DÏÏHH)Opførelseogindretningafet
landbrugsuddannelsescenter i
BelleÄare
Mauritius
Samletomkostning :622236ERELandbrugog
uddannelse 299667ERE
NGO/135/78/F
CEB2M0Finansiering afetseminar -vedrø-
rendeoplysningafoffentlirheàeniEuropaomudviklinpssarnaroe.jde
Samletomkostning :99248ERE'uddannelse 49624ERE
NGO/136/78/F
KATHOLISCHE
ZENTRALSTELLE
FUERΕΝΤ7.ΊΚ-
LUNGSHILFE
(ΚΖΕ)Integreretudviklingsprogram for
enkommune,isærforøgelseaf
produktionen ,DoriogDjibo,
øvreVolta
Samletomkostning :271453EHELandbrug,
uddannelse ,
kommunika-
tionog
transport-
midler200164ERE
NGO/137/78/3/Β
COMIDEOpførelseafethjemforhandi-
cappedeiQuezon,
Filippinerne
Samletomkostning :1111261ERESocialt,
kommunika-
tionog
transp.m.244257ERE
NGO/138/7Ö/D
CARITASFinansiering afindkøbaf3motor-
køretøjerforatlettefordelingenaffødevarehjælp fraDeteuropæiske
Fællesskab ,Haiti
Samletomkostning :41915EREKoTJTiunika-
tionog
transport-
midler 29796ERE
NGO/139/78/B
COOPERATION ET
SOLIDARITEOpførelseogindretningafethjem
forungearbejdereiAsuncion,
Paraguay -
Samletomkostning :177774ERESocialt 87783ERE

-31-
Projektnr.
of:NGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:(ønsket)
bevilget
NGO/140/2/78/)
DEUTSCHE V/ELT-
HUNGERHILFE
(D'.YHH)Indkøbafnikøretøjermedspecial-
udrustningtilenernæringskampagne
ihelelandet,
Korea
Samletomkostnings 588962ERESundhed 159971ERE
KGO/141/78/P
SECOURS
CATHOLIQUEIndkøbafetkøretøjtilenkonsu-
lentgruppeforatlettetransporten
afmaterieltilgravningaflands-
bybrøndeforskellige stederi
T'ali
Samletomkostning :35775ERE·Sundhed 10371ΕΠΕ
NGC/142/7c^/F
SECOURS
CATHOLIQUEBidragtilgenudgivelse afbrochu-
rer"Inades-formation ",
Elfenbenskysten
Samletomkostning :159914EREUddannelse 79688ERE
NGO/143/78/ÜK
POPULATION
CONCERNMedicinskbistandiformaffami-
lieplanlægning for1200kvinderpålavtsocio-økonomisk niveau
(SanLorenzodistriktet nær
Asuncion)
Paraguay
Samletomkostning :15044ERESundhed 7522ERE
NGO/144/78/ÜK
POPULATION
CONCERNOplysningafkvinderomfamilie-
planlægning ,alm.hygiejneog
ernæringgennemkvindeorganisatio -
nerskonsulenter
Pakistan
Samletomkostning :14466ERESundhed 6743ERE
NGO/I45/78/DK
DENREJSENDE
HØJSKOLEOpførelseafenskoletil200ele-
vermedensundhedsafdeling i
Bahar,Afganistan
Samletomkostning :42943EREUddannelse 21597ERE
NGO/146/78/tJK
ΟΧΡΑΜIndkøbafmateriel(køkken-sy-
stue-bageri)tilenfagskolei
Managua
Nicaragua
Samletomkostning :478906EREUddannelse 15763ERE

Projektnr.
OffNGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:(ønsket)
bevilget
NGO/147/73/3/D
DEUTSCHE VELT-
HUNGERKILFE
(DVfriH)Indkøbafmaterieltilenoplys-
ningskampagne ilanddistrikterneihelelandet
Somalia
Samletomkostning :393849EREUddannelse ,
kommunika-
tionog
transport-
midler172777ERE
NGO/148/78/3/D
CAHITASOpmuntringtiluddannelseafkvin-
der,købafsymaskiner oguddannel-seskurserihelelandet
Ecuador
Samletomkostning :124150EREUddannelse 77882ERE
NGO/149/78/3/D
DEUTSCHE V/ELT-
HUNGERHILFE
(D'vVHH)Vandforsyning tilKandara-området
Kenya
Samletomkostning :1316375ERESundhed 303892ERE
NGO/150/78/P
SECOURS
CATHOLIQUEOpførelseafetkulturcenter i
Boulsa
øvreVolta
Samletomkostning 22771ERESocialt 10440ERE
NGO/151/78/3/D
HermannGmeinei
FondsOpførelseafen"30S"-landsbytil
forældreløse børniKigali,
Rwanda
Samletomkostning :871311ERESocialt 297007ERE
NGO/152/78/3/D
DEUTSCHE -YELT-
HUNGERHULFE
(DV-ΉΗ)Investeringertiloprettelseaf
enorganisation aflandmændi
Binar
Indien
Samletomkostning :76634EREØkonomisk 38130ERE
NGO/153/78/2/D
DEUTSCHE V.'ELT-
HUNGERHILFE
(DVYHH)Opforelseafetlandbrugsuddannel -
sescenteriBihar
Indien
Samletomkostning:154596EREUddannelse 76920ERE
NGO/154/78/IRL
CONCERNUdviklingaflanddistriktet
V/asab-Ali
Opførelseogindretningaf
klinikkeri2byer
Republikken Yemen
Samletomkostning 233724ERESundhed 124486ERE

-33-
Projektnr.
ogFGOKortfattetbeskrivelseafprojektet !Projekttype Bistand:(ønsket
bevilget
NGO/155/73/1r£L
IRiSHIiiIoSIO–
NARYURION
(II.IÜ)Cpforelseogindretning·afensekun-
dærskoleiGbarnga-o.nrådet
Liberia
Samletomkostning :77500EREUddannelse 33714ERE
EGO/150/78/UL
CEB£T.:0Cpf-areise05indretningafettryk-
keritiluddannelsesprogrammet for
landssammenslutningen afblinde,
Bahadurgarh ,Irdier.
Samletomkostning :50548.EREUddannelse 22775ERE
NGO/157/78/IRL
TROCAIREIndkøbafmaterieloguddannelsei
land-oghavebru«?forbornog
voksnetilforbedringafafkastnin-
genfralandbrug,haverogkvægavliAddisuMakale-området ,
Etiopien
Samletomkostning :16264EREUddannelse 8286ERE
NGO/158/78/IRL
TROCAIRELandbrugs-oguddannelsesprojekt
skabelseafmidlertilgødskning
og.tilstøttetilungelandmændfor
atbekæmpeafvandringen fraland-
bruget,
Gambia
Samletomkostning :25083ERELandbrug 13289ERE
KGO/159/73/IRL
GORTATrukkettilbageafNGO
NGO/150/78/IT
MANITESEOpførelseogindretningafland-
brugsafdelingenafetuddannelses-
centeriTamboro,
Madagaskar
Samletomkostning :13617ERELandbrugog
uddannelse 6821ERE
NGO/151/78/lT
CEBEMOOpførelseafensekundærskole i
Bonfara
Bygninger-indretning ogudstyr
Bangladesh
Samletomkostning :9I883EREUddannelse 65995ERE

-34-
Projektnr.og
EGOKortfattetbeskrivelse afprojektetProjekttype Bistand:(ønsket)
bevilget
NGO/152/78/131
GORTAKooperativet St.Patricki
Zatatucas
-forbedringaflandbrugets pro-duktionskapacitet (kunstvanding-gødskning)
-forbedringafbefolkningenslevevilkår
-fjernelseafmellemhandlere
I'cxico
Samletomkostning :89339ERELandbrug 32753EÌ3
KGO/163/78/IRL
GORTALandbrugskooperativ :Opførelseaf
ensilomed2sorteringsanlæg forris.Maskinetilrensningogop-
sækningafrisen,¡vliracemadoHorteBrasilien
Samletomkostning :116899ERELandbrug 89339ERE
NGO/164/78/IT
TerraNuovaFlersidetprojektiGuagaquills
forstæder :indkøbafdetnødvendi-
geudstyrtilfagligundervisning
Ecuador
Samletomkostning :61145EREUddannelse ,
sundhed,
økonomisk,
kommunika-
tionog
transport-
midler30197ERE.
NGO/165Aô^/D
KATHOLISCHE
ZENTRALSTELLE
FUERENTWICK-
LUNGSHILFE (KZE)Indkøbafvidenskabeligt materieltil"HyosungWomen'sCollege"i
Daegu,
Korea
Samletomkostning :359276EREUddannelse 173760ERS
NGO/166/78/ÜK
THEMETHODIST
CHURCHOpforelseafetpatologisk
laboratoriumiSegbwema,SierraLeone
Samletomkostning :71089ERESundhed 35214ERE
NGO/167/78/B
ROTARYCLUBOpførelseafetreconvalescent
hjemforbørniGeorgetown,
Guyana
Samletomkostning :128193ERESundhed 63731ERE
NGO/168/78/3/D
DEUTSCHE ERZTE-
GEMEINSCHAFT
FUERMEDIZINI-
SCHEZUSAMMEN-
ARBEIT(DSZ)Oprettelseafsundheds9tationer i
landdistrikterne ,isærindkøbaf
medicinalvarer oglægeinstrumenter
samtsocialestøtteforanstaltnin -
ger
IieOal
Samletomkostning :248938ERESundhed 128562ERE

-35-
Projektnr .
ogNGOKortfattet beskrivelse afprojektet Projekttype Bistand :fønsket )
bevilget
NGO/169/78/2/F
SECOURS CATHOLI
QUEIndkøb afmateriel tilgravning af
brønde ienrække landsbyer omkring
Kord ,
Mali
Samlet omkostning :23354ERESundhed 10613 ERE
NGO/I70/78/UK
OXFAÍ.IOpførelse af3"kornbanker "i
Kongoussi ,
Øvre Volta
Sar.il etomkostning :37662ERELandbrug ■ 23987 ERE
NGO/171/78/NL
ICCOSamfundsudvikling -Chaco-området
-bedring aflevevilkår ogsund-
hedstilstand .Indførelse ogudvik -
ling afnyteknik for atforøge
levnedsmiddelressourcerne ,
Argentina
Samlet omkostning :2150 217ERESocialt 99457 ERE
NGO/172/78/IRL
TROCAIREUdsat tilregnskabsåret 1979
NGO/173/78/lRL
TROCAIREKooperativ for indianerne ide
tropiske skove iprovinsen Darien .
Levering aftransportmidler for at
gøre detmuligt for delokale koepe -
rativer atafsætte deres landbrugs -
varer
Panama
Samlet omkostning :51870EREØkonomisk ,
kommunika -
tion og
transport -
midler 11334ERE ·
NGO/I74/78/IRL
TROCAIREUdsat tilregnskabsåret 1979
NGO/175/78/2/D
KOLPING-WERKOpførelse ogindretning afetcen­
terforfaglig uddannelse i
Guainans es,
Brasilien
Samlet omkostning :59902EREUddannelse 23835ERE
NGO/176/78/DK
DANCHURCHAIDOpførelse afforberedelsesskoler i
Praia
Kap Verde
Samlet omkostning :470 313ERBUddannelse 200 000 ERE

-36-
Projektnr.
ogNGOKortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttype Bistand:(ønsket)
bevil.ret
NGO/177/78/3/tT
KOVII53TTTO
SVILUPPO &
PACE(LISP)Udførelseafarbe-dertilbevarelse
afjordbundenskvalitetogafvand-tilførslensamtrådgivningafland-
befolkningen vedrørendelandbrugs-
arbejde
KapVerde
Samletomkostning :237456ERELandbrug 178427ΕΠΕ
NGO/173/73
COOPIBOUdsattilregnskabsåret 1979
NGO/179/78/2/D
DEUTSCHE V/ELT-
HUNGERHILFE
(DY/HH)Oprettelseafetafsætningscenterforlandbrugsvarer (kooperativt )i
iiinpit-Bengale ,
Indien
Samletomkostning :1852S2EREØkonomisk 92178EUE
NGO/180/78/2/0
DEUTSCHE WELT-
HUNGERHILPE
(DWHH)Opførelseaffirecentreforfælles
anvendelseaflandbrugsmaskiner i
Guyarat,Indien
Samletomkostning :674341ERELandbrug 285767ERE
NGO/181/78/D
DEUTSCHE Y.'ELT-
HUNGERHILFELeveringafetanlægtilfrøsorte-ringogopførelseafetlokaletil
sorteringsmaskiner ,iområdetved
Kingston
Jamaica
Samletomkostning :209545ERELandbrug 102092ERE
NGO/182/78/ÜK
OXFAMSundhedscenter iMaejarim-land-distriktet ,leveringafmedici-nalvarer
Thailand
Samletomkostning :36774ERESundhed 18736ERE
NGO/18V78/IIÎI1
COKOETvNIndkøbaf3Landroveretilprojek-
tervedrorendeIr.r.dbru*,håndværk
ogfødevareriforskellige omrddsraf
Bangladesh
Samletomkostning :35070EREKommunika-
tionog
transport-
midler 17868ERE
NGO/184/78/N1
CEBEMOGenbeplantning afskovtil-bekæmp-
pelseafdenfremtrængende ørken
oganlæggelseafbrøndeilands-
byerforatbeskyttenaturen
Senegal
Samletomkostning :1Q5216ERELandbrug,
sundhed 68635ERE

-37-
Projektnr .
o*NGOkortfattet beskrivelse afprojektet Projekttype Bistand :(ønske
bevilget
NGO/185/78/NL
CEBEMOjevering af9solenergidrevne pum-
3ertilprogrammet iThies-området
Senegal
Samlet omkostning :385330ERESundhed 262 869 ERE
NGO/186/7δ/ÜK
OXFAtfSundhedsprogram (sundheds tjeneste )
LSaif
Bangladesh
Samlet omkostning :95.191 ERESundhed 48499 ERE
NGO/137/78/B
DEL IPli0Indkøb afudstyr tilbygning afen
iæmning iBourrima ,
3vre Volta
Samlet omkostning :166945ERE(183472ERE )
trukket til-
bage efter
undersøgelse
NGO/188/7S/UK
OXFAIvIDpførelse afenskole fordøve i
ïujranwala ,
Pakistan
Samlet omkostning :58450ERESocialt 29780 ERE
NGO/189/78/îïL
CEBELOJddannels esprogram forgrupper af
Ledere til forskellige sociale ak-
tiviteter iSantiago
Uhile
Samlet omkostning 81392ERE Socialt 40739 ERE
NGO/190/78/ITL·
CEBEMODpførelse ogindretning afunder -
visningslokaler tilfaglig uddan -
nelse iTacuarembó
Jruguay
Samlet omkostning :104019EREUddannelse 35O32 ERE
NGO/191/78/D
DEUTSCHE SHZTE -
GEMEINSCHAFT PUER
MEDIZINISCHE ZU–
ZAT.'MENARBEIT
(DRZ )Dpføreise ogindretning afen
fodeklinik iPonsontinga
Øvre Volta
Samlet omkostning :I30 137ERESundhedj
62765 ERE
NGO/192/78/IRL
TROCAIRELandbrugsproduktionsprogram
Oprettelse af:
1)forsøgscentre fordyrkning af
"quina "ogkartofler
2)sundhedskontrolcentre for
kvæget
3)kooperativer oguddannelse af
landmændene
Provinserne LaPaz ,Aroma og
Pacajes ,
Bolivia
Samlet omkostning :21860EREUddannelse 11138ERE

-38-
Projektør,og
NGOkortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttypeBistand:(ønsket)
bevilget
NG0/193/78/?
COMITECATHOLI­
QUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPEMENT
(CCFD)Indkøbafundervisnings-ogskole-
udstyrogafetkøretøjtildet
interamerikanske kooperativeinsti­tut
Panama
Samletomkostning :34057'EREUddannelse
samt
kommunika­
tionog
transport-
midier16514ERE
NG0/194/78/F
COMITECATHOLI­
QUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPEMENT
(CCFD)Oprettelseafenskoleforlandbo­
familierogfortsatuddannelseaf
gamleelever(Nord-regionen ).
Argentma Uddannelse 18785ERE
iamletomkostning :44052ERE
NGO/195/78/IT
AMICIDEL
RWANDABygningafenvandledningikommu­
nenGikoro(PrefekturetKigali)tilfremmeaflandbruget ogbekæm­
pelseafinfektions-ogparasitære
sygdomme
Rwanda
Samletomkostning :75575ERESundhed 38760ERE
NGO/196/78/F
SECOURS
CATHOLIQUEDrikkevandsforsyning tiloyen
Raraderes
Haiti
Samletomkostning :50775ERE Sundhed 24206ERE
NGO/197/18/F
SECOURS
CATHOLIQUEOprettelseafetcenterforland­
brugs-oghåndværkeruddannelse i
Mukingi,opførelseaftoklassevæ­relser,etkontortillederen,
1blokmedsanitæreinstallationer
og1spisesal
Rwanda
Samletomkostning :35060EREUddannelse 19013ERE
NGO/198/78/F
CIMADEGenopbygning ogfamiliemæssig re­
habilitering .Nødhjælptilkata­
stroferamte ,nødhjælpmedlangtids-
virkning-ydelseaflåntilgen­
opbygningogrehabilitering -ydel­
seafuddannelsesstipendier ,lands­
byerneAbbasieh,Ghandourich ,de
Caza,deNabadich,
Libanon
Samletomkostning :72896EREUddannelse ,
økonomiskogsocialt 36298ERE
NGO/199/78/B
DELIPROUdsattilregnskabsåret 1979
NG0/200/78/F
CIMADEUdsattilregnskabsåret 1979

-39-
Projektnr.
OfrNGOKortfattetbeskrivelseafprojektetProjekttype Bistand:(ønsket
bevilget
NGO/201/78/ÎJK
CAPODUddannelse afindianerneiDarien-
området
foratforbedreproduktionen og
oprettekooperativertilindbyrdesbistand
Panama
Samletomkostning :25050EREØkonomisk 12761ERE

-40-
TABELIII
A.OVERSIGT OVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1978PR.MODTAGERLAND
B.OVERSIGTOVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTER1978PR.VERDENSDEL

-41-
OVERSIGTPR.MODTAGERLAND
LandAntalprojekter Projektnummer BidragiERE-
AFGHANISTAN 1 NG0145/78/DK 21.597
ARGENTINA 2 NG0171/78/NL
NG0194/78/F.99.457 ·
18.785 118.242
BANGLADESH 5 NGO49/78/UK
NG0112/78/IRL
NGC/161/78/NL
NG0183/78/IRL
NG0186/78/UK975
5.688
65.995
17.868
48.499 139.C25
30LIVIA 2 HG058/78/LUX
NGO1192/78/IRL17.217
11.138 28.355
BRASILIEN 3 NG031/78/NL
NGO163/78/IRL
NG0175/78/2/D*129.593
89.339
23.835 242.767
BURUNDI •1 ÎTG0101/78/IT 10.222\
:AHEROUN 9 NGO/9/78/D
NGCy10/78/F
NGO/26/78/UK
NG053/78/D
NG(V63/78/B
NGO80/78/F
NG081/78/F
NG089/78/B
NG0104/78/2/F4.917
45.159
5.388
23.813
72Λ1
52.507
91.725
99.335
103.626 499.211
KAPVERDE1
2 NG0176/78/DK
NG0177/78/3/IT200.000
178.427 378.427
CHILE 1 NG0189/78/NL
I
NG045/78/NL40.739
COLOMBIA 146.756
FOLKEREP:COHGC •1 HG0118/78/F 34.193
ELFENBENSKYSTEÎ
t2 NG056/78/F
NG0142/78/F24.278 .
79.688 103.966
DENDOMINIKANSK
REP.
ECUADOR
»51
4ITG0109/78/2/8
NG04/78/IRL
NGO/17/78/1Τ
NGO/1*8/78/0
NGO/164/78/IT6.611
8.684
77.882
30.197214.675
123.374
»
t
-·r ·■τ·•Ψ'
♦
«

-42-
LandAntalprojektérProjektnunimer BidragiERE
*
ETYPTEN 1S
NG(*48/78/B 23.118
ETIOPIEN 4 NG0/12/78/F 70.989
NGO/29/78/UK 5.497
NGO/30/78/UK 15.763
NGO/157/78/IRL 8.286 100.535
SABON 1 NGO/78/78/0 62.136
GAMBIA 3 NGO/72/78/IRL 16.094
NGO/110/78/NL. 211.374
NGO/158/78/IRL 13.289 240.757
GUINEA-BISSAU 2 NGO'11/78/F 42.505
•NGO'83/78/IT 14.0C9 56.514
I
GUYANA . 1 NGOn67/78/8 63.731
HAITI 3 NGO/128/78/3/0 305.389
NGO'138/78/D 29.796
NGO/196/78/F 24.2C6 359.391
ØVREVOLTA 9 NGO/24/78/UK 13.180
NG0/68/78/2/F 90.778
NGO/69/78/F 99.786
NGC/91/73/θ 12.6C9
•NGC/99/78/2/F 136,576
NGC/136/78/D 200.164
*NGOM50/78/F 10.440
NGOH70/78/UK 23.987
NGC/191/78/3/0 62.765 650.285
INDIEN 17 NGO'22/78/UK 5,532
NGC/23/78/UK. 19.344
NGC/37/78/IT 48.869
NGO'49/78/UK 11.329
NGC/54/78/B 116.602
NGO'60/78/UK 66.949
f/'fcV NG061/78/UK 95.618
• NGO'62/78/UK 281.891
·.»v NG0108/78/3/IT 272.919
NG0129/78/0 45.496
NGO130/78/D 40.877
NGQ131/78/0 21.858
ΝΰΟΊ52/78/3/0 38.130
NG0M53/78/2/D 76.920
NG7156/78/NL 22.775
NGC7179/78/2/0 92.178
NG(7180/78/3/D 285.767 1.543.054
\Λ, ·

LandAntalprojekterProjektnummer BidragiERE
/
INDONESIEN 3 NGO/33/78/NL
NGO/34/78/NL
NGO/35/78/NL*51.928
12.902
22.108 86.938
JAMAICA 3
•NGO/1/78/UK
NGOM13/78/DK
NGO/181/78/018.679
22.850
102.092 143.621
JORDAN 1 NGCV50/78/UK 3.419,
KENYA S NGO/2/78/IT
NGO/82/78/IT
NG0/90/78/UK
NGO/125/78/IRL
NGO/Κ9/78/3/055.887
16.465
'140.932
8.175
3C3.C92 525.351
LIBANON•2 NGC/127/78/0
NGC/198/78/F17.535
36.298 53.833
LESOTHO 3
■»NGCy49/78/UK
NGC111/78/IRL
NG0M14/78/UK3.349
32.319
•30.105 65.773
LlõtRIA 1 NG0M55/78/IRL 38.714
MADAGASKAR 2 ITGC/102/78/IT
NGC/160/78/1Τ8.034
6.821 14.355
MALAWI 4 NGC/32/78/UK
NGC/67/78/UK
NGO74/78/NL
NGC/115/78/DK9.827
8.131
77.605
48.917 144.480
MALI 6 HGCye/78/B
NGQ'73/78/UK'
NGC/122/78/3/F
NGC/132/78/8
NGQM41/78/F
NGC/1Ó9/78/2/F137.357
13.235
128.678
75.499
10.371
10.613 375.753
MAURITIUS»·, NG0134/78/3/0299.667
MAURITANIEN 1 NG071/78/F 98.665
NEXICO 1 NGO-162/78/ÎRL.32.758
MAROKKO 1¡^(50^49/78/bK3.721
NEPAL· 1 NGC/168/78/3/0 128.562

-44-
Lancl
NICARAGUA
NIGER
PAKISTAN
PANAMA
PAPUANYGUINE
PARAGUAY
PERU
FILIPPINERNE
RWANDA:erPro.iektnummer
SENEGAL
SIERRALEONE
SOMALIA
SYDKOREA1
2
2
3
1
2
1
8NGO/146/78/UK
NGO/40/78/F
ÏÏGO/43/78/F
TOO/144/78/UK
iGO/188/78/U<
wGO/173/78/IRL
"G0/193/78/F
"G0/2Q1/78/UK
'JG0/116/78/IT
IG0/139/78/B
JG0/143/78/UK
tîGO/15/78/D
ÎÎG0/41/78/F
NGO/137/78/0
(G0/6/78/B
NG0/U/78/B
lïGO/38/78/r
RG0/W78/UK
pGO/65/78/3/F
tIGO/151/78/3/ft
p.GO/195/78/ix
TGO/197/78/F
'.GO/59/78/F
SGO/70/78/IT-
SG0/97/78/F
TC0/98/78/F
WO/103/78/F
'JGO/105/78/3/0
^IGO/184/78/NL
WO/185/78/NL
TOO/5/78/1RL
^GO/166/78/UK
fTGO/14?/78/3/0
WK>/140/78/0
NTG0/165/78/2/0ERE
50.568
66.596
6.743
29.730
11.334
16.514
12.761
87.783
7o522
80.836
98,670
87.898
5.060
15.767
6.942
109.703
297.007
38.760
19.013
36.033
14.754
72.595
22.470
100.768
291.549
68.635
262.869
4.311
35.214
159.971
178.76015.763
117.164
36.523
40.609
7.365
95.305
179.506
244.257
580.150
869.673
39.525
172.777
338.731

-45-
Land Antalprojekter Pro.iektnumnier BidrasriERE
•*
SUDAN * TGO/20/78/UK 13.898 ■
NGO/21/78/UK 5.550
VNGO/36/78/DK. 119.111
NGO/49/78/UK 4.839 143.398
TANZANIA 9 NGO/27/78/UK 20.809
NGO/28/78/UK 19.068
».NGO/95/78/IRL 10.622 .
NGO/119/78/B 18.849
NGO/120/78/Β 32.651
NOO/1?1/7fl/0 43.963
f*»'1"»NG0/1t3//aIML 29.519
NGO/124/78/IRL 20.402
NGO/126/78/IRL 5.039 200.924
TCHAD 1 NGO/51/78/IT 9.904
THAIlANO 1 NGO»182/78/UK .18.736
TOGO 1 IIGO/77/78/3/F 48.501
UGANDA 2 NGO/39/78/B 27.644
NGO/66/78/NL 91.564 119.208
URUGUAY 2 NGO/46/78/UK 8.044
NGO/190/78/NL 35.032 43.076
VIETNAM ■S NGO/25/78/UK 7.400
•NGC/79/78/f 100.648
NGO/87/78/2/B 99.335
- NGO/88/78/2/8 286.978
NGO93/78/2/8 198.671 693.032
DENARABISKE"
REPUBLIK YEMEN 3 NGCy19/78/UK* 10.575
NGO«9/78/UK 3.125
NGQr154/78/IRL 124.4S6 138.186
ZAIRE 5 NGQm3/78/8 43.014 ·
NGQÍ42/78/B 37.598
NGC>52/78/LUX 17.696
•NGQ75/78/B 87.432
NGQ92/78/B 198.671 384.411
ZAMBIA
.··'a.■·'1 NG096/78/IT 207.835

B.OVERSIGTPR.VERDENSDEL (ERE)
AFRIKA 6593042
ASIEN 3251321
LATINAMERIKA 1796033
MELLEMØSTEN 221343

-47-
TABELIV
ARTENAFDEI1978SATIFINANSIEREDE NGO-FROJEKTER
Antal Beløbi Χ
projekter ERE
SEKTORER
Landbrug613.374.579 28,5
Uddannelse 542.714.115 23
Sundhed 472.362.764 20
Økonomisk 17 516.631 4
Kommunikation21■474.893 4
(transportmidler )
Migranterogflygtninge2 42.385 0,5
Socialt 292.376.372 20
Ialt 11.861.739 (1)100Χ
FORDELING
Bygning-bygninger 1024.280.741 36
Indretning-udstyr 1263.260.846 28
Transport 44 672.077 6
Personale-lokalarbejdskraft 46698.6}8 6
-fremmedarbejdskraft 23 400.6014
Uddannelse afledere 17434.8674
Andresektorer(kooperativer ,942.113.96916
β4afiv^4"Amiron4a^«mma ηw"1mλmmømsuarxouiKosχπιπ^θγ,pxaJLLSgningjserviceydelser m.v.) 11.861.739 (1)100Χ
Ialt
1)Samletoversigt:
Bevillingenfor1978erfordeltsåledes:
1.NGO-projekter iinarken 11861739
2.Projektertiloplysningafoffentlig­
hedenomudviklingssamarbejde 73121
3.Tilskudtilforbindelsesudvalgetsdrift 37323
4.Overførttilregnskabsåret 1979 27817
IALT12000000
BsassrsBsssssrassss

-48-
TABELV
OVERSIGTPR.NGOOVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTERI1978

-49-
BELGIEN
NGO Er. land Fullee skabs bidrag iERE
COOPIBO
(Coöperatieve Internationale
Bouworde )
Naamsesteenweg ;573
Β·1030 HEVERLEENGO /6/78/B .
NGO /13/78/B
NGO /39/78/B
NGO /54/78/BRwanda
7a1re
Uganda
Indien87.898
43.014
27.644
116.602
275.158
ILES DEPAIX
RueduMarché ,35NGO '8/78/Β
NGO /132/78/8Malí
Mali137.357
75.499
Β5200 HUY 212.856
ENTRAIDE ETFRATERNITE
BROEDERLIJK DELEN
rueduCommerce ,72
81040 BRUXELLESNGO /14/78/Β
NGO /63/78/B
NGO /91/78/BRwanda
Cameroun
øvre Volta5.060
72.741
12.609
90.4^0 .
»
B.E.D.H.
(Bureau d'Etudes pour le
Développement Harmonisé )
Avenue Jeanne ,44
91050 BRUXELLESNGO /42/78/B Zaire 37.598
DELTA 7BELGIQUE
*ueduNoyer ,302
d·1040 BRUXELLES ;,NG0 /87/78/2/B
NGO /88/78/3/8/Vietnam
Vietnam99.335
286.978
386.313
ÎXFAM BELGIQUE
'lueduConseil ,39
i·1050 BRUXELLESNGO /89/78/Β
NGO /105/78/3/BCameroun
Senegalt
99.335
291.549
390.884
¡•:.N.C.D.
!Fonds National pour laCoopé­
ration auDéveloppement )
-.venue Legrand ,65
î1050 BRUXELLESNGO /92/78/2/8
NGC/93/78/2/I»Zaire
Vietnam198.671
198.671
397.342
ITHUIS VOLONTARIAAT
.Benoitlaan ,4
•9220 MERELBEKENGC/109/78/3/8
1 .Den domini -
kanske Rep .•214.675
OS -FAIM /SOSHONGER ,
uedeLaeken ,76
-1000 BRUXELLES
«·«
.NGC/119/78/B
'NG(712ö /78/B
NG(/121/78/8
•rTanzania
Tanzania
TanzaniaΦ
18.849:' :
32.651 :
43.965 ·.
95.465
•
»

-50-
BELGIEN
WGO NR. LAND - FÆLLESSKABSBIDRAG IERE
ICA
(The Institute ofCultural
Affairs )
rueBerckmans ,71
Β1060 BRUXELLESNG0 /48/78/B Egypten 23.118
•
COMIOE
(Service deCoopération
Missionnaire auDéveloppement )
BdLéopold II,179
81080 BRUXELLESΝ6Θ /75/78/Θ
NG0 /137/78/3/BZaire
Filippinen87>32
e 244.257
331 .689
COOPERATION SSOLIDARITE
Square Ambiorix ,45
Β1040 BRUXELLESNGO /139/78/B Paraguay 87.783
ROTARY INTERNATIONAL
(Section Belgique )
Predikherenstraat ,1
33700 TONGERENNGO /167/78/Β Guyana 63.731
••IALT 2.607 .Q22
β
t
•·' «
. \
•Ψ
•
•

-51-
I ·
DANMARK
NGO NR. LAND FÆLLESSKABSBIDRAG IERE
DENAFRIKANSKE L/jGSPOND
Egtoftevej 11
DK2950VEDBÆK .¡•GO/36/78/2/DKSudan 119.111
DANISHSAVINGSBANKSASSOCIATION
Kébmagergade,62
DK1150KØBENHAVN ΚrïGO/113/78/DK'Jamaica 22.850
REDBARNET
Brogårdsvænget4
DK2820GENTOFTENGO/115/78/DKMalawi 48.917
DENREJSENDE HØJSKOLE
DK6990ULFBORGNGO/145/78/DKAfghanistan 21.597
FOLKEKIRKENS ÎTCDHJ^P
(Danchurchaid )
SetPedersStræde3
DK1453KØBENHAVN Κ
•4'NGO/176/78/DKKapVerde 200.000
IALT 412.475
•
t
•
t
'Ψ
•

-52-
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
NGO NR. LAND FÆLLESSKABSBIDRAG IERE
ADVENT WOHL FAHRTSWERK NGO /9/78/D Cameroun 4.917
AmElfengrund 50 NGO /53/78/D Cameroun 23.813
06100 DARMSTADT 28.730
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE NG0 /15/78/D 'eru 80.836
(D.W. H.H.) NG0 /128/78/3/D Haiti 305.389
Adenauerai lee,134 NGO /129/78/D Indien 45.496
D5300 BONN NGO /130/78/D Indien 40.877
^0-0/131/78/D Indien 21.858
NGO /134/78/D Mauritius 199.667
NG0 /H0/78/2/DKorea 159.971
NGO /147/78/3/D Somalia 172.777
NG0 /H9/78/3/D Kenya 3C3.892
NGO /152/78/D Indien 38.130
NGO /153/78/2/D Indien 76.920
NG0 /179/78/2/D Indien 92.178
NGO '180 /78/3/D Indien 285.767
NGO /181/78/D Jamaica 102.092
2.025.850
DEUTSCHER HILFSVEREIN FOR NGO /78/78/D Gabon 62.136
DAS ALB .SCHWEITZER-SPITAL IN
LAMBARENE
Kniebisstrasse ,24
D6800 MANNHEIM 1
ZENTRALSTELLE FOR NGC/136/78/3/DØvre Volta 200 .164
ENTWICKLUNGSHILFE NGQM65 /78/2/DKorea 178.760
(K.Z.E. ) 378.924
Mozartstrasse /11
D5100 AACHEN
DEUTSCHER CARITAS VERBAND NG0M38 /78/D Haiti 29.796
«Mntererstrasse ,17/19 NGC/148/78/3/0Ecuador 77.882
D7800 FREIBURG 107.678
Hermann Gmeiner Fonds NG0M51 /78/3/D Rwanda 297.007
(SOS Kinderdörfer )
lentzingerstrasse ,23
38000 MÜNCHEN
,
JEUTSCHER ARZTEGEMEINSCHAFT NG0 168/78/3/DNepal 128.562
,F0RMEDIZINISCHE ZUSAMMENARBEIT NG0 /191/78/3/DØvre Volta 62.765 .
'D-Ä.Z. )191.327
MImersdorferstrasse ,94
1000 BERLIN 12
■r
•m' '
.-- *

-53-
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND
NGO NR.f LAND F&LLESSKABSBIDRAG IERE
SOZIALUNOENTWICKLUNGSHILFE
OESKOLPINGWERKES '
Kolpingplatz,5/11
05000KÖLN1NGO/175/78/0Brasilieri
IALT23.835
3.115.487

-54-
FRANKRIG
NGO NR. LANO FÆLLESSKABSBIDRAG IERE
SECOURSCATHOLIQUE NGO38/78/FRwanda 15.767
RueduBac,106 NG0/41/78/FPeru 98.670
F75341PARISCEDEX07" NGO/118/78/FCongo 34.193
UGO/141/78/FMali 10.371
NGO/142/78/2/FElfenbensk 79.688
NGC/150/78/FØvreVolta 10.440
. NGC/169/78/FMali 10.613
NGO/196/78/FHaiti 24.206
NGO'197/78/FRwanda 19.013
302.961 .
CENTREFRANCAIS OEPROTECTION NGCV10/78/FCameroun 45.159
DEL'ENFANCE NG0103/78/FSenegal 100.768
(C.F.P.E.) NGCH04/78/2/FCameroun 103.626
BdBerthier,97« 249.553
F75017PARIS
•
COMITECATHOLIQUE CONTRELANGC711/78/FGuinea-Bissau 42.505
FAIMETPOURLEDEVELOPPEMENT .NGC/56/78/FElfer.ber.sk.24.278
(C.C.F.D.) NGO68/78/2/FøvreVolta 90.773
JuaidesGrandsAugustine,47ITGC/71/78/FMauritanie 93.665
F75006PARIS NG079/78/FVietnam 100.648
NGCH27/78/FLibanon 17.535
NG0M93/78/FPanama 16.514
•NGC/194/78/FArgentina 18.785
409.708
CENTREINTERNATIONAL DE NG0H2/78/FEtiopien 70.989·
DEVELOPPEMENT ETDERECHERCHE NGC/40/78/FNiger 50.568
(C.I.D.R) NG743/78/FNiger 66.596
Î.P.1 NGO59/78/FSenegal 36.033
4UTRECHES NGO69/78/FØvreVolta 99.786
?60350CUISETLA-MOTTE
«323.972
"IMADE NGCV198/78/FLibanon 36.298
*uedeGrenelle,176
:75007PARIS
\SS0CIATI0N FRANÇAISE DES NGO65/78/3/FRwanda 109.703
'OLONTAIRES DUPROGRES. NG077/78/3/FTogo 48.501·
.P.2 NGO'81/78/FCameroun 91.725··
91310MONTLHERY NG0122/78/3/FMali 128.678
•
•Ψ378.607
•
ψ'
•
•

FRANKRIG
NGO NR. LAND "FÆLLESSKABSBIDRAG IERS "
COMITE NATIONAL FRANCAIS DE
LIAISON POUR LAREADAPTATION
DES HANDICAPES
BdRaspali ,38
F75007 PARISNGO '80/78/F Cameroun 52.507
OPERATION 2000
rueNungesser ,7
F10000 TROYESNGC /97/78/F
NG0 /98/78/FSenegat
Senegal72.595
22.470
95.065
»
AGRICULTEURS FRANCAIS &
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAL
(A.F.D.I. )
Cours deVerdun ,11
F69286 LYON CEDEX 1 ·NGO /99/78/2/F Øvre Volta 136.576
IALT 1.985.247

-56-
IRLAND
NGO NR.- - LAND FÆLLESSKABSBIDRAG IERE
GORTA
Aston House
Aston Place
DUBLIN 2NGO /4/78/IRL
NGO /5/78/IRL
NG0 /72/78/IRL
NGO /95/78/IRL
NGO /123/78/IRL
NGO /124/78/1RL
NGO /125/78/IRL
NGO /126/78/1RL
NGO /162/78/1RL
NGO /163/78/1RLEcuador
Sierra Leone
Gamb% .
Tanzani a
Tanzani a
Tanzani a
Kenya
Tanzani a
ìiexico
Brasilien6.611
4.311
16.094
10.622
29.519
20.402
8.175
5.039
32.758
89.339
222.870
IRISH LEPROSY ASSOC .
Lower Lecson street ,25
DUBLIN 2NGO /111/78/IRL Lesotho 32.319
CONCERN
Upper Camden street ,1
DUBLIN 2NGO /112/78/IRL
NGO /154/78/IRL
NGO /183/78/IRLBangladesh
Yemen
Bangladesh5.688
124.486
17.868·•
148.042
IRISH MISSIONARY UNION
Wellington road ,54
DUBLIN 2RGO /155/78/IRL Liberia 38.714
TROCAIRE '
Booterstown ave .169
Blackrock
CoDUBLINNGO /157/78/IRL
NGO /158/78/IRL
NG0 /173/78/IRL
NGQM92 /78/IRLEtiopien
Gambia
Panama
Bolivia8.286
13.289
11.334
11.138
44.047
•
-IALT 485.992
srssssssssrsssss
.···.·
•Ψ·-
•

-57-
*ITALIEN
NGO NR. LAND -FÆLLESSKABSBIDRAG IERE "
ORGANIZZAZIONE PER LACOOPERA -
ZIONE ELOSVILUPPO (ASIP )
viaFederico Cesi ,30
I00193 ROMAiTGO /2/78/IT
NGO /96/78/3/ITKenya
Zambia55.887
207.835
263.722
MANI TESE
viaCavenaghi ,4
I20149 MILANONGC/17/78/IT
NGC/82/78/IT
NGC /83/78/IT
NGC/101/78/IT
NGC/102/78/IT
NGOM 16/78/IT
NGC/160/78/ITEcuador
Kenya
Guinex-Bissau
Burundi
¡.¡adagas kar
Pap./îiy
Guinæ .
Iiíadagaskar8.684
16.465
14.009
10.222
8.034
7.365
6.821
71.600
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE
(M.S.P. )
viaMagenta 12bis
I00198 TORINONGO'37 /78/IT
NG^108/78/IT
NGŒ177 /78/3/ITIndien
Indien
Kap Verde48.869
272.919
178.427
500.215
TECNICI VOLONTARI CRISTIANI
viaGaetano Agnesi
I20135 MILANO¿TG751 /78/IT Tchad 9.904
COMUNITÀ PROMOZIONE SVILUPPO
viaM.Natale ,8
I80069 VICO EQUENSE (Napoli )NGO /70/78/IT Senegal 14.754
AMICI DEL RWANDA
Istituto Salesiano
via Ζanove Ilo 1
I24047 TREVIGLIONGO /195/78/IT Rwanda 38.760
TERRA NUOVA
lentro perilVolontariato
ìiovanile
viaOstiense ,102Β
·.00154 ROMA ·NGO /164/78/IT Ecuador
.··30.197
• '
IALT .';. 929.152
?
·»·.«

I-58-
LUXEMBOURG
NGO NR. LAND F&LLESSKABSBIDRAG IERE
BRIDDERLICH DELEN
BdduPrice Henri 23
LUXEMBOURGNGO /52/78/LUX
NGO /58/78/LUXZaïre
BoUvI a17.696
17.217
IAIT34.913
34.913

-59-
'NEDER LAJTDEiïE
,NGO KR. LAND 'FÆLLESSKABSBIDRAG IURS
CEBEMO NGO /31/78/NL Brasilien 129.593
vanAlkemade laan ,1 NGO /66/78/NL Uganda 91.564
DEN HAAG NGO /74/78/NL Malawi 77.605
NGO /156/78/NL .Indien 22.775
NGO /161/78/NL Bangladesh 65.995
NGO /184/78/NL Senegal 68.635
NGO /185/78/NL Senegal 262.869
NGO /189/78/NL Chile 40.739
NGO /190/78/NL Uruguay 35.032
794.807
N0VI8 NGO /33/78/NL Indonesien 51.928
Amaliastraat ,5/7 NGO /34/78/NL Indonesien 12.902
DEN HAAG NGO /35/78/NL Indonesien 22.108
NGO /45/78/NL Colombia 46.756
•133.694
ICCO NG0^71 /78/NL Argent ina 99457
Stadhouderslaan ,43
UTRECHT
-
STICHTING IDA NGO/110/78/3/NL Gambia - 211.374
P.O. BOX2000 V
AMSTERDAM
• IALT 1.239.332
$
«
·**
_/"

-60-
DET PORENEDE KONGERIGE
NGO NR. LAND FÆLLESSKABSBIDRAG IERE
CHRISTIAN AID NG0 /1/78/UK Jamaica 18.679
P.O. Box 1•
LONDON SW9 8BH
•
OXFAM NGO /19/78/UK Yemen 10.575
Banbury Road ,274 NG0 /20/78/UK Sudan 13.898
OXFORD 0X2 7DZ NG0 /21/78/UK Sudan 5.550
NG0 /22/78/UK Indien 5.532
NG0 /23/78/UK Indien 19.344
NG0 /24/78/UK Øvre Volta 13.180
NGO /25/78/UK Vietnam 7.400
NGC /26/78/UK Cameroun ' 5.388
NGO /27/78/UK Tanzania 20.809
NGO /28/78/UK Tanzania 19.068
NGO '29/78/UK Etiopien 5.497
• NGO /30/78/UK Etiopien 15.763
NG0 /44/78/UK Rwanda 6.942
NGO /50/78/UK Jordan 3.419
NGO /67/78/UK Malawi 8.131
NGO /73/78/UK Mali 13.235
NG0 /146/78/UK Nicaragua 15.763
NGC/170/78/UK Svre Volta 23.987
NGO /182/78/UK Thai land ■18.736
NGO /186/78/UK Bangladesh 48.499
NGO /188/78/UK Pakistan 29.780310.496
•
THE METHODIST CHURCH . NGC/166/78/UK Sierra Leone 35.214
Overseas Division
25,Marylebone Road
LONDON NW1 5JR
CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS NGO'32 /78/UK Malawi 9.827
DEVELOPMENT NGCy46 /78/UK Uruguay 8.044
(CAFOD ) NGtf201 /78/UK Panama 12.761
21ASoho square 30.632
LONDON W1V6NR
«
SAVE THE CHILDREN fUND NGC/49/78/UK Lesotho
157/Clapham Road Bangladesh
LONDON SW9 OPT Indien ,Élar <kko
■ Sudan ,Yemen 27.338
NGCM14 /78/UK Lesotho 30.105
i
f,
«i···57.443
0

-61-
DET FORENEDE KONGERIGE
NGO NR. LAND ■FiELLESSKABSBIDRAG IERE»
HELP THEAGED
32Dover street
LONDON W1A2AP
THE INSTITUTE OFCULTURAL
AFFAIRS
(ICA)
Bridge House
Preston Road
Isle ofDogs
LONDON EH
CHESHIRE FOUNDATION
5/Market Msws
LONDON W1Y 3HP
POPULATION CONCERN
Margaret Pyke House
27-35 ,Mortimer street
LONDON U1N 7RJNGO /60/78/UK
NGO /61/78/UK
NGO /62/78/UK
NGC/90/78/UK
NGCK143 /78/UK
NGtf144 /78/UKIndien
Indien
Indien
Kenya
Paraguay
Pakistan66.949
95.618
162.567
281.891
HO .932
7.522
6.743
14.265
IALT 1.052.119

-62-
TABELVI
OVERSIGTOVERSAMFINANSIEREDE PROJEKTER1976-1978
A.Samletoversigt
B.Oversigtpr.verdensdel
C.Oversigtpr.modtagerland udenforAVS
D.Oversigtpr,modtagerland iAVS
E.Oversigtpr.medlemsstatiEØF

A.SAMLETOVERSIGTOVERSAMFINANSIEREDE NGO-PROJEKTER 1976-1978
krAntal
NGOHerafnye
NGO
(1)Antalud-
viklings-
projekterAntalmod-
tagerlandeHerafnye
modtager-
lande
(1)Oplysnings-
projekterForbindelses-
udvalgetRestiERE
overførtt.
næsteregn-skabsårBeløbiERE
1976 3333 76 46 46 - - – 2500000
1977 4322 113 44 13 - - - 4000000
1978 6129 175 62 17 - - - 11861739
•2 - - 73121
- 1 - 37323
- - 27817 27817
IALT
3AR -t
84 364 76 2. 1 27817 18500000
(1)Iforholdtiltidligereregnskabsår
σι

-64-
B)OVERSIGTPR.VERDENSDEL (ERE)
1976 1977 1978IALT
AFRIKA
ASIEN
LATINAMERIKA
MELLEMØSTEN1145740
634704
7175561855145
1523099
506453
1153036593042
3251321
1796033
2213439593927
5409124
3022042
336646
250000040000001186173918361739

-65-
C.OVERSIGTPR.MODTAGERLAND UDEN'FORAVS
AFGHAN1STAN
ARGENTINA
SANGLADESH
SOLIVIA
BRASILIEN
CHILE
COLOMBIt\
COSTAR'-CA
CYPERN
DOMINICA '
GGMINIKANS ,
ECUA"DOR
EÇYPTEN
GUATEMALA
HAITI
HONDURAS
INDIEN
IFOONESLEN
JORDAN
LIBANON
MEXICO
MAROKKO
NEPAL
NICARAGUA
|PAKISTAN
PANAMA
PARAGUAY
PERU
PILIPPINIENI
SYDK0RE1
SRILANKA
THAILAND
TUNESIEN
VENEZUELA
URAB.REP.
FFEKEN|1976 J1977 1978'|IALT .
AntalBeløbAntalBeløb]AntalBeløbAntalBeløbprojekU REprojekt.RE|projekt.RE-proiel't.RF-;
121.597 121.597
2118.242 2118.242
180.2155154.2605139.02511373.500
270.239 18.740228.3555107.334
250.163215.8233242.76773C8.753
„ 126.643 140.739 267.332
234.296- ,-146.756381.052
115.000-..--*I115*0Q0
143.200-.""143.2C0
i.-V- 1214.675 1214.675
2148.475-*"I214S.475
I114.7344156.8614123.37492?4.?69
155.792-•-123.113278.910
2109.120 243.000- V-152.120
129.704-**359.39143S9.C95
382.319"_>R_;-""3I82,3
7"103.80615^495.201171.543.C54392.142.C61
I*«/<Í^
120.9347228.795386.93811326.667
, 15.63513.41929.054
•-*360.508253.8335114.341
127.322--132.753I260.C30.--•-1J3.72113,721
_ 258.2001128.5623186.762
1100.000 115.7632115.763
29.9001-4.620236.523551.043
....-340.609340.6C9
,82.650-"*«•*»31"-"5
TJ0.4K- 1179.506<21°.'"
2'139.747 •19».7"12".257'M3.731
.-2••118.3062338.731 4457.037
.218.384~-218.334
278.3703■103.295118.73662C0.401
,8.200 132.000-«2
I 1'?I100.000243.0763143.C'T
2190.0224242.3105693.032111.125.-F4
125.000-'"*1Z,S-:"
2'30.216 117.1603133.1S6*1»"»^
43,1.4E0.05660B.089.468745.C5-..C45J1–
».*»

-66-
D.OVERSIGT PR.!'OD7AGERLAND IAVS
19/6 1977 1978 IΛ1.Τ
IntalBeløbAntalBeløbAntalBeløbAntalBel^b
oroj..RE¡το,i.REoro.j.RE .Trrpji
ÜENIN 114.000 130.000m - 2 44.Deo
BOTSWANA 17.111 - - - .- 7.111
BURUNDI - 2121.312 110.222 3131.534
CAMEROUN 241.0071*.72.500 9499.211 12612.713
KAP.VERDE 1'100.000 199.235 378.427 4577.662
CO\GO-
•- 134.193 134.192
ELFENBENSKYSTEN 149.123 2134.953 103.966 52c3.042
ETIOPIEN 227.106 2146.071 4100.535 8273.712
GABON- - 140.984 162.136 2103.12C
GAMBIAm - --'■3240.757 3240.757
GHANA 14.363 - - -.1 4.363
5UINEA-8ISSAU- - - 256.514 256.514
GUYANAm - - 63.731 163.731
ØVREVOLTA 225.803 6295.362 9650.285 17 .971.«.50
JAMAICA- - 122.271 3143.621 4165.892
KENYA 1100.000 S83.314 5525.351 117C8.665
.ESOTHOm - --.365.773 365.773
.IBERIA- - m 138.714 .138.714
MADAGASKAR -•- -214.855 214.855
tALAWI 124.211 - - 4144.433 5168.691
1ALI 3210.705 157.661 6375.753 10644.119
MAURITIUS 138.299 2116.200 1299.667 4454.166
MAURETANIEN - a· - - 198.665 198.665
JIGER 1 4.501-2117.164 3121.665
1IGERIA 1 1.680 1 2.472 - - 2 4.152
ΆPUANYGUINEA' 111.711 - '- 1 7.365 219.076
:WANDA 132.320 4185.275 8580.150 13797.745
,'ENEGAL 4166.657 127.007 8869.673 131.063.337
.SEYCHMiLERNE - - 115.360m m 115.360
'1ERRALEONE 2 5.4055*24.736 239.525 969.666
»MALIA- - - 1172.777 1172.777
SUDAN- - 1 8.760 4143.398 5152.15?
)ΛΝ;ΑΝΙΑ 6114.192 5184.817 9200.924 20499.933
•jJA2ItAND 2 8.820 184.578- 3 93.393
TCHAD - - m - 1 9.904 1 9.904
Tzc.om ■ft - - 148.501 148.501
TRINIDADftTOBAGO- m 133.114- 133.114
UGANDA m - - -2119.2C8 2119-200
ZAIRE 130.000 349.949 5384.411 9464.360
\ ■
« ••
-,–■–-.-.τ»·»•
, .

-67-
ZAMBIA 12.930574.601 1207.835 7235.366
371.019.944 53Ί.910.5321066.807.691 1969.738.167
AVS 371.019.944 531.910.532 1066.807.691 1969.738.167
IKKEAVS 431.480.056 602.089.468 745.054.048 1778.623.572
(tabellerneIALT c♦D)80<1)2.500.000 1134.000.000180(2)11.861.739 37318.361.739
(1)11976 vardetsamlede antal projekter 80,idet dognr.NG0/26/76/tJK
omfattede 5lande ,hvorfor detvirkelige antal var 76.
(2)I1978 vardetsamlede antal projekter 180 ,idet dognr.NGO/49/78/lJK
omfattede6lande -hvorfor detvirkelige antal var195.

E.OVERSIGTOVERGODKENDTE PROJEKTER,PRtMEDLEMSSTAT I1976-1977og1978iERE
MEDLEMSSTAT1976 1977 1978 IALT-3AR
An-
tal
NGOAntal;Fællesslcal
proj.:forplig-
.telse(ER'3£n_AntalsFællesskabst7proj.jforpligtel-
TiarP :se(ER).-An-
tal
NGOAntal
PROJ.Fællesskabs -
forpligtelse
(ER)An-Antal;Fællesskabs-
talproj. ■forpligtelse
NGO:.(ER^
.BELGIEN 5•
6S182.934
••7:
11:369.945
•13252.607.022 19••
42Ï3.159.901
••
DANMARK -•
m•
*24 62.603 5S 412.475 69475.078
.FORBUNDSREP :
TYSKLAND 517793.896 816 1.005.1558'253.115.487 .«584.914.538
FRANKRIG 611369.564 714 686.336 9341.985.247 11593.041.147
IRLAND 317 ■146.032 318 190.617 519 485.992 554822.641
ITALIEN 3S228.756 S14 585.698 716 929.152 11351.743.606
*LUXEMBOURG 1.14.000 11 30.000 12 .34.913 1478.913
NEDERLANDENE 38218.556 310 347.650 4151.239.332 4331.805.538
DETFORENEDE
KONGERIGE711546.262 725 721.996 9341.052.119 13702.320.377
FORBINDELSESUD-
VALGETm - -- - «1 37.323m137.323
OPLYSNING OM
UDVIKLING••
-»
»
iΙ·_I
.»
T
•
•-•
■
2;73.121
•-
«73.121
RESTBELØB -»-1 -s-: -!-S27.817-:-s27.817
IALT 33:76;2.500.000
::43s113:4.000.000
::61:178:12.000.000[5;:367·:18.500.000
:: f::

FINANSIERINGSOVERSIGT
Denne meddelelse medfører ikke yderligere udgifter
forFællesskabets budget ,idet denhovedsagelig erenberet­
ning omanvendelsen afbevillinger ibudgettet for1978 .