VEDTAGNE TEKSTER
1. Euro-Middelhavskonferencen i Marseille
B5-0845/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Unionens Middelhavspolitik forud for det fjerde møde mellem
udenrigsministrene i Euro-Middelhavsområdet i Marseille
Europa-Parlamentet,
cdash der henviser til sine tidligere beslutninger, navnlig beslutningen af 30. marts 2000 om Middelhavs-
politikken(1) og beslutningen af 5. oktober 2000 om situationen i Mellemøsten(2),
cdash der henviser til de mundtlige forespørgsler af 14. november 2000 fra Udvalget om Udenrigsanlig-
gender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (B5-0551/2000 og B5-0552/2000),
cdash der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om »styrkelse af
Barcelona-processen« (KOM(2000) 497),
A. der henviser til Den Europæiske Unions fælles strategi for Middelhavsområdet, vedtaget af Det
Europæiske Råd i Feira den 19. juni 2000,
1. spørger Rådet og Kommissionen, om betingelserne for et nyt opsving i Barcelona-processen, således
som de fremgår af de dokumenter, Rådet og Kommissionen har vedtaget for nylig, er fyldestgørende;
2. anmoder Rådet og Kommissionen om at gøre forhandlingsmandatet mere fleksibelt for at fremme
afslutningen af de igangværende forhandlinger om indgåelse af bilaterale associeringsaftaler, og anmoder
samtidig om, at der lægges op til et ambitiøst samarbejde på alle områder, herunder landbrugsområdet
under hensyntagen til de behov, som befolkningerne i Middelhavslandene har givet udtryk for, og underoverholdelse af deres rettigheder;
3. anmoder atter om, at der indledes fælles overvejelser om at koordinere landbrugspolitikkerne i
Middelhavsområdet i lyset af reformen af den fælles landbrugspolitik og landbrugssektorens multifunktio-nelle dimension;
4. anmoder Rådet og Kommissionen om at bane vejen for iværksættelse af et projekt for en egentlig
multilateral frihandelszone i Euro-Middelhavsområdet og om at angive, hvilke virkemidler der skal tages i
anvendelse for at fremme en intensivering af handels- og samarbejdsforbindelserne mellem partnerlandene,navnlig hvad angår investeringer i projekter af regional eller subregional interesse;
5. gentager sin opfordring til Rådet og Kommissionen om at tildele Den Europæiske Unions Middel-
havspolitik en finansiering, der kan genetablere ligevægtsforholdet mellem midlerne til alle geografiskezoner som vedtaget på Det Europæiske Råds møde i Cannes; mener, at denne finansiering skal foregå ud
fra principperne om klarhed, gennemskuelighed og effektivitet, især ved bevillinger over Meda-programmet
hvis udbetalinger i øvrigt bør fremskyndes;
6. opfordrer Kommissionen til at udarbejde en oversigt over de økonomiske, sociale, miljømæssige og
politiske virkninger, som gennemførelsen af aftalerne mellem EU og Middelhavslandene vil få;
7. gentager sin opfordring til Rådet og Kommissionen om at styrke den politiske, økonomiske og finan-
sielle støtte til integrering af subregionale zoner gennem udarbejdelse af subregionale associeringsaftaler,således at den finansielle tildeling til regionale programmer under Euro-Middelhavspartnerskabet sikres i
videre udstrækning, end det er tilfældet i øjeblikket under Meda-programmet, forudsat midlerne anvendes
mere effektivt;
(1) »Vedtagne tekster«, punkt 4.
(2) »Vedtagne tekster«, punkt 9.8.8.2001 DA C 223/147 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. november 2000
8. understreger betydningen af en menneskerettighedsklausul i Euro-Middelhavsaftalerne og opfordrer
Kommissionen til at påtage sig sit ansvar med hensyn til at sikre overholdelse af denne klausul underfler- og tosidede forhandlinger og at prioritere projekter, hvis sigte er fremme af menneskerettighederne,
med særligt henblik på kvinders rettigheder, samt initiativer til fordel for et moratorium for dødsstraf;
9. anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre en effektiv og vedvarende genoptagelse af det decen-
trale samarbejde, at forelægge alternative forslag til fremme af en dialog mellem civilsamfundene og inden
for en rimelig frist at foreslå klare og gennemskuelige løsningsmodeller til erstatning for de MED-program-
mer, der er standset i øjeblikket;
10. anmoder Rådet og Kommissionen om at indlede en bred debat og inddrage de offentlige myndighe-
der i de femten medlemsstater, Parlamentet samt om nødvendigt de repræsentative foreninger for at ind-
kredse, hvilke virkemidler og hvilke retlige instrumenter der egner sig til at sikre legale indvandrere enværdig og rimelig behandling og til at styrke bekæmpelsen af racisme og fremmedhad i de europæiske
lande, som udtryk for en harmoniseret europæisk indvandringspolitik;
11. anmoder Rådet og Kommissionen om, at indvandringsspørgsmålet med alle tilhørende sikkerheds-
mæssige, samfundsøkonomiske og kulturelle aspekter inddrages under Euro-Middelhavspartnerskabet, oganmoder i denne forbindelse om, at man overvejer at oprette et observatorium for migrationsstrømme i
Middelhavsområdet;
12. anmoder Kommissionen og Rådet om at undersøge de forskellige muligheder for at finde en løsning
på gældsspørgsmålet, der undergraver udviklingsprocessen i partnerlandene i Middelhavsområdet, og om
navnlig at undersøge mulighederne for at konvertere denne gæld til Fællesskabet og/eller dets medlemssta-
ter til finansiering i lokal valuta af civile samarbejdsprojekter til fremme af civilsamfundet, miljøbeskyttelsesamt uddannelse og beskæftigelse af unge;
13. anmoder Rådet og Kommissionen om at tage initiativ til en koordineringsindsats i forhold til alle
potentielle bidragydere i internationalt og regionalt regi cdash stater og finansieringsinstitutioner, navnlig Golf-staterne cdash for at iværksætte et samlet program med det formål at skabe større dynamik i investeringerne i
Middelhavsområdet og at fremme de private investeringer, som er et helt uomgængeligt middel for, at
partnerskabet kan blive en succes;
14. anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre, at Den Europæiske Union og hver enkelt medlems-
stat i højere grad indbyrdes koordinerer deres politiske tiltag;
15. opfordrer Rådet og Kommissionen til at fremme regionalt samarbejde, partnerskabsforbindelser og
syd/syd-samhandel;
16. anmoder Rådet og medlemsstaterne om at spille en mere aktiv rolle ved løsningen af konflikter og
uoverensstemmelser mellem landene i regionen og om i samme ånd at fremme alle politiske og diploma-tiske initiativer, der har til formål at sikre en genoptagelse af dialogen mellem israelere og palæstinensere;
17. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen samt medlemsstaternes
regeringer.
2. EIB-lån til Grækenland * (procedure uden forhandling)
A5-0322/2000
Forslag til Rådets afgørelse om at afsætte midler til Grækenland for at lette rentebyrden på EIB-lån
til genopbygning af det område, der blev hærget af jordskælvet i september 1999 (KOM(2000) 632
Odash C5-0532/2000 Odash 2000/0255(CNS))
Forslaget godkendt.C 223/148 DA 8.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. november 2000