ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AEndret forslag til Raadets forordning (EF) om fastsaettelse af betingelserne for, at fiskerfartoejer, der foerer et tredjelands flag, kan lande deres fangster direkte og afsaette dem i Faellesskabets havne (1) (94/C 63/07) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 19 endelig udg. - 94/0021(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 4. februar 1994 i henhold til EF- traktatens artikel 189 A, stk. 2)

Kommissionens forslag aendres saaledes:

1. Forslagets titel affattes saaledes:

»Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse af betingelserne for, at fiskerfartoejer, der foerer et tredjelands flag, kan lande deres fangster og fiskerivarer direkte og afsaette dem i Faellesskabets havne«.

2. Paa side 9 i artikel 2, nr. 1, aendres »fiskerfartoej« til »fartoej«.

3. Paa side 9 i artikel 2, nr. 1, foerste led, udgaar saetningsdelen: »uanset hvilken teknik og hvilke redskaber der anvendes«.

4. Paa side 10 i artikel 2, nr. 1, andet led, udgaar saetningsleddet: »uanset hvilke eventuelle former for forarbejdning, stabilisering eller behandling, der har vaeret underkastet om bord«.

5. Paa side 10 i artikel 2, nr. 1, indsaettes foelgende tredje led:

»- fartoejer, om bord paa hvilke fiskerivarer underkastes en eller flere af foelgende behandlinger inden emballeringen: udskaering i fileter eller stykker, afskrabning, hakning, nedfrysning og/eller forarbejdning.«

6. Paa side 12 i artikel 5 affattes stk. 2 saaledes:

»Fiskerivarer, der landes direkte fra et fartoej, som er omhandlet i artikel 1, og som er anfoert i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3759/92, maa ikke afsaettes paa Faellesskabets marked til en pris franko graense, der er lavere end den taerskel, som goer det muligt at yde stoette til privat oplagring, og som er fastsat i artikel 16, stk. 2, i naevnte forordning.«

(1) EFT nr. C 219 af 13. 8. 1993, s. 16.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af orienteringspriserne for vin (94/C 83/31)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), saerlig artikel 27,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved fastsaettelsen af orienteringspriserne for de enkelte bordvinstyper boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer;

for virkeliggoerelsen af disse maalsaetninger er det af afgoerende betydning, at den nuvaerende forskel mellem produktion og efterspoergsel ikke oeges; orienteringspriserne boer derfor for produktionsaaret 1994/95 fastsaettes paa samme niveau som for det foregaaende produktionsaar;

der skal fastsaettes orienteringspriser for alle bordvinstyper, der er repraesentative for Faellesskabets produktion som defineret i bilag III til forordning (EOEF) nr. 822/87 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes orienteringspriserne for bordvin saaledes:

>TABELPOSITION>

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) Se side 50 i denne Tidende.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse af rispriserne for hoestaaret 1994/95 (94/C 83/06)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Markeds- og prispolitikken er fortsat det vigtigste instrument i indkomstpolitikken i rissektoren;

interventionsprisen for uafskallet ris skal fastsaettes paa et niveau, der tager hensyn dels til den udvikling, der tilsigtes for risproduktionen i betragtning af produktets anvendelse, dels til restriktionerne med hensyn til budget og markeder;

indikativprisen for afskallet ris boer afledes af interventionsprisen for uafskallet ris efter kriterierne i artikel 4, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 1418/76 af 21. juni 1976 om den faelles markedsordning for ris (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2);

for de i denne forordning omhandlede produkter medfoerer anvendelsen af ovennaevnte kriterier, at priserne fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1994/95 fastsaettes rispriserne saaledes:

a) interventionspris for uafskallet ris: 309,60 ECU/ton

b) indikativpris for afskallet ris: 530,60 ECU/ton.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. september 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne . . .

. . .

(1) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1.

(2) Se side 8 i denne Tidende.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for mejeriaaret 1994/95 af taerskelpriserne for visse mejeriprodukter (94/C 83/22)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), saerlig artikel 4,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Taerskelpriserne boer fastsaettes saaledes, at priserne paa indfoerte mejeriprodukter kommer til at ligge paa et niveau, der svarer til indikativprisen for maelk under hensyntagen til den fornoedne beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet; derfor boer taerskelprisen fastsaettes paa grundlag af indikativprisen for maelk under hensyntagen til det oenskede vaerdiforhold mellem maelkefedt og skummetmaelk samt til oensket om ensartede omkostninger og indtaegter for hvert af de paagaeldende mejeriprodukter; der boer tages hensyn til et fast beloeb, som skal sikre en tilstraekkelig beskyttelse af forarbejdningsindustrien i Faellesskabet -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. For mejeriaaret 1994/95 fastsaettes taerskelpriserne saaledes:

>TABELPOSITION>

2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de produkter, som er opregnet i bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3423/93 (4).

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) Se side 30 i denne Tidende.

(3) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(4) EFT nr. L 312 af 15. 12. 1993, s. 8.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (94/C 83/15)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1557/93 (2), saerlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

I artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 bestemmes det, at der aarligt skal fastsaettes stoette for hoer, der hovedsagelig er bestemt til fiberfremstilling, og for hamp, produceret i Faellesskabet;

i henhold til artikel 4, stk. 2, i naevnte forordning fastsaettes denne stoette pr. hektar dyrknings- og hoestareal, saaledes at der sikres ligevaegt mellem den i Faellesskabet noedvendige produktion og afsaetningsmulighederen for produktionen; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre og froe af hoer og hamp;

i artikel 2, stk 3, i forordning (EOEF) nr. 1308/70 bestemmes det, at den del af stoetten, der er bestemt til finansiering af faellesskabsforanstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, vedtages samtidig med fastsaettelse af stoetten for det paagaeldende produktionsaar og efter de kriterier, der er omhandlet i naevnte stykke; denne del af stoettebeloebet boer fastsaettes under hensyntagen til udviklingen i markedsforholdene for hoer, stoettebeloebet for hoer samt omkostningerne i forbindelse med de forventede foranstaltninger;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet og den del deraf, der er bestemt til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 omhandlede stoette:

a) for saa vidt angaar hoer til 774,86 ECU/ha;

b) for saa vidt angaar hamp til 641,60 ECU/ha.

Artikel 2

For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes det beloeb af stoetten til hoer, der er bestemt til finansiering af de i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1308/70 omhandlede foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre, til 44,42 ECU/ha.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 146 af 4. 7. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 26.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for produktionsaaret 1995 af basisprisen og den saesonbestemte basispris for faarekoed (94/C 83/27)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. (2), saerlig artikel 3, stk. 1 og 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Basisprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3013/89;

ved fastsaettelse af basisprisen for faarekroppe boer der tages hensyn til den faelles landbrugspolitiks maal; den faelles landbrugspolitik har navnlig til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsprodukter; disse hensyn foerer til en fastsaettelse af prisen for produktionsaaret 1995 som anfoert i denne forordning;

de ugentlige saesonbestemte beloeb, der gaelder for basisprisen, boer fastsaettes paa baggrund af den erfaring, der i produktionsaarene 1991, 1992 og 1993 er indvundet med hensyn til privat oplagring -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For produktionsaaret 1995 fastsaettes basisprisen for faarekoed til 417,45 ECU/100 kg slagtet vaegt.

Artikel 2

Den i stk. 1 omhandlede basispris saesonbestemmes som anfoert i tabellen i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra begyndelsen af produktionsaaret 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) Se side 39 i denne Tidende.

BILAG

PRODUKTIONSAARET 1995

>TABELPOSITION>
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for avlsaaret 1994/95 af stoettebeloebet for silkeorme (94/C 83/16)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 845/72 af 24. april 1972 om saerlige foranstaltninger til fremme af avlen af silkeormelarver (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2059/92 (2), saerlig artikel 2, stk. 3,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 bestemmes det, at stoettebeloebet for silkeorme, der avles i Faellesskabet, fastsaettes aarligt, saaledes at det bidrager til at sikre avleren en rimelig indkomst under hensyn til markedssituationen for kokoner og natursilke, dens forventede udvikling og importpolitikken;

anvendelsen af ovennaevnte kriterier foerer til, at stoettebeloebet fastsaettes som anfoert nedenfor -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For avlsaaret 1994/95 fastsaettes det i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 845/72 omhandlede stoettebeloeb for silkeorme for hver kasse med silkeormeaeg, der tages i anvendelse, til 110,41 ECU.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 19.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (94/C 83/26)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtning:

I artikel 7, stk. 2 og 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 363/93 (2), er der fastsat visse betingelser, der skal opfyldes, inden der kan ivaerksaettes privat oplagring efter licitationsproceduren; erfaringerne har vist, at prisbetingelsen i artikel 7, stk. 2, ikke er hensigtsmaessig; det er derfor noedvendigt at nedsaette det prisforhold, ved hvilket betingelsen for at ivaerksaette licitationsproceduren for privat oplagring, er opfyldt; de muligheder for ivaerk- saettelse af privat oplagring, som artikel 7, stk. 3 giver, boer afskaffes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3013/89 foretages foelgende aendringer:

- i stk. 2 aendres »85 %« til »70 %«;

- stk. 3 udgaar.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra produktionsaaret 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om fastsaettelse for hoestaaret 1994/95 af de maanedlige forhoejelser af kornpriserne (94/C 83/02)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), fastsaettes der maanedlige forhoejelser af interventionsprisen og taerskelprisen;

ved fastsaettelsen af antallet og stoerrelsen af de maanedlige forhoejelser samt af den foerste maaned, i hvilken disse skal anvendes, boer der tages hensyn til lager- og finansieringsomkostningerne ved oplagring af korn inden for Faellesskabet og til noedvendigheden af, at lagrene af korn afsaettes efter markedsbehovene;

som led i reformen af den faelles landbrugspolitik blev det bl.a. besluttet, at der skulle fastsaettes en enhedsinterventionspris for alt korn; denne pris blev fastsat paa et meget lavt niveau, og nedsaettelsen sker etapevis; der boer tages hensyn hertil ved fastsaettelse af de maanedlige forhoejelser;

de maanedlige forhoejelser af taerskelprisen for majs og sorghum anvendes i oevrigt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, sidste afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1766/92 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For hoestaaret 1994/95 fastsaettes de maanedlige forhoejelser af interventionsprisen for bloed hvede, rug, byg, majs, sorghum og haard hvede og af taerskelprisen for alt korn, gaeldende for den foerste maaned af hoestaaret, saaledes:

>TABELPOSITION>

For majs og sorghum finder de maanedlige forhoejelser for august og september ikke anvendelse paa taerskelprisen.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra hoestaaret 1994/95.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) Se side 1 i denne Tidende.
Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . .

af . . .

om aendringer af forordning (EOEF) nr. 2072/92 om fastsaettelse af indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver samt ostesorterne Grana Padano og Parmigiano Reggiano for to aarsperioder fra 1. juli 1993 til 30. juni 1995 (94/C 83/21)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra foelgende betragtninger:

Markedssituationen er fortsat alvorlig for maelk og mejeriprodukter; den konstante nedgang i smoerforbruget i Faellesskabet medfoerer permanente vanskeligheder paa smoermarkedet; situationen forvaerres yderligere af, at fedtindholdet i maelk stiger konstant; under hensyn til de lavere produktionsomkostninger for maelk som foelge af de faldende priser for korn og kraftfoder boer interventionsprisen for smoer nedsaettes med yderligere 3 % for at forbedre konkurrenceevnen for smoer og maelkefedt, oege forbruget af saadanne produkter og afboeje tendensen til et stigende fedtindhold i maelk; derfor boer indikativprisen fastsaettes herefter, og Raadets forordning (EOEF) nr. 2072/92 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1561/93 (2), tilpasses;

ved Raadets forordning (EF) nr. . . . af . . . om aendring af forordning (EOEF) nr. 804/68 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3) blev interventionsopkoebsordningen for ostene Grana Padano og Parmigiano Reggiano ophaevet; derfor boer interventionspriserne for de paagaeldende oste afskaffes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, nr. 2, i forordning (EOEF) nr. 2072/92 affattes saaledes:

»2. For perioden 1. juli 1994 til 30. juni 1995:

(ECU/100 kg)

a) Indikativpris for maelk25,41

b) Interventionspris for

- smoer266,31

- skummetmaelkspulver170,20«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i . . .

Paa Raadets vegne

. . .

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 65.

(2) EFT nr. L 154 de 25. 6. 1993, s. 33.

(3) Se side 30 i denne Tidende.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. om fastsættelse for produktionsåret 1994/95 af orienteringsprisen for voksent kvæg /* KOM/94/10ENDEL */



EF-Tidende nr. C 083 af 19/03/1994 s. 0038



Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) Nr. . . . af . . . om fastsaettelse for produktionsaaret 1994/95 af orienteringsprisen for voksent kvaeg (94/C 83/25) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. . . . (2), saerlig artikel 3, stk. 3 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Ved fastsaettelsen af orienteringsprisen for voksent kvaeg boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har blandt andet til formaal at sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; orienteringsprisen skal fastsaettes efter kriterierne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 805/68 - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 For produktionsaaret 1994/95 fastsaettes orienteringsprisen for voksent kvaeg til 197,42 ECU/100 kg levende vaegt. Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i . . . Paa Raadets vegne . . . (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. (2) Se side 36 i denne Tidende.