ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1519
Vol.1973/0263

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1519 endeligudg.
Bruxelles,den14*september1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
/
omændringaf"bilagenetilforordningerne (EØF)nr.2142/70ognr.
950/70,navnligmedhensyntilændringer,iklassificeringen afvisse
produkteritoldtariffen
.(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1519endeligudg,

BEGRUNDELSE
Fællesskabets produktion(80.000tårligt)erikketilstrækkeligtilat
dækkekonservesindustriens "behov.DerformåFællesskabet indførefersk
ogfrossetmakrel.Forferskmakrelerderfastsatentilbagetagelses –
prisogenreferencepris .Forfrossetmakrelblevfastsættelse afen
referencepris imidlertidikkeforeskrevet vedvedtagelsenafgrundfor-
ordningen.
Somdetidensidstetiderkonstateret,hardettemedført,atferskmakrel
affællesskabsproduktion tagesudafmarkedettnårtilbagetagelsesprisen er
nået,medensdenfrosnevarefratredjelandesælgesunderdennetilbage-
tagelsespris .
Ensådansituationerimodstridmeddemål,somtilsigtesiforordning
(EØF)nr,2142/70,Deterderfornødvendigtligeledesatfastsætteen
referencepris forfrossetmakrel,hvilkethargivetanledningtilenaf
bestemmelserne idenneforordning.
Deøvrigebestemmelser omhandlerændringeritoldtariferingen vedrørende
vissevareriforordning(EØF)nr.2142/70omenharmoniseringafbilagene
tilsammeforordning.
Denneibrordningharingenfinansielvirkning.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)'
omændringafMiagene "tilforordningerne (EØF)nr,2142/70ognr»950/70,
navnligmedhensyntilændringeriklassificeringen afvissefiskeri
produkteritoldtariffen
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,.
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr,2142/70af20,oktober1970
1
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer ,senestændretvedforord–
ning(EØF)nr,220/73^,særligartikel26,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Filetafsildogandenfisk,rå,'dyppetidejellerrasp(paneret),frosset,
blevindtil1,marts1972klassificeret underposition03.01BIIb)iden
fællestoldtarifogvaromfattetafbilagViforordning(EØF)nr,2142/70j
dennepositionvarbehæftetmedenbundentoldsatspå15$$
ibetragtningafdeførnævntevarerskarakter,hardetvistsig,athenførsel
underpositionerne 16.04CogGidenfællestoldtarifvarmerekorrekt,og
iøvrigtharNomenklaturudvalget underToldsamarbejdsrådet afgivetenud­
talelseherompåsit27,mødej
positionerne16.04CogGerbehæftetmedenbundensatspå20$,ogtold­
satsernefordepågældendevarerholdespå15$indtil31«december19735
afhensyntilenkorrektanvendelseafdenfællestoldtarif,børdepå­
gældendefileterspecificeres underpositionerne 16,04CogGmedenbunden
satspå15$l
1)EFTnr,L236af27,10,1970,s,52)EFTnr.L27af1.2,1973,s,1,

frossetmakreludgørenerstatningsvare forferskellerkøletmakrel,for
hvilkedererfastsatenårligreferencepris jendviderenødvendiggør den
situation,somerkonstateretpåFællesskabets markederforsåvidtangår
salgaffrossetmakrel,fratredjelande,atderfestsættesenreferericepris .
fordennevarejdissevarer"børderforopføresibilagIVBiforordning
(EØF)nr.2142/70j
blankesteenafarterneDentexdentexogPagelluseropførtibilagIIog
IVBiforordning(EØF)nr«2142/70jifølgebestemmelserneiartikel18,
stk,2,afsnit2,idenneforordningfastsættesreferenoeprisen fordei
bilagIVBopregnedevarerpåbasisafreferenceprisen fordenferskevarej
blankesteenerikkeopførtibilagIA,hvordeferskevarer,forhvilke
derkanfastsættesenreferencepris ,erangivetfderforbørblankestéen
afarterneDentexdentexogPagellusikkemereanføresibilagIVBi
sammeforordningj
bilagettilRådetsforordning(EØF)nr«930/68af28«juni1968omdenfalles
toldtarif^,senestændretvedforordning(EØF)nr«samtbilag
IVBogViforordning(EØF)nr.2142/70,børfølgeligændresforalle
ovennævntevarersvedkommende-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING * .•..
1)EFTnr.L172af22.7«1968,s.1
2)EFTnr,Laf ,s«

Artikel 1
BilagIVBogViforordning(EØF)nr«21/12/70ændressomangivetihen
holdsvistilagIogIIidenneforordning.
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr„950/68andressomangiveti"bilagIII
denneforordning.
Artikel3
Denneforordningtråderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DeeuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denanvendesfraden1,januar1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

.BILåGI....•,
B.Frosnevarer
expos.03.01BI Torsk
expos,03.01BIIb)ogSej
ex„pos,16,04GI Kuller
Rødfisk(SebastesMarinus)
Makrel
BILAGII
position1
tariffenvarebeskrivelse
03.01 Fisk,
køletfersk(levendeellerdød),
ellerfrosset:
B,Saltvandsfisk :
I,(uforandret)
II.Filet:
a)Uforandret
b)Frosset:
1.til5,uforandret
6.Afmakrel
7,Afandenfisk

BILAGIII
Positioni
tariffenVarebeskrivelseAutonom
%
eller
import–
.afgift-In :Toldsatser
bundet
03.01Pisk,fersk(levendeellerdød),
køletellerfrossetj
B.Saltvandsfisk
I.(uforandret)
II,Filett
(uforandret)
frosset
1.til5»(uforandret)
6,Afmakrel
7.(uforandret)a
b!
18 15
16,04'Pisk,tilberedt -ellerkonserveret
(herunderkscviarogkaviarerstatning )i
A.,.(uforandret}
B.(uforandret)...
C.Sild:
I.Pilet,rå,dyppetidejeller
'rasp(paneret),frosset 18
II.Andet *23
D*(uforandret)
E,(uforandret)
F,(uforandret)
G,Andrevarer
I,Pilet,rådyppetidejellerrasp(paneret),frosset 18
II.Andet 2515
20
15
20