[pic] | KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER |

Bruxelles, den 29.6.2009

KOM(2009) 310 endelig

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET

Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET

Finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde

Forord

Dette dokument indgår som bilag til budgetforslaget for 2010 i overensstemmelse med de aftaler, der blev indgået i 1979 som led i budgetproceduren.

Som fastsat i artikel 7 i den interne aftale[1] og i artikel 57, stk. 3 og 4, i finansforordningen[2] forelægger Kommissionen i dette dokument sine overslag over de forventede forpligtelser, betalinger og bidrag for regnskabsårene 2009 og 2010 under hensyntagen til overslagene fra EIB (Den Europæiske Investeringsbank) vedrørende investeringsfaciliteten.

Dette dokument, der følger opstillingen fra de tidligere år, indeholder:

- en oversigt over gennemførelsen af EUF (8.-10.) pr. 31.12.2008

- overslag over den finansielle gennemførelse for indeværende regnskabsår

- overslag over udgifterne for regnskabsåret 2010.

Med hensyn til finansieringen af EUF betaler medlemsstaterne bidrag til de instrumenter under 9. og 10. EUF, som Den Europæiske Investeringsbank (EIB) forvalter (investeringsfaciliteten og rentegodtgørelser), direkte til EIB. For alle andre instrumenter, herunder også de tidligere instrumenter, der forvaltes af EIB (risikovillig kapital og rentegodtgørelser), betales bidragene til Kommissionen.

Medmindre andet er angivet, er samtlige forpligtelses- og betalingsbeløb, der er nævnt i denne meddelelse, "bruttobeløb", dvs. uden fradrag af frigjorte og inddrevne beløb. Dette svarer til fremgangsmåden i EU's almindelige budget.

Indledning

Kommissionen og EIB har ajourført deres overslag over forpligtelser og betalinger for de enkelte AVS[3]- og OLT[4]-lande for regnskabsårene 2009 og 2010. Man har specielt været opmærksom på overslaget over betalingerne, og dette af to grunde: på den ene side for at bistå medlemsstaterne med at afsætte så nøjagtige beløb som muligt i deres nationale budgetter, og på den anden for at sikre, at der er tilstrækkelige finansielle ressourcer til rådighed for EUF, således at problemer med manglende likviditet kan undgås.

Som fastsat i artikel 7 i den interne aftale om 10. EUF[5] og i artikel 57, stk. 5, i finansforordningen[6] vil overslagene blive revideret i meddelelsen fra oktober 2009.

Nedenstående figur giver et generelt overblik over udviklingen i tidligere forpligtelser og betalinger og den forventede udvikling i 2009 (Kommissionen + EIB). Den viser klart tendensen til stigende betalinger fra år 2000.

Kommissionen+EIB: udvikling 1997-2008 forpligtelser --- og betalinger ―; overslag 2009

[pic]

1. STATUS OVER GENNEMFØRELSEN AF DE EUROPÆISKE UDVIKLINGSFONDE PR. 31. DECEMBER 2008 (FORPLIGTELSER, BETALINGER OG FINANSIEL SITUATION)

Bilag 1 viser gennemførelsen af forpligtelser i 2008 sammenlignet med overslagene fra oktober 2008[7].

Bilag 2 viser gennemførelsen af betalinger i 2008 sammenlignet med overslagene fra oktober 2008[8].

Bilag 3 viser den konstaterede finansielle situation i 2008 og den forventede i 2009 og 2010.

2. Overslag over den finansielle gennemførelse for regnskabsårene 2009 og 2010

Resultatet af de nye overslag er vist i bilag 1-3.

Hvad angår bidragene for regnskabsåret 2009, holder overslagene sig på 3 300 mio. EUR for Kommissionens vedkommende og på 165 mio. EUR for EIB's vedkommende. Der gøres opmærksom på, at disse beløb er de samme som dem, der blev vedtaget af Rådet i november 2008[9].

Bidragene for regnskabsåret 2010 anslås at være på 3 500 mio. EUR for Kommissionens vedkommende og på 240 mio. EUR for EIB's vedkommende.

Det skal understreges, at disse tal blot er et foreløbigt overslag, som skal tages med forbehold, blandt andet i lyset af KOM(2009) 160 af 8.4.2009 om støtte til udviklingslandene til at håndtere krisen. Kommissionen og EIB vil udarbejde nye og mere pålidelige overslag efter sommeren. De vil blive anført i meddelelsen i oktober 2009.

Bilag 1

Forpligtelser realiseret i 2008 og anslået for 2009 og 2010

mio. EUR

[pic]

(*): Omfatter især visse støtteudgifter, særlig til fælles institutioner og til AVS-sekretariatet, samt brug af bevillingsramme B bl.a. i forbindelse med fødevarepriskrisen og for ad hoc sårbarheds-FLEX-mekanismen i forbindelse med den nuværende økonomiske og finansielle krise.

Bilag 2

Betalinger realiseret i 2008 og anslået for 2009 og 2010

mio. EUR

[pic]

Bruttobetalinger, dvs. uden fradrag af inddrevne beløb

*herunder rentegodtgørelser i forbindelse med tidligere EUF.

**Det anslåede beløb for betalinger i 2009 på 3 321 mio. EUR forklares ved, at vi i 2008 har betalt et højere beløb end det i overslagene angivne beløb, hvilket skyldes migration til det nye regnskabssystem.

Bilag 3: Den finansielle situation konstateret i 2008 og anslået for 2009 og 2010 (i mio. EUR)

[pic]

*Se KOM(2008) 643 endelig af 7.10.2008 og Rådets dokument 14995/1/08 af 3.11.2008 med reviderede tal for EIB.

**Uden forskudsbetaling af bidrag. Operationelt disponible beløb. Bruttobetalinger, dvs. uden fradrag af inddrevne beløb.

***Provenuer og indtægter modtaget af EIB fra transaktioner under investeringsfaciliteten under 9. og 10. EUF.

BILAG 4 – Medlemsstaternes bidrag til EUF for regnskabsåret 2009 (i EUR)

Medlemsstat | nøgle | 1. tranche | 2. tranche | 3. tranche | I ALT |

betalt til | betalt til | at betale til | at betale til | at betale til | at betale til | alle |

% | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | EIB | Kommissionen | trancher |

TYSKLAND | 23,36 | 12.848.000 | 408.800.000 | 21.024.000 | 256.960.000 | 4.672.000 | 105.120.000 | 809.424.000 |

BELGIEN | 3,92 | 2.156.000 | 68.600.000 | 3.528.000 | 43.120.000 | 784.000 | 17.640.000 | 135.828.000 |

DANMARK | 2,14 | 1.177.000 | 37.450.000 | 1.926.000 | 23.540.000 | 428.000 | 9.630.000 | 74.151.000 |

SPANIEN | 5,84 | 3.212.000 | 102.200.000 | 5.256.000 | 64.240.000 | 1.168.000 | 26.280.000 | 202.356.000 |

FRANKRIG | 24,30 | 13.365.000 | 425.250.000 | 21.870.000 | 267.300.000 | 4.860.000 | 109.350.000 | 841.995.000 |

GRÆKENLAND | 1,25 | 687.500 | 21.875.000 | 1.125.000 | 13.750.000 | 250.000 | 5.625.000 | 43.312.500 |

IRLAND | 0,62 | 341.000 | 10.850.000 | 558.000 | 6.820.000 | 124.000 | 2.790.000 | 21.483.000 |

ITALIEN | 12,54 | 6.897.000 | 219.450.000 | 11.286.000 | 137.940.000 | 2.508.000 | 56.430.000 | 434.511.000 |

LUXEMBOURG | 0,29 | 159.500 | 5.075.000 | 261.000 | 3.190.000 | 58.000 | 1.305.000 | 10.048.500 |

NEDERLANDENE | 5,22 | 2.871.000 | 91.350.000 | 4.698.000 | 57.420.000 | 1.044.000 | 23.490.000 | 180.873.000 |

PORTUGAL | 0,97 | 533.500 | 16.975.000 | 873.000 | 10.670.000 | 194.000 | 4.365.000 | 33.610.500 |

DET FORENEDE KONGERIGE | 12,69 | 6.979.500 | 222.075.000 | 11.421.000 | 139.590.000 | 2.538.000 | 57.105.000 | 439.708.500 |

ØSTRIG | 2,65 | 1.457.500 | 46.375.000 | 2.385.000 | 29.150.000 | 530.000 | 11.925.000 | 91.822.500 |

FINLAND | 1,48 | 814.000 | 25.900.000 | 1.332.000 | 16.280.000 | 296.000 | 6.660.000 | 51.282.000 |

SVERIGE | 2,73 | 1.501.500 | 47.775.000 | 2.457.000 | 30.030.000 | 546.000 | 12.285.000 | 94.594.500 |

I ALT | 100,00 | 55.000.000 | 1.750.000.000 | 90.000.000 | 1.100.000.000 | 20.000.000 | 450.000.000 | 3.465.000.000 |

[1] Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32).

[2] Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond.

[3] Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet.

[4] Oversøiske lande og territorier.

[5] EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32.

[6] Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond.

[7] KOM(2008) 634 endelig af 7.10.2008.

[8] KOM(2008) 634 endelig af 7.10.2008.

[9] Rådets beslutning af 3. november 2008 om de finansielle bidrag, som medlemsstaterne skal betale til at finansiere EUF i 2009 og 2010, herunder 1. tranche i 2009.