ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)675
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)675 endeligudg.
Bruxelles,den10.december1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omfuldstændig ogmidlertidig suspensionafden
autonomesatsidenfællestoldtariffortørrede
løghenhørende underpos.07.04A
V.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)675endeligudg.

BEGRUNDELSE
1)DetforenedeKongerigesregeringharsomhastesagtilKommissionen ind­
givetenanmodning omfuldstændig suspensionafdenautonomesatsiden
fællestoldtariffortørredeløghenhørendeunderpos.07.04A(satsi
FTT:18fo)fortidsrummetfraden1.januartilden30.juni1977«Rege­
ringenharpåpeget,ataleneforarbejdningsindustrien iDetforenede
Kongerigefordetreførstemånederaf1977har"behovfor225Otons,
dvs.tilenværdiaf3707000RE.
2)Pågrundaftørkeni1976erproducenterneiFællesskabet forøjeblikket
endikkedelvisistandtilatdækkebehovetfordennevarehosbrugerne
iFællesskabet .'
3)Pågrundafdisseforholderprisenpådepågældendeløgstegetstærkt
iFællesskabet .
4)ForatgøreforsyningenafFællesskabets markedlettereogforatmod­
virketendensentilprisstigning erKommissionen afdenopfattelse ,at
derbørforeslåsenfuldstændigsuspensionfordepågældendeløg.Denfin­
derimidlertid,atdersamtidigmåtageshensyntiltørrerierne ,navnlig,
iFrankrig,idetgyldighedenafdenneforanstaltning begrænsestiltids-V
rummetfraden1.januartilden31.marts1977*
5)Detteerformåletmeddetforslagtilforordning,dererknyttethertil
sombilag*

<
ForslagtilHadetsforordning
omfuldstændig ogmidlertidig suspensionafdonautonom©
satsidenfællestoldtariffortørredeløghenhørendeun­
derpos.07.04A
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ftellesskab,særligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger t
Pågrundaftørkeni1976kanFællesskabets producenteraftørredeløgfor
øjeblikketendikkedelvisdækkebehovethosbrugerneiFællesskabet 5den­
nesituationbringerFællesskabets forsyningmednævntevareifaxe;da
derdesudenerrisikofor,atdennesituationkanmedførestigningileve­
omkostningerne ,børdenautonomesatsidenfællestoldtariffordepågæl­
dendeløgfuldstændigt suspenderesfortidsrummetfraden1.januartil
den31.marts1977; V.
eftersomdebegivenheder ,Ftellesskabeterblevetstilletoverfor,erind­
trådtpludseligt,ogdadeforanstaltninger ,somskaltræffes,erafhas­
tendekarakterogmidlertidige ,ogdaderilovgivningen vedrørendeden
fællesmarkedsordning forforarbejdedefrugtoggrønsagerikkeerbestem­
melser,pågrundlagafhvilkesådannesituationerkanafhjælpesmedden
nødvendigehurtighed,mådettemedføre,attraktatensartikel103undta^-
gelsesvisanvendesmedforbeholdaf,atdenneforanstaltning senereind­
gårsomledidenfalleslandbrugspolitik -

-2-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fraden 1.januar tilden31.marts 1977 suspenderes denautonome sats
fortørrede løghenhørende under pos .07.04Aidenfælles toldtarif
fuldstændigt .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
V

Bil®,gtildok.(WD/l2<52/76-l>K
FINANSISRÏWGSO'VESSIGT
Dato1.december197°
1.Budgetpost sKapitel12,artikel1^0
2»AktionsRådetsforordning omfuldstændig bgmidlertidigsuspensionafdenautonome
satsidenfællestoldtariffortørredeløghenhørendeunderpos.07.04A
3.Retsgrundlags Artikel103iEØF-traktaten
4.FormålsSuspensionafsatserneiFTTfordeunderpkt»2nævntevarer
5.Aktionensomkostninger ,
somafholdes
overEF-budgettet
undladelseaftoIdopkrævningV
?deunderpkt»2naevntevarer
1977
.
ca.667260HE''
■Il
1