ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)541
Vol.1973/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

DMMISSIONÉN FORDEEU2.G3PÆISKE FÆUBSSSABER
KOM(73)541 endeligudg.
Bruxelles,den11.april1973
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionentilpåFællesskabets
vegneatføreforhandlinger medhenblikpårevision
afToldkonventionen ominternational godstransport
pågrundlagafTIR-carneter (TIRKonventionen )af
15.januar1959
(forelagtRådetafKommissionen )
KOf"(73)541endeligudg.

GUD/166/73-DK
Henstilling
tilRådets afgørelse
om "bemyndigelse afKommissionen tilpåFællesskabets vegne at
føre forhandlinger medhenblik pårevision afToldkonventionen
ominternational godstransport pågrundlag afTIR-carneter
(TIRKonventionen )af15.januar 1959
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Toldkonventionen ominternational godstransport pågrundlag afTIR-
carneter (TIRKonventionen )letter deninternationale godstransport ad
landevej ;detforberedende arbejde tilrevision afdennævnte konvention
erindledt iGeneve inden for rammerne afD$forenede Nationers økonomi­
skekommission forEuropa (EGE )medhenblik påsenere indkaldelse til
konference meddetformål atforetage engenerel revision afdenne kon­
vention -
HAR TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE ;
Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges tilpåFællesskabets vegne inden fordekompetente
organer iDeforenede Nationers økonomiske kommission forEuropa (SCE)at
føre forhandlinger ,somhartilformål atrevidere toldkonventionen om
international godstransport pågrundlag afTIR-carneter (TIRKonventionen ).
Vedanvendelse afdenne afgørelse bistås Kommissionen afdet itraktatens
artikel 113omhandlede særlige udvalg .