Nr. C 5/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.1. 87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om første ændring af direktiv 83/183/EØF om afgiftsfritagelse ved 
privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat 
KOM(86) 584 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. december 1986) 
(87/C 5/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 99, eksisterende bestemmelser om forudgående anvendelse af 
de indførte ejendele og de kvantitative grænser for visse 
ejendele bør lempes — 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til Det økonomiske og sociale Udvalg, 
og Artikel 1 
I Rådets direktiv 83/183/EØF af 28. marts 1985 foreta­
ges følgende ændringer: 
ud fra følgende betragtninger: 1. Artikel 2, stk. 2, litra b), affattes således: 
Ved vedtagelsen af direktiv 83/183/EØF af 28. marts 
1983 (') forpligtede Rådet sig til enstemmigt og på for­
slag fra Kommissionen at vedtage bestemmelser om bety­
delig lempelse, endsige ophævelse af formaliteterne i for­
bindelse med afgiftsfritagelse ved privatpersoners ende­
lige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat; 
ad hoc-komiteen »Borgernes Europa« har i sin første 
rapport (2), der blev godkendt af Det europæiske Råd i 
Bruxelles den 29. og 30. marts 1985, opfordret Kommis­
sionen til at forelægge et sådant forslag; 
personers frie bevægelighed inden for Fællesskabet bør 
lempes mest muligt; »b) rent faktisk har været benyttet af den pågældende 
i den medlemsstat, hvorfra de udføres; medlems­
staterne kan kræve, at motorkøretøjer (herunder 
påhængsvogne hertil), campingvogne, mobile ho­
rnes, lystfartøjer og sportsfly, når den første 
momspligtige levering fandt sted mindst fire år 
før indførselsdatoen, har været benyttet af den 
pågældende i mindst seks måneder inden over­
flytning af bopælen; for de i litra a), andet 
punktum, omhandlede ejendele, kan medlemssta­
terne dog forlænge ovennævnte frist til tolv må­
neder.« 
2. Artikel 4 udgår. 
indtil de skattemæssige grænser ophæves med henblik på 
gennemførelse af et virkeligt indre marked, bør visse for­
maliteter i forbindelse med den afgiftsfritagelse ved ind­
førsel, der er fastsat i direktiv 83/183/EØF, harmonise­
res og lempes, særlig hvad angår udarbejdelse af en liste 
over ejendele og beviser for sædvanligt opholdssted; de 
O EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 64. 
O Dok. SN/488/6/85 (EDC) — rapport til Det europæiske 
Råd i Bruxelles den 29.-30. marts 1985. 3. I artikel 5, affattes stk. 1 således: 
»1. Medlemsstaterne kan fastsætte en begrænsning 
af den afgiftsfrie indførsel af varer, der er angivet i 
artikel 4, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF (3). Denne be-
O EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. 
9.1. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 5/3 
grænsning kan dog ikke være mindre end fire gange 
de mængder, der er angivet i spalte II i nævnte arti­
kel, undtagen for så vidt angår tobaksvarer, som kun 
kan indføres afgiftsfrit i de mængder, der er anført i 
nævnte spalte.« 
4. I artikel 7: 
a) bliver stk. i til stk. 1, litra a); 
b) indsættes følgende litra som litra b) og c): 
»b) der indrømmes afgiftsfritagelse, forudsat at 
der forelægges en liste over ejendele udarbejdet 
på almindeligt papir og en erklæring, der ud­
færdiges i overensstemmelse med den model, 
der er knyttet som bilag til dette direktiv, på et 
af Fællesskabets officielle sprog og godkendt 
af de kompetente myndigheder i den med­
lemsstat, hvor formaliteterne i forbindelse med 
overgangen til frit forbrug opfyldes; der fore­
tages ikke nogen værdiansættelse på listen 
over ejendele; 
c) ved overflytning af det sædvanlige opholdssted 
kræver medlemsstaterne ikke bevis for det tid­
lige sædvanlige opholdssted i den medlemsstat, 
hvorfra flytningen finder sted.« 
c) Følgende puntkum indsættes i stk. 2: 
»Såfremt indførslen af ejendele i henhold til artikel 
3 sker i flere omgange inden for ovennævnte frist, 
kan medlemsstaterne ikke kræve en samlet liste ved 
den første indførsel og heller ikke flytning over 
samme grænsested ved de efterfølgende flytnin­
ger.« 
5. I artikel 8, stk. 2, 
a) udgår udtrykket »i mindst 12 måneder« i slutnin­
gen af første afsnit; 6. I artikel 9, 
a) stk. 1, udgår ordene »Uanset artikel 2, stk. 2, litra 
b), andet led, men«, og ordene »de øvrige bestem­
melser« erstattes med »bestemmelserne«; i stk. 1, 
udgår ordene »erhvervet eller er kommet i besid­
delse af« og erstattes med »erhvervet eller benyt­
tet« ; 
b) stk. 2, erstattes beløbet 200 ECU i andet punktum 
med ordene »det afgiftsfrie beløb, der er fastsat i 
artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EØF (x);« 
beløbet 200 ECU i tredje punktum erstattes med 
»dette beløb«; 
beløbet 1 000 ECU erstattes med ordene »fire 
gange den værdi, der er fastsat i nævnte artikel«. 
(') EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. 
7. I artikel 11, stk. 1, 
udgår ordene »Indtil de fællesskabsbestemmelser om 
skatter og afgifter, der vedtages i medfør af artikel 14, 
stk. 2, i direktiv 77/388/EØF træder i kraft, bestræ­
ber medlemsstaterne«, og artikel 11, stk. 1, indledes 
herefter med »Medlemsstaterne bestræber . . .« 
8. Den i artikel 7, stk. 1 litra b), nævnte erklæring er vist 
i bilaget. 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og ad­
ministrative bestemmelser i kraft for senest den 1. juli 
1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks 
Kommissionen herom. 
2. Hver medlemsstat giver Kommissionen meddelelse 
om de bestemmelser, den vedtager til gennemførelse af 
dette direktiv. 
Artikel 3 
b) udgår tredje afsnit. Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Nr. C 5/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9.1.87 
BILAG 
Erklæring vedrørende flytning af ejendele uden erlæggelse af skatter og afgifter ved overflytning af sædvan­
ligt opholdssted mellem medlemsstaterne 
(sevejledningen fra den medlemsstat, der flyttes til, inden erklceringen udfyldes) 
1. Ansøgerens navn og adresse: 
2. Flyttevirksomhedens (eller dennes repræsentants) navn og adresse: 
3. Tidligere sædvanlige opholdssted i den medlemsstat, hvorfra flytningen foretages: 
Adresse: 
fra: til: 
4. Nyt sædvanligt opholdssted: 
Adresse: 
Dato for overflytning af det sædvanlige opholdssted: 
5. Erklæring 
Jeg erklærer herved, at de ejendele, der er opført på listen 
— rent faktisk har været benyttet af mig i den medlemsstat, hvorfra flytningen foretages. Jeg erklærer 
endvidere, at følgende ejendel(e): 
— motorkøretøj I 
— campingvogn I hvis første momspligtige levering fandt sted mindst fire år før 
— lystfartøj I flyttedatoen, 
— sportsfly (') I 
— har været benyttet af mig siden den (2); 
— er erhvervet på normale markedsvilkår (inklusive afgifter), og at der i forbindelse med den endelige 
udførsel fra den medlemsstat, hvorfra flytningen foretages, ikke indrømmes nogen fritagelse for eller 
godtgørelse af afgifter. 
Jeg bekræfter rigtigheden af ovenstående. 
Udfærdiget i , den 
(Underskrift) 
(') Det ikke ønskede overstreges. 
(2) Angiv datoen.