ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)80
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
*
KOM(77)80endeligudg.
Bruxelles ,den 17*marts 1977 *
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omudsættelseafanvendelsenafdevedforordning(EØF)nr.3230/76,
3231/76,3233/76,3234/76,og3235/76?.■indførteindikativloft-
erforindførselaf"bestemtevarermedoprindelseivisse
EFTA-lande
(forelagtRådetafKommissionen )
S
KOM(77)80endeligudg

BEGRUNDELSE
fistrig
1.1.Deoverenskomster ,dererindgåetmellemFællesskabet og/Finland,Norge,
PortugalogSverige,fastsætteriprotokolnr.1,somerknyttetdertil,
atindførselafvissevarer,derharoprindelseidisselande,ogfor
hvilkederskerengradvistoldnedsættelse ,efterdisseoverenskomsters
ikrafttrædeni1973undergivesårligeindikativelofter;overskrides
disse,kantoldengenindføres .
DerforharFællesskabet vedrådsforordninger fastsatdelofter,derskal
anvendesi197'7vedindførselafetvistantalvarer(forordning(EØF)
nr.3230/76,3231/76,3233/76,5234/76og3235/76seEFTnr.L367af31.12.1976).
1.2.Ovennævnteprotokolnr.1fastsætterdogligeledes,atFællesskabet kan
udsætteanvendelsenafdetteloft,såfremtindførslenafenvare,der
erpålagtloft,iløbetaftopåhinandenfølgendeårerunder90/»
denfastsattestørrelse.DetfremgårnuafFællesskabets opgørelser
overafskrivningerne pålofternei1975og197atindførslenafvisse
vareriløbetafdisseårikkeernåetoppå90$.Idennesituationer
Fællesskabet forpligtettilatudsætteanvendelsenafdealleredefast­
sattelofterfor197^oSfttændredeførnævnteforordningerioverens­
stemmelse hermed.
2.1.Detforeslås,atvedlagteforslagtilrådsforordning godkendes;ifor­
slagetfastsættesdet
atanvendelsenafindikativelofter,somindførslenafvissevarer
medoprindelseiEFTA-landeneerundergivet,udsættes.
2.2.Detteerformåletmednærværendeforordningsforslag (sebilag).2.1.
2.2.

RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr,..../77
af
omudsættelseafanvendelsenafdevedforordning(EØF)nr.3230/76,3231/76,3233/76,
3234/76og3235/76fastsatteindikativlofterforindførselafvissevarermedoprindelseiØstrig,Fin-*
land.Norge,PortugalogSverige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetsombilag
tiloverenskomsterne mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFaellesskabOgrepublikken
•ØStriq,republikkenFinland,kongeriget
Norge,republikkenPortugalogkongerigetSverige,
harFællesskabetvedforordning(EØF)nr.3230/763231/763233/763234/76og3235/76(1)fastsatdeindikat.viof-'''
ter,derskalanvendesi1V7^vedindførselafvisseva­
rermedoprindelseidisselande;inævnteprotokoller
erdetfastsat,atFællesskabetudsætteranvendelsenaf
detteloft,såfremtindførselenafenvare,forhvilken
dergælderetloft,iløbetaftopåhinandenfølgende
arerunder90%afdenfastsattestørrelse;
detfremgårafFællesskabetsstatistiskeopgørelserfor
1975og197$atindførselenafvisseafdevarer,for
hvilkedergælderetloft,iløbetafdisseårikkehar
nået90%afnævntelofter;Fællesskabetbørderfori
1977udsætteanvendelsenafdeforindførslerneafde
pågældendevarergældendelofter;udviklingenidisse
indførslerbørdogfortsatfølgesgennemetstatistisk
tilsyn–
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
^.Anvendelsenafdeindikativelofter,dererind­
førtihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3230/76
udsættesi1977forindførslerneafdevarer,derer
angivetudforløbenummer"IA1ibilagItil
nævnteforordning.
Disseindførslererfortsatundergivetetfællesskabstil-
syn.
(1)EFTnr.L367af31/12/1976.

-2-
2.Anvendelsen afdeindikativelofter,dererind-'
førtihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.'3231/76
udsættesi1977-forindførslerneafdevarer,derer
angivetudforløbenummer 1SF.1,ISF8,1SF10ogISF13
ibilagItilnævnteforordning.
Disseindførslererfortsatundergivetetfællesskabstil-
syn.
3.Anvendelsen afdeindikativelofter,dererind­
førtihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr..323i/76
udsættesi1977forindførslerneafdevarer,derer
angivetudfoiløbenummerIN1;IN5,IN9
OgIN10ibi­
lagItilnævnteforordning.
.Disseindførslererfortsatundergivetetfællesskabstil-
syn.
4.Anvendelsen afdeindikativelofter,dererind­
førtihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3234/76.
udsættesi1977forindførslerneafdevarer,derer --
angivetudforløbenummerIP2,IP503IP10';b
nævnteforordning. *
Disseindførslererfortsatundergivetetfællesskabstil-
syn.
.5.Anvendelsenafdeindikativelofter,dererind­
førtihenholdtilartikel1iforordning(EØF)nr.3235/76
,udsættesi1977forindførslerneafdevarer,derer
angivetudforløbenummerTS2,IS3,156,187,
IS8,IS13,IS17„ogIS~20i
tilnævnteforordning.- -
Disseindførslererfortsatundergivetetfællesskabstil-
syn.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFallesskabersTi­
dende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
-■■■» -*V.
jFormand''