30. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 23/19 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Preben Nielsen, for ovennævnte afde­
ling samt under henvisning til udtalelse vedtaget på 
ovennævnte afdelings 84. møde den 4. november 
1983, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 212. 
plenarforsamling den 23. og 24. november 1983 
(mødet den 23. november 1983) — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget godkendte i sin udtalelse fra 1981 (') det 
foreslåede F&U-program (1982 til 1985) for råstof­
fer, hvor delprogrammet vedrørende genanvendelse af by- og industriaffald indgår i det overordnede 
program som en integrerende del, og fremsatte visse 
bemærkninger hertil. 
Det slog kraftigt til lyd for, at hovedvægten i delpro­
grammet lægges på udvikling og industriel udnyt­
telse; når programmet revideres, bør Kommissionen 
give en fuldstændig redegørelse for de fremskridt, 
der er sket indtil da, og til den tid udelukke ethvert 
projekt, som ikke kan forventes realiseret. 
På disse betingelser, og idet man bemærker, at der 
ikke kræves nogen ekstrabevillinger, kan Udvalget 
støtte det foreliggende forslag om at forlænge 
F&U-programmet for genanvendelse af by- og indu­
striaffald til den 31. december 1985, idet det slås 
sammen med delprogrammet om genanvendelse af 
non-ferro-metaller, der ligeledes indgår i program­
met for råstoffer. 
Bruxelles, den 23. november 1983. 
(') EFTnr. C 64 af 15. 3. 1982. Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om udvidelse af den fælles 
foranstaltning som fastsat ved forordning (EØF) nr. 1975/82 om fremskyndelse af 
udviklingen af landbruget i visse områder af Grækenland 
(84/C 23/08) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. september 1983, i medfør af artikel 43 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 212. plenarforsamling afholdt i 
Bruxelles, den 23. og 24. november 1983 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
Nr. C 23/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 1. 84 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til anmodning af 19. september 
1983 fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om 
Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
forslag til Rådets forordning (EØF) om udvidelse af 
den fælles foranstaltning som fastsat ved forordning 
(EØF) nr. 1975/82 om fremskyndelse af udviklingen 
af landbruget i visse områder af Grækenland, 
under henvisning til beslutning truffet af sit præsi­
dium den 27. september 1983 om at pålægge Land-
brugsafdelingen at udarbejde udtalelse og beretning 
om forslaget, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af 
Landbrugsafdelingen på mødet den 17. november 
1983, 
under henvisning til beretning aflagt af ordføreren, 
Stylianos Bazianas ('), og 
(') dok. CES 1074/83 endel. under henvisning til forhandlingerne på den 212. 
plenarforsamling den 23. og 24. november 1983, 
mødet den 23. november 1983 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget tilslutter sig kommissionsforslaget, der 
udgør et fornuftigt og nødvendigt supplement til 
forordning (EØF) nr. 1975/82. 
2. Med de planlagte foranstaltninger kan der alle­
rede nu, inden vedtagelsen af et integreret middel­
havsprogram, indledes en mærkbar strukturforbed­
ring. 
3. Endelig skal Udvalget understrege nødvendig­
heden af, at man i forbindelse med iværksættelsen 
af disse EF-foranstaltninger på strukturforbedrings-
området stedse holder sig for øje, at Grækenland fra 
naturens hånd er særlig egnet til gede- og fåreavl. 
Bruxelles, den 23. november 1983. 
Francis CEYRAC 
Formandfor 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om 
oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer og forordning (EØF) nr. 
2958/82 om særforanstaltninger for produktionsåret 1982/83 for så vidt angår orga­
nisationer af olivenolieproducenter 
— forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige foranstaltninger for olivenolie 
(84/C 23/09) 
Den tekst, som er udtalelsens genstand, er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende nr. C 249 af 17. september 1983, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. september 1983, i medfør af artikel 43 i traktaten om opret­
telse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale 
Udvalg om det nævnte forslag.