ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)430
Vol.1981/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)430 endelig udg
Bruxelles ,17juli 1981
INDBERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET VEDRØ RENDE
RESULTATERNE AFUDBUD (E.U.F.)
É7 nr''A0-'' L"~•':
K-7V A VV'/>- v
K0M(8l )430endelig udg

Indberetning fraKommissionen til R&det vedr/rend«
resultaterne afudbud (E.U .F.)
Artikel 47»«tk.4,ifinansforordningen for 2«europæ ioke Udviklingsfond ,
dateret den 1,juni 1964 ,artikel 49» 4»ifinanoforordnin -
\
£«nfor 3«europ .xlok«Udvikl ingofond ,dateret don 26*januar 1971 *cåvel
dotiartikel 43stk 1,ifinansforordningen for 4*«urop»lak*Udviklingsfond ,
dateret den 27juli 1976,
Iæeaf/rafdisse bestemmclcer fremsender Kommissionen hoslagte bilag ,BOD
o-fatter resultaterne afdeudbud ,dereroffontliggjort vedr/rende midlen -
noi2..3*og4*«uropa »iskø Udviklingsfond fortidsrummet 1.januar 19^°til
31•decc-Tiber lf»80 . . \
Ko-wissionen bervytter denne meddelelse til HSdet vedr/rende resultaterne af
E*JF'sudbud ,.til,foruden denavnte dokumenter vedr/rende 2.,3»og4*EU7 »
atfrelsende detilsvarende oplysninger vedr/rende 1«EUF,somiaedf/raf
artikel 20iRAdets forordnihg nra5#lc*lvarebilagt regnskaberne ogår*af-
clutningon for denno .
Λ>
roratirulicc/reensaralét overoigt harKomniceionen vedf/jetenstatiatlaJc
oversigt over fordelingen afiodk/bogkoatxukter pAnatiønalitatar ,
afsluttet pr«31deceaber XfiSo .

KOMMISSIONEN
FOÂ
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
GénéraLdirektoratetfor
Udvikling
VIII/E/3
REDEGØRELSE FORRESULTATFT AFINDKALDELSE AF
TILBUDFORfiRET1980
1.EUF(Rådetsforordningnr.5-art.20,stk.4)
« -
11.980erderikkeindgietkontrakte
-finansieret afde1.EUF.

KOMMISSIONEN
FOR
OEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratfet for
Udvikling
VIIÎ/E/3
REDEGØRELSE FORRESULTATET AFINDKALDELSE AF
TILBUDFOR8RET1980
(2.EUF)
(Finansforordning for-Deneuropæiske Udvifc-
Ungsfc^dopr®t,tetifølg«internaverens-
o®finansiering ogadministration af
mal«ii-iFaUs&skabet-47,stk.4)

3.
Pro ie/CtUdbunets nr.
OfJ'ert linjér :
DeEuropnisice
Fællesskabers
Tidende .Artei ,«u'arbejderne eller leve­
rancerne (evt.piTti-tjr .)Ital
tiel-j
ta- *
gerelCrâreraodt ager Crdrebeloc ve\
ι .
1^0 :J
CET' }
311.040.17
Opførelse aflareansta
foruddannelse P&mel–
lemteknikerniveau
(Surinam )1445
tEFT S/121
af30.6.79iiT.
8
12
11
12
10
15
-I6Følgende leverancer :
1.Borde
2.Laboratorieborde
3.Arbejdsborde
6.Metalskabe
7«Klapstole
21.Meteorologisk apparatur
5.Hylder ,reoler ,tavler ,bænke
8.Tegneborde '
9«Køleskabe ,kaffemaskiner ,luft
kondit ionerings anlæg
12.Kontormaskiner
15.Måleapparater
16.Elektro-~tekni.sk apparatur
17.Videnskabelige instrumenter
18.Apparatair tilbiologiundervis
ning
19»Laboratorieapparatur
10.Undervisningsmaterialer
13.Udstyr tilvej-ogvandbyg -
ningsl aborat orium
14.Elektroteknisk apparatur
20.Laboratorieglas
22.Apparater tilteknisk brug
NB.Partierne 4og11erannulleret aaFVReli
Steenbakkeri jstr .$6-
Paramaribo
Surinam
NVHandelsmij
L.Benjamin
Paramaribo
Intraco HV
Gravenstr .59
Paramaribo
Elgawa NV
Paramaribo
h
M
n
Prolasco NV-4 ïarainar ,ibq
H.G. Coleridge
Paramaribo
C.Kersten en Co.
Paramaribo
JFStanley &Co.
Isestr .94-D-Haraburg
Reliable Business Houae
Jodenbreestr .43 I
Paramaribo I127.490 S.fl .
99.000 "
96.816 "
65.540
29.370
9-765
85.347 S.fl .
23.397 N«fl
29.387 s.fl .
25.332 "
28.651 "
131-281 "
137.046
53.698 "
75.280 "
34-050 "
55.700 "
75-184 "
12.454
68.466 Pl.S.lok
N
lok
D
lok
tredjelaiid
D I
N54-D46
N
D
D .
D62-GB38
D
tredjeland
Ν
D
U28
GB44
I28
dekompetente myndighq der

KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratetfor
Udvikling
VIII/E/3
REDEGØRELSE FORRESULTATET AFINDKALDELSE AFTILBUDFORIRET1930
C3.EUP)
imneuropølsfe«Udviklingsfond «finansforordning ,,opretSetveds*rt
■mttirnsoverenskomst ved"®,f^nar.sieHngen oc*c?s»*nistrat\©ni?ri
»ffatUes&fcaSsts hjsljyeiorar-csl^nis^^r ,artikel49„„stk,4>

5.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller .
leverancerne (evt.parti -nr.)In-
tal
iel-
ta-Ordremodtager OrdrebeløbOprinde !
se(evt .i%af
leveran -
cerne ^
31oo.o51.o2.o3
Udvidelse afgym-
nasiet iV ogt
(Cameroun )
' *1386 "
EFT .s/199
af21.lo.78
1Følgende leverancer :
1.Inventar afmetal
2.Tavler ogforhøjninger
3·Reoler afmetal
4.Skabe ogarkivskabe af
metal
NB.Parti nr. 5erannulle -
ret afdekon^etente
myndigheder6 Ets .Froumenty
BP527o .
Douai a
Cameroun(
(4-9.092 ERE
(
(lok .

KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratet for
Udvikling •
VIII/E/3
SFltEGSRELSE FORRESULTATET AFINDKALDELSE AFTILBUDFORSRET1980
C4.EUF)
CB»neurosiskeUdviklingsfondsfinansforordning ,oprettetvedd»n
1ne®r"foverenskomstvedrørendefinansieringen ogadcninistratisnen
mr*Uessk?bets hjsipeforanstattninger ,artikel43,stk.1;.

ProjektUdbudetsnr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArtenafarbejderneellerleve-
rancerne (evt.parti-nr.)Antal
del-
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprin-
delse
(evt.i
Xafle-
veran-
cerne)
4100.041.38.05
4200.041.38.04
VejenPort-Louistil
Mapou(Mauritius)
/1295
EFTC/257
af26.10.77Anlæggelse afenny,asfalteret
vej(10,3km).
'f3StedesGrandsTra­
vauxdel'Est
S6TE
92,Av.Kléber
F-Parisca.5864615ERE
'-

Projekt'Jdoudetc nr.
Offentliggjort i
DeBuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbe jderneeller leve-
rancerne (ev~t.parti –nr.)An-
tal
del-
tan-
gere- - ■
Ordremodtager Ordre beløbCprir /el
se ^cv~t .
i aT
leveran -
cerne )
4iOO.O4i .i4.l8
Vejen Lobatse -
Ramat labama
(Botswana )1353 /EFTS/115af
23.6.1978Anlæggelse afento-sporet asfal -
teret vej .
•4Alfred McAlpine
International Ltd .
Hooton(England )
South Wirral Cheshire
L667HD
t5.012.973 Pula

9_
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
ψArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti –nr.)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprinde 1
se(ev-í..
1;af
leve ran-
ceme )
4100.014.20.16
4200.014.26.17
Genopbygning af
Sanoyah -tekstilkom-
plekset
(Guinea Conakry )
/
11385
EFT S/224af
29.ll.73 'Fuldstændig fornyelse afdet
eksisterende anlæg «bygninger ,
hjelpeinatallationer ogmateriel
»
.» ·
-»
J»3 Sammens lutningt
Ets Schaeffer &Cie
F–Pfastatt-Ghâteau23.297.456 ERE
+65.421.140 Syli
Haut-Rhin
og
S.A. UCO Bellevue
B-Ledeberg

10.
ProjektUdbudet· nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbeiderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nar .)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebeløbOprinde lee
(eventuelt i
ioaf1βverem -
osrne)
4100.045.49.11
Forbedring af
radiot jenesten
(Swaziland )I39I
EFT S/218af
21.11.78Følgende leverancer «
1.Sendere ogtilbehør AEG-Telefunken Ltd .
0-1000 Berlin753 851 ERE D
2.Antenner ogantenne -
masterHorst R.Hiegraann
D-7530 Pforzheim92548 ERE D
3.Fast «stationer og
mobile installationer
til FM-kommunikat ions­..b
SEREC Ltd.
POBoi 45
Manzini (Swaziland )26623 ERB UK
system
NB:Parti nr. 4(elektri -
oitetsgeneratorer )er
annulleret afde kom-
petente myndigheder

ProjektUdbudets nr. ,
Offentliggjort
DeEuropæiske ;
Fællesskabers ■
Tidende ;Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)|A.n-fcai
pel-jta-Ordre modt âger OrdrebelobOprinde !
[se(evt .
i%af
leveran'
41oo .o61 .34.o4
Udvidelse "af
"Phebe Hospital i
Suaboko
(Liberia )14o7
EFT s/25
af6.2.79Følgende leverancer :
1.Møbler til hospitalsaf d.
3.Elektro-raedicinsk og
kirurgisk udstyr • . .;
4.Udstyr tiloperations­
stuen
2.Udstyr tilhospitalsafd .
Medicinsk ogkirurgisk
udstyrSeward Surgical
Blackfriord Road
UK-London
do
Interplan Hospital
Projects
73»Great George S
UK-Leeds
Lawton GmbH &Co
inWöhrden ,2
D-tuttlinken(I4
42.964 ERE(UK
24.810 "
25.54o(UK
(N
(Irl
(UK
(I3*%3o35
(>5#
fr.3.955 UK
1.73ο

12.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)An- Ctrindel
tal Ordremodt ager Ordrebeløb se(ev"t.
del- ifiaf
tan- leveran -
gere cerne )
inol .transport -
onkostnizunr
7 Teohni Labo 42674 ERE (F24$
15trae deLiège (D "JØk
Antananarivo >"4*
2jt 7 Madagaskar 28332 ERE (UK
2 SUMAC 52636 EHE Β
1 3tAv· de·Qloires 77272 ERE Β
Nationales
4 Β-δrurali· « 43124Ξ» Β
5 Siemens A.Q. 190 957 ERE D
Verner Siemensstr .$0
D-Er langen
3Hôpital Export 20942 ESE F
28,roe dePexrthiftvre
4 P-Paris 26643 EBE Ρ4100.061 .35.19
Sundheds infra­
stralet ur
(Madagaskar )1420
EFT S/56
af21.3.79Falgende løveranoer «
1.l«tborat orieudatyr
6.Udstyr tiltandklinik og
tandlag «inatrunenter
2.Drift midistyr (bygninger )
3.Drift »udstyr (matork«ret«jer)
7.Udstyr oginstrumenter til
■re-,nase–oghalskHnik
4.Bsntgenodstyr
5*Kirurgisk udstyr
8.Udstyr eginstnnmntertil•janklinik

13.
Projekt
*Udbudets nr.
Offent 1iggjort ,i
DeEuropæiske
Fællesskabers -
TidendeArten a-srbe.iderne eller leve-
!rancerne (evt.vporti-iir .)An­
til
del-1
ta-
gç-ôOrdremodt '<;er Crdreteløbcr:. ;
-· ν » ·'
1"i;!
l*va¿··
ce.,,··.'
4100.033·49·03
Landbrugsudvikling i
Swaziland1432
EFT S/103
af2.6.79Følgende leverancer :
1.3etkfirehjulstrukne køretøje71 Leyland Swaziland Ltd
Manzini (Swaziland )20.682 ERE GB
2.3stk ottetons tastbiler 4 Eriksen Ford
Mbabane (Swaziland )43-096 ERE GB
•'3«400 tons blåndings gødning - 2 Central Co-operative
Union ofSwaziland Lt
Manzini44.741 ERE
.·
Jlok
"V
Φ
•
t i<
. ,...J'
1

14-
ΓProjektUdbudets nr.
Offentliggjort
DsEuropæiske
Fællesskabers
Tidende
4100.051.20.ie
Praktisk oddatuaels «
(Stiøpien )1436
M*?S/109
ttf13.6.79Arten afarbejderne eller love-
ranceme (avt.parti-nr .)
FelganÀ »iararanoar t
1.60skriv^&skiaar .-vals *33
2.63 * " 38es»
3,2 " " 62©a
4.63duplikat orar ,»vart «
5.61ai-akt^asiiaka 81«noiIn&skine 4
6.1600
8.8000
10.2400
16000
11»16000
7.12000
9.8000økserAn-
tal
del­
ta–
gersOrdremodtager
I'«ï/a»tG.Ain-sas|5/;.®Hei&àûj&kajepirasg
4Sthiopian HooBekeld
(Slid Office Fomitur®
Ihtarpiriise
WM£f
Addis -ébaba (EtMeplsJ
Mitoiielr Cotts Co
BtMepia Ltd.
AA&ia Al'a v)»
idffm
Cwai»reial A&ansy
Co lifcd.Ad&l »Afrab *Ordre beleb
28200 M D
33 3:>0 W. £
1270 IM D
8078IBirr DK
I32 013 Birr DK
17600Blrr
112 000 Birr
21600Birr
1QA 000 Birr
I04 000Birr
23594 620lire
19225 3B0liw

15.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fælleeskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)Un-
tai
del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb
incl .transporOprinde !
se(evt .
i*ψΐ
leveran·
cernei
41oo.o33.36.o6
Lake shore develop -
ment project -
(Malawi )
'I
β
."V
\1438
EFT s/lo9
af13.6*1979Følgende leverancer :
1.delparti -forsk ,motor -
køretøjer
1.delparti -do-
2.motorcykler ,små
3.traktorer ogtilbehør
4. do
8. do
5·landbrugstraktorer
6.plove
»
NB.Parti nr. 7erannullai
I
X
;et cStansfield Motor Lt
Blantyre (Malawi )
Halls Garage
Blantyre
feiewHonda Centre
BlantyreMandala Ltd .
Blantyre
do
Parsing &Engineeri
Blantyre
fdekompetente mycd28.483 ERE
85.588 ERE
16.839 ERE
£26.688 ERE
1.69o ERE
nglo.888ERE
2.542 ERE
digheder .
'.F
UK
PT
UK
DK
UK
Loc

16.
Proie -Udbude -c-nr.
Offentlir-jor :i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArter . arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-r.r .)An-
tal
del­
ta-
gereJ
Ordremodtager CrdrebelwoΓ-κ. \
v. . ♦
ee , ,-ι
1·■I
ievc „:
ce;.?)
4100.060 .35·25
Det nationale center
for fannaceutisk foral
ning (Madagaskar )
\
"ν
ik1439
EFT S/110-af14.6.1979Følgende leverancer :
1.Serai-industrielle ekstraktion !
anlæg .
2.Analyse aggregat
6.Almindeligt laboratorieudstyr
7·Kemiske produkter
10.Udstyr tilfremstilling af
laborato rieglas
8.Laboratorieglas
NB.Partierne 3j4t5°S9eran-2
2
3
2
1
5
mil «Toumaire
Plan deGrasse
P-Grasse
Brucker Spectrospin
34true de1'Industri «
F-Wissembourg
Techni-Labo
15,rue Razafimahaadr ;
Antananarivo (üadagasl
Ernst Schutt
11,Güterbahnhof str.
D-Gott ingen
ret afdekompetente n;207.460 ERE '
.20I.55O ERE
4δ.582 ERE
ar)
9.O84 ERE
ndigheder
!F
F
D44.63
?46.80
GB6.57
I2.00
D
i

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)In-
tal
iel-
tå-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprinde !
se(evt
i%af
leveran·
cernei
41oo .o33 ·36.2o/21
Nationalte udveks -
lingsprogram for
landdistrikter
(Malawi )
%
NB.Parti nr.7a, '
annulleret afdek
myndigheder .144o
EFT s/llo
af14.6.79
>og11er
>mpetenteFølgende leverancer t
la.l stationcar 12oo/2ooocc
lb.2- 8oo/12oocc
lc.3 pick up16oo/2ooocc
ld.l stat. car -lopi2ooo/27o
le.2stat. car7pl.2ooo/27o
If.3pick-up 2ooo/27oo cc
lg·5 " 2ooo/27oo cc
med stor akselafstand
,lh.l pick-up 2ooo/27oo cc
med lille akselafstand
li.2busser med2opass.pl .
lj.8 lastvogne ,5t
lk.l lastvogn ,7t
11.12 lastvogne ,7t/m.vippe
lm.2vandtanke medpumper
ln.l traktor m/sættevogn 25/
2a.4 påhængsvogne m/tanke
250/350gallons
2b.1wm.350/500gallons
3(»ndr)2bulldozere 12o/17o5«3 læssemaskiner m/frontla
6.2 vibrator tromler
4(ændr )4motor-vejhøvle
7b.8landbrugstraktorer
8.21 knallerter
lo.2vedligeholdelse senheder
12.7 betonblandemaskiner
13·8 vibrationsenheder
14.2 hejseapparater 5t
15a .2transportable radiotel
anlæg
15b .6bilradiotelefoner
«3CC
DCC
Lad
5ot
IK
i
»
.·Stansfield Motor It
Blantyre
Malawi
ïallεGarage --
Blantrrer*–
II
It
Mandala Motors Ltd .
ilantyre
Ν
II
II
lalital Ltd .Limbe
.Malawi )
Dalgety Ltd .
19,Hanover Sq.
London
Cesco Ltd .
BÍantyre
A. -Garden ,Blantrr
Alda Ltd .,Blantyr *
NewHonda Center
Limani Ltd .Blantr ;
η
η
Pitronie Cy.
Blantyrei.5.744 EKE
8.050 "
16.026 "
13.063 "
21.623 "
36.33o "
-54.607 "
-9.595 "
3o.361 "
123.198 "
16.599 "
236.693 "
40.183 "
lol .068 π
14.087 "
4.998 ■"
163.366 ■"
137.23o "
39.323 M
s498.465 w
>65.895 "
18.326 "
17.800 "
13.18o n
lo.28o «
3.470 "
4.746 M
6.246 nF
F
F
UK
UK
UK
UK
UK ·
UK
UK
UK
UK
UK
I
UK
UK
UK
Β
Β
D
I
PT
UK
I
I
Loc
UK
UK

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabe re
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebelebOprindelse
(eventuelt i
%afleveran -
cerne )
4100.016.20.20
Geotermiske
undersøgelser
(Etiopien )1442
EFTS/112af
16.6.79Boring af9geotermiske
brønde påensamlet dybde
af1300mlaags medBift
Valley- ■
-
Aniasgaarbejde r 3 Mowlem
Ealing Road >,
UK-Brent ford-Middleaei±3559136ERE■
ΝMateriel ogforskellig·
ydelserCanadian Overeeas Engineering
ADevelopment Ltd ."COED· *
202 ,10th Avenue S.S.
Canada -Calvary .Alberta T2G+4103 727 .ERE
V<

19.
3.
ProjektUdbudets nr. '
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fellesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)Ant al
del-
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprin -
delse
(evt.i
Xafle-
veran -
cerne )
4100.041.55.27 '
Vejen Biruwe-Musenge
(Zaïre )1444
EFTS /121
af30.6.79Vejarbejde
NB:dette udbud erannulleret
afdekompetente myndighe -
derV-
•/ ,
/y · '*
>

Pro ,lekt
41oo.o61.45.24
CeniralìiOtsp itele t
iDakar
(Senegal )[Udbudets nr .
Offentliggjort i
DeEuropœiska
Fœllessk?bers
Tidende
145o
EFT 8/132
af17.7.79Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)palbel-
fca– jkarsi
FeIgen deleverancer :
3.røntgenudstyr
4.Udstyr tilintensiv afd .
naxkose ogtilsyn med
patienter
5.Mobilt kirurgi studstyr
6.Diverse inventar ogud­
styr
9.væsker3
5
20rare •:.odtage r 0-.:-<irebel©o20.
Dprinde ;
se (evt .
i%af
leveran -
Matériel hospitalizar 44 ,231ERE
11,rué Victor Hugo
Dakar (Benegal )
Senematel
9,Ailles Canard
Dakar
Duxourx &Igon
Frankrig
SUMAC
3,Av.desGloires
B-Bruxelles
SEGO A
Rue Félix Ebouê
Dakar
NB.parti nr.1,2,7og8ferannulleret afdekompetente myndighé61.824 "
5.927 "
10.628 ■
Nationales
36.214F
der

ProjektUdbudet ζnr.
Oifer.tligsjort i
Deläuropsiske
Fallesskabers
TidendeArten a:"arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
del-
tan-
gereOrdremodtager OrdrebeløbCprir.del
se(evt.
i^af
leveran -
cerne )
4iOO.O4l.29.lO
Vejlane· ørtbrodden
afBerbioe–f loden
Denkooperative
republik QuyanaI452 ,
EFT S/133
afI8.7.79
yÅnlaggelse afvejen mellem
Sirter· ogSans –Souci3 Quybaa Conetrucrtion
CoLtd·
Guycenetracrt .
Guyana
 oa.19166 45Ο G$
-
•ν/

22.
Projekt
IUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten cJarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)AJ-
tal
del-
tar-
gereOrdremodtager CrdrebeløbC.\ri:.j . -,
CTÍ 1T'YIR:-« 1
lrv .r·i-
cerr.e )
4100.039-46.09
Laridbrugsudviklings -
projekt iKoinaáugu
(Sierra Leone )
•
V
s1453
EFT S/135
af20.7-79 .
0 sFølgende leverancer :
1.8lastbiler
2.Hegn medstor modstandekraft
3.4νsegtetil kvæg
4·6vandpumper medhøjt tryk til
behandling afkvæg10
12
13
8ABSadGazbeck &Sons
POB 21Freetown
(Sierra Leone )
Runter Wilson &Partn
Ltd.Society Street
UK-Maybole
Marsden Weighing Lia-
chine Group
388 Harrow Road
UKLondon
Gooper KcDougall &
Robertson Ltd.
Cooper House
UKBerkhamstedjtd.177-200 EHE
îrs
43-800 EHE
4.4OO EHE
2.7OO EHED
GB
GB
GB
i

23.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr. )to­
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprinde !
se(evt .
i%af
leveran -
cerne ï
41oo.o61.35.19
Sundhe dsinf ra­
struktur
(Madagaskar )
*–?14-54
EFT s/158
af25.7.79Leverance ogmontering
afhospitalsudstyr
»
*
■ ï ' 1 ■9SUMAC
3»Av.desGloires
B-Bruxelles52.296 ERE
Kationales
\Β
i9

24.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr. )fin-
tal
iel-
ta-
£areOrdremodtager OrdrebeløbOprinde
se(evt
1%af
leveran
cfirnfìì
4I00.06I .35.19
Sundhedsinfrastruk -
tur
(Madagaskar )1457
EFT S/148
af8.8.79Følgende leverancer :
1.Hospitalsinventar og
-udstyr
2.Medicinsk udstyr ogap-
partur
3·Narkoseudstyr
!7
8
9SUMAC
3»Av.des Gloires
B-Bruxelles
Techni-Labo
15*rueRazafimaha
Antananarivo
(Madagaskar )75.076 EHE
Nationales
67.72o EHE
îdry
25.558 EREΒ
Ρ85»66
D14,34
F55.62
Ν44.38íí
*
í
i

25.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten ai'arbejderne eller leve-
!raríceme (evt.pr^rti-tir .)An­
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager · Ordrebeløbtp-v : j
ir^¡levi -..rí-
ceme }
4100.051.45-21
Opførelse afunder -
skoleklasser
(Senegal )
■
' ■ V
ν
·"·>
»1459
EFT S/148
8.8.79Leverance ogmontering af4200
borde/banke ^
f
* "
'\13 Ndrawan Gueye
Soute de Ouaham
Dakax (Senegal )65.323.i25 CPAf;lok
(/
#
>

26.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
del-
tan-
gereOrdremodtager Ordrebeløb
VOprindel
se(evt .
i^af
leveran -
cerne )
4200.035.56.25 '
Bateka avlscenter
(Zambia )I46I
KPTs/149
af9.8.79
■j. *
"VFølgende leverancer )
1.2landbruget raktorer
2.2p&hangsvogne medtippelad
3.1kratrydningamaakine
7.(delparti )pigtråd til
indhegning
4.210-tona lastvogne
7,(delparti )hegnstråd
8.72pref41jerndragere
HBipartierne nr.5i6og9*rble
•
/ret 1Massey Ferguson
UKCoventry
Cernes Maskin Export
Danmark
Renault
F-Lyon
Tinsley Hire
OK-Sheffield
Valker Welding
andRepairs
Chôma
mralleret afdekonpett*
31830Kwachas
7478
3709
37541 "
108300 '»
1402 "
2880 "
ntemyndigheder .UK
UK
DK
DK
F
UK
UK

27.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (e\rt.parti-nr .)An-
tal
del-
tan-
gereOrdre modt ager
«OrdrebeløbOprinde'
se(evi,.
i _>cL_
leveran -
cerne )
4100.043.16.03
Udvidelse af
havnen iDonala
(Cameroun )1462
EFTS/152
afI4.8.79
s ·Udførelse afstørre reparationer
iDoualae havn ,beregnet tilfor-
bedring aftrafikken tpladserne
ogforskellige net .
•
r4Eazel Frères
F-Orsajr -BP109791331160CFA-f ]
«
ν*■ 1 1
!
i

28.
ProjektUdbudet snr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evi;,parti –nr.)An-
tal
del-
tan-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprindel
se(ev~t.
i af
leveran -
cerne )
4lOO.05i.67.O7
Hotelekole iAruba
(D*nederlandskeAntiller )1464 ,
EFT S/167
af5.9.79Opførelee afskolebygninger og
udførelse afdetdertil knyttede
arbejde iPunta Bravo
•9 Sammens lutning <
•Albe Bonaire BVAlbi
Willemstad
Curaçao
.Bonairiaanee Bouw
enCement industrie I
Bonbooemi
RraJ.endi.ik
Bonaire
t7606 605 Ant.fi.
V
•

ProjektUdbudet· nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskaber·
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltager·Ordremodtager . OrdrebeløbOprindelse
(eventuelt 3
afleverai
cerne )
4iOO.O4i.i5.28
Hovedvej 6
(Burundi )1465
EFT S/172af
12.9.79Reparation ogasfaltering
afstrækningen Kayanza–
Hgoxi (31km)3 Société Prançaiee deTravaux
Publica Fougerollee
4,Av.Norane Saulnier
P-Ve 1izy-Vi 11acoubl a¡f+656O 000 ERE
-
*
\•
1 .
■%
f
-■

30.
Projekt
*Udbudets nr.
Offent Liggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)Antal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOpro -
deIse
(evt.i
Xafle-
veran -,
cerne )
4100.041.23.12
Vejen Buniadu-Albreda·
Kuntair (Gambia )1467
EFT S/176
af18.9.79Anlæggelse af56kmalmindelig
sekundærvej med grusbelægning12 Luis Diaz deLosada
Construction Ltd .
14,Hagan Street
Banjul (Gambia )Anslået beløb
1787 444 ERE/

ProjectUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten a:'arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
del-
tar-
gereOrdremodtager OrcLrebeløbOprindel
se(evt.
iy.,af
leveran -
cerne )
4lOO.O35.3O.26
Udvikling afkvægavl
iSähe 1området
(Øvre V olta )
4
V .I468
EFT S/185
af29.9.79 .
rFølgende leverancer :
1.diverse motorkøretøjer
2.1terraeigående lastvogn
3«1generatoraggregat
4,(delparti )traktor ogforskel -
ligt udstyr
UB:endelafparti nr. 4orbiet
•staCICA
Ouagadougou (Hte-V olti
S»E«Å *
Ouagadougou
Manutention Africaine
BP420
Ouagadougou
molleret afdekompet e
ν1613 000 CFA–fr.
■)
7695 000 "
2280 000 "
10432 000· "
itemyndigheder .F
D
D
F

32.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)fin-
tal
iel-
ta-Ordremodtager OrdrebeløbOprinde !
se(evt .
iSíaf
leveran·
41oo.oo4 .42.2ο
Program forbi-
stand påkort sig
(Uganda )
414-73
EFT S/2ol
;af23.lo.79Følgende leverancer :
1.3o lastbiler medkasselad
2.4 "med fladt lad
3,.11terrængående køretøjer
5.2kompressions tromler
7.7 vibratortromler
8.4 traktorer
9.2gravemaskiner
lo.2vejhøvle
12.2 bådmotorer
13.3 "
14.forskelligt værktøj
16.Udstyr tiltegnestue
ogkontor
15.48mpræfabrikerede bro
fagafstål
17.lloo mbølgeblik til
vandløb sunderf ørsier
18.udstyr tillaboratorium
forjordundersøgelse
NB.Parti nr.4,6og11ei
•\annRyce Motors Lid .
Nairobi (Kenya )
Cooper Motors
Nairobi
Wiggle sworth
Kampala (Uganda )
General Machinery
Kampala
It
Whitehead Harbour
master .United Κ.
Extrade
UK-Leicester
Mabey &Johnson of
Floral mile
UK.Twyford ,Readin
Transglobe Ltd .
41,Broad Street
UK-StHelier ,Jçrs
ELE ofEastman Way
Hemel Hemp strad
alleret afdekompe518 .4oo ERE
65.28o n
87.456 M
40.321 n
25.786 "
34.538 "
98.5o2 "
117.875 "
54.152 "
88.525 "
284.933 n
48.134 "
59.596 »
2;
78.512 "
SJ288.813 B
tente myndighedUK
UK
UK
DK
UK
D
UK
D
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
er

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabere
TidendeArten ai"arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti –nr.)An-
tal
del­
ta-
ger«Ordremodtager Ordre belubOprinde 1
se ^evt .
• ■·'' r\1,¿af
leve ran-
cerne .)
4lOO.O4i.47.O6
V«jen Goulen-Ge lib
(Somalia )I474 ,
EFTS/210
af7.11.79Leverance af30dieseldrevne
laatvogne6 Renault
33,Qoai Oallieni
F-Suresnee9505095PPR Ρ
-
■ü•
--i

34.
ProjektUdbulet snr.
Cfi'entliggjori i
DeEuropæiske .
Fællesskabers
TidendeArten ai'arbejderne eller leve-
rancerne ^evt .Λη-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager CrdreoeizD Π· i'
i !
]eve *~·--
CC.'M .
4100.035· 56.31
Mejeriskole i
Palabaïia (Zambia )
/
ν
Λ1475
EFT S/216
afI5.ll.i979Følgende leverancer :
2.1lastbil ,diesel ,5"ton
3«2landbruget rakt orer
5«1slåmaskine
6.1ensileringsmaskine
8.1"Cambridge"-*tromle
9·1Skårlægger
11.1trukket græsslåmaskine
UB.Partierne 1,4,7,10og12e:3
5
3
2
4
3
3
ann
1Star Motors Ltd .
Lusaka (Zambia )
Power Equipment
Lusaka (Zambia )
Trans -Cont inent al
Supplies Ltd.
Lusaka (Zambia )
Vernes Maskin
Export A.S.
Danomex
DK-Roskilde
liieret afdekompetent28.987 ERE
27.907 "
2-061 "
7.229 "
914 »
I.305 "
I.732 "
smyndighederD
GB
tf'
DK
»t
»t
»1

35.
ProjektUdbudets nr .
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)(A.n-
fcal
dél­
ita-
kexfiOrdremodtager OrdrebelobOprinde !
se(evt
i%af
leveran­
cerne ]
4loo.o61.36.19
Opførelse ogind­
retning afdistrik ;
hospital iMangoch l
ogNsanje
(Malawi )1483
EFT S/230
s-
af5.12.79Følgende leverancer :
1.Hospitalsinventar lô
2.kontorinventar .7
3.vægure 7
4.udstyr tilkøkken og 5
vaskeri
7*elektrisk behandl ingsapp .8
8.laboratorieudstyr 7
14.linned 9
5a.alm .udstyr til sygestu i]
nS&KSteel Furai -
ture Ltd .Limbe (M
DanspitalLtd .
5,SandbækVfej
DK-Rødovre
7.
8.
14.
5a.
5b.
13.13.instrumenter ogapparat
tiloperationsstue
5c.Alm .udstyr til sygestu
6.udstyr tildiagnostice­
ring oghosp .behandling
9.udstyr tiløjenklinik
11.udstyr tillighus
12.basisudstyr tilopera­
tionsstue
10.RøntgenudstyrI8
7
9
î3o
11
IT
9
îll
12
8.
5II
II
Seward Surgical
Blackfriord Road
UK-London24.637 ERE
alawi )
7.ο2ο "
2.o45 "
27.514 "
32.399 "
42.976 "
25.884 "
82.993 "
13.503 "
Robray Ltd .Lirobe
HH.Eansen
Mattenwiete ,1
D-Hambure
Stopler Instrument }
&Apparaten NV
St.Lautensdreef 21
NL-Utrecht12.426 "
15.3^2 11
22.99ο "
6.008 "
983 "
115.313 H
GECMedial Equipment 216.137 n
East Lane
UK-VembleyLok
DK
DK
DK
DK
DK
DK
UK
UK
UK
Lok
D
Ν
Ν
Ν
UK

36.
ProjektUdbud eís ηχ·.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende–
Arten ?Sarbejderne elier leve-
rancerne (evt.pajti-s.r .,'·Aii-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb0; ■ '-r
ζ·-[
iβ'.'·;Γ -.Γι-
cer.ji )
42OO.O32.3I.O4 1487 Leverance afpumper og -tilbehør 16 Nunes Motors 147.222.000 lire I
4IOO.O32 .3I.O3 EFT S/238 (delpasti ) 13»Devon Road
Anlæggelse aí"små daan-afI5.I2.79 Kingston (jamaica )
ninger (jamaica )
-
*v
- . .Φ
•/•" *y
I

Udbudetsnr. Antal-Oprin-
delse
(evt.i
%afle-
veran-
cerne)ProjektOffentliggjorti
OeEuropæiske
FællesskabersArtenafarbejderneellerleve-
rancerne (evt.parti-nr.)del­
ta-
gereOrdremodtager ■ Ordrebeløb
Tidende
4100.043.53.12 1490 Leveringafstålspunsjern ,ham-2ThyssenRheinstahl 550404ERE D-
Udvidelseafkajanlæg EFTS/8 ,mertilramningafspunsjern TecknikGmbH
iNeiafu/Vava1Uaf12.1.80 oganlægtiloptrækning af D-Düsseldorf
(Tonga) spunsvægge,dieseldrevet ,alt4
»•medtiIbehør
·>
t.
'•vΛ
/
\\
*

38.
Projekt
4-loo.o32.2o.o7
Amibsra kunst -
vandingspro jekt
iAwash Valley
(Etiocien )Udbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællebskabe rs i
TidendeArten afarbejderne eller
Ileverancerne (evt.parti-jnr.)
1495
Ei?'T S/14
si22.1.8oi)øigeacie leverancer ;
I.9o traktorer
12.3 gødningsspredere
15.7 radrensere
IS.2brændstoftanke
2.24 vendeplove
16.23kratrydningsiaa skiner
3.14tallerkenharver
4.tromler
7.14såmaskiner
9.8 unde rgrundsp loveII.5 enakslede påhængsvogne
5.8 kultivatorer m/tænder
6.14 hyppeplove
x4.2 forstavningsapparater
lo.24påhængsvogne ,toaksle&n-bal
b.el-
ta--Ordre moût âge.r
lie
NB.Parti 8erannulleret alfdeSAC /iFET SPA
Addic-Ababa (Etiop
Alvo-N ederland
N-Eindhoven
a.'Myii ■■■inKies Engineering
Addis AbabaSh
l«
II
Amiran Ltd .
Addis-Ababa– –
Tewfic Shérif &Co
Ltd .Addis Ababa
kompetente myndigheder .OrdrebeisbOprindei .
se(evt .
inpaf
levî >rsû +cerne V--I
i
±
axe,224
«3
3
4
212
51
29
24
66
8
16
9
12
2
132•359
.998
.933
.215
.263
•563
.867
.o?o
.776
•732
.83o
.52o
.466
•711
.19oi.Kh
li
n
11
ti
11
π
tt
11
H
II
η
η
η

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropee iske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr. )An-
tal
iel-
ta-
gerfìOrdremodtager OrdrebeløbOprindei
se(evt ."
i$af
leverañi
cerne 1
41oo .oo4 .42.2ο
Program for bistan
påkort sigt
(Uganda )14%
iEFT S/2o
af30.1.8obølgende leverancer :
1.2olastvogne
3.lopick-up vogne
6.hårde hvidevarer
7.kontorudstyr
4.2oo 000 maluminiums -
rørledninger
5.værktøjsmaskiner
8.diverse værktøj
9·byggematerialer
lo.maling ogtilbehør
NB.Parti nr. 2erannuller7
10
8
11
12
8
11
6
11
sta/
Fiat Ltd . .
P.O.Box 3328
Kampala .UgandaVolker Peters MbH
Postf .lo5.2o8
D-Hamburg
BICC Metals Ltd .
Preseot
UK-Merseyside
Truepercn Ltd .
17,Burley RoadUK-k )akham-Le ics
Alibhai Shariff &
Ltd.,P.O.Box 4o38
Nairobi ,Kenya
Walpamur Ltd .Co.
POBox 2178 Κampal
fdekompetente myn
'/·
\ ■475· 000 ERE
'66.151 "
4.I03 "
47.884 "
156.887 "
4.722 "
67.926 »
Sons 12.908 w
5
5.036 "
1
lighederI
F
D .
D
UK
UK
UK
UK
Lok

40.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti -nr.)An-
tal
iel-
ta-Ordremodtager
/OrdrebeløbOprinde ;
se(evt .i%af
leveran·
cerní »i
4-loo.o61.4o.28
Opførelse ogind-
retning affødeaf -
delingen ogambu-latorier
(Niger )15o2
EFT S/37
af22.2.8ο
J!Følgende leverancer :
1.inventar til boliger
2.(delparti )kontorinvent .
3.inventar til sygestuer
ogbehandlingsrum
4-.Medicinsk udstyr
NB.Endel afparti nr. 2c
afdekompetente myndig4
4
5
7
gh«
hedeSONIFAME
Niamey -BP5o2
Niger
Duffand &.Cie
11,rue DupuytenF-Paris
leparti nr. 5era
r.16.88V ERE
'7.432 n
50.483 "
32.90I
emulieretLok .
ft
tl
F

ProjeKtUdbudets nr .
Offentliggjort i
DeEuropæiske -
Fællesskabers i
Tidende iArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti -
nr.)an­
tal
^βΐΗ
ca­
gerftOrdremodtager OrdrebelebOprinde !
se(evt .
i^af
leveran­
cerne ")
41oo.o31.2o.o3
Forbedring af
kaff edyrkninge n
(Etiopien )15o6
EFTSAo
af27.2.30Følgende leverancer :
1.Jooo hakker
5.4ooo ^skovle
lo.25o tons superphosphat
2.3ooo spidshakker
3.2ooo universal save
4.4ooo leer
6.85cykler
8.92otons NPK-gødning11
12
5
12
11
.9
5Ethiopia Amalgarnte
Addis Ababa
Ethiopie
Commercial Agency
Addis Ababa
Hagbes
Addis Ababa
Mitchell Cotts ,
Addis Ababa
BÁSP Ltd . .
Addis Ababa13.o5o EKE I
6.64o " I
71.222 " Ν
8.28o M I
I5.800 " D
13.680 " U
I0.605 "
195.693 "
NB.parti rir.7og9erandulld retafdekompetente myndigheder

Projekt
4100.051.97'OA -
Udvidelse afbyg­
ningerne tilEÅMAC
iNiaiaey (Niger )Udbudets nr ,
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
:TiHsndeArten afarbejderne eller
leverancarïie (evt .parti­
ra 1.)
1512
E?T S/58
af22.3.Sobygge ogaalffigaarbe jder
ved deforskellige byg­
ninger (2partier )42.
in-
tal
iel-
ta-
S2T.5
100rdremodi âger Crdrebel®bOprindei -
se(evt .
i%af j
lever^nf
.c«rr<fcl -.|
StéFrançaise d*
Entreprises deEr.^-
gapss etdeTravaubc
Publics SFEDTP
lotmieCambacêres
F-Parisi1.855.912 ER+

ProiekiUdbudets nr.
Offentliggjort i
OeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)Antal
deI-
ta-
gereOrdremodtager OrdrebelabOpr iri­
delse
(evt .i
Xafle-
veran -
cerne )
4200.072.56.29
Vandforsyning til
byen Mpika (Zambia )1513
EFT S/58
af22.3.80Bygning afanlæg til vandind­
vinding ,behandlingsanlæg og
pumpestationSammens lut-ni ng:
-Impresa Costruziom
Cantanzaro
Via M.Greco ,21
.•I-Cantanzaro
-Eureka BuiIding
Enterprises Ltd.
Kitwe (Zambia )ca.1473 342 ERE

44.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti -nr.)to­
tal
iel-
fca-
gfixeOrdremodtager OrdrebeløbOprinde !
se(evti%af
leveran -
cerne 1
41oo .o51.59.o2
Læreanstalt for
uddannelser påmel
lemteknikerniveau
iParamaribo
(Surinam )1516
EFT S/65
-af2.4 .80Følgende leverancer afsupp
materiel til indretning afflg.afdelinger :
lol.fysik I
lo3 .kemi I
1ο5· kemi III
111.kvægavl II
112.kvægavl III
113.geologi I
114.geologi II
116 .arkitektur
120.værktøj I
121.værktøj II1.
5.
3
7
5
7
5
5
5
3
2NVElgawa
Verl .Gemenelandsvi
78,Paramaribo
w
H
η
η
η
η
w
It
η
Portsættes pånæi25.34-5 ERE (
eg C
(
6.717 "
13.818 "(
i
25.906 "£
lo.411 n[
37.42ο [
(
(
22.747 n£
12.080 M(i
i
(
25.413 "(
(
21.771 " (
(
(
teside .i18.9
)60.6
FK2o,5
)
i3.6 >
)73.9
IK22.5
117.9
)4o,3
JK4,8
Lok 37
Slo.7
)35.5
JK53.8
*65.2
37.5
JK27.3
Ν33.4
D45.4
UK21.2
Ν26.7
D11.8
ι25.7
UK35.8
D27.5
UK64.2
lok8.3
Ν25.7
D33.1
UK41.2

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
OeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne Cevt .parti-nr .)Antal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOpr in-
delse
(evt .i
Xafle-
veran -
cerne )
4200.072.56.29
Vandforsyning tiL
byen Mpika (Zambia )1513
EFT S/58
af22.3.80Bygning afanlæg tilvandind -
vinding ,behandlingsanlæg og
pumpestation9 Sammenslutning :
-Impresa Costruzioni
Cantanzaro
Via M.Greco ,21
I-Cantanzaro
-Eureka Building
Enterprises Ltd .
Kitwe (Zambia )ca.1473 342 ERE
>
*
♦
•.*
*
i,m
•- ■

44_
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt,parti -nr.)fin-
tal
iel-
fca-
gare/
Ordremodtager OrdrebeløbOprinde !
3e(evt .i%af
leveran·
cernfti
41oo .051.59.o2
Læreanstalt for
uddannelser pâmel
lemteknikerniveau
,iParamaribo
(Surinam )1516
EFT S/65
-af2.4.80Følgende leverancer afsupp
materiel til indretning afflg.afdelinger :
lol .fysik I
» . .
I03 .kemi I
I05.kemi III
111.kvægavl II
112.kvægavl III
113.geologi I
114.geologi II
116 .arkitektur
120.værktøj I
121.værktøj II1.
5
3
7
5
7
5
5
5
3
2NVElgawa
Verl .Gemenelandsvj
78,Paramaribo
H
II
η
π
η
η
It
tl
η
Fortsættes på næ£25.345 ERE (
eg (
(
6.717 "
13.818 "(]
i
25.906 "£]
10.411 n[
37.4-20 [
(
(
22.747 "£
12.080 "{
(
(
25.413 "{
(
2I.77I " (
(
<
teside .i18.9
)60.6
JK2o,5
i3.6
)73.9
JK22.5
i17.9
)4o,3
JK4,8
Lok 37
Slo.7
)35.5
JK53.8
*65.2
37.5
JK27.3
*33.4
D45.4
UK21.2
Ν26.7
D11.8
ι25.7
UK35.8
D27.5
UK64.2
lok8 .3
Ν25.7
D33.1
UK41.2

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
Tidende.
Arten aíarbejderne eller
leverancerne (evt.parti -nr.)An-
tal
iel-
ta-Ordremodtager OrdrebeløbOprinde !,
se(evt .i%af
leveran· -
CfiTTÌftì
■4-loo.o51.59.o2
(fortsat )
»
s'1516 122 .materialekundskab
123.træarbejde
124.metalarbejde I
125 .metalarbejde II
lo2 .fysik II
106.biologi III7.anlægsarbejder I
119 .elektronik
107.biologi II
109.plantedyrkning
108 .geodæsi
110.kvægavl I
126.glasfremstilling
115.geologi III
127.forskelligt
NB.parti nr. lo4 og118er
Ν3
6
6
5
4
6
5
4
4
6
7
8
8
7
4
bleNVElgawa
Verl .Gemenelands -
weg 78,Paramaribo
»1
tl
II
Intraco NV
59,Gravenstraat
Paramaribo–τ»
li
Dupuis
Rue Paul E.Janson
no.6,B-Bruxelles
A.Van der V oet
Waterkant 36
Paramaribo
ò.if.Stanley &Cy
94,Isestrasse
D-Hambure
J.Α.Mak
Vrarusstraat 32,Paramaribo¿.J.DeVries
Jodenbree straat 9
Paramaribo
retannulleret afd35.947 ERE (Ν
- (D
(Dl·
- ■(le
32.17o «(K
(D(I52.524 w(N
(D
55.188 "(N
24.898 rt(N
(Dl
16¿793
32.838 M
15.099 "
19.442 "
53.153 n
18.862 "(N
Ci <
8.872 w
5.4-95 "
17.756 "
II.043 "(N
1 (D
skompetente my16.7
22.1
33.2
k.28.0
37,4
25.4
37.4
39.1
60.9
54.3
4-5.7
36.2
:63.s
D
Ν
Ν
D
D
22.9
•k.77.1
D
D
Ν
57.3
42.7
ídighedei

46.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .) 'Antal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebelabOprin­
delse
(evt.i
Xafle-
veran -
cerne )
4100.039.55.30
Landbrugsudvi kling
iMweka-området
-Vestkasai -
(Zaire)1519
EFT S/72
af16.4.80Følgende leverancer :
1a.jarbejdsmaskiner tilvej-Ib.bygning
1c.bulldozer med gummihjul
6.motordreven pumpe
10.landbrugsmaskiner ,diesel­
drevne
13.håndpumpe til flydende
brændstof
14.autogensvejseudstyr
16.smøreanlæg med kompressor
17.løftedonkraft til maskiner
oglastbiler
32.spil med 10tløfteevne
2.lastbiler
3.landbrugstraktor ,2hjulet
4.motorkøretøjer
5.generatoraggregater
7.skovsave
19.cisterner
29.spil("tire-forts ")
33.hegnsmateriel
8.knallerter
9.landbrugsmaskiner ,diesel­
drevne
12.påhængsvogne
15.flasker tililt ogacetylen
18.vægte
21.stålemner
23.malervarer og-tilbehør0&K (Orenstein &Kop­
pel )D-Dortmund
Bureau technique
B.I.A.
BP8843
Kinshasa (Zaire )
Magi rus-Deutz
BP8616,Kinshasa
Inzal
BP7121,Kinshasa
Bobinindus ,Ryksweg 1
B-Rui sbroek-Puurs
Tubetra
BP703
Kinshasa
(Zaîre)
CAREM .
D-Hamburg(cirkabel0b )
75622 ERE D
49 071 ERE D
103 035 ERE UK
3516 ERE Β
41892 ERE Β
Β
13904 ERE Β
Β
Β
7133 ERE
272 856 ERE
13178 ERE
234 711 ERE
28146 ERED
D
UK
UK
Β
2491 ERE Β
30438 ERE Lok
10623 ERE L
6260 ERE "Β
2350 ERE D
5469 ERE D
13919 ERE D
3383 ERE 0
3349 ERE D
14351 ERE ,D
5^50 ERE D

ProjektUdbudetsnr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers·
TidendeArtenafarbejderneellerleve-
rancerne (evt.parti-nr.)Antal
del-
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOor■--
delse
(evt.ï
%afle-
veran-
cerne)
1519
(fortsat)26.kontormateriel
28.køle-ogfryseskabe
30.petruleumslampermedtrykCAREM
D-Hamburg
II(cirkabeløb)
5203ERE
18738ERE
1988ERE0
Tredjel.
D
11a."enklelandbrugsmaskiner Chanimat
BP11197Kinshasa146496ERE UK
11c.enklelandbrugsmaskiner F.A.O.
StéComia
27,Bd.deChateaubrian
F-Vitre29059ERE
IF
•■^20.landbrugsværktøj CCI
ComptoirCommercial
etIndustriel
358-362,Av.dela
Couronne
B-Bruxelles19161ERE 0
22.bølgeblik ogblikrygnings-
plader
31.cyklerPromanu
11,ruedeProvence
F-Paris30340ERE
21385EREF
F
24.vandrensningsf iItre
τStéd'Epuration
&d'Entreprises
S.E.E.
RueElise93-103
B-Bruxelles25708ERE Β
/NB.partierne 11b,25og27
erannulleret afdekompe-
tentemyndigheder
-V
ï'

4a.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
'TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)
fAntal
del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb "Oprin -
delse
(evt.i
Xafle-
veran -
cerne )
4100.032.20.07
Amibara kunstvandings -
projekt ,
Awash Valley ,
(Etiopien )1520
EFT S/73
af17.4.80Følgende leverancer :
1.9 motorkøretøjer uden ruf,
firehjulstrukneSA CA FET
POBox 1152
Addis Ababa
(Etiopien )(cirkabeløb )
113 821 ERE
>I
- 2.13pick-up-køretøjer, 1ton
4.4lastbiler med tippelad ,
5tOrbis
Addis Ababa122 003 ERE
98650 ERED
D
V■NB.partierne nr. 3,5,6,7,
8,9,10og11erannulle -
ret afdekompetente myn-
digheder
-

49.
/
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fælle sskaber s
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .partr -
nr.)fin-
tal
iel-
ta-Ordremodtager Ordrebeløb'Oprinde !
se(evt .
i%af
leveran -
cerne ì
4loo .ο31 .35.17
Udvikling afnødde
dyrkning
(Madagaskar )
Ν
YI522
•EFT S/83
af2.5·80,Følgende leverancer :
1.1bælte traktor
3.3påhængsvogne medhy- .
draulisk tippeled
2.4traktorer
4.landbrugsraateriel
5.betonblandemaskiner med
motorer2
6
2
3Fraises Fils &.Cie
Rte desHydro carbu
res ,Antananarivo
Madagaskar
Socimex
Antananari vo
II
f ' ·
4
/-59.762 ERE
17.934 "
70.669 "
lo.2o4 "(F
(Dì
(UI
8.747 n
ΝF
F
F
4o
:3o
;3o
F

Projekt
4100.043.17.17
Forbodring ax
flodt rane port an
(Dancentral­
afrikanske
Republik )Udbudeta rir.
Offentliggjort 1
DeEuropæiske
Fællesskaber «
Tidande
I523
EFT S/84af
3.5.80årten &farbejderne eller
leverancerne (evantuslt
parti-nr .)
Følgsnue l8varanc«r .
1.enkran påskinner med
ankapacitet på30t
2.udstyr til værksteds -
områdeAntal
dsltsMTsr *50.
OrdreîâodtBgî OrdrebàlsbOprindelse
(eventuelt i
>afleveran –
cema )
Sta C&illarà
Place GaiHard
P-Le Havra
UHICAP
Tour Atlantique
F–Paris (Défense )826 812 ISfJï
18839 ERE

ProjektUdbudet «nr.
Offentliggjort
DeEuropæiske
Fællesskaber *
TidendeArten afarbejderne ellerleverancerne (eventuelt
parti –nr.)Antal
deltagereOrdremodtager Ordrebeleb
4200.03K45-16
Frugtavl
(Senegal )1526
KPT S/86af
7.5.80Følgende leverancer : >
1.3motordrevne pumper
6.1oanadisk kultiva »-
tor
10.2svære roterende
knusemaskiner
2.1traktor ,4-hjuls-
trukket
3.1traktor ,2-hjuls -
trokket
5.1forstøver
7. 1roterende harve
8.1dybdeplov
12.2enakfllede vand –
tanke
4*3enakslede land­
brugs p&h*ngsvogne
9*1speoialplov til
opkaoning
11.1romfangsforsteverHamelle Afrique
Route Rufisque -
BP162,Dakar (Sénégal )
APGO
29»Av.Ghièye
BP2056 ,Dakar
SOSELF
Route Rufisque
BP54,Dakar(tilnermet )
69788 ERE
1545 ERE
6459 ERE
■17706 ERE
,8730 ERE
4590 ERE
3140 ERE
560 ERE
6539 ERE
10147 ERE
4353 ERE
10853 EREOprindelse
(eventuelt :
7*af levera-
cerne )
I
F
F
I
I
F
F
F
F
F
F
F

52.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
OeEuropæiske
FaiLesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)Antal
del­
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOpr ιri­
delue
(evt .\
Xaile-
veran -
cerne )
4100.033.13.21 f22
Udbygning afstruk -
turerne iMono og
Ouéme (Benin )1528
EFT S/89
af13.5.80Følgende leverancer :
I
1.landbrugsmateriel og-udstyr-PIEB(cirkabeløb )
143 784 ERE (I45,0
(F50,6
(Ν4,4
3.udstyr til reparations -og
vedligeholde Ises værkstedCotonou (Benin ) w14422 ERE F
• 2.transportmidler- C.I.T.
BP1569,Cotonou357 272 ERE F
4.materiel til nedkøling af
såsædTogariston
BP4148 /Lomé (Togo )143 893 ERE I
5.(delparti )maskine til sor-
tering ogafskalning af
jordnødderSOCOPRINT
42/Av.Kléber
F-Paris#217417 EREF
6.generatoraggregater S0GER-A0
BP33,Cotonou47130 ERE F
7.elektriske pumper til ned-
sænkningA.F.A.
17,Pi.Albert 1er
B-Fleurus1400 ERE F
8.terræng§ende køretøjer Miniprix Cotonou 27356 ERE UK
9.knallerter SODECIB-Int ernational
Cotonou5269 ERE F
10.laboratorieudstyr og-mate-
rielBrossette-Valor
BP217-Cotonou19213 ERE F
-NB.endel afparti nr. 5eran-
nulleret afdekompetente
myndigheder

53.
ProjektUdbudetsnr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArtenafarbejderneellerleve-
rancerne (ev.t.parti-nr.)Antal
del-
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprin-
deIse
(evt.i
Xafle-
veran-
cerne)
4100.039.32.20 1529 Leveranceafinsektbekæmpelses -
Detintegrerede pro-EFTS/90 midler
jektiMachakos af14.5.80 '' "
(Kenya)NB.udbudeterannulleret afde"
kompetente myndigheder
-
V ■.■ -- ■''
'i
-■*
«i ..
-
J'-

54.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
OeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt .parti-nr .)Anta l
del-
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb.Opr in-
delse
(evt .i
Xafle-
veran -
cerne )
4200.031.19.20
Beplantning medgummi -
træer iGrand Bereby
(2.del )
(Elfenbenskysten )1530
EFT S/91
a^f16.5.80
ΝFølgende leverancer
1.13lette køretøjer
2F.2minibusser
2A.1lastbil medkasselad ,8t
2B.1lastbi Ischassi s
2C.8lastbiler med ruf
2D.6køretøjer afpick -up-type
med rufRenault C.I.
Abidjan (Elfenbensky -
sten )
CICA
Abidjan
(t
M(cirkabeløb )
52266 1ERE
28498 ERE
26676 ERE
'41381 ERE .
142 956 ERE
29304 EREF
F
Tredjel .
Tredjel .
Tredjel .
Tredjel .
3A.3traktorer SOGIAGRI
Abidjan25935 ERE I
3B.2svære sprøjter Hamelle Afrique
Abidjan8282 ERE F
4A.2"dumpers "
AC.1betonblandemaskine med
vippetromleSIPAT
Abidjan8
5428 ERE
911 EREF
F
»y4B.1betonblandemaskine med
kontinuerlig tilførsel
4D.1slibemaskine tilværktøjStockvis
Abidjan8
5945 ERE
574 EREF
F
5.49klimaanlæg Oaci vo
Abidjan13707 ERE F
6.2generatoraggregater Matforce
Abidjan26304 ERE UK
NB.parti nr.2Eerannulleret
afdekompetente myndighe -
der
t
-

ProjektUdbudetsnr.
Offentliggjort i
OeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArtenafarbejderneellerleve-^
rancerne (evt.parti-nr.)Antal
del-
ta-
gereOrdremodtager OrdrebeløbOprin-
delse
(evt.i
Xafle-
veran-
cerne)
4200.031.19.20
Beplantning medgummi-
træeriGrandBereby
(2.det)
(Elfenbenskysten )1531
EFTS/91
af16.5.80Følgendeleverancer :
1a.270turinstof
1b.270ttricalciumphosphat
1c.135tkaliumclorat
2.Ukrudtsdræbende midlerS.T.E.P.C.
Abidjan
II
O.O.C.I.
Abidjan(cirkabeløb)
66855ERE
112635ERE
24305ERE
80034EREF
Lok
Lok
Tredjel.
''3.2700000polyetylenposer
•'Januel
F-Lachand
/"60589ERE F

56.
iProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebeløbOprindelse
(eventuelt i
>afleveran -
cerne )
42OO.O42.94.i4
Istandsættelse
afLobito –jern-
banen (Zaabia )
Ν1532
2FT S/92af
20.5.8OSBi Udbadet erannulleret
afdekompetente syn-
digheder ,efter direkte
unde rh&nds aftale er
leverancerne af
boggie –vogne tildelt
firmaet t/
More Hear Industries Lid.
32,Paesley Road
Workiiurt on-3al isbur.v
Zimbabwe5784 020 ERB Ρ25
I4
Tredjeland 71

ProjektUdbudets ni-,
Offent Liggjort
beEuropæiske .
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt .parti-nr .)Anta I
deI-
ta-
gereOrdremodt age'r OrdrebelflbOprin-
delse
(evt .i
Xafle-
veran -
cerne )
4100.033.49.03
Landbrugsudvikling
(Swazi land )1536
EFT S/103
af4.6.80Følgende leverancer :
1.2station-cars
2.2lastbi 1er.8tLeyland
Swazi land Ltd .
Manzini (Swaziland )18967 ERE
33339 EREUK
UK

58.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebeløbOprinde lee
(eventuelt i
£afleveran -
cerne )
4100.041.35.33
42OO.O4X.35.34
Vejen Xttudc&r »-
Irondro
(Madagaskar )I54O
KPTs/109af
12.6.80Vejbygnings arbejderpi
102 km
•4
\Saaaenslutaicgt
.3te Vat.Travaux Publias
SHTP
10,rae Cambaceres
F-Paris
.Cied'Entreprises CFK
Square Frère Orban 10
B-Bruzellos+14958 269 EBE

.59.
ProjektUdbudetsnr.
Offentliggjort i
DeEuropæiskeArtena+arbejderneellerleve-
rancerne (evt.parti-nr.)Antal
del-
ta-Ordremodtager OrdrebeløbOprin-
delse
(evt.i
Xafle-
veran-
cerne)•. Fællesskabers
Tidende*gere
4100.033.56.44 ,1541 Følgendeleverancer :'(cirkabeløb )
Udviklingsprojekt
forMpongweEFTS/109
af12.6.801.2køretøjerafpick-up-type
8.6høstmaskiner +1hakkel-
sesmaskineCommercial Motors
Lusaka15290ERE
193682EREF
D
2.2station-cars ,firehjuls- RoverZambia 29250ERE UK
trukne Lusaka(Zambia)
3.3køretøjerafpick-up-typeII39430ERE UK
firehjulstrukne
4.2lastbi1er14t LeylandMotorsCorp.
Malawi93579ERE UK
5.6traktorer ca.75HK+ PowerEquipt. 76253ERE UK
1hjulkurv . Lusaka
'7.6påhængsvogne ,5tM25573ERE UK
9.2såmaskiner_'tl31414ERE UK
ι
•6.2traktorer 120HK DutyMotors
Kitwe(Zambia)66495ERE Β

Proj'isri
4100.041.1 ?»3J.
yr®àiifcaiaoïd$li3 »
«fhovadv*j nr.
3iD»n o«ntral -
afrikansk «Hepu -
blikUdbudsts rr.
Cffsri't 1;ggjort
li<s£oTOp rm?ik.i
Palie8«fcs.oas-' »
Tidands
1^5
E*ï S/lllaf
14.6.80Årten afarbe idaru ^cliar é%>"V :'&1
lav-flraxicsrns ^ Idhlt^pp®
paxti–ru'© )
Hf
Aaissa -e>j?adli&-;hs.us6l --
aa&arte jdar (l60 km)60.
AJLa£*aàr «Pàlli avi
166,àT«Oh.4©fetlla
F-C&st reeOrd^b^l^b
*3213 V'P t-Ορ-?\η<*% 1*9
Oô /•'&$)

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæisk·
Fællesskaber·
TidendeArten afarbejderne ellerleverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltagersOrdremodtager OrdrebeløbOprindelse
(eventuelt i
%afleveran
oerne )
4100.071.43.24
Vandforsyning .
-til Majraga Sod
(Rwanda )1547 ,
EFT S/116af
21.6.ΘΟLev· ranc«afrer ogtilbe -
hørafPVC (180ku)ogaf
■stal (oa.1km)-tildrik-
kevand
»■Etablissements ,Sonatubes
Κi<rali
Rwanda767 024 EHE
\I68
F14
D6
Β12

62.
ProjektUdbudet· nr.
Offentliggjort i
DeEuropæisk *
Fællesskabere
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebeløbOprindelse
(eventuelt i
%afleveran -
cerne )
4507.O52.63.O9
Uddannelses -
aktion ved cen-
tret forfag-
uddannelse for
voksne
(Djibouti )1549 ,BPTS/119af
26.6,80Følgende leverancen
1.udstyr til etdiesel -
vsrksted
2.udstyr til «pecialud-
danne Ise iindsprøjt -
nings teknik
3.supplerende udstyr til
det automobilmekaniBke
▼arksted
>Media –Dupuie
Ru«Paul-EnileJans on6
B-Braxelles5173982BPH
*Β

63.
Udbudetsnr. AntalOprin-
delse
(evt.i
Xafle-
veran-
cerne)ProjektOffentliggjort i
DeEuropafiske
Fellesskabers
TidendeArtenafarbejderneellerleve-
rancerne (evt.parti-nr.)del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb
4100.031.50.06 1554 Følgendeleverancer :N (cirkabeløb)•
Forbedringaikaffe-
produktionen
(Tanzania)EFTS/133
af15.7.801.1082tkobberfungicider Hoechst AG
LyonerStr.30
D6000Frankfurt/Main1299128ERE
71D
2.38000mgalvaniseret net J.Achelis SSons 130980ERE D
4.2lastbiler medtippelad Tiefer5-Postf.
107727
02800Bremen 158284ERE UK
-■3.6fugtighedsmâtere forkaffe KongskiIdeMaskinfa-
brik
'DK1180Sorø
'*1568ERE DK
-
·»1
,#
\-

64.
Udbudetsnr. AntalOprin-
delse
(evt.i
Xafle-
veran-
cerne)ProjektOffentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArtenafarbejderneellerleve-
rancerne (evt.parti-nr.)del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb
4100.004.42.20 1558 Følgendeleverancer (cirkabeløb)
Kortfristet hjelpepro-
gram
(Uganda)EFTS/143
af29.7.801.18varevognenyttelast 500kgFiatUgandaLtd.
POBox3328Kampala
(Uganda)171346ERE I
2.6firehjulsdrevnebiler SpearMotorsLtd.
POBox1350Kampala82792ERE D
3.4lastbiler mednyttelast 3tGeneralMachineryLtd.80207ERE UK
«4.1sættevognstog nyttelast 15t
»POBox6080Kampala 30441ERE UK

65.
».«––– -«-
bemærkning herom blevoptaget iEF.

66.
l'rojektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten aíarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti –nr.)Aii-
tal
del-
tan-
gereOrdremodt ager OrdrebeløbOprinde !
se(evt.
i af
leveran -
cerne )
4iOO.O5i.94.23
University of
Botswana and Swaziland
(Regionalt projekt )Fremskyndet proce­
dure nr. 101
EFT S/217af
18.11.1978Bygning af3opholdsaf delinger ,
2boligblokke og5.ku®6ved
University College ofSwaziland
iKwaluseni
•
17 D.Moreira PTY Ltd.
Manzini (Swaziland )805.854
Emalangeni
-*'

6?
ProjektUdbude .sr.r.
Offentliggjort 1
DeEuro psiSKe
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderrie eller leve-
,rancerne (evt.parti-i;r .)
•VA/.-1
tal
del­
ta-
gereOrdren odtager Ordrebeløbs,f.Λ
i "
leve rón-
ceme )
4100.032.20.07
Amibara kxinetvandinge -
projekt ,Awaßh Valley
(Etiopien )fremskyndet pro­
cedure nr. Ill
EFTS/8
afI2.I.79
/Opførelse af "boliger ogudvidels «
afvandforsynings -,kloak -og
elektricitetsforsyningsnettene
* «.National Engineers
and Contractors PLC
POB 2067 Addis Ababa1.698.111 Birr
>
Etiopien
•
'"'ν•
·'
-*
·'\
\'
•

68.
–
Projekt 'Udbudets nr.
Offentliggjort i
DefiuroptSiSke
Pælleaskåle rs
TiderieArten af ».rbsjiVime eller Isve –
ratioerne (ert.partiHftr· )An-
tal
del­
ta–
gera0rc:remodtager jOrdrebciøu
1
'
5
*Qr.ri nee 11·s,.(e4
ir·.af j
1eν3ran-
eeroa)
4100 .017.33.0B
Industriområdet i
Maseru (Lesotho )Fremskyndet proce­
dure nr. 114
aras/37af
22.2.79Anlæggalse afiiifraetrukfeurer til
industriområdet iïhetsane .
•5 Ps&er&iad Coriotruet ion
Maseru (Lesotho )9G3.635 S.afr.
Rands

69.
Prcjekt .Udbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuronmis^e
Fællesskabere
TidendeArten a-iarbejderne eller leve-
rancerne (evt.pajrti-nr· )An­
tal "
del -"
tfi­
gereOrdremodtager OrdrebeløbOpri ..
LÍC y*"-
- - i
le· r'ί-
σε::".e)
4iOO.O6l.37.i5
Fødeklinikker ,poli-
klinikker ogcentre
forbeekyttelse af
mødre ogbørn i
Bamako (Mali )fremskyndet pro­
cedure nr. II5
EFT S/37
af22.2 .79Opførelse afbygninger 6 Union d'entreprises
deconstructions UIJEC
282,Bd.St.Gennain
Paris
I673.O4O.524 Mali-
fr.
«
"■V . - ' '-•-■-·
v%
-–
x V.V

70.
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten aí"arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)An-
tal
del­
ta-
gere'Crdreraodt ager Ordrebeløb0; -Ι·-Γ··..
SC \<■~ ■i
i1 i
levsr -n
cen^e )
4iOO.O5i.48.l6
Upper Talaaga
Tea Project
(Sudan )fremskyndet pro­
cedure nr. 11?
EFT S/69
af7.4.79Opførelse afhuse ,kontorer ,la-
gerbygninger samt anlæggelse af
vandforsynings inirast rukturF.H. Howitt
POB 43165
Nairobi (Kenya )638.620 S-£
•
V- -
»•
'>
«
*Jt

ProjeirtUdbudete nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskaber «
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti –nr.)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebeløbOprindelse
(eventuelt i
>afleverar
cerne )
4iOO.O36.37.O3
Udvikling af
fiskeriet i
Mali (fase II)Fremskyndet pro-
oedure nr. 120
EFTs/92af
I6.5.79Opførelse afforskellige
bygninger til fiskeripro -
jektet iMopti
X4
VSammenslutning :-Entreprise Générale du
Bâtiment EGE-BAT
-B.E.C.
Bamako (Mali )627 92O ERE
/

72-
ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
OeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)Antal
del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebe løbOor iΓΊ-
delse
(evt .i
Xafle-
veran -
cerne )
4100.072.36.05
Vandforsyning tiI
LiLongwe (MaLawi )Fremskyndet pro­
cedure nr. 125
EFT S/138 af
25.7.1979
\Nedlægning afrør afcement -
fiber
NB:dette udbud erannulleret
afdekompetente myndighe -
der
–
*'- ,

72
ProjektV
"J'.lbudets nr·
Oí'l'enti isgjort 1
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidenáeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti-nr .)Aiu-
tai
del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb 3C· Ve'·'"·
cerise )
4100 .05I.94.23
University College of
Swaziland iKwalusehi
(Swaziland )Fremskyndet proce­
dure nr. 126
EFT S/141af
28.7.1975•Opførelse afmultianvendeligt
auditorium ogforskellige andre
bygninger
\7 D.Moreira PTY Ltd.
Manzini
(Swaziland )
1805.55 - .
Bmalangeni
•
·* '
\
.. ..-

74,
ProjektU'.'udets nr.
Offentliggjort i
De £i\iropr3Íske
P3Iisskabers
TidendeArten afarbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti –nr.)Abi-
tai
del­
tas-
gereOrdremodtager Ordrebeløbüprir.^c'
se(evL.
> -,
1¿¿aú
leveran -
cerne )
4100.06l.27.10
Sundhe dsenhe der
(Guinea Bissau ).
ιFremskyndet proce­
dure nr. 123
EFT S/194af
12.10.79
-\Opførelse af3distriktssygehuse
og4sundhedsklinikker iområder -
neTombali ogBuba.·
* ■
»2Entreprise Franzette
&Cie
BP244
Dakar (Sénégal )285.832.7OO CFAf
eller -
ca.44.795·735
Pesos?·

75.
Projekt
ίUdbudets nr.
Offentliggjort i
De£hjLTop3iske
P211ess/.abers
TidendeArten a:'arbejderne eller leve-
rancerne (evt.parti –nr.)An-
tal
del­
ta-
gereOrdremodtager Ordrebeløb se{evt .
i af
leveran -
cerne )
4100.051 .36.28
Forvaltnings skolen i
Mpemba (Malawi )
9
V
"Fremskyndet pro–'
cedure nr. 133
EFTS/31af
14.2.60OpførelBe ,af5bygninger med
tilhørende anlægsarbejder og
tilslutninger
-·
\7Capitol Construction
Ltd .
Blant (yre (Malav/i)38O.222 Kwacha
t' -
-

ProjektUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-rur .)Antal
deltagereOrdremodtager OrdrebeløbOprindelse
(eventuelt i
>afleveran -
cerne )
4iOO.O5i.39.l6
Program for op-
førelse afsko-
lebygninger
(Mauretanien )Fremskyndet pro-
oedure 134
EFT 3/42af
29.2.I98OOpførelse afbygninger :
1.gymnasium iZouerate
2.3skoler iDjiguenni ,
Tintane ,Guerou4 Sammenslutning *
.Perevet
•B.R.B.
Nouakchott (Mauretanien )682 201 ERE
722 537 EBE
■3.3skoler iSelibaby ,
Maghama ,Boghe
4.2skoler iTidjikje ,
R'Kiz
.V4' Sammenslutning «
.ERAPE
.Leraine
Nouakchott5O5 693 ERE
402 573 ERE

77.
rrojelrtUdbudets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæl sKe
Fællesskabers
TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (eventuelt
parti-nr .)Antal
deltas© reOrdremodtager OrdrebelebOprindelse
(eventuelt i
%afleveran
cerne )
4100.051.97.28
Forvaltnings - .
instituttet for
udvikling
(Lesotho )Fremskyndet pro­
cedure nr.136
EFTS/95af
23.5.80Opførelse afenbygning
tilkontorer ogklasse -
varelser samt 3kollegie -
bygningerManonyane
Building Construction
POBox602 ,Maseru
Lesotho(ΡΤΥ)119 717ERE
/

FORKORTELSESLISTE
B Belgien
0 Forbundsrepublikken Tyskland
F Frankrig
I Italien
L Luxembourg
N Nederlandene
OK Danmark
UK Forenede Kongerige
IR Irland
Lok AVS Lande
TL Tredjelande75»

(COMMISSION EN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABERVIII/477/8I-DA
Generaldïrektoratet for
Ujvikling
VIII/E/3
STATISTIKKER OVER8YGGE-OGANLÆGSKONTRAKTER ,
INDKØBSAFTALER OGKONTRAKTER OMTEKNISK SAM­
ARBEJDEFINANSIERET AFDENEUROPÆISKE UDVIK-
LINGSFOND (EUF),omfattendeaktiviteterne fra
starteni1959indtil31.december1980
-udarbejdet særskiltfordefireEUF.

FORDELING af "bygge-ogænlæ gskontrakter efter tilslagsmodtagernes nationaliteit
"afindkøbsaftaler efteir varernes oprindelseafkontrakter omteknisk samarbejede efter kontraktmodtagernes nationaliteit
4.EUP-Status pr.31.12.19oO
i1000 ECU
Kontrakter ogaftagertilsammen ^gfYSk^ræge" Indkøbsaftaler Kontra^ omteknisk K°^akter^gaftaler
kol^t |X1u.»o\x.ubel|A 31.12.80 3K12 . 31.12.80 3ia2.beliA 31.12.80 31.12-
L J9 » 1
37.927 5,53 6,93 50.720 21,01 21,35 45-763 19,08 20,07 134.410 11,58 12,53
47.366 6,97 5,331 11.1331 4,61 15,05 20.860 8,70 9,51 I79-359 6,84 6,10
173.154 25,43L34 50.959 21,11 21,07 48.761 20,33 19,52 272.874 23,50 22,7J
69.660 10,25 Li,64 44-442 18,41 21,08 26.569 11.0711,79 140.671 12,12 13,6i
_I_ 21 0,01 - 3-703 1,54 j1,39 3.724 0,32 0,35
26.680 3,93 14,51110.300 ! 4,27 4,34 18.123 7,55 7,75 55-103 i 4S755,lj
1 d ' a I I S E E _J I ^^^1 AQs2.309 0,34 0,45 613 0,25 0,03 5-910 2,462,91 3.832 0,76 0,81
25.925 3,81 3,65 36.443 15,10 13,30 33.610 14,01 10,54 95-976 8,27 7,01
_I_ 38 0,02 - 3.550 1,43 1,60 3-563 0,31 0,33
8 I I I I I Ι I . ,I ΛΛ 4Λ *>Λ Λ<1287.329 42,28U,24 22.177 9,1910,00 31-805 13,26 14,42 341-311 29,40 30,o4
9.256 !1,36 0,91 14-526 6,02 3,78 1-239 0,52 - 25-021 2,15 l,3î
Talt 679.606 100 |100 241-370 100 |100 j239-893 100 j100 1-160-869 1°° |1°? ,
53,54iI 20,79%I 120»67n l_ioo_%–Virksomheaernes
nationaliteit
Tyskiand
Belgien
Prankrig
Italien
1Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Det forenede Kongerige
Irland
A VS-0LT .
Tredjelande

-FORDELING af "tygge-oganlægskontrakter efter tilslagsmodtagernes nationaliteitafindkøbsaftaler .efter verernes oprindelse
afkontrakter omteknisk samarbejde efter kontraktraodtagernes nationaliteit
 
3.EUF-Status pr.31.12.IQ80
i1000 ECU
VirksomhedernesBygge -oganlæ gskontrak
terIndkøbsaftaler Kontrakter omteknisk
samarbejedeKontrakter ogaftaler
tilsammennationaliteit
"beløb 31.12.80%
31.12
79beløbi
31.12.80%
11.12 .
7Qbeløb%■
31.12.80%
11.12 .
7°belØbi
31.12.80%
31.12 ,
7°
ífyskland 28.68Σ 6,57 6,61 9.800 9,29 9,33 25.I9O 23,53 23,70 63.678 9,31 9,86
Belgien 37.301 8,54 8,58 .8.134 7,71 7,62 14.361 \13,45 13,39 59-796 9,21 9f21
Frankrig 185.42 : 42,46 42,58 48.814 46,25 46,24 3O.4OI .28,46 28,44 264.638 40,7740,85
Italien 59.93 ^ 13,49 13,28 7.811 7,40 7,43 20.954 19,62 19,51 87.699 13,51 13,35
Luxembourg 1.34 ^ 0,31 0,31 2.IO5 1,99 2,00 2.244 2,10 2,12 5.693 0,88 0,88
Nederlandene 3.811 0,87 0,88 4.997 4,73 4,76 9.I97 8,61 8,65 13.005 2,77 2,79
>aasm/olt 121.232 27,76 27,76 19.687 18,65 18,69 4«468 4,18 4,19 145.388 22,40 22,42
Tred jelande'· ·· 4.I98 3,93 3,93– – – 4.198 0,65 0,64
Ialt 436.734 100 100 IO5.546 100 100 IO6.815 100 100 649.095 100 100
67.28 16.26--
16,46 100.

L .,
. 3.
I
FORDELING afbygge-oganlægskontrakter efter tislagsmodtagernes nationaliteitafindkøbsaftaler efter verernes oprindelse -
,afkontrakter om<teknisk samarbejde efter kontrakt modtagernes nationaliteit
2.ELJF-Status pr.31.12.1980
i1000 ECU
Virksomhedernes
nationaliteitBygge -oganlægskont rak -
ter IndkøbsaftalerKontrakter omteknisk
samarbejedeKontrakter ogaftaler
tilsammen
belØb% -
31.12.80*31.12
79>beløb%
31.12.80<%
51.12 .
79beløb%
31.12.8051.?2.
79beløb% .
31.12.80*3IV12 .
79-·
Tyskland 60.885 17,93 17,98 16.230 17,95 17,91 26.979 25,56 25,58 IO4.O94 19,47 19,47
Belgien 20.549 6,07 6,07 7.348 8,13 8,17 10.993 10,42 10,36 38.890 7,28 7,27
Frankrig 153.092 45,22 45,22 35.115 33,84 39,06 30.130 28,55 28,57 218.337 40,85 40,89
Italien 31.322 9,25 9,25 13.370 14,79 14,86 15.029 14,24 14,25 59.721 11,17 11,18
Luxembourg I.884 0,56 0,56 31 0,03 0,03 I.591 1,51 1,51 3.506 -.0,66 0,66
Nederlandene 14.899 4,40 4,40 6.649 7,35 7,25 IO.I85 9,65 9,66 31.733 5,94 5,92
AASM/OLT 55-949 16,52 16,52 II.OO5 12,17 12,04 10.623 10,07 10,07 77.532 14,51 14,50
Tredjelande" 668 0,74 0,68 668 0f12 0,11
Ialt 338.590 100 100 90.416 100 100 105.555 I<30 100 534.531 100 100
63,34 16,92 19,74 100 ic

4.
FORDELING afbygge -oganla^g skcaitrakter efter tilslagsmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efter verernes oprindelse
afkontrakter omtekniak samarbejde efter kontraktmodtagernes nationalitet
1.EUP-Status pr.31.12.1980 .
i1000 ECU
Virksomhedernes
nationaliteitBygge -oganlæ gs-
kontrakterIndkøbsaftalerKontrakter omteknisk
samarbejdeKontrakter ogaftaler
tilsamen
beløbΊ»
31.12.80i;
31.12
7Q.beløb 31.12.80*
IL.12.
7Qbeløb 31.12.8031.Í2.
79beløb%
31.12.8031.I2.
79
■tyskland 13.475 3,41 3,41 9.485 19,66 19,66 9.242 19,83 19,83 32.202 6,59 6,55
Belgien 8.714 2,21 2,21 2.723 5,64 5,6/ 6.452 13,85 13,85 17.889 3,66 3,6É
Frankrig 132.209 46,21 46,21 I8.O52 37,42 37,42 11.483 24,64 24,64 211.744 ..43,29 43,29
Italien 57.637 14,62 14,62 4.749 9,84 9,8/ 9.797 21,03 21,03 72.I83 14,76 14,76
Luxembourg •825 0,21 0,21 > 6 0,01 0,01 653 1,40 1,4C I.484 0,30 0,3C
Nederlandene 15.071 3,82 3,82 3.39O 7,03 7,0 ] 5.I23 .10,99 10,99 23.584 4,82 4,8Σ
AASM/OLT 116.361 29,52 29,52 9.432 19,55 19,5 ! •3.849 8,26 8,26 129.642 26,50 26,5C
Tred jelandemm 409 0,85 0,8 ^ • 409 0,08 0,08
Ialt 394.292 100 100 48.246 100 100 46.599 100 100 489.137 100 100
80,61 £ 9,86?- -9,53 ? 100£.♦
t
à