A4-0465/98

Forslag til Raadets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(98)0398 - C4-0580/98 - 98/0228(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3

>Originaltekst>

(3) det er fastslaaet, at fortsatte emissioner af ozonlagsnedbrydende stoffer i det nuvaerende omfang foraarsager betydelig skade paa ozonlaget; det er derfor noedvendigt at tage yderligere skridt for at sikre fyldestgoerende beskyttelse af menneskers sundhed og miljoeet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(3)

det er fastslaaet, at fortsatte emissioner af ozonlagsnedbrydende stoffer i det nuvaerende omfang foraarsager betydelig skade paa ozonlaget, og at ozonhullet i de forloebne to aar er blevet 20-25% stoerre; dette har bevirket, at tilfaeldene af hudkraeft samt skader paa oejne og plantevaekster igen er steget; det er derfor noedvendigt at tage yderligere skridt for at sikre fyldestgoerende beskyttelse af menneskers sundhed og miljoeet;

(AEndring 2)

Betragtning 9

>Originaltekst>

(9) den voksende adgang til alternativer til methylbromid boer udmoentes i en hurtigere afvikling af methylbromid end fastsat i Montreal-protokollen; ogsaa andre parter i protokollen har truffet foranstaltninger til hurtigere afvikling; for saerlige kritiske anvendelser og vilkaar i landbruget vil afvikling af methylbromid kunne medfoere alvorlige tekniske eller oekonomiske vanskeligheder; der boer derfor vaere mulighed for undtagelser, saaledes at produktion og markedsfoering af methylbromid i disse tilfaelde kan tillades efter afviklingen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(9) i betragtning af de toksiske virkninger af methylbromid for den menneskelige organisme og den voksende adgang til alternativer til methylbromid boer en hurtigere afvikling af methylbromid end fastsat i Montreal-protokollen vaere mulig; ogsaa andre parter i protokollen har truffet foranstaltninger til hurtigere afvikling; for saerlige kritiske anvendelser og vilkaar i landbruget vil afvikling af methylbromid kunne medfoere alvorlige tekniske eller oekonomiske vanskeligheder; der boer derfor vaere mulighed for undtagelser, saaledes at produktion og markedsfoering af methylbromid i disse tilfaelde kan tillades efter afviklingen; for at meddelelse af dispensation begraenses til reelle kritiske anvendelser, boer der indfoeres en mekanisme, der sikrer kontrol med anvendelse af methylbromid i hele Europa;

(AEndring 30)

Betragtning 11a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(11a) Kommissionen har mulighed for, ogsaa efter den planlagte afvikling af produktionen hhv. anvendelsen af kontrollerede stoffer, under visse forudsaetninger at give mulighed for undtagelser for vaesentlige anvendelser; i denne forbindelse maa det sikres, at undtagelsen navnlig gives for medicinske anvendelser og kemiske praekursorer til farmaceutiske produkter;

(AEndring 4)

Betragtning 11b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(11b) omstillingen til nye teknologier eller alternative produkter som foelge af den planlagte afvikling af produktionen henholdsvis anvendelsen af kontrollerede stoffer kan navnlig for smaa og mellemstore virksomheder (SMV'ere) medfoere problemer; medlemsstaterne boer derfor overveje at stoette den noedvendige omstilling gennem tilsvarende foranstaltninger, navnlig for SMV'ere;

(AEndring 32)

Artikel 3, stk. 2, litra b)

>Originaltekst>

b) at vedkommende ikke producerer methylbromid efter den 31. december 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

at vedkommende ikke producerer methylbromid efter den 31. december 2000. For de medlemsstater, hvis klimatiske vilkaar vanskeliggoer alternativer til methylbromid til jordgasning i landbruget, kan de kompetente myndigheder indtil den 31. december 2004 give dispensation til landbrug ved obligatorisk brug af vandtaet plastic.

(AEndring 5)

Artikel 3, stk. 2, afsnit 2a og 2b (nye)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En dispensation, der meddeles for kritiske anvendelsesformaal, skal af medlemsstaterne begraenses til ialt to aars varighed. En forlaengelse af dispensationen meddeles kun i de tilfaelde, hvor det kan paavises, at kriterierne i bilag V i denne forordning er opfyldt.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Bortset fra hastetilfaelde, ved uventede skadedyrsangreb eller ved udbrud af saerlige plantesygdomme meddeles der efter 31. december 2006 ingen dispensation for anvendelse i landbruget.

(AEndring 6)

Artikel 3, stk. 3, afsnit 1, litra b)

>Originaltekst>

b) at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2008 og i hver tolvmaaneders- periode derefter ikke overstiger 35 % af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2001 og i hver tolvmaaneders- periode derefter ikke overstiger 75 % af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997

(AEndring 7)

Artikel 3, stk. 3, afsnit 1, litra ba) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ba) at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2004 og i hver tolvmaaneders- periode derefter ikke overstiger 55 % af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997

(AEndring 8)

Artikel 3, stk. 3, afsnit 1, litra bb) (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

bb) at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2008 og i hver tolvmaaneders- periode derefter ikke overstiger 30 % af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997

(AEndring 9)

Artikel 3, stk. 3, afsnit 1, litra c)

>Originaltekst>

c) at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2014 og i hver tolvmaaneders- periode derefter ikke overstiger 20% af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

c)

at det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december 2014 ikke overstiger 15% af det beregnede niveau for vedkommendes produktion af hydrochlorfluorcarboner i 1997

(AEndring 33)

Artikel 4, stk. 2, litra b)

>Originaltekst>

b) at vedkommende ikke markedsfoerer methylbromid eller selv anvender methylbromid efter den 31. december 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b)

at vedkommende ikke markedsfoerer methylbromid eller selv anvender methylbromid efter den 31. december 2000. For de medlemsstater, hvis klimatiske vilkaar vanskeliggoer alternativer til methylbromid til jordgasning i landbruget, kan de kompetente myndigheder indtil den 31. december 2004 give dispensation til landbrug ved obligatorisk brug af vandtaet plastic.

(AEndring 10)

Artikel 4, stk. 4, afsnit 3

>Originaltekst>

Stk. 1, litra c), anvendes ikke paa markedsfoering og anvendelse af haloner i eksisterende brandsikringssystemer indtil den 31. december 2003 og for markedsfoering af haloner for kritiske anvendelser som anfoert i bilag VII.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Stk. 1, litra c), anvendes ikke paa markedsfoering og anvendelse af haloner i eksisterende brandsikringssystemer indtil den 31. december

2000 og for markedsfoering af haloner for kritiske anvendelser som anfoert i bilag VII.

(AEndring 31)

Artikel 5, stk. 1, litra b), nr. ii)

>Originaltekst>

ii) fra den 1. januar 2003 til alle anvendelser som oploesningsmiddel, med undtagelse af praecisionsrensning af elektriske og elektroniske komponenter i rum- og flyindustrien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii)

fra den 1. januar 2000 til alle anvendelser som oploesningsmiddel, med undtagelse af praecisionsrensning af elektriske og elektroniske komponenter i rum- og flyindustrien, medmindre der foreligger alternativer

(AEndring 12)

Artikel 5, stk. 1, litra c), nr. v)

>Originaltekst>

v) fra den 1. januar 2008 forbydes anvendelse af ubrugte hydrochlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af eksisterende koele- og luftkonditioneringsudstyr

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

v)

fra den 1. januar 2005 forbydes anvendelse af ubrugte hydrochlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af eksisterende koele- og luftkonditioneringsudstyr

(AEndring 13)

Artikel 5, stk. 1, litra d), nr. ii) og iii)

>Originaltekst>

ii) fra den 1. januar 2002 til fremstilling af ekstruderet polystyrenskum, medmindre det anvendes til koeletransport

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ii)

fra den 1. januar 2002 til fremstilling af ekstruderet polystyrenskum, medmindre det anvendes til koeletransport, af polyuretanskum til udstyr, polyuretanskum belagt med fleksibelt laminat og endeloese polyuretanpaneler, medmindre de to sidstnaevnte anvendes til koeletransport

>Originaltekst>

iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af polyuretanskum til udstyr, polyuretanskum belagt med fleksibelt laminat og endeloese polyuretanpaneler, med mindre de to sidstnaevnte anvendes til koeletransport

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(AEndring 14)

Artikel 5, stk. 1, litra d), nr. iv)

>Originaltekst>

iv) fra den 1. januar 2004 til fremstilling af alle skumtyper

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af alle skumtyper

(AEndring 16)

Artikel 5, stk. 3

>Originaltekst>

3. Import og markedsfoering af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorflourcarboner, og hvis anvendelse er begraenset i henhold til denne artikel, er forbudt fra datoen for begraensningens ikrafttraeden. Produkter og udstyr, der bevisligt er fremstillet foer begraensningens ikrafttraeden, er ikke omfattet af forbuddet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Import og markedsfoering af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorflourcarboner, og hvis anvendelse er begraenset i henhold til denne artikel, er forbudt fra datoen for begraensningens ikrafttraeden. Produkter og udstyr, der bevisligt er fremstillet foer begraensningens ikrafttraeden, kan markedsfoeres inden for en overgangsperiode paa fem aar.

(AEndring 17)

Artikel 5, stk. 4

>Originaltekst>

4. Anvendelsesbegraensningerne i henhold til stk. 1, 2 og 3 gaelder ikke anvendelse af hydrochlorflourcarboner til fremstilling af produkter med henblik paa eksport til lande, hvor anvendelse af hydrochlorflourcarboner i de paagaeldende produkter stadig er tilladt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Anvendelsesbegraensningerne i henhold til stk. 1, 2 og 3 gaelder ikke anvendelse af hydrochlorflourcarboner til fremstilling af produkter med henblik paa eksport til lande, hvor anvendelsen af hydrochlorflourcarboner i de paagaeldende produkter stadig er tilladt. Tre aar efter ikrafttraedelsen af den i denne artikel naevnte anvendelsesbegraensning er ogsaa eksporten af disse produkter forbudt til lande, hvor anvendelsen af hydrochlorfluorcarboner endnu er tilladt.

(AEndring 18)

Artikel 5, stk. 5

>Originaltekst>

5. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 aendre listen og tidsfristerne i stk. 1 efter erfaringerne med anvendelsen af naervaerende forordning eller paa baggrund af den tekniske udvikling

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5.

Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 aendre listen og tidsfristerne i stk. 1 efter erfaringerne med anvendelsen af naervaerende forordning eller paa baggrund af den tekniske udvikling, idet de naevnte frister under ingen omstaendigheder maa forlaenges.

(AEndring 19)

Artikel 5, stk. 6

>Originaltekst>

6. Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 tillade midlertidig undtagelse fra stk. 1 og artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsfoering af hydrochlorflourcarboner, hvis det kan dokumenteres, at der til en naermere bestemt anvendelse ikke er adgang til teknisk og oekonomisk realiserbare alternative stoffer eller teknologier, eller at saadanne alternativer ikke kan bruges.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6.

Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17 tillade midlertidig tidsbegraenset undtagelse fra stk. 1 og artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsfoering af hydrochlorflourcarboner, hvis det kan dokumenteres, at der til en naermere bestemt anvendelse ikke er adgang til teknisk og oekonomisk realiserbare alternative stoffer eller teknologier, eller at saadanne alternativer ikke kan bruges. Kommissionen har pligt til omgaaende at underrette medlemsstaterne om de undtagelser, der er indroemmet.

(AEndring 20)

Artikel 14a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 14a

Informering af medlemsstaterne

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen informerer omgaaende medlemsstaterne om alle de foranstaltninger, den har truffet jf. artikel 6, 7, 9, 12, 13 og 14 i denne forordning.

(AEndring 21)

Artikel 16, stk. 1, afsnit 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kontrollerede stoffer, der anvendes som koelemiddel og til brandbeskyttelse, maa ikke markedsfoeres i engangsbeholdere;

(AEndring 22)

Artikel 19, stk. 2

>Originaltekst>

2. Naar Kommissionen sender en virksomhed en anmodning om oplysninger, skal den samtidig sende en genpart af anmodningen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den paagaeldende virksomhed er beliggende, med en redegoerelse for, hvorfor den oensker disse oplysninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2.

Naar Kommissionen sender en virksomhed en anmodning om oplysninger, skal den samtidig sende en genpart af anmodningen til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor den paagaeldende virksomhed er beliggende.

(AEndring 23)

Artikel 19, stk. 3

>Originaltekst>

3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager de undersoegelser, som Kommissionen anser for noedvendige i forbindelse med denne forordning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3.

Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager de undersoegelser, som Kommissionen anser for noedvendige i forbindelse med denne forordning. Derudover gennemfoerer medlemsstaterne stikproevekontrol ved import af kontrollerede stoffer, idet de paagaeldende proeveplaner samt kontrolresultaterne skal fremsendes til Kommissionen.

(AEndring 24)

Artikel 19, stk. 4

>Originaltekst>

4. Hvis Kommissionen og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor undersoegelsen skal foretages, er enige herom, bistaar Kommissionens embedsmaend embedsmaendene fra den naevnte myndighed med udfoerelsen af deres opgaver.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4.

Hvis Kommissionen og den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor undersoegelsen skal foretages, er enige herom, bistaar Kommissionens embedsmaend embedsmaendene fra den naevnte myndighed med udfoerelsen af deres opgaver og traeffer egnede foranstaltninger med henblik paa yderligere informationsudveksling og samarbejde mellem de nationale myndigheder.

(AEndring 25)

Artikel 19a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 19a

Nye stoffer

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Produktion, import, markedsfoering og anvendelse af stoffer i gruppe VIII a, bilag I, er forbudt.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 17 fra og med et egnet tidspunkt vedtage at opfoere stoffer i gruppe VIII a i bilag I, som ikke er omfattet af forordningen, men som anses for at have vaesentlig ozonlagsnedbrydende virkning.

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Kommissionen kan i overensstemmelse med proceduren i artikel 17 vedtage at meddele dispensation fra stk. 1 for kritiske anvendelser; Kommissionen kan i overensstemmelse med samme procedure tage disse dispensationer op til fornyet overvejelse paa et senere tidspunkt;

(AEndring 26)

Bilag I, gruppe VIIIa (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Gruppe VIIIa Bromchlormethan

(Saerskilt afstemning)

Bilag VI, sidste led

>Originaltekst>

* anvendelse af CFC-11 ved fremstilling af tynd folie af syntetiske fibre

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget (KOM(98)0398 - C4-0580/98 - 98/0228(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0398 - 98/0228(SYN)) ((EFT C 286 af 15.09.1998, s. 6.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 S, stk. 1 (C4-0580/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0465/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.