ft «ft 
ft ft 
ft ft-
ft ft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 13.06.1995 
KOM(95) 277 endelig udg. 
95/0147 (ACC) 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om autonom og midlertidig tilpasning 
af visse landbrugsindrømmelser i Europa-aftalerne 
for at tage hensyn til den landbrugsaftale, 
som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger 
i Uruguay-rundens regi 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Fra den 1. juli 1995 vil Fællesskabet i henhold til sine forpligtelser som følge af 
den landbrugsaftale, som blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger 
i Uruguay-rundens regi, omdanne de variable landbrugsimportafgifter og andre 
ikke-toldmæssige hindringer for landbrugsprodukter til faste toldsatser. 
Omdannelsen vil kunne nedsætte andelen af de landbrugsindrømmelser, der er 
ydet i henhold til Europa-aftalerne (Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien 
og Bulgarien), og begrænse præferenceadgangen til EU for bestemte 
landbrugsprodukter med oprindelse i nævnte lande. 
Landbrugsindrømmelscrne i Europa-aftalerne bør derfor tilpasses, for at sikre en 
harmonisk overgang til den ordning, der skal gælde fra den 1. juli 1995, og 
opretholde præferenceadgangen. Med henblik herpå vedtog Rådet den 6. marts 
1995 retningslinjer for forhandlingerne om indgåelse af lilpasningsprotokoller til 
Europa-aftalerne. Så snart forhandlingerne er afsluttet og alle parter har ratificeret 
tilpasningsprotokolleme, vil interimsprotokollerne, der kun vedrører de 
handelsmæssige aspekter af tilpasningsprotokolleme, blive iværksat. 
På grund af for korte frister kan interimsprotokollerne dog ikke træde i kraft den 
1. juli 1995. Landbrugsindrømmelserne i Europa-aftalerne bør derfor tilpasses 
autonomt og midlertidigt. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollerne for 
tilpasning af Europa-aftalerne vil de i protokollerne fastsatte indrømmelser træde 
i stedet for de i dette forslag omhandlede indrømmelser. 
fa. Lister over de autonome indrømmelser, der fra 1. juli 1995 skal træde i stedet for 
de indrømmelser, som er fastsat i Europa-aftalerne, er anført i bilag I-VI til denne 
forordning. 
4 C-L 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af 
om autonom og midlertidig tilpasning 
af landbrugsindrømmelser i Europa-aftalerne 
for at tage hensyn til den landbrugsaftale, 
som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger 
i Uruguay-rundens regi 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I de Europa-aftaler, der er indgået mellem De Europæiske Fællesskaber og deres 
medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Republikken 
Slovakiet, Republikken Tjekkiet, Republikken Rumænien og Republikken Bulgarien på 
den anden side1, er der fastsat indrømmelser for bestemte landbrugsprodukter med 
oprindelse i nævnte lande; indrømmelserne indebærer, at de variable importafgifter 
nedsættes i forbindelse med toldkontingenter, og at tolden nedsættes; 
i henhold til den landbrugsaftale, som blev indgået under de multilaterale 
handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi , forpligtede Fællesskabet sig til at omdanne 
alle variable landbrugsimportafgifter og andre ikke-toldmæssige hindringer til faste 
toldsatser fra 1. juli 1995 (tarifikation); 
det forhold, at variable importafgifter og andre skranker erstattes med told, indvirker på 
de indrømmelser, der er ydet i henhold til Europa-aftalerne, og det vil kunne begrænse 
den præferenceadgang til EU-markedet, som de associerede lande i Mellem- og Østeuropa 
er blevet indrømmet; de i aftalerne fastsatte indrømmelser bør derfor tilpasses, for at sikre 
en harmonisk overgang til den ordning, der skal gælde fra 1. juli 1995, og opretholde 
præferenceadgangen; 
EFT nr. L 347 af 31.12.1993, s. 1 (Ungarn). 
EFTnr. L 348 af 31.12.1993, s. 1 (Polen). 
EFT nr. L 360 af 31.12.1994, s. 1 (Slovakiet). 
EFT nr. L 359 af 31.12.1994, s. 1 (Tjekkiet). 
EFT nr. L 357 af 31.12.1994, s. 1 (Rumænien). 
EFT nr. L 358 af 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien). 
EFTnr. L 336 af 31.12.1994, s. 23. 
i henhold til Rådets retningslinjer af 6. marts 1995 føres der for tiden forhandlinger med 
de pågældende lande om indgåelse af tilpasningsprotokoller til Europa-aftalerne; 
interimsprotokollerne skal udelukkende vedrøre de handelsmæssige aspekter af 
tilpasningsprotokolleme; på grund af for korte frister kan interimsprotokollerne dog ikke 
træde i kraft den I. juli 1995; indrømmelserne bør derfor tilpasses autonomt fra nævnte 
dato, indtil interimsprotokollerne kan indgås og træde i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I denne forordning fastsættes der tilpasninger til de indrømmelser for bestemte 
landbrugsprodukter, der er fastsat i Europa-aftalerne med Republikken Ungarn, 
Republikken Polen, Republikken Slovakiet, Republikken Tjekkiet, Republikken Rumænien 
og Republikken Bulgarien. Landbrugsaftalen i forbindelse med de multilaterale 
handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi har nødvendiggjort tilpasningerne. 
Artikel 2 
1. De i bilag (I) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder for de 
landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der er anført på listen i bilag Villa, 
VIlib, Xa, Xb og Xc til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og 
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Ungarn på den anden side. 
2. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (I) til denne forordning. 
Artikel 3 
De i bilag (II) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder for de 
landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, der er anført på listen i bilag Villa, 
VI 11b, Xa, Xb og Xc til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og 
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Polen på den anden side. 
På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (II) til denne forordning. 
Artikel 4 
1. De i bilag (III) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder for de 
landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet, der er anført på listen i bilag Xla, 
Xlb, XII og XIII til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres 
medlemsstater på den ene side og Republikken Slovakiet på den anden side. 
2. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (III) til denne forordning. 
Artikel 5 
1. De i bilag (IV) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder for de 
landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, der er anført på listen i bilag Xla, 
Xlb, XII og XIII til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres 
medlemsstater på den ene side og Republikken Tjekkiet på den anden side. 
2. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (IV) til denne forordning. 
Artikel 6 
1. De i bilag (V) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder for de 
landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, der er anført på listen i bilag 
Xla, Xlb, Xlla og Xllb til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og 
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Rumænien på den anden 
side. 
2. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (V) til denne forordning. 
Artikel 7 
De i bilag (VI) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder for de 
landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der er anført på listen i bilag Xla, 
Xlb, XHIa og XHIb til Europa-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og 
deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side. 
På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (VI) til denne forordning. 
Artikel 8 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages af Kommissionen efter 
proceduren i artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1766/923, senest ændret ved forordning 
(EF) nr. 3290/944, eller de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles 
markedsordninger. 
Artikel 9 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
3 EFT nr. L 181 af 1.7.1992, s. 21. 
4 EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. 105. 
BILAG I 
Fortegnelse over de i artikel 2, stk. 1, nævnte indrømmelser 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Polen 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode 
0101.19.10 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0103.92.19 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.1959 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 Varebeskrivelse 
Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg 
Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
5000 dyr 
1400 
9000 
5600 
9800 
ubegrænset Note 
(2) 
(3) 
(4) 
(5X6) 
(5) 
(7) 
(7) Told 
(%af MBT-tolden) 
fri 
20 
6% 
20 
fri 
20 
20 
fri 
6 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0206.80.91 
0206.90.91 ubegrænset 50 
0105.91.00 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 3500 20 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39 23 
0207.3927 
0207.41.10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41 41 
0207.41 51 
0207.41.71 
0207.41.90 4900 20 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 1400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ænder 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 1300 20 
? 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%a( MBT-tolden) 
0105.99.20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 Gæs 17200 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
Slagteaffald af gæs, undtagen lever, 
fersk, kølet eller frosset 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 ubegrænset 70 
fri 
fri 
50 
fri 
0210.11.11 
0210.11.19 
0210.11.31 
0210.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19.40 
0210.19.51 
0210.19.59 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210.19.90 3000 20 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 4100 20 
f 
KN-kode 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604.99.90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703.10.11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.19.00 
0705.21.00 Varebeskrivelse 
Hele æg, tørrede 
friske Mængde 
(tons) 
1400 
2800 
1500 
220 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 Note 
(8) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Told 
%af MBT-tolden) 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
. 20 
20 
f 
KN-kode 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.10.10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Varebeskrivelse 
Gulerødder, friske eller kølede 
Asparges, fra 1. oktober til 31. januar Mængde 
(tons) 
750 
750 
ubegrænset 
250 
1500 
ubegrænset 
420 
480 
ubegrænset 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
ubegrænset 
36500 
1850 
ubegrænset 
180 
ubegrænset Note 
0).(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
fri 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
/OQ 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
%af MBT-toldan) 
0712.90.50 1900 20 
ex0712.90.90 Peberrod ubegrænset fri 
0713.10.10 
0713.20.10 
0713.31.10 
0713.32.10 
0713.33.10 
0713.39.10 ubegrænset 67 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 1500 0).(13) 20 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 ubegrænset (11) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 73 
0809 40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 750 (9).(13) 
(9).(13) 20 
0809.40.90 ubegrænset 47 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 ubegrænset (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 82 
42 
82 
82 
42 
fri 
75 
42 
W 
KN-kode 
0811.10.11 
0811.10.19 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20 51 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
0811.90.70 
0811.90.75 
0811.90.80 
0811.90.85 
0811.90.95 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1008.10.00 
1108.13.00 
1601.00.91 
1601.00.99 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
1602 20 11 
1602.20.19 Varebeskrivelse 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent Mængde 
(tons) 
1150 
ubegrænset 
14500 
1456 
ubegrænset 
4350 
7500 
2250 
9600 
ubegrænset Note 
(12),(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
33 
20 
20 
20 
20 
69 
41 
KN-kode 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003 10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005 59.00 
2005.90.10 
ex2007.99.31 
2007 99.33 
2007.99 35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008 80.99 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009,70.99 Varebeskrivelse 
Vildt 
Kanin 
Agurker, konserverede 
Syltetøj af surkirsebær 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803. 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Frugt henhørende under pos. 0803, 0804 (undtagen figner), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
1900 
ubegrænset 
33880 
370 
1500 
ubegrænset 
1500 
ubegrænset 
4280 
ubegrænset 
8200 
ubegrænset Note 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
( I ) Uanset de almindelige tarifenngsbestcmmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dene bilag fastlægges på grundlag af kodernes anvendelsesområde. I de tilfælde, hvor då er anført ex KN-koder, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Henførsel under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
(3) Kontingentet for dette produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen. Estland, Letland og Litauen. Overstiger indførslen 
til EF et år 500 000 dyr, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltningsforanstaltninger for at beskytte sit marked. 
4) Kontingentet for dette produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen 
(5) Fællesskabet kan inden for sin lovgivning og i givet fald lage hensyn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten 
6) Mulighed for at konvertere en begrænset mængde 
(7) Undtagen mørbrad, som frembydes alene. 
(8) I ækvivalent tørret æg ( I kg flydende æg =• 0,26 kg torret æg) 
(9) Se nole nr 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit 1-A 
(10) En mindstetold er gældende ( MBT) 
(11) En mindsletold er gældende = 2,1 ECU/100 kg netto 
(12) Omfattet uf den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Vlllbog Xctil Europa-aftalen 
( I 3) Nedsættelsen gælder kim tot væiditolddelen af loklen 
^ 
BILAG II 
Fortegnelse over de i artikel 3, stk. 1, nævnte indrømmelser (1) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Ungarn 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.9041 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.21.10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19 11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206 90.91 Varebeskrivelse 
Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg 
Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
5000 dyr 
11450 
1550 
6600 
30000 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(2) 
(3) 
(4) 
(5X6) 
(5)(6) 
(7) 
(7) Told 
%a( MBT-tolden) 
fri 
67 
20 
20 
fri 
fri 
20 
20 
fri 
50 
50 
Jll» 
KN-kode 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 
0207.39.11 
0207.41.10 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207 39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 
0207.39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
exO207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
0207.31.00 
0207.50.10 Varebeskrivelse 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne Mængde 
(tons) 
21340 
8400 
970 
970 
2050 
2050 
17300 
ubegrænset Note Told 
(%af MBT-tokJen) 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
fri 
A~ 
KN-kode 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 
ex0406.9086 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602 99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0703.10 
0706.90.30 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 Varebeskrivelse 
Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban, 
Delicaci cheese "Moson", Delicaci cheese "Pelso", Goya, skinkeformet ost, 
Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany 
Hele æg, tørrede 
Yuccas og kaktusser, ikke 
plantet i potter, kar, kasser o.lign. 
friske Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
1500 
1400 
1450 
290 
ubegrænset 
ubegrænset 
58300 
ubegrænset 
140 Note 
(8) 
(9),(14) Told 
(%af MBT-tolden) 
70 
fri 
fri 
50 
fri 
20 
20 
20 
93 
46 
92 
62 
35 
70 
50 
20 
47 
20 
IL 
KN-kode 
0707.00.25 
0707.00.30 
ex0709.20.00 
0709.51.10 
0709.51.30 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 
0808.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10 Varebeskrivelse 
Asparges, fra 1. oktober til 31. januar 
Peberrod Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
1364 
ubegrænset 
136 
13636 
12000 
3000 
1500 
ubegrænset 
15000 
2050 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
22500 
4500 
1500 Note 
0),(14) 
(10) 
(9),(14) 
(9).(14) Told 
(%af MBT-tolden) 
80 
75 
20 
fri 
20 
50 
20 
80 
50 
50 
fri 
67 
77 
67 
67 
fri 
60 
20 
20 
20 
I? 
KN-kode 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.50.12 
0813.50.15 
0813.50.19 
0813.50.31 
0813.50.39 
0813.50.91 
0813.50.99 
0904.20.90 
1001.10.00 
1001.90.99 
ex1005.10 
1209.21.00 
1209.23.11 
120923.15 
1209.23.80 Varebeskrivelse Mængde j Note 
(tons) ! 
I 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent 
Hybridmajs, til udsæd ubegrænset 
6000 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
1500 
ubegrænset 
232000 
ubegrænset (11) 
(9),(14) 
(9).(14) 
(9).(14) 
(12) 
(12) Told 
(%af MBT-tolden) 
73 
20 
47 
82 
24 
72 
69 
78 
56 
77 
20 
33 
20 
50 
40 
50 
50 
40 
ff 
KN-kode 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209 29.10 
1209 29.50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
ubegrænset Note Told 
(%af MBT-tolden) 
50 
40 
50 
43 
1512.11.91 1900 20 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 ubegrænset fri 
83 
fri 
1601.00.91 6000 20 
1602.20.11 
1602.20.19 
ex 1602.90.31 
ex1602.90.31 Vildt 
Kanin ubegrænset 69 
47 
82 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.30 
1602.49.50 300 20 
1702.50.00 ubegrænset fri 
2001.10.00 20200 20 
2001.90.20 
2005.90.10 ubegrænset 50 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 5350 
1500 20 
2005.30.00 2700 20 
ex2005.90.70 
ex2005.90.80 Blandinger af pimenta, 
konserverede 1600 20 
2007.99.10 
2007 99.31 ubegrænset (2) 
(14) 86 
83 
W 
KN-kode 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.60.61 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.80.32 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.80.89 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 Varebeskrivelse 
Syltetøj af surkirsebær 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90. 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Af tropiske produkter 
Andre varer, frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Dessertsvesker 
Æbler/stikkelsbær 
Stikkelsbær Mængde 
(tons) 
2700 
ubegrænset 
ubegrænset 
1900 
1350 
5250 
6000 
ubegrænset 
1350 Note 
(14) 
(14) 
(14) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
27 
75 
20 
20 
48 
20 
2^ 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10 49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401 20.70 
2401.20.80 
2401.20.90 3200 (13) 20 
(13) 
( 1 ) Uanset de almindelige tanfeiingsbcstenimclscr vedrorende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag afkodernes anvendelsesområde I de tilfælde, hvor der er anfort ex KN-kodcr, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-kodcn og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. 
(2) Henforsel under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
(3) Kontingentet for dette produkt åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen Overstiger den samlede 
indførsel til EF (alle oprindelser) et år 500 000 dyr, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvahningsforanstaltnmger for at beskytte 
sit marked 
(4) Kontingentet for dette produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulganen, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen 
(5) Fællesskabet kan inden for sin lovgivning og i givet fald tage hensyn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten 
(6) Mulighed for at konvertere en begrænset mængde. 
(7) Undtagen mørbrad, som frembydes alene. 
(8) I ækvivalent tørret æg (1 kg flydende æg = 0,26 kg tørrede æg). 
(9) Se note nr. 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit I-A. 
(10) En mindstetold er gældende (MBT). 
(11) En mindstetold er gældende = 2,1 ECU/100 kg netto. 
(12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Vlllb til Europa-aftalen. 
(13) En mindstetold er gældende = 11 ECU/100 kg. 
(14) Nedsættelsen gælder kun for værdttolddelen af tolden. 
2/ 
BILAG III 
Fortegnelse over de i artikel 4, stk. 1, nævnte indrømmelser (1) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Slovakiet 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0101.19.10 
0101.19.90 ubegrænset (2) fri 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg (3) 20 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
ex0102.90 Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 5000 dyr (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 1670 (5) fri 
0201 
0202 1330 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 2130 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 ubegrænset fri 
•2? 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0204 1670 (5) fri 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207 39.77 
ex 0207.43.63 160 20 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 280 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
27 
KN-kode 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50 10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90 40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Varebeskrivelse 
Nivå 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Hele æg, tørrede Mængde 
(tons) 
450 
ubegrænset 
ubegrænset 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(7) 
(8) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
fri 
70 
fri 
fri 
50 
fri 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
11, 
KN-kode 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Varebeskrivelse 
friske 
Peberrod 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent 
Byg til maltfremstilling Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
13600 
13500 
13600 
680 Note 
(9). (13) 
(11) 
O). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
(%a( MBT-tolden) 
70 
80 
80 
50 
fri 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
2$ 
KN-kode 
1602.41.10 
1602.42.10 
160249 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
210 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(2) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
50 
86 
83 
( I ) Uanset de almindelige tarifcnngsbcstcmmclscr vedrui aide den kombmcrcde nomenklatur anses ordlyden af varcbcskiivelseme kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for ramnicnic af dette bilag fastlægges pil grundlag afkodernes anvendelsesområde I de tilfælde, hvor der er anfan ex KN-krxlei, 
fastlægges præfcienccordningen ved anvendelse af KN-kodcn og den dertil svaicndc vaicbeskiivelsc tilsammen 
(2) Hcnfursel under denne KN-kode sker pa betingelser fastsat i henhold til tclcvanlc fællesskabsbestemmelse! 
(3) Kontingentet for dette produkt åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien. Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen Oveistiger indførslen til ir et 
Ar 500 000 dyi, kan Kællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvahningsforanstartnmger for at beskytte sit marked 
iet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen. Estland, Letland og Litauen. 
yn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten. 
(6) Undtagen murbiad. som frembydes alene 
(7)1 ækvivalent flydende æggeblomme ( I kg torrcde æggeblommer ="2,12 kg flydende æg) 
(8) I ækvivalent flydende æg ( 1 kg tonede æg = 3,9 kg flydende æg) 
(9) Se note nr. 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit I-A. 
( 10) En mindstetold er gældende (MUT) 
(II) En mindstetold er gældende = 2,1 ECU/100 kg netto. 
( 12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb til Europa-aftalen 
(13) Nedsættelsen gælder kun for værditolddelen af tolden 
7J 
BILAG IV 
Fortegnelse over de i artikel 5, stk. 1, nævnte indrømmelser (D 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Tjekkiet 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0101.19.10 
0101.19.90 ubegrænset (2) fri 
67 
0102.90.41 
ex0102 90.49 
0102.90.05 Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg (3) 20 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
ex0102.90 Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 5000 dyr (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 830 (5) fri 
0201 
0202 2670 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 4270 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29 90 ubegrænset fri 
17 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0204 830 (5) fri 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 215 20 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
0207.1071 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207 23.59 
0207.39.53 
0207.43 11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.4361 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 1220 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
71 
KN-kode 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Varebeskrivelse 
Nivå 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Hele æg, tørrede Mængde 
(tons) 
250 
ubegrænset 
ubegrænset 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(7) 
(8) Told 
(%a( MBT-tolden) 
20 
fri 
70 
fri 
fri 
50 
fri 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
KN-kode 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Varebeskrivelse 
friske 
Peberrod 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent 
Byg til maltfremstilling Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
27400 
13500 
33900 
5470 Note 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
(%af MBT-tolden) 
70 
80 
80 
50 
fri 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
J: 
KN-kode 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
490 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(2) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
50 
86 
83 
( I ) Uaiset de almindelige tariferingsbcstcmmelser vedrorendc den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
piæferenceordningcn inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af kodernes anvendelsesområde I de tilfxidc, hvor der er anfort ex KN-koder, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen. 
( 2 ) Henforsel under denne K N-kodc sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
(?) Kontingentet for dette produkt Sbnes for Tjekkiet, Slovakiet. Hulgancn, Ruinxnicn. Ungarn, Polen, Estland, Letland og Lilaucn Overstiger indforsien til F.l' cl 
li 500 000 dyi, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder uxfTe rorvaltningsforanstaltningcr for at beskytte sit marked 
iet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien. Ungarn, Polen, Ostland, Letland og Litauen. 
yn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten. 
(to) Undtagen moibrad. som ficmbydes alene 
(7) I ækvivalent (lydende æggeblomme ( 1 kg torrede æggeblommer = 2.12 kg flydende æg) 
(8) I ækvivalent flydende æg ( 1 kg tonede æg = 3,9 kg flydende æg) 
(9) Se nole nr. 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit I-A. 
( 10) lin mindstctold er gældende (MBT) 
(11) I-ji mindstetold er gældende -2,1 I:CUV 100 kg netto 
(12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb til Europa-aftalen 
(13) Nedsættelsen gælder kun for værditolddelen af tolden 
V 
BILAG V 
Fortegnelse over de i artikel 6, stk. 1, nævnte indrømmelser 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Rumaenien 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) (1) 
KN-kode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104 20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 Varebeskrivelse 
Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg 
Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
5000 dyr 
713 
1350 
12270 
ubegrænset 
113 Note 
(2) 
(3) 
(4) 
(5),(6) 
(7) 
(7) 
(5),(6) Told 
(%af MBT-tolden) 
fri 
67 
20 
6% 
fri 
20 
20 
fri 
fri 
31 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%a( MBT-tolden) 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 ubegrænset 50 
0207.10.19 
0207.21 90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 1000 20 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
' 0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 140 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
Slagteaffald af gæs, undtagen lever, 
fersk, kølet eller frosset 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 ubegrænset 70 
fri 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Kashkaval (Sacele, Penteleu, 
Dalia, afumat Vidraru, afumat Fetesti), de lait de vache 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), de lait de vache 1400 20 
0409.00.00 ubegrænset 93 
0602.99.59 ubegrænset 92 
33 
KN-kode 
0603.90.00 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90 90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Varebeskrivelse 
Auberginer, fra 1. januar til 31. marts 
Græskar og courgetter, fra 1. januar til 31. marts 
Andre varer, undtagen persille, fra 1. januar til 31. marts Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
4050 
170 
2100 
2020 
ubegrænset 
170 
2330 
ubegrænset 
150 Note 
(8).(13) 
(9) 
(9) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Told 
(%a( MBT-tolden) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
% 
KN-kode 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003 10 30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
071333.90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.10.10 
0810.10.90 Varebeskrivelse 
Svampe, undtagen dyrkede svampe 
Peberrod 
Vandmeloner, fra 1. november til 30. april Mængde 
(tons) 
380 
ubegrænset 
ubegrænset 
280 
ubegrænset 
140 
1120 
ubegrænset 
2460 
ubegrænset 
2350 
485 Note 
(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(10) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(9).(11) 
(11) Told 
Oaf MBT-tolden) 
20 
50 
fri 
67 
fri 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
?> 
KN-kode 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
081040.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11.91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Varebeskrivelse 
Kvæder 
Frugter henhørende under pos. 0801, 0803, 0804 
(undtagen figner og ananas),0805 40 80, 0807 20 00,0810 40 10, 
0810 40 50, 0810 90 30, 0810 90 40, 0810 90 85 
Hyben 
Mel og pulver af kastanje 
Af andre varer end kastanje Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
102 
780 
ubegrænset 
ubegrænset 
19640 
ubegrænset 
420 
460 
ubegrænset 
3680 
ubegrænset 
820 Note 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) Told 
(%af MBT-tolden) 
82 
42 
82 
82 
fri 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
fri 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
fri 
20 
fri 
20 
?é 
KN-kode 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602.42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.4930 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001.90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70.19 Varebeskrivelse 
Tunge af hornkvæg, 
tilberedt eller konserveret 
Vildt 
Andre varer, undtagen appelsinsyltetøj og -marmelade 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Mængde 
(tons) 
420 
ubegrænset 
1360 
140 
670 
160 
ubegrænset 
ubegrænset 
1420 Note 
(2) 
(13) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
20 
3? 
KN-kode 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
3500 Note 
(12) Told 
(%«( MBT-tolden) 
20 
( I ) Uanset de almindelige tartfenngsbcstemmelser vedrorende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
præferenceordningen mden for rammerne af dette bilag fastlægges pi grundlag afkodernes anvendelsesområde I de tilfælde, hvor der er anfort ex KN-kodcr. 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-kodcn og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Henforsel under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
(3) Kontmgaitet for dette produkt åbnes for Tjekkiet. Slovakiet. Bulgancn, Rumænien, Ungarn. Polen, Estland, Letland og Litauen. Overstiger indforsien til EF d 
ir 500 000 dyr, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltningsforanstaltnmger for at beskytte sit mai ked 
(4) Kontingentet for dette produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiel, Slovakiet. Bulgarien, Rumænien, Ungarn. Polen, Estland, Letland og Litauen, 
yn lil forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten. 
(6) Mulighed for at konvertere en begrænset mængde 
(7) Undtagen morbrad, som frembydes alene 
(8) Se note nr 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit l-A 
(0) F-n mindstctold ei gældende (MDT) 
( I0) Ln mindstctold er gældende <-- 2,2 ECU/100 kp netto 
(11) Omfattet af den inipotloidning med inindstepnscr. som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb og Xllb til Europaaftalen 
(12) En mindstctold er gældende - II ECU/100 kg netto. 
(13) Nedsættelsen gælder kun for væiditolddclen af tolden 
JÏ 
BILAG VI 
Fortegnelse over de i artikel 7, stk. 1, nævnte indrømmelser (1) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Bulgarien 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.9091 Varebeskrivelse 
Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg 
Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
5000 dyr 
3000 
180 
200 
ubegrænset 
1875 
ubegrænset Note 
(2) 
(3) 
(4) 
(5).(6) 
(7) 
(5),(6) Told 
(%af MBT-tolden) 
fri 
67 
20 
6% 
fri 
20 
20 
fri 
fri 
50 
1^ 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0207.10.51 
0207.10 55 
0207.23.11 
0207 10.59 
0207 23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 150 20 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
0207.21.10 
0207.21.90 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 614 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
Slagteaffald af gæs, undtagen lever, 
fersk, kølet eller frosset 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0208.90.90 ubegrænset 70 
fri 
fri 
50 
fri 
ex0406.90 Hvid ost i saltlage, af komælk 
Kashkaval Vitosha, af komælk 2000 20 
i, O 
KN-kode 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Varebeskrivelse 
Yuccas og kaktusser, ikke 
plantet i potter, kar, kasser o.lign. 
friske Mængde 
(tons) 
290 
ubegrænset 
ubegrænset 
170 
ubegrænset 
ubegrænset 
2440 
740 
300 
680 Note 
(8) 
(9). (13) 
(9). (13) Told 
(•Kat MBT-tolden) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
iff 
KN-kode 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
07,10.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
071220.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
0713.31.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
0713.50.90 
ex0713.90.90 
0713.40.90 Varebeskrivelse 
Auberginer, fra 1. januar til 31. marts 
Selleri, undtagen knoldselleri, fra 1. januar til 31. marts 
Andre varer, undtagen persille, fra 1. januar til 31. marts 
Svampe, undtagen dyrkede svampe 
Peberrod 
Kikærter af arten Cicer anetenum, ikke til udsæd 
Andre bønner, tørrede Mængde 
(tons) 
870 
ubegrænset 
1030 
ubegrænset 
370 
560 
ubegrænset 
ubegrænset 
1360 
ubegrænset 
ubegrænset 
300 Note 
(9), (13) 
(9), (13) 
(13) Told 
(%afMBT-totden) 
20 
80 
20 
56 
fri 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
fri 
77 
fri 
fri 
60 
20 
u 
KN-kode 
0802.31.00 
0802.32.00 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 
ex0807.10.10 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10 20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809.30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 Varebeskrivelse 
Vandmeloner, fra 1 november til 30. april Mængde 
(tons) 
450 
410 
ubegrænset 
870 
2450 
200 
150 
ubegrænset 
545 
5750 
1350 
ubegrænset Note 
(9). (13) 
(10) 
(S). (13) 
(10) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(9), (13) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
1,1 
KN-kode 
0810.10.10 
0810.10.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0812.90.10 
0813.10.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0904.20.90 
1001.90.99 
1008.20.00 
ex1106.30 90 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
1212.30.00 
1501 00.11 
1512.11.91 Varebeskrivelse 
Kvæder 
Mel og pulver af kastanje Mængde 
(tons) 
2090 
ubegrænset 
ubegrænset 
905 
103 
ubegrænset 
610 
ubegrænset 
2200 
1400 
ubegrænset 
1090 
300 
ubegrænset 
ubegrænset 
4750 
330 Note 
(10).(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
(%at MBT-tokton) 
20 
82 
42 
72 
78 
53 
33 
47 
56 
20 
79 
20 
33 
20 
20 
58 
20 
20 
fri 
fri 
20 
20 
44 
KN-kode 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.31.11 
1602.39.19 
2001.10.00 
2001.90 20 
2002.10.10 
2002.10.90 
2002.90.11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.90.10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Varebeskrivelse 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Med indhold på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent. Frugtht 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Af tropiske produkter 
Andre varer, frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
205 
2390 
ubegrænset 
7760 
8070 
ubegrænset 
ubegrænset 
113 
ubegrænset 
jnhørende unde 
350 
ubegrænset Note 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
hi 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 92 
550 
520 
170 20 
4070 20 
ubegrænset 
2800 
6000 48 
20 
20 
( I ) Uanset de almindelige tanfenngsbcslemmclser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelseme kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af kodernes anvendelsesområde. 1 de tilfælde, hvor der er anfort ex KN-koder, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-kodcn og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Hcnforscl under denne KN-kode sker på betmgelsci fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
O) Kontingentet for dette produkt åbnes foi Tjekkiet. Slovakiet. Bulgancn. Rumænien, Ungarn, Polen, Estland. Letland og Lilaucn Overstiger indforslcn til II et 
år 500 000 dyr. kan 1-ællcsskabct uanset de i aftalen fasisatte letlighedei Irxllv forvalUiingsforansialtninger fin al beskytte sil marked 
(4) Kontingentet for dette produkt (told 6%) àbnns for Tjekkiet. Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungam, Polen, Estland, Lolland og Litauen 
(5) fællesskabet kim mdui for sin lovgivning og i givet fald lagr hensyn ni forsyningsbehovene på sil marked og behovet for al opretholde markedsligevæglen 
(t>) Mulighed for at konvcttcic en begrænset mængde 
(7) Undtagen muihrad, som fiembydes alene 
(8) I ækvivalent tonet æg ( 1 kg flydende æg = 0,26 kg lunede æg) 
(9) Se nole nr 14-37 om mdgangspnser, liste LXXX De Europæiske Kællcsskabcr, afsnit I-A 
(10) En mindstelold er gældende (MBT) 
(11) En mmdstetold er gældende = 2,2 ECU/l 00 kg netto 
(12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb og XUlb til Europa-aftalen. 
(13) Ncdsæticlscn gælder kun foi værditolddelcn af tolden 
4& 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 277 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 11 
Katalognummer : CB-CO-95-301-DA-C 
ISBN 92-77-90611-1 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg