ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)596
Vol.1979/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKÉ FAELLESSKABER
KOM(79)596 endeligudg.
Bruxelles .den6.november 1979
FORELØ BIGTUDKAST
OTTENDE FINANSBERETNING
vedrørende
DENEUROPÆISKE UDVIKLINGS -OGGARANTIFOND FORLANDBRUGET
1978
(forelagt afKommissionen forRådet))
GARANTISEKTIONEN
og
finansielle realisation afEF'sfødevarehjælp
/rv^^£> c-^V.
ρ.*I:'f*>3
K0M(79)596endelig udg.

FORELÆGGELSE AF8.FINANSBERETNING VEDRØRENDE EUGFL
FORORD
Iartikel10iforordning (EØF)nr.729/70omfinansiering afdenfælles
landbrugspolitik erfastsatfølgende :"Hvertårinden1.juliaflægger
Kommissionen forRådetogEuropa-Parlamentet enfinansberetning vedrørende
fondensadministration idetforløbne regnskabsår «ogisærberetning om
udviklingen iomfanget ogartenaffondensudgifter samtombetingelserne
forgennemførelsen affællesskabsfinansieringen ".
IhenholdhertilharKommissionen forelagt syvårligeberetninger siden
1971,hvordenendelige finansieringsordning trådteikraft.
Nærværende beretning vedrører virksomheden indenforEUGFL,garantisektio -
nen#ogdenfinansielle gennemførelse afEF'sfødevarehjælp iregnskabsåret
1978.
Sombekendtfinansierer EUGFL,garantisektionen ,udgifterne iforbindelse
meddenfællesmarkeds-ogprispolitik forlandbruget .Ifølgeartikel 2og
3iforordning (EØF)nr.729/70drejerdetsigdelsomrestitutioner ,som
dækkerforskellen mellemdeinterneEF-priser ogverdensmarkedspriserne ,
delsomdeinterventioner ,dergennemføres tilregulering aflandbrugsmar -
kederne,ogsomerafhøjstforskellig art(oplagring ,tilbagekøb framarke­
det,prisudligningsstøtte ogomlægningspræmier ).
N.B.Beretningen erafsluttet den2.juni1979.

OVERSIGT OVEROTTENDE FINANSBERETNING
EUGFL^garant^sekt ionen
Denneberetning omhandler virksomheden ogdefinansielle transaktioner in­
denforEUGFL.garantisektionen «samtfinansieringen afEF'sfødevarehjælp .
Afsn|t_I:y^vik^ngen^_finansieringen_af_den_fælles_markeds-_og_pri^spo li-
tik_forLandbruget
1.Dererforetaget ændringer ivissemarkedsordninger ,hvilketharmedført
finansielle virkninger forgarantisektionen .Detdrejersigførstogfrem­
mestomiværksættelsen afdetprogram «derblevudarbejdet iforbindelse
medmedansvarsaf giftensopkrævning ,ogsomskalskabeetstørremarked
formejeriprodukterne ;endvidere drejerdetsigomudvidetstøttetil
middelhavsprodukterne .blandtandetvedengennembrigende ændringaf
olivenoliesektoren ogvedindførelse afenstøttetilforarbejdning af
vissefrugter oggrønsager .
2.Bestemmelserne forEUGFL#garantisektionen ,erligeledes blevettilpas­
setpåtopunkter .Betingelserne forfinansiering afoffentlig interven­
tionerblevetændret;såledeserordningen vedrørende finansiel vurde­
ringafdeprodukter ,someroplagret pr.31.december ,blevetændret,
foratderihøjeregradkantageshensyntilprodukternes faktiske vær­
di.Endvidere erbestemmelserne vedrørende finansforbindelserne mellem
garantisektionen ogdeudbetalende organer,somudfærdiger medlemssta­
ternesmånedlige meddelelser ,blevetændretpågrundlagaferfaringen
frasidsteår.

-II-
3.Detforeløbige talfordesamledeudgifterer8672.7mioERE.hvoraf
40.8pet.vedrørereksportrestitutioner og59.2pet.interventioner «her­
undermonetære udligningsbeløb .Iforholdtil1977erudgifterne tilme-
jerisektoren fortsatstegetbetydeligt ogudgjorde 4015mioERE.detvil
sige46.3pet.afdetsamledebeløbforgarantisektionen .Ogsåiandre
sektorer harenudgiftsstigning gjortsiggældende (korn.sukker «oksekød
ogfektstoffer )itilgengældharderværetnedgang iudgifterne iflere
sektorer (frugtoggrønsager ,vin.monetære udligningsbeløb ogtiltrædel-
ses-udligningsbeløb ).
AfsnitII:Likviditet ogforvaltning_af bevillinger
4.Kommissionen måttetræffebeslutning om7ekstraordinære forskud udover
de12månedlige forskud,hvilketbragtedetbeløb,derblevstillettil
medlemsstaternes rådighed ,oppåialt8700.6mioERE.Somhelhedvar
driftskapitalen hosmedlemsstaterne mindreendi1977.hvilketerudtryk
for.atdelikvidemidlerforvaltes bedre.
5.Detblevikkenødvendigt attilvejebringe yderligere bevillinger i1978.
Deforeløbigt godkendte udgifter udgør8672,7mioERE.hvilketerennæs­
tenfuldstændig anvendelse afdedisponible bevillinger ,somudgjorde
8703.25mioERE.
Disseudgifter omfatter forførstegangenfakultativ finansiel nedskriv­
ningpå306.2mioEREforprodukter ,dervaroplagret istormængde.
6.Ligesomdeøvrigeårvardetnødvendigt atoverførebevillinger ;disse
overførsler betødisærenstyrkelse afbevillingerne isektorerne for
mejeriprodukter ,oksekød ogvarerforarbejdet påbasisaflandbrugspro­
dukter.ogdeblevanvendttilatdækkeforskellene iregnskabet mellem
udgifter udtrykt ilandbrugsregningsenheder ogieuropæiske regningsen-
hederidisseforskelle blevi1978opførtpåensærskilt budgetpost .
AfsnitIII:Kontrologuregelmæssig heder
7.Kommissionen gennemfører kontrolafsystematisk karakter forudforregn-
skabsafslutningen «ogdengennemfører særligeundersøgelser ogmålrettet
kontrolispecifikke tilfældeellertilsikringaf.atbestemmelserne ved­
rørendedenfælleslandbrugspolitik anvendes korrekt.

-III-
Sidstnævnte kontrolforanstaltninger ispecifikke tilfælde omfattede 8
forskellige emnervedrørende støttemekanismerne indenfor7fællesmar-
kedsordninger .Endelig kandetnævnes,atDenekstraordinære Kontrolmis-
sionsmandatblevvidereført ;Kontrolmissionen koncentrerede sinindsats
i1978omkornsektoren ,ogdenafslutter dettearbejde i1979.
8.Indsatsen moduregelmæssighederne erblevetvidereført ,blandtandetved
enforbedring afordningen medregelmæssig meddelelse afdetilfælde ,som
konstateres imedlemsstaterne .I1978meddelte denationale myndigheder
117tilfælde afuregelmæssigheder tilKommissionen ;detimplicerede beløb
varpåca.3mioERE.hvorafca.1mioEREerblevettilbagebetalt .I
forholdtildeforegående årerderblevetkonstateret færretilfælde .
ogdenøkonomiske betydning afuregelmæssighederne harværetmindre.Det
drejersigisæromsektorerne forkorn.oksekød ogmejeriprodukter ,og
uregelmæssighederne harnavnligfundetstediforbindelse meddemonetæ­
reudligningsbeløb (1.8mioERE).
AfsnitIV:Re9D§kabsaf sj^utmng
9.Pågrundafantallet ,omfanget ogmangeartetheden afdeudgifter ,derfi­
nansieres afgarantisektionen ,erregnskabsafslutningen ,hvoromKommissio­
nenskaltræffebeslutning ,fortsatmegetforsinket ;vedudgangenaf1978
varforsinkelsen på4åriforholdtilforskrifterne .Kommissionen bestræ­
bersigforpåforskellig mådeforatafhjælpe dennesituation .
10.1978erisåhenseende etovergangsår :arbejdet vedrørende 1967-70erblevet
afsluttet ,ogregnskabsrevisionen omfatterdetførsteårmednimedlemssta­
ter,detvilsige1973;endvidere erdegrupperede revisioner for1974og
1975blevetindledt .Endeligblevdeførsteprocesser mellemvissemedlems­
staterogKommissionen afsluttet ibegyndelsen af1979«hvilketgavetgrund­
lagiformafretspraksis ,somvilgøredetlettereforKommissionen senere-
henattræffeafgørelse omregnskabsafslutningen .Domstolen haridetvæsent­
ligegivetKommissionen medhold,såveliprincipspørgsmål somiseksudaf
syvtilfælde ,derhavdegivetanledningtiltvist.

-IV-
Afsnit-V :Denfinansielle gennemførelse afFællesskabets fødevarehjalp for
produkter ^der_omfattes_af_en fællesmarkedsordning
11.IndtilRådethartruffetenpositivafgørelse omKommissionens forslag
vedrørende gruppering afrestitutionsudgifterne ogdeandreudgiftertil
fødevarehjælp «behandles detodelefortsatsærskilt .Denherbehandlede
finansielle gennemførelse vedrører såledesalleudgiftertilfødevare­
hjælpmedundtagelse afrestitutionsudgifterne .
12.Denfinansielle gennemførelse skerefterregler «somlignergarantibe-
stemmelserne .SåledesharKommissionen stilletmånedlige forskudtilrå­
dighedpå250.3mioERE»hvilketerenstigning på23»7pet.i.forhold
til1977.Afdettebeløber226>8mioEREblevetbetalttilprogrammet
forkorn(111»2mioERE)«mejeriprodukter (114mioERE)ogsukker(1«6
mioERE).Desudenerderudbetalt 9»2mioEREdirektetilforskellige
organer «somvaretager fødevarehjælp .
Pågrundafudviklingen ifødevarehjælpen hardetikkeværetmuligtat
videreføre revisionen afudgifterne forregnskabsåret 1975undertil­
fredsstillende forhold .Detbetyder «attempoet iregnskabsafslutningen
fortsatbliverringere .

-ν-
INDHOLDSFORTEGNELSE
AFSNIT_I :UDVIKLINGEN IFINANSIERINGEN AFDENFÆLLESMARKEDS-OGPRISPOLI-
I_IK_FOR_LANDBRUGEJ
Side
1.Landbrugspnser ogændringer afmarkedsmekanismerne medfinan­
siellefølger 1
1.1.Landbrugspriserne «dehertilknyttede foranstaltninger
ogøvrigeforanstaltninger medfinansiel virkning fra
finansåret 1978 1
1.2.Ændringer indenforvissesektorer medfinansiel virk­
ningfrafinansåret 1979 7
2.Ændringafbestemmelserne forEUGFL,garantisektionen 9
2.1.Finansiering afinterventioner 9
2.2.Forskudssystemets funktion 11
2.3.Defastebeløb 12
2.4.Regningsenheden 12
3.Vurdering afudgiftsudviklingen i1978 13
3.1.Generelt 13
3.2.Disponible bevillinger ogudgifter 15
3.3.Sammenligning mellemdeoprindelige budgetbevillinger
i1978ogudbetalingerne 17
3.4.Fordeling afudgifterne efterderesøkonomiske art 22
3.5.Ændringer ifordelingen afudgifterne fordeenkelte
medlemsstater 24
3.6.Udvikling iopkrævningen aflandbrugsafgif ter 25
3.7.Skønovergarantisektionens omkostninger iforholdtil
BNP 25
AFSNIT_II:LIKVIDITET _0G_FORVALTNING AVBEVILLINGER
4.Likviditet 27
4.1.Forskudtilmedlemsstaterne 28
4.2.Disponible midlerimedlemsstaterne iløbetafregnskabs­
året 28
4.3.Udnyttelsesgraden fordedisponible midler 31
5.Forvaltning afbevillinger 31
5.1.Sammenfattende opstilling afdedisponible midler 31
5.2.Overførsler afbevillinger 31
5.3.Udgifter 33
5.4.Overførsel afbevillinger 36
5.5.Resuméafbudgettets gennemførelse 36

-VI-
AFSNII_III :KONTROL OGUREGELMÆSSIGHEDER
6.Kontrol
6.1.Beskrivelse
6.2.Revision påstedet
6.3.Undersøgelser oginformationsrejser
6.4.Målrettet kontrol
7.Uregelmæssigheder «garantisektionen
7.1.Anvendelse afRådetsforordning (EØF)nr.283/72
7.2.Tilfælde afuregelmæssigheder
7.3.Denekstraordinære Kontrolmission
AFSNIT IV:AFSLUTNING AFREGNSKABERNE
8.
8.1.Beskrivelse
8.2.Perioder forudforden1.1.1971
8.3.Regnskaberne forregnskabsårene 1971og1972
8.4.Regnskaberne forregnskabsåret 1973
8.5.Regnskaberne forregnskabsårene 1974og1975
8.6.Regnskaberne fordefølgende regnskabsår
AFSNIT V:DENFINANSIELLE REALISATION AFEF'sFØDEVAREHJÆLP
9.
9.1.Beskrivelse afEF'sfødevarehjælp
9.2.Lidviditet
9.3.Forvaltning afbevillinger ogudbetalinger
9.4.Beløbderskalindkræves hosmodtagerlande
9.5.Regnskabsafslutning

-VII-
OVERTABELLER
Side
GARANTISEKTIONEN
1.Indtægter ogudgifter iforbindelse medmedansvarsafgi ften
formælk 4
2.Sammenligning mellemdeoprindelige bevillinger ogudgifterne 14
3.Ekstraudgifter somfølgeafgennemførelsen afartikel 8ifor­
ordning (EØF)nr.1883/73 16
4.Satsertilberegning afdemonetære udligningsbeløb ,deran­
vendes isamhandelen 22
5.Ændringer ifordelingen afudgifterne (artikel 2aiforordning
(EØF)nr.974/71 24
6.Landbrugsafgi fter 25
7.Medlemsstaternes disponible midlerogudgifter i1978 29
8.Gennemsnitlig udnyttelsesgrad forFællesskabets midleri1978 30
9.Overførsel afbevillinger 32
10.Fordeling afudgifterne eftermedlemsstat ogfinansieringens art34
11.Tilfælde afuregelmæssigheder oginddrevne summer+11a 51-52
12.Datoforfremsendelse afanmeldelse omafslutning 1977 60
FØDEVAREHJÆLP
13.Fordeling ogudnyttelse afmånedlige forskud i1978 64
14.Disponible bevillinger i1978 66
15.Direkteudbetalinger 67

FORELØBIG TUDKASTTILOTTEND EFINANSBERETNING
A£SNIT_I
UDVIKLINGEN IFINANSIERINGEN AFDENFÆLLES MARKEDS-OGPRISPOLITIK FORLANDBRUGET
1.Landbrugspriser_og ændringer afmarkedsmekanismerne medfinansielle_følger
Udgifterne forgarantisektionen erpåvirket s3velafdejusteringer af
landbrugspriserne .somervedtagetforproduktionsåret 1978/79.somafde
forskellige ændringer idefællesmarkedsmekanismer# somdetharværetnød­
vendigtatforetage .Disseændringer erfølgedelsafdeforanstaltninger#
somblevvedtaget itilknytning tilprisjusteringerne ,delsafforanstalt­
ningervedtaget iløbetaffinansåret 1978.ogdehardirekteindflydelse
påEUGFL,garantisektionen ,finansforvaltning allerede i1978ellerfra
1979.
1.1.Landbrugspriserne .dehertilknyttede_foranstaltninger_og_øvrige_for -
anstaltninger medfinansiel virkningfrafinansåret_1978
1.1.1.Landbrugspriser
Den12.Maj1978trafRådetenrækkebeslutninger iforbindelse
meden"pakkeløsning "medtrehovedpunkter :fastsættelse afland-
brugspriserne forproduktionsåret 1978/79samthertilknyttede
foranstaltninger ,deførsteskridtiretningafennypolitiktil
fordelforEF'sdårligtudviklede regioner "middelhavsforanstalt -
ningerne "ogagro-monetære foranstaltninger .
Dengennemsnitlige stigning idefællespriserkomtilatligge
påca.2.1pet.,dvs.megettætpåkommissionsforslagets 2pet.
Dedertilknyttedeforanstaltninger vedrørtespecieltolivenolie ,
vinogfrugtoggrønsager .
Pådetagro-monetære områdemuliggjorde entilpasning afdere-
reæsentative kurserligesomi1977envisnedtrapning afdemo­
netæreudligningsbeløb ,idetdeblevsatnedforFrankrig .Ita­
lienogIrland.DerimodvedtogRådetikkeKommissionens forslag
af26.10.1977 omenautomatisk afskaffelse afdebestående mone-
1)tæreudligningsbeløb overensyvårsperiode .
1)Rådetindtogenmerepragmatisk holdning iforbindelse medoprettelsen afdet
europæiske monetære systemogunderstregede detnødvendige igradvisatafskaf­
fedebestående monetære udligningsbeløb .

-2-
Garantisektionens udgiftertildisseprisændringer ogtilde
foranstaltninger ,dervedrørerprisfastsættelsen ,ogsomerled
idefællesmarkedsordninger ,andrager henved210EREforregn­
skabsåret 1978.Disseomkostninger skyldesikkeisåhøjgrad
prisforhøjelser somdeforanstaltninger vedrørende mejeripro­
dukterogforarbejdede frugter oggrønsager ("middelhavsforan -
staltningerne ").derblevvedtaget iforbindelse medprisfast­
sættelsen .Takketværevissebesparelser afkonjunkturmæssig
ogvalutarisk arthardisseafgørelser ikkenødvendiggjort et
tillægsbudget .
1.1.2.ÆQdrjnger_i^den_for_yi^se_sektorer_rned finansiel virkningfra
finansåret_1978
A-Mælk
EnafFællesskabets hovedopgaver harværetatsørgefor.at
programmet forgenoprettelse afligevægten pådettemarked
blevgennemført såeffektivt sommuligtforatnedbringe over­
skuddetafskummetmælkspulver ogsmør.Deoffentlige lagreaf
dissetoprodukter udgjorde pr.1.januar1978henholdsvis ca.
988.000tonsog142.000tons.Vedudgangen af1978udgjorde
lagreneomkring722.000tons.henholdsvis 258.000tonsfor
detoprodukter .
a)Medansvarsafgiften_og_foransta11ninger_j_forbi^ndelse_hermed
Etafdevigtigste punkter pådetteområdei1978variværk-
1)sætteisen afdenvedforordning (EØF)nr.1079/77indfør­
teansvarsafgift .derblevnedsattil0.5pet.afindikativ-
prisenimejeriåret 1978/79.samtindførelse ellerkonsoli­
deringafforanstaltninger ,derkanbidragetiLatøgemar­
kedet(jf.også7.finansberetning ,pkt.3.2.A).
Sombekendtindføresdisseforanstaltninger afKommissionen
ihenholdtildensåkaldte forvaltningskomité-procedure ,ef­
teratdererindhentet udtalelse fradeberørtekredsevia
Denrådgivende KomitéogGruppenvedrørende medansvarsafgi f-
ten.Dereropnåetenighed ometprogram medfølgendeforan­
staltninger :
1)EFTnr.L131af19.5.1977 ,s.6.

-3-
1.frabegyndelsen afmejeriåret 1977/78sælgesdermælkog
vissemejeriprodukter tilnedsatpristilskoleelever ;
2.franovember 1977stillesdernedsatsmørtilrådighed
forfremstilling afkonsumis ;
3.fraapril1978sælgesdernedsatinterventionssmør tildi­
rektekonsumiformafsmørkoncentrat «
4.deriværksættes reklamekampagner »salgsfremmende arbejde
ogmarkedssøgning indenforFællesskabet «
5.markedssøgning udenforFællesskabet søgesfremmet «
6.mælkenskvalitet søgesforbedret i
7.anvendelse ogkonsumafEF-mejeriprodukter søgesfremmet
udenforFællesskabet vedhjælpafteknisk og/ellerhan­
delsmæssig bistand .
Udgifterne «dererbaseretpåindtægterne framedansvarsafgif -
ten«påhviler afEUGFL«garantisektionen «følgende omfang:
skolemælk :50pet.indtilden31.5.1978 «derpå2/3J
smørtilisogsmørolie :2/3i
andreforanstaltninger :100pet.
Nedenstående tabelnr.1viserindtægter ogudgifterforde
forskellige opregnede foranstaltninger .

-4-
:lD2^?9ter_f ra_medansvarsafgiften_og_udgifter_tU_foranstaltninger
!?É5?E?t_PfLdenne afgift
mioERE
: Foranstaltning1977
(fra16.<?)1973OversLag
for1979
:A.Indtægter framedansvarsafgi ft 24,0 155,8(2)"
30,9
:B.Udgifter
!a)Skolemælk (F/1080/77);10,3 ;;28,6 ;38,9;
:b)Smørtilisfremstilling
: (F/232/75)
|c)Smørkoncentrat tildirekte
| konsum (F/649/78)(1
7,5)
28,2
4,744,7
:d)Salgsfremmende arbejde ,rekla-
: me,markedssøgning indenfor
: EF(F/723/78)Ν
1
[e)Markedssøgning udenforEF
f)Forbedring afmælkenskvalitet
Ig)Bistandtilstørreanvendelse
I ogforbrugafmejeriprodukter
| udenforEF3O
(/)C \
"OT-
Q)-J
L.-r-
(D>s:
j10,1 117,9 118,0 ;
:Udgifter/indtægter (pet.) 31=34pet
Detskalbemærkes ,atRådetiforbindelse medfastsættelsen afland-
brugspriserne forproduktionsåret 1978/79nedsatte medansvarsafgi f-
tentil0,5pet.idetpågældende år.Endvidere blevdeflesteforan­
staltninger vedrørende udvidelsen afmarkederne påbegyndt i1978,og
dissevilmedføreudgifter iregnskabsåret 1979.
b)AndreforanstaLtninger
Derblevogsåtruffetandrebeslutninger forproduktionsåret 1978/79
medhenblik påatgenoprette ligevægten påmarkedet :
-forsåvidtangårproduktionen ,enforhøjelse afpræmierne forikke-
markedsføringafmælkogomlægning framalkekvægtilkødkvæg ^
-forsåvidtangårkonsum:
.genindførsel afforbrugsstøtte tilsmør,dersælgestilmodtagere
1)Dettebeløbsvarertil4,2pet.afudgifterne påkonto6221"offentlig oplagring
ogsærligeafsætningsforansta Itningerforoplagret smør"i1977-budgettet
2)Underforudsætning afatforanstaltningen bringestilophørpr.31.3.1979 .

-5-
afsocialbistand(iDetforenede Kongerige harensådan
støtteværetgældende siden1.11.1978 imedførafforord­
ning(EØF)nr.2574/78af30.10.1978^1 veddenneforord­
ningforlænges såledesdenstøtte#derblevydetindtilud­
gangenaf1978ihenholdtilforordning (EØF)nr.880/77)1
.salgafnedsatsmørtilforbrugerne vedåretsslutning (det
såkaldte "julesmør")#dettesalgblevgennemført førstegang
i1977oggenoptaget vedudgangenaf1978vedforordning
(EØF)nr.1901/78af5.8.1978^1 hermedharderkunnetaf­
sættes123000t(i1977,70000tK
.forhøjelse afminimums-ogmaksimumsstøtten tilskummet­
mælkspulver beregnettilfoder.
Detskalendvidere nævnes,atstøttentilprivatoplagring af
italienske ostenuogsåomfatter osten"Provolone ".
B.Oksekød
Tiltrodsforenvisforbedring afmarkedet ogennedgang ilagre­
nefra425000tvedudgangen af1977til305000tvedudgangen af
1978liggerudgifterne forsatrethøjt.Endvidere erordningen med
præmierforslagtning afvoksent kvægogkælvningspræmier blevet
videreført iproduktionsåret 1978/79.
Forataflastemarkedet iindbinding speriodenogbremsemarkedets
prisfalderforordning (EØF)nr.2562/78af30.10.1978 "^blevetved­
taget.Hermedåbnesdermulighed foratydestøtteiformafforud
fastsatbeløbtilprivatoplagring afbagfjerdinger# underforudsæt­
ningafatansøgningerne erindgivet mellemden6.11.1978 ogden
15.12.1978# beggedatoerinklusive .
Kommissionen harendvidere vedtagetforskellige forordninger ogbe­
slutninger foratsikreentilfredsstillende afsætning afinterven-
tionslagrene .
C.Svinekød
Somfølgeafdetstoreudbudafsvinekød ,specieltfraFællesska-
bet#erderopståetetprisfald påEF-markedet .Kommissionen har
4)derforvedforordning (EØF)nr.1467/78af29.6.1978 )genindført
støttetilprivatoplagring ogforhøjeteksportrestitutionerne .
1)EFTnr.L309af1.11.1978# s.4.
2)EFTnr.L216af5.8.1978,s.43.
3)EFTnr.L307af1.11.1978# s.47.
4)EFTnr.L176af30.6.1978# s.12.

-6-
D.Deforarbejdede frugt-_og_g rønsagsprodukter
Forordning (EØF)nr.516/77omdenfællesmarkedsordning fordisse
1)produkter blevændretden30.maj1978.Derindførtes fra1.juli
1978enproduktionsstøtte tiltomatkoncentrat ,flåedetomater ,to­
matsaft »ferskenkonserves medsaft.ogblommekonserves ,foratgøre
produkterne framiddelhavsområderne merekonkurrencedygtige påEF-
markedet iforholdtilindførte produkter .Udgiftentildennestøt­
tebliverpåårsbasis 160mioERE.
E.Tørret_foder
Den1.juli1978trådteforordning (EØF)nr.1117/78af22.5.1978^
omdenfællesmarkedsordning fortørretfoderikraft,hvorved den
tidligere forordning (EØF)nr.1067/74,dervedrørte dennesektor,
blevophævet .Ordningen medproduktionsstøtte tildennevareerble­
vetudbygget medensupplerende støttetilprodukter ,derfremstil­
lesafdetiEFhøstedefoder;støttens størrelse afhænger affor-
syningsforholdene påverdensmarkedet .Udgiftentildenneordninglig­
gerpåårsbasis påca.40mioERE.
F.Ærter,bønner_og_hestebønner
Fordisseprodukter ,deranvendes ifoderfremstillingen ,blevder
medvirkningfra1.juli1978indført enstøttevedforordning (EØF)
2)nr.1119/78af22.5.1978 .DettegiverEF-produkter størremulig­
hedforatkonkurrere meddefoderkager afolieholdige frø.dertold­
fritimporteres fratredjelande .Udgiftentildennestøtteerpå
årsbasis ca.6mioERE.
G.Restitutioner_for varer_uden_for_traktatens_bij.ag_II
a)Ibetragtning afFællesskabets storesukkeroverskud siden1977,
ergrundforordningerne forsukkerogi.sogJ.ucose blevetændret
foratøgeafsætningsmulighederne såledesatisoglucose nuind­
gårifortegnelsen overbasisprodukter ,forhvilkederydeseks-
portrestitutioner ,nårdisseudføresiformafvarer,derikke
omfattes afbilagIItilRom-traktaten .
1)F(EØF)nr.1152/78-EFTnr.L144af31.5.78 ,s.1.
2)EFTnr.L142af30.5.1978 .

-7-
b)Detharligeledes vistsignødvendigt atændregrundforord -
ningerneforkornog_risforatudvideovennævnte liste«hvor­
vedderbedrekantageshøjdeforudviklingen påmarkederne
ogdeeksporterende industriers behovforbasisprodukter fra
dissetosektorer .
Foralledissesektorers vedkommende blevændringerne afgrund-
forordningerne vedtaget den.4.april1978.
1.2.Ændringer indenforvisse_sektorer_med_finansielvirkningfrafi¬
nansåret 1979
A.Fedtstoffer
a)Den29.juni1978vedtogRådetengennemgribende ændringaf
grundforordningen fordenfællesmarkedsforordning foroli-
veno^ie^Forbedreattilpassesamtligeforanstaltninger p§
detteområdetilproduktions -ogmarkedsforholdene blevden
hidtigeproducentstøtte erstattet med:
-enstøtte#dererbegrænsettilallerede plantedeoliven­
træer.ogsomeretfastbeløbafpassetefterproduktions­
kapaciteten
-enforbrugsstøtte »derydesiafsætningsleddet .
Dentidligere støtte,dererblevetudbetalttilproducenter­
nemedstorforsinkelse «havdeikkenogenstørreindflydelse
påafsætningsleddet .Dennyeproducentstøtte skullederimod
kunneudbetales hurtigere «ogendelafkontrolvanskelighe -
derneskullesåledeskunneundgås.Forbrugsstøtten «derer
udformet medhenblikpåkonkurrenceforholdene forolivenolie «
fårdirekteindflydelse påmarkedet ogvilsåledesletteaf­
sætningen olie.
Endelafdennestøttekananvendestilfinansiering afregio­
naleforanstaltninger tilforbedring afolieproduktionens kva­
litet«tiloplysende arbejdeellertilfremmeafforbruget af
olivenolie .
b)ForatstøtteEF-produkt ionenafricinusfrø blevderden19.12.
1977vedtaget enforordning «(EØF)nr.2874/77«omstøttefra
den1.10.1978tiludgangen afproduktionsåret 1983/841degene­
rellebestemmelser forydelseafdennestøtteerfastlagt iforord­
ning(EOF)nr.1853/782)af25.7.1978.
1)EFTnr.L332af24.12.1977 «s.1.
2)EFTnr.L212af2.8.1978 «s.1.

-8-
Determeningen# atdennestøtteskalydestilforarbejdnings -
virksomheder forricinusfrø underforudsætning af.atderind­
gårkontrakter ommindstekøb medlandbrugerne .Foranstaltnin­
genforventes atmedføreudgifter på0,1mioEREi1979.
B.Vin
Kommissionen forelagde den7.august1978Rådetethandlingspro­
gramvedrørende engradvisgenoprettelse afligevægt påvinmar-
kedet.Determeningen medprogrammet afforhindre ,atEF-marke-
detkommerudafbalance somfølgeafoverskud afbordvinefter
enstorhøst;risikoen foretsådantoverskud erunderdenuværen­
deforhold næstenkonstanttilstede.
Blandtdesyvforslag idetteprogramskalspecielt nævneset
systemmedminimumssalgspriser suppleret meddestillering ,en
forhøjelse afdensupplerende maksimumsgrænse fordepligtige
vinydelser (obligatorisk destillering )fra6til8pet.,ogenmu­
lighedfor,omnødvendigt ,hurtigtatydestøttetilkoncentreret
most.

-9-
2.Ændringafbestemmelserne forEUGFL^garant^sekt ionen
2.1.Finans^ernn^af interventioner
2.1.1.Fastl-æggelse_af genereJ.J.e regler
Etforslagtilforordning omfastlæggelse afgenerelle regler
forfinansiering afinterventioner ,specielt interventioner af
andenkategori dvs.opkøb,oplagring ogsalg#blevforelagt Rå­
detogEuropa-Parlamentet den31.12.1977 (jf.7.finansberet-
ning,pkt.2.1.1.b.).Sidstnævnte afgavudtalelse påmødetden
12.maj1978.Rådetvedtogforslaget den2.augustogophøjede
1)dettilforordning (EØF)nr.1883/78.Denneforordning ophæ­
verforordning (EØF)nr.2824/72ogfirgyldighed forudgifter
dererpåløbetsiden1.januar1978,dogbortsetfraartikel 7»
derførstanvendes fra1.januar1979.
2.1,2,ffndring_af visse_bestemmelser vedrørende gennemførelsen
Vedtagelsen afforordning (EØF)nr.1883/78harmedførtfølgen­
deændringer :
a)Deterfastlagt iartikel 7iovennævnte forordning# atså­
fremtenlandbrugsvare ,deroplagres afetinterventionsor -
gan.undergår enteknisk_værdvf orringeisesomfølgeafop­
lagringen «såovergår denneudgiftstraksfravarensopkøb
tilEUGFL,garantisektionen .Hermedbliverdetmuligtatre­
duceredeEUGFLpåhvilende renteudgifter iforbindelse med
demidler,dererbundetvedopkøbafdepågældende produk­
ter!dennefremgangsmåde nødvendiggjorde den8.februar 1979
enændringafforordning (EØF)nr.467/77omfastsættelse af
enfællesmetodeogrentesats (8pet.),derskalanvendes ved
beregningen affinansieringsudgifter tilinterventioner af
"andenkategori .
Dennebestemmelse harallerede fundetanvendelse foroksekød ,
idetKommissionen den7.februar 1979vedtogforordning (EØF)
nr.230/79^.hvoriderforopkøbtkødfastsættes enværdifor-
ringelseskoefficient på0.80.somkøbsprisen forprodukter ,
dererovergåettilintervention ,skalgangesmed.
1)EFTnr.L216af5.8.1978 ,s.1.
2)F(EØF)nr.241/79-EFTnr.L34af9.2.1979 ,s.25.
3)EFTnr.L32af8.2.1979 ,s.23.

-10-
b)Iartikel 8isammeforordning findesdertosærbestemmelser ved­
rørendevurderingen afinterventionslagre vedåretsudgang:
forfremtiden skalinterventionslagrene vurderes pr.31.de­
cemberpågrundlagafdengennemsnitlige opkøbspris ogikke
længerepågrundlag afinterventionsprisen (artikel 8,første
afsnit)
-derermulighedforenfj^nans_ie^_nedskri_vn_ingafdisselagres
værdi(artikel 8,andetafsnit).
Pågrundlag afdissetopunktervedtogKommissionen den6.decem­
ber1978enforordning (EØF)nr.2879/78^omfastsættelse afde
priser «derskalanvendes vedberegningen afværdienafdeland­
brugsprodukter .sominterventionsorganerne liggerindemedpr.31.
december 1978,ogsomskaloverførestilregnskabsåret 1979.Disse
priserhvilerprincipielt pådefaktiske opkøbspri ser«sominter-
ventionsorganerne harbetalt ienreferenceperiode fraden1.1.
1978tilsidstemåned,forhvilketallenekendes.Ipriserne på
visseprodukter (skummetmælkspulver «smør.tobakogoksekød )er
derligeledes tagethensyntil#atpriserne vedsalgfrainterven­
tionlåbetydeligt lavereendopkøbspri serne «såledesatdethar
væretmuligtfordisseprodukter atforetage enlagernedskrivning
ibetragtning afdebevillinger «derendnustodtilrådighed ved
udgangen afregnskabsåret 1978.Denneharsåledesgjortdetmuligt
allerede på1978-budgettet attagehensyntilendel(306,2mio
ERE)afudgifterne vedsalgetafdisseprodukter i1979(jf.tabel
nr.3,side16).
2*1.3.Kautioner
Iforbindelse medbestemmelserne forlandbruget erdetforatsikreen
korrektgennemførelse afvissetransaktioner ,fastsat «atderienræk­
ketilfælde skalstilleskautioner :udstedelse afimport-ogeksport-
licenser «licitationer «kontrakter omprivatoplagring «ogsalgafva­
rerfrainterventionslagre .Detfastsættes iforordning (EØF)nr.352/
2)78af20.februar 1978 «atmedlemsstaternes udbetalende organer med
hensyntilvissekautioner «somikketilbagebetales -specielt itilfæl­
dehvorEUGFLliderøkonomiske tab-«skalfratrække deninkasserede
sikkerhedsstillelse fradeudgifter «derafholdes afEUGFL«garantisek-
tionen «(ellerfrafødevarehjælpen ).
1)EFTnr.L342af7.12.1978 ,s.14.
2)EFTnr.L50af22.2.1978 «s.1.

-11-
2.1.4.Bestemmelser vedrørende kontering_af virkningen afdobbeltkursen
Ligesom i1977indeholder EF-budgettet forregnskabsåret 1978en
særskilt kontering afdenøkonomiske virkning af«atderanvendes
forskellige omregningskurser forforanstaltninger «derafholdes af
EUGFL#garantisektionen .Bestemmelserne fordennesærligekontering
1)findesiRådetsforordning (EØF)nr.474/77«dekoefficienter ,der
skalanvendes vedkonteringen «blevajourført den10.april1978ved
2)forordning (EØF)nr.724/78.Vedkonteringen skalderdelstages
hensyntilændringer iderepræsentative kurser *dererindtruffet
efteratdissekoefficienter blevfastsat i1977,ogdelstilan­
vendelsen afdeneuropæiske regningsenhed (ERE)iEF-budgettet (jf.
pkt.2.4.).
Detskalbemærkes ,atdennepraksiserophørtpr.1.1.1979*denpå­
gældende "virkning afdobbeltkursen "fordeles nupådeforskellige
budgetkonti .
2.2.Forskudssystemets funktion
Iartikel 4.stk.2.iforordning (EØF)nr.729/70erderfastsatfølgende :
"Kommissionen stillerdenødvendige midlertilrådighedformedlemsstaterne
foratdeudpegede kontorer ogorganer kanforetage betaling af
udgifter «derafholdes afEUGFL,garantisektionen ".
Sammenmeddenendelige finansieringsordning pr.1.1.71blevdersåledes
indførtetforskudssystem vedforordning (EØF)nr.2697/70;denneforord­
ningindeholder bestemmelser for«hvorledes Fællesskabets midlerfragaran-
tisektionen skalstillestilmedlemsstaternes rådighed .
Erfaringen ,udviklingen ibestemmelserne ogdenvalutariske situation nød­
vendiggjorde «atdepågældende bestemmelser pånyblevgennemgået .Ifor­
længelse herafblevforordning (EØF)nr.380/78vedtaget den30.januar
1978^.Denyebestemmelser vedrørerhovedsagelig følgendepunkter:sammen­
fattendeoversigter «derskalgiveenbedreoversigt overlikviditeten «
1)EFTnr.L64af10.3.1977 ,s.2.
2)EFTnr.L98af11.4.1978 ,s.9.
3)EFTnr.L56af27.2.1978 «s.1.

-12-
dokumentation ogsærskilte forskudfordeudgifter ,derdelvisskal
konteres garantisektionen ogdelvisudviklingssektionen ;nyebilag
forinterventionsudgifter afandenkagetori isamtdefinition af«
hvornårudgifter erbetaltogderegnskabsmæssige konsekvenser her­
af.Dereriforordningen ligeledes tagethensyntil«atgarantisek-
tionensudgifter somfølgeafanvendelsen afdeneuropæiske regnings­
enhed(ERE)efterden1.januar1978bogføres iEREefteromregning
franational valutavedhjælpafdemånedlige kurser.
2.3.De_faste_beløb
Defastebeløb «dergælderfordenfysiskeoplagring ogforarbejdning
aflandbrugsprodukter opkøbtvedintervention ,ogsomblevfastsat ved
Kommissionens beslutning af31.oktober 1977«skulleikkeændresi1978
påbaggrund afinterventionsorganernes udgifter .
2.4.Regningsenheders (garant2sektionens_udg|f ter)
Sidenden1.januar1978erEF-budgettet blevetopstillet ideneuropæ­
iskeregningsenhed (ERE)»dereretrepræsentativt vejetgennemsnit af
vekselkurserne formedlemsstaternes valutaer ,ogikkeiregningsenheder
(RE),dervarbaseret pådeforskellige valutakurser ,derblevopgivet
1)tildenInternationale Valutafond .Dobbeltkursen ersåledes pånuvæ­
rendetidspunkt etresultat afforskellen mellemderepræsentative kur­
ser.deranvendes pålandbrugsområdet vedomregningtilnational valu­
taafbeløbudtrykt iLRE.ogdekurser,deranvendes ,nårbeløbudtrykt
inational valutakonteres EF-budgettet iERE.
Eftersomvirkningen afdobbeltkursen ogsåpå1978-budgettet skalkonte­
resseparat (jf.pkt.2.1.4.)visertabellerne ibilagetdennesærskilt .
Debeløb«dereranførtfordeforskellige foranstaltninger «ersåledes
udtrykt iLREisåfremtdensamledevirkning afdobbeltkursen adderes
hertil «fåsdesamledeudgifter udtrykt iERE.
1)Jf.Syvendefinansberetning «pkt.2.1.3.og3.2.D.

-13-
Overgangen fraRE(IMF)tilEREgøriforbindelse meddensærskilte
kontering afvirkningen afdobbeltkursen for1977og1978«oversigten
overudgiftsudviklingen retvanskelig .Detteerårsagentil«atalle
oplysninger itabellen ibilagGXIoverudgiftsudviklingen indenfor
garantisektionen fra1974til1978erudtrykt iERE«idetvirkningen
afdobbeltkursen erblevetomregnettilhversektorsudgiftsniveau
ogindregnet ilandbrugsudgifterne forhverafdisse.
BilagGIIaindeholder kurserneforomregning fraREtilEREfor
regnskabsårene 1971til1977.
3.Vurdering_afudgiftsudviklingen i_1978
3.1.Generelt
Somdertidligere ergjortopmærksom påideforegående beretninger
(jf.Syvendefinansberetning «s.12)ergarantisektionens udgifter
uvisse#dadetpågrundafrentlandbrugsmæssige faktorer (produk-
tionsniveau «priserpåEF-markedet ogpåverdensmarkedet )ikkekan
undgås «atdefaktiskeudgifter ogdeberegninger «dererforetaget
vedopstillingen afbudgettet «kommertilatafvigefrahinanden .
Dererdesudenandrefaktorer afikke-landbrugsmæssig art«somer
mereellermindremedvirkende tilatforstærke usikkerheden omkring
udgifterne :
a)Udviklingen pådetvalutariske område «dermedfører højeudgifter
tildemonetære udligningsbéløb ogdendobbelte omregningskurs
(jf.3.2.CogD);
b)Desvingende fristermellembegivenhederne ogbetalingerne frade
udbetalende organermedfører «atudgifterne indenforsammeår
stigerellerfalder.Denneforsinkelse ernormaltpå1til2måne­
der«menerbetydelig længereforvisseforanstaltninger ogivis­
selande.Denerspecielt langvarig iItalien medhensyntilstøt­
tentilolivenolieproduktionen ogkalvningspræmiernei forsinkelsen
hardogtendenstilataftage.

TABELNr.2.
SAMMENLIGNING MELLEH1978-8UD6ETTETS OPRINDELIGE BEVILLINGER OGUDGIFTERNE– nioRE(1)
tsssxssasstsssasisssssssssstsatssBBMsasj SXX82S3XK*KS5383X8SS |sHsssssssaaissiisassBBssMsssssaissss ::xsa«ssss8ssss33ss3s :S83SIB3&SaS88a3SSSSB |
Udgifter 1regnskabsåret 1978 Difference mellembevillinger
Oprindeligeoguagirter i>19/8
Sektorheraf • 1bevillinger ,*
jRestitu-'Interventioner [Interventioner iminOC I
'
|1978itioner 1<1.kat.2) I2.kat.3)
!? J-LZJ « ë 1 9 h i
Korn1.628,3 999,5,
Ml,S 744,7 206,1 48,7 -428.8 -30,0
-undtagen hflrdhvede 1.304,3 909,4 10,5 744,7 116,0 48,7 "394,9 •-30,3
-härdhvede124,- 90,1 1,0"90,1 *33,9 "27,3
«Ii I36,6 16,7 0,2 15,8 0,9 "19,9 -53,3
ftcik/Rejeriprodukter2.895,9 3.365,7 38,8 1.313,5 1.162,7 889,5 ♦469,8 ♦16,2 !
fejistjf ferI413,3 533,9 3,9 0,1 302,5 31,3 "",4 *19,1 I
*cii/•...olie I
< i288,5 208,7 2'**177,3 31,3 "79,8 "27,7 I
-olleholdige irø4) 124,8 125,2 1'5 0,1 125,1 +0,4 ♦0,3!
Stikker812,5 770,2 a,9 556,9 2!3,2 0,1- -42,3I
."5.2 !
'Jkàr*0d'460,8 566,7 6,5 121,6 125,5 319,6 ♦105,9 ♦23,0 !
84,5 38,3 0,4 26,4 11,9 "46,2 -54,7 i
*9Utihra25,4 33,7 0,* 33,7 +8,3 ♦32,7
Fn.gtoggrønsager j139,2 100,2 .1,2 *7,5 52,7 "39,0 "28,0 i
win224,3 62,5 0,7 1,5 61,0 -161,8 "72,1
fiiC.dk 237,4 209,9 2,4 2,6 180,3 27,0 -27,5
fiskerivirer 18,0 14,0 0,2 '7,2 6,8 "4,0 -23,2
H«roghd«' 15,0 H,4 0,2"14,4 -0,6 -4,0
fr' 23,0 17,7 0,2 17,7 -5,3 "23,0
Humle I8,0 9,1 0,1 9,1 +1,1 •+13,8
Silkeorne I 1,4 0,6"0,6 -0,3 "57,1
Kur.ittørretfoder i
I16,2 •38,7 0,4"'38.7 ♦22,S ♦iî8^9
varerudenforbilagII 120,0 184,4 2,1 184,4 ♦64,4 ♦53,7
ïilirftdetses-udlijningsbetffb I 30,0 23,1 0,3' -21.1- -6,9 -23,0
Monet*re udligningsbeløb992,6 717,0 8,3 198,5(5) 518,5 "275,6 ^ "",3
yirknin?afdobbeltkursen 712,9 1.155,4 13,3 284,3 602,1 269,0 ♦442,5 ♦62,1
Ialt8.695,2 . 8.672,7 f~100 3.538,7 3.548,8 1.585,2F"22,5 1-Ô7TI 1 [100' | |40,8 40,9 |18,3
1)MioRE-niIlionerregningsenheder
2)Interventioner ,forhvilkedefastebeløbtiludgifterne erfastsatifællesskabsreglerne .
?\lnl*ruentJone!"i*ormopkøb,oplagringogafsatning,hvordeudgifter,derafholdesafEUGFL,fastsattespigrundlagafårsregnskaber ,derindeholderfasteeleiaenter.OInkl.produktionsstøtte tilsojabønner . k»w *v,
5)Hor.etereudligningsbeløb ydetiforbindelse nedsamhandelen aedtredjelande betragtes soarestitutioner .

-15-
3.2.Disponible bevillinger_og_udgifter
Deoprindelige bevillinger på1978-budgettet underafsnit6og7ogka­
pitel44til46(udgiftertilmonetæretiItrædelsesudligningsbeløb og
virkningen afdobbeltkursen )andrager 8695»25mioERE.Hertilskallæg­
gesenikke-automatisk overførsel på24mioERE>nemligindtægterne fra
medansvarsafgiften i1977#ogvedatfratrække dettebeløben,overførsel
på16mioEREtilfiskerisektoren (kapitel83)nårmanfremtiletbeløb
på8703.25mioEREibevillinger iregnskabsåret 1978.
Itabel2sesdet«atdetendeligeudgiftsbeløb iregnskabsåret 1978an­
drog8672.7mioERE.
Detoovennævnte beløbliggermegettætpåhinanden ,eftersom besparel­
serpå480mioEREforstørstedelens vedkommende erblevetopslugtafgen­
nemførelsen afartikel 8iforordning (EØF)nr.1883/78(jf.2.1.2.)«nem­
lig:
-pligtentilforfremtiden atopgøreinterventionslagrene pr.31.decem­
berpågrundlag afdengennemsnitlige købspris (145mioERE);
-muligheden foratnedskrive disseslagresværdiunderforudsætning af«
atdererbevillinger tilrådighed vedudgangen afregnskabsåret (306
mioERE).
Gennemførelsen afartikel 8kanresumeres somvistitabelnr.3«derer
opstillet eftersektorer .

JabeJ:_nr1_3
Ekstraudgifter iregnskabsåret 1978somfølgeafgennemførelsen afartikel8iforordning (EØF)nr.1883/78
SektorArtikel 8.førsteafsnit
(lageropgørelse pågrundlag
afdengennemsnitlige opkøbspris )Artikel 8,andetafsnit
(Fakultativ nedskrivning aflagrene ) :
:mioLRE : mioERE : mioLRE : mioERE :
Blødhvede
:-bageegnet
:-ikke-bageegnet (1): 10,2 ! 12,2
!Byg : 0.4 : 0,5
:Rug : 0,1 :: 0,1
Hårdhvede ': 2,9 ;I :
:Skummetmælkspulver :29,4 I 35,3 ! 109,0 : 136,6 :
)Smør ;26,5 ; 31,8 ;; 80,2 : 100,1 ;
:Olivenolie 21,5 ; 25,8 !
Olieholdige frø ;
:Sukker :
Tobak 5,6 ; 6,7 ; 7,7 ; 8,3 :
:Oksekød :
|-fjerdinger 10,4 ; 12,5 ; 28,3 ; 33.9 ;
-udbenet : 12,2 : 14,6 : 11,0 : 12,8 :
|-konserves
*– ____– i1,9 ;
! __ ■2,3 ; 11,2 ; 14,5 :
;IALT 121,1 145,3 247,4 306,2 !
(1)Ingenmængderpålager.

-17-
Detskalbemærkes ,atdenfakultative nedskrivning liggerpå16,5pet.af
dengennemsnitlige opkøbspris forskummetmælkspulver .smør»tobakogkød­
konserves .Pågrundafderelativehøjerepriservedsalgfrainterventions -
lagreernedskrivningen størreforikke-udbenet kødendforudbenet kød»
henholdsvis 13og6,5pet.
3.3.Sammenligning mellemde_oprindeUgebudgetbevillinger i_1978_og_udbeta Un­
gerne
Tabelnr.2indeholder ensammenligning mellemdeoprindelige budgetbevil-
lingerogdefaktiskeudgifter vedregnskabsårets slutning ,idetderide
disponible bevillinger ermedregnet bevillinger overførtfra1977ogbevil­
lingerfraandrekonti.
A.Landbrugssektorerne
Ennærmeregennemgang afdeforskellige sektorer giveranledningtil
følgende bemærkninger :
a)Korn,desamledeudgifter indenfordennesektorlå429mioLREla­
vereendforventet hovedsagelig somfølgeafenringerehøstendnor­
malt.Detteafspejles isæriudgifterne tileksportrestitutioner (der
erdenvigtigste andelindenfordennesektor),idetdisseligger334
mioLREunderoverslagene .Detskaldogbemærkes ,atrestitutionsud -
gifterne i1978tiltrodsfordenringehøstnæstenblevfordoblet i
forholdtiludgifterne deforegående år.
Udgifterne tilinterventionsopkøb lå44mioLREunderoverslagene li­
geledes somfølgeafdenringekøsti1977,menogsåsomfølgeafden
aktiverestitutionspolitik .Rådetsbeslutning ommodslutningen af
produktionsåret kunatydegodtgørelse tilvissekornarter medførte ,
atudgifterne tildenneforanstaltning kunlåpå10,4mioLRE,imod­
sætningtilde33mioLRE,derforventedes .
Forhårdhvedesvedkommende medførte enindskrænkning afarealet,og
specielt defortsatforsinkede udbetalinger ,atudgifterne fortsatlig­
gerbetydeligt lavereendoverslagene (34.mioLRE).
b)Mælk,udgifterne varpå3365,7mioLRE,hvilketer469,8mioLREover
overslagene .Detskaldogbemærkes ,atmereendhalvdelen afdettebe­
løb,245,1mioLRE,udgøresafekstraudgifter på1978-budgettet ,som
skyldesgennemførelsen afartikel 8iforordning (EØF)nr.1883/78(op­
gørelseafoverførselslagrene pågrundlag afdengennemsnitlige opkøbs-
pris,samtfakultativ nedskrivning ).

-18-
Vedopstillingen af1978-budgettet kunnederimidlertid ikketageshen­
syntildennebestemmelse .
Forhelesektorens vedkommende harenmegetaktivafsætningspolitik på
verdensmarkedet ogpådetinternemarkedværetnødvendig somfølgeaf
enstadigvoksende produktion .Specielt medhensyntiludførslerne har
stigende mængder ogvedvarende lavepriserpåverdensmarkedet hafttil
virkning ,atrestitutionsudgifterne lå310LREoveroverslagene .
Bestræbelserne påatafsætte skummetmælkspulver erblevetfortsat ,hvil­
ketharmedførtudgifter på104mioLREmereendoverslagene .Interven-
tionslagrene afdetteproduktersåledesfaldetfranæsten 1milliont
vedudgangen af1977til722000tvedudgangen af1978.Afdenneårsag
stemteudgifterne tiloffentlig oplagring ogsærligeafsætningsforan -
staltninger overens medoverslagene ,nårdersesbortfra138mioLREi
uforudseelige ekstraudgifter ,derskyldtes gennemførelsen afartikel 8
iforordning (EØF)nr.1883/78.
Forsmørsvedkommende låudgifterne pådetanslåede niveau,nårderli­
geledessesbortfra106,7mioLREiekstraudgifter somfølgeafgennem­
førelsen afdenomtalteartikel 8.Detskaldogpåpeges ,atdervaren
betydelig stigning imængderne påoffentlige lagreidestegfra142000t
vedudgangen af1977til258000tvedudgangen af1978.Dennestigning
afspejles iøvrigtiudgifterne .
Medhensyntildeøvrigeforanstaltninger skaldetbemærkes ,atudgifter­
netilmedfinansiering afgratisuddeling afskolemælk ogmedfinansiering
afpræmierne forikke-markedsføring afmælkogomlægning afmalkekvægs­
besætninger lålangtunderdetforventede .
Rådetsbeslutning omimejeriåret 1978atsænkemedansvarsafgi ftentil
0,5pet.medførte endvidere etbetydeligt faldiindtægterne herfra.
Deliggerpå137mioLREistedetfordeforventede 214mioLRE.

-19-
c)Hvadfedtstoffer angårblevproducentstøtten tilolivenolie fortsat
udbetalt medforsinkelse hvilketforklarer detfaktum,atudgifter­
nei1978lålangtunderoverslagene «sombyggedepå.atforsinkel­
senvillebliveindhentet .Udgifterne tilinterventionsopkøb ogef­
terfølgende foranstaltninger beløbsigtil31mioLREistedetfor
15mioREsomforudset .Detteskyldesomfattende opkøb(lagrenevok­
sedefra49000tvedudgangen af1977til105000tvedudgangenaf
1978).Udgifterne tilproducentstøtte tilrapsfrøvarlidtstørreend
forventet (9mioLRE)somfølgeafdefaldende verdensmarkedspriser ,
sommedførte enstigning istøtten iefteråret 1978.
d)Hvadsukkerangårmådeterindres ,atoverskudssituationen .AVS-sukker
iberegnet ,forværredes i1978.hvilketafspejlede sigiudgifterne ,
somvarca.300mioLREstørreenddetforegående år.Udgifterne (770.2
mioLRE)varlidtlavereendoverslagene (812.5mioLRE).hovedsagelig
pågrundafatudgifterne tileksportrestitutioner ,derudgør75pet.
afudgifterne tildennesektor,varlavereendoverslagene somfølge
afenmindrenedgang irestitutionssatsen .
e)Hvadoksekødangåroversteg udgifterne efterfradragaf75mioLRE
somfølgeafanvendelsen afartikel 8iforordning (EØF)nr.1883/78
overslagene med30.9mioLRE.Idennesektorblevsituationen pådet
internemarkedikkeforbedret såhurtigt somventet,hvilketbevirke­
de.atudførslen måtteøges(+30mioLREiforholdtiloverslagene ),
ogatinterventionslagrene ikkeblevnedbragt isammegradsomventet
(ekstraudgifter på26mioLREiforholdtiloverslagene efterfra­
dragaf75mioLREsomfølgeafanvendelsen afovennævnte artikel 8).
Medhensyntilvisseandreforanstaltninger ,somf.eks.støttetilpri­
vatoplagring ,præmietilreguleret markedsføring ogkælvningspræmie
varudgifterne derimodlavereendventet.
f)Hvadsvinekød angårvarmarkedetfortsatrelativtstabilt i19781der
blevudførtmindreendventet,ligesomrestitutionssatserne varlave­
reendforudset .Disseforholdbevirkede tilsammen ,atudgifterne til
dennesektorvarforholdsvis laveiforholdtilandresektorer .Udgif­
terneharimidlertid væretstadigtstigende siden1976pågrundafen
jævntstigende produktion .

-20-
9*y^§^_?9_29_li®rhr?^^_fD9§r varrestitutionsudgifterne 7,5mioLRE
størreendforventet pågrundafstigende udførsel .
h)Hvad_frugt_og_grønsager_angår varudgifterne 39mioLRElavereend
ventet «hovedsagelig pågrundafenbeskeden høstafæblerogpærer,
hvilketbevirkede ,atdetmåttekøbesmindremængdertilbageframar­
kedetendforudset .
i)Hvad_vin_angår beviVkede detforhold#athøstentoåritrækvarbe­
skeden.atdeforanstaltninger ,somblevindførtforatimødegå en
overskudssituation ,entensletikkeellerogsåkuniringeomfang
blevanvendt .Såledesudgjordeudgifterne på62.5mioLREkun28
pet.afoverslagene .Detskalbemærkes ,atbestemmelserne omsikker­
hedsstillelse foroverholdelsen aflandfristede kontrakter ikkeblev
anvendtistørreomfang,ogatdestillationsudgifterne næstenfor­
svandt .
j)Jjyad_råtobak_angår vardesamledeudgifter 27,5mioLRElavereend
overslagene (237,4mioLRE).Forvissesortervarhøstenlavereend
ventet,mendervaralvorlige vanskeligheder medatafsætte deorien­
talskesorter,ogderblevsolgtstoremængdertilintervention .De
offentlige lagrekomsåledes oppå21600tvedudgangen af1978mod
16400tvedudgangen af1977.Setiforholdtiloverslagene skete
derennedgangiudgifternetilafsætningspræmier på43mioLREogen
stigning iudgifternetiloffentlig oplagring på18mioLRE.
k)Hvaddeøy£lge_sektorer angårvarudgifternetilstøttetilkunsttør-
retogtørretgrøntfoder 22,6mioLREstørreendoverslagene ,som
varpå16.2mioLRE.Dennesektorundergik omfattende ændringer i1978
medhenblik påihøjeregradatfremmefællesskabsproduktionen afdis­
seprodukter (jf.1.1.5d).
1)Udgifternetilrestitutioner forvisseyarer^_fremsti].letved_forarbe2d -
(varerUdenforbilagII)oversteg deoprin­
deligebevillinger med64mioLRE.Dennestigning iudgifterne skyldes
dehøjerestitutionssatser fordebasisprodukter ,somdeblevfremstil­
letaf.menogsåstadigtstigendeudførsler .

-21-
B.Tiltrædel ses-udligningsbeløb
Dissebeløberikkeblevetanvendtsiden1.januar1978.Deregistrerede udgif­
tervedrører derforudbetalinger iforbindelse medsamhandelen i1977.
C.Monetære ydligningsbeløb
Forskellen mellemdebevillinger «dereropførtpåbudgettet (992»6mioLRE)«
ogudgifterne (717mioLRE)kanblandtandetforklares ved«atdetidecember
1977blevbesluttet atvidereføre systemet med«at"deneksporterende medlems­
statbetalerdemonetære udligningsbeløb fordenimporterende medlemsstat "«i
forbindelse medindførseltilDetforenede Kongerige ogItalien «mensbudgettet
varblevetudarbejdet udfradenantagelse «atdettesystemikkevilleblivevi­
dereført .Selvomopretholdelsen afsystemetefterindførelsen afEREsombud-
getregningsenhed ikkeharhaftnogenindvirkning pådesamledeudgifter «harden
medført «atenlangrækkekonteringer erblevetoverførtfrabudgetposten mone­
tæreudligningsbeløb tilposten "virkningen afdendobbelte omregningskurs ".
Detteskyldes «atdemonetære udligningsbeløb «sombetales inational valuta «
hardensammeværdi«hvadentendettesystemanvendesellerej«ogderforud­
gørdetsammebeløbiERE(inklusive virkningen afdobbeltkursen).Anvendelsen
afdettesystem «somindebærer ,atenmedlemsstat «hvisvalutaeropskrevet i
forholdtilfcsterling oglire«betalerdettebeløbinationalvaluta «bevirker «
atbudgetposten "virkningen afdendobbelte omregningskurs "konteresetstørre
beløb«ogatbudgetposten monetære udligningsbeløb konteresettilsvarende lave­
rebeløb.
Desudenafvegdefaktiskbetaltemonetære udligningsbeløb iløbetaf1978«sær­
ligmedhensyntiltsterling ogfranskefrancs,fradetberegningsgrundlag «
mangikudfravedudarbejdelsen afbudgettet .Ibeggetilfælde vardemonetære
udligningsbeløb generelt lavere «hvilketbetødlavereudgifter forDetforenede
Kongerige oglavereindtægter forFrankrig .
0■Virkningenafdendobbelteomregningskurs
Somanførtunderpkt.2.4.erbudgettet siden1978blevetudarbejdet iERE.Virk­
ningenafdendobbelte omregningskurs harderforsidendabetydetforskellen mel­
lemderepræsentative kurserogERE-kurserne .Somnævntovenforharvidereførelsen
afsystemet med«at"deneksporterende medlemsstat betalerdemonetære udlignings­
beløbfordenimporterende medlemsstat "«bevirket «atderfrabudgetposten mone­
tæreudligningsbeløb erblevetoverført konteringer på250mioREtilbudgetpos-
ten"virkningen afdendobbelte omregningskurs "hvilketforklarer denstørstedel
afforskellen mellemoverslagene (712,9mioRE)ogdefaktiskeudgifter på1155,4
mioRE.Desudenerderepræsentative kurser(efterRådetsbeslutning )blevetænd­
retiforholdtildeberegningsgrundlag ,mangikudfravedudarbejdelsen afbud­
gettet «såledesatvirkningen afdendobbelte omregningskurs generelterblevet
forøget.Endeligvisteudgiftsandelen forvissemedlemsstater medendobbeltkurs -
koefficient overgennemsnittet sigatværestørreendventet.

-22-
IABEL_nr._4
§atser_tU_beregning_af_de_monetære udligningsbe løb«
deranvendes isamhandelen
[Valuta Kurserlagttilgrundforud­
arbejdelsen afbudgettet
(september 1977)Kurserkonstateret i1978j
Laveste ]Højeste |
;DM +7.5 :7'2 :11.1 ;
:bfr./lfr. +1,4 1,4 3,3 !
;fL-+1,4•1,4 ;3,3 ;
:ffr. -13,4 1-2,9 !-23,-!
;lire -15,1 ;-10,2 !"26'":
:t -31,9 :-22,6 :-39,9 :
;it -4.3 :-o.8 :-1°'7:
3.4.Fordeling afudgifterne efter_deres_økononnske_art
Tabellen ibilagGXIIadskiller sigfratabellerne itidligere beretninger ,
idetdermedhenblikpåspecificering afinterventionsudgifterne ertilføjet
enekstrakolonne.Denomfatter præmier,somdirekteskalmedvirketilpro-
duktionsomlægning .Forøjblikket drejerdetsigompræmierforikkemarkeds-
føringafmælkogforomlægning afmalkekvægsbesætninger ,hvorafgarantisek-
tionenfinansierer 60pet.ogudviklingssektionen 40pet.,samtkælvnings-
præmiertilopretholdelse afkvægbestanden .
Aftabellen fremgårfølgende :
a)Udgifterne_tU_restitutioner stegfortsatiabsoluttetalsomfølgeaf
Fællesskabets bestræbelser påatudnyttemulighederne forateksportere
tiltredjelande ,navnligindenformejeri-,korn-ogsukkersektoren samt
sektorenforforarbejdede varerudenforbilagII.Disseudgifters andel,
somi1978androg3055.9mioLRE.eruændretiforholdtil1976og1977
(ca.45pet.).
b)Størstedelen af_deegent^ige_interventionsudgifter gikstadigtilpris-
udligningsstøtte .somerstøttetildetinternemarked(støttetilskum­
metmælkspulver tilfoderogproducentstøtte tilolivenolie),menudgif­
terneudvisteenmærkbarnedgangirelativetal(33pet.i1977og27
pet.i1978).Derimodstegudgifternetiloplagringafinterventionspro -
dukterogtilprivatoplagring ,idetderesrelativeandelfrai1977at
være18,8pet.i1978stegtil24,4pet.

-23-
AfbilagGXIIfremgårfordelingen afinterventionsudgifterneafanden
kategoritilinterventionsopkøb# oplagring ogafsætning afprodukter
(jf.pkt.3.3.C)iSyvendefinansberetning ):
-tekniske omkostninger tiloplagring
-udgiftertilforrentning afdemidler#derernødvendige tilopkøb
-udgifter# dérskyldesforskellen mellemkøbspris vedindlagring og
indtægter vedsalg.
Denstoreforskelmellemkøbsprisen vedindlagring ogdeindtægter# der
opnåsvedsalgafmejeriprodukter ogoksekød# skyldesdesærligeforan­
staltninger tilafsætning afinterventionslagre# derskaløgeforbruget
påvissespecifikke områder.Desudenerudgifterne tildenfakultative
nedskrivning aflagrepå247#4mioLREogsåindkluderetidenneforskel
(jf.tabel3)i
c)Udgifterne# derskyldesdenmonetæresituation -navnligudgifterne til
monetære udligningsbeløb -låafdeårsager# somernævntipkt.3.3.C.
(justering afvisserepræsentative kurser#gunstigudvikling forvisse
valutaer )fortsatunder1977-udgifterne (717mioLREi1978mod859#5
mioLREi1977)ogudgjorde 8#3pet.afgarantisektionens samledeudgif­
ter.Derimodstegdeudgifter# derskyldesanvendelsen afforskellige om-
regningskurser (dobbeltkursen )#stærkt#nærmerebetegnetfra509mioRE
i1977til1155,4mioREi1978.
Desamledeudgifter# derskyldesdenmonetæresituation# stegaltsåfra
1369#4mioREi1977til1872.4mioREi1978#dvs.21.5pet.afgaran-
tisektionens samledeudgifter mod20.6pet.i1977.

-24-
3.5.Ændringer_2_fordeJ.ingen_af_udgifterne_for_en_enkelte_medJ.emsstater_som føIge
af_det_system^_at__^den_eksporterende_med j^emsstat_betaJ.er_de_monetære udlig-
mngsbe^øbforden_importerende_med_lemsstat "
Systemet med«at"deneksporterende medlemsstat betalerdemonetæreudlig­
ningsbeløb fordenimporterende medlemsstat "«jf.artikel 2aiforordning
(EØF)nr.974/71«harværetanvendtsiden1976vedindførseltilDetforene­
deKongerige ogItalienforatreducerevirkningen afdobbeltkursen (jf.pkt.
3.2.DiSyvendefinansberetning ).
Skøntanvendelsen afdettesystem «sidenEREblevindført sombudgetregnings -
enhedikkeharhaftnogenindvirkning påstørrelsen afdesamledeudgifter «
besluttede Rådetatvidereføre deti1978(jf.3.3.CogD).
Dettemedførernaturligvis enændretfordeling afudgifterne fordeenkelte
medlemsstater «hvilketfremgårafnedenstående tabel.Dererogsåtagethen­
syntildisseændringer nederst ibilagGVIII.
IABEL_nr._5
Ændr|nger_i_f orde^2ngen_af_udg|f ternelor_enkeJ.te_med^emsstater_som
udj._igni^ngsbeJLøb_for_den__irnporterende_medj.emsstat^
(artikel 2aiforordning (EØF)nr.974/71)
imioERE
\MedlemsstatFordeling af
ikkeændrede
udgifterÆndringerFordeling afændredeudgifter [
\Beløb:pet.
:1978 :pet.:
:1977:
|Belgien 601,8 +43,0 ;558,8 6,5 ;5,7;
:Danmark 806,3 -238,5 567,8 6,6 :6,4:
)Forbundsrepu -
|blikken
ITyskland 2.489,0 -172,9 2.316,1 26,7 16,7;
:Frankrig 1.739,4 :-288,5 ;1.450,9 :16,7 :19,7:
IIrland 552,2 ;-210,9 !341,3 !3,9 ;6,0;
:Italien 747,1 :+418,4 1.165,6 13,4 :19,2 :
]Luxembourg 23,9 ï23,9 :0,3 ::0,1;
:Nederlandene :1.273,9 :-179,0 1.094,9 12,6 :10,6 :
|Detforenede
"Kongerige 439,0 +714,4 1.153,4 13,3 ;15,3;
;EØFialt ;8.672,7 : 0 ;8.672,7 :100 ;100 ;

-25-
3.6.Udvikl2ng_!_opkrævmngen_af_landbrugsafgi fter
Detdrejersigomlandbrugsafgifter ogproducentafgifter forsukker >somud­
gørenintegrerende delafFællesskabets egneindtægter ,ogsomkunanføres
tilorientering pågrundafdenøkonomiske sammenhæng mellemdisseindtæg­
terogvisseudgifterforEUGFL«garantisektionen .
Detfremgåraftabelnr.6,atdesamledeindtægter fortsatstegi1978.Stig­
ningenilandbrugsaf gifternetrodsfaldende indførsel skyldtes nedgangen i
verdensmarkedspriserne .Produktionsstigningen isukkersektoren varårsagtil
deøgedeindtægerfrasukkerafgifterne .
Iabej._nr^_62_0pkrævmnger_i "forbindelse meddenfælles_landbrugspolitik
t r -r 1 r -r rImioERE
:Opkrævningens art::1974 :1975 :1976 :1977 :1978:
Landbrugsafgif ter
Sukkerafgi fter279.9
81,0534,0
86,01.040,1
133,21.816,9
320,81.872,7
406,3
jIALT :360,9 ::620,0 ::1.173,3 ;:2.137,7 ;;2.279,0 ;
Ibilag GXIVvisesforholdet mellemopkrævede afgifter ogrefusioner af
lageromkostninger fra1968/69ogforhvertsukkerproduktionsår fremover .
Denfællesmarkedsordning forsukkererlagtanpå,atderpåflerårig ba­
sisskalværeligevægt mellemafgifter ogrefusioner aflageromkostninger .
3.7.Skøn_oyer_garant isektionens sam^edeomkostninger i_forhoJ Ld_tU_Fælj.esskabets
bruttonatjiona L^produkt_i _[0a£i<edspr_1 ser_^BNP^
Dalandbrugsafgifterne kunsteglidtiforholdtilgarantisektionens brutto-
udgifter ,varnettoudgifterne i1978mærkbart størreendi1977,særligpå
grundafdestoremonetære udligningsbeløb .I1978vargarantisektionens net-
toudgifter derforprocentuelt størreiforholdtilFællesskabets bruttonatio­
nalprodukt imarkedspriser endi1977,dvs.0,41pet.istedetfor0,34pet.
(if.bilagGXIII).

-26-
AFSNII_II
ALINI_NG_AF_BEVILL1NGER
ILøbetafregnskabsåret 1978vistedeoprindelige bevillinger (kapitel
44,45,og46ogafsnit6og7)sigatværetilstrækkelige (8695,25mio
ERE).
Pågrundafenoverførsel afbeviLlingerpå16mioEREtilkapitel83og
pågrundafdenikke-automatiske overførsel fraregnskabsåret 1977(24mio
ERE)vardesamlededisponible bevillinger på8703,25mioERE.
Vedudgangen afregnskabsåret varnæstenallebevillingerne overdraget til
medlemsstaterne (8700,6mioERE).
Budgettet forregnskabsåret 1978erdetførste,somerudtrykt ieuropæiske
regningsenheder (ERE).
ForEUGFL,garantisektionen ,erbevillingerne udtrykt ilandbrugsregnings -
enhederfordeenkelteposter,menstotalenerudtrykt iEREiforskellen
eranført ikapitel 46.
Medhenblik pågennemførelsen afbudgettet erudgifter ,somerafholdt i
medlemsstaternes valutaer ,blevetomregnettillandbrugsregningsenheder ved
hjælpafdekoefficienter ,somerfastsat iKommissionens forordning (EØF)
1)nr.724/78,iforbindelse medkonteringen afdeenkeltekonti,mensdet
samledemånedlige beløbafdesammeudgifter erblevetomregnettilEREved
hjælpafkurserne fraden20.idenandenmåned,derergåetforudforden
måned,ihvilkenudgifterne erblevetafholdtafdeudbetalende organer .
Dissekoefficienter ogkursersamtåretsgennemsnitskurser ,somerfremkom­
metveddivision afdesamledeudgifter inationale valutaer meddesamlede
udgifter iERE,eranførtibilag6II.
Pågrundafanvendelsen af12månedlige kursertilomregning afudgifterne
tilEREhardetværetnødvendigt attilpassevissetabeller iberetningens
tekstogibilagenehertil.
1)EFTnr.L98af14.4.1978 ,s.9.

-27-
Vekselkurs-forskellene «derskyldestilpasningen afderesterende dispo­
niblemidlerimedlemsstaterne efterbogføringen afudgifterne forhver
månedrerbogført pådenrelevante budgetpost (kapitel 45).Desamlede
forskelle forregnskabsåret 1978eranførtibilagGVIII.
1)Pr.1.1.1978 erstattede Kommissionens forordning (EØF)nr.380/78for­
ordning (EOF)nr.2697/70(jf.pkt.2.2.).
4.Likviditet
Medlemsstaterne senderhvermånedKommissionen oplysninger ,udarbejdet af
deorganer «somharbeføjelsetilatafholdeudgifter ,ogdisseoplysnin­
gerindeholder udoverenopgørelse overkassebeholdningen oplysninger om
deudgifter ,dererafholdtidenforløbne måned,samtoverslag overud­
gifterneforindeværende månedogdetofølgende måneder.
Pågrundlag afdisseoplysninger ogefterhøringafEUGFL-komiteen træf­
ferKommissionen beslutning ogudbetaler hvermånedmedlemsstaterne for­
skud.somskaldækkedeudbetalende organers behovindtiludgangen afden
følgende måned.dvs.densidstemåned,dereromfattet afoverslagene over
udgifter .
Såfremt definansielle midler,dereroverdraget enmedlemsstat ,opbruges
førtidspunktet fordennæsteudbetaling ,kandertræffesbeslutning omat
ydeetekstraordinært forskud.
Medlemsstaterne fordeler demidler,somdesåledesharmodtaget ,mellemde
udbetalende organer.
1)EFTnr.L56af27.2.1978 ,s.1.

-28-
4.1.Forskud_tn_medj.emsstaterne (bilagGIVogGV).
Forregnskabsåret 1978træfKommissionen ihenholdtilartikel 4og
5iforordning (EØF)nr.729/70ogforordning (EØF)nr.380/78,19
beslutninger omforskud# heraf7beslutninger omekstraordinære for­
skud.Blandtsidstnævnte vedrørte 6enenkeltmedlemsstat ogskyld­
tesenundervurdering afudgifterne formarts,maj,juli,semtember
ogoktober ;enbeslutning vedrørte 7medlemsstater ogskyldtes anven-
1)delsenafartikel 8iforordning (EØF)nr.1883/78(metodetilvur­
deringafprodukter oplagret påinterventionslagre pr.31.12.1978 ).
Medhensyntiludgifterne tilpræmierforiKkemarkedsføring afmælk
ogforomlægning afmalkekvægsbesætninger ,hvoraf60pet.finansieres
afgarantisektionen og40pet.afudviklingssektionen ,trafKommissio­
nendesuden 13beslutninger omforskud,herafenbeslutning omekstra­
ordinært forskud (undervurdering afudgifterne forjuni).
Idennedelafberetningen erdisseudgifter lig100pet.,nårdetdre­
jersigomlikviditet ,ogkunlig60pet.,nårdetdrejersigombudget-
mæssigeaspekter .
2)4.2.Di^sponi^bj .e_m2d^er_2_medj :etTisstaterne_i^_j :øbet_af_regnskabsSret
Udoversaldoenpr.1.januarpå417,4mioEREfikmedlemsstaterne ilø­
betafregnskabsåret overdraget forskudforregnskabsåret 1978påialt
8354,2mioERE.
Desamlededisponible midlerandrog8771,6mioERE,heraf8700,6mio
EREforgarantisektionen og71mioEREforudviklingssektionen .
Afdissemidlerblev8737,7mioEREanvendt,hvilketpr.31.12.1978
gavensaldopå33,9mioERE.
1)EFTnr.L216af5.8.1978 ,s.1.
2)Setabel5.

TABEL NR.7
MEDLEMSSTATERNES DISPONIBLE MIDLER OGUDGIFTER IREGNSKABSÅRET 1978
MEDLEMSSTAT
BELGIEN
I
[
:DANMARK
FORBUNDSRE -
jPUBLIKKEN
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENED[
KONGERIGE I
IALTDisponible
midlerpr.
31.12.1977
mioRE1)
(a)
7,6
6/1
28,7
129,1
/
"1,4
291,7(4)
0,5
23.7
22.8
508,8Ændringer
(b)
(2)P.M.
(2)+2,4
(2)+3,6
(3)+6,6
(2)P.M.
(2)+0,9
13,5Ændrededisponible midler
pr.31.12.77
mioRE
(c)=(a+b)
7,6
6,1
31,1
132,7
~1/4
298,3
0,5
24,6
22,8
522,3pr.1.1.78
mioERE
(d)
9.2
6.3
'-3,5
130,2
-0,9
182,1
0,7
31.6
14.7Forskud i
regnskabså­
ret1978
(inkl.vek-
selkursfor -
Ι._II'Οskelle)cRESamlededis­
■Donible mid­
leriregn-j
-skabsSret
-1978mioERE <
(e>
417,4598,4
815,3
2.471,2
1.671,4
558,3
557,1
23,6
1.227,6
431,3
8.354,2Udgifter
fra1.1.78
til31.12.
78mioERE
(f)=(d)+(e)(α)
607,6
821,6
2.514,7
1.801,6
557,4
739,2
24/3
1.259,2
446,-
8.771,6603,-
811.1
2.524,6
1.755,-
552,5
747.2
24,2
1,277,1
443,-
8.737,7Disponible
midlerpr.
31.12.78
mioEREForskudde­
nesudnyt­
"telse
(h)=(f)-(a
4/6
10.5
"9,9
46.6
4,9
-8,"
0,1
-17,9
3,"
33/9(i)=g/f.10q
99/2
98/7
100,4
97,4
99/1
101,1
99/6
101/4
99,3
99,6rj«
408,2
9,28.292,4
61,88.700,6
71/-8.672,8(5 )
64,9heraf-garantisektionen
-udviklingssektionen
1)Garanti +præmier mælk60Det.
2)Præmiermælk40pet.
3)-FormindskelseiudaifterforAIMA1977.1.kategori-4)--Disse^is^embU-midler ertildelsetresultat afordningerne medoverførsel atinterventi
5)inklu¥Tve"et beløbp30,1m1oREderskyldes,atbeslutningen omafslutning afregnskaberne
for1971og1972erblevetændret.27,8
6,199,7
91,4

-30-
TABEL_NR^_8
GENNEMSNIILIG_UDNYIIELS ESGRAp_FOR_FffLLESSKABEIS_MipLER
I_^^SKABS8RET_1978
(Garanti +præmier mælk100pet.)
^mioERE
MEDLEMSSTAT I
I
iGennemsnittet afde
fællesskabsmidler «der
vartilrådighed imed­
lemsstaterne tilenmS-
nedsudgifter (sebi­
lagGVIogVII,C)Gennemsnittet afde
restbeløb ,dervar
Ltilrådighedefter
-fradragafmånedens
udgifter (sebilag
G..VIogGVII,E)
1Gennemsni 11ig
udnytteIsesgrad
(a) (b)
I.10G
BELGIEN 56,8I
I6,6 88X
DANMARK
FORBUNDSREPU­
BLIKKEN
TYSKLAND
FRANKRIG69,9
251,9 ■
224,12,3
41,A
77,897
84
65X
X
X
IRLAND 51," 5,- 90X
ITALIEN | 154,5 92,3 40X
LUXEMBOURG 2,4 0,4' 83X
I
NEDERLANDENE 96,2 -10,3 111X
DETFORENEDE
KONGERIGE44,3 7,A 83X
1
EØF i
!951,1 222,9 77X

-31-
4.3.Udnyttelsesgraden fordedisponiblemidler
Forholdet mellemdeudgifter# derblevafholdt iløbetafregnskabsåret
1978ogdefinansielle medier# sommedlemsstaterne havdetilrådighed
idetpågældende regnskabsår «viser#at99#6pet.afdemidler#dervar
stillettilrådighed# blavanvendt (tabelnr.7#kolonne i).
Vedensammenligning mellemgennemsnittet afdemidler «derhvermåned
vartilrådighedtildækningafudgifterne ,oggennemsnittet afdemid­
ler«somfortsatvartilrådighedefterbetaling afudgifterne (tabel
nr.8)fåsengennemsnitlig udnyttelsesgrad på77pet.
Dettetaludgørenbetydelig forbedring iforholdtil1977(64pet.).
AfenanalyseafdetiIgrundeliggendedata(bilagGVogGVI)frem­
gårdet«atenyderligere forbedring afmulig«isæriItalienogFran-
krig.
5.Forvaltningafbevillinger
5.1.Sammenfattende opstilling afdedisponible midler
5.2.Overførsler_af_bevUlinger
Udviklingen ideudgifter «derblevafholdtiløbetafregnskabsåret «
fikKommissionen tilitoomgangeatforeslåbevillinger overførtfra
etkapiteltiletandetindenforEUGFL«garantisektionen :
a)tillægs-ogændringsbudget nr.2omfattede kunoverførsler indenfor
kapitel62(fordeling afudgifterne iforbindelse medmedansvar )«
b)efteratKommissionen havdemodtaget anmeldelser afdeudgifter «der
varafholdtpr.30.9.1978 «ogoverslag fordetrefølgende måneder «
vistedetsig«atdervarbevillingsbeho.v indenforvissesektorer ;
derfortrafRådetden12.2.1979 påforslagafKommissionen beslutning
omdenødvendige overførsler tildækningafudgiftsstigningen formælkDetoprindelige budget
Overførsel tilkapitel 83
Ikke-automatisk overførsel fra1977til1978 +
(medansvar )8695250000ERE
16000000ERE
24000000ERE
8703250000ERE

-32-
TABEL NR.9
Overf0rsel_afJ>evil linger 1000EREr~ iDetoprindeli­
gebudget
regnskabsåret
1978|Overførslerafbevillinger ,iIkke-auto - I
matiskover­
førselfra
1977Disponible
bevi11inrer
(1);Kap.
ISektor
I itilartikel
83indenfor
ElTCFLfgaran-
r ICa> 1r(b>I <c) i|(d) <e)
I60Korn I
II1.428.300
I-14.000 -414.742 999.558
I!Ris
i36.600 19.883 16.717
62Mejeriproduk­ter2.895.8 r)0 +478.454 ♦21.783 '3.396.087
63fFedtstoffer
i I413.300 -79.426 3?3.874
64Sukker 812.500 42.290 770.210
65 II
[Oksekød 460.800 +105.944I566.744
66Svinekød II
84.500 46.220 38.280
67I
ffqogfjer­
krækød25.400 +8.278 33.678
68Frugtog
grønsager139.200 38.999 100.201
69Vio 224.300 -161.780 62.520
70I
jTobak237.400 27.487 209.913
71II
IFiskerivarer 18.000 3.979 14.021
72 II
IAlkohol 'Ip•m. p.m.I
73
74
44
45iAndremar-I
kedsordni ngerRcstit .f.
iforarbejdede
iprodukter 1
iTiltrædelses
i^tisnings"
Mpnetære ud-
IligningsbeløbI63.600
I120.000
i
30.000
992.600+17.945
♦64.353
6.880
-275.64381.545
184.353
23.120
716.957
46Dobbeltkurs 712.900 2.000 +442.355 +2.217 1.155.472
[
Ialt8.695,25Ό -16.000 0 +24.000
U ....–i8.703.250
(1)Anvendtfuldtud#bortsetfra30430739»03 EREunderkapital 62isomerblevet
anmodetoverfarttil1979.

ogmejeriprodukter (+425mioERE).varerudenforbilagII(+57
mioERE)»oksekød (+120mioERE).ægogfjerkrækød (+5mioERE)»
andrefællesmarkedsordninger (+15mioERE)ogdobbeltkursen (+207
mioERE).
c)påbaggrund afdesamledeudgifter i1978trafRådetden9.4.1979
beslutning omendnuenrækkeoverførsler .
Udgifter
5.3.1.Bogf0rte udgifter
Deudgifter ,sommedlemsstaterne anmeldteathaveafholdtpr.
31.12.1978# ogsomblevbogførtafgarantisektionen forregnskabs­
året1978»beløbersigtil8672699601»87ERE.
Afdettebeløbudgjorde 15.45pet.udgiftertiloffentlig interven­
tion.71.23pet.udgiftertileksportrestitutioner ogandreinter­
ventioner og13.32pet.udgifter ,derskyldesanvendelsen affor­
skellige omregningskurser .
Derfindesendetaljeret analyseafudgifterne fordeforskellige
sektorer i1.delafdenneberetning itabelnr.2ogibilag G
VIII.Deudgifter ,derblevbogført ideforskellige medlemssta­
ter.fremgårafnedenstående tabel.
Dennefordeling eftermedlemsstat skaltagesmeddetstørstefor­
behold.daderkanværestoreforskelle ibetalingsfristerne fra
denenemedlemsstat tildenanden,ogfordideudgifter ,deraf­
holdesafdeudbetalende organer ideenkeltemedlemsstater ,ik­
kekanbetragtes somdepågældende medlemsstaters egneudgifter ,
daFællesskabet udgørensamletøkonomisk helhed.

-34-
TABEL NR.10
y^5lllSr_^29l?rì_Ì_^_l2r2h£liÌi® _!!!?dÌ5!!!ssìalÉriregnskabsilret
efter_finansieringens art
imioERE
|Medlemsstat [Restitu-
tioner
mioEREInterven-
tioner
mioEREDobbelt-
kursIalt1978 ;1977;
pet.
|imioERE'pet.;
:BELGIEN :326.1 !164,0 ::111.7 !!601.8 !6,94 !6,29!
jDANMARK 295,6 ;366.9 ;143.8 ;806.3 ;9,30 ;;9.39;
:FORBUNDSREPUBLIK -:
:KENTYSKLAND :580.8 !:1.284,4 :623,8 !:2.489,0 !!28,70 !:18,72!
!FRANKRIG ;890,2 ;785,0 ;64,2 ;:1.739,4 ;;20,06 ;;23,62;
:IRLAND 161,5 :332,8 :57,9 :552,2 I6,37 |!8.84!
;ITALIEN 98.9 :695.1 ;■-46.8 ;:747,2 ;:8,61 ;;14,41;
:LUXEMBOURG 1,6:17,8 :4,5 :23,9 ::0,27 ::0,12:
INEDERLANDENE 'I595,1 ;440,6 ;238,2 ;;1.273,9 ;■14,69 ;;13,33;
:DETFORENEDE
:KONGERIGE 304,6 176,3 -41,9439,0 5,06 5,28:
:IALTEOF 3.254,4 4.262,9 :1.155,4 8.672,7 100,- 100,-:
1)Idennetabelerderikketagethensyntilændringer medhenblik påfordeling
afudgifterne påmedlemsstaterne eftersystemet med,at"deneksporterende med­
lemsstatbetalerdemonetære udligningsbeløb fordenimporterende medlemsstat "
(jf.tabelnr.5)ellerindtægtsbevægelserne somfølgeafoverførsel til"nul"-
prisermelleminterventionsorganerne .
5.3.2.Budgettransak trôner
Anmeldelserne afdeudgifter ,sommedlemsstaterne havdeafholdtpr.31.12.
1978,har-eftergennemgang iEUGFL,garantisektionen -medførtenrække
forpligtelser ogbetalingskonteringer .
5.3.2.1.Forpagtej.ser
Derarbejdes normalt medtotyperforpligtelser ,fordetførstede
samledeforpligtelser fordefinansielle midler,dererstillettil
rådighedformedlemsstaterne medhenblikpåatsikrebetalingerne ,
fordetandetdespecificerede forpligtelser pågrundlagafdebe­
talinger ,somdeudbetalende organerharforetaget .

-35-
Desamledeudgifter ,derblevafholdti1978,udgjordes ikkeblot
afdeudgifter ,somblevafholdtiløbetafregnskabsåret ,menog­
såafetbeløbpå119659.10 ERE.derskyldesatbeslutningerne om
1)afslutning af1971-og1972-regnskaberne blevændret
Disponible midlerimedlemsstaterne
vedbegyndelsen afregnskabsåret 1978 408254022.75 ERE
Forskudbetalttilmedlemsstaterne
i1978 8292374456.36 ERE
Samledeforpligtelser ialt 8700628479.11 ERE
Beløb,somderidetaljer erindgået
forpligtelser forioverensstemmelse
medbudgetkontoplanen 8672819260.97 ERE2)
Saldofordesamledeforpligtelser ,
derskalfrigøresfor1978ogopfø­
resfor1979 27809218.14 ERE
5.3.2.2 .Betalingskonteringer
a)1978-udgifter
Deudgifter ,derblevkonteret sombetalinger iregnskabsåret
1978.svarernøjagtigttildeudgifter ,somderidetaljer blev
indgåetforpligtelser for.Denneoverensstemmelse skyldesbl.a.
artikel 9iforordning (EØF)nr.380/78.hvoridetpræciseres ,
hvaddeudbetalende organerskalforståved"betalinger ",samt
deforanstaltninger ,somdisseorganer (navnligiItalien)har
truffetforatrettesigherefter .
b)1977-udgifter
I1978blevAIMA'sberigtigede 1977-udgifter påialt
605785104.57 EREkonteret sombetalinger .
1)Kommissionens beslutning 78/710/EØFaf28.7.1978 -EFTnr.L238
2)herafer24000000EREbevillinger overførtfraforegående år

-36-
5.4.Overførsel_af_bevU langer
5.4.1.Udnyttej.se_af _bevi.l].inger_overført_f ra_1977tU_1978
Defra1977til1978overførte bevillinger blevanvendtsåledes :
Specificerede overførte bevillinger 609814454.78 ERE
Ikke-automati skoverførte bevillinger 1) 24000000,00 ERE
633814454,78 ERE
Betalingskonteringer 629785104.57 ERE
Bortfaldne bevillinger 4029350,21ERE(2.)
5.4.2.Overf0rsel fra1978til1979
Somfastsatunderproceduren tilgodkendelse af1979-budgettet fore­
slogKommissionen budgetmyndigheden ,atdebevillinger ,somikkevar
udnyttet pr.31.12.1978 ,blevoverførttilkonto6240(garantisek-
tionensbidragtilpræmienforikkemarkedsføring ogomlægning),dvs.
30430739,03 ERE.
5.5.Resuméafbudgettet gennemførelse
Isammenhæng sergennemførelsen afbudgettet forregnskabsåret 1978,EUGFL,
garantisektionen ,således ud:
Disponible bevillinger (se5.1.) 8703250000,00ERE
Betalingskonteringer 8672819260,97ERE
Ikkeudnyttede bevillinger ,som
eranmodetoverførttil1979 30430739,03 ERE
Sammenfatningen afdennegennemførelse eranførtibilagGi;overensstem­
melsenmellembetalingskonteringer ,specificerede forpligtelser ogdispo­
niblebevillinger overflødiggør tabelGIIogGIII,derfandtes ibilag
tilfinansberetningen forregnskabsåret 1977.
1)Overdissebevillinger erderafholdtbetalingskonteret udgifterforregnskabs­
året1978tilfremmeafudvidelsen afmarkedet formejeriprodukter .
2)Svarendetildeberigtigede 1977-udgifter forAIMA.

-37-
AFSNIT_III
KONTROLOGUREGELMÆSSIGHEDER
6.Kontrol
6.1.Beskrivelse
6.1.1.Generelt
Eftersom detpåhviler medlemsstaterne atforvalte EF-bestemmelserne »
erdetogsådem.derførerregnskabet ogopbevarer bilageneforho­
vedparten afEUGFL'sudgifter ogindtægter .Derformådenkontrolvirk -
somhedfdergennemføres vedbesøgimedlemsstaterne# ogsomfortsat
blevudbygget i1978#tillægges særligstorbetydning .
Kommissionen foretager derforforskellige formerforkontrolafde
udgifter ,deromfattes afEUGFL'sfinansieringsordning .Foratforbed­
rekontrollen besluttede Kommissionen den25.januar1978atnedsætte
enfællesgruppe tilkoordinering afkontrolbesøg imedlemsstaterne ved­
rørende egneindtægter samtudgifter underEUGFL,garantisektionen .
6.1.2.Forskellige former_for_kontrol
a)Kontrollen kanopdej.esitokategorieri_aU_efter_hvUken_myndighed
derforetager_den :
-kontrol,derforetages afpersonale fraKommissionen :
(artikel 9.stk.2.førsteogandetafsnitiforordning (EØF)
nr.729/70)
.kontrol,nårentransaktion ellerengivenperiodes regnskab
afvikles (afslutning afregnskabet )
.særundersøgelser
.målrettet kontrol
-kontrol,derforetages afdenationale myndigheder efteranmod­
ningfraKommissionen ,eventuelt meddeltagelse afpersonale fra
Kommissionen (artikel 9.stk.2.tredjeafsnit,iforordning (EØF)
nr.729/70.ogartikel 6iforordning (EØF)nr.283/72)
b)Medhensyntilansvaretfordeforskellige formerforkontrol,som
foretages afpersonale fraKommissionen ,henhører ansvaretforden
kontrol,derforetages vedafvikling afentransaktion ellerengi­
venperiodevedrørende afslutning afregnskabet ,underdetanvis-
ningsberettigede organ.Kommissionen harpålagtdenanvisningsbe -

-38-
rettigede ansvaret forsærundersøgelser .ogFinanskontrollen harfået
tildeltansvaret fordenmålrettede kontrol ,udenatovennævnte toor­
ganerdogtillægges eneksklusiv revisionsret .
Kommissionens generaldirektorater forlandbrug ogforFinanskontrol sam­
arbejder omkontrollen oglederdenefterenfremgangsmåde ,derafhænger
af.hvemderharindledtforanstaltningen samtafpersonalestyrken .
c)Formålet meddeforskellige formerforkontrolerikkedetsamme.
-Revisionen afafslutningen afregnskaberne foregårsystematisk ogtil­
rettelægges afdetanvisningsberettigede organ.Pågrundafdennekon­
trolssærligearbejdeudarbejdes etprogramforétellertoår.
-Særundersøgelserne indledes afbestemte årsager ,f.eks.ikonkretetil­
fælde.hvorEUGFL'smidlerbringes ifare.ellerforatsikre,atde
bestemmelser idenfælleslandbrugspolitik ,derharfinansielle virk­
ninger.anvendes korrekt .
-GDVI.dereransvarlig forforvaltningen afdenfælleslandbrugspoli­
tik,foretager ogsåinformationsrejser foratsikre,atEF-bestemmel -
serneanvendes korrekt,ogforatovervåge ,atEF-finanserne forval­
tesefterhensigten .Derertaleomtjenesterejser ,derfalderind
underdenalmindelige forvaltning ogfinansiering afdenfællesland­
brugspolitik .
-Denmålrettede kontrolomfattergenereltallemedlemsstater ogcen­
treres omproblemer indenforenenkeltsektorelleretenkeltom­
råde.
-Medhensyntilnational kontrolefteranmodning fraKommissionen dre­
jerdetsig
-efteraftalemeddenpågældende medlemsstat entenomkontroleller
undersøgelse afdetransaktioner ,deromfattesafEUGFL'sfinansie-
ringsordning ogsomdenationale myndigheder foretager eventuelt med
deltagelse afpersonale fraKommissionen
-elleromadminitrative undersøgelser ,sompersonale fraKommissionen
kandeltage i.ogsomiværksættes afmedlemsstaternes berørtemyndig­
heder,nårKommissionen anmoderderom,fordidenskønner,atderfo­
religger uregelmæssigheder ellerforsømmelser
-sidstnævnte formforundersøgelse ernærmerebeskrevet underafsnit
7"Uregelmæssigheder ,garantisektionen "(7.1.5.).Deiførsteled
omhandlede anmodninger ,somundersøges forøjblikket,kanfammenfat-
tessåledes :

-39-
-EF-støttetilproducentorganisationer indenforfrugt-oggrønsags-
sektoren itomedlemsstater «disseorganisationer harundertiden
ikkefungerettilfredsstillende
-detendelige bestemmelsessted forsukkereksport tiltredjelande !
enmedlemsstat erblevetanmodet omativærksætte enundersøgelse
medhenblik påatfastslå# hvorvidt sukkeret rentfaktiskerble­
vetleveretpådetangivneleveringssted .
6.2.Revision påstedetiforbindelse_med den_årlige afslutning afregnskaberne
Revision påstedetafregnskabernes afslutning forekommer hyppigere oghyp­
pigereunderanvendelse afafsnitIV.Detdrejersigførstogfremmest om
regnskaberne for1974og1975.I1978blevdertildennerevision anvendt
ialt277dage«hvorafEUGFLtegnersigfor194«deøvrigetjenestegrene un­
dergeneraldirektoratet forlandbrugfor10ogFinanskontrollen for73.

-40-
6.3.yndersøgeJ.ser_og_jnformati onsrejser
EUGFLogtjenestegrene forLandbrugsmarkederne undergeneraldirektoratet
forlandbrugforetogi1978kontrologinformationsre jserialt103dage,
inklusive dedage,hvorpersonalefraKommissionen hardeltaget iundersø­
gelser.somdenationaletjenester foretogefteranmodning fraKommissio­
nen(jf.6.1.2.d).
Finanskontrollen brugte15dage,såledesatdetsamledeantalinspektions-
dageidennesektorkommeroppå118.
Disseundersøgelser oginformationsrej servedrørte 8forskellige emner.
a)Nedsat_smør_t U_2ndustrien_^konditorvarer_og_konsumi s)
Dereranvendt12dagetilfortsættelse afdenundersøgelse ,derblev
iværksat i1977,vedrørende samhandelen indenforFællesskabet medned­
satsmørtilfremstilling afkonditorvarer ogkonsumis .
Undersøgelsen erblevetefterfuldt afkontrolpåstedetiForbundsrepu­
blikkenTyskland ogiDanmark .Pågrundlag afresultaterne afdenkontrol,
derblevforetaget ifleremedlemsstater i1977og1978,fikgruppenved­
rørendeuregelmæssigheder -EUGFLijanuar1978forelagtetsammenfattende
dokument ,såledesatdetkunnedrøftes,hvadmanpåbaggrundafdenneun­
dersøgelse burdegøre,isærmedhensyntiltilbagesøgning afdebeløb,som
EUGFLharmistet.Arbejdetfortsatte iandethalvåraf1978meddybtgående
drøftelser mellemdeberørtenationale administrationer ogKommissionens
tjenestegrene (jf.også7.1.6.).
Denneforanstaltning harbevirket ,atdererinddrevet ca.30miobfr.og
ca.2,6miofl.iformaffortabtsikkerhedsstillelse idetilfælde ,hvor
smørretikkeanvendestildetsendelige bestemmelse .Arbejdetfortsætter
medhensyntildemængder smør,somsikkerhedsstillelsen erblevetfrigi­
vetforpågrundlag afkontroleksemplarer ,somfejlagtigt erblevetpåteg­
netaftoldvæsenet ienmedlemsstat .
b)Producentorganisationer i –
Dererbrugt40dagetilindsamling afoplysninger om,hvordanproducent-
organisationerne indenforfrugt-oggrønsagssektoren funderer itremed­
lemsstater .Kommissionen havdemodtaget oplysninger ,ifølgehvilkevisse
producentorganisationer indenforfrugt-oggrønsagssektoren ,someraner­
kendtimedlemsstaterne efterforordning (EØF)nr.1035/72,ikkehavdean­
vendtEF-reglerne forkoncentration afdetilknyttede producenters udbud
ogforafsætning afproduktionen medhenblik påstyringafmarkederne .

-41-
Resultatet afdissebesøgharfaetKommissionen tilitomedlemsstater at
iværksatte enundersøgelse baseretpåartikel3«stk.2«iforordning (EØF)
nr.729/70.Veddisseundersøgelser anmodede Kommissionens tjenestegrene om
atkunnedeltage sammenmeddetnationale kontrolpersonale.
Personale fraKommissionen deltogsåledesi9dageiovennævnte undersøgel­
se»somblevforetaget afenmedlemsstats nationale myndigheder .Denplan­
lagtekontrolerendnuikkeafsluttet «ogdervilbliveudarbejdet enende­
ligrapportpågrundlagafderapporter «somdeberørtemedlemsstater har
indsendt .
c)formodninS om_udførsel afsukker «hvortilder_ikke kanydesrestitution
Derblevanvendt7dagetilkontrolafanvendelsen afeksportlicenserfor
sukkertiltredjelande .Formodede uregelmæssigheder harfåetKommissionens
tjenestegrene tilatsikresig«atderikkeerblevetydeteksportrestitu -
tioneriforbindelse medudførsel afsukker «somihenholdtilforordning
(EØF)nr.2645/70«ændretvedforordning (EØF)nr.458/73«ikkeerresti-
tutionsberettiget .Denpågældende kontrolerendnuikkeafsluttet .
d)Eventuelle uregelmæssigheder ogandreunormaleforhold iforbindelsemed
opkøb_afolivenolietilintervention
Derblevanvendt 14dagetilienmedlemsstat atundersøge forholdene ifor­
bindelse medopkøbaf4000tinterventionsbomol ie«derblevsomfølgeaf
oliensdårligekvalitetgjortindsigelse moddenneoliefrakøbernes side
pådettidspunkt «hvorinterventionsorganet udbødolientilsalg.Derblev
udtagetprøver «somderefter blevanalyseret påspeciallaboratorier .Resul­
tatetafdisseanalyser skalgøredetmuligtforEUGFLatbeslutte «hvad
derfinansielt skalgøres«oghvilkeforanstaltninger «detblivernødven­
digtattræffe «foripåkomnetilfældeatinddrive deuretmæssigt udbetal­
tebeløb.
EUGFLhardesudenanvendt 3dagetilpåstedetatundersøge olivenolie fra
1976/77-og1977/78-høsten «sometinterventionsorgan fortsatliggerinde
med.Detdrejedesigomnedklassificering afvisseolivenoliepartier som
følgeafdenlangeoplagring .Detblevgennemkontrollen muligtatomklas­
sificere disseolier.

-42-
e) i__lorbj^nde ]1se_med_opkøb_af oksekød
tU_i^ntervent2°n
Derblevtilintervention opkøbtetpartifrosset kødpå2000tsom
kalvekødf menderblevgjortindsigelse fradekøbere,somderefter del­
togienLicitation ,derblevafholdtafinterventionsorganet ienmed­
lemsstat .eftersom dettilbudte kødsyntesatværekødafkøer.Efterat
manpåstedetkonstaterede (4dage),atdetforholdtsigsåledes ,nægte­
deEUGFLfinansiering gennem EFoganmodede medlemsstaten omatkredite­
reEUGFL'skontodetbeløb,somvardebiteret foropkøbetafdetomtvis­
tedekød.
Derblevanvendt 8dagetilatkontrollere forholdene omkringoverførsler­
neafinterventionskorn fraForbundsrepublikken Tyskland ,Belgien ,Fran-
krigogNederlandene tilItalien i1976og1977,bl.a.somfølgeafden
kvalitetsforringelse ,dereropstået iItalien,medhensyntilvisseover­
førtemængder .
Denneundersøgelse erendnuikkeheltafsluttet ,menresultatet derafsy­
nesallerede nuatbekræfte ,atdefinansielle forholdsregler ,somFælles­
skabettrafvedsalgetafdetdårligekorn,varrimelige .Gennemundersø­
gelsenerderdesuden fremkommet yderligere oplysninger ,somernyttige
foriværksættelsen afEF-foransta Itningerafsammeart.
g)Nærmere_undersøge].se_af_uregej.mæss2gheder^_som_en_medlemsstat_har_af sj.ø-
ret
Detharværetnødvendigt med6arbejdsdage påstedetforatindsamletil­
strækkeligt medoplysninger om17tilfælde afuregelmæssigheder ,somder
ergivetmeddelse omihenholdtilforordning 283/72medhenbLikpåat
fådemmedi"Samlingafeksempler påuregelmæssigheder overforEUGFL".

-43-
6.4.Målrettet kontrol
I1978anvendte Finanskontrollen 60oggeneraldirektoratet forlandbrug
30arbejdsdage tilmålrettet kontroliværksat afFinanskontrollen .
6.4.1.Kontrol_vedrørendeprivat_op lagHng
Målrettet kontrolafnationale interventionsorganer ogafflere
lagerbygninger medhenblik påatsikre»atforpligtelserne ihen­
holdtildepågældende EF-forordninger overholdes .Kommissionen
harefteraftalemedGDLandbruget ,pålagtGeneraldirektoratet for
Finanskontrol atsendeetbrevtilmedlemsstaterne indeholdende be­
mærkningerne iforbindelse meddenforetagne kontrolforatopnåen
forbedret kontrolafprivatoplagring .
6.4.2.Målrettet kontroli_forbindelse medMUB
Dennekontrol# somerigang#foretages hosinterventionsorganer
samtpåfleretoldsteder ogvedrører :
a)overensstemmelsen mellemnationaladministrativ praksis ogEF-
forordningerne samtdensikkerhed ,dengiver,medhensyntil
samtlige debeløb,derskalopkræves
b)artenogberettigelsen afdebilag,derernødvendige forud­
betaling afMUB
c)forholdene foriværksættelse ogkontrolafovnenævnte procedurer
d)varekontrol foretaget afdenationale myndigheder foratundgå,
atderbegåsuregelmæssigheder overforEUGFL
e)fordeling afkompetencen mellemtoldmyndighederne ogdeudbeta­
lendeorganer.

-44-
Resultatet afdeførstebesøgvisersåledes .
-atderopstårkontrolproblemer ,hviskompetencen opdelesmellem
deudbetalende organer ogtoldmyndighederne
-atkontrollen meddetolddokumenter# dertjenersombilagforud­
betalingerne .børforbedres .
-atdeninternekontrolhosinterventionsorganerne børforbedres .
6.4.3.Malrettet_kontro^_2_vissesektore r
a)Vin
Defranskemyndigheder haranmodet omkontrolafstøttentilfri­
villigdestillering afvinitilslutning tildenkontrol,derblev
udførtiperioden 20.-24.juni1977.
Gennemdennekontrolharmankunnetkonstatere mangler iordningen
med"acquits acaution".somanvendes vedberegning afstøttebelø-
betIdeberørtemyndigheder harfåetmeddelelse omdissemangler .
b)Salgaf_nedsat oksekødi_Italien
Enkontrol ,dervedrører overførsel af40000tfrossetinterventions -
oksekødtilItalien,oghvorafderkanudledesvissekonklusioner om
dehandelsmæssige ogkontrolmæssige aspekter afdenpågældende trans­
aktion.

-45-
7.Uregelmæssigheder *garantisektionen
1)7.1.Anvendelse afRådetsforordning (EOF)nr.283/72
Vedforordning nr.283/72«hvismekanismer ernøjebeskrevet iberetningen
fra1972(andenfinansberetning «punkt6.1.)«fastsættes vissegennemføret-
2)sesbestemmelser tilartikel 8iRådetsforordning (EØF)nr.729/70«iføl­
gehvilkemedlemsstaterne skaltræffedefornødneforanstaltninger medhen­
blikpå
-atsikresig«atdeaffondenfinansierede foranstaltninger virkeliger
blevetgennemført «ogatdetersketpåbehørig måde
-atforebygge ogbekæmpeuregelmæssigheder
-attilbagesøge beløb«derermistetpågrundafuregelmæssigheder eller
forsømmelser
oggiveKommissionen meddelelse omdetrufneforanstaltninger «samtom«
hvorlangtdeadministrative ellerretslige procedurer ernået.
EUGFLharaltidtillagtforordning nr.283/72særligbetydning ibestræbel­
senforatskabeetbedresamarbejde medmedlemsstaternes myndigheder med
hensyntilbekæmpelsen afuregelmæssigheder .
Iderapporter «somDenekstraordinære Kontrolmission harudarbejdet «un­
derstreges betydningen afdeforanstaltninger «somkantræffes ihenhold
tildenneforordning .
7.1.2.Meddelelse_omednnnistrativtellervedlovfastsatte bestemmelser
samt_om_en_U ste_°ver_detjenestegrene «dervaretagerforebyggelse
ogretsforfølgning afuregelmæssighede r(artikel2)
Analysenafdemeddelelser «derblevforelagt Kommissionen i1973«
harikkekunnetforetages i1978.Dettegælderogsåfordeeventuel­
lepåmindelser tilmedlemsstaterne .
1)EFTnr.L36af10.2.1972 «s.1.
2)EFTnr.L94af28.4.1970 «s.13.

-46-
Somdeforegående årharmanmåttetladedettevigtigearbejdeliggesom
følgeafandreprioriterede opgaver iforbindelse medbekæmpelsen afure­
gelmæssigheder .
Enundersøgelse afbestemmelserne ienmedlemsstat medhenblikpåatud­
dybeetsærligtaspekt iforbindelse medanvendelsen harimidlertid fået
Kommissionens juridiske tjenestetilatoverveje ,omdeteventuelt er
nødvendigt atfølgeproceduren itraktatens artikel169.somforøjeblik­
ketersuspenderet .
7.1.3.Meddele^ser_f ra_med^emsstaterne_vedrørende_t HfæMe_afuregelmæssigheder
(artikej._3 ogS)_
Detharvistsignødvendigt igenatundersøge gennemførelsesbestemmelser -
netildisseartikler medhenblik påomnødvendigt attilpasse demtilhin­
anden.
Forskellen iantallet afuregelmæssigheder ,derermeddelt Kommissionen ,
kanskyldesdeinterneregler «deranvendes ideenkeltemedlemsstater .
7.1.4.Meddelej.ser_om_urege imæssijheder^_der_meget_hurt igt_kan_f§_\nr
Påetmødemedbegrænset deltagerantal igruppenvedrørende uregelmæssig­
heder-EUGFL,den17.april1978-blevderopstillet nyereglerforfrem­
sendelse ognummerering afhurtigemeddelelser ifølgeartikel 4iforordning
nr.283/72.I21tilfælde harmedlemsstaterne ogKommissionen anvendtdette
system.Dissetilfælde vedrørte syvforskellige markedsordninger ,nemlig
markedsordningen foroksekød ,svinekød ,æg,mejeriprodukter ,korn,frugtog
grønsager samtfiskerivarer .
Mejerisektoren udgørfortsatdetvigtigste område,således somdetogsåhar
værettilfældet deforegående år',forklaringen herpåskalsøgesidemange
foranstaltninger ,dertræffes idennesektor,ogidehøjeomkostninger ,der
ofteerforbundet meddisseforanstaltninger .
Opfølgningen afdissetilfælde gennemgås påmødermedbegrænset deltageran­
tal,hvilketåbnermulighedforenmegetlærerigudveksling afsynspunkter
(jf.ligeledes 7.1.6.).
Enrækkeafdissetilfælde ,somderefter harværetgenstandforenforeløbig
administrativ ellerretsligafgørelse ,hargivetanledningtilmeddelelser
ihenholdtilartikel 3iforordning nr.283/72.
Iandretilfældeerdertaleomafsløring afforsøgpåuregelmæssigheder
ellerformodning omuregelmæssigheder elleromlakuner ibestemmelserne .

-47-
7.1.5.IndLedningafadministra tiveundersøgelser påKommissionens anmodning
(art^kel-é )
Derblevi1978iværksattreundersøgelser delsafsektorenforfedtstoffer »
delsafbestemmelser imejerisektoren ogendeligafindførsel ogudførseltil
ogfratomedlemsstater afettilberedt næringsmiddel p§basisafsmørkoncen-
trat.
Toundersøgelser erendnuikkeheltafsluttet !ienandenundersøgelse giver
kendsgerningerne grundlagforatkonkludere «atderikkeerbegåeturegelmæs­
sigheder overforEUGFL.
Kommissionens tjenestegrene anvendte ifemtilfælde-indendeindledte en
formelundersøgelse efterartikel 6iforordning nr.283/72-ensåkaldt "pré-
6"-procedure «dergårudpåatanmodeenmedlemsstat omoplysninger omeventuel­
leuregelmæssigheder ellerforsøgherpå.Disseanmodninger vedrørte oplysninger
omexportrestitutioner ogMUBsamtomdenaturering afskummetmælkspulver .
Deoplysninger «somhidtilerindhentet idenneforbindelse «bortsetfraet
enkelttilfælde-senereudsendt somenmeddelelse tilallemedlemsstater iføl­
geartikel 4iforordning nr.283/72-gørdetmuligtatkonkludere «atderik­
keubestrideligt harværettaleomuregelmæssigheder .
7.1.6.Indkaldelse af_medj.emss taternetilinformationsmøder (artikel7«stk.3)
Derblevi1978afholdtfiremøderigruppenvedrørende uregelmæssigheder -
EUGFL.
Idissemøderdeltoghovedsagelig nationale embedsmænd «dervaretager under­
søgelse ogforfølgelse afuregelmæssigheder .Medlemsstaterne ersomfølgeaf«
atmani1977afslørede betydelige uregelmæssigheder «hvorienledendetjene­
stemandfraetudbetalende organvarindblandet «desudenblevetanmodet om
atgiveoplysninger om«hvordandeudbetalende organerbehandler dokumenterne
vedrørende ydelseafrestitutioner ogstøtte.Kommissionens tjenestegrene har
udarbejdet etdokument «derindeholder samtlige anvendte procedurer «ogsom
kanværetilnytteforsåvelKommissionen selv«somformedlemsstaterne .

-48-
Treafmødernevarmedbegrænset deltagerantal# foratmanlettere
kunneudvekslefortrolige praktiske oplysninger omdesenestkonsta­
teredeuregelmæssigheder ,dererblevetmeddeltblandtandetihen­
holdtilartikel 4iforordning nr.283/72(jf.7.1.4).
Derblevholdtetfjerdemøde(plenarmøde ),hvormanskullegennemgå
etarbejdsdokument vedrørende uregelmæssigheder ogkontrol iforbindel­
semedanvendelsen afforordning (EØF)nr.1259/72og232/75omsalg
tilnedsatprisafsmørberegnettilfremstilling afkonditorvarer og
konsumis .
Opmærksomheden henledes desudenpåtremøderiadhoc-grupper .somun­
dersøgersærligeproblemer iforbindelse medtilbagesøgning afuret­
mæssigtudbetalte beløbhosfirmaer,dererinvolveret ibutteroi l-
leverancer somledifødevarehjælp elleriopkøbafsmør.dererbe­
regnettilfremstilling afkonditorvarer ogkonsumis ,mensomeran­
vendtmodderesbestemmelse .
7.1.7.Eventuej.j.e_j.akuner_2_EF-best emmej.serne_^art|kej._7^_stk _1_4)
Dererudsendttomeddelelser imedførafdennebestemmelse .Denene
vedrører fællesskabsforsendelse aflandbrugsprodukter .Udvalget for
Fællesskabsforsendelse søgereventuelle løsninger .Denandenbehand­
lerettariferingsspørgsmål .
Tremeddelelser ihenholdtilartikel 4iforordning nr.283/72(7.1.4.)
hardesudenfåetKommissionens tjenestegrene tilatundersøge ,omder
ikkeerlakuner iEF-bestemmelserne (fiskerisektoren ,eksportrestitu -
tioner.ordningen medMUB).
Generelt mådetunderstreges ,atbestemmelsen iartikel 7.stk.4.blot
eretsupplerende hjælpemiddel ,eftersom isærarbejdet iforvaltnings -
komiteerne resulterer idirekteindgreb meddetformålatgørelandbrugs-
forordningerne stadigtmereeffektive .
7.1.8.Meddelelser vedrørende_uregej.mæssi^gheder_på_under_1_000_RE_^art_ikej._11 )
Medhenblikpåiengivenperiodeatundersøge situationen medhensyn
tilsamtligeuregelmæssigheder ogforatbesvareetsmørtsmål fraEu-
ropa-Parlamentet .ermedlemsstaterne blevetanmodet omatopgiveantal­
letafuregelmæssigheder ihverenkeltsektoriperiodenfra1.juli
1977-1.juli1978.hvordetdrejersigombeløbpåunder1000RE.

-49-
Desvar*sommanharmodtagetindtilnu«afslører ikkenogetspecielt
interessant (for7medlemsstater :10180ERE).
7.1.9.Fællesskabs foranstaltningermedhensyntiluddannelseafEUGFL-in-
spektører
Indenforrammerneafartikel315iFællesskabernes almindelige budget
"aktioner iforbindelse meduddannelse afEUGFL-inspektører "erderp9
fællesskabsplan blevetarrangeret etseminarvedrørende gennemførelse
afRådetsdirektiv77/435/EøF1)af27.6.1977 .
Formålet varblandtandetatundersøge .hvordandetsgennemførelse kun­
negøreslettere (centraliseret dokumentationssystem ogtværgående koor­
dination afkontrollen )samtvisseandrespørgsmål (parameter på100000
REtsalgafnedsatteinterventionsprodukterr udgiftertilintervention
afandenkategori oggensidig bistand somfastsat iartikel7).Dette
seminarfandtstediBruxelles den13.»14.og15.december 1978.
Deindlæg.sommedlemsstaternes repræsentanter fremkom med>varsærde­
lesinstruktive oggavanledningtilmegetudbytterige sammenligninger .
Alledisseindlægersenereblevetsamletiétdokument .
Efterarbejdets afslutning blevderudledtkonklusioner *idetdetblev
gjortklart#hvilkepunkterderskaluddybes# samthvordandetkangø­
reslettereatgennemføre direktivet imedlemsstaterne .
7.2.Tilfældeafuregelmæssigheder
7.2.1.1978
Afde117meddeltetilfælde vedrører 20mejeriprodukter >19oksekød#
4korn.4fisk.4varerudenforbilagII.2svinekød .1vin.1fedt­
stoffer.1tobak.1sukkerog1fødevarehjælp .
58tilfælde vedrører monetære udligningsbeløb ogettilfældetiltræ-
delses-udligningsbeløb .
1)ommedlemsstaternes kontrol meddeforanstaltninger ,derindgåriordningen
forfinansiering gennemDeneuropæiske udviklings -oggarantifond forLand­
bruget.garantisektionen .

-50-
7.2.2.Eksportresti^utioner_og_ud ligningsbeLøb
Iforbindelse medrestitutionerne findermanføLgendesvigagtige frem­
gangsmåder :urigtige angiveLser (bestemmelsessted ,art.mængde,kvali­
tet«vægtellertarifering ).
HvadMUBangår»erderstadigproblemer somfølgeafillegalhandelover
grænsen mellemtomedlemsstater ,selvomdererindførtskærpede kontrol­
foranstaltninger .
7.2.3.Interventi^nsforanstaj.tn2nger_på_markedet
I1978blevderikkekonstateret nyeformerforuregelmæssigheder påbe­
kostning affællesskabsmidlerne .
7.2.4.Det_økononri ske_omfang_afde_begåede_urege].mæss jgheder,_der_er_meddej .t_i
henhold_ti_l a£tlkel_3 og5(tilfæLde ,hvorbeløbeterpåover1000ERE)
Derkonstateredes i1978117tilfælde afuregelmæssigheder ,svarendetil
etbeløbpåialtca.3mioERE,hvoraf 1rriioEREallerede ertilbagebe­
talt.
Nedenstående tabelviser,hvordanudviklingen harværetgennemårenemht.
uregelmæssighederne ,beløbene iforbindelse hermedogtilbagebetalingerne .
Fordelingen afdissetilfælde påmedlemsstater ogpåområder i1978frem­
gårafbilagGXV.
Derkunnenoteres ennedgang iantallet afmeddelte tilfælde ogenendnu
størrenedgang idenøkonomiske værdiafdei1978begåedeovertrædelser .
Detskaldogbemærkes ,atderi1977blevafsløretvissetilfælde ,derøko­
nomisksetvarafenmegetusædvanlig størrelse .
Nedgangen iantallet aftilfælde iforholdtil1976og1977skyldesen
forbedring afproceduren foropkrævning afMUBienmedlemsstat .Medlems­
staternes ogKommissionens fællesbestræbelser iforbindelse medbekæmpel­
senafuregelmæssigheder vilnaturligvis givepositiveresultater ,menman
skalnokværeforsigtig medatglædesigformegetover1978-resultatet ,
eftersom derfortsatvilblivebegåetovertrædelser ,deforeliggende tal
viseriøvrigtnødvendigvis kunendelafsandheden .
Forsøgene påuregelmæssigheder (18tilfælde),somaltidermegetnyttigeat
kendeforatforebygge nyeforsøg,erikkeanførtitabellerne ,eftersom de
ikkeharhaftfinansielle virkninger .

TABEL NR.11
EUGFL.GARANTISEKTIONEN -TILFÆLDE AFUREGELMÆSSIGHEDER -1971-1978
OGINDDREV NESUMMER
(BeløbiERE)1)
I ï'"– 1 1■■I^ «L1971 1972L1973 1974 1975 1976 1977 1978"I1971-1978
EFialt
r..
d>
f2
-»«
<0,M–
+Jw
2•r­<4JBeløb<u
"O
–•re
(OM­
+■>–1CT-
4-Beløba
–•"ft
aj*+■
–
C«r­<+JBeløbex
–»7
(OH-
+J–
C•»-<4-Beløb:J
-*"r
<UM-si"Beløb
i'a
T
–'1
(0M­
+■>–
C*r<;i-Beløb■a
T
1
(04-
4-»–
CT­
<£..*Beløba>
■o
–»n
CDH-
C*r–Beløb
i(OHn
+J–c-H<-WBeløb
Meddelte
tiIfælde8*10.986.671 202.368.976 501.498.605 904.471.836 1383.525.333 2396.135.009 1529.534.426 1172.999.928 81441.520.784
Heraf
inddrevet
i710.866.942 16967.720 39680.363 691.188.353 991.551.467 1022.426.831 612.196.944 521.039.98 *44520.918.602
(1)Forlettereatkunnesammenligne beløbenefordeforskelligeirer
omregningentilEREforalle3renesketeftergennemsnitskurserne i1978(jf.bilagGII»s.3).

TABEL NR.11a
EUGFL-GAMNTISEKTIONEN
UREGELMftSSIGREGER~T97T~"T978~05~TItBAGEBETALIK6ER
BELOBIERE
|Med-[-I...11971"~[1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 MEDLEMSSTATER IAL
I1CITO7sta­ter. M8.397H 5.1301312.370 4Il.532.452 141.558.34 ?
-.j1
1j]8.3971L""j ■J15."30'""214".Π4"ILiJ'"53.IH"L3LI3im71LG.9c4.8l9 jÏH965.053 ;3CJ224e0jOj963.543 1701.954.783 892.428.094 I492.387.302I498c7.859 |*920.775.523
LJ10.P45.090 965.0?5 :291222.2431 54381.925]435.568][72877.221 321.009.961rsi68*17l66r30215.418.25 ?s
DKI-I
–A.8.4967'742.02626J597.320 13.447_L4J418.472
. j11!172.665]601
1.942.42oMJ 12i8.496)6368.779 597.320]
113.447121272.706r6ij68.c33j_5?J|1.319.5?=
PR-I 5.1.403.891 !3984.636|3[2.313.184 I203.834ra[517.606 IlJ\[23.081 !9|187.692 ]|4715.634.124 IJ 11i
12.635 i4l420.2951J 11.158 1H127.592 1m 112.289 1r21!5.2";'V32.O67Iriêii1•-I
IIRLIi
~i j116.227 1335.211 12330.820I11j936.544 5j-378.5501-
1J|2.6452lj1.999.rr"'
Ma 1ni~ 1
1LU167227 |lM335.2lf ||~f|j"330.820Ir3"1~"46571181~11I"182.25"
ir~2.045 "r.332.r-r"l
11
[
11:
■
j3252.106 7
-L18.865
27273"20119.250
l22.0815j
__j1.162.2?4
>38
"~ï1.554.5?c
"""27:;:
L!I I
j
–!wmmm»MJ
INLï*I21.852k 3.873I?99.007[755.0372I4.776 9927.600 ]I 1
I3I7.065 331.119.210
I\±)"2l7852~r:L^l11|37673"[6.""99.007il|""55.037 !~247776"~7~~14.441 II"3
i !""7.065-g206.051"j
UKFF 1 832 M259.159126|2.230.091 !58]|2.704.675 ]4-31I1.741.802 2326.936.559 I
Ernr~i11|83211r~-tir™i |~2Ô|~1.0597866"~7656.962 :r248.207
1r29'~1.965.867"[
CÍEI®I10.986.671 20T2.368.976150j1.498.605 90|4.471.836 1383.525.333 239)6.135.00?!529.534.426 )F\2.999.928 81441.520.784 1
njio.035.942DIr967.72clii["68c.363lîîjl7l£87353[88|"I7551.467 "lÔ2j*2.426.831 !
'r61I"27196794^"52j["1.039.988 ]"44520.9l876Ô£~ j
Bemarkninger :førstelinje:antalmeddeltetilfalde ogbeløbandenlinje:antaltilfælde »hvordererskettiIbagetaling .samtbetøbet ~~
IForbundsrepublikken Tyskland :154tilfaldeafuregelmassigheder »meddeltfraapril71tiljuli76ognavnligi1975og1976»vedrører
enenkeltspecielinterventionsforanstaltning (69/287/EØFtdenanvendtesfra5.augusttil1.oktober69}.IDetforenedeKongerige :13Ctilfaldeafuregelmæssigheden forbindelse medmanglendebetalingafMUB,somskyldesensvaghedisystemetdet-senerew-trtevet^f-
hiulpet.

-53-
7.3.Denekstraordinære Kontrol mission
EfteratKommissionen vedbeslutning af5.marts1975forlængede Den
ekstraordinære Kontrolmissions mandattvalgteKontrolmissionen først
ogfremmestatundersøge oksekødssektoren ogvinsektoren somfølgeaf
denbetydelige stigning iinterventionsudgifterne idissesektorer .
Irapporten omvinsektoren (dok.XX/6/78)»somKommissionen forelagde
Rådet»Europa-Parlamentet ogRevisionsretten den1.februar1978.anbe­
faledesdetatundersøge støttentilprivatoplagring påny#ogdenin­
deholdtenundersøgelse afdetproblem «someropstået iforbindelse
medsanktionerne efterfællesskabsbestemmelserne .
Kontrolmissionen vilherefter koncentrere sigomkornsektoren .
Dererblevetarrangeret besøgiKrankrig «Forbundsrepublikken Tyskland «
ItalienogNederlandene «foratkontrolmissionens medlemmer påstedet
kunnefåetihdblikidekonkretereglerforanvendelsen affællesskabs­
bestemmelserne .Arbejdet vedrørende kornsektoren afsluttes iløbetaf
1979.

-54-
AFSNII_IV
AFSLUTNING AFREGNSKABERNE
8.
8.1.Beskrivelse
Medhensyntilafslutningen afregnskaberne sketederi1978følgende# som
vilblivebehandlet nærmere idetteafsnit:
-clearingen afderegnskabsperioder# derliggerførden1.1.1971# blev
gennemført ogafsluttet den27.9.1978 ;
-derblevtruffetafgørelse idesager#derverserede forDomstolen ved­
rørenderegnskabsafslutningen forregnskabsårene 1971og1972»dommene
skulleafsiges ibegyndelsen af1979i
-sideløbende meddissedommekunnedermedhensyntilarbejdet vedrørende
regnskabsafslutningen for1973dragesdefinitive konklusioner# somihøj
gradvarafhængige afDomstolens afgørelser ;
-detforberedende arbejdevedrørende regnskabsafslutningen forregnskabs­
årene1974og1975blevvidereført ;
-endeligblevderopstillet retningslinjer# dertagersigtepåatgivede
nationale administrationer ogEUGFL'stjenestegrene bedremulighedfor
atoverholde detidsfrister# dererfastsat ibestemmelserne medhensyn
tilindgivelse afanmeldelser ogvedtagelse afbeslutninger omregnskabs-
afslutning .
8.2.Perioderforud_for_den 1.1.1971
Rådetsvedtagelse afenadhoc-finansforordning den6.juni1978skullegi­
veKommissionen mulighed foratforetage dekapitaloverførsler# somernød­
vendigeforatafvikle-gennemclearing-regnskaberne forregnskabsperio -
derne1967/78til1970.Efterinkassering afBelgiens# Forbundsrepublikken
Tysklands «Italiens ogLuxembourgs debitorsaldoer afsluttedes denfinansiel­
legennemførelse afclearingen den27.9.1978 vedoverførsel tilFrankrig og
Nederlandene afdereskreditorsaldoer .Regnskaberne fordisseperioderer
dermeddefinitivt afviklet .

-55-
8.3.Regnskaberne forregnskabsårene 1971_og_1972
Regnskaberne forregnskabsårene 1971og1972måttepånytagesopiforbin­
delsemedtodommefraDomstolen «førstsomfølgeafafgørelsen isagnr.
47/75ogdernæstpåbaggrundafdommene isagnr.11»15»16og18/76.
8.3.1.Sagnr.47/75
Iregnskabsårene 1971/1972blevderforetaget yderligere korntranspor -
teriForbundsrepublikken Tyskland «delssomfølgeafophævelse afop-
lagringskontrakter «delssomfølgeafskader.P§dettetidspunkt fandt
Kommissionen ikkedissegrundetilstrækkeligt tungtvejende tilatkun­
neanerkende nødvendigheden afdepågældende transporter ihenholdtil
artikel4»stk.1 ,litrag)»iforordning (EOF)nr.787/69«idetdenar-
gumenterede# atdervartaleomnormaleforvaltningsdispositioner .Som
følgeafdennestillingtagen indgavForbundsrepublikken Tyskland klage
tilDomstolen (sagnr.47/75).Daderikkeforelåafgørelser omaner­
kendelse afnødvendigheden afdissetransporter «kunneEUGFLikkegod­
kendedehermedforbundne omkostninger isinebeslutninger omregnskabs-
afslutning for1971og1972af2.december 1975.
Den4.maj1976underkendte Domstolen Kommissionens stillingtagen ,men
kunforsåvidtangiktransport iforbindelse medkontraktophævelse .Som
følgeafdennedomtrafKommissionen enbeslutning den29.juni1978#
ihvilkendenanerkendte nødvendigheden afdissetransporter ihenhold
tilartikel 4»stk.1«litrag),iforordning nr.787/69.Denneindebar
automatisk «attransporterne skullefinansieres afFællesskabet .Udgif­
tenhertilandrog307833DM.Beslutningerne omafslutning afregnska­
berneforForbundsrepublikken Tyskland af2.12.1975 blevderforændret
1)vedKommissionens beslutning af28.7.1978 .
1)EFTnr.L238af30.8.1978 ,s.25.

-56-
8.3.2.Sag_nr._11,_15,_16_og_18/76
Veddommeneaf7.2.1979 isagnr.11#15.16og18/76gavDomstolen Kom­
missionen medhold i6udaf7tilfælde ,hvormedlemsstaterne havdeindgi­
vetklagemodKommissionen pågrundafdennesafvisning affinansieringen
afvisseudgifter iforbindelse medafslutningen afregnskaberne for1971
og1972,ogdenfulgteKommissionen idennesstillingtagen idetsåkaldte
"principspørgsmål "(se8.3.1.).
Finansielt medfører dommen,atbeslutningerne omafslutning afregnska­
bernefor1971og1972forForbundsrepublikken Tyskland ophæves,forså
vidtbeløbene påhenholdsvis ca.17.9mioDMogca.12.1mioDMikkeer
blevetafholdtafEUGFL.Detdrejedesigombeløb,somdetyskemyndighe­
derhavdeudbetalt somstøttetilsocialebistandsmodtageres købafsmør.
Forsåvidtangårprincipperne ,vilovennævnte dommebliveunderkastet en
detaljeret analyse,somikkehørerhjemmeidenneberetning .Desvar.som
Domstolen hargivetdelspåprincipspørgsmålet iforbindelse medsagnr.
11og18/76.delspåbegrebet bilagiforbindelse medsagnr.15/76.for­
tjenerimidlertid atblivekortanført,idetDomstolens stillingtagen er
bestemmende fordengenerelle fremgangsmåde ,derfølgesforregnskabsaf-
slutningerne fordefølgende regnskabsår ,ogforløsningerne påvissesa­
ger.
8.3.2.1 .Principsp0rgsmalet
Spørgsmålet gårikorthedudpå,atsagsøgerne (Forbundsrepublik­
kenTyskland ogNederlandene )bestrider Kommissionens rettil-i
forbindelse medregnskabsafslutningen -atmodsættesigfælles-
skabsfinansiering afvisseudgifter ,sommedlemsstaterne harbe­
talt.daFællesskabet ihenholdtilartikel 8.stk.2.iforord­
ning(EØF)nr.729/70"bærerdefinansielle følgerafuregelmæs­
sighederne ellerforsømmelserne ;dettegælderikkeforuregelmæs­
sighederellerforsømmelser ,sommedlemsstaternes myndigheder el­
lerorganerkangøresansvarlige for".Deproblemer ,somanvendel­
senafdennetekstrejser,skulleikkeafgøresafKommissionen ,men
derimodafRådetioverensstemmelse medenerklæring ,somblevop­
tagetiRådetsmødeprotokol iforbindelse medvedtagelsen affor­
ordning (EØF)nr.283/72.

-57-
Vedrørende dissespørgsmål statuerede Domstolen :
a)Bestemmelserne iartikel 8iforordning (EØF)nr.729/70kan
ikkeanvendes pådeomtvistede dispositioner .Detilfælde «hvor
deropjektivt skerenfejlagtig anvendelse affællesskabsret­
ten«oghvorderertaleomenfortolkning igodtrofrade
nationale myndigheders side«kanikkehenføres underartikel
8«menbørderimodvurderes iforholdtildegenerelle bestem­
melseriartikel 2og3isammeforordning «ifølgehvilke Kom­
missionen kunharmulighedforatladeEUGFLbæredeudgifter «
dererafholdt ioverensstemmelse medfællesskabsreglerne «og
ifølgehvilkemedlemsstaterne afholderalleandreudbetalte be­
løb«herunder debeløb,somdenationale myndigheder meduret­
teharfundetsigberettigede tilatbetale.Sammekonklusion
følgerafenbetragtning «derbaserespåformålet medforord­
ning(EØF)nr.729/70(præmienr.6til9).
b)Denafsagsøgerne anførterådserklæringblevfremsatiforbin­
delsemedenforordning -forordning (EØF)nr.283/72-som
blevvedtaget ihenholdtilartikel 8iforordning (EøF)nr.
729/70«ogdensanvendelsesområde begrænser sigderfortilde
finansielle følgerafuregelmæssigheder ogforsømmelser «derer
omhandlet idenpågældende artikel «somikkevedrører dennesag.
Daderikkeifællesskabsretten erforeskrevet ensærligproce­
duremedhenblikpåatafgøredeuoverensstemmelser «deropstår
mellemFællesskabet ogmedlemsstaterne «kanargumentet ompåstå­
etmanglende iagttagelse afforeskrevne procedurer ikkelægges
tilgrund(præmienr.11til13).
8.3.2.2 .Begrebet bilag
I1971blevendelafdenstøtte «derbetaltes fordenatureret
skummetmælkspulver iItalien «nægtetfællesskabsfinansiering som
følgeafutilstrækkelige beviserforbetaling afstøtteniFran-
krig.Denafmedlemsstaten påtænkte mulighedatkomplettere eller
korrigere debilagrsomvistesigmangelfulde vedkontrollen «blev
ikkeaccepteret afKommissionen afgrunde «dervarafsåvelprin­
cipielsomsærligart«ogsomDomstolen varforanlediget tilat
udtalesigomisagnr.15/76.

-58-
ForKommissionen liggerdetibegrebetbilagforenoffentlig udgift,
atdetskalhaveenbevisfunktion idetøjeblik ,hvorbilageteran­
vendtsomgrundlagforenafholdtudgift.Somethvertandetreqnskabs-
bilagkandetentenbegrunde denpågældende udgiftellerej.Derforbør
regnskabsafslutningen ogdenhermedforbundne kontrolbetragtes somen
afsluttet ogdefinitiv revision afenforvaltningsførelse ,ogsSfremt
detteikkeertilfældet ,erregnskabsafslutningen ogdenhermedfor­
bundnekontrol udenenhvermening.Derkannemligikkeværetaleom.
atafslutningen afregnskaberne bliveranledningtilatforetage enny
gennemgang afhverenkeltdispositions sagsakter ,dadettevilleskabe
enpermanent usikkerretligsituation ogsåledesmedføre ,atKommissio­
nenskulleerstatteellersupplere denationale myndigheder medhen­
syntilvurderingen afdissetilfælde .Desuden kanmanhavealvorlige
tvivl,forsåvidtangårdenpraktiske mulighed forkorrektatforeta­
gedenødvendige konstateringer sålangtidefterdepågældende dispo­
sitioner .
Vedrørende dettespørgsmål statuerede Domstolen :
-atmedhensyntilrelevansen afenefterfølgende berigtigelse bør
detsikres,atderiforbindelse medetannullationssøgsmål ihen­
holdtiltraktatens artikel 173skerenvurdering aflovligheden af
denanfægtede retsaktilysetafdefaktiske ogretligeomstændighe­
derpådettidspunkt ,hvorretsakten ertruffet .Enberigtigelse ,der
foretages efterdettetidspunkt ,kanaltsåikkekommeibetragtning
medhenblik påensådanvurdering (præmienr.7og8).
-atidetilfælde ,hvorderifølgefællesskabsbestemmelserne kunerbe­
myndigelsetilatbetaleenstøttepåbetingelse af,atvissebevis-
formaliteter eriagttaget påbetalingstidspunktet ,erenstøtte,der
erbetaltundertilsidesættelse afdennebetingelse ,ikkeioverens­
stemmelse medfællesskabsretten ,ogdenhermedforbundne udgiftkan
derforprincipielt ikkebæresafEUGFLvedregnskabsafslutningen for
detpågældende regnskabsår ,udenatdetteiøvrigtberørerKommissio­
nensmulighedforiforbindelse medetandetregnskabsår attagehen­
syntilensenerefremlæggelse afdekrævedebeviser(præmienr.10).

-59-
8.4.Regnskaberne for_regnskabsaret 1973
Underudarbejdelsen i1978afdensammenfattende rapport omkonklusionerne
afregnskabsafslutningen forregnskabsåret 1973blevdetmereogmereklart#
atdetforadskillige sagersvedkommende næppevarhensigtsmæssigt atfore­
slådefinitive løsninger *sålængeDomstolen ikkehavdeafsagtdomidesa-
ger#somvarblevetindbragtfordeniforbindelse medregnskabsafslutningen
for1971og1972#idetdervartaleomanalogi iadskillige tilfælde ogprin-
cipsmørgsmålet fortsatvaruafklaret .
Manvillederforventemedatdragekonklusioner afdettearbejdetilfør­
stehalvåraf1979»såledesafDomstolens afgørelse kunnetagesibetragt­
ning.
8.5.Regnskaberne_for _regnskabsårene 1974og1^975
Kontrolbesøgene iforbindelse medregnskabsårene 1974og1975begyndte ino­
vember1977ogfortsatte i1978.Deharomfattet 277revisionsdage,hvorEUGFL
tegnersigfor194#andretjenestegrene ilandbrugsgeneraldi rektoratet for10
ogfinanskontrollen for73»ogdererforetaget ca.20besøghos24forskelli­
geudbetalende administrative organer.Detteforberedende arbejdeforventes af­
sluttet iløbetafførstehalvåraf1979»ogvedudgangen afdetteårelleri
begyndelsen af1980forventes Kommissionens beslutninger omregnskabsafslutnin -
geratforeligge .
8.6.Regnskaberne fordefølgende regnskabsår
8.6.1.Derevisioner# derforetages pågrundlag afbilagogpåstedetafan­
meldelser vedrørende regnskabsårene 1976og1977»forventes atkunne
indledes iefteråret 1979.efteratdetforberedende arbejdevedrøren­
dedetoforegående regnskabsår erafsluttet .
8.6.2.Medhensyntilindgivelsen afanmeldelser fordissetoregnskabsår for­
ventesfremsendelsen afregnskaberne for1976atværeafsluttet vedud­
gangenafførstehalvåraf1978#ogfremsendelsen afregnskaberne for
1977vilformodentlig strækkesigfraseptember 1978tilmaj1979#så­
ledessomdetfremgåraffølgende tabel.

-60-
I_A_B_E_L NR^12
Datoforfremsendelse afanmeldelse j
omafslutning 1977
|Førstefremsendelse jSidstefremsendelse j
:Belgien :13.10.1978 :17.11.1978 (fuldendt)i
]Danmark ;19.09.1978 (fuldendt );
:Forbundsre -
:pubtikken
:Tyskland 26.09.1978 11.12.1978 (fuldendt)i
)Frankrig
:Irland
|Italien20.02.1979 (fuldendt )
ult.maj1979
(ufuldendt )
31.01.1979 (ufuldendt )
:Luxembourg ::17.10.1978 (fuldendt ):
\Nederlandene |:3i.io.i978 ;i26.03.1979 (fuldendt);
:Detforenede
:Kongerige 08.03.1979 (ufuldendt )
PåEUGFL-komi teensmødeden27.juni1978blevmedlemsstaterne indtræn­
gendebedtomatindgivederesanmeldelser indenden1.oktober 1978.
Detfremgårafovenstående tabel#atdennefristkunerblevetover­
holdtafénmedlemsstat .Skøntdisseforsinkelser ikkebørpåvirkeden
kommendefaseirevisionerne (dervedrører regnskabsårene 1976og1977)#
erdetvigtigtatunderstrege «atengentagelse afdisseforsinkelser i
1980ialvorlig gradkanforringe mulighederne foratindhenteefter­
slæbetidenfølgenderevisionsfase (dervedrører regnskabsårene 1978
og1979).
8.6.3.Foratundgådissegentagneforsinkelser ogforatlettedenationale
administrationers opgaveblevderi1978foretaget enkodificering af
forskellige memoranda vedrørende dedata#derskalfremsendes tilKom-
kossionen »ogdenneændringgivermulighedforenløbendeajourføring
vedhjælpafløsblade .Denneforenkling -itilknytning tilentilpas­
ningafdeadministrative strukturer ogmetoder ifleremedlemsstater
pågrundlagafdenindhøstede erfaring idesenesteår-forventes at
bidragetil#atudarbejdelsen afdeårligeanmeldelser kanskehurti­
gere.

-61-
8.6.4.Dadenforventede forøgelse afpersonalet ikkeerblevetbevilget «
vilmangradvisforsøgeatabsorbere forsinkelserne medregnskabs-
afslutningerne vedatsammenkoble revisionerne fortoregnskabsår
ogvedatanvendemereselektive revisionsmetoder .Endeligvilind­
førelsen afforbedrede konsultationsprocedurer (dok.VI/241#rev.
1af3.februar 1978)samtdenomfattende retspraksis «derfølger
afdenyligtafsagte dommevedrørende regnskabsafslutning «antage­
ligbidragetilatformindske antallet afsagerogdentid«der
anvendestilatløsedem.

-62-
AFSNIJ_V
DEN_FINANSI§LLE_REALISAT10N_AF_EF^S_FØDEV AREHJÆLP_-_PRODU KTER_OMFATTET
AFFÆLLES MARKEDSORDNINGER
9.Iforbindelse medEFsfødevarehjælp «derydesiformafprodukter hen­
hørendeunderforskellige markedsordninger ,anvendes sammefinansielle
1)gennemførelse somforEUGFL#garantisektionen .Indførelsen afEREibud-
getregnskabet harmedført «atderfraden1.1.1978 erblevetanvendtet
systemmedenmånedlig ERE-kurs »derbådegældervedudbetalingen afmå-
nedsforskud ogvedkonteringen afdeudgifter ,medlemsstaterne opgiver
hvermåned.
9.1.BeskrWeJ 1se_af_EF^s_f ødevareMælp
9.1.1.prakt2sk_gennemf øreIse
2)Denpraktiske gennemførelse afleveringsaftaler mellem EFcg
modtagerne (landeellerinstitutioner )kræver «atderiværksæt­
tesentilvejebringelsesprocedure indenforrammerne afdefæl­
lesmarkedsordninger .Denneprocedure hørerindunderdenatio­
naleinterventionsorganet kompetence ogerbaseretpåprin­
cippetometfritspilmellemudbudogefterspørgsel (licita­
tion).Itilfælde afhasteleverancer kanderdogvedhjælpaf
underhåndsaftaler ,opnåsenstørreeffektivitet medhensyntil
enhurtiggennemførelse afforanstaltningerne .
1)Finansberetning af31.12.1977 -EFTL356s.1.
2)Sidenden14.4.1975 erdisseaftalerblevetindgået iformafbrev­
vekslinger .

9.1.2.Detfinansielle aspektog_budgetgennemf øreLse
UdgifternetilEF'sfødevarehjælp finansieres vedhjælpaffølgen­
debevillinger :
a)-kapitel 92"Fællesskabets fødevarehjælp "ibudgettet «hvori
alleudgiftertilfødevarehjælp opføres,dogbortsetfrares­
titutionsbeløbenei
b)-afsnit6igarantisektionens budget «hvorirestitutionsbelø -
beneopførespr.sektor(korn.mejeriprodukter ,sukker).
Nårderskalstillesmidlertilrådighedformedlemsstaterne ihen­
holdtilartikel 92,givesdermånedlige forskud påtilsvarende må­
desomindenforgarantisektionen .
Disseforskuderdogikkelængeregenstandforensamletforeløbig
1)forpligtelse ,jf.finansforordningen ,dertrådteikraftden1.1.78
9.1.3.Justering afreglerne
2)Iforbindelse medetforslag omnyeforvaltningsprocedurer forføde
varehjælpen harKommissionen foratgørebudgettet enklere ogmereo­
verskuelig pånyforelagt Rådetetforslag omatsamleallebevillin­
gertilfødevarehjælp underetenkeltkapitel (opførelse underkapi-
til92afbevillingerne tilrestitutioner iforbindelse medfødevare­
hjælp.Ettilsvarende forslagblevikkegodkendti1977^).
Detindledende arbejdeiforbindelse medenrammeforordning omføde­
varehjælp iformafkornvilblivefortsati1979.
1)EFTL356af31.12.1977 ,s.1.
2)Dokument KOM(78)204/2.16.5.1978 .
3)EFTC228af24.9.1977 ,s.3.

-64-
9.2 .Likvichtet
9.2.1 .Forskud
Demånedlige forskud «sommedlemsstaterne haranmodet om»ogsom
Kommissionen hartruffet beslutning om.beløber sigforregnskabs­
året 1978 til 250 301 422,43 ERE .
Følgende skema viser «hvorledes forskud ,udgifter ogUdnyttelses­
grad fordeler sigformedlemsstaterne .
TÉb®L0E.i Fordeling ogudnyttelse afmånedlige forskud i1978
\Medlemsstat Beslutning omfor­
skud ERE (1)Udgifter pr.31.12.
1978 ERE (2)Udnyttelsesgraden j
ipet . ;
;BELGIEN ;32.193.706,62 ;26.755,903,59 ; 83pet . |
:DANMARK 4.398.239,87 : 41.294,01 : 1pet .(3):
;TYSKLAND 74.740.254,33 64.594.625,40 ; 86pet . |
:FRANKRIG 72.940.136,42 71.677.616,45 : 98pet . :
;IRLAND 5.906.492,41 ; 5.522.377,37 ; 94pet . |
:ITALIEN 32.658.724,50 :30.659.006,89 : 94pet . :
|LUXEMBOURG 277.104,94 ; 280.763,66 ; 100pet . ;
:NEDERLANDENE :25.486.055,84 :25.826.074,54 100 pet . :
;DETFORENEDE
;KONGERIGE 1.700.707,50 1.462.923,50 86pet . |
:EØF IALT 250.301.422,43 226.820.585,41 91pet . :
1)Inklusive saldoen pr.31.12.1977 ,således somdenfremgår afSyvende finans -
beretning (regnskabsår 1977 ,side 90,tabel A.2)«ogsombeløber sigtil
18818213,76 REeller 19873967,66 ERE (ERE-kursen pr.18.11.1977 ).
2)Udgifter opgivet afmedlemsstaterne .
3)ForDanmarks vedkommende skyldes denlave udnyttelsesgrad (1pet.)enforlæn­
gelse afgennemførelsesfristen (januar ,februar 1979 )forvisse støtteforan -
staltninger ,hvortil medlemsstaten haranmodet omogmodtaget forskud bereg­
netpågrundlag afdeoprindelig fastsatte frister (november 1978).

-65-
Nårdissetalsammenlignes medtallenefraforegående regnskabsår
skaldertageshensyntil»atderanvendes ennyregningsenhed .
Skøntforskuddene erstegetfraca.213mioEREtilca.250mio
EREliggerudnyttelsesgraden fastpå91pet.iforholdtilregn­
skabsåret 1977.
9.2.2.Udviklingen ilikviditeten
BilagAIIogAIIIviserlikviditetsforholdene pr.31.12.1978
Dedisponible beløbpr.medlemsstat beløbersigførjustering for
Fællesskabet til23480837.02 ERE.(tabel AII»kol.d).
Deforskud,sommedlemsstaterne ikkehavdeanvendtpr.31.12.1978 .
erblevetjusteretefterdenERE-kurs »dergjaldtforforskud ija­
nuar1979(skema AII.kol.e).
Disseregnskabstransaktioner berørerikkesaldoenpåkontoenfor
fødevarehjælp ,derbogføres inational valutaafmedlemsstaterne .

-66-
9.3.ForvaUmng_af_bevUj 12nger_og_udbet åringer
9.3.1.§amlede_d2spom b],e_bevij:].2nger_i__1978
Dedisponible bevillinger varfølgende :
-overførsler afbevillinger fra1977,derskyldtes# atgennemfø­
relsenafvissefødevarehjælpeaktioner blevudsat
-nyebevillinger opførtpå1978-budgettet
Tabel14:Disponible bevillinger i1978
Aftalervedrørende korn»\
mejeriprodukter ,sukker «|
diverseudgifter
:Overført fra1977-budgettet
]1978-budget
:Overførsel tilkapitel 95
; IALT132.370.019,66 ERE(*)i
223.710.000 ,-ERE ;
-490.000,-ERE :
;355.590.019,66 ERE ;
(*)eller123818213,23 RE.
9.3.2.Udbetalinger
a)De_af_med^msstaterne_anmeldte_udgHter
Aftabel13(s.65)ogbilagAIIIfremgårdeudgifter ,sommed­
lemsstaterne haranmeldt somafholdt (226820585,41 ERE)i
regnskabs3ret 1978,ogsomskalmodregnes deydedeforskud.
Dekonteringer ,derblevforetaget iregnskabsåret ,foregriber
ikkedeendelige årsregnskaber ,sådansomdevilfremgåafKom­
missionens beslutninger vedrørende regnskabsafslutning .
Forskellen mellemdebesluttede forskud ogudgifterne udgørden
disponible saldopr.31.12.1978 ,sommedlemsstaterne kananvende
tildeudgifter ,derskalafholdes iløbetafregnskabsåret 1979,
ogsomivirkeligheden svarertiletforskudpåregnskabsåret 1979.

-67-
b)DirektebetaUnger
Uafhængigt afudbetalingerne afforskudtilmedlemsstaternes
interventionsorganer harKommissionen foretaget forskellige
direktebetalingertilvissemodtagerlande ogformidlende or­
ganersomtilskudtilforsendelse ogdistribution affødeva­
rersomgave.
Dennedirektebetaling beløbersigtil9159194»26 ERE.Af
nedenstående tabelfremgårdet#hvorledes dissebeløberfor­
deltpådeenkeltemodtagere .
Tabelnr.15:Direktebetalinger
|Modtagerland eller-organ Bel0biERE [
|ONG(CARITAS,OXFAM#...)
:UNRWA
|PAM
:BANGLADESH
: 1)ANDRE'2.789.369,26 \
391.970,- :
4.034.515,93 \
1.811.990,35 !
131.348,72 ;
9.159.194,26 :
1)Hovedsagelig INDIEN,LESOTHO,BOTSWANA ,

-68-
9.3.3.BevUlingsoverførsj.er_tU_regnskabsåret_1979 _(j_f_._biLagA1)
Idennyfinansordning medanvendelse pr.1.1.1978 ,anerkendes
fremoverprincippet om,atderallerede vedvedtagelsen afpro­
grammerdisponeres overbevillinger .
Heraffølgerderfor#atbevillinger# overhvilkedervardis­
poneret i1978«ogsomikkekomtiludbetaling medlemssta-
terne#automatisk overførtes tilregnskabsåret 1979.Ialtblev
deroverført 99980567#47EREihenholdtilfinansforordningens
artikel 6#stk.1#litrac).
490000EREblevoverførtfrakapitel92(konto9240)tilkapi-
til95.Detskalogsåbemærkes# atikke-anvendte bevillinger er
bortfaldet .Dissebevillinger beløbersigtil19539672,52ERE.
9.4.Be_løb_der_ska l2D^ræ¥£;L^°s_modtageKancle
Underdenpraktiske gennemførelse afvissefødevarehjælpeaktioner# må
tiIslagsmodtagerne undertiden betalevisseomkostninger påmodtagerlan­
denesvegneforikkeatbringeforstyrrelse idennormaleafvikling af
leveringen .Disseomkostninger# someranmeldtafmedlemsstaterne# sø­
gesindkrævet afKommissionens tjenestegrene .Derskalprincipielt ind­
krævesomkring 980000EREforregnskabsåret 1978.
9.5.Regnskabsaf sj-utn^ng
9.5.1.Revision
Forhverfødevarehjælpeaktion udarbejder detpågældende interven-
tionsorgan enoversigt overudgifterne ihenholdtilderetnings-
linjer#dereropstillet ifinansforordningerne .
SåsnartKommissionen modtagerdissedokumenter ,underkastes de
engrundigrevision medhensyntildeoplysninger ,somKommissio­
nenkender#bl.a.interventionsprisen .licitationsprisen .ogdetil
restitutionerne svarende beløb.
Denneundersøgelse suppleres sidenmedenrevision påstedethos
debetalende organer.Detteerderblevetanvendt 8dagetil.
1)EFTL356af31.12.1977 ,s.1.

-69-
9.5.2.Regnskabsafslutning
Udviklingen ifødevarehjælpeaktionerne ogderesmangeartethed
harmedført enøgetarbejdsbyrde forKommissionen .Derforfo­
regårregnskabsafslutningen ilangsommere takt.såledesatre­
visionen afudgifterne forregnskabsåret 1975iløbetafregn­
skabsåret 1978harfåetsekundær karakter .

-70-
BILAG

-71-
GARANTISEKTIONEN Side
G.I. Oversigt overbudgetgennemf øreIseniregnskabsåret 1978 72
G.II.Omregningskurser -1978 73
G.IIa.Omregningskurser forregnskabsårene 1971til1977 74
G.III.Kursforskel Le-regnskabsåret 1978 75
G.IV.Forskud ogdisponible midler imedlemsstaterne i1978 76
G.V. Forskud ogdisponible midler imedlemsstaterne i1978.
mœlkeprœrmer 77
G.VI.Disponible midlerimedlemsstaterne i1978,mælkepræmier
ikkemedregnet 78
G.VII.Disponible midlerimedlemsstaterne i1978,mælkepræmier 79
G.VIII.Udgifter,dererkonteret regnskabsåret 1978 80
G.IX.Specificering afinterventioner vedrørende oplagrings-
omkostninger i1978 90
G.X. Produkter påoffentlige lagrepr.31.12.1978 91
G.XI.Udvikling iudgifterne pr.sektor (1974-1978 ) 92
G.XII.Fordeling afudgifterne efterforanstaltningernes økonomiske
art 93
G.XIII.Vurdering afgarantisektionens samledeomkostninger i
forholdtilBNP 95
G.XIV.Udligning afoplagringsomkostningerne isukkersektoren 96
G.XV.Meddelte tilfælde afuregelmæssigheder i1978 97
FØDEVAREHJÆLP
A.I. Oversigt overbudgetgennemførelsen iregnskabsåret 1978 98
A.II.Likviditet pr.31.12.1978 99
A.III.Anmeldte udgifter 100
A.IV.Udvikling (1972-1978 )iEF-finansieringen 101
A.V. Udvikling ibevillingerne -1978. 103

(')
BILA66II
OMREGNINGSKURSER -1978
1)Omregning afudgiftertitIRÉ*landbrugskoef ficienter
Ilrskoeffici-I enter JRetsgrundlagBFR |DKR 0M fF 1£ |LIRE II !l^ lI I
F724/78af10.4.78 .
<L98/78)0,02026 0,11673 0,29103 0,16822 1,35190 0,001103forstø
tetilplivenoliiogforkalve-pre-i
mier
0,000944 foran­
dreudgifter-0,02026 0,29388 1,65030
2)Omregning afalnedlige udgiftertilERÉ-kurseribudgettet
(Udgifter Kurs ! i pr.: ;|BFRi ii II 1I : !I 1I 1I 1I 1
|.DKR 5M IFF 1£ΙΙΚΕILFR FLIUKL
IJANUAR 18.11.77 C279/77 41,1653 7,15628 2,61699 5,66072 0,640830 .1023,94 41,1653 2,82317 0,640830
FEBRUAR 20.12.77"C307/77 40,3914 7,10156 . 2,56942 5,79080 0,644304 1063,09 40,3914 2,78201 0,644304
MARTS 20.1.78 C17/78 40,2701 7,05434 2,59638 5,78530 0,632084 .1066,74 40,2701 2,77976 0,632084
Af'HlL 20.2.78 C43/7839,9738 6,99602 2,54672 5,99563 0,639121 1064,27 ,39,9738 2,74749 0,639121
MAJ 20.3.78 C70/7839,8517 7,03420 2,56329 5,77936 0,658868 1072,60 "39,8517 2,74214 0,658868
JON1 20.4.78 C96/7839,7757 •7,02878 2,55582 •5,72747 0,677090 .1072,29 39,7757 2,72747 0,677090
JULI 19.5.78 C117/7840,2089 6,96732 2,57259 .5,67398 0>672333 1060,31 40,2089 2,75306 0,672333
AUGUST 20.6.78 C146/78 40,3641 6,96174 2,57042 5,67001 0,672007 1059,43 40,3641 2,75621 .0,672007
SEPTEMBER 20./.78 C174/78 40,7757 7,04247 2,58762 5,58381 0,662414 '1062,57 40,7757 2,79166 0,662414
OKTOBER 18.8.78 C198/78 40,3922 7,12434 2,56656 5,61868 0,663008 1082,53 40,3922 2,77948 0,665783
|NOVEMBER 20.9.78 C224/78.40,3255 7,04561 2,55835 5,70489 0,658761 1080,12 40,3255 2,78035 0,658769
IDECEMBER
}20.10.78 C250/78 39,5879 6,97533 2,50094 5,77606 0,686475 1113,75 39,5879 2,73128 0,686468
3)Gennemsnitskurs *Samledeudgifter inational valuta
i––SamledeudgifteriERE [
b.
Belgien Oannurk |Tyskland Frankrig Irland IItalien I|Luxembourg jNederlandenel IDetforenedt I
L L L .. I 1 1Knna«ria# I
ti«nne**nUskurs iERE 40,1936 7,03856 2,55735 5,725231
0,662169 1072,48 40,10176 2,76651 0,663759

BILAGG.IIa.
Omregningskurser forregnskabsårene 1971til1977
1(E)RE=...National valuta
Nationa I
valuta1iMF-kurser
\ - ERE-kurser |
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977|
iBFR/LFR 50,- 50,8663 49,3611 47,8009 46,3994 45,5690 43,165440,8827 I
IDKR 7,5 7,41598 7,25927 7,12266 6,76176 6,85566 I
IDM 3,66 3,64566 3,57681 3,27644 3,08352 3,04939 2,81545 |2,64832 I
5,55419 5,77214 5,65717 5,46775 5,73386 5,31923 5,34486 I5,60608|
IIRL 0,416667 0,502321 0,509803 0,56026 0,621578!0,653701|
LIT 625,- 647,414 654,264 716,460 775,743 809,545 930,150 j1006,790 I
HFL 3,62 3,65750 3,59991 3,42853 3,20224 3,13490 2,95515 !2,80011 I
|UKL0,416667 0,502321 ||0,50980^[0,56026 ||0,621578 |0,655701|

BILAG G.III .
KURSFORSKELLE -REGNSKABSÅRET 1978 iERE
MEDLEMSSTAT GARANTI PRÆMIER IALT
BELGIEN +615.443,59 +4.445,51 +619.889,10
ÛANMARK -429.184,03 +33.690,25 -395.493,78
TYSKLAND ' +1.904.083,51 +535.849,71 +2.439.933,22
FRANKRIG -1.877.497,95 -121.058,87 '-1.998.556,82
IRALND-1.267.954,50 -35.084,62 -1.303.039,12
ITALIEN-9.919.288,67 -9.919 .2^8,67
LUXEMBOURG+84.997,29 +568,33 +85.565,62
NEDERLANDENE-470.040,43 +67.079,58 -402.^-0,85
DET FORENEDE KONGERIGE-285.231,79 +93.722,85 -191.508,94
IALT-11.644.672,98 (*> +579.212,74 -11.065.460,24
(1)Præmier forikke-markedsføring afmælk ogomstilling afmalkekvægsbesætninger -Fo(EØF)nr.1078 /77
(*)60%finansieres afgarantisektionen = +347.527,64 ERE
40%finansieres afudviklingssektionen =+231.685,10 ERE

8ILA6G.IV.
GARANTISEKTIONEN :FORSKUD OGDISPONIBLE HIDLERIMEDLEMSSTATERNE I1978
Be$lutnlngs -
dêto
19.12.77
13.1.76
15.2.78
8.i.78
15.3.78
18.4.78
28.4.78
17.5.78
15.6.78
13.7.78
w.f.n
26./.78
21.8.78
31.B.78
13.9.78
10.10.78
16.10.78
16.11.78
19.12.78
Forskud ialt
Disponible *ttd
teror.1.1.78
0«fcdhnibt»mtd
1eridit
EREiall(1)Belgien
bfr.
1.500.000.000
1.500.000.000
1.900.000.000
1.600.000.000
1.660.000.000
2.000.000.000
1.780.000.000
1.800.000.000
2.200.000.000
2.950.000.000
1.800.000.000
1.950.000.000
1.264.000.000
23.904.000.000
379.244.792
14,913.244.792
604.220.948.35Oanaark
dkr.
382.500.000 ,-
458.000.000 ,-
436.000.000 ,-
420.000.000 ,-
288.500.000 ,-
655.000.000 ,-
691.000.000 ,-
400.000.000 ,-
454.000.000 ,-
375.000.000 ,-
452.000.000 ,-
548.000.000 ,-
83.900.000 ,-
5.643.900.000 ,-
41.340.301,571
5.415.240.501,57
807.813.079,01'Tyskland
DM
369.000.000 ,-
300.000.000 ,-
414.000.000 ,-
481.000.000 ,-
448.000.000 ,-
480.000.000 ,-
443.000.000 ,-
521.000.000 ,-
524.000.000 ,-
543.000.000 ,-
505.000.000 ,-
555.000.000 ,-
517.000.000 ,-
6.100.000*000 ,-
92.228.940,20
é.m.221.940,20
2.420.803.430,35Frankrig
ffr.
710.000.000 ,-
666.000.000 ,-
755.000.000 ,-
600.000.000 ,-
898.000.000 ,-
698.000.000 ,-
923.000.000 ,-
630.000.000 ,-
630.000.000 ,-
255.000.000 ,-
650.000.000 ,-
910.000.000 ,-
.050.000.000 ,-
9.375.000.000 ,-
687.378.854,78
10.062.171,154,71
1.757.073.126,83.0.2.17Ι.Ι«4,7 «Irland
Il
33.750.000,-
13.500.000 ,-
'26.000.000 ,-
24.000.000 ,-
23.000.000 ,-
18.000.000 ,-
31.000.000 ,-
32.000.000 ,-
32.000.000 ,-
59.500.000 ,-
28.500.000 ,-
28.000.000 ,-
19.900.000 ,-
369.150.000 ,-
592.846,35
»·.»Μη.Η
556.421.011,53Italien
lira
40.000.000.000
60.000.000.000
40.000.000.000
50.000.000.000
60.000.000.000
65.000.000.000
40.000.000.000
28.000.000.000
68.000.000.000
50.000.000.000
25.000.000.000
20.000.000.000
60.000.000.000
606.000.000.000
186.418.179.365
792.418 ,179.>65
739.170.243,81Luxembourg
Ifr.
120.000.000
26.000.000
150.000.000
260.000.000
46.000.000
36.000.000
50.000.000
48.000.000
21.000.000
16.500.000
60.500.000
85.000.000
919.000.000
27.596.077,Η
94t.»9ô»077 ,-
23.606.211,19Nederlandene
fl.
205.000.000 ,-
270.000.000 ,-
282.000.000 ,-
55.000.000 ,-
230.000.000 ,-
240.000.000 ,-
208.000.000 ,-
280.000.000 ,-
72.800.000 ,-
255.000.000 ,-
269.000.000 ,-
235.000.000 ,-
75.000.000 ,-
285.000.000 ,-
280.000.000 ,-
137.700.000 ,-
3.379.500.000 ,-
81.078.449,13
J.460.S7«.449,1Ï
.250.638.528,66Detforenede
Kongerige
£
11.500.000 ,-
16.500.000 ,-
7.000.000 ,-
20.000.000 ,-
30.000.000 ,-
26.000.000 ,-
11.000.000 ,-
30.000.000 ,-
14.500.000 ,-
12.000.000 ,-
28.000.000 ,-
27.000.000 ,-
30.000.000 ,-
17.000.000 ,-
280.500.000 ,-E.F
iait
7.851.621,27 ;
1H.)S1.U1.27
434.337.478,29 8.594.084.058,02
(1)HcTouder kursfurskeile

BILA66.V.
PRÆMIER (100X);fORSKUD06DISPONIBLE MIDLERIMEDLEMSSTATERNE IREGNSKABSÅRET 1978(1)
Beslutnings -
datoBelgien
|bfr.Darwaark
dkr.
ITyskland
DMFrankrifl
f#r.Irland
I£
– 1Italian
liraLuxembourg
Ifr.,NederlandenefUDetforenede
Kongerige
iElf
1alt
21.12.77 5.000.000 15.000.000 ,"20.000.000 ,"21.000.000 ,- 100.000,-- 1.600.000 - i150.000.- A
18.1.78I6.000.000 I12.000.000/- 100.000^- I- 3.500.000 I - - /
17.2-/8 10.000.000 5.500.000,"5.500.000," - 3.600.000 - - /
17.3.78 10.000.000 12.500.000 /- 200.000/-j- 5.500.000 800.000,- - /
20.A.76 I10.000.000 4.000.000 /- - -- /
19.5.78 25.000.000 8.400.000 1.540.000 /- - 1.300.000 1-425.000,- - /
5.6.76 10.000.000 /-- -- /
19.6.78 5.000.000 5.000.000 /-8.000.000 /- " 1.100.000 3.500.000 /-2.000.000/-j/
20.7./8 4.000.000 12.000.000,"110.500.000 ,-15.000.000 ,-**950.000 1.800.000/-!/
16.8.78 15.000.000 9.000.000,"49.700.000 ,-15.000.000 ,- 300.000,- 1.500.000 -/
19.9.78' 15.000.000 1.000.000 ,-28.500.000 ,-"- 1.800.000 3.000.000 ,- -/
24.10./8 15.000.000 8.400.000,"42.500.000 ,"56.500.000 ,- 2.000.000 .4.700.000 ,- /
22.11.78 15.000:000 3.900.000 ,-66.000.000 ,-68.000.000 ,- 4.S00.000 2.100.000,-'2.200.000 ,-/
|forskudialt137.000.000 93.200.000 ,-217.240.000 ,-204.000.000 ,- 700.000,- 27.550.000 15.525.000 ,-6.150.000,–
Disponible nid-|
Urialt1.1.71 3.903 4.029.755,89 21.651.145,22 49.711.146 ,- 55.6B1 8.107.781,90 1.625.063,84
IDi&pombleaid-.leridtt137.003.903 97.229.755,89 238.891.145,22 253.711.146 ,- 700.000,- 27.605.681 23.632.781,90 I7.775.063,84
B3XCSS=SSSSSSS==sjr"s–1–H
IEREialtCO3.415.555,88'13.819.398,08 93.874.127,05 44.451.204,17 1.041.988,02 687^479,04 8.562.544,45 11.721.738,47 177.574.035,16
(1)Praaierforikke-markedsførlng afaalkogoastllLIng afaalkekvagsbesatnlnger arflnanclarat aad60Xafgarantisektionen og40Xafudviklingssektionen «
(2)Herunder kursforskel le.

-78-
BILAGS.VI.<1>
DISPONIBLE HIDLERIMEDLEMSSTATERNE IREGNSKABSÅRET 1978:GARANTISEKTIONEN (PRAMIERIKKEMEDREGNET)
1IBIOERE
MEDLEMSSTATrJAN FEB[MARAPR HAJ JUN JUL AUGSEPj|OKTINOVIDECIGENNEMSNIT I
BELGIEN A9.2".Si6.-!I16,9ÂTsi5^~10^-2AI"7,7I"7,1ÏÔ16/> 7.-
36,4 37.147,2140,-41,7150,344,344,653,9i73,144,681,2 49,5
C45,648,653,256,948,255,354,347,-46,2:66,-58,9I98,1 56,S
34,442,636,5,50,443,245,251,854,853,2'51,742,393,8 50,-
L!J|".2||6,-||16,7r6A5J|10,12^5|-7,8j|-7,-|14,316,64,3|6,5
IDANMARK A5,8"S.»1,"17.4!8.5I-41,4I-14,512^3 2ÎT5ÏT9I-0,5!0,8
Β53,4 64,561,860,1 41,-93,2'99,257,4164,4;52,664,290,6 66,9
«59,2 55,762,877,5'49,551,8,84,769,771,6 :74,166,190,1 67,7
»67,954,745,569,-90,966,2,72,462,449,9I72,266,681,3 66,6
LU|-8,7jM
lI17'1
ISA
|"41,4»1L4'''I|12.37^|21.71.9-0.58,8 1,1
TYSKLANO A35,238,918,218,533,6!!41,6jI39,1130,ilI41,4,52TlI51,746^9
β141,-"6,7159,5188,9174,81187,8!172,2202,7202,5211,6197,4428,6 198,6
C176,2 155,6177,7207,4208,4!229,4211,3232,8243,9 !263,7249,1475,5 235,9
0138,1137,2159,6173,5166,9190,-!181,3191',1192,1 212,2203,3490,7 203,-El
|38,1||18,4||18,1||33,9;|41,5[39,4|30,-;|41,7||51,8|51,5|45,8|-15,2L_32,9
FRANKRIG A121.4 98,-"1.786,2:70,-98,661,3:I108,6,I57,15MI41,-I42,679,5I
Β125,5"5."130,5100,1155,4121.8 !162,6"1.2158,5,"5,7159,5181,8 136,5
C246,9 213,-242,2186,3225,4220,4223,91219,8215,6173,9200,5224,4 216,-
»146,6 101,5152,8118,8127,7159,8115,4163,5157,-!132,3157,3183,3 143,-El
100,3j"1.5j89,4|67,5||97,7|60.6
|108,Sj|56,3j58,6j|41,6||43,2|j41,1|I73-
IRLAND *I-0,97.4|*3,39À16,3j14^3|-8,l|I"9,3|"4,ilI-6,-1I27,2|M
β52,6 21,-41,137,534,9126,6146,147,648,389,843,369,8lI46,6
C51,728,437,846,951,240,938,-38,344,2183,870,5175,-iI50,6
»44,331,6|28,330,236,548,9 !47,342,450,256,7 145,-70,31 I46,-JEl7^41-3,2j9,5j16,7||14,7|j~8,-j|'9,3||~4,1j-6,-jj27,1|I5^I4,7
I[4,6|
ITALIEN *182,1 193,3173,7122,-182,3|I139,sl80,9lI68,4|I65,9I86,16V7I29^3107,3I
Β39,1 56,4137,51"102,51 60,664,1!I64,247,1:I23,1!18,5153,91I47,2
C221.2249,7211,2122,-1 I184,8200,1145,-132,61"3,-|i109,2 :82,283,2'I154,5
#20,6 75,589,439,145,4120,1 76,6:66,525,445,651,8,91,2'I62,2
LEl200,6j174,2|121,8|82,9||139,4j80,-jj68,4j66.1j|87,6)
I|63,6;|30,4|'8,-|92.3|
ILUXEMBOURG *10,7|!3^1,5|-1.3|v-lIoTaiI-O.ôlI-0,s|-0,4)I-0,2!I-0,4)MoTTT
β2.90,73,7!6,51,2|0,91,21,20.50.41,52.1 1.9
C3,6 4,-5,2 5,2|I2,21,70,6)0,70,10,21,12.9 2.3
»0,32,56,54,21I1.42.31.11.10,310,60,42,« 1.9'I3.3j1,5j-1,3|jVH|0,8|-0,6||-0,5j|-0,4|-0,2||'0,4||0,7jOJ|0.4j
INEDERLANDENE I*I28,7I–24,41-26,9|l
5,3|I3,21!9^5|–28,1 J7/H-9,9|I-14.91i-8,6!|-30,1"7,4I
B72,6 97,1121,283,7!87,5176,3|I128,2 92,596,4"1.5I102,5152,9 101,9
C101,3 72,794,389,-90,7|85,8 !100,199,686,5|I96,6|I93,9|122,8|I94,5
D125,3 99,689,185,8|81,2"4,193,-109,6101,41105,2123,5141,3 105,8
L...El–24,–|-26,9j5,2|'3j|9,5|-28,3jj7J|-10,-j-14,9j-8,6|-29,6|-18,5|-11,3j
IDETFORENEDE IAI12.2118^3117,ôl-3,5|i9H !18,4!"3,-1-5,2|!4Mi5,4]-1,-1 7.3
KONGERIGE Β18,-25,611,131,345,5l38,416,444,640,H42,H41,H68,5 35,2
C30,2 43,928,727,8|54,5153,134,841,634,®46,746,4]67,5 42,5
B11,826,6l32,318,539,334,837,846,830,Il41,447,466,2 36,1
L Ε|18,4j17.3|-3.6|9.3j15,2j18,3|-3,-|-S,2j4,7|
1|5,3|"-1IH 6,4|
I:EØFIALT1
AI394,4|337,5|299,sj270,9 1230,4!282,ô|158,4|216,1l144,31194,4j196,2"0,1|236,2
β541,5 534,11613,6548,1684,5655,9734,31666,-7".6i 719,a672,5|1129.4 ^684,3
C935,9 871,6913,1819,-914,9938,5892,7882,1855,9914,2868,711239,5^920,5
»589,31571,8|640,-589,5!632,5781,4|676,7738,2659,6]717,9]757,6)1220,9 !714,6
EJ"M299,8|273,1|229,5|282,4|157,1j216,-j143,9|196,3j
i,96'1ni.ij18,6j
I205,9j
A'saldovedmånedens begyndelse tilsammemånedskurs
6*forskud indenformaneden
C*samlededisponible midlerindenformåneden
D*udgifter indenformineden
E*resterende disponible midler
Dendisponible restsaldo vedudgangen afmånedenudgørforskellen mellemdetbeløb,dererdisponibelt vedhvermåneds
begyndelse ,ogderespektive udgifter,derfordennemånedermeddelt Kommissionen ,udenhensyntagen tildemidler,
derefterdentyvendeidenpågaldende månederoverførttildenfølgende måned«Detteforklarer,hvorforderivisse
medlemsstater fremkommer negative saldoer vedmånedens udgang.
(1)Sefodnote 1ibilagG.V.

BILAGC.VII.
DISPONIBLE MIDLERIMEDLEMSSTATERNE IREGNSKABS8RET 1978;
PRIMIE FORIKKE-MARKEOSFØRING AFM*LKOGMEJERIPRODUKTER OGFOR
OMSTILLING AFMALKEKVÆGSBESÆTNINGER (100X)
1«10ERC
|MEDLEMSSTAT ||JAN|FEB|MAR|APR|HAJjJUN|JUL.[AUG|SEPI0KTI«OVIDEC[GENNEMSNIT I
IBELGIENnr IP.M.Ip.«.ip.M. IP.M.IP.M. I0,24.P.M.[P.M.I0.01 |IP.M.I0,37M5
80,120,200,250,250,250,630,130,100,360,37 j0.370,38 0,28
C0,120,200,250,250,250,630,370,10 0/360,38 |0,370,75 0,33
»0,120,200,250,25I0,250,390,370,100,350,38-0,37I0,25
I*rv JP.M.jP.M. |P.M.j0/24|P.M.jP.M. ;I0/01IP-M-1(0,37|0,380,08 ■
(DANMARKnrI0,57I0,83I2,08I1,79i0,54j-0,62I0,69I0,36I1,461,88l1,36I1,97Û08
B2,091,690,78"0,572,620,72 1,28"1,190,56 1,10
C2,662,522,861,791,11I2,"1,412,082,741,88I12,552,53 2,18
»1,840,451,091,241,731,311,050,610,830,540,600,85 1,01
■ iLU|0,82i.'"|1,77|0,55[-0,62|0,69|0,36II,47
I I|1,91I^*1|1.95|1,68L'17
ITYSKLANDMI8,27 I115,01 111,67.I9,35 110,08 I6,97I4,19I5,96 II5,81I17,19|*,59I7,078^85
B7,65 2,124.91"!0,603,114,0819,21 0,39|ô,6126,39 7,09
C15,9215,0113,7914,2610,08 I7,577,3010,0425,0217,58 ?1,2033,46 15,94
01,183,22*,61*,123,13 ■3,351,354,197,9713,"14,2928,18 7,39
LU|14,74 |11,79 ||9,18 [10,14 |6,95I4,22||5,95|S,85|[17,05|*,58j4.91|5,288,55
IFRANKRIGm8,78I12,21 I112,22 II11,20I|8,70I5,40jI2,95II2,75II3,950,61î*,95 ■1-2,47
B3,71- " - - -2,642,69 5,07*»,91'1,77 2,98
C12,4912,2112,22'11,208,705,40.2,955,396,645,684,969,30 8,09
0- -0,622,813,35 ii2,470,211,*96,0310,70;7.473,86 3.25
LU[12,49|12,21|11,60 ||8,39|[5,35||2,93|2,74|j3,90|[0,61|'5,02jr2,5i|5,44[*,84|
IIRLANDnn 0,15I0,32I0,31I0,52||0,47I0,48 |[0,34Iro,i80,60i0.5510,400,36|
B0,160,16"0,31" " -0,45-i- 0,09
C0,160,310,320,620,52 .0,470,480,340,630,60)0,550,40 0,45
0 - - "0,090,03"0,140,160,030,0618.140,19 0,07
M0,16|0,31|■0,32|0,53|0,49 I°'47I0,34|0,18|0,60|0,5».0.41
I[0,21I°'38I
ITALIEN 'A
a
c
D
E
i!~
ILUXEMBOURG P.M.P.H.I0,08IP.M.0,09I0,03IP.M.I0,03IP.M.P.H.iP.M.I
IP.M. 0^02
B0,040,080,09|0,14 I 0,030,030,030,04 .0,05 !0,050,11 II0,06
C0,040,080,170,140,09 I0,060,030,060,04i0,05(0,050,11 I0,08
00,04-0,170,050,060,06I-P.M.|0,060,04 0,05i3,050,11 0,06
1MP.M.|0/08|P.M.|0/09|0/03|IP.M.|0,03|;P.M.|P.M."|'P#N*iP.H.||P.M.|!°-02I
INEDERLANDENE I2,87I2,59I2,22I1.47I1,26i0,91|0,88I1,54I0,22I-0,56|0,011,04 |1,21
B" 0,29-0,521.27- -1.08j1.690.77 0,47
C2,872,592,221,761,261,432,151,540,22 0,521,701,81 1,68
D0,320,370,77I0,500,36 I0,54|0,601,330,770,51L0,681,25 0,67
_U2,55j2,22|
I1,45|1,26I0,90 i0,89|1,55|0,21)-0,55|0,011,02|0,56 |iI'*"l
IOETFORENEDE I2,54|2,02I1,38I0,76I0,03j-0,88|-1,13I1,69I3,85ii2,23i0,85I-0,43 IK07
KONGERIGE B0,23" - " - "2,972,68"I"3,21 |!0,76
C2,772,021,380,760,03-0,881,844,373,852,23i0.852,78 1,83
»0,740,660,610,73 ■0,940.240,150,571,621,3911.291,08 0,83
IM2,03|1,36|0,77|0,03|-0,91|-1,12|1,69[3,80|2,23|0,84(
1<.44|1,70| I
IEØFIALT 23,03I32,81'|29,97I24,88!21,22i12,28I8,30I12,67|15,47I21,96I2>1I7,95I17,75 I
Β14,"2,133,24I5,900,82!4,408,23I11,2524,03 6,96W.82 |13,19 |12,83
£37,0334,9433,2130,7822,04 i16,6816,5323,9239,5028,9252,2351,14 30,58
»*,244,908,129,799,85|8,363,878,5117,6426,63H,5Z55,89 |13,53
Μ32,79j30,04j25,09j20,99j12,19j8,32j12,66|15,41|21,86|2,29jr.71|15,25j17,05j
A*saldovedmanedens begyndelsetilsammemånedskurs
B*forskud indenformåneden
C*samlededisponible midlerindenformåneden
O*udgifter indenformåneden
£sresterende disponible midle
Dendisponible restsaldo vedudgangen afmånedenudgørforskellen mellemdetbeløb,dererdisponibel ?vedhver
månedsbegyndelse,ogderespektive udgifter,derfordennemånedermeddeltKommissionen ,ajd«nhensyntagentilde
midler,derefterdentyvenaeidenpågældende månederoverførttildenfølgende måned.Detteforklarer,hvorfor
derivissemedlemsstater .fremkommer negativesaldoervedmånedens udgang«

BILAGG.VIII.
UDGIFTER -DERERKONTERET REGNSKABSÅRET 1978
Udgifternes art BelgienDanmarkj
'1
TyskLane)|Frankrij
'I
Irlanc
i iItalier Luxemb.Neder­
landeneDet |
forenedi
Konqeri i|EØFialt
KORN I86,807I62,565 167,899 374,944 3,190137,837 0,266 78,226 87,734I
|999,468j
RESTITUTIONER i79,845I57,457 111,853
i347,842 3,152 24,275 0,068I51,005I69,169744,666 I
Restitutioner Tj74,574 57,457
j111,699311,516 3,152 20,641 0,068
iI47,805 j69,169696,081 I
Fællessk.fødevarehjælp progr.IrpnnckahQSrPt I22,571I|?2,571j
Fællessk.fødevarehjælp Itidl.program I5,271 0,154 13,755 3,634 3,200I
I26,014|
I I
INTERVENTIONER 6,962 5,108 56,046 27,102 0,038113,562 0,198 27,221 18,565 254,802
Præmier forhvedeifoder 0,057 0,057 I
Produktionsrestitutioner forkartoffelmel1,679 2,977 3,001 16,465j
18,33324,122]
Andreproduktionsrestitutioner 6,671 0,055 16,173 20,662 0,038 8,156 9,360j|79,448 [
Støttetilhirdhvede90,131
i90,131
10,424Godtgørelser vedproduktionsårets
eIiitnir»n0,438 6,155 2,538 1,293
jiv.ii»iih
Opkøbogdermedforbundne trans­aktioner[0,022 2,936 30,579 -0,349%
*15,044 0,198 0,003 0,23248,665 1
Særskilte ellersærligeforanstaltn .
0,269
0,002-0,042
0,147
3,222•>-0,042
1,997 Andenintervention 1,250 0,231
12,4490,100
RIS I0,831 0,024 0,186 0,003
0,003
0,00316,717|
RESTITUTIONER0,092 0,002
0,0023,182
3,1820,024
0,02412,406
3,1010,142 15,851 J
6,546|
1 Restitutioner0,0920,142j
-' L
(1)TalleneangivermioLRE,undtagen"ialt",derangiver mioERE;forskellen fremgårafposten"udgifter somfølger
af-atderanvendes forskelligevalutakurser "(seside89).

Udgifternes artBelgienJ)anmarkTysklanj
1IFrankriç
iIrland
■ ■Italien
i iLuxemb.Neder-'
landene |^Det'
iforenedl
}-Kongerij^EØFialt
Fællessk.fødevarehj „progr.regnsk.året I 6,295j 6,295[
Fsllessk.f0devarehj.tidl.program J_3,010 3,010|
INTERVENTIONER -10,739 0,040_0,043i
i|0,044 !:|0,866|
MÆLK/MEJERIPRODUKTER209,900 259,179 1149,852i
573,269 193,143 22,489 19,181|609,655j328,9883365,656 I
RESTITUTIONER 119,393 152,399 231,371195,626 j
i123,817 10,121 1,407420,782 58,5551313,471j
Restitutioner94,163 152,399 136,099 177,420 112,736 10,121 0,894I
390,026 j56,3121130,170 !
Restitutioner tilfællessk .fødevareh j.H
programregnskabsåret I5,940 6,476 5,534I17,950~J
Restitutioner tilfællessk .fødevarehj .
tidl.progr. •19,290 88,796 12,672 11,081 0,51330,756
i2,243165,351I
INTERVENTIONER /SKUMMETMÆLK67,334 87,106 654,963 333,995 58,306-2,269 13,885153,506 148,689
95,0501515,515 I
Støtteskummetmælkspulver tilfoderbrugf16,485 6,889 139,017 264,075 11,213 1,627 0,58495,922 j630,862
210,535
142,776Støtteflydendeskummetm.t.foderbrug J20,455 60,730 86,069 3,399 11,869
•2,359 0,136 2,22023,298 j
Støttetilskummetm .forarb.tilkasein 2,482 31,856 44,641%
'24,774 36,072 2,951
Privatoplagring
13,165 Offentlig oplagring ogsærlige
afsætninqsforanstaltninqer30,394 17,005 398,021 21,880 10,450-6,255 19,292 27,390531,342I
Fødevarehj .fraoffentlige lagre
afskummetmælkspulver _I
Andenintervention
L_
I Imm»

-q
Udgifternesart jjBelgien DanmarkTysklanc
i
iFrankrigl IrlandItalien |Luxemb.
lileder-
Landene
'Det
forenes^Konaeri cEØFialt|
S_J
INTERVENTIONER /SMØR06FLØDE |J24,868I19,740I232,590 47,085 16,536 10,278 3,754I45,895 126,295 527,041
Privatoplagring 16,902I0,960 7,290 10,835 5,456 0,272 14,679I7,406 53,800I
Offentligoplagring ogsærlige Iafsætningsforanstaltnmger .Ij17,966I9,965222,771 26,080 5,545 3,18031,216j41,441358,164I
Særligeforanstaltninger tilanvendelse !afoverskudet afsmørfedt II8,815 2,529 10,170[11,080 4,733 0,302[77,448I115,077|
Fødevarehj .fraoffentlige lagreafI
smør I
Andenintervention I
INTERVENTIONER /ANDREMEJERIPRODUKTER 0,228 0,293 1,109 4,126 0,10310,175 0,001 0,344 5,96922,348|
Oplagringafost | 0,004 3,858 10,175 14,037j
Medfinansiering afskolemæLk l0,228 0,293 1,105 0,268 0,103 0,001 0,344|5,969
!8,311|
Andenintervention
Andreforanstaltninger vedrørende
meiprispktoren1,483 5,98739,678 22,437 0,452 0,334 3,897 ]!6,54580,813j
Garantisek .medfinansiering afpræmierf.ikke-markedsføring afmej.pr.cgonst .1/483 5,98739,678 22,437 ^0,452 0,334 3,897 6,54580,813j
Andreforanstaltninger
*J
-25,067 Medfinansiering imejerisektoren I"5,257-8,734-34,923-33,173-6,396-5,859-0,467-17,546 -137,422j
Udgifter vedrørende udvidelse afmar-|
kedetformeieriprodukter1,851 2,388 25,064 3,173 0,325 0,043 0,267 2,777i
!8,00243,890I
Aktionertiludvikl,afmarkedet 0,825
0,3633,589 2,903
0/2700,213
0,112 0,002 0,506!1,2158,745j
Uddeling afskolemælkI0,258 1,721 6,77610,008j
*
III III1
«

Udgifternesart jBelgienDanmarkTysfcLandjjFrankrig'IrlandItalien Luxemb.Neder­
landeneDet I
forenede
Kongeri gi
EØFialt'
£_ (
Særligeafsætn.foranstaltninger for |smørfedt iL1^0x1I1^200 107
■■r• - 0,0430,265jI7.P71 Il_I_lCiait•/» ■•2M37|
Andreforanstaltninger I I
FEDTSTOFFER1,702 0/709«1,15460,516 214,222 [7,4398,132333,874I
RESTITUTIONER /OLIVENOLIE '0,006 0,006 0,010 0,022 I
INTERVENTIONER /OLIVENOLIE0,001 1,415 207,261 208,677
Produktionsstøtte 0,531 169,171 169,702
Oplagring 31,274 31,274
Andenintervention 0,001 0,884 6,8167,701j
REST:RAPS/RYBS/SOLSIKKE 0,001 0,004 0,100 0,001 |
I0,106
INTERV:RAPS/RYBS/SOLSIKKE 0,032 0,701 41,153 51,545 6,779 6,234 8,120 114,564
Produktionsstøtte 0,032 0,676 41,123 51,545 6,779 6,234 8,120114,509I
Oplagring 0,025 0,030A
« 0,055
Andeninterventionf
INTERV.ANDREFRØ(Pos.1201) 1,669 0,007 0,001 7,546 0,176 1,105 0,001 10,505
Støttetilbomuldsfrø0,176 0,176 1
Støttetilsojafrø0,346
7,2000,0010,347j
Støttetilhørfrø 1,669 0,007 0,001 1,105 9,982!
Støttetilandreolieholdige frø II I_J I

Udgifternes art BelgienDanmarkj1
ryskLandj
I|Frankri *IIrlandItalien Luxemb.Neder­
landene)et
forenedejCongerigi4
EØFialt :
? I
SUKKER 107,744I34,307I161,419 358,106 2,869 34,266 45,343 26,156 770,210
RESTITUTIONER /SUKKER 93,480 26,448 114,285 289,360 31,473 1,892556,938|
Restitutioner I93,480 I26,448 114,278 288,244 31,473 1,892 555,815
Restitutioner tilFællessk.fødevarehj.l
programregnskabsåret I0,007
i1,116 1,123I
Restitutioner tilFællessk.fødevarehj.ltidl.program I II
]~1
INTERVENTIONER /SUKKER 14,264 7,85947,134 68,746 2,869 34,266 13,870 24,264 213,272
Dénaturer ingsprœmier0,351 0,246I
0,063 ! 0,660j
I
Restitutioner anvendt idenkemiskeindustri0,041 0,084 0,009 0,159||0,0010,29»[
Refusion afoplagringsomkost . 14,214 7,81846,699 60,993 2,86934,266I
|13,64f |
i ;i23,517
0,746204,024j
Offentlig oplagring 0,050i
! 0,050I
Foranstaltn .vedr.sukkeroversøiske
deoartm .7,4988,24«j
Importtilskud sukkeri I
« Ii
i
I
i
I
Andenintervention !
... _j>
112,V70i
|
j25,268 OKSEKØDI13,647 47,076 158,832 33,861 140,885
0,44734,155 566,744|
RESTITUTIONER11,181 10,944 34,899 18,56820,173j20,070 5,270
5,270121,552I
Restitutioner 11,181J10,944 34,899 18,568 20,173 0,447 20,070 121,552
Restitutioner/Fællessk.fødevare­hjælp I
II1 IIII{

Udgifternes artI
jBeLgien|>anmarkTyskLandFrankrii IIrlandItalien Luxemb.Neder­
landeneDet
forenede
<ongerigi
EØFialt •
INTERVENTION /OPLAGRING 2,466 36,132 124,112 15,294 92,771 49,443 14,085 16,129
1350,432)1
Privatoplagring2,484 0,923 11,497 6,563 4,304 "0,026 0,776 4,24130,814I
Offentlig oplagring
»-0,018 35,209 112,615 8,731I88,467 49,417 13,309 11,888I319,618I
ANDENINTERVENTION l-0,129-0,001
iI0,026 90,995 3,869I94,760I
Støtteforanstaltn .vedr.modtagere
afsocialbistand '0,001 0,001
Præmierforreguleret markedsføring
ogslagtning afvoksent kvæg-0,129 0,026 3,86a 3,765
Præmierforgenopbygning afbestan­
den _-0,001 90,995 90,994 !I I
Andet
SVINEKØD 2,465 19,651 2,173 1,206 0,381 6,674 5,367 0,363
!38,280
RESTITUTIONER 0,469 19,169 1,583 0,281 0,327 0,348 4,242 .26,419
INTERVENTIONER1,996 0,482 0,590 0,925 0,054 6,326 1,125 0,363 11,861
ffG/FJERKR /E 0,862 4,826 5,030 13,715Λ
« 0,113 5,494 3,638 33,678I
RESTITUTIONER FORKG 0,327 0,116 1,928 0,334I
0,097 2,993 0,317 6,112I
RESTITUTIONER FORFJERKRÆ0,535 4,710 3,102 13,381 0,016 2,501 I3,321 27,566I
FRUGT OGGRØNSAGER 0,229 0,946 1,465 10,272 0,082 82,917 2,40ï 1,883100,202I
RESTITUTIONER0,082 0,946 1,178 4,063 0,082 38,675 0,933 1,52047,486I
Restitutioner forfriskfrugtog
grønsager0,039 0,574 0,202 1,43a 17,913 0,60(1 0,001 20,765i
Restitutuioner forprodukter forarbejd .
_p8basisaffrugtoggrønsager0,043 0,372 0,976 2,62sj0,08220,762I0,33(jj_1,519j26,721j

Udgifternes art Belgien Danmark TyskLancFrankri çIrLandItalien Luxemb.Neder­
landeneDetforened ^
Kongeri j■*EØFiaIt
le
INTERVENT ./FRISKFRUGTOGGRØNSAGER 0,147 0/2872,573 44,242 1,470 0,363 49,082
Finansiel udligning ogopkøb 0,147 0,287 2,445 18,990 1,470 0,363 23,702 1
Forarbejdnings -ogdistributionsforan -staltninger0,002I0,002I
Udlign.godtg.vedr.fremmeafsalgaf
EF-citrusf ruqter0,126 10,060 j10,186
Udlign.godtg.vedr.forarbejdn .afcitrusfrugter[15,192 15,192
Andenintervention
INTERVENTIONER /FORARB.PRODUKTER3,634 3,634
VIN0,004 0,68732,837 28,945 0,047
■i.- 1i
t
!62,520 I
RESTITUTIONER 0,004 0,041 1,137 0,353 1/535I
INTERVENTIONER0,64622,268
13,51728,592 0,047
I51,553
34,897Støttetilprivatoplagring0,350 20,983 !I0,047
iI
i
I
Støttetilomlagring afbordvin 0,023 1,698%
«0,421 Z,142I
Destilleringafvin0,282 3,307
_•>7,188 10,777 I
Andenintervention -0,009 3,746!
II.3,737I
ANDREUDGIFTER □9,432!9,432
Obligatorisk destillering afbiproduk.
vedfinfremstilling9,432 9,432I
r L_J
r iiiii ii i
I Ii-. i
I•II II

Udgifternes art BelgienDanmarl<1jlysklandFrankrii lIrlandItalien Luxemb.Neder­
landene"Ôêt]forened
Kongeri ]i :–
eEØFialt?
Pe *
TOBAK 2,220 15,807 54,646 137,235 I0,005209,913
RESTITUTIONER0,421I2,158 0,005 2,584
INTERVENTIONER 2,220 15,386 54,646_135,077 207,329I
Præmier j2,220 14,908!
54,646 j107,967
i 179,741 J
Oplagring0,478
_26,511 ■ 26,989
Andenintervention0,599!
!
2,597 !0,599J
FISKERI0,296 0,437 2,505 1,170 0,763 2,889i
j3,36414,021f
i
RESTITUTIONER 0,076 0,328 1,144 0,289 0,532I
2,349j2,450 7,168
INTERVENTIONER0,220 0,109 1,361 0,881 0,231 2,8891
0,248 I!
!0,914 6,853
Tilbagetagelse afopkøb0,220 0,109 1,361 0,881 0,231 2,889 0,248 0,914 6,"853
Støttetilprivatoplagring I
AndeninterventionΛ
«
ALKOHOL
Restitutioner foralkohol
Interventioner foralkohol
I I I

1
Udgifternesart jîelgien1
Danmark|jTyskLaneFrankriç|IrlandItalien Luxemb.Neder­
landeneIDetforenedf
Kongeri tEØFialt.
e
ANDRE FÆLLES MARKEDSORDNINGER 3,425 12,113 10,703 34,254 0,334 3,677 0,020 9,114I7,905 81,545
INTERVENTIONER /HØROGHAMP'H0,006 10,080 0,840 1,087 0,658 14,415 1
Interventioner forspindhør 1,744 9,184 0,825 1,087 0,65813,498.I
Interventioner forhamp 0,006 0,896 0,015 0,917
FR00,777 5,032 1,432 3,861 0,110 0,135 0,020 3,638 2,74217,7471
HUMLE 0,305 6,488 0,337 0,021 1,913 9,064
SILKEORME ] 0,006 0,535 °'5"I
KUNSTTØRRET FODER 0,212 7,081 2,631 19,970 0,203 2,167I
3,867!2,555
!
|0,037
!41,141
:0,002
i
1-53,66038,686
KARTOFLER
F8REK0D
1
0,522 1,092
.ANDRE 0,387 0,146
Rest.forvissevarer,derhidrører fraforarbejdning aflandbrugsprod .!13,718 23,088 21,874 17,967%
'13,349 9,215 0,059 43,942 184,353I
TILTRÆDELSES-UDLIGNINGSBELØB /SAMH.
INDEN FORFÆLLESSKABET '1,359 1,621 3,036 1,627
106,803 161,984
161,9362,664 7,587 23,J20]
MONETÆREUDLIGNINGSBELØB (BUB) |4A/825195,937 119,531 -42,533 -0,110j
[184,180 I 716,957I
„p- |
SAMH.INDENFORFÆLLESSKABET '37,951I195,937 65,573 105,455 -43,286 -0,134I169,616 ^-174,572
6,718518,476 I
MUBvedindførsel betaltelleropkrævet _„afimportmediemsst . !-7,273 I-177,945 213,567
277,8282,533
188,8267,104"0,217-11,579
145,51432,908!
MUBvedindførsel betaltafeksport-,,o0/medlemsst . 34,984I195,933I129,575 972,659I
MUBvedudførsel betaltelleropkrævet
afeksportmedlemsst . '|0,004J113,943-385,940j-29,422-50,3900,083j35,681j-181,290j-487,091 j

Udgifternes art Belgien
I
IDanmarkTysklandjFrankrigjjIrland ^jltalienLuxemb.Neder­
landene
i)et
forenede
<ongerigEØFialt!
MUBvedhandelmedtredjelande 16,874 53,958 1,348 0,048 0,753 0,02414,564 I120,912 198,481
DendelafMUB,ydetvedindførsel,
somoverstiger importafgiften1,348 0,048 0,753 120,912 123,061 1
MUBbetaltvedudførsel 16,874 53,958 0,024 14,564 75,420I
SEKTORER OGMONET.UDLIGN.BELØB
IALTIMIOERE 490,034|662,457 1865,239 1675,217I494,289 793,944 19,4631035,693 480,9177517,258I
UDGIFTER SOMFØLGEAF,ATDERANVENDES
FORSK.VEKSELKURSER111,735 143,834 623,803 64,186 57,875-46,787 4,492238,183-41,884 1155,442
TILSAMMEN (1)601,769 806,291 2489,042 1739,403 552,164 747,157 23,955 1273,836439,0338672,700I
heraf:Restitutioner (2)326,1 295,6 580,8 890,2 161,5 98,9 1,6595,1 304,6 3254,4
Interventioner af1.kategori 114,0 300,6 501,7 728,7 233,8 573,5 1/0374,6 95,3 2923,2
Interventioner af2.kategori50,0 66,3 782,7 56,3 99,0 121,6 16,8 66,0 81,0 1339/7
Detsamledebeløbkorrigeret ihenhold
-tilart-2aiFo.974/71558,8 567,8 2.316,1 1450,9 541,3 1165,623,9j1094,9 1153,4 8672,7
(1)Dererikketagethensyntilkorrektionen vedrørende fordelingen afudgifterne pr.medlemsstat ihenholdtil
denordning,"atdeneksporterende medlemsstat betalerdemonetæreudligningsbeløb istedetfordenimporte­
rendemedlemsstat ihandelen indenforFællesskabet ".Beløb,dererbetaltefterdenneordning,eraltså
anførtunder"MUBvedindførsel"fordenmedlemsstat ,somharforetaget betalingen .Korrektionerne fremgår
aftabelnr.5,s.24,samtafdetkorrigerede samledebeløb.
(2)Desamlederestitutioner omfatter MUBbetaltvedhandelmedtredjelande .

BILAGG.IX.
Specificering afinterventioner vedrørende oplagringsomkostni ngeri1978
imioERE
I 1Privat
oplagringioffentlig
oplagringheraf |
SektorTekniske
omkostni ngerfinansier îngs-
omkostni ngerForhold mellem
>købs-ogsalgspris
Korn 48,7 39,6 16,0 -6,9
Mejeriprodukter 67,8 913,1 44,9 100,0 768,2 C1)
Fedtstoffer!
|p.m.31,3 12,9 9,8 8,6
Sukker 204,-
Oksekød 30,8 319,6 65,7 48,3 205,6
Svinekød 11,9«•
Vin 34,9
Tobak 27,0 1,9 4,2 20,9
IALT 349,4 1.339,7 165,0 178,3 996,4
(1)Detdrejersigisæromsærligeforanstaltninger vedrørende afsætning afmejeriprodukter pådetinternemarkedi
henholdtilartikel 6og12iforordning (EØF)nr.804/68(modtagere afsocialbistand,væbnedestyrker,insti­
tutioner,"julesmør ")ogpådeteksterne marked. '

-91-
BILAGG.X.
Produkter påoffentlige Lagre
pr.31.12.1978
ProduktI
|Mængde(t) |Vaerdi(ERE)(1)
Blødhvede1
1.050.777,722 141.329.603,61
Byg 181.895,111 23.100.679 /10
Rug 600.782/435 82.607.584 /81
Hådhvede
i150.466/221 28.739.048 /21
Mælkepulver 721.826/516 552.919.111 /26
Smør 258.100/003 465.096.205 /41
Olivenolie 104.894,796 121.677.963 /36
Olieholdige frø 820/056 237.816/24
Frosset oksekød 135.916/710 192.458.061 /36
Udbenet oksekød ■ 79.361/967 161.660.326 /78
i
Oksek0dkonserves .j
ii
i 37.089,539
i56.969.531 /90
Tobak 21.616/608 38.110.079 /90
1.864.906.011 /94
i
(1)Værdienerberegnet vedanvendelse afdeiforordning (EØF)nr.2879/78
fastsatte priseriERE.

-92-
BILAGG.XI.
Udvikling iudgifterne forEUGFL,garantisektionen ,opdelteftersektor(1)
-U _
1974 1975 1976 1977 :1978
:KORN :383.0 589,3 655,9 629,9 :1112,5
:Restitutioner : 66,5 329,9 : .403,4 :365,7 :831,9
:Interventioner ,heraf: :316,5 :259,4 :252,5 264,2 :280,6
*denatureringspramie : 16,4: 0,3: -0,1: 0,1:
:-produktionsrestitution ; 194,8: 90,6: 51,2: 76,7: 117,0:-støttetilhårdhvede 69,3: 103,1: 82,8: 134,8: 89,0:
:RIS :1,0 :3,4 18,4 13,5 :17,9
Restitutioner :0,4 : 2,8 : 18,2 :13,3 : 16,8
Interventioner 0,6 0,6 0,2 0,2 1,1
SMEJERIPRODUKTER :1257,9 1193,7 :2277,7 2924,1 4014,7
:Restitutioner :361,6 :331,4 :765,6 1417,4 1565,0
:Interventioner ,heraf: :896,3 :862,3 :1512,1 1506,7 :2449,7
;-støttetilskummetmælk : 499,3: 538,7: 656,5: 725,5: 965,1:
-støttetilkasein ; 84,2: 68,0: 99,1: 127,5: 166,6:
-oplagr,ogsær.foranstaltn .smør 258.8: 189,8: 246,1: 355,8: 613,8:
-f0devarehj«lp : 93,9:
:FEDTSTOFFER :120,1 ..187,8 247.1 268,S :324,6
:Restitut ioner : 0,7 0,6 : 10,3 : 1,0 : 0,2
:Interventioner ,heraf: :119,4 :187,2 :236,8 267,5 :..324,6
-støttetilolivenolie 109.2: 158,3: 143,4: 177,1: 143,6:
-støttetilfrøafrasp :
.-rybsogsolsikke : 10,2: 28,9: 93,4: 90,4: 131,0:
SUKKER ]106,1 271,2 229,3 698,4 878,0
Restitutioner : 98.2 27,8 62,0 409,1 :640,4
Interventioner ,"heraf: : 97.9 243,4 :167,3 189,3 237,6
.-refusion oplagringsomkostn . . 77,2: 94,7: 147,8: 177,9: 227,9:
•0KSSK3D . :322.1 :923,3 :615,9 ;467,7 638,7
.Restitutioner : 54.3 :145,9 :133,6 132,1 :145,4 :
.Interventioner ,heraf: .267,8 777,4 482,3 335,6 :493,3
-off.ogprivatoplagring • 251.2: 407,2: 347,7: 290,5: 413,0:
-przmieforreguleret •
markedsføring 14.6: 250,5: 87,9: 3,9: 3,4:
-pramieforopretholdelse afbestanden 88,1: 46,6; 41,1: 76.9:
:SVINEKØD 69,7 :56,9 :29,0 :37,3 :45,0
Restitutioner 59,9 :40,7 :24,7 :29,3 :32,2
Interventioner : 9,8:16,2 : 4,3 8,0 12,8 :
•»GOGfJSRKR*(restitut.) :18,2 9,4 15,1 25,6 :38,1
:FRUGT OGGRØNSAGER 58*5 72,6 :185,1 :178,2 :100,7
:Restitutioner : 15,2 28,9 :44,0 :50,8 :47,9
:Interventioner :43,3 43,7 :141,1 :127,4 :52,8
:VIN :41,0 141,3 :133,8 89,9 63,7
Restitutioner 0,2 : 0,8 1,6 1,4: 1.6
Interventioner ,heraf: :40,8 :140,5 132,2 88,5 :62,1
-støttetilprivatoplagring : 25,3 36,5 38,7 35,6: 35,3:
:-andet(overvejende destiU.) : 15,5: 104,0 93,5 52,9: 26,8:
:TOBAK :166,4 :200,5 :185,4 :205,2 :216,1
Restitutioner : 0,1 1,4 : 1.7 4,3 : 2,7
:•Interventioner 166,3 199,1 :183,7 200,9 :213,4
:FISKERIVARER 1,2 10,0 ;11,0 8,8 15,4
:Restitutioner : 0,7 : 3,0 4,0 3,8 8,0
Interventioner 0,5 : 7,0 7,0 5,0 : 7,4
:INTERVEKT .DIVERSE PRODUKTER .36,4 58,8 ■76,2 56,6 !91,0
:Møroghamp 11,6 : 14,4 20,3 14,4 :15,4 :
Frø : 15,6 :24,6 24,1 18,1 : 20,3 :
:Hunte 5,1 7,8 16,0 9,9 11.2.:
Silkeorme 0,4 0,6 0,4 0,3: 0,5 î
:Kunsttørret foder 3,7 11,4 15,4 13,8 :42,6
VarerudenforbilagII(restitutioner ) 13,7 23,9 :67,0 :136,3 :208,5
:LAN08RUGSUDGI FTERIALT :2596,3 3742,1 4746,9 5640,0 7765,2
:Tiltråd,udlign,beløb :346,4 444,8 402,0 201,1 27,2
Ronetsre udlign,beløb :153,5 335,6 438,2 989,2 :880,3-
:EUGFL-6ARANTI TILSAMMEN 3095,2 4522,5 5587,1 6830,4 :8672,7
(1)Udgiftsbeløbene eruddragafmedlemsstaternes anmeldelser indenforrammerneafforskudsordningen ,ogdeeropførtpr.
regnskabsår ihenholdtilartikel 109ifinansforordningen .
(2)Fra1.januar1978opstilles Deeuropæiske Fællesskabers budgetieuropæiske regningsenheder (ERE),derudgørdetvejede
gennemsnit afvekselkursen formedlemsstaternes valuta,ogikkelængereiregningsenheder (RE),somvarbaseretpådetil
Deninternationale Valutafond meddelte kurser.Foratletteensammenligning erallebeløbiskemaetderforangiveti
ERE.Forregnskabsårene 1974til1977eromregningen afREtilEREforetaget pågrundlagafkoefficienterne fofhvert
regnskabsår oghvermedlemsstat (jf.bilagG.IIa).

BILAG6.XII.
UOGIFTERNÉS FORDELING PR.SEKTOREFTERFORANSTALTNINGERNES ØKONOH1SKE ART-RENGSKABS8RET 1978(mioRE)(a)~*
»-»'--.---- F-r-- :~---=g »=pssssssssssssss:sssssssssssss |Fsssssssssss : tssissssaasuia
FOROELING EFTtRFORANSTALTNINGERNES ØKONOMISKE ART
SEKTOR UDGIFTER I
I
XALTEKSPORT-
RESTITUTIONER[ INTERVENTIONER
Oplagring -
<1><.!TiIbagekøb
aftilknytt.
foranstalt -
ninqerPrisudlignings -
støtteOastillings -
prcmierIalt
a ;I b f c IdIβ I!f !'9Hih=d+e*f+g 1
A.Korn I999,5 |744,7 .48,7 I206,1(2)Il25*,8
Ris 16,7 15,9- 0,9 | °'9
Mejeriprodukter 3365,7 1313,5 95>;3 1014,0(3 ) 80,8(4)2052,1
Fedtstoffer ,heraf: i333,9 '°'1 31,4 302,4 333,8
-olivenolie 208,7' 31,3 177,4(5) 208,7
-oLieholdige fr# 114,7 0,1•. .0.1 «4,5 m,6
-hørfrø j 10,5"I10,5
.10,5
Sukker 770,2 556,9 204,1 9,2 213,3
Oksekød I566,7 •121,6 .350,4 I3,7 91,0(6)445,!
Svinekød |i38,3 26,4- 11,9
.11,9
Xgogfjerkra j33,7 •33'7
Frugtoggrønsager I100,2 47,5 I23'7 I29,0(7) 52,7
Vin !62,5 1,5 34,9 20,2(8)5,9(9)»
I[61,0
Tobak {209,9 '2'6 27,0 '|!** i;180,3 207,3
Fiskeriwarer i14,0 |7,2 6,8I.
I 6,8 I
Høroghamp {14,4
ii114,4i 14,4
Frø i",7I
|17,7I
I'17,7
Humle !.»'1 !- .!- !I9,1 I M
Silkeorme j0,6II
II i 0,6.
Kunsttørret foder j38,7 I- 38,7 38,7
Rest.forarbejdede vareru.f.;bilagII■184,4 j184,4 |I
I* I
1 : 1
Aialt !6777,2 |3f55,9 j'1653,8 j;50,7'j1845,0|171,8 3721,3 j
X '!100 |45,1 |2*,* 0,7 27,2|2,5 |54,9
B.Tiltrsdelsesudligningsbel0b 23,1i- i. i
i!- i|23,1i23,1
C«Ftonetare udligningsbeløbI ! i
-internsamhandel J518,5 !I
I 318,5 I518,5
-eksternsamhandel !198,5 I198,5 | !~ It 1
1 \
D.Virkning dobbeltkurs 1155,4 jI
«95,2 |328,0 j1,4 328,7 i2'1 |660,2
Tilsammen (i«ioERE) '8672,7 !3749,6 |1981,«-52,1 1I
2715,3 !173,9 j4923,1
X '100 {43,2 j
S3SSSSSSSSSSSSS22,8"j0,6 I
BS3SSSSSSS3S331,3 !
«ssssxsssssssss s•2'° I
sssssssssasss :56^8 |
ssssssssssssssi
(a)Seforklaring nesteside.

Forklaring tilbilagG.XII.
1)Privatogoffentlig oplagring ,herunder visseafsætningsforanstaltninger .Enspecificeret oversigt
overudgifterne vedr.oplagring eranført ibilag6.
2)Herafproduktionsrestitutioner (103,6mioRE)+støttetilhårdhvede(90,1mioRE)+andenintervention
(12,4mioRE)
3)Idettebeløbermedregnet opkrævning afmedansvarsaf giftpå137,4mioRE)
4)Præmierforikke-markedsf øringafmælkogomstilling tiloksekødsprodukt ion
5)Produktionsstøtte (169,7mioRE)+andenintervention (7,7mioRE)
6)Præmierfortillægafkalve(kælvingspræmier )medhenblik påopbygning afbestanden (91,0mioRE)
7)Fremmeafsalgetafcitrusfrugter fraFællesskabet (10,2mioRE)+forarbejdning afcitrusfrugter
(15,2mioRE)+interventioner tilfordelforprodukter forarbejdet påbasisaffrugtoggrønsager
(3,6mioRE)
8)Obligatorisk destillering afbiprodukter fravinfremstilling (9,4mioRE)+destillering (10,8mioRE)
9)Støttetilomlagring afbordvin (2,1mioRE)
10)Beløbene iA,BogCerangivet ilandbrugsregningsenheder .Detsamledebeløb,hvoriderertaget
hensyntilvirkningen afdobbeItkursen,erangivet ieuropæiske regningsenheder .

BILAGG.XIII.
Vurdering afgarantisektionens samledeomkostninger iforholdtilbruttonationalprodukt
«r UdgifterforEUGFL,garantisektionen jFællesskabets bruttonational -
(miaERE) produkt imarkedspriser
1 I (miaERE)
Brutto Minuslandbrugsafgi fterUdgifter forEUGFL,garantisek -
tioneni%afEØFsbruttonational ­
produkt
Brutto Netto
e=100b/d f=100C/d
1973
1974
1975
1976
1977
19783,957
3,095
4,523
5,587
6,830
8,6733,414
2,735
3,903
4,414
4,693
6,394831,-
973,-
1.105
1.261
1.399
1.5450,48
0,32
0,41
0,44
0,49
0,560,410,28
8,35
0,35
0,34
0,41

BILAGG.XIV.-UDLIGNING AFOPLAGRINGSOMKOSTNINGERNE ISUKKERSEKTOREN
A.EF-SUKKER
Situation pr.20.2.1979
........ ~
ISukker .ja»aaaasaa»aarja33
AfgifterRefusioner I***is»eaasaaama »»*»«•»»••■■■»••»»•■
IRrligemidlerr■mnmaa*am*
KumuLeredemidler 1Oplagrings ■
varighed
(imåneder 1 Iproduktions'*aU(RE)ialt
(RE)absolut beløb i%(a)absolut beløb
I1900/69 53.636.355,20 52.d63.93?,20♦767.923,00 ♦1,43 ♦767.9?3,00r1,43 5^63
l?c?/70 53.9??.512,7257.776.026,61 3.823.513,89 7,09 3.055.550,89 2,84 6,13
U70/71 57.093.210,14 53.J'^i-434,48 -f3.240.775,66 ♦5,68 ♦185.184,77 ♦0,11 5,38
1971/72 80.35?.303,4876.0ol.53i.28 ♦3.693.277,20 ♦4.60 ♦3.883.461,97 ♦1,58 •5,93
1972/73 75.327.163,45 75.062.779,39 ♦264.384,06 ♦0,35 +4.147.846,03 ♦1,29 5,81
1973/74 84.163.3??,0076.632.999,96 ♦7.535.399,04 ♦8,95 ♦11.683.245,07 ♦2,89 4,80
1974/75 86.49?.914,3081.025.410,06 ♦5.474.504,24 ♦6,33 +17.157.749,31 ♦3,49 4,63
1975/76 90.739.574,74 132.011.782 ,2442.022.207,50 46,29 24.864.458,19 4,27 6,22
1976/77 166.569.432,48 152.605.296,81 j■f13.964.135,67 ♦8,38 10.900.322,52 1,46 5,97
1977/78 192.036.035,63 190.423.490,10 ♦1.662.545,58 ♦0,87 9.237.776,94 0,98 5,85
I I
■sraBaaaaaaiaiMtri L»iianaanaaiMaifwww » raaa L- J
6.PR/JFERENCESUKKER (1)
^1977/76^8.3S6.803.298.000.954,70J*385.848.59J ♦4,60^♦385.848,59 4,60£2,2611
<00
1
(»)i%afafgifterne
(1)Sukkermedoprindelse idelande,derermedunderskrivere afLomé-konvent ionen,kommerindunderdegenerelle
reglervedrørende udligning afoplagringsomkostninger -forordning (EØF)nr.1358/77

BILAG6.XV,
EUGFL-garantisektionen -Meddeltetilfaldeafuregelaassigheder 11978
I•Tilfalde Fordeling efteraedlemsstater(antaltilfaldeogbeløbiERE) J
.}
lAntal ir
iBeltfb 1
EREBELGIEN DANMARK I
|TYSKLAND FRANKRIG |IRLAND|italienLUXEM­
BOURGNEDCR-
LANDENEDETFOPENEOE
KONGERIGE
IKORNRestitutioner 1
Intervent ioner 32
2271.092
5.552□
I2
–i–271.092(2] □rrn3.929
IALT JIΠP7fi.fi/11 1 J272.115– I□I mi~n 13.929
OKSEKØDRestitutioner
Interventioner {4|._islI135.614
367.173 50.495 I;ιΙθ5_I68.147
1367.1732i16'97|Mrrnr–
IALT 1I19 1I502.767 H I IL.jJI50.495 I1.16 ..4.35.32Û.J1.2.LiéJlg- -II r~
M*LKOGMEJERIPRODUKTERRestitutioner 1
Interventioner i4]
1642.206
15*703MM4
.IL.42.206USiM-JIILendnuikke
Ifastslfletrnnrn
IALT 1I20I117.909 1aL__]\–_J!J?..-Ui.-2.Q2_Jl
1 'ZInr–r
1SVINEKØDRestitutioner
Interventioner jLîJI20.596 LjJL2oa5?6_JL_U□1
!nnr~i
! IALT I2I20.596 I I IL_JL_l-S-i-20,596 I–_! Il m~–
fVÎN Interventioner Ju10.143 1 J-J-JLJO.143Q5.m(2)ji 11 1rn 1 r=i– –
IvARERUDENF.BILAGIIRestitutiûner JI41l15.573 1 -lj-JI2.26Î1l i□I' lmFIm !–n
!FEMS10FFER rn2.261 J J-U •II Irmm !
Ikà3GFjERKRf Restitutianer 1nu 1 1r 1 : i 1 11 1mFHr-1
IFISKERIVARER Restitutioner T.53.878 ILZJr• 1 I".878~l I^I ■II Irn 1 1
FRUGTOGGRØNSAGER Restitutioner 11 □ 1 1 1 1 1
tIOBAK Interventioner r~n I4.133 Irn 1 1r~ uu-MAI....LUrn□rnm
ISUKKER Incervent ioner Irr2.645 I I InznL_ 1 ..Jil2.6451n -1m –1rFMEl/AREHJiHP r^r I142.266 I I 1I 1u LU1142.2661 I□ 1r~ir~––r- ,
r "Tfestftut'ioner ]l18518.363 .ru 5104.373 .11I597.018 216.972
- ..;tndnuikkarnmi n
IIALT Interventioner | IALTL39I488.206 .II I-15-1L79.371 ILU2-261111 12.645 1!1ItastçlÉet 1 '13.929 It I
I57|1.006.569 |f lI |104.373 H-MU976.389LU|19.2331U2.645|XI "n Ϊ7979––
»
[M0NET4RE UDLIGNINGSBELØB 58,1.804.438 1[■ 1I51121.638çrnuu11.470 1LU126.39a I I 2TTwTMrm
IiLTftlD.UDLIGNINGSBELØB 1rL46.655 1L_I Il_4É*655 I ; –1] 1 l
I"TILSAMMEN m;|2.999.928Lj 1172.666 1«J687.859 IUJ1187.891]y2.645]j]endnuIKK«
fastslSet] 3I.7.065nn1.741.*62I
^Heraftilbagebetalt52855.958L_ILUI66.839 1lizj661.166 |LU32.06^_LJ2.645□3337.065C364.177~|
B€N«RKNIN6ER
1.DK-herunder 3tilfalde vedrørende aedansvarsafgif t(10*883ERE)
2.D-tiltradelses-udligningsbelab aedregnet
3«NL•heronderrestitutioner -flereprodukter
4.UK-110tilfalde erbeløbet endnuIkkefastslltt

BILA6A.I.
0VERSI6T OVERBUDGETGENNEMFØRELSEN IREGNSKABSÅRET 1978
Kapitel 92-Fællesskabets fødevarehjalp
DISPONIBLE .BEVILLIN 6ER 1MIOERE GENNEMFØRELSE IIMIOERi
IBEVILLINGER 1REGNSKABSÅRETï
'
'
iiC.FORPLIGTELSER
I1.Oprindeligebevillinger223,71 1.Forpligtelser ialt •) 222,94
2.T1llagsbudget 2.Automatiske overførsler til1979 ÎQQ.QZ
3.Overførsler (1) -0,49|3.Beløb,hvoroverderikkeerdisponeret b)
i
i0,28
IALT 22},22
*xIALT<«*b)223,22
x100
B.BEVILLINGER FRAFOREGÅENDE REGNSKABSIRI
I
I
I
I
ID.BETALINGER
-Automatiske overførsler fri1977 132,37 1.Udnyttelse «foverførsler fra1977
-Andreoverførsler fra1977 •Betalinger a)fraautomatiske overførsler
b)fraandreoverførsler
-Annullering112,89
0
19,54
LALT I132,37I!! SAHLEDE OVERF0RSLER FRA1977 I132,37 I37,3
I"!Ii I
iIx|1
2.Udnyttelse afbevillingerne for1977I
I
a)Betalinger
b)Overførttil1979liiéël
|.automatiske overførslertil1979 .100,07
j.andreoverførslertil1979 °
SAMLEDE OVERFØRSLER FRA1978
TIL1979 100,07
3.Annullerede bevillingerIii..aftildelingen 1978 0,28
SAMLEDE ANNULLEREDE BEVILLINGER 0,28
jDISPONIBLEMIDLERTILSAMMEN(x♦y)»i n355,59
Ij TILSAMMEN[355,59Ï
ZI1
Ij ii : 1J
(1)Detdrejersigo«1overførsel,somharhaftIndvirkning p8desaialededisponible bevillinger ikapitel 92(overførseltilkapitel95).

BILAGA.II.
Likviditet pr.31.12.1978
!MEDLEMSSTAT
i;Forskudif.b<=>slutn.:Disponible
•fra1.01.1978 midler'til31.12.1978 pr.31".T2.T977Udgifter
fra1.01.1978
■til31.12.1978Disponible
'midler
^pr.31.12.1978.Disponible midler
'
•reguleret
pr.31.12.78 (1)
: a ;; b ;| c ;:d=(a+b-c)i e~
IBELGIEN
IDtr.;
-ERE::1.311.900.000
32.536.168,45 ::-14.097.544 ;
:-342.461,83:1.077.865.145 :
:26.755.903,59 ::219.937.311
5.437.803,03I219.937.311
5.545.192,61
DANMARK
ldkr.'
ERE ■;30.800.000 : 0 :
:4.398.239,87 : 0: 291.759,50 :
: 41.294,01 ::30.508.240,50
4.356.945,86:30.508.240,50
:^4.378.322,75
lTïoKLHNÛ
>
I■DM.:
-–ERE::172.800.000 :19.530.543,72 :
67.277.274,45 :7.462.979,88:165.633.853,51 :
:64.594.625,40 :26.696.690,21 ;
:10.145.628,93:26.696.690,21
10.595.985,02
.FRANKRIG
L-ffr.:
ERE::355.500.000 :60.001.831,03 :
:62.340.454,57 :10.599.681,85:408.526.562,01 :
71.677.616,45 ::6.975.269,02 ;
1.262.519,97:6.975.269,02
:1.206.407,81
llRLAND
I:I£:
-ERE.::3.858.000 :55.176,46 :
5.820.390,85 :86.101,56: 3.651.085,75 :
5.522.377,37 :: 262.090,71 j
384.115,04!262.090,71 |
:388.158,32
(ITALIEN
Ilire:
-ERE::33.300.000.000
31.242.163,63:1.450.473.337 :
1.416.560,87 ::32.906.779.417 :
30.659.006,89 ::1.843.693.920
:1.999.717,61 ;:1.843.693.920
1.661.689,11
LUXEMBOURGIfr.-:
ERE-:11.350.000 : 0
277.104,94 : 0: 11.339.158 :
280.763,66 :: 10.842 :
:- 3.658,72 :: 10.842
273,36
NEDERLANDENE
ifl.:
ERE ::68.560.000 :1.838.181,04 :
:24.834.950,51 :651.105,33 ::71.694.205,03 :
:25.826.074,54 ::-1.296.023,99 :
:-340.018,70 ::-1.296.023,99
:-474.029,10 '
DETFORENEDE
KONGERIGE
i£.
ERE :1.025.000
1.700.707,50 :0
: 0 !952.530,23 :
: 1.462.923,50 :72.469,77
: 237.784 :72.469,77
107.328,28
IALT E0F/ERE:230.427.454,77 :19.873.967,66 :226.820.585,41 :23.480.837,02 :23.409.328,16
(1)ERE-kurs pr.20.11.1978

BILAGA.III.
ANMELDTE UDGIFTER
Medlemsstat
BEL6IEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN '
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGERIGEUdgifter anaeldt 1ERE
Korn<a)
9.587.430,23
0
1.591.533,49
60.856.857,71
0
30.659.006,89
0
8.042.467,47
485.529,14
111.222.824,939%
0i
1*
55*
0f
28i
0t
7i
0<
100iMejeriprodukter (b)
17.037.521,"
41.294,01
62.991.439.15
9.407.010,82
5-522.377,37
0
280.763,66
17.783.607,07
977.394,36
114.041.407,5515)£
0*
55*
8i
5i
0%
0*
16*
1*
100s(c)Sukkerogandre
produkter
130.952,25
0
11.652,76
1.413.747,92
0
0
0
0
0
1.556.352,938?
1i
911
0
0
0
0
0
100«IALT
(a♦b+c)
26.755 .
41.
64-594 .
71.677 .
5.522.
30.659 .
280.
25.826.
1.462.903,59
294,01
625,40
616,45
377,37
006,89
763,66
074,54
923,50
226.82O.S05,4112*
0*
28f\
32*
2i
14#
0*
11%
1iForskudifølge
beslutning
<0(1)
32.193
4.398 .
74.740 .
72.940 .
5.906 ,
32.658 .
277.
25.486 .
1.700.706,62
239,87
254,33
136,42
492,41
724,50
104,94
055,84
707,50
250.301.422,43Disponible likvide
ftidler
f-dhosnedlems-
stat
5.437.803 ,03
4.356.945,86
10.145.628,93
1.262.519,97
384.115.04
1.999.717,61
-3.658,72
-340.018,70
237.784
23.480.837,0ZDisponible aidler
justeretefter
kursenpr.
20.11.1978
5.545.192,61
4.378.322,75
10.595.985,02
1.206.407,81
388.158,32
1.661.689,11
273,36
-474.029,10
107.328,28
23.409.J28,i6
TotaleFallesskabsudgifter (iERE)
:_J[.iKORN^:MEJERIPRODUKTER •SUKKER ANDRE UDG. IALT~1
Kap.92:verdensmarkedspriser (iiioERE):
(transportudg .nedregnet ) !111,223 114,041 IR1.425 0,131 Ji226,820 !
Afs..6:
Kap.46:Restitutioner <RI1OERE)
Udgifter hidrørende fraanvendelse *
afdobbeltkursen (vejledende )
Ffellesskebsudgift61,426
9,441183,301
28,1731,123
0,172245,850
37,786
I182,090 325,515 2,720 0,131 510,456
(1)Inklusivebevillinger ,hvoroverderikkevardisponeret pr.1.1.1976

-101-
BILAGA.IV.
Fallesskabets fødevarehjalp -finansiering overfallesskabernes budget
(Kapitlet fødevarehjalp )
Regn-#
skabsår
1972Produkt
1973
1975Korn♦ris
program 1968/69
Bengalske flygtninge
program 1971/72
Korn+ris
program 1969/70
program 1971/72
PROGRAM 1972/73
Sukker
-1.konvention
Mejeriprodukter
(købtp3markedet )
«gprodukter
Mejeriprodukter
Sukker
-1.konvention
1974 :Korn+ns
:program 1970/71
:PROGRAM 1971/72
:PROGRAM1972/>3
.PROGRAM 1973/74
:Mejeriprodukter
:(købtp3markedet )
Korn♦ris
program 1968/69
program 1970/71
program 1971/72
program 1972/73
program 1973/74
program 1974/75
Skummetmalksoulver
programmer før1975
Program 1975
Butteroi I
Programmer før1975
Program 1975
Sukker
-1.koovention
Korn
Program 1970/71Mangde
t
300.599,000
50.000.000
335.500,000
240.234,000
264.900,000
8.212,000
3.020,000
500,000
34.580,875
3.939,320
4.500,000
103.765,000
168.612,000
448.500,300
4.852,700
401,000
469,500
20.001,000
25.888,000
126.637,000
509.081,000
26.668,000
24.106,000
25.437,000
6.411,000
4.094,000
2.000,000
348.070,500Belvo
RE
18.842.681,00 (1)
4.907.529,00 (1)
22.148.041,85
20.392.530,63
34.915.656,66(1)
(2)
(2)
1.398.374,25 (2)
2.145.266,96 (2>
1.485.831,61
21.178.366,23(1)
(1)
(1) 1.052.111,09 (1)
105.572.966,09 IT)
652.675,57 (3)
163.979.335,46 <2)
1.289.730,65 (3)
748.000,00 (4)
25.135.288.68 (1)Iait
RE(7)
23.750.210,00
104.716.179,28
106.225.641,66
191.152.354,79
98.121,01 (5)
1976
1977Korn»ris
program 72/73
program 73/74
program 74/75
program 75/76
Butteroil
Program 74
program 75
gragpom 76
Skummetmalksoulver
Program 74
Program 75
Program 76
Sukker
Program 75
Korn♦ris
Program 69/70
program 70/71
program 74/75
program 75/76
program 76/77
Butteroit
Program 74
program 75
program 76
program 77
Skummetmalksoulver
Program 1975
program 1976
progr»19775.000,000
4.863,000
120.419,000
160.620,000
400,000
31.524,000
7.110,000
9.630,000
'24.544,000
21.028,000
6.15J,000111.670.995,01
4.206.470,88(2)
(3)
115.877.465,89
•1.400,000
100,000
12.000,000
508.380,000
436.651,000
300,000
7.015,000
29.264,000
6.200,000
500,000
96.961,000
1.250,000
6.102,000183.676.991,08
4,007.545,10(2!
(3)
117.684.536,18
225.515,23 (6)

-ΊΡ1Λ-
1978O)Korn♦ris
program 1974/75
program 1075/76
program 1976/77
program 1977/78
Butteroi l
program 1975
program 1976
program 1977
program 1978
Skummetmilk spulver
program 1974
program 1975
program 1976
program 1977
program 1978
Sukker
program 19782.000,0*30
32.265,000
257.774,000
557.395,000
50,000
7.426,000
33.565,000
11.290,000
115,000
5.850,000
23.536,000
78.509,000
22.705,000
6.142,000226.820.585,41
9.159.194,26(2)
(3)
235,979.779,67 (*)

-102-
Forklar2ng_t2.L_tabe.L_A.il Yi
1)Endeligetalioverensstemmelse medKommissionens beslutninger om
tilskudellerregnskabsafslutning
2)Foreløbige talioverensstemmelse medmånedlige anmeldelser fra
medlemsstaterne
3)Direktebetalinger tilvissebestemmelseslande ellermodtage'rorgani -
sationer,dererberettiget tilfastebidragtiludgifter ifor­
bindelse medvarenstransport ellerdistribuering
4)Modværdien af2000tsukkerbetaltkontant
5)Berigtigelse afdeunder2)anførtetalefterafslutning afregn­
skaberne for1973
6)Berigtigelse afdeunder2)anførtetalefterafslutning afregnska­
bernefor1974
7)Fra1.1.1978 erbeløbene angivet iEREogikkeiRE
Tabellen giverengenereloversigt overFællesskabets fødevarehjælp sidenden­
nesiværksættelse ,fordeltefterregnskabsår .
Dennetabelomfatter udelukkende tilskud,dererbevilget vedkontering
under"fødevarehjælp "påFællesskabets budget,medundtagelse afFælles­
skabetsfødevarehjælp iformafmejeriprodukter frainterventionslagre
finansieret indtil31.12.1974 afEUGFL,garantisektionen .
Tilogmedregnskabsåret 1974svarerbeløbenetilværdienafvareniEF-
priserforsåvidtangårmejeriprodukter købtpåmarkedet samtsukkerog
ægprodukter ,mensdenitabellen anførteværdiforkornrepræsenterer værdien
efterfradragafrestitutioner .
Fraregnskabsåret 1975erallebeløbene opførtefterfradragafrestitutioner .

BILA6 A.Va
Udvikling 1bevillingerne -1978-budgettet (iERE)
i r1*1
R■ΠΟProgram Bev/illinger
ouerfiSrtBevillinger 1978JForskudtil
medlemssta­
terneinkl.
saldoen
pr.
31.12.1977Udgifter
1976anmeldt
afmedlems­
staterneDirekte be-
betalinger
foretaget ,
afKommis­
sionen
(1)Ikkean­
vendte
bevil-
lingerAutomatiske
overførsler
ihenhold
tilart.6,
stk.1,li­
trad,ifi-
nansforordn «Annul­
leredeForskud,sommedlemsst .ikke
havdeanvendtpr.31.12.76
τΝ Opført
p8
budgettetAu»r* I1ALT
!
K
E
L
iΤ
0fra1977 f0rs-
lerlingpr i
EREiERE
justeret
efterkursen
den20.11.78
. _aL_i_!d=a+b♦eJ'Jf9.h=d-(f+g)
=i♦ir1k«(e-f) m
Fpdevarehjalp 1 ■1!
9201 KORN
920Ûfør1978 39.995.539,14 p.m.>4021.856/66|49.017.395,80I47.695.922,54 fl321.473,26- "
9201 ma 88800.000|-*021.856,6479.778.143,34 63.526.902,49 N£11.990,35 14.439.250^014.439.250,50
921 IWejgt^Produkter I■
9210Far1*97892.374.480,52 p.m.♦31834.000 126.208.480,52 100.119.205,80 BjS60.053,3822,429.221,543.168.596,57 19.260.62^77.
L-
921'Skrup.1978 76.050.CJ0G ]p22.190.000 |53.860.000 7.844.437,32 b.357.877,27 43.657.685^1 43.657.685,41
9212B.oil1978 56.340.000-11.644.000 !44.696.000 6.077.764,33 7.800 !38.610.43^67 38.610.435 /67
SOKKER
92J0før1978 P.m.- - !- "
i9221 1978 1.520J00O 1.520.000 1.425.400,68 94.599,32 94.599,32
92S\Andrcproduk.j
924 Andreudgift.
9240 1978 1000.000-4901)00(2 )510.000 130.952,25 379.047,75 100.000 279.047,75Ν
IALT 132.370.019,66
(3)221710.000 -490.000 355.590.019,66 SO.301.422,43226.820.585,41 9.159.194,26 119.610.239^5 100.070.567,47 W.539.67SS2 23.480.837,02 ZI.409.328,16
<1)Sidragogtransportomkostninger betaltdirekteafKommissionen
(2)Overførseltilkapitel 9S
<3>eller123.818,23 RE.