ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)888
Vol.1973/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE
KOM(73)888endeligudg.
Bruxelles,den4»juni1973
Porslagtil
RODETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse afhovedinterventionscentre for
olieholdigefrøogafdedergældendeafledede
interventionspriser forhøståret1973/1974•
(ForelagtRådetafKommissionen)
KOM(73)888endeligudg.

.Ifcrstillv;.i
■BADETSFORORDNING(EØF)'■:.:/'.'j
omfastsættelse afhovedinterventionscentre forolieholdige
frøogafdedergældendeaflededeinterventionspriser for
høståret1973/1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtil-traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtiltraktatenvedr/rend®nyeniedl'emsstaterstiltraedelseafDet
europaeiskeøkonomiskeFaellesskabogDeteuropaeiskeAtomenergifaellesskab
saerligartikel52»stk»3»f/rsteafsnit,idendertilknyttedeakt,
underhenvisningtilRådetsforordningnr»136/66/E$Faf22.septemberI966om
2)oprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer',senestindretved
akten^,saeriigartikel22,stk.<'2,fprsteafsnit,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
underhenvisningtiludtatelsefraDeteuropaeiskeParlament,og
udfrafølgendebetragtninger j'•
Ihenholdtilartikel22,stk.2,iforordningnr.I36/06/EØFbørderfor
høståret1973/1974skeenfastsættelseafhovedinterventionscentrene forraps-,
ryps-ogsolsikkefrø samtafdedergældendeaflededeinterventionspriser;
i
somhovedinterventionscentre børdestedervælges,hvordevigtigstemarkeder
ihovedproduktionsområderne erbeliggende;foratsikreetpassendeprisniveau
forfællesskabsfrø iunderskudsområder bør'ligeledesdestederVælges,der
errnestrepræsentative forforarbejdningen afoliefrø,såvelsomstederbe­
liggendeudenforproduktionsområderne ,somérrepræsentative forindenrigs­
handelenogforudførslenaffrøenes
1)EFTnr.L73af27.3*1972,s.5
2)EFTnr,172af30.9.1966,s.3025/66
3)EFTnr.L73af27.3.1972,s.14

ihenholdtilartikel24iforordningnr.136/66/EØFskaldeaflededeinter­
ventionspriser fastsættespåetniveau,dermuliggørenfriomsætningaf
fraindenforFællesskabet ,underhensyntagentildenaturligeprisdannel -*
sesbetingelser ogeftermarkedsbehovene jmeddetteformålforø'jeskalinter­
ventionspriserne fastsættessåledes,atforskellene mellemdemsvarertil
deprisforskelle ,dermåregnesmeditilfældeafnormalhæstjanvendelsen
afdissekriteriermedførervisseændringerafdeaflededeinterventions-
priserj
forhøståret1972/1973erdeaflededeinterventionspriser forsåvidtangår
DanmarkogDetforenedeKongerigefastsatpåetniveau,derafvigerfradet
fallesprisniveau ?dissepriserbørtilnærmesdefællespriserihenholdtil
bestemmelserneiartikel52iaktenjdeihoståret1972/1973indvundneer­
faringerharvist,atdeterformålstjenligt atopretholdedehovedinterven-
tionscentre ,somerfastsatfordetteårj
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forhøståret1973/1974fastsætteshovedinterventionscentreneforraps-,
rybs-ogsolsikkefrø samtdedergældendeaflededeinterventionspriser som
angivetibilaget.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft1.juli1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddel­
bartihvermedlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Hovediriterventionscentrene ogdedergældendeinterventlonspnser
A.Porraps-ogrybsfrø
Iinterventionspriser iregnings-
I centre enhederfor100kgfrøafstan-j
Idardkvalitet 1
Chateauroux 18,80
IBourges 18,88
IChartresI 19,11
lLeHavreI 19,68
Rouen 19,68
1Gennevilliers 19,41
Dijon ! 19,01
Chaions-sur-Marne 19,22
1Laon 19,08
jDunkerque 19,69
Antwerpen 19,79
Rotterdam 19,88
IEusseldorf 19,79
Mannheim 19,76
Strasbourg 19,53
iHamm(Westfalen) 19,42
Hannover 19,32
IHamburg 19,78
Kiel 19,44
Emden 19,88
}Regensburg 19,05
Lyon 19,33
LePouzm 19,39
Marseille II 19,78
Bordeaux 19,52
Sète I 19,54
jRavenna 20,45
Firenze 20,45
Genua 20,45
IAarhus 18,23
}København 18,23 i
Dublin 20,27
Waterford 19,83
Hull 15,13
|Liverpool 15,13
jSouthampton 14,35
'Tilbury 14,35
B„Forsolsikkefrø
centreinterventionspriser iregnings­
enhederfor100kgfrøafstan-
dardkvalitet
Bourges j 18,96
Bordeaux 20,30
jMarseille 20,60
LePouzin 20,12 i
1Rouen 19,84
jGenua | 20,65
i.i i ■ » i,J