ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)422
Vol.1973/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

τ,'ΤΝ/ΓΤ^:;Γ>ΚΤΤ21\7 ΡΟΉιΗΠΡ1ΓΓ:?.Γ·■■■;·■:ΏΤ^ΤΤΪΠ.^ΤΤΠΠ^ΤΓΑ\Ρ.νΤ">i'.'ij-tf J»\ JL~+.<^J^i,UA.'iv,'»..'ii-.X*Lj41*■>aIsL.>iZ»«u.xll^.il,ê JA-'-^vy*"*
KOM(73)422 endeligudg.
Bruxelles,den16,marts1973
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF?)
ommidlertidig suspensionafautonometold­
satseridenfallestoldtarifforethylendibromid
henhørendeunderpos.ex29.02AIII
(ForelagtRådetafKommissionen )
KCI'(73)422endeligudg.

GUD/218/73Dk.
Udkast "til
RÅDETSFORORISTING(EØF)
ommidlertidigsuspensionafautonometoldsatseridenfælles
toldtarifforethylendibromid henhørendeunderpos.ex29-02
AIII
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilKommissionens forordningsudkast ,og
udfrafølgende "betragtninger : .
Fremstilling afethylendibromid henhørendeunderpos.ex29-02AIIIerfor
tidenutilstrækkelig indenforFællesskabet ,ogproducenterne kansåledes
ikkeopfyldedetbehov,somFællesskabets forarbejdende industrierhar;
Rådetharvedsinforordning(EØF)nr.2726/72af19«december1972^fuld­
stændigsuspenderettoldenidenfællestoldtariffordennevarefortidsrum­
metfraden1.januartilden31«marts1973?
deteriFællesskabets interesseatfortsættedenneforanstalt­
ningforettidsrum,som,underhensyntagentilvanskelighederne vedennøjag­
tigbedømmelseafdenkortfristede udviklingidenøkonomiskesituationinden'
fordetpågældendeområde,skalbegrænsestilden30.juni1973~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS -.
Artikel1
Fraden1.apriltilden30.juni1973suspenderes denautonometoldsatsiden
fællestoldtarifforethylendibromid henhørendeunderpos.ex29-02AIIIfuld­
stændigt.
1)EFTnr.L291af28.12.1972,s.56.

Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.april1973«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand