ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)525
Vol.1975/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(75)525 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.oktober 1975
Udkast tilforslag til
RÅDETS FORORDNING (BØF)
omfastsættelse afdemånedlige forhøjelser afmarkedsindikativ­
prisen ,intervent ionspri senogtærskelprisen forproduktions­
året 1975/1976
(forelagt Rådet afKommissionen )
KGM(75 )525endelig udg ,

BEGRUNDELSE
Artikel 9iforordning nr.I36/66/EØFfastsætter ,at^adet hvert
årfastsætter detbeløb ,hvormed markedsindikativprisen ,inter­
ventionsprisen ogtærskelprisen forolivenolie 6kal forhøjes hver
måned itimånede.r fraden 1.januar hvert år;dette beløb skal
I
være identisk for alle tre priser .
Forproduktionsåret 197^/75harRådet vedtaget atbevare denmåned
lige forhøjelse påsamme niveau somdetforegående produktionsår ,
nemlig o,75RE/lookg.
Forproduktionsåret 1975/76foreslås detunder hensyntagen til *
a)prisstigningen påmarkedet forolivenolie ^samt stigningen ide
fælles priser ogisær interventionsprisen ;
b)denkonstaterede tendens forrentesatserne idemedlemsstater ,
derhar med olivenolie atgøre ;
c)dekriterier ,deranvendes vedfastlæggelsen afdemånedlige
forhøjelser ideandre landbrugssektorer ,
atforhøje denmånedlige forhøjelse iolivenoliesketoren till,3o
RE/lookg,hvilket udgør enstigning på73%afdenforøjeblikket
gældende forhøjelse .

Udkasttilforslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseafdemånedligeforhøjelserafmarkedsindikativprisen ,in­
terventionsprisen ogtærskelprisenforolivenolieforproduktionsåret 1975/1976
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966omopret­
telseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel9»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ifølgeartikel9iforordningnr.I36/66/EØFskalmarkedsindikativprisen ,interven­
tionsprisen ogtærskelprisen forolivenolieforhøjesmånedligtiettidsrumafti
månederfra1.januar1976atregne;beløbetforhverforhøjelseskalværedet
sammefordetrepriser;
tillæggene,dererensihverafde10måneder,skalfastsættesunderhensyntagen
tildegennemsnitlige oplagringsomkostninger ogrenterindenforFællesskabet ;op–
lagringsomkostningerne børfastsættesiforholdtilomkostningerne vedoplagring
afolieniegnedelagerrumogiforholdtilomkostningerne veddenbehandling,der
ernødvendigfordenretteopbevaringafolien;renternekanberegnespågrundlag
afengennemsnitspris forolivenolie,somgælderiproduktionsområderne –
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Forproduktionsåret 1975/1976fastsættesdemånedligeforhøjelser,dereromhandlet
iartikel9»iforordningnr.136/66/EØF,ogsomfinderanvendelsefra1*januar
1976tilfljoOjregningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1975*
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
(2)E?Tnr.L175af29.6.1973,s.5.

Denneforordninger"bindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
medlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den21,oktober1975
P&Rådetsvegne
Formand -