ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)463
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

JMMLSSIGNEN FOS.DSEU&OFÆBKE PÆLLBSSKABE1
KOM(73)463endeligudg.
Bruxelles,den21.marts1973
Henstilling omRådetsafgørelse omoptagelseaffor­
handlingernedDensocialistiske forbundsrepublik
Jugoslavien medhenblikpåindgåelseafenaftale
omforlængelseafhandelsaftalen af19.3.1970
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)463endeligudg.

I/129/73-DK
Udkasttilhenstilling oraRådetsafgørelseomop­
tagelseafforhandlinger medDensocialistiske for­
bundsrepublik Jugoslavien medhenblikpåindgåelse
afenaftaleomforlængelseafhandelsaftalen af
19.marts1970
Handelsaftalen mellemEØFogDensocialistiske forbundsrepublik Jugoslavi­
en,somblevundertegnetden19.marts1970»ogsomtrådteikraftden1,
maj1970,blevimedførafdensartikelVIIIindgået"forentre-årigperi­
ode,regnetfradensikrafttræden".Denneaftalevilaltsåudløbeden30.
april1973.
Vedaide-Eiemoireaf28.november1971»af1.martsogaf14ojuli1972til
Fællesskabet harJugoslavien anmodetoraoptagelseafforhandlinger omind­
gåelseafennyaftale.Medhenblikherpåharderden27.og28.november
1972mellemKommissionen ogJugoslavienværetafholdtsonderendedrøftelser,
somden8.februar1973horgjortdetmuligtforKommissionenatforelægge
Rådetenhenstilling omoptagelseafsådanneforhandlinger .Rådetsstil­
lingtagentildennehenstillingforventespådetrådsmøde,somafholdesden
2.og3.april1973.
Dadennedatoimidlertidermegetnærdatoenfordengældendehandelsafta-
lesudløb,erdetudelukket,atforhandlinger kanpåbegyndesogafsluttes
indenden30.april1973.
DerforfinderKommissionen ,atdetvilværehensigtsmæssigt atforisengeden
gældendeaftaleiafventningafindgåelseafennyaftale,dereriover­
ensstemmelse meddetopartersønsker.Enfristpå6månederburdevære
tilstrækkelig .
Underhenvisningtiltraktatensartikel113,stk.3anmoderKommissionen
derforRådetombemyndigelsetilatoptageforhandlinger medDensocialis­
tiskeforbundsrepublik Jugoslavien medhenblikpåforlængelseafdengæl­
dendehandelsaftale indtil30.september1973.
IsagensanledningfremsenderKommissionentilRådetdenibilagetanførte
henstillingtilafgørelse.

1/129/73-DK
BILAG
Henstilling om omoptagelse affor­
handlinger med Den socialistiske forbundsrepublik Ju- nana-Lincrer mea uen socialisai :
goslavien medhenblik påindgåelse afenaftale om
forlængelse afhandexsaftale :
-RJDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Tinder henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Handelsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen socialis­
tiske forbundsrepublik Jugoslavien ,derifølge dens artikel VIII erindgået
Mforentre-årig periode ,regnet fradens ikrafttræden ",udløber den 30.
april 1973$
deterudelukket ,atforhandlingerne medhenblik påindgåelse afennyhan­
delsaftale ,somDensocialistiske forbundsrepublik Jugoslavien haranmodet
omisine aide-memoire afden28.november 1971 »den 1.marts ogden24.
juli 1972 ,både kanpåbegyndes ogtilendebringes inden denne dato .Deter
afdenne grund herefter vigtigt atoptage forhandlinger medDensocialis­
tiske forbundsrepublik Jugoslavien medhenblik påatforlænge handelsafta­
lenaf19.3.1970 ,indtil dennyeaftale erindgået ogtilsenest den 30.
september 1973 -Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :

Enesteartikel
Kommissionen' bemyndigestilatoptageforhandlinger medDensocialistiske
forbundsrepublik Jugoslavien medhenblikpåforlængelseafhandelsaftalen
af19.marts1970indtilennyhandelsaftale erindgåetogtilsenestden
30.september1973« .. ~'
Vedgennemførelsen afdenneafgørelsebiståsKommissionen afdetsærlige
udvalg,dereromtaltitraktatensartikel113»
UdfærdigetiBruxelles,denmarts1973
PåRådetsvegne
'Formand