EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING  
af 10. maj 2011  
med bemærkningerne, der er en integrerende del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af 
Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009, Sektion VI — Det Europæiske 
Økonomiske og Sociale Udvalg  
EUROPA-PARLAMENTET,  
— der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 (  1 ), 
— der henviser til Den Europæiske Unions endelige årsregnskab for regnskabsåret 2009 (SEK(2010) 963 — 
C7-0216/2010) (  2 ), 
— der henviser til Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs årsberetning til dechargemyndigheden 
om de interne revisioner, der er foretaget i 2009,  
— der henviser til Revisionsrettens årsberetning om budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2009 med 
institutionernes svar (  3 ), 
— der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktio ­
ners lovlighed og formelle rigtighed, jf. artikel 287 i traktaten om Den Europæiske Unions funktions ­
måde (  4 ), 
— der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 10, og artikel 274, 275 og 276, samt til artikel 314, stk. 
10, og artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  
— der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen 
vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (  5 ), særlig artikel 50, 86, 145, 146 og 147,  
— der henviser til forretningsordenens artikel 77 og bilag VI,  
— der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget (A7-0136/2011),  
1. bemærker, at Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs (EØSU's) disponible forpligtelsesbevil ­
linger i 2009 beløb sig til i alt 122 000 000 EUR (i 2008 118 000 000 EUR) med en udnyttelsesgrad 
på 98,02 %, hvilket er over gennemsnittet for de øvrige institutioner (97,69 %);  
2. bemærker med bekymring påstandene vedrørende forvaltningsmetoder i EØSU, der har ført til, at Det 
Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) den 11. marts 2011 besluttede at indlede en 
undersøgelse;  
3. anmoder EØSU om at give Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren yderligere oplys ­
ninger om de påståede uregelmæssigheder;  
4. opfordrer EØSU til at samarbejde fuldt ud med OLAF og yde OLAF's personale enhver nødvendig 
assistance ved undersøgelsen;DA L 250/98 Den Europæiske Unions Tidende 27.9.2011  
( 1 ) EUT L 69 af 13.3.2009.  
( 2 ) EUT C 308 af 12.11.2010, s. 1.  
( 3 ) EUT C 303 af 9.11.2010, s. 1.  
( 4 ) EUT C 308 af 12.11.2010, s. 129.  
( 5 ) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
5. anmoder EØSU om at aflægge beretning for Parlamentets udvalg med ansvar for dechargeproceduren 
om:  
— de disciplinærsager, som EØSU har gennemført, og de økonomiske følger af disse, navnlig disci ­
plinærsag nr. 2/2007  
— personalepolitikken med hensyn til forfremmelser til ledende stillinger  
— konflikten vedrørende EØSU's juridiske tjenestes uafhængighed  
— adgangen for EØSU's og dets præsidiums medlemmer til alle nødvendige oplysninger  
— procedurestadiet og resultaterne af de interne revisioner, der er foretaget af EØSU;  
6. opfordrer Ombudsmanden til snarest muligt at orientere Parlamentets udvalg med ansvar for decharge ­
proceduren om resultatet af sine undersøgelser vedrørende denne specifikke sag;  
7. bemærker, at det af Revisionsrettens årsberetning fremgår, at revisionen ikke gav anledning til væsent ­
lige bemærkninger, hvad angår EØSU; opfordrer dog Revisionsretten til at meddele, om der under 
revisionerne af 2009-beretningerne blev fundet tegn på de uregelmæssigheder, der allerede var emnet 
for disciplinærsag nr. 2/2007;  
8. noterer sig endvidere den mindre stigning i antallet af faste stillinger (704 stillinger i 2009, 700 i 2008 
og 695 i 2007), som EØSU har fået tildelt, og den konsekvente besættelse af stillingerne (7 ledige 
stillinger i 2009, 19 i 2008 og 9 i 2007); noterer sig planen på mellemlang sigt (strategien for 2008- 
2013) om at fremme lige muligheder og mangfoldighed i sekretariatet, navnlig gennem øget brug af 
flekstidsordninger, og ser frem til rapporter om fremskridt inden for politikken for menneskelige 
ressourcer;  
9. bemærker med tilfredshed, at den administrative samarbejdsaftale mellem Regionsudvalget og EØSU for 
2008-2014 ifølge EØSU's bemærkninger som svar på Parlamentets beslutning af 5. maj 2010 om 
decharge for regnskabsåret 2008 (  1 ) er tilstrækkeligt gennemført, og bemærker, at der for øjeblikket 
ikke er konstateret andre behov for at forbedre de praktiske aspekter, at udvalgene stadig er opmærk ­
somme på behovet for at opretholde et højt harmoniseringsniveau, og at dette garanteres af forvalt ­
ningsstrukturen i den administrative samarbejdsaftale; opfordrer EØSU og Regionsudvalget til at oplyse, 
om afkoblingen som følge af denne aftale har været budgetneutral, og rapportere til dechargemyndig ­
heden om resultaterne af midtvejsrevisionen af denne aftale, som skal finde sted i 2011;  
10. noterer sig indsatsen inden for interinstitutionelt samarbejde, navnlig den igangværende indførelse af 
personaleadministrationssystemet »Sysper2« og forberedelserne i forbindelse med dette; bemærker, at 
indførelsen af systemet er planlagt til januar 2012;  
11. fastholder sin holdning om, at alle EU-institutionernes medlemmers erklæringer om økonomiske inter ­
esser for gennemsigtighedens skyld bør være tilgængelige på internettet via et offentligt register; noterer 
sig EØSU's svar, navnlig skrivelsen fra EØSU's næstformand om Parlamentets bemærkning om, at 
EØSU's medlemmer ikke offentliggør erklæringer om deres finansielle interesser, og anmoder EØSU 
om at tage skridt til at offentliggøre de relevante oplysninger og til at følge op på dette spørgsmål i sin 
årlige aktivitetsrapport;  
12. glæder sig over EØSU's vilje til at imødekomme Parlamentets forslag i den ovennævnte beslutning af 
5. maj 2010 om, at rejseudgifter for EØSU's medlemmer kun bør baseres på faktiske rejseudgifter (og at 
dagpenge bør svare til dem, som modtages af Europa-Parlamentets medlemmer), og bemærker skri ­
velsen fra EØSU's formand herom; anmoder EØSU om at rapportere om yderligere fremskridt på dette 
område;DA 27.9.2011 Den Europæiske Unions Tidende L 250/99  
( 1 ) EUT L 252 af 25.9.2010, s. 94.
13. anmoder EØSU om at rapportere om udviklingen med hensyn til fremskridt med at revidere medlem ­
mernes finansielle vilkår og meddele dechargemyndigheden udfaldet heraf;  
14. påskønner den fortsat høje kvalitet af EØSU's årlige aktivitetsrapporter og glæder sig over, at de 
indeholder en klar opfølgning på Parlamentets tidligere dechargeafgørelser;  
15. opfordrer EØSU til hurtigst muligt i løbet af 2011 at udarbejde en omfattende udgiftsoversigt over alle 
aktivitetsområder for at sikre, at alle udgiftsprogrammer giver mest mulig valuta for pengene, og 
dermed finde mulige besparelser, som ville lette presset på budgettet i denne periode med stramninger.DA L 250/100 Den Europæiske Unions Tidende 27.9.2011