BILAG

til

forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING

om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1299/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1305/2013, (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1307/2013, (EU) nr. 1308/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014, (EU) nr. 652/2014 og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 541/2014/EU

Sammenligningstabel

Dele/titler/kapitler/afdelinger/artikler i forordning (EU) nr. 966/2012 Artikler om reglerne for anvendelse Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 966/2012 Overskrifter på dele/titler/kapitler/afdelinger/artikler i forordning (EU) nr. 966/2012 og Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 966/2012 Forslag til ny finansforordning

FØRSTE DEL FÆLLES BESTEMMELSER

AFSNIT I EMNE, ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER AFSNIT I

Artikel 1, stk. 1 Artikel 1 Emne Artikel 1 Udgår

Artikel 1, stk. 2 Anvendelse på Euratoms Forsyningsagentur Artikel 67

Artikel 2 Definitioner Artikel 2

Artikel 3 — Overholdelsen af denne forordning i afledt ret Artikel 3 —

Artikel 4 Tidsrum, datoer og tidsfrister Artikel 4

Artikel 5 Beskyttelse af personoplysninger Artikel 5

AFSNIT II BUDGETPRINCIPPER AFSNIT II

Artikel 6 Overholdelse af budgetprincipper Artikel 6

KAPITEL 1 Principperne om enhed og et realistisk budget KAPITEL 1

Artikel 7 Budgettets anvendelsesområde Artikel 7

Artikel 8 Artikel 2 Særlige regler om principperne om enhed og et realistisk budget Artikel 8 Udgår

KAPITEL 2 Princippet om etårighed KAPITEL 2

Artikel 9 Regnskabsår Artikel 9

Artikel 10 Typer af bevillinger Udgår

Artikel 11 Artikel 3 Regnskab for indtægter og bevillinger Artikel 10 Udgår

Artikel 12 Indgåelse af forpligtelser for bevillinger Artikel 11

Artikel 13 Artikel 4 Annullering og fremførsel af bevillinger Artikel 12 Udgår

Artikel 14 Fremførselsregler for formålsbestemte indtægter Artikel 12, stk. 3

Artikel 15 Frigørelse af bevillinger Artikel 13

Artikel 16 Gældende regler i tilfælde af sen vedtagelse af budgettet Artikel 15

KAPITEL 3 Princippet om balance KAPITEL 3

Artikel 17 Definition og anvendelsesområde Artikel 16

Artikel 18 Saldoen for regnskabsåret Artikel 17

KAPITEL 4 Princippet om én regningsenhed KAPITEL 4

Artikel 19 Artikel 5 Artikel 6 Brug af euroen Artikel 18 Artikel 18 Udgår

KAPITEL 5 Princippet om bruttoopgørelse KAPITEL 5

Artikel 20 Definition og anvendelsesområde Artikel 19

Artikel 21 Formålsbestemte indtægter Artikel 20

Artikel 7 Strukturen for opførelse af formålsbestemte indtægter og af de tilsvarende bevillinger Artikel 21

Artikel 8 Artikel 20, stk. 2

Artikel 9 Formålsbestemte indtægter, som følger af EFTA-staternes deltagelse i visse EU-programmer Artikel 22

Artikel 10 Artikel 21, stk. 2, litra c)

Artikel 22 Artikel 11 Donationer Artikel 23 Artikel 23, stk. 2

Virksomhedssponsorering Artikel 24

Artikel 23 Artikel 12 Regler om fradrag og kursjusteringer Artikel 25 Udgår

KAPITEL 6 Princippet om specificering KAPITEL 6

Artikel 24 Artikel 13 Artikel 14 Artikel 16 Almindelige bestemmelser Artikel 26 Artikel 26 Artikel 26 Artikel 26

Artikel 25 Overførsler foretaget af andre institutioner end Kommissionen Artikel 27

Artikel 26 Artikel 15 Overførsler foretaget af Kommissionen Artikel 28 Artikel 28, stk. 1

Artikel 27 Overførselsforslag, som institutionerne forelægger Europa-Parlamentet og Rådet Artikel 29

Artikel 28 Specifikke regler for overførsler Artikel 26, stk. 2, del

Artikel 29 Artikel 17 Overførsler underlagt særlige bestemmelser Artikel 30 Artikel 30, stk. 5

KAPITEL 7 Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og resultater KAPITEL 7

Artikel 30 Resultater og principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet Artikel 31

Artikel 18 Evalueringer Artikel 32

Artikel 31 Artikel 19 Obligatorisk finansieringsoversigt Artikel 33 Artikel 33

Artikel 32 Intern kontrol med budgetgennemførelsen Artikel 34

Artikel 33 Omkostningseffektive kontrolsystemer Artikel 33, stk. 4

KAPITEL 8 Princippet om gennemsigtighed KAPITEL 8

Artikel 34 Artikel 20 Offentliggørelse af regnskaber, budgetter og beretninger Artikel 35 Artikel 35, stk. 2

Artikel 35 Artikel 21 Artikel 22 Offentliggørelse af oplysninger om modtagere og andre oplysninger Artikel 36 Artikel 36 Udgår

AFSNIT III BUDGETTETS FASTLÆGGELSE OG STRUKTUR AFSNIT III

KAPITEL 1 Fastlæggelse af budgettet KAPITEL 1

Artikel 36 Overslag over indtægter og udgifter Artikel 37

Artikel 37 Budgetoverslag for organer omhandlet i artikel 69 Artikel 38

Artikel 38 Artikel 23 Budgetforslag Artikel 39 Artikel 39, stk. 2

Artikel 39 Ændringsskrivelse til budgetforslaget Artikel 40

Artikel 40 Medlemsstaternes forpligtelser som følge af budgettets vedtagelse Artikel 41

Artikel 41 Artikel 24 Forslag til ændringsbudgetter Artikel 42 Artikel 42, stk. 4

Artikel 42 Fremrykket fremsendelse af overslag og budgetforslag Artikel 43

KAPITEL 2 Budgettets struktur og udformning KAPITEL 2

Artikel 43 Budgettets struktur Artikel 44

Artikel 44 Artikel 25 Kontoplan Artikel 45 Artikel 45, stk. 2

Artikel 45 Negative indtægter Artikel 46

Artikel 46 Formålsbestemte reserver Artikel 47

Artikel 47 Negativ reserve Artikel 48

Artikel 48 Nødhjælpsreserven og EU-krisereserven Artikel 49

Artikel 49 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 28 Budgettets udformning Artikel 50 Udgår Udgår Udgår

Artikel 50 Regler for stillingsfortegnelsen for personale Artikel 51

KAPITEL 3 Budgetdisciplin KAPITEL 3

Artikel 51 Overholdelse af den flerårige finansielle ramme Artikel 52

Artikel 52 Unionens retsakters overholdelse af budgettet Artikel 53

AFSNIT IV GENNEMFØRELSE AF BUDGETTET AFSNIT IV

KAPITEL 1 Almindelige bestemmelser KAPITEL 1

Artikel 53 Budgetgennemførelse i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning og borgernes holdning Artikel 54

Artikel 29 Information om overførsel af personoplysninger til revisionsformål Artikel 55

Artikel 54 Artikel 30 Artikel 31 Basisretsakt og undtagelser Artikel 56 Artikel 56, stk. 2, litra c) Udgår

Artikel 55 Andre institutioners end Kommissionens gennemførelse af budgettet Artikel 57

Artikel 56 Delegation af beføjelser vedrørende budgetgennemførelsen Artikel 58

Artikel 57 Artikel 32 Interessekonflikter Artikel 59 Udgår

Ansattes interessekonflikter Artikel 60

KAPITEL 2 Gennemførelsesmetoder KAPITEL 2

Artikel 58 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 43 Artikel 44 Metoder til gennemførelse af budgettet Indirekte gennemførelse med internationale organisationer Artikel 61 Udgår Udgår Artikel 151 Artikel 149, stk. 1

Indirekte gennemførelse med partnerlande Ny artikel 152

Blandingsforanstaltninger Ny artikel 153

[Artikel 58, stk. 1] [Artikel 34 for artikel 58] —

Artikel 59 Artikel 37 Delt gennemførelse med medlemsstaterne Artikel 62 Artikel 62, stk. 8

Artikel 60 Artikel 38 Artikel 41 Artikel 42

— Indirekte gennemførelse Gennemførelse Artikel 149 Udgår Artikel 150 Artikel 150

[Artikel 60, stk. 2] [Artikel 61, stk. 1, artikel 40, artikel 38, stk. 1, artikel 43, stk. 2, artikel 60, stk. 2] [Artikel 39, artikel 61, stk. 2, artikel 40, artikel 38, stk. 1 og 2] Artikel 149 Artikel 150

Artikel 61 Artikel 39 Artikel 40

[se ovenfor] [Artikel 35] [Artikel 58, stk. 1, artikel 60, stk. 1] Artikel 44, [Artikel 58, stk. 2, artikel 61, stk. 2] — Forudgående vurderinger og delegationsaftaler Artikel 149 Artikel 149 Artikel 150

Artikel 62 Artikel 35 Forvaltningsorganer Artikel 68

KAPITEL 3 Finansielle aktører KAPITEL 4

Afdeling 1 Princippet om adskillelse af funktioner Afdeling 1

Artikel 64 Artikel 45, stk. 1 Adskillelse af funktioner Adskillelse af funktioner Artikel 71 Artikel 71, stk. 2

Afdeling 2 Den anvisningsberettigede Afdeling 2

Artikel 65 Artikel 46, stk. 2 Artikel 47, stk. 2 Den anvisningsberettigede Den anvisningsberettigede Den anvisningsberettigede Artikel 72 Artikel 72, stk. 6 Artikel 72, stk. 6

Artikel 66 Artikel 48 Artikel 49, stk. 2 Artikel 50, stk. 4 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 74 Artikel 75 Artikel 76 Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver De anvisningsberettigedes opbevaring af bilag Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Regnskabsføring Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Behandling af uregelmæssigheder fra en ansats side Behandling af uregelmæssigheder fra en ansats side Artikel 73 Artikel 74 Artikel 73, stk. 5 Artikel 73, stk. 7 Artikel 73, stk. 8 Artikel 80, stk. 4 Artikel 73, stk. 10 Artikel 73, stk. 8 Artikel 90, stk. 1 Erstattet af artikel 90

Artikel 67 EU-delegationschefernes beføjelser og opgaver Artikel 75

Afdeling 3 Regnskabsføreren Afdeling 3

Artikel 68 Artikel 54 Artikel 55, stk. 1 og 2 Artikel 55, stk. 3 Artikel 56 Artikel 57, stk. 1 Artikel 58, stk. 1 og 2 Artikel 59, stk. 1 Artikel 60, stk. 1 Artikel 61 Artikel 62 Artikel 63, stk. 1 og artikel 63, stk. 2, andet afsnit Artikel 64 Regnskabsførerens beføjelser og opgaver Udnævnelsen af regnskabsføreren og dennes fratræden Udnævnelsen af regnskabsføreren og dennes fratræden Den anvisningsberettigede Regnskabsføring Likviditetsstyring Bankkonti Bankkonti Likviditetsstyring Likviditetsstyring Likviditetsstyring Regnskabsføring Artikel 76 Artikel 77 Artikel 77 Artikel 72, stk. 7 Artikel 80, stk. 5 Artikel 83, stk. 2 Artikel 82, stk. 1 Artikel 82, stk. 2 Artikel 83, stk. 2 Udgår Artikel 83, stk. 3 Artikel 83, stk. 4 Artikel 80, stk. 10

Artikel 64 Regnskabsføring Artikel 80, stk. 10

Artikel 69 Artikel 65 Beføjelser, som regnskabsføreren kan delegere Artikel 78 Udgår

Afdeling 4 Forskudsbestyreren Afdeling 4

Artikel 70 Artikel 66, stk. 3 Artikel 66, stk. 4 Artikel 67, stk. 5 Artikel 68 Artikel 69 Artikel 70, stk. 2 Artikel 71 Artikel 72 Artikel 73 Forskudskonti Oprettelse og forvaltning af forskudskonti Forskudskonti Oprettelse og forvaltning af forskudskonti Oprettelse og forvaltning af forskudskonti Oprettelse og forvaltning af forskudskonti Artikel 85 Artikel 86, stk. 1 Artikel 85, stk. 2 Artikel 86, stk. 5 Artikel 86, stk. 1 Udgår Artikel 86, stk. 6 Udgår Udgår Udgår

KAPITEL 4 Finansielle aktørers ansvar KAPITEL 5

Afdeling 1 Generelle bestemmelser Afdeling 1

Artikel 71 Inddragelse af bemyndigelse og suspension af funktioner for finansielle aktører Artikel 87

Artikel 72 Artikel 74 Finansielle aktørers ansvar i tilfælde af ulovlig aktivitet, svig eller korruption Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Artikel 88 Artikel 73, stk. 8

Afdeling 2 Regler for ansvarlige anvisningsberettigede Afdeling 2

Artikel 73 Artikel 50, stk. 4 Artikel 77 Artikel 75 Artikel 76 Regler for anvisningsberettigede Den anvisningsberettigedes beføjelser og opgaver Bekræftelse af instrukser Behandling af økonomiske uregelmæssigheder fra en ansats side Behandling af økonomiske uregelmæssigheder fra en ansats side Artikel 89 Artikel 73, stk. 7 Artikel 91 Artikel 90, stk. 1 Erstattet af artikel 90

Afdeling 3 Regler for regnskabsførere og forskudsbestyrere Afdeling 3

Artikel 74 Regler for regnskabsførere Artikel 92

Artikel 75 Regler for forskudsbestyrere Artikel 93

KAPITEL 5 Forvaltning af indtægter KAPITEL 6

Afdeling 1 Overdragelse af egne indtægter Afdeling 1

Artikel 76 Artikel 78 Egne indtægter Egne indtægter Artikel 94 Artikel 94, stk. 2

Afdeling 2 Overslag over fordringer Afdeling 2

Artikel 77 Artikel 79 Overslag over fordringer Artikel 95

Afdeling 3 Fastlæggelse af fordringer Afdeling 3

Artikel 78 Artikel 80 Artikel 81 Artikel 82 Fastlæggelse af fordringer Fastlæggelse af fordringer Fastlæggelse af fordringer Artikel 96 Artikel 96, stk. 2 Artikel 96, stk. 3

Artikel 83 Morarenter Artikel 97

Afdeling 4 Anvisning af indtægter Afdeling 4

Artikel 79 Artikel 84 Artikel 85 Artikel 88 Anvisning af indtægter Anvisning af indtægter Inddrivelsesprocedure ved manglende frivillig betaling Artikel 98 Artikel 98, stk. 2 Artikel 101

Afdeling 5 Inddrivelse Afdeling 5

Artikel 80 Artikel 86 Artikel 87 Artikel 88 Artikel 89 Artikel 90 Artikel 91, stk. 1 og 5 Artikel 92 Reglerne vedrørende inddrivelse Inddrivelse ved modregning Inddrivelsesprocedure ved manglende frivillig betaling Henstand med betaling Inddrivelse af bøder, tvangsbøder eller andre sanktioner pålagt af institutionerne Reglerne vedrørende inddrivelse Reglerne vedrørende inddrivelse Artikel 99 Artikel 100 Artikel 101 Artikel 102 Artikel 106 Artikel 99, stk. 2 Artikel 99, stk. 3

Artikel 81 Artikel 93 Forældelsesfrist Forældelsesfrist Artikel 103 Artikel 103, stk. 2 til 7

Artikel 82 National behandling af EU-krav Artikel 104

Artikel 83 Bøder, tvangsbøder, sanktioner og påløbne renter pålagt af institutionerne Artikel 105

Artikel 90 Inddrivelse af bøder, tvangsbøder eller andre sanktioner pålagt af institutionerne Artikel 106

KAPITEL 6 Forvaltning af udgifter KAPITEL 7

Udligningsrenter Ny artikel 107

Artikel 84 Artikel 94, stk. 2 og 4 Finansieringsafgørelser Finansieringsafgørelser Artikel 108 Artikel 108, stk. 2 og 3

Afdeling 1

Artikel 85 Artikel 95 Artikel 96 Artikel 97 Artikel 98 Forvaltning af udgifter Kategorier af budgetmæssige forpligtelser Kategorier af budgetmæssige forpligtelser Kategorier af budgetmæssige forpligtelser Artikel 109, stk. 2 til 4 Artikel 110, stk. 1 og 2 Artikel 110, stk. 4 og 6 Artikel 110, stk. 3 og 4

Artikel 86 Artikel 99 Kategorier af budgetmæssige forpligtelser Forvaltning af udgifter Frister for forpligtelser Artikel 110 Artikel 109, stk. 4 Artikel 112

Artikel 87 Forvaltning af udgifter Artikel 109, stk. 1

Afdeling 2

Artikel 88 Forvaltning af udgifter Artikel 109, stk. 5

Artikel 100 Udgår

Artikel 101 Forvaltning af udgifter Artikel 109, stk. 5

Artikel 102 Forvaltning af udgifter Artikel 109, stk. 5

Artikel 103 Udgår

Artikel 104 Udgår

Artikel 105 Udgår

Artikel 106 Udgår

Afdeling 3

Artikel 89 Artikel 107 Artikel 108 Forvaltning af udgifter Artikel 109, stk. 6 Udgår Udgår

Afdeling 4

Artikel 90 Artikel 109 Artikel 110 Betalingstyper Artikel 113 Artikel 113 Artikel 113

Artikel 91 Betalingstyper Artikel 113, stk. 1

Afdeling 5

Artikel 92 Artikel 111, stk. 2-5 Betalingsfrister Betalingsfrister Artikel 114 Artikel 114, stk. 2-5

KAPITEL 7 It-systemer og e-forvaltning KAPITEL 7

Artikel 93 Artikel 112 Artikel 113 Elektronisk forvaltning af transaktioner It-systemer Regelmæssige sikkerhedskopier Artikel 141 Artikel 142

Artikel 94 Fremsendelse af dokumenter Artikel 141

Artikel 95 e-forvaltning Artikel 142

KAPITEL 8 Administrative principper

Artikel 96 God forvaltning Artikel 146

Artikel 97 Oplysning om klagemuligheder Artikel 129

KAPITEL 9 Den interne revisor KAPITEL 8

Artikel 98 Artikel 114 Udpegelse af den interne revisor Artikel 115 Artikel 115

Artikel 99 Artikel 115 Den interne revisors beføjelser og opgaver Artikel 116

Artikel 116 Den interne revisors arbejdsprogram Artikel 117

Artikel 117 Beretninger fra den interne revisor Artikel 116

Artikel 100 Artikel 118 Artikel 119 Artikel 120 Den interne revisors uafhængighed Artikel 118 Artikel 100 Artikel 119 Artikel 120

AFSNIT V OFFENTLIGE UDBUD OG KONCESSIONER AFSNIT VII

KAPITEL 1 Almindelige bestemmelser KAPITEL 1

Afdeling 1 Anvendelsesområde og tildelingsprincipper

Artikel 102 Gældende principper for offentlige kontrakter og anvendelsesområde Artikel 154

Bilag om udbud og udøvelse af de delegerede beføjelser Artikel 155

Artikel 101 Artikel 121 Artikel 122 Blandede kontrakter og fælles glossar for offentlige kontrakter Bilag Offentlige udbud og koncessioner Artikel 156 Udgår Punkt 1 i bilaget

Afdeling 2 Offentliggørelse

Artikel 103 Artikel 123 Artikel 124 Artikel 125 Artikel 126 Offentliggørelsesforanstaltninger Offentliggørelse af udbud med en værdi svarende til eller over de beløbsgrænser, der er henvist til i finansforordningens artikel 118, stk. 1, eller udbud for kontrakter, der er omfattet af direktiv 2014/24/EU

Offentliggørelse af udbud med en værdi under de beløbsgrænser, der er henvist til i finansforordningens artikel 118, stk. 1, eller udbud, der ikke er omfattet af direktiv 2014/24/EU

Offentliggørelse af meddelelser og bekendtgørelser

Andre former for offentliggørelse Artikel 157 Punkt 2 i bilaget Punkt 3 i bilaget Punkt 4 i bilaget Punkt 5 i bilaget

Afdeling 3

Artikel 104 Artikel 128 Artikel 129 Artikel 130 Artikel 131 Artikel 132 Artikel 134 Artikel 135 Artikel 136 Artikel 136a Artikel 137 – – Udbudsprocedurer Minimumsantal af ansøgere og udbud med forhandling

Innovationspartnerskab

Projektkonkurrencer

Dynamisk indkøbssystem

Konkurrencepræget dialog Anvendelse af udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse

Anvendelse af konkurrenceudbud med forhandling eller konkurrencepræget dialog

Udbud efter indkaldelse af interessetilkendegivelser

Kontrakter med mellemstor værdi

Kontrakter med lav værdi

Artikel 158 Punkt 6 i bilaget Punkt 7 i bilaget Punkt 8 i bilaget Punkt 9 i bilaget Punkt 10 i bilaget Punkt 11 i bilaget Punkt 12 i bilaget Punkt 13 i bilaget Punkt 14 i bilaget – –

Artikel 104a Artikel 133 Interinstitutionelle udbud og fælles udbud Interinstitutionelle udbud Artikel 159

Artikel 105 Artikel 137a Artikel 138 Artikel 139 Forberedelse af en udbudsprocedure Indledende markedsundersøgelse

Udbudsdokumenter

Tekniske specifikationer

Artikel 160 Punkt 15 i bilaget Punkt 16 i bilaget Punkt 17 i bilaget

Artikel 105a Beskyttelse af Unionens finansielle interesser ved hjælp af opdagelse af risici og pålæggelse af administrative sanktioner Artikel 131

Artikel 106 – – Artikel 141 Udelukkelseskriterier og administrative sanktioner



Erklæring eller bevis for, at der ikke foreligger en udelukkelsessituation Artikel 132-136 Artikel 133

Artikel 107 – Artikel 141 Artikel 142 Afvisning fra en given udbudsprocedure

Erklæring eller bevis for, at der ikke foreligger en udelukkelsessituation Foranstaltninger for at undgå konkurrencefordrejning Artikel 137 Artikel 133 Artikel 137

Artikel 108 Artikel 143 Artikel 144 – – Systemet for tidlig opdagelse og udelukkelse Artikel 138-139

Artikel 110 Artikel 146 Artikel 147 Artikel 148 Artikel 149 Artikel 150 Artikel 151 Tildeling af kontrakter Udvælgelseskriterier Økonomisk og finansiel kapacitet

Teknisk og faglig kapacitet

Tildelingskriterier

Anvendelse af elektronisk auktioner

Unormalt lave tilbud Artikel 161 Punkt 18 i bilaget Punkt 19 i bilaget Punkt 20 i bilaget Punkt 21 i bilaget Punkt 22 i bilaget Punkt 23 i bilaget

Artikel 111 Artikel 152 Artikel 153 Artikel 154 Artikel 155 Artikel 155a Artikel 156 Artikel 157 Artikel 158 Afgivelse, elektronisk kommunikation og evaluering Tidsfrister for modtagelse af tilbud og ansøgninger om deltagelse

Adgang til udbudsdokumenter og frist for fremlæggelse af yderligere oplysninger

Frister i hastetilfælde

Regler for afgivelse af tilbud

Elektroniske kataloger Udbudsgarantier

Åbning af tilbud og ansøgninger om deltagelse

Evaluering af tilbud og ansøgninger om deltagelse Artikel 162 Punkt 24 i bilaget Punkt 25 i bilaget Punkt 26 i bilaget Artikel 144 Punkt 27 i bilaget Artikel 162, stk. 2 Punkt 28 i bilaget Punkt 29 i bilaget

Artikel 112 Artikel 160 Kontakter under udbudsproceduren Kontakt mellem ordregivende myndigheder og ansøgere eller tilbudsgivere Artikel 163 Artikel 146

Artikel 113 Artikel 159 Artikel 161 – Tildelingsafgørelsen og information af ansøgere eller tilbudsgivere Resultatet af evalueringen samt tildelingsafgørelse Information til ansøgere og tilbudsgivere

Artikel 164 Punkt 30 i bilaget Punkt 31 i bilaget

Artikel 114 [Artikel 161 for artikel 113] Annullering af udbudsproceduren Artikel 165

Artikel 114a Gennemførelse og ændring af kontrakten Artikel 166

Afdeling 4

Artikel 115 Artikel 163 Artikel 164 Artikel 165 Artikel 165a Opfyldelsesgaranti og sikkerhed for korrekt opfyldelse Artikel 167 Artikel 147 Artikel 148 Artikel 148 Artikel 167 Artikel 167

Artikel 116 Artikel 166 Afsnit V - Fælles regler

KAPITEL 2 Bestemmelser vedrørende kontrakter indgået af institutionerne for egen regning KAPITEL 2

Artikel 117 Artikel 166a Artikel 167 Den ordregivende myndighed Indkøbscentral Artikel 168 Punkt 32 i bilaget Artikel 168, stk. 2

Artikel 118 Artikel 168 Artikel 169 Artikel 171 — — — Gældende tærskler og standstill-periode Delkontrakter Bestemmelser om vurderingen af værdien af kontrakten

Standstill-periode inden underskrivelse af kontrakten Artikel 169 Punkt 33 i bilaget Punkt 34 i bilaget Punkt 35 i bilaget — — —

Artikel 119 Artikel 172 Regler om adgang til udbud Artikel 170 Udgår

Artikel 120 Artikel 172 for artikel 119 Verdenshandelsorganisationens regler om offentlige indkøb Artikel 171

AFSNIT VI TILSKUD AFSNIT VIII

KAPITEL 1 Anvendelsesområde og former for tilskud

Artikel 121 Artikel 173 Artikel 174, stk. 1 Artikel 174, stk. 2 Artikel 175 Artikel 176 Artikel 177 Artikel 178 Artikel 179 Anvendelsesområde og former for tilskud Kontingenter Tilskudsaftale Aftaler og afgørelser om tilskud Udgifter til institutionernes medlemmer Foranstaltninger, hvortil der kan ydes tilskud Organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel interesse for Unionen Partnerskaber Elektroniske udvekslingssystemer Artikel 174 Artikel 2, nr. 44 flyttet til artikel 194 Udgår Artikel 230, litra a) Udgår Udgår Artikel 126 Artikel 143

Artikel 122 Artikel 180 Tilskudsmodtagere Indholdet af tilskudsaftaler og -afgørelser Artikel 181 Artikel 194

Artikel 123 Artikel 181 Tilskudsformer Tilskudsformer Artikel 121 Artikel 121

Artikel 124 Artikel 182, stk. 1 Artikel 182, stk. 2 Artikel 182, stk. 3. Artikel 182, stk. 4. Faste beløb, enhedsomkostninger og finansiering efter takst Faste beløb, enhedsomkostninger og finansiering efter takst Artikel 175 artikel 175, stk. 5, og artikel 178 Udgår Artikel 177, stk. 3. Artikel 127

Faste engangsbeløb Artikel 176

Tjek og kontrol af tilskudsmodtagere i relation til faste beløb, enhedsomkostninger og finansiering efter takst Artikel 177

Regelmæssig vurdering af faste beløb, enhedsomkostninger eller finansiering efter takst Artikel 178

Tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning Artikel 179

KAPITEL 2 Principper

Artikel 125 Artikel 183 Artikel 184 Artikel 185 Artikel 186 Generelle principper for tilskud Princippet om samfinansiering Princippet om forbud mod fortjeneste Tilskud med lav værdi Teknisk bistand Artikel 184, 185 og 186 I artikel 184 Udgår Artikel 2, nr. 28 Artikel 2, nr. 46

Artikel 126 Artikel 187 Støtteberettigede omkostninger Støtteberettigede omkostninger Artikel 180 Artikel 180

Artikel 127 Samfinansiering i form af naturalydelser Artikel 184

Artikel 128 Artikel 188 Artikel 189 Artikel 190 Artikel 191 Artikel 192 Gennemsigtighed Programmering Indholdet af indkaldelser af forslag Undtagelsestilfælde, hvor der ikke indkaldes forslag Efterfølgende offentliggørelse Information til ansøgerne Artikel 183 Artikel 183 Artikel 187 Artikel 188 Artikel 183 Udgår

Artikel 129 Artikel 193 Princippet om ikke-kumuleret tildeling Finansiering med midler fra flere særskilte budgetposter Artikel 185 Artikel 185, stk. 1

Artikel 130 Artikel 194 Princippet om ikke-tilbagevirkende kraft Tilbagevirkende kraft af finansiering i særligt hastende tilfælde og i forbindelse med konfliktforebyggelse Artikel 186 Artikel 186

Kapitel 3 Tildelingsprocedure

Artikel 131 Artikel 195 Artikel 196 Artikel 197 Artikel 198 Artikel 199 Artikel 200 Artikel 201, stk. 1 Artikel 201, stk. 2. Ansøgning om tilskud Indgivelse af ansøgninger om tilskud Indholdet af ansøgninger om tilskud Bevis for, at der ikke foreligger en udelukkelsessituation Ansøgere, der ikke er juridiske personer Enheder, der tilsammen udgør én ansøger Økonomiske og administrative sanktioner Kriterier for støtteberettigelse Artikel 189 Artikel 144 Artikel 189 Artikel 133 Artikel 190, stk. 2 Udgår Udgår Udgår Artikel 190, stk. 1

Artikel 132 Artikel 202 Artikel 203 Udvælgelses- og tildelingskriterier Udvælgelseskriterier Tildelingskriterier Artikel 191 Artikel 191 Artikel 192

Artikel 133 Artikel 204 Artikel 205 Vurderingsprocedure Evaluering af ansøgninger og tildeling af tilskud Information til ansøgerne Artikel 193 Artikel 193 Artikel 193, stk. 7

Kapitel 4 Betaling og kontrol

Artikel 134 Artikel 206 Forfinansieringsgaranti Forfinansieringsgaranti Artikel 147 og 148 Artikel 147 og 148

Artikel 135, stk. 1 og stk. 5-7 Artikel 135, stk. 2-4 Artikel 135, stk. 8 og 9 Artikel 207 Artikel 208 Betaling af tilskud og kontrol Bilag vedrørende betalingsanmodninger Suspension og reduktion af tilskud Artikel 195 Artikel 127 Udgår Artikel 196 Artikel 127

Artikel 136 Frister for opbevaring af dokumentation Artikel 128

Kapitel 5 Gennemførelse

Artikel 137 Artikel 209 Artikel 210 Aftaler som led i gennemførelsen og økonomisk støtte til tredjemand Kontrakter som led i gennemførelsen Økonomisk støtte til tredjemand Artikel 197 og 198 Artikel 198 Artikel 197

AFSNIT VII PRISER AFSNIT IX

Artikel 138 Artikel 211 Artikel 212 Artikel 213 Artikel 214 Artikel 215 Generelle bestemmelser Programmering Konkurrenceregler Efterfølgende offentliggørelse Vurdering Information og underretning Artikel 199 Artikel 108 Artikel 200 Artikel 200 Artikel 145 Artikel 200

AFSNIT VIII FINANSIELLE INSTRUMENTER AFSNIT X

Artikel 139 Artikel 216 Artikel 217 Anvendelsesområde og gennemførelse Artikel 201

Artikel 218 Principper og betingelser for finansielle instrumenter og budgetgarantier Artikel 202

Artikel 219 Regler og gennemførelse Artikel 208

Artikel 220 Finansielle instrumenter, der gennemføres direkte af Kommissionen Artikel 209

Artikel 221 Finansielle instrumenter, der gennemføres direkte af Kommissionen Artikel 209

Artikel 140 Principper og betingelser for finansielle instrumenter og budgetgarantier Artikel 202

Artikel 222 Principper og betingelser for finansielle instrumenter og budgetgarantier Artikel 202

Artikel 223 Principper og betingelser for finansielle instrumenter og budgetgarantier Artikel 202

Artikel 224 Principper og betingelser for finansielle instrumenter og budgetgarantier Artikel 202

Artikel 225

Artikel 226 Behandling af bidrag, for hvilke gennemførelsen er delt Artikel 210

AFSNIT IX Regnskabsaflæggelse og regnskabsføring AFSNIT XIII

KAPITEL 1 Årsregnskaber KAPITEL 1

Regnskabsaflæggelse Afdeling 1

Artikel 141 Regnskabernes struktur Artikel 234

Artikel 142 Artikel 227 Artikel 241 Udgår

Artikel 143 Regnskabsregler Artikel 79

Artikel 144 Artikel 228 Artikel 229 Regnskabsprincipper Artikel 79 Artikel 79, stk. 2 Udgår

Artikel 145 Artikel 230 Artikel 231 Artikel 232 — Årsregnskaber Artikel 235 Udgår Udgår

Bevillingsregnskabet Afdeling 2

Artikel 146 Artikel 233 — Bevillingsregnskabet Artikel 236 Udgår

Tidsplan for årsregnskaber Afdeling 3

Artikel 147 Foreløbige regnskaber Artikel 237

Artikel 148 Artikel 234 Godkendelse af det endelige årsregnskab Artikel 238 Artikel 237 og 238

KAPITEL 2 Oplysninger om budgetgennemførelsen KAPITEL 2

Artikel 149 Beretning om budgetgarantier og risici Artikel 242

Artikel 150 Månedlig rapportering om gennemførelsen af budgettet Artikel 240

KAPITEL 3 Regnskabsføring Kapitel 4

Afdeling 1 Fælles bestemmelser Afdeling 1

Artikel 151 Artikel 235 Artikel 236 Regnskabssystemet Artikel 80, stk. 7, 8 og 9

Artikel 152 Fælles krav til institutionernes regnskabssystem Udgår

Afdeling 2 Det almindelige regnskab Afdeling 2

Artikel 153 Det almindelige regnskab Artikel 81

Artikel 154 Artikel 237 Artikel 238 Artikel 239 Artikel 240 Artikel 241 Artikel 242 Artikel 243 Artikel 244 [Artikel 229 for artikel 144] Bogføring i det almindelige regnskab Artikel 81 Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår

Artikel 155 Korrektioner

Afdeling 3

Artikel 156 Artikel 245 Opstilling af bevillingsregnskab Udgår

KAPITEL 4 Formuefortegnelse

Artikel 157 Artikel 246 Artikel 247 Artikel 248 Artikel 249 Artikel 250 Artikel 251 Artikel 252 Artikel 253 Artikel 254 Formuefortegnelse Artikel 84 Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår Udgår

AFSNIT X EKSTERN REVISION OG DECHARGE AFSNIT XIV

KAPITEL 1 Ekstern revision KAPITEL 1

Artikel 158 Ekstern revision udført af Revisionsretten Artikel 246

Artikel 159 Regler og procedure for revisionen Artikel 247

Artikel 160 Tjek af værdipapir- og kassebeholdning Artikel 248

Artikel 161 Revisionsrettens adgangsret Artikel 249

Artikel 162 Revisionsrettens årsberetning Artikel 250

Artikel 163 Revisionsrettens særberetninger Artikel 251

KAPITEL 2 Decharge KAPITEL 2

Artikel 164 Tidsplan for dechargeproceduren Artikel 252

Artikel 165 Dechargeproceduren Artikel 253

Artikel 166 Opfølgende foranstaltninger Artikel 254

Artikel 167 Særlige bestemmelser vedrørende EU-Udenrigstjenesten Artikel 255

ANDEN DEL SÆRLIGE BESTEMMELSER

AFSNIT I DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET

Artikel 168 Særlige bestemmelser om Den Europæiske Garantifond for Landbruget Udgår

Artikel 169, stk. 1 Artikel 169, stk. 2 Artikel 169, stk. 3 Forpligtelser for EGFL-bevillinger Udgår Udgår (indeholdt i artikel 12, stk. 1) Artikel 12, stk. 2, litra d)

Artikel 170, stk. 1 Artikel 170, stk. 2 Artikel 170, stk. 3 Samlede foreløbige forpligtelser for EGFL-bevillinger Udgår Artikel 114, stk. 1 Artikel 11, stk. 2

Artikel 171, stk. 1 Artikel 171, stk. 2 Artikel 171, stk. 3 Frister og tidsplaner for budgetmæssige forpligtelser for EGFL Artikel 114, stk. 3 Artikel 114, stk. 2 Artikel 114, stk. 4

Artikel 172 Bogføring af EGFL-udgifter Artikel 10, stk. 5, litra a)

Artikel 173, stk. 1 Artikel 173, stk. 2 Overførsel af EGFL-bevillinger Artikel 30, stk. 1, fjerde afsnit Artikel 31, stk. 5

Artikel 174 Formålsbestemte indtægter vedrørende EGFL Udgår

AFSNIT II STRUKTURFONDENE, SAMHØRIGHEDSFONDEN, DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE OG FONDE PÅ OMRÅDET FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED, SOM ER UNDER DELT FORVALTNING

Artikel 175 Særlige bestemmelser Udgår

Artikel 176 Overholdelse af tildelinger af forpligtelsesbevillinger Udgår

Artikel 177, stk. 1 Artikel 177, stk. 2 Artikel 177, stk. 3 Artikel 177, stk. 4 Artikel 177, stk. 5 Betaling af bidrag, mellemliggende betalinger og tilbagebetalinger Udgår Udgår Udgår Artikel 12, stk. 3, litra b) Artikel

Artikel 178, stk. 1 Artikel 178, stk. 2 — Frigørelse af bevillinger Artikel 13, stk. 3 Artikel 14, stk. 1

Artikel 14, stk. 1

Artikel 178a Fremførsel af forpligtelsesbevillinger til Connecting Europe-faciliteten Udgår

Artikel 179, stk. 1 Artikel 179, stk. 2 Artikel 179, stk. 3 Overførsel af bevillinger Artikel 28, stk. 1, litra f) Artikel 28, stk. 2 Artikel 28, stk. 2

Artikel 180 Forvaltning, udvælgelse og revision

AFSNIT III FORSKNING

Artikel 181, stk. 1 Artikel 255 — Artikel 181, stk. 2 Forskningsmidler Former for transaktioner Udgår Artikel 20, stk. 2, litra b), og artikel 21, stk. 2, litra b)

Artikel 182 Forpligtelser af forskningsfondsmidler Artikel 14

Artikel 183, stk. 1 Artikel 256 Artikel 183, stk. 2 Artikel 183, stk. 3 Artikel 183, stk. 4 Det Fælles Forskningscenter Yderligere regler for FFC Artikel 154, stk. 4 Artikel 20, stk. 2, litra g), artikel 21, stk. 2, litra b), og artikel 12, stk. 3, litra c)

AFSNIT IV FORANSTALTNINGER UDADTIL

KAPITEL 1 Almindelige bestemmelser

Artikel 184 Artikel 257 Foranstaltninger udadtil Foranstaltninger, der kan finansieres Udgår

KAPITEL 2 Gennemførelse af foranstaltninger

Afdeling 1 Almindelige bestemmelser Udgår

Artikel 185 Gennemførelse af foranstaltninger udadtil Udgår

Afdeling 2 Budgetstøtte og multidonortrustfonde

Artikel 186 Artikel 258 Anvendelse af budgetstøtte Anvendelse af budgetstøtte Artikel 229

Artikel 187 Artikel 259 EU-trustfonde for foranstaltninger udadtil EU-trustfonde for foranstaltninger udadtil Artikel 228

Afdeling 3 Andre forvaltningsmetoder

Artikel 188 Artikel 43 Gennemførelse af foranstaltninger udadtil ved indirekte forvaltning Specifikke bestemmelser om indirekte forvaltning med inddragelse af internationale organisationer Udgår

Artikel 189 — — — — Finansieringsaftaler om gennemførelse af foranstaltninger udadtil Udgår

KAPITEL 3 Offentlige indkøb

Artikel 190 Artikel 260 Artikel 261 Artikel 262 Artikel 263 Artikel 264 Artikel 265 Artikel 266 Artikel 267 Artikel 269 Artikel 273 Artikel 274 Artikel 275 Artikel 276 — — — — — — Offentlige indkøb i forbindelse med foranstaltninger udadtil Leje af bygninger

Tjenesteydelseskontrakter

Særlige bestemmelser om beløbsgrænser og nærmere regler for indgåelse af indkøbskontrakter med tredjelande

Beviser i forbindelse med adgangen til udbud

Offentliggørelse

Beløbsgrænser og procedurer for indgåelse af tjenesteydelseskontrakter og koncessionskontrakter om tjenesteydelser

Udbud med forhandling ved tjenesteydelseskontrakter, vareindkøbskontrakter og bygge- og anlægskontrakter Beløbsgrænser og procedurer for indgåelse af vareindkøbskontrakter Beløbsgrænser og procedurer for indgåelse af bygge- og anlægskontrakter og koncessionskontrakter Udbudsbetingelser Garantier

Frister for procedurer Evalueringsudvalg Artikel 172 Udgår Udgår Punkt 36 i bilaget Udgår Punkt 37 i bilaget Punkt 38 i bilaget Punkt 39 i bilaget Punkt 38 i bilaget Punkt 38 i bilaget Punkt 40 i bilaget Punkt 147, udgår delvist Punkt 41 i bilaget Artikel 145

Artikel 191 — Artikel 263 Regler om adgang til udbud Beviser i forbindelse med adgangen til udbud Artikel 173 Udgår

KAPITEL 4 Tilskud

Artikel 192 Artikel 277 Fuldstændig finansiering af en foranstaltning udadtil Fuldstændig finansiering Artikel 184, stk. 3

Artikel 193 Regler for tilskud til foranstaltninger udadtil

KAPITEL 5 Revision af regnskaberne

Artikel 194 EU-revision af foranstaltninger udadtil

AFSNIT V EUROPÆISKE KONTORER Afsnit IV Kapitel 3 Afdeling 1 Europæiske kontorer

Artikel 195 Artikel 278 Artikel 279 Artikel 280 Definition og anvendelsesområde Artikel 63 Udgår Udgår Udgår

Artikel 196 Artikel 281 Artikel 282 Bevillinger til de europæiske kontorer De europæiske kontorers regnskaber De europæiske kontorers regnskaber Artikel 64 Artikel 66, stk. 5 Artikel 66, stk. 6

Artikel 197 Bevillinger til de europæiske kontorer Artikel 64, stk. 2

Artikel 198 De europæiske kontorers regnskaber Artikel 66

Artikel 199 Artikel 279 Artikel 280 Ikkeobligatoriske opgaver Artikel 65, litra a) Udgår Udgår

Artikel 200 Ikkeobligatoriske opgaver Artikel 65, litra b)

AFSNIT VI ADMINISTRATIONSBEVILLINGER Afsnit XV

Artikel 201 Artikel 283 Artikel 284 Artikel 285 Almindelige bestemmelser Almindelige bestemmelser Almindelige bestemmelser Almindelige bestemmelser Artikel 256 Artikel 256, stk. 2 Artikel 256, stk. 4 Artikel 256, stk. 5

Artikel 202 Indgåelse af forpligtelser for bevillinger Forudbetalinger Artikel 11, stk. 2 Artikel 257

Artikel 203 Artikel 286 Almindelige bestemmelser Særlige bestemmelser vedrørende ejendomsprojekter Procedure for tidlig underretning og forhåndsgodkendelse Artikel 256, stk. 1 og 2 Artikel 258 Artikel 259

AFSNIT VII EKSPERTER

Artikel 204 Artikel 287 Aflønnede eksterne eksperter Aflønnede eksterne eksperter Artikel 230

AFSNIT VIII BIDRAG TIL EUROPÆISKE POLITISKE PARTIER AFSNIT XI

Artikel 204a Almindelige bestemmelser Artikel 214

Artikel 204b Principper Artikel 215

Artikel 204c Virkninger for budgettet Artikel 216

Artikel 204d Ansøgninger om bidrag Artikel 217

Artikel 204e Tildelingsprocedure Artikel 218

Artikel 204f Vurderingsprocedure Artikel 218

Artikel 204g Bidragenes form Artikel 219

Artikel 204h Regler for bidrag Artikel 219

Artikel 204i Forfinansiering Artikel 219

Artikel 204j Garantier Artikel 220

Artikel 204k Anvendelse af bidrag Artikel 221

Artikel 204l Rapport om anvendelsen af bidrag Artikel 222

Artikel 204m Betaling af saldoen

Artikel 204n Kontrol og sanktioner Artikel 224

Artikel 204o Opbevaring af akter Artikel 225

Artikel 204p Udvælgelse af eksterne revisionsorganer eller -eksperter Artikel 226

TREDJE DEL AFSLUTTENDE BESTEMMELSER OG OVERGANGSBESTEMMELSER

— —

Artikel 205 Overgangsbestemmelser Artikel 277

Artikel 288 Overgangsbestemmelser

— —

Artikel 206 Europa-Parlamentets og Rådets anmodninger om oplysninger Artikel 260

Artikel 207 Tærskler og beløb Udgår

Artikel 210 Udøvelse af de delegerede beføjelser Artikel 261

Artikel 208 — Organer nedsat under TEUF og Euratomtraktaten Artikel 69

Artikel 209 Offentlig-private partnerskabsorganer Artikel 70

Artikel 211 Revision Artikel 278

Artikel 212 Ophævelse Artikel 279

Artikel 213 Revision vedrørende EU-Udenrigstjenesten Udgår