ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)599
Vol.1979/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)599endeligudg.
Bruxelles-den5.November1979
-Τ~
Ν
/"°i)j
"4-r>»/
FORSLAGTILRÅDETAFGØRELSE
OMFORELØBIG ANVENDELSE FORSAVIDTANGÅRSAINTVINCENT
EFTERATDETHAROPNÅETSELVSTÆNDIGHED ,AFDENORDNING,
DERERFASTSATVEDAFGØRELSE 76/568/EØFOMDEOVERSØISKE
LANDESOGTERRITORIERS ASSOCIERING MEDDET
EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)599endeligudg.

BEGRUNDELSE
DenvedlagteteksterenIndstillingtilRadsafgøreiseommidlertidig
anvendelsefordetnuuafhængigeSt.Vincentafdeordningeretableret
iAfgørelse76/568/EØFomdeoversøiskelandesogterritoriersassocie­
ringmedEØF.
St.Vincenteret"britiskOLT,som"blevuafhængigtden27.oktober1979«
Detsforbindelse medDeteuropæiskeRellesskaberforvaltetihenhold
tilAfgørelse76/568/EØFomdeoversøiskelandesogterritoriersassocie­
ringmedEØF.
SådanenafgørelseernødvendigforSt.Vincent,somforethvertterri­
torium,derer"blevetuafhængigtogsomderforikkeeretOLT,forat
dækkeperiodenindtildettiltræderAVS/EØFLomé-Konventionen .

RÅDETSAFGØRELSE
omforeløbiganvendelseforsåvidtangårSaintVincentefteratdet
haropnåetselvstændighed ,afdenordning,dererfastsatvedafgørelse
76/568/EØFomdeoversøiskelandesogterritoriersassociering medDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsafgørelse76/568/EØFaf29«juni197.6om
deoversøiskelandesogterritoriers associering medDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab(l),senestændretvedafgørelse78/465/EØF(2),
særligartikel55?stk.2,andetafsnit,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
(1)EFTnr.L176af1.7.1976,
(2)'EFTnr.L147af3.6.1978,s.
s.8.
39-

Ihenhold "tilartikel 55Istk.2,andet afsnit ,iafgørelse 75/568/EØF
kanden inævnte afgørelse .fastsatte ordning midlertidigt fortsat påde
afRådet fastsatte vilkår anvendes forlande ogterritorier ,somopnår
selvstændighed ;
Saint Vincent ,someranført i"bilag Iifortegnelsen over de inævnte
afgørelse omhandlede lande ogterritorier ,haropnået selvstændighed
den 27.oktober 1979 ; • ,
det "børvedtages ,atden inævnte afgørelse fastsatte ordning midlerti­
digt fortsat skal anvendes pådenne stat ,ogvilkårene herfor "børfast­
sættes medforbehold afensenere anvendelse afartikel 55»s"tk.2,
første afsnit ,ogartikel 56iafgørelsen ;
Lomé-konvent ionen AVS-EØF kanefter fremgangsmåden iartikel 89tiltrædes
afetitraktatens fjerde delomhandlet land eller territorium ,BOm "bliver
selvstændigt 5denne tiltrædelse kankun skeefter anmodning ,f^adenpågæl­
dende stat ogefter AVS/EØP -Mijiister -rådets godkendelse ;
Saint Vincent har . anmodet omtiltrædelse afLomé-konvent ionen
AVS-E0F ;
denmidlertidige anvendelse afafgørelse rj6/^68/E<SF "bør "begrænses tids– ,
mæssigt for såvidt angår denne stat indtil udløbet afnævnte afgørelse ;,

foratundgåenhverafbrydelseafkontinuiteten medhensyntilafgørelser
vedrørendefinansieringtilfordelforSaintVincentiperiodenmellemdets
tiltrædelseafLomé-konventionenAVS-EØFogikrafttrædelsen afdenafgørel­
seomtilpasningafde"beløb,derstillestilrådighedafDeneuropæiske
Udviklingsfond ,somRådetskaltræffeihenholdtilartikel1,stk.4»i
deninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningafFællesskabets bistand,
undertegnet denil.juli1975»"b0rdettillades,atSaintVincentindtil
ikrafttrædelsesdatoen fornævnteafgørelsefortsatdragerfordelafdei
afgørelse76/568/EØFindeholdtebestemmelservedrørendefinansieltogtek­
nisksamarbejde-
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Denvedafgørelse76/568/EøFfastsatteordningfindermidlertidigtfortsat
anvendelseforSaintVincentindtildetstiltrædelse afLorne–konventionen
AVS-EØF,dogsenestindtiluc!Løbetafnævnteafgørelse.
Saint-Vincent dragerendviderefortsatfordelafnævnteafgørelsesbestem­
melservedrørendefinansielt ogteknisksamarbejdeindtilikrafttrædelses­
datoenfordenafgørelse omtilpasningafdebeløb,derstillestilrådig­
hedafDeneuropæiskeUdviklingsfond ,somRådetskaltræffeihenholdtil
artikel1,stk.4»ideninterneaftaleomfinansiering ogforvaltningaf
Fællesskabets bistand,undertegnet den11.juli1975«

Artikel 2
Spørgsmål iforbindelse medanvendelse afafgørelse 76/568/EØFpåSaint –
Vincent efter atdetharopnået selvstændighed ,"behandles omnødvendigt
veddirekte kontakter mellem Fællesskabets kompetente myndigheder ogde
kompetente myndigheder inævnte stat .
Artikel 3
Denne afgørelse anvendes fratredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Udfærdiget 1Bruxelles ,den PåRådets vegne