ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)594
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURQPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)594 endeligudg.
Bruxelles ,den23«november 1976«
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabetoldkontingent for
natursilke ,usnoetellerlamsvagtsnoet,henhørende underpos«50.02i
donfællestoldtarif (1977)-
Udkasttil
RÅDETSromms (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabetoldkontingent for
garnudelukkende afnatursilke (undtagengarnafschappesilke ogbourette­
silke),ikkeidetailsalgnoplægninger ,henhørende underpos*ex50.04i
denfallestoldtarif (1977).
Udkanttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning Afetfalloaakabstoldkontixtøont for
Cosnudelukkende afOchap-Jøuilka ,ikkeidetailaalgsoplsgpinger ,bonhereo *deunderpos.ex*doafoliestoldtarif (1977)«
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)594 endeligudg.

1«Efter enfornyet urtdersogolae afproblemet vedrørende slik«1Fælleonko -
bot-fastsat rodprotokol nr.VIII ,dørertilknyttet Romoverenflkooat oa
af2.marto1960 ,omliste 0–vedtog Rådet påeltnøde idagone 29*til
31.naj1967 enresolution ,»oafraden1.januar 1970 *tregne laari'
faatsottcr følg«mde »
IV ... .........
Vedudlobot afdenovergangsperiode ,soaerfaataat iartikel 0itrolc–
taten ,vilRådet pågrundlag afartikel 28itraktaten beolutte ,at
8uopensionen aftoldsatsen idenfalles toldtarif ,eoaerfastsat iøtk«
1,iprotokol nr.VIII ,Ikke skal tråde ikraft førden31«deccnbor
I976 .Foratdeimplicerede industrier kandække deres behov pivor&eino –
markedet vilRådet sohrtidig træffe beslutning amåbning afetfsllo !>-
akabo toldkontingent ,Torhvilket derindrøomes toldfrihed ,forperikon
til31«deoeabor 1976 *
1Dette toldkontingents størrdleeji aoaRådet faataotter årligt ,ovarollr til
forskellen mollea dotBamlede forbrug afnatursilke ogproduktionen i
Fmlleookabot .
2«Samtidig nedbeslutnifogon oaikke atanvende deniatk.2mrvnte told«
eusponaion vilRådet Iboslutto ,atgarn afnaturøilke (pos.50*04 )og
gom afachapposilke (pos.50*05 )iperioden ,hvor deniatk.2navtato
suspension ikke guldet ,ligoledés skal vatre underkastet denfalles 'ltold~
tarifs forhvert enkelt tilfælde fastsatte satsor ,ogikke deiprotokol
tir.IXangivne nedsatte satser .Samtidig vilRådet forsoome period'i
traffebeslutning oailbninj affullosakabstoldkontingonter ,forhvilke
derindrønctoa tolclnedwrartteldo eller toldfrihed ,idettilfalde ,hvo :!!1<\r
axidring afforsyningskilderne eller enutilstrækkelig forsyning iFæl­
lesskabet kunne have uholdig indflydelse påmedlemsstaternes forarg
ningsindustrier * 1
» * «... il "
Imidlertid erprotokol nr.VIIIOgIX,derertilknyttet Ron-ove rernKoa -
eten ,00liste 0,ogiioadannodé grundlaget forovannavnte reaoluti'iai ,
Ophnvot vedartikdl 4^itiltrædelsesakten .Alligevel børproblemet ved­
rørende silko løses pltsamme måde .Bomdeforegående "åri
»
3.Foråret1977 »pørjpmålet cmbatursilke ogdetoslagø garnpån^bl;:–vetundersøgt afKoJsculssiononB tjenestegrene sammen nednationale 0J!t£–
kyndige pietmøde delt16.aeptérabor 1976 iGruppen vedrørende akonil-inl –
akeSpørgsmål under pJldet .
I I
AIdonno underoegelce freagir filgeode »
Ifatursilko ,uanoot itller kun snoet
Iadskillige årharproduktion to1Fallesaknbet T*ret utilOtrokkoilig ,
navnlig denproduktion ,derharfundet sted pågrundlag nfkokone);'
produceret iItalien .
Pånuværende tidspunkt mangler denmeget iatnåoppådA1000tlino ,
derernarrat iovenrtnvnto rådsrcsolution .Hertil okal inidlertid Vo–
markos ,atdonno nedgang idonitalionsko produktion okyldoa flor<1 fak­
torer (nmålrcmOtillingovirkcOmhehor ,tiltogendo nodlæggoloor aftiiuoo
virksomheder ,nedsat udbytte afkonkonor iforbindeiso medborterili /r/on,
konkurrence først iråJapan ogdernaBt fraKina ),somharmedført fcriBfald
ogcriopgivelse afstørstedelen afdenne produktion .

Ifolgeudtalelser fradonitalienske delegation freaglrdetimidlertid ,
atdoriItalienharfundetbetydelige investeringer etedi<mnakke&rtiletoaalotbeløbpå,60milliarder lirenedbistandfraF»llooa]calK>t
(lUd^L),staten,regiotoerne ,"CaosadelJ£ozz^>giorno nellerprivatootøw
lero.Disseinvestoringer vilidennærmeste fremtidresultere ienøget
,Produktion .
4*£#Vedtagelse afendeligeforanstaltninger efterÅnden1B&detsresolution
af1967villekunnemedføre,ataltdetarbejde,dererpåbegyndt ,ot>–
giveoognialykkos .
Qyldiciiodsporiodon foi<dennuvar<?nde kontingent ordningberrdorforf«JJ>»
laicosforatfåmulighedforoffektivtatholdetritmodudvikliagdtaal'
produktionen iItalien.
Ifølgedeforoligctmde prognoservilproduktionen iFællesskabet kuilibli-
vopionkring40tonsi1977*Fo*forbruget findesderikkeholdbar«ota-»
tistikker ,eomkandanneetpassendegrundlagforfastsættelsen afDii–
veauotforkontingent Mængdenfor&rot1977«FølgelighardotvaretiJ:txL-
vanéifftattytilmedlemsstaternes overslag overderosinportbohov,oca
foråret1977saalettteløborsigtil3000tons,05dettetalerlaj;t
tilgrundforkontin^ontmongden idettilknyttede udkasttilforordrtinj .
•»Cfamafnaturuilko o/r.rtvrnafBonappoailko .udelukkende afollke
Dotdrejersigonvioaoveldefinerede kvaliteter afgarn,00ahenhønr
underpos.30*04og5d'.05,nonforhvilkoderikkefindosstatiatiol;<j
un&oropdolinser .AfmcJhgolp.1statistiske oplyaninger hardetligoooia
fornatur&ilke ogiihdrvarotnødvendigttilbøoteaaolse afkontingent «*
maigdcnattytiltoodloaaatatemes overslag overderosinportbohev .^ot­
tebohovbeløbersigforuret1977tilialtCOtonsforgarnafnatur*
silkeog195tonsforgomafsohappesilke ,ogdettetalerlagttil
grandforkontingontaJluglorné idetilknyttede udkasttilforordning .
Diuaereoultater erblevetetadfnotetafregeringoniea aa^cyndige «
5«Bvtulkontingenttoldon onøfLr,ridtrKommissionen IkkeovermaterialOfi oca
villekunnoberottico enaadringafdetoldsatser ,saoalleredeori'algtfor&ret1976»nemlig2,5/iforghrnafnatursilke ogl'/*forgarnaf
Bchappesilkej denfritageloa fortoldpinaturaillce ,dererfastoati
selveresolutionen ,fd'rosl&aogolfor1977*

t
tKUcartill
HteiaronomnKi (ES?)
oq&bnin£,fordoling øgforvaltning af«tfalleaakabrtoldkocw
tingcntfornatufailfcd ,uonootelierkunenm^tsnoet,hanhø–
rondounderpos.$0.021danfmilaatoldtarif (1977)
vlisnrfoudbEonop/asnJlf&ussskjibbr hah~
tmdorhanvtsnin#tiltinktatrø oaOpretteie «afDeteuropadiik*■kønofiliaka
Fisllcoakab ,oærligartikel2G,
|underbenrianine -tiludknottilforordningforelagtafKoaniaaloaon ,og
udfrafølgand«betrortlabicori
I
IovorawMrtoonelao »odAonrertolurian ,soan&detvedtogund«rsinenailin.~
dan2J*til31.maj1967,hardotvodforordning (EOF)nr.321/70(l),eca-
ir^LTarten107»autonomaatsidonfolleatoldtarif fornatursilko ,uunootollorkunQvajtanoot,iionliarende undorpoa.$0,02indtildon31•doocoibo?
197^'i konvontianoll «oata,deranvendes p&dorn«vare,or
dcaudonfaotaattor nævnteresolution foronnaotidenna ZL"bnin,7afLrlijo,
toldfrifallceokabatoldkonfciJitfGntor fordonoaaaovare;icnrannittulo rooo-
luiionfaotOKttau endvidoro ,atoitantionsn idonnooektorckalta^saoptilfomyotundorsacolao ilobotaf197^1produktionen afnaturail!:opi
Cruiullo#afkokonarpi'uducorot iItaliennarforøjoblikkot ikkooppCLdo!}
niveaupi1000tona,dorornwnticvonnawita ri-iJrc3olution |dor1uri–
midlartid fundotbetydelige invoaterinsor stodiItalionmoddettoforail
modbistftadfrastaten,ro,'jiomicTio oqprivatoj Fialloaakabot liarmedviiicotidettearbojdovodhjalpafaupplerondo Btøtto*oranataltnin<ijor |du*-bør
forøjoblikkot ikkovedta^ci endeligeforanstaltninger ,ooraknnmodf.iroat
detplbc.^yndto arbejd«opsiveafpigrundafdiaaeforholdborcyldi^iediw
poriodanfordonnuvsarønda ordningfcrlaiøoa foratgivonali^hulforat
holdenajetritnodudviklingen afproduktioneniItalionj
&bnin£afetÅrligt,toldfrittoldkontingent fornaturuilko afenutoxrrol->
BO,dorovarertilforarbcjdninsoinduatriomoo bohov,oynesatvoreailoo–
nin,~,dorkantilfredsstille eftoroporgnol enhoofororbejdnincainduotHomoii'iilleaukabot ,ogaua6rforenelig uodenfortoat osforasetprwluIctJvOn uf
naturoilkoi
; t
domitalionake prodiilctirta kartanallUtil40tonsi1977)tmdorhenojaitil
denneproduktion ogdojvrocnaDor ,dorerfronkoanet for1977*kaninpart–
bohovot,forolvidtanAurintorntforbrugiFallosa'cabot ,anaLlatil3CCO
tonajfaatoarttolson afmottenivoauforkontinc*3ntm ,madenudalukkor ittliiL-
lertidikkeonjuoterintf 1lobotafkontingentporiodonj
,h
1)ESTnr#L43af24.2,1970.*.2«
1
i

/
dorbornavnligskabesoiJdrarhod forlig«ogYo&varonde aA&mgtornllo
FaLlcookabot «importurortilrurøntekontinsont »«B>ttovfortlpbcnuio pjjvoa-
dolooudenafbrydeloo aldonfordottokontinent fautoatto oatavcxlcrJivor
indfaraol afdemjÆ'jaldondo vareimc&lennotaterne,Indtilkontinentet er
opbrudt|etayatomforudriyttolae affialleHokabatoldkontinaontet p.1r;rjrt4–
la£afcaifoiv.lolin^tiellentodlcraw^tatorneoynouatvilloreapaktora nvvnto
kontingents felloDSkabakai'ttkter »udhenoyntildeovenforfroafart «prl>-
cipparj
utalerhensyntildiisofaktorer kanprooetntaatserae ford«nførotadelti^ol–
09ikontingentastocda /tttorI977tilnraraoleemris fastsattes s&ledasi
foratta^jehønoyntiludviklin^an itndførolorno afdonpilgal&on&o w.voi
doforakolli »oBødloadbtater brrrtoldkontingentet opdoloaitodoloiiidet
denferotodolfordolfs nellomBodloiaootatorne osdonandendal ou
rcaorvu,dirasnerss'mld<??±eb^hovstid®molionsrUitor,ooraJnir*cti!r'jt
dorcaoprindelirp kvotajforatydeinportarorno ideenkeltenodlasinni
toronvioaikk-srhod ,bordonforutodolfas.QXi.toopiotnivoau,dorilet
foroli^jvmd «tilfaldekunneli£3«pi80$afkomtinsontinonøiani
nodlenoatatornoo oprinloliso kvotorkanoptrufioo Boroellcrminorosortisti
forcAtoc®hanaynti!dottooj;foratund«ftcnhvorafbrydeloo ordotvi7-tijttaihvcrnodiansaiai,darn-sstonfuldatcariliharopbrajtainoprìulo–lij;kvota,trtikkartuti11^ploratapareaervonf lruornedlcnaatat u'uilti'ab-
kopiroaorvnn,n&rdematillra^ukvota ornoatonfuldotacdi^t opbri£t,05
dottoaiman£3{pan^o,ocrarftoorvoutilladordotjdooprinioli^o Irvaloroj
tillo^kvotorna a':alvaro^ridicoindtilkontincontporiodous alutnbvn don­
nofonaforforvaltnin ;;krtf/cretonnvortsamarbojdo noiIcamodlamutatorno
o£l'osiaiaaionon ,»aalaturokalkunnafalcoudnyttoloougradon aftoldkvjatix »-
ccntotoqundorrotto nodlesaciatatomo horam
ouframtderpienboutwrtdiitoikantinfantpariodenfindosenbetydolis roet
aftildolin,^an iencfnolloraastaterne,erdotnødvendigt ,atdcæ.10otat
tirba^cforar enprooontdol heraftilroaorvtm,foratundc&atcndolof
fiallooakabakontincontot forbliver uudnyttetionnodlcasatat »nodenadon
kunnocnvorklosiaiulro\
dakon^orieot 3olcionfkoncorl^t Itøderlanden*ogotorhortuølcanot Liltcaci–
bourjerforonøfci0.7foprooontoroo afDenøkononisko unionBonolus,Jctst
onJivordinpooition vedrcrondo forvaltningen afdelevotor,dortildol^iainra­
tea^onoaicko \mion,t^effoaafetafdenaaaedlooaer –Bbmelux
Bkmarîe si,e.\7
Pi>rlrji]dsir«paiblikken Tysklattd
niTvnlcrilât
llrtnnd
iWion
IXttfoiroaed4l Korts«idg«2T
Ô»iî
60,16
è
UDjnuTTpflLŒOTBponoiîinrai

Artikel 1
1,Fraden1*Jaratartildon31.daooabor 1977«nspenderes donautanoae
oataideij;fnllcs -toldtarif fornatursilke ,uenootellerkunsvoc*onoot,
henhørondé underpos.50.02fuldatondigt indenforraxoaern«afetfalles«
okabatoldilontingont pi3&00ton«.
2«Indenforrammerneafdettetoldkontingent anvender deryremfcdleauurtater
toldsatset ,sonerberegnetioverenastemaelse neddep&detteanr&de
foatoatte beatemaoIseritiltradelsesakten .
Artikel 2
1.Enførstedelp&3000ionsåfdettefællesskabstoldkontingent ford«la«
nollcmoedlenastatornoj kvotémey dernedforbeholdafartikel5°rgal
dondetilden31*decdtober 1977*andragerfelgendeasngderi
1ton*
Ssnel'lue 5
DmrmaHc 5
Forbulhdsrepilbliitfcsn fraklanA 190
Frankfrig 610
Iflanl 5
Italikn 1805
Detfbrenedéloiigerige 180
2*Denandendel,deroofatterenmængdep&600tone.vdgerreservrcu
Artikel 3
1*S&fromtenBedlemaatats oprindelige kvota,siledessomdenerfaotoati
artikel 2,stk.1,ellereaftaekvotanodsatmeddondelfderertilbage–
forttilreserven–såfremtartikel 5fundotanvendelse-orudnyt–
;tetmod90/»ellerderover,foranstalter dennemedleaestat straksvodned–
dolelootilKonraiusionon ,idototafangreoorveowisden tilladerdot,trsk–m
nin#afenandenkvota,på10^afdenoprindelige kvota,eventuelt afrun­
dettildenfølgendehøjereenhed«
2*Såfremtdenandenkvota,dertrskkeaafenaedlemaetat efteratdenop­
rindelige kvotaeropbrugt,erudnyttet ned90,*ellerderover,foranotal–
tordennenodleaostat otrakftpideistk*1fastsatte betingelser tralo-
ningafentredjekvotapå5,£afdansoprindelige kvota.
3*Sufresitdentredjekvota,dertrdckeaafenmedlomastat efteratdenso-
donkvotaeropbrudt,erudnyttet ned90ellerderovor,foraiurtalter
donnenedlemsatat strakspisamnebetingelser trækningafenfjerdekvota,
dererligneddentredje«
Dennefreagongøalde anVende«.indtilreserveneropbrugt«

4*Uansatstk.1,2og3Kanmedlemsstaterne trdcfcemindrekvoterenddem,
derorfantoftidioøfgtyJ-JcQn »Afrentd«rtrgrundtilatantage,at
disoeikkevilbliv*opbrugt «Dounderretter Koaniaaionen oadogrunde,
dopharforanlediget anvendelse afdetteatykko«
Artikal 4
Dotillmgnkvoter ,dortr«*cfc»oinedførafartikel3,galderindtildea31*
deoenbor 1977*
Artikel 5
ttedlcooataterno tilbagefører ecneatden1«oktober1977tilreaervon &&n
uudnyttede dolafdonoptirxlolige kvota,aoaden15«aoptomber 1977ovOruii **
ger20,t>afdenoprindelig ncari^tle.Dekantilbageføre enatnrremægcloi o:'v-
fromtdororgrundtilalantage,atdenneikkevilblivoudnyttet «
ModiemiHtctforneunderrstioi .*nontauttan1«oktober1977Konraiaoionea CQde
analedeindføreler afnaluruilko ,BOnharfundetatodtilogneddonlj|i«oop–
tember19771°€oc{n®rai'okrovot p&fcolleaakabakontin^ntewia ,øaatownUv-
eltcadondolafderoaOprindelige kvota,aoadetilbagefører tilrooflirvon.
Artikal 6
KonsaisoioiMtl fererregnaitabototat«rrol3«n afdekvoter »derJLbneeafnod–
leaøstaterce iovBronaatdbtfwsldio medartikel2o/yJ,ogundorrotter hroll'on-»
keltafdisoooareeorvojtoea Ud&yttOlooagrad ,aåanortdénharnodto^o'li aoA-
dolelscme *
Denunderrotter aeneatd*ln5*oktober1977nedlaraaataterne oaroservaniiåij -
denoftordetilbagefønsler ,(torerforetagetihenholdtilartikel5*
Dondrogeromsorgfor,aidottrak,vodhvilketreaorvenopbrugea,bog^an-
aostildendisponible roet,Ogangivermedhenblikderpidenneanejagli£0
atørrolaetildennedlerosotat *derforetager detteaidatetræk*
Artikel 7
1«Modlemsatateme trnfferenhverhenoigtaraosalg forazustaltning.JTor ,atub–
ningenafdetillag3V:voter »aomdehartrukketihenholdtilartikel3»
gordetmuligtfortiøbcnleatforetageafskrivninger pidereaBamlede
andol1falleaskabakontinsontet «
2*Kedlciaaat&terne elkrerdeimportører ,aoaeretableretpidereaomr&de,
friodsanjtildekvotor,dortildelea dem.
3«Udnyttolaoogradenafnodleiaaataterneskvoterkonstateres pigrundlagaf
indførolor &fdenp&graldando vare,aoafrombydeaitoldenmodangivelootilfriooazrtning «
Artikol Ö
PianmodningfraKoomiaolonon underretter medlemsstaterne denneoadeinfl-
førsier,ocatfaktiskOrhfc!crovnt pidereakvoter«

.Mfr»*l
Eo&leaoataternecgKoaaiu*ionojjindji*et&nanr»rt•oaartojda*forat^icrcna
forordning overholde«.
Artlksl 10
Denneforordningtrwlarih*ft 1«januar1977*
Dennefororiningerbindrade1«AX<l•okoltb«d«i >oggaldermiddelbart 1
hvorBodlaasstat «
Udfsrdiçot 1 Id«a
PAR&dirt»Tegne
Foreumd

■I
'}Udtouittil
HÅD3T3FORO!UrøGF (TV?)
oa&bnin£,fordcilin£ojforvaltning afetfsjHeøakaba-toldkontingent forgarnudelukkende afnaturailko(und-»
tagongarnafaoliappeailke ogbourottoeilke )tikkei
dotoilsalgaoplo^rdnjor ,honhorondounderpoa.ex50-04idenfmllootoldtarif (1977)
I
EJDOTPOHSSEUROPÆISKE J'JLLEaaKAJER BAR-
»■underhonvianin /jtiltra^taten to»o(>rett«lse «fD»t•nropaÌBké «fcoocoKlke
Pall033kab ,Barilgartikfil 2j?t
undorhenvisningtilUdkasttilforordning for«lagtaftcraaiBisionen ,o^|;
udfrafølgofid#betragtninger *
Zovorencotcnnoloe oeddomreaolution ,soaEÅdetvodtogundereinsaallti#
den2').tilil*maj1967,hardflitvtwlforordning (E3F)nr.322/70(l)filten-*
indfortdenautonomeBatapa12,'Sidanfallentoldtarifforgarnafnotuxw
silke(undtagengarnafushuj^ailkd ogbourettccilke ),ikkeidetailoaljo –
oplægninger ,henhørende uhderpoa.<*x50,04indtildon31«deceabor 191$f
denkonventionelle eats,deratowndeo p&dennevare,er7/®l
desudenfruJtarrtternsvnteresolution foraaraaetidorv.auibninjafet&rli£t
fallesalcabctoldkontingcnt fordettiasmegarnafnatursilko ,modnedoattolu
oliertoldfrit,oamtatsituationen idenneaaktorokaltageaoptilforny «-
etun&oroogelDo ilobetaf127^1donitalienske stat,regionerne ogprivate
harimidlertid foretaget betydelige investeringer hvadangårnatursilke ,j.
usnoetellerkunsvagtsnoetjF^BlleBokabet__har_fiiø4ici_diEsc bestræbelser /
vedhjælpafsupplerende hjælpeforanstaltninger .Forgarnudelukkende afna~*-
_tursiUse..Jbor _manfølge_den sammepolitiksomoverfornatursilke,usnoetel––
lerkunsvagtsnoet.UnderdisseomstændigHedérTjør'man bevaredennuværende
ordningfordermednøjereatkunnefølgeudviklingen afproduktionen iItalien
derproducorea gomafnaturailko 1Fællesskabet }eelvomdenneproduktion
kandddceFolleackabotø bohovfuldtudpfi.grundafdonosamledenmgdo,
galderdetteikkeforgomudelukkende afnaturoilkoj dettemodfarer enu-
tilotrakkolig forayninjiFall03akabot |
Fælleoakabotn forsyning meddidoegarakvaliteter afhcaigorihajgradaf
indforclcr ;enfuldotatidic anvendelse af8at3onidonfalloatoldtarif Vil–
lobovirI:c,atdiønevarerblovpAla^jtenbotydelig toldbolaatning ,mod<Un3
dererhardkonkurrence nAllenvarøi*frcraatillot p&basiaafgarnafna^ur–
Bilkoogli(jncndovarerfi'omotillot j?ibaoiaafandromateiialcrf denutil-
atri&koligo forsyning kunneiforbindelao modkonkurrencen forfordigvarorfiu^aiatij inCLflytlelee p5.forarbajdnin^aindustriorne1
1)EFTnr.L43af24.2.1270.•.5.

-2-
deaøato1danfællestoldtarif,ij^eromvandesp&Indførslerafdetpfli^al-*doniocarnafnaturoiltøo ,erpuJ,:*Jforfastsættelse afkontingonttolaon
børdordolata^oahensyntileifnatlonon 1dønfollosalaiboijTdiurtrl ,dor
produooror kfpmaftaatutrailkoi *c£dolatilsituationen ideindustrier ,
derforarbejder dotte{jfemifos*aå.vidtanglrforoynincon afdioaop&gun–
otigobotin^elserj «nkantingtaitt'bld pi2,5/*villebedstkunneopfyldftovw«
navntokravj
udviklingen ,forolvidtinilførsleroei1975»giveranledningtilat
1forvonto,atiaportbehdirøt forde'tpigaldcmde garnmuligvisvilvareCO
10H3i19775åbningafbtfa'L100aliabotoldlcontincentafensådanstørrelse
øynoaikkeatkunneskallefal1qaui;abaproduk tiononf
dorbornavnligakaboøibildoolriaedforligeosvedvarende adgangforolio
Fælleaokaboto importerertilnavutokontingent aamtforfortløbendo arxvon-
dolooudenafbxTdelae afdenfordottokontingent faataatte oatavedenlxvor
indføroel afdenpAgraldOndo varoimodlcoioataterne ,indtilkontinentet o?
opbrujtjetcyoteaforudnyttelse affriUoaakabotoldkontincantet p&£run&–
lasafenfordeling mellemnodlcmaatatome aynaaatvillereapoktere nnvn–
tekontinents fmlleaalcabukaralrtor nolhenayntildoovenforfremførte prin­
cipper;forbedstmuligtatafapojle donfaktiokeudviklinjpimarkodetfor
denp&c-oldondo vare,okaldennefordolin# foretasoaiforholdtilaodloao–
atatomco bohov,dordelaboroøaoa pdGrundlagafdostatistiske oplyanin^'or
vodrorendo indføralor ienrepriuontativ roferonooperiodo ,ogdelep&grunde
la,jafdookonomiake udai^torfordanpågældende kontingent periodoj
ideoidototreår,forhvilkederforeligger fuldstændige otatiotioko op­
lysninger ,ropraoenteror indforalerneafvarertaadorpos.50«04ihverned–
lenastatiforholdtilindførslerne iFmlleaakabot afdissevarerføl^onde
procentvi00andele 1
1973 1974 1975
Bénélux 0 5 0
Damork 0 0 0
Forb-tndaropoblikkonl^cS^lom 15,3 23 43,15
Frankrig 17,1 17 45.16
Irland 0 7 0,0;
Italien 52,6 39 a!l,5C
Detforenede Konger! 14,5 4 iMöi
vinderhcnayntildisoefaktorerøgtilprognoser,soadeter»uligta1ud­
arbejde,kanprooontoatøorno fordanførstedeltagelseikantingontmaB igiar:
tilnanaoleeavi® faataarttoo oålodoof

m\m
Bd1*6lux 2,1
DoJinark ΖΛ
Foirbundrtrwijufcliikan Tjr^lmaå .36,4
Frankrii ? 25.5
Irland 2,1
Italien 27,7
Dotforenede Kongerige 4»3f
forattagehensyntiludviklingen iindførslerne afdonpagnldondo varei
deforokolligo medlemsstater bortoldkontingentet opdeles 1todele,idet
donførstodelfordele3 mollemmodiemsstaterne ogdenandendeludgoron
rc3orve fdersonoreskaldokkebehovetidemedlom3stater ,somharopbragt
deroaoprindelige kvota|foratydeimportørerne ideenkoltemedlemsstater
envissikkerhed ,bardenførstedelfastsattes pi.etnivoau,deridet
foreliggende tilfældekunneliggepåJ&jZafkontingentmaigieni
nodlea33taternes oprindelige kvoterkanopbruges meroellermindrehurtigt }
forattagehcnoyntildetteogforatundgåenhverafbrydelse erdetvi(j-
tigt,athvormedlemsstat ,dermastenfuldetåndigtharopbrugtsinoprindo–
ligokvota,trdckerentillogokvota pi.re3arven}hvermedlemsstat skaltrd>»
kepiroaorven ,nårdenstillæg3kvota ernæstenfuldstaadigt opbrugt,Og
dettosumangegange,somrosérvontillader det|deoprindelige kvoterog
tillcgakvoterne skalvtarégyldigeindtilkontingent periodens slutning don­
nafornforforvaltning kraveretsnævertsamarbejde mellemmedlemsstaterne
ogKomissionen ,soaioarskolkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontin-
gentetogunderrette medlemsstaterne herom«
oåfrentderpienbestemtdatoikontingent periodenfindesenbetydolifll roet
aftildelingen ienafmddlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,atdennestat
tilbagefører enprocentdel heraftilreserven,foratundgå ,atendeldif
fallesokabskontingentet forbliver undnyttetienmedlemsstat ,modensdtitti
kunneanvondesiandre;
t
dakongeriget Belgien,kongorigetBftderlandene ogstorhertugdømmet Lureih–
bourgerforenetiogrep'ræsontéres afDenølconomisko tinionBenelux,kalk
enhverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvoter,dertildeles .Unævn-
teøkonomiske union,traffesafetAfdensmedlemmer –
UD3TEDT F0LC22ÎDE POROniHDïO *
1.
2.Artikel 1
Fraden1«januartilåen31«december1977suspenderes denautonome
satsidenfacilestoldtarifforgarnudelukkende afnaturailka tik3:ci
dotailaalgaoplcgniagorji henhørende underpos*ex50.04,indtil2,5^Jln–
donforrammerneafetfællesskabstoldkontingent på60tons*
Indenforrammerneafi.ettetoldkontingent anvenderdenyenedleopsttiltor
toldsatser ,somerbord'gnetioverensstemmelse moddepidetteomraddifastsatte bestemmelser itiltrædelsesakten .

êhAm
Arllkel 2
1«Enforst*dolj&47t'tn^aalPdot'sofallosokabBtoldlcont in^cnrtfardelete
laollaanGdloaQiJtaternlbj kvoternti,dornodforboixoldafartikel5Cz^*m
dondoindtilden31*llocaaboir 1^77»andragerfølgttndo nsai&dort
/;; itons
BcnolttC 1
Darnaaric 1
Porbuxvlaroï«iblikken TyaklanA 17
Franlcrig 12
Irland 1
Italica 13
Detforonod»Kong®rlse 2.
2«Donandendol.doroafattorenoaiødap&13taaø,udgørreoermu
Artilcol 3
MMRMMMHMHN
1.Sifrontennodlcnoatata oprindelige kvota,såledensoadenorf&atoat1
artikol2,otk.1,ellorsacsaekvotanodøatmoddemdol,dorertilbage-
forttilrooorvon–oÅLfrvaratortikol5barfundotanvondoloo –orudnyttot
nod90,jollordorovor,foranstalter donnaraedlcnsotat otrakavodnoddcl–
olootilKoooiauionen,idotoafangreaørvanuaiadon tilladerdot,trcio»
ningafonaudonlevota,pi10,Safdenoprindelig kvota,evontuoltaf­
rundettildenfølgende køjoruanlied.
2«E&freratdønandenlevota,dørtrckkoaafenmedlmsatat oftoratdonop«
rindolicolevotaoropbrugt,®rudnyttetnod$0^ollorderovor,foran­stalterdonnomedlcmadtst etrakapi.doiøtk«1footsatte betingoloflr
tr-jlcaingafentrodjakvotapi5/aafdonsoprindelig kvota.
3«Sofrcatdentrodjolevota,dortrukkoaafennedlccu&oiat efteratdoriEm-
donlevotaeropbrudt,erudnyttet nod90/*ellorderover,foranctaltdir
dennoaodloanatat pudoiotk.1fastsatte botingolaer trækningaf41b
fjordekvota,derorlignoddontredje.
Dcsnnafroi^sancnaJLdo enVtindoB *indtilreserveneropbrugt «
4.Uanoototk«1,2og3!lcannodlomastaterao trsfckomindrekvoteronddta,
dororfantaatididooot/cfoir,fidfromtdorergrundtilatanta^o,fct
dianoikkevilblivoopbrudtiDetmdorrettor Kosminaionocn omdocruxulo,
dorharforanlcdirot oikvondolae afdottoatykke.
Arllkol4
Detills^okvoter .dertrcadcoo1modførafartikel3*(jslderindtildon&L.
doocmber 1977* «

MJmm
iiditisaLl
Kodlcnacrtateroo tUbapofibror ftQerrødldon%•oktobor1977*ilrooervondita
uucbiyttcdo dalafdenopificdolliso lirvota,ooadem15»»optera'bor1977©Viir-*stiger20,jafdonoprindlblicp atai,j!le.Dokantilbageføre enotørrenaatølo,
ouXroutderergrund -tilatantastatdonnaildleovilbliveudnyttet.
Kodlcsioatatoma u«derrot Jleri<amoatdon1.oktober19?7Komaiooionen cado
,aanlodoindforaleraføaltnafjoaturailka ,eoaharfundotatedtil0£nl>d
dem15.coptwaber 1977«(!)CSQMftfokrcvetpifollocislmbalcontinccirtortio ,
oaarfceventuelt cmdendolafcloreaoprindoligo kvota^aoadetilbaceforor
tilrouex-ven .
Artikel 6
Konmicaionen førerroennkab overotarroloen afdekvoter,derabneaafnod–
leucatatorne ioveronuatonaolQo medartikel2o<j3|ojjundorrotter hvorcaa-»
koltafdioaoomrosorvexnoa udayttoloeegrad ,ø&ønartdenharmodtaget
æoddololaorne .
Denunderretter oeneatden5-oktober1977nedleaoøtatorne omreaorvcaaocjica
eftordotilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5»
Pendra^oroaaorgfor,atdottrak,vodhvilketreserven opbragea,bo^rarv-aestildondiopcmiblo rest,oganjivornodhemblikdorpldennoanoja^iflO
otørrolootildennodlccujotat ,dorforotager dottaoidatetrsk.
Artikel 7
1.Ilodlaaaotatorno trnfforetnhverhonoi^tBciiBoai# foranataltnin# for,oE&b-»
jaincenafdotilloctfrvoter ,oomdohartrukketihenholdtilartilcot3»
gerdetnralictfortlobondo atforetageafskrivninger på,dereaaaalodo
andelif^lesskabakontinc^aitot .
2.nodleoastatome aikrordoimportører ,Bomeretableret p&doreacanlldo,friad£an,jtildekvoter,dertildeles den«
•3.Iledleaootatenio afalcrivor indførolerne afdonpågcildendo vrir«pidor<oa
kvoter,efterhånden ecudonnavareforelægge «itoldennedcuigivcloflitil
fri0£i32rtnin£ .
4*Udnj^ttolaoogradan afjflo&lectoatatomeo kvoterkonotatoroo pilgnædlo^nf
doindforsier ,derafskrives pido1ctk.3opatillodo botingoloor *
Artikol 0
)
PianmodningfraKocsaiaaioncn undorrotter modioraoatatornedannecadeil&d-
føroler,oostfaktiakerafskrevet pXdoreakvoter«
Artikel 9
1
Kedlonaotatern *egKonmitfaiemen indølretanavertaeaarbejde vforatd4Uin«:
forordning overholdoa .

f-6-
Artikel 10
Itannoforordning tråderikraftdonX«januar1977*
Dean«forordning erblndnod«ialleenkeltheder oggnidermiddelbart 1
hverEodlonaatat .
Odfariiflot 1 «dcoa
PaB&detayaa$
Toraand
l

UdfcaottU
niuDT3Foiwnunua (EST)
anibnin#,fordoliiltf ©£forvaltning afotfalloaalcab «-«
toldkontingent for udoluilcende ftfochappoailko ,
ikkoidotailisal -T»opla/;oiti/;9r,honliøronde underpo«»
«X50.05idoilfalleatoldtarif (1977)
KADETP0:tICEU?iOP£T3E3 I^LLSoGE /UKHEA.H-
undorhcnvioninctiltraktaten ombprettelø«•£Døtøuropaiafcø éfcoaxcnidke
Fælloookab ,oorli£artiXol20,
tmdorlicnvioninfftiludkaattilfojrordning forelig SifKocjsaiøiKlcmon ,Cq
udfrafol£>ndo "betra^tnin^-an
Iovorcnuatoraaolao noddonx-ouolution ,00all&dotvedtogundersinncnlLzi^
don29.til31.naj19^7»kurdotvodforordning (ECU?)nr.323/70(l)t?u>-
indfortonautonanoataJ»i7^idonfallentoldtariffor£arnafocJia.;.Vi >-
oilka,ik'.:eidotailaalc?Jopl^jttin^or thenlurttnde undorpoo.ox5Q.0jtiliv".--tilden31•docaubor197^Jdonkonventiono11ooata,deranvomioapadato.
vareer3,'jy'i
.Jt*••
deoudenfarrtoCTtterrmmtel^aoluiionforøomnetidsrumåtaiinsftføttrlii^falleaa^bctoldkontin^ont i'ordaternJiaogarnafnaturollke,nedt«-wollcrtoldfrit,oamtatoilioationon 1denneoektor»kalta^eøOptilroitsp-jøtuntioroo^loo ilebøt<dI37C1denitalienskeetat,regionerne ogP""'te<
harimidlertidforetaGetutydeligeinvesteringer hvadanCir"atYr8J^®' 1l,uanoctellerkunsvagtsnd<it;flalleejdkabet har.sijsttoi-dicae beatræbelBøi iWh*Wsupplerendefll,peffcranlrtaltnincør .Verfiar«udelukkedea^turcilkBicr,ES'«».4iL:POl«.-f"**>«■» ^
cnoot.w«... epkunsvajrtsnoet,unaeiuxt.»«uiiw.it.Mi6 ..–– ^_.«i,•_r!Sfordermednøjere„Ittkunhefølgeudviklingenafproduktioneni»Ulien,
dorpi-oducoroa camaftiohai/poailkeiFalleoakat>et |ealvoudtinneprod\'i !>■
tionkuraiadal:ko,lr;aHoaf;!j!aiiot& bohovfaldtudpi.grundafdonauanlodo laaxi^*«
do|grjldardottaikkoCotj&xmudoltokkunde aføoliappo»ilke |dottøtaodiJror
anutliatr=i£k<alig foroyningir»llei»akabot |
Falleaakaboto foroynJLn£ noddiuttøgixrnkvalitetor ofhsngordørfori'boty'."o–
li.^tcofnnrjafindforolor'j ctn^onnowfart nnvtaidoloo afnataon1donfi;'.i;.c>c
toldtarif vi.ll«bevirke,atdioaøvarorblovpilajtenbotydeliff toldbc\aav «»
ninztekantdorerhi.rdIcott'rtU'AxJnoe melleuvarorfrouatillot pibaaiaa.i
;p.mafnaturailko li^lvnvlovaral4freiaotillet pibaaiøafand.rocuilcrif­
ler;donutilutraidcolico iforayiaina kunneeaoaonDodkomlcurron ;aaforfuicrli^
varorfauj^natij in'lflyd<3lo9 påforarbejdnin^aioluotriont
1)ZP?nr.L43af24.2.1^70.ø.8.

demoatoidonfnlleatoldtarif ,dertovandoa p&indførsler afdetpa£nlA
demlojimaføohappooilko er3i5,jJ «aodhensyntilfaataattolao afkonti:*–
CcsrUclclsn bardordoløto^^iijfctfjwyn øituationon idonfalloaakabJin.'£i >"
ofcri,dorproducoror tfxrniXnaturailko ,oqdolatiloituationon ido
otrior,derforarbojdor dcHttocxrri,fora&vidtanjlrforaynin^en pi,cwo"*
otifxjbotbipoloer}enkuntin^onltold pål;Cvillel>odotkunnoopfyldeovon-
nr?\mtckrarj
udviklingen iindførolomo i1975fiivoranledningtilatforvente ,atin»»
portbchovot fordotpu.,~nld<krd .\»arnk'mnovarep2L195touoi19771ibninr ;
otfallouskc^jjtoldkcntin^iit afenaldan•torrolao aynoaikkoatkurmoo!i.vii
frjllcccl^ibaprodylctiononj
dor"bk7rnavnliffaknboaoildEerhaJlforliga05vodvaronio nd.Tan^jforallo
Fnlloaakabo t3iaportøror tjllnavntokontingent auotforfortlobendo Ki'/c)::»
doluou:lonafbrydolao afdcaifordeltakontinent fastsatte oat3vodctihii»:.»
indfjrrjol cfden vexitinédlenuotntonvi ,indtilkontingent oi.'ih*
opbrug;etnystetnforudnjrttela® affal]nuakabatoidkoni ,picra^l–
laffafonfcrdclin# aollcnncdlwaaatAtorno aynouatvilloraopdetero nrr/i~
tokontinents fiilloaakabTkar&irtar ra<!>dbonayntildoovenforfrenfortop;:i;>
cippor;forbodatrrilirrta'tafaprtjlodonfaktiokalulvikling pA.Qarkcdoi ;Cotf
donpljqldcwlo varo,skal»lonnofordalin?forota^oiforholdtilmedlem:–
*etatemoa bohov,dordalnIbcr-a^ctapi^imdlajafdoctatiatioko oplyjnii>~
£Orvodrorindainlfjraler )tonirøpradontativ roferonceporiode ,0£dolap!l
grundlagafdoakonoaisko ifclnijtarfordonp&caldonde koniin^autpcriudy;
idonilstotroir,forhvil?'«dorfAroli/røerfuldotandice otatiotiakj o:;>-
lysnin^r ,ropraaantoror i'^lfsrOlornO afvarorvuxlorpoa*5^.05ihvorn:l-»
lcaaatatiforholdtilindforslorno 1Fallcoakabøt afdiaaavarerføljcii'lo
procentviao ondolei
1973 1974 1575
Sonolux 1.5 1 0
Damurk 0 0 0
Porbvr.deroprobiikkanTyaklaal 43,7 50 5M
FrczLzrig 7,2 10 1C.5
Irland 0 0 0
Italien 36.0 33 14,9
DotforanodeZcmgorigo 12,6 6 10 1
undorIxsnsyntildiooofaktorer ogtilprognoaar ,somdotørmuligtatutL-
arbojdo,kanprooontaataozno fordonføratodelta^oloaiJamtincontnanjLicu
tilnyjruolaeavi «foataattea oulodoat

t
l Bénélux ;
Daraarlc
PorV^ndoro;>aili]diMa TjnuklonA
Frvxùzrlz
Iriunì
Italion
Detforondlo Konifloritøii 8,6j \
foratta^ehcrmryntilvdvi'idintfart 1iindforalewio afdenpapalden&ovaro
idoforokellica ncvdicia-iatater bartoldkontin (-ryntotopd«lcaitodule,i<!ot
den'fpratedelfordelenraellaom'ocllcaJiBtatenio offdenaraloludcarenroser*–
vo,doroonoro R/.alo,;id:obDhovotid<rnedlcaostater,conhoropbrujtdoica
oprindolijo kvota;foratyloimportoIrerneidoenkoltonodleaaatruor cm
viaci!:!;orliod ,bardonforatedoLf*u»tBartto3 p&otniveau,doridotfora*-listilotilfulào !atrmalitfcpp&03^»afkontincontaaitflon )
ncdloiw -na-tomaaoprijvloli^kvotorkanopbrudesnoroellornin.lrohurtigt|
f<jratta^ohciiayntildottoojforatunri.Tlonhvørafbrydeloo ordotviji-
ti^,athverlaodlorwatat ,dormatonfuldutaidi.Tt haropbru^-tsin
duli70kvota,trafclcoi ?antillcvjskvota piroaorvonj hveraodlaoastiit a'r.ol
tr.Jd:opirooar/on,n.\rdoiiatillævjokvota ernewtonfuldutJtiictopluvijt,
ojdjb-.oolnun,joc--'1'?*1a<**rcocrvantillodor dot|doopriialoli.^o kvotof
o*•iiillt^'akvotoiifjo nir.al.varogyldigoJLndtiikontin^ntpuriodoaa alutninjj
daunuforaforforvaltninjkrjvoretonuvortoaaarbojdo xaollamracdlmi^ota-
torno03Koaaioaicmcn ,ooraio;arokalkunnefair?udnyttolsoscradaai aftolde*
Jcontin^ontet 05undorrotta nodlaasatatenie horoai
oafrcsatdorpian"boatontdatoikontinfjant periodatifindeaenWtyd&li,' ?root
aftiJ.dclin.son .1cainfnoileciootatorno,erdotTiadvandi£t ,atdonnoutut
ti.lba-cfuror enprooeutdol horaftilrefiarvon,forat\aid(jlatoudolaf
faUoaalcabaìiunt in.^ntetforbliver uudnyttoti«nnodiornaatat,nodonodon
kunnoanvendcaiaau.roj
dak^i^risot Bolsicn,kon^ricot llcdurlandono 05otorhGrtuøkonot Luroa^
boui'ijorforonotiosroprnnentoroo afDonøJconaaioko unionBenelux,i^n
•onhvordiopoaition voilrorondo forvaltningen afdokvoter,dertildoloo utnm-
tookonaaioko union,trz£foaafotafdenaaodleaær –
UDjrnn?FuLcanis ro;iOituriL Td»
Aiti!:ol 1
1«P^*aden1«januartildan31«dacot.^bor1977*ouapandoroa dencxttcincuo
cataidenfallcotoldtarif foi«ctlco.iidolxikkondo afscliappoailko ,i'ckrfidotallaal^opl^in^r ,h£inhr>rondourilorpoa.ex50.05,iixltil1^iiKldn
£uerarmaomoafetfalleaukabatoldJsoaitincont 1^5tons«
2«Indonforrcuriorcoofdottotoidkolntiiì^ìntonvendordon/oaodloslast&'tk
tortoldaatuar ,i*ouorboro^notitrraronflotouaolao modpàdottoairCuli !faotoatto bostomolaor itiltrittlolaooalcton .0,6
0,6
49,4
9.3
0,6
30,9

i Arttfal 2
&
!•Ehfora-to delp&162tdlanafdett'ft f£&looa]m^Wldkorcrtin£<mt fordolcuii
,nollon codlcacatatamoj kvoterne ,doraadforhoiiold afartikel 5•**
daaia indtil dan31•daocaber 197?»Madrater felgende man^deri
itCOM
Ucnolu * 1
Daiïaarii 1
ForVmdnropubllkkon brakland 80
Frunîcrij 15
Irland 1
1 Itolion 50
Detforaned «Xonsorlce 14*
2*Donandcn del .doroafattor ennaavjde pa33torus ,xdnsr reoorron «
ArtlV.ol \
1,Gifretri ennadlouaotato oprindalige fcvota ,oalodeo eoadonorfarrtnitf 1
artikol 2,etic.1,eliorcusu »kvota nodoat moddendol ,dore?tubalo –
furi tilrooorvon ••aófrorat artikel-5 barAindot onvondolae –or
to',uod90,Soliordoro /o.'-,foruiurloltor donno aodlcuaJtat atra2:a ved
uodiloluluo til iCouoiiiJiv /uuu ,1dotoufang rouorvaa:aijlcn tillador del ,
tr^iaiin ^ofunanden J.vota ,pa10>aTdonoprindolijo kvota »ovonluolt
ofrandot tildunfallando hojore enhad .
»
2.D.~frcnt demanden kvota ,dortrukkoa afenaodlooaatat efter atdon o>*
rliuioli^o kvota oropjra^t ,erudayttut mod 90,joilor dorovor ,forrås .al­
terdenno ncriloajotat utrcua pHdaistk *1fastsatte botingolaor trjKa -«
iiin,;aT<mtredjokvota pi afdtona oprindolijo kvota «
3»C&frcat dontrodjokvuttx ,dalr trafclco *afonaodlooaatat oftor atdon fra«
donkvota eropbrujt ,olrudj&ylrtot /mod30,5eller dorovor ,forauotaltor
dcmio ncdlcmatat pildoiulk# 1i'aataatto betin /;ol8cr trakninff afen
fjordo kvota ,dorerliigaoddlen^rodje *
Esæno froa^tui^anilda cnvlmdoii ,Indtil reserven eropbrudt •
4#Ucnso-t stk*1«2og3klfcnmodlaaolltatorne traJske mindre knytorenddøb,
dererfaotuat idioao tøt/.Uctør ,oafrcat dorercprund tilatnatoce ,at
dicso ikko vilMivo cpbrujU Datlndorrettor Koaaioeionen csade£prundiS t
dorharforualodigot uuvondolflo ol!dutte stykke «
ArtlVol d '
Datillc^cvotor ,dortralJowi 1modfør afartikel 3»galder Indtil don3U
doccauor 1977 »

Artlbsl 5
Sledlcrooatatrno-Hrbasoforor ooneatde«X«oktober1977tilrooervcaden
mvlny'fc'tQde doloifdcaopriudalic «kvota,sotsdon15«ocptoabor 1777ovoiwatijor20,iafdoiioprindelig uaosdo.Dokantirba^oforo «moterronaiijlo,
cCfi*oatderorcr.wdtilatantaco,*tderuiaikkavilbliveudi^tot.
1LodiraioatatomoUiiloinvoltaruonoutden1.oldo'oor1977Koatiiuoioucai vado
naniodoiiidforolitir af[furaaf«oliappca111:9,uomhorI\aadotutodtilojnod
don15,ooptcxabor 1?77»05ocaorafskrovotpifisllooaliabalcontir.^'co .Lorno,
r:.;.zi4.ovinliiolt olad«ndalufdoroaopriniolico kvota,uoadetiìliajofjror
tilrcaorvon .
Artlîcol 0
ICncuicoioncn fatcrTsjnakab overotorroloen afdeJcvotcr,dorLimescfnoi-
iexu;utatoniaiowrcnsatcacaoloo ciodartilcol2off3,offundorrottor Irvcrco–
kaltafdioaoodirouorvomos wl«/tteleiui£rad ,cAanartdonharaodlajot
uu%uoloxwûriiO «
iXjwxui.lorratter uaroatden5*©tetobor1977nodloaaotatorno enrorjorvori^g *-
douioftordotilbaoofumlor ,dororforekastihonhold ,tilartikel "j»
]>xitlrp.^opcatior#for,atdirttrfiik,Vodhvilkotrooorvoii opltra.^ca ,bv^Jn-
«00tildendiopcni'olo rodt,oganjivoruodhoribLikdorpidonnaa
■Torrslsetildttnnadlcoudtat .do»ri'or«ca&ar dottosidatatrsk.
Artlfcol 7
1*Jlalloasotatoimo trafforcnlrrorlioiaaijjtaauouiij foranotaltninjj for,cfc
ninjsnafdoti1Ir^irvirtor ,somdohartrukkoiiLoiiholdtilartilzal3»
03rdetnuli^tforfcluiwknde atfojifttag®afakrivuiu^er jwdorasuuaio:Ulk
aiidolif^lifti;nj]ui'bakaii Jiiru-on'ket »
2»IIodlceasotatoTno oiíxordeimportoror,aoaor«tableretpidorcaomriilo,
fxladgan£tildokvoKitr,dortildai*.3don.
3»l'odiannotaiomoafakriVcr iiidforuloiiio afdonpa{j3l&onde varopidcr'io
Jcvotor,oftorLujàoa ,ocadeimovaroforola^goaitoldonnodanjivclcotil
frionootninj .
4«Udnyttoioca^rodcn afa<xll<un«ota.t&moo kvotorkonctatoroa pi «f
doindfovoler ,tierafokrivoa pidoistic#3opatilledo fcotinjolcor .
Ar^i'çolo
RIanmodft«Kornitsaionon undorrottor modlaoBatateTne dexmoCQdoindm
fta'Jlor,ooafdCctiuIcorafslav/otpadoroakvotor.
Artibsl 9
Ilodlwinotatom ^o,?Konaiaolctton iudflirotcrnuv«rtSAnorbojde ,foratdoimo
fc-rortlninj ovoMioldoa .

»o•>
AryMjo .
Dennoforordning trai®riIsrofllden1.januarXOTJ•
Bannoforordning «rMnclcaido 1all*wnkølthtder oggaldermiddelbart i
hvornodlouiatat .
Udfordljot1 ,dt«
PiEldotsvago»
romand