19. 9. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 109/29 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 120.  ple-
narforsamling  den  29.  og 30. maj  1974,  mødet  den 
29. maj  1974, 
i overensstemmelse  med  forretningsordenens  artikel 
45, ved  håndsoprækning  med  19  stemmer  imod, 
mens  7 undlod  at stemme  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  det 
foreliggende  forslag  under  forbehold  af følgende 
bemærkninger. 
1. Udvalget  godkender  på den  anden  side  det 
princip,  hvorefter  det skal  være  muligt  af fastsætte 
referencepriser  efter  årsperioderne.  For  at undgå  for-
skelsbehandling  finder  Udvalget  det  imidlertid 
nødvendigt  ved  fastlæggelsen  af disse  perioder  at 
tage hensyn  til de forskydninger,  som  findes  i pro-duktionen  og forhandlingen  af karper  og ørreder 
medlemsstaterne  imellem. 
2. I  betragtning  af at produkterne  fra ferskvands-
fiskeavlen  fra nu af på mere  fuldstændig  vis vil hen-
høre  under  forordningerne  nr. 2141/70  og nr. 2142/ 
70, mener  Udvalget  i øvrigt,  at det er nødvendigt  af 
sikre  en passende  repræsentation  for  ferskvandsfi-
skeavlen  i Forvaltningskomiteen  for fiskerivarer,  op-
rettet  i medfør  af artikel  28 i forordning  nr. 2142/ 
70, samt  Det  rådgivende  udvalg  for Fiskeri,  nedsat  i 
henhold  til beslutning  af 25. februar  1971. 
Bruxelles,  den 29. maj  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  finansiering  gennem  Fællesskabet  af 
udgifterne  i forbindelse  med  levering  af landbrugsprodukter  som  fødevarehjælp« 
Den tekst,  hvorom  der  har  fundet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 14 af 15. februar  1974,  side  51. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit møde  den  14. januar  1974  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det ovennævnte  forslag  til forordning  (ikke  obligatorisk  høring). 
Rådet  har den  15. januar  1974  fremsat  anmodningen  om udtalelse  til Det  økonomiske 
og sociale  Udvalg. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  vedtog  på sin 120.  plenarforsamling,  der holdtes  i Bruxelles  den  29. og 30. maj 
1974,  sin udtalelse  om det ovennævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende  : 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 14.  ja-
nuar  1974  om  en udtalelse  om  »Forslag  til Rådets 
forordning  (EØF)  om finansiering  gennem  Fællesska-
bet af udgifterne  i forbindelse  med  levering  af land-
brugsprodukter  som  fødevarehjælp«, under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om opret-
telsen  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  for-
mand  traf  om  at pålægge  Landbrugsafdelingen  at 
udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  som  Landbrugsaf-
delingen  fremsatte  på mødet  den  4. april  1974, 
Nr. C 109/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 19. 9. 74 
under  henvisning  til den  beretning,  som  ordføreren, 
hr. Zijlstra,  aflagde  mundtligt,  v 
under  henvisning  til forhandlingerne  på plenarfor-
samlingen  den  29.  og 30.  maj,  mødet  den  29.  maj 
1974,  og 
ud fra følgende  betragtninger  : 
Det er hensigtsmæssigt  at harmonisere  betingelserne 
for finansiering  gennem  Fællesskabet  af udgifterne  i 
forbindelse  med  levering  af landbrugsprodukter  som 
fødevarehjælp, 
det er nødvendigt  at få et nøjagtigere  overblik  over 
de faktiske  omkostninger  i forbindelse  med  fødevare-
hjælpen  og den fælles  landbrugspolitiks  udgifter, 
Rådets  forordningsforslag  medfører  ikke  nye  udgif-
ter, men  bevirker  blot  en ny fordeling  af udgifterne 
på De europæiske  Fællesskabers  budget, 
i overensstemmelse  med  forretningsordenens  artikel 
45, stk.  2 og 3 ved håndsoprækning  énstemmigt  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE  : 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender 
Rådets  forordningsforslag,  der inden  for de forskel-
lige sektorer  harmoniserer  betingelserne  for finansie-
ring gennem  Fællesskabet  af udgifterne  i forbindelse 
med levering  af landbrugsprodukter  som  fødevare-
hjælp. 2. Udvalget  tilslutter  sig,  at bestemmelserne  æn-
dres således,  at EUGFL,  garantisektionen,  pålægges 
den del  af udgifterne,  der  svarer  til restitutionerne, 
ved eksport  til tredjelande,  og den  resterende  del af 
udgifterne  i forbindelse  med  de nævnte  leveringer 
afholdes  over  kapitel  9 i De europæiske  Fællesska-
bers budget  »Fødevarehjælpsudgifter«. 
3. Det  er Udvalgets  opfattelse,  at denne  nye  forde-
ling vil gøre  det  muligt  klart  at angive  den  fælles 
politiks  omkostninger  med  hensyn  til de pågæl-
dende  landbrugsprodukter  (mælkeprodukter,  sukker 
og ægprodukter),  og omkostningerne  i forbindelse 
med fødevarehjælpspolitikken. 
4. Udvalget  er endvidere  enig  i, at det er hensigts-
mæssigt  i forbindelse  med  de udgifter,  der afholdes 
over kapitel  9 i De europæiske  Fællesskabers  bud-
get, at fastholde  en forskudsordning,  der som  forbil-
lede har den,  der gælder  for EUGFL. 
5. Udvalget  vil gerne  pege  på den  betydning,  man 
tillægger  Fællesskabets  politik  for  levering  af land-
brugsprodukter  som  fødevarehjælp  ; man  anmoder  i 
denne  forbindelse  Rådet  om  at blive  hørt  om  det 
fremtidige  arbejde  herom. 
Bruxelles,  den 29. maj  1974. 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
Formand 
UDTALELSE  FRA  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
om »Forslag  til Rådets  direktiv  om harmonisering  af forbrugsafgifter  på mineralolier« 
Den tekst,  hvorom  der  har  fundet  en høring  sted,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 92 af 31. oktober  1973,  side  36. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  på sit 254.  møde  den  20. september  1973  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det ovennævnte  forslag  til direktiv  (ikke  obligatorisk  høring). 
Rådet  har  deri  24.  september  1973  fremsat  anmodningen  om  udtalelse  til Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg.