ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1532
Vol.1973/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i?02 ranramop/wsiini P^Tnr.FAP .^jU'-JD JJU ri&LcLJaa .^jkJllDDik
KOM(73)1532 endelig udg .
Bruxelles ,den 17.september 1973
FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF )
omforlængelse forårene 1973 og1974 afvisse
frister for ydelse afstøtte fraDen europæiske
udviklings -oggarantifond forLandbruget ,ud­
viklingssektionen
(forelagt Rådet etter forslag fraKommissionen )
KOM(73 )1532 endelig udg .

Begrundelse
1.Ansøgninger omstøttefraEUGFL,udviklingssektionen ,som"blevindsendt
Oforaret1971»blevafgjortafKommissionenijuni,juliogdecember1972.
Pagrundafpersonalemangel ogdetbetydeligeantalindkomneansøgninger
(1017)erdisseafgørelsertruffetmedetårsforsinkelseiforholdtil
dendato,somerfastsatiforordningnr.17/64/EØF.
Ansøgninger omstøtteforåret1972haraltsåikkekunnetbehandlesfor
efterdecember1972«Kommissionen harijuni1973bevilgetensamlet
støttepå72.757«269regningsenhedertil193projekter.
2.Kommissionen havdehåbet,atforsinkelsenafbehandlingenafansøgningerne
kunnenedsættesmedtremånederilØbetafåret1973pågrundafden
personaleforøgelse ,somerblevetbesluttet.Denneforøgelseharikke
væreteffektivpådefastsattetidspunkter.Detbliverderforikke
muligtforKommissionenattræffeafgørelseomderesterendeprojekter
indenden30september1973»somerfastsatsomfristiforordning(EØF)
nr.2140/72.Detbliverderfornødvendigtatudsettedennedatotil
31.oktober1973,hvilketbetyderindhentningafforsinkelsen medkunto
måneder.
3.Foråret1973skalderfraden1.november1973behandlesomkring1400
ansøgninger omstØtte.Dettetalbetyderenforøgelsemed/\Cffoiforhold
tilantalletafindsendteansøgningeri1972.Tildenneforøgelsekommer
devanskeligheder ,dererenfØlgeafudvidelsen:nyetjenestemænds
tiltrædenogoversættelsertilFællesskabets nyesprog.Endvideremå
detforventes,atbehandlingenafansøgninger,somindsendesafdenye
;■medlemsstater ,viltagelængeretidpågrundafdissesmanglendeerfaring
påområdet. s
Ibetragtningafdissevanskeligheder synesdetikkemuligtyderligereat
indhenteforsinkelseniløbetafaret1974«Detvilderforværenødvendigt
atudsættedatoen,påhvilkenKommissionenskaltræffeafgørelseomde
ansøgninger,dererindsendtforåret1973,til31.oktober1974.

Dadeans/gninger,somskalindsendesforarot1974»ikkekanbehandles
f/rfradennedato,synesdetpraktiskiatforlængefristenforindsendelse
afdisseans/gningortil30,juni1974«

FORSLAGTILR&DETSFORQRD1TING (EØF)
omforlængelseforaren©1973og1974afvissefristerforydelseafstøtte
fraDeneuropæiskeudviklings-og-garantifondforLandbruget,udviklings-
sektionen «
RÅDETFOR'DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
>•Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtaleisofraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
ihenholdtilartikel20,stk.1,førsteafsnit,iRådetsforordning
nr,I7/64/EØFaf5«februar1964ombetingelserneforstøttefraDen
europæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget^senestændretved
forordning(EØF)nr.847/72*^skalansøgningeromstØttefraFondens
udviklingssektion forelæggesKommissionenhvertårfØrden1*oktoberog
Kommissionentræffeenrealitetsbeslutning fØrden31«decemberdet
følgendeår;".....Y.'1'.*••-i
artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.2140/72sS3.oktober1972omfor­
længelseforårene1971»1972og1973tafvissefristerforydelse,afstøtte
fraDoneuropæiskeudviklings-oggarantifondforLandbruget,udviklings-
sektionen forlængelsetil30.september1973é£denfrist,indenfor
hvilkenKommissionen skal'træffeenrealitetsbeslutning medhensyntilde
ansøgninger omstØttefraFonden,udviklingssektionen ,somerblevetforelagt
indenfordefrister, iartikel1iRådetsforordning
(1)EFTnr.34af27.2.1964,s.586/64
(2)EFTnr.L100af27.4.1972,s.4
(3)EFTnr.L.229af7.10.1972,s.4

-2-
(EØF)nr»847/72af24«4«1972omstøttefraDeneuropæiskeudviklings-og
Ogarantifond ,forLandbruget,udviklingssektionen ,foraret1972,forlænges 5
detvilikkeværemuligtattræffedissebeslutninger indenforden
fastsattefrist;detvisersigderfornødvendigtatforlængefordisse
beslutninger ;
artikel2iforordning(EØF)nr,2140/72forlængerfristerforindsendelse
afansøgninger omstøtteforåret1973til30.juni1973;behandlingenaf
disseansøgningerviltageetår,ogvilfØrstkunnepåbegyndeséftei>,den1«..
november1973;derforbØrdenfristforlænges,indenforhvilkenKommis­
sionenskaltræffeenrealitetsbeslutning angåendedisseansøgninger ;
ansøgningerne ,somskalindsendesforåret1974vilfØrstkunnebehandles
efterdennedato;deterderforligeledesnødvendigtatforlængefristen
forindsendelseafdisseansøgninger-
UDSTEDTFCfoflEKEFOrQRMIlTG :•.
Artikel1'
Denfrist,indenforhvilkenKommissionenihenholdtilartikel20,stk»1,
fØrsteafsnit,andensætning,forordningnr.I7/64/SØFskaltræffeen
beslutningmedhensyntildeansøgninger omstØttefraPonden,udviklings-
sektionen,somerblevetforelagtdenindenfordeiartikel1iforordning
(EØF)nr.847/72foråret1972fastsattefristerogindenfordeiartikel2
iforordning(EØF)nr.2140/72foråret1973fastsattefrister,forlænges
indtilden31«oktober1973fordeprojekter,dererindsendtforåret1972f
ogindtilden31.oktober1974fordeprojekter,dererindsendtforåret1973«

-3-
Artikel2
Donfrist,dererfastsatiartikel20,stk,1,fØrsteafsnit,fØrste
sætning,iforordningnr.I7/64/EØFforindsendelseafansøgninger om
bistandfraPonden,udviklingssektionen ,forlængesforansøgningerne om
støtteforåret1974påfølgendemåde:hvermedlemsstatskalindsendede
o oforaret1974påtænkteprojektersenostden30.juni1974*
Artikel3
i
Denneforordningtræderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindondeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådetsvegne
Formand.