Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
EUROPA- PARLAMENTETS BESLUTNING
af 23. 
april 2009
med bemærkninger, der er en integreret del af afgørelsen om decharge for gennemførelsen af bu dgettet 
for 
Den 
Europæiske 
Fødevaresikkerhedsautoritet 
for regnskabsåret 2007
EUROPA-PARLAMENTET,
—der henviser til det endelige årsregnskab for Den Europæiske Fødevaresik kerhedsautoritet for regnskabs­
året 
2007
(1) EUT  C 278 af 31.10.2008, s. 35. (1), 
—der henviser 
til Revision srettens 
beretning 
om det en delige 
årsregnska
b 
for Den 
Europæiske 
Fødevaresik ­
kerhedsautoritet 
for regnskabsåret 
2007 med autoriteten s 
svar
(2) EUT  C 311 af 5.12.2008, s. 100. (2), 
—der henviser 
til Rådets hen stilling 
af 10. februar 
2009 (5588/2009 — C6-0060/2009), 
—der henviser 
til EF-traktaten, 
særlig 
artikel 
276, 
—der henviser 
til Rådets forordn ing 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 af 25. juni 2002 om fin ansforordningen 
vedrørende 
De Europæiske 
Fællesskabers 
almindelige 
budget
(3) EFT  L 248 af 16.9.2002, s. 1. (3), særlig artikel 185, 
—der 
henviser 
til Europa-Parlamentets 
og 
Rådets forordn ing 
(EF) 
nr. 
178/2002 af 28. januar 
2002 om g ene­
relle
 principper
 og krav
 i fødevarelovg ivning
en, om oprettelse af Den E ur
opæiske
 Fødevaresik kerheds
­
autoritet og  
om procedurer vedrøren de 
fødevaresik kerhed
(4) EFT  L 31 af 1.2.2002, s. 1. (4), særlig artikel 44, 
—der 
henviser 
til Kommissionens 
forordning 
(EF, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 af 19. november 
2002 om ram­
mefinansforordningen
 for de org aner,
 der er omhan dlet
 i artikel
  185 i forordn in
g (EF,
 Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) EFT  L 357 af 31.12.2002, s. 72. (5), særlig artikel 94, 
—der 
henviser 
til forretn ingsordenens 
artikel 
71 og 
bilag 
V, 
—der henviser 
til betænkning 
fra Budgetkontroludvalget 
og 
udtalelse fra Udvalg et 
om Miljø, Folk esundhed 
og 
Fødevaresik kerhed 
(A6-0172/2009),
A. idet Revision sretten fastslog, at den havde fået rimelig  sikkerhed for, at årsreg nskabet for regnskabsåret 
2007 
er rigtigt, 
og 
at de underliggende 
transaktioner 
er lovlige 
og 
formelt korrekte,
B. idet Europa-Parlamentet den 22.  april 2008 meddelte den  administrerende direktør for Den Europæiske 
Fødevaresik kerhedsautoritet
 decharge
 for gennemførelsen
 af autoriteten s
 budget
 for regnskabsåret
 
2006
(6) EUT  L 88 af 31.3.2009, s. 184. (6) og i beslutningen med bemærkninger, der ledsag er afgørelsen om decharg e, bl.a.
—bemærkede, 
at underudnyttelse 
af betalinger 
i 2006 primært var forb unde
t med autoriteten s 
proble­
mer 
med at an sætte 
højtkvalificeret 
personale 
i Parma; fremhævede, at k un 
to tredjedele af de 250 stil­
linger,
 der var opslået i hen hold
 til autoritetens stillin gsfortegnelse
, var besat
 i slutningen
 af 2006; 
understregede, 
at manglen 
på person ale 
medførte lavere forb rug 
af operation elle 
midler 
—bemærkede, 
at betalinger 
i 2006 var på 56 % af b evillingerne 
for driftsudgifter og  
50 % for operatio­
nelle 
aktiviteter; 
at 20 % af de b evillinger, 
der blev 
fremført fra 2005, bortfaldt ved udg ang
en af 2006; 
og 
at der blev 
foretaget 
en 
lang 
række 
overførsler med en  
høj koncentration 
ved udgangen 
af året,A D 6 8 1 / 5 5 2 L
Den Europæiske UnionsTidende L 255/187
1. noterer sig  Revisionsrettens resultater om, at der b lev fremført b evil linger for 8 600 000 E UR til 2008, og  
at
 4 800 000 E UR
 bortfaldt;
 bemærker,
 at det til dels sk yldtes
 den forsin ked
e vedtagelse
 og gennemfø
­
relse af årsplan en 
for tilskud 
i 2007; bemærker, 
at de bevillinger, 
der ble
v fremført fra det foreg ående 
år, 
beløb 
sig 
til 7 900 000 E UR, 
hvoraf 4 500 000 E UR 
var afsat til operation elle 
aktiviteter; 
bemærker, 
at 
over 25 % af de b evillinger, 
der blev 
fremført til operation elle 
aktivitet
er, måtte b ortfalde 
ved udgangen 
af 
året;
2. er bekymret 
over Revision srettens 
konklusion 
om, at situationen  
er i strid med prin cippet 
om etårige 
bud­
getter 
og 
viser svag heder 
i autoriteten s 
programmering 
og 
budgettering;
3. noterer 
sig 
autoriteten s 
svar om, at det var n ødvendigt 
at træffe adsk il
lige 
foranstaltninger 
i 2008 for at 
forbedre 
budgetforvaltningen, 
som f.eks. 
modeller, vejledn ing 
og 
yderligere 
administrativ 
støtte til at frem­
skynde 
indkaldelsen 
af ansøgninger 
om tilskud;
4. noterer 
sig 
autoriteten s 
svar med hen syn 
til fremførte b evillinger 
om, at fremførte b evillinger 
(17-18 %) 
var faldet sammen lignet 
med 2006 (22 %); b emærker 
imidlertid, at det samlede fremførte b eløb 
er steget 
fra 7 
900 000 E UR 
i 2006 til 8 600 000 E UR 
i 2007;
5. anmoder 
om, at autoriteten  
følger 
op på Revision srettens 
bemærkninger 
og 
træffer yderlig ere 
foranstalt­
ninger 
for at forb edre 
og 
fremskynde 
budgetgennemførelsen; 
og 
anmoder 
om, at de opfølg ende 
foran­
staltninger 
specificeres i autoriteten s 
årlige 
aktivitetsrapport 
for 2008;
6. noterer 
sig, 
at Revision srettens 
resultater b ehandlede 
et bidrag 
fra Kommission en 
for at forb erede 
tiltræ­
delsen 
af Kroatien 
og 
Tyrkiet 
som et almin deligt 
tilskud, 
selv om det sk ull
e have været b ehandlet 
som for­
målsbestemt 
indtægt;
7. noterer 
sig, 
at autoriteten s 
svar om, at alle specifik ke 
bidrag 
fra og 
med 2008 er reg istreret 
som formåls­
bestemt 
indtægt;
8. noterer 
sig 
Revisionsrettens 
resultater vedrøren de 
svagheder 
i styringen 
af mission er 
og 
det høje an tal 
af 
og 
værdien 
for undtagelser;
9. noterer 
sig 
autoriteten s 
svar om, at den ne 
situation 
var relateret til en  
specifik 
enhed, 
hvor organisatoriske 
ændringer 
siden 
er implemen teret;
10. bemærker, 
at 2007 var autoriteten s 
femte driftsår;
11. understreger 
autoriteten s 
rolle med hen syn 
til at yde uafhæn gig 
videnskabelig 
rådgivning 
i alle spørg smål 
af 
direkte 
eller indirekte 
betydning 
for fødevaresik kerheden, 
herunder 
dyresundhed 
og 
dyrevelfærd samt 
plantebeskyttelse 
— en 
rolle, som b liver 
stadig 
mere nødvendig 
i betragtn
ing 
af forbrugernes 
bekymrin­
ger 
og 
behovet 
for en 
ordentlig 
formidling 
af videnskabeligt 
baseret 
rådgivning;
Opfølgning 
på tidligere dechargeprocedu rer
12. lykønsker 
autoriteten  
med, at det er lyk kedes 
at besætte 
273 ud af 300 stillin ger, 
der er oprettet i hen hold 
til 
stillingsfortegnelsen 
efter at have haft vansk eligheder
 med at besæt
te stillinger 
med højtk valificeret 
per­
sonale 
i Parma i flere år;
13. bemærker, 
at budgetposten 
for person ale 
nåede 
en 
gennemførelsesgrad 
på 95 % i stedet for de 97 %, der 
var forven tet; 
bemærker 
alligevel, 
at autoriteten  
stadig 
har vanskeligh
eder med at rek ruttere 
højtkvalifi­
ceret 
personale 
til Parma;
14. henviser, 
hvad angår 
personale, 
til den 
medarbejderundersøgelse, 
der blev 
foretaget 
i slutningen 
af 2007; 
opfordrer autoriteten s 
bestyrelse 
til regelmæssigt 
at foretag e 
en 
sådan 
undersøgelse 
og 
indarbejde 
dens 
resultater 
i sin 
personaleadministration 
og 
daglige 
arbejde;A D 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Den Europæiske UnionsTidende 26.9.2009
15. bemærker, at svaghederne i ansættelsesprocedurerne er fremhævet i tidlig ere dechargeprocedurer og igen 
i 
den 
nuværende 
beretning 
fra Revision sretten;
16.
 anmoder
 om, at autoriteten hurtig st
 muligt
 tilpasser sin e
 ansættelse
sprocedurer i forhold til 
bestemmelserne;
17. bemærker, 
at autoriteten  
som i tidlig ere 
dechargeprocedurer 
er kriti
seret af Revision sretten 
for ikke 
at have 
fulgt 
indkøbsprocedurerne 
i flere tilfælde; an moder 
autoriteten  
om at fok usere 
i særlig 
grad 
på at følg e 
indkøbsprocedurerne;
18. anmoder 
om, at autoriteten  
rapporterer om de foran staltninger, 
den 
har truffet for at afhjælpe man glerne 
på 
områdern e 
for ansættelses- 
og 
indkøbsprocedurer, 
i sin 
årlige 
aktivit
etsrapport for 2008;
19. noterer 
sig, 
at autoriteten s 
direktør 
overtog 
posten 
som koordinator 
for agenturernes 
netværk 
den
1. marts 2009;
20. henviser
 vedrøren de
 øvrige
 bemærkninger,
 der ledsag er
 dechargeafg ø
relsen, og som er af horison tal
 
karakter, 
til sin 
beslutning 
af 23. april 2009 om øk onomistyring 
og 
kontro
l med europæisk e 
agenturer
(1) Se side 206 i den ne EUT. (1).A D 8 8 1 / 5 5 2 L