KOMMISSIONEN
  FOR DE EUROPiEISKE
  FiELLESSKABER 
K0M(92)332
  endeI
 ig
 udg./SYN
  430 
Bruxelles, den 23. September 1992 
Forslag
 t i I 
RADETS
 DIREKTI
 V 
OM LYDSiGNALAPPARATER
  FOR 
TO- OG TREHJULEDE MOTORDREVNE
  K0RET0JER 
(forelagt af Kommisslonen
 ) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
Forslaget omhandler
  lydslgnalapparater pâ
  to- og trehjulede
  motordrevne 
keiretdjer
  og er et led i den procedure for standardtypegodkendelse
  for sâdanne 
kflJretcJJer,
  som
 er omhandlet
  i Râdets dlrektiv
  92/.../E0F (rammedirektivet)
 . 
Der er tale om
  tekniske forskrifter for lydsignalapparater
  for de pâgaeldende 
kciretfiJJer;
  for at opnâ
  standardtypegodkendelse
  og kunne markedsfàres
  i Faelles-
skabet skal
  ktfretcJJerne
  opfylde sâvel
  disse forskrifter som de «Wrige
  krav og 
bestemmelser
  i bilag
  I
 til
 rammedirektivet
 . 
Kommissionen
  har ved udarbejdelsen
  af forslaget taget vidtgâende hensyn til 
forskrifterne
  i regulativ nr.
  28 fra FN's dkonomiske
  kommission
  for Europa 
(ECE). 
Forslaget indeholder
  krav til
  konstruktion
  og montering
  af lydsignalapparat
 . 
Der er tale om dels for at fâ
  harmonlseret
  de vldt
  forskellige
  lovbestemmelser
  i 
medlemsstaterne,
  dels at tilgodese
  fsrdselssikkerheden,
  uden at det gar for 
meget
 ud over miljdet
 . 
Anordningen skal benyttes til
  - i en farlig
  trafiksituation
  - at geJre
  opmaerksom 
pâ,
 at kéretéjet
  er der, el
  1er
 at der mandvreres
  med
 det, uden at der derved 
skabes uncidig
  st#J
. 
- 3 -
Fors
 lag 
RADETS DIREKTI
 V 
om
 lydsignalapparater 
pâ
 to- og trehjulede
  motordrevne
  kdretdje
 r 
RADET FOR DE EUROP/ÏISKE
  FALLESSKABER
  HAR -
under henvisning til Traktaten om
  Oprettelse af Det
  Europciske 0konomiske 
FsIlesskab,
  ssrlig
 artikel
  100A, 
under henvisning til
  fors
 lag fra KommIssionen
 , 
i samarbejde
  med
 Europa-Par
  lamented1)
 , 
under henvisning til
  udtalelse fra Det 0konomiske
  og Sociale Udvalg^2)
 , 
og ud fra ftflgende
  betragtninger
 : 
Der skal
  vedtages foranstaltninger
  med henblik
  pâ gradvis oprettelse af det 
indre marked i Itfbet
  af tidsrummet
  indtll
 den
 31. december
  1992; det indre 
marked indebaerer
  et omrâde
  uden Indre
  grenser
  med frl
  bevegellghed
  for varer, 
personer, tJenesteydeIser
  og kapital
 ; 
to- og trehjulede motordrevne kdretrijer
  skal i aile
  medlemsstaterne
  opfylde 
visse tekniske krav med hensyn til
  I
 ydsIgnalapparat
  ; disse tekniske
  krav, som
  er 
fastsat ved praceptive
  forskrifter,
  er forskellige
  fra den ene medlemsstat
  til 
den anden og udgér
  derved
 en hindring
  for Fsllesskabets
  indre samhandel
 ; 
(1) EFT C 
(2) EFT C 
- A -
indringerne for det indre markeds oprettelse og funktion
  kan fjernes, hvis 
med
 lemsstaterne
  indfeJrer
  de samme
  forskrifter
  i stedet for de nuvasrende 
nationale bestemmeIser
  ; 
implementering
  af procedurerne i direktiv 92/.../E0F^3)
  for
 standard-
typegodkendelse
  og typegodkendeIse
  af aile
  typer af to- og trehjulede
  motor-
drevne koYetdjer
  forudsaetter
  harmoniserede
  forskrifter for lydsignalapparater 
pâ
 disse ktfreteJjer-
 , 
henseende til
  omfanget
  og virkningerne
  af den foreslâede
  foranstaItning
  i 
sektoren er direktivforslagets
  bestemmelser
  en absolut forudsaetning
  for 
virkeliggdrelse
  af det tilstraebte
  mal, som
  er EF-typegodkendelse
  af 
ktfretdJJer
  , og dette mal
  kan ikke i t
  i Istraekkel
  ig grad nâs af 
medlemsstaterne
  hver for sig; 
af hensyn til
  tredjelandes
  adgang til
  markedet
  synes det pakraevet
  at fastslâ,
  at 
der er aekvivalens
  mellem direktivets forskrifter og forskrifterne
  i FN/ECE-
regulat
 i v nr.
 28; 
den tekniske udvikling
  kraever
 , at de tekniske forskrifter i bilagene
  hurtigt 
ska
 I
 kunne aendres;
  af hensyn til
  en sa enkeI
  og hurtig
  forlàbende
  procedure som 
muligt
 bcJr
 denne opgave overdrages til
  Kommissionen;
  det er forma
  1st
 Jen
 Iigt,
 at 
der i de tilfaelde,
  hvor Ràdet
  tillaegger
  Kommissionen beftfjelse
  til
 at gennemftfre 
bestemmelser for to- og trehjulede motordrevne
  kdretdjer,
  sker en indledende 
hiring
 mellem
 medlemsstaterne
  og Kommissionen inden for et râdgivende udvalg -
UDSTEDT
 F0LGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Dette direktiv og bilagene dertil
  gaelder
 for lydsignalapparater
  pâ
 aile 
motordrevne kdretdjer,
  som er defineret i artikel 1 i Râdets
  direktiv 
92/.../E0F af om
  standardtypegodkendeIse
  af to- og trehjulede 
motordrevne kdretdjer
 . 
Artikel
 2 
Fremgangsmâden
  for meddelelse
  af typegodkendeIse
  af et to- og trehjulet 
motordrevet
  kcSretcSj
  for sa
 vidt angàr
  I
 yds igna lapparat og bet i nge Iserne for f r i 
bevaege
 I
 ighed for naevnte
  k<6ret«ôjer
  er de samme som de i direktiv 92/.../E0F 
fastsatte, i henholdsvis kapitel II og III. 
(3) EFT L 
- 5 -
Art
 Ike
 I
 3 
Det anerkendes i overensstemmelse
  med
 artikel
 11 i direktiv
  92/.../E0F af 
at der er aekvivalens
  meilem
 direktlvets forskrifter og forskrifterne
  i FN/ECE-
regulativ
  nr.
 28 (dokument
  E/ECE/TRANS/505-rev.1/Add.27). 
De myndigheder
  i medlemsstaterne,
  som
 medde
 1er
 typegodkendelser,
  accepterer 
typegodkendelser,
  der er meddelt
  i henhoid
  til
 forskrifterne
  i ovennsvnte 
régulâtiv
  nr.
 28, og typegodkendelsesmcrker
  pà
 lige
 fod med typegodkendelser, 
der er meddelt I
  henhoid
  til
 direktlvets forskrifter. 
ArtlKol
 4 
/tndringer,
  som er ntidvendige
  for at tilpasse
  forskrifterne
  i bllagene
  til
 den 
tekniske udvikling,
  vedtages efter fremgangsmaden i artikel 5. 
ARTIKEL
 S 
Nâr der henvises til fremgangsmaden
  I
 denne artikel, forlcgger
  Kommissionens 
représentant
  udvaiget et udkast til de
  foranstaltninger,
  der skai
  trcffes, for 
det udvalg, der er nedsat i artikel
  12 i direktiv
  7O/156/E0F<1>.
  Udvaiget 
afgiver
 en udtalelse
  om
 dette udkast Inden
  for en frlst,
  som formanden
  kan 
fastsaette
  under hensyn til, hvor meget
  det pâgaeldende
  sptfrgsmal
  haster,
  i givet 
fa
 Id
 ved afstemming
 . 
Udtalelsen optages i mddeprotokollen;
  derudover har hver medlemsttat
  ret til
  at 
anmode
 om, at dens holdning
  indftires
  i médeprotokollen
 . 
Kommissionen
  tager sttfrst
  muligt
 hensyn til
  udvalgets
  udtalelse. Den 
underretter udvaiget om, hvorledes
  den har taget hensyn til
  dets udtalelse. 
(1) EFT nr. L42 af 23.02.1970, s. 1, senest «ndret
  ved direktiv 92/53/E0F (EFT 
nr . L... af s... ) 
- 6 -
ArtlKol
 $ 
1. Medlemsstaterne
  saetter
 de ntidvendige
  love og administrative
  bestemmelser
  i 
kraft for at efterkomme
  dette direktiv
  senest
 den 1. august 1994. De 
underretter straks Kommissionen
  herom
. 
Medlemsstaterne
  anvender bestemmelserne
  fra den 1. oktober 1994. 
2. Nàr
 medlemsstaterne
  vedtager disse bestemmelser, henvises der deri
  til
 dette 
direktiv,
  el
 1er
 de ledsages
  ved offentIiggtirelsen
  af en sàdan
  henvisning. De 
naermere
 régler
 for denne henvisning fastssttes af medlemsstaterne
 . 
ArtIKo)
 7 
Dette direktiv er rettet til
  medlemsstaterne. 
Udfcrdiget i Bruxelles, den 
Pa Râdets
  vegn
e 
- 7 -
BILAG
 1 
FORSKRIFTER
  FOR TYPEGODKENDELSE AF LYDS
  IGNALAPPARATE
 R 
1. DEFI
  NITIONE
R 
I dette direktiv forstâs
  ved: 
1.1 "lydsignalapparat
 " 
en anordning, hvormed
  der i en farlig
  trafiksituation
  kan afgives et 
lydsignal
  og dermed
  gtfres
 opmcrksom
  pà,
 at ktirettijet
  er der, el
  1er
 at der 
manaJvreres
  med
 det
. 
1.1.1 en anordning, som
  har flere
  lydâbninger,
  der aktiveres
  af samme 
drivmekanisme,
  anses som et
  lydsignalappara
 t 
1.1.2 en anordning, der bestâr
  af flere dele, som hver afgiver
  et 
lydsignal, og som aktiveres
  samtidig
  af samme betJeningsorgan,
  anses som 
et
 lydsignalapparat 
1.2 "type
  lydsignalapparat
 " 
lydsignalapparater,
  der ikke indbyrdes frembyder
  forskelle
  med hensyn til 
félgende
  vaesentiige
  punkter: 
1.2.1 fabrikat
  og handeIsbetegneIs
 e 
1.2.2 virkemàd
 e 
1.2.3 energikilde
  (Jaevnstrtfm,
  vekselstrdm,
  trykluft) 
1.2.4 husets ydre form 
1.2.5 membranernes
  form og dimensione
 r 
1.2.6 lydâbningernes
  form og art 
1.2.7 lydens
  nominelle
  frekvens(er) 
1.2.8 maerkespaendin
 g 
1.2.9 nominelt
  driftstryk, hvis lydsignalapparatet
  er koblet direkte til en 
trykluftkiId
 e 
- 8 -
2. BESTEMMELSER 
2.1 Lydsignalapparat ska I
  afgive lyd
  med
 konstant styrke og med
  en 
frekvens,
  der ikke varierer hjJrligt
  i aktiveringsperioden.
  For 
lydsignalapparat, der er tilsluttet
  vekselstrtim,
  skal
 denne bestemmelse 
kun vaere opfyldt,
  nâr generatoren ktirer
  med konstant hastighed
  som 
specificeret
  i punkt 3.3.2. 
2.2 Lydsignalapparat
  skal have sâdanne
  akustiske
  egenskaber (lydenergiens 
fordeling over spektret og sttirrelse
  af lydtryk) og mekaniske
  egenskaber, 
at det opfylder
  prtfvningerne
  i punkt 3 og 4 i den anftirte
  raekkefdlge
 . 
3. MALING
  AF LYDTRYK 
3.1 Prdvning
  af lydsignalapparatet finder fortrinsvis sted i lyddddt
  rum. 
Alternativt
  kan den ske i de
  I
 vis lyddtfdt
  rum el
 1er
 pà
 et àbent
  omràde
 i 
det fri.
 I sidstnaevnte
  tilfaelde
  skal der traeffes
  passende 
foranstaltninger
  mod tiIbagekastning
  af lyden
  fra jordoverfladen
  inden 
for mâlefeltet
  (f.eks. opstilling
  af lydabsorberende
  skarme).
  Det 
kontrolleres,
  at afvigelsen
  fra kugleform
  er mindre
  end 1 dB i en 
halvkugie
  med radius mindst
  5 m op til
  den héjeste
  mâlefrekvens,
  isaer
 i 
mâleretningen
  og i htfjde
  med apparatet og mikrofonen. 
Sttijen
 fra omgivelserne
  skal vaere mindst 10 dB lavere end det lydtryk, 
der skal mâles. 
Apparatet og mikrofonen anbringes i samme
  htfjde,
 som skal vaere melle
 m 
1,15 og 1,25 m. Den retning,
  hvor mikrofonens
  fdlsomhed
  er sttfrst,
  skal 
falde
 sammen
 med den retning, hvor lydsignalapparatet
  har sttfrs
 t 
lydstyrke
 . 
Mikrofonen anbringes med membranen
  i en afstand af 2,00 ± 0,01 m fra det 
plan, hvor apparatets lydâbning findes. For apparater med fler
 e 
lydàbninger
  er det afstanden til
  den naermeste
  àbning,
  der er bestemmende
 . 
3.2 Màling
  af lydtrykket finder sted med en prœcis
  ions Iydmâ1er
  (klasse 1), 
der opfylder bestemmeIserne
  i IEC-publikation
  nr.
 651, férste
  udgave 
(1979). 
Aile
 malinger
  foretages med tidsvejning "hurtig".
  Ved màling
  af det 
samlede
 lydtryk benyttes der frekvensvejning
  "A". 
Spektret af den udsendte lyd mâles ved Fouriertransformation
  af det 
akustiske signal. Alternativt kan der benyttes filtre
  pà 1/3 oktav som 
anfdrt
 i IEC-publikation
  nr.
 225, ftfrste
  udgave (1966). 
- 9 -
I sa
 fa
 Id
 bestemmes
  lydtrykniveauet
  i det frekvensbând, der har en bredde 
pâ
 1 oktav og 2500 Hz som
  median; sttfrrelsen
  er summen
  af kvadraterne pâ 
de gennemsnitIige
  lydtrykniveauer i tre frekvensbând, der er 1/3 oktav 
brede og har medianerne
  2000, 2500 og 3150 Hz. Under aile
  omstaendigheder 
kan kun metoden
  med
 Fouriertransformation
  betragtes som referencemetode
 . 
3.3 Lydsignalapparaterne
  tilsluttes
  fdlgende
  spcndingskiIder
 : 
3.3.1 en prévespsnding
  pâ
 6,5, 13 el
  1er
 26 volt, malt
  ved spsndingskiI
  dens 
poler,
 for lydsignalapparater
  tiI
 en nomine
  I
 jcvnspaending
  pa
 henholdsvis 
6, 12
 og 24 volt
 ; 
3.3.2 en elgenerator af den type, der normalt
  anvendes til lydsignalapparater, 
for lydsignalapparater
  til
 vekseIstrtfm.
  Apparatets lydkarakteristika 
optegnes ved generatorhastigheder
  pâ
 50%, 75% og 100% af den hastighed, 
som generatorfabrikanten
  anbefaler som den maksimale
  ved kontinuerlig 
drift.
 Under prdvningen
  belastes
  generatoren ikke med andre forbrugere. 
Holdbarhedsprtfven
  under punkt 4 foretages ved den hastighed, fabrikanten 
foreskriver,
  inden for ovennesvnte
  interval 1er
 . 
3.4 Benyttes der ensrettet strizJm
  ved prdvning
  af et iydsignalapparat
  til 
Jaevnstrdm,
  ma
 forskellen
  me
 Mem
 spaendingspulserne
  malt
 fra top til
  top 
ved strcJmki
  idens
 poler ikke vas
  re stdrre
  end 0,1 volt. 
3.5 For lydsignalapparater
  til
 Jcvnstrém
  skal
 tiIledningernes
  modstand, 
herunder modstanden
  i klemmer
  og kontakter, Iigge
  sa
 naer som muligt
  pa
: 
0,05 ohm ved en maerkespaending
  pâ
 6 volt 
0,10 ohm ved en maerkespaending
  pâ
 12 volt 
0,15 ohm ved en maerkespaending
  pa
 24 volt
 . 
3.6 Ved hjaelp
  af de af fabrikanten
  foreskrevne beslag fastgtfres
  lydsig­
na
 Iapparatet
  uelastisk
  tiI
 en sokkel
  med en masse pa
  mindst
 10 gange 
lydsignaIapparatets,
  dog mindst 30 kg. Soklen
  skal vaere udformet
  pâ en 
sâdan
 made,
 at refleksionerne
  fra dens sider og vibrâtioner
  fra den er 
uden naevnevaerdig
  indflydelse
  pà
 mâleresul
  taterne. 
- 10 -
3.7 Under iagttagelse
  af ovenstàende
  bestemmelser
  ma
 det A-vejede
  lydtryk 
ikke overstige fdlgende
  vaerdier: 
a) 115 dB(A) for lydsignalapparater,
  der fortrinsvis er til knallerter 
og tiI
 motorcykler
  med
 en effekt pâ
  hdjst
 7 kW 
b) 105 dB(A) for lydsignalapparater,
  der fortrinsvis er tiI
  motorcykler 
med en effekt pâ
  over 7 kW. 
3.7.1 Endvidere ska
  I
 lydtrykket
  i frekvensbândet fra 1800 til
  3550 Hz vaere 
stflirre
 end lydtrykket fra allé
  frekvenser over 3500 Hz og mindst
 : 
a) 90 dB(A) for lydsignalapparater,
  der fortrinsvis er tiI
  knallerte
 r 
b) 95 dB(A) for lydsignalapparater,
  der fortrinsvis er til motorcykler 
med en effekt pâ
  héjst
 7 kW 
c) 105 dB(A) for lydsignalapparater,
  der fortrinsvis er til motorcykler 
med en effekt pâ
  over 7 kW. 
3.7.2 Lydsignalapparater, der opfylder bestemmelserne
  under punkt c, ma 
benyttes pâ de under a og b naevnte ktfretdjer;
  lydsignalapparater,
  der 
opfylder bestemmelserne
  under punkt b, ma
  benyttes pa
  knallerter. 
3.8 Ogsà
  lydsignalapparater, der har vaeret
  underkastet holdbarhedsprdvning 
ifélge
 punkt 4, ska
  I
 opfylde
 ovennaevnte bestemmelser,
  idet
 f «Jdespaend
  i ngen 
I
 igger me
  I
 I
 em 115 % og 95 % af maerkespaendingen
  for lydsignalapparater
  til 
Jaevnstrtfm,
  og for lydsignalapparater til
  vekselstrtfm
  me
 I
 I
 em 50 % og 100 % 
af den hastighed,
  generatorfabrikanten
  anbefaler som
  den maksimale
  ved 
kont inuerIig
  dr ift
. 
3.9 Fradet tidspunkt,
  hvor lydsignalapparatet
  tilsluttes,
  til
 lyden
 nâr
 op pâ 
det i punkt 3.7 foreskrevne minimum, ma
  der htfjst
  forlribe
  0,2 sekunder 
ved en temperatur
  pa
 20 ± 5 "C.
  Denne bestemmelse
  gaelder
 isaer for 
lydsignalapparater, der virker
  ved trykluft
  el
 1er
 elektrisk kompressor
 . 
3.10 Lydsignalapparater, der virker ved trykluft el
  1er
 elektrisk kompressor, 
ska
 I
 med den af fabrikanten
  specificerede
  energitiIftfrseI
  opfylde samme 
krav til
 lydafgivelse som elektriske
  lydsignalapparater. 
- 11 -
3.11 For flertoneapparater,
  hvor de enkelte lydgivere
  kan virke séparât
 , 
ska
 I
 ovennaevnte minimumsvaerdier
  opnâs med
  hver enkelt
  lydgiver
 for sig. 
Maksimalvaerdien
  for det samlede
  lydsignalapparat skal
  overholdes, nàr 
aile
 lydgivere er i funktion samtidig
 . 
4. HOLDBARHEDSPR0VNIN
 G 
4.1 Gennem
  tilledninger
  med den specificerede
  modstand
 tils
 luttes 
lydsignalapparatet en strtfmkilde
  med maerkespaendingen,
  Jf. punkt 3.3-3.5, 
og aktiveres
 : 
10.000 gange for lydsignalapparater,
  der fortrinsvis
  er tiI 
knallerter
  og tiI
 motorcykler
  med en effekt pâ htfjst
  7 k
W 
50.000 gange for lydsignalapparater, der fortrinsvis er tiI 
motorcykler med en effekt pà
  over 7 kW 
hver gang i 1 sekund og med 4 sekunders
  mellemrum.
  Under prtfvningen
  ledes 
der keileluft
  forbi lydsignalapparatet med en hastighed
  pâ
 ca. 10 m/s. 
4.2 VedholdbarhedspreSvning
  i lyddàdt
  rum skal dette vaere t i Istraekkel
  ig stort 
til,
 at den udviklede varme
  kan bortledes
  normalt
. 
4.3 Temperaturen
  i praivehallen
  skal Iigge
  i interval let 15-30 "C. 
4.4 Hvis lydstyrken efter halvdelen af de foreskrevne aktiveringer har?aendret 
sig i forhold til
  lydstyrken fer
  praivningen,
  kan lydsignalapparatet 
Justeres. Efter det foreskrevne anta! aktiveringer skal 
lydsignalapparatet opfylde bestemmelserne
  i punkt 3, eventuelt efter 
Juster ing. 
4.5 Forlydsignalapparater
  med elektrisk kompressor
  til
 lades
 for hver 10.000 
aktiveringer smtfring
  med den af fabrikanten anbefalede
  olie
. 
5. GODKENDELSESM/tRK
 E 
5.1 Lydsignalapparater,
  der produceres i overensstemmelse
  med den godkendte 
type, skal
  vaere forsynet med et godkendelsesmaerke
  i overensstemmelse
  med 
bestemmelserne
  i bilag
 V til
 Râdets direktiv 92/.../E0F af C)
 . 
(1) EFT nr. L 
- 12 -
TILL/EG
 1 
OPLYSNINGSSKEMA 
VEDR0RENDE EN TYPE LYDS
  IGNALAPPARAT
  TIL 
TO-
 OG TREHJULEDE MOTORDREVNE
  K0RET0JE
 R 
(vedlaegges
  anstfgningen
  om
 typegodkendelse,
  hvis
 denne ikke indgives 
samtidig
  med
 ansdgningen
  om
 standardtypegodkendelse
  af kdretdjet
 ) 
Lcibenummer
  (tildeIt
  af ansdgeren): 
Anstfgning
  om typegodkendelse
  af en type lydsignalapparat
  til to- og trehjulede 
motordrevne
  keiretdjer
  ska
 I
 ledsages
  af de oplysninger,
  der er naevnt
  under afsnit 
A i bilag
  II til direktiv 92/.../E0F af , punkt 9.5.1 til 9.5.4. 
- 13 -
TILL/EG
 2 
Myndighe
 d 
TYPEGODKENDELSESATTEST FOR LYDSIGNALAPPARAT
  TI
L 
TO- ELLER TREHJULET MOTORDREVET K0RET0J 
(eksempei
 ) 
Rapport nr fra teknisk tjeneste
  dato 
Typegodkendelse
  nr
. 
1. Lydsignalapparatets maerke
 : Udvidelse
  nr 
2. Lydsignalapparatets type og hvilke(t) kdretdj(er)
  det er bestemt
  t 
[for motorcykler
  angives effekten (<.
  7kW el
 1er
 > kW)]: 
3. Fabrikantens navn og adresse: 
4. Navn og adresse pâ
  den befuldmaegtigede
  (evt.): 
5. Lydsignalapparat
  fremstiliet
  til
 prdvning
  den: 
6. Typegodkendelse
  meddelt/naegtet
  *) 
7. Sted: 
8. Dato: 
9. Underskrift
 : 
*) det ikke gaeldende
  overstreges 
- 14 -
BILAG
 I
I 
MONTERINGSFORSKRIFTER
  FOR LYDSIGNALAPPARATER 
PA TO-
 OG TREHJULEDE MOTORDREVNE
  K0RET0JE
 R 
1. DEFINITIONER 
I
 denne direktiv
  forstàs
  ved: 
1.1 "ktfrettfjstypa
 " 
kdrettfjer,
  der ikke indbyrdes frembyder
  vssentlige
  forskelle
  pâ
 ftflgende 
punkter
: 
1.1.1 antal
  og type af de monterede
  lydsignalapparate
 r 
1.1.2 beslag o.lign.
  for montering
  af lydsignalapparaterne
  pà
 kdretdje
 t 
1.1.3 lydsignalapparaternes
  placering
  pà
 ktfretdje
 t 
1.1.4 stivheden
  af den del af kdrettfjet,
  som
 lydsignaIapparatet 
(-apparaterne) er monteret
  p
à 
1.1.5 det materiale,
  som er benyttet til
  karrosseriets
  forreste del, og 
dets form, hvis styrken af I
  ydsignaIapparatet
  kan blive
  pàvirket
  heraf 
med
 en maskeringsvirkning
  til
 fdlge
. 
2. BESTEMMELSER 
2.1 Aile
  kdretdjer
  ska
 I
 vaere udstyret med lydsignaI
  apparat,
  som er 
typegodkendt ifdlge
  dette direktiv
  el
 1er
 iftflge
 direktiv
  7O/388/E0F
  om 
lydsignalapparater til
  motorkdretdJerC)
 . 
2.2 Prtfvespaendingen
  er den samme
  som anftfrt
  i bilag
  I,
 punkt 3.3. 
2.3 Maling
  af lydtryk
  foretages under samme betingelser
  som anftfrt
  i bilag
  I, 
punkt 3.2. 
(1) EFT nr. L 176 af 10.8.1970, s. 12 
- 15 -
2.4 Det A-veJede lydtryk fra iydsignalapparaterne, der er monteret
  pâ 
kdrettfjet,
  mâles
 7 m foran kdretdjet;
  det ska
  I
 vaere anbragt pâ en âbe
 n 
pi
 ads med
 sa
 jaevn overflade
  som
 muligt
 og med
 standset motor, hvis
  der er 
tale om
 pr«$vning
  af I
 ydsignaIapparater
  til
 Jasvnstrdm
 . 
2.5 Mikrofonen anbringes omtrentligt
  i ktfretdjets
  midterplan
  i laengde-
retningen
 . 
2.6 Stéj
  fra omgivelserne
  og vindstéj
  skal
 vsre mindst
  10 dB(A) I
  avere
 end 
den lydstyrke,
  der skal mâles
 . 
2.7 Der scJges
  efter det sttfrste
  lydtryk i en héjde
  af 0,5-1,5 m over jorden
 . 
2.8 Ved ma
  ling under betingelserne
  i punkt 2.2-2.7 skal det maksimale
  lydtryk 
fra lydsignalapparatet (Jf. punkt 2.7) vsre mindst: 
a) 75 dB(A) og hdjst
  112 dB(A) for knallerte
 r 
b) 80 dB(A) og hdjst
  112 dB(A) for motorcykler
  med en effekt pâ hdjst
  7 
kW 
c) 93 dB(A) og hdjst
  112 dB(A) for motorcykler med en effekt pa
  over 7 
kW. 
- 16 
TILL6G
 1 
OPLYSNINGSSKEM
 A 
VEDR0RENDE MONTER ING
  AF LYDS
  IGNALAPPARAT
  PA 
EN TYPE TO- ELLER TREHJULET MOTORDREVET
  KRET0
J 
(vedlaegges
  ansdgningen
  om
 typegodkendelse,
  hvis
 denne ikke
  indgives 
samtidig
  med
 anstfgningen
  om standardtypegodkendelse
  af kéretâjet
 ) 
Lsibenummer
  (tildelt af ansrigeren
 ) 
Ansdgning
  om typegodkendelse
  af I
 ydsignalapparat
  monteret
  pà en type to- el
  1er 
trehjulet motordrevet
  kdretdj
  skal
 ledsages af de oplysninger, der er naevnt 
under afsnit
  A i bilag
  II
 til
 direktiv 92/.../E0F af punkt: 
0.1 
0.2 
0.4 til
 0.6 
3.2.5 tiI
  3.2.5.2.2 
9.5.5 
- 17 
TILLiEG
 2 
Myndighe
 d 
TYPEGODKENDELSESATTES
 T 
FOR LYDSIGNALAPPARAT
  MONTERET
  PA 
EN TYPE TO-
  ELLER TREHJULET MOTORDREVET
  K0RET0
J 
(eksempel
 ) 
Rapport nr fra teknisk tjenest
 e dato 
Typegodkendelse
  nr.
 Udvidelse
  nr 
1. Kriretdjets
  maerke
 : 
2. Kdretdjets
  type: 
3. Fabrikantens
  navn og adresse: 
4. Navn og adresse pâ
  den befuldmaegt
  igede (evt.): 
5. KcSretdJ
  fremstillet
  til
 prdvning
  den: 
6. Standardtypegodkendelse
  meddelt/naegtet
  *) 
7. Sted: 
8. Dato
: 
9. Underskrift
 : 
*) det ikke gaeldende overstreges 
-13
 -
ANALYSE AF KONSEKVENSERNE FOR KONKURRENCEEVNEN OG BESKAFTIGELSE
 N 
Forslag til Ràdets
  Direktiv om
  I
 ydsignaIapparater
  pâ
 to- og trehjulede 
motorkciretfijjer
  ( I
 I
 l/4!28-9lda-rev.
  4) 
I.
 Foranstaltningens
  hovedbegrundelse
 ? 
Inftfrelse
  af en godkendelsesprocedure
  for lydsignalapparater
  pâ
 to-
og trehjulede motorkdret
  jer
 . 
- Harmonisering
  af de nationale lovgivninger
 . 
- 0get faerdselss
  ikkerhed. 
II.
 De bertirte
  virksomheders
  karakter1stik
 a 
Navnli
g 
- Er der mange smà
  og mellemstore
  virksomheder?
  Nej
. 
- Er der en saerlig
  taet
 forekomst
  i omrâder:
  Nej 
- der er berettigede til
  regionaIstdtte
  fra medlemsstaterne?
  Nej. 
- der er berettigede til
  stdtte
 fra EFRU? Nej. 
III.
 Hvilke
  forpligtelser
  pàhviler
  der virksomhederne
 ? 
Overholde direktivets forskrifter, sâledes
  at deres kdrettfjer
  sikres fri 
adgang til
  hele
 Fae Ilesskabets
  territorium
 . 
IV. Hvilke forpligtelser
  kan der eventuelt pàlaegges virksomhederne
  indirekte 
via
 de Ioka
  le myndigheder
 ? 
Ingen
 yderligere
  forpligteIser
 . 
V. Er der truffet
  saerlige
  foranstaltninger
  til
 fordo
 I
 for smà og 
mellemstore
  virksomheder?
  Nej. 
HviIke
? 
VI. HviI
  ken virkning
  forventes
  der 
- for virksomhedernes
  konkurrenceevne? 
ingen virkning forventes. 
- for beskaeft i
  gel
 sen? 
ingen virkning forventes. 
VII. Er arbejdsmarkedets
  parter blevet h«Jrt?
  Ja. 
Arbejdsmarkedets
  parters indstilling:
  Ingen
 indvendinger
 . 
- 
n 
ISSN 0254-145
 9 
KOM(92)
  332 endelig udg
 . 
DOKUMENTER 
DA 07 
Katalognummer
  : CB-CO-92-343-DA-
 C 
ISBN 92-77-46716-
 9 
£ontoret
  for De Europseiske
  FaeJlesskabers
  Officielle Publikationer 
^-2985
  Luxembourg