ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)629
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)629endeligudg.
Bruxelles,den26.november1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omstøttetilhårdhvede
(forelagtRådetafKommissionen )
\
KOM(76)629endeligudg.

ssaninrjELSE
Veclr.: Rådetsforordning omstøttetilhårdhvéde.
Vedindførelsenafdennyestøtteordning forproduktionafhårdhvede
(pr.haistedetforpr.t)forhøståret1976/77,rejstedersigvissepro­
blemeraftekniskartvedanvendelsenafdennenyeordning.
Samtidigmedatsystemetneddendobbelteerklæringomtilsåningoghøst
kanbliveforbesværligfordenationaleadministrationer ,harkontrollen
meddisseerklæringervistsigatværeumulig.
Efterhøstenerdetnemligvanskeligtatskelnemellemetarealmedblød
hvedeogetarealmedhårdhvede,ogderkanikkegennemføresnogenkontrol.
Dennekontrolkanendvidereblivemegetmereeffektiv,såfremtdenudføres
idenhårdehvedesvækstperiode ,derliggermellemmartsoghøsten.
Detfindesderforhensigtsmæssigt atrevidereordningenmederklæringen ,så
denbliverenklere,ogkontrolordningen ,vedatfastsætte,atkontrollen
istedetskalvedrøredearealer,påhvilkederharfundetnormaledyrknings-
arbejdersted.
I

RÅDETSFORORITTETa (BØFli
omstøttetilhård.hvede
RAIETTOR333EUROPÆISKE FÆLLE35KA32R HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2727/75af29.oktober1975
omdenfallesmarkedsordningforkorn(l),senestændretvedforordning(EØF)
nr.1143/76(2),særligartikel10,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel10iforordning(EØF)nr.2727/75fastsættes,atder,irællesskabet
kanydesstøttetilproduktionafhårdhvede;foratfremmeforbedringenaf
kvalitetenialmindelighed ogforatsikre,atdenhøstedehårdehvedei
særdeleshederegnettilfremstillingafdejvarer,børdetfastsættes,atde
kvalitativeogteknologiskeegenskaber,somhårdhvedeskalværeibesiddelse
afforatopnåstøtte,skalfastlægesiforholdtildissemål;
i.henholdtilartikel10,stk.2,iforordning(EØF)nr.2727/75støtten
afmedlemsstaterne pr.hatilsåetoghøstetareal;detéridenneforbindelse
rimeligtatantage,atalledearealer,derertilsåetmedhårdhvede,ogpå
hvilkedetnormaledyrkningsarbejdeharfundetsted,ogsåbliverhøstet;
»
foratsikre,atstøtteordningen virkerkorrekt,erdetnødvendigt,atmed­
lemsstaternekontrollerer ,atstøttenkunydesforde,pågældendearealerog
forstøtteberettigede produkter;dennekontro}kankunudføreseffektivtunder
dyrkningsperioden ;medhenblikherpåbørdetfastsættes,athverafdepågæl­
dendemedlemsstater skalindføreenordningmederklæringer omdissearealer-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Denstøtte,dereromhandletiartikel10iforordning(&BF)nr.2727/75t
ydesafmedlemsstaternetilproduktionafhårdhvedepåderesomradepa
debetingelser,dererfastsatidefølgendeartikler.
2.Et,arealmedhårdhvedebetragtessomtilsåetoghøstetihenholdtil
artikel10iforordning(EøF)nr.2727/75»nårderpådettearealer
foretagetdetnormaledyrkningsarbejdemedhenblikpåproduktionaf
hårdhvede.
(1)EFTnr.L261af1.11.1975,s.1.
(I)EFTnr.L130af19«5*1976,s.1.

Artikel2
Ved"hårdhvede"forståsidenneforordninghvedeafartenTriticumdurumog
hvbrider,dererfremkommetvedartskry&sning medTriticumdurum,ogsomhar
sammekromosontal somdenne.
I
Artikel3
1Dekvalitativeogteknologiskeegenskaber,derkrævesforathardhvedeKan
'fåstøtte,skalsikre,atdetteprodukteregnettilanvendelsesomgrynog
tilfremstillingafdejvarer,samtatdevarer,derfremkommervedforarbejd­
ningen,opfyldervissekravmedhensyntilanvendelsetilkonsum.
Artikel4 '
1.medlemsstaterne indførerenadministrativ kontrolordning ,somsikrer,
atdenvare,hvortilderanmodesomstøtte,opfylderde/betingelser,
derkrævesforatstøttenkanydes.
2.Medhenblikpådennekontrolindførermedlemsstaterne enordningmed
erklæringer omdedyrkedearealerogdeanvendtefrøsorter.Denneer­
klæringgældersomansøgningomstøtte.
Artikel5
Medlemsstaterne foretagerpåstedetstikprøvekontrol medhensyntilnøjagtig­
hedenafdeiartikel4,stk.2,nævnteerklæringer.
Artikc16
t
Detstøttebeløb,derskalbetales,beregnespågrundlagafdetdyrkedeareal.
Artikel7
Deproducerendemedlemsstater meddelerKommissionen deforanstaltninger ,der
ertruffettilgennemførelseafdenneforordningsamtisæroplysninger omde
arealer,hvortildererydetstøtte.
Artikel8
Rådetsforordning(EØF)nr.1147/76af17«maj1976omstøttetilhårdhvede(l)
ophæves.Denanvendesdogfortsatpåhårdhvede,hvortilderydesstøttefor
heståret197^/77•
Artikel9
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDc
3rrop~ickeFællesskabers Tidende.
Dr:meforor<iningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihver
r.cdlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den KZidctcvegne
."\L1v':ur2J•c,•19/o,11•