KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 13.06.1996 
KOM(96) 276 endelig udg. 
94/0235 (COD) 
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), 
om Europa-Parlamentets ændringerne til Rådets fælles holdning til 
forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af Rådets direktiv 80/777/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand 
OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG 
i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2 

KOMMISSIONENS UDTALELSE 
I oktober 1994 forelagde Kommissionen et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 
(EF) om ændring af Rådets direktiv 80/777/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand0. 
Dette forslag er en ajourføring af en række bestemmelser i det nuværende direktiv om 
naturligt mineralvand fra 1980l). Forslaget har fulgt proceduren for fælles beslutningstagning 
i EF-traktatens artikel 189 b. 
Den 22. maj 1996 afgav Europa-Parlamentet udtalelse om Rådets fælles holdning^ til dette 
forslag. 
Europa-Parlamentet har i sin udtalelse foreslået to ændringer. Kommissionen fremsætter i 
overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 b følgende udtalelse om disse to 
ændringsforslag. 
Den 30. januar 1996 gav Kommissionen udtryk for sin tilslutning til Rådets fælles holdning 
(meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, SEC(96) 172 endelig udg.). 
Kommissionen er villig til at acceptere ændringsforslag nr. 1. Kommissionen ville imidlertid 
foretrække at anbringe dette ændringsforslags indhold i den af direktivets artikler, hvor 
definitionerne og alle forskrifterne for kildevand er samlet. Med ændringsforslagets ordlyd 
bliver det første gang ordet "kildevand" optræder i direktivet (artikel 4), mens definitionen og 
alle de øvrige forskrifter forekommer senere, dvs. i artikel 9. Kommissionen lægger stor vægt 
på, at EU's lovtekster er klare. 
Med hensyn til ændringsforslag nr. 2, mener Kommissionen ikke, at det indeholder nogen 
væsentlig ændring, men den er dog villig til at gå på kompromis og acceptere den. 
1 ) KOM(94) 423*endelig udg. (COD), EFT nr. C 314 af 11.11.1994, s. 4. 
X) EFT nr.L 229 af 30.8.1980, s. 1. 
3) EFT nr. C 59 af 28.2.1996, s. 44. 
3 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS QG RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af Rådets direktiv 80/777/EØF om indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivhihg om Udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand 
Rådets fælles holdning Ændret forslag 
Artikel 1, stk. 2 (artikel 4, stk. 4) 
I"4. Stk. 1 er ikke til hinder for "4. Stk. 1 er ikke til hinder for 
anvendelse af naturligt mineralvand anvendelse af naturligt mineralvand 
til fremstilling af alkoholfrie og kildevand til fremstilling af 
læskedrikke." alkoholfrie læskedrikke." 
Artikel 1, stk. 5 (artikel 9, stk. 4a, første led) 
opfylder udvindingsbetingelserne i - opfylder udvindingsbetingelserne i 
bilag II, punkt 2 og 3. bilag II, punkt 2 og 3, som finder 
fald anvendelse på kildevand. 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 276 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 10 
Katalognummer : CB-CO-96-284-DA-C 
ISBN 92-78-05498-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-298S Luxembourg