ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 455 
 
 
Vol. 1984/0 186 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openin g to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this fi le is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983  über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27. 9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
K0PK84) 455 endelig udg.
KOMMISSIONEN 
FOR DE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatBruxelles, den 1 0 . sep tem b er 1984
INTERNT D O K U M E N T
MEDDELELSE FR A  KOMMISSIONEN TIL R ÅD ET
Anmodning om  samstemmende ud ta le lse  i medfør a f EKSF-traktatens 
a r tik e l 56, s tk . 2, l i t r a  a ), vedrørende ydelse a f et globallån 
t i l  National Westminster Bank, PLC, Det forenede Kongerige
K0MC84) 455 endelig udg.

MEDDELELSE TIL R8DET
Vedrørende: Anmodning o m  samstemmende udtalelse i medfør af EKSF- 
traktatens a rtik e l 56, stk. 2, li t r a  a ), vedrørende 
ydelse af et globallån t i l  National Westminster Bank, 
PLC, Det forenede Kongerige.
I. KREDITFORMIDLENDE_ORSANN r.: 402
Ansøger National Westminster Bank, P LC
Hj emsted 41, Lothbury, 
London, EC2P 2BP
Ejerforhold Banken er et aktieselskab, der blev s t if t e t  
i 1970 ved sammenslutningen af Westminster 
Bank, National P rovincial Bank og D is tric t 
Bank. Aktierne er fo rd e lt på mange hænder.
II. MQDTASERE
Arten af modtagernes 
virksomhedBanken v il via sine over 3000 f i l i a l e r ,  hoved­
sagelig i England og Wales, videreform idle 
lånet t i l  sm å og mellemstore virksomheder, 
der udvider deres nuværende a k tiv ite te r e lle r  
skaber nye.
Finansiering af industri- og servicevirksomhed.

f 2 -
III. ERQirøl
FremgangsmådeDette Lån er en opfølgning af et tid lig e re  
: globallån på 5  mio £, der blev ydet i ju li 1982, og som  
næsten er fu ld t u d n ytte t. I dette tilfæ ld e  v il 
Kommissionen s t i l l e  10 mio £ (ca. 17,04 mio E C U ) t i l  rå^ 
dighed fo r National Westminster Bank, PLC. Lånet v i l  b liv e  
udbetalt over tre  år i trancher svarende t i l  stø rrelsen af 
de godkendte sublån. D e  enkelte sublån godkendes af Kom ­
missionens tjenestegrene i overensstemmelse m ed de af 
Kommissionen o ffe n tlig g jo rte  k r ite r ie r  og formål (EFT n r.
C  191 af 16. j u l i  1983). Banken aflægger en gang o m  året 
rapport t i l  Kommissionen om  anvendelsen af g lo b a llå n e t.
' Endvidere afgives hvert år rapport o m  genbeskæftigelsen 
af ledigblevne arbejdstagere fra  EKSF-industrien i de 
virksomheder, der modtager sublån.
Samletinvesteringsbeløb* .mindst 20 m illio n e r £(ca. 34,08 Mio ECU )
IV. REG IO N EN
Lokalisering Områder med beskæ ftigelse indenfor s tå lin d u s trie n  
i Det forenede Kongerige (1 ).
Arbejdsløshed: Wales 
Skot land 
England
S torbri tanni en16,1%
15,4%
12,4% i a p ril 1984 
13,0%
Områdets status med hen­
syn til statsstøtteOmråder med lukning af k u l- og stålvirksom heder.
EKSF-industrien har været og er fortsat en af regionens vigtigste arbejdsgivere.
(1) Udenfor EKSF-beskæftigelsesområde; den stramme sociale betingelse v il b liv e  
anvendt (EFT C  191 af 16.7.1983, Anvendelsesbetingelser § 14, anden sætning).

3 -
EKSF-afskedi gelser i området : 1978  -  1983
England 72 502
Wales 41 067
Skotland 10 573
S torbritannien 124 142
Nyoprettede arbejdspladser
som følge a fp ro je k te t : Ca. 1  278, hvoraf 852 fo r tid lig e re  EKSF-arbejdere,
' ~  som danner grundlag fo r rentenedsættelsen.
Uddannelse ! Formidles via Manpower Services Commission
og modtagerne af de enkelte sublån.
Efter Kommissionens opfattelse er ansøgningen i overensstemmelse med 
EKSF-traktatens artikel 56, stk. 2, litra a ).
VI. GLQBALLåN
Lan, hvorom der ansøges 
BeviIget lån:  10 mio £
:  Kommissionen har godkendt et lån til ovennævnte
ansøger p i 10 mio £
(ca. 17,04 MioECU) e lle r  et tilsvarende beløb 
i anden valuta (1 ).
Rentenedsættelse 5 procentpoints om  året i 
17,04 MioECU.5  år fo r
Antal arbejdspladser, der lig- 
ger til grund for rentenedsæt· 
teisen852 arbejdspladser, der er egnet fo r ledigblevne 
arbejdstagere fra  EKSF-industrien.
vil. SAMSI|M^|^|=ynA L|L§|=£Bå_B8B|I
Kommissionen anmoder Rådet om at afgive samstemmende udtalelse vedrørende 
ovennævnte afgørelse.
(1) I overensstemmelse med re tn in g s lin je rn e  fo r anvendelsen af a r tik e l 56 
(EFT n r. C  191 af 16. j u l i  1983).