22.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C100/19
Løbenummer KN-kode Varebeskrivelse
17.0645 9009 Fotokopieringsapparater medoptisksystemellerafkontakttypen ,samtvarmekopieringsapparater
17.0647 9010 Apparaterogmaterieltilfotografiskeogkinematografiske laboratorier (herunderapparatertil
projektionafkredsløbsmønstre påfølsomthalvledermateriale ),ikkeandetstedstariferetidette
kapitel;betragningskasser ;projektionsskærme
17.0649 9011 Optiskemikroskoper ,herundermikroskopertilfotomikrografi ,kinefotomikrografi ellermikro­
projektion
17.0651 9012 Mikroskoper ,undtagenoptiskemikroskoper ;diffraktografer
17.0653 9030 Oscilloskoper ,spektrumanalysatorer ogandreinstrumenterogapparatertilmålingellerkontrol­
leringafelektriskestørrelser,undtagenmålerehenhørendeunaerpos.9028;instrumenterog
apparatertilmålingellerpåvisningafalfa-,beta-ellergammastråler ,røntgenstråler ,kosmiske
strålerellerandreioniserendestråler
17.0655 Kapitel91UREOGDELEDERTIL
17.0657 9207 Musikinstrumenter ,hvislydfrembringesellerforstærkesadelektriskvej(f.eks.orgler,guitarer,
harmonikaer )
17.0659 Kapitel95LEGETØJ ,SPILOGSPORTSARTIKLER ;DELEOGTILBEHØRDERTIL
ForslagtilRådetsforordning(EØF)ommidlertidigsuspensionindenforrammerneaffaste
mængderafdeautonomesatseriDenFællesToldtarifvedindførselpåDeKanariskeØeraf
vissetypertobakhenhørendeunderKN-kode2402og2403
(92/C100/08)
KOM(92)111endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den27.marts1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,fastsætterbl.a.,atDeKanariskeØerfraden1.juli1991
udgørendelafFællesskabetstoldområde ,ogatDen
FællesToldtarifindføresgradvis;forlandbrugsproduk­
tersvedkommende suspenderesimidlertidanvendelseaf
DenFællesToldtarifogandregældendeafgiftersomled
idenfælleslandbrugspolitik indtilikrafttrædelsen afden
særligeforsyningsordning ,dereromhandlet iartikel2
og10isammeforordning;denneordningskalefter
planentrædeikraftden1.juli1992;
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :afgørelse91/314/EØFaf26.juni1991omindførelseaf
etsærligtprogramforDeKanariskeØersomfølgeaf
deresafsidesbeliggenhedogøkarakter(POSEICAN)(3)
fastsætter,atindførslenpåDeKanariskeØerafvisse
typertobakbestemttilfremstillingsindustrien påvisse
betingelserkanfritagesfortoldihenholdtilDenFælles
Toldtarif;Rådetsforordning(EØF)nr.1911/91af26.juni1991
omanvendelseaffællesskabsretten påDeKanariske
Øer('),ændretvedforordning(EØF)nr.284/92(2),
OEFTnr.L171af29.6.1991,s.1.
C)EFTnr.L31af7.2.1992,s.6. C)EFTnr.L171af29.6.1991,s.5.

Nr.C100/20 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 22.4.92
erhvervsgrenes forsyningsvilkår ,ogdenforekommer
derforberettiget;forpådenandensideikkeatforegribe
eventuellehelhedsløsninger fortobaksomledioven­
nævntesærligeforsyningsordning børdenneforordnings
gyldighedsperiode begrænsestilden30.juni1992;
deternødvendigtatfastsættebestemmelsertilatsikre,at
devarer,forhvilkederanmodesomtoldsuspension ,
udelukkendeerbestemttildenkanariskeindustri,ogat
defastemængderikkeoverskrides ;
deterhensigtsmæssigt atoverdrageovennævntekontrol­
opgavertildekompetentespanskemyndighederogat
anmodedemomatholdeKommissionen løbendeunder­
rettetherom—
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :vedskrivelseaf14.oktoberog15.november1991
meddeltedekompetentespanskemyndigheder ,hvilke
mængderoghvilketypertobakderskønnedesnødven­
digehvertårtildækningafovennævnteindustrisbehov,
ogsomburdeindførestoldfritpåDeKanariskeØerfra
den1.juli1991;
varerhenhørendeunderKN-kode2401eromfattetaf
denfælleslandbrugspolitik ,ogvilkåreneforderes
indførselpåDeKanariskeØerbørderforfastlægges
indenforrammerneafovennævntesærligeforsynings­
ordning;derimoderdetnødvendigtatvedtagede
påkrævedeforanstaltninger forvarerhenhørendeunder
deandrenævnteKN-koder;
hvadangårindførslenaftobakpræciseresdetipunkt6.6
ibilagettilafgørelse91/314/EØF,atderindrømmes
fritagelsefortoldietomfang,derdækkerdenkanariske
fremstillingsindustris behov,ogsvarendetildetlokale
forbrugogdennuværendesamhandelmedtobaksvarer,
idetdertageshensyntilforsyningsmulighederne fra
FællesskabetsproducenterogAVS-staterne ;
despanskemyndighedersanmodningomentoldfrita­
gelsefordepågældendevarerfraden1.juli1991
tilsigteratgaranterekontinuiteten idepågældendeArtikel1
1.Fraden1.juli1991tilden30.juni1992suspen­
derestoldenihenholdtilDenFællesToldtarifved
indførselpåDeKanariskeØerafdenedenforangivne
varerfuldstændigtindenforrammerneafdenfaste
mængdefor:
Løbenummer KN-kode VarebeskrivelseFastmængde
(tons)
09.0441 ex24021000Ufærdigecigarerudendækblad 13500
ex24031000Skårettobak(endeligblandingaftobak,der
anvendestilfremstillingafcigaretter)
ex24039100Homogeniseret ellerrekonstitueret tobak,ogsåi
formafbladeellerbånd
ex24039990Ekspanderettobakbestemttiltobaksfabrika­
tion(')
(')Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeanvendelsesformål skerpågrundlagafdefællesskabsbestemmelser ,derer
foreskrevetpåområdet.
2.Dekompetentespanskemyndighedertræfferde
nødvendigeforanstaltninger tilatforvaltedenistk.1
fastsattefastemængde.DeinformerersnarestKommis­
sionenomdisseforanstaltninger .2.Deoplysninger ,dermeddelesden15.april1992,
skalomfattealindførselsidenden1.juli1991.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesfraden1.juli1991.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .Artikel2
1.FordeiArtikel1omhandledevarermeddelerde
kompetentespanskemyndighedersenestden15.ihver
månedogførstegangden15.april1992Kommissionen
omfangetafdenindførsel,forhvilkenderidenforegå­
endemånederindrømmettoldsuspension .