ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)427
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER :j
'L
KOM(77)427endeligudg.
Bruxelles,den13.september1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn
medindførslerafvissevarermedoprindelse "i
Malta(1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)427endeligudg.

BU.GI3JK0ELSJÎ ;
1.Iden i1971 indgåeds aftale mellom Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Malta ,ændret vedtilliagsprotokol tildenne aftale ,fastsættes "bl.a.,at
tolden ifølge denfælles toldtarif skal afskaffes forindustrivarer .Uanset
denne "bestemmelse erdørfastsat enuårlig ordning for enrække konkurrence -
følsomme varer ;omfanget afdentoldfri indførsel afdisse varer begrænses
afetårligt loft «Kårloftet nås ,kr.■Fællesskabet indtil slutningen af
kalenderåret genindføre opkrævning afdøntold ,dergalder over fortredje­
lande *
Deårlige lofters oprindelige størrelser erfastsat iselve denændrede af­
tale .Disse lofter genåbnes hvert årogforhøjes med5%.
2.Gennemførelsen afordningen meddeårlige lofter ogmuligheden foratgen­
indføre told kræver ,atdervodtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes
ensartet afalle medlemsstaterne «Dette kan skeved ,atderindføres etfælles
system fortilsyn meddefaktisk stedfundne indførsler fraassocieringspart -
neren .Til dette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig
indsamling afstatistiske oversigter påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
børindførsler afdepågældende varer afskrives pålofterne ,efterhånden som
defrembydes itolden medangivelse tilfriomsætning ledsaget afetvarecer -
tifikat ioverensstemmelse medretningslinjerne iden ipkt .1nævnte aftale .
Disse oversigter udarbejdes afhver medlemsstat vedudgangen afhver måned og
sendes inden den 15.dag iden foigeride måned tilKommissionens tjenestegre­
ne,således atdisse pr.telex kanmeddele alle medlemsstaterne ensamlet
oversigt ,vare forvare ,over depågældende indførsler idenforegående må­
ned .Tilsynsordningen vil kræve don største omhu afmedlemsstaternes ansvar­
lige myndigheder og .Kommissionens tienestegrene ogetnært samarbejde mellem
dem .Dadepågældende varer harer tilgruppen afkonkurrencefølsomme varer ,
ogdatoldfri indførsel udover lofterne kanforårsage forstyrrelser påFæl­
lesskabets marked ,erdetabsolut nødvendigt ,atalle medlemsstaterne nøje
overholder dennævnte frist på15dage .
Følgende fremgangsmåde vil finde anvendelse vedgenindførelse aftold :når
detfremgår afenafdesamlede oversigter ,Kommissionens tjenestegrene har
udarbejdet ,atindførslen afenbestemt vare harnået 75%afdetfordenne
fastsatte loft ,giver disse tjenestegrene medlemsstaterne meddelelse herom ,
ogderkan-påenmedlemsstats begæring eller påforanledning afKommissio­
nen-finde høring sted igruppen vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk art .
Herved undersøges det ,tilfælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelan­
degældende toldsatser skal genindføres ved overskridelse afdetfastsatte
indikativloft .
Forindførslen afdenpågældende vare skal derfortsat fremsendes enmånedlig
oversigt eller ,såfremt Kommissionen anmoder herom ,enmeddelelse pr.telex
hver 10.dag .Fristen forfremsendelsen afden oidstrusvnte meddelelse erfem
dage .
Således vilKommissionen være intand tilhurtigst muligt attræffe foran­
staltninger tilvedforordning atgenindføre toldsatserne over forassocie –
ringspartneren indtil udgangen afkalenderåret .Isåfald vildernaturlig­
visatter blive opkrævet told fordenpågældende vare idenperiode ,der
erfastsat vedforordningen omtoldfrihedens ophør .

m8m
3.Forsåvidtangarreglenoralofteroggenindførelse aftold,regnesderi
vedlagteforslagmed,atRådetoverdragerKommissionenbeføjelser.
Porslagettildennneforordningangiverkanrammerneforudøvelsenafdenne
myndighed,såledesatdenødvendigeordningerisamrådmedmedlemsstaterne
kangennemføreshurtigtogsmidigt.Foratopnådenstørstmuligeeffektivi­
tetoghurtighederdetogsåfastsatiforslaget,atdeterKommissionens
opgaveatsørgeforgenindførelse afdegældendetredjelandstoldsatser over
forassocieringspartneren .
BILAG:
–PorslagtilRådetsforordning.

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omindførelseaflofterogafetfællesskabstilsyn
medindførslerafvissevarermedoprindelsei
Malta(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ifølgeaftalenomoprettelseafenassocieringsordning mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ogMaltaC1),ændretvedtillægsprotokollen tilden­
neaftale(2),skaltoldfuldstændigafskaffesfordevareraftalen
omfatter;doger.toldfrihedenforenrækkevarersvedkommendebegrænset
tillofter,udoverhvilkedentold,dergælderfortredjelande ,kangenind­
føres;delofter,derskalgældefor1978»børderforfastsættes;anvendel­
seafordningenmedlofterkræver,atFællesskabet regelmæssigt underrettes
omudviklingenforsåvidtangårindførslerneafdepågældendevarermedop­
rindelseiMalta;deterderforhensigtsmæssigt ,atindførslenafdisse
varerundergivesettilsyn;
dettemålkannåsgennemanvendelseafenforvaltningsmåde ,dererbaseret
påafskrivning påfællesskabsplan afindførslerafdepågældendevarerpå
lofterne,efterhånden somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning;denneforvaltningsmådé børåbnemulighedforatgenindføre
satserneitoldtarifferne ,nårdisselofternåspåfællesskabsplan ;
denneforvaltningsmåde kræveretsnævertogsærdeleshurtigtsamarbejdemel­
lemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgeafskrivnin­
gerneiforholdtillofterneogunderrettemedlemsstaterne derom;dettesam-
arbejd©børværesåmegetdestosnævrere,somdeternødvendigt,atKommis­
sionenkantræffeegnedeforanstaltninger tilatgenindføresatserneitold-
tarifferne,nåretafdenævntelofterernået-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31«december1978undergivesindførslerafde
varermedoprindelseiMalta,someropregnetibilaget,årligelofter
ogetfællesskabstilsyn .
Beskrivelsenafdevarer,dereromhandletiførsteafsnit,derestold-
ogstatistikpositioner samtstørrelsenaflofterneerangivetibilaget*
11EFTnr.L6laf14.3.1971,s.2.
2)EFTnr.Laf

2.Afskrivningerne pålofterneforetages,efterhånden somvarerneforelæg­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætningledsagetafetvarecertifi-
kat,dererioverensstemmelse medreglerneiprotokollenangåendedefi­
nitionafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemetoderne
foradministrativt samarbejde ,dererknyttetsombilagtilprotokollen
omfastsættelse afvissebestemmelser vedrørendeaftalenomoprettelse
afenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogMalta(3).
Envarekankunafskrivespåloftet,såfremtvarecertifikatet fremlægges
indendatoenforgenindførelse afopkrævningaftold.
Lofternesudnyttelsesgrad konstateres påfællesskabsplan pågrundlagaf
deindførsler,derafskrivespådeideforegåendeafsnitopstilledebe­
tingelser.
Medlemsstaterne givermeddenregelmæssighed ogindenfordefrister,
dereranførtistk.4,Kommissionen meddelelse omdeindførsler ,derer
foretagetihenholdtildeovennævnte nærmerebestemmelser .
3.Nårlofterneernået,kanKommissionenindtiludgangenafkalenderåret
vedforordninggenindføreopkrævningafdentold.,dergælderfortredje­
lande.
4.Senestdenfemtendedagihvermånedmeddelermedlemsstaterne tilKommis­
sionenoversigterne overdeafskrivninger ,dererforetagetiløbetaf
denforegåendemåned.SåfremtKommissionen anmoderherom,meddelerde
oversigterne overafskrivningerne hvertiendedag,såledesatdisseover­
sigterskalfremsendessenestfemheledageefterudløbetafhverperiode
påtidage.
Artikel2
Kommissionen træfferallenødvendigeforanstaltninger tilsikringafgennem­
førelsenafdenneforordningisnævertsamarbejde medmedlemsstaterne .
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar197o.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand
(L)EFTnr.L111af28.4.1976.s.3.

BILAG
Listeovervarer,hvisindførselerundergivetlofteri1978
Løbenr.Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeksrivelseNimexe-
nummerMaksimums-
mængdei
tons
1 2 3 4 5
IMI55.05 Garnafbomuld,ikkei
detailsalgsoplægninger55.05-
allenr·1260
IM255.09 Andrevævedestofferaf
bomuld55.09-
allenr·IO5
IM356.04 Kortekemofibreogaffald
afkemofibre,kartede,
kæmmede,ellerpåanden
mådeberedttilspinding56.04-
allenr.840
ΧM460.05 Yderbeklædningsgenstande
ogandrevareraftriko-
tage,ikkeelastiskeller
gummeret6O.O5-
allenr.227
IM561.01 Yderbeklædningsgenstande
tilmændogdrenge61.01-
allenr.856

FIGHE FINANGIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 j
h
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant établissement deplafonds
etsurveillance communautaire desimportations decertains produits originaires
deMalte (1978 )
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (accord CEE/Malte )
5.Mode decalcul :
–N*duT.D.C.
-Volume desplafonds
-Droits àappliquer
.-Droits duT.D.C.î55.05 55.09 56.04 60.05 61.01
:1.260 t 105 "t 840 t 227 t 856 t
S-exemption dedroits -
:4à8% 13à15% 8,5 à 10,5 à 17%
10% 18%
6.Perte derecettes : 1.751 .000 EUR
0Prix CAF
EUR/t0droits
%Volume
t
55.05
55.09
56.04
60.05
61.011.520
4.120
1.050
13.180
7.410
;6
14
9
14
171.260
105
840
227
856114.660
60.560
79.38Ό
418.860
1.078.000
1.751.460