ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)613
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABE
KOM(76)613 endeligudg.
Luxembourg ,den17.november 1976
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.2306/70omfinansiering
afinterventionsudgifter påhjemmemarkedet formælkog
mejeriprodukter
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(76)613endeligudg

BEGRUNDELSE
Deafgifter,derfinansieres afEUGFL,garantisektionen ,iforbindelse
medkøb,oplagring oggensalgafinterventionsorganernes landbrugspro­
dukter,"interventioner af2.kategori",opføresden31.decemberhvert
årpåenkontoforhvertlandbrugsprodukt .Blandtdeelementer,denne
opgørelse ersammensataf,optræder envurderingaflagrenevedårets ,
udgang.
Denneforetagesalmindeligvis pågrundlagafinterventionsprisen ,undta­
gennårvarennedskrives somfølgeafoplagring .Fordeinterventions
lagreafoksekød,derfindesvedåretsslutning,erderiRådetsforord­
ningomfinansiering nr.2305/70fastsatennedskrivningskoefficient,som
fastlægges afKommissionen efterudtalelsefraForvaltningskomiteen ,og
sompånuværendetidspunkterpåhenved25%.Formejeriprodukter findes
derennedskrivningskoefficientpå6%forsmør;denneerfastsatiRådets
forordning omfinansiering nr.2306/70.Forskummetmælkspulver erder
ikkefastsatnogennedskrivningskoefficientidenomtalteforordning .
Idennuværendesituation medoffentligoplagring afstoremængdermælke­
pulver,dermedførerforholdsvis langvarigopbevaring,erdetnødvendigt
atforetagespecialsalg afpulveroverenvisalder,hvilketmedførerbe
tydeligetabpådetøkonomiske plan.Derbørtageshensyntildennesitua­
tionvedvurderingen aflagrenevedåretsudgang.Såledesforeslåsdet,at
detmælkepulver ,sominterventionsorganerne harindkøbtførden1.1.1976,
ogsomendnuerpålagerden31.12.1976,nedskrives med30%iforholdtil
interventionsprisen pådekonti,derskalopstilleseftersidstnævnte dato.
Dennenedskrivning ,deromfatter ca.600000tpulver,afsluttes,nårde
pågældende mælkepulverlagre ertømt.

-2-
ForslagtilRådetsforordning
omændringafforordning(EØF)nr.2306/70omfinansieringafinverventions-
udgifterpåhjemmemarkedet formælkogmejeriprodukter
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.729/70af21.april1970om
finansieringafdenfælleslandbrugspolitik 1',senestændretvedforordning
(EØF)nr.2788/722),særligartikel3,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
DeteriRådetsforordning (EØF)nr.2306/70af10.november1971omfinan­
sieringafinterventionsudgifter påhjemmemarkedet formælkogmejeriproduk-
4)ter,senestændretvedforordning(EØF)nr..../76,fastsat,atinterven-
tionsudgifterne iforbindelsemedkøb,oplagringoggensalgafdepågældende
produkterbestemmesvedhjælpafårligtopgjortekonti;blandtdeelementer,
somdissekontiersammensataf,optræderdenlagerværdi,derskaloverføres
tildetfølgendeår;
forskummetmælkspulver erdetisammeforordningfastsat,atdenlagerværdi,
deroverføres,skalberegnespågrundlagafinterventionsprisen;meddennu­
værendelagersituation mådervedfastsættelsenafdenlagerværdi,derskal
overføres,tageshensyntiletvistfaldiværdienafskummetmælkspulver ,som
harværetoplagretgennemlængeretid-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L94af28.4.1970,s.13.
2)EFTnr.L295af30.12.1972,s.1.
3)EFTnr.L249af17.11.1970,s.4.
4)EFTnr.L...af....,s.

-3-
Artikel 1
Artikel 5,stk.1,litraa),ogstk.2,litrab),iforordning (EOF)nr.
2306/70suppleres medfølgendeafsnit:
"Pågrundlagafdekonti,derskalopgøresden31.12.1976,skaldensåledes
beregnéde værdiafdemængderskummetmælkspulver ,dereropkøbtførden
1.1.1976,doggangesmedkoefficienten 0,70".
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FINANSiERI^uOVERSlGT
DATO:4/11/1976
1. i*urxi::ï!NVf :Kap.62,konto6214
,.ForslaqtilRådetsforordning omændringafforord-§
ni'nT^ omfinansiering afinterventionsudgifter påhjem­
memarkedet formælkogmejeriprodukter . i
3.juruDibKgri^.'plao:Forordning (EØF)nr.729,artikel 3,stk-2.
4.TORANSTALTOKrca-s hIlsotcing :Ændringafvurderingen ^afinterventionslagrene ved
åretsudgangforskummetmælkspulver afenvisalder,såledesatdenne
vurdering nedskrives med30%iforholdtilinterventionsprisen.
5.FU.'KSISXLE FØLGER
5.0UDCirra?,sonafholdes :
-OEF-BUDCSTTKT
(RSSTITUTiaiiH /lMTERVEIITIOirER )
X'A3.fcXWXK XXXiMOf
X&KM&XiX&ilFMX XifcXiSSK
ΧΧΚ-ΚΧΟί'ΧΧ'ΜΧΧίΧ (ΧΧΧΧΧψΚΧΧ )
ΧΧ5ί*Χ>ίΧIIL0B2TAFPRODUKTIOIJS-IrLT&5.gks>;a£s -
«*()ryLCEN'DS K3GKSKA3S-
2b.JL
5.0,1FORFALDSPLAN FORUDGIFTZR
X^XXXXDXMXXZCX+164mioREt109)
29ΐ118
TZR T55-
?2
T~57
' Ihenholdtil1976-budgettet vilennedskrivning på30/af
lagrene"ved"åretsudgangmedføreekstraudgifter på600000tx913,7
RE/tx30%=164mioRE. ^,.iDerimodvildennenedskrivning vedsalgafdetpågældende skummetmælkspul ­
vermedføreennedsættelse afudgifterne iforholdettiloverslaget .Unde
(forudsætning af,atderi1977afsættes400000togiJ978200000tV1.L|
!udgiftsnedsætteisenpå1977-budgettet blivepå4/6x164mioRE=i09mio
jSEogpå1978-budgettet vilnedsættelsen blivepå2/6x164mioRE- 8
im"ïoRE,.... é _oa0-7-7in7c_u ,jEndviderevilnedskrivningen medføre enbesparelse pai977-og bud^
jgetterneirenteudgifterne ,somvilbeløbesigtilhenholdsvis 9og2mio
16.0EnFIK/MSIERKOKULIGCilSrdlBEVILLIIJCER OPFjfeTIPi3£LD£2iUE KAPITELIINDEVÆK^rDE BUDGET? JA/!**RE.
rYXKfX9CXXXSCXXrXXXXXXXK'XXtt&XlX OfcXÛfcXXKFX'K.XIXK X"
I
6.3BEVILLTUG&R .DSRSKALIlfDPØJESIFREMTIDICK BUDGETTER ?JKNIKJ
Dcî'ijtRICJlIiGEM :