Nr. C 20/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 1. 89 
— om de fangsttal, som medlemsstaten fremsender til Kommissionen er pålidelige, og om det er 
lykkedes medlemsstaten at undgå overfiskning af sine kvoter 
— omfanget og effektiviteten af de menneskelige og materielle ressourcer, som medlemsstaten anvender 
til håndhævelse af fiskeriforskrifterne 
— graden af medlemsstatens samarbejde med andre medlemsstater og med Kommissionen ved håndhæ­
velsen af fiskeriforskrifterne 
— i givet fald meldemsstatens bidrag til håndhævelsen af fiskeriforskrifterne i områder reguleret ved 
internationale konventioner, i hvilke Fællesskabet er kontraherende part. 
5. Godtgørelse af udgifter og udbetaling af forskud finder kun sted, såfremt bestemmelserne i direktiverne 
om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige arbejder og indkøb er blevet overholdt, dvs. at 
betalingsbeviser skal indeholde henvisning til de notitser om tildelingen af offentlige arbjeder, der 
offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. I tilfælde af, at notitserne ikke offentliggøres i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende, skal kontraktindehaveren attestere, at de offentlige kontrakter er 
blevet tildelt i overensstemmelse med fællesskabsreglerne. 
Kommissionen kan anmode om enhver oplysning, som den finder nødvendig til bedømmelse af, om 
fællesskabsreglerne om offentlige kontrakter er blevet overholdt. 
6. Medlemsstaterne giver Kommissionen alle de oplysninger, som denne måtte anmode om med henblik på 
opfydelsen af dens forpligtelser i henhold til denne beslutning. 
Finder Kommissionen, at overvågnings- og kontrolfaciliteter, som delvis er finansieret af Fællesskabet i 
henhold til denne beslutning, ikke bliver anvendt til det tilsigtede formål eller i overensstemmelse med 
de betingelser, som er fastlagt i denne beslutning, underretter den den berørte medlemsstat herom. 
Medlemsstaten skal herpå iværksætte en administrativ undersøgelse, i hvilken Kommissionens tjeneste­
mænd kan deltage. Medlemsstaten underretter Kommissionen om undersøgelsens forløb og resultaterne 
af denne og tilsender Kommissionen en kopi af undersøgelsesrapporten og det vigtigste materiale, der er 
blevet benyttet ved udarbejdelsen af rapporten. 
Kommissionen kan foretage kontrol af, om medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser i henhold til 
denne beslutning, og medlemsstaterne skal bistå det personale, som Kommissionen har udpeget i dette 
øjemed. 
Bestemmelserne i dette punkt berører ikke artikel 12 i forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om 
fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri ('). 
(') EFT nr. L 207 af 29. 7. 1987, s. 1. 
Ændring af forslag til Rådets direktiv om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med 
produktion, markedsføring i Fællesskabet og indførsel fra tredjelande af hakket kød og kød i 
stykker på under 100 g (') 
KOM(88) 760 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen i medfør afE&F-Traktatens artikel 149, stk. 3, den 9. december 1988) 
(89/C 20/15) 
Den 21. december 1987 blev ovennævnte forslag forelagt Rådet af Kommissionen. Af de i 
begrundelsen anførte årsager ændres det oprindelige forslag hermed som følger: 
1. Artikel 1, stk. 2, litra a), affattes således: 
»a) på hakket kød og kød i stykker på under 100 g, der tilvirkes på stedet og i forbrugerens 
nærværelse«. 
(') EFT nr. C 18 af 23. 1. 1988, s. 8. 
26. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 20/13 
2. I kapitel II i bilaget affattes punkt 3 således: 
»3. Inden udskæringen undersøges fersk kød bestemt til produktion og kød i stykker på under 100 g 
for at opdage en eventuel forurening. Forurenet kød kasseres og må ikke anvendes til produktion af 
kød i stykker på under 100 g«. 
3. I kapitel III i bilaget affattes punkt 8 således: 
»8. Inden hakningen undersøges fersk kød, der er bestemt til produktion af hakket kød, for at opdage 
en eventuel forurening. Forurenet kød kasseres og må ikke anvendes til hakning.« 
4. I kapitel III i bilaget affattes punkt 11 således: 
»11. Straks efter produktionen skal det hakkede kød opbevares ved en temperatur på — 18 CC eller 
derunder. Efter beslutning fra den officielle tjenestegren kan det hakkede kød dog opbevares ved 
en temperatur på højst + 2 °C i højst to dage.« 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 797/85 for så vidt 
angår ekstensivering af produktionen 
KOM(88) 745 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 15. december 1988) 
(89/C 20/16) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Iværksættelsen af ekstensiveringsordningen for overskudsprodukter, der er fastsat i artikel Ib i 
forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effek­
tivitet ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1094/88 (2), er i medlemsstaterne stødt på 
tekniske og administrative vanskeligheder; 
det kan være nødvendigt for medlemsstaterne at tilpasse anvendelsen af de pågældende foran­
staltninger til særlige agronomiske eller økonomiske forhold; der bør derfor i 1989 gives tilla­
delse til, at de iværksættes på forsøgsbasis som led i regionale eller lokale pilotprojekter — 
C) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. 
O EFT nr. L 106 af 27. 4. 1988, s. 28.