ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)65
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)65 endelig udg.
Bruxelles ,den 26.februar 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse forhøståret 1975/1976 afde
månedlige tillæg tilpriserne forkorn ,mel
afhvede ogrug ,samt grove ogfine gryn af
hvede
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )65endelig udg .

•;; 'vi/4492/74-dk
» '.
'4
'' 'BSCHÎUÎÏD^B
V»
I1974/1975Avodt©gEådetpåforslagfraKønaiisoionon ensnoringafordningenned
månedlig«forhøjelser,somfolderforslagetipunkt49imemorandum OHtilpasning
afdenfælleslandbrugspolitik .Storrelsanogantalletafdamånedligeforhøjelser
forkorn,cLerdeltagerikonkurrencen påmarkedetforfoder,erblevetgjortens­
artet.liedhenblikpåibegyndelsenafhaståretatlettomarkedetforbygidet.
tidsrum,hvordengradviseindpasningfandtcted,varderformajsblevetindført
etforskudthootårsvarendetildennekornsortsIc^dbrugscyklun ,d.v.s.ethøst­
år,Eonbegynderden.1«<oktoberogslutter .den3o.ccpterabcr.
Eftor-sporgslen påfcllenskabsnarkedet ,dercrunderforsynet medfoderkorn,det
faktum,atdennyeordningmedfclløspriserforbyg,fungerertilfredsstillende og
tilpasningafindikativprisen fornajsefterindikativpr-icen forbyg,såledesson
Koaai3sionen harforeslåetsgordetmuligtatnåetskridtvidereiretningafen
bedreklassifioering afkornogatgenindforefcclle3hestårforallekornsorter.
Ethøstår,dererfellesforallekorncortor,ermerevæsentligtformarkedets
rigtigefunktionendenopdeling,conpågrundafvejrforhold ogplaceringfor­
styrrerdenalmindelige ordningforatbegunstigeenenkeltkornsortundergivne
omnrtzndigheder .
3)erskalmindeson,atkornhøstenindenforFællesskabet fordolersigframajtil
oktober.Ejyghastesf.eks.franajtiloeptoubor.
Underdisseerantandigheder hardetvistsighensigtsmæssigt at-underliggedemåned­
ligeforhojelserformajsdensammeordningsoadon^dorgalderforandrekornsorter
udennogenforskelsbehandling . 's
Formåletmeddemånedligeforhøjelsererattilskyndetiloplagring,mendenåned-
ligoforhojeleerskaldogikkefuldtuddekkeomkostningerne iforbindelse ned
eplagring,sonnormaltskalinddrivespåmarkedet.Udviklingenidenævnteomkost­
ningererimidlertidsådan,atdenmånedligeferhojelseborhævesbetydeligtifor­
holdtildetnuværendebeløb.

\ •
•4 •,•
-2- Ul/4492/74-DK
Selvcadetnuverendebeløbudviseronviasticnir^forbyg05aajsi1974/1975
iforholdtil1973/l974fudvisordetkun.enmc^ctlilloreguleringforblodhvedeog
hårdhvede.
Størrelsenafdecånodli^oforhøjelsererdert^rrir.jaiforholdtildopriccriigranjor,
derfandtstodiuartsojoktocu?1974,censderer?;ketenudviklingirenton,soa
ctadi£liggerhøjt.StigningenicrakoBtningerna iforbindelse nedoplagringkanbe­
regnestiletgonnansnitpåca.30% ogenreguleringafdenno
»
ctorrelEesorden øvarertildoforslagdorfindesidotudkast,conKc.-aniasionen
forelsggor « -•

VI-B-1
I
* Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse forhøståret 1975/1976 afdemånedlige tillæg tilpriserne
forkorn ,melafhvede ogrug ,samt grove ogfine gryn afhvede
RÅDET FORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
, '■<
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning rir.I20/67/EØFaf13.juni 19^7 omden
fælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr. (:
særlig artikel 6,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Vedfastsættelsen afantallet ogbeløbet afdemånedlige tillæg såvel sombestem­
'oelsen af -denførste måned ,hvor disse skal anvendes ,børdertages hensyn tildels
lagei ^-ogrenteomkostningerne vedoplagring afkorn inden forFællesskabet ogdels
nødvendigheden af,atlagrene afsættes ioverensstemmelse medmarkedets behov ;
forattage hensyn tildisse krav børbegyndelsen afdemånedlige tillæg foralle
kornsorter fastsættes tilden 1*september ;demånedlige tillæg børgøres ensar­
tede foralle kornsorter undtagen forhård hvede ,forhvilken debørfastsættes på
ethøjere niveau endfordeandre kornsorter pågrund afdehøjere udgifter til
finansiering :
demånedlige tillæg tiltærskelpriserne forandre foderkornsorter børfastsættes
påsamme niveau ogfordetsamme tidsrum somfordeandre kornsorter bortset fra
hård hvede ,foratopretholde deforhold ,dererfastlagt over for (issekornsorter
gennem hele høståret –
(1)EFTnr.117afI9.6.I967 ,8.2269/67
(2)EFTnr.

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Forhøståret 1975/1976 fastsættes demånedlige tillæg ,somskal anvendes påindi-
kativprisen ,tærskelprisen oginterventionsprisen for devarer ,-der er
nævnt iartikel 1,litra a),b)ogc),iforordning nr.120/67/EØF ,i
denne forordning .
Artikel 2
Demånedlige tillæg ,derskal anvendes påindikativprisen ,tærskelprisen oginter­
ventionsprisen forblød hvede ,hård hvede ,rug ,"bygog,majs gældende forhøstårets
første måned ,erfølgende t
(RE/1000 kg)
PeriodeBlød hvede ,rug ,
bygogmajsHård hvede
August 1975
September 1,40 1,50
Oktober 2,80 3,00
Nbvember 4,20 4,50
December 5,60 6,00
Januar 197° 7,00 7,50
Februar 8,40
' »9,oo
Marts 9,80 10,50
April 11,20 12,00
Mai 12,60 13,50
Juni (14,00 ) (15,00 )
Jnli (14,00 (15,00 )
9
Deiparentes anførte månedlige tillæg anvendes ikke påinterventionsprisen .
Artikel 3
Demånedlige tillæg ,derskal anvendes påtærskelprisen forblandsæd ,havre ,bog­
hvede ,hirse ,kanariefrø ogsorghtun gældende forhøstårets første måned ,erde
samme ,somanvendes forandre kornsorter ,bortset ^-fra^hård hvede .

•*
0.Artikel A
Demånedlige tillæg ,da?skal anvendes påtærskelprisen formelafhvede ,blandsæd
ogragsamt påtærskelprisen forgrove ogfine gryn afhvede ("blød eller hård )gæl­
dende for høstårets første måned erfølgende :
(RE/1000 kg)
Periode*
Melafhvede ogbland­
sæd ,afblød hvede ,mel .
ogrugGrove ogfine
gryn afhârd
hvede
August1975
September •2,10 2,30
Oktober 4,20 " 4,60
l November 6,30 6,90
December . 8,40
' »9,20 .
Januar 1976'■ ■10,50 11,50 .
Pebruar 12,60' 13;80
Marts 14,70 16,10
April 16,80 18,40 •
,Maj 18,90 20,70
Juni 21,00 23,00
Juli 21,00 23,0.0
Artikel 5
Denne forordning træder ikraft den1.august1975* V
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart 1hver
medlemsstat . _
Udfœrdiget iBruxelles ,den PaRadets vegne
Formand

VI/612/75-DIC
Finansielle virkninger '
Denforeslåedestigningidemånedligeforhøjelser(+0,30RE/t/måned)
vilkunfåringevirkningpådeforventedeudgifterpåbudgettetfor
1975«Faktisk:
a)træderdisseforhøjelserførstikraftden1.september1975»°S
deresindvirkningpårestitutions-ogafgiftsniveauet vedrørerkun
noglefåmånederi1975t
b)erderblevetopstilletden hypoteseindenforrammerneafdefinan­
siellevirkninger,somerknyttettilprisforslagene for1975/76
(COM(74)2001endel.),atmarkedssituationen idennesektoridet
storeogheleikkevilgøredetnødvendigtatydeeksportrestitutio -
neri1975»
c)forsåvidtangårinterventionsopkøbanvendesdisseforhøjelserved
købogsalg;forudgifternetiloplagringbemærkesdet,atdeforeslås-
edebeløballeredeerdisponiblefordefastebeløb^somskaldække
disseudgifter.
V.
Følgeligvildesupplerendeudgifter,somkunneværeenfølgeheraf,være
ubetydelige ogvilkunnefinansieres vedhjælpafdisponiblebevillinger
for1975tinderhensyntagentildesandsynligebesparelser pågrundaf
konjunkturen ,såledessomdeeropførtitabellenpåside57iDokument
(KOM(74)2001endel.).
Forenperiodepå12månedererdenfinansiellevirkningvanskeligatbereg^-
ne;faktiskerdenaltafgørende faktorprisudviklingen påverdensmarkedet .