94. gentagersitkravtilKommissionenogRådetomkraftigtatstøtteinitiativertilfremmeogstyrkelse
afbekæmpelsenafkastediskriminationiallerelevanteFN-foraogopfordrerKommissionenogRådettilatsikre,atspørgsmåletomkastediskriminationogpolitikkertilbekæmpelseafdenneomfattendeformforracismefårdenfornødneopmærksomhediallelandestrategipapirerogimidtvejsevalueringerneherafogimeddelelseromlande,hvordetteforekommer;
95. beklager, at Kommissionenog Rådet ikke har taget skridt til at styrke den politiske dialog og
menneskerettighedsdialogenmedlande,derstadigharkastesystemer,omdenneformforkastediskrimina-tionsumenneskeligekarakter;beklagerdesuden,atderstadigikkeforeliggernogenevalueringafeffektivi-tetenafEU’smenneskerettighedspolitikmedhensyntilforanstaltningertilbekæmpelseafkastediskrimina-tion;
96. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådet,Kommissionen,medlemsstaternesog
tiltrædelseslandenesregeringerogparlamenter,FN,Europarådet,OSCE,regeringerneidelande,deromta-
lesidennebeslutning,samttildevigtigstengo’eriEU,dererengageretiforsvaretafmenneskerettig-
hederne.
P5_TA(2004)0377
ResultaterneafprocessenmodLeylaZanam.fl.iAnkara
Europa-ParlamentetsbeslutningomresultaterneafretssagenmodLeylaZanam.fl.iAnkara
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertiltidligerebeslutningerommenneskerettighederneiTyrkiet,/dash dernavnlighenvisertilsinbeslutningaf1.april2004omTyrkietsfremskridtmodtiltrædelse(
1),
/dash derhenvisertilforretningsordenensartikel37,stk.4,
A. derhenvisertil,atLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganogSelimSadak,parlamentsmedlemmervalgt
forDEP-partiet,i1994blevidømt15årsfængselpågrundafderespolitiskevirksomhedtilfordelfordenkurdiskebefolkningsgrundlæggenderettigheder,
B. derunderstreger,atLeylaZanamodtogEuropa-Parlamentets»Sakharov-pris1995«,C. derhenvisertil,atDenEuropæiskeMenneskerettighedsdomstoliStrasbourgisindomaf17.juli2001
fastslog,atstatssikkerhedsdomstoleniAnkaraikkehavdeværetuafhængigogupartisk,atforsvaretsrettighedervarblevetkrænket,ogatderhavdeværetmilitæredommeretilstede,hvilkethavdefåetdetyrkiskemyndighedertilatgennemføreennyretssagmod»LeylaZanam.fl.«,
D. derhenvisertil,atTyrkietharindførtennylovgivning,dergørdetmuligtatgenoptageretssager,som
ererklæretfor»uretfærdige«afDenEuropæiskeMenneskerettighedsdomstoliStrasbourg,ogatderblevindledtennysagmod»LeylaZanam.fl.«den28.marts2003,
1. fordømmerafgørelsenfrastatssikkerhedsdomstoleniAnkara,somstadfæsterdommenfra1994på
femtenårsfængseltilLeylaZana,HatipDicle,OrhanDoganogSelimSadak,hvilketerendnuendom,
somerimodstridmedanvisningernefraDenEuropæiskeMenneskerettighedsdomstoliStrasbourg;
2. mener,atdennenyedomfældelseerklartimodstridmeddenretsreform,dentyrkiskeregeringhar
indledt,oghvisgennemførelseParlamentetvilfølgemegetnøje,ogsåiforbindelsemedperiodenoptildecember2004;
(1) P5_TA(2004)0274.C104E/1060 DA30.4.2004 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004
3. beklager,at»Zana-processen«udnyttesafdem,derønskerathindrereformprocesseniTyrkiet;
4. understreger,atdennesageretsymbolpådenafgrund,derermellemdettyrkiskeretssystemogdet
tilsvarendeiEU;
5. kritisererkrænkelserneafforsvaretsrettighederunderdennyeretssagmodLeylaZanam.fl.,især
statsadvokatenstilstedeværelseialledefora,hvordommerneskulletræffeafgørelseromdeanklagede,denmanglendeanerkendelseafdeanklagedesrettilløsladelseioverensstemmelsemeddomaf17.juli2001fraDenEuropæiskeMenneskerettighedsdomstoliStrasbourg,ogdetforhold,atdetikkeharværetmuligtforforsvaretatundersøge,hvorvidtstatsadvokatensanklagerersandfærdige;
6. kræveromgåendenedlæggelseafstatssikkerhedsdomstoleneoganmoderdetyrkiskemyndighederom
attagekonkreteogomgåendeinitiativeridettespørgsmål;
7. håber,atdentyrkiskekassationsretvilomstødedommenoverLeylaZanaogdeøvrigetretidligere
tyrkiskeparlamentsmedlemmerafkurdiskoprindelse;
8. anmoderdetyrkiskemyndighederomativærksætteenamnestiforallesamvittighedsfanger;9. pålæggersinformandatsendedennebeslutningtilRådetogKommissionensamtTyrkietsregering
ogparlament.
P5_TA(2004)0378
Overordnederetningslinjerfordenøkonomiskepolitik
Europa-ParlamentetsbeslutningomKommissionenshenstillingom2004-opdateringenafdeover-ordnederetningslinjerformedlemsstaternesogFællesskabetsøkonomiskepolitik(forperioden
2003-2005)(KOM(2004)238/dashC5-0183/2004/dash2004/2020(INI))
Europa-Parlamentet,
/dash derhenvisertilKommissionenshenstilling(KOM(2004)238/dashC5-0183/2004),/dash derhenvisertilEF-traktatensartikel99,stk.2,/dash derhenvisertilKommissionenshenstillingomdeoverordnederetningslinjerformedlemsstaternesog
Fællesskabetsøkonomiskepolitik(forperioden2003-2005),(KOM(2003)170),
/dash derhenvisertilsinebeslutningeraf12.marts2003omstatusoverdeneuropæiskeøkonomi/dashfor-
beredendebetænkningmedhenblikpåKommissionenshenstillingomdeoverordnederetningslinjerfordenøkonomiskepolitik(
1)ogaf15.maj2003omKommissionenshenstillingomdeoverordnede
retningslinjerformedlemsstaternesogFællesskabetsøkonomiskepolitikfor2003-2005(2)samttilsin
beslutning af 23.oktober 2003 om resultatet af Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den
16.-17.oktober2003(3),
/dash derhenviserKommissionensforårsprognoserfor2004-2005foreuroområdet,DenEuropæiskeUnion
ogtiltrædelses-ogkandidatlandene,
/dash derhenvisertilKommissionensberetningtilDetEuropæiskeRådsforårsmøde(KOM(2004)29),/dash derhenvisertilsinbeslutningaf26.februar2004omdenøkonomiskesituationiEU/dashoverordnede
retningslinjerfordeøkonomiskepolitikker(
4),
/dash derhenvisertilsinbeslutningaf26.februar2004omforårstopmødet:OpfølgningafLissabon-strate-
gien(5),
(1) EUTC61Eaf10.3.2004,s.294.
(2) EUTC67Eaf17.3.2004,s.295.
(3) P5_TA(2003)0459.
(4) P5_TA(2004)0116.
(5) P5_TA(2004)0114.30.4.2004DA C104E/1061 DenEuropæiskeUnionsTidende
Torsdag,den22.april2004