Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (KOM(98)0415 C4-0591/98 98/0225(SYN))(Samarbejdsprocedure - førstebehandling)



EF-Tidende nr. C 219 af 30/07/1999 s. 0243



A4-0121/99 Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 88/609/EOEF om begraensning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlaeg (KOM(98)0415 - C4- 0591/98 - 98/0225(SYN)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndring 1) Betragtning 3 >Originaltekst> (3) Kommissionen har offentliggjort en meddelelse om en faelles strategi til bekaempelse af forsuring i Faellesskabet; en aendring af direktiv 88/609/EOEF indgaar som et integreret led i denne strategi; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (3) Kommissionen har offentliggjort en meddelelse om en faelles strategi til bekaempelse af forsuring i Faellesskabet; en aendring af direktiv 88/609/EOEF indgaar som et integreret led i denne strategi med det langsigtede maal at reducere emissionerne af SO2 og NOx saa meget at aflejringer og koncentrationer kommer til at ligge under de kritiske belastninger og niveauer; (AEndring 2) Betragtning 4a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (4a) emissionsgraensevaerdierne og graensevaerdierne for svovlindhold er anfoert i bilag V i Oslo-protokollen fra 1994 til Genève-konventionen af 1979 om graenseoverskridende forurening over store afstande; (AEndring 3) Betragtning 14a (ny) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (14a) Kommissionen anmodes om inden udgangen af 2000 at forelaegge saerskilte forslag til EU-daekkende oekonomiske virkemidler med det maal at reducere emissionerne af SO2 og NOx paa den mest omkostningseffektive maade; alle forslag til skatter eller afgifter skal vaere minimumskrav, saaledes at medlemsstaterne frit kan fastsaette hoejere skatter eller afgifter, saafremt de oensker det; (AEndring 4) ARTIKEL 1, NR. 1, LITRA c), i) Artikel 2, punkt 7, afsnit 3 (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> i) Foelgende led indsaettes som naestsidste og sidste led i tredje afsnit: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> udgaar >Originaltekst> »* tekniske anordninger, der anvendes til fremdrift af koeretoejer, skibe eller fly >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> >Originaltekst> * gasturbiner, der anvendes paa offshore platforme«. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> (AEndring 20) ARTIKEL 1, NR. 2a (nyt) Artikel 4, stk. 1 (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a. Artikel 4, stk. 1 aendres saaledes: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Medlemsstaterne tager passende foranstaltninger for at sikre, at alle tilladelser i forbindelse med opfoerelsen, eller ved mangel paa en saadan procedure, i forbindelse med driften af nye anlaeg indeholder betingelser om overholdelse af de emissionsgraensevaerdier for svovldioxid, nitrogenoxider og stoev, som fremgaar af bilag III -VII. Medlemsstaterne kan imidlertid fastsaette bestemmelse om, at nye anlaeg, der har en nominel termisk effekt paa mindst 50 MW og hoejst 100 MW, for hvilke der er meddelt tilladelse inden fristen for gennemfoerelse af direktiv 94/66/EOE i den nationale lovgivning, senest et aar efter denne frist skal kunne overholde den vaerdi, som fremgaar af bilag III. >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Anlaeg, for hvilke der er meddelt driftstilladelse inden den 1. januar 2000, herunder ogsaa anlaeg, for hvilke der er meddelt driftstilladelse inden 1. juli 1987, skal pr. 1. januar 2005 overholde de emissionsgraensevaerdier, som fremgaar af bilag IIIa, IVa, Va og VIa.« (AEndring 5) ARTIKEL 1, NR. 3 Artikel 4, stk. 2 (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> 3. I artikel 4 ophaeves stk. 2. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3. Artikel 4, stk. 2, faar foelgende ordlyd: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. »Inden den 1. juli 2007 og paa baggrund af den teknologiske udvikling og miljoekravene forelaegger Kommissionen forslag om revision af de gaeldende graensevaerdier.« (AEndring 6) ARTIKEL 1, NR. 4a (NYT) Artikel 5, stk. 3 (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4a) I artikel 5 ophaeves nr. 3. (AEndring 7) BILAG, NR. 1 Bilag III (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> 1) I bilag III indsaettes foelgende: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1) I bilag III indsaettes foelgende: >Originaltekst> »Emissionsgraensevaerdier for SO2 udtrykt i mg/Nm³ (O2-indhold 6%), der skal anvendes for nye anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Emissionsgraensevaerdier for SO2 udtrykt i mg/Nm³ (O2-indhold 6%), der skal anvendes for nye anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere >TABLE> (AEndring 8) BILAG, NR. 1a (NYT) Bilag III a (nyt) (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1a. Efter bilag III indsaettes foelgende bilag IIIa: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Bilag IIIa >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Emissionsgraensevaerdier for SO2 for alle anlaeg >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Fast braendsel >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier fra SO2 udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6%), der fra den 1. januar 2005 skal anvendes for alle anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse inden den 1. januar 2000 >TABLE> (AEndring 10) BILAG, NR 2 a (NYT) Bilag IV a (nyt) (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a) Efter bilag IV indsaettes foelgende bilag IVa: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Bilag IV a >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Emissionsgraensevaerdier i mg/Nm3 fra SO2 for alle anlaeg >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Flydende braendsel >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier fra SO2 udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 3%), der fra den 1. januar 2005 skal anvendes for alle anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse inden den 1. januar 2000 >TABLE> (AEndring 11) BILAG, NR. 3 Bilag V (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> 3) I bilag V indsaettes foelgende: >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3) I bilag V indsaettes foelgende: >Originaltekst> »Emissionsgraensevaerdier for SO2 udtrykt i mg/Nm³ (O2-indhold 3%), der skal anvendes for nye anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Emissionsgraensevaerdier for SO2 udtrykt i mg/Nm³ (O2-indhold 3%), der skal anvendes for nye anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere >TABLE> (AEndring 12) BILAG, NR. 3 a (NYT) Bilag V a (nyt) (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 3a. Efter bilag V indsaettes foelgende bilag Va: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Bilag V a >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier for SO2, for alle anlaeg: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Gasformigt braendsel >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier for SO2, der fra den 1. januar 2005 skal anvendes for alle anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse inden den 1. januar 2000 >TABLE> (AEndring 13) BILAG, NR. 4, TREDJE DEL Bilag VI (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> »gasformigt braendsel >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »gasformigt braendsel >Originaltekst> Emissionsgraensevaerdier for NOx udtrykt i mg/Nm³ (O2-indhold 3%), der skal anvendes for nye anlaeg (med undtagelse af gasturbiner), for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier for NOx udtrykt i mg/Nm³ (O2-indhold 3%), der skal anvendes for nye anlaeg (med undtagelse af gasturbiner), for hvilke der er meddelt tilladelse den 1. januar 2000 eller senere >TABLE> (AEndring 14) BILAG, NR. 4 a (NYT) Bilag VI a (nyt) (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 4a. Efter bilag VI indsaettes foelgende bilag VIa: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Bilag VI a >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier for NOx for alle anlaeg >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Emissionsgraensevaerdier for NOx, der fra den 1. januar 2005 skal anvendes for alle anlaeg, for hvilke der er meddelt tilladelse inden den 1. januar 2000 >TABLE> (AEndring 15) BILAG, NR. 7, LITRA b, PUNKT iiia) (nyt) Bilag IX, afsnit B, nyt afsnit (direktiv 88/609/EOEF) >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> iiia) Der tilfoejes foelgende afsnit: >Originaltekst> >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> »Medlemsstaterne tager de noedvendige skridt til, at ajourfoerte oplysninger om de samlede aarlige emissioner af SO2 og NOx maalt paa nationalt plan og anlaeg for anlaeg formidles til offentligheden, f.eks. gennem radio og tv, presse, informationstavler eller edb-netvaerktjenester og gennem underretning af passende organisationer saasom miljoeorganisationer. Der fremsendes en liste til Kommissionen over de paagaeldende organisationer samtidig med oplysningerne i henhold til bilag IX, afsnit B, i dette direktiv.« Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 88/609/EOEF om begraensning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlaeg (KOM(98)0415 - C4-0591/98 - 98/0225(SYN))(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling) Europa-Parlamentet, * der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0415 - 98/0225(SYN)) ((EFT C 300 af 29.9.1998, s. 6.)), * hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 S, stk. 1 (C4-0591/98), * der henviser til forretningsordenens artikel 58, * der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0121/99), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a); 3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.