ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)398
Vol.1977/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)398 endeligudg.
Bruxelles ,den28.september 1977*
5.BERETNING OMDENEUROPÆISKE
SOCIALFONDS VIRKSOMHED *
Regnskabsåret 1976
BERETNING FRAKOMMISSIONEHTILRÅDETOGEUROPA-PARLAMENTET
m<:i•?*OEN>l•a-
KOM(77)398endeligudg.

1INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
FORORD 1
INDLEDNING 2
I.FORANSTALTNINGER EFTERINTERVMTIONSOMRADE 5
Personer ,derforladerlandbruget 5
Personer ,derer"beskæftiget indenfortekstil-og
beklœdningssektorerne 8
Vandrende arbejdstagere 10
Unge . 15
Erhvervshæmmede 20
Regioner 24
Tekniske fremskridt 29
Grupperafforetagender 31
II.SOCIALFONDENS REGIONALE VIRKNINGER 32
III.MODELFORSØG OGFORBEREDENDE UNDERSØGELSER 34
IV.TILSKUDDENES .NYTTEVÆRDI 40
V.FORBEDRING AFFONDENS FORVALTNING 42
VI.UDVALGET FORDENEUROPÆISKE SOCIALFOND 43
VII.FINANSIELLE OGBUDGETMÆSSIGE ASPEKTER 44
BILAG
I.1976-budgettet 52
II.Deneuropæiske Socialfond ,Oversigt overgodkendte
foranstaltninger i1976imioRE,fordeltefter
medlemsstat oginterventionsområde 53
III.Oversigt pverbemyndigelser tilindgåelseafforplig­
telseriregnskabsåret 1976 54

OversigtovertilskudfraSocialfonden ,opstillerefterinitiativtagerens hjemland (forpligtelser )
Udbetalinger fraDeneuropæiske Socialfond efter
initiativtagerens hjemland
Budgetfor1977og"budgetforslag for1978og1979
(forpligtelser )
Deneuropæiske Socialfond –Udviklingstend*-i•"•ser
i"bevillingerne
Fortegnelse overforudgående undersøgelser og
modelforsøg ,derharmodtagettilskudover197&-
Dudgettet
Fortegnelse overgodkendte ansøgninger i197«

F0RÛRD
Dette erdenårlige "beretning omSocialfondens virksomhed i197° ,som
Kommissionen skal forelægge Europa-Parlamentet ogRådet ihenhold til
artikel 6iRådets forordning (EØF)nr.858/72(l),derharfølgende
ordlyd : ,
"Hvert årinden den 1.juli forelægger Kommissionen forRådet ogfor
Europa-Parlement etenberetning omfondens virksomhed idetforløbne
regnskabsår samt over denforventede udvikling idetrefølgende år
medhensyn tiludgifter tilaktioner ,derforetages ihenhold til
artikel 4og5iRådets afgørelse 7I/66/EØF".
Beretningen eropbygget påsamme måde somsidste år,hvor Europa-Parla -
mentet bifaldt udformningen (2).Manharimidlertid bestræbt sigforat
skabe større overskuelighed ogtilvejebringe supplerende oplysninger i
overensstemmelse medParlamentets ønske (3).
Eksempler påsupplerende materiale ,derforførste gang indgår iberet­
ningen ,erfondens samlede økonomiske virkning pådetilbagestående
regioner iFællesskabet ,antallet afpersoner ,derdrager fordel afde
forskellige intervent ionsområder ogopdelingen afudbetalinger pr.
medlemsstat .
Toandre dokumenter indgår somled idetmateriale ,derernødvendigt
foratderkangives enajourført oversigt over denpolitik ,derer
ført affonden ,skønt omtalte dokumenter ikke erhelt relevante for
indholdet afdenne beretning ,idet defalder uden forberetningsperioden .
Det drejer sigom:
a)Kommissionens meddelelse tilRådet omrevisionen afbestemmelserne om
Deneuropæiske Socialfonds opgaver ogvirksomhed (4)»og
b)Kommissionens retningslinjer forforvaltningen afDeneuropæiske
Socialfond for1977 (5).
(1)EFTnr.L101 ,28.april 1972 ,s.3.
(2)Resolution af2\.apiil1977 (stk.l).
(3)Resolution af21.aprii 1977 (stk.14).
(4)OOM(T7)90 af29.marts 1977 .
(5)EFTnr.CI4I,15.juni1977 ,s.2.

IîîDLEDNnrG
1.Under.'hensyntagen tilsvækkelsen afdetøkonomiske opsving ,derstartede
iandenhalvdelaf1975ogde*1deraffølgendestigningiarbejdsløsheden
fraunder5millioner isommeren 1976 "til5»5millioner vedåretsslut­
ning,vardanarbejdsmarkedsbaggrund ,påhvilkenSocialfonden måttefor­
valtesi157o,måskedenmestkritiske nogensinde ,
2.Situationen foretparårsiden,daansøgningerne indenforvisseinter-
ventionsoraråder vaj*mindreendbudgetbevillingerne ,nuvendtfuldstæn­
digom,idetdeprogrammer ,derblevindsendti1976androgoverdet
dobbelteafdettilrådighedståendebudget(441rnioRE).
3=Detantalpersoner ,derdirektedrogfordelafdeprogrammer ,tilhvilke
derblevbevilgettilskudfrafondeni1976»anslåstilca.65O000.Her­
afkandotforventes ,atca.10000harenmultiplikatorvirkning ,idet
detdrejeraigomentenlærereellersocialarbejdere ,derblevvidereud­
dannet.
4.Pålinje ,medtidligore århavdeKommissionens generelle politiki1976
tilformålatsikrefondenenaktivrolle,idetdennavnligskullebidrage
tilatfremmeFællesskabets beskæftigelsespolitik ,støtteprogrammer med
klartdefinerede ogtydelige målsætninger oginitiativer medkatalysator -
effektellerigangsættende virkning saathensigtsmæssige ordninger ,der
ikkekunneværeblevetgennemført ,medmindre dervarblevetstilletmidler
tilrådighedfrafonden.
5.Skøntbudgettet nåedeoppå441mioREi1976,erdettebeløbkunenlille
delafnan£'amedlemsstaters udgiftertilerhvervsuddannelse .Detergrunden
til,atKommissionen gårindfor,atmanihøjeregradkoncentrerer detil
rådighedståendemidlerogf.elcs,anvender deatilafhjælpning afden
strukturelle uligevægt mellemFællesskabets forskellige regioner .
Ibestemmelserne vedrørende fondenerdetfastsat,atderskalydesstøtte
tilforanstaltninger iFællesskabets tilbagestående regioner ^*KSometre­
sultatherafblevgodthalvdelen afdesamledefondsmidler anvendttil
2)foranstaltninger iEFRU-regionerne.Andregodkendteinterventionsområder
1)Art.5iRådetsafgørelse 7l/66/EØF.
2)Områderfastlagtafmedlemsstaterne ihenholdtilderesstøtteordninger med
regionaltsigte.Seart.3iRådet3forordning (EØF)724/75omoprettelse af
eneuropæisk fondforregionaludvikling (EFRU).

erbaseretpåpersongrupper snarereendpågeografisk placering .Nar
denandelafdennesidstnævnte typeforanstaltning ,somogsåblevgennem­
førtiEFRU-regionerne ,føjestil,erskønsmæssigt godt73%affondsmid-
lerneblevetanvendttilaktiviteter påregionaludviklingsområdet .
6.Skøntlangtstørstedelen afdeltagerne ideuddannelsesprogrammer ,til
hvilkederblevbevilgettilskudfrafondeni1976»havdefasttilsagn
ombeskæftigelse efteruddannelsen ,varderidenherskende situation med
storarbejdsløshed tendenstil-navnligidetilbagestående regioner-at
anvendefondentilatbekaanpearbejdsløsheden gennemfinansiering afuddan­
nelser,hvordepågældende ikkealtidvarsikretbeskæftigelse .
7.Iløbetaf1976blevfondensforvaltning yderligere effektiviseret ,og
■udbetalingerne blevnæstentredoblet iforholdtildeforegående år.Der
erimidlertid megetklaregrænserfor,hvorlangtmankangåidennehen­
seendeudenatændrebestemmelserne ,omfondensforvaltning .
8.Deovennævnte overvejelser omihøjeregradatkoncentrere fondensmidler
idetilbagestående regioner ogindenfcr>demestsårbarekategorier af
arbejdstagere samtskabeøgeteffektivitet varblandtdespørgsmål ,der
blevbehandlet afKommissionen iforbindelse medrevisionen afbestemmel­
serneomDeneuropæiske Socialfonds opgaver ogvirksomhed .
9.Denenesteændringvedrørende fondensinterventions områderi1976vartil­
føjelsenafbeklædning tiltekstilsektoren vedRådetsafgørelse af9«
februar1976^.
Deøvrigeinterventionsområder ihenholdtilartikel4iRådetsafgørelse
7l/66/EØFforblevuændredei1976:arbejdstagere derforladerlandbruget ,
vandrende arbejdstagere ,ungearbejdstagere oghandicappede (demonstrations -
projekter oguddannelse afinstruktører ).Imodsætningtilinterventionerne
ihenholdtilartikel5iRådetsafgørelse 71/66/EØF(foranstaltninger i
underudviklede regionerellerregioneritilbagegang ,indenforgrupperaf
virksomheder elleriforbindelse meddentekniskeudvikling )erinterven-
1)Art.4iRådetsafgørelse 71/66/EØF.
2)Afgørelse 76/206/EØF;EFTnr.L3af14.februar1976,s.39«

tionsomraderne ihenhold ,tilartikel 4iregelenmidlertidige og
krejveefornyet medreselmæsøiga mellemrum vedRådetsafgørelse .
10.Ialletilfælde ,undtagenforså,vidtangårarbejdstagere ,derfor­
laderlandbruget ,udløberRådetsafgørelser medio1977.Iforbindelse
medsinvurdering afrevisionen affondenharKommissionen forelagt
Rådetetforslag omophævelse afalletidsbegrænsninger iafgørelser ,
dervedrørerartikel 4»Idenneforbindelse foreslog Kommissionen til­
lige,atdenhvertåriårsberetningen skalvurderenødvendigheden af
atopretholde deforskellige interventions områder o,"stilleforslag
omændringer ,hvordetskønnesnødvendigt .Somenforeløbig foranstalt­
ningforeslog Kommissionen ,atdisseinterventionsområders gyldighed
forlængestil31.december 1977*
l)Denenesteundtagelse erforanstaltninger ,dervedrørerarbejdstagere ,
somforlader landbruget .

-5-
I.:?01LANSTALTHI?TGSR EFTER 1L*IM :
PEHCO?!ER ,TiSRFOPJ-.ADTvR •
Anr;rniin~or.'.esor*ir.ng
11.IhenholdtilHadetsafgørelse12/428/WFl)harSocialfonden beføjelse
tilatintervenere medhenblikpåatbistipersoner ,derforladerland­
bruget,medansættelseiandresektorer.Detvedvarende høje.arbejds-
1oshedsniveau i1976indenforindustrien ogservicesektoren harhaft
denvirkning ,atflugtenfralandtilbyerblevetmindreudpræget ,end
detvartilfaldet fornogleårsiden.Dettekommertiludtrykiden
svagetilbagegang ideindgivneprogrammer ,deri1976androg51mio.
BEsammenlignet medca.52,2mio.REi1975-Endvidere harderivisse
afFællesskabets regionerværeten-omendkunsvag-tendenstil,at
arbejdstagere veno'.crtilbagetillandbruget .Skøn-oantalletaipersoner ,
dertidligere harværetbeskæftiget indenforlandbruget ,ogsomerble­
vetuddannettilandenbeskæftigelse medstøttefraSocialfonden ,er
gåetensmuletilbage,harunge,deriregelen,menikkenødvendigvis
harhafttilknytning tillandbruget ,vistenstigendeinteresse forat
bliveuddannet indenforlandbruget .
Detteinterventionsområde eribudgettet forbundet medtekstil ogbe­
klædning medensamletbevilling på66,1mio.REi1976.
Almindelige kendetegn vedansøgningerne
12.Demestomfattende ansøgninger såvelmedhensyntildeansøgtefinan­
sielletilskud sornantalletafuddannede blevindgivetafmedlemssta­
ternesuddannelsesmyndigheder .Fordeflestelandesvedkommende om-
nandlededisseansøgninger almindelige uddanne!ses;programmer udensær­
ligtilknytning tilarbejdstagere indenforlandbruget .
IFrankrigvedrørteansøgningerne imidlertid foranstaltninger ,der
blevgennemført somendelafetnationalt program,derudelukkende
togsigtepåuddannelse afarbejdstagere indenforlandbruget .Detsam­
mevartilenvisgradtilfældet forItaliens vedkommende ,hvisansøg­
ningerhovedsagelig vedrørte regionalprogrammer .
(l)EFTnr.L291af28.december1972,s.1^3.

13.Blandtdemereinteressante programmer ,hvadangårkvalitet omikkeirvan-
titet,borncvncsdeprogrammer ,aertagersigtepagenansættelse inden
•forsammeområdeaf»rbo,id.st:i,soro ilnndbrugot ,ucrliervt^rattvonges
tilatskiftestillingellertageetbierhverv udenforlandbruget .
Sådanne ■orogrammer ,derer"blevetgennemført somlediu&viJclingenaf
underudviklede landbrugsområder ,navnlisbjergegne ,vodrartohovedsagelig
tuHarnolco tilstillinger itilknytning tillandbruget såsomudvikling af
Isuidbrugrjonråder samthåm'v-rk ogturisinoostosoigior>åatforhiivire ,
atarbejdstagere blevtvungettilatforladedercchjemforat-kaffe
siSetlevebrod .
14.Detanslås,atmindst$0%afdepersoner ,aeromfattedes aftiealminde­
ligeprogrammer ,blevomskolotnedhenblikpåbyggeriet osjern-ogstål-
sektoren .
Retningslinier vorudvælgelse afansøgninger
15«Kommissionen besluttede ,atsituationen pådetteinterventionGoraråd eikke
kravede fprunciloggende ændringer ideretningslinjer ,derblevanvendtdet
foregående ar,Lenvigtigete opgavevaratstøttemålsætningerne forFæl­
lesskabets landbrugspolitik ogregionaludvikling gennemstøttetilakti­
viteter ,derhartilformålatmindskeaffolkning vedatskabestabilbe­
skæftigelse ilandbrugsområder ..
16.jD'nrstenrioritet blevsåledestildeltfølgendeansøgninger :
-foranstaltninger "riergennemførtes ilandbrugsområder itilbagegang eller
itilbagestående landbrugsområder somstøtteforanstaltninger tilbeskiof-
tigelsésfremmende foranstaltninger ;
-foranstaltninger,derindgikiprogrammer ,somtogsigtepåatfåarbejds­
tagerefralandbruget ansatpåderoshjemegnindenforeterhverv ,(3er
bidrogtiludviklingen afmindrebegunstigede omrader,dogunderforud­
sætningaf,atsådanneprogrammor garanterede etrimeligtkvalifikations­
niveauogtilstrækkelig stabilbeskæftigelse }
-foranstaltninger ,somsikredemindrebegunstigede grupperafarbejdstagere
passendebeskæftigelse .Dottidsrum,hvorderydestilskudfrafonden,
skalindledessenesttoårefter,atvirksomheden indenforlandbruget
eropbort;

-7 <-
-foranstaltninger ,dervedrørte medhjælpende familiemedlemmer ,her­
under unge ,dørikke havde beskæftigelse ,eller somvarunderbeskæf­
tigede efter endt skolegang samt hustruer afarbejdstagere ilandbru­
get ,derønskede beskæftigelse uden forlandbruget ,selv omderes
mænd fortsat varbeskæftiget idenne sektor .
Eeansøgninger ,deropfyldte disse krav ,androg ca.20,7 mio .REfor
1976 ,13,9 mio .REfor1977 og7,0mio .REfor1978 .
17.Genetableringsforanstaltninger ,somikke var forbundet meduddannelse ,
fikanden -prioritet ,mengrundet manglende midler blev ingen ansøgnin­
ger idenne kategori imødekommet .
»
Bcrumstiredo
lo.Programmer godkendt under titlen :"arbejdstagere dertidligere harva­
retbeskæftiget inden forlandbruget ",somandrog 41,6 mio .REi1976 ,
anslås atvære kommet ca.4-2000personer tilgode .

-3-
ρ.^£ο:π5 Β,_κ:ΓΜ7?νίΓνινιΐίΊα-νγ:;:·ν?~ίτιι'^ίί:.-οονί::ν:·ι.Γν·:·;/ιό.:■·:
Ansnr?inr;;jX".ior:anr
19.Rådetsafgørelse onintervention fra*J)eneuropninkc Socialfond tilfor­
delforvierGonar ,dererbeskæftiget infl.cnfortekstilindustrien ,blev
udvidettilo;;::"atomfattebcklffidningcindti stricn,darier.VIcvfornyet
d.enO.februar197>j.letresulterede ienbetydelig forøgelse afan­
søgningerne ,ko.tiholohsigtil3onio.RE.Somnavntistk.11uagjordo
dets&mloc.ebelsbp">.budgettet fordetteinterventionsomrad ecamtfor
oersoner ,aerforladerlandbruget ,ialt06,1mio.F
AlmindeligeIccndetera vedansarningerne
fO.Virkningerne afdonkrise,com.harhaftindflydelse :påbeskæftigelsen
indenfortekstilindustrien iadskillige år,varfortsattydeligei
].97i;denårlige»cclgcngiantalletafarbejdsnladser eftertvadornkri-
2)velsenafinuV!:ifiber~ai ta.icnijanuar19'4ligger 1gcnncr.icnit V-
200000.ferharvaretbestræbelser igangforatomdannetekstilindu­
strien,aersædvanligvis harvoretprngetafotstortantalbeskæftigede
tilcnrelativbeskeden Ion,tilenkapitalintensiv industri ,deran­
vendermoderneteknologi .j'cnncstrukturordning vanskeliggøres .bestan­
digafmandelen påkvalificeret arbejdskraft ,ogfondensintervention
sigterbadeuodatafhjælpedetteogatuddannearbejdstagere ,deror
blevettvungentilataagcarbejdeiandresektorer .Ansøgningerne fra
medlemsstaterne varderforkoncentreret orakringdissetoformålmedho­
vedvagten påpersoner ,dervarblevettvungettilatforladedennesektor.
jJcrincucomu(Hicuxaelsesprogrca2r;ior fraoffentlige udduaimelsesinyndigheder ,
erhvervsorganisationer ogprivatefirmaerisamtligemedlemsstater und­
tagen'dclgicnogLanrcark.
jjervarhovedsagelig taleonalmene,globaleprogrammer ,somvarbaseret
pabiuagc"I;cversj.agforetolierflereår,ogSOLSvedrørteetellerliere
aiccnn."."uionaJ.e arbejasforirddj ir.gsaktivitetsonråaer .Ioverensstc.v.r.elsc
i.'ijd.c..o;rav,aerstillesforatopnåstøttefrafonden,indeholder disse
ansogringcr nnmercoplysninger vedrorende antalletafdetekstil-ogbe-
kj.cj(.ning3arbe jaoro,derskaldeltageiuddannelseskurserne ,ellersonny-
aergoatafandrestøtteberettigede foranstaltninger .Udfrauddannolscs-
(t)EF?nr.L39»14.februar1976,s.39
.(2)Bi-Tnr.Lll8fc30.april197/;,s.1

'programmerne erdetdogikkemuligtatdømmeomartenafdenrøcadelte ud­
dannelseellerorndenindustrielle strukturomlægning ,soindenifc'tf.rifor­
bindelse med.Hvadangårkvaliteten afuddannelsen ramtdcbtf^oftigels es-
muligheder ,dertilbydes ,kanmankunhenvisetil<-enormero&.denpraksis ,^ , „ ,
deranvendesideforskellige uddannelsesorganisationer .Lisseuddannelses -
programmer egnersigderforikketilensamletvurdering ellertilatgælde
*
somdenpraktiske gennemførelse afKommissionens ønske-som»etkommertil
udtrykidensretningslinjer forfondensforvaltning –omatfremmeindustri -
Ielstrukturomlægning der,hvorFællesskabets produktion kanforventes at
kunnekonkurrere medtredjelande .Desudenerdetikkeletidisseuddannel-
sesDrogrammer atfastslåfondsstøttens supplerende karaJkter.f
v~-
•V.
Retningslinier forudvælgelse afansøgninger -M
21.Kommissionen varafdenanskuelse ,atdeudvælgelseskriterier !deri1975
'varblevetfastsatfordetteinterventionsområde ,fortsatskullegælde.Ud­
vælgelsen blevderforbegrænsettil
(1)omskoling ogstrukturomlægning tilfremmeafudviklingen indenfordo
brancher ,somkunnetilbydedenbedstmuligeanvendelse affaglærtarbejds­
kraft,oghvorproduktionen indenforPaller ;skabethavdedebedstechancer
foratklarekonkurrencen fratredjelande ;og i
(2)koordinerede strukturomlægningsforanstaltninger ,derudgjorden"delaf
ensamletaktionmellemfirmaer,derafskedigede arbejdstager ^,ogfirmaer
iandrebrancher ,dergaranterede demgenansættelse . ^
*
Dérblevgivetprioritettildeuddannelsesprogrammer tsOi.iu\^rc,;Gbedst
tilmåleneforregionaludvikling . ..
Ardeistk.20anførteårsagergavdeglobaleansøgninger framedlemssta­
terneanledningtilvurderingsvanskeligheder ,ogdegodkendte!iflereom­
gange,efterhånden sominitiativtagerne fremkommedyderligere oplysninger
foratpåvise,atdeopfyldtekriterierne . JL
Begunstigede I-–*• £
22.ferblevgodkendtansøgningertiluddannelsesprogrammer ,derftartedei
1976tiletsamletbeløbaf14,8mio.RE,4,6mio.REforI977og2mio.
E2for1975. §
-canel^oatvillekommenæsten34000personertilgode.

tu» <V«**
VtVTÏÏ'îT ?1'Ï3ATriùJj5STAC2?J0
ilnrrgrå»r.nrne,nomf.-■ng
23.I1976vardevandrendearbojdstageresstillingfortsatpressetafa.enme­
getkritiskearbejdsmarkedssituationiFællesskabet ,hvormangearbejdslø­
searbejdstagere flyttedetilbagetildereshjemland ,samtidigmedatrc-
strikiioAorne overfornyindvandring fratredjelande 'blevoprethold .IV.
trodaheraffaldtdetsamledeantalindvandrere ikkevæsentligt ,hovedsa­
geligfordidovo.ndrendearbejdstageres familiemedlemmer istadigstørre
,";rac1sluttedesigtilriem'ivnrtslandét .Letafspejledes ogsåiansøgnin-
gornetilSocialfonden ,atdervartegnpa,atdergøresenøgetindsats
modhenblikp<»,atbiståindvandrerne -isærandengenerationsindvandrere __-
medattilpassesigdetnyesamfunds-ogarbojdsmiljra.
Padonnobaggrundstegom-fangetaftilskudsberettigede ancugninger omtil-
1)- , ■. > XJi•.«<», _• J^r-.f/S.–,"iskudfrafondentilvandrende arbejdstagere 'til6'1inio.R3i197omod
42mio.RBi1975«' '"
Almindoli-^e kendeteg nved'ansa'"nin'*'OPno
24.Snacialmideryicniriff forbarnafvandrende arbejdstagere
I»oflesteanssgningor vedrørtekurseromfattende specialundervisning for
børnafvandrende arbejdstagere .Petanerkendes istadighøjeregradi
værtslandene ,atderikkeopnåsnogeneffektivundervisning forbarnaf
vandpondoarbejdstagere :vedblotatanbringe dissebarnidenormalesko-
loklanuer ,monatdaternødvendigt medsårligepoutngelses -ogtilpas-
ningsprogrammer ,hvisdissebørnnedheldskalintegreres idetnyeud-
iVwncloeps,vatcn.Omfangetafdisseansøgninger oversteglangtdosamlede
lwi.!tingen -tilforanstaltninger tilfordelforvanerendoarbojdstagcrc .
(l)Hadeteafgørelse af27•juni1974enintervention afPer,europæiske
Socialfondtilfordelforvandrendoarbojdstagere-.(7V327/301'')KW
nr.L1C5,9.juli1974.s.20.

Ί••J.1 **
Italien ,Letforenede Kongerige ,Tyskland ogI!cderiånder cindgav onfeux on­
derlobr.ld ansøgninger padette oiuråuo ,hvorimod Uelgien ogLavuBrir >:a.orC–
lr,rilebegrcsncede individuelle foranstaltninger «
Intcgrercdo -oro^tpr:?oor
25.l'lerc italienske ansøgninger ,'inklusive denovenfor nævnte ogdeteneste
irske projekt blev indgivet inden forrammerne afintegrerede programmor ,
dersammenfatter flere faser afforanstaltninger .Sådanne integrerede pro-
grarairer erdefineret iRådets afgørelse "^soraonfattonde samtlige forholds­
regler ,derernødvendige foratsikre effektiviteten afogkontinuiteten i
deforanstaltninger ,d.erforbinder desuccessive faser afvandringen ,ogcoru
kan ctrrid:e sigfraforberedelsen tiludvandringen tiltilbagekomsten til ,
hjemlandet .
Tilskud frafonden kanydes tilforanstaltninger ,derindgår somled ict
sådant integreret program ,dertager sigt© påatlotto beskæftigelsen og
dongeografiske ogfaglige bovagelighed forpersoner ,sominden forIW.lcc -
skabot flytter fra etland til ctandet . .
Or.ifangot afansøgninger iforbindelse modintegrerede programmor vist oen
markbar stigning i1976 ognåede oppåca.11nio .RTC.Heri varogså in­
kluderet foranstaltninger ,deromfatter hjralp tiltilbagevenden tilhjem­
landet ,hvilket afspejler entendone tilatudvandringestrømmen frade
traditionelle vulvandringslande nuervedatvende .
^kommissionen yder ikkekuntilskud tilintogrcredo prograrmnor ,fordi der
ercnsocial fordel vedathjnlpe døvandrende arbejustagere igennom de
fora.elligo waeer afvandringen fraforberodelcon tiludvandringen tilden
eventuelle tilbagekomst tilhjemlandet ,menogså fordi detordenmest ef­
fektive måde atopfylde behovet forarbejdskraft iværtslandet såvel som
tilatafhjælpe behovet forregional udvikling ihjemlandet .
(l)Artikol 1iKadets afgørelse 74/327/30F.

Andreurogrammer
Dervaretstortantalansøgninger vedrørende andreforanstaltninger til
hjalpforvandrendearbejdstagere ,somiidccindgiknonlediintegrerer "c
pro^ra-mmer ,calossomch^sgcrbesi >revetixoransuaoncio ^tw*»o•Ansøg­
ningernevedrørteforanstaltninger medhenolixpadøvandr©no.e ar"bejc^ctc;.–•
gerestilpasning :tilsamfundsforholdene oglevevilkårene iværtslandet .
liOomfattede bintandtilvandrondo arbejdstagere fortrec !jelandc ,hvor­
imoddeintc,ryreredcprogrammor juridiskharetbegrænset anvendelsesom­
rådeforo"vidtangarSocialfonden ,idetdeIranomfatter personer ,der
flytterfraetlandtiletandetindenforItelleeskabet .
Programmer afdenneartomfattede isårproblemer vcdrorendo beskæftigel­
sen,ogvaroftekombineret medsprogundervisning .UensBetforenede Kon­
gerigeogTysklandinkluderede disseforanstaltninger igenerelle ansøg­
ninger,forelage"oenroSdcoprivateinitiativtagereiFrankrig ogenfri­
villigorganisation iTysklandsårskilte specielle programmer vedrørende
orhvervsfnrbercdc'lse forungevandrende arbejdstagere ,derlige5iarfor­
ladtskolen,ogsomellersvilleliavøsværtvedatfindebeskæftigelse .
Disseprogrammer omfattede normaltrepetition afutilstrækkelig skolelor-
dom,sprogundervisning ,crhvervnforberodolse ogorkvervsvo jleuning .
Uddannelseaflærerpersonale or;socialarbejdere forvandrende arc.cjdstrger e
Tyskland ,.'(.''rankrig ogTTodcrlandene indgavetbegrænset antal,ansøgninger
vedrørenclo speeial-ogefteruddannelse forlærere,derunderviser børnaf
vandrende arbejdstagero ,ogforsocialarbejdere ,derforestarintegrerings -
foranstaltninger forvandrende arbejdstagere .Ltsårligtinteressant pro~
jektblevindgivetifællesskab afprivateorganicationeriTysklandcg
Italien .Projektet vedrortouddannelse afitalienere ,dercrbeskæftiget
vodve1faro.narbcjdehovedsagelig foritalienske vandrende arbejdstagere
iTyskland .Berblevfordennegruppeudvikletetsammenhængende uddannel-
seskursus ,dertoghensyntildesærligebehovhositalienske vandrende
arbejdstagere iTyskland ,såledesatdeitalienske socialarbejderes kva-

*mm
lifikationer blevbragtpåhøjdemed.deanerkenuto socialarbejdorec.JJISSO
uddannececpro^raminer omfattedeogsågenindpasningsforanstal cninoertil
fordel£"ordovandrende arbejdstagere ,dervendertilbagetilItalien.
Retninrslin,ierforudvalgelse afansøgninger
28.Rådetsafgørelse' 74/327/EØFindeholder bestemmelser omtilskudtiltre
formerforforanstaltninger vedrørende vandrende arbejdstageres
-integrerede programmer (somforklaretistk.25)
-inapssningsforanstaltninger (jf.stk.26)
-grurd-ogefteruddannelse forsocialarbejdere oglærere.
29.Somideforegående årfikintegrerede programmer første -prioriteti
1976.Foranstaltninger ,derudenatindgåsomledietintegreret pro­
gram,togsigtepåatletteindpasningen isamfunds-ogerhvervslivet ,
fikkunførsteprioritet idetomfang,dehavdetilformålatsikredel­
tagernebeskæftigelse .Derblevidenneforbindelse lagtsarligvagtpå
programmer forungevandrende arbejdstagere under2.5årsåvelsompå'
sprogkurser .Uddannelsesprogrammer forlærereogsocialarbejdere ,derbi­
stodvandrende arbejdstagere ogderesbørn,fikligeledes 1førstepriori­
tet.Disseforanstaltninger harénindlysende omendikke"klartmålelig
multiplikatoreffekt .<
Ansøgninger ,deransåsforatopfyldeførsteprioritetskravene ,beløb
sigtilca.21mio.REfor1976,14mio.REfor1977og12mio.REfor
1978.
30.Påbaggrundafmanglendebevillinger kunneundervisningskursor forbørn
v.-U^Wn«lo nrbojdutngoro ,i-,omikkeindgiksomlediintegrerede program-
mor,kungivesandenprioritet .

–J.4
In«'cnforde-me"rvppcv;!'c'"'' 1''v ■ L---
tilforr-nct^ltnin^er ,hvorfondenetil^-zu^m/Ueoe-iira^en co:.;
enifiBapecttenclo virkninr,hvorforanstaltningerne supplerede andre
foranstaltninger ,somdepågældendeministerier havc'eivarl;sat ,olier
'■.vordo iendeforanstaltninger vari,ollou-v\)>*^or}\olci.orof:J.er toer
varenabsolutforudf;;jtnin£ ;forat;.;j~r.rcresultaterne ai.ypecialundcr –
visningen .iOcttcnedfarte ,atderidennegruppeblovmerttcicetenrad:–
kesærligetu:dervi&nin£T>kurscr iforbindelse noclperiodenefterdet
førstoundorvicninsspl it~e;'-r*varte!:an«,.et;
Deaoanlodefinansiolle stettetilaasocnintfer nedancienprioritco
varco,.0,5nio.FUI)for197^»Ojlmie»R2for19/70£?0,5EJÌO.ILLior
1973.
Borunsi'lr.'Qt.«.©
31.letsJcønnea,atdepofilcondto ansorninpor i1970vil'bidragetilun~
dorvisniatf afca,125000børniItolloBGfcubot .Ka&vidore vardortalo
omopro^-oc:uddanne!seokurcerforca.50000vokonovandrende arbejde .:
taforo,ocuddannelse afoa.2500lorerootfsoeialarbc jdorc.Antallet
afvandrondo arfoojdotacoro ,dorvilclra^ofordelafdooplysnings-og
vejledain^sforanetaltnins'Qr ,dorharfaettilskudi1976»skønnesat
overstige onmillion .

-15-
UNGE
Ansøgningernes omfang
32.Iløbet af1976gjorde arbejdsmarkedsmyndighedeme idøfleste medlemsstat -
terenganske særlig indsats foratafhjælpe ungdomsarbe jdsløsheden meddet
resultat ,atmange uddannelsesprogrammer -blevudvidet ognyeplaner indsendt
iårets løb ,navnlig medhenblik pådennyebølge afunge ,somi1976gik
udafskolen foratslutte sigtildenrække afunge ,somallerede havde væ­
retuden beskæftigelse iadskillige måneder .Benne omfattende ogstadig sti­
gende uddannelsesaktivitet imedlemsstaterne gavsiguundgåeligt udslag i
etmeget stort antal ansøgninger tilSocialfonden i1976 .
Regnskabsåret 1976 ,somvardetførste fulde driftsår forRådets afgørelse
omintervention frafonden tilfordel forarbejdsløse unge (l),varderfor
kendetegnet afensærlig vanskelig budgetmæssig situation ,hvor detbeløb ,
detilskudsberettigede ansøgninger vedrørte ,varfemgange større endde
oprindelige budgetoverslag .Dette komsommabrupt ændring afdenusædvan­
ligtgunstige situation vedudgangen af1975 >hvor dethavde været muligt
atgodkende alletilskudsberettigede ansøgninger iårets sidste kvartal .(2)
Benbudgetmæssige situation blev lettet endelvedKommissionens beslutning
imaj1976 omatanvende deekstra bevillinger påunge ,somoprindeligt var
beregnet foretnytintervent ionsområde under artikel 4iRådets afgørelse
71/66/EØFisektorer ogregioner ,somvarberørt afdenøkonomiske krise .(3)
Betfaktum ,atdetikke lykkedes atopnå Rådets godkendelse afetnytinter -
ventionsområde ,gjorde detmuligt atforøge debudgetmæssige midler tilunge
fraca.38til69millioner regningsenheder ,menalvorlige udvælgelsesproble -
mervarstadig uløste .
Almindelige kendetegn vedansøgningerne
lni"fcia'fc^v^:ag'e:re
33.Betstore flertal afansøgninger iforbindelse medarbejdsløse unge vedrørte
deuddannelses -ogerhvervsforberedelsesprogrammer ,dereriværksat afmed­
lemsstaterne inden forrammerne afspecielle foranstaltninger tilbekæmpelse
afungdomsarbejdsløshed .Bisse programmer ,somalmindeligvis varlandsdælcken -
1)Rådets afgørelse omintervention fraDeneuropæiske Socialfond tilfordel
forpersoner ,dererramt afbeskæftigelsesvanskeligheder (75/459/EØF)EFT
nr.L199*30.juli 1975 :.-s»36.
2)Seårsberetningen omSocialfondens virksomhed i1975 COM(76 )338endel .,ss.
5og24.
3)Ses.liårsberetningen onSocialfondens virksomhed i1975 COM(76 )338endel .

-16
deogfølgelig meget omfattende med optil 40000 'unge omfattet afetenkelt
program ,henhørte normalt under deoffentlige uddannelsesmyndigheders ansvars­
område .Kun fire al"detilskudsberettigede ansøgninger komfraprivatretlige
organer .Luxembourg vardeneneste medlemsstat ,somikke indsendte nogen an-
Bagning pådette område .
Formål
Lespecielle landsomfattende programmer ,somblev indsendt tilfonden ,afspej­
lede toafuddannelses -ogarbejdsmarkedsmyndighedernes vigtigste bestræbelser .
Pådeneneside varderdetøjeblikkelige behov for atforøge antallet afuddan­
nelsespladser forunge enten ved atmobilisere ekstra uddanne Iseskapacitet iof­
fentlige centre ogioffentlige virksomheder eller ,somoftest ,vedattilskyn­
deprivate arbejdsgivere til atforøge eller idetmindste opretholde omfanget
aflærepladser ogpraktikant ophold tiltrods fordenalmindelige afmatning af
denøkonomiske aktivitet .Pådenanden side varderogså etønske omatudvikle
enmere langsigtet formel tilløsning afdegrundlæggende problemer iforbindel­
semedovergangen fraskole tilerhverv ,hvilket tilskyndede mange uddannelses -
myndigheder til atindføre nyeformer forgrunduddannelse ogerhvervsforbe reden­
dekurser .
Begunstigede
Deforskellige programmer koncentrerede signæst enudelukkende omgruppen under
20årmedopmærksomheden særlig henledt påbehovene hosdedårligst kvalificere­
deunge ,somforlader skolen tidligst muligt ,ogsomselv under normale økononiake
omstændigheder ikka ersærligt interesserede i,endsige egnede tildatraditio­
nelle former forerhvervsuddannelse .Ansøgninger omfattende både førstegangs ar­
bejdssøgende ogunge ,somallerede havde haft arbejde ,indkom kunfraBelgien ,
Tyskland ogDanmark .Detanslåede antal piger ogunge kvinder ,somomfattedes af
dei1976indsendte ansøgninger ,beløb sigkuntil20$afdetsamlede antal ,
skønt disses arbejdsløshedsprocent varmindst lige såhøjsomforunge mand i
samme aldersgruppe .Detbemærkes ,atpiger stadig sjældent erinvolverede ilær-
lingeuddannelser ogerhvervsfaglige kurser ,men ialmindelighed ervelrepræsen -
terede ideforskellige former forerhvervsforberedelse3programmer forarbejds­
løse ungo .Afdeskønsmæssigt anslåede 110000 "unge ,somiløbet af1976deltog
iuddannelsesprogrammer ,derfiktilskud fraSocialfonden ,varnæsten 60$bo­
siddende iEFHU-regioner .

-17-
Retningslinjer forudvalgelse afansøgninger
35.Sotnnævnt ovenfor varderingen præcedens fra1975 me<ihensyn tiludvælgelsen
afansøgninger vedrørende unge .Retningslinjerne måtte derfor udvikles helt
fragrunden i"begyndelsen af1976 ogpå "baggrund afenhøjst ugunstig ogu­
sikker "budgetmæssig situation .Eestemme Iserneidenrelevante rådsafgørelse
or.fortrinsvis atydestøtte tilunge førstegangs arbejdssøgende "blev over­
holdt meget nøje meddetuundgåelige resultat ,atprogrammer omfattende un­
ge,somallerede havde været iarbejde ,"selv omdevarnoget under 20år,ik­
kehavde nogen chance forat "blive godkendt ihenhold tilartikel 4iRådets
afgørelse 71/66/EØF ;men forsåvidt somsådanne programmer forekom iprio­
riterede regioner ,"blev deivisse tilfælde anset fortilskudsberettigede i
henhold tilartikel 5isamme afgørelse (regionale interventioner ).
Medlemsstaternes definitioner af,hvad derforstås vedenførstegangs arbejds­
søgende ideforskellige lande ,er "blevet midlertidigt accepteret ,medens der
gøres forsøg påatudarbejde enforalle acceptabel fællesskabsdefinition .
I-
36.Pådette område vardetpåtrods afbeslutningen omatforøge detilrådighed
værende bevillinger stadig nødvendigt atforetage enyderligere udvælgelse
afansøgningerne .Vedudarbejdelsen afretningslinjer vardetefter høring af
udvalget forDeneuropæiske Socialfond Kommissionens hensigt klart atbegun­
stige deseneste initiativer tilløsning afproblemer iforbindelse medung­
domsarbejdsløshed ogherved understrege Sooialfondens igangsættende karakter
(l)snarere endatydestøtte tiligangværende veletablerede uddannelsespro -
grammer .
37«Udover disse grundlæggende retningslinjer skelnedes derafbudgetmæssige grun­
deyderligere mellem deformer forvirksomhed ,somfrembød enmere langsigtet
kvalitativ interesse ,ogdeprogrammer ,somvæsenligst varudformet tilløsning
l)"Supplerende retningslinjer forforvaltningen afDeneuropæiske Socialfond ",
godkendt afKommissionen den23.juli 1975 (dok.V/1242/75)

-18-
af*dekvantitativ© aspekter iforbindelse madtilvejebringelse afrøider –
visningsfs-ciliteter forarbejdsløse unge .
38.Fgrste prioritet blevfølgelig forbeholdt progracaer ,somindebar fornyel­
seiundervisningsmetoderne ,ogsomindeholdt uddannelsesstrukturer ,der
specielt varudformet medhenblik på,atlette overgangen fraskole tiler­
hverv ogimødekomme despecielle behov hosdearoejdsløae unge ,somvar
mest sårbare påarbejdsmarkedet .
39.Ansøgninger ,somfiktildelt første prioritet ,repræsenterede ensamlet
finansiel forpligtelse påca.48 KEfor197^,13mioRE 1977 4
mioREfor1978 .
40.Anden prioritet blev givet tildeprogrammer ,somiførste række togsigte
påatpåvirke omfanget sneirere endindholdet afundervisningen ,ogsomidet
væsentlige blevbegrundet med ,atdevirkede konjunkturudf ormende .Tildenne
kategori hørte deforskellige planer forudvidelse afundervisningskapacite -
ten ,hvad enten dervartale omoffentlige eller px-ivate oentre eller om
uddannelser iarbejdsgiverens lokaler .Xsidstnævnte tilfalde krævedes for­
sikringer om,atdermedsådanne planer ikkeblot ansøgtes omtilskud til
igangværende undervisning ogrekruttering ,ogom,atkvaliteten ogindholdet
afsådanne undervisningsplaner ikkeville blive underordnet andre formål ,så
somatgøre antallet afinvolverede unge størst Blåligt .

-19-
41.Somfølge afbudgetmæssige begroninger vardetkunmuligt atgodkende de
ansøgninger medanden prioritet ,somenten vedrørte ikke-st atstøttede pro­
grammer ,derstodifareforikkeatblive gennemført ,såfremt derikke
kunne gives fasttilsagn omtilskud frafonden ,eller somskulle gennemfø­
resiEFHU-regioner .Densamlede finansielle forpligtelse fordisse ansøg­
ninger varpåomkring 18mioREfor1976 ,2mioREfor1977og2mioREfor
1978 .
C

-20-
ERHVERVSHÆMEDE
Antalajnsøppiinger
42.Interventioner tilfordelforerhvervsplanedes tilpasningietarbejds­
miljøerhjemlet "bådeunderartikel4og5i"Rådetsafgørelse74/328EØF
og"behandlesunderetxdennedelaf"bereuningen.«
I1976indkomdertregangesåmangetilskudsberettigede ansøgninger ,som
dervarmidlertil.(l)
Strengeudvælgelseskriterier varderfornødvendige .
Almindelige kendetegn vedansøgningerne
43.Initiativtagerne
Størsteparten afansøgningerne komfradeoffentlige myndigheder imed­
lemsstaterne ,someransvarlige fordeerhvervshæmmedes arbejdsmæssige
tilpasning ;projekterne varfølgeligstortanls^gteprogrammer ,somtil­
sigtedeenlandsomfattende ellerregionalforbedringafdeerhvervshæm­
medessituationierhvervogsamfundogomfattedef.eks.uddannelse af
personer ,someransvarligeforplaceringen afgenoptrænede erhvervs­
hæmmedeipassendeformerfor"beskæftigelse ,
44.programmerfraprivateinitiativtagere varogsåmegetværdifulde og
spilledeenmegetvæsenligrolleforrevalideringen afdeernvnrvshtan –
mede,skøntdenaturligvis ikkevarafseaimeomfangsomdeoffentlige
programmer .
Detmåendvidere "bemærkes,atdeprivatecentretiltrodsforderesal–
mindeligvis "begrænsede økonomiskeressourcer ikkeharværetsenetil
medheldatpåtag-esigkompleksedemonstrationsprojekter .
1)Art,4ogArt.3iRådetsafgørelse 71/76/Q2F.

-21-
Formai
45.Ansøgningerne fordelte sigitrehovedkategorier svarende tildeformer for
virksomhed ,dererberettigede tiltilskad frafonden :
Artikel 4iRådets afgørelse "JI/76/føF
(a)midlertidige demonstrationsprojekter ,dertager sigte påatforbedre
kvaliteten afdenerhvervsmæssige revalidering afdeerhvervshæmmede j
programmer afdenne art ,sompågrund afderes multiplikatorvirkning
harenchance for atkunne forbedre degenerelle metoder tilgenindpas –
ning afdeerhvervshaanmede påkort sigt ,blev indgivet afTyskland ,
Belgien ,Italien ,Luxembourg ogDetforenede Kongerige .Devedrørte f.
eks .forbedrede uddannelsesprogrammer ,somindebar anvendelse afEDB
ogaudio-visuel teknik samt praktiske metoder tilhjælp fordensam­
funds –ogerhvervsmæssige genindpasning afpersoner medhjerneskader .
(b)uddannelses -ogvidereuddannelseskurser forpersonale ,derdeltager i
denlægelige revalidering ,erhvervsvejledning ,uddannelse ,faglig optræ­
ning eller omskoling ogerhvervsmæssig placering aferhvervshæmmede
samt for speoialister iuddannelse afinstruktører .
programmer afdenne artblev indgivet afBelgien ,Frankrig ,Irland og
Detforenede Kongerige .
Artikel 5iRådets afgørelse fl/66/EØF
(c)Programmer forgenindpasning afdeerhvervshæmmede iarbejdslivet .Den­
netemmelig omfattende bestemmelse rummer betydelige muligheder foran­
søgninger ,somdaogså blev indsendt istort talfrainitiativtagere i
alle medlemsstater .

~22-
Ratnin/røl::ri.-lorforudvælgelse afsnsøffningor
46,D©retningslinjer ,derblevanvendtvedudvælgelø*nafansøgninger ,for-
blavidetvuieentllge uændredei1976sammenlignet moddetforegåendeåri
~Artikel4iBAdataaffgralse 71/66/EØF
midlertidig damon»tr»tionspro jok-torfikfermtoprioritet,forudsatat
da
«*w&vvoldefinoredo me>dhønflyxitilrtokkovidd® ,varighed og1målBtDtnmgor og
vedrørtenyemetoderioverensstemmelse modFællesskabets førotahand­
lingsprogram forerhvervømussi£revalidering aferhvørvshasnmødø (l)jog
-varledidenøsmlødaogfortløbendeprooeatiltilvejebringelse afdo
bedstmuligebotingeleer fordenerhvervssharcmedeaBnmfundsmwøoige ,medi-
0inskeog«rhve,rvamwg«igegønindpauning "notafastsatiRådstuafgorelue.
2)
Menitilfald«,hvorenmedlemsetttti«dg«vmoreond6nansøgningatdenne
art,fikloméntildeltfsrst«prioritet ,medensdenandenblevtagotibe­
tragtning tildelingafendenprioritet .
Førsteprioritotblevligeledesgivettiludd<umelos«lcttrMr iregiener ,hvor
faciliteterne foruddannelse aforhverv&hcr.mudo varrelativtunderudviklede
isatanenligningwedrestenafFællesskabet .
Godkendt©foranstaltninger ,somtildeltesføret®prioritet ,beløbsigtil
omkring17raloRBfor1976,1,4»ioREfor1977 mioRSfor■L^®'
47«AndenprioritetblevgivettilandreuddanneIseslcurser medundtagelseafin­
tensivekurserpåunder100timersvarighedugpermanentetræningskurser .I
praksisgjordodenbudgetmæssige situationdetimidlertid kunmuligtatimø­
dekommeenubetydelig delafansøgningørne idennekategori.
MMMMUMIHHM *
1)Rådetsresolutionaf27«juni1974-*EPTnr*C80af9«juli974.
2)Rådetsafgørelse74/328/eØFaf27.juni1974-E5?Tnr.L185af9«juli
1974.

-23-
Artikel 5Rådets afgørelse 71/66/SØF
48.Deovenfor beskrevne generelle programmer tildeltes første prioritet ,hvis
devaretled iensamlet ogfortløbende revalidering afalvorligt erhvervs -
hssnmede ispecialiserede centre meddetformål atgentilpasse demtildet
almindelige arbejdsmarked .
49«Denbudgetmæssige situation gjorde detimidlertid umuligt atimødekomme al­
leansøgninger ,somopfyldte deførnævnte kriterier ,ogKommissionen var
tvunget til atnøjes med atvælge devigtigste ansøgninger inden fordenne
kategori under passende hensyntagen tilbehovene iregioner ,hvor deeksi­
sterende strukturer erutilstrækkelige .
Begunstigede
50. ,Degodkendte ansøgninger i1976 anslås direkte atkomme oa.3500personer
tilgode idemonstrationsprojekter og4000personer iundervisningsprojek -
ter-sombegge harenmultiplikatoreffekt -ogatbidrage direkte tiloa.
25000erhvervshæmmedes genindpasning iarbejdslivet .

-24-
REGIMER
Ansøgningernes omfang
51.Pågrund afdenøkonomiske situation ogdenheraf følgende tilbagegang i
skabelsen afnyeindustrielle arbejdspladser iregionerne varder iløbet
af1976 ikke nogen større forandring iantallet afindkomne nyeansøgnin­
gerpådette område .
Detantal foranstaltninger ,somfiktilskad i197^,varmærkbart større end
i1975 pågrand afdenbetydelige mængde forpligtelsesbevillinger ,somvar
blevet overført fra1974 og1975 «
52.Trods defærdiguddannedes nuværende vanskeligheder ved atfinde ansættelse
forøgedes uddannelsens omfang iforhold tildeforegående år,idet uddan­
nelse ivisse tilfalde blev knyttet sometmiddel tilbekaaapelse afarbejds -!
løshed ,ogidet der tblev gennemført etrimeligt omfang af"stock training "
(uddannelse afenreserve tilsenere optagelse ierhvervslivet ).
1976-budgetoverslaget målt ifaste priser varpånogenlunde samme niveau som
detforegående år,nemlig 229mioREmod206mioREfor1975 «
Almindelige kendetegn ved ansøgningerne
53.Iløbet af1976 varder ,måske iendnu højere grad end iforegående år,tegn
påetvoksende samarbejde mellem demyndigheder ,dereransvarlige forden
regionale udvikling ogKommissionen omgennemførelsen afuddannelsesprogram -
mer ,somerafvæsentlig betydning forarbejdstagerne idisse regioner og
nødvendige forudviklingen afensund ■beskæftigelsespolitik .Socialfondens
rolle viste sig atvære afnoget større betydning endhidtil ;dervaren
mærkbar forøgelse idetantal programmer ,somvarblevet udarbejdet medhen­
blik påtilskud frafonden ,ogsomikke kunne være blevet gennemført uden
etsådant tilskud .Denne udvikling fremmede desuden enspredning afaktivi­
teterne iregionerne medhenblik påatmodarbejde virkningerne aftilbagegan­
gen ihovedaktiviteterne eller forstor afhængighod afénonkelt industri .

-25-
54.Ansøgningerne visteenafgjortforbedringikvaliteten ogtydedepåeksi­
stensenafenpositivbeskæftigelsespolitik iadskillige regioner.Mange
afdeindsendte programmer vedrørteuddannelsesforanstaltninger ,dergav
etfingerpeg omdenfremtidige "beskæftigelsesmæssige udviklingellersom
villeføretilopretholdelse afarbejdspladserinyevækstområder .Disse
ansøgninger indeholdt ofteopfindsomme eksperimentelle aspekteraf"betyd­
ningforudviklingen af"beskæftigelsespolitikken ,hvilketførtetilud­
vekslingaferfaring melleminitiativtagerne ogfremmede "bestræbelserne
foratfindefremtilnyebeskæftigelsesmuligheder ogindførenyeuddan-
nelsesmetoder .
55.Ansøgningerne i1976varendvidere endnuengangudtrykforden"betydnings­
fulderolle,somsmåogmellemstore virksomheder spiller,nårdetdrejer
Osigomatskabeogopretholde beskæftigelse .
Initiativtagerne
56.Dervistesigi1976envoksende tendenstilatgruppeinddele programmerne
hosdeinitiativtagere ,somgennemførte specifikke uddannelsesprojekter ,
1. 3
dersædvanligvis havdekarakterafnyskabelser .Dennegruppeindelingblev
foretaget foratopnåmindrespildiformafdobbeltarbejde samtidig med,
atderhermedtilsigtedes enstørregenerelkoordinering afuddannelses-
planerne ogenlettelseafforvaltningen afsocialfonden .
57«Regionaliseringen aferhvervsuddannelsen iFrankrigførtetil,atansøgnin­
gerneblevindsendtafderegionale myndigheder .Antalletafprivateini­
tiativtagere visteenudpræget stigningiDetforenede Kongerige ,navnlig
iNordirland .IItalienvarderderimodfortsatfåprivateinitiativtagere
somfølgeafmanglenpåoffentlig støtte,medensdeoffentlige myndigheders
aktivitet pådenandensidesomfølgeafdenøkonomiske situation kunviste
ringestigning }menuddannelsesorganer tilknyttet offentlige virksomheder

-25-
spilledel fortsat envigtig rolle .
Formai
30.I197^togKommissionens politik iforbindelse nedforvaltningen afSo-
cialfonden .sigte påatstimule :vcg-tilskynde tilnyeinitiativer påre­
gionalt oglokalt plan ,samtidig med atmandogfortsat støttede under -
visningsorganisationer ,somopererede pånationalt plan .
59«Medlemsstaternes ansøgninger kunne følgelig opdeles itohovedkategorier ,
somafspejlede henholdsvis medlemsstatens uddannelsespolitik over forar­
bejdsmarkedet somhelhed ogdcnere specifikke supplerende regionale "be­
hov .Medlemsstaterne støttede ofte denne supplerende uddannelse ,hvilket
faldt sammen medKommissionens politik ,der sigtede mod atøgekoncentra­
tionen affondens interventioner omkring disse regionale programmer .Kom­
missionen bosluttede derfor atlægge særlig vcsgt påprogrammor fraregio­
nermedabsolut prioritet somdefineret iafsnit 61nedenfor .Leirske og
italienske regionalprogrammer hørte tildenne kategori .Som idetforegå­
ende årmåtte mange italienske projekter tilpasses efter godkendelsen på
grund affinansielle vanskeligheder somfølge afdenøkonomiske situation .
Uddannelsesprogrammer forvoksne iGrønland ogidefranske oversøiske de­
partementer (l)blev opretholdt ogspillede fortsat envigtig rolle ;i
Grønland blev i1976 2000personer udafensamlet befolkning på50000
uddannet med tilskud fra Socialfonden .
Delvis vinder indflydelse afudvælgelseskriterierne fortilskud frafondon
ideøvrige regioner indeholdt mange programmer herfra nyskabelser med
hensyn tiluddannelsesmetoder eller kvalifikationer ogvarudarbejdet med
henblik påatafhjælpe specifikke beskæftigelsesproblemer ,ligesom deltar -
gerne var sikret ansættelse efter uddannelsens afslutning .
(1)Guadeloupe ,Martinique ,Guyane ,Réunion .

-27-
60.Tilskudsberettigede eraleneprogrammer ,dergennemføres iregioner og
områder,somkanfåtilskudfraDeneuropæiske FondforRegionaludvik -
ling(imedføraf"bestemmelserne iartikel3iRådetsforordning (EØF)
nr.724/75omoprettelse afdennefond)(l).Menpågrundafde"budget-
mæssige "begrænsninger ogde"betydelige forskelle mellemarbejdsløsheds -
procenterne idisseregioner måttederopstilles enprioritering inden
forregionalfondsregionerne .Derblevanvendttreprioritetsgrader –
"absolut","førsteprioritet "og"andenprioritet "-pågrundlagafin­
dikatorer somarbejdsløshedsprocenten ideforegående fireår,brutto-
nationalindkomsten pr.capitasammenlignet medlandsgennemsnittet ,er­
hvervsfrekvensen ,udvandringsprocenten ogafhængigheden afbeskæftigel­
seilandbruget .
61.Følgeligblevdetbestemt,atkategorien absolutprioritet skulleomfat­
tedetitalienske Mezzogiorno ,Irland,Nordirland ,Defranskeoversøiske
Departementer samtGrønland .Entilfredsstillende sondring mellemførste
ogandenprioritet varmerevanskelig atforetage pågrundlagafnævnte
indikatorer ,navnligibetragtning afdenhurtigestigningafenafdis­
se,nemligarbejdsløshedsprocenten .Detteførtetil,atnogleregioner ,
somutvivlsomt havdelangsigtede strukturelle problemer ,kunfiktildelt
andenprioritet .Hovedsagelig pågrundafdennevanskelighed harKommis­
sionenisineretningslinjer forforvaltningen afSocialfonden i1977(2)
besluttet kunatanvendetoprioritetsniveauer ,nemligregioner medabso­
lutprioritet ogderesterende regionalfondsregioner (EFRU-regioner ).
62.Anvendelsen afretningslinjerne for1976resulterede igodkendelse afalle
ansøgninger fraregioner medabsolutprioritet .
(1)EFTnr.L73af21.marts1975»s.2.
(2)EFTnr.C141af15.juni1977,ss6-7.

-28-
63.De"budgetmæssige restriktioner medførte ,atafderesterende ansøgninger
måtteandenprioritets ansøgningerne afvises ,ogansøgninger medførste
prioritet kunnekundelvisimødekommes vedanvendelse afetsystemmed
linearreduktion .Pågrundlag afforholdet mellemsamtligetilskudsberet­
tigedeførsteprioritets ansøgninger ogdetilrådighed værendebevillin­
gerblevderudregnet enreduktion afhvermedlemsstats samledeansøgninger ,
som"blevfordeltoverdepågældende ansøgninger idensidstegruppe,som
skullebehandles vedåretsslutning .
Denlineærereduktion blevkunanvendtpånationale programmer ,somunder
alleomstændigheder varsikretfinansiering .
64.Ansøgninger ,somfiktildeltabsolutprioritet ogførsteprioritet ,beløb
sigtilnæsten230mioREfor1976,138mioREfor1977ognæsten36mio
REfor1978.
Afdissebeløbgikoa.$6%tilprogrammer medførsteprioritet og44$til
programmer medabsolutprioritet .
Begunstigede
65.Detanslås,atoa.230000personerdeltogideprogrammer ,derblevgodkendt
pådetteområdei1976.Herafvaroa.100000bosiddende iregioner medab­
solutprioritet .

-29-
TEKNISKE FREMSKRIDT
.Ansøgningernes omfang
66.Dervar"taleomen"betydelig forøgelse afansøgninger omtilskudtilfor­
anstaltninger ,som"tagersigtepåatlettetilpasningen til
tekniske fremskridt indenforerhvervsgrene ,hvordissefremskridt bevir­
kervæsentlige ændringeriarbejdsstyrken ogdenfagligeviden",(l)Ikke
destomindrehardetteindtilnuvistsigatværeetforholdsvis lillein-
terventionsområde uansetenfordobling afbudgetoverslaget til10mioRE
sammenlignet med5mi°REi<^®'kforegående år.
Almindelige kendetegn vedansøgningerne
67.Ansøgningerne pådetteområdevedrørte hyppigtteknologiske fremskridt ,
somkrævedenyefærdigheder påområderiekspansion såsomudvinding af
olieoggaspåstorehavdybder (herunderantiforureningsteknik ),udnyttel­
sen:afnaturlige ressourcer (f.eks.fiske-ogskaldyrsopdræt )ogkerneener-
gi.Menenvigtigkategori afansøgninger ,somKommissionen isærfremmede ,
ogsomnåedeetbetydeligt omfangi1976,vedrørteteknologiske fornyel­
ser,somernødvendige foratsikrebeskæftigelsen itraditionelle indu­
striersomaviserogskotøj.
68.Foratundgåilloyalkonkurrence kommeransøgninger pådetteområdefra
enkelteprivatfirmaer ikkeibetragtning ,menmågruppeindeles,sådedæk­
kerensærligsektorpånationalt ellerregionalt plan.
Derindkomansøgninger fraFrankrig ,ItalienogTyskland .
(l)Forordning (B3Fnr.2396/71)(Artikel1(l)(b)).

-30-
Retningslinjer forudvælgelse afansøgninger
69.Udoverdeovenfornævntekrav,somblevstilletforatundgåilloyal
konkurrence ,"blevdetoøvrigeudvælgelseskriterier ,somvarblevet
anvendtideforegående år,ogsåanvendti1976,dvs.
-foranstaltningerne skalleindeholde nyskabelser ikkeblotirelati­
ontildøtelaaiskeaspekter ,menogsåmedhensyntilundervisningens
indhold .Detteblevendvidere fortolket relativt altefterindustri­
ensstørrelse ogbeliggenhed }f.eks.kunnearbejdspladser opfattes
som"nyskabelser "ismåogmellemstore industrier ,selvomdeallere­
defandtesistørreindustrier .
-programmor ,sombidrogtilløsningen afdemestalvorlige beskæftigel -
sesproblemer ,navnligismåogmellemstore virksomheder ,indrømmedes
fortrinsstilling .
70.Degodkendte prograxnmer i197*5beløTssigtilomkring9»5nioREfor1976,
17>4mioREfor1977og5»5 KEfor1978.
Ti1slcudsmodta-?ere
Degodkendte programmer pådetteområdeanslåsatkommeoa.25000arbejds­
tageretilgode..

-31-
GRUPPER AFFORETAGENDER
71.Somtilfældet varmeddenforegående kategori ,ogsomtitlen indebærer ,
erderher ikke tale omenkelt foret agender ,men omgrupper affirmaer .
Tilskudsberettigede er"grupper afforetagender ,derudøver samme eller
indbyrdes sammenhængende former forvirksomhed ,ogsomdefinitivt måind­
stille ,nedsætte eller omstille denne virksomhed ".(1)
72.Dette eretintervent ionsområde ,som ,skønt detkanblive vigtigt ifrem­
tiden ,endnu ikke erudviklet istørre omfang ,navnlig somfølge afden
nuværende økonomiske situation ,hvor detervanskeligt atfinansiere en
virksomhedsomstilling .Iløbet af1976 indkom kun 7ansøgninger ,sombe­
løbsigtilomkring 6,5mioRE.Enafdemafvistes ,eftersom denvedrør­
teetstatsmonopol }treandre udelukkedes ,fordi devedrørte koncerner
ogikke separatejede firmaer .Detregodkendte ansøgninger beløb sigtil
ialt626300REogskønnedes atkomme 475personer tilgode .
i. II
(1)Forordning (EØF)nr.2396/71(Artikel 1(1)(e)).

~32-
II.SOCIALFONDES RLGIOMLS VIRKNINGER
73.Kommissionen understregede isinmeddelelse tilRådet omrevisionen af
Socialfonden (l)den "betydning ,somdentillægger enforøgelse afkoncen­
tration afressourcer ogden rolle ,somSocialfonden spiller ved ataf­
hjælpe strukturelle mangler imere tilbagestående regioner .Deregionale
aspekter afforanstaltningerne ihenhold tilartikel 4»stk .2,ville bli­
veunderstreget ,således atfondens regionale virkning somhelhed ikke
ville blive mindre endhidtil .Kommissionen ville (hedder detvidere imed­
delelsen )hvert årisinårlige beretning omfondens virksomhed efterprø­
vedenregionale virkning affondens interventioner .
Somfølge afKommissionens afgørelse af29.marts 1977 pådette område ,
skal deforensådan beregning nødvendige oplysninger anføres iansøgninger ,
somindgives i1977 »således atresultaterne kanoffentliggøres iårsbe­
retningen for1977 »hvor man ikke blot vilkomme indpådenregionale virk­
ning somhelhed ,menogså påregionerne medabsolut prioritet isærdeleshed .
Daansøgninger ,dorindsendtes i1976 *skulle ikke indeholde disse oplys­
ninger .MenKommissionens tjenestegrene haralligevel forsøgt atopstillø
etskøn over fordelingen afSocialfondens forpligtelser i1976 .
DM EUROPÆISKE SOCIALFOND
74«Summarisk oversigt over fordelingen afinterventionerne i197^(i®ioRE)
Intervention
SektorEFSU-regioner Resten afFællesskabet
Personer ,somforlader
landbruget 25 20
Personer ,oomerbeskæftiget
itekstil -ogbeklædnings sek­
torerne o 10
Vandrend© arbejdstagere 2 19
Unge 42 27
Erhvervshæmmede 12,5 32
Regioner (artikel 5) 229
Tekniske fremskridt /grupper
afforetagender 5 15
IALT 321,5 123
Denregionale virkning for1976 kanderfor ifinansiel henseende anslås til
godt 321mioREeller 73$affondens samlede midler .
(1)CGM(77 )90af29.marts 1977-
(2)Rådets afgørelse 71/66/EØP.

-33-
75.Bortset fraatnøjagtigheden afovennævnte skøn somfølge afufuldstæn­
dige data måtages medetvist forbehold ,mådetbetones ,atdetikke er
muligt nøjagtigt atpåvise Socialfondens indflydelse sommedbestemmende
faktor iFællesskabets regionalpolitik uden atundersøge denanvendelse ,
dergøres afressourcerne irelation tilregionaludviklingspolitikken .
Tallene erendvidere yderligere behæftet medusikkerhed påfølgenda to
områder .
(a)forsåvidt angår vandrende arbejdstagere gennemføres størsteparten
afprogrammerne iværtslandene inden forområder ,somnormalt ligger
uden forEFEXJ-grænserne .Selv omdisse aktioner ertilfordel for
arbejdsmarkedet iværtslandene ,erdedirekte modtagere afstøtten
mennesker ,somerhjemmehørende iregionerne .Regional virkning er
derfor etupræcist udtryk idenne sammenhæng }
'1
(b)forsåvidt angår demonstrationsprojekter forerhvervshammede finder
hovedparten afaktionerne sted uden forEFHCJ-regionerne ,men etaf
devigtigste målsætninger erathave dengenerelle undervisningsstan -
dard ihele Fællesskabet .Forsåvidt angår revalide ringsprogr ammer
kommer patienterne ofte fraogvender tilbage tilandre områder end
dem ,hvori centrene erbeliggende .
76.Endelig børdetunderstreges ,atselv omdenregionale indflydelse ervig­
tig ,erdonlamenafmålsætningerne forKommissionens politik vedrørende
fondens virksomhed ;etandet vigtigt mål ,somf.eks .erunderstreget io–
vennævnte meddelelse ,eratkoncentrere interventionerne isektorer ,som
harbehov forenomstrukturering .Endvidere bestræber Kommissionen sigog–
såforatkoncentrere sinstøtte omkring demest sårbare kategorier af
arbejdstagere ,navnlig unge .

-34-
HIT.MODELFORSØG OGFORBSREDSTDB PNDRiRSØGSLSER
77-På1976-budgettet varderafsat1mioREtilmodelforsøg ogforberedende under­
søgelser ,som"bådeskaltjenesomvejledning forRådetogKommissionen iudvæl­
gelsenaffondensinterventionsområder oghjælpemedlemsstaterne ogdeansvarli­
geforforanstaltningerne medatfådetstørstmuligeudbytteaftilskuddene
fraSocialfonden .Idasenereårerderkonstateret enmærkbarstigningiinter­
essenfordetteområde,ogdetharderforværetnødvendigt atgennemføre en
strengere udvælgelse .Vedudvælgelsen afprojekter ,derskullefinansieres ,blev
derikke "blottagethensyntilansøgningernes værdiisigselv,menogsåihvor
højgraddeindeholdt fornyelse ogihvorhøjgraddefaldtsammenmedfondensfor­
målogpolitik.Idennuværende økonomiske situation harmansnarereværettilbøje­
ligtilatstøttemodelforsøg fremforundersøgelser ogtilatgiveprioritettil
deprojekter ,dersynesathavedebedstemuligheder foratmedføre enforbedring
ellerudvidelse afbeskæftigelsesmulighederne indenforrelativkorttid.
78.IbilagVUItildennerapportsrderanførtenoversigt overdeundersøgelser
ogmodelforsøg ,derharfåettilskudi1976.Istk.79-98nedenforgivesderen
kortbeskrivelse afhovedtrækkene ideprojekter ,dererafsluttet ,underud­
førelseellerpåbegyndtiløbetaf1976.-
Uddannelse tilnyteknologi
79«"CentredeCo-op6ration Technique etPedagogique ",Seraing ,Belgien,gennemfø­
reretmodelforsøg vedrørende uddannelse aferhvervsfaglærere ogteknikerei
nyemetoderforanvendelse aflaserstråler ikrystalglasprodukfc ionen.
"TheNational Computing Centre",Manchester ,harpåbegyndt enundersøgelse ved­
rørendedevirkninger ,somindførelsen afkomputerbaserededatabehandlingssy -
stemerismåogmellemstore virksomheder harpådeansattes holdning ogarbejs-
færdigheder .
Uddannelse medhenblik påbeskæftigelse
80.Enundersøgelse ,dererblevetgennemført af"Association pourleDeveloppement
delaPromotion SocialeenBretagne"(ADPSB),Frankrig ,omhandler densektormæs-
sigeoggeografiske beskæftige Isesuligevægt underden7-regionalplan (1976–81)i
Bretagne ogindeholder enanalyseaf,hvordetermuligtatgennemføre uddannel­
ses-ogindpasningsforanstaltninger medtilskudfraSocialfonden .Iundersøgelsen
understreges behovetforsærligeuddannelsesprogrammer ,dertagerhensyntillo­
kaleogregionale problemer ,ogsomkantilpasses ændredebeskæftigelsesvilkår .

-35-
Somresultatafensammenlignende undersøgelse ,derblevgennemført af"2h-
stitutpourlaPromotion pourlaFormation Permanente "(IPROFOP),Frankrig ,
i1976,"blevderudarbejdet enfsllesskabshåndbog vedrørende støttemulighe­
derforerhvervsuddannelse afvoksnepånationalt niveauogpåfællesskabsplan .
Bogenindeholder nyttigeoplysninger vedrørende støttemuligheder ,betingel­
serogreglersamtenanalyseafresultater ogerfaringer .
Lokalsaznfondsprojekter
81."MuintirnaTire",Irland,påbegyndte tredjefaseafetprojekt,derstarte­
dei1974ogvedrørte udvikling aflokalsamfund ilandzoner .Projektet går
udpåatudvikleetuddannelsesprogram forlæreresomlediudviklingen af
lokalsamfundene gennemjobforbedring ogoprettelse afarbejdspladser iland­
zonermedhenblikpåatfremmedenøkonomiske ogsamfundsmæssige udvikling .
Tværfaglig uddannelse
82.Hos"ClarksLtd.",Minehead ,Detforenede Kongerige ,udvikles oggennemføres
deretforsøgmedtværfaglig uddannelse iformafselvstyrende arbejdsgrupper
indenforfodtøjsindustrien .Forsøget harudoveratfremmetrivslentilfor­
målatudvidearbejdstagerens traditionelle fagligekvalifikationer oggive
hammulighedforsenereatpåtagesigmereledendefunktioner .
83.Samtidig medindførelsen afenfuldstændig nyfotosatsteknik indenfordag–
bladsindustrien gennemfører "MirrorGroupNewspapers ",London,Detforenede
Kongerige ,etmodelforsøg medhenblikpåatundersøge ogfindefremtilde
optimaletværfaglige uddannelsesmetoder indenfordatabehandling medhenblik
påanvendelse afEDBindenfordagbladene .
Ernvervsuddanne 1se
£4."l'IstitutoperloSviluppodellaFormazione professionale deilavoratori "
(ISFOL),Italien,afsluttede etforsøgmeduddannelseskurser forerhvervsfag-
lærere,derhavdetilfo:...o-Iatudbyggederesnuværende undervisningsfærdig-
hedermedekstrakvalifikationer ,såledesatdebliveristandtilatudfor­
meoggennemføre uddannelsesprogrammer .

-36-
85.Etan&ot projekt ,detgennemføres af"Eate Nazionale ACLI perl'Istruzione
Professionale "(ENAIP ),Italien ,trådte indisinafsluttende fase i1976 .
Projektet vedrørte indførelse afvidenskabeligt undervisningsmateriale i
erhvervsuddannelsen iindustrisektoren .Formålet eratgive entværfaglig
uddannelse ,somkanforbedre elevernes beskæftigelsesmobilitet .
Uddannelse afarbejdsløse mellemledere
86."Centre d'Etude sSupérieures Industrielles "(CESl ),Obernai ,Frankrig ,på­
begyndte etmodelforsøg medhenblik påatuddanne arbejdsløse mellemledere
til atkunne opfylde denyebehov ierhvervslivet .Formålet eratbekæmpe
den strukturelle arbejds løshed ved atudvikle uddannelsesprogrammer ,derta­
gerhensyn tildefremtidige produktionsbetingelser ,især ismåvirksomhe­
der .
Udvikling :afuddannelsesstseidarder
87.Tomodelforsøg vedrørende dykning ,somTraining Services Agency ,Detforene­
deKongerige ,gennemførte iSkotland ,blev afsluttet i1976 .Detførste for­
søgvedrørte dykning medatmosfærisk luft pådybder indtil 50m,detandet
gikudpåatuddanne dykkere tilatarbejde sikkert under dykning medblan-
dingsgasser ogfraetnedsænket trykkammer vedanvendelse afteknikker med
mætningsdykning pådybder over 50m.Pågrundlag afdisse toprojekter er
derblevet udarbejdet uddannelsesstandarder ,hvori dertages hensyn tilsik-
kerhedskravene ,foruddannelsen afarbejdskraft tilolie-oggassøgningen
påhavbunden .
Uddannelse aflærere
88."Training Sarvioes Agenoy ",Detforenede Kongerige ,gennemførte etmodelfo2 >»
søgmedhenblik påatforbedre ledige læreres kvalifikationer .Blandt delta­
gerne ikurset havde niudaftipåbegyndt nybeskæftigelse kort efter kur­
sets afslutning .
89."Ente-Nazionale Idrocarburi "(Ml),Italien ,afsluttede etprojekt ,dergik
udpåatudnytte detkendskab ogdeevner ,somteknikere ogarbejdstagere
medlang erhvervserfaring eribesiddelse af,ved atuddanne demtillærere .
1'iltft-mulL -y;;n:0projoktot fandt manfrom til ,hvilke undervisningsmetoder og
hvilken form forfaglig alsidighed ,derbedst sikrer enhurtig omskoling af
voksne arbejdstagere påarbejdspladsen .

-37-
90."Stiftuns Rehabilitation ",Heidelberg ,Tyskland ,afsluttede enundersøgel­
se,dergikudpåatvurdere udviklingen afenmikroundervisningsmodel for
uddannelse aflærere inden forerhvervsuddannelsen afvoksne .Gennem enfor­
bedring afdekonventionelle former forundervisning gørdette undervisnings -
system detmuligt forlærere attilegne sigsærlige færdigheder ,somernød­
vendige forderes undervisning .Somenyderligere delafdetsamlede forsk­
ningsprogram ,dergennemføres påHeidelberg Stiftung ,påbegyndtes etmodel -
forsøg vedrørende udvikling ,af'prøvning ogevaluering afdetundervisnings­
materiale ogdeuddannelsesprogrammer ,deranvendes idendelaflæreruddan­
nelsen ,deromfatter indøvelse afdenkonkrete undervisningssituation .
Vandrende arbe jdstagere
91.Iløbet af1976 blev derunder ledelse afMaria Grimbel .fraKatholisches
Sozialinstitut "KSI",Freising ,Forbundsrepublikken Tyskland ,afsluttet et
modelforsøg vedrørende etuddannelseskursus forsocialarbejdere ,derbeskæf­
tiger sigmedvandrende arbejdstagerej ;
Kurset varikke udelukkende teoretisk ,manomfattede også etpraktisk og
fornyende aspekt ,idet kursusdeltagerne –somselv varvandrende arbejdstage­
re-modtog ekstraundervisning ,hjælp ogrådgivning påderes arbejdsplads i
deforskellige kommuner iform afbesøg afKSI–repræsentanter ,somvar i
stand til atvurdere denenkeltes evner ogidenaktuelle situation vejlede
nyegrupper afvandrende arbejdstagere ,derønskede hjælp .
Erhvervshæmmede
92.Xløbet af1976 blev anden delafetmodelforsøg vedrørende uddannelse af
lærere ,der skal uddanne erhvervshæmmede voksne ,afsluttet af"Centre deRé–
adaptation ",Mulhouse ,Frankrig .Forsøget vedrører oprettelsen afentvær­
faglig projektgruppe ,bestående afdepersoner ,dereransvarlige forvurde­
ringen afbehov ogfastsættelsen afmålogdepersoner ,derforestår udarbej­
delse ogevaluering afuddannelseskurser.'
93.Ktmod.olfoiv.o£ for orhvorvshninmcde ,dorikke kcuibru^c armene ,medhenblik på
.atoptræne demtil atanvende skrivemaskiner ,derstyres gennem lysimpulser ,
trådte ind ianden fase påDeHoogstraat revalideringscentret ,Leersum ,Ne­
derlandene .

-38-
Kvindera erhvcrvsarbe ,jde
94."Retravailler "Centret ,Paris,gennemførte enundersøgelse afca.400tilfælde
afkvinder ,derønskedeatgenoptage erhvervsarbejde ,dervarblevetafbrudt
affamiliemæssige årsager.Centretklarlagde kvindernes sociologiske kendetegn
samtdehindringer afpsykologisk ogmotivationel art,derstårivejenforen
genoptage iseaferhvervsarbejdet .
95.Etprojekt,der"blevafsluttet veduniversitetet iManchester ,bestodienfol-
low-up–undersøgelse vedrørende kvinder,idetmanfulgtedem,itidenefterat
dehavdeafsluttet etkursus,derskulleforberede demtilgenindtræden ierhvervs­
livet.Undersøgelsen togsigtepå,ihvorhøjgradkvinderne opnåedeen"beskæf­
tigelse ,dersvaredetilderesønskerogevner.Undersøgelsen omfattede ligele­
desspørgsmål som,hvortilfredse kvinderne varmeddenopnåedebeskæftigelse ,
hvorledes genoptagelsen aferhvervsarbejdet indvirkede påforholdene ifamilien ,
oghvorledes deforskellige holdninger tilkvinders tilbagevenden tilarbejds­
markedet komtiludtrykisamfundet .
96.Etmodelforsøg ,derblevgennemført af"CentredeRecherche etd1Etudespour
1'AdaptaVdlité desCadres",Paris,vedrørende genoptræning afkvindertilkon­
torarbejde ,ogsomogsåomfattede sociopsykologisk støttegennemselvhjælp i
formafgruppediskussioner ogprogrammer ,blevgennemført medenbemærkeIsesvar-
digsucces,idet85%deltagerne indenforenmånedefterprogrammets afslut­
ninghavdesikretsigbeskæftigelse .
97«Andreprojekter ,derpånuværende tidspunkt erunderudførelse ,mensomendnu
ikkeerafsluttet ,omfatterdelsuddannelse afkvinder medhenblikpåtilbage­
vendentilarbejdslivet inyeformerfordeltidsbeskæftigelse ,hvorafnogleaf­
løserarbejde ,dertidligere erblevetudførtpåfrivillig basis,delserhvervs-
forberedelse afkvinderfralandbruget ,somønskerbeskæftigelse ietregional-
udviklingsområde ,samtproblemerne forkvinder ,dererbeskæftiget indenfor
tekstilindustrien .
Unge
98."TrainingServices Agency",Detforenede Kongerige ,påbegyndte enundersøgelse
vedrørende udvalgelses -oguddannelsesformer forvinge,derskaludpåarbejdsmar­
kedet.Formålet medundersøgelsen varatsikreenbedreoverensstemmelse mellemde
unge,derforlader skolen,ogdeforeliggende muligheder forerhvervsbeskæftigelse
oguddannelse ,ogatfastslå ,hvilkeforhindringer ,derfindes,fordeungeser­
hvervsmæssige mobilitet .Desudenskulleundersøgelsen giveetoverblik over,hvilkefo­
reløbigevirkninger dennyelovgivning vedrørendeligestilling afmandogkvinder
medhensyntilbeskæftigelse oguddannelse harhaftforundekvindelige arbejdstagere .

-39-
99«Saandenundersøgelse ,derpåbegyndes iløbetafåretaf"LaFondation
Européenne delaCulture",Nederlandene ,vedrører udarbejdelse afende­
taljeretoversigt overogenkritiskgennemgang afdeforanstaltninger ,
sommedlemsstaterne idesenereårhargennemført vedrørende erhvervsfor –
bindelse .

-40-
IV'TILSIflJPIETES KTTTEvÆElDI
100.I1976fortsatte Kommissionen sitfollow-up arbejde med.hensyntilateva*-
luerefondsstøttens nytteværdi .Bettearbejdepåbegyndtes i1974medenun­
dersøgelse affireuddannelsesprogrammer iforskellige medlemsstater ,der
havdefåettilskudfrafonden.Denneundersøgelse "blevforetaget afeteks­
pertholdisamarbejde meddeberørtenationale administrationer .I1975
blevandreprogrammer undersøgt ,ogdevigtigste konklusioner eranførti
årsberetningen fordetpågældende år.
101.I1976blevproblemet grebetanfraenandenvinkel.Kommissionen udpege­
deeteksperthold ,derskulleanalysere uddanneIsesprogrammer iforskelli-r
gemedlemsstater ,førgennemgangen afansøgningerne vartilendebragt .Eks­
perterne blevanmodet omatudtalesigomdeindgivneprojekters tekniske
ogøkonomiske værdiiforholdtiludgifterne vedprojekterne ogstørrelsen
afdettilskud,dervaransøgtom.Eksperterne blevligeledes anmodet om
atevaluere dentekniske ogpædagogiske værdiafdetplanlagte ellerpåbe­
gyndteuddannelsesprogram såvelsomdensandsynlige nytteværdi irelation
tilbeskæftigelsespolitikken .Denneoversigtvarstadigtinderudarbejdelse
vedudgangenaf1976.
102.Kommissionen læggerstorvægtpåspørgsmålet omtilskuddenes nytteværdi og
anførteisinmeddelelse tilRådetiforbindelse medrevisionen afSocial-
fondensvirksomhed ogopgaver,atdenvilleiværksætte ennyrækkeforan­
staltninger idenneforbindelse .
103.Somanførtiretningslinjerne forforvaltningen affondenfor1977ønsker
Kommissionen atfåtilsendtårsrapporter framedlemsstaterne ,derindehol­
derenoversigt overresultaterne afdeforanstaltninger ,derharmodta­
gettilskudfrafonden.Disserapporter ,somvilblivekortrefereretide

-41-
fremtidige årsberetninger forfonden,hartilformålpagrundlagafdeopnåede
placeringer påarbejdsmarkedet atletteevalueringen afuddannelsens kvalitet
ogresultaterne afdeprogrammer ,derharfåettilskud.Dererogsåplanerom,
atKommissionens tjenestegrene medhjalpframedlemmerne afUdvalgetforDen
europæiske Socialfond skalgennemføre kontroliet"begramset antalomhyggeligt
udvalgtetilfalde.Resultaterne afdennekontrolvilogsåbliveanførtide
fremtidige årsberetninger .

-42-
V.PORBEmDTG APPOUDEETS FORVALTNII^G
k
104-Kommissionen finder,atdeternødvendigt atforetage enrækkegrundlæg­
gendeændringeridetnuværende system,såfremtderskalopnåsdenstørst
muligeeffektivitet iforvaltningen affonden.Disseændringer erskitse­
retiKommissionens udtalelsetilrevisionen afIsestemmeIsemevedrørende
rfondensopgaver ogvirksomhed .
105«Kommissionen harimidlertid "bestræbt sigforfortsatatforbedreeffekti­
vitetenpågrundlagafdenuværende regler.Detarbejde,derpåbegyndtes
forrigeårmedhensyntiludarbejdelse afenstandardansøgning ,blevvide­
reførtpåetbrederegrundlagiIS']6.Formålet meddennestandardansøgning
eratsikreenstørreklarhedogensartethed iansøgningerne ogdervedat
fremskynde behandlingen afdisse.
106.Meddesammemålforøje,dvs.koordinering ogeffektivitet ,blevderi
1976ogsåpåbegyndtforsøgmed'EDB-behandling afansøgninger .
; I', '<
H -
.107.Endeligskaldetnævnes,atdetilskudsbeløb ,derblevudbetalti197o»
vartregangestørreenddetilsvarende beløbidetforegående år.

VI.UDVALGET FORDMEUROPÆISKE SOCIALFOND
108.Somdeforegående årharKommissionen faet "bistandiforbindelse
medforvaltningen affondengennemetnærtogfrugtbart samarbejde
medUdvalget forDeneuropæiske Socialfond ,dereroprettetihen­
holdtilartikel124iRom-traktaten ,ogsombestårafrepræsentan­
terforregeringer ,fagforeninger ogarbejdsgivere .Derblevafholdt
fireplenarforsamlinger iåretsløb.Treafdissevedrørte ansøgnin­
geromtilskudfrafonden,ogumiddelbart forudforhvertafdisse
møderblevderafholdtetmødeiarbejdsgruppen "gennemgang af
ansøgninger ",hvilketerenfremgangsmåde ,dergørdetmuligtfor
udvalget atforetage enhurtiggennemgang afetstortantalansøg­
ninger.
109.Iløbetaf1976harudvalgetudtaltsigoms
!A
-trerækkeransøgninger omtilskudfrafondenj
-detforeløbige forslagtilbudgetfor1977«Veddennelejlighed
vedtogudvalget medflertalenudtalelseijuli1976,hvoridet
anbefalede enforhøjelse affondensfinansielle midler.Iudta­
lelsenblevdetfastslået ,atdetpåtrodsafstramningen idet
almindelige budgeternødvendigt atøgefondensbudgetmidler på
baggrundafdebehov,denskaldække.Pådetforegående mødei
marts1976vedtogudvalgetefterforslagfrafagforeningsrepræ -
sentanterne enresolution ,hvoriderblevanmodet omøgedemidler
tilfonden.
110.Udvalgetbehandlede den2.december 1976ogsåspørgsmålet vedrørende
enrevisionaffondensvirksomhed ogopgaver.
i
II

VII.FINANSIELLE OGBUDGETMÆSSIGE ASPEKTER
1976–BUDGETTET
Budgetmæssige tildelinger ogdisponible midler
111.IndtildensenesteændringafFællesskabets almindelige "budgetadskilte
Socialfonden sigfraandrefondeved,atdenfiktildeltbevillinger til
detpågældende år,samtidig medatdenfiktilladelse tilatindgåfor­
pligtelser fordetoefterfølgende finansår .I1976bevilgede budget-
myndigheden således441mioREunderkapitel 50»51°S52iDetalminde­
ligeBudgetforDeeuropæiske Fællesskaber tilforanstaltninger i1976,
mensbemyndigelserne tilindgåelse afforpligtelser for1977og1978var
påhenholdsvis I50mioREog75RE^.
Dabevillingerne for1975var'fuldtopbrugt,fandtderi1976ikkenogen
overførsel stedafsupplerende midleriformafikke-anvendte bevillinger
fradetforegående år.Sættesdengennemsnitlige inflationsrate til10$,
udvistedebudgetmæssige tildelinger for1976enstigning på10%ifaste
priseriforholdtildetforegående år.
Størstedelen afdeøgedemidlergikioverensstemmelse medprioriteringen
iKommissionens politik ogmedlemsstaternes bestræbelser påatbekæmpe
ungdomsarbejdsløsheden tilinterventioner tilfordelforunge(stk.32
til4l)«
Disponible midler
112.Opbygningen afbudgettet for1976adskiltesigfradeforegående års
budgetter ihenholdtilafgørelse frabudgetmyndigheden .Mensbudgettet
tidligere kunvaropdeltitohovedafdelinger -interventioner ihenhold
tilartikel4iafgørelse 71/66/EØFoginterventioner ihenholdtil
artikel 5–indebærer dennyestruktur,' sombudgetmyndigheden harvedtaget ,
ogsomblevanvendtf^–førstegangi1976,enopdelingafdeforskellige
interventionsområder somvistibilagI.
l)Artikel104ifinansforordningen af25«april1973
EFTnr.L116af1.maj1973,s.25.

45--
113.IåretsløbmåtteKommissionen foretagevisseændringeriden
oprindelige fordelingafbudgetmidlerne pådeforskellige inter-
ventionsområder pågrundlagafdeindsendte ansøgninger ogudvik­
lingenibeskæftigelsessituatione .Detakuttebehovforatøge
tildelingerne tilungepå"baggrundafdenstoreinteresse medlems­
staterne havdevistdetteinterventionsområde ,eretgodteksempel
herpå,idetdenoprindelige tildelingtildetteområdeblevfor­
doblettil69,9mioRE.
BilagIindeholder enoversigt overdeoprindelige ogendelige
bevillinger for1976ogbemyndigelserne tilindgåelse affor­
pligtelser for1977og1978.
Anvendelsen afdedisponible midler
114.Såveldebudgetmæssige bildelinger for1976sombemyndigelserne
tilatindgåforpligtelser for1977oS1978blevnæstenfuldstæn­
digtopbrugt(jf.bilagIIog17!!!).
n
115.Somidetidligere årblevetantalprogrammertiletsamletbeløb
på48mioREifondsstøtte ,Bomalleredevargodkendt ,imidlertid
udsatelleraflyst,pågrundaforganisationsmæssige ellerfinan­
siellevanskeligheder hosdeansvarlige forforanstaltningernes
gennemførelse .Deflesteprogrammertiletsamletbeløbpå38,28
mioREvarregionalprogrammer ihenholdtilartikel 5iafgørelse
71/66/EØF,ogdesåledesfrigjortemidlerblevgenanvendt næsten
udelukkende tilatmindskeomfangetafdenlineærereduktion i
førsteprioritet sansøgningerne ,derernævntistk.63*

-46-
llo.BilagIVindeholder desuden enoversigt overfondostatten fordelt
efterinitiativtagernes hjemland forhvertenkeltårfra1972til
1976.
Udbetalin,p;er
117.Udbetalingerne i1976beløbsigtil245,47miohvilketerdet
størstebeløb,dernogensindeerudbetaltiløbetafetenkeltår,
samtentredobling iforholdtil1975«
UDBETALIUGER
Foranstaltninger
ihenholdtil 1974 1975I
1976 Ialt
Artikel 4 19,48 26,54 1,61 I47,63
Artikel 5 I86,06
I105,50 6,23 197,84
IALT 105,54 I
I132,04 7,89 245,47
118.BilagVindeholder enoversigt overdeudbetalinger ,dererfore­
tagetindtiludgangenaf1976fordeltefterinitiativtagernes op­
rindelsesland .

-47-
119.Vedudgangenaf1976varbetalingsrestancerne vedrørende 1974nedbragt
tilca.15mioRE^.
120.Iforbindelse medafviklingen afrestancerne harderværetvanskelige
juridiske ogfinansieringstekniske problemer ,ogKommissionen harværet
ikontakt meddeberørtemedlemsstater medhenblikpåatfindeenløs­
ning.Nogleafvanskelighederne opstod,fordidervarforskelmellemde
faktiskgennemførte foranstaltninger ogdeoprindeligt godkendte program­
mer.Andreproblemer skyldtesvissestrukturelle forskelle mellemSocial-
fondenstilskudssystem ogdenationale støtteordninger .
121.Ca.6Qfaaflidbetalingerne vedrørende 1975-f°ranstaltninger varaconto-
udbetalinger .Dadeprogrammer ,derfaktiskgennemføres ,noglegange
medfører ennedsættelse afdetoprindeligt godkendte tilskud ,erdet
sandsynligt ,atnettobeløbet' fordeudbetalinger ,deri1976harfundet
stedtilforanstaltninger i1975«vilandrageca.165mioRE.Detbemærkes ,
»» ·»atdeanmodninger omudbetalinger ,sommedlemsstaterne vedudgangenaf
1976endnuikkehavdeindgivetiforbindelse medforanstaltninger ,der
vedrørte1975*"beløbsigtilJ40mioRE. '
'< >
1
122.Alleanmodninger omudbetalinger for1976-foranstaltninger ,dervarind­
gåetinden31.oktober1976tiletsamletbeløbaf7,89mioRE,blev
efterkommet .Detvarikkemuligtatbehandle senereindsendte anmodninger
tiletsamletbeløbaf10,4mioREindenudgangenafåret.Detbemærkes ,
atderiløbetafåretfaktiskkunindgiketmegetlilleantalanmod­
ningervedrørende 1976.
123.Denlangsommelige indsendelse afanmodninger omudbetalinger ,ogdemeget
ofteufuldstændige data,derfremsendes sammenmedanmodningerne ,erfort­
satenafdevigtigste forhindringer forenforkortelse afdentid,der
hengårmellemforanstaltningernes gennemførelse ogudbetaling afstøtten.
Desudenindsendes derofteanmodninger udenenklaroversigt over,hvor­
ledesudgifterne erfordeltmellemdeforskellige berørteorganisationer .
Mensdeterklart,atderkangøresfremskridt pådetteområde,somnævnt
tidligere idenneberetning ,finderKommissionen desuden,atdeternødven­
digtmedvisseændringer idenuværende finansielle regler,såfremtudbe--
talingerne skalkunnefremskyndes mestmuligt.
l)Artikel1ifinansforordningen af24.november1975indeholdtforsåvidt
angårSocialfonden ogtilforskelfrafinansforordningen somhelhedbestem­
melserom,atfristenforoverførsel afmidler,forhvilkedervarindgået
forpligtelser skulleforlænges medendnuetårindtiludgangenaf1976.Så­
ledeskunneforpligtelser ,dergiktilbagetil1974udbetales ,udenatdet
varnødvendigt atanvendemidlerne forfinansåret 1976.

-43-
Forventetomkostningsudvikl ing
124.Overslaget overSocialfondens budgetter erblevetudarbejdet ien
situation ,hvorderindtilnukunersporetganskefåellerslet
ingenfremskridt medhensyntilenmindskelse afarbejdsløsheden .
Desudenvilenforbedret økonomisk situation ikkenødvendigvis
løseallebeskæftigelsesproblemer .Indenforalleerhvervsgrene
foretages deromfattende rationaliseringer ,ogomfangetafuudnyttet
produktionskapacitet tyderpå,atbeskæftigelsesudsigterne selvved
øgetefterspørgsel oginvesteringer sandsynligvis fortsatvilvære
dårlige.Manmåderforforudse,atderfortsatvilværetaleomstor
arbejdsløshed .
125.'Dennenedgangiudbudetafstillinger harikkesammevirkning forde
forskellige persongrupper ,iarbejdsstyrken .Dederrammeshårdester
deunge,somkunharganskelidtellersletingenerhvervserfaring
elleruddannelse ,samtkvinder ,handicappede ,vandrende arbejdstagere
ogældrearbejdstagere ,hviskvalifikationer ofteerutidssvarende .
Arbejdstagere ,derstårmidtidereskarriere ,ogsomsædvanligvis er
bedstintegreret idefirmaer ,hvordeerginsat,harbedstmulighed for
attilpasse sigproduktionsomlægninger .Følgerne fordeungeogisær
deunge,dersøgerbeskæftigelse forførstegang,harværetsærdeles
alvorlige ,ogderergenerelenighed om,atungdomsarbejdsløsheden
sandsynligvis fortsatvilværeetalvorligt problemidetmindstei
denperiode ,somoverslagene dækker.
Devigtigste interventionsområder
126.Påbaggrundafdebegrænsede midler,somKommissionen hartilrådighed ,
ønskerdenatkoncentrere fonden3intervention omkringdemestsårbare
grupperafarbejdstagere ,isærdeungo,samtiforbindelse medandre
fællesskabsinstrumenter ,omkringderegioner ,derharstørstbehovfo^
støttepågrundafdereslangvarige strukturelle svagheder .

Ændrede "budgetregler
127.Denye"budgetregler ,dertrådteikraftden1.januar1977markerer
slutningen pådetsystem,derer"beskrevetipkt.111.Dennyeord­
ninggiverKbmmissionen mulighed foratforpligte bevillinger til
foranstaltninger ,derløberoverflereår,oggørdetmuligtatlade
detilsvarende udbetalinger findestedoverflerebudgetår ,idetder
tageshensyntilprogrammernes længdeogtidspunktet foranmodningerne
omudbetalinger «Detbetyderogså,atdetikkelængereernødvendigt at
anmodeomtilladelsetilatoverføreforpligtelser ,derikkeeropbrugt,
daderikkelængereernogentidsbegrænsning medhensyntiludbetalinger .
Denbeløbsramme ,dereranførtibudgettet forforpligtelser ogudbeta­
linger,kannaturligvis ikkeoverskrides .
Budgetoverslag 1977-1979
Porpligtelsesbevillinger
128.Påbaggrundafdengenerelt strammebudgetpolitik ogbehovetforat
koncentrere midlerneomkringdeområder,hvordestørstebehovfindes,
gårdissebudgetoverslag udpåatopretholde deforskellige interven-
tionsområder pådetnuværende niveaumåltifastepriser,dvs.korrigeret
fordestigendeomkostninger ,ogsåledesatderkunskerenforøgelse
tilprogrammertilfordelforunge.Budgetoverslagene for1977,1978
og1979eranførtibilagVI.Detbemærkes ,attallenefor1977svarer
tildetal,sombudgetmyndigheden hargodkendtfor1977-budgettet ,mens
tallenefor1978og1979svarertildetal,somKommissionen haranført
idetforeløbige forslagtilbudgetfor1978.Detbemærkesogså,atselv
omdererplaneromifremtiden atåbnemulighedfornyeformerforinter­
ventioner frafondensside,erdetilsvarende talkunanført"promemoria"
pånuværende tidspunkt .

Depågældende "beløber,forsåvidtangår "tallenefor1978,angivet
idennyeeuropæiske regningsenhed ,somKommissionen harforeslået
anvendtiallefsllesskabsfinansieringsinstrumenter fra"begyndelsen
afnævnteår^.
Betalings"bevi11inger
129.Afdetsanlede "beløbpå600,6niioRE,sombetalingsbevillingerne for
1977udgør,ere.tbeløbpå423,6mioPJSforpligtelser fra1976-budgettet ,
somautomatisk overføres .
Betalingsbevillingerne forhvertårindtil1977kanikkeforudsiges
nøjagtigt pånuværende tidspunkt ,issrdamannustårmidtiovergan­
genfradegamletildenyebudgetregler .Pålængeresigtviludform­
ningenafmerenøjagtige overslag overbetalingsforpligtelserne natur­
ligvisvareafhængige af,ihvorhøjgraddetermuligtatstandardisere
godkendelsesprocedurerne forudbetalingsoversigter pr»flerårige
programmer .Desudentagerdeændredeordninger ,derforeslåsiforbindelse
madrevisionen affondensvirksomhed ogopgaver,bl.a.sigtepåatfrem­
skyndeudbetalingerne .
1)C0I.176/513af4.oktober1976.

130. DengamleSocialfond .
130. Desidsteudbetalinger fradengamleSocialfond tiletsamletbeløbaf
10044REfandtstediløbetaf1976.Nedenstående skemaviserdesamlede
udbetalinger vedrørende dengamleSocialfond *
Periodenfra20.september 1960til31*december 1976(mioRE)
MedlemsstatFagligomsko­
ling
(konto5301)Flyttetilskud
(konto5302)Ialt(kapitel j
53ibudgettet )%
Belgien 12,7 12,7 3,2
TVskland 168,0 4,3 172,3 43,7
jFrankrig 49,0 2,5 51,5 13,1
Italien 137,4 ■4,7 .142,1 36,0
Luxembourg
INederlandene
I15,6 0,1 15,7 4,0
IALT 382,7 11,6 394,3 1100,0
Dennefond,derblevafløstafdennuværende Socialfond ,derblevopret­
tet1.februar .1971,blevvidereført envisperiodeforatdeindgåede
forpligtelser kunneafvikles ,menernuophørt.

1976-ΒϋΖ30ΕΤ'ΤΕΤ BIUGI
mioRE
j
Art. TekstOprindelige Endelige Forpligtelsesbevillinger
Bevillinger1977 1978
KAPITEL 50
500Støttetillandbruget og
tekstilsektoren66115 61638(
)
!)<
(
501Støttetilunge 37780 69923
502Støttetilhandicappede 17001 17001 i)60000
()30000
(
503i
Støttetilvandrende ar­
bejdstagere20779 21438V
)
504Støttetilsektorer ogre­
gioner,dererramtaf
krisen
I28325 0000S
(/
(
)
(
KAPITEL 50IALT 170000 170000 I60000 30000
KAPITEL 51
510
511Støttetilforbedring af
beskæftigelsessituationen
ivisseregioner ,visse
erhvervsgrupper ogvisse
virksomhedsgrupper
Foranstaltninger tilfor­
delforhandicappede ,som
ikkevilkunnemodtage
tilskudihenholdtilar­
tikel4242071 240212
28929 2978890000)45000
KAPITEL 51IALT 270000 270000 90000 45000
KAPITEL 52ι
I
520Socialfonden -Vejledende
forsøgogforundersøgelser
Konto5200vejledende for­
søgogforundersøgelser]
1000
I
1000 I
j
ssDeforpligtelsesbevillinger ,derblevgodkendtil$75-fina.nBå.Tet *"or19771beløbersigtil75RE(heraf20mioREunderkapitel50,og45mi°REunderkapitel51).

BILAGII
–BENEUROPÆISKE SCCIALFO?10–
Oversigtovergodkendteforanstaltninger i1976imioRE
Fordeltefternedleøsstat oginterventionsoinråde
Konto
jSEKTORBelgien IjDaniiiark Tyskland ]FrankrigIIrland IIItalien !Luxembourg 1Nederlandeng l_^ûnfîr:InIalt
[raioREL'pioRE raioREmUoRE]Π[aioREj aioRE]~^HjaioRE rioRE etioRB mioRE)1
sooo
5-^01
SOC?Landbrug
Tekstil
Landbrug♦tekstil
.... _ I0,13
i0.<
V*,71
*.*11*,»
26,513,31
0,73
«,59*,2
*.53,?S
0,13
2,*s«,*
!
1Î.75,43
3.ÏÎ
19,0117.?
«,*
76,83,35|?.V>j
:l13,84,33
5,36.13,5
32#151,54
16,67
j13,07
Ii;o
1:0
Ialt1j0,671,1 ΠμΓΊ 14,»14,63 23,8 .IV!6I»,6 13,69 2,6*4-39,4915,8I!"il
5010
5020
5030Unge
Handicappede
Vandrendearbejds-laoerei,'i
0,18
0,062,6
V
0.3C,61
0,080.*
o.<7,18
11,22
3,8410.7
66,-
17,»15,32
0.71
3,5522.»
*,2
1»,».1,86
0.1S
0,05"2.8
«,?
«,214,0*
.
ia,»921.-
13,5
51.20.C3 0,20,56
1,7*o,s
*,125,67
2,*2
1,1'3i,3
14,2
5.3-•O."
17,01
:i,«li3
loi
1U3
Iait
__kao_5CI
i
.2,66 1,6 0,69 0.*31,34 18J3*.18».5 7,92 *,7«6,92 27,6 0,01 0.1 *.9S 3,"38,512i,3 !1-4,72b_J
5100
5101
5102Regioner i
Virksomhedsgrupper !
.Tekniskefremskri dii 1
*.21
tII :
I1-8 5,62
0,362,5.
28,319,65
0,31*.«
3,33*,28
2,0315,0
21.*19.22
9.01
0.32»,*
3,8
0,2*1.85
*.92*5.8
51,83,1*
1,*7-1,*
15,5
l60,27
0,28
0,7*26,3
22.1
7,3Zii.i --
1.27
9,491?0
ici
"Ialt -*.211,8 5.93 2,513.96 *,» 36.31 15,1 19,2S ""'iiIIl*,61.M61,29Lïi-
5UÛHandicappede 0,98 3.3 3.77.12.72.10I2.1 6,62f22,2 13.* 10,2•c.o*!0.13,93 !13,2 6,1920,8I29,78bi_l
Iait
kap.515.19 1,9I
I9,74 3,6I–
I13.06r–
I*.»Γ­
Ι«2,9315,9I :
23,25I 1
llr i
I100,**!I ]
Iïr-'I0,0*I^I
I>yI
Ibi-l100»I
Iait
kap.50
♦517,85 1.»10,*3 -2„<**,*2 10.2 77,11 17.6 31,17 7.1tlJ0-C7¡
i
12,59 </*1Ù6,59100

BILAGIII
Oversigt overbemyndigelser tilindgåelse afforpligtelser iregnskabs­
året1976forflerårige foranstaltninger imioRE
ArtiKelBemyndigelser tilindgåelse
afforpligtelser i1976for
1977IBemyndigelser tilindgåelse
afforpligtelser i1976for
1978
500
Landorug
+
TekstilKonto5000 17,16
Konto5001 4,91
Konto5002 0,94Konto5C00 6,52
Konto5001 3,16
Konto5002 0,62
Ialt 23,01 Ialt 10,30
501
Unge Ialt 15,36 Ialt 5,94
502
Handicappede Ialt 1,36(
Ialt 1,12
503
Vandrende arbejdstager©I
Ialt 14,06 Ialt 12,03
Ialt
Kapitel 50I
53,79 29,39
510 :■•
Regioner
Grupperafvirksomheder
Tekniske fremskridtKonto5100 79,01
Konto5101 ;0,14
Konto5102 -7,44
IKonto5100 35,82
Konto5101 0,08
Konto5102 5,47
Ialt 86,59IIalt 41,37
511
handicappede Ialt .2,75 Ialt 2,29
Ialt .
Kapitel 51 89,34 43,66
Ialt
Kapitel 50+51
ΐίΒ10ΐ3«··«·ΐ··ι·«·Μ«η·α·····Ι··6 :;143,13
■■■■■■■■■■ ManiMiiimMiaaaiiBti; 73,05
ιαιι·ιιι·β··Β*·η··8·»··*····η·· *>

BILAGIV
OVERSIGT OVERTILSKUD FRASOCIALFONDEN ,OPSTILLET EFTERINITIATIVTAGERNES HJEMLANDS
FORPLIGTELSER
BeløbimioRE v,■■■–<|
Medlemsstat
IIt
1972 1973 1974 1975 1976 1972 1973 1974 1975 1976
BELGIEN 1,74 7,20 6,548,027,85 6,2 3,92,6 2,2 1,8
DANMARK 5,05 11,97 8,9410,43 2,8 4,7 2,4 2,4
TYSKLAND 10,12 19,94 27,93 41,73 44,42 36,3 10,9 10,9 11,2 10,2
FRANKRIG 8,32 32,19 49,9573,83 76,60 29,8 17,719,619,8 17,5
IRLAND 9,79 16,87 22,57 31,67 5,46,6 6,1 7,2
ITALIEN 5,77 43,70 72,33 95,53146,46 20,7 24,0 28,4 25,7 33,5
LUXEMBOURG 0,02 I0,04 0,01 0,03 0,07 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
INEDERLANDENE 1,92 6,77 6,7110,94 12,58 6,9 3,72,6 2,9 2,9
DETFORENEDE 57,40 62,27110,24 106,39 31,5 ;24,5
I29,6 24,4
[KONGERIGEI
I
IALT 27,89 182,08 254,58 371,83 436,47 100,0 100,0 100,0
I100,0 100,0
Detbemærkes,atdeanførtetalerudtryktibudgetregningsenheder ,somikkeafspejler valutaernes dagskurser .

BILAGV
..UDBETALINGER FRADENEUROPÆISKE SOCIALFOND
iårene1972–1976efterinitiativtagernes hjemland ogforanstaltningernes
gennemfcreisesar
(imioRE)
Land 1972 1973 1974 1975 1976 Ialt
IBelgien4,00 4,50 4,83 13,33
IDanmark j 4,65 11,73 8.26 24,64
ITyskland 16.16 23,43 31,47 71,06
IFrankrig 26.60 32,19 10,01 68,80
IIrland 8.68 12,64 10,96 32,28
IItalien 32,48 59,22 42,97 134,68
1Luxembourg 0,005 0,005 0,01
INederlandene 5,96 5,32 7,61 18,89
IDetforenedeKongerige 52,95 57,16 41,20 151,31
Ialt
1973-1976151,49 206,20 157,31 515,00 I
Oversigt foreligger ikke
for197224,22j 1,23 7,89 33,34
Ialt 24,22 151,49 206,20 158,54 7,89 548,34
Detbemærkes,atdeanførtetalerudtryktibudgetregningsenheder ,somikkeafspejler valutaernes dagskurser .

BUDGET FOR1977 OGBUDGETFORSLAG FOR1978 OG1979
FORPLIGTELSESBEVILLINGER ,
ARTIKEL
500
5000 Landbrug
5001 Tekstil
5002 Blandede
501 Unre
502 Handicappede
503 Vandrende arbejds­
tagere
504 Anti-krise
IALT KAPITEL 50
510
5100 Regioner
5101 Grupper afvirksom­
heder
5102 Tekniske fremskridt
511 Handicappede1977 _->mio RE mio EKET
53
172
23
25
p•m«
273
310
33(43)
(140)
(19)
(20)
p.m.'
(222)
|(253)
(27)1978
mioRE mioEREm)
43
220
60
20
p.m.
343
344
p.m.35
179
49
16
p.m.
279
) 281
p.m.mio RE1979
) 54
)
)
275
75
25
'p»m .
429
:382
P•ul«mio ERE
) 44
)
)
224
61
20
;p.m.
349
312
p.m.
IALT KAPITEL 51 343 (280) 344 281 382 312
IALTKAPITEL 50+51 616 (502) 687 560 811 661
* Kommissionens forslag tilRådet COM76/51?af4*oktober 1976 )omindførelse afdennyeeuropæiske regningsen­hedfra1.januar 1978 tilkurs 1RE=0,815 EREidesociale kapitler ibudgettet .

650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0BILAGVIT
DENEUROPÆISKE SOCIALFOND
(Rådetsafgørelse 71/66-EØFaf1.februar197l)
Q
UDVIKL Il-JG5TEHDEN5ER IBEVILLINGERNE
Enhed:million RE
1972 1973
!
i1974 1975 1976 1977
>/
J
Cv-f:t„;
c
1 I
Iy."
Γ_^–.. M. « -'
I
M_nr>O
o1
<terz__Tegnforklaring :
Enhed:million RE
Socialfondsbud^ttetX~aTt~forforanstaltnin­
gerihenholdtilart.4
+5iafgørelse af1.fe­
bruar1971)
Socialfondsbudfi-ettet
Xlaltforforanstaltnin­
gerihenholdtilart.4
iafgørelse af1.februar
I971)
Socialfondsbu dgettet
"(Foranstaltninger ihen­
holdtilart.5iafgørel­
seaf1.februar1971)
Tallenefor1977indbefatter tilforskelfradeforegående årfremtidige forpligtelser (jf.stk.III)

BILAGVIII
FORTEGNEL SEOVERFORUDGÅENDE UNDERSØGELSER OGMODELFORSØG ,DERHARMODTAGET TILSKUD FRADEN
~~~~ EUROPÆISKE SOCIALFOND (I976-BUDGETTET ]
Artikel 7
Unge
84/76ET
86/76ET
73/76EPUngesholdning
Erhvervsforberedelse 1Deteuropæiske Fællesskab
Uddannelse afungearbejdstagere medhenblikpå
integrering ierhvervslivetTraining Services Agency -
London UK
Fondation Européenne dela
Culture Amsterdam ,Nederland
LaSouche,Monthléry
FranceiRE
15774
30000
59451
Kvmder
70/76ET
76/76EP
81/76EP
83/76EPUndersøgelse afkvindeproblemet imanagement
(tekstilsektoren )
Uddannelse medhenblikpågenindpasning afkvinder
Uddannelse afkvinder medhenblikpåtilbagevenden
tilarbejdslivet iennyformfordeltidsbeskæftigelse
Oplysningskampagne ogerhvervsforberedende uddannelse
forkvinderfralandbrugsområder ,derliggeriet
prioriteret udviklingsområdeCottonTraining Board,
Manchester UK
C.R.E.A.C. ,Paris,France
IRFA,Metz,France
C.E.S.deBoisrobert de
Hérouville ,Calvados ,France10380
20970
58050
67005
Handicappede
50/76EP
65/75EPUddannelse afhandicappede ibrugafskrivemaskiner ,
dervirkervedhjælpaflysimpulser
Uddannelse aflærereforhandicappede voksneDeHoogstraat Rehabilitation
Leersum,Nederland
CentredeRéadaptation de
Mulhouse France38392
61046
ET■Forberedende undersøgel se/EP=Modelforsøg

Uddannel se ._____–_____ iREaflærere ■
74/76EP Uddannelse aflærere ENIRome,Italia 40000
72/76 Integreret pædagogisk uddannelse forlærere StiftungRehabilitation 112914
Heidelberg ,BundesrepublikiRE
Uddannelse af
socialarbejdere
69/76EP Uddannelse afsocialarbejdere IPJDSS 88435
EmiliaRomagnolo ,Italia
Arbejdslgse
melleir.ledere
88/76EP Uddannelse afarbejdsløse arbejdsledere CESI,ObernaiFrance 10000
Udvikling af
uddannelses ^tan-
darder
75/76EP Skabelseoggennemprøvning afenuddannelsesstandard TrainingServicesAgency 120000
iforbindelse meddykning medblandingsgasser London UK
(dybtvandsdykning )
Tvarfaglig
uddannelse
78/76EP
80/76EP
35/76EPTværfaglig uddannelse forselvstyrende arbejdsgrup­
perindenforskotøjsindustrien
Tværfaglig uddannelse medhenblikpåanvendelse af
databehandlingsteknikker indenfordagbladsindustrien
Alsidiguddannelse indenforkødindustrien i
BretagneClarksLtd.. 30000
Minehead ,Somerset UK
MirrorGroupNewspapers 30000
London UK
Association pourleDéveloppe *21150
mentdelaPromotion Sociale en
Bretagne (ADPSB)Rennes

Erhvervs-
uddannelse
38/76EP Indførelseafvidenskabeligt undervisningsmaterialeierhvervsuddannelsen indenforindustrisektoren
62/76ET Støttetilerhvervsuddannelse iBeteuropæiske
Fællesskab
Lokalsamfunds –
proiekter
27/76EP Tredjefaseafuddannelseiforbindelse medudvik–lingaflokalsamfund ilandzoner
Uddannelse med
henblik påny
teknologi
64/76EP Uddannelseafarbejdstagere ,derskalanvendelaser­stråler somværktøj
79/76ET Virkningen afindførelse afdatabehandlingssystemerpådeansattesholdningogfagligekvalifikationer
ismåogmellemstore virksomheder
Deneuropaeiske
Socialfond
85/76ET Udarbejdelse afetsystemtilmålingafnytteværdien
afdeerhvervsuddannelse sprogrammer ,dermodtager
tilskudfraSocialfondeniRE
EnteNazionale ACLIper 4o727
l'Istruzione Professionale
(ENAIP)Rome
IPROFOPParis 10285
HuintirnaTire,Dublin 120000
Ireland
(CE.CO.TE.PE)Centrede 57883
Coopération Technique etPé­
dagogique (Seraing)Belgique
NationalComputing CentreLtd.,22920
Manchester UK
Independent Experts 30000

1-
I r :' i 6
1 2 3 |
é ... j *51976 1977 1978
-ΒV
Article 4I
Α
t
L
G
1Agri culture
/LandbouwOffice N3tional del'Eraploi
Rijksdienst voor Arbeid
O.N.E.ft. /R.V.A. .t200 127.000 140 .00C
Iι
Q
υ
E
/ .Textile /
Textiel -
industrieOffice National del'Eiaploi
Rijksdienst voor Arbeid
.0.N.E.N. /R.V.A.1.500 543.000i
I
I603.000
E-
L
6L .
[.'■iigrant s/
Migrerende
jwerknemersAdministration Conraunale de
Saint Josse ten Noode 80 • 2.267L . I
f *- •
I 2.060L
1
EHandicapés /
Gehandi cap­
|ten
iPrévoyance Sociale
Sociale Voorzorg 700 216.000 236.000 260 ,C00
Handicapés /
Gehandi cap-
jten
Migrants /
Migre rende
werknemersCentre de^Cardiologie du
Travail -Hôpital .St.Pierre
!Stadsbestuur ven Gent
t • • ■ -,
1 . ' .1.4.1976-31.6.1979
1.10.1976-31.6.19771équipe
pour 300
handicapés
16524.390
15.82837.060
31.65641.620 ...
Migrants /
iMigrerende
iuerknenersi
Association pédagogique d'accueil
!auxjeunes icimigrés ,Saint Josse
!ten NoodeT2.îf.îy7ô-3û.c .~r/(7 20 1.623 4.095
Migrants /
Migrerende
werknemersConseil Consultatif des Inaiigrés
delaVille deCharleroi Entr'aîdt
aux Ir.migrés delaVille de
Charleroi15.9.1976-31 .12.«7SI
' 152 9.011 29.138
I32.232
./.
<'. *
l

1–'1 1 ~ III 6l 2
I
I 1976 1977 19va
!Jeunes/IO.N.E.H./R.V.A. 1.1.76-31.12.76 2.000 1.303.6C0
IJongeren
IJeunes/IO.N.E.H./R.V.A. 1.1.76-1.3.77 1.250 450.000 *0.000
Jongeren
l
i
I
i
t
%
i
t
i/
iI
I
i
ï*.s*–*4„''î
0

-3-
.I ' I_
1 2 3 > !
I 1976 3977 I J973
B
EHandi capés .
Gehandi -Fonds National dereclasseront des
travailleurs handicapés (F.N3SH ) 1.1.76 -31.12.76 1.C27 980 .143
U !Choteo Rijksfonds voor sociale reclas -
τsering vanreclassering
A
0
uRégions /
Gebi ecenOffice KationdelEoploi
Rijksdienst .voor Arbeid1.1.76 -31.12.76 500 260.700
* <C.K.£.K. /R.V.A. ) \\
ι ηι
ι
-
Β'
ΕRégions /
GebiedenOffice National del*Es»loi
1.1.76 ~31.12.76 5.800
[3-165 .400 30.400
L (0.N.E.M. /R.V.A.J
G
I Régions / IOffice National del'EaploiI
E Gebieden 1 *
i(O.N.E.H. /R.V.4 .)1.1.76 -31.12.77
3
v380 172.900 15.200
Iy
»I
J
• :
j
i
j
i

•••
-4-
1 2 3 «
D
A
N
K
l
S
Κ(Xsrader
Erhvervs -
hsmede
Onråder
Oorader
Omrâder■■■■ ■■- 1– 1■ – - \n . j i
Artikel 5
Ministeriet for Granland
Socialministeriet
Direktoratet forArbejdsnarkeds -
uddannelserne *
Undervisningsministeriet
Ministeriet for Granland
S
t
i
»
J1.1.76-28 .2.7?
1.1.76-31.12.76
1.1.76-1.6.77
20.8.76-31.12.76
1.9.76-31.12.76
«
/
L56
1976 I 1977 1973
230«i 1.731,013 15,667
2U31 3.766,667
7000 3»*•13.333 93,333
260 190,000l
I
378 203,000Λ .
i
I
I
I«
«

-5-
Ρ
Λ
Κ
Η
λ
Ε.
Κl'nge
linge
Dnge
Unge
Unge
arbejdereArtikel <»
Arbejdsministeriet
Undervisningsministeriet
Undervisnings "inisterifft
Arbejdsministeriet
Undervisningsministeriet1.1.75 -31.7.7?
1.10.76 -31.7.77
1.10.76 -31.12.7S
1.10.76 -20.6.77
1.1.76 -31c7.76
1„P--8v7 S–- ,-7'j56
197? I 1973
300 2^0,000
I
130 35,333 :35,333
70 ^3,^3 ^;73,3337,3
800 220,000 300 ,OOyI
t
210 εο,οοο
κΟΑ . *?K__CCî2
1
11
I
1
I
i
I
i

-6-
Γ I ' 6 .
1 2 VJ'1976 197? 1978
Dr~ Artikel4 j
εWanderar-
beitnehraerInternationaler BundfürSozial*
arbeit1.1.76-31.12.76 7.557 299.044
υ
τWanderar-
beitnehmerDiakonisches WerkderEvangelischen
KircheinDeutschland12.4.76-31.12.76 25 50,996
I
IILandwirt-(
Icrhaft.
I !Bundesanstalt fürArbeit
r^1.1.76-31.12.76
»2.400 4.705.601,
-C>
H
LBehindert -
Behindert
Textilin-
dustrieIBundesministerium fürArbeitund
|Sozialordnung
tBundesminist ,f.ArbeitundSoziale
lBundesanstalt fürArbeit1.1.76-31.12.76
.1.1.76-31.12.76
1..1.76-31.12.76500.
1.370
!16,003
2.695.214
1.747,188
A
IBehindertejBundesmin;fürArbeitundSozial.1.1.76-31.12.76 5.000 8.511,885
Ν
Behindert «fBundesmin .fürArbeitundSoz.;35.000
D
Wanderar-
beitnehraei
Wandersr-
beitnehme
Uanderar-
beitnenraeBayerisches Staatsministeriuta für
ArbeitundSozialordnung
Ministerium fürArbeit,Gesundheit
u.Sozialordnung ,Baden-Württemberc
IDerKessische Sozialminister ,Hesst
i1.1.76-31.12.76
1.1.76-31.12.76
■>1.1.76-31.12.76111.860
203.170
54,500253,757 !
i
245,049 |
196,448
j
I
Wanderar-
beitnehcie!Rheinland-Pfalz ,Ministerium für
■Soziales,Gesundheit undSport1.1.76-31.12.76 30.000
154.098
I
Wanderar-j
beitnehaer
Uanderar-IDerMinister fürArbeit,-Gesundheit
*u.Soziales desLandesNordrhein-
Westfalen
DerNiedersächsische Sozialninister
Hannover1.1.76-31.12.76
1.1.76-31.12.76
i300.750
35.000716,dn0
'47,814I

7
I 6
1 2i* | !197b
I197? 15781
0
E
U
.T
S
rVanderar-
beitnehmer
Landwirt­
schaftDerSenatorfürArbeitundSoziales
Berlin
Bundesanstalt fürArbeit
_ •1.1.76-31.12.o6
1.1.77-31.12.77115.800
1.510
i
I249,399
2.442,371I
I
I
H
t.Textilin­
dustrieIBundesanstaltfürArbeit ]!1.1.76-31.12.76'418
i541,945I
i
% I
H
0– I
Textilin-dustrie
Jugendlicf
Jugendlxhe
Jugendliche
JugendlicheL.. «
Bundesanstalt fürArbeit
eBundesanstalt fürArbeit
Bundesanstalt fürArbeit
'Bundesanstalt fürArbeit
|Bundesminister fürBildungu.
jWissenschaft|A.1.76-31.12.76
1.1.76-31.8.76
1.9.76-31.8.77
li.9.76-31.8.72
15.S.76-31.12.7E_1.682
5.600
9.480
:254
1.480
I
(:Z.T^5,5y<t
2.734/973
2.473,083
25,145
1.536,885t
4.946,175
50,290
2.732,240I
j
!2.732,2^°'
i
I
I•t-i
i
jJugendliche
|JugendlichSenatorfürArbeitu.Soziales in
Berlin
Bundesanstalt fürArbeit
I!20.11.76-31.12.76
!
|1.1.76-31.8*76••.2.000
90694,877
313,3791.043,648
8ehinderte
Wanderar-
beitnehmerBundesminister iumfürArbeitu.
Sozialordnung
Bayerisches Sto3ts^M"ii3t?ri für
Arbeitu.Sozialordnung1.1.76-31.12.76
i
I1.1.76-31.12.78 .
t
!:7
7.74C2.695,214
168..538
«168.538 169,904•*
't»--I
"Wänoe'rai–
beitnehmer
W3nderar-
beitnehraer^Ninisteriuüi fürArbeitundSozial­
ordnung,Baden-Würrtenberg
SenatorfürSchulwesen,Berlin1.1.76-31.12.76
1.1.76-31.12.7613.14d
582
j
!173,497
76,694■i
.I
Vanderar-
beitnehneiI
ISenatorfurFamilie,Jugendund Sport,BerlinI
1.1.76-31.12.76 20C 14,508 18,962I
.^!

-8-
6
1 2- 4.3.._ ' I197& 1977 1978
«J
,0
u
T
S
c
Ηlîanderar-
beitnehmer
Wanderar-
beitnehnerNiedersächsischer Kultusminister
HinisterfürArbeit,Gesundheit u.
Soziales desLandesNordrhein-West -
falen1.1.76-31.12.76
1.1.76-31.12.76
y6030
14122132,719
1.124,518
i
L
A
IL
■DWanderar-
beitnehmer
Vanderar-
beitnehmr <■
iHinister fürFamilie,Gesundheit u.
Sözialordnung ,Saarland
Arbeiterwohlfahrt ,Bundesverband
e.V.1.1.76-31.12.76
S
1.11.76-31.3.77900
20
»....17,350
2,963.
16,390
*
%
tt
*m
m
I
i
«•-••«h-*•I
'j
i
]
!

1
# (
-9-
1 2 3 5 I
I 19766
1977 1978
II
IArtikel 5
i
D Gebiete Senator f£rArbeit und Soziales in1.1.76 -30.6.77 1.230 806,585 .2*1,093-«
i
E Berlin
U
TGebiete Bundesanstalt fürArbeit 1.1.76 -31.12.78 1.830 1.935,406 751,270 125,219
S
CGebiete Bundesanstalt fürArbeit 1.1.76 -31.12.78 460 ■452,955 |
i169,604 28,229
LGebiete [Bundesanstalt fürArbeit [1.1.76 -31.12.78 [2.240 I2.266,355 |I869,536 I[144,945 .
t
- A
ΝGebiete Bundesanstalt fürArbeit 1.1.76 -31.12.78 3.120 3.083,698 1.171,489 195,260
D
Technische rBundesanstalt fürArbeit - 1.5.76 -31.12.77 400 306,725 166,440
[Fortschritl I
I
Behinderte Buridesroinisterium fürArbeit und 1.1.76 -31.12.76 2,098,924 !
*
ιSozialordnung
3
I
i
i
I
1
I
i

,-10-
r– " ::h
i!- VJ/f6
1 2
'... 1976 1977 1978
■ 11 I
Article 4- I
•.FMigrants Institut deSciences Sociales appli­
quées ,Lyon1.2.76 -31.12.78 «65 103,075 123,330123,330
κ
λMigrants Centre Régional d'Etudes etdePro­
motion duTravail (CREPT )1.1.76 -31.12.78 390 *5,911 •49,224 75,132
I
• <|Migrants
l*' iLAssociation'du Centre dePréformatiorHarieiLte
I ι1.1.76-31.12.78
r • i^1.500
r i61,215
r i72,018 |
r- i81,020
Γv
rAgriculture ^Minist .del'Agriculture 1.1.76 -31.12.78 5.650 - 7.898,960 4.691,193 1.749,281
Agricultu .:Institut Nat.deForm.Prof,pourl'Animation desCollectivités1.1.76 -31.12.76 152
3144,035
AgricultureCentre dePromotion deCorse (Corse )1.5.76 -n3T.12.77 60 37,775 27,019
4Texti le
HandicapésHin.del'lndustrie etdela
Recherche
Hin.Santé Dir.Action Sociale1.1.76 -31.12.76
1.1.76 -31.12.76,1842
20équipes
pour 4000
handicapés691,064
603,148
Migrants C.A.N.A.-Centre d'Accueil Nord-
Africain1.1.76 -31.12.78 540 78,557 113,263 123,560
MlgfcMtS urtîon Chrétienne deJeunes Gens
(ll.C.J.G. )1.1.76 -31.12.78 540 88,8i$ '■702,60 ? 117,709
[Migrants
IICentre d'Enseignement technique et
Social delaChambre deCommerce de
Nîmes (C.E.T.S. )1.1.76 -31.12.78 90 4,141 |
l
I5,401 6,302
Migrants Promotion Sociale destravailleurs
immigrés (P.S.T.I. )j1.1.76 -31.12.781440163,238
• „j187,737 215,894
IMigrants j
iArada Hommes etMigrations I1.1.76 -31.12.78 I
' i!1801
i i| 23,766
i|25,206
■|26,106
■
Migrants Accueil etPromotion desEtrangers
(A.P.E. )
••■ * •1.1.76 -31.12.78
I135 16,564 !
i18,220 20,043

1 2 3
F
R
A
N
C
EMigrants
Migrants
Migrants
Migrants
Migranti
Migrants
Migrants
MigrantsAssociation aide auxtravailleurs
étrangers (A.T.E. )
Association pour l'Accueil etla
Formation desTravailleurs migrants
(AFTAM )
Association Culturelle etamicale de :
familles d'Outre-mer etmigrants
Association duCentre dePréformatio'i
deMarseille (ACPM )
Groupement des Chambres deCommerce
etd'Industrie Hainaut-Cambrésis
Association Aide auxtravailleurs
d'Outre-mer (ATOM )
ACUCES-Association duCentre Univer­
sitaire deCoopération Economique et
Sociale
Office National d'Immigration
Agriculture 8Centres deFormation Profession -
1nelifi privés rejirouoés carlePréfet
~IdelaLoire Atlantique
Agriculture
Agriculture
^ •
Agriculture
Agriculture8Centres deFormation Profession­
nelle privés regroupés par lePréfet
delaLoire Atlantique
Centre deformation professionnelle
etdelapromotion agricole
Ste.Femmes sur Loire
Centre deFormation professionnelle
etdelapromotion agricole
Ste Femmes s.Loire
Chambre régionale deCommerce et
d'Industrie -Provence-Côte d'Azur-11-
. «
H
•' I 1976 197? 197S
31.12.78
I560 16.042 5,815 12,819 .
31.12.78 360 36,801 <0,474 44,525
i
31.12.78 120 j
I10,803 13,503 18,004
j
1
31.12.78 j
I2700 ! 281,594 332,314 390,896
31.12.76 100 15,059
31.12.78 340 88,003 134,939 155,179
31.12.76 1805 345,064
!
31.12.7 7!1
3*600 i 674,086\
337,043 !
31.12.76
Il I
648 i 173,351
31.12.76 648 411,966. I
i
/
30.5.76 28 18,716
31.5.75 28 9.558
31.12.79 1.215 140,435 191,747
1979 :
225,055

1 I Γ 6
1I ___\..l- 1976 197? 1978
FiTextileStéMoulinages Emile Rey >7
15.11.76 -31.12.77 40 2,578 4,763
i
RITextile !StéMoulinages Emile Rey' 15.11.76 -31.12.72 40 1,729 5,735
A i
. IITextile !BVRSA(EXE,BEN,PRIÎ 1.10.76 -31.12.76 40 4,204
N
CTextile
\
iBVR SA(EXE-PRI )-FNE
<fIN-BEN-PUB)1.10.76 -31.12.76 40 5,079
EIJeunes IA.F.P.A. préformation *• 1.1.76 -31.12.76 1.440 £89,491
Jeunes Secrétariat Général delaFormation
Professionnelle1.1.76 -31.12.76 22*670 • 12.963,186 48,612
Jeunes SNCF
«1.1.76 -31.12.78 6.000 1.432,297 1.575,527 1.733,080
Jeunes Descours etCabaud 1.1.76 -31.12.78 / 68 30,986 34,394 38,177 .
Migrants Association Française pour le
Développement etl'Enseignement
Techniques (A.F.D.E.T. )1.10.76 -1.10.78 8.200 148,867 654,877
.I. ' *:
"' I
jJ817,739
I
'•
• ••• ,./
I

-13-r– : I ~ ί *
1 25
1976197? 1978
' I
rji
■ iArticle 5
I
RHandi capes Association Pont-Achard 1.1.76 -31.12.76 62 24,«86
AHandicapés Association pour form .soc. aveugles
etautres handicapés <A;P.S.A.H. ) 1.1.76 -31.12.76 173 847.505
Ν
C•Handi caoés ,:Association pour emploi parréin-
sert .prof ."(ASSERPRO )1.1.76 -31.12.76 100 210,202
i
. Iu- • i
IHandicapés Ii– • • i
[C.E.T. Santos Dumont ■ . " I[1.1.76 -31.12.78i_ i
I ".!I 7.636 I 8,54' T' .
E
Régions C.R.C.I. -Bretagne 1.1.76 -31.12.76 525 386,181 442,980 499,367
Régions
RégionsCh«de etd'Industrie de
l'Ariège
CESI1.1.76 -31.12.78
pas mentionné dsd<384
ι
c.1220253,191
854.850,1 !291,169
1.064.241,59334,844
1.2911097,35
Progrès
technique
RégionsCETRAVIM ......
Préfet région Poitou-Charentes1.1.76 -31.12.78
1.4.76 -31.12.78 ,500
532579,836 ,
•522,967669,129
216,004,85769,549
120,073,13
Régions A.D.P.S.8 . 1.2.75 -31.12.78 1140 505,942 j
I558,789|633,612
Régions Assoc .Gérance d'écoles d'apprentis­
. niaçit.ima Réa,Poitou-Charentes1.1.76 -31.12.78 : 950 |
■ I. · ι
344,241 !
I389,550 461,641
Progrès t
techniqueC.R.C.I. deBourgogne (756) 1.12.76 -30.6.78 . 60 6,405 49,345 34,365
Régions INFAC pas mentionné185 39,609
Régions
RégionsR. CORSE
C.E.P.T.1.5.76 -30.7.77 :
pasmentionné158
1236218,027
748,31095,073
860,542 989,611
Régionsl
Secrétariat d'Etat aux Départements
d'Outre-ner1.1.76 -30.6.7712500 11.629,553 2.552,217

-14-
1k
F|Régions ISNIA S 4.2.76 -30.6.77
R
AProgrès
techniqueCITEF C673 )Centre Internat ;Télé­
mécanique d'Enseignement etde
Formation1.1.76 -31.12.78
ΝI
Progrès
f-fphnioLieIFCE /SIFOP15.2.76 -31.12.77 j
1
C
Régions CRCI deBretagne 1.10.76 -31.12.78 !
ε
Progrès
techniqueInstitut deRégulation etAutoNa -
tion delaCCI d'Arles1.2.76 -31.12.78
ι
Régions i,AFPA 1.1.76 -31.12.76
Régions SGFP 1.1.76 -31.12.76
Régions AFPA 1.1.76 -31.12.76
Réaions SGFP 1.1.76-31.12.76 ]
Régions CCIMidi-P /rénées ALBI-CASTRES -
HAZANET 1.6.76 ~1.9.78
"Ί
>JUnUMC JIacfp I1..&.76 -1.9.78 !
ΊIRégions IPréfet Région Limousin CHRV-Limoge 1.10.76 -31.12.781
Régions!Préfet deRégion Limousin
CHRV-Limoges 1.10.76 -31.12.78 J
!Région !Préfet Région Limousin Fédération
Corapagnonnique duBâtiment1.10.76 -31.12.78
Régions !Préfet Région Limousin S.G.F.P. I1.10.76 -31.12.78
Régions !Préfet Région Limousin S.G.F.P. |
r t1.10.76 -31.12.78
Régionsm • •
Préfet Région Limousin S.G.F.P.
•.1.10.76 -31.12.786
5
1976197? 1978
200 413,456 1192/743 J
4700 138,641 155,134
i ■177372
200 131,792 144,936
1800 360,989 1.985,438 1.305,79a
306 18,004 21,605 26,1C6
1520 1.633,902
1520 990,243
4570 3.328,584
4570 1.852,951
270 36,499 85,033 ]
II93,905
270 I
-1I 40,889 !
i -iI 93,319 ^
i ""|104,811 *
l
680 81,918 334,907 208,026
680 113,105 465,992j253,355
130 ' 36,009 189,046I207,051
130 14,404 74,718 85,521
360 18,004 " 90,022I 56,714
360 31,508
I
I108,027 108,027

-r>-
1 Γ. 6
1 Z JL_L_ 1976 1977 l_-1978
FjRégions|PréfetRégionAuvergneS.G.F.P. 1.11.76-31.12.77i
!438 18,426 57,979 • I
K
jRégionsjPréfetRégionAuvergne-LigierI1.11.76-31.12.77 438I22,376 67,126
A
1
» !|Régions
I* !PréfetRégionAuvergne-C.C.I. |
Clenaontfe-rrandIssoire jI
j
1.11.76-31.-i2.78 jus i
!9,110 135,035I
[135,033
i
CjRégions jjPréfetRégionAuvergne ■*S.G.F.P.1.11.76-31.12.78 145 '
i.16,636 253,570 283,570
.c !L.Réojons LPréfetdeRégionPoitou-Charentes ![25.10.76-18.2.77 JL20[5,905 j4,897 |
CIPECMA --.-j ■i .! i ■ii .c
Régions SGFP 25.10.76-18.2.77.205,719 4,003
Régions PréfetdeRdoionPoitoir-Charentes 25.10.76-9.3.77 45 12,141 13,599
s
Régions &GFF 25.10.76-9.3.77 S;45
i10,522 11,786
I
i
iRégions PréfetRégionPoitou-Charentes -1976- 12 3,370
C.C.I.-Angoutèsie j
I I
Régions
iPréfetdeRégion *Poitou-Charentes
SGFP-1976- 12 5,833
Régions iPréfetdeRégionLimousin-C.C.I.
jLimoges-CECILimoges
IChambredesKétiersHauteViennei
r
15.1.76-1.9.78
I341 93,986j
137,428 j
!
I
ι91,553
RégionsjPréfetdeRégionLimousinSGFPjr15.1.76-1.9.TS1Î41 125,27:7 ι222,355 j142,685
I
RégionsjPréfetdeRégionLimousin
SAVIEM-WESTON'-AOLER-SSF15.1.76-1.9.7S 390 260,444
Ii152,999
I ■372,256
RégionsjPréfetRégionLimousinSGFP j15.1.76-1.9.78 390 69,197 47,578 85,223
Régions PréfetRégionLin-.ousin-Chambre
desftétiers15.1.76-1.9.78 49 9,051 •i10,263
i
l7,562
I
S
i
IProgrès !
technÎQuaCCI-Montpellier(VlKMÎ j15.9.96-31.12.77j544 36,575 l73,151
i
:Progrès J
;techniquejSGFP-(UIKK> ..
••••15.9.76-31.12.77 544 5,430 10,861l_
!

: ?
î> ••• .s *
-16-.:
I «Τ* -6 ; 'î
1I >
I* i
I : :l ? i
L ! -ty/o j 1977 | Vf/a
» ?
f
iiR
I
'*
■ΓΝ
IProgrès
technique
Proorès
techniqueUlrM -Creusot-Loire
(UIHM)SGFP |
!
'■ 1
»1.10.76 -31.3.7 ?
1.10.76 -31.3.7740
<09,848
4,0789,848
4,0781 4 - ;
'i
-*
!C|HandicapésIMinistère duTravail (Centre A0APT )1.10.76 -31.12.76 1172 1.056,203i
■ -:·ίΕ
•k _ IIHandicapée 0MAC 1.1.76 -31.12.76 A93 744,200
"'\
«Handicapes Ministère delaSanté (Centre de
Mulhouse )1.1.76 -31.12.76 175 288,071l
.*, ι
* *
m". .-i
; ".*': '
i
•• -.iί
I Handicapé :
Handicapés
Handicapé :Ministère delaSanté (Centre de
Metz )
Ministère delaSanté (Centre de
Hérisso .--03)
Ministère delaSanté (Centre A
IIRTP Paris )1.1.76 -31.12.76
1.1.76 -31.12.76
1.1.76 -31.12.7665
'80
35103,027
171,042'
54,013ι
ί
••
* •£Handicapé !Ministère delaSanté (Centre
Auxilia -92Levallois Perret ) 1.1.76 -31.12.76 3C 36,009. ·.Ί. . ·· I
y
. " -ι
.tHandicapé
Handicapés... . >.
;Ministère delaSartté (CRIC-31
|Toulouse )
Ministère delaSanté (Centre Jean
Moulin 91-SteGeneviève desBois )1.1.76 -31.12.76
1.1.76 -31.12.7630
5545,011
105,866
'• iiι
»
t
I
!Handicapés Ministère delaSanté (Centre de
Clairvivre ,24Excideuil )1.1.76 -31.12.76 3C 45,011> •
•• ' »
!
i
t
: I
t
•t
r
iHandicapés Ministère delaSanté 'Centre
"Criltonnais "44verton )1.1.76 -31-12.76 3C 1 45,011
ΛI'-I
Handicapés Ministère duTravail -Provence
Côte d'Azur (St.Estève ) 1.1.76 -31.12.78: 45
l. .''■
ι45,695 51,70858,723 ;

-IT-
1 !ι:
5i
I6
1 Z
i J JI
[*' - lJ I f I97ô !| 19?7 |1973
FHandicapés Ministère duTravail -Provence
Côte d'Azur (Centre deHyères )1.1.76 -31.12.7S 45 173,410 199,X21 W 229,334h
RHandi capés Ministère duTravail -Provence
Côte d'Azur (Centre .Chantoi seau ) 1.1.76 -31.12.78 50 117,354 134,956i
|-55,2CQ
tI
I
l!-* -
Λ
ΝHandicapés Ministère du-Travail -Provence
Côte d'Azur (Centre retour àlaVie ,1.1.76 -3T.T2.7tf T2£JI
y3,us:r TSs,53e 175,224J
"i
i.
t'
i
r
cHandicapés!
Hinisère duTravail -Provence . I
Côte d'Azur (Centre "LaRose") 1.1.76 -31.12.78 65 272,632 311,240 355,411I
■-I[
I
I
I
.εI
pandicapes
i 'Ministère duTravail -Provence
Côte d'Azur (Centre Richefccis )1.1.76 -31.12.73 120 358,442 409,528 j 468,039r
Handicapés Hinistère duTravail Provence
Côte d'Azur (Centre "LaRcusuière )1.1.76 -31.12.76 255 136,7 77 207,348 234,642
Handicapés Ministère duTravail -Provence
Côte d'Azur (Centre deBriançon )1.1.76 -31.12.7S 495 '140,354 !
i
I159,019 180,246
«* »
Handicapés.. I
Ministère duTravail -Direction j
Sécurité Sociale (Centres deKancy
etBordeaux )I1.1.76 -31.12.76 270 731,056ι l
i
i
i
Handi capés Union des Caisses Centrales dela
Mutualité agricole1.1.76 -31.12.76 150 559,721
i
Handicapés Union des Caisses Centrales dela
Mutualité agricole1.1.76 -31.12.76 30 70,434 j
- I
Handicapés Vivre 1.1.76 -31.12.76 30 60,585 62,205 66,976I
1■
I
Handicapés Comité deLiaison d'alphabétisation
etdepromotion (CLAP )1.1.76 -
t31.12.7S 135 22,750 29,196
i32,103t
/*
-_*

-18-
i I
i2r
* »•* -■'iΓ .: * u
i1
I3 ' I5
lS'/t, :19£L.J 19?;
I
»AgricultureARTlÇLK 4
-
Cacltarra Eireann 1.1.76-31.12.77>-i
1,099 674,815 118,673'%ι,
I
/r*
(i
it
!•'
E. IIAgriculture !PaclencCo.* I1.1.76-31.12.78 82 27,965 26,790 I21,949I
l
i
1
;LAgriculture IKey/marketCooperative Creameries 15.3.76-30.9.76 16 8,820
A'Textile IICastle/niardTextileCo. 1.4.76-31.3.78 300 101,025 35,676 7,292
ΓΝTextile IrishRope3 3.5.76-31.12.77 70 20,956 44,9671
1
iD
I"Handicapperil
Agriculture
Agriculture ]INationalRehabilitation Board
ShaiinonKcatLtd.
jBcpartEentofEducation1.1.76-31.12.76
1.7.76-31.12.77
1.1.76-31.8.7890
42
323143,963
12,636
203,46411,465
565,632 235,612
Agriculture HillycayTannersLtd* \1.1.76-31.12.79 35 ..11,760 .20,554 .20,422'!
1loung
PeopleAnCOIndustrial TrainingAuthority )[15.10.76-30.9.73)
i •-II26,640jj92,940 I
I I
I40,260
I
>1OU!\î
Peoolc Department ofSHucation )ii5.lO.76-30.9.78)50)
i54,960)
I•I
t
tr
ïoung -
People Department ofEducation 1.1.76-31.8.77 400 640,603 366,979
I
I
I ïoung
People Department ofEducation 1.9.76-31.8.78 492 312,695 '848,448 428.419t
1
«
»
t
1
ιYoun£
People Industrial Development Authority ]1
!1.1.76-31.12.77 )5? 96,636) 47,34111
'■iî
r
YoungPeopll2DepartmentofEducation j1.1.76-31.12.73J5°51,720!.32,160JI «
I
ïoun/jPeopll AnCO 1.1.76-31.12.76 1,000 600,000 I«
»
tfoungPeopliDepartmentofEducation j1.1.76-31.12.77 529 127,212 168,252 iU•'igrant I
fi'orkers INationalKanpoverService j1.1.76-31.12.76 200 52,272 i'

-19-
i6ι
»
1
Λ? I
II * I
I : !!>
L 197b 1977!r'7'j I
IRégion9/.r;TICÎ.n •) •
National Karipouor Services 1.1.76-31.12.76 3,950.. (
22,680 |i«.*
i
i
R
£»iί·
I..AnCOIndustrialTrainingAuthority |
• ij1.1.76-31.1.76 j
1 1>
\ 1|435,200 .|
1 1I
11■
i
i l
Lηa
AnCOIndustrial Training Authority 1.1.76-31.12.76 1,500 184,843
A
KΜ··-I
|BatlersErwrineeritig Ltd. 7.6.76-6.6.70 113 67,003
«100,ol5 33,629
D
jGlenAbbeyLir.itcd1.9.76-31.12.77 85 -19,546I
41,218 |
l
r
*
!II)
jDoLaRue–Ssurfit
I30.8.7a-31.12.73 57-!
33,545 129.S03/îl.CM .
• I
•.' !
'11 itThomasdeLaRueLCoeLtd. |
. -. 16.9.76-31.1.75 200 67,726 155,797 42,809 !
I
*
χ· IIfJohnA.WoodLtd. . j
i[2.8.76-1.11.76
I105 32,673 !
! >
tr IrichRubberLtd. 20.9.76-1.7.77 1011
17,822 118.204
t
■-i
♦I
i itAdhesiveTapes(Export;Ltd. 17.9.76-31.12.77 46 20,542 !
I
1I'21,802
i
I
I"I.D»Aa(industrial Development
Authority ) 1.10.76-31.12.73 3,079 1,072,079 1,614,42-3 918,102 i
» Department ofEducation-Certain
Vocational Education Committee 4.10.76-31.9.77 856i
31.200 76,920I
I
i i
i[«DublinMeatPackersLisdtcd 1.11.76-1.11.77 55 14,880 ■ 26.472

2 3
Renions IPharaonTextiles Ltd.
Inc.FoodProducts ,Sligo
Wyett(Ireland)Ltd.
'■« ArlclowCypsvcnLimited
11 IScriptoIndustries .ShannonLtd.18.10.76-31.3.77
nO y%nn
|v •J.|f
18.11.76-31.12.7^
6.12.76_1.11.73
6.1?.76-1.S.77lv7o 1977 i??3
10,414
9,324
12,905
4,7c1
4,21259,009
6,216
38,831
57,905
13,97,435
3,603

I
J.!~
I'i[
I
I '
I
'R
tHandicapped PolioFellowsruu 1.1.76-31.12.76
t- 1
•v"iIHandicapped1^Rehabilitation Institute I1..
I1.1.10–31.15r7t'-
LHandicappedjCentralRemedialClinic1.1.76-31.12.76
A.
Handicapped iCherryCroupTraining Workshop 1.1.76-31.12.70
h
Handicapped RetosLtd. 1.1.76-31.12.7o
•'!DHandicapped:CorkPoliokCenerai Aftei>-Carc
iAssociation 1.1.70-31.12.76
Handicapped St.Michael'sKouce 1.1.75-n-o~AJ*♦•«-•I~
Handicapped R.S.V.Ltd. 1.1.76-31.12.76
Regions IrishIrxlustrial Training Authority
AnCO 1.1.70-31.12.77
Regions1
IrichManagementInstitute(Kl)J1
i-1.1.76-31.5.77
Regions Ballyfree FoinsLtd. 20.4.76 --30.9.76
\Re/rions TheIrishTircesLtd# -'t^.76-31.12.7s
1
Régions Shannon FreeAirportDevelopment -
Co.Ltd. 1.1.76-31.12.76
Ί!
jr.egionsE.S.B. ,Electricity _1.3.76-30.9.78
Regione;TheLeinster LeaderLtd* 26.7.76 --1.8.77
a ■Regions .IrishCartonPrinters/CartonExport!
Ltd. I-.3.76-31.12.7819'/o
16
240"
60.
30
30
105
1
60
8
8,354
3,645
26
126
193
100
29
297.0CO
«ίΛΛΓ>Λ.νυν
60,000
•10,120
35,633
82,972
61,425
7,834
9,248,479
720,000
18,936
120,984
74,144
21,991
38,057l')77
2,950,490
132,000
256,190
19,186
7,644r<7â
114,329
25,058
36,718 45,048

-2>-
1·rr
I • : ;I
I *
ι
ι– –56 ;
%AI^
f'ι7.:: Ί
[XV/o |197/ Iiv/S
Regions I.D.A. 1.1.7Ô-31.12.78 4,432 1,836,332|1,008,246ι
ι
'6?9*857
I
i[Régions I.J.K. -.6.76--.7.73 ô3 34,625 86,561 51,933 1
R
Regions IAnCo–IndustrialTrainingAuthority 1.1.76-31.s.77 650 1,723,480 1,397,680
[
CM
Regions IDepartmentofEducation j1.1.76-31.3.77 650 256,740 295,800 I
L
RegionsIC.E.R.T.
i1.9.76-31.3.73 432 73,985 262,704 199,450
λ
Regions jDepartment ofEducation1.9.7.0-31.8.78 I432 !
*71,160 296,820 314,112
s.
Kandicaopeo INational Rehabilitation 3oard 1.1.76-31.12.76 I430 36,000
9
HandicappedIRational Rehabilitation Beard 1.1.76-31.12.76 1,300 277,202
Handicanpc-ô Kational Rehabilitation dcird 1.1.76-31.12.76 500 118,800 . •••
Har.aicarpcd Kational Rehabilitation Board 1.1.76-31.12.76 12,000
Har.dicaoper'JîîctosLimited j■1.1.76-31.12.7o 81 73,322I
Handicaortq Rehabilitation Institute 1.1.76-31.12.76 350 462,000
IHandicaooeJ Ncrthl.'esterr .Hc.ilihBcird 1.1.76-31.12.76 ? 500,7^0I t
1
Handicapped ]îiorthEastern KealxhBoard 1.1.76-31.12.7b ? 00f071
Handicapped ^IFestemHealthBoard 1.1.76-31.12.76 ? 276,600
Har.ilcaopec SouthEastern HealthBoard 1.1.76-31.12.76 ? 290,434
Handicapperj Southern HealthBoard 1.1.76-31.12.76 ? 312,504
Handicapped !Kid–Western Healthr-oard!1.1.76-31.12.76
ι9. 170.846
Hardicappeq WesternHealthBoard I1.1,76-31-12.76 ? 461,352
11
t•
Handicapped V.idlandHealthBoard 1.1.76-31.12.76 ?
t216,432
1

-2}-
»
I'I
li I
II !
I S !
! ' IΓ 6 ;
i 1
| 1976 Iί 1)77! Τ»73 '
Handicapés
Handicapas
îArticle 4
""linistère duTravail (H.M.C. )
Association d'Assurance contre
lesaccidents1.1.76 -31.12.78
1.1.76 -31.12.7810
9013,153
5,03526,365
20,139•I
k
\
26,366 î
30.139
Article 5.II
I
!Handicapés !Office deplacement etderééduco -7.3.76 -31.12.78 11 -18,500.19,500 "9,000 ."
tion professionnelle destravail­
leurs handicapes
!Handiapés [Office deplacement etderéé-uc.i -7.3.76 -31.12.78 10 17,000 19,000 5,800
Ition professionnelle destravaillerç
hancn cap-^si
i
!Handicapé :Office deplacement etderéédu- 7.3.76 -31.12.78 A 2,500 3,500 2,000
cation professionnelle destravail -I
i
leurs handicapés
I
I
tI
I«
•J
{
!

L.
X c. y \>
M
; IΓ 1Artikel4
Ν
*■ILandbouw IMinisterie vanSocialeZaken 1.1.76-31.12.76
C
;DIMigrerende !Ministerie vanOnderwijsen 1.12.76-31.12.77j
;Ewerknemers IWetenschappen
R
LTextiel *-!îîirrï3tc?ic --var-SociîLç_7.aken . !1.1.76-31,12.76
Aindustrie
Ν.
0.Textiel-!Ministerie vanSociale Zaken 1.1.76-31.12.76
industrie
Textiel-iMinisterie vanSociale Z3ken 1.1.76-31.12.7f,
industrie i
Jongeren Ministerie vanSocialeZaken j1.1.76-31.12.76
Jongeren Ministerie vanSociale Zaken 1.1.76-31.12.76
Jongeren Ministerie vanSociale Zaken 1.1.76-31.12.76
Migrerend]Ministerie vanOnderwijs en I1.12.76-1.7.77
werknemer -Wetenschappen
i
i
m
t
•.«r
5
ι6
1076 IÎQ77 17' i ~'•■ :i107c '
340 575.691
'»
1.500 5.928 65.205
i
»
ï
1.100 883.978•i
λ
900 621.547ί:
t
3.250 794.199
170 46.961ί
k
Ji
245 •101.519Ir• i • <.
1.000 ■ .414.365
ιι
120 4.627 27.831
:
.ι
ί!*•;
*.
f
Γ
I
t
1I
II

-25-
1 c.I ,_ !
L■■ ■ – ■I 5
[
IArticle 5 |I
I
Ν Gebieden IMinisterie vanSociale Zaken 1.1.76 -31.12.76 1.380
E
D Gebieden Ministerie van Sociale 2a*en 1.1.76 -31.12.76 2.825
E
RfTechnische Ministerie van Sociale iaxen1-*"»« »."M 1")7AII»l<IU i•11.iD i1.800
L Vooruit -
Αgang
N•
D Gehandi ** Ministerie van Sociale Zaken 1.1.76 -31.12.76 700
capten
Gehandi - Ministerie van Sociale Zaken 1.1.76 -31.12.76 25
• Icapten
Gehandi - Ministerie van Sociale Zaken 1.1.76 -31.12.76 55
capten
Gehandir Ministerie van Sociale Zaken 1.1.76 -31.12.76 950
I
i
" i
$'
'j
icapten
!
. !
ι
K
i
4'rI
I
l
»ιj IV/c
1.214.870
1.926.743
1.469.614
958.322
20.028
30.725
2.021.374ΛΓ.Π3

I
I
I.I
*. . •
ί 1 4:2 =. 3 I
I
t:• Articolo 4*' 1
I
i ■T
I ΑMigrant i
Migrant !Associazione N'azionale Addestra­
mento Professionale (A.N.A.P. )
Ente Nazionale ACLI "Istruzione
i^rcf icr*~ 1 '/r~m*,*n\
L Minorati IProvìncia di.Trieste I
i Tessi li
IIRegione Emilia Romagna I
{ •
AAgricoltura jRegione Lombardia I
{]Agricoltura jRegione Lombardia I
iAgricoltura Reqione Emilia Romagna ■I
iAgricolture legione delVeneto I
tAgricoltura legione Autonona della Valle
d'Aosta
Agricoltura Istituto Addestramento Lavoratori J
:
(Tessi li E.fJ.I.Ente Nazionale Idrocarburi
SAPEL
iTessili Regione Emilia Romagna 1
Tessili IRegione Emilia Romagna I
Tessili IRegione Toscana I
j. Tessili IRegione delVeneto I
» .
iTessili jRegione delVeneto I
i
ITessili .II
Regione del Veneto 1
:Tessili !Regione del Veneto-26-
1.4.76 -31.3.77
1.1.76 -31.8.77
1.3.76 -31.12.78
1.2.76 -31.7.76
1.1.76 -30.9.76
1.11.76 -30.9.77
1.1.76 -31.12.76
1.1.77 -31.12.73
1.1.77 -30.11.79
1.1.77 -31.12.78
23.8.76 -23.11.76
1.1.76 -31.12.76
1.1.76 -31.12.76
1.1.77 -31.12.78
1.1.77 -30.6.77
1.1.77 -30.6.77
1.1.77 -31.12.79
1.1.77 -31.12.78I II ' ' 6
> I
Ii l'.'.'ó I 1977 I 197a
« 4?
* »,
450 1.431,199 620.183
15.943 |
<j2.440,672 |
I i1.763,344 j
1 1I
600 351.924 378.857 425.649
230 538.388
5.209 1.055.880
4.927 350.970 992.910
175 ,
I107.088
, 6.848 2.958.077 2.955,077
200 219,927 126,104
19/9:74,316
1.020 1.009,597 1.514,396
60 117,624
I
120 109,551
90 I20,000
.5.568 975,209 j1.778,391
1
117 186,120
909 1.378,995
60090,346 j!103,461
1979 :63,058
360 74,400 74,400

ί'ΤΊΓΤΙ
L ,
i1Tessili IC.N.I. - nazionale Idrocarburi
IGiovani IMinisteri -.1Lavoro /Regioni
τ
IICentro fJord
;' . iGiovani IRegione Toscana
AGiovani ICamera diCommercio industria
Iartigianato eagricoltura di
L
\- jKeggio tmiiia ,
IMigranti IMinistero delLavóro edella Previ­
idenza Sociale Pubblico
'•A
i •Migranti Ministero dogli Affari Esteri
Migranti Regione del Veneto ,
I •Migranti Ente Confederale Add?stra-.ento
Professionale della Confederazione
iServir Italwia rit»l l.avarn
<£.C.A.P. -C.6.I.L. )
Migranti Istituto per laFormazione e
I l'Orientamento dei Lavoratori
• -
;..
!
■-27-
I 6 ;
H "|
!! > I
I i\v o iIi•>/? I JvJ
1.1.77 -31.1 ?.77
1.1.77 -31.12.77222
!36.850.V;./
12.336,410405.773
1.1.77 -30.6.77 1.470 1.588.152
i
1.1C.76 -31.12.7c 225 117,600 784,400 . I886,000
1.7.76 -30.6.77 32.000 311,200 423,200
1.0.76-31.12.76 '
I • *lt995»0S2 7,671,335 . 9,222,633
1.1.77 -31.12.78 360 210:600 336,960
15.10.76 -30.6.77 490 14,600 43,000
1.7.76 -31.1.78I
1.740I
373,987 |
■ j
.
'Ç18,157
11
l I4
»
I

-28-
1 2 5 ' ]II 5
2T–
I cIArticolo Si
τIMinorati E.N.A.I.P. 1.1.76 -31.12.76 100
AIMinorati E.N.A.I.P. 1.1.76 -31.12.76 200
L [Minorati IRegione Emilia Romagna 1.1.76 -31.12.77 80
Χ!Regioni A.N.A.P. 1.4.76 - 77 1.290
AL
IRegioni■ • i
îE.N.X. Ente Nazionate Idrocarburi
(corrente iyío,ívn1978L,
[3.912
I!Regioni !Regione Abbruzzo !12.5.76 - 696
;•.Regioni ICassa perilMezzogiorno Γ20.3.76 - 719
Regioni E.N.E.L. corrente 1976 e
19773
149
Regiom
RegioniA.N.A.P.
Regione Basilicatacorrente 1976 e*
.1977
.8.76 -150
1.255
Regioni Regione Puglia .6.76 - 1.950
Regioni Regione Molise 12.5.76 - 600
!Regioni IRegione Lazio 25.5.76 - 2.140
Regioni Gestione Partecipazioni Industriali corrente 1976 e
1977 500
Regioni I.R.I. 1.1.76 -31.12.77 9.244
I
Proc.Tçch .Unloncaaero 1.1.77 -31.12.79 1206
1976 1977 1978
326,376I
!.
308,818
81,556 59,576
3.923,780 1.395,302
\
4.291,141 !L. '
[6.784,647 !10.029,0
743,220
1.698,297 I 252,540
876,481 292,157
459,033 162,171 i
...458,766 1.007,604 !
I
1.257,127 1.889,430
583,680
2.179,848 :
I
I
883,120 970,306
I
4.117,231 !
2.864,163 j
1.583,824
985,6961.322,012
1.167,197
1.100,523
124,628
142,400 342,400 ,614,400

.
-?9-
1 6
1 Z 5•» 5
1976 1977 1978
I
TRegioni I.R.I. 1.7.76 -31.12.78 10.414 a)2.064,215
b) 616,249
c>2.568,602
d)658,1426.766,266
646,996
4.555,985
205,6483.647,980
3,510,256•!
I
A
Regioni E.N.I. 1.9.76 -31.12.78 53 25,650 116,879 i 7'330
L
* 1Regioni E.N.I. 1.10.76 -31.12.78 127 63,374 269,290 191,024
.'■I
û I[legioni |
I ILE.N.E.L. "• |
r iL1.10.76 -31.12.77
Γ ί[_480 |
I lL 404,090 |
I lL367,894 ]
r l■
Regioni Regione Lazio 1.7.76 -31.12.77 145 . 172,080 172,080
Regioni E.F.I.M. 20.9.76 -31.12.78 155 53,078 497,893 46,167
Regioni SACIEM 1.10.76 -31.12.78 190 62,019 548,438 94,307
Regioni Provincia autonoma diTrento 1.11.76 -31.12.78 153 55,017 283,188 210,173
Minorati Regione Lombardia 1.1.76 -31.12.76 1.359 1.374,527Μ ·
Minorati Associazione Nazionale Mutilati
Invalidi del Lavoro (A.N.M.I.L. ) 1.1.76 -31.12.76 '75 197,880
Minorati Associazione Nazionale Mutilati
Invalidi del Lavoro (A.N.M.I.L. )1.1.76 -31.12.76 180 I 613,200 399,600 I
Minorati
I.Associazione Nazionale Mutilati
Invalidi Lavoro (Centro di
Cagliari1.12.76 -31.7.78 .15 9,320 78,040 46,720•*
i
*i
Minorati Associazione Nazionale Mutilati
Invalidi Lavoro (Centro diLivorno )1.12.76 -31.7.78 15 7,920 61,880 39,120
Ί
Minorati Associazione Nazionale Mutilati
Invalidi Lavoro (Centro diMilano )[1.12.76 -31.7.78
I15 8,160 64,920 38,480 -
Minorati
IAssociazione Nazionale Mutilati |
Invalidi Lavoro (Centro diPistoia )!!1.12.76 -31.7.78 15 7,760 61,960 36,080

-30
1125h 56
19761977 1978
I1Minorati|Associazione Nazionale Mutilati 1.12.76 -31.7.78 30 16,080 127,040 I77,040
IInvalidi Lavoro (Centro diRoma )
τ
IIMinorati IAssociazione Nazionale Mutilati 1.12.76 -31.7.78 15 7,360 63,160 37,920
A IInvalidi Lavoro (Centro di - ;
IISpottore )
L
IIMinorati <iAssociazione Nazionale Mutilati 1.12.76 -31.7.78 19 16,400 64,800 38,000
X IInvalidi Lavoro (organizzazioneI
L
-L. Ledamministrazione deicorsi ). |L IL. IL I
■ ιL I
r IL
r
A
ÀI
I
I
I
I
j
II
I
I
•• i»J
i

I
I 1" rr–––]I II 6
1 2 3 S
1976!1977 1978
Γ­η-.––– i
A3TICL"4' jI
i
I
0Ugriculture Training Services Agency 1.1.76-31.12.76 75218,472
Hllandicapped QueenElizabeth Foundation 11.1.76-31.12.78 32159,8S& 179,870 197,858
IHandicapped Dept.ofHealthkSooialSecurity 11.1.76-31.12.76 156.000
Thandicapped Ebployment ServioeAgenoy 1.1.76-31.12.76 6,210 223,469
1
:E
Dhandicapped Northern Ireland Det>t*ofSooial
Servioes .
Services1.1.76-31.12.76
1.1.76-31.12.76127,464
32,028
i
!^
ιi^rioul' ,■;-eNorthernIrelandDept#ofAgricul­
ture 1.1.76-31.12.76 2151
197,040 I
'1
Η4onp^QUI■fcwnaNorthernIrelandDepartment of
Agriculture 1.1.76-31.12.76 ,499417,600
0rextile Korthern IrelandDevelopment of
Manpower Services 1.1.76-31.12.76 415 533,840
ν
0Pextile TrainingServioesAgency.Eaploynent
Services Agency 1.1.76-31.12.76 8502,353,916
ΚTextile CottonandAlliedTextiles K.1.76-31.12.76 4,620 727,500 774,756 "j
[Agriculture jnorthern Ireland D&M.S* a.1.76-31.12.76 250 331,829 II
I
I
Agriculture }<orthemIreland D«M,S* p..1.76-31.12.76 505 275,200 I
[Agriculture INorthern Ireland D«M«S* L1.76-31.12.76 160 240,000
I. 1
[Agriculture INorthern Ireland D*M»S» a.1.76-31.12.76 1.0652,576,062
Agriculture Departnent ofManpower Services
Northern Ireland 1.1.77-31.12.78 90 83.152 17,630 •
Agriculture Department ofManpower Services
Northern Ireland1.1.77-31.12.78 600 475,200 142.560
pertileTheTraining Sc-rviocsAgency 1.7.76-31.12.76 8S02,263,303
YoungPeoplJ
IRoad.TransportIndustryTraining |
Board. j25.lO.76-18.11.77 100 7.110 40,290 ι
'TrainingServices Agency 1.1.76-31.12.76 3,0006,810,029

IoungPeopleShipbuilding IndustryTraining Board
+Training Service Agency
iouncPeoold Deoartaent ofBnoloirment
|^Coaaunity Industry;
IfoungPeoplejNorthernIrelandDepartment ofKan-
IpowerServiceslovingPeopl *
IToungPeople
ioungPeopleAylesbury Industrial CroupTraining
Centre
Rigineering Industrial Training
Board+Training ServiceAgency
IoungPeople
ifoungJfeople
roungPeople
/oungPeople
Handioapped
Handicapped
■flgrant
Vorkers
Migrant
K'orkersTraining Services Agency
Training Services Agency
i
Training Services Agency
Training Services Agency
Department ofHealthandSocial
Security
Scottish HomeandEealth
EoneOffice
TrainingServices Agency(National
CentreforIndustrial Language
Teaching)1.9.76-31.8.78
.1.76
.1.76
.1.76
.1.76
.1.76
.1.16
.1.16
.1.76
.1.16
.1.162Q.6'.l6
30.6.76
1.12.76
1.12.77
1.12.76
1.12.76
1.12.76
1.12.76
1.12.76
31.12.76
1.1.76-31.12.76
1.1.76-31.12.7684
84
750
1,310
1,485
1,740
4,129
3,011
809
2,112
621
128,830
200197b
6,403
134,400
840,000
3,064,320
4,516,065
1.603.896
4,201,550
2.510.897
1,977,996
1,263,400
536,376
1,045,297
86.5801977
18,7921978
12,000
L,985,131

-33-
τ~ :Γ i . i «
i 2i
|*1976 197? 1978
I■
]ARTICLE 5'•
URegionsICourtaulds Ltd.NorthernIreland 1.1.76-31.12.78 1,259 759,487 1,148,650 [812,786
SRegions GECTurbineGenerations Ltd*
Northern Irelandê/
11.3.76-31.12.77 126 I33,382 $5,018
X I
Regions LairdsPachaging 2.7.76-31.12.76 26 18,000
r■I.IL. I
piégions IL_ . I
rSetten &Dorward Ltd. !L I
[ IL I
I.« !L_... L.–.I
I O,jU0r IL
I
S»!.IRegions I
\ 1Department ofKanpower Services 1.1.76-31.12.78 2,9452,109.967 501,413
Regions Department ofManpower Services 107 173,400 22,800 6,000
Regions Strelik Ltd.northern Ireland 1.2.76-30.5.77 106 19,200 9,360
rRegions Davidson &Co.Ltd. 1.1.76-31.12.77 15 38,228 38,228
•k
XRegions Department ofEducation !Northern
Ireland 1.1.70-31"2.76 -1,921 753,400
s
ηRegions SnithBros.Ltd.Whitehaven ,
RegionCumbria 1.4.76-31.8.76 150 18,000 1I
V
9
IRegions
rKational Federation ofFruitand
PotatoTrades Ltd* 1.1.76-31.12.78 161 j
' I10,594 8,400
I8,400
0
MRégions AirTransport andTravelIndustry
Training Board 1.2.76-31.12.76 100 283,675
*
Regions ScottishDevelopment Agency(Sicraq !1.1.76-31.12.76 1,807 25,296
Regions Deployment ServicesAgency I'1.1.76-31.12.76 450 175,920
Regions IBritishCasCorportation J1.1.76-31.3.78 1,124 427,200 213,600
Regions rDepartment ofAgriculture ,Northerr
|Ireland •,1.1.76-31.12.76 !
I40 8,962
I
I
1
I

-Μ­
Ι% 5I '«
1976197?I1978
υ[Serions IDepartment ofKanpover Services 1.1.76-31.12.76 1,000 540,000
YIRegions IIDepartment ofKanpowor Services 1.1.76-31.12.76 940 1.103,297
IRégions !Department ofManpowerServices 1.1.76-31.12.77 250 110,081 35,678
1[Regions IDepartment ofKanpoverServices 1.1.76-31.12.77 1,750 1,711,954 370,570I
Τ
IRegions IfiqvlanCaravanCo*Ltd. 1.1.76-31.12.77 30 16,502 2,153
■E.j
IlBfgionn ILXbbev.MeatPackers Ltd* . I
» 111.1.76-31.12.77 I
1 1L347I
1 1L.73.073 I
1 1L.41314 I
r 1L
r
D
[Regions ;»HotelEvergiades 1.1.76-31.7.77 60•23,752 15,413
[Regions IGilbertTunneyEngineering Ltd.1.6.76-3i.i2.78 95 20,520 18,180 16.596
Regions ITrainirtgServicesAgency 1.8.76-31.7.77 8,500 2,983,279 f10,238,018 I
ΓRegions IïrainingServicesAgency 1.8.76-31.7.77 4,100 1,150,231 4,835,808
IRegions ITr&ining Servioes Agency 1.8.76-31.7.77 6,400 2,174,189 9,140,736
VRegions ITralning Servioes Agenoy 1.8.76-31.7.77 4,726 1,578,422 6,636,010
0Regions TrainingServicesAgency j1.8.76-31.7.77 130114,360 !160,104 I
Dpiégions IBuchanXeatProducers 1.1.76-31.12.77 85 35,633 3,960
0RegionbICateringIndustryTraining Board6.9.76-31.8.78 I116 L15.331
rl39,590
r124,895
Regions ICateringIndustryTraining Board 6.9.76-31.8.78 542 138,326 412,056 306,857
Regions IC«E«C«Bè 7.10.76-31.12.78 640 254,107 242,333 40,390
Regions IBerkshireInternational (U3C)Ltd.15.10.76-31.10.7^126 17.510 23,148 12,607
Regions InorthernIrelandTraining Executive 1.11.76-11.8.78 100 10,358 73,495 13,405
ΛRegions IS&PBarrisLtd.
I !1.8.76-31.12.78 100 79.200 264,000 7,200
*
Regions
μ.
ι;SoithBrothers(Whitehaven)Ltd.1.8.76-1.11.76 50 6,000
•.••• ■

-^»
ι " Ίm*
,Γ ιI «
I » » jl__ !1976197? 1978
VRegion*Training Service»Agency 1.1.76-31.12.76 1.575 I511,200
«[Région*ITrair-ingService#Igency 1.1.76-31.12.76 1,575 132,720
1Regions COSIRA(CouncilforsœallIndu*trie :1.1.76-31.15.76 35 32,515
*
»Regions Department ofKanpoverServices
Sorthern Ireland 1.1.76-31.12.77 280 j
I220,613 48,290
I
t»It.
Kegions i/epartaenv orr.anpowr*ocrrigrr
Sorthern IrelandL I
1.1.76-31*12.77L. I
[165 IL I
[501,785L '
[220,570
Regions Department ofXar.poverServices
Sorthern Ireland 1.1.76-31.12.76 300 540,000
»•
Regions PorthemIrelanlElecttlcity Ser­
vie* 1.9.76-31.8.781
90î
208,140 724,610 :556,186
t
mTecfcrlcal
FrogressC.E.G.B.(CentralElectricity
Generating Board) 1.9.76-1.9.78 150'110,075 620,941
i497,012
η
■tTechdcil
i'rogressJointStandingCo=lttee forths
National Sew3paper Industry 1.9.76-31.12.78 7,200 612,000
II
3,000,000
I3,625,400
η
p3roupsof
."rJertajdrvAirTransport andTravelIndustry
-Training Board 1.1.77-31.12.79
r i715
iI
83,700 !
I
ι83,700
I?75;SJ,700
«Kandicarpcd Brplcynent Services ***«
Training Services A^encjr 1.1.76-31.12.76 :7302,973,636
Hir>ilca;rei Ihplovnent Services Agencyand
Trairang Services Ager.ojr 1.1.76-31.12.76 12,000 2,004,000
ir.iic-.rrcJ IVp-u-tr-cntofy.Ar.poviTServices
Northern Ire1and 1.1.76-3Î.12.76 200.155,052
ΗΛΓ.31ο-ΓΓί-:Dopartr.cnt ofXar-pcvcrServices
Northern Irelar.l
• •«1.1.76-31.12.76 22 66,810
I