ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)456
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)456 endeligudg.
Bruxelles,den24.september 1981
FORSLAGTIL
RÅDETSAFGØRELSE,
HVORVED KOMMISSIONEN BEMYNDIGES TILATFORHANDLE ENAFTALE
OMIVÆRKSÆTTELSE AFENSAMORDNET AKTIONVEDRØRENDE BEHAND­
LINGERSINDVIRKNING PSLEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER
MELLEMFÆLLESSKABET OGIKKE-MEDLEMSSTATER ,DERDELTAGERI
DETEUROPÆISKE SAMARBEJDE OMVIDENSKABELIG OGTEKNISK FORSK­
NING(COST)
(forelagtRådetafKommissionen )
A,x
(-
KOM(81)456endeligudg /
V

C_0Wl
Vedr .:Mandat ,hvorved Kommissionen bemyndiges til atforhandle en
aftale omiværksættelse afensamordnet aktion vedrørende be­
handlingers indvirkning pålevnedsmidlers fysiske egenskaber
(aktion COST 90bis )mellem Fællesskabet ogikke-medlemsstater ,
derdeltager idetvidenskabelige ogtekniske samarbejde (COST )
Der ermed henblik påvedtagelse netop blevét tilsendt R^det etfor­
slag tilafgørelse omfastlæggelse afenanden samordnet aktion for
Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende behandlingers ind­
virkning pålevnedsmidlers fysiske egenskaber (aktion COST 90bis )
■ .
• 1
Idetnævnte forslag erdet fastsat ,atFællesskabet ioverensstemmel­
semedtraktatens artikel 228 indgår enaftale med ikke-medlemsstater ,
somdeltager idet europæiske samarbejde omvidenskabelig ogteknisk
forskning (COST ),medhenblik påsamordning afFællesskabets aktion -
ogdisse staters tilsvarende programmer .For atfremme -enhurtig i­
værksættelse afdenne aktion vil det være formålstjenligt ,atKommis­
sionen kan forhandle denne aftale med denævnte tredjelande parallelt
med dedrøftelser ,dervil finde sted iforskellige kredse iRådet
vedrørende afgørelsen omprogrammet .Eftersom hverken afgørelsen om-
forhandlingsmandatet eller afgørelsen omindgåelse afaftalen kræver $
høring afParlamentet ,vil det således være muligt for Rådet atved­
tage programmet samtidig med den tilhørende afgørelse omaftalen .
Vilkårene forCOST-tredjelandes tiltrædelse afdensamordnede fælles -
skabsaktion erioverensstemmelse med_dem ,Rådet vedtog denl8.juli
1978 (EFTnr.C100 af21.*1.1979 ,s.l).
Ihenhold til ovenstående foreslår Kommissionen Rådet atvedtage ved­
lagte afgørelse ,hvorved Kommissionen fårbemyndigelse til atfor­
handle med COST -tredjelande omderes deltagelse idensamordnede fæl-
lesskabsaktion ombehandlingers indvirkning pålevnedsmidlers fysiske
egenskaber (aktion COST 90bis ).
»

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OMBEMYNDIGELSE TILKOMMISSIONEN TIL ATFØRE -FORHAND­
LINGER OMENAFTALE OMIVÆRKSÆTTELSE AFENSAMORDNET AKTION VEDRØRENDE BEHANDLINGEN
INDVIRKNING PSLEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER MELLEM DETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAi OGIKKE-MSDLEMSSTATIR ,DIRDELTAGES IDET
EUROPÆISKE SAMARBEJDE OMVIDENSKABELIG OGTEKNISK FORSKNING (COST ).
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 228 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
. /
Kommissionen har forelagt Rådet etudkast til afgørelse om
ensamordnet aktion vedrørende behandlingers indvirkning
pålevnedsmidlers fysiske egenskaber ;
Rådet understregede isinresolution af januar 197^omDeeuro­
pæiske Fællesskabers første handlingsprogram pådetvidenskabelige
ogteknologiske område"'' \atalle tilrådighed stående metoder og
midler bør benyttes påpassende måde ,herunder samordnede aktioner ,
og'atder ,hver gang detviser sighensigtsmæssigt ,børåbnes mulig­
hed for atlade tredjelande , •særlig europæiske lande ,del­
tage idisse aktioner ;
2)Rådet traf den18.juli -1978 afgørelse omvisse bestemmelser forsamarbejdet
inden forCOST /
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE : '
./,
1)EFTnr.C 7af29.1.197 **,s.6.
2)EFT nr.C100 af21.^.1979 ,s.1.

ENESTE ARTIKEL
Kommissionen bemyndiges til ioverensstemmelse med dedirektiver ,der e
angivet ibilaget ,atføre forhandlinger omenaftale mellem Fællesskabet
ogikke-mediemsstater ,som deltager idet europæiske samarbejde om
videnskabelig ogteknisk forskning (COST ),rr.edhenblik påsamordning
afFællesskabets samordnéde aktion vedrørende behandlingers indvirk­
ning pålevnedsmidlers fysiske egenskaber ogdisse staters tiisvaren
deprogrammer .
■*
udfærdiget i PaRådets vegne
Formand

1.Aftalenaffattesioverensstemmelse meddekonklusioner ,Rådetgodkendteden
18.juli1978,omdeteuropæiskesamarbejde omvidenskabelig ogteknisk
forskning (COST).
2.Detfinansiellebidragfrahverstat,derikkeøermedlemafCOST,ogsom-
deltageriaktionen,udgørentiendedelafFællesskabets bidragtil.nævnte
aktion.