DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/20

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2010/C 99/10

Støtte nr.: XA 201/09

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Kommunen Kočevje

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sofinanciranje programov razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje 2009–2013

Retsgrundlag:

— Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje,

— Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kočevje.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

2010 — 12 000 EUR 2011 — 12 500 EUR 2012 — 13 000 EUR 2013 — 13 500 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: — op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder — op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder. Støtten ydes til modernisering af landbrugsbedrifter, indkøb af udstyr, forvaltning af græsnings- og landbrugsarealer og anlæg af tilkørsler med henblik på primærproduktion.

2. Støtte til bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger: — op til 100 % af de faktiske omkostninger til uproduktive værdier — op til 75 % de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 60 % i andre områder til investering i produktionsmidler på landbrugsbedrifter, forudsat at investeringen ikke indebærer nogen forøgelse af bedriftens produktionskapacitet — op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningens kulturværdi.

3. Støtte til betaling af forsikringspræmier: — kommunens medfinansiering supplerer medfinansieringen af forsikringspræmier over statsbudgettet svarende til op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger til præmier til forsikring af høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til fremme af produktionen af kvalitetslandbrugsprodukter: — op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger, til indførelse af kvalitetssikringsordninger og uddannelse af personale i anvendelsen af disse ordninger og systemer. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

5. Støtte til teknisk bistand i landbrugssektoren: — op til 100 % af udgifterne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger og websteder, til formidling af videnskabelige data og til afløsere for landbrugeren eller dennes partner under sygdom og ferie. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret for ansøgningen om fritagelse for meddelelsespligten på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: til den 31. december 2013

Målet med støtten: støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Forslaget til »Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kočevje« og »Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358, af 16.12.2006, s. 3):

— Artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

— Artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

— Artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

— Artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

— Artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Kočevje Ljubljanska cesta 26 SI-1330 Kočevje SLOVENIJA

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2009109&objava=4956

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200952&objava=2586

Andre oplysninger: Ved støtte til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan sidestilles med naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens regler opfylder de krav i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Janko VEBER Župan

Støtte nr.: XA 311/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Retsgrundlag: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: udgifterne til støtteordningen forventes for 2010 at udgøre 27 000 EUR (syvogtyvetusinde euro)

Maksimal støtteintensitet: støtten må alt efter tilfældet ikke overstige 100 % eller 70 % af de støtteberettigede udgifter, ligesom den heller ikke må overstige 8 000 EUR pr. ansøger.

Gennemførelsesdato: fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Denne støtte har til formål at fremme udviklingen af landbrugssammenslutninger i provinsen Salamanca og derigennem tilskynde til at etablere og opretholde sammenslutninger på landbrugsområdet.

Endvidere tilstræbes det at øge tilstedeværelsen af de nævnte sammenslutninger på messer og udstillinger, som tilrettelægges af Diputación Provincial i Recinto Ferial (udstillingscenter), for derigennem at tillægge disse faciliteter og de aktiviteter, der finder sted her, betydning på selvstyrende regionsniveau og på nationalt niveau.

Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Støtteberettigede aktiviteter: deltagelse i varemesser og udstillinger, der arrangeres af Diputación de Salamanca, drifts- og forvaltningsrelaterede aktiviteter og teknisk bistand til sektoren for husdyropdræt i Salamancaprovinsen.

Følgende udgifter betragtes som støtteberettiget:

1) Registrering, leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder og deltagelsesgebyrer

2) Publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) Rejser

4) Tekniske symposier, der afholdes i Recinto Ferial under varemesser

5) Priser, der uddeles i konkurrencer, som afholdes af sammenslutningen under varemesser, med et maksimumsbeløb på 250 EUR pr. pris og pr. vinder.

1) Leje af lokaler til hovedsæde

2) Administrative omkostninger

3) Kontorudstyr

4) Administrativt personale

5) Generalomkostninger (vedligeholdelse, reparationer, bevarelse, leverancer osv.)

1) Uddannelsesaktiviteter: de faktiske udgifter til tilrettelæggelse af uddannelsesprogrammer

2) Deltagelse i nationale varemesser: leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder, deltagelsesgebyrer, rejser og publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) Præsentation af kvalitetsprodukter på nationaltniveau og provinsniveau: der kan kun ydes støtte til leje af de faciliteter, hvor præsentationen finder sted, samt til rejser og publikationer i forbindelse med aktiviteten

4) Publikationer som fx kataloger eller websteder med oplysninger om producenter fra en given region eller producenter af et givet produkt, forudsat at oplysningerne og præsentationen af disse er neutrale, og at alle berørte producenter har de samme muligheder for at komme med i sådanne publikationer

5) Priser uddelt i konkurrencer, der afholdes af sammenslutningen, med et maksimumsbeløb på 250,00 EUR pr. pris og pr. vinder

Berørt(e) sektor(er): landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Websted: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Asociaciones.pdf

Andre oplysninger: Denne støtte er forenelig med enhver anden form for støtte, tilskud, ressourcer eller indtægter i forbindelse med den støttede aktivitet, der stilles til rådighed af en national myndighed eller en EU-myndighed, et offentligt eller privat organ eller en international organisation.

Støtte, der gives i henhold til A) og C), ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenterne, jf. betingelserne i forordningens artikel 15, stk. 3. Støttemodtagerne skal opfylde alle betingelser i forordningens artikel 15, herunder betingelserne i stk. 4 om adgang til tjenesteydelser.

Støtte nr.: XA 312/09

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla og León (provinsen Salamanca)

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010.

Retsgrundlag: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Udgifterne til støtteordningen forventes for 2009 at udgøre 40 000 EUR (fyrretusinde euro).

Maksimal støtteintensitet: Støtten må ikke overstige 70 % af de støtteberettigede udgifter eller 8 000 EUR pr. ansøger.

Desuden vil støtte, der har til formål at dække drifts- og forvaltningsudgifter, være midlertidig — alt efter kooperativets etableringsdato — og aftagende, dvs. at den ydes efter nedenstående procentsatser:

55 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2006.

60 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2007.

65 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2008.

70 % af de pågældende udgifter for kooperativer, der er etableret i 2009.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af ansøgningens registreringsnummer på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2010

Målet med støtten: Formålet med støtten er at fremme udviklingen af kooperativer inden for husdyrhold i provinsen Salamanca og derigennem tilskynde til at etablere og opretholde landbrugskooperativer.

Endvidere er formålet at få sådanne kooperativer bedre repræsenteret på messer og udstillinger, som arrangeres af Diputación Provincial i Recinto Ferial (udstillingscenter), så disse faciliteter og de aktiviteter, der finder sted der, får større betydning for de selvstyrende regioner og nationalt.

Støtteordningen falder inden for rammerne af artikel 9 og 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter.

Støtteberettigede aktiviteter: deltagelse i varemesser og udstillinger, der arrangeres af Diputación de Salamanca, drifts- og forvaltningsrelaterede aktiviteter og teknisk bistand til kvægbrugssektoren i Salamancaprovinsen.

Følgende udgifter er støtteberettigede:

1) registrering, leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder og deltagelsesgebyrer

2) publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) rejser

4) tekniske symposier, der afholdes i Recinto Ferial under varemesser

5) priser, der uddeles i konkurrencer, som afholdes af sammenslutningen undervaremesser, med et maksimumsbeløb på 250 EUR pr. pris og pr. vinder.

1) leje af lokaler til hovedsæde

2) juridiske og administrative omkostninger

3) kontorudstyr

4) administrativt personale

5) generalomkostninger (vedligeholdelse, reparationer, bevarelse, leverancerosv.).

1) uddannelsesaktiviteter: de faktiske udgifter til tilrettelæggelse afuddannelsesprogrammer

2) deltagelse i nationale varemesser: leje af plads og stand, sikkerhed, værtinder, deltagelsesgebyrer, rejse og publikationer i forbindelse med aktiviteten

3) præsentation af kvalitetsprodukter nationalt og på provinsplan: der kan kun ydes støtte til leje af de faciliteter, hvor præsentationen finder sted, samt til rejseudgifter og publikationer i forbindelse med aktiviteten

4) publikationer som fx kataloger eller websteder med oplysninger omproducenter fra en given region eller producenter af et givet produkt, forudsat at oplysningerne er neutrale og præsentationen ligeså, og at alle berørte producenter har de samme muligheder for at komme med i sådanne publikationer

5) priser, der uddeles i konkurrencer, som afholdes af sammenslutningen under varemesser, med et maksimumsbeløb på 250 EUR pr. pris og pr. vinder.

Berørt(e) sektor(er): Landbrugssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Websted: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Cooperativas.pdf

Andre oplysninger: Denne støtte er forenelig med tilskud, støtte, ressourcer eller indtægter af anden art til den støttede aktivitet fra en offentlig eller privat myndighed på nationalt plan eller EU-plan eller fra en international organisation, hvis den ikke overstiger de støttelofter, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 (især må støtten til de aktiviteter, der er omhandlet i afsnit 3.B) i det pågældende regionale instrument, dvs. drifts- og forvaltningsomkostningerne, og den samlede offentlige støtte ydet efter forordningens artikel 9 ikke overstige 400 000 EUR pr. modtager).

Støtte til aktiviteter under A) og C) ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte udbetalinger til producenterne, jf. betingelserne i forordningens artikel 15, stk. 3. Støttemodtagerne skal opfylde alle betingelser i forordningens artikel 15, herunder betingelsen i stk. 4 om adgang til tjenesteydelser.

For at opnå støtte til aktiviteter under B) skal betingelserne i forordningens artikel 9 være opfyldt (dvs. at kooperativet skal beskæftige sig med produktion af landbrugsprodukter, og at dets interne vedtægter skal indeholde en forpligtelse for medlemmerne til at afsætte produktionen i overensstemmelse med de leverings- og markedsføringsregler, som er fastlagt af sammenslutningen eller foreningen. Vedtægterne skal derudover indeholde en bestemmelse om, at producenter eller sammenslutninger, der tilslutter sig, skal forblive medlemmer i mindst tre år, og at de ved udtræden skal give underretning herom mindst 12 måneder i forvejen).

Støtte nr.: XA 1/10

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bovine TB Eradication Scheme (Wales)

Retsgrundlag:

1. Vet Surgeons Act 1996

2. Wildlife & Countryside Act 1981

3. Protection of Badgers Act 1992

4. Government of Wales Act 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb:

År 1= 2 500 000 GBP

År 2= 2 000 000 GBP

År 3= 1 500 000 GBP

År 4= 1 000 000 GBP

År 5= 1 000 000 GBP

År 6= 1 000 000 GBP

År 7= 1 000 000 GBP

I alt= 10 000 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 % i tråd med artikel 10 i forordning (EF) nr. 1857/2006

100 % i tråd med artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen gælder fra den 18. januar 2010. Fristen for sidste betaling er den 31. december 2016. Ordningen afsluttes for nye ansøgere den 31. marts 2017.

Målet med støtten: Støtten har til formål at forebygge og bekæmpe tuberkulose hos kvæg. Støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betaling af penge til producenterne.

Støtten vil have form af en tjenesteydelse, hvilket er i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

At overvåge og evaluere gennemførelsen af de foranstaltninger, der er beskrevet i artikel 10, stk. 1, med henblik på at øge effektiviteten, efterhånden som ordningen skrider frem, jf. artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter landbrugsvirksomheder, der beskæftiger sig med husdyrproduktion.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff Wales CF10 3NQ UNITED KINGDOM

Forvaltningen af støtteordningen varetages af:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff Wales CF10 3NQ UNITED KINGDOM

Websted: http://wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/stateaidschemes/btberadicationprogramme/?lang=en

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 3/10

Medlemsstat: Slovenien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Nadzor varoze

Retsgrundlag: Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2010.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 278 118 EUR i 2010.

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter til forebyggelse og bekæmpelse af varroaangreb.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af støtteordningens registreringsnummer på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: til den 15. oktober 2010.

Målet med støtten: Støtte til små og mellemstore virksomheder

Støtteordningen er baseret på artikel 10, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og dækker følgende støtteberettigede omkostninger:

indkøb af medicin til udryddelse af varroa, baseret på offentligt udbud

omkostninger afholdt af det nationale veterinærinstitut med henblik på gennemførelse af programmet til udryddelse af varroa (udgifter til løn og gennemførelse af programmet, udgifter til opbevaring af lægemidlerne og til kørsel, materialer og myresyre)

omkostninger afholdt af den anerkendte biavlerorganisation i forbindelse med gennemførelsen af programmet (udgifter til oplysning af biavlerne, til distribution og til leje af lokaler til udlevering af lægemidler, lønudgifter for biavlerorganisationen).

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Websted: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED5134

Andre oplysninger: Denne støtteordning, der gennemføres i 2010 sammen med Sloveniens biavlerprogram 2008-2010, baseret på Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) og godkendt ved Europa-Kommissionens beslutning, indeholder bl.a. foranstaltninger til bekæmpelse af varroa hos alle registrerede biavlere i Slovenien.

Støtte nr.: XA 6/10

Medlemsstat: Italien

Region: Den selvstyrende provins Trento

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Retsgrundlag: På nationalt plan:

Legge 9.6.1964 n. 615 »Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi«.

På provinsplan:

L.P. 4 del 28 marzo 2003»Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati«. Capo IX »Eventi calamitosi«; art. 52 »Altri eventi naturali«.

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il »Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento«.

Deliberazione n. 3218 del 22 dicembre 2009 avente per oggetto: »Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica«.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Vurderingen af skaden og det pågældende offentlige bidrag foretages på baggrund af de oplysninger om epidemien, som sundhedsmyndigheden giver på grundlag af de oplysninger, der i øjeblikket er til rådighed, og beregnet for støtteordningens varighed, der er fastsat til den 31. december 2011, anslås de samlede årlige udgifter til 450 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: Der kan ydes støtte på op til 90 % af den anslåede skade.

De i støtteordningen fastsatte erstatningsbeløb udbetales direkte til den opdrætter, der har lidt skaderne; alternativt kan den skadesramte opdrætter give sin sammenslutning bemyndigelse til at indgive ansøgningen og indkassere støttebeløbet i hans navn og på hans vegne: i så tilfælde udbetales beløbet til sammenslutningen, der efterfølgende overfører det til opdrætteren.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft fra datoen for offentliggørelsen af ansøgningens registreringsnummer på GD AGRI's websted.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten kan ydes frem til den 31. december 2011.

Målet med støtten: Målet med denne støtteordning er at kompensere provinsens opdrættere, hvis kvæg rammes af TB, for den manglende indtægt ved:

tab af kvæg begrænset til genindsættelsesperioden (4 mdr.)

opdrætterens merudgifter på grund af forbud mod flytning af raske dyr

opdrætterens merudgifter på grund af tvungen adskillelse af mælk, både under køleopbevaringen i stalden og under transporten

den lavere literpris for mælken på grund af den begrænsede anvendelse (UHT-behandling).

Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode A.10.401 (Avl af malkekvæg) og A.10.402 (Avl af andet kvæg og bøfler)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Websted: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (anfør nummer og år for den provinslov, De ønsker at finde)

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (anfør nummer og år for den beslutning, De ønsker at finde).

Andre oplysninger: Kompensationen, som ydes i henhold til denne støtteordning, udbetales som en del af et offentligt program for forebyggelse og bekæmpelse af epidemiske dyresygdomme. Det skal i denne forbindelse nævnes, at provinsrådet ved beslutning nr. 2682 af 16. december 2005 har godkendt »Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento«.