ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)102
Vol.1974/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABS /
KOM(74)102 endelig udg.
Bruxelles ,den 30.januar 1974
Udkast til
RÅDETS RESOLUTION
omoprettelse afetkoordineringsudvalg
"Material eforskningsreakt orer ogtil­
hørende anlæg "
(forelagt forRådet afKommissionen )
KOM (74)lo2endelig udg.

KOM(74)102endl .
MEDDE LELSE FRA KOJMISSIOITM TIL RÅDET
Oprettelse afetkoordineringsudvalg "Materialeforsknings -
reaktorer "
Rådet harvedsitmøde den18.juni 1973 fastlagt etforsknings -ogunder­
visningsprogram ,som "blandt andet hartilfornål atoprette etkoordinerings -
udvalg vedrørende materialef orskningsreakt orer ogtilhørende anlæg ;udvalgets
sekretariatsarbejde skal varetages afKommissionen .
Iprotokollen (R/l37l/73-ATO105)fradette rådsmøde eroptaget følgende
notat s"Rådet tager tilefterretning ,atKommissionen hartilhensigt at
foreslå oprettelsen afetkoordineringsudvalg fordetområde ,somdenne
progranvedtagelse vedrører .Rådet udtaler sigallerede nutilgunst for
oprettelsen afdette udvalg ."
Kommissionen tilstiller Rådet detvedlagte udkast tilen"Rådets resolution "
omoprettelse afetkoordineringsudvalg "Materialef orskningsreakt orer og
tilhørende anlæg ".

KOM(74)102endl .
UDKAST TIL
RÅDETS RESOLUTION
OMOPRETTELSE AFETKOORDHJERHTGS -
UDVALG "MATERIALilPORSKMnraSREAKTO -
RER OGTILHØRENDE ANLÆG "
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tilEURATOM-traktaten ,
efter athave taget Kommissionens udkast tilefterretning ,og
udfrafølgende betragtningers
Rådet harden18.juni 1973 godkendt etfællesprogram "Materialeforsknings -
reaktorer ",hvis måleroprettelsen afetkoordineringsudvalg formateriale -
forskningsreaktorer ogtilhørende anlæg |
oprettelsen afkoordineringsudvalget nødvendiggør endefinition afdets
opgaver ogisær afdets sammensætning ,
VEDTAGET FØLGENDE RESOLUTIONS
Artikel 1
Deroprettes etkoordineringsudvalg fornaterialef orskningsreaktorer og
tilhørende hjælpeanlæg .

-2- KOMf74)102 endl
Artikel 2
Udvalgets arbejde omfatter følgende anlæg :
a)Material eforskningsr eaktorer nedenkapacitet påover 5MW«
b)Laboratorier ogværksteder tiludvikling ogfærdiggørelse af "bestrålings -
apparatur (kredsløb ,kapsler o.s.v .).
c)Hot-cell-anlæg forhøjogmiddelhøj aktivitet .
Artikel 3
Udvalget fårtilopgave atefterprøve alle formålstjenlige forslag og
forelægge demforKommissionen forvedanvendelse afdenmest velegnede
fremgangsmåde atgennemføre enkoordinering ogetsamarbejde ,dererså
vidtrækkende sommuligt ,mellem deforskellige programmer inden forFæl­
lesskabet .
Detharisær følgende opgaver :
a)Enundersøgelse afdennuværende situation pågrundlag afenopgørelse
over anlæg ogprogrammer .
b)Enundersøgelse afdefremtidige behov pådette område ;betydning og
tidsplan under hensyntagen tilforsøgsmulighederne ialle Fællesskabets
anlæg .
c)Udarbejdelse påetøkonomisk ogrationelt grundlag samt ihenhold tilden
tilrådighed stående kapaoitet afformålstjenlige udtalelser omudvalg "af
deanlæg ,sombedst svarer tildeafforskerne ønskede betingelser .
Tilafklaring afsærlige spørgsmål kanudvalget tilkalde eksperter ogned­
sætte underudvalg .
Medforbehold afbestemmelserne EURATOM-traktatens artikel 194 fharudval­
gets medlemmer forpligtelse tilatbevare tavsheden angående deoplysninger ,
dererudvekslet inden forudvalgets rammer .

-3 - KOM(74 )102 endl .
Artikel 4
Medlemsstaternes regeringer ogKommissionen udpeger hver et/tofaste oget/to
supplerende medlemmer afudvalget ,somudvælges blandt dem ,dereransvarlige
fordenationale programmer .
Varigheden afetudvalgsmedlems mandat svarer tilvarigheden afdetprogram ,
som "blev godkendt afRådet den18.juni 1973 «
Sekretariatsarbejdet vil "blive varetaget afKommissionen .
Udvalget fastsætter selv sinforretningsorden .
Artikel 5
Udvalget holder iprincippet møde tregange årligt .