P6_TA(2006)0023
Den fælles markedsordning for sukker *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om den
fælles markedsordning for sukker (KOM(2005)0263 — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0263) (1),
— der henviser til EF-traktatens artikel 36 og 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0243/2005 ),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelser fra
Udviklingsudvalget, Budgetudvalget, Budgetkontroludvalget og Udvalget om International Handel(A6-0391/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. understreger, at de bevillinger, der er anført i forslaget til forordning, udelukkende er vejledende, indtil
der er indgået en aftale om de finansielle overslag for perioden 2007 og de følgende år;
3. anmoder Kommissionen om, når de kommende finansielle overslag er blevet vedtaget, at bekræfte de
beløb, der er anført i forslaget til forordning, eller i givet fald at forelægge de justerede beløb til Europa-Parlamentets og Rådets godkendelse og således sikre overensstemmelse med lofterne;
4. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
5. finder det uacceptabelt, at Rådet har meddelt, at der er indgået en politisk aftale om reformen af
sukkerordningen, som vil få radikale følger for sektorens fremtid i mange medlemsstater, uden på forhånd
at have indhentet udtalelse fra Europa-Parlamentet; Rådet kan aldrig indgå en endelig politisk aftale, inden
høringen af Europa-Parlamentet er afsluttet;
6. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
7. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i
væsentlig grad;
8. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.24.11.2006 C 287 E/267 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 2
(2) Sukkermarkedet i EF er baseret på principper, der førhen
blev væsentligt ændret for andre fælles markedsordninger. For
at forfølge målene i traktatens artikel 33, bl.a. for at stabiliseremarkederne og sikre landbrugsbefolkningen en rimelig leve-standard i sukkersektoren, er det nødvendigt at foretage en
grundig revision af den fælles markedsordning for sukker.(2) Sukkermarkedet i EF er baseret på principper, der førhen
blev ændret for andre fælles markedsordninger. For at forfølge
målene i traktatens artikel 33, bl.a. for at stabilisere marke-derne og sikre landbrugsbefolkningen en rimelig levestandardi sukkersektoren, er det nødvendigt at ændre den fælles
markedsordning for sukker.
Ændring 2
Betragtning 3 a (ny)
(3a) Fællesskabets sukkermarked vil sandsynligvis være
særlig ustabilt i reformens første fire år (2006-2010), mensomstruktureringsordningen gennemføres. Ordningen med
referencepriser har ikke været vellykket i andre landbrugs-
sektorer, hverken for så vidt angår stabilisering af markedereller fastsættelse af minimumspriser. Det vil således blivenødvendigt at bibeholde ordningen med interventionspriser ifireårsperioden 2006-2010, idet der i givet fald må
fastsættes bestemmelser for interventionsorganers opkøb af
sukker. Med henblik herpå må der for hvidt sukker ligesomfor råsukker fastsættes en interventionspris på et niveau,der sikrer sukkerroe- eller sukkerrørsavlerne en rimeligindkomst samtidig med, at forbrugernes interesser tilgo-deses. I praksis vil sådanne prisgarantier for sukker også
gavne saccharosesirup, isoglucose og inulinsirup, hvis priser
afhænger af sukkerpriserne. Fra og med produktionsåret2010/11 bør der fastsættes referencepriser i stedet for inter-ventionspriser.
Ændring 3
Betragtning 5 a (ny)
(5a) For at sikre sukkerroeavlerne en rimelig levestandard
bør der fastsættes en minimumspris for kvoteroer underhensyntagen til interventionsprisen for hvidt sukker og dettraditionelle udbytte på 130 kg sukker pr. ton roer af stan-
dardkvalitet.
Ændring 4
Betragtning 6 a (ny)
(6a) Eftersom kun en meget lille del af faldet i sukker-
prisen kommer den europæiske forbruger til gode (1,5 % for
forarbejdet sukker, hvilket svarer til 70 % af den samledesukkerproduktion; 5 % for konsumsukker, hvilket svarer til30 % af den samlede sukkerproduktion), bør reference- ellerinterventionsprisen og minimumsprisen for sukkerroerprimært fastsættes på grundlag af udviklingen i produk-
tions-, import- og forbrugsmængderne, således at ligevægten
på det europæiske marked sikres.24.11.2006 C 287 E/268 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 5
Betragtning 7
(7) Særlige instrumenter er påkrævet for at sikre en rimelig
ligevægt af rettigheder og forpligtelser mellem sukkervirksom-
heder og sukkerroeavlere. Der bør derfor fastsættes standard-bestemmelser for kontrakter mellem opkøbere og sælgere afsukkerroer. Forskellene i de naturbestemte, økonomiske og
tekniske forhold gør det vanskeligt at fastsætte ensartede
betingelser for opkøb af sukkerroer i EF. Der består allerede
brancheaftaler mellem foreninger af sukkerroeavlere ogsukkervirksomheder. Rammebestemmelserne bør derfor kunomfatte de minimumsgarantier, som både sukkerroeavlerneog sukkerindustrien behøver for at sikre et smidigt sukker-marked, med mulighed for at fravige nogle regler i forbin-
delse med en brancheaftale.(7) Særlige instrumenter er påkrævet for at sikre en rimelig
ligevægt af rettigheder og forpligtelser mellem sukkervirksom-
heder og sukkerroeavlere. Der bør derfor fastsættes standard-bestemmelser for kontrakter mellem opkøbere og sælgere afsukkerroer. I tilfælde af særlige økonomiske vanskeligheder,
der ikke kan løses behørigt ved anvendelse af rammebestem-
melserne, bør det i forbindelse med brancheaftaler efter
forudgående høring af Kommissionen være muligt at fravigevisse regler i et vist omfang og i en begrænset periode.
Ændring 6
Betragtning 8
(8) Årsagerne til, at EF tidligere indførte en ordning med
produktionskvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup, består
fortsat. På grund af udviklingen i EF og på verdensmarkedet erdet nødvendigt at justere produktionsordningen for at
fastsætte nye ordninger og nedsætte kvoterne . En medlems-
stat bør på linje med den tidligere kvoteordning tildele kvoter
til virksomhederne på sit område. I den nye fælles markeds-
ordning for sukker bør retsstillingen med hensyn til kvoteropretholdes, da kvoteordningen ifølge EU-domstolens rets-praksis er en markedsregulerende mekanisme, der tager sigtepå at håndhæve den fælles interesse.(8) Årsagerne til, at EF tidligere indførte en ordning med
produktionskvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup, består
fortsat. På grund af udviklingen i EF og på verdensmarkedet erdet nødvendigt at justere produktionsordningen , herunder
navnlig kvoterne, for at sikre markedsligevægten i sukker-sektoren . En medlemsstat bør på linje med den tidligere kvote-
ordning tildele kvoter til virksomhederne på sit område. I den
nye fælles markedsordning for sukker bør retsstillingen medhensyn til kvoter opretholdes, da kvoteordningen ifølge EU-domstolens retspraksis er en markedsregulerende mekanisme,der tager sigte på at håndhæve den fælles interesse.
Ændring 7
Betragtning 8 a (ny)
(8a) EU's indførelse i 2000 af en ordning baseret på
toldfri, ubegrænset adgang for sukker fra Balkanlandenemedførte en hidtil uset stigning i importen, navnlig som
følge af ulovlig handel, der først blev opdaget på et sent
tidspunkt. Genindførelsen i 2005 af en regulering afimporten har gjort det muligt at standse den ulovligeindførsel af sukker til Fællesskabet og at sikre ligevægten pådet indre marked.24.11.2006 C 287 E/269 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 8
Betragtning 8 b (ny)
(8b) Der er en objektiv risiko for, at den ulovlige handel,
der fulgte i kølvandet på fællesskabsmarkedets åbning for
toldfri ubegrænset import af sukker fra Balkanlandene, påny vil dukke op i forbindelse med iværksættelsen af»Everything But Arms«-initiativet til fordel for de mindstudviklede lande. For at sikre, at Fællesskabet kan tilpasse
sine produktionskvoter på effektiv og rationel vis, er det
således vigtigt, at det råder over passende reguleringsinstru-menter, som sætter det i stand til fortsat at styre udbuddetaf sukker på markedet og at forhindre enhver form forulovlig handel, der forstyrrer markedet og skaber uligevægt iFællesskabets produktionssystem. Udviklingslandene vil også
få brug for betydelig bistand for at gøre det muligt for dem
at undgå denne praksis og at drage fuld fordel af»Everything But Arms«-initiativet.
Ændring 9
Betragtning 8 c (ny)
(8c) For så vidt angår »Everything But Arms«-initiativet,
som vil gøre det muligt for de mindst udviklede lande atimportere told- og kvotefrit sukker, er der en risiko for, atder vil opstå en trekantshandel, som vil være næsten umulig
at spore under rimelige finansielle omstændigheder, og som
potentielt kunne underminere fællesskabsmarkedets stabi-litet. En sådan trekantshandel kunne også være en trusselmod selve udviklingen i de mindst udviklede lande, da denkun ville gavne de store internationale operatører og ikke få
nogen positiv virkning for de lokale samfund, der er
afhængige af sukkerproduktion. Eftersom mange udviklings-lande netop er afhængige af sukker inden for rammerne afrent eksportorienterede produktionsordninger, er det megetvigtigt at sikre, at trekantshandel ikke lægger hindringer ivejen for udviklingslandenes adgang til EU-markeder.
Ændring 10
Betragtning 9
(9) Efter Verdenshandelsorganisationens panels seneste
beslutninger om eksportstøtte og appelorganets seneste
beslutninger om EF-eksportstøtte for sukker bør det væremuligt i produktionsåret 2006/07 for sukkervirksomheder,der producerede C-sukker i produktionsåret 2004/05, at fåtildelt en supplerende kvote på betingelser, hvor der tageshensyn til den lavere værdi af C-sukker, for at EF's erhvervs-
drivende kan sikre en smidig overgang fra den tidligere
kvoteordning til den nye kvoteordning.udgår24.11.2006 C 287 E/270 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 11
Betragtning 9 a (ny)
(9a) Olieknapheden i verden har bidraget til en hidtil uset
stigning i markedspriserne for råolie. Set i lyset heraf er
alkoholproduktion i sukkersektoren et stort aktiv for udvik-lingen af alternative energiformer. I betragtning af denindvirkning, som reformen af den fælles markedsordninghar på produktionsniveauerne, er det hensigtsmæssigt atforegribe og styrke denne udvikling ved at åbne nye perspek-
tiver for sukkersektoren og fastsætte klare bestemmelser for
medtagelsen af bioethanol i produktionen uden for kvoten.
Ændring 78
Betragtning 9 b (ny)
(9b) EU bør søge at afskaffe eksportstøtten hurtigst
muligt og senest i 2013.
Ændring 12
Betragtning 10 a (ny)
(10a) De virksomheder, der får tildelt en supplerende
isoglucosekvote, skal dog på forhånd give afkald på at
modtage den støtte, der indgår i den midlertidige ordning
for omstrukturering af sukkerindustrien.
Ændring 13
Betragtning 11
(11) For at sikre, at EF-produktionen af sukker, isoglucose
og inulinsirup reduceres i tilstrækkelig grad ,bør Kommissi-
onen bemyndiges til at justere kvoterne tilet bæredygtigt
niveau efter nedlæggelsen af omstruktureringsfonden i 2010.(11) For at sikre ligevægten på fællesskabsmarkedet bør
Rådet om nødvendigt, efter forslag fra Kommissionen og
høring af Europa-Parlamentet, bemyndiges til at justere
kvoterne for sukker, isoglucose og inulinsirup og til at
fastsætte dem på et bæredygtigt niveau efter nedlæggelsen af
omstruktureringsfonden i 2010.
Ændring 14
Betragtning 15 a (ny)
(15a) Det bør sikres, at den kemiske industri og lægemid-
delindustrien kan forsyne sig med sukker til en pris svarendetil verdensmarkedsprisen.24.11.2006 C 287 E/271 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 15
Betragtning 28 a (ny)
(28a) Det er vigtigt at skærpe oprindelsesreglerne for at
forhindre, at oprindelsesbetegnelser kan erhverves gennem
raffinering.
Ændring 16
Betragtning 29
(29) EF har flere præferenceordninger med tredjelande om
markedsadgang, der gør det muligt for disse lande at ekspor-tere rørsukker til EF på gunstige vilkår. Det er derfor nødven-digt at evaluere raffinaderiernes behov for sukker til raffineringog på visse betingelser reservere importlicenser til heltidsraffi-
naderier i EF.(29) EF har flere præferenceordninger med tredjelande om
markedsadgang, der gør det muligt for disse lande at ekspor-tere rørsukker til EF på gunstige vilkår. Det er derfor nødven-digt at evaluere raffinaderiernes behov for sukker til raffineringog på visse betingelser reservere importlicenser til heltidsraffi-
naderier i EF. Ikke desto mindre bør der fra og med produkti-
onsåret 2009/2010 også udstedes importlicenser til andresukkerfabrikker.
Ændring 17
Betragtning 29 a (ny)
(29a) Der bør midlertidigt lukkes for præferencemarkeds-
adgang for sukkerprodukter fra de mindst udviklede lande itilfælde, hvor disses eksport til Den Europæiske Union over-stiger deres nationale produktionskapacitet minus de
mængder, der afsættes på anden vis, fortrinsvis til nationalt
forbrug og eksport til tredjelande. Kommissionen bør derforfra lande, der er omfattet af den generelle præferenceord-ning, modtage oplysninger med tal for deres nationaleproduktion og forbrug af sukker samt for deres import ogeksport af sukker. Disse tal bør også omfatte sukker i forar-
bejdede produkter.
Ændring 18
Betragtning 29 b (ny)
(29b) Det bør forbydes lande, der er omfattet af den gene-
relle præferenceordning, at anvende sukker fra tredjelande,som ikke hører til gruppen af mindst udviklede lande, iprodukter, som de agter at sælge til EU inden for rammerneaf ordningen med præferenceadgang.24.11.2006 C 287 E/272 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 20
Betragtning 32
(32) Overholdelsen af mængdebegrænsningerne bør sikres
ved et pålideligt og effektivt overvågningssystem. Derfor børeksportrestitutioner kun ydes mod fremlæggelse af en eksport-
licens. Der bør ydes eksportrestitutioner inden for de fastsatte
begrænsninger alt efter den særlige situation for hvert enkeltprodukt. Der bør kun indrømmes undtagelser fra reglen iforbindelse med forarbejdede varer uden for traktatens bilag I,som der ikke gælder mængdebegrænsninger for. Det børfastsættes, at kravet om nøje overholdelse af forvaltningsreg-
lerne kan fraviges for eksport, som der ydes eksportrestitution
for, hvis det er usandsynligt, at sådan eksport kommer til atoverstige den fastsatte mængde.(32) Overholdelsen af mængdebegrænsningerne bør sikres
ved et pålideligt og effektivt overvågningssystem. Derfor børder kun ydes eksportrestitutioner og gives tilladelse til
eksport uden for kvoterne mod fremlæggelse af en eksportli-
cens. Der bør ydes eksportrestitutioner inden for de fastsattebegrænsninger alt efter den særlige situation for hvert enkeltprodukt. Der bør kun indrømmes undtagelser fra reglen iforbindelse med forarbejdede varer uden for traktatens bilag I,som der ikke gælder mængdebegrænsninger for. Det bør
fastsættes, at kravet om nøje overholdelse af forvaltningsreg-
lerne kan fraviges for eksport, som der ydes eksportrestitutionfor, hvis det er usandsynligt, at sådan eksport kommer til atoverstige den fastsatte mængde.
Ændring 21
Betragtning 34
(34) Der bør fastsættes foranstaltninger, der kan træffes, når
en væsentlig stigning eller nedgang i priserne forstyrrer ellertruer med at forstyrre EF's marked. Disse foranstaltninger
kan omfatte åbning af et toldkontingent for import af sukker
fra verdensmarkedet i det nødvendige tidsrum.(34) Der bør fastsættes foranstaltninger, der kan træffes, når
en væsentlig stigning eller nedgang i priserne forstyrrer ellertruer med at forstyrre EF's marked. I tilfælde af produktions-
underskud i EF kan disse foranstaltninger omfatte åbning af
et toldkontingent for import af sukker fra verdensmarkedet idet nødvendige tidsrum.
Ændring 22
Betragtning 38
(38) Sukkerproduktionen i EF's fjernområder er forskellig
fra sukkerproduktionen i det øvrige EF. Der bør derfor ydesfinansiel støtte til sektoren ved at tildele midler til landbrugere
i disse områder efter ikrafttrædelsen af de programmer for
støtte til lokalproduktionen, som medlemsstaterne udarbejderefter Rådets forordning (EF) nr. …/2005 af […] om særlige
foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjern-områder(38) Sukkerproduktionen i EF's fjernområder er forskellig
fra sukkerproduktionen i det øvrige EF. Der bør derfor ydesfinansiel støtte til sektoren ved at tildele midler til landbrugere
i disse områder efter ikrafttrædelsen af de programmer for
støtte til lokalproduktionen, som medlemsstaterne udarbejderefter Rådets forordning (EF) nr. …/2005 af …[ om særlige
foranstaltninger på landbrugsområdet til fordel for EU's fjern-områder ].Der bør også fastsættes en særlig støtte til
områder og regioner i Fællesskabet med økonomiske eller
sociale problemer.24.11.2006 C 287 E/273 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 23
Betragtning 40
(40) Overgangen fra ordningerne i forordning (EF)
nr. 1260/2001 til ordningerne i nærværende forordning kanvolde problemer, som der ikke er taget højde for i nærværendeforordning. For at løse sådanne problemer bør Kommissionenkunne vedtage overgangsforanstaltninger —(40) Overgangen fra ordningerne i forordning (EF)
nr. 1260/2001 til ordningerne i nærværende forordning kanvolde problemer, som der ikke er taget højde for i nærværendeforordning , såsom den usikkerhed, der skabes i de områder,
hvor der foretages efterårssåning for produktionsåret
2006/2007 . For at løse sådanne problemer bør Kommissionen
kunne vedtage overgangsforanstaltninger.
Ændring 24
Betragtning 40 a (ny)
(40a) I forbindelse med omstruktureringen af den euro-
pæiske sukkerindustri er det afgørende, at Rådet sikrer
mobiliseringen af EU's strukturfonde og alle instrumenterne
i den sociale samhørighedspolitik med henblik på at styredenne omstrukturering bedst muligt og skabe nye arbejds-pladser.
På grund af omfanget af den planlagte reform, som vil blive
gennemført på kort tid, og som navnlig vil berøre landdi-strikterne og vedrøre forskellige former for økonomiske akti-
viteter, vil det rent faktisk være absolut nødvendigt hurtigt
at udvikle regionalprogrammer med støtte fra EU's struktur-fonde og alle instrumenterne i den sociale samhørighedspo-litik. Dette er i overensstemmelse med målene i Lissabon-strategien og i den europæiske beskæftigelsesstrategi og med
de politiske retningslinjer for samhørighed, som Kommissi-
onen har foreslået for perioden 2007-2013, og er i særliggrad i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse omomstruktureringer og beskæftigelse (
1).
I denne meddelelse understreges det navnlig, at det det er
rimeligt, at EU påtager sig omkostningerne for de foran-staltninger, den sætter i værk (punkt 1.1), og at det er
nødvendigt at anvende alle EU's finansielle instrumenter og
de vigtigste af de finansielle instrumenter, som medlemssta-terne råder over, på komplementær og integreret vis medhenblik på at styre de økonomiske forandringer og optimereindvirkningerne på beskæftigelsen (punkt 2.1.3) —
(1)Kommissionens meddelelse »Omstruktureringer og beskæfti-
gelsen — Foregribende og ledsagende foranstaltninger til fremme
af beskæftigelsen på baggrund af omstruktureringer på arbejds-
markedet: Den Europæiske Unions rolle« (KOM(2005)0120).
Ændring 25
Artikel 1, stk. 1 a (nyt)
1a. Formålet med den fælles markedsordning for sukker-
sektoren er at opfylde målene i traktatens artikel 33 ognavnlig at stabilisere markederne, øge markedsorienteringenaf Fællesskabets sukkerordning og sikre den del af landbobe-folkningen, der er aktiv inden for sukkersektoren, en rimelig
levestandard.24.11.2006 C 287 E/274 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 26
Artikel 2, nr. 6 a (nyt)
6a) »eksporteret sukker«, »eksporteret isoglucose« og
»eksporteret inulinsirup«: den mængde sukker, isoglucose
eller inulinsirup, der eksporteres til tredjelande i løbet af et
givet produktionsår inden for rammerne af aftaler indgået ioverensstemmelse med traktatens artikel 300
Ændring 27
Artikel 2, nr. 7
7) »overskudssukker«, »overskudsisoglucose« og »overskuds-
inulinsirup«: enhver mængde sukker, isoglucose eller inulin-
sirup, der i løbet af et bestemt produktionsår fremstilles udover de i nr. 5) og 6) omhandlede respektive mængder7) »overskudssukker«, »overskudsisoglucose« og »overskuds-
inulinsirup«: enhver mængde sukker, isoglucose eller inulin-
sirup, der i løbet af et bestemt produktionsår fremstilles udover de i nr. 5), 6) og 6a) omhandlede respektive mængder
Ændring 28
Artikel 2, nr. 11 a (nyt)
11a) »præferencesukker fra de mindst udviklede lande«:
mængder, som lande tilhørende gruppen af mindst udviklede
lande har produceret og eksporteret ud over deres eget natio-
nale forbrug og anmeldt til Den Internationale Sukkerorga-nisation
Ændring 29
Artikel 2 a (ny)
Artikel 2a
Prisordning1. I produktionsårene 2006/2007, 2007/2008,
2008/2009 og 2009/2010 indføres der en interventionsord-
ning baseret på en interventionspris i overensstemmelse med
de nærmere bestemmelser i artikel 17a.
2. Fra og med produktionsåret 2010/2011 erstattes inter-
ventionsordningen af en ordning baseret på en referencepris.
Ændring 30
Artikel 3
Referencepriser Reference- eller interventionspriser1. For hvidt sukker er referenceprisen : 1. For hvidt sukker er reference- eller interventionsprisen :
a) 631,9 euro/t for produktionsåret 2006/07 a) 631,9 euro/t for produktionsåret 2006/ 2007
b)476,5 euro/t for produktionsåret 2007/08 b) 571,2 euro/t for produktionsåret 2007/ 2008
c)449,9 euro/t for produktionsåret 2008/09 c) 525,8 euro/t for produktionsåret 2008/ 2009
d)385,5 euro/t fra produktionsåret 2009/10. d) 442,3 euro/t fra produktionsåret 2009/ 2010 .24.11.2006 C 287 E/275 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
2. For råsukker er referenceprisen : 2. For råsukker er reference- eller interventionsprisen :
a) 496,8 euro/t for produktionsåret 2006/07 a) 496,8 euro/t for produktionsåret 2006/ 2007
b)394,9 euro/t for produktionsåret 2007/08 b) 496,8 euro/t for produktionsåret 2007/ 2008
c)372,9 euro/t for produktionsåret 2008/09 c) 441,2 euro/t for produktionsåret 2008/ 2009
d)319,5 euro/t fra produktionsåret 2009/10. d) 366,6 euro/t fra produktionsåret 2009/ 2010 .
3. De i stk. 1 og 2 omhandlede referencepriser gælder for
en uemballeret vare, ab fabrik, pålæsset et transportmiddelefter køberens valg. De gælder for hvidt sukker og råsukker af
en standardkvalitet som beskrevet i bilag I.3. De i stk. 1 og 2 omhandlede reference- eller interventi-
onspriser gælder for en uemballeret vare, ab fabrik, pålæsset
et transportmiddel efter køberens valg. De gælder for hvidt
sukker og råsukker af en standardkvalitet som beskrevet i
bilag I.
Ændring 31
Artikel 5, stk. 1
1. Minimumsprisen for kvotesukkerroer er: 1. Minimumsprisen for kvotesukkerroer er:
a) 32,86 euro/t for produktionsåret 2006/07 a) 32,86 euro/t for produktionsåret 2006/ 2007
b)25,05 euro/t fra produktionsåret 2007/08. b) 31,6 euro/t fra produktionsåret 2007/ 2008
ba) 30,6 euro/t for produktionsåret 2008/2009
bb) 29,4 euro/t for produktionsåret 2009/2010.
Minimumsprisen for kvotesukkerroer kan dog nedsættes
med højst 10 % ved en brancheaftale.
Ændring 32
Artikel 5, stk. 2
2. Den i stk. 1 omhandlede minimumspris gælder for
sukkerroer af en standardkvalitet som beskrevet i bilag I.2. Den i stk. 1 omhandlede minimumspris gælder for
sukkerroer af en standardkvalitet som beskrevet i bilag I og
svarer til et udbytte på 130 kg kvotesukker .
Prisen gælder »leveret på leveringsstedet«.
Ændring 33
Artikel 5, stk. 4
4. For de mængder sukkerroer, der svarer til de mængder
industrisukker eller overskudssukker, der opkræves en over-skudsafgift for som omhandlet i artikel 15 ,justerer sukker-
virksomheden opkøbsprisen, så den mindst er lig med mini-
mumsprisen for kvotesukkerroer .4. For de mængder sukkerroer, der svarer til industrisuk-
kermængderne ,betaler sukkervirksomheden mindst den ved
brancheaftale fastsatte pris med udgangspunkt i det pågæl-dende sukkers merværdi, forholdet mellem den institutionellepris for sukker og den institutionelle pris for kvotesukker-
roer efter omstruktureringsperioden samt det traditionelle
udbytte på 130 kg/t roer med 16 % sukkerindhold .24.11.2006 C 287 E/276 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 34
Artikel 5, stk. 4 a (nyt)
4a. For de mængder sukkerroer, der svarer til de mængder
overskudssukker, for hvilke der opkræves en overskudsafgiftsom fastsat i artikel 15, eller som afsættes på EF-markedetuden anvendelse af overskudsafgiften, justerer sukkervirk-somheden opkøbsprisen, så den mindst er lig med mini-mumsprisen for kvotesukkerroer.
Ændring 36
Artikel 8
Artikel 8
Supplerende sukkerkvote1. Senest den 31. juli 2006 kan sukkervirksomheder, der i
produktionsåret 2004/05 producerede C-sukker underforordning (EF) nr. 1260/2001, anmode den medlemsstat,hvor de er etableret, om tildeling af en supplerende kvote tilen samlet mængde som anført i bilag IV. De supplerende
kvoter tildeles efter objektive kriterier uden forskelsbehand-
ling.
2. Overstiger anmodningen om supplerende kvoter den
disponible nationale mængde, nedsætter den pågældendemedlemsstat proportionalt de mængder, der skal tildeles.
3. Der opkræves en engangsafgift for de supplerende
kvoter, der er tildelt virksomheder efter stk. 1 og 2. Denne
afgift er lig med omstruktureringsstøtten i produktionsåret
2006/07. Den opkræves pr. ton supplerende tildelt kvote.
4. Medlemsstaten opkræver efter stk. 3 den samlede
engangsafgift fra de virksomheder på sit område, der harfået tildelt en supplerende kvote.
Sukkervirksomhederne betaler engangsafgiften inden for en
frist, som medlemsstaterne fastsætter nærmere. Fristen kanikke være senere end den 28. februar 2007.
5. Har en sukkervirksomhed ikke betalt engangsafgiften
senest den 28. februar 2007, anses den supplerende kvote
for ikke at være tildelt til den pågældende sukkervirk-somhed.udgår24.11.2006 C 287 E/277 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 37
Artikel 9
Artikel 9
udgårSupplerende isoglucosekvoteI produktionsåret 2006/07 tilføjes der en isoglucosekvote på
100 000 til den samlede isoglucosekvote i bilag III. I hvertaf produktionsårene 2007/08 og 2008/09 tilføjes der en
yderligere isoglucosekvote på 100 000 til kvoten for det
foregående produktionsår.Medlemsstaterne tildeler de supplerende kvoter til virksom-
heder proportionalt med den isoglucosekvote, der er tildeltefter artikel 7, stk. 2.
Ændring 38
Artikel 10, stk. 2
2. Kommissionen træffer under hensyntagen til resultaterne
af omstruktureringsordningen i Rådets forordning (EF) nr.
…./2005 (omstruktureringsordning) senest ved udgangen af
februar 2010 efter proceduren i artikel 39, stk. 2, beslutningom, med hvilken fælles procentsats de bestående kvoter forsukker, isoglucose og inulinsirup pr. medlemsstat skalnedsættes for at undgå markedsuligevægt fra produktionsåret2010/11.2. Efter forslag fra Kommissionen og høring af Europa-
Parlamentet samt under hensyntagen til resultaterne af
omstruktureringsordningen i Rådets forordning (EF) nr.
…./2005 (omstruktureringsordning) træffer Rådet senest ved
udgangen af februar 2010 efter proceduren i artikel 39, stk. 2,beslutning om, med hvilken fælles procentsats de beståendekvoter for sukker, isoglucose og inulinsirup pr. medlemsstatskal nedsættes for at undgå markedsuligevægt fra produkti-
onsåret 2010/11.
Ændring 39
Artikel 12, stk. 1, litra c a (nyt)
ca) eksporteres til tredjelande på de i denne forordning
nævnte betingelser.
Ændring 40
Artikel 12 a (ny)
Artikel 12a
Afsætning af sukkeroverskudKommissionen foretager en undersøgelse for at identificere
mulighederne for i en overgangsperiode at afsætte sukker-overskud til brug i energisektoren.
Ændring 41
Artikel 13, stk. 1, litra a
a) når det/den er omfattet af en leveringskontrakt, der før
udgangen af produktionsåret er indgået mellem en produ-
cent og en bruger, der begge er godkendt efter artikel 17a) når det/den er omfattet af en leveringskontrakt, der før
udgangen af produktionsåret er indgået mellem en produ-
cent og/eller en leverandør og en bruger, der begge er
godkendt efter artikel 1724.11.2006 C 287 E/278 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 42
Artikel 13, stk. 2, afsnit 2, litra a
a) alkohol, rom, levende gær og »Rinse appelstroop« a) alkohol, bioethanol til energiformål, rom, gær og »Rinse
appelstroop«
Ændring 43
Artikel 13, stk. 2, afsnit 2, litra b
b) industriprodukter uden sukkerindhold, men som der
medgår en mængde sukker, isoglucose og inulinsirup på
over 50 % af færdigvarens vægt til produktion afb) industriprodukter uden sukkerindhold, men som der som
basisprodukt medgår sukker, isoglucose og inulinsirup til
produktion af
Ændring 44
Artikel 13, stk. 3, afsnit 1
3. Der kan ydes produktionsrestitutioner for produkterne i
artikel 1, stk. 1, litra b) til e), hvis der ikke foreligger over-
skudssukker, overskudsisoglucose eller overskudsinulinsirup til
en pris, der svarer til verdensmarkedsprisen for fremstilling afde i nærværende artikels stk. 2, litra b) og c), omhandledeprodukter.3. Der ydes produktionsrestitutioner for produkterne i
artikel 1, stk. 1, litra b) til e), hvis der ikke foreligger over-
skudssukker, overskudsisoglucose eller overskudsinulinsirup til
en pris, der svarer til verdensmarkedsprisen for fremstilling afde i nærværende artikels stk. 2, litra b) og c), omhandledeprodukter.
Ændring 45
Artikel 13, stk. 3, afsnit 3
Produktionsrestitutionerne fastsættes under hensyntagen til
bl.a. de omkostninger ved brug af importeret sukker, somindustrien må bære ved forsyning fra verdensmarkedet, og
prisen på overskudssukker på EF-markedet eller reference-
prisen , hvis der ikke er noget overskudssukker.Produktionsrestitutionerne fastsættes under hensyntagen til
bl.a. de omkostninger ved brug af importeret sukker, somindustrien må bære ved forsyning fra verdensmarkedet, og
prisen på overskudssukker på EF-markedet eller reference-
eller interventionsprisen , hvis der ikke er noget overskuds-
sukker.
Ændring 46
Artikel 14, stk. 2, afsnit 1, litra a
a) underretter den pågældende medlemsstat senest den
31. januar i det igangværende produktionsår om de
mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, de overførera) underretter den pågældende medlemsstat senest den
15. februar i det igangværende produktionsår om de
mængder sukker, isoglucose og inulinsirup, de overfører24.11.2006 C 287 E/279 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 47
Artikel 14, stk. 2, afsnit 2, indledning
Datoen den 31. januar i første afsnit, litra a), ændres dog: Datoen den 15. februar i første afsnit, litra a), ændres dog:
Ændring 48
Artikel 14, stk. 2, afsnit 2, litra b
b) for virksomheder i Det Forenede Kongerige til den
15. februarudgår
Ændring 49
Artikel 15, stk. 1, litra a
a) overskudssukker, overskudsisoglucose og overskudsinulin-
sirup, der produceres i ethvert produktionsår, undtagendet/den, der overføres til kvoteproduktionen i det følgendeproduktionsår og oplagres efter artikel 14, og de iartikel 12, litra c), omhandlede mængdera) overskudssukker, overskudsisoglucose og overskudsinulin-
sirup, der produceres i ethvert produktionsår, undtagendet/den, der eksporteres til tredjelande inden for
rammerne af de aftaler, der er indgået i overensstemmelsemed traktatens artikel 300, eller som overføres til kvote-
produktionen i det følgende produktionsår og oplagres
efter artikel 14, og de i artikel 12, litra c), omhandledemængder , samt de mængder, som der i henhold til
artikel 12, litra ca), er mulighed for at eksportere
Ændring 50
Artikel 15, stk. 1, litra b
b) industrisukker, industriisoglucose og industriinulinsirup,
som det ikke er godtgjort for inden en dato, der nærmere
skal fastlægges, at det/den er forarbejdet til et af de i artikel13, stk. 2, omhandlede produkterb) industrisukker, industriisoglucose og industriinulinsirup,
forhvilket/hvilken det af brugervirksomheden ikke inden en
dato, der nærmere skal fastlægges, er godtgjort, at det/dener forarbejdet til et af de i artikel 13, stk. 2, omhandledeprodukter
Ændring 51
Artikel 15, stk. 1, litra c a (nyt)
ca) overskudssukker, overskudsisoglucose og overskuds-
inulinsirup, for hvilket/hvilken det ikke inden for fristen
er godtgjort, at det/den er eksporteret.
Ændring 52
Artikel 15, stk. 3
3. Medlemsstaten opkræver overskudsafgiften, der betales
efter stk. 1, hos virksomhederne på sit område for de i stk. 1omhandlede produktionsmængder, der er konstateret for virk-somhederne i det pågældende produktionsår .3. Medlemsstaten opkræver overskudsafgiften, der betales
efter stk. 1, hos virksomhederne på sit område for de i stk. 1omhandlede produktionsmængder, der er konstateret for virk-somhederne i produktionsåret .For de i stk. 1, litra b),
omhandlede mængder opkræves afgiften hos brugervirksom-
hederne.24.11.2006 C 287 E/280 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 53
Artikel 16, stk. 4
4. Sukker- og inulinsirupvirksomheder i EF kan kræve, at
sukkerroe- eller sukkerrørsavlerne eller cikorieleverandørernebetaler 50 % af produktionsafgiften.4. Sukker- og inulinsirupvirksomheder i EF kan som led i
brancheaftaler dele produktionsafgiften med sukkerroe- eller
sukkerrørsavlerne eller cikorieleverandørerne. Den andel af
produktionsafgiften , der betales af sukkerroe- eller sukker-
rørsavlerne eller cikorieleverandørerne, kan højst udgøre
50 % af denne.
Ændring 54
Artikel 17 a (ny)
Artikel 17a
Interventionsordning1. I produktionsårene 2006/2007, 2007/2008,
2008/2009 og 2009/2010 er det interventionsorgan, der erudpeget af hver enkelt sukkerproducerende medlemsstat,forpligtet til efter proceduren i artikel 39, stk. 2, at opkøbedet hvide kvotesukker og det rå kvotesukker, det får tilbudt,og som er fremstillet af sukkerroer eller sukkerrør høstet i
Fællesskabet, forudsat at der på forhånd er indgået en aftale
mellem sælgeren og interventionsorganet om oplagring afdet pågældende sukker. Hvis sukkerkvaliteten adskiller sigfra den standardkvalitet, for hvilken interventionsprisen erfastsat, justeres sidstnævnte ved hjælp af tillæg eller
fradrag.
2. I produktionsårene 2006/2007, 2007/2008,
2008/2009 og 2009/2010 opkøber interventionsorganerne,hvor det er relevant, sukker til den interventionspris, dergælder for det område, hvor sukkeret befinder sig iopkøbsøjeblikket.
3. I produktionsårene 2006/2007, 2007/2008,
2008/2009 og 2009/2010 sælger interventionsorganerne
kun sukker til en pris, der er højere end interventionsprisen.
Ændring 55
Artikel 19, stk. 1, afsnit 1
1. For at bevare den strukturelle ligevægt på markedet til
en pris, der ligger nær referenceprisen , kan en ens procentdel
af kvotesukker, kvoteisoglucose og kvoteinulinsirup i hele EFunder hensyntagen til artikel 300 i traktaten trækkes tilbagefra markedet indtil begyndelsen af det følgende produktionsår.1. For at bevare den strukturelle ligevægt på markedet til
en pris, der ligger nær reference- og/eller interventionsprisen ,
kan en ens procentdel af kvotesukker, kvoteisoglucose ogkvoteinulinsirup i hele EF under hensyntagen til artikel 300 itraktaten trækkes tilbage fra markedet indtil begyndelsen af
det følgende produktionsår.24.11.2006 C 287 E/281 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 56
Artikel 19, stk. 3, afsnit 2, led 2
— supplerende kvoteproduktion. — supplerende kvoteproduktion på op til 105 % .
Ændring 57
Artikel 25, stk. 1 a (nyt)
1a. Hvis importen fra et af de mindst udviklede lande
overstiger den mængde, der sikrer opretholdelse af nettoli-gevægten mellem den normale produktionskapacitet og detnormale interne forbrug i det pågældende land, suspendererKommissionen den pågældende import fra dette land.
Ændring 58
Artikel 25, stk. 2, afsnit 1
2. Opstår situationen i stk. 1 , træffer Kommissionen de
fornødne foranstaltninger på begæring af en medlemsstat ellerpå eget initiativ.2. Opstår situationen i stk. 1 eller 1a , træffer Kommissi-
onen de fornødne foranstaltninger på begæring af enmedlemsstat eller på eget initiativ.
Ændring 59
Artikel 25 a (ny)
Artikel 25a
PræferenceimportmængdeHvis artikel 18 finder anvendelse, eller hvis præferenceim-
porten er højere end den i artikel 19 fastsatte mængde,
vedtager Kommissionen de til gennemførelse af artikel 27,
stk. 2 og 3, fornødne foranstaltninger.
Ændring 60
Artikel 26, stk. 3
3. Garanterer de i artikel 13, stk. 3, omhandlede produkti-
onsrestitutioner ikke den forsyning, der er nødvendig forfremstilling af de i artikel 13, stk. 2, omhandlede produkter,
kan Kommissionen helt eller delvist suspendere importtolden
for visse mængder hvidt sukker henhørende under KN-kode
1701 og isoglucose henhørende under KN-kode 1702 30 10,1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30.3. Garanterer de i artikel 13, stk. 3, omhandlede produkti-
onsrestitutioner ikke den forsyning, der er nødvendig forfremstilling af de i artikel 13, stk. 2, omhandlede produkter,
kan Kommissionen suspendere importtolden for sukker
henhørende under KN-kode 1701 og isoglucose henhørendeunder KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og1702 90 30.24.11.2006 C 287 E/282 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 61
Artikel 27 a (ny)
Artikel 27a
Import fra de mindst udviklede lande1. Import af sukker fra de mindst udviklede lande er
indtil den 1. juli 2012 omfattet af de nuværende toldsatser i
den fælles toldtarif. Nævnte satser i den fælles toldtarif
nedsættes med 20 % den 1. juli 2012, med 50 % den 1. juli2013 og med 80 % den 1. juli 2014. De suspenderesfuldstændigt fra den 1. juli 2015.
2. Indtil toldsatserne i den fælles toldtarif er fuldstændig
suspenderet i overensstemmelse med stk. 1, åbnes der for
hvert produktionsår et globalt toldkontingent med nulsats
for varer under toldposition 1701, som har oprindelse i demindst udviklede lande. Det første toldkontingent forproduktionsåret 2006/2007 er på 149 212 tons hvidtsukkerækvivalent for varer under position 1701. For hvertaf de følgende produktionsår øges toldkontingenterne for
varer under position 1701 med 27 % i forhold til toldkontin-
genterne for det forudgående produktionsår.
3. Hvis importen fra de mindst udviklede lande med virk-
ning fra produktionsåret 2010/2011 overstiger den mængde,der sikrer opretholdelse af nettoligevægten mellem den nati-onale produktion og det nationale forbrug i et eller flere af
disse lande, således som det fremgår af de erklæringer, de
afgiver til Den Internationale Sukkerorganisation, kanKommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller påeget initiativ, suspendere den pågældende import i henholdtil bestemmelserne i artikel 25.
Ændring 62
Artikel 28, stk. 1
1. Kommissionen åbner og forvalter de toldkontingenter
for import af produkterne i artikel 1, stk. 1, der følger afaftaler, der er indgået efter traktatens artikel 300, eller af andreretsakter, der er udstedt af Rådet, efter gennemførelsesbestem-melser, der vedtages efter proceduren i nærværende forord-nings artikel 39, stk. 2.1. Kommissionen åbner og forvalter de toldkontingenter
for import af produkterne i artikel 1, stk. 1, der følger afaftaler, der er indgået efter traktatens artikel 300, eller af andreretsakter, der er udstedt af Rådet, efter gennemførelsesbestem-melser, der vedtages efter proceduren i nærværende forord-nings artikel 39, stk. 2 , og i overensstemmelse med artikel
308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestem-melser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 omindførelse af en EF-toldkodeks (
1).
(1)EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning
(EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).24.11.2006 C 287 E/283 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 63
Artikel 28, stk. 3 a (nyt)
3a. Finder Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige
beviser på svig eller manglende administrativt samarbejde i
forbindelse med kontrollen af oprindelsesdokumentationeneller en massiv forøgelse af eksporten til Fællesskabet udover det normale produktions- og eksportkapacitetsniveau,kan den træffe foranstaltninger til hel eller delvis suspension
af toldkontingenterne for en periode på seks måneder,
forudsat at den forinden:
a) har underrettet den i artikel 39, stk. 1, nævnte komité
b) har opfordret medlemsstaterne til at træffe de fornødne
forholdsregler til beskyttelse af Fællesskabets finansielleinteresser
c) har offentliggjort en meddelelse i Den Europæiske
Unions Tidende om, at der foreligger begrundet tvivl om,
hvorvidt det pågældende land eller territorium anvender
toldkontingenterne lovligt, hvilket rejser spørgsmål omdets ret til fortsat at anvende sådanne ordninger.
Ændring 64
Artikel 29, stk. 2, afsnit 1
2. Der udstedes kun importlicenser for sukker til raffinering
til heltidsraffinaderier , hvis de pågældende mængder er
mindre end det i stk. 1 omhandlede traditionelle forsynings-behov. 75 % af de pågældende licenser udstedes for AVS/indisk sukker, før der kan udstedes licenser for andet sukker.De kan kun overdrages mellem heltidsraffinaderier, og deres
gyldighed udløber ved udgangen af det produktionsår, de er
udstedt for.2. Der udstedes importlicenser for sukker til raffinering,
hvis de pågældende mængder er mindre end det i stk. 1omhandlede traditionelle forsyningsbehov. 75 % af de pågæl-dende licenser udstedes for AVS/indisk sukker, før der kanudstedes licenser for andet sukker. De kan kun overdragesmellem heltidsraffinaderier, og deres gyldighed udløber ved
udgangen af det produktionsår, de er udstedt for.
Ændring 72
Artikel 29, stk. 2, afsnit 2
Dette stykke gælder for produktionsårene 2006/07, 2007/08
og 2008/09 og for de tre første måneder i hvert af de
følgende produktionsår.I områder med underskud er det tilladt for sukkerfabrik-
kerne at raffinere importeret sukker på deltidsbasis.24.11.2006 C 287 E/284 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 66
Artikel 31 a (ny)
Artikel 31a
Kontrol med præferenceimportPræferenceimport fra de mindst udviklede lande overstiger
ikke den mængde sukker, der produceres lokalt, og liggeruden for den mængde, der er nødvendig til internt brug idisse lande.
Ændring 67
Artikel 40, stk. 1, litra a
a) nærmere regler for anvendelse af artikel 3, 4, 5 og 6, især
de nærmere regler for pristillæggene og prisfradragene forafvigelser fra standardreferenceprisen som omhandlet i
artikel 3, stk. 3, og for minimumsprisen som omhandlet iartikel 5, stk. 3a) nærmere regler for anvendelse af artikel 3, 4, 5 og 6, især
de nærmere regler for pristillæggene og prisfradragene forafvigelser fra standardreference- eller interventionsprisen
som omhandlet i artikel 3, stk. 3, og for minimumsprisensom omhandlet i artikel 5, stk. 3
Ændring 68
Artikel 40, stk. 1, litra c
c) nærmere regler for anvendelse af artikel 13, 14 og 15, bl.a.
betingelserne for ydelse af produktionsrestitutioner,
produktionsrestitutionernes størrelse og de støtteberetti-gede mængderc) nærmere regler for anvendelse af artikel 13, 14 og 15, bl.a.
betingelserne for udstedelse af eksportlicenser for sukker
og isoglucose, der er produceret uden for kvoten, og forydelse af produktionsrestitutioner, produktionsrestitutio-nernes størrelse og de støtteberettigede mængder
Ændring 69
Artikel 44
Der kan efter proceduren i artikel 39, stk. 2, vedtages over-
gangsforanstaltninger for at lette overgangen fra reglerne iforordning (EF) nr. 1260/2001 til reglerne i nærværende
forordning.Der kan efter proceduren i artikel 39, stk. 2, vedtages over-
gangsforanstaltninger for at lette overgangen fra reglerne iforordning (EF) nr. 1260/2001 til reglerne i nærværende
forordning. Navnlig forøges kvoterne for produktionsåret
2005/2006 i medlemsstater med efterårssåning i forhold tilden mængde sukker, der fremstilles af formalede sukkerroerinden den 30. september 2006. For disse sukkerroer gælderde i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte betingelser for
priser og indgåelse af kontrakter.24.11.2006 C 287 E/285 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, 19. januar 2006DA