ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)551
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)551 endeligudg.
Bruxelles -den7.november 1977
henstilling
RÅDETSBESLUTNING
omindgåelseafenaftaleiformafbrevveksling om
forlængelse afhandelsaftalen mellemDeteuropæ
iskeøkonomiske Fællesskab ogrepublikken Argentina
(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC77)551endeligudg.

BEGRUNDELSE
Handelsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab og
RepublikkenArgentina,derblevindgåetden8.november1971foren
periodeaf3år,ogsomtrådteikraftden1.januar1972,blevihen­
holdtilartikel9(2)iaftalenforlængetmedetår3gangeogudløber
såledesden31«december1977«
ArgentinasMissiontilDeeuropæiskeFællesskaber harmeddelt
Kommissionens afdelingermundtligt,<itArgentinasregeringbetragter
detsomvarendeopportuntatforlæng^aftalenendnuengang.
Udfradenbetragtning ,athjuadelaaftalen af8«november1971■
burdeforlængesmedetår,
anbefalerKommissionen ,atRådett
-vedtagervedlagteudkastt£lbeslutningtilindgåelseafen
aftale,vedhjælpafenudvekslingafbrev«,derforlænger
handelsaftalen mellemDeteuropæisk«økonomiskeFællesskabog
Republikken Argentinamedatår.

( henetilling
j RBDETSBESLUTNING
j
9mindgaaelseafenaftaleiformafbrevveksling omforlængelseaf
handelsaftalen mellemDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesskabog
republikken Argentina
*i
i
;RAADETFORDEEUROPÆISKE ØKONOMISKEFÆLLESSKABER HAR-
1
I
t
{underhenvisningtiltraktater))omoprettelseafDeteuropæiskeØkonomiske
iFaellesskab ,saerligartikel113»
»
?
I
'underhenvisningtilhenstillingfrakommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning:
j
Drter"hensigtcmaessigt atforlacngehandelsaftalen mellemDeteuro*
(1)pae^skepkononiskeFaellesska'pogl"»publikkenArgentinaforettidsrumaf
etaarioverensstemmelse meddenneaftalesartikel9,stk.2,-
THU7FCTFÆLGENESAFGØRELSE:
Artikel1
Enaftaleiformafbrevveksling mellemDeteuropæiske
/konominkeFaelloonkabogrepublikkenArgontina om.forlængelseaf^-denhandels--
-aftale,derblevundertegnet iBruxellesden-8.:november1971/indgåshermed
.påDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs vegne*Tekstentilde-udveksledebreve
erknyttetbilagtU~.$lennebeslutning.
Artikel2
r'oraandenforRaadet ,pemyndi{yestilatudpegedepersoner,derer
beføjettilatundertegneaftalen,ogtitatgivedemdennødvendige,
fuldmagtt>tilatforpligteF<iellesskabet.
Udf^ierdigetiBruxelles,den
PaaRaadetsvegne;I
!!
'I
I
(1)EFTN.249af10.11.1971,s.19Formand

BILAG
AFTALE
1FORM AFBREVVEKSLING OMFORLÆNGELSE AFHANDELSAFTALEN MELLEM DETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OGREPUBLIKKEN ARGENTINA
A*Skrivelse tildeargentinske myndigheder :
Hr.
Idet jeghenviser tilartikel 9»stk .2,idenhandelsaftale
mellem Deteuropaeiske /konornicke Faellecskab ogrepublikken Argentina ,
somMov undertegnet iBruxelles den november 1971 »harjegdenaero
atmed'.oleDem,atDeteuropaeiske økonomiske Faellesskab erincLforstaaet
med ,a'dennaevnte aftale forlaengcs for ettidsrum afetaarfraden
1.januar 1978 atregne *
Modtag ,hr* ,forsikringen omainmest ^dmaerkede
h/ja^telee#
rFor Raadet for
Deeuropaeiske Faellesskabe ^

-2-
B*SkrivelsetilformandenforRaadetforDeeuropaeiske Faellesskabert
■v 1 i »11il m "■■ 1 ii ii
Kr.foraand.
VedDeresskrivelseaf horDogivetmigf/lgend«
meddelelse :
"Idetjeghenvisertilartikel9»stk.2,idenhandelsaftale
mellemDeteuropaeiske/konomirkeFaeller.s!:abogrepublikken
Argentina,somblevundertegnetiBruxellesden3»november1971*
harjegdenaereatmeddeleDem,atDeteuronaeiskeøkonomiske
Faellesskaberindforstået med,atdennaevnteaftaleforlaenges
forettidsrumafetaarfraden1.januar1978atregne."
Jc/thardenaercpaarepublikkenArgentinavegnoatmeddeleDem,
atdenneli/reledeeerindforstaaet medenforlaengelse afdennaevnt«aftal«
forettidsrumafetaarfraden1«januar1978atregne*
Modtag,hr.formand,forsikringenomminmestudoaerked«h/jagtelse«