ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)334
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)334 endeligudg.
BRUXELLES,den18juli1978
FORSLAG TIL FORORDNINGFORSLAG TILRÅDETS
omtilspaningafdesatser,deriartikel13,stk.9,
i"bilagVIItilVedtaegtenfortjenestemaend iDeeuropaeiske Fael­
lesskabererfastsatforrejsedagpenge
(forelagtRådetafKommissionen )
CCS.!(78)334endeligud;

\
PORSLAG TIL RÅDETS FORORDKING
af18.juli 197.8
omtilpasning afdesatser ,der iartikel 13,stk .9»
ibilag VIItilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fæl­
lesskaber erfastsat for rejsedagpenge
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tilTraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfælles
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
under henvisning tilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
ogansættelsesvilkårene fordeøvrige ansatte iFællesskaberne ,fastsat ved
forordning (EØF ,EURATOM ,EKSF )nr.259/68(l),senest ændret vedforordning
(EØF ,EURATOM ,EKSF )nr.912/78 (2),særlig bilag VII ,artikel 13,ived­
tægten ogartikel 22og67iansættelsesvilkårene ,"
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detforekommer hensigtsmæssigt attilpasse satserne forrejsedagpenge under
hensyntagen tildenudvikling iudgifterne ,dererkonstateret pådeforskel­
lige tjenestesteder iFællesskabernes medlemsstater j
dettilkommer Rådet på forslag fraKommissionen atændre desatser ,derer
fastsat ibilag VII ,artikel 13iVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske
Fællesskaber efter den inævnte artikel fastsatte fremgangsmåde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDN HIG :
Artikel 1 . •
Kedvirkning fra1.januar 1978 affattes artikel 13,stk.9,ibilag VIItil
vedtægten således :
9.a)Deistk.1/3og8angivne satser forhøjes fordeistk.-1 ,litra a),
spalte I,omhandlede tjenestemænd med :■'
51$nårmålet fortjenesterejsen erDanmark ,
28fanårmålet fortjenesterejsen erBelgien ,Frankrig ,Luxembourg ,
Nederlandene eller "tyskland , '
10fonårmålet fortjenesterejsen erDetforenede Kongerige ,,
&fonårmålet fortjenesterejsen erIrland eller Italien .
(1)EFTnr.L56af4.3.1968 ,s.1.
(2)EFTnr.L119af3.5.1978 ,s.i!

-2-
b)Deistk.1,3og8anførtesatserforhøjesfor'deistk.1,Litraa),
spalteIIogIIIomhandledetjenestemænd med:
44%nårmåletfor■tjenesterejsen erDanmark,Nederlandeneellerlyskland,•
36%nårmåletfortjenesterejsen erBelgien,FrankrigellerLuxembourg ,
21%nårmåletfortjenesterejsen erDetforenedeKongerige,
6$nårmåletfortjenesterejsen erIrlandellerItalien.
c)Deistk.2anførtesatserforhøjesmed:
50%nårmåletfortjenesterejsen erNederlandeneellerlyskland,
40%nårmåletfortjenesterejsen erBelgien,FrankrigellerLuxembourg ,
2>Ofonårmåletfortjenesterejsen erDanmark,
24%nårmåletfortjenesterejsen erDetforenedeKongerige,
80%nårmålet"fortjenesterejsen erIrlandellerItalien.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
.0
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand