ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)457
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)457endeligudg.
Bruxelles,den12.september1978
Forslagtil
,RÅDETSBESLUTNING
omåbningafettillægskontingent forindførseli
DetforenedeKongerigeafyderbeklædningsgenstande
ogtilbehørtilbeklædningsgenstande medoprindelse
iUngarn
(ForelagtRådetafKommissionen )
M:Vyi.A
>• cA 1-."!
S''"'>-'v?;j
VA "/S
·-·-V*
Λ«»Α_«.ν
KOK(78)457endeligudg.
(Denengelsketeksterdenenesteautentiske)

BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medartikel 3iRådets "beslutning 75/210/EØFaf27.
marts 1975omdeautonome ordninger forindførsel frastatshandelslande *^
underrettede denbritiske regering den17.august 1978 deøvrige medlems­
stater ogKommissionen omtatdenønskede følgende ændring idenimport -
ordning .somStorbritannien anvender over forUngarn :
s
–ekstraordinær åbning afettillægskontingent på110000stk .yderbeklæd­
nings genstande ogtilbehør tilbeklædnings genstande *sweatere ,pullovere ,
slipovere ,cardigans ,cardigansst ,jumpere ,trøjer ogveste aftrikotage ,
ikke elastisk eller gummeret afuld ,bomuld ,syntetiske eller regenerere­
defibre (P.T.T. ex60.05A).
2.Det forenede Kongeriges anmodning giver anledning tilfølgende bemærk­
ninger :
–dettillægskontingent ,somStorbritannien haranmodet om,erafekstraor­
dinær art)detvilsåledes ikke automatisk blive videreført fordetkom­
mende år,
–tillægskontingentet opfylder etmarkedsbehov ,derskyldes udviklingen i
efterspørgselen .
1)EJTnr.L99af21.4.1975 «

3
3«Dadentrit iskeanmodning ikke giver anledning tilsærlige økonomiske pro­
blemer kunne Kommissionen ioverensstemmelse medartikel 5,stk .1,i"beslut­
ning 75/2IO/EØFselvhave truffet afgørelse omdenafDetforenede Kongerige
ønskede foranstaltning .
Daderimidlertid ergivet "bemyndigelse tiloptagelse afforhandlinger vedrø­
rende tekstilvarer mellem Fællesskabet ogUngarn ,kankunRådet –ioverens –
'stemmelse medartikel 7»første led ,inævnte "beslutning -træffe afgørelse
omdenpågældende foranstaltning .
Derfor forelægges sagen forRådet .
4.Kommissionen foreslår ioverensstemmelse hermed Rådet t
'–atvedtage denbeslutning ,hvortil udkast eranført i"bilaget ;
–atgive "bemyndigelse tiloffentliggørelse heraf iDeEuropæiske Fællesska­
bers Tidende .

■PORSLAGTIL
RÅDETSBESLUTNING
OMÅBNINGAFETTILLÆGSKONTINGENT PORINDFØRSELIDET
PORENEDE KONGERIGE APYDERBEKLÆDNINGSGENSTANDE OGTIL­
BEHØRTILBEKLÆDNINGSGENSTANDE MEDOPRINDELSEIUNGARN
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- '
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
,i
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
IRådetsbeslutning78/545/EØPaaf12.juni1978^,hvorveddevedbeslutning
0)--
77/809/EØPfastsatteimportkontingentersuppleresfor1978,fastsættesderblandt
andetforDetforenedeKongerigeibilagetforUngarnetkontingenpå120000
stk.yderbeklædningsgenstande ogtilbehørtilbeklædningsgenstande *sweatere,
pullovere,slipovere,cardigans,cardigansæt,jumpere,trøjerogvesteaftri­
kotage,ikkeelastiskellergummeret,afuld,bomuld,syntetiskeellerregene­
reredefibret •'
.*
DetforenedeKongerigeharioverensstemmelse medartikel3ibeslutning75/210/EØF
af2t»marts1975anmodetomekstraordinærtildelingfor-1978afettillægs-
kontingentforindførselaf110000stk.yderbeklædningsgenstande ogtilbehør
tilbeklædningsgenstande :sweatere,pullovere,slipovere,cardigans,cardigan­
sæt,jumpere,trøjerogvesteaftrikotage,ikkeelastiskellergummeret,af
uld,bomuld,syntetiskeellerregenereredefibre;
1)EFTnr.L168af26.6.1978,s.1.
2)EPTnr.L360af31.12.1977,s.1.
3^EPTnr.L99af21.4.75,s.7.

anmodningen fraDetforenede Kongerige giver ikke anledning tilBærlige øko­
nomiske problemer deafdenne medlemsstat ønskede foranstaltninger "børderfor
vedtages ;
Rådet hargivet bemyndigelse tiloptagelse afforhandlinger omentekstilaf -
tale medUngarn ;medlemsstaterne kanderfor ihenhold tilartikel 7i
beslutning 75/2IO/EØF
ikke længere iværksætte foranstaltninger tilændring afderes importord -
ning over forUngarn forsåvidt angår tekst ilsektorenuden forudgående be­
slutning vedtaget afRådet ioverensstemmelse medtraktatens artikel 113-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Detforenede Kongerige åbner ,somenekstraordinær foranstaltning for1978 ,et
tillægskontingent forindførsel af110000stk .yderbeklædningsgenstande og
tilbehør tilbeklædningsgenstande :sweatere ,pullovere ,slipovere ,cardigans ,
cardigansæt ,jumpere ,trøjer ogveste aftrikotage ,ikke elastisk eller gumme -
ret,afuld ,bomuld ,syntetiske eller regenererede fibre (F.T.T. ex60.05A)
medoprindelsei Ungarn .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilDetforenede Kongerige .
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne
Formand