ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0936 og 0967/97

Beslutning om Malaysia

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til loven om indre sikkerhed, som giver den malaysiske regering mulighed for at faengsle enhver person, som mistaenkes for at true den nationale sikkerhed, uden anklage eller retssag paa ubestemt tid,

B. der henviser til beretninger fra internationale organisationer, hvori det hedder, at mere end 200 personer paa indevaerende tidspunkt er faengslet, og at der i starten af november 1997 faengsledes yderligere 10 mennesker i henhold til loven om indre sikkerhed,

C. der henviser til, at artikel 149 i den malaysiske forfatning ud over loven om indre sikkerhed tjener som retsgrundlag for andre love, som myndighederne kan benytte til at faengsle i tusindvis af malaysiere uden retssag paa grundlag af paastande om kriminelle handlinger,

D. der henviser til, at 36 malaysiske organisationer forsamledes i Perak den 26. oktober 1997 for at opfordre deres regering til at afskaffe loven om indre sikkerhed og alle andre love, som giver mulighed for faengsling uden retssag, og for at anmode om, at der gennemfoeres en fair og offentlig retssag mod de faengslede,

E. der henviser til, at garantien for, at man ikke faengsles uden en fair og offentlig retssag, er en grundlaeggende og fundamental menneskerettighed,

Europa-Parlamentet,

1. beklager, at loven om indre sikkerhed giver de malaysiske myndigheder mulighed for at undlade at rejse sigtelse mod de faengslede;

2. opfordrer indtraengende de malaysiske myndigheder til at tilpasse den malaysiske forfatning og vedtage love, der sikrer alle faengslede en fair og offentlig retssag;

3. opfordrer Den Europaeiske Union og dens medlemsstater til at laegge pres paa den malaysiske regering for at overholde menneskerettighederne og tage loven om indre sikkerhed op til fornyet overvejelse;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og Malaysias regering.
B4-1066 og 1087/97

Beslutning om menneskerettighedssituationen i Djibouti

Europa-Parlamentet,

A. der er foruroliger over menneskerettighedssituationen i Djibouti og isaer bekymret over volden mod medlemmer af oppositionen umiddelbart inden det naert forestaaende valg til den lovgivende forsamling, som efter planen afholdes den 19. december 1997,

B. der henviser til, at de vigtigste ledere fra Afar-oppositionen, heriblandt Mohamed Kadamy, repraesentant for FRUD (Front pour la Restauration de l'Unité à Djibouti) i Europa, og adskillige af hans medarbejdere, samt deres familiemedlemmer den 26. september 1997 blev arresteret i Etiopien og udvist til Djibouti, hvor de nu sidder faengslet,

C. der isaer henviser til, at Aïcha Dabalé, Mohamed Kadamys hustru og medlem af en humanitaer organisation, var gravid, da hun blev arresteret,

D. der henviser til, at tre af regeringspartiets parlamentsmedlemmers immunitet blev ophaevet i 1996, fordi de offentligt havde taget afstand fra Djiboutis praesident Hassan Gouled Aptidons politik; der beklager, at de efter en retssag med mange uregelmaessigheder blev idoemt seks maaneders faengsel og blev frataget deres borgerrettigheder i en periode paa fem aar,

E. der henviser til den store boelge af flygtninge og fordrevne, der fortsat er beroevet muligheden for at vende tilbage til deres oprindelsessted,

F. der henviser til, at Djibouti har undertegnet Lomé-konventionen, som i artikel 5 fastslaar, at udviklingsstoetten er betinget af haandhaevelsen og besiddelsen af menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder,

Europa-Parlamentet,

1. henstiller til Djiboutis myndigheder fuldt ud at haandhaeve respekten for menneskerettighederne og de grundlaeggende frihedsrettigheder, herunder isaer ytringsfriheden og retten til en retfaerdig behandling ved en upartisk domstol, der respekterer retten til en forsvarer;

2. fordoemmer arrestationen af medlemmerne af FRUD og deres familier og kraever, at de loeslades oejeblikkeligt og betingelsesloest;

3. opfordrer Djiboutis myndigheder til at sikre en fri og demokratisk afvikling af valget til den lovgivende forsamling den 19. december 1997;

4. opfordrer endvidere Djiboutis regering og de omkringliggende landes regeringer til at goere alt for at hjaelpe fordrevne eller flygtninge i nabolandene til at vende tilbage og isaer istandsaette eller roemme deres boliger, der ofte er besat af regeringsstyrker;

5. henstiller til Kommissionen og Raadet at kontrollere overholdelsen af artikel 5 i Lomé-konventionen og noeje at foelge menneskerettighedssituationen i Djibouti;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medformaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, samt Djiboutis regering og regeringerne i Etiopien og Eritrea.
B4-0946, 0951, 0960, 0961, 0974 og 0985/97

Beslutning om en permanent international straffedomstol

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om en international straffedomstol,

A. der henviser til, at der stadig finder forbrydelser mod menneskeheden, folkedrab og alvorlige krigsforbrydelser sted, og at de nationale domstole ofte ikke retsforfoelger dem, der har begaaet disse forbrydelser,

B. der henviser til, at der er behov for en permanent, upartisk international straffelovgivning, som kan saette en stopper for den nuvaerende situation, hvor disse forbrydelser forbliver ustraffet, og som kan bidrage til, at fremtidige alvorlige kraenkelser af folkeretten undgaas,

C. der glaeder sig over de fremskridt i denne retning, som ad hoc- krigsforbryderdomstolene vedroerende det tidligere Jugoslavien og Rwanda har betydet,

D. der henviser til, at FN's Generalforsamling i 1996 har besluttet at afholde en diplomatisk konference medio 1998 med henblik paa at oprette en international straffedomstol, og at Italien har tilbudt at vaere vaert for denne konference,

E. der henviser til, at den forberedende komités samlinger i december 1997 og marts 1998 vil vaere af afgoerende betydning for et heldigt udfald paa omraader som samarbejde og efterlevelse fra landenes side, straffeprocedurer og definitionen paa krigsforbrydelser i en intern vaebnet konflikt,

F. der glaeder sig over det luxembourgske formandskabs stoetteerklaering den 20. oktober 1997 i FN's Generalforsamlings 6. udvalg,

1. opfordrer Raadet og medlemsstaterne at naa frem til en faelles holdning til kontroversielle aspekter af statutten for den internationale straffedomstol og optraede samlet i den forberedende komité og paa FN's 52. generalforsamling, saaledes at det sikres, at den diplomatiske konference i Rom i 1998 faar et heldigt udfald, uden at der gaas paa kompromis paa vaesentlige principielle punkter;

2. understreger, at domstolen skal vaere staerk og uafhaengig, at den ikke skal vaere underlagt veto fra FN's Sikkerhedsraad, og den skal kunne undersoege sager og rejse tiltale paa eget initiativ og uden forudgaaende godkendelse fra de deltagende staters side;

3. understreger, at domstolens statut skal soerge for langsigtet, sikker finansiering, og at EU maa vaere med til at sikre dette;

4. understreger, at det stigende antal ngo'er i FN's forberedende komité har vaeret et uvurderligt bidrag til forhandlingerne, og opfordrer Raadet og medlemsstaterne til at goere deres yderste for at sikre, at ikke-statslige organisationer kommer til at deltage i den diplomatiske konference i Rom i 1998 paa samme maade, som tilfaeldet har vaeret i den forberedende komité;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, FN's generalsekretaer og formanden for FN's Generalforsamling.
B4-0979, 0993, 0994, 0995, 0996, 0997 og 0998/97

Beslutning om Den Europaeiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse om oprettelse af Den Europaeiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV- film ((EFT C 41 af 13.02.1996, s. 8.)),

- der henviser til sin udtalelse af 22. oktober 1996 ((EFT C 347 af 18.11.1996, s. 33.)), hvori det i vid udstraekning godkender dette forslag, idet det gaar ind for en forsoegsperiode paa fem aar,

A. der henviser til, at det store antal diffusionskanaler giver sig udtryk i en mangedobling af programbehovene,

B. der henviser til, at Den Europaeiske Unions handelsunderskud inden for kultur (biograf, fjernsyn og video) over for USA steg fra 2,1 mia USD i 1988 til 6,3 mia USD i 1995,

C. der henviser til, at de europaeiske instrumenter, som f.eks. Media- og Eurimages-programmerne har bidraget til udviklingen af en vis filmproduktion i hele Europa,

D. der imidlertid henviser til, at det er noedvendigt, at der hurtigt skaffes midler til at sikre, at en staerk og konkurrencedygtig audiovisuel sektor, der understoetter vore forskelligartede kulturelle udtryksformer og spreder dem blandt vore borgere, overlever under den omstillingsfase, som markederne er inde i,

E. der henviser til, at det er vigtigt at mobilisere bankvirksomheder til finansiering af filmindustrien og audiovisuelle programmer med henblik paa at fremme udviklingen af den audiovisuelle produktion og opblomstringen af den europaeiske filmbranche,

F. der henviser til, at Raadet (kultur) skal behandle spoergsmaalet om Den Europaeiske Garantifond paa sit moede den 24. november 1997;

1. bekraefter atter, at det stoetter oprettelsen af en europaeisk garantifond, der har til formaal at begraense bankernes og pengeinstitutternes risici inden for den private sektor og tilskynde disse til i hoejere grad at tage del i audiovisuelle investeringer;

2. mener, at det staerkt ekspanderende audiovisuelle marked er en lovende kulturel og kommerciel sektor, hvis potentiel til at skabe kvalificeret beskaeftigelse ikke boer overses, og at det derfor er af stor betydning at stimulere investeringer i denne produktionssektor;

3. beklager, at Raadet trods Parlamentets ovennaevnte godkendelse af 22. oktober 1996 stadig ikke er naaet til enighed;

4. giver derfor udtryk for oensket om, at Unionens kulturministre den 24. november 1997 naar frem til en politisk aftale om oprettelse af en saadan garantifond, hvilket den audiovisuelle industri og finanssektoren imoedeser med stor forventning;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0962 og 0989/97

Beslutning om situationen i regionen Chittagong Hill Tracts (CHT)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Bangladesh,

A. der henviser til, at de oprindelige folk i Chittagong Hill Tracts (CHT) fortsat kraever selvstyre for de ti forskellige flersprogede oprindelige samfund i regionen,

B. der glaeder sig over genoptagelsen af fredsforhandlingerne mellem Bangladesh's regering og Jana Samhati Samiti (JSS), det politiske parti der repraesenterer Jumma-folket i CHT, og deres erklaerede hensigt: at loese problemerne fredeligt gennem forhandlinger, og som henviser til, at der i 1985 blev indledt en raekke forhandlingsrunder, der ikke har foert til naevnevaerdige resultater,

C. der henviser til den demografiske politik, skiftende regeringer i Bangladesh har foert over for CHT's oprindelige befolkning, som har omfattet regeringsstoettet forflytning af bengalere til CHT og tvungen religioes konvertering af CHT's oprindelige folk,

D. der er alarmeret over fortsaettelsen af konflikten i CHT og de vedvarende kraenkelser af menneskerettighederne,

E. der er bekymret over, at mere end 55.000 Jumma-flygtninge fra CHT har levet i op til ti aar under elendige forhold i flygtningelejre, hvor de lider under utilstraekkelig sundhedspleje og daarlig ernaering, hvilket resulterer i hyppige epidemier,

F. der bemaerker, at betingelserne for repatriering af Jumma- flygtningene fra Tripura endnu ikke er opfyldt,

G. der henviser til sin tidligere beslutning om at anvende en del af EU's oekonomiske bistand til Bangladesh til genhusning af de bengalske bosaettere paa sletterne,

H. der anerkender Jumma-folkets ret til forfatningsmaessig anerkendelse af dets saerlige oprindelige identitet og regionale autonomi,

I. der henviser til betydningen af at inddrage FN's hoejkommissaer for flygtninge og Internationalt Roede Kors i processen med at rehabilitere Jumma-flygtningene,

1. opfordrer regeringen i Bangladesh til at anerkende Jumma-folkets helt centrale krav om den traditionelle ret til jorden og om regional autonomi under de igangvaerende forhandlinger;

2. opfordrer indtraengende regeringen i Bangladesh til at revidere sin demografiske politik og flytte de bengalske bosaettere ud af CHT og rehabilitere dem paa sletterne med fuld overholdelse af deres rettigheder og med fuld anvendelse af EU's oekonomiske stoette;

3. anmoder Kommissionen om fortsat at overvaage situationen og aflaegge beretning til Parlamentet om udviklingen i situationen og anvendelsen af EU's midler;

4. kraever, at CHT-regionen demilitariseres;

5. kraever, at Bangladesh-regeringen giver internationale hjaelpe- og udviklingsorganisationer fri adgang til CHT-regionen;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt regeringerne og parlamenterne i Bangladesh og Indien.
B4-0035 og 0084/98

Beslutning om resultatet af valget i Kenya

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Kenya og navnlig beslutningen af 18. september 1997 ((EFT C 304 af 06.10.1997, s. 139.)),

- der henviser til erklaeringen fra Den Europaeiske Unions formandskab af 6. januar 1998,

A. der henviser til, at der blev afholdt praesident- og parlamentsvalg i Kenya den 29. og 30. december 1997,

B. der henviser til, at der blev konstateret en lang raekke uregelmaessigheder under valgkampagnen og i forbindelse med stemmeafgivningen,

C. der imidlertid henviser til, at valgene blev godkendt af nationale observatoerer, der havde faaet til opgave at overvaage afholdelsen af disse almindelige valg,

D. der endvidere beklager, at oppositionen ikke kunne bilaegge sine stridigheder og stoette én faelles kandidat,

E. der henviser til, at praesident Daniel Arap Moi blev valgt, og at hans parti, Kenyas Afrikanske Nationale Union, idet det fik to pladser mere end det kraevede minimum kunne bevare sit absolutte flertal i Kenyas parlament,

F. der mener, at paa trods af de mangler, der blev konstateret under valgprocessen, er disse valg et nyt skridt i en demokratiseringsproces, som boer konsolideres, og at konstitutionelle reformer er et vigtigt skridt til fremme af national forsoning,

G. der henviser til, at Den Internationale Valutafonds blokering af hjaelp til Kenya stadig er gaeldende, da regeringen ikke er i stand til at opfylde betingelserne om et oekonomisk styringssystem, budgetmaessig gennemsigtighed og bekaempelse af korruption,

1. glaeder sig over, at Kenyas befolkning gav de demokratiske vaerdier sin fulde tilslutning ved under ofte meget vanskelige forhold at deltage massivt i de nationale valg;

2. tager resultatet af valget i Kenya den 29. og 30. december 1997 til efterretning men beklager de uregelmaessigheder, der satte en plet paa valgprocessens paalidelighed;

3. opfordrer praesident Arap Moi til at fortsaette dialogen med oppositionspartierne og til at vise de befoejelser, som statsforfatningen tildeler det valgte parlament, behoerig respekt;

4. opfordrer navnlig Kenyas regering til at soerge for, at alle politiske kraefter i landet inden for rammerne af en virkelig national forsoningsaand bliver inddraget i arbejdet med at aendre statsforfatningen;

5. opfordrer indtraengende Kenyas myndigheder til omgaaede at vedtage og gennemfoere effektive korruptionsbekaempende foranstaltninger;

6. opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af Lomé-konventionen fortsat at oeve pres paa Kenyas regering, for at faa den til at overholde menneskerettighederne og ivaerksaette effektive korruptionsbekaempende foranstaltninger;

7. opfordrer Kommissionen til at stoette saerlige programmer, der gennemfoeres af ikke-statslige organisationer, som bidrager til udviklingen af demokratiseringsprocessen i Kenya, f.eks. gennem bekaempelse af analfabetisme og ved at fremme uafhaengige institutioner i det civile samfund;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, formaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU og Kenyas regering.
A4-0050/98

Beslutning om udkast til finansforordning vedroerende samarbejdet med henblik paa udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EOEF-konvention, aendret ved aftalen af 4. november 1995 (KOM(96)0676 - C4-0101/97 - 96/0307(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag (KOM(96)0676 - 96/0307(CNS)) ((EFT C 63 af 28.02.1997, s. 11.)),

* hoert af Raadet (C4-0101/97),

* der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0050/98),

A. der henviser til, at udgifter under Den Europaeiske Udviklingsfond (EUF) ifoelge dom afsagt af De Europaeiske Faellesskabers Domstol ikke kan anses som udgifter for Det Europaeiske Faellesskab og dermed underlagt EF-traktatens retlige og institutionelle ramme,

B. der henviser til, at Domstolen dermed har afsagt dom om, at Raadets hoering af Europa-Parlamentet om finansforordningerne for De Europaeiske Udviklingsfonde er fakultativ,

C. der henviser til, at der ikke er sket nogen form for fremskridt hen imod opfoerelse paa budgettet af Den Europaeiske Udviklingsfond siden Parlamentet naegtede at meddele decharge for EUF i 1996,

D. der henviser til, at Kommissionen i sin begrundelse til udkast til finansforordning for den ottende EUF antyder, at Raadet ikke er forpligtet til at indhente Europa-Parlamentets udtalelse, foer udkastet vedtages,

E. der henviser til, at der ikke stilles noget retligt krav til Parlamentet om at legitimisere budgetordningerne vedroerende EUF ved at godkende en udtalelse om udkast til finansforordning for ottende EUF,

1. naegter at afgive udtalelse om Kommissionens udkast til finansforordning for ottende Europaeiske Udviklingsfond;

2. understreger, at det gaar fuldt ind for Den Europaeiske Unions politik for udvikling og samarbejde, og at den holdning, der kommer til udtryk i denne beslutning, ikke behoever at faa negative foelger for gennemfoerelsen af denne politik, og arbejder paa laengere sigt for at forbedre den retlige, institutionelle og budgetmaessige ramme for denne politik;

3. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
B4-0059, 0077 og 0100/98

Beslutning om situationen i Republikken Ingusjetien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forskellige beslutninger og forhandlinger i Parlamentet om situationen i det nordlige Kaukasus, navnlig Tjetjenien og nabostaten Ingusjetien,

A. der henviser til de vedvarende spaendinger som foelge af kampene i Prigorodnij-regionen i Nordossetien i november 1992, hvor tusindvis af ingusjetiske statsborgere flygtede til Ingusjetien,

B. der er staerkt foruroliget over forlydender om den alvorlige situation for folk af ingusjetisk nationalitet i Prigorodnij- regionen i Nordossetien, men som henviser til aftalen mellem de tre parter (Ingusjetien, Nordossetien og Den Russiske Foederation) om at tillade flygtninge at vende tilbage til Prigorodnij- og Vladikavkaz- regionerne,

C. der henviser til noedvendigheden af at forhindre, at navnlig kvinder og boern lider alvorlig noed paa grund af utilstraekkelige forsyninger af varer og levnedsmidler foraarsaget af den vanskelige oekonomiske situation og vinteren,

D. der henviser til, at de ingusjetiske fordrevne endnu ikke har nogen reel mulighed for at vende tilbage til de steder, hvor de tidligere levede i Prigorodnij-regionen i Nordossetien, da aftalen af 4. september 1997 og programmet af 15. oktober 1997 vedroerende den ossetisk-ingusjetiske konflikt, indgaaet mellem Republikken Nordossetien-Alania og Republikken Ingusjetien, endnu ikke finder anvendelse,

1. anmoder den russiske Statsduma om at traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger for at lette hjaelpen til de paagaeldende omraader i Prigorodnij-regionen, saaledes at den ingusjetiske civilbefolkning i Prigorodnij-regionen kan vende tilbage til et normalt liv i sikkerhed og fred og genoptage deres oekonomiske aktiviteter;

2. henstiller til alle de beroerte myndigheder at overholde og anvende aftalerne om ingusjetiske flygtninges tilbagevenden til Prigorodnij- regionen;

3. appellerer til FN, OSCE og andre internationale organisationer om at goere al deres indflydelse gaeldende og bruge alle de midler, de har til deres raadighed, for aktivt at bidrage til normaliseringsprocessen i det nordlige Kaukasus uden yderligere forsinkelse;

4. anmoder Raadet og Kommissionen om at overveje at finansiere humanitaere aktiviteter via ECHO og lade dem gennemfoere af internationale organisationer i de paagaeldende omraader i Prigorodnij- og Vladikavkaz- regionerne;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den russiske Statsduma, Den Russiske Foederations praesident, regeringerne i Ingusjetien og Nordossetien, FN's generalsekretaer og OSCE's generalsekretaer.
B4-0080 og 0102/98

Beslutning om doedsdommen over Karla Faye Tucker i De Forenede Stater

Europa-Parlamentet,

- der henviser til den resolution, som FN's Menneskerettighedskommission vedtog den 3. april 1997, og hvori der bl.a. anmodes om et moratorium for henrettelser med henblik paa fuldstaendig afskaffelse heraf,

A. der henviser til, at De Forenede Staters hoejesteret i december 1997 stadfaestede doedsdommen over Karla Faye Tucker, der sidder faengslet i Texas, og at dommeren ved distriktsdomstolen har fastsat henrettelsen til den 3. februar 1998,

B. der henviser til, at 48 kvinder i De Forenede Stater for tiden er doedsdoemt, at der siden genindfoerelsen af doedsstraffen i 1976 kun er blevet henrettet en kvinde, og at den sidste henrettelse af en kvinde i Texas fandt sted i 1863,

C. der henviser til, at 43% af de 58 personer, som var mindreaarige i forbrydelsesoejeblikket og nu er doedsdoemt i De Forenede Stater, befinder sig i Texas, og at 5 af de 9 henrettelser af mindreaarige, der har fundet sted i De Forenede Stater siden 1976, er sket i Texas,

D. der henviser til, at 37 af de 74 henrettelser i De Forenede Stater i loebet af 1997 fandt sted i Texas, og at hele 14 af de 30 henrettelser, som skal finde sted i De Forenede Stater frem til slutningen af maj 1998, skal fuldbyrdes i Texas og de oevrige i syv andre stater,

E. der henviser til, at suspension af henrettelsen og strafnedsaettelse for Karla Tucker nu afhaenger af staten Texas' guvernoer, George Bush Jr., som skal traeffe afgoerelse efter henstilling fra benaadningskommissionen,

1. henstiller indtraengende til staten Texas' guvernoer og dens oevrige kompetente myndigheder at suspendere henrettelsen af Karla Faye Tucker og nedsaette hendes straf;

2. anmoder parlamenterne og guvernoererne i de delstater, der praktiserer doedsstraf, at indfoere et moratorium for henrettelser;

3. anmoder den amerikanske forbundsregering om at ophaeve det forbehold vedroerende forbud mod henrettelse af mindreaarige, som De Forenede Stater har knyttet til ratifikationen af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder;

4. anmoder Raadet og Kommissionen om at goere alt, hvad der staar i deres magt, for at stoette appellen til Texas' guvernoer om nedsaettelse eller suspension af straffen;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, De Forenede Staters forbundsregering og staten Texas' guvernoer.