ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2095
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABS
Kai(73)2095endeligudg.
Bruxelles,den12.deceniber1973
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdefinitionen af"begrebetvarernedoprindelsesstatus modhenblik
pådenyemedlemsstaters anvendelseafbestemmelserne
iartiklerne109,paragraf2,og119»paragraf2iaktenvedrørendetiltrædelses­
vilkåreneogtilpasningerne aftraktaterne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOK(73)2095endeligudg.

Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omdefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus
medhenblikpådenyemedlemsstaters anvendelseafbe­
stemmelserneiartiklerne109,paragraf2,og119,
paragraf2iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene
ogtilpasningerne aftraktaterne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartiklerne109,paragraf2,og119»paragraf2,iaktenved­
rørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftraktaterneskalproduk-
medoprindelseideiartikel109,paragraf1,nævnteassocieredestater
ogproduktermedoprindelseideiartikel119»paragraf1,nævnteover­
søiskelandeogterritorier vedimportidenyemedlemsstater undergives
denordning,derblevanvendtpådemførtiltrædelsen }itilfælde,hvor
tilnærmelsentildenfællestoldtarifiennymedlemsstatførertilen
nedsættelseaftolden,skaldensåledesnedsattetolddoganvendespåden
omhandledeimportjdeternødvendigtathavepræcisereglerforbestemmel­
senafoprindelsenafprodukteydernydergodtafdenneordning;forat
opnådetteformålogforatforenkledetoldformaliteter ,derskalanvendes
afdenævntestateylandeogterritorier ,erdetligeledesnødvendigtat
anvendebestemmelserne iRådetsforordning(E3F)nr.1251/71af7•juni
1971(l)omanvendelsenafbeslutningnr.36/71truffetafassocierings-
rådetnedsatihenholdtilassocieringskonventionen mellemDeteuropæiske
(l)EFTnr.L135af21.6.1971,s.1

-2-
økonomiskeFællesskabogdeafrikanskestaterogMadagascar,Rådetsforord­
ning(EØF)nr.1289/71af7«juni1971(l)omanvendelsenafbeslutning
nr.l/71truffetafassocieringsrådet nedsatihenholdtiloverenskomsten
omenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiskeEfellesskabogdenfor­
enederepublikTanzania,republikken Ugandaogrepublikken KenyaogRådets
beslutningaf7»juni1971(2)omdefinitionen ,af:begrebetvarermedoprin-
delsesstatus ogmetoderneforadministrativt samarbejdemedhenblikpå
gennemførelse afbeslutningaf29.september1970vedrørendeoversøiske
landeogterritorierc associering medDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING s
Artikel1
1.Forsåvidtangarudtrykketvarermedoprindelseiartikel109,paragraf
2iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne af~trakta­
ternefinderbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr.1251/71a-f
7.juni1971omanvendelseafbeslutningnr.36/71truffetafassocie-
ringsrådetnedsatihenholdtilassocieringskonvent ionenmellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogdo-afrikanske ..staterogmadagascar,
dererassocieretmeddette 1Fællesskab,'anvendelsepåvarerfradisse
stater..
2.Forsåvidtangårudtrykketvarermedoprindelseiartikel109,paragraf
2,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkårene ogtilpasningerne aftrak­
taternefinderbestemmelserne iRådetsforordning(EØF)nr1289/71af
7.juni1971omanvendelseafbeslutningl/71truffetafassocierings-
rådetnedsatihenholdtiloverenskomsten omenassociering mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogdenforenederepublikTanzania,re­
publikkenUgandaogrepublikken Kenya,anvendelsepåvarerfradisse
stater.
•••A*•
fl)EFTnr.L141åf27.6.1971,s.1
(2)EFTnr.L141.af27.6.1971,s.47

-3-
3.Forsåvidtangarudtrykketvarermedoprindelseiartikel119,paragraf
2,iaktenvedrørendetiltrædelsesvilkåreno ogtilpasningerne aftrak­
taternefinder "bestemmelserne iRådets "beslutningaf7«juni1971om
definitionen afvarermedoprindelsesstatus ogmetoderneforadministra­
tivtsa.marboidemedhenblikpågennemførelsen afbeslutningaf29.sep­
tember1970vedrørendeoversøiskelandesogterritoriers associering
medDeteuropæiskeøkonomiske Eæ!lesska.b«anvendelse .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974»
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand