ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse til importørerne

Indførsel fra Israel til Fællesskabet

(2001/C 328/04)

I en tidligere meddelelse, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 338 af 8. november 1997, s. 13, blev de erhvervsdrivende oplyst om, at der var begrundet tvivl om gyldigheden af EUR.1-certifikater, der var blevet forelagt Fællesskabet i forbindelse med indførsel af appelsinsaft hidrørende fra Israel, at det administrative samarbejde i henhold til de forskellige præferenceaftaler mellem Fællesskabet og Israel var mangelfuldt, og at der var forekommet visse substantielle fejl i anvendelsen af aftalerne i et sådant omfang, at gyldigheden af alle præferencecertifikater udstedt af Israel var blevet draget i tvivl.

Det skal hermed oplyses, at de EUR.1-certifikater for appelsinsaft, som er blevet fundet ugyldige, er blevet trukket tilbage af Israel, og at der er taget skridt til at garantere det administrative samarbejde som omhandlet i aftalerne.

Med hensyn til de substantielle fejl, der er begået i forbindelse med anvendelsen af aftalerne, skal det oplyses, at det nu på baggrund af undersøgelsesresultaterne er blevet bekræftet, at Israel udsteder oprindelsesbevis for varer hidrørende fra områder, der siden 1967 har været under israelsk administration, hvilke ifølge Fællesskabet ikke kan komme i betragtning med hensyn til præferencebehandling i henhold til aftalerne.

EF-operatører, som forelægger dokumentbevis for oprindelse med henblik på at opnå præferencebehandling af varer med oprindelse i israelske bosættelser på Vestbredden, i Gazastriben, Østjerusalem og Golanhøjderne, oplyses om, at de skal udvise den største forsigtighed, og at angivelse af varerne til fri omsætning kan give anledning til toldskyld.

Denne meddelelse træder i stedet for meddelelsen af november 1997 fra datoen for dens offentliggørelse.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om maskiner(1), ændret ved direktiv 98/79/EF(2)

(2001/C 332/02)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF(3), ændret ved direktiv 98/48/EF(4).

Offentliggørelsen af referencerne i EF-Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i EF-Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på Internettet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

(1) EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s.1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Statsstøtte - Italien

(Artikel 87-89 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 88, stk. 2, til de øvrige medlemsstater og andre interesserede parter om Italiens påtænkte statsstøtte til fordel for SEL Bolzano

(2001/C 330/04)

(EØS-relevant tekst)

Ved nedenstående brev af 11. maj 2001 har Kommissionen meddelt den italienske regering, at den har besluttet af afslutte procedure efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2. "Ved brev af 17. november 1997 anmeldte den italienske regering over for Kommissionen, at den agtede gennem den selvstyrende provins Bolzano-Alto Adige og andre kommunale foretagender i regionen Trentino-Alto Adige at tegne aktiekapitalen i en nyoprettet virksomhed, der skal fremstille og distribuere el. De italienske myndigheder gav Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 13. februar og 15. juli 1998.

Ved brev af 30. april 1999 underrettede Kommissionen Italien om sin beslutning om at indlede proceduren efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for ovennævnte støtte.

Kommissionens beslutning om at indlede proceduren blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende (EFT C 245 af 28.8.1999, s. 5). Kommissionen opfordrede desuden interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og den pålagde Italien senest en måned efter modtagelsen af brevet at tilvejebringe alle de dokumenter og oplysninger, der var nødvendige for at vurdere, om foranstaltningerne var forenelige med fællesmarkedet.

De italienske myndigheder gav Kommissionen yderligere oplysninger ved brev af 26. maj, 13. august og 6. december 1999 samt 11. april 2000.

Kommissionen har modtaget bemærkninger fra en interesseret part ved brev af 23. september 1999.

Ved brev af 19. marts 2001 trak den italienske regering støtteanmeldelsen tilbage, idet den anførte, at det nye selskab ikke, selv om det var oprettet, udøvede den økonomiske virksomhed, der var fastsat i vedtægten, og som var baggrund for anmeldelsen, og at det heller ikke ydede de tjenester vedrørende eldistribution, der omhandles i artikel 13 i præsidentens dekret nr. 235 af 26. marts 1977.

Kommissionen konstaterer, at i medfør af artikel 8 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999(1) kan den pågældende medlemsstat trække anmeldelsen tilbage, inden Kommissionen har vedtaget en beslutning desangående. Har Kommissionen indledt den formelle undersøgelsesprocedure, afslutter Kommissionen den.

Kommissionen har derfor besluttet at afslutte den formelle undersøgelsesprocedure, der var indledt efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for den pågældende støtte, idet den har taget til efterretning, at Italien har trukket anmeldelsen tilbage."

(1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93 (EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1).
Kommissionens meddelelse om gældende reference- og kalkulationsrentesatser pr. 1. december 2001

(2001/C 327/05)

>TABELPOSITION>

Disse satser er defineret på basis af metoden for fastsættelse og ajourføring af reference- og kalkulationsrentesatserne, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9.9.1997, s. 3. Metoden er blevet teknisk tilpasset ved Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 241 af 26.8.1999, s. 9. Efter Grækenlands indførelse af euroen den 1. januar 2001 er referencesatsen i Grækenland den samme som i de 11 medlemsstater, der allerede har indført euroen.

Offentliggørelsen af disse satser er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 (betragtning 9), (EF) nr. 69/2001 (betragtning 6) og (EF) nr. 70/2001 (betragtning 10) af 12. januar 2001 (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20, 30 og 33) om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte, de minimis-støtte og statsstøtte til små og mellemstore virksomheder.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(1)

(2001/C 319/04)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos De Europæiske Standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EØF(2) af 22. juni 1998.

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende, betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen(3).

(1) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3) EFT C 227 af 10.8.1999, s. 16, EFT C 288 af 9.10.1999, s. 41, og EFT C 293 af 14.10.2000, s. 11.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(2)

(2001/C 319/06)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktiverne)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos De Europæiske Standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EØF(3), af 22. juni 1998.

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

(1) EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinske anordninger(1)

(2001/C 319/05)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlaments og Rådets direktiv 98/34/EØF(2) af 22. juni 1998.

- Offentliggørelsen af referencerne i De Europæiske Fællesskabers Tidende betyder ikke, at standarderne findes på alle Fællesskabets sprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen(3).

(1) EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1.

(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(3) EFT C 181 af 26.6.1999, s. 4, EFT C 227 af 10.8.1999, s. 15, EFT C 288 af 9.10.1999, s. 43, og EFT C 293 af 14.10.2000, s. 9.
A4-0234/96

Europa-Parlamentets henstilling til Raadet om Den Europaeiske Unions overvaagning af valgene i Bosnien-Hercegovina

Europa-Parlamentet,

- der henviser til EU-traktatens artikel J.7,

- der henviser til forretningsordenens artikel 92,

- der henviser til den faelles aktion, som Raadet vedtog den 10. juni 1996 vedroerende Unionens aktion til stoette for valgene i Bosnien- Hercegovina ((EFT L 168 af 06.07.1996, s. 1.)),

- der henviser til forslag til henstilling fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender (A4-0234/96),

A. der henviser til, at Den Europaeiske Union har et saerligt ansvar for valgene i Bosnien-Hercegovina, der er fastsat til den 14. september 1996,

B. der henviser til, at den faelles aktion, som Raadet har vedtaget vedroerende Unionens stoette til valgprocessen, er utilstraekkelig og boer genbehandles, hvilket Raadet selv foreslaar i aktionens artikel 4, saaledes at den omfatter overvaagning af valgene,

C. der henviser til, at faellesskabsinstitutionernes og medlemsstaternes parlamenters og regeringers overvaagning af valgene boer koordineres af Unionen,

D. der henviser til, at Parlamentet har en legitim, politisk konsekvent og saerdeles fremtraedende rolle at spille i den politiske overvaagning af valgene, og at Kommissionen og Raadet boer give garanti for denne deltagelse,

1. retter foelgende henstillinger til Raadet:

a) at det genbehandler sin faelles aktion af 10. juni 1996 og udvider den med henblik paa at stille en fuldstaendig og synlig EU-stoette til raadighed i forbindelse med overvaagningen af valgene,

b) at det traeffer alle taenkelige foranstaltninger for at koordinere deltagelsen af de forskellige institutioner i Unionen og medlemsstaterne i opgaver i forbindelse med overvaagning af valgene, og at det inddrager Parlamentet i forberedelsen, gennemfoerelsen og evalueringen,

c) at man anerkender Parlamentets observatoerdelegations politiske karakter i den faelles aktion, og at Raadet og Kommissionen giver behoerig garanti for dens tilstedevaerelse og logistik paa en saadan maade, at man kan skelne den fra kontrolloerer og tekniske observatoerer, og at det indtager en passende politisk forgrundsstilling;

2. paalaegger sin formand at sende denne henstilling til Raadet og Kommissionen.
B4-0632/96, 0633 og 0634/96

Beslutning om borgerkrigen i Liberia

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om Liberia og de konflikter, der truer befolkningerne i forskellige afrikanske lande,

A. der er staerkt foruroliget over den vedvarende borgerkrig i Liberia og over den alvorlige humanitaere situation, der er opstaaet som foelge af genoptagelsen af kampene mellem de forskellige krigsfoerende grupper i den belejrede hovedstad Monrovia, der har foert til fordrivelse af mange tusinde personer,

B. der er bange for, at de mange tusinder sagesloese civile, der er flygtet fra de vedvarende kamphandlinger, ikke finder noget tilflugtsted i nabolandene og fortsat lider noed som foelge af deres politiske og faktionaere lederes tilsidesaettelse af Abuja-fredsaftalen,

C. der bifalder FN's afgoerelse om at yde nabolandene tilstraekkelige midler til at kunne modtage flygtningene fra Liberia,

D. der imidlertid anerkender nabolandenes bestraebelser paa at komme de mange tusinder liberianske flygtninge til hjaelp, som er blevet drevet paa flugt eller i landflygtighed af borgerkrigen, der har haerget deres land siden december 1989,

1. fordoemmer de forskellige stridende faktioner for deres vedvarende kamphandlinger, plyndringer og massakrer paa civile, som tvinger befolkningen til at forlade Liberia;

2. opfordrer alle de krigsfoerende parter i Liberia til oejeblikkelig at indstille kamphandlingerne og bringe fredsprocessen tilbage paa sporet i overensstemmelse med Abuja-aftalen med henblik paa at forhindre yderligere lidelser blandt sagesloese civile;

3. anmoder Kommissionen om gennem sit Kontor for Humanitaer Bistand (ECHO) at udarbejde en strategi til imoedekommelse af de humanitaere behov for civilbefolkninger i Liberia, navnlig ved at oprette et humanitaert omraade i regionen;

4. stoetter bestraebelserne fra UNHCR og fra ikke-statslige organisationer i omraadet med henblik paa at beskytte flygtningene;

5. henstiller indtraengende til nabolandene at lade ofrene for kampene i Liberia faa tilflugt i deres lande i overensstemmelse med international ret og anmoder EU og FN om at yde den noedvendige bistand til de nabolande, der modtager flygtningene og giver dem et tilflugtssted i overensstemmelse med de internationale humanitaere regler;

6. opfordrer FN's Sikkerhedsraad og Den Europaeiske Union til i overensstemmelse med beslutningen af 18. april 1996 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 10.)) at traeffe de noedvendige foranstaltninger til at stoette fredsplanen og fremme opnaaelsen af national forsoning i Liberia;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, FN's og OAU's generalsekretaerer, statsraadet og overgangsregeringen i Liberia samt regeringerne i henholdsvis Ghana, Côte d'Ivoire, Sierra Leone, Guinea og Nigeria.
B4-0650/96

Beslutning om kraenkelser af handicappede menneskers ret til liv

Europa-Parlamentet,

- der henviser til den europaeiske menneskerettighedskonvention,

- der henviser til verdenserklaeringen om menneskerettighederne,

- der henviser til Europa-Parlamentets udtalelse om programmet for biomedicin og sundhed som et led i det fjerde forskningsrammeprogram,

A. der henviser til den australske bioetiker Peter Singers besoeg i Europa,

B. der henviser til, at videnskabsfolk i og udenfor Europa haevder, at handicappede mennesker ikke har uindskraenket ret til liv,

C. der henviser til, at ogsaa nyfoedte boerns ret til liv drages i tvivl,

D. der henviser til den kendsgerning, at mange handicappede mennesker anser disse teser for en akut trussel imod deres liv,

E. der henviser til, at saadanne teser ikke kun fremsaettes af enkelte men vinder stadig stoerre indpas i videnskabelige kredse,

F. der henviser til, at diskussion af teser, der fornyer opfattelsen af »uvaerdigt liv«, skal afvises og fordoemmes under enhver form som uforenelig med almindeligt anerkendte menneskerettigheder,

1. protesterer kraftigt imod tesen om, at handicappede mennesker, patienter, der ligger i coma vigile og nyfoedte boern ikke har nogen uindskraenket ret til liv;

2. understreger sin urokkelige overbevisning om, at retten til liv skal tilkendes alle mennesker uanset sundhedstilstand, koen, race og alder;

3. afviser aktiv doedshjaelp fra laegers side over for patienter, der ligger i coma vigile, og handicappede nyfoedte, hvilket strider mod lighedsprincippet;

4. opfordrer parlamenter, regeringer og sammenslutninger i og uden for Den Europaeiske Union til at forhindre kraenkelser af handicappede menneskers og nyfoedte boerns ret til liv;

5. opfordrer Kommissionen til inden for rammerne af sine befoejelser at soerge for, at saadanne teser ikke vinder udbredelse eller omsaettes i handling;

6. opfordrer Kommissionen til fremover i sit forskningsprogram om biomedicin og sundhed at give afkald paa udtalelser som foelgende: den hyppige forekomst af sindslidelser og det oegede antal tilfaelde af nervesvaekkelse udgoer en vaesentlig oekonomisk og social belastning i medlemsstaterne;

7. opfordrer Kommissionen til i forbindelse med bioetisk forskning at tage hensyn til de grundlaeggende menneskerettighedsprincipper;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og Europaraadet.