ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)554
V ol.1978/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)554 endeligudg.
Bruxelles,der.16november1978
Henstilling medhenblikpåRådetsforordning
omindgåelseafenaftalemellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDenSocialistiske Føderative RepublikJugo­
slavienomhandelen medtekstilvarer
(forelagtRådetafKommissionen )
: -S
ÎTTri :
te
K0M(78)554endeligudgX'v,

-2-
Begrundelse
l
1.Vedafgørelse af 19-oktober 1977 "bemyndigede Rådet Kommis sionen til
atindlede forhandlinger medJugoslavien medhenblik påindgåelse afenaftale
omhandelen med tekstilvarer «
ι
2•Ioverensstemmelse med ovennævnte afgørelse ,truffet afRådet i,samråd med
Det særlige artikel 113-udvalg har Kommissionen ført forhandlinger xaeddette
land fra den 7.december til den 23-december 1977-
Påbaggrund afdisse forhandlinger erderblevet udarbejdet etaftaleudkast .
Dette udkast omfatter følgendej
–Samtlige MFA-varer afuld,bomuld ogkemofibre med oprindelse iJugoslavien
dækkes afordningerne iaftalen ,
–eksporten til Fællesskabet afvisse afdeafaftalen dækkede varekategorier
•undergives frivilligt begrænsning til deniveauer ,hvorom dereropnået enighed ,
–for devarekategorier ,som endnu ikke erundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tes enkonsultationsmekanisme ,således atder kantræffes foranstaltninger til
frivillig begrænsning ,når bestemte tærskler overskrides ,
-for devarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages enordning
meddobbelt kontrol ,ogfor samtlige deafaftalen dækkede kategorier vedta­
ges enordning med oprinde Iseskontr ol,
-derfastsattes fleksibilitetsbestemmelser ,som gør det muligt atoverføre dels
af'kontingenter fra €nkategori til enanden ogfraetårtildet næste ,
-til gengæld forpligter Fællesskabet sigtil ikke atindføre andre kvantitative
restriktioner ihenhold tilartikel XIXiDen almindelige overenskomst omTold og
Udenrigshandel eller tilartikel 3imultif iberarrangementet ogtil ikke atind­
føre foranstaltninger med virkning svarende tilkvantitative restriktioner «

Delegationscheferaeparaferede den23-12.1977 denne tekst efter athave kon­
stateret ,ataftaleudkastet orioverensstemmelse medforhandl ingoreoul ta­
terne ,
3,Meddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kan'opfyldes
ogforatundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens bestemmelser autonomt fraden 1«januar 1978.Disse bestemmelser er
blevet satxkraft for1973 vadKommissionens forordning (EØF)3019/77af
30.december 1977 omindførelse .afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger forindførslen iFællesskabet aftekstilvarer medoprindelse
ivisse tredjelande »bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.februar 1978%
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deea-
delige gennemførelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFælles­
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor tilRådet :"
-atgodkende aftalen veda.tvedtage hoslagte udkast tilforordning
indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
1)EFTnr.L357af31.december 1977.
2)EFTnr.L42af11.februar 1978«

Henstilling mødhenblik påRådeta forordning omindgåelse
afenaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fælles­
skab ,sarlig artikel 113,
under henvisning tilhenstilling fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtning : .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somérblevet forhandlet mellem Det
europæiske økoromiske Fællesskab ogDen .Soci&li§iiske_Føderative Republik
Jugoslavien ,bør godkendes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING i
Artikel 1
Aftalon mellom Det europæiske økonomiske Fællesskab ogDen Socialistiske F.ø-r.
derative Republik Jugoslavien omhandelen-med tekstilvarer godkendes herved på
Fællesskabets vegne .
TEKSTEN TIL AFTALEN ER KNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2 ,
Formanden for Rådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
16iaftalen "^.
1)Datoen foraftalens ikrafttræden vil "blive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende « 1

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Falles skabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFTALE .
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB 00
DECT SOCIALISTISKE' FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLA VIEN
OM HANDELEN MED TEKSTILV ARER

1AFTAL3
MELLZII DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
DEN SOCIALIST ISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGQSLA VTRTJ
OMHANDELEN "MED TEKSTILV ARER
It/IDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
påden ene Gid© ,og <
REGERINGEN FORDMSOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLA VIEN "•
påden anden side ,
SOMØNSKER atfremme en -ordnet ogafbalanceret udvikling inden forhandelen
medtekstilvarer mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ,herefter "be­
nævnt "Fællesskabet ",ogdensocialistiske føderative republik Jugoslavien ,
herefter benævnt "Jugoslavien "medhenblik påetpermanent samarbejde og
påvilkår ,derskaber fuld sikkerhed forsamhandelen ,
SOM HAR DET FORSÆT attage detstørst mulige hensyn tildealvorlige økono­
miske ogsociale problemer ,deriøjeblikket hersker inden fortekstilindu­
strien såvel ideimporterende somideeksporterende lsnde ,ogisærateli­
minere enhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked og
afJugoslaviens tekstilhandel ,
pOM HENVISER tilOverenskomsten vedrørende deninternationale handel med
Tekstilvarer ,herefter benævnt "Geneve-arrangementet ",særlig artikel 4,og
fcildevilkår ,dererfastsat iprotokollen omforlængelse afdenne over­
enskomst ,samttildekonklusioner ,somTekstilkomiteen vedtog den14.de­
cember I977 (L/46I6 )r
HAR VEDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik 'herpå sombefuldmæg­
tige dedeudpeget «
RÅDET FOR D3EUROPÆISKE FÆLLESSKABER s
REGERINGEN' FOR DEN "SOCIALISTISKE FØDERATIVE REPUBLIK JUGOSLA VIEN :
SOM ERBLEVET ENIGE OMFØLGENDE i

Første afdeling :Samhandel sor&ninger
Artikel 1
1.Parterne erkender og "bekræfter ,atderes indbyrdes handel medtekstil­
varer medforbehold e^f "bestemmelserne idenne aftale ogjafderes rettig­
heder ogforpligtelser ihenhold til Den almindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel ,skal finde sted ioverensstemmelse med Geneve-Arrange -
mentet .
2.Fællesskabet forpligter sigtil ikke atindføre kvantitative restrik­
tioner for deafdenne aftale omfattede varer ihenhold til artikel XIX i
Den almindelige -overenskomst omTold ogUdenrigshandel eller tilartikel 3
iGenåve-arrangementet .
3.Foranstaltninger medvirkning svarende tilkvantitative restriktioner
vedindførsel iFællesskabet afdevarer ,der omfattes afdenne aftale ,for­
bydes . ^ '

-4-
Artike19
1.Denne aftale finder anvendelse påhandelen med -tekstilvarer af "bomuld ,
uldogkemofibre ,somharoprindelse iJugoslavien ,ogsomeropregnet i
bilag I.
2.Beskrivelse ogidentificering afdev^rer ,dereromfattet afdenne
aftale ,er "baseret pånomenklaturen idenfælles "toldtarif samt påden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ).
3.Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til
deiFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A.

-5-
Artikel 3
Jugoslavien erklærer sigindforstået medforhvert aftaleår at "begrænse
sinudførsel tilFællesskabet afdei"bilag XIanførte varer tildeieeamo
bilag fastsatte lofter .
Udførslen afdoi"bilag IIanførte tekstilvarer undergives etsystem med
dobbelt kontrol somnærmere "beskrevet iprotokol A.
/

-6-
Artikel 4
1.Udførsler afvævede stoffer ,dererfremstillet ihjemme industri på
hind-eller foddrevne vavo ,"beklædningsgenstande ogandre varer ,somer
fremstillet ihånden afovennævnte stoffer ,samt håndfrem stillede ,tradi­
tionelle folkloristiske varer erikke undergivet kvantitative lofter ,for­
udsat atdisse varer opfylder deiprotokol Bfastsatte "betingelser .
2.Indførsler iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold til den med henblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives som "bestemt til genudførsel fra Fællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbejdning .
Varer ,der erindført pådeovenfor omhandlede vilkår ,kan kun bringes i
fri omsætning ,såfremt der fremlægges eneksportlicens udstedt afmyndig­
hederne iJugoslavien samt bevis for oprindelsen ihenhold til bestem­
melserne iprotokol A.
3.Såfremt kyndighederne iFællesskabet konstaterer ,atindførsler aftek­
stilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale «fastsatte kvan­
titative lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,under­
retter deinden fire uger myndighederne iJugoslavien omdepågældende
mængder oggiver tilladelse tilindførsel aftilsvarende mængder afua
samme varer uden afskrivning pådetibilag IIfastsatte loft fordet inde­
værende eller følgende år.

1
Artikel 5
X.Dor kan ,iet»ftalear forhver varekategori skeforlods udnyttelee af
detkvantitative loft ,dererfastsat fordetfølgende aftaleår ,med optil
5ioafdetkvantitative loft fordet indeværende aftaleår «
Forlods udnyttede mangder afskrives pådetilsvarende kvantitative lofter
for det følgende aftaleår . • ,
■-Ίν·■
2.Mængder ,derforbliver uudnyttede iløbet afetaftaleår ,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loft fordetfølgende aftaleår med optil
j/oafdetkvantitative loft fordetindeværende aftaleår .
3«Der kanikke foretages overførsler tilkategorierne igruppe Ifranogen
anden kategori med følgende undtagelser :
/ ,\ 1 '
-der kanforetages overførsler mellem kategorierne 1,2og3med optil
5#afdekvantitative lofter fordenkategori ,hvortil overførsel
finder sted ,med detforbehold atparterne ,forsåvidt angår
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5$allerede indgår idet
ibilag IIfastsatte kvantitative loft for kategori 1;
-overførsler mellem kategorierne 4t5»6,7og8kanfinde sted med ,
optil 5$afdetkvantitative loft fordenkategori ,hvortil over­
førsel finder sted .
Overførder tilalle kategorier igruppe II,III,IVogVkan finde sted
fraalle kategorier igruppe I,II,III,IVogVmed optil 55«afdet
kvantitative loft for denkategori ,hvortil overførsel finder sted .
4.Omregningst abellen for ovenstående overførsler eranført ibilag I
til denne aftale .
5«Denkumulative anvendelse inden foretaftaleår afdei^ovenstående
stk.1–3 faetsatte bestemmelser måfor engiven varekategori ikke med­
føre enforøgelse ,deroverstiger 15$.
6.Myndighederne iJugoslavien skal give forudgående underretning itilfælde
afanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk.1-3*

\
Arfcikel 6
1.Udførsler aftekstilvarer ,derikke eranført ibilag IItildenne
aftale ,kanaf..Jugoslavien undergives kvantitative lofter pådei
nedenstående stykker fastsatte betingelser .
2.Såfremt Fællesskabet ihenhold til detetablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarer ienbestemt kategori ,
derikke eranført ibilag IIogsomharoprindelse iJugoslavien
overstiger detforegående års pamlede indførsler iFællesskabet afvarer i
denpågældende kategori medfølgende procentsatsers
-0,2$ forvarekategorierne igruppe I;
-1,2$ forvarekategorierne igruppe II;
-4$forvarekategorierne igruppe III,IVogV,
kan det anmode -omatder indledes konsultationer ioverensstemmelse med den
iartikel 12idenne aftale beskrevne procedure medhenblik påatnåtil
enighed omenpassende grad afbegrænsning forvarerne iden pågældende
kategori .
3.Indtil dererfundet engensidig acceptabel løsning ,forpligter Jugoslavien
sigtilfra den dato ,hvor anmodningen omkonsultationer fremsættes ,
helt atsuspendere udførslerne afden pågældende varekategori til Fælles­
skabet eller til deneller deregioner inden for follesskabsmarkedet ,som
angives afFællesskabet ,eller til atbegramse demtil detniveau ,som
fastsetter nfFællesskabet iden pågældende anmodning .
Fællesskabet skal give tillo-delse tilindførsel afvarer fra denpågældende
kategori ,dererafskibet fra Jugoslavien forud for dendato ,.påhvilken
derblev indgivet anmodning omkonsultationer .
4*Såfremt parterne ikke under konsultationerne nårtil entilfredsstillende
løsning inden for deniartikel 14idenne aftale angivne frist ,harFælles­
skabet rettilatindføre etkvantitativt loft påetårligt niveau ,som .
ikke erlavere enddet faktisk nåede tniveau forindførsler afdan 'pågældende
kategori ,somerangivet ianmodningen omkonsultationer . j

-9-
Detsåledes fastsatte årlige niveau reguleres iopadgående retning efter
konsultationer ihenhold til deniartikel 12omhandlede procedure med
henblik påopfyldelse afdeistykke 2anførte vilkår ,såfremt udviklingen
idesamlede indførsler iFællesskabet afden pågældende vare nødvendiggør
dette . ■ • •
5.Delofter ,derindføres ihenhold tilstk.2eller stk.4,kaniinfet
tilfælde -være lavere endniveauet forindførslerne i1976 afvarer .iden
pågældende kategori med oprindelse iJugoslavien . /
6..Fællesskabet kan også fastsætte kvantitative lofter påregionalt 'plan
1henhold til bestemmelserne iprotokol C. _
7«Denårlige forhøjelse ,afdekvantitative lofter ,derindføres ihenhold
til denne artikel ,fastlægges ihenhold til "bestemmelserne iprotokol D.
8.Bestemmelserne idenne artikel finder ikke anvendelse ,såfremt deistk.
2anførte prooentsatser ernået som følge af'etfald idesamlede indførsler
iFællesskabet ogikke ,som følge af§nstigning iudførslerne afvarer med
oprindelse iJugoslavien .
,9.Itilfælde afanvendelse afbestemmelserne istk.2eller stk.4»forplig
ter Jugoslavien sigtil atudstede eksport licenser forvarer ,der eromfatte
afkontrakter indgået forud forindførelsen afdetkvantitative loft ,op
til det kvantitative loft for det .indeværende år.
10.Medhenblik påanvendelsen afbestemmelserne' istk.2,forpligter Fallos'
skabet sigtil senest den 31.marts hvert åratmeddels myndighederne iJu­
goslavien statistikker for det foregående års indførsler afalle tekstil­
varer ,deromfattes afdenne aftale ,speoificeret efter leverandørland og
medlemsstat iFællesskabet .
11.Debestemmelser idenne aftale ,somvedrører udførsel -afvarer ,derer
undergivet deibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,finder også anven - .
delse påvarer ,forhvilke derindføres kvantitative lofter ihenhold til
denne artikel . -

τ-io-
Ånaen afdeling :Forvaltning afaftalen
Artikel 7
1»Jugoslavien forpligter sig .tilatmeddele Fællesskabet nøjagtige sta­
tistiske oplysninger omalle eksport licenser ,dererudstedt afJugoslaviens
myndigheder foralle kategorier aftekstilvarer fsonerundergivet dei
"bilag IIfastsatte kvantitative lofter .
2#Fællesskabet fremsender ligeledes til Jugoslaviens myndigheder
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimport "bevillinger ogimport -.
dokumenter ,dererudstedt afmyndighederne iFællesskabet ,samt import -
statistikker forvarer ,dereromfattet afdeni.artikel 6,stk.2,om­
handlede administrative kontrolordning .
3«Ovennævnte oplysninger skal forsamtlige varekategorier fremsendes inden
udgangen afdenanden måned efter detkvartal ,somdestatistiske oplysninger
i vedrører .
4.Såfremt detvedanalyse o£disse gensidige oplysninger fremgår ,atder
ervæsentlige forskelle mellem eksport -ogimport opgorelseme ,kander
iværksattes konsult ationer ioverensstemmelse med deniartikel 12i
denne aftale fastlagte prooedure .
i
f

~11-
Artikel 8
Ingen andring idenfalles toldtarif eller xNimexe ,derfinder sted i
henhold til deiFællesskabet goldende procedurer ,ogsomberører de
varekategorier ,deromfattes afdenne aftale ,eller afgørelse ved­
rørende klassificering afvarer kan medfare enreduktion afetibilag II
fastsat kvantitativt loft .

-12-
Artikel 9
Jugoslavien "bestræber sigpåatsikre ,at'udførslen aftekstilvarer ,
somerundergivet kvantitative lofter fordeles såjævnt sommuligt over
hele året,idet der isarlig grad tages hensyn tilsæsonbestemte falctorer .
Itilfalde afanvendelse afbestemmelserne iartikel 16,stk .3,reduceres
dogdeibilag XIfastsatte kvantitative lofter prorata «

-.13-
Artikel 10
1.Dele afdeibilag IIfastsatte kvantitative lofter ,som ikke er "blevet
udnyttet ienafFællesskabets medlemsstater ,kan overføres til enanden medlems­
stat ioverensstemmelse med deiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabet forpligter sigtilsenest 4uger efter modtagelsen atbesvare enhver
anmodning fra Jugoslavlen omensådan overførsel .*Det forudskikkes ,atde
grænser ,dererfastsat ihenhold til deiartikel 5idenne aftale omhandlede
fleksibilitetsbestemmelser ,ikke gælder for sådanne overførsler .
2.Såfremt derietområde iFællesskabet opstår behov foryderligere for­
syninger ,kanFællesskabet ,'såfremt deforanstaltninger ,derertruffet ihen­
hold til ovenstående stk.1,erutilstrækkelige tilatdække disse behov ,give
tilladelse til indførsel afstørre mængder end deibilag IIfastsatte .
ν

•«■4
Artikel 11
1.Jugoslavien ogFællesskabet forpligter sigtilatundgå enhver for­
skeIsbehandling vodtildelingen afhenholdsvis eksport lioenaer ogiraportbe -
villinger eller -dokumenter .
2.Xforbindelse modanvendelsen afdenne aftale søger dekontraherende
parter atbevare dehandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
nelt findes mellem Fællesskabet ogJugoslavien .
3.Såfremt enafparterne konstaterer ,atanvendelsen afdenne aftale med­
fører forstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellem importører
iFællesskabet ogleverandører i'Jugoslavien ,iværksattes .deromgiende kon­
sultationer ioverensstemmelse medden iartikel 12idenne aftale fastlagte
procedure medhenblik påatafhjælpe denne situation . '

Artikel 12
1«Fordesårlige konsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenne aftale
gælder følgende bestemmelser *
-enhver anmodning omkonsultationer indgives skriftligt ,tildenanden
part ) '
-anmodningen omkonsultationer skal inden foretrimeligt tidsrum (ialle
tilfalde senest 15dage efter indgivelsen )følges afenredegørelse for
deforhold ,somefter denanmodende parts opfattelse gørensådan an­
modning berettiget j* '
-parterne indleder konsultationer senest enmåned efter indgivelsen afan­
modningen medhenblik påinden foryderligere enmåned atnåtilenighed
eller tilenforbegge parter acceptabel løsning .
2.Omnødvendigt indledes derefter anmodning fraenafparterne ogiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iGeneve-arrangementet konsultationer omet­
hvert problem ,deropstår somfølge afanvendelsen afdenne aftale «Konsulta­
tioner ,derafholdes ihenhold tildenne artikel ,skal afbegge ,parter føres i
enåndafsamarbejde ogmedvilje til atbilægge uoverensstemmelserne imellem
dem .

–lo *■»
Tredje afdelingt Overgangsbestemmelser ogafsluttende "bestemmelser
Artikel 13
1. Boaternrao loerne idenne aftale finder ikke anvendelse påindforsier af
varer ,dererundergivet kvantitative lofter for 1977 »forudsat atdisse
erafskibet inden den 1.januar 1978 «
2.Varer med oprindelse iJugoslavien ,somførst undergives kvantitative
lofter fraden 1.januar 1973 ihenhold til denne aftale ,lcanindtil den
31.marts 1978 forudsat atdeerafskibet inden den 1.januar 1978 ind­
føres iFællesskabet uden fremlæggelse afeneksport lioens .

17- ' '
» « .Artikel 14
UanBet artiklerne 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sigtilfor
varer med oprindelse iJugoslavien ,der erundergivet kvantitative
lofter ihenhold til denne aftale ,atudstede importbevillinger eller im-
portdokumenter uden atder fremlægges eneksportlicens eller etoprindelses -
certifikat som foreskrevet iartikel 8,forudsat atvarerne erafskibet
iperioden 1.januar -31.marts 1978 og .ikke overstiger 40$afdekvanti­
tative lofter ,dergalder for depågældende varer .Dette tidsrum kanefter
aftale mellem parterne forlanges ioverensstemmelse med deniartikel 12
ιidenne aftale fastlagte procedure .
Fællesskabet fremsender omgående til myndighederne iJugoslavien
nøjagtige statistiske oplysninger omdeimportbevillinger eller importdo -
kumenter ,derudstedes ihenhold til denne artikel jdepågaldende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængder pådaibilag IIfor depågaldende varer
fastsatte kvantitative lofter for 1978 .
/

Artikel 15
Benne aftale gælder paden eneside fordeomrader ,hvor traktaten om
oprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fsllesska'b finder anvendelse ,
padeitraktaten fastsatte "betingelser ogpådenanden side forJugo­
slaviens område .

Artikel 16
1.Denne aftal© tråder ikraft pådonførste dag 1den måned ,dør følg«s »
efter den dato ,påhvilken dekontraherende parter hargivet hinanden
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Dengælder indtil den 31.;deoember 1982 .
2.Denne aftale harvirkning fra den 1.januar 1978 .
3.Kver afparterne kan når somhelst foreslå ændringer tileller opsige
v
denne aftale med mindst 90dages varsel .Isidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet afopsigelsesfristen .
4.Bilagene ogprotokollerne til denne aftale samt "brevvekslingerne indgår
som integrerende dele heraf . ,

-20-
Artikel 19
Denne aftale udfærdiges itoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ,tysk og .serbokroatisk ,idet hver afteksterne har samme
gyldighed .

Protokol A
^ »
Ordning med dobbelt kontrol
Afsnit ItKvantitative lofter
4
Første afdeling :Udførsel
1 ■ •
< . » 1
Artikel 1
Døkompetente myndigheder iJugoslavien udsteder eneksportlicens foralle
forsendelser fraJugoslavien tilFællesskabet ,afdeibilag IIanførte tekstil - .
varer optilderelevante kvantitative lofter ,evt.somændret ihenhold til
aftalens artikel 5og
Artikel 2
.
Eksportlioensen skal svare tildenmodel ,dererknyttet tildenne protokol ,
sombilag .Detskalafeksport licensen bl.a.fremgå ,at*denpågældende vare-
mængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat fordenpågæl­
dende varekategori .
Artikel 3
Dekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes itil-.
/
falde afinddragelse eller ændring afallerede udstedte eksportlioenser .
I

-2- Protokol A
Artikel 4
Udførslerne afskrives padekvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,
ihvilket varerne er "blevet afskibet ,også såfremt eksport licensen erud­
stedt efter afskiToningen .
Anden afdeling :Indfor sol
, ,. ■
Artikel 5
Vedindførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dorerundergivot kvantitative
lofter ,skal der fremlægges enimportbevilling eller etimport dokument .
Artikel o
Dekompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk sådanne import -
bevillingor eller importdokumonter ,senest fem arbejdsdage efter atimportø­
ren har fremlagt enbekræftet kopi afdentilsvarende eksport licens .
]japortbevillingen eller import dokument etergyldigt iseks måneder .
Artikel 7
Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,•atdesan-
lode mcangdor ,forhvilke Jugoslavien harudstedt eksportliconser for enbe­
stemt kategori inden foretaftaleår ,overstiger 'detibilag IIfastsatte
kvanl /itative loft fpr denne kategori ,evt.som aandret_i henhold tilaftalens
artikel 5og10,kan dopågældende myndigheder' suspendere yderligere udsto-
delse afimport bevillinger eller -dokumenter .Isåtilfalde skal dekompe­
tente myndigheder iFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i
Jugoslavien ,ogdensærlige konsultationsprocedure ,dorerbeskrevet iaf­
talens artikel 12,indledes omgående .

I
1-3-
Afsnit II:OprindelseProtokôl A
.Artikel 8
•' / '■ • »
1.Varer medoprindelse iJugoslavien ,derudføres tilFællesckabet ihen­
hold tildeordninger ,dererindført ved denne' aftale ,skal være ledsaget
afetcertifikat foroprindelse iJugoslavien svarende tildenmodel ,
dererknyttet sombilag tildenne protokol .
2.Oprinde lsescertifikat etskal være udstedt afdekompetente regerings -
myndigheder iJugoslavien ,,såfremt de.pågældende varer ihenhold .tildei
Fællesskabet gældende 'bestemmelser kan "betragtes somvarer medoprindelse i
dette land .
3.Varerne igruppe III ,IVogVkandogindføres iFællesskabet ihenhold
tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetandet handelsdoku –
ment om,atdepågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser haroprindelse iJugoslavien . ' ■

-,4- Protokol A
Artikel 9
Konstatering afmindre uaverenssteiamoAser ,melleia oplysningerne ioprindelses -
certifikatet ogidadokument ex*,dorfroailsggGa fortoldmyndigheder-nå modhen–
»
blik påvarens indklarermg ,medfører ikke isi.?selv ,atderisjses tvivl om
'rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
ν
Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres ved stik­
prøve ,eller nårsomhelst dekompetent© myndigheder iFællesskabet harrime­
ligtvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden afoplysning­
erne vedrørende dapågældende varara faktiske oprindelse .
1'sådanne tilfalde tilbagesender dakompetente myndigheder iFællesskabet op-
rindelseacertifikatet eller enkopi deraf tildekompetente regeringsmyndig -
heder iJugoslavien ,omfornødent med angivelse afdoformelle eller
reelle årsager ,dorberettiger tilenundersøgelse .Hvia dererfremlagt
faktura ,vedloggea dermø faktura eller enkopi deraf certifikatet eller kopien
afdette .Mynd ighederne fremsender ligeledes enhver oplysning ,somdeer
koaaet ibesiddelse af,og .somtyder på,atoplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige . "
2.Boetommolserna iovenatåenda stk .1finder anvendelse ved efterfølgende
undersøgelse afdoiartikel 8,etlc.3»idenne protokol ,omhandlede oprin­
deisoserklæringer .
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk.1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet
inden 3måneder .
Såfremt dervedsådanne undersøgelser konstateres -systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afoprindelses erklæringer ,kanFællesskabet undergive
indforsier afdapågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk.1ogetk.
2idenne protokol .

4.Med henblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater Bkal
dakompetente regeringsmyndigheder iJugoslavien imindst 2åropbevare
kopier afcertifikaterne samt dadertil hørende ©ksportdolcumenter .
5.Anvendelsen afdenidenne artikel "beskrevne stikprsryekontrol kan ikke
udgøre enhindring fordepågældende varers overgang tilfri omsærtædng .
Artikel 11
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger et"oprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse med de
gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kan komme indunder ord­
ningen med generelle toldpræferencer .
Afsnit III 1Udformning ogfremlæggelse afeksport licenser ogoprindelsescerti -
fikater samt almindelige bestemmelser .
Artikel 12
Eksportlicensen ogoprindelses oertifikatet kan udfærdiges iflere kopier ,der er
tydeligt angivet som sådanne .Deudfærdiges påengelsk olier fransk .Såfremt
deudfar-diges ihånden ,skal deudfyldes med blæk ogblokbog-staver .
Diosa dokumenters forzaat skal være 210 x297 h™* jDot ;anvendte papir skal være
hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 25g/m♦Hver delskal - ■
være forsynet med guilloche-tryk ibunden ,som gøralforfalskning ved hjælp
afmekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation .

tExporter (flama ,fyiiad5i?«i ,country )
Exportateur (nom,adresse coniplôte ,pays) j
i
i
I t
' • iΠΠ!(35ΗΛΙ 2 f'o
3Ounla ycar
Année continnsntaire4Category numbef
Numéro decatégorie
EJIPOnr LfCGUCE
(Toiitüa producís )
Ιίοαποε ΟΈΚΡΟηΤΛΤΙΟΗ
(P.-cñciZs toniüao )
*6Consignee (name ,lulladdress ,counir /)
DûSlinôlaifô (nom,«drosse complùle ,pays)
i*
' i
____ •_ (6Country otorigin
Pays d'origine
__ -Τ ;7Country ofdestination .•
Pays dodestination
8Place anddale olshipment -Means o(transport I
Liou oldate d'ombarquotnent -Moyen dotransport 1
• *0Supplomontaiy dotails
Données supplémentaires
10Marks andnumbers -Number andkindolpackages -DESCRIPTION OFGGOOS
Marques etnuméros -Nombre etnature descolis-DESIGNATION DES MARCHANDISES
,i*'*IIQuantity (I)
Quantity (1)12FOB Valuo (2)
Valeur FOB 12)
13CERTIFICATION OYTHE COMPETENT AUTHORITY ~VISA OE COMPETENTE •
I.Iliaundersigned ,coriily thatthegoods described above havebooncharged against thequantitative limitestablished tortheyearshown inboxNo3Inrespect ofthe
category shown inboxNo4byVieprovisions rogulntlng trode Intoxlllo products with IhoEuropean Economic Community .
Jesoussigné fortifie quelesmarchandises désignées ci-dessus ontétéimputéns surlqlimite quantitative fixée pour l'année Indiqués dans Iscaso No3pour lacatégorie
désignée dans lacasa No4dans lecadre desdispositions régissant loséchanges deproduits toxtilos avec laCommunauté Economique Européenne .
14Compétent authority (nams ,lullgridresi ,couniry )-
Autorité ,compétente (nom,idrensa complilt ,ptyi)At-A ,HiMHIIHtlWilMIimHIHmtniHWIhMtlHt on-lo,
(Signature ) (Slimp •Cichil )

IIExporte*(m#»,fuii»iwea.tvtiï.,}
IE*poit«lîuf(n«m,•tfret.iaeampltit,;ayi)nniQKlAL 2WO' 1
r3Quotayear
Annéecontingentais4Catcgorynumber
Numérodecatégorie •*
i ■:
5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.tdrossicompile,pays)
tCCnTiPICATE OFGHiGIfJ
τ
(Tor.tibprcciucts)
1 *
i
I CCOTIFICATD'OniGIME
(Píoduitstonillos)•\
i
6CountryoforiQto.
Paysd'origine.
917CountryoldestinationPaysdedestination
) -
8Placeanddateolshipment-Mîansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendstransport . ji , I
■.■' ' I
i9Supplcmentary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numbersndkindofpackages-DESCRIPTION OF6QOOS
Marquasetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES '
. ■•)IlQuanlity(I)
Quantité(1)
%
i12FOOVelue(2)
ValeurFOB(2)
* "
•• * •
ê".I
I
t
«
»
' •••,Λ
*
4
\i'
ν/
\■
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned,certifythatthsgoodsdoscribedaboveoriginatedinThecountryshownInboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinloresintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément euxdispositionsonvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Competent-authority (name,luiliddrsss,country)
Autoritécompétente (nom,adrostscompléta,pays)i
Al-A ... on-b
(Signatura) (Stamp-CaeheO
.PrlKitfkyWiLHCLMKuHUfiVtflUfl,4960Mlndin1,P®itfich1190,BrflckinkopfJ«–Ftd«rilBeoubiloofQcrmany

–S– Protokol A
Artikel 13
y
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudstedes efter afskibningen af
devarer ,somdevedrører *1sådanne tilfælde skal debare påtegningen
•Mélivré I.posteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14
■/y
Itilfælde aftyveri ,"bortkomst eller ødelæggelse afeneksportlicens eller
etoprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtildekompetente rege-
ringsmyndigheder ,somharudstedt dokumentet ,oganmode omudstedelse afet
duplikat eksemplar pågrundlag afdehoshamberoende eksportdokumenter .Dupli -
katlicensen eller duplikatcertifikatet ,derudstedes pådenne måde ,skal bæ^e
påtegningen "duplicata ".
Påduplikat eksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
Artikel 15
Dakompetente regeringsmyndigheder iJugoslavien skal sikre sig ,atdéekspor - '
terede varer svarer tiloplysningerne ieksportlioensen ogoprindelsescerti -
fikat et.
Artikel 16
Jugoslavien tilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber navn ogodreGoc
på'deregeringsmyndigheder ,dererbemyndiget tilatudstede eksport licens ercg
oprindelsescertifikater ,samt aftryk afdestempler ,somanvendes afdisse
myndigheder .

Protokol B
Deniaftal aisartikel 4»>stk«1»anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
stillet ihjemmeindustri ,gælder kunforfølgende varer :
a)stoffer ,somerfremstillet påvæve ,derdrives udelukkende ved
håndens eller fodens kraft ,ogsomtraditionelt frerstilles i
hjemmeindustrien iJugoslavien j ^
b) "beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,dertraditionelt (
.håndf remstilles ihjemmeindustrien iJugoslavien afovennamrte stof­
fer ,ogsomhelt ersyet ihånden uden hjælp afenmaskine ;.
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer fra Jugoslavien ,der
erfronistillet ihånden ihjemmeindustrien iJugoslavien soman­
ført ienafbegge parter vedtaget fortegnelse over sådanne varer .
Fritagelsen galder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder iJugosla­
vien harudstedt etcertifikat ,dersvarer tildenmodel ,dererknyttet
sombilag tildenne protokol .Pådisse certifikater angives deårsager ,dør
ligger tilgrund forfritagelsen ,ogdeskal accepteres afdekompetente myn- ■'
digheder iFællesskabet ,forudsat atdisse finder detgodtgjort ,atdeomhand­
lede varer opfylder betingelserne idenne protokol .Såfremt indførsler afen
afdaovenfor omhandlede varer når etsådant omfang ,atdetskaber vanskelig­
heder forFællesskabet ,indleder parterne omgående konsultationer ioverens­
stemmelse moddon iartikel 12iaftalen fastlagte prooedure medhenblik på
atfinde enkvantitativ løsning påproblemet .

111!*'•'*•'"** M CtWUfy ) •f
W'.'\bWi thom .#5-9 compnn .payi )ORIGINAL No
CtRNFICATt Inregard toHANOLOOMS .TEXTILE HANDICRAFTS snd IRA
QITIONAL TEXTILE PRODUCTS .OfTHE COTTAGE INDUSTRY ,issued in
conformity with and under lhaconditions regulating tradaintextile
products with ihoEuropean Economic Community
•
CERTIFICAT relatltm TISSUS TISSES SUR METIERS AMAIN ,ou»PRO­
DUITS TEXTILES fAITS ALAMAIN ,etlux PRODUITS TEXTILES RELEV ANT
DUFOLKLORE TRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivré en
conformité avec etsous lasconditions régissant leséchanges deproduits
textiles avec laCommunauté Economique Européenne3Cor.vgnes (lume .Maddtftii .country ) ' »
Destinataire (nom,adwti compièii .pjys)
4Country olongm
Pays d'ongme6Country oldestination
Pays dedestination
tiPU*:*dn,jddie olshipment –M.ians oltransport I
lieuetddted'embarquement –Moyen detransport • j
!7Supplementary détails
Oonnûes supplémentaires
*
■8 andnumbers -Number endkind o(packages –DESCRIPTION OFGOODS
Marques etnuméros-Nomûri «tnalun descolis–DESIGNATION DESMARCHANDISES j
«
■ , , • ■ . i
* ' \
*
»
1 ♦9Quantity
Quantité10fOBVM il)
Valeur fû8 (Il
)
»
«
IICHUiCATiON BYTHE COMPETENT AUTHORITY -VISA OEL'AUTORITE COMPETENTE
IPeun.^rsigiteS ,certify thaitheconsignment described above includes onlythefollowing textile products ofthecottago industry olthecountry shown inbo*No<
illMhnr.s woven onlooms operated solely byhand orloot (handlooms )(?) '
bl nrfithnr totiie .irtir.ies obtained manually from thefabrics described under a)andsown solely byhand without theaidofanymachine (handicrafts )(I'l
0tMflitifcAol loirlore handicraft textile products made byhand ,asdolmod inthelistaureod between IhoEuropean Economic Community andIhocountry shnwn inbi;«Nri«
Jes"!!!',r,irjniir.r>itilie quel'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement lesproduits textiles suivants relevant delafabrication artisanale dupoysligurani dant iacase Nr:<
e)ii'tMi #;.î>'.tr,surrie.;métiers actionnés èlamain ouaupied (handlooms )(2) -
b)/tl'.mfents ouautres articles textiles obtenus manuellement épartir detissus décrits sous a)etcousus uniquement àlamain sans l'aided'unemschmo (handicratts )(2)
c)p'odjiis UxMes relevant dufolklore traditionnel fabriqués àlameut,comme définis dans lalista convenus entra laCommunauté Economique Européenne etlepa>s
indiqué dans lacase No4.
12Competent authority (name ,lulladdreii ,country )
Autontô compétente (nom .idrissi compati .piyi)
IAt-A
«
■i.gnitufl )
i■mu mimn–imw–wwnrr($r»mo –C»cnjt )
>rirt«4 *1WilMlfcl KflnU *VfKU *.4830 UIaJm 1, 1110 . Se-FWvut flopifell# ofUemt iy
tMfrin *iffW'lHKU SfOKlfR VtR'J.3 .<?80 1.Pirti *1153 ,JrSib&fiKtf la- -"Alias :

Protokol C
Ioverensstemmelse meddeprocedurer ,dererfastlagt iartikel 6,stk.2og4i
aftalen kanderfastsættes etkvantitativt loftpåregionalt plan,såfremt
indførslerne afongiven varekategori_i enregion afFællesskabet iforhold tilde
mængder ,der .erfastsat inævnte artikel 6,etk.2,overstiger følgende re-~
gionala procentdele i
Forbundsrepublikken lyskland 28,5$
Beneiux l0,5/0
Frankrig ,^ l8,5/0
.Italien 15 %
Danmark 3%
Irland 1%
,D&tforenede Kongeriga o-ic<£28,5%
10,5%
18,5%
15 %
3%
1%
23,5%

Protokol D
Denårlige stigningstakt for dekvantitative lofter ,dererindført ihenhold
tilartikel 6iaftalen fastsættes således :
a)forvarer igruppe li
–stigningstakten fastsættes til0,5$ omåret forvarer ikate­
gori 1og2,
-stigningstakten fastsættes til 4foomåret forvarer -ikategori
3,4,5.6,7og8;
"b)forvarer ikategorierne inden for gruppe II,III,IVogVfast­
sættes stigningstakten efter aftale mellem parterne ioverens­
stemmelse med deniartikel 12iaftalen fastlagte konsulta -
tionsprocedure .Stigningstakten kan iintet tilfælde være lave­
reend denhøjeste stigningstakt ,der gælder fortilsvarende
varer ihenhold til "bilaterale aftaler ,derunder Geneve-arran -
gementet erindgået mellem Fællesskabet ogandre tredjelande , .
hvis samhandel med Fællesskabet erafsamme størrelsesorden som
Jugoslaviens .

EFtKLÆRlNG
vedrørende artikel 2,stk «3«iaftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold tildeiaftalens artikel stk.3»
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse
regler fortsat vare "baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning endhvad der
svarer til enenkelt ,fuldstændig proces .
/ ■
Udfardiget iBruxelles ,
For Deteuropæiske økonomiske Fællesskao .
!

BREWEKSL31ÏG
Somafslutning padeforhandlinger ,som har fundet sted mellem Fælles­
skabet ogden jugoslaviske regering ,ogsomharførttil -undertegnelsen
idagafaftalen omhandelen nedtekstilvarer ,har Fællesskabet den ære
atanføre følgendes
Aftalen finder ikke anvendelse pagenindførsler fr.a Jugoslavien afteks­
tilvarer efter "bearbejdning eller forarbe jdning påbasis afvarer ,der
ormidlertidigt udført fra Fællesskabet .
Fællesskabet erkender bearbo jdnings -ogforarbe jdningsleddets økonomiske
betydning for Jugoslavien .Fællosskabet vil derfor bestrabo sig paatbo
vare det handelsmønster ,der eksisterer efter degældende procedurer ,
idet det dog forboholder sig mulighed for autonomt atvedtage bestemmels
der skal gældo for denne trafik ,som kunvil kunne finde stod efter til­
lade Ise •~
Jogville vare Dom taknemmelig ,såfremt Deover for migvil bekræfte ,
atden jugoslaviske regering erindforstået med det ovenfor anførte .

\ . .
Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtred^'Viide h'.'nvi3cr
h/fligot JugoslavioBmiBcion ved Doeuropaciuke Facile oskaber "tildenaftal «*
.,ontolcotilvn.ror ,comJugoabwiai .ogPaollooal-.o.'b'jt harforh.-irullot ,or ,oinVlfv
paraferet don ,'23*december 1977 *
Koitunisoionono Generaldirektorat forforbindoluer medtredjclsrJe Lal
herved meddele Jugoslaviens Bission : ^ t
1.Fællesskabet kanforårene efter 1973 foretage Justeringer ifordelingen
mellem medlemsstaterne afdeiaftalens bilag IIfastsatte kvantitative lofter
forvarekategorier igruppe I,dogsåledes' at
–depågældende kvantitative lofter for Fællesskabet som holhed under
ingen omstændigheder kan reduceres ,og
!
–Jugoslavien underrettes omenhver sådan Justering foretbestemt år
senest don 30# juni idet forudgående år.
• '
2.Såfremt Jugoslavien finder ,atsådanne justeringer vil kunne volde ,vanske­
ligheder for samhandelen mellem Fællesskabet ogJugoslavien ,indledes der om­
gående konsultationer ioverens stemmelse meddeniaftalens artikel 12fast­
lagte procedure med henblik påatafbøde sådanne vanskeligheder «
3«Såfremt justeringerne overstiger depågældende nationale andele irsed mere
end 10$,skal der opnåa enighed herom mellem parterne ioverensstemmelse ned
deniaftalens artikel 12fastlagte konsultationsprocedure *
Koa.iiaoionona ceneral dirolt torat fordforbindelser medtredjelande ville
vaoro taknemmelig ,sSinfremt 'Jugoslavifco -vilbekræfte ,atdetcrindfor ,
neddotovenfor onf/rte «
Koorai'.sionena genoraldiroktorat forforbindelser medtredjelande Vnytter
'denno leilighed tilpanyatforsikre Jugoslaviens mission on,sin h/ja.~telsc

tjti£psJ.avirøt ;Kii.oion veddotiuvopaoisko Facile oskabe !rhenvi ccrh^f1i^t
JvO:.* .o a.v^claeu-t-opaeicko i-'dclloockabor c^nnraldirektorat forforbinde!'
mod .-'is-ajelitnao tilcenaraldi rokto vatctbrov afdaga date nedf/l/1ndnor-liyd
'Konraissionena gsneraldirektorat forforbindelser nedtr*dj.«"U~de h>rrvi3ir
h/fligot Jujoclaviaximicoion ycd Docuropaeiuko Faollca3kabor tild«-r.aftair
ontckotilvaror ,conju^oshwai .ogFaolleos'rabot harforlw.dU-t ,o,-on
paraforct don '23.docombc-r 1(J77 ^
Korr.iiaaior.ons generaldirektorat forforbinde luer nedtrodjclar.lo .al
_______ herved neddole Jugoslavlena missions
1.SWlesekabet koaforterne efter 1978foretag Jturterfaew ifortoUr.rcn
neilea ncdloDSstuteiBB af4aiaftalens MlaSIIfastsatte kvantitative lofter
forvarekategorier igruppe 1,dogsåledes at
-depågældende kvantitative lofter forFællesskabet aoohelhed under
ingen oaatccndighedarr kanreduceres vog
–Jugoslavien underrettes omenhver eådan justering foretbestest år
senest den 30.juni idet forudgående år.
«
2«Såfremt Jugoslavien finderet sådanne justeringer vilkunne volde vanske­
ligheder forsamhandelen aellem Fællesskabet ogJ\ig0slavien ,indledes der ers-
guend «konsultationer ioverensstemmelse neddeniaftalens artikel 12fast–
lagt© procedure aedhenblik påatafbøde sådanne vanskeligheder .
3.Såfrect justeringerne overstiger dep&gsldende nationale andele nedisero
end 105«,skal doropnås enighed herom mel1etaparterne ioverensaternelse ned
deniaftalens artikel 12factlagto konoultationeprocedure .
Kc.'.xiiseionens genera ]diruktorat forforbindelser ned tredjelande ville
vaoro taknemmelig ,cSuifrerat 'Jugoalavita -vilbekræfte ,atdetcrindforet ?,c
neddotovenfor onf/rtc.
Xoisraiisionono generaldirektorat forforbindelser ned tredjelar.de Vnytter '
denne lejlighed tilpSnyatforsikre Jugoolaviens nicoion onsinh/jvrtclcc ."
Jugoslaviens ■mission hardenaere over forkomissionens generaldirektorat for "
foroindclcer medtredjelande atbokraofto ,atdoterindforutRot nvdinh'.ld'it
afovonstftondo note .
Jugoslaviens mission benytter denne lejligliod til pS .nyatforoikro tf-ncral -
diroktoratet forforbindeloer medtredjolande' omsin h/jagtclae .

1•«, ' •'' ♦ '*'' •'
• • •
' ,« „. ',Vi. '
* »'
^ _ , _ ;
'BÏLAGI '
1 Bacsausat i
'""'v-v";'„1 V::;VV;'•j
■■./-■-'' ■' •- ;
\ • . 1 ' - I
« .• $
• , * . ■
. . *
/
» · I
■ 'y •■
'1..' •' ••' 1.,.J
\.,,, ' . « . i
• •t ' * *
. ♦··..*·· ·.

0Η0ΡΡ8 χ :
f ' ' fwr,,r – _.
KatG'
«ori
Γvarebeskrivelse
-A :EU'IEXE
vnvumnor 1978ÛESaatnlngstabel
Βstk/kg g/stle
1
(
I
I
?
I'
ί
_
I
i
I,
I,■'
»•' '
;
;
iG-fborøadj ilcko i^&ste&Xsalgsoplaag ^i 55«03 –"*3sin^ar °
. • ' . 55.05-19
55.05-21
•" . ;55.05-25
>■■•■• ■55.05-27\ ■ '55.05-29 '
:■ :' 55.05-33 , -
' • " 55.05-35 i
• ·. . 55.05-37
..7 ■' ' • 55.05-41 '
■ : 55.05-45
55.05-4 6
■ '55.05-48 '
■■■; :55.05-52
,55.05-58
. ' " . •55.05-61 .
55.05-65 '
Ι 55·05τρ67
'•.-■/ 55.05-69
•' ' . ■ '55.05-72 .
;:i • • •55.05-78 '■
.. : 55.05-92
"55.05-98 . '
» i \ _
*
. / *-
• »ρ _
*f
-I
!

2.
1\J3.ÌQ -
g-oriV&tc-Td oakrl volea iiBIEXS
n'arcuar 1978j0^3sjtnings tabs 1
jstk/kg Ig/stk
2
5
1
I ,
't
\Vav©"t stof arbozscuildp tco&'fcagoi ;&rva •
vatstofj ihåndklsdafrotterstof ogligaen -
dafrottorstcf ,"bånd,fløjls -,plys-og
oliea'illestoxfer ,tyl ©£knyttede natstof «
far
■■■ :, .
j .. ;■ ;
. ia;androond nblagad© ogblegøda stoffer i
;
'" ... ■'' ■'- 1
' i• ' ■/ ■
\
i • . ,
«55.09~01 555.09-02
55.09-03 ?55.09-04
55.05-05 j55.09-11
55.09-12 555#09-13
55.09-14*55 .09-15
55.09-16 }55„09-17
55.09-19j55.09 -2l
55.09-29j55.09-31
55.09-33 ?55.09-35
55.09-37 555.09-38
55.09–39 j55.09–41
55.09-49 155.09-51
55.09–52555 -09-53
55.09-54 ?55.09-55
55.09-50^55 .09-57
55.09-5 9j55.09-6 1
55.09-63 j55 *09-64
55.09-65 s55.09-66
55.09 -67355.09 -68
55.09-695 55.09-70
55.09 -71555.09 -72
55.09-73^55 .09-74 -
55.09 -76j55.09 -77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 j55.09-63
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
!55.09 -93J55.09 -97
55.09-03 j55.09-04
55.09-05 ?55»09-51
55.09-52 j55.09-53
55.09-5 4j55•09-5 5
55.09 -56555.09 -57
55«.09-595 55e09-61
55.09-^3 555.09-64
55.09-65j55.09 -66
55.09 -67555.09 -70
55.09-71 555.09-31
55.09-82 ;55.09-83
55.09 -84555.09 -86
55.09 -87555.09 -92
55.09-93 s55.09-97
1
y%
!j
-,
1
!
!
I
! !
4
1
I
I
!
!
I
I
i
>
i
|
.' !

' ; ; : ■ 3
» •
goriYai-QDO Bicriva lso
»HUIEKB
nuasar 1973Onaastnin^stabsl I
stk/kg g/stk
3 .Vavat stof afkorta eyaiietiskø fxbro el– 55.07-01
lerafaffald afeyzitatlska fibro xmdta – 56.07-04
got "båriL ,fløjls -,plys –ogohenillestof - 56*07-05fer,Bamt frotters toffer(iaeruMer hånd– 55.07-07
I
! klasdefrottarB-feof ) 56.07-08
56.07-11
55.07-13 •
! • •56.07-14
56.07-16
56.07-17 .
•56.07-18
1 56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
I56.07-36
. .
a.)aiodra endublegede og"blagodostoffor '56.07-01
1 '56.07-05 V
56.07-07
56.07-08 •
56.07-13
I 56.07-14 ■
ι 56.07-16
56.07-18
- '56.07-21 /
ν56.07-23 ·-
56.07-26
56.07-27
56.07-28
■56.07-33 ;:
56.07-34
ι,ι ■ ·■ ·
1
\ '
' ' I
*
t.5.6.07-3 6
1../
.<
1
v

4,
LYas-ebeskri vaiceBIKSEE
nucEior 1978Os3stnin^Q taba 1
utlc/kg g/otk
Skjos-tor ,korunder sports «ogaroojdsslcjor
ter,T^shirts ,Pollj-sLirts ,undertrøjer
aftrikotage Hccq elastisk eller gajEcaroÆ
tasdtsgei ;bekladningsganstanda til spædbørn
af "bociuld ,eller afsyntetiske fibre .
a)T^hirts 'a,v..
b)Skjorter ,herunder sports -ogarbejds –
skjorter , ■undtagen T-shirts60β04-01
οΟ.Οψ-Ο ;)
60.04-13
60.04-18
60.04-23
60.04-^9
60ν04"*30
60.04 -4-1
οΟ.04-50
60.04-536,43 154
ί·-ΛιύΟίΚίΛα .
Sweatere spvulover© ,.slipovere cardigans ,
cardigans at,jumpere ?trøjer ogveste af
trikotage tikke olastisk ellar gutaæeret
IΚ»Μ«>*ΜίΙί»»*Ι·*ΙΚΙΐι . «■:- ·»«< ^--1–ρτ.γ.,γ·
Shorts ogandre korte cenklader ,lange
benklæder ogkrdckara afvævede »toffertil nand ogdrenge $1angø benklæder af
vcivcd «stoffer tilkvlr-der ,<piger og;små–
cørn
Elisser ,herunder skjortebluser aftrikota­
ge(ikka elastisk ellar gemmeret )eller
vavodo stoffer tilkvinder ,piger ogesiå-
bøm
Skjorter ,horunaor aporus «og-arbejds -
skjerter afvav&dG atoffor til lasnd og
dreng «OH60.05-01
60005-2 7
6o„05~28
60.05–29
60.05-30
60.05-33
60.05-.36
60,05-37
60.05-334,53 221
61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-75
61.02-66 ■
61.02-68
61.02-72
60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61,02-32
6l.02~.34197<> 568
5,55
61«03-11
61.03-15
61.03-19
L4,60180 i
i!7

5.
IKato- !Vaxata flkri va1so' EIKELS 'Oresatnings ta"bo 1
gori TOEjasr 197° istk/kg •g/stk j
1
«–*1w –
9
1
1'm -
HåncUclffidofrottez'stof oglignende frotter –
stof af "bomuld 5håndklssdar ,vaskeklude ,
'viskestykkor oglignende køkkentekstiler
affrotters tofaf "bomuld .
• •
«•.- " , .55»08-10
55.03-30 .
55.03-50
55.03-30 ·
62.02-71
<•
10 Handsker ,vanter ogluffer aftrikotage ,
ikka elastisk eller gumneret ,imprægneret
eller overtrur-±at cadplast ,60.02-40 •
* \10jl4par
i
i
!. ■ '
i
I . . .
i99
11 iljadre .handsker ,vanter ogluffaraftrxlco -«
tago,' ikke elastisk^ellør gumæaret ,end de
under kategori 10nævnte ■
! - '60.02-50
60.02-60
60-.02-70
'60.02-3024,6 par 41
12
•»Strømpar ,undcratrømper ,»okker anke lade­
kor o.lign.aftrikotage ,ileleo elastisk
cllor guiænorot ,undtaget damoatrsmpar af
eyntotiako fibre60.03-11
'60.03-19 '
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 par
. I
I•41
131
Trusser ogandre underbenklæder til m&iid
ogdrenge ,kvinder ,piger ogsmåbørn (und­
tagen til spcedbøm ;aftrikotage ,ikkeelastisk eller gumccorot afbornul eller-
syntetiske fibre60.04-17 '
60.04>-27 •
"60.04-48
60.04-56 117 ■ •59
14AFrakker til nuand ogdrenge afvævede stof­
fer,imprægnerede eller overtrukket med
plast
/ •61.01-01
4 • Xb1.0 . 1000

|Kats-j
i£-ori |!i 0\J&ÎCa'«,(..'VO J"Tf!**1,7>SX^rTT>
jawasoï
LA3 ~gfralccs •?kapper ogsx&g afvavcde
jstoffor til E-.uid osdrenge ?eadaetæ&er
ikategori 14A»uivait©61.01–41'
61.01-42
61«01-44
61,01-4.6
61,,01-47
■15A
lu
11Ibakker tilkvinder ,piger ogeia&boTa af
iydvedestoffer imprægnerede eller over –
itrukket Jiad plast61,02-05
15Β|Aiidro fraideer okapper ogslag sasrt jakker
Sog "blazers afvavedo stoffer tilkvinder ,
|piger ogsmåbarn ,enddeurkLor kategori
!.15Aaavzite
i
i
i
Jakkesæt afrøvede stoffer ^herunder sådan-i
xicsataftoeller trestykker ,sombesti-l –!
les ,,paklæs ,forsendes ogr.orsalt sslges {samlet )til EEBd cgdrenge .i
|Jakker og "blasers (undtagen arcejds jakker
Iixjerciuo jakker ogstrandjaldcer )afvævede
!stoffer til acaad ogdrenge
i î
! i
I !
-warf «> ,tt<-Cogaa»w «.
;61oûi-34
61.01-36
61*01-37Oinsœtrdngs ta"bo 1
etk/kff ■ff/otk
0f72 1389
1,1 .
•raw
iUade rbeklæ&ui agegens tande afvtavedo stoffer
|(-iiadtagen skjorter )tilvasal ogdreng-e
19 iLo/motsvrklcodor ogjvavsde stoffer æød.ea
Svardi af15IS'Solier derunder pr,leg
VtUMAtOX«QW4 :61,03-51
61,03-55
61,03-59
61,03-81
61,03-85
61,03-89
61,05-30
61.05-S9ly43
&'61.02-31 V ■!0,84
!1190-
61,02-32
61,02-33 ■ ■I
61,02-35 !
61.02 –36 !
61.02-37 i
61,02-39 i
61,02-40 j
i
16,01-51 . : !0S80
i
I1250
16,01-54 i
61.01-57 !
55Ρ5'

7.
r !
'Kata-VaroTaeskrivelae |
-'KIKSXE– –i
Omsstrdixgsta"bel !
goriHümme rI97Sstk/kg g/stk
20 SuuseliamocL afvævede stoffer
/62.02-11'
62.02-19
21
- i
!Parka –ooatø ,anorakkar 9vindjakker og11g-
nando afvævede 'stoffer -
I '
' t
)61.01-29
61.01-31
61.01-32
ι 61.02-25
ι 61.02 –26
! 61.02-282,3
! |435
I22
li
Garn afkorte s^tetlEka fibre eller afaf­
fald afcyntetialca fibre tikke idetail­
salgs oplægninger ■
ta)afpalyaoryl . ■
i• _'. .
!56.05-03
56.05-05
•.56.05-07
■.56.05-09
56.05-11 . .
56.05-13
56,05-15
56.05-19
56.05-21
,56.05-23
56.05-25
■56.05-28
56*05-32
56,05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
.56.05-45
56.05-46 . ■
56.05-47
56.05-21 '"
5.6.05-23 ■
56.05-25
56.05-28
,.56.05-32
56.05-34
.56.05-36 .. • I
. i
I
■' i
I
.i
' -' !
■ ■»
>
23 :'!
i
• IGarn afkorte regenererede fioro eller af
affald afregonore rede fibre ,ikke ide« .
tailsalgs oplægninger56.05-51 ν
<56.05-55
56.05-61
56.05-65 ■
•56.05-71
56.05-75
56.05-81
•56.05-85 ■
56;,05-91
56.05-95
56.05-99i

î
υ >
|Kate–1'
|gori '
j. |
j«j:varo'bssieri ve13eimH'H uKS
aurasi -1973
IPyjazoas cftrikotage ,ildce elastisk eller
guimeret ,af "bomuld olier afsyntetiske fib-
ra,"til nand ogda-enge60.04-15
60.04-47Oasatnxngstabel
jstk/kg|g/stk
2,3 357
r25 I
î iPyjamas oganden natbekle&dning aftrikotage ,60.04-21
ijcl-ceelastisk olier guiriaeret ,af "bomuld el- 60.04-25
ler afsyntetiske fibre tilkvinder ,piger 60.04-51
60.04-53 ogsmåbørn (undtagen spædbørn )4,3 233
26 !Krj.cler .-afvavode stoffer eller aftrikots­
.Tù « ïil sge?ilcico elastisk exler gummaret #til
Ikvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd­
|bforn )60*05-41
60.05-42 .
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 ' 323
S27 |Nederdele ,herunder buksenederdele ,af
vsvsde stoffer eller af .trikotage ,ikke
elastisk eller gunmeret ,til kvinder ,
piger ogsmåbørn (undtagen spædbørn )60.05-51
!(60.05–52
j60.05-54
60.05~58
61,02-57
j61.02-58
61.02-622,6 385
l ,
<!Dragter ogkostumer afvævede stoffer j61.02-42
(herunder sådanne sæt,soiabestår afto j61,02-43siler trestykker og00abestilles ,pakkes ,j61.02-44
transporteres ognormalt salgos samlet ) jtilkvinder ,piger ogeiaåbøra (undtagen . S
spædbørn ) • S£0 sBenklæder aftrikotage «ikke elastisk ol- • 60.05-61 ' !I1,61 620
lur ganmeret (undtagen shorts )undtagen 60.05-62
jj'tilspsklbørn
l
\ • '.
!I6O.O5-64 .
S S
S i
I
ι
1,37 •730

s*
Varebeskrivelsegoyi |
L .< .|| i
j ïîE'SCS
! nommer 1978 ■•? 11t 1
Omsatnlngata'bel |
stk/kg )g/stk \
30APyjamas oganden n&tbeklsedning afvævede
stoffer til kvinder ,piger ogsmåbørn
!61.04-11 '
61.04-13
'61.04-184*0 250
!
30s
i
iIUnderbeklædnings genstande ,undtagen pyja-
jmasoganden natbeklædning ,.afvævede
stoffer ,tilkvinder ,piger ogsmåbørn
(undtagen spaxibøm )61.04-91 '
61.04-93
•'61.04-98 ' ■.!
/!
!
. !
1
ί
j
31 Brystholdere ,arvævede stoffer eller ei _
trikotage■61.09-50
\18,2' ~ 1
32 l
.i. ?
r
1
ï
' . • . . «
i

Ι|ΙΙΙ·Ι|ΤΙ·Ί 1' Ιιΐ -ΤΤ' ■-Μ"ίίΜΠΜΜ –»|» ·»ι|–– ■■■■ 11ΙΙ1ΙΙΜΙ1Ι ·ΜΜ
Varebeskrivelse Omsatnings
gori s nuromer 1978 j■■ i
I ' ' •- jstk/kg |itabel i
g/stk -
32 lV ovede fløjls -plys-ogchenill ostoffer und-!
\tagen håndklcsdefrotterstof oglignende frot–
|terstof sacrt "bånd . •
3
.f
2 · ,
i .
i '
1 '
J
S
f .
S . • ■ ;
4
■!' •' ' I
■ • !
5 . I;58.04-07
i58.04-11
|i58.04-15 .
58.04-18 S
58.04-41
58.04-4.3
58.04-45
58.04-61 ,.
58.04-63
58.04-67 .
58.04-69
58.04-71
58.04-75 . i
58.04-77
j58.04-78
1 J
! ]iy i
i
j
! *
i ' 1
33 jVævede stoffer afstrimler o.l.afpoly- ||ethyleneller polypropylen af "bredd ^på
}tLoder 3EJvævede sække afsådanne strim­
ler o.l.
■ • '
u • .
3
!
!51.04-06 .j
62.03-96 .'j
i
. !
' . ' i
- j
I ■ ' ' 'J
!
I
I
!
I
34 (Vavede stoffer a?strimler o.l.afpoly-
|ethylen eller polypropylen af "bredde på
•3»ogderover ■. ' ,
.51.04-08 ■i
j
I
l
i,

XI
Kate-Jgori }
35VarebeskrivelseÎŒ.ni5CE
munraer 1978
Vævede stoffer afendeløse eynt etiske
fibre undtagen oordvæv tilfremstil –,
lingafdæk ogstoffer med indhold af
elastiske monof ilamenter .
a)Andre endublegede eller blegede
lf) Vævede stoffer afendeløse rege­
nererede fibre undtagen oordvævtilfremstilling afdæk ogstoffer
fmed indhold afelastiske monofi – '
ilaiaenter
a)Andre endublegede ©Iler blegede .5I.04-U5
51.04-151
51.04-lôî
51.04-23 ?
51.04–26j
51.04-28 ?
51.04-345
51.04-42 ;
51.04-465
51.04-155
51.04-18 }
51.04-255
51.04-275
51.04-32 ?
51.04-425
51.04-46 }51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25 .
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-^4
51.04-48 .
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
51.04-565
51.04-62 ;
51.04 –665
51.04-745
51.04-825
51.04-86 }
51.04-895
51.04-945
5I.O4-965
51.5I.O4-58
51.04-64
51.04-72 -
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97
04-98 .
51.04-58
•51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
'51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98Omsstningstabel
stk/xcg•jg/stk !

goi-i"WpTS'VhZT.ZXZ
auEmcr 197S
V
ΛΛjv
Γ"*37 |vsvedo stczx&r afrogQaor-ar<sdo kort o
flora eller affald afr-agonorøreda
fibra undtagen uir.cU fløj . plys -5o«07--37 55oc07-42
56.07-445 55.07-43
56o07-52 j56,07-53OinsQ-iningatabal
|stk/kg|g/stk
ogdrajervavet stof (herumar hånd-|5°-07-54 556,07-57klcsdefrottarstcf ogligaanda frotter -f56.07-53 :56.07-62
stof )samt chenillestcf 56.07-635 56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-735 56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-32 556.07-33
56.07-84 ;56.07-37
;a)Andre endublegede eller blegede
|38Å|Trikot agast offer afsyntetiske
{ sfibrej ilcka elastiske olier gum-
! imoret «tilforhangoggardiner56.07-37 ?
56.07-48 ?
56.07-54 ;
56.07-585
56.07 –645
56.07 –73j
56.07-77 ?
56.07-831
56.07-8756.06-44
56.07-52
56.07-57
56.07-63
56.07–66
56.07-74
56,07-78
56.07-84
60.01-40
38B ;Gardiner 62.02-09
[Lxakketøjj håndklæder ^vaskeklude
{ogviskestykker afrøvede stoffer
j|undtagen afhåndklisdcfrotterstof
Ieller lignende frotterstof af "bom­
uld62«02-41
6g.-02v43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-77-84 I
j
1
i ■
1· ·
40
.Forhån g(undtagen gardiner )og
aebelatoff er,62.02-81
62.02–69

13
lKate -
Jgori
I; – –
Tf V ^ 1 ' ■ .KREXEV£irGDØGiC2*iV6lQ€l fnimmer 2978 • ■I-Oznsœtningstabel }_ É
stk/kg–™- ■ 1 – <■
g/stlc
Λ
41
ι
l
I
I
I
,I
ICarn afondoløae syntetiske fibre ,iklceidetailsalgsoplagninger ,-undtagen cre–
pegarn ,enkelttrådet ,snoet 5°omgange
ogderunder pr«meter eller ikke snoet
V ■
' * I '
.V
' ■ ' 1
' i
i
i51.01-05
'51.01-07
51.01*08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18 ■
51.01-21 .
51.01-23
51.01-26
51.01-28 •>
.51.01-32 •
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48i
:
'
i
i
5
3
j
1
• i
1
F
îJ
1
42
!
tIGarn afendeløs oregenererede fibre ,
jikke idetailsalgsoplægningor ,"und-
jtag-an garn afviskose-rayon ,enkelt –
!trådet ,snoet ..2$0omgange ogderunder
Ipr.meter eller ildce-snoet ogorepe –
igarn afacetatfibre .
'. • i
' \-51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66 '-
51.01-71 ".
51.01-76
51-01-80' •'
i
lI
lc
i
1
\
S
\
'
I
i
i
i
. . I
''_ j
f
, jGarn efendeløse kemofibre -idetail –
oplægninger
1 '.
 
*51.03-10
51.03-20
i '•'; » : ,·
!
i
.I
ï
\
j
»
'44
!
!
!Vævede stoffer afendeløse syntetiske .
fibre med indhold afelastiske mono­
filamenter
i
I ■ ;51.04^05
fi
•- s
s
¡
i
t
i
45* !
I
iVævede stoffer afendeløse regenererede
:fibre med indhold afelastiske monofila -
1imemeer
151.04-54
II
j'
I
i •-
I

■LA.
|KfitO'
.1gori
s46
47-
U,
4oVarebeskrivelse
ï ■
Garn afuldellar fine dyrehår ,kartede ,
ikke idetails&lgsoplagaingar
49 SGc^n efuldeller fine dyrehår ,ide­
!i&ilsalgooplsjgnlngerNIKiLO
nuiamer 1978
Uld cgfiiia dyrah kc9kartet eller tonmot 53.05-10
53.05-22
53.05-29
53*05-32
53.05-39
I'Garn afuldeller fine dyrehår ,kæmmede ,
\ikke idetailsalgs oplægninger53
53
53
53
53
53
53
53
53
53•0o–2X
«06–25
.06-31
.06-35
.06-51
.06-55
.06-71 .
.06-75
.00-11
.03-15
53.
53.
53.
53.
53.
53»
53.
-53.
53»07-01
07-09
07-21
07-29
07-40
07-51
07-59
07-81
07-89
53.08-21
53.08-25
53.10-11
53.10-15ICz/isatníngstabai __
Jstk/kg \g/stk
ίI
}
n'i
\v
IVævet stof af'uldsiler fine dyrehår
?53.11-01
53.11-03
53.H-07
53.II-U
53.11-13
53.U-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54'
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-83
53.11-91 .
53.11-93'
53.11-97

15.
K –
Kate­
gori• IKBGKB IVarebeskrivelse V L.lrt,no I vMwut »■>*«v*w v il «tArtO' 'nuœaer 1978Ûaaesi:ning£)-tabo1
|stk/kg g/stk ;
51iBoiimld .kartet oiler ksoaot
ι
i55*04~co
i'■ I
•5 I
G&rn afbomuld ,idetailsalgs oplægninger 55.06-10
55.06-90
Drej ervævet stof af "bomuld 55.07-10
55.07-90
ΠKorte regenererede tekstllf lbre ogaffald
heraf ,karted© ,kæmmede eller på,anden må­
deberedt til spinding
Korte syntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf ,kartede ,kæmmede eller påanden
måde beredt til spinding
Garn afkorte syntetiske takst ilribre
ogaffald heraf »idetailsalg3opl©g -
ninger56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
56.04-H
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56.Ô6-II
56.06-15r-
Garn afkortø regenererede tekstilfibre
ogaffald heraf ,idetailsalgs oplægninger56.Go–20
!53 Gulvtapper (herunder gulvløbere ogmåt­ter),knyttede ,og3& konfektionerede
158.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.0Í-80
59 Gulvtapper (herunder gulvløbere ogmåt- 58.02-12 I
iter),vavedo eller aftrikotage ,ogoå 58.02-14 ' .
Ikonf ektionersdes Kelim -ogSuæacktæpper 58.02-17
oglignende tæpper ,også konfektionerede ; i58.02-18
filt til gulvbelægning . .• 58.02-19 ' !
I' 58.02-30
58.02-43
f58.02*49 . I
58.02-90
59.02-01
59.02-0 9JL

16.
|Kate -
j<?oriVarobeskrivelse \ ■Kcms
Imimzaer 1978
60 Hândvaveda "fcûvplsoo^xûi 58*03-00Gasatningatabel
stk/kg jg/sti
OJL
O*Vævede bånd af30ca "bredde ogdercaider med
|vovet 9limet eller anden fora foreg?-and–
|-ca^an vavede etiketter o.l.j "bånd bestående
Iafsammenlimede parallelle garner eller fils .
IVævede etiketter tembxerner o.l.j ikke bro­
'dercde ?ilebon&d længder olier tilskårne
;ctykicer
lChenillegamj overspandet garn ("bortset fra
fgara overtxiildcot medmetal ogovers pundet .
|garn afhestehår )5agr-amaner ,possementer
ti-ogligaende arbejder 1løbende længder j
'•kvaster ,pomponer o.l.f
Jtylogknyttede netstoff er,.umønstredej
ityl ogknyttede netstc£fer ?mønstrede ;
|hånd –eller maskinf remet illade blonder og
lkniplinger ^1løbende Icong&erj strimler
[eller motiver 5
6.
« 1
?brodériery iløbende længder ^strimler
eller motiver .58.05-01
58.05-03
58.05-30 -
-58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
53.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
I58.07-80
'58.08-11
'58.08-15
58.08-19
58.08-21
58*08-29
58.09-11
53.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35'
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-9 9
58.10-21
58.10-29
■58.10-4.1
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

17.
/in»o3Vtf<mt«ic->a«v^r9
Ivat '->*»
goriVeu-a oeskr ivalse
?Trikot agestof ,;13cke elastisk olier gunsnGrøt jf
4afsyntetisk© tekstilf icre med indhold af
6 "|elastiske monafHament erjstof ogvarer af
|trikot agejelastisk eller gummer et
!
|Blondest offer ogstoffer medopskårs «,luv
|aftrikotagestof fikke elastisk eller gaa>-
$siorst .,fremstillet afsyntetiske fibre
3NIMEH,E
mm.uar 1978
60.01-30
60,06-11
60.06-lS
60.01 –55Omsatningstabel
atlc/k:g 1g/stk
«5 |Trikotagestof ,ikke elastisk .©Iler gum-
|xaeretj undtagen varer henhørende under
|kategori 38Å,63og64
(i
i . -■ .60»01-01ï
!
»
60.01-100
■ 8
60.01 –62 •?
t
60.01-64
.
■60.01-65
'60.01-68t
ï
60»01-72 .1
!
.60.01-74 •2
5
60.01-75*
■60.01-78
60,01-81Κ
60.01-89 ■■i
3.
60•01–92 s
1 60.01-94
60.01-96
60.01-97 ■ ·|
6 !Plaider ogligciende tapper 62.01-10
62.01-20
62.01-81
62,01-85
62.01-93
62.01-95
Tilbehør tiliklædnings genstande og
andre varervundtagen "beklaxhiin gsgen–
atand© aftrileot agestoftiidce elastisk
eller gummeret ?varer eftrikotagestof ,
|'elastisk eller guramoret (undtagen "bade-
5dragter )60.05-86
60,05-87
60.05-89
60«05-91
60.05-95
60.0,-93
60.06-92
60.06-96'
60.06-98

GKttPF SXV18.
Xate -
?goriVas »ebasic?£vôIsaHïMECE ■
muccur 1978A t|Omsatningstabol
ti-ulzfis.tr |g/s;tk ;k-
f.65 IUnderbeklædnings genstande aftrikotage ,Ikke
| |elastisk olier garneret $tilspædbørn60#04–11
60,04-36.
Ib9 JUnderkjoler ogtsnderskørter .aftrikotage af
isyntetiske fi."oretilkvinder 9piger ogsmå~
5børn (undtagen spsabørr .)60.04-54 7,8 125
?7A;/^
?71*1
!
}72Str sraoeb enLcjaoder 60.04-31
60.04-33
6*0.04-34
IYderbeklædnings genstande aftrikotage til
ispædbørn :
Badedragter cgbadebuks oraftrikotage60.05 –0o
60.05-07
Ο0.05-Ό8
60.05-09
60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-91S -V^094
1033
100 ;
i13?ryw-lwrsningscLragter aftrikot age «ikke elastisk
eller gmsaeretθ0ο05–1 6
60.05-17
60β05-191y67 S600
74 !Dragter ogLcoat tuner ,herunder kjoxeoragter og
•|buksedragter aftrikotage ?'ilcke elastisk eller
*guirsacret (herunder sætbestående af2eller 3
Satylcker ?sombostilles 9pakkes 9forsendes og
>?normalt sælges caalet )tilkvinder ?piger og
ismåbørn (undtagen spædbørn )00.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741*54 050 ;

19.
ïZiS;o-!
jgeri i ih>va ^ p
! •*
? ■iVas*abeG/tr-ive1ga
75nv.ffaor 1973
«Jakkenet aftrikotage ?ikke elastisk ellor'
Igusaaeret ,(harufcler s«t "bestående af2al–
]lor3stykkar ,'3orabestilles ,paidcoB sfor–
|send'3'o ognorns 1Itsalgoa samlet )tilnranacO.C5 –66
60«05–63
Kedeldragter ogoveralls ofvævede stof­
fer tilmand og ,drenge jkitler ogfor–
kiisdsr eanrb ar<dv>narbejds –ogbeskyttel –
sostÆkl&dnlng cl*vavede stoffor tilkvin­
der .piger ogsmåbarn .'- tole01-13
61.01-15
61,01-17
61.01-19
61.02-12
61.02–14
I
{7 -5jD&raestrømper afsyntetiske fibre 60.03-21
60,03-23ni:uLW–jij«juiiiu -.LLiiatnjLai -.au j.»un_f •
!Cffieratningîitabel j
S I■ - .!■■■■ .i
jstk/kg jg/otk j
0,80 -
? 1ogdrsnge , . ,!
; i ; - •■' • . ■ •
^ i t
"■ 1 ■. i .
• i
i s / ■ f _
76 .h
t40par1250
25 ï
:ίβ IDadekåbery slåbrokker ,hjemme jakker og
\ligncmde beklednin gsgenstande tilinden –
•('dsro brug ,efvævede etoff'er ,tilmænd
i'ogdrengs undtagen beklædningsgenstande
'?henhørende under kategori 6,14Å,14B, .
ji6,17,-21 ,76og7961.01-09
61,01–24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61,01-94
61.01-96
12o'rBadebeklaidnin,"' efvarvede Etoffer
jEokla&nin gøgenet anda efvævede stoffer
itil,spodb ørn .61.01-22
61.01-23
■61.02-16
61.02-18
61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04–098(3

20.
IKate-}
jgorl |VarebeskrivelseNECEES •
numser 1973|Gmsstningstsbal ■
;stk/kg |g/stk
8281 jBadekåber og–.ialckerj housocoats ,senge­trøjer ogliga «ad©bokledrtiagsgeaataadotil indendørs trug ,afvavedo stoffer ,tilkvinder spiger ogsmåbørn ,undtagen
sbaklaxLnings genet ande henhørende under
Ikategori 6,7,15A,15B,21,26,27?
(76,79og8061.02-07
61*02-22
61.02-23
61.02-24 -
61.02-86
61.02-88
61.02-92
1TT.UnderbekledningagenstandG aftrikotage , |'60.04-38ikke elastisk eller garneret ,afuld,' !60.04-60
fine dyrehår eller regenererede fibre , '.
undtagen til sp->sdbørn - I
83 iYdarbeklasdningsgenstande aftrikotage ,
Jileke elastisk eller gmamerot undtagen '
|beklædningsgenstande henhørende under
Ikategori 5,7,26,27,28,71,72,73»
!74og75
1:60.05-04
!•'60.05-81
;60.05-82
60.05-83
60.05-84
Slips oghalebind afandre stoffer end
trikotage61.07-30
61.07-40
61.07-90
£5 Korsetter ,hofteholder ,seler ,sokke­holdere ,strømpebånd o.l.,(herunder
sådsame varer aftrikotage ),også ela­
stiske ,undtagen brystholdere ■.61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80- I
1« .! , *mm •* _ «t \64 5Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør .o.l., !61.06-30
|afandre stoffer endtrikotage
<*
I61.06-40
61.06-50 .
I61.06-60
17,9
8985o
114

21.
! ι. * \ /
lKatr VaroboskrivQlsa
Igorl | , |nmaier 1979
j « ' IOmsstningstni)ca
s-Ijk/kg .]g/c-tk
'87'IKandakcr ,vanter ,luffer ,strøiapor ogsokker ,
I Iikke sftrikotage
I ? '61.10-00 1
I !! ?
I 9 1
■ 1 ■ S
;88 •|Konfektioneret tilbehør til .beklædnings gen–
jj ictando (f.eks .ærmebladey ckuld erpuder ,bal–I''ter,ærmeøkånere oglosomer),ikkeaftriko–tago '
' * . - S • • <• .
! "I ' •
! {.
i !I i
! 'i ; !61.11-00
■ 1I
!
» ■
i
i
§rt i
J89 iLoiænet ørklædor "'sfbomuld mad enværdi på
!ovor 15ERE/kg
i i ■ • .
! -!61.05-20 !
'■]
I59 '
– ~i 17
I
i
I
a
1

22.
rr\v*-rvv ">rrUT-'l<i <Sj V
| G0"»;
5fîori ;are'baskr ivois aN23ŒXE
tromner 1978
90 jjSejlgamj rea 0£tow arkafsyntetiske
ffioi-e ,også flet eet59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
|62.04-23
Γ62.04-73Omsatniiigst atel
etk/kg ,z/"'^
5Cordvav tilfranc-stilling afdai-caf
\kemofibre OQandre guncnerede tekstil­
}stoffer (boi-taet fratrikotagestof )51.04-03
5*1.04-52
59.11-15
;93 lGcokke ogposer til emballage afandre
•i ftekst ilmat erialsr ©admaterialer from-
i Istillet afstrimler ,o»l.afpolyethy -
lenaller polypropylenf62.03-93
j62.03-95
I62.03-97
|62.03-98
i94 \Vat °ovarer deraf jflok,støv ognop-
l /per aftekstilmaterialer
95 IFilt ogvarer deraf 5også ±n.pr£Ogneret
ieller overtruldcet «undtagen gulvbe -
lægnings materialer59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16 .
59.01-13
59.01-21
59.OI-29
59.02-35
59.02-41
59»02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
1Xate-
isori !Var obeskrivele e }SIKEXE
üavancier 197 Ö!IGasstningstabe1
atk/kg |g/atkj
Fiberdug saarS vc-rer deraf ,også iraprægne -•
roteller overts.-ukkat ?uadt agen beklæd «;
ninga genstande cgtilbehør til beklædnings­
genstande .59.03-11
59.03-19
•59.03-30
"Î
91 jKnyttede netstoffer af30jlgarn ,reb og
|tovværk ,også .itilskårne stykker eller
|konfaktionerede $færdig© fiskenet af,
lgarn ,sejlgarn ^rebogtovværk59.05-11
59.05-21'
59.05-29
59.05-91
59.05-99
>'U findre varer fremstillet afgarn ,sejl-
fgarn ,rib ogtovværk ,"bortset frateks­
iltilstoffer ogvarer -deraf ogfra vai-er
,|henhørende tinder kategori 9759.06-00
Teks*silet offor,overtrukket ned vege­
tabilske carbohydratg^ffimorot eller
stivels eaholdigo 'substanser ,afdenart,
der anvendes tilfreæatilling afbogbind ,
etui orm.v.5kalkerlærredj præpareret »Ja-
lerlærred }buckram oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhatte ra.v.59.07-10
59.07-90
ITekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket
Ieller .lamineret med cellulo&oderivater
ellor aaaon plast59.08-10
59.06–51
59.08-53
59.08-57
\

24.
!Kate-f
?goriVaraboskrivöls 3mHXS .
mu^er 1973SOasstningstabal
\... :_ t
lSajlgarn ,rebc3towiarkj o^eå .flett©t 9afandre |
{materialer endayntetioke fibre ]jsik/kg
101
ί' !
5
! ?
Γ ■ί
• i
! î
J A
)*%#»
4 i59.04-50
t
I
}Linoleum medtekst ilunderlag tilonhvør an- '
ivondelse ,også 1tilskårne etykkory gulvbelæg –.
|nin^materiale :jestå©;nde afteksti'i'atiderlag
jmedanden beluring endlinoleroasraasso ,også
(itilskårne sticker59.10-10
59.10-31
59.10-39g/stk
LC3 jTclcctilotoff or^bortset fratrikotagoatof )g
Jimprægneret ?ov-arfcrukkoi ;eller lamin&ret
;r;isdgummi ,bortset fra oordvsrv tilfrem -
fstilling afdæk59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
5.04 rTekotilstoff or,imprægneret eller overtrukket
!påar.dan mådOj "bortset 'fra stoffer henhørende
2under kategori 99*100 ,102og103 ?malede
|teaterkuli caer,malede atalierbagtæppar o.l.59.12-00
105 .JElantiake tekstilet offer (undtagen trikotaga -
|stof )bestående øftekstil iforbindelse med
Sgummitråde •59*13-01
59.13-11
59-13-13
59,13-15
59.13--19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
,Vrager aftckotil ;.varvedo 3flettede eller
etrikke&ø ,tillamper ,ovne ?tændere ,lys
io.l .jglødenet ogglødestrnmpér somtTØT–
lformede emner tilfremstilling deraf59.I4-OO

£5.
s
K£L*t crv
geri |Ver s"basifcri vais e
10?-Λ>'Ί ν>ι",,-·)Langsp ©gxigaeade slange ?aftekstil
fogså zaeafor£ug fexmexang ogarai&xurer si
Sandre r^vtarialer▲▲wt<LàAJ*.kyX *«i-v'j
59.15-10
59.15-90Os.satr.in^stabel
etk/tcX.S g/stk
'i10$ iBriv-cgtransportrenæiQ aftekst ilj,også
fors«ariC6t msd metal eller andet materiar­
ie»159•16-00
?'
tr
:;109 ,;Fra3onningor ?sojlogmarkiser afvavst
"*' "x .«t*olOi62.04-21
62.04-61
62.04-69
110 jLuftmadrasser «afvævet stof
Lejrudstyr aftokat listoffer undtagen
|telts ogluftmadrasser62.04-25
62.04-75
62.04-29
62.04-79
11.-.Koi^'ekt ioner©detekot ilvarer undtagen varer
]henhør-anda under kategori 113og11462«062.05-10
62.05-30
62.95-93
62,05–93
L13 fGulvklud efkarklude ?støveklude ogpudrø «
|klude «undtagen aftrikot ag©62.05-20
114 !Tekstilstof forogartikler aftekstil ,til
|tcicnick trug59
59«17-49
59 «,17-5159.17-10
59.'i7~29
59.17-41
59«17-49
59*17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17–99

SïïEWïïXSLTNG
Kommissionens generaldirektorat forforbindelser nedtredjelande har den
ære over for Jugoslaviens mission ved Deeuropoisko Failesskaber athen­
vise til denaftale vedrørende tekst ilvsrer ,derer "blevet forhandlet
mellem Jugoslavien ogFællesskabet ,ogsom "blev paraferet den 23.decem­
ber 1977,
Generaldirektoratet forforbindelser med tredjelande skal meddele Jugo­
slaviens ITV.ssion følgende ;
1.Aftalen omfatter ikke eksport afdovarer afhøreller ramie ,derer
anført ivedlagte bilag .
2.Fællesskabet ogJugoslavien orimidlertid enige omatkonsultere hin­
anden hurtigst muligt ;såfremt' enafparterne anmoder herom ,iover­
ensstemmelse mod deniaftalens artikel 12nævnte procedure ognavnli
for såvidt følgende varer :
–Garn afhør eller ramie
–Dækketøj ,håndklæder ogvaskeklude afhøreller ramie
~Sejlgarn ,reb ogtovværk afhøreller ramio .
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande beder Jugoslaviens
mission bekræfte ,atdenerindforstået mod indholdet afdettq brev .
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande benytter denne lej­
lighed til pånyatforsikre Jugoslaviens mission omsin most udmærkede
højagtelse ,

Jugoslaviens mission ved Deeuropæiske Fællesskaber har den ære over for
generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande athenvise til det
brev ,der dags dato ertilstillet denafgeneraldirektoratet ,ogsomhor
følgendo ordlyd : ' '.,
Komir.ics ionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelande har don
rcrc over for .Jugoslaviens mission ved Deeuropæiske Fællesskaber athon-
viae til denaftale vedroronde tekstilvarer ,dor erblevet forhandlet -
mollcm Jugoslavien ogFællesskabet ,ogsomblev paraferet den 23*decem­
ber 1977.' ' • '
Generaldirektoratet forforbindelser med tredjelando skal meddolo Jugo- *
elaviens mission følgende :
1.Aftalen omfatter ikke eksport afdevarer afhøreller raæie ,dor or
anført ivedlagte bilag « r
♦•
2.Fællesskabet ogJugoslavien orimidlertid enige omatkonsultero Hin­
anden hurtigst muligt ,såfremt enafparterne anmoder horom ,iover­
ensstemmelse mod den'iaftalens artikel 12nævnte procedure ognavnlig
for såvidt følgende varer :- ,
–Garn afhør .eller ramie • . -
–Dækketøj ,håndklædor ogvaskeklude afhøreller ramie
t-Sejlgarn ,reb ogtovværk afhøreller raiaie .
Generaldirektorat etfor forbindolser ned tredjelande beder Jugoslaviens
mission bekræfte ,atdonerindforstået med indholdet afdette brev .
¥
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande benytter donne lej-.
lighed til pånyatforsikre Jugoslaviens mission omsinmest ucLmarkode
højagtelse ." '
Jugoslaviens mission har don ære over forgeneraldirektoratet forforbind­
elser medtredjelande atbekræfte sinindforståelse med indholdet afoven­
nævnte brev .
Jugoslaviens mission benytter lejligheden til pånyatforsikre generaldi -
rektoratet forforbindelser med tredjelande omsin mest udmærkede højag­
telse . ' '

GT'in VI 26.
Kr.to-j
roi-iVG-TC00SrCP J.VG1£3NT!.'!' :
nvunnier 1S7ûUTTi«j1'.'wTIJ.II f'<iitiljol
115 Garn afhar e.
oplægninger1eri-amie ,Dlcko idetailoalgs - 54-03-10
54.03-31
54-03-35
54.03-37
54.03-39
54.03-50
116 Gcj-pnCw*.il
lægninger
f
117 iVavet stof afhør olier ramia 54.05-21
54.05-25
54.05-31
54.05-39
54.05-51
54.05-55
54.05-57
r – - ;–
i118 Sengelinned afharolier raraiOo undtagenφί\ ,
V
j54.03-61
54.03-69
1ramie .idetailGalgaop - 54.04-10 'I
j54.04-90
!1
j
j
î
62*02-15
aftrikotage
119 jDnkicctøjp handklfljdci'j vaskeklude og
|viskestykker afhøreller .ramiOj undtagen
Iaftrikotage62.02-61
62.02-75
120 ;Gardiner ogandre boligtekstiler af
m>rolier ra/nie*undtagen aftrikotage
K'l ISejlgarn yrehogtowmrlc ,ogca flottot ,
Iafhor olier rondou2«02–01
62.02-S7
59.04-60

- •■-TCTTgTWg !– ^–j ||_–– ■ ■ ■ ~||| , – ■ - ■
1
27.
Cnta–VarobeokrivolseNrKEKB '*
nummer 197öOm :.! ni/itai>oi
stk/k£ g/atk .
ï22 Brugte gældecogpooer til emballage ,afhar
olier sisal ,un-Hagen aftrikotage -62.03-91
I
V .xvodc fløjls -,plyo-ogcheni 11eotoffer af
horeller ramie undtagen vævede bS.nd ,sjof­
ler,tørklæder ,mantiller ,slør o.l »afhør
eller rarde ,imdtagen aftrikotage •58.04-60 |
61.06-90
J
Ψ
/ ... »
* V
/
;

*.•7 f > r*.•J±4sA J.J»<;%/*ΛΤΛ <%
C-^1 U**4 £
»*»*W V'; » </L
v »"^v *•'•;,*•'•Y"D*~«;r :ïC"-"i'4ê\X Sal*<6»*h''.JM
Ijri»n c-.:bon.ula ,ikke idetailsalr :
, - u
{opli ~nir.,--cr
• >.rc-yece stoffer afboLvald
>
t
f
ajbortse cfrastoffer ublejede
li .C£biejedo
indtil 20%o.fIvatogori .2"totale oaengdG3NKSD
K-*L*A3
■ν *
197C
^573
1Ç5Q .
19S2,'
"•nv'%
!i97q
197<j
(i5f-Q
IDôij
|î
j1?73
I1973
Iissq
iym
istia
°.j'Vavet stof afkorte kemofibre
'[!eller afaffald afkemofibre
a)bortset frastoffer ublegede
ojblegede
okjorter ,herunder oports -og
arbe jdzzkjorter,T-shirt s
T-s:iirts cedrullekrave af
trikota-e
'oIwvi)ii4
«... ,
I
197*1
-97S
1930
19Si |
198-4
i !
Iim
1575
!103-q
-,/s.<
!lyO'J
1ir.a-i
'-!pS7S
i
•l.
>**«• i
jAi'Oi )
i'^52l
i.iiI
! î!
ii-i f
3*00-
"î
I
L;'.

BILAC II LA^JIS -%?vo&&La*ysla'A ,/.
vie ---
0ri
,nr.
5-VAHEBESKRIV3LSE ■.
Sweatere ,pullover ...
6»iLange benklæder tilt^rti og
kvinder ,vævede »og
i'shorts til cand)."
r' ,
1-
7.-1-
I*'
Skjorter aftrikotage eller vævede ,;-
tilkvinder • ■. • ■i;
Ο*4ί.·
i.°v -Vavéde skjorter tilnand
•' • '
•12.Kåndklædefrotterstof ,håndklæder ,f
vaskeklude ogviskestykker , j'
håndklædefrotterstof afbomuld f
Strcmper ogsokker aftrikotage,'
bortset fradar.estrøtnpar af ■
eyntetiske fibreΚ-··1"ντ *το'Τ»^\. „·λΜ .*.Λ;;V
ENHED S.R ,
f/■>.'
/,ïΡ-9'73
1979 ■
11930
|1981 .
Ι2θ2 .
P-378 •
19791
1QS0
1931
19&2
1978
1979
19S0 »
ll9Ê2 \
r~
Il97S
1979
P-9&0
11531
1982
□
1979•10j-0
nr•"*
tW --
-* *1"
-j ,
■i^00'
519
Γ <·
Γ '
_> '
59-
50ΰ
r"-"•> .
5:1-
3soo
4S1
5s
 ~i'
!337
r -
'-j
!3es:

ilïLAC XI V- .. i
t
„' - •■ 7""* 1
• ... ' ' .' -1 '. rjAîrriTAT :IfC VÅSEBESKRIVELSE'' ' , ' 'EKKED 'AR
nr.| . 1 ! ' I
f, ( ■ I ' j I
■'1>B.:Frakker ,kapper ogslag,jakker ,og 1... ., j,jg,©©p . I , I2c\t,
• :.. ..,.. •? • - • • • • . 197^ ■
rblazere tilkvinder ■ .-• •. 5 >.v ■ho'rcl *Xi
• I ' • ••0
S ■ ■ •• , ■ . io;=d
. , ^ ,ν: ■ . · · · | ,
I16.'Jakkesæt ,-vzvcåe ,til -rand r.; ',.i f I v . jFj__ ■ • -i.. ■'" • '"■. ■■ .;l97a.;- :J350
j ' ** ■'■■''' <": I''■,^ :jip,^
1»«i)Underbek'lædningsgenetande ,vævede , j,...','' -; ''i'|• j
i* i ^ s* % 1-ro! ■ - '-;I.andre endskjorter ,til mand !' •:.';'.■- ■* ;|'' I . , ' 1979 ·12ύ
... . . ...
/' ;' •"'■"•v ■ .!'is32 !
. •.> ■v'-v ■■■■:■: •■■ ■■, ■-
:I ; ·... ιΙ, ■24. '';:' :.7'7~r –r- '• • : ' ,07flW. 433lyjaaas aftrikotage tii'oænd ' : '• r*~A 450
S ; î? xy •:7| .»,'C>l-r-r–r–»r "'•' . I t ' «'J L^ I I A
!·.·.· ■ 1 I «0"■■ (■-■ ■■. ■'■'"· ·.·■ ■. ■·. ;.. Γ^Μ ' /' . ' · 1 ■.·· II \ · I 1 «Γν ·.>.■'.· . 'ι ,19^2 1 · '
Ι · . · - . ■ I ν ■ .-
J |Fyjamas ognatskjorter &ftriko-' ■' ■ | f*; j| 1.976>) j491
j'tagetilkvinder '• !' .' , M IJ'­
t ' • :' 1 li ilv !: r'
. ''. S ■ '. • ! l';3]\ \ rf
■ . • •' . I i 1
) 1 ■■■ • i * 1
|'' 'I . * ! 1' | ' |1", , *«.*

T.HT7 ■:'r k t »
Λ·.·-.-.γ.ί·.·-<&.ϋ ' < }^»ρΐ1 ΑΛ. Λ_£ί »,Ο.'.Λ ^l*" 1V-' •&'S3 'V--'•-«f;-4•*.■Vt>5»
i»S&0A f*
■Ml «miiiTif –
\«t I
J,■
}P©V AREBE3KRI l/ELSE
Λ1.Garn afuldeller fine dyrehår ,
kæmmet ,ikke idetailalags-'
oplæsninger '"■• '
52 .unmar ■conrnld ,idetailsalgs -
oplægningerκ
53.ruiytteda gulvtsapper
1J <Trusser ogunderbenk lieder &ftrikotage (tøfsynte -
-tiske fibre ,til kvinder ,. ••
aFicninfsd .Tn .o-f J. -'axtriicotae-9•ηΤιβΟΛίΑΓ Λν
A
/isi
/■i9?j
137^içaa
1981
'108 S
κ
■ i
ii
ι 1197
!i?7
îgdd
193i
r„ ■ !
8il
il
itii7/d
P-979
h-S--3b
tLj3 1
|l932
i*■;.?.a5i'idviivir*197b
I97S
ΊΛΟΛ
.IÇ31
11932
|19T8
jl979 ;
VJKA
;ίγΟΤ
1552 !r;
îLr\ ■
»/u«
*-/ *
:ni
MT-J
.■f.2 I
i
\y' k
3:r
i\IΓ,7•*J«
1r
■»T"7
l ?r--~
I,-V
;Γ
η
9^0
1"OJS
1C"L­
■>-O'
I!
ii
cr. ■^y' 4
*' iy