ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)561
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)561endeligudg.
Bruxelles >23.oktober1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFORHØJELSE AFDETFOR1979ÅBNEDE
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORUEARBEJDET
MAGNESIUM HENHØRENDE UNDERPOS.77.01A
IDENF/ELLESTOLDTARIF
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
Λ'"Χ/·>/ν V,··Ο^ s'"V. i.. v,•..•>\:/>>v^vA ■.•
•S' '■"y\
,fis ,^ 1.r.
<«»»I ■S'
Xs'fiïr,,
KOM(79)561endeligudg.

c BEGRUNDELSE
Vedforordning (E03?)nr.2919/78af^2december^"' og13^5/79 5
juli "1979^harRådet for1979åbnet ogmellem medlemsstat ernefordelt
etfalles akab 31oldkont ingent forubearbejdet magnesium honhorcr.de under
pos .77.01 Aidenfælles toldtarif ,hvis saralede mængde blev fastsat
til8900tons ,hvilket imidlertid ildce udelukker ennyjustering ilø­
betafkontingent perioden .Densamlede mængde blov fordelt på900 tons
ekstra rent magnesium ,1925 tons ikke-legeret magnesium og6O75ton?
legeret magnesium .
Ennyundersøgelse afmarkedssituationen formagnesium ogbehovet for
indførsel fratredjelande erblevet foretaget under et ;.-.odc iGruppen
vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk Artden 14 septomoor 1979 på
grundlag afdesædvanlige afmedlemsstaterne meddelte overslag for 1979 ,
forsåvidt angår detrenagnes iumkval iteter,dereromfattet afdetop­
rindelige kontingent .Afdenne drøftelse fremgår følgende :
a)forholdene påmarkedet formagnesium iJbllesskabet i1979 har .vist si,<
atvære stort setdetsamme som i1979 veddenførste nyetinders øge1se ,
derblev foretaget isamme periode ;
b)Fællesskabets produktionskapacitet erikke udnyttet fuldt ud,navnlig
ikke iFrankrig hvor delagerbeholdninger afikke-legeret magnesium ,
deropstod i1978 ,yderligere erforøget il^bet afaret 1978 .
)EFTnr.L354af18.12.1978 ,s.70 '
)EFTnr.LU67af 5.7.1979 ,s.7.

-2-
O)pigrundlag afnsodloroootaternos foreløbige oplyoningar kwidocicdvan­
lige faktorer ,derindgår i"beregningen afetkontingent ,tilnærmel­
sesvis anslås "til *
.-forbrug . 64.120ton3
-pro&ulction . 25.200 tons
' • •
-aktiv foradling " i.800tons
–t'oldfri indferool undor
andrò praforenee orattinger 1
(liIPTA ,aooocierode lando osv.) tons
-udførsel tiltredjelande . . 8.700 tons'
-–unormale lagerbeholdninger •
don31•december 1978 2.950 tons
d)pigrundlag heraf ogunder hensyntagen tildonkontingcntuiangde pi
8900derallorodeblev åbnet vedårets begyndolse ,udgor behovet for
indførsel fratrodjelande indtil udgangen afindevaronde årca.1*3,730
tons fderfordeler sigpå 11.940 tons ikkeleg'eret magnesium og l.79U
tons legefet""magifésiumV ~
• \
3.Koiunicsionen erimidlertid afdonopfattelse ,atdet iootragtni ngaf
usikkerheden medhensyn til,hvor stort Folleeekabets forbrug'vil blive
■i19797 samt hvor store mængdor dorfindes iFallosskabot ,orhor.cigto -
mæssigt atbegrænse forhøjelsen &fkontingontmazngdbn til 130Qtons .

-3-
4.I>Iodhensyntilfordelingenafdennævn-temængdepal300tonopådotro
magnesiunikvalitcter ,"børdetbemærkes,atbohovotforindforc;olfratred­
jelandeafekstrarentmagnesium,derligger,for-
enstordelleandækkesafdetalleredeåbnedekontingent (900'tons)o~c.f
Fællesskabets produktion. Enøjeblikkeligforhøjelsepå100
tonsafdenmængde,derertildeltdennemagnesiunvkvalitet ,måformodes
atkunne -dækkedetbehov,somFallosskabetsvirksomheder harpåkortsigt.
/
Détforeslåsendvidereatdelerestenpå1200tonsmellemde2øvrigekvaliteter
»
underhensyntagentildeleveringsmuligheder frafællesskabsindustrier ,dercr
opståetsomfølgeafdenlagerdannelse derersketsidenslutningenaf1978og
industriernes nuværendeproduktionskapacitet ,såledesatderafdissekvalite­
terbliver200tonsubearbejdetikke-legeret magnesiumog1000tonsubearbej­
detlegeretmagnesium.
5.Desupplerende mængderpålOOog1000tons,dererforooldotforekstra
rentmagnesiumoglegeretmagnesium,hensættestildeoprettedefælles-
skabsreserver ,medensdenmængde,dererafsattiluboarbejdotikke-lcgo-
retmagnesium,efterfratrækningafdenmængde,deroverførestiliallcs-»
skabsreserven ,fordelesmellemmedlemsstaterne efterdooprindeligt benvx-
> 'ttedeprocentsatser .

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforhøjelseafdetfoiJ979åbnedefællesskabstoldkontingent forubearbejdet
magnesiumhenhørendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :forsåvidtangårfordelingenafkontingentmængderne
mellemmedlemsstaterne ,børalledesupplerende
mængder,dervedrørerekstrarentmagnesiumog
ubearbejdetlegeretmagnesium,samtenforholdsvis
ringeandelafdensupplerendemængde,dervedrører
ubearbejdetikke-legeretmagnesium,overførestilfæl-
lesskabsreserverne ,medensrestenafdensidstnævnte
supplerendemængdefordelesmellemmedlemssta­
terneefterdeoprindeligtbenyttedeprocentsatser–
Vedforordning(EØF)nr.2919/78^')og(EØF)nr.
1385/79(2)harRådetfor1979åbnetogmellemmed­
lemsstaternefordeltetfællesskabstoldkontingent påi
alt8900tonsforubearbejdetmagnesium,henhø­
rendeunderpos.77.01Aidenfællestoldtarif;
pågrundlagafdefortidenforeliggendeøkonomiske
oplysningeromforbrug,produktion,udførseltiltredje­
lande,indførselihenholdtilprocedurenforaktivfor­
ædlingellerandretoldpræferenceordninger ogomde
unormaltstorelagre,derfandtesienmedlemsstatden
31.decemberI978kanFællesskabets behovforindfør­
selfratredjelande i]979anslåstil22.630tonsI't>e~
tragtningafdenkontingentmængde ,deralleredeer
åbnetvedovennævnteforordninger ,usikkerheden
medhensyntilhvoromfattendeFællesskabetsforbrug
ogproduktionvilblive,samttilhvorstoremængder,
derstårtilrådighediFællesskabet ,delsiformaflagre
oparbejdeti1978ogdelshidrørendefraproduktionen
'1979kørforhøjelsenafkontingentmængden be­
grænsestil1300tons;
ibetragtningdelsafdetnuværendebehovforubearbej­
detmagnesiummedetindholdafrentmagnesiumpå
99,95vægtprocentogderoverogdelsafdemængder,
derstårtilrådighediFællesskabet ,samtafmulighe­
dernefortoldfriindførslerimedførafvisseaftaler,
somFællesskabetharindgåetmeddeEFTA-lande,
derikkeharsøgtomoptagelseiFællesskabet,kandet
antages,atbehovetpåkortsigtforindførselafubear­
bejdetmagnesiumindenforrammerneafdenforven­
tedestigningkannåoppå100tonsubearbejdetmag­
nesiummedetindholdafrentmagnesiumpå99,95
vægtprocentogderover(ekstrarentmagnesium),200
tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdafrent
magnesiumpå99,8vægtprocentogderover,menun­
der99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-legeretmag­
nesium)og1000tonsubearbejdetmagnesiummedet
indholdafrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium);
(■)EFTnr.L354af«EFTnr.L167af18.12.1978,s.70
5.07.1979,s.7.UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Detfællesskabstoldkontingent ,somvedforordning
(EØF)nr.2919/78og(EØF)nrl385/79blevåbnet
forubearbejdetmagnesiumhenhørendeunderpos.
77.01Aidenfællestoldtarif,forhøjesfra8900tons
til10200tons.
Denneforhøjelsepå1300tonsopdelesiforholdet:
a)100tonsubearbejdetmagnesiummedetindholdaf
rentmagnesiumpå99,95vægtprocentogderover
(ekstrarentmagnesium),bestemtforkerneindu-
strienogundergivettoldkontrolellertilsvarende
administrativ kontrol;
b)200tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afTentmagnesiumpå99,8vægtprocentogderover,
menunder99,95vægtprocent (ubearbejdetikke-le-
geretmagnesium);
c)1000tonsubearbejdetmagnesiummedetindhold
afrentmagnesiumpåunder99,8vægtprocent
(ubearbejdetlegeretmagnesium).
Artikel2
Deiartiicel1,litraa)ogc),nævntemængderpå100
tonsog1000tons,dererforbeholdthenholdsviseks­
trarentmagnesiumbestemtforkerneindustrien og
ubearbejdetlegeretmagnesium ,overførestilfælles-
skabsreserverne ihenholdtilartikel2,stk.1,ogarti­
kel3,stk.2,iforordning(EØF)nr.2919/78,»ndret
vedforordning(EØF)nr.l385/7hvorveddissereser­
verforhøjesfrahenholdsvis900tonstil1000tonsog
fra2925tonstil3925tons.

Artikel3
1.Enførstedelpå180tonsafdeniartikel1,litra
b),nævntemængdeafubearbejdetikke-legeretmagne­
siumfordelessomfølgermellemmedlemsstaterne :
itons
Bénélux 30.1
Danmark x0,1
Tyskland 122,0
Frankrig 6,0
Irland 0,1
Italien 0,6
DetforenedeKongenge 21,1.2.Denandendel,deromfatterenmængdepå20
tons,udgørreserven.
Mængdenafdenreserve,dererforbeholdtubearbejdet
ikke-legeretmagnesium,ogsomerfastsatiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr£9i9/73ændretvedfor­ordning(EØF)nr.1385/79forhøjes'såledesfra170
tonstil190tons.J
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article J13
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,-pour l'année 1979 ,parlesrèglement
(CEE)n°s2919 /78et1385 /79pour lemagnésium brut delasous-
position 77.01 AduTDC
A.Objectif ï
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion
5.Mode decalcul :
-N°duÎ.D.C. ':77.01 A
Volume du/<j@cxcontingent(X ):1.300tonnes
-Droits àappliquer ;0%
-Droits duT.D.C. :8%(droit N0R"=1,6%dans Com .à6)
6.Perte derecettes :
Prix àlatonnes :non allié :1.844 UCE
allié :1.584 UCE
Valeur des300tonnes denonallié :553.200 UCE<^'N0R :47,68 %=263766 UCE
Valeur des1-000 tonnes d'allié :1.584.000 UCE^'Autres :*289.434 UCE
NOR :87,61 %=1.387.742 UCE
Autres :196.258 UCE
263.766 υΟΕ χ
/
289.434 UCE x
1.387.742 UCE x
196 .258 UCE xLi=
100
8
100
LA-
100~
8
1004.220 UCE
23.155 UCE
22.204 UCE
7.701 UCE
57.280 UCE
Pertes derecettes estimée lors 2ème augmentation en1978 :88.400 UCE
Différence enmoins parrapport à2ême augmentation de1978 :31.120 UCE ,