ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2081
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

5MME5SIONEN FOS.DEBU&G&BE5KS FÆLLES -SÅT?-
KOM(73 )2081 endelig udg .
Bruxelles ,den 13.december 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfritagelse for told efter den fælles told­
tarif ved indførsel afeffekter afundervisnings ­
mæssig ,videnskabelig eller kulturel art
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(73 )2081 endelig udg .

BEGRUT1DELSE
DensåkaldteFirenze-aftale omindførselafeffekterafundervisnings-
mæssig,videnskabelig ellerkulturelart,somblevudarbejdetunder
UNESCO'sauspicierogsomtrådteikraftden21.maj1952,giverpå
vissebetingelser adgangtiltoldfriindførselafdepågældendevarer.
OtteafFællesskabets nimedlemsstater haralleredeiadskilligeår
væretparteridenneaftale.Irlandharnetoptiltrådtden.Rækkevid­
denafdeforanstaltninger ,somdeforskellige medlemsstater hartruf­
fettilgennemførelse afdenneaftale,variererdogbetydeligtfra
denenemedlemsstattildenanden.Denneforskelskyldesdelsdeen­
keltelandesmereellermindreliberalefortolkningafselveaftalens
bestemmelser ,delsogisæratdenfaktiskesituation,somifølgeaftalener
enforudsætningfortoldfritagelse (mangelpåinstrumenter ^ellerappa­
raterafvidenskabelig art,svarendetildem,derbegæresindførttold­
frit),udelukkende bedømmesiforholdtildenpågældendemedlemsstat
ogikkeiforholdtilFællesskabet isinhelhed.
A
Forudendetjuridiskeproblem,somskyldesdebestemmelser ,somide
forskelligemedlemstater ,iøvrigtpåforskelligebetingelserhjemler
undtagelserfraanvendelsenafdenfallestoldtarif,findesdersåledes
etøkonomiskproblem,somibetragtningafmålsætningenitraktatenom
oprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabskalløsespåenså­
danmåde,atdervedindrømmelseaftoldfritagelse ,fremtidigskalta­
geshensyntildemuligheder,somFællesskabets industriisinhelhed
harforatleveredeapparateroginstrumenter ,somernødvendigetil
undervisnings-ellervidenskabelig forskningsformål iFællesskabet .
Idetteudkasttilforordningfastsættesdebestemmelser somernødven­
digeforenensartetgennemførelse afFirenze-aftalen iallemedlems­
staterne.Udkasteterbyggetoppåfølgendemåde:
a)Artikel1og2udgøriforbindélsemedbilagIogIIenrenog
skærgentagelse-itarifterminologi -afbestemmelserne iFirenze-af-.■
talen. •
X)Iartikel3fastsættesbetingelserne foratindførevidenskabelige in­
strumenterogapparatertilundervisnings-ogvidenskabelig forsknings-
brugtoldfritefterdenfællestoldtarifiFirenze-aftalen .

-2-
litrab)iFirenze-aftalen overførespåfællesslcabsforhold ,"bestemmes
detidennsvnteartikel,atindrømmelseaftoldfrihedforfremtidener
betingetaf,atinstrumenterellerapparaterafsammevidenskabelige
værdiikkepådetpågældendetidspunktproduceresiFællesskabet ,der
herefterbetragtessom"indførselslandet'j .Såledesfjernesdenuforene­
lighedmedRomtraktaten ,somskyldesat'Fællesskabets medlemsstater gen­
nemførerenogsammeaftaleunderforskelligevilkår.
c)Ibetragtningafdenstadigevidenskabelige udviklingerdetikkemu­
ligtatudarbejdeenlisteoverdeinstrumenter ogapparater,sompå
etgivettidspunktvilkunneopnåtoldfritagelse .Ensådanlistesom
tilstadighedmåtteajourføres,villeiøvrigtværebehæftetmeddenu­
lempe,atdisseinstrumenter ogapparaterskulleopføresunderenhan­
delsmæssigbetegnelse,hvilketerlidetforeneligtmeddenforethvert
tolddokument nødvendigeneutralekarakter.
Derforharmanforetrukketatindføreenhøringsprocedure indenforram­
merneafetudvalg,somskalmuliggøreetsnævertogeffektivtsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen .Detteerformåletmedartikel4»
Pågrundlagafdenneprocedurevildetspecieltværemuligtmedhenblik
påenbegæringomtoldfriindførselatafgøre,omderiFællesskabet ek­
sistereretinstrumentellerapparatafsammevidenskabelige værdisom
detprodukt,derbegæresindførttoldfrit.
d)EfterKommissionensopfattelse,vilovennævnteudvalg,hvisarbejdsvil­
kårskalsvaretilden'dergælderfordealleredeeksisterende særlige
toldudvalg,senerekunnefåudvidetsinebeføjelsertilogsåatomfatte
andreområderindenfortoldlovgivningen medhenblikpådenpraktiskegen­
nemførelseafdeforanstaltninger ,somiøjeblikketerunderudarbejdelse
iKommissionenstjenestegrene ,oghvisiværksættelsevilbetydeetafgøren­
deskridthenimodgennemførelsen aftoldunionen (fallesprocedureforvarer,
derovergårtilfriomsætning,generelleregierfortoldfritagelse ,regler
fortilbagebetaling oggodtgørelseaftoldafgifter ogandreimportafgifter ,^
reglerforreturvareretc.)Detudvalg,somforeslåsoprettet,vilsaledes
fåtilopgaveatmedvirkevedudarbejdelsen afdeforanstaltningen somer
nødvendigeforgennemføreisenafandrefællestoldbestemmelser endsudajinej
somhørerindvindersærligetoldlovgivningsområder ,forhvilkederallerede
eroprettetetsærligtudvalg,(Nomenklatur,Toldværdi,Oprindelse,Aktiv
Forædling,Fællesskabsforsendelse )«Derfordenfordetteudvalgforeslåede

"betegnelse"Udvalgforgenerelletoldbestemmelser "imodsætningtilde
indenforrammerneafreglernefor"særlige"toldområderalleredeeksi­
sterendeudvalg.
e)Bestemmelserne iartikel5har"tilformålatbegrænseadgangentil
toldfritagelse til"brugereafvarerafundervisningsmæssig ,videnska­
beligellerkulturelart(specieltvidenskabelige instrumentereller
apparater),somopfylderallenødvendigeforudsætninger ,foratensådan
fritagelsekanindrømmes.Dissebestemmelser giverikkeanledningtil
særligekommentarer .
Ibetragtningafformåletmeddetteforslagfindesdetønskeligt,at
bådeEuropa-Parlainentet <ogDetøkonomiskeogsocialeUdvalgudtaler
sigherom.

Forslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarifvedindførsel
afeffekterafundervisningsmæssig ,videnskabelig ellerkulturel
art
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafdeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende "betragtninger :
Foratlettebådefriudvekslingafideerogudøvelseafkulturelleaktiviteter
samtvidenskabelig forskningindenforFællesskabet børdersåvidtoverhovedet
muligtindrømmesvarerafundervisningsmæssig ,videnskabelig ellerkulturelart
fratredjelandefritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif;densåkaldte
Firenze-aftale ,dererudarbejdetunderledelseafdeForenedeNationersorgani­
sationforuddannelse,videnskabogkultur(UNESCO),somtrådteikraft21.maj
1952,ogsomallemedlemsstater iDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabhartil­
trådt,indeholderiøvrigtbestemmelser omindrømmelseafsådantoldfrihedpå
detteområdej
enhverforanstaltning ,derførertil^indtagelserfraanvendelsenaftoldefter
denfællestoldtarif,skalimidlertidanvendesensartetindenforheleFælles­
skabetjderforerdetnødvendigtatfjerneenhverforskelmellemgældendebe­
stemmelser omtoldfritagelse imedlemsstaterne forvarerafuddannelsesmæssig ,
videnskabelig ellerkulturelart:

-2-
hvadspecieltangarvidenskabelige instrumenter ogapparater "børindrømmelseaf;
toldfrihed,nårderskaltageshensyntilproduktionsmulighederne hosindustrien
iFællesskabet værebetingetaf,atinstrumenterellerapparaterafsammeviden­
skabeligeværdiikkeblotikkeforefindesidenmedlemsstat ,hvorindførslensker,•
menhellerikkeiFællesskabet somsådantj
somfølgeafdenhastigetekniskeudviklingvedrørendevidenskabelige apparater
oginstrumenter erdetforatkunnekonstateredennævntefaktiskesituation
nødvendigtatindføreenfælleshøringsprocedure indenforrammerneafetudvalg,
sompådetteområdeskalgøreetsnævertogeffektivtsamarbejdemellemmedlems­
staterneogKommissionen muligtj
UDSTEDTFØLGEHDE FORORDNING :
Artikel 1
Deibilag1anførteeffekterafuddannelsesmæssig ,videnskabeligellerkulturel
artkanindføresudentoldefterdenfællestoldtarifuansetdenbrugdeer
bestemttil.
Artikel2
1.Deibilag2anførteeffekterafuddannelsesmæssig ,videnskabeligeller
kulturelartkanindføresudentoldefterdenfællestoldtarif,nårdo"
erbestemttil "*
-entenoffentligeogalmennyttigeinstitutioner ogorganerafundervisnings-
mæssig,videnskabelig ellerkulturelart,
-elleroffentligeogalmennyttigeinstitutioner ogorganer,derhørertilde
kategorier,somerangivetudforhvergenstandikolonne3idetnævnte
bilag,forsåvidtdemedhenblikherpåergodkendtafmedlemsstaternes
kompetentemyndigheder «

Denistk,1omtaltetoldfrihed ,indrømmesumiddelbartafdekompetente
myndighederidenmedlemsstat,hvordeninstitutionellerdetorgan,som
foretagerindførslen,erbeliggende,ihenholdtilnærmere "bestemmelser ,
somfastsættesafdenævntemyndigheder.
■Artikel3
Devidenskabelige instrumenter ogapparater,somikkeernævntiartikel
1og2,ogsomudelukkendeindførestilundervisningsbrug ellertilbrug
vedrenvidenskabelig forskning,kanfritagesfortoldefterdenfælles
toldtarif,såfremt
a)deerbestemttil:
–offentligeogalmennyttigeinstitutioner ,dervæsentligstbeskæftiger
sigmedundervisningellervidenskabelig forskningj
–privateforsknings-ellerundervisningsinstitutioner ,sommedhenblik
herpåeranerkendtafdekompetentemyndighederimedlemsstaterne
ogsåfremt ...
b)instrumenterellerapparaterafsammevidenskabelige værdiikkepådet
pågældendetidspunktfremstillesiFællesskabet.
Denistk.1omtaltetoldfritagelse gælderunderforudsætningaf,atalle
nødvendigebevisligheder indgivesforkomponenter,reservedeleogtilbehør,
somernødvendigefor,atdevidenskabelige instrumenter ogapparater;',som
selvkanindførestoldfrit,kanfungere.

i
3.Vedanvendelsenaf"bestemmelserne idenneartikelgælderfølgende:
–ved"renvidenskabelig forskning"forståsforskning,derudføreBi
ikke-kommercielt øjemed}
–hvorvidtsammevidenskabelige værdiforeligger,vurderesvedatsammen­
lignekendetegnogspecifikationer fordetinstrumentellerapparat,som
ergenstandforbegæringen,ogdettilsvarendeinstrumentellerapparat
fremstilletiFællesskabet ,medhenblikpåat,afgørehvorvidtdetsidst­
nævntekananvendestilsammevidenskabelige formål,somdetinstrument
^llerapparat,derergenstandforbegæringen,er'bestemttil,oghvorvidt
detkangøretilsvarendenytte,somdetforventesafdetførstnævnte ^
"*"".Irjen].1instrumentellerapparatbetragtes somfortidenfrem¬
stilletiFællesskabet «nårleveringsfristen fordetteberegnetpådet
tidepunkt,lavirordrenafgives,underhensyntilhandelssædvane pådet
pågældendeproduktionsområde ,ikkevæsentligtoverstigerleveringsfristen
fordetinstrumentelierapparat,derergenstandforbegæringer^ellerden
førstnsr-'ntefristikkeoverstigerdensidstnævnteiensådangrad,atden
oprindeligtpåtænkteanvendelseafdetpågældendeinstrumentellerapparai
ivæsentliggradberøresderaf.
4.Underalleomstændigheder kansædvanligtmaterieltilanlægikkeopnåtold­
fritagelse,medmindredetbesiddersærligeegenskaber,somdetiFællesskabe
produceredematerielikkehar.
Artikel4
Deniartikel3omtaltetoldfritagelse indrømmesafdenkompetentemyndighed
idenEiedierr.srjtat,hvorbesteir.melsesinstitution eller–organerbeliggende.

Indrømmelseaftoldfritagelse er"betingetaf,atdetpå"betingelser,somer
fastsatefterdeniartikel8omhandledefremgangsmåde ,erfastslået,at
instrumenterellerapparater,somharsammevidenskabelige værdisomdem,
der"begæresindførttoldfrit,ikkefortidenfremstillesiFællesskabet.*
Artikel5
1.Dei"bilagIIanførteeffekterogdeiartikel3omtaltevidenskabelige s
instrumenter ogapparater,forhvilkedererindrømmettoldfrihedkanikke
udlånes,udlejeselleroverdragesmodellerudenvederlag,udenforud­
gåendetilladelsefradenkompetentemyndighedidenmedlemsstat,hvor
effekterneerovergåettilfriomsætning.
(
2.Itilfældeafudlån,udlejningelleroverdragelse modellnrudenvederlag
tileninstitutionelleretorgan,somimedførafartikel2,Btk.1,eller
artikel3,stk.1,kanopnåtoldfrihedopretholdestoldfrihedenforsåvidt
institutionen ellerorganet "benytterinstrumentet .ellerapparatetiikke-
kommercielt øjemed. ,
Iøvrigtergennemførelsen afudlånet,udlejningenelleroverdragelsen mod
ellerudenvederlag "betingetaf,attoldenforindenerlæggesefterdenpå
udlåns-,udlejnings-elleroverdragelsestidspunktet gældendetoldsats,efter
varensart,ogpågrundlagafdentoldværdi,derpådetpågældendetidspunkt
erkonstateretellergodkendtafdekompetentemyndighederidenmedlems^$
\;stat,iivorformaliteterne medhenblikpåovergangtilfriomsætninghar\
fundetsted.

Artikel6
1.J)srnedsattesetudvalgforalmindeligetoldbestemmelser ,idetfølgende
feenævnt"Udvalget",sombestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ,og
harenrepræsentantforKommissionen som'formand.
2.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .
Artikel7
Udvalgetundersøgerethvertspørgsmål omanvendelsenafdenneforordning,som
rajsesaffomandenentenpåegetinitiativellerpåbegæringafenmedlems­
statsrepræsentant .
Artikel8
1,Deforgennemførelsen afartikel4>stk,2,nødvendigebestemmelserfast­
sættesefterdenistk.2og3omhandledefremgangsmåde .
2.Kommissionens repræsentant forelæggerUdvalgetetudkasttildeforanstalt­
ninger,d«rskaltraffes.Udvalgetafgiverenudtalelse omudkastetinden
forenfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvormegetdet
forelagtespørgsmålhaster.Udvalgettræfferafgørelsemedetflertalaf
43stemmer,idetdertillæggesmedlemsstaternes stemmervægtihenholdtil
traktatensartikel148,stk.(2),Formandendeltagerikkeiafstemningen.–>
3.a)Kommissionenvedtagerdepåtænkteforanstaltxdngar ,nårdisseeriover­
ensstemmelse medUdvalgetsudtalelse.
b)Såfremtdepåtænkteforanstaltninger ikkeerioverensstemmelse med
Udvalgetsudtalelse,ellerderikkeforeliggernogenudtalelse,fore­
læggerXcT'.riipsionen snarestRådetetforslagomdeforanstaltninger ,
derskaltræffes.Rådettræfferafgørelsemedkvalificeretflertal.

o)SåfremtRådetikkevedudløbetafenfristpåtremånederefter,at
sagenerindbragtforRådet,hartruffetnogenafgørelser,vedtager
Kommissionen debestemmelser ,somerforeslået.
Artikel9
Denneforordningtræderikraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand

BILAGI
IPos.iFTT Vareoeskrive1se
A.Bø^rer.pub1ilcationerogdokumenter
I
49.11Andretryksager(herundertryktebillederogfotografier)j
exB.Iandretilfælde:
-bøgerogdokumenter,somikkeertrykte,herunder
mikrokopier påuigennemskinneligtunderlag.
I
!-officielle,parlamentariske ogadministrative do-'i
kumenterudgivetioprindelseslandet .
-turistplakater ogturistpublikationer (brochurer,vej­
visere,fartplaner,foldedeoglignendepublikationer ),
medellerudenillustrationer ,herunderpublikationer
udgivetafprivateforetagender medopfordringtiloffent­
lighedenomatrejseudenforDeeuropæiskeFællesskaber ;I
I
-publikationer omstudieopholdiudlandet
-bogkataloger ogpublikationer ,somudbydesafetfor­
lagellerenboghandlerudenforDeeuropæiskePælles-
skaber
-katalogervedrørendefilm,optagelser,indspilninger
ellerenhverandenformforaudiovisuelle optagelseraf
undervisningsmæssig ,videnskabelig ellerkulturelart,
entenudgivetafellerforDeForenedeNationerelleren
afdennesunderorganisationer.
Reliefkort,geografiske,hydrografiske overstjernehimme­
len,fremstilletpåandenmådeendvedtrykning
1TBjtoldfritagelsen gælderdogikkefor
, iex9°.21

-2-
\Pofj.iPTT
LBIL40I(fortsat)
Varebeskrivelse
ex$o.21Ja)Beger,publikationer ogdokumenter(bortsetfraoven­
;fortsat)nævntekataloger,turistplakaterogturistpublikationer ),
udgivetførstogfremmestireklameøjemed afellerfor
enprivathandelsvirksomhed .
b)aviserogtidsskrifterihvilkeannonceroptagerover
7ofoafpladsen
c)Alleandreeffekter(bortset fraovennævntekataloger)
Iihvilkeannonceroptagerover25$afpladsen.Hvad angårturistpublikationer ogturistplakater gælder
denneprocentdelkunprivatkommercielannoncering .
IB.-Vudlo-yjCTeltmaterialeafvradarv:'rrin^r-massi^,videns^ca-- ellerkulturelart.
37.04jPladerogfilm,eksponerede,Eauikkefremkaldtenegativeel-
jlerpositive:
A.Kinematografiske films
exII-andrepositiveafundervisningsmæssig ,videnskabelig
ellerkulturelart,fremstilletafDePorenedeNationereller
enafdennesunderorganisationer .
ex37.05Pladerogfilm(ogsåperforerede,bortsetfrakinematografis­
kefilm)eksponeredeogfremkaldte,negativeellerpositive
afundervisningsmæssig ,videnskabeligellerkulturelart,
fremstilletafDeForenedeNationerellerenafdennesun–
derorganisationer.

-3-
BILAG i(fortsat )
Γ
Pos.iFTT Varebe skrivelse
ex37.07 Andre kinematografiske film ,også medlydspor eksponerede og
fremkaldte ,negative eller positive .
–Aktuelle film (også medlydspor )ombegivenheder sompåtids­
punktet forindførelsen eraktuelle ,ogsomindføres medhen­
blik påreproduktion ,enten somnegative ,eksponerede ogfrem­
kaldte ,eller sompositive ,eksponerede ogfremkaldte .Kunto
kopier pr.emne kanfritages fortold .
92.12 . Grammofonplader ogandre lydoptagelser eller lignende optagelser ,
plader ,valser ,film ,bånd ,tråd ogandre medier ,færdige til
optageiso aflyd o.lign .,matricer tilfremstilling afgram­
mofonplader : '
B.indspillede
exII.andre afuddannelsesmæssig ,videnskabelig ogeller kul­
turel art ,fremstillet afDePorenede Nationer eller en
a£dennes underorganisationer .
C.Effekter berejmet for blinde
ex49'o3Børnebilledbøger ogbørnemalebøger ,1relief forblinde
49.11 Andre tryksager (herunder trykte billeder ogfotografier )
exB.andre varer ,irelief forblinde .

BILAGII
|?.is.ipr
i
l
!*H Varebeskrivelse Begunstigede Institution
ellerorgan
I
i
<
{
IAudio-visuelt materialeafundervis-4
Ethvertorgan(herunderradio-
jnmgsroæssig,videnskabelig o^kul-ogfjernsynsinstitutioner )og
turelart enhveroffentligellerpri­
vatinstitution afundervis-
37.04Pladerogfilm,eksponerede ,men mngsmassig ,videnskabelig
ikkefremkaldte,negativeellerpositiveellerkulturelart,somer
anerkendtafdekompetente
A.Kinematografiske film myndighederimedlemsstaterne
lexIx.andrepositiveafundervis-.
Jningsrnæssig,videnskabeligeller
kulturelart
ex37.05Pladerogfilm;(bortsetfrakinemato-Ethvertorgan(herunderradio–
grafisicefilm,eksponerede ogfrem-ogfjernsynsinstitutioner )og
I
![kaldte)negativeellerpositiveafenhveroffentligellerpri-
undervisningsm?Bssig,videnskabelig vatinstitution afundervis-
1
jogkulturelart
1ningsmsssig ,videnskabelig
ellerkulturelart,somer
anerkendtafdekompetente
myndighederimedlemsstaterne
37.07Andrekinematografislce film,ogsåEthvertorgan(herunderra-
1
1
!medlydspor,eksponerede ogfrem-dio-ogfjernsynsmstitutio -
I
1kaldte,negativeellerpositive ner)someranerkendtafde
B.anarepositive
exI.Filmjournaler (ogsåmedlyd-kompetentemyndighederimed–
lemsstaterne .
}
I
1spor)ombegivenheder ^sompå
Itidspunktetforindførslener
aktuelle,ikkearbejdskopier

-2-
BILAGII(fortsat)
Pos.iFTT
iVarebeskrivelse Begunstigede Institution
ellerorgan
I
I
3(Ό;v.xII.Andrefilmafur.dervisnmgsmæs-Ethvertorgan(herunderra~
(fortsat)sig,videnskabelig ellerku.1-dio-ogfjernsynsinstitutio -
: Iturelart,
!
|
i
i
iner)ogenhveroffentligel­
lerprivatinstitutionaf
undervisningsmæssig !viden­
skabeligellerkulturelart,
someranerkendtafdekom­
petentemyndighederimedlems­
staterne
!
49.11 |\
1
[Ar&retryks&gor(herundertryktebil­..Offentligellerprivatm­
. !
i :! « <ogfotografier ) stitutionafundervisnings-
II
hx£.IcV-dretilfælde
i-•vsgplancher udelukkende be~
;ragnettilderconstrations-
Ihrj^ogundervisningmsssig,videnskabeligeller.
kulturelartsomeranerkendt
afdekompetentemyndigheder
imedlemsstaterne
ex9o.21I
(Instrumenter .apparaterogmodener Offentligellerprivatin-
tildemonstrationsbrug (f.eks.ved stitutionafundervisnings-
I
j
i.[undervisningellerpåudstillinger )massig,videnskabeligeller
'janvendeli-stilandetbrug kulturelartsomeranerkendt
|-nodeIler,skitserogvsgpla.a-
icherudelukkendeberegnettil j|afdekompetentenyndigheaer
iimedlemsstaterne
idemonstrationsbrug ogunder- j
♦
ivisning i
I
I
>•2.12
!
}
I
I
I
! ..
i iGrammofonplader ogandrelydoptagelser
ellerlignendeoptagelser,plader,
valser,film,bånd,trådogandreme­
dier,fsrdigotiloptagalseaflydEthvertorgan(herunderra­
dio-ogfjernsynsinstitu-
tioner)ogenhveroffentlig
ellerprivatinstitutionaf
iq.."Ligru,matricertilfremstillingundervisningsmæssig ,viden­

/
-3-
BILAG II (fortsat )
Pos .xFTi ?i Varebeskrivelse begunstigede institution
eller organ
92.12 . afgrammoxonplader . skabelig eller kulturel art ,
(fortsat)exB.medindspilning afundervis -
ningsmæssig ,videnskabelig
eller kulturel art
Varer berepmet for blindesom eranerkendt afdekom­
petente mydigheder imedlems­
staterne
ex66.o2i
Spadserestoklee (herunder bjergstokke Ethvert blindeinstitut el-
ogsidde stokke )samt piske ,ride- lerforeningsr tilstøtte for
piske o.lign . blinde ,someranerkendt af
-hvide stokke til blinde.dekompetente myndigheder
,imedlemsstaterne
90.19 B Tunghør eapparat erogandre apparater Ethvert blindeinstitut el-
eller artikler ,derbares afeller pa lerforeninger tilstøtte for
personen eller implanteres ilegemet blinde ,someranerkendt af
for atafhjælpe etdefekt eller svakket 'dekompetente myndigheder
Iorgan :
I
Iimedlemsstaterne
exII.andre varer :
-apparater ,beregnet tilat
lede blinde
ι
ex91.ol Lommeure ,armbåndsure oglignende ure Ethvert blindeinstitut el­
(herunder stopure afsådanne typer ) lerforeninger tilstøtte for |
-Brail le-ure tilblinde ,ikke ædel­ .blinde ,someranerkendt af
metalkasser dekompetente myndigheder
imedlemsstaterne
i
I
k

-4-
BILAG II (fortsat )
Pos .X Varebeskrivelse
57-04
iDiverse3cIskabsspil (herunder8pi116automa–
teroglignende ,spilleapparater ,
billardborde ,rouletborde ogbord-
tennisrekvisitter )
exB.Andre varer :
-spilleborde ,fremstillet med
henblik påblinde
Andre varer (f.eks .apparater ,der
skal gøre detlettere forblinde at
læse )specielt fremstillet medhen­
blik påblindes oplæring ,undervis -
ningsmæssigt ,videnskabeligt eller
kulturelt ..Begunstigcde institution
eller organ •
Ethvert blindeinstitut el­
lerforeninger tilstøtte for
blinde ,someranerkendt af
dekompetente myndigheder
imedlemsstaterne
Ethvert blindeinstitut el­
lerforeninger tilstøtte for
blinde ,som eranerkendt af
dekompetente myndigheder
imedlemsstaterne