ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)240
Vol.1980/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)240 endelig udg.
Bruxelles /den 8.maj1980
UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMINDLERTIDIG SUSPENSION AFDEAUTONOME SATSER
IDEN FÆLLES TOLDTARIF FOR VISSE LANDBRUGSVARER
(forelagt afKommissionen for Rådet )
^ \7^
<?** hrH
r- sç. .
V'A %vi ^ .y
K0M(80 )240endelig udg .

BEGRUNDELSE
Følgendeudkasttilforordningvedrørermidlertidig suspensionaf
satserneidenfællestoldtarifforenrækkelandbrugsprodukter som
medlemsstaterne haranmodetom.Detdrejersigdelsomenforlængelse
delsomenhyforanstaltning .
Kommissionen finder,aterisuspensionaftoldenfol*devarer,derer
anførti"bilagettildenneforordning ,er"berettiget.Denforeslåren
fuldstændig suspensionaftoldenfordevarer,derslet.ikkeellerkun ■
iubetydeligt omfangproduceresiFællesskabet ogeridelvissuspension
aftolden,når'fællesproduktionen kundækker>endelafbehovet.Dendelvi
sesuspensionsstørrelseafhængerafbrugernesmulighedforatfå.behovet
dækketgennemfællesskabsproduktionen ,rdenneforbindélsetagerKommis­
sionenogsåhensyntilFællesskabets producenter ,brugere ,ogforbrugere
og'dissesinteresser.Dentågerdesudendeaktuelleproblemerpåarbejds-
Ïfcarkedetibetragtning .'■
».!,•:''••■■;■■■■: •'■-
fl®tikkeermuligtatudarbejdeen,langtidsprognose ,erfofranstaltnin-
kérné 1begrænsettilenfastsatperiode....V.'.-ï!i '.■,-..- ■-■■
!:<• '. ''.■.■>;'' ■
Medihensyntilenrækkevarer,'forhvilkemedlemsstaterné haranmodetom
fcuspehsionaftoldén,foreslårKommissionen ingenforanstaltningen vedrø­
rendetoldsatserne ,da'for,udsætningerne herforikkeer"tilatede.Det
drejersigomfølgendevarerj v'.' :

Positionidenbelles
toldtarifVarebeskrivelse
ii■■
ex03.01Ala)Laksdrred (SalmogairdneriiellerSalmoirideus),
fersk,kdletellerfrosset,afvægtmindst1,5kg
prstk,bestemttilrygning
ex03.01Bid)Sardin(ClupeapilchardusWalbaum),fersk,køletellerfros­
set,hel,afenlængdepå20cmellerderover
ex03.01BIh) Torsk(GadusmorrhuaellerGaduscaliarias),fersk,køleteller
frosset,hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejd­
ning
ex03.01BIk) Kuller,fersk,kølerellerfrosset,hel,udenhoved,renseteller
skåret,bestemttilforarbejdning
.ex03.01BIq)
ex03.01BIIa)og
BIIb)1
ex03.01BIIa)og
BIIb)3
ex03.01BIIa)og
BIIb)7Kulmule(Meriuccmss.p.p.),meduncjtagelseafsalte
herafMerluciusbilinearis,
fersk,køletellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret,bestemttilforarbejdning
Filetaftorsk(GadusmorrhuaellerGaduscallarias),fersk,kølet
ellerfrosset,bestemttilforarbejdning
Filetafkuller,fersk,køletellerfrosset,bestmttilforarbejd­
ning .
Filetafkulmule(Merlucciuss.p.p.').fersk,køletellerfrosset,be­
stemttilforarbejdning
ex03.02AIcAnsjos(Engraulissp.p.),saltetellerisaltlage,hel,uden,
hoved,rensetellerskåret,ipakningerafnettovægt8kg
ellerderover ,
ex16.04CII Sild,kryddersaltet,ipakningerafnettovægt10kgeller'
derover
ex16.04GII
ex16.05B
VSildelapper,tilberedtellerkonserveretieddike,ibehol­
dereafnettovægt10kgellerderover 4
Rejer,undtagenarten»Crangon«,kogtivandogaf­
skallet,ofsåfrossetellertørrede,bestemttilindustriel;
fremstillingafvarerhenhørendeunderpos.16.05.
*• ►.

UDKASTTIL
RÅDpTSFORORDNING (EØF)
ommidlertidigsuspensionafdeautonomesatseridenfællestoldtarifforvisse
landbrugsvarer ,
RÀDETFORDEEUROP^€ISKB
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og ',•
udfrafølgendebetragtninger :
Dererfortidenutilstrækkeligelleringenproduktio­
neniFællesskabetafdeidenneforordningomhand-,
ledevarer,ogproducenterne kansåledesikkedække
behovetindenfordeforbrugendeindustrieriFælles­
skabet; -
deteriFællesskabets interesseivissetilfældekundel­
visAtMisprnilereileAutonomesatseridenfællestold­
tarif,navnligpågrundafeneksisterendefællesskabs*.
produktion,ogiandretilfældeatgennemføreen'fuld­
stændigsuspension;
pSgrundafvanskelighederne vedinærmestefremtid
nøjeatvurdereudviklingen idenøkonomiskesitua­
tionindenfordeberørtesektorer,børdissesuspen-sionsforanstaltninger kunværeafmidlertidigkarakter,
idetderesgyldighedsperiode fastsættesunderhensynta­
gentilfællesskabsproduktionens interesser–-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1 ..
Deautonomesatseridenfællestoldtariffordevarer,
.dereranførtitabellerneibilaget,suspenderestilden
udfothverafdisseVarerangivnestørrelse.
Dissesuspensionergælder':j- "''
–fra1.julitil31.december198cfordeitabelI
nævntevarer,,.–fraI,juliI98otil30.juni198tfordejtabelII
nævntev»ref•
Artikel2•-'vi'
Denneforordningtræderikraftden1.juli19Jo,
Denneforordninger.bindendei'alleenkeltheder ■oggælderumiddelbart ■ihver
medlemsstat..;,;v ,...'_

B1LAG
TABELI
Position
idenfaciles
toldtarifVarebeskrivelse
IAutonom
toldsats
('/.)
03.01AIb)Laks,fersk(levendeellerdød),køletellerfrosset 0
ex03.01Ble)Pighaj(Squalusacanthias),fersk,køletellerfrosset,hel,uden
hoved,rensetellerskåret0
ex03.01BIIa)
ogBIIb)7
03.02AIa)Filerafsild,fersk,køletellerfrosset,bestemttilforår-
bejdning(a)(b)
Sild,tørret,saltetellerisaltlage,hel,udenhoved,renset
ellerskåret(undtagenfilet)I
0
5
ex03.02AIId)\ •
Filetafsild,tørret,saltetellerisaltlage 5
ex16.04BI NLaksbestemttilindustrielfremstillingafpasjaog
smørepålæg (b) 0
ex16.05A Krabberafarterne»King«(Paralithodescamtchaticus),
»Hanasaki«(Paralithodesbrevipes),»Kegani«(Erimac-
rusisenbecki)og»Queen«(Chionoecetessp.p.),kogti
vandogafskallet,ogsåfrosset,ipakningerafnettovægt
2kgellerderover 0
ex16.05A Krabber,undtagenarten»Cancerpagarus«,kogtivane
ogafskallet,ogsåfrosset,ipakningerafnettovægt2kg
ogderoverogbestemttilatpakkesidetailsalgspak -
ninger(b) 5
*(a)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremtdeerbestemtdludelukkende
atundergåenellerflereaffølgendebehandlinger : ...–rensning,afskseringafhovedoghale, >–■opskæringmedundtagelseaffiletteringederopskasringaffrosneblokke,^–sortering, .}–mærkning, i–emba'leriog, '
–isning, • •–frysning, t . ;–dybfrysning, .–optøning,adskillelse. - *
Suspensionenfinderikkeanvendelsepiprodukter,somskalundergåandenformforkvalificeretbehandlingirestauranter,kantiner-;
m.v.(catering)elleridetailhandelsforretninger .
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde . *
(b)Kontrollenmedanvendelsentildettesærligeformålskerihenholdtildefællesskabsbestemmelser ,dererudstedtpådetteområde.

TABELI
Position
iden(«Mes
toldtarifVitebeskrivelK
ex03.01BIg)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.01C
ex03.0!C
03.02Ale)
ex03.02AIf)
ex03.02A11d)
ex03.02C
ex03.03AI
ex03.03BIb)
e*03.03BIb)
07.01GIII
ex07.03E
ex07.04B
•ex07.04B
ex07.05BI
ex08.01AHellefisk(Hippoglossusreinhardtius),fersk,keletellerfros­
set,hel,udenhoved,rensetellerskåret
Sardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilchard««),fersk,kølet
ellerfrosset:
a)hel,på20cmellerderover,
b)udenhoved,på15cmellerderover,
bestemttilforarbejdning (a)(b)
LapperafSardinopssagaxellerocellata(kaldet»Pilchards«),
fersk,køletellerfrossetafenlængdepå12cmellerderover,
bestemttilforarbejdning (a)(b)
Stør,fersk,køletellerfrosset,hel,udenhoved,renseteller
skåret,bestemttilforarbejdning (a)(b) ^
Fiskemælke,frosset,tilfremstillingafdeoxyribonude -
insyre(DNA)(b) -
Rogn,fersk,køletellerfrosset
Laks,saltetelleri[Saltlage,hel,udenhoved,rensetellerskåret
Sej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetellerisaltlage,
hel,udenhoved,rensetellerskåret,bestemttilforitbejdnin-
g(a)(b)
Filetafsej(PollachiusvirensellerGadusvirens),saltetelleri
saltlage,bestemttilforarbejdning (a)(b)
Rogn,saltetellerisaltlage
Haleraflanguster,køletellerfrosset,ogsåafskallet
Friskeøsters(levende),afvægtpr.stk.12gogderunder
Friskeøsters(levende),afarten»Crassostreagigas«,afvægtpr.
stk.over100g *
Peberrod(Cochleariaarmoracia),friskellerkølet -
Svampe,undtagenchampignons ,foreløbigtkonserverede i
saltlage,svovlsyrlingvand ellerandrekonserverendeopløsnin­
ger,menikketilberedttilumiddelbarfortæring
Svampe,undtagenchampignons ,tørrede,heleelleriidentifi­
cerbareskiverellerstykker,bestemttilatundergåenbehand­
ling,somikkeudelukkendebestårienkelemballeringtilde­
tailsalg(b)(c) /
Sød,rødellergrønpeber,tørret,helellersnittet,menikke
yderligeretilberedt
Hvidebønner,tørrede,afartenPhaseolusvulgaris
Dadler,friskeellertørrede,iumiddelbaremballagemedet
nettoindholdafhøjst35kgogbestemttilatpakkes)detail-
salgspakninger (b)

Position
IdenItttlH
toldtarif.VarebeskrivtlMAutonom
IOMmu
<%>
ex08.01ADadler,friskeellertørrede,bestemttilforarbejdningsindu -
strien,bortsetfrafremstillingafalkohol(b)0
ex08.09 IHyben,friskeI
exB,CafexDFrugterafVaccinium (ogsåkogte),
frosne,ikketilsatsukker 0
ex08.10BHyben(ogsåkogte),frosne,ikketilsatsukker 0
ex08.10B
\'Dadler,frosne,iumiddelbaremballagemedetnettoindhold
af5kgellerderover,ikkebestemttilfremstillingafalkohol
(b) 0
ex09.04BIPaprika,formalet,bestemttilfoderbrug(bj 0
.09.10CI Safran,ikkeknustellerformalet 10
ex16.04AIIRogn,vasket,befrietfordenomgivendehinde,kunsaltetel­
lerisaltlage 0
23.07A •Fishsolubles*og»whalesolubles*»
0
a)Suspensionenfinderanvendelseforfisk,somskalundergåalleformerforbehandling,dogikkesåfremtdeer
bestemtti!udelukkendeatundergåenellerflereaffølgendebehandlinger :–rensning,afskæringafhovedoghale,–opskæringmedundtagelseaffiletteringelleropskæringaffrosneblokke,–sortering,–mærkning,–emballering , ' , .–isning,–frysning,–dybfrysning , .'–optøning,adskillelse, , •Suspensionenfinderikkeanvendelsepåprodukter,somskMundergåandenformforkvalificeretbehandling
irestauranter ,kantinerm.v.(catering)elleridetailhandelsforretninger .
Suspensionenfinderudelukkendeanvendelseforfiskbestemttilmenneskeføde .
(b)Kontrollenmedanvendelsentf!dettesærligeformålskerihenholdtildefelletsksbsbestemmelser ,dererudstedtherom.
(c)Suspensionenfinderdogikkeanvendelse,nårbehandlingenforetagestfdetailforretninger etterrestauranter.
\