ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)297
Vol.1978/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)297endeligudg.
Bruxelles,den30.juni1978.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omdetdirektesamarbejdemellemdekompetenteinstanser
imedlemsstaterne veddeklassering afkvalitetsvine fra
bestemtedyrkningsområder
(forelagtRådetafKommissionen )
fV;jrÀ
KOM(78)297endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel12,stk.5,iforordning (EØF)nr.817/70fastsættes,atdeklasse-
I
ringafenkvalitetsvin,fremstilletietbestemtdyrkningsområde ,kanske
iproduktionsledetpådeidenationalelovgivninger fastlagtebetingelser,
medensdenkunkanforetagesiafsætningsledet ,såfremtenundermodningen,
lagringenellerbefordringen konstateret ændringharafsvækketellerforan­
dretkendetegnene fordenpågældendek.v.b.d.Dennedeklassering afgøresi
detotilfældeafdekompetenteinstanser,sommedlemsstaterne harudpeget
medhenblikherpå.Erenk.v.b.d.blevetsendtfraénmedlemsstattilen
anden,ogerkendetegnene blevetændret,såledesatdensandsynligvis vil
kunnedeklasseres,erdetvigtigtatdekompetente ,instanserideto.pågæl­
dendemedlemsstater samarbejder direktefordervedatsikreenensartetan­
vendelseaffællesskabsbestemmelserne forproduktion ogafsætningafk.v.b.d.
Formåletmeddétteforordningsforslag erat-muliggøre etsådantsamarbejde.
Idetteforslagfastsættesforanstaltninger vedrørende deforbindelser mellem
depågældendeinstanser/somgørdetmuligtatdeklassere enk.v.b.d.,som
erblevetsendtfradenmedlemsstat,hyordenerfremstillet,tilenanden
medlemsstat .

Forslag til
' R8DETS FORORDNING (EØF)nr.
af
omdetdirekte samarbejde mellem dekompe.tente instanser i
medlemsstaterne veddeklassering afkvalitetsvine frabestemte
dyrkningsområder
R8DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteurqpæiske økonomiske
Fællesskab /
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (1)/senest
ændret vedforordning (EØF)nr.2560 /77 (2)/særlig artikel 39a/stk .2,
under henvisning tiludtalelse fraKommissionen /og ' ■
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 39a/stk .2/iforordning (EØF)nr.816/70skal der
træffes denødvendige foranstaltninger tilatsikre enensartet anvendelse
affællesskabsbestemmelserne inden forvinsektoren bl.a .forvine /der "
omfattes afRådets forordning (EØF)nr.817/70af28.april 1970 omfastlæg­
gelse af'særlige regler forkvalitetsvine frabestemte dyrkningsområder (3);
iartikel 12,stk .5,isidstnævnte forordning fastsættes ,«,tendeklassering af
enk.v.b.d .kunkanforetages iafsætningsleddet ,såfremt enunder modningen ,
lagringen eller befordringen konstateret ændring harafsvækket eller foran­
dret kendetegnene fordenpågældende k.v.b.d .;
■ ' \ ■' ■ '
(1)EFTnr.L99af 5.5.1970 ,s.1.
(2)EFTnr.L303 af28.11.1977 ,s.1.
(3)EFTnr.L99af 5.5.1970 ,s.20. ./. .

-2-
derfor børdeklasseringen afenk.v.b.d .,derbefinder <sig ienanden medlems­
stat enddenmedlemsstat hvorfra denkommer ,foretages afenkompetent .instans
isidstnævnte medlemsstat ;derbørmeddetformål sikres etdirekte
samarbejde mellem deinstanser ,som afmedlemsstaterne harfået pålagt kon­
trollen medproduktion ogafsætning afk.v.b.d .;deternødvendigt atfast­
lægge regler fordette samarbejde ;
for atlette arbejdet formedlemsstaterne børderforetages enkoordinering
afsamarbejdet mellem deinstanser ,dererpålagt kontrol medproduktion og
afsætning afk.v.b.d .ihenhold tilderegler ,somerfastsat iRådets for­
ordning (EØF)nr. omdirekte samarbejde mellem deinstanser ,der
afmedlemsstaterne erpålagt kontrol medoverholdelse affællesskabsbestem­
melserne ogdenationale bestemmelser forvin (4);
visse administrative ogtekniske spørgsmål vedrørende detdirekte samarbejde
mellem dekompetente instanser ideforskellige medlemsstater bør løses iover
ensstemmelse medfællesskabsreglerne ;deterderfor nødvendigt atfastsætte
gennemførelsesbestemmelser -
t
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING : \
Artikel 1
Veddenne forordning indføres derforanstaltninger vedrørende forbindelsen
mellem deinstanser ,sommedlemsstaterne harpålagt kontrol medproduktion
ogafsætning afk.v.b.d .;ogforordningens formål eratfastsætte reglerne
fordendeklassering afk.v.b.d .,somomhandles iartikel 12,stk.5,i
forordning (EØF)nr.817/70.
(4)forslag tilforordning under vedtagelsej sedok.R/659/77afl8.3.1977 f
S/663/78af7.4.1978 ogS/923/78 ,af25.5.1978
/.

-3-
Artikel 2
1.Såfremt kendetegnene forenk.v.b.d .erændret paensEdan m£de ,atden
sandsynligvis vilkunne deklasseres ,underretter denkompetente instans
idenmedlemsstat ,hvor denne k.v.b.d .befinder sig ,denkompetente
instans ioprindelsesmedlemsstaten herom «alene denne har rettil at
/
træffe beslutning omdeklassering afdenpågældende k.v.b.d .
Denne udveksling afoplysninger kan suppleres med,at
-derfremsendes prøver tiletlaboratorium ioprindelsesmedlemsstaten ,
-enkvalificeret ekspert fraoprindelsesmedlemsstaten assisterer ved
kontrollen , .
-forskellige medlemsstaters deltager ifælles undersøgelser og
-derforetages kontrol medudstedelsen afdokumenter ogmedangivelser
ide iartikel 29 i.forordning (EØF )nr.816/70nævnte ind-ogudgangs --
bøger .
2.Denansøgte kompetente instans meddeler hurtigst muligt den
ansøgende kompetente instans sinbeslutning vedrørende deklassering .
3.Enhver berørt part kananmode om,atenbeslutning somomhandlet i
stk .2tages optilfornyet overvejelse hosdekompetente instanser i
denmedlemsstat ,pShvis geografiske omrSde denpågældende k.v.b.d .
befinder sig .Denne instans henvender sigtil denkompetente instans i
denmedlemsstat ,hvor denne k.v.b.d *.haroprindelse ,medanmodning om
attags beslutningerf optilfornyet overvejelse . .;
4«Samarbejdet mellem deidenne artikel nævnte kompetente instanser ,sker
efter reglerne iforordning (EØF)nr.
I
Artikel 3
1.Gennemførelsesbestemmelserne tildenne forordning fastsættes for
-udveksling afoplysninger under hensyntagen tilnødvendigheden af
hurtig underretning ,
-prøvernes udtagning ,forsendelse oganalyseomkostninger ,
*-afholdelse »fudgifterne vedudsendelse afenkvalificeret ekspert til
enanden medlemsstat endden,hvor denne ekspert eransat ..

2.Hver producentmedlemsstat undarrfttter inden den31.angus-b 1978Kommissionen
om,hvilke kompetente instanser ,dererbemyndiget til atforetage deklas­
sering afenk.v.b.d .
Kommissionen sørger foroffentliggørelse afnavne ogadresser pådekom­
petente instanser ihenhold til gennemførelsesbestemmelserne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.september 197& ,bortset fra
artikel 3,stK .2,somtræder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
» '
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . * 1
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formanden