ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)531
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80;531endeligudg,
Bruxelles,den25.9.1980
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsaettelse for1980afvisseforanstaltninger til
"bevarelseogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskal
findeanvendelsepåfart/.jer,derførersvenskflag
,!♦ .,
(ForelagtafKommissionenforRådet)
S'-.
^.,",.Ε^|'1
°-.1
,t
KQM(80)531endeligudg« 't^

BEGRUNDELSE
Somfølgeafenvidenskabelig henstilling fraICESomforhøjelse
afTACforsildiSkagerrak ogKattegatharderfundetkonsultationer
stedmellemFællesskabet ,NorgeogSverigeogmellemFællesskabet og
Sverige. <
Underdissekonsultationer forpligtede delegationerne sigtil
overforderesmyndigheder atanbefaleenforhøjelse afTACiSkagerrak
i.i-'.*
ogKattegatogenforhøjelseafderesegnefangstkvoter fordennebestand
Formåletmeddenforeslåede forordning eratændreden
fangstkvote forsild,somkanfiskesifållesskabszonen ,derertildelt
svenskefiskerfartøjer ,somaftaltunderdissekonsultationer .

FORSLAG TIL
RSDETS FORORDNING (EØF)__
omændring afforordning (EØF )nr.1716 /80
omfastsættelse for1980 afvisse foranstaltninger tili
bevarelse ogforvaltning affiskeressourcerne ,,som skal
finde anvendelse påfartøjer ,der fører svensk flag
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR^
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab -særlig artikel 43,
i1
under henvisning til forslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet (1),og
*
udfrafølgende betragtninger :
Rådet udstedte den27.juni 1980 forordning (EØF )nr.1716 /80(2);
Fællesskabet ogkongeriget Sverige har indgået enrammeaftale
omfiskeri ; ,' .
ifølge artikel 2irammeaftalen kantildelingerne reguleres itil-
il
fælde afuforudsete omstændigheder ;ioverensstemmelse med denne
bestemmelse har deberørte parter afholdt nye konsultationer ved­
rørende revision afTACforsild i.Skagerak ogKattegat ogforde­
lingen afTACmellem parterne ; -
delegationerne erenedes omathenstille tilderes myndigheder at
ændre deandele afTAC,som erfastsat vedforordning (EØF )nr.
1716 /80; ,."
(1)EFTnr.L168 af1.7.1980 ,s.,1
(2)EFT nr.
./.
':»

u3a
. •i:r■
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : ..
Artikel 1 '
Bilag Itilforordning (EØF)nr.1716 /80erstattes afbilaget
tilnærværende forordning . ,
\!• ' •
Artikel 2
1 - :..ii . . '
s 1 : !
Denne forordning træder ikraft påtredje dagen efter offentlig­
gørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
!
Den anvendes til den 31.december 1980 .
, r
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemstaat . '
Udfærdiget i På.Rådets vegne
Formand
>Λ ·
■'v
*U
ρ >

■,BILAG
•"BILAG1
Fangstkvoter
Mton)
An Område,hvorfiskenerblUdr Mscngdcr
Torsk ICESIllc,d '3500
Skagerrak 2000C)
Kattegat ''• I6000(')
t■ICESIV 200
Kuller Skagerrak+Kattegat 1800(')
ICESIV .• 200•'
Hvilling 'Skagerrak 400(')
' ; ■ .Kattegat ■ 1200C)
ICESIV • ' -50.
Redspzttc Skagerrak 400(')·
♦Kattegat . |1200(')
ICESIV'' 20 •'■
Makrel ICESIV '.* 800
ISkagerrak+Kattegat 1000(')'
Brisling,ICESIV ■'' 3000
Skagerrak+Kartegat .17000C)
Blihvilling •.iICESIV,VI(a) ,■'• j4000
Sild •Skagerrak '.-■. *j4.800c)
... Kattegat ' 4I17.800C )
. ICESIllc,d■4000
ICESIV p.m.
Lange ICESIV,VI(J) _ 400
Laks ICESIllc,d 20
(')Nedsættesmeddemængder,somfangesudenforDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabsfisken-
zone. ,• 1
(J)Nordfor56*30'nordligbredde. * ■