ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)480
Vol.1975/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)480endeligudg.
Bruxelles,den25«september1975
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMENFØDEVAREHJÆLPEAKTION OMFATTENDE SKUMMETMÆLKSPULVER OG
KORN,DERSKALFORMIDLES AFDEN"INTERNATIONALE RØBEKORS
KOMITETILFORDELFORNØDLIDENDE BEFOLKNINGSGRUPPER IINDIEN
KOM(75)480endeligudg,

Resumé
IdennemeddelelseanmoderKommissionen Rådetomatvedtagetildeling
af1000tonsskummetmælkspulver og3534tonskorntilDenInternatio­
naleRødeKorsKomitésomfødevarehjælptilfordelforvissenødlidende
befolkningsgrupper iIndien.Dissemængderskalleverescifogbelastes
denaftale,derden3«2.1975 "blevindgåetmellemBØFogIRKK.

BEGRUNDELSE
1.Iet"brevaf30.juni1975anmoderDenInternationale RødeKorsKomité
om,atderindenforrammerneafdenaftale,der"blevindgåetmeddend.
3.februar1975»tildelesIndiskRødeKorsenvismængdefødevarehjælp i
formaf1000tonsskummetmælkspulver og3534tonsråkorn.
2.Forsåvidtangårde1000tonsskummetmælkspulver ,
opdelesdenafIRKKønskedemængdepåfølgendemåde:
-760tonsmælkbestemttil550centre,deromfatterenbefolkningpå
110000personer(kvinder,børn,gamle);programmetskalløbeoveren
periodepåca.syvmåneder,medtildelingaf1kg,mælkpr,personpr,
måned;
–240tonsmælkbestemttil45centreforpakistanske flygtningeistaten
Rajastan;programmetskalløbeoveretår,medtildelingaf1kg,mælk
pr,personpr,månedtil20000personer(kvinder,børn,gamle,svagelige);
3.Forsåvidtan^årkorn,anmoderIRKKom1400tonshvedekornog2134
tonsafskalletris,foratIndiskRødeKors–hvisfødevarelagre vilvære
opbrugtiaugust1975-ienperiodeaf6månederkanfortsættesinepro­
grammerforuddelingtiltrængendebefolkningsgrupper iIndiens13tørke­
ramtestater.
Densamledemængde,deranmodesom,udgørsåledes3534tonskom(den
resterendedisponiblemængdeifølgeaftalenaf3.2.75)®
4.Ioverensstemmelse medaftalensordlyd,skerleveringerneciflossehavn,
5.Omkostningerne veddenneaktionanslåstilomkring15^0000REiverdens-
markedpriser ,derskaldebitereskap.$2ibudgettetfor1975*Dettebeløb
udgørikkenogennyudgiftpåbudgettet,eftersomdetfalderindenforram­
merneafdenaftale,derblevindgåetmedIRKKden3»2,19751somled.iføde­

« -3-
varehjaBlpeproÊPammerne for1974*
βί
Ä*
FORSLAGTILAFGØRELSE
SomkonklusionforeslårKommissionen Rådet,atdetvedtagerenfødevare­
hjælptilfordel'forDenInternationale RødeKorsKomitéiformaf
1000tonsskummetmælkspulver
3534tonskorn
tilgratisuddelingblandtnødlidendeiIndien.Hjælpenleveresciflosse-
havnogbelastesdenaftale,derden3«2.75blevindgåetmeddetteorgan.