14.4.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 93/11 
2. Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til Kommissionen og de medlemsstater, der 
deltager i aktionen. Kommissionen sender disse udtalelser til CREST og til Den stående komité 
for Landbrugsforskning (CPRA). 
3. Udvalget sammensættes af de ansvarlige for samordningen af de nationale bidrag til aktionen, en 
repræsentant for Kommissionen med ansvar for dennes bidrag og af projektlederen. Hvert 
medlem kan lade sig ledsage af eksperter. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om angivelse af oprindelse for visse tekstilvarer 
indført fra tredjelande 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 17. december 1981) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER FLÅR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
uensartetheden af de nationale bestemmelser, der 
gælder for angivelse af oprindelse for tekstilvarer og 
beklædningsgenstande med oprindelse i tredjelande, 
kan forstyrre samhandelen med disse varer, for så vidt 
angår både deres adgang til det fælles marked og 
deres omsætning inden for Fællesskabet efter over­
gang til fri omsætning i en medlemsstat; 
der bør til afhjælpning af denne situation fastsættes 
ensartede regler på området; sådanne regler vil 
fremme gennemsigtigheden af Fællesskabets handel 
med tredjelande, inden for den pågældende sektor og 
samtidig få det interne marked til at fungere bedre; 
bestemmelserne i denne forordning bør imidlertid 
ikke finde anvendelse på tekstilvarer og beklædnings­
genstande omfattet af en procedure for passiv foræd­
ling, idet der for sådanne varer gælder særlige be­
stemmelser i overensstemmelse med forordning 
(EØF) nr. . . .; 
for at mindske de administrative byrder mest muligt 
bør kontrollen med angivelsen af oprindelsen udeluk­
kende påhvile den medlemsstat, på hvis område de 
pågældende varer overgår til fri omsætning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Overgang til fri omsætning i en medlemsstat af 
de i bilaget til denne forordning anførte beklædnings­
genstande og andre færdigkonfektionerede tekstil­
varer indført fra tredjelande er på de i denne forord­
ning fastsatte vilkår betinget af, at de er forsynet med 
angivelse af oprindelseslandet. 
2. Oprindelsen af de i stk. 1 nævnte varer be­
stemmes i overensstemmelse med Rådets forordning 
(EØF) nr. 802/68 (') af 27. juni 1968 om den fælles 
definition af begrebet varers oprindelse og Kommis­
sionens forordning (EØF) nr. 749/78 (2) af 10. april 
1978 om bestemmelse af oprindelse for tekstilvarer og 
beklædningsgenstande, som senere ændret. 
3. Denne forordning finder ikke anvendelse på de 
pågældende varer, når de er omfattet af en procedure 
for passiv forædling i overensstemmelse med Rådets 
forordning (EØF) nr. . . . 
Artikel 2 
Kontrollen af den i denne forordning foreskrevne 
angivelse af oprindelsen påhviler alene den medlems­
stat, på hvis område de varer, der er omfattet af 
denne forordning, overgår til fri omsætning, uanset 
det endelige bestemmelsessted. 
(') EFT nr. L 148 af 23. 6. 1968. 
OEFTnr. L 101 af 14. 4. 1978. 
Nr. C 93/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 4. 82 
Artikel 3 Artikel 4 
1. Angivelsen af oprindelsen skal være anbragt på 
selve varen eller, for så vidt angår særskilt indpakkede 
varer, på emballagen. 
2. Angivelsen af oprindelsen skal være anført med 
letlæselige og klart synlige typer, der er klart adskilt 
fra enhver anden angivelse eller oplysning med undta­
gelse af varemærke og registrerede navne. Hvis vare­
mærket eller det registrerede navn i form af et 
navneord, et tillægsord eller et ord omfatter en angi­
velse, der kan forveksles med angivelsen af oprin­
delsen, skal angivelsen af varemærket eller det regi­
strerede navn imidlertid være klart adskilt. 
3. Når to eller flere varer sædvanligvis udbydes til 
salg som en enkelt enhed, behøver de kun at være 
forsynet med en enkelt angivelse af oprindelsen. Angivelsen anføres på et sprog, der sædvanligt 
anvendes til etikettering i den internationale handel, 
eller på sproget eller sprogene i den medlemsstat, på 
hvis område varen overgår til fri omsætning. 
Artikel 5 
Kommissionen fastsætter så vidt fornødent gennem­
førelsesbestemmelser til denne forordning. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft den .. . (seks 
måneder efter vedtagelsen). 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
14.4.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 93/13 
BILAG 
Liste over tekstilvarer, som er omfattet af denne forordning 
Position i den 
fælles toldtarif 
60.02 
60.03 
60.04 
60.05 
60.06 
61.01 
61.02 
61.03 
61.04 
61.05 
61.06 
61.07 
61.09 
61.10 
62.01 
62.02 NIMEXE-nummer 
1982 
60.02 - 40-80 
60.03- 11-90 
60.04 - 02-90 
60.05 - 01-99 
60.06 - 91 
61.01-01-98 
61.02-01-94 
61.03- 11-89 
61.04-01-98 
61.05-20-99 
61.06- 10-90 
61.07- 10-90 
61.09-20-80 
61.10-00 
62.01 - 10-99 
62.02-01-89 Varebeskrivelse 
Trikotageva rer 
Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk 
eller gummeret 
Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o.lign. 
af trikotage, ikke elastisk eller gummeret 
Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke ela­
stisk eller gummeret 
Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikota­
ge, ikke elastisk eller gummeret 
Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret 
(herunder knæbeskyttere og elastikstrømper) 
Andre varer: badedragter 
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil 
Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge 
Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og små­
børn 
Underbeklædningsgestande til mænd og drenge (her­
under flipper, skjortebryster og manchetter) 
Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og 
småbørn 
Lommetørklæder 
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign. 
Slips og halsbind 
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokke­
holdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne varer 
af trikotage), også elastiske 
Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af 
trikotage 
Andre konfektionerede tekstilvarer 
Plaider og lignende tæpper 
Sengelinned, dækketøj, håndklæder, vaskeklude og 
viskestykker; gardiner og andre boligtekstiler