ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)315
Vol.1981/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(81)315 endelig udg.
Bruxelles ,den 19.juni 1981
Forslag til
R8DETS FORORDNING <EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.1360 /78omproducentsammen­
slutninger ogforeninger afsådanne somfølge afGrækenlands
tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
(forelagt Rådet afKommissionen )
fe!
\ %.S,/aJJ
•<>. V /Syv.'< -c)/r/h>, VvNf-/; ,, ,-■\y
K0H(81 )315endelig udg .

1)IGrækenland erudbudetaflandbrugsprodukter prægetafyderstalvorlige
strukturelle svagheder,fordilandetharsåmangesmåogutilstrækkeligt
organiserede producenter .Kun6%afværdienafGrækenlands landbrugspro-
Νduktionafsættespåorganiseret måde.Følgeligkanlangtdeflesteland­
brugeresavanceøgesbetydeligt ved,atudbudetorganiseres bedre.For­
ordning(EØF)nr.1360/78omproducentsammenslutninger ogforeninger af
sådannevilmedstorfordelkunneanvendespåGrækenlandtilafhjælpning
afdestrukturelle svagheder,dereriudbudet,ogsompåvisseundtagel­
sernærgælderforhelelandet.
Ihenhold ,tilartikel22itiltrædelsesakten erdetderfornødvendigt at
ændreforordning (EØF)nr.1360/78,således3tdenkananvendeseffektivt
iGrækenland .

RFLDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisninqtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særlig
artikel22,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedartikel3iRådetsforordning(EØF)nr.1360/78^fastsættesdet,
'1\hvilkelandbrugsprodukter forordningen anvendespå;densanvendelsesområde
børfastlæggesforGrækenland;
iGrækenlanderudbudetaflandbrugsprodukter prægetafyderstalvorlige
strukturelle svagheder;udbudetpåmarkedetskerframangesmåogutilstrsk
keligtorganiserede bedrifter;ifølgedeforeliggende oplysninger erdet
kunca.16%afdegræskebedrifter,derermedlemmeraforganisa­
tioner,someroprettetmedhenblikpåmarkedsføring afprodukterne,ogvær
dimæssigtafsætteskunca.6%aflandetslandbrugsproduktion gennemså­
danneorganisationer ;dissestrukturelle svagheder iudbudetgælderforhe­
leGrækenland pånoglefåundtagelser nær;dadisseundtagelser erafbe­
grænsetbetydning,forhindrer deikke,atsituationen iGrækenland .betrag-
tessomenhelhed;
1)EFTnr.
2)EFTnr.L166af23.6.1978,s.1.

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .
Årti kel 1
IRådets forordning (EØF)nr.1360 /78foretages følgende ændringer :
1.Iartikel 3,stk .1,første linje indsættes efter "Italien ":"og
Grækenland ".
• - »
2.Iartikel 3,stk ..1,tredje linje ,ændres inævnte land "til "i
disse lande .
3.Iartikel 13,stk .3,ændres "24millioner regningsenheder til
>"29,65 mio ECU".
4'.Iartikel 13,stk .3,indsættes følgende punktum :
"Dette beløb erkunvejledende ".
Art.ikel 2
Sr '-
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
Deeuropæiske Fællesskabers .Tidende .
*
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
'T PåRådets vegne
• ' !. 1
-Formand

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 3,stk .1,iRådets forordning (EØF )nr.1360 /78affattes således
"1.For såvidt angår Italien ogGrækenland anvendes denne forordning
påfølgende produkter ,såfremt der findes enproduktion heraf idisse
lande :
)
)uændret
)
2.IArtikel 13,stk .3,iRådets forordning (EØF )nr.1360 /78ændres
"24millioner regningsenheder "til"29,65 mioECU".Dette belåb skal
kunbetraftes somretningsgivende «
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
Deeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

'tψ - :FINANSIERIN GTOVERSlGTVI/1721/8I-DA
DATO :8.4.1981
1.BUDGETPOST :8300 'BEVILLINGEN :4'mÌO ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Forslag tilrådsforordning ornændring øfRådets forord
ning (ECF )nr.I36O/78omproducentsammenslutningér ogforeninger afså-
danne som følge afGrækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 6iforordning (ECF )nr.729/70
4. Udvidelse afforanstaltningen vedrørende tilskyndelse til oprettelse
afproducentsammenslutninger ogforeninger afsådanne tilogså at
atgælde forGrækenland ^
5.FINANSIELLE VIRKNINGER (yderligere )
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(RESTITUTIONER /INTERVENT 1ONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER ^
-EF'»EGNE 1N0TXGTER <AFGI FTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER1?-M8NEDCR5WUODE INDEVARFNDE .REGNSKADS
«R<I98I )'«LGCNDE RFGNSKAØS -
«R<1982 )
0,62 mi0ECU
\0,l6 mio ECU
0,63 mie JCU'
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER (mio ECU )
5.1.1 OVERSLAG -INDTAGTER ,1983 1984 '1985 1986
0,16 •0,14 ' Otll 0,05 .-
$•2«BEREGNING :Jf.bilag
■, ' • - ■-r 1
* . .
/
3MVXKJX
6.2.ERx^x^^^yC^^Î^^^ÎCJÎ ,, : - Ï*TX»ÜX
6.3 .SKAL OER OPFOR-ES BEVILLINGER peFREMTIDIGE BUDGETTER 7jA/1tk>x

BILAG
Antal
samraen -
slutnin -
eerVærdi
af
produktion
(mio DPA )Støtte -
sats
%Udgifter t
mio DRAilstøtten
mio ECURefusion gennem
EUGFL -25%
mio ECU
1981 43 1.280 3% 38,4 0,62-
1982 43 1.280 2% 25,6 0,42
15 420 3% 12,6 0,21
0,63 0,16
1983 43 1.280 '1% 12,8 0,21
15- . 420 2% 8,4 0,14
15 420 3% 12,6 0,21.
0,56 0,16
1984 15 420 1% 4,2 0,07
15 420 2% 8,4 0,14
15 420 3% 12,6 0r21
0,42 0,14
1985 15 420 1% 4,2 0,07
15 420 2Χ 8,4 0,14
- 0,21 0,11
1986 15 ' 420 1% 4,2 0,07 0,05
1987•B - - - - 0,02
UDGIFTER IALT 0,64