ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)573
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)573 endelig udg
Bruxelles ,30august 1982
DETAIMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1982
SEKTION III -KOMMISSIONEN -DEL A
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.26/82
(Ikke-obligatoriske udgifter )
FRAKAPITEL 100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL 11-UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER ,DERER
KNYTTET TIL INSTITUTIONEN -PERSONALE
Artikel 111 -Øvrige ansatte
Konto 112 -Lokalt ansatte
0VM
Ud r■\
110750ECU
Finansirtépektøren påtegnede den 23.juni 1982 dette forslag ihenhold
tilfinansforordningens artikel 21,stk .4»ogattesterede dermed
bevi11ingerri^i^i lstedevsare1se.
K0M(82 )573endelig udg

BEGRUNDELSE
PåKommissionens budgetfor1982harbudgetmyndigheden underkapitel100
opfortetbeløbpå443000ECUtilaflønningi6månederafyderligere
30lokaltansatteiforbindelse medåbningenafKommissionens nye
delegationer iNev;DelhiogiBrasilia.
Europa-Parlamentet ogRådethargodkendtåbningenafdelegationen i
NewDelhi,ogKommissionen påregnerderforatoprettedennedelegation
iløbetafandethalvår1982.ForatKommissionen kanansætte15
personerikategorien "lokaltansat",måbevillingerne underkonto
1112-lokaltansatte–forhøjes.Kommissionen regnermedigennemsnit
athave15lokaltansatteiNewDelhii3månederi1982.Kommissionen
anmoderderforkunomhalvdelenafde221<j00ECU,dererafsatsom
reserverunderkapitel100tilde15lokaltansatteiNewDelhi,nemlig
1107'}0ECU.
Tilorientering skaldetnævnes,atderalleredevedbevillingsoverfør -
selnr.14/82erblevetanmodetomoverførselafdriftsbevillinger
(ekskl.personaleudgifter )tilNewDelhi.Nærværendeforslagud^or
såledesetsupplementtildenneanmodning.

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNE -DELA
PR.21.JUNI1982
6231000
4690000
1r;/|1000Oprindeligtildeling
Igangværende overførsler
Resterendebevillinger
vinderkapitel100