ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)445
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (76)445endelig udg
Bruxelles ,den8.september 1976
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
omtilpasning afdeiartikel 13»stk.9 ,ibilag VII til
Vedtægten fortjenestemænd ideeuropæiske Fælle skaber
fastsatte satser forrejsedagpenge
(Forelagt Rådet afKOmmissionen )
KOM (76)445endelig udg

FORSLAG
tilRådets forordning (EØF,EKSF ,EURATOI-l )
nr. omtilpasning afdeiartikel 13,
stk .9,ibilag VIItilVedtægten fortjene­
stemænd iDeeuropæiske Fællesskaber fast­
satte satser forrejsedagpenge
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfælles
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
under henvisning tilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
ogansættelsesvilkårene fordeøvrige ansatte iFællesskaberne ,somerfast­
satvedforordning (EOF,EURATCXI ,EKSF )nr.259/68(l),senest ændret ved
forordning (EURATCM ,EKSF ,EØF)nr.2998/75(2),særlig artikel 3ibilag
tildennævnte vedtægt ogartikel 22og67idenævnte ansættelsesvilkår ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Detharvist sighensigtsmæssigt attilpasse satserne forrejsedagpenge
under hensyntagen tiludviklingen idekonstaterede udgifterj
Rådet skal påforslag fraKommissionen træffe afgøreiso omændring afdei
artikel 13ibilag VIItilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fælles­
skaber fastsatte satser ,ioverensstemmelse meddenderi fastsatte fremgangs­
måde –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING S
Artikel 1
Medvirkning fraden1.oktober 1976 ændres deiartikel 13,stk«9tibilag
VIItilvedtægten fastsatte satser somfølger :
1»Forhøjelsessatserne fordeiartikel 13,etk.1,3og8,fastsatte sat­
sererstattes affølgende satser :
"50/°nårmålet fortjenesterejsen erParis ,
40%nårmålet fortjenesterejsen erTyskland ,Belgien ,Danmark ,
> Luxembourg ,eller Nederlandene ,
30$nårmålet fortjenesterejsen erStrasbourg ,
25%rg|rm^let fortjenesterejsen erFrankrig ,undtagen Paris ogerras ourg ,
10%nårmålet fortjenesterejsen erStorbritannien eller Irland ,
5$nårmålet fortjenesterejsen erItalien «
1)Ei«?nr.L56af4-3.1968 ,s.1.
2)EFTnr.L299af19.11.1975 ,e.1.

2.Forhø jelsessatserne fordeistk.2fastsatte satser erstattes af
følgende satser :
35$nårmålet fortjenesterejsen erPari6 ,
30%nårmålet fortjenesterejsen erTyskland ,
20$nårmålet fortjenesterejsen erNederlandene ogerStrasbourg ,
15%nårmålet fortjenesterejsen erBelgien eller Frankrig ,
undtagen Riris ogStrasbourg ,eller LuxemboOrg ,
10$nårmålet fortjenesterejsen erDanmark ,
5%nårmålet fortjenesterejsen erItalien «
Artikel 2
.Penne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeeuropæiske
Fallesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
PåRådets vegne