ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)406
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESKABES
KOM(73)406endeligudg.
Bruxelles,den14.marts1973
MEDDELELSE FRAKOMMISSION ENTILRÅDET
DANMARKOGIRLANDSTILTRÆDELSE AFOVERENSKOMSTEN MEDDMINTER­
NATIONALE ATOMENERGIORGANISATION IMEDFØRAFTRAKTATENOMIKKE-
SPREDNINGAFKERNEVÅBEN
UDKASTTIL
RÅDETSAFGØRELSE OMGODKENDELSE AFVISSEÆNDRINGERTILOVERENS­
KOMSTENHEDDENINTERNATIONALE ATOMENERGIORGANISATION IMEDFØR
AFTRAKTATEN OMIKKE-SPREDNING AFKERNEVÅBEN
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)406endeligudg.

XII/3/73-DK
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
DANMARKOGIRLANDS'TILTRÆDELSE APOVERENSKOMSTEN KEDDEN
INTERNATIONALE ATOMENERGIORGAN ISATIONIMEDFØRAFTRAK­
TATENOMIKKE-SPREDNING AFKERNEVÅBEN
Aktenvedrørendevilkårenefornyemedlemsstaters tiltrædelseafDeeuropæ­
iskeFællesskaberfastsatteri.,artikel...4 »stk.2togiprotokolnr.29,atde
nyemedlemsstater forpligtersigtilattiltrædedeoverenskomster ellerkon­
ventioner,somerindgåetafdeoprindeligemedlemsstater sammenmedetaf;
Fællesskaberne ,ogisærdeleshedatDanmarkogIrlandforpligtersigtilpå
devilkår,dervil"blivefastsatderi,attiltrædedenoverenskomst ,somskal
sluttesmedDeninternationale Atomenergiorgariisation imedføraftraktaten
omikke-spredning afkernevåben.
UnderhensyntagentildennebestemmelseharFællesskabets delegation,somi
1971-1972forhandlede omenoverenskomst medDeninternationale Atomenergi­
organisation indenforrammerneaftraktaten omikke-spredning afkernevåben,
idenneoverenskomst ladetindføjeenklausul,dergørdetmuligtforstater,
derikkebesidderkernevåben,ogsomvilleblivemedlemmerafFællesskabet
efterindgåelseafoverenskdmsteri,' attiltrædedenne.Detblevdaogsåpådet
tidspunktfastsat,atoverenskomsten skullesluttesindenudgangenaf1972#
Ivirkeligheden vilundertegnelsen afoverenskomsten førstkunnefindested
ibegyndelsenafapril1973«Imellemtidenertostater,derikkebesidder
kernevåben,nemligDanmarkogIrland,blevetmedlemmerafFællesskabet,Da
derfordissetostaternugælderdesammeretsregler somfordeandremed­
lemsstater,derikkebesidderkernevåben,erdetherefternaturligt,atde
påligefodmeddisseanføresblandtdeoprindeligeparterioverenskomsten ,
ogatdeskriverundersamtidigtmeddeFem.
Ibetragtningafdennenyesituationskullederitekstentildenoverenskomst ,
somRådetgodkendteden20.september1972,foretagesmindretilpasningeraf
formelkarakter.
Dissetilpasninger angivesibilagettildennemeddelelse.Kommissionen fore­
læggersåledesforRådetnedenstående udkasttilafgørelse omgodkendelseaf
depågældendeændringer.

UDKAST "TIL'ÆNDRINGER
ioverenskomsten mellem kongeriget Belgien ,forbundsrepublikken Tyskland ,
Denitalienske Republik ,storhertugdømmet Luxembourg ,kongeriget Nederlande­
ne,Deteuropæiske Atomenergifællesskab ,ogDen .internationale Atomenergior­
ganisation imedfør afartikel III ,stk.1og4,itraktaten omikke-spred -
ning afatomvåben
1.Ioverenskomstens titel skal betegnelserne "kongeriget Danmark "og"Ir­
land "tilføjes efter "kongeriget Belgien ".
2.Ipræamblens første "betragtning "skal desaiiime betegnelser tilføjes på ..
samme sted .
3.Ipræamblens trettende "betragtning "skal sætningsleddet "idet detbemær­
kes ,atstaterne vedtraktatens undertegnelse harmeddelt "affattes som
følger :"idet detbemærkes ,atstaterne ,somvedtraktatens undertegnelse
varmedlemmer afFællesskabet ,veddenne lejlighed harmeddelt ,".
4.Ititlen ogdetindledende stykke til "Subsidiære ordninger ",somgentag -
geroverenskomstens titel ,skal denne ændres somangivet under punkt 1.

UDKASTTIL
RÅDETSAFGØRELSE OMGODKENDELSE AFVISSEÆNDRINGERTILOVERENSKOMSTEN MED
DENINTERNATIONALE ATOMENERGIORGANISAT IONIMEDFØRAFTRAKTATEN OMIKKE-
SPREDNINGAFKERNEVÅBEN
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
\inderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeAtomenergi­
fællesskab,sarligartikel101,stk.2,
underhenvisningtiloverenskomsten mellemkongerigetBelgien,forbundsrepu­
blikkenTyskland,DenitalienskeRepublik,storhertugdømmet Luxembourg ,kon­
gerigetNederlandene ,DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogDeninternatio­
naleAtomenergiorganisation imedførafartikelIII,stk,1og4»itraktaten
omikke-spredning afkernevåben,somblevgodkendtafRådetden20,september
1972,
underhenvisningtildetafKommissionen forelagteudkasttilændringertil
nævnteoverenskomst ,og
udfrafølgendebetragtninger :
KongerigetDanmarkogIrlanderblevetmedlemmerafDeeuropæiskeFællesska­
berden1.januar1973,
dissetostaterbørvaredeltagereidenpågældendeoverenskomst ,
detafKommissionen forelagteudkasttilændringertiloverenskomsten bør
godkendes,
I
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE :
Enesteartikel
Tekstenmedændringernetiloverenskomsten mellemkongerigetBelgien,for­
bundsrepublikken Tyskland,DenitalienskeRepublik,storhertugdømmet Luxem­
bourg,kongerigetNederlandene ,DeteuropæiskeAtomenergifællesskab ogDen
internationale Atomenergiorganisation imedførafartikelIII,stk.1og4t
itraktatenomikke-spredning afkernevåbengodkendes.
Udfærdigeti ,den