ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)622
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74)622endeligudg.
Bruxelles,den29*april1974
■' *- ■.
• Ç?
ί
!
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)nr.[74
omændringafforordning(EØF)nr.1302/73forsåvidtangår
overtagelsen afvissetransportudgifter ,deropstårforvarer,
somtilbydesinterventionsorganerne indenforoksekødsektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)622endeligudg.

BEGRUNDELSER
Vedanvendelsenafderegler,somRådetharfastsatforfasteinterventions-
foranstaltninger indenforoksekødsektoren ,harmanmåttetkonstatereviBse
tekniskevanskeligheder sårligilyskland,DanmarkogIrlandpågrundafu–
tilstrækkelig kapacitetforfrysningogopbevaringiinterventionscentrene i
forholdtildemængderkød,dertilbydes.
DetharderforvistsignødvendigtatændreKommissionens forordning(EØF)nr.
1896/73medhenblikpåatbemyndigemedlemsstaternes interventionsorganer til
atbegrænseopkøbenetildemængder,somdekanfryseogoplagre,dogunder
hensyntagentilatanvendelsenafdennebegrænsningisålilleomfangsommu­
ligtmåtruesælgernesligeadgangtilinterventionsforanstaltningerne (l).
Endviderebørdetfastsættes,atEUGFLovertagerdeyderligereudgifter,der
skyldestransportafdevarer,dertilbydesinterventionsorganerne ,tilfjer­
nerebeliggendeinterventionscentre enddem,sælgerenharvalgt,ellersom
interventionsorganet harudpegetblandtdenærmestecentre.
Tilsvarende bestemmelser eralleredeikraftforandresektoreraflandbrugs-
markederne,foreksempelindenforsektorenformælkogmejeriprodukter .
Finansielindvirkning afdeforeslåedeforanstaltninger t
Udgifternekananslåstiloa.500.000regningsenheder omåret.
Detskalunderstrages ,atforatdisseudgifterskalkunnedækkesafEUGFL,ga-
rantisektionen ,erdetnødvendigtatsupplereartikel3,stk.1,iRådetsfor­
ordning(EØF)nr.2305/?0af10.november1970omfinansieringafinterventions-
udgifterpådetindremarkedindenforoksekødsektoren (EFTnr.L249af11*11*
1970,s.1).
Etforslagmedhenblikherpåvilsnarestbliveforelagt.
(l)Kommissionensforordning(EØF)nr.720/74af29.marts1974(EFTnr.L88
af1.4.1974,s.27).

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)nr./74
omændringafforordning(EØF)nr.1302/73forsåvidtangår
overtagelsen afvissetransportudgifter ,deropstårforvarer,
somtilbydesinterventionsorganerne indenforoksekødsektoren
RlDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968om
oprettelseafenfællesmarkedsordning foroksekød(l),senestændretved
forordning(EØF)nr.187/73(2),særligartikel6,stk.4,førsteafsnit,
underhenvisningtilforsiagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Anvendelsen afinterventionsforanstaltninger indenforoksekødsektoren kan
føretilsituationer ,hvordemængder,dertilbydesivisseområder,ikkegør
detmuligtatforetageopkøbeneunderbetingelser ,somerteknisktilfredsstil-
lendeoagøkonomiskrimeligetiltrodsforanvendelsenafalledemidler,som
interventionsorganerne råderover}deternødvendigtatfastsætte,atinter-
ventionsorganerne idissetilfældeovertagerudgifterne,somfastsættesforud,
tildenyderligeretransportafdetilintervention tilbudte -varer;
deterderfornødvendigtatændreRådetsforordning(EØF)nr.1302/73af
15*maj1973omfastsættelse afdealmindeligeregleromintervention med
hensyntiloksekød(3)-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING «
Artikel1
Artikel5iforordning(EØF)nr.1302/73erstattesaffølgendeartikel«
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.
(3)EFTnr.L132af19.5.1973,s.3.af27.juni1968om
senestændretved
4,førsteafsnit,

"Artikel5
Deyderligeretransportudgifter ,somfremkommerved,atvarerovertages .
påetandetstedendetafdeinterventionscentre ,somernærmestveddet
sted,hvorvarentilbydesinterventionsorganet ,ogsomnødvendiggøres af
denutilstrækkelige fryse-oglagerkapacitet idisseoentre,udredesaf
interventionsorganet .Disseomkostninger fastsættesforud**.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeeuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat *
UdfærdigetiBruxelles,den
P&Rådetsvegne

C-1 Vl/1751/74-P
...
Pro.jetde
m"
REGLEMENT 'fCEE)n*...hADELACOÎWTSSION
du29avril1974
portantsuspensiontemporairedeladélivrancedescertificatsd'importationet
depréfixation danslesecteurdelaviandebovine
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n#805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CES)n®187/73(2),etnotammentsonarticle21paragra­
phe2,
considérant quelesprixdelaviandebovinesurlesmarchésreprésentatifs de
laCommunautésesituentactuellement àunniveauinférieurauprixd'intervention
quelesmécanismesd'intervention nepermettentpasderemédieràbrefdélaià
cettesituation;
considérant quesilesimportations deviandebovinecontinuaient au'rythmeactuel
ellesaggraveraient sensiblement lesperturbations déjàexistantessurlemarché'
delaCommunauté ;qu'eneffet,lesquantitésàimporterdansunprocheavenir
empêcheraient le-rééquilibrage dumarchéetleretouràunesituationcaractérisée
parlagarantiedeprixassuréenotammentparlerégimed'intervention ;qu'il
convientdèslorsdeprévoircertainesmesuresdevantcontribueràl'amélioration
delasituation;
considérant quedansl'attentedemesuresspécifiquesdestinéesàrégulariserle
marchéilestnécessairedesuspendrependantunecourtepériodeladélivrance .
descertificatsd'importationetdepréfixation danslesecteurencause,
•••/0♦•
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24
(2)J.O.n°L25du30.1.1973,P.23

-2-
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladélivrancedescertificatsd'importationetdescertificats depréfixation
prévusauxarticles12biset15durèglement(CEE)n#805/68estsuspenduejusqu'au
6mai1974.
«
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle30avril1974«
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le29avril1974 ParlaCommission