ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)5
Vol.1981/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)5endeligudg.
Bruxelles,den19.januar1981
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
omindbyrdestilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende ma­
terialeroggenstandeaffoliefremstillet afcelluloseregenerater be­
stemttilatkommeiberøring medlevnedsmidler
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)5endeligudg.

RAPPORT
I.INDLEDNING
1.Deterkendt ,atlevnedsmiddelemballage under visse omstændi^ieder til
deemballerede levnedsmidler kanafgive stoffer ,dereranvendt til
fremstilling afemballagen .Hvis disse stoffer ergiftige ^kandeudgøre
enfare forforbrugeren .Afdenne grund hardefleste afDeeuropæiske
Fællesskabers medlemsstater fundet dethensigtsmæssigt atudarbejde
bestemmelser (iform aflove ,henstillinger ognormer )medsigte påat
undgå eller ividest muligt omfang reducere derisici ,dererforbundet
medanvendelse afemballer ingsmaterialer .Folie afregenereret cellulose
erepafdematerialer ,deranvendes tilemballering aflevnedsmidler ,
ogharsomsådant været genstand forspecifik lovgivning iItalien ,
Belgien ogiForbundsrepublikken Tyskland .Også iFrankrig ,Nederlandene ,
Det forenede Kongerige ogDanmark findes normer fordenne materialetype .
2.Skønt deforskellige bestemmelser harsamme formål ,nemlig atbeskytte
forbrugeren ,erdeindbyrdes afvigende medhensyn tilmetoder tilop­
nåelse afdenne beskyttelse ogudgør derfor enteknisk hindring for
samhandelen inden forFællesskabet .Afdengrund medtog Rådet isin
resolution af13.december 1973 harmonisering aflove ,normer ogad- -
ministrative bestemmelser vedrørende materialer oggenstande bestemt
tilatkomme iberøring medlevnedsmidler isitprogram forfjernelse
aftekniske hindringer forsamhandelen oggavendvidere dette prioritet
inden forprogrammet .
/
3.Pådenne baggrund godkendte Rådet den23-november 1976 etrammedirektiv
ommaterialer oggenstande bestemt tilatkomme iberøring medlevneds­
midler "^.Idette direktiv fastsattes degenerelle principper ,kriterier
ogfremgangsmåder ,derskal følges vedudarbejdelse afdesærlige gen­
nemføre Isesdirekt iver forspecifikke materialer (f.eks .keramik ,plast-
materialer ,papir ogpap).
l)Direktiv 76/893/EØF-EFTnr.L340af9.december 1976 .

-2-
Trégennemførelsesdirektiver erallerede tilsendt Rådet .Detførste ved-
2)rører ksramikgenstsrt.de ,detandet materialer oggenstande indeholdende
monomert vinylohlorid "^ogdet "tredje plastmaterialer ^.Detforslag til
direktiv ,dernufremsendes ,erderfor detfjerde særdirektiv .
4-Kommissionen erindrer ,atParlamentet isinudtalelse omovennævnte
rammedirektiv opfordrede dentilsnarest muligt atfremlægge gennem -
førélsesdirektiverne pådette område .
5.Denrådgivende Komité forLevnedsmidler ,deromfatter repræsentanter
fralevnedsmiddelindustrien ,forbrugerne ,landbruget ,handelen ogar­
bejdstagerne ,harafgivet enpositiv udtalelse medhensyn tildirektiv -
forslagets indhold ogvedtagelsen heraf .Deneuropæiske erhvervssam -
menslutning ,deromfatter producenter affolie afregenereret cellulose
(CIPCEL ),hargentagne gange anmodet Kommissionen onj.Jatudarbejde et
direktivforslag pådette område .Deeuropæiske forbrugerorganisationer
harpåderes side fastslået ,atderafhensyn tilforbrugernes sundhed
ogsikkerhed burde vises materialer bestemt tilatk|mme iberøring med
levnedsmidler særlig opmærksomhed . >
II.BEMÆRKNINGER TIL DIREKTIVFORSLAGET
1.Debestemmelser omfolie afregenereret cellulose ,somfremlægges her ,
bygger pådenallerede eksisterende lovgivning iBelgien ,Italien og
Forbundsrepublikken Tyskland .Bestemmelserne erhovedsagelig baseret på
opstillingen afen"positivliste ",dvs .enliste over stoffer ,derer
godkendt tilanvendelse ifremstillingen affolie afregenereret cellu­
lose .Medhensyn tildisse stoffer ognavnlig detilsætningsstoffer ,som
kanoverføres tillevnedsmidlet ,fastsættes envisprocentvis grænse ,
således attilstedeværelsen heraf idetfærdige produkt begrænses til
det iteknologisk henseende absolut nødvendige .Pådenne måde reduceres
risikoen for ,atdisse stoffer overføres tillevnedsmidlet .
2)EFTnr.C46af27.februar 1975 .
3)Direktiv 78/142/SØF-EFTnr.L44af15.februar 1978 .
4)EFTnr.C141af16.juni 1978 .
/

-3-
2.Forud ,forudarbejdelsen afpositivlisten harDenvidenskabelige Komite
5)forLevnedsmidler foretaget entoksikologisk undersøgelse afalle de
stoffer ,deranvendes ideneuropæiske industris Bette harbetydet et
omfattende arbejde medindsamling afvidenskabelige data ,ikke blot på
europæisk plan ,menogså påverdensplan .Denvidenskabelige Komités ad
hoc-gruppe hararbejdet i2årmedatbedømme alle destoffer ,der
indgår idenafCIPCEL foreslåede liste ,ogomhvilken deforud råd­
spurgte medlemsstater havde udtrykt siggunstigt .Dethar ikke altid
været muligt atindhente alle denødvendige data forenreel vurdering
afstoffernes skadelige egenskaber .Idisse tilfælde harman efter aftale
med CIPCEL ogmedlemsstaterne -efter høring afsidstnævnte –fjernet
sådanne stoffer fralisten .Medhensyn tildestoffer ,forhvilke det
harværet muligt atfastsætte enacceptabel daglig dosis ,harmanderimod
foretaget ensammenligning mellem disse mængder ogdenabsorberede dosis ;
denne anslås påbasis afdata omoverføring eller udfradenantagelse ,
athele denstofmængde ,derertilstede ,eller som 1pnafgives ,faktisk
afgives tillevnedsmidlet .Pådenne baggrund kandet jpedrimelighed
fastslås ,atdenuværende bestemmelser fuldt udsikrer forbrugerens
sundhed ,uden atdemedfører uakceptable hindringer fordeneuro­
pæiske industri .
Y
3-Hvad farvestofferne angår harmanikke udarbejdet enpositivliste ,efter­
somdetanses fortilstrækkeligt atgennemføre kravet omikke-overfør lig­
hed ,somkankontrolleres efter enuhyre nøjagtig metode .
Forfarvestoffer ,ogforandre stoffer derermedtaget pålisten ,erdet
fastsat ,atdegældende nationale normer medhensyn tilrenlighedskri -
terier fortsat finder anvendelse ,indtil derforeligger etfællesskabs -
direktiv .
I ■
Detbørendelig understreges ,atudelukkelsen fradirektivets anvend –
elsesområde aflakeret folie afregenereret cellulose medetlakindhold
påmere end50mg/dm2skyldes kravet om,atdisse materialer indgår i
5)Denvidenskabelige Komité forLevnedsmidler ersammensat afselv­
stændige ,højt kvalificerede videnskabsmænd påområder knyttet til
medicin ,ernæring ,toksikologi ,biologi ,kemi ogandre beslægtede
områder .
6)Rapport fraDenvidenskabelige Komité forLevnedsmidler -serie 6a
(1978 ).

_4-
direirtivetve±rørendeplastmaterialer .
III.HØRINGAFETOOPA"P^J.,.LAMESTrST00AFDETØKONOMISKE 00SOCIALEUDVALG
Denforeslåedetekstviludgøreet"særdirektiv"ihenholdtilartikel
3idirektiv76/893/EØFaf23.november1976og"børderforvedtagesi
overensstemmelse meddenitraktatensartikel100omhandledeprocedure.
Imedførafstk.2idenneartikelskalEuropa-Parlamentet ogDetøkono-
¥
miskeogsocialeUdvalghøres.Gennemførelsen afdirektivets "bestemmelser
indebærersåledesenændringaflovbestemmelser iallemedlemsstaterne .
£>

Forslag "tilRådets .direktivomindbyrdestilnærmelseafmedlemsstaternes
lovgivningvedrørendematerialeroggenstandeaffoliefremstilletafcélh.ilosere-
generater,bestemttilatkommeiberøringmedlevnedsmidler
RÅDETFORDEEUOPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel100,
underhenvisningtildirektiv76/893/EØFaf23.november1976omindbyrdes
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning ommaterialeroggenstande,
bestemttilatkommeiberøringmedlevnedsmidler særligartikel3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger : •
Ifølgeartikel2idirektiv76/893/EØFmåmaterialeroggenstandeikke
afgivebestanddeletillevnedsmidler ietomfang,derkanfrembydeen
fareformennesketssundhedogmedføreenuaccéptabelændringafsammen­
sætningenaflevnedsmidler ;
hvadangårfoliefremstilletafcelluloseregenerater -,erdetbedstemiddel
tilatnådettemåletsærdirektiv somomhandletiartikel3idirektiv
76/893/EØF,hvisalmindeligeforskrifterogsåskalanvendesidetforeliggende
tilfælde : • -
derbørudstedessærligebestemmelser vedrørendesyntetisketarmeaf
celluloseregenerater ;
metodentilbestemmelseaffarvestoffernes migrationskalfastlæggessenere;
indtildererblevetudarbejdetkriterierforrenhedoganalysemetoder finder
denationalebestemmelser fortsatanvendelse;
opstillingafenlisteoverstoffer,hvisanvendelseergodkendtiforbindelse
medenangivelseiprocentafdemængder,dermåanvendes,eridetforeliggende
tilfældetilstrækkeligt tilatnådetiartikel2idirektiv76/893/EØFfastsatte
mål;•." 7 – "
1)EFTnr.L340afo.12.1976.s..19.

-2-
medhenblik påbeskyttelse afforbrugerens sundhed børdetundaås ,atoverfladen
afpåtrykt folie fremstillet afcelluloseregenerater kommer idirekte
berøring medlevnedsmidler ;
fastsættelsen afmetoderne til "bestemmelse afeneventuel migration tileller
pålevnedsmidler affarvestoffer anvendt vedfremstillingen affolier af
celluloseregenerater *erengennemførelsesforanstaltning afteknisk karakter ;
vedtagelsen heraf børderfor overlades tilKommissionen foratgøreproceduren
hurtigere ogenklere ;
ialle tilfælde ,hvor Rådet tildeler Kommissionen beføjelser tilatgennem­
føre forskrifter vedrørende materialer oggenstande ,bestemt til atkomme
iberøring medlevnedsmidler ,børderfastsættes enprocedure , hvorved der
»
etableres etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,
inden forrammerne afDenstående Levnedsmiddelkomité ,somblev oprettet
vedRådets afgørelse 69/414/EØF (2)-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
(2)EFTnr.L291af19.11.1969,s.9

Artikel 1
1.Dette direktiv eretsardirektiv som omhandlet i artikel 3i
direktiv "76/893 /EøF .r
2..Dette direktiv finder anvendelse påfolier afce1luloseregenerat er,der
erioverensstemmelse medbeskrivelsen ibilag Iogsomfærdigprodukter
er "bestemt tilatkomme iberøring ,eller altefter deres anvendelsesformål
kommer iberøring med levnedsmidler .Debenævnes idetfølgende "folier af
celluloseregenerater ".
r ■
3.Dette direktiv finder ikke anvendelse pås
-folier afcellulose regenerater ,derpådenside ,pomerberegnet tilat
komme iforbindelse medlevnedsmidler ,har etlag ^ak,deroverstiger
50mg/dm
f
-syntetiske tarme afcelluloseregenerater .
Artikel 2 £
1.Tilfremstilling affolier afcelluloseregenerater måkunanvendes de
stoffer eller stofgrupper ,dererangivet ibilag IItildette direktiv ,
ogudelukkende pådederi anførte betingelser .■■
2.Uanset stk .1 "er •anvendelse afandre stoffer end dei
bilag IItildette direktiv ,angivne ,tilladt ,nårdisse stoffer anvendes som
farvestoffer (farvestoffer eller pigmenter ),ogsåfremt derikkekan
foregå migration fradisse stoffer tileller pålevnedsmidlerne ,
idet migrationen måles efter enmetode ,somvilblive fastlagt efter
denprocedure ,dererfastsat iartikel 10 idirektiv 76/893/EØF .
I
Artikel 3
i>
Påtrykte overflader affobier afcelluloseregenerater måikke komme idirekte
forbindelse med levnedsmidler .

Artikel 4
Begge sider affolier afcelluloseregenerater skal opfylde betingelserne i
dette direktiv ,medmindre dererenpassende angivelse pådenside ,derikke er
"beregnet til atkomme ikontakt med levnedsmidler .
I
Artikel 5
Ændringer afbilag IItildette direktiv ,derskønnes nødvendige forattage
hensyn tiludviklingen idenvidenskabelige ogtekniske viden ,vedtages efter
høring afDenvidenskabelige Komite' forLevnedsmidler efter fremgangsmåden i
artikel 10idirektiv 76/893/EøF .Artikel 4idirektiv 76/893/EØFfinder
fortsat anvendelse uanset nærværende bestemmelse .
!
.»V
Artikel 6
Dette direktiv "berører ikke nationale bestemmelser vedrørende :
-renhedskriterier fordeitilag IIangivne stoffer ogfordeiartikel 2,
stk .2,omhandlede farvestoffer ,
-analysemetoderne .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne foretager defornødne ændringer ideres lovgivning for
atefterkomme "bestemmelserne idette direktiv ogunderretter straks Kom­
missionen herom .Densåledes ændrede lovgivning skal gennemføres ,således at
/
-handel med folier afcelluloseregerater ,der erioverensstemmelse
medbestemmelserne idette direktiv ,tillades senest fra 1.januar 1984 »
–handel medfolier afcelluloseregenerater ,derikke erioverensstemmelse
medbestemmelserne idette direktiv ,forbydes fra 1.januar 1985 «

2.Stk.1hindrerikkemedlemsstaterne iatforbydefremstilling af
folierafcelluloseregenerater ,derikkeerioverensstemmelse med
dettedirektivfra1.januar1984«
Artikel8
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .

BILAGI
BESKRIVELSE AFFOLIERAFCELHJLOSEREGENERATER
Folieafcelluloseregenerater erentyndfolie,dererfremstillet ved
kemiskatopløseetderivatafhøjtoprensetcellulosefraikke-gen-anvendt
træellerbomuld.Derefterregenereres denrenecellulosevedkemiskfældning.
Afteknologiske hensynindarbejdes hensigtsmæssige tilsætningsstoffer i
massenellerpåoverfladen.Folierafcelluloseregeneratere kanlakerespåen
afsiderneellerpå"beggesider.

BILAGII
LISTEOVERSTOFFER,DERTILLADESTILFREMSTILLING APFOLIERAPCELLULOSE-
RECJENERATER :.
NB:•*-Procentsatserne idettebilagudtrykkesivægt/vægt(w/w)ogberegnesi
forholdtildenvandfrimængdecelluloseregenerat:
-Navngivningafstofferellerafengruppeafstoffererioverensstemmelse
medIUPAC("International UnionofPareandAppliedChemistry")reglerne.
Idekantedeparanterser£Jskrivesdenalmindeligetekniske
navngivning .

Forstedelt ULAKEREDEFOLIERAPCELLULOSERE GENERATER BILAGII
BENÆVNELSE KRAV
Regenereretcellulose ••••^
Fugtighedestabilisatorer i••••••••••
-Bis(2-hydroxyethyl)ether /"diethylenglycol/-Ethandiol/Monoethylenglycol7
lt3-butandiolH1»3-butylenglykol7
Glycerol
1,2-propandiol Propyleng]ykol^
Polyethylenoxid/"po1vethy1englycol/carbowax
1,2polypropylenoxid [~polypropylenglycol/••
Sorbitol
Triethylenglycol
Urinstof
Additiver(Ti1sæthingsstoffer)
1.klasset
-Eddikesyresamtammonium-,caloium-,magneBium-rkaliumog
natriumsalte heraf
-Ascorbinsyre samtammonium-,caloiumT,magnesium-,kaliumog
natriumsalte heraf
-Benzoesyreognatriumbenzoat
-Myresyre,samtammonium-,calcium-,magnesium«,kalium-og
natrivunsalte heraf
-Mættedeellerumættedelineærefedtsyrermedetligeantal
kulstofatomer (Cg-C^Q)beheneyreogricinusoliesyre samt
ammonium-,calcium-,magnesium-,kalium-,natrium-,aluminiumt
ogzinksalteafdissesyrer-Cintronsyre,maleinsyre,L-vinsyre,DL-mælkesyre Bamtnatrium-
ogkaliumslateheraf
-Sorbinsyresamtammonium-,calcium-,magnesium-,kaliumog
natriumsalteherafSamletmængde^27%
Densamledemængdeafethylenglycol ogdiethylenglycol
måikkeoverstige20foogmåkunanvendestilfolier,
somsenereskallakeres.Måkunanvendestilemballage
tilikkefugtigelevnedsmidler ,hvilketvil6ige
levnedsmidler ,somikkeindeholderfysiskfritvandpå
overfladen
Gennemsnitsmolekylvægt mellem200°g1200
Gennemsnitsmolekylvægt 400ogmedetindholdaf1,3
propandiol/1%(w/w)
Samletmængde^1$
Densamledemængdeafenkeltstofferellerstofgrupper(b)
måikkeoverstige2mg/dm

BENÆVNELSE
Amider afmættede eller umættede lineære fedtsyrer ,med etlige
antal kulstofatomer (Cg-C^Q)samtafreoinuBoliesyre ogaf
behensyre
Naturligt forekommende spiselige stivelses-og melsorter
Kemisk modificerede Bpiselige stivelses -ogmelsorter
Amylose
Caldura -ogmagne siumcarbonat ,caicium-ogmagne eium klorid
Glycerolestere afmættede ellerumættede lineære fedtsyrer med
etligeantal kulstofatomer (Cg-C^Q)og/eller citronsyre ,adipinsyre ,12-hydroxystearinsyre (oxystearin )ogricinus -
oliesyre
Polyoxyethylenestere (med8-14oxyethylengrupper )afmættede
eller umættede lineære fedtsyrer med etlige antal kulstof­
atomer (Cg-C20)
Sorbitol-estere afmættede eller umættede lineære fedtsyrer
medetligeantal kulstof atomer (Cg-^Q)
Mono-og/eller di-stearinsyreestere afethandiol og/eller
diethylenglycol og/eller tri-ethylenglycol
Oxider oghydroxider afaliminium -,calcium -,magnesium og
silicium ogsilikater oghydrerede silikater afaluminium ,
calcium ,magnesium ogkalium
Polyethylenoxid /"polyethylenglykol /
NatriumpropionatKRAV
0-
(jfr.rapport fradenvidenskabelige komite forlevneds­
midler 2.serie -dc.1976 )
Gennemsnit smolekyl vægt mellem 1200 og4000

BE3TÆVNELSE
2»Klasse* •••••••••••
-Natriumalkylbenzensulfonat (CQ-C^Q)
-Natriumlsopropylnaphthalensulfonat
-Natriumalkylsulfat(Cg-G^g)
-Natriumalkyl eulfonat
-(Dioctylnatriumerulfosuccinat ).natriumdiootylsulfosucoinat
-Dietearatafdi-hydroxyethyl-di-ethylentriarainmonoacotat
-Ammonium-,magnesium-ogkaliumlaurylsulfat
-Ν,Ν'-άίβΊβδίΓογΙάίθΐηίηοβΐΙι&η
•[NfN'-diBtearoylethylendiaininJ og
U^N'-dipalinitoyldiaminoethanl
(NjN'-dipalmltoylethylendiaininJ og
NlN,-dioleoyldiaminoethan
■[K^N'-dioleoylethylendiamirQ
-2-heptadeoyl-4-4bis-(methylenstearat )oxazolin
-Polyethylenaminosteararaidethyleulfat
3.klasse«Krydsbindingsstoffer (termohærdere)........
Kondenseretmelajninformaldehyd ,modificeretellerikke-modifi-
ceret«
Kondensationsprodukt afmelaminformaldehyd ,modifioeret medet
ellerflereaffølgendeprodukter «butanol,diethylentetramin ,
ethanol.triethylentetramin ,tetraethylenpentamin ,tri-(2-hydro
xyethyljamin ,3,3'diaminodipropylajnin ,4,4'-diajninodibutylaminKRAT
Samletmængde^1mg/dm,ogmedmindreandeteranført
mådensamledemængdeafghvertstofellergruppeafstofferikkeoverstige0.2mg/dm
^0,05mg/dmberegnetsomsamletmængdep&densideder
erikontaktmedlevnedsmidler
2Samletmængde^0,1mg/dmpådenside,derer'ikontakt
medlevnedsmidler
Samletmængde1mg/dm^
I'ndTibtggt aldehydpå£enside,dererikam-taktmedlevnedsmidler40,5mg/dm.Indholdetaffrit
melaminpåd|nside,dererikontaktmedlevnedsmidler/0,3mg/dm.

-5-
BEIÎjÇVNELSB
-Polyalkylenaminer ,krydgbundne ogpåkationform t
(a)polyamid-epichlorhydrinharpiks påbasisaf
diaminopropylmethylamin ogepiohlorhydrin
(b)polyamid-epichlorhydrinharpiks påbasisafepiohlor-
hydrin,adipinsyre,carprolactam ,diethylentriamin
og/ellerethylendiarain
(c)polyamid-epichlorhydrinharpiks påbasisafadipinsyre,
diethylentriamin ogepichlorhyrin ellerenblanding
afepiohlorhydrin ogammoniak
(d)polyamid-polycunin-epichlorhydrinharpiks påbasisaf
epiohlorhydrin ,dimethyladipat ogdiethylentriamin
(e)polyamid-polyamin-epichlorhydrinharpiks påbasisaf
epiohlorhydrin ,adipamidogdiaminopropylmethylamin
-Polyethylenaroiner OQpolyethyleniminer
-Modificeretellerikke-modificeret kondenseret carbamid-
harpike
(a)carbamidharpiks
(b)carbamidharpiks modificeretmedarainomethyleulfonsyre ,
butanol,diethylentriamin diaminodiethylamin ,methanol
triethylentetramin ,tetraethylenpentamin ,guanidin,
natriumsulfit,ethanol3-3'diarainodipropylamin ,
diaminopropan ,diaminobutan
Klas^se
–Reaktionsprodukter mellemaminerafspiseoliver og
polyethylenoxid
-MonoethanolaminlaurylsulfatKRAV
Samletmængde^0»75mg/dm
Fritformaldehydindho1dskal,pådensidederkommerikom-^taktmedlevnedsmidler,væremindreendellerlig0,5mg/dm.
Samletmængde4OfOlmg/dm

Andendelt-6-
BENÆVNELSE KRAV
Regenereret cellulose . ...... Se1.del
Fugtighedsstabilisatorer ...Se1.del
>Se1.del Krydsbindsstoffer (termohærdere )... .....
^5Omg/dm^ilagetikontaktmedlevnedsmidler
Samletmængde¿^Omg/dm^ikontaktmedlevnedsmidler Polymere <
-Ethyleelluloee ,hydroxyethyloelluloee ,methyloelluloee og
hydroxypropyl cellulose
^20mg/dm^ilagetikontaktmedlevnedsmidler;nitrogenindholdet skalliggemellem10,8$og12,2$
-Polymere,copolymereogblandingerheraffremstilletaffølgendeIoverensstemmelse mednationallovgivningindtil
fællesskabsregler foreligger
Vinylacetaterafmættedealdehyder(C^-Cg)
Vinylacetat ,
Alkylvinylethere
Akrylsyre,crotonsyre,itaconsyre,maleinsyreogmethaorylsyre
samtderesestere
Butadiene«
Styren
Methylstyren
iflg.VCMdirektiv78/142/EØF,EFTC44afI5.2.1978,
side15·
Vinylidenchlorid
Acrylonitril
.
Methacry1onitri1
Ethylen,propylen,butylen(log2)

BENJEVNELSE
Harpiksers •«••••»••»•••••«*
-Casein
*-Colophonium(fyrreharpiks),og/ellerpolymeriseret og/ellerhydroge
neretog/ellerdisproportioner etoolophoniumsamtestereherafmed
ethanolmethanologpolyvalentealkoholer(Cg-Cg)ellerblandinger
afdiBsealkoholer
-Colophoniumog/ellerreaktionsprodukter herafvedpolymeriBering
og/ellerhydrogeniseringog/ellerdisproportioneret oolophonium
kondenseret medacrylsyre,maleinsyre,oitroneyre,fumarsyre
og/ellerbisphenolforraaldehyd og/ellerphtalsyre,ogesterificeret
medethano},methanolellerpolyvalentealkoholer(Cg-Cg),eller
blandingerafdiesealkoholer
–Estereafbis-(2-hydroxyethyl )ethermedadditionBprodukter af^-pinenog/ellerdipentenog/ellerditerpen(d.l-limolen)og
maleinsyreanhydrid
-Gelatine(levnedsmiddelkvalitet )
-Ricinusolieogdehydreredeellerhydrogenerede produkter,deraf
Bamtdenakondensationsprodukter medadipinsyre,citronsyre,
phtalByre,sebacinsyre,maleinsyreogpolyglycerol
–Dammar
-Poly-ß-pinen(terpenharpiks )
-Modificeretcarbamidharpiks (eekrydsbindendestoffer)
îladrarere*«•••••
-Acetyltritnrtylcitrat
-Acetyl-tri(2-ethylhe*yl)oitrat
-Di(2-ethy1hexyl)adipat/~di(iso)ootyladipat/
-Di-isobutyl-ogdi.n.butyladipat
-Di-n.hexylazelatKRAV
Samletmængde12,5mg/dmilagetikontaktned
levnedsmidler
Samletmængde<^12,5mg/dmpådenside,dererikon­
taktmedlevnedsmidlet

BENÆVNEI/SB KRAV
-Butyl"benzylphtnalat
-Butylmothylcarboxybutylphthalat £butylphtalylbutylglycolat/
-Di-n-butylogdi-isobutylphthalat
-Dicyclohexylphthalat
-Di(2-ethylhexyl)phthalat
-Di-(inethylcyclohexyl)phthalat (isomere)£pextõlphthalatjf''
-2-ethylhexyldiphenylphosphat .................... <^2,5mg/dm^pådenside,dererikontaktmed^levnedsmidlet
-Glycerolmonoacetat {monoacetin}
-Glyceroldiacatat (diacetinj
–Glyceroltriacetat Ckriacetiri)
-Methylmethylcarboxyethyl phthalat(methylphtalylethylglyoolat )
–Di-tutylsebacat
-Di(2-ethylhexyl)sebacat/~di(iso)ootyleebacat ^-
-Di-η-ogdi-isobutyltartrat ^"di-n'ogdi-ieobutylvinsyre/

mO–
"i? BEJrøTSSLSS KRAV ,
ƒ'Andreadditiven Samletmængde^6mg/dmilagetikontaktmedlevneds-
midlerX-
(a)Additiverlistetiførstedel»...
■'· *
(b)Speoifikke_lakerin^sadditiver«Sammegrestriktioner somiførstedel(dogmængderimg/dmerkungældendeforlagetikontaktmedlevneds-
midler)
Mængdenafenkeltstoffer ellersunjmenafengruppeafstoffermåikkeoverstige2mg/dmilagetikontakt
medlevnedsmidler
--l-hexadecanoì/"cètylalkohol/og1-ootidecanol£~stearylalkohol/'
-Estereafmættedeellerumættedelineærefedtsyrermedetlige
antalkulstofatomer Cg->C2Q,samtricinusoliesyre medethanol1-butanol,l-pentanol(amylalkatol)ogoleylalkohol"N .
' ' ,' *
-Montanvoks,herunderrensetmontansyre(θ„,-C,„)og/eller
denseöteremedethandiolog/eller1–3butandiofog/ellerdens
calcium-ogkaliumsalte1 ■- '
-Carnaubavoks , .
*-Bivoks ■
-Espartovoks \
-Candelillavoks
.v
-Dimethylpoïysiloxan..................... ^1mg/dpådenside,dererikontaktmedlevneds-
midler
-Expoyderetsojaolie(medetethylenoxidindhold p&6-8$)
¿,.·····"-Rensetparaffinogrensetmikrokrystallinsk voks(mikrovoke)
t ·.-Pentaerylthritoltetrastearat
·.·,·.»■'}-.-Mono-ogbis-(octadecyl-diethylenoxid)phosphat
^"stearyldioxyethylenphosphater /.^0,2mg/dm^ilagetikontaktmedlevnedsmidler
>4··"r-Estereafalifatiskesyrer(Cg-C^q)medmono-og/ellerbis-(2-hydroxyethylamin )diethalnolamin
-2.og3-tert-butyl-4-hydroxyanisolβbuty^hydroxyanisol -BHA/'¿0,06mg/dm^pådenside,dererikontaktmed
levnedsmidler

-10-
BEFVÆHELSE KRAV
-2,6-di-tert-"butyl-/[-nethylphenol{_'butylhydroxytoluen (BHTj/
"-Di-n-octyltinbis(2-ethylhexylmaleat )
Op^ørajjigsmidler ^
-Butylacetat
-Ethylacetat
-Isobutylacetat
-Isopropylacetat
-Propylacetat
-Acetone
-Butanol
-Ethanol
-Isobutylalkohol (2-methyl-l-propanol) '-Isopropylalkohol (2-propanol)
-Propanol
-Cyclohexan ■-
-Ethyle^^ycolmonobu tylether(2-butoxyethanol,RitylCellos.
-Ethylenglycolmonobutyletheracetat (2-butoxyethylacetat)/j»\-Ethylenglycolmonoethylether (2-ethoxyethanol ,Cellosolve)-Ethylenglycolmonoethyletheracetat (2-ethyoxyethylacetat )-Ethylenglycolmonomethylether (2-methoxyethanol ,Methyl
Cellosolve *·"')-Ethylenglycolmonomethyletheracetat (2methoxyethylacetat )-Methylethylketon (2-butanon)-Methylieobutylketone (4-methyl-2-pentanone)
-Tetrahydrofuran-Toluen^0,06mg/cpådenside,dererikontaktmedlevneds-
midler
^0,06mg/dm^pådenside,dererikontaktmedlevneds-
midler
Dentotalemængdeafstofferellergrupperafstoffermåikkeoverstige0,6mg/dmpådenside,dererikontakt..
medlevnedsmidler