ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)726
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)726 endeligudg.
Bruxelles,den19*december1978
Λ
/**- -■-^
.c:-'N<^>N*'?-v\
1.•.V r\^
Λ ~7
Forslag *til
RÅDETSFORORDNING (.EØF)
omanvendelseafafgørelsenr.truffetafAVS/EØF
Ministerrådet omundtagelsefrabegrebet"varermedoprin­
delsesstatus"underhensyntilMauritius'særligestilling
forsåvidtangårproduktionenaftunfiskekonserves
Udkasttil
AFGØRELSETRUFFETAFAVS/EØF-MINISTERRÅDET
omundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "
underhensyntilMauritius'særligstillingforsåvidt
angårproduktionenaftunfiskekonserves
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(78)726endeligudg.

BEGRUNDELSE
I.Præsentation af_anrnoaningen
a)Baggrund*Sidenden23«november1?77harMauritiusdragetfordelaf
undtagelsefradefinitionen afbegrebet -"varermadoprindelsesstatus "
for'tunfiskekonserves indenforrammerneafetkontingentpå1600tons.
Vedfremstillingen afdsnnekonservesanvendesfiskfangetvedMal­
diverneaflekalafiskereogtransporterettilMauritius !afetjapansk
køleskib.Kapitalenidetpågældendeselskabhidrørerforstørstedelen
fraMauritius.
Datvarmeningen,atundtagelsens varighedpåetårskulletilladedet
muuritiskeselskabatopnåforsiringeraftunfiskfangetnedlevenden.gn
fraenbåd,deropfyldt®betingelserne inots6iprotokolnr.1til
Lomé-konvent ionen.
b)Anmodningonforlængelsefrøasatafisnmauritiskcregerings
Vedbrev&£10.oktober1?7-hai0en31a1i;ekretariatc.tforAC?-landene
oversendtsedanbefaling en.aniacdning c«forlrngalcs frsmsatz.fMauri~
tius^ambassadørpåhaneregeringsvegne.
tøauritius *aabassadsrgørførstopsærksosapå,atdsnoprindelige anmod­
ningvedrsrtaenpariodspå2årogenårligmængdepå2200tons,og
atundtagelsenkunblovbe\rilgetforetårog1600torn*.
R.-npeg^rpå,atdetpågsddtndeselskabL&iforsagtalopfyldedegald~
<?rd-oprinde!s-t3rsgl$rfersin©carervedataltfurativærksætte
rtfiskerisvarendehertil,dvs.fiskeriaeIlevat.deugu,scmaanimid-
Is'-tidikk«harkunnetfressakaffi «itilsirsoSckoligs iisaiguerif&rvsndone
onkrir>gMauritius,hvorforforsøgethartabtetopgives.Foratlaoepro­
blemetharaelr-kaVtbesluttetatarneildssystemet-adposenotog
påtænkerkøbafenb*d,derkansavendestildenrieformforfiskeri,og
somopfylderalledeforeskrevne "betin^-elser.

Forhandlingerne omkøbet foregår iøjeblikket ogforventes afsluttet
omkring 20.januar .Derersamtidigt påbegyndt drøftelser medSeychel­
lerne ogKemorerne foratopnå fiskerettigheder ideøkonomiske zoner
tilhørende disse lnnde .
For attillade fortsættelsen afkonservesfremstillingen under gode
økonomiske betingelser indtilafslutningen afdisse forskellige ak­
tioner anmoder Mauritius omenforlængelse påetårafundtagelsen ,
også under hensyn til ,atundtagelsen rent faktisk kunharkunnet ud­
nyttes ienperiode på10måneder .Afgørelsen fastsætter ,atvarer ind­
ført iperioden 23«november 1977 til23.november 1978 ,kandrage for­
del afundtagelsen .Deførste afskibninger kunne først foretages efter
datoen forikrafttrædelsen ,ogpågrund afvarigheden afskibstrans -
porten (ca.2måneder )måtte desidste forsendelser ,somkunne drage nytt
afundtagelsen ,forlade Mauritius idenanden halvdel afseptember for
atblive indfortoldet før udløbsdatoen .
Udtalelse fra Kommissionen
Kommissionen haringen informationer omforstyrrelser for­
årsaget afindførslen aftunfiskekonserves .Detersikkert ,atdenkun
udgør enmeget beskeden procentdel afdesamlede indførsler udefra til
EFafdenne vare ,som i1977 udgjorde 43500tons .Fællesskabets industri ,
somfremstiller tunfisk ^konserves erkoncentreret itolande :Frankrig og
Italien }Japan ,Senegnl ,Guldkysten ogTaiwan erdevigtigste leverandør -
lande .Mauritius harforsitvedkommende kunsolgt 618tons i1977 .
Anmodningen ,somerfremsat afoghartilslutning fraalle ACP-landene ,
erhelt ioverensstemmelse medbetingelserne fastsat iartikel 27ipro­
tokol nr.1iKonvont ionen .
Detsynes klart ,atMauritius ikke påtilfredsstillende viskanforsyne
sigmedtunfisk fradeandre ACP-stater ,ogatindførslerne afvarer uden
oprindelsesstatus erafgørende nødvendige foropretholdelsen afaktivi­
teten ienindustri sombeskæftiger 250personer ,ogforhvilken afsætnings­
mulighederne ogrentabiliteten trues ,hvis derskal betales enhøjtold .
Under hensyn til ,atenbeslutning forventes atblive truffet idennær­
meste fremtid omkøbafenbåd ,somkanbegynde sejladsen iløbet afandet
halvår 1979 »foreslår Kommissionen atforlænge undtagelsen forenperiode
påetårogforenmængde på1600tons .
Dennyundtagelse ,derindrømmes foretår,kanunder ingen omstændigheder
forlænges yderligere .

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelseafafgørelsenr.truffetafAVS/EØF-
Ministerrådet omundtagelsefrabegrebet"varermedoprin-
delsesstatus "underhensyntilMauritius'særligestilling
forsåvidtangårproduktionen aftunfiskekonserves
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafPeteuropæiske økonomircke
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS^iJØF-l'Iiaistsrrådat,derernedsatvedLoaé-feonventionenAVS-EØF*\
undertegnetden28^februar1975»ihenholdtilartikel9,stk.2,
inævntekonventionvedtagetafgørelsenr./l8af
omundtagelsefrabegrebet"vararmedoprindelsesstatus "underhensyn
tilMauritius *sårligestillingforsåvidtangårproduktionen aftun-
fiskekonserves }
deternødvendigtioverensstemmelse medartikel74»aik„3,ikcnven-
tionen£ttræffeforanstaltninger tilgannomfsrclse afdenneafgørelse-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING !
Artikel1
Afgørelsenr9truffetafAV3/nS?P~Hinisterrådetfinderanvendelse
iFællesskabet *
Taketentilafgørelsens;kittel -sombil^gtildenneforordning.
1)EFTnr.L25af30.1.1976.s.2.

Artikel2
Penneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden23.november1978tilden24«november
1979.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat •
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG
Udkasttil
AFGØRELSETRUFFETAFAVS/EØF-MINI3TERRÅI)ET
omundtagelsefrabegrebet"varermadoprindelsesstatus "
underhensyntilMauritius'særligstillingforsåvidt
angårproduktionen aftunfiskekonserves
AVS/E0P-AMBASSAD0RUDVALGET HAR-
underhenvisningtilLomd-konventicnen AVS/søF,i.wdertegn^tden28.
februar1975»herefterbenævnt"konventionen "særligartikel9»stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger i
Iartikel27ikonventionens protokolnr.1angåendedefinitionen afbe­
grebet"varermedoprindelsesstatus "cgmetoderneforadministrativt sam­
arbejdefastsætbesdet,atderkansketæitagelscrfraoprindelsesreglerne ,
isærfoi-atlett3udvikling-sni"beståendeindustrierelleroprettelsenaf
nyeindustrier;
AVS-staterne harforelagtenanmodningfradenmauritiskeregeringomund­
tagelsefrad-afinitioneniovennævnteprotokolforsåvidt-angårtunfiske-
konserves,somfremstillesiMauritius;
MauritiusharforatelkrefangstanaffisktilkonserveF-inchistrien beslut­
tetatoprottaennationalfisizflids,såledesatdefærdigevareropnår
oprindelsesstatus ihenholdtilprotokolnr.1,dererknyttetscmbilagtil
Lomé-konvent ionen;
dennefiskefladebliverførstcperatiyomca.etår;
Toldsaffiarbejdaydvalgot haricvarcnssteøuislsc atdartikel27iprotokolnr.
1udarbejdetenrapportvedrørendedennavnteanmodning;
denundtagelse,derblevindrømmetfor1978,giversammenmeddenfor1979
pSgænkteund'egelseentilstrækkeligfristti'.,atdemauritiskemyndigheder
kanløseproblemetvedrørendeforsyninyéi 1medråvarermedoprindeIsesstatuGog
nærværendeundtagelseerderforbegrænsettiler:maksimalvarighedp§12måneder;
underdirsacisatandigkéder bør3erIndrømmeseasciilertidigundtagelsefra
definitionen af"varermedoprindelsesstatus "-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE ?

Artikel 1
Somundtagelse fradesærlige bestemmelser iliste Ai-"bilag IItilproto­
kolnr.1betragtes tunf iskekonserves ,dererfremstillet iMauritius ,og
somhenhører under pos.ex16.04 somhavende oprindelse iMauritius på
nedenstående betingelser .
Artikel 2
Denne undtagelse omfatter enmængde på1600tonstunfiskekonserves hen
hørende under pos.ex16.04 ,somudføres fraMauritius fraden25.novem­
ber1978 tilden24.november 1970'
Artikel 3
Devarecertifikater EUR .1,derudstedes forvarer medoprindelsesstatus
ihenhold tildeniartikel 1hjemlede undtagelse skal irubrik 7bemærk­
ninger "være forsynet medenaffølgende påtegninger :
-"Undtagelse tunfisk "
-"Abweichung Thunfisch
-"Degoration tunafish'
-"Dérogation thons "
-"Deroga tonno
-"Afwijking tonijn
Artikel 4
Dekompetente myndigheder iMauritius træffer denødvendige bestemmelser
medhenblik påenkvantitativ kontrol afudførselen afdevarer ,der°m~
handles iartikel 2,ogfremsender hvert kvartal tilKommissionen en°P~
gøreise over demængder ,forhvilke dererudstedt varecertifikater EUR .1,
pågrundlag afdenne afgørelse .
Artikel 5
AVS–staterne ,medlemsstaterne ogRsllesskabet erforpligtet tilhver ior
deres vedkommende attræffe deforanstaltninger ,derernødvendige for
gennemførelsen afdenne afgørelse .

-3-
Artikel 6
Denne afgørelee træder ikraft den25.november
Den anvendes tilden24.november 1979 .