Nr. C 302/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.11. 86 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om sundhedsbestemmelser for fersk kød og om de afgifter, der skal 
opkræves i forbindelse med sådant kød efter direktiv 85/73/EØF 
KOM(86) 576 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. november 1986) 
(86/C 302/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sund­
hedsmæssige problemer i forbindelse med handel med 
fersk kød inden for Fællesskabet ('), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3768/85 (2), indeholder bestem­
melser om sundhedsmæssige undersøgelser og kontrol 
for fersk kød til handel inden for Fællesskabet; 
samme undersøgelser bør foretages for fersk kød til han­
del på medlemsstaternes hjemmemarkeder for at sikre fri 
omsætning inden for Fællesskabet samt for at undgå 
konkurrencefordrejning for produkter, der er omfattet af 
den fælles markedsordning, samtidig med, at forbrugerne 
sikres en ensartet sundhedsbeskyttelse; 
i henhold til artikel 2, stk. 1, i Rådets direktiv 
85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af sund­
hedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og 
fjerkrækød (3) skal størrelsen af de afgifter, der opkræves 
for fersk kød fremstillet i ikke-godkendte slagterier i 
henhold til direktiv 64/433/EØF, fastsættes i forbindelse 
med vedtagelsen af inspektionsregler for sådant kød; det er med henblik på udvidelsen af inspektionsreglerne i 
direktiv 64/433/EØF til at gælde alle dyr, der slagtes 
med henblik på lokalt forbrug, og på, at sådant kød skal 
underkastes den kontrol, der omhandles i Rådets direktiv 
85/358/EØF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 
81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal 
virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (4), 
samt på baggrund af Rådets direktiv vedrørende 
undersøgelse for restkoncentrationer i fersk kød, hen­
sigtsmæssigt for kød til lokalt forbrug at fastsætte samme 
minimumsafgifter, som er fastsat i Rådets direktiv 
vedrørende de afgifter, der skal opkræves for sundheds­
mæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og fjerkræ­
kød efter direktiv 85/73/EØF; 
de undtagelser, der omhandles i artikel 2, stk. 1, i direk­
tiv 85/73/EØF, bør samtidig fastsættes; disse undtagel­
ser bør i forbindelse med slagtning bestemt til det lokale 
marked af kvæg (herunder bøfler) svin, får, geder og 
énhovede dyr, indrømmes de personer, på hvis vegne 
slagtningen udføres og, som direkte udreder alle udgifter 
til undersøgelse og kontrol — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Ved anvendelsen af dette direktiv anvendes definitio­
nerne i artikel 2 i direktiv 64/433/EØF. 
Artikel 2 
Medlemsstaterne sørger for, at fersk kød, der produceres 
på deres område, undersøges i overensstemmelse med 
kapitel V og VII i bilag I til direktiv 64/433/EØF. 
O EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64. 
O EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8. 
(3) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14. (4) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46. 
27.11. 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 302/5 
I særlige tilfælde, især hvor landbrugeren foretager slagt­
ning til eget forbrug, kan medlemsstaterne indrømme 
undtagelser fra stk. 1. De skal imidlertid sikre, at således 
produceret kød ikke sælges til konsum. 
Artikel 3 
Afgifterne efter artikel 1 i direktiv gælder i for­
bindelse med fersk kød produceret og undersøgt som 
omhandlet i artikel 2. 
Artikel 4 
1. For slagterier, der ikke er godkendt i henhold til 
direktiv 64/433/EØF, bemyndiges medlemsstaterne til 
ikke at opkræve de afgifter, der omhandles i artikel 1 i 
direktiv 85/73/EØF, hvis den person, på hvis vegne 
slagtningen udføres, direkte udreder alle udgifter til un­
dersøgelser og kontrol. 2. Medlemsstater, der benytter den i stk. 1 nævnte 
undtagelse, underretter Kommissionen og de øvrige med­
lemsstater derom. Efter anmodning fra Kommissionen 
skal de bevise, at den person, på hvis vegne slagtningen 
er udført, udreder alle udgifter til undersøgelser og kon­
trol. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
strative forskrifter i kraft for senest den 31. december 
1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks 
Kommissionen herom. 
Artikel 6 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.