ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)82
Vol.1982/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)82 endelig udg.
y'"-\;/t Bruxelles ,den 22.februar 1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
!
omændring afforordning (EØF)nr.3439 /80omindførelse afen
endelig antidumpingtold påimporten afvisse polyestergarner
medoprindelse iAmerikas Forenede Stater
(forelagt Rådet afKommissionen )
A"'A
I
r ... ~St[
v -i
\ ^
\s*"*
KOM(82)82endelig udg.
s

I/30/82-M
ι 1
BEGRUNDELSE
Denendelige antidumpingtold påvisse polyestergarner med
oprindelse iAmerikas Porenede Stater fandt anvendelse på
garn henhørende under nomenklaturen iKommissionens for­
ordning (EØF)nr.3285/80,hvori fastlægges deHIMEXE-numre ,
somvargældende påtidspunktet forantidumpingtoldens
ikrafttræden .
Vedforordning nr.3823 /81af15december 1981 sndrede Kommissionen
NIMEXE-numrene forpolyestergarn ,ogformålet meddette
forslag eratændre antidumpingforordningen ,således at
devarenumre ,påhvilke tolden anvendes ,"bringes iover­
ensstemmelse meddenyeNIMEXE-numre .

RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr.3439/80omindførelse afen
endelig antidumpingtold påimporten afvisse polyestergarner med
oprindelse iAmerikas Forenede Stater
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Pfellesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3017/79af20.
december 1979 beskyttelse moddumpingimport eller subsidieret
import fralande ,derikke ermedlemmer afDeteuropæiske økonomiske
Ptellesskab ^,og
udfrafølgende betragtninger :
vedRådets forordning (EØF)nr.3439/80^ændret vedforordning
vedforordning (EØF)nr.3198/81"**,blevderindført enendeUy
antidumpingtold p3importen afvisse polyestergarner medoprindelse i
Amerikas Forenede Stater ;denne told gjaldt forimporten afpolyester -
garn henhørende under NIMEXE-nummer 51«01-23 ,25,26og28somfast­
lagtiKommissionens forordning (EØF)nr.3285/80^^5 vedforordning
(EØF)nr.3823/815) ændrede
Kommissionen NIMEXE-numrene fordevarer ,forhvilke antidumping -
tolden ergældende ,til 51.01-06 ,29»30,31,33,35°S36}
deterderfor nødvendigt atændre forordning (EØF)nr.3439/80,
således atdenomfatter disse nyeNIMEXE-numre ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L339af31.12.1979 ,s.1.
2)EFTnr.L358af31.12.1980 ,s.91.
3)EFTnr.L322afll.ll.i98l ,s.2.
4)EFTnr.L346af22.12.1980 ,s.251 .
5)EFTnr.L387af31.12.1981 ,s.1

Artikel 1
Deiartikel 1iforordning (EØF)nr.34^9/80anførte NIMEXE -
numre 51.01-23 og51.01-25 ,26,28ændres til51.01-29 og30
samt 51.01-06 ,31,33,35og36.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets Tegne
Formand