ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)848
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(80)848 endeligudg.
Bruxelles,den15.december 1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omtilpasning,som følgeafGrækenlands tiltrædelse affor*
ordning(EØF)nr.1108/70omindførelseafbogføringafde
udgifter,dererforbundet medinfrastrukturerne fortrans­
portermedjernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje
(forelagtRadetafKommissionen )
KOM(80)848endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Forordning (EØF)nr..1108/70omindførelseafbogføringafdeudgifter,
der-erforbundet medinfrastrukturerne fortransporter medjernbane,ad
LandevejeogsejIbarevandveje,indeholderibilagII,pkt.A,enfortegnelse
overdeiartikel3ogiartikel5,stk.2,idenpågældende forordning
omhandlede jernbanenet ,forhvilkemedlemsstaterne senestden31.december
hvertårmeddelerKommissionen resultaterne afbogføringen afinfrastruktur-
udgifterneidetfoVegåendeår.
/ I
2.IhenholdtilbilagItilakten,dererknyttettiltraktatenvedrørende
DenhellenskeRepublikstiltrædelse,skaldetgræskejernbanenet medtages
ifortegnelsen overdeiovenstående afsnitnævntejernbanenet .'•
3.Forordning (EØF)nr.1108/70,særligbilagII,erblevetændretvedfor­
ordning(EØF)nr.1384/79,hvisbilagindeholder enopdelingafjernbane­
nettenehenholdsvis ihovednetognet,dereråbneforoffentligtrafik,
ogsomertilsluttet hovednettet .'
• • /
4.MedhenblikpåatsætteDenhellenskeRepublikistandtilatanvende
\ ' -s
forordning (EøF)nr.1384/79børdetgræskejernbanenet medtagesideni
ovenstående afsnit2nævntefortegnelse overhovednet/underpkt.A.1.i
bilagettildenpågældende forordning . ,

ForsLagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omtilpasning,somfølgeafGrækenlandstiltrædelse,
afforordning (EØF)nr.1108/70omindførelseafbogføring
afdeudgifter,dererforbundetmedinfrastrukturerne for
transporter medjernbane,adlandevejeogsejlbarevandveje
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtilaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse,særlig
artikel146,
«
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtning :
1) .Rådetsforordning (EØF)nr.1108/70,somændretvedforordning (EØF)nr
2)1384/79børtilpassesmedhenblikpåibilagethertilatmedtageGræken
landsjernbanenet-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
EFTnr.L167af5.7.1979,s.1.

Artikel 1
IbilagIItilforordning(EØF)nr.1108/70,underpkt.A.1.JERNBANER
hovednet,indføjesfølgendeangivelse:
"DenhellenskeRepublik
_"ΟργανισμόςΣ·.δ/)ροδρνων'^λλ*"
δοςΛ.Κ.(0^··Κ)*ι
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart
hvermedlemsstat . 1/
Udfærdiget iBruxelles,denPåRådetsvegne *
Formand