ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)658
Vol.1977/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)658 endeligudg.
Bruxelles -den9.december1977
.5»
I
Forslagtil
RADETSDIREKTIV
omfemteændringafdirektiv73/241/EOF
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
omkakao-ogchokoladevarer bestemttilkonsum
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)658endeligudg.

ForslagtilRådetsdirektivomfemteændringafdirektiv73/241/EØFom
tilnærmelseafmedlemsstaternes lovgivning omkakao-ogohokoladevarer bestemt
tilkonsum
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,særligartikel100j
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ipkt.1.19ibilagItilRådetsdirektiv73/241/EøFaf24.juli1973omtilnærm­
elseafmedlemsstaternes lovgivning omkakao-ogchokoladevarer bestemttilkonsum
(1),senestændretveddirektiv76/628/EØFaf20.juli1976(2),defineresgianduja 1
chokolade;
denibilagIfastsattedefinitionforgianduja-chokolade indeholderikkebestem­
melseromanvendelseafmælkiforskellige former;dettevilkunnemedføre,at
detikkelængerevilværemuligtatfremstilledennetypechokolade ,somi
øvrigteretkvalitetsprodukt ;
produktetkantraditionelt indeholdeenvismængdemælk,ogdetbørderfor
defineresbedre,ogderbørgivestilladelsetiltilsætningafsmåmængdermælk
iforskellige former;
ihenholdtilpkt.2a)ibilagIItildirektiv73/241/EØFkandenyemedlems­
staterindtilden31.december1977fordevarer,derbringesihandelenpåde­
resterritorier,opretholdedenationaleretsforskrifter ,dergjaldtpådatoen
forderestiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,ifølgehvilkedet
ertilladtatanvendephosphorsyre,vissearomastoffer ogvisseemulgatorer ;
(1)EFTnr.L228af16.8.1973,s.23.
(2)EFTnr.L223af16.8.1976,s.1.

-2-
ihenholdtilnævntebilagII,pkt.2,b),kandissestoffer
indføjesibilagIindenden1.januar1978;
ennyundersøgelse afbetingelserne foranvendelseafdepågældendestoffer
viser,atenbeslutning omderesanvendelseindenforheleFællesskabet ikke
kantræffesindendennedato;dennefristbørderforophævessamtidigmed,at
dettilladesmedlemsstaterne atgodkendeanvendelseafdenævntestoffer;
anvendelseafphosphorsyre somneutraliseringsmidde limødekommerstadiget
teknologisk behovivissemedlemsstater ,menikkeiheleFællesskabet,og
dettebehoverafpermanentart;
indtilFællesskabet harvedtagetalmindelige bestemmelser omanvendelseaf
aromastoffer ilevnedsmidler,børmedlemsstaterne havemulighedforfortsat
atanvendeandrestofferenddem,dereranførtipkt.5a)ibilagItildi­
rektiv73/241/EØF;
ihenholdtilRådetsdirektiv74/329/EØFaf18.juni1974omtilnærmelseaf
medlemsstaternes lovgivninger omemulgatorer ,stabilisatorer ,fortyknings-
oggeleringsmidler ,dermåanvendesilevnedsmidler (3),kanmedlemsstaterne .
ifemårframeddelelsenafdirektivetgivetilladelsetilanvendelseaf
deibilagIItildirektiv73/241/EØFnævnteemulgatorer,hvorforsammeperi­
odebøranvendesforsidstnævnte direktiv-
UDSTEDTFØLGENDEDIREKTIV:
Artikel1
Direktiv73/241/EØFændresioverensstemmelse mednedenståendeartikler.
Artikel2
Pkt.1.19ibilagItildirektiv73/241/EØFaffattessåledes:
"1.19Giandu.ja-chokolade (ellerenaf"Giandu.ja"afledetbetegnelse)
envare,dererfremstillet pågrundlagafchokolade,hvisindholddels
bestårafkakaotørstof .påialtmindst32%ogafaffedtetkakaotørstof på
mindst8%,delsbeståraffintknustehasselnødder påmindst20vægtprocent
oghøjst40vægtprocent;derkanendvideretilsættes s
(3)EFTnr.LI89af12.7.1974,s.1.

_mælk ellar stof ,somstammor fraheleller dalvis tnrrinff af _ 1
sødmælk eller mælk ,somhelt eller delvis erskummet ietom­
fang påhø.lst ogmed etindhold afmælkefedt påhg .iet
1.2*5$ idetfærdige produkt .
-mandler ,hasselnødder ogandre nødder ,hele eller istykker ,sålænge
vægten afdisse tilsætninger inklusive vægten afdeknuste hasselnødder
ikke overstiger 60% afvarens samlede vægt .
Artikel 3
Overskriften tilbilag IIændres til :
"Særlige foranstaltninger ".
Artikel 4
Bilag II,pkt .2,affattes således :
"2.Dette direktiv berører ikke depåtidspunktet fordets meddelelse gældende
bestemmelser idenationale lovgivninger ,imedfør afhvilke :
-anvendelse afphosphorsyre somneutraliseringsmiddel ertilladt
ikakaovarer ,dereralkaliniseret ioverensstemmelse medbilag I,
pkt .2;
-anvendelse afandre aromastoffer enddem ,dereranført i"bilag I,
pkt .5,a), ertilladt ideinævnte punkt omhandlede
kakao -ogchokolade varermedforbehold afdebestemmelser ,Fællesskabet
vedtager herom ;
-anvendelse afpolyglycerol polyrizinoleat ,sorbitan-monostearat ,
sorbitan-tristearat ,polyoxyætylen ,(20)-sorbitan-monostearat og
ammoniumsalte affosfatidsyrer ertilladt idekakao -ogchokolade -
varer ,dereromhandlet ibilag I,pkt .6,første afsnit ".

-4-
Artikel5
Indenforenfristpaetårfradettedirektivsmeddelelse ,ændrermedlemssta­
terneomfornødentdereslovgivninger foratefterkommebestemmelserne idette
direktivogunderretterstraksKommissionen herom.
Densåledesændredelovgivninggennemføressåledesat:
-handelmedvarer,dererioverensstemmelse medbestemmelserne idette
direktiv,tilladestoåreftermeddelelsen ;
-hendelmedvarer,derikkeerioverensstemmelse medbestemmelserne i
dettedirektivforbydestreåreftermeddelelsen .
Artikel6
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand