ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1798
Vol.1973/0310

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

tOí/íByQSSIONUNjFQUDu£ÜROjcjSiiu)j&Ja
KOM(73)1798 endelig udg.
Bruxelles ,den 31«oktober 1973
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogadministration afetfællesskabstoldkontingent
fornatursilke ,usnoet eller kun svagt snoet ,tinder position 50.02 i
den fælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogadministration afetfællesskabstoldkontingent
forgarn udelukkende afnatursilke (undtagen garn afschappesilke og
) / ,ikke idetailsalgsoplægninger ,under position ex50.04 bourettesilke ;,ikke idetailsalgsoplægninger ,tinder position ex50.04
iden fælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ,ogadministration afetfællesskabstoldkontingent
forgarn udelukkende afschappesilke ,ikke idetailsalgsoplægninger ,
under position ex.50.05 iden fælles toldtarif
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (73)1798 endelig udg .

GUI)/820/73-si:
BILAGI
Udkasttil
RÅDETSFORORDFIUG (SØp)
omåbning,fordelingogadministration afetfælles-
skabstoldkontingent fornatursilke,usnoetellerkun
svagtsnoet,underposition50.02idenfællestold­
tarif
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution,somRådetvedtogpåsitmødeden
29«-31.maj1967,hardetvedforordning (EØF)nr.32l/70(l)genindført
enlOfoautonomsatsidenfællestoldtarifvedrørendenatursilke,usnoetel­
lerkunsvagtsnoet,underposition50.02indtilden31.december197&5den
konventionalsats,deranvendesppdennevare,erpå5
<
desudenfastsætter dennævnteresolutionfordetsammetidsrumåbningenaf
årlige,toldfrifællesskåbstoldkontingenter fordensammevare;størrelsen
afdissekontingenter skalsvaretilforskellenmellemdetsamledeforbrug
afnatursilke ogproduktioneniFællesskabet ;
derproduceresnatursilkeiFællesskabet ,ogdeter'iFællesskabets interesse,
atdenneproduktionopretholdes pådetsområde;produktionen kananslåstil
120tonsi1974;underhensyntagentildenneproduktionogdeprognoser,derer
fremkommetfor1974kanimportbehovet ,forsåvidtangårindenlandskforbrugi
(1)EFTnr.L43af24.2.1970,s.2.

-2- auD/820/73-:DK
BILAGI
Fællesskabet anslastil2.400tons;
derbørnavnligsikresligeogløbendeadgangforalleimportørertildet
nævntekontingent oganvendelseudenafbrydelseafdenfordettefastsatte
satspåalleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet erop­
brugt;enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet ,baseretpå
enfordelingmellemdepågældendemedlemsstater ,synesikkeatvilleberøre
detnævntekontingentskarakterafetfællesskabskontingent medhensyntil
deprincipper ,dererfremsatovenfor;
underhensyntagentildisseoplysninger kansatsernefordenførstedelta­
gelseikontingentmængdenfor1974fastsættesomtrentsomfølger:
forattagehensyntiludviklingen ,forsåvidtangårindførslerne afdennævn­
tevare,børkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførstefordeles,og
denandenudgørenreservetil«seneredækningafbehovetidemedlemsstater ,
derharopbrugtderesgrundkvota ;foratydeimportørerne envissikkerhed,er
dethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaffællesskabstoldkontingentet fastsættes
påetniveau,somidetforeliggendetilfældekunneliggepå75$afkontingent­
mængden;
grundkvoterne kanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattagehensyndertil
ogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,nårdens
grundkvotaernæstenfuldstændigopbrugt,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskalforetagedettetræk,nårenafdenssupplerendekvoter
ernæstenudnyttet,såmangegangesomreserventilladerdet;grundkvoterne ogDetforenedeKongerigeTyskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland .11,5$
0,3$
32,9$
49,5$
0,3$
0,3$
5,2$

-3-
GUD/tJ20/73-5K
3ILAGI
desupplerendekvoterskalværegyldige,indtilkontingentperioden udløber;
denneadministrationsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstater­
neogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølgekontingentmængdens udnyttel­
sesgradogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpået"bestemttidspunktikontingentperioden restererenbetydelig
mængdeienmedlemsstat ,erdetnødvendigt ,atdennemedlemsstat "førerenbe­
tydeligprocentdelheraftilbagetilreservenforatundgå,atendelaffæl-
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenmåske
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetHederlandeneogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteret afdenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdis­
positioniforbindelse medadministrationen afdekvoter,derertildeltden
nævnteøkonomiskeunion,foretagesafetafdensmedlemmer;
Fraden1.januartilden31.december1974suspenderes denautonomesatsiden
fællestoldtariffornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,underposition
50.02fuldstændigt indenforr'ammerneafetfællesskabstoldkontingent på2.400
tons.
1.Enførstedelpå1.820tonsafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel5ergyl­
digeindtilden31.december1974»udgørfølgendemængder:UDSTEDTFØLGSITOH FORORDNING
Artikel1
Artikel2
TVskland
Bénélux
Frankrig
Italien
Danmark
Irland210tons
5tons
600tons
900tons
5tons
5tons
95tons DetforenedeKongerige

-4-
OUD/O2U/73-VÏ,
BILAGI
2.Denandendel,dererpå580tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats grandkvota ,saledessomdenerfastsatiartikel2,
stk.1,ellerdennesammekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttil
reserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,udnyttesméd$0/oeller
derover,trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,
idetomfangreservemængden tilladerdet,enandenkvota,dererligmed
10%afgrundkvoteneventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlemsstattrækker,efteratgrundkvo-
teneropbrugt,udnyttesmed$0%ellerderover,trækkerdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden tilla­
derdet,entredjekvota,dererligmed5/&afgrundkvoteneventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.-
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlemsstattrækker,efteratdenan--
denkvotaeropbrugt,udnyttesmed90%ellerderover,trækkerdennemedlems­
statifølgebestemmelserne istk.2enfjerdekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendesAnalogt,indtilreservenerudtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække .kvoter,derermindreend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevillekunneopbruges.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3.ergyldigetilden
31.december1974«
Artikel5
Såfremtenmedlemsstat den15«september1974ikkeharopbrugtsingrundkvota ,

-5-GUD/Ô20/73-
BILAG I
tilbagefører donøenost dan10.oktober 1974 danildcø udnyttede del ,somover­
stiger 30%afdenoprindelige størrelse ,tilreserven .Denkantilbageføre en
større mængde ,såfremt derergrund tilatantage ,atdenpågældende mængde
ikke ville kunne udnyttes .
Medlemsstaterne giver senest denlo.oktober 1974Kommissionen meadelse omde
samlede indførsler afnatursilke ,dererforetaget tilogmedden15*september
1974 ogafskrevet påfællesskabskontingentet ,samt igivet faldmeddelelse omden
delafderes grundkvota ,somdetelbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen bogfører deafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2
og3åbnede kvoter ogunderretter denenkelte medlemsstat omreservens udnyttel­
sesgrad ,såsnart meddelelserne fremkommer .
Den -underretter senest den15«oktober 1974 medlemsstaterne omreservens størrelse
efter deimedfør afartikel 5foretagne tilbageførsler .
'1
Dendrager omsorg for ,atdet trffik ,medhvilket reserven opbruges ,indskrænkes
tildendisponible rest oggiver :medhenblik herpå denmedlemsstat ,derforetager
detsidste træk ,nærmere meddelelse omrestmængden .
, Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for ,efter åbningen
afdesupplerende kvoter ,somdehartrukket imedfør afartikel 3,atmulig­
gøre fortløbende afskrivning påderes kumulerede andel ifællesskabstold -
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yder deimportører afdenpågældende vare ,dererbosat på
deres område ,sikkerhed forfriadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag afind­
førsler afdenpågældende vare ,somundergives toldbehandling medangivelse
til friomsætning .

-5a-
Artikel 8G0D/820/73-DK
BILAG I
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,der
faktisk erafskrevet påderes kvoter .

GUD/820/73-DK
Medlemsstaterne ogKommissionen skalindgåetsnævertsamarbejdeforatsilcre,
at"bestemmelserne idenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974^
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Udkast tilGUD/820/73-DK
BILAG II
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogadministration afetfællesskabstoldkontingent
forgarn udelukkende afnaturs ilke (undtagen garn afschappesilke og
bourettesilke ),ikke idetailsalgsoplægninger ,under position ex50.04
iden fælles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Ioverensstemmelse meddenresolution ,somRådet vedtog påsitmøde den29.-31.maj
1967 ,hardetvedforordning (EØF)nr.322/70(l),genindført enautonom sats på12$
idenfælles toldtarif forgarn afnatursilke (undtagen garn afschappesilke og "bouret -
tesilke ),ikke idetailsalgsoplægninger ,under position ex50.04 ,indtil den31.decem­
ber1976j denkonventionalsats ,deranvendes pådenne vare ,erpå7$>
desuden fastsætter dennævnte resolution fordetsamme tidsrum åbningen afetårligt
fællesskabstoldkontingent fordetsamme garn afnatursilke ,mednedsat told eller told­
frit ,såfremt enændring afforsyningskilder eller enutilstrækkelig forsyning inden for
Fællesskabet måtte fåugunstig indflydelse påmedlemsstaternes forarbejdningsindustrier
derproduceres garn afnatursilke iFællesskabet ;selvom denne produktion kandække
Fællesskabets behov fuldt udpågrund afdens samlede mængde ,gælder dette ikke forgarn
udelukkende afnatursilkes dette medfører enutilstrækkelig forsyning iFællesskabet :
(l)EFTnr.L43af24.2 .1970 ,s.5.

-2- GUD/820/73-DK
BILAG II
Fællesskabets forsyning meddisse garnkvalitetet afhænger derfor ihøjgrad afindførs­
lerne ;enfuldstændig anvendelse afsatsen idenfalles toldtarif ville "bevirke ,at
disse varer "blev pålagt en "betydelig toldbelastning ,medens dererhård konkurrence
mellem varer fremstillet på "basis afgarn afnatursilke oglignende varer fremstillet
på "basis afandre materialer ;denutiltrækkelige forsyning kunne iforbindelse med
konkurrencen forfærdigvarer fåugunstig indflydelse påforarbejdningsindustrierne ;
densats idenfælles toldtarif ,deranvendes påindførsler afdetpågældende garn af
natursilke erpå7$;medhensyn tilfastsættelsen afkontingenttolden ,børderdels ta­
geshensyn tilsituationen idenfællesskabsindustri ,derproducerer garn afnatursil­
ke,ogdels tilsituationen ideindustrier ,derforarbejder dette garn forsåvidt
angår forsyningen afdisse pågunstige betingelser ;enkontingenttold på3$ville beds
kunne opfylde ovennævnte krav ;
udviklingen ,forsåvidt angår indførslerne i1972 ,giver anledning tilatforvente ,at
importbehovet fordetpågældende garn muligvis vilvære på60tons i1974 ;åbningen
afetfællesskabstoldkontingent afensådan størrelse synes ikke atkunne skade fælles
skabsprodukt ionen ;
derbørnavnlig sikres lige ogløbende adgang foralle importører tildetnævnte kon­
tingent oganvendelse uden afbrydelse afdenfordette fastsatte sats påalle indførs­
lerafdenpågældende vare ,indtil kontingentet eropbrugt ;enordning vedrørende ud­
nyttelse affællesskabstoldkontingentet ,baseret påenfordeling mellem depågældende
medlemsstater ,synes ikke atville <berøre detnævnte kontingents karakter afetfælles
skabskontingent medhensyn tildeprincipper ,der erfremsat ovenfor ;forbedst muligt
atgenspejle denfaktiske udvikling påmarkedet fordenpågældende vare skal denne for
deling foretages iforhold tildisse medlemsstaters behov beregnet dels udfrastatis­
tiske oplysninger vedrørende indførsler ienrepræsentativ referenceperiode ogdels ud
fradeøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode ;
idesidste treår,forhvilke fuldstændige statistiske oplysninger ertilrådighed ,
svarer denpågældende medlemsstats indførsler iforhold tildesamlede indførsler af
denpågældende vare tilnedennævnte .procentsatser :

-3- GUD/820/73-DK
BILAGII
1970 1971 1972
Tyskland 35,3 35,0 18,6
Bénélux 3,0 0 0,7
Frankrig 23,5 20,0 17,1
Italien 14,7 22,5 50,0
Danmark 0 0,5 0,2
Irland. 0 0,7 .1.4
DetforenedeKongerige 23,5 21,3 12,0
underhensyntagentildisseoplysninger ogtilprognoser,somdetermuligtatudar­
bejde,kansatsernefordenførstedeltagelseikontingentmængden fastsættesomtrent
somfølgers
-tyskland i28$
Bénélux ;2$
Frankrig 20$
Italien 28$
Danmark 2$
Irland )2$
DetforenedeKongerige18$
forattagehensyntildeneventuelleudvikling ,forsåvidtangårindførslerne afden
nævnte,vare"børkontingentmængden delesitodele,hvorafdenførstefordeles,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningaf"behovetidemedlemsstater ,derharop­
brugtderesgrundkvota;foratydeimportørerne envissikkerhed,erdethensigtsmæs­
sigt,atdenførstedelaffællesskabstolcLkontinget fastsættespåetniveau,somidet
foreliggendetilfældekunneliggepå83$afkontingentmængden ;
grundkvoterne kanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattagehensyndertilogfor
atundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,nårdensgrundkvota
næsteneropbrugt,trækkerensupplerendekvotapåreserven;hvermedlemsstatskal
foretagedettetræk,nårenafdenssupplerendekvoterervedatværefuldstændigud­
nyttet,såmangegangesomreserventilladerdet;grundkvoterne ogdesupplerendekvo­
terskalværegyldige,indtilkontingentperioden udløber;denneadministrationsmåde
kræveretsnævertsamarbejdemellem .medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom;

-4- GUD/820/73-DK
BILAG II
såfremt derpået "bestemt tidspunkt ikontingentperioden resterer en "betydelig mængde
ienmedlemsstat ,erdetnødvendigt ,atdenne medlemsstat fører enbetydelig procent­
deltilbage tilreserven foratundgå ,atendelaffællesskabstoldkontingentet for­
bliver uudnyttet iénmedlemsstat ,medens denmåske kunne anvendes iandre ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogStorhertugdømmet Luxembourg erfor­
enet iogrepræsenteret veddenøkonomiske union Benelux ,kanenhver disposition i
forbindelse medadministrationen afdekvoter ,derertildelt dennævnte økonomiske
union ,foretages afétafdens medlemmer ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Fra den 1.januar tilden 31.december 1974 suspenderes denautonome sats iden fælle
toldtarif delvis forgarn udelukkende afnatursilke (undtagen garn afschappesilke og
bourettesilke ),ikke idetailsalgsoplægninger ,indtil 3%inden forrammerne afet
fællesskabstoldkontingent på60tons .
Artikel 2
Enførste delpå50tons afdette fællesskabstoldkontingent fordeles mellem medlems­
staterne ;dekvoter ,sommedforbehold afartikel 5ergyldige indtil den 31.decembe
1974 ,udgør følgende mængder :
Tyskland 14tons
Bénélux 1ton
Frankrig 10tons
Italien 14tons
Danmark 1ton
xrland 1ton
Detforenede Kongerige 9tons
Denanden del ,dererpå10tons ,udgør reserven .
Artikel 3
Såfremt enmedlemsstats grundkvota ,fastsat iartikel 2,stk .1,eller denne samme
kvota nedsat meddendel ,derertilbageført tilreserven ,såfremt artikel 5hf.rfun­
detanvendelse ,udnyttes med $Ofoeller derover ,trækker denne medlemsstat straks ved

-5- GUD/820/73-DK
BILAG II
meddelelse tilKommissionen ,idetomfang reservemængden gørdetmuligt ,enanden
kvota ,dererligmed IClfoafgrundkvoten eventuelt afrundet tilnærmeste højere enhed .
2.Såfremt denanden kvota ,somdenne medlemsstat trækker ,efter atgrundkvoten eropbrugt ,
udnyttes med90$eller derover ,trækker denne medlemsstat straks vedmeddelelse til
Kommissionen ,idetomfang reservemængden tillader det ,entredje kvota ,dererlig
med 5'Joafgrundkvoten eventuelt afrundet tilnærmeste højere enhed .
3.Såfremt dentredje kvota ,somdenne medlemsstat trækker ,efter atdenanden kvota er
opbrugt ,udnyttes med9o$eller derover ,trækker denne medlemsstat ifølge bestemmel­
serne istk ."2énfjerde kvota ,dererligmeddentredje .
Denne fremgangsmåde anvendes analogt ,indtil reserven erudtømt .
4.Uanset stk .1,2og3,kanmedlemsstaterne trække kvoter ,derermindre enddem ,der
erfastsat idisse stykker ,såfremt derergrund tilatantage ,atdisse ikke ville
kunne opbruges .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,derharforanlediget demtil
atanvende dette stykke .
Artikel 4
Desupplerende kvoter ,dertrækkes imedfør afartikel 3,ergyldige tilden31.decem­
ber 1974 -
e
Artikel 5
Såfremt enmedlemsstat den15.september 1974 ikke haropbrugt singrundkvota ,tilbage­
fører densenest den10.oktober 1974 denikke udnyttede del ,somoverstiger 20$afdens
oprindelige kvota ,tilreserven .Denkantilbageføre enstørre mængde ,såfremt derer
grund tilatantage ,atdenpågældende mængde ikke ville kunne udnyttes .
Medlemsstaterne giver senest den 10.oktober 1974 Kommissionen meddelelse omdesam­
lede indførsler afgarn afnatursilke ,dererforetaget tilogmedden15.september
1974 ogafskrevet påfællesskabskontingentet ,samt igivet fald meddelelse omdendel
afderes grundkvota ,somdetilbagefører tilreserven .

-6- (SUD/820/73-DK
BILAO II
Artikel 6
Kommissionen bogfører deafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3
åbnede kvoter ogunderretter denenkelte medlemsstat omreservens udnyttelsesgrad ,
såsnart meddelelserne fremkommer .
Denunderretter senest 15.oktober 1974 medlemsstaterne omreservens størrelse efter
deimedfør afartikel 5foretagne tilbageførsler .
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,medhvilket reserven opbruges ,indskrænkes til
dendisponible rest ogmeddeler medhenblik herpå denmedlemsstat ,derforetager det
sidste træk .restmængden .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for ,efter åbningen afde
supplerende kvoter ,somdehartrukket i.medfør afartikel 3fatmuliggøre denfort­
løbende afskrivning påderes kumulerede andel ifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yder deimportører afdenpågældende vare ,dererbosat påderes om­
råde ,sikkerhed forfriadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne foretager afskrivninger påderes kvoter vedindførsler afdenpå­
gældende vare ,efterhånden somden ,forelægges itolden medangivelse tilfriomsæt­
ning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag afindførsler ,
somerafskrevet påden istk .3anvivne måde
Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,derfaktisk
erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen skal indgå etsnævert samarbejde foratsikre ,at
bestemmelserne idenne forordning overholdes .

•« -7- GUD/820/73-DK
BILAOII
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1974.
DenneforordningerLindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ,ihvermedlems­
stat.
UdfærdigesiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAG III
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omåbning ,fordeling ogadministration afetfællesskabs -
toldkontingent forgarn udelukkende afschappesilke ,ikke
idetailsalgsoplægninger ,under position ex.50«05iden
fælles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl-
leskab ,særlig artikel 28,
I
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
1' .
Ioverensstemmelse meddenresolution ,somRådet vedtog påsitmøde den29.-
31.maj1967 1hardetvedforordning (EØF)nr.323/70(l)genindført enauto­
nomsats pålioidenfælles toldtarif forgarn afschappesilke ,ikke idetail -
salgsoplægninger ,under position ex5O.O5 ,indtil den31.december 1976 ;den
konventionalsats ,deranvendes pådenne vare erpå7^5
desuden fastsætter dennævnte <resolution fordetsamme tidsrum åbningen af
etårligt fællesskabstoldkontingent fordetsamme garn afnatursilke meden
nedsat told eller toldfrit ,såfremt enændring afforsyningskilder eller en
utilstrækkelig forsyning inden forFællesskabet kunne fåugunstig indflydel­
sepåmedlemsstaternes forarbejdningsindustrier ;
derproduceres garn afschappesilke iFællesskabet ;selvom denne produktion kan
dække Fællesskabets behov fuldt udpågrund afdens samlede mængde ,gælder det­
teikke forgarn udelukkende afschappesilke ;dette medfører enutilstrække­
ligforsyning iFællesskabet ;
(1)EFTnr.L43af24.2.1970 ,s.8.

BILAGIII-2- i,
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter afhængerderforforenbe­
tydeligdelafindførslerne ;enfuldstændiganvendelseafsatsenidenfælles
toldtarifville"bevirke,atdissevarer "blevpålagtenbetydeligtoldbelast-
ning,medensdererhårdkonkurrencemellemvarerfremstilletpåbasisafgarn4
natursilkeoglignendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer ;den
utilstrækkelige forsyningkunnesammenmedkonkurrencenforfærdigvarerfå
ugunstigindflydelse påforarbejdningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførslerafdetpågældende
garnafschappesilkeerpå3,5$;me<lhensyntilfastsættelsenafkontingent-
tolden,børderdelstageshensyntilsituationenidenfællesskabsindustri ,
derproducerergarnafnatursilke ,ogdelstilsituationenideindustrier ,
derforarbejderdettegarn,forsåvidtangårforsyningen pågunstigebe­
tingelser;enkontingentetoldpå1,5$villebedstkunneopfyldeovennævnte
krav;
udviklingen ,forsåvidtangårindførslernei1972,giveranledningtilatfor­
udse,atimportbehovet fordetpågældendegarnmuligvisvilværepå190tons
i1974;åbningenafetfællesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesynes
ikkeatkunneskadefællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligsikresligeogløbendeadgangforalleimportørertildet
nævntekontingent oganvendelseudenafbrydelseafdenfordettefastsattesats
påalleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet eropbrugt;en
ordningforudnyttelseaffællesskahstolkontingentet ,haseretpåenfordeling
mellemdepågældendemedlemsstater synesikkeatvilleberøredetnævntekon­
tingentskarakterafetfællesskabskontingent medhensyntildeprincipper ,der
erfremhævetovenfor;for"bedstmuligtatgenspejledenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefordelingforetagesiforholdtil
dissemedlemsstaters "behovberegnetdelsudfrastatistiskeoplysninger ved­
rørendeindførslerienrepræsentativ referenceperiode ogdelsudfradeøko­
nomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode;
idesidstetreår,forhvilkefuldstændigestatistiskeoplysningerertil
rådighed,svarerdenpågældendemedlemsstats indførsleriforholdtildesam­
ledeindførslerafdenpågældendevaretilnedennævnteprocentsatser :

-3-BILAGIII
1970 1971 1972
Tyskland 43»0 39»241»0
Bénélux 0»^ 0,5 (-0,1
Frankrig 7,4 5»0 .10,8
Italien 36,6 47,0 38,7
Danmark 0 0,1 0,1
Irland 0 0 0,6
DetforenedeKongerige 12,2 8,2 8,7
underhensyntagentildisseoplysningerogtilprognoser,somdetermuligt
atudarbejde,kansatsernefordenførstedeltagelseikontingentmængden fast­
sættesomtrentsomfølger:
Tyskland 40,7%
Bénélux 0,5%
Frankrig 7,6%
Italien 40,7%
Danmark 0,5%
Irland 0,5%
DetforenedeKongerige 9,5%
forattagehensyntildeneventuelleudyikling,forsåvidtangårindførsler­
neafdennævntevare,"børkontingentmaangden delesitodele,hvorafdenførste
fordeles,ogdenandenudgørenreservetilseneredækningaf"behovetide
medlemsstater ,derharopbrugtderesgrundkvota ;foratydeimportørerne en
vissikkerhed,erdethensigtsmæssigt ,atdenføstedelaffællesskabstold -
kontingentet fastsættespåetniveau,somidetforeliggendetilfældekunne
liggepå84%afkontingentmængden 5
1
grundkvoterne kanopbrugesmereellermindrehurtigt;forattagehensynder­
tilogforatundgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
nårdensgrundkvotanæsteneropbrugt,trækkerensupplerendekvotapåreser­
ven;hvermedlemsstatskalforetagedettetræk,nårenafdenssupplerende
kvoterervedatværefuldstændigudnyttet,såmangegangesomreserventil­
laderdet;grundkvoteme ogdesupplerendekvoterskalværegyldige,indtil
kontingentperioden udløber;denneadministrationsmåde kræveretsnævertsam­
arbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskalkunnefølge
kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne herom;

-4- BILAGIII
såfremtderpået"bestemttidspunktikontingentperioden restererenbetyde­
ligmængdeienmedlemsstat ,erdetnødvendigt ,atdennemedlemsstatfører
enbetydeligprocentdeltilbagetilreservenforatundgå,atendelaffæl-
lesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetiInmedlemsstat ,medensden
måskekunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteret veddenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositioniforbindelse medadministrationen afdekvoter,derer
tildeltdennævnteøkonomiskeunion,foretagesafétafdensmedlemmer;
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frg,den1.januartilden31.december1974»suspenderes denautonomesatsi
de?;fællestoldtarifdelvisforgarnudelukkendeafschappesilke ,ikkeide-
tailsalgsoplægninger ,indtil1,5%indenforrammerneafetfællesskabstold-
kontigentpå190tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå160tonsafdettefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,sommedforbeholdafartikel5©rgyldigeindtil
den31.december1974»udgørfølgendemængder:
Tyskland 65tons
Bénélux 1tpns
Frankrig 12tons
Italien 65tons
Danmark •1ton
Irland 1ton
DetforenedeKongerige 15tons
2.Denandendel,dererpåenmængdeaf30tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats grundkvota ,fastsatiartikel2,stk.1,ellerdenne
sajnmekvotanedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,såfremtar­
tikel5karfundetanvendelse,'udnyttesmedS>Ofoellerderover,trækkerden­

«-5- BILAGlil
nemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdengørdetmuligt,enandenkvota,dererligmed10$afgrundkvoten
eventuelafrundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,somdennemedlemsstat trækker,efteratgrundkvoten
eropbrugt,udnyttesmed90$ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstraks
vedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,en
tredjekvota,dererligmed5$afgrundkvoteneventueltafrundettilnnærmeste
højereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,somdennemedlemsstattrækker,udnyttesmed$Qffo
ellerderover,trækkerdennemedlemsstatifølgebestemmelserne istk.2en
fjerdekvota,dererligmeddentredje,i
;; •: I1
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreservenerudtømt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkekvoter,derermindreend
dem,dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevillekunneopbruges.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.
Artikel4-
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel3,ergyldigetilden
31.december1974. „
! <;
■i ; i•
^ Artikel5
Såfremtenmedlemsstat den15«september1974ikkeharopbrugtsingrundkvo–
ta,tilbagefører densenestden10.oktober1974denikkeudnyttededel,som
overstiger20$afdensoprindeligekvota,tilreserven.DenVantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenpågældendemængde
ikkevillekunneudnyttes.
Medlemsstaterne giversenestden10.oktober1974Kommissionen meddelelse om
desamledeindførslerafgarnafschappesilke ,dererforetagettilogmed
den15.september1974»ogafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samtigi­
vetfaldmeddelelse omdendelafderesgrundkvota,somdetilbageførertil
reserven.
r

♦ -6- BILAGIII
Artikel6
Kommissionen "bogførerdeafmedlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel2
og3åbnedekvoterogunderretterdenenkeltemedlemsstat omreservensud­
nyttelsesgrad ,såsnartmeddelelserne fremkommer.
Denunderretter senestden15.oktober1974medlemsstaterne omreservens
størrelseefterdeimedførafartikel5foretagnetilbageførsler .
Dendrageromsorgfor,atdettræk,medhvilketreservenopbruges,indskræn­
kestildendisponiblerestogmeddelermedhenblikherpådenmedlemsstat ,der
foretagerdetsidstetræk,restmængden .
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferallenødvendigeforanstaltninger forefteråbningen
afdesupplerendekvoter,somdehartrukketimedførafartikel3,atmulig­
gøredenfortløbendeafskrivning pådereskumuleredeandelifællesskabskon-
tingentet. ,
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågældendevare,dererbosatpå
deresområde,sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
r
3.Medlemsstaterne foretagerafskrivninger pådereskvotervedindførslerafden
pågældendevare,efterhånden éomdenforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagafind­
førsler,somerafskrevetpådenistk.3angevnemådeunderkastestoldbehand­
lingmedangivelsetilfriomsætning.
■Artikel8
■11 I
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen omdeindførsler ,der
fakrtiskerafskrevetpådereskvoter.j
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen skalindgåetsnævertsamarbejdeforatsikre
atbestemmelserne idenneforordningoverholdes.

y
-7- BILAQ III
' Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 «
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddel'bart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand