ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1020
Vol.1973/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FO£DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABE!
KOM(73)1020 endeligudg.
Bruxelles,den25«juni1973
Opgørelseoveroksekødbestemttilfor­
arbejdningsindustrien fortidsrummetfra
den1.julitilden30.september1973
KOM(73)1O2Oendeligudg.

Opgørelse©veroksekød "bestemttilfor-
arbejdningsindustrien fortidsrummetfra
den1.julitilden30.september1973
KDMMISSIONEITFORIHEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab|
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.805/68af27.juni1968
omdenfællesmarkedsordning foroksekød(l),senestændretvedf®rordning
(EØF)nr.187/73(2)rsærligartikel14,stk.2,sidsteafsnit,og
udfrafølgendebetragtnings
Vurderingenidenneopgørelseerioverensstemmelse medenudtalelsefra
Forvaltningskomiteen foroksek/d,
VEDTAGET FØLGEUDE OPGØRELSE:
Rådetharden11.december1972,ihenholdtilartikel14,stk.2,førsteaf«
snitiforordning(EØF)nr.805/68vedtagetdenskønsmæssigeopgørelseover
•ksekødbestemttilforarbejdningsindustrien itidsrummetfraden1.januar,
tilden31.deoember1973underhensyntagentildelsdetkød,derforventes
atståtilrådighediFællesskabet ,«gsomikvalitetogtilbudsformereg­
nettilindustrielanvendelse–benævntforarbejdningskød –egdelsindustri­
ensbehov,derunderdenindustri,derfremstillerdenkonserves,somerom­
handletiartikel1,litrao)isammeforordning,forsåvidtdenfremstille­
dekonservesikkeindeholder andrekarakteristiske bestanddele endoksekød
ogsky.
Artikel14,stk.2,sidsteafsnitiforordning(EØF)nr.805/68bestemmers
T'Efterdeniartikel27fastsattefremgangsmåde opstilleshvertkvartal
underhensyntagentilmarkedssituationenenopgørelse,dergælderforde
følgende3måneder."
(1)EFTnr".L148af28.6.1968,s.24.
(2)EFTnr.L25af30.1.1973,s.23.

2
Denforeliggende cpgørelse jgælder for "tidsrummet fra .den 1.juli tilden
30.september 1973 «
Industriens behov ferforarbejdningskød kanbedømmes pågrundlag afdemæna­
derfersk ogfrosset kød ,derforarbejdes kvartårligt .
Demængder forarbejdningskød ,derstår tilrådighed iFællesskabet ,kan
vurderes under hensyntagen tildemængder indenlandsk eller indført fersk ,
kølet ,eller frosset kød ,somnormalt anvendes tildette f®rmål .
Foratkonstatere detunderskud afforarbejdningskød ,somskal dækkes vedind­
førsel affrosset kød itredje kvartal af1973 inden forrammerne afden
særlige ordning ,dererdefineret iartikel 14,stk.3,litra b)iforord­
ning (EØF)rir.805/68,mådetsamlede behov fordenforarbejdningsindustri ,
derfremstiller den istk .2isamme artikel nævnte konserves ,fradrages .
Konklusxon
Under hensyntagen tilovenstående anslas dette underskud fortidsrummet
fraden1.juli tilden30.september 1973 "til90.000 tons fresset for–
arbejdningskød ,udtrykt iikke udbenet kød .
100kgudbenet kød svarer til130kgikke udbenet kød .
Udfærdig i£ruxell«& ,den25«juni 1973
PåKommissionens vegne
Ersnyoicj-Xnvicr O'^TOLI
Formand r--