ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0614 og 0659/98

Beslutning om blasfemilovgivningen i Pakistan

Europa-Parlamentet,

* der henviser til hoeringen om den allerede undertegnede samarbejdsaftale mellem EU og Pakistan, hvori menneskerettigheder og demokratiske principper anfoeres som basisbetingelser for aftalen,

* der henviser til FN's Verdenserklaering om Menneskerettighederne,

A. der er foruroliget over foelgevirkningerne af blasfemiloven fra 1991, som i flere tilfaelde har foert til afsigelse af doedsdomme og lange frihedsstraffe mod medlemmer af religioese minoriteter,

B. der konstaterer, at der af yderligere foelgevirkninger af denne lov kan naevnes overgreb paa religioese minoriteter,

C. der henviser til, at medlemmer af disse minoriteter er blevet arresteret, ofte har maattet vente meget laenge i faengsel uden sigtelse paa at blive stillet for retten, og er blevet idoemt voldsomme straffe,

D. der er bekendt med, at repraesentanter for de katolske og protestantiske kirker og muslimerne gentagne gange har vendt sig mod den i 1991 skaerpede blasfemilov,

E. der henviser til, at Pakistans menneskerettighedskommission (HRCP) har vurderet 1997 som det vaerste aar for menneskerettighederne i landets historie,

F. der konstaterer, at blasfemiloven i Pakistan ofte misbruges til at afgoere personlige mellemvaerender,

G. der henviser til, at den katolske biskop John Josephs doed vurderes som et tegn paa protest mod forvaerringen af forholdene for de religioese minoriteter,

1. opfordrer i lighed med repraesentanter for de pakistanske kirker til en oejeblikkelig revision af blasfemiloven;

2. kraever revision af den saerlige valglov for religioese minoriteter og religionssamfund efter hoering af repraesentanter for de religioese mindretal for at sikre en mere daekkende repraesentation af disse mindretal;

3. protesterer mod arrestationen af medlemmer af religioese minoriteter, som protesterer mod religionslovene;

4. kraever et stop for truslerne mod politiske og religioese organisationer og institutioner, dommere, advokater og talsmaend for ikke-statslige organisationer, der gaar ind for en aendring af loven;

5. kraever beskyttelse af truede personer mod forfoelgelse og overgreb fra religioese fanatikeres side, og garanti for retfaerdig proces for alle tiltalte;

6. anmoder Kommissionen om, at den ved gennemfoerelsen af den samarbejdsaftale, som inden laenge skal indgaas med de pakistanske myndigheder, sikrer, at respekten for menneskerettighederne ogsaa omfatter retten til religionsfrihed;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og Pakistans regering og parlament.
B4-0493, 0516, 0525, 0544 og 0555/98

Beslutning om mordet paa Monseigneur Gerardi i Guatemala

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det brutale mord paa Monseigneur Gerardi, hjaelpebiskop ved aerkebispesaedet i Guatemala og koordinator for aerkebispesaedets menneskerettighedskontor, den 26. april 1998 om aftenen,

B. der minder om, at det var Monseigneur Juan José Gerardi, som stod for udarbejdelsen og koordineringen af dokumenterne »Genskabelse af den historiske erindring« (Recuperación de la memoria histórica) og »Guatemala: Aldrig mere« (Guatemala: Nunca más), og hvori han paaviste de kraenkelser af menneskerettighederne, der fandt sted under den vaebnede konflikt i Guatemala,

C. der henviser til, at denne beklagelige haendelse er et forsoeg paa at saette en stopper for fredsprocessens positive virkninger og paa at destabilisere landet og dets demokratiske institutioner,

D. der henviser til, at der ofte tidligere i landets historie ustraffet er begaaet mord paa menneskerettighedsforkaempere,

Europa-Parlamentet,

1. fordoemmer energisk det brutale mord paa Monseigneur Juan José Gerardi og udtrykker solidaritet med hans paaroerende og det katolske trossamfund i Guatemala, med alle dem, der har samarbejdet om REMHI-projektet (»Genskabelse af den historiske erindring«), og med alle, der tror paa menneskevaerdighed og kampen mod straffriheden i Guatemala;

2. henstiller, at den Kommission paa Hoejt Niveau, som Guatemalas regering har foreslaaet nedsat, faar til opgave at foelge den igangvaerende efterforskning med det formaal at opklare forbrydelsen og bringe de skyldige for domstolene;

3. stoetter i lyset af dette forsoeg paa at destabilisere fredsprocessen og det demokratiske liv i landet energisk den fredsaftale, der afsluttede den lange vaebnede konflikt, som det guatemalanske folk har maattet lide under;

4. henstiller til alle politiske kraefter i Guatemala, at de forstaerker deres indsats for at foere fredsaftalens indhold ud i livet, navnlig hvad angaar bestemmelserne om afmilitarisering, skattereform og udvikling af landdistrikterne;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, regeringen i Guatemala og Kongressen i Guatemala samt til formanden for Bispekonferencen i Guatemala.
B4-0636, 0646 og 0651/98

Beslutning om Tchad

Europa-Parlamentet,

* der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Tchad,

A. der henviser til de alvorlige menneskerettighedskraenkelser, der har fundet sted i Tchad siden oktober 1997, og som naaede et hoejdepunkt med massakren paa 100 ubevaebnede civilpersoner i Logone-omraadet i marts 1998 og henrettelser, tilfaeldige arrestationer og tortur fra de tchadiske sikkerhedsstyrkers side saaledes som fordoemt af Amnesty International og tchadiske menneskerettighedsorganisationer,

B. der henviser til, at Ngarledji Yorongar, oppositionsmedlem af Parlamentet, blev arresteret den 2. juni 1998 sigtet for aerekraenkelse,

C. der er dybt bekymret over arrestationen for nylig af journalisterne Koumbo Synga og Polycarpe Togamessi

D. der henviser til, at Ngarledji Yorongar har vaeret en skarp kritiker af Tchad-Cameroun-olieudvindings- og roerledningsprojektet, der forestaas af et internationalt konsortium og venter paa Verdensbankens godkendelse, som er betinget af en miljoeindvirkningsvurdering, der forventes afsluttet inden efteraaret,

E. der henviser til, at det internationale konsortium offentligt har erklaeret, at det ikke vil foere projektet videre uden medvirken fra Verdensbanken,

F. der henviser til saarbarheden af lokalsamfundene i det af projektet omfattede omraade som foelge af de vedvarende ustabile politiske forhold og menneskerettighedskraenkelser samt til omraadets betydning for landets landbrug,

1. henstiller indtraengende til Raadet, Kommissionen og medlemsstaterne at laegge pres paa den tchadiske regering for at faa denne til at overholde menneskerettighederne og de retsstatslige principper i hele landet og til straks at indstille militaere aktiviteter i landets sydlige del;

2. kraever oejeblikkelig loesladelse af Ngarledji Yorongar og henstiller indtraengende til den tchadiske regering at respektere demokratiske droeftelser om situationen i landet og om det planlagte olieprojekt i Doba-omraadet;

3. opfordrer den tchadiske regering og det internationale konsortium til kun at gaa videre med olieudvindingsprojektet, hvis der foreligger en positiv vurdering fra Verdensbankens side, og til bl.a. at stille foelgende garantier:

* forbedring af det offentliges formidling af oplysninger om olieprojektet;

* beskyttelse af den indfoedte befolkning og fyldestgoerende erstatning til tvangsforflyttede lokale befolkningsgrupper under streng overholdelse af menneskerettighederne;

* indfoerelse af de strengest mulige miljoebeskyttelsesbestemmelser, herunder bestemmelser vedroerende forebyggelse af olieudslip, fastlaeggelse af roerledningsruter, luftkvalitet, sygdomskontrol og forebyggelse af ulykker;

* lokal reinvestering af en tilstraekkelig stor del af indtaegterne fra projektet;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer, Tchads og Camerouns regeringer og parlamenter samt Verdensbanken.
B4-0654 og 0675/98

Beslutning om situationen i Guinea-Bissau

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EU-formandskabets erklaering af 8. juni 1998,

* der henviser til de portugisisktalende afrikanske landes moede i Lissabon den 17. juni 1998,

A. der henviser til de kampe, der siden den 7. juni 1998 har fundet sted mellem regeringsstyrkerne og oproersbevaegelsen,

B. der henviser til, at Senegal og Guinea har interveneret militaert i et forsoeg paa at bekaempe oproersbevaegelsen under ledelse af general Mané, tidligere oeverstbefalende i haeren, som var blevet degraderet efter afsloeringen af vaabensalg til oproersbevaegelsen i Casamance,

C. der henviser til de alvorlige tab paa saavel regeringsstyrkernes som oproersbevaegelsens side,

D. der henviser til, at sammenstoedene mellem oproersbevaegelsen og regeringsstyrkerne ogsaa har kostet over hundrede civilpersoner livet, mens en del af befolkningen har vaeret noedt til at flygte med fare for deres liv,

E. der henviser til, at de afrikanske statschefer, der var samlet i Ouagadougou til topmoedet i OAU, har givet udtryk for deres stoette til praesident Nino Vieira,

F. der er klar over de negative foelger, som en fortsaettelse af denne krise vil kunne faa for stabiliteten i Vestafrika, og som oensker at undgaa, at urolighederne blusser op i denne region,

1. fordoemmer det kupforsoeg, der er foretaget af visse dele af haeren mod de demokratiske institutioner og praesident Vieira, og kraever genoprettelse af den forfatningsmaessige orden;

2. anmoder konfliktpartierne om straks at bringe fjendtlighederne til ophoer og at indfoere og opretholde vaabenhvile;

3. beklager, at kampene allerede har kostet over hundrede mennesker livet, saavel blandt befolkningen som blandt de kaempende;

4. opfordrer OAU til snarest muligt at tilbyde maegling for at faa denne konflikt loest ad fredelig vej;

5. opfordrer Raadet til at tage initiativer med henblik paa at finde en fredelig og hurtig loesning paa krisen, navnlig i FN- og OAU-regi;

6. glaeder sig over den humanitaere bistand, som Den Europaeiske Union netop har frigjort for at komme befolkningen til hjaelp, og anmoder desuden Unionen om at soerge for bistand til nabolandene, som skal tage imod flygtningestroemmene fra Guinea-Bissau;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, AVS-EU-Raadet, formaendene for Den Paritetiske Forsamling AVS-EU, FN's og OAU's generalsekretaerer samt regeringen i Guinea-Bissau.
A4-0199/98

Beslutning med Parlamentets henstillinger til Kommissionen om forslag til Raadets og Europa-Parlamentets direktiv om tilfoersel af elektricitet fra vedvarende energikilder i Den Europaeiske Union

Europa-Parlamentet,

* der henviser til EF-traktatens artikel 138 B,

* der henviser til forretningsordenens artikel 50,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og udtalelse fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0199/98),

A. der henviser til manglen paa faellesskabsretlige bestemmelser om tilfoersel af elektricitet fra vedvarende energikilder,

B. der henviser til, at der ikke er noget forslag under udarbejdelse i henhold til artikel 50, stk. 2,

1. opfordrer Kommissionen til paa grundlag af EF-traktatens artikel 100 A at forelaegge Parlamentet et forslag til retsakt, som:

a) er tilpasset den politik, som medlemsstaterne foerer om distribution af elektricitet fremstillet ved anvendelse af vedvarende energikilder og tager hensyn til forskellene paa de valgte fremgangsmaader

b) bygger paa bestemmelserne om det indre marked, hvor der i de enkelte tilfaelde skal tages hensyn til de gaeldende regler om statsstoette

c) er i overensstemmelse med aftalerne om, at EU i 2012 skal have reduceret den samlede CO2-emission med 8% i forhold til 1990-niveauet og derfor noedvendigvis i stoerre udstraekning maa goere brug af vedvarende energikilder;

2. er af den opfattelse, at de finansielle virkninger af det kraevede forslag, for saa vidt som de vedroerer Faellesskabet, i givet fald maa daekkes med bevillinger fra energikapitlet i Faellesskabernes budget (B4);

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-0764, 0777 og 0782/98

Beslutning om jordskaelv i Adana i Tyrkiet

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Tyrkiet i henhold til Ankara-aftalen i mange aar har vaeret associeret med Det Europaeiske Faellesskab,

B. der henviser til de seneste katastrofale jordskaelv omkring byen Adana i Tyrkiet, hvor mindst 144 personer mistede livet og 1500 blev alvorligt kvaestet,

Europa-Parlamentet,

1. tilkendegiver sin medfoelelse og solidaritet med familierne til de draebte eller kvaestede under jordskaelvet;

2. glaeder sig over Kommissionens hensigt om at fortsaette med at yde bistand med sigte paa at lette de lidelser og kompensere for den materielle skade, som jordskaelvet har foraarsaget;

3. opfordrer til internationalt samarbejde med hensyn til forskning i tidlig varsling af jordskaelv og rettidig oplysning af den beroerte befolkning, samt om byggeteknik, der er tilpasset risiciene i forbindelse med jordskaelv;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den tyrkiske regering og Tyrkiets Nationalforsamling.
B4-0831, 0836 og 0843/98

Beslutning om situationen i Albanien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Albanien,

A. der med forfaerdelse har faaet kendskab til det brutale mord paa en af de albanske oppositionsledere, Azem Hajdari, den 12. september 1998 foran det demokratiske partis hovedkvarter i Tirana,

B. der med stor bekymring konstaterer, at voldsomme demonstrationer har fundet sted i Tirana efter drabet paa Hajdari og dennes begravelse,

C. der er alvorligt bekymret for, at en yderligere stigning i den politiske vold paa ny kan bevirke en alvorlig destabilisering i landet, som fuldstaendig standser den politiske og oekonomiske genopbygning og maaske endda indebaere risiko for, at endnu flere civile borgere mister livet,

D. der henviser til, at en yderst tilbageholdende politik fra alle de politiske kraefters side er noedvendig for at loese den nuvaerende krise i landet og for at sikre, at den politiske og oekonomiske genopbygningsproces fortsaetter,

1. fordoemmer paa det kraftigste drabet paa Azem Hajdari og kraever, at de ansvarlige bliver stillet for en domstol i overensstemmelse med loven;

2. fordoemmer paa det staerkeste den politiske vold, som fra alle sider er rettet mod Republikken Albaniens demokratisk valgte institutioner og de politiske partier;

3. opfordrer alle politiske ledere i Albanien til at udvise den yderste tilbageholdenhed i deres haandtering af den nuvaerende politiske situation og under fuld overholdelse af forfatningen og loven at afstaa fra enhver aktion, som vil forvaerre den politiske ustabilitet i landet;

4. opfordrer Kommissionen og Raadet til fuldt ud at stoette den noedvendige politiske, institutionelle og oekonomiske genopbygningsproces i Albanien;

5. opfordrer Raadet til i samarbejde med de kompetente internationale organisationer at goere alt for, at den nuvaerende konflikt i Albanien ikke medfoerer endnu stoerre lidelser for de albanske flygtninge;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt Albaniens regering og parlament.
B4-0763, 0775, 0780, 0781 og 0783/98

Beslutning om tilbagelevering af holocaustofres ejendom

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at det nazistiske regime inden og under Den Anden Verdenskrig gennemfoerte sin politik for udryddelse af det joediske folk i Europa og sin »Endloesung«, hvilket foerte til, at millioner af joeder blev draebt,

B. der henviser til, at talrige tilgodehavender og formuegoder, som nazisterne stjal fra holocaustofrene, aldrig er blevet tilbageleveret til deres arvinger,

C. der henviser til, at de formuegoder, der blev stjaalet fra joeder i Europa, udgjorde et krigsbytte, som nazisterne opbevarede, og som delvis er gemt i visse banker, saerlig i Schweiz, men ogsaa i andre lande i og uden for EU,

D. der henviser til, at der for nylig er fremkommet nye beviser paa den rolle, visse banker spillede ved at acceptere saadanne indlaan og beholde dem i over 50 aar, som omhandlet i rapporten af 25. maj 1998 fra Bergier-komitéen af uafhaengige eksperter og i Eizenstat-rapporten af 2. juni 1998,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder Raadet og Kommissionen om under hensyn til mindet om millioner af ofre og de mest elementaere menneskerettigheder at udoeve ethvert muligt pres paa de paagaeldende regeringer for at udvirke, at disse formuegoder bliver bragt for dagen og tilbageleveret til de oprindelige ejere eller til dem, der nu er berettiget hertil;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den schweiziske regering og det schweiziske parlament, den israelske regering, Knesset, samt alle organisationer, der repraesenterer det joediske folk i hele verden.
B4-0841/98

Beslutning om doedsstraf i Filippinerne

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at Raadet (udenrigsministrene) i juni 1998 vedtog at styrke EU's aktiviteter imod doedsstraf, bl.a. via EU-tiltag i tilfaelde af, at et moratorium (officielt eller de facto) for doedsstraf skal bringes til ophoer,

B. der henviser til, at den sidste henrettelse i Filippinerne fandt sted i 1976, men at der nu findes mere end 600 doedsdoemte fanger,

C. der henviser til, at den nyvalgte praesident ifoelge Reuters har sagt i radioen, at han ikke vil benaade Leo Echegaray, en af disse doedsdoemte fanger,

Europa-Parlamentet,

1. bekraefter sin principielle modstand mod doedsstraf;

2. henstiller til Filippinernes praesident at bruge sine befoejelser i henhold til forfatningen til at opretholde de facto-moratoriet for doedsstraf;

3. henstiller til Raadet at minde den filippinske regering om den betydning, EU tillaegger doedsstraffens afskaffelse;

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt Filippinernes praesident og regering.
B4-0821/98

Beslutning om doedsstraffens eventuelle udvidelse i El Salvador

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til, at praesident Armando Caldorón den 27. juli 1998 anmodede parlamentet om at ratificere et forslag vedtaget af det foregaaende parlament i oktober 1996, der medfoerer en aendring i 1983-forfatningens artikel 27 og udvider doedsstraffens anvendelsesomraade til forbrydelser saasom voldtaegt og voldsdrab,

B. der henviser til, at begrundelsen for tiltaget er den stigende kriminalitet i landet,

C. der henviser til, at doedsstraffen ikke har vaeret et effektivt middel til nedbringelse af kriminaliteten i de lande, hvor den stadig eksisterer,

D. der henviser til, at El Salvador, hvis dette forslag vedtages, overtraeder den amerikanske menneskerettighedskonvention, som landet ratificerede den 23. juni 1978,

Europa-Parlamentet,

1. opfordrer de salvadoranske myndigheder til ikke at udvide doedsstraffens anvendelsesomraade og til at forhindre, at forslaget ratificeres;

2. gentager den holdning, at doedsstraf uanset den begaaede forbrydelses karakter i sig selv er i modstrid med menneskets vaerdighed og udgoer en kraenkelse af menneskerettighederne;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, El Salvadors regering og San José-Gruppen.
B4-0817/98

Beslutning om eksekveringen af doedsstraffen i Gaza

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om afskaffelse af doedsstraffen,

1. udtrykker sin dybe foruroligelse og skuffelse over, at broedrene Ra'ed og Fuad Abu Sultan den 30. august 1998 i Gaza blev henrettet ved skydning, hvilket var foerste gang, at en doedsdom blev eksekveret i Gaza under det palaestinensiske styre;

2. beklager, at Arafat i sin egenskab af praesident for det palaestinensiske styre ikke benyttede sin ret til at omstoede doedsstraffen til livsvarigt faengsel;

3. stoetter den kritik, som lederen af den uafhaengige palaestinensiske komité for overvaagning af menneskerettighederne, Bassam Eid, og lederen af den palaestinensiske uafhaengige kommission for borgernes rettigheder, professor Ali Jarbawi, har fremfoert af baade rettergangen og eksekveringen af dommen;

4. gentager sin opfattelse af, at doedsstraf uanset forbrydelsens art i sig selv er i strid med den menneskelige vaerdighed og udgoer en kraenkelse af menneskerettighederne;

5. opfordrer det palaestinensiske styre og det palaestinensiske lovgivende raad til at aendre strafferetten, saaledes at doedsstraffen afskaffes;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og det palaestinensiske styre.
B4-0727, 0746, 0747 og 0768/98

Beslutning om jordskaelv paa Azorerne

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det alvorlige jordskaelv af tektonisk oprindelse med et Richter-tal paa 5,8 og en intensitet paa 6-7 paa Mercalli-skalaen, som fandt sted den 9. juli 1998 og navnlig ramte oeerne Faial, Pico og S. Jorge i oegruppen Azorerne,

B. der henviser til, at jordskaelvet kraevede otte doedsofre og over hundrede saarede samt gjorde halvandet tusind mennesker hjemloese,

C. der henviser til, at der desuden er sket betydelige materielle skader, og at bygninger og infrastrukturer, som er af afgoerende betydning for borgernes tilvaerelse og regionens oekonomi er blevet oedelagt,

D. der henviser til, at regionen er saerligt udsat for naturkatastrofer, hvortil kommer de vanskeligheder, der skyldes den fjerne beliggenhed og oekarakteren,

Europa-Parlamentet,

1. beklager tabene af menneskeliv og alle personskader og materielle skader og udtrykker sin solidaritet med ofrene, deres familier og med de lokale og regionale myndigheder;

2. fremhaever den hurtige hjaelp fra de lokale, regionale og nationale myndigheder, indsatsen fra regionalstyret, fra landets regering, fra lokale organer og kommunale myndigheder, brandkorps, politi og militaer, beredskabstjenester og private organisationer samt befolkningens solidariske indsats;

3. opfordrer Kommissionen til at bistaa de portugisiske myndigheder med al den katastrofehjaelp, som situationen kraever, og henstiller, at der traeffes hasteforanstaltninger til stoette for de beroerte familier, herunder navnlig hurtig genhusning af de mennesker, hvis boliger er oedelagt;

4. anmoder Kommissionen om i samarbejde med den portugisiske regering og Azorernes regionalstyre at styrke delprogrammet REGIS II for Azorerne i forbindelse med den igangvaerende omlaegning af faellesskabsinitiativerne med henblik paa at afboede de materielle og menneskelige tab, som naturkatastrofen har medfoert, navnlig ved at skabe mulighed for at genhuse den beroerte del af befolkningen og reetablere miljoe og boliger;

5. anmoder de portugisiske myndigheder og Kommissionen om omgaaende og ekstraordinaert at styrke det operationelle program for Azorerne under faellesskabsstoetterammen for Portugal for at afboede virkningerne af naturkatastrofen, navnlig gennem stoette til genopbygning og genopretning af ejendom, infrastrukturer og regionens oekonomiske aktiviteter;

6. anmoder om, at der i forbindelse med genopbygningen tages hensyn til de arkitektoniske og byplansmaessige karakteristika i de jordskaelvsramte samfund og de geomorfologiske og landskabelige forhold for at hindre yderligere erosion eller jordskred;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Regionsudvalget, den portugisiske nationalforsamling, Portugals regering og Azorernes regionale lovgivende forsamling og regering.