13.5.82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 122/3 
Fjerde ændring af listen over de organer og laboratorier, som er udpeget af tredjelandene 
til at udfylde de attester, der skal ledsage enhver indførsel af vin til Fællesskabet (offent­
liggjort i henhold til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2115/76 af 
20. august 1976 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel af vin, druesaft og 
druemost) 
(De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. Cl af 1. januar 1981; første ændring: EFT 
nr. C 30 af 11. februar 1981; anden ændring: EFT nr. C 7 af 13. januar 1982: tredje 
ændring: EFT nr. C 46 af 20. februar 1982) 
Side 11: For så vidt angår Spanien affattes angivelserne i anden og tredje kolonne 
således: 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Land 
Xtbpa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Icmavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
Organ 
'Opyavioiiég 
— Direccién Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Corufia 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Vizcaya 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Oviedo 
— Direccién Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Guipuzcoa 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
ci6n en Zaragoza 
— Direccién Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Navarra 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en La Rioja 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cién en Tarragona 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cion en Lérida 
— Direccion Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cién en Baleares 
— Direccién Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cién en Gerona 
— Direccién Provincial del 
de Agricultura, Pesca y 
cién en Barcelona Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-
Ministerio 
Alimenta-Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
Laboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'EpyaaTfipia 
— Laboratorio Agrario del Estado en 
Corufia 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Santander 
— Laboratorio 
Zaragoza 
— Laboratorio 
Zaragoza Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Laboratorio Agrario del Estado 
Zaragoza 
— Estacién de Viticultura y Enologia 
Haro 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona 
— Laboratorio 
Barcelona Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
Agrario del Estado 
— Laboratorio Agrario del Estado 
Barcelona 
— Estacién de Viticultura y Enologia 
Villafranca del Panadés La 
en 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
de 
Nr. C 122/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13.5.82 
Pays 
Lander 
Paese 
Landen 
Country 
Xwpa 
Espagne 
Spanien 
Spagna 
Spanje 
Spain 
Spanien 
'Io7iavia Organismes 
Amtliche Stellen 
Organismi 
Instanties 
Agencies 
'Opyavia^éc, 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Valladolid 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Madrid 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Albacete 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta-
cion en Ciudad Real 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Alicante 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Murcia 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Valencia 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Cåceres 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Badajoz 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Malaga 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Sevilla 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Cordoba 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Huelva 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion en Cådiz 
— Direccion Provincial del Ministerio 
de Agricultura, Pesca y Alimenta­
tion (nombre de una provincia) Laboratoires 
Laboratorien 
Laboratori 
^aboratoria 
Laboratories 
Laboratorium 
'Epyaarfipia 
— Laboratorio 
Burgos 
— Laboratorio 
Madrid 
— Laboratorio 
Madrid Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
— Laboratorio Agrario del 
Madrid 
— Estacion de Viticultura y 
Alcåzar de San Juan 
— Estacion de Viticultura y 
Valdepenas 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Valencia 
— Laboratorio 
Cåceres 
— Laboratorio 
Cåceres Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
— Estacion de Viticultura y 
Almendralejo 
— Laboratorio 
Granada 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba 
— Laboratorio 
Cordoba Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
Agrario del 
— Laboratorio Agrario del 
Cordoba 
— Estacién de Viticultura y 
Jeréz 
— Laboratorio Arbitral Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
inologia 
inologia 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado en 
en 
en 
en 
de 
de 
en 
en 
en 
en 
en 
inologia de 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Estado 
Enologia en 
en 
en 
en 
en 
de