DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 25.1.2006 
KOM(2006) 32 endelig 
2006/0010 (CNS)   
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik 
(forelagt af Kommissionen) 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
Den nye Lissabon-strategi, som skal gælde fra 2005 og frem, er baseret på en ny cyklus for 
gennemførelse af en integreret pakke af retni ngslinjer, som i princippet skal gælde indtil 2008. 
På grundlag af de integrerede retningslinje r, som omfatter en økonomisk, social og 
miljømæssig dimension, har medlemsstaterne udar bejdet deres nationale reformprogrammer, 
som fastsætter deres treårige strategi  for fremme af vækst og beskæftigelse. 
Kommissionens evaluering af de nationale reformprogramme r forelægges i den årlige 
statusrapport og det ledsagende udkast til fæ lles rapport om beskæftig elsen, som vil blive 
vedtaget i overensstemmelse med proceduren i artikel 128, stk. 1, i traktaten. Evalueringen 
fører til følgende generelle konklusioner om  de nationale beskæftigelsespolitikker: 
– Alle programmer tillægger det stor betydning at  skaffe flere mennesker beskæftigelse og 
sikre, at de vedbliver at væ re beskæftiget, men chancen for,  at dette lykkes, ville være 
større, hvis programmerne tog udga ngspunkt i en livscyklus for at gøre det letter e at skifte 
job igennem hele arbejdslivet. 
– Betydningen af yderligere foranstaltninge r til at forbedre arbejdstagernes og 
virksomhedernes tilpasningsevne bliver ofte overset. Der bør udfoldes større bestræbelser 
for at skabe større fleksibi litet kombineret med sikkerhe d i beskæftigelsen og bedre 
forbindelser mellem skatte - og understøttelsesordningerne og for aktivt at inddrage 
arbejdsmarkedets parter. 
– Selv om den afgørende betydning af at udvikl e de færdigheder, der er behov for i den 
videnbaserede økonomi, anerkendes, bør de polit iske foranstaltninger i højere grad bære 
præg af behovet for at forøge investeringerne og nå frem til et virkeligt gennembrud. 
– Medlemsstaterne bør bevise, at de tager de n nye Lissabon-dagsorden  alvorligt, idet de 
sikrer, at udgifterne er rettet mod at unders tøtte Lissabon-strategien, idet de fremmer 
myndighedernes overgang til denne strategi, og idet de lader ar bejdsmarkedets parter indgå 
i styringsprocessen. 
Disse konklusioner bekræfter de politikker og de n reformdagsorden, der kommer til udtryk i 
de nuværende retningslinjer for beskæftigelsen. Af proceduremæ ssige grunde, som er fastsat i 
artikel 128, stk. 2, skal deres gyldighed for 2006 be kræftes af en rådsbeslutning efter høring af 
Europa-Parlamentet, Regionsudvalget, Det Eur opæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og 
Beskæftigelsesudvalget. 
Kommissionen finder det ikke hensigtsmæssigt på  dette stadium af den tre-årige cyklus at 
foreslå henstillinger i henhold til artike l 128, stk. 4, i traktaten, men henleder 
medlemsstaternes opmærksomhed på priorite terne og konklusionerne i de detaljerede 
evalueringer af de enkelte lande, der indgår i den årlige statusrapport.  
 
DA 3   DA 2006/0010 (CNS) 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
Retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om  oprettelse af Det Europæiske  Fællesskab, særlig artikel 128, 
stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen1, 
under henvisning til udtalelse  fra Europa-Parlamentet2, 
under henvisning til udtalelse fra Det Eu ropæiske Økonomiske og Sociale Udvalg3, 
under henvisning til udtal else fra Regionsudvalget4, og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Reformen af Lissabon-strategien i 2005 har lagt hovedvæ gten på vækst og 
beskæftigelse. Retningslinjerne for beskæftigelsen fra den europæiske 
beskæftigelsesstrategi og de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik er blevet vedtaget som en integreret pakke
5, hvorved den europæiske 
beskæftigelsesstrategi spiller en ledende ro lle i gennemførelsen af  Lissabon-strategiens 
beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitiske mål. 
(2) Beskæftigelsesretningslinjerne og de ove rordnede retningslinjer for den økonomiske 
politik bør kun gennemrevideres hvert tredje  år, og i de mellemliggende år indtil 2008 
bør opdateringen heraf være stærkt begrænset.  
(3) Gennemgangen af medlemsstaternes na tionale reformprogrammer i Kommissionens 
årlige statusrapport og i den fælles beskæftigel sesrapport viser, at medlemsstaterne bør 
fortsætte de beskæftigelsespolitiske reform er over en bred front  i overensstemmelse 
med de prioriteter, der er fa stsat i retnings linjerne for 2005-2008. 
(4) I betragtning af retningslinjernes karakter  af en integreret pakke bør medlemsstaterne 
gennemføre de overordnede retningslinje r for den økonomiske politik fuldt ud - 
                                                 
1 EUT C af […], s. . 
2 EUT C af […], s. . 
3 EUT C af […], s. . 
4 EUT C af […], s. . 
5 EUT L 205 af 6.8.2005 s. 21 (Retningslinjerne for beskæftigelsen) og s. 28 (De overordnede 
retningslinjer for den økonomiske politik). 
 
DA 4   DA VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigel sespolitikker som fastsat i bilaget til Rådets 
beslutning 2005/600/EF af 12. juli 2005 om  retningslinjer for medlemsstaternes 
beskæftigelsespolitikker opretholdes for 2006, og medlemsstaterne tager hensyn til dem i 
deres beskæftigelsespolitikker. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den . 
 På Rådets vegne 
   Formand