3. 4. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 82/15 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af den fælles markedsordning 
for fedtstoffer 
(89/C 82/12) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, i artikel 25 i forordning nr. 136/66/EØF fastsættes det 
tidspunkt, hvorfra de månedlige forhøjelser anvendes; for 
at skabe større smidighed bør det fastsættes, at dette 
tidspunkt fastlægges i den forordning, hvor der for hvert 
produktionsår fastsættes månedlige forhøjelser; 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I artikel 26 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF (!), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. ... (2), fastsættes det, at 
interventionsprisen for oliefrø udgør 94 % af den interven-
tionspris, som Rådet fastsætter for hvert produktionsår; på 
produkter, der opkøbes til intervention, anvendes måned­
lige forhøjelser og, for så vidt angår frø af dobbeltlave 
rapssorter, også tillæg; ved overskridelse af de maksimale 
garantimængder nedsættes opkøbsprisen med samme 
beløb, som støtten nedsættes med; af hensyn til klarheden 
bør denne bestemmelse præciseres; for olivenolie blev der indført forudfastsættelse af 
restitutionen for at skabe en jævn handel; erfaringerne har 
dog vist, at der under visse omstændigheder er grund til at 
frygte, at der kan opstå vanskeligheder på det pågældende 
marked, især når der er blevet gjort unormalt stor brug af 
ordningen; 
for at afhjælpe denne situation bør der hurtigt kunne 
træffes foranstaltninger; derfor bør Kommissionen have 
mulighed for at træffe sådanne foranstaltninger efter 
udtalelse fra forvaltningskomitéen og i meget hastende 
tilfælde uden at afvente det førstkommende møde i denne 
komité; 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning nr. 136/66/EØF foretages følgende ændrin­
ger: 
der bør kun undtagelsesvis afsættes raps-, rybs- og 
solsikkefrø til interventionsorganerne; af hensyn til god 
forvaltning af markedet bør afsætningen af produktionen 
af ovennævnte frø til de virksomheder, der bruger sådanne 
frø, fremmes; derfor bør producenternes mulighed for at 
gøre brug af intervention begrænses gradvis i løbet af 
produktionsårets sidste måneder; 1. Artikel 24a, stk. 1, affattes således: 
»1. Indikativprisen, interventionsprisen og interven-
tionsopkøbsprisen for frø af dobbeltlave raps- og 
rybssorter forhøjes med et tillæg.« 
2. Artikel 25, stk. 1, affattes således: 
erfaringerne har vist, at ordningen med månedlige 
forhøjelser kan virke som en hindring for den normale 
afsætning af produktionen i stedet for at fremme afsæt­
ningen af produktet efter markedsbehovene; på den anden 
side må der tages hensyn til, at produktionen af raps-, rybs-
og solsikkefrø kun i en begrænset periode kan afsættes til 
interventionsorganerne; derfor bør minimumsantallet af 
månedlige forhøjelser af priserne for ovennævnte produk­
ter nedsættes til fire; 
(!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
(2) EFT nr. L ... »For at muliggøre en spredning af salget forhøjes 
indikativprisen, interventionsprisen og interventions-
opkøbsprisen hver måned i mindst fire måneder i en 
periode, der skal fastlægges, fra begyndelsen af den 
femte måned i produktionsåret, med samme beløb for 
de tre priser.« 
3. Artikel 26, stk. 1, første afsnit, affattes således: 
»Interventionsorganerne opkøber i perioden fra den 
1. januar til den 31. maj eller, for så vidt angår 
solsikkefrø, der tilbydes til intervention i Spanien og 
Portugal, i perioden 1. november — 31. maj, på 
Nr. C 82/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 3. 4. 89 
betingelser fastsat efter stk. 2 og 3 det frø af 
fællesskabsoprindelse, som tilbydes det. Interventions-
opkøbsprisen udgør 94 % af interventionsprisen. 
Denne opkøbspris forhøjes i givet fald med de 
månedlige forhøjelser, og det i artikel 24a omhandlede 
tillæg, og nedsættes med det i artikel 27a, stk. 4, 
omhandlede beløb. 
I produktionsåret 1989/90 finder opkøb dog sted i 
perioden fra den 1. november til den 31. maj eller, for så 
vidt angår solsikkefrø, der tilbydes til intervention i 
Spanien og Portugal i løbet af nævnte produktionsår, i 
perioden fra den 1. september til den 31. maj.» 
Artikel 2 
I artikel 20 indsættes som stk. 4: 
»4. Hvis det ved en markedsundersøgelse viser sig, at 
der er opstået vanskeligheder som følge af anvendelsen 
af bestemmelserne om forudfastsættelse af restitutio-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og 
Portugals Tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, artikel 92, 
stk. 3, artikel 234, stk. 2, og artikel 290, stk. 3, 
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsord-nen, eller hvis der er risiko for, at der opstår sådanne 
vanskeligheder, kan det efter fremgangsmåden i artikel 
38 besluttes at suspendere anvendelsen af nævnte 
bestemmelser i en periode, der ikke må være længere 
end strengt nødvendigt. 
I usædvanligt hastende tilfælde kan Kommissionen, 
efter at have gennemgået situationen ud fra alle 
foreliggende oplysninger, beslutte at suspendere forud-
fastsættelsen i højst tre arbejdsdage. 
Ansøgninger om licenser og forudfastsættelse, der 
indgives i suspensionsperioden, kan ikke antages.« 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1989 for raps- og rybsfrø, fra 
den 1. august 1989 for solsikkefrø og fra den 1. november 
1989 for olivenolie. 
ning for fedtstoffer (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. ... (2), særlig artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
(!) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. 
(2) Se side 15 i denne Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i... 
På Rådets vegne 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.... 
af... 
om fastsættelse for produktionsåret 1989/90 af producentindikativprisen, producentstøtten og 
interventionsprisen for olivenolie 
(89/C 82/13)