KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(95) 7 endelig udg. 
Bruxelles, den 17.01.1995 
95/0015 (ACC) 
Forsi ag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EF) nr. 3283/94 om 
beskyttelse mod dumpingimport fra lande, 
der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab 
(forelagt af Kommissionen) 
Begrundelse 
Den 31. december 1994 vedtog Rådet en forordning om gennemførelse af Uruguay­
rundens resultater vedrørende antidumping og ophævede gældende antidumpingforordning 
(EØF) nr. 2423/88,}. 
Rådet foretog i sidste øjeblik ændringer i artikel 24 i Kommissionens forslag med det 
sigte at hindre, at de nye og anderledes regler skulle gælde for igangværende sager, og 
dette gør det påkrævet at fastsætte bestemmelser om overgangsordninger for sådanne 
sager. Det må med henblik herpå anses for velovervejet at gøre det klart, af disse sager 
skal afsluttes i henhold til den gamle forordning, dvs. forordning (EØF) nr. 2423/88, som 
derfor skal forblive i kraft indtil afslutningen af de pågældende undersøgelser. 
For at klarlægge situationen er det derfor nødvendigt omgående at ændre artikel 23 og 24 
i den nye forordning, og med henblik herpå forelægger Kommissionen Rådet: 
forslag til ændring af artikel 23 og 24 i den nye antidumpingforordning. 
EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1 
Rådets forordning (EF) nr. 
om ændring af forordning (EF) nr. 3283/94 om beskyttelse mod 
dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske fællesskab 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 
113, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved forordning (EF) nr. 3183/94° vedtog Rådet fælles regler for beskyttelse mod 
dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab; 
ved artikel 23 i forordning (EF) nr. 3283/94 ophævedes forordning (EØF) nr. 2423/882) 
om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der ikke er 
medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, ændret ved forordning (EF) nr. 
521/943) og forordning (EF) nr. 522/944); 
artikel 24 i forordning (EF) nr. 3283/94 finder anvendelse på procedurer og midlertidige 
fornyede undersøgelser, der er indledt efter den 1. september 1994, og på fornyede 
undersøgelser ved gyldighedsperiodens udløb, for hvilke meddelelsen om det forestående 
udløb af gyldighedsperioden for de pågældende foranstaltninger blev offentliggjort efter 
denne dato; 
artikel 23 og 24 i forordning (EF) nr. 3283/94 bør derfor ændres for at gøre det klart, at 
forordning (EØF) nr. 2423/88 fortsat er gyldig i en overgangsperiode for igangværende 
procedurer pr. 1. september 1994 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
i) 
3) 
4) EFT nr. L 349 af 31.12.1994, s. 
EFT nr. L 209 af 2.8.1988, s. 1. 
EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 7. 
EFT nr. L 66 af 10.3.1994, s. 10. 
Artikel 1 
1. Artikel 23 i forordning (EF) nr. 3283/94 affattes således: 
f,Overgangsforanstaltninger og ophævelse af eksisterende lovgivning 
Forordning (EØF) nr. 2423/88 ophæves, dog således at den fortsat finder 
anvendelse på procedurer, i forbindelse med hvilke en pr. 1. september 
1994 igangværende undersøgelse ikke er afsluttet ved nærværende 
forordnings ikrafttræden, eller i forbindelse med hvilke der er iværksat en 
fornyet undersøgelse ved udløbet af gyldighedsperioden for en 
foranstaltning efter offentliggørelse inden den 1. september 1994 af en 
meddelelse om det forestående udløb af gyldighedsperioden. Forordning 
(EØF) nr. 2423/88 finder ikke længere anvendelse på sådanne procedurer 
efter afslutningen af nævnte undersøgelse. 
Hvor det er relevant, anses henvisninger til forordning (EØF) nr. 2423/88 
for at være henvisninger til nærværende forordning." 
2. Artikel 24, andet punktum, i forordning (EF) nr. 3283/94 affattes således: 
"Den finder anvendelse på procedurer, for hvilke forordning (EØF) nr. 
2423/88 ikke er gældende." 
Artikel 2 
Denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 7 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 1102 
Katalognummer : CB-CO-95-009-DA-C 
ISBN 92-77-84836-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
à