ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)110
V ol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)110 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.april 1978
INDBERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
vedrørende resultaterne afudbud
/.'/^/
KOM(78 )110endelig udg. V; r': ■->' -tf

Indberetning fraKommiseionen tilRSldet vedr/rende
resultaterne afudbud
Artikel 47«stk,4»ifinansforordningen for 2.europæ iske Udviklingsfond ,
dateret den 1.juni 19M ,artikel 49,stk.4,ifinansforordnin - .
genfor 3«europæ iske Udviklingsfond ,dateret den26.januar 19J1 »£&vel
somartikel 43stk 1,ifinansforordningen for4*europæ iske Udviklingsfond ,
dateret den 27juli 1976 .
Imedf/rafdisse bestemmelser fremsender Kommissionen hoslagte bilag ,som
omfatter resultaterne afdeudbud ,dereroffentliggjort vedrørende midler­
nei2.,3«og4«europæ iske Udviklingsfond for -tidsrummet 1.januar 1976 -til
31.december 197
Kommissionen benytter denne meddelelse tilRådet vedr/rende resultaterne af
SUF's udbud ,til ,foruden denævnte dokumenter vedr/rende 2.,3«og4«EUF,
atfremsende detilsvarende oplysninger vedr/rende 1.EUF ,somimedf/raf
artikel 20iRådets forordning nr.5skal værebilagt regnskaberne og&rsaf -
4
slutningen fordenne . , t
Foratmuligg /reensamlet oversigt harKommissionen vedf/jetenstatistiek
oversigt over fordelingen afindk/bogkontrakter pånationaliteter ,
afsluttet pr.31»3.1978 » - 1

VIII /208/78/DA
KCS-IMISSIONEf
FOR •
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
Generaldirektorat for _ -
udvikl in/T ■ •
YIII-E -3 '
REDEGØRELSE FOR RESULTATET AFINDKALDELSE AF
TILBUD FOR ÅRET 1977
1.EUF(Rådets forordning nr.5-art..20,stk.4)

4 %
2.
ProjektP^îtfgSfct iDeÊuropSrÇalXes -slcaDers TiaenaeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .) gereOrdremodtager 1 OrdrebelabOoriniel -seCev .3afle­verancer -ne)
11.21.101 1240 Følgende leverancer : I
Hospitalsprogram foi ]EFTC/1291.Alm .møbler ogkontormøbler 3 SUMAC SA 442QOObfr . B
Iflod-regionen Iaf11.6.1976 Av.des Gloires
(Sénégal ) Nationales ,3L 2.Medicinsk ogkirurgisk udstyr2 Bruxelles 7571406bfr .n
4.Sygehusforplejningsinventar 5II1334000bfr .tt
L. ' ; 5.Køkkenudstyr 3 1582900bfr . I
6.Vaskeriudstyr 3« 1560000 "bfr.
3.Røntgenudstyr 3ISenematel 720280bfr.
IAllées Canard 9/11
#■IDakar (Sénégal )
I7*ildkontrol ,tomtogmed 1iPranzetti &Co 13584924CPA–fhp
sterilt vand
1BP244 »Dakar
I
* IS­I
*-
' I
"/ N I
. . ij
. i
' . I
-3I
i

KQKMiaSICGŒN
FOR
DSEUROPSCSK3 F;-LLISSKA31 Jt
(Jeneraldirelctorat ,for
udvikling -• •.
-VIII -E-J
K5D333iaiL3I5 FOR I-SSULTATET AFINDKALDELSE AF
TILBUD FOR AREJT 197 7
(2.EUF)
(Finansforordning forDenevj-opæieke Udvik-
lingsfond oprattet iføl^e intern overens­komst onfinansiering ogaclalr.istratiou af
hislp fraFsllesskabet -artikel 47« 4)

4.
ProjektUdbuddets nr.Of­
fentliggjort iDe
Europ ,Fællesskabe i
HMrîorirîfa ;Arten afarbejderne eller leve­
srancerne (evt.parti-nr .)Anta
del-
tage
ISOrdremodtager
■ IOrdrebelcb j
iOprindel­se(évt.i
%afle­
verance n
211.016.38
3100.631.16.23
Opdyrkning afGoluen -
Bulo Merata
(Somalia )1216
-EFT C/181af
8.8.75 • «
9N.B. Dette udbud erafdekompet
Arbejderne erefter underhå
somhedj
ligning afvandtilførselsnettil engrape frugt plant age
f .
x_jr , ■•'
- • - ' j
. ■ . -v ■' ."■ 'i
tf
_5
1 ■ ■ïnte
idsa :myndigheder blevet erk
tale overdraget til nei
Ente Nazionale Costru
zioni .
Mogadiscio
'(Somalia )
!
- \ j
• l.æret ugyldigt .
Lenstående viric –
I
I
I
-io413 252 Sh.S<|
■
I
i
I
i
I

5.
Projekt
22S.002.l8
Anlag af433°hapal -■
meplantage medudvalgs
(teplanter iVest–
|cameroun (Cameroun )^IllSilfiïîeisRauers' îiaenae
1222
EFTC/229
af8.10.75Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti –nr.)
Følgende leverancer :
1.2040kaliuinchlorid
2.350tkieserit
7.1Industritrakt or
8.1Glat vejtromle
9.1Vejhavl ,sekshjulet
11.50desinfektionskasser
kapacitet 2,5 "t.
NB.Partierne nr.3»4»5i6»10
erklæret ugyldige12Ordremodtager
Stéd'Engrais etde
Produits Chimiques .
d'Afrique Equatoriale
SEPCA3
BP130
Douala(Cameroun )
CAMER INDUSTRIEL
BP444 »Douala
SHOCameroun Tract a~
friq
BP4017 »Douala
DACAM
BP4028 Douala
Supplies Manager
CDC,Tiko (Cameroun )
P*13erafdekompeten -Ordre"bel0D
73378800CFA-fr .
11330550CFA-fr .
353O000CFA-fr
8347000CFA-fr
11857000CFA-fr
95OO000CFA-fr
emyndighederporindel-rIsetev .1
r/oafle–
r/erancer -fte)
F
D
B
F
F
Loo .

Projekt
215.010.31
Industriel n0d .de-
dyrkning
(Madagaskar )dbuddets nr., .ifent Iip-gaort 1sefiuropiflj-cellesikaDers Tiaenae .s–
1229
EPT C/14
af21.1.76Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .)
Følgende leverancer :
1.300tammoniumsulfat
4.120tkieserit
2.220tenkelt superphosphat
3.500tkaliumchlorid
6.10taldrinpudder
5.200tbicalc iumpho sphor
>6.
Ordremodtager
reOrdrebelabOurindel ^
Ley.1joaileverancerne 1
6
7C0R0I
Av.deLattre de
Tassigny
Antananarivo
^Madaga skar )
Union Van Kunstmest -
fabrieken
U.K. P.
81,Moliebaan
P.O. Box 45~Utrech -89400m .
40800 Hfl.
75900 Hfl.
6
6
5Stêd'Engrais etde
Produits Chimiques d<
Madagascar –SEPCM
6true deNice
BP134 »Antananarivo19375 000 MG-fr .
Matzen &Timm
Grosse Bahnstrasse
1125
D-2000 Hamburg ,543000 000 MG-fr .
118 200 DMNI»
NL
NL
Loc.
Loc.
D

ProjektUdbuddets nr.of- Afentli£ /rjort iDeeurorøislce Falles -7skabers TidendeArbejdets eller leverancernes
|eventuelt parti-nr .)
211.005.19
Bygning afvejstræk -
ningen Sibiti –Jacob
(Congo Brazzaville )Vejarbejde (ca.20km)7
.r.taldel­
tagereOrdremodtager
Impresa Pessina S.P.
6,Piazza SS.Trinité
I-MilanoOrdrebeloo(evt.i
?.fleve –
7*9 531 550 CFA-f ]
X

8.
ProjektUdbuddets nr.Of­
fentliggjort iDe
Surop .Fælle sskabe iLiideiide.Arten afarbejderne eller
'sleverancerne (evt.parti-nr ,)Antaliel–
tage­
re!
Ordremcdt ager OrdrebelebOprindel­se(evt.i
>oafle­
verance ni
221.006.29
Vandforsyning til
byen Karhogo
(Elfenbensky sten)1232
EFT C/60af
16.3.76
?Diverse arbejder :
1.Ingeniørarbejder ogelektro -
mekanisk udstyr
/4 Franzetti &Cie
BP1724
Abidjan -_
(Elfenbenskysten )156 264 018
CFA-fr .
2.(dellevering )levering
afrørledninger
)7 KLbckner
Mulheimer Stras se,54
D-Duisburg64479 267
CFA-fr .
' r"2.(dellevering )transport og
nedlægning afrørledninger
■' - ' 1
ςχ-
Ί7 SOGETRAF
BP48H –Abidjan
j
• •• I120 005 432
CFA-fr .
/
- I

ProjektUdbuddets nr.Offentliggjort i
DeEuropaisKe Fæl­lesskabers TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti –nr.)
2i5.OlO.3l
Industriel n0dde -
dyrkning
(î-îadagascar )1258
EFT C/58
af8.3.77Følgende leverancer : ■'
1.350tammoniumsulfat
4.100tkiese rit
2.250tsuperphosphat
3.560tkaliumchlorad
5.240tbicalciumphosphat
6.25t"Boracine "
7,3tsvovlblomme9.
jm-tal
del­
,ïage..& -OrdremodtagerOrdrebelobOprinde lise(ev.i
joafleve
rpri""'"'
Melchemie
POBox 143 Arnhem
Union Van Kunstmest -
fabrieken UKF
81,I4aliebaan
POBox 45Utrecht
•■" mmi **■a«<o ■
Stéd'Engins etde
Produits
Chimiques deMada –
gasear SEPGM
6,rúa deNice
Antananarivo
Collchimie SA
111-113 Ch.deChar­
leroi Bruxelles
Comptoir deCommerce
etdeReprésentation
pour l'Océan Indien
COROI
BP428Antananarivo111 125fl.
33750fl.
74500fl.
22120 000 MG-fr .
1981 500bfr.
265 617bfr.
270 000 MG-frΒ
Ν
Ν
Loc
Β
Β
Loc

romssioNEN
FOR
TE EUROPÆI3KE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratet forUdvikling
;VIII-E -3 -10.
RSD^aCRSLSE FOR RESULTATET AFINDKALDSLSS AFTILBUD 70R ARET 1977
(3.SJF)
(Deneuropæiske Udviklingsfonds finansforordning ,oprettet vedden
interne overenskomst vedrørende finansieringen ogadminist rationenafFællesskabets hjalpeforanscaltnin /jer,artikel 49»stk.4 )

11 ,
rij fentliçejort 1DeProjekt . –-K1 • -–4-
11-g ,1Ooførelse a-ftekniske s.:oler3100.051.02.03
3100.051.02.04
"Udvidelse afdete:c–
niske skoler iBa–
foussam ,Bertoua ,
Euea ,Garoua og
Yaoundé samt udvidel
seafcollege "V ogt "iYaoundé (Cameroun )Udbuddets nr.of-Arbejdets eller leverancernes art
(eventuelt parti-nr .)
1159
EFTc/69Antal
del-
Opførelse aftekniske s.;oler j
KB.Dette udbud erblevet annullei
■tier erimidlertid ved underhc
der :
1.Skolen iBaioussam
2.Skolen iBertouaOrdremodtager
eta
ndsa
3.Collège "V ogt "iYaounde'dekompetente myndigh
"taler blevet tildelt f
Entreprise îlar.gah &C
BP 1696 ,Douai a
(Cameroun )
SAdes Travaux Outre -
Mer
SATOM
53,A V.Philippe Augu
te
Paris
Ste Camerounaise de
Construction SOCAM
BP124 ,Yaounde ,
(Cameroun )oder.Polger /Jeparj
olgénde virksorrihc-iOrdrebelcb> 1Pprincelsp
evt .i 1afieve^Jrar-cerrgl
,192 -367 353 CFA-fr .
214 199 939 CFA-Fr .
40002 199 CFA ";Ifr.

12.'
orináelspevt.ifrafleve-lrar.cerré ! ProjektUdbuddets nr,of­
fentliggjort iDeeuropæiske Fælles­skabers Tider .de
3100 .472.11.3o
Var.dfors3.-n1 n~iMop -tiogSevaré (Mali )1161Arbejdets eller leverancernes
art
(eventuelt parti-nr .)Anta
del-tage -re~ -
Opførelse afanlæg tilforsyning
med drikkevand
1(delparti )anlægsarbejde
1(delparti )Elektrisk udstyr
2(delparti )Transport ognonte-
^ring afrørledninger
1(delparti )Behandlingsanlag
2(delparti )Levering afrørled­
ninger.Ordremodtager
Grunpe :
.SAdeTravaux Outre -
Mer ,SATOM
.53,Av.Philippe Au­
guste ,Paris
.V/ixund Liesenhoff
Rüschebrinkstrasse 5
■Postfach*774
D-Dortmund'I425 751 815mali-:
Ste Générale d'entre­
prises ELectro-Kécani
SŒEHZI
50,rue Charles Infro
F-ChamDi.Trr ."sAlarr.e
Ste Degremont
183 ,route deSt-Clouc
F-Reui 1-I'Ialnaison
Ste des Fonderies
"Pont -à-ïîousson"
91,Av.delaLibérât j
F-l:ancyOrdrebelob
0/101
157 670 3o7 mali
cues
232 433 7S4oali-tf
169 631 550mali-f
357 663 114mali-f
on

1T
ProjektUdbuddets nr.of­
fentliggjort iDeeurprrjis^e ,PellesskaBers Tiaende
'3iOO.O5i.O2.O3
'3100.051.02.04
"Udvidelse afdétek­
niske skoler iBa-
fcussam ,Bertoua ,
Bues ,Garoua og
Yaoundé samt udvidel­
seafcollege "V ogt "iYaoundé (Cameroun )1159
EFT C/69 .Arbejdets eller leverancernes art
(eventuelt parti-nr .) ■Ar.ta
del­
tagere
Opførelse aftekniske skoler
KB.Dette udbud erblevet annuller
tier erimidlertid vedunderhi
der :
1.Skolen iBaioussam
2.Skolen iBertoua
3.Collège "V ogt "iYaoundeeta
ndsaOrdremodtager OrdrebelcbV "■ - >Pprxncelss
evt .1v|afleve -}rancerrg
'dekompetente myndigh
taler blevet tildelt f
Entreprise ïlangah àC
BP 1696 ,Douala
(Cameroun )
SAdes Travaux Outre -
SATOM
53,A V.Philippe Augus
te
Paris
Sté Camerounaise de
Construction SOCAM
BP124 ,Yacunds ,
(Cameroun ?)oder.Folger.de parj-
olgende virksomhe -j
.192 36?353 CPA-fr
214 199 939 CFA-:
40002 199 CFA' p:r.

12.
;nrxncelsbèvt.iffafleve -!
rar.cerràj ProjektUdbuddets nr«of-
tfentligg.iort iDeeuropsiske Fælles­
skabers Tider.deArbejdets eller leverancernes
art
(eventuelt rarti-nr .) "Anta
del-
tag-e're"Ororemodtarer Ordrebelsb
3100 .472.11 .3o .
Vandforsyning i!-Iop-
tiogSevaré (Mali )1161 Opførelse afanlæg tilforsyning -
med drikkevand
1(delparti )anlsgsarbe jde
1(delDarti )Elektrisk udstyr
2(delparti )Transport ogmonte -
ring afrørledninger
1(delparti )3ehandlirgsanlag
2(delparti )Levering afrørled­
ningerGruüDe :
.SAdeTravaux Outre -
Mer ,SAT0I -:
53,Av.Philippe Au­
guste ,Paris
.VJix und Liesenhoff
Rüschebrinkstrasse S
Postfach *774
D-Dortmundk25751815mali-i
jo/101
StéGénérale d'entre­
prises Electro-Ilécari .
SCEELI -
50,rueCharles Infro
F–Cham^i -Tr, -"sAlarr.e157670367mali
eues
232433764mali-tf
SteDegremont
183 ,route deSt-Clou
F-Reui1-I'!almaison
Ste des Fonderies
"Pont-à-Mousson " 1
91,Av.delaLibérati
F-I;ancy169631550mali-f
357663114mali-f
on

– f- ι '' Γ F
Projekt . <Jdbuddets nr.of­
fentliggjort i^Desuropælske Fblles -
jVnVinrs Tlripttnß•Arbejdets eller leverancernes
art '
(evcr.tuelt narti-rr , ; Lntal 1
del-
tage
re,Ordremodtager Ordrebeleb t
1,Ui 11evt .1'
ifleve-%
•ancerne /
3100.333.10.12
Projekt forrispro - :
auktion –slutfase –;
(Madagaskar )L162
3FTc/74 .
?.f1.7.74
i
INB.Dette udbud erblevet annulle
erblevet tildelt vedunderhå
1(delparti )1000tammoniums *!-
■fat
6.41turea-godmng
7.247t"Hyper Reno "
3.1369tbitterkallc
i3X a
:dsaf?dekompetente myndig'
caier :
C0E0I
av.delettre de
ïassigny
Tana narive
Sté Kalgache d'Sxploi-j
tation des Mires à [
Carrières SOMADSX
26,rue Clemenceau
Tananariveoder .Folgende le1;
35029 '326"adagas
kar-fr.j
75Ö9 296vadagsa
kar-fr.'
2643 loA Macagas
^ar-fr .
7207 705 I'adagaskar-fr .
+Disse "belob er ^
terve ntionsandel
kontrakto e100et
(leverancer +trtrancer
i- P
F
+ F
fLokelt
'JF's in­
(m)aí
ansDort )
L_ J j –––

» 1-
14.
Projekxudbuddets rir.of­fentliggjort iDepuropsiske Rulles -
skabers TidendeArbejdets eller leverancernes
e,rt.... •
(eventuelt narti-nr .;Jintaacl-tagereOrdremodtager Ordrebel "bbrindeis J
,evt .i/ifleve –
:-ancerne )
3100.061.12.23 '
Udvidelse afhospi­
tal iKouakchott .
(Mauretanien )1169
SPT.C/86 v
af20.7.74 :
I
1
ιOpførelse ogombygning afflere
bygninger ,omkringliggende anlsg
ogstikledninger ved"Hopital
National ".
ν >·
> .
1 *
': .,' i
i.' ' .
h .
: • [4 Ste ^Mauritanienne de
Constructions etde
Travaux Publics
SOI'IACO-TP
BP1113 Nouakchott
(î-îauretani en)
•* /271 486 059 OU£Ui
j
I-as(&:)

J - •
ProjoktUdbuthioui nr.
01'foniliwd •iDo
"<urop .Fuilloiinkiv -
borrj T1dondo
2il.OO5.26
215.005.28
221.005.27
3100 .642.05.20
3200.0 /12.05.21
A1.00.042.10.01
Jonibonon Congo-havotArton afftrbojdorno ollor
lovoranoomo (ov't.partimi *.)
1170
Kl'T c95<"
13.6.74ïïïut
lol-
tÛtfO'
:2_
Anlæg afdonnyolinjoføring pa
øtrirJcningon fraIlolle til
Dolooio afjornbanon Congo-huvotOrdromodkagor
Gruppo afvirkoomho -
dori
,3tdFrtur^aiao de
Travaux
Publics Fougorolle
SNGT
av.Morano Suulnior ,
4
P-7OI/IOV ol.izy-Viïlr
coublay
»Philipp Ilolzmtmn A.
TuunuBcmlago ,1
D-6000 I'Vanlcfurt /M,'Ordrobolab I«ri«-
Iv07:ancor4W-
195H 525 149
Cfiv-fr ,
(kWsandol247'
nJ
J.
η2
«Improoa Acrfcalci Eot
Via Po,11
1-00198 Romapro SpAi

• I
16*.
ProjektUdbuddets nr."01-fentliggjort .iDeeuropæiske Rilles -skabers TidendeArbejdets eller leverancernes
art "" • »
}Xeve:n 'fcuel"fcparti-Tir .)Arta !
O.el-
xagei
reOrdremodtager Ordrebelobjprir.t-a.lG :'cvi.i
;>.fleve­
rancerne )
i ~t-,„.-,v 1 :–
i3100.333.04.12
Forlængelse afgen-
opbygni ngaflandbru­
getiICasai Oriental
(Zaire )1175 2PT C/99 '
af23.8.74
ν
*
\ 'Levering afkuttstgadrang
KBDette udbud erblevet annu.ll c
I
> I
■Jr- iret ifdekompetente myndi -
•W "y
I
■ I
!
!
1iieder ,
* ■ 1
1
!

\7.
ProiekxUdbuddets nr. I
Offentliggjort i'
DeEurop .Fælles - i
_·»_ι ΠΙ *.3 3« IArten afarbejderne eller leve–j
rancerne (evt.parti-nr .) jAnxal
Delta -
gereOrdremodtager OrdrebelobOprinde
(evt.l %v'
leve rancar -
ne\
3100.019.01,23
Udvidelse aftefabrik
iRaegura (Burundi )
Isxauers
1183
EPT c/133af ,
29.10.74 .'
->
ILevering .afforskellige maski­
ner ogapparater
i Dette udbud erafdekompet «
' !
•' •I
" ' l
■nte jnmdigbeder blevet erkl æret ugyldigt .
II

18.
PrelaktUdbuddets nr. - j
Offentliggjort iDe
Europæiske Fællesskaber
y.i iArten afarbejderne eller leverancerne
(evt.partl-nr .)Ântal
del-
tagerOrdroraodtager
ΛOrdre bel«bOprlndslseM. \i
afleveran -
Icerne \
3iOO.67i.i5.27
Vandforsyning til
landsbyer
(Sénégal )
\Tluenue
1207 ■'''
EFT C/136af
18.6.75
\Udførelse af22'brøndboringer
1 - .
I
I4
ιSté Nationale des
Forages SONAFOR
km4,route deRufis -
que Dakar
i
\429 024 060
CFA-fr .
I
I
I
-j

Λ9.
ProjektUdbuddets nr.Of­fentliggjort iDe
E-u.ro p»Palle sskabe iArten ,afarbejderne eller leve­
sranceme (evt.parti –nr.)\ntal
lelté
?ereOrdremodtager OrdrebelabGprinåel4se(evi.i I
%aflevq-
rancern'î }
3iOO.672.i7.26
Vandforsyning til
N'Djåmena (Tchad )
*l'iaonae –
1209
EFT C/139af :
20.6.75
VDiverse arbejdsydelseri
2.bygning af2reservoirer *
3.bygning afprimært lednings­
net (levering ,transport og
nedlægning afrørledninger ):
■ 1
4,bygning afsekundært lednings­
net (levering ,transport og
nedlægning afrørledninger )I
4
8
6
1
iSte d'Etudes -etdeTra
vaux pourl'utilisa­tion duBéton Armé
SETUBA ,BP433,BMGOT
(Centralafrique'J "
Sté Générale d'Entre­
prises Electro-Meca -
niques SGEEM
50,rueCharles Infrot
Champienv s/Marne
Samme!
L333040 076
CFA-fr .
565 602 953
CPA-fr .
1
i
]
i
83382 508
CPA-fr .

20.
;"-'i■ProjaiciUabuadots nr*of~
jfe-ntli^joTt i-De
Ieuroonis.cG -Fslles -
Iskabers Tidende'Arbejdets eller leverancernes ■
Teventuelt parti-nr .) ' ': *Ar/ca
LlC1–
-oage
reOr&reiuodtager Ordrebeloo)ynree^s(evt.iafleve­
rancer re
.31.00.051.18.19
06.25
■■■; 07.13
- ■:09.30
/13.24
"Centre Régional de
formation pour l'en­
tretien des routes "
(CEHFER )
(mellemstatsligt )
%
i1218
EFTc/l37 v V
af ,19.8.75
j
i
l• "V* 1 ■ >-.-1 .– : : ; ,– –T" 7; –
Levering af -følgende ;^
1,-msbler •-sengeudstyr ,ogsani­tært udstyr ■ ■.••^ *
': ■ ■-■ r.'-i;
NB.Partierne 2,3,.4Pg5erble ".
Imidlertid ,ervisse delpart iéi
•aftal-er :. X.
2(delparti );sengeudstyr '
3(delparti )elektrisk materiel
ogdiverse
5(delparti )sportsudstyr '
Iex a
ble
iTogo-tletal 1
BP146
Lomé (Togo )
mulleret afdekompete
rsttildelt folgende or
v »
UïIIOOLiSR
BP331 ,Lomé
do.
do.
!
19.337 120 CFA-fr .
rite myndigheder ,
aremodtagere ved 11
3073 200 CFA-fr .
289 400 CFA-fr .
952 000 CFA-fr .
»lokalt
'derhzynds
lokalt
it
tf

2V.
– Γ – Γ
– n
Projekt 1Jdcuddets nr.Oi-
fer.tlij'g jort ilo
3uropC!i3.:e Falles -
3kåber sTider.deArbejdets eller leverancerr.es an
(eventuelt parti-nr .)Ar.tr .
del­
tage
reI
Ordremo dtøgerOrdrebelob(evt .i;
ifleve-
rs.r.ccrro )
2100 .051 .C9.21
Opforelse afteknisk
skole iOuagadougou
(2vre–Volta )
NB.Partierne 4°£5
retafdekornpet e
IL220
^'•TC/22S
af7.10.75
erblevet annulle -
ntemyndigheder .'jevering affolgende :
.(delparti )udstyr tilbygrings -
varksted
.1topografisk udstyr
1(delparti )udstyr tilbygnings -
værksted
1(delparti ),udstyr tilbygnings -
varksted
1(delparti )udstyr tilbygnings -
værksted
1(delparti )udstyr tilbygnings -
varksted
2.elektriske oven
3.hydraulisk presselufthanmer
8(delparti )udstyr tilautomobil -
vsrksted
6.håndværktøj tilværks teaer
7.udstyr tilsnedkerværksted
9.kompressor medtilbehør
.0.(delparti )skolemøbler
8.(delparti )udstyr tilautomobi
værksted
%
LO.(delparti )skolenvabler
LO.(delparti )skolemsbler
LO.(delparti )skoleraobler
12.laboratorieudstyrIC.I.C.A.
BP23
Ouagadougou (Cvre -,
1-Iisal ~ >/olta )
8,ViaZuccoli
Milano
U.F.tl.O.
Zone industrielle
F-Contes -La-Points
A.C.F.IÎ.O.
122 ,Champs-Elysées
F-75 Paris
llondiale IIV
Schaarbecklei ,55
B-Vilvoorde
CIKTEC
Rue deHaerne ,175
Bruxelles
II
Doelitssch
Amsinchstrasse ,4
E-2 Kamborn :1
Technibois
BP583 ,Oua^doup^ou
SOGSTEL
BP429 fOuagadougou
C.I.V.
BP637 »Ouagadougou
StéAfricaine d'Assis­
tance '
SAPA ,BP21129 ,
Abidjan13573455CFA-fr .
12019550CFA-fr .
06892120lire
450070ffr .
216250ffr .
446635ffr .
1012 6G0bfr .
161050DM
139002ffr .
1468064bfr .
884Ao5bfr .
2dl210 bfr .
1266659bfr .
155062DM
8900COOCFA-fr .
7200 .000CFA-fr .
50400000CFA-fr .
10915000CFA-fr .F
F
I
F
F
F
B
D
F
3
Β
3
Β
Τ)
lokalt
F
]okalt
D .

22.
Projekt
3400.041.36.01 ,
Omlægning afvejen
Mound ou-Bou rai 1
(NyCaledonien )Udbuddets nr.Of­
fentliggjort iDe
Europ .Fælle sskab­eretidende !
1224
EFT C/256af
8.11.75Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt,parti-nr .)
Diyerse arbejder :
1.Bygning afbroer
2,Jordarbejder ogdrænings -
arbejder
N.B,Dekompetente myndigheder hc
arbejde erderefter tildelt
aftale .tdeenAnta .
iel-
tage­
re•-ör>d»efläod tager
4
erklæret parti nr.2u,
évennævnte virksomhed ■Sté Calédonienne de
Fondation etd'Entre­
prise Générale CFEG
NOT'TEA (NyCalédonien )
Cie deTravaux Rou­
tiers del'Océanie
CTRO
LAFOA (NyCalédonien ]
gyldigt .Dette
ved underhånds -OrdrebelobOprindel­se(evt.ii<>afle­
veranceme }
126 691 860
CFA-fr .
326 170 177
CFA-fr .

23.
IJdbuadets nr.
Projekt bffentliggjort i
Deeurop «Filles -Ar-ten afarbejderne eller leve-l
rancerne (evt.parti –nr.) I-itlrSlt-I OrdremodtagerI
Ordrebelob V
I!prinael-réLev .iiafle-erancer -
e
, – ;|
UOO.64i.lO.28 I
Bygning af3broer i
>åøstkysten
'l-Iadagascar )
I
Iilîâbers ïicTenue
225
:PTc/266
f20.11.75UB;Dette udbud erafdekorapetem
-derefter overdraget nedennævnt
1.Vinany-broen med ca.300 m
tilkørselsvej
2.V ohipeno-broen med ca.5°° m
tilkørselsvej
3.Tsararaf a-broen med ca.300 m
tilkørselsvej
13my:
3vi :
Iidigheder erklaret for
•ksomhed ved underhånds
Sté Grands Travaux
del'Est,SGTE
92,rueXlêber
Paris
«1
 igyldigt .Arbejdet
xftaie :
162A 812 970 KG~f
1 1er

24.
Projekt Sdhuddet snr.,. ixent 11wrj,or± iefiuropi .ii^.Lles -sicaDei'B Tiaenae.Arten afarbejderne eller -
leverancerne (evt.parti-nr .)taïael–taW're^Ordr emodt ager:OrarebelobOprjrdeLfpeuè --,-,li%afle-fveraoceri -ueì |
3100 .451.12 .20
■.Sko1e'r,yfinger
(Mauretanien )1226 '
EFT?c/260
afi3.ll.75VFølgende leverancer ;
1,udstyr til klasseværelser og
kont orer6 Aboallahi Ould
Nouygued Préres
BP1001I
5145 885 UK
Ilot
.2.udstyr tilboliger 3 Nouakchott
ÎMauretanien )666 812 UM
I
~ !
!
•' • ' ' i
ilos
I
*V
I.. ]
i
I

Projekt
3100.633.12.24
Reorganisering af
forsøgsområdet i
Gorgol
(Mauretanien )Udbuddet snr.
1227
EFTC/266
af20.11.75Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti-nr .)
Følgende leverancer :
4A.' 1traktor 95–120HK
4B.3traktorer 70–80HK
4D.1plæneringsbjælke
5A.22-furede plove
5H.10forstøversprøjter
40.1vejhovlsblad
5B.1tallerkenharve ,let
5D.1harve |tung (sæddskker )
50.1såmaskine
6.3påhængsvogne
TO.Partierne 1,2,3,5C,5E»5-'
myndigheder erklæret ugyldigeet~
4
4
3
4
3
4
4
4
3
4Ordremodt ager Orarebel0b
74,7B.8og9erafdelåKamelle-Rira
BP382 .Nouakchott
(Mauretanien)
II
II
A.F.C.O.
B.P. 322
Nouakchott
do838003Ouguiyaq Ρ
1477449 „ n
136253 1111
123992 " !11
20050 "
III
53370 Ρ
42685 «II
89818 "it
64025 »
437595h
:ompetente

26.
» V
ProjektUdbuddets nr.Of­
!fentliggjort iDel
jBurop.Fællesskabe ]
liLi-dondeArten afarbejderne eller leve-
'3rancerne (evt.parti-nr .)Antal
del­
tage -
TV»OrdremodtagerjOrdrebelab ;
I..Opr^.nael -•se(evi„i
i>oafle­
verande r:
3100.041.10.29 -
Ingeniørarbejder på
den sydlige hoved -
færdselsåre
(Madagascar )1228
EFT C/281af
9.12.75Anlægsarbejder : .
1.4 broer medtilkørsel på
R.N.13 mellem broen over
Manan-Drotsy ogBeraketa5 Touzet International
SAHL
28/30,rueGirardot
P-Bagnolet612 880 846 -
MG-fr .
I
' Í
i2.14broer ogtilkørsel på
R.N.7 mellem Ankaramena
ogIkosy
.05I
Scimme
y546 585 037
MG-fr .
ι
* ;
I
i
i
i.. - .
i
1
i. 1
1I
I
I
I

27.
ProjektJffentlig
32OO.Oi9.O2.l8
Oprettelse afland-
brugsindustrielt olie
palmekompleks iDitom
bari (Cameroun )1233 .
E*TC/71
-af26.3«76dbuddets nr.Ffentli^-ior3-Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti–nr.)lt
gera
Følgende leverancers
1.106tkaliumchlorid
2.97tkiesent
3.170tkarbonnid
5.1kratrydningsmaskine af
gyrotype
NBsPartinr»4 ZL£dekompetente ijyndigheder erklæret ugjOrdremodtager
Sté Camerounaise
desEngrais SOCÂME
DOUALA ,DP19Ô7
(Sãmexoun )
Chemie Afrique Douala
Dd.duGénéral Leclen
Douala ,BP1194
H.Tardwat &Cie
Douala tBP181
Hamelle Afrique
Bd.delaLiberté
Douala .BP4-041Ordrebelob
4053122CPA-fr .
29585DM
7055000CPA-fr .
4O8500CPA-fr ,
ldigtOprirv -lelse .jirieU -
rancerne
Loc .
D
I
P

28.
ProjektUdbuddets nr,Of­fentliggjort iDe ISurop .Fællesskabe i
Tidende _Arten afarbejderne eller
sleverancerne (evt.parti-nr .)Antaiel-
tage­
reL
Ordremodtager OrdrebelebOprindel­se(evt.i
%afleve
rancerne )
.3100.061.12.23
Udvidelse afhos­
pitalet iRouakchot
(Mauretanien )1234 «
EFT C/86af
;,13.4.76
ιFølgende leverancers -
3.medico-teknisk udstyr
4.materiel til elektro-radiolo -
giogmedicinsk kontrolappar -
ratur
7.pædagogisk udstyr
;3
3
1Senematel
9tAllées Canard
BP.336
DAKAR ,\ .
Ets Dr.Auzoux
9,rue Ecole dela
Médicine
PARISno 550 000
CFA-fr .
180 555 000
CFA-fr .
192 989ffr.F
F
F

29.
ProjektUdbuddets nr.
Orfentliggj .iDeHurop .Fællesska -
[bers TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .)Htâ
del-
tage -
reOrdronodtager OrdrebelabOprindel­
se(ey.i
/■>arle­
verancerr
3iOO.O5i .6l.O2
Udvidelse afunive r-
sitetet
(Mauritius )1238
EFT C117af
26.5.76
I
. ' l
i
|
!Anlægsarbejder omfattende land­
brugsskole ,auditorium ogbi­
bliotek samt forskellige ændrin­
gerafeksisterende bygninger7 3té Grands Travaux
del'Est SGT3
92,rueKléber
Pari 3I
j
8687631M-rp .
ν
II

30.
ProjektUdbuddets ur.
Offentliggjort i
DøEuropæiske Fæl­lesskabers TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .)An-tal
de1–
tageiOrdremodtager OrdrebelabOprindel­se(ev.i
%afleve-
ranr.nm "
3100.361.17.27
Istandsættelse
,afhospitalsen -
heder1244
EFT C/179
af3.8.1976Følgende leverancer :
1.kirurgisk udstyr
3.sterilisationsudstyr
4.røntgenudstyr --
5.laboratorieudstyr
6.medicinsk udstyr
8.forskelligt udstyr
9.køkken -ogvaskeriudstyr
12.udstyr til lægecentre og
skadestuer
2.kirurgiske instrumenter
7.tandlægeudstyr
10.udstyr tilambulatorier
11.udstyr tilfødeklinikkerSUMAC SA
Av..des Gloires
Nationales ,3
Bruxelles
fi
»
Michaels &Landwehr
51,Av.duFrfene
Bruxelles
I■ 1■ BUMedi-Labo
14.Allée des Gran­
des Fermes
F-92420 Vaucresson
H.H.Hansen
Schaartor -,1
D-Hambourg
Chenexport
"LeMas"
F-Magagnosc1128 918bfr. Β
233 325 bfr. Β
230 700bfr. Β
386 421bfr. Β
377 511bfr. , Β
240 478bfr. | Β
854 966bfr.
*
1557278bfr. ! Β
238 356bfr. Β
243 952ffr. F
138 469.M D
69090ffr. F

\
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæiske Fæl­lesskabers TidendeArten afarbejderne eller 1
leverancerne (evt.parti-nr .)
I .An–tal
del­
tas^]Ordremodtager
■g!
OrdrebelabOprande 1 ■se (ev.i
c]oafleve -•
ranceme
-3iOO.O5i.i7.29
Udvidelse af"Ly~
cée technique
commercial "i
IPDjamona
(Tchad )1249
EFT C/257
af30.10.76
»
I ' ■Opførelse af:
1.Undervisnings bygninger med
anlæg aftilhørende veje og
forskellige netI
iS.A*deTravaux OUtre
Mer -SATOM
53,Av.Philippe Au­
guste
Paris-297 912 530CFA-fr
2.Lsrerboliger 6Siessil ABTES .
BP799 »N'D.jamena34000 000CFA-fr
1
3«Pedelbolig 6
iIKahamat Outman BP2022 H'Djamena8000 000 CFA-fr
1
'ï4®Udvendige anlæg
f
i6 Teleboune Mongoye
BP786 »U'Djamena
!.16000 000 CFA-fr

ProjektUdbuddets nr, -
Offentliggjort i
DeEuropæiske Fæl-lesskabere Tidende
3iOO.O5i.6l.O5
Oprettelse af3
skoler påsekundær -
trin
(Mauritius )1255
EFT C/304
af24.I2.7 6Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-n r.)
Opførelse afenskole påse-
kundærtrin iRos' :Balle .32.
An-
bal
dcl- Ordremodtager
12 IGeneral Construction
!Port-Louis
MauritiusOrdreb'îlas
8265 221 M-rpOprirdc 14.se(ov,i
•jaafItivel -

33.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
EFTArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)Anta
del­
ta-
ç-ers -I
Ordremodtager Ordre "bel0b j
1jpri,n5cl4
3e(ev.il
%aflevej-ranceme I
3100.061.12.23
Udvidelsen af
hospitalet i
Nouakchott
(Mauretanien )1257 ,
EFT C/38
af15.2.1977
I ;
i
j
1
■ ■■*" !Følgende leverancers
1.møbler ogtilbehør til senge­
afsnit
2.kontorudstyr og-maskiner
6.laboratorieudstyr
9.tekstiler ogsengeudstyr
8.kollektivt ogindustrielt
•udstyr ogdiverse
NB.Partiernes rækkefølge erændr
Dererafgivet ordre påalle
•kompetente myndigheder erble
. 12
2
3
3
3
jtfc
part :
/et (i
Senematel
9,Allées Canard
BP33^–Dakar
(SUMAC S.A.
I3jav.desGloires
(Nationales
(Bruxelles
Matériel Thermique
Africain
Route dePass
Dakar f
rdi udbudet ergenudse :
erundtagen parti nr.
rklæret ugyldigt .478 555f'r.
18619 055bfr.
I
35/92P/624CFA-fr .
idtiflere dele .
i,somafdeF
Β
F

34.
ProjektUdbuddets nr.Offentliggjort i
DeEuropæiske Fæl­lesskabers TidendejArten afarbejderne eller
leverancerne (evt,parti-nr .)Ari-tal
del-
iâgeOrdremoatage r
re.Ordre beløbOoririae 1-
sè(ev.i
70aíleve -
ranceï-neL
|.
I
310Q.451*04.03
"Ecole supérieure
d'architecture "
Kinshasa
(Zaïre )1259
EPT C/63
•af12.3.77
I
!
!
I
■. iFølgende leverancer :
1.(delparti )audio-visuelt
udstyr
I
2.Møbler til klasseværelser
ogkontorer
KBParti nr.1(delparti )og
parti nr.3erannulleret af
dekompetente myndigheder
I
- •« i2
4
i
i
j
'
iI.V .A.C. " .
691 iCh.deHons
Bruxelles
F.F.M.A.
BP19^7 »Kinshasa
s.
!
' ■ !6I4 559bfr.
58353 Zaires
I
I
I
i!B
Log
I

35.'
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort iDeEuropæiske Ffei-
lessk.abers TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti-nr .)An-
ta]
ael-
-±£L2£I Ordremodtager
»p-va■ ■ ι
Ordre belaoOprinde 1-
sefev ,i
riaileve-f
3iOO.O5i .6l.O5
Oprettelse af3
ekoler påsekundær -
trin
(Mauritius )1273
EFT C/153
af30.6.77
!
iOpførelse afenskole pa
sekundærtrin iEBENE
I
'■
-s* .♦6 Bhunjun &Sons Ltd .
3,Comme rsonAvenue
Quat re--Borne s
Mauritius10232074M-rc

Efterf/lgende tilbudindhentninger blev gennenfprt vedfremskyndet
fremgangsmåde (jvf,finansforordning artikel 49»stk,2)ogbe­
mærkning herom blev optaget iEPT «

37.
:Projekt
3il.O3O.O7
Bygning afmarkeds -
hal iWillemstad
(Nederlandske An­tiller )DefeUrop .Fælles -
nVnhffrn Tidmidft
Premskynd et*pra-
cedure nr.58
EFT .c/133af .
14.6*75 ■• •^Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt..parti-nr .)
Byudviklingsarbe jder omkring
Waaigat ''Jï
rca^erdOrdremodtager
DeAntillen N.V . •
P.D. Rooseveltv /eg^0
CuracaoOrdrebelab
1191 000 Ant.fLOprindell
1/'oatleveran­cerne
Τ

» t
38.
ProjektUabudd 5*î-r.r.
Offeritli.r£;'c.-rt i
D<3eur:~.rÉlies-jSKaoer ^" ^er.ae'■'Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-rrr .)SÏ-
tagore&Ordr eraodt ager OrdrebelabJorindel -se _3v.1,af •^erâncër -ie
I
,3iOO.45i.i7.32
'Lycée Ahmed
Mangue deSahr
,(Tchad )Premsle;-.-'---ctpro­
cedure r^r.61
EFT C/li:
af30.c."fGenopbygningsarcejder
A.Istandsættelse afnuværende
bygninger8 Ifyckmans &Cie
rue duHavre
BP266,H!Diarr;enaiTchaï )15515 435 CPA–fr
B.Bygning med 4klasseværelser
ogadiriinistrationsbygning
% '7 Groupement :
.Koingar
.Abdel Kerim
Rue del'Est
BP418 »N'D,l'amena66988 500 CPA-fr
I
IC. 2klasseværelser til viden -,
skabelige fag .
I
■*« • ]
_ :'' -"* I
'^ ' l
■■■■■ ' ' I7 Romano -ETC
BP516
N'Djamena
1
j
f
I • .41865 .245 CRÀ-fr ,
i

39.
_ProjektUdbuddets nr.
8F?s^i ?sMîe !-
skabers TidendeArten afarbejderne eller
leveraneerne (evt.parti-nr .)tagereOrdr emodt ager OrdrebelebOurindelJ -
leveran -cerne
32OO.O39.I5.34
Opbevaring afgart-
neriprodukt er
(Senegal )Fremskyndet pro­
cedure nr.62
"EFT C/153
af6.6.76
3
i
1Opførelse ogudstyr afkølerum
I
/
S3
1Tunzini Afrique
14»rue des Pecheurs
BP4342 »Abidjan
(Elfenbenskysten )
I112 062 809 CFA-fr
3

^ » •J
: ■ ■ 40.
KOMMISSION
POR
DEEUROP.E ISKE FiELLSS SKABER • • ^
Generaldirektoratet forUdvikling / ' .
VIII/E/3– '. . -
REDEGØRELSE FOR RESULTATET AFINDKALDELSE APTILBUD FOR ÅRET 197^
(4.EUF)
(Deneuropæ iskeUdviklingsfonds finansforordning ,oprettet veddeninterne overenskomst vedrørende finansieringen ogadministrationen
afFæLlesskabets hjæIpéforanstaitninger ,artikel 43,stk,l).

{Udbuddets nr.Of­fentliggjort iDe
Projekt purop .Fællesskabers1
Arten afarbejderne eller leve-f
rar.cerne (evt.parti-nr .)&nta .
iel–
lage­
reOrdremodtager Ordrebelob
– 1Oprinde i-•se(evt.i
'fcaf'lev
ranr.eme )
-1
4100.043.16.02
4200.043 .16.03
Udvidelse afhavnen
iDouala (Cameroun )ixnenr ;P
1212
EPT C/175af ,
1.8.75
j
4bygning afethavnebassin ag
udvidelse afhavnen ' ;
;9 Grupt>e t
Sto Française d'Entre­
prises deDragages et
deTravaux Publics
SFEDTP
Tour Eve-La Défense
F92800 Puteaux
Bagge rmaat schappi j
Bos etKalis N.V.
Rosmolenweg 20
Papend recht10640934401
CFA-fr .
1
-I .
1

42.
Pro iejct Daeuröü2?jfcuIes -<ßRaDers -TiaenaeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .)gel
oct–*gerOrdremodtager OrdrebelabOprin^el4 -£?eLev.4!oafle–tveraræer-fnej T
4100.041.40.13
-Hovedvej ur..1
'Niamey-Zinder (iTiger1237
EPT C/117
)af,26.5.76 'Vejarbejde : ;
1.udbedring afstrækningen
Tchadaouar-Takieta (ca.142km
ν8 Lorraine deTravaux
Africains LTPA
PK5iBd.deMarseill
Abidjan ,BP446
7Cote d'Ivoire )275O I84 030 CF.
a.-fr.
i
I
l
I
I ^
i
I2.udvidelse afstrækningen
Niamey-Dosso
I
Ρ7 Sté Française
d'Entreprise deBraga
etdeTravaux Publics
10,rue Carabacérés
Paris
I
. !1117 712 709 CF .
S
"sFEDTPL~fr .

43.
Projektητ~Udbuddets nr.
Offentliggi ,iDe iBxrop .Fællesska­
bers TidendeArten afajroejderae eller
leverancerne {evt.parti-nr .)Inta
iel-
tage
reOrdremodtager Ordrebeleb
IODrindeil
(67.iaflev!
verahceri
4100.042.18.01
Ctalægning afjernba­
nenCongo-havet
(Polkerepub1ikken
Congo )I
I
1241 j
EFT C135af
I6.6.76
" j
i
ι
iLevering afdetilsporlsgnxngen
EødveudLige fastgørelsesanordnin -
ger5 Pondrol Ltd .
9,Holbom
London ECIN2IIS1
£1562893 GB
/
y
\/I1
I
*

44.
ProjektUdbuddets nr.Of­
fentliggjort iDelEurop .Fællesskabet ]Tidende •Arten afarbejderne eller 1
s leverancerne (evt.parti-nr .kital
lel-
)ta-ia2S-Ordremodtager OrarebelebOprindel­se(evt,i
'jaafleverancerne )
4100.41.30.01
Istandsættelsesar -
bejder ogasfalte­
ring afvejen
Ouagadougou-Kou -
dougou
(Øvre V olta )1242
EFT C/148af
30.6.76
ι
• ;
iIstandsættelsesarbejder pahoved­
vejene 1og14
I9 Bourdin &Chaussé
36,rue de1-îAncienne
Mairie
F-92105 Boulogne -
Billancourt
.12612 523 412
CFA-fr .
I
I
l
1
1
Ij
I
I
j
j
I

45.
ProjektUdbuddets rir. I
Offentliggi .iDe£^rop *Fællesska­
bers Tidende-Arten afarbeiderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .)\nta ;
del­
tage -
re'I
I
Ordremodtager Ordrebelob j|Oprinde !-se (ev..
'jaafle­verancer' :
4iOO.4i.52.O3
Vejen Kante-Hango
Grænsen til Svre
V olta
(Togo )
I
1
I
I1243
EFT C170 af
24.7.76
i
iIstandsættelsesarbejder ogas­
faltering , ■
1.strokningen Kante –l'ango
(ca.86km)10 Gruppe afvirksojnne -
der :
Sté Anonyme deTra­
vaux
Outre-Mer SATOM
53,Av.Philippe Augu
Paris
Vax ogLiesonnoff
Ruschebrinlastrasse 9C
D~Dortmund2351 587 930 CFA -
îte
-101
i•fr.

56.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
DeEuropæisKe Pæl-leESkåbers TidendeArten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .) .An-tal
del-
tapre :Ordremodtager
•eOrarebel0DOprindel­se(ev.i
c/oafleve -
xarLC^me
4100.041 .36.04
Omlægning afvejen
Blantyre-Chilcwawa
(Malawi )1250
EFT C/281af27.11.76Ændring afden nuværende vejtilautomobilvej med6,7 m
bredde (rabatter 1,50 m)
\5 Dowset Engineering
Construction Ltd.
Bilton Hall Harro -.
gate
Yorkshire HG14 DR5593842 Kwacha
1
- * ;
i !
ι
I
!
i
j
. '• j
i/
r/
I \ _ -"\
i
1I
À

47.
ProjektUdbuddet .3nr,
Ofsentligg jort i
EETArten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr.)Antai
del­
tage -
"Cgη
I
Ordremodtager OrdrebelebOprindelse
r -4
kev.i"/oaf'leve-
[rancernc
'41co.033.50 -06
Kaffef orbedrîngs -
program
(Tanzania )1263
EFT C/137
af10.6.77
; ~ >
i '•
IFølgende leverancers
1.70btons fungicider
2.153 000 1fenitrothion11
11BAYER A.G.
D–Lsverkussen
SAPA Chemical
Industries Ltd .
Dar–es–Salaamè
1796 770 DM
4715 450 T.Sh .D
D
\3.14606rygsprøjter og
4320forlængere x20 TEGNOî'ÎA
F-Epemay /2265666ffr. |
I
iF
I
4.15018 "beskærersakse
I18 Banish Overseas
Machine Export Cy.Ltd .
10,Herstedvang
Albert slund287 537âkr. DK
5.4731stiksave forgartner
I10
iTanganyka Partners
Association Ltd.
Arusha207 217 T.Sh . UK
!
7.6motoriserede vejhøvle j
I6Arche lis Ltd.
Dar–es –Salaam705 420 DMD
1UB.Partierne 6og8erafdekom jeteî temyndigheder erklære -
I
1
– -■». – . –\
;ugyldige .

r *
AS,
Projekt
4100.031.20.03
Kaff ©forbedrings -
projekt
(Etiopien )Udbuo.de tsnr.
Offentliggjort i
EFT
1279
EFT C/182af
30.7.77Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)Anxa
del«
tage
T'A
Følgerne leverancers
1.11terrængående køretøjer af
"pick-up"~tvpen (dellevering )
2.8lastvogne
4.1offset-anlæg
5.8lysbilledfremvisere
KB.Partierne nr.1(delvis )og
erklæret ugyldige .Or&pew«d tager
Michelle ,Cotts
PoBox 527
Addis-Abeba
IerQrbis
PoBox 321
Addis-Abeba
Cell atly,Hankey &Co
PoBox 482
Addis-Abeba
îioenco
PoBox 1767
Addis-Abeba
afdekompetente myndighederOrdrebeleb
143 344 Birr
408 000 Birr
30000 Birr
4800BirrOprirscelj3e(ev.il
%af .le-
UK
D
UK
UK

Efterfølgende tiIbuch'ndhentninger blev gennemført vedfremskyndet
fremgangsmåde (Artikel 20iLome-Konvent ionens Protokol Nr2)og
bemæ rkning herom blev optaget iEFT.

50.<
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
EFTAr-ten afarbejderne eller
leverancerne (evt .parti-nr .)Anta .
ie'l -:
tage­
reOrdremodtagerI
OrdrebelobDpriïjlûl ^
se(ev.i
c/oaileve
rancerne 1
4100.016.43.0 ?
Vandkraf tvœrket
vedMukungwa (RwandaHurtig procedure
nr.64
EFTC/15'
af20.1.77
'... I
j
.' j
\Opførelse af13boliger tilper­
sonale ved kraftværket
ê
!4
IUsengimana Richard
BP836Kigal i
*30619975Hw.fr .
1
I
, i
I
I
1
I

51.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
DeEnron .Fælles -I
Arten afarbejderne ellerleverancerne (evt.parti–nr .)An-
taldel -^Ordremodtager1
Ordrebelcb |porindel-rsôrev.i
?,afle-1
ve^ancsr-j -
Γ skabers Tidende |
4100,051.43-05
Universitetet i
Butare (Rwanda )Hurtig procedure
nr.65
EFT C32af
9.2.77Opførelse af2bygninger til
det medicinske fakultet
. 'i
/
e8 MGECO
Entreprise Générale
deConstruction
S.Puggia
KIGALI
(Rwanda )110 136 471 Rw.fj
I
i
I

> *
52.
ProjektUa.bua.dets nr.
Offentliggj .iDe
■tiirop .Fællesska­
bers TidendeΓ>1 ■■ ' '
Arten afarbejderne eller
leverancerne (evt.parti-nr .)An-
taldel-
tage
jcaOrdérînô'dtagei 4" OrdrebelabOprindelî -
iSfe 'vey..
oaile-verancer -ne)
4iOO .O5i.i5.O8
Naturvidenskabeligt
fakultet iBujurabura
(Burundi )
«I
Hurtig procedure
nr.66
EFT C52af
2.3.77
»Opførelse af12bygninger ,be~
bygget areal ca.55^0
- j
i
i6 Entreprise Shamukiga
BP680,Ki^ali
(Rv.'anda )
t172 277000-Ba.fr
I
I
1
i
\

53.
ProjoktUdbuddo'bfl ur.
Offentliggjort i
Kl'«!1Arten afarbe jdorne ullor Icve-
runoornc (evt.parti-nr .)\11tu .!
lol-
togo
roOrdromoduigerI
OrdrobelnbUpi'j.iicic'j •
mo(cr.i
'/>fil)C!V <
rannerno
43OO.O74.32.O7
Miljøforbedring i
KawRii gwarcbyd o1on
(Nairobi ,Kenya )Hurtig procedure
nr.67
EFT C/149
af24.6.77Bygning tifden primærø rørled­
ning forafledning afDpiIdevand
iChiromo17 E.Guerci &Co.I/tcl.
PoBox 47^5 !;
Nairobi2416 y-)2 K.Sh .
1
;
!

I A
54.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
EFT
ι _Arten afarbejderne eller leve –
rancerne (evt.parti-nr .)terra :
del-
tage
reOrdremodtager OrdrebelebOprindel­se(ev.i
ioaflev ?,
rane eme .
4100.074.32.07
Miljøforbedring i
Kawangwarebydelen
(Nairobi ,Kenya )Hurtig procedure
nr.70eftc/185
af3.8.77Bygning afrørledninger til
"Kawangware Severage reticula -
tion system "afrørafcentri­
fugeret beton .
!
I17
1
iCome-Oons .Africa
Ltd.
PoBox 18429
Nairobi
12483 913 K.Sh .
j
i
1
!
. 1
I

55.
ProjektUdbuddets nr.
Offentliggjort i
EST 'Arten afarbejderne eller leve­
rancerne (evt.parti-nr .)Anta
del-
tage
reOrdremodtager ■ Ordrebelab0prindel4
se(ev.iil%afleve!
xanesme 1
4iOO.O74.32.O7
Miljøforbedring i
Kawangwarebydelen
(Nairobi ,Kenya )
\Hurtig procedure
nr.71
EFTC/185
af3.8.77IBygning afvandforsyninganet
ibydelen Kavrangware iNairobi9 Come-Cons .Afrxca
Ltd .
PoBox 18429
Nairobi
1
I
I
1 1 1752834K.Sh .
l
I

FORKORTELSESLISTE
BBelgien
DForbundsrepublikken Tyskland
F•Frankrig
I-Italien
LLuxembourg
NNederlandene '
DKDanmark
UKForenedeKongerige
IRIrland
LokAVSLande
TLTredjelande

VXXX/181/78-DA
KOMMISSIONEN
FOR
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Generaldirektoratat for
udvikling
VIII/E/3
STATISTIKKER OVER BYGGE -OGMÆGSKCFNTRAKTER ,
INDKØBSAPTALER OGKONTRAKTER OMTEKNISK SAM­
ARBEJDE FINANSIERET AF DEN EUROPÆISKE UDVIK -
LINGSFOND (EUF).omfattende aktiviteterne fra
starten i1959 indtil 31»marts 1978
-udarbejdet særskilt for defire EUF.

BElVLfflKNIÏÏG
lgSMe tab6ller Viser destatistiske resultater pr.31.marts 1978vedrørende fordelingen afbygge-
oganlægskontrakter ,indkøbsaftaler ogkontrakter omteknisk samarbejde finansieret afdefire EUF.
Deanførte talomfattert ;
-forsåvidtangår arbejder ogleverancer -aftaler ,somerindgået efter internationalt udbud ,samtfor
3.og4.EUF'svedkommende ,aftaler ,son,erindgået efter and«,procedurer ,:dererfastsat iforordning
ne. .
-forsåvidtangår teknisk samarbejde -kontrakter vedrørende undersøgelser ,tilsyn medarbejderne ogtek­
niskbistand ,vedunderhåndsaftale samtdriftsomkostningerne fordelegationerne iA VS-fitaterno .

FORDELINGafbygge–oganlægskontrakter efter tilslagsmodtagernes nationalitet
afindkøbsaftaler efter ,varernes oprindelse
afkontrakter omteknisk samarbejde efter kontraktmodtagernes nationalitet
Sammenligning af1.,2.,3'.og4.EUF
Status pr.31.3.1910
x1000 ERE
LandByffge -oganlægskontr
raxter
iIndkabeaftaler
i" iKontrakter omteknisk samarbejde 1Kontrakter ogaftaler tilsamnen 1
1.EUΡ
i
1 12.EUF 3.EUF 1.EU]«• 2.ElIF 3.ΗVF 1.EUF ' 2.EUF 3.EUF I1.EUFI2.EUF 13.EUF I
beløb beløb * beløb * beløbU-beleb% beløbLi-beløbu_IbeløbL*IbeløbΓΤ ]beløbTT IbeløbΓΓIbelèbt-H
lysk land
Belgien
rrankrig
Italien
Liuceiabourg
Nederlandene
AASM/OLT
Tredjelande13.475
8.714
L82.209
57.637
825
15.071
116.3613,41
2,21
[46,21
14,62
0,21
3,82
29,5260.845
20.549
151.472
31.322
I.884
14.89 ;
55-90 <18,0<
6,1C
44,9'
,9,3 <
0,5<
4,4 :
16,5528.380
23.226
17L.923
56.120
1.344
!3.811
113.9957,1 !
5,8 :
43,1J
14,o
0,3
0,9
28,5!9-485
ρ2.723
I18.052
[4-749
I 6
>3.390
!9-432
40919,66
5,64
37,42
9,84
0,01
7,03
19,55
0,8516,096
7-348
35-115
13-362
31
6-517
10.828
61017,91
8,17
39,06
14,86
0,03
7,25
12,04
0,689-564
7-204
46.564
7.220
2.105
4.997
18.610
3-9129,55
7,19
46,48
7,21
2,10
4,99
18,58
3,909-242
6-452
11.483
9-797
653
5-123
3-84919,83
13,85
24,64
21,03
1,40
10,99
8,2626.856
10.924
29.810
14-827
'1-591
10.123
10.54825,66
10,43
28,4£
14,16
1,52
9,6?
10,Of23.872
13.445
28.998
18.836
2.183
8.929
3.812p3,85
13,44
28,9&
18,82
2,18
8,92
3,8132-202 .
17.889
'11-744
72.183
1.484
23.584
129.642
4096,59
3,66
13,29
14,76
'0,30
4,82
26,50
0,08103.797
38.821
216.397
59.511
3.506
31.539
77.282
61019.53
7,31
40,72
11,20
0,66
5,93
14.54
0,1161.816
I43.875
247.485
82.17 6
5.632
17.737
136.417
3.91210,32
7,32
41,31
13,7 :
0,9/
2,9<
22,77
0.6'
11ait 1394.292 100 336.877 100398.799 10048.246 j
I100 89.907 100 ï00.176 100 46.599H 104.679 100.075 100kΚ0.137 100 531.463•looj599.050 ]jÊJ
Tyskland
Belgien
Frankrig
Italien
Luxembourg
Nederlandene
Danmark
Iftforenede
Kongerige
ir-land
AVS-OLT
Tredjelande
IaltByege -ogan-
lægskontrakte
bel/b
?1.15-1
2.882
43.322
33.319
7.279
8.184
pl.608
f77.748",90
1,62
24,37
18,75
4,10
4,60
34,66
100Indk /ibsaf -
taler4.EUF
belrfb
12.302
1.013
9-740
1.596
840
41
7.675
3.254
4.935
141.39629,72
2,45
23.53
3.85
2,03
0,10
18.54
7.86 j
11,92
100Kontrakter ora
teknisk samar ,
belrfb
9.487
6.596
9.022
7.135
1.722
4.673
882
4.059
200
1.461
H5.23720,97
14,58
19,95
15,77
3,81
10,33
1,95
8,97
0,44
3,23
100Kontrakter og
laftaler ,tils
belrfb
42.943
10.491
62.084
42.050
1.722
12.792
923
19.918
200
66.323
4.935
264.38116,24
3,97
23,48
15,90
0,65
4,84
0,35
7,53
0,08
25,05
1.87
100