10.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C129/25
UdtalelseomKommissionens forslagomfastsættelseafpriserforlandbrugsprodukter og
dertilknyttedeforanstaltninger (1993-1994)(!)
(93/C129/09)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen18.februar1993underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
GiovanniMantovanitilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden9.marts1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin304.plenarforsamling ,mødetden24.marts
1993,med83stemmerfor,27imodog6hverkenforellerimod,følgendeudtalelse.
1.Dengenerelleøkonomiskesituation sektorenfådramatiskekonsekvenserogværeuaccepta­
bel,såledessomdetogsåfremgårafKommissionens
oplysninger.
1.1.1993/1994-landbrugsprisforslaget fremsættespå
etvanskeligtøkonomisktidspunktforsamtligeudvikle­
delande,herunderogsåEF.Bruttonationalprodukt
(BNP)ventesirealetalatstigemed1,7%i1992og
medblot0,8%i1993.Inflationenskønnesatfaldetil
4,1%i1993,menatstigeitraditionellelavinflationslan­
desåsomTyskland.Derersåledesoptræktilenfarlig
stagflation,somkanøgedennuværendehøjear­
bejdsløshed iheleEF.1.5.Ombasisprisernesindvirkningpåforbrugerpri­
sernepålevnedsmidlerbemærkesdet,atmellemleddene
mellemlandmandenogforbrugerenerstærktomkost­
ningsfordyrende .Detskyldesbl.a.udgiftertilreklame
ogtilforskelligeformerformarkedsføring .Daforbru­
gerpriserneogsåomfatterskatterogafgifter,varierer
forholdetmellembasisproduktpriserne ogforbrugerpri­
sernemeget,ogafhængerafslutproduktetsmerværdi.
1.2.Landbrugetrammesafdengenerelleøkonomi­
skenedgang.EnafDenalmindeligeoverenskomstom
ToldogUdenrigshandel (GATT)udentankepåEF-
landbrugetssærligestrukturelleogsocialeforhold,og
somoverskriderlandbrugsreformens indhold,kanfor­
værrelandbrugernes indkomst-ogbeskæftigelsessitu ­
ation.1.5.1.Omudviklingeniforholdetmellemdetopriser
bemærkesdet,atprisenpåbasislandbrugsvarer haret
asymmetriskforløbiforholdtilforbrugerprisen på
levnedsmidler .Thisomhovedregelslåretfaldiland­
brugspriserneikkeigennempåforbrugerpriserne .Om­
vendtførerenstigningilandbrugspriserne oftetilen
samtidig,ellerendogforudgående,stigningiforbruger­
prisernepålevnedsmidler .Landbrugernebørhavederes
andelafdenværditilvækst,somskyldesforarbejdning
ogafsætningaflandbrugsvarer .Dethenstillesderfor,
atderstillesflerepengemidlertilrådighedforudvik­
lingssektionafDeneuropæiskeudviklings-oggaranti­
fondforLandbruget (EUGFL),tilbrugfordenævnte
formål.IalletilfældemådertageshensyntilEF's
konkurrenceregler .1.3.Denøkonomiskestagnationvanskeliggørden
omstrukturering ,somlandbrugsreformen harigangsat,
isærideEF-regioner,hvorderikkefindesalternative
jobmuligheder formangeselvstændigelandmændog
landbrugsarbejdere ,sommåforladelandbrugetpå
grundafomstruktureringen .
1.3.1.ØSUmenerderfor,atKommissionen børklar­
gøreinstrumenter ,somkanafbødedesocialevirkninger
idenvanskeligelandbrugskonjunktur,somreformen
hargivetstødettil,ogikølvandetpådengenerelle
økonomiskekrise.1.6.Dengenerelleøkonomiskesituationindgåri
overvejelserne bagdenneudtalelse.
1.4.Deterderforfortsatønskeligtatgennemføre
reformenefterdeprincipper,deroprindeliglåtilgrund
forden.Dogvilenhveryderligereindkomstnedgang i2.Prisforslagogledsageforanstaltninger
2.1.Landbrugetshovedsektorer omfattedesafrefor­
menfrajuli1992. (»)EFTnr.C80af20.3.1993,s.1-53.

Nr.C129/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.93
3.2.Korn 2.1.1.Iudtalelsenom»Denfælleslandbrugspolitiks
udviklingogfremtid«(*)påpegerØSU,atdereelle
bevæggrundebagreformenvar»deficitspending«iEF
ogdetnødvendigeiatnåtilenaftaleiGATT.Disse
bevæggrundehavdestørrevægtendf.eks.ønsketom
bedremarkedsbalance ogandreogbedreindkomstga­
rantiertilproducenterne .3.2.1.Udoverforanstaltningerne ireformenforeslår
Kommissionen atnedsættedemånedligeforhøjelserfra
1,50ecu/tpr.månedtil1,35ecu/t.
3.2.2.ØSUerikkeenigiKommissionens begrundel­
seogforeslåratgenovervejenedsættelserne ,somnok
erminimale,mensomsamtidigerbetydningsfulde af
ovennævnteårsager:sektorenkanikkelevemedyderli­
gereindkomsttab .2.2.IfølgeKommissionen erdetgenerelleprincipbag
1993/1994prisforslaget »stabilitet«.Derer,pånogle
udtrykkeligeprisnedsættelser nær,kuntaleomskin­
stabilitet:prispakkenviludløseetyderligere,omfatten­
defaldiderealelandbrugspriser .
3.2.3.ØSUforeslårtillige,atmanindentilsåningen
i1995revidererudvidelsenafdyrkningsarealerne for
hårdhvede.Ensådanudvidelsevilhavebetydningi
nogleproduktionsområder ,hvorproduktionen imod­
satfaldvilleophøreheltogikkevillekunneerstattes
afalternativproduktion .2.2.1.Forreformsektorerne gælderpriserneogstøt­
teordningerneaf21.maj1992ogdeefterfølgendefor­
ordninger.
3.3.Mælk2.3.ØSUhenlederKommissionens ogRådetsop­
mærksomhedpå,atreformensførstegennemførelsese­
tapemåskeikkevilsvaretilKommissionens for­
ventningertiludviklingeniproduktionogindkomster.
Iøvrigtgennemføresreglernealtforbureaukratisk ,
debebudedebestemmelserompermanentbraklægning
laderstadigventepåsig,ogimportenafkornsubstitu­
tionsprodukter erligesåstorsomfør.ØSUanmoder
Kommissionen omattagehensyntildissemodsigelser .3.3.1.Reformenindeholderdevigtigsteafgørelser
ommælkepriserog-støtteordninger .
3.3.2.ØSUbemærkermedtilfredshed,atbasisme­
dansvarsafgiften afskaffesfra1.april1993,såledessom
Rådetharforpligtetsigtil.2.3.1.ØSUmenerisærdeleshed,atmanbørholdeet
vågentøjemedreformensgennemførelsesetaper .ØSU
udarbejderiøvrigtsnarteninitiativudtalelse omen
rækkegrundlæggende spørgsmålmedtilknytningtil
reformen,nemligstrukturer,produkter,beskæftigede ,
miljøvirkninger ,produktkvalitet ,bureaukratisamtre­
formensidégrundlag .3.3.3.LykkesdetikkeRådetatfåvedtagetprispak­
keninden1.april,børafgiftenalligevelafskaffesmed
tilbagevirkende kraftfra1.april1993.
3.Sektorer,deromfattesaflandbrugsreformen3.3.4.Idenmellemliggende tidbørmedansvarsafgif­
tenikkeerstattesmedandreforanstaltninger .Deteri
øvrigtnødvendigt,atmanviaenadhoc-fondfortsætter
afsætningsfremstødene formejeriprodukter .
3.3.5.Foratøgeerhvervslivetsmælkeforbrug ,uden
atforbrugerpriserne stigeraltformeget,børmanholde
erhvervslivetsudgiftertilskummetmælkspulver nede.
Kommissionen anmodesomatlaveennærmereunder­
søgelseafdettemarked.3.1.Kommissionens 1993/1994-prisforslag ,forpro­
dukter,deromfattesafreformen,følgerautomatiskaf
beslutningerne framaj1992.ØSUmenerimidlertid,at
mankunnehavebenyttetlejlighedentilatforetagede
førstejusteringer.
3.4.Oksekød
3.1.1.ØSUnoterersigforslagene,menhenlederop­
mærksomheden pånoglejusteringer,somdetanserfor
vigtige,foratreformenkangennemføresbedstmuligt.3.4.1.Denyeinstitutionellepriserfra1.juli1993er
fastsatireformen.
3.4.2.ØSUhenstillertilKommissionen atgraduere
præmieudbetalingen efterdyrenesalderogvægt.Her­
igennemvilreformenbliveafpassetbedreefterbedrif (1)EFTnr.C40af17.2.1992.

Nr.C129/27 10.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
ternesforskelligestrukturogopbygningudenetyderli­
geretungtbureaukrati .
3.5.Fåre-oggedekødbaseretpådenfaktiskeudviklingfordeenkeltepro­
dukter.
4.1.3.Produkterne idetfølgendeerstærktarbejds­
kraftintensive ,hvorforsammenhængen mellemland­
brugsindkomst fradisseprodukterogindkomstensfor­
delingpådeforskelligegrupperafbeskæftigedetræder
særligttydeligtfrem.Beskæftigelsesproblematikken bli­
verderforetprimærtelementiprispolitikken ogiden
fællesmarkedsordning fordisseprodukter.3.5.1.ØSUbemærker,atKommissionen ,udover
hvadderblevbesluttetireformen,foreslåratoprethol­
deprisernefradetforegåendeproduktionsår .
4.2.Ris
3.6.Svinekød
3.6.1.Svinekødberøresikkedirekteafreformen,
mendenstoreafhængighedafkorngørdetberettiget
atansesvinekødforetreformprodukt .
3.6.2.Kommissionen foreslåratnedsættebasisprisen
med25%,nemligtil1,450ecu/tsomfølgeafden
planlagtenedsættelseafkornmarkedspriserne i1993/
1994ogdentilsvarendefoderprisnedsættelse .ØSUfin­
derdennenedsættelseforstorogmener,atdenkanfå
negativefølgerforsektoren.4.2.1.Kommissionen foreslårendifferentiering af
interventionsopkøbsprisen fordetorissorter(94%for
indica-risog90%forjaponica-ris).Ajourføringen af
nogleelementer,såsomtransportudgifterne ,medfører
etmindrefaldiindikativprisen .Kommissionen foreslår
desudenatnedsættestøttentilsortsomstilling frajapo­
nica-tilindica-ris.
4.2.2.ØSUforeslår:
—atinterventionsopkøbsprisen forjaponica-risogså
opretholdespå94%,
—atopretholdepræmienforomstillingtilindica-ris
pådetnuværendeniveauforikkeatbringeden
igangværendesortsomstillingsindsats henimodmere
efterspurgtesorterifare.
4.2.3.ØSUforeslårtilligeatfastsættenationalehek­
tarkvoterforrisarealet,såarealudvidelser forebygges.
4.2.3.1.Derbørdogiforbindelsemedfastsættelsen
afkvoternetagesnøjehensyntildehistoriskeforhold,
traditionenogsærligeregionaleforhold.
4.2.3.2.Dettevil-styrkeEF'sforhandlingsposition i
GATTogdesudenbegrænseEUGFL-garantisektionens
udgifter.3.7.Oliefrøogproteinafgrøder
3.7.1.Reformenharalleredekridtetmarkedsord­
ningenshovedlinjerop,ogderfremsættesderforingen
yderligereforslag.
3.7.2.ØSUmener,atKommissionen harforpasset
engodchanceforatforetageenførstevurderingaf
reformenafdennesektorefterdetførsteiværksættel­
sesår.
4.Sektorer,derikkeomfattesaflandbrugsreformen
4.3.Sukker
4.3.1.ØSUbemærker,atKommissionen iafventning
afreformenafmarkedsordningen foreslåratfastfryse
priserne.4.1.Iafventningafnyeforslagomreformafmar­
kedsordningerne fordetrevigtigesektorervin,sukker
samtfrugtoggrønsager,foreslårKommissionen at
fastfrysepriserne,bortsetfraforvisseprodukter,hvor
derforeslåsmindreprisnedsættelser .
4.1.1.ØSUbemærker,atikke-reformprodukter risi­
kereratbliveforfordeltiforholdtilreformprodukter ,
fordideeventueltrammesafyderligereprisnedsættelser
udennogenformforkompensation ,nemligitilfælde
afenGATT-aftalebaseretpåDunkel-forslaget .
4.1.2.Forspecieltmiddelhavsprodukter håberØSU,
atprisfaldeti1992vilblivefulgtopafenprisjustering4.4.Olivenolie
4.4.1.ØSUerbekymretoverdetbetydeligeprisfald
i1992.Sektionenforeslårenmindreindikativprisforhø­
jelseoghåber,atKommissionen vilsatseendnumere
påovergangfraforbrugsstøtte tilproduktionsstøtte

Nr.C129/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.93
4.10.Råvareraflandbrugsoprindelse oghørfrø meddetsigteatbegrænseolivendyrkernes produktions­
udgifter.
4.4.1.1.ØSUminderom,atinterventioner erensik­
kerhedsmekanisme ,ogderforbørdeafpasseseftermar­
kedssituationen ,iværksættesrettidigtogværeeffektive.
ØSUbederderforom,atinterventionsperioden udvides
ogstarteriaprilmåned.
4.4.1.2.Dettevilgøredetmuligtfortsatatdyrke
olivenimangeugunstigtstilledeområderogimarginale
områderiEF,medopretholdelseafbeskæftigelsen og
miljøbeskyttelse tilfølge.4.10.1.ØSUmener,atderbørgøresmerefordyr­
kningaflandbrugsråvarer påbraklagtearealer.Eksem­
pelvisbørproducenterne ogsåoppebærepræmierne,
hvisdegodtgør,atdepågældenderåvareranvendespå
deresegenbedrift,menikketillevnedsmiddel/foder­
formål,ellerhvisdesælgesudelukkendetilenergipro­
duktionellerbiomassevarme .Detbidrag,sområvarer
aflandbrugsoprindelse ydertilCO2-reduktion ,skal
anskuesietmiljømæssigtperspektiv.GATT-for­
handlingerneharendnuikkebundetEFpådettefelt.
ØSUgårindforrevisionafstøttenedsættelserne .
4.10.1.1.Hørfrøerensærdeleslovendeafgrødemil­
jømæssigtset.Hørfrøgiversamtidiglandbrugerenet
alternativforfremtiden,nemligsområvare.4.5.Tørretfoder
4.5.1.ØSUtilsluttersigialtvæsentligtKommissio­
nensforslag.
5.Finansiellefølger
4.6.Spindfibre
5.1.FinansieltsetresultererKommissionens forslag
ifølgende:
(millionerecu)4.6.1.MedhensyntilbomuldfinderØSU,atudvidel­
senafdenmaksimalenedsættelseafmålprisenfra15
til20%ogændringenafdendel,somkanoverførestil
næsteproduktionsår ,fra5til7%,erunødigtdrastisk.
4.6.1.1.DerproduceresikkebomuldnokiEF,og
dyrkningenbørderforopretholdesafhensyntilbeskæf­
tigelsenformangelandmændiEF.Deterurimeligtat
ladeEF'sspareknivslåhårdtnedpådetteprodukt
alene.a)behovi1993 34052
b)yderligerebehov 961
c)prisforslag 78
d)ialt 35091
e)retningslinjen 36657
f)(e-d)nymargin 1566
g)valutakursjustering 150
h)(f-g)faktiskmargin 14164.7.Silkeorme
4.7.1.ØSUforeslåratforhøjestøttenpr.kassesilke­
ormeæg.
4.8.Vin,frugtoggrønsager5.2.Kommissionen ansermarginenpa1416mio.
ecufortilstrækkeligtilatforvaltelandbrugspolitikken
i1993.Deterdogenbetingelse,atderikkesker
yderligeredevalueringerafikke-EMS-valutaer ,ogspe­
cieltatdollarkursenforbliver0,79ecu.4.8.1.IafventningafKommissionens reformforslag
fordissetomarkedsordninger ,somventesforelagt
inden1.juli1993,serØSUfremtilenprisjusteringfor
beggesektorer,jf.pkt.4.1.2.
5.3.Derergrundtilbekymringfor1994.Retning­
slinjenomfatterudgifterpå36700millionerecuplus
1550millionerecuivalutaudgifter ,hvoraf1000millio­
nerecufinansieresvedhjælpafvalutareserven .4.9.Frø
4.9.1.ØSUtilsluttersigialtvæsentligtKommissio­
nensforslag.5.3.1.Angåendedeøvrige550millionerecumener
ØSU,detyderligerebehovtildækningafeventuelletab

10.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C129/29
somfølgeafvalutakursjusteringer ikkemåkontoføres lerpåEF-budgettet,idetderjoikkeertaleomlandbrug
påEUGFL-budgettet ,menskaldækkesafandrekapitsudgifter.
Bryssel,den24.marts1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
BILAG
tilDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
Følgendeændringsforslag ,dervarfremsattilsektionensudtalelseioverensstemmelse medforretningsordenen ,
blevforkastetunderforhandlingerne :
Punkt1.5.1
Dettepunktændressomfølger:
Deførstetrepunktummer (»Omudviklingen...forbrugerpriserne pålevnedsmidler.«)udgår.Sidstipunktet
indføjesfølgende:
»Somdetalleredeskerimangetilfældemedudviklingenaflandbrugskooperativer ,børdetundersøges,
hvordandetkanopnås,atenstørredelafdenværditilvækst ,derskyldesforarbejdningogafsætningaf
landbrugsvarer ,kankommeproducenterne tilgode.Enpolitik,dersigterpåatforbedreforarbejdnings -og
afsætningsstrukturen ,måkunnebidragehertil.IalletilfældemådertageshensyntilEF'skonkurrenceregler .«
Begrundelse
Deterfremgåetafdrøftelserneistudiegruppenogisektionen,atproblemetmeddetsåkaldteasymmetriske
forholdmellemproducent-ogforbrugerpriserne pådesammelandbrugsprodukter tagersigforskelligtudi
deforskelligemedlemsstater .Derforerdetaltforunuanceret,hvaddersigesheromipunkt1.5.1.Da
sigtetmedbemærkningen eratforøgelandbrugetsdelafforbrugerprisen ,erdetmererimeligtatfæste
opmærksomheden pådetteaspekt.
Hvisdetudenatkrænkekonkurrencereglerne kanladesiggøreatskaffelandbrugsproducenten enstørredel
afdensamledeforbrugerpris,villedetgøredetlettereatgennemføreenreformafEF'slandbrugspolitik ,som
sigtermodbalancepåmarkedet.
Resultatafafstemningen
For:38,imod:63,hverkenforellerimod:5.
Punkt2.1
Dettepunkttilføjesfølgende:
»Iprisforslageneforproduktionsåret 1993/1994viludgifternetilgennemførelseaflandbrugspolitikken stige
modmereend12%.Ilysetafdendårligealmindeligeøkonomiskesituation,somdererredegjortforidet
foregående,anmoderØSUKommissionenomatanstrengesigtildetydersteforatbegrænsedenneprocentvise
stigningyderligere.«

Nr.C129/30 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 10.5.93
Begrundelse
Enkommentartiludviklingen iudgifternevedgennemførelsen aflandbrugspolitikken måhøremedien
udtalelseomdennepolitik.
Resultatafafstemningen
For:55,imod:65,hverkenforellerimod:6.
Punkt2.1.1
Dettepunktformuleressåledes:
»Iudtalelsenom»denfælleslandbrugspolitiks udviklingogfremtid«påpegerØSU,atdendirekteanledning
tilatreformerelandbrugspolitikken liggeriden»deficitspending«-situation,somEFbefindersigi,menat
reformensamtidigkanlettegennemførelsen afenGATT-aftale .Detendeligesigtemeddenforeslåedereform
ernaturligvisattilstræbeennyogbedrebalancepåmarkederneforlandbrugsprodukter .Underdennye
ordningskalproducenterne haveenandenformforindkomstgaranti endidengamlemodel.«
Begrundelse
Deterurimeligtatantydeenmodsætningmellempådenenesideenpolitik,dersigtermodatreducere
udgifternetillandbrugsstøtte ,ogpådenandengenoprettelseafligevægtpåmarkedetforlandbrugsvarer .De
totingertosiderafsammesag.
Resultatafafstemningen
For:30,imod:44,hverkenforellerimod:5.
Punkt3.2.2
Dettepunktudgår.
Begrundelse
Kommissionens forslaggårpåentilpasningafkornoplagringsomkostningerne tilændredeomstændigheder .
Iforbindelsemedennedsættelseafinterventionspriserne med20-25%erlageromkostningerne ligeledes
lavere.Nårdetdrejersigomlandbrugernesindkomster,villedetværemerehensigtsmæssigt atbaseresigpå
selveinterventionsprisen ogikkepåenadministrativordningtilreguleringafoplagringsomkostningerne .
Resultatafafstemningen
For:34,imod:59,hverkenforellerimod:4.
Punkt3.8
Etnytdettepunkttilføjes:
»Tobak
Hensigtenmedreformenaftobaksmarkedsordningen varatreduceretobaksstøtten ,iførsteomgangvedat
fjernestøttentildesorter,derikkeernogetmarkedfor.ØSUerderforforuroligetover,attobaksstøtten
forhøjesmed9%(134mio.ecu),ogbederKommissionen omatrevideredenneforhøjelse.«
Resultatafafstemningen
For:40,imod:62,hverkenforellerimod:8.
Punkt4.3.2
Dertilføjesetnytdettepunkt
»Indtilreformenharfundetsted,børprisernesomenmidlertidigforanstaltning reduceresmed(f.eks.)5%.«
Begrundelse
UdoverstøttentilAVS-sukkerersukkerordningen »selvfinansierende «,hvilketerEF-jargonfor,atordningen
udelukkendefinansieresviaforbrugerpriserne .Dadenikkerepræsenterernogenbelastningforbudgettet,
harKommissionen væretmegetsentilatreformereordningen,ogstøttentilsukkerstårnuietmisforhold
tilstøttentilkornogoliefrø,somkonkurrereromdensammejord.Dethasterderformedkorrigerende
tiltag.

10.5.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C129/31
Resultatafafstemningen
For:33,imod:59,hverkenforellerimod:7.
Punkt5.3.1
Dettepunktaffattessåledes:
»ØSUkonstaterermedbekymring,atEUGFL-budgettet somfølgeafRådetsbeslutningidecemberomat
bevareswitchover-mekanismen toårendnuerhårdtbelastet.EfterKommissionens skønkandetteøge
udgifternemed1,6mia.ecuudovervalutareserven ,ogyderligerejusteringervilsættedettetalivejret.ØSU
mener,atswitchover-mekanismen børfjernessnarestmuligt.«
Begrundelse
Bevarelsenafswitchover-mekanismen erenafhovedårsagerne tildennepakkesenormeudgiftsstigning .
Switchoverudgørogsåenpermanentinflationstrussel forfødevarepriserne .Sermanf.eks.pådebritiske
landbrugsprisers stigningpå23%(hidtilkundelvistafspejletidetailpriserne),skyldesca.15%herafpundets
devaluering,restenhovedsageligtswitchover-mekanismen .
Resultatafafstemningen
For:49,imod:57,hverkenforellerimod:10.
UdtalelseomFællesskabets forbindelsermeddebaltiskelande
(93/C129/10)
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgbesluttededen25.februar1992ihenholdtilforretningsor­
denensartikel20,stk.4atudarbejdeenudtalelseomFællesskabetsforbindelsermedde
baltiskelande.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforEF'sEksterneForbindelser ,Handels-
ogUdviklingspolitik ,somudpegedeJ.P.Petersentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den11.marts1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin304.plenarforsamling af24.og25.marts
1993,mødetden25.marts1993,medetflertalafstemmerforog2hverkenforellerimod
følgendeudtalelse.
senidebaltiskelande,menmankoncentrerersigisær
omenyderligereudbygningafdepolitiske,økonomiske
ogsocialeforbindelsermellemFællesskabetogdisse
lande.ØSU'skommentarererhovedsageligtbaseretpå
deoplysninger,derforelåprimo1993.Indledendebemærkninger
IdesenesteårharDetØkonomiskeogSocialeUdvalg
vedflerelejlighederbeskæftigetsigmedreformproces­
seniCentral-ogØsteuropa.Densenestedetaljerede
behandlingafemnetvardetotillægsudtalelser om
Europa-aftalerne medPolen,Ungarnogdentidligere
TjekkiskeogSlovakiskeFøderativeRepubliksamtmed
BulgarienogRumænien(1).Idenforeliggendeinitiati­
vudtalelsebehandlesomstillings-ogfornyelsesprocesResumé
(!)EFTnr.C339af31.12.1991,side44ff.ogEFTnr.C19af
25.januar1993,side74ff.Idenneforbindelsehenviser
ØSUogsåtilsinudtalelseomErhvervs-ogsamfundslivets
interesseorganisationer iCentral-ogØsteuropa:rådgivende
mekanismer (EFTnr.C19af25.1.1993,side114ff.).SelvomEstlands,LetlandsogLitauensforholdsvissmå
økonomierikkehardetsammemarkedspotentiel som
deflesteuafhængigestateridettidligereSovjetunionen ,
udgørdedogikkemindstpågrundafderesgeografiske
placeringetvigtigtbrohovedmellemØstogVest(1.1).