ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)868
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(SO)868endeligudg.
Bruxelles «den12.december1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse afkvantitative lofterforindførselen iGræ­
kenlandafvissejutevarer medoprindelseiBangladesh ogIndien
(forelagtRådetafKommissionen )
Rjf''il-...,b-fc|,-~/P:
KOM(80)868endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.DerertoaftalerikraftmellemFællesskabet pådenenesideogBangladesh
1)ogIndienpådenandensideomhandelenmedjutevarer .Disseaftalerinde­
holderbl.a.bestemmelser om,atdissetolandefrivilligt begrænserderes
udførseltilFællesskabet afvissejutevareriaftalernes gyldighedsperiode ,
dvs.indtilden31.december1983.
II.Foratkunneforetageentilpasning afdisseaftalerianledningafGrækenlands
tiltrædelse afFællesskabet ,harRådetbemyndiget Kommissionentilatindlede
forhandlinger medIndienogBangladesh .Dadisseaftaleromfatterlofterfor
denfrivilligebegrænsning,deradministreres afeksportlandene ,børstørrelsen ,
afdisselofterforGrækenlands vedkommende aftalesmeddeeksporterende tredje­
lande. '.
III.Disseforhandlinger harendnuikkeførttilresultater .Iafventning af
afslutningen afforhandlingerne børderinterntiFællesskabet træffesover-
gangsforanstaltninger forattilpassedengældendegræskeimportordningtil
denordning,dergælderiFællesskabet somfølgeafaftalerne.Derbørbl.a,
indføreslofterforindførselen iGrækenland afvissejutevarer medoprindelse
iBangladesh ogIndien,forhvilkedererfastsatkvantitative restriktioner i
aftalerne.Derfastsætteslofterforetår,ogdenneovergangsordning afløses
afnyebestemmelser ioverensstemmelse medforhandlingsresultaterne ,såsnart
forhandlingerne erafsluttet.Lofterneerberegnetpåbasisafdesammekriterier,
somlåtilgrundforfastsættelsen aflofternefordeøvrigemedlemsstater under
i i
Fællesskabets forhandlinger meddetoeksportlande ,dvs.denstørsteårlige
græskeindførselafdepågældende varersiden1977medenprocentvisforhøjelse .
<• .. ,
IV.Kommissionen henstillerderfortilRådet,atdetvedtagerfølgendeforordning .
1)Disseaftaleranvendesdefacto,indtildefornødneprocedurer iforbindelse
meddenformelleindgåelseerafsluttet. '

FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelse ,afkvantitative Lofterforindførselen iGrækenland
afvissejutevarer medoprindelse iBangladesh ogIndien
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabet harmedBangladesh ogIndienforhandletaftaleromhandelen med
jutevarer-derindebærer enfrivilligbegrænsning afudførslenafvisseaf
«
dissevarertilFællesskabet ;
deigangværende forhandlinger meddissetolandemedhenblikpåentilpasning ,
afovennævnteaftalerianledningafGrækenlandstiItrædelseharendnuikke
førttilresultater;
iafventning afresultatet afdisseforhandlinger børderderformidlertidigt
fastsættes kvantitative lofterforindførselen iGrækenland afvissejutevarer
medoprindelse iBangladesh ogIndienforividestmuligtomfangatbringeden
gældendegræskeimportordning ioverensstemmelse meddenordning,dergælder
forheleFællesskabet -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Indførselen iGrækenland afdeibilagetanførtejutevarer medoprindelse i
Bangladesh ogIndienundergivesiperiodenmellemden1.januarogden31.
december1981bestemmelserne idenneforordning .
Artikel 2
VedindførseliGrækenlandafdeibilagetanførtejutevarerskalderfrem­
læggesenimporttilladelse ,derudstedesafdegræskemyndigheder indenfor
rammerneafdelofter,dererfastsatibilaget.

-2-
Artikel3
Varer,derindføresiGrækenland ihenholdtilprocedurenforaktivforædling
ellerenandenordningformidlertidigindførsel,ogsomindenforrammerne
afensådanordningangivesatværebestemttilgenudførselfradetteområde
tilettredjeland iuændreteLlerforarbejdet stand,afskrivesikkepådei"
artikel2nævntekvantitative lofter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denneforordninger-bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand v

Bilag
Kvantitative Lofterforindføresel iGrækenland
afvissejutevarermedoprindelse iBangladesh
ogIndien .
Kvantitative lofter
1981
(tons)
Kategori^Pos.i
FTT
INIMEXE
nr. VarebeskrivelseBangladesh Indien
x4
i57.10Β
ι57.10-61,
ex65Vævetstofafjuteellerandre
'basisfibre henhørendeunderpos.
57.03:
exB:Afbreddeover150cm,
menhøjst310cm,bortset
frastofferhenhørende
underkategorinr.71
8346
7
: 1I
I57.10Β
ι
!I
I
57.10-70I'
'\
Vævetstofafjuteellerandre
bastfibrehenhørendeunderpos.
57.03:
exB:Afbreddeover150cm,
heltellerdelvisfarvet
eller'tryktogudensynlig
ægkant 5203
i