2. 4. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 83/9 
Udtalelse  om  »Forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  visse  typer  trykbeholdere  med  enkel  geometrisk  form« 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 37 af 10. februar  1979,  s. 2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  5. januar  1979  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  174.,  plenarforsamling,  holdt  i 
Bruxelles  den 12. og 13. december  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 100, 
under  henvisning  til anmodning  af 5. januar  1979 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af præsidiet 
den 23.  januar  1979  om at pålægge  Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  udtalelse  og beretning  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelin-
gen for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydel-
ser på mødet  den  29. november  1979, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  174. 
plenarforsamling  den 12. december  1979  — 
énstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget,  hvortil  den 
fremsætter  følgende  bemærkninger: 1. Anvendelsesområde 
1.1. Direktivet  supplerer  rammedirektivet  af 
27. juli 1976,  idet  det specifikt  omhandler  trykbehol-
dere med  enkel  geometrisk  form.  Dets  anvendelses-
områder  forbliver  temmelig  bredt:  direktivforslaget 
vedrører  således  mange  forskellige  slags  materialer, 
som adskiller  sig fra hinanden  m.h.t.  driftstempera-
turer,  de anvendte  væsker  og deres  stationære  eller 
mobile  karakter,  og det vedrører  såvel  serieproduce-
rede  beholdere  som  beholdere,  der fremstilles  i små 
mængder  eller  enkeltvis  efter  individuelle  specifika-
tioner. 
1.2. Da  de undersøgelser  og kontroller,  der  er 
nævnt  i det tekniske  bilag,  forekommer  at være  mere 
egnet  til beholdere  fremstillet  i store  mængder, 
anmoder  Udvalget  indtrængende  Kommissionen 
om at begrænse  direktivets  anvendelsesområde  til 
seriefremstillede  beholdere.  De beholdere,  der frem-
stilles  i begrænsede  mængder  eller  enkeltvis,  kan 
evt. være  omfattet  af de afprøvnings-  og kontrolbe-
stemmelser,  der er anført  i artikel  22 i rammedirekti-
vet. 
2. EØF-godkendelse  og -verificering 
2.1. Udvalget  ser med  tilfredshed  på, at direktivet 
(jf.bl.a.  artikel  3) gør det muligt  at markedsføre  og 
ibrugtage  beholderne,  uden  at de er blevet  underka-
stet en  EØF-verificering,  hvilket  indebærer  og 
muliggør  en fabrikantkontrol  og samtidig  fører  til en 
omkostningsreduktion.  Endvidere  bør  kontrollen  af 
de enkelte  producerede  varer  i hovedparten  af til-
fældene  kunne  erstattes  af kontrol  efter  reglerne  om 
kontrol  ved  prøveudtagning. 
Nr. C 83/10 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 2. 4. 80 
3. Tekniske  specifikationer 
3.1. Da  der  ikke  findes  en europæisk  norm  for 
trykbeholdere  med  enkel  geometrisk  form,  har Kom-
missionen  måttet  udarbejde  et teknisk  bilag,  hvor 
der dog i visse  tilfælde  refereres  til de internationale 
normer  (ISO,  CEN,  Euronorm...)  eller  til deres 
nationale  modstykker  (BSI,  DIN,  Afnor...). 
3.2. I dette  bilag  beskæftiger  Kommissionen  sig 
meget  med  tekniske  detaljer  og fastsætter  de 
bestemmelser,  der skal  overholdes  i forbindelse  med talrige  aspekter  af produkternes  konstruktion  og 
deres  dimensioner.  Måske  ville  det dog  have  været 
bedre  at præcisere  de resultater,  der skal  opnås,  end 
at behandle  specifikationerne  detaljeret. 
3.3. Udvalget  skal  under  alle  omstændigheder 
benytte  lejligheden  til indtrængende  at anmode 
Kommissionen  om at anerkende  den  kvalitetskon-
trol, fabrikanten  automatisk  foretager  under  frem-
stillingen;  anerkendelsen  bør  naturligvis  opfylde 
visse  kriterier,  men  den vil under  alle omstændighe-
der gøre  det  muligt  at forenkle  proceduren  for 
EØF-verificering  og samtidig  reducere  kontrolom-
kostningerne. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 12. december  1979. 
Raffaele  VANNI 
Formand  for 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Udtalelse  om »Forslag  til Ridets  direktiv  om harmonisering  af fremgangsmåderne  ved 
udførsel  af varer  « 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 201 af 10. august  1979,  s. 6. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 3. august  1979  i medfør  af artikel  198 i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det øknomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 174.  plenarforsamling,  holdt  i 
Bruxelles  den 12. og 13. december  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af De 
europæiske  Fællesskaber,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til anmodning  af 3. august  1979 
fra Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  om 
Udvalgets  udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af præsidiet 
den 25. september  1979  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  udtalelsen, under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdeling-
en for industri,  handel  håndværk  og tjenesteydelser 
på mødet  den 28. november  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af 
ordføreren,  hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på  den 
174. plenarforsamling  den  12.  og 13.  december, 
mødet  den 12. december  — 
enstemmigt