;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 148 endelig udg. 
Bruxelles, den 30. april 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 104/76 
om fastsættelse af fælles markedsnormer 
for hesterejer af arten Crangon crangon, 
taskekrabber af arten Cancer pagurus 
og Jomfruhummere af arten Nephrops norveg i eus 
(forelagt af Kommissionen) 

- 2 -
BEGRUNDELSE 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 104/76 af 19. Januar 1976, som herved 
foreslås ændret, er der fastsat fælles markedsnormer for hesterejer, 
taskekrabber og Jomfruhummere og med henblik herpå fastlagt 
større IseskI asser for de tre nævnte produkter og friskhedsklasser for rejer 
og Jomfruhummere. 
I forordningens artikel 7 er der fastsat undtagelser fra de mindste 
handelsstyrelser som følge af større IseskI asserne for rejer (stk. 4) og 
taskekrabber (stk. 5). 
Indtil nu er kun undtagelsesbestemmelsen for krabber blevet anvendt. De 
kystområder i Det Forenede Kongerige, hvor undtagelsesstørrelsen er 
tilladt, er fastlagt i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1048/86. 
Med henblik på at beskytte krabbebestandene forhøjede de britiske 
myndigheder dog med virkning fra den 1. februar 1990 den biologiske 
mindstestørrelse for krabber til 12,5 cm i flere af de områder, der er 
omhandlet i forordning (EØF) nr. 1048/86, medens den i forordning (EØF) nr. 
104/76 fastlagte størrelse på 11,5 cm fortsat er tilladt i de øvrige 
områder. 
Der er altså uoverensstemmelse mellem EF-bestemmelserne om markedsnormer og 
de britiske bestemmelser med henblik på at beskytte ressourcerne, fordi den 
biologiske mindstestørrelse i Fællesskabet for taskekrabber endnu ikke er 
blevet fastlagt. 
Der er således risiko for Juridisk usikkerhed hos producenterne. 
Det er derfor nødvendigt at ændre EF-bestemmelserne for 
undtagelsesordningen og indføre differentierede mindstestørrelser i visse 
områder. Med henblik på at forenkle og lette den senere forvaltning af 
disse bestemmelser foreslås det at fastholde undtagelsen i Rådets 
forordning (EØF) nr. 104/76, således at anvendelsen fastlægges nærmere 
efter fremgangsmaden i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 3796/81. 
Man har også fundet det hensigtsmæssigt at fastsætte tilsvarende procedurer 
for undtagelserne vedrørende rejer og krabber og at samle bestemmelserne i 
en enkelt tekst. 
Forslaget får ingen finansielle følger for EF-budgettet og ingen virkninger 
for de berørte små og mellemstore virksomheder. 
- 3 -
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 104/76 
om fastsættelse af fælles markedsnormer 
for hesterejer af arten Crangon crangon, 
taskekrabber af arten Cancer pagurus 
og Jomfruhummere af arten Nephrops norvegicus 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29. december 
1981 om den fælles markedsordning for fiskerivarer1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2886/892), særlig artikel 2, stk. 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets forordning (EØF) nr. 104/763>, senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 4213/884) er der bl.a. fastsat størrelseski asser for rejer og krabber 
og mindstestørrelser, under hvilke disse produkter ikke kan afsættes til 
konsum i Fællesskabet; 
efter nævnte forordnings artikel 7, stk. 4, kan der, i det omfang det er 
nødvendigt for at sikre den lokale forsyning med rejer i visse kystområder 
i Fællesskabet; 
ved artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 104/76 er der, for at sikre 
den lokale eller regionale forsyning med krabber i visse kystområder i Det 
Forenede Kongerige, indført en undtagelsesordning, der indebærer, at den 
mindste handelsstørrelse for dette produkt i disse områder nedsættes til 
11,5 cm ; 
1) EFT nr. L 379 af 31.12.1981, S. 1 
2) EFT nr. L 282 af 2.10.1989, s. 1 
3) EFT nr. L 20 af 28. 1.1976, s. 35 
4) EFT nr. L 370 af 31.12.1988, s. 33 
- 4 -
erfaringerne viser, at det er nødvendigt at differentiere undtagelses­
bestemmelserne for mindstestørrelserne i forhold ti I de forskellige områder 
for at tage hensyn ti I de forskelligartede produktions- og salgsvilkår i de 
pågældende områder; 
med henblik på en korrekt forvaltning af ordningen bør der for de to 
produkter indføres en tilsvarende fremgangsmåde for såvel fastsættelse af 
undtagelsesbestemmelser for mindstestørrelser som bestemmelse af de 
kystområder, hvor disse størrelser finder anvendelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I artikel 7 i forordning (EØF) nr. 104/76 foretages følgende ændringer: 
1) Stk. 4 affattes således: 
"4. I det omfang det er nødvendigt for at sikre den lokale forsyning 
med rejer og krabber i visse kystområder i Fællesskabet kan der 
fastsættes undtagelser fra de i stk. 1, litra a) og b), omhandlede 
mindstestørrelser. 
Områderne og de mindste handelsstyrelser fastlægges efter 
fremgangsmåden i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 3796/81." 
2) Stk. 5 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. Juni 1991. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
ISSN 0254-1459 
KOM(91) 148 endelig udg, 
DOKU JV 'Vi 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-195-DA-C 
ISBN 92-77-72094-8 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 HCU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg