ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)468
Vol.1976/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)468 endeligudg.
Bruxelles-den3.september1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2101776omfuldstændig
ogmidlertidigsuspensionafdeautonometoldsateriden
fællestoldtarifforenrækkefriskeellerkiledegronsager
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)468endeligudg.

PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(E(/F)
omaendringafforordning(EØF)nr.2101/76omfuldstaendigogmidlertidig
suspensionafdeautonometoldsatseridenfaellestoldtarifforenraekke
friskeellerkeledegr/nsager.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse
afDeteuropaeiskeøkonomiskeFaellesrkab,
saerligartikel103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
°g
udfraf/lgendebetragtning :
Rådetsforordning(E$/F)nr.2101/76af25.8.1976^^ophaevedefuldstaendigtog
midlertidigt deautonometoldsatseridenfaellestoldtarifforblomkål,hvidkfil,
rodkål,aerter,guler/dderogbladselleriifriskellerkølettilstand;en
under;:j/rfgelseafforholdeneviser,atandreprodukterbefindersigisamme
situation;der b/rderforfodissetraeffestilsvarendeforanstaltninger om
suspensionafdeautonometoldsatseridenfaellestoldtarif
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:
Artikel 1 .
Ibilagettilforordning(E/F)nr.2101/76tilføjes .:
"0701FIIb)banner,friskeellerk/lede
ex0701Hl/g,friskeellerkyftede".
Artikel2
Denneforordningtraederikraftpfitredjedagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropaeiskeFaellesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,den PaRodetsvegne
Formand
EFT.nr.L235af26.8.1976,s»17

IFINANSIERINGOVERSIGT
DATO:28.8.76
i.nunu:;Tro^rtkapi"tel12
ForslagtilHadetsforordning omaendringafforor <
ningA!:(?^5"r'nr^TtSTfj'6omfuldstaendigogmidlertidigsuspensionafden
autonometoldiFTTforenraekkefriskeellerk/ledegrønsager.
3.juridiskonifc-DLAG«Traktatenartikel103
4.FORANsmmnioiJNs ulLsiTNiNcsMidlertidig suspensionafdenautononetoldiFTT
forb/nnerogspisel/gforatafbødedennuvaerendet/rkdesfolger
5.FINANSIELLE TOLCai
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES ?
-OVcPEF-BUDGET7ET
(R£STITUTiaicB/rWTERVF3JTIC»r£3 ?)'
-AFDEINATIONALE ADtøUTISTOATIOK
-APANDRENATIONAU!S3CT0R£3 ?
5.1INDTDOTeR.SOHSTAUJSRFRA«
KATI0»ÏA1£ KTLDtT?(afgifteh/told)-|\ILpfiSTAFPRODtJKTIONS-ErktnrDKvjERar
k_L\SKABS-
ubetydeligFPLGEKDERSGT3XA3S-
:•y»i11)
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.1TIDSPLANFOREfDTÆGTERh ta ta
foranstaltningongaelder ku.ntil30.9*1976
5.2BiRiSNIÎ.'GSKADBi
6.0ERFINANSIEREFGKULIGG^nrS'BEVILLINGER OPF^HTIPÅGÆLDENDE KAPITELIINDSVfStiSrøBUDCET? Jkfim*
6.1MFM.JJAlf-HUH,UULllVLUUUWy'KML I.ALLLkKWlLLlflIfllMVlHEMJa HulJUM 1> JTOW
6.23f»'?ii)mnnDifD0iJi' WPPMOMUOT9 Ti/y~xf
6.3uailLLlUUE.R,DinAR/O,UWjtfJB.S1Fflf-ffllDllRBUL»,Elim f1 JUfffW
naitRKNiiWEHil)ibetragtningafdennormaltanvendtetoldsniveauer
indtaegterne herfraubetydelige.
Fuldstaendig suspensionaftoldenharderforikkenogen
saerligundflydelse péltoldundtaegternes niveau.
I