A4-0067/99

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 og om fastsaettelse af praemier og garantitaerskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-hoesten (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 og om fastsaettelse af praemier og garantitaerskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-hoesten

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 og om fastsaettelse af praemier og garantitaerskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 2000-, 2001- og

2002-hoesten

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(Denne aendring gaelder for hele forslaget samt bilagene)

(AEndring 2)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

praemieniveauet har vaeret uaendret siden 1995; praemiernes vaerdi er faldet med ca. 5% i faste priser;

(AEndring 3)

Betragtning 3

>Originaltekst>

ifoelge artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 skal garantitaersklerne for tre hoestaar fra 1999-hoesten for hver sortsgruppe fordeles mellem producentmedlemsstaterne;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ifoelge artikel 8, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 2075/92 skal garantitaersklerne for tre hoestaar fra

2000-hoesten for hver sortsgruppe fordeles mellem producentmedlemsstaterne;

(AEndring 4)

Betragtning 6a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

da gennemfoerelsen af reformen af den faelles markedsordning fra 1999 indebaerer supplerende omkostninger for de europaeiske tobaksproducenter og deres strukturer, maa det undgaas, at der hertil yderligere kommer de negative virkninger af valutaomregningerne som foelge af overgangen fra ecu til euro;

(AEndring 7)

Bilag II, tabel 1

>Originaltekst>

Kommissionens forslag

GARANTITAERSKLER FOR 1999

I

Flue-cured

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

Light

air-cured

III

Dark

air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andre

I alt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>Originaltekst>

Italien

48 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

46 500

17 900

6 900

12 000

1 021

132 321

>Originaltekst>

Graekenland

31 680

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12 400

11 300

26 280

24 080

19 720

125 460

>Originaltekst>

Spanien

29 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 470

10 800

30

42 300

>Originaltekst>

Portugal

5 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 200

6 700

>Originaltekst>

Frankrig

9 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6 600

11 158

26 758

>Originaltekst>

Tyskland

3 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 125

4 500

11 625

>Originaltekst>

Belgien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

191

1 662

1 853

>Originaltekst>

OEstrig

30

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

446

100

576

126 210

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

73 932

46 120

6 930

23 300

26 280

25 101

19 720

347 593

>Originaltekst>

AEndringer

GARANTITAERSKLER FOR 2000

I

Flue-cured

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

Light

air-cured

III

Dark

air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andre

I alt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>Originaltekst>

Italien

48 540

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

47 176

17 900

7 036

12 000

132 652

>Originaltekst>

Graekenland

31 051

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12 400

13 700

26 163,5

22 549

20 511

126 374,5

>Originaltekst>

Spanien

29 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 470

10 800

30

42 300

>Originaltekst>

Portugal

5 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 200

6 700

>Originaltekst>

Frankrig

9 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8 300

8 548

26 348

>Originaltekst>

Tyskland

3 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 125

4 500

11 625

>Originaltekst>

Belgien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

191

1 662

1 853

>Originaltekst>

OEstrig

30

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

446

100

576

126 621

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

76 308

43 510

7 066

25 700

26 163,5

22 549

20 511

348 428,5

(AEndring 8)

Bilag II, tabel 2

>Originaltekst>

Kommissionens forslag

GARANTITAERSKLER FOR 2000

I

Flue-cured

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

Light

air-cured

III

Dark

air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andre

I alt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>Originaltekst>

Italien

48 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

47 000

17 900

6 965

10 100

1 500

131 965

>Originaltekst>

Graekenland

32 660

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12 400

6 900

26 460

25 910

19 890

124 220

>Originaltekst>

Spanien

29 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 470

10 800

30

42 300

>Originaltekst>

Portugal

5 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 200

6 700

>Originaltekst>

Frankrig

9 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6 600

11 158

26 758

>Originaltekst>

Tyskland

3 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 125

4 500

11 625

>Originaltekst>

Belgien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

191

1 662

1 853

>Originaltekst>

OEstrig

30

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

446

100

576

127 960

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

74 432

46 120

6 995

17 000

26 460

27 410

19 890

345 997

>Originaltekst>

AEndringer

GARANTITAERSKLER FOR 2001

I

Flue-cured

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

Light

air-cured

III

Dark

air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andre

I alt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>Originaltekst>

Italien

48 793,5

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

47 492

17 900

7 425,5

10 100

131 711

>Originaltekst>

Graekenland

31 402

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12 400

12 600

26 227

22 848

20 615

126 092

>Originaltekst>

Spanien

29 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 470

10 800

30

42 300

>Originaltekst>

Portugal

5 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 200

6 700

>Originaltekst>

Frankrig

9 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8 300

8 548

26 348

>Originaltekst>

Tyskland

3 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 125

4 500

11 625

>Originaltekst>

Belgien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

191

1 662

1 853

>Originaltekst>

OEstrig

30

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

446

100

576

127 225,5

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

76 624

43 510

7 455,5

22 700

26 227

22 848

20 615

347 205

(AEndring 9)

Bilag II, tabel 3

>Originaltekst>

Kommissionens forslag

GARANTITAERSKLER FOR 2001

I

Flue-cured

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

Light

air-cured

III

Dark

air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andre

I alt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>Originaltekst>

Italien

48 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

47 000

17 900

6 965

10 100

1 500

131 965

>Originaltekst>

Graekenland

34 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12 400

900

26 700

28 400

20 120

122 520

>Originaltekst>

Spanien

29 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 470

10 800

30

42 300

>Originaltekst>

Portugal

5 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 200

6 700

>Originaltekst>

Frankrig

9 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6 600

11 158

26 758

>Originaltekst>

Tyskland

3 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 125

4 500

11 625

>Originaltekst>

Belgien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

191

1 662

1 853

>Originaltekst>

OEstrig

30

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

446

100

576

129 030

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

74 432

46 120

6 995

11 000

26 700

29 900

20 120

344 297

>Originaltekst>

AEndringer

GARANTITAERSKLER FOR 2002

I

Flue-cured

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II

Light

air-cured

III

Dark

air-cured

IV

Fire-cured

V

Sun-cured

Andre

I alt

VI

Basmas

VII

Katerini

VIII

K.Koulak

>Originaltekst>

Italien

48 793,5

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

47 492

17 900

7 425,5

10 100

131 711

>Originaltekst>

Graekenland

31 882

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

12 400

11 100

26 313

23 256

20 757

125 708

>Originaltekst>

Spanien

29 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2 470

10 800

30

42 300

>Originaltekst>

Portugal

5 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1 200

6 700

>Originaltekst>

Frankrig

9 500

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8 300

8 548

26 348

>Originaltekst>

Tyskland

3 000

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4 125

4 500

11 625

>Originaltekst>

Belgien

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

191

1 662

1 853

>Originaltekst>

OEstrig

30

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

446

100

576

127 705,5

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

76 624

43 510

7 455,5

21 200

26 313

23 256

20 757

346 821

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2075/92 og om fastsaettelse af praemier og garantitaerskler for tobak i blade pr. sortsgruppe og pr. medlemsstat for 1999-, 2000- og 2001-hoesten (KOM(98)0633 - C4-0682/98 - 98/0306(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0633 - 98/0306(CNS) ((EFT C 361 af 24.11.1998, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0682/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0067/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.