5. Eurodac *
A5-0059/1999
Forslag til Rådets forordning om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af asylansøgeres og
visse andre udlændinges fingeraftryk (KOM(1999) 260 Ndash C5-0082/1999 Ndash 1999/0116(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Titel og tekst
»udlænding« erstattes af tredjelandsstatsborger gennem hele teksten
(Ændring 2)
Titel
Forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af »Eurodac« til
sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fin-
geraftrykForslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af »Eurodac« til
sammenligning af asylansøgeres og visse andre tredjelands-
statsborgeres fingeraftryk med henblik på at lette gennem-
førelsen af Dublin-konventionen
(Ændring 3)
Betragtning 5
(5) det er også nødvendigt at pålægge medlemsstaterne straks
at optage fingeraftrykkene af alle asylansøgere og alle udlæn-
dinge, der pågribes i forbindelse med ulovlig overskridelse af
Fællesskabets ydre grænse, hvis de er fyldt 14år;(5) det er også nødvendigt at pålægge medlemsstaterne straks
at optage fingeraftrykkene af alle asylansøgere og tredjelands-
statsborgere , der pågribes i forbindelse med ulovlig overskri-
delse af Fællesskabets ydre grænse, hvis de er fyldt 18år;
(Ændring 4)
Betragtning 8
(8) opbevaringsperioden bør være kortere i visse situationer,
hvor der ikke er behov for at opbevare fingeraftryksoplysnin-gerne så længe; fingeraftryksoplysningerne børslettes øjeblikke-
ligt, når en udlænding opnår unionsborgerskab ;(8) opbevaringsperioden bør være kortere i visse situationer,
hvor der ikke er behov for at opbevare fingeraftryksoplysnin-gerne så længe; fingeraftryksoplysningerne slettes øjeblikkeligt,nården pågældende person opnåropholdstilladelse ;
(Ændring 5)
Artikel 4, stk.1
1. Medlemsstaterne optager omgående fingeraftryk af alle
asylansøgere, der er fyldt 14 år, og fremsender straks de i1. Medlemsstaterne optager omgående fingeraftryk af alle
asylansøgere, der er fyldt 18år, og fremsender straks de i7.7.2000 DA C 189/227 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
artikel 5, stk. 1, litra a)-f), omhandlede oplysninger til den cen-
trale enhed. Proceduren for optagelse af fingeraftryk fastsættesefter den pågældende medlemsstats nationale praksis.artikel 5, stk. 1, litra a)-f), omhandlede oplysninger til den cen-
trale enhed. Proceduren for optagelse af fingeraftryk fastsættesefter den pågældende medlemsstats nationale praksis og i over-
ensstemmelse med de beskyttelsesforanstaltninger, der er
indeholdt i den europæiske menneskerettighedskonven-tion og i FN’s konvention om barnets rettigheder .
(Ændring 6)
Artikel 4, stk.6, afsnit 1a (nyt)
Såfremt resultaterne af den sammenligning, der er foreta-
get af den centrale enhed, ikke klart viser en autentiskoverensstemmelse mellem fingeraftrykkene, anses denmedlemsstat, der har anmodet om sammenligningen, for
oprindelsesmedlemsstat, og denne medlemsstat indleder
asylproceduren.
(Ændring 7)
Artikel 7
Oplysninger om en person, som har opnået unionsborgerskab
inden udløbet af den i artikel 6 omhandlede periode , slettes fra den
centrale database i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, såsnart oprindelsesmedlemsstaten bliver klar over, at den pågæl-dende har opnået unionsborgerskab .Oplysninger om en person, som har opnået unionsborgerskab,
eller som er indrømmet flygtningestatus eller en subsidiæreller supplerende form for beskyttelse eller som haropnået en anden retsstatus , slettes fra den centrale database
i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, så snart oprindelses-medlemsstaten bliver klar over, at den pågældende har opnået
unionsborgerskab eller er indrømmet flygtningestatus eller
en subsidiær eller supplerende form for beskyttelse, ellerhar opnået en anden retsstatus .
(Ændring 9)
Artikel 10, stk.2, litra ca) (nyt)
(ca) tredjelandsstatsborgere, som er indrømmet flygtnin-
gestatus eller en subsidiær eller supplerende form forbeskyttelse.
(Ændring 10)
Artikel 11, stk.1, afsnit 1
1. Enhver medlemsstat kan for at kontrollere, om en udlæn-
ding, der opholder sig ulovligt på dens område, tidligere har
indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat, meddeleden centrale enhed fingeraftryk, den har optaget af en sådanudlænding, der er fyldt 14år, sammen med det referencenum-
mer, den pågældende medlemsstat bruger.1. Enhver medlemsstat kan for at kontrollere, om en tredje-
landsstatsborger ,, der opholder sig ulovligt på dens område,
tidligere har indgivet en asylansøgning i en anden medlemsstat,meddele den centrale enhed fingeraftryk, den har optaget af ensådantredjelandsstatsborger , der er fyldt 18år, sammen med
det referencenummer, den pågældende medlemsstat bruger.
(Ændring 11)
Artikel 12, stk.1
1. Oplysninger om en person, der er blevet anerkendt og
har fået indrejsetilladelse som flygtning i en medlemsstat, skal
blokeresi den centrale database. Blokeringen foretages af den cen-
trale enhed efter instruks fra oprindelsesmedlemsstaten.1. Oplysninger om en person, der er blevet anerkendt og
har fået indrejsetilladelse som flygtning i en medlemsstat, slet-
tesi den centrale database.C 189/228 DA 7.7.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 12)
Artikel 15, stk.4a (nyt)
4a. Ingen oplysninger fremsendes til eller gøres tilgæn-
gelige for myndighederne i ikke-medlemsstater ellerinstanser eller myndigheder i andre medlemsstater endden, der optager de oprindelige oplysninger, der eromhandlet i artikel 4 og 8, medmindre der foreliggerudtrykkeligt, skriftligt samtykke fra den fælles tilsynsmyn-dighed.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om opret-telse af »Eurodac« til sammenligning af asylansøgeres og visse andre udlændinges fingeraftryk
(KOM(1999) 260 Ndash C5-0082/1999 Ndash 1999/0116(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
,dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 260),
,dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 63, stk. 1, litra a) (C5-0082/1999),
,dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,,dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre
Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0059/1999),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. År 2000-problemet inden for den civile og militære nukleare sektor
B5-0268, 0279, 0292 og 0303/1999
Beslutning om år 2000-problemet inden for den civile og militære nukleare sektor
Europa-Parlamentet,
,dash der henviser til EU’s ansvar, for så vidt angår omfattende ulykker og følgerne heraf i forbindelse med
radioaktiv og kemisk forurening og EU’s rolle i henhold til Euratom-traktaten, for så vidt angårnuklear sikkerhed,7.7.2000 DA C 189/229 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. november 1999
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER