ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)614
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)614endeligudg.
Bruxelles -den18.novenfber1976.
forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.1863/76om.overforelsetildetitalienske
interventionsorgan afkorntilfoderorug,sominterventionsorganerne ide
øvrigemedlemsstater liggerindened
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(76)614endeligudg«

EEGRUNTELS15
!
r *'
Tødforordning(EØF)nr«1863/76af27.7*1976besluttedeRåd«tatstill«
100000tfoderkorn,somdeøvrigeinterventionsorganer liggerindemed,
tilrådighedfordetitalienskeinterventionsorgan indtilden31.10.1976.
Afforskelligetekniskegrundeerendelafdettekornendnuikke"blevet
udtagetafItalien.-
Derersåledesopståettoproblemert
a)hvemharansvaretfordenpågældendevareindtiludtagelsesdagen ?
b)harItalienstadigrettilatudtagedetpågældendekornefterden
31.10.1976?
Udfraenumiddelbarbetragtninger:detyskemyndigheders
–entenikkelængereansvarligefordetpågældendekom,såfremtmanud
3 rfraenpetligsynsvinkelbetragterdenafItalienoffentliggjorte lici~
tationsbekendtgørelse somenegentliglevering:
fv a
-ellerderimodikkelaigereforpligtettilatstillede40000tkorn
r 1 I'tilrådighedforItalienefterden31.10.197«.
Foridettetilfældeatkommeudenomalledisseretligeogfinansielle
problemerogpåtpaggrundafanmodningfradetopågældendemedlemsstater
forekommerde'thensigtsmæssigt atforeslåRådetenændringafforordning
nr.1863/76ogatfastsætteleveringsfristen tilden15.december1976.
SåledesvilItalienkunnemodtagedennekonileverance indenforenrimelig
frist.
I

omendringafforordni;-.;:("C?)nr.1^63/76omoverferolretildetitalienske
interventionsorgan afhorntilfoderbrug,sominterventionsorganerne ide
øvrigemedlemsstater liggerindemed
RÅDETFOHIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ILAR-
underhenvisningtiltraktaten oraoprettelseafdeteuropæiskeøkonomiske
Fcrlleskab,
underhenvisningtilRodetsforordning (EØF)nr.2727/75£f29-oktober1175
or,denfællesmarkedsordning forkorn(1),senestændretvedforordning (ECT)
nr.11/13/76(2),scrligartikel7,stk.4»
i-nderhenvisningtilfor;.lag"fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådet::forordning (EØF)nr.1563/76af27-juli1976omoverførelsetildet
italienskeinterventionsorgan afkorn;tilfoderbrug,sominterventionsorga -
norneideøvrigemedlems.taterliggerindemed(3);fastsætterleverancer
r?komtilfoderbrugtilItalienindtil31»oktober1976;overferrelsfor -
rotningerne kanimidlertidikkeafsluttesindendennedato,dajuridiske
o~rkononiskevanskeligheder vilkunneopståfordevarer,derikkeharkunnet
uoto.gesfradettyskeinterventionsorgans lagreinden31«oktober1976;derfor
bcrsidstefristforleverancerne udskydes "til15•december1976-
IJJJjTEDTFCLTE'.JDEF0R0RD'jI?'0 :
Artikel1
Iartikel1iforordning(EØF)nr,1(363/76udgårdatoen31*oktober1976og
erstattesmeddatoen15«december1976.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
F':llesskabersTidende.
D^nanvendesfraden1.november197&«
Denneforordningerbindendeialleerkeltheder oggælderumiddelbartihver
r.eulemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PaRådeisvegne
(1)EPTnr.L2blaf1.11.1975,s.1.
(2)EFTnr.L130af19.5.1976,s.1.
(2)EFTnr.L206af31.7.1976,s.5.