17. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 13/7 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/778/EØF om drikkevand, 76/160/EØF 
om badevand, 75/440/EØF om overfladevand og 79/869/EØF om målemetoder og hyppighed 
for analyse af overfladevand 
KOM(88) 752 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 22. december 1988) 
(89/C 13/10) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 130S, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I sin resolution af 19. oktober 1987 om videreførelse og 
gennemførelse af en politik og et handlingsprogram for 
De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet 
(1987-1992) (!) understregede Rådet den særlige betyd­
ning, det tillægger gennemførelsen af Fællesskabets 
lovgivning; 
Rådets direktiv 80/778/EØF af 15. juli 1980 om kvali­
teten af drikkevand (2) indeholder bestemmelser om 
tilpasning af visse tekniske krav i et udvalg for tilpasning 
til den videnskabelige og tekniske udvikling; 
Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om 
kvaliteten af badevand (3) indeholder bestemmelser om 
tilpasning af visse af direktivets tekniske krav i et udvalg 
for tilpasning til de tekniske fremskridt; 
Rådets direktiv 75/440/EØF af 16. juni 1975 om kvali­
tetskrav til overfladevand, som anvendes til fremstilling 
af drikkevand i medlemsstaterne (4) indeholder bestem­
melser om revision af visse af direktivets tekniske krav 
enten på anmodning af en medlemsstat eller efter forslag 
fra Kommissionen; 
Rådets direktiv 79/869/EØF af 9. oktober 1979 om 
målemetoder og hyppighed for prøveudtagning og 
analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af 
(') EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 5. 
(*) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 11. 
(s) EFT nr. L 31 af 5. 2. 1976, s. 1. 
(4) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 26. drikkevand i medlemsstaterne (5) indeholder bestem­
melser om tilpasning til den tekniske og videnskabelige 
udvikling; 
for at forbedre og fremskynde gennemførelsen af disse 
direktiver i praksis må det tekniske indhold i bilagene 
hertil i givet fald hurtigt tilpasses den videnskabelige og 
tekniske udvikling, og for at lette anvendelsen af de 
hertil krævede foranstaltninger bør der indføres en 
ensartet procedure med et nært samarbejde mellem 
medlemsstaterne og Kommissionen i et forskriftsudvalg, 
der arbejder i henhold til procedure III, variant a), i 
artikel 2 i Rådets afgørelse 87/373/EØF af 13. juli 1987 
om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de 
gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommis­
sionen (6); 
for yderligere at fremme gennemførelsen af disse direk­
tiver bør der ligeledes træffes bestemmelser om, at et 
sådant udvalg skal bistå Kommissionen med rådgivning 
om alle spørgsmål, der henhører under Kommissionens 
gennemførelsesbeføjelser, og som Kommissionen fore­
lægger dette udvalg; 
det er nødvendigt at vurdere virkningerne af dette direk­
tivs gennemførelse over en treårig forsøgsperiode, under 
eller efter hvilken Kommissionen i givet fald fremsætter 
forslag til Rådet med anmodning om, at direktivets 
bestemmelser fortsat skal gælde — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 80/778/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 13 og 14 affattes således: 
»Artikel 13 
De ændringer, der er nødvendige for at tilføje, fjerne 
eller på anden måde ændre parametre, talværdier, 
bemærkninger og fodnoter anført i bilag I, mønstre 
og hyppigheder for standardanalyser og fodnoter 
(s) EFT nr. L 271 af 29. 10. 1979, s. 44. 
(6) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. 
Nr. C 13/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 1. 89 
anført i bilag II samt referenceanalysemetoder og 
fodnoter anført i bilag III for at tilpasse disse bilags 
indhold til den videnskabelige og tekniske udvikling 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 15. 
1. 
Artikel 14 
1. Til gennemførelse af de i artikel 13 omhandlede 
ændringer nedsættes der et forskriftsudvalg, i det 
følgende benævnt »udvalget«; det består af repræsen­
tanter for medlemsstaterne og har Kommissionens 
repræsentant som formand. 
2. Udvalget bistår ligeledes Kommissionen i alle de 
spørgsmål, der henhører under dens gennemførelses­
beføjelser, og som Kommissionen forelægger det. 
Udvalget handler i så tilfælde som rådgiver og fore­
tager ikke afstemning. 
3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.« 
2. Artikel 15 ændres i overensstemmelse med artikel 5 i 
dette direktiv. 
Artikel 2 
I direktiv 76/160/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 9 og 10 affattes således: 
i 
»Artikel 9 
De ændringer, der er nødvendige for at ændre 
prøveudtagningens mindste hyppighed samt tilføje, 
fjerne eller på anden måde ændre parametre, talvær­
dier, analysemetoder og fodnoter anført i bilaget for 
at tilpasse bilagets indhold til den videnskabelige og 
tekniske udvikling vedtages efter fremgangsmåden i 
artikel 11. 
Artikel 10 Id 
1. Til gennemførelse af de i artikel 9 omhandlede 
ændringer nedsættes der et forskriftsudvalg, i det 
følgende benævnt »udvalget«; det består af repræsen­
tanter for medlemsstaterne og har Kommissionens 
repræsentant som formand. 
2. Udvalget bistår ligeledes Kommissionen i alle de 
spørgsmål, der henhører under dens gennemførelses­
beføjelser, og som Kommissionen forelægger det. 
Udvalget handler i så tilfælde som rådgiver og fore­
tager ikke afstemning. 
3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.« 
2. Artikel 11 ændres i overensstemmelse med artikel 5 i 
dette direktiv. Artikel 3 
I direktiv 75/440/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 9 affattes således: 
»Artikel 9a 
De ændringer, der er nødvendige for at tilføje, fjerne 
eller på anden måde ændre typebehandlinger og kate­
gorier af overfladevand anført i bilag I samt para­
metre, talværdier og fodnoter anført i bilag II for at 
tilpasse disse bilags indhold til den videnskabelige og 
tekniske udvikling vedtages efter fremgangsmåden i 
artikel 9c. 
Artikel 9b 
1. Til gennemførelse af de i artikel 9a omhandlede 
ændringer nedsættes der et forskriftsudvalg, i det 
følgende benævnt »udvalget«; det består af repræsen­
tanter for medlemsstaterne og har Kommissionens 
repræsentant som formand. 
2. Udvalget bistår ligeledes Kommissionen i alle de 
spørgsmål, der henhører under dens gennemførelses­
beføjelser, og som Kommissionen forelægger det. 
Udvalget handler i så tilfælde som rådgiver og fore­
tager ikke afstemning. 
3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.« 
2. Der indsættes en yderligere artikel 9c i henhold til 
bestemmelserne i artikel 5. 
Artikel 4 
I direktiv 79/869/EØF foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 9 og 10 affattes således: 
»Artikel 9 
De ændringer, der er nødvendige for at tilføje, fjerne 
eller på anden måde ændre parametre, talværdier for 
detektionsgrænser, nøjagtighed og rigtighed, referen­
ceanalysemetoder, anbefalede materialer for behol­
derne samt fodnoter anført i bilag I, samt for at 
ændre den mindste årlige hyppighed for prøveudtag­
ning og analyse, kategorier og fodnoter anført i bilag 
II for at tilpasse disse bilag til den videnskabelige og 
tekniske udvikling samt for at tage hensyn til 
ændringer af bilagene til Rådets direktiv 75/440/EØF 
vedtages efter fremgangsmåden i artikel 11. 
17. 1. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 13/9 
Artikel 10 
1. Til gennemførelse af de i artikel 9 omhandlede 
ændringer nedsættes der et forskriftsudvalg, i det 
følgende benævnt »udvalget«; det består af repræsen­
tanter for medlemsstaterne og har Kommissionens 
repræsentant som formand. 
2. Udvalget bistår ligeledes Kommissionen i alle de 
spørgsmål, der henhører under dens gennemførelses­
beføjelser, og som Kommissionen forelægger det. 
Udvalget handler i så tilfælde som rådgiver og fore­
tager ikke afstemning. 
3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.« 
2. Artikel 11 ændres i overensstemmelse med artikel 5 i 
dette direktiv. 
Artikel 5 
Følgende stykker erstatter bestemmelserne i artikel 15 i 
direktiv 80/778/EØF, artikel 11 i direktiv 76/160/EØF 
og artikel 11 i direktiv 79/869/EØF og indsættes som 
artikel 9c i direktiv 75/440/EØF: 
»1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne 
artikel, indbringer formanden sagen for udvalget 
enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en 
repæsentant for en medlemsstat. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger 
udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal 
træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte 
under hensyntagen til det pågældende spørgsmåls 
hastende karakter. Det udtaler sig med det flertal, 
som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for 
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på 
forslag af Kommissionen. Under afstemningen i 
udvalget tildeles de stemmer, der afgives af repræsen­
tanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er fast­
lagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. 
3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foran­
staltninger, når de er i overensstemmelse med 
udvalgets udtalelse. 
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overens­
stemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis 
der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger 
Kommissionen straks Rådet et forslag til de 
foranstaltninger, de skal træffes. Rådet træffer 
afgørelse med kvalificeret flertal. 
c) Har Rådet efter udløbet af en frist på tre 
måneder regnet fra forslagets forelæggelse ikke 
truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede 
foranstaltninger af Kommissionen.« 
Artikel 6 
Dette direktiv træder i kraft på dagen for meddelelsen. 
Det gælder i tre år fra meddelelsen, medmindre Rådet på 
forslag af Kommissionen træffer anden afgørelse. 
Artikel 7 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.