ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)706
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)706endeligudg.
Bruxelles,den5.december1980
/>-,•^"ftV oo'\^ „\xA£?·ν\.ν ,ΤΑJ 1
■*aæ:|3
%...,Ay
N&/"/V.^..-rïr\^?*/
FORSLAGTILFORORDNING
omindførelseafsærligeogmidlertigeforanstaltninger
vedrørende ,ansættelse aftjenestemænd IDeeuropæiske
Fællesskaber somfølgeafDenhellenskeRepubliks •
tiltrædelse afdisseFællesskaber
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
»
i
K0MC80)706endeligudg.

~4"Ccvvv^G
BEGRUNDELSE
GrækenlandstiltrædelseafFællesskabernecden 1.januar1981rejser,
administrative problemermedhensyntilansættelseafstatsborgere
fradennyeEP-medlemsstat .
Detforeliggende .forslagfraKommissionen tagersigtepåenløsning
.,.af§|sseproblemer.,'
: : '*
Foreffektivtoghurtigtatkunneansattestatsborgerefradennye
medlemsstaterdétnødvendigt,atderfastsættesvissemidlertidige
undtagelserfrabestemmelserne ivedtægtenfortjenestemænd .
Λ ·,■'■'· *
Artikel1'.
Iartikel1,stk.1,fastsættesdermulighedforatgøreundtagelser
fravisse "bestemmelserivedtægten;dennemulighederdogbegrænseti
trehenseender *
a)dengælderkunforde,stillinger,"dererspeciélt"forbeholdt"ansæt­
telsen'afstatsborgerefradennyemedlemsstat; '.
b)denvedrørerkunetbegrænsetantalbestemmelser ,nærmerebetegnet
følgendeartiklerivedtægtens >.,
artikel4fstk.2og3(offentliggørelse afmeddelelser omledige
stillinger);■
artikel7»stk.1(ansættelseudenhensyntagentilstatsborgerskab );
artikel27,stk.3,(forbudmod,atstillingerforbeholdesborgere
-fraenbestemtmedlemsstat); /.•
artikel29,stk.l/'.litraa),b)ogc)(deforskelligestadierafen
''>■-ansættelsesprocedure ,herundernavnligdenrække­
følge,derskaloverholdes);-
c)dengælderkunindtilden31.december1982«-
Medensstk.1gørdetmuligtatforetageen,hurtigansættelse,så
bekræfterstk.2udelukkende ,atderefterudvælgelsesprøver afholdt'
ioverensstemmelse medbestemmelserne ivedtægtensbilagIIItræffes
; ' ^afgørelseomudnævnelseindenforandrelønklasserendA1ogA2»

-5-
•. forslagtil•
FORORDNING
omindførelseafsærligeogmidlertidige
foranstaltninger vedrørendeansættelseaf
tjenestemænd iDeeuropæiskeFællesskaber
somfølgeafDenhellenskeRepubliks ,
tiltrædelse afdisseFællesskaber
RAKETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR.-
%underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafetfællesRådogen
fællesKommissionforDeeuropæiskeFællesskaber ,særligartikel24,
underhénvisningtil.forslagfraKommissionenefterhøringafVedtægts--
udvalget, •• •'~. /
underhenvisningtiludtalelsefraEuropas-Parlamentet ; s
underhenvisningtiludtalelsefraDomstolen,og:
udfrafølgendebetragtning :
somfølgeafDenhellenskeRepublikstiltrædelseafFællesskaberne skal
■dervedtagessærligeogmidlertidige foranstaltninger iformafundtar-
geiserfraVedtægtenfortjenestemændi^DeeuropæiskeFællesskaber –
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING:'

irtikel 1
1.Indtil den 31°december 1^62 der ,uanset "bestemmelserne iartikel 4»
stk .2og artikel 7;stk .1,artikel 27,stk .3ogartikel 29,stk .1,
litra a),b)ogc)iVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fælles­
skaber ,"besættes Udige stillinger vedudnævnelse afgræske statsborgere ,
idet antallet ikke måoverstige dengrænse ,derersatherfor under
budgetdrøftelserne ideberørte institutioner .
Meddelelser omledige stillinger iandre lønklasser end AlogA2
offentliggøres gennem fyldestgørende annoncering både internt oguden
for fællesskabsinstitutionerne .
2.Dertræffes afgørelse omudnævnelse istillinger ilønklasse A3,A4,A5»
Ao,A7,A8,L/A3,L/M,L/A5,L/A6,L/A7ogL/A8,lønklasse Bl,B2,B3,
B4ogB5,lønklasse Cl,C2,C3,C4ogC5samt lønklasse Dl,D2,D3ogD4
efter udvælgelsesprøve afholdt pådeibilag IIItilvedtægten fastlagte
betingelser .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .