ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)388
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF)nr.2840 /78omtoldmæssig
behandling afvisse varer bestemt til brug ved bygning ,vedlige­
holdelse ogreparation afflyvemaskinerKOM(79)388 endelig udg.
Bruxelles ,den 16.juli 1979
(forelagt Rådet afKommissionen )
•- "\
T7 £
.. • > .J
K0M(79 )388 endelig udg

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF)nr.2840/78af27•november 1978 omtoldmæssig "behandling af
visse varer bestemt til "brug ved "bygning ,vedligeholdelse ogreparation afflyve­
maskiner ("bilag IfIIogIIl)harRådet suspenderet tolden for envare ,derdérer
"beskrevet ogtariferet somfølger :
F01 i<lrn
fn-Iic * -
94.01,ViUTiV'skrivdsr
St<»lc ogaiulrc sultlcniobler (hcmmlcr sovc^o -
faeroplign.),bortset frasådanne ,derhenhorer
under pos .94.02 ;deledertil :
exB. Iandre tilf.-vlde :
i–Ilydr.itilisk drevne betjeningsmeka -
riismer tilindstilling ogfnstgorclsc
med indbygget kontrolanordning (Hy-
droloks )
Nomenklaturudvalget ,der ernedsat afKommissionen ,har undersøgt tariferingen af
denne vare .Dette arbejde harførttil,atden pågældende vare skal beskrives og
tariferes somfølger «
l'ovidm
IJVIICN TIIITLTMFIR
84.59VajTbo.krivrlv
Maskiner ,apparater ormekaniske redskaber ,
derikke henhorer under nogen anden position
idette kapitel :
exE;Andre varer :
–Jlvdr.uilisk drevne betjeningsmeka -
nisnier tilindstilling ogfastgørelse
med indbygget kontrolanordning (Hy-
droloks ) ;...
Bilag I,IIogIIItil ovennævnte forordning skal ændres ioverensstemmelse hermed

2.Desuden -hardetvist sig,atMHydroloks "også indføres ienkeltdele .Toldsuspen -
sionen børogså gælde forindførsler afdenne vareienkeltdele .Derfor skal "bilagI
,HogIIItilforordning (EØF)nr.2840/78suppleres ,somfølger :
Bilag I
roi ,iflrn
fu'ili -»WilditinfVarrl>rskriv<*lu'
ToIck.Uvr'f .' Flytyper "
\L ; 2 -■ ' '•'-i34
■84.65 Dele tilmaskiner ,apparater ORmekaniske red­
skaber ,forsåvidt delene ikke henhører under
nogen anden position idette kapitel operuden
forbindelse med isolatorer ,spofer ,kontakter
ocandre elekiriske dele :
!exB. 1andre tilfxldc :l  
!- ' A
: : •; •'•
.j
.y -
–Hydraulisk drevne betjonirigsmeka -
immer tilindstilling fnsti;orclsc
.med indbyi^ci kontrolnnordning (Hy-
9 droloks ) i.s
0% ' ^ allcflytyper

Bilag II
l'm Ir|rn
fa'llr *luldtirifVatrbrAri xcIntKlv i
Λ
Ioulsjivr| Hvikiiii'Kori II
rlvtV |«rr j
\ ' '? ■ * j 4 . 5
84.65. I
Dele tilmaskiner ,apparater opmekaniske red­
skaber ,forsåvidtdelene ikke henhorer under j
nopen anden position idette kapitel operuden
forbindelse med isolatorer ,spo/er,kontakter
opandre elektriske dele : ''
exB.!andre tilfaride :
–Hydraulisk drevne betjeningsmeka -•{
nisnuT til -indstilling og,fastgørelse }
»medindlnjx^t komrolanordnirt "(Hy-i
|_ droloks )07*
I0Jo
'I
<
Bilag III
iPott ilira Iait
fvlli'i biUllAIllVarebrskrtvcîsr i- TotilMispr
«y Helikoptere
f i . • ■' * ■ ■ k'3I-' \ - 5
84.65I
Dele tilmaskiner ,apparater ogmekaniske red--
skaber ,forsividt delene ikke henhorer tinder
nopen anden position idette kapitel opcruden
forbindelse med isolatorer ,spo/cr,kontakter .x
opandre elektriske dele : .
IcxR.Iandre tilfxldc :i. . i
o'hI !ι ·
–Hydraulisk drevne bctjeninpsmeka -.
nisnier tiiindstilling ogfastp.orelsc .
med imlbvri-.et kontrolanordning (Hy- '
droloks )
Dette erformålet medomstående forordning .

Udkast
RÅDETS IFORORDNING (EØF) .
• ' , ' ' * ' ■ '• ■
omændring afforordning (EØF )nr.2840 /78
•• 1 \
omtoldmæssig "behandling afvisse varer "bestemt til "brug ved
"bygning ,vedligeholdelse ogreparation af . •
flyvemaskiner <
• ν ■
-RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- ' , .
•under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 28, .
under henvisning til .udkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
1).. ... . .Vedforordning (EØF;nr.2840 /78 harRådet medvisse begrænsninger medhensyn til
anvendelsesformål -suspenderet tolden forhydroloks ;samtidig erdenne vare blevet ta­
riferet ipos .ex94.01 B;Nomenklaturudvalget forDenfælles Toldtari f,erernedsat af
Kommissionen ,harenstemmigt truffet afgørelse om,atdenne vare skal tariferes ipos .ex
84.59 E»bilag I,IIogIIItilnævnte forordning bør "derfor ændres ioverensstemmelse
hermed : '
I -• , • •
desuden hardetimellemtiden vist sig,ath.ydroloks også indføres ienkeltdele ;bilag
I,IIogIIItilnævnte forordning børderfor suppleres ioverensstemmelse hermed –
1)EFTnr.L337af4.12.1978 .

UDSTEDT FØLGENDE FORORNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.2840/78foretagesfølgendeænaringer
IbilagI,IIogIIIændres
!
I01i«im ,
f.i'ilrslolill.mfV*rrb«\vkrîvolsc
i
94.01
1Stole05andresiddemøbler (herundersoveso­
faerop,lign.),bortsetfrasåd.inne,derhenhurer
underpos.94.0Z;deledertil:
cxB.Iandretilfælde:
–Hydrauliskdrevnebctjcninjjsm'cka -.
nismertilindstillingogfasteorclse
nteditidbyi'.r.etkontrolanordning (Hy-
droloks) -
V
Pot.id<-n
l/rllestoldtarifVarebrtknvtlv
-t
84.59Maskiner,apparaterogmekaniskeredskaber,
derikkehenhorerundernogenandenposition
idettekapitel:
cxE.Andrevarer:
Hydrauliskdrevne.betjenitnssmeka -,
nismertilindstillingogfasrgorelse
medindbyggetkontrolanordning (Hy-
drolokM

\*-3-
Ibilag Iindsættes følgende tekst :
l'os.Idm
luidtanfYufrb«**kriv<»l*e
1 \ι
iTnhkatM'r rivivjKT
IJ2i 4
8-1.65 Dele tilmaskiner ,apparater ogmekaniske red­
[skalaer ,forsividt delene ikke henhorer linder
-nogen anden position idette kapitel operuden
forbindelse med isolatorers spoler ,kontakter
ouandre elektriske dele : I> . •
cxD. Fandre tilfælde : '
tv1'–Hydraulisk drevne betjeninpsmeka -
nismer tilindstilling ogfastgorelsc
med indbygget kontrolanordning (Hy-.
droloks )0%AllGflytyper
– : : ––1
Ibilag IIindsættes følgende tekst :
l'm i*lrn
84.65Varvlvskrivrlsr
Dele tilmaskiner ,apparater ogmekaniske red­
skaber ,fors.ividt delene ikke henhorer under
nogen anden position idette kapitel ogeruden
forbindelse med isolatorer ,spoler ,"kontakter
ogandre elektriske dele :- i-
cxB.Iandre tilf;c!do :
•'–Hydraulisk drevne betjeningsmeka -
nisnier tilindstilling ogfastgorelsc
med indbygget kontrolanordning (Hy-
droloks )IU .
ιΓ.«Ι(·ι;'«ΐι \
0%lr!vik.iln^'ri B j
J'uldsaivr 1' - llytvurr ' 1
l
« 15
; -j
■d% , Alle flytyper
I .

4.Ibilag III indsættes følgende tekst :
ro».irim
firllrs toldlunf, ! 1
Varcboskrivclic
I . ,YoldvatscrLull(ait <
^T"lujri *art
-
Helikoptere
• 1 3 ι 4 1i s
~ i
84.65
'f .,
!Dele tilmaskiner ,apparater -ogmekaniske red-,
skaller ,forsJvidt delene ikke henhører under
nogen anden position idette kapitel operuden ,
forbindelse med -isolatorer ,spcler ,kontakter .
okandre elektriske dele :
cxB.Iandre ulfxldc ;
i •
–Hydraulisk drevne betjeningsmeka -;
nisnier tilindstilling o«fnsrgorche i
med indbygget kontrolanordning (Hy-•
droloks ) .i....0%I
'Alle flytyperI
!
t
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft pisyvendedagen foi
offentliggørelsen iDeEuropæiske Fællesskabers Ti•
dende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . >
Udfærdiget iBruxelles ,den ' *•"" '
*" PåRådets vegne
Formand , '