16.8.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 215/11 
Ændret forslag til Rådets afgørelse om koordination af medlemsstaterne og Kommis­
sionens aktioner i forbindelse med gennemførelsen af et langtidsprogram for anvendelsen 
af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt 
forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningere for landbrugsvarer 
KOM(84) 467 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 2. august 1984) 
(84/C 215/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forvaltningen af toldunionen og den fælles land­
brugspolitik gør det ofte nødvendigt, at data om ind­
førsel og udførsel samt data vedrørende landbrugs­
markedet og den finansielle kontrol hermed hurtigt 
videregives og behandles; 
den undersøgelse af databehandlingssystemer, som 
blev iværksat ved afgørelse 77/619/EØF ('), har givet 
anledning til udarbejdelse af en henstilling om, at 
vedkommende administrationer inden for Fællesska­
bet vedtager et samordnet udviklingsprogram for de 
næste ti år; 
de forberedende aktioner, som Rådet anmodede om 
ved sin afgørelse 82/607/EØF (2) med henblik på 
koordination af medlemsstaternes og Kommissionens 
aktioner til forberedelse af et langtidsprogram for an­
vendelsen af telematik til fællesskabsinformations-
systemer vedrørende indførsel og udførsel samt for­
valtning af og den finansielle kontrol med markeds­
ordningerne for landbrugsvarer, er blevet gennemført; 
på baggrund af resultaterne fra de forberedende ak­
tioner har Kommissionen forelagt en rapport og pas­
sende forslag med henblik på vedtagelsen af et lang­sigtet udviklingsprogram for specificeringen og an­
vendelsen af CADDIA-telematikfaciliteter, som skal 
gennemføres i samråd med vedkommende parter 
inden for rammerne af CADDIA (Cooperation in 
Automation of Data and Documentation for Imports/ 
Exports and Agriculture); 
da Kommissionens tjenestegrene og de nationale ad­
ministrationer bliver såvel operatører som brugere af 
de forbedrede informationssystemer, er det af hensyn 
til fællesskabsmekanismernes rette funktion hensigts­
mæssigt at koordinere de relevante aktioner, der 
iværksættes i medlemsstaterne og inden for Kommis­
sionen; 
traktaten indeholder ikke den fornødne hjemmel 
hertil — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Kommissionens rapport og forslag, forelagt i henhold 
til afgørelse 82/607/EØF, vedtages som grundlaget 
for det langsigtede unviklingsprogram for specifice­
ringen og anvendelsen af CADDIA-telematikfacilite­
ter, som skal gennemføres i samråd med de berørte 
parter, navnlig de forslag, der vedrører: 
— vedtagelsen og indførelsen af standarder til imø­
dekommelse af CADDIA-kravene; 
— samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
sionen ved gennemførelsen af de projekter, som 
begge parter er inddraget i; 
— samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommis­
sionen ved fastlæggelsen af, hvilke faciliteter og 
aktioner det er nødvendige for at nå de langsig­
tede mål for CADDIA; 
(') EFT nr. L 255 af 6. 10. 1977, s. 32. — CADDIA-arbejdsplanen som anført i bilaget til 
(2) EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 25. denne afgørelse. 
Nr. C 215/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 84 
Artikel 2 
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af den 
koordination og fælles planlægning, der er foreslået 
for medlemsstaternes og Kommissionens specificering 
og anvendelse af CADDIA-telematikfaciliteter. Kom­
missionen bistås ved denne opgave af et styringsud­
valg, hvis formandskab varetages af Kommissionen, 
og som sammensættes af højerestående tjenestemænd, 
der repræsenterer de ministerielle departementer og 
de af Kommissionens tjenestegrene, der er mest be­
rørte. Kommissionen underretter Parlamentet en gang årligt 
om iværksættelsen af CADDIA-telematiksystemerne 
og om gennemførelsen af det langsigtede udviklings­
program. 
Artikel 3 
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentlig­
gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.