ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)100
Vol.1982/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)100 endeligudg.
Bruxelles ,den5.marts1982
DENØKONOMISKE SITUATION IFÆLLESSKABET
(Meddelelse fraKommissionen tilRådetioverensstem­
melsemedartikel 2ikonvergensbestlutningen af18.
februar 1974)
/<»:• y-\
- >(-–«i
jets- t;-101
V/X ,r
KOM(82)100endelig udg

-1-
Denøkonomiske situation iFællesskabet
Deførste toafsnit afdenne meddelelse indeholder enoversigt over
denseneste udvikling ideneuropæiske økonomi samt reviderede prognoser
for1982 .Prognoserne tyder på,,atdervilindtræde etbehersket økonomisk
opsving iløbet afåret ,,Detilhørende økonomisk-politiske hensti llinger
gives itredje afsnit 0Disse prognoser oghenstillinger erbaseret påfor­
holdsvis optimistiske forudsætninger ornudviklingen iverdensøkonomien
(f=ekSo enafslutning afafmatningen iUSAomkring årets miate ogingen ny
rentestigning )„ i
Detkanimidlertid langt fraudelukkes ,atsituationen istedet vil
ændres tildetværre ;dette gælder f.eks ,deinternationale valutaforhold ,
somkanblokere konjunkturopsvinget iEuropa *Detville dablive nødvendigt
atforetage ennærmere analyse afmulige yderligere tiltag .Dette behandles
ifjerde afsnit .
1-Udviklingen
Denøkonomiske situation udviklede sigvedudgangen af1981 og ibe~
gyndelsen af1982 imere positiv .retning ,end detumiddelbart kanafledes
afstagnationen iindustriproduktionen ogdenbratte stigning iarbejds ---
løsheden .Dererved atblive foretaget konjunktur ™ogbetalingsbalance -
tilpasninger idefleste lande cIfølge Deeuropæiske Fællesskabers konjunk -
turundersøgelse hosvirksomhedslederne ererhvervslivets forventninger
gradvis blevet forbedret .
Hvor skrøbeligt opsvinget er,fremgår imidlertid afKommissionens
seneste prognose ,derkunudviser envækst iBNPpå1,6% i1982 somhelhed .
Dette indebærer ,atder vilblive tale omenbeskeden vækst fraudgangen
af1981 tilmidten af1982 .Vedudgangen af1982 skulle væksten n§opp§
21/2%påårsbasis .
Konjunkturudviklingen i1981 ogkonjunkturforventningerne for1982
erbaseret påenforholdsvis kraftig stigning ieksportmængden ;denne
mængdestigning erfremkaldt gennem tilpasningen tildetandet olieprischok
ogdenkraftige depreciering afdeeuropæiske valutaer iløbet af1981 oI
settoo

»2-
1982vilderøjensynlig indtræde enmindrevækstidetprivateforbrug
måltifastepriser,enknapsåkraftignegativudvikling iinvesteringerne
(somi1981)ogenpositivudvikling ilageropbygningen .
Denmestbemærkelsesværdige ændringer i1981varfaldetiolieim-
porten(ifaste -priser)på16,4%efterdenkraftige nedgang,somallerede
fandtstedi1980.Fællesskabets stigende product>ion afoliesamtelek­
tricitet pågrundlag afkernekraft bevirkede ,-atFællesskabets afhængighed
afimporteret oliefaldtbratfra45%afdetsamledeenergibehov i1980
til391/2%i1981=
DeløbendeposterpåFællesskabets samledebetalingsbalance udviste
i1981etbedreresultat enddet,derforventedes iefteråret =Underskuddet
anslåsnutilatværefaldetfra1,3%afBNPi1980til0.8%i1981ogventes
atfaldeyderligere til i1982.Forbundsrepublikken Tyskland erhastigt
påvejmodligevægt ogDetforenede Kongerige ogNederlandene haroverskud;
Frankrig ogdeflesteafdemindremedlemsstater harderimodfortsatstore
underskud .
Inflationsbekæmpelsen varikkesærligvellykket i1981,idetFælles­
skabetsforbrugerpriser gennemsnitlig stegmed11,4%.Denseneste dæmpning
afråvarepriserne ogenvis'nedbringelse afpengeindkomsternes stignings­
taktskulleåbnemulighed forenmeregunstigudvikling pådettepunkti
1982,ogmåletbørværeeninflation,derermindreendde10,6%,somKom­
missionen iøjeblikket forventer =,Dersynesfortsatatblivetaleom
foruroligende storeforskelle mellemdeenkeltemedlemsstater ,idetder
idesidstetolvmånederharværettaleomforbrugerprisstigninger på
over20%iGrækenland ogIrlandogkunenanelsemindreiItalien.
Ifølgeoverslagene faldtdensamledebeskæftigelse i1981mednæsten
11/2%,ogdenkraftigetilgangtilarbejdsstyrken bevirkede,atarbejds=
løshedsprocenten samtidig steg-mednistenentredjedel ,Fremtiludgangen
af1981voksedearbejdsløshedsprocenten medusvækket styrke,ogdervar
hvermånedentilgangpågennemsnit lig1800Q0arbejdsløse cHvisdetventede
oa»as

opsving ierhvervskonj unkturerne bliverenrealitet,vildenne
stigning iarbejdsløsheden aftage ,,ogdetabsolutte ledighedsniveau
vilvedudgangen af1982muligvisstabilisere siginoglelande,?tildels
somfølgeafspecielle arbejdsmarkedspolitiske foranstaltninger .
Denøkonomiske politik
Pengepolitiken iFællesskabet eridesenestemånederblevover~
skyggetafdenfinansielle udvikling iDeforenede Stater.Idetteland
faldtdekortfristede rentesatser brat,samtidig medatafmatningen satte
indvedudgangenaf1981-Deamerikanske satserstegimidlertid atteri1982=
IFællesskabet hardepengepolitiske myndigheder tilstræbt etmere
afmålt,menalligevel jævntfaldirentesatserne .Midtifebruarvarde
kortfristede satsergennemsnitlig faldettillidtover14%,hvilketinde­
bærerenrealrente påomkring 3%|p§baggrund afdenforventede nedgang i
inflationstakten i1982erd'issesatsermegethøjeienperiode hvor
erhvervsklimaet liggerpåetlavpunkt .Vekselkursen mellem ECUogUS~dollars
harreageret pådisseskiftende renteforskelle .Dollaren stodsåledes
svagere idesidstemånederaf1981,menstyrkedes atterbratibegyndelsen
af1982,selvomdeeuropæiske centralbanker foretogstoresalgafdollars „
Fællesskabets samlede pengemængde voksedeforholdsvis jævntmedo?n-=
kring101/2%=Fleremedlemsstater havdeheldtilatdæmpepengemængdens
stigningstakt i1981(herunder Forbundsrepublikken Tyskland ogDetforenede
Kongerige),menFrankrig,Italien ogsårligGrækenland havdeennoget
kraftigere stigning endventet.
Finanspolitikken i1981vistesigisidsteendeatværemindrestram
endoprindeligt planlagte Detoffentliges samledenettolånoptagelse steg
såledestemmeligbratfra3,6%afBNPi1980til5%i1981(medalledefor­
beholdmedhvilkeetsådantvejetgennemsnit børfortolkes).Detforenede
Kongerige vardetenesteland,somreducerede denoffentlige lånoptagelse
setiforholdtilBNP.Niveauetfordenoffentlige lånoptagelse varhøjest
iBelgien,Danmark,Grækenland,IrlandogItalien.

Ibegyndelsen af1982planlagde flerelandeentilpasning affinans­
politikken ,iBelgien ogIrlandsamtiItalien irestriktiv retning ogi
Forbundsrepublikken Tyskland medhenblik påatfremmeinvesteringerne og
beskæftigelsen ;iDetforenede Kongerige vilbudgettet for1982-83blive
offentliggjort imarts;dettelandsfinanspolitik viliindeværende finans­
årnogenlunde havenåetdefastsatte mål.
Atdømmeefterdeforeliggende planerogprognoser vildenoffent­
ligelånoptagelse i1982aftageensmule,til4,7%afBNP(mod5%i1981)
forFællesskabet underét/derventesdogstigninger iFrankrig,Grækenland
ogDanmark.
Stigningen idenominelle percapita-lønindkomster aftogi1981til
gennemsnitlig 11,7%mod13,4%i1980.Dettetalvarlidtstørreendpris-
stigningstakten ,ogderblevderfori1981taleomenbeskeden forbedring
afkøbekraften .Ifølgeprognoserne vilderi1982i>skeenyderligere op­
bremsning afdenominelle percapita-lønindkomster (10,1%)ogentilsvarende
opbremsning afpriserne .Derhariadskillige landeværetførtforhandlinger
efterretningslinjerne iKommissionens meddelelse (frajuli1981)omprin­
cipperne fordyrtidsregulering iFællesskabet .IItalienharforhandlingerne
endnuikkeførttilentilpasning afdeteksisterende system;iBelgienhar
regeringen netopbesluttet atbegrænse lønstigningerne i1982vedhjælpaf
enmidlertidig begrænsning afdyrtidsreguleringen .Nederlandene foretog
vissetilpasninger i1981.IFrankrig forhandles deromenfrivillig ind­
komstpolitik .
Stilletoverfordendrastiske stigning iarbejdsløsheden iløbetaf
1980og1981harmedlemsstaterne truffetforanstaltninger tilatmindske
skævhederne påarbejdsmarkedet .Flerelandehartilpasset derespolitik
overforunge,somharafsluttet skolegangen ,efterdeafKommissionen ud=
strukneretningslinjer (1),qgsærligDetforenede Kongerige,Danmark
ogFrankrig påtænker atindføreuddannelses ™ellerbeskæftigelsesordninger
foralle16-18-årige(2);demegetomfattende lærlingeordninger iFor­
bundsrepublikken Tyskland omfatter enstadigstigende delafdeunge.
ao9sn
(1)Forordettildetfemteprogramfordenøkonomiske politikpåmellem=
langsigt(pkt.7.2.2).
(2)16-25-§rigeiDanmark.

Enstyrkelse afarbejdsfordslingsordningsrne vedhjalpafførtids­
pensionering <somallereds udgørenvigtigfaktoriBelgien ogDanmark
ogspiller envisrolleiDetforenede Kongerige )ernumedidefranske
planerogskalundersøges iForbundsrepublikken Tyskland .IFrankriger'
enreduktion afdenugentlige arbejdstid ogsåpåvejsammenmedenudvidelse
afbeskæftigelsen idenoffentlige sektorogandreforanstaltninger .Den
nederlandske regering harplaner ornetjobskabelsesprogram medudgifter
påomkring 1%afBNP,menderforhandles stadigomdetaljerne .
3.Aktivitetsstimulerende politik
Forudsætningen foreneffektiv europæisk økonomisk politiker,atder
erettilstrækkeligt internt sammenhold mellemmedlemsstaterne .Somden
kontrollerede valutakurstilpasning indenforEMSharvist,betyderdette
ikkeidentiske økonomiske resultater ellerenidentisk økonomisk politik,
mendetbetyder,foreksempel idennuværende situation,atdelande,der
erkommetindienfinansielt sårbarsituation,måhandlebeslutsomt for
atløseproblemerne ,ogdetindebærer også,atlandemedenstærkbetalings-
balancesituation ikkeførerensåforsigtig finanspolitik ,atdeforhindrer
etopsving ilandene medstoreunderskud .Divergenser afdenneartkan
underminere dencycliske opgangsproces .
Fleremedlemslande ,herunder isærBelgien,harforberedt enstabili-
seringspolitik ,ogdeteridissetilfælde nødvendigt attræffeomfattende
foranstaltninger overforudviklingen ideoffentlige finanser ogoverfor
omkostningsudviklingen ,såfremtbeskæftigelses ™ogvækstudsigterne skal
blivelysere.Belgienharisærdeleshed bebudetforanstaltninger tilbe­
grænsning afindeksreguleringen ,ogdenneforanstaltning erblevetså
megetdestomerenødvendig efterdevalueringen afdenbelgiskefranc(og
denmindredevaluering afdendanskekrone)den21.februar.Denbelgiske
devaluering afspejlede behovetforenekstraordinær dybtgående tilpasning,
ogdenmånødvendigvis følgesopafbudget-ogindkomstpolitiske foranstalt­
ninger.Detergenereltafvæsentlig betydning forFællesskabet ,atmedlems­
staterne igodtidtræfferdenødvendige budgetpolitiske ogomkostnings-
stabiliserende foranstaltninger ,istedetforatdeventertildetøjeblik,
hvordenfejlslagne politikmedhenblikp§atbegrænsedeninterneulige­
vægtmåkorrigeres vedhjælpafvalutakursændringer eFællesskabet måunder
alleomstændigheder sikresigmod^at-1deropstårentendenstiikonkurrerende

'6-
devalueringer *Deterihøjestegradpåkravet,atdertraffesforanstalt­
ningertilatvendetendensen ilandemedhøjeinflationssatser (Irland,
Grækenland ogItalien)og/ellerilandemedstoreoffentlige underskud
(Danmark,Grækenland ,Irland,Italien)„
1 ν
Forvisselandeerdetlykkedes atskaberumforenvishandle­
frihed.Tyskland harfornyligtruffetforanstaltninger medhenblik på
atstimulere investeringerne ogbeskæftigelsen p§mellemlang sigt„Samtidig
stagnerer deninterneefterspørgsel påkortsigtidettemedlemsland og
vilsandsynligvis stagnere ogsåirestenaf1982=Etlignendebilledetegner
sigiDetforenede Kongerige .,Denøkonomisk-politiske strategi idisse
lande,derindirekte tagersigtepåatsænkerenteniveauet,børstøttes,
isæriTyskland *Idennuværende situation børdissemedlemsstater undgåat
træfferestriktive budgetpolitiske foranstaltninger i1982.Indenforpenge­
politikken kanmandesudentypisktillade,atvækstenipengemængden kommer
tilatliggeidenøverstedelafmålintervallet .
«
Detkunneeventuelt overvejes generelt attagebudgetpolitiske foran­
staltninger ,medhenblik pådelvisatopvejevirkningerne afhøjerentesatser ,
entenviaforøgedeinvesteringst'i IskudsomiTyskland ogFrankrigellerviaandre
foranstaltninger somforeksempel nedsættelsen afmomsenindenforbyggeriet
iBelgien .
Dererdesudenidennuværende situation medfaldendeoliepriser gode
muligheder foratforetage enopadgående tilpasning afforbrugsafgifterne
påenergi,såledesatmanbibeholder detretteenergiprissignal tilfor­
brugerne oginvestorerne .Deolieimporterende landemåikkegentagefejlen
framidtenaf1970'erne ,dadetillodetkortsigtet faldienergipriserne
atslåigennem,hvilkettilsidstresulterede istoreomkostninger ifor­
bindelse meddetandetolieprischok.Merindtægterne afforbrugsafgifterne
kannemtudlignes vedpassende budgetmæssige justeringer ,f.eks.vedhjælp
afbeskæftigelses -ellerinvesteringsudgifter ellerskattenedsættelser .
eo/on

-7=■
Beskæftigelsesforanstaltninger vilfortsat kræveenstigende
andelafdeoffentlige udgifter =Kommissionen harforsindelfremsat
forslagtilforbedring afarbejdsmarkedets mekanismer .Fraenøkonomisk
synsvinkel erdetvæsentligt atundgåatskabenyestivheder iarbejds­
markedet somvilkunneværetilhinderforarbejdskraftens mobilitet,
nårderopstårenstørreefterspørgsel „Arbejdstidsti Ipasningen ialle
densmangeformer(arbejdsuge ,år,livstid)burdeogsåbidragetilat
reducere arbejdsløsheden ;mendetbøropnåspåensådanmåde,atvirksom­
hederneseffektivitet opretholdes ellerendogforbedres ogomkostnings -
stigninger undgås.
Forudenbehovetforøkonomisk-politisk konvergens ifundamentale
henseender ,erdertekniske muligheder foratstyrkeDeteuropæiske mone­
tæreSystem;detventesatbeslutninger pådetteområdevilblivetageti
nærfremtid .
4.Risiciogusikkerhed
Påbaggrund afetusikkert cykliskopsvingbestårdenstørsterisiko
for1982i,atderkantransmitteres negative impulsertildeneuropæiske
økonomifraUSAsomfølgeafdenførteamerikanske politik.Deterf.eks.
muligt,atetcykliskopsvingiUSAfaldersammenmedetvoksende under­
skudpåforbundsbudgettet ,såledesatrenteniveauet presses endnuhøjere
opendiøjeblikket .
Detforhold,atrentenunderkonjunktur lavpunktet i1981varhøjere
endi1979og1980,ersandsynligvis denbedsteforklaring på,hvorfor
detcykliske opsvingudeblevsidsteår.Idettypiskekonjunkturforløb
i1970'erne faldtdenkorterentemed5-6%frakonjunkturtoppunktet til
konjunkturlavpunktet .Ennyrentestigning kunnemegetvelbidragetilat
hindreetøkonomisk opsving.
•■/■·

Deterogs8muligt,atvæksteniverdenshandelen vilsvækkesigen
i1982,somresultat afvanskeligheder iandredeleafverden,herunder
Østeuropa ognogleudviklingslande «
Uansethvadforklaringerne påkortsigtkanvære,erdenblottemulig­
hedfor,atderikkeindtræder etopsving iEuropai1982,etsåalvorligt
spørgsmål ,atdetmåunderkastes enmeresystematisk vurdering .
Fordetførstekanmanrejsespørgsmålet ,omdedepressive virk­
ningerafhøjerentesatser kombineres medenfaldende investerings -
tilbøjelighed ,somudtrykforindustriledernes opfattelse af,atdeinter­
nationale handelshindringer ervoksende;dissetofaktorer epmåskevedat
dæmpeomikkestoppededrivende kræfter,dernormaltskaberetkonjunktur-
opsving .
Fordetandetkanmanmedhensyntildenøkonomiske politikrejse
spørgsmålet ,omikkedevigtigste industrialiserede økonomier fejlberegner
omkostningerne vedenutilstrækkelig økonomisk-politisk koordination ,både
mellemfinans-,penge-oghandelspolitikken ogmellemdevigtigste regionale
beslutningscentre iNordamerika ,JapanogEuropa.ForsåvidtangårUSA,
erproblemerne medatforlige målsætningerne indenforpenge-ogfinans­
politikken åbenbare .
Denstigning idollarens værdi,somdeamerikanske myndigheder ikke
hargjortnogetforatændre,harskabtproblemer forbådeEuropaogJapan.
IEuropa måderpågrundafinflationsvi rkningen afdevalueringen føres
enstramfinanspolitik .IJapanharkonsekvensen afikkeatfølgerente­
stigningen iUSAværetensvagerevalutakursudvikling ogenhurtigere betalings-
balancetilpasning ,endhvadderellersvillehaveværettilfældet eller
ønsket..Denuværende udsigtertilnyemonetære spændinger ,somfølgeaf
USA'skombination afbudget-ogpengepolitik ,harendybtgående destabili­
serendevirkning .Hvadentenderfindesenløsningherpåellerej,vil
virkningen afusikkerheden blivenegativforforventningsdannelsen ierhvervs­
livetogformyndighedernes forsøgpåatudstikke,følgeogoffentligt
begrunde deresstrategier .

I
„ο-
IEuropavilleenhurtigtstigende erbejdtløfthid fertredjs8ri
trækikkekunneimødegås yed'blotatbeslutte atventepå,atdenøkonomiske
politikskalgivedeønskederesultater ,Idennesituation mSttemanover­
vejefølgende tostrategier .
(i)Denmestkonstruktive strategivillevære,atdevigtigste industria­
liserede landeoglandegrupper pågrundlag afentidsplan,førende optil
topmødet imidtenafjuni,arbejdede sammenmedhenblik påatopstille en
international samarbejdsløsri'ing .Dettekunneindebæreatpengepolitikken i
højeregradmerebekymrer sigomrente-ogvalutakursudvikling ,atproble­
merneomkring deindbyrdes modstridende elementer ilandenes økonomiske
politikbringes nærmere enløsning samtatdehandelspolitiske spændinger
mindskes .Detsidstekunnebeskræftes vedenaftale ombilæggelse afde
nuværende stridspunkter .ForUSAkunnedettemedføre,atbudgetunderskuddet
reduceres,ogatdertagesinternationale hensynidenpengepolitiske
styring.ForJapankunnederderimodblivetaleommindrerestriktive eller
endogaktivitetsstimulerende foranstaltninger somlediensamletøkonomisk
politik,derskulletilvejebringe ensundintern/ekstern samfundsøkonomisk
balance.IEuropakunnedenøkonomiske politiktagesigtepåatlemperente-
forholdene ogpåatforøgedenøkonomiske aktivitet udendervedatskabe
handelsspændinger .
(ii)Hvisdetskullevisesigumuligtatopnåenighed meddevigtigste
partnere,børFællesskabet undersøge p§hvilken mådedetkanforsvare sine
egneinteresser .SådannetiItagbørbesluttes påetpassendetidspunkt ogkunnefor
eksempel beståiensamordnet nedsættelse afdeeuropæiske rentesatser samt
isådanneforanstaltninger sommåttekrævesforatbegrænsebivirkningerne
afensådanpolitik.
•·/·β
Λ

-10-
5.Konklusioner
(a)Detøkonomiske opsvingiEuropaerfortsatusikkert ogbremsessand­
synligvis afdehøjerentesatser ;arbejdsløsheden erstadighurtigtstigende .
Betalingsbalancen udviserimidlertid altialtenrethurtigbedring .
(b)IndenforDeteuropæiske Fællesskab kanogbørderforetages juste­
ringeridenøkonomiske politik medhenblik påatfremmeetvarigtopsving .
Derbørfortsatsnarestmuligtiværksættes stabiliseringsprogrammer ivisse
lande;disseprogrammer erenforudsætning foratforbedre beskæftigelsen .
Meniandrelande,hvordenfinansielle situation ervedatblivebedre,bør
budgetpolitikken afståfrarestriktive impulser .Indenforpengepolitikken
børmaniøjeblikket typisktillade,atpengemængden fårlovtilatvokse
optildenøvregrænseindenformålintervallet idelande,derharen
relativt lavinflation .Budgetterne børnavnligstøttebeskæftigelses -og
investeringsfremmende foranstaltninger ,isærforanstaltninger baseret på
forventning afetgenerelt rentefald ,ogstilemodatfastholde derette
energiprissignaler vedhjælpafskatte-ogafgiftsjusteringer .
(c)Forbedringer afDeteuropæiske monetære System,dersærligbørgå
udpåatforøgeECU'ensrolleiprivatogoffentlig anvendelse ,vilvære
etnyttigtbidragtilskabelsen afetmerebalanceret ogsikkertinternationalt
valutarisk miljø.
(d)Udsigterne for1982erfortsatformørket somfølgeafdenalvorlige
uligevægt idenfinans-,penge-oghandelspolitiske dosering ideindustria­
liserede lande,herunder særligiUSA.Fortsætter tilbageslaget iEuropa
i1982,såledesatarbejdsløsheden fortredjeåritrækstigerhurtigt,
vildetfåvidtrækkende konsekvenser .Idennesituation måttemantageden
økonomiske politik optilnyovervejelse påfundamentale punkter,særlig
forsåvidtangårdenpengepolitiske styringiEuropaiforholdtilUSA,
deninterneøkonomiske politikiEuropaogdengenerelle balance mellem
penge-,budget-oghandelspolitik idenindustrialiserede verden.
/

Jeael økonomiskeít-ífrçlerçi *"iOSij-Sg-
19c0 1981 1982 mer""""'!93Ï~' Ì9S2
BNPifastepriser,procentvis ,ændring Baflatorfordetprivate
~ forbrug,procentvis ænd-rin/?
DK -0,2 -1,2 2/5 12,3 11,5 10,1
o '1,9 0,0 1/4 5,4 6,0 4,5
GR 1/6 =0,2 1,2 22,2 23,5 24,0
F 1/3 0,1 2,7 13,2 13,1 13,0
IRL ;1'9 1,7 1,6 18,2 20,0 19,5
I 4,0 -0,8 1,5 20,3 19,2 16,5
'NL 0,6 -1,1 0,8 6,9 6,7 5,0
Β 2,4 -1,4 0,4 6,4 7,6 10,0
L 0,4 -3,0 :o,i 7'7 8,1 12,0
UK -1/4-1,4 1'1 •15,9 11,6 10,3
EP 1/4 "0,5 •1/6 11,8 11,4 10,6
Arbejdsløshed i$afarbejdsstyrken Betalingsbalancens løbendeposteri$afENP
DK 6/2 8,3 8/9 -3,4 -3,1*-2,9
D •3,4 4,8 ι6,6 -1,8 -1,2 0,2
GR •<2,8) (3,1) (3,4) -0;9 -4,0 -3,0
F 6/5 •7,8 8,5 -1,3 -1,4 -1,4
IRL 8/3 10,4 12,0 -8,4-12,9 ^9,3
I 8,0 8,9 9,7 -2,5 -2,1 -1/2
NL 4,9 7,5 9,7 -1,4 2,0 3,9
Β 9,3 11,5 13,3 -5,2 ■*■6,6 -3,9
L 0/7 1,0 1,3 22,2 19,7 (20)
UK 6/9 10,5 11,8 1,4 2,2 0,7
EP 6/1 7,9 9,1 -1,3 -0,8 -0,4
Detoffentliges nettolângivning (+)ellernettolån-tasniner (-)i$afBNP(1)Pengemængde ,procentvis ændring·^^
DK<3>"5,9 -10,7 "12,1 (M2)10,9 10,1 13,0
D "3/5-4,5 -3,6 (M3)6,2 5,0 4,9
GR
W<-3,3)(-6,3)(-8,2) (M3)24,7 34,7 27,8
+0,4 -2,1 -3,1 (M2)9,7 12,3 (13,0)
IRL-12,8 -14,4 -12,3 (M3)16,9 13,6 13,6
I-7/8-10,6 -10,3 (M2)16/9 17,0 17,0
NL -3/4-4,1 -3,7 (M2)3,6 6,3 8,8
Β -9/4-13,3 -12,0 (M2)2,7 5,1 (9,5)
L -1/8-3,3.3,0'••••••
UK-3,9 "2,3 '-0,8 (IÍM3)18 10,5 9,0
EF-3,6 -5,0 -4,7 11,3 10,9 (9,9)
(2)Ændring iløbetafåret.
(3)Ekskl.emissionskurstab vedoffentlig låntagning :henholdsvis -2,9,-6,9,"8,5/£.
(4)Ekskl.denprivatesektorsdeltagelse iinvesteringerne medetbeløbpå112mioIRL.
KiIde;Kommissionens tjenestegrene påbasisafforeliggende dataindtilden2.marts1982.
Talleneomfatterforeløbige skønovervirkningen afcentralkursændringerne iEMS
den21.februar 1982.