KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(91) 542 endelig udg. 
Bruxelles, den 17. december 1991 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med 
oprindelse i Albanien, Republikken Estland, Republikken Letland 
og Republikken Litauen 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
I overensstemmelse med Rådets mandat af 23. september 1991 og 4. og 5. 
november 1991 vedrørende forhandlingerne om handels- og samarbejdsafta­
lerne mellem henholdsvis Fællesskabet og Albanien og Fællesskabet og de 
baltiske republikker påtænker Kommissionen at påbegynde konsultationer 
med disse lande med henblik på at forhandle om bilaterale aftaler om 
handelen med tekstilvarer. Rådet vil i nær fremtid få forelagt et 
udkast til mandat i denne forbindelse. 
2. Nærværende forslag tager sigte på at fastsætte en midlertidig, specifik 
samhandelsordning, der gælder for indførsel af de under Afsnit XI i Den 
Kombinerede Nomenklatur opførte tekstilvarer med oprindelse i Albanien 
og de baltiske republikker, og vil finde anvendelse, indtil de oven­
nævnte bilaterale aftaler træder i kraft. 
3. Det er nødvendigt hurtigt at fastsætte en sådan samhandelsordning, da 
der kan opstå konkrete problemer med hensyn til, hvilken behandling der 
skal indrømmes de pågældende varer. 
Efter at Fællesskabet og dets medlemsstater har oprettet diplomatiske 
forbindelser med de baltiske republikker, gælder tekstilaftalen mellem 
EF og USSR ikke længere for indførsel i Fællesskabet af tekstilvarer og 
beklædningsgenstande med oprindelse i disse republikker. 
Derfor fastsættes det i den af Kommissionen foreslåede ordning, at 
samtlige af de under Afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur opførte 
varer med oprindelse i de baltiske republikker kan indføres uden kvan­
titative restriktioner. Der fastsættes imidlertid et system med forud­
gående tilsyn med indførsel af varer, for hvilke der i aftalen mellem 
EF og USSR er fastsat kvantitative begrænsninger og konsultations-
niveauer. Dette system gælder også for varer, som har været genstand 
for passiv økonomisk forædling, og for hvilke der i nævnte aftale er 
fastsat kvantitative kontingenter. Forslaget omfatter ligeledes even­
tuel le beskyttelsesforanstaltninger. 
Samme ordning foreslås for visse tekstilvarer med oprindelse i 
Albanien. 
Eftersom det er hensigten, at den her foreslåede samhandelsordning skal 
erstattes af en konventionel ordning i tilslutning til ovennævnte kon­
sultationer, vil det i nærværende forslag omhandlede tilsynssystem 
kunne bruges til at følge udviklingen i handelen med de pågældende 
varer, således at man under disse konsultationer råder over pålidelige 
økonomiske oplysninger. 
Ah>\ 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 
om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer med oprindelse i 
Albanien, Republikken Estland, Republikken Letland og Republikken Litauen. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
På det ekstraordinære møde på ministerplan i Bruxelles den 27. august 1991 
inden for rammerne af Det Europæiske Politiske Samarbejde bekræftede Fæl­
lesskabet og dets medlemsstater deres beslutning om at oprette diplomatiske 
forbindelser med republikkerne Estland, Letland og Litauen (i det følgende 
benævnt "de baltiske republikker") og understregede deres ønske om at 
støtte disse republikkers økonomiske og politiske udvikling; følgelig fin­
der den aftale mellem Fællesskabet og Unionen af Socialistiske Sovjetrepu­
blikker om handelen med tekstilvarer, der blev indgået den 3. Juni 19911), 
ikke længere anvendelse på disse tre lande; 
i overensstemmelse med Rådets mandat af 23. september 1991 vedrørende 
forhandlingerne om en handels- og samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og 
Albanien påtænker Fællesskabet også at indgå en aftale med Albanien om 
handelen med tekstilvarer; 
det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte en fælles importordning, der i 
afventning af indgåelsen af de bilaterale aftaler om handelen med tek­
stilvarer med Albanien og de baltiske republikker indeholder bestemmelser 
om, at indførsel af visse af disse varer, herunder varer, der har været 
genstand for passiv økonomisk forædling, underkastes forudgående fælles­
skabstilsyn; i så fald bør de pågældende varer kun kunne overgå til fri 
omsætning mod fremlæggelse af et importdokument, der opfylder ensartede 
kriterier; dette dokument skal efter anmeldelse eller på simpel begæring 
fra importøren udstedes af medlemsstaternes myndigheder inden for en vis 
frist; det kan således kun anvendes, indtil der foretages ændringer i 
importordningen; 
bestemmelsern af oprindelsen for de tekstilvarer, der indføres fra disse 
lande som led i ordningen, samt kontrollen af oprindelsen skal foretages i 
overensstemmelse med på området gældende fællesskabsbestemmelser; 
i Fællesskabets interesse er det vigtigt, at medlemsstaterne og Kommis­
sionen giver hinanden så komplette oplysninger som muligt om resultaterne 
af fællesskabstilsynet; 
1) EFT nr. L 164 af 26.6.1991, s. 1. 
ordningen bør fortsat være forenelig med den økonomiske situation i den pågæl­
dende sektor i Fællesskabet, og i givet fald bør der træffes foranstaltninger 
til at ret:e op på ugunstige situationer, der måtte opstå i Fællesskabet, 
medlemsstaterne skal derfor underrette Kommissionen om enhver risiko, der måt­
te opstå som følge af udviklingen i indførslen, og som kunne gøre det nødven­
digt at træffe hasteforanstaltninger; 
Kommissionen bør kunne undersøge vilkårene for og udviklingen i indførslen 
samt de forskellige faktorer i den økonomiske og handelsmæssige situation og i 
givet fald kunne undersøge, hvilke foranstaltninger der bør træffes; 
det er nødvendigt at skabe en passende ramme og fastlægge en hurtig og etfek-
tiv procedure for overvågningen af udviklingen i handelen med tekstilvarer og 
om nødvendigt indføre hensigtsmæssige kvantitative restriktioner; 
denne forordning gælder uanset bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 
3420/83 af IA. november 1983 og Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82 af 30. ju­
ni 1982 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Denne forordning gælder for indførsel af varer, der er opført under 
afsnit XI i Den Kombinerede Nomenklatur og har oprindelse i Albanien og de 
baltiske republikker. 
2. l denne forordning anvendes begrebet "varer med oprindelsesstatus" som 
defineret i de på dette område gældende fællesskabsbestemmelser. Disse 
varers oprindelse skal dokumenteres med et oprindelsescertifikat, som er 
udstedt af Albaniens og de baltiske republikkers kompetente myndigheder, 
eller med andre former for beviser, der er anerkendt i henhold til de på 
området gældende fællesskabsbestemmelser. 
3. Indførsel i Fællesskabet af de i stk. 1 omhandlede tekstilvarer er ikke un­
dergivet kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende 
virkning, jf. dog bestemmelserne i denne forordning. 
Artikel 2 
1. Indførsel af de varer, der er opført i bilag I til denne forordning, er un­
derlagt forudgående fællesskabstilsyn, der gennemføres i henhold til artikel 
- 3 -
2. Stk. 1 gælder ligeledes for de varer, der er opført i bilag II til denne 
forordning, og som har været genstand for passiv økonomisk forædling i henhold 
til de på området gældende fællesskabsbestemmelser. 
Artikel 3 
1. Nar varer, der er underlagt forudgående fællesskabstilsyn, overgår til fri 
omsætning, skal der fremlægges et importdokument. Dette dokument udstedes ve­
derlagsfrit af medlemsstaterne for alle de mængder, hvorom der anmodes, inden 
for højst fem arbejdsdage efter indgivelsen i henhold til gældende national 
lovgivning af en simpel begæring fra enhver importør i Fællesskabet uanset 
dennes forretningssted i Fællesskabet. 
2. Importørens begæring skal indeholde følgende oplysninger: 
a) importørens navn og adresse 
b) beskrivelse af varen med oplysning om: 
- kode i Den Kombinerede Nomenklatur 
- oprindelsesland 
c) tidspunkt eller tidspunkter samt sted eller steder for indførslen. 
3. For så vidt angår de varer, der er underlagt det i artikel 2 anførte til­
syn, underretter medlemsstaterne inden for de første ti dage i hver måned Kom­
missionen om de mængder og beløb, for hvilke der i den foregående periode er 
udstedt importdokumenter. 
Medlemsstaternes meddelelser opdeles på varekategorier og lande. 
4. Kommissionen kan, hvis varernes beskaffenhed eller særlige omstændigheder 
kræver det, efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ ændre 
den hyppighed, hvormed meddelelserne skal indgives. 
5. Kommissionen underretter om fornødent medlemsstaterne om udviklingen i ind­
førslen i Fællesskabet af de i bilag I opførte varer. 
- 4 -
1. Såfremt indførslen af en af de varer, der er omfattet af denne forordning, 
skaber eller truer med at skabe økonomiske vanskeligheder i Fællesskabet, kan 
Kommissionen efter anmodning fra en medlemsstat eller på eget initiativ ændre 
importordningen for den pågældende vare ved anvendelse af proceduren i artikel 
6, idet den kan indføre kvantitative restriktioner samt fastsætte, at denne 
vare kun kan overgå til fri omsætning mod fremlæggelse af en indførselstilla­
delse. 
2. Hvis der i henhold til stk. 1 fastsættes en kvantitativ begrænsning, tages 
der navnlig hensyn til: 
- betydningen af i videst muligt omfang at opretholde de traditionelle samhan­
delsstrømme, og 
- det forhold, at formålet med at indføre en kvantitativ begrænsning iJkke må 
tilsidesættes. 
Artikel 5 
I det tidsrum, hvor de i denne forordning fastsatte tilsyns- og beskyttelses­
foranstaltninger anvendes, afhodles der efter anmodning fra en medlemsstat el­
ler på Kommissionens initiativ konsultationer ved anvendelse af proceduren i 
artikel 6 med henblik på at undersøge virkningerne af disse foranstaltninger 
og efterprøve, om det er nødvendigt at opretholde dem. 
Artikel 6 
1. Så længe denne forordning er gældende, er det udvalg, der er omhandlet i 
riftnrnFi artikel, det "tekstiludvalg", som er nedsat i henhold til artikel 15 i 
forordning (EØF) nr. 4136/86. 
2. Mår der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden 
sagen for udvalget, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en med­
lemsstats repræsentant. 
3. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstalt­
ninger, der skal træffes. Udvalget udtaler sig om dette udkast inden for en 
frist, son formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget et 
spørgsmål haster. Ddvalget afgiver udtalelse med det flertal, der er fastsat i 
Traktatens artikel 148, stk. 2, for så vidt angår afgørelser, som Bådet træf­
fer på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tildeles medlems­
staternes repræsentanters stemmer den vægt, der er fastsat i ovennævnte arti­
kel. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
- 5 -
4. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i over­
ensstemmelse med udvalgets udtalelse. 
b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets 
udtalelse, eller har det ikke afgivet udtalelse, forelægger Kommissio­
nen omgående Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træf­
fes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 
c) Har Rådet ikke truffet afgørelse inden udløbet af en frist på en måned 
fra den dato, på hvilken det har fået forslaget forelagt, vedtager Kom­
missionen de foreslåede foranstaltninger. 
Artikel 7 
Formanden kan enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlems­
stats repræsentant anmode det i artikel 6 omhandlede udvalg om at udtale sig 
om ethvert andet spørgsmål, der vedrører anvendelsen af denne forordning. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske 
F»llesakabers Tidende. 
Den anvendes fra den 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
8 I L A 6 I 
Varer underlagt forudgående faelLesskabstiIsyn 
GRUPPO i A 
KN-kodc Vjtnpbdktivdse 
(2) (3) 
5204 11 00 
5204 19 00 
5205 11 00 
5205 12 00 
5205 13 00 
5205 14 00 
52051510 
52051590 
5205 2100 
5205 2200 
5205 23 00 
5205 24 00 
5205 2510 
5205 25 30 
520525 90 
5205 31 00 
5205 3200 
520533 00 
5205 34 00 
5205 3510 
5205 35 90 
5205 4100 
5203 4200 
520S 43 00 
5205 44 00 
52054510 
520545 30 
5205 45 90 
520611 00 
520*1200 
5206 13 00 
5206 14 00 
5206 15 10 
5206 15 90 
5206 2100 
5206 2200 
520623 00 
5206 24 00 
5206 25 10 
5206 25 90 
5206 31 00 
5206 32 00 
5206 33 00 
5206 34 00 
5206 35 10 
5206 35 90 
52064100 
5206 42 00 
5206 43 00 
520644 00 
5206 4510 
5206 45 90 
ex 5604 90 00 Garn af bomuld, ikke i decailsalgsoplatg-
tunger 
(1) (21 
520$ 11 10 
52081190 
5208 1211 
5208 1213 
5208 1215 
52081219 
5208 12 91 
520812 93 
52081295 
5208 12 99 
5208 13 00 
5208 1900 
5208 2110 
5208 21 90 
5208 2211 
5208 2213 
5208 22 15 
52082219 
5208 22 91 
5208 2293 
52082295 
52082299 
5208 2300 
5208 29 00 
5208 31 00 
5208 3211 
5208 32 13 
5208 3215 
5208 3219 
5208 3291 
5208 3293 
5208 3295 
5208 3299 
5208 33 00 
5208 3900 
5208 4100 
520842 00 
5208 43 00 
5208 49 00 
5208 51 00 
5208 52 10 
5208 5290 
5208 53 00 
520859 00 
5209 11 00 
52091200 
520919 00 
5209 2100 
5209 2100 
5209 2900 
5209 31 00 
52093200 
5209 39 00 
52094100 
5209 42 00 
, 5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 OC 
5209 52 00 
5209 S9 00 
5210 1110 
5210 1190 
52101200 
521019 00 
5210 2110 
5210 21 90 
52102200 (3) 
Vxvede stoffer ai bomuld, bortser fra. drejar-
vacversrof af bomuld, froroteof, vasvede bånd, 
fløjls-» plys- og cbenulestafier, ryl og knyttede 
iKtsroffer 
a) 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 
5210 29 00 
31 10 
3190 
32 00 
39 00 
41 00 
42 00 
49 00 
5100 
52 00 
59 00 (3) 
5211 11 00 
5211 1200 
521119 00 
5211 21 00 
52112200 
521129 00 
52113100 
52113200 
5211 39 00 
5211 41 00 
52114200 
5211 43 00 
52114911 
5211 49 19 
521149 90 
52115100 
521152 00 
5211 59 00 
52121110 
521211 90 
521212 10 
52121290 
5212 13 10 
5212 13 90 
5212 14 10 
521214 90 
521215 10 
5222 IS 90 
52122110 
52122190 
5212 2210 
5212 22 90 
52122310 
521223 90 
52122410 
521224 90 
52122510 
521225 90 
«x 5811 00 00 
ex 6308 00 00 
5208 31 00 
5208 32 11 
5208 32 13 
52083215 
5208 32 19 
5208 3291 
5208 32 93 
5208 32 95 
5208 32 99 
5208 33 00 
5208 39 00 
52084100 
5208 42 00 
5208 43 00 
5208 49 00 a) Borcsec fra «offer, ublegede og blegede 
_<1) 
2 a) 
{fart-
sat) (2) 
52085100 
5208 5210 
5208 52 90 
5208 53 00 
5208 59 00 
52093100 
5209 32 00 
5209 39 00 
5209 41 00 
5209 42 00 
5209 43 00 
5209 49 10 
5209 49 90 
5209 51 00 
5209 52 00 
5209 59 00 
5210 31 10 
5210 31 90 
521032 00 
5210 39 00 
5210 41 00 
5210 42 00 
5210 49 00 
52105100 
5210 52.00 
5210 5S 00 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 
5211 3100 
32 00 
39 00 
4100 
42 00 
43 00 
4911 
4919 
49 90 
5100 
5200 
59 00 
5212 13 10 
521213 90 
5212 14 10 
521214 90 
5212 15 10 
521215 90 
521223 10 
5212 23 90 
52122410 
5212 24 90 
52122510 
5212 25 90 
ex 5811 00 00 
ex 6308 00 00 (3) 
5512 11 00 
551219 10 
"5512 19 90 
5512 21 00 
55122910 
551229 90 
5512 91 00 
5512 99 10 
5512 99 90 
5513 11 10 
5513 11 30 
5513 11 90 
5513 12 00 Vievex «tof af korce kemofibre, syntetiske dier 
reçeneœtde, bortser fe* vævede baud, fløjls-
og plysscofter (ioldushre hindklarrirfroccéatof 
af bomuld) og eherullestoffer 
(2) (3) 
5513 13 00 
5513 19 00 
5513 21 10 
S513 21 30 
5513 21 90 
5513 22 00 
5513 23 00 
5513 29 00 
5513 31 00 
5513 3200 
5513 3300 
5513 39 00 
5513 41 00 
5513 4200 
5513 43 00 
5513 49 00 
5514H00 
5514 12 00 
551413 00 
5514 19 00 
55142100 
5514 2200 
551423 00 
5514 2900 
5514 3100 
5514 3200 
5514 33 00 
5514 39 00 
55144100 
5514 42 00 
5514 43 00 
5514 49 00 
5515 1110 
5515 1130 
5515 11 90 
551-51210 
5515 12 30 
S5151290 
5515 13 11 
5515 13 19 
551513 91 
551513 99 
551519 10 
551519 30 
551519 90 
5515 2110 
55152130 
55L52190 
5515 2211 
5515 22 19 
5515 2291 
5515 22 99 
551529 10 
551529 30 
55152990 
55159110 
55159130 
5515 9190 
5515 92 11 
5515 92 19 
5515 92 91 
5515 92 99 
5515 99 10 
5515 99 30 
5515 99 90 
5803 90 30 
ex 5905 00 70 
e* 6308 00 00 
J* 
GRUPPE I B 
(l) (2) (3) 
4 61051000 S^orrcr,T-^uiT5,puiïy-fdiirT5(nndTagcnafuld 
6105 20 10 eller fine dyrehår), undertrøjer oJïgn., af 
6105 20 90 trikotage 
6105 90 10 
6109 10 00 
6109 90 10 
6109 90 30 
6110 20 10 
6110 30 10 
5 610110 90 Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, 
610120 90 cardigans«, jumpere, trøjer og veste (tmdea-
6101 30 90 gen tilskårne og syede}; morakker, vindjak­
ker, blousoajokker a-lign-, af trikotage 
6102 10 90 
6102 20 90 •' 
610230 90 
6110 10 10 
6110 10 31 
611010 39 
6110 10 91 
611010 99 
6110 20 91 
6110 20 99 
6110 30 91 
6110 30 99 
6 6203 41 10 Shorts og andre korte benklæder (bornée fia 
6203 41 90 badedragter) dl mand og drenge, vævede; 
6203 4231 lange brnkfardrr ni kvinder og piger, vævede af 
6203 42 33 nid, bomuld dier syntetiske eller regenererede 
6203 4235 fibre 
6203 4290 
6203 43 19 
620343 90 
6203 49 19 
6203 49 50 
62046110 
62046231 
6204 6233 
6204 6235 
62046319 
6204 6919 
7 610610 00 Skjorter, skjortebluser og bluser, også af triko-
610620 00 tage, af uld, bomuld dier syntetiske dier 
6106 90 10 • regenererede fibre, ol kvinder og piger 
6206 20 00 
620630 00 
620640 00 
(I) ÇZ) (3) (4) 
6205 10 00 Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), USSR 
6205 20 00 ikke af trikotage, tQ mamd og drenge, af uld, 
6205 30 00 bomuld eller syntetiske dier regenererede 
fibre 
GRUPPE EA 
20 63022100 
63022290 
630229 90 
6302 3110 
63023190 
63023290 
6302 39 90 
GRUPPE H B 
21 
M ex620ll210 
ex 6201 1290 
GC 6201 O 10 
ex 6201 13 90 
6201 91 00 
6201 92 00 
6201 93 00 
ex 6202 1210 
ex 620212 90 
ex 620213 10 
ex 62021190 
6202 9100 
62029200 
6202 93 00 Parkacoans, anorakker; vindjakker, blouson-
jakker o-ujm., ikke af trikotage, af uld, 
bomnid dier syntetiske dier regenererede 
fibre 
LM 
GRUPPE II A 
^iœ" KN-kodc Varebe-rireUe 
gûn 
<*) (2)^ «) 
9 58021100 Hindtøedefrottestof, og lignende frottesrof af bomuld; 
5802 19 00 håndklacder, vaskeklude, viskestykker og lignende køkken-
teksrjkf , ikke af trikotage, af vsever frottestof af bomnid 
ex 6302 60 00 
22 5508 10 11 Garn af korte syntetiske fibre, ikke i decailsaigsopLcg-
55081019 ainger 
55091100 
5509 1200 
5509 2110 
55092190 
5509 2210 
55092290 
5509 3110 
5509 3190 
5509 3210 
5509 32 90 
5509 4110 
5509 4190 
5509 4210 
5509 42 90 
55095100 
5509 5210 
5509 52 90 
5509 53 00 ' 
5509 59 00 
5509 6110 
5509 6190 
. 5509 62 00 
5509 69 00 
5509 9110 
5509 9190 
5509 9200 
5509 99 00 
23 5508 2010 Garn af korte regenezede fibre, ikke i detailsalgs-
oplxgninger 
551011 00 
5510 20 00 
5510 30 00 
5510 90 00 
(1>T tt) (3) 
39 6302 5110 Daskketøj, bindklasder, vaskeklude, viskestykker oghgnende 
6302 51 90 kakkentekstiler, ikke af trikotage, ikke af tonestof 
630253 90 
ex 6302 59 00 
6302 91 10 
6302 91 90 
630293 90 
ex 6302 99 00 
J$ 
GRUPPE n B 
(1) (l) (3) 
12 611512 00 StnnnpebcnklaKier, strømper, nndcrsusmper, sokker, ankd-
6115 19 10 sokker, oJign., af trikorage (ikke til spaidbørn), herunder 
611519 90 også «øttesrramper, bortset fra varer i kategori 70 
6115 2011 
6115 20 90 
6115 91 00 
6115 92 00 
6115 93 10 
6115 93 30 
6115 93 99 
611599 00 
13 61071100 Trusser og andre undetbenklardcr til BMCnd og drenge, trusser 
61071200 og andre underbenkUerirr ril kvinder og piger, af gikotage,af 
6107 19 00 uld, bomuld eller Syntetiske eQer regenererede fibre 
61082100 
6108 2200 
6108 29 00 I 
I i 
15 620211 00 frakker, kappet Og slag, jakker og blazere, vstvede, til ! 
ex 6202 12 10 kvinder og piger, af uld, bomnid eQer syxueâske eller 
ex 6202 12 90 regenererede fibre, bortset fra parkacoao under kate-
ex 6202 13 10 gori 21 
6202 13 90 
6204 3100 
62043290 
6204 33 90 
6204 39 19 
621030 00 
16 62031100 Jakkeszx, ikke af trikotage, dl mand og drenge, af nid, 
6203 12 00 bomuld eQer syntetiske efler regenererede fibre, undtagen 
6203 19 10 skisxt 
6203 19 30 
6203 21 00 
6203 2290 
6203 23 90 
6203 29 19 w 
v 
V-) 
IA 
76/27 
29 ! ça 
6107 21 00 
6107 22 00 
6107 29 00 
6107 9100 
610752 00 
«x 6107 99 10 
6108 
6108 
6108 
6108 
6108 
6103 
€108 
CLOS 
6108 3110 
3190 
3211 
321? 
32 90 
39 OC 
9100 
92 00 
99 10 (3) 
Pyjaaaas og anden natbrklxrining, badekåber, slibrokker 
oJtîgau, af trikotage, til rosend og drenge 
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmcdragter, baddcå-
ber, slåbrokker oJign., af trikotage, til kvinder og piger - ^ife-
6104 4100 
6104 4200 
6104 43 00 
6104 44 00 
6204 41 00 
6204 42 00 
6204 43 00 
6204 44 00 
6104 51 00 
6104 5200 
6X04 53 00 
6104 59 00 
6204 5100 
6204 5200 
6204 53 00 
6204 59 10 
6204 1100 
62041200 
620413 00 
620419 10 
6204 2100 
6204 22 90 
6204 23 90 
6204 29 19 Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eQer syntetiske etter 
regenererede fibre 
Nederdele, også bnkscoederddc, ni kvinder og piger 
Drageer, kostumer og sax, ikke af trikotage, til kvinder og 
piger, af uld, bomuld eller syntetiske dier regenererede fibre, 
undtagen skidragter og slrisaet 
6112 11 00 
6112 12 00 
6112 19 00 Traaragsdragter af trikotage, af uld, bomuld dier syntetiske 
eller regenererede fibre 
en 
83 6101 10 10 
6101 20 10 
6101 30 10 
6102 10 10 
61022010 
6102 30 10 
6103 31 00 
6103 32 00 
6103 33 00 
ex 6103 39 00 
6104 3100 
6104 32 00 
6104 33 00 
ex 6104 39 00 
ex 6112 20 00 
6113 00 90 
6114 10 00 
6114 20 00 
6114 30 00 m 
Frakker, jakker og andre pfklarrinTngsgrrTsraod*, berunder 
også siddragter og sk&æ, af trikotage, bortset fica bekked-
ningsgenstande under kategori 4,5.7,13,24,26,27,28,68, 
69, 72, 73, 74, 75 ->n--
v 
^ 
->A*-
(i) 
33 il) 
5407 20 11 
6305 31 91 
6305 31 99 (3} 
Stoffer af garn af syntetiske filamenter, fremstiller af «rimler 
oiign* af polyethylen dier polypropylen, af bredde pi under 
3 mj sække og poser til emballage, fremstiller af disse strimler 
o.ligri-
5408 10 00 
5408 2100 
5408 22 JO 
5408 22 90 
5408 23 10 
5408 23 90 
5408 24 00 
5408 31 00 
5408 3200 
5408 33 00 
5408 3400 
ex 5811 00 00 
ex 5905 00 70 Vævet stof af cadeløse syntetiske fibre, bortser fra cordvzv ol 
ferm trilling af dsek underkategori 114 
3/ ! 5516 11 00 
55161200 
5516 13 00 
551614 00 
55162100 
551622 00 
55162310 
551623 90 
551624 00 
55163100 
55U3Z 00 
5516 33 00 
551634 00 
5$\6 41 00 
55164200 
5516 43 00 
5516 44 00 
5516 9100 
55Î6 92 00 
5516 93 00 
551694 00 
5803 90 50 
ex 5905 00 70 
{]) 
50 (2) 
51111100 
511119 10 
511119 90 
5111 20 00 
51113010 
5111 30 30 
511130 90 
51119010 
5111 90 91 
5111 90 93 
5111 90 99 
5112 11 00 
511219 10 
5112 19 90 
51122000 
51123010 
5112 30 30 
511230.90 
5112 9010 
5112 90 91 
511290 93 
5112 90 99 _>t<-~ 
— âo~ 
(1) 
Ol 
w 
74 
90 a) 
5807 90 90 
6113 00 10 
6117 10 00 
6117 20 00 
6117 SO 10 
6117 80 90 
611790 00 
6301 20 10 
£301 30 10 
6301 40 10 
6301 90 10 
630210 10 
6302 10 90 
6302 40 00 
ex 6302 60 00 
6303 11 00 
63031200 
6303 19 00 
6304 11 00 
6304 9100 
ex 6305 20 00 
ex 6305 39 00 
ex 6305 90 00 
6305 3110 
6307 10 10 
6307 90 10 
610411 00 
6104 12 00 
6104 13 00 
ex 610419 00 
6104 21 00 
6104 2200 
6104 23 00 
ex 6104 29 00 
56074100 
5607 49 11 
560749 19 
560749 90 
5607 5011 
5607 50 19 
560750 30 
5607.50 90 (3) 
Tilbehør al bekla'dmTigsgrnsrnnn'c, af trikotage, ikke til 
spædbørn; al slags linned af trikotage; gardiner, Éorfweog, 
stores, undergårdtner, kapper, aengrforh.Tng og andre bolig­
tekstiler af trikotage; andre varer af triknrage, ogsi dtHe af 
bcklaxtøagsgenstande dier tilbehør til bekh 
stande 
Dragter, kostumer og sax, af trikotage, til kvinder og piger, af 
uld, bomuld dlersyntctiskeeUer regenererede fibre, ondtagen 
skidragter og skisjer 
Sqlgarn, reb og towatrk, af syntetiske fibre, også Amur 
GRUPPE IV 
(I) (2) C3) 
115 53061011 Garn af hor eller ramie 
5306 10 19 
. 5306 10 31 
5306 10 39 
5306 10 50 
53061090 
53062011 
5306 20 19 
5306 20 90 
5308 90 11 
5308 90 13 
53089019 
117 53091111 Stoffer af hør eQer ramie 
5309 1119 
5309 1190 
5309 19 10 
5309 19 90 
53092110 
5309 21 90 
53092910 
5309 29 90 
531100 10 
5803 90 90 
59050031 
5905 0039 
118 6302 29 10 Sengelinned, dækketøj, handkiatder, vaskeklude, yiskestyk-
6302 39 10 ker og lignende køkkéntekstiler, af hør eller ramie, ikke af 
6302 39 30 trikotage 
6302 5200 
ex 630259 00 
630292 00 
ex 630299 00 
se 
BILAG II 
Varer i passiv foraedling 
og underlagt forudgående faelLesskabstilsyn Art.2 § 2 
A. Baltiske Republikker (Varebeskrivelserne i bilag I er i dette tillacg anfon i forkortet form) 
_____ 
Kategori Varebeskrivelse 
7 Bluser og skjortebluser 
i i 
I 
i 
i 
i 
i 
; 21 Parkacoars, anorakker o.Iign., af vxvede stoffer 
i 
i 
i __j ; 
1 
29 Dragter og san, til kvinder og piger 
I 
i 
i i 
! 
. 73 Trarningsdragter 
I 
! 
i 
B. Albania z*> 
Kat. Varebeskrivelse 
4 Skjorter, T-shirts, undertrojer og 
I ign. af tr ikotage 
5 Sweatere 
6 Vaevede benklaeder 
7 Bluser 
8 Skjorter, ikke af trikotage 
12 Sokken 
14 Frakker til rraervi ikke af 
trikotage 
15 Frakker til kvinder ikke af 
tr ikotage 
18 Pyjamas, slakrokken ikke af 
tr ikotage 
24 Pyjamas, slakrokken af trikotage 

ISSN 0254-1459 
KOM(91) 542 endelig udg, 
DOKUMENTER 
DA 11 03 
Katalognummer : CB-CO-91-593-DA-C 
ISBN 92-77-78950-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
1^2985 Luxembourg