KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0MC93) 571 endelig udg. 
Bruxelles, den 18. november 1993 
Forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 
om åbning og forvaltning af fæl(esskabskontingenter og -lofter 
for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse 
af de variable elementer for visse varer fremstillet af 
landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere 
Tjekkiske og Slovakiske Federative Republiks område 
(TjekkoslovakietX1993). ændret ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 2232/93. 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
1. Inter imsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det 
Europæiske Kul- og Stå I fællesskab på den ene side og Den Tjekkiske og 
Slovakiske Føderative Republik på den anden side, som trådte i kraft 
den 1. marts 1992, omfatter en række indrømmelser navnlig på 
toldområdet, som mængdemæssigt er udtrykt i form af kontingenter og 
lofter, som bl.a. er fastsat i bilag III og XI I Ib til aftalen. 
2. Da Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik fra den 1. januar 
1993 efterfulgte Tjekkoslovakiet, blev der paraferet en supplerende 
protokol mellem Fællesskabet og hver af de nye stater, som bl.a. 
indeholder nye bilag med indrømmelser, idet disse er blevet delt 
mellem de to republikker. 
3. Da disse protokoller indeholder bestemmelse om, at delingen af 
toldkontingenterne og -lofterne skal træde i kraft den 1. januar 1994, 
er det nødvendigt at ændre Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 af 28. 
december 1992<1), ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2232/93 af 
5. august 1993^2), som følge af vedtagelsen af de med Den Tjekkiske 
Republik og Den Slovakiske Republik paraferede tillægsprotokoller om 
lettere adgang til Fællesskabets marked for varer med oprindelse i 
nævnte republikker. 
Det er formålet med dette forslag. 
(1) EFT nr. L 396 af 31.12.1992, s. 12. 
(2) EFT nr. L 200 af 10.8.1993, s. 1. ^ 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) nr /93 
af 1993 
om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 
om åbning og forvaltning af fællesskabskontingenter og -lofter 
for visse landbrugs- og industrivarer og fastsættelse 
af de variable elementer for visse varer fremstillet af 
landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den tidligere 
Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område 
(Tjekkoslovakiet)(1993), ændret ved Rådets forordning 
(EØF) nr. 2232/93. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Associât ionsaftalerne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den 
ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og 
Slovakiske Føderative Republik (Tjekkoslovakiet) på den anden side blev 
undertegnet den 16. december 1991; for perioden indtil disse aftaler 
træder i kraft, har Fællesskabet indgået interimsaftaler med disse lande 
om handel og handelsanliggender*1)(2)(3). 
toldkontingenterne og -lofterne i disse interimsaftaler blev åbnet i 1993 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 af 28. december 1992<4); 
de tillægsprotokoller til interimsaftalerne, som er blevet paraferet med 
Republikken Ungarn, Republikken Polen og Den Tjekkiske og Slovakiske 
Føderative Republik, og hvis midlertidige anvendelse er fastsat ved Rådets 
afgørelse 93/421/EØF^5^, skal lette adgangen til Fællesskabets marked for 
varer med oprindelse i nævnte republikker; forordning (EØF) nr. 3918/92 er 
blevet tilsvarende ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2232/93 af 5. 
august 1993<6); 
de supplerende protokoller mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 
Det Europæiske Kul- og Stå I fællesskab på den ene side og henholdsvis Den 
Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik på den anden side, som blev 
paraferet i Bruxelles, den ... juli 1993, indeholder bl.a. bestemmelser om 
en opdeling pr. 1. januar 1994 af de toldkontingenter og -lofter, som 
Fællesskabet havde indrømmet den tidligere Tjekkiske og Slovakiske 
Føderative Republik, mellem de stater, der har efterfulgt den tidligere 
Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik; 
bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 bør derfor på ny ændres; 
af hensyn til klarheden bør nævnte bilag offentliggøres på ny i sin 
helhed, således som det skal anvendes i 1994 som følge af disse ændringer; 
bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 bør ligeledes ændres for 
toldkontingent nr. 09.5171 
(1) EFT nr. L 116 af 30.4.1992, s. 2. 
(2) EFT nr. L 114 af 30.4.1992, s. 2. 
(3) EFT nr. L 115 af 30.4.1992, s. 2. 
(4) EFT nr. L 396 af 31.12.1992, s. 12 
(5) EFT nr. L 195 af 4.8.1993, s. 42. 
(6) EFT nr. L 200 af 10.8.1993, s. 1. 
- 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 
Artikel 1 
1. Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 af 28. december 1992, 
ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 2232/93 af 5. august 1993, affattes 
som angivet i bilaget til nærværende forordning. 
2. Biiag II til Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 affattes, for så vidt 
angår toldkontingent 09.5171, således: 
Løbenr. KN-kode Oprindelse(*) Kontingent- Toldsats 
mængde 
(T) 
09.5171 1210 CZ 
SK 4 720 
580 5,4 
5,4 
(*) CZ - Den Tjekkiske Republik 
SK - Den Slovakiske Republik 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1994 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
^ 
»BILAG 
Liste over industriprodukter undergivet importlofter eller toldkontingenter med toldfrihed ( ) 
Lebe-KN-kode Varebeskrivelse 
(Ekstrakt af KN-koder) Preference-
berettiget 
land (*) Kontingentmængd« 
(ECU) Loft 
(ECU) 
(1) (2) 
21,0001 2523 (3) (4) 
PL 
CZ 
SK (S) (6) 
13 435 200 
8 867 232 
4 567 968 
21.0003 2813 10 00 775 «00 
21.0005 2814 
21.0007 2815 11 00 
2815 12 00 HU 
PL 
HU 
PL 11 823 900 
12 898 800 
i 547 700 
1 688 400 
21.0009 2817 00 00 
21.0011 2818 10 00 
21.0013 2819 
21.0015 2823 00 00 
09.5001 2827 10 00 
21.0017 2831 10 00 
2831 90 00 
21.0019 2833 22 00 
21.0021 2833 25 00 
21,0023 2835 23 00 
21.0025 2836 20 00 
2836 30 00 
21.0027 2836 60 00 
21.0029 2839 19 00 
21.8031 2902 50 00 PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
PL 
C2 
SK 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 206 712 
2 088 1 144 800 
57 240 
1 087 560 
* 723 950 
5 153 400 
5 102 866 
51 534 
1 587 600 
4 537 800 
4 492 422 
45 378 
739 530 
7 470 
188 100 
203 148 
2 052 
1 040 400 
988 380 
52 020 
80 190 
810 
6 237 000 
6 804 000 
HU 
CZ 
SK 1 758 834 
17 766 
824 400 
15 462 150 
16 699 122 
168 678 
09.5003 2902 60 00 CZ 
SK 3 820 17« 
1 342 224 
21.0033 2903 21 00 HU 
PL 3 638 250 
3 969 000 
21.0035 2903 22 00 PL 
CZ 
SK 338 400 
3 384 
335 016 
21.0037 2903 61 00 PL 
CZ 
SK 750 600 
743 094 
7 506 
21.0039 2905 11 00 HU 
PL 14 553 000 
15 876 000 
(>) Betegnelsen for de varer, der er otnfanet af dette bilag, er den, der er anvendt i Den Kombinerede Nomenklatur (EFT nr. L 
der har en Taric-kode, suppleres varebeskrivelsen i Den Kombinerede Nomenklatur med beskrivelsen i kolonne 3. 
(«) HU - Ungarn 
PL . Polen fj 
CZ - Tjekkiske Republik ' 
5K _ Slovakiske Republik ), For de varer, 
(1) (2) (3) 
21.0041 2905 14 90 
21.0043 2905 16 10 
21.0045 2905 31 00 
21.0047 2907 11 00 
21.0049 2907 15 00 
21.0051 2909 41 O0 
21.0053 2917 11 00 
21.0055 2917 14 00 
21.0057 2917 35 00 
21.0059 2918 11 00 .«10 Miclkcsyr 
21.0061 2918 14 00 
21.0061 
09.5005 
21.0063 2918 22 00 
21.0065 2921 19 30 
21.0067 2921 41 00 
21.0069 2921 42 10 
21.0071 2921 43 90 
21.0073 2922 41 00 
21.0075 2924 29 30 
21.0077 2926 10 00 
21.0079 . 2933 61 00 
21.0081 2933 71 00 
21.0083 2933 90 20 
21.0085 2934 30 90 «20 Levomcpromaîin og promet ha/m 
21.0087 2935 00 00 
21 0089 2936 22 00 
2936 28 00 
2936 29 90 
21.0091 2936 26 00 
21.0093 2937 21 00 
2937 29 10 
21.0095 2941 40 00 
09.5007 3102 10 10 
(•) "O - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik (<) 
PL (5) 
HU 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
HU 
HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 253 260 
124 740 
CZ 
SK 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
PL 
HU 
PL 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 658 350 
718 200 
237 006 
481 194 
r (6) 
1 389 600 
968 400 
6 548 850 
7 144 200 
71 442 
7 072 758 
328 770 
6 246 630 
1 189 800 
1 177 902 
11 898 
19 854 
1 965 546 
352 836 
3 564 
3 300 000 
2 425 500 
546 150 
595 600 
607 200 
662 400 
454 4 10 
4 590 
4 005 000 
3 964 950 
40 050 
633 600 
399 300 
435 6O0 
631 950 
689 400 
4 940 100 
5 389 200 
1 688 400 
5 486 400 
3 346 704 
2 139 696 
361 800 
183 150 
7 796 250 
8 505 000 
18 900 
1 871 100 
125 400 
1 273 800 
15 876 
1 571 724 
-3-
O) 
21.0097 (2) 
3102 10 90 
3102 21 00 
3102 29 00 
3102 50 90 
3102 60 00 
3102 70 00 
3102 90 00 (3) (4) 
HU 
PL 
CZ 
SK (5) (6) 
455 400 
496 800 
332 856 
163 944 
21.0099 3102 30 10 
3102 30 90 HU 
PL 
CZ 
SK i 767 150 
I 927 800 
19 278 
1 908 522 
21.0101 3102 40 10 
3102 40 90 HU 
PL 
CZ 
SK 3 993 000 
4 356 000 
3 005 640 
1 350 360 
21.0103 3102 80 00 HU 
PL 
CZ 
SK 2 230 800 
2 433 600 
1 216 800 
1 216 800 
21.0105 3103 10 10 
3103 10 90 HU 
PL 4 504 500 
4 914 000 
21.0107 3105 HU 
PL 
CZ 
SK 7 969 500 
8 694 000 
5 042 520 
3 651 480 
21.0109 3206 42 00 CZ 
SK 179 982 
i 818 
21.0111 3501 HU 
PL 9 327 450 
10 175 400 
21.0113 3602 522 O00 
21.0115 3605 00 00 HU 
CZ 
SK 646 800 
684 432 
21 168 
21.0117 3802 10 00 
21.0119 3901 10 10 HU 
PL i 455 300 
1 587 600 
22 522 500 
21.0121 3901 10 90 11 248 200 
21.0123 3901 20 00 HU 
PL 
CZ 21 656 250 
23 625 000 
23 388 750 
236 250 
21.012* 3903 7 458 000 
3903 
3915 20 00 
3920 30 00 
3920 99 50 PL 
CZ 
SK 8 136 000 
8 054 640 
81 360 
21.0127 
21.0135 3904 10 00 
3904 21 00 
21.0129 3912 20 19 
3912 20 90 
21.0133 3916 90 90 »10 Monofilaments, hvis smrste tvzrmål oversuget 
1 mm, slanger t>g profiler også overfladehe 
lu ud led c, men ikke på inden mide bejtheidel, 
jf regenereret cellulose 
3917 29 19 »10 
3920 71 11 
3920 71 19 
3920 71 90 R»t og slanger saml fittings dertil (f.eks muf 
fer, rerknse, forbindelsesstykker), af regenereret 
cellulose HU 
PL 
CZ 
SK 
3920 20 21 
3920 20 29 PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
CZ 
SK 
(•) HU - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK . Slovakiske Republik 8 662 500 
9 450 000 
5 386 500 
4 063 500 
866 250 
945 000 
935 550 
9 450 
1 905 750 
2 079 000 
2 138 400 
23 328 
2 309 472 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0139 
09.5008 3920 20 71 
3920 20 79 
3920 20 90 
4011 10 00 
4011 20 10 
4011 20 90 
4011 30 90 
4011 91 10 
4011 91 30 
4011 91 90 
4011 99 10 
4011 99 30 
4011 99 90 
4012 10 30 
4012 10 50 
4012 10 80 
4012 20 90 
4012 90 10 
4012 90 90 
4013 10 10 
4013 10 90 
4013 90 90 HU 
PL 
CZ 
SK 6 123 600 
5 216 400 10 395 000 
11 340 000 
21.0141 4011 40 10 
4011 40 91 
4011 40 99 
4011 50 10 
4011 50 90 
4013 20 00 
4013 90 10 HU 
PL 
CZ 
SK 6 730 350 
7 342 200 
7 268 778 
73 422 
21.0143 4104 10 95 
4104 10 99 
4104 31 11 
4104 31 19 
4104 31 30 
4104 31 90 
4104 39 10 
4104 39 90 
21.0145 4105 20 00 HU 
PL 
HU 
PL 13 643 850 
14 884 200 
365 900 
762 800 
21.0147 4106 20 00 HU 
PL 54 7 400 
960 800 
21.0149 4202 11 10 
4202 11 90 
4202 12 91 
4202 12 99 
4202 19 90 
4202 21 00 
4202 22 90 
4202 29 00 
4202 31 00 
4202 32 90 
4202 39 00 
4202 91 10 
4202 91 80 
4202 92 91 
4202 92 98 
4202 99 00 PL 
CZ 
SK 10 395 000 
11 340 000 
8 505 000 
2 835 000 
21.0151 4202 12 11 
4202 12 19 
4202 22 10 
4202 32 10 
4202 92 11 
4202 92 18 HU 
PL 
CZ 
SK 6 930 000 
7 560 000 
5 670 000 
1 890 000 
21,0153 
09.5009 
09.5011 4203 10 00 
4203 21 00 
4203 29 91 
4203 29 99 
4203 30 00 
4203 40 00 
4203 29 10 HU 
PL 
CZ 
SK 6 966 000 
774 000 
HU 
PL 
CZ 
SK 5 458 200 
5 954 400 
4 168 080 
1 786 320 
21.0155 4302 30 10 
4303 HU 
PL 
(•)HU - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK - Slovakiske Republik ? 10 914 750 
11 907 000 
3 984 750 
4 347 000 
(i) (2) (3) <«) (5) (6) 
21.0157 4411 
09.5013 
09.5013 
09.5015 6401 
6402 
09.5017 6403 
09.5019 6404 
6405 90 10 
21.0159 6405 10 90 
6405 20 91 
6405 20 99 
6405 90 90 
21.0161 6908 
09.5020 
09.5021 6911 
09.5023 6912 00 SO 
21.0163 6913 
21.0165 7004 
09.5025 
09.5027 
21.0167 
09.5027 
21.0169 7005 
7010 90 21 
7010 90 31 
7010 90 41 
,, 7010 90 43 
7010 90 45 
7010 90 47 
7010 90 51 
7010 90 53 
7010 90 55 
7010 90 57 
7010 90 61 
7010 90 67 
7010 90 71 
7010 90 77 
7010 90 81 
7010 90 87 
7010 90 99 
21.0171 7012 00 
09.5029 7013 
21.0173 7014 00 00 
09.5031 7019 10 SI 
21.0175 7207 19 39 
7207 20 79 HU 
PL 
CZ 
SK 11 550 000 
7 200 000 
3 600 000 
3 500 000 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PI 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 900 900 
982 600 
658 476 
324 324 
4 743 750 
5 175 000 
3 467 250 
i 707 750 
5 312 538 
1 586 862 
953 700 
1 040 400 
1 029 996 
10 404 
1 001 550 
2 530 440 
25 560 
i 571 724 
15 876 
5 197 500 
5 670 000 
4 932 900 
737 100 
CZ 
SK 434 700 
i 014 300 
HU 
PL 5 890 500 
6 426 000 
6 324 450 
6 899 400 
9 096 450 
9 923 400 
2 343 000 
2 556 000 
i 587 600 
6 042 100 
8 773 200 
5 263 920 
3 509 280 
981 750 
1 071 000 
909 150 
991 800 
747 450 
815 400 
(•) HU - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0175 
(fortsat) 7216 60 11 
7216 60 19 
7216 60 90 
7216 90 50 
7216 90 60 
7216 90 91 
7216 90 93 
7216 90 95 
7216 90 97 
7216 90 98 CZ 
SK 733 860 
81 540 
21.0177 7217 11 10 
7217 11 91 
7217 11 99 
7217 12 10 
7217 12 90 
7217 13 11 
7217 13 19 
7217 13 91 
7217 13 99 
7217 19 10 
7217 19 90 
7217 21 00 
7217 22 00 
7217 23 00 
7217 29 00 HU 
PL 
CZ 
SK 3 156 450 
3 443 400 
2 410 380 
1 033 020 
21.0179 7207 20 39 
7207 20 90»10 
7211 30 90 
7211 49 99 
7215 10 00 
7215 40 00 
7218 90 30 
7218 90 91 
7218 90 99 
7219 90 91 
7219 90 99 
7220 20 31 
7220 20 39 
7220 20 51 
7220 20 59 
7220 20 91 
7220 20 99 
7220 90 19 
7220 90 90 
7222 20 11 
7222 20 19 
7222 20 21 
7222 20 29 
7222 20 31 
7222 20 39 
7222 20 81 
7222 20 89 
7222 30 51 
7222 30 59 
7222 30 91 
7222 30 99 
7222 40 91 
7222 40 93 
7222 40 99 
7223 00 
7224 90 19 
7224 90 91 
7224 90 99 
7225 20 90 
7225 90 90 
7226 10 91 
7226 10 99 
7226 20 20 
7226 20 60 
7226 92 91 
7226 92 99 
7226 99 20 
7226 99 80 
7228 10 50 
7228 10 90 
7228 20 60 
7228 40 
7228 50 
7228 60 89 
7228 70 91 
7228 70 99 
7229 Stål med indhold af kulstof på 0,6 vzgtproceni 
og derover HU 
PL 6 367 350 
6 946 200 
(•) HU - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik 
O) (2) (3) (4) (5) (6) 
21.0181 7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7304 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7305 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 
7306 10 10 
10 30 
10 90 
20 91 
20 99 
31 91 
31 99 
39 10 
39 SI 
39 59 
39 91 
39 93 
39 99 
41 90 
49 10 
49 91 
49 99 
51 11 
51 19 
51 91 
51 99 
59 10 
59 31 
59 39 
59 91 
59 93 
59 99 
90 90 
11 00 
12 00 
19 00 
20 10 
20 90 
31 00 
39 00 
90 00 
10 11 
10 19 
10 90 
20 00 
30 21 
30 29 
30 51 
30 59 
30 71 
30 78 
30 90 
40 91 
40 99 
50 91 
SO 99 
60 31 
60 39 
60 90 
90 00 HU 
PL 
CZ 
SK 13 643 850 
14 884 200 
10 418 940 
4 465 260 
7310 29 90*10 •Jerry cans« med et nominelt indhold på 20 
liter, med godstykkelse på 0,S mm og med 
rumindhold under SO liter HU 
PL 
21.0183 7317 HU 
PL 
CZ 
SK 641 850 
700 200 
2 417 250 
2 637 000 
1 450 350 
1 186 650 
09.5035 7318 15 81 CZ 
SK 747 900 
747 900 
21.0185 7407 10 00 
7407 21 10 
7407 21 90*90 
7407 22 10*90 
7407 22 90*90 
7407 29 00*90 
7408 11 00 
7408 19 10 
7408 19 90 
7408 21 00 
7408 22 10 
7408 22 90 
7409 29 10 
7408 29 90 21 072 600 
Profiler af kobber-nnklegermger (messing), 
bon set fra hule profiler 
Profiler af kobber-nikkellegennger (cupromk 
kel), bortset fra hule profiler 
Profiler af kobber-nikkel/inklegeringfr (itv 
sølv), bortset fra hule profiler 
Andre profiler, bortset fra hule profiler 
(*)HU - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik 
>* 
(1) (2) (3) 
21.0187 7407 21 90*10 Hule profiler af kobber-ïinklegennger (messing) 
7407 22 10*10 Hule profiler af kobber-nikkellegeringtr (cupru nikkel) 
7407 22 90*10 Hule profiler af kobberzinklegcringcr (nysolv) 
7407 29 00*10 Profiler af kobber, zink, messing, bortset fr» 
hule profiler (4) 
PL (5) (6) 
5 954 400 
21.0189 
21.0191 7604 10 10 
7804 10 90 
7604 29 10 
7604 29 90 
7605 HU 
PL 4 657 960 
5 081 400 
19 420 500 
21.0193 7606 19 420 900 
21.0195 7608 3 738 900 
21.0197 7613 
21.0199 8201 10 00 772 200 
266 400 
21.0201 8482 10 10 
21 0203 8516 50 00 HU 
PL 
HU 
PL 3 638 250 
3 969 000 
4 651 350 
5 074 200 
21.0205 8527 11 10 
8527 11 90 
8527 21 10 
8527 21 90 
8527 29 00 
8527 31 10 
8527 31 91 
8527 31 99 
8527 32 90 
8527 39 10 
8527 39 91 
8527 39 99 
8527 90 91 
8527 90 99 
8528 10 62 
8528 10 66 
8528 10 81 
8528 10 89 
8528 10 91 
8528 10 98 
8528 20 20 
8528 20 71 
8528 20 73 
8528 20 79 
8528 20 91 
8528 20 99 
8529 10 20 
8529 10 31 
8529 10 39 
8S29 10 40 
8S29 10 50 
6929 10 70 
8529 10 90 
8529 90 70 
8529 90 96 
21.0207 8528 10 41 
8528 10 43 
8528 10 49 
8528 10 52 
8528 10 54 
8528 10 56 
8528 10 58 
8528 10 72 
8528 10 76 
8528 10 72 
8528 10 76 
21.0209 8532 
09.5037 
21.0211 8539 10 90 
8539 21 30 HU 
PL 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 3 092 100 7 276 500 
7 938 000 
7 276 500 
7 938 000 
6 974 100 
774 900 
3 373 200 
(•) HU - Ungarn 
PL - Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik 
^ 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
09.5037 8539 21 91 
8539 21 99 
8539 22 10 
8839 22 90 
8539 29 31 
8539 29 39 
8539 29 91 
8539 29 99 CZ 
SK 3 035 880 
337 320 
21.0213 8540 u 11 
8540 11 13 
8540 11 15 
8540 11 19 
•540 11 91 
8540 11 99 HU 
PL 
CZ 
SK 365 900 
762 800 
715 172 
47 628 
21.0215 8540 91 00 
8540 99 00 
8541 10 10 
8541 10 91 
8541 10 99 
8541 21 10 
8541 21 90 
8541 29 10 
8541 29 90 
8541 30 10 
8541 30 90 
8541 40 10 
8541 50 10 
8541 50 90 
8541 90 00 
8542 
8545 11 00 
8545 19 90 
8545 20 00 
8545 90 90 HU 
PL 9 096 450 
9 923 400 
21.0219 8545 19 10 572 400 
09.5039 8701 20 
09.5041 
09.5043 8701 90 
8702 10 11 
8702 10 19 HU 
PL 
CZ 
SK 
CZ 
SK 
HU 
PL 6 002 700 
6 548 400 
6 482 916 
65 484 
19 168 812 
6 734 988 
1 819 950 
1 985 400 
09.5045 
21.0221 
21.0221 
21,0223 8703 
8703 
8703 22 19 
8703 23 11 
8703 23 19 
8703 31 10 
8703 32 11 
8703 32 19 
8703 33 11« 10 
8703 33 19*10 
8703 90 90*11 
8704 21 91 
8704 31 91 »Motorhome«, nye, med forbrzndingsmotor 
med kompresstonstzndmg (diesel cHer semi die 
sel) med slagvolumen over 2 500 un', men ikke 
over 3 000 cm•' 
Andre køretøjer, nye, med forbra-ndingsmou» 
med kompressionstzndihg (diesel eller semi tin­
sel) med slagvolumen over 2 500 cm', men ikke 
over 3 000 cm' 
Motorkøretøjer med anden motor end elektrisk 
motor, nye, med slagvolumen ikke over i 000 
cm' HU 
PL 
CZ 
SK 72 765 000 
HU 
PL 225 000 000 
143 420 706 
1 448 694 
7 276 500 
7 938 000 
09.5047 8704 22 91 
21.0225 8704 22 99 
8704 23 91 
8704 23 99 Pt 
CZ 
SK 15 876 000 
11 430 720 
4 445 280 
21.0227 9003 HU 
PL 7 276 500 
7 938 000 
21.0229 9105 HU 
PL 8 550 300 
9 327 600 
(•) HU - Ungarn 
PL "» Polen 
CZ - Tiekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik 
IL 
O) 
21.0231 
21.0233 
21.0235 
21.0239 (2) 
9401 20 00 
9401 30 10 
9401 30 90 
9401 40 00 
9401 50 00 
9401 61 00 
9401 69 00 
9401 71 00 
9401 79 00 
9401 80 00 
9401 90 30 
9401 90 80 (3) 
9403 10 10 
9403 10 SI 
9403 10 59 
9403 10 91 
9403 10 93 
9403 10 99 
9403 20 91 
9403 20 99 
9403 30 11 
9403 30 19 
9403 30 91 
9403 30 99 
9403 40 10 
9403 40 90 
9403 50 00 
9403 60 10 
9403 60 30 
9403 60 90 
9403 70 90 
9403 90 10 
9403 90 30 
9403 90 90 
9405 30 00 
9505 
21.0237 9405 91 19 
09.5049 9503 
9603 
9603 29 30 
9603 29 90 
9603 30 10 
9603 30 90 
9603 40 10 
9603 90 91 (4) 
HU 
PL 
CZ 
SK (S) (6) 
24 223 650 
26 425 800 
16 912 512 
9 513 288 
PL 
CZ 
SK 124 426 800 
84 610 224 
39 816 576 
7 560 000 
HU 
PL 
CZ 
SK 
HU 
PL 18 191 250 
19 845 000 
HU 
PL 1 732 500 
1 890 000 
1 871 100 
18 900 
3 465 000 
3 780 000 
(•) HU - '. Ungarn 
*• " Polen 
cz " Tjekkiske Republik 
SK- Slovakiske Republik 
n 
F I NANS I ER INGSOVERSIGT 
1- Budgetkonto : Kapitel 12, art. 120 
2. Juridisk grundlag : Traktatens artikel 113. 
3. Toldforanstå Itningens titel : Forslag til forordning om ændring af 
Rådets forordning (EØF) nr. 3918/92 om åbning og forvaltning af 
fællesskabskontingenter og -lofter for visse landbrugs- og 
industrivarer og fastsættelse af de variable elementer for visse varer 
fremstillet af landbrugsvarer med oprindelse i Ungarn, Polen og den 
tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område 
(TJekkoslovakiet)d993), ændret ved Rådets forordning (EØF) nr. 
2232/93. 
4. Formal : 
Gennemførelse af en aftalemæssig forpligtelse. 
Beregn i nosmåde/Indkomst tab 
Indkomsttab uændret: Der er tale om en opdeling af told indrømme I serne 
til det tidligere Tjekkoslovakiet mellem de to stater, der efterfølger 
denne stat. 
M 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 571 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 11 02 
Katalognummer : CB-CO-93-607-DA-C 
ISBN 92-77-61284-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
K