ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)119
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSJONENFQS.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)119 endelig udg.
Bruxelles ;"den 19.marts 1975
HENSTILLING OMRÅDETS AFGØRELSE
omtillæg tilRådets afgørelse af25.2.1975
omindførsel afrørsukker medoprindelse i
deoversøiske lande ogterritorier (OLT )
(forelagt Rådet afKommissionen )
IIOM(75 )119endelig udg .

HENSTILLING OHRÅBETS AFGØHEISE
omtillæg tilRådets afgørelse af
25.2.1975 omindførsel afrørsukker
medoprindelse ideoversøiske lande
ogterritorier (OLT)
RÅDET FOR IBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- .
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel I36,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Under vedtagelsen afRådets afgørelse omindførsel afrørsukker medoprindelse
ioversøiske lande ogterritorier besluttedes dat senere attilføje sukkermæng -
derne for Suriname .
bestemmelserne inævnte afgørelse børnusuppleres –
TEUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Bestemmelserne iartikel 2iRådets afgørelse af25.2.1975 Qmindførsel afrør­
sukker medoprindelse ideoversøiske lande ogterritorier (OLT)suppleres så^-
ledess
farste stk .:Suriname 4*000
andet stk .:ordet "Suriname "slettes .
Artikel 2
Bestemmelserne idenne afgørelse træder 1kraft den
Udfærdiget i PåRådets vegne
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)186
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN J?OS .DEEUROFiBISKE F^EHLESSKABEIR
KOM(75)186 endelig udg.
Bruxelles ,den 29.april 1975
Ændring afforslag til
RÅDETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
ombegrænsning afmarkedsføring oganvendelse
afvisse farlige stoffer ogpræparater
(Ændring forelagt afKommissionen
forRådet ihenhold tilartikel 149 ,
stk .2,iEØF-traktaten )
KOM(75 )186endelig udg
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)374
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)374 endelig udg.
1
Bruxelles ,den27«oktober 197"
UDKAST
tilenfælleserklæring fraEuropa-Parlamentet ,
Rådet ogKommissionen omoverholdelsen afmen­
neskerettighederne
/^ Av■;/"y*a,.v y\ v/J\
/°>~/2n APi c •r-iSorHj $ /
\c-x» v ./
sç' Génér^'tyil ■.7
KCM(76 )374endelig udg« '/»

UDKAST
tilenfælleserklæring fraEuropa-Parlamentet ,
RådetogKommissionén omoverholdelsen afmen­
neskerettighederne
Europa-Parlamentet /.RådetogKommissionen,har
udfrafølgendebetragtninger :
traktaterne omoprettelseafDeeuropæiske '
Fællesskaber forpligterinstitutionerne tilatrespekterelovogret;
somogsåanerkendtafDomstolen,omfatterdisserets­
reglerforudenbestemmelserne 1traktaterne ogidenaflededefælles­
skabsretogså.dealmindelige retsgrundsætninger ogisær
individets ogborgerensgrundrettigheder ,såtedes-som deanerkendes og
beskyttesimedlemsstaterne ;
allemedlemsstaterne erendviderekontraherende
parterideneuropæiske konventiontilbeskyttelse afmenneskerettig­
hederoggrundlæggende frihedsrettigheder ,underskrevet iRomden4.
november1950,ogbestemmelserne idennekonvention udgørde
almindelige retsgrundsætninger ,dererfællesformedlemsstaterne ;
'VEDTAGET FØLGENDE ERKLÆRING :
Europa-Parlamentet ,RådetogKommissionen overholder underudøvelsenaf
deresbeføjelser ogforfølgelsen afDeeuropæiske Fællesskabers mål
individets ogborgerensgrundlæggende rettigheder,såledessomde
kommertiludtrykimedlemsstaternes grundlove,idealmindelige rets-
grundsætninger ogideneuropæiskekonventiontilbeskyttelse af
menneskerettighederne ogdegrundlæggende frihedsrettigheder .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)283
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)283 endeligudg.
Bruxelles,den15.juni1976
Udkast
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,
FORSAMLETIRÅDET
omforlængelseafgyldighedstiden forafgørelsenaf26.juni1975om
åbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFælles­
skabogmedoprindelseiIsrael
KOM(76)283endeligudg.

AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE
FORDETEUROPÆISKE KUL-OGSTSLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATERFORSAMLETIR8DET
omforlængelse afgyldighedstiden forafgørelsenaf26.juni1975om
åbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhérerunderdetteFælles­
skabogmedoprindelseiIsrael
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OGST8LFÆLLESSKABS
7EDLEMSSTATER HAR-
iforståelse medKommissionen og
udfrafdigendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringer har-indtildenaftale,som
den11.maj1975undertegnedes mellemDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogstatenIsrael,træderikraft-autonomtogparallelttruffet
1)afgørelsenaf26.juni1975omåbningaftoldpræferencer ,somskalanvendes
indtilsenestden30.juni1976,forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab
ogharoprindelseiIsrael;
nævnteaftaleharendnuikkekunnettrædeikraft,ogdeautonomeforanstaltninger
børderforforlænges medseksmåneder-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
Datoen"30.juni19763,someranførtiafgørelsentruffetafrepræsentanterne
forregeringerne forDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs medlemsstater ,
forsamletiRådet,af26.juni1975,erstattesafdatoen"31.december1976."
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen afdenne
afgArelsemåttekræve.
UdfærdigetiBruxelles,den
1)EFTnr.L165af26.6.75,s.76.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)661
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET1976 KOM(76)661endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den15»deoember1976»
OVERFØRSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER
KCM(76)661endeligudgs

ΛXIX/A/1/486/76-DK
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1976
SEKTIONIII-KOMMESICNM
OVEFLTORSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER
(Forslagnr.76/lIl/l8)
Frakapitel99-Ikke-formålsbestemte reserver 5^0000RE
tilkapitel40–Støtte
artikel400-Fællesskabsstøtte tilkatastro­
feramtebefolkninger 5^0000RE
BEGRUNDEISE
Onsdagden24«november1976ødelagdeetvoldsomtjordskælvadskilli­
gelandsbyeridetøstligeTyrkietogkrævedetusindvisafofre.De
overlevendessituationblevyderligereforværretpågrundafdensne
ogkulde,somidissedagehærgedelandet.
Kommissionen fandt,atderstraksburdeydesenstøtteiformaftøj,
tæpper,telte,medicinosv....,somvillekunnefordelesgennemDet
internationale RødeKors.
Ibetragtningaforastandighedeme anmoderKommissionenvenligstRådet
ommedhenblikherpåhurtigtatgodkendeenoverførselpå500000RE
frakapitel99tilkapitel40–artikel00.
Underhensyntagentildeoverførsler,somalleredeergodkendteller
somervedatblivebehandlet,erderendnu1461300REtilrådighed
underkapitel99«
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)566
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)566endeligudg.
Bruxelles,den3.november 1976
Ændringertil
FORSLAGTILRÅDETSDIREKTIV
ombegrænsning afstøjfrasubsoniskeluftfartøjer
Ændringertil
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
omindførelseafenfællesprocedureforudveksling
afoplysninger vedrørendekvalitetenafferskover­
fladevandiFællesskabet
(forelagtafKommissionen forRådet/ihenholdtil
artikel149.andetafsnitiEØF-traktaten )
K0M(76)566endeligudg.
/

I
••2»
ι
R&dets Birektiv ombegraensning afsta.i frasubsoniske luftfarte iep
Artikel 11 Artikel 11
Stk .1uandret
2.Medlemsstaterne drager omrerg
foratmeddele Kotrcr.ift.i :*»enordly -
ki*r .afalle vigtige nationale for­
skrifter ,somdevedtager pådet
rn-jadc ,derdskkes a£dette di­
rektiv .2.Medlemsstaterne drager omsorg for
atmeddele Kommissionen ordlyden af
alle nationale forskrifter ,som de
agter atveJtaqe pådetområde ,der
drkkes afdette direktiv ,isSgod
tid ,atKommissionen kan udtale eig
omdem . ,
Rådets bcsluitning omindfprelse afenfaelles procedure for udveksling afoplysning ;
vedrørende kvaliteten affresk overfladevand iFaellesskabet .
Artikel 3 Artikel 3
Stk .|og2uændret .
).lrdsendelse afdata til Kom->
r.is-icnen skal skemindst togange
\rligt oginden 6måneder efter
målingen"■Tfidsen ifels eafdata til Koremi a-
orcr s;<.i1ske hversjette mår.ed .
ned disscdata a.-.givea dea-
uden prdveudtaqr.ir.qerr.es frekvens .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)596
Vol.1976/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)596endeligudg.
Bruxelles,den15#november1976«
ændringaf
forslagtilRådetsdirektivomharmonisering afdeadministrative
ogretlige "bestemmelser omtoldskyld
(forelagtRådetafKommissionenihenholdtil
EØFtraktaten,artikel149,andetafsnit)
/'V[-.
1«»ί,.'''<1*·^;
*r<t'' i
V-^^ ./\e-v.
KOM(76)596endaligudg.

Begrundelse
Somfølge afudtalelsen fraEuropa-Parlamentet 'vedrørende forslaget
tildirektiv omharmonisering afdeadministrative ogretlige "bestem -
2)melser omtoldskyld 'mener Kommissionen ,atdeterhensigtsmæssigt
atændre detoprindelige forslag ihenhold tilartikel 149t andet af­
snit ,itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Pælles -
skab *
Deforeslåede ændringer erredaktionelle forbedringer afteksten og
ændrer påingen måde grundlaget iKommissionens oprindelige forsiage
1)EFTnr.
2)EFTnr.0128af10.6,1976 .s.48.

ændring af
forslag tilRådets direktiv omharmonisering af
deadministrative ogretlige bestemmelser omtold -
skyld •
(ændring ihenhold tilEØF-traktatens artikel 149»
andet afsnit )
Kommissionen ændrersit forslag således *
-Artikel 7.første afsnit -nyaffattelse !
"Medforbehold afde "betalingsfrister ,somkanindrømmes debitor i
overensstemmelse meddegældende "bestemmelser ,erdenvedindførsel
eller udførsel opståede toldskyld forfalden tilbetaling tildekom­
petente myndigheder ,nårbogføringen afdepågældende toldbeløb er
afsluttet ".
-Artikel 7.andet afsnit
"Udgår ".
-Artikel 8.stk .2.litra a).første sætning -nyaffattelse !
"Toldskylde nvedindførsel ophører !"•
*
-Artikel 8.stk .2.litra b).første sætning -nyaffattelse «
"Toldskylden vedudførsel ophørers "#
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)673
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)673 endeligudg.
Bruxelles,den9.december1976
Ændringtilforslagtil
RADETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.1162/76omforan­
staltninger medhenblikpåattilpassevinproduktions -
kapacitetentilmarkedetsbehov(dok.nr.COM(76)
567endel.)
(forelagtRådetafKommissionen underanvendelse
afartikel149.andetafsnitiEØF-traktaten )
KOM(76)673endeligudg.

BILAG
Ændringafbetragtningerne
Følgendeindsættessomandenbetragtning s
"derskalændresvisseandrebestemmelserinævnteforordning,s£detundgås,
atdereksisterertoforskelligesystemerSideomsidefraden1.december1978,
nemligétsystemfornyplantninger ogetandetforgenbeplantninger }"
Ændringafartiklerne
A)Følgendeartikel1aindf/jess
Artikel3iforordning(EØF)nr.1162/76affattessSledest
"Artikel3
Fra1.september1976indtil30.november1978skalalnyplantning ogal
genbeplantning foretagesmedsorter,somfordenpågældendeadministrative
enhederklassificeret
a)blandtdeanbefaledesorter
eller
b)blandtdegodkendtesorter,deropf/respåenfortegnelse,somskal
oprettes."
B.Følgendeartikel1bindføjess
Artikel5,stk.2,iforordning (EØF)nr.1162/76affattessSledes:
"2.Indenden1.december1978træfferRSdetefterfremgangsmådenitraktatens
artikel43«etk.2,omnødvendigtafgørelseomforlængelseafde
bestemmelser ,dereromhandletiartikel2og3«w