7.1.94 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende Nr.C5/7
værerørforbindelser fradeseparateballasttanke tilferskvandssystemet .Ingenseparateballasttanke må
brugestilføringaflastelleroplagringafstoresellermateriel .
3.Idetinternationale målebrev (1969)anføresderunder»Bemærkninger «følgendepåtegning om
tonnagenafdeseparateballasttanke iolietankskibe :
»Deseparateballasttanke erioverensstemmelse medregel13ibilagItildeninternationale konvention
omforebyggelse afforureningfraskibe,1973,somændretveddendertilknyttedeprotokolaf1978,og
densamledetonnageafsådannetanke,deralenebrugestilføringafseparatvandballast ,er....
Dennedsattebruttotonnage ,derskalbrugestilberegningafafgifterbaseretpåtonnage,er...
4.Tonnagen afovennævnte separateballasttanke beregnesefterfølgendeformel:
KixVb
hvor
Ki=0,2+0,02logioV(ellereftertabellenitillæg2tildeninternationale konvention ommålingaf
skibe,1969).
V=detsamlederumfangafallelukkederumiskibetikubikmeter somdefineret iregel3ideninter­
nationalekonvention ommålingafskibe,1969.
Vb—detsamlederumfangafdeseparateballasttanke ikubikmeter måltihenholdtilregel6iden
internationale konvention ommålingafskibe,1969.
ÆndretforslagtilRådetsafgørelseomanvendelse ogafsætningafenzymer,mikroorganismer
ogpræparater herafifoderstoffer (')
(94/C5/06)
KOM(93)637endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den8.december1993imedførafartikel189A,stk.2,iEF-traktaten )
1990omudsætning imiljøetafgenetiskmodificerede
organismer (4).EfterudtalelseafgivetafParlamentet pådetsplenarmøde
den15.til19.november omforslagettilbeslutning ,der
varforelagtRådetden29.marts1993medhenblikpåat
indføreenovergangsordning foranvendelse ogafsæt­
ningafenzymer,mikroorganismer ogpræparater herafi
foderstoffer ,harKommissionen ihenholdtiltraktatens
artikel189A,stk.2,besluttetatændresitoprindelige
forslagsomfølger:
1)Efterottendebetragtning indsættesfølgendebetragt­
ning:(4)EFTnr.L117af8.5.1990,s.15.«
2)Indledningen afartikel3affattessomfølger:
»Pågrundlagafdeforeliggende oplysninger sender
medlemsstaterne :«
3)Artikel5affattessåledes :
»Artikel5
1.Indenden1.januar1997træffesderefter
proceduren idirektiv70/524/EØFafgørelseomdeti
artikel3,andetled,omhandlede materiale med
henblikpågodkendelse aftilsætningsstoffer ifoder­
stoffer.»bestemmelserne idennebeslutning anvendesudenat
foregribeRådetsdirektiv90/220/EØFaf23.april
oEFTnr.C116af27.4.1993,s.6.

Nr.C5/8 DeEuropæiske Fællesskabers Tidende 7.1.94
2.Såfremtdetikkeermuligtatoverholde fristen
den1.januar1997,forlænger Kommissionen denne
medetår.«
4)Iatikel7,stk.1,punktB,tilføjesfølgendesomlitra8)Punkt2.2ibilagetaffattessåledes :
»2.2.Forenzymer
—benævnelse efterdenvigtigsteenzymakti­
vitetsamtEC-nummer (2)
—biologiskoprindelse
—relevanteaktiviteter efteregnede,kemisk
renetypesubstrater (udtryktiaktivitetsen­
heder(3)pr.g)
—igivetfaldangivelseafgenteknologiske
modifikationer .
NB:Hvisdetvirksomme stoferenblandingaf
virksomme bestanddele ,skalsamtlige
bestanddele beskrivessærskiltmedangi­
velseafderesandeliblandingen .»j)igivetfaldangivelseafsærlige,betydningsfulde
egenskaber ,derskyldesfremstillingsprocessen .«
5)Iartikel7,stk.1,punktD,tilføjesfølgendesomlitra
(2)EnzymeNomenclature ,Recommendations
(1984)oftheNomenclature Committee of
theInternational UnionofBiochemistry ,
Academic Press1984.»k)igivetfaldangivelseafsærlige,betydningsfulde
egenskaber ,derskyldesfremstillingsprocessen .«
6)Iartikel7,stk.1,punktF,tilføjesfølgendesomlitra
d):
»d)igivetfaldangivelseafsærlige,betydningsfulde
egenskaber ,derskyldesfremstillingsprocessen .«
7)Artikel8affattessåledes :
»Artikel8
Dennebeslutning anvendesfraden1.april1994.
Artikel7anvendesdogførstfraden1.september
1994.«(3)Aktivitetsenheder udtrykt imikromol
frigivetproduktpr.minutpr.genzympræ­
parat.«
9)Efterpunkt3ibilagetindsættesfølgendesompunkt
3a:
»3a.—Risikofrihed vedanvendelse afproduktet
—foreliggende oplysninger omuskadelighed .«
ForslagtilRådetsforordning (EF)omstatistikker overudveksling afgodermellemFælles­
skabetogdetsmedlemsstater pådenenesideogtredjelande pådenandenside
(94/C5/07)
KOM(93)476endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den9.december1993)
Vedgennemførelsen afdenfælleshandelspolitik er
Fællesskabets udenrigshandelsstatistik etuundværligt
forvaltningsredskab ;denskaludarbejdes efterenmeto­
dologi,somerfællesforallemedlemsstater ;RÅDETFORDENEUROPÆISKE UNIONHAR—
underhenvisning tiltraktatenomoprettelseafDetEuro­
pæiskeFællesskab ,særligartikel113,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisning tiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
og
udfrafølgendebetragtninger :ioverensstemmelse mednærhedsprincippet ogafhensyn
tileffektiviteten skaltilrettelæggelsen oggennemførelsen
afindsamlingen oganalysenafdataeneoverdrages til
medlemsstaterne ,mensKommissionen skaltagesigaf
bearbejdelsen ogformidlingen affællesskabsresultaterne ;