ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)497
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)497 endeligudg.
Bruxelles ,den20.September 1979
FORSLAG TILRÅDETS AFGØRELSE
OMYDELSE AFSTØTTETILFÆLLESSKABSPROJEKTER
INDENFORKULBRINTESEKTOREN (1979)
•o
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(79)497endelig udg.,C;)
/v_-'
:/i
\

BEGRUNDELSE
1.Rådet forDeeuropæiske Fællesskaber harden9«november 1973 vedtaget
'forordning (EØF)nr.3056/73"*"^omstøtte tilfællesskabsprojekter inden
forkulbrintesektoren .Denne støtte erberegnet tilattilskynde de
aktiviteter iforbindelse meddenteknologiske udvikling ,dererdirekte
forbundet medeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring eller transport af
kulbrinter ,ogsomeregnet tilatbedre sikkerheden afFællesskabets
energi forsyning .
2.Imedfør afdenne forordning harRådet ,efter forslag fraKommissionen ,
bevilliget støtte afenstørrelsesorden på163millioner EREtilvirke­
liggørelse af144projekter iløbet afårene 1974-"1978 ^.
3.Forindeværende regnskabsår harKommissionen iDeeuropæiske Fællesskabers
tidende nr.C89af5•april 1979 offentliggjort enmeddelelse ,ihvilken
deinteressered© parter opfordres tilinden den31«maj1979 attil­
sende denansøgninger omstøtte ,somkunne komne .ibetragtning forregn­
skabsåret (1979^•
4*Somsvar pådenne opfordring har24virksomheder iFællesskabet forelagt
Kommissionen anmodninger omstøtte tilvirkeliggørelsen af35teknologiske
udviklingsprojekter ,hvortil deanslåede omkostninger forårene 1979-1980
beløber sigtil83,4 millioner ERE.
1)EFTnr.L312/1af13.november 1973 .
2)-Rådets afgørelse af19«december 1974 omydelse afstøtte tilvirkelig­
gørelse a-21teknologiske udviklings projeicterinden forkulbrinte sektoren
(dok.R/3600/74).
-Rådets afgørelse af4«maj197»omydelse afstøtte tilvirkeliggørelse
af34teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesektoren (dok.
R/854/76).
-Rådets afgørelse af25.oktober 1977' omydelse afstøtte tilvirkelig­
gørelse af40teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrintesek -
toren (dok.R/2416/77)»
-Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omydelse afstøtte tilvirkelig­
gørelse af49teknologiske udviklingsprojekter inden forkulbrinte -
sektoren (dok.r/267/78)*
3)Ea2.indkaldelse afprojekter vilblive udsendt islutningen af1979 «
Deansøgninger omstøtte ,somikke ©rblevet imødekommet idenne omgang ,kan
indsendes igen .

-2-
5.Deterpålagt Kommissionen atvaretag «behandling-an afansøgninger om
støtte ,ogdenharderfor firetaget enindledende gennemgang afdepå­
gældende projekter foratafgøre ,omdekan .komme ibetragtning ihen­
hold tilforordning nr.3056 .Dette ersket medhenblik påatfastslå ,
omprojekterne :
-omfatter aktiviteter iforbindelse medteknologisk udvikling
dererdirekte forbundet medeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring
eller transport afkulbrinter ?
-varetages afenfysisk eller juridisk person ,nedsat ihenhold til
d.®lovbestemmelser ,somerikraft iFællesskabets medlemsstater .
6.Kommissionen har derefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne forhvert
projekt tiludtalelse ogbartag-at hensyn tilindvendinger eller bemærk­
ninger ,somertilgået den.
7.Pågrund afdemeget korte tidsfrister harKommissionen klassificeret pro­
jekterne ifølgende kategoriers
projektezy .somikke kan
komme ibetragtnings
Projekter ,somikke kan
støttes sprojekter ,som falder uden foranvendelses­
området afforordning 3056/73.
projekter ,somikke opfylder kriterierne i
artikel 5iforordning 3056/73«
Projekter ,somskal
gennemgås påny» projekter ,somkræver yderligere information .
Disse projekter vil "blive behandlet påny
UD.de randen fase afnærværende udbud ,som
erplanlagt til slutningen af1979 »
Projekter ,somkan
komme ibetragtnings projekter ,som fuldt udopfylder kriterierne
iforordning 3056/73,ogsomikke kræver yder­
ligere dokumentation foratkunne vurderes .
8.Under sitarbejde medvurderingen harKommissionen taget hensyn tildefor­
skellige kriterier ,somerblevet anvendt siden 1973 ?nemlig ?
-gradenaf teknologj.sk innovation ,somerindeholdt iprojektet ifor­
hold tilteknikkens nuværende stade J
-projektets tekniske gennemførlighed ogsandsynligheden forsuoces ;
-antallet eller omfanget afmulige anvendelser afresultaterne afprojektet ;

–projektets pålidelighed medhensyn tilsikkerhedsnormer ognormer
formiljøbeskyttelse ^
-risiciene foroverlapning medandre bestående eller under udvikling
værende teknikker ,ogmuligheden forsamarbejde mellem ensartede
projekter ;
-dentekniske ogfinansielle formåen hosdeforprojektet ansvarlige ?
disses eventuelle associering medpartnere fraolieindustrien .
9.Somresultat afdisse vurderinger vil24projekter kunne fåfællesskabs -
støtte ,ogdedertil svarende investeringer beløber sigtil63504299ERE
fordentreårige periode 1979-1981 .
10.Tildisse investeringer foreslår Kommissionen somtidligere støttesatser ,
dervarierer fra 30til 4
11.Anvendelsen afdisse satser påde24udvalgte projekter kræver etbeløb på
22528739ERE ,somKommissionen foreslåx attildele iløbet afperioden
1979-1981 somfællesskabsstøtte inden forkulbrintesektoren .
12.Denne støtte bevilges iform aftilskud ,somskal tilbagebetales ,såfremt
deopnåede resultater udnyttes kommercielt .
13.Kommissionen overvåger ,atdefordele ,somafFællesskabet indrømmes igang -
sættern eafdisse projektør ,ikke ændrer deeksisterende konkurrencevilkår
påFællesskabets marked påenmåde ,dereruforenelig medtraktatens be­
stemmelser .
14.Såfremt virksomheder ,dermodtager støtte fraFællesskabet ,arbejder mod
ensartede mål ,vilKommissionen foranstalte særlige møder foratnåfrem til
etrimeligt samarbejde .
15.Debevillinger ,dererafsat på1979-budgettet "tilfællesskabsprojekter inden
forkulbrintesektoren ,beløber sigtil20millioner ERE iforpligtelsesbe -
villinger .Tildette beløb kommer deforpligtelsesbevillinger forregnskabs­
året 1978 ,dererblevet disponible somfølge aftilbagetrækningen afvisse
projekter ,derblevgodkendt afRådet den30.oktober 1978^.Detstøtte­
beløb ,dererforeslået afKommissionen forindeværende regnskabsår ,dækkes
1)Pr.1.juli 1979 androg dette beløb 13194047

dækkes afdesamlede disponible bevillinger .
M »
Bådet anmodes derfor omattræffe følgende afgørelse *
ν
\
1

-6-
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
omstøtte til fællesskabsprojekter
inden for kulbrint esektoren
RÅDET FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab )
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3056/73af9*november 1973
omBtøtte tilfællesskabsprojekter inden forkulbrint esektoren ^tsærlig artikel
6,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og ;
udfrafølgende betragtninger :
Iforordning (EØF)nr.3056/73erdet bestemt ,atderydes støtte tilgennem­
førelse afteknologiske udviklingsprojekter ,,somerafvæsentlig betydning for
\ sikkerheden afFællesskabets forsyning medkulbrinter ;
/
detervigtigt atfortsætte virkeliggørelsen afprojekter ,somsærligt vilkunne
fremskynde enbedre udnyttelse afressourcerne ogforbedre oplagrings -ogtrans -
portforholdene forkulbrinter iFællesskabet ,oghvis gennemførelse ikke vilkunne
sikres eller vil blive forsinket uden støtte fraFællesskabet -
/ Λ ■
1)EBTnr.L312af13.i.'..1973 .s.1.
λ

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
I-tidsrummet 1979-1981 ydesder støttetildeibilagetanførte
fællesskabsprojekter iformaftilskud optilialt22528739
ERE,som skalbetalestilbage,såfremtresultaterne udnyttes
kommercielt .
Artikel 2
Denstøtte,deromtalesiartikel1,•ydes -tilhvertafprojekterne
pågrundlagafdeibilagetanførteprocentsatser afdereelleomkostninger ,
somKommissionen harkontrolleret oggodkendt,medoptildemaksimale
beløb,derligeledes fremgårafbilaget.
Artikel 3
Kommissionen forhandler 05afslutter støttemodtagerne med
dekontrakter ,derernødvendige forgennemførelsen afdenneafgørelse .
Kommissionen varetager administrationen afkontrakterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
Formand
\
\

BILAG
FORESLAET STØTTE TILFÆLLESSKABSPROJEKTER TILTEKNOLOGISK UDVIKLING INDEN FORKULBRINTESEKTOREN
01 GEOFYSIK OGPROSPEKTERING
Nr. Pro iektb enœvne 1se IværksætterSanlet inve­
stering (ERE)
(1979 -1931 )Vurdering ogstøtteprocentStøttebeløb
01.15 /79 Development ofaprocedure
forthecombined applica­
tion ofdifferent geophy­
sical methodsPREUSSAG AG 496197 Udvikling afintegrerede geofysiske
metoder tiludforskning afkomplek­
sestrukturer istor dybde har
endnu ikke nået ettilstrækkelig
avanceret stade .Yderligere forbed­
ringer ernødvendige .
Foreslået støtte :40$
01.17 /79 Infra-red scanning device COLIN PHIPPS
&PARTNERS1577808
01.18/79 Development ofPULSE 8/3
Range (RHO/3)circular
positioning systemSEA SURVEY LTD 388949Vedhjælp afenluftbåren multi -
spektral scanner kanyderst småud­
sivninger afcarbonhydrider spores .
Enfortolkning afinfrarød strå­
ling kanføre tilenforståelse af
brudene .
Skal behandles pånyunder anden
fase
Udvikling afetcirkulært naviga -
tionssystem ,dermuliggør ennøjag­
tigpositionsbestemmelse istørre
afstand fra land endkonventionelle
systemer .
Anbefalet støtte :40$198479
155580

01GEOFTSIKOGPROSPEKTERING "
Nr. Proiektber.aevne 1se IværksætterSabletinve­
stering (ZRE)Vurdering ogstøtteprocentStøttebeløb
(SRZ)
1
01.19/79
01.20/79Marinemagneto-telluric
equipment forhydrocarbon
erxploration
Sedimentologic examination
priortocioft"!iviiigGBDTRONICS LTD
UNTVERSITIES OP
PERPIGNM AMD
MENAIBRIDGE258800
560405Konstruktion ogbygningafudstyr,
somudnytter denmagnetisk-tellur –
iskemetodemedhenblikpågeolo­
giskoff-shore kortlægning .Denne
metodeharendnuikkevistsin
værdivedforsøgpålandjorden .
Skalbehandles pånyunderanden
fase
Definition afenakustisk metode
tilatopnåstørreforståelse afde
mekaniske egenskaber afsedimenter­
ne,somtransporteres vedhavets
bevægelser overfastlandssoklen .
Denneteknologi synesforøjeblik­
ketikkeatimødekomme etindustri­
eltbehov.
Støtteikkeanbefalet
1

-3-
--03PRODUKTION OGBEHANDIZNQ
Nr. Projektbenœvnelse IværksætterSamletinve­
stering (ers)
(1979-1931)Vurdering ogstøtteprocentStøttebeløb
03.71/79Development programme for
composite offshore jacket
structuresVUMPEY LTD 4078813
03.72/79
03.73/79
03.74/79
03.75/79Gravitytower C.G.D0RIS 1333920
Cryogenic removalofCO,
fromnaturalgas'SNAMPR0GETTI
SPA3813544
Steelgravityplatformfor
300mwaterdepths
Concrete articulated tower.
Oilproduction platform
CONAT-OPPTECNOMARE SPA
BILFTÎTGER &
BERGER794143
979164Udvikling afsammensatte off-shore
strukturer bestående afsammenføje –
ligerørstykker istål,afhvilke
visseelementer heltellerdelvis
erfyldtmedcementlignende mate­
riale.Gørdetmuligtatudvidean­
vendelsen afeksisterende teknologitilstørredybder.
Anbefalet støtte:40$
Yderligere udvikling afgravita-
tionstårnei ^sombestårafetoscil­
lerendetårnforbundet medetfast
underlag påhavbunden viaetpaten­
teretgummiforbinde lsesstykke .
Anbefalet støttes40$
Udvikling afenmetodetilkryogen
fjernelseafCOgfranaturgas.Det­teprojektersærdeles betydnings­
fuldt,fordidetkunnegøredet
rentabelt atudnytteforekomster af
gasmedhøjtCO,,–indhold.Anbefalet støtte:40$
Konstruktion afengravitations -
platformiståltilbrugpå300m
vanddybder .Skalbehandles påny
underandenfase
Udvikling afenplatform medflere
støtteben medhenblikpåetoff­
shorebore-ogproduktionsanlæg
CONAT-OPP medudgangspunkt idenal­
leredeudviklede CONAT.
DetteprojektegnersigsærdelesveltilarbejdeiNordsøen.
Anbefalet støtte:40$1631525
539568
1525418
391666

03 PRODUKTION OGBEHANDKENG
Nr. i Projektber.aevnelse
03.76 /79
03»77/79
03.78/79Industrial realisation of
avery accurate counting
system for liquid and
gaseous hydrocarbons .
Surface toseabed instal­
lation techniques .
System ofrecovery of
hydrocarbons from small
offshore fields .Iværksætter
ULTRAFLUX
W.S. ATKINS
TAYLCR VJ00BR0W
CONSTRUCTION LTD
03.79 /79
03.80 /79Development ofdesign te-
techniques forinstability
problems inoffshore
structures
Testmg ofproduction
techniquesTAYLQR W005R0W
CONSTRUCTION LTD
GiiRTH-4-
Samlet inve­
stering (ERE
ί1222^±2Ά
198887
560 395
329484
3022 388
3840594Vurdering ogstøtteprocent I
Udvikling afettællesystem raed
stor nøjagtighed ,somskal erstatte
deeksisterende systemer ,nemlig
turbinehjul smålere eller trykfalds -
målemetoder .Normal kommerciel rea­
lisering .
Støtte anbefales ikke
Udvikling afanalyseteknikker ,*nor­
mer ogplanlægning ,konstruktion
afnytungt løfteudstyr tilbrug
påhavet .
Skal behandles pånyunder anden
fase
Udvidelse afARCOLPROD-pro jektet i
særdeleshed medhenblik påproduk­
tion påmarginalf orekomster oUdvik­
ling afdenne teknologi erafbe­
tydning medhenblik påfremtidig
anvendelse iNordsøen .
Anbefalet støtte ;åCfo
Konkretisering afforskellige kon-
struktionsmetoder nedhenblik på
off–shore betonstrukturernes insta -
bilitet .Formålet medprojektet er
atudvikle konstruktionskriterier
medhenblik påatkunne tilfreds­
stille fremtidige behov foranlæg
afbetonstrukturer tidforEuropas
kyster .
Anbefalet støtte :A.0%
Opfølgning afkontrakterne 4/75og
03.35 /77«Omfatter forsøg med "ri­
serfoot manifold "ogyderligere
■"indersøgelse aftofasestrømning .
Anbefalet støtte .:AQ^j1331 794
1208 955
1536 238

-5-
03PRODUKTION OGBEHANDLING *
Nr. Proiektbenœvnelse IværksætterSamletinve­
stering (£RS)
(1979-1931)IVurdering ogstøtteprocentStøttebeløb
(SRE)
!
03.82/79Subsurface linksfordeep
seaproduction
.GERTH 3943467 Meddetteprojektønskermanat
findeløsninger medhensyntilpro­
duktionfraforekomster ,derligger
dybereend300mundervandet,
navnligforsåvidtangårvæske-
overføringsledene .Udvidelse af
tidligere kontrakter .Anbefalet støtte:å0% "1577387
03.83/79Mobilefloating platform BABCOCK Au
HYDHONAMIC1681506Udvikling afenmobilplatform ,
anbragtpåengranuleret substruk-
tur.Mulighedforanvendelse på
lavtvandogiarktiske områder.
Anbefalet støtte:AOrfo672602
03.84/79Development ofSFMforoff­
shorehydrocarbon loading
inverydeepwaterTECNOMAEE SPA 1330306Udvikling afetsætmidlertidige og
permanente systemer medenkapaci­
tetfra150til2000mvanddybde .
Arbejdetbegynderjuni1980.
Skalbehandles pånyunderanden
fase
03.85/79MTBEPlant DSMHoofdkantoor 2898708 Konstruktion afetMTBE-anlæg
(methyl,tertiærbuthyl,ether)i
Nederlandene .Projektet vedrørende
raffineringssektoren .
Kanikkekommeibetragtning ihenholdtilforordning 3056/73

-6-
05SEKUNDÆRINDVINDING "
Nr. Projektbensvnelse IværksætterSanletinve­
stering (ere)
(1979-1931).Vurdering ogstøtteprocentStettebeleb
(ERE)
!
05.14/79Fieldpilotforheavyoil
recovery enhancement Ponte
Dirillofield-ItalyAGIPSPA 4301323Afprøvning ifeltetafenprocestilindvinding afråolie,somer
blevetbedømtteoretisk ogeksperi­
mentelt understudietafGela-fore-
komstenafsværolie.Projektet kan
bidragebetydeligt medhensyntil
sekundær indvinding .
Anbefalet støttes40% •'–-1720529
Im91/TQISeismicfraclocation from
<•thesurface
éPRAKLA SEESMOS
GmbH904666
1Udvikling afetsystemtillokali­
seringafbrudunderanvendelse af
seismiske oggeoelektriske metoder.
Dettesystemharbetydelige anven­
delsernavnligihorisontal boring
vedstøtteindvinding .
Anbefalet støttesåQ^o361866
i .

-7-
I07HJÆLPESKIBE DYKKERKLOKKER "' " "
Nr. Proiektbensevne1seI
.IværksætterSauletinve­
stering (ERE)
Ü979-_193ILVurdering ogstøtteprocentStattebeleb
(ERE)
07.32/7?Remotecontrolled subsea
"vehicleforconnection
anddisconnection of
"Coflexip "flexible pipesC0FLEXIP 2314644 Udvikling ogkonstruktion afet
fjernstyret køretøj medhenblikpå
sammen-ogfrakobling af"CoflexLp' 1-
rer.
Skalbehandles pånytinderanden
fase
07.33/79
1Project "DavidIII"
mZFHERIOi'I 1468743Udvikling afendykkerklokke ,der jeristandtilatforsynedykkerne I
medhydraulisk ,elektrisk ogpneu-!
matiskenergi.Klokkenvilmedføre
inspektions -ogarbejdsmateriel ,
dererforbundet meden"navle­
streng",ogdenkanmanøvreres
bemandetellerubemandet .Enproto­
typevilblivekonstrueret ogaf­
prøvetoff-shore .Udstyret udviklesalleredeunderkontrakt07-23/78«
Anbefalet støtte;40$587497

/ -8-
09NEDLÆGNING AFRØRLEDNINGER
Nr. ProiektbenævneIse IværksætterSamletinve­
stering(ere)
(1979-1931Vurdering ogstøtteprocentStattebeleb
(ERZ)
09.15/79"J"curvepipelaying
electron "beamweldingGERTH 3429102
P^v^l-v^enx ofapipelaying
methodinverydeepwater
withmechanical connectingTECNOMARE SPA 794339
09.18/79Technological development
regarding off-shore explo­
rationandproduction of
oilandnaturalgasSESAM 367256Udvikling afetelektronstråle -
svejseaggregat ,derskalanvendesidetallerede realiserede "J"-
rarlœgningssystem .
Skalbehandles pånyunderanden
fase
Detforeslåede systempåtænker an­
vendelse afmekaniske forbindelses­
stykkertilkonstruktion afen
rørledning lagtien"J"-kurve af
etoverflade skib.Detteprojektgi­
versigikastmeddegrundlæggende
problemer iforbindelse med"J"-
kurve1ægningen .Foreslået støttes 3015
Projektet omfatter udvikling afen
metodetilbehandling af"sidescan
sonarrecords".Vedanvendelse af
deninteraktive skærenpåenmini­
datamat omdannes de"rå"datatil
"korrekte"data,hvilketgørdet
muligtatfåetnøjagtigere kort.
Anbefalet støtte:30$738391
110177

–8a–
09NEDLÆGNING AFRØRLEDNINGER ' I
Nr. Proiektbensvne1se IværksætterSamletinve­
stering(ere)
(1979-1931)Vurdering ogstøtteprocentStattebeleb
(ERE)
I
09.19/79Deepsearepair GERTH 6686749Kompletgennemgang afalleaspekter
iforbindelse medreparation afrør
påstorehavdybder .Udvikling af
denneteknologi gårforud,forned­
lægningafrørpåstoredybder.
Anbefalet støttes 2,0%2006025
09^20/79
T"1Freeswimming pig
IMATTEVAL COLTD.1566816Systemetbestårafenultralyds-
skraber,sombevægersigfrit,og
somføresindiriseren ogtagesop
gennemsærligtindrettede lemme.
Foreslået støttes 30%470Ô45
09.21/79,lRip-Rap,,protection of
subseapipelines with
underwater vehicle"Velpo"C.G.BORIS 2623263Forbedrer nedgravningen afrørled­
ningervedenmerenøjagtig sten-
kastning vedhjælpafdetsærlige
"Velpo"-4cøretøj .Dennemetodean­
vendermindremateriel ogskulle
medførebesparelser vednedlægning
afrørledninger .
Anbefalet støtte:30$
•V
k786979

10R0RTRA1TSPORT
Nr.IProiektbenavnelse
–i
10.13/79
10.19/79
10,20/79
10.21/79Investigation ofmethods
forthetransfer ofnatural
gasliquidsattemperature
aridpressure toandfrom
subseacontainment
Operation ondeep-^ater
pipelineIværksætter
UQUID C-AS
EQUIPAIENT LÏD
unmanned submersible si
tionfortherepairof
pipelines indeepwater -00MEX
SUMSPA
P.epairs "Ui'id.6r–seci
pipelines bymechanioal
connectionsGHHTH-9-
Samletinve­
stering (ERSI1Q7Qia2.ΊΟ-
690339
5951550
10332044
829Α"7ή
ίVurdering ogstøtteprocent
Metodetiloverførsel afflydende
naturgastilundersøiske lagertanke
medhenblikpåsenereomladning i
skib.Projekt medbetydelige an­
vendelser medhensyntiludnyttelse
afassocierede gasser.
Anbefalet støtte;AOfo
Projektet tagersigtepåoperatio­
nerpårørledninger idybder,hvor
mennesker ikkekanarbejde,ogsø­
geratløsededermedforbundne
problemer .
Skalbehandles pånyunderanden
faseStøttebeløb
(SRI)
136
Udvikling afetintegreret system
ingerpa
orbindel –099613
tilreparation afrørledninger pa
dybtvandmedmekaniske forbinde 1
eesstykker .
Anbefalet støttes 30^ =t0t+.ps "*0%
j.ngenreparation afundersøiske
rer-ledninger erblevetgennemført
idybdersterreend200a.Bether
foreslåede systemeregnetindtil
750mdybde.Udvidelse afeksiste­
rendekontrakt .74884
Anbefalet støtte:30

10-
I14OPLAGRING
Nr. Projektbenœvne 1se IværksætterSamletinve­
stering(ere)
(1979-1931)Vurdering ogstøtteprocentStattebelob
(ERS)
,
14.07/79Permanently mooredtanker
usedfordeepwaterstorage
andoffloadingS.B.M. 529583 Udvikling afetetpunktsfortø j-
ringssystemderkan"brugespå
400mogunderdeværsttænkelige
vejrforhold .
Anbefalet støtte:30%158875
14.08/79Highpressure multiproduct
swivel
*S.B.M. 501381 Enprototype påenflerprodukt s-
swivelerblevetkonstrueret og_
skalafprøves .Etvigtigtprojekt
indenforteknologien foroff-
shorelastning .
Anbefalet støtte:åOfo200552
!
1
SAMLETIALT 83_37954022528739
1
1

FIÏÏMSIERTÎTGSOVERSIGT
1.Budgetpost iArtikel 320–konto 3200
2.Budgetpostens teksts "Fællesskabspro jekter inden forkulbrinte sektoren ".
3.Retsgrundlag :
3.0.Rådets forordning (EØF)nr.3056/73af9»november 1973 omstøtte til
Fællesskabets projekter inden forkulbrintesektoren (EFTnr.L312af
13.11.1973 ).
3.1.Rådets afgørelse af19«december 1974 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrinte sektoren (dok.R/36OO/74).
3.2.Rådets afgørelse af4.maj1976 omydelse afstøtte tilfællesskabsprojek -
terinden forkulbrintesektoren (dok.R/854/76).
3.3 .Rådets afgørelse af25-oktober 1977 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrintesektoren (dok.R/2416/77)«
3.4 «Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrintesektoren (dok .R/2671/78).
3.5 .Kommissionens forslag omydelse afstøtte tilfællesskabsprojekter inden
forkulbrintesektoren forårsne 1979-1980 .
4.Beskrivelse afaktionen :Finansielt støttebidrag til 24virksomheder iFæl­
lesskabet tilvirkeliggørelse afprojekter inden
for kulbrinte sektoren .
5«Formålet medaktionen tTilskyndelse afaktiviteter iforbindelse medden
teknologiske udvikling ,dererdirekte forbundet
medeftersøgning ,udnyttelse ,oplagring eller trans­
port afkulbrinter ,someregnet til atforbedre
sikkerheden afFællesskabets forsyning medkulbrin­
ter .
6.Begrundelse foraktionen ?Pågrund afdetekniske risici ogdenfinansielle
byrde ,dereruløseligt forbundet medgennemførelse
afteknologiske udviklingsprojekter ,viludførel­
sen heraf ikke kunne sikres eller vil blive for­
sinket -uden Fællesskabets medvirken iform af
finansiel støtte -medvæsentlig skade forsikker­
heden afdets forsyning medkulbrinter tilfølge .
7.Bevillingers (seskema pånæste side )
8.Kontrolordning
8.1.Dererikke fastsat nogen kontrol framedlemslandenes side .Denanvisnings -
berettigede tjenestegren ogfinanskontrollen vilregelmæssigt foretage
kontrol påstedet pågrundlag afbilag ogvilfølge gennemførelsen af
projekterne gennem detekniske ogfinansielle beretninger ,somvirksomhe­
derne erforpligtet til atfremsende regelmæssigt .
8.2 .Kommissionen skal årligt forelægge Rådet ensituationsrapport omarbejdet
iforbindelse medhvert projekt ogomdeomkostninger ,dererforbundet
medudførelsen ;denskal desuden årligt informere Rådet ogParlamentet om
anvendelsen afforordning 3056/73® -

7.1.FLERÅRIG TIDSPLAN "FORIKKE-OPDELTE BEVILLINGER
(iERE)
BETALINGER
IFORPLIGTELSERI
1979 1980 1981 1982 1983ogsenere
regnskabsår .
Forpligtelser ,der
erindgåetfør
1979,ogsomskal
afvikles overnye
betalingsbevillin -
ger 27000000 15000000 10000000 2000000
Bevillinger ,som
henstårfra1978 26000000 10000000 10000000 6000000
IBevillinger 1979 20000000 6000000 4000000 6000000 4000000
IBevillinger 1980 20000000 2000000 4000000 6000000 8000000I
IΑΙ/Γ 93000000 31000000 26000000 18000000 10000000 8000000