ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(Ændring 63)
Bilag II
Bilag II Udgår.
1. Den registeransvarliges navn og adresse.2. Navn på de personer og/eller angivelse af den gren af en insti-
tution eller et organ, der har fået til opgave at behandle personoplys-ninger til et bestemt formål.
3. Behandlingens formål.
4. En beskrivelse af kategorien eller kategorierne af registrerede og af
de oplysninger eller typer af oplysninger, der vedrører dem.
5. Retsgrundlaget for den behandling, hvortil oplysningerne er
bestemt.
6. De modtagere eller kategorier af modtagere, oplysningerne må
videregives til.
7. Tidsfristerne for blokering og sletning af forskellige typer oplys-
ninger.
8. Påtænkte videregivelser af oplysninger til tredjelande.
9. En generel beskrivelse, der giver mulighed for en foreløbig vurde-
ring af, om der er truffet passende foranstaltninger i henhold tilartikel 23 til sikring af behandlingssikkerheden.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om beskyt-
telse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets insti-
tutionerogorganerogomfriudvekslingafsådanneoplysninger(KOM(1999)337,dashC5-0149/1999
,dash1999/0153(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
8dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 337 (1),
8dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 286
(C5-0149/1999),
8dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,8dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggenderog udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked
(A5-0279/2000),
1. godkender Kommissionens således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 376 E af 28.12.1999, s. 24.8.8.2001 DA C 223/73 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag,den14.november2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
artikel 28h, artikel 22, stk. 1, litra f) overføres til den med-
lemsstat, hvor momsen var pålagt eller betalt.
(Ændring 11)
ARTIKEL 2, STK. 1, AFSNIT 1
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
inden den 1. januar 2001 . De underretter Kommissionen herom.1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv
inden et år efter dets ikrafttræden . De underretter Kommis-
sionen herom.
(Ændring 12)
ARTIKEL 2a (nyt)
ARTIKEL 2a
Kommissionen overvåger registreringsmønstret og under-
retter inden den 1. januar 2002 Europa-Parlamentet omeventuelle markedsforvridninger.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af
direktiv 77/388/EØF hvad angår merværdiafgiftssystemet for visse tjenesteydelser, der leveres ad
elektronisk vej (KOM(2000) 349 Odash C5-0467/2000 Odash 2000/0148(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
5dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 349(1)),
5dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 93 (C5-0467/2000),5dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,5dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udtalelse fra Udvalget
om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi og Udvalget om RetligeAnliggender og det Indre Marked (A5-0362/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 65.C 232/304 DA 17.8.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 14. december 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
2. Jernbanebefordring af farligt gods ***II (procedure uden forhandling)
A5-0229/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik
på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/49/EF omindbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods
(7456/1/20008dash C5-0329/20008dash 1999/0087(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (7456/1/2000 kdash C5-0329/2000)(
1),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 157)(3),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og
Turisme (A5-0229/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 245 af 25.8.2000, s. 14.
(2) EFT C 154 af 5.6.2000, s. 365.
(3) EFT C 181 af 26.6.1999, s. 25.C 146/72 DA 17.5.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (KOM(1999)654 Fdash C5-0344/1999 Fdash
1999/0259(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 654)(1),
3dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 152
(C5-0344/1999),
3dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
3dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0257/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 70.
15. Offentlig kontrol på foderstofområdet ***I
A5-0256/2000
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 95/53/EF om
principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og Rådets direktiv
1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (KOM(2000)162 Fdash C5-0165/2000 Fdash
2000/0068(COD))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 4
(4) Der har for nylig været to tilfælde af alvorlig dioxinkonta-
minering af fodermidler og foderstoffer. Erfaringerne fra disse
tilfælde af kontaminering viser, at procedurerne måforbedres,
både ved at der træffes beskyttelsesforanstaltninger, og ved atder udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne og Kom-missionen, hvis det konstateres, at produkter, der skal anvendes
i foderstoffer, ikke opfylder de fastsatte krav, og hvis folkesund-
heden, dyresundheden eller miljøet er i overhængende fare.(4) Der har for nylig været to tilfælde af alvorlig dioxinkonta-
minering af fodermidler og foderstoffer. Erfaringerne fra disse
tilfælde af kontaminering viser, at procedurerne måforbedres,
både ved at der træffes beskyttelsesforanstaltninger, og ved atder udveksles oplysninger mellem medlemsstaterne og Kom-missionen, hvis det konstateres, at produkter, der skal anvendes
i foderstoffer, ikke opfylder de fastsatte krav, og hvis folkesund-
heden, dyresundheden eller miljøet er i fare.
(Ændring 2)
Betragtning 6
(6) Er der i en medlemsstat alvorlig og overhængende risiko for
dyresundheden pågrund af kontamineret foder, skal Kommis-
sionen kunne tage alle nødvendige forholdsregler for at(6) Er der i en medlemsstat fareformenneskers og dyrs
sundhed eller for miljøet pågrund af skadeligt foder, skal
Kommissionen kunne tage alle nødvendige forholdsregler for22.6.2001 DA C 178/169 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 4. oktober 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Retlige aspekter af elektronisk handel ***II
A5-0106/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse retlige aspekter af informationssam-fundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«)
(14263/1/1999 «dash C5-0099/2000 «dash 1998/0325(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
7dash der henviser til Rådets fælles holdning (14263/1/1999 7dash C5-0099/2000),
7dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 586 (2) 7dash C4-0020/1999),
7dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 427),
7dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
7dash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
7dash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre
Marked (A5-0106/2000),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel
254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. anmoder Kommissionen om at sikre, at medlemsstaterne hurtigt og nøje gennemfører dette direktiv,
navnlig med hensyn til formidleransvar for tjenesteydere, og om at fremme etableringen af effektive pro-cedurer for fjernelse af ulovligt indhold (»notice and take-down procedures«) hos de berørte parter, og atforhindre enhver fortolkning af artikel 12-15, der ville rokke ved den balance, der er opnået i disse artikler;
6. anmoder Kommissionen om at forelægge initiativer, der kan tjene som vejledning til at udarbejde
adfærdskodekser, der navnlig vil sikre, at forbrugersammenslutninger og Internetbrugere deltager, hvordette er relevant;
7. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 389.
(2) EFT C 30 af 5.2.1999, s. 4.C 41/38 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. maj 2000
7. Bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i
udviklingslandene ***III
A5-0216/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af bevarelse og bæredygtig for-
valtning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (C5-0284/2000 )dash 1999/0015(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
3dash der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0284/2000),
3dash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 41)(2),
3dash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 54)(3),
3dash der henviser til sin holdning ved andenbehandling til Rådets fælles holdning(4),
3dash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 3083dash C5-0261/2000),
3dash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
3dash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
3dash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0216/2000),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 184.
(2) EFT C 87 af 29.3.1999, s. 97.
(3) EFT C 248E af 29.8 .2000, s. 97.
(4) »Vedtagne tekster« af 14.3.2000, punkt 1.17.5.2001 DA C 146/77 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 21. september 2000
2. Kommissionens beretning skal indeholde en vurde-
ring af, om direktivets målsætninger er nået i praksis,samt en beskrivelse af de af medlemsstaterne trufne foran-staltninger. Desuden skal den tage hensyn til arbejdsmar-kedets parters og de relevante ikke-statslige organisatio-ners synspunkter.
3. Beretningen skal omfatte alle allerede eksisterende
fællesskabsretlige bestemmelser med hensyn til ligebe-handling af mænd og kvinder med henblik på at sikresamme beskyttelse med hensyn til beskæftigelse ogerhverv for alle grupper, der er omfattet af beskyttelsen iEF-traktatens artikel 13.
4. I overensstemmelse med princippet om integrering
af lige muligheder for mænd og kvinder i alle Fælles-skabets politikker skal beretningen bl.a. indeholde en vur-dering af de foranstaltninger, der er truffet med hensyn tilmænd og kvinder.
5. På baggrund af de modtagne oplysninger skal beret-
ningen i givet fald indeholde forslag om revision og ajour-føring af direktivet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om generelle
rammebestemmelser om ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv (KOM(1999) 565
6dash C5-0068/2000 6dash 1999/0225(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
bdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 565),(1)
bdash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 13 (C5-0068/2000),
bdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
bdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelser fra
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, Udvalget om RetligeAnliggender og det Indre Marked, Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,Forskning og Energi og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder (A5-0264/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel
250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 42.C 178/270 DA 22.6.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. oktober 2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
20. understreger, at Maastricht-traktatens kriterier bør anvendes fuldt ud på alle ansøgerlande; bemær-
ker Grækenlands succesrige deltagelse i EMS’en siden den 18. maj 1998;
21. er ligesom ECB bekymret over, at inflationskriteriet i Grækenland først er blevet opfyldt i de seneste
måneder, og kræver, at der sikres varig prisstabilitet; bemærker imidlertid, at Grækenland siden 1992 har
sænket inflationsraten fra 18% til 2%;
22. opfordrer den græske regering til at gøre sig yderligere anstrengelser for at sænke gældsniveauet;23. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen og medlemsstaternes
parlamenter.
5. Indførelse af den fælles valuta i Grækenland *
A5-0135/2000
Forslag til Rådets afgørelse om Grækenlands indførelse af den fælles valuta pr. 1. januar 2001
(8350/2000 Ndash KOM(2000) 274 Ndash C5-0226/2000 Ndash 2000/0110(CNS))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Græken-
lands indførelse af den fælles valuta pr. 1. januar 2001 (EF-traktatens artikel 122, stk. 2)
(8350/2000 Ndash KOM(2000) 274 Ndash C5-0226/2000 Ndash 2000/0110(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
(dash der henviser til Kommissionens konvergensberetning 2000 (KOM(2000) 277),(dash der henviser til Den Europæiske Centralbanks konvergensberetning 2000,(dash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 274),(dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 122, stk. 2 (C5-0226/2000),(dash der henviser til forretningsordenens artikel 85,
(dash der henviser til mundtligt forslag fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0135/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.C 59/236 DA 23.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 18. maj 2000
VEDTAGNE TEKSTER
1. Den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
(eksportrestitutioner)*
A5-0081/2000
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF)nr. 1255/1999 om den fælles markeds-
ordning for mælk og mejeriprodukter (KOM(1999)631 /dash C5-0339/1999 /dash 1999/0254(CNS) )
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF)nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
(KOM(1999)631 /dash C5-0339/1999 /dash 1999/0254(CNS) )
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Ldash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999) 631)(1),
Ldash hørt af Rådet, jf. traktatens artikel 36 og 37 (C5-0339/1999),
Ldash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Ldash der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A5-0081/2000),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 31.7.2.2001 DA C 41/15 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 3. maj 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
forordning om forlængelse af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EF) nr. 443/97 om foran-staltninger på området bistand til hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien og Latinamerika
(KOM(1999) 443 6dash C5-0146/1999 6dash 1999/0194(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet
0dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 443(
1)),
0dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 179, stk.
1 (C5-0146/1999),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
0dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde og udtalelser fra Budgetkontrol-
udvalget og Budgetudvalget (A5-0065/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 21 E af 25.1.2000, s. 65.
3. Aftaler EF/Schweiz om fri bevægelighed for personer ***
A5-0118/2000
1.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets og 6dash for så vidt angår
aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde 6dash Kommissionens afgørelse om indgåelse afaftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schwei-ziske Forbund på den anden side (7260/2000 6dash KOM(1999) 229 6dash C5-0204/2000): Aftale om fri
bevægelighed for personer (9748/1999 6dash C5-0197/2000 6dash 1999/0103(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til forslag til Rådets og 0dash for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk
samarbejde 0dash Kommissionens afgørelse (7260/2000 0dash KOM(1999) 229 0dash C5-0204/2000),
0dash der henviser til forslag til aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om fri
bevægelighed for personer (9748/1999),
0dash der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, i forbindelse med artikel 310 (C5-0197/2000),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 86 og 97, stk. 7,
0dash der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk-
ning og Energi og til udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder,Retsvæsen og Indre Anliggender (A5-0118/2000),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter og Det Schweiziske Forbunds regering og parlament.C 41/40 DA 7.2.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. maj 2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af finansforordningen af 21.12.1977 vedrørende adskillelse af funktionerne intern revision og for-udgående finanskontrol (finansforordningens artikel 24, stk. 5) (KOM(2000) 341 Adash C5-0293/2000
Adash 2000/0135(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
0dash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 279, EKSF-traktatens artikel 78h og Euratom-traktatens artikel
183,
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
0dash der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Budgetudvalget
(A5-0260/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;4. opfordrer Kommissionen til snarest muligt at sende det den tekst, der vedtoges den 26. juli 2000 om
forslagene til generel revision af finansforordningen;
5. opfordrer Rådet til at høre det om dette nye forslag, jf. EF-traktatens artikel 279, EKSF-traktatens
artikel 78h og Euratom-traktatens artikel 183;
6. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
6. Adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union
A5-0211/2000
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets årsberetning for 1999 om iværksættelsen af adfærdsko-
deksen for våbeneksport i Den Europæiske Union (11384/1999 Adash C5-0021/2000 Adash
2000/2012(COS))
Europa-Parlamentet,
0dash der henviser til Rådets årsberetning for 1999 udarbejdet i overensstemmelse med punkt 8 i de opera-
tive bestemmelser i adfærdskodeksen for våbeneksport i Den Europæiske Union (11384/1999 0dash(C5-0021/2000)(
1),
0dash der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1,0dash der henviser til artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union, om sammenhæng i Unionens optræ-
den udadtil, og artikel 11, om målene for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik,
0dash der henviser til artikel 17i traktaten om Den Europæiske Union, om samarbejde på forsvarsmateriel-
området, og artikel 296 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om beskyttelse afnationale sikkerhedsinteresser,
0dash der henviser til fælles aktion vedtaget af Rådet om Den Europæiske Unions bidrag til bekæmpelse af
destabiliserende ophobning og spredning af håndskydevåben og lette våben(
2),
(1) EFT C 315 af 3.11.1999, s. 1.
(2) 1999/34/FUSP, EFT L 9 af 15.1.1999, s. 1.22.6.2001 DA C 178/273 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 5. oktober 2000