ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)618
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(80)618 endeligudg.
Bruxelles,den27.oktober1980
INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OMSPANIENSTILTRÆDELSE
TOLVTEBERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
\
(Retsaktervedrørende
-KONKURRENCEREGLER
-REGIONALPOLITIK )
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
K0M(?0)618endeligudg.

Somledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,der
erblevetind]edtsammenraeddonspanskedelegationioverenestemmeIse
meddenbemyndigelse ,RådethargivetKommissionen medhenblikherpå,
harKommissionen foretagetengennemgangafdealmengyldige retsakter,
somEKSF'sogEOF'sinstitutioner harvedtagetvedrerendehenholdsvis
KOIiKURRENGEREGLER OGREGIONALPOLITIK ,ogsomvargidendepr.1.marts
1950.
Uafhængigtafretsakterne indenfordenafledtefællesskabsret isnæver
forstand(forordninger ,direktiver,afgørelserogbeslutninger ogEKSF-
henstillinger )erdenspanskedelegationligeledesblevetunderrettet om
deøvrigeretsakterpådepågældendeområder(resolutioner ,henstillinger ,
meddelelser),comikkecrjuridiskbindendeformedlemsstaterne eller
deresstatsborgere ,menEoaerafbetydningforudviklingen oggennem­
førelsenaffællesaktionerpådisseområder,ogsomdetsåledeshar
Bynteshensigtsmæssigt atgennemgåsom"acquiscoamunautaire ".
Dennegennemgangharikkeomfattetvisseretsakter,som-skøntdeved­
rørerkonkurrencereglerne –drejersigomvissesærligesektorer.Det
gælderEØF*sforordninger omanvendelseafvissekonkurrenceregler inden
forproduktionafoghandelmedLANDBRUGSVARER samtomkonkurrenceregler -
nesanvendelseogstøtteindenforTRANSPORTSEKTOREN ,somgennemgåssammen
meddeøvrigeretsakrtervedrørendedissesektorer.DetsammegælderEKSF's
beslutninger omstøttetilkulindustrien ,somblevgennemgået saromenmed
retsakterne vedrørende ENERGI.
Kedforbeholdafdebemærkninger ,someranførtiafsnitIInedenfor,
findesresultaterne afgennemgangenafretrakternevedrørendedepågældende
områderidetobilag,somerknyttettildenneberetnings
-BILAGIindeholderlistenoverderetsakter,somikkekrævertekniske
tilpasninger (bortsetfraeneventueludskydelseafderesanvendelse
elleriværksættelse somundtagelseienovergangsperiode );
–BILAGIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigtatforetageafvisseretsakteriforbindelse medSpaniens
tiltrædelse .

II.-Gennemgangenafretsakternevedrørendedepågældendeområdergiveran­
ledningtilfølgendebemærkninger :
1.ForsåvidtangårKOHHJRREHCERESLERNE
Gejunemgangenafretsakterne vedrørendedetteområdeharikkeafdækket
nogetrealitetsproblem,derskalsøgesløstunderforhandlingerne .
f
2.ForsåvidtangårR5GI0ITALP0LITIKKS1T
UndergennemgangenafRådetsforordning(EØF)nr.724/7*5af18«marts
1975omoprettelseafeneuropæiskfondforregionaludvikling ,ændret
vedRådetsforordning(EØF)nr.214/79af6.februar1979ivistedetsig,
atdetvilværenødvendigtattilpassebl.a.bestemmelseniartikel2,stk.3,litraa)vedrørendeprocentsatserneforfordeling-enafFondens
midlermellommedlemsstatern e.DerskalfindoensådanTilpasning sted
vedennymedlemsstatstiltrædelse medhenblikpåatfastsætte,hvor
storendelafFondensmidlerderkanafsættestildeanmodninger om
støtte,somdennenymedlemsstatvilforelægge,ogdermedafgøre,
hvilkeændringerdettevilmedføreiprocentsatserne fordeandremed­
lemsstater .
Ensådantilpasningindebærerpolitiskevurderinger ,ogdeterefter
Kommissionens opfattelseikkehensigtsmæssigtatdrøftedenunderfor­
handlingerne omSpanienstiltrædelse .Denbørsnareregennemføresi
periodenefterundertegnelsen aftiltrædelsosdokumenterne .Desuden
menerKommissionen ,atdennetilpasningikkekanforetagesefterden
forenkledeprocedure(kvalificeretflertal),dervilbliveanvendtfor
såvidtangåralledetilpasninger ,derskalforetagesifællesskabs-
retsakterneidennemellemliggende periode(ihenholdtilartikel153
iTiltrædelsesakten fra1972ogartikel146iaktenvedrørendeGræken-
landstiltrædelse),menefterprocedurebestemmelserne forvedtagelsen
afdenpågældenderetsakt.
BilagIItildenneberetning(somindeholderenangivelseafdetil­
pasninger,sombørfastlæggesellerhjemlesiaktenvedrørendeSpanienstiltrædelse )indeholdersåledeshverkenenangivelseafdenpågældende
tilpasningelleromtaleaf,atdennetilpasningoverhovedetskalfore­
tages.
Ilighedmed,hvadderblevfastsatitiltrædelsesdokumenterne for
Grækenland,foreslårKommissionen ,atnødvendigheden afattilpassebe­
stemmelserneidenpågældendeforordningsartikel2,stk.3,litraa),
nedfældesien"erklæring",derknyttessombilagtilaktenvedrørende
Spanienstiltrædelse ,ogihenholdtilhvilkendissebestemmelser ændres
strakseftertiltrædelsenefterprocedurenforvedtagelseafdenpå­
gældendeforordning,såledesatSpanienkanfådeliEFHJ'smidler.

BILAG I
Liste over defællesskabsretsakter vedrørende KONKURRENCEREGLER
ogREGIONALPOLITIK ,derIKKE KHEVER TEKNISKE TILPASNINGER
KONKURRENCEREGLER
1.del :EKSF-ret sakt er
RETSAKTER ,DERVEJRØRER ARTIKEL 60-64IEKSF-T RAKTATEN
(ogart.134*stk.2og3itiltrædelsesakten fra1972 )
-Forskelsbehandling ogandre forbudte fremgangsmader
1.Beslutning nr.30-53 af2.maj1953
omdefremgangsmåder ,somihenhold tiltraktatens artikel 60,stk .1
erforbudt inden fordetfælles marked forkulogstål .
(EFTnr.6/109af4.5.1953 )
gndret vedbeslutningerne :
a)I-54 (EFTnr.1/217af13.1.1954 )
b)19-63 (EFTnr.187/2969 af24.12.1963 )
c)72/440/EKSF (EFTnr.L39/297af30.12.1972 )
'Kommissionens meddelelse omdenændrede nugældende ordlyd afbeslut­
ning nr.30-53 :
Fremgangsmåder ,somihenhold tiltraktatens artikel 60,stk.1er
forbudt inden fordetfælles marked forkulogstål .
(EFTnr.C29/30af12.5.1973 )
2.Beslutning nr.I4-64 af8.juli 1964
omdeforretningsbøger ogbilag ,derafvirksomhederne skal forelægges
detjenestemænd eller befuldmægtigede Tinder Denhøje Myndighed ,der
hartilopgave atforetage undersøgelser eller kontrol påprisområdet .
(EFTnr.120/1967 af28.7.1964 )
3.Kommissionens beslutning nr.3073/73/EKSF af31.oktober 1973
omsalg afjern-ogstålprodukter ivisse EFTA-lande .
(EFTnr.L314/laf15.11.1973 )
4.Kommissionens beslutning nr.9H/75/EKSF af7«april 1975
omsalg afjern-ogstålprodukter ikongeriget Norge .
(EFTnr.L88/7af9-4-1975 )

bilagI
Offentliggørelse afprislisterogprisnotering påkulog.jernmalm
5.Beslutningnr.4-53af12.februar1953
omvilkåreneforoffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomheder indenforkul–ogjernmalmindustrien .
(EFT2/3af12.2.1953)
I
ændretvedbeslutningerne :]
a)22-63(EPTnr.187/2975af24.12.1963)
b)19-67(EPTnr.124/2469af24.6.1967)
c)72/442/EKSF(EPTnr.L297/44af30.12.1972)
Kommissionens meddelelse omdenændredenugældendeordlydafbeslut­
ningnr.4-53s
Vilkåreneforoffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomheder indenforkulindustrien .
(EPTnr.C29/28af12.5.1973)
Offentliggørelse afprislisterogprisnotering påst&l
6.Beslutningnr.31-53af2.maj1953
omvilkåreneforoffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomhederne indenforstålindustrien .
(EPTnr.6/lllaf4.5*1953)
ændret,suppleretellerforlængetvedbeslutningerne
a)32-53(EPTnr.7/130af21.5.1953)
b)2-54(EPTnr.l/2l8af13.1.1954)
c)32-56(EPTnr.26/333af25.ll.i956)
d)20-63(EPTnr.187/2972af24.12.1963)
e)72/441/EKSF(EPTnr.L297/42af30.12.1972)
f)1307/74/EKSF(EFTnr.L143/9af28.5.1974)
Kommissionens meddelelse omdenændredenugældendeordlydafbeslut­
ningnr.31-53:
Vilkåreneforoffentliggørelse afprislisterogsalgsbetingelser
anvendtafvirksomhederne indenforstålindustrien .
(EPTnr.C29/32af12.5.1953)

bilag I
7.Beslutning nr.37-54 af29.juli 1954
omvilkårene foroffentliggørelse afprislister ogsalgsbetingelser an­
vendt afvirksomhederne inden forstålindustrien vedsalg afspecialstål
ihenhold tilbilag III itraktaten .
(EFTnr.18/470afI.8.I954 )
ændret vedbeslutningerne
a)33-58 (EFTnr.31/665afI8.i2.i958 )
b)21-63 (EFTnr.187/2973 af24.i2.i963 )
Meddelelse fraDenhøje Myndighed omdenændrede nugældende ordlyd af
beslutning nr.37-54 *
Vilkårene foroffentliggørelse afprislister ogsalgsbetingelser anvendt
afvirksomhederne inden forstålindustrien vedsalg afspecialstål .
(EFTnr.187/2984 af24.12.1963 )
c)1307/74/eKSF (EFTnr.LI43/9af28.5.1974 )
8.Beslutning nr.23-63 af11.november 1963
omforpligtelsen forvirksomhederne inden forstålindustrien iFællesskabet
tilatgive Denhøje Myndighed meddelelse omforretninger ,forhvilke de
tilpasser deres tilbud efter betingelser ,dertilbydes afvirksomheder uden
for Fællesskabet .
(EFTnr.187/2976af24.i2.i963 )
9.Beslutning nr.24-63 af11.december 1963
omforpligtelsen forvirksomhederne inden forstålindustrien iFællesskabet
tilatgive meddelelse omforretninger medrabatter eller særpriser forden
indirekte eksport .
(EFTnr.187/2977 af24.12.1963 )
forlandet vedbeslutning nr.I8-64 (EFTnr.209/3585/14«12.1964 )
10.Beslutning nr.21-66 af16.november 1966
omforpligtelse forstålindustriens virksomheder tilatanmelde defakture­
rede priser vedlevering afstålprodukter .-
(EFTnr.219/3725 af29.ll.i966 )
ændret vedbeslutning 9/67af1.6.1967 (EFTnr.111/2192 af10.6.1967 )
11.Kommissionens beslutning af23.maj1973 (73/152/EKSF )
omforpligtelse forvirksomhederne inden forstålindustrien tilatoffent­
liggøre tillæg forbefragtning afstrækninger ,deromfatter entransport
adsøvejen mellem havne inden forFællesskabet .
(EFTnr.L172/20af28.6.1973 +berigtigelse EFTnr.L317/12af17.11 .
1976 )
12.Kommissionens beslutning nr.3017/76/EKSF af8.december 1976
vedrørende forpligtelse forproduktionsvirksomheder ijern–ogstålindu­
strien tilatoplyse visse data vedrørende deres stålleverancer
(EFTnr.L344/24af14.12.1976 )
ændret ved
a)Beslutning nr.1555/77/EKSFaf28.juni1977
(EFTnr.L173/7af13.7.1977 )
b)Beslutning nr.1687/79/EKSF af27.juli 1979
(EFTnr.L196/17af2.8.1979 )

"bilagI
II-RETSAKTER VEDRØRENDE EKSF-TRAKTATENS ARTIKEL65OG66
13«DenhøjeMyndigheds "beslutningnr.I-65af3.februar1965
omfremgangsmåden vedmeddelelseaf"beslutninger omfremskaffelse
afoplysningerellerforetagelseafundersøgelser vedanvendelse
aftraktatensartikel65iforbindelse medvirksomheders organi­
sationer. j ,(EPTnr.27/438af15«februar19^5)
14.DenhøjeMyndighedsbeslutningnr.24-54af6.maj1954
omenforordningtilgennemførelse aftraktatensartikel66,stk.lf
vedrørendedeforhold,somudgørkontrolmedenvirksomhed.
(EPTnr.9/345af11.maj1954)
15.DenhøjeMyndighedsbeslutningnr.26-54a-f6.maj1954
omenforordningvedrørendeoplysningspligten imedførafartikel
66,stk.4itraktaten.
(EPTnr.9/350af11.maj1954)
16.DenhøjeMyndighedsbeslutningnr.25-67af22.juni1967
omenforordning omfritagelseforkravetomforhåndstilladelse i
henholdtiltraktatensartikel66,stk.3.
(EPTnr.I54/Haf14.7.1967)
ændretved
a)Kommissionensbeslutningnr.2495/78af20.oktober1978
(EPTnr.L300/21af27.1011978)
III-PORSLDELSE
17.Kommissionensbeslutningnr.715/78/EKSFaf6.april1978
omforældelseafadgangentilatpålæggesanktionerogtvangsfuldbyrde
disseindenforanvendelsesområdet fortraktaten omoprettelseafD$t
europæiskeKul–ogStålfællesskab
(EPTL94/22af8.4.1978)
IV-EKSF-STØTTE(medhjemmeliEKSF-traktatens artikel95)
18.Kommissionensbeslutningnr.257/8O/EKSFaf1.februarI98O
omfællesskabsregler forstøttetilfordelforstålindustrien
(EPTnr.L29/5af6.2.1980)

bilag I
2.del :EØF-ret sakt er
sssssu-i –––ssssss – ■■ ,agga
RETSAKTER MEDHJEMMEL IEØF-TRAKTATECTS ARTIKEL 87
19.Kommissionens forordning nr.99/63/EØFaf25.juli 1963
omudtalelser ihenhold tilartikel 19,Btk.1og2,iRådets for­
ordning nr.17.
(EFTnr.127/2268af20.august 1963 )
20.Rådets forordning (EØF)nr.2988/74af26.november 1974
omforældelse afadgangen tilatpålægge økonomiske sanktioner inden
fortransport –ogkonkurrenceret ogafadgangen tiltvangsfuldbyrdelse
afdisse sanktioner .
(EFTnr.L319/laf29.november 1974 )
21.Meddelelse vedrørende aftaler omtilladelse tilatudnytte patenter .
(EPTnr.139/2922 af24.12.1962 )
22.Meddelelse vedrørende kontrakter omeneagentur ,derindgås medhandels -
agenter .
(EFTnr.139/2921 af24.12.1962 )
23.Meddelelse vedrørende aftaler ,vedtagelser ogsamordnet praksis isam­
arbejdet mellem virksomheder
(EPTnr.C75/3af29.7.1968 +berigtigelse EFTnr.C84/14af28.8 .
1968 )
24.Kommissionens meddelelse af19.december 1977
vedrørende aftaler ,somikke falder indunder artikel 85,stk.1,i
traktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske Fællesskab
(EFTnr.C313/3af29.12.1977 )
25.Kommissionens meddelelse af18.december 1978
ombedømmelse afunderleveranceaftaler iforhold tilartikel 85,stk.
1,itraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab .
(EFTnr.Ci/2af3.1.1979 )

-6-
"bilagI
II–RETSAKTER MEDHJEMMELIEØF-TRAKTATENS ARTIKEL92–94
–Vedrørende industrien
2'6.Rådetsdirektivaf4.april1978(78/338/BØF)
omstøttetilskibsbygningsindustrien
(EFTnr.L98/19af11.4.1978)
–Støtteordninger medregionaltsigte
27.MeddelelsertilRådetfraKommissionen
vedrørendestøtteordninger medregionaltsigte
-af23.juni1971(EFTnr.CHl/7af4.11.1971)-af27.juni1973(dok.KOM(73)lllO)-af28.november1973(dok.SEC(73)4469endeligudg.)-af26.februar1975(*ok.KOM(75)77endeligudg.)-af21.december1978(EFTnr.C3l/9af3.2.1979)
28.Førsteresolutionaf20.oktober1971
vedtagetafrepræsentanterne formedlemsstatemesregeringer,for­
samletiRådet,vedrørendedealmindeligestøtteordninger medegns-
udviklingsmæssig målsætning.
(EFTnr.Clll/laf4.11.1971)
III-RETSAKTMSPHJEMMELIEØF-TRAgPATEITSARTIKEL235
•29.Rådetsforordning(EØF)nr.2914/79af20.december1979
omfællesskabsinterventioner vedrørendeindustrielomstrukturering
ogomstillingikemofibersektoren
(EFTnr.L326/36af22.12.1979)

-7-
bilag I
REGIONALPOLITIK
fSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSES
1.Rådets afgørelse af18.marts 1975 (75/185/EØF)
omnedsættelse afetudvalg forregionalpolitik
(EFTnr.L73/47af21.3.1975 )
ændret ved
a) Rådets afgørelse af6.februar 1979 (79/137/EØF)
omændring afafgørelse 75/1^5/EØFomnedsættelse afet
udvalg forregionalpolitik
(EFTnr.L35/9af9.2.1979 )
\
2.Rådets resolution af6.februar 1979
omretningslinjerne forFællesskabets regionalpolitik
(EFTnr.C36/10af9.2.1979 )
3.Kommissionens udtalelse af23.maj1979 (79/534/EØF)
vedrørende deregionale udviklingsprogrammer
(EFTnr.L143/7af12.6.1979 )
4.Kommissionens henstilling af23.maj1979 (79/535/EØF)
tilmedlemsstaterne vedrørende deregionale udviklingsprogrammer
(EFTnr.LI43/9af12.6.1979 )

BILAG II
RETSAKTER vedrørende
KONKURRENCEREGLER ogREGIONALPOLITIK ,
SOM KREVER TEKNISKE TILPASNINGER
Tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføres iakten ved­
rørende Spaniens tiltrædelse
(jf.liste nævnt iartikel 29ogibilag Itiltiltrædelsesakten af
1972 )
Ifølgende retsakter "børderforetages nedenstående tilpasninger
KONKURRENCEREGLER
EKSF-ret sakt er
Beslutning nr.33-56 af21.november 1956
omdeindberetninger ,derskal indgives afvirksomhederne inden for
stålindustrien omdeklasserede stålvarer ogstålvarer afanden sorte­
ring .
<EFTnr.26/334af25.ll.i956 )
ændret veds
–beslutning nr.2-62 af8.marts 1962 (EFTnr.20/376af19«3«1962 )
–tiltråde Isesaktenaf1972 (Bilag I.kap .V(Konkurrenceregler ),
pkt.5) 7
» _ /
(EFTnr.L11/92af27.3.1972
IBILAGET tilbeslutning 2-62 fjernes kolonne 11og12efter kolonne
10ogerstattes medfølgende kolonner :
Spanien TredjelandeProcent afleveringerne under 01i
forhold tilden samlede produktion
(=100)
11 12
i13
I

fcilag II
2.Kommissionens "beslutning af22.december 1972 (72/443/EKSF )
ompristilpasning vedsalg afkulpådetfælles marked .
(EFTnr.L297/45af30.12.1972 )
/"ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I.kap.V,
pkt.1)7
Iartikel 2tilføjes følgende tekst :
j »
M–Huileras delNorte ,S.A. ,Oviedo .
-Enpresa Nacional Carbonif eradelSur ,Madrid .
-Minero Siderúrgica dePonferrada ,S.A. ,León .
-Hnpresa Nacional deElectricidad ,S.A. ,Puentes de
Garcia Rodriguez ."
Iartikel 3,stk .1,tilføjes følgende tekst :
"f~j)7ISpanien :
–etområde omfattende provinserne Guipuzcoa ,
Vizcaya ,Santander ,Oviedo ,Lugo ,LaCoruna ,
Pontevedra ,León ogPalencia .
–alle deøvrige spanske provinser ."
3.Kommissionens beslutning nr.300l/77/SKSF af28.december 1977
omforpligtelse forvirksomheder ,somerbeskæftiget medproduktion
afhandelsstål ,pladeemner iruller ogarmeringsstål ,tilatoplyse
visse data vedrørende deres leverancer afdisse produkter
(EFTL352/4af31.12.1977 )
ændret ved
~Beslutning nr.96O/78/EKSF a.f11.maj1978
(EFTL126/1af13.5.197^1
O"Akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse (Bilag I,kap.V,pkt.$)7
IBILAG I,fodnote 2nederst pasiden ,indsættes Spanien 1listen
over medlemsstater .

bilagII
EØF-retsalcter
4.Rådetsforordningnr.17af6.februar1962
Førsteforordning omanvendelseafbestemmelserne itraktatensartikel
85og86
(EFTnr.13/204af21.februar1962)
ændretved:
»
–Rådetbforordningnr.59af3«juli1962
omændringafforordningnr.17
(EFTnr.58/1655af10.juli.1962)
-Rådetsforordningnr.118/63/EØF/af5.november1963
omændringafforordningnr.17
(EFTnr.162/2696af7»november1963)
-Rådetsforordningnr.2822/71af20.december1971
omændringafforordningnr.17om.anvendelseafbestemmelserneitraktatensartikler85og86
■v(EFTnr.L285/49af29.december1971)
–Tiltrædelsesakten af1972(BilagI,kap.V,pkt.l)
(EFTnr.h73/14af27.3.1972)
C"AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.V,pkt.1)J7
Artikel25«stk.5affattessåledes:
"5.Bestemmelserne istk.1-4finderligeledesanvendelsefor
såvidtangårDenhellenskeRepubliksogSpanienstil­
trædelse."
5.Kommissionens forordningnr.27af3«maj1962
Førsteforordning omgennemførelse afRådetsforordningnr.17af6.
februar1962(form,indholdogøvrigeenkelthedervedrørendebegæringer
oganmeldelser).
(EFTnr.35/1118af10.maj1962)
ændretved:
–Kommissionens forordningnr.1133/68af26.juli1968
omæncLringafKommissionens forordningnr.27af3«maj1962.
(EFTnr.LI89/Iaf1.august1968)
–Kommissionens forordningnr.1699/75af2.juli1975
omændringafKommissionens forordningnr.af3.maj1962.
(EFTnr.L172/11af3.juli1975)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(Bilag.I,kap.V,pkt.2)7
Iartikel2tstk.1.ændresordet]_"elleve"^tilE."tolv"3

bilagII
Rådetsforordningnr.I9/65/EØFaf2.marts'1965
omanvendelseafbestemmelserneitraktatensartikel85jstk.3,
påkategorierafaftalerogsamordnetpraksis.
(EFTnr.36/533af6.marts1965)
ændretved
-Tiltrædelsesakten af1972(BilagI,kap.V,pkt.2)
CEPTnr.L73/92af27.3.1972)
I
–AktenvedrgrendeGrækenlandstiltrædelse (BilagI,kap.V,pkt.3)J
Artikel4tstk.1,sidsteafsnit(tilføjetvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse)affattessåledes:
"Bestemmelserne iforegåendeafsnitfinderligeledesanvendelse
forsåvidtangårDenhellenskeRepubliksogSpanienstiltrædelse."
Artikel4«stk.2,suppleresmedfølgendebestemmelse :
"Stk.1finderkunanvendelsepåaftalerogsamordnetpraksis,der
somfølgeafSpanienstiltrædelsefalderindunderanvendelses­
områdetfortraktatensartikel85,stk.1,ogsomioverensstemmelse
medartikel5og25iforordningnr.17,skalværeanmeldtindenden
.*.(l).såfremtanmeldelseharfundetstedindendennedato."
Kommissionens forordning :nr.67/67/eøPaf22.marts1967
omanvendelseaftraktatensartikel85,stk.3,påkategorierafene-
forhandlinger .
(EFTnr.57/849af25.marts1967)
ændretved:
–Tiltrædelsesakten af1972(BilagI,kap.V«pkt.4)»
(EFTnr.L73/92af27.3.1972)
*"Kommissionens forordning(EØF)nr.2591/72af8.december1972
omændringafforordningnr.67/67/EØF
(EFTnr.L276/15af9,december1972)
–AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.V,pkt.4)
Artikel5«sidstesætning(tilføjetvedaktenvedrørendeGrækenlands
tiltrædelse)affattessåledes:
"Dennebestemmelsefinderligeledesanvendelseforsåvidtangår
DenhellenskeRepubliksogSpanienstiltrædelse."
(l)Datoenskalfastsættessenere(seksmånedereftertidspunktet
fortiltrædelsens ikrafttræden).

-5-
bilagII
8.Rådetsforordning -(EØF)nr.2821/71af20.december1971
omanvendelseafbestemmelserne itraktatensartikel85,stk.3»på
kategorierafaftaler,vedtagelser ogsamordnetpraksis.
(EFTL285/46af20.december197l)
gndretveds
–Rådetsforordning(EØF)nr.2743/72af19.december1972
(EFTnr.L29I/I44af28.12.1972)
L-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,leap.V,pkt.5)J
Artikel4«stk.1,sidsteafsnit(tilføjetvedaktenvedrørende
Grækenlandstiltrædelse),affattessåledes:
"Bestemmelserne iforegåendeafsnitfinderligeledesanvendelsefor
såvidtangårDenhellenskeRepubliksogSpanienstiltrædelse."
Artikel4*stk.2,suppleresmedfølgendebestemmelse :
"Stk.1finderkunanvendelsepåaftalerogsamordnetpraksis,der
somfølgeafSpanienstiltrædelsefalderindunderanvendelses­
områdetfortraktatensartikel85,stk.1,ogsomioverensstem­
melsemedartikel5°g25iforordningnr.17skalværeanmeldt
indenden...(l),såfremtanmeldelseharfundetstedindendenne
dato."
9.Kommissionens forordning ;(EØF)nr.2779/72af21.december1972
omanvendelseafbestemmelserne itraktatensartikel85,stk.3»på
kategorierafspecialiseringsaftaler .
(EFTnr.L292/23af29.december1972)
gndretved
–Kommissionens forordning(EØF)nr.2903/77af23.december1977
omforlængelseogændringaf'forordning(EflF)nr.2779/72
(EFTnr.L338/14af28.12.1977)
AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.V,pkt.6)J7
Artikel6,stk.3»suppleresmedfølgendebestemmelse :
"Bestemmelserne iforegåendeafsnitfinderligeledesanvendelse
forsåvidtangårSpanienstiltrædelse."
(l)Datoenskalfastsættessenere(seksmånedereftertidspunktetfor
tiltrædelsens ikrafttræden).

bilagII
EEGIOMLPOLITIK
1.Rådetsforordning(EØF)nr.724/75af18.marts1975
omoprettelseafeneuropæiskfondforregionaludvikling .
(EPTnr.L73/laf21.3.1975+berigtigelse EFTnr.4IIIO/44af
30.4.1975)
ændretved
~Rådetsforordning(EØF)nr.214/79af6.februar1979
omændringafforordning (EØF)nr.724/75omoprettelseafeneuro­
pæiskfondforregionaludvikling
(EFTnr.L35/laf9.2.1979)
£-AktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagItkap.XII,pkt.l)J7
Iartikel16«stk.2.ændresordet"femogfyrre"til...(l)
2.Kommissionens forordning(EØF)nr.2364/75af15.september1975
vedrørendeberegningafstøtteydetiformaflåntilnedsatrente
elleriformafrentegodtgørelse udenfastlagtrenteforskel .
(EPTnr.L243/9af17.9.1975)
/"ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.XII,
pkt.2)7
Artikel2suppleresmedfølgendeangivelse:
"Spanien:Rentesatsen...(2)"
3.Forretningsorden forUdvalgetforRegionalpolitik (75/761/EØF)
{Wtnr.L32Ö/17af11.12.1^75)
[ændretvedaktenvedrørendeGrækenlandstiltrædelse(BilagI,kap.XII,
pkt.3)_7
Iartikel3»stk.2og3»ændresordet£"tolv"Jtil/["tretten"J
(1)Skalsuppleressenere,afhængigtafdenændring,hvoromdertræffes
beslutningunderrealitetsforhandlingerne vedrørendedetinstitu­
tionelleområdeforsåvidtangårbestemmelserne itraktatensartikel
I48,stk.2.
(2)Skalpræciseressenerepågrundlagafdenspanskedelegationsoplys­
ninger.

-7-
B.-Tilpasninger afvarigkarakter «derskalfastlæggesefter -underteg­
nelsenafaktenvedrørendeSpanienstiltrædelse (vedretsakter,som
skaludstedesafFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse
medretningslin.jerneidenpågældendeakt
(jf.listenævntiartikel30ogi"bilagIItiltiltrædelsesakten
af1972).
KONKURRENCEREGLER
Kommissionens beslutningnr.3060/79/EKSFaf27.december1979
omfastsættelseafmindstepriser forvarmtvalsetbredbandogpå­
>læggelseafvisseforpligtelser forvirksomhederne indenforjern-
ogstålindustrien ogdehandlendeijern-ogstålprodukter
(EFTnr.L344/7af31.12.1979)
Artikelltstk.1,ogartikel3tstk.1,suppleresmeddettilsva­
rendebeløbipesetas.
REGI01TALP0LITIK