ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0275/95

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Det Europaeiske Faellesskabs indgaaelse af interimsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab, Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Moldova paa den anden side om handel og handelsanliggender (KOM(95)0244 - C4-0414/95 - 95/0139(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse KOM(95)0244 - 95/0139(CNS),

- der henviser til handelsaftale paraferet af Kommissionen (KOM(95)0244),

- der henviser til EF-traktatens artikel 113,

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 1. afsnit (9737/95 - C4-0414/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0275/95),

1. godkender indgaaelsen af interimsaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen og regeringerne i medlemsstaterne og Republikken Moldova.

G:\PV_SEANC\DEFINITI\ADOPTES\95-11-DA2PE 195.256//PE 195.256G:\PV_SEANC\DEFINITI\ADOPTES\95-11-DA2
A4-0197/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(95)0055 - C4-0134/95 - 95/0058(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 14a, stk. 1 (forordning 3699/93)

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne kan traeffe sociooekonomiske foranstaltninger i forbindelse med foranstaltningerne vedroerende omstrukturering af fiskerisektoren, jf. artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Medlemsstaterne traeffer de sociooekonomiske foranstaltninger, der opstilles i det foelgende, i forbindelse med foranstaltningerne vedroerende omstrukturering af fiskerisektoren, jf. artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 3760/92.

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 14a, stk. 2, 3. afsnit (forordning 3699/93)

>Originaltekst>

I den samlede programmeringsperiode, jf. artikel 3, maa antallet af stoettemodtagere i den enkelte medlemsstat ikke overstige antallet af arbejdspladser, der er blevet nedlagt paa fiskerfartoejer som foelge af endeligt ophoer med fiskeri, jf. artikel 8, stk. 2, eller som foelge af endelig overfoersel til tredjeland i forbindelse med oprettelse af et blandet selskab, jf. artikel 9, stk. 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I den samlede programmeringsperiode, jf. artikel 3, foretages en samlet beregning af antallet af potentielle stoettemodtagere i den enkelte medlemsstat, idet dette antal dog hoejst maa svare til det antal arbejdspladser, der er blevet nedlagt i hvert lands samlede fiskerflaade som foelge af endeligt ophoer med fiskeri, jf. artikel 8, stk. 2, eller som foelge af endelig overfoersel til tredjeland i forbindelse med oprettelse af et blandet selskab, jf. artikel 9, stk. 3.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EF) nr. 3699/93 om kriterier og betingelser for EF-strukturinterventioner inden for fiskeri, akvakultur og forarbejdning og afsaetning af fiskerivarer og akvakulturprodukter (KOM(95)0055 - C4-0134/95 - 95/0058(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0055 - 95/0058(CNS) ((EFT C 085 af 07.04.1995, s. 3.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0134/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Fiskeriudvalget og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0197/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0194/95

Beslutning om retsgrundlaget for forslag til Raadets afgoerelse om faellesskabsstoette til telematisk dataudveksling mellem administrationerne i Faellesskabet (IDA) (KOM(93)0069 - C3-0164/93 - 94/0527(SYN) og C4-0121/95)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(93)0069 - 94/0527(SYN) ((EFT C 150 af 31.05.1993, s. 5.)),

- der henviser til sin udtalelse under foerstebehandlingen den 17. novem- ber 1994 ((EFT C 341 af 05.12.1994, s. 123.)),

- hoert af Raadet om relevansen af valget af EF-traktatens artikel 235 som retsgrundlag (C4-0121/95) ((EFT C 109 af 01.05.1995, s. 269.)),

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse 4159/95,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0194/95),

1. anfaegter relevansen af det retsgrundlag, Raadet har foreslaaet;

2. finder, at retsgrundlaget for Kommissionens forslag boer vaere EF- traktatens artikel 129 D, 3. afsnit;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Raadet.
A4-0180/95

Forslag til Raadets afgoerelse om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (KOM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendring:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 4, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Kommissionen paaser, at der i overensstemmelse med forordningen om oprettelse af en garantifond foretages de paakommende indbetalinger til garantifonden i forhold til udbetalingerne, og at disse finansieres af medlemsstaterne gennem en tilsvarende forhoejelse af de egne indtaegter.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine(KOM(95)0195 - C4-0283/95 - 95/0118(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0195 - 95/0118(CNS) ((EFT C 164 af 30.06.1995, s. 10.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0283/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0180/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0173/95

Forslag til Raadets beslutning om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en reduceret toldsats paa forbruget af »traditionel« rom fremstillet i sine oversoeiske departementer (KOM(95)0025 - C4-0107/95 - 95/0021(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets beslutning om bemyndigelse af Den Franske Republik til at anvende en reduceret toldsats paa forbruget af »traditionel« rom fremstillet i sine oversoeiske departementer (KOM(95)0025 - C4-0107/95 - 95/0021(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0025 - 95/0021(CNS) ((EFT C 129 af 25.5.1995, s. 7.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 227, stk. 2 (C4-0107/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Regionalpolitik og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0173/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0294/95

Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af en partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europaeiske Faellesskaber og deres medlemsstater paa den ene side og Den Russiske Foederation paa den anden side (KOM(94)0257 - 7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95 - 94/0151(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse KOM(94)0257 - 94/0151(AVC),

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (7630/94 - C4-0191/95 - 6101/95 - C4-0358/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi, Udvalget om Transport og Turisme samt Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier (A4- 0294/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og til Den Russiske Foederation.
Lovgivningsmaessig beslutning om forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse om indgaaelse af tillaegsprotokollen til Europaaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Det Europaeiske Atomenergifaellesskab paa den ene side og Republikken Polen paa den anden side (KOM(94)0599 - C4-0340/95 - 94/0295(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets og Kommissionens afgoerelse (KOM(94)0599 - 94/0295(AVC),

- der henviser til udkast til tillaegsprotokol til Europaaftalen,

- der henviser til Raadets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF- traktatens artikel 228, stk. 3, 2. afsnit (4690/95 - C4-0340/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi (A4-0251/95),

1. afgiver samstemmende udtalelse om indgaaelsen af tillaegsprotokollen til Europaaftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Republikken Polens regering og parlament.
A4-0215/95

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (KOM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (KOM(95)0200 - C4-0374/95 - 95/0120(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0200 - C4- 0374/95 - 95/0120(SYN),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 75 (C4-0374/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0215/95),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0020/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 med henblik paa udvidelse af den oekonomiske bistand til ogsaa at omfatte den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (KOM(93)0402 - C4- 0507/95 - 95/0814(CNS))

Forslaget godkendtes.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3906/89 med henblik paa udvidelse af den oekonomiske bistand til ogsaa at omfatte den tidligere jugoslaviske republik Makedonien (KOM(93)0402 - C4-0507/95 - 95/0814(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(93)0402 - 95/0814(CNS) ((EFT C 231 af 27.08.1993, s. 15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0507/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalget (A4-0020/96),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0024/96

Forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (KOM(95)0335 - C4-0306/95 - 95/0182(COD))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

ARTIKEL 1, NR. 16

Artikel 212a (forordning EOEF nr. 2913/92)

>Originaltekst>

Naar toldforskrifterne hjemler en fritagelse for import- eller eksportafgifter finder denne fritagelse ogsaa anvendelse i de oevrige tilfaelde, hvor der opstaar toldskyld i henhold til artikel 202 til 205, 210 eller 211, forudsat at det godtgoeres, at de oevrige betingelser for anvendelsen af fritagelsen er opfyldt.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar toldforskrifterne hjemler en fritagelse for import- eller eksportafgifter finder denne fritagelse ogsaa anvendelse i de oevrige tilfaelde, hvor der opstaar toldskyld i henhold til artikel 202 til 205, 210 eller 211, forudsat at det godtgoeres, at de oevrige betingelser for anvendelsen af fritagelsen er opfyldt, uden at dette beroerer de administrative eller strafferetlige sanktioner, som eventuelt kan finde anvendelse.

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 2a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 2a

Den ved denne forordning aendrede toldkodeks udgives hvert aar sammen med gennemfoerelsesbestemmelserne.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (KOM(95)0335 - C4-0306/95 - 95/0182(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0335 - 95/0182(COD) ((EFT C 260 af 05.10.1995, s. 8.)),

- der har faaet forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, 28, 100 A og 113 (C4-0306/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0024/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2;

4. opfordrer, i tilfaelde af at Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst, dette til at underrette Parlamentet og kraever, at samraadsproceduren indledes;

5. minder om, at Kommissionen skal forelaegge Parlamentet alle aendringer, den agter at foretage i det af Parlamentet aendrede forslag;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0011/96

Forslag til Raadets afgoerelse om yderligere makrofinansiel bistand til Moldova (KOM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 4, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Kommissionen paaser, at der i overensstemmelse med forordningen om oprettelse af en garantifond foretages de paakommende indbetalinger til garantifonden i forhold til udbetalingerne, og at disse finansieres af medlemsstaterne gennem en tilsvarende forhoejelse af de egne indtaegter.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om Kommissionens forslag til Raadets afgoerelse om yderligere makrofinansiel bistand til Moldova (KOM(95)0533 - C4-0034/96 - 95/0275(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0533 - 95/0275(CNS) ((EFT C 15 af 20.01.1996, s. 11.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0034/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0011/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0015/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om beskyttelse af motorkoeretoejers foerer og passagerer ved sidepaakoersel og om aendring af direktiv 70/156/EOEF (C4-0580/95 - 94/0322(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0580/95 - 94/0322(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 249 af 25.09.1995, s. 47.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0519 ((EFT C 396 af 31.12.1994, s. 1.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(95)0454,

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2,

- der henviser til forretningsordenens artikel 68,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0015/96),

1. godkender den faelles holdning;

2. opfordrer Raadet til saa hurtigt som muligt at vedtage retsakten endeligt i overensstemmelse med den faelles holdning;

3. paalaegger sin formand sammen med Raadets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

4. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

5. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0004/96

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske Faellesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam (KOM(95)0305 - C4-0348/95 - 95/0173(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Raadets afgoerelse (KOM(95)0305 - 95/0173(CNS)),

* der henviser til den af Kommissionen paraferede samarbejdsaftale (KOM(95)0305),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 113, 130 Y og artikel 228, stk. 3, 1. underafsnit, (C4-0348/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser og udtalelser fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender, Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik samt Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0004/96),

1. godkender indgaaelsen af aftalen;

2. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt til Den Socialistiske Republik Vietnams regering og parlament.
A4-0028/96

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa- Parlamentets og Raadets afgoerelse om et faellesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000) (C4-0086/95 - 94/0130(COD))

(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast (C4-0086/96 - 94/0130(COD),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 89 af 10.04.1995, s. 72.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(94)0202 ((EFT C 252 af 09.09.1994, s. 3.)),

- der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((Protokol af 25.10.1995, del II, punkt 5.)),

- der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (C4-0569/95),

- der henviser til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 5,

- der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

- der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4- 0028/96),

1. godkender det faelles udkast;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 191, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer at undertegne retsakten inden for rammerne af dennes befoejelser og i forstaaelse med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.