ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
B4-0981 og 1030/95

Beslutning om skader paa grund af uvejr i flere omraader i Spanien

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til de alvorlige skader, som er foraarsaget af voldsomt uvejr i forskellige omraader i Spanien, og som indebaerer store tab for landbruget og problemer i visse landdistrikter,

B. der henviser til, at disse problemer er af tilbagevendende art og forekommer stadig hyppigere i Middelhavsomraadet,

C. der henviser til, at skaderne ikke kun er af oekonomisk og konjunkturmaessig art, men at de ogsaa bevirker oeget erosion og oerkendannelse i omraader, der er meget foelsomme paa grund af ugunstige strukturelle betingelser for landbruget,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder Kommissionen om at yde noedhjaelp til de beroerte omraader og indhente de relevante oplysninger hos de respektive regionale regeringer med henblik paa at foretage en praecis vurdering af skaderne og af, hvilke foranstaltninger der boer traeffes;

2. anmoder den spanske regering og de regionale regeringer om at omlaegge investeringsprojekter inden for rammerne af Den Europaeiske Unions strukturfonde til fordel for de beroerte omraader;

3. anmoder om, at der i forbindelse med projekter, som finansieres over Samhoerighedsfonden, laegges saerlig vaegt paa infrastrukturprojekter, der forebygger naturkatastrofer og yder beskyttelse til landbobefolkninger, der med regelmaessige mellemrum rammes af voldsomt uvejr.

4. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
B4-1259/95

Beslutning om den orkan, som har foraarsaget store oedelaeggelser i Puglia

Europa-Parlamentet,

A. der mener, at Puglia-omraadet har vaeret staerkt haerget af orkaner i august og september med enorme oedelaeggelser af miljoeet og store proevelser for befolkningen,

B. der mener, at det voldsomme uvejr har skadet vitale sektorer for dette omraades oekonomi alvorligt, navnlig landbruget og turismen,

C. der minder om, at et jordskaelv for nylig registredes i Gargano-omraadet, et omraade af stor betydning for turistsektoren,

Europa-Parlamentet,

1. erklaerer sig solidarisk med de paagaeldende omraaders befolkning;

2. opfordrer indtraengende Kommissionen til at udvise al den solidaritet, der er noedvendig;

3. opfordrer Kommissionen til at ivaerksaette en effektiv forebyggelses- og bekaempelsesstrategi;

4. anmoder indtraengende Kommissionen om at soerge for, at der hurtigst muligt ydes reel erstatning til den materielt ramte befolkning;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer samt til de beroerte regionale og lokale myndigheder.
B4-1356, 1368, 1373, 1388 og 1410/95

Beslutning om radioaktivt affald og forurening af havet

Europa-Parlamentet,

- der minder om sine tidligere beslutninger om radioaktive emissioner fra Sellafield og om det britiske atomkraftvaerk beliggende paa oestkysten af Det Irske Hav, samt andre beslutninger om kemisk og radioaktiv forurening,

A. der er bekymret over, at miljoeet belastes mere og mere af farligt affald af enhver art,

B. der bemaerker, at det skotske atomoparbejdningsanlaeg i Dounreay, hvor importeret atomaffald bortskaffes, skaber foruroligende risici for den offentlige sundhed og miljoeet,

C. der henviser til, at den britiske atomenergimyndighed (UKAEA) har bekraeftet, at den mellem 1950 og 1963 dumpede 17.000 t toender med svagt radioaktivt indhold i Kanalen,

D. der henviser til, at British Gas forbereder udlaegning af gasroerledninger i Beaufort's Dyke-omraadet i Det Irske Hav, hvor der er dumpet store maengder spraengstof, kemiske vaaben og atomaffald,

E. der henviser til Euratom-traktatens artikel 35 og Kommissionens meddelelse om, at den agter at undersoege, om artikler i Euratom- traktaten kan bringes i anvendelse paa dumping-pladserne mellem Skotland og Irland,

1. understreger de ofte uoprettelige skader, der er fare for at paafoere miljoeet, naar brugt atombraendstof transporteres pr. fly, ad jernbane, ad landevej eller med skib;

2. opfordrer de ansvarlige paa alle atomkraftvaerker og oparbejdningsanlaeg til at forhindre enhver forurening af miljoeet og appellerer til alle, der har dumpet kemisk eller radioaktivt affald af enhver art i havet, om straks at give Kommissionen en fuldstaendig redegoerelse herfor;

3. kraever, at Kommissionen inden for rammerne af Euratom-traktaten gennemfoerer en grundig undersoegelse af dumpingen af nukleart affald i Kanalen og Det Irske Hav samt de eventuelle foelger heraf for den offentlige sundhed og miljoebeskyttelsen og behovet for at faa opsamlet og deponeret dette affald;

4. opfordrer Europa-Kommissionen til at undersoege den britiske regerings kontrolordninger for de naevnte pladser i overensstemmelse med Euratom- traktatens artikel 35;

5. opfordrer endvidere Kommissionen til sammen med den britiske regering at gennemfoere en omfattende undersoegelse af hele det undersoeiske omraade i North Channel mellem Skotland og Irland saavel som af andre kendte dumping-pladser for ammunition og radioaktivt affald, saasom Hurd Deep ved Kanaloeerne;

6. fraraader indtraengende, at British Gas udlaegger roerledninger i Beaufort's Dyke-omraadet, foer der er gennemfoert en omfattende undersoegelse af omraadet;

7. opfordrer medlemsstaternes regeringer til at sikre, at bekymringerne omkring nuklear sikkerhed og navnlig spoergsmaalet om, paa hvilket retsgrundlag der kan ivaerksaettes aktioner, behandles paa den kommende regeringskonference;

8. mener, at producentlandene skal have ansvaret for bortskaffelse af deres eget atomaffald, og opfordrer EU-medlemsstaterne til at vedtage en politik, hvorefter forureneren betaler;

9. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter samt IAEA's generalsekretaer.
B4-1366, 1381, 1397 og 1412/95

Beslutning om noedvendigheden af at respektere menneskerettighederne og demokratiet i Slovakiet

Europa-Parlamentet,

A. der er alvorligt bekymret over, at Slovakiets premierminister Meciar igen har forsoegt at ekskludere medlemmerne af Den Demokratiske Union fra Slovakiets Nationalraad, paa trods af at deres valg er erklaeret gyldigt af den oeverste domstol,

B. der er alvorlig bekymret over, at de tre politifolk med ansvar for at undersoege bortfoerelsen og mishandlingen af praesident Kovacs soen blev afskediget, traadte tilbage eller blev genstand for en undersoegelse én efter én, da de forsoegte at undersoege det hemmelige politis rolle i sagen, og ser med bekymring paa visse politiske partiers vedholdende bestraebelser paa at tvinge statsoverhovedet til at nedlaegge sit mandat,

C. der henviser til, at en raekke politikere og journalister, som har forsoegt at undersoege baggrunden for denne sag, har modtaget anonyme trusler, der igen i flere tilfaelde har foert til fysisk overlast, og at politiets undersoegelser af disse overfald forsinkes,

D. der henviser til, at oppositionspartierne i Det Slovakiske Nationalraad ikke er tilstraekkeligt repraesenteret i parlamentets ledende organer, saaledes som det er normal demokratisk praksis i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater og i andre lande med en demokratisk tradition,

E. der henviser til, at Slovakiet har underskrevet en Europaaftale med EU, og at det er en vaesentlig forudsaetning for et saadant traktatmaessigt samarbejde, at de demokratiske principper og menneskerettighederne overholdes;

Europa-Parlamentet,

1. kraever, at Slovakiets regering opgiver sine forsoeg paa at fratage demokratisk valgte medlemmer af Slovakiets Nationalraad deres mandat;

2. kraever, at det slovakiske politi faar lov til uden politisk indblanding at afslutte sin undersoegelse af bortfoerelsen af praesidentens soen;

3. opfordrer premierminister Meciar til at garantere alle borgere uanset politisk overbevisning retten til at udtrykke sig frit i medierne og den offentlige debat;

4. understreger over for Slovakiets regering, at hvis den fortsat foerer en politik, som ikke viser tilstraekkelig respekt for demokrati, menneske- og mindretalsrettigheder og retsstatslige tilstande, vil det vaere noedvendigt for Den Europaeiske Union at tage sine bistands- og samarbejdsprogrammer i henhold til Europaaftalen op til overvejelse, og om noedvendigt at ophaeve dem;

5. opfordrer Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Republikken Slovakiet til at droefte disse spoergsmaal med repraesentanter for alle Slovakiets politiske partier, der er repraesenteret i Det Slovakiske Nationalraad, og kraever, at alle konklusioner, som vedtages under disse moeder, skal afspejle den dybe bekymring, som Europa-Parlamentet har givet udtryk for;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Slovakiets regering og Nationalraad samt Europaraadets og OSCE's generalsekretaerer.
B4-1275/95

Beslutning om det uvejr, der oedelagde afgroederne i omraadet omkring Kiato i Achaia amt

Europa-Parlamentet,

A. der henviser til det voldsomme uvejr i august, hvor katastrofale haglbyger bl.a. tilintetgjorde vin-, spisedruer- og olivenplantager og foerte til en fuldstaendig oedelaeggelse af produktionen i omraadet omkring Kiato i Korinth amt,

B. der henviser til, at den fuldstaendige oedelaeggelse af produktionen og planterne direkte og alvorligt vil paavirke den oekonomiske situation i hele omraadet i de kommende aar,

C. der henviser til, at de paafoerte skader har tvunget mange landbrugere til at optage nye laan,

D. der henviser til det uopsaettelige behov for udbedring af skaderne,

Europa-Parlamentet,

1. giver udtryk for sin fulde stoette og solidaritet med de skaderamte producenter;

2. anmoder Kommissionen og Den Europaeiske Investeringsbank om i samarbejde med den graeske regering at koordinere deres foranstaltninger med henblik paa en praecis vurdering af skaderne og tildeling af saerlig oekonomisk hjaelp til de ramte producenter med henblik paa daekning af de paafoerte tab;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, den graeske regering og den amtslige forvaltning i Korinth amt.
B4-1227/95

Beslutning om rovdrift paa Surinams tropiske skove

Europa-Parlamentet,

A. der er bekendt med Surinams regerings planer om at udstede tre koncessioner hver paa 1.150.000 ha til de indonesiske selskaber Musa og Suri-Atlantic samt det malaysiske selskab Berjaya,

B. der har studeret rapporten fra Verdensressourceinstituttet med titlen »Ryggen mod vaeggen i Surinam« og undertitlen »Skovpolitik i et kriseramt land«,

C. der deler den aegte bekymring hos og dermed ogsaa tilbuddene om stoette fra Verdensressourceinstituttet, Den Inter-Amerikanske Udviklingsbank, Den Europaeiske Union, De Forenede Nationers Udviklingsprogram, Sverige, Nederlandene, det nederlandske IUCN-Udvalg (Den Internationale Union for Bevarelse af Naturen og Naturressourcerne) og FAO,

D. der udtrykker oenske om, at de sidste tropiske skove paa denne planet bevares, og at udnyttelse heraf i givet fald sker paa en baeredygtig maade,

E. der forstaar den surinamske regerings oenske om at bruge sine naturressourcer til at mildne den vanskelige oekonomiske, sociale og politiske situation,

Europa-Parlamentet,

1. anmoder Surinams regering om at opgive planerne om koncessioner til Musa, Suri-Atlantic og Berjaya;

2. anmoder Surinams regering om at acceptere tilbuddene fra Den Inter- Amerikanske Udviklingsbank og navnlig dens tilbud om at oprette en international Trust Fund, der kan betale for udsaettelsen af tildelingen af skovkoncessioner, og at anvende denne periode til at opbygge en effektiv infrastruktur, som sikrer, at udnyttelsen af Surinams skove vil vaere baeredygtig;

3. anmoder Surinams regering om at reagere positivt paa de mange internationale tilbud om stoette til landet ved etableringen af en baeredygtig skovpolitik;

4. anmoder Surinams regering om, naar en baeredygtig skovpolitik er kommet paa plads, at indkalde til en international auktion, hvor alle taenkelige skovselskaber kan afgive tilbud, og derefter at give koncessioner til selskaber, som har en trovaerdig status paa omraadet for baeredygtig skovudnyttelse;

5. anmoder Europa-Kommissionen om at deltage i den internationale Trust Fund;

6. opfordrer sine kolleger i Surinams Nationalforsamling til ikke at give koncessioner til Musa, Suri-Atlantic og Berjaya, samt til at tilskynde deres regering til at stoette de krav, der er indeholdt i dette forslag til handlingsprogram;

7. erklaerer, at medlemmerne af GLOBE vil goere alt, hvad der staar i deres magt, for at bistaa Surinam med udviklingen af en aegte baeredygtig skovpolitik;

8. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og regeringen i Surinam.
B4-0978 og 1036/95

Beslutning om situationen i Mexico

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om konflikten i Chiapas (Mexico),

A. der er foruroliget over den mexicanske regerings udvisning af tre katolske praester, Rodolfo Izal, Joren Riebe og Jorge Barón, sognepraester i San Cristóbal de las Casas stift i provinsen Chiapas,

B. der er bekymret over de alvorlige begivenheder i provinsen Guerrero, der har kostet 17 mennesker livet, og hvorunder et stort antal personer er blevet saaret ogsaa blandt politiet, hvorved volden i omraadet er taget til og ogsaa har kraevet ofre inden for politiet,

C. der mindes alle ofrene for vold og intolerance,

1. gentager, at det er noedvendigt at forsaette dialogen og forsoeget paa at finde loesninger paa de problemer, som en stor del af befolkningen i de forskellige mexicanske provinser staar i, og at der kun paa grundlag af dialog og gensidig forstaaelse kan opnaas en fredelig sameksistens i de regioner, der er beroert af disse sociale konflikter;

2. anmoder Mexicos regering om at gaa videre med sin igangvaerende undersoegelse af begivenhederne i Guerrero og at stille de skyldige for en domstol;

3. anmoder med den stoerste respekt for en suveraen stats afgoerelser ogsaa den mexicanske regering om at tage situationen med de for nylig udviste praester op til fornyet overvejelse;

4. stoetter de anstrengelser, der goeres for at loese konflikten i Chiapas paa grundlag af en dialog, og forsoeget paa at finde loesninger paa de sociale problemer med henblik paa at skabe en retfaerdig og varig fred;

5. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen og den mexicanske regering.
B4-1249, 1263, 1265, 1277 og 1288/95

Beslutning om den oprindelige befolknings situation i Brasilien

Europa-Parlamentet,

- der henviser til sine tidligere beslutninger om noedvendigheden af at beskytte menneskerettighederne for Brasiliens oprindelige folk,

- der henviser til sine beslutninger af 9. februar 1994 ((EFT C 061 af 28.02.1994, s. 69.)) om de internationale foranstaltninger, der er noedvendige for en effektiv beskyttelse af de oprindelige folk, og af 19. januar 1995 ((EFT C 043 af 20.02.1995, s. 85.)) om Det Internationale Tiaar for Verdens Oprindelige Folk,

A. der foruroliges over rapporten fra Fundaçao Nacional do Indio (FUNAI), ifoelge hvilken 36 guarani-indianere har begaaet selvmord i aar i delstaten Mato Grosso do Sul, og over andre beretninger om mord paa indianske folk,

B. der henviser til de rettigheder, som den brasilianske forfatning giver den oprindelige befolkning, herunder isaer retten til jord;

C. der henviser til, at de omraader, der altid har vaeret beboet af den oprindelige befolkning, har vaeret og fortsat er genstand for andres begaer paa grund af deres naturrigdomme, og at den oprindelige befolkning derfor udsaettes for overgreb, massakrer, drab, trusler og voldshandlinger af enhver art,

D. der er foruroliget over forlydenderne om, at der er kraefter i gang i Brasilien for at aendre artikel 231 i forfatningen,

1. understreger paa ny sin stoette til menneske- og mindretalsrettighederne og opfordrer de brasilianske myndigheder til at fastholde deres gentagne gange udtrykte tilsagn om at beskytte den oprindelige befolkning;

2. henstiller indtraengende til Forbundsdeputeretkammeret om at fastholde bestemmelserne i forfatningen om den oprindelige befolknings rettigheder og at forbedre dens oekonomiske og sociale forhold;

3. anmoder de brasilianske myndigheder om konsekvent at bekaempe overgreb og vold mod den oprindelige befolkning og soerge for, at de skyldige doemmes ved retfaerdig og upartisk rettergang;

4. opfordrer Raadet og Kommissionen til at meddele de brasilianske myndigheder dets bekymring over situationen vedroerende de oprindelige folks menneskerettigheder;

5. gentager sin opfordring til Raadet og Kommissionen om at udarbejde en EU-handlingsplan for de oprindelige folk og efterlyser som et foerste skridt en bedre samarbejdsindsats;

6. stoetter de forskellige ikke-statslige organisationers arbejde paa stedet, isaer i det brasilianske Amazon-omraade, og glaeder sig over Kommissionens stoette til projekterne »Radio Amazonia« og »Sustainable Forest in The Brazilian Amazonia«, og opfordrer den til at fortsaette denne form for eksperimenter, som har vist sig uhyre nyttige for omraadets indbyggere;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet, Brasiliens regering, Forbundsdeputeretkammeret, FUNAI (Fundaçao Nacional do Indio) og CAPOIB (raadet af oprindelige folk og organisationer i Brasilien).
B4-0984, 0987 og 1043/95

Beslutning om gennemfoerelsen af det indre marked for posttjenester

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens groenbog om udvikling af det indre marked for posttjenester (KOM(91)0476),

- der henviser til sin beslutning herom af 22. januar 1993 ((EFT C 042 af 15.02.1993, s. 240.)), hvori det opfordrer Kommissionen til at udarbejde en raekke forslag om etableringen af et indre marked for posttjenester,

- der henviser til sine senere beslutninger af 25. juni 1993 ((EFT C 194 af 19.07.1993, s. 397.)) og 29. oktober 1993 ((EFT C 315 af 22.11.1993, s. 643.)) om samme emne,

- der henviser til den rolle, som posttjenester spiller inden for social samhoerighed,

A. der henviser til, at Raadet har anmodet Kommissionen om at forelaegge en lovgivningsramme for etableringen af et indre marked for posttjenester,

B. der henviser til, at Raadet desuden agter at vedtage endnu en beslutning om terminalafgifter for posttjenester, og at Raadets formandskab har erklaeret, at denne sektor skal prioriteres,

1. understreger endnu en gang den afgoerende betydning, som posttjenester i EU har baade ud fra et oekonomisk og et socialt aspekt, og gentager, at det finder det magtpaaliggende at forsvare og fremme en offentlig tjeneste af hoej kvalitet for bedre at imoedekomme brugernes og personalets interesser;

2. opfordrer Kommissionen til at foelge dets henstilling og hurtigst muligt at foreslaa en lovgivningsramme paa grundlag af artikel 100 A i EF- traktaten, saaledes at der i fuldt omfang tages hensyn til den rolle, som Raadet og Europa-Parlamentet spiller i denne;

3. understreger, at Kommissionen allerede skulle have forelagt sit forslag i 1993, og at denne lange forsinkelse maa fortolkes som manglende handl- ing fra Kommissionens side og derfor giver Parlamentet ret til formelt at anmode Kommissionen om at forelaegge det paagaeldende forslag i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 138 B;

4. opfordrer Kommissionen til at foreslaa en klar lovgivningsmaessig og kronologisk ramme, som vil give medlemsstaterne gennemskuelige gennemfoerelsesbetingelser;

5. opfordrer indtraengende Kommissionen til at medtage foelgende punkter i sit forslag:

- definition af den universelle tjeneste

- definition af de omraader, der er omfattet af den monopoliserede sektor

- definition af minimumsstandarder, som kraeves for kvalitet og harmonisering af posttjenesterne;

6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet, Kommissionen, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget, medlemsstaternes regeringer og parlamenter og de paagaeldende fagforeninger.
B4-0986, 1051, 1052, 1055, 1057 og 1065/95

Beslutning om den agromonetaere ordning

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens svar af 22. juni 1995 paa de mundtlige forespoergsler om Raadets agromonetaere beslutninger,

- der henviser til forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 ((EFT L 387 af 31.12.1992, s. 1.)) samt Raadets afgoerelse af 22. juni 1995,

- der henviser til den afgoerelse Raadet traf i Edinburgh med henblik paa de eventuelle udgiftsforhoejelser i forbindelse med finansieringen af den faelles landbrugspolitik, herunder foelgerne af udviklingen i ecu/dollar- kursen,

A. der henviser til, at valutauroen kan faa alvorlige foelger for landbrugsmarkederne og landbrugernes indkomst, og at tilpasningen af den agromonetaere forordning giver anledning til frygt for den faelles landbrugspolitiks fremtid hos Unionens landbrugere,

B. der henviser til, at Raadets agromontaere beslutninger giver medlemsstaterne mulighed for at yde national stoette, naar landbruget lider indkomsttab paa grund af kurssvingninger,

C. der henviser til, at hverken landbrugerne eller den faelles landbrugspolitik paa nogen maade er ansvarlige for valutauroen,

1. noterer sig de aendringer af den agromonetaere ordning, som er foretaget for at beskytte landbrugernes indkomster, og anmoder Kommissionen om at foretage en detaljeret vurdering af alle virkningerne af ovennaevnte raadsafgoerelse og dens finansielle indvirkninger paa Unionens budget;

2. mener, at Raadets afgoerelser af 22. juni 1995 risikerer at bringe selve grundlaget for den faelles landbrugspolitik i fare og paa lang sigt at foere til en renationalisering af den eneste faellesskabspolitik, og erindrer om noedvendigheden af at holde fast ved de grundlaeggende faellesskabsprincipper;

3. konstaterer, at disse beslutninger ikke er nok til fuldt ud at udligne de indkomsttab, som landbrugerne har lidt paa grund af kurssvingningerne;

4. opfordrer Kommissionen til at traeffe foranstaltninger der sikrer, at denne nationale stoette ikke bevirker markedsfordrejninger, og at medlemsstaterne ikke benytter denne stoette til uberettiget at udvide deres markedsandel i en anden medlemsstat;

5. anmoder Kommissionen og Raadet om at foranledige, at finansieringen af udgifterne som foelge af valutakursudsving, saa laenge disse fortsat eksisterer, for fremtiden afholdes over en saerlig post paa budgettet, som er uafhaengig af finansieringen af den faelles landbrugspolitik, da der er tale om udgifter, der ikke har noget at goere med den faelles landbrugspolitik eller landmaendene;

6. mener ikke, at problemerne som foelge af kurssvingningerne vil kunne loeses uden gennemfoerelse af Den Monetaere Union, og tror ikke, at samhoerigheden og ligheden inden for det indre marked vil kunne sikres, medmindre der etableres en virkelig faelles oekonomisk politik;

7. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen, Raadet og medlemsstaternes regeringer.