29. 2. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 57/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE 
UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for 
udledninger af hexachlorcyklohexan, navnlig lindan 
(84/C 57/01) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 215 af 11. august 1983, side 3. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 2. august 1983 i medfør af artikel 100 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
om det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 214. plenarforsamling afholdt i Bru­
xelles, den 25. og 26. januar 1984 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 100, 
under henvisning til anmodning af 2. august 1983 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Ud­
valgets udtalelse om forslag til Rådets direktiv om 
grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udled­
ninger af hexachlorcyklohexan, navnlig lindan, 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 27. september 1983 om at pålægge 
Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og 
forbrug at udarbejde en udtalelse om forslaget, 
under henvisning til mundtlig beretning, aflagt af 
ordføreren, Gian Carlo Zoli, under henvisning til forhandlingerne på ovennævnte 
afdelings 79. møde afholdt den 12. januar 1984, 
under henvisning til forhandlingerne på den 214. 
plenarforsamling afholdt den 25. og 26. januar 1984 
(mødet den 25. januar 1984), og 
ud fra følgende betragtninger: 
I sin udtalelse om rammedirektivet 76/464/EØF om 
forurening, der er forårsaget af udledning af visse 
farlige stoffer i Fællesskabets, vandmiljø, godkendte 
Udvalget målsætningerne for beskyttelse af vand­
miljøet mod denne form for forurening{x)\ 
i sine udtalelser om de direktivforslag, som Kom­
missionen fremlagde på basis af ovennævnte ram-
(') EFTnr. C 108 af 15.5. 1975. 
Nr. C 57/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 2. 84 
medirektiv, og som vedrørte udledninger i vandmil­
jøet af a) kviksølv fra elektrolyse af alkaliske chlori-
der(') b) kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse 
af alkaliske chlorider(2), c) aldrin, dieldrin og en-
drin(3), samt d) cadmium (4), understregede Udval­
get nødvendigheden af at anlægge en overordnet 
strategi for udledninger af farlige stoffer for på nært 
hold at følge udviklingen i miljøets tilstand — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
1. Udvalget godkender det foreliggende direktiv­
forslag, som bygger på rammedirektivet 76/464/ 
EØF, og som tager sigte på at fjerne de risici, der er 
forbundet med produktion af hexachlorcyklohexan, 
udskillelse af lindan og formulering af pesticider på 
grundlag af disse stoffer. 
Det konstaterer desuden, at de grænseværdier og 
kvalitetsmålsætninger, der fastsættes i direktivforsla­
get, opfylder kravene om beskyttelse af vandmiljøet 
i EF med hensyn til lindan og godkender dem derfor 
uden forbehold. For alfa-, men navnlig for beta-iso-
meren af hexachlorcyklohexan, som ikke nedbrydes, 
(i) EFTnr. C 83 af 2. 4. 1980. 
(2) EFT nr. C 286 af 24. 10. 1983. 
(3) EFTnr. C 83 af 2. 4. 1980. 
(4) EFTnr. C 230 af 10. 9. 1981. 
Bruxelles, den 25. januar 1984. og som ophober sig i fødekæden, bør der gælde 
strengere grænseværdier og kvalitetsmålsætninger. 
2. Udvalget udtrykker endvidere tilfredshed med, 
at Kommissionen ligeledes tager højde for de skade­
lige virkninger, som produktionen af hexachlorcyk­
lohexan og udskillelse af lindan har for atmosfæren, 
for således at undgå, at forureningen af vandmiljøet 
overføres til atmosfæren. 
3. Udvalget gør Kommissionen opmærksom på, at 
EF's import fra tredjelande af stadig større mængder 
af landbrugsprodukter, der er behandlet med HCH-
baserede pesticider, risikerer at forårsage en betyde­
lig forurening. Hexachlorcyklohexanbehandling af 
træ og el-kabler frembyder en lignende risiko. 
Udvalget opfordrer derfor Kommissionen til at 
træffe de nødvendige foranstaltninger til imødegå­
else af disse risici og samtidig prioritere de aspekter, 
der vedrører udledning af giftstoffer i miljøet, i EF's 
forskningsprogrammer. 
4. Med dette forslag kommer antallet af farlige 
stoffer, der er omfattet af rammedirektivet fra 1976 
op på 5. Udvalget understreger derfor det hensigts­
mæssige i at samle flere stoffer af samme karakter i 
et direktiv for at forenkle præsentationen heraf samt 
drøftelserne i de forskellige organer, således at EF 
senere kan nøjes med at foretage tekniske ændringer 
i direktivets bilag. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg