6.8.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 206/17 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/232/EØF om 
indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende værdiskalaer for 
tilladte nominelle mængder og nominelle rumfang for visse færdigpakkede varer 
(84/C 206/05) 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. januar 1984 under henvisning til artikel 100 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økonomiske 
og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte forslag. 
Procedure: 
Afdelingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser fik pålagt det forbere­
dende arbejde og vedtog sin udtalelse den 4. april 1984 med Paul Flum som ordfører. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 217. plenarforsamling, den 23. og 
24. maj 1984, mødet den 23. maj 1984, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget godkender direktivændringen. 
2. Udvalget udtrykker tilfredshed med, at Kommissionen vil undersøge, om færdig­
pakningernes nominelle rumfang og nominelle mængdeindhold er overskueligt og for­
brugervenligt, og evt. fremlægge forslag herom. 
Bruxelles, den 23. maj 1984. 
Francis CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det 
europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Spanien om international kombineret 
godstransport jernbane/landevej 
(84/C 206/06) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 49 af 21. februar 1984, side 16. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 6. februar 1984 under henvisning til artikel 75 i traktaten om 
oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økonomiske 
og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte emne. 
Procedure 
Afdelingen for transport og kommunikation fik pålagt det forberedende arbejde og 
vedtog med Jeannot Schneider som ordfører sin udtalelse den 11. april 1984. 
Nr. C 206/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 8. 84 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 217. plenarforsamling, mødet den 
23. maj 1984 enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag, der må betragtes som en nødvendig 
foranstaltning, hvis der skal ske en videre udvikling af den kombinerede godstransport 
jernbane/landevej mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien. For­
slaget bidrager endvidere til spansk tilpasning til gældende EF-lovgivning (specielt til 
direktiv nr. 75/130/EØFØ, senest ændret ved direktiv nr. 82/603 EØF)(2) i forvent­
ning om Spaniens optagelse i EF. 
2. Udvalget godkender Kommissionens forslag og henstiller samtidig indtrængende, 
at man fremskynder og snarest muligt får tilendebragt forhandlingerne mellem EF og 
de øvrige tredjelande i Europa vedrørende indførelse af fælles regler for visse former 
for kombineret godstransport jernbane/landevej, således som det er fastsat i Rådets 
afgørelse af 26. marts 1981. Udvalget understreger tillige betydningen af, at Spanien 
tilpasser sig EF's bestemmelser, for så vidt angår de øvrige transportformer. Endelig 
giver Udvalget udtryk for visse forbehold med hensyn til muligheden for at gennem­
føre denne aftale, hvilket er begrundet i rent tekniske problemer. Det finder således, at 
overgangsbestemmelserne for huckepacktransport (gældende indtil 1. juli 1985) har en 
alt for kort gyldighedsperiode, da de spanske jernbaner endnu ikke råder over de 
anlæg og det rullende materiel, der kræves til transport af lastbiler, påhængsvogne og 
sættevogne. 
Bruxelles, den 23. maj 1984. 
FranQois CEYRAC 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(') EFTnr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31. 
(2) EFTnr. L 247 af 2}. 8. 1982, s. 6. 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om kakao- og chokoladevarer til konsum 
(84/C 206/07) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 32 af 7. februar 1984. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 27. januar 1984 under henvisning til artikel 100 og 198 i traktaten 
om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab at anmode om Det økono­
miske og sociale Udvalgs udtalelse om det nævnte emne. 
Procedure 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som udpegede 
Jiirgen Stahlmann til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 3. maj 1984.