ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)690
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)690 endeligudg.
Bruxelles,den17«november1981
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omforlængelse afgyldighedsperioden fordeund­
tagelsesbestemmelser ,dererfastsatiartikel7,
stk.1,litraC),idirektiv64/432/EOFvedrørende
forholdsregler overforbrucellose vedhandelmed
kvægindenforFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
■Λ.
■il,^
vCr.
K0M(81)690endeligudg.

Cov^(ûQO
BEGRQÎIDELSE
Rådetsdirektiv64/432/EøFindeholderdetekniskebestemmelser vedrørende
V•
brucellosevedhandelmedkvægindenforFællesskabet .Dettedirektiv
indeholderogsåundtagelsesbestemmelser forhandelenmedkvægmindreend
3omånedergammelt,derer"bestemttilkødproduktion oghidrørerfrabe­
sætninger.somikkeerfrieellerofficieltfrieforbrucellose.Disse
(undtagelsesbestemmelser udløbislutningenaf1977°gersidenvedråds-
direktiverblevetforlængettogange;degældendebestemmelser udløber
vedudgangenafindeværendeår.^
Gyldighedsperioden fordissebestemmelser foreslåsforlængetmedyder­
ligeretoår(indtiludgangenaf1983),såledesatderbliversammenfald
medetandetkommissionsforslag pådetteområde,,dergårudpåatforlænge
gyldighedsperioden fordeafEPfinansieltstøttedeprogrammerforfrem­
skyndetudryddelseafbrucellose,tuberkulose .ogleukosemedyderligere
toår. ''.,
ι

Porslag til
RÅDETS DIREKTIV
omforlængelse afgyldighedsperioden fordeundtagelsesbestemmelser ,der
erfastsat iartikel 7»stk.1,litra C),idirektiv 64/432/EØFvedrørende
forholdsregler over forbrucellose vedhandel medkvæg inden forPælles –
skabet ■ ;
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab , . • -
af26.juni 1964
under henvisning tilRådets direktiv64/432/EøF/omveterinærpolitimæssige
problemer vedhandel inden forFællesskabet medkvæg ogsvin (l),senest
ændret veddirektiv81/471/EØF(2),særlig artikel 7,stk.1,litra C),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
I direktiv 64/432/EØFfastsættes derforholdsregler over forbrucellose
\
vedhandel med^g^ginden forFællesskabet ;dette direktivs artikel 7»stk.1,
litra G),giver iieulemss taterne mulighed foratindrømme særlige undtagelser
forhandelen medkvæg ,dererbestemt tilkødproduktion ,ogsomerunder
3omåneder gammelt ,medhenblik påatlette handelen medkvæg ,samtidigt med
atdertages hensyn tildennuværende brucellosesituation ivisse medlems­
stater j •
Fællesskabet ermedheld ifærd medatgennemføre etfremskyndet program
forudryddelse afbrucellose ;
S t
ivisse medlemsstater erbrucellose dogendnu ikke udryddet fuldstændigt ,
mendette målforventes dogatblive nået inden to ,år;
deterderfor nødvendigt atforlænge deniartikel 7»stk.1,litra C),fast­
satte frist forindrømmelse afundtagelser tilden 31.december 1983 –
(1)EFTnr,121af29.7.1964 ,'S.1977/64.
(2)EFTnr.L186af8.7.1981 ,s.2o.

UDSTEDT FØL'GEHDE DIREKTIV «
Gylehghedspenoden for .
/ .den -undtagelsesbestemmelse ,dererfastsat iartikel 7,stk .1,
litra C),idirektiv 64/432/EøFforlænges indtil den31.december 1983 .
/
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter defornødne love eller administrative bestemmelser ikraf
for atefterkomme dette direktiv fraden 1ijanuar 1982 .Deunderretter straks
Kommissionen herom . •
Artikel 3
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .tikel 1
Udfærdiget iBruxelles ,den PaRådets vegne