Rusland
29. bifalder Det Europæiske Råds opfordring til et stærkt og sundt partnerskab mellem Unionen og
Rusland, baseret på fælles værdier, især respekt for menneskerettighederne og grundlæggende friheds-rettigheder;
30. beklager, at der ikke er sket nogen egentlig ændring i de russiske myndigheders holdning til Tjetje-
nien, idet der stadig mangler en fredsstrategi; bekræfter sin overbevisning om, at en fredelig løsning på
konflikten i Republikken Tjetjenien er absolut nødvendig; støtter Rådets og medlemsstaternes aktiviteter
hen imod dette mål i samarbejde med Europarådet, OSCE og humanitære hjælpeorganisationer;
*
**
31. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla-
menter, regeringerne i ansøgerlandene og formanden for charterforsamlingen.
13. EU-delegation af valgobservatører i Zimbabwe
B5-0599, 0602, 0604og 0605/2000
Europa-Parlamentets beslutning om parlamentsvalget i Zimbabwe
Europa-Parlamentet,
Zdash der henviser til sin beslutning af 18. maj 2000 om situationen i Zimbabwe(1),
Zdash der henviser til Rådets beslutning af 22. maj 2000 om at udsende en delegation af observatører til
overvågning af valget i Zimbabwe under ledelse af Pierre Schori, MEP, og til sin egen afgørelse om atudsende en delegation bestående af medlemmer til at bistå med dette arbejde,
A. der henviser til, at der var parlamentsvalg i Zimbabwe den 24.-25. juni 2000 i nærværelse af omkring
190 EU-observatører samt andre internationale observatører og kontrollanter fra organisationer som
OAU, Det Sydlige Afrikas Udviklingsfællesskab (SADC) og Commonwealth og flere tusinde lokale
observatører fra Zimbabwe,
B. der henviser til, at selv om valget generelt forløb roligt og var velorganiseret, var der alvorlige proble-
mer vedrørende valglisterne, og der blev lagt hindringer i vejen for nationale kontrollanter og interna-
tionale observatører, især hvad angår akkreditering,
C. der henviser til, at perioden op til valget og valgkampen blev skæmmet af omfattende vold, trusler og
tvang, som lederne af regeringspartiet Zanu-PF må bære hovedansvaret for; der desuden henviser til, at
mindst 30 personer, hvoraf de fleste var oppositionstilhængere, blev dræbt,
D. der henviser til, at dette bidrog væsentligt til det klima præget af frygt, der skinnede så tydeligt igen-
nem under valgkampen,
E. der henviser til, at truslerne fra Zanu-PF i mange landdistrikter var så voldsomme, at det praktisk taget
var umuligt for oppositionen at føre valgkamp,
F. der henviser til, at regeringskontrollerede medier, især radio og fjernsyn, blev brugt til at fremme rege-
ringspartiets politikker og samtidig forhindrede en fair fremlæggelse af opinionens synspunkter; der
ikke desto mindre henviser til, at Zimbabwe har en stærk presse, som har været i stand til at frem-
lægge oppositionens synspunkter,
(1) Vedtagne tekster, punkt 9.C 121/394 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
G. der henviser til, at regeringen generelt ikke har kunnet opretholde retsstatsprincipperne og gjorde det
vanskeligt for de retshåndhævende myndigheder at udføre deres arbejde, især i perioden op til valget,
H. der henviser til, at eksproprieringen af farme er en yderligere krænkelse af retsstatsprincipperne i Zim-
babwe; der desuden henviser til, at det vigtige spørgsmål om en retfærdig fordeling af jorden kun kan
løses ved hjælp af en demokratisk og ikke-voldelig proces, der bygger på retsstatsprincipperne og
sikrer, at jorden tildeles de fattige i landdistrikterne,
I. der henviser til, at volden og truslerne beklageligvis er fortsat i perioden efter valget,
1. glæder sig over den imponerende valgdeltagelse, hvormed Zimbabwes befolkning har bevist sin
demokratiske modenhed og vilje til at påvirke sin egen skæbne;
2. mener imidlertid, at valget ikke kan beskrives som frit og retfærdigt på grund af den omfattende vold
og intimidering i perioden op til valget;
3. glæder sig over det arbejde, EU-delegationen af valgobservatører har udført, og som har bidraget til at
begrænse volden og sikre, at valget, selv om der er blevet konstateret mangler, kunne finde sted på en
organiseret måde;
4. glæder sig over Schoris endelige rapport og dens konklusioner, der blev forelagt i Europa-Parlamentet
den 4. juli 2000;
5. fordømmer på det kraftigste volden og truslerne i perioden op til valget og endog til en vis grad på
selve valgdagene samt regeringens bevidste politik gående ud på at polarisere raceforbindelserne gennem
sin politik med eksproprieringer af farme ejet af hvide;
6. opfordrer Zimbabwes regering til at genoprette lov og orden og sikre overholdelse af menneskeret-
tighederne og de demokratiske principper; anmoder i den sammenhæng om en grundig og uafhængig
undersøgelse af alle tilfælde af krænkelser af menneskerettighederne i forbindelse med valget;
7. beklager uregelmæssighederne og især de mangelfulde valglister og manglen på klare anvisninger på
valgdagen, som forhindrede en stor del af den valgberettigede befolkning i at stemme;
8. opfordrer Zimbabwes regering til hurtigst muligt at tage spørgsmålet om de alvorlige mangler i for-
bindelse med valget op og undlade at forsøge at forhindre eventuelle appeller fra oppositionens side til
højesteret;
9. opfordrer Zimbabwes regering til at efterleve højesteretskendelsen om at bringe den illegale besæt-
telse af landbrugsjord til ophør og foretage en nyfordeling af jorden på grundlag af retsstatslige principper
og principperne og konklusionerne fra konferencen om jordreformer i 1998;
10. opfordrer Zimbabwes præsident til at betænke, at han har et stort personligt ansvar for aktivt at
føre en national forsoningspolitik og udnytte sin store autoritet med henblik herpå;
11. mener, at trods de meget alvorlige uregelmæssigheder under valgperioden, herunder somme tider
dødelig vold, betyder resultaterne, selv om de givetvis ikke nøjagtigt afspejler folkets vilje, ikke desto min-
dre, at der nu er en betydelig opposition repræsenteret i parlamentet, hvilket giver forhåbninger om, at der
vil opstå et ægte demokratisk flerpartisystem;
12. bemærker, at perioden umiddelbart efter valget ikke har været helt fri for vold og opfordrer derfor
Zimbabwes regering og navnlig dets præsident til at sikre, at gerningsmændene til voldshandlingerne rets-
forfølges, til at respektere domstolsafgørelser vedrørende klager over afviklingen af valget og navnlig alle
domstolsafgørelser om at ændre valgresultatet eller afholde nyvalg i visse valgkredse og videreføre sin poli-
tik og navnlig politikken vedrørende jordreformer på en måde, alle parter kan tilslutte sig;
13. understreger behovet for, at forfølgelsen af MDC-tilhængere øjeblikkeligt bringes til ophør og for-
dømmer navnlig dødstruslerne over for enkeltpersoner, herunder Bulawayos ærkebiskop Pius A. Ncube;24.4.2001 DA C 121/395 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000
14. mener, at det er afgørende, at Kommissionen og Rådet fører en aktiv dialog med regeringen, oppo-
sitionen og det civile samfund i Zimbabwe;
15. vedtager at overvåge udviklingen i Zimbabwe i de kommende måneder og gør det klart, at hvis den
ovennævnte forsoningspolitik ikke gennemføres, kan det føre til et afslag på at frigive den anden tranche
(på 30 mio.€) fra den 8. EUF, når dette spørgsmål behandles den 20. september 2000, og også til anven-
delse af høringsproceduren i henhold til artikel 366 A i Lomé-konventionen, hvorved alle begunstigelser
for Zimbabwe i henhold til Lomé-konventionen kunne suspenderes;
16. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, ansøgerlandenes rege-
ringer, Den Parlamentariske Forsamling AVS-EU, OAU og Zimbabwes regering og parlament.
14. Menneskehandel
B5-0596, 0598, 0603 og 0606/2000
Europa-Parlamentets beslutning om illegal indvandring og fundet af 58 illegale indvandreres lig i
Dover
Europa-Parlamentet,
Zdash der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne af 10. december 1948,Zdash der henviser til Genève-konventionen om flygtninges status af 28. juli 1951 som ændret ved New
York-protokollen af 31. januar 1967,
Zdash der henviser til den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende
frihedsrettigheder af 4. november 1950,
Zdash der henviser til sin beslutning af 8. oktober 1998 om samarbejdet med Middelhavslande om indvan-
dringsspørgsmål(
1),
Zdash der henviser til afsnit IV, artikel 61 ff., i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Zdash der henviser til artikel 2 og 6 i traktaten om Den Europæiske Union,
Zdash der henviser til sin beslutning af 15. juni 2000 om Kommissionens arbejdsdokument om fælles stan-
darder for asylprocedurer(2),
A. der er rystet over den forfærdelige tragedie, hvor der omkom 58 mennesker, hvis lig blev fundet i
Dover mandag morgen den 19. juni 2000,
B. der henviser til, at der hver dag forekommer lignende episoder ved Unionens grænser, hvor utallige
indvandrere og flygtninge mister livet i forsøget på at komme illegalt ind i Unionens lande; der lige-
ledes henviser til, at mange hundrede af mennesker er forsvundet under deres rejse fra Afrika til Euro-
pas kyster, og at de for hovedpartens vedkommende er ofre for menneskesmugling og -handel,
C. der er oprørt over den menneskehandel, der praktiseres for at udnytte den fortvivlede situation for
mennesker i Østeuropa, Afrika og Asien til at profitere af det illegale indvandringsnetværk uden
noget hensyn til menneskelivets værdighed,
D. der er foruroliget over, at den illegale indvandring atter griber om sig, således som det dokumenteres
af de mange ofre for den modbydelige og forkastelige forbrydelse, som menneskehandel er,
E. der henviser til, at indvandrere har bidraget betydeligt til den europæiske økonomiske og sociale
udvikling, uanset om de har været bosiddende legalt i medlemsstaterne i flere år eller er indrejst for
nylig,
(1) EFT C 328 af 26.10.1998, s. 184.
(2) Vedtagne tekster, punkt 12.C 121/396 DA 24.4.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. juli 2000