Tirsdag, den 9. februar 1999C 150/76 DA 28.5.1999 De Europæiske Fællesskabers Tidende
21. Forsendelser af affald til en række ikke-OECD-lande **II
A4-0001/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 48/98 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets
forordning om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande,
der ikke er medlemmer af OECD (5474/98 − C4-0538/98 − 95/0029(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 5474/98 − 95/0029(SYN) (1),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
(KOM(94)0678),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og 130 S, stk. 1 (C4-0538/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 67,− der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerbeskyttelse (A4-0001/99),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 333 af 30.10.1998, s. 1.
(2) EFT C 286 af 22.9.1997, s. 229.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 5a (ny)
Kommissionen skal regelmæssigt give de lande, som er
omfattet af denne forordning, oplysning om ændringer afbilag A og B;
(Ændring 3)
Artikel 3
Forsendelser til AVS-lande af affald opført i bilag C er forbudt,
jf. fjerde AVS-EF-konventions artikel 39.Udgår
(Ændring 4)
Artikel 4, stk. 2, indledning
2. I overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i
artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 omaffald, fastlægger Kommissionen den kontrolprocedure, derskal anvendes, det vil sige:2. I overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i
artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 omaffald, og i samarbejde med det pågældende land fastlægger
Kommissionen den kontrolprocedure, der skal anvendes, detvil sige:
Tirsdag, den 9. februar 199928.5.1999 DA C 150/77 De Europæiske Fællesskabers Tidende
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 5)
Artikel 4, stk. 5
5. Kommissionen tager i overensstemmelse med procedu-
ren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF med jævne mellemrumbilag A, B og C til nærværende forordning op til fornyet
behandling for at bringe dem på linje med bilagene tilforordning (EØF) nr. 259/93 , eller, i forbindelse med bilag C,
enhver ændring af bilag I og II til Basel-konventionen eller affjerde AVS-EF-konvention .5. Kommissionen tager i overensstemmelse med procedu-
ren i artikel 18 i direktiv 75/442/EØF med jævne mellemrumbilag A og B til nærværende forordning op til fornyetbehandling for at bringe dem på linje med bilagene tilforordning (EØF) nr. 259/93.
(Ændring 6)
Artikel 5
Kommissionen tager med regelmæssige mellemrum og første
gang senest den 31. december 1998 de kontrolprocedurer op til
fornyet gennemgang, som er fastlagt ved denne forordning.Hvis resultaterne af den fornyede gennemgang fører til denkonklusion, at det vil være hensigtsmæssigt, kan Kommis-sionen fremsætte nye forslag over for Rådet, uden at detteberører bestemmelserne i artikel 4.Kommissionen tager med regelmæssige mellemrum og første
gang senest 9 måneder efter offentliggørelsen i De Europæ-
iske Fællesskabers Tidende de kontrolprocedurer op til
fornyet gennemgang, som er fastlagt ved denne forordning.Hvis resultaterne af den fornyede gennemgang fører til denkonklusion, at det vil være hensigtsmæssigt, kan Kommis-sionen fremsætte nye forslag over for Rådet og Europa-
Parlamentet , uden at dette berører bestemmelserne i artikel 4.
(Ændring 7)
Artikel 5a (ny)
Artikel 5aI overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i
artikel 18 i direktiv 75/442/EØF, skal Kommissionen sna-rest muligt revidere og tilpasse denne forordning medhenblik på at bringe den i overensstemmelse med forord-ning (EØF) nr. 259/93 som ændret ved forordning (EF) nr.120/97 og særlig med bilag V i førstnævnte forordning.
(Ændring 8)
BILAG C
Den grønne liste Basel-konventionen Udgår
GA 150 Affald og skrot af bly Y 31
GA 240 Affald og skrot af cadmium Y 26GA 270 Affald og skrot af antimon Y 27GA 290 Affald og skrot af beryllium Y 20GA 380 Affald og skrot af thallium Y 30GA 400 Affald og skrot af selen Y 25GA 410 Affald og skrot af tellur Y 28