ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)198
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆHJESKABER
KOM(73)endeligudg.
Bruxelles,den13.marts1973
I
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.2829/72om
Fællesskabets kontingentforgodstrafikadlandevej
fellemmedlemsstater
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)198endeligudg.

VII/26/73-EK
Porslag/til
RÅDETSFORORDNET?(EØF)nr./73
af...
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.2829/72omFælles­
skabetskontingentforgodstrafikadlandevejmellemmedlems­
stater
RÅBETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel751
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraDéteuropæiskeParlament,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
" ,.)J.■'•:•
Iartikel4»stk.3,iRådetsforordning(EØF)iir.2829/72omFællesskabets
kontingentforgodstrafikadlandevejmellemmedlemsstater^fastsættes,at
Rådetindenden31,marts1973påforslagfraKommissionen ogefterdenfrem­
gangsmåde,dererfastsatiartikel75itraktaten,skalafgøre,omentil­
pasningafantalletafudstedtetilladelsertildenyemedlemsstater erbe-■
rettiget,særlignårtidviklingenaftrafikkensiden1969mellemdissestater
ogdeoprindeligemedlemsstater tagesibetragtning !•
pågrundlagafresultaterneafundersøgelsen affaktorerneidenudvikling,
somtrafikkenidenyemedlemsstater harundergåetsiden1969»erdetberet­
tigetatforhøjedebasiskvoterforfællesskabstilladelser ,somertildelt
demifølgedennævnteforordning !nårdetdesudentagesibetragtning ,atde
formodedevirkningerafdenøgedesamhandelsomfølgeafudvidelsenafFæl­
lesskabetvilvisesigmeremærkbarfortransportørerne ider?yemedlemssta­
ter,børdertræffesbestemmelse omenyderligereforhøjelseafdenævntebasis-
kvotaer0£omentilpasningtilfordelfordissestaterafdenprocentdel,
hvormedkvoterneiforordning(EØF)nr.2829/72erforhøjetforåret'1974-
1)EFTnr.L298af31.12.1972,s.16.

2
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artiklerne3og4iRådetsforordning(EØF)nr.2829/72omFællesskabets
kontingentforgodstrafikadlandevejmellemmedlemsstater^affattes
således *
"Artikel3
1.Foråret1973omfatterkontingentet 1.728tilladelser. ,
2,Foråret1974omfatterkontingentet 1.970tilladelser.w
"Artikel4
1.Foråret1973fastsættesantalletaffællesskabstilladelser ,somtilde­
lesdenenkeltemedlemsstat ,således:
2.Foråret1974fastsættesantalletaffællesskabstilladelser ,somtilde­
lesden.enkeltemedlemsstat ,således:Belgien:
Danmark:
Tyskland:
Frankrig:
Irland:
Italien:
Luxembourg :-.
Nederlandene :
DetforenedéKongerige120
321
313
36
230
45
279
193191
Belgien:
Danmark:
Tyskland:
Frankrig ?
Irland:
Italien:
Luxembourg:
Nederlandene :
DetforenedeKongerige:221
141.
356
341
^2
266
58
318
227."
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden 1973.
1)EFTnr.L298af31«12.1972.s.16.

Denneforordninger"bindendeialleenkelthederoggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand