ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)286
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEJJRQPAEISKE FAELLESSKABER
/-yV""v"
/c-7 ''
feKOM(81)286endeligudg.
Bruxelles,den10.juni1981
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING CEØF>
omændringafforordning (EØF)nr.950/68omden
fællestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(81)286endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.DetforeslåsRådet,atdetpigrundlagaftraktatensartikel28
vedtagerfølgendeændringeridenfællestoldtarif 1formafforordning
omændringafforordning (EØF)nr.95Q/68af28,juni1968<1).
2,Medhenblikpånøjeatovervåge handelenmedtekstilerafDenim(og
indigofarvet Denim),deranvendesimegetstortomfangogsomudgøren
vigtighandel,foresl3sdet,atdissetekstilerspecificeres isærlige
underpositioner .Deterderfornødvendigt atændreordlydenafpos.
55.09(Andrevævedestofferafbomuld)ibilaget"denfællestoldtarif"
tilovennævnteforordning.Toldsatserne deranvendespSdenævntestof-
x . V
ferændresderimodikke.
3.ForatsikreenkorrektogensartetanvendelseiFællesskabet afdenye
underpositioner foreslåsdetattilføjetosupplerende bemærkningertil
kapitel55inævntebilag.Dissebemærkninger gentagerdekriterier,der
ergodkendtafNomenklaturudvalget forFTT.
4.Foratdisseændringer,derskaltrædeikraftden1.januar1982kanblive
offentliggjort hurtigstmuligt,anmoderKommissionen om,atRådettræffer
afgørelse omdetteforslagtilforordning påenafdekommendesamlinger.
5.Dergøresopmærksompå,atdetteforslagtilforordningerstatterforslaget
K0M(80)774,hvadangårdenævntestoffer.
S1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.950/68om
denfællestoldtarif "
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtilforslagtilforordning -fraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
medhenblikpånøjeatovervågehandelenmedtekstilerafDenimoqind'fqofarvet
Denminbørdissevareroptagesinyepositioner,dogudenatdetold­
satserderanvendesændres;derbørderforforetages enændringaford­
lydenipos.55.09ibilaget"denfællestoldtarif"tilforordning (EØF)
nr.950/68(1),senestændretvedforordning (EØF)nr. (2);
medhenblikpåatsikreenkorrektogensartetanvendelseaf
dissenyepositioner erdetnødvendigt attilføjetonyesupplerende
bemærkningertilkapitel55idetnævntebilag-
\
«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilaget"denfællestoldtarif"tilforordning (EØF)nr.950/68ændres
således: y
■■•/•••
(1)EFTnr.L172af22.7.1968,s.1.
(2)EFTnr.Laf ,s.

-2-
Toldsatser
autonom bundet
09 (Uændret)
A. (Uændret)
I. (Uændret)
II.' (Uændret)
a)Teksti1erafDenim:
1.IndigofarvetDenim 17 13,3
2.Andrevarer 17 13,3
b)Andrevarer 17 13,3
B. (Uændret)
Artikel2
Ikapitel55ibilagetdenfællestoldtarif"indsættesfølgende
supplerende bemærkninger :
"Supplerende bemærkninger .
1.Somtekstilerbenævnt"Denim"betragtesiposition55.09AIIa)
varermedindfoldafbomuldpå85vægtprocent ogderover,afbredde
85cmogderover,kippervævet,fremstilletafqarnafforskellig
2farve,somvejermereend200qor.m.Kinnervævninqen fremkommer ved
beskyttelse afgarn,derilænqdetråden harsammefarveoqitvær-
trådeneernaturfarvetellerbleget.
2.Somtekstilerbenævnt"Denimindigo"betragtes iposition55.09AII
a)1deisupplerende bemærkning 1ovenfornævntevarer,hvorlængde-
trådenerfarvetmedindigo."/,
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
%PåRådetsvegne
Formand