10.7.90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 167/5 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Revideret forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning 
vedrorende ikke-automatiske vægte (') 
KOM(90) 276 endelig udg. — SYN 174 
(Forelagt af Kommissionen i henbold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 22. juni 
1990) 
(90/C 167/03) 
Kommissionen kan acceptere Rådets fælles holdning, således som den fremgår af dokument 
10084/1/89 af 22. december 1989 under forbehold af følgende ændringer: 
Ændring af Artikel 13 
(ændringsforslag nr. 7) 
1. Vægte, der er forsynet med EF-overensstemmelsesmærket og benyttes inden for et eller 
flere af de i artikel 1, stk. 2, litra a), nævnte anvendelsesområder, underkastes et eftersyn 
mindst hvert andet år for at sikre, at de stadig er i overensstemmelse med typen som beskrevet i 
typegodkendelsescertifikatet (hvis et sådant foreligger) og opfylder de krav i direktivet, som 
gælder for dem. 
2. De nykontrolleres: 
a) Såfremt de ved eftersynet ikke længere er i overensstemmelse med den type, der er 
beskrevet i typegodkendelsescertifikatet (hvis et sådant foreligger), og/eller ikke længere 
opfylder de krav i direktivet, som gælder for dem i 
b) efter reparation, ændringer eller gensamling; 
c) efter flytning inden for et geografisk område med en tyngdekraftsværdi, der er tilstrækkelig 
anderledes til at berettige nykontrollen, især af visningsfejl. 
3. Ved gennemførelsen af eftersynet eller nykontrollen foretages de afprøvninger, der 
kræves i de i artikel 5 omtalte relevante standarder eller tilsvarende afprøvninger. De maksimalt 
tilladelige visningsfejl, som finder anvendelse, er de i bilag I, punkt 4.2 fastsatte i tilfælde af et 
eftersyn og de i bilag I, punkt 4.1 fastsatte i tilfælde af en ny kontrol. 
4. Eftersyn og nykontrol skal gennemføres under ansvar af de af medlemsstaterne hertil 
bemyndigede organer. 
(') EFT nr. C 297 af 25. 11. 1989, s. 13 (KOM(89) 553 endelig udg. — SYN 174). 
Nr. C 167/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 90 
Ændringer, som ikke har kunnet accepteres af Kommissionen, samt dennes bemærkninger 
ÆNDRING Nr. 1 
(Betragtning 9 a) 
Tekst foreslået af Europa-Parlamentet 
det stående udvalg, der er nedsat ved direktiv 83/189/EØF, vil få vigtige nye ansvarsområder i 
henhold til det foreliggende direktiv; det er vigtigt at sørge for at det får tilstrækkelige midler 
og træffer afgørelse inden for en passende tidsfrist; 
Kommissionens holdning 
Kommissionen kan ikke acceptere denne ændring af følgende grunde: 
Artikel 6, som der henvises til i denne betragtning, drejer sig om udvalg 83/189 med kompe­
tence vedrørende forvaltningen af de harmoniserede normer inden for samtlige sektorer, som 
harmoniseres efter direktiverne efter den »nye fremgangsmåde«. 
Kommissionen er af den opfattelse, at direktiverne vedrørende de forskellige berørte sektorer 
ikke bør pålægge forvaltningsforskrifter for udvalg 83/189, som selv vil sørge for at tage 
hensyn de enkelte sektorers særlige forhold. Kommissionen er derfor af den opfattelse, at 
denne betragtning ikke lader sig begrunde. 
ÆNDRING Nr. 2 
(Betragtning 9 b) 
Tekst foreslaet af Europa-Parlamentet 
begrænsninger af enhver art for markedsføring af ikke-automatiske vægte bør gradvis fjernes 
på fællesskabsplan. 
Kommissionens holdning 
Ændring nr. 2 kan ikke accepteres af Kommissionen, eftersom de heri nævnte principper er 
gengivet i betragtning nr. 3 i Rådets fælles holdning. 
ÆNDRING Nr. 3 
(Betragtning 9 c) 
Tekst foreslået af Europa-Parlamentet 
Kommissionen bør så snart som muligt indlede forhandlinger med tredjelande for at afgøre, 
hvorvidt en ordning vedrørende erklæring om produktionsoverensstemmelse kan fastlægges på 
et tosidet eller mangesidet grundlag mellem Det Europæiske Fællesskab og disse lande; 
10. 7. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 167/7 
Kommissionens holdning 
Kommissionen kan ikke acceptere denne ændring af følgende grunde: 
Forhandlinger med tredjelande om spørgsmål i forbindelse med afprøvninger og overensstem­
melsesvurdering vil finde sted inden for rammerne af hertil egnede drøftelser og forhandlinger. 
Der er ingen grund til i dette direktiv at indføre en betragtning i så henseende. 
ÆNDRING Nr. 4 
Artikel 6, første afsnit 
Rådets fælles holdning 
Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at de i 
artikel 5, stk. 1, omhandlede harmoniserede standarder 
ikke fuldt ud opfylder de i artikel 3 omhandlede væsent­
lige krav, indbringer Kommissionen eller den pågæl­
dende medlemsstat sagen for det stående udvalg, der er 
nedsat ved direktiv 83/189/EØF, i det følgende benævnt 
»udvalget«, og angiver grunden herfor. Udvalget afgiver 
straks udtalelse. Tekst ændret af Europa-Parlamentet 
Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at de i 
artikel 5, stk. 1, omhandlede harmoniserede standarder 
ikke fuldt ud opfylder de i artikel 3 omhandlede væsent­
lige krav, indbringer Kommissionen eller den pågæl­
dende medlemsstat sagen for det stående udvalg, der er 
nedsat ved direktiv 83/189/EØF, i det følgende benævnt 
»udvalget«, og angiver grunden herfor. Udvalget afgiver 
udtalelse inden tre måneder. En yderligere periode på en 
måned kan bevilges, hvis berettiget af særlige tekniske 
årsager. 
Kommissionens holdning 
Ovennævnte ændring kan ikke accepteres af Kommissionen, eftersom sager indbragt for 
udvalget 83/189 kan være indviklede og kræve et omhyggeligt analysearbejde, som derfor ikke 
kan underkastes en bestemt tidsfrist. Alligevel vil Kommissionen se til, at procedurerne 
gennemføres hurtigst muligt. 
ÆNDRING Nr. 5 
Artikel 8, stk. 2 a 
Tekst foreslået af Europa-Parlamentet 
2 a. EF-erklæringen om typeoverensstemmelse (garanti for produktionskvalitet) jf. artikel 8, 
stk. 1 omfatter kun fabrikanter eller disses befuldmægtigede, hvis kvalitetssystem er godkendt 
af et bemyndiget organ inden for Det Europæiske Fællesskab, jf. bestemmelserne i bilag II, 
punkt 2. 
Kommissionens holdning 
Kommissionen kan ikke acceptere denne ændring, eftersom den blot ville være en gentagelse af 
andre bestemmelser. Således er formålet med ændringen allerede indeholdt i artikel 9 og i bilag 
II, punkt 2, i Rådets fælles holdning. 
Desuden indeholder sagsmappen vedrørende »generel fremgangsmåde på attesteringsområdet« 
visse administrative elementer for så vidt angår notifikationsprocedurerne for attesteringsorga-
nerne. 
Nr. C 167/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 7. 90 
ÆNDRING Nr. 6 
Artikel 9, stk. 3 a 
Tekst foreslået af Europa-Parlamentet 
3 a. Hvis en medlemsstat eller Kommissionen mener, at et bemyndiget organ i en medlems­
stat ikke opfylder de i bilag V omhandlede minimumskriterier, forelægges sagen for udvalget, 
der afgiver udtalelse inden tre måneder. På grundlag af udvalgets udtalelse underretter 
Kommissionen, de berørte medlemsstater om de eventuelle ændringer, der er nødvendige, hvis 
dette organ skal bevare sin status som anerkendt organ. 
Kommissionens holdning 
Kommissionen kan ikke acceptere denne ændring, eftersom man heri ønsker at tildele udvalget 
83/189 opgaver, hvortil det ikke er kompetent, og hvor høringen af et udvalg ikke er 
begrundet. Således påhviler det Kommissionen inden for rammerne af kontrollen med en 
korrekt anvendelse af afledt ret at føre tilsyn med, at kun de kompetente organer underrettes.