Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelsen af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2003/C 108/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 28/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Delstaten Schleswig-Holstein

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Fremme af elektronisk handel - Business to Business (B2B) - inden for små og mellemstore virksomheder (SMV) i Schleswig-Holstein

Retsgrundlag: Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs - Business to Business (B2B) - bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (B2B-Richtlinie)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 511300 EUR

Maksimal støtteintensitet: a) I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/2001 i mål 2-områder i Dithmarschen, Nordfriesland, Ostholstein, Schleswig-Flensburg samt Flensburg og Lübeck (national støtteområde i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c)):

Til investeringer i materielle og immaterielle aktiver:

- til små virksomheder: 25 %

- til mellemstore virksomheder: 17,5 %

b) i alle andre mål 2-områder i Schleswig-Holstein:

- til små virksomheder: 15 %

- til mellemstore virksomheder: 7,5 %

c) til tjenester, der leveres af eksterne konsulenter: 50 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsestidspunkt: B2B-direktivets ikrafttrædelse: 1.4.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1.4.2002-31.12.2004

Støttens formål: Formålet med støtten er primært at fremme B2B i Schleswig-Holstein og afhjælpe de konkurrencemæssige handicap af strukturel art. SMV tilskyndes til på en fremtidsorienteret og konsekvent måde at udnytte mulighederne for elektronisk handel for at forbedre deres økonomiske grundlag. De hidtidige konventionelle forretningsmetoder skal derfor fuldstændig omstilles til elektronisk handel

Berørte sektorer: SMV i Schleswig-Holstein inden for alle sektorer, med undtagelse af de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 70/2001 nævnte aktiviteter.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Technologie-Transfer-Zentrale Schleswig-Holstein GmbH Lorentzendamm 22 D - 24103 Kiel Tlf. (49-431) 519 62-0 Fax (49-431) 519 62 33 E-post: zentrale@ttzsh.de

Andre oplysninger: Günter Stelck Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein, Ref. VII 312 Tlf. (49-431) 988 46 39 Fax (49-431) 988 48 12 E-post: guenter.stelck@wimi.landsh.de

Sag nr.: XS 34/02

Medlemsstat: Italien

Region: Molise

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: "Sabatini"-loven nr. 1329/65 om kapitalbidrag til køb eller leasing af nye værktøjs- eller fremstillingsmaskiner

Retsgrundlag: Legge 28.11.1965, n. 1329; Legge 19.12.1983, n. 696, art. 3; Legge 16.2.1987, n. 44; Decreto del ministro dell'Industria, del commercio e dell'artigianato del 21.2.1973; Decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; Legge 17.5.1999, n. 144; Decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, art. 19; Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12.1.2001; Delibera di giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 19 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: 1.5.2002 (der vil under ingen omstændigheder blive udbetalt nogen støtte, førend nærværende sammendrag er meddelt Kommissionen)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31.12.2006

Støttens formål: Støtten tager sigte på at lette køb eller leasing af fabriksnye værktøjs- eller fremstillingsmaskiner, der er fremstillet i Italien eller i udlandet, til en enhedspris eller samlet pris på over 1 mio. ITL, herunder maskinsystemer, tilbehør, maskineri og faste eller delvis flyttelige redskaber til at håndtere, transportere og løfte materialer (kraner, løbekraner, slæder, transportbånd osv.) i virksomheden eller på byggepladsen samt hele køkkenanlæg og luftkølingsanlæg.

Værktøjs- eller fremstillingsmaskinerne skal indgå i fremstillingsvirksomhedens struktur i regionen Molise. Virksomheden skal være registreret i handels-, industri-, håndværks- og landbrugskammeret, og maskinerne må ikke være faktureret forud for datoen for indgåelse af købs- eller leasingaftalen.

Køretøjer, fartøjer og flyvemaskiner, der er indregistrerede, er udelukkede

Berørte sektorer: SMV, der arbejder i udvindings- og forarbejdningssektoren, som omhandlet i afsnit C og D i ISTAT's klassificering af økonomiske aktiviteter fra 1991, med følgende undtagelser:

- levnedsmiddelindustrien (underafsnit DA)

- jern og stål (13.10, 13.20, 27.10, 27.22.1, 27.22.2)

- fremstilling af kunstfibre (24.70)

- skibsbygning (35.11.1, 35.11.3)

- tjenesteydelser i tilknytning til udførsel (jf. artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 70/2001)

- for investeringer med henblik på udøvelse af virksomhed i motorkøretøjsindustrien (34.10, 34.20 og 34.30) anvendes den overgrænse, der er fastsat i de minimis-reglen (samlet værdi på ikke over 100000 EUR i løbet af tre år)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Molise Assessorato alle attività produttive Settore industria Via Roma, 84 I - 86100 Campobasso Tlf. (39) 08 74 42 95 82 - 08 74 42 98 40 Fax (39) 08 74 42 96 33 - 08 74 42 98 54

Andre oplysninger: Nærværende støtteordning finder ikke anvendelse på investeringer, hvor:

a) de samlede støtteberettigede udgifter til hele projektet overstiger 25 mio. EUR, og nettostøtteintensiteten overstiger 50 % af den højeste støtteintensitet, der er fastsat i det regionale kort over støtte til det pågældende område; eller

b) det samlede bruttobeløb for støtten overstiger 15 mio. EUR.

Støtteordningen er ikke betinget af, at der fortrinsvis anvendes indenlandske varer frem for indførte.

Kun udgifter, der er afholdt efter datoen for indgivelse af ansøgningen om støtte, er støtteberettigede

Sag nr.: XS 44/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til finansiering i løbet af 2002 af projekter med henblik på indslusning i den nye økonomi, navnlig telearbejde, af almennyttige foretagender og institutioner, der har problemer med at komme ind på det almindelige arbejdsmarked

Retsgrundlag: Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia; Decreto del Consejo de Gobierno n° 1/2002, de 15 de enero, de reorganización de la Administración Regional; Decreto legislativo 1/1999 de 2 de diciembre, texto refundido de la Ley de Hacienda de la Región de Murcia; Orden de 12 de abril de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación a la nueva economía de colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral para el ejercicio 2002;

Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Bevillinger til private virksomheder (SMV): 120000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtten til private virksomheder (SMV) kan højst udgøre 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Bekendtgørelsen træder i kraft den 18.4.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 31.7.2002

Støttens formål: Støtte til finansiering i løbet af 2002 af projekter med henblik på indslusning i den nye økonomi, navnlig telearbejde, af almennyttige foretagender og institutioner, der har problemer med at komme ind på det almindelige arbejdsmarked

Berørte sektorer: Private virksomheder, der falder ind under definitionen af små og mellemstore virksomheder i Kommissionens henstilling af 3. april 1996

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio C/San Cristóbal, 6 E - 30071 Murcia

Sag nr.: XS 50/02

Medlemsstat: Spanien

Region: Den selvstyrende region Baskerlandet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: GAUZATU - Turismo

Retsgrundlag: Orden de 27 de diciembre de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, de modificación de la Orden de 28 de julio de 2000, del Consejero de Industria, Comercio, y Turismo, por la que se regulan el programa GAUZATU-Turismo, de ayudas a la inversión y a la creación de empresas de especial interés estratégico para el desarrollo turístico (BOPV n° 249 de 30 de diciembre de 2000), y Resolución de 13 de marzo de 2002 del Viceconsejero de Innovación y Desarrollo Industrial, por la que se hace pública la convocatoria de concesión de las mencionadas ayudas (BOPV n° 52 de 14 de marzo de 2002)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 1569000 EUR (betalingsbevillinger for 2002: 1202000 EUR, forpligtelsesbevillinger for 2003: 367000 EUR)

Maksimal støtteintensitet: 21,77 %, når der er tale om små og mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: Fra 15.3.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2001-2004 i henhold til "decreto" 121/2000

Støttens formål: Fremme investeringer i og etablering af små og mellemstore virksomheder af særlig interesse for en harmonisk udvikling af turismen og territorial ligevægt ved at puste nyt liv i de dårligst stillede geografiske områder (Margen Izquierda og Oarsoaldea)

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder i turistsektoren: hoteller i turistkommuner i dårligt stillede områder, landhoteller, andre etablissementer i hotelsektoren og aktiviteter vedrørende naturen, fritid eller sundhed, der er af interesse for turister

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Sr. Juan Bautista Mendizábal Juaristi

Director de Promoción Turística

Departamento de Industria, Comercio y Turismo Gobierno Vasco C/Donostia-San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz