A4-0337/96

Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 404/93 om den faelles markedsordning for bananer (KOM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS))

Dette forslag godkendtes med de aendringer, der blev vedtaget under moedet den 13. december 1996 ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 8.)) samt foelgende kompromisaendringsforslag:

(Kompromisaendringsforslag 14) *

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 19, stk. 1a (nyt)

(Forordning (EOEF) nr. 404/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. I tilfaelde af, at et AVS-land, saaledes som anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 404/93, paa grund af force majeure, dvs. situationer saasom alvorlig politisk, oekonomisk, social eller intern institutionel krise, lokal borgerkrig og/eller mangel paa en regering, ikke er i stand til til EU at eksportere hele den traditionelle maengde, jf. bilaget til forordning (EOEF) 404/93, og indtil det paagaeldende AVS-land er vendt tilbage til fuldt ud normale forhold, beregnes den referencemaengde, der anvendes ved tildelingen af importlicenserne til de erhvervsdrivende i kategori B - tredjelande og ikke- traditionelle AVS-lande - paa grundlag af den enkelte importoers potentielle omsaetning i de sidste tre aar; den potentielle omsaetning beregnes som gennemsnittet af de maengder, som hver enkelt erhvervsdrivende i de sidste tre aar faktisk har indfoert, plus den procentvise forskel mellem de indfoerte maengder og den traditionelle maengde.

>Originaltekst>

* (Dette aendringsforslag erstatter aendringsforslag 8, der blev vedtaget paa moedet den 13. december 1996).

(Kompromisaendringsforslag 15) *

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 19, stk. 1b (nyt)

(Forordning (EOEF) nr. 404/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1b. Saa laenge et AVS-land, saaledes som anfoert i bilaget til forordning (EOEF) nr. 404/93, paa grund af force majeure, dvs. situationer saasom alvorlig politisk, oekonomisk, social eller intern institutionel krise, lokal borgerkrig og/eller mangel paa en regering, ikke er i stand til til EU at eksportere hele den traditionelle maengde, det tildeles jf. bilaget til forordning (EOEF) nr. 404/93, foroeges toldkontingentet for tredjelande og ikke- traditionelle AVS-lande i slutningen af hvert aar med en maengde, der svarer til forskellen mellem den traditionelle maengde og den maengde, som det paagaeldende AVS-land faktisk har vaeret i stand til at eksportere i loebet af det paagaeldende aar.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den maengde, som toldkontingentet foroeges med, tildeles de erhvervsdrivende, der importerer bananer fra de paagaeldende AVS-lande, med det formaal at daekke forskellen mellem de maengder, der faktisk er blevet indfoert, og den potentielle importmaengde af disse bananer, der fastsaettes i overensstemmelse med det foregaaende stykke. Import fra tredjelande eller ikke- traditionelle AVS-lande, der sker i overensstemmelse med dette stykke, medregnes ikke i referencemaengden, men skal beregnes i henhold til det foregaaende stykke.

>Originaltekst>

* (Dette aendringsforslag erstatter aendringsforslag 9, der blev vedtaget paa moedet den 13. december 1996).

(Kompromisaendringsforslag 16)*

ARTIKEL 1, NR. 2A (nyt)

Artikel 19a (ny)

(Forordning (EOEF) nr. 404/93)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Efter artikel 19 indfoejes en ny artikel 19a:

»Artikel 19a

Kommissionen sikrer gennem hensigtsmaessige reklame- og oplysningsforanstaltninger, at smaaproducenter i alle producentlande, der optraeder forbilledligt i oekologisk og social henseende (fair tradeproducenter), faar oeget adgang til det europaeiske marked.«

>Originaltekst>

* (Dette aendringsforslag erstatter aendringsforslag 12, der blev vedtaget paa moedet den 13. december 1996).

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 404/93 om den faelles markedsordning for bananer (KOM(96)0082 - C4-0233/96 - 96/0080(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0082 - 96/0080(CNS) ((EFT C 121 af 25. april 1996, s. 15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0233/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0337/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.