ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)238
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
/KOM(80)238 endeligudg.
Bruxelles «den12.maj1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafbilagenetilforordning (EØF)nr.2358/71omdenfælles
markedsordning forfrøog(EØF)nr.1582/79omfastsættelse afstøtte
forfrøforproduktionsårene 1980/81og1981/82
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1674/72omfastsættelse afalminde­
ligeregleromydelseogfinansiering afstøtteindenforfrøsektoren
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(80)238endeligudg.

Begrundelse
Formåletmeddetteforelaferpifrøsorterne .
-ArrhenatherumelatiusL.,J.ogC.Presl.(draphavre)
-PieumarveneeL.(foderart)
-ViciafabaL.ssp.fábavar.«(minaPera,(hestebenne)
. ..·,-ViciafabaL.var.ainor(Petera.)bull.(hestebanne)
atanvendedenyebetegnelser,dererfastlagtforattagehensyntilden
videnskabelige udvikling,ogforatbringedemioverensstemmelse medde
betegnelser ,dererinternationalt anerkendt,oganvendesiKommissionens
direktiv79/641/eØFaf27.juni1979omaidringafRådetsdirektiv
66/4OI/EØF,66/402/EØF,69/208/EØFog7Q/458/EØFhenholdsvis omhandel
medfrøaffoderplanter ,sædekorn,frøafolie-ogspindplanter oggrøn-
sagsfrø.'
(

forslag til
RIDETS FORORDNING (EØF)
omaidring afbilagene tilforordning (EØF)nr.2358/71omdenfælles
markedsordning forfrøog(EØF)nr.I582/79omfastsættelse afstøtte
forfrøforproduktionsårene 1990/81og1981/82 ,
RÅDET K)RDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2358/71af26.oktober
1971 omdenfalles markedsordning forfrø (l),senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr.2878/79(2),sarlig artikel 3,stk.4,
under henvisning tilforslag fraKommission ,og
udfrafølgende betragtningert
VedKommissionens direktiv 79/641/EØF omændring afRå­
dets direktiv 66/4OI/EØF,66/402/EØF,69/208/EØFog7O/458/EØFhenholds­
vis omhandel medfrøaffoderplanter ,sædekorn ,frøafolie-ogspind­
planter oggrønsagsfrø (3)ændredes medvirkning fraden1.juli 1980
visse sortsbetegnelser forattage hensyn tildenvidenskabelige udvikling ;
1)EFTnr.L246af5.11.1971 ,s.1.
2)EFTnr.L325af21.12.1979 ,s.1.
(3)EFTnr.L183af19.7.1979 ,s.13.

-2-
visseafdissealdringervedrørerBetegnelserpåsorter,derpranførti
bilagettilforordning(EØF)nr.2358/71»ogforhvilkedererfastsat
støtteforproduktionsirene 1980/81og1981/82vedRådetsforordning(EØF)
nr.1582/79 (4),nidretvedforordning(EØF)nr.2879/79
(5);dissenyebetegnelserbørderfornedvirkningfraden1.juli1980
anføresibilagenetilforordning(EØF)nr.2358/71og(EØF)nr.1582/79-
UDSTEDTFØLGENDEK)BORDNINGi .
Artikel1
'
Bilagettilforordning(EØF)nr.2358/71erstattesafbilagItilnærværende
forordning. . A ^
Artikel2
Bilagettilforordning(EØF)nr.1582/79erstattesafbilagIItilnærværende
forordning. \ '
Artikel3
Iν
Denneforordningtræderikraftden1.juli1980.
»
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
/
%
U)EFTnr.LI89af27.7.1979,s.14.
(5)EFTnr.L325af21.12.1979,s.5.
\

BÏLAG/
•BILAG\
\
Pm
i4enf*lln
coUunfVttfrbctknvclM
10.06A
«120)1A
ex1103C
a07.05AI
a07.05AIII
«12-03C1.CERES
OryzaSativaL.
2.OLEAGINEAKORN
Ris
OLIEHOLDIGE FRØOG
"PLANTER
Linumusitaiissimum L.partim.
Linumusitatissimum L.partim.
CannabissativaLmonoica
3.GRAM1NEAE
•Arrhenathcrum elatius(L.)Geauv.
ex.J.oqK.PresL.
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FçstuczpratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpraienseL
PoanemoralisL
.PoapratensisL.'
PoatrivialisL.
4.LEGUM1NOSAE
PisumsativurnL,partim
ViciafabaLpartim
McdicagosativaL
Trifoliumpraten<«L.
TrifoliumrepensL
ViciaulivaL.Spindhar
Oliehar
Enbohamp
GR/ESSER
Draphavre
Hundegræs -'
btrandsvingci
/ '
Fåfcsvingel
Engsvingel
Rødsvingel
italienskrajgr«(herundersorten
AlmindeligrajgræsWesterwold)
■Hybridrajgræs
Timothe
Lundrapgrœs
Engrapgræs
Almindeligrapgræs
B/fcLGPLANTER
Foderaert
Hestebénne •
Lucerne
Redklaver
Hvidklsjver
Fodcrvikke *

* 1
:*•
BILACII
\
'BILAG
Produktionsiren «19S0/S1og19S1/S2
/ (ECV/100kv)
Poti4«n
t«ltc%toldttflfV«irbc«kflvffac S(«nrbcltfb
1.CERES
10.0*A OryzataiivtL.
<
3.OLEAGINEAEIX»
/
es12J01A .unumusiutissimumLpartim(spindhoi) M
LinumusitatissimumLpartim(olichcr) 14,1'
CannabissativaL(monoica) 123
• v
3.GRAMINEAE
es12-03CArrhenatherum elatiusCL.)Beauv.
<?x.J.oqK.Presl*-.–^r^r~40.5
DactylisatomerataL 34.4
rcstucaarundinaceaScnreb. 35,6
FestucaovinaL 25,8*
Festucapratensi*nuda. 27,0
FestucafubraL 233
Loliummuluflonjm Lam. 13.5
LoliumperenneL.:
–medhøjpcrustcns,sildigellerhalvsildig 22.1
'–nyesorterocandre I17.2.
–medlavpersiscens,halvsildig,halviidligellertidlig
LoliumxhybridumHauukn. I3J
•PhlcumpratenseL 50J•
PoanemoralisL > 24,5
PoapratensisL. 24J
PoatnvialisL 24J
4.LEGUMINOSAE
es07.05AIPisumsativum L.nartim(foderaert) 4J>
«07.05AIIIViciafabaL.partim(hestebénne)
.nll–1~,:..-*■•*■■r-.
•v
es12j03C McdicagosativaL.(ekotyper)
MedicagosalivaL.(toner) 22,1
'TrifoliumpratenseL 31*
TrifoliumrepensL *36,8
TrifoliumrepensLvar.giganteum 36.8
j^ViciasativaL j19A.

BEGRUHDELSE
IRådetsforordning(EØF)nr.1674/72af2.august1972omfastsættelse
afalmindeligeregleromydelseogfinansiering afstøtteindenforfrø-
sektorenfastsættesdet,atdennestøtteydes"bl.a.pådenbetingelse,
atfrøeneopfylderdedefinitioner ,dererfastlagtideforskelligedi­
rektiveromhandelmedfrøene.Dadenfallesmarkedsordning forfrøved
forordning(EØF)nr.2878/79netoper"blevetudvidettilogsåatomfatte
ristiludsæd,somerenafdesorter,forhvilkederkanydesproduktions­
støtte,børdetteproduktdefineressomanførtiRådetsdirektiv66/402/EØF
af14.juni1966omhandelmedsadekora.
Formåletmeddetteforelageratandreartikel1iforordning(EØF)nr.
1674/72vedattilføjeenhenvisningtildeltedirektiv.

forelagtil
iRÅDETSFORORDNING(EØF)
omaidringafforordning(EØF)ur«1674/72omfastsættelseafalmindelige
regleromydelseogfinansieringafstøtteindenforfrøsektoren
r: ■■" ■,
RÅDETFDRDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES HAR-
* *
xinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab, '
ι ι * '
i
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.2358/71af26.oktober
-1971omdenfællesmarkedsordning forfrø(l),senestædretvedfor–,
ordning(EØF)nr.2878/79(2),særligartikel3tstk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
. * . ■■
Vedforordning(EØF)nr.2878/79blevdenfællesmarkedsordning forfrø
udvidettilogsåatomfatteristiludsæd;ristiludsædernævntibi­
lagettilforordning(EØF)nr.2358/71sometafdeprodukter,forhvilke
derkanydesproducentstøtte ; v
Rådetsforordning(EØF)nr.1674/72senestændretvedforordning(EØF)
4).......nr.1119/74erdetfastsat,atdennestøtteydespåbl.a.denbetingelse,
atdepågældendefrøsvarertildedefinitioner,dererfastlagtidirektiv­
erneomhandelmedfrøene; 'v <"
(1)EFTnr.L246af5.11.1971,s.1.
(2)EFTnr.I325af21.12.1979,s.1.
(3)EFTnr.L177af4.8.1972,s.1.
(4)EFTnr.L128af10.5.1974,3.
/
/

medhensyntildefinitionen afristiludsædbørderhenvisestilRådets
direktiv66/402/EØFaf14.juni1966omhandelmedsædekorn^,senestændret
veddirektiv79/692/EØF^,ogforordning(EØF)nr.1674/72børsuppleresi
overensstemmelse hermed-
y-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.1674/72foretagesfølgendeBandringeri
1.Artikel1,stk.1,førsteled,affattessåledest
"-såledessomdeterdefineretiRådetsdirektivaf14.juni1966om
handelmedfrøaffoderplanter (3)egRådetsdirektivaf30.juni
I969omhandelmedfrøafolie-ogspindplanter (4)ogRådets
direktivaf14*juni1966omhandelmedsædekorn(5)medefter­
følgendeændringer,".
2.Følgendefodnotetilføjes:
"(5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66".
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialléenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
(5)EFTnr.125af11.7.1966,s.2309/66.
(6)EFTnr.L205af13.8.1979,s.1.