ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)117
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)117 endeligudg.
Bruxelles,den19.marts1981
UDKAST
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelsenr.':/81omundtagelse
frabegrebet"varermedoprindelsesstatus "forattagehensyntil
Mauritius'særligesituationforsåvidtangår ;produktionen aftun­
fiskekonserves
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afAVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelsenr./81
omundtagelsefrabegrebet"varermedoprindelsesstatus "forattagehen­
syntilMauritiussærligesituationforsåvidtangårproduktionen af
tunfiskekonserves
(forelagtRådetafKommissionen )
ΓΤ-p:-v:<...^V°'".7V- ^57
K0MC81)117endeligudg.

BEGRUNDELSE
Mauritius harsiden den 25«november 1977 varet draget fordel afenrække
undtagelser fraoprindelsesreglerne for såvidt angår tunfiskekonserves ,
hvortil deranvendtes tunfisk med oprindelse itredjelande .Disse undtagelser
var "blevet indrømmet Mauritius ,for atlandet kunne opretholde sin fiske­
industri ogfålejlighed tilattræffe denødvendige foranstaltninger for
at ,sikre denne vare oprindelsesstatus .
Denførste undtagelse vedrørende 1600tons vargældende fraden25.november
1977 "tilden24.november 1978 ogérsiden blevet fornyet togange ,nemlig
for 1600tons iperioden fraden25.november 1978 "tilden24.november
1979 °g 800tons iperioden fraden 1.marts 1980 tilden 31.august
1980 .
Foratkunne overholde oprindelsesreglerne forfiskekonserves erhvervede .
detmauritiske selskab etfartøj ,hvis fangster kunne tilfredsstille hoved­
* '
parten afkonservesindustriens behov .Denresterende del skulle indkøbes 1
Seychellerne ,som erifærd med atopbygge sinfiskeindustri medbistand '
fraenmedlemsstat .Fartøjet varoperationsklart :ibegyndelsen .af1980 ,
ogdetforventedes ,atkonservesindustrien efter enindkøringsperiode påfle­
remåneder ,dervarnødvendig forafprøvning affartøjet oguddannelse af
besætningen ,kunne fånormale tilførsler .Gyldighedsperioden fordenseneste
undtagelse begrænsedes derfor til 6måneder .
1
Vedskrivelse nr.LII68/ACP/8Oaf21.november 1980 forelagde AVS-staterne .
påden .mauritiske regerings vegne ennyanmodning omundtagelse fraoprin -
delsesreglerne gældende ietårfraden 1.januar 1981 .
: 1
Påtrods aferhvervelsen afovennævnte fartøj har 1det ikke været muligt at
nåoppåtilstrækkelige mængder tunfisk medoprindelsesstatus tilkonserves -,
»
industrien .Pågrund afugunstige vejrforhold kunne detmauritiske fartøj
ikke udnytte sinmaksimale fangstkapacitet .Desuden harbestræbelser for
atudligne disse underskud vedindkøb affisk fraandre AVS-stater (f.eks .
Seychellerne )ikke båret frugt ,fordi fangsterne dérikke harsvaret til -
forventningerne .

-2-
Mauritius erderfor fortsat afhængig aftilførsler affrossen fisk ,derind­
føres fraMaldiverne ,fpratkonservesindustrien kanfortsætte eksporten af
tunfiskekonserves tilFællesskabet .Det skal bemærkes ,atenaffølgerne
afenafbrydelse afeksporten vilvære ,atselskabet eventuelt måindstille
sinvirksomhed .Der skal idenforbindelse især henvises tilartikel 30,
stk .2,litra b),iprotokol nr.1,hvori dethedder ,atdervedbehandlingen
afanmodninger omundtagelser navnlig skal tages hensyn til "tilfælde ,hvor
anvendelse afoprindelsesreglerne imærkbair grad vilkunne påvirke enien
AVS-stat bestående industris mulighed foratfortsætte sinudførsel til Fæl­
lesskabet ,ognavnlig tilfælde ,hvor ,denne anvendelse vilkunne medføre ophør
afaktiviteter ."
S
Under hensyn hertil mådetkunne forventes ,atenundtagelse af12måneders
varighed forenmængde på1000tons vilgøre detmuligt forMauritius at
overvinde deaktuelle vanskeligheder ogfinde andre muligheder for atindkøbe
tunfisk medoprindelsesstatus ;meddenne .mængde ,somer^lavere endden ,der
harværet omfattet aftidligere anmodninger ,tages derhensyn tildetmauritiske
fartøj sforventede fangster .
Afforenklingshensyn vedlægges også udkast tilforordning omanvendelsen af
denne afgørelse ,efter atdenervedtaget afAVS/EØF-Toldgamarbejdsudvalget .

UDKAST
AVS/feøF-Toldsamarbe jdsudvalgets afgørelse nr. /8lom
undtagelse fra "begrebet "varer med oprindelsesstatus "for attage hensyn til
-Mauritius' særlige situation forsåvidt angår produktionen aftunfiskekon -
serves
TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR -
under henvisning tildenanden konvention AVS-EØF ,undertegnet iLomé den
31.oktober 1979 (idetfølgende benævnt "konventionen ")(l),og
udfrafølgende betragtninger *
Iartikel 30ikonventionens protokol nr.1omdefinition afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogommetoder foradministrativt samarbejde fastsættes
det ,atToldsamarbejdsudvalget kanvedtage undtagelser fraoprindelsesreglerne ,
navnlig medhqnblik påatfremme udviklingen afbestående industrier eller
oprettelsen afny8industrier ;
AVS-staterne har forelagt enanmodning fraMauritius' regering omundta­
gelse fradefinitionen iprotokol hr.1medhensyn tiltunfis'kekonserves ,
derfremstilles iMauritius ; ,
Mauritius var franovember 1977 "tilnovember 1979 .omfattet afenundtagelse
fradefinitionen iprotokol nr.1forsåvidt angår tunfiskekonserves for
atkunne opretholde sinbestående fiskeindustri ogforatkunne træffe de
nødvendige foranstaltninger til atsikre ,atden færdige vare fikoprin -
delsesstatus idette land ;somensærlig foranstaltning indførtes derigen
ensådan undtagelse framarts tilaugust 1980 ;
-Mauritius harfortsat bestræbelserne foratopbygge sinegen flåde medhen­
blik påatlevere tilstrækkelige mængder tunfisk tilsinkonservesindustri ;
(1)EFTnr.L347af22.12.1980 ,s.1.

-2-
fladenblevoperationsklar iløbetaf1980;pågrundafugunstigevejrfor­
holdhindredesflådenimidlertidiatudbyttesinmaksimalefangstkapacitet ;
Mauritiusharikkekunnetfåtilstrækkelige tilførsleraffiskmedoprindelse
; !iandreAVS-stater ;
Mauritius'konservesindustri erderforfortsatafhængigaftilførsleraftun­
fiskfratredjelandeforatkunnefortsætteeksportenaftunfiskekbnserves
tilfællesskabet ; *
tinderdisseomsætndi'gheder børderindrømmesenmidlertidig undtagelsefra
definitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "-
TRUFFETFØLGENDEAFGØRELSE:' <
• I• ■ ■
Artikel1
Somenundtagelsefradesærligebestemmelser ilisteAibilagIItilpro­
tokolnr.1ansestunfiskekonserves ,dererfremstilletiMauritius ,ogsom
henhører'underpos.ex16.04-idenfællestoldtarif,forathaveoprindelse
iMauritiuspånedenstående betingelser .
IÀrtikel2•■\'
Deniartikel1omhandledeundtagelsevedrører 1000tonstunfiskekonserves ,
somhenhørerunderpos.ex16.04idenfællestotdtarif,ogsomeksporteres
fraMauritiusiperioden 1.februar1981-31.januar1932.
Artikel3 -
Mauritius 1myndighedertræfferdenødvendigeforanstaltninger tilatgennem­
føreenkvantitativkontrolafeksportenafdeiartikel2nævntevarerog
tilsenderhvertkvartalKommissionen enopgørelseoverdemængder,forhvilke
dererudstedtvarecertifikaterEUR1i-medførafdenneafgørelse.

-3-
Artikel4,
AVS-staterne,medlemsstaterne ogPtellesskabeterforpligtettilhverfor^
deresvedkommendeattræffedenødvendigeforanstaltningertilgennemførelse
afdenneafgørelse.
Artikel5
Denneafgørelsetræderikraft..... ,
Denfinderanvendelsefraden1.februar1981tilden31.januar1982.'
UdfærdigetiBruxelles,den -
' ■ I
PåAVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets vegne
Formand

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) /
omgennemførelse afAVS/EØF-Toldsamarbejdsudvalgets afgørelse nr. /8l
omundtagelse frabegrebet "varer med .oprindelsesstatus "forat .tage hensyn
tilMauritius' særlige situation forsåvidt angår produktionen aftunfiske -
konserves ,
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af -Beteuropæiske 'økonomiske
I&llesskab ,særlig artikel 113 , i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og *
udfrafølgende betragtninger : < •
AVS/feøF-Toldsamarbejdsudvalget ,derernedsat véddenanden konvention AVS-EØF
undertegnet iLomé den31.oktober 1979 (1)*har ihenhold tilartikel ,28,
stk .3ogartikel 30,stk .1,iprotokol nr.1tilkonventionen vedtaget af­
gørelse nr.^ /8lomundtagelse frabegrebet "varer medoprindelsesstatus "
forattage hensyn tilMauritius 1særlige situation forsåvidt angår pro­
duktionen aftunfi skekonserves indtil den31«januar 1982 ;
deterihenhold tilartikel 33inævnte protokol nr.1nødvendigt attræffe
foranstaltninger tilgennemførelse afdenne afgørelse -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING s
Artikel 1
4 ■' "
AVS/EØP-Toldsamarbe jdsudvalgets afgørelse nr. /8l,dererknyttet som
bilag tildenne forordning ,finder anvendelse iFællesskabet .
(1)EFTnr.L347af22.12.1980 ,s.1

-2-
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeRellesskabers Tidende.
Denfinderanvendelsefraden1.februar1981tilden31-januar1932.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder -oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . -
Udfardiget 1Bruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand