KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 49 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 1 . marts 1991 
Forslag ti I 
RAPETS FQRQRPNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3729/90 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsvarer med oprindelse I 
Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. /9j om ændring af forordning (EØF) 
nr. 3275/90 om åbning og forvaltning af GATT-bundne fællesskabs­
toldkontingenter for visse landbrugs- og Industrivarer blev der bl.a. 
åbnet et fællesskabstoldkontingent på 12 000 t til en sats på 10% for 
tørrede spise I øg henhørende under KN-kode 0712 20 00. 
Så længe dette "erga omnes"-kont Ingent på 12 000 t Ikke er opbrugt, 
udgør den højeste toldsats, som Fællesskabet bestående af ti 
medlemsstater ("De TI") anvender over for de samme varer Indført fra 
spanien og Portugal, 2,5%. Efter at kontingentet eventuelt er opbrugt, 
forhøjes denne sats til 4%. 
I henhold til samarbejdsaftalen EØF-Egypten afskaffes tolden ved 
indførsel til Fællesskabet af visse varer med oprindelse I Egypten, 
som er omfattet af denne aftale, gradvis i løbet af de samme perioder 
og i samme tempo som det, der i Akten vedrørende Spaniens og Portugals 
Tiltrædelse er fastsat for de samme varer ved Indførsel fra disse 
medlemsstater til "De Ti". Det følger heraf, at Fællesskabet skal 
anvende en kontingenttoldsats på 2,5% for tørrede spiseløg med 
oprindelse I Egypten, så længe dette "erga omnes"-kontIngent Ikke er 
opbrugt, og ændre forordning (EØF) nr. 3729/90, ved hvilken det nævnte 
toldkontingent blev åbnet, men med en toldsats på 4%, i 
overensstemmelse hermed. Fra det tidspunkt, hvor "erga omnes"-
toldkontingentet eventuelt opbruges, forhøjes den fastsatte 
kontingenttoldsats for tørrede spiseløg med oprindelse I Egypten til 
4%. 
Vedlagte forslag til forordning tager sigte på anvendelse af denne 
ændring med virkning fra 1. Januar 1991 I overensstemmelse med 
bestemmelserne i Rådets ovennævnte forordning (EØF) nr. /9-/. 
I 
Forslag 11 I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. /91 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 3729/90 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugsvarer med oprindelse I 
Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3729/90 af 13. december 19901) åbnedes der 
for året 1991 en række fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsvarer 
med oprindelse I Algeriet, Marokko, Tunesien og Egypten, herunder et told­
kontingent på 4 900 t ved en sats på 4% for tørrede spiseløg henhørende 
under KN-kode 0712 20 00 og med oprindelse I Egypten-, ved Rådets forordning 
(EØF) nr. /91 af 19912> blev der åbnet et "erga omnes"-toldkon­
tingent på 12 000 t ved en sats på 10% for tørrede spiseløg; 
så længe det nævnte toldkontingent på 12 000 t ikke er opbrugt, udgør den 
højeste toldsats, som Fællesskabet I sin sammensætning pr. 31. december 
1985 anvender på de samme varer indført fra Spanien og Portugal, 2,5%; 
efter at toldkontingentet eventuelt er opbrugt, anvendes der en toldsats på 
4% ved indførsel af disse varer fra Spanien-, der bør derfor sikres en 
tilsvarende tarifmæssig behandling af de samme varer med oprindelse I 
Egypten og som følge heraf foretages en ændring af ovennævnte forordning 
(EØF) nr. 3729/90 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Den kontingenttoldsats på 4%, som er anført i kolonne (6) I tabellen I 
artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3729/90 ud for løbenr. 09.1701, 
ændres t i I 2,5%. 
Efter at det "erga-omnes"-toIdkontingent, som er åbnet ved forordning 
(EØF) nr. /91, eventuelt er opbrugt, anvendes der en kontingent-
toldsats på 4% ved indførsel af tørrede spiseløg med oprindelse I 
Egypten til Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985. 
1) EFT nr. L 363 af 27.12.1990, s. 1. 
2) EFT nr. L af 1990, s. . 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen I 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. Januar 1991. 
Denne forord/iing er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat: ' ' 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
a Formand 
TARIC-koder 
I I 
Løbenr. KN-kode TARIOkode1) 
09.1115 ex 0701 90 51 0701 90 51*10 
09.1705 ' 0701 90 51*20 
09.1117 ex O702 00 10 0702 00 10*51 
0702 00 10*59 
0702 00 10*61 
0702 00 10*69 
0702 00 10*71 
0702 00 10*79 
0702 00 10*81 
0702 00 10*84 
09.1118 ex 0702 00 10 0702 OO 10*71 
0702 OO 10*79 
0702 00 10*81 
0702 00 10*84 
09.1703 ex 0703 10 11 0703 10 11*30 
ex 0703 10 19 0703 10 19*93 
ex 0709 90 90 O709 90 90*54 
09.1707 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 
0805 10 70*12 
ex 0805 10 90 0805 10 90*10 
09.1201 ex 1604 13 10 1604 13 10*10 
ex 1604 20 50 1604 20 50*11 
09.1105 ex 2008 50 91 2008 50 91*20 
09.1203 
09.1124 ex 2009 11 11 2009 11 11*10 
ex 2009 11 19 2009 11 19*10 
ex 2009 11 91 2009 11 91*10 
ex 2009 11 99 2009 11 99*10 
2009 11 99*91 
ex 2009 19 11 2009 19 11*10 
ex 2009 19 19 2009 19 19*10 
ex 2009 19 91 2009 19 91*10 
ex 2009 19 99 2009 19 99*10 
09.1001 ex 2204 21 25 2204 21 25*92 
ex 2204 21 29 2204 21 29*91 
ex 2204 21 35 2204 21 35*92 
ex 2204 21 39 2204 21 39*91 
09.1205 ex 2204 21 25 2204 21 25*93 
ex 2204 21 29 2204 21 29*93 
ex 2204 21 35 2204 21 35*93 
ex 2204 21 39 2204 21 39*93 
De anførte TARIC-koder er de på tidspunktet for denne forordnings 
ikrafttræden gældende. 
S $* 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : Chap. 12 art. 120 
2. Base juridique : article 113. 
3. Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du Conseil 
modifiant le règlement (CEE) n° 3729/90, portant ouverture et mode de 
gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains pro­
duits agricoles, originaires d'Algérie, du Maroc, de Tunisie et 
d'Egypte. 
** • Ob j ce t i f : Assurer aux oignons secs originaires d'Egypte un traitement 
tarifaire égal à celui prévu pour les mêmes produits en provenance 
d'Espagne et du Portugal. 
5. Perte de recettes : v'ï.:, 
Désignation des 
produi ts 
Oignons secs Quantités 
4 900 t Prix en 
écus/t 
1 434 Droit 
contingentai re 
prévu pour règl 
(CEE) n°3729/90 
41 Droit 
contingentaire 
proposé 
-en X-
2,5 X perte de 
recettes sup­
plémentaire 
-en écus-
105 399 
ij, -r 
(c 
J, * FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Cette proposition est formulée en conformité avec un règlement du Conseil, 
adopte!" en (J.nc du 1991, portant, entre autres, ouverture et 
mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire consolidé au GATT 
pour des oignons secs. L'impact découlant de cette concession a été pris 
en considération lors de la prise de décision d'adoption de cette mesure 
et il n'aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l'emploi 
dans la Communauté. 
? B 
:-::'f-
jr.- r 
V:'-. v. 
m 

ISSN 0254-1459 
KOM (91) 49 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 
Katalognummer : CB-CO-91-090-DA-C 
ISBN 92-77-69833-0 
SALGSPRIS til og med 30 tider: 3,50 ECU for hver 10 tider derudover: 1£5 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg