ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 131 
 
 
 
Vol. 1985/0 043 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M (85) 1 3 1  endelig udg.
f
Bruxelles, den 25. marts 1985
M E M O R A N D U M
o m  gennemførelse af et program for jern- og 
stålforsking m ed  henblik på at opnå en f i ­
nansiel støtte i henhold t i l  artikel 55, 
stk. 2, litre c), i ESKF-traktaten
K O M (85) 131 endelig udg.

MEMORANDUM
om gennemførelse af et program for jern- og 
stålforskning med henblik på at opnå en fi­
nansiel støtte i henhold til artikel 55, 
stk.  2, litre c), i ESKF-traktaten
I .INDLEDNING
EKSF-programmet for jern- og stålforskning for 1985, som 
forelægges i dette memorandum, består af projekter, der 
er blevet udvalgt blandt i alt 155 forslag, som blev 
forelagt Kommissionen for De europæiske Fællesskaber med 
anmodning om støtte i henhold til artikel 55, stk. 2, 
litra c) ,  af ESKF-trakta^-.. Alle anmodninger er blevet 
nøje gennemgået af Kommissionens tjenestegrene i sam­
arbejde med Kommissionen for teknisk jern- og stål­
forskning, og 73 forslag er blevet valgt til at indgå i 
programmet.
Som led i de fortsatte bestræbelser på at koncertrere 
EKSF-midlerne om de projekter, der bedst opfylder kri­
terierne i retningslinjerne på mellemlang sigt for 
stålforskning (1981-1985)(x),  er der blevet givet prio­
ritet til forslag, som tager sigte på at forbedre 
industriens internationale konkurrenceevne ved at re­
ducere omkostningerne og forbedre produktiviteten inden' 
for jern- og stålfremstilling og ved at fremme anvendel­
sen og brugen af stål via produktrelaterede undersøgelser.
Det tekniske sigte med det foreslåede program dækker for­
skellige aspekter af procesorienteret og produktorien­
teret forskning, og finansieringssatsen for de forskel­
lige felter er som følger :
- jernfremstilling _  5,17 %
- stålfremstilling 26,82 %
- valseværker og mekanisk bearbejdning 19,20 %
- målinger og analyse 7,56 %
Inden for jernfremstilling tager den foreslåede forskning 
sigte, på at optimere ydeevnen i højovne gennem yder­
ligere undersøgelser af den kohæsive zone og belastnings­
adfærd, mens hovedmålene for sinterproduktion er ud­
vikling af on-line-overvågning og af simuleringsafprøv­
ninger med henblik på at forbedre ensartetheden af sinter­
kvaliteten.- driftsegenskaber
- diverse40,17 % 
1,08 %
(x) EFT C.99 2.5.1981

-  2 -
Med den stadige vækst i mængden af stål, som frenstilles 
ved strengstøbning, og som nu har nået omkring 70 mio 
tons pr. år i Fællesskabet, er forbedring af den til­
knyttede teknologi fortsat et prioriteret mål; de otte 
projekter, som er medtaget i dette program, vedrører tre 
hovedaspekter * .  forbedret produktkvalitet, forbedret 
anlægsydelse og udvidelse af sortimentet af stål, som 
kan strengstøbes.
En af de interessante udviklinger inden for jernfremstil­
ling er den øgede opmærksomhed, som helliges forbehand­
lingsmetoder som et middel til at ændre sammensætningen 
af flydende metal. Med det formål at opnå en europæisk 
bedømmelse af den nuværende situation foreslås en under­
søgelse, som omfatter en teknisk og økonomisk under­
søgelse af forskellige forbehandlingsprocesser. Inden 
for stålfremstilling ved hjælp af en højeffektlysbue vil 
to beslægtede projekter vedrøre udvikling og indførelse 
af smeltebadsomrøring og-agitering med henblik på at 
forbedre procesøkonomien, mens forskningen i forbindelse 
med ildfaste materialer tager sigte på strengstøbnings­
processen og støbeskesmetallurgi.
Inden for valseværksteknologi foreslås laboratorie- og 
anlægsundersøgelser omfattende forbedringer i kwaliteten 
af flade varer samt indflydelsen fra varmdeformering, 
undskillelse og afkøling på de mekaniske egenskaber af 
bånd. Inden for lange varer er to af de vigtigste mål 
forbedrede dimensionstolerancer for stænger og forbedret 
styrke og sejhedsegenskaber ved hjælp at termomekanisk 
behandling.
Forskningen vedrørende anvendelses- og driftsegenskaber 
har det vigtige overordnede mål at undvikle og tilpasse 
stål til at opfylde stadig strengere kundekrav på tradi­
tionelle såvel som nye markeder. Dette afsnit af pro­
grammet har antaget voksende betydning i de seneste år 
og dækker nu en rækker emner fra svejselighed og formelig­
hed til legerede stål og speciaistål. Hovedindsaten i 
dette års program er rettet mod undersøgelser af kor­
rosion og overfladebeskyttelse, hvor hovedvægten er lag:t 
på beskyttende overtræk og grundlæggende studier af 
korrosion, af konstruktionsstål og af sprødbrud. På 
sidstnævnte område foreslås yderligere arbejde vedrørende 
brudadfærden af stål til rørledninger, som skal omfatte 
problemet med hydrogeninduceret revnedannelse og sejhed 
og sikkerhed af svejste samlinger.
Den finansielle støtte til de 73 .forskningsforslag beløber 
sig til i alt 17 564 500 Ecu, hvortil skal lægges 
341 900 Ecu til hjælpeomkostninger og udredelse af op­
lysninger, hvilket giver en samlet finansiel forpligtelse 
på 17 906 400 Ecu. Det bør bemærkes, at forslag P.1746, 
P.1660, P.1729, P.1693 i memorandummet, hvortil der'an­
modes om en samlet støtte på 806.400 Ecu, vil blive holdt 
tilbage og kun gennemført, såfremt yderligere midler 
'  stilles til rådighed i 1985.

- 3 -
Memorandummet indeholder også et demonstrationsprojekt 
vedrørende en neutral bejdsningsproces for pladestål, 
hvortil der anmodes om støtte på 1 015 000 Ecu.

4
II.
II.1. MALMREDUKTION
II.1.1. Sintring
På området malmsintring foreslås to projekter fremmet. 
Inden for rammerne af projekt P.1746 er det hensigten at 
udforme et automatisk overvågningssystem og afprøve, 
hvilket system der er i stand til at sikre ensartede 
sintringsvilkår på tværs i skakten. Systemet skål for­
syne driftslederen med de nødvendige oplysninger til i 
givet fald at kunne gribe ind i sintringsforløbet. 
Formålet med projekt P.1774 er at definere de sintrings­
betingelser, som under hensyntagen til henfald, reducer­
barhed og energiforbrug fører til en optimal sinter­
kvalitet.
P.1746 System til opnåelse af ensartede sintringsvilkår 
pa tværs i skakten
1. I første fase skal grundkomponenterne i overvågnings­
systemet defineres og fastlægges.
2. I anden fase skal systemet installeres og afprøves i 
et industrielt sintringsanlæg hos Nuova Italsider i 
Tarent.
Ansøgere
Beløb
Forventet varighed
P.1774 Forbedret sinterkvalitet
Undersøgelserne skal gennemføres i en simulator, hvori 
temperatur-/tidsbetingelserne i en højovn kan simuleres. 
Eksperimentelle sinterblandinger med forskellige MgO- 
og A^O^-indhold skal undersøges. Endvidere skal gas­
sammensætningen og temperatur-/tidsprogrammet varieres 
for på denne måde at simulere betingelserne i ovnmidte 
og -randzone. Endelig er der planlagt mineralogiske 
undersøgelser for at identificere uønskede faser.
Ansøger :  Hoogovens, Ijmuiden
Beløb :  279 500 Ecu
Forventet varighed :  3 år:  CSM, Rom
N. Italsider, Tarent 
:  400 500 Ecu 
:  3 1/2 år
II.1.2. Højovne
I højovnssektoren foreslås ligeledes to projekter frem­
met. Formålet med projekt P.1673 er at definere de 
aktionsmuligheder, som gør det muligt at påvirke den 
kohæsive zones form og beliggenhed. Inden for rammerne

- 5 -
af projekt P.1682 skal chargens nedsynkningshastighed og 
lagtykkelse f0lges ved maling af den elektriske lednings- 
evne.
/
P.1673 Styring af den kohaesives zones position
Forskningsprogrammet omfatter to faser :
I f0rste fase skal der gennemf0res fors0g pa en simula- 
tionsmodel.
I anden fase skal der gennemf0res fors0g i industrielle 
h0jovne.
Som indgangsvaardier til _ .  ingen anvendes direkte
malinger af den kohaasive zone.
Ans0gere :  CRM, Liege
Cockerill-Sambre,  Seraing 
Sidmar, Gent
Bel0b :  369 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P.1682 Bestemmelse af charge materialet i h0jovns-
skakten (II)
Der er tale om en fortsaettelse af arbejdet under UKSF- 
projekt 7210.AA/115 med same titel. Maletekniken skal i 
anden del af projektet udvides til den nedre del af 
ovnomradet. Hertil skal der udvikles og afpr0ves egnede 
elektroder. Projektet skal videreudvikles til det in­
dustrielle stadium.
Ans0ger :  Thyssen Stahl AG, Duisburg
Bel0b :  464 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
II.2. STALFREMSTILLING 
II.2.1. St0bning og st0rkning
Alle syv projekter pa omradet st0bning og st0rkning drejer 
sig om strengst0bning,  men har til dels meget forskellige 
malsaatninger.  Ved projekt P .1683 tilstrasbes det at ud- 
vide antallet af stalsorter, som lader sig strengst0be. 
Formalet med projekt P.1668 og P.1718 er naarmere at under- 
s0ge revnedannelsesmekanismerne ved brammer. Formalet 
med projekt P.1690 er afk0lingen af strengst0bnings- 
forbrammer i varmeovne f0r warmvalsevaarker jer bredband. 
Varmeindholdet af strengst0bningsbrammer ma derfor n0jere 
bestemmes. Inden for rammerne af projekt P.1715 skal 
phosphors indflydelse pa varmsejheden af austenitisk 
st0rknende stal unders0ges. P.1719 drejer sig om ud- 
viklingen af et automatisk st0bepulverdoseringssystem,

-  6 -
som registrerer det globale og lokale pulverforbrug og 
sammenholder dette med produktionskvaliteten.  P.1747
sigter mod udarbejdelsen af en matematisk str0mningsmodel.  
Herved skal indeslutningernes "foretrukne veje" bestemmes.
P.1683 For0gelse af antallet af strengst0belige stal- 
sorter
Inden for rammerne af denne forskning skal fastlaagges 
skrumpninger,  forlaengelser,  spasndinger og reologiske h0j- 
temperaturegenskaber ved strengst0bning af legerede stal- 
sorter, hvori der let opstar revner. Der er tale om et 
f$llesskabsprogram med planlagte laboratorie- og drifts- 
fors0g.
Ans0gere :  VDEh, Dusseldorf
Hoesch Stahl AG, Dortmund 
Krupp Stahl AG, Bochum 
Thyssen Edelstahlwerke AG, Krefeld 
Thyssen Stahl AG, Duisburg 
Krupp Forschungsinstitut,  Essen 
Institut fur Allgemeine Metallurgie, 
Clausthal
Bel0b :  1 370 500 Ecu
Forventet varighed :  3 1/2 ar
P-1668 Mekanisme for dannelse af overfladefej1 pa 
strengst0bte blooms og slabs
Unders0gelserne drejer sig om kokiller, stal samt af- 
daskningspulver.  Der er planlagt driftsfors0g i forskel- 
lige anlasg samt matematiske simuleringsmodeller,  fysiske 
modeller og fors0g pa en simulator.
Ans0gere :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Bel0b :  501 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1718 Virkningen af afk0ling af kokille og kanten af 
0vre zone pa tvar- og langsgaende kantrevne- 
dannelse i slabs og blooms
Kokiller med forskellige kantafrundinger skal afpr0ves i 
driftsfors0g. Sidel0bende hermed er planlagt varmeover- 
gangsmalinger.  Desuden skal der afpr0ves forskellige 
k0leanordninger for zonen umiddelbart under kokillen.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedBSC, London 
320 000 Ecu 
3 ar

- 7 -
p.1690 Afk0ling af strengst0bningsforbrammer
Det er hensigten at udvikle en metode, hvorved varmeind- 
holdet i strengst0bningsforbrammer kan bestemmes n0- 
jagtigt ved fors0g. Et progranunerbart male- og lagrings- 
apparatur, som hidtil er afpr0vet ed temperaturer pa 
indtil 1250° C, skal til dette formal asndres,  sa det kan 
anvendes pa en strengst0bemaskine.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedKrupp Stahl, Bochum 
294 000 Ecu 
3 ar
P.1715 Fordelene ved lavt phosphorindhold under strengst- 
0bning af aust&i^o. sk st0rknende stal
Der skal gennemf0res laboratorieunders0gelser pa 50 kg 
vakuumsmelter.  Pa smelterne skal afk0lingsbetingelserne 
ved strengst0bning simuleres. Unders0gelserne skal ud- 
strskkes til fjederstal og rustfri stal af type 310. 
Phosphorindholdet sakl varieres mellem 0,005 og 0,040 %.
Ans0ger :  BSC, London
Bel0b :  117 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P.1719 Udvikling af et intelligent system til automatisk 
tilsastning af pulver til strengst0bningskokiller
F0rst skal der i laboratoriet udvikles en detektor, 
hvormed st0bepulverets overfladetemperatur kan aflases. 
Derefter skal forskellige former for st0bepraksis af- 
pr0ves i driftsfors0g.  Pulvertykkelse og -forbrug skal 
fors0ges sammenholdt med produktkvaliteten.
Ans0ger :  BSC, London
Bel0b :  202 000 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P.1747 Str0mningsforhold ved strengst0bning
Dette forskningsarbejde drejer sig i det vaesentlige om 
teoretisk arbejde inden for str0mningsteknik.  Der skal 
udvikles en matematisk model til numerisk I0sning af 
Navier- Stokes-ligninger.  Denne model skal kontrolleres 
og korrigeres ved hjaalp af fysiske modelfors0g.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedCSM, Roma 
300 000 Ecu 
2 ar

-  8 -
II. 2.2. Stalvaeker - Metallurgi
Et af de mest aktuelle emner ved stalfremstilling er pro- 
duktion af stal med h0j renhedsgrad. Tendensen gar i 
retning af at opdele de forskellige metallurgiske reak- 
tioner som phosphorfjernelse,  siliciumfjernelse, af- 
svovling og afkulning i sasrskilte procesafsnit.  Alle 
fire projekter falder inden for dette emneomrade.  Som 
led i projekt P.1670 skal torpedost0beskeen unders0ges 
med henblik pa mulighederne for rajernsforbehandling.
Som led i P.1721 skal en flerslaggemetode afpr0ves i 
konverter, saledes at en efterbehandling i st0beskeen 
bliver overfl0dig. Formalet med projekt P.1751 er 
fremstilling af konstruktionsstal og rustfri stal med 
meget lavt phosphorindhold (mindre end 20 ppm),  og som 
led i projekt P.1679 skal en teknisk 0konomisk sammen- 
ligning af de forskellige hidtil foreslaede og af- 
pr0cede processer foretages.
P.1670 Unders0gelse af de metallurgiske reaktioner i 
torpedost0beske
I store torpedost0beskeer skal virkninger af st0rrelse, 
indspr0jtningsindretning og -kapacitet pa badets homo- 
genitet unders0ges. Naarmere betegnet er f0lgende under- 
s0gelser planlagt :
- Hydrodynamiske unders0gelser pa model
- Udarbejdelse af en matematisk model
- Driftsfors0g hos Usinor og Solmer
Ans0ger :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Bel0b :  477 500 Ecu
Forventet varighed :  1 1/2 ar
P.1721 Processer for tilsaetning af tilslag, raffinering 
og aftapning af slagger ved fremstilling af stal 
med meget lavt phosphor- og svovlindhold i 
oxygenkonvertere,  nar der arbejdes med jern med 
lavt siliciumindhold
I en flerslaggeproces skal slaggesammensaatningen vaelges 
pa en sadan made, at en efterbehandling bliver un0dvendig. 
Forskningen skal gennemf0res i laboratorie- og pilot- 
malestok. F0rst i laboratorium og senere i en 3 t LD- 
konverter skal alternative slaggedannere sasom Al„07,  
soda, metalchlorid og -fluorid savel som kombinatxoner 
heraf afpr0ves.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedBSC, London 
309 500 Ecu 
2 ar

- 9 -
P.1751 Udvikling af en proces til fremstilling af stal 
med lavt phosphorindhold
Der er planlagt laboratorie-,  pilot- og industrifors0g.  
Med henblik pa fremstilling af specialstal skal pphophor- 
fjernelsesmetoder savel under oxiderende som under redu- 
cerende betingelser unders0ges og videreudvikles til 
teknisk anvendelighed.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedCSM, Rom
Nuova Sias SpA, Aosta 
Dalmine,  Bergamo 
677 500 Ecu 
2 1/2 ar
P.1679 Metallurgiske og 0konomiske unders0gelser af 
metoder til forbehandling af hasmatitjern
Tekniske og 0konomiske fordele og ulemper ved de forskel- 
lige metoder til forbehandling af rajern skal registreres. 
Naermere betegnet skal f0lgende punkter sammenlignes :
- forbehandling af rajern i sasrskilte procestrin (silicium- 
fjernelse, phosphorfhernelse,  afkulning)
- forbehandling af rajern i torpedost0beskeen, hvorved 
der samtidig skal ske fjernelse af silicium og phosphor
- behandling i konverter med flere slagger.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighed:  CRM, Liege
Cockerill, Seraing 
:  456 500 Ecu
3oar
II.2.3. Stalvaarker - Teknologi
To af nedenstaende projekter (P.1691 og P.1692) vedr0rer 
bundbobler i UHP-lysbueovne,  idet i f0rste raskke de spe- 
cifikke problemer ved specialstalfremstilling skal be- 
handles, og i anden raskke fremstilling af handelsstal.
* Som led i projekt P.1717 og P.1750 skal temperatur-
styringen for stalet i fordelingsrenden forbedres og 
st0bebetingelserne ensartetg0res.
P.1691 Bundbobler i UHP-lysbueovn
Projekterne P.1691 og P.1692 er afpasset indbyrdes. I 
begge tilfaside drejer det sig om driftsunders0gelser.
Det tilstraebes af forbedre homogeniteten af det flydende 
stalbad og distributionen af legeringselementer (Cr og 
Ni) .
Det er planen at udvikle en r0pegasstyreenhed inklusive 
tilbeh0r og afpr0ve denne. Derefter er der planlagt 
metallurgiske unders0gelser af omr0ringens indflydelse. 
Det endelige mal er optimering af processen.

-  10  -
Ans0ger :  Krupp Stahl AG, Bochum
Bel0b • :  228 500 Ecu
Forventet varighed :  2 1/2 ar
P.1692 Smeltebadsaktivering i UHP-lysbueovn
F0lgende unders0gelser er planlagt :
- indbygning of afpr0vning af teknisk udstyr til inds- 
pr0jtning af inert gas via bunddyser
- optimering af processen med hensyn til dyseantal og 
-placering
- gennemf0relse af metallurgiske unders0gelser som 
funktion af den anvendte gasart
- udarbejdelse af materiale- og energibalancer.
Ans0ger :  Thyssen Niederrhein AG, Oberhausen
Bel0b :  358 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P.1717 Elektrisk opvarming af stal i fordelingsrenden 
i et strengst0beanlaeg
I mellembeholderen pa et pilotanlaag med en kapacitet pa 
500 kg stal skal forskellige metoder til elektrisk op- 
varmning af det flydende stal unders0ges og sammenlignes 
indbyrdes. Det er planlagt at benytte modstandsop- 
varmning og induktiv opvarmning.
Ans0ger :  BSC, London
Bel0b :  196 000 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P.1750 Plasma-temperaturkontrol af stal ved streng- 
st0bning
Det skal unders0ges, hvuivJdl en piuojualysbueovn DQUer 
sig til styring af temperaturen af det flydende stal i 
mellembeholderen pa et industrielt anlaag. Desuden er 
yderligere metallurgiske behandlinger i mellembeholderen 
planlagt. Til dette formal pataankes det at opf0re og 
idriftsaatte et plasmaanlaeg med en ydelse pa 10 000 A.
Den termiske virkningsgrad under forskellige driftsvilkar 
skal bestemmes. Derefter skal bestemte legerings- 
elementer indf0res via plasmabuens smeltezone.
Ans0gere
Bel0b
Forventet varighed:  CSM, Rom
Nuova Sias, Aosta 
:  947 500 Ecu 
:  3 ar

-  11  -
11*2.4. Ildfaste materialer
Projekt P.1669 tager sigte pa blandt de forskellige ar- 
sager til slid pa ildfaste materialer at unders0ge dem, 
der kan henf0res til den termiske belastning af mate- 
rialet. Projekt P.1748 vedr0rer de specielle problemer 
med aftappere pa strengst0beanlaeg.
P.1669 Ildfaste materialer til st0beskeer
De teoretiske sammenhaange,  der - specielt ved st0beskeer- 
f0rer til revner og sprasngninger,  skal unders0ges 
naarmere.
I f0rste raakke skal brudmekanismen unders0ges, nemlig 
ved laboratorie- og driftspr0vninger.
Parallelt hermed skal udvikles en ikke-destruktiv pr0v- 
ning, der er baseret pa aandring af raesonansfrekvensen og 
g0r det muligt at forudsige et ildfast materiales 
egenskaber i brug.
Endelig er der planlagt driftsunders0gelser pa st0beskeer, 
men ogsa pa andre ildfaste aggregater.
Ans0gere :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Laboratoire de Rgfractaires et 
Minerals, Universite de Nancy 
Bel0b :  332 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1748 Kalkholdige aftappere som middel mod tilstopning 
ved udst0bning af aluminiumberoliget stal
Det patcenkes i f0rste omgang at fremstille pr0veaftappere 
af kalkholdigt materiale i laboratoriet og afpr0ve disse. 
Efter optimering af sammensastningen er en industriel 
fremstilling af sadanne aftappere hos SANAC planlagt. 
Driftsafpr0vning skal finde sted i stalvasrket Piombino.
Ans0gere :  CSM, Rom
Stalvaerket Piombino, Livorno 
Bel0b :  423 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
II.2.5. Teoretisk metallurgi
P.1693 Plasma-st0beskeovnmetallurgi
Formalet med dette projekt er at unders0ge de metallur- 
giske problemer i en 45 t vekselstr0msplasmast0beskeovn 
og sammenligne disse resultater med dem fra en 40 t 
vekselstr0mslysbuest0beskeovn.  I f0rste raskke skal de 
metallurgiske betingelser unders0ges, sasom kulstofs,

-  12  -
nitrogens og svovls adfaerd, samt afbranding af legerings- 
elementer.
Desuden skal driftsparametre sasom temperaturstyring, 
energiforbrug,  skyllegasparametre,  badhomogenitet og slid 
pa ildfaste materialer unders0ges.
Ans0ger :  Krupp Stahl AG, Bochum
Bel0b :  337 000 Ecu
Forventet varighed :  2 1/2
II.3. FORARBEJDNING
II. 3.1. Valsevasrker - Flade varer
De fire projekter nedenfor vedr0rer alle fremstillin_ af 
varmvalsede band. Som led i projekt P.1676 skal de para- 
metre, der f0rer til induceret udskilning hos mikro-^ 
legerede stal, unders0ges naermere. Formalet med projekt 
P.1680 er at forbedre bandhoveder i kontinuerte valse- 
gader samt at fastlagge malepunkter for coil0fteren. I 
projekt P .1695 skal arsagerne til kantskaerpning _  i varmt- 
valsede band bestemmes kvalitativt og kvantitativt.  Ved 
projekt P.1698 skal endelig indflydelsen af varmformnings- 
og afk0lingsbetingelser for varmvalsede band pa for-^ 
arbejdningsadfaerden af perlitiske stal til koldformning 
unders0ges.
p.1676 Udskilninger i slutvalsestole forarsaget af varm 
deformering
Den parameter, der styrer den inducerede udskilning, skal 
unders0ges i temperaturomradet 800-1050a C. I 
forbindelse hermed skal valsehastigheden varieres mellem 
1 og 20 m/s og reduktionsgraden mellem 10 og 50 %. 
Unders0gelserne skal foretages pa forskellige^tykkelser 
af mikrolegeret stalblade med et hydraulisk simulerings- 
anlaeg i laboratorium.
Ans0ger • CRM, Liege
Bel0b • •  367 500 Ecu
Forventet varighed : i  3 ar
P.1680 Forbedrede bandhoveder i kontinuerte valsegader
1. Arsagerne til b0jede bmndhoveder skal bestemmes, og 
midler til afhjaelpning heraf findes. Desuden skal 
regnealgoritmer for valseudb0jning udarbejdes.
2. Der skal udvikles en matematisk model for coill0fter- 
reguleringen.
Begge delopgaver skal behandles parallelt.

- 13 -
Bel0b
Forventet varighedAns0gere CRM, Liege 
Forges de Clabecq 
Cockerill-Sambre,  Seraing 
446 500 Ecu 
3 ar
P.1695 Arsager og indvirkninger i forbindelse med 
kantskasrpning af varmvalset band
I f0rste raskke skal arsagerne til kantskasrpning under- 
s0ges, og derefter skal driftsmasssige foranstaltninger 
til afhjaslpning heraf afpr0ves. Herved skal f0lgende 
parametre tages i betragtning :  Bandtraek, valsekraefter,  
bandtemperatur,  forbandsproffil,  fri deformering, valses- 
lid, valsetemperatur og valsningsmade.  Der er desuden 
planlagt modelberegninger.
Ans0ger :  Hoesch Stahl AG, Dortmund
Bel0b :  1 159 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1698 Varmvalset band af C-stal
F0lgende unders0gelsesprogram er planlagt :
- Unders0gelse af f0lgende parametres indflydelse pa 
strukturdannelsen :  Slutvalstemperatur,  valshastighed,  
afk0lingshastighed of opviklingstemperatur
- fremstilling af definerede styrketrin af varmvalset 
band
- bestemmelse af koldvalsbarheden
- bestemmelse af koldformbarheden ved h0j og lav valsgrad.
Det er planlagt at gennemf0re disse unders0gelser pa et
simuleringsanlasg.  i laboratorium.
Ans0ger :  MPI, Dusseldorf
Bel0b :  406 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
Ud over direkte besparelser i det naturforventede forbrug 
af materialer og energi ved behandling i valsevarmen skal 
nedennasvnte projekter ligeledes forbedre produkternes 
kvalitet, enten ved at pavirke behandlingen eller dimen- 
sionerne eller ved at forbedre anlasggene og automatisere 
midlerne. Ligeledes udvikles bestemmelsen af den 
bedste fabrikationsmetode for valstrad med h0j elastici- 
tetsgraense sammenlignet med strengst0bningsproduktions- 
metoder og valsning under kontrolleret afk0lning.II.3.2. Lange varer

- 14 -
P.1792 Dynamisk opf0lgning af valsecylindrenes opf0rsel 
under kalibreret varmvalsning af lange varer
Denne forskning indgar i forbedringen af dimensins- 
kvaliteten samt for0gelse af udbyttet af valseoperationen 
for lange varer (spunsjern, bjaelker osv.)  .  Det mal, som 
ARBED har taenkt sig at forf0lge, kan opdeles i tre 
sasrskilte aktioner :
- Udvikle og virkeligg0re et system til maling af 
lodrette og vandrette forskydning af cylindrene under 
valsning af lange varer.
- Unders0ge dimensionen af produkterne ved udgangen af 
kalibrene pa valsecylindrene.
- Unders0ge integrering af det realiserede system i n 
on-line-infrastruktur til kontrol af cylinderafstanden.
Arbejdet pa stedet vil forega pa ARBED4s valsegade II i 
Esch-Belval.
Ans0ger :  ARBED-recherches,  Esch-sur-Alzette
Bel0b :  363 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
p.1783 Radial styring af temperaturen i et valset pro- 
dukt
Ivaarksaettelse af termomekanisk behandling i valsevarmen 
st0der ofte pa forslag knyttet til valsegadens konfi- 
guration og dens geometriske kompleksitet af lange varer,  
Formalet med denne forskning er kombineret anvendelse af 
afk0ling ved vandb0lge eller pulverisering og induktiv 
genopvarmning,  af disse behandlingsmetoder pa valsestole 
for straeger og profiler for under og efter valsningen at 
opna en optima radial temperaturfordeling i produktet.
Arbejdet bestar af to saerskilte afsnit
1. Termisk analyse
2. Fors0g
Fors0gsresultaterne vil kunne overf0res direkte til 
industrielle anlaeg.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedIRSID, St. Germain-en-Laye 
585 000 Ecu 
4 ar
p.1753 Anvendelse af metematiske modeller til opnaelse 
af forudbestemte strukturer i valstrad af kul- 
stofholdigt valsrastal
Det mal, som CSM har tankt sig at forf0lge som led i 
denne forskning, er kvalitativt at forbedre valstrad af

- 15 -
kulstofholdigt valsrastal, takket vsre udvikling og an- 
vendelse af en modelleringsmetode,  kom kan simulere den 
mikrostrukturelle udvikling under den termomekaniske 
valseproces og kontrollererde afk0lning. Arbejdet vil 
blive foretaget pa tre stalsorter :
1. Stal med h0jt kulstofindhold til forspandt beton og 
h0jstyrke wirer
2. Stal med middel til lavt kulstofindhold til boltevarer
3. Stal med lav kulstofindhold til svejsetrad.
Dette arbejde vil blive udf0rt i snaevert samarbejde med 
Piombino-stalvakerne i Italien.
Ans0ger :  CSM, Rom
Bel0b :  564 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1752 Reduktionsgradensindflydelse pa kvalitet og
egenskaber af konstruktionsstalstanger pa grun- 
lag af strengst0bte produkter
Strengst0bning spiller en rolle for stadig st0rre mangder 
af kulstofholdige og legerede konstruktionsstal, i form 
af valsede staenger til forskellige anvendelser inden for 
automobilsektoren og maskinindustrien i almindelighed. 
Kvalitetskravene (til overflade og indre struktur) 
bliver stadig strengere. Problemet er f0lgelig at finde 
0konomiske fabrikationsforl0b, som kan garantere kvali­
tetskravene som funktion af de planlagte saerlige anven­
delser. Malet for denne forskning er at definere korre- 
lationen af de variable, som bestemmer kvaliteten, 
saledes at man kan bestemme reduktionsgraden for de 
forskellige sorter st0bte rastal som funktion af deres 
forventede anvendelse. Unders0gelsen vil forega pa 
kulstofholdige og legerede konstruktionsstal til haerdning, 
anl0bning og indsaetning opnaet ved strengst0bning til 
sammenligning med ingots.
Ans0ger :  C S M , R o m
Bel0b :  700.000 E cu
Forventet varighed :  2  lr
P.1725 Udvidelse af udvalget af produktst0rrelser ud~~~ 
fra strengst0bte profiler
Dimensionssortimentet for produkter, der er fremstillet 
af et for strengst0bning saregent profil, er begranset 
som f0lge af, at der kraves en samlet mindste reduktion 
til sarlige anvendelser. Formalet med denne forskning 
er at fardigudvikle en middel til forudsigelse af 
virkningerne af forskellige driftsparametre pa konsoli- 
dering af produktcentret for at sikre opnaelse af visse 
karakteristika.
Ved arbejdets afslutning vil der blive specificeret op- 
timale geometriske og termiske vilkar, som vil muligg0re 
udformning af en prototype-udrustning.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedBSC, London 
281 500 Ecu 
3 ar

- 16 -
P.1724 Processtyringssytemer til stangvalsevaerker
Dette faelles projekt for BSC - BFI tager sigte pa udvikle 
automatiske systemer (modernisering af de nuv$rende stang- 
valsevasrker) til kontrol af traekning og belastning pa 
stangvalsevaerker med henblik pa at fremstille st$nger 
med forbedrede dimensionstolerancer.  De to ber0rte 
parters arbejdsprogrammer er forholdsvis adskilt.
BSC vil bygge pa resultaterne af tidligere arbejde, som 
har f0rt til oprettelse af en database.
BFI vil udnytte en simuleringsmodel,  som er udarbejdet 
tidligere af dens forskningsafdeling,  med henblik pa at 
bestemme de optimale vilkar.
AnsOger :  BSC, London
Bel0b :  748 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
II.4. mAling og analyse
Der er en direkte sammenhaeng mellem kvaliteten af jern- 
of stalprodukter og konkurrencedygtigheden.  Det er af 
uomgaengelig betydnin at fortsaette de igangvaernede 
bestrabelser inden for sektoren malinger, analyser og 
kontrol. De nedenfor beskrevne projekter yder et ind- 
lysende bidrag, hver pa sin vis, til denne indsats, 
nemlig :
- ved at skabe nye midler til maling af bands tvaergaende 
tykkelsesprofil (P.1671)
- ved at forbedre midlerne til detektering og observering 
af overfaldefejl ved hjaelp af en lasermetode (P.1700)
- ved at virkeligg0re et system til kemisk analyse pa 
stedet af flydende stal under anvendelse af et middel 
til laserbaseret udtagning og direkte analyse af 
lysb0lger med optiske fibre (P.1726)
- ved at udvikle en metode til strukturanalyse af
h0jtemperaturstal ved ber0ringsfri elektromagnetisk/ 
akustisk sondering.
P.1671 Maling af bands tvaargaende tykkelsesprof il
Pa dette omrade er der stadig et problem med malen0jagtig- 
hed. Forslagsstilleren 0nsker at udenytte et nykonstrueret 
system (THOMSON).  Det drejer sig om en linjedetektor 
baseret pa r0ntgenfotoceller med 48 elementer, som skal 
danne et billede i r0ntgenomradet.  Formalet er saledes 
at pavise gennemf0rligheden af denne teknik ved at frem­
stille en "kold" laboratorieprototype, som skal pavise 
alle problemer i forbindelse med kilde og definition 
(opl0sning).  I n$ste stadie skal der fremstilles en for-

- 17 -
bedret prototype som funktion af de bpnaede resultater, 
og denne skal installeres pa stedet til maling af 
kantafklippet pa et bredbandsvalsevaerk, idet nytte- 
bredden er 200-300 mm med en n0jagtighed pa 0,2 %.
P.1700 Overfladefej1
Med dette projekt vil BFI udvikle et middel til afs0gning 
af overfladen ved hjaalp af en laserstrale. Mettoden vil 
besta i at analysere de reflekterede og diffuse straler 
i to langsgaende og twaargaende retninger af bandet med 
meget stor hyppighed, nemlig omkring 40 000 000 punkter 
pr. sek. (6 bits),  og derefter behandle disse oplysninger 
med henblik pa at opna optiske konfigurationer svarende 
til dem, som stammer fra standardfejl.  Dette projekt er 
en videref0relse af de arbejder, som orpindeligt blev 
igangsat inden for rammerne af tidligere forskning 
nr. 7210/GB/101. Skulle det vise sig muligt at fange og 
tidstro behandle supplerende karakteristika, sasom lysets 
•spredning pa tvaars af pladen, bredden, laangden, frek- 
vensen, multipel fejl og sammentraaf af forskellige ele- 
mentaare fejltyper, ville meget vaaret opnaet. En stor 
og maerkbar forbedring af kontrolpalideligheden samt an- 
vendelsesmulighederne for apparatur til maling af over- 
fladetilstanden ville kunne opfylde kravene pa dette 
omrade.
Ans0ger :  Diisseldorf
Bel0b :  418 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1776 Optimering af algoritmer til traekpr0vninger
Unders0gelse og forskning med sigte pa at udvikle gyldige 
udvalgelseskriterier for indk0b eller konstruktion af 
udstyr til datafangst og databehandling.  Denne forskning 
vil tage en sadan retning, at den munder ud i ensartet 
udarbejdelse af definitioner til karakterisering af 
materialer inden for databehandlingsudstyr.  Hertil 
overvejes f0lgende kriterier eller egenskaber :
- styrkegraense - forlaengelse til brudpunkt
- elasticitetsgraense - ensartet forlaengelse
- traskstyrke - brudforlaangelse
- kolddeformationsindeks - Lankford-indeks
Der er planlagt samarbejde med fabrikanter og brugere af 
udstyr.
Ans0ger :  Hoogovens, Ijmuiden
Bel0b :  426 000 Ecu
Forventet varighed :  3 arAns0ger
Bel0b
Forventet varighedIRSID, St. Germain-en-Laye "  
595 500 Ecu 
3 ar

- 18 -
p.1674 Kemisk analyse af valseemulsioner
Det er af afg0rende betydning at analysere valseolier og 
-emulsionen kemisk, dels for at sikre ensartet kvalitet 
af de leverede olier og dels for at kunnen kontrollere 
forurenings- og nedbrydningstilstanden af de brugte emul- 
sioner, saledes at de n0dvendige justeringer kan fore- 
tages i tide.
CRM vil i f0rste r$kke beskaftige sig med emulsioner 
anvendt til valsning af karroseriplader,  som er emulsioner, 
der genanvendes i en ret lang periode. Der vil blive 
foretaget sammenligninger mellem friske og brugte olier. 
Analyserne vil blive foretaget under systematisk an- 
vendelse af seks forskellige metoder.
Ans0ger :  CRM, Liege
Bel0b :  252 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1726 Analyse af flydende stal
Ved tidligere forskning nr. 7210/GD/801 har BSC skabt det 
n0dvendige grundlag for kemisk analyse pa stedet af 
flydende stal. Med det nuvaerende projekt skal disse ar- 
bejder fortsaettes pa det industrielle stade, men med en 
aendret fremgangsmade; ektraktion af metallet skal ikke 
laangere ske i form af pulver. Det foreslaede program 
gar ud pa at unders0ge anvendelse af en laserkilde. En 
laserstrale koncentreres pa overfladen af det smeltede 
metal for at frembringe en aerosol, som overf0res til en 
induktiv plasmaflamme for at blive exciteret og under- 
kastet spektrometrisk analyse. Det lys, som emitteres 
under overfladesmeltningsprocessen, vil blive unders0gt 
direkte ved hjaalp af en lysleder (optisk fiber) .  Malet 
er at kunne realisere en enhed for hurtig pr0veudtagning 
og analyse af de konstitutive elementer.
Ans0ger :  BSC, Teeside
Bel0b :  277 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
p.1681 Elektromagnetisk/akustisk sondering
Denne forskning opf01ger arbejdet ivaerksat inden for 
rammerne af aftale nr. 7210/GA/211. Disse havde i det 
vaasentlige til formal at udvikle en prototype af indus- 
triel udstyr til sondering af brammer ved udgangen af 
strengst0bemaskinen.  Nyskabelsen bestar i at overf0re 
ultralyden ad elektromagnetisk/akustisk vej (EMA) ved 
hj$lp af en original sender-modtagertransducer,  som er 
baseret pa laengb0lger, og som arbejder uden ber0ring af 
brammens overflade. Malene for denne forskning er 
identiske :  det drejer sig om automatisk at detektere 
interne fejl i stalene ved strengst0bemaskinens udgang.

- 19 -
De industrielle fors0g vil forega ved udgangen af streng- 
st0belinjen hos selskabet FORGES DE CLABECQ.
Ans0ger :  CRM, Liege
Bel0b :  243 000 Ecu
Forventet varighed :  1 ar
II.5. ANVENDELSES- OG DRIFTSEGENSKABER
Inden for denne sektor g0res en sasrlig indsats med hen- 
blik pa at im0dekomme brugernes behov ved ikke alene at 
stille stalsorter svarende til deres fabrikationsprogram 
til deres radighed, men ogsa, og dette er et af de vig- 
tigste afsnit, ved at etablere og udvikle, ofte med 
deres st0tte, teknikker og kalkulations- og bed0mmelses- 
metoder, som tillader en optimal anvendelse af de produ- 
cerede stal.
II.5.1. Svejselighed
P.1688 Metoder til bestemmelse af modstandspunktsvejse- 
ligheden af stalplader
Modstandspunktsvejsning er en af de mest anvendte proces­
ser i industrien til samling af tyndplader. Til trods 
herfor findes der meget fa koder vedr0rende bed0mmelse 
af kvaliteten af disse svejsninger og maling af 
svejseparametrene.
Denne mangel pa standardisering har antaget endnu st0rre 
betydning ved overgang til andendelse af h0jstyrkestal.
Formalet med det foreslmede program er at tilvejebringe 
data, som g0r det muligt at udarbejde rekommandationer 
for str0mmaling svejses0mdiameter samt specifikationer 
for svejseapparaturet, hvilket vil g0re det muligt at 
opna reproducerbare resultater.
Ans0gere :  Welding Institute, Cambridge
Hoogovens, Ijmuiden 
Bsc, London
Bel0b :  171 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P.1765 Evaluering af udmattelsesstyrken af punktsvejste 
samlinger under hensyntagen til residual- 
spasndingsfelter
Bilfabrikation samt praefabrikation af lette metal- 
konstruktioner er for tiden anvendelsesomrader for sam­
ling ved punktsvejsning.
Det foreslaede arbejde, som tager hensyn til tidligere 
arbejder, tager sigte pa eksperimentelt at bestemme niveau- 
erne af residualspaandinger,  at opstille modeller herfor

-  20  -
og integrere dem i kalkulationen af spændingsintensitets­
faktorer, som indgår i beregning af levetiden. Der kan 
således gives de berørte industrigrene indikationer 
vedrørende den foretrukne placering af svejsepuhkterne 
med henblik på at sikre en større statisk udmattelses- 
styrke.
Ansøger :  Institut de Soudure, Paris
Beløb :  117 000 Ecu
Forventet varighed :  2 år
II.5.2. Korrosion og overfladebeskyttelse
P.1703 Rustmodvirkning af stålplade ved hjælp af ele­
menter eller compounds absorberet eller sejgret 
i et overflademonolag
Sigtet med forskningsprojektet er at finde en måde, hvor­
på der kan etableres en overfladetilstand under fremstil- 
ligen af stålplade, som er mindst modtagelig for rust.
Meget rene jernoverflader er ikke så følsomme over for 
angreb fra luft eller fugtighed; overflader dækket med 
et monolag af sejgret eller absorberet nitrogen er også 
meget modstandsdygtige over for rust. Overfladelag af 
forskellige elementer eller compounds vil blive dannet 
ved sejgring fra massen eller ved adsorption, gas- 
metalreaktion eller kelisk pådampning fra gasfasen.
Der vil blive udvalgt og foreslået metoder, som kan ind­
føres i produktionsprocessen for stålplade, f.eks. under 
chargeudglødning eller kontinuert udglødning.
Ansøger :  Max Planck Institut, Diisseldorf
Beløb :  327 000 Ecu
Forventet varighed :  3 år
P .  1704 Legeringselementers betydning for ståls kor­
rosion og hydrogenoptagelse
Ståls hydrogenoptagelse i sureopløsninger kan føre til 
forskellige former for hydrogenrelateret beskadigelse af 
materialer og strukturer. Formålet med de foreslåede 
forsøg er at konstatere, om tilføjelse af legerings­
elementer Ti, Nb, V, Mo eller Al kan forsinke korrosion 
af og hydrogenoptagelse i stål i stærkt sure opløsninger. 
Overfladeberigning med disse elementer sker under al­
mindelig korrosion, sandsynligvis i form af oxider, 
hydrerede oxider eller hydroxider. Disse overfladelag 
kan i høj grad modvirke optagelse af hydrogen.
Ansøger
Beløb
Forventet varighedMax Planck 
86 500 Ecu 
1 årInstitut, Diisseldorf

- 2i -
P.1706 Revnedannelse i zinklaget på varmforsinket 
koldvalset tyndplade —
Varmforzinkede stålplader som et materiale med udmærkede 
korrosionsegenskaber har vist sig at bidrage til længere 
levetid af forskellige bildele og andre komponenter. 
Korrosionsmodstandsevnen kan forbedres yderligere ved 
tilsætning af 5 % Al til Zn-badet. På grund af udvidet 
anvendelse af dette produkt skal øgede krav til form- 
barheden og især overfladekvaliteten opfyldes. Den 
foreslåede forskning tager sigte på at finde frem til 
årsagen til overfladerevnedannelse og undersøge, hvordan 
man kan reducere eller forhindre revnedannelse.
Ansøger
Beløb
Forventet varighedThyssen Stahl AG, Duisburg 
281 000 Ecu 
3 år
p*!728 Dannelse af oxidfilm og rustfri ståls korrosions- 
adfærd "  —
Rustfri stål modstår korrosion ved dannelse af tynde pas­
sive overfladefilm. Selv om det er kendt, at passive 
film er sammensat hovedsagelig af chromoxider, kræves 
mere fuldstændig information om sammensætning og struktur 
med henblik på at formulere mere effektive kvaliteter, 
udtrykt enten ved forbedret ydeevne eller lavere pris.
Hovedformålet med forslaget er at udlede kvantitative 
data om rustfri ståls modstandsevne mod gruppetæring og 
at karakterisere arten af de passive film.
Som et resultat af dette arbejde skulle det blive muligt 
at udvikle forbedret korrosionsmodstandsevne eller sam­
mensætninger, der er billigere eller mindre afhængige af 
kritiske legeringselementer.
Ansøger
Beløb
Forventet varighedBSC Swinden Lab., Rotherham 
168 000 Ecu 
3 år
P-1744 Overfladetilstand af dekaperet plade
Formålet med den foreslåede forskning er at undersøge 
overfladeegenskaberne af dekaperet plade som funktion af 
dens forhistorie (stålanalyse, valseforhold, dekaperings- 
proces) og at analysere betydningen af disse egenskaber 
for produktets anvendelse. De forskellige undersøgte 
punkter kunnen f.eks. være :  overfladekemi, ruhed og 
mikrogeometri, mikrofejl, farve og glans, olieringsegnet- 
hed.
Ved at tilvejebringe et bedre kendskab til overfladetil­
standen af dekaperet plade skulle forskningen gøre det 
muligt bedre at forstå de vigtigste fabrikationsvariable 
op tilpasse procesvilkårene til det endelige resultat,

-  22 -
som 0nskes opnaet med henblik pa en direkte anvendelse 
af dekaperet varmvalset plade.
Ans0ger :  Solmer, Fos-sur-Mer
Bel0b :  464 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1757 Overfladereaktivitet og adhassionsegenskaber af
koldvalsede plader fra strengst0bte emaljerings- 
kvaliteter
Den teknologiske udvikling af emaljeringsprocesser og 
rationaliserings- og automatiseringskravene under for- 
behandlingen forud for emaljering stiller, med st0rre 
strenghed end tidligere, specifikke krav til overflade- 
kvaliteten af koldvalsede stalplader. Disse nye kra” fra 
emaljeringsindustrien star i forbindelse med den gene- 
relle tendens i stalindustrien til at ga fra traditionelle 
ingotstal til strengst0bte stal.
Det specifikke mal for forskningen er at definere de 
faktorer, som styrer emaljeringsprocessen, mdd henblik 
pa at kunne forudbestemme dem ved hvor n0dvendigt at 
asndre den nuvaerende metallurgiske procesudformning.
Ans0gere :  CSM, Roma
Nuova Italsider, Genova 
Bel0b ,  :  704 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
II.5.3. Koldformning
P.1678 Karakterisering af den patrykte ruhed ved laser- 
strale
Masrkning af valsecylindrens ruhed ved hjaelp af en laser- 
strale vaekker voksende interesse hos brugerne. Eftersom 
de klassiske parametre anvendt til at beskrive ruheden 
er utilstraskkelige til at karakterisere overflade- 
morfologien af plader valset med sadanne cylindre og for 
at lette frobindelserne mellem fabrikanter og brugere 
patmnkes det at unders0ge de parametre, som egner sig 
bedst til at beskrive denne nye ruhed, og som funktion 
af disse parametre at bestemme dybtraekningsegenskaberne 
(rivning og friktion) samt aspektet efter maling.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedCRM, Liege 
348 500 Ecu 
2 ar

- 23 -
P-1729 Indflydelse fra graden og arten af formninn-
iL^ . 3n.dft. . 9  Pa cyklisk spændings - tøjningsadfærd 
og tøjnings - levetidsadfærd af formbare '
høj styrketyndplader ~~----
Med i
ndførelse af tyndere, stærkere højstyrkestål til 
vægtreduktion i bilkarosserier lægger konstruktørerne 
øget vægt på sådanne materialers udmattelses- og 
cycliske spændingstøjningsegenskaber.  Modeller til 
forudsigelse af køretøjsstrukturers udmattelseslevetid 
bliver stadig mere .komplekse.
Sigtet med denne forskning er at udsætte et udvalg af 
højstyrkestål, f.eks. rephosphoriserede,  højstyrke lav­
legerede, tofasede og udbagningshærdelige kvaliteter for 
forskellige arter af formningstojning, såsom toaksial 
spænding, planspænding og ren forskydningsspænding 
(flangetrækning),  og derefter bestemme de resulterende 
cykliske egenskaber og udmattelsesydeevnen til sammen­
ligning med materiale, som ikke har været udsat for 
forudgående spænding.
Ansøger
Beløb
Forventet varighedBSC Welshlab.,  Port Talbot 
168 000 Ecu 
3 år
P-1730 Overfladeegenskabernes indflydelse på plade­
stals formbarhed og slidmodstandsdygtighed
Den relative betydning af pladeruhed (Ra) og bølgelænge 
mellem toppe (A) er blevet undersøgt, men sådanne under­
søgelser har ofte været begrænset på grund af manglende 
evne til uafhængigt at kontrollere indflydelsen af disse 
to parametre pa pladeståls formningsreaktion og slid­
modstandsdygtighed.
Forskningensformål er at tilvejebringe en lang række 
uafhængigt lontrollerede Ra-A-værdier og at underkaste 
det resulterende teksturbånd formbarhedsprøvninger 
(trækning og strækning) for at vurdere spændings­
fordelingsforhold samt slidmodstansdygtighedsprøvninger 
under anvendelse af forskellige smøremidler.
Ansøger
Beløb
Forventet varighedBSC Welsh Lab., Port Talbot 
112 500 Ecu 
2 år
P’1731 y-Æ9treduktion af køretøjers enkelte dele ved an- 
Xgn. delseaf tyndvæggede limsamlede stålkomposi t- strukturer — ---c----
Det
te forskningsprojekt tager sigte på at undersøge mulig­
hederne for yderligere vægtreduktion ved betydelig ned­
sættelse af tykkelsen på f.eks. karosseripaneler (ned til 
U,3 mm) og kompensere for denne betydelige tykkelsesre­
duktion ved at fremkalde tilsigtede geometriske ændringer

- 24 -
i pladens plan for at for0ge enkeltdelenes strukturelle 
modul. Disse komposit/quiltede materialer vil blive 
brugt sammen med lim- og svejsesamlingsteknikker for 
yderligere at fremme stivhedsegenskaberne.  Den seneste 
udvikling inden for nye klaebemidler og produktions- 
metoder vil blive udnyttet i det foreslaede arbejde.
Ans0ger :  BSC Welsh Lab., Port Talbot
Bel0b :  289 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1786 Driftsegenskaber af emner af tofaset varmvalset 
stal
Den industrielle produktion af tofasede varmvalsede 
plader pa bredbandsvalsevasrker tiltager.
Sk0nt hovedanvendelsen for disse plader med en tykkelse 
pa 2 - 4 ran er fremstilling af hjul, 0nsker bilfabrikan- 
terne at udnytte dem i h0jere gran i strukturelementer.
Formalet med dette program er at studere muligheden for 
at fremstille strukturdele til biler af tofaset varmvalset 
plade. Forudgaende fors0g har saledes blotlagt visse pro- 
blemer med dannelse og udbredelse af revner efter form- 
ning. Det er derfor n0dvendigt at unders0ge de para-' 
metre, som styrer disse stals f0lsomhed over for kaerv- 
virkning efter formning.
Ans0ger :  IRSID (Renault - Peugeot - Sollac -
Usinor),  St. Germain-en-Laye 
Bel0b :  737 500 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
II.5.4. Ronstruktionsstal
P.1709 Borlegeret stal
Virkningen af Ti, Ai, Zr og N i sejhaardede, svejsbare 
konstruktionsstal vil blive unders0gt ved hjaslp af op- 
varming i laboratorium og industri af en klart defineret 
kemisk sammensaatning.  Med henblik pa at udvikle den 
optimale legeringskombination vil indbyrdes afhaangighed 
mellem den kemiske sammensaetning, forarbejdnings- 
egenskaber og struktur savel som resulterende mekaniske 
egenskaber blive bestemt.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedThyssen 
641 500 
3 arStahl AG, 
EcuDuisburg

- 25 -
P.1732 Styring af sejheden i den varmepavirkede zone 
i konstruktionsstal
Styring af austenitisk kornst0rrelse ved h0je tempera- 
turer (>1000° C) ,  som forekommer i den varmepavirkede 
zone (HAZ),  bliver af stadig st0rre betydning for fa- 
brikanter af store stalstrukturer,  f.eks. r0rledninger 
og boreplatforme, pa grund af tendenser i retning af 
specificering af stadig strengere sejhedskrav til den 
varmepavirkede zone.
Formalet med den foreslaede forskning er at opna st0rre 
forstaelse af procesparametrene sasom afk01ingshastighed 
efter st0rkning, slaggegennemvarmningstemperatur og 
valseplaner,  som vil f0re til dannelse af partikel- 
fordeling med karakteristika, som egner sig for styring 
af den austenitiske kornst0rrelse i den varmepavirkede 
zone i et udvalg af niobiumeller vanadiumbehandlede 
stal.
Ans0ger :  BSC, Swinden Lab., Rotherham
Bel0b :  282 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1710 Indflydelsen af lavt phosphorindhold pa stals 
brugsegenskaber
Stal med ekstremt lavt phosphorindhold resulterende i 
forbedrede egenskaber anvendes i stadig h0jere grad.
Virkningen af ekstremt lavt phosphorindhold pa de 
vigtigste stalkvaliteters korrosions- og sejheds- 
egenskaber har afsl0ret den store betydning, der knytter 
sig til justering af phosphorindholdet til mindre end 
0,010 %. Der er derfor behov for unders0gelse af virk­
ningen af ekstremt lavt phosphorindhold pa stals brugse­
genskaber, isaer med henblik pa at bestemme en nedre 
graense for phosphorindholdet, som er bade teknisk 
hensigtsmaessig og 0konomisk rimelig.
De produkter,  som vil blive underkastet pr0vningerne,  
vil blive fremstillet af stal fra industrielle streng- 
st0bningssmelter.
Ans0ger :  VDFh, Diisseldorf
Bel0b :  1 116 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1793 Fremstilling af h0jstyrkebolte ud fra valstrad
Formalet med den foreslaede forskning er at sammenligne 
forarbejdnings- og anvendelsesegenskaberne af h0j- 
styrkebolte fremstillet dels ad klassisk vej,  det vil 
sige ved haerdning og anl0bning af bolte, dels ud fra 
valstrad, som er haerdet og anl0bet i valsevarmen samt ud

- 26 -
fra valstrad hasrdet og anl0bet i rulle ved andet varmestik. 
Disse bolte anvendes I0bende i metalkonstruktion samt i 
maskin- og bilindustrien.  Forskningsprogrammet anvender 
to forskellige valstraddiametre i intervallet 8 - 14 mm 
i C-Mn-stal behandlet i valsevarmen eller i borholdigt 
kulstofstal 0,20, som er hasrdet og anl0bet i rulle.
Ans0gere :  Arbed Luxembourg
A rbed Saarstahl
Bel0b :  351 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P-1797 Virknlng af vibrationsafspaending 1 forhold til 
varmebehandling efter svejsninq pa reparerede 
svejsningers udmattelsesadfasrd
Lavlegeret h0jstyrkestal anvendes i stigende grand i 
stalkonstruktioner,  offshore-industrien og maskin- 
industrien. Disse stal kan have gode svejseligheds- 
karakteristika, hvis der trasffes de rigtige forholds- 
regler. Som en forholdsregel mod spr0dbrud afspaendes 
svejsninger i disse stal ofte. Den mest almindelige 
metode til residualafspaending er varmebehandling efter 
svejsning (PWHT).  Der er imidlertid behov for et godt 
alternativ,  eftersom PWHT har visse alvorlige ulemper :  
h0je omkostninger,  metalluriske konsekvenser (HAZ, 
svejsemetalegenskaber)  og manglende anvendelighed i alle 
tilfaelde.  Formalet med den foreslaede forskning er at 
unders0ge en alternative metode i form af vibrations- 
afspasnding (VSR).
Ans0gere :  Nederlands Institut voor Las-
techniek
Fraunhofer Institut fur Betriebs- 
festigkeit, Darmstadt 
Bel0b :  340 500 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
II.5.5. Brudmekanismer
P.1658 Fuldskala- og laboratoriepr0vninqer med hensyn 
til H^S-inducerede brud i r0rledningsstal og 
svej sninger
Risiloen for fejl i gasr0rledninger i svovlsurt fugtigt 
milj0 fremkommer som f0lge af korrosive reaktioner og 
paf0lgende mulig hydrogenindtrsngen i metallet. To 
sarskilte revnefanomener kan forekomme i materialet :
- Hydrogeninduceret revnedannelse (HIC)
- Revnedannelse som f01ge af sulfidspasndingskorrosion(s see)
Risikoen for, at H2S er til stede i r0rledninger,  vi.l 
0ges i fremtiden. Derfor ma de stal,,som skal anvendes,

- 27 -
have den lavest mulige f0lsoinhed over for HIC og SSCC 
Under det foreslaede program vil der blive udf0rt fuld- 
skalafors0g for at foretage en korrelation mellem labora- 
tonepr0vninger og r0rledningen i marken.
Ans0gere :  Vallourec, Paris
Mannesmann, Duisburg 
Bel^b :  650 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P'1711 Unders0gelse af brudmekaniske koncepter med hen- 
blik pa bed0mmelse af sikkerheden af struktur- 
elementer ved afpr0vning af termomekanisk~^T.Q- 
ede stal '  --------------- ■
Ved 
vurdering af sikkerheden af stalstrukturelementer 
er adskillige koncepter for brudmekanik til radighed 
men de er endnu ikke fuldt udviklede, og derez anvendelse 
Us$r pa sve]|ses0mme) krasver yderligere finpudsning i 
forbxndelse med indflydelsen fra sp$ndingstilstand, 
temperatur og mirkostuktur.  Dette projekt vil fokusere 
pa JR-kurvemetoden (metode baseret pa kurverne for J. 
integral baseret revnemodstandsdygtighed),  hvis 
anvendelsesbegrasnsninger skal fastlagges, og mulige 
forenklinger med henblik pa ustabilitetsforudsigelser unders0ges. ■
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedMax-Planck-Institut,  Diisseldorf 
267 000 Ecu 
3 ar
P'1712 Uders0gelse af sejhedens indflydelse pa bareevne 
og brudmekaniske parametre af kasrveemner
I kaarvstrukturelementer f0rer virkninger af de geome- 
triske dimensioner til en deformationsbelastning, som 
f0rer til en for0gelse af den kritiske belastning. Der 
ma imidlertid tages hensyn til materialets sejhed, som 
®Pldder en vig"tig rolle. Indtil nu er denne virkning 
hovedsagelig blevet unders0gt pa emner med slagenergi- 
vaardier iQden 0vre hylderegion. I dette forsknings- 
forslag patasnkes det at unders0ge to pr0vematerialer med 
meget forskellige vmrdier (200 J og 40 J) af absorberet 
slagenergi i den 0vre hylderegion. Pr0verne Vil blive 
udf0rt^ved forskellige temperaturer og vil pavise 
betydningen af identiske absolutte vaerdier for adsorberet 
slagenergi, nar de tilknyttede fejlmekanismer er 
forskellige. Beregning af brudmekaniske parametre og 
spaandinger ved hj$lp af endelige elementers metode vil 
tjene som et nyttigt instrument til at klarlaegge, hvordan 
brudmekaniske parametre kan overf0res fra sma til store emner.
Ans0ger
Bel0b
Forventet varighedVDEh, Diisseldorf 
403 000 Ecu
3 ar

- 28 -
P.1734 Virkningerne af legeringssejgring of flyde-
spanding pa sejheden af den varmepavirkede zone 
og sikkerheden af svejsesamlinger
Produktionsprocessen for mikrolegerede strukturstal med 
lavt kulstofindhold ud fra strengst0bte raemner resul- 
terer i en vis grad af centerlinjelegeringssejgring, som 
kan have betydelig virkning pa den senere brudsejhed, 
isaer af den varmepavirkede zone. Det er derfor n0d- 
vendigt at bekrasfte disse stals tilstraekkelighed og yde 
vejledning i svejseprocedure og sejhedskrav til den 
varmepavirkede zone for at undga brud. Der foreslas en 
unders0gelse af sejgringens indflydelse pa betydningen 
af fejl i svejsninger i strukturstal med lavt kulstof- 
indhold kvalitet 50 og stal med h0jere styrke under 
anvendelse af COD- og bredbandspr0vninger for at udvide 
anvendelsen af Burdekin og Dawes-metoden til bed0mmc'se 
af sikkerheden af svejsesamlinger i disse situationer.
Ans0ger :  BSC, Rotherham
Bel0b :  314 000 Ecu
Forventet varighed :  3 ar
P.1760 Unders0gelse af udbredelsen af sejbrud i h0j-
tryksgasr0rledninger med laboratoriepr0vninger,  
der simulerer konkrete driftsvilkar
Formalet med dette program er at unders0ge, hvorledes 
karakterisering af materialer afpr0vet i lavoratorie- 
fors0g,  der simulerer reelle driftsvilkar, kan overf0res 
pa konkret anvendelse i en h0jtrykdsgasledning. Med 
henblik herpa vil f0lgende sp0rgsmal blive uddybet savel 
teoretisk som eksperimentelt :
- forbindelsen mellem deformationsfeltet knyttet til 
revnedannelse og materialets R-kurve
- den indflydelse parametre sasom dimensioner, sammen- 
f0jninger,  ydre band og det for ydre belastning ud- 
satte felts planhed kan have pa materialets R-kurve.
Ans0ger :  CSM, Rom
Bel0b :  317 000 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
P•1787 R0rstals sejhed med lunsyn til duktil revne­
dannelse
Brudfors0g med gasr0rledninger har f0rt til forslag om 
korrelationer,  der tillader forudsigelse af en revnes 
adfaerd i en r0rledning under tryk (standsning eller 
udbredelse) som funktion af materialets slagsejhed. 
Disse korrelationer skal imidlertid tilpasses nye stal- 
sorter med bedre karakteristika.

- 29 -
Det foreslåede program behandler to rørstålsorter :  en 
klassisk sort af typen X70 (ferritisk-perlitisk struktur) 
og en sort med med bedre karakteristika af typen X80 
(hainitisk struktur) ,  og de væsentligste mål er :
- at evaluere indflydelsen fra geometriske faktorer
- at definere de betingelser, som skal overholdes for at 
opnå en stabil revnedannelsesproces.
Ansøger :  IRSID, St. Germain-en-Laye
Beløb :  298 500 Ecu
Forventet varighed :  2 år
II.5.6. Højtemperaturstål - Trykbeholdere
p-1660 Udvikling af Cr-Mo-højstyrkestål til tryk-
beholdere, der benyttes ved høj temperatur under 
hydrogentryk ~ ---------- -
Tryk
beholdere, for hvilke det potentielle marked altid 
er stort, herunder hydrokrakkere eller hydroafsvovlere,  
skal arbejde under strengere og strengere vilkår :  
øgede spændinger, hydrogentryk og høje temperaturer. 
Formålet med denne forskning er at udvikle den stålsort 
som normalt anvendes (2,25 Cr 1 Mo),  med passende til- ' 
sætninger i retning af en forøgelse af de mekaniske 
egenskaber (Rm indtil 780 MPa) under hensyntagen til dets 
særlige anvendelsesvilkår.
Følgende hovedpunkter vil blive undersøgt :
- smelternes varmeegenskaber som funktion af tilsætnin- .  gerne
- undersøgelse af driftsadfærden
orming af en industriel strengstøbeproces med den 
konstaterede optimale kemiske sammensætning.
Ansøger :  Creusot-Loise,  Le Creusot
Beløb :  438 500 Ecu
Forventet varighed :  2 år
11-5.7. Marin teknologi
p-1758'  Modstandsdygtighed ved statisk belastning og
udmattelsesstyrke af svejsesamlincrer i offshore- 
platforme'  '  —
Projektet vedrører undersøgelse af adfærden af knudepunkter 
i store offshore—anlæg, der skal anvendes på dybt vand og 
eller i arktisk klima, hvor der er behov for avancerede 
materialer,  herunder stål med større styrke, bedre 
svejselighed og fremtagende modstandsdygtighed mod sprød­
brud i den-varmepåvirkede zone i svejsesømmene.
Forskningen tager sigte på at bidrage til løsningen af 
problemer i forbindelse med brudsejhed under statisk 
belastning ved lave temperaturer.

- 30 -
Ansøger :  CSM, Rom
Beløb :  990 000 Ecu
Forventet varighed :  2 1/2 år
II.5.8. Lette konstruktioner
P.1661 Indflydelse af ståls mekaniske og strukturelle 
egenskaber ved høje temperaturer på udbøjning 
af brændpåvirkede stålsøjler
ECCS-kurver for udbøjning ved høje temperaturer kan kri­
tiseres af forskellige grunde. Hypoteserne bag denne 
kritik afviger og er ikke efterprøvet til dato. Visse 
forfattere antager, at restspændingerne varierer som 
funktion af temperaturen på en måde svarende til flyde- 
grænsen; andre antager, at restspændingerne simpelth n 
forsvinder ved høje temperaturer. Både restspændingernes 
adfærd og spændings-tøjningsforholdet under sammen­
presning er af afgørende betydning, når udbøjnings- 
fænomenet ved brandpåvirkede stålsøjler skal beskrives 
tilstrækkeligt. Målet med forskningen er i det
væsentlige at evaluere validiteten af disse forskellige 
hypoteser.
Ansøgere :  CRIF,  Liege
IBBC-TNO, Delft
Beløb :  79 500 Ecu
Forventet varighed :  2 år
P.1736 Udvikling af datamatstøttede konstruktionsmetoder 
til fleretagesbygninger med kompositetagedæk med 
strålramme
Forskningsforslaget dækker en totrinsfremgangsmåde til 
behandling af det generelle problem med at stille 
konstruktionshjælpemidle baseret på mikrodatamater og 
modulært programmel til rådighed til at fremme øget an­
vendeide af stål. Denne første fase vedrører en be­
dømmelse på teknikkens nuværende stade af eksisterende 
mikrodatamater og programmel samt demonstration af den 
tekniske genemmførlighed af den foreslåede procedure med 
henblik på at opfylde de erkendte behov og belyse omkost­
ningseffektiviteten af den samlede fremgangsmåde. .For­
slaget koncentrerer sig udelukkende om dette aspekt og 
tager sigte på mere præcist at identificere, hvordan en 
EF-frengangsmåde kan udvikles via samarbejde mellem de 
forskellige stålinformationscentre.
Ansøger
Beløb
Forventet varighedBSC, Rotherham 
172 500 Ecu 
1 år

- 31 -
P.1773 Rasonnerende brochure vedr0rende stalkonstruk- 
tioners brandsikring
Arkitekter, ikke-professionelle beslutningstagere og in- 
vestorer har behov for en rettesnor for at finde frem 
til kernen i sp0rgsmalet brandsikkerhed,  isaer af stal- 
konstruktioner,  i en simpel, let tilgangelig form. For 
denne malgruppe er den bestaende litteratur darlig egnet 
med hensyn til at lette frostaelsen og gove et hurtigt 
samlet oversigt.
Formalet med dette forslag er at studere og forberede 
de redaktionelle afsnit af en koncis brochure med sigte 
pa at prasentere starkt koncentreret information bakket 
op af barende ideer og egnede illustrationer uden at 
komme ind pa teoretiske aspekter andet end i generelle 
vendinger, saledes at der fremstar en let last, fangs- 
lende og overbevisende syntese.
Ans0ger :  EUROFER
(Stalinformationscentre)
Bel0b :  165 000 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
p.1795 Dimensioneringen af kombinerede beton/stal-
elementer, der udsattes for brand, under hensyn- 
tagen til vekselvirkningen mellem den normale 
belastning og udb0jningsmomentet
Pa g'rundlag af et edb-regneprogram har det varet muligt 
at opstille en sammenligning mellem resultaterne opnaet 
med dette numeriske varkt0j og dem, som er opnaet ved 
fors0g gennemf0rt i ivene pa elementer i fuld st0rrelse, 
hvilket har bekraftet vardien af dette program. Beher- 
skelse af de indgaende parametre og deres indf0relse i 
praktiske og realistiske dimensioneringsmetoder er imid- 
lertid bydende n0dvendig for, at flertallet af konstruk- 
t0rer i praksis er i stand til at udnytte fordelene ved 
sammensatte konstruktioner.  Det foreslas saledes under 
anvendelse af regneprogrammet at opstille praktiske 
materialebestemte metoder i form af tabeller, nomogram- 
mer og formler for blandede bjalker og s0jler.
Ans0ger :  ARBED, Luxembourg
Bel0b :  271 000 Ecu
Forventet varighed :  2 ar
II.5.9. SPECIALSTAL OG LEGERET STAL
p. 1739 Kornst0rrelseskontrol i komponenter frem- 
stlllet direkte af strengs0bte billets
Omkostningerne ved at omdanne flydende stal til fardig 
komponentform til brug i bil- og maskinindustrien styres 
af antallet af mellemliggende trin og kan reduceres ved 
at udelade enkelte operationer. De endelige mekaniske

- 32 -
egenskaber kontrolleres i betydelig grad af den grund­
størrelse, der udvikles ved slutningen af varmebearbejd- 
ningsoperationen,  og virkningsfulde kronraffinerings­
agenser er påkrævede.
Formålet med den foreslåede forskning er at undersøge 
effektiviteten af kornraffineringstilsætninger under 
bearbejdningsvilkår ved at forberede simulerede streng­
støbte strengstrukturer og udsætte dem for varmecycler, 
der er typiske for de fleste strengreduktions- og 
smedningsoperationer efter støbning.
Ansøger :  BSC, Rotherham
Neløb :  137 000 Ecu
Forventet varighed :  2 år
P.1742 Rustfri stål til slidbestandige anvendelser
Slidproblemer er skyld i nedlukning og omfattende produk­
tionstab i kulstål- og elindustrien. Formålet med denne 
undersøgelse er at anvende de slibende og tærende slid­
teknikker, der er blevet udviklet under et tidligere 
ELSF-projekt,  til evaluering af en række rustfri stål i 
smedet, støbt og svejst tilstand. Korrelation af slid­
færden med andre materialeegenskaber vil blive foretaget, 
og undersøgelser af nedbrydningsmekanismerne vil til­
vejebringe et solidt grundlag for udvikling atfforbedret 
evne.
Ansøger :  BSC, Rotherham
Beløb :  170 500 Ecu
Forventet varighed :  3 år
P.1743 Udarbejdelse af en ny kvalitet ikke-orienterede 
dynamo- og transformerblik
Den foreslåede forskning tager sigte på udvikling til 
forindustriel anvendelse af en proces for fremstilling 
ved strengstøbning, varmvalsning og færdiggørelse med 
henblik på et opnå en ny kvalitet af ikke orienterede 
dynamo- og transformerblik bestemt til konstruktion af 
magnetiske kredsløb, nærmere betegnet statorer til store- 
roterende elektriske maskiner. Et materiale med nye 
kvaliteter kunne således udvikles og gøre det muligt for 
elfabrikanterne at forbedre virkningsgraden af maskinerne 
takket være små tab, reduceret anisotropi men ligeledes 
og især betydelig forbedring og permeabiliteten.
Beløb
Forventet varighedAnsøger :  Société Métallurgique de St. Chély 
d 'Apcher 
:  292 500 Ecu 
:  1 år .

- 33 -
P.1764 Virkningen af sejgringselemeter (Sb, Sn) i ikke- 
kornorienterede dynamo- og transformerblik
Det er velkendt, at den magnetiske induktion er stærkt 
afhængig af den gennemsnitlige kornorientering. Denne 
egenskab, der er af fundamental betydning for ikke- 
■  kornorienteret magnetisk stål, opnås- på grundlag af 
hovedsagelig japansk litteratur om teknik & patenter - 
ved tilføjelse af sejgringselementer til kornkanten, 
såsom Sn og Sb. Der tækes derfor gennemført en under­
søgelse af Si-stål indeholdende Sn og Sb. Denne under­
søgelse vedrører navnlig indflydelsen fra varmebehandling 
af varmvalsede bånd.
Ansøgere :  CSM, Roma
Terni, Terni
Instituto Gelileo Ferraris, Torino 
Beløb :  185 500 Ecu
Forventet varighed :  1 år
11.6. DIVERSE
p.1659 Teknisk jern- og stållitteratur
Det drejer sig om videreførelse af tidligere aftaler, som 
tildelte Aselt finansiel støtte til oversættelse til Det 
europæiske Fællesskabs sprog af tekster af stålindustriel 
interesse offentliggjort på "vanskelige" sprog (især 
japansk og russisk).
Ansøger :  Aselt - Luxembourg
Beløb :  190 000 Ecu
Forventet varighed :  1 år
11.7. PROJEKT PILOT
pp.044/3 Industriel udvikling af en neutral bejdsnings­
proces til bredbånd i blødt eller lavlegeret stål
Dette projekt er faktisk videreførelsen i fahrikken af 
forskning som er udført hos CSM med finansiel støtte fra 
EKSF.
Til gennemførelse af projektet vil en svovlsur bejdsning­
linje blive standset og tilpasset den neutrale bejdsnings­
proces .
1. For at sikre en fuldstændig bejdsning og tage hensyn 
til den ringe afstand mellem bredbånd og elektroder i 
bejdsningscellerne vil der blive installeret en af- 
strygnings- og opretningsanordning først på linjen, 
men efter maskinerne, som skal udrulle og svejse rul-
'  lerne ende mod ende.
2. En vandret spændingsoptager vil gøre det muligt at 
regulere båndfremløbet.  Denne maskine er konstrueret

- 34 -
specielt med henblik på at undgå enhver beskadigelse  
af båndet og sikre et vist træk i dette.
3. En bejdsningsenhed omfattende 4 lodrette neutralbejds­
ningsceller.
Maskinerne beskrevet under pkt. 1 og 2 leveres af to euro­
pæiske, ikkeitalienske virksomheder, som udvikler dem for  
egen regning ud fra klassiske maskiner, De to virksom­
heder står også for fremstillingen og færdigudviklingen,
Denne ansøgning udgør den første fase af projektet, som  
omfatter undersøgelse, montering og indkøring af af-  
strygeren of spændingsoptageren,
Den pågældende anden fase omfatter hovedsagelig idrifts­
sætning af neutralbejdsiningslinjen; denne fase vil 1  live  
finansieret 'senere. Forskningen finder sted i selskabet  
LAF s fabrik i Torino.
Ansøgere :  Laminazione a Freddo, Torino
BWG, Duisburg  
CIM, Seraing
Omkostningerne ved første fase :  2.030.000  Ecu 
Forventet varighed :  1 år for første fase

SUMMARY LIST
Proj eet 
nrTITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH FINANCIAL AID
D u r a b i l i t y
(vears)Budget Ecu  
(30.11.1984)XECU (30.11.1984) by
II.I. ORE REDUCTION
II.1.1. Sintering
1746 Systems to provide uniform sintering conditions across CSM 3 1/2 400.500 60 240.300the grate Italsider
1774 Improvement of sinter quality Hoogovens 3 279.500 60 167.700
II.1.2. Blast furnace
1673 Monitoring the position of the cohesive zone CRM 2 369.500 60 221.700
1682 Determination of the burden material in the blast furnace
stack Thyssen 2 464.500 60 278.700
II.2. STEEL-MAKING
II.2.1. Casting and solidification
1683 Continuous castability VDEh 3 1/2 i.370.500 60 822.300
1668 Mechanisms of formation of surface defects in continuous
cast blooms and slabs IRSID 2 501.500 60 300.900
1718 Effect of mould and top zone corner cooling on traverse
and longitudinal corner cracking in slabs and blooms BSC 3 320.000 60 192.000
1690 Cooling of rough continuously cast slabs KRUPP 3 294.000 60 176.400
1715 The benefits of low phosphorous in the continuous casting
of austenitically solidifying steels BSC 2 117.500 60 70.500

-  2 -
Proj ectTITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH FINANCIAL AID
nr
byProbably  Durabili ty  (years)Budget ECU  
(30.11.1984)%ECU (30.11.1984)
1719 Development of an intelligent system for automatic powder  
additions to the continuous casting mouldBSC 2 202.000 60 121.200
1747 Casting fluodynamics in continuous casting  
II.2.2. Steelworks - MetallurgyCSM 2 300.000 60 180.000
1670 Study of metallurgical reactions in torpedo ladles IRSID 1 1/2 477.500 60 286.500
1721 Flux additions, refining and deslagging procedures for the  
production of very low phosphorus and sulphur steel in  
oxygen converters when processing low silicon ironBSC 2 309.500 60 185.700
1751 Induced dephosphorization of steel CSM 2 1/2 677.500 60 406.500
1679 Metallurgical and economic study of pretreatment processes  
for hematite pig iron
II.2.3. Steelworks - TechnologyCRM 3 , 456.500 60 273.900
1691 Bottom blowing in the UHP electric arc furnace KRUPP 2 1/2 228.500 60 137.100
1692 Bath agitation in the UHP electric arc furnace Thyssen 2 358.500 60 215.100
I  1717 Electrical heating of steel in a continuous caster tundish BSC 2 196.000 60 117.600
*  1750
iTemperature control of continuous casting by means of plas­
ma burners
II.2.5. RefractoriesCSM 3 947.500 60 568.500
1669 Steel ladle refractories IRSID 3 332.500 60 199.500
1748
!Nozzles containing CaO for aluminium-killed steel casting  
II.2.6. Theoretical metallurgyCSM 2 423.500 60 254.100
1693 Plasma ladle furnace metallurgy
II.3. TRANSFORMATION
II.3.1. Rolling mills - flat productsKRUPP 2 1/2 337.000 60 202.200
1676 Hot working in finishing mills CRM 3 367.500 60 220.500
1680 Improved leading edges for strip CRM 3 446.500 60 267.900
1695
U , . ,  ,  ______ —Ca
uses and influence of edge thinning in hot strip
tHOESCH 3 1.159.500 60
.695.700

- 3 -
1698 Hot-rolled carbon steel strips
II.3.2. Rolling mills-long productsMPI 3 406.000 60 243.600
1792 Dynamic monitoring of the bahaviour of rolls during the  
hot calibrated rolling of long products ARBED 3 363.500 60 218.100
1783 Temperature control over the cross-section of a rolled  
product IRSID 4 585.000 60 351.000
1753 Mathematical models for rolled wire rod CSM 3 564.000 60 338.400
1752 Effect of working on the properties of continuously cast  
structural steel bars CSM 2 700.000 60 420.000
1725 Extending the product size range from continuously cast  
sectionsBSC 3 281.500 60 168.900
1724 Process control systems for bar mills  
II.4. MEASUREMENTS AND ANALYSISBSC 3 748.000 60 448.800
1671 Measurement of the transverse cross-section of strip IRSID 3 595.500 60 357.300
1700 Surface defects BFI 3 418.000 60 250.800
1776 The optimizing of algorithms for tensile tests HOOGOVENS 3 426.000 60 255.600
1674 Chemical analysis of rolling emulsions CRM 3 252.000 60 151.200
1726 Liquid steel analysis BSC 2 277.500 60 166.500
1681
I
j
!
jSoudage 6lectromagneto-acoustique £ chaud
II.5. PROPERTIES AND SERVICE PERFORMANCE  
II.5.1. WeldabilityCRM
- Welding 11 243.000 60 145.800
1688
t\fProcedure for determining the resistance spot weldability  
of sheet steel materialsInstitute 1
- Hoogovens f
- BSC 12 171.500 60 102.900
1765
i
i
-  1Fatigue resistance of spot welded jointsI.S. 2 117.000 60 70.200Proj eet 
nrTITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH FINANCIAL AID
bydSF§B??ïÏ :
(years)x:ECU (30.11.1984)Budget ECU  
(3O.I1.1984)

- 4 -
Project
nrTITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH
FINANCIAL AID
byProbably  
Durability  
(years)Budget ECU  
(30.11.1984)% ECU
(30.11.1984)
1703
1704 
1706 
1728
1744
1757
1678
1729
1730
1731
178611.5.2. Corrosion and surface protection  
The containment of rust by means of monolayers  
Corrosion and hydrogen uptake of steel
Zn crack formation
Constitution of oxyde films and corrosion behaviour of  
stainless steels
Surface condition of pickled sheet steel  
Steel/enamel adhesion mechanisms
11.5.3. Cold forming
Characterization of induced surface roughness by laser  
beam
Influence of the degree and mode of forming strain on the  
cycle stress strain and strain-life behaviour of high  
strength sheet gauge formable steels
Influence of surface properties on formability and galling  
resistance of sheet steel
Weight reduction of vehicle sub-assemblies using thin  
walled adhesively bonded steel composite structures
In-service behaviour of hot-rolled dual-phase steel  
componentsMPI
MPI
THYSSEN
BSC
SOLMER
CSM
N. ITALSIDER
CRM
BSC
BSC
BSC
IRSID
RENAULT
PEUGEOT
SOLLAC
USINOR
THYSSEN
BSC
VDEh
ARBED
Saarstahl3
1
3
3
3
3•  327.000 
86.500 
281.000 
168.000
464.500
704.500
348.500
168.000
112.500
289.500
737.50060
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60196.200
51.900
168.600
100.800
278.700
422.700
209.100
100.800
67.500
173.700
442.5002
3
2
3
3
1709 
1732
1710 
1793II.5.4. Structural steels  
Boron in steel
Control of heat affected zone  toughness in structural steel  
Phosphorus and service properties of steel  
Manufacture of high strength bolts from wire rod3
3
3
3641.500
282.000
1.116.000
351.00060
60
60
60384.900
169.200
669.600
210.600

Project
nr TITLE OF THE RESEARCH-  5 -
PROPOSED RESEARCH FINANCIAL AID
byProbably  Durabi lity  
(years)Budget ECU  
(3 0.I1.1984)%ECU (30.11.1984)
1797Influence of stress relieving by vibration as compared to  
postweld heat treatment on the fatigue behaviour of repai­
red welds
II.5.5. Fracture mechanicsNIL 
LB F2 340.500 60 204.300
1658 Full-scale and laboratory tests approach to H^S environ­
mental fracture of pipeline steels and weldsVALLOUREC
MANNESMAN3 650.000 45 292.500
1711 Investigation of fracture mechanics concepts MPI 3 267.000 60 160.200
1712 Effect of toughness on the load-carrying behaviour of  
notched specimensVDEh 3 403.000 60 241.800
1734 Effects of alloy segregation and yield strength on heat  
affected zone toughness and safety of welded jointsBSC 3 314.000 60 188.400
1760 Ductile fracture propagation in gas pipelines CSM 2 317.000 60 190.200
1787 Toughness of tube steels in ductile tearing conditions  
II.5.6. High temperature steels/pressure vesselsIRSID 2 298.500 60 179.100
1660 Development of high strength Cr-Mo steel for pressure  
vessels operating at high temperature under hydrogen  
pressure
II.5.7. Marine technologyCREUS0T-L0IRE 2 438.500 60 263.100
1758 Behaviour of welded joints in offshore platforms  
II.5.8. Light structuresCSM 2 1/2 990.000 60 599.400
1661 Effect of mechanical and structural properties of steel at  
elevated temperatures on the buckling of steel columnsCRIF
TNO2 79.500 60 47.700
1736 Development of computer-aided design methods for steel­
framed composite floored multistorey buildingsBSC 1 172.500 60 103.500
1773 Brochure supporting the fire safety of steel structures EUROFER 2 165.000 80 132.000
1795 Dimensioning of mixed concrete/steel elements subjected
to fire, taking account of the interaction between normal  
stress and moment of bending
-----------  .AR
BED
■2 271.000 60
.162.600

6
Proj ect 
nr TITLE OF THE RESEARCHPROPOSED RESEARCH
FINANCIAL AID
byProbably  
Durabi lity  
(vears)Budget ECU  
(30.11.1984)%ECU (30.11.1984)
II.5.9. Alloy and special steels
1739 Grain size control in components made directly from  
concast billetBSC 2 137.000 60 82.200
1742 Stainless steels for wear-resisting applications BSC 3 170.500 60 102.300
1743 Development of a new quality of non-oriented magnetic  
sheetST CHELY
D’APCHER1 292.500 60 175.500
1764 Effect of segregating elements (Sn, Sb) in non-oriented  
grain magnetic products
II.6. MISCELLANEOUSL CSM 
t TERNI  
( G. FERRARIS1 185.500 60 111.300
1659 Technical literature on iron and steel  
II.7. PILOT - PROJECTASELT 1 190.000 100 190.000
PP044/3 
„_______In
dustrial development of DEN (Neutral Electrolytic  
Pickling) for hot-rolled strip in carbon and low-alloy  
steelLAMINAZIONE A  
FREDDO (I)
BUG (D)
GIM (B)1 year, 
1st stage 2.030.000 501.015.000
i
J