ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)447
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)447 endeligudg.
Bruxelles,den8.juli1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1038/82og1010/82forsåvidt
angårfinansieringsbestemmelserne vedrørende leveringafskummet­
mælkspulver ogmælkefedttilenrækkeudviklingslande ogspeciali­
seredeorganisationer indenforfødevarehjælpeprogrammerne
(forelagtRådetafKommissionen )
Vy>''"\
Y"";\
'-H
Iw -I
iSortiduSecrétariatj
2*^GénéralJ
K0M(82)447endeligudg^^2ijilii>^

-2-ΤΙ
\
\
\
1.BEGRUNDELSE
Rådetvedtogden26.april1982atyde1100tskummetmælkspulver og1000t
butteroilsomfødevarehjælptilLibanon,leveretfob(l).
Efterdenseneretidsbegivenheder ilandetharLibanonanmodetFællesskabet
omatovertagefinansieringen ogorganiseringen aftransportenfrafob-stadiet
tilcif-stadiet .
2.FiELLESSKABOTS AKTIONSMULIGHEDER
Pågrundlagaffinmodningen (2)framodtagerlandet foreslåndot,ntRådetved-
togeratfinansieretransportenafvarernefrafob-stadiettilcif-stadiet .
Dettevilkosteomkring415000ECU,monmedføreringenekstraudgifterfor
fællesskabet ,dabeløbetkanafholdesindenforrammerneafalleredevedtagne
programmerogbevillinger .
« •
ΜΚ
Kommissionen foreslårderforRådetatvedtagevedlagteforordning.
D
2Forordningnr.1038af26.4.1982(EFTL120af1.5.1982,s.3)og
nr.1040af26.4.1982(EFTL120afI.5.I982,s.7).
Dalioitationerne erblevetåbnetmedhenblikpåleveringfob,
finansieresforskellenvodatderbevilgesetskønsmæssigt fastsat
beløbtildenorganisation ,derafholdertransporton .

Forslag til
R8DETS FORORDNING (EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1038 /82og1040 /82for såvidt angår
finansieringsbestemmelserne vedrørende Levering afskummetmælkspulver
ogmælkefedt tilenrække udviklingslande ogspecialiserede organisa­
tioner inden forfødevarehjælpeprogrammerne
RaDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforordning (EØF )nr.1037 /82af26.april 1982 om
fastsættelse afalmindelige regler for levering afskummetmælkspulver til
visse udviklingslande ogspecialiserede organisationer inden forfødevare -
1)hjælpeprogrammerne for 1982 ,
under henvisning tilforordning (EØF )nr.1040 /82af26.april 1982 omle­
vering afmælkefedt tilenrække udviklingslande ogspecialiserede organi -
2)sationer inden forfødevarehjælpeprogrammet for1982 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilRådets forordning (EØF)nr.1038/82^tildeles Libanon 1000t
skummetmælkspulver leveret fob;
4)
ihenhold til Rådets forordning (EØF )nr.1040 /82 tildeles Libanon 1000 t
butteroil leveret fob;
1)EFT L120 af
2)EFT L120 af
3)EFT L120 af
4)EFT L120 af1.5.1982 ,s.1.
1.5.1982 ,s.5.
1.5.1982 ,s.3.
1.5.1982 ,s.7.

Libanon haranmodet om,atleveringsbetingelserne forovennævnte tildelinger
bliver cifogikke fob |
ibetragtning afdenseneste tids begivenheder ilandet bordenne anmodning
imødekommes ;
bilagene tilovennævnte forordninger børderfor andres -
UDSTEDT FØLCENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagene tilforordning (EØF)nr.1038/32og 1040/32ændres
Bomangivet ibilaget tildenne forordning .
Artikel 2
Denne forordning tråder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . .
Udfærdiget iBruxelles ,den 8.juli 1982 .
PåRådets vegne .
Formand

BTLAO
LandMængde
(tone)Levoririfiabotingoioer
1.Skummetmælkspulver
Bila^?tilforordning
(EØF)nr.1038/82Libanon 1100cifistedetforfob
2.Butteroil
Bilagtilforordning
(EØF)nr.1040/82Libanon 1000cifistedetforfob