ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)524
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)524 endeligudg.
Bruxelles,den22.september 1981
!i ! ! i
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1144/81omfastsættelse
afgenerellereglerfordestillation afbordvinihenhold
tilartikel15iforordning (EØF)nr.337/79
(forelagtRådetafKommissionen )
0,J
'x
w />>v
v­
s,••••<';>\>'
K0M(81)524endeligudg.

I,: ■ ;
BEGHUIIDEL33
Der ertaj;et etnytinitiativ ned hénblilc p;.atafhjr>i-o dealvorlige .•
9
0£vedvarende vanskelvjhed.er pumarkedet forbordvin ,idet derved
Rådets forordning (EØF)nr.2328/81(l)oramndring afforordning (BGF)
nr.H44/8I(2)ertajet hulpå anden trancslie afdenundtagelsesvise
destillation .Under hensyn tilden ber^rannede destillationskapacitet i
vinavlsconerne GIIIa)or;GIIIb)0£foratlette destillationen af
vine fradisse zoner iandre vinavl ssoner ydes der ihenhold til for­
ordning (lX»p)nr.2328/81støtte tiltransport ,såfremt vinen -destilleres
ienafstand afmindst 300 Ianfraproduktionsstedet .
Do.der iFællesskabet findes destillerier uden for'vinavlssonerne ,der •
traditionelt hardestilleret store mrai^der vin ,foreslår Kommissionen
idenhensigt at£øre donundt a^;e1sesvisedestillation såeffekt ivSOK
Euli^t tatdenomtalte støtte tiltransport udvides tilo^su atomfatte' ;
disse destillerier .
Vedtagelsen afdette forordningsforslag medfører in^en sti.'jnin .";ide
forventede v.drifter til anden tranche afdestillationen .
(1)KFTnr..L230afI4.8.I98I ,s.1.
(2)EFTnr.L120af1.5.1931 ,s.1.

FORSLAGTIL
;. RÅDIGTSFOROiløNBTG(EØF).
omnndringafforordning(EØF)nr.1144/81omfastsattelseafgenerelle
reelerfordestillation afbordvinihenholdtilartikel15iforordning
(EØF)nr.337/79.'
'RiDEPFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
% I
linderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDoteuropæiskeøkonomsi:e
.J^llesskab ,
underlienvisningtilRådetsforordning(EØF)nr«337/79?-f5•februar1979
omdenfallesmarkedsordning forvin(l),senestandretvedforordning
(EØF)nr.3456/80(2),scorligartikel15,stk.1, .
underhenvisningtilforslagfraKommissionen -og
udfra'folgcndebetragtningers
/••
Rådets ,, ' ■' ■. .I/forordning(EØF;nr.1144/81(3)fændretvedforordning(EØF)nr.2320/Gl
(4),hjemler 'enundtagelsesvis destillationafbordvinmeddetformal
atafhjælpe .denalvorligemarkedskrise ;bl.a.på £en"begrænsede
destillationskapacitet ivinavlszonerneCIIIa)ogCIIIb)ydesderen
supplerendestøtte,nårvinproduceretidissezonertransporteres over
afstandepåmindst300kmtilandrevinavlszoner foratblivedestilleret
κ " 1·
der; /■■ ■-
forikkeatudelukkededestillerier ,derliggerudenforvinavlszonerne,
fradennesupplerendestøttebørden1udvidestilogsåatomfatte -sådanne
destillerier – -
■ ' •
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)EEITnr.ii54af5^3.1979,s.1
(2)EFTnr.L360af31.12.1980,:s.18
(3)EFTnr.L120afI.5.I98I,s.1.
(4)EFT?nr.L230af:14.8.1981,s.1

Artikel1
Artikel5»sti:.3,iforordning (.30F)nr.1144/01affattessåledes:
"3.Forbordvin produceretivinavlszonerneCIIIa)0,5GIIIb)
forhvilkenderer^^^ieverin^skontrakter /-'mellemden17
august ..03den14«oktober19^1,ogsomdestilleresudenfor
dissezoiler,7ienafstandafmindst300krafraproduktionsstedet ,
udbetalesensupplerendestøttepaI-65-STU/hltildestilleriet."
Artikel2
DenneforordningtråderiJcraftpudagenforoffentliggørelsen 1De
EuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfra,den17.august1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggolder\unlddelbarti
hvermedlemsstat .
UafcsrdigetiBraicelles,den PS.RTidetsvegne
Formand