ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)511
Vol.1980/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)511 endeligudg.
Bruxelles,den11.september 1980
^"^-l
V^
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMFASTSÆTTELSE AFALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE
PRODUKTIONSSTØTTE FOROLIVENOLIE IPRODUKTIONSÅRET 1980/81
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KO«(80)511endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Detteudkasttilforordningindeholderdealmindelige "bestemmelser
vedrørendeproduktionsstøtte forolivenolieiproduktionsåret 1980/81..
2.Detteudkasttilforordningomfatterdeflesteafdealmindelige
bestemmelser ,dergjaldtpådetteområdeiproduktionsåret1979/80,
dogmedenkeltetilpasninger vedrørendedenkontrol,derskalgennem­
føresafproducentorganisationerne ogmedlemsstaterne .Detersåledes
bestemt,atkontrollensærligåkalomfattemøllerneslagerregnskaber.
Detérogsåfastsat,atmøllernefraproduktionsåret 1981/82skal
underkastes engodkendelsesordning .

forslag til
'RÅIETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afalmindelige bestemmelser vedrørende produktionsstøtte
forolivenolie iproduktionsåret I980/8I
RÅDET FORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR-
V
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådeta forordning nr.136/66/EØFaf22.september 1966
omoprettelse afenfælles markedsordning forfedtstoffer (l),senest ændret
vedforordning (EØF)-nr.1917/80(2),særlig artikel 5»stk .4»ogartikel 36,
i
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og ~ '
udfrafølgende betragtningers
Vedartikel 5iforordning nr.I36/66/SØFerderindført enproduktions -. .
støtteordning forolivenolie ^forprodukt ionsåret I9S0/8Iydes denne støtte
tildeolivendyrkere ,derermedlemmer afdeiRådets forordning (EØF)nr.
/80af omsærforanstaltninger forproduktionsåret
1980/81forsåvidt angår organisationer afolivenolieproducenter (3)omhandlede
organsationer iforhold tildenmængde olie ,derrent faktisk erproduceret ,
hvorimod støtten til ,andre olivendyrkere ydes iforhold tilantallet af
oliventræer ,disses produktionskapacitet ogudbyttet heraf fastsat skønsmæssigt
ogpåbetingelse af,atdepågældende oliven erhøstet ; - ,
dafortegnelsen over olivendyrkningsarealerne endnu ikke eksisterer ,'erdet ikke
muligt atfastsætte oliventræernes produktionskapacitet ?indtil denne fortegnelse
erblevet udarbejdet ,børstøtten tildeildce-sammens luftede olivendyrkere derfor
beregnes iforhold tiloliventræernes gennemsnitlige udbyttøs
. 1 . . •
/
foratsikre ,atstøtteordningen kanvirke bedst muligt ,børdetyper olivenolie ,
hvortil støtten kanydes ,bestemmes }foratforenkle støtteordningens anvendelse
påolie afolivenrsestprodukter børdetfastsættes ,atdentilstøtte godkendte
mængde afdenne olie normalt skal fastsættes pågrundlag afproduktionen afolie
vedpresnings
/
denpågældende støtte harvæsentlig interesse forolieproducenterne ,ogden
udgør enøkonomisk byrde forFællesskabet ;foratsikre ,atdenne støtte kun
gives forolie ,somerberettiget hertil ,børderindføres enpassende administra­
tivkontrolordning ^ ' ;
TTTipr nr.172af30.9.1966 ,s.3025/66.(3)EFTnr.L
(2)EFTnriL186af19.7«1980 ,s,1.

dennekontrolbørførstogfremmestbaserespåetsystemmeddyrknings «?rklæ-
ringer;
foratlettekontrollenmedrettentilstøttetilmedlemmerneafproducentor-
ganisationerne børderindføresenbestemmelseom,atdisseorganisationer skal
indgiveensamleVdyrkningserklæringforallederesmedlemmerefterathave
kontrollerettalleneforenendnuikkefastsatdelafmedlemmernesbedrifter;
medsammeformålforøjeindgiverdeensamletansøgningomstøttefordemed­
lemmer,derharproduceretolie^ienbestemtperiode «,foratsikre,atstøtte­
ordningenkanvirkebedstmuligt,børdergivesmulighedforatydedisseorgani­
sationeretforskudpåstøtten,såsnartansøgningen omstøtteindgives;
vedkontrollenafrettentilstøttetilmedlemmerneafproducentorganisationerne ,
-børsidstnævntekontrolleredemængderolie,forhvilkehvertafderesmedlemmer
ansøgeromstøtte,pågrundlagafmedlemmernesdyrkningserklæringer ogmøllernes
lagerregnskaber ;
foratsikreeneffektivkontrolbørdetfastsættes,atderføresensartede
lagerregnskaber formøllerne;tilsammefortrylbørproducentorganisationerne
førekontrolmedetrepræsentativt antalmøller;
foratsikre,atstøtteordningen kanvirkebedstmuligt,påtænkesdergennemført
enordningmedgodkendelseafmøllernefrabegyndelsenafproduktionsåret 198l/82;
depågældendemøllerskalforatkunneblivegodkendtfrabegyndelsenafnævnte
produktionsåroverholdeenrækkebetingelseriløbetafproduktionsåret 1980/81
UDSTEDTFØLGENDEFQRODIHOs

-3-
, Artikel 1
Forproduktionsåret 1980/^1anvendes deifølgende artikler indeholdte almindelige
"bestemmelser vedydelse afdeniartikel 5iforordning nr.136/66/EØFomhandlede
produktionsstøtte forolivenolie .
Artikel 2
Produktionsstøtte ydes forolivenolie ,der opfylder definitionerne ipunkt
1 .og4ibilaget tilforordning nr.136/66/EØF.
Artikel 3
1.Hver olivendyrker indgxver inden ennærmere fastsat dato endyrkningserklæring ,
som indeholder '
–oplysninger vedrørende dedyrkede oliventræer ogderes voksested
–enerklæring om,1athanharhøstet oliven idet ■indeværende
produktionsår \
–angivelse afdisse olivens anvendelsesformål .
Hvis detdrejer sigomolivendyrkere ,derermedlemmer iafenproducentorganisation
somomhandlet iartikel 1iforordning -(EØF')nr. /80,indgiver denne en
samlet dyrkningserklæring foralle medierrunerne efter kontrol afdedyrkningserklæ ^
ringer ,somenendnu ikke fastsat delafmedlemmerne harindgivet .
1 , '
2.Idenne forordning forstås vedolivendyrker enproducent åfoliven "bestemt til
olieproduktion .
Artikel 4
Produktionsstøtte ydes efter ansøgning frahver interesseret part idenmedlemsstat ,
hvor olien erproduceret .
Hvis detdrejer sigomolivendyrkere ,som'ikke ermedlemmer afenproducentorganisa -
tion ,gørdendyrkningserklæring ,som de indgiver ,detudforansøgning omstøtteu
Hvis detdrejer sigomolivendyrkere ,somermedlemmer afenproducentorganisation ,
indgiver denne hver måned ensamlet ansøgning omstøtte formalle demedlemmer fsom
harafsluttet deres olieproduktion ,såfremt den iartikel 5omhandlede kontrol er
udført ,. Hvis olivendyrkere ,somermedlemmer afenproducentorganisation ,
harsolgt deres olivenproduktion ,kanansøgningen omproduktionsstøtte kunvedrøre
denproducerede mængde olie ,såfrent denne mængde faktisk kanopgøres .

m*a u«
Artikel -5
1.Inden udfærdigelsen afstøtteansøgningen kontrollerer hver producentorganisa -
■tion denmængde olivenolie ,somhvert afdens medlemmer ansøger omstøtte for.
'Idenne forbindelse kontrollerer organisationen især
-»overensstemmelsen mellem denolivenproduki onyderafhver afoliwno.jT^.ei
angives atvære blevet forarbejdet ,ogdeoplysninger ,derfremgår -afoli.ven-
dyrke rens dyrknings erklæring
-overensstemmelsen mellem deafolivendyrkerne meddelte oplysninger vedrørende
deforarbejdede mængder oliven ogdefremstillede mængder olie ogdei
møllernes lager regnskaber anførte mængder oliven ogolie .
2.Erdeistk .1,andet led ,omtalte lagerregnskaber ikke blevet ført ,kan
producentorganisationen igivet fald -kræve fremlæggelse afdefornødne
bevisligheder « .
Kanproducentorganisationen efter engennemgang afdisse dokumenter ikke opgøre
1denproducerede mængde oliven ,fore ..iæggesdenpågældende olivenayrkers sagfor
medlemsstaten . - . _
Kandenistk.1,andet led ,omtalte overensstemmelse ikkekonstateres ,foralægger
producentorganisationen denpågældende cHvendyrkers sagformedlems staten«
I
. Artikel 6
Producentmedlemsstaterne kanallerede vadforelæggelsen afansøgningen onistøtte
udbetale producentorganisationerne etforskud påhøjst 70$afdetansøgte støtte­
beløb «
Artikel 7
1.Producentorganisationerne kontrollerer regelmæssigt demøllers virksomhed og
lagerregnskaber ,somudpeges fordemafdenpåjjældends medlemsstat »Møllerne
udvælges afdenpågældende medlemsstat ogskalvære repræsentative forforar-
bejdningskapaciteten ienbestemt produlctionszone .
Fordelingen afdemaller ,derskalkontrolleres ,mellem produoentorganisat ioneme
sker isamme forhold somderes medlemmers andel afdetsamlede an^al oliven –
-dyrkere ,derharlådet deres o1ivenpro duktionforarbejde ideudvalgte møller .
2.Producentorganisationerne tinderrettermedlemsstaterne omresultaterne afdeni
stk .1omhandlede kontrol .
Artikel 8 1
1»Producentmedlemsstaterne indfører enadministrativ kontrolordning ,somsikrer ,
atdetprodukt ,deransøges omstøtte icr ,sroerettiget hertil «

-5-
2.Froducentmedlemestaterne kontrollerer hverproducentorganisations virksomhed
ogisærdekontrolforanstaltninger ,.dergennemføres imedfør afartikel 5og7*
3.Forsåvidtangår olivenolie ,deromhandles ipunkt 1ibilaget txlfold-
ordning nr.136/66/EØF,ogerproduceret af .olivendyrkere ,derikkeermedlem­
merafenproducentorganisation ,skalstikprøvekontrol påstedet gøredet
muligt atsikre ' . . .-
- dyrkningse rklæringe rneernøjagtige
depågældende ,oliven erhøstet " 1
-dehøstede oliven érbestemt tilolieproduktion ,samtommuligt ,af
defaktisk erforarbejdet tilolie . . _
4.Denistk.3omhandlede kontrol omfatter enbestemt procentdel afoliven -
dyrkerne ,somskalfastsættes under hensyn tilnavnlig bedrifternes størrelse .
Artikel 9 1
Producentmedlemsstaterne ferpligter mellerne tilatførestandardiserede lager-
regnskaber ,somopfylder kriterier ,derskalfastlægges .
Medlemsstaterne kontrollerer ,atlagerregnskaberne føres ioverensstemmelse med
disse kriterier .
ι ' . · · · · ' ν.
Artikel 10
1.Producentmedlemsstaterne fastsætter demængder olivenolie ,derkønydesstøtte
for,pågrundlag afdeansøgninger ,dererindgivet ioverensstemmelse med
bestemmelserne iartikel ,4.
2.Medlemsstaterne fastsætter demængder olivenolie ,derkanydesstøtte for,for
detilsluttede producenter ,hvissager erforelagt dem .afproducentorganisatio
nerne ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 5,stk.2.
Medhenblik herpå tager dehensyn tildeudbytter ioliven ogiolie ,derer
fastsat ioverensstemmelse medartikel 11.
3.Hvisdeniartikel 7og9omhandlede kontrol ikkebekræfter deoplysninger ,
dereranført ienmølles lagerregnskaber ,fastsætter medlemsstaten ,uden at
dette iøvrigt berører desanktioner ,deneventuelt kanpålægge denne mølle ,
denmængde olie ,derkanydesstøtte for,forhvertilsluttet producent ,der
harladet sinolivenproduktion forarbejde idenpågældende mølle .
4«Forsåvidtangår denolivenolie ,deromhandles ipunkt 4ibilage.t tilfor­
ordning nr.136/66/EØF,fastsættes denmængde ,derkanydesstøtte for,på
grundlag afdenolivenolieproduktion ,deromhandles ipunkt 1isamme bilag .

Deudbytteriolivenogiolie,deromhandlesiartikel5,stk.2,andet-led,
iforordningnr.136/66/EØF,fastsættespr«homogen -produktionszone pågrundlag
afoplysninger,somproduktionernedlemsstaterneindgiversenestden
Artikel12
Udenatdetteiøvrigtberørerandregodkendelseskri terier,derskalfastsættes
forproduktionsåret 1981./82,skalhvermølle,derharudvikletsinvirksomhed
iløbetafproduktionsåret 1980/81,idetteproduktionsar
~førelagerregnskaber ,deropfylderkriterier,somskalfastlæggesinedfør
afartikel9
-indenden31.december1980tilmedlemsstaten fremsendealleoplysninger ,
,-.,"3muliggørbestemmelseafdensforarbejdrd.ngskapac.itet
-underkastesigdenidenneforordningomhandledekontrol.,
P.f.^^1
Medlemsstaterne meddelerKommissionen debestemmelser ,depåtænkerat.udstede
tilgennemførelse afdenneforordning.
Artikel
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen iDe
EuropæiskeFællesskabers Tidende«
Denneforordningerbindendexalleenkelthederoggjalderumiddeloartihver
medlemsstat «
Udfærdiget ,iBruxellesrden Rådetsvegne

FINANSIERIUGJVERSIGT
DATO :18.8.1980
1.BUOGETPOST :6310 BEVILLINGER :323mioEHE
2.foranstaltningens BETEGNELSE ;Udkast tilRådets forordning omfastsættelse af
almindelige bestemmelser vedrørende produktionsstøtte forolivenolie i
produktiotisåfet I980/8I?
3.retsgrundlag :Artikel *36iRådets forordning nr.136/66/feøF .
form*l :Almindelige bestemmelser vedrørende forvaltningen afproduktionsstøtten
forolivenolie iproduktionsåret I980/8I.-i
T5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,sonAFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(KXXDEKIUBOt /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGET TIR
-AFANDRE
5.1 INDTAGTER ® ,
•EF'*EGNE INDUGT /R(AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-PtANEDERSPERlODt
p#m «INDEVÆRENDE REGNSKABS
IR( )
p*m «FØLGENDE REGNSKABS -
IR ( )
p.m.
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
S.1.1 OVERSLAG "INDTIGTER
5.2 .BEREGNING :
3
6.0.ERFINANSIERING HULIG GENNEH BEVILLINGER OPFORT UNDER DETPIG /ILDENDE KAPITEL lDELABENDE BUDGET ? jA/KEflX
é.i.XJOtXSflûSÔÎSXJSŒÂXiSKiHSaiSQD ^^ ÄXÜXX
6.2. βÄKSES
*·XKKX5ßü«x3fxojcmMffiöD ^^ mm
wrkninge *:idette udkast tilforordning erovertaget debestemmelser fdergjaldt
pådette område idetforegående produktionsår ,dogmedenkelte til­
pasninger vedrørende denkontrol ,derskal gennemføres *
• ' ■ V