ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)144
Vol.1975/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDISEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ,
COM(75)144 endelig udg.
Bruxelles ;8april 1975
HENSTILLING TILRÅDET OMENAFGØRELSE
omforhandling afetretligt dokument der
muliggør -atDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab bliver kontraherende part ideneuro­
pæiske overenskomst omudveksling afreagen­
sertilvævstypebestemmelse
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM(75) endelig udg.

(-1-)
BSGRUHIGL SE
Konmissionens opmærksomhed erfornylig blevet henledt pådetforhold ,
ateneuropæisk overenskomst omudveksling afreagenser tilvævstypebestem -
melse erblevet forelagt formedlemsstaterne iEuroparådet tilunderskrift
den 17.september 1974 «
Denne overenskomst >somerindgået ider}europæiske solidaritets ånd ,
erenlogisk følge afandre overenskomster ,somerudarbejdet under ledelse
afEuroparådet medsamme formål l).Denbestemmer bl.a.iartikel 5iat
hver enkelt kontraherende part skal tage alle nødvendige forholdsregler for
atfritage reagenser tilvævstype bestemmelse ;somstilles tilrådighed afde
andre medkontrahenter ;forenhver importtold .Dette erenforanstaltning
somhorer tildehøje menneskelige idealer ,mainfinder prisværdige .
Uafhængigt afdisse betragtninger tmådetdogfastslås ,atartikel 5
indeholder toldretlige bestemmelser ,somudelukkende henhører under Fælles­
skabets kompetence ,idet detnemlig drejer sigompåsædvanlig måde ataf­
ståfraopkrævning aftold ifølge FTT (12$)påvarer ^der idette tilfælde
henhører under pos .3o.o5 idennævnte tarif .
Imidlertid fremgår detafartikel 113 iEøF-traktaten ,atkunFælles­
skabet har ,rettilatafslutte overenskomsten forsåvidt angår dondel ,som
omhandler toldbestemmelser .
Deterønskeligt ,atFællesskabet meddette formål afslutter denom­
handlede overenskomst sammen medmedlemsstaterne ,forsåvidt angår dens
artikel 5«
l)-Deneuropæiske overenskomst omudveksling aflægemidler ,derhidrører
fradetmenneskelige legeme -undertegnet iParis i195^
Deneuropæiske overenskomst omudveksling afreagenser tilblodtype­
bestemmelse -undertegnet iStrasbourg i1962

-2-
Detmåimidlertid fremhæves ,atdeneuropæiske overenskomst omudveks­
ling afreagenser til vævs-typebestemmelse -forøieblikket kunkan tiltrædes
afEuroparådets medlemsstater .
•f■' r : . .
Deteraltså nødvendigt attræffe "beslutning ometretligt dokument ,
derkansætte også Rsllesskabet istand tilogså atblive kontraherende part
.ioverenskolnsten . , .
Idenhensigt henstiller Kommissionen tilRådet atbemyndige førstnævnte
til imedfør afartikel 113 iEØF-traktaten atindlede forhandlinger omet
retligt dokument ,dersatter Deteuropæiske økonomiske Jtellesskab istand til
sammen medmedlemsstaterne atafslutte deneuropæiske overenskomst omudveks­
ling afreagenser tilvævstypebestemmelse .
Ordlyden afoverenskomstens artikel 5ervedlagt dette udkast tilRådets
afgørelse . ,

-1-
henstilling tilRådet omenafgørelse
omforhandling afetretligt dokument ,der
muliggør satDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab bliver kontraherende part iden europæ­
iske overenskomst omudveksling afreagenser
tilvævstypebestemmelse
RAEET FOR TEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Jfellesskab .særlig artikel 113 r
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ;og
udfra følgende betragtninger :
Deneuropæiske overenskomst omudveksling afreagenser tilvævstypebestem -
melse ,udarbejdet påEuroparådets initiativ ,hartilformål attilvejebrin­
geindbyrdes bistand mellem medlemslandene idenne organisation medhenblik
pågensidige leverancer afdisse reagenser ?
Virkeliggørelsen afeffektiv gensidig bistand forudsætter somfastsat i
artikel 5i^ennævnte overenskomst ,atderindrømmes deomhandlede reagen­
sertoldfrihed ?
vedindrømmelse aftoldfrihed påsædvanlig måde mådertages hensyn til
toldunionens egne krav ,særlig tildenfælles toldtarif ;enhver afvigelse
fradenfælles toldtarif henhører udelukkende under Fællesskabets kompeten­
ce :

-2-
det"bliversåledesnødvendigtforFællesskabet sammenmedmedlemsstaterne
atafsluttedenneoverenskomst forsåvidtangårdensartikel5-
TRIJFEETF3LGENIE AFGØRELSE s
Enesteartikel
Kommissionen "bemyndigestilindenforEuroparådets rammeratindlede
forhandlinger medhenblikpåtilføjelsetildeneuropæiskeoverenskomst om
udvekslingafreagensertilvævstypebestemmelse afetretligtdokument .,der
muliggør,atDeteuropæiske økonomiskeJtellesskabbliverkontraherende part
idennævnteoverenskomst .
Kommissionen fører,disseforhandlinger sammenmeddetiartikel113."'
omhandledesærligeudvalg,sombistårdenidettearbejde.
iUdfœrdigetiBruxelles ,'.
PâRâdetsvegne »-,
Formand

EILAG
Artikel 5
1.Dekontraherende parter vil tage alle nødvendige forholdsregler for
atfritage reagenser tilvavstype bestemmelse ,somstilles tilrådighed af
andre medkontrahenter -forenhver importtold .
2.Devilligeledes tage alle nødvendige forholdsregler foratsikre
hurtig levering pådenmest direkte måde afdisse stoffer tildeadressater ,
someromhandlet iartikel 3idenne overenskomst .
I