ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)137
Vol.1975/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ENFORDEEURûPZHISKE BiSEELESSKABB
UDKAST ■
■tilRådets forordning om
ændring af "bilag IogII
tilforordning (EØF)nr.3042/74omtari­
fering afvisse varer bestemt tilbrug ved
bygning -vedligeholdelse ogreparation afKOMMISSIONEN
COM(75 )137endelig udg
Bruxelles .M-april 1975
flyvemaskiner
(forelagt Rådet afKommissionen )
COMC75 )137endelig udg .

«
1}Eadets forordning (EØF)nr.3o42/74af18.november 1974 cnntarifering
afvisse varer bestemt tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse ogreparation af
flyvemaskiner har bl.a.indtil 31.december 1975 helt eller delvis auspende -
redet opkrævning aftold efter satserne idenfælles toldtarif forvisse va­
rer ,bestemt tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse eller reparation afflyve­
maskiner medenegenvægt påover 15.000kg.
Detharimidlertid vist signødvendigt atsupplere denliste ,der ertil­
knyttet ovennævnte forordning sombilag I.ved attilføje visse andre varer ,
derikke kan få3inden forPtelle3skabet -ogsomernødvendige forbygningen af
flyvemaskiner aftypen "Concorde ".Lenliste ,dererindeholdt ibilag II.
skal ligele.les suppleres med desamme varer medhenblik påvedligeholdelse el­
lerreparation afdepågældende flyvemaskiner eller eventuelt afandre flyve­
maskiner medenegenvægt påover 15.000kg.
Detvil ihøj grad være ønskeligt ,omdisse supplerende suspensioner af
told kan træde ikraft fraogmedden 1.juli 1975 «Idenforbindelse bardis­
seforanstaltninger ioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,der erfastsat
2)iRådets resolution af27.juni 1974 omforanstaltninger ,der skal træffes
medhenblik påforenkling aftoldvæsenernes opgaver ,offentliggøres iDe
europæiske Fællesskabers Tidende mindst seks uger førdenne dato .
Dette udkast tilforordning ,dererbaseret påEøF-tralctatens artikel 28,
kræver ikke udtalelse frahverken Europa-Parlamentet eller Det økonomiske og
sociale Udvalg .
1)EFT nr.L328af7.12.1974
2)EFT nr.C79af8.7.1974

tilRådets forordning
omændring afbilag IogII
tilforordning (EØFnr.3o4?/'74om
toldbehandling afvisse varer bestemt til
brug vedbygning ,vedligeholdelse ogreparation
affljrvema-skiner
RASET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLE SSICA.E3R HAR ~
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,ogudfrafølgende betragtnin­
ger :
Rådets forordning (EØF)nr.3o42/74af18.november 1974 omtarifering af
visse varer bestemt tilbrug vedbygning ,vedligeholdelse ogreparation af
flyvemaskiner ^harbl.a.helteller delvis suspenderet opkrævning aftold
ifølge denfælles toldtarif forvisse varer ,derunder toldkontrol anvendes
tilbygning ,vedligeholdelse eller reparation afflyvemaskiner med enegen­
vægt påover 15.000kg;
detharvist sig ,atenrække andre varer -derfortiden ikke kan fåsinden
forFbllesskabet .også ernødvendige tilbygning ;vedligeholdelse eller re­
paration afflyvemaskiner medenegenvægt påover I5.000kg ,særlig flyve­
maskiner aftypen Concorde ;derfor børopkrævningen aftold ifølge den fæl­
lestoldtarif ifornødent omfang suspenderes fordisse varer ;idet ø.jemed
børbilag IogIItilforordning (EØF)nr.3o42/74suppleres ,medvirkning
fra 1.juli 1975 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDKING :
1)EFTnr.L328af7.12.1974 ,s.1.

–2
Artikel 1
1.Bilag Itilforordning (EØF)nr.3o42/74suppleres somanført itilag I
tildenne forordning .
2.Bilag IItilforordning (EØF)nr.3042/74suppleres somanført ibilag
IItildenne forordning .
Artikel 2
Denne fororaning træder ikraft den 1.juli 1975 «
Denergyldig tilden .31.december 1975 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
\
Udfsrdiget iBruxelles ,den
\
PâRâdets vegne
Formand

BILAGI(fortsat)
1 2 3 4
90.28 exB.Andrévarers
(fortsat)-Elektromagnetiske trykindikatorer
ogdertilhørendemoduler,til
kontrolafluftindsugi.ingssyste -
met o%Concorde
2.IbilagItilforordning(EØF)rir.3o42/74tilføiesunderpos.7o.2oex
A,kolonne4?ordets"Concorde".
?
i

BIIAGII
1.Listenovervarer,dereropførtitilagIItilforordning (EØF)nr.
3o42/74;suppleresmedfølgendes
FlyikategoriB
Pc3.iden
fællestold­
tarifVarebeskrivelse Fly1
kate-
gori
ATold­
satserFlytyper
1 2 345
38.19Produkterogrestprodukter frakemiske
ognærståendeindustrier (herunder "blan­
dingerafnaturprodukter )-ikkeandet­
stedstariferet:
P.Væokertilhydrauliske transmissio­
ner(bremsevæskerm.v.),somikke
indeholderellerindeholder mindre
end7ovægtprocentafolierudvun­
detaf.]ordolieellerafråolier
hidrørendefrabituminøse minerraler 0%Concorde
ex70.08Sikke2*Iieasglas beståendeafhærdetel­
lerlamineretglas,tilpassetellerfor­
met:
-Lamineretglassderermodstandsdyg 1-
tigcverforhø.ietemperaturer ,be­
regnettilcockpitruder oîfConcorde
ex85.17Elektriskesignalapparater ,akustiske
ellervisuelle(f.eks.ringeapparater ;
sirener,eignaltavler >tyverialarmer
ogbrandalarmer ),bortsetfravarer
henhørendeunderpos.85.09og85.15s
-Advarselsblinklys o%Concorde

BILAG II(fortsat )
1 2 3 4 5
9o.28 Elektriske ogelektroniske instrumenter
ogapparater tilmåling ,afprøvning ,
kontrollering ;analysering ogautoma­
tisk regulering :
exA.Elektroniske instrumenter ogap- •
parat er;
-Advarsel sanordninger ,dervarsler jor­
dens nærhedC'O70 O%Alle fly­
typer
exB.Andre varers
-Elektromagnetiske trykindikatorer
ogdertil hørende moduler .,tilkon­
trol afluft indsugnings systemet o% Concorde
2.I"bilag IItilforordning (SøP)nr.3o42/74tilføjes under pos .7o.2o
exA,femte kolonne ;ordets "Concorde ",