ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Siemens AG er en teknologivirksomhed med hovedsæde i München (Tyskland). Siemens er aktiv på verdensplan og fokuserer på automatisering og digitalisering af forarbejdnings- og fremstillingsindustrierne, intelligent infrastruktur for bygninger og distribuerede energisystemer, intelligente mobilitetsløsninger for jernbane og landevej samt tjenesteydelser inden for medicinsk teknologi og digital sundhedspleje
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 6/13)

1.

Den 22. december 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— BP Plc. (Det Forenede Kongerige)

— Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Folkerepublikken Kina), der kontrolleres af China Petrochemical Corporation (Folkerepublikken Kina)

— BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. og Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4 over BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Den planlagte fusion gennemføres gennem en kontrakt.
(58)

Den manglende integration i tidligere led medførte desuden en betydelig usikkerhed med hensyn til, hvorvidt emballagestålsforetagendet ville fungere som en rentabel virksomhed uafhængigt af parterne eller andre leverandører i den oligopolitiske markedsstruktur for TP, ECCS og lamineret stål til emballering. Kunder understregede også vigtigheden af, at en leverandør af metalbelagt og lamineret stål til emballering er integreret vertikalt med henblik på kontrol over det fornødne højkvalitetsinput i tidligere led. Dette input er specifikt for emballagestål, og af markedstesten fremgår det, at det ikke fremstilles af stålleverandører, der ikke er aktive inden for emballagestål. Markedstesten viste også, at der på nuværende tidspunkt ikke findes noget handelsmarked for det nødvendige substrat i Europa, hvilket sandsynligvis ville gøre emballagestålsforetagendet afhængig af de etablerede EØS-producenter af emballagestål.
—

APMH Invest A/S (»APMHI«, Danmark), et helejet datterselskab af A.P. Møller Holding A/S (Danmark), (»APMH«)
5.2.

Markedet for HDG-produkter til bilindustrien omfatter næsten hele EØS, men der er dokumentation for, at det er geografisk differentieret inden for EØS.
—

NBS: leverer software som en servicebaseret platform til arkitekt-, ingeniør- og byggefagfolk, som har til formål at forbinde brugere med data for at forbedre resultaterne i konstruktionsprocessen.
—

Astorg: europæisk kapitalfond med kontorer i London, Paris, Luxembourg, Frankfurt, New York og Milano. Astorg søger at indgå partnerskaber med iværksættergrupper for at erhverve globale virksomheder og skabe værdi gennem ydelse af strategisk vejledning, erfaring med virksomhedsledelse og tilstrækkelig kapital
—

VFMF: forvalter af visse Verdane-fonde, der i sidste instans ejes af Verdane Advisors Holding AS med hovedsæde i Sverige. Verdane-fondene investerer i virksomheder, der er aktive inden for internet for forbrugere, software, energi og avancerede industrisektorer, med fokus på de nordiske lande
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 40/10)

1.

Den 29. januar 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— Microsoft Corporation (»Microsoft«, USA)

— ZeniMax Media Inc. (»ZeniMax«, USA)

Microsoft erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele ZeniMax. Den planlagte fusion gennemføres, ved at et nystiftet datterselskab af Microsoft (»Vault«) fusioneres med ZeniMax.
(45)

Den frasolgte virksomhed omfatter immaterielle aktiver såsom intellektuelle ejendomsrettigheder, der er nødvendige for at drive den frasolgte virksomhed, samt licenser, tilladelser og godkendelser til dens fordel. Den omfatter endvidere kontrakter, lejekontrakter og forpligtelser, herunder leveringsaftaler samt lister over kunder og kundekontrakter og købsordrer. Den omfatter også personale, herunder nøglepersonale, der er nødvendigt for at drive den frasolgte virksomhed og sikre dens levedygtighed. Alle EØS- og F&U-aktiviteter vedrørende karosseriplader til biler indgår også i den frasolgte virksomhed.
3.

Det rådgivende udvalg (ni medlemsstater) er enigt i Kommissionens afgræsning af det relevante produktmarked for produktion og levering af visse fladvalsede aluminiumsprodukter, og navnlig at fladvalsede standardprodukter udgør et særskilt produktmarked, og at den nøjagtige afgræsning af produktmarkedet for anodiseret aluminiumsblik og aluminiumsblik til kompoundrør kan lades åben.
5.

Den 1. juli 2019 vedtog Kommissionen en klagepunktsmeddelelse. I klagepunktsmeddelelsen nåede Kommissionen frem til det foreløbige synspunkt, at den anmeldte transaktion ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt i forbindelse med produktion og levering af aluminiumskarrosseriplader i EØS som følge af skabelsen eller styrkelsen af en dominerende stilling på det relevante marked og, under alle omstændigheder, som følge af fjernelsen af et betydeligt konkurrencepres. Kommissionens foreløbige konklusion var, at den anmeldte fusion derfor ikke var forenelig med det indre marked og EØS-aftalen. Den anmeldende part fremsatte sine bemærkninger til klagepunktsmeddelelsen den 17. juli 2019 inden for den forlængede frist, som Generaldirektoratet for Konkurrence (»GD for Konkurrence«) havde fastsat. I det brev, der ledsagede parternes svar på klagepunktsmeddelelsen, anmodede de om at blive hørt mundtligt.
Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 47/03)

Rådets forordning (EF) nr. 139/2004

Den 25. september 2019 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 30. oktober 2019 besluttede Kommissionen at indlede proceduren (3) efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Den 2. februar 2021 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage, og fremlagde bevis for, at den havde opgivet fusionen.

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C C 331 af 2. oktober 2019, s. 6.

(3) EUT C C 382 af 11. november 2019, s. 2.
—

PAI Partners: er et investeringsselskab, hvis vigtigste investeringssektorer er forbrugsgoder, industrigoder, distribution, sundhed og virksomhedstjenester. PAI Partners er også moderselskab for bl.a. Refresco, en virksomhed, der er aktiv inden for produktion og aftapning af alkoholfrie drikke, navnlig kulsyreholdige drikke, frugtjuice og læskedrikke
—

Industry One, Inc. (»Industry One« eller »JV«, Japan), et nyoprettet joint venture.
—

Groupe Fondateur Funecap: koncern, der er grundlagt af Thierry Gisserot og Xavier Thoumieux via deres respektive personlige holdingselskaber, Velluzco SAS og Ophrys Partners SAS, der er hjemmehørende i Frankrig. Ud over Groupe Funecap kontrollerer de ligeledes flere andre virksomheder, der er aktive i Frankrig inden for sektorerne solcelleenergi, energi- og varmeproduktion samt ejendomshandel og hotelydelser
—

Eni: global olie- og gaskoncern, der er aktiv inden for søgning efter, produktion, raffinering og salg af olie og gas, samt inden for elektricitet og kemi. Det helejede datterselskab Eni G & L er aktivt inden for levering af elektricitet og naturgas samt energiløsninger i hele EU
—

CCH Romania: autoriseret aftapningsvirksomhed under The Coca-Cola Company, der er aktiv inden for aftapning og distribution af en lang række ikke-alkoholholdige drikkevarer og spiritus i Rumænien
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 71/13)

1.

Den 19. februar 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— Schwarz-koncernen (Tyskland), herunder datterselskaberne SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH og SB Dienstleistung KG (Tyskland), der tilhører Schwarz Group (Tyskland)

— Suez-koncernen (Frankrig), herunder datterselskaberne Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Tyskland), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polen), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nederlandene), Jean Lamesch Exploitation S.A. (Luxembourg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG (Tyskland) og SUEZ Immobilien GmbH (Tyskland).

SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH og SB Dienstleistung KG (tilsammen benævnt »Schwarz-koncernen«) erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A., SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG og SUEZ Immobilien GmbH (tilsammen benævnt »SUEZ-affaldshåndteringsselskaberne«).

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier og aktiver.
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10119 — Deme Concessions/CDC/Région Occitanie/Port-La Nouvelle)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 83/07)

1.

Den 5. marts 2021 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

— Deme Concessions NV (»Deme Concessions«, Belgien)

— Caisse des Dépôts et des Consignations (»CDC«, Frankrig)

— Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée (»Région Occitanie«, Frankrig)

— Port-La Nouvelle (»Port-La Nouvelle«, Frankrig), en handelshavn, der ejes af Région Occitanie.

Deme Concessions via investeringsselskabet Nou Vela, CDC og Région Occitanie erhverver fælles kontrol, jf. kontrolforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over driften af handelshavnen Port-La Nouvelle gennem et halvoffentligt selskab, der er oprettet til et bestemt erhvervsmæssigt formål (société d’économie mixte à opération unique — SEMOP).

Fusionen gennemføres gennem en koncessionskontrakt om offentlige tjenester.
Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet))

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 103/12)

Inter-Risco og Unavets erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele OneVet.

OneVet: koncern, der leverer veterinærtjenester, og som er etableret i Portugal, med aktiviteter inden for levering af veterinærmedicinske tjenesteydelser og hjælpeaktiviteter i Portugal.

Unavets: koncern, der leverer veterinærtjenester, og som er etableret i Spanien, med aktiviteter inden for levering af veterinærmedicinske tjenesteydelser og hjælpeaktiviteter i Spanien

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
—

PIAG: global industrikoncern, der er aktiv inden for produktion og distribution af motorcykler, elcykler og komponenter til tohjulede motordrevne køretøjer, inden for udvikling, produktion, vedligeholdelse og distribution af højteknologiske mekaniske systemer til dynamiske komponenter til motorsport-, luksusbil- og luftfartsindustrien og inden for fremstilling af CO2-besparende bremser, pumper og motorkomponenter
—

TSR Recycling GmbH & Co. KG (»TSR«, Tyskland), der tilhører Remondis SE & Co. KG (Tyskland), der i sidste instans kontrolleres af Rethmann SE & Co. KG (Tyskland)
Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.9489 — Air Canada/Transat)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 121/05)

Den 15. april 2020 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse (2) af en planlagt fusion.

Den 25. maj 2020 besluttede Kommissionen at indlede proceduren (3) efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c). Den 2. april 2021 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage, og fremlagde bevis for, at den havde opgivet fusionen.

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2) EUT C 131 af 22.04.2020, s. 23.

(3) EUT C 180 af 29.05.2020, s. 1.
—

Infraco: selskab med hovedsæde i Chile, som blev stiftet i januar 2020 af Telefónica Chile S.A., et selskab, der er del af Telefónica-koncernen, for at drive Telefónica Chile S.A.’s fibernetværk i Chile. Infraco vil særligt beskæftige sig med at bygge, drive og markedsføre fiberoptisk netværksinfrastruktur til brug for engros telekommunikationstjenesteydelser i Chile. Infraco vil udelukkende være aktiv i Chile og har ingen intentioner om at træde ind i EØS.
—

Zur Rose er aktiv inden for postordreapoteker og som markedsplads for almindelige sundheds- og plejeprodukter, der sædvandigvis forhandles i et apotek
Indledning af procedure

(Sag M.9938 — Kingspan Group/Trimo)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 133/02)

Den 12. april 2021 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.9938 — Kingspan Group/Trimo sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for Fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).
—

Hisense Home Appliances Group Co., Ltd., der i sidste instans kontrolleres af Hisense Group Holdings Co. Ltd. (»Hisense Group«, Kina)
—

Ivanti: Ivanti tilbyder en softwareplatform til virksomheders interne IT-afdelinger, herunder til brugerstyring, samt software og løsninger til industriel mobilitet. Ivantis tilbud gør det muligt for en organisations interne IT-afdeling at følge og registrere IT-problemer og at følge op på færdiggørelsen/løsningen af problemerne.
—

Freesat: et joint venture mellem BBC og ITV, der leverer en satellitudsendelsesplatform til ca. 1,1 millioner hjem (både gratis lineært TV og on demand-indhold via satellit og betalingspligtigt on demand-indhold). Det yder også teknisk bistand og konsulentbistand til et lille antal internationale kunder, som har licens til en bestemt teknologi og ekspertise, der er forbundet med gratis TV-tjenester.
—

Signature: operatør af et globalt fast operationsnet for rejsende inden for erhvervs- og almenflyvning, der leverer flystøttetjenester af høj kvalitet, herunder brændstoftjenester og andre tekniske tjenester, groundhandling og flyverelateret støtte til passagerer, besætning og luftfartøjer. Signature leverer også tjenester inden for reparation og eftersyn af motorer og komponenter på lokaliteter i USA, Det Forenede Kongerige, Sydamerika og Asien, som den har indvilliget i at sælge til en tredjepart.
—

Enverus: leverandør af Software as a Service (»SaaS«) med forretningskritisk indsigt i energi-, el- og råvarebrancherne, hvis SaaS-løsninger fokuserer på markeder i foregående, mellemliggende og efterfølgende omsætningsled og giver virksomheder, der beskæftiger sig med efterforskning og produktion, olieudvinding, mellemliggende omsætningsled, almennyttige tjenester, handel og risiko samt kapitalmarkeder, mulighed for at blive mere effektive og samarbejds- og konkurrencedygtige.
—

Advent: kapitalfond med fokus på erhvervelse af kapitalandele og forvaltning af investeringsfonde inden for forskellige sektorer, herunder erhvervstjenester og finansielle tjenester, industrivarer og industrielle tjenesteydelser, detailhandel, mærkevarer til forbrugermarkedet, fritidsrelaterede tjenesteydelser, medier, telekommunikation og IT samt sundhedstjenester og lægemidler. Gennem sine kontrollerede porteføljevirksomheder, Hermes UK, Hermes Germany og InPost SA, er Advent aktiv inden for »Pick-Up & drop-off«-nætverkstjenester (»PUDO«) og levering af små pakker i henholdsvis Det Forenede Kongerige, Tyskland, Polen og Italien og i mindre omfang grænseoverskridende leverancer
—

Repsol: aktiv inden for fremstilling og markedsføring af en række forskellige former for kemiske produkter, herunder petrokemikalier
(15)

Kommissionen har tidligere defineret markedet for detailsalg af motorbrændstoffer som salg af motorbrændstoffer på servicestationer, såvel mærkevarer som ikke-mærkevarer, inden for og uden for et fælles netværk. Det relevante produktmarked opfattes som alle typer motorbrændstoffer, der er tilgængelige på servicestationer, herunder benzin, diesel og autogas (LPG). Endvidere har Kommissionen tidligere vurderet en række eventuelle segmenteringer efter typer af servicestationer og har nogle gange ladet spørgsmålet stå åbent og er andre gange nået frem til en konklusion om, at en sådan segmentering var eller ikke var begrundet på baggrund af det pågældende markeds særlige karakteristika. Kommissionen har navnlig vurderet muligheden for segmentering af markedet for detailsalg af motorbrændstoffer i salg fra servicestationer på motorvejene og uden for motorvejene, i salg fra almindelige servicestationer og fra særlige servicestationer for lastbiler, i salg fra marine- og ikke-marinetankstationer eller i salg fra bemandende og ubemandede servicestationer. Endelig har Kommissionen også vurderet muligheden for segmentering af markedet for detailsalg af motorbrændstoffer i salg til B2B-kunder (via et kort til servicestationer) og salg til B2C-kunder.
11.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at de endelige tilsagn imødekommer bekymringerne vedrørende konkurrencen i forbindelse med markederne for: 11.1. engrossalg af diesel, benzin og let fyringsolie i Polen. (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.2. detailsalg af motorbrændstoffer i Polen (og segmentet for salg på motorvejene). (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.3. salg af motorbrændstoffer til B2C- og B2B-kunder i Polen. (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.4. engrossalg af motorbrændstoffer (foregående) i Polen og for detailsalg af motorbrændstoffer (efterfølgende) i Polen. (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.5. levering ab raffinaderi af jetbrændstof til kunder i Polen. (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.6. levering ab raffinaderi af jetbrændstof til kunder i Tjekkiet. (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.7. levering og tankning af jetbrændstof i alle lufthavne i Polen. (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.8. levering ab raffinaderi af jetbrændstof til kunder i Polen (foregående) og levering og tankning i alle lufthavne i Polen (efterfølgende). (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.9. levering ab raffinaderi af jetbrændstof til kunder i Tjekkiet (foregående) og levering og tankning i Prags lufthavn (efterfølgende). (9 medlemsstater stemte for. 2 medlemsstater afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.) 11.10. markedet for levering af standardbitumen, modificeret og industriel bitumen i Polen. (10 medlemsstater stemte for. 1 medlemsstat afholdt sig fra at udtale sig. Ingen medlemsstat stemte imod.)
(16)

For så vidt angår Fitbit som datakilde til eventuel anvendelse i digitale sundhedstjenester mener Kommissionen, at transaktionen sandsynligvis ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt som følge af horisontale virkninger af kombinationen af Googles og Fitbits brugerdatabaser og dataindsamlingskapacitet. Dette skyldes, at parterne hverken er faktiske eller potentielle konkurrenter inden for indsamling eller markedsføring af data om brugersundhed og -fitness. Hvad angår den faktiske konkurrence, markedsfører ingen af parterne i øjeblikket deres brugerdata, men udbredelsen af data er en følge af brugernes beslutning om aktivt at dele dem med tredjeparter (apps og websteder), der tilbyder dem tillægstjenester. Med hensyn til potentiel konkurrence vurderede Kommissionen virkningerne af transaktionen ved at undersøge begrundelsen for transaktionen og overveje den aktuelle status for markedet for digitale sundhedsydelser. I disse henseender fastslog Kommissionen, at digital sundhed tydeligvis ikke var den vigtigste forretningsmæssige begrundelse for transaktionen, og at der er flere aktører, der er aktive inden for digital sundhedspleje (navnlig inden for cloud og dataanalyse, patientovervågningstjenester, levering af data til medicinsk forskning, Real-World Evidence og wellness-programmer til virksomheder, hvor en af parterne er aktiv).
9.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion sandsynligvis ikke vil hæmme den effektive konkurrence betydeligt: a) på markedet for håndledsbårne wearable-enheder og mulige segmenter som følge af eventuelle strategier for inputafskærmning med hensyn til Googles Wear OS (15 medlemsstater var enige) b) på markedet for håndledsbårne wearable-enheder og mulige segmenter som følge af eventuelle strategier for inputafskærmning med hensyn til Google-apps og -tjenester (Google Search, Google Fit, Google Pay, Google Maps, Google Assistant, Google Play Music/YouTube Music og Google Translate) (14 medlemsstater var enige, én medlemsstat undlod at stemme) c) på markedet for håndledsbårne wearable-enheder og mulige segmenter som følge af eventuelle strategier for inputafskærmning med hensyn til Google Play (15 medlemsstater var enige) d) på markedet for håndledsbårne wearable-enheder og mulige segmenter som følge af eventuelle strategier for inputafskærmning med hensyn til Google Search (14 medlemsstater var enige, én medlemsstat undlod at stemme) e) på markederne for levering af i) generelle søgetjenester, ii) virtuelle assistenter, iii) sundheds- og fitness-apps, iv) mobilbetalingstjenester, v) digitale musikdistributionstjenester, vi) navigationsapps, der tilbyder sving-for-sving-navigation, og vii) digitale oversættelsestjenester (og mulige segmenter heraf) som følge af eventuelle strategier for inputafskærmning med hensyn til Fitbits App Gallery (eller eventuelle efterfølgende app-butikker til Fitbit-enheder) (14 medlemsstater var enige, én medlemsstat undlod at stemme) f) på markederne for levering af i) generelle søgetjenester, ii) sundheds- og fitness-apps, iii) mobilbetalingstjenester, iv) navigationsapps, der tilbyder sving-for-sving-navigation, v) virtuelle assistenter, vi) digitale musikdistributionstjenester og vii) digitale oversættelsestjenester (og mulige segmenter heraf) som følge af den fusionerede enheds eventuelle adgang til kommercielt følsomme oplysninger (15 medlemsstater var enige).
—

Ports of Huningue-Village-Neuf, of Ottmarsheim and of Ile Napoléon (»Ports de Mulhouse-Rhin«, Frankrig).