1.7.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C164/27
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndringtilforslagtilRådetsforordning(EØF)omoprettelseafetEuropæiskNarkotikaover­
vågningscenter ogetEuropæiskInformationsnet vedrørendeNarkotikaogNarkotikamisbrug
(REITOX)O
(92/C164/12)
KOM(92)237endeligudg.
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel14%stk.3,den26.maj1992)
5)Artikel2tilføjesetnytnr.14a:
»14a)ikkeindsamleoplysninger,dergørdetmuligt
ellersomhartilformålatidentificereenkelt­
personerellermindregrupper.«(ændringsfor­
slagnr.10).
6)Iartikel3indføjesetnytstk.2a:
»2a.Idenførstetidefterforordningens ikraft­
træden,jf.artikel16,læggesdernavnligvægtpå
prioritet1,2og3.«(ændringsforslag nr.14).
7)Artikel4,stk.6,affattessomfølger:
»6.Påbaggrundafbl.a.detflerårigearbejdspro­
gramgennemgårcentretmedregelmæssige
mellemrumdeelementer,derindgårinettet,og
foretagerdeændringer,sombestyrelsenmåttetræffe
afgørelseom.«(ændringsforslag nr.17)(2).
8)Artikel7,stk.1,førsteafsnit,ændressomfølger:
»1.Centretharenbestyrelsebeståendeafen
repræsentantforhvermedlemsstat,torepræsen­
tanterforKommissionen ,etmedlemafEuropa­
Parlamentetogenperson,dereranerkendtforsin
særligekompetencepånarkotikaområdet .Sidst­
nævntetopersonerudpegesafEuropa-Parlamentet .
Vedsammensætningen afbestyrelsenskaldervære
enligeligrepræsentation afdeforskelligedelom­
råderindenfornarkotikaproblemet .«(ændringsfor­
slagnr.18).EfterEuropa-Parlamentets vedtagelseafudkastettil
lovgivningsmæssig beslutningmedudtalelsetilKommis­
sionensforslag,somerbaseretpåEØF-Traktatens
artikel235,harKommissionen besluttetatforetage
følgendeændringertilovennævnteforslag:
1.Artikel2,nr.4,affattessomfølger:
»4)opretteåbnevidenskabelige dokumentations­
kilderoggøredemtilgængelige;dogkanbesty­
relsenfastsætte,atdataogdokumentation ,der
ikkeerberegnetforalle,betragtessomfortro­
lige,ogatdeikkevilblivevideregivet«
(ændringsforslag nr.5).
2)Artikel2,nr.5,ændressomfølger:
»...ogformidleudvekslingogsamarbejde
mellembeslutningstagere ,forskere,personer,der
direktebeskæftigersigmednarkotikaproblemet ,
formidlereogandreistatsligeogikke-statslige
organisationer indenfornarkotikabekæmpelse «
(ændringsforslag nr.6).
3)Iartikel2indføjesetnytnr.6a:
»6a)udarbejdecost/benefit-analyser afdennuvæ­
rendepolitikvedrørendenarkotikabekæm­
pelse«(ændringsforslag nr.7).
4)Artikel2,nr.8,ændressomfølger:
»8)indsamle,registrereoganalysereinformation
omnarkotikaforbrug ,-fremstillingog-handel
ogkonsekvenserne herafindenfordeområder,
derbeskrivesiartikel3«(ændringsforslag nr.8).(J)IKommissionens oprindeligeforslagfortsætterpunktummet
somfølger:»..underhensyntileventuellenyeudnæv­
nelserforetagetafmedlemsstaterne «;dennedelafpunk­
tummetudgår. OEFTnr.C43af18.2.1992,s.2.

Nr.C164/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.7.92
9)Artikel7,stk.3,ændressomfølger:
»3.Bestyrelsenvedtageretflerårigtarbejdspro­
grambaseretpådeprioriteredeområder,derer
beskrevetiartikel3,stk.1,ogudfraetudkast,som
forelæggesafdeniartikel8omhandlededirektør
forcentretefterhøringafdetiartikel9omhandlede
videnskabelige udvalgogefterudtalelsefra
Kommissionen ,CELADogEuropa-Parlamentet .
Detførsteflerårigeprogramskalvedtagessenestni
månederefterdenneforordningsikrafttræden.«
(ændringsforslag nr.20).
10)Artikel9,stk.2,ændressomfølger:
»2.Detvidenskabelige udvalgbeståraf15til25
ekspertermedsærligkompetencepånarkotikaom­
rådet,isærindenfordeprioriteredearbejdsområder ,
deromhandles iartikel3,stk.1;disseeksperter
udpegesafbestyrelsenefterindstillingframedlems­
staterne,Kommissionen ,Europa-Parlamentet ,inter­
nationaleorganisationer ogeuropæiskeorganermed
tilknytningtilcentretsarbejde,somfastsatiartikel
11,stk.1.«(ændringsforslag nr.24).
11)Artikel10,stk.4,ændressomfølger:
»4.Centretsindtægteromfatter,bortsetfraandre
indtægter,ettilskudfraFællesskabet ,deropførespå
ensærligpostiDeEuropæiskeFællesskabersalmin­
deligebudget,sektionKommissionen ,ogbetaling
forudførtetjenesteydelser samtallefinansiellebidragfraorganisationer oglandeudenforFælles­
skabet,somomhandles iartikel11og12.«
(ændringsforslag nr.25).
12)Artikel10,stk.10,ændressomfølger:
»10.Kommissionens finansinspektør førerkontrol
medafholdelseogbetalingafallecentretsudgifter
samtmedfastlæggelseogopkrævningafallecen­
tretsindtægter.«(ændringsforslag nr.27).
13)Artikel10,stk.13,affattessomfølger:
»13.Finansforordningen ,somgælderforDe
EuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget,finder
anvendelsepåcentret;Rådetkanpåforslagaf
Kommissionen ogefterhøringafEuropa-Parla­
mentetogbestyrelsenmedkvalificeretflertaltillade
afvigelserfrafinansforordningen ,nårdetteer
nødvendigtafhensyntilcentretsdrift.«(ændrings­
forslagnr.30).
14)Artikel11,stk.1,ændressomfølger:
»1.Centretsøgeraktivtsamarbejdemedinterna­
tionaleorganisationer ogandreeuropæiskeorganer,
statsligesåvelsomikke-statslige ,somalleredeer
etableretellerskaletableres,ogsomerkompetente
pånarkotikaområdet .«(ændringsforslag nr.31).
ForslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv89/662/EØFomveterinærkontrol isamhan­
deleniFællesskabetmedhenblikpågennemførelse afdetindremarked
(92/C164/13)
KOM(92)211endeligudg.
(ForelagtafKommissionen den3.juni1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,udfrafølgendebetragtninger :
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,Fællesskabetskalvedtageforanstaltninger medhenblik
pågradvisgennemførelse afdetindremarkediløbetaf
periodenindtilden31.december1992;