)MvII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 505 endelig udg. 
Bruxelles, den 18.11.1994 
Forsi ag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om fuldstændig eller delvis midlertidig suspension af de autonome 
satser i Den Fælles Toldtarif for visse fiskerivarer (1995) 
(forelagt af Kommissionen) 
z 
BEGRUNDELSE 
1. I tredje kvartal i år har Kommissionen bistået af arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål af 
økonomisk art foretaget en undersøgelse af alle de anmodninger om midlertidig suspension af 
satserne i Den Fælles Toldtarif, som Medlemsstaterne har forelagt, herunder anmodningerne 
om videreførsel af de nugældende suspensioner. 
2. Nærværende forslag til forordning vedrører visse fiskerivarer. Forslaget for industrivarer er 
under udarbejdelse. 
3. Anmodninger om suspension for ovennævnte varer er undersøgt i lyset af det kriterium, der 
er defineret i Kommissionens meddelelse til Rådet og Medlemsstaterne vedrørende autonome 
toldsuspensioner (EFT nr C 235 af 13.9.89, s. 2). 
Resultatet af denne undersøgelse er, af Kommissionen anser det for berettiget at suspendere 
tolden for de varer, der er opregnet i bilaget til nærværende forordningsforslag. 
4. Som det fremgår af art 1 i nævnte forordningsforslag, er denforeslåede gyldighedsperiode 12 
måneder. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 
af . 1994 3 
/94 
om fuldstændig eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i den 
fælles toldtarif for visse fiskerivarer (1995) 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION > 
HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28/ 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets forsyning for visse fiskerivarer 
afhænger for tiden af indførsler fra tredjelande; det 
er i Fællesskabets interesse fuldstændigt eller 
delvist at suspendere toldsatserne for de 
pågældende varer; for ikke at skade mulighederne 
for udviklingen af fremstillingen af konkurrerende 
varer i Fællesskabet samtidig med, at der sikres de 
forarbejdende industrier tilstrækkelige forsyninger, 
bør disse suspensionsforanstaltninger kun indføres 
for perioden 1. januar til 31. december 1995 ; 
suspension af disse autonome toldsatser skal 
bestemmes af Fællesskabet-UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. Fra 1. januar til 31. december 1995, suspen­
deres de autonome satser i den følles toldtarif for 
nedennævnte varer til det niveair, som for hver 
enkelt vare er anført i bilaget. 
2. Indførslerne af de pågældende varer er kun 
omfattet af de i stk. 1 nævnte suspensioner, hvis 
prisen franko grænse, fastsat af medlemsstaterne i 
henhold til artikel 22 i Rådets forordning (EØF) nr. 
3759/92 af 17. december 1992 om den følles 
markedsordning for fiskerivarer og akvakultur­
produkter C1), mindst er lig med den referencepris, 
som Fællesskabet har fastsat eller skal fastsætte 
for de pågældende varer eller varekategorier. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 
1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udførdigeti ,den 1994. 
På Rådets vegne 
Formand 
(*) EFT nr. L 388 af 31 12. 1992, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1891/93 af 12. juli 1993 (EFT 
nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1). 
KN-kode DilittU 
TAR IC Varebeskrivelse Aulonoa toldsats (X) 7 
1 03926520 
03837526 
6x63641698 
6x63649697 »66 
«31 Pighaj ISqualus acanlhias), fersk, kalet eller frossel 
2 ex63626997 
6x63637997 «36 
130 Star, fersk, kelet eller frossel, besleat til forarbejdning 
(a) (b) 
3 ex63626997 (48 Stenbider (Cycloplerus Lutpus), aed rogn, fersk eller 
kalel, besteal lil forarbejdning (a) 
4 6x63626997 
6x83637997 «58 Snapper ILutjanus purpureas), fersk, kalel eller frosset, 
»48 besleat lil forarbejdning (a) (c) 
S 6x63827666 
6x63827686 
ex63838868 
6x83638666 Ml 
191 
(21 
(29 Rogn, fer.sk, kelet eller frossel 
6 6x63831686 «18 Slillehavslaks (Oncorhynchus-arter), frosset og uden hoved, 
besteal til industriel freaslilling af pasta og saerepâlsg 
(a) 
7 6x83638686 
6x83838868 (11 Fiskeaalke, frosset, til freaslilling af desoxyribonucleinsyre 
(19 eller protaainsulfat (a) 
9 ex83842885 
ex83849861 (18 Filel og kad af alaskasej (Theragra chalcograaaa), i fora 
(18 af industriblokke, frossel, besleat til forarbejdning (a) 
(b) 16 
18 ex63652eee (18 Rogn, saltet eller i saltlage 
11 ex83861996 
ex83862998 (16 
(16 Xrill besleat til forarbejdning (a) 
12 ex 16041188 (28 Slillehavslaks (Oncorhynchus-arler), besleal til industriel 
6x16842818 (28 freaslilling af pasta og saarepålag (a) 
13 exl6843898 (18 Rogn, vasket, befriet for den oagivende hinde, kun saltet eller 
i Saltlage, besleat til forarbejdning (a) 
14 exl665168e 
6x16851888 (11 Krabber af arterne >King{ (Paralithodes caachaticus), 
(19 >Hanasakif (Paralithodes brevipes), )Kegani< (Eriaacrus 
i senbeck i)t XJueenf og )Sno«( (Chionoeceies-arter), )RedC 
(.Geryon quinquedens), >Rough stone( (Neolilhodes 
asperriaus), Liihodes anlarclica, )Nud{ (Scylla 
serrala) og >8lue{ (Porlunus-arlen), kun kogt i vand og 
afskallet, også frosset, i pakninger af nettovagt 2kg og 
derover 
15 6x16853886 »18 Kogt huaaerkad besleat til industriel freastilling af 
huaaersaar, postej, supper og sovse (a) (c) 
(a) Konlrollen aad anvendelsen lil delle sirlige foriål sker i henhold lil de ( 
fcllesskabsbesleaaelser, der er udsledl på delte oaråde. s 
(b) Suspensionen finder anvendelse for fisk, soa skal undergå alle foraer for 
behandling, dog ikke såfreat de er besteat til udelukkende at undergå en eller 
flere af følgende behandlinger: 
- rensning, afskcring af hoved og hale, 
- opskiring, aed undtagelse af filettering eller opsktring af frosne blokke, 
- sortering, 
- atrkning, 
- etballering, 
- kaling, 
- frysning, 
- dybfrysning, 
- optøning, adskillelse. 
Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, soa skal undergå anden fora 
for behandling, der giver ret til suspension, såfreat denne behandling 
foretages på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Suspensionen finder 
udelukkende anvendelse for fisk besteat til aenneskeføde. 
(c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af 
detailforretninger eller restaurationer. 
6 
FINANSffiRINGSQVERSIGT 
1. Budgetpost : Kap. 12. art. 120 
2. Den toldmæssige foranstaltningsbetegnelse : Forslag til Rådets Forordning om fuldstændig 
eller delvis midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for visse 
fiskerivarer (1995) 
3. Retsgrundlag : art. 28 i EF-Traktaten. 
4. Formål : Suspension af toldsatserne i FTT for de ovennævnte varer 
5. Omkostninger ved denne toldforanstaltning : afholdes af EF-budgettet : 
for samme praksis i 1994, anslog man et tab af egne ressourcer på ca 35 300 000 ECU. 
for nuværende praksis, basered på forhåndenvarende Fællesskabsstatistikker, anslår man 
at udgifterne for perioden, der dækkes af nærværenbde forslag til forordning, vil udgøre 
ca. 37 000 000 ECU. 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 505 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : GB-CO-94-530-DA-C 
ISBN 92-77-821884 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg