ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0285

UNECE's protokol om forureningsstoffer *

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer (KOM(2004)0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS))

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2004)0635) [1],

- der henviser til UNECE's protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer,

- der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4,

- der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0062/2005),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0170/2005),

1. godkender indgåelsen af protokollen;

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og De Forenede Nationers generalsekretær.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 - C6-0058/2005 - 2002/0047(COD))



EU-Tidende nr. 157 E af 06/07/2006 s. 0265 - 0265



P6_TA(2005)0275 Computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed ***II Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling) Europa-Parlamentet, - der henviser til Rådets fælles holdning (11979/1/2004 — C6-0058/2005), - der henviser til sin holdning ved førstebehandling [1] til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2002)0092) [2], - der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, - der henviser til forretningsordenens artikel 61, - der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Retsudvalget (A6-0207/2005), 1. forkaster den fælles holdning; 2. pålægger sin formand at meddele, at den lovgivningsmæssige procedure er afsluttet, og sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. [1] EUT C 77 E af 26.3.2004, s. 230. [2] EUT C 151 E af 25.6.2002, s. 129. --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0293

Aftale mellem EU, EF og Schweiz om Schengen-reglerne *

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne (13054/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

(Høringsprocedure)

Forslaget ændret som følger [1]:

KOMMISSIONENS FORSLAG | ÆNDRINGER |

Ændring 3

Henvisning 1

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, 63, stk. 3, artikel 66 og 95 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, artikel 300, stk. 3, første afsnit, | under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 62, 63, stk. 3, artikel 66 og 95 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 300, stk. 3, andet afsnit, |

Ændring 4

Henvisning 2

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og | under henvisning til samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, og |

[1] Efter vedtagelsen af ændringsforslagene blev sagen henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 53, stk. 2 (A6-0201/2005).

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0267

Elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2003)0740) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og EF-traktatens artikel 95 (C5-0643/2003),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og udtalelser fra Økonomiog Valutaudvalget og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0099/2005),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0280

Europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk gruppe for grænseoverskridende samarbejde (EGGS) (KOM(2004)0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0496) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 159, stk. 3 (C6-0091/2004),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget (A6-0206/2005),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0290

Europol-ansattes vederlag og tillæg *

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Storhertugdømmet Luxembourg med henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om tilpasning af Europol-ansattes vederlag og tillæg (5429/2005 — C6-0037/2005 — 2005/0803(CNS))

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til initiativet fra Storhertugdømmet Luxembourg (5429/2005) [1],

- der henviser til artikel 44 i Rådets afgørelse af 3. december 1998 om vedtagelse af vedtægten for Europols personale (i det følgende benævnt "vedtægten"),

- der henviser til EF-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0037/2005),

- der henviser til forretningsordenens artikel 93 og 51,

- der henviser til Kommissionens meddelelse til Parlamentet og Rådet — Den demokratiske kontrol med Europol (KOM(2002)0095),

- der henviser til sin henstilling til Rådet af 30. maj 2002 om Europols fremtidige udvikling og fulde integration i Den Europæiske Unions institutionelle system [2],

- der henviser til sin henstilling til Rådet af 10. april 2003 om Europols fremtidige udvikling [3],

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (A6-0139/2005),

A. der henviser til, at Parlamentet hverken er blevet hørt eller informeret om de driftsmæssige og organisatoriske foranstaltninger, som vedrører Europol, eller Europols nuværende aktiviteter og fremtidige programmer til imødekommelse af EU's og medlemsstaternes behov; der henviser til, at denne mangel på information gør det umuligt for Parlamentet at vurdere den foreslåede beslutnings relevans og tilstrækkelighed,

1. forkaster Storhertugdømmet Luxembourgs initiativ,

2. opfordrer Storhertugdømmet Luxembourg til at trække sit initiativ tilbage,

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Storhertugdømmet Luxembourgs regering.

[1] EUT C 51 af 1.3.2005, s. 15.

[2] EUT C 187 E af 7.8.2003, s. 144.

[3] EUT C 64 E af 12.3.2004, s. 588.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0261

Bekæmpelse af kartoffelcystenematoder *

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder (KOM(2005)0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS))

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2005)0151) [1],

- der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0116/2005),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A6-0192/2005),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Rådet om at høre Parlamentet på ny, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;

4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0283

Ligebehandling inden for beskæftigelse og erhverv ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (KOM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0279) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og EF-traktatens artikel 141, stk. 3 (C6-0037/2004),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (A6-0176/2005),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0279

Den Europæiske Fond for Regionaludvikling ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (KOM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0495) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 162 og artikel 299, stk. 2 (C6-0089/2004),

- der henviser til EF-traktatens artikel 160,

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, Udvalget om Industri, Forskning og Energi, Transport- og Turismeudvalget, Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, Fiskeriudvalget og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling (A6-0184/2005),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0273

Typegodkendelse af køretøjer ***

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision (KOM(2004)0672 — 7590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC))

(Procedure med samstemmende udtalelse)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2004)0672) — 7590/2005) [1],

- der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. artikel 3, stk. 3 og artikel 4, stk. 2, i Rådets afgørelse 97/836/EF af 27. november 1997 [2] (C6-0209/2005),

- der henviser til forretningsordenens artikel 75, stk. 1, og artikel 43, stk. 1,

- der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel (A6-0218/2005),

1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets afgørelse;

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

[2] EFT L 346 af 17.12.1997, s. 78.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0315
Aftale EF/Georgien om lufttrafik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Georgien om visse aspekter af lufttrafik
(KOM(2005)0061 —C6-0060/2005 —2005/0009(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2005)0061) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
—der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0060/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
—der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0231/2005),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Georgiens regeringer og parlamenter.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TA(2005)0316
Fiskerioplysninger og teledetektionsmetoder *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om elektro-nisk registrering og indberetning af fiskerioplysninger og om teledetektionsmetoder
(KOM(2004)0724 —C6-0187/2004 —2004/0252(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2004)0724) (
1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0187/2004),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A6-0238/2005),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.17.8.2006 DA C 193 E/67 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 6. september 2005
Artikel 11
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i …
På Europa-Parlamentets vegne
formandenPå Rådets vegne
formanden
P6_TA(2005)0314
Aftale EF/Libanon om lufttrafik *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik om visse aspekter af luft-
trafik (KOM(2005)0062 —C6-0059/2005 —2005/0012(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2005)0062) (1),
—der henviser til EF-traktatens artikel 80, stk. 2, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
—der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0059/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
—der henviser til betænkning fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0232/2005),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Den Libanesiske Republiks regeringer og parlamenter.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 193 E/66 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 6. september 2005
VEDTAGNE TEKSTER
P6_TA(2005)0308
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Kongeriget Marokko som følge af
udvidelsen ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstaterpå den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side for at tage hensyn til Den TjekkiskeRepubliks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Let-lands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens ogDen Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9649/2005 —KOM(2004)0848 —
C6-0200/2005 —2004/0292(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2004)0848) (
1),
—der henviser til Rådets tekst (9649/2005),
—der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
andet afsnit, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 310(C6-0200/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 75, artikel 83, stk. 7, og artikel 43, stk. 1,
—der henviser til henstilling fra Udenrigsudvalget (A6-0219/2005),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Kongeriget Marokkos regeringer og parlamenter.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TA(2005)0309
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Tunesien som følge af udvidelsen ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af
en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstaterpå den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske
Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Let-
lands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens ogDen Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (9648/2005 —KOM(2004)0736 —
C6-0199/2005 —2004/0265(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2004)0736) (
1),
—der henviser til Rådets tekst (9648/2005),
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.C 193 E/58 DA 17.8.2006 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 6. september 2005
—der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
andet afsnit, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 310(C6-0199/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 75, artikel 83, stk. 7, og artikel 43, stk. 1,
—der henviser til henstilling fra Udenrigsudvalget (A6-0220/2005),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Den Tunesiske Republiks regeringer og parlamenter.
P6_TA(2005)0310
Protokol til Euro-Middelhavsaftalen med Jordan som følge af udvidelsen ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse afen protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstaterpå den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til DenTjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republik-ken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveni-ens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (5092/2005 —
KOM(2004)0578 —C6-0202/2005 —2004/0196(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2004)0578) (
1),
—der henviser til Rådets tekst (5092/2005),
—der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
andet afsnit, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 310(C6-0202/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 75, artikel 83, stk. 7, og artikel 43, stk. 1,
—der henviser til henstilling fra Udenrigsudvalget (A6-0221/2005),
1. afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af protokollen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Det Hashemitiske Kongerige Jordans regeringer og parlamenter.
(1) Endnu ikke offentliggjort i EUT.17.8.2006 DA C 193 E/59 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 6. september 2005
P6_TA(2005)0404

Tilsætningsstoffer til fødevarer ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (KOM(2004)0650 — C6-0139/2004 — 2004/0237(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0650) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og EF-traktatens artikel 95 (C6-0139/2004),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0191/2005),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0351

Kreditinstitutters virksomhed ***I

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om omarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0486) [1],

- der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og EF-traktatens artikel 47, stk. 2 (C6-0141/2004),

- der henviser til forretningsordenens artikel 51,

- der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelse fra Retsudvalget (A6–0257/2005),

1. godkender Kommissionens forslag som ændret;

2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

[1] Endnu ikke offentliggjort i EUT.

--------------------------------------------------