ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1825
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(74)1825 endelig udg.
Bruxelles ,den 7.november 1974
Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
omforlængelse afordningen forminimums­
priser forkartofler ogvisse former for
eddike
(forelagt Rådet afKommissionen )
4
K0M(74 )1825 endelig udg .

VI/389O/74-DK
BEGRUITDELSE
1.Imedførafbestemmelserne iartikel44»stk.6,andetpunktumiEØF-traktaten
forlængedeRådetved"beslutningaf2o.december1969(EFTnr.L328af3o.l2.1969)
sideli)fordepågældendemedlemsstater denordningmedmininumpriser ,somfandtes
pr.31.december1969.Dethardoggivetbemyndigelsetilopkrævningafudlignings-
afgifteristedetforminimunpriser iTysklandforeddike,iFrankrigforlægge­
kartoflerogvisseprodukterindenforfiskerisektoren .
2.OvennævntebeslutningfraRådetaf2o.december1969»somsenestgjaldttilsenestden
31.december197°,erblevetforlængetvedbeslutningaf5*december197©(EFTnr.
L281af27.12.197°tside25),beslutningaf29.december1971(EFTnr.L2af4»1»
1972,side23),beslutningaf19.december1972(EFTnr.291af28.12.1972,side
152)ogbeslutningaf17.december1973(EFT?nr.L360af29.12.1973»side65).
Vedovennævnteforlængelser ,somfandtstedidecember197°ogidecember1971»
togRådethensyntil,atbemyndigelsentildepågældendemedlemsstater omatop-
kraveudligningsafgifter istedetforminimumpriser forvineddikeogfiskerivarer ,
derernævntiovennævntebeslutningaf2o.december1969,udløbpådatoenforgennem­
førelsen,nemligden1,juni197°afRådetsforordning(ÉØF)nr.8I6/70af28.april
197oomsupplerendereglerfordenfællesmarkedsordning forvin(EFTnr.L99af
5.5«197°,sidel)ogden1.februar1971afRådetsforordning(EØF)nr.2142/70af
2o.oktober197oomdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer (EFTnr.L236af
27.l0.i970.side5)*
3«Forøjeblikketfalderkunfølgendeindunderanvendelsesområdet fordeiartikel44
iEøF-traktaten fastsatteordninger:
a)forsåvidtangårafgifter,dererstatterminimumprisernes læggekartofler
iFrankrigogi"tysklandeddikemedundtagelseafvineddike;
b)forsåvidtangåranvendelsen ,afminimumpriserne :kartoflertilopbevaringi
FrankrigognyekartofleriFrankrig,tyskland,BelgienogLuxembourg.Ordningen
medmininumpriser forkartoflertilopbevaringanvendesiøjeblikketiFrankrig
heleåret|fornyekartofleranvendesdeniFrankrigwfraden15.majtilden
v3o.juni,iBelgienogLuxembourgfraden1.junitilden31.juli,i'tyskland
fradenlo.julitildenlo.august.

-2- VI/3890/7v-DK
Dotbørfremhæves,atanvendelsenafordningenmedminimumpriser ellerafgifter
iforbindelsehernedtidligeregjordedetmuligtatafhjælpedevanskeligheder ,som
eropståetiforbindelse meddepågældendeprodukter.
.iadangårdeprodukter,dererunderkastet denafgift,deropkrævesistedetfor
minimumprisen (læggekartofler ogeddikeundtagenvineddike)visertalleneived­
lagtetabellerengunstigudvikling.
Anvendelsenafordningenmedminimumpriser harfornyekartofler(Frankrig,Bel-
gien/LuxembourgogTyskland)medførtlukningafgrænserneivisseperioderaf1974
nærmerebetegnetfraden28.majtilden5»juniogfraden21.junitilden25.
juniiFrankrigsamtfraden1.julitilden17.juliogfraden23.julitilden
lo.augustiTyskland.Tiltrodsfordisselukningerkanmanregnemed,atsamhandelen
mednyekartofleraltialtvilhaveudvikletsignoraalti1974«
Hvadangårkartoflertilopbevaringerdetrigtigt,atFrankrigsomfølgeafanven­
delsenafordningenmedminimumpriser lukkedesingrænsefraden23.juli1974tilden
24.oktober1974fer.indførsler .afdiassoprodukterfralanctenåjuICøF(ogfraGrækenland).
Mendetbørkorist'atéres ,.atFrankrigsfcehotf.'fo©indførsleroif.føanErtgudfarerividud­
strækninger"begrænsetnårdetdrejersig-.orox-étinqjpusJLtproduktionsår for'denne'_.v-vro.
a)Rådetsovennævntebeslutningaf17«december1973forlængedeordningenmedmini-
mumpriserogudligningsafgifter ,deropkrævedesistedetforminimumpriser indtil
datoenforgennemførelsen afdefællesmarkedsordninger fordepågældende .aprodulcter .
ogsenestindtil31.december1974«Detbørfremhæves,atRådetiøjbelikketbehand­
leretforslagtilfællesmarkedsordning foralkoholmedhenblikpåalkoholeddike ,
ogatdetforberedende arbejdemedatladeeddike,sonhverkenerafvinelleralkohol v
faldeindunderfællesmarkedsbestemmelser ,fortsætte.
b)Hvadangårkartoflererdertilgengældendnuikkeovergivetetforslagtilfælles
markedsordningtilRådet.Idenneforbindelseskaldermindesom,atdevanskeligheder ,
dererforbundetmedmarkedetssærligekarakteristika ,erblevet,endnumerefremhersken­
deefterudvidelsenafFællesskabet somfølgeafdenationalemarkedsordninger ,der
findesindenfordennesektoriDetforenedeKongerige }denneordningomfatteret
systemmedindividuellekvoter,garanteredepriserogdeficiencypcyments.

-3- VI/3890/74-DK
Underdisseomstændigheder børgyldighedsperioden afRådets "beslutningaf
17.december1973omforlængelseafordningenforminimumpriser forlængessenest
tilden31*december1975bådeforkartbfler5grvisseforner..foreddike...Detér-,
formåletmedVeiilagfceforslagtil.beslutning.

VI/389O/74-DK
Bilag1
FRA1TKRIG-indfersler
lsff/?ekaxtof1er
loookg
UcLførselsland i19661967
I1968
L _1969197o1971i1972
i
111-973
Tyskland 1634I
1499 !311.507.I'174 858I331666
Belgier^Luxembouxg (727716849j544739644i ,580!596
lTederlandene 1585777924O4788161474 j59565 I
1497636135967584
Italien ;- 451619 !i«i13
24o+)24
Danmark j'136l(6735•lo47lo211237 6I08 7o4
IDetforenede i-{
Kongerige j 1
1 1i
iI i
iI
lIrland ' !
_... ι !1
I
EØP 1detsoprinde-4_oligeudstrækning p"-'-58145549o866251160497'51284I
!62283 68870
•medDanmark .ol29988190>13363562'61734(57392...62523'.69574
Verden ,61992
»9ol8350645I
II64305
162984j
i592366426172646
+)Detlave-fcaikansandsynligvisforklaresveddephytosanitære indvendinger ,som
Frankrigharrejst.

VI/3890/74-DK
Bilag II
Forbundsrepublikken Tyskland
Eddike
hl
Udførselsland 1968 1969 197ο 1971 1972 1973
Frafikrig , 229 3o6 I40I 521 12oo 7o6
BelgieiyDuxenbourg 171 145
Nederlandene 3o •W mm 3596
Italien " 545 1116 1256 1855 1995 2334
Nyeraedlemsstater
EØF 774 1563 3o24 3o84 3532 7268
Verden 1371 2153 3341 3546 3979 8063
Kilde :Analytisk tabel nimexe for1968-1969-197o-1971-1972
Statistisches Bundesamt .Reihe 2.1973
H.B. :Tabellen viser ikke forskellen :melTeai vineddike og"andre former foreddike .

VI/389O/74-DK
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNIMJ
omforlængelse -afordningenforninimumpriserforkartofler
ogvisse-formerforeddike,r~
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles-
skal),særligartikel44»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtningers
Rådetharvedbeslutningaf4*april1962omminimumpriser (l)fastsatobjektivekri­
terierforopbygningafetminimumprissystemogforfastsættelse afdissepriser}
Rådetharvedbeslutningaf2o.december1969(2)fordepågældendemedlemsstater
forlængetdenordningforninimumpriser ,somvargældendepr.31«december1969J
Rådethardoggivettilladelsetil,atderopkrævesudligningsafgifter istedetfor
mininrunpriser ,delsvedindførseliTysid.andafeddikeisedundtagelseaf-.vi|ie$.dike og
dels'-vfegiMførseliFrankrigaflæggekartofler ogvissefiskerivarer ;
beslutningaf2o.december1969,somvargældendetilsenestden31«december197o,
erblevetforlængetsuccessivtvedbeslutningaf15.december197o(3),vedbeslut­
ningaf2o.december1971(4)ogvedbeslutningaf19.december1972(5)ogvedbe­
slutningaf17.december1973(6)}veddeforlængelser ,somerforetagetidecember
197oog1971,harRådettagetibetragtning ,atfordenvineddikeogdefiskerivarer ,
someromhandletibeslutningaf2o.december1969,ertilladelsenfordepågældende
medlemsstatertilatopkraveudligningsafgifter istedetforminimumpriser ,udløbet
pådenrespektivedatoforgennemførelsen afRådetsforordning(EøF)nr.816/7-0af
(1)EFTnr.3oaf20.4.1962,s.995/62
(2)EFTnr.L328af3o.12.1969,s.11
(3)EFTnr.L281af27.12.197o,s.25
(4)EFTnr.L2af4.1.1972,s.23
(5)EFTnr.L291af28.12.1972,s.152
(6)EFTnr.L360af29.12.1973,s.65

VI/389O/74-DK
af28.april197°omsupplerendereglerfor'denfallesmarkedsordning forvin
(7)den1.juni197oogafRådetsforordning(EØF)nr.,2142/70af2o.oktober
197°omdenfallesmarkedsordning forfiskerivarer (8)den1.februar1971>
fordevarer,forhvilke-dennebeslutningfortsatergældende,dvs.kartofler,
herunderlæggekartofler ,ogeddike,bortsetfravineddike,vilderendnuikke
pr.31.december1974varereglergældendeforenfællesmarkedsordning ;
gyldighedenafbeslutningaf2o.december1969børforlængesfordenperiode,der
ernødvendigforatdissereglerkaniværksattes ,ogsenestindtilden31«december
1975}
VEDTAGETFØLGENDEBESLUTNIMJ ;
Artikel1
Iartikel3iRådetsbeslutningaf2o.december1969omordningenforminimum­
..priser,senestændretvedbeslutningaf17«december1973,ændresdatoenden31.
december1974"tilden31«december1975«
Artikel2
Dennebeslutningerrettettilmedlemsstaterne .
UdfærdigetiBruxelles ^den
PåRådetsvegne
Formand
(7)EPTnr.L99af5.5.197°,b.1
(8)EFTnr.L2o6af27.lo.197°,s.5