24. 3. 80 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 72/27 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  64/432/EØF  med  hensyn 
til tuberkulose  og brucellose 
Den tekst,  som har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fæl-
lesskabers  Tidende  nr. C 268 af 23. oktober  1979,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 15. oktober  1979  i medfør  af artikel  198 i Traktaten  om oprettelse 
af Det europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 173.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 21. november  1979,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel 
198, 
under  henvisning  til anmodning  af 15. oktober  1979 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om Udval-
gets udtalelse, 
under  henvisning  til artikel  18 i Udvalgets  forret-
ningsorden, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ho-
vedordføreren,  hr. Wick,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 173.  ple-
narforsamling  den 21. november  1979  — 
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
Udvalget  tilslutter  sig Kommissionens  forslag  under 
forbehold  af følgende  bemærkninger: 
I. Generelle  bemærkninger 
1. Afdelingen  går ind for princippet  bag forslaget, 
hvorefter  der skal  foretages  forenklinger  på det vete-
rinære  område  inden  for EF. 
2. Det  skal  dog påpeges,  at man  også  i den sprog-
lige formulering  af forslaget  bør tilsigte  en forenk-
ling, for så vidt dette  er foreneligt  med  kravet  om ind-
holdsmæssig  klarhed. 11. Særlige  bemærkninger 
Artikel  l, pkt. 1 
Kritikken  i de generelle  bemærkninger  går primært 
på forslagets  stk. 1, hvorefter  der skal indføres  et nyt 
stk. 14 vedr.  tuberkulose.  Direktivet  ville  fremtræde 
mere  sammenhængende,  hvis  man  mht.  formulering 
og definitioner  så konsekvent  som  muligt  lod stk. 14 
følge  stk. 13, hvori  brucellose  behandles.  Her  sigtes 
specielt  til begrebet  »region«.  Udvalget  går ud fra, at 
man har en præcis  definition  af dette  begreb  at hen-
holde  sig til. 
Artikel  1 — pkt. 2 a) 
Udvalget  mener,  at det foreslåede  alderskriterium  for 
dyrene  bør tages  op til nærmere  overvejelse  under 
hensyntagen  til videnskabelige  fakta  og praktiske 
muligheder. 
Artikel  1 — pkt. 2 b) 
Udvalget  gør opmærksom  på, at der øjensynlig  er 
sket en fejl ved fastlæggelsen  af datoen  til den 31. de-
cember  1982;  det korrekte  må være  1981. 
Artikel  1 — pkt. 3 
Således  som  fremgangsmåden  til opnåelse  af fornyet 
anerkendelse  efter  midlertidigt  tab af status  som  »of-
ficielt  fri for tuberkulose«  her er beskrevet,  er der 
fare for misforståelse;  formuleringen  »... 2 måneder 
efter,  at infektionen  er helt elimineret  ...«  skal  for-
mentlig  forstås  som  »...  2 måneder  efter  fjernelsen 
fra bestanden  af de positivt  reagerende  dyr ...«.  Ud-
Nr. C 72/28 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 24. 3. 80 
valget  henstiller,  at teksten  formuleres  éntydigt  i 
denne  retning. 
Artikel  1 — pkt. 4 
I forslagets  punkt  4 fremlægges  ændringer  og tilføjel-
ser til direktivets  bilag  A, som  alle vedrører  bruceilo-
sen og her  specielt  behandlingen  af »kastrerede 
handyr«.  Det fremgår  også  af EF-finansierede  under-
søgelser,  at også  kastrerede  dyr kan optage  brucello-sesmitstof,  og at en udskillelse  ikke  kan  udelukkes. 
Det forekommer  derfor  betænkeligt,  at man  i denne 
sammenhæng  kun medtager  »kastrerede  handyr,  der 
er mere  end 30 måneder  gamle«  til de til anerkendel-
sen krævede  undersøgelser;  i praksis  er der alligevel 
yderst  sjældent  tale  om sådanne  dyr.  Udvalget  går 
snarere  ind for,  at man  i alt fald  til førstegangsaner-
kendelse  af en kvægbestand  som  »officielt  fri for tu-
berkulose«  undersøger  alle kastrerede  handyr  ældre 
end 12 måneder. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 21. november  1979. 
Raffaele  VAN  NI 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg 
Formand  for