20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/13
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omfastsættelseforproduktionsåret 1993/94afdeafledteinterventionspriser forhvidtsukker,
interventionsprisen forråsukker,minimumspriserne forA-sukkerroerogB-sukkerroer,tærskel­
prisernesamtrefusionsbeløbet tiludligningaflageromkostninger
(93/C80/09)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—forordning(EØF)nr.1785/91erminimumsprisen for
Arsukkerrærligmed98%afbasisprisenforsukkerroerog
minimumsprisen forB-sukkerroereriprincippetUgmed
68%afnævntebasispris,medmindreartikel28,stk.5,i
nævnteforordningfinderanvendelse;
ihenholdtilartikel14,stk.2,iforordning(EØF)nr.
1785/81ertærskelprisenforhvidtsukkerligmedindika­
tivprisen,forhøjetmeddesometfastbeløbberegnede
omkostninger vedtransportfradetområdeindenfor
Fællesskabet,derharstørstoverskud,tildetindenfor
Fællesskabetfjernestbeliggendeforbrugsområde med
underforsyning ,plusetskønsmæssigtbeløb,derfastsættes
underhensyntagentillagerafgiften;idengivneforsynings­
situationiFællesskabetbøromkostningerne vedtransport
mellemdenordfranskedepartementer ogPalermolægges
tilgrund;
tærskelprisenforråsukkerskalafledesaftærskelprisenfor
hvidtsukkerunderhensyntagentilenfastforarbejdnings­
margenogetfastudbytte;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.1785/81
af30.juni1981omdenfællesmarkedsordning forsuk­
keri1),senestændretvedKommissionens forordning
(EØF)nr.3814/92(2),særligartikel3,stk.5,artikel5,
stk.5,artikel8,stk.4,ogartikel14,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
VedRådetsforordning (EØF)nr....af...omfastsættelse
forproduktionsåret 1993/94afvissesukkerpriserogaf
standardkvaliteten forsukkerroer(3)erinterventionsprisen
forhvidtsukkerfastsattil53,01ECU/100kgforområder,
derikkeharunderskud;
iartikel3,stk.1,iforordning (EØF)nr.1785/91erdet
bestemt,atderforhvertunderskudsområde skalfastsættes
afledteinterventionspriser forhvidtsukker;veddenne
prisfastsættelse børdertageshensyntilderegionalepris­
forskelleforsukker,somkanforventesvednormalhøstog
friomsætningafsukker,pågrundlagafdenaturlige
betingelserformarkedsprisdannelsen ;
iproduktionsområderne iItalien,IrlandogDetForenede
Kongerigemåderforventesforsyningsmangel ;
ihenholdtilartikel3,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1785/81skalderfastsætteseninterventionspris forråsuk­
ker;denneprisbørberegnesudfrainterventionsprisen for
hvidtsukker; -
vedforordning (EØF)nr....erbasisprisenforsukkerroer
fastsattil40ECU/ton;ihenholdtilartikel5,stk.2,itærskelprisenformelasseskalfastsættessåledes,atindtæg­
ternefrasalgafmelassekannådetindtægtsniveau for
virksomhederne ,somertagetibetragtningvedfastsættelse
afbasisprisenforsukkerroer;
iartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.1358/77af20.
juni1977omfastlæggelseafalmindeligereglerforudlig­
ningaflageromkostninger ,forsåvidtangårsukker,samt
omophævelseafforordning(EØF)nr.750/68(4),senest
ændretvedforordning (EØF)nr.3042/78(5),erdet
bestemt,atrefusionensstørrelseiforbindelsemedudlig­
ningaflageromkostninger fastsættespr.månedogpr.
vægtenhedunderhensyntagentilfinansieringsomkostnin ­
gerne,forsikringsomkostningerne ogdeegentligelagerom­
kostninger;pågrundafopretholdelsen afprisernebørder
igenfastholdesenrentesatspå10%forfinansieringsom­
kostningerneogdermedetmånedligtbeløbpå0,52ECU/
100kghvidtsukker—
(!)EFTnr.L177af1.7.1981,s.4.
(2)EFTnr.L387af31.12.1992,s.7.
(3)Seside11idenneTidende.(4)EFTnr.L156af25.6.1977,s.4.
(5)EFTnr.L361af23.12.1978,s.8.

Nr.C80/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Forunderskudsområderne iFællesskabet fastsættesden
afledteinterventionspris forhvidtsukkertil:
a)54,22ECU/100kgforalleområderiDetForenede
Kongerige
b)54,22ECU/100kgforalleområderiIrland
c)54,22ECU/100kgforalleområderiPortugal
d)54,41ECU/100kgforalleområderiSpanien
e)54,95ECU/100kgforalleområderiItalien.
Artikel2
Interventionsprisen pr.100kgråsukkerfastsættestil43,94
ECU.
Artikel3
1.Minimumsprisen forA-sukkeroerfastsættesforFælles­
skabettil39,20ECU/ton.2.Medmindreartikel28,stk.5,iforordning (EØF)nr.
1785/81finderanvendelse,fastsættesminimumsprisen for
B-sukkeroerforFællesskabettil27,20ECU/ton.
Artikel4
Tærskelprisen fastsættestil:
a)63,90ECU/100kgforhvidtsukker
b)54,60ECU/100kgforråsukker
c)6,89ECU/100kgformelasse.
Artikel5
Refusionsbeløbet somomhandletiartikel8iforordning
(EØF)nr.1785/81fastsættestil0,52ECU/100kghvidt
sukkerpr.måned
Artikel6
Denneforordningtræderi.kraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denanvendesforproduktonsåret 1993/94.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne