A4-0353/98

Forslag til Raadets direktiv om anden aendring af direktiv 90/394/EOEF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at vaere udsat for kraeftfremkaldende stoffer (KOM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN)

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 2a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

af hensyn til beskaeftigelsen vil naervaerende direktivs bestemmelser om traestoev foerst finde anvendelse paa eksisterende virksomheder efter en overgangsperiode;

(AEndring 3)

Betragtning 8

>Originaltekst>

epidemiologiske undersoegelser af udsatte arbejdstagere har bekraeftet, at traestoev fra eg og boeg er kraeftfremkaldende; mange arbejdstagere er udsat for en potentiel sundhedsrisiko;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

epidemiologiske undersoegelser af udsatte arbejdstagere har bekraeftet, at traestoev fra eg og boeg er kraeftfremkaldende;

det er hoejst sandsynligt, at stoev fra andre haarde traesorter ogsaa kan vaere kraeftfremkaldende hos mennesker; mange arbejdstagere er udsat for en betydelig og potentiel risiko for at udvikle kraeft; forsigtighedsprincippet boer anvendes for at beskytte arbejdstagerne; arbejdstagerne kan bedst beskyttes ved at lade direktivet omfatte traestoev fra alle haarde traesorter; det er oenskeligt at gennemfoere yderligere forskning i andre traesorters kraeftfremkaldende virkning; Kommissionen boer forelaegge forslag til beskyttelse af arbejdstagernes sundhed, naar der er konstateret en risiko;

(AEndring 4)

Betragtning 10

>Originaltekst>

det er hensigtsmaessigt at fastsaette graensevaerdier for traestoev; de gaeldende graensevaerdier for vinylchloridmonomer boer derfor reduceres, saaledes at de er udtryk for de bedste, teknisk mulige minimumsstandarder samtidig med, at maalsaetningen om at sikre arbejdstagernes sundhed paa arbejdspladsen bibeholdes;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der skal fastsaettes graensevaerdier for traestoev, der udelukker, at arbejdstagerne er udsat for kraeftfremkaldende stoffer; gaeldende graensevaerdier for vinylchloridmonomer skal derfor reduceres, saaledes at de er udtryk for de bedste, teknisk mulige minimumsstandarder samtidig med, at maalsaetningen om at sikre arbejdstagernes sundhed paa arbejdspladsen bibeholdes;

(AEndring 5)

Betragtning 10a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

reglerne om traestoev skal beskytte arbejdstagerne effektivt mod risici for at udvikle kraeft som foelge af erhvervsmaessig eksponering for traestoev; reglerne har ikke til hensigt at begraense anvendelsen af trae, hverken ved at erstatte trae med andre materialer eller ved at erstatte anvendelsen af nogle traesorter med andre traesorter; det er kendt, at risikoen for at udvikle kraeft er relateret til eksponering for traestoev og ikke til trae i sig selv; anvendelsen af direktivets gaeldende bestemmelser for traestoev er ikke til hinder for haandvaerksmaessig forarbejdning af haarde traesorter eller brug heraf i kraft af disses aestetiske kvaliteter;

(AEndring 6)

ARTIKEL 1, NR. 2

Bilag I, punkt 5 (direktiv 90/394/EOEF)

>Originaltekst>

"5. Arbejde, som indebaerer, at arbejdstagerne udsaettes for traestoev fra foelgende arter: boeg og eg.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"5.

Arbejde, som indebaerer, at arbejdstagerne udsaettes for traestoev fra haarde traesorter.

(AEndring 7)

ARTIKEL 1, NR. 3

Bilag III, del A, skema, linje 2 (direktiv 90/394/EOEF)

>Originaltekst>

Traestoev (boeg og eg) 5,0

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Traestoev

fra haarde traesorter 5,0(7a)

(indtil nyvurdering af

graensevaerdierne inden to aar)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(7a) Indeholder blandingen traestoev fra andre traesorter, finder graensevaerdien anvendelse paa alle typer traestoev i blandingen.

(AEndring 9)

ARTIKEL 2

>Originaltekst>

Direktiv 78/610/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser som sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for paavirkning fra vinylchloridmonomer ophaeves med virkning fra ....

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Direktiv 78/610/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser som sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for paavirkning fra vinylchloridmonomer ophaeves med virkning fra

senest 2 aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv.

(AEndring 10)

ARTIKEL 3

>Originaltekst>

I overensstemmelse med traktatens artikel 118 A vedtager Raadet inden for en frist paa 5 aar og efter forslag fra Kommissionen aendrede graensevaerdier for vinylchloridmonomer og traestoev (eg og boeg) paa grundlag af de senest foreliggende videnskabelige data.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I overensstemmelse med traktatens artikel 118 A vedtager Raadet inden for en frist paa

2 aar og efter forslag fra Kommissionen aendrede graensevaerdier for vinylchloridmonomer og traestoev paa grundlag af de senest foreliggende videnskabelige data.

(AEndring 11)

ARTIKEL 4, STK. 1, AFSNIT 1

>Originaltekst>

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den .... De underretter straks Kommissionen herom.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1.

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 2 aar efter vedtagelsen. De underretter straks Kommissionen herom.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om anden aendring af direktiv 90/394/EOEF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at vaere udsat for kraeftfremkaldende stoffer (KOM(98)0170 - C4-0310/98 - 98/0093(SYN)(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0170 - 98/0093(SYN) ((EFT C 123 af 22.04.1998, s. 21.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 118 A (C4-0310/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0353/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.