A4-0118/97

Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(96)0452 - C4-0543/96 - 96/0227(CNS)

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Betragtning 18

>Originaltekst>

paa grund af det saerlige ved ordningen til finansiering af ydelser ved sygdom i Nederlandene er det noedvendigt at fastsaette saerregler for refusion af ydelser, som af denne medlemsstat udredes i henhold til artikel 22 c i forordning (EOEF) nr. 1408/71;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 2)

ARTIKEL 1, NR. 2a (nyt)

Artikel 2, stk. 3a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. I artikel 2 indfoejes foelgende stk. 3a:

"3a. Bestemmelserne i artikel 22, stk. 1, litra a, og artikel 31 gaelder ogsaa for statsborgere fra tredjelande, som opholder sig legalt paa en medlemsstats omraade, og deres familiemedlemmer.«

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 10, LITRA e)

Bilag VI, afsnit J, punkt 1, litra b) (forordning (EOEF) nr. 1408/71)

>Originaltekst>

e) I afsnit »J. NEDERLANDENE« affattes punkt, 1, litra b) saaledes:

»b) Artikel 17 i gennemfoerelsesforordningen finder tilsvarende anvendelse paa de i forordningens artikel 22 c omhandlede personer, som studerer eller foelger en faglig uddannelse i Nederlandene, samt de af deres familiemedlemmer, som ledsager dem i denne periode.

Uanset bestemmelserne i gennemfoerelsesforordningens artikel 93 finder artikel 94 i denne forordning tilsvarende anvendelse paa ydelser, der udredes til de i det foregaaende stykke omhandlede personer.«

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet, og Raadets forordning (EOEF) nr. 574/72 om regler til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 1408/71 (KOM(96)0452 - C4-0543/96 - 96/0227(CNS)

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0452 - 96/0227(CNS) ((EFT C 341 af 13.11.1996, s. 6.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0543/96),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder (A4-0118/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.