Nr.C223/28 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 31.8.92
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafRådets
forordning(EØF)nr.2092/91af24.juni1991omøkologiskproduktionsmetode forland­
brugsprodukter ogomangivelseherafpålandbrugsprodukter oglevnedsmidler (*)
(92/C223/10)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen27.marts1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
KennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden12.maj1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin297.plenarforsamling ,mødetden26.maj
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
desafEFindenden24.juni1992.Dethardeendnu
ikkegjort,ogimportenskullederforiprincippetindstil­
lesfraogmeddendato.
3.Kommissionens forslag
3.1.UnderhenvisningtilovennævnteforeslårKom­
missionen,atimportørernefårmulighedforatindhente
beviserfratredjelandeleverandører for,atdepågælden­
deprodukteropfylderEF-kravene,ogatdeerblevet
underkastetenkontrol,dersvarertilEF'skontrolforan­
staltninger .Varighedenafdenneprocedureerbegræn­
settiltreår,menkanforlænges,hvistredjelandet
ikkeindendaharværetistandtilatindføreofficielle
procedurer .1.Indledning
1.1.Økologisklandbrugdefineresiordbogensom
»landbrug,derikkeanvenderkemiskegødningsstoffer
ellerpesticider«.
1.2.EF-lovgivningen erknapsåstrengogtillader
faktiskenmegetbegrænsetanvendelseafsyntetiske
gødningsstoffer ogplantebeskyttelsesmidler .Denom­
fatterligeledesdetaljeredeproduktionsregler ,somskal
overholdes,ogsomafspejlergældendepraksisinden
forøkologisklandbrug.
1.3.Økologisk,biologisk,biodynamiskosv.erble­
vetfortræffeligemarkedsføringsudtryk ,somantyder,
atdepågældendeprodukterersundereogmerenaturli­
geendnormaleprodukter,ogatdesidstnævnteikke
erheltsågode.
1.4.Derergenereltingenpåviseligellertilstrækkelig
kontrollerbarforskelpåøkologiskogtraditioneltdyr­
kedelevnedsmidler .Mangeforbrugeremenerimidler­
tid,atøkologiskelevnedsmidler ermereernæringsrigti­
ge,ogerderforparatetilatbetaledebetydeligemerpri­
ser,somerforbundetmedatfremstilledem.Destørre
produktionsomkostninger skyldesetnedsatudbytteog
merespildpågrundafskadegørere .4.Bemærkninger
4.1.Ordningenforprodukter,derindføresfratre­
djelande,erikkesåstrengsomden,dergælderforEF­
produkter.Beggeordningererbehæftetmeddenstore
mangel,atslutproduktets ægthedikkekanverificeres.
4.2.DenInternationale Sammenslutning afØkologi­
skeLandbrugsbevægelser (IFOAM)forsøgerforøje­
blikketatfåoprettetetinternationaltattesteringsorgan
tilevalueringafalleattesteringsordninger verdenover.
Medetsådantorgankunnederbidragestilenmere
troværdigkontrolordning forimportfratredjelande .2.Kontrolordninger
2.1.Imangelafenpraktiskgennemførligkontrolaf
slutproduktetopereresderidegældendebestemmelser
medinspektionsordninger .ForEF-produkters vedkom­
mendeskaldisseinspektionsordninger godkendesafde
kompetentenationalemyndighederog/ellerafautorise­
redeprivateinstanser,somforetagerinspektionunder
denationalemyndighedersadministrative overvågning .
2.2.Tredjelande ,somEFimportererfra,skalindføre
lignendeordningerogbestemmelser ,somskalgodken­5.Henstillinger
5.1.ØSUaccepterer,atdetforeliggendeforslager
denbedsteløsningforøjeblikket,menhenstillerdog
følgende:
5.1.1.Forslagetbørbegrænsestilatgældeitreår
ogbørrevideresilysetafdegældendeomstændigheder
vedfristensudløb.
5.1.2.Importørerne måoverfordetnationalekon­
trolorgan (jf.artikel9iforordning (EØF)nr.2092/91) (MEFTnr.C74af25.3.1992,s.9.

31.8.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C223/29
godtgøre,atdeimporteredeproduktererfremstillet
efterproduktions -ogkontrolordninger ,dersvarertil
EF-ordningerne .Godkendelsefrakontrolorganets side
skalmeddelesdekompentemyndigheder imedlemssta­
ten.Afslagskalligeledesmeddeles.5.1.3.Kommissionen børhurtigstmuligtudvikleen
metodeellermetodertilundersøgelseaføkologiske
produktersægthed.DettekunnegøresindenforEF­
forskningsprojekter såsomAAIR(landbrugs-ogagro­
industrieltforskningsprogram ).
Bruxelles,den26.maj1992.
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
MichaelGEUENICH
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.426/86omdenfællesmarkedsordning forprodukterforarbejdetpåbasisaffrugt
oggrønsager(!)
(92/C223/11)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen7.maj1992underhenvisningtilEØF­
Traktatensartikel198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
KennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden12.maj1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin297.plenarforsamling ,mødetden26.maj
1992,enstemmigtfølgendeudtalelse:
ØSUgodkenderforslaget,dadetbringerforordningenpålinjemeddenmålingsmetode ,der
nuanvendesipraksis.
Bruxelles,den26.maj1992.
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
MichaelGEUENICH
f1)EFTnr.C116af7.5.1992,s.10.