ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)261
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)261 endelig udg.
Bruxelles ,den maj1982
Forslag til
RÅDETS FORORDNING "(EØF )
omfastsaettelsen afden faste produktionsstøtte
samt afmålprisen forvisse former for tørret
foder forperioden fraden 3-til16maj1982
(forelagt Rådet afKommissionen )
ii-i <^l ~ <-\Jh^ •-jH,
X^.
■SJ■
KOM (82)261endelig udg .

Γ/θνν1^0)Λ
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)/82
omfastsættelsenafdenfasteproduktionsstøtte samtafrnålprisenforvisse
formerfortørretfoderforperiodenfraden3.tilmaj1982
^QC)(Elp?)»rü35
31.marts1982,ervedforordning(EØF)nr.793/ST^J\
fastsatforperiodenfra1.apriltil3,maj1982;som
følgeafdenforsinkedefastsættelseafprisernefor
produktionsåret bibeholdesdevednævnteforordningen
fastsattebeløbforperiodenfrac)en3.tili'é-maj
1982–RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.
1117/78af22.maj1978omdenfællesmarkedsord­
ningfortørretfoder('),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1782/81(2),særligartikel3,stk.3,artikel4,
stk.1og3,samtartikel5,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parla-
mentet^),og
udfrafølgendebetragtninger :
iartikel3iforordning(EØF)nr.1117/78fastsættes,at
denfastestøttetilproduktionen aftørretfoderskal
fastsættessåledes,atdenfremmerFællesskabets forsy­
ningmedproteinholdige produkter;
ifølgeartikel4isammeforordningskalderfastsættes
enmålprisforvisseformerfortorretfoderpåetfor
producenterne rimeligtniveau;denneprisgælderfor
enstandardkvalitet ,somerrepræsentativ forgennem-
snitskvaliteten fortørretfoder,derfremstillesiFælles­
skabet;
ihenholdtilartikel5,stk.2,iforordning(EØF)nr,
1117/78skaldenistk.).isammeartikelfastsatte
tillægsstetteværeligmedenprocentdelafforskelien
mellemmålprisenogdengennemsnitlige verdensmar-
kedsprisfordepågældendeprodukter;ibetragtningai
desærligeforholdmåmarkedetferdisseproduktet
børdenneprocentdelfastsættestil80%fordei
artikel1,litrab),førsteied,cglitrac),iforordning
(EØF)nr.11)7/78,nævnteprodukter,ogtit45%fos
deiartikell,litrab),andetled,isammeforordning
nævnteprodukter;
iardkel104itiltrædelsesakten af1979fastsætteskrite­
rierneforfastlæggelseafdenfastestøtteogmåiprisen .
derskalgældeiGrækenland ;
denfasteproduktionsstøtte ogrnålprisenfordeforme:
fortørretfoder,forhvilkeproduktionsåret udløberden
(')EFTnr.Li42af30.5.i979,s.1.
OEFTnr.L176af1.7.J981.s.9.
(■')Udtaleiseafgivetden26.3.I?is'2(endnuikkeofieniHggjotl
iEFT).UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artïkel1
Forperiodenfra<Li.n3«til/t.maj1982fastsættesden
iartikel3iforordning(EØF)nr.1117/78fastsattefaste
støttetil7,03ECUpr.tonfordeiartikel1,litrab)og
c),inævnteforordningomhandledeprodukter.
Artikel2
!
Forperiodenfradan3..■"jil/c'..maj1982fastsættes
måiprisenfordeiartikel1,|jf.rab),førsteled,jforord­
ning(EØF)nr.1117/78nréynteprodukter
–forGrækenlandtil142,72ECUpr.ton,
–fordeøvrigemedlemsstater til148,08ECUpr.ton.
Denneprisgælderforetprodukt
–medetvandindholdpå11%,og
–medetsamletbruttoproteinindhold på18%ai
tørstoffet.
ArtikelJ
Forperiodenfrac!.e.rttil/<£.„maj1982fastsættesden
procentdel,derskalanvendesvedberegningenafdeni
artikel.5iforordning (EØF)nr.1117/78nævnte
tiilægssEøttetil:
–80%fordeiartikel1,litrab),førsteled,oglitrs
c),iforordning(EØF)nr.1117/78nævnteproduk­
ter;
–45%fordeilitrab),andetled,isammeartikei
nævnteprodukter.
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden3^GS'1982
OEFTnr.L91af5.4.1932,s.5.
J>)S-F-T»r.L.o£2y-y-iQ32fS-i

Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiLuxembourg ,den 1982.
PaRådetsvegne
H