H. der henviser til, at det forhold, at de vigtigste dyrkningsområder er beliggende i ugunstigt stillede
regioner, udgør en hindring for anvendelsen af de foranstaltninger, der indgår i anden søjle af den
fælles landbrugspolitik,
1. kræver, at der snarest muligt vedtages foranstaltninger til støtte for Fællesskabets produktion af nød-
der og johannesbrød omfattende:
a)et tilskud pr. hektar, der sikrer, at Fællesskabets producenter af nødder og johannesbrød kan opret-
holde deres indkomst, og
b)opretholdelse af det direkte tilskud i henhold til artikel 55 i forordning (EF) nr. 2200/96 til nødder
høstet i produktionsårene 1997/1998, 1998/1999 og 1999/2000;
2. kræver, at støtten til producenter af nødder og johannesbrød, herunder til medlemmer af eksisterende
producentorganisationer, forlænges, indtil der er indført en ny støtteordning, uanset om der er tale om
foranstaltningerne til forbedring af kvaliteten og markedsføringen eller om det direkte tilskud til hassel-
nødder i henhold til artikel 55 i forordning (EF)nr. 2200/96, der udløber i år;
3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes rege-
ringer.
6. OprettelseafEONN*
A5-0147/2000
ForslagtilRådetsforordningomændringafforordning(EØF)nr.302/93omoprettelseafeteuro-
pæisk overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EONN) (KOM(1999) 430 Cdash
C5-0304/1999Cdash1999/0187(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Titel
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF)om ændring af forord-
ning (EØF)nr. 302/93 om oprettelse af et europæisk overvåg-
ningscenter for narkotika og narkotikamisbrug (EONN)Vedrører ikke den danske tekst
(Ændring 2)
Betragtning 2a (ny)
(2a) somdetfastslåsidenførstebetragtningiforordning
(EØF) nr. 302/93, vedrører overvågningscentrets opgaverikke kun socialeogsundhedsmæssigeaspekter, men ogsåandreaspekteriforbindelsemednarkotika,somf.eks.nar-
kotikahandelenogbekæmpelsenafden,
(1)EFT C 342 af 30.11.1999, s. 43.C 67/330 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag,den16.juni2000
(Ændring 3)
Betragtning 2b (ny)
(2b) isinbeslutningaf16.september1998omårsberet-
ningen 1997 fra Det Europæiske Overvågningscenter forNarkotikaogNarkotikamisbrugomnarkotikasituationeniDenEuropæiskeUnion(
1)ogisinbeslutningaf19.novem-
ber 1999 omDen Europæiske Unions handlingsplan forbekæmpelse af narkotikamisbrug (2000-2004) giverEuropa-Parlamentet udtryk for den opfattelse, at centretspiller en væsentlig rolle, idet det stiller troværdige og
sammenligneligedataogstatistikkertilrådighedformed-
lemsstaterne og EU-institutionerne, således at disse kantræffe afgørelser vedrørende narkotikabekæmpelse, ogevaluerer de forskellige strategier for narkotikabekæm-pelsesamtforelæggerEuropa-ParlamentetogRådetresul-tatetafdenneevalueringsomstøttetilbeslutningstagnin-gen,
(1) EFTC313af12.10.1998,s.59.
(Ændring 4)
Betragtning 3a (ny)
(3a) der er indgået partnerskabs- og samarbejdsaftaler
mellemDenEuropæiskeUnionogtredjelandeomudveks-lingafoplysninger,
(Ændring 5)
Betragtning 4
(4)der er behov for en gradvis tilrettelæggelse af de central-
og østeuropæiske landes (CØL) deltagelse i EONN’s aktiviteter og
REITOX’s hovedopgaver , således som det er fastsat i EONN’s
arbejdsprogram for 1998-2000 ,(4)der er behov for en gradvis tilrettelæggelse af deltagelse
afde central- og østeuropæiske lande (CØL), Cypern, Malta
ogTyrkietsamtandrelande,dererberettigedetilatmod-tagestøttefraPhare-programmetogeventuelttredjelande,som har samarbejdsordninger med Den EuropæiskeUnion, i EONN’s aktiviteter og REITOX’s hovedopgaver,
(Ændring 6)
Betragtning 4a (ny)
(4a) centret bør desuden i nært samarbejde med med-
lemsstaterne og ansøgerlandene snarest muligt forelæggedata for de femharm oniserede hovedindikatorer i denform,dererblevetfastlagt,
(Ændring 7)
Betragtning 6
(6) det vil være hensigtsmæssigt at overlade det direkte til EONN at
udføre tekniske bistandsprojekter i de central- og østeuropæiske
ansøgerlande og andre ansøgerlande for at inddrage dem iEONN’s aktiviteter og oprette strukturforbindelser med REI-TOX-netværket,(6)tekniske bistandsprojekter i de central- og østeuropæiske
ansøgerlande og andre ansøgerlande for at inddrage dem i
EONN’s aktiviteter og oprette strukturforbindelser med REI-
TOX-netværket udføresafEONN ,1.3.2001 DA C 67/331 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag,den16.juni2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 8)
Betragtning 8
(8)de bistandsprojekter, EONN skal udføre i ansøgerlandene
og de lande, der kan deltage i Phare-programmet, omfatter især
opgaver i forbindelse med samordning og udveksling af oplys-
ninger, overførsel af viden, oprettelse og udvikling af struktur-forbindelser med REITOX-netværket og oprettelse og befæstelse
af nationale kontaktpunkter Kdash(8)de bistandsprojekter, EONN skal udføre i ansøgerlandene
og de lande, der kan deltage i Phare-programmet, omfatter især
opgaver i forbindelse med samordning og udveksling af oplys-
ninger, overførsel af viden, evalueringaflandenesindsats,en
komparativanalyseafpolitik,indsats,lovgivningogstraf-feretlig praksis i forbindelse med narkotikabekæmpelse,oprettelse og udvikling af strukturforbindelser med REITOX-netværket og oprettelse og befæstelse af nationale kontaktpunk-ter Kdash
(Ændring 9)
Betragtning 8a (ny)
(8a) EONNtilpassersitarbejdsprogrampågrundlagafde
beføjelser,dertillæggesdetidenneforordning.
(Ændring 12)
ARTIKEL 1a (ny)
Artikel 1a (ny) (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel1a
Iforordning(EØF)nr.302/93indsættessomartikel1a:
Artikel1a
1a.Foratcentretkanopfyldedeniartikel1fastsatte
målsætning, skal medlemsstaterne meddele det allerelevantedataefterenfremgangsmåde,somfastsættesafEONNafhensyntiloplysningernessammenlignelig-hed.
(Ændring 13)
ARTIKEL 1b (ny)
Artikel 2, litra A, nr. 5a (nyt) (forordning (EØF) nr. 302/93)
Iartikel2
I artikel 2, litra A, i Rådets forordning (EØF) nr. 302/93
indsættessomnr.5a:
5a. På grundlag af de i stk. 1-5 nævnte aktiviteter
bistår centret Unionen og dens medlemsstater medopfølgningogevalueringafderesindsatsforbekæm-pelseafnarkotikamisbrug.Dertagesbehørigthensyntil resultaterne afdenne evaluering under udarbejdel-sen af Den Europæiske Unions handlingsplaner forbekæmpelseafnarkotikamisbrug.C 67/332 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag,den16.juni2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 14)
ARTIKEL 2
Artikel 2, stk. 14, litra D (forordning (EØF) nr. 302/93)
14. Det kan på Europa-Kommissionens opfordring give ansø-
gerlandene og de lande, der kan deltage i Phare-program-
met, teknisk bistand i forbindelse med narkotikainformati-
onssystemer for at inddrage dem i EONN’s aktiviteter og
oprette strukturforbindelser med REITOX-nettet.14. Det kan på Europa-Kommissionens opfordring give ansø-
gerlandene og de lande, der kan deltage i Phare-program-
met,samt de tredjelande, som har samarbejdsordnin-
ger med Den Europæiske Union, teknisk bistand i
forbindelse med narkotikainformationssystemer for at ind-drage dem i EONN’s aktiviteter og oprette strukturforbin-
delser med REITOX-nettet.
(Ændring 15)
ARTIKEL 2a (ny)
Artikel 5, stk. 1a (nyt) (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2a
Iartikel5iRådetsforordning(EØF)nr.302/93indsættes
somstk.1a:
1a. Centret og de nationale kontaktpunkter samar-
bejder på en sådan måde, at REITOX hurtigst muligtkanudvikle sigtil enoperativoginteraktiv struktur.Deorienterersystematiskhinandenomderesaktivite-ter og anvender og bearbejder de oplysninger ogbidrag, somde m odtager fra hinanden. De nationalekontaktpunkterinddragessnæverticentretsarbejde.
(Ændring 16)
ARTIKEL 2b (ny)
Artikel 5, stk. 4 (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2b
Artikel 5, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 302/93
ændressåledes:
4. Centret forpligter sig til med samtykke fra den
medlemsstat,påhvisområdedespecialiserede centre
erbeliggende,atindgåkontrakter,navnligomunder-leverancer, med de specialiserede statslige eller ikke-statslige centre, der er omhandlet i stk. 3, for at fåudført eventuelle opgaver, somdet m åtte overdragedem.Detkanligeledesmedderespektivemedlemssta-terssamtykkepåadhoc-grundlagogmedhenblik påsærlige opgaver indgå aftaler med organer, som ikkeindgåriREITOX.1.3.2001 DA C 67/333 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag,den16.juni2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 17)
ARTIKEL 2c (ny)
Artikel 8, stk. 5a og 5b (nye) (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2c
I artikel 8 i forordning (EØF) nr. 302/93 indsættes følg-
endebestemmelser:
5a. Bestyrelsen er i nært samarbejde med direktø-
ren ansvarlig for de strategiske retningslinjer forobservatoriet og for koordineringen af dets arbejdemedUnionensindsatsCdashisæriDenHorisontaleNar-kotikagruppeCdashogmedlemsstaternesarbejde,ligesomden er ansvarlig for udviklingen af REITOX-nettet.Bestyrelsen tilrettelægger sit arbejde i overens-stemmelsehermed.
5b. Bestyrelsen aflægger beretning omsit arbejde
tilUnionensinstitutioner.
(Ændring 18)
ARTIKEL 2d (ny)
Artikel 9, stk. 1, led 5 (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2d
Artikel9,stk.1,led5,udgår.
(Ændring 19)
ARTIKEL 2e (ny)
Artikel 9, stk. 1a (nyt) (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2e
I artikel 9 i forordning (EØF) nr. 302/93 indsættes som
stk.1a:
1a. Direktørenersammenmedbestyrelsenansvar-
lig for udarbejdelsen, indholdet og udgivelsen af de iartikel2,stk.10,idenneforordningomhandlederap-porter.
(Ændring 20)
ARTIKEL 2f (ny)
Artikel 11, stk. 6 (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2f
Artikel 11, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 302/93
ændressåledes :
6. Bestyrelsen vedtager budgetforslaget og sender
dettilKommissionen,sompågrundlagherafudarbej-der et tilsvarende overslagi det foreløbige forslag tilDeEuropæiskeFællesskabersalmindeligebudget,somden forelægger Rådet i medfør af Traktatens artikel272.C 67/334 DA 1.3.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag,den16.juni2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 21)
ARTIKEL 2g (ny)
Artikel 2, punkt D, nr. 14 (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2g
Artikel 11,stk. 11,i forordning(EØF) nr. 302/93ændres
således:
11. Bestyrelsen meddeler efter henstilling fra
Europa-Parlamentet direktøren decharge for gennem-
førelsenafbudgettet,jf.traktatensartikel275.
(Ændring 22)
ARTIKEL 2h (ny)
Artikel 18 (forordning (EØF) nr. 302/93)
Artikel2h
Artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 302/93 ændres
således :
»Hverttredjeårefterdenneforordningsikrafttræden
sender Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet
ensituationsrapportovercentretsaktivitetersammen
med eventuelle forslag til ændring eller udvidelse afcentrets opgaver, navnlig på grundlag af udviklingenafFællesskabetskompetenceområde«.
Europa-ParlamentetslovgivningsmæssigebeslutningomforslagtilRådetsforordningomændring
afforordning(EØF)nr.302/93omoprettelseafeteuropæiskovervågningscenterfornarkotikaog
narkotikamisbrug(EONN)(KOM(1999)430CdashC5-0304/1999Cdash1999/0187(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Kdash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1999)430) , (1)
Kdash hørt af Rådet, jf. Kdash traktatens artikel 308 (C5-0304/1999),
Kdash der henviser til forretningsordenens artikel 67,
Kdash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender og udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0147/2000),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1)EFT C 342 af 30.11.1999, s. 43.1.3.2001 DA C 67/335 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag,den16.juni2000
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER