ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1881
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

[COMMISIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1881 endeligudg.
Bruxelles.den9«november1973
Forslagtil
RADETSFORORDNING(EØF)
omfastsættelse aforienteringspriseme for
dei"bilagIItilforordning(EØF)nr.2142/70
anførtefiskeriverer forfiskeriåret 1974
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)1881endeligudg,

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aforientermgspriserne for
dei"bilag IItilforordning (EØF)nr.2142/70
anførte fiskerivarer forfiskeriåret 1974
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.2142/70af20.oktober 1$70
L
omdenfælles markedsordning forfiskerivarer (l),senest ændret vedforord­
ning (EØF)nr.220/73(2),særlig artikel 13,stk.5j
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 13,stk.1,iforordning (EØF)nr.2142/70bestemmer ,atenoriente -
ringspris forhver afdeibilag IItildenne forordning anførte varer eller
varegrupper fastsættes hvert år;
orienteringspriser fordeibilag IItilforordning (EØF)nr.2142/70anførte
fiskerivarer erblevet fastsat foråret 1973 ved -Rådets forordning (EØF)
nr.2712/72af19.december 1972 (3)«
deforøjeblikket tilgængelige oplysninger ompriserne fordepågældende varer
gørdetmuligt atfastholde prisniveauet fradetforegående fiske riår5
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ?
1)EFTnr.L236af27.10.1970 ,s.5.
2)EFTnr.L27af 1.2.1973 ,s.1.
3)EFTnr.L291af28.12.1972 ,s12.

Artikel 1
Deorienteringspriser ,derindtil 31.december 1974 gælder fordeibilag II
tilforordning (EØF)nr.2142/70anførte varer ogdevarer ,devedrører fast­
sættes ibilaget .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den .
PåRådets vegne
Formand
/

-3-
BILAG
Varegruppe Handelskendetegn ï)rienteringspr-;
I(iHE/t)i Sarainer
jBlankesteenafarterneDentex
IdantexogPage1lus
3
3
IBlæksprutter ('Loligoarterne ,Om-
mastrephessagittatus,Illex
coindetti,Todarodessagittatus)
Blæksprutter afarterneSepia
|officinalis ,Rossiamacrosoma,
lSepiolarondeleti
|Blæksprutter afartenOctopusFrosne,ipartierelleriori-f
ginalpakningmedensartetind*,f
hold 1
S
Frosne,ipartierelleriori-\
ginalpakningmedensartetind-j
hold |
Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold
Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold
Frosne,ioriginalpakninger med
ensartetindhold220
610
1.100
650
470: