ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)716
Vol.1980/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)716endeligudg.
Bruxelles/den13.november1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.2915/79forsåvidtangår
detårligetoldkontingent forCheddar
(forelagtRådetafKommissionen )
/>•.-^
βI^\<Λ
h:1 >-1r–1ï?>,i–-J-l£::5/*"/\V^i ■-f,^-W
>^>'■'·' ,··Ο·:
KOMC80)716endeligudg.

-d.
BEmJNDELSE
VedPådet3forordning (EØF)nr.2915/73fastsættesderforCheddarhenhørende
utidexpos.04.04EIb)1aa)etårligttoldkontingent på2750tforCanada.
DenpågældendeCheddarskalvedindførseltilFællesskabet væremihdst9måneder
gammel.Denskalværefranstilletafråiriælk,der'opfyldervissektiterier,
ogscmkunertilrådighediCanadaframajtilseptember.
Daproducenterneidetpågældendetredjelandikkerettidigtharkunnettræffe
foranstaltninger tili1980atfremstilleovennævnte -manedeCheddartilludf/raeltil
Fællesskabet ,børkontingentetfor1981og1982forhøjesietvistcmfang,
hvilketiJdcerisikereratforstyrreFællesskabetjmarked.
BecanadiskemyndighederharmeddeltKommissionen ,atdenmaøigdeCheddarsomvil
kunneudtyretilPalleskabeti1980ikkeviloverstigeI.25Ot.
N9.rnærværendeforslagtagesibetragtningvildenmængdecanadiskCheddarsom
Falleskabetvilindforeil/betaftreår(198O,1981,1982)andrage7»750t
istedetfor8«250tsomforudsetiaftalen.

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
amamdring afforordning (EØF)nr.2915/79forsåvidt angår detårlige told-
kontingent forCheddar
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.804/68af27.juni ,1968 cmden
fælles markedsordning formælk ogmejeriprodukter (1),senest ændret vedforord­
ning (EØF )nr.1761/78 (2),særlig artikel 14,stk .6r
• ι .
under henvisning tilforslag fraKernmissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
' 'V
Vedartikel 9,stk .2,iRådets forordning (EØF)nr.2915 /79 (3).ændret ved
forordning (EØF )nr.1361 /80 (4),fastsættes der etårligt toldkontingent på ■
*2750 tforCheddar ,derhenhører under pos .04.04 EIb)1aa),ogsomeran­
ført ibilag IItildennævnte .forordning ; ,
denne ostskal vedindførsel tilFællesskabet være mindst 9måneder gammel fden
skal desuden udelukkende være fremstillet afråmælk ,somopfylder visse præcise
kriterier ;denne mælk erkuntilrådighed framajtilseptember idetudførende

1&P-\l
1 i
I .
i
tredjeland ;derfor harproducenterne idetpågældende tredjeland ikkekunne
træffe foranstaltninger tilrettidigt affremstille densamlede mamgde ,der
kunne indføres tilFællesskabet i1980ihenhold tildetårlige toldkontingent
(1)EETnr.L148af28.6.1968 ,s.13
(2)EETnr.L204af28.7.1978 ,s.6
(3)EETnr.L329af24.12.1979 ,s.1
(4)EETnr.L140af5.6.1980 ,s.9

faratgive tredjelandet enviskompensation fordenmanglende mømgde i1980
\
børdets toldkontingent for1981 og1982 forhøjes ,uden atFællesskabets marked
forost derved skades -
UDSTEDT FØLGENDE FORGRENING :
Artikel 1
- ' •• ' \
Iartikel 9,stk .2,iforordning (EØF )nr.2915/79indsættes følgende afsnits
"Detilitra a)omhandlede toldkontingent udgør dog :
- 3000tforkalenderåret 1981
- 3500tforkalenderåret 1982 ".
• • •
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den1.januar 1981 .
S. .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåFadets vegne