Nr. C 120/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 91 
Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om indgåelse af ændringen til 
Montreal-protokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget, vedtaget i London i juni 1990 af 
parterne i protokollen (x) 
(91/C 120/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 15. januar 1991 under henvisning til 
EØF-Traktatens artikel 130 S at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse 
om det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Georges Proumens fil ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
6. marts 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 285. plenarforsamling den 20. marts 1991 
enstemmigt følgende udtalelse. 
ØSU godkender forslaget til Rådets beslutning og glæ­
der sig over, at bestemmelserne deri dermed vedtages. 
Visse enkeltheder omtales dog i nedenstående be­
mærkninger. 
1. Almindelige bemærkninger 
1.1. Den foreliggende beslutning vedrører en æn­
dring til Montreal-protokollen fra 1987 som følge af 
vedtagelsen af denne ændring på verdensplan på konfe­
rencen i London i juni 1990. 
1.2. Det europæiske Fællesskab som sådant og hver 
af de tolv medlemsstater skal ratificere den pågældende 
ændring, for at den kan træde i kraft. 
1.3. De stoffer, som Montreal-protokollen tager sigte 
på, dvs. chlorfluorcarboner (CFC) 11, 12, 113, 114 og 
115, samt haloner 1211, 1301 og 2402 må ikke anvendes 
efter henholdsvis 1997 of 1999, dvs. før end oprindeligt 
fastsat. 
1.4. Desuden tilføjes endnu to stoffer til Montreal­
protokollen, nemlig 1,1,1-trichlorethan (methylchloro-
form) og tetrachlormethan. 
Anvendelsen af disse to stoffer skal gradvis nedbringes 
i forhold til forbruget i 1989, l.l.l.trichlorethan (me-
thylchloroform) med 30% inden udgangen af 1995, 
med 70 % inden udgangen af 1999 og med 100 % inden 
udgangen af 2004, og tetrachlormethan med 85 % inden 
udgangen af 1994 og med 100% inden udgangen af 
1999. 
1.5. I øvrigt indeholder protokollen i bilag C en 
fortegnelse over overgangsstoffer. 
Formålet med disse stoffer er at sætte virksomhederne 
i stand til at fortsætte deres produktion. De skal dog 
(x) EFT nr. C 11 af 17. 1. 1991, s. 19. underkastes en kontrolprocedure, dvs. det påhviler 
virksomhederne at levere statistiske oplysninger om 
produktionen og anvendelsen af disse stoffer, således 
at de om nødvendigt kan reguleres eller endog forbydes. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. På linje med ØSU's udtalelse fra september 1990 
anmoder ØSU Kommissionen om sammen med med­
lemsstaterne at udersøge muligheden for at hjælpe visse 
virksomheder, navnlig små og mellemstore virksom­
heder (SMV), hvis produktion kunne rammes af de 
nye bestemmelser i det foreliggende forslag til Rådets 
beslutning. 
2.2. ØSU anmoder Kommissionen om at undersøge 
anvendelsen af visse CFC'er i lægemidler. 
Navnlig i medicin, som skal inhaleres, rejser erstatning­
en af CFC'er problemer for den offentlige sundhed, og 
da medicinalindustrien skal finde frem til nye præpara­
ter, er det vigtigt, at de myndigheder, der i medlemssta­
terne skal give markedsføringstilladelser, vedtager en 
hurtig procedure til behandling af de sager, hvor driv­
midlet er blevet erstattet af et andet. 
En sådan hurtig procedure vil gøre det muligt for de 
pågældende virksomheder at overholde de nye frister 
for elimineringen af CFC. 
2.3. ØSU har bemærket, at de obligatoriske procedu­
rer, der gælder blandt andet for medlemsstaterne som 
følge af Montreal-protokollen og ændringerne dertil, 
indeholder meget lempeligere overgangsbestemmelser 
for udviklingslandene. 
Der er naturligvis tale om en beslutning, der er truffet 
på verdensplan, men ØSU ønsker at henstille til Kom­
missionen, at den over for de kompetente myndigheder 
i medlemsstaterne insisterer på, at import af enten de 
6. 5. 91 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 120/15 
pågældende stoffer eller af produkter, der indeholder 
de nævnte stoffer, ikke må gribe forstyrrende ind i de 
Bryssel, den 20. marts 1991. 
Indledende bemærkning 
Det økonomiske og sociale Udvalg konstaterer, at det 
foreliggende direktivforslag er et led i opfølgningen af 
Kommissionens meddelelse til Parlamentet og Rådet af 
20. april 1990 [Dok, ØSU(90) 601 endelig udg.] om 
»Retningslinjer for selskabsbeskatning«. 
ØSU vil gerne holdes underrettet om de konklusioner, 
Kommissionen når frem til under sin fremskyndede 
undersøgelse af de problemer, som en hurtigere økono­
misk integration volder i forbindelse med virksom­
hedsbeskatningen. 
ØSU forbeholder sig ret til at udarbejde en tillægudtalel­
se om meddelelsen af 20. april 1990. 
Indledning 
Det økonomiske og sociale Udvalg finder det positivt, 
at Kommissionen har fremlagt dette forslag. Det bidra­
ger til at afskaffe de fiskale grænser, der på urimelig 
(!) EFT nr. C 53 af 28. 2. 1991, s. 26. bestemmelser, der er truffet inden for Det europæiske 
Fællesskab. 
Frangois STAEDELIN 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
vis rammer finansielle strømme mellem selskaber, der 
udøver deres aktiviteter i forskellige medlemsstater. Nu, 
hvor vi står på tærsklen til det indre marked, er det 
påkrævet, at disse finansielle strømme ikke behandles 
ringere end tilsvarende strømme mellem i én og samme 
medlemsstat. 
Afskaffelse af enhver kildeskat på renter og royalties 
mellem moder- og datterselskaber, der er hjemmehøren­
de i forskellige medlemsstater, udgør imidlertid kun et 
første skridt, da fritagelsen for kildeskat på længere sigt 
skal gælde alle overførsler af renter og royalties inden 
for EF, hvad enten der er tale om selskaber inden for 
én og samme koncern eller ej. 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Ved definitionen af moderselskaber og datter­
selskaber har Kommissionen anvendt de kriterier, der 
er opstillet i direktivet om »moder- og datterselskaber« 
af 23. juli 1990 (krav om en kapitalandel på mindst 
25 % i datterselskabet). Udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning 
af renter og royalties, der betales mellem moder- og datterselskaber fra forskellige medlems­
stater (*) 
(91/C 120/05) 
Rådet for De europæiske Fælleskaber besluttede den 5. februar 1991 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
det ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til sektionen for økonomiske, finansielle og monetære 
spørgsmål, som udpegede Robert Pelletier til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 
12. marts 1991. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 285. plenarforsamling, den 20. marts 1991, 
enstemmigt følgende udtalelse.