ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)737
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)737 endeligudg .
Bruxelles,den16.november 1982
Forslagtil
RÅDETS AFGØRELSE
omenindledende fasevedrørende etforsknings-cgudviklings-
prograninden,forinformationsteknologier
(forelagt RådetafKommissionen )
/r=7'\MMi1
V:i roi1,A^%I#
Η-
K0M(82 >73?end»-;-«guag.

RADT/i'SAFGØRELSE
omenindledendefasevedrørendeetforsknings-
ogudviklingsprogram indenforinformationsteknologierForslagtil
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Ptellesskab,særligartikel235}
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ;
underhenvisningtiludtalelsefraEuropar-Parlamentet(l);
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeudvalg(2),og
udfrafølgendebetragtningen
Isinresolutionaf14.januar1974opfordredeRådetKommissionentilat
definereprojekterafinteresseforPtellesekabet indenforvidenskabog
teknologij
behovetforatudviklevidenskabelig ogtekniskforskningpåfællesskabsplan
blevfastslåetafRådetden9«november1981ogafstats-ogregeringscheferne
den26.og27.november1981)
densamledefællesskabsstrategi eretresultatafskabelsenoggennemførelsen
afetgenereltrammeprogram forfællesvidenskabelige ogtekniskeaktiviteter ;
blandtdegrundlæggende valgmuligheder ,somerforeslåetafKommissionen for
rammeprogrammet ,kræver"fremmeafindustrielkonkurrenceevne "specielle
støtteforanstaltninger ;udviklingenafdenyeinformationsteknologier eret
målisigselv,eftersomdemåstøtteogudvideeffektiviteten afItellesskar-
betsformåenindenforforskningoginnovation,somerafgørendefaktorer
foreuropæiskindustrielkonkurrenoeevne ;
deternødvendigt medenhurtigstartafenindledendefaseforatkunnefor­
beredeetsamletprogramforforskningogudviklingindenforinformationsteknologi -
traktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabindeholder
_ikkefornødenhjemmelhertil–
Dato+Reference )Dato+Reference )

-2-
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :S-
Artikel1
Itervedtagesenforsknings-ogudviklingsforanstaltning påfwllesskabsplaxi in^ec
forinformationsteknologi forhøjstetår}foranstaltningen iværksættesikkein­
denden1.januar1983.
Denneforanstaltning erenindledendefaaeietforsknings-ogudviklingeprogram
påfællesskabsplan pådetteområde«
Artikel2
Foranstaltningen iværksatteshovedsagelig foratundersøge,hvorledesderpåfæl-
lesskabsniveau forinformationsteknologi ankanindføresetforsknings-ogudvik­
lingssamarbejde forudforkonkurrences sadietisamordning mednationaleprogram­
mer.
Iforanstaltningen tageshensyntilkravomudviklingafstandarder ,somvilvære
afinteresseford©europæiskeindustrierpåområdet.

Foranstaltningen kommertilatomfatte16pilotprojekter ,somnærmerebeskrevet
ningerne,sædvanligvis pågrundlagafetmindsteMdragpå50$frakontrahentens
sideogdenresterendedelaffællesskabsmidler .Ienkelte,særlige,tilfælde
kandetblivenødvendigtatfrafaldekravetommindst50$frakontrahentens side,
menunderalleomstændigheder vildetblivenødvendigt medetbetydeligtbidrag
frakontrahentens side.
Iforanstaltningen harfølgenderettilatdeltagep&ligefodogpåpassende
vilkår:allevirksomheder ,herundermindreogmellemstorevirksomheder ,universi­
teterogandreorganerisamtligemedlemsstater ,deriFællesskabet udførerforsk­
nings-ogudviklingsarbejde indenforinformationsteknologi ,ogsomerinteresse­
retiåtdeltage.Hverkontraktbøromfattemindstendeltagerfraindustrien.
Detskønnes,atetbidragpå11,5ECUafFællesskabets midlervilværenødven­
digtforatgennemføreforanstaltningen .
Kommissionenvilladeekspertervurderedeerfaringer,derindhentesunderforan­
staltningen ,navnligvedrørendeindførelseafetforsknings-ogudviklingssamarbej­
deforudforkonkurrencestadiet påfællesskabsniveau isamordning mednationalepro­
grammer,ogvilfremsendeenrapportheromtilHådetvedforanstaltningens afslutning.
UdfærdigetiBruxelles,denibilags-Projekterneudførespågrundlagafkontraktermeddelingafomkost-
Artikel3
Artikel4
Artikel5
PåRådetsvegne
£1)SebilagI7

BILAG T
Inden for depågældende områder omfatter pilotprojekterne følgen­
despecifikke FoU projekter :
I.AVANCERET MIKROELEKTRONIK
-Avancerede forbindelser for VLSI
Udvikling afenflerlags metalforbindelsesteknologi ,der
skal gøre det muligt atsætte komponenter med mindstedimensioner
på 1p.iforbindelse med hinanden under høje tæthedsforhold in­
den for chlp'en .
-Højniveau datamatstøttet konstruktion for interaktiv lay-out og
konstruktion
Udvikling afnye konstruktionsværktø jer med støtte afdata­
mater påhøjt niveau ernødvendig for atløse deproblemer ved
lay-out ogplacering afforbindelser ,som hænger sammen med
VLSI -kredsløb teknologi en .
II .PROGRAMMELTEKNOLOGI
-Etmiljø med omskifteligt ,fælles "værktøj "
Etforsknings -ogudviklingsprojekt med henblik påatunder­
søge problemerne med attilvejebringe etfælles grundlag for
værktøjssæt til udvikling afprogrammeller ,der skal anvendes
til atfremme forskning ogudvikling inden for programmel teknolo­
gi ieteuropæisk samarbejde .Arbejdet bør føre til etmiljø
med værktøj tilprogrammeller ogdefinition afgrænseflader og
standarder .
-Formel specificering ogsystematisk programudvikling
Etforsknings -ogudviklingsprojekt medhenblik pådels at
identificere ensystematisk fremgangsmåde forprogramme 1udvikl ing
pågrundlag afformelle specifikationer ogændringer afrepræsen­
tationer ,dels atudvikle etsammenhængende værktøjssæt som støt­
teforhver affaserne iprogrammellets livsløb . ,

-2-
-Styringssystem for programmelproduktion ORvedligeholdelse
(SPMMS )
Etforsknings -Ogudviklingsprojekt medhenblik på .atdef.1 - ,
nere ogimplementere etfuldstændigt ,konsekvent ogeffektivt
system for informationsstyring for alle aktiviteter iprogram­
mellets livsløb .Der lægges vægt pådeorganisatoriske aspek­
ter iprogrammeludviklingen ,påprogrammellets produktkarakte -
ristika ogpåden gensidige afhængighed mellem forretningsmæs­
sige ogtekniske afgørelser .
III .AVANCERET INFORMATIONSBEHANDLING
-Avancerede algoritmer ogarkitekturer for signalbehandling
Atudvikle algoritmestrukturer ,udtryksformer herfor og
eksperimentalprototyper for signalbehandling ,der skal føre til
i
enteknologi med grænseflader mellem menneske ogmaskine ,og
~om vil blive envæsentlig del affremtidige databehandlings -
systemer ogåbne mulighed for ,atind-oguddata til informati­
onbliver talt ogvisuel .
-System til styring afinforme tion omviden c
Etforsknings -ogudviklingsprojekt ,der skal føre til de­
finition ogkonstruktion afeksperimentalprototyper afetfør-
stegenerations videnbaseret system .Prototyperne tænkes anvendt
som redskaber tilvidereudvikling afavanceret teknologi til be­
handling afviden .
-Interaktivt forespørgselssystem
χ
Etforsknings -ogudviklingsprojekt vedrørende forespørg -
selssprog ,inferensteknikker ogforespørgselsoptimering ,der
skal føre til den nødvendige teknologi for interaktive fore­
spørgsel ssysterner ,således atdetbliver betydeligt lettere for
andre end edb -eksperter atanvende dem .
IV.KONTORAUTOMATIGN
-Funktionel analyse afkontorbehov
Enmetodisk undersøgelse der skal "føre tilklassificering af
kontoraktiviteter efter højtniveaufunktio.n .Klassificeringen skal
åbne mulighed for atudarbejde funktionelle specifikationer for
nye systemer ogudvikle nødvendige teknologier til implementering
afdevalgte funktioner . ,

-3-ν­
-Multimedia brugergrænseflade ved kontorarbe.jdspladsen
Etforsknings -ogudviklingsprojekt ,der skal føre til
udvikling afdenødvendige teknologier medhenblik påintegreret
håndtering afmultimedia kommunikationer ogdokumenter ,der på
éngang indeholder tekst ,billeder ogtale .Arbejdet skal omfatte
ergonomiske overvejelser afdenødvendige nye terminaler .
-Bredbåndskommunikatlonssystem for afgrænsede områder
Etforsknings -ogudviklingsprojekt med henblik påatdefinere
ogindtil eksperimentalprototypestadiet atudvikle etbredbånds -
kommunikationssystem forafgrænsede områder med taledata ,tekst ,
grafik ogvideo ,somogså kan danne grundlag for eneuropæisk
ι
standard .
-Kontorarkivering og-genfinding afustruktureret information
\
Etprojekt ,der beskriver kontOrarkiveringssystemer ,som
åbner mulighed for atgenfinde blandet information (indholdet
kan delvis adresseres ).Dette forventes atføre tiludarbejdelse
afkrav ogfunktionsmuligheder ,der kan danne grundlag for forslag
omstandardisering .
V.DATAMAT INTEGRERET FABRIKATION (CIM ) '
-Konstruktlonsregl'er for datamatintegrerede fabrikationssystemer
Enmetodologisk undersøgelse afdekonstruktionsregler ,
der ernødvendige ietintegreret system afforskellige undersyste -
mer afdatamatintegrerede fabrikationssystemer .Undersøgelsen
skal omfatte detaljerede undersøgelser medhenblik påudformningen
affabrikationssystemer ienautomatiseret fabrik ogdække sådanne
emner som operationsregler ,produktionskontrol ,produktivitet
ogøkonomiske faktorer .
•••/•••

-A- V
-Integrerede mikroelektroniske undersystemer for fabriks -
automatisering
Etudviklingsprojekt medhenblik påatkonstruere ,udvikle ,
afprøve ogindkøre eksperimentelle prototyper afenenkelt-chip
integreret treakse kontinuerligt fremført interpolator ,en
enkelt-chip integreret akselstyreenhed ogenenkelt-chip inte­
greret servogrænseflade .Arbejdet skal udføres med henblik
påanvendelsen iværktøjsmaskiner ogindustrirobotter .
-Proces -ogproduktionsstyring baseret påtidstro billedsystemer
ι
som redskab for etFou-samarbe jde
Etforsknings -ogudviklingsprogram med henblik påatdefi­
nere målanvendelser 'omfattende 2Xog3Dbilledfrembringelse
under anvendelse afvisuel ,taktil ogtermisk føling ogimple­
mentere materiel -ogprogrammeludvikling afeneksperimentel
prototype medhenblik påatdemonstrere ogundersøge komplekse ,
tidstro ,billeddrevne ,mønsterstyrede kontrolanvendelser ifakti­
ske eller simulerede produktionsmiljøer .
VI .INFORMAT IONSUDVEKSLINGSSYSTEM
Etsystem til udveksling afoplysninger ogtilslutning af
datamatfaciliteter med henblik pådistribueret programmeludvikling .

B/688 Avant-projetde-budgetgénéral1983 15.6.1982
ARTICLE773–STRATÉGIE COMMUNAUTAIRE ENMATIEREDETECHNOLOGIE DE
L'INFORMATION
*
Actionnouvelle
POSTE7730–ACTIONSPRÉPARATOIRES AUPROGRAMME ESPRIT
(enÉcus)
1933–créditsd'engagementdemandés 11500000
–créditsdepaiement .demandés 7500000·
1.BasejuridiqueetdescriptiondeIaction
a)Basejuridique
–RésolutionduConseildu15juillet1974concernantunepolitiquecommunautaire del'informatique .
–Communication delaCommissionauConseileuropéen«LaSociétéeuropéennefaceauxnouvelles
technologiesdel'information :uneréponsecommunautaire »(COM(79)650finaldu26.11.1979).
–RésolutionduConseildu11septembre1979concernantuneactioncommunautaire depromotionde
latechnologiemicroélectronique .
b)Descriptiondel'action
Reconnaissant commelaCommissiondesCElanécessitéetl'urgencededévelopperunestratégie
commune,lesprincipalessociétéseuropéennesactivesdansledomainedestechnologiesdel'information
ontprocédéavecleconcoursdelaCommission àun«Exerciceconjointdeplanificationentechnologies
del'information »(JEPE-1T,JointEuropéenPlanningExercise).En19S2,unecentained'expertsdeces
sociétésprennentpartàl'exécutiondeceteffortderéflexionetd'identificationdesobjectifs.
LeConseilseraappeléàstatuersurunepropositiondelaCommissionconcernantunprogramme
stratégiqued'actiondansledomainedestechnologiesdel'information ,leprogrammeESPRIT.Ladate
viséepourledébutdeceprogrammeestle1"janvier19S4.Ilcomprendradesprojetsàmeneren
coopérationentredesfirmesindustriellesetdesinstituts,pendantuneduréede5à10ans,l'objectifvisé
étantqu'auterniedecettepériode,uneaméliorationsubstantielleetdurableaitétéprovoquée ,dansla
situationdel'industrieeuropéennedestechnologiesdel'information .
Unprogrammed'unetelleportéedemanderaaucoursdesexercicesàvenirlamiseenœuvredemoyens
d'uneimportanceproportionnelle .
Lelancementd'unprogrammedecetteimportanceposedenombreuxproblèmespratiques,en
particulierdansicdomainedel'organisationdelacoopération ,desmodesdefinancement ,de
l'exploitationdeslésultats.Afindepouvoirentreprendre leprogrammeESPRITen1984dansdes
conditionsoptimales,ilimported'accumulerpréalablement lessolutionslesplusopérationnelles etd'en
fairelavérification .C'estdanscetteperspectivedepréparationqueserontlancésen1983unnombre
limitédeprojetspilotesponctuels.L'exécutiondecesprojetspilotes,utileseneux-mêmes,nepréjugera
pasladécisionduConseilsurJeprogrammeESPRIT.
2.Naturedeladépense
LaparticipationdelaCommunautépermettradefinancerlesprojetspilotesàraisonde50%,lereste
étantfinancéparl'industrie.
3.ModedecalculetjustiCcatioadelavariation
a)Modcdecalcul
Évaluationfaiteenliaisonavecl'industriesurbaseducoûtdupersonnelhautementqualifiéàaffecteraux
projetspilotes.

15.6.1982 Avant-projetdebudgetgénéra!1983 B/6S9
ÉCHÉANCIER PRÉVISIBLE DESCRÉDITSDEMANDÉSPOUR19S3
(enÉcus)
EngagemenuPiicmcDti
1982 1983 1964 Exercice!ultirieun
Engagements contractésavant19S2á
liquidersurcréditsdepaiement
nouveaux
Créditssubstituantsde1981
Crédits19S2
Crédits1983
Total11500000 7500000 2000000¡
I
t
2000000
11500000 7500000 2000000 2000000
b)Jusiilïca'.iondelavariation * ;
Cesactionspréparatoiresdoiventconstituerladémonstration del'avantagequepeuventretirerlesÉtats
membresetl'industried'unecoopérationétroiteauniveaucommunautaire ,impliquantlamiseen
communderessourceshumainesetmatérielles. j
i
Actionnouvelle
POSTE7731–ESPRIT–PROGRAMME STRATÉGIQUE D'ACTIONENMATIÈREDE
TECHNOLOGIE DEL'INFORMATION
(enÉcus)
1983–créditsd'engagementdemandés p.m.
–créditsdepaiementdemandés p.m.
1.Basejuridiqueetdescriptiondel'action
a)Basejuridique
–RésolutionduConseildu15juillet1974concernantunepolitiquecommunautaire del'informatique .
–Communication delaCommissionauConseileuropéen«Lasociétéeuropéennefaceauxnouvelles
technologiesdel'information :uneréponsecommunautaire »(COM(79)650finaldu26.11.1979).
–RésolutionduConseildu11septembre1979concernantuneactioncommunautaire depromotionde
latechnologiemicroélectronique .
–PropositiondedécisionduConseilconcernantleprogrammeESPRIT(EuropcanStratégie
ProgrammeinInformationTechnologies)(COM)82...
b)Descriptiondel'action
LeConseilseraappeléàstatuersurunepropositiondelaCommissionconcernantunprogramme
stratégiqued'actiondansledomainedestechnologiesdel'information ,leprogrammeESPRIT.

B/690 Avant-projet debudgetgénéral1983 15.6.19S2
Cesprojetspilotesporterontsurlescinqdomainesduprogramme :
–traitementdedonnéesavancé,
–technologiedulogiciel,
–-technologieavancéedescircuitsintégrés,
–bureautique ,
–technologiedeproductionflexible.