:OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(92) 498 endelig udg. 
Bruxelles, den 30. november 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige, Kongeriget Danmark, 
Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Storhertugddmmet Luxembourg, 
Republikken Italien, Kongeriget Nederlandene og Kongeriget Spanien 
ti I at indføre en af de særlige foranstaltninger 
i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter, 
som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF 
af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 

— ~A — 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
2 -
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 22. maj 1992, anmodede Det 
Forenede Kongeriges regering om tilladelse til at indfyre en særlig 
foranstaltning på grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 
77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1^, som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver 
afgiftspligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes 
for hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede 
erhververe, som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i 
forbindelse med levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
angivelsesforpl igtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
- 3 -
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
Iitra b) i artikel 22, stk. 12. 
Den særlige foranstaltning, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk. 
12, litra b), og sigter på at forenkle de administrative forpligtelser for 
de personer, der deltager i handelen inden for Fællesskabet efter den 
1. januar 1993, uden at kontrollen med transaktionerne inden for 
Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Det Forenede 
Kongerige får tilladelse til at anvende den påtænkte særlige foranstaltning 
med virkning fra den 1. Januar 1993 til den 31. december 1996, idet 
sidstnævnte dato markerer det planlagte udløb af overgangsarrangementerne 
som fastsat i artikel 28! i det ændrede sjette direktiv. 
- 4 -
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, Iitra b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det 
fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af 
de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti M ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
5 -
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, 
stk. 12, litra a) og litra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 22. maj 1992, anmodede Det 
Forenede Kongerige om tilladelse til at indføre en 
forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anført i artikel 22, 
stk. 12, I itra b); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
den særlige foranstaltning vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Det Forenede Kongerige 
hermed til med virkning fra 1. januar 1993 til 31. december 1996 at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra 
b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, 
litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
-V-
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
— s -
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 24. juni 1992, anmodede den 
danske regering om tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger på 
grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver 
afgiftspligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes 
for hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede 
erhververe, som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i 
forbindelse med levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
angiveIsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
-<^-
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
Iitra b) i artikel 22, stk. 12. 
De særlige foranstaltninger, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk. 
12, litra a) og b), og sigter på at forenkle de administrative 
forpligtelser for de personer, der deltager i handelen inden for 
Fællesskabet efter den 1. januar 1993, uden at kontrollen med 
transaktionerne inden for Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Kongeriget Danmark 
får tilladelse ti I at anvende de påtænkte særlige foranstaltninger med 
virkning fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1996, idet sidstnævnte 
dato markerer det planlagte udløb af overgangsarrangementerne som fastsat i 
artikel 28I i det ændrede sjette direktiv. 
_AO 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Danmark til at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det 
fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af 
de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti I I ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
~. y \ ' l 
angi veIsesforpligteIser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, 
stk. 12, litra a) og litra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 24. juni 1992, anmodede den 
danske regering om tilladelse til at indføre forenklingsforanstaltninger, 
som tager den form, der er anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og b); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
de særlige foranstaltninger vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
-AI 
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Kongeriget Danmark hermed 
til med virkning fra 1. januar 1993 til 31. december 1996 at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra 
a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, 
stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Danmark 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
•AP* -
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, Iitra b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
-^H-
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 1. juli 1992, anmodede den 
tyske regering om tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning på 
grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver 
afgiftspligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes 
for hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede 
erhververe, som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i 
forbindelse med levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
_ kv­
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
Iitra b) i art ikel 22, stk. 12. 
Den særlige foranstaltning, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk 
12, litra b), og sigter på at forenkle de administrative forpligtelser for 
de personer, der deltager i handelen inden for Fællesskabet efter den 
1. januar 1993, uden at kontrollen med transaktionerne inden for 
Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Forbundsrepublikken 
Tyskland får tilladelse ti I at anvende den påtænkte særlige foranstaltning 
med virkning fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1996, idet 
sidstnævnte dato markerer det planlagte udløb af overgangsarrangementerne 
som fastsat i artikel 28I i det ændrede sjette direktiv. 
-Ab 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse 
med artikel 22, stk. 12, litra b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det 
fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af 
de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti I I ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
•*y-
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b) 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, 
stk. 12, litra a) og litra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 1. juli 1992, anmodede den 
tyske regering om tilladelse til at indføre en forenklingsforanstaltning 
som tager den form, der er anført i artikel 22, stk. 12, litra b); 
tilladelsen vil være midlertidig-, 
den særlige foranstaltning vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
-, (¥ j&u -
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Forbundsrepublikken 
Tyskland hermed til med virkning fra 1. Januar 1993 til 31. december 1996 
at indføre en særlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk 
12, litra b); for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i 
artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
-A%-
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Irland til at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
\c\ 
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 23. juli 1992, anmodede den 
irske regering om tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger på 
grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver 
afgiftspligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes for 
hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede erhververe, 
som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, omhandlede 
betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i forbindelse med 
levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
2o-
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
Iitra b) i artikel 22, stk. 12. 
De særlige foranstaltninger, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk. 
12, litra a) og b), og sigter på at forenkle de administrative forpligtelser 
for de personer, der deltager i handelen inden for Fællesskabet efter den 
1. januar 1993, uden at kontrollen med transaktionerne inden for 
Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Irland får tilladelse 
til at anvende de påtænkte særlige foranstaltninger med virkning fra den 
1. januar 1993 til den 31. december 1996, idet sidstnævnte dato markerer det 
planlagte udløb af overgangsarrangementerne som fastsat i artikel 28I i det 
ændrede sjette direktiv. 
*yi-
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Irland til at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fæl les merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det fælles 
merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af de 
fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti I I ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
-££-
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, 
stk. 12, litra a) og litra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 23. juli 1992, anmodede den 
irske regering om tilladelse til at indføre forenklingsforanstaltninger, som 
tager den form, der er anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og b); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
de særlige foranstaltninger vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
-23 -
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Irland hermed til med 
virkning fra 1. Januar 1993 til 31. december 1996 at indføre særlige 
foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a) og b) 
for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, 
litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Irland 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
~*«t 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Storhertugdømmet Luxembourg til at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
-2 5--
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 29. juli 1992, anmodede den 
luxembourgske regering om tilladelse til at indføre særlige 
foranstaltninger på grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette 
direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes 
lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: 
ensartet beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF 
af 16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og 
om ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver afgifts­
pligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes 
for hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede 
erhververe, som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i 
forbindelse med levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de angive Isesfor-
pligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). Artikel 22, 
stk. 12, fastsætter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke 
må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
U-
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
Iitra b) i artikel 22, stk. 12. 
De særlige foranstaltninger, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk 
12, litra a) og b), og sigter på at forenkle de administrative 
forpligtelser for de personer, der deltager i handelen inden for 
Fællesskabet efter den 1. Januar 1993, uden at kontrollen med 
transaktionerne inden for Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Storhertugdømmet 
Luxembourg får tilladelse til at anvende de påtænkte særlige 
foranstaltninger med virkning fra den 1. januar 1993 til den 31. december 
1996, idet sidstnævnte dato markerer det planlagte udløb af 
overgangsarrangementerne som fastsat i artikel 28I i det ændrede sjette 
di rekt iv. 
-tr-
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Storhertugdømmet Luxembourg til at indføre 
særlige foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det 
fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af 
de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
l henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti I I ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
-SLÇ-
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse forenklingsforanstalt­
ninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner inden for Fællesskabet, 
og at de kan tage form som anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og 
Iitra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 29. juli 1992, anmodede den 
luxembourgske regering om tilladelse til at indføre 
forenklingsforanstaltninger, som tager den form, der er anført i artikel 
22, stk. 12, Iitra a) og b); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
de særlige foranstaltninger vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
-£*>-
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Storhertugdømmet 
Luxembourg hermed til med virkning fra 1. januar 1993 til 31. december 
1996 at indføre særlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, 
stk. 12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i 
artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Storhertugdømmet Luxembourg 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
- *°^:, ~ 
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
-3c -
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 30. juli 1992, anmodede den 
italienske regering om tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning på 
grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver 
afgiftspligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes for 
hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede erhververe, 
som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, omhandlede 
betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i forbindelse med 
levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1 
-V-A-
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
I itra b) i artikel 22, stk. 12. 
Den særlige foranstaltning, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk 
12, litra a), og sigter på at forenkle de administrative forpligtelser for 
de personer, der deltager i handelen inden for Fællesskabet efter den 
1. Januar 1993, uden at kontrollen med transaktionerne inden for 
Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Den Italienske 
Republik får tilladelse til at anvende den påtænkte særlige foranstaltning 
med virkning fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1996, idet 
sidstnævnte dato markerer det planlagte udløb af overgangsarrangementerne 
som fastsat i artikel 28I i det ændrede sjette direktiv. 
- V* -
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Den Italienske Republik til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det fælles 
merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af de 
fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
tilI ladelse ti I at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
—3S-
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, 
stk. 12, litra a) og litra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 30. juli 1992, anmodede den 
italienske regering om tilladelse ti I at indføre en 
forenklingsforanstaltning, som tager den form, der er anført i artikel 22, 
stk. 12, I itra a); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
den særlige foranstaltning vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers egne 
indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
-34 
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Den Italienske Republik 
hermed til med virkning fra 1. januar 1993 til 31. december 1996 at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra 
a), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, 
litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Den Italienske Republik 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
-3S -
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag ti I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at indføre særlige 
foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
- ^é•-
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 4. august 1992, anmodede den 
nederlandske regering om tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger 
på grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver afgifts­
pligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes 
for hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede 
erhververe, som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i 
forbindelse med levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de angive Isesfor-
pligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). Artikel 22, 
stk. 12, fastsætter yderligere, at disse forenklingsforanstaltninger ikke 
må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
~VÏ-
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
Iitra b) i artikel 22, stk. 12. 
De særlige foranstaltninger, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk 
12, litra a) og b), og sigter på at forenkle de administrative 
forpligtelser for de personer, der deltager i handelen inden for 
Fællesskabet efter den 1. januar 1993, uden at kontrollen med 
transaktionerne inden for Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Kongeriget 
Nederlandene får tilladelse til at anvende de påtænkte særlige 
foranstaltninger med virkning fra den 1. januar 1993 til den 31. december 
1996, idet sidstnævnte dato markerer det planlagte udløb af 
overgangsarrangementerne som fastsat i artikel 28I i det ændrede sjette 
direkt iv. 
_ -a Ar1. 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at indføre særlige 
foranstaltninger i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, litra a) og b), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det 
fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af 
de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti I I ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
3e* -
angi veIsesforpIigteIser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse forenklingsforanstalt­
ninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner inden for Fællesskabet, 
og at de kan tage form som anført i artikel 22, stk. 12, litra a) og 
I itra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 4. august 1992, anmodede den 
nederlandske regering om tilladelse ti I at indføre 
forenklingsforanstaltninger, som tager den form, der er anført i artikel 
22, stk. 12, I itra a) og b); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
de særlige foranstaltninger vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
- H*~ 
Artikel 1 
l henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/E0F, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Kongeriget Nederlandene 
hermed til med virkning fra 1. januar 1993 til 31. december 1996 at 
indføre særlige foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 22, stk. 
12, litra a) og b), for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i 
artikel 22, stk. 6, litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Nederlandene 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 
4-L-
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12. litra a), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
-_ U «£ -H 
BEGRUNDELSE 
Ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 10. august 1992, anmodede den 
spanske regering om tilladelse til at indføre en særlig foranstaltning på 
grundlag af artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om 
omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet 
beregningsgrundlag1), som ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF af 
16. december 1991 om tilføjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om 
ændring, med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 
77/388/EØF2). 
I overensstemmelse med artikel 22, stk. 6, litra b), skal enhver 
afgiftspligtig person, som har leveret goder på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser, og som er momsregistreret i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 1, litra c), indgive en oversigt. Oversigten udarbejdes 
for hvert kvartal i kalenderåret og skal angive de momsregistrerede 
erhververe, som der er leveret goder til på de i artikel 28c, punkt A, 
omhandlede betingelser. Artikel 28c, punkt A, fastsætter fritagelse i 
forbindelse med levering af goder inden for Fællesskabet. 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter, at Rådet, der træffer afgørelse med 
enstemmighed på forslag af Kommissionen, kan give en medlemsstat tilladelse 
ti I at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b). 
Artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1. 
2) EFT nr. L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
-kv 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i litra a) og 
I itra b) i art ikel 22, stk. 12. 
Den særlige foranstaltning, der skal iværksættes på grundlag af vedlagte 
forslag til beslutning, tager den form, der er omhandlet i artikel 22, stk. 
12, litra a), og sigter på at forenkle de administrative forpligtelser for 
de personer, der deltager i handelen inden for Fællesskabet efter den 
1. januar 1993, uden at kontrollen med transaktionerne inden for 
Fællesskabet berøres. 
Kommissionen anser det derfor for hensigtsmæssigt, at Kongeriget Spanien 
får tilladelse til at anvende den påtænkte særlige foranstaltning med 
virkning fra den 1. Januar 1993 til den 31. december 1996, idet sidstnævnte 
dato markerer det planlagte udløb af overgangsarrangementerne som fastsat i 
artikel 28I i det ændrede sjette direktiv. 
-HH 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om bemyndigelse af Kongeriget Spanien ti I at indføre 
en særlig foranstaltning i overensstemmelse med 
artikel 22, stk. 12, Iitra a), 
i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning 
om omsætningsafgifter, som ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 
(forelagt af Kommissionen) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om 
harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det 
fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag1), ændret ved 
Rådets direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 om tilføjelse til det 
fælles merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på afskaffelse af 
de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF2), særlig artikel 22, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i sjette direktiv kan Rådet, der træffer 
afgørelse med enstemmighed på forslag af Kommissionen, give en medlemsstat 
ti I I ladelse til at indføre særlige foranstaltninger for at forenkle de 
1) EFT nr. L 145 af 13.6.1977, s. 1 
2) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 1. 
-K 
angivelsesforpligtelser, der er omhandlet i artikel 22, stk. 6, litra b); 
artikel 22, stk. 12, fastsætter yderligere, at disse 
forenklingsforanstaltninger ikke må berøre kontrollen med transaktioner 
inden for Fællesskabet, og at de kan tage form som anført i artikel 22, 
stk. 12, litra a) og litra b); 
ved en skrivelse, som Kommissionen modtog den 10. august, anmodede den 
spanske regering om tilladelse om at indføre en forenklingsforanstaltning 
som tager den form, der er anført i artikel 22, stk. 12, litra a); 
tilladelsen vil være midlertidig; 
den særlige foranstaltning vil ikke påvirke De Europæiske Fællesskabers 
egne indtægter, der hidrører fra merværdiafgiften -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
.- tt é-
Artikel 1 
I henhold til artikel 22, stk. 12, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF, 
ændret ved Rådets direktiv 91/680/EØF, bemyndiges Kongeriget Spanien hermed 
til med virkning fra 1. januar 1993 til 31. december 1996 at indføre en 
særlig foranstaltning i overensstemmelse med artikel 22, stk. 12, litra a), 
for at forenkle de forpligtelser, der er fastsat i artikel 22, stk. 6, 
litra b), med hensyn til oversigten. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1992 
På Rådets vegne 
Formand 

ISSN 0254-1459 
KOM(92) 498 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 
Katalognummer : CB-CO-92-516-DA-C 
ISBN 92-77-49940-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg