ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C108/35
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv77/93/EØF
omforanstaltninger modindslæbning imedlemsstaterne afskadegørerepåplantereller
planteprodukter ogmodderesspredningindenforFællesskabetogafdirektiv91/683/EØF
omændringafdirektiv77/93/EØF0)
(93/C108/09)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen7.januar1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgbesluttedeatoverdragedetforberedendearbejdetil
KennethGardnersomhovedordfører .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin303.plenarforsamling ,mødetden
24.februar1993,følgendeudtalelseenstemmigt .
Deternødvendigtatudsættedirektivetsiværksættelsesdato ethalvtår,fordidenødvendige
beslutningerikkeertagettidsnok,tilatdenoprindeligedatokanoverholdes .
DetøkonomiskeogsocialeUdvalggodkenderderforforslaget.
Bryssel,den24februari1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
(')EFTnr.C15af21.1.1993,s.3.
Nr.C201/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende26.7.93
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsbeslutningomanvendelseogafsætningaf
enzymer,mikroorganismer ogpræparaterherafifoderstoffer(*)
(93/C201/13)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen14.april1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
ErikHovgaardJakobsentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden6.maj1993.
ØSUvedtogpåden306.plenarforsamling af26.og27.maj1993,mødetden26.maj1993,
følgendeudtalelseenstemmigt .
1.1.ØSUfinderforslagetmegetnødvendigtognyt­
tigtmedhenblikpåatfåskabtfællesordenogensartet­
hedpåområdettilgavnforsåvelproducentersom
brugere.
1.2.ØSUerafdenopfattelse,atforslagetbørtjene
tilsikringaffriomsætningifællesmarkedet udenkon­
kurrenceforvridende elementersamtfortsatproduktud­
viklingpåområdetogdertilsikringaf,atderikke
kommerulødigeprodukterpåmarkedettilskadefor
bådedyrogmennesker.
1.3.Idenneforbindelseunderstregesvigtighedenaf,
atovergangstiden tilfællesEF-reglerbliversåkortsom
overhovedetmuligt.Årene1996og1998,somforeslået
afKommissionen ,forekommerefterØSU'sopfattelseat
liggeforlangtfremme(1995og1997eratforetrække).
Tidsfristernenævntiartikel3og8børændrestil»snarestmuligt,doginden1.årefterdetteforslags
vedtagelse«.
1.3.1.Detmåendvideresikres,atderiovergangspe­
riodenikkeopståruhensigtsmæssige hullerellerinter­
regnaforsåvidtangårdenødvendigeregelsætpånetop
detteområde,dererundersåstærkoghastigudvikling.
Desudenbørderskabessikkerhedfor,atdekommende
fællesreglerdannergrundlagforeffektivoghurtiggod­
kendelseafnyeprodukter,somønskestagetianvendel­
sepåområdet.
1.4.Enzymerophørernaturligvismedat.væreenzy­
merogblivertilalmindeligeproteiner,nårdeinaktive­
resafvarmeellerpåandenmåde.Artikel7erikke
ganskeklarpådetpunkt;denkanopfattessådan,at
dentilladerdeklarationafenzymer,selvomdisseikke
længereertilstedepåmarkedsføringstidspunktet .Føl­
geligbørførstelinjeiartikel7ændrestil:»Enzymer
(derstadigeraktive,nårproduktetellerpræparatet
markedsføres ),mikroorganismer ...«. (i)EFTnr.C116af27.4.1993,s.6.
Bryssel,den26.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
26.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C201/21
UdtalelseomaftalemellemDetEuropæiskeØkonomiskeFællesskabogRepublikken
Slovenienpåtransportområdet
(93/C201/08)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen5.maj1993atanmodeomDet
økonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomaftalemellemDetEuropæiskeØkonomiske
FællesskabogRepublikkenSlovenienpåtransportområdet .
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionfortransportogkommunikation ,som
udpegedeEikeEulentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden12.maj1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin306.plenarforsamling af26.og27.maj
1993,mødetden26.maj1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Den5.april1993blevaftalenpåtransportområdet
mellemEFogSlovenienundertegnet .Ultimoapril1993
anmodedeRådetDetøkonomiskeogsocialeUdvalgom
atafgiveudtalelseheromsenestpåplenarforsamlingen i
maj.
2.IdenneaftalemellemSlovenienogEFtagesder
stillingtilenrækkevigtigespørgsmålvedrørendesam­
arbejdetpåtransportområdet ,navnligmedhensyntil
transittrafikken .Detdrejersigiførsteinstansomvej-■
godstransport ,jernbanetransport ogkombinerettrans­
portogdedertilhørendeinfrastrukturer .Forhandlinger
omsamarbejdetindenforsø-oglufttransporterstillet
iudsigt.
3.ØSUanmodesendnuengangafRådetomat
fremsætteudtalelseomenalleredeundertegnetaftale.
ØSU'sudtalelseerderforenrenformalitet,såledessom
detogsåvartilfældetiforbindelsemedaftalenmed
Jugoslavien (ordfører:AnnaBredimaSavopoulou )(*)
ogdetoaftaleriformafbrevvekslinger mellemFælles­
skabetoghenholdsvisUngarnogTjekkoslovakiet (ord­
fører:EikeEulen)(2),ideteventuelleforslagomændrin­gerfraØSU'ssideoverhovedetikkevilkunnetagesi
betragtning .
4.ØSUbeklagerdybtdennesituation,såledessom
detogsågjordedetiforbindelsemedovennævnteudta­
lelser,ogønskerunderdisseomstændigheder ikkeat
fremsættebemærkninger tildenaktuelleaftale.
Daaftalenberørernoglevigtigespørgsmålmedhensyn
tilEF'stransportpolitik iforholdettiltredjelande,agter
ØSUvedpassendelejlighediforbindelsemedandre
høringeratfremsætteenudtalelseomsubstanseni
denne,foreksempeliforbindelsemedudarbejdelsenaf
informationsrapporten omforbindelserne mellemEF
oglandeneiCentral-ogØsteuropaelleriforbindelse
medinitiativudtalelsen omden2.paneuropæiske trans­
portkonference .
5.ØSUanmoderKommissionen ogRådetom,at
manengangforallebilæggerstridsspørgsmålet med
hensyntilanvendelseafartikel113eller75somrets­
grundlag.ØSUkræverunderalleomstændigheder en
passendehøringsfrist,ogdenbørselvsagtliggeforud
forsagensfærdigbehandling .HvisØSUejhellerfrem­
overfårpassendehøringsfrister ,vildetundladeat
afgiveenrenformeludtalelseefterfølgende .0)EFTnr.C40af17.2.1993,s.13.
(2)EFTnr.C313af30.11.1992,s.18.
Bryssel,den26.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C249/5 13.9.93
3.6.ØSUopfordrertil,atdervedbehandlingenaf
forslagenetilaktionertageshensyntilFN'sCharterog
folkerettensprincipperomlandenessuverænerettilat
udnytteegneressourcer .3.5.ØSUforeslår,atdetsometsupplementtilfor­
ordningenovervejesativærksætteudviklingsaktioner
medhenblikpåudnyttelseafdenlokaleflorasamt
andrefornyendeaktioner,derpåafgørendeviskan
bidragetillokalbefolkningens økonomiskeudvikling.
Bryssel,den30.juni1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsForordning (EØF)omførsteændringaf
bilagIiRådetsforordning (EØF)nr.2455/92omudførselogindførselafvissefarlige
kemikalier(^
(93/C249/03
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen14.april1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel130SatanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeEnzoBeltramitilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden
1.juni1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin307.plenarforsamling af30.juni1993
enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.1.ØSUgodkenderKommissionens forslagomfør­
steændringafbilagIiRådetsforordning (EØF)nr.
2455/92.bilagIføjes15stofferogpræparater,somerforbudt
ellerunderkastetstrengerestriktioner iEF,ogdesuden
skalrubrikken»begrænsning ianvendelse«ændresfor
6stoffersvedkommende .
1.3.Denneændringerblevetnødvendigsomfølge
aftilpasningentildentekniskeudviklingafgrunddirek­
tiverne79/117/EØFomplantebeskyttelsesmidler og
76/769/EØFomfarligestofferogpræparater .1.2.Ihenholdtilforslaget,derfalderitrådmed
ØSU'sudtalelseomgrundforordningen (2),skaldertil
OEFTnr.C112af22.4.1993,s.12.
(2)EFTnr.C191af22.7.1991.
Bryssel,den30.juni1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
26.7.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C201/35
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.2731/75omfastsættelseafstandardkvaliteter forblødhvede,rug,byg,majs,
sorghumoghårdhvede(^
(93/C201/14)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen26.april1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseom
detovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
KennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden6.maj1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin306.plenarforsamling af26.og27.maj
1993,mødetden26.maj1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
Idenændredeversionaf(EØF)forordningnr.2731/75fastsættesstandardkvaliteter for
blødekornarter,somgælderbådeinterventionsprisen ogindikativprisen .Idetforeliggende
forslaganvendesderdesammenormer,ogderforetagesingenændringeritærskelprisen .
2.Bemærkninger
ØSUgodkenderKommissionens forslag.
Hvisderforetagessammeændringiandreretsakter,ønskerØSUdogatblivehørtherom
igenideenkeltetilfælde.
Bryssel,den26.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
Det.økonomiskeogsocialeUdvalg
(MEFTnr.C112af22.4,1993,s.14.
26.7.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C201/33
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv70/524/EØF
omtilsætningsstoffer tilfoderstoffer (])
(93/C201/12)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen6.april1993underhenvisningtilEØF-
traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
ErikHovgaardJakobsentilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden6.maj1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin306.plenarforsamling af26.og27.maj
1993,mødetden26.maj1993,følgendeudtalelseenstemmigt .
1.1.Herertaleomkonsekvensændringer afgrunddirektivet 70/524/EØF(tilsætningsstof­
ferihusdyrfoder).
1.1.1.ØSUfremhæveridenneforbindelsebetydningenaf,atmærkningsbestemmelserne
bliverklareogutvetydige,bådehvadangårindholdoganvendelsesområde oghvadangår
mængderfordeforskelligehusdyrsgrupper ,såledesatsåvelbrugere-someventuelleråd­
givningstjenester ikkeladestilbageitvivl.
1.2.ØSUimødeserendvideresnarestetbebudetdirektivforslag tilløsningafkontrol­
spørgsmålet .
Bryssel,den26.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
(!)EFTnr.C107af17.4.1993,s.11.
Nr.C201/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 26.7.93
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsbeslutningomindgåelseafændringentil
Montréal-protokollen omstoffer,dernedbryderozonlaget,vedtagetafparterneiprotokollen
iKøbenhavninovember1992f1)
(93/C201/04)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen1.april1993underhenvisningtilEØF-
traktatensartikel130Sogartikel113atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeSergioColombotilordførerogGeorgesProumensogKlausBoisseréetil
medordførere .Sektionenvedtogsinudtalelseden4.maj1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin306.plenarforsamling af26.og27.maj
1993,mødetden26.maj1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Generellebemærkninger
1.1.ØSUgodkenderforslagettilRådetsbeslutning.
Detersåledesvigtigt,atDetEuropæiskeFællesskabog
deenkeltemedlemsstater indennovember1993ratifice­
rerdenandenændringtilMontréal-protokollen omen
fremskyndelseafafviklingenafstoffer,somnedbryder
ozonlaget,vedtagetiKøbenhavninovember1992.
1.2.ØSUtilsluttersigindholdetafdenneændring,
somskærperrestriktionerne påchlorfluorcarboner ,ha­
loner,tetrachlormethan og1,1,1-trichlorethan ogudvi­
derkontrollentilogsåatomfattemethylbromid ,hydro­
bromfluorcarboner oghydrochlorfluorcarboner .1.3.ØSUønskerændringengodkendt.Engodken­
delsevilværeenhandling,derliggerinaturligforlæn­
gelseafdenledenderolle,EFhelevejenharspillet
underdeinternationaleforhandlinger .
1.4.DesudenkanØSUgodkendevalgetafretsgrund­
lag:artikel130S,derdrejersigomdetmiljøpolitiske
aspekt,kombineretmedartikel113,dérvedrørerbe­
stemmelseromsamhandelen ,medtredjelande .
2.Særligebemærkninger
2.1.ØSUgøropmærksompå,atdenhyppighed
(hverthalveellerheleår),hvormedoplysningerom
ozonlagsnedbrydende stofferskalmeddeles,fortolkes
forskelligt.Detanmoderderforom,atman,selvsagt
udenatdetpånogenmådemågåudovereffektiviteten
ikontrollen,læggersigfastpå12måneder,hvorved
mansamtidigvillettedebyrder,derhvilerpåde
pågældendevirksomheder . WEFTnr.C103af14.4.1993,s.18.
Bryssel,den26.maj1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
30.12.93 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr.C352/31
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omsærligeforanstaltninger
tilfremmeafforarbejdningafvissecitrusfrugter
(93/C352/08)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen30.september1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionforlandbrugogfiskeri,somudpegede
PereMargalefMasiatilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden13.oktober1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin309.plenarforsamling af20.og21.oktober
1993,mødetden20.oktober1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.4.Artikel8,stk.2
Følgendeindsættes :
»Formængderforarbejdet iproduktionsåret
1993/1994kanstøttendogydesdirektetilhver
producent.«
1.5.Forordningsforslaget børogsåmedtagecitron­
forarbejdning forsåledesatfåsamletallereglerom
citrusfrugterunderét.
1.6.DesudenbørKommissionen fremoveroverveje
attilnærmeclementin-ogsatsumasstøtten tilmandarin­
støtten.
1.7.SometsupplementtilRådetsforordning (EØF)
nr.2511/69børdergenindføresstøttetilmandarinsorts­
omstillingfordermedatløsestrukturproblemerne .1.Generellebemærkninger
1.1.ØSUgodkendergenereltKommissionens for­
slag,dogmedforbeholdaffølgende:
1.2.Artikel4,stk.1
Følgendetilføjes:
»...producerendetredjelande ,underhensyntagentil
forskellenisaftudbytte.«
1.3.ClementinerbørmedtagesiafsnitIIunderover­
skriften»Satsumasogclementiner«,ogclementinerbør
optrædesideomsidemedsatsumas iartikel5og8.
(')EFTnr.C259af23.9.1993,s.8.
Bryssel,den20.oktober1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr.C352/8 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 30.12.93
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsafgørelseomgodkendelsepåDetEuropæiske
ØkonomiskeFællesskabsvegneafkonventionenomudarbejdelseafeneuropæiskfarmakopé
(93/C352/03)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen14,juni1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel100Aog113atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennaevnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'ssektionformiljø-,sundheds-ogforbrugerspørgs­
mål,somudpegedeSergioColombotilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden7.oktober
1993.
DetøkonomiskeogsocialeUdvalgvedtogpåsin309.plenarforsamling af20,-21.oktober
1993,mødetden20,oktober1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUstøtterforslagetomEF'stiltrædelseafkon­
ventionenomudarbejdelseafeneuropæiskfarmakopé
idenudformning ,forslagetfikpåRådetsmødeden14.
juni1993,hvormanændrederetsgrundlaget (tilføjelse
afartikel100A),omformulerede betragtningerne og
tilføjedeennyartikel2medenhensigtsmæssig fastlæg­
gelseafbeslutningsprocedurerne .
2.Monografierne ideneuropæiskefarmakopé
udgøralleredenudetbindendereferencegrundlag for
alledelægemidler,dereromfattetafEF-lovgivningen ,
hvilketletterlægemidlernes friebevægelighedikkekun
interntiEF,menogsåmellemEFogtredjelande .Etable­
ringenafdeneuropæiskefarmakopékanikkeundgå
atstyrkedeneuropæiskeindustriskonkurrencemæssige
stillingpåverdensmarkedet ,daforhandlingspositionen
iforholdtilUSA'sogJapansfarmakopéforbedres.
3.EFogdetsmedlemsstater haraktivtbidragettil
udarbejdelsen afkonventionen .Protokollen ,derblev
vedtagetden7.marts1988,fastlæggerrammernefor
EF'stiltrædelsesomkontraherendepart,ogdenstyrker
denalleredeeksisterendesamordningmellemmedlems­
staterne.Protokollenfastlæggerbl.a.beslutningsproce­
durerneidetoorganer,dereransvarligefordeneuropæiskefarmakopesudarbejdelse (sundhedskomi­
téenogDenEuropæiskeFarmakopékommission ).
4.Artikel2iforslagettilRådetsafgørelseindeholder
ennøjebeskrivelseafdeprocedurer,derskalfølges,og
endefinitionafdespørgsmål,derhenhørerunderEF's
kompetenceefterhøringafmedlemsstaterne ;desuden
foreskrivesprocedurenmedkvalificeretflertalforved­
tagelsenafholdningervedrørendevigtigespørgsmål,
ellernårderopståralvorligemeningsforskelle .
5.Detskønnes,atdisseprocedurervilkunnesikreet
maksimumafkonsensus,udenatbeslutningstagningen i
tekniskespørgsmål,somfalderindundereksperternes
kompetence,gøresunødigtung.Afhensyntilharmoni­
seringenafstandardernepåeuropæiskoginternationalt
planerdetsåledesvigtigt,atudarbejdelsen afden
europæiskefarmakopéskerhurtigtogmeddenfornød­
nevidenskabelige kompetence .
6.Endeligskaldetunderstreges ,atEFmedfordel
vilkunnedeltageidettehøjtkvalificeredesamarbejde
mellemeuropæiskeforskereogeksperter.Etsådant
samarbejdeindgårsomenafmålsætningerne i»Hvid­
bogenomgennemførelsen afdetindremarked«,ogdet
kunnemedfordelomfattedetfremtidigeeuropæiske
lægemiddelagentur .
Bryssel,den20.oktober1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
Nr,C34/22 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende 2.2.94
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsbeslutningomdegrupperaftilsætningsstoffer ,
deranvendesifoderstoffer,ogsomskalomfattesafentilladelseknyttettildenformarkedsfø­
ringenansvarlige(*)
94/C34/09
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen22.juli1993underhenvisningtil
EØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
KennethJ.Gardnertilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.november1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.og
25.november1993,mødetden24.november1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledning
1.1.Ihenholdtilforslagettilrådsbeslutning omæn­
dringafdirektiv70/524/EØFskaltilladelseaftil­
sætningsstoffer ,dertilhørerbestemtegrupper,ifremti­
denknyttestildem,dereransvarligeformarkedsførin­
gen,medhenblikpårisikofrihedformenneskersog
dyrssundhedellermiljøet.2.Generellebemærkninger
2.1.ØSUbifalderKommissionens forslagomatop­
deledetilsætningsstoffer ,deromfattesafdirektiv
70/524/EØF,itogrupper,nemlig»generiske«og»høj­
teknologiske«.Sidstnævntegruppeergenstandfordet
foreliggendekommissionsforslag .
2.2.ØSUgodkenderfuldtudforslagetomøgetkon­
trolmedhøjteknologiske tilsætningsstoffer ,menville
haveforetrukketetdirektivellerenforordningistedet
forenrådsbeslutning . (MEFTnr.C211af5.8,1993,s.21,
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
2.2.94 DeEuropæiskeFællesskabers Tidende Nr,C34/71
valtningstiltagkunneefterleveeventueltGATT-pålæg ,hensynbørderiartikel47iforordning (EØF)nr.1785/
hvisvirkningerkunblivergradvise.Afforsigtigheds-81tilføjesenhenvisningtilGATT.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafforordning
(EØF)nr.3013/89omdenfællesmarkedsordning forfåre-oggedekødogafforordning(EØF)
nr.3493/90omalmindeligereglerforydelseafpræmientilfåre-oggedekødsproducenter
(94/C34/19)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen27.september1993underhenvisning
tilEØF-traktatens artikel43og198atanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgs
udtalelseomdetovennævnteemne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
MichaelStrausstilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden4.november1993.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin310.plenarforsamling af24.og
25.november1993,mødetden24.november1993,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.2.IfølgeKommissionen kanforenklingenindirekte
medføre,atnogleproducenterbegrænserantalletaf
moderfår,medenmindre,positivafsmitningpåpriser­
netilfølge,ogdermedetsvagtfaldibudgetudgifterne ,
udenproducentindkomstændring .1.Medreformenafdenfælleslandbrugspolitik blev
derindførtenordningmedindividuellereferencemæng­
der,sombegrænsedeantalletafpræmieberettigede mo­
derfårtilbesætningensstørrelseienbasisperiode .Inden
fordeindividuellereferencemængder blevderydetfuld
præmieforindtil500dyr(1000dyriugunstigtstillede
områder)oghalvpræmieforresten.
1.3.Ændringenskaltrædeikrafti1994.1.1.Detforeslåsnuatforenkleproceduren,såder
ikkelæggesloftoverantalletafdyrogindføresen
konsolideretreferencemængde ,såledesatproducenter­
nekunmodtagerfuldpræmie(istedetforfuldoghalv
præmie)udenindkomstændring .2.ØSUfinderforslagetfornuftigtogstøtterdetfuldt
ud.
Bryssel,den24.november1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg
Nr.C52/34 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 19.2.94
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsforordning (EØF)omenEF-ordningfor
fiskerilicenser
(94/C52/11
ØSU'spræsidiumbesluttededen23.november1993ioverensstemmelse medforretningsorde­
nensart.20,stk.3atudarbejdeudtalelseomdetovennævnteemne.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin311.plenarforsamling af21.og22.
december1993,mødetden21.december1993,medetstortflertalafstemmerforog1stemme
hverkenforellerimodfølgendeudtalelse(hovedordfører GerardMcGarry).
1.Indledning
1.1.ØSUhenvisertilsinudtalelseaf24.november
1993(*)udarbejdetefterhasteproceduren .
1.2.Trodsdenkortefristnåedemanatforetageen
grundiggennemgangafKommissionens forslag.Udta­
lelsenlæggersigopadtidligereØSU-udtalelser ,hvori
manunderstregerbetydningenafeneffektivkontrol.
2.Generellebemærkninger
2.1.Ihenholdtilartikel5iforordning (EØF)
nr.3760/92skaldervedtagesenEF-ordningforfiskeri­
licenser.IalkorthedforeslårKommissionen encentraliseretEF-
fortegnelseover:
(i)tekniskeoplysningeromhvertfartøj,ogsåkaldet
licensordning ;medlemsstaterne skalgiveoplysning­
erne.
(ii)tilladelsertilatindgåienspecielkommissionsfor­
valtetordning,ogsåkaldetfiskeritilladelser .
2.2.IudtalelsenstøttedeØSUKommissionens for­
slagomengenerel»oprydning«ogfremsatteenrække
henstillinger .ØSUafvistedogbrugenaf»tilladelse«,
somikkeforekommer iartikel5iforordning (EØF)
nr.3760/92ogsomkanfåviderekonsekvenser .ØSU
foreslogaterstattedetafenmerehensigtsmæssig beteg­
nelsesåsom»særliglicens«.
2.3.RådetharnuforeslåetenændringtilKommis­
sionensforslag,somgårudpåatudsættededeleaf
forslaget,deromhandlertilladelser,tilultimo1994. (MDoc.CES1175/93.
Bryssel,den21.december1993.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetØkonomiskeogSocialeUdvalg