Nr. C 97/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 8. 74 
— Punkt  5 (fra  2. afsnit)  og punkt  6 slettes 
— Følgende  afsnit  indsættes  i stedet: 
»Da disse  ikke-færdiggærede  druemoste  i hovedsagen  bør  defineres  ud fra deres  anvendelse, 
foreslår  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  så, at man  venter  med  at afgøre,  om  det  er 
nødvendigt  at fastsætte  en ny definition  for et overgangsprodukt,  indtil  der  er vedtaget  en 
fællesskabsordning  for hedvine  og vine  tilsat  aromastoffer«. 
Begrundelse: 
Samtidig  med  at dette  ændringsforslag  når  frem  til samme  konklusioner  som  forslaget  til 
udtalelse  (punkt  6, 3. afsnit): 
1. så tilsigter  det at udelukke  de afsnit,  der foregriber  den  fremtidige  forordning  om vine  tilsat 
aromastoffer  og hedvine  (første  og andet  afsnit  under  punkt  6), 
2. undgår  det,  at der  allerede  nu forhastet  bliver  taget  stilling  til et endnu  meget  omdiskuteret 
spørgsmål. 
Foruden  de argumenter,  der  er blevet  fremført  i forslaget  til udtalelse,  og som  — hvis  de blev 
taget  ud af forslaget  til udtalelse  — burde  tages  op igen  i referatet,  kunne  man  i virkeligheden 
fremsætte  en række  andre,  og navnlig: 
For Kommissionens  forslag: 
— Ved  at skabe  kunstige,  tekniske  hindringer  af ikke-tekniske  og økonomiske  årsager  har 
forordning  (EØF)  nr. 816/70  forhindret  en normal  konkurrence  og en mulig  prissænkning 
på populære  aperitiffer; 
— Afsætningsmulighed  for  Fællesskabets  (overskydende)  alkoholproduktion: 
— Mulighed  for  salg  af produkter  med  et mindre  alkoholindhold; 
— Mulighed  for  at anvende  vine  med  ringe  alkoholindhold. 
Mod  Kommissionens  forslag: 
— Vanskeligheden  ved  at finde  produkter  med  ringe  alkoholindhold,  der  er uforanderlige 
uden  tilsætning  af stabiliserende  stoffer; 
— Nødvendigheden  af at støtte  bordvine  med  stort  alkoholindhold. 
Resultatet  af afstemningen: 
16 stemte  for, 
34 stemte  imod, 
13 undlod  at stemme. 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG 
vedrørende  forslag  til henstilling  til Rådets  beslutning  om oprettelse  af et udvalg  for 
ungdomsspørgsmål  og til henstilling  til Rådets  beslutning  om oprettelse  af et rådgivende 
udvalg  for ungdommen 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har  på sin 247.  samling  den  18. og 19. juni  1973  besluttet  fakultativt  at høre 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedrørende  ovennævnte  forslag  til henstillinger. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den 21. juni  1973. 
16. 8. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 97/31 
B. TEKST  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er ikke  offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende. 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 118.  plenarsamling,  der afholdtes  den  26.,  27. og 28. februar  1974 
i Bruxelles,  vedtaget  sin udtalelse  om den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med  et 
flertal  af stemmer  for og 3 stemmer  mod  blandt  de tilstedeværende  eller  repræsenterede 
medlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til det brev  af 21. juni  1973,  hvori 
formanden  for Rådet  ved  De europæiske  Fællesska-
ber anmodede  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om en udtalelse  om  »Henstilling  til Rådets  beslut-
ning  om oprettelse  af et udvalg  for ungdomsspørgs-
mål«  og om  »Henstilling  til Rådets  beslutning  om 
oprettelse  af et rådgivende  udvalg  for ungdommen«, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  den  25. 
juni 1973  om i henhold  >tii forretningsordenens  artikel 
22 at pålægge  den  at udarbejde  en udtalelse  herom, 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  afgivet 
af Afdelingen  for sociale  anliggender  på mødet  den 
14. februar  1974, 
under  henvisning  til den  beretning,  som  blev  forelagt 
af ordføreren,  hr. van Rens, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  118. 
plenarsamling  den  26.,  27,  og 28. februar  1974,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
De unge  tager  talrige  forbehold  over  for nogle  punk-
ter i det europæiske  opbygningsarbejde, 
det er nødvendigt  at inddrage  de unge  i den  euro-
pæiske  integration,  ikke  mindst  i form  af vedvarende 
og fyldestgørende  oplysninger, 
udvalget  af højtstående  embedsmænd  må  have  en 
mere  europæisk  karakter,  og dets  opgave  må define-
res nærmere, 
det er Kommissionens  opgave  at bestræbe  sig på at 
skabe  de mekanismer,  der er bedst  egnede  til at sik-
re, at ungdommen  reelt  er repræsenteret  i Fællesska-
bets liv, det er for tidligt  at oprette  et rådgivende  udvalg  for 
ungdommen  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
I. ALMINDELIGE  BEMÆRKNINGER 
1. Fællesskabet  har ikke  blot  til opgave  at forbed-
re samarbejdet  mellem  staterne,  men  også  at sam-
stemme  deres  politik  på de forskellige  områder  og 
fremme  disses  integration.  Af de generelle  retnings-
linjer,  som  gives  af Kommissionen,  synes  det klart  at 
fremgå,  at det drejer  sig om at øge  regeringernes  sam-
arbejde  og at fastlægge  og iværksætte  en fælles  ung-
domspolitik.  Man  kan  nære  ængstelse  for,  at der for 
Kommissionen  her  som  i andre  tilfælde  udvikler  sig 
en tendens  til at øge  antallet  af tværgående  rege-
ringsudvalg;  der  vil så opstå  problemer  med  hensyn 
til hvilke  former  for politik,  man  skal  udarbejde;  om 
det skal  være  en fælles  politik  eller  en politik,  der 
går på tværs  af regeringerne. 
2. Udvalget  tilslutter  sig fuldstændigt  punkt  16 i 
Haag-communiqueet,  hvori  det  hedder,  at »alt  det 
skabende  og vækstfremmende  europæiske  arbejde, 
som besluttes  her,  vil få meget  bedre  fremtidsmulig-
heder,  dersom  ungdommen  inddrages  i det;  regerin-
gerne  har lagt  sig dette  på sinde,  og Fællesskabet  vil 
sørge  for,  at det bliver  ført  ud i livet«.  Udvalget  me-
ner imidlertid,  at der  må  gøres  en indsats  på na-
tionalt  plan,  særlig  på undervisningsområdet,  efter 
de retningslinjer  og råd,  som  gives  fra Fællesskabets  in-
stanser,  dersom  de unge  skal  inddrages  på gældende 
vis i Fællesskabets  udvikling. 
3. Udvalget  mener,  at gennemførelsen  af de mål, 
der er defineret  i punkt  16 i Haag-communiqueet  i 
virkeligheden  kræver  indførelsen  af nye  strukturer. 
Udvalget  tvivler  dog  om,  at Kommissionens  forslag 
om oprettelse  af et udvalg  for ungdomsspørgsmål  og 
et rådgivende  udvalg  for ungdommen  kan  afføde  en 
struktur,  som  er i stand  til at opfylde  de fastsatte 
mål. 
Nr. C 97/32 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 8. 74 
4. Udvalget  må  i denne  forbindelse  beklage,  at 
Kommissionen  ikke  har ment  det nødvendigt  at gøre 
brug  af sin høringsret  efter  seminaret  i 1970  til at 
anmode  om en udtalelse  fra ungdomsorganisationerne 
om, hvilke  foranstaltninger  og midler,  der  var  nød-
vendige  for at holde  dem  bedre  underrettet  og knyt-
te dem  nærmere  til den  europæiske  integration.  Den 
havde  da kunnet  konstatere  i hvilket  omfang  og på 
hvilke  betingelser,  ungdomsorganisationerne  ønsker 
at deltage  i en institutionel  instans,  som  kun  har 
rent rådgivende  karakter. 
5. Vi  skal  her  minde  om,  at ungdomsorganisatio-
nerne  forholder  sig meget  kritisk  over  for den  måde, 
de forskellige  former  for fællesskabspolitik  føres  på 
for tiden;  det ville  derfor  være  en illusion  at tro,  at 
ungdomsrepræsentanterne  gerne  vil acceptere  en be-
grænsning  af det antal  emner,  der skal  debatteres.  Ini-
tiativretten  synes  derfor  at være  en sine  qua  non  be-
tingelse,  der er stillet  af de repræsentative  europæiske 
ungdomsorganisationer.  Udvalget  må  imidlertid 
præcisere,  at en sådan  initiativret  bør  gælde  for 
spørgsmål,  som  er af betydning  for ungdommen  og 
for de store  linjer  i Fællesskabet. 
6. Det  er Udvalgets  opfattelse,  at man  i højere 
grad  må orientere  ungdommen  om  udarbejdelsen  af 
Fællesskabets  politik  og inddrage  den  mere  heri.  Ud-
valget  mener  selv,  at det  påhviler  Kommissionen  at 
tage initiativ  med  henblik  på et forøget  samarbejde 
mellem  regeringerne  på dette  område  og med  hen-
blik på at fremsætte  forslag  til en integration  af de 
forskellige  former  for politik,  der er nævnt. 
7. Med  hensyn  til de forslag,  som  Kommissionen 
nu har  forelagt  Rådet  om  to henstillinger  til Rådets 
beslutning  om  oprettelse  af henholdsvis  et »Udvalg 
for ungdomsspørgsmål«  og et »Rådgivende  udvalg 
for ungdommen«,  betvivler  Udvalget,  at der  ikke  i 
forvejen  er blevet  foretaget  en tilstrækkelig  grundig 
undersøgelse  af forholdene  inden  for Fællesskabet  og 
i de enkelte  lande.  Udvalget  mener,  at ønsket  om at 
inddrage  de unge  i Fællesskabets  liv kun  kan  opfyl-
des såfremt  man  har  kendskab  til deres  forhåbninger 
og krav. 
8. Udvalget  finder  det derfor  ønskeligt,  at de ung-
domsorganisationer,  som  er repræsentative  på euro-
pæisk  plan,  accepterer  at være  med  i opbygningen  af 
Fællesskabet. 
II. SÆRLIGE  BEMÆRKNINGER 
A. HENSTILLING  TIL  RÅDETS  BESLUTNING  OM 
OPRETTELSE  AF  ET  »UDVALG  FOR  UNGDOMS-
SPØRGSMÅL« 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  må konsta-
tere, at det  bliver  et udvalg  sammensat  af em-
bedsmænd,  som  kommer  til at fastlægge  den  politik, der skal  føres  på dette  område;  dette  synes  bekræftet 
af den  arbejdsbeskrivelse,  som  Kommissionen  har gi-
vet, nemlig  at denne  gruppe  skal  bedømme,  opmun-
tre og vejlede  og i første  omgang  tage  stilling  til de 
initiativer,  der  er blevet  taget  hidtil,  for  således  at 
finde  frem  til hvilke  nye  foranstaltninger,  man  kan 
træffe. 
2. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  mener  ikke, 
at dette  organ  skal  fastlægge  den  politik,  der skal  fø-
res på dette  område;  det  skal  kun  være  en gruppe, 
der tager  tingene  op til nærmere  overvejelse,  og som 
derved  kan  bidrage  til en intensivering  af Kommis-
sionens  bestræbelser  for at inddrage  de unge  nærme-
re i Fællesskabets  opbygning.  Det  økonomiske  og so-
ciale  Udvalg  frygter  imidlertid,  at der  vil være  ufor-
holdsmæssigt  mange  regeringsembedsmænd  i det 
påtænkte  udvalg  i forhold  til antallet  af kommissi-
onsrepræsentanter,  og at de nationale  interesser  vil 
gå forud  for det europæiske  på dette  område. 
På baggrund  heraf  mener  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg,  det er ønskeligt,  at Kommissionen  bliver  be-
dre repræsenteret,  og at den  i Udvalget  for ungdoms-
spørgsmål  både  står  for formandsskabet  og sekreta-
riatet. 
Dette  udvalg  ville  på denne  måde  kunne  blive  et ef-
fektivt  instrument  inden  for rammerne  af en struk-
tur, der muliggør  at knytte  ungdommen  nærmere  til 
Fællesskabets  integrationsproces. 
3. Det  drejer  sig her om  et væsentligt  spørgsmål, 
idet Kommissionen  fastsætter,  at udvalget  skulle 
have  til formål  at foretage  en sådan  samordning  som 
helhed,  både  mellem  de enkelte  medlemsstater  og 
mellem  medlemsstaterne  og Kommissionen,  hvor  det 
drejer  sig om foranstaltninger,  der berører  ungdom-
men,  og som  skal  gennemføres  både  på nationalt  og 
fællesskabsplan. 
4. Med  hensyn  til beskrivelsen  af de opgaver,  ud-
valget  skal  varetage,  finder  Det  økonomiske  og so-
ciale  Udvalg,  det er ønskeligt,  at denne  bliver  præci-
seret.  Man  er for øvrigt  af den  opfattelse,  at udval-
get ikke  bør  være  et alibi  for intet  at foretage  sig ud 
over at inddrage  ungdommen  i Fællesskabets  opbyg-
ning.  Man  må  under  ingen  omstændigheder  fratage 
fællesskabsinstitutionernes  rolle  enhver  indflydelse; 
Kommissionen  bør  fortsat  påtage  sig ansvaret  for de 
endelige  forslag,  uden  at dette  udvalg  kan  lægge  hin-
dringer  i vejen  for disse  forslag. 
B. HENSTILLING  TIL  RÅDETS  BESLUTNING  OM 
OPRETTELSE  AF  ET  »RÅDGIVENDE  UDVALG 
FOR  UNGDOMMEN« 
1. Kommissionen  mener,  at dersom  man  kan  råd-
føre sig med  ungdommen  gennem  et repræsentativt 
udvalg,  som  kan  udtale  sig uafhængigt,  vil dette  ud-
gøre  et væsentligt  bidrag  til at inddrage  ungdommen 
16. 8. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 97/33 
i opbygningen  af Fællesskabet.  Den  præciserer  endvi-
dere,  at dette  udvalg  skal  kunne  fremsætte  udtalelser, 
ikke  blot  om  de aktioner,  som  er fastsat  i traktater-
ne, men  også  om  andre  initiativer,  der  kan  inddrage 
ungdommen  i dette  opbygningsarbejde. 
2. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  minder  om, 
at medlemsstaterne,  Kommissionen  og andre  berørte 
parter  først  og fremmest  sigter  på at give  de unge 
europæiske  borgere  bedre  oplysning  om  Fællesska-
bets problemer  — og at de i sidste  instans  får en be-
dre forståelse  heraf;  under  disse  omstændigheder 
tvivler  man  på,  at blot  det,  at man  har  nogle  repræ-
sentanter  for  organisationer,  som  ligger  uden  for 
Fællesskabet  i en instans,  der  udelukkende  er af råd-
givende  karakter,  vil gøre  det  lettere  for  disse  orga-
nisationer  at give  deres  medlemmer  kendskab  til re-
sultaterne  af udviklingen  inden  for Fællesskabet. 
3. Udvalget  mener,  at man  ikke  bør  tabe  virkelig-
heden  af syne,  og fremhæver  derfor,  hvor  beskeden 
den støtte  er, som  for  tiden  ydes  til de europæiske 
ungdomsorganisationer  med  henblik  på information 
om Fællesskabets  udvikling,  ikke  mindst  hvis  man 
sammenligner  denne  støtte  med  de midler,  som  rege-
ringerne  og  visse  bilaterale  organisationer  råder 
over. 
4. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  mener  ikke, 
at det  er Kommissionens  opgave  at lade  nationale 
repræsentanter  i en fællesskabsinstans  udpege  direk-
te; hvis  man  benytter  sig af en sådan  fremgangsmå-
de, risikerer  man  at slække  den  indsats,  der  gøres  af 
visse  europæiske  ungdomsorganisationer,  som  på 
fællesskabsplan  arbejder  under  vanskelige  betingel-
ser for at fremme  den  europæiske  integration. 
5. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  mener,  at 
der først  og fremmest  bør  gøres  en indsats  for  at 
yde bedre  oplysning  om De europæiske  Fællesskaber. 
Der er derfor  grund  til at udbygge  Kommissionens 
informationsafdeling.  Den  særlige  afdeling,  der  er 
påtænkt  inden  for  denne  afdeling,  og som  skal  have 
passende  midler,  bør  permanent  give  ungdommen  og 
dens  organisationer  objektiv  oplysning  om Fællesska-
bets aktiviteter  og  initiativer.  Denne  afdeling  bør 
med støtte  fra  ungdomsbevægelsen  og lærerstanden 
definere  pædagogisk  information;  de dokumenter, 
hvori  opbygningen  af Europa  fremstilles,  er for stør-
stedelens  vedkommende  uegnede  for  ikke  at sige 
uforståelige  for  mennesker,  som  endnu  ikke  har 
tilstrækkeligt  kendskab  til økonomisk  og  juridisk 
sprogbrug. 
6. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  mener  der-
for, at Kommissionen  burde  ændre  sit  forslag 
fuldstændigt;  man  finder,  at inden  der  officielt  ©pret-
tes institutionaliserede  mekanismer,  er det  uomgæn-
geligt  nødvendigt,  at følgende  betingelser  opfyldes: a) Omstrukturering  og  udvikling  af  fællesskabsfon-
den for  ungdommen.  Udvalget  anmoder  om,  at 
Fællesskaberne  får  stillet  den  nødvendige  kredit 
til rådighed  for  denne  fond.  Den  skal  have  til 
opgave  at yde  økonomisk  støtte  på de følgende 
områder:  dokumentation,  tilrettelæggelse  af mø-
der og seminarer,  ungdomsudveksling,  samt  på 
det administrative  område,  for  derved  at skabe 
mulighed  for at udvikle  fællesskabsarbejdet  inden 
for ungdomsorganisationerne.  Denne  fond  bør 
gøre  det  muligt  at inddrage  et større  antal  unge 
med henblik  på, at de får mulighed  for  at yde  et 
bidrag  til Fællesskabets  vigtigste  målsætninger  og 
styrke  deres  gensidige  samarbejde. 
b) Oprettelse  af  et samarbejdscenter  for  ungdom-
men på  fællesskabsplan  under  Kommissionen, 
hvilket  ville  udgøre  et middel  til at inddrage  de 
unge  europæere  og  de ungdomsorganisationer, 
som ikke  henhører  under  regeringerne,  i arbejdet 
med Fællesskabets  integration.  Centret,  der  skulle 
ledes  paritetisk  af Kommissionen  og ungdomsor-
ganisationerne,  skulle  som  mål  sætte  sig at gøre 
en indsats  for forbedring  af de sociale  livsformer, 
varig  uddannelse  og kulturel  udvikling. 
c) Tildeling  af  de nødvendige  økonomiske  midler 
til, at der  to gange  årligt  kunne  udveksles  syns-
punkter  med  ungdomsorganisationerne  om  pro-
blemer,  der  berører  dem,  for  så vidt  som  disse 
henhører  under  den  kompetence,  som  de har  in-
den for Fællesskabets  rammer. 
7. Udvalget  understreger  kraftigt,  at ungdommen 
har brug  for denne  infrastruktur,  så meget  mere  som 
også  ungdomsorganisationerne  selv  klart  har  udtrykt 
ønske  herom. 
8. Det  er Udvalgets  opfattelse,  at det  er for tidligt 
at oprette  et rådgivende  udvalg,  idet  der  bør  foreta-
ges et omfattende  oplysningsarbejde  (især  på under-
visningsområdet).  På et senere  tidspunkt  vil et så-
dant  udvalg  kunne  varetage  en nyttig  funktion  inden 
for rammerne  af den  foreslåede  struktur.  For  øje-
blikket  ville  i øvrigt  kun  nogle  repræsentanter  blive 
hørt,  og det  i begrænset  omfang,  og samtidig  er de 
procedurer,  regeringsinstanserne  burde  benytte  ved 
indstilling  af kandidater,  ikke  klart  fastlagt. 
9. I  øvrigt  er det Udvalgets  opfattelse,  at en bedre 
og bredere  deltagelse  fra de unges  side  i de forskelli-
ge fællesskabsinstanser  ville  være  et nyttigt  bidrag  til 
integrationen.  Man  gør  imidlertid  opmærksom  på,  at 
denne  deltagelse  fra de unges  side  ikke  i sig selv  er 
et mål,  men  skulle  få til følge,  at de unge  i højere 
grad  blev  inddraget  i Fællesskabets  liv. 
Nr. C 97/34 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 8. 74 
Desuden  skal  Kommissionen  straks  påbegynde  udar-  11.  Med  hensyn  til den  definition  af begrebet 
bejdelsen  af et større  uddannelsesprogram,  hvorigen-  »ungdom«,  som  Kommissionen  har  foreslået,  øn-
nem unge  på alle  uddannelsestrin  kan  blive  bedre  in- sker  Udvalget  at understrege,  at det er kunstigt  at be-
formeret  om  Fællesskabets  mål,  og om  hvorledes  grænse  dette  til alderen  mellem  15 og 25 år. 
man skal  nå frem  til disse  mål. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  28. februar  1974. 
10. Udvalget  udtrykker  ønske  om,  at Kommissionen 
årligt  bør  holde  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
samt  Europa-Parlamentet  underrettet  om  de initiati-
ver og den  indsats,  der gøres  for ungdommen. Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
BILAG 
til udtalelse  fra Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om henstilling  til Rådets  beslutning  om  oprettelse  af et udvalg  for ungdomsspørgsmål,  og 
henstilling  til Rådets  beslutning  om oprettelse  af et rådgivende  udvalg  for ungdommen 
Forkastet  ændringsforslag: 
Følgende  ændringsforslag,  der blev  fremsat  i henhold  til forretningsordenens  bestemmelse,  blev 
forkastet  under  debatten. 
Side 7 og 8: 
Teksten  under  punkt  8 erstattes  med  følgende  tekst: 
8. Udvalget  mener,  at oprettelsen  af et »rådgivende  udvalg  for ungdommen«,  således 
som Kommissionen  har foreslået,  med  fordel  bør indledes  af en forudgående  informations-
og høringsfase.  I øvrigt  bør den  måde,  på hvilken  medlemmerne  til dette  udvalg  udpeges, 
helt igennem  ændres  i forhold  til Kommissionens  forslag.  Først  da vil dette  »rådgivende 
udvalg  for ungdommen«  kunne  varetage  den  funktion,  som  det har fået  tildelt. 
Begrundelse: 
Hvis  man  blot  fastslår,  at oprettelsen  af et rådgivende  udvalg  sker  »på et for tidligt  tidspunkt«, 
uden  at der er fastsat  en dato,  en tidsplan  eller  en fremgangsmåde,  så vil det betyde,  at dette 
udvalg  definitivt  opgives.  Dette  er formelt  i modstrid  med  Haag-communiqueets  punkt  16, der 
er citeret  på side  2 i udtalelsen,  og med  stykke  7 i samme  udtalelse  (sidste  sætning). 
Det er derfor  at foretrække,  såfremt  man  ikke  vedtager  umiddelbart  at oprette  et rådgivende 
udvalg  for ungdommen,  at indtage  en holdning,  som  åbner  mulighed  for oprettelsen  heraf 
inden  for et overskueligt  tidsrum. 
Resultatet  af afstemningen: 
8 stemmer  for, 
6 undlod  at stemme. 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
vedrørende  forslag  til Rådets  afgørelse  om  Den  europæiske  Socialfonds  intervention 
med  hensyn  til social  og erhvervsmæssig  integration  af handicappede, 
forslag  til Rådets  forordning  om  nye  ydelser  til fordel  for  arbejdstagere  som  skifter 
opholdssted  inden  for Fællesskabet, 
forslag  til Rådets  afgørelse  om  tilskud  fra Den  europæiske  Socialfonds  til fordel  for 
arbejdstagere,  som  flytter  inden  for  Fællesskabet, 
forslag  til Rådets  beslutning  om Den  europæiske  Socialfonds  intervention  for personer 
beskæftiget  inden  for skibsværftsindustrien.