DA Den Europæiske Unions Tidende C 194/2

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 194/02)

Sag nr.: XA 84/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne (Drente, Gelderland, Groningen, Flevoland, Friesland, Noord-Brabant, Noord-Holland, Overijssel, Utrecht, Zeeland, Zuid Holland, Zuid-Limburg)

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: De infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van landbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen).

Retsgrundlag:

— Artikel 11, derde lid, Wet inrichting landelijk gebied;

— Provinciewet: artikel 105, artikel 145, artikel 158;

Provinciale subsidieverordeningen:

— Drenthe: artikel 3 van de Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

— Gelderland: artikel 2 van de Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007

— Groningen: artikel 9 van de Uitvoeringsregeling subsidies inrichting landelijk gebied 2006

— Flevoland: artikel 2 van de Subsidieregeling inrichting landelijk gebied Flevoland

— Friesland: artikel 2 van de Kadersubsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied provincie Fryslân 2007

— Noord-Brabant: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk Gebied 2007

— Noord-Holland: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Noord-Holland 2007

— Overijssel: artikel 6.10 en artikel 8.3 van het Uitvoeringsbesluit subsidies Overijssel

— Utrecht: artikel 3 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied provincie Utrecht 2006

— Zeeland: artikel 2 van de PMJP Subsidieregeling Inrichting Landelijk Gebied Zeeland

— Zuid-Holland: artikel 7.8 van de Algemene subsidieverordening Zuid-Holland

— Zuid-Limburg: artikel 2 van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ud af de yderligere midler (78 millioner EUR) til foranstaltning 125 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: Tildeling af støtte på grundlag af artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006: 10 % af de tilskudsberettigede omkostninger i forbindelse med køb af nye landbrugsarealer (ikke til bygge- og anlægsformål) i henhold til artikel 4, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1857/2006 og aldrig mere end ækvivalenten af:

antal hektar landbrugsjord på den gamle lokalitet, som landbrugsbedriften har overdraget til forvaltningsorganet for landbrugsjord (Bureau Beheer Landbouwgronden (BBL)), gange 3 000 EUR, plus:

6 % af købsprisen for landbrugsjorden på den nye lokalitet.

Tildeling af støtte på grundlag af artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006: 100 % af omkostningerne i henhold til artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006, som direkte skyldes flytningen af bedriftsbygningerne

Gennemførelsesdato: Der udbetales ingen støtte, før udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 er godkendt

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: At skabe en bedre arealfordeling i landbruget i regionerne med Natura 2000-områder og øvrige EHS-områder (Ecologische Hoofdstructuur) ved at flytte kvægbedrifter, som ligger i umiddelbar nærhed af disse værdifulde naturområder, til lokaliteter, som ligger længere væk/andetsteds, således at ammoniakudledningen på stedet og den dermed forbundne ammoniakaflejring i disse naturområder mindskes. I denne forbindelse kan landbrugsbedrifter, som ligger i umiddelbar nærhed af Natura-2000-områder og EHS-områder, af myndighederne modtage støtte til at flytte andetsteds hen. Landbrugsbedrifterne sælger al landbrugsjorden på den gamle lokalitet til BBL til markedsprisen og køber nye landbrugsarealer et andet sted.

Støtten ydes i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Tilskudsberettiget er de omkostninger, som landbrugsbedriften har i forbindelse med købet af det nye landbrugsareal (ikke til bygge- og anlægsformål). Støtten udgør 10 % af de tilskudsberettigede omkostninger ved denne investering og aldrig mere end ækvivalenten af:

antal hektar landbrugsjord på den gamle lokalitet, som landbrugsbedriften har overdraget til forvaltningsorganet for landbrugsjord (BBL), gange 3 000 EUR, plus:

6 % af købsprisen for det samme antal hektar landbrugsjord på den nye lokalitet.

Støtten ydes i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006. De tilskudsberettigede omkostninger vedrører udelukkende omkostningerne i forbindelse med flytning af landbrugsbedrifter. Det kan bl.a. være:

100 % af den ansatte værdi af de bedriftsbygninger, som forlades

omkostninger til nedrivning af de bedriftsbygninger, som forlades

notaromkostninger

tinglysningsomkostninger

omkostninger i forbindelse med rådgivning udført af sagkyndige (mægler, revisor)

flytteomkostninger

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Websted: http://www.regiebureau-pop.nl/nl/info/4/57/provinciale-subsidieverordeningen/

Andre oplysninger: I henhold til artikel 11, stk. 3, i loven om arealudnyttelse (»Inrichting landelijk gebied (WILG)«) er det op til de enkelte provinsers regeringsmyndigheder at fastlægge støtteordninger for foranstaltninger, som ifølge forordning (EF) nr. 1698/2005 eventuelt kan samfinansieres med ELFUL-midler. I henhold til artikel 11, stk. 3, i WILG skal disse støtteordninger godkendes af ministeren for landbrug, natur og levnedsmiddelkvalitet. Det kan først ske efter Europa-Kommissionens godkendelse af udviklingsprogrammet for landdistrikterne. De (dele af de) enkelte provinsers støtteordninger, som skal gennemføre Nederlandenes udviklingsprogram for landdistrikter 2007-2013, mangler derfor stadig at blive godkendt af ministeren for landbrug, natur og levnedsmiddelkvalitet

Sag nr.: XA 85/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Retsgrundlag:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ud af de yderligere midler (76,6 millioner EUR) til foranstaltning 121 i udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 40 % af udgifterne i henhold til artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006, under hensyntagen til det maksimale støttebeløb i henhold til artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pr. bedrift i en periode på tre regnskabsår).

I overensstemmelse med artikel 2:45 i støtteordningen (Regeling LNV-subsidies) skal den, der modtager støtte med henblik på investeringer, indgå en skriftlig låneaftale på mindst tre år; støtten kan højst være lig med det lånebeløbet (og højst 100 000 EUR)

Gennemførelsesdato: Støtteordningen (Regeling LNV-subsidies) træder i kraft den 1. april 2007. Der udbetales ingen støtte, før udviklingsprogrammet for landdistrikter 2007-2013 er godkendt

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: At stimulere investeringer i forbedring og fornyelse af landbrugsbedrifter målrettet mod en mere effektiv produktion, produktion af nye eller bedre produkter og/eller mod en bedre kvalitet og bæredygtige produktionsprocesser og produkter. Dette delprojekt er udelukkende rettet mod unge landbrugere; de har i mange tilfælde utilstrækkelige finansielle midler til at foretage de ekstra investeringer, der skal til for at sikre en bære- og levedygtig bedrift.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. De støtteberettigede omkostninger er investeringsomkostningerne

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter med primærproduktion af de produkter, der er opført i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Websted: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 86/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Retsgrundlag:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37;

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (76,60 millioner EUR) til foranstaltning 121 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 40 % af de omkostninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006, under hensyn til det maksimale støttebeløb, jf. artikel 4, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1857/2006 (400 000 EUR pr. tre regnskabsår pr. virksomhed)

Gennemførelsesdato: Ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet trådte i kraft den 1. april 2007, men er ikke tilgængelig for denne foranstaltning

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: Det er målet at tilskynde til investeringer i forbedring og fornyelse af virksomheden med sigte på øget kvalitet og bæredygtighed for produktionsprocesser og produkter. Investeringerne kan også benyttes til produktion af nye eller bedre produkter og/eller øget produktionseffektivitet.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Omkostninger til investeringer kan komme i betragtning til støtte

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Websted: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 87/07

Medlemsstat: Frankrig

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage.

Retsgrundlag: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du Ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 26 millioner EUR/år

Maksimal støtteintensitet: op til 100 %

Gennemførelsesdato: Støtteordningen iværksættes fra datoen for Kommissionens kvittering for modtagelsen, hvis de fornødne bevillinger står til rådighed

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: 7 år

Målet med støtten: Denne støtteordning falder ind under artikel 15 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

»L'Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions« (landskontoret for husdyravl) vil iværksætte støtteprogrammer for husdyrsektoren med det formål at yde opdrætterne en punktuel teknisk bistand, som i de forskellige programmer vil sigte mod følgende temaområder:

forebyggelse af husdyrsygdomme, fødevaresikkerhed og sporbarhed, navnlig ved iværksættelse af »hygiejnepakken« (anvendelse af Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer)

mindre belastende arbejde, bedre arbejdsergonomi og bedre bygningsudformning

bedre metoder ud fra miljø- og dyrevelfærdshensyn

bistand på området genetisk forbedring

segmentering af markeder, navnlig med henblik på iværksættelse af og støtte til kvalitetssatsninger.

Disse støtteprogrammer finansierer rådgivning, som producentsammenslutninger eller andre organisationer yder over for opdrættere i henhold til kollektivprotokoller om individuel og specifik vejledning i opdræt, knyttet til disse temaområder. Der bliver også tale om at støtte rådgivningsprogrammer, der muliggør udarbejdelse og overvågning af sådanne protokoller.

Støtteordningen vil endvidere gøre det muligt at finansiere udgifter til teknisk bistand og rådgivning inden for disse rammer, idet kun udgifterne til levering af denne ydelse kommer i betragtning. Der udbetales ingen støtte til opdrættere.

Der drages omsorg for, at ingen opdrætter, hvis bedrift ikke opfylder Fællesskabets kriterier for små og mellemstore virksomheder, modtager støttet teknisk bistand. Med dette forbehold ydes støtten i form af støttede tjenesteydelser, som alle husdyravlere kan få uden krav om tilslutning til producentorganisationer eller andre strukturer

Berørt sektor: Husdyrsektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75 607 Paris Cedex 12

Websted: www.office-elevage.fr

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 88/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Kommunen Ljubljana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Programi razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana 2007-2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v Mestni občini Ljubljana (II. Poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden:

2007: 136 314 EUR

2008: 140 000 EUR

2009: 145 000 EUR

2010: 145 000 EUR

2011: 160 000 EUR

2012: 160 000 EUR

2013: 170 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion: — op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og op til 40 % i andre områder

2. Bevarelse af traditionelle bygninger: — op til 75 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder eller i områder omhandlet i artikel 36, litra a), nr. i), ii) og iii), i forordning (EF) nr. 1698/2005, udpeget af medlemsstaterne i medfør af samme forordnings artikel 50 og 94, og op til 60 % i andre områder

3. Jordfordeling: — op til 100 % af de faktiske omkostninger til advokatbistand og administration

4. Fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter: — op til 100 % af udgifterne til markedsundersøgelser og produktudformning, herunder støtte til udarbejdelse af ansøgninger om anerkendelse af geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller specificitetsattester i overensstemmelse med de relevante EF-forordninger

5. Teknisk bistand i landbrugssektoren: — op til 100 % af omkostningerne til undervisning og uddannelse af landbrugere, konsulenttjenester, afholdelse af fora, konkurrencer, udstillinger og messer og til publikationer, kataloger, websteder og formidling af videnskabelige data

Gennemførelsesdato: Maj 2007 (eller datoen for reglernes ikrafttræden)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til den 31.12.2013

Støttens formål: støtte til SMV

Henvisning til artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i forslaget til »Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za programe razvoja podeželja v Mestni občini Ljubljana« omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15.12.2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4 i Kommissionens forordning: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5 i Kommissionens forordning: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 13 i Kommissionens forordning: Støtte til jordfordeling

artikel 14 i Kommissionens forordning: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15 i Kommissionens forordning: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug: vegetabilsk og animalsk produktion

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Mestna občina Ljubljana Mestni trg 1 Ljubljana

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200741&dhid=89365

Andre oplysninger: —

Underskrift (ansvarlig for kommunen Ljubljana)

Direktør

Vanja Rangus