ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 481 
 
 
 
Vol. 1983/0 181 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
OMMISSIONEN  FOR DE  EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83)  481  endelig  udg 
Bruxelles,  18  august  1983 
BERETNING 
KOMMISSIONENS  EKSPERTGRUPPE  VEDRØRENDE  FORDELINGSMETODEN  
FOR SILDEBESTANDEN  I NORDSØEN 
KOM(83)  481  endelig  udg 

EXPLANATORY  MEMORANDUM 
This  report was produced by the Commission expert Group on methodology 
in the distribution of the North Sea herring stock in response to the 
terms of reference agreed at the Council of 11-12 July 1983. 

KOMMISSIONENS EKSPERTGRUPPE  VEDRØRENDE  FORDELINGSMETODEN 
FOR SILDEBESTANDEN  I NORDSØEN 
1. ARBEJDSOMRÅDE 
På baggrund af de fordelingskriterier, som fremgår af artikel 4 i forord­
ning nr. 170/83 af 25. januar 1983, at finde frem til en teoretisk  for­
deling af Nordsøens bestand af sild til konsum. 
At undersøge spørgsmålet om, hvorvidt en sådan fordeling kan gennemføres 
som funktion  af bestandens genopbygningsbehov. 
At behandle alle forhold i forbindelse med en fordeling af de fremkomne 
kvoter på områderne IVa, IVb og IVc. 
2. MØDER 
Gruppen  afholdt møde den 15.  juli  1983 og den 20.  juli  1983. 
DELTAGERE 15/7 20/7 DELTAGERE 15/7 20/7 Repræsentanter 15/7 2071 
F. D'ANIELLO (I) X X for Kommissionen: 
EBERLE (D) - X M. HOLDEN X X 
P. de  GRAND  RY (B) X X C. HERBST X X 
FOURNEYRON (F) X X D. TYSON X 
KAAE (DK) - X 
N. KLEESCHULTE (D) X -
A.G.  KUYK (UK) X X Observatører 
A. LAGIS (GR) X X (Rådet): 
J. LØKKEGAARD (DK) X X CONTAGYRIS X X 
L. MAERTENS (B) X X MECKMANN X X 
K. NORMARK (DK) X X 
H. 00STR0M (NL) X X 
R.J.  PACKER (UK) X X 
J. ROWAN (IRL) X X 
B. SPANGGAARD  (Fr .) (DK) X _ 
B. WIGOTSKI (DK) X X 

- 2 -
4. FREMGANGSMÅDE 
Gruppen  besluttede først at undersøge, hvorledes de enkelte kriterier fra 
30. maj 1980 skulle anvendes i en model, og derefter opstille selve model­
len. Modellen skulle derpå benyttes som beregningsgrundlag for teoretiske 
fordelinger, foretaget som  funktion  af bestandens genopbygningsbehov. 
Endelig  skulle man undersøge alle forhold, som har betydning for fordeling 
af de fremkomne kvoter på områderne IVa, IVD, IVC og  Vild. 
5. FANGSTSTATISTIKKER 
Beregningerne  bør baseres på  offentliggjorte  fangsstatistikker. 
De fangststatistikker, som er  offentliggjort  i ICES  Cooperative  Research 
nr. 60 ((Bilag, tabel 4-8,  ICES  dokument CM  1979/H:  6 (tabel  2.3-2.7) 
og CM  1980/H:  (tabel 3.1 og  3.2)),  er af følgende grunde de bedst egnede: 
1. Der foreligger fangsstatistikker for de  fire  relevante ICES-områder 
IVa, IVc og IVd,  Vild;  (statistikkerne for område IVa og IVb foreligger 
enkeltvis,  statistikkerne for IVc og Vild er fælles og foreligger 
i kke enkeltvi s). 
2. Fangsterne af voksensild og ungsild vises hver for sig. Det blev be­
mærket, at fangsternes fordeling på områder for nogle medlemsstaters 
vedkommende sandsynligvis beroede på et skøn og ikke på faktiske fangst­
statistikker. 
De officielle statistikker, som offentliggøres af Eurostat og  ICES  . 
Bulletins  Statistiques, opgiver ikke fangsterne pr. ICES-område for 
alle  medlemsstater, og de opgiver kun samlede fangster uden hensyn 
til fiskeritype. 
Der var enighed om, at fangsterne af ungsild ikke bør indgå i bereg­
ningsgrundlaget for  traditionelt  fiskeri, da de tages ved fiskeri, 
som drives med direkte henblik på fremstilling af fiskemel og fiske­
olie.  Alle fangster af voksensild bør medtages. Der findes ikke nogen 
objektiv metode, hvorefter der kan skelnes mellem voksensild, som fan­
ges med direkte henblik på fremstilling af fiskemel og fiskeolie, og 
voksensild,  der fanges til konsum men derefter sælges til industri­
formål på grund af manglende efterspørgsel på landingstidspunktet. 
Fangststatistikkerne for Nordsøen findes i bilag I-IV. 

- 3 -
6. BASISPERIODE  FOR  BEREGNING  AF  TRADITIONELT  FISKERI 
Der var ikke enighed om, hvilken periode, der skulle benyttes. Perioden 
1973-78  blev af de fleste anset for uegnet, når det  gjaldt  nordsøsild, 
fordi  bestanden blev overfisket mellem 1973 og 1976, og fiskeriet var 
indstillet i 1977-78. 
En længere periode blev anset for mere hensigtsmæssig, men der var ikke 
enighed om, hvilken periode det skulle være. Der blev fremsat følgende 
forslag. 
1960 - 1969 
1950 - 1976 
1950 - 1969 
1967 - 1976 
1973  - 1976 
Den 10-årsperiode, hvori hver enkelt medlemsstat 
har haft  sin største fangst. 
7. HAAG-PRÆFERENCER 
Det blev drøftet, om Haag-præferencerne skulle indgå i modellen, eller om 
der kun skulle tages begrænset hensyn til dem, da sildefiskeriet ikke 
længere var kystfiskeri, og Haag-præferencerne var blevet indført af 
hensyn  til kystfiskeriet. Haag-aftalens bilag 7 omtaler ganske vist 
områder, hvor de lokale samfund er særligt afhængige af fiskeriet og de 
dertil  knyttede industrier, men indeholder ikke nogen nærmere angivelse 
af sådanne samfunds fiskeriområder (Rådets dokument R/2227/76 (Agri 644) 
(RELEX  36). 
Haag-præferencen giver ikke Det forenede Kongerige nogen fordele, hvis 
EF's  andel af TAC er på over ca. 200 000 t. 
8. JURISDIKTIONSBETINGEDE  TAB 
Jurisdiktionsbetingede tab bør begrænses til tab i NAFO-området, da det 
ikke er sandsynligt, at Fællesskabet nogensinde vil få muligheder for 
sildefangst i  dette  område, og  disse  tab kan derfor opgøres  helt 
nøjagtigt. 
Tabene  bør udlignes efter metoden i dokument  SEC(82)  930 af 11.6.1982 med 
den historiske basisperiode for Nordsøen som grundlag. 

- 4 -
Det blev vedtaget at behandle jurisdiktionsbetingede tab efter følgende 
metode: 
1. Den størst mulige erstatning bør være på 60% og således svare til den, 
der blev vedtaget i forbindelse med reguleringen for andre bestandes 
vedkommende den 25. januar 1983. 
2. Den størst mulige erstatning bør gives ved en TAC på 400 000 t 
(se afsnit 11). 
3. Under  dette  niveau bør der gives erstatning i forhold til EF's andel 
af TAC: f.eks. 50%, når andelen er 200 000 t. 
Den periode, der benyttes ved beregning af jurisdiktionsbetingede tab er 
den samme, som benyttes ved beregning af  traditionelt  fiskeri, dvs. 
1960-1976. 
9. BESTANDE 
Der var delte meninger om, hvorvidt man i modellen skulle betragte  silde­
bestanden  i Nordsøen som en enkelt bestand, således som arbejdsopgavens 
ordlyd antyder, eller som tre forskellige bestande. 
Der var almindelig enighed om, at kvotetildelingen for andre sildebestandes 
vedkommende var blevet  afgjort  ved aftalen af 25. januar 1983, og at 
enhver  model kun skulle gælde nordsøsild og ikke tage hensyn til andre 
si Idebestande. 
10. MODELLEN 
Beregningerne  blev foretaget ved hjælp af modellen i dokument 
SEC(82)  930 af 11.6.1982, efter at denne var blevet ændret på grundlag 
af gruppens drøftelser. 
De jurisdiktionsbetingede tab blev beregnet efter modellen i afsnit 8. 

- 5 -
11. KVOTEFORDELING  SOM  FUNKTION  AF  BESTANDENS GENOPBYGNINGSBEHOV 
Den bedste metode, hvorefter denne fordeling kan foretages, ville være på 
grundlag af modellen at beregne de tildelinger, som ville blive resultatet 
ved TAC af forskellige størrelser. 
Da markedet for konsumsild  traditionelt  har været på 400 000 t blev det 
foreslået, at  dette  skulle være størrelsen på den maksimale TAC, som 
skulle  danne grundlag for beregning af tildelingerne, og at det med denne 
TAC som udgangspunkt måske ville være hensigtsmæssigt at benytte en ny 
mode l. 
12. DE  FREMKOMNE KVOTERS FORDELING  PS  ICES  OMRÅDE IVa, IVb, IVc og Vild 
Hvis  de kvoter, der blev resultatet, skulle fordeles på ICES-områder, var 
der enighed om, at de skulle fordeles i forhold til hver medlemsstats 
gennemsnitlige fangst i  hvert  enkelt område i den periode, derblevvalgt 
som grundlag for beregning af det traditionelle fiskeri inden for græn­
serne  af TAC. Der skulle foretages overførsler til andre områder, hvis 
dette  var nødvendigt for at undgå, at TAC blev overskredet. Nogle af 
gruppens medlemmer mente, at det ville være bedst ikke at fordele 
kvoterne efter områder, selv om  dette  stadig blev anbefalet fra videnskabe­
lig side. 
13. RESULTATOVERSIGT 
Resultaterne  findes i bilag V-IX. 
De er nået på følgende grundlag: 
1. Traditionelt fiskeri: gennemsnitlige fangster i 1960-1976:  ACFM-
statistikker, dog ikke ungsild. 
2. Haag-præference (UK): 13 170 t. 
3. Jurisdiktionsbetingede tab i NAFO-områder: basisperiode 1960-76. 

SILD I ALT ICES IV,  Vild; sammenligning mellem  statistikker 
Belgien Danmark Tyskland Frankri  g Nederlandene 
FfCP/\ 
36/2 36^2 /lté?/ //3 ïoo /^2 3^/ /t78382 5"3za ///2>7- /2ST?/Z 
6/ 3/^6 /328oo //2 /3? /oo 3 yY 30/Y-J- 23oYZ MS*/ 
/// 7 ///?- /2>/<A?o /zGooo /c?^23/ <?3aS-£ Z^2?3 /2 2?/ 87SZ/ 87</3/ 
/2Ï&S& //7600 33<?/S" 2+Y-oo /2o6t. /2C787 fe€¥è 7 
er /W /S7-o(o3 /9/600 377*3 2&Ç2ù> 21 23<? 2323S //6 21t //6 22.C 
/e//*z /5S?oo 8+722. 77o2>2 /¥a$3 /6P80 &o32o <Po32o 
6t 33/ 33/ /3^33<P Yo S3oo SV/S7 <*VZ/ /o7// S-66&2 
6> V/o /57a 8^ /3STooo 33363 323  12. //o/S" 37Z70 3?27o 
£ 8 /&$/00 2.7-//? 2/2/6 /60SZ /Z2S2 22 32ö 22 Zoe 
%2 2o23o3 /& o26o yéoS2 /2V3£ 23 J 25763 
/$ 7o /2oo /b77/& /333.3/ 32367 /2>366 //?&2 4<3^/£ 
7/ est ê*/ 2Z//SS 3352 3£?ö 2o?S5 //^o2 3/STS*- 32Y>3 
?z /33,£ /2>3>  + 2S2 VSJ 2/3?33 /Y32>  + /23o/ 
?3 2// 2 2/éo 2Z886Q /be 3./ /o63<7 22 23,  S" 22.23  S" 3/o?o 
Co2> 6?o/3 6/7-2S SO /Z /35V<? 363oi 3£7b6 
2*St //3o2.2. 2oG8/ /62/r 2o33/ 3^oo  7 3*//S 
/V3o 3^<W /& . /é/7 ///?7& /?ZW 2o32o 
SV s-? /Y7P2 22/ 22/ -//&/ /o9z 
Kilde:  CRONOS  = 1960-1964:  ICES  Bulletin  Statistique, 1965-1977:  CRONOS  udskrift  undtagen Frankrig  og EUR-9;  1960-1968: 
Bulletin  Statistique, 1969-1977:  udskrift 
AC FM = 1960-1973:  ICES  Cooperative  Research Report  nr. 60;  1974-1977:  ICES  dok.  C.M.-1979-H:  6 og ICES dok. CM.  1980-H:4 

BILAG  I (s. 2) 
SILD  I ALT  ICES  IV,  Vild;  sammenLigning mellem statistikker 
Det forenede ;Kongeri  ge EUR-9 
\ ·· 
Y<*2Q>S <^0373 ¥5-3 &o 
6/ 
3<57 >33 
£3 f/5733 
2>73<r-3 37-6  s:<£ 
<zr 365*3?/ 
ét ¥l*3'o 2£2?-.3, 3Wéz 2Sé/oo 
2SH-7 263S3 1*28Z% 
é>8 23/3<? 2/éoS-, 2«//2/3 
6$ 2<?3/o 2<?7/3 3z633<? 26732o 
32-^70 3/S\?7- 3^265"? 23o^C5 
7*/ 3o3oo 232&S 321330 262.>33 
?2 /7é2/ 32.^5/3 273*32 
7-2 /X3oS- /<?2<?o 324 S  2^ 2S3S2é : . 
?-y Zo82) //6S7V* 
AS~32? 2cx2_/S7 /3?2<P3 
3??y5 8S/t>8 
3/3/ 23796 2.o2ioS ·— • 

BILAG  II 
Fangst  - VOKSNE  SILD  - ICES  IV,  Vild,  e 
AC FM 
v3 3>K J> /=" A/Z UK EØF • 
2><*¥Z 9-/£oo /2.SW3 #53 60 353?/«? 
£/ & / Soo £¥335 22,o¥Z ¥o887 3 ¥28 7/ 
62 /S/7- 6 So 8/ ·· S7¥5I 3f?/o Z73  3.?o 
7 8 ¥3 £SZoo #¥732 /SøéZ. /2<o¥S7 57332 3 ¥7¥82 
<76>o7 S3 /oo SS¥é>o 23235· //é22G 37658 
éS 77C y3 7oo 51°Z  3 /6V-80 • So32o 32oé3 Z3o3$>2 
33</ S/Voo ¥/¥Zo /o?// 56668 2*Z73> 78886?, 
67- /f/o 3oV43 //¥7& %727o 2G3S3 /57S~7¥ 
72>¥ S7/00 2o3C3 /2.8SZ 223o£ 2/60S /3¥36G> 
¥•6 7 6 6 S/o 4*38 /S3o7 287/3 7¥6o"7o ·· 
*/2 o o 6S223 67 So Z/732. ¥G2t8 3/SS? 1 
S3 7 / G87 SIS //¥o8 3i.fn 23265 727 S  82, 
72 /33? 2*72 A3o/ 2¥823 /7é2f /otti  8 • 
n~ 
73 Z/6° 4*2 /S3 ¥336 2223S 2>¥°7o 7828a /2?>3oo n~ 
7-? 6>o3 StSS* /3>S¥2 3S/o& /G>Zt3 • · 
7S 2*7*  i 2l¥2£ 2.033/ ?>27l<o /5^3?3 /0&VS8 ·· • 
?C /é/7- 2o/76 2+m 
<8SSl 8S/G8 
77 57 2Zf //£/ 2+m 
<8SSl 2o26S • 
7S 
$6 6 O ~7Cy ~/3 76~ 73 0*3/ 1 
7S 
$6 6 O ~7Cy ~/3 76~ ¥82/? 3>r7-76> /sy + f <o/3?¥ 73 0*3/ 

BILAG  III 
NordsøsiId 
AC FM t 
Unge Voksne Samlet % u/s Unge Voksne Samlet % U/S -
//3 #ro 65,o 22 31-2. /¥838S /5,o 
£/. 7?3oo /328oo s*,? 1/65/3 < '.'V 
7-GYoo *f2 000 65o8/ 2C,3 " **·. * * 
srs^oo 5<&oo //?CoO 
88S00 53>/oo /Y/éoo 
C5 f0 ^000 /53700 £sf7- 5lo%2> 33, <* • y 
5/Voo /oS^oo SV/s?- 23,5" * t • ;j  t-
£?• <?3>*foo 5/é>oo /35000 323/2 S?-
Cs /oG 000 sy-f06 /éZ/oo 2o363 2/2/6 
//3 3So /2?3£ ét* 
7o/oS /33 33/ 52. C \ ¥00 £?So JfSo 
7/ 7/3 5/5* &S,6> 
2/3?32 2323, 2^2 3ø6S* 32,/ 
73 ?1 /S 3 £6?>8 /o £2»^ 53,o 
? ·/ S^S 5V,$ • ? ·/ 
* ?£3J?2 2?V*2S" /ofj-oj 7-2,3 i 
- /*>/? 
75 é/23 22/ — * ~ • • 
75 O 1 — > · 
1 

BILAG IV 
Si Ld ICNAF/NAFO-område 
1960-1964  EF-medlemsstater:  nulfangst 
Tabel D F EF I ALT 
1965 0 0 
0 
• 0 1966 • 
0 0 
0 
• 0 1967 28171 0 
0 
• 0 1968 81201 • 0 .1969 95629 Q 1970 93896 0 1971 56505 - 0 1972 31333 500 1973 33846 2794 1974 ~\ 26987 . 4080 1975 24349 4853 1976 
1977 """ 9551 • 1196 1976 
1977 """ 0 0 1978 0 o 1979 0 1 1980 0 0 198 TV 0 0 
1982 
1983 
1984 0 262877 
0 430728 
28171 594238 81201 951703 95629 878924 93896 810681 
56505 * 747110 
31833 548663 36640 485437 
31067 433276 
29202 448342 
10747 322533 
0 282102 
0 • * . 296672 
1 252970 
0 260404 

Bi lag Va 
KiIde : 
CRONOS 
suppleret  med 
ICES-  og  NAFO-data Tildelinger  til  medlemsstaterne baseret  på  gennemsnitsfangsterne 1960-1976 
(fraregnet industri fangster) 
indbefattet Haag-præferencer. 
t 
Bestand 
Sild yv D F NL B UK DK IRL EØF 
I ALT Haag-præferen 
UK IRL cer 
Grønland 
| ; a) gennemsnitsfangster 
1960-1976 
eksklusive 
industrifangster /52,ff 
• /3?£ O /3<?3iV 1975-far 
/3/?o lgster 
• 
| ; b) linje  a) i % /5-S3 2S~2<J, — /oOjO | ; 
c) gennemsnitsfangster 
1976-1976  justeret  med 
Haaq-præferencer O 1975 
fangst. 
/2>/7° 1975 
fangstx2 I ALT 
d) linje  c) i % /3,5? 3?,SS 3,33 — 100,0 
e) nationale tildelinger 
baseret  på linje  d) /3325 <£/Y3 ss/ /33o3 O 7^/30 /3/?<5 1975 
fangstx2-
• 
f) nationale tildelinger 
inklusive  Haag-
præferencer SS/ /3£°8 /S3o3 O 8/300 • 
g) linje  f) i % /6,SZ 23,/S" 23, So — /oo/o 
• • 

Bi Lag Vb 
Ki Ide: 
CRONOS 
suppleret  med 
ICES-  og  NAFO-data Tildelinger  til  medlemsstaterne baseret  på  gennemsnitsfangsterne 1960-1976 
(fraregnet industri fangster) 
indbefattet Haag-præferencer. 
Bestand 
Sild  /v D F NL B ux DK IRL EØF 
I ALT Haag-præferencer 
t • • ~f : - • 
.V< 1"- .. . Bestand 
Sild  /v D F NL B ux DK IRL EØF 
I ALT "UK IRL Grønland  ' 
t • • ~f : - • 
.V< 1"- .. . a) gennemsnitsfangster 
1960-1976 
eksklusive 
i ndust  ri fangster /52.W 
• /3?£ 237So ¥811+ O 
•te 1975-fangster 
t • • ~f : - • 
.V< 1"- .. . a) gennemsnitsfangster 
1960-1976 
eksklusive 
i ndust  ri fangster /52.W 
• /3?£ 237So ¥811+ O 
•te /3/7o -
t • • ~f : - • 
.V< 1"- .. . 
b) linje  a) i % tf,**. 8toi- 2.ST2.C, — . 
c) gennemsnitsfangster 
1960-1976  justeret  med 
Haag-præferencer ymc> tete Wil* O 1975 
fangst 1975 
fangstx2 I ALT 
/3o82tf c) gennemsnitsfangster 
1960-1976  justeret  med 
Haag-præferencer ymc> tete Wil* O 
/3/7* I ALT 
/3o82tf 
d) linje  c) i % 3,33 . — 100,0 
e) nationale tildelinger 
baseret  på linje  d) 2933S #/o3 /3/7ø 1975 
fangstx2 
/OP OOQ e) nationale tildelinger 
baseret  på linje  d) 2933S #/o3 /3/7ø /OP OOQ 
f) nationale tildelinger 
inklusive  Haag-
præferencer Z333S" 6?2 2/2?3 23S6/ /0000O 
g) linje  f) i % /?fOQ 7,5b 3otoo ofiT- 2^2? 23,56 — /ooto • • 

Bi Lag  Vc 
KiLde: 
CRONOS 
suppleret  med 
ICES-  og  NAFO-data Tildelinger  til  medlemsstaterne baseret  på  gennemsnitsfangsterne 1960-1976 
(fraregnet  industrifangster) 
indbefattet  Haag-præferencer 
Bestand 
• Sild D F 
•s. NL B UK DK IRL EØF 
I ALT Haag-præferencer 
• "••..^ Bestand 
• Sild D F 
•s. NL B UK DK IRL EØF 
I ALT 
" UK IRL Grønland • "••..^ 
a) gennemsnitsfangstfr 
1960-1976 
eksklusive 
industri fangster /5S++ 4 
6ty*+ 
* /37C ¥821+ O /3oilV 1975-fa 
/3/7o ngster • "••..^ 
b) linje  a) i % /s,sl — /o€> tQ • 
c) gennemsnitsfangster 
1960-1976  justeret  med 
Haag-præferencer ymt 6(31+ /37C /<é52o ¥8H+ O méc/ 1975 
fangst 
7^/7o 1975 
fangstx2 • I ALT 
/3o8z¥ 
d) linje  c) i % /s;s7 35{5-S- o,77 3,33 2.7,1+ — 100,0 • 
< 
e) nationale tildelinger 
baseret  på linje d) 
> -//g/7- P7268 / 0 £>a /27£S 37/33 O /3/7ø 1975 
fangstx2 l5x>oo 
f) nationale tildelinger 
inklusive  Haag-
præferencer //s/7- +12CZ /o G 0 37733 O 
g) linje  f) i % /7}8C 7,88 •3/7 S/ Z+,?£ — /oofo • '• * 

BILAG VI 
JURISDIKTIONSBETINGEDE  TAB I  TREDJELANDES FARVANDE 
ICES-/NAFO-OMRSDE 
(a) (b) (c) (d) (e) (f) 
Samlet  fangstmu­
Samlet EØF-gennemsni  t (b) i % af lighed  i 1980 EØF's teoreti­ EØF's faktiske Juri sdi kt  i ons-
gennemsni  t 1973-1976- (a) uden jurisdik- ske andel  i (d) ti Ideling betingede  tab 
fangst tionsbetingede d x b 1980 
tab a 
4 
Et 29.112 7,16 270.000 [}) 19.325 0 - 19.325 EC 
0 28.322 6,96 a 18.801 0 - 18.801  0 
• F 790 0,20 
-524 0 
* 524 F 
(1) baseret  på g ennemsni  tsfangs terne  i 1977-1980 i 

BILAG VII 
Jurisdiktionsbetingede  tab 
Bestand  EF 
TAC EF 
t 1 
t F 
l t 1 
% t 1 
l i 
t i 
t K 
t t 
i K 
1. . 
84.300 2.443 2.377 - 66 * 
100.000 2.899 2.820 79 
150.000 4.348 4.230 118 
200.000 5.799 5.641 158 
300.000 8.697 8.461 236 
400.000 11.596 
11.591 
11.281 
314 11.281 
= 60 X af 
= 60 X af 
= 60 X af 19.325 
18.801 
524 314 
! 
• 
4 

JURISDIKTIONSBETINGET  TAB - UDLIGNINGSTABEL BILAG VIII a 
I alt D F NL B UK (N) UK (S) DK 
Samlet 
gennemsni  tsfangst 
1960/76  (eksklusi­ 190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
ve intern,  fælles 
og tredjelande) 
Juri sdi ktions-
betingede  tab -2 443 -2 377 -66 0 0 0 0 
Tab med samme 
procentsats  i ikke- -478 -211 -844 -19 -228 -663 
haag-områder 
Forskel = 
overførsel  til 
udligning  af +1899 -145 -844 -19 -228 -663 
juri sdi ktion's-
betinget  tab 
EF - TAC = 84 300 t 

JURISDIKTIONSBETINGET  TAB - UDLIGNINGSTABEL BILAG  VIII b 
I alt D F NL B UK (N) UK (S) DK 
Samlet 
gennemsni  tsfangst 
1960/76  (eksklusi­
ve intern,  fælles 
og tredjelande) 190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
Juri sdi ktions-
betingede  tab -2 899 -2 820 -79 0 0 0 0 
Tab med samme 
procentsats  i ikke-
haag-omrader -567 -250 -1 001 -22 -271 -787 
Forskel = 
overførsel  til 
udligning  af 
juri sdi ktions-
betinget  tab +2253 -171 -1 001 -22 -271 -787 
EF - TAC = 100 000 t 

Bi Lag Vc 
KiIde: 
Tildelinger  til  medlemsstaterne baseret  på  gennemsnitsfangsterne 1960-1976 
(fraregnet industrifangster) 
indbefattet Haag-præferencer CR0N0S 
suppleret  med 
ICES-  og  NAFO-data 
Bestand 
• Sild D F 
•s. NL B UK DK IRL EØF 
I ALT Haag-præfere 
UK I IRL ncer 
Grøn land 
-. • a) gennemsnitsfangster 
1960-1976 
eksklusive 
industrifangster i 
cm+ 
• /37C 237S-0 
•* /SoZVf 1975-fa 
/3/7o ngster 
-. • 
b) linje  a) i % 8,o+ 32/6 optzf 2S-26 — /aota • 
• 
c) gennemsnitsfangster 
1960-1976  justeret  med 
Haag-praferencer /s3+r 6(31 + /37C ¥811+ O 1975 
fangst 
rh/?o 1975 
fangstx2 I ALT 
/soiv/ 
d) linje  c) i % /S',5?- 3+,ssr o,T7 . 3,33 27,1+ — 100,0 • 
e) nationale tildelinger 
baseret  på  linje  d) 
< -2^753 7/8/7 +7268 f o£>a /27£S 37/33 /2,G,S3o /3/?o 1975 
fangstx2 1 60000 
f) nationale tildelinger 
inklusive  Haag-
præferencer H8/7- +12CZ 37733 O 
• 
g) linje  f) i % /7j8C 7,88 3f,5l z+,?a — /OQfO • 

JURISDIKTIONSBETINGET  TAB - UDLIGNINGSTABEL BILAG VII I d 
I alt D F NL B UK (N) UK (S) DK 
Samlet 
gennemsni  tsfangst 
1960/76  (eksklusi­
ve intern,  fælles 
og tredjelande) 190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
Jurisdiktions-
betingede  tab -5 799 -5 641 -158 0 o: 0 0 
Tab med samme 
procentsats  i ikke-
haag-områder -1 135 -501 -2 003 -45 -541 -1 574 
Forskel = 
overførsel  til 
udligning  af 
juri sdi ktions-
betinget  tab +4 506 -343 -2 003 -45 -541 -1 574 
EF - TAC = 200 000 t 

JURISDIKTIONSBETINGET  TAB - UDLIGNINGSTABEL BILAG VII I e 
I alt D F NL B UK (N) UK (S) DK 
Samlet 
gennemsni  tsfangst 
1960/76  (eksklusi­ 190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16.580 48 214 
ve intern,  fælles 
og tredjelande) 
Juri sdi kt ions-
betingede  tab -8 697 -8 461 -236 0 0 o: 0 
Tab med samme 
procentsats  i ikke- -1 702 -751 -3 004 -67 -812 -2 360 
haag-områder 
Forskel = 
overførsel  til 
udligning  af +6 759 -515 -3 004 -67 -812 -2 360 
jurisdi  ktions-
betinget  tab 
EF - TAC = 300 000 t 

JURISDIKTIONSBETINGET  TAB - UDLIGNINGSTABEL BILAG VIII f 
I alt D F NL B UK (N) UK (S) DK 
Samlet 
gennemsni  tsfangst 
1960/76 (eksklusi­
ve intern,  fælles 
og tredjelande) 190 834 34 776 15 344 61 374 1 376 13 170 16 580 48 214 
Jurisdiktions-
betingede  tab -11 596 -11 281 -314 0 0 0 0 
Tab med samme 
procentsats  i ikke-
haag-områder -2 270 -1 000 -4 006 -90 -1 082 -3 147 
Forskel = 
overførsel  til 
udligning  af 
jurisdi ktions-
betinget tab +9 011 -686 -4 006 -90 -1 082 -3 147 
EF - TAC = 400 000 t 

SILDEMODEL: ENDELIGE TILDELINGER BILAG  IX 
(side  1) 
EØF D F NL B UK DK IRL 
Traditionelt  fiskeri/Haag 84.300 13.923 6.143 24.572 551 19.808 19.303 
Jurisdiktionsbetinget  tab udi. •1.899 - 145 - 844 - 19 - 228 - 663 
Resultat 15.822 5.998 23.728 532 19.580 18.640 
• 
Traditionelt  fiskeri/Haag 100.000 16.996 7.499 29.995 672 21.273 23.564 
Jurisdiktionsbetinget  tab udi. •2.253 - 171 -1.001 - 22 - 271 - 787 
Resultat 19.249 7.328 28.994 6S0 21.002 22.777 • 
Traditionelt  fiskeri/Haag 150.000 26.783 11.817 47.268 1.060 25.939 37.133 
Jurisdiktionsbetinget  tab udi. •3.379 - 258* -1.501 - 34 - 406 -1.180 
Resultat 30.162 11.559 45.767 1.026 25.533 35.953 » 
• 1 
Traditionelt  fiskeri 200.000 36.446 16.081 64.322 1.442 31.179 50.530 
Jurisdiktionsbetinget  tab udi. •4.506 - 343 -2.003 x - 45 - 541 -1.574 
Resultat 40.952 15.738 62.319 11:397 30.638 48.956 m 
• 

SILDEMODEL: ENDELIGE  TILDELINGER BILAG  IX 
(side  2) 
EØF D F NL B UK DK IRL 
Traditionelt  fiskeri 300.000 54.670 24.121 96.483 2.163 46.768 75.795 
Jurisdiktionsbetinget  tab udi. •6.758 - 515 -3.004 - 67 - 812 -2.360 
Resultat 61.428 23.606 93.479 2.096 45.956 73.435 
* 
Traditionelt  fiskeri 400.000 72.893 32.162 128.644 2.884 62.358 101.060 
Jurisdiktionsbetinget  tab udi. •9.010 - 686 -4.006 - 90 -1.082 -3.147 
Resultat 81.903 31.476 124.638 2.794 61.276 97.913