DA Den Europæiske Unions Tidende C 78/31

Offentliggørelse af det endelige regnskab for regnskabsåret 2003 — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

(2005/C 78/09)

Den fuldstændige udgave af det endelige regnskab kan findes på følgende adresse:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument

Tabel 1

Budgetgennemførelsen i regnskabsåret 2003

(millioner euro) Indtægter Udgifter Indtægternes art Indtægter opført i det endelige budget for regnskabsåret Oppebårne indtægter Udgifternes fordeling Bevillinger i det endelige budget Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår Disponible bevillinger bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger uindfriede forpligtelser betalinger bortfaldne bevillinger bevillinger forpligtelser betalinger fremførte bevillinger bortfaldne bevillinger Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab 17,2 18,1 Afsnit I Personale 11,2 11,1 10,8 0,3 0,1 0,2 0,2 0,0 11,4 11,3 11,0 0,3 0,1 Andre tilskud 0,0 0,5 Afsnit II Driftsudgifter 1,4 1,4 1,1 0,3 0,0 0,6 0,5 0,1 2,0 2,0 1,6 0,3 0,1 Andre indtægter (1) 0,0 Afsnit III Aktionsudgifter 4,6 4,5 3,4 1,1 0,1 2,6 2,3 0,3 7,2 7,1 5,7 1,1 0,4 Øremærkede indtægter (1) 0,5 0,5 0,2 0,3 0,0 0,3 0,3 0,0 0,8 0,5 0,5 0,3 0,0 I alt 17,2 18,6 I alt 17,7 17,5 15,5 2,0 0,2 3,7 3,3 0,4 21,4 20,9 18,8 2,0 0,6 NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

Tabel 2

Forvaltningsregnskab for regnskabsårene 2003 og 2002 (2)

(tusind euro 2003 2002 Indtægter Tilskud fra Kommissionen 18 100 13 179 Andre donorer 523 — Diverse indtægter 17 23 Finansielle indtægter — 140 Indtægter i alt (a) 18 640 13 342 Udgifter Personale — Budgetafsnit I Betalinger 10 771 10 153 Fremførte bevillinger 329 215 Driftsudgifter — Budgetafsnit II Betalinger 1 076 805 Fremførte bevillinger 310 559 Aktionsudgifter — Budgetafsnit III Betalinger 3 396 2 307 Fremførte bevillinger 1 087 2 591 Øremærkede indtægter Betalinger 237 — Fremførte bevillinger 286 — Udgifter i alt (b) 17 492 16 631 Regnskabsårets resultat (a – b) 1 148 – 3 289 Saldo fremført fra det foregående regnskabsår – 2 155 4 055 Bevillinger, der er fremført og bortfaldet 375 424 Tilbagebetalinger til Kommissionen – 703 – 3 352 Kursdifferencer 17 6 Regnskabsårets saldo – 1 318 – 2 155

Tabel 3

Balance pr. 31. december 2003 og pr. 31. december 2002 (3)

(tusind euro) AKTIVER 2003 2002 PASSIVER 2003 2002 Immaterielle anlægsaktiver (4) Anlægskapital Rettigheder vedrørende bygning 5 000 5 000 Egenkapital 3 852 4 059 Edb-licenser 146 — Regnskabsårets saldo – 1 318 – 2 155 Afskrivninger – 1 611 – 1 333 Subtotal 2 534 1 904 Subtotal 3 535 3 667 Kortfristet gæld Materielle anlægsaktiver Automatisk fremførte bevillinger 1 726 3 366 Anlæg og inventar 273 618 Automatisk fremførsel af øremærkede indtægter 286 273 Edb-udstyr 1 438 1 235 Andre bidragydere 30 85 Afskrivninger – 1 444 – 1 521 Diverse kreditorer 1 28 Subtotal 267 332 Udskudte indtægter 83 3 537 Lagre Subtotal 2 126 7 289 Kontorudstyr 50 60 Subtotal 50 60 Kortfristede tilgodehavender Tilskud fra Kommissionen 0 3 366 Andre forskud 4 2 Indtægtsordrer 43 171 Diverse debitorer 39 30 Subtotal 86 3 569 Likvid beholdning Banker 719 1 524 Forskudsforvaltning 3 41 Subtotal 722 1 565 I alt 4 660 9 193 I alt 4 660 9 193

(1) Øremærkede indtægter er ikke opført i budgettet (jf. beretningens punkt 8).

NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalen.

(2) Forvaltningsregnskabet og balancen omfatter kun Erhvervsuddannelsesinstituttets specifikke aktiviteter og ikke programmer, der forvaltes på Kommissionens vegne.

(3) Forvaltningsregnskabet og balancen omfatter kun Erhvervsuddannelsesinstituttets specifikke aktiviteter og ikke programmer, der forvaltes på Kommissionens vegne.

(4) Erhvervsuddannelsesinstituttet betalte ejeren af den bygning, det har lejet, 5 millioner euro vedrørende renovering af bygningen. Betalingen af dette beløb giver Erhvervsuddannelsesinstituttet brugsret til bygningen for 1 euro årlig i 30 år fra 1995. Denne post er for første gang medtaget i regnskabsåret 2003. Posten for regnskabsåret 2002 er korrigeret i overensstemmelse hermed.