ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)386
Vol.1975/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)386 endelig udg.
Bruxelles ,den 18.juli 1975
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING
vedrørende ændring aftidsplanen forforberedelse af
årsberetningen omdenøkonomiske situation inden for
Elællesskabet
(forelagt Rådet afKommissionen )
COM (75)386endelig udg .

BEGRUNDELSE
Pågrundafdensærdelesstoreusikkerhed,derprægerkonjunkturudsigterne
fordekommendemånederogfor1976,vilKommissionen ikkeværeistand
tilalleredeibegyndelsenafseptemberatfremsendeetudkasttilårs­
beretning omFællesskabets økonomiskesituation.Pådettidspunkt,hvor
udarbejdelsen afdetteudkastskalpåbegyndes,vilmansåatsigeikke
rådeoverfriskereoplysninger enddem,derertilrådighedpådet
tidspunkt(den10.juli),hvorRådetsmødeomdenandengennemgangaf
Fællesskabets økonomiskesituationfindersted.Betteforholdersærlig
uheldigtpåettidspunkt,hvorfastsættelsen afretningslinierne forden
økonomiskepolitikihøjgraderbestemtaf,omderforeliggernyeindi­
katorerforkonjunkturerne ,somkanvise,omdenforventedekonjunktur-
ændringharfuhdetstedellerej.
Underdisseomstændigheder foretrækker Kommissionen affremsendesitud­
kasttilårsberetningtilEuropa-Parlamentet ogDetøkonomiskeogsociale
Udvalgden15«oktober.Efteratdenødvendigeudtalelsererblevetind­
hentethenimodden15.novembervilRådetundernormaleforholdkunneved­
tageårsberetningen påsinsamlingdentredjemandaginovember.Denne
fristsynesatværetilstrækkeligtil,atdenationaleparlamenteriover­
ensstemmelse medartikel5iRådetsbeslutningaf18.februar1974ved
behandlingen affinanslovforslagene kantagehensyntilderetningslinier ,
derervedtagetafRådet.
Kommissionen erdesudenafdenopfattelse,atdetvilværeønskeligt,hvis
omtrentsammetidsplanblevoverholdtifremtiden.Medhenblikherpåfore­
læggerKommissionRådetvedlagteforslagtilændringafbeslutningen af
18.februar1974(l)omgennemførelseafhøjgradafoverensstemmelse in­
denfordenøkonomiskepolitikiDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabs
medlemsstater .
(l)EFTnr.L63af5.3.1974.

FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
vedrørendeaendringaftidsplanenforforberedelse
afårsberetningen omdenøkonomiskesituationinden
forFaellesskabet
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartiklerne103og145,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
ø
IRådetsbeslutningaf18.februar1974(l)omgennemførelseafhøjgradaf
overensstemmelse indenfordenøkonomiskepolitikiDeteuropæiskeøkonomis­
keFællesskabsmedlemsstater fastsættes,atRådethvertårafholdertre
samlingertilgennemgangafdenøkonomiskesituation,dentredjemodslut­
ningenafdettredjekvartal,påhvilkendervedtagesenårsberetning om
Fællesskabets økonomiskesituation,
dennefornyedegennemgangiåretstredjekvartalafderetningslinier for
denøkonomiskeognavnligdenbudgetmæssige politik,dervedtagesihenhold
tilartikel3inævntebeslutning,sker,pågrundafutilstrækkelige sta–-
tistiskeoplysninger ,erfaringsmæssigt fortidligt,
vedatforetageenhensigtsmæssig justeringaftidsplanenforudarbejdelse
afårsberetningen omFællesskabets økonomiskesituationerdetmuligtbåde
atdragenytteafiiyeogfyldestgørende oplysninger ogatvedtagedennebe­
retningisågodtid,atdenationaleparlamenterkantagehensyndertil
vedbehandlingaffinanslovforslagene -
(l)EFTnr.L63af5.3.1974.

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING »:
Artikel 1
Artikel 4»første punktum ,iRådets beslutning af18.februar 1974 »om
gennemførelse afhøjgrad .afoverensstemmelse inden fordenøkonomiske
politik iDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater affattes
således :"entredje gennemgang .finder sted iløbet afdetfjerde kvartal "
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand