Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab (KOM(94)0593 - C4-0129/95 - 94/0314/ (CNS)) (Høringsprocedure)



EF-Tidende nr. C 287 af 30/10/1995 s. 0110



A4-0175/95 Forslag til Raadets forordning (EF) om det europaeiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europaeiske Faellesskab (KOM(94)0593 - C4- 0129/95 - 94/0314(CNS)) Forslaget godkendt med foelgende aendringer: (AEndringsforslag 1) 6. betragtning >Originaltekst> det europaeiske nationalregnskabssystem boer revideres for at kunne opfylde Den OEkonomiske og Monetaere Unions behov og boer anvendes ved udarbejdelse af de national- og regionalregnskaber, som er omhandlet i Faellesskabets retsakter; >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> det europaeiske nationalregnskabssystem boer revideres for at kunne opfylde Den OEkonomiske og Monetaere Unions behov og boer anvendes ved udarbejdelse af de national- og regionalregnskaber, som er omhandlet i Faellesskabets retsakter, og hvis forenelighed skal sikre en snaever samordning af medlemsstaternes oekonomiske politikker og konvergens mellem deres oekonomiske udvikling og bl.a. muliggoere tilbundsgaaende sammenlignende analyser af medlemsstaternes politikker; (AEndringsforslag 2) Betragtning 6a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> der er behov for at oprette separate satellitkonti i forbindelse med analyser bl. a. af husholdningernes indkomster og udgifter paa basis af mikrooekonomiske begreber og af arten og fordelingen af skatteindtaegterne i medlemsstaterne; (AEndringsforslag 3) Betragtning 7a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den fastsatte dato for indberetning af data inden for rammerne af ENS-95 vil ikke goere det muligt at anvende disse data til stoette for afgoerelsen om indfoerelse af den faelles valuta som fastsat i bestemmelserne i EF- traktatens artikel 109 J, stk. 3; (AEndringsforslag 4) Betragtning 9a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> til overholdelse af borgernes grundlaeggende rettigheder og princippet om aabenhed kraeves, at der er direkte og let adgang til de statistiske data med undtagelse af oplysninger, for hvilke der gaelder statistisk fortrolighed; (AEndringsforslag 5) Betragtning 10a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> de foranstaltninger, der ivaerksaettes til standardisering, udarbejdelse og indberetning til EUROSTAT af de indhentede oplysninger, skal vaere tilstraekkeligt effektive til at hjaelpe de medlemsstater, som ikke raader over udbyggede statistiske infrastrukturer, og de yderligere dataindberetningsfrister, som visse medlemsstater undtagelsesvis faar, maa ikke forsinke de generelle procedurer for indfoerelse af ENS-95; (AEndringsforslag 14) Betragtning 15a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ENS-95 boer i lighed med FN's SNA-93, som det er baseret paa, oprette et satellitsystem for integrerede regnskaber for miljoe og oekonomi; (AEndringsforslag 15) Betragtning 15b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ENS-95 boer gradvis opfylde kravene i det femte miljoehandlingsprogram vedroerende «tilpasning af traditionelle vaerktoejer til oekonomiske statistikker, herunder aendring af oekonomiske noegleindikatorer, saasom BNP, saaledes at vaerdien af natur- og miljoeressourcerne afspejles ved udregningen af nuvaerende og kommende indtaegter, og der tages hensyn til miljoetab og - skade paa basis af den fastsatte pengevaerdi»; (AEndringsforslag 16) Betragtning 15c (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> ENS-95 maa tage hoejde for Kommissionens meddelelse om EU-retningslinjer vedroerende miljoeindikatorer og groenne nationalregnskaber: integrering af informationssystemer for miljoe og oekonomi (KOM(94)0670); (AEndringsforslag 6) Betragtning 17a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> den 20. december 1994 blev der indgaaet en aftale om en modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Raadet og Kommissionen vedroerende gennemfoerelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 189 B i EF-traktaten; (AEndringsforslag 17) Artikel 2, afsnit 1a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Inden 1. januar 1997 fremsaetter Kommissionen forslag om en metodologi for fuld integrering af satellitsytemet for integrerede regnskaber for miljoe og oekonomi. (AEndringsforslag 21) Artikel 2, 2. afsnit >Originaltekst> Kommissionen traeffer efter den i artikel 5 anfoerte procedure afgoerelse om aendringer af metodologien for ENS-95, der har til formaal at afklare og forbedre indholdet, forudsat at de ikke indebaerer aendringer af grundbegreberne, at der ikke kraeves yderligere ressourcer til deres gennemfoerelse, og at anvendelsen af dem ikke medfoerer en foroegelse af Faellesskabets egne indtaegter. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kommissionen traeffer efter den i artikel 5 anfoerte procedure afgoerelse om aendringer af metodologien for ENS-95, der har til formaal at afklare og forbedre indholdet (hvilket skoennes noedvendigt, isaer med henblik paa indfoerelse af et obligatorisk system med satellitkonti, information om aendringer af miljoeaktiver, velfaerd, og indenlandske og personlige tjenesteydelser, som falder uden for produktionsomraadet), forudsat at de ikke indebaerer aendringer af grundbegreberne, at der ikke kraeves yderligere omfattende ressourcer til deres gennemfoerelse, og at anvendelsen af dem ikke medfoerer en vaesentlig foroegelse af Faellesskabets egne indtaegter. (AEndringsforslag 8) Artikel 3, stk. 1, 4. afsnit >Originaltekst> Inden den 1. januar 2005 og paa forslag af Kommissionen traeffer Raadet for Den Europaeiske Union afgoerelse om de nye yderligere frister, som visse medlemsstater maatte have faaet for indberetning af data. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Udgaar (AEndringsforslag 9) Artikel 3, stk. 2 >Originaltekst> 2. Medlemsstaterne indberetter de i bilag B anfoerte data, herunder data, som medlemsstaterne har erklaeret fortrolige i henhold til national lovgivning eller praksis vedroerende statistisk fortrolighed, i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1588/90 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, som er retningsgivende for den fortrolige behandling af oplysninger. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Medlemsstaterne indberetter de i bilag B anfoerte data, herunder data, som medlemsstaterne har erklaeret fortrolige i henhold til national lovgivning eller praksis vedroerende statistisk fortrolighed, i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 1588/90 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor, som er retningsgivende for den fortrolige behandling af oplysninger. Disse fortrolighedsregler maa ikke hindre, at maalsaetningen om, at de statistiske data i ENS-95 skal vaere sammenlignelige og forenelige, opfyldes. (AEndringsforslag 10) Artikel 3, stk. 2a (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2a. Data, der indberettes til Kommissionen paa grundlag af de konti og tabeller, som er indeholdt i anneks B, er med undtagelse af de i stk. 2 omtalte fortrolige oplysninger tilgaengelige for enhver unionsborger, der anmoder herom. (AEndringsforslag 11) Artikel 5, stk. 1 >Originaltekst> 1. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet for Den Europaeiske Union skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 1. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de generelle gennemfoerelsesforanstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet for Den Europaeiske Union skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen. (AEndringsforslag 12) Artikel 5, stk. 2 >Originaltekst> 2. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i tre maaneder regnet fra datoen for underretningen. >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> 2. Kommissionen vedtager generelle gennemfoerelsesforanstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald udsaetter Kommissionen gennemfoerelsen af de generelle gennemfoerelsesforanstalt-ninger, den har truffet afgoerelse om, i tre maaneder regnet fra datoen for underretningen. (AEndringsforslag 18) Artikel 7a (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Der foretages i loebet af 1999 en evaluering af, hvordan ENS-95 fungerer, og Kommissionen giver i en rapport meddelelse om sine resultater og eventuelle forslag om aendringer inden 1. januar aar 2000. Proceduren gentages hvert tredje aar. Opmaerksomheden henledes isaer paa fremskridtet i forbindelse med udviklingen henimod et «groennere» ENS-95. (AEndringsforslag 19) Artikel 7b (ny) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Europa-Parlamentet orienteres om foelgerne af indfoerelsen af det nye ENS for hver medlemsstat (herunder hvorledes de oekonomiske indikatorer adskiller sig fra de indikatorer, der blev beregnet paa grundlag af ENS fra 1970). Oplysningerne indberettes inden den 1. januar aar 2000 og opdateres hvert tredje aar efter ovennaevnte dato. (AEndringsforslag 20) Bilag A, kapitel VIa (nyt) >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Kapitel VIa >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Satellitsystem for integrerede regnskaber for miljoe og oekonomi >Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet> Inden 1. januar 1996 fremsaetter Kommissionen saerlige forslag om, hvilke eksisterende data der skal opdeles eller omformuleres, hvilke nye fysiske miljoedata der skal indsamles af medlemsstaterne, samt metodologien for den efterfoelgende pengevaerdiansaettelse af saadanne data. Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om det europaeiske national- og regionalregnskabssystem i Det Europaeiske Faellesskab (KOM(94)0593 - C4- 0129/95 - 94/0314(CNS)) (Hoeringsprocedure) Europa-Parlamentet, - der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0593 - 94/314(CNS), - hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 213, - der henviser til forretningsordenens artikel 58, - der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0175/95), 1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag; 2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2; 3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst; 5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad; 6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.