Nr. C 72/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 3. 84 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra 
visse tredjelande i de tre sidste kvartaler af 1984 
KOM(84) 90 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. februar 1984) 
(84/C 72/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni 
1980 om den fælles markedsordning for fåre- og 
gedekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1195/85 (2), er der indført en ordning for sam­
handelen med tredjelande i denne sektor; ordningen 
indebærer navnlig, at der opkræves importafgift; da der endnu ikke var indgået aftaler med de øvrige 
tredjelande, som traditionelt eksporterer til Fællesska­
bet, og da oplysninger om eventuelle ændringer i de 
eksisterende eksportbegrænsningsaftaler endnu ikke 
var modtaget, begrænsede Rådet ved forordning 
(EØF) nr. 2977/83 (3) opkrævningen af importafgifter 
og udstedelsen af importlicenser for visse produkter 
fra disse lande i første kvartal af 1984; 
de igangværende forhandlinger om en eventuel tilpas­
ning af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning vil 
sandsynligvis ikke blive afsluttet inden den 1. april 
1984; de er ikke blevet opsagt af nogen af signatar-
landene og gælder derfor fortsat; 
det er hensigtsmæssigt at forlænge importordningen 
for de lande, der ikke har indgået sådanne aftaler, 
indtil udgangen af 1984; 
Fællesskabet har indgået aftaler om frivillig eksport­
begrænsning med de fleste tredjelande, som udfører 
fåre- og gedekødprodukter; ifølge artikel 34 i forord­
ning (EØF) nr. 1837/80 kan Rådet inden den 1. April 
1984 ændre de forskellige ordninger, der gælder for 
de pågældende produkter; indførsel til medlemsstaterne bør tillades under hen­
syntagen til det traditionelle handelsmønster — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. For følgende produkter fastsættes for de tre sidste kvartaler af 1984 et loft over 
importafgiften på 10 % af værdien inden for de mængder, udtrykt i tons slagtekropækvi­
valent, der er anført for hvert af de pågældende tredjelande og for hver kategori: 
(») EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. 
O EFT nr. L 140 af 2Q. 5. 1982, s. 22. C) EFT nr. L 294 af 26. 10. 1983, s. 1. 
13.3.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 72/7 
Pos. i den 
fælles 
toldtarif 
01.04 
02.01 Varebeskrivelse 
Får og geder, levende: 
B. Andre varer (b) 
Kød og spiseligt slagteaffald af dyr, 
henhørende under pos. 01.01, 01.02, 
01.03 og 01.04, fersk, kølet eller fros­
set: 
A. Kød: 
IV. Af får og geder: 
a) Fersk eller kølet 
b) Frosset Tredjeland og mængde 
Chile 
0 
0 
1 117 Spanien 
0 
375 
0 tredjelande 
(a) 
75 
75 
75 
(a) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumænien, Tjekkoslo­
vakiet, Ungarn, Uruguay og Østrig. 
(b) For produkter henhørende under pos. 01.04 B i den fælles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omreg­
ning af nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (vægt i slagtekropækvivalent). 
2. Det kan tillades medlemsstaterne at udstede importlicenser for de i stk. 1 omhand­
lede produkter inden for mængder svarende til deres traditionelle indførsler fra de på­
gældende tredjelande. 
Artikel 2 
For de i artikel 1 fastsatte produkter og tredjelande udstedes der for de tre sidste kvarta­
ler af 1984 importlicenser som omhandlet i artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1837/80 
inden for de i artikel 1 anførte mængder. De i forordning (EØF) nr. 2977/83 fastsatte 
mængder, der eventuelt ikke er opbrugt, adderes dog de mængder, der kan importeres i 
fjerde kvartal. 
Artikel 3 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter fremgangsmåden i 
artikel 26 i forordning (EØF) nr. 1837/80. 
Artikel 4 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Falles-
skabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. april 1984 og indtil iværksættelsen af aftaler om frivillig import­
begrænsning med de pågældende tredjelande, dog senest indtil den 31. december 1984. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat.