ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)397
Vol.1981/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
:.v .Te KOM(81)397 endelig udg.
• ?"!-r^ .. 17,juli 1981
Cjei.iî;ajDîç „p^fr*.-i •*/1
V
RAPPORT OM GENNEMFØRELSEN AF RÅDETS FORORDNING NR.
1302 /78 OMYDELSE AFFINANSIEL STØTTE TIL PROJEKTER
TIL UDNYTTELSE AFALTERNATIVE ENERGIKILDER
RAPPORT OMRÅDETS FORORDNING (EØF)NR.1303 /78 OM
YDELSE AFFINANSIEL STØTTE TIL DEMONSTRATIONSPROJEK ­
TER TIL ENERGIBESPARELSE
I!
KOM(81)397 endelig udg.

LEDSAGENDE BEMÆRKNINGER
Hensigten med .forordningerne I302/78/EØFogI303/78/EØP ,omhvis gennem­
førelse Kommissionen hermed fremlægger tosærskilte rapporter ,erattilskynde
tilindustrielle ogkommercielle initiativer til ,dels atudvikle energikilder
tilerstatning forolie ,dels "bedre atudnytte dentilrådighed værende energi .
Ihver afrapporterne redegøres forerfaringerne ogproblemerne iforbindelse
medgennemførelsen afdetoforordninger .Enrække "betragtninger ,somerfælles
-for "begge ,"børimidlertid fremhæves .
Demonstrat ionsf asen ,someremnet forden iforordningerne fastsatte støtte ,
erenofte meget vanskelig fase at -overvinde fordenyeteknologier ,somhar
bestået alle prøver j?åforsknings -ogudviklingsplanet ,mensomendnu ikke -
harnået industriel modenhed .Detstore antal "projekter ,derer "blevet fore­
lagt ,eretsikkert tegn påetbehov fortilskyndelse ,somfællesskabsstøtten
kanbidrage tilatopfylde .Detsåledes afslørede pp|entielle behov ialle de;
jjågældende sektorer begrunder enforøgelse afdefinansielle midler ,derér
afsat til dette instrument . ........
"F
-Efter etgennemførelsestidsrum .forforordningerne påekunlidt over toårer
detendnu umuligt atudhale sigomdetekniske resultater afdeprojekter ,som
erblevet støttet .Mendenanvendte udvælgelsesproces harsammen meddeteffek­
tive samarbejde medmedlemsstaternes administrationer gjort detmuligt atud­
vælge lovende projekter ,sommanharlovathåbe vilnføre tilbetydelige resul­
tater ,ogsomvilkunne påregne enstor udbredelse ...^landt deprojekter ,som
pågrund afde.begrænsede midler ,derharværet til^rådighed ,ikkeharkunnet
udvælges ,erder^mange ,somhavde fortjent atblive' c^dvalgt .
<t
Støtteaktionen tilstræber sine egnemål,menderudojrgr erdenindpasset ien
større sammenhæng såvel pådetenergimæssige sompådetindustrielle plan .
Dentekniske erfaring ogdetkendskab tildeindustrielle realiteter ,som
Kommissionen haropnået vedgennemførelsen afforordningerne ,giver den "bedre
mulighed foratorientere denefterfølgende indsats ,påovennævnte toplaner
tilfordel foralternative energikilder ogenergibesparelser .
x)EFTnr.L158af16.6.1978 .
••*•/

-2-
Deindsamlede teknisk–økonomiske data .vil hjælpe Kommissionen tilbedre at
fastslå ,hvilke hindringer investeringerne idepågældende sektorer støder på,
ogforeslå enbedre udnyttelse afdeinstrumenter ,hvormed Kommissionen del­
tager ifinansieringen afinvesteringer påenergiområdet ogiomstrukturering
afindustrien .
Endelig angiver rapporterne deinterne procedureafgørelser ,somKommissionen
viltræffe forat *forbedre ogfremskynde indgåelsen ogforvaltningen afkon­
trakter omstøtte tilprojekter .Pådetnuværende stadium kræver disse afgørel­
seringen ændringer afforordningerne .
XXX
/-I.
Ioverensstemmelse medartikel 9iforordning nr.13,02/78/EØPogartikel 8
iforordning nr.1303/78/SøFanmoder Kommissionen Rådet ogParlamentet om
atudtale sigomvedlagte torapporter .Denminder „desuden om,atforslag ,som
denharforelagt allerede forlang tidsiden medhenblik påenfordobling af
finansierin^sbeløbet fordisse programmer ,harbefundet sig iRådets ogParla *-
mentets instanser iadskillige måneder .Kommissionep ,nærer etmeget stærkt
ønske ,om,atvanskelighederne iforbindelse meddiss£ forslag 'vilkunne over–
%
vindes snareti muligt . - ,
.><
·;ι.
i.<
|Λ
.'<
a.1
u.t

RAPPORT 0-1 GENNEMFØRELSEN AF RSOETS
FORORDNING NR.1302 /78 OMYDELSE AF
FINANSIEL STØTTE TIL PROJEKTER TIL
UDNYTTELSE AFALTERNATIVE ENERGIKILDER

I.INDLEDNING
1)
1.Rådet for Deeuropæiske Fællesskaber vedtog den 12.juni 1978 forordning
(EØF)nr„1302/78omfinansiel støtte tilprojekter tiludnyttelse afalter­
native energikilder .
PSgrundlag afdenne forordning vedtog Rådet den 9.april 1979 forordning
2)(EØF)nr.726/79,hvori maksimumsbeløbet for denstøtte ,der kan ydes for
ettidsrum affemår,fastsættes til 95mioERE,fordelt somfølger :
-flydendegørelse (likvefaktion )ogforgasning affast brændsel 50mio ERE '
-udnyttelse afgeotermiske forekomster 22,5 mio ERE
-udnyttelse afsolenergi 22,5 mio ERE ~ '
oggennemførelsesforordninger idetre sektorer :
-flydendegørelse /forgasning affast brændsel :(EØF)nr.728/79
-geotermisk energi :(EØF)nr.729/79
-solenergi :(EØF)nr.727/79.
2.Denfinansielle støtte ,dertilsigtes med ovennævnte forordninger ,erbestemt
til attilskynde til gennemførelsen afdemonstrationsprojekter medhenblik
påudnyttelsen afalternative energikilder påbekostning afolieprodukter .
I
Denne støtteaktion opfylder deafRådet godkendte retningslinjer for Fælles­
skabets energipolitiske målsætninger for 1990 ogligger pålinje med Det
europæiske Råds erklæringer ,hvori dertilskyndes til aterstatte oliepro­
dukter med andre energikilder .
Hensigten eratfremme sådanne teknikker ogteknologier inden forsektorer ,
hvor virkeliggørelsen indebærer både tekniske ogfinansielle risici ,oghvor
finansierir ?enfølgelig ikke kansikres påtilfredsstillende måde uden
støtte 1
3,.Somfos' :;•-oveni .ævnte forordninger gives fællesskabsstøtten iform afet
fin?',51i ' P§optil 40%afprojektomkostningerne ,somforhal'' irn-,

'1fortsat
Φ
*
vedkommende skaltilbagebetales "■itilfældeafkommercieludnyttelse.Til­
bagebetaling (lån+renter4)skeroverenperiodepåhøjst8åratregnefra
detandetårforudnyttelsen ikommercielt øjemed.
"••*
1)EPTL158af16'.6.1978 .
2)EFTL.93af12.4.1979 .

IVÆRKSÆTTELSE AFAKTIONEN FOR FÆLLESSKABSSTØTTE
A. FLYDENDEGØRELSE (LIKVEFAKTION )OG FORGASNING AF FAST BRÆNDSEL
1)Udbud ogkommi ssionsaf gørelser
.4.IDeEuropæiske Fællesskabers Tidende harder'indtil nuværet offent -
M
Liggjort toudbud .
Detførste udbud blev offentliggjort den 30.juni 1978 (EFT nr.C154)
ogresulterede iindsendelsen af12forslag med ensamlet investerings­
'udgift på277 mio ERE.Den søgte støtte beløb sigtil 111 mio ERE.Disse
12projekter fordelte sig somfølger :
Forgasning 7projekter 196 783 000 ERE (samlet udgift )
i
Underjordisk forgasning3 projekter .33549 000 ERE ■
Likvefaktion . 2projekter -46487 000 ERE " "
12projekter 276 829 000 ERE
Hvert afdisse projekter erblevet gennemgået afKommissionens tjeneste­
grene ogefter udtalelse fra det rådgivende indvalg blev 4projekter udvalgt
islutningen afoktober 1978til -atmodtage énfællesskabsstøtte påialt
15825 000 ÉRE.Senere eretafdisse projekter blevet trukket tilbage af
ansøgeren -hvilket bragte det godkendte støttebeløb ned på11485 000 ERE.
'' '
Dette forholdsvis ringe antal godkendte projekker varetresultat af
begrænsningen afdetil rådighed værende budgetmidler ,hvilket førte til,
atandre værdifulde projekter ikke kunne udvælges .Endvidere blev detfor
degodkendte projekters vedkommende kunmuligt atfinansiere deførste
I
faser .
ar
5.-Detandet udbud blevoffentliggjort den12.^a (pril 1980 (EFTnr.C91).
Den 15.juli 1980 var der indkommet 23projekt.er tiletsamlet beløb på
734 (•-.ioERE;densøgte støtte beløb sigtil27,|mio ERE,ogde23projekter
■vorde **«,sig somfølger : :

2ffrrtsat
Forgasning
Underjordisk forgasning
Likvef aktion18projekter
1projekt
4projekter
23projekter496 552 000 ERE (samlet udgitt )
21 A01000 ERE " "
"205 889 000 ERE " ~" -
723 842 000 ERE
1)Hvert afdegodkendte projekter for hver afdetre områder erbeskrevet iet
resumé idokumentet med supplerende oplysninger til denne rapport .Resumeet
indeholder projektets vigtigste data,dentilsigtede målsætning ,det nuværende
udviklingsstadium ,projektomkostningerne ,fællesskabsstøttens størrelse samt
enførste vurdering .* „

Efteratdisseansøgninger erblevetgennemgået afKommissionens tjeneste­
grene,ogefterudtalelse fradetrådgivende udvalgforprogramforvaltning
besluttede Kommissionen den14.november 1980:
-delsatfinansiere deresterende faserforde3projekter,somallerede blev
godkendt i1978,og - -
-delsatgodkende deindledende faseraftreandreprojektertilfinansiel
støtte.
Denhermedforbundne samledestøttebeløbersigtil40170200ERE,hvilket
bringerdesamledefinansielle midleroppå51655£00ERE.
•)i
Resultaterne afde2udbudkankortbeskrives somfølger:
Indkomne forslag Udvalgte forslag TiIdeltstøtte
1.udbud 12 3 11485000ERE
2.udbud 23 9.
'i:40170200ERE
Ialt 35 124 '516552.00ERE
Kommissionen harisamarbejde meddetrådgivende udvalgforprogramforvaltning
foretaget enudvælgelse afprojekter baseretpådét'finansiellegrundlag,be­
stemmelserne iforordningerne ogfølgende hovedkriterier :
• >
a)generelle F
II '"
-projektets teknologiske nyhedsværdi iforholdtilteknikkens aktuelle stade
-antallet ogomfanget afanvendelsesmuligheder' forprojektets resultater ,
-vurdering afrisikoen forsammenfaldende anvendelse afandrehidtilreal-ise
redeteknikker ellersomallerede erunderudvikling,ogmulighed forsam­
arbejde ";fdandreprojekter,■ ' ,
b)speci i"irke ' *'
i'\
-udvidr cfområderne flydendeaørelse (likvefaktion )cgforgasrrir.g at

*3fortsat
udvidelse afantallet afprodukter,somkanopnåsvedforgasning oglikve-
faktionaf fastbrændsel,foratmuliggøre enmereomfattende erstatning af
importerede energiformer ,

\
-med hensyn til underjordisk forgasning :fremstilling afprodukter
fraaflejringer ,som det ikke med denuværende tekniske midler er
økonomiske rentabelt atudnytte .
Indgåelsen afkontrakter ,anvendelsen afbevillinger ogprojekternes udviklings -
stadium
*
7.Selvom der eroptaget kontakt medforslagsstillerne med henblik påden ende­
*
lige udarbejdelse afsagsmapperne ,navnlig for såvidt angår arbejdsprogrammer
ersamtlige kontrakter endnu ikke indgået ,ogsituationen tager sigforøjeblik
ket således ud:
*i'
-kontrakter underskrevet afdetoparter : 9;i.
-kontrakter ,som erved atblive undertegnet : -3
12
* s
8.Den samlede bevilgede finansielle støtte beløber sigtil 51,655 200 ERE og
overstiger således det beløb ,derer .fastsat iforordning (EØF)nr.726/79
χ)_ . . ,.,... ,.„(50mio ERE).Trods denfulde udnyttelse aflåneloftet var det pågrund af
demeget høje samlede projektomkostninger kunmuligt atfinansiere deindle­
dende faser afdeudvalgte projekter (med undtagelse aftoprojekter ).Fort­
\ '
sætteisen afdisse projekter afhænger derfor afenafgørelse omderes senere
finansiering ,dvs.idet mindste afenfordobling afdet vejledende loft .For
•etprojekts vedkommende hararbejdet måttet indstilles efter afslutningen af
første fase under afventning afenafgørelse omdenne fordobling .Endvidere
haretstort antal værdifulde projekter måttet afslås pågrund afmanglende
 .
bevillinger .Fortsættelsen affællesskabsaktionen ^lkun være mulig efter ,
atder erstillet tilstrækkelige finansielle midler til rådighed .
med hensyn
9.Den30.april 1981 togsituationen sigsåledes ud^t'iludnyttelsen afdebudget­
'•s
mæssige bevillinger :
-loftforforgasning oglikvefaktion ■'<g- .50000000 ERE
-afgørelser vedrørende første ogandet udbud : i". 51655 200 ERE

4fortsat
forpligtelser vedrørende første09andetudbud: 51655200ERE
betalinger vedrørende førsteogandetudbud: 9019472ERE
x)Mendogindenforgrænserne afdenfleksibilitet ,derer-fastsat istk
andetafsnitafdenneforordnings enesteartikel.

-5-
Den store forskel mellem forpligtelser ogbetalinger skyldes først og
fremmest projekternes forholdsvis lange varighed ogdet faktum ,atde
dyreste projekter iden anden tranche netop erblevet .iværksat ,medens
der endnu foregår forhandlinger fortre kontrakters vedkommende .
.Blandt defire godkendte projekter fra detførste udbud eretblevet trukket
tilbage afforslagsstilleren .Detre øvrige erunder gennemførelse ihenhold
tilden 'opsti llede arbejdsplan .
For deseks godkendte projekter fra det andet udbud ,hvorom der allerede er
indgået kontrakt ,erarbejdet påbegyndt (femprojekter )eller vilblive deti
løbet af1981 . ."
>M

-6-
B.GEOTERMISK ENERGI
Udbud ogkommissionsafgørelser
.''J
11.Siden vedtagelsen afforordning nr.1302/78har der været offentliggjort
(» η η«
tre udbud paområdet geotermisk energi# henholdsvis den 26.juni 1978.
1) -
1.december 1979 og30.december 1980 '
Detoførste udbud blev efterfulgt afafgørelses ^omtildeling affinansiel
støtte /truffet afKommissionen ,henholdsvis den29.november 1978^*
og24.juli 1980 .Forslagene fra dettredje udbud ervedatblive vurderet .
i
Efterfølgende tabet viser devigtigste tal vedrørende disse udbud :
M •
UdbudIndsendte projekter Udvalgte ,projekter
!, ii Samlede Ansøgt
Antal ..
n-.Mudgifter st0tte
mio EREr
"Antal
ds .Samlede
udgifterAnsøgt
st0tte
mio ERE
*26.6.78 /
30.9.78 36
2. , ,
I.12.79 /
II.4.80 , 33
3.
20.12.80 /
31.3.81 50140 50 13
163 »7 54
241ϊν
i>i1770
132
80.259,026
10,046
Endvidere mådetunderstreges ,at:ρ
'M
•CF
-antallet afiridsendte projekter harværet langt højere end .forudset ,
navnlig fortredje udbuds vedkommende ;dette forklares ved,atdeopmunt -
;.!i at
rende resultater fra deførste projekter harførttil andre initiativer
?»
l .
•antallet afgodkendte projekter har været stærkt begrænset afbudgetmæssige
-» •!*•
grunde ,navnlig for sSvidt angår projekterne fraførste udbud ; ,
•dentildelte støtte vedrører idefleste tilfatde kunprojektets første
ftr*
fase,dvséen eller flere boringer ;også dette skyldes hovedsagelig
budgetmæssige begrænsninger «vM
df

6fortsat
12.Kommissionen harisamarbejde meddetrådgivende udvalgforetaget udvælgelsen
afprojekter' grundlag afdetfinansielle omfang/forordningernes bestem­
melserog-.'i.'Iger?dokriterier :
1)EFTnr.C153,EFTnr.C300,EFTnr.C339.
2)Trådtikraftden9.april1979medRådetsgodkendelse afdenførsteserie
projekter .
i"
11;
:io
I.I
c
!'
>I,
1I

-7-
*Grundliggende kriterier :
-indføre projektet nyeteknikker eller teknologier ogipassende omfang
eller „
-gennemføres projektet ien"nyegeotermisk region "eller under forskellige
geologiske synsvinkler inden forsamme region .
f
Supplerende kriterier :
-har detgeotermiske reservoir ettilstrækkeligt højt -teoretisk potentiel ,
 
-erder ringe <teknifck risiko forbundet medprojektet (ifortsættelse afF&U-
arbejdet ),
' . *r
-kandeøkonomiske risici Jforbindelse medprojektet måles ,
-foreligger derenlønsomhedsanalyse forprojektet ogenanalyse afdets
økonomiske levedygtighed .
.. if MM
-hvilken teknisk kompetence besidder forslagsstilleren forprojektet ,
b-hvad vides deromdeøvrige kilder tilfinansiering afprojektet ,
-hvorstorenmængde traditionel energi erstattes^med geotermisk energi ,
-hvilke muligheder erderforudbredelse afteknikken *eller teknologien
... «kinden forFællesskabet ,oghvorledes eradgangen tilogudbredelsen af
resultaterne^af ,projektet . «S
r
ri *
13.Degodkendte projekter dækker praktisk talt samtlige sektorer forudnyttelse
afgeotermisk energi .Antallet afprojekter tilb^igopvarmningsformai er
langt højere endantallet afprojekter medsigte påandre anvendelse f.eks .
r •! _rrelproduktion .Antallet afprojekter medsigte p3anvendelser ilandbruget ,
navnlig opvarmning afdrivhuse ,erligeledes betydeligt .
Antallet afprojekter ogdeafsatte bevillinger følge afførste ogandet
udbud samt antallet afprojekter ogdesøgte bevillinger imedfør aftredje
udbud fordeler sigsomfølger fordeforskellige anvendelser afgeotermisk energi

7fortsat
mioERE
Boligop-Elproauk-Opvarmning af
laitvarmmng tion drivhuse m.v.
1.udbud •13 5,139 2,749 1,139 9,026
2.udbud 17 6,984 1,276 1,812 10,07
3.udbud 50 54,036 13,925 12,269 80,24
Modtagne forslagAntal
h
1
f
1

Selv omelproduktion meddennuværende viden kun©rmulig iItalien og
Grækenland ,errumopvarmning "baseret på ,udnyttelsen 'afgeotermiske af­
lejringer ®edlavtemperatur ,bosfinde «ipraktisk talt alle fællesskabs -
lande . " ;
v • . . t
14.Næsten 50%afprojekterne er "blevet forelagt afkommuner ,medens denanden
halvdel stammer f»aprivat© ogoffentlige virksomheder ogfralandbrugs­
organisationer .
■-
Denne fællesskabsaktion ogligeledes dentidligere forskningsaktion har
helt sikkert bidraget tilundersøgelsen ogudarbejdelsen
afetstort antal projekter ,sonellers ikke ville ^»re "blevet iværksat eller
:\
ville være blevet forsinkede . c,
Undertegnelsen afkontrakter ,anvendelsen af "bevillinger ogprojekternes nuværende
2Ï2ÈS . „„ .
s'«
15*Dø13kontrakter iforbindelse meddeprojekter ,somblev udvalgt efter det
første udbud ,ernualle indgået ;derersåledes indgået forpligtelser for
h •r
samtlige 9*026 millioner EREvedrørende disse projekter .
!' n H
• 3 ΓΗ
Forsåvidt angår d$17projekter ,derblev udvalgt efter detandet udbud
;·.1 γ.'
den30.april 19°1 ,er<*erblevet indgået kontrakt omIQprojekt er,ogindgået
forpligtelser fqr5^6millioner EREudafdetsamlede beløb på10,046 millioner ERE.
•-1M.
Anvendelsen afbevillingerne pr*30«april 19S1 tager sigderfor således udi
?11
MI
-maksimumsbeløb afsat tilgeotermisk energi (foroi^Lning
726/79)» i »-1 22,5 millioner ERE
, I
-Kommissionens afgørelser iforbindelse ®ed1.og ER£
2.udbudi ■ q ;, 9»026 +10,046 millioner /
-saldo ,. -,.2,428 •millioner ERE

-3fcrr-sat
-forpligtelser iforbindelse mad1.og2.udbud.«14,626 millioner ERE
-"betalinger iforbindelse med1«og2.udbud« 4»Q64 millioner ERE
ηη ηProjekterne iforbindelse medtredjeudbudervedatblivevurderet «deførste
I
kontrakter vilkunneindgåsindenåretsudgang.
16.Blandtdeudvalgte' projekter fraførsteudbuderéndelalleredehelteller
delvisudnyttetellervilblivedetiåretsløb(4projekter).Ingenprojekter
•erblevetopgivetellertagetoptilfornyetovervejelse .
Λ
Alligevel erdervanskellghederiforbindelse mednogleafprojekterne efter
"resultaterne afborefasen (4projekter)?udnyttelsen vildogkunnegennemføres ,
menundermindregunstigebetingelser endforudsat.:-x
**
1*
'i:
un - J
■r, 11
%
mit ;,
n i-i - 1:
" ■ ■ · Π.

-9-
i '
Endeligerandreprojekter førstvedatbliverealiseret ,og
resultater foreligger endnuikke.
For5projekters vedkommende ,heriblandt dem,somblevudvalgtefterdet.
.* - -
andetudbud.,erarbejdet påbegyndt .Foretprojekts vedkommende er
resultaterne afboringen megetpositive ,fordeøvriges vedkommende er
boringerne endnu£kkeafsluttet.For6andreprojekters vedkommende vil
arbejdetblivepåbegyndt iåretsløb.Etprojekterblevetopgivetpågrund
afadministrative problemer (initiativtageren tilprojektet harfåetafslag
påenboretillpde],Be hosenlokalmyndighed,hvor<p|*ter denneharovertaget
projektet medegnemidlei)./
"r.
17«Ideflestetij.fæjj;dedrejerfællesskabsstøtten sigj^omborefasen,som
udgørdenstørete.risikoiprojekterne tiludnytt^se afgeotermisk energi.
Deteriøvrigtefter,atboreresultaterne foreli^jger,atbetingelserne for
udnyttelsen afndetgeotermiske reservoir fastlægg^p .Menvisseprojekter ,
hvorresultaterne afboringerne ikkeersomventeømåunderkastes fornyede ,
teknisk-økonomieke undersøgelser ,••såmankanfindesfremtildenyeudnyttelses-
betingelser ,hvilket ©rgrundentilforBinkale®rrya <ideoprindelige planer.
Λ,■
'*t...
>A '
\K%
«*3I
HF
1
n

Dererindtilnuoffentliggjort treudoudomderaoastrationspro jekterfor
udnyttelse afsolenergi .
-detførsteudbudoffentliggjordes den15«juni197Q(EFTnr.C170).
Detomfattede generelt bolesolenergieektoren :
"iiiBtallat ionertilfremstilling afvarmtvandtilsanitære formål,
tilopvarmning ogkliaatisering af"boligerellerindustrilokaler eamt
offentlige "bygninger ,
installationer tilfremstilling afindustrivare® ,mekaniskellerelektrisk
energitilfremstilling ogbehandling iindustri oglandbrug ,
fremstilling oganvendelse af"biomassetilenergiformål .
(Forordning 727/79af9«april1979)«"
Detteførsteudbudsluttede medindsendelsen afiJ.35forslagtilensamlet
investeringsudgift på108millioner ERE.Densøgtestøttebeløbsigtil
43millioner ERE.Hverafprojekterne erblevetgennemgået afKommissionens
tjenestegrene ogefterudtalelsefraDetrådgivende Udvalger16projekter
blevetudvalg.~ v
10andreprojekter erindgåetienandentranoh^hvoramdersenereblev
truffetafgørelse .
Afde135forslag,derblevforelagt Kommissionen ,blev26udvalgttilat
modtagsenfellesBkabKetøtte ykialt6,35millioner ERE.

-10fortsat -
Dette forholdsvis ringe antal udvalgte projekter var etresultat afde
budgetmæssige "begrænsninger .idet andre værdifulde projekter ikke kunne
«
udvælges .
π η
-Toudbud er "blevet offentliggjort i1980t
* « . riH
Udbudet af30.januar sigtede ligesom detforegående moddemonstrations -
projekter p&området solenergi ialmindelighed .
Λ ·
I
105projekter Rtiljetsamlet "beløb på99millioner ^ERE "blev forelagt '
Kommissionen *Dex^søgte støtte varafstørrelsesp^den 37millioner ERE.
Ioverensstemmelse aedudtalelsen fraPetrådgivende Udvalg udvalgte Kommis
sionen 36projekter tiletsamlet støttebeløb på13*2 millioner ERE .
« -A
t -raa
-Π I
SB
n M
r1 f!«α­
ϊ
h

~il-
Endnu «tudbud blw cffentiiggjort don 31.januar -1980 ogdrejede sig
specielt cws'/g^aebqasiner .Formålet vax iFællesskabets medlemsstater
atoprette etnet afsvømmebassiner opvarmet mod solenergi .Den særlige
interesse fordenne sektor forklares af,atsolenergi tildette formål -som
normalt ermegrt olieforbrugende –ville være den ideelle varmekilde ved
lavtemperatur ,leveret afrelativt enkle solfangere .
Kommissionen registrerede 47forslag omfattende 96svømmebassiner til
eninvesteringsværdi på17,7 millioner ERE .
Efter enforeløbig udvælgelse gennemført afenarbejdsgruppe bestående af
specialister udpeget afregeringerne ogioverensstemmelse med udtalelsen
fraDetrådgivende Udvalg ,udvalgte Kommissionen 22forslag (62svømme­
bassiner )repræsenterende enfinansiel støttp på3,3millioner ERE .
19.Resultaterne afudbudene fremgår afnedenstående taballer
0Γ
I#Grundlæggende finansialle data
Indsendte projekter Udvalgte projekter
UdbudAntal Samlet udgift
millioner EREAnsøgt støtte i
millioner EFEAntal Samlet udgift Tildelt
støtte mil-
lioner ERE
1.
15.7.7a'1
5
- 135 108 43"26 26,582 6,354
30.9.78
<1
"
2.
3O.I.8OI
i
I'
30.4.80105 99,232I
37,586'36 38,406 13,229

-11fortBat-
3.
31.1.80 %
-" 47 29,212 9,144 22 8,742
.30.4.80-

-12-
II.?•»afpc.^tc 'bevillingers fordeling påde
fo :skfej.l i.gøformer forteknik
Tarraisk energi Elektrisk energi Biomasse Ialt
Millio - Antal Millio - Antal Millio - Antal Millio - Antal
ner ERE projekter ner ERE projekter ner EHE projekter när ERE projekter
1.udbud 4,990 19 0,332 3 1,032 4 6,354 26
2.udbud 4,964 25 0,036 1 8,179 10 13,229 36
3.udbud 3,332 22-/
- - 3,332 22
(svømme -
bassiner )
Ialt13,286 66 0,418 4
I ,9,211 14 22,915 84
20.Vurderingen afprojekterne ersket udfra en .række kriterier ,hvoriblandt
kan underst eges s
-udsigterne forindustriel ogkommerciel levedygtighed ,
-projektets interesse somteknologisk nyskabelse ,
-demonstrations -ogmotivationsvirkning ,
-det potentielle marked .
Matnbemærker ,atenudvælgelse udfradisse kriterier har ført til en
fordeling afbevillingerne -medhensyn til omfang ogantal afprojekter -
somligaer hovedvægten på"termisk solenergi ".Sermanbort fradeprojekter ,
somspecielt vedrører udbudet omsvømmebassiner ,konstaterer man ,at"termisk
solenergi "stadigvæk indtager enfremtrædende plada ,men atteknik til energi-r
mæssige udnyttelse afbiomasse når opp&deøvrige teknikkers niveau med

–12fortsat-
heaisyntilomfangetafafsatte'bevillinger .

-13-
Undertegnelsen afkontrakter ,anvendelsen af"bevillinger ogprojekternes
nuværende udviklingsstade
21«SelvomderstraksefterKommissionens afgørelse eroptagetkontakt med
forslagsstillerne medhenblikpådenendeligeudarbejdelse afsagsmapperne f
ersamtligekontrakter ikkeudarbejdet pånuværende tidspunkt ,ogsituationen
sersåledes uds
-kontrakter undertegnet afdetopartert , 18
-kontrakter ,bo®endnuforhandles : 2
-'annullerede projekter « 6
26
22.invendalsenafbevillingerne tagersigsåledesudpr.30.april1981:
"' " . ."'
Maksimumsbeløb tilsolenergi (forordning 726/79)22,5millioner ERE
Kommissionens afgørelse om1.udbud:
-1.tranche ; 3251174millioner EËE
-2.tranche 3102033millioner ERE
–tilbagetrækning : 15^7108millioner ERE
ι
ν -·
Kommissionens afgørelse vedrørende 2.og3«udbud(undergennemførelse )
.-generalt : p13229474millioner ERE
–svømmebassiner : 2332863millioner ERE
Saldo 1O9O.564millioner ERE
Forpligtelse iførbiadalae aedll#udbud: 3800062millioner ERE
BatcIr.iforbindele «med1»udbud: 1243785millioner ERE3800062millioner ERE
1248786millioner ERE

-13fortsat–
Blandtde18projekterfradetførsteudbud,hvorkontrakterne erundertegnet ,
"befinderdeprojekter ,eomerafbeskedenvarighed,sigiindlednings fasen
ellerdenførsteudnyttelsesfasej størsteparten afdeøvrigevilioverens­
stemmelse medprogrammet trædeikraftpålængeresigt.
Fortoafprojekternes vedkommende erforhandlingerne trukketilangdrag
ogendnuikkeafsluttet ,hovedsagelig på,grundafen.mærkbar ,forværring
afdenøkonomiske situation ,somgørdetvanskeligt atopnåsupplerende
finansiering .
rp >. s
Endeliger6afdeoprindeligt udvalgteforslag ,.nsenere "blevetopgivet
^hovedsageligt afsammegrund. ;f-: '"
Denskriftlige procedure medhenblikpåopnåels©afKommissionens afgørelse
vedrørende ds,udvalgteprojekterindenforrammerneafdetandet(36)og
tredje<22)i^dbu^erblevetindledtden19.maj,}981.

-14-
III.BEMÆRKNINGER
l)Vurdering afdeførsteresultater
A«PORGASKDTG OGLIKVEFAKTION AFKUL
24.Medhensyntildeteloiiske ogøkonomiske resultater mådethuskes,at
blandtde9projekter ,hvorkontrakterne erundertegnet ,erder5»
somførst©rpåbegyndtislutningen af1980eller "begyndelsen af1981,
oghvordaførstefasor "bestårdelsienplanlægning ,delsiengenerel
projsktunderse :gels*.Afdissegrundeerdettydeligt nokendnufortidligt
atcresultaterne ,navnligdadisseprojekter harenvarighedaf4til
7år,(projskrtera© LGOI/2/8O,LG01/5/80,LG0l/l0/80,LG02/l/80og
LOO3/2/8O).
Fordø4a'rrigeprojekter kandenaktuellesituation resumeres somfølger:
,a
Indenforrammerneafdetbelgisk-tyske projekttilunderjordisk forgasning
.v(LO02/1/78)erde4førsteborehuller udført,(ogresultaterne afgennem-
trængelighedsforsøgene meddetlag,derskal.forgasses ,givergrundlagfor
atantageennormalfortsættelse afprojekter^Imidlertid vil"linking"-
arbejdetmellemborehullerne ,somvilblivepåbegyndtiaugust1981,være
afdenallerstørste betydning .
Fprsåvidtangårdetandetprojektpådette »oi^råde,somgennemføres i
Frankrig (LG02/2/78),har"linking"–og"retrocombustion"-arbejdet ,som
erudførtieneksisterende mineiNord-ogP^s-de-Calaiskulbækkene ,
førttilpositiveresultater ,hvilkethargivetmulighedforatfortsætte
projoktetistørremålestokfraoverfladen (LGc02/l/80).

-14fortsat-
ι
J/idei?fgrjr^waezn^<&%iy.6k*pr9j$k$tilforgasning afkulieniernbads-
reaktor(LG0l/l3/80)*erforsøgeneienreaktormedenkapacitetpå18t
næstentilendebragt .Resultaterne afarbejderilaboratorium oglillepilot-
målestok erblevetbekræftet isærforsåvidtangårdenstorerenhedafden
fremstillede gas.Easidsterækkeforsøgvilbliveindledtmedhenblikpåat
findemidlertilanvendelse afslaggerne .
Førstefaseafdetbritiske projekttiltidvinding afkulundersuperkritiske
betingelser (LG03/l/78)erblevetafsluttet medudarbejdelsen afdetaljerede
udbudsdokumenter .Projektet erimidlertid forøjeblikket indstillet under
afventning afenafgørelse omensenerefinansiering afprojektet (konstruk­
tionogdrift)« 1

-15-
I -tilfælde efønheldig gennemførelse afdemonstrationsoperationerne erdet
j.kke udelukket ,atinitiativtagerne tilprojektet ønsker at "benytte sig
afFællesskabets finansieringsinstrumenter tilvirkeliggørelse afandre
installationer iindustriel målestok pågrund afdenomfattende investerings -
kapitale
B.GEOTERMISK ENERGI
2o.Den samlede vurdering afdetekhiska ogøkonomiske resultater erdetendnu
*
fortidligt atforetage ibetragtning afprojekternes nuværende udviklings «
stadium .Gennemsnitligt tager gennemførelsen afetprojekt tilrumopvarmning
• 1
2-3, jaendog 4år,altefter projekttypen til udvikling af ,
"geotermisk teknik "idéforskellige lande .Gennemførelsen afetprojekt
tilelprodiktion kræver endnu længere tid .Ikke desto mindre erdeførste
resultater ganeralt setopmuntrende ,ogiflere tilfælde erenkommerciel
udnyttelse sikker .Pådette stadium erdet heller ikke muligt atforetage
entalmæssig angivelse afdenenergi ,somerstattes afgeotermisk energi for
samtlige udvalgte projekter ,ligesom detheller fkke ermuligt atbestemme
deninvestering ,somharværet nødvendig forhver toe (tons olieækvivalent ),
der erblevet erstattet .For atfåkendskab til disse resultater ogsammen -
1' , =1 '
ligne demmedprognoserne vildetvære nødvendigt ,atafvente detførste åraf
'Ifi
den kommercielle udnyttelse for .hvert projekt . „r
*1
t&
27*Under alle omstændigheder erdetsikkert ,atden ,oprindelige formel for
tilskyndelse fra (Faellesska'bets side tiludvikling afgeotermisk energi har
spillet enafgørende rolle .Udnyttelsen afgeotermisk energi ersåledes
karakteriseret dels vedomfattende indledende investeringer fordelt ved .
engeologisk ogminemæssig risiko ,somførst erfjernet efter gennemførelsen
I '
afdemeget omfattende boreinvesteringer .Men dei^finansielle støtte fra
Fællesskabets side somsikrer endelvis dækning afdenne risiko –samtidig med

-i5fortsat -
1
r
atdenforhalvdelens vedkommende erat "betragte sometlån ,d9r sloil "betales
tilbag® itilfælde af kommerciel udnyttelse –ervelegnet tilprojekter
afdenne artogmøder stor interesse hosprojekternes initiativtagere .
nr»

-16-
28«Endeligharjanidesenereårvaretvidne "tilenudprægetacceleration i
udnyttelsen afgeotermiske aflejringer iFællesskabet .
Italien,somalleredevarblandtdelande,derharudviklet deførsteanven­
delsersif'denneenergikilde iToscana ,vilforstærke sinindsats medudnyt­
telsenafreservoirer medh®jenthalpiiandreregioneraflandets "centrale
ogsydligsdel,medensdeførsteprojektertiludnyttelse afressourcer med
laventhalpiistorstilsnartvilsedagenslys.IFrankrigerantalletaf
projekter forøgetiensådangrad,atlandetnuerindehaver afdetstørste
geotermiske programiverdenforrumopvarmning .IForbundsrepublikken Tysk­
landertalrigeprojekter "blevetdefineret ,ogdeførsteskullesnartblive
virkeliggjort ;nogetlignendeertilfældet ideøvrigelande.IGrækenland
vildeførstegeotermiske kilowattimer bliveprpduceret indenfordealler­
nærmesteår,oggennemførligheden afprojekter medlaventhalpiernubevist.
• ' in
Deteriøvrigttiludnyttelsen vedlaventh«4pi.|0g iførsterækketilrum-
opvarmning ,atmanventeratsedenbetydeligste udvikling .Iløbetafdekom-
I
mende§rvilbykvarterer kunneopvarmes medgeotermisk energi.
: ηη
Størsteparten afdisseprojektererblevettilskyndet afmuligheden affinan-
Bielstøtteoggrilleifleretilfalde ikkevsrqublevetvirkeliggjort uden
Fællesskabets indgriben . • .
,;
i■'
C.SOLENERGI'I
29.DadetfemårigeP programkunerhalvvejs gennemført ,erdennerapportkunaf
midlertidig karakter : * 1r,
I!
daforhandlingen afkontrakterne ertrukketilangdrag ,harhovedparten af
projekterne endnuikkenåetdriftsfasen .»3
\

–16-forts.
30.Ibetragtning afdenmegetforskelligartede karakter afdemuligeanvendelser
m)'afsolenergi'erdetnødvendigt atafventeudnyttelsen afetstortantalpro­
jekterforatkunnefremkomme medselvblotenkvantitativ vurdering afresul­
taterne .
li)Seafsnit49nedenfor.

■ri-
2)Udbrede lsen af tarser
31«Kommissionsn har i;i",hensigt atsikre dsnst®rst mulige udbredelse afresul­
taterne afdeB!onst2fctio ?ispro jektsrn© .Påtisforskelligs områder érden ibe­
siddelse af©nkomplet ogajourført dokument .stien afreeviltatame ogafpro­
jekternes udviklingsstadium .
Følgends midler ni "bliv® arrrendt til atsikre v.dbrsdelsen afresultaters
a)regelmæssigt -udsendt !?teknisk-øko Komiske inform»ticnsb1adeforhvert
projekt ;
b)enhalvårlig oversigt (,fnewsletter m),semgørstatus over programmet 5
c)Beminarer eller m®der ford®forskellige kontrahenter ,soserinteresserede
isamme projekttype ; , .
d)europæiske konferencer medhenblik påss&raerdigning aferfaringer påratio­
nalt ogpåfællesskabsplan .
Iævrigt holder Kovnmissionens tjenestegrene kontskt æed dekredse ,somførst
ogfremmest er .interesseret iudviklingen afalternative energikilder ,ogder
1
finder tilstadighed infomatioEm-idvsksling stad ,
Kcmr.issionea regner ligeledes med ividest muligt omfang atudbrede resruita –
tern® tiludviklingslande ogtilkommende medlemslande iFællesskabet «
32,Inden fordensekter ,hvor døførste resultater foreligger ,nemlig medhensyn
tilgeotermisk energi ,harKommissionen allerede udsendt informationsblade
tilsamtlige interesserede kredse ,såsom offentlige ogprivate industrier ,
forskuingsorgani^ati v'-er r§dgiven"' *virksomheder ,fagpressen c~v .

-17-forts.
Deunderpunktc)ovenfornævntemødervilligeledes findestedivisse •
tilfælde .Såledesharf.eks.enbelgiskdelegation ,somstårbagetprojekt
tilopvarmning afdrivhuseviageotermisk energi,"besøgtetlignendeprojekt
iFrankrig ,ogudvekslingerne aferfaringer finderstedforøjeblikket .
Forsåvidtangårkonferencer vildenførsteførstfindestedi1982-1983 ,
ηη Γ1idetmanførsttildentidråder6verinformationer ogresultater itilstræk­
keligtomfangtilatkunneafholdeensådankonference .

-18-
3)Fremgangsmâder'
33)Xfølg©bestemmelserne irrtikel2kanforordning 1302/78anvendespåandre
områderénddem,dererbehandlet idennerapport !forordningen nævnernavnlig
udnytteleen afbølge-,tidevands-ogvindenergi .Detpersonale ,derfo.røje­
blikketertilrådighedforgennemførelsen afdemonstrationsprogrammet inden
forsektorenalternative energikilder ,gørdetikkemuligtatudstrække udbudene
tilprojekter ogsåindenfordissesektorer ,somvilbliveemnetforetforslag
tilforordning ,nårdetteblivermuligt.
34«Koordinationen medFællesskabets tilsvarende forsknings -ogudviklingsprogram
eropretholdt påtilfredsstillende mådeunderheledemonstrationsprogrammets
gennemførelse .
Idenneforbindelse mådetunderstreges ,atflereafdeprojekter ,somstøttes
afFællesskabet pådemonstrationsstadiet ,udgørennaturligfaseafdenforsk­
ning,somfinansieres indenforrammerne afovennævnte forsknings -ogudvik­
lingsprogram .Densammekonstruktive koordination karakteriserer forholdet
mellemdemonstrationsprogrammerne for"alternative energikilder "og"energi-
besparelser ".Medhensyntilforgasning ogflydendegørelse affastbrændsel
viloverlapninger medkulforskningen underEKSF,navnlig medhensyntiludnyt­
telsenafkul,bliveundgået,eftersom detoprogrammer forvaltes afsamme
tjenestegren ,.
35•Forsåvidtangårkoordinationen meddenationale aktionertiludveksling af
udnyttelsen afalternative energikilder kanKommissionen erklæresigtilfreds
meddenkonstruktive måde,hvorpådennekoordination gennemføres indenfor
Detrådgivende udvalgforforvaltning afDemonstrationsprojekter ,nedsati
henholdtilforordning 1302/78,navnligforudvælgelsen affællesskabsdemon -
strationspro jekter.
B-setrr- fc- .••-c.dhenblik>\g,tfr.udvaks-

–18•–forts.
lingenafinforsaation påfællesskabeplan cgæeliemmedlemsstaternevedrørende
iværksættelsen afnationale aktions?tiludveksling afudnyttelsen afalterna­
tiveenergikilder (programmer tmålsætninger ,metoder,resultater )..Idenne
forbindelse vilKoaHBissionsa kuanesikr«udvekslingen afdisseinformationer «
Medlemmerne afderådgivende 'udvalghs.rtakketværederessærligeerfaring og
ΠΗ » ηη
deresfunktioner indenfordenationale ,administrationer påværdifuld måde
kunnetbiståKommissionen medudvælgelsen afprojekter®
Udovermåderne .,iudvalgene erkontakterne mellemKommissionens tjeneste­
greneogdepågældende nationale kredsepraktisktaltfortsatuændret.

19
36.Destørstevanskeligheder iforbindelse medfællesskabsaktionen forstøtte
tilprojektertiludnyttelse afalternative energikilder skyldesforsinkelser
iforhandlingen afkontrakterne ,hvilketofteharførttil,atvisseprojekter
erblevettrukkettilbage,ogmangelen påpersonale ,hvilketforsinker arbejdet
ikkeblotmedforhandlingen afkontrakter ,menligeledes meddenfinansielle
ogtekniskekontrol.Dennepersonalemangel ersærligudtaltpådetgeotermiske
område.
37.Forhandlingen afkontrakter harvaretgeneretafdeoftebetydelige forsinkel­
ser,hvormedforslagsstillerne harreageret påanmodninger omnødvendige oplys­
'i! ! ■
ningertiludarbejdelsen afkontrakterne ,jaendogblotforatsendedekon­
traktertilbagetilKommissionen ,somdeharfåetforelagttilunderskrift .
Disseforsinkelser stodligeledes iforbindelse medafbrydelsen afundersøgel­
serogarbejder somfølgeafutilstrækkelig finansiering ,omkostningsforøgelser ,
vurderingsf ejl,manglende lokaletilladelser osv.
Solenergisektoren harspecielt væretplagetafubehageligheder afdenneart
somfølgeaf,atderertaleommegetforskelligartede ogheltnyeteknikker ,
megetstorspredningidemuligeanvendelsesområder ogmegetforskelligartede
»
brugere. ,,
11 r\*
38.Tilbagetrækninger afprojekter harligeledes kunnetregistreres ,isærinden
forsolenergisektoren ,nårovennævnte vanskeligheder tårnedesigopiensådan
grad,atdenendeligefuldførelse afvisseprojekter blevbragtifare.Ito
konkretetilfældeharumuligheden afåtfåforslagsstillernes hensigter oplyst
foranlediget Kommissionens tjenestegrene tilikfeflængereattagederespro­
jekteribetragtning . ga
Pli ■ aS
39.Forsåvidtangårforsinkelserne mellemoffentliggørelsen afudbudogafgørel­
senmedhensyntiludvalgteprojekter harKommissionen konstateret ,atderkan
opståenrakkeforsinkelser ,somførertilenforvaltning .Eidtilerud-
h:• -

–19–forts .
5
"budene blevet offentliggjort medtemmelig lange mellemrum (fra12-16 måneder
altefter deforskellige områder )foratmuliggøre enkorrekt iværksættelse
afprogrammet .Daprogrammet nuernået oppå :sin "marchhast ighed ",finder
Kommissionen atkunne gøre sin aktion mere effektiv ved atindføre enkontinuert

<**2i,
procedure forindsendelse afprojekter ,navnlig påområderne geotermisk energi
ogsolenergi .Fremover vilforslag kunne indsendes hel© året igennem uden at
være underkastet daindsendelsesfrister ,der erfastsat ietregelmæssigt til­
bagevendende udbud .
Detaljerede oplysninger oaprogrammets eksistens vilblive offentliggjort en
gang omåret' iDeEuropai.sk® Fællesskabers Tide rncle .Dervilspecielt blive
gjort opmærksom på-,atéeindkomne foralag vilblive gennemgået hvert Balveår.
Ensådan fremgangsmåde vilbringe tidsrummet mellem indsendelsen afetprojekt
ogKommissionens afgørelse nedpå4~5måneder (gennemsnitligt 8saåneaer forøje­
blikket ),Denne fremgangsmåde ,somfølges afhovedparten afmedlemsstaterne og
afandre fællesskabsprogrammer ,viltræde ikraft fra1982 .
Derimod erenBådan fremgangsmåde næppe nødvendig påområdet forgasning og
fLydendegøre Ise (likvefaktion )affast brændsel ibetragtning afprojekternes
omfang ogbegrænsede antal .
40.Bestemmelsen omogretningslinjerne fortilbagebetaling ,somfastsat igennem -
førelsesforordningerne nr«727fl9i 728/79og729/79?forfast brændsel og
geotermisk energienergi pådeneneside ogikontrakterne pådenanden side har i
alæindelighed vist sigegnede forFællesskabets ,(Støtteaktion .
Forsåvidt angar finansieringen afprojekteme .skønner Kommissionen ,at
projekterne tiludnyttelse afalternative energikilder vilkunne modtage den
samlede offentlige støtte (fællesskabsstøtte plus national støtte )«som i
modsætning tilprojekterne "energibesparelser "imedfør afforordning 1303/73
kan .uclgsre over halvdelen afbeløbet .Dette bsgrandes afdenofte meget høje
økonomiske risiko ,somerforbundet medudnyttelsen ,afdisse energikilder .
17.KONKLUSIONER
'•'î*3fO"r.t» ^sr

-20-forts .
A. FORGASNING OGFLYPENPEGØRELSE (LIKVEFAKTION )AFFAST BRÆNDSEL
41*Aktionen påområdet forgasning ogflydendegørelse affast •brændsel er
_ - · V
blevet forsinket idetmindste etårafbudgetmæssige grunde (begrænsede
forpligtelsesbevillinger i1979 »blokering afbudgettet i1980 ).Ireali-
χ
teten var detikke muligt 11979 atgodkende mere enddeførste faser af
treprojektet .Denanden række projekter ,sonrerlangt mere omfattende ,
erførst blevet påbegyndt islutningen af1980 ogbegyndelsen cif1981 .
,1
r■ il
na;
e i
0s

-21
Afovermsnmia grundeerdatudøntvivlfor"tidligtatforetage envurde-
r-:agaf„-esraltaterne afsamtligeprojekter .Doghardetreprojekter ,som
"bl3vbegyndti1978/1979alleredeførttiltekniskmegetlovenderesul­
tater(ses.14)«
42,Pådenandensidevardetpågrundafdemegethøjeomkostninger ved
demonstrationsprojekterne pådetteområde (1m-jaEREforsamtlige
35projekter )ogmedetfinansieringsloft på50EREkunmuligtat
finansiere deindledende faserafde13udvalgteprojekter (undtageni
totilfælde).Endvidere harandreværdifulde projekter måttetafvises.
Detteharhafttilfølge,atfortsættelsen afdepåbegyndte projekter
udelukkende afhænger afenafgørelse medhensyntildenviderefinansiering .
43.Resultaterne afdetoudbudvidner ombetydelig interesse fraindustriens
sideforfinansiel støttefraFællesskabet .
I1
B.GEOTERMISK ENERGI
■Π
44.Denvoksendeinteresseidesenereårfraoffentlige ogprivateinvestorers
sideforprojektertiludnyttelse afgeotermisk energierdetmestoverbo-
visendebevispåværdienafFællesskabets aktionpådetteområde.Detkan
såledesbekræftes ,atefteroffentliggørelsen ^fudbudene ,dvB.efterden
vejledende roJLle,somerspilletafFællesskabet pådetteområde,harflere
projekter setdagenslysimedlemsstaterne ,ogandre,somvarstilleti
bero,harfundetmulighed foratbliveførtudilivet.
45*Iøvrigterdetdøbudgetmæssige rådighedsbeløb ogikkeprojekternes kvali­
tet,somharbegrænset detantalprojekter ,sopharkunnetmodtagefælles-
skabøstette 4Bensamledeetøtt®,hvoromdereransøgtinaenforrammerne
afblotd®toførsteudbud(104mioERE),overstiger langtdetbeløb,der

–21–forts .
erfastsat vedforordning nr.726/T9(22,5'mio ERE).Derfor harstørste­
parten afprojekterne kanmodtaget støtte idenførste gennemførelses -
fase ,medens Tisse mere fortjenstfulde projekter udfraetteknisk^økono –
misksynspunkt ,ogsom iudpræget grad egner sigtildemonstrationsformål ,
havde kunnet opnå enfinansiel støtte forsamtlige fasers vedkommende .

-22-
46.Indgå^ls y-'.iafkontrakter harikkevoldtsærligeproblemer undtagen i
vis-aexilfslde ,hvo?derharværetellererkonstateret forsinkelser for
dekontrakter ,semervuderforhandling ,somfølgeafdenudsættelse ,der
har-»æretnødvendig foratgennemføre arbejdsprogramiet .
47.Ensamlett&knisk~-økono«aisk vurdering foreligger endnuikkepågrundaf
dottidsrum,derkræve«tilgennemførelsen afdisseprojekter ,dvs.fra
2–5år,altefterprojektets art.
Somhelhedskridergennemførelsen afprojekterne frempåtilfredsstillende
måde,selvomvisesprojekter erblevetforsinket ,førstogfremmest på
grundafden1nødvendige revision somfølg©afresultaterne afdenførste
boring.Andr,©projekter erderimodvedatbliveudnyttetellervilblive
detiåretsJøb.
48.Gennemførelsen afdisseprojekter bidragerligeledestiludviklingen af
en"geotermisk industri"iFællesskabet ,somvilkunnefindeafsætnings­
muligheder udenforFtelleeskabetafenvisbetydning ibetragtning af
defremskyndede forsknings-ogboreprograjnmer ,somerunderudvikling
verdenover,_og Fællesskabet ermedhensyntiludnyttelse afgeotermiske
aflejringer ifærdmedatpåtagesigenhovedrolle påverdensplan .Aktionen
tilfinansielstøttefraFællesskabet harbidraget ogbidragerpåafgørende
mådetilerhvervelsen afdennerolle.
C.SOLENERGI . ,.
49.Udnyttelsen afsolenergien harvissekarakteristika ,somklartadskiller
fj ;•r _denfraudnyttelsen afandrealternative energikilder ,somforordning
1302/78oprindeligt blevudformet medhenblikpå*
–demegetforskelligartede gennemførelsesteknikker ,somgrupperer sigi
familier ,somnæppeharnogenindbyrdes forbindelser (termiskenergi,
1 11termodynamisk energi,elektrisk energi,biomasse...),udviservidtfor­

-22–forts.
: 'j:
skelligetiis-tande ogudviklingsperspektiver ?
anvendelsessektoreme erpotentielt megettalrige,herunder mulighederne
udenforFællesskabet j
brugerne –ogi"øvrigtogsåfabrikanterne afmateriellet -erpotentielt
^η.< . * ηη
yderstforskellige stiækkende sigfraprivatpersonen ogfamilievirksom -
hedentilstorindustrien ;:

–blar&tdealternative energikilder ersolenergien deneneste,6omer
Ώί. _
wudt,.edt Migeografisk henseende ,selvomdenikkeerensartet udbredt.
SomKwvntovenforforklarer kombinationen afvisseafdissekarakteristika
delvisdevanskeligheder ,iaanerstødtpåundergennemførelsen afforord­
ningerne1302/78og?27/79»®enmedtidenvildissevanskeligheder blive
afmindrebetydning ogmedopnåelsen afudnyttélsesresultater vilderkunne
konstateres enmedrivningseffekt affællesskabsaktionen ,hvilket næppekan
sigesatvaretilfældet idag.
: -1
Foratunderbygge dennemedrivningseffekt undersamtidig hensyntagen til
ovennævnte karakteristika vildetværenødvendigt atfindefremtil,hvor­
ledesderfor,hvergennemførelsesteknik ,for.hveranvendelsessektor ogfor
hvertypebrugerekanforetages denmestomfattende udbredelse afinforma-
(
tionpådetteområde'.Navnligvilsolenergiens udbredtekarakter,som
ivissehenseender betragtes somenfordel,udfraandreaspekter kunne
væreenbremseforudviklingen afdenneenergi,.Foratovervinde dette
handicapvildetsandsynligvis værenødvendigt atsikreenstørresamord­
ningmellemdeaktioner ,somfinderstedpådeforskellige planer:påfæl-
lesskabsplan ,,pådetnationale ,regionale ,lokaleellerprofessionelle plan.
nr. ■ sd
Kommissionen ,somhartilhensigtatgennemføre endybtgående drøftelseaf
detteemnei^etrådgivende udvalgforforvaltning afdemonstrationspro -
jekterfo;rSolenergi,erafdenopfattelse ,^tdenindledteaktionmedhen­
syntilsolopyarmede svømmebassiner eretførsteskridtiretningafen
sådansamordij;Lng . pi
–,1 fifc.
m)Dette,,er{ligeledestilfældetforvindenergi ,somerenafsolenergiens
1 .i.r:
direkte følgevirkninger . rr
11'• • .n. il »
æe)Modsatsolenergien erdengeotermiske energiogflydendegørelse /forgas­
ningafkuldiscipliner,hvisgennemførelB«j eretbegrænsetantalorga­
nisationers ogspecialiserede virksomheders værk-selvomdenendelige

-23-forts.
brugerkanværelejerenafenbeskedenlejlighedellerføreren
afetletkøretøj *

»H
SOMESI>,-13?KMDMPFL3.GFSFØLGEND EKOMLUSIOFE R;
51«Udnyt-^seepotentiellet foralternative energikilder ,såsomforgasning
cgilydendsg-ørelse affastbrændsel ,geotermisk energiogsolenergi
er"betydeligt iFællesskabet Ofteerrisikoeniforbindelse medinveste­
ringerpådisseområderafensådan .art.,atdezihindrerellerforsinker
M m-i
projektarnss viifcaliggerels© .Dentilskyndelse ,somaktioneniformaf
fællesskabsstøtte harbetydet,erblevetopfattet megetpositivt ,ogpåbe­
gyndelsen ellerfremskyndelsen afudnyttelsen afdisseenergikilder ersat
igang.
52.Hvisdeprojekter ,derharmodtaget fællesskabsstøtte visersigkommercielt
vellykkede ,vildenmangedoblende virkning af,enindustrialisering medføre
envislettelseifællesskabets energiforsynifigssituatibn .Ibetragtning
afdeomfattende kulreserver (426Mtske)yilenunderjordisk forgasning
gøredetmuligtatdækkeenbetydelig delafefterspørgslen eftergas.For
dengeotermisk© energis vedkommende vilmanfra1990kunneopvarme 1million
boliger medvarmefradenneenergi,somvilerstattefleremillioner tons
olie.
53.Helhedsvurderingen afdetekniskeogøkonomiske resultater afdeudvalgte
projekter foreligger endnuikke,eftersom disspprojekter forstørstepar­
tensvedkommende endnuerundergennemførelse ^,Ikkedestomindreerde
foreløbige resultater afdemestfremskredne projekter opmuntrende ,ogfor
fleresvedkommende erdenkommercielle udnyttelse sikret.
f~ *î■
54«Pådettestadiumerdenstoredeltagelse iudbudene detklareste tegnpå
enstærkinteresse såvelidenoffentlige somdenprivatesektorforfinan­
sielstøttefraFællesskabets sidetilprojektertiludnyttelse afalterna­
tiveenergikilder . =;

•«4~forts *
55.Psterdebudgetmæssige rådighedsbeieb ogikkeprojekternes kvalitet,
somharbegrænsetantalletafprojekter ,derharmodtagetfallesskabs-
støtte.Pcyrvisseprojekters vedkommende harsiøttenisvrigtværetbe­
grænsettilq«sindledende faserpågrundafdehsjeomkostninger ,og
projekternes fortsættelse afhængerafenafgørelse omdenfortsatte
finansiering .
I<
1.1

25"
56.Dette gælder især forgasning ogflydendegørelse affast brændsel ,hvor projekterne
eromfattende ,kostbare oglangvarige ,samt imindre udstrækning dengeotermiske
energi .
57.Udfradisse betragtninger finder Kommissionen ,atforøgelsen afdenfinansielle
ramme erberettiget (jf.K0M(80 )567).
f

RAPPORT <MRÅDETSFORORHJIira (EØF)rir.1303/78
(MYHELSE AFFXNAK'SIEL STØTK !TIL
EEMOTSTRATIONSPROJEKTEK TILENERGIBESPARELSE

INDHOLD
-
Side
-Γι. .ιπΌΐίΕΐυιΐίσ ι
XI. C22ÏNEMF0HELSE 1
III. BEVILKEN GSOVERSI GT 3
IV. BEMSRKNIUGEEK
A.Udvælgelseskriterier forprojekterne 4
B.Projekternes fordeling 4
C.Nogle eksempler 5
D.Procedurer ?
V. KONKLUSIONER 11

INDLEDNING
RådetforDeeuropæiske Fællesskaber vedtogden12.juni1973for­
ordning(EØF)nr.1303/78omydelseaffinansielstøttetildemonstra-
tionsprojekter tilenergibesparelse *Denneforordning medengyldig-
hedsperiode påfireårtrådteikraftden9«„april1979eftergodken­
delsenafRådetsforordning nr.725/79»hvorvedden"budgetmæssige til­
delingtilprogrammet "blevfastsattil55mioECU,
/
Denidisseforordninger fastsatte finansielle støtteer"beregnettil
atfremmegennemførelsen afdemonstrationsprojekter i.Fællesskabet ,
sommuliggør "betydelige forbedringer afdenanvendte energisnytte­
virkning ved"brugafnytudstyr,nyeprocesser ognyeprodukter .Pier-
talletafdeøkonomisk® aktivitetsområder "berøresafdenneindsats,
nemligbygninger ogfjernvarme ,transport ,kombineret produktion af
varmeogkraft,varmepumper ,forskellige industriprocesser ,energi–■
mæssigudnyttelse afaffald,landbrug ogbiomasse ,samtselveenergi­
produktionen .
CENNlg'FØRELSE
.C
Sidenvedtagelsen afforordning nr.1303/78erderblevetoffentlig­
gjorttreudbudhenholdsvis den4»juli1978,den26.september 1979og
den15.januarI98I.PLnansieringsafgørelseme blevtruffetden29.
november1978,den6.marts1979ogåen29»^uliI98O.Disseafgørelser
omfatter 113projekter ,derkræveréninvestering påI65mioECUog
etbidragff&Fællesskabets sidepå45BioECUsvarendetilengennem–,
• Λ►·
enitligdeltagslsesgrad på27%.
: - κΡ.
t
1
Detskalbemærkes ,atdeninvestering ,somKommissionen ergåetudfra
vedberegningen afFællesskabets støtte,ikkehvergangharværetpro­
jektetssamledeomkostninger ,meninogletilfalde deekstraomkostninger
iforholdtilettraditionelt anlægellardepomkostninger ,dsrvarfor­
bundnemeddendelafselveprojektet ,somindebarennyskabelse .

-2
5eDenfremgangsmåde ,somKommissionen har "betjent sigafved gennemførel­
senafforordningen ,ervist iskematisk form ibilag 1.Denbestår af
trehovedfaser ,nemlig
–Udbrud .
–Vardering afansøgningerne omstøtte (isamråd med
Detrådgivende Udvalg forProgramf orvaltning )og
Kommissionens afgørelse omdenstøtte ,derkanydes .
–Indgåelse ogforvaltning afkontrakter .
Dentidsmæssige afvikling afdisse faser erfordetoførste projekt -
rakker skitseret ibilag 2«
6.Den29.november 1978 ogden 6.marts 1979 besluttede Kommissionen atyde
finansiel støtte til enførste række på53demonstrationsprojekter til
påvisning afenergibesparelser .Projekterne blev udvalgt blandt 326
forslag ,dervarindløbet somsvar pådetudbud ,somblev offentliggjort
den4.juli 1973® Detsamlede finansielle bidrag beløb sigtil21,6
mioERE ,ogdetilsvarende investeringer når oppåomkring 80mioERE .
7.Kontrakterne mellem Kommission ogkontrahent blev undertegnet for 39af
disse projekter .De14andre varblevet trukket tilbage afforslag ™
1)stillerne -'}detilstøtte fordisse projekter afsatte midler (ca„4»4
mioEES)erblevet genanvendt iforbindelse meddetandet udbud .
3®Den20.juli I96O traf Kommissionen afgørelse ozpennæste række projekter
til m0dta.gt5Jl.se affinansiel støtte .Denne serie omfattede 60demonstra -
tionsprojekter udvalgt blandt 304forslag ,dervarindløbet somsvar på
detudbud ,somblev offentliggjort åen26.september 1979 »samt ettillæg
til atafprojekterne ,derindløb iforbindelse meddetførst9 udbud .
).'
9.Detsamlede finansielle bidrag beløb sigtil 27(1mio EitE ,ogdetilsvar -
rende investeringer når oppåomkring 88,5 mio .ERE .
1)EE/013/79»ES/020/79»E3/042/79,EE/062/79,EE/070/79,ES/189/79,^s/200/79»
EB/221'79,EE/2V. .n/270/79,ES/00 EB/050/79,FS/cS-/->Tï/^?/ 79-

10.Fordisse60projekter havdeKommissionen den15.april1981indgået
24kontrakter .Seksprojekter var"blevettrukkettilbageafforslagstil -
lerne Forderesterende erforhandlingerne godtigang.
11.Tilillustration af,hvorlangtmanernåetmeddeenkeltekontrakter ,
indgårdervedlagt etoversigts"bladforhvertafdeunder "behandling
værendeprojekter .Afhvert "bladfremgårdétpågældende projekts nummer,
"betegnelse ,forslagstillerens navnogadresse,investeringsbeløb og
denfinansielle støttefrafællesskabet ,samthvorlangtmanernået
medkontrakten .
I
Setskønnes,at25projekter valkunnegøresfærdigeindenudgangen
af19d2.Resultaterne vedrørende 15andreforventes atforeliggei
slutningen af1983.
rn
HI.BEVILLINCSOVERSIOT
Un
12.Detmaksimale støttebeløb ,derkanydes1henholdtilforordning nr.■
Q * . a'p
1303/78erblevetfastsattil55KU.cECU(Rådetsforordning (EØF)nr.
725/79). ' ••«'II.' &* ,
nL . 1
n - -
13.TildeindtilnuafKommissionen godkendte projekter krævesetfinan-
n • I
sieringsbicLrag på45ECU.Deresterende 10mioECUoptildenfast–
H L
sattegrænse „erindeholdtide24mioECUforpligtelsesbevillinger ,
π
dereroptagetpåbudgettet for1981.
14*Kommissionen harforpligtet sigmed3o»4mioECUtildeindtildato
undertegnede !63projekter.Manpåregneratf^^pligtesigforrestbeløbet
indenudgangen afindeværende år.
.w A? -
15.Forbetalingsbevillingernes vedkommende harKommissionen indtildatobetalt
8mio-ECU,ogæanforventeriløbetaf1931atbetaleomkring 16mioECU.
9 _i
i,! ! K)
r
2)EE/033/30sE2/114/80,EE/123/80,EE/S^/ÖG,SE/240/80,EE/249/ÖO.

-4-
Misforholds-t mellem forpligtelsesbevillingerne ogbetalingsbevillingerne
skyldes gennemførelsesfristerne forprojektørne (påigennemsnit 2-4år)
ogdetforhold ,at "betalingerne af ]føllesskaberhes finansielle tilskud
finder sted med3C$ "'-adarbejdets indledning ,med50%efterhånden somde
skrider frem ogsned20$vedgodkendelsen afslutrapporterne .
16..Ensummarisk oversigt medstatus fordeomhandlede "bevillinger fremgår
afbilag4 •
IV.BEMÆRKNINGER
I: ;I -
A.Udvælgelseskriterier for projekterne .
3H
17.Varderingen afprojekterne harfundet sted under henvisning tilenrække
.kriterier ,hvoriblandt følgende skalfremhave^i
–interesse udfrasysnpunktet teknologisk innovation ,
–teknisk validitst , .
..<
–demedprojektets gennemførelse forbundne risioi ,
–udsigterne forindustriel oghandelsmæssig realisation ,
–demonstratxonsvirkning ,
–potentielt marked ogusaligheden forudbredelse afresultaterne «
B. Projekternes fordeling
18.Af "bilag fremgår oplysningerne omdemodtage ,forslags fordeling efter
sektorer ,efter lande ,efter størrelse cgefter kategori afforslagstil –
lere ,samt deudvalgte projekter fradetoførste xidlmd .
h
19.Af "behandlingen afdisse oplysninger fremgår ,.navnlig ihenseende til
antal udvalgte projekter ,atsektoren "in&ustriproceseer "ligger klart
ispidsen ,idet derdaogså tildenne sektor erBlevet afsat den ste/rste
delafFæX1ssskaberne9midler (3715%)?hvoraf „SjSS ,atforslagene vedrørende
denne sektor har snforholdsvis bedre kvalitet .Det samme gælder for
sektoren "varmepumpe ",hvorimod sektoren "bygninger "kantegner sigfor
12%afdeudvalgte projekter mod2Qfoafdemodtagne forslag .

-5
Derefter kommersektorerne "kombineret produktion ogfjernvarme "og
"fluideseret leje",ihvilkenforbindelse det^skalunderstreges ,at
projekterne indenfordissesektorererafen.størrelsesorden ,somer
klartstørreenddempåandreområder.Herafforståsdet,atinveste-
ringsbehovene tildissesektorererafen"betydelig størrelse .
/ - - s/ * *14 i••II. >11 .« I.^*_ • i 1^L/I20./Ganskevistharenkeltestoreprojekter lagtbeslagpåenstordel&f
fællesskabernes finansielle støtte,menflertallet afdeudvalgte pro­
jektererafbeskedne dimensioner .Faktiskkrævesdertilmereend.
80/£afdeantagneprojekter mindreend2,2mioECUiinvestering .
,α Γ3
21.,Mereendhalvdelen afdeudvalgteprojekter erblevetbragtiforslag
'< . ;s
,åfstorevirksomheder ellerafbetydelige multinationale koncerner
M 1. , 14
(42%afanmodningerne omstøtte),menskun15$,afdemhidrørerfrasmå
ogmellemstore virksomheder .Kommissionen vilsøgeatforbedre orien-
1 • ; •
teringentilsmåogmellemstore virksomheder medsigtepåatøgederes
.'deltagelse iprogrammet .
■in' '...• m.
.hn * "
C*"Xrrla
η ■,1,
22.Blandtdevedtagneprojekter ,forhvilkekontraktalleredeerblevet
underskrevet ,kandenedenfor nævnte ,tjenetileksempler ,idetdekan
betragtes somkarakteristiske ihenseendetil.egentlige ogmuligeenergi
besparelser ogtiløkonomiske ogsooialevirkninger ,somdegiveranled­
ningtil.. ''
- . 1 '■
n 3
» t– __ _–ProjektjnrrTEE/074/80,somblevforeslået',^USINOR,bestårigen­
vindingafj;,oonvertergas frastålværket ved.UsinedeDunkerque.Denne
teknologi ,somalleredebenyttes ,iJapan,gørdetforprojektets
■1 - •I:
vedkommende muligtatspareenergiafstørrelsesordenen 90.000toe
årligt*n .
d H 1
••••/

-6
-Pr-vktnr-EB/001/8J,som"blevfremlagtafO-bruds:-':LohleinK.G.s
beståri"atombygge 311teglvarkao-ro ,deri0je.T3likk.3tdrivesmed'
"brændselsolie ,tilkuldriftc -Detvilgør©dataraligtatspare60%
energi ,(siler1300toeåxligt)samtaterstatte ."brændselsolie medkul.
-Projektnr,ESl/235/80,som"blevforeslåetaf•Batch-aler&Robinson,og
forhvilketkontrakten erblevetovertaget afFostarlCc.eeler,består
iopførelse afetpyx-olyse -varkfor "brugtedækmedhenblikpåfrem­
stilling af"brænc!aalsolie «Deforventede energibesparelser erfor
projektets vedkommende på30*000tosårligt „
-Projektnr.SE/23l/80,somblevforeslå ,etafOfficinsTermotecniche
BREDAjbeståriinstallation afJGOked.lerafvarierende størrelser
iforskelliga italienske byer.De"betegnes "Blueflam "ogerafenny
e-,1
typemedhøjvirkningsgrad (pver91%)a ^
GS
Dennekedeltype harhaftstorsuooesbadepå,detitalienske ogpå
deteuropæiske marked,ogdetskalidenneforbindelse tagesibe­
tragtning ,atetstortantalafdennekedeltype allerede ,ihenhold
tiloplysninger modtagetfrakontrahenten ,érinstalleret ,navnlig
iBelgien « < -;
–Projektnr.rES/l2l/79»S0IBblevforeslået afSvendborg by,beståri
fjernopvarmning afomkring600beboaiser vedforbrænding afhalm,
sombringestiletindleveringsoenter aflandmændene selv.Anlæggets
effekterpå:9MW,ogenergibesparelsen vi1>""føreomkring6000toe
årligt.Énandendanskkommune,Silkeborg ,Mralleredebesluttet at
gørebrugafdensammeteknologi .
; Γ$■
–Projektnr.'ÉB/043/80,somblevforeslået af^Spach &Co,,erendelig
karakteristisk tildemonstration afdesmåvirksomheders muligheder .
Detdrejersigomanlægafetmini-vandkraftværk vedetvandfald med
3m.faldhøjde ,hvormedderdrivesenvarmepumpe tilopvarmning af
ethotel.Effekten erpå60kWogenergibesparelsen påomkring50
toeårligt..
1: n
ri
; , ,••••/
i'■j Ha

7
D.Procedurer
23.Samordning medFællesskabets "tilsvarende -projekter vedrørende forskning
ogudvikling harfundetstedpåtilfredsstillende mådeundergennem­
førelsen afdemonstrationsprogrammet .Idenneforbindelse erdetværd
at"bemærke,atadskillige projekte?,derstøttesafFællesskaberne i
demonstrationsfasen ,udgørdennaturlige fortsættelse afenforsknings-
fase,dererblevetfinansieret indenforrammerneafdetovennævnte
1)P&U-program '
24*Densammekonstruktive samordning harkendetegnet forholdet mellem
demonstrationsprogrammerne "energibesparelser "og"alternative energikilder ".
I e.:
25.Derfindestilsvarende nationaleprogrammeri^Srankrig ,Nederlandene ,
^tysklandogDetforenedeKongerige.Iandremedlemsstater støttes
demonstrationsprogrammer viatilskuddene tilgyskabelse .G-nereltermed-ir _ U ,
lemsstaterne indstillet påatbevareellerstorkederesnationalepro­
grammerme^finansielle tilskudtildemonstrations -°Sfornyelsespro -
jekter.
DeterKommissionens opfattelse ,atdenationale programmer urdertiden
*ermeretillokkende ihenseendetildeindrømmede vilkårendFællesskabets
program.Noglemedlemsstater samlerderesfinansielle indsatsindenfor
bestemte områder,såsomgenvinding af'industriel varmeellerudvikling
afavanoerede kedelunits tilboligopvarmning ,ogidissetilfældeer
Fællesskabernes programetværdifuldt supplement .
! c.•:-
f• •>' -1 *->a
,1. *,: fit
-H ■. eî.1
26.Kommissionen Kønialmindelighed giveudtrykf<jrsintilfredshed med
*'i yi •
samordningen møllonidisseprogrammer ogPtelles$ka"bets program *Ikkedesto
mindreerdetKommissionens opfattelse ,atdey.burdegøresenbetydeligT.7 ." ' 51.
indsatsforatsikreenhurtigere ogmeresystematisk udveksling afop­
lysninger såledessomdetiøvrigtogsåkrævesiRådetsresolution af
<'\ cK
9.juniI98ODisseoplysninger børførstogfremmestomfatte:
:i !. 2a
L:•'
2a
1)EE/035//79'W049/79»-Ks/068/79»EE/174/79.3
2)EFTnr.C149af18.6.1980.IÎ;•
VM

-a_
–-deresultater ,dej?fc-ropnAetgennemdanationale programmer ,idet
Kommissionen -villepåtag©sigrundsendelsen afdemtildaancLremed­
lemsstater «
–foreslåede ellergennemførte ændringerimål,retningslinjer og
organisationsmetoder fordenationale programmer ogvedtagelse af
nyeprogrammer .
–finansiering pånationalt planafprojekter ,hvortilderer"blevet
ydetfinansiel støtteafKommissionen .
27®Forsåvidtangårforbindelsen tilEIB,skaldet "bemærkes ,atderunder
heleprogrammet harfondeten'samordning sted.Efterhverfinansierings-
afgsrelse harKommissionen tilsendt EIS'deprojekter ,derkunnefinansieres
af"bankene'llerunderdensmedvirken .EfterdetforKommissionen fore­
liggende harderinogletilfælde væretetableret forbindelse mellem
EIBogforslagstilleren medhenblikpåeteventuelt lån.
.4ν
Ππ
28.Somdetfremgårafpkt.II.7og11.10,"erindtilnu20projekter blevet
trukkettilbageafforslagstillerne .Adskillige årsagerharførttilat
deikk9længereønskeratgennemføre projektets Ideflestetilfælde
drejerdetsigomvanskeligheder medfinansiering afinvesteringens '
restbeløb ,ogi,andrevartilbagebetalingsklausulen ikkefuldtudblevet
forstået ,dasagenblevforelagt® Vissekontrahenter havdeovenikøbet
foretaget betydelige ændringer iprojekterne ,såledesatKommissionen
ikkelængerekunnestøttedem.
'ir ~i.
29.Kommissionen harvurderet muligheden afatallokere budgetmidlerne til
detteprogramsektorvis .Ensektorvis allokering afmidlernevillegøre
detmuligtatsikre,atfordelingen afdeantagneprojekterihøjeregrad
bliverioverensstemmelse medprogrammets formålmedhensyntildenvægt,
derønskestillagtdeforskellige sektorer .Dettevilleganskevistinde­
bæreulemper,idetdetvillefjernesmidigheden ^!forbindelse medvurde­
rings-ogudvælgelsesprocessen forprojekterne oggøredenmerekompliceret .
!-η
~T r,-
1)EZ/12Q/79,m/121/79',EE/193/79,SE/217/79,EE/043/80
/

-9-
DeterKommissionens opfattelse ,atderikkeiøjeblikket ergrundtilat
foreslåeflsådanændring,menmanforbeholder sigrettilpå"baggrundaf
fremtidige erfaringer atvendetilbagetilspørgsmålet .'
30.Hvadtidsfristerne mellemoffentliggørelsen afudbuddene og"beslutningen
omprojekterne angår,harKommissionen konstateret enrisikofor,at
deropstår -nogleakkumulerede forsinkelser .Faktiskhardenindtilnu
offentliggjort treudbudmedretlangemellemrum (14-16måneder)forat
fålanceret programmet pårettevis.Efteratprogrammet nuerkommet
oppådentilsigtede hastighed ,harKommissionen studeretforskellige
midler,somkunne "benyttestilatgøredensindsatsmereeffektiv.
31.Blandtdissehardenvalgtenkontinuer' procedure forforelæggelse af
projekter .Porfremtiden viletudbud "bliveoffentliggjort vedårets ,
"begyndelse .Veddenneoffentliggørelse vildet"blivegjortklart,at
forslagkan-indsendes heleåret,ogatdissevil"blivevurderetfra
modtagelsesdatoen .Deindkomneforslagvil "blive "behandlet afKommissionen
hverfjerdemåned.i P^
Medensåqi^anfremgangsmåde viltidsfristen m^l.,lemetprojektsfrem­
læggelseogKommissionens afgørelse "blivenedsattil4-5måneder (mod
' ' ' I
iøjeblikket $måneder).Dennefremgangsmåde^.benyttes åfflertalletaf
medlemsstaterne ogafandreafEfellesskaberne ^programmer ,ogdenvil
trædeikrafti1982.
:i•
'- ' i-Il
32.Tirbai^ebetalijigsklau sulenerofteblevetanf^^tetafmuligeforslagstil-
lereelleraf.repræsentanter formedlemsstat§rne .Iøvrigtervilkårene
fordenforskellige ,afhængigt afomdetdrejersigomforordning nr.
1302/78"alternative energikilder "ellernr.^1303/78"energibesparelser ".'
Foratklaredevigtigste vanskeligheder krævedeKommissionen forener-
gibesparelsesprojekterne kuntilbagebetaling ^tilfældeaf,atprojektet
faldtpositivtud,ligesomtilbagebetaling hellerikkeblevkrævetaf
dendelafstøtten,derblevbenyttettilmålinger.'Denneformulering
varikkedestomindrestadigikketilfredsstillende oggavanledning
tilforskellige fortolkninger .
••••!

10«•
DeterKommissionens op.tattej.se ,atdegrundlæggende kriterier ,somar
fastsr.tneromiforordning nr.1303/78,stadiggælder,nemligatden
samledeoffentlige støtteikke "børværedetovervejende "bidrag,ogs/t
tiIbagebetalir.g "børkrævesforendelafI^allesska'bernes 'bidre ,gtil
garantiforforslagenes kvalitet «Ikkedestomindre "børtilbagebetalings –
vilkårene vare"smidige ,altmensda"bringespå"linjemeddeis,derer
fastsatiforbindelse medgennemføreisen afforordning nr»1302/78,
samtdeniflertallet afmedlemsstaterne fulgtepraksis „
Kommissionen harogaånetop "besluttet ,atitilfældeaf,atprojektet
førertiletpositiv !;resultat ,viltilbagebetaling kanblivekrævet
for5a:f>^enydedefinansielle støttesitilfælde ,hvorudgifterne
tilmålinger ikkedestomindreoverstiger dennedel,derikkeskal
"betalestilbage ,vilKommissionen påtagesigdissesupplerende udgifter ,
dogsåledesatdendel,derikkeskal "betalestilbage ,ikkeoverstiger
'75$afdenydedefinansielle støtte
Afforordningen fremgår,atstøttenfraFællesskabet vildække25-49$
afprojektets investeringsbehov ,idetdervilblivetagetbensyntil
enhverandenansøgtellerydetstøttefranational sideogfraFælles­
skabet.Petermegetvanskeligt atførekontrol med,omdennebestemmelse
bliveroverholdt «Kommissionen vilnusøgeatsikreeigd.ette»Denne
kontrolkan .førstgennemføres vedkontraktens underskrivelse «Kunstøtte
ydetfranationale programmer indenforenergibespare1segsektorenvil
blivetaget ,ibetragtning .Forfremtiden vild(?tafudbudene fremgå,,at
detsamledeydedestøttebeløb ikkemåoverstige .,49$afdetsamlede
investeringsbeløb ,samtatoverholdelsen afdennebestemmelse vilblive
kontrolleret iforbindelse medkontrahentens underskrivelse .
Iværksættelsen afprogrammet harmedførtenoverbelastning afKommissio­
nenstjenestegrene ,navnligforsåvidtangår (jLeforvaltningsmæssige faser
afudbudene og.fremforaltkontrolpåstedet,-herunder denfinansielle
kontrol. „;
Debestemmelser ,somiøjeblikket ergældende ,yilforblive gældende
undergennemførelsen afalledepågrundlagafdetreførsteudbud
antageprojekter .

-11-
Medsigtepåatbringedennebelastning nedpaatnormaltpl?jnogat
sikreen"bedreforvaltning affor3lagogkontraktarharKonrn:>.ssior*en
indledtenpilotundersøgelse medhenblikpåatindføreetdatamatiseret
forvaltningssystem .Såfremtresultaterne måttevisesigtilfredsstillende ,
vilBystematblivevedtagetisinendelige formogudvidettilatom–
- «■»(fatteandredemonstrationsprogrammer .
/ -
35*Efteratdemonstrationsprogrammet erkommetgodtigang,vilKommissions-a ■
øgesininds"atg"for resultaternes udbredelse.Tildetteformålharden
tilhensigtatopretteenfuldstændig dokumentation ogjævnligt ajour­
føreoplysningerne om,hvorledes programmet skriderfrem,ogomdeop­
nåederasultater .Dennedokumentation vilkommetilatbeståafr.
i ■
–tekniskeoplysningsblade forhvertafprojekterne (eksempeler
vedlagtsombilag5), i
~etkvartalsskrift ("Newsletter"),hvorider^resstatusover
programmet y
*.~seminarer aféndagsvarighed meddeltagelse afforskellige kontra­
henter,derarbejder indenfordensammesektor,"
,–.■'europæiske konferencer ,hvorderermulighe^..foratsammenlime '
erfaringsmateriale frasåvelFællesskabet som,franationalt hold«
Kommissionen sigterpåatarrangere denførste „afdissekonferencer i
1982.Denovenfornævnteskriftlige dokumentati0^1gørdetmuligtatud­
*Wedeoplysninger omdeopnåederesultater ogatsikrefornødenreklame
vforprogrammet «< 1■ .Μ
un;
36.Dervilbliyetagethensyntiludviklingslandenes problemer ,og.-'.evi1,
&åvidtdet,érmuligt,bliveinformeret omderesultater ,sommåtte
■?i
havederesinteresse .
-.:: ■" • M
π ;;ι
;V.KCSNTCLUSI CBTER
•'1 '• A
37«P©energibesparelser ,somanvendelsen afforordning (EØP)nr.1303/7o•
• 1 • f!
pådeir.u3.tildatoudvalgteprojekter skullekiuanefaretilpågrundlag
afoplysningerne ikontrakterne ogideforeløbige rapporter ,skønnes
atkunneblivepå470®000toeårligt,hvilketsammenholdt medenydet
støttepåomkring45æioECUsvarertilengennemsnitlig støttepå
95ECUpr.årligtsparettoe.
• A•1

12-
TilproiO.'.eme indenforbygnings-ogtransportsektorerne kræves
relativtstørreinvestaringeriforholdtildeopnåedeenergibesparelser .
Faktisksrafatterdisseprojektormegetstoreudgiftertilmålinger og
..dreje:sig;oiaenheder «3&ringeenergiforbrug.Disseenheder (bygninger ,
automoblikørstøjer)erimidlertid særdelesrepræsentative ¥ogdet
kanforudses ,såproiekternevilmedfareandreforanstaltninger af
lignendeart.
38.Disseskønvilbliverevideret regelmæssigt forattagehensyntil
resultaterne afdefuldførte projekter ogafnyeforpligtelser .De
energibesparelser 3derharkunnetudledesafprogrammet ,vilblive
langtroereomfattende endovenforanslået somfølgeafudbredelsen af
devedprojekterne demonstrerede ogudledtemetoder ,somharenmange­
doblende vi.rkning ,somerkarakteristisk forsamtlige demonstrations -
programmer .
39.Deltagelsen iprogrammet harværetmegetomfattende .Fordetoførste
udbudtilsammen harKommissionen modtaget omkring650ansøgninger om
støttetilprojekter ,forhvilkedetsamledeinvesteringsbehov låpå
1.500®ioSGU.Offentliggørelsen afdettredjeudbudharfåetenmeget
udførlig presseomtale imedlemsstaterne .Islutningen afmajI98I
havdeKommissionen allerede modtaget omkring 35Qforslag omstøtte.
40.Deudvalgteprojekter dækkerhelespektret afsektorer ,hvorderer
mulighedforomfattende energibesparelser ,medsærligvagtpåindustri-
sektoren ,hvordeltagelsen harværetmegethøj.Deltagelsen frakommuner ,
forskningscentre ogandelsforetagender harværetmerebeskeden ,navnlig
pågrundafdebedrefinansieringsmuligheder ,dertilbydesdissei
deresegetland,ogsomfølgeafnødvendigheden afattilbagebetale
fællesskabsstøtten itilfæld®af,atprojektet (bliverkosamsrcislt vel­
lykket ,,Desmåogmellemstore virksomheder har-væretsvagtrepræsenteret ,
fordioplysningerne omfællesskabsprogrammerne demmedenvisfor­
sinkelse ,og-derestekniskeressourcer erutilstrækkelige .Detkan.dog
k'OAl;.0<-'*"***v• Jj.i1. SiC-X*..1. v•*.C*-1.i-1.i-.•–•.tiS-C
detandetbud.

41.Vurderingen afetprogram børnormalt omfatte enanalyse afdetekniske
ogøkonomiske resultater afprojekter ,somharfået tildelt finansiel
støtte .Daforordningen harvaret gældende ietkortere tidsrum ,end
dettager atgennemføre defleste afprojekterne ,erdetimidlertid
endnu umuligt atforetage ensamlet vurdering .Tildato ersåledes kun .
etenkelt projekt "blevet fuldført Detmåunderstreges ,atdette pro­
jekt harført tiletpositivt kommercielt resultat .Resultatet afgennem­
førelsen afprogrammet kanfølgelig iførste omgang kunbedømmes pågrund
lagafdéltagelsen af'virksomheder ogorganisationer fraforskellige med­
lemslande ogpågrundlag afdeninteresse ,detharkunnet vække .Iøvrigt
erKommissionen ikke pånuværende tidspunkt istand tilatforetage en
punktvis vurdering afdenyeteknologiers udbredelse ;denagter atgen­
nemføre passende undersøgelser pågrundlag afdeallerede opnåede resul­
tater inden .forrammerne afprogrammerne ivisse medlemsstater .
F , «
'iS :1
.13·· , 7'ξ
42.Pågrundlag af.denerfaring ,dererindhøstet i^disse toarmedforvalt­
ningen afdemonstrationsprogrammet ,denstore deltagelse ogdenomfat­
tende interesse såvel idenoffentlige somden ,private sektor ,kanKommis -
v J I#
sionen konkludere ,at:
,.• '- ng
I ; 1i
–xnnovationspotentiellet medhensyn tilenergibesparelser inden forfæl­
lesskabet erbetydelig ?aktiviteten tiludvikling ogdemonstration af
ν *«
nyeteknologier eller mindre energiforbrugene anlæg ertemmelig omfat­
•tende ,selvom risikoen iforbindelse medde.^ermed forbundne investe­
ringer ofte .hindrer ,atsådanne teknologier .isigselv eristand til
attrænge frem pamarkedet ,
detfaktum ,atprogrammet omfatter hele Rellesskabet ,harvist sigat
t
være meget tiltrækkende ,især på-grund afdétmere omfattende marked ,
derkantilbydes forslagstillerne medhensyn ^tiludbredelse oggennem­
trængning afderes teknologier ogprodukter .2
43.Under disse :omstændigheder finder Kommissionen ^i-atfordoblingen affinan -
sieringsrammen (jf.Kom(80 )567endelig udg.)érberettiget .
l)Projekt ES/022/79;derertale ometfluidiseret leje tilforbrænding af
surttjæreaffald ogdampproduktion vedhjælp afennykedeltypé (Deborah
Fluidised Bed).

Førsteafvisning af
forelag,somikke
varioverenastemmel'
semedudbudetIRådgivendeud-"valgforprogram-forvaltningen *
.T-
udbudI'IModtagne Inforelå«p
Forslag
fra
cm12Forslag,som
skalgennem-'
gås1enkelt­
heder
'
t
Hevisi•
Π)17
onfihold
*1
Konsulenter
udefraJAndreCD'er|♦IIsprao.s.v.k-
– ;–-J/I■Λ
■pformelledrøftel^lpertilsupplering !
M*degivneopiers-
ninger }•
OD17udarbejder IetresuaSaffor-I
slagetpå1sidefHILAC1.
Opdeling 1grup­
peAfSogCfo­
retagetafen
gruppeomfetten-
deflereafKom­
missionens tje­
nestegrene ____MødeiDet
rådgivende
Udvalg,op­
delingaf
forslagene
ignipperOD17vælger
deendelige
projelcter ,
fortsatter
niveauet for
finansiel
støtteKommis–•,
sionsafg»-
relae–1
I
1I
I20arbejdsdageaj
!afventning afJ
"'jeventuelappelj-
i I
I »
t t
L
OTerførsel til
GD12ellersol-
energiprogram­
metIQidelig
rafgerelae
OD17Un­
derretter
indaende-
re,hvis
forslag
Iikkeerj godI<endt|Iod£âelae
af
kontrakt

f
.*'
FORORDNING 1303/78
FORBEREDELSE AFUDBUD
■OFFENTLIGGØRELSE AFUDBUD
MODTAGELSE AFFORSLAG
FORSLAG TORDERES AFGD17
MØDERIifcTRÅDGIVENDE UD­
VALGFORPROQRAKFORVAUVTNG
KOMMISSIONENS ENDELIGE AF­
GØRELSE
20DAGEMEDMULIGHED FOR
APPEL
INDGÅELSE AFKONTRAKTER
TILSYN''1978
9JASO NDJpNA
-t-H
0
■0
▲ ▲
Θ
■■FORORDNING 1303/78"
V^)OFFEMTLIGGøRELSEAFUDBUD
SIDSTEINDSENDELSESFRIST
AMØDERIDBRÅDCSVEfTDE UDVALG
ΘFORPROGRAMFORVALTNING
EtfDBLIG AFGØRELSE
APPELmu
1979 1980
JASO ND
ié.■ >i I «
2.udbud■J 1-so
>«1
©
▲▲▲
Θ
.fca-Lu-miÍM,tU...8jaiii...a.tadj.e..f tirhftnfiipr-

*BILAO 3
*
BEVILLINGERNES ANVENDELSE .
S
MAKSIMALT BELØB (forordning (EØF)nr.725/79) 55®ioERE
Kommissionens afgørelse (l.udbud ) 21,6 mio.ERS
Projekter ,som ertrukket tilbage af
forslagstillerne4,4 mio ERE
Kommissionens afgørelse (2.udbud ) 27,2 mio ERE
Udgifter tilvurdering ,nyvurdering affor-
pligtelser ,andet0,8 mio ERE
ï.altforførste oganden afgørelse ,45mio ERE
Saldo 10mio ERE
Forpligtelse iforbindelse medførste udbud 17,0 mio ERE
Forpligtelse iforbindelse med andet udbud 13,4 mio ERS
Forpligtelser ialt 30,4 mioERE
Total beløb disponibelt tilforpligtelser'19,6 mioERE
Betalinger forførste ogandet udbud 8mio ÈRE

BILAG4a.
Fordeling afmodtagneforslagogudvalgteprojekter eftersektor.
Førsteudbud
Modtagne Udvalgte
forslag projekterSektor ·,–
Nr.1o.Nr.
fygninger i'49/·15.4 8 15.1
Varmepumpe,28 8.8 .8 15.1
Kombineret varme/el.produktion og. ·
fjernvarmei47V4.8 9 17.0
Industriprooesser Γ102 32.1 18 34.0
Fluidiseret lejeogudnyttelse af.spildvarme .1·29 9.1 4 7.5
El-krafti10 3.1 J 5.7
8 2.5 1, 1.9
Landbrug L16■5.0 1- 1.9
Transport 29 9.1\ 1 1.9
Andet .
•--
Total - *318 100 53ν1Ò0
Andetudbad
fygninger 77 25.5 '6 10.0
Varmepumpe « 23 7.6 8 13.3Kombineret varme/el..produktion og
fjernvarme 29 9.6 8 13.3
Industriprooesser β........... .!61 20.2 20 33.3
Fluidiseret lejeogudnyttelse afspildvarme .34 11.3 7 11.7El-kraft , .« 12 4.0 2 3.3
Biogas.··......·· ν 12 4.0 2, 3.3
Landbrug «««..«« a................ 13 4.3 1 1.7
Transport......... ............ 28 9.3 4 6.7
Andet.......o...·..........«................ 14 4.5 2 3.3 '
Total.,303.,„100 60 100-
Førsteogandetudbud
i
fygninger...................................126
51
76
163
•63
>22
20
29
57
14i-v20.3
,8.2
12.2
26.2
'10.1
*7A14
16
17"
38 .
,11
ς.12.4
V14.2
15.0
„33.6
1.71
4.4Varmepumpe ..................................
Kombineret varme/el.produktion og
fjernvarme
Industriprocesser
Fluidiseret lejeogudnyt*®!8®'^spildvarme .
El-kraft ..*.....
Biogas<¿■0
'Ζo'J
χ 27
LandbrugómW
ΛYJ
1.8
LL TransportH·F c
C
Andety»c
.1-8
1 ¿mó c
Total621 100 113 100-

BILAG 41).
\
Fordeling afmodtagne forslag ogudvalgte projekter efter lande .
Første udbud
r
Modtagne Udvalgte
>forslag projekter
Land
Nr. * ' Nr.
Belgien ........... 15 4,7 4 7,5
Danmark 20 6,3 3 5,7
Frankrig ... i.. 89 28,0 · 12 22,6
fyskland 35 11,0 6 11,3
Detforenede Kongerige 56 17,6 .9 17,0Irland
-7 , '2,2 2 3,8 -Italien 55 17,3 8 15,1
Luxemburg 8 2,5 1 1,9Nederlandene 33 10,4 8 15,1
Total 1 '·< 318 100% 53 100%
Andet udbud
·.' · \
Belgien 12 ■ 4,0 3 5,0
Danmark . 19 6,3 4 6,7
Frankrig 31 10,2 7· 11,7
lyskland 55 · 18,1 9 15,0
Detforenede Kongerige 64 21,1 15 25,0
Irland «... 6 2,0 2 3,3
Italien 86 28,4 14 23,3
Luxemburg 7 2,3 0
Nederlandene 23 7,6 6 10,0
Total 303 100% 60 100%
Første ogandet udbud\
Belgien 27 . 4,3.
• 7 6,2
Danmark ................ i......... 39 6,3 7 6,2
Frankrig 120 19,3•89 16,8
•tyskland 90 14,5 15 .13,3
Detforenede Kongerige' 120 19,3 24 21,2
Irland 13 2,1 4 3,5
Italien 141 22,7 22 19,5
Luxemburg 15 2,41 0,9
Nederlandene 90 14 12,4"/u
Total621 100%,113 100%

BILAG4c.
Fordeling afinvesteringsbehov efter,sektorfoy.modtagneforslagog
udvalgte projekter .
Førsteudbud
SektorModtagne
forslagUdvalgte
projekter
-■ . ■- 1000ERE'*~1000ERE1"
bygningeri36.890
27.175
427.332
290.894 .
113.653
19.470
4.378
24.180
32.7843.8
2.8
/?Q2.595
5.223
36.283
17.056
9.002
7.393Varmepumpe3.3
Kombineret varme/elproduktion og
fjernvarme '-6.6
45.9
,21.6
11.4,
OAIndustriprocesserHJeO
29.8
11.6
'2.0Fluidiseret lejeogudnyttelse afspildvarme .
El–kraft
Biogas ..............«............y·η
LandbrugU·H
Οζyu
A"*Λυ.i
Λζ
Transport L 892ϋ·3
1.1
Andet......... ......................JaH
Total 976.756 ...100 78.960 100
Andetudbud'.·■''i¡¡ ' 't
'..!'" - ■i■
Itygninger•...•o.··».·.......................*·■ i!:
63.307
9.06Ó
45.363
134.309
'141.718
53.836
8.258
8.385
32.071
6.39512.6
1.8
ΟΛS5.235
1.918
12.845
43.342
14.949
3.006
2.230
241
2.058.CO
Varmepumpe .o.......d·y>
Kombineret varme/elproduktion og
fjernvarme 14.5
49.1
16.9
3.4
2.5Industriprocesser .............. „........... „
Fluidiseret lejeogudnyttelse afspildvarme »
El-kraft . .......
Biogas
Landbrug......... β....................... .y.0
.26.7
28.2
10.7
1.6
1.7Transport ··..·'«.· ...... o.......0·j.
AndetÛ.H
1.3Λ¿.HÖ7 Ζ.0
Total502.704 ,100 88.300 100
Førsteogandetudbud - '
fygninger100.197
•36.241 '
/"7"3AOC-
6.8 7.830
7.141
49.128
60.398
23.951
1ΛTOOVarmepumpe ..........................4.7
Kombineret varme/elproduktion og
fjernvarme ... 32.0
28.7
17.3
eF\4.3
29.4
35.9
.14.3
AOIndustriprocesserΗ(iL«07J
425.203
255.371
7"*xr\AFluidiseret lejeogudnyttelse *afspildvarme »
El-kraft ..
Biogas ñO5·0lü.jyy Omά
Λi
Landbrug ..¡¿mOÓO
ΌCÁ?o.y ¿móCO
A*71Ί.Η
ΛΑ
ïfcansport................. ,àdmm)05
AAfiÇÇC.C
L/OíI
OΟ^Λ"νy·^
1Ä*
Andet ATOC*
O/fiOΙβΟ
1ζU·4*¿.H07 · I-J
Total1,479.460 η100 167.260 100
/

BILAG4d.
Fordeling afinvesteringsbehov efterlandeformodtagneforslagog
udvalgte projekter .
Førsteudbad
LandModtagne
forslagUdvalgte
projekter
■... . :V. 1000ERE1"1000ERB 1o
Belgien23.480
76.751
270.360
200.475
.106.841
2.833
180.872
155Π/.78,3
ΛA' Danmark , ......2,4
70ÕsDJC
Tf-ΑΠΠ
Frankrig .·.·····.·.· ........ 577O·ouu
OC\AA126.2
31,6
12.3
O5îyskland ..··..··.···· ............... ......··. '"3'ΠζCU.OO i
24.988
9.697
365
8.379
264
4.477Detforenede KongerigeC\JfJ.■
10,9
Πτ Irland .·.· »....
Italien...··........................ ......... ΊΟc' 10,6
LuxemburgI<5,5
1,8
Οο Nederlandeneιo.UHΓ
07ns7u,^>
57y(.Uoí y,y
Total 976.756 100% 78.960 100%
I-1
.Åndetudbud ~
.
Belgien'11.187 2,2 4.370 4,9
Danmark .·......... 86.573 17,2 1.870 2,1Frankrig 38.728 7,7 16.820 19,0lyskland 91.967 18,3 16.026 <18,1
Detforenede Kongerige...... 0......... o... 1...135.537 27,0 18.558 21,0Irland.............á.....0.00.0·.............. -.7480,9 2.028 2,3ïtalien 117.664 ,23,4 23.389 ,26,5
Luxemburg .............. ....o................. 1.528 0,3 0-
Federlanciane ................... 14.771 2,9 5.260 ~6,0
Total ·' '502.704 100% 88.300 100% .
Førsteogandetudbud
Belgien 34.667 2,3.10.902 6,5
Danmark £................163.324 11,0.5.470 3,3
Frankrig 309.098 20,9 37.481 22,4
I^skland '·..·····.·····.·· 292.442 19,8 41.014 24,5.
DetforenedeKongerige....................... 242.378 16,4 28.245 16,9
Irland 7.581 0,5 2.393 1,4
Italien................. .....i... 298.536 20,2 31.768 19,0
Luxemburg 19.575 1,3 365 0,2
Nederlandene 111.858 7,6 9.737 5/8
Total1.479.460 100% 167.260 100%'

| BILAG 4e.
.'Fordeling afmodtagne forslag ogudvalgt «projekter efter forslagstillernes
<artogstørrelse « "
• • •- * .~
Første udbud
Forslagstillernes artogstørrelseModtagne -
forslagUdvalgte
projekter
Nr. * Nr. i
Kindre firma x31
.38
152
26
28 ..."Oκ Π
Mellemstoret firma ··.·····.····.··.·*···.·.· .13,7
46,6
8,0 ·.ς 9L
Stort firma oginternationale grupper ........ 28 52,8
75 Statsadministration
Kommuner O 17,1
1,9AndelsselskaberÖ,Ó
ΠAy
1
Udriklingssanmenslutninger ....................Ζ υ,ο
1,2
13,8Universiteter ,forskningscentre og·
offentlige institutioner ··.···········.·.····45τ
A 11,3
Total326 1p0% 53 100%
Andet udbud ·'; ,' · - '
Mindre firma ..... o.....58 ,
29
116
12ionι .. ..._ __
y 12,0
ι8,0
52,0
5,0
I "7ΠMellemstort fix*uia «ρ......... ο.»........··..«*.·
Stort firma oginternationale grupper ........
Statsadministration ...j«......... .............iy,u
9,6
38,3
Lfiξ
. 5
31
τ
Kommuner .......»H/U
7% 'å? ' ■
Andelsselskaber ........ ..............CC
10
9
A7f,3Cm
7 30
Udviklingssammenslutninger
Universiteter ,forskningscentre og
offentlige institutioner ···.···..···..····.··3,0
.15,53
75,0
12,0 ΗΓ
Total303 100% 60 100%
.* " '■"-
Første ogandet udbud .''".···
Mindre firma 1 ......
Mellemstort firma ......... ...................
Stort firma oginternationale grupper ..··..··
Statsadministration
Kommuner
Andelsselskaber
Udviklingssammenslutninger ...... ........
Universiteter ,forskningscentre og
offentlige institutioner89
67
269
39
50
,12
13
9214,1
•10,7
'42,7
6,0
7,9
1,9
.2,1
14,6k
*
7 .
10
59
.·'7
11
3
3
136,2
8,8
52,2
6,2
9,7
2,7
2,7
11,5
Total629 100% 113 100%
*Etmindre firma erdefineret soraetfirma medetårligt salgpåTinder 3,5mioERE ,
etmellemstort firma medetårligt salg påover *3,.5®ioEREogunder 35mioERE.

BILAG4f.
Fordeling afmodtagneforslagogudvalgteprojekter efter
foralagstillernes art.
Førsteudbud
Forslagstillernes artModtagne forslag Udvalgte projekter
Nr.,1° Nr.%
X299 92 47 89
Fabrikanter * 27 8 6 11
Total 326 100 53 100 .
Andetudbud
Brugere X......... 279 92 52 87
Fabrikanter '24e 8 13
Total 303 100 60 100
Første'ogandetudbud
Brugerex . .·578 92 99 88
Fabrikanter .o..................... 51 ■8 14 12
Total 629 100 113 100-
xBrugereomfatteringeniørfirmaer

BILAG4g.
Fordeling af•finansiel støtteefter_sektor _rorudvalgteprojekter .
Førsteudbud
SektorUdvalgte <
projekter
:i1000ERE 1ο
fygninger 946,6
1.530,1M
7,1Varmepumpe
Kombineret · -
fjernvarme7.153,3
,6.066,2
2.834,2
2.330,1
35,9
172,2
356,933,4
28,3
13,2-
10,9
0,2
0,8
ASIndustriprocesser
Fluidiseret lejeogudnyttelse afspildvarme .
El–kraft
Biogas
Landbrug
Transport
Andet••••s»············ ..·.····.· ...........
-
Total *-21.425 ,·100
Andetudbud
fygninger ...............
Varmepumpe
Kombineret
fjernvarme .«
Industriprocesser
Fluidiseret lejeogudnyttelse cifspildvarme
El-kraft........ .
Biogas
Landbrug..c
Transport ..................
Andet
Totalh1.702
767
.-i
3.848
12.155
4.948
1.081
894
96
760
875
,*7.1306/3
2,8
14,2
44,8
18,2
4,0
3,3
0,4
2,8
3,2
100
,Første o&andetudbud
_2.649
.2.297
11.001
18.221
7.782
:344
"930
268
1.117
875'-55
Δ7
Kombineret *
fjernvarme
Mustriprocesser ...........................
Fluidiseret lejeogudnyttelse· afspildvarme .*
El-kraft
Biogas
Landbrug................ r..,.........^......
Transport
Andet■
22,7
37,5
16,0
7,0
1,9
0,6
2,3 .
1,8
Total'48.551 100

BILAG4h.
Fordeling affinansiel støifeteefterlande.-,
'Førsteudbud
LandFinansiel støtte
i
1000ERE,f"
Belgien.......................... ............i2.207/8ν
1.096,0
4.980,8 :
5.0*7,2:'
3.175/7
169/9
2.973/2
.-105/6
1.669/510/3
5/1
23,2·
23/6
14/8
0/8
13/9'
0/5
7/8'Danmark......................................
Frankrig...o.................................
ïyskland.....................................
Detforenede Kongerige
Irland
Italien
Luxemburg....................................
Nederlandene
Total 21.425 100%
Andetudbud
Belgien I1.555 -■5/7
Danmark !748 2/8
Frankrig '5.394 19/9
Tyskland 5.146 19/0
Detforenede Kongerige !5.986 22/1
Irland . 747 2/8,
Italien...e.^·. 5.604 20/7
Luxemburg- - ·.■
Nederlandene < 1.945 7/2
Total
– : i 1,27.130 100%
Førsteogandetudbud
Belgien.............
Danmark
Frankrig . ^.
Tyskland............
Detforenede Kongerige
Irland
Italien
Luxemburg ..
Μθ&θγΙβηάβηβ
Total3.763
1.844
10.375
10.193
9.162
917
8.577
106
3.614
48.5517,8
3,8
21,4
21/0
18,9
1/9
17/7
0/2
7/4
100%

xûxm:SS:CKSS
?CH
13SJROPÆISKS ?£LLESSXA5£3
Iteaonstrationsprojeicter tilenergibesparelse
Navn «Projekt nr. «
Adresse :
Kontrahent t
PH0J2KTETS SAMLSDB )Anlag ...
)
OKKOSTîilKGSa }Kâlingernational Valuta
Valut abe–
tegnelee
1)Beløb
Ialt
FINANSIEL STØTTB )Anlæg ...
)
YïLkE2? )Kâlingar
Ialt •••
(l)Belgien :BPR Frankrig :FF Italien « LIT Detforenede Kongerigel UKL
Danmark :DXR Grækenland :I/RA Luxeabourg : LFH
Tyskland iEM Irland : IRL Kederlandene :nPL

BILAG 5
TEKNISK BESKRIVELSE AFPROJEKT :
(mål,"beskrivelse ,fremskridt )