DA    DA DA 
 
DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 8.4.2009 
SEK(2009) 496 endelig 
  
FORELØBIGT FORSLAG TI L ÆNDRINGSBUDGET NR. 4 
TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2009 
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION 
Sektion III – Kommissionen 
 
 
 
DA 2   DA FORELØBIGT FORSLAG TI L ÆNDRINGSBUDGET NR. 4 
TIL DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 2009 
OVERSIGT OVER UDGIFTER EFTER SEKTION 
Sektion III – Kommissionen 
Under henvisning til: 
– traktaten om oprettelse af Det Europæ iske Fællesskab, særlig artikel 272, 
– traktaten om oprettelse af Det Europæiske  Atomenergifællesskab, særlig artikel 177, 
– Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om 
finansforordningen vedrørende De Eu ropæiske Fællesskabers almindelige budget1, 
senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1525/20072, særlig artikel 37 - 
forelægger Europa-Kommissionen hermed budge tmyndigheden det foreløbige forslag til 
ændringsbudget nr. 4 til budgettet for 2009. 
                                                 
1 EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1. 
2 EUT L 343 af 27.12.2007, s. 9. 
 
DA 3   DA INDHOLDSFORTEGNELSE 
1. Indledning .................................................................................................................. .. 4 
2. Energiprojekter til støtte fo r den økonomiske genopretning........................................ 4 
3. Bredbåndsinfrastrukturer i landdistrik ter og foranstaltninger i relation til 
sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik ........................................................... 4 
SAMMENFATTENDE OVERSIGT EFTER UD GIFTSOMRÅDER I DEN FINANSIELLE 
RAMME ....................................................................................................................... 6 
ÆNDRINGER I OVERSIGTEN OVER UDGIFTER EFTER SEKTION  
Ændringerne i oversigten over udgi fter efter sektion sendes særskilt via SEI-BUD-systemet. 
En engelsk udgave af ovennævnte ændringe r vedlægges til orientering som bilag. 
 
DA 4   DA 1. I NDLEDNING  
Det foreløbige forslag til ændringsbudget (FFÆB)  nr. 4 til budgettet for 2009 har til formål at 
omsætte den politiske aftale vedrørende fi nansieringen af den europæiske økonomiske 
genopretningsplan, så den afsp ejles i fællesskabsbudgettet: 
– Hvad angår energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning: der foreslås med 
henblik på budgettet for 2009 forpligte lsesbevillinger på 2 mia. EUR og 
betalingsbevillinger på 76,2 mio. EUR. 
– Hvad angår bredbåndsinfrastr ukturer i landdistrikter og fo ranstaltninger i relation til 
sundhedstjekket af den fælles landbrugspoliti k, "nye udfordringer": der foreslås med 
henblik på budgettet for 2009 forpligtelsesbevillinger på 0,6 mia. EUR. 
For at sikre en tilpasning til disse forhøjelse r har Kommissionen fremsat forslag om ændring 
af lofterne for den flerårige finans ielle ramme for udgiftsområde 1a og 2. 
2. E NERGIPROJEKTER TIL STØTTE FO R DEN ØKONOMISKE GENOPRETNING  
Den 28. januar 2009 forelagde Kommissionen sin meddelelse "Investering i dag med sigte på 
morgendagens Europa"3. Meddelelsen var ledsaget af et forslag til forordning om et program 
til støtte for den økonomiske genopretning i form  af fællesskabsstøtte  til projekter på 
energiområdet4. 
Efter at der er opnået politisk enighed om finansieringen af  dette initiativ, foreslås det at 
oprette en ny budgetartikel 06 04 14 - "Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning" og fire nye konti som følger: 
Budgetkonto-
plan  Tekst  Forpligtelses-
bevillinger 2009 (i 
EUR)  Betalingsbevillinger 
2009 (i EUR)  
 Energiprojekter til støtte for den 
økonomiske genopretning  2 000 000 000  76 200 000 
06 01 04 13 Energiprojekter til støtte for den 
økonomiske genopretning - Udgifter til den administrative forvaltning 1 200 000 1 200 000 
06 04 14 01  Energiprojekter til støtte for den 
økonomiske genopretning - Energinet 1 188 400 000 75 000 000 
06 04 14 02 Energiprojekter til støtte for den 
økonomiske genopretning - Kulstofopsamling og -lagring 526 400 000  
06 04 14 03 Energiprojekter til støtte for den 
økonomiske genopretning - Europæisk 
net af offshore-vindkraftanlæg 284 000 000  
Disse beløb vil blive opført i de tilsvarende reserver, indtil retsgr undlaget er vedtaget. 
                                                 
3 KOM(2009) 36 endelig. 
4 KOM(2009) 35 endelig. 
 
DA 5   DA 3. BREDBÅNDSINFRASTRUKTURER I LANDDISTRIKTER OG FORANSTALTNINGER I 
RELATION TIL SUNDHEDSTJEKKET AF DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK  
Kommissionen har også fremsat forslag5 til ændring af foror dning (EF) nr. 1698/2005 om 
støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af 
Landdistrikterne (ELFUL) og afgørelse 2006/ 493/EF om fastsættelse af beløbet for 
Fællesskabets støtte til landdistriktsudvikli ng for perioden 1. januar 2007 til 31. december 
2013, dets årlige fordeling og minimumsbeløbet, de r er forbeholdt regioner, som er omfattet 
af konvergensmålet. 
Det foreslås derfor nu at øge bevill ingerne under konto 05 04 05 01 "Programmer for 
udvikling af landdistrikter" med 0,6 mia. EUR i forpligtelsesbevillinger for 2009. 
                                                 
5 KOM(2009) 38 endelig. 
 
DA 6   DA SAMMENFATTENDE  OVERSIGT  EFTER  UDGIFTSOMRÅDER  I DEN  FINANSIELLE  RAMME  
Den finansielle ramme 
Udgiftsområde/underudgiftsområde  Finansiel ramme 2009  Budget 2009 (inkl. FFÆB 2-3)  FFÆB 4/2009  Budget 2009 + FFÆB 2-4/2009  
 FB BB FB BB FB BB FB BB 
1. BÆREDYGTIG VÆKST         
1a. Konkurrenceevne for vækst og 
beskæftigelse  13 272 000 000 11 768 997 000 11 024 385 513 2 000 000 000 76 200 000 13 768 997 000 11 100 585 513  
1b. Samhørighed for vækst og 
beskæftigelse  48 428 000 000 48 426 884 669 34 963 348 789 48 426 884 669 34 963 348 789 
I alt 61 700 000 000 60 195 881 669 45 987 734 302 2 000 000 000 76 200 000 62 195 881 669 46 063 934 302 
Margen6 2 004 118 331    4 118 331  
2. BESKYTTELSE OG 
FORVALTNING AF 
NATURRESSOURCER          
Heraf markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
 46 679 000 000 41 131 356 325 41 083 823 325 41 131 356 325 41 083 823 325  
I alt 57 639 000 000 56 121 437 011 52 566 129 680 600 000 000 56 721 437 011 52 566 129 680  
Margen  1 517 562 989    917 562 989  
3. UNIONSBORGERSKAB, 
FRIHED, SIKKERHED OG 
RETFÆRDIGHED    
3a. Frihed, sikkerhed og retfærdighed  872 000 000 863 925 000 617 440 000 863 925 000 617 440 000  
3b. Unionsborgerskab  651 000 000 662 748 377 690 745 377 662 748 377 690 745 377  
I alt 1 523 000 000 1 526 673 377 1 308 185 377 1 526 673 377 1 308 185 377  
Margen7 
  8 112 000    8 112 000  
4. EU SOM GLOBAL PARTNER8 
 7 440 000 000 8 103 930 360 8 324 169 158 8 103 930 360 8 324 169 158  
Margen  -419 930 360 -419 930 360  
5. ADMINISTRATION9 
 7 699 000 000 7 700 730 900 7 700 730 900 7 700 730 900 7 700 730 900  
Margen  76 269 100 76 269 100  
6. KOMPENSATIONER  210 000 000 209 112 912 209 112 912 209 112 912 209 112 912  
Margen  887 088 887 088  
I ALT  136 211 000 000 121 901 000 000 133 857 766 229 116 096 062 329 2 600 000 000 76 200 000 136 457 766 229 116 172 262 329  
Margen    3 187 019 148 8 095 723 048  587 019 148 8 019 523 043 
 
                                                 
6 Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) er  ikke medtaget ved beregningen af margenen under udgiftsområde 1a. 
7 Beløbet for Den Europæiske Unions Solidaritetsfond (EUSF) opfør es ud over de beløb, der er fa stsat for de relevante udgiftsomr åder i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 (EUT C 139 af 14.6.2006). 
8 I margenen for udgiftsområde 4 for 2009 er ikke medregnet be villingerne til nødhjælpsreserven e ller anvendelsen af fleksibilit etsinstrumentet. 
9 Ved beregningen af margenen under loftet for udgiftsområde 5 er  der taget hensyn til fodnote 1 i den finansielle ramme for 200 7-2013 med et beløb på 78 mio. EUR for personalets indbetalinger til 
pensionsordningen.