ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1730
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)1730 endeligudg.
Bruxelles,17oktober1973
Proposition de
DECISION DUCONSEILD'ASSOCIATION
relativeà^applicationdesdispositions del'article8
del,Accordd'Association
auxmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté
Forslagtil.
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning(EOF)nr.610/72
omanvendelseafde"bestemmelser ,derer
fastsatindenforrammerneafassocieringen
nellenDeteuropaiskeekonomiskeFallesskab
ogGrakenland,vedr/rendebevagekegheden for
varer,vedhvisfremstillingermedgåetsådanne
produkterfratradjelande,sonhverken
ergenstandforfriomsætningiFaellesskabet
elleriGraekenland
\
s
KOM(73)1730endeligudg.

ÎSX?0S:3DESIÏOTIPS
I.Conformément auxdispositions duchapitreIde1*Accordd'Associationla
Grèceprocéderaendatedu1ernovembre1973àuneouvelleréductiondes
droitsdedouaneégaleà10pourcentdudroitdebasepourchacundespro­
duitsàl'égarddesquelsl'éliminationdesdroitssuitlelythmeprévuà
l'article14duditxlccord.
Parconséquent,ilestindiquéd'augmenter,encequiconcernecesproduits,
lepourcentageàprendreenconsidération pourladétermination dutauxdu
prélèvementviséàl'article8del'Accordetdeleporterde80à90.
Telestl'objetdelaproposition dedécisionàprendreparleConseil
d'Association CES-GE3CE(Annexei).
II.Parrèglement(CES)n°610/72,du23mars1972,(l)modifiéparrèglement
(CEE)n°2713/72,du19décembre1972(2),leConseildesC,E,aarrêtédes
dispositions relativesà1'application desdécisionsprisesparleConseil
d'Association danslecadredel'associationentreleCEEetlaGrèce,y
comprisescellesrelativesàl'applicationdesdispositions del'artièle8
del'Accordd'Association .
Vulamodification prévueparlaproposition dedécisionviséesousI,il
convientd'adapterlerèglementviséci-dessusàlanouvellesituation »
Telestl'objetdelaproposition derèglementàprendreparleConseil
desC.E.(annexeII).
(1)J.O.n°L75du28.3.1972,p.7
(2)J.O.n°L291du28.12.1972,p.22
•o•/•

Annexe I
PROPOSITION DE
DECISION DOCONSEIL D'ASSOCIATION
relative àl'application desdispositions del'article 8
del'Accord d'Association
aux marchandises obtenues dans les Etats membres delaCommunauté
LECONSEIL D'ASSOCIATION ,
vul'Accord d'Association ,et :notamment sonarticle 8paragraphe ljainsi que
leProtocole n°3annexe àcet _iccord |
considérant queladécision duConseil d'Association n°2/72relative àl'appli­
cation desdispositions del'article 8del'Accord d'Association auxmarchandises
obtenues daas lesEtats membres delaCommunauté àl'égard desquelles l'élimina­
tion desdroits suit lelythme prévu àl'article 14del'Accord afixé lepour­
centage desdroits dutarif douanier commun àprendre enconsidération à30j
sondidérant que ,le1ernovembre 1972 ,laGrèce procède reàunenouvelle réduc­
tion desdroits dedouane ,égale à10pour cent droit de >base pour chacune des
marchandises susvisées ;
considérant au'ilestindiqué parconséquent d'augmenter ,encequiconcerne ces
produits jlepourcentage àprendre enconsidération pour ladétermination du
taux duprélèvement visé àl'article 8del'Accord etdeleporter de80à90;
considérant qu' .encequiconcerne lesproduits del'Annexe IIdel'Aocord
d'Association autres queceux quisont .repris àlaliste annexée auProtocole
n°13,s,tqui .nefigurent .pasàsonAnnexe III ,untraitement préférentiel ne
peut résulter ,dans lasituation actuelle oùcesproduits sont exclus dubénéfice
del'élimination progressive desdroits dedouane etdesrestrictions quantitatives

-2- AnnexeI
quedel'application delaclause,destandstillprévueparl'article37
paragraphe2del'Accord;qu'unetellepréférence,dontbénéficientlecas
échéantquelquesproduitsisolés,nejustifiepaslaperceptionduprélèvement
prévuàl'article8;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbon
etdel'Acier,iln'existepasdetarifdouaniercommun,
IECIDEÎ
Articlepremier
Acompterdu1ernovembre1973»lepourcentage desdroitsdutarifdouanier
communàprendreenconsidération pourladétérmination dutauxduprélèvement
viséàl'article8del'Accordd'AssociationestfixéàSOfcencequiconcerne
lesmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéetsoumisse
aurégimedel'article14.
Encequiconcernelesmarchandises danslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Acier,
cepourcentages'appliqueaudroitdutarifdouanierenvigueurdansl'Etatmembre
defabricationàl'égarddesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéennedu
Charbonetdel'Acierentrésdanslafabrication decesmarchandises .
Article2
Leprélèvementviséàl'article8del'Accordn'estpasperçulorsqueles
>• -•:••••*. x-, ' :
marchandises 'obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautésontreprisesà
l'AnnexeIXdel'Accordd'Associatbn,maisnefigurentpasàsonAnnexeIII,
mSmesiellessontmentionnées àlalisteannexéeauProtocolen\13.
PaitàBruxelles,le
ParleConseild'Association
LePrésident

BilsurII
FORSLAG
til
RÅDETSPORDRIimTG(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.610/72
omanvendelseafde"bestemmelser ,derer
fastsatindenforrammerneafassocieringen
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogGrækenland,vedrørende "bevægeligheden for
varer,vedhvisfremstillingermedgåetså­
danneprodukterfratredjelande ,somhverken
ergenstandforfriomsætningiFællesskabet
elleriGrækenland
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogudfrafølgendebetragt­
ningers
Rådetsforrodning(EØF)nr.610/72af23.marts1972omanvendelseafde
bestemmelser ,dererfastsatindenforrammerneafassocieringen mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogGrækenland,vedrørendebevægeligheden
forvarer,vedhvisfremstilling ermedgåetsådanneprodukterfratredje­
lande,somhverkenergenstandforfriomsætningiFællesskabetelleri
Grækenland(l),ændretvedforordning(EØF)nr.2718/72af19«december
1972(2),fastsætterdebestemmelser ,derernødvendigetilgennemførelseaf
debeslutninger ,somertruffetafAssocieringsrådet pågrundlagafartikel
8iaftalenomoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogGrækenlands
(1)EFTnr.L75af28.3.1972,s.7
(2)EFTnr.L291af28.12.1972,s.12

medAssocieringsrådets "beslutningnr.
nyebestemmelser pådetteområdes/73af erderfastsat
afdennegrundmaførnævnteforordningtilpassesdennyesituation.
UDS1EDTFØLGENDEFORORDNING !
Artikel1
Forordning(EØF)nr.610/72ændressomfølgers
Sidstelediartikel5affattessåledess
*-fortidsrummetfra1.januar1973til31.oktober1973til80$
-fra1.november1973 til90$*
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1973.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand