ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)537
Vol.1982/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)537 endeligudg.
Bruxelles,den10.september 1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forspiritusfremstillet afblommerSljivovica,henhørende under
pos.ex22.09CIVa)idenfællestoldtarif,ogmedoprindelsei
Jugoslavien (1983)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forvissetobakkerhenhørende underpos.ex24.01Bidenfælles
,med"oprindelse iJugoslavien (1983)toldtarif,medoprindelseiJugoslavien
S. *
H^,co"Si
»^ *-.»C I»v( Io/
(forelagtRâdet,
^V/(forelagtRådet/afKommissionen )
K0M(82)537endeligudg.

Y
». BEGRUNDELSE ■.• -1':
1.Artikel21og23isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFtel–
Xesskabogdensocialistiske føderativerepublik -Jugoslavienfastsætter
åbningenafårligefællesskabstoldkontingentet forindførsler!1Pælles-••
skabetafhenholdsvis .
-542ohektoliterspiritusfremstillet blofflaer,benævntSljivovica ,
henhørendeunder-pos.ex22.o9CIVa)iåenFTTtilentoldsatspi
o,3ECUpr.hlpr.%volalkohol+-3ECUpr.hl,
og
>
–15ootonstobakPrilep,henhørendeunderpoe..ex24*olBidenPTT
tilentoldsatspåifomedenminimumsopkrævning på13ECti/lookgog
enmaximumsopkrævning på45ECU/lookg.
Beskrivelsen aftobakPrilepmedoprindelseiJugoslavien ogmodellen
afdetægthedoertifikat ,somskal'udstjedesafdejugoslaviske myndighe­
der,erspecificeretibrevvekslingen afvij.juliI980.
» 1'1 tt ■ ..*
Dissetoldkontingenter børderforåbnesfor1983.
2.forslagenetilforordning omåbningafdissetoldkontingenter fastsætter
-r,åledessomreglenerpådetteområde-opdelingafhvertkontingent
itodele,hvorafdenførstefordeleBsomkvotermellemmedlemsstaterne ,
aénandenudgørreserven.
-ihensyntilfordelingenafdenførstedel$.fhvertkontingent ,bor
nanbaseresigpådenormaltanvendteregler,dvs.atsættehvermed­
.omsstatssamledeindførsleriløbet-afdesidstetreåriforkoldtil
.'^llesskabets indførslerisammeperiode,ogforhvermedlemsstatatan-
vondederesulterende procentsatser pådenførstedel.

derikkeforeliggeroplysninger påfællesskabsplan fordepågældende
v;<.rer,erhenholdsvisspiritusfremstilletaffrugt,henhørendeunder
pos.22.o9CIVa)ogtobak,henhørendeunderpos.?4»olB,foretaget
pågrundlagafindførslerne fraJugoslavien
4 {
Vi:ddennefremgangsmade erderdesudentagethensyntil'detforhold,at
vissemedlemsstaters indførslerharværetnulellerkunlejlighedsvise
iløbetafdisseår.Dadeternødvendigtatfordelekontingenterne på
rimeligvis,tildelesdisssmedlemsstater småprocentsatser svarendetil
kommercielt anvendelige kvoter.
I>f;tforeslåsatgodkendeforslagenetilRådetsforordninger omåbning
afdeovenforbeskrevnefællesskabstoldkontingenter .
i
*
4
I'^.l'/vu:
forslagtilRådetsforordning (EØF)

BILAGA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr./82
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forspiritus
fremstilletafblommer,»Sljivovica«,henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)idenfælles
toldtarif,ogmedoprindelseiJugoslavien(1983)
RADl-TKORDREUROPÆISKE indførsler fraJugoslavienafdepågældendevarerien
l/ELLESKABt RHAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfralolgendebetragtninger :repræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlag
afdeøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode ;
idesenestetreår,,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger ,repræsenterer indførslerne ihvermed­
lemsstat,iforholdtilindførslerne iFællesskabetaf
depågældendevarerfraJugoslavien ,følgendepro­
centviseandele:
deteriartikel21isamarbejdsaf­
talenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavienomsamhandelog
handelssamarbejde (')fastsat,atspiritusfremstillet
afblommerogforhandletunderbenævnelsen Slji-
vovica,henhørendeunderpos.ex22.09CIVa)i
denfællestoldtarif,ogmedoprindelse iJugosla­
vien,kanindføresiFællesskabet tilentoldsatsaf
0,3HC'Upr.hlpr.%volalkohol+3ECUpr.hl
indenforrammerneafetårligtfællesskabstoldkon -
tingentpå5420hl;dissevarerskalledsagesafet
ægthedscertifikat ;detpågældendetoldkontingent
børåbnesfor1983;
derbornavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satservedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingenteteropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen -
tet,pågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
terne,synesatvillerespekterenævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper ;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeMedlemsstat 197919801981
Benelux 2,43,90,7
Danmark 0,20,1–
Tyskland 93,091,995,1
Grækenland – –
Frankrig 3,71,93,9
Irland –– ..
Italien 0,6–o,2
DetforenedeKongerige 0,12,2o,l
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemalle
medlemsstaterne afdenforpligtelse,dererindgået
veddenpågældendeaftale;denførsteprocentvise
fordelingafdetsamledekontingentkanderfortil­
nærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Grskenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongenge5»o
2,5
92,o
0,1
o,l
o,l
o,l
otl:
(')EF-Tnr.L

-2- BILAGA
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
depågældendevarerideforskelligemedlemsstater
børtoldkontingentet opdelesitodele,idetdenfør­
stedeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindelij'kvote;foratydeimportørerne ide
enkeltemedlemsstater envissikkerhedbørdenfør­
stedelafl'ællesskabskontingentet fastsættespået
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
på75%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forathensyntildetteog
foratundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athver
medlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugt
sinoprindeligekvote,trækkerentillægskvotepå
reserven;hvermedlemsstatskaltrækkepåreserven,
nårdenstillægskvoteernæstenfuldstændig
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventil­
laderdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slut­
ning,denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissi­
onensomisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
afdetsamledekontingentogunderrettemedlems­
staterneherom;holdaf2literogderunder,henhørendeunderpos.ex
22.09CIVa)idenfællestoldtarifogmedoprin­
delseiJugoslavien . \
2.Indenfordettetoldkontingent nedsættestolden
idenfællestoldtariffordissevarertil0,3ECUpr.
hlpr.%volalkohol4-3ECUpr.hl;
Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landtoldsatserberegnetioverensstemmelse medde
heromfastsattebestemmelser itiltrædelsesakten af
1979.
3.Dissevarerskalvedindførselledsagesafetægt­
hedscertifikat ,dererudstedtafdenkompetente
jugoslaviskemyndighed ,ioverensstemmelse med
denmodel,dererknyttetsombilagtildenneforord­
ning.
Artikel2
1.Enførstedelpå4060hlafdetiartikelInævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdaf
artikel5,gælderindtilden31.december1983,
andragerfølgendemængder:
sålremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen ienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilba­
geførerenvæsentligprocentdelheraftilreservenfor
atundgå,atendelaffællesskabskontingentet for­
bliveruudnyttet ienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerigeam)
200
loo
5
5
5
5
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNJNG :2.Denandendel,deromfatterenmængdepå
1360hl,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.I,eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelse tilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningpåenandenkvotemed15%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundetopad.
Artikel1
I.FradenI.januartilden31.december1983
åbnesderetfællesskabstoldkontingent på5420hl
forspiritusfremstilletafblommerogforhandlet
urvderbenævnelsen Sljivovica,ibeholderemedind-2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningpåentredjekvotemed7,5%af
densoprindeligekvote.

-3- BILAGA
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efterdenandenkvotereropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelsertrækningpå
enfjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.I,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKom­
missionenomdegrunde,derharforanlediget
anvendelseafdettestykke.
Artikel4
l)ctilucgskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1983«
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1983tilreservendenuudnyttededelafderesoprin­
deligekvote,somden15.september1983overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Koinmissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1983ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen forerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .Denunderrettersenestden5.oktober1983med­
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter ,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivninger på
deressamledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikreriteportørerne
afdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelægges itoldenangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vesihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejde,foratdenneforordningoverhol­
des.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-4- BILAGA
ΚΙΙ,Αϋ-ΑΝΗΑΝΟ -ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ -ΑΝΝΕΧ-ΑΝΝΕΧΕ ■ΑΕΙΕΟΑΤΟ -ΒυΐΑΟΕ
1Exporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)
5Consignée (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement–Moyendetransport
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis2No
3Quotayear
AnnéecontingentaisORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
Plumspirit'Sljivovica
Eau-de-viedeprunes«Sljivovica »
(CCTsubheadingex2209CIVa))
[Sous-position duTDC:ex2209CIVa)]
10<Vbvolof
alcohol
%vol
d'alcool11Litres
Litres
12%volofalcoholandhtres(inwords)
<Movold'alcooletlitres(enlettres)
13CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADELORGANISME EMETTEUR
IhprebycertifythattheplumspiritSljivovica'descnbedinthiscertificatecorresponds withthedéfinitiongivenonthereverse
Jecertifiequeleau-de-viedeprunes«Sljivovica»décritedanscecertificatcorrespond àladéfinitionfigurantauverso.
Place Date
Lieu Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)Date
Date

-5- BILAGA
DEFINITION
Plumspiritwithanalcoholicstrengthof40%vol.ormore,marketedunderthename
SLJIVOVICA ,corresponding tothespecifications laiddownintheRegulationrela­
tingtothequalityofspirituousbeverages,publishedintheOfficialJournaloftheSo­
cialistFederalRepublicofYugoslaviaon7October1971.
DÉFINITION
Eau-de-viedeprunesayantuntitrealcoolmétrique égalousupérieurà40%vol,com­
mercialiséesousladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspécificationre­
prisedanslaréglementation relativeàlaqualitédesboissonsalcooliquespubliéeau
journalofficieldelarépubliquesocialistefédérativedeYougoslaviele7octobre1971.

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af/82
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissetobakker
henhørndeunderpos.ex24.01Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiJugoslavien
(1983)
RADI-.TH)RDKEUROPÆISKE
M.LLESSK AUhRHAR–lagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermed­
lemsstat,iforholdtilindførslerne iFællesskabet afde
pågældendevarerfraJugoslavien ,følgendeprocent­
viseandele:
udfrufølgendebetragtninger :
deteriartikel23isamarbejds­
aftalenmellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDensocialistiske
føderativerepublikJugoslavienomsamhandelog
handelssamarbejde (')fastsat,attobakaftypen
»Prilep«henhorendeunderpos.ex24.01Biden
fællestoldtarif,medoprindelse iogindfortfra
Jugoslavienogspecificeret iaftaleniformafbrev­
vekslingaf11.juli1980,kanindføresiFællesskabet
tilentoldsatsaf7%medenminimumsopkrævning
pii13HCU/100kgogenmaksimumsopkrævning på
45ECU/100kgindenforrammerneafetårligtfæl-
lesskabstoldkontingent på1500tons;dennetobak
skalledsagesafetoprindelses -ogægthedscertificat ;
detpågældendetoldkontingent børåbnesfor1983Medlemsstat 19791980
Benelux
Danmark – –
Tyskland 5548
Grækenland ––
Frankrig––
Irland – –
Italien 4552
DetforenedeKongerige– –
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleog
tildeafvissemedlemsstater fremlagteforudbereg­
ningersamttilnødvendigheden afidetforeliggende
tilfældeatsikreenrimeligfordelingmellemalle
medlemsstaterne atdenforpligtelse,dererindgået
veddenpågældendeaftale;denførsteprocentvise
fordelingafdetsamledekontingentkanderfortil­
nærmelsesvis fastsættessåledes:
derbornavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforfortløbendeanvendelse
udenafbrydelseafdefordettekontingentfastsatte
satservedenhverindførselafdepågældendevareri
medlemsstaterne ,indtilkontingentet eropbrugt;et
systemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingenter
pågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterenævntekontingents
fællesskabskarakter medhensyntildeovenforfrem­
førteprincipper ;forbedstmuligtatafspejleden
faktiskeudviklingpåmarkedetfordepågældende
varerskaldennefordelingforetagesiforholdtil
medlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerfraJugoslavienafdepågældendevareri
enrepræsentativreferenceperiode ,ogdelspågrund­
(')l-F-TnrLBenelux 0,4
Danmark 0,4
Tyskland 39,2
Grækenland 0,4
Frankrig 0,4
Irland 0,4
Italien 58,4
DetforenedeKongerige 0,4;
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneaf
depågældendevarerideforskelligemedlemsstater
børtoldkontingentet opdelesitodele,idetdenfør­
stedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,somharopbrugtderes
oprindeligekvote;foratydeimportørerne iden
enkeltemedlemsstat envissikkerhedbørdenførste
delaffællesskabskontingentet fastsættespået

-2- BILAGB
niveau,deridetforeliggendetilfældekunneligge
på80%afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbruges
mereellermindrehurtigt;forattagehensyntildette
ogforatundgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,at
hvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigthar
opbrugtsinoprindeligekvote,trækkerentillægs-
kvotepåreserven;hvermedlemsstatskaltrækkepå
reserven,nårdenstillægskvoteernæstenfuldstæn­
digopbrugt,ogdetteSåmangegange,somreserven
tilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentsperiodens slut­
ning;denneformforforvaltningkræveretsnævert
samarbejdemellemmedlemsstaterne ogKommissi­
onen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden
ardetsamledekontingentogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmed­
lemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattilba­
geførerenvæsentligprocentdelheraftilreservenfor
atundgå,atendelaffællesskabskontingentet for­
bliverundnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storherugdømmet Luxembourg erforenetiog
repræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,
kanenhverdispositionvedrørendeforvaltningenaf
dekvoter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
ArtikelI
1.Fraden1.januartilden31.december1983
åbnesderetfællesskabstoldkontingent på1500
tonstobakaftypenPrilep,henhørendeunderpos.
ex24.01Bidenfællestoldtarifogmedoprindelsei
ogindførtfraJugoslavien .
2.Indenfordettetoldkontingent nedsættestolden
idenfællestoldtariffordennevaretil7%advalo-
remmedenminimumsopkrævning på13ECU/
100kgogenmaksimumsopkrævning på45ECU/
100kg.
Indenfordettetoldkontingentet anvenderGræken-
landtoldsatserberegnetioverensstemmelse meddeheromfastsattebestemmelser itiltrædelsesakten af
1979.
3.Dennevareskalvedindførselledsagesafetægt­
hedscertifikat ,dererudstedtafdenkompetente
jugoslaviskemyndighed ,ioverensstemmelse med
denmodel,dererknyttetsombilagtildenneforord­
ning-
Artikel2
1.Enførstedetpå1200tonsafdetiartikel1
nævntefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne :kvoterne,dermedforbeholdaf
artikelS,gælderindtilden31.december1983,
andragerfølgendemængder:
(itons)
Benelux 5
Danmark 5
Tyskland 470
Grækenland 5
Frankrig 5
Irland 5
Italien 7oo
DetforenedeKongerige 5.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå300
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvote,
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1,eller
sammekvotenedsatmeddendel,derertilbageført
tilreservensåfremtartikel5harfundetanvendelse,
erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKom­
missionen,idetomfangreservemængden tillader
det,trækningpåenandenkvotemed15%afden
oprindeligekvote,eventueltafrundetopad.
2.Såfremt,denandenkvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenoprindeligekvoteer
opbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatpådeistk.1fastsatte
betingelsertrækningpåentredjekvotemed7,5%af
densoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafen
medlemsstat ,efteratdenandenkvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådesammebetingelsertrækningpå
enfjerdekvote,dererligmedentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.

-3- BILAGB
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkepåmindrekvoterenddem,dererfastsati
dissestykker,såfremtderergruridtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.DeunderretterKom­
missionenomdegrunde,derharforanlediget
anvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1983.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1983tilreservendenuudnyttededelafderesoprin­
deligekvote,somden15.september1983overstiger
20%afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføre
enstørremængde,såfremtderergrundtilatantage,
atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1983Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmed
den15.september1983ogsomerafskrevetpåfæl-
lesskabskontingentet ,samteventueltdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertilreser­
ven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartden
harmodtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober1983med­
lemsstaterneomreservemængden efterdetilbage­
førsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilket
reservenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,
ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat ,derforetagerdettesidste
træk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter,
somdehartrukketihenholdtilartikel3,gørdet
muligtfortløbendeatforetageafskrivninger på
deressamledeandelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerimportørerne
afdenpågældendevarefri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afde
pågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensom
dissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskri­
vesihenholdtildeistk.3opstilledebetingelser .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnæ­
vertsamarbejde,foratdenneforordningoverhol­
des.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1983.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermed­
lemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-4- BILAGB
HitAd-ANHANG-flAPAPTHMA -ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO■BIJLAGE
1Exporter(name,fuiladdress.country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)
5Consignée (name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
8Placeanddateofshipment–Meansoftransport
lieuetdated'embarquement–Moyendetransport2No
3Quotayear
AnnéecontingentaireORIGINAL
4Countryofdestination
Paysdedestination
6Issuingauthority
Organismeémetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICATD'AUTHENTICnt
Tobacco–Tabac
'Prllep'
(CCTsubheadingex24.01B)
(Sous-position duTDC:ex24.01B)
9Marksandnumbers–Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis10Netweight
(kg)
Poidsnet
(kg)
11Netweight(kg)(inwords)
Poidsnet(kg)(enlettres)
12CERTIFICATE BYTHEISSUINGAUTHORITY–VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
IherebycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateIsPrilep'tobaccowithinthemeaningoftheAgreement .
Jecertifiequeletabacd6critdanscecertificatestletabac-Prilep»ausensdeI'accord.
Place
LieuDate
Date
(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)