`ndret forslag til R¿dets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsr¿dÜ
givere for transport af farligt gods med jernbane eller ad vej eller indre vandvejeØ (˛)
(1999/C 52/11)
(E˘SÜrelevant tekst)
KOM(1998) 803 endelig udg. - 98/0106(SYN)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EFÜtraktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 23. december
1998)
(˛)ÙEFT C 148 af 14.5.1998, s. 21.
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
(`ndring 1)
Artikel 1, stk. 2
Medlemsstaterne tr»ffer alle nÀdvendige og hensigtsÜ
m»ssige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsr¿dgiÜvere eksamineres i overensstemmelse med kravene i dette
direktiv.Medlemsstaterne tr»ffer alle nÀdvendige og hensigtsÜ
m»ssige foranstaltninger for at sikre, at sikkerhedsr¿dgiÜvere for transport af farligt gods i det mindste eksamiÜ
neres i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.
(`ndring 2)
Artikel 3, stk. 2
Under eksamen skal kandidaterne vise, at de besidder
tilstr»kkelig viden til at kunne modtage erhvervsuddanÜnelsesbeviset.Under eksamen skal kandidaterne vise, at de besidder
tilstr»kkelig viden til at kunne udfÀre en sikkerhedsr¿dÜgivers opgave i en virksomhed, hvis arbejde omfatter
transport af farligt gods eller afÜ og p¿l»sning i forbinÜ
delse med denne transport.
(`ndring 4)
Artikel 3, stk. 4
Eksamen foreg¿r som skriftlig eksamen. Eksamen foreg¿r som skriftlig eksamen, men kan
suppleres med en mundtlig del.
(`ndring 5)
Artikel 3, stk. 5, litra a)
a)ÙHver enkelt kandidat stilles spÀrgsm¿l om emnerne i
bilag II til direktiv 96/35/EF som fÀlger:a)ÙDer stilles spÀrgsm¿l om de emner, der er opfÀrt i
bilag II til direktiv 96/35/EF, idet kravene er somfÀlger:
1.Ùtre spÀrgsm¿l om hvert af nedenn»vnte emner: 1.ÙMindst tre spÀrgsm¿l om hvert af nedenn»vnte
emner:
-Ùgenerelle forebyggelsesÜ og sikkerhedsforanÜ
staltninger-Ùgenerelle forebyggelsesÜ og sikkerhedsforanÜ
staltningerC 52/16 23.2.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende
DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
-Ùklassificering af farligt gods -Ùklassificering af farligt gods
-Ùgenerelle emballeringsvilk¿r, herunder vilk¿r
for tanke, tankcontainere, tankbiler osv.-Ùgenerelle emballeringsvilk¿r, herunder vilk¿r
for tanke, tankcontainere, tankbiler osv.
-Ùfarep¿skrifter og Üm»rkater -ÙFarep¿skrifter og Üm»rkater
-Ùangivelser i transportdokumentet -ÙAngivelser i transportdokumentet
-Ùh¿ndtering og stuvning -ÙH¿ndtering og stuvning
-Ùpersonale: erhvervsuddannelse -ÙPersonale: erhvervsuddannelse
-Ùtransportdokumenter -ÙTransportdokumenter
-Ùsikkerhedsinstrukser -ÙSikkerhedsinstrukser
-Ùkrav til transportmateriellet. -Ùkrav til transportmateriellet.
2.Ùto spÀrgsm¿l om hvert af nedenn»vnte emner: 2.ÙMindst to spÀrgsm¿l om hvert af nedenn»vnte
emner:
-Ùafsendelsesform, forsendelsesbegr»nsninger -Ùafsendelsesform, forsendelsesbegr»nsninger
-Ùforbud mod og forsigtighedsregler i forbindelse
med sammenl»sning-Ùforbud mod og forsigtighedsregler i forbindelse
med sammenl»sning
-Ùseparation af stoffer -Ùseparation af stoffer
-Ùbegr»nsning af de transporterede m»ngder og
fritagne m»ngder-Ùbegr»nsning af de transporterede m»ngder og
fritagne m»ngder
-ÙrengÀring og/eller afgasning fÀr p¿l»sning og
efter afl»sning-ÙrengÀring og/eller afgasning fÀr p¿l»sning og
efter afl»sning
-Ùregler og restriktioner vedrÀrende kÀrsel eller
sejlads-Ùregler og restriktioner vedrÀrende kÀrsel eller
sejlads
-Ùfors»tligt eller ufors»tligt udslip af forureÜ
nende stoffer.-Ùfors»tligt eller ufors»tligt udslip af forureÜ
nende stoffer.
3.Ùet spÀrgsm¿l om hvert af nedenn»vnte emner: 3.ÙMindst et spÀrgsm¿l om hvert af nedenn»vnte
emner:
-Ùpersonbefordring -Ùpersonbefordring
-Ùoverv¿gningsforpligtelser: parkering -Ùoverv¿gningsforpligtelser: parkering23.2.1999 C 52/17 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA
OPRINDELIGT FORSLAG `NDRET FORSLAG
(`ndring 7)
Artikel 4, stk. 1
1.ÙÚMed forbehold af artikel 3, stk. 5, kan medlemsstaÜ
terne fasts»tte, at r¿dgivere, der arbejder for virksomÜheder som defineret i artikel 2, hvis aktiviteter kunomfatter bestemte former for farligt gods, nemlig klasse
1 (eksplosive stoffer), klasse 2 (gasser), klasse 7 (radioÜ
aktive stoffer) eller mineralolieprodukter (randnummerUN 1202, 1203, 1223) skal kun i henhold til bilag II tildirektiv 96/35/EF eksamineres i emner vedrÀrende deres
aktiviteter. Det EFÜbevis, der udstedes i henhold til bilag
III til direktiv 96/35/EF skal klart angive, at det kung»lder for de specifikke former for farligt gods - ioverensstemmelse med denne artikel - som r¿dgiveren
har aflagt eksamen i.1.ÙÚUanset artikel 3, stk. 5, kan medlemsstaterne fastÜ
s»tte, at kandidater, der Ànsker at arbejde som r¿dgiverefor virksomheder som defineret i artikel 2, hvis aktiviÜteter kun omfatter bestemte former for farligt gods, kun
skal eksamineres i de af de i bilag II til direktiv
96/35/EF omhandlede emner, der er relevante for deresaktiviteter.
Ved disse former for gods er der tale om gods af:
-ÙKlasse 1: eksplosive stoffer-ÙKlasse 2: gasser-ÙKlasse 7: radioaktive stoffer-Ùmineralolieprodukter (randnummer UN 1202, 1203
og 1223)
-ÙKlasse 3, 4, 5, 6, 8 og 9: faste og flydende stoffer.
Det EFÜbevis, der udstedes i henhold til bilag III til
direktiv 96/35/EF, skal klart angive, at det kun g»lderfor de specifikke former for farligt gods, som r¿dgiveren
i overensstemmelse med denne artikel har aflagt eksaÜ
men i.
(`ndring 9)
Artikel 7
Medlemsstaterne skal bist¿ hinanden ved gennemfÀrelsen
af dette direktiv og skal udveksle oplysninger om den i
artikel 3, stk. 3, n»vnte liste over spÀrgsm¿l.Medlemsstaterne skal bist¿ hinanden under gennemfÀÜ
relsen af dette direktiv ved regelm»ssigt at sende
Kommissionen den i artikel 3, stk. 3, n»vnte liste over
spÀrgsm¿l. Kommissionen underretter de Àvrigemedlemsstater herom.
(`ndring 10)
Artikel 9, stk. 3
Medlemmerne fasts»tter de sanktioner, der skal
anvendes ved overtr»delse af de nationale bestemmelser i
henhold til dette direktiv, og tr»ffer de nÀdvendige
foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes.Sanktionerne skal v»re effektive, st¿ i rimeligt forhold tilovertr»delsen og have en afskr»kkende virkning.
Medlemsstaterne meddeler de relevante bestemmelser til
Kommissionen senest den 30. juni 1998 og meddeleryderligere »ndringer s¿ hurtigt som muligt.Medlemmerne fasts»tter de sanktioner, der skal
anvendes ved overtr»delse af de nationale bestemmelser i
henhold til dette direktiv, og tr»ffer de nÀdvendige
foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes.Sanktionerne skal v»re effektive, st¿ i rimeligt forhold tilovertr»delsen og have afskr»kkende virkning. MedlemsÜ
staterne meddeler de relevante bestemmelser til KommisÜ
sionen senest den 30. juni 1999 og meddeler yderligere»ndringer s¿ hurtigt som muligt.C 52/18 23.2.1999 De Europ»iske F»llesskabers Tidende DA