Nr. C 62/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles mar­
kedsordning for korn ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1451/82 (2), særlig artikel 3, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
(') EFTnr. L281 af 1. 11. 1975, s. 1. (2) EFTnr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1. — 1. juli 1984 med hensyn til bestemmelserne i 
artikel 1,11; 
— 1. august 1984 med hensyn til de øvrige bestem­
melser. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Udviklingen i produktionen og forbruget af korn 
nødvendiggør en langsigtet skærpelse af interventi-
onsvilkårene; dette kan kun opnås ved indførelse af 
mere restriktive normer for standardkvaliteten og 
dermed for den mindstekvalitet, der kræves ved 
intervention; derfor bør vandprocenten for rug, byg 
og blød hvede nedsættes, og der bør fastsættes en 
tilsvarende vandprocent for majs og indføres et kri­
terium med hensyn til celluloseindhold for byg; 
samtidig bør det præciseres, hvilken vandprocent 
der skal anvendes for standardkvaliteten af hård 
hvede; BILAG 
Position 10.07 D i den fælles toldtarif affattes således: 
Position i den 
fælles 
toldtarif 
1 
10.07 Varebeskrivelse 
2 
Boghvede, hirse, kanariefrø og sorghum; 
andre kornsorter: 
A. Boghvede 
B. Hirse 
C. Sorghum 
D. Andre varer 
I. Triticale (krydsning af hvede og rug) Toldsatser 
autonom % 
3 
10(1) 
8(1) 
8(1) 
8(1) 
8(1) bundet % 
4 
— 
— 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2731/75 om 
fastsættelse af standardkvaliteter for blød hvede, rug, byg, majs og hård hvede 
(84/C 62/05) 
5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/7 
fra og med høståret 1984/1985 påregnes der fastsat 
en interventionspris for sorghum; det er derfor nød­
vendigt at definere en standardkvalitet; 
samtidig med ovennævnte ændringer forekommer 
det hensigtsmæssigt at indføre visse tekniske forbe­
dringer i den oprindelige tekst — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 2731/75 foretages følgende 
ændringer: 
1. Titlen affattes således: 
»... om fastsættelse af standardkvaliteter for 
blød hvede, rug, byg, majs, sorghum og hård 
hvede«. 
2. I artikel 1 til 4, litra b), ændres den anførte 
vandprocent til 15,5 %. 
3. I artikel 3 indsættes som litra e): 
»e) celluloseindhold: 4,5 % pr. kg tørstof«. 
4. I artikel 4, litra c), affattes andet led således: 
»— kornbesats: 4 % (ved kornbesats forstås 
andre kornarter, kerner angrebet af skade­
dyr og ved tørring varmebeskadigede ker­
ner)«. 
5. Som artikel 4a indsættes: 
»Artikel 4 a 
Den standardkvalitet, for hvilken indikativpri­
sen og interventionsprisen for sorghum fastsæt­
tes, defineres således: 
a) sund, sædvanlig handelsmæssig sorghum, 
med sund lugt og fri for levende skadedyr 
b) vandindhold: 15,5% 
c) den procentvise andel af de bestanddele, 
som ikke er mangelfrit basiskorn: 8 %, 
heraf: 
— knækkede kerner: 2 % (ved knækkede 
kerner forstås dele af kerner eller ker­
ner, der falder gennem er rundthulssigte 
på 1,8 mm) 
— kornbesats: 4 % (ved kornbesats forstås 
andre kornarter, kerner angrebet af ska­
dedyr og ved tørring varmebeskadigede 
kerner) — spirede kerner: 1 % 
— andre urenheder: 1 % (ved andre uren­
heder forstås andre frø, fordærvede ker­
ner, egentlige urenheder, avner, døde 
insekter og dele af insekter) 
d) tanninindhold: 0,30 % pr. kg tørstof.«. 
6. I artikel 5 foretages følgende ændringer: 
— i litra a) udgår ordet »tør«; 
— som litra d) indsættes: 
»d) vandindhold: 15,5%«. 
7. Artikel 6 affattes således: 
Artikel 6 
Med henblik på anvendelsen af denne forord­
ning 
a) er de bestanddele, som ikke er mangelfrit 
basiskorn, defineret i bilaget, medmindre 
denne forordning indeholder andre definiti­
oner 
b) bliver de metoder, der er nødvendige til 
bestemmelse af: 
— bestanddele, som ikke er mangelfrit 
basiskorn, 
— vandindhold, 
— hårde hvedekerner, som har mistet deres 
glasagtige udseende, 
— celluloseindhold 
— tanninindhold 
fastlagt efter fremgangsmåden i artikel 26 i 
forordning (EØF) nr. 2727/75.«. 
8. Bilag IB og II til forordning (EØF) nr. 2731/75 
ophæves. Bilag IA bliver herefter bilaget. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af høståret 1984/ 
1985 for hvert af de omhandlede produkter. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.