ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)283
Vol.1975/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MISSIONEN jFORBHEUROPÆISKE FÆLE
KOM(75)283 endelig udg.
Bruxelles ,den13«juni 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EURATOM )
omændring afreglerne omvederlag ogsocial
sikring foransatte vedanlæg under Detfælles
Atomforskningscenter ,dergørtjeneste iItalien
(forelagt Rådet afKommissionen )
4
KOM(75 )283endelig udg.

Ц/775/75-X
i
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNIMO(EURATOM"/
omændringafreglerneomvederlagogsocialsikringfor
ansattevedanlægunderDetfællesAtomforskningscenter t
dergørtjenesteiItalien ...
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linderhenvisningtilvedtægtenfortjenestemændiDeeuropæiskeFællesskaber
ogansættelsesvilkårene fordeøvrigeansatteiFællesskaberne fastsatved
forordning(EØF,Euratom,EKSF)nr.259/68*^,senestandretvedforordning
nr.1009/75isærligartikel3samtartikel94iansættelsesvilkårene for
deøvrigeansatte.
underhenvisningtilRådetsforordningnr.9/63/Euratom,af18.december
1963omreglerneomvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunder
DetfællesAtomforskningscenter ,dergørtjenesteiItalien^,senest
ændretvedRådetsforordning(Euratom)nr.3096/74^«
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
DetpåhvilerRådetefterforslagfraKommissionenatændrevilkårenemed
hensyntilvederlagogsocialsikringforansattevedanlægunderDetfælless
Forskningscenter ,dergørtjenesteiItalien;
Deændringerivederlaget,dererforetagetiItalientilfordelfordet
personale,dereromfattetafdenkollektiveoverenskomst ,,Metalmecca2llci ,,
berettigerennytilpasningafRådetsforordningnr.9/63/Euratomtilfor­
delfordeansattevedanlægunderDetfællesForskningscenter ,dergør
tjenesteiItalien.
TTWnr.L56af4.3.1968,s.1
2)EFTnr.L98af19-4*1975»s.1
3)EFTnr..188af28.12.1963,s.2989
4)EFTnr.L330af10.12.1974.s.1

-2- П/775/75-Ж
UDST3DTFØLGENDEFORORDNINGS
Artikel1 ,.„,.
Denmånedligegrundlønfderer*anførtibilagettilforordningnr.9/63/
Euratom,erstattesmedvirkningfra1.februar1975»affølgendetabel:

LØNSKALAFORANSATTEVEDANLÆG-ISPRA (ilire)gældendefra1.2.1975
IlassaI
I■ I
l1!|2|!3.:4j5i6^7f18!9
'ruppeI I207.900 !I217.700 1I227.500 ,237.300 :247.100 1256.900 ;266.700
r276.500w••• 1■
I286.300
,-ruppe2194.450203.600 1212.750221.900 !231.050 i
]240.200249.350258.500267.650
Gruppe3I!167.600175.400183.200191.000 I
i198.800 ]206.600214.400 !222.200 (230.000
Gruppe4154.050161.200168.350175.500 !182.650189.800196.950 !204.100
i!211.250
Gruppe5 II136.600
1142.850!149-100 j
1!155.350 i
! j
i JI161.600 î
I I
1..167.850174.100180.350 !
! i!186.600
|
L-
i I
ί !
i!
j
!. ._JI
i ii
1
i1
LiasseII 1 i
I
| I2j
I31
II4i
1 ;j56
! ■7
1I8
L i9
Gruppe1 II165.850j173.550 ji181.250188.950196.650204.350 !212.050 i219.750 L227.450
Cruppe2 I153.300 !160.400 :167.500 j!174.600181.700188.800195.900 203.000 210.100
Gruppe3 !136.600142.850 i149-100 |!155.350 161.600 ,167.850 !174-100180.350186.600
Cruppe4 !128.200 |134.050139.900 1
i
1!145.750 151.600157.450 j
i
1163.300 !169.150175.000

-4^ IX/775/75-DK
Artikel 2 1
ч # «
I
Denne forordning træder ikraft pådagen efter bekendtgørelsen iDeeuro-
i
pæiske Fællesskabers Tidende . <
1 i '
)
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i ■;
hver medlemsstat . » i
! " i
' .-''■ ■. ' I '■ '
s .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne \
Formand ,t