6. Fremme af fuld integrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklings-
proces ***II
A5-0051/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om foranstaltninger til fremme af fuldintegrering af miljøaspektet i udviklingslandenes udviklingsproces (12485/1/1999 Odash C5-0013/2000
Odash 1999/0020(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (12485/1/1999 kdash C5-0013/2000),kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1999) 36) (2),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 80,kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0051/
2000),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Artikel 3, stk. 1, led 4 a (nyt)
Odash inddragelse af miljøhensyn i projekterne for udvik-
lingssamarbejde med henblik på beskrivelse, identifi-cering og evaluering af projekternes bæredygtighed
(Ændring 2)
Artikel 3, stk. 1, led 8
kdash bæredygtig energiproduktion og -anvendelse kdash bæredygtig energiproduktion og -anvendelse , navnlig
fremme af vedvarende energikilder, øget energieffekti-vitet, energibesparelser og erstatning af særligt skade-lige energiformer med andre, mindre skadelige former
(1) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 173.
(2) EFT C 47 af 20.2.1999, s. 10.29.12.2000 DA C 377/143 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
(Ændring 3)
Artikel 3, stk. 1, led 10
kdash bevarelse af den biologiske mangfoldighed, bæredygtig
udnyttelse af dens ressourcer, og en rimelig og retfærdigfordeling af de goder, som følger af udnyttelse af genetiskeressourcerkdash bevarelse af den biologiske mangfoldighed, navnlig ved at
beskytte økosystemerne og levestederne og bevarearternes mangfoldighed, bæredygtig udnyttelse af dens
ressourcer, inddragelse af personer med traditionel
viden om udnyttelse af biologisk mangfoldighed og
en rimelig og retfærdig fordeling af de goder, som følgeraf udnyttelse af genetiske ressourcer
(Ændring 4)
Artikel 3, stk. 1, led 14a (nyt)
Odash miljøproblemer i forbindelse med industriel virksom-
hed
(Ændring 5)
Artikel 3, stk. 2, led 1
kdash støtte til udarbejdelse af nationale, regionale og lokale poli-
tikker, planer ogstrategier med sigte på en bæredygtig
udviklingkdash støtte til udarbejdelse af nationale, regionale og lokale poli-
tikker, planer, strategier, programmer og projekter med
sigte på en bæredygtig udvikling
(Ændring 6)
Artikel 3, stk. 2, led 4a (nyt)
Odash fremme af handelen med produkter, der er produceret
på en bæredygtig måde.
(Ændring 7)
Artikel 3, stk. 2, led 6
kdash udarbejdelse af retningslinjer ogforvaltningsvejledninger
med sigte på en mere bæredygtig udvikling og en bedre
integrering af miljøetkdash udarbejdelse af retningslinjer ,forvaltningsvejledninger og
instrumenter med sigte på en mere bæredygtig udvikling
og en bedre integrering af miljøet , især i form af offent-
lige databaser og databanker på Internettet (medoffentlig adgang)
(Ændring 8)
Artikel 3, stk. 2, led 7a (nyt)
Odash informationskampagner om farlige stoffer, navnlig gif-
tigt affald og pesticider
(Ændring 9)
Artikel 5, stk. 5, litra b)
b) lokal koordinering af aktiviteterne ved regelmæssige møder
og udveksling af oplysninger mellem Kommissionens ogmedlemsstaternes repræsentanter i modtagerlandet.b) lokal koordinering af aktiviteterne ved regelmæssige møder
og udveksling af oplysninger mellem Kommissionens ogmedlemsstaternes repræsentanter i modtagerlandet og de
lokale partnere (ngo’er, nærsamfund og foreninger) .C 377/144 DA 29.12.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 11)
Artikel 7, afsnit 1a
Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning
er for perioden 2000-2006 fastsat til 50,4 mio. EUR.Finansieringsrammen for gennemførelsen af denne forordning
er for perioden 2000-2006 fastsat til 93mio. EUR.
Kommissionen forelægger inden udgangen af 2005
Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til en ny finansie-ringsramme.
(Ændring 19)
Artikel 8, stk. 3
3. Afgørelser vedrørende bevilling af mere end 2 mio. EUR
til enkeltaktiviteter, der finansieres i henhold til denne forord-ning, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 9,stk.2.3. Afgørelser vedrørende bevilling af mere end 2 mio. EUR
til enkeltaktiviteter, der finansieres i henhold til denne forord-ning, vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel 9,stk.2a.
(Ændring 20)
Artikel 9, stk. 2, afsnit 1
2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7i
afgørelse 1999/468/EF sammenholdt med afgørelsens artikel 8.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes forvaltnings-
proceduren i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF, jf.afgørelsens
artikel 7, stk. 3, og artikel 8.
(Ændring 21)
Artikel 9, stk. 2a (nyt)
2a. Når der henvises til dette stykke, anvendes rådgiv-
ningsproceduren i artikel 3 i afgørelse 1999/468/EF, jf.afgørelsens artikel 7, stk. 3, og artikel 8.
7. Kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum ***II
A5-0047/2000
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til
konsum (9947/1/1999 Odash C5-0252/1999 Odash 1996/0112(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (9947/1/1999 kdash C5-0252/1999) (1),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1995) 722 (3)
(1) EFT C 10 af 13.1.2000, s.1.
(2) EFT C 339 af 10.11.1997, s. 123.
(3) EFT C 231 af 9.8.1996, s. 1.29.12.2000 DA C 377/145 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 15. marts 2000
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER