ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)452
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)452 endelig udg
Bruxelles ,den14«september 1976
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RACET
TREXRIGT VEJLEDENDE FØDEVAREPROGRAM .1977 -1979
KOM (76)452 endelig udg

TREÅRIGT VEJLEDENDE FØDEVAREPROGRAM .1977-1979
Meddelelse fraKommissionen tilRådet
MEDDELELSENS SIGTE OGFORMÅL
1.VedRådets beslutning af9.juni 1976 godkendte Fællesskabet tanken omplanlægning
påmellemlang sigt afdets fødevarehjælp ,idet mellemlang sigt speifikt defineres som
ettidsrum påtreår,således somdetoprindeligt blev foreslået iKommissionens memo­
randum omDeteuropaiske økonomiske Fællesskabs politik forfødevarehjælp afmarts
1974 •
2.Dererligeledes opnået enighed om,atmanmedhenblik påmest muligt atbegrænse
defordrejende virkninger afsæsonbestemte prisændringer fordendisponible fødevare­
hjælp måudtrykke etfødevareprogram påmellemlang sigt ikvantitative enheder ,samt
atmanmedhenblik påattillade envissmidighed iforbindelse meddeårlige sving­
ninger ileverancer ogefterspørgsel børformulere etsådant program imængder forhver
leveret vare^.
3.Kommissionen erblevet anmodet omatfremsætte specifikke forslag medhenblik herpå .
Formålet mednærværende meddelelse eratforeslå ,atmanvedtager Fællesskabets første
treårige vejledende fødevareprogram ,idetfølgende omtalt somprogrammet ,somomfatter
tidsrummet 1977-1979 »medvirkning fraogmed1977 -Deefterfølgende programmer vil
blive udarbejdet medtreårige mellemrum igodtidiforvejen ,inden deskal føres ud
ilivet ,meddetformål atgive udviklingslandene under etfyldestgørende oplysninger
omFællesskabets hensigter iløbet afdefølgende treår.
FORSLAGETS GENERELLE KENDETEGN
4«Perspektivplanlægningen affødevarehjælpen ersnævert forbundet medspørgsmålet om
denplanlagte fødevarehjælps samlede omfang }ogforsåvidt somProgrammet udelukkende
skal gælde fællesskabsforanstaltninger ,hænger detligeledes sammen medproblemet om
1)COM(74 )300endel .
2)Selvomkundetprogram ,derudarbejdes engangomåret ,skulle indebære bindende
orpligtelser forFællesskabet somfølge afdenuværende budgetmæssige stramninger .

fordelin«affedevareh,1»lp 1formafkommellemnationaleforanstaltninger ogfæl-
lesskabsforanstaltninger .Følgeligmåttederofresdissetreindbyrdessammenhængen­
deaspekteropmærksomhed ,hvilketharførttilenhelhedsløsning somskitseretidet
følgende.
5.Isitmemorandumafmarts1974fremsatteKommissionenforslagomatforøgeomfanget
affællesskabets samledefødevarehjælp ,menskøntdetteforslagblevstøttetafParla­
mentetsamtenrækkemedlemsstater ,erdethidtilikkeblevetgodkendtunderdtaf
Rådet.AlligevelerdetstadigKommissionens holdning,atprogrammetskaltagehøjde
forenvisforøgelseafFællesskabets nuværendeindsatspåområdetfødevarehjælp ,især
forsåvidtangårkom.
6.Underingenomstændigheder børdetforeslåedeprogramkunnefortolkessometred­
skabtiludviklingafoverskydende landbrugsproduktion indenforFællesskabet .Fælles­
skabetsfødevarehjælp børselv,hvisden"bringesopoverdenuværendeniveauer,følge­
ligfortsatværemarginaliforholdtilFællesskabets landbrugsproduktion ogdisponib­
leforsyninger .
7.DaRådetgodkendtetankenomplanlægningaffødevarehjælpen påmellemlangsigt,
trakdetenskillelinje mellemgenerelplanlægning ,hvordetdrejersigomatfast­
sættevejledendemålpåverdensplan ,ogsærligplanlægningforindividuelle organisa­
tionerogklartafgrænsedeprojekterivisselande1^.Nærværendedokumentbehandler
kundetførsteaspekt.Yderligereforslagtilsærligemålvilblivefremsatsenerepå
åretomkringdentid,hvordetårligeprogramfor1977forelægges.Iårenefremover
vil"bådedegenerelleogdesærligeprogrammer "bliveudarbejdetsamtidig.
PROGRAMMETS OMFANGOGART
8.Påbaggrundafovennævntebetragtninger foreslårKommissionen :
-fordetførste«godkendelseafdetgenerelleprincip,atomfangetafFællesskabets
fødevarehjælpigennemførelsesperioden forprogrammetunderingen
omstændigheder måværemindreendi1976^,og
–fordetandettvedtagelseafprogrammet,hvisomfangogvaresammensætning ikorte
trækfindesanførtnedenfor.
1)Sec.dok.S/958/76(GCD23Relex19),af10.juni1976.
2)dvs.1287000tkom,150000skummetmælkspulver og45000tbutteroil.

Treårigt vejledende fødevareprogram 1977-79
1976-tallet .
1287000
720 500
150000
45000
9.Detnæste programs varesarnmensætning varierer endelfraden ,der "blev foreslået
i1974-meraorandumet ,forsåvidt somsukker og"andre varer "ikke længere udgør en
delafprogrammet .Dette ernu "begrænset tilatomfatte korn ,skummetmælkspulver og
butteroil ,dvs .tregrundlæggende fødevarer ,somlænge harspillet envæsentlig rolle
ifødevarehjælpen ogforventes også fortsat atkunne dække størstedelen afbehovene
forfødevarer iudviklingslandene ifremtiden .
10.Kommiss onen henstiller endvidere ,atman foralle trevarers vedkommende kunved­
tager deminimale målsomfaste leveringsforpligtelser i1977 «Detbetyder ,atder i
sammenligning meddefaktiske leveringer i1976 ikke vilskenogen ændring forskummet­
mælkspulver ogbutteroil tilnæste år,idet denmængdemæssige forøgelse kunvilblive
forbeholdt korn .
11.Forsåvidt angår detotilbageværende årafprogrammet ,ville derblive truffet
beslutninger vedrørende omfanget afdefaste forpligtelser inden forrammerne afhver
vare ideumiddelbart forudgående år,dvs .i1977 for1978' svedkommende ,i1978 for
1979 'svedkommende .Omnødvendigt kunne deoprindelige (3-977 )målderpå forskydes i
opadgående retning inden fordefastsatte rammer .
12.Ioverensstemmelse meddetprincip ,somomtales under stk.6ovenfor ,erdemængdez >
derforeslas både somminimale ogmaksimale mål ,forholdsvis småisammenligning med
produktionen ,somdetfremgår afbilaget ,tabel 4«Enmulig undtagelse erskummetmælks­
pulver (7»7$ i1977)»Menisidstnævnte tilfælde skalmantagehøjde fordeeksisteren­
demeget store lagre .
1)Disse minimale målsvarer tildeafKommissionen foreslåede taliforslaget til
budgettet for1977 (sebilag ,tabel4).
2)I1977skulle detnøjagtige tal forkorn ihenhold tilførste forslag tilbudget­
tetfor1977 blive 1643500tons ,heraf 1077000tons tilfællesskabsforanstalt -
ninger .
3)Fællesskabsforanstaltninger kunsomforøjeblikket .Varer
Korn
heraf fælles -
skabsforan -
staltninger
Skummetmaelkspul -
3)ver
Butteroil "^Minimale ârlige
mâl"^ tons
1650ooo2)
1077000-1350000
150000
45000Maksimale årlige
mål
2500000
175000
65000

-4-
13.Programmets omkostninger ifølge forslaget for1977 skulle b~"-besigtil278,6 mio
RE.Dette nårikke oppådettal ,somerforeslået ibudgetudkastet for1977 (dvs .
303,75 mioRE),hvori også varindbefattet sukker (forUNRWA ),"andre varer ",Bomikke
ermedregnet inærværende forslag (jf.bilag tabel 5)»skønt disse punkter varfore­
slået indbefattet iårlige programmer .
KORN
14.Programmets foreslåede vejledende ramme forkorn ertætpaden ,deroprindelig
foresloges iKommissionens memorandum ,sompådettidspunkt støttedes afenrække med­
lemsstater .Detforeslåede talfordetminimale målfor1977 overstiger med 35&000 t
densamlede mængde korn ,som iøjeblikket ydes afFællesskabet ogdets medlemsstater
ihenhold tilvilkårerne iFødevarekonventionen (jf.bilag tabel l).Denne forøgelse
foresloges oprindelig imarts 1975 (dok .nr.R/473/75(COMER 8l)Relex 15)somdetmini­
male ekstra bidrag fraFællesskabets side ,dervarnødvendigt medhenblik påatkomme
påhøjde meddeandre giverlandes indsats foratopfylde målet forverdens fødevare­
hjælp på10miotons ,somblev satpåVerdens fødevarekonferencen inovember 1974 .
15«Kommissionen opretholder affølgende grunde sitforslag omenintensiveret indsats
påområdet fødevarehjælp forkornets vedkommende :Fordetførste erbehovene forføde­
varehjælp iudviklingslandene såsandelig ikke blevet mindre siden 1974 «Tværtimod må
denødvendigvis øges forend desærlige foranstaltninger medhenblik påatforøge produk­
tionen affødevarer ,somforøjeblikket påtænkes -f.eks .FIDA –begynder atvise deres
første resultater .Således lader denylige undersøgelser afemnet ane ,atbehovene for
kornindførsel idefattigste udviklingslande under étkanstige fra19mio ti1972-74
til50mioti1985^.Desuden kandetmulige netto-komunder skudforalleudviklings­
landene i1985 ,sompåtidspunktet forverdensfødevarekonferencen afFAOskønnedes at
2)være afstørrelsesordenen 80mio t ,meget velvise sigatvære satforlavt .Ihen­
holdtildeseneste vurderinger "^kunne etunderskud på100miot"meget velvisesig
atvære etforsigtigt skøn ",hvis denseneste udvikling forkornproduktion iudviklings­
landene nemlig anvendes somberegningsgrundlag ,kankornunderskudet iudviklingsland­
eneunder ét,nåoppådenenorme mængde 200miotomåretinden 1985^.
1)Verdensfødevarerådet ,WFC/16,8.marts 1976 ,bilag II.
2)Ogpagrundlag afberegningen afproduktionsudviklingen fraI96O til1974 »engennem­
snitlig stigning på2,5r/oomåret indtil 1985 .
3)Ifolge detautoritative International PoodPolicy Research Institute ,Research Report
Wo1,feb .1976 ,Meeting Food Needs itheDeveloping World .
4)F.eks .udviklingen itidsrummet 196O–1974medengennemsnitlig stigning påkun1,7$ «
5)Ibid ,stk.3,side 2.Disse talerpåingen måde udtryk forforudsigelser eller mål ,
menslet ogretekstrapolationer pågrundlag afdenallerede stedfundne udvikling af
produktionen .Menpådenanden side harudviklingen affødevareproduktionen ,selv med
rekordhøstudbyttet i1975 »efter 1970 iudviklingslandene været under dengennemsnit­
lige vækstrate fratresserne oglangt under stigningen iefterspørgslen efter fødevar

-5-
16.EndvidereharFællesskabet alene "blandtdevigtigst«giverlandehidtilikkerea­
geretpåanmodningenfraverdensfødevarekonferencen omenforhøjelseafmængdenaffø­
devareriformafkorn.Detteerblevetbemærketogkritiseretidiverseinternatio­
naleorganer.
17.Endeligvilleenforeslåetforøgelseafkornhjælpen ,såfremtdenblevtilbudti
kølvandetpåbeslutningen fornyligomatyde200000tonsskummetmælkspulver somfø­
devarehjælp ,bidragetilatberigtigedenvidtudbredteopfattelse,atFællesskabets
fødevarehjælpspolitik ,imodsætningtilhvaddensforskellige talsmændhævder,pri­
mærtermotiveretafovervejelser vedrørendeafviklingafoverskudogikkeafudvik­
lingslandenes virkeligebehov.
18.Detforeslåsyderligere,atdenforhøjelserpå356500"tonsiforholdtilkorn-
hjælpensnuværendeomfang,somFællesskabets ogdetsmedlemsstater hartilbudti1977?
børholdesudenforfødevarekonventionen*^,samtatdenkunbørhaveformaffælles-
skabsforanstaltninger .I1977skulledenationaleforanstaltninger vedblivende være
pådetniveau,somderfornyligopnåedesenighedomiforbindelse medforlængelsen
affødevarekonventionen ,dvs.566500tons.
19.Forsåvidtangårdetofølgendeåriprogrammet(1978og1979)tforeslårKommis­
sionenenfremgangsmåde ,somikkeblotvilleløsespørgsmålet ,omhvoromfattendedet
førsteprogramrentfaktisker,mensamtidigvillebilæggedenlangvarigestridmellem
nationaleforanstaltninger ogfællesskabsforanstaltninger påoprådetkorn.
20.Manhartidligerebehandletdetteproblemadhocpåretutilfredsstillende vis,
sædvanligvis soraetbipunktveddiskussioner omforlængelsenaffødevarekonventionen
elleromdevanskeligheder ,sombestemtemedlemsstater idenneforbindelseerstillet'
1)Idetmindsteidenæstetoårafdennyligtforlængedekonvention «

-6-
overfor.Deopnåederesultaterharoftekarakterafkompromis'erisidsteøjeblik,
somerblevetpålagtFællesskabetvedudløbetaftidsfristentilundertegnelseaf
konventionen ,snarereendbaseretpåenobjektivanalyseafsagenskendsgerninger .
21.Medhenblikpåatfjernedenusikkerhed,dererforbundetmeddenneprocedure,
ogforligedemodstridendemeningeromemnet,foreslårKommissionenforårene1978
og1979enforanstaltning ,derskalåbnemulighedforbådeyderligereovergangtil
fællesskabsadministration afnationaleforanstaltninger påområdetkorn,somdenanser
foratværeønskværdigafpolitiskegrundeogmedhenblikpåøgeteffektivitetiføde«
varehjælpsforanstaltningerne *^,ogfuldsikkerhedforinteresserneblandtdemedlems­
stater,somvidesatlæggesærligvægtpåderesegnenationaleforanstaltninger .
22.Detcentraleidetforeslåedekompromiserfordetførste,atbrændpunktet for
diskussionenafdetteemneflyttesfraatomhandleprocentsatsertilatomhandleni­
veauerforforanstaltningerne ,ogfordetandet,atdeenkeltemedlemsstater fåråb­
netmulighedforselvatvælge,hvilketomfangderesegnenationaleforanstaltninger
skalhavi1978og1979«De,derønskeratopretholdesådanneforanstaltninger påde
nuværendeniveauer,skulleværefritstilletisåhenseende.Andreskulleligeledes
værefritstilletomdeheltellerdelvisvilleopgivederesnationalebidrag,idet
deberørtesummerihvertenkelttilfældeautomatiskvillebliveomregnettilfæl-
lesskabsforanstaltninger .
23.Denneløsningførertilenlangrækkeresultater.Tagermandeneneyderlighed
kunneårene1978og1979formentligindebærefuldovergangtilfællesskabsadministra -
tionafkomforanstaltningerne .Tagermandenmodsatteyderlighed ,kunnesituationen
følgemønstreretfrafortiden,hvorunderFællesskabets andelafforanstaltningerne
øgedesmednoglefåprocentomåretellermindresomi1976,ogsamtidigimødegikman
denvoksendemodstandfrafortalernefornationaleforanstaltninger .
24.DetønskværdigeresultatliggerefterKommissionens opfattelse,etstedimellem
dissetoyderpunkter,dadetendeligeomfangafFællesskabets foranstaltninger i1978
og1979udoverdenforeslåedeoprindelige (1977)mængdepå1077000tonserafhæng­
igaf,hvorstorbetydninghvermedlemsstattillæggersineegnenationaleforanstalt-
l)Somf.eks.fjernelseafforsinkelservedudarbejdelsen oggennemførelsenafde
årligeprogrammer,bedresamordningafdenydedefødevarehjælp ,bedresammenhæng
itildelingenaffødevarehjælp mellemlande,institutioner ,samtmererationel
udvælgelsemedhensyntilbestemtekornsortersoprindelseogartindenfor
Fællesskabet .

-7-
ninger ,samt hvor frit Billede ogvillige deer -tilatlade denationale foranstalt­
ninger omregne tilfællesskabsforanstaltninger .
I
25.Enmulig udvikling afsituationen i1978 og1979 fremgår afbilaget ,tabel 1og
2.Selv omdeforeliggende talharkarakter afillustrerede eksempler ,somyderligere
kandrøftes ,danner deetgeneralt mønster ,somKommissionen gårstærkt indfor .
Således antager Kommissionen ,atmedlemsstaternes nationale foranstaltninger i1978 |
under étkunne halveres fordefleste medlemsstaters vedkommende ,mens dekunforblev i
pådenuværende niveauer fornogle fåmedlemsstaters vedkommende ,dersom disse måtte j
ønske det (jf.bilag tabel 2).
26.Inden 1979 kunne dertages etskridt isamme retning ,eventuelt efter deret­
ningslinjer ,derangives ienafdetrehypoteser ibilag tabel 2.Dette ville mulig­
gøre yderligere overgang til fællesskabsadministrationen iforskellig udstrækning ,
mens denhårde kerne afnationale foranstaltninger blev bevaret ,somdeeriøjeblik­
ket .
SKUMT.TETîMIiKSPULVER
27.Rent bortset fraatdereretstort behov fordirekte forbrug imange udviklings­
lande ,skyldes ønsket om,atforøge fødevarehjælpen iform afskummetmælkspulver eller
idetmindste atopretholde denpå197^–niveauet på150000tons omåret detforhold
atensikret fødevarehjælp påethøjt niveau fordenne vares vedkommende ofte eren
forudsætning foratsikre andre nødvendige investeringer iselve mejerisektoren ogi
dendermed forbundne infrastruktur ,somf.eks .detlokale indsamlings –ogfordelings -
system ,kvalitetskontrol ,bygning aftilkørselsveje ,detailforretninger osv .
28.Under disse omstændigheder kanfødevarehjælp iformafskummetmælkspulver være
overordentlig nyttig ,ikke blot nårdetgælder omatdække deumiddelbare krav med
hensyn tilforbrug ,somerdetvigtigste formål medalfødevarehjælp ,ogsomen
kilde tiludvikling afenvisbetydning isigselv ,menligeledes somenkatalysator ,
derstimulerer enlangrække dermed forbundne udviklingsaktiviteter og–investeringer ^.
1)Somdetpåvistes iInternational Scheme fortheCoordination ofDairy Development ,
somerudsendt medstøtte fraFAOinden fordoseneste &r.

Deteretklart tilfælde afudbud Bomikke blot skaber einegen efterspørgsel ,men
også devilkår ,derkræves foratopretholde denne efterspørgsel påethøjtniveau
idekommende årefter ,atfødevarehjælpen erophørt .
29.Desuden står deneuropæiske mejerisektor medsinhøje produktionskapacitet ogmed
lagrene afskummetmælkspulver ,somiøjeblikket erafstørrelsesordenen 1,3miotons ,
over forenstrukturel tendens tilforstort udbud .Idenne situation erfødevarehjælp -
eniform afdenpågældende vare ikke såkostbar ,somdenellers kunne synes atvære ,
afdensimple grund ,atdeandre muligheder foratanvende usælgelige lagre ,såsom at
benytte tørret skummetmælk somfoder tilhusdyr ,også harderes pris ;pålignende
måde indebærer ubegrænset oplagring ingen vedvarende løsning ,mens manrisikerer etsam­
menbrud foreksportpriserne og-indtægterne ,såfrem overskuddet sendes udpåverdens­
markedet .
30.Idenne situation "*"^børfødevarehjælpen ,omend denerenubestridelig fordel for
modtagerlandene ,ikke betragtes somslet ogretetudtryk forvelgørenhed ,Denfremmer
også giverlandenes interesser ,ogdenne elementære kendsgerning omdebarske realiteter
børikke overses ,nårmanovervejer ,ihvilket omfang deterønskværdigt atyde føde-
varehjælpen iform afskummetmælkspulver under denuværende forhold .
31.Devejledende rammer ,dererafstukket forskummetmælkspulver iforbindelse med
nærværende forslag ,ersårealistiske envurdering sommuligt afbåde udviklingsland­
enes evne tilataftage varerne ,baseret pådeerfaringer ,derindhøstedes under ud­
arbejdelsen afdetudvidede 1976-program ,ogafdemængder skummetmælkspulver ,der
sandsynligvis vilvære tilrådighed inden forFællesskabet itidsrummet 1977-79 *®en
nederste grænse inden fordisse rammer svarer tildenmængde ,dererblevet udbudt
somfødevarehjælp i1976 . kanikke nærdække deanmodninger ,dererindkommet ,og
erlangt under dethøjeste niveau ,somnåedes ibegyndelsen af60'erne ,dadenafskib­
edemængde hjælp iform afskummetmælkspulver forhele verden igennemsnit varpå
250 000 tons omåret .
l)Somerforskellig fra ,hvad dergælder forkorn somhelhed ,hvor EØFstadigvæk er
nettoimportør .

-9-
BUTTEROIL
32.Devejledende måltal forbutteroil repræsenterer etforsigtigt skøn over udvik­
lingslandenes kapacitet tilataftage varerne tilforbrug ,ogafdeteuropæiske er­
hvervslivs tekniske muligheder foratomdanne smør tilbutteroil .Omfanget afde
foreslåede rammer erden samme ,somoprindelig blev givet imemorandum 'et.Detbe­
tyder ,atderfortsættes meddensamme mængde fødevarehjælp .somblev tilbudt i1976 .

BILAG
TABEL 1
FORESLÅEDE RAMMER FORMÆNGDEN AFKORN ,1977-1979 '
1977 Ialt 1°43500t
Fællesskabet 1077000 t
Medlemsstaterne 566500 t
1978 Ialt 1°50000t
2)Fællesskabet 1214500 t
Medlemsstaterne 435450 t
1979 Ialt 1650000t
Fællesskabet 1308550t^'
Medlemsstaterne 300000 t
1)356000tudover konventionen ;dette talerforskellen mellem 643500tons
(Fællesskabets bidrag ihenhold tilfødevarerkonventionen for1974/75)°S
1miotons ,somanbefales afRådet imarts 1975 «
2)363000tudover konventionen (enmindre forhøjelse meddetformål atafrunde ).

BILAG
TABEL2
PRODUKTION AFVISSEFØDEVARERINDENFOREØFISAMMENLIGNING KEDEØF'sFØDEVAREHJÆLP
1ΟΟΟΤ
i >
VarePR'ODUKTIO Ν Fødevarehjælp ydeti
1975ogfoafproduktio­
neni1975Fødevarehjælp foreslået
for1977og%afproduk­
tioneni1975 1973 1974 1975
KORN 105954 10822697084 1287 1643.5
IherafHVEDE41451 45388381151.3% 1.7%
SKUMMETMLKSPULVER ^'1734 1757 19352.855 1507.7%
SM0R 1742 1603 165955l)3.# 55X)
3.3%
1)55000tsmørellerca.45000tbutteroil
2)FordissevaresvedkommendeudgjordeFællesskabetslagrepr.I/9/75ialt«.997242tonsmældepulver ''
.265468tonssmør
KILDE:EUROSTAT-LANDBRUGSSTATISTHC 3/l976

BILAG --TABEL 3
FORELØBIGT UDKAST TILBUDGET 1977 -KAPITEL 92"FØDEVAREHJÆLP "
ART .KONTO
i
iTEKST M£NGDER
tVERDENSMARKEDSPRISER
RÅVARER SAMT
TRANSPORTOMKOSTNINGER
RE/TIALT
KIO REBEVILLINGER AT
OPTAGE
MIO HE
920
9200
9201Fødevarehjælp iform afkorn
-Programmer før 1977
–Program for 1977
Råvare :1077000 (l)
heraf 1027000 tiform afandet
korn end ris
50000 tiform af25000 trund
afskallet ris
Overført :1027000
25000
600000121
233
445,00
124,27
5,83
26.405,00
156,50
921
9210
9211
9212Fødevarehjalp iform afmejeriprodukter
-Programmer før1977
–Program for1977 omlevering af
skummetmælkspulver
Râvare
Ûverf0rt :
–Program for1977 omlevering af
butteroil
Ravare
Overf0rt :150000
110 000
45000
35000271,2
165
1153
18040,70
18,15
51,89
6,30p.m.
58,85
58,19
922 Fødevarehjælp iform afsukker ~Ί
9221
9222–Programmer før 1977
–Program for 1977
Râvare
Overfort :10000
10000325
963,25
0,96 4,21
923 Fødevarehjælp iform afandre produkter 20,00 20,00
924 Andre udgifter1,00 1,00
–KAPITEL 92IALT 303,75
1)Heraf 720500tihenhold tilkonventionen omfødevarehjælp (55,98$ af1287000t)
og356500tons ihenhold tilmemorandum afmarts 1974 »

TREÅRIGTVEJLEDET-IDE FCDEVAREPROGRATT,1077-79
FITTATTSIERTTIGSOVERSIGT
(finansårene :1977»1973*1979)
A.INTERVETITIPNSBEVILLINGER
1.BlIDGETPOSTER
920,921
2.BIJDGETPOSTERTIES TEKST
920:Fødevarehjælp iformafkorn
921:Fødevarehjælp iformafmejeriprodukter
3.RE^SGPJJÎIDLAG
Kom:Konventionen omfødevarehjælp 1971
Mejeriprodukter :EØF–traktatensartikel43og113
Rådetsforordning804/68
Forudgåendeplanlægning :Rådetsbeslutningaf9«6.1976(s/958/76(GCD23)
Relex19)
4.BESKRIVELSE AFFORT'ÅLETI*'EDOGBEGRUNDELSEN FORAKTIONEN
Beslutningen omforudgående planlægningaffødevarehjælpen skalgennem­
føresitreårsperioden 1977-79 »herunder
-fastsættelsen afdetsamledeomfangafFællesskabets fødevarehjælni
formafkorn,skummetmælkspulver ogbutteroilfordennetreårsperiode ,
-fordelingaffødevarehjælpen iformafkornmellemFællesskabet og
medlemsstaterne .
5.BEVILLINGER
-Fordeltpr.ar
Minimum
Maximum
Forenkeltheder sevedføjedetabel.
Ioverensstemmelse medRådetserklæringerprogrammetblevetudtrykti
mængde.Budgetoverslaget erblevetudarbejdetifastepriser(deidet
foreløbigeforslagtilbudgettetfor1977anvendtepriser);daderhersker
tvivlom,hvordanudviklingeniverdensmarkedspriserne på1andbrugsproduk-
tervilforløbeidenkommendetid,erderikkeblevetgjortforsøgpåat1mioRE
197719781979
273290310
429450465

opstilleprognoserfordefaktiskepriserfor1978-79*Denanvendte
priserfor1976er"baseretpåinterneEØF-prisermedfradragafeks-
portrestitutioner ,plusleveringpåfob-stadietogtildelstrans­
port-ogdistributionsomkostninger .
6.KONTROLORDNING
Finansforordningen af25.4*73omDeeuropæiskeFællesskabers almindelige
budget.
B.SUPPLERENDE OPLYSNINGER
7.SAMLEDEUDGIFTERFORHELEPERIODEN
(sepkt.5)
8.DETPERSONALE OGDEDRIFTSBEVILLINGER ,DERERNØDVENDIGE TIL
GENNEMFØRELSE AFAKTIONEN
Forøjeblikketvildetnuværendepersonalesørgeforgennemførelsen .
9.FINANSIERING '
ProgrammetfinansieresoverDeeuropæiskeFællesskabers almindeligebudget.

VEJLEDENDE PROGRAMFORE^'sFØDEVAREHJÆLP
OVERSLAGFORFINANSÅRENE1977-1979
I1977r197819791}
miot mioRE miot mioRE miotmioREI
A.MINIMALE MAL
Korn
Skummetmaelkspulver
Butteroil1077
150
45156
59
581215
150
45173
59
581280
eller1309
eller1350
150
45185
eller193
eller196
59
58
IALT ur 122 303eller310
ÉlliLJlL
B.MAKSIMALE MAL
Korn
Skummetmœlkspulver
Butteroil1934
175
2277
68
842065
175
65298
58
842130
eller2159
eller2200
175
65310
eller313
eller318
68
84
IALTm 462eller£65
eller&J0_
1)StigningenibevillingernetilFællesskabetsfødevarehjælpiløbetafperiodenskyldesen
1d0na"tionaleforanstaltninger forsåvidtangårkorn(1977,566500t;1978,453450t;Wt35-L450t).
2)Dissetalsvarertilførsteforslagtilbudgettetfor1977.