DA Den Europæiske Unions Tidende C 232/2

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2006/C 232/02)

(EØS-relevant tekst)

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Ungarn

Sag nr.: N 34/2006

Støtteordning: Støtte til Hankook — MSF 2002

Formål: Formålet med den anmeldte støtteforanstaltning er at yde regional investeringsstøtte til Hankook Hungary

Retsgrundlag:

— Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról”

— Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet”

— Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről”

Rammebeløb: 23 384 927 327,13 HUF (92 609 905,85 EUR)

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: N 47/06

Støtteordning: Handelsordning for udledning af olie i produceret vand

Formål: Miljøstøtte til reduktion af mængden af olie, der udledes til havet med produceret vand fra offshore-installationer

Retsgrundlag: The Offshore Petroleum Activities (Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005

Rammebeløb: Kvoternes fremtidige markedsværdi

Varighed: Godkendt indtil slutningen af 2009

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Tyskland

Sag nr.: N 335/2006

Støtteordning: Støtte til GSC Solar

Formål: Regional investeringsstøtte med bonus for SMV til CSG Solar

Retsgrundlag:

— Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1)

— Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2)

Rammebeløb: 7 486 500 EUR

Varighed:

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Godkendelsesdato:

Medlemsstat: Polen

Sag nr.: N 632/2005

Støtteordning: Omstruktureringsstøtte — Energetyka Wisłosan

Formål: Genoprettelse af virksomhedens rentabilitet på lang sigt

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)

Rammebeløb: 8 mio. PLN (ca. 2,05 mio. EUR)

Støtteintensitet eller -beløb: Det nødvendige støttebeløb er udregnet på grundlag af omkostningerne til omstrukturering af virksomheden. Det overstiger ikke 50 % af de samlede omstruktureringsomkostninger.

Varighed: Indtil 31.12.2008

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

(1) Lov om »Gemeinschaftsaufgabe« (GA) »Forbedring af den regionale erhvervsstruktur« af 6. oktober 1969 i forbindelse med de relevante beatemmelser i del II i den 31. rammeplan for GA, seneste videreførelse godkendt ved Kommissionens beslutning under ref. nr. 642/2002 den 1. oktober 2003 (EUT C 284 af 27.11.2003, s. 2).

(2) Lov af 2005 om investeringspræmier, godkendt ved Kommissionens beslutning under ref. nr. 142a/2004 af 19. januar 2005 (EUT C 235 af 23.9.2005, s. 4).