Nr. C 49/82 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 2. 90 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. ... 
af . . . 
om sanering af Fællesskabets produktion af æbler 
(90/C 49/52) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR— 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Fællesskabets marked for æbler er præget af en vis skævhed 
mellem udbud og efterspørgsel; denne situation medfører 
faldende priser og tilbagekøb af store mængder; 
foranstaltningerne til stabilisering af markedet vil ikke i sig 
selv kunne afhjælpe denne uligevægt; der bør vedtages 
særlige foranstaltninger for at tilpasse produktionspotentiel-
let til de nuværende og forrentede afsætningsmuligheder for 
Fællesskabets produktion; 
dette mål kan nås ved i en periode på tre år at yde 
rydningspræmier til de producenter, der forpligter sig til at 
indstille deres produktion af andre æbler end æbler til 
ciderfremstilling; for at gøre denne rydningsforanstaltning 
effektiv bør det fastsættes, at præmien kun ydes til produ­
center med de mest produktive plantager, såfremt de skrift­
ligt forpligter sig til ikke at genplante æbletræer; 
præmiebeløbet vil blive fastlagt under hensyn til rydnings-
omkostningerne og indkomsttabet; 
formålet med rydningspræmien er at gennemføre målene i 
Traktatens artikel 39; EUGFL, Garantisektionen, bør finan­
siere alle udgifter i forbindelse med denne foranstalt­
ning— 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I produktionsårene 1990/91 til 1992/93 modtager Fælles­
skabets æbleproducenter efter anmoding herom og på de i det 
følgende fastlagte betingelser en engangspræmie for rydning 
af andre æbletræer end træer med æbler til ciderfremstil­
ling. Artikel 2 
1. Præmien ydes kun, hvis modtageren skriftligt forplig­
ter sig til: 
a) at rydde eller lade rydde hele sin plantage på én gang 
inden den 1. april i et givet år 
b) at give afkald på at plante andre æbletræer end træer med 
æbler til ciderfremstilling. 
2. I denne forordning forstås ved plantage ethvert areal 
med æbletræer, der er mindre end 15 år gamle, og med en 
tæthed på over 400 træer pr. hektar. 
Artikel 3 
Præmiebeløbet fastsættes under hensyn til rydningsomkost-
ningerne og indkomsttabet for de producenter, som foretager 
rydning. Beløbet kan differentieres efter produktionsom­
råde. 
Artikel 4 
Medlemsstaterne kontrollerer, at præmiemodtageren har 
overholdt forpligtelserne i artikel 2. De træffer de fornødne 
supplerende foranstaltninger for at sikre, at præmieordnin­
gens bestemmelser overholdes. De meddeler Kommissionen 
de i den forbindelse vedtagne foranstaltninger. 
Artikel 5 
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger betragtes 
som interventioner til regulering af landbrugsmarkederne 
som omhandlet i artikel 3 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 729/70 (*). De finansieres af EUGFL, Garantisek­
tionen. 
Artikel 6 
Præmiebeløbet og gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 33 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 (2). 
Artikel 7 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
(') EFTnr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
(2) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1. 
28. 2. 90 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 49/83 
Denne  forordning  er bindende  i alle  enkeltheder  og gælder  umiddelbart  i hver  medlems-
stat. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  . . . 
På Rådets  vegne