ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)11
Vol.1981/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)11endeligudg.
Bruxelles«den22.januar1981
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vedrørende programmet omforanstaltninger tilfremme
oafhørfibreforproduktionsåret 1980/81
KOM(81)11endeligudg.

BEGRUNHELSE
Iartikel1,stk.3»iforordning(EØF)nr.2511/80omdeafKommissionen
fastsatteforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhørfibreforproduk-
tionsåreneI980/8Iog1981/82,meddelerKommissionenRådetprogrammetforde
foranstaltninger ,somdenpåtænkerattræffe.
Dennemeddelelseindeholderprogrammetfordisse"foranstaltninger forproduk-
tionsåret1980/81.

MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
vvedrørende programmet omforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhørfibre
forproduktionsâret I980/8I
1.Poratundgå,atderopståruligevægtmellemdedisponiblehørfibermængder og
denforventedeefterspørgsel somfølgeafvissevanskeligheder ,derharværet
medafsætningenafdisseprodukter,udstedteRådetden30.september1980
forordning(EØF)nr.25II/80omforanstaltninger tilfremmeafanvendelsen
afhørfibreforproduktionsåreneI980/8Iog1981/82(l).Ifølgeartikel1i
denneforordningomfatterdenævnteforanstaltninger :, »
-oplysningskampagner imedlemsstaterne
-søgningafnyeafsætningsmuligheder ogforbedringafprodukterne .
Desudenfastsættesdetheri,atdisseforanstaltninger skaltræffesafKommissionen ,
idetKommissioneniforvejenhargivetRådetmeddelelse ,omdeforanstaltninger ,
detpåtænkerattræffe.
Dennemeddelelsevedrørerprogrammetfordeforanstaltninger ,somKommissionen
påtænkerattræffeindenforrammerneafforordning(ÉØF)nr.25H/8Ofor
produktionsåret 1980/81.
Fordetteproduktionsår anslåsomkostningerne veddepågældendeforanstaltninger
til600000ECU,hvoraf459000ECUstammerfratilbageholdelsen afendel
(7,94ECU-)-afdenfastsattestøttepr.hektarfortekstilhør.
_2.Gennemdesenesteårhardetværetkendetegnende forudviklingenafafsætnings*
mulighederne forhør
-atderharværetennedgangidetsamledeforbrugiEFafhørfibreogvævet
stofafhør(2)
-atdererindtruffetenændringifordelingenafdetsamledeforbrugaf
færdigvarer ,idetforbrugetafvissevarersåsomvævetstoftiltekniskbrug
ogsengelinnedudviserstortilbagegang ,medensandrevarersåsomgardinstof,
stoftilfremstillingafbeklædningsgenstande ,stoftilvægbeklædning samtstof
tilfremstilling afstoftaskerudviserstorfremgang.
(1)EFTnr.L256af1.10.1980,.s.61.
(2)Detervanskeligtatvurdereforbrugetaffærdigvarer ,menforbrugetafhørfibreiDeNilåfor1979/80påca.80000tmod115000ti1970/71«

Påbaggrundafdenneudviklingiafsætningsmulighederne forhørmener
Kommissionen ,atdissebørøgesved
' t •-opretholdelse ogtilbageerobring afvisse"klassiske"afsætningsmuligheder
(forhvilkedetpådetsenesteharvistsigatværeyderstgivtigtatgøre
enforstærketindsatsmedhensyntilfornyelse)samtvedatgøreenendnu
størreindsatsidesektorer,hvorderkonstateres fremgang
–tilpasningogkommercieludviklingafvisseforbedredeprodukter(f.eks.
blandingerbeståendeafhørfibreogandrefibre)samtudviklingafnye
produkter.
Kommissionen skønneratkunnenånedenstående ,målopstilledei"programmets
A)Oplysningskampagner
Delssomfølgeaf,atsåveldedisponiblefinanciellemidlersomde
påtænkteforanstaltningers varighederbegrænsede,delspågrundaf
svaghederneidetailafsætningsnettet forhørsynesoplysningskampagner ,
dererrettetmoddeendeligeforbrugere(foranstaltninger rettetmod
offentligheden vedanvendelseafmassemedierne )ikkeatværedenløsning,
dergiverdetbedsteresultatafdeanvendtemidler.
Underdisseomstændigheder børindsatsenkoncentreres omkringdeerhvervs­
kredsem.v.som"vejleder"deendeligeforbrugere,ogomkringenpolitik,
dergårudpåatdeltageiforskelligemesser,udstillinger m.v.
B)Søgningafnjreafsætningsmuligheder ogforbedringafprodukterne
Dererenmegethastigudviklingdelsiforbrugernes krav,delsiudvalget
afdeproduktersomtilbydesdem,ogKommissionen mener,atmanmåfremme
-forskning,dersigtermodudviklingafforbedredeprodukter,bl.a.vedi
blandingeratladehørindgåisnæverforbindelse medandrefibre
-forskning,dersigtermodatfindenyeafsætningsmuligheder forhørfibre
analogtmedvisseundersøgelser ,derergennemførtiUSAfordunaf
bomuldsfrø.'
Kommissionen gøropmærksompå,atdetteprogramindgårietstørreprogram
forforanstaltninger tilfremmeafanvendelsenafhør.Hørbranchenhar,
opmuntretafRådetforpligtelsevedforordning(EØF)nr.2511/80,'besluttet
atintensivere debestræbelser ,deralleredegennemnogleårerblevetiværksat
foratøgeforbruget.Branchenharsåledesforpligtetsigtili1981indenfor
rammerneafDetinternationale fællesforbund forHørogHamp(CILC)atgennemføre

enoplysningskampagne ,sombeløbersigtilca.1,3mioECU,hvorafca.85%
skalanvendespåEF-markedet.
Vedgennemførelsen afdetteprogramvilKommissionen holdeøjemed,atdet
ikkeoverlapperellererimodstridmeddeforanstaltninger ,somiværksættes
aferhvervskredsene .
Pågrundafprogrammetskorteløbetidsamtnødvendigheden afhurtigtatopnå
resultaterfinderKommissionen dethensigtsmæssigt atkoncentrere indsatsen
omkringdeforanstaltninger vedrørendeoplysningskampagner ,,somdenforeslår
afsat450000ECUtil(75%afdetsamledebeløb).Dettebeløberdogkun
vejledende,ogKommissionen forbeholdersigrettilatlaveompåfordelingen
altefterbehovenevedudarbejdelsen afdetdetaljerede program.Rådetvil
igivetfaldbliveunderrettet ,hvisderforetagesvæsentligeændringer.
Pågrundafartenafdepåtænkteforanstaltninger erdetvanskeligtatfor
udsigedengeografiskefordeling.Kommissionenvildogistørstmuligtomfang
tagehensyntilfølgendetrekriteriers
-produktionsstarrelse
–forbrug
–mulighederne foratøgeforbruget.

FINANSIERINGOVERSIGT■
0AT0:5*januar1981
1.BUDGETPOST:7302 BEVILLINGER :1,0MÌOUCE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE;MeddelelsefraKommissionentilR8detvedrørende program-
metomforanstaltninger tilfremmeafanvendelsen afhørfibreforproduktions8ret
1980/81«
•3.RETSGRUNDLAG :F-2511/80a/R8det,,
Programmet omforanstaltninger tilfremmeafanvendelsen afhørfibre.,
5.{INANSIELLE VIRKNINGER
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES
TOVEREF-BUDGETTET
(■MMMIM INTERVENTIONER )
-OVERDENATIONALE BUDGETTER .
-AFANDRE
5.1INDTÆGTER
,-EF'SEGNEINDTÆGTER (AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE
600000ECUINDEVÆRENDE REGNSKABS
8R<81>
600000EC61FOLGENDE REGNSKABS-
RR<82>
5.0.1OVERSLAG-UDGIFTER
5.1.1OVERSLAG-INDTÆGTER
5.2.BEREGNING :
6.0.ERFINANSIERING MULIGGENNEMBEVILLINGER OPFØRTUNDERDETPÅGÆLDENDE KAPITELIDELÆSENDEBUDGET?JAWH
i.1.ΙΙΗΗΗΙΜΙΗΗΙΗβΜΗλΗΗΜΙΗΗβΙΙΙΙΗΙΙΝΙΙΙΡΜίμ ? J1MB
6.?.IK^aflUIHUIUUHII ? Mm
6.3.ÜRMUKÜHHUMI ΒΜΙΜΗΙΙΗΙΜΜΙΜΙNUtHI?
BEMÆRKNINGER :(1)udgiftenerdasketafetbeløboptagetp8budgettet
Detskaldesudenbemarkes,atderettagethøjdefor459000ECUud
beløbunderfastsarttelsen afstøttetilspindhør «
tfor1981«
afdetomtalte