;OMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(93) 149 endelig udg. 
Bruxelles, den 7. april 1993 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om ændring af beslutning 88/408/EØF om størrelserne for den 
afgift, der i henhold ti! direktiv 85/73/EØF skal opkræves for 
sundhedsmæssig undersøge I se og kontrol af fersk kød 
(forelagt af Kommissionen) 
0. /) -
BEGRUNDELSE 
Rådets beslutning 88/408/EØF om størrelserne for den afgift, der i henhold til 
direktiv 85/73/EØF skal opkræves for sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af 
fersk kød1), omfatter visse bestemmelser, der er tidsbegrænset. 
Nærværende forslag tager sigte på at forlænge anvendelsen af visse 
bestemmelser i ovennævnte beslutning indtil den 31. december 1993, så at der 
kan foretages en dybtgående undersøgelse af forslaget til Rådets direktiv om 
ændring af direktiv 85/73/EØF om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse 
og kontrol af fersk kød og fjerkrækød2). 
Med hensyn til fjerkrækød er forlængelsen endvidere begrundet ved Rådets 
vedtagelse af direktiv 92/.../EØF af ... december 1992 om ændring og 
kodificering af direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer ij forbindelse 
med handel med fersk fjerkrækød3^. 
I forslaget foretages der tilpasninger, der er nødvendige på grund af 
vedtagelsen af visse ændringer af direktiv 64/433/EØF4) og direktiv 
90/675/EØF5). 
1) EFT nr. L 194 af 22.7.1988, s. 24. 
2) EFT nr. C 325 af 14.2.1991, s. 21. 
3) EFT nr. L ... af 
4) EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 69. 
5) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1. 
- 4 a -
Forsi ag t i I 
RADFTS BESLUTNING 
om ændring af beslutning 88/408/EØF om størrelserne for den 
afgift, der i henhold til direktiv 85/73/EØF skal opkræves for 
sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fæ I Iesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om 
finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og kontrol af fersk kød og 
fjerkrækød1^, ændret ved direktiv 88/409/EØF2^, særlig artikel 2, stk. 1, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen3^, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Rådets beslutning 88/408/EØF4^ omfatter bestemmelser, der er tidsbegrænset; 
det er nødvendigt at forlænge anvendelsen af ovennævnte bestemmelser indtil 
den 31. december 1993, så at der kan foretages en dybtgående undersøgelse af 
alle reglerne om afgifter; i denne forbindelse skal der henvises til forslaget 
til Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/73/EØF5^ og ti I direktiv 
92/.../EØF af ... december 1992 om ændring og ajourføring af direktiv 
71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk 
fjerkrækød6); 
1) EFT nr. L 32 af 5.2.1985, s. 14. 
2) EFT nr. L 194 af 22 7.1988, s. 28. 
3) EFT nr. C ... af s. . . . 
4) EFT nr. L 194 af 22. 7.1988, s. 24. 
5) EFT nr. C 325 af 14.12.1991, s. 21. 
6) EFT nr. L ... af 1993, s. 
2 -
visse bestemmelser i beslutning 88/408/EØF bør tilpasses som følge af 
vedtagelsen af Rådets direktiv 91/497/EØF af 29. juli 1991 om ændring og 
kodificering af direktiv 64/433/EØF om sundhedsmæssige problemer vedrørende 
handel med fersk kød inden for Fællesskabet med henblik på at udvide dets 
anvendelsesområde til også at omfatte produktion og afsætning af fersk kød og 
om ændring af direktiv 72/462/EØF7), sådan som ændret ved direktiv 
92/5/EØF8), samt vedtagelsen af Rådets direktiv 90/675/EØF af 10. december 
1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinær­
kontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet9), senest 
ændret ved direktiv 92/438/EØF10> -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
1. I artikel 2, stk. 3, ændres sætningsdelen: "Indtil den fornyede gennemgang 
af de regler for undersøgelse, der er foreskrevet i direktiv 71/118/EØF, 
har fundet sted, og senest indtil den 31. december 1992," til "Indtil den 
31 . december 1993". 
2. I artikel 2, stk. 4, ændres sætningsdelen: "Indtil den 31. december 1992" 
til "Indtil den 31. december 1993". 
3. I artikel 2, stk. 5, ændres sætningsdelen: "Indtil den 31. december 1992" 
til "Indtil den 31. december 1993". 
4. Artikel 5, stk. 1, sidste punktum, udgår. 
7) EFT nr. L 268 af 24.9.1991, s. 69. 
8) EFT nr. L 57 af 2.3.1992, s. 1. 
9) EFT nr. L 373 af 31.12.1990, s. 1. 
10) EFT nr. L 243 af 25.8.1992, s. 27. 
- 3 -
5. Artikel 5, stk. 2, andet afsnit, affattes således: 
"I forbindelse med den i artikel 12 i direktiv 64/433/EØF fastsatte kontro 
kan Kommissionen ved uanmeldte stikprøver efterprøve, om indrømmelsen af 
undtagelserne i artikel 2, stk. 2, i denne beslutning skader den effektive 
anvendelse af de undersøge Isesregler, der er fastsat i nævnte direktiv". 
6. I artikel 7 ændres ordene: "der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 
64/433/EØF" til "der er omhandlet i artikel 12 i direktiv 64/433/EØF". 
7. Art ike I 8 udgår. 
8. Artikel 10, stk. 2 og 3, udgår. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 

-H 
ISSN 0254-1459 
KOM(93) 149 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 01 
Katalognummer : CB-CO-93-174-DA-C 
ISBN 92-77-54517-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg