ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)607
Vol.1980/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (80)607endelig udg .
Bruxelles ,den 27.oktober 1980
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORVISSE FIBRE ,
HENHØRENDE UNDER POS .56.04 IDEN FÆLLES
TOLDTARIF ,MEDOPRINDELSE ICYPERSN (1981 )X*
/4>>V
/•■'•' "3-S
• ."2 X.
N'-:rd
/.*/V->Y-: ■ ««>
> «
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR YDERBEKLÆDNINGSGENSTANDE
"TILMÆND OGDRENGE ,HENHØRENDE UNDER POS.61.01 I
DENFÆLLES TOLDTARIF ,MEDOPRINDELSE ICYPERN (1981 )
ν
O
(forelagt afRådet forKommissionen )
KOM (80)607endelig udg .

BEGRUNDELSE
I-,Associeringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogre­
publikken Cypern ,iforbindelse medovergangsprotokollen ogtillægspro -
tokollen tilaftalen suppleret medtilpasningsprotokollen ianledning af
Grækenlands tiltrædelse afFællesskabet fastsætter åbning afårlige fæl-
lesskabslcontingenter medtoldfritagelse fornedennævnte produkter med op­
rindelse iCypern :.
Pos .iden .
fælles Varebeskrivelser Mængder .
toldtarif \ 'pr.år
56.04 ' Korte kemofibre ogaffald afkemofibre ,kartede , 100 .tons
kæmmede eller påanden måde beredt tilspinding
61.01 Yderbeklædningsgenstande til .mænd ogdrenge 5^5tons
-
2.Gyldigheden afbestemmelserne itillægsprotokollen ogovergangsprotokol -
lentilaftalen omoprettelse afenassociering mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern udløber den 31«december 1981 ;
indtil ennyprotokol træder ikraft ,erde'tnødvendigt atforlænge gyl-
i I \ .
dighedén afdenordning ,somFællesskabet anvender for -samhandelen med
republikken Cypern inden forassocieringen meddette land .
3.Forattilfredsstille Fællesskabets hensigter over forCypern for -1981 1
1
børdervedforordninger vedtages bestemmelserne omåbning ,fordeling
ogforvaltning afdisse fællesskabstoldkontingenter .Mængder .
pr.år

-2-
4.Forordningerne indeholder–somdeterreglen–bestemmelse om,athver
mængdeopdelesito%dele,hvorafdenførstefordelessomkvoter,'medens
denandenudgørreserven. .'!
Fordelingafdenførstedelbyggersædvanligvis påstatistiskmateriale
fradetreforegåendeårogpåprognosernefordenpågældendekontingent-
periode.' '•
»•i
Detteprincipkandogikkeanvendespådepågældendeprodukter.Idesidste
treårharderikkefundetnogenindførselstedaffibrenei"pos.56.04,
ogindførslenafyderbeklædningsgenstandene ipos.61.01erubetydelig.
'Detsynesderformegetvanskeligtatlavenogenprognosefor1980.
Foralligevelatforetageenrimeligfordelingafdepågældende mængder
mellemmedlemsstaterne ,forekommerdetnødvendigtatfastsætte,athver
medlemsstattildelesenbetydeligdelafkontingenterne .Deterklart,at
donnefremgangsmåde senerebørreguleresiforholdtildenfaktiskeud­
viklingisamhandelen.
•.* ...
5.Detteerformåletmed'vedlagteforslag.
Bilag:2forslagtilrådsforordninger .

.- •BILAGA
1 v
Forslag til
*
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvissefibrehen­
hørendeunderpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelseiCypern(l98l)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særiigartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
'■ v 1)-1 «.1■»«IIJGyldigheden afbestemmelserne itillægsprotokollen ogiovergangsprotokollen
(2)tilaftalen omoprettelse afenassociering mellem Deteuropæiske økono­
miske Pføllesskab ogrepublikken Cypern (3)ophører den31.december I98O ;
indtil ennyprotokol' træder ikraft ,erdetnødvendigt atforlænge gyldig­
heden afden ordning ,somFællesskabet anvender for samhandelen medrepu­
blikken Cypernimedførafassocieringen meddetteland.
I nævnte tillægsprotokol ,suppleret med -tilpasningsprotokollen ian­
ledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse afRsllesskabet (4)
/ ...
erdetfastsat,at
deråbnesetårligtfællesskabskontingent medtoldfrita­
gelsefor100tonskorte-kemofibreogaffaldafkemo­
fibre,kartede,kæmmedeeHerpåandenmådeberedttil
spinding,henhørendeunderpos.56.04idenfællestold­
tarif,medoprindelseiCypern;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimpor­
tøreriFællesskabettilkontingentet ogvedvarendean- .
vendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførsler •
afdepågældendevarer1allemedlemsstaterne ,indtil
kontingentet eropbrugt;enordningforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterekon-. -
-tihgentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskalforividestmu­
ligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling
( fordepågældendevarerforetagesioverensstemmelse
medmedlemsstaternes behov,somudregnespådenene
sidepågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførsler
afdepågældendevarerfraCypernienrepræsentativ re­
(L)EFTnr.L339af28.12.1977,s.2.
£,EFTnr.L84af£.3.1980,s.2.
(3)EFT .nr.L133af21.5 .1973 ,s.2.
(4)EFTnr.L •

-2- BILAGA
ferenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riode;
imidlertidharderidesenestetreårikkefundetnogen
indførselstedafdenævntevarerfraCyperntilFælles­
skabet;derkanikkeopstillesnogenprognosefor1981;,
foratsikreenrimeligfordelingafkontingentmængden
mellemmedlemsstaterne børderdogfastsættesen'
mængdemæssig betydeligdeltagelseforhvermedlems­
statikontingentet;dennekaniprocentdeletilnærmelses­
visfastsættessåledes:
Bénélux 12
Danmark 9
yérsS;enland I
.Frankrig ; 19
Irland '. 7
Italien. .'16
DetforenedeKongerige 11
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratgiveimportørerne .ihvermedlemsstatenvis
sikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsættedehførste
delaff.vllcsskahskonriiigemct påetniveau,somidette
tillu'lilektmiiclif.gcpåM%aikonttiigciittiiK'iigclcii ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereell^'rmindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;,dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerendekvo­
terernæstenopbrugt,ogdet,såoftesomreserventilla­
derdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoterskal
gældetilkontingentperiodens udløb;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somsærligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom; '>.
'såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden -
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende *
medlemsstater,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetienafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;

BILAGA
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemed-administratio­
nenafdekvoter,sorntildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
jamiar
Fraden1./tilden31.december1981suspenderes
satserneidenfællestoldtariffuldstændigtforkorte
kemofibreogaffaldafkemofibre,kartede,kæmmedeel­
lerpåandenmådeberedttilspinding,henhørende
underpos.56.04idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern,indenfor etfællesskabskontingent
på100tOns. . .
Indenfordettetoldkontingent .anvender Grækenland "toldsatser
beregnetioverensstemmelse meddeheromfastsattebestemmelseritiltræ-
delsesakten ogitiIpasningsprotokol Len. I
Artikel2
1.Detiartikel1omhandledekontingentdelesito
dele.;
2.Denførstedelpå60tonsfordelesmellemmedlems­
staterne;kvoterne,sommedforbeholdafartikel5gæl­
derindtilden31.december1981andragerfølgende
mængder: -
(/tons)
Bénélux 7?2
-Danmark '5?4.
_Grakenland 4»2Frankrig , ilA
Irland ■ 4*2
Italien ' 916
DetforenedeKongerige ,6,6-
3.Denandendelpå40tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed

-4-BILAGA
dendel,derertilbageførttilreserven–såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%el­
lerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådei-stk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensoprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnytT
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvota,dererligmeddentredje.
Denriefremgangsmåde anvendesindtilreservenerop­
brugt. .
4..Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse.
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1981•:
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981tilre­
serventilbageføredenikke-udnyttede delafderesop­
rindeligekvota,somden15.september1981overstiger'
20%afgrundmængden .Dekan.tilbageføreenstørre,
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliyeudnyttet..
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafdepå­
gældendevarer,derergennemførtindtilden15.sep­
tember198linklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentetsamtomdeneventuelledelafderesoprin­
deligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde-
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ,ioverensstem-

-5-
#
mclsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så'
snartdenharmodtaget -meddelelserne ,omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1981medlems­
staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetageti'henholdtilartikel5.
I
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikJicrpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil,.
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
' (
\BILAGA
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførs­
lerafdepågældendevarerpådereskvoter,efterhånden
somdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.'Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar.1931
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat.
Udfærdiget ,iBruxelles,den
v.
PåRådetsvegne
Formand

BILAG B ' ■
Forslag til
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foryderbeklædnings -
genstandetilmændogdrenge,henhørendeunderpos.61,01idenfællestoldtarif,medop-.
rindelseiCypern(1981)
RÅDETFOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteu­
ropæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
. udfrafølgendebetragtninger :
Gyldigheden afbestemmelserne itillægsprotokollen (l)ogovergangsprotokol -
len (2)tilaftalen omoprettelse afenassociering mellem Deteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern (3)ophører den31.december 1980$
indtil ennyprotokol træder ikraft ,erdet nødvendigt atforlænge gyldig­
heden afdenordning ,somFællesskabet anvender forsamhandelen medrepublik­
ken Cypern imedføraf,associeringen meddetteLand;
i ■nævnte tillægsprotokol ,suppleret medtilpasningsprotokollen ian­
ledning afDenhellenske Republiks tiltrædelse afFællesskabet (4)»
erdetfastsat,at
'deråbnesetårligtfællesskabstoldkontingent medtold-'
fritagelsefor^Of'tonsyderbeklædningsgenstande til
mændogdreng?,Hienhørende underpos.61.01iden
fællesfoldtarif,medoprindelseiCypern;
derbørisærsikresstadigogligeadgangforalleimpor-
.'.tøreriFællesskabettilkontingentetogvedvarendean­
vendelseafdenfordettefastsattesatsforalleindførsler
■afdepågældendevarer,iallemedlemsstaterne ,indtil
*.kontingentet eropbrugt;enordningforudnyttelse ,af
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling ,
mellemmedlemsstaternes synesatvillerespekterekon­
tingentetsfællesskabskarakter medhensyntiloven­
nævnteprincipper;dennefordelingskal,forividest
muligtomfangat.svaretildenfaktiskemarkedsudvik ->
lingfordepågældendevarer,foretagesioverensstem­
melsemedmedlemsstaternes behov,somudregnespå
denenesidepågrundlagafstatistiskeoplysningerom
indførslerafdepågældendevarerfraCypernicn^re-
' præsentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
' grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
rcferenceperiode ;
0.)EFTnr.L339af28.12.1977,s.2.
.'$)EFTnr.L84af28.3.1980,s.2..
(3)EFTnr.L133af21.5.1973 ,s.2.
(4)EFTnr.L

-2- BILAG"B'*
Indførslerne idesenestetrearharimidlertidvære
uregelmæssige ogubetydelige ;derkanikkeopstil
lesnogenprognosefor1931;
foratsikreenrimeligfordelingafkontingentmængden
mellemmedlemsstaterne ,børderfastsættesenbetydelig
deltagelseforhvermedlemsstat ikontingentet ;denne
kaniprocentdeletilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Benciux
Danmark
P^r^Kenlandrrankrig
Irland
.Italien
DetforenedeKongerige
forattagehensyntiludviklingen iindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
kontingentmængden delesitodele,hvorafdenførste
delfordelesmellemmedlemsstaterne ,medensdenanden
deludgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvota;forat.giveimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabskontingentet påetniveau,somi
dettetilfældekunneliggepå50%afkontingentmæng­
den;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåenhver
afbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemstat,somnæ­
stenheltharopbrugtsinoprindeligekvota,trækkeren
supplerendekvotapåreserven;dettetrækbørhver
medlemsstatforetage,nårhverafdenssupplerendekvo­
terernæstenopbrugt,ogdetsåoftesomreserventilla­
derdet;deoprindeligeogdesupplerendekvoterskal
gældetilkontingentperiodens udløb;denneformfor
forvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmed­
lemsstaterneogKommissionen ,somsærligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreuudnyttetdelienafdepågældende
medlemsstater ,skaldennestattilbageføreenbetydelig
procentdelheraftilreservenforatundgå,atdendelaf
toldkontingentet forbliveruudnyttetidenafdissemed­
lemsstater,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteresafDenøkonomiskeunionIleneiux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedadministratio­
nenafdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer– .
ι10
2
9
48;

-3- BILAGB
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
januar
Fraden1./tilden31.december1981suspenderes
satsenidenfællestoldtariffuldstændigt 'foryderbe-
klædningsgenstande tilmændogdrenge,henhørende
underpos.61.01udenfællestoldtarif,medoprindelsei .
Cypern,indenfor'etfællesskabskontingent
på525tons.'
» /
Indenfordettetoldkontingent anvender ~Grækenland toldsatser
beregnetioverensstemmelse meddeheromfastsattebestemmelser itiltræ-
delsesakten ogitiIpasningsprotokoll-en .
ydrâS:enland
FrankricArtikel2
1.Detiartikel1omhandledetoldkontingent delesito.
dele.
260
2.DenførstedelpåJtonsfordelesmellemmed­
lemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5
gælderindtilden31,december1981andrager følgende
mængder :
(itànç)
Bénélux 18'-
Danmark 18
land 4-0
■aikenland 5
<"g. 25
Irland » 5
Italien s23
DetforenedeKongerige 125
265
Denandendelpå/tonsudgørreserven.
Artikel3
1
l.Såtrcmtenmedlemsstatsoprindeligekvota,som
fastsatiartikel2,stk.2,ellersammekvotanedsatmed
dendel,derertilbageførttilreserven–såfremtarti­
kel5harfundetanvendelse–erudnyttetmed90%el­
lerderover,foranstalterdennemedlemsstatstraksved
meddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserve-
mængdentilladerdet,trækningafenandenkvotapå

-4- BILAGB
15%afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettil
denhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
afentredjekvotapå7,5%afdensOprindeligekvota,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtentredjekvota,dertrækkesafenmedlems­
stat,efteratdenandenkvotaeropbrugt,erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
påsammebetingelsertrækningafenfjerdekvota,dercr
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservenerop­
brugt. m'.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atkvoterne
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .•• '
Artikel4
Dcsupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtilden31.december1981.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1981til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafderesop­
rindeligekvota,somden15.september1981overstiger
20%afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1981inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentetsartitomdeneventuelledelafderesoprin­
deligekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabover",mængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservensud­
nyttelsesgrad . ■

-5- BILAGB
.Denunderrettersenestden5.oktober1981medlems­
.staterneomstørrelsenafreserven,efterattilbageførs­
lerneerforetagetihenholdtilartikel5.■
1
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,og<med
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig for­
anstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesupple-.
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,-
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafde.pågæl­
dendevarer,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførs­
lerafdepågældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdissevarerforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
»
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes..
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1931•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den . •
PaRådetsvegne
Formand