ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)591
Vol.1981/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)591 endeligudg.
Bruxelles,den22.oktober1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUM HENHØRENDE
UNDERPOS.73.02CIDENFÆLLESTOLDTARIF (1982)
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OliÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROSILICIUMMANGAN HENHØRENDE
UNDERPOS.73.02DIDENFÆLLESTOLDTARIF (1982)
^<FORSLAG TILRÅDETSFORORDNING (EØF)OM ÅBNING,FORDELINGOGFORVALTNING AFET
^/FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORFERROCHROMMEDETKULSTOFINDHOLD\pa0,10VÆGTPROCENT ELLERDERUNDER OGMEDINDHOLDAF^- >■
CHROM(RAFFINERET ,FERROCHROM )PSOVER30%,MENHØJST90%
^.HENHØRENDEUNDERPOS^EX73.02EIDENFÆLLESTOLDTARIF(1982)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(81)591endeligudg.

ι
BEGRUNHELSB
1.Iforbindelse meddemultilaterale GATT-forhand lingerharjPællesskabet
forpligtetsigtilårligtatåbnefællesskabskontingenter med.toldfrihed
forfølgendetreferrolegeringer :
73*02Cferrosilicium 23000t
73*02Dferrosilxoimnmangan 50000t
ex73«02-EIraffineretferrochrom 3000t
Siden1.juli1977kanindførselafdiseeferrolegeringer fraPortugaldog
skemedtoldfrihedihenholdtildenaftale,dererindgåetmeddetteland.
Fraden1.januar1980vildetteogsågældevarerfradeandreEFTAlande.
Dissekontingenter skalderfornedsættes meddemængder,dersvarertil
disselandesandeliFællesskabets indførsel.Dissekontingenter nedsæt­
tesderfortil11.100tforferrosilicium ,18.550tforferrosiliciumman -
ganog2.950tforraffineretferrochrom .
2.Kommissionens forslagvedrørende detoførsteferrolegeringer svarer
stortBettildetidligereårsforslag,idetfordelingenafkvotersker
efterdesædvanligvis anvendteregler(beregningpugrundlagaftidligere
årsoplysninger ogudsigterfor1982.Vedrørendedentredjeferrolegering
erfordelingenafkontingentmængdentilmedlemsstaterne ,pågrundafmang­
lenderepræsentative statistiskeoplysninger ,udelukkendebaseretpådet
behov,someranslåetafmedlemsstaterne .*
3.Devedlagteforslagtilforordninger vedrørendeåbning,fordelingogfor­
valtningi1982affølgendefællesskabstoldkontingenter :
«

-2-' L
Varebeskrivelse Kontinger.it-
mængdeKontingent-
told.ReserveFørste
fordeling
BilagAferrosilicium 11.100t 5OOt10.600t
BilagΒferrosilicium -
mangan18.550t Vfo 900tÏ7V65Ot
BilagC-
raffineret
ferrochrom2.950 Ofr 150t2.8ΟΟ:t'

3ILAGA
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili-
ciumhenhørendeunderpos.73.02Cidenfællestoldtarif(19É)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsåvidtangårferrosiliciumhenhørendeunderpos.
73.02CharDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
forpligtetsigtilindenforrammerneafenmængdep%
20000tonsatåbneetårligtfællesskabstoldkontingent
medtoldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættes
til11100tonsunderhensyntagentildentraditionelle
indførselfraEFTA-landene ,dererskettoldfritihen­
holdtilaftalernemeddisselande;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1982og
fordelesmellemmedlemsstaterne ;følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:
1978 19791980
Benelux 9,269,237,71
Danmark 0,920,170
Tyskland 46,3044,0645r3¿
Grækenland 0,700,450,06
Frankrig 2,342,6513,33
Irland 000
Italien 18,0417,8415,18
DetforenedeKongerige 22,4325,6018,30*
underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosilicium i1982
kandenprocentviseindledendefordelingafkontin­
gentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denherforfastsattesatsforalleindførslerafdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstaterne ,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningforudnyttelseaffællestoldkon-
tingentetpågrundlagafenfordelingmellemmed­
lemsstaternesynesatvillerespekterekontingentets
fællesskabskarakter ;forividestmuligtomfangat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevareskaldennefordelingforetagespro
rataudframedlemsstaternes behov,somberegnesdels
pågrundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelandeienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordepågæl­
dendekontingentår ;
idesenestetrear,forhvilkederifuldtomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,hardetilhinandensva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjortBénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland '
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige9,26
0,17
45,47
0,52
9,70
0,11
17,55
17,22
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerne i
hvermedlemsstatenvissikkerhederdethensigtsmæs­
sigtatfastsættedenførstedelaffællesskabstoldkontin -
gentetpåethøjstniveau,somidettetilfældekunne
liggepåca.95%afkontingentmængden ;

deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugtogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvotersomtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1982åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkontin -
gentpå11100tonsferrosiliciumhenhørendeunder
pos.73.02Cidenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenfordettetoldkontingent .
4.Indenforrammerneafdettetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.Artikel2
1.Detiartikel1nævntefællesskabstoldkontingent
delesitodele.
2.Enførstedelpå10600tonsfordelesmellem
medlemsstaterne ;dekvoter,dermedforbeholdafarti­
kel5ergældendefraden1.januartilden31.decem­
ber198^andragerformedlemsstaterne følgende
mængder :
fitons)
Bénélux 9^2
Danmark _±u
Tyskland 4820
*Graekenland ' 52
Frankrig 1028
Irland 12
Italien 1860
DetforendeKongerige 1825
3.Denandendel,deromfatterenmængdepå500
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvota,såledessomdenneerfastsatiartikel2,
stk.2–ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse–med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå5%afdenindledende
kvotaidetomfang,reserventilladetdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapå2,5%afdensindledende
kvota,eventuelafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindre'kvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.

Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1982.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenikkeudnyttededelafden
indledendekvota,somden15.september1982oversti-
ger20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantil­
bageføreenstørremængde,såfremtderergrundtilat
antage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden15.
september1982ogsomerafskrevetpåfællesskabstold -
kontingentet ,samteventueltomdendelafderesind­
ledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetab­
leredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelægges itoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler ,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes .
Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
I

BILAGB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferrosili-
ciummangan henhørendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– '
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
For"såvidtangårferrosiliummangan henhørendeun­
derpos.73.02Didenfællestoldtarif,harDeteuropæ­
iskeøkonomiskeFællesskabforpligtersigtilatåbne
etårligtfællesskabskontingent på50000tonsmed
toldfritagelse ;dennemængdebørdognedsættestil
18550tonsunderhensyntagentildentraditionelle
indførselfraEFTA-landene ,derkansketoldfritihen­
holdtilaftalernemeddisselande;detpågældende
toldkontingent børderforåbnesden1.januar1982og
fordelesmellemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denfordettekontingentfastsattesatsforalleindførs­
ler,indtilkontingenteteropbrugt;enordningfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingent pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatville
respekterekontingentetsfællesskabskarakter medhen­
syntilovennævnteprincipper;forividestmuligtom­
fangatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordenpågældendevareskaldennefordelingforeta­
gesprorataudfra,medlemsstaternes behov,sombereg­
nesdelspågrundlagafstatistiskeoplysningeromind­
førslerfratredjelande ienrepræsentativreferencepe-
riode,delspågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfor
denpågældendekontingentperiode ;-
idesenestetreår,forhvilkederifuldomfangforelig­
gerstatistiskeoplysninger ,hardetilhinandentilsva­
rendeindførslerforhverafmedlemsstaterne udgjort
følgendeprocentviseandeleafdesamledeindførsler
afdenpågældendevare:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekeniand
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1978
0,52
67,228$
12,5211.6019»
0,82
6§,67
14,376,321980
6,44
5:|447
13,77
10,63underhensyntagentildissefaktorerogtildenforven­
tedeudviklingpåmarkedetforferrosiliciummangan i
1982kandenprocentviseindledendefordelijngaf
kontingentmængden fastsættesnogenlundesåledes:
Bénélux
Danmark -
Tysktand
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige3,26
0,03
62,207,70
4,08
0,03
12,75
9,95
forattagehensyntildeneventuelleudviklingiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepåca.95%af
kontingentmængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstatforetage,nårhverafdenstiliægskvo-
terernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,
somnavnligskalkunnefølgekontingentmængdens
udnyttelsesgrad ogunderrettemedlemsstaterne
herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentpetioden
findesenstørreikke-uudnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­
delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat ,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen .
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1982åbnesiFællesskabetetfællesskabstoldkon -
tingentpå18550tonsferrosiliciummangan henhø­
rendeunderpos.73.02Didenfællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dette-toldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenfordettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landdesatser,dererberegnetioverensstemmelse
meddeitiltrædelsesakten af1979fastsattebestemmel­
serpådetteområde.
/Artikel2
1.Enførstedelpå17650tonsafdettefælles-
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendefraden1.januartilden31.december198j£an­
dragerfordeenkeltemedlemsstater følgendemæng­
der:
fitons)
Bénélux 57^
Danmark .*5
Tyskland 10979
Graekenland *1359
Frankrig "120
Irland 5
Italien _2250
DetforenedeKongerige 175^
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa900
tons,udgørreserven.
Artikel3'
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvotasåledes,somdenneerfastsatiartikel2,
stk.1–ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse–med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstat straksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenindledende
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,somdenhartrukket,med90%ellerdefrover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapå5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
I'
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdissekvo­
terikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1982#
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestder1.oktober198Atilre-
serventilbageføre denikke-udnyttede delafdenindlem
dendekvota,somden15.september198i,overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden15.
september1982'°gsomerafskrevetpåfælles-
skabskontingentet ,samteventueltomdendelafderes,
indledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.
Artikel7
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .'

Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførelser,dererforetagetihenholdtilartikel5.■
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerestogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstatsomforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpj>deressamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.'
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tilde1cvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdenpå­
gældendevarepådereskvoter,efterhåndensomdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden ,afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,dérerafskre­
vetpådeistk.3fastsattebetingelser.
Artikel9
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter..
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikre,atdenneforordningoverholdes.
7Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .>
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsverne
Formdnd

*BILAGC
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nt.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forferro-_g,>
chrommedetkulstofindhold på0,10vægtprocentellerderunderogmedetind­
holdafchrom(raffineretferrochrom )påover30%,menhøjst90%,henhørendegr­
underpos.ex73.02Elidenfællestoldtarif(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Forsi\,Jtangårferrcxhrommedetkulstofindhold
på<',10v.vptprocentellerderunderogmedetindhold
.»fJirom(r.ilfi'K-reifemvhrom )p.iover30%>,men
hn;stlu-nhuieihleunderpos.e\73.02KI,har
Deteuri►p.riskeoki»n.wniskeI.vllessk.ibforpligtetsig
tilu.'l'iieetf.ilI<.s-,k.il'>sti>Ktlvi)iit injxetitpå
3C'")t.nsmedtoldfritagelse ;dennemarngdebør
do^ikm.tttestil2.cfS0tonstinderhensyntagentil
den;r.ul:tuKuiicindforselfraF.FTA-landene,derkan
sketoldtritihenholdtilaftalernemeddisselande;
detp.ii;.-cldcndetoldkontingentborderforåbnesden
1.januarl^S^ogfordelesir.ellemmedlemsstaterne ;
derbørisærsikresligeogfortsatadgangforalleim­
portørertilkontingentetogvedvarendeanvendelseaf
denherforfastsattesatsforalleindførslerafdenpågæl­
dendevareiallemedlemsstaterne ,indtilkontingentet
eropbrugt;
enordningforudnyttelseaffællesskabstoldkontingen -
tetpågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterekontingentets fælles-
skabskarakter ;forividestmuligtomfangatsvaretil
denfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpågæl­
dendevareskaldennefordelingforetagesprorataud
framedlemsstaternes behov,somberegnesdelspå
grundlagafstatistiskeoplysningeromindførslerfra
tredjelande ienrepræsentativreferenceperiode ,dels
pågrundlagafdeøkonomiskeudsigterfordetpågæl­
dendekontingentår ;tetaflignendepræferenceordning ;underhensynta­
gentildenudvikling,dererforudsetpåmarkedeti
1981forferrochrom,ogisærtildetanslåedebehov,
someroplystafmedlemsstaterne ,kandenprocent­
viseindledendefordelingfastsættessåledes:
Bénélux 13»82
Danmark 0,l8
Tyskland 31»4^
Graekenland 0,21
Frankrig 3719°
Irland 0,12
Italien 6>50
DetforenedeKongerige 9175
forattagehensyntildeneventuelleudvikliggiind­
førslerneafdenpågældendevarebørkontingent­
mængdendelesitodele,hvorafdenførstefordeles,
medensdenandenudgørenreservetilseneredæk­
ningafbehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresindledendekvota;foratgiveimportørerneen
vissikkerhederdethensigtsmæssigt atfastsætteden
førstedelaffællesskabstoldkontingentet påethøjtni­
veau,somidettetilfældekunneliggepåc«!95%af
kontingentrnængden ;
deindledendekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensynhertilogforatundgåen­
hverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlemsstat ,
somnæstenheltharopbrugtsinindledendekvota,
trækkerentillægskvotapåreserven;dettetrækskal
hvermedlemsstattoretage,nårhverafdenstillægskvo-
terernæstenopbrugtogsåofte,somreserventillader
det;deindledendekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;denneform
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
ferrochromafdennesærligekvaliteterikkespecifice­
retimedlemsstaternes statistiskeoplysninger ;derkan
ikkeforetagesenfuldstændigopgørelseomfattende
ovennævntereferenceperiode overhvermedlemsstats
indførslerfratredjelande,somikkealleredeeromfat-såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenstørreikke-udnyttet delienafmedlemssta­
terne,skaldennestattilbageføreenbetydeligprocent­

delheraftilreserven,foratdetkanundgås,atendel
affællesskabstoldkontingentet forbliveruudnyttetien
medlemsstat,medensdenkunneudnyttesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afdenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverforanstaltning iforbindelsemedforvaltningen
afdekvoter,somtildelesdenneøkonomiskeunion,
træffesafetafdensmedlemmer–'.M
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :'
Artikel1
1.Forperiodenfraden1.januartilden31.decem­
ber1982åbnesiFællesskabet fællesskabstoldkontin -
gentpS2950tonsferrochrommedetkulstofindhold
på0,10vægtprocentellerderunderogmedetindhold
afchrom(raffineretferrochrom)påover30%,men
højst90%,henhørendeunderpos.ex73.02EIi'den
fællestoldtarif.
2.Deindførslerafdenpågældendevare,somalle­
rededragerfordelaftoldfritagelse ihenholdtilenan­
dentoldpræferenceordning ,kanikkeafskrivespå
dettetoldkontingent .
3.Toldenidenfællestoldtarifsuspenderesfuld­
stændigtindenfordettetoldkontingent .
4.Indenfordettetoldkontingent anvenderGræken-
landdesatser,dererberegnetioverensstemmelse
meddeitiltrædelsesakten af1979fastsattebestemmel­
serpådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå2800tonsafdettefælles-
skabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;dekvoter,dermedforbeholdafartikel5ergæl­
dendefraden1.januartilden31.december19f2an-'
dragerformedlemsstaterne følgendemængder:
(/tons
387
5
881
6
1063
3
182
273
2.Denandendet,deromfatterenmængdepa150
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttetsinindle­
dendekvota,såledessomdenneer,fastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddenmængde,
derertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfun­
detanvendelse,med90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommis­
sionenenandenkvotapå10%afdenindledende
kvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
indledendekvotaharudnyttetdenandenkvota,som
denhartrukket,med-90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvotapå5%afdensindledende
kvota,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsin
andenkvotaharudnyttetdentredjekvota,somden
hartrukket,med90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstatpåsammebetingelserenfjerdekvota,der
erligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesindtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanhvermedlemsstat
trækkemindrekvoterenddem,dererfastsatidisse
stykker,hvisderergrundtilatantage,,atdissekvoter
ikkevilbliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter
Kommissionen omdegrunde,derharforanlediget
anvendelsenafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,
gælderindtilden31.december1982«
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenikke-udnyttede delafdenind­
ledendekvota,somden15.september 1982overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaten kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,somharfundetstedindtilden15.
september1982ogsomerafskrevetpåfællesskabstold-
kontingentet,samteventueltomdendelafderesind­
ledendekvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Medlemsstaterne kanbegrænsemulighedenforafskriv­
ningafvarerpådereskvotertilvarermedsærligefor­
mål.Isåfaldudøveskontrollenmedbenyttelsentilde
særligeforeskrevneformålunderanvendelseaffælles­
skabsbestemmelserne herfor.Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekenland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige

Artikel7.
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartikel2og3,og
underretterhverenkeltomreservensudnyttelsesgrad
strakseftermodtagelseafmeddelelserne .
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservensstørrelseefterdetilba­
geførsler,dererforetagetihenholdtilartikel5.
Kommissionen drageromsorgfor,atdettræk,med
hvilketreservenopbruges,begrænsestildendisponi­
blerest,ogangivermedhenblikherpådennøjagtige
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel8'-
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningafdetillægskvoter ,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbendeaf­
skrivningerpåderessamledeandelaffællesskabskon-
tingentet.2.Medlemsstaterne sikrerdepaderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførslerafdenpågæl­
dendevare,somforelæggesitoldenmedangivelsetil
friomsætning .
Artikel9
PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
denneoplysningomdeindførsler,somfaktiskeraf­
skrevetpådereskvoter.
Artikel10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammen,foratsikreatdenneforordningoverholdes .
'. Artikel11
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982#
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
ι
UdfærdigetiBruxelles,den . 1
PåRådetsvevne
Formand