28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C53/11
Kategon7:7500ECU
Kategori11:25000ECU
Kategori14:—pyntegenstande ogmøbler:20000ECU
—musikinstrumenter :20000ECU
—alleandregenstande :50000ECU.
Overholdelsen afbetingelsernemedhensyntildeøkonomiskeværdierskalvurderespådettidspunkt,
hvoranmodningenomudførselstilladelse fremsættes .
Værdiensvarertilgodetsværdiideninærværendeforordningsartikel2,stk.3,omhandledemedlems­
stat.
ForslagtilRådetsdirektivomtilbagelevering afkulturgoder,somulovligtharforladten
medlemsstats omride
(92/C53/15)
KOM(91)447endeligudg.—SYN382
(ForelagtafKommissionen den20.januar1992)
betydning,ogsomharforladtderesområdeistridmed
førnævntenationalebestemmelser ellerRådetsforord­
ning(EØF)nr....,vendertilbagetilderesområde;det
ermedhenblikpåatlettesamarbejdetomtilbagelevering
nødvendigtatbegrænsedenneordningsanvendelsesom­
rådetilgenstande,derhenhørerunderfælleskategorier
afkulturgoder ;formåletmedbilagettilnærværende
direktiversåledesikkeatdefinere,hvilkegoderderhar
rangaf»nationaleskatte«ideniTraktatensartikel36
anvendtebetydning,menudelukkendeatdefinere,hvilke
kategorierafgoderderkanhaveensådanrangog
såledesgørestilgenstandforentilbageleveringsproce ­
dureihenholdtilnærværendedirektiv;
derertaleometførsteskridtiretningafetsamarbejde
mellemmedlemsstaterne påområdetogindenfor
rammerneafdetindremarked;formåleteratnåfremtil
engensidiganerkendelseafdenationalelovgivningerpå
detteområde;detbørsåledesbl.a.bestemmes,at
Kommissionen biståsafetrådgivendeudvalgmed
henblikpåomfornødentattilpassebilagettilnærvæ­
rendedirektivunderhensyntildeindhøstedeerfaringerRÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiske Fællesskab,særligartikel
100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
IhenholdtilTraktatensartikel8Aoprettesdetindre
markedsenestden1.januar1993,hvilketindebæreret
områdeudenindregrænsermedfribevægelighedfor
personer,tjenesteydelser ogkapitalioverensstemmelse
medTraktatensbestemmelser ;
medlemsstaterne vilimedførafogindenforrammerne
afTraktatensartikel36,efter1992,bevarerettentilat
definerederesnationaleskatteogmulighedenforat
træffedenødvendigeforanstaltninger tilbeskyttelseaf
dissenationaleskatte;medlemsstaterne vildogikke
længerehavemulighedforatgennemførekontroleller
kræveformaliteteropfyldtveddeindregrænsermed
henblikpåatsikreeffektivitetenafnævnteforanstalt­
ninger;
dermåderforindføresentilbageleveringsordning ,
såledesatmedlemsstaterne kanopnå,atkulturgoder ,der
harrangafnationaleskatteideniartikel36anvendteUDSTEDTFØLGENDE DIREKTIV :
Artikel1
Idettedirektivforståsved:
1)»kulturgode«:etgode
—dererendelafde»nationaleskatte«ifølgeden
nationalelovgivningvedrørendeTraktatensartikel
36,og

Nr.C53/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
—somhenhørerunderenafdeibilagettildette
direktivanførtekategorierArtikel4
Medlemsstaternes centralemyndighedersamarbejderog
etablereretsamrådmellemmedlemsstaternes kompetente
myndigheder .Dekompetentemyndigheder udfører
navnligfølgendeopgaver: 2)»somulovligtharforladtenmedlemsstatsområde«:
—enhverudførselfraenmedlemsstatsområde,som
eristridmeddenpågældendemedlemsstats
lovgivningombeskyttelseafnationaleskatteeller
istridmedforordning(EØF)nr...samt1)deeftersøgerkulturgoder ,somulovligtharforladten
medlemsstatsområde,foratlokaliseredissegoderog
atfastslåindehaverens identitet
—enhvermanglendetilbagevendenefterudløbetaf
fristenforenmidlertidiglovligforsendelse2)deunderretterdemedlemsstater ,somformodes
berørt,såfremtderpåområdetopdageskulturgoder ,
sommedrimeliggrundformodesathaveforladt
andremedlemsstaters områdepåulovligvis
3)»denansøgendemedlemsstat«:denmedlemsstat ,hvis
kulturgodeulovligtharforladtområdet 3)desørgerfor,atdenansøgendemedlemsstatskompe­
tentemyndighederkanpåvise,atdetpågældende
godeudgøretkulturgode ideniartikel1,nr.1,
anvendtebetydning
4)»denansøgtemedlemsstat«:denmedlemsstat,påhvis
områdeetkulturgode,somulovligtharforladten
andenmedlemsstatsområde,befindersig4)omfornødentattageforholdsregler tildenfysiske
bevarelseafkulturgodet
5)»tilbagelevering «:etkulturgodesfysisketilbagevenden
tildenansøgendemedlemsstatsområde 5)vedhjælpafforeløbigeforholdsregler atundgå,at
kulturgodetunddrageseneventueltilbageleverings­
procedure
6)»indehaver«:denperson,somharkulturgodet isin
fysiskebesiddelse .
6)atoptrædesommellemledmellemindehaverenog
denansøgendemedlemsstat iforbindelsemedtilbage­
leveringen .
Artikel2
Dekulturgoder,somulovligtharforladtenmedlemsstats
område,tilbageleveres ioverensstemmelse medden
procedureogpådebetingelser,somomhandlesinærvæ­
rendedirektiv.Artikel5
Denansøgendemedlemsstatkansagsøgeindehaveren
veddenansøgtemedlemsstatskompetentedomstolmed
henblikpåtilbagelevering afetkulturgode,somulovligt
harforladtdensområde.
Artikel3
Hvermedlemsstatudpegerenellerflerecentrale
myndigheder ,somskaludføredeidettedirektiv
omhandledeopgaver.Etsøgsmålkankunantagestilpåkendelse,hvisder
samtidigfremlægges :
Enhverudpegning,derforetagesihenholdtilnærvæ­
rendeartikel,meddelesKommissionen afdenpågæl­
dendemedlemsstat .—etdokument,hvoridetgode,dergørestilgenstand
foransøgningen ,beskrives,oghvoridetbevidnes,at
derertaleometkulturgode ideniartikel1,nr.1,
anvendtebetydning
Kommissionen offentliggørenfortegnelseoverdisse
centralemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskabers
Tidende,C-udgaven .—enerklæringfradenansøgendemedlemsstats
myndighederom,atkulturgodetulovligtharforladt
densområde.

28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C53/13
Itilfældeafgaveellerarvtilkommerderikkeerhver­
verenengunstigereretsstillingendden,dertilkomden
tidligereindehaver.Artikel6
Denansøgendemedlemsstats centralemyndighed
meddelerstraksdenansøgtemedlemsstats centrale
myndighed,atdereranlagtsagomtilbagelevering .
Denansøgendemedlemsstatbetalerdenneerstatning .
Denansøgtemedlemsstatscentralemyndighedunder­
retterstraksdencentralemyndighed ideøvrige
medlemsstater herom.Artikel11
Udgifterne iforbindelsemedgennemførelsen afbeslut­
ningenomtilbagelevering afkulturgodetafholdesafden
ansøgendemedlemsstat .
Artikel7
Efteranmodningkandencentralemyndighed iden
ansøgtemedlemsstatelleriandremedlemsstater ,derhar
enretliginteresse,indtrædeideniartikel5omhandlede
sag.Artikel12
Betalingafdeniartikel10omhandlederimeligeerstat­
ningogafdeiartikel11omhandledeudgifterberører
ikkedenansøgendemedlemsstatsrettilioverensstem­
melsemedmedlemsstatens lovgivningatkrævedisse
beløbtilbagebetalthosdepersoner,someransvarligefor
kulturgodets ulovligeudførselframedlemsstatens
område.Artikel8
1.Adgangentilatanlæggesagomtilbagelevering som
omhandlet inærværendedirektivforældesfemårefter
dendato,påhvilkendenansøgendemedlemsstatfik
kendskabellermedrimelighedburdehavefåetkendskab
tildetsted,hvorkulturgodetbefandtsig,ellertilindeha­
verensidentitet.Underalleomstændigheder forældes
adgangentilatanlæggesagomtilbagelevering trediveår
efterdendato,hvorkulturgodetulovligtforlodden
ansøgendemedlemsstatsområde.Artikel13
Ejendomsretten tilkulturgodeteftertilbageleveringen
afgøresefterdenansøgendemedlemsstatsretsregler.
Artikel14
Dettedirektivfinderkunanvendelsepåulovligudførsel
fraenmedlemsstatsområdefraden1.januar1993. 2.Søgsmåletomtilbagelevering kanikkeantagestil
påkendelse,hvisudførslenfraområdetikkelængereer
ulovligpådettidspunkt,hvorsagenanlægges.
Artikel15
1.Hvermedlemsstatkanudvidesintilbageleverings­
forpligtelsetilogsåatomfatteandrekategorieraf
kulturgoderenddem,dereromhandletibilaget.Artikel9
Medforbeholdafbestemmelserne iartikel8og14
påbyderdenkompetentedomstol,atkulturgodetskal
tilbageleveres ,hvisdetfastslås,atdetpågældendegode
eretkulturgode ideniartikel1,nr.1,anvendtebetyd­
ning,ogudførslenfraområdetvarulovlig.2.Hvermedlemsstatkananvendedenidettedirektiv
omhandledeordningpåansøgningeromtilbagelevering
afkulturgoder,somulovligtharforladtandremedlems­
statersområdeindenden1.januar1993.
Artikel10
Hvisderpåbydestilbagelevering ,harerhververenaf
godetrettilenrimeligerstatning,derfastsættesafden
kompetentedomstolaltefteromstændighederne idet
foreliggendetilfælde,påbetingelseafathanbeviser,at
hanikkekunneellerburdevide,atkulturgodetulovligt
havdeforladtdenansøgendemedlemsstatsområde.Artikel16
Nærværendedirektivberørerikkedenrettilatanlægge
erstatnings-ellerstraffesag,somdenansøgende
medlemsstatog/ellerejerenafdetstjålnegodehari
overensstemmelse medmedlemsstaternes nationalerets­
regler.

Nr.C53/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.2.92
Kommissionen tagerstørstmuligthensyntiludvalgets
udtalelse.Denunderretterudvalgetom,hvorledesden
hartagethensyntildetsudtalelse.
Udvalgetgennemgårethvertspørgsmålomanvendelsen
afbilagettilnærværendedirektiv,somforelæggesaf
formandenentenpådennesegetinitiativellerefter
anmodningfraenmedlemsstatsrepræsentant .
Artikel19
Medlemsstaterne sætterdenødvendigeloveogadmini­
strativebestemmelser ikraftforatefterkommedette
direktivsenestden1.januar1993.Deunderretterstraks
Kommissionen herom.
Nårmedlemsstaterne vedtagerdisseloveogbestem­
melser,henvisesderderitildettedirektiv,ellerde
ledsagesvedoffentliggørelsen afensådanhenvisning .De
nærmerereglerfordennehenvisningfastsættesaf
medlemsstaterne .Artikel17
1.Medlemsstaterne forelæggerhvertår,førstegangi
februar1994,Kommissionen enrapportomnærværende
direktivsgennemførelse .
2.Kommissionen forelæggerhverttredjeårEuropa­
Parlamentet ,RådetogDetØkonomiskeogSociale
Udvalgenrapport,hvoridettedirektivsgennemførelse
vurderes.Påbaggrundafvurderingenafordningens
effektivitetfremsætterdenipåkommendetilfældeforslag
tilændringafdettedirektiv.
Artikel18
Kommissionen biståsafdetvedforordning(EØF)nr....
nedsatteudvalgforkulturgoder iforbindelsemedrevi­
sionafbilagettilnærværendedirektiv.
Kommissionens repræsentantforelæggerudvalgetet
udkasttildeforanstaltninger ,derskaltræffes.Udvalget
afgiverenudtalelseomdetteudkastindenforenfrist,
somformandenkanfastsætteunderhensyntil,hvor
megetdetpågældendespørgsmålhaster,igivetfaldved
afstemning .
Udtalelsenoptagesimødeprotokollen ;derudoverhar
hvermedlemsstatrettilatanmodeom,atdensholdning
indføresimødeprotokollen .Artikel20
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne .
BILAG
Kategorierafgoderomfattetafartikel1,nr.1,andetled,underhvilkegoder,derharrangaf»nationale
skatte«,jf.EØF-Traktatens artikel36,skalhenhøreforatkunnetilbageleveres ioverensstemmelse med
nærværendedirektiv
A.1.Genstandefraarkæologiskeudgravningerogarkæologiskefund,såfremtdeerover100årgamle
2.Dele,herunderløsøre,somerfjernetfrakunstneriske ,historiskeellerreligiøsemindesmærker eller
fraarkæologiskefundsteder,såfremtdeerover100årgamle
3.Malerier,tegningerogpasteller,derudelukkendeerfremstilletsomhåndarbejde ,uansetunderla­
getsogmaterialernesart(')
4.Originalestik,tryk,litografieroglitografiskematricer(')
5.Originalestatuerogskulpturer(')
6.Sammensatteværker(')
7.Fotografier(')
8.Håndskrifter ,somermereend100årgamle,samtinkunabler,enkeltvisellersamlet
9.Bøger,dererover200årgamle,enkeltvisellersamlet
(')Hvisophavsmanderdød.

28.2.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C53/15
10.Arkivalierafenhverartoguansetmaterialetsart,somermereend50årgamle
11.Frimærkesamlinger
12.Zoologiske,botaniske,mineralogiskeelleranatomiskesamlingerogsamlerobjekter ellersamlinger
ogsamlerobjekter ,derfrembyderhistorisk,arkæologisk ,palæontologisk ,etnografisk,numismatisk
ellerfilatelistiskinteresse
13.Motorkøretøjer ,dererover75årgamle
14.Antikviteterogsamlerobjekter ,dererover100årgamle.
Dekulturgoder ,derfalderindenfordissekategorier,omfatteskunafnærværendedirektiv,hvisde
svarertilelleroverstigerdeunderBomhandledeøkonomiskeværdier.
B.ØkonomiskegrænsergældendeforvissekategorierunderA:
Kategori3:—genstandefraefter1600ogfør1900:75000ECU
—genstandefraefter1900:150000ECU
Kategori4:7500ECU
Kategori5:50000ECU
Kategori6:100000ECU
Kategori7:7500ECU
Kategori 11:25000ECU
Kategori14:—pyntegenstande ogmøbler:20000ECU
—musikinstrumenter :20000ECU
—alleandregenstande :50000ECU.
Overholdelsen afbetingelsernemedhensyntildeøkonomiskeværdierskalbedømmespådettidspunkt,
hvoranmodningenomtilbagelevering fremsættes.Godetsøkonomiskeværdierdenværdi,somgodet
haridenansøgendemedlemsstat .