ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)476
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)476endeligudg.
Bruxelles ,den13•september1976.
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omaendringafforordning(EØF)nr.3209/73omstøttetilolivenolie
(forelagtRådetalKommissionen )
KOM(76)476endeligudg

BTXÎRUWnEIS'R
Artikel10iforordningnr.136/66/CER"bestemmer,atRådetfastsætter
deprincipper,efterhvilkestøttenefterdenneartikelydestilproducenteraf
olivenolie.
»
Forordning(EøF)nr.3209/73harfastGatdeefterfølgende principperfor
olieproduktionsårene 1973/1974^1974A975*,og'1975/1V76'
Afventertdeengenerelundersøgelse afdeproblemer,onfællesmarkedsordning for
olivenoliefrembyder,synesdetikkebelejligtatændredénævnteprincipper ;
detforeslåsderforatoverføredissetilproduktionsåret '1976/"l977

forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)",
omændringafforordning(EØF)nr.3209/73omatøttetilolivenolie
RÅDETFORIEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966omop­
rettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændretvedforord­
ning(EØF)nr.1707/73(2),særligartikel10,stk.2,
«
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I62/66/EØFaf27«oktober1966omsam-.
handelenmedfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(3),særligartikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning :
VedRådetsforordning(EØF)nr.3209/73af27.november1973omstøttetiloliven­
olie(4),senestændretvedforordning(EØF)nr.2807/75(5)»erdeprincipperfast­
lagt,efterhvilkedeniartikel10iforordningnr.I36/66/EØFomhandledestøtte
ydestilproducenterneafolivenolieforhøstårene1973/l974»1974/1975og1975/1976}
disseprincipperbørfastholdesforhøståret1976/1977~
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
fl)EFTnr.172af30.9*1966,s.3025/66.
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
(3)EFTnr.197af29.lO.i966,s.3393/66.
(4)EFTnr.L327af28.11.1973,s.15.
(5)EFTnr.L280af31.10.1975 »s.1.

Artikel 1
Iartikel 1iforordning (EØF')nr.3209/73erstattes udtrykket "Forhøståret
1973/l974f 1974/1975og1975/l976umedudtrykket "Forhøståret 1973/l974 »
1974/1975 ,1975/1976 og1976/1977M.
Artikel 2
Artikel 2,stk.2,iforordning (EØF)nr.3209/73affattes således 1
"Kårdyrknings erklæringer allerede erindgivet ideforegående høstår ,
kandeogså anses somgældende forhøståret 1976/1977
medmindre producentens "brug harundergået sådanne forandringer ,at
mulighederne foratproducere oliven ogolie ændres ."
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1976 .
!
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelhart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne