ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2133
Vol.1973/0387

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ι-*·
DIMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73 )2133 endelig udg .
Bruxelles ,den14.december 1973
PROGNOSE FORVINHØSTÅRET 1973/1973
KOM(73 )2133 endelig udg .

FROGITOSEFORVINHOSTitRET1973/1974
KOKMISSIOHENFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
\inderhenvisningtiltraktatenoaoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
■underhenvisningtilforordningnr.24omdengradviseoprettelseafenfæl­
lesmarkedsordningforvin^\sidstændretvedforordning(EEF)nr.8l6/70^\
særligartikel3»stk.1,og
udfrafølgende "betragtninger :
TilkonstateringafdedisponiblemængderogforatkunneskønneoverFælles­
skabets "behovskalderihenholdtilartikel3istk.1,iforordningnr.24
hvertåropstillesenprognose,ihvilkenderogsåtageshensyntilpåregne­
ligeind-ogudførslerfraogtiltredjelande ;
prognosenkannavnligopstillespågrundlagafdeoplysninger ,sommedlems­
staterneharindhentetogmeddeltKommissionenihenholdtil"bestemmelserne
iKomissionens forordningnr.134høst-og"beholdningsanmeldelser forså
vidtangårvin^\andretvedforordning(E£F)nr.1136/70^^f
deendeligetalforvinhøståret197l/l972ogdeforeløbigetalforvinhøst-
året1972/73udgørnyttigeholdepunkterforvurderingenafdisseoplysninger
samtforopstillingenafprognosenforvinhøståret1973/l974l
beregningerne ,s00indgåridenneprognose,erioverensstemmelse medudta­
lelsefraForvaltningskomiteen forvin
G0DKE2OTFØLGENDEPR0GI70SE:
(1)ZFTnr.30af20.4-1962,s.9C9/62(3)EFTnr.111af6.II.I962,s.2604/62
(2)£?Tnr.L99af5.5.1970,s.1.(4)SFTnr.L134af17-6.1970.s.4

-2-
Prognosen forvinhøståret 1973/1974 eroptaget ibilaget i
kolonnerne vedrørende ovennævnte høstår .
Udfærdiget iBruxelles ,den14.december 1973
PåKommissionens vegne
Franc ois-Xavi erORTOLI
Formand

"ι_Ί'Ί ι
ι 1I.CUR
14-
ifc.'CL"
I'lHi­•I
ΓΤ"
ii
ΓΙί
I~–!–!–I–JlLl
•Î"H"riri-I
ί
ιPROfflO^FCÜ
* i
IV;:i(flSUfîJ 1977/197*1 1
J
I
•II
\
>
ί1COÛh\
■i '■
I
I[î;.i I?iiog'o:.; Hv.iLJr-V-.βί.3/7k.».b.: i»VidreiUi1973/7% »
i
j–
ii
i
""iIi
!IIUBSIKXEK .
Ii
i!*
•!■iI-
> !I
■-i–
i
..L..I
l
IL...L
i
■•L. 1971/72
end.
1)•.m/v,
faral.IJ73/A
IM,.
►"o3«1371/72
onl
1lu2/'?:
faraiHig.
prjg.I97I/72
end..
1)1372/73
Iforel1373/74
tflgj.|
pro^.||Mt
Iflg.
prog.
t...iii
Ifij.j
pr'J.Iilïld
5i1g.
tprog.IaltIr/diHvid
Hig.iKig,.Iflg.
prsg.:prog,•proo4
i iIait
Iflg.
proo.rii
Iflg.
prog..
:ivu
Ifig.
>og,
IHiliJprcdMlgn !..i(■![ïilWl[!3!>?,.IΓ«17.riîjml(iiL'ioiilIWì1NiMilt??:IJ? ■S»?»I?,¿.591
.J, It:;lesttiludvlndlni
gafchiesafl M­'3/!Ltø'J4I JlFΓ15I"5nr!M>.l6.--JL­
...3J!rrocî-U!cnï::steattlîvlnfreastlUlng |i■■I«1510i-'j1W^ I%(jMi33«)?[jiLiftaMiMíi;n!.|i£fihOiiïbdl53mNu»/fliH ■12A5J
_L>-,Lr;r.■.:d';;lïrci;b3gynd«1sa '! :ni:3i93«[ίιΙΌ.νΐ! LM2Ï3L<JoliΓϋΐίΐιί MM13«Il33)1\5Vi
-nosprc.jcsnterne !_.14ι
ι-M31:3'^fijIV5JFU?M»IiAS321l)Wii|3311Ml13303MÏ.1W ■ijDitJ.IM 1!MStf •}k5SL74I
4...:.ros.'crhandîeme <i...!...i 3lfjf'|-3!)35][3/iml•A3V>t !13I15H1!liW? Min33!<WI!k.w?W?i33?)■iWhm
p.blo.-rengder.wd høstlretibegyndelsaUtil M?j3\\)]/i3?mmll!i3Ml|l3!>.5lS'|î?«»rfï39>:[wit ■15^3?ί31iii5!fcmLM»351M0m3trilli
I-Iι
. hiiii rz! 7.hll\
f•'
L...
ιL.?,»CespantbloizoïgderIall(5♦8).I5303ΙΑ ttfc3îl 5?M 25«1
■J._'.3,.SaaietforbrugpSdetInterneaarked 1MM1M )525!f 25w
■!...'i
j.ualcidelbart
r-■■mnosksllgtforbwg ΠηΤΜniw.M31Ml 2M00 \jm
i!-.rfDrarbejchlng 131HfTs3M Πη3&mjç(i.Tl1■}Ivi
herafdestillation .:i
t ι
ι4 Μ3^RTsnΓΤΓίόό I<S(iΓ7! I«f«CI
-ίbsrafcogpac,areapacI
III««' ΠΗ
i._.
>Ij.herafIhenholdtilartikel71forordilngni6/70
r■–I3WIr''so» 5n\
-LJi>heraf»det L
ii
i.t-.–5ooo 111! kilt
I
i.■herafoddfkefrenstllllna L.-L 33fcISI951 WJ! 1i5
herafarotatlseret vin•veracuthfreistnilng-I 4«I3¡ [Toi?!
L..I;•tabiprodjktlonsleddet–H
L_II
f–Lj«itu[3J1: m ^5(5
_..tabhos.forhandlerne iμlMM;Wi Lilil 13 a
I
Γ–48:,Udwrsel..μ-iL.-JL!n^5335?'3fttfl uo iis) :
- iJ-
-4
_10.lagrevedhastiretsslutning ;i
i.:
-4- 1\)h2h(,1»Mi%33h [wloi 311«]. H3
11.lagerbevagelser (10•.o ι_M1!DmMI.Mto!+litîS H2Î31I t3W -3>M­
-4_.124Selvforsyn|nqsgred ;(3î«)14lIΜμii
iLJΙιLjïTbl\®Λ1»5.7
LJ3.H^stanaeldeha LJ-
!.Ih«.forbnigpr»personpr.!»r(ll».r)J L!...bS.f50.M
ιιI.!:^
ii
"TJ_i|DIR-6!|:1
....1'su'xllgnlnghii –I
hj
Il!!rr;
I–f-;
''.......... ...I–.tu...
i.:
i■■•■i1
:i---4
IiI
••*4–i
I!i
,.....
I....1
I
ι–1–h»-i
I
»!...ii
,i"Τ! ....[
i!
Ii»..l
L–L..JI LSJ ίιI I
l~-I,!1–
\
!..I
II
:II•
I;i'
:(Il I!......... .–4
.Ili 1L t