KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 06.11.1998 
KOM(1998) 635 endelig udg. 
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET 
BLOMSTER - Beregningsmetode for Fællesskabets produktions- og 
importpriser 

KOMMISSIONENS RAPPORT TIL RÅDET 
BLOMSTER - Beregningsmetode for Fællesskabets produktions- og importpriser 
Rådels forordning (EØF) nr. 4088/87 af 21. december 19871 om betingelserne for 
anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens 
produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden 
og i Gazastriben, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/972 af 30. juni 1997, 
fastsætter, at toldnedsættelsen ydes inden for rammerne af et kontingent for visse 
afskårne blomster (roser og nelliker), dog kun hvis importprisen udgør 85% af 
Fællesskabets produktionspriser for disse produkter. 
Den væsentligste af de ændringer, der blev indført i juni 1997 ved forordning (EF) 
nr. 1300/97, er anvendelsen afvejede gennemsnit i stedet for de hidtil anvendte 
aritmetriske gennemsnit for bedre at afspejle virkeligheden. Artikel 2 fastsætter, at 
Kommissionen tolv måneder efter denne forordnings ikrafttræden forelægger Rådet 
en evalueringsrapport om den nye ordning for fastsættelse af EF-produktionspriser, 
om nødvendigt ledsaget af forslag til tilpasning heraf. 
Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 19883 blev ved forordning 
(EF) nr. 2062/97 af 21. oktober 19974 tilpasset ændringerne i beregningsmetoden, 
og medlemsstaterne har siden den 3. november 1997 meddelt Kommissionen disse 
nye priser. 
KORT BESKRIVELSE AF METODEN 
Allerede fra indførelsen af den nye ordning har de pågældende medlemsstater 
meddelt de i ovennævnte forordninger foreskrevne oplysninger, dvs. de vejede 
gennemsnitsproduktionspriser og -importpriser (i begge tilfælde med angivelse af 
den samlede mængde) for hver af de pågældende blomstergrupper (enkeltblomstrede 
nelliker (standard), mangeblomstrede nelliker (spray), storblomstrede roser og 
småblomstrede roser). Disse oplysninger meddeles Kommissionen hver anden uge, 
enten pr. fax eller ved elektronisk IDES-overførsel, i national valuta pr. 100 stk. 
Dog oplyses de importerede mængder for Frankrig ikke inden for den angivne frist, 
hvorfor det ikke har været muligt at vægte de franske importpriser; disse indgår 
således ikke i beregningen af EF-gennemsnittet. Frankrig har forpligtet sig til at 
indføre en ordning, der kan råde bod på denne forsømmelse. 
1 HIT L 382 af 31.12.1987, s. 22. 
2 EFTL 177 af 5.7.1997, s. 1. 
3 EFTL 72 af 18.3.1988, s. 16. 
4 EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1. 
4 
Eftersom der for øjeblikket kun meddeles priser for blomster, der indføres fra Israel 
og Marokko, skal hver medlemsstat højst meddele 12 oplysninger (4 produktions­
priser + mængder og 8 importpriser + mængder). 
Kommissionen konverterer de meddelte priser til ECU (på grundlag af den 
gældende grønne kurs) og vægter dem for at opnå EF-gennemsnitspriser. 
Fællesskabets produktionspriser offentliggøres hver anden uge i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende som bilag til en Kommissionsforordning. Om nødvendigt 
vedtages der yderligere forordninger for at suspendere eller genindføre 
præferencetold for Israel og/eller Marokko for hver af blomstergrupperne. 
Oplysningerne indhentes for de to forudgående uger og anvendes til fastsættelse af 
den told, der skal gælde for de to efterfølgende uger. Denne periode begynder først 
om onsdagen for at give Kommissionen lid til al afslutte proceduren. 
EVALUERING AF METODEN 
Metodens indvirkning på produktionspriserne og den told, der skal betales 
3.1. Produktionspriser (jf. tabel 1 -4 i bilaget) 
Selv om graferne over prisudviklingen i 97/98 (uge 45-24) afspejler de 
tendenser, der allerede er konstateret for de samme perioder i de to 
foregående år, er "toppene" mere markante. Dette skyldes, at den gamle 
metode eliminerede yderværdierne - på -40% og +40% - i forhold til en 
beregnet middelværdi - hvorimod den nye metode medregner alle værdierne. 
3.2. Anvendelse af told (jf- tabel 5 i bilaget) 
I Israel kan situationen for cnkeltblomstrede nelliker (standard) og 
småblomstrede roser sammenlignes med situationen for samme periode 
sidste år. For storblomstrede roser kan situationen sammenlignes med 
situationen for to år siden, og for mangeblomstrede nelliker (spray) med 
situationen midtvejs mellem disse to år. 
Marokko nyder stadig godt af præferencetold i hele kontingentperioden med 
undtagelse af to perioder af hver to uger for enkel tb lom strede nelliker 
(standard). Disse resultater ligger således meget tæt på de resultater, der blev 
opnået under den gamle metode. 
3 
KONKLUSION 
De resultater, der opnås under den nye melode, ligger for suspension af 
præferencetold ret tæt på de resultater, der blev opnået under den gamle melode, dog 
med den forskel, at den nye metode bedre afspejler markedssituationen, da 
produktionspriserne beregnes på grundlag af de gældende vejede priser snarere end 
på aritmetiske gennemsnit, der dækker en treårsperiode, som det tidligere var 
tilfældet. 
Kommissionen anser det derfor ikke for nødvendigt at udforme forslag til ændring 
af den siden slutningen af 1997 gældende ordning på nuværende tidspunkt. 
<t 
TABEL 1 
reference-
uger 
45-46 
47-48 
48-50 
51-52 
01-02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11-12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21-22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31-32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41-42 
43-44 ECU/100 stk. 
1995/96 
12,60 
12,17 
12,21 
15,39 
13,97 
13,83 
14,79 
13,42 
12,54 
11,87 
12,96 
13,07 
14,97 
11,24 
10,48 
10,46 
10,12 
8,30 
9,20 
9,80 
12,22 
13,56 
13,97 
14,33 
14,31 
19,40 1996/97 
12,54 
12,92 
13,44 
16,90 
13,87 
13,55 
14,90 
14,25 
13,36 
12,56 
12,38 
12,27 
14,23 
13,37 
11,04 
10,29 
9,94 
8,52 
8,42 
9,62 
11,91 
13,10 
14,47 
14,45 
14,23 
19,11 1997/98 
13,91 
12,23 
14,62 
16,37 
15,06 
13,20 
14,97 
15,83 
17,01 
11,74 
11,68 
16,09 
17,16 
14,36 
14,04 
13,96 
TABEL 2 
reference-
uger 
45-46 
47-48 
49-50 
51-52 
01-02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11-12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21-22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31-32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41-42 
43-44 ECU/100 stk. 
1995/96 
10.83 
9.82 
9.16 
8.87 
9.61 
10.84 
11.55 
11.65 
9,84 
11.02 
9.92 
9,74 
12.85 
9,55 
9.46 
10.37 
10.60 
10.16 
8.92 
7,77 
9.09 
11,69 
12,24 
12.73 
12.72 
13,55 1996/97 
11,39 
10,03 
10,40 
9,94 
10,09 
10,36 
11,94 
11,49 
10,61 
11,18 
9,97 
9,38 
12,06 
10,60 
11,37 
9,96 
10,00 
9,95 
9,02 
8,05 
9,27 
11,38 
12,21 
11,93 
12,17 
13,04 1997/98 
11,27 
9,19 
9,87 
11,74 
11,15 
11,68 
11,86 
11,94 
11,18 
10,37 
10,23 
10,72 
14,23 
8,40 
7,27 
10,56 
TABEL 3 
reference-
uger 
45-46 
47-48 
49-50 
51-52 
01-02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11 -12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21-22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31 - 32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41-42 
43-44 ECU/100 stk. 
1995/96 
28,01 
27.94 
34,31 
42,10 
42,26 
49,39 
57,76 
55,25 
49,57 
38,14 
29,52 
27,52 
29,34 
25,99 
27,29 
25,67 
21,19 
20,24 
20,30 
19,25 
20,69 
25,17 
26,14 
. 25,00 
26,68 
32,17 1996/97 
30,19 
31.92 
36,28 
48,40 
43,35 
52,21 
61,54 
63.70 
53,28 
49,54 
36,02 
31,31 
32,85 
32,29 
30,66 
26,38 
24,57 
21,99 
21,01 
20,79 
22,31 
26,35 
27,53 
26,53 
27,98 
33,70 1997/98 
36,84 
42,81 
44,15 
56,02 
46,23 
47,65 
65,00 
71,64 
58,27 
41,90 
27,37 
29,46 
33,31 
31,78 
29,37 
31,83 
TABEL 4 
reference-
uger 
45-46 
47-48 
49-50 
51 - 52 
01-02 
03-04 
05-06 
07-08 
09-10 
11-12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21-22 
23-24 
25-26 
27-28 
29-30 
31-32 
33-34 
35-36 
37-38 
39-40 
41-42 
43-44 ECU/100 stk. 
1995/96 
16,11 
17.00 
17,56 
22,69 
20,32 
21,49 
27,07 
29.93 
26,76 
21,33 
19,12 
17,90 
18,29 
16,31 
16,55 
12,66 
11,64 
9,90 
9.35 
9,02 
10,33 
12,56 
12,06 
12,70 
14,80 
18,41 1996/97 
17,31 
16,97 
18,45 
25,16 
21,67 
19,36 
23,07 
30,37 
25,28 
22,37 
20,06 
16,73 
17,40 
19,80 
18,44 
13,97 
12,9 
11,23 
10,93 
13,17 
12,7 
14,34 
14,13 
13,78 
15,06 
19,19 1997/98 
14,62 
16,28 
16,95 
21,03 
20,84 
21,90 
26,85 
27,60 
20,15 
15,12 
14,27 
15,79 
16,37 
15,18 
15,11 
14,30 
TABEL 5 
fra 19. nov'97 
UD 
til 30. juin 1998 anvendelses­
uger 
47-48 
49-50 
51-52 
-2 
-4 
-6 
-8 
10 
-12 
13-14 
15-16 
17-18 
19-20 
21 -22 
23-24 
25-26 
I alt = 224 dage ISRAEL 
enkeltblomstrede Imangeblomstrede 
nelliker(standard) | nelliker (spray) storblomstrede 
roser småblomstrede 
roser 
1997/98 (nye metode) 
normat sate (opbrugt kontingent) 
automat, præf. 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
normal sats 
præference 
præference 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats automat, præf. 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
normal sats 
præference 
præference 
normal sats normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats normal sats 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
normal sats 
præference 
normal sats 
normal sats MAROKKO 
enkeltblomstrede 
nelliker (standard) mangeblomstredd storblomstrede 
nelliker (spray) j roser 
1997/98 (nye metode) småblomstrede 
roser 
præference 
præference 
normal sats 
normal sats 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
normal sats : 28 
lukket den præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
præference 
(kontingentet 
31/5/98) præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
præference præference 
normal sate : 42 dage (kontingentet 
Kikket den 14/5/98) 
19/11/97-30/06/98 
(i alt. : 224 dg.) 
18/11/96-29/06/97 
(i alt. : 224 dg.) 
19/11/95-30/6/96 
(i alt : 225 dg.) præference 
normal sats 
præference 
normal 
præference 
normal 112 
112 
110 
114 
91 
134 154 
70 
126 
98 
184 
41 0 
224 
65 
159 
6 
219 84 
140 
78 
146 
131 
94 168 
28 + 28* = 56 
175 
19+ 28* = 49 
182 
15+ 28* = 43 196 
*28 
196 
*28 
196 
*28 182 
*42 
182 
*42 
173 
10+ 42* = 52 182 
*42 
182 
*42 
182 
*42 
1996 : 29 dg. i februar) 
* "normal sats" da kontingentet er lukket 

ISSN 0254-1459 
KOM(98) 635 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 10 17 02 
Katalognummer : CB-CO-98-621-DA-C 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
lo