Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for 1998-hoesten af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe (KOM(98)0051 - C4-0096/98 - 98/0044(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 41)

Betragtning 1

>Originaltekst>

Ved fastsaettelsen af praemierne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolknngen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; praemiebeloebet boer fastsaettes under hensyn til de tidligere og de forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normalt konkurrencevilkaar; praemiebeloebet for 1998-hoesten boer derfor fastholdes paa det i bilaget anfoerte niveau.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ved fastsaettelsen af praemierne for raatobak boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik; den faelles landbrugspolitik har bl.a. til formaal at sikre landbrugsbefolknngen en rimelig levestandard, at sikre forsyningerne og at sikre forbrugerne rimelige priser paa landbrugsvarer; praemiebeloebet boer fastsaettes under hensyn til de tidligere og de forventede afsaetningsmuligheder for de forskellige tobakssorter under normalt konkurrencevilkaar; praemiebeloebet for 1998-hoesten boer derfor

aendres for sortsgrupperne VI, VII og VIII via en forhoejelse af disse beloeb, idet disse grupper producerer tobak af hoej kvalitet der samtidig giver lavt udbytte og kraever mere arbejde.

(AEndring 42)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er noedvendigt at indfoere en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent;

(AEndring 43)

Artikel 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Der indfoeres en justeringskoefficient for at opretholde et ensartet niveau for landmaendene i alle Den Europaeiske Unions medlemsstater for at afboede virkningerne af den groenne valutas eventuelle afskaffelse pr. 1. januar 1999 for de medlemslandes vedkommende, som deltager i den faelles moent.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning omfastsaettelse for 1998-hoesten af praemier for tobak i blade pr. sortsgruppe (KOM(98)0051 - C4-0096/98 - 98/0044(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0051 - 98/0044(CNS) ((EFT C 87 af 23.03.1998, s. 18.)),

* hoert af Raadet (C4-0096/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget, Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser, Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A4-0216/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.