ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)147
Vol.1977/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)147 endeligudg.
Bruxelles,den25.april1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindgåelseafenaftaleomændringafaftalenmellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken
Østrigomanvendelse afbestemmelserne vedrørende fæl­
lesskabsforsendelse ogomikrafttrædelse afafgørelse
nr.1/77fraDenblandedeKommissionoprettetvednævnte
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)147endeligudg.

BHGiTlWDSLSS
Tedr.:Ændringafaftalen EØF-®striqomanvendelseaf
bestemmelserne vedrørendefællesskabsforsendelse (EFTnr.L29+af
29december1972,s.86)+)
1.DenblandedeoirmiSS1ondéreroprettetihenholdtildenovenfornsvnte
aftale ,harden22.marts1977vedtaget
-henstillingnr.l/77vedrørendeændringafaftalen
-afgørelsenr.l/77vedrørendeændringaftHlsgI-Xtilaftalen.
Detojuridiskeakterhartilformålattilpasseaftalen samttit
tagenetildennetildensituation,dereretresultatafkodificeringen
påfællesskabsplan afbestemmelserne vedrørendefællesskabsforsendelse .
2.UdkastenetildetoaktereralleredeblevetgennemgåetiRådetmedhen­
blikpåudarbejdelse afenfællesstillingtagen forheleFællesskabet
(jf.dok.S/1390/76-(A2L2)(A23)(ECO10)ogS/Sl/l/77(A^LS)(A3)
(c::.2)(3C02)rev.1.
Dereriforholdtildetekster,derpådaværendetidspunktblevfrem­
lagttilundersøgelseiRådet,ikkeimellemtidensketnogleændringer.
3.Fornådetmeddenforordning,somdetforeslåsRådetatvedtage,erati-
varksattedeforeslåedeandringerindenforJbllesskabet.
+)sedansktekstlEFTnr.L5%af.28.2.1974,s.39

Torsis-tii
Rudotsfororwim-(iT?)
onindgåelseafenaftaleomsndriifigaf
aftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab Ogrepublikken
Østrig amanvendelseafbestemmelserne
vedrorendefællesskabsforsendelse ogomikrafttrædelse
/-~,,-Kommission ...afafgørelsenr.1/77fraDenblandede oprettet
vednævnte
RADI3TFORJUSEUROPÆISKE HELL2SSKAJER IIAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113» '
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Derborindgåsenaftalt?-iformafenbrevveksling omændringaf
aftalen mellemDeteuroprDi&keøkonomiskeFællesskabogrepublikkenØstrig
omanvendelseafbestemmelserne vedrørendefællesskabsforsendelse ,
sonblevundertegnetden30".november1972^;denforeslåedeændringerom­
handletihenstillingnr.l/77fraDenblandedemmlSS1ondereropretteti
henholdtilnævnteaftale;
detbørfastsættes,atafgørelsenr.l/77franævnteblandodeKommissionskal
trædeikraftsamtidigmeddenaftale *derskalindgås-
UDST2DTF0LGE7DE FORORDiïIN'G :
Artikel1
Aftalen ■.omændringafaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
republikkenFællesskabog/Østrigomanvendelse afbestemmelserne vedrørende
fællesskabsforsendelse godkendespåFællesskabets vegne.Tekstentil
aftalenerknyttettildenneforordningsombilag(bilagi).
Artikel2
FormandenforRådetbemyndigestilatudpegedonperson,dererbeføjettil
ιatundertegneaftalen •°SdervedforpligteFællesskabet .
1)2FTnr.294af29.12.1972,s.86;sedansk;ekstiEFTnr.L53-af28.2.1974
c3V

Artikel 3
Bestemmelserne iafgørelse !nr.l/77fraDenblandcdl ommiss ondereropret­
tetihenhold til aftalen •mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Østrig ,omsnvenalelse bestemmelserne vedrørende fsllésskabs -
forsendelse ,træder ikraft iFællesskabet (saatidig medden iovennævnte
artikel 1anførte aftale •Teksten tilafgørelsen erknyttet tildenne
forordning sonbilag (bilag II). f
Artikel 4
/
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuropsi –
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Jdfsrdiget iBruxelles ,den PaBadets vegne
Formand

BILAGI
'3ruxelles,den
Kr.ambassador,
Komtmssion.
Denblandede aereroprettetihenholdtilaftalen .mellem
republikken .DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabo*/Østrig,aerblevundertegnetaen
30.november1972,harisinhenstillingnr.l/77af22.marts1977frem­
satforslagomvisseændringerafdenneaftale •Deforeslåede æn­
dringerfremgårafvedlagtebilag.
JegkanmeddeleDem,atFallesskabeterenigiaisseændringer,ogjegfo­
reslår,atdetræderikraftden1.juli1977•JegvilvareDemtaknemme­
lig,hvisDeoverformigvilbekræfte,atØstrig ,erenigidisseændrin­
gerogdenforeslåededatoforikrafttrædelse .
JegbenytterlejlighedentiloverforDem,lir.ambassadør,atgentagefor­
sikringen omminmestudma^rkedehøjagtelse.
PaRådetfor
DeeuropæiskeRollesskabers vogne

BILAGI
Hr Bruxelles,den
JeghardenæreatanerkendemodtagelsenafDeresbrevafdagsdatomed
følgendeordlyd:
„ Kommission,Denblandede deraroprettetihenholdtil»aftalen cellearepublikken
DoteuropæiskeøkonomiskeFællesskaboj/Østrig.,derblevundertegnet den
30.noveaber1972,harisinhenstillingnr.l/77af??,taarts1977frea–
satforslagoavisseændringerafdenneaftale•Deforeslåedeæn­
dringerfren^irafvedlagtebilaj.
JejkanceddeleDem,atIfellesskabet erenigidisseændringer,05jegfo–
reslur,atdetråderikraftden1.juli1977«JegvilvareDeatakr.e~r.e-
lig,hvisDeoverfornisbekræfte,atøstriqerenigidisseandrin–
gerogdenforeslåededatoforikrafttrædelse .
JeghardenæreatbekræfteoverforDeirvatminregeringerindforstået med
indholdetafDeresbrevogmeddenforeslåededatoforændringernesikraft­
trædelsemedforbeholdafratifikation .
Modtag,hr forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
P3republikkenØstrigsvegne

BILAG I
Undring afaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Østrig
omanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse
1.Iartikel 1,stk .1ændres :
"Tillæg Itil IX"til "tillæg IogII".
2.Artikel 2,stk .2,andet afsnit ,andet punktum affattes således :
"For såvidt angår artikel 1og7iforordningen omfælles -
skabsforsendelse (tillæg I)ogartikel 41,stk .1,ifor­
ordningen omgennemførelsesbestemmelser til ordningen for
fællesskabsforsendelse ogforanstaltninger til forenkling
afdenne (tillæg II),henviser udtrykket "Fællesskab "dog
udelukkende til Det europæiske økonomiske Fællesskab ."
3.Artikel 6ændres således :
a)Stk .2,andet punktum ,affattes således :
"Medforbehold afbestemmelserne iartikel 69,litra b)
ogc),iforordningen omgennemførelsesbestemmelser til
ordningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger
tilforenkling afdenne (tillæg II)samt bestemmelserne
istk .4,erdeligeledes berettigede tilatudstede T2L-
dokumenter forvarer ,somsendes tilØstrig ."

-2-
b)Stk .3og tyaffattes saledes :
"3. Med forbehold afbestemmelserne iartikel tyli
forordningen omgennemførelsesbestemmelser til ord­
ningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger
tilforenkling afdenne (tillæg II),kan fællesskabs -
forsendelsen afsluttes påetandet toldsted end det ,
som erfastsat idokument TIeller T2,såfremt disse
totoldsteder hører under samme kontraherende part .
Dette toldsted bliver således bestemmelsestoldstedet .
4. For varer ,somtransporteres ihenhold til ord­
ningen forinternational godstransport pågrundlag
afTIR-carneter ,udsteder toldstederne ikke T2L-doku -
menter ,undtagen for sådanne varer ,som skal udlades
påenafdekontraherende parters område ,ogsom tran­
sporteres sammen med varer ,der skal udlades iettre­
djeland ,som ikke erkontraherende part iaftalen ."
Artikel 8affattes således :
"1. Med forbehold afbestemmelserne istk .2,betragtes varer ,
forhvilke transporten påbegyndes iØstrig ogbestemmelserne i
afsnit IV,afdeling I,iforordningen omgennemførelsesbestem -
melserne til ordningen for fællesskabsforsendelse ogforanstalt­
ninger tilforenkling afdenne (tillæg II)bringes ianvendelse ,
somtransporteret ihenhold til ordningen forekstern fælles -
skabsforsendelse .
2. For deiartikel 1,afsnit 3,iforordningen omfælles -
skabsforsendelse (tillæg I)anførte varer ogmed forbehold af
artikel 6iaftalen ,anfører afgangstoldstedet iØstrig ,på
blad nr.3afdet internationale fragtbrev ,atdederi anførte
varer eromfattet afreglerne for intern fællesskabsforsendel -
se.Med henblik herpå anbringer detmærket T2samt sit stem­
pel irubrik 25.For transport pågrundlag afinternational
ekspresgodsseddel forsynes blad nr.tymed mærket T2samt stem­
pel .
•«•/•••

Ideiartikel 9,stk .2,iforordningen omgennemførel -
sesbestemmelser til ordningen for fællesskabsforsendelse og
'foranstaltninger tilforenkling afdenne (tillæg II)omhand­
lede tilfælde ,anføres deløbenumre påladelisterne ,som re­
fererer til deiartikel 1,stk .3>iforordningen omfælles -
skabsforsendelse (tillæg I)omhandlede varer ,irubrik 25på
detinternationale fragtbrev eller pådeninternationale
ekspresgods seddel .
3. For devarer ,der omhandles iartikel 1,stk .2,ifor­
ordningen omfællesskabsforsendelse (tillæg I)anføres mærket
TIikke ide .ovennævnte dokumenter .Østrig kan iøvrigt
træffe bestemmelse om,atdisse varer kan transporteres i
henhold til ordningen omekstern fællesskabsforsendelse ,uden
fremlæggelse afdet internationale fragtbrev eller den inter­
nationale ekspresgodsseddel ved afgangstoldstedet .
Bestemmelserne iartikel 41iforordningen omgennemførel
sesbestemmelser til ordningen forfællesskabsforsendelse og
foranstaltninger til forenkling afdenne (tillæg II)anvendes
ikke påtransporter ,sompåbegyndes iØstrig eller kommer ind
iFællesskabet viaØstrig ."
Artikel 9,stk .2,affattes således :
"2. Ovennævnte ekstra blad kræves dog ikke ,såfremt varerne
transporteres pådebetingelser ,der erfastsat iafsnit IV,
afdeling I,iforordningen omgennemførelsesbestemmelser til
ordningen forfællesskabsforsendelse ogforanstaltninger til
forenkling afdenne (tillæg II)."

_h-
6.Artikel 11.stk .1,affattes således :
"1. Iforbindelserne mellem Fællesskabet ogØstrig skal al
varetransport ,sompåbegyndes iFællesskabet efter reglerne
omfællesskabsforsendelse ,dækkes afengaranti ,der ligele­
des ergyldig forØstrig med forbehold afdeundtagelser ,som
erfastsat iartikel 42,stk .1,iartikel 43,stk .1ogi
artikel 46,stk .2,iforordningen omfællesskabsforsendelse
(tillæg I)samt iartikel 26iforordningen omgennemførelses -
bestemmelser til ordningen for fællesskabsforsendelse ogfor­
anstaltninger tilforenkling afdenne (tillæg II)."
7.Iartikel 12,stk .1og3ændres :
"Tillæg X"til "tillæg III".
8.Artikel 13ændres således :
a)Stk .1affattes således :
1. Følgende bestemmelser ,som eranført iparentes itil­
læg IogII,finder ikke anvendelse :
Tillæg I:Artikel 1,stk .4;artikel 2,stk .2,andet af­
snit ;artikel 3,4,8,10;artikel 12,stk .1,
sidste sætning ;artikel 15;artikel 22,stk .1,
sidste sætning ;artikel 26,stk .2;artikel 29;
artikel 30,stk .3;artikel 32,stk .1,andet
afsnit ogs,tk .2;artikel 39,stk .1,sidste
sætning ;artikel 41;artikel 44,stk .1og2;
artikel 45,stk .2;artikel 47;artikel 48,
stk .2;artikel 50til 53og55til 61:
••/#••

-5-
Tillæg II:Artikel 1,stk .3,stk .6,første punktum og
stk .9iartikel 2,stk .11;artikel 4;arti ^
kel 7,stk .3;artikel 10til 1^;artikel 15,
stk .2;artikel 22;artikel 27til 34;arti­
kel 35,litra a);artikel 42,stk .2og4;ar­
tikel 50,litra a);artikel 51;artikel 54,an­
detafsnit ;artikel 68,stk .1;artikel 74.
Artikel 4,15,41,artikel 44,stk .1og2,arti­
kel 47,50til 53itillæg Isamt artikel 27til 34,ar­
tikel 35,litra a),artikel 42,stk .2og4,artikel 50,
litra a),artikel 51,artikel 54,andet afsnit ,artikel 68,
stk .1ogartikel 74itillæg II,kan dog fortsat anvendes
imedlemsstaterne ."
b)Stk .3affattes saledes :
"3. Med henblik paanvendelsen afartikel 22til 25ifor­
ordningen omgennemførelsesbestemmelser tilordningen for
fællesskabsforsendelse ogforanstaltninger til forenkling
afdenne (tillæg II),forstås ved "regningsenhed "værdien
af0,88867088 gram fint guld ."
9.Artikel 16,stk .2og3,affattes således :
"2. Denfremsætter især henstilling om:
a)ændringer afdenne aftale ,bortset fradeiafsnit 3,
litra b)omhandlede ;
b)alle andre foranstaltninger ,derernødvendige foraftalens
gennemførelse .

-6-
3.Den træffer afgørelse om :
a)deændringer aftillæggene til denne aftale ,som .ernødven­
diggjort afændringerne afreglerne vedrørende fællesskabs -
forsendelse :
b)detilpasninger afaftalen ,som ernødvendiggjort afændrin­
gerne aftillæggene til denne aftale ;
c)ændringer afdenne aftale ,somhar direkte forbindelse med
kongeriget Danmarks ,Irlands ,Det forenede Kongerige Stor­
britannien ogNordirlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fæl­
lesskaber .
Disse afgørelser træffes afdekontraherende parter ifølge
deres egne regler ."
10.Artikel 17affattes således :
"Følgende tekster udgør integrerende dele afdenne aftale :
-tillæg Itil III ,med undtagelse afdebestemmelser ,
som eranført iparentes ,ogsom ernævnt iartikel 13»
stk .1;
-denbrevveksling ,der eranført sombilag I."
11.Protokollen vedrørende anvendelsen afårtikel 6,stk .liaftalen
samt bilag IItilaftalen ophæves .

AFGØRELSE Nr.1/77
TRUPPET APDENBLANDEDE KOMMISSION EØF-ØSTRIG
-Fællesskabsforsendelse -
omændring aftillæg Itil X
til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Østrig omanvendelse
afreglerne vedrørende
fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HÅR -
under henvisning tilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne ved­
rørende fællesskabsforsendelse ,særlig artikel 16,stk .3,litra
og
udfrafølgende betragtninger :

For atlette anvendelsen afreglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
inden forFællesskabet erderetsakter ,somerudstedt pådette område
afRådet ogKommissionen for Deeuropæiske Fællesskaber ,blevet kodi­
ficeret ;
afbåde juridiske ogpraktiske årsager erdethensigtsmæssigt ,at
anvende desamme regler inden for aftalens rammer ,som deder gælder
inden forFællesskabet ;aftalen ogdens tillæg bør derfor tilpasses ;
deændringer ,somangår selve aftalen ,erindeholdt ihenstilling
nr.1/77»som Den blandede Kommission har rettet til dekontraherende
parter ;
deidenne afgørelse fastsatte ændringer aftillæg Itil Xhænger
direkte sammen med deihenstillingen foreslåede ændringer afaftalen ;
det erderfor hensigtsmæssigt ,atændringerne aftillæggene fårvirk­
ning frasamme tidspunkt somændringerne afselve aftalen ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1. Tillæg Itil IXtilaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig omanvendelse afreglerne vedrø­
rende fællesskabsforsendelse erstattes aftillæg IogII,der er
knyttet sombilag Itil denne afgørelse .

Idettidligere tillæg Xerstattes formular IVafformularen
ibilag IItildenne afgørelse .Detsåledes ændrede tillæg X
bliver tillæg III .
2. Kautionsattester ,der erudstedt før den 1.juli 1977 kan
anvendes indtil den 30.juni 1978 .
3. Afgørelse nr.2/74og3/7^af1.januar 197^samt afgørelse
nr.6/7^og7/7*1af6.november 1974 ophæves .
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft samtidig med ændringerne afafta­
lenpågrundlag afhenstilling nr.1/77af22.marts ,1977 .
Udfærdiget iBruxelles ,den 22.marts 1977
PåDenblandede Kommissions vegne
Dr. Paul STEIGER
Formand

Λ~ BILAGI
TillægI
Forordning omfællesskabsforsendelse
-(EØF)nr.222/77af13.december1976
AFSNITI
Almindeligebestemmelser
Artikel1
1.Fællesskabsforsendelse anvendesvedforsendelse
afdeistk.2og3nævntevarermellemtosteder,der
erbeliggendeindenforFællesskabet.Fællesskabsfor-
sendelsekanskesomeksternogsominternfælles-
skabsforsendelse .
2.Vedeksternfællesskabsforsendelse forsendes:
a)varer,der.ikkeopfylderbetingelserne iartikel9
og10itraktatenomoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab;
b)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko­
nomiskeFællesskab,menforhvilkederertaget
skridttilydelseafrestitutionervedudførseltil
tredjelandeindenforrammerneafdenfælles
'landbrugspolitik ;
c)varer,deromfattesaftraktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsom
ihenholdtildennetraktatikkeerifriomsæt­
ningiFællesskabet .
3.Vedinternfællesskabsforsendelse forsendes:.
a)varer,deropfylderbetingelserne iartikel9og10
itraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøko*

nomiskeFællesskab,idetfølgendebenævnt»fæl*
lesskabsvarer«,medundtagelseafdeistk.2,
litrab),omhandledevarer;
b)varer,deromfattesaf>traktatenomoprettelseaf
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ,ogsomi,
henholdtildennetraktaterifriomsætningiFæl­
lesskabet;
nårdissevarererundergivettoldmæssige,fiskale,
økonomiske,statistiskeellerandrebestemmelserom
vareomsætningen .
4.Medmindreandetfølgerafartiklerne2,stk.2,7,
stk.3,8,litrab),47,48,stk.2,og49,stk.2,anses
vedanvendelsen afbestemmelserne omfrievare-
bevægelseritraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabvarer,derbehørigt
indførestilenmedlemsstatoverenindregrænse,som
fællesskabsvarer ,medmindrederfordissevarerfrem­
læggesetdokumentforeksternfællesskabsforsen -
delse.7
Artikel2
1.Uansetartikel1finderfællesskabsforsendelse ikke
anvendelse,nårtransportenfinderstedihenholdtil
reglerommidlertidigtoldfriindførsel.
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itraktaten
omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabfinderkunanvendelsepåvarer,dertransporteres
ihenholdtilinternationale reglerommidlertidig
toldfriindførsel,nårderfremlæggesetdokumentfor
internfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsom
bevisfordissevarerskarakteraffællesskabsvarer .
£Påbetingelser,derfastsættesefterdeniartikel57om­
handledefremgangsmåde ,kandissevarerdoguden
fremlæggelseafetsådantdokumentansessomfæl-
lesskabsvarer.^
^Artikel3
IV*Uansetartikel1kanhvermedlemsstat istedet
foreksternellerinternfællesskabsforsendelse fast­
sættenationalereglerfordeiartikel1,stk.2og3,
omhandledevarer,sålængedetransporterespådens
områdeelleradsøvejenfraenindenlandskhavntil
enanden.2.Medlemsstater ,deranvenderdennemulighed,skal
sikreoverholdelsen affællesskabsforanstaltninger ,
somvarerneerundergivet.
3.Vedanvendelsenafstk.1ansesBcnelux-staternes
økonomiske unionsområdesomenmedlemsstats
omràde.J
LArtikel4
1.Overskridesenindregrænsevedvideretransport
afvarer,derihenholdtilartikel2,stk.1,ellerarti­
kel3erekspederetefternationaleregler,skaldisse
varer,førdennævntegrænseoverskrides,ekspederes
somfællesskabsforsendelse .
2.Påbetingelser,derfastsættesefterdeniartikel57
omhandledefremgangsmåde ,kananvendelseafstk.
1dogundladesforvarer,dererekspederetihenhold
tilreglerommidlertidigtoldfriindførsel.*7
Artikel5
Denneforordningerikketilhinderforaftalermellem
medlemsstater omgrænsetrafikken .
Artikel6
Medlemsstaterne kanimedførafreglerneomfælles-
skabsforsendelse vedtosidedeaftalerforenkleproce­
durenforbestemtetrafikarter,nåroverholdelsen af
defællesskabsbestemmelser ,somvarerneerunder­
givet,ersikret.
Kommissionen ogdeandremedlemsstaterskalunder­
rettesomdisseaftaler.
Artikel7.
1.Uansetartikel1anvendesfacllesskabsforsendclse
ikkepåvareforsendelsc ihenholdtilordningenfor
internationalgodstransportpågrundlagafTIR-car-
ncter(TIR-konventionen ),ihenholdtilordningen
forinternationaljernbanetransport (TIF-konventio-
ncn)ellerihenholdtilRhin-manifestet (artikel9iden
revideredekonventionomrhinsejlads),nårensådan
transporterpåbegyndtellerskalafsluttesudenfor
Fællesskabet .
Vedanvendelsenafførsteafsnitansesvaretransport
medjernbaneindenforenmedlemsstatsområde,hvis

** -3-
toldforvaltning anvendersærligekontrolregler,som
transportihenholdtilordningenfordeninternatio­
nalejernbanetransport ,såfremtdennetransportgen­
nemførespågrundlagafkunettransportdokument .
2.IskibsfartenpåRhinenkanvarermidlertidigt
transporterespågrundlagafRhin-manifestet selvom
transportenerpåbegyndtogskalafsluttesindenfor
Fællesskabet .
3.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itrakta­
tenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabfinderanvendelsepåvarer,dertransporteres
efterenafdeistk.1og-2omhandledeordninger,på
betingelseafatvarerneforudendetidisseordninger
krævededokumentledsagesafetdokumentforintern
fællesskabsforsendelse ,dererudsted:sombevisfor
dissevarerskarakteraffællesskabsvarer .
Dettedokumentforinternfællesskabsforsendelse skal
forovenforsynesmedpåtegningen »TIR«eller»TIF«
eller»Rhin-manifest «samtudstedelsesdato ognum-'
meretpådetdokument,dereranvendtiforbindelse
meddenpågældendeordning.
/Artikel8
ForeliggerderikkemellemFællesskabetogettredje­
landnogenoverenskomst omatanvendereglerneom
fællesskabsforsendelse påtransportgennemdette
tredjelandafvarer,dertransporteresmellemtoste­
deriFællesskabet ,gælderfølgenderegler:
b)artikel7,stk.1og3,anvendespåtransportgen­
nemdettetredjelandsområde,selvomtransport
erpåbegyndtogskalafsluttesindenforFælles­
skabet./
Artikel9
Nårbestemmelserne itraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabangåendefrie
varebevægelser idetilfælde,deromhandlesidenne
forordning,kunanvendes,såfremtderforelæggesetdokumentforinternfællesskabsforsendelse ,derer
udstedtsombevisforvarerneskarakteraffælles-
skabsvarer,vilvedkommende kunnefådettedoku­
mentudstedtefterfølgendehosdekompetentemyn­
dighederiafgangsmedlemsstaten ,nårderforeligger
skelliggrundhertil.
fArtikel10
Deafmedlemsstaterne fastsatteforbudellerbegræns­
ningervedrørendeindførsel,udførselogtransitfinder
anvendelseidetomfang,deerforeneligemeddetre
traktateromoprettelseafDeeuropæiskeFællesska-
ber.J7
Artikel11
Idenneforordningforståsved:
a)»denhovedforpligtede «:
denperson,derselvellervedenbemyndiget
repræsentant ienbehørigtafgivetangivelsean­
søgeromatgennemføreenfællesskabsforsendelse
ogdervedoverfordekompetentemyndigheder
påtagersigansvaretfor,attransportengennem«
føresioverensstemmelse medreglerne;
b)»transportmiddel «:især
–vejkøretøjer,påhængsvogne ,sættevogne,
jernbanevogne ,
–skibe,
–luftfartøjer,
–containeresomomhandletitoldkonventionen
omcontainere:
»afgangstoldsted «:
dettoldsted,hvorfællesskabsforsendelsen påbe­
gyndes;
d)»grsenseovergangssted «:
–•detindgangstoldsted ,derliggerienanden
medlemsstatendafgangsmedlemsstaten ,samt
–udgangstoldstedet iFællesskabet,nårforsen­
delsenunderfællesskabsforsendelsen forlader
Fællesskabets områdeviaengrænsemellem
enmedlemsstatogettredjeland;
c)»bestemmclsestoldst£d «:
dectoldsted,hvorvarerneskalfrembydesmed
henblikpåafslutningaffællesskabsforsendelsen ;a)fællesskabsforsendelse anvendeskunpåvare­
transportgennemdettetredjelandsområde,når
dennegennemførespågrundlagafétenkelttrans-
portdokument ,derskalværeudstedtienmed­
lemsstat,ogfællesskabsforsendelsens virkninger
suspenderespådettetredjelandsområde;
•••/•••

f)»garanritoldsted «:
dettoldsted,hvorderstillessamletsikkerhed;
g)»indregrænse«:
tomedlemsstaters fællesgrænse.
Varerindskibetienhavnienmedlemsstatog
udskibetienhavnienandenmedlemsstat anses
foratoverskrideenindregrænseforsåvidtover­
fartengennemførespågrundlagafetenkelttranj-
portdokument .
Varer,somkommerfraertredjelandadsøvejen,
ogsomomladestiletskibienhavnienmed­
lemsstatmedhenblikpåatbliveudskibetien
havnienandenmedlemsstat,ansesikkeforat'
overskrideenindregrænse.
AFSNITII
EkstemfællesskabsforsendelseAfgangstoldstcdct kanfritageforforelæggelseafdette
dokumentvedtoldbehandlingen .Transportdokumen -
tetskaldogtilenhverridundertransportenpåfor­
langendeforelæggestoldvæsenet.
6.Nårfællesskabsforsendelse iafgangsmedlemssta -
tenfølgerefterenandentoldbehandling ,skalder
iTI-angivelsenhenvisestildennetoldbehandling
ellertildepågældendetoldpapirer.
Artikel13
Denhovedforpligtede skal:
a)frembydevarerneforbestemmelsestoldstedet i
uforandretstandindenfordenfastsattetidsfrist
ogunderiagttagelseafdeafdekompetentemyn­
dighedertrufneforanstaltninger tilvarernesiden­
tificering;
b)overholdebestemmelserne omfællesskabsforsen -
delseogomforsendelseihverafdemedlemssta­
ter,derberøresaftransporten.
Artikel12
1.Varer,derskaltransporteresefterreglerneom
eksternfællesskabsforsendelse ,skalpådeidennefor­
ordningfastsattevilkårangivestilforsendelseien
T1-angivelse.VedenT1-angivelseforståsenangivelse
udfærdigetpåenT1-blanket,derigivetfaldsup­
pleresmedenellerflereT1bis-blanketter./petbe­
stemmesefterfremgangsmåden iartikel57,hvorledes
T1ogT1bis-blanketterne skaludformes^
2.T1ogT1bis-blanketterne trykkesogudfyldes
påetafFællesskabetsofficiellesprog,derbestemmes
afafgangsmedlemsstatens kompetentemyndigheder.
Omfornødentkandekompetentemyndigheder ien
medlemsstat,somfællesskabsforsendelsen angår,
kræveoversættelsetildennemedlemsstatssprogeller
etafdensofficiellesprog.
3.T1-angivelsenunderskrivesafden,deransøger
omatforetageeneksternfællesskabsforsendelse ,eller
afhansbemyndigenderepræsentant ,ogindleverestil
afgangstoldstedet imindsttreeksemplarer.
4.Supplerendebilag,dervedlæggesT1-angivelsen,
skalansessomdeleafdenne.
5.T1-angivelsenskalledsagesaftransportdoku-
mentet.Artikel14
1.Hvermedlemsstatkanbestemme,atT1-angivel-
senanvendesiforbindelsemednationaleprocedurer
påbetingelser,derfastsættesafdenpågældendestat.
2.Desupplerendeoplysninger,deridetteøjemed
afdenandenpersonenddenhovedforpligtede på­
føresT1-angivelsen,eraleneforpligtendefordenne
personihenholdtildenationaleadministrativteller
vedlovfastsattebestemmelser .
l_ArtikelIS
1.Nårvarerskalangivestiludførselellergenudfor-
sel,førdekanekspederesefterreglerneomekstern
fællesskabsforsendelse ,skaldenpågældendeangivelse
ogangivelsentilfællesskabsforsendelse sammenfanes
ogafgivespåenT1-blanket,derkansuppleresmed
enellerflereT1bis-blanketter .
2.Medhenblikpåanvendelsenafsinenationale
bestemmelser fastsætterhvermedlemsstat,hvilke
andreoplysningerenddeiTI-blankettennævnte,der
skalafgivesiudførsels-ellergenudførsclsangivelsens
rubrikker,samtantalletafdeeksemplarer,derskal
fremlægges.7

Artikel16
1.Sammetransportmiddel kananvendestilind­
ladningafvarervedflereafgangstoldstcdcr ogtil
aflæsningafvarervedflerebcstemmelsestoldstedtr .
2,EnT1-angivelsemåkunomfattevarer,derer
indladetellerskalindladesiéttransportmiddel ,og
somskaltransporteresfrasammeafgangstoldsted
cilsammebestemmelsestoldsred .
Vedanvendelsenafforanstående ansesfølgende
transportmidler sométtransportmiddel ,nårde
medførervarer,derskaltransporteressamlet:
a)etvejkøretøjmedenellerflerepåhængsvogne
ellersættevogne,
b)flerejernbanevogne ,
c)skibe,derudgørenenhed,
d)containere,dererindladetpåettransportmid­
del,somomhandletidenneartikel.
Artikel17
1.Afgangstoldstedet registrererT1-angivelsen,fast­
sætterentidsfristforvarernesfrembydelsevedbe-
stemmelsestoldstedet ,ogtræfferdeforanstaltninger ,
derfinderfornødnemedhenblikpåvarernesidentifi­
cering.
2.Afgangstoldstedet forsynerT1-angivelsenmed
påtegningherom,beholderdetfortoldstedet -be­
stemteeksemplarogudlevererdeøvrigeeksemplarer
tildenhovedforpligtede ellerdennesrepræsentant .
Artikel18
J.Varernesidentitetsikresialmindelighedvedfor­
segling.
2.Forseglingforetages:
a)somforseglingafrum,nårdetpågældendetrans­
portmiddelalleredeergodkendtihenholdtil
andretoldbestemmelser ellerafafgangstoldstedet
anerkendessomforsegiingssikkert ;•
b)somkolloforsegling iandretilfælde.
3.Somforseglingssikre kananerkendestransport­
midler:
a)pihvilkeforseglingenkananbringesnemtoz
effektivt,b)dererfremstilletsåledes,atderikkekanudtages
ellerindlæggesvarer,udenatderefterlades
synligesporafindbrud,ellerforseglingenbrydes,
c)derikkeindeholderhemmeligerum,hvorderkan
gemmesvarer,og
d)hvislastrumerlettilgængeligefortoldkontrollen .
4.Afgangsroldsteaec kanfritageforforsegling,når
varernesidentitetunderhensyntileventuelleandre
indentificeringsmåder kanfastlåsvedhjælpafbe­
skrivelseniT1-angivclsenelleridesupplerende
bilag.
Artikel19
1.DeeksemplarerafT1-angivelsén,derafafgangs-
toldstedeterudleveretdenhovedforpligtede eller
dennesrepræsentant,skalledsagevarerneunder
transporten .
2.Transportenskalskeoverdegrænseovergangs -
steder,dererangivetiT1-angivelsen.Andregrænse-'
overgangssteder kanbenyttes,nåromstændighederne
talerderfor.
3.Hvermedlemsstatkanikontroløjemed fastsætte
transportruter påsitområde.'
4.Hvermedlemsstat tilsenderKommissionen en
fortegnelseoverdetoldsteder,dererberettigettilat
foretageekspeditionervedrørendefællesskabsforsen -
delsermedangivelseafdissesekspeditionstider .
Kommissionen giverdeandremedlemsstater under­
retningomdisseoplysninger.
Artikel20
Eksemplarerne afT1-angivelsenskalihvermed­
lemsstatpåforlangendeforelæggestoldvæsener,som
kanefterprøve,omforseglingerneerubeskadiget.
Derforetagesikkeeftersynafvarerne,medmindre
derforeliggermistankeomuregelmæssigheder ,der
kanføretilmisbrug.
Artikel21
Forsendelsenogeksemplarerne afTl*angivdsen
frembydesvedhvertgraenscovergangssted *

Artikel22
1.Fragtførerenskalvedhvertgrarnseovergangssted
afgivecngrænseovergangsattest/Detbestemmesefter
fremgangsmåden iartikel57,hvorledesbjanketten
dlgraenseovergangsattesten skaludformes«_f
2.Grænseovergangsstederne foretagerikkeeftersyn
afvarerne,medmindrederforeliggermistankeom
uregelmæssigheder ,derkanføretilmisbrug.
3.Skertransportenioverensstemmelse medarti­
kel19,stk.2,overetandetgrænseovergangssted
enddetiT1-angivclscnanførte,fremsenderdette
toldsteduopholdeligtgrænseovergangsattesten tildet
iT1-angivelsenanførtetoldsted.
Artikel23
Nårderindladeselleraflæssesvarervedettoldsted
undervejs,skaldeafafgangstoldstedet (-stederne)
udleveredeeksemplareraf"T1-angivelsenfremlægges.Erderikkenogettoldstedinærheden,kanenanden
kompetentmyndighedmedvirkepådeiartikel24,
itk.1,nævntebetingelser.
3.Gørenoverhængende faredetnødvendigt,at
varernestraksaflæssesheltellerdelvist,kanfragt-
førerenhandlepåegenhånd.Hanskalforsyne
T1-angivelsenmedpåtegningherom.Stk.1finder
isåfaldanvendelse.
4.Kanfragtførerenpågrundafuheldelleranden
hændelseundertransportenikkeoverholdedeni
artikel17nævntefrist,skalhanhurtigstmuligt
underrettedenistk.1nævntekompetentemyndig­
hed.DennemyndighedforsynerT1-angivelsenmed
enpåtegningioverensstemmelse hermed.
Artikel26
1.Bestemmelsestoldstedet forsynereksemplarerne
afT1-angivelsenmedpåtegningomresultatetaf
detseftersyn,returnereromgåendeeteksemplartil
afgangstoldstedet ogbeholderdetandeteksemplar.
Artikel24
1.DeienT1-angivelseanførtevarerkanudenny
angivelseomladestiletandettransportmiddel under
opsynaftoldvæsenetidenmedlemsstat,påhvis
områdeomladningenfindersted.Toldvæsenetfor­
synerT1-angivelsenmedenpåtegningherom.
2.Toldvæsenetkanpådeafdettefastsattebe­
tingelsertilladeomladningudentoldkontrol.Ved
ensådanomladningskalfragtførerenforsyneT1-
angivelsenmedenpåtegningheromog,medhenblik
påattestering,'underrettedetnæstetoldsted,hvor
varerneskalfrembydes.
Artikel2S
1.Brydesforseglingenundertransporten,udenat
dettekantilskrivesfragtføreren,skaldennehurtigst
muligtbegærerapportoptagetidenmedlemsstat,
hvortransportmidlet befindersig,aftoldvæsenet,
hvisdetteerinærhedenogellersafenandenkompe­
tentmyndighed.Denpågældendemyndighedforetager
såvidtmuligtnyforsegling.
2.Itilfældeafuheld,derkræveromladningpået
andettransportmiddel ,finderartikel24anvendelse.2.Fællesskabsforsendelsen kanafsluttesvedet
andettoldstedenddetiT1-angivelsenanførte.
Dettetoldstedbliverdermedbcstemmelsestoldsted ./
Artikel27
1.Medmindreandeterbestemtidenneforordning,
skaldenhovedforpligtede stille^sikkerhedforbe­
talingenaftoldogandreafgifter,somenmedlems­
statkunnegørekravpåforvarer,deriforbindelse
medfællesskabsforsendelsen føresoverdensom­
råde.
2.Sikkerhedkanstillessamletforflerefællesskabs-
forsendelserellerblotforénfællesskabsforsendelse .
3.Medforbeholdafartikel33,stk.2,bestårsikker­
hedsstillelsen ienselvskyldnerkaution fraenfysisk
ellerjuridiskperson,dererbosatellerharhjemsted
ogergodkendtsomkautionistidenmedlemsstat,
hvorsikkerhedenstilles.
Artikel28
1.Den,derihenholdtilartikel27påtagersig
kautionen,skalidemedlemsstater ,overhvisområde

fællesskabsforsendelsen foregår,sommedkautionisr
udpegeentredjemand,somkanvatreenfysiskeller
enjuridiskperson.
Medkautionisten skalhavehjemstedidenpågæl­
dendemedlemsstatogforpligtesigtilsomselv­
skyldnerathæftefortoldogandreafgifter,derkunne
opkrævesidennestat.
2.Anvendelsenafstk.1besluttesiRådet,derpå
forslagafKommissionentræfferafgørelsemedkvali­
ficeretflertal,efteratdeterundersøgt,påhvilke
betingelsermedlemsstaterne harkunnetgennemføre
opkrævninger ihenholdtilartikel36.
f~Artikel29
1.Deniartikel27,stk.3,nævntesikkerhedskal,
altefterdenskarakter,stillesiformafetdokument,
dererudformetioverensstemmelse medblanketI
ellerIIibilaget.
2.Nårdenenkeltemedlemsstatsvedlovellerad­
ministrativtfastsattebestemmelser ellersædvaner
kræverdet,kandenpågældendemedlemsstattillade,
atsikkerhedenstillespåandenmåde,såfremtder
hervedopnåssammeretsvirkninger somvedanven­
delseafblanketterneibilaget/
Artikel30
1.Densamledesikkerhedsstillelse skervedet
garantitoldsted .
2.Garantitoldstedet fastsættersikkerhedensstørrelse,
modtagerkautionserklæringen ogmeddelerden
hovedforpligtede forhåndstilladelse tilindenforsik­
kerhedsstillelsens rammeratforetageenhverfælles-
skabsforsendelse fraethvilketsomhelstafgangstold-
sted.
^"3.Enhver,derharopnåetenforhåndstilladelse ,
modtagerpåbetingelser,dererfastsatafmedlems­
staterneskompetentemyndigheder ,enkautionsattest
ietellerflereeksemplarer.Detbestemmesefterfrem­
gangsmåden iartikel57,hvorledesblankettentil
dennekautionsartestskaludformes.J
4.sIhverTI-angivelseskalderhenvisestildenne
attest.
Artikel31
1.Garantitoldstedet kantilbagekaldeforhånds-
tilladelsen,nårdeforudsætninger ,hvorunderden
vargivet,ikkelængereertilstede.2.Denpågældendemedlemsstatgiverdeberørte
medlemsstater underretningomtilbagekaldelsen af
enforhåndstilladelse .
Artikel32
1.Hvermedlemsstatkantillade,atdentredjemand,
derpåtagersigkautionsforpligtelsen ihenholdtil
artikel27og28,ogsomkanværeenfysiskeller
juridiskperson,ietenkeltdokumentlydendepået
fastbeløbaffemtusinderegningsenheder pr.angi­
velse,indestårforbetalingenafdentoldogdeandre
afgifter,somigivetfaldmåttekunnekrævesifor­
bindelsemeddefællesskabsforsendelser ,dergennem­
føresindenforrammerneafhansforpligtelse,uanset
hvemdenhovedforpligtede er.Detfastebeløbfor­
højes,nårvaretransporten indebærerøgetrisiko,især
pågrundafdetold-ogafgiftsbeløb,derieneller
fleremedlemsstater påhvilervarerne.
^Deniførsteafsnitomhandledekautionskalstillesi
formafetdokument,dererudformetioverensstem­
melsemedblanketIIIibilaget.
2.Efterdeniartikel57nævntefremgangsmåde fast­
sættes:
a)devaretransporter ,somkangiveanledningtil
forhøjelseafdetfastebeløb,samtdebetingelser,
hvorunderbeløbetkanforhøjes;
b)måden,hvorpådetgodtgøres,atkautioneni
henholdtilstk.1jodderforenbestemtfælles-
skabsforsendelse.^/
Artikel33 *
1.Sikkerhedenforenenkeltfællesskabsforsendelse
stillesvedafgangstoldstedet .
2.Sikkerhedenkanstilleskontant;isåfaldfast­
sættermedlemsstaternes kompetentemyndigheder
beløbetsstørrelse,ogsikkerhedenskalfornyesved
hvertgrænseovergangssted ,somdefineretiartikel11,
litrad),førsteled.
Artikel34
Medforbeholdafnationalebestemmelser ,derhjemler
fritagelseiandretilfælde,fritagerdekompetente
myndigheder imedlemsstaterne denhovedforpligtede
forbetalingaftoldogandreafgifterafvarer.

a)derergåettilgrundesomfølgeafforcemajeure
ellerhændeligebegivenheder ,derbehørig«godt­
gøres;eller
b)nårderforeliggerenafmyndighederneanerkendt
manko,derskyldesvarernesbeskaffenhed .
Artikel35
Kautionistenfrigoresforsineforpligtelser'overforde
medlemsstater ,hvisområdeharværetberørtaf
fællesskabsforsendelsen ,nårT1-angivelsenerfærdig­
behandletvedafgangstoldstedsc .
Kautionistenfrigøresligeledesforsineforpligtelser
vedudløbetafenfristpåtolvmånederregnetfra
dendato,hvorT1-angivelsenregistreres,nårhan
ikkefraafgangstoldstedet erblevetunderrettetom,
atT1-angivelsenikkeerblevet•færdigbehandlet .
Artikel36
1.Konstateresdet,atderiforbindelsemeden
fællesskabsforsendelse erbegåetovertrædelser eller
uregelmæssigheder ienbestemtmedlemsstat,ind­
driveseventueltforfaldnetold-ogafgiftsbeløbaf
dennemedlemsstat ihenholdtildensvedloveller
administrativt fastsattebestemmelser,udenatder
hervedertagetstillingtilspørgsmåletomstraffor­
følgning.
2.Kanstedetforovertrædelsen elleruregelmæssig­
hedenikkefastslås,ansesdensombegået:
a)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
vedetgrænseovergangssted vedenindregrænse:
idenmedlemsstattransportmidlet ellervarerne
sidstharforladt;
b)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
vedetgrænseovergangssted ,somdefineretiarti­
kel11,litrad),andetled:idenmedlemsstat,
hvortildettegrænseovergangssted hører;
c)nårdenunderfællesskabsforsendelsen konstateres
andetstedspåenmedlemsstatsområdeendved
etgrænseovergangssted :idenmedlemsstat,hvor
denerkonstateret;
d)nårforsendelsenikkeerblevetfrembudtvedbe-
stemmelsestoldstedet :idenmedlemsstat ,hvortil
transportmidlet ellervarernepigrundlagafgrænseoveigangsattesterne påviseligtsenesteran­
kommet:;
e)nårovertrædelsen konstatereseftergennem­
førelsenaffællesskabsforsendelsen :idenmed­
lemsstat,hvordenerkonstateret.
Artikel37
1.DebehørigtudstedteTI-angivelserogdeaftold­
væsenetienmedlemsstattrufneforanstaltninger til
sikringafidentitetenharsammeretsvirkninger i
andremedlemsstater somdeaftoldmyndighederne
idissemedlemsstater påreglementeret visudstedte
T1-angivelserogtilsikringafidentitetentrufnefor­
anstaltninger .
2.Resultatetafundersøgelserforetagetafenmed­
lemsstatskompetentemyndigheder imedforaf
reglerneomfællesskabsforsendelse harsammebevis­
kraftideøvrigemedlemsstatersomresultatetaf
undersøgelserforetagetafdekompetentemyndig­
hederidissemedlemsstater .
Artikel38
Ifornødentomfangunderrettertoldforvaltningerne
imedlemsstaterne hinandenomundersøgelsesresul­
tater,dokumenter,indberetninger ,rapporterogop­
lysningervedrørendetransporterihenholdtilreglerne
omfællesskabsforsendelse samtomuregelmæssig­
hederogovertrædelser iforbindelsemeddisseregler.
AFSNITIII
Internfsellesskabsforsendelse
Artikel39
1.Varer,derskaltransporteresefterreglerneom
internfællesskabsforsendelse ,skalangivestilforsen­
delseienT2-angivelse.VedT2-angivelseforståsen
angivelseudfærdigetpåenT2-blanket,derkansup­
pleresmedenellerflereT2bis-blankctter/Detbe­
stemmesefterfremgangsmåden iartikel57,hvor­
ledesT2-ogT2bis-blanketterne skaludformes.^/
2.Forinternfællesskabsforsendelse gælderbestem­
melserneiafsnitIItilsvarende,såfremtderikkei
artikel40og41erbestemtandet.

Artikel40 Artikel43
Fortransportenmellemofgangstoldstedet ogdet
førstegrænseovergangssted skalderkunstillessik­
kerhed,nårdettekrævesefterbestemmelserne iden
medlemsstat,hvorafgangstoldstedet erbeliggende.
Artikel41
1.Varer,forhvilkeudførselsformaliteterne opfyldes
vedetgrænsetoldsted iudførselsmedlemsstaten ,
behøverikkeveddettetoldstedatekspederessom
fællesskabsforsendelse ,nårdeikkeerundergivet
fællesskabsforanstaltninger ,derkræverkontrolmed
deresanvendelseellerbestemmelse .
Isåfaldkanoplysningerne iT2-angivclsenbegræn­
sestilsådanne,somihenholdtilafgangsmedlems -
statensadministrativt ellervedlovfastsattebestem­
melserkrævesiforbindelsemedudførselen.
Udførselstoldstedet påte.gnereteksemplarafT2-an-.
givelsenogudlevererdet,efterønskesammenmed
deikkeanvendteeksehiplarer,tileksportøreneller
dennesrepræsentant .E}etmedpåtegningforsynede
eksemplarafleverestilindgangstoldstedet idenmed­
lemsstat,dergrænseroptiludførselsstaten .Enintern
fællesskabsforsendelse kanpåbegyndesveddetteud-
gangstoldsted,derdervedbliverafgangstoldsted .1.Forvaretransport påRhinenogRhin-vandvejene
skalderikkestillessikkerhed.
2.Hvermedlemsstatkanvedvaretransportpåandre
vandvejeindenforsitområdegiveafkaldpåsikker­
hedsstillelse.Medlemsstaterne underrenerKommis­
sionenomdeforanstaltninger ,derertruffetmed
henblikherpå;denneunderretterdeandremedlems­
staterherom.
Artikel44
ο1.Uansetartikel4behovervarer,forhvilketrans­
portenmedføreroverskridelseafenindregrænsei
henholdtilartikel11,litrag),andetafsnit,ikke
ekspederessomfællesskabsforsendelse ,førdeover­
skriderdennævntegrænse.
2.Stk.1anvendesikke:
.–nårvarerneerunderkastetfællesforanstaltninger ,
derkræverkontrolmedderesanvendelseeller
deresbestemmelse,eller
–nårtransportenskalafsluttesienandenmed­
lemsstatendden,ihvilkenudskibningshavnen er
beliggende,medmindretransportenudoverdenne
havnunderanvendelseafartikel7,stk.2,skal
findestedefterRhin-manifestordningen .T'
%.Stk.1anvendesligeledespådevarer,derover­
skriderenindregrænseihenholdtilartikel11,
litrag),andetafsnit.J3.Forvarer,dererekspederetsomfællesskabsfor-
sendelse,førdeoverskriderdenindregrænse,sus­
penderesvirkningerneafdenneordningundersejlads
pådetåbnehav.
AFSNITIV4.Derskalikkestillessikkerhedfortransportaf
vareradsøvejen.
Særbestemmelser omvissetransportformer
Artikel45
Artikel42
1,Medlemsstaternes jernbanemyndigheder erfritaget
lorpligtentilatstillesikkerhed.
2.Artikel19,stk.2og3,artikel21ogartikel22
finderikkeanvendelsepåvaretransportmedjernbane.
3.Vedanvendelseafartikel36,stk.2,litrad),
træderjernbanemyndighedernes noteringeristedet
forgrænseovergangsattesterne .1.Reglerneomfællesskabsforsendelse erikkeobli­
gatoriskeforvaretransportadluftvejen,nårvarerne
ikkeerundergivetfællesskabsforanstaltninger ,der
kræverkontrolmedvarernesanvendelseellerbestem­
melse.
£L.Skerentransportihenholdtilreglerneomfælles-
skabsforsendelse heltellerdelvisadluftvejen,skal
derikkestillessikkerhedfordenlufttransport,som
udføresafdeluftfartsselskaber ,dereranførtien
liste,somopstillesefterdeniartikel57fastsatte
frcmgangsmåde.7
•••/•••

10-
Artikel46
1.Fællesskabsforsendelse erikkeobligatoriskfor
varetransportgennemrørledninger .
2.Skertransportengennemrørledningersomfælles-
skabsforsendelse .skalderikkestillessikkerhed.
/~Artikel47
Påvarer,derihenholdtilartikel44,artikel45,stk.1,
ellerartikel46,stk.1,ikketransporteressomintern
fællesskabsforsendelse ,finderbestemmelserne omfrie
varebevægelser itraktatenomoprettelseafDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabkunanvendelse,når
derforevisesetdokumentforinternfællesskabsfor -
sendelse,dererudstedttildokumentation afvarernes
karakteraffællesskabsvarer .J
AFSNITV
Særbestemmelser ompostforsendelser
Artikel48
1.Uansetartikel1finderordningenforfællesskabs-
forsendelseikkeanvendelsepåpostforsendelser
(herunderpostpakker).
U.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabfinderkunanvendelsepåvarer,deraf­
sendesfraetindenforFællesskabetbeliggendepost­
kontor,nårindpakningenellerledsagepapirerne ikke
erforsynetmedenpåklæbetgulseddel,hvisudform­
ningbestemmesefterfremgangsmåden iartikel57.
Dekompetentemyndigheder iafgangsmedlemsstaten
erforpligtedetilatanbringeellerladeanbringeen
sådanseddelpåindpakningerne ogledsagepapirerne ,
nårvarerneikkeopfylderbetingelserneitraktatens
artikel9og10.7
AFSNITVI
Særbestemmelser omvarer,dermedføresafrejsende
ellerindeholdesideresrejsebagage
Artikel49
i.Fællesskabsforsendelse erikkeobligatoriskfor
transportafvarer,sommedføresafrejsende,ellersomindeholdes ideresrejsebagage,nårdissevarer
ikkecrbestemttilerhvervsmæssige formål.
2.Bestemmelserne omfrievarebevægelser itrak­
tatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabfinderanvendelsepåvarer,derihenhold
tilstk.1ikketransporteres ihenholdtilordningen
forfællesskabsforsendelse :
a)nårdeangivessomfællesskabsvarer ,ogderikke
ertvivlomangivelsensrigtighed,ognårvarernes
samledeværdiforhverrejsendeikkeoverstiger
trehundrederegningsenheder ;
b)iandretilfælde,nårderforevisesetdokument
forinternfællesskabsforsendelse ,dererudstedt
sombevisforvarerneskarakteraffællesskabs-
varer.
AFSNITVII
Statistiskebestemmelser
/"ArtikelSO
Vedanvendelseaffællesskabsforsendelse skaldenne
væregrundlagfortransit-ogudforselsstatistik^J7
/T'ArtikelSt
1.TI-ogT2-dokumenterne skalbenyttessom
indsamlingsgrundlag forstatistiskeoplysningerom
varetransport efterreglerneomfællesskabsforsen -
delse.
2.Védanvendelseafdeiartikel7,stk.1og2
nævnteregler,benyttesdeefterdissereglerkrævede
dokumentersomindsamlingsgrundlag fortransit-
statistikken .
Idetiartikel7,stk.1,andetafsnit,omhandledetil­
fældetræfferdenenkeltemedlemsstatdemedhenblik
påstatistikkennødvendigeforanstaltninger .
3.Udstedesderforsammevaretransport førstet
nationalttransitdokument ogderefteretT1-eller•
T2-dokument,benytteskunTI-ellerT2-doku-
mentetsomstatistiskindsamlingsgrundlag.7
fpirtikel52
IndtilRådetefterforslagfraKommissionen harfast­
satbestemmelserne omstandardisering aftransitsta-
tistikken:
•••/•••

i «
-11-
a)tilstillerafgangstoldstedec snarestmuligtden
myndighed,hvorunderudenrigshandelsstatistikken
1afgangsmedlemsstaten hører,cteksemplarafT1-
ellerT2-dokumentet ,somerioverensstemmelse
meddetafbestemmelsestoldstedct tilafgangstold-
stedetreturneredeeksemplar;sidstnævnteeksem­
plarskalindeholdesamtligenødvendigeoplysnin­
gerfordenstatistiskeregistreringaffællesskabs-
forsendelsen iallemedlemsstater ,somberøres
heraf;
b)tilstillerbestemmelsestoldstedct snarestmuligt
denmyndighed,hvorunderudenrigshandelsstatis -
tikkenibestemmelsesmedlemsstaten hører,et
eksemplarafT1-ellerT2-dokumentet ,someri
overensstemmelse meddeteksemplar,derfor­
blivervedbestemmelsestoldstedet ;sidstnævnte
eksemplarskalindeholdesamtligenødvendige
oplysningerfordenstatistiskeregistreringaf
fællesskabsforsendelsen iallemedlemsstater ,som
berøresheraf;
c)tilstillerdenmyndighed,hvorunderudenrigshan-
delsstatistikken iafgangsmedlemsststen hører,
snarestmuligtdemyndigheder ,hvorunderuden-
rigshandelsstatistikken 'ideandremedlemsstater
hører,somberøresaffællesskabsforsendelsen –
medundtagelseafbestemmelsesmedlemsstaten –
deoplysninger,dererindeholdtideteksemplar
afT1-ellerT2-dokumentet ,somerblevetden
tilstilletihenholdtillitraa).7
ArtikelS3 .""
Detkompetentetoldstedtilstillersnarestmuligtden
myndighed,hvorunderudenrigshandelsstatistikken
høreridenmedlemsstat ,hvorfraudførselenellergen-
udførselenersket,dettildennemyndighedbe­
stemteeksemplarafudførsels-ellergenudførselsdo -
kumentet.^7
ArtikelS4
Denhovedforpligtede ellerdennesbemyndigedere­
præsentantskalpåforlangendeafdenationalemyn­
digheder,underhvilkeudenrigshandelsstatistikken
hører,givealledeforudarbejdelsenafdennestatistik
nødvendigeoplysningervedrørendeT1-ellerT2-
dokumentet .
/XFSNITVIII
^"BestemmelservedrørendeUdvalgetfor
Fællesskabsforsendelse
£"ArtikelSS
1.Dernedsættesetudvalgforfællesskabsforsendelse–idetfølgendebenævnt»udvalget«–derbestårafrepræsentanter formedlemsstaterne ogharcn
repræsentantforKommissionen somformand.
2.Udvalgetfastsætterselvsinforretningsorden .~7
£"ArtikelS6
Udvalgetkanbehandleethvertspørgsmålomanven­
delsenafdenneforordning,somforelæggesdetaf
formandenpåegetinitiativellerefteranmodning
afenmedlemsstatsrepræsentant.J
/"ArtikelS7
1.Efterdenistk.2og3fastsattefremgangsmåde
vedtagesdebestemmelser ,derkræves:
a)medhenblikpåanvendelsenafartikel2,4,7,8,
9,32,34,35,41,45og59;
b)medhenblikpåenudformningafreglerneom
fællesskabsforsendelse ,dergørdetmuligtatan­
vendevissefællesskabsforanstaltninger ,sommed­
førerkontrolmedanvendelsen afellerbestem­
melsenforvarerne;
c)medhenblikpåenforenklingafformaliteterne
vedfællesskabsforsendelse ,særligdeninternefor­
sendelse,ellerpåformaliteternes tilpasningtil
bestemtevarersbeskaffenhed ;
Eftersammefremgangsmåde udarbejdesligeledesdei
artikel12,22,30,39og48omhandledeformularer.
Formularernekanafvigefradeibilagenetildenhid­
tidigeforordning (EØF)nr.542/69viste,såfremtvisse
varersbeskaffenhedellertekniskekravgørdette
berettiget.
2.Kommissionens repræsentantforelæggerudval­
getetudkasttildebestemmelser ,derskalvedtages.
Udvalgetafgiverudtalelseomdetteudkastindenfor
enfrist,somformandenkanfastsætteunderhensyn
til,hvormegetdetforelagtespørgsmålhaster.Udta­
lelsenvedtagesmedetflertalafenogfyrrestemmer,
idetdertildelesmedlemsstaternes stemmervægti
henholdtiltraktatensartikel148,stk.2;formanden
deltagerikkeiafstemningen .
3.a)Kommissionen vedtagerdepåtænktebestem*
melscr,nårdeerioverensstemmelse medud*
valgetsudtalelse.
•••/•••

-12-
b)Erdepåtænktebestemmelser ikkeioverens­
stemmelsemedudvalgetsudtalelse,ellererder
ikkeafgivetnogenudtalelse,forelæggerKom­
missionenomgåendeRådetforslagomde
bestemmelser ,derskalvedtages.Rådettræffer
afgørelsemedkvalificeretflertal.
c)HarRådetikketruffetafgørelseindenudlø­
betafenfristpå3månederefterforslagets
forelæggelse,vedtagesdeforeslåedebestem­
melserafKommissionen .~7
^AFSNITIX
/Afsluttendebestemmelser
/^ArtikelS8
Uansetbestemmelserne idenneforordningkanBel­
gien,LuxembourgogNederlandene pådokumenter,
derbenyttesiforbindelsemedfællesskabsforsendelse ,
anvendedeaftaler,deharafsluttetellerafsluttermed
hinandenforatforenkleellerophæveformaliteterne
vedoverskridelse afgrænsernemellemBelgienog
LuxembourgogmellemBelgienogNederlandene.^^2.Formularerne ibilagenekanefterdeniartikel57
fastsattefremgangsmåde tilpassesvissevarersbe­
skaffenhedellertekniskekrav.7
rtikel60
Hvermedlemsstat underretterKommissionen omde
bestemmelser ,denudstedermedhenblikpådenne
forordningsanvendelse.
Kommissionen giverdeøvrigemedlemsstatermed­
delelseherom./
/Artikel61
1.Forordning (EØF)nr.542/69ophæves.
2.Ialleandrefællesskabsretsakter endnærværende
forordning,ihvilkederhenvisestilforordning(EØF}
nr.542/69,tildensartiklerellertilgennemførelses -
forordninger,derervedtagetihenholdtilfremgangs­
mådenidensartikel58,stk.2og3,skalsådanne
henvisningeransesforatværehenvisningertilnær­
værendeforordningellerålgennemførelsesforord -
ningerhertil.^7
/ArtikelS9
1.Bilageneudgørcnintegrerendedelafdennefor*
ordning.

-13-
Tillæg II
Forordning om .gennemførelsesbestemmelser vedrørende
fællesskabsforsendelse ogregler
omforenkling afdenne
-(EØF )nr.223/77af22.december 1976

H-
AFSNITI
BESTEMMELSER VEDRØRENDE DOKUMENTER OGDERESANVENDELSE
VEDRØRENDE FÆLLESSKABSFORSENDELSE
AFDELING I
DOKUMENTER5.Ankomstbeviser ,derbekræfter,atetfællesskabs-
forsendelsesdokument og/elleretkontroleksemplar
Tnr.5,samtatforsendelsenerfrembudtpåbestem-
melsestoidstedct ,skalsvaretilbilagVIII.Ankomst-
beviserneudstedesoganvendesioverensstemmelse
medartikel15.
Artikel1
1.Angivelsertilfællesskabsforsendelse skalværei
overensstemmelse medbiiagI–IV,-undtagenhvad
angårindholdetafrubrikkernetilnationalbrug.Disse
angivelseranvendesioverensstemmelse medbestem­
melsernei(EØF)nr.222/77ogiartiklerne3og4
idenneforordning.6./peniartikel30,stk.3,iforordning(EØF)nr.
222/77nævntekautionsattest skalværeioverens­
stemmelsemedbilag1X7Kautionsattesten udstedes
oganvendesioverensstemmelse medartiklerne18til
21.
2.Ladelister,dererudformetpågrundlagafbilagV,
kananvendessombeskrivendedelafangivelsernetil
fællesskabsforsendelse pådebetingelser,dererfast­
satiartiklerne5til9.Anvendelsenafdisseberører
ikkeformalitetervedudførsel,genudførsel,indførsel
oggenindførsel,såvelsomdehertilbenyttededoku­
menter.7.Sikkerhedsdokumentet skalsvaretilbilagX.
Påtegningenpåbagsidenafdokumentetkananbrin­
gespåforsidensøverstedelindenangivelsenafden,
derudstederdokumentet,idetdefølgendepåtegnin­
gerforbliveruændrede.Sikkerhedsdokumentet ud­
stedesoganvendesioverensstemmelse medartiklerne
22til25.
fl.Detdokument,derskaludfærdiges,somdetsær­
ligefællesskabsforsendelsesdokument ,herefterbe-
nævhtkontroleksemplar Tnr.5,sombevisfor,at
varerneerblevetanvendtpåensærligmådeog/eller
harhaftensærligbestemmelse,skalsvaretilbilagVI
ogudstedesoganvendesioverensstemmelse med
artiklerne10til13."78.T2L-dokumentet forinternfællesskabsforsen -
delse,dertjenersombevisforvarerskarakteraffæl-
lesskabsvarer ,nårdeikketransporteressomfælles-
skabsforsendelse ,skalsvaretilbilagXI.Dettedoku­
mentudstedesoganvendesioverensstemmelse med
afsnitV.
4.Grænseovergangsattesten ihenholdrilartikel22
iforordning(EØF)nr.222/77,skalværeioverens­
stemmelsemedbilagVII.£?.Deniartikel48,stk.2,iforordning(EØF)nr.
222/77omhandledeguleseddelskal(varerilbilagχισ
•••/••<

Artikel2 6.Dokumenterne skaltrykkesogudfyldespåetat
Fællesskabe«officiellesprog.
1.Papiret,derskalbruge«tilangivelsertilfælles-'
skabsforsendelse ,ladelister,1grænseovergangsattester
ogankomstbeviser ,skalværeskrivefastogveje
mindst40grampr.m1.Hvisdetskalbrugestilan­
givelsertilfællesskabsforsendelse ogtilladelister,
skaldetværetilstrækkeliguigennemsigtigt til,at
angivelser,dercranførtpåenafsiderne,ikke
påvirkerlæselighedenafoplysningernepådenanden
side,ogdetskalværesåstærkt,atdetvednormal
brugikkegåristykkereilerkrøller.Forsåvidtangårangivelsertilfællesskabsforsendelse ,
ladelisterogT2L-dokumontcr tilinternfællesskabs-
forsendelse,bestemmerdekompetentemyndigheder
iafgangsmedlemsstaten ,hvilketspiog,derskalan­
vendes.Inødvendigtomfar.gkandekompetente
myndigheder ienandenmedlemsstat,hvordissedo­
kumenterskalforevises,forlangeoversættelse ril
dennemedlemsstatsofficielle-sprogelleretafdens
officiellesprog.
2.Papiret,derskalanvendestilsikkerhedsdokumen -
terogT2L-dokumenrer tilinternfællesskabsforscn -
.delse,skalværetræfrit,skrivefastpapirmedenvægt
påmindsr55grampr.m*.Detskalværeforsynet
medguillocheretbund,påhvilketenhverforfalskning
medmekaniskeellerkemiskemidlerbliversynlig.
Dennebundskalvære
–rødforsikkcrhedsdokumenterne
–grønforT2L-dokumenterne tilinternfælles-
skabsforsendelse .
3.Tilkautionsattester skalanvendesetspecielt
træfritpapirmedenvægtpåmindst100grampr.
m*.Detskalværeforsynetmedenguillocheretgrøn
bund,påhvilkenenhverforfalskningmedmekaniske
ellerkemiskemidlerbliversynlig.
4.Detistk.1,2og3omhandledepapirskalvære
hvidtbortsetfraangivelsertileksternfællesskabsfor -
sendelse,hvorderanvendeslyseblåtpapir,oglade-
listen,hvisfarvebestemmesafdenpågældende.Hvadangårkautionsattesten bestemmerdekompe­
tentemyndigheder idenmedlemsstat ,hvorgaranti-
toldsredeterbeliggende,hvilketsprog,derskalan­
vendes.
7.Angivelsertilfællesskabsforsendelse ogsikker-
hedsdokumenter skalværeforsynetmedangivelseaf
navnogadressepåtrykkerietellermedetmærke,
dergivermulighedforatidentificeredette.Sikker-
hedsdokumentet forsynestilligemedetserienummer
medhenblikpåidentifikation .
8.Trykningenafkautionsattester påhvilermedlems­
staterne.Hverattestskalforsynesmedetserie­
nummermedhenblikpåidentifikation .
9,Detpåhvilermedlemsstaterne atsørgefortryk­
ningafT2L-dokumenter tilinternfællesskabsforsen -
delse.Dissedokumenterkanligeledestrykkespå
trykkerier,derergodkendthertilafdenmedlemsstat,
hvordeerhjemmehørende .Isåfaldskalderpåhvert
dokumenthenvisestildennegodkendelse.Hvert
dokumentskalangivetrykkerietsnavnogadresse
ellerværeforsynetmedetmærke,dergivermulighed
foratidentificeredette.Detskaldesudenvxrefor*
synetmedetseriennummer .
5.Dokumenternes formatskalvære:
a)210X297mmforangivelsertilfællesskabsfor -
sendelse,ladelisterogT2L-dokumentcr tilintern
fællesskabsforsendelse ,idetdogenmaksimums-
afvigelseilængdenpå5mmmindreog8mm
mereertilladt,
b)210X148mmforgrænseovergangsattester og
kautionsattester ,
c)148X105mmforankomstbeviser ogsikkerheds-
dokumenter .10.Kautionsattester ogsikkerfoedsdokumenter skal
udfyldespåskrivemaskine .
Alleøvrigedokumenterkanentenudfyldespå
skrivemaskine ellermedletlæselighåndskrift;i
sidstnævntetilfældeanvendesblækogblokbogstaver.
Raderingerellerrettelsererikketilladt.Ændringer
foretagesvedoverstregningafurigtigeoplysninger
ogipåkommendetilfældevedtilføjelseafdeønskede
oplysninger.Alleændringerskalværebekræftetaf

den,derforetagerdem,ogpåtegnetaftoldmyndig -
hederne.
£1.Bestemmelserne istk.2,4,5,litraa),stk.6,1.og
2.punktum,stk.9og10,2.og3.punktam,gælder
ogsåforkontroleksemplar Tnr.5.Denguillocherede
bundifølgestk.2skaldogfororiginalkoniroleksem -
p'laretsfor-ogbagsideværebl
AFDELING II
ANVENDELSE AFDOKUMENTER
T1-ogT2-angivelser
Artikel3
1.Angivelsertilfællesskabsforsendelse fremstillesi
sæt,dergørdetmuligtatudfylde -deenkelteeksem­
plarervedgennemskrivning .
2.Etsætskalbeståafmindstføl-gendeeksemplarer
idennævnterækkefølge:
a)eksemplartilafgar.gstoldstedct (nr.1);
b)eksemplartilbestemmelsestokistedct (nr,2);
c)retureksemplar (nr,3):
d)eksemplartilstatistiskbrug(nr.4).
3.Eksemplarerne mednumrene3cg4forsynes
medhenholdsvisradogmørkeblåra*vdpåca.4
mm'sbredde.
Ârtikel4
Nårenangivelsetiludførsel,genudførselellerfæl-
lesskabsforsendelse ihenholdrilartiklerne15og39
iforordning (EØF)nr.222/77skalsammenfattes,
afgivesdetiartikel3nævnteblanketsætsamtidig
meddeteksemplarellerdeeksemplarer,<3erkræves
afafgangsmedlemsstaten vedudførselenellergenud-
førselen^TLadelistcr
ArtikelS
1.Urfccrdigcsenfotscndclsesangivelse forentrans­
port,somomfattermereendtovareposter,kan
oplysningerne omdissevareroptagesienel'lerflere
ladelisteristedetforirubrikkerne30,31,35,36
og37ienT1-angiveise,suppleretmedenellerflere
T1-bisangivelser,ellerenT2-angivcfee,suppleret
medenellerflereT2-bis-angivclscr.
Benyttesladelisterudstregesdepågældenderubrikker
iTI-elierT2-angivelserneogdisseangivelserskal
ikkeværesuppleretmedT1-bis-ellerT2-bis-angi*
velser.
2.Vedladelisterihenholdtilartikel1,stk.2,forstås
allehandelsdokumenter ,<icropfylderbetingelserne
iartikel2,stk.1og5,iirraa),stk.6,1.og2.punk­
tum,ogstk.10,2.og3.punktum,samtartiklerne
6og7.
3.Ladelistenudfærdigesisammeantaleksemplarer
somdenTI--olierT2-angivclse,denhørertil;den
sica!underskrivesafdenperson,derunderskriver
T1-ellerT2-angivelsen .
4.Nårangivelsenregistreres,forsynesladelisten
medsammeregistreringsnummer somdenT1-eller
T2-angivelse,hvortillistenhører.Dettenummer
påføresentenvedhjælpafetstempel,<]erinde­
holderrcgistreringstoldstedets navn,ellermedhånd­
skrift.Isidstnævntetilfældeskalnummeretvære
efterfulgtaftoldstedetsofficiellestempel.
Underskriftafentjenestemandfraregistreringstold -
stedeterikkepåbudt.
5.NårflerelistersiuttersigrilsammeT1-eller
T2-angivelse,skaldenhovedforpligtede nummerere
listernefortløbende;antalletaflister,dersluttersig
tilsammeangivelseanføresiT1-ellerT2-angivel-
sensrubrik4.
6.Enforsendelsesangivelse T1ellerT2suppleret
medenellerflereladelisterioverensstemmelse med
artiklerne6til9harsammevirkningsomenTi-
eiJerT2-angivelse.
Artikel6
Ladelisterne ska-1indeholde;
a)overskriften »Ladeliste«;

-17-
b)enrubrikpå70mmX55mmdererdeltiro
dele,hvorafdenøversteskalvccre70mmX
15mmogerbestemttilhenvisningrildenT1-
ellerT2-angivclse,hvortilladelistenhører,me­
densnederstedelskalvære70mmX40mmog
erbestemttildeoplysninger,dereromhandleti
artikel5,stk.4;
c)derefter–ifølgenderækkefølge–kolonner,
hvisoverskriftskalaffattessåledes:
–*løbenummer ;
30.Antalkolli,art,mærkerognumre;
■–31.Varebeskrivelse ;
–35.Afsendelsesland ;
36.Bruttovægt;
■–forbeholdttoldvæsenet .
Brugernekanefterbehovtilpassebreddenaf<3isse
kolonner.Kolonnen»forbeholdttoldvæsenet«skal
doghaveenbreddepåmindst30mm.Brugerne
kanendvideredisponerefritoverpladsen,bortset
frakolonnerneunderlitraa)tilc).
Artikel7
1.Kunforsidenmåanvendessomladeliste.
2.Hvervareart,deroptages'iladelisten,
reresfortløbende .5,litraa),stk.10,2.og3.punktum,samtartikel6,
fastsattebetingelser,skaludformesogudfyldespåcn
sådanmåde,atdeudenvanskeligheder kananvendes
afdcberørtetold-ogstatistikmyndigheder .
2.Disseladelisterskalialletilfældeindeholdean­
givelseafantalkolli,art,mærkeognumre,vare­
beskrivelse,bruttovægtikilogramsamtafsendelses-
land.
Artikel9
1.Nårartiklerne36ti!53anvendes,finderreglerne
idenneforordningsartikel5,stk.2,samtartiklerne
6,7og8anvendelsepåladelister,sommåttesluttesig
tildetinternationalefragtbrev.Antalletaflister,som
sluttersigtilfragtbrevet,anføresidetsrubrik32.
Endvidereskalnummeretpådenjernbanevogn ,som
detinternationale fragtbrevvedrører,ellerpåden
container,somvarerneeranbragti,anførespålade-
listen.
2.Fortransporter,derpåbegyndes iFællesskabet ,
ogsomomfattersåvelvarer,derernævntiartikel1,
stk.2,somiartikel1,stk.3,iforordning (EØF)
nr.222/77skalladelisterneværeudfærdigetsepa­
rat,oghenvisningtilløbenumrene påladelisterne
vedrørendevareromfattetafartikel1,stk.2,i
ovennævnteforordningskalanføresirubrik25idet
internationalefragtbrev.
numme-
/3.1Hvervareartskalipåkommendefaldefterføl-
"~gesafdepåtegninger,derfastsættesifællesskabsbe­
stemmelserisærindenforrammerneafdenfælles
landbrugspolitik^
4.Umiddelbartefterdensidsteindførelsesættesen
vandretstreg,ogdemellemrum,derikkeanvendes,
skalværeoverstregetsåledes,atyderligeretilføjel­
serikkekanfindested.
ArtikelS^KontrolcksemplarTnr.5
Artikel10
Afhængeranvendelsenafenfællesskabsforanstaltning
vedrørendevarersindførselellerudførselellerva­
rersbevægelseindenforFællesskabetaf,atdetdoku­
menteres,atdepågældendevarerharopfyldtden
foreskrevneanvendelseog/ellerbestemmelse,skal
dennedokumentation skevedfremlæggelseafkon-
troleksemplarTnr.5/7
1.Meolemsstaternes toldmyndigheder kantillade
virksomheder ,dererhjemmehørende idenpågæl­
dendestat,ogsomharbaseretderesbogføringpå
elektroniskellermekaniskdatabehandling ,atan­
vendedeiartikel1,stk.2,nævnteladelister,der,
selvomdeikkeopfylderalledeiartikel2,stk.1./Artikel11
1.Kontroleksemplar Tnr.5udfærdigesafdenpå­
gældendeienoriginalogmindstenkopi.Under­
skriftenmåikkeskevedgennemskriv .
•••/•••

2.Kontrolek*emp5ftr Tnr.5skal'omvarntnesart
ogorndesærligeforholdindeholdeailedeoplysnin­
ger,derernødvendigeimedførafdefællesskabs-
foranstaltninger ,derforeskriverkonrroLT
Artikel12
1.Vedfællesskabsforsendelse ildstederafgangstold-
stedetkontroleksemplar Tnr.5,Detkompetente
toldstedibestemmelsesmedlemsstaten kontrollerer
denforeskrevneanvendelseog/olierbestemmelseeller
laderdenkontrollere .
2.Enkopiafkontroleksemplax Tnr.5forbliver
vedafgangstoklstedet ,
3.Originalenafkcniroleksernplaret Tnr.5led­
sagervarernepåsarjinsebetingelsersomdeandre
eksemplarerafdetf&Hcsskabsforsendclsesdokumcnr ,
derernævntia^jkel19iforordning (EØF)
nr.222/77.^
4.Medforbehold bestemmelserne iartikel2(!
iforordning(EØF)%,222/77sendesoriginalenaf
kontroleksemplar Tar-5omgåendetilbageulaf-
gangstoldstedet ,efteratde;erforsynetmedder;
nødvendigepåtegningafdetk(impewr<tetoldstedi
'bcstcmmelscsmcd&msstatciïy
/"Artikel13
Forsendesvarer,dererundergivetkontrolmedan­
vendelseog/ellerbestemmelse ,ikkesomfa?!Iesskabs-
forsendelse,udstedesderfordemudoverdetdoku­
ment,derkrævestilden'benyttedeproceduie,yder­
ligerekontroleksemplar Tnr.5.Fordettesudste­
delseoganvendelsegaåderartikel12.7
Artikel14denenkeltsmedlemsstatbcsiemm«,s»tdokumenu *
tionenskalskeefterstatensegneregler,nårvarerne
underderestransportmellemafgangs-ogbestem-
molscstoldstedet ikkeforladerdennemedlcmsstsw
område,førdeharopfyldtden'fastsatteel'erforud­
seteanvendelseog/slletbestemmelse/
AiikoxnstheYis
ArtikelIS
1.Aukomstbeviset udstedesefseranmodningtiluen,
sompåderkompetentetoldstedfrembyderforsen­
delsensammenmefldedertilhorendeforsendelses-
dokumenter .
/2.Ånkomstbeviset udstedesligeledesefteranmod­
"*ninKtilden,sompådetiartikel1.2,stk.I,nævnte
kompetencetoldttedibestemmekesmedienmutea
frembydervaiefomrdelscn sammenmeddet.ficrtil
horendekonirøkksemplar Tnr.S.
Adkomstbeviset kanikkerrsedeistedetforkontrol-
eksemplarTnr.$'J
3.Adkomstbeviset skaliforvejenværeudfyldtaf
denpågældende.Detkanudenfordendel,derer
forbeholdttoldstedet,indeholdeandreoplysninger
omforsendelsen,mentoldstedet .-)påtegningerkun
bindsndemedhensyntildeoplysninger,deretinde­
holdtidennævntedel.
Uansetartikel10ogmedmindre -andeterfastsat
ibestemmelserne omfallesskafesforansnaltningaf ,kanReturneringafdokumenter
Arttkel16
Hvermedlems:,urkanudpegeetellerlierecentrale
kontorer,hvortildokumenterskalreturneresafde
kompetentefoldstederibestemmelsesmedlemsstaten .
Demedlemsstater ,derharudpegetsådannekontorer,
meddelerKommissionen dettemed.angivelseaf,
hvilkedokumenterderskalreturneres.Kommissio­
nenunderretterdeand«;medlemsstater herom.

19-
i or
AFSNITII
BESTEMMELSER VEDRØRENDE SIKKERHEDSSTILLELSE
t
•UNDERRETNING TILKAUTIONISTEN OM.
UAFSLUTTEDE FÆLLESSKABSFORSENDELSER
Artikel17
Afviklesetfællesskabsforsendelsesdokument ikkeved
afgangstoldstedet indennimånederefterudstedelsen
afforsendelsesdokumentet ,underretter -dettetoldsted
kautionistenherom.\
SIKKERHED FORFLERE
FÆLLESSKABSFORSENDELSER
KautionsattesterArtikel21
Itilfældeafophævelseafkautionsforholdet skalden
hovedforpligtede strakstilbageleveregarantitoldste-
detalledegyldigekautionsattester ,somerblevet
udstedttilham.
FASTSIKKERHEDSSTILLELSE
Artikel22
ArtikelIS
V
1.Påbagsidenafkautionsatt£sten skalden-hoved-■
forpligtedepåsitansvaranféredepersoner,som
hanharbemyndigettilatunderskriveangivelserne
tilfællesskabsforsendelse ;denfieanførselkanfinde
stedentenpådettidspunkt,hvorattestenudstedes,
ellerpåethvertandettidspunktiattestensgyldig-
hedsperiode .Enhveranførselskalomfattenavnog
fornavnpådenbemyndigedepersonfulgtaf<ienne
personsunderskrift.Enhveranførselellerannulle­
ringafenbemyndigetpersonskalgodkendesved
denhovedforpligtedes underskrift.Denhovedfor­
pligtedekanoverstregederubrikker,somhanikke
ønskeratanvende.
2.Denhovedforpligtede kanpåethverttidspunkt
udstregeanførslenpåattestensbagsideafnavnec
påenbemyndigetperson.
Artikel19
Enhverperson,someranførtpåbagsidenafen
kautionsattest ,somfremlæggesforetafgangstold-
sted,ansesforatværedenhovedforpligtedes bemyn­
digederepræsentant.
Artikel20
Kautionsattestens gyldighedsperiode kanikkeover­
stige2år;denneperiodekanforlængeséngangaf
garantitoldstedct forennyperiodepåikkeover2år.1.Påtagerenfysiskellerjuridiskpersonsigen
kautionpådeiartiklerne27og28omhandlede
betingelserogioverensstemmelse meddeniartikel
32,stic.1,iforordning (EØF)nr.222/77fastsatte
fremgangsmåde ,skalkautionenstillesiformafet
dokument,dererioverensstemmelse medbilagIII
inævnteforordning.
2.Nårdenationaleadministrativt ogvedlovfast­
sattebestemmelser ellerhandelssædvaner kræver
det-,karidenpågældendemedlemsstattillade,arder
stillessikkerhedpåandenmåde,såfremtderderved
opnåsdesammeretsvirkningersomved<iecistk.1
nævntedokument."7
Artikel23
1.Nårdettoldsted,hvordeniartikel22omhand­
ledesikkerhedsk.iistilles–garantitoldstedet–
acceptererkautionserklxringen ,bemyndigeskautio­
nistendervedtilioverensstemmelse moddeikau-
tionscrldæringcn fastsattebetingelseratovergivedet
ellerdenødvendigesikkcrhedsdokumcnt(er )tilper­
soner,derønskeratoptrædesomhovedforpligtede
ogatgennemføreenfællesskabsforsendelse fract
hvilketsomhelstafgangstoldsted .
Vedopsigelseafetkautionsforhold underretter <ien
medlemsstat,hvorundergarantitoldstedet hører,om­
gåendedeandremedlemsstater herom.

ι ·
-20
2.Kautionistenhættertoretbeløbpåindtil5000
regningsenheder pr.sikkerhedsdokument .
3.Medforbeholdafartikel24kandenhovedfor-
pligtedegennemføreenfællesskabsforsendelse under
hvertsikkerhedsdokument .Dokumentettilstillesaf-
gangstoldstedet ogopbevaresafdette.
Artikel24
1.Bortsetfradeistk.2og3nævntetilfældemå
afgangstoldstedet ikkekrævestørresikkerhedend
detfastebeløbpå5000regningsenheder forhver
forsendelsesangivclse ,uansetstørrelsenaftold-og
afgiftsbeløbfordevarer,derskaltransporteresefter
enbestemtforsendelsesangivclse .
2.Nårforsendelsenafsærligegrunde,derståri
forbindelsemedtransportenafvarerne,indebærer
forøgetrisiko,ogafgangstoldstedet derforanseren
sikkerhedpå5000regningsenheder foråbenbart
utilstrækkelig ,kandetundtagelsesvis krævestørre
sikkerhediformafetmultiplumaf5000regnings­
enheder.
)
3.Vedforsendelseafvarer,dereropførtibilag
XIII,forhøjessikkerheden,nårdenmængde,derskal
forsendes,overstiger,hvaddermodsvarerderfaste
beløbpå5000regningsenheder .Idettetilfældefastsættesbeløbetfordenkrævede
sikkerhedioverensstemmelse meddenvaremængde,
derskaltransporteres,tiletmultiplumaf5000reg­
ningsenheder .
4.Ideisrk.2og3nævntetilfælde,skaldenho-
vcdforpligtode tilafgangstoldstedet afleveredetnød­
vendigeantalsikkerhedsdokutnenter svarendetil
detkrævedemultiplumaf5000regningsenheder .
Artikel25
1.Indeholderforsendelsesangivelsen forudenvarer,
dereropførtideniartikel24,stk.3,nævnteliste,
ogsåandrevarer,skalbestemmelserne omfastsik­
kerhedsstillelse anvendes,somomdetovaregrupper
varopførtihversinangivelse.
2.Uansetbestemmelserne istk.1ugesvareri
beggegrupper,hvismængdeellerværdicrforholds­
visubetydelig,ikkeibetragtning.
TRANSPORT ADLUFTVEJEN
Artikel26
Luftfartsselskaber ,dererfritagetforsikkerhedsstil­
lelseihenholdtilforordning (EØF)nr.222/77
artikel45,stk.2,eroptagetibilagXIV.
/AFSNITIII
/~BRUGAFFÆLLESSKABSFORSENDELSESDOKUMENTER VEDGENNEM-UFØRELSENAFBESTEMMELSER OMUDFØRSELEN AFVISSEVARER
Artikel27
1.Idetteafsnitfastlæggesbetingelsernefortrans­
portindenforFællesskabetafvarer,hvisudførselfra
Fællesskabet erforbudtellercrunderkastetrestrik­
tioner,enafgiftellerandenbeskatning.
2.Afsnittetfinderdogkunanvendelse,såfremtbe­
stemmelserneomforbudet,restriktionerne ,afgiften
ellerbeskatningenudtrykkeligtfastsætterdette,idetsærregler,somdissebestemmelserkanindeholde,ikke
berøresheraf.
3.Detteafsnitfinderikkeanvendelse,såfremttrans­
portenafvarerneindenforFællesskabetkunberører
enenkeltmedlemsstatsområde.7
/"'Artikel28
Forsendesdeiartikel27,sck.1,nævntevarersom
fællesskabsforsendelse ,forsynerdenhovedforpligtede
•••/•••

-21-
forscndelsesangivtlsen medcnafnedenståendepå­
tegningerirubrikken»varebeskrivelse «:
–•AusgangausderGemeinschaftBcschianKungoii
unterworfen .
SortiedelaCommunauté soumisehde;;
restrictions .
UscitadallaComunitàassogettataarestrizioni.
VerlatenvandcGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen .
ExportfromtheCommunitysubjectto
restrictions .
UdforselfraFællesskabetundergivetrestriktioner .
–AusgangausderGemeinschaftAbgabenerhebung
unterworfen .
SortiedelaCommunauté soumiseàimposition.
UscitadallaComunitàassoggettataatassazione.
VerlatenvandcGemeenschap aanbelastinghef-
fingonderworpen .
ExportfromtheCommunitysubjecttoduty.
UdforskfraFællesskabetbetingetafafgiftsbe-
taling;/
rArtikel29
1.Forsendesdeiartikel27,sik.1,nævntevarerikke
somfællesskabsforsendelse ,skaldettoldsted,ved
hvilketdenødvendigeforsendclsesformaliteter opfyl­
des,krævedetiartikel10omhandledekontrolekser.i-
plarTnr.5udfærdiget.Depågældendeforsyneralt
efteromstændighederne detteeksemplarmedenafde
iartikel28nævntepåtegninger.
2.Artikel11til14finderanvendelse .
3.Detistk.1nævntetoldstedforsyner,altefter
omstændighederne ,dettolddokument ,pågrundlag
afhvilketvarerneforsendes,medcnafdeiartikel28
nævntepåtcgninger.^7
Artikel30
Artiklerne28og29tinderikkeanvendelse,nårdet
vedangivelsenafvarernetiludførselfraFællesska­
betveddettoldsted,hvorudførselsformaliteterne
skalopfyldes,godtgøres,atdervedenforvaltnings­
afgørelseerdispenseretfrarestriktionerne ,atskatten
ellerafgiftenerberalt,elleratvarernepågrundafomstændighederne k.;nudforesfraFællesskabetsom­
rådeudenyderligereformaliteter.7
AArtikel31
1.Såfremtdetideniartikel27,s;i;.2,nævntebe­
stemmelsefasrsættes,atderskalstillessikkerhed,skal
detteske,dersomdeiartikel27,stk.1,nævntevarer,
derifølgeoplysningerne itolddokumenter erunder
forsendelsemellemtostederiFællesskabet ,midler­
tidigtforladerdettesområdepåandenmådeendad
luftvejen.
2.Sikkerhedenskalstillesentenvedafgangstoldstc-
der,hvorforscndelsesforni.i'ireterne forvarerneer
opfyldt,ellervedenandenmyndighed,som*rud­
pegethertilafdenmedlemsstat,hvorunderafgangs-
toldstedethorer.Denærmerebestemmelser fastsættes
afvedkommende medlemsstatskompetentemyndig­
heder.Drejerdetsigomenforanstaltning ,derfore­
skriverenafgiftellerandenbeskatning,krævessik­
kerhedsstillelse ikke,nårtransportenforegårsom
fællesskabsforsendelse ogderalleredeerstilletcn
andensikkerhedendenkonrantsikkerhed,ellernår
derfordenhovedforpligtede erfastsatfritagelsefor
atstillesikkerhed^
Artikel32
1.Bestemmelserne iartikel29finderligelede,an­
vendelsepådeiartikel27,stk.1,nævntevarer,der
forsendesmellemtostederiFællesskabet overøst­
rigskellerschweiziskområde,ogsomvidereforsen-
desietafdissetolande.
Uansetbestemmelserne iartikel12,stk.3,ledsager
originalenafkontroleksemplarct forsendelsentildet
kompetentetoldstedibestemmelsesmedlemsstaten .
Afgangstoldstedet fastsætterfristen,indenforhvilken
varerneskalværegenindførtiFællesskabet .
2.Såtrcm;deniartikel27,stk.2,nævntebestem­
melsefastsætter,atderskalstillessikkerhed,skal
denneuansetbestemmelserne iartikel31stillesi
alledeistk.1nævntetilfælde.7
^Artikel33
Ovcrforesvarerneikkerilfriomsætningumiddel­
bartefterankomstentilbestemmolsestoldstedet ,skal
dettetoldstedtræffedenødvendigeforanstaltninger
••/••

-22
foratsikreoverholdelsen af<Jeiartikel27,stk.2,
fastsattebestemmelsery ^
/"Artikel34
Såfremtvarerafdeniartikel27,stk.1,nævnteart,
derforsendesefterdeiartikel31fastsattebetingel­ser,hervedogsåadluftvejen,ikkepånyindsendes
tilFællesskabetindenfordenfastsattefrist,anses
varerneforatværeuberettigetudførttilettredjeland
fradenmedlemsstat,somdeerforsendtfra,med­
mindredetgodtgøres,atdeergåettilgrundescui)
følgeafforcemajeureellerhændeligebegivenheder/
AFSNITIV
'REGLEROMFORENKLING
Artikel3S
Bestemmelserne idetteafsnit
a)berørerikkeanvendelsenafbestemmelserne i
artiklerne10til14^
b)påvirkerikkeformaliteternevedudførsel,génud-
førsel,indførseloggenindførsel.
AFDELING I
FÆLLESSKABSFORSENDELSE AFVARER,DER
TRANSPORTERES MEDJERNBANE
Almindeligebestemmelser
Artikel36
Formaliteterne vedfællesskabsforsendelse medjern­
baneforenklesihenholdtildenneafdelingsbestem­
melserforvaretransporter ,derudføresafjernbane-
administrationerne underanvendelseafetinternatio­
naltfragtbrevefterCIMellereninternationaleks-
presgodsseddel efterTIEx.
Artikel37
Detinternationale fragtbrevellerdeninternatinale
ekspresgodsseddel gælder:
a)fordeiforordning (EØF)nr.222/77,artikel1,
stk.2,omhandledevarersomhenholdsvisforsen-
delsesangivelse ellerdokumentT1,
b)fordeiartikel1,stk.3,iovennævnteforordning
omhandledevarersomhenholdsvisforsendelses-.
angivelseellerdokumentT2.Artikel38
Jernbaneadministrationen ihverenkeltmedlemsstat
stillerisineregnskabsafdelinger sinenoteringerog
bilagtilrådighedforsitlandstoldadministration ,
medhenblikpåkontrol.
Artikel39
1.Jernbaneadministrationer ,dertilforsendelse
modtagervarer,somerledsagetafetinternationalt
fragtbrevellereninternationalekspresgodsseddel ,
bliverhovedforpligtet forforsendelsen.
2.Jernbaneadministrationen idenmedlemsstat,gen­
nemhvisområdeenvaretransport kommerindi
Fællesskabet,bliverhovedforpligtet forforsendelsen
afvarer,derermodtagettiltransportafettredje­
landsjernbaneadministration .
Artikel40
Jernbaneadministrationerne drageromsorgfor,at
transporter,derudføressomfællesskabsforsendelse ,
kendetegnesvedmærkesedlermedpåtryk:»Douane/
Zoll/Dogana/Customs/Told«.Sedlerneskalanbrin­
gespådetinternationale fragbrevellerdeninter­
nationaleekspresgodsseddel ,samt,nårderertale
omhelevognladninger ,påjernbanevognen ogiandre
tilfældepådetellerdepågældendekolli.
Artikel41
Vedenændringaffragtkontrakten ,dermedfører
–atentransport,derskulleafsluttesudenfor
Fællesskabet,slutterindenforFællesskabet,
•••/•••

-23-
–atcntranaporc,derskulleafsluttesindenfor
Fællesskabet,slutterudenforFællesskabet,
kanjernbaneadministrationen kunopfyldedenæn­
dredefragtkontrakt,nårderforindenforeliggergod­
kendelsefraafgangstoldstedet .
Vedenændringaffragtkontrakten ,dermedfører,at
entransportafsluttesindenfordenmedlemsstat,
hvorfradenerafsendt,mådenændredefragtkon-
traktkunopfyldespådevilkår,derfastsættesaf
toldvæsenet idennemedlemsstat.
Ialleandretilfældekanjernbaneadministratio -
nerne–udenvidere–opfyldedenændredefragt-
kontrakt;<ieunderretteromgåendeafgangstoldstedet
omdenforetagneændring.toldsted,ihvisdistriktdennestationerbeliggende,
bcstemmelsestoldstedct .
Artikel43
Ialmindelighed foretagerafgangstoldstedet ,under
hensyntildeafjernbaneadministrationen trufneiden-
tificeringsforanstaltninger ,ikketoldlukningaftrans­
portmidlerellerkolliene.
Artikel44
1.Jernbaneadministrationcn idenmedlemsstat ,
hvorbestemmelscstoldstcdet erbeliggende,over­
giverdetteblad2og3afdetinternationale fragt­
brev.
Varebevægelser mellemmedlemsstaterne
Artikel422.Bestemmclsestoldstedet tilbagegivcromgående
bhd2tiljernbaneadministrationcn ,efteratdethar
forsynetdetmedsinpåtegning,ogbeholderblad3.
1.PåbegyndesenforsendelseindenforFællesskabet,
ogskaldenogsåafsluttesher,forelæggesdetinter­
nationalefragtbrevpåafgangstoldstedet .
/~L.Fordeiartikel1,stk.2,iforordning (EØF)-nr.222/77omhandledevarernotererafgangstold-
stedetpåblad3afdetinternationalefragtbrev,atde
varer,detvedrører,forsendessomekstemfælles-
skabsforsendelse .Forsendelseafvarerfraogtiltredjelande
Artikel4S
1.PåbegyndesenforsendelseindenforFællesskabet,
ogskaldenafsluttesudenforFællesskabet ,anvendes
bestemmelserne iartikel42og43.
Idetteøjemedanførerafgangstoldstedet påsynlig
mådepåtegningenT1irubrik25
3.Samtligeeksemplarerafdetinternationalefragt­
brevtilbageleveresdenpågældende.
/?7Hvermedlemsstatkanpåbetingelser,derfast­
""sættesafvedkommende stat,bestemme,atdeiarti­
kel1,stk.3,iforordning (EØF)nr.222/77omhand­
ledevarerkanforsendessominternfællesskabsfor -
sendelse,udenatdetkræves,atdetinternationale
fragtbrev,dererudstedtforvarerne,fremlæggespå
afgangstoldstedet .
Dennemulighedkanimidlertidikkeanvendesifor­
bindelsemedvarer,hvorpåbestemmelserne iafsnit
IIIidenneforordningfinderanvendelse^72.Dettoldsted,ihvisdistriktdengrænsestation er
beliggende,overhvilkenenforsendelseforlader
Fællesskabet,bliverbestemmelsestoldstedet .
3.Vedbestemmelsestoldstedet erderingenforma­
liteteratiagttage.
Artikel46
,1.PåbegyndesenforsendelseudenforFællesskabet,
ogskaldenafsluttesindenforFællesskabet,bliver
dettoldsted,ihvisdistriktdengrænsestation crbe­
liggende,overhvilkenforsendelsenkommerindi
Fællesskabet,afgangstoldstcd .
\
Vedafgangstoldstedet erderingenformaliteterat
iagttage.
5.Dettoldsted,ihvisdistriktbestemmelsesstationen
erbeliggende,bliverbestemmelsestoldstedet .Overgår
varerneimidlertidvedenmellemstation tilfriom­
sætningellertilenandentoldprocedure ,bliverdet2.Dettoldsted,ihvisdistriktbestemmelsesstationen
erbeliggende,bliverbestemmelscstoldsted .Overgår
varerneimidlertidvedenmellemstation »1friom­
sætningellerandentoldprocedure,bliverdettold­
•t•/•••

-24-
sted,ihvisdistriktdennestationerbeliggende,be-
stemmclsestoldstcdet .
Deiartikel44omhandledeformaliteterskalopfyldes
vedbestemmelsestoldstedet .
Artikel47
1.Påbegyndesogafsluttesentransportudenfor
Fællesskabet,bliverdeiartikel46,stk.1,ogiartikel
45,stk.2,omhandledetoldstederafgangs-eller
bestemmelsestoldsted .
2.Vedafgangs-ogbestemmelsestoldstederne erder
ingenformaliteteratiagttage.
Artikel48
Varer,derforsendessombeskrevetiartikel46,
stk.1,elleriartikel47,stk.1,ansesforsendtsom
eksternfællesskabsforsendelse ,medmindrederfor
disseforelæggesetvarecertifikatDD3elleretT2L-
dokumentforinternfællesskabsforsendelse ,derer
udstedtsombevisforvarerneskarakteraffælles-
skabsvarer.
Bestemmelseromekspre>gods
Artikel49
Medforbeholdafartikel50gælderartiklerne42til
48ogsåforforsendelser,derforegårunderanven­
delseafeninternationalekspresgodsseddeL
ArtikelSO
Vedforsendelsermedinternational ekspresgods-
seddel:
/"3)givesdeniartikel42,stk.2,omhandledepåteg­
ningpåblad4afdeninternationaleekspresgods-
seddelj^
b)afleveresblad2og4afekspresgodssedlen under
anvendelseafartikel44tilbestemmelsestold -
stedet,somomgåendeefterathaveattesteret
dissetilbagelevererblad2tiljernbaneadministra -
tionenogbeholderblad4./""Statistiskebestemmelser
/"'ArtikelS1
1.Medhenblikpåstatistikkenvedrørendetransitter
giverjernbaneadministrationen denmyndighediaf-
gangsmedlemsstaten ,hvorunderstatistikkenover
udenrigshandelen henhører,denødvendigeoplys­
ningeromenhverfællesskabsforsendelse ,forhvilken
jernbaneadministrationen ihenholdtilartikel39er
hovedforpligtet .
2.Indtilderergennemførtfællesbestemmelserefter
stk.1ogmedhenblikpåoverleveringafdestatistiske
oplysningertildemyndigheder,favorunderudenrigs-
handelsstatistikken henhørerimedlemsstater ,der
ikkeerafgangsmedlemsstatcr ,oghvisterritorium
berøresafenbestemtfællesskabsforsendelse ,fast­
sætterdenenkeltemedlemsstatselvdenfremgangs­
måde,hvorefterjernbaneadministrationen idenpå­
gældendestatskalmeddeledenødvendigeoplysnin­
gertildenpågældendenationalemyndighed.
3.Jernbaneadministrationen måmedhenblikpå-
gennemførelsen afstk.1og2–udoverdeidet
nationalefragtbrevellerdeninternationale ekspres-
godsseddelindeholdteoplysninger–ikkekræve
andreoplysningerafafsenderenendangivereafde
transponerede varersafsendelses-ogbestemmelses'
land/'
Andrebestemrnelscr
ArtikelS2
Såfremtdenneafdelinganvendes,kanafsnitIIogIII
iforordning(EØF)nr.222/77,derharmistetderes
betydningforgennemførelsen afdenneafdeling,sær­
ligartikel12,stk.3til6,artiklerne17,23,26,stk.1,
ogartikel41,ikkefindeanvendelse.
Artikel53
Bestemmelserne idenneafdelingudelukkerikkean­
vendelseafdeiforordning(EØF)nr.222/77nævnte
procedurer.Isåfaldfinderovennævnteartikeler38
og40ikkedestomindreanvendelse.
Blad2afdetinternationale fragtbrevellerblad2af
deninternationale ekspresgodsseddel skaldesuden
forelæggesetafdetoldsteder,ihvisdistriktdesta­
tionererbeliggende,dererberørtafgennemførel­
senafenfællesskabsforsendelse .Detpågældende
toldstedforsynerdetmedsinpåtegning,efterathave

-25-
sikretsig,atforsendelsenforetagesunderanvendelse
afetellerfleredokumenterforfællesskabsforsendelse .
AFDELING II
FORENKLING AFFORMALITETERNE VED
AFGANGS-OGBESTEMMELSESTOLDSTEDERNE
Artikel54
Hvermedlemsstatkanioverensstemmelse medde
følgendebestemmelsertræffebestemmelseomforenk­
lingafformaliteterneveddeafgangs-ogbestemmel-
sestoldsteder,dererbeliggendepådenpågældende
medlemsstatsområde,iforbindelsemedfællesskabs-
forsendelse.
^Bestemmelserne idenneafdelinggælderdogikkefor
varer,forhvilkebestemmelserne iafsnitIIIfinder
anvendelse .~7Artikel57
Toldmyndighedernes tilladelseskalisærindeholde:
a)dettoldstedellerdetoldsteder,dercrgodkendte
somafgangstoldsted forforsendelserne ;
b)fristenforsamtdeøvrigeenkelthederommed-'
deisetilafgangstoldstcdet om'forsendelser,der
vilbliveafsendtafdengodkendteafsender,så­
ledesatafgangstoldstcdet eventueltkanforetage
kontrolforvarernesafsendelse;
c)fristen,indenforhvilkenvarerneskalfrembydes
vodbcstcmmelsestoldstcdct ;
d)deforanstaltninger ,derskaltræffesforatsikre
identifikation .Toldmyndighederne kanbe­
stemme,attransportmidlerne ellerdcenkeltekolli
afdengodkendteafsenderskalforsynesmedet
særligttoldlukke,dercrgodkendtaftoldmyndig-
hederne.
FormalitetervedafgangstoldstcdetArtikelS8
ArtikelSS
Toldmyndighederne idenenkeltemedlemsstatkan
tilladeenperson,deropfylderbetingelserne iartikel
56,ogsomønskeratforsendevarersomfællesskabs-
forsendelse,idetfølgendebenævnt»godkendtaf­
sender«,atdcpågældendevarerikkefrembydesved
afgangstoldstcdet ,ogatderikkevedafgangstoldstc-
detforelæggesT1-ellerT2-angivelseforvarerne.
ArtikelS6
1.Deniartikel55omhandledetilladelsegiveskun
tilpersoner:
a)derjævnligtforsendervarer,
b)hvisbogføringgørdetmuligtfortoldmyndig-
hederneatkontrollerevarebevægelserne ,og
c)som,nårdetefterbestemmelserne omfællesskabs-
forsendelsekræves,atderstillessikkerhed,har
srilletensamletsikkerhed.1.Detfastsattesitilladelsenatrubrikken»Afgangs-
toldsted«påforsidenafT1-clicrT2-angivelsen:
a)påforhåndskalværeforsynetmedafgangstold-
stedetsstempelogunderskriftafentjenestemand
veddettetoldsted,eller
b)afdengodkendteafsenderforsynesmedetaf
toldmyndighederne godkendtsærligtstempelaf
metal,somvistibilagXV.Dettestempelkan
forudpåtrykkesangivelserne,nårtrykningenfore­
tagesafcthertilautoriserettrykkeri.
Dengodkendteafsenderskalirubrikkendesuden
angivevarernesafsendelsesdato ogioverensstem­
melsemeddepågældendebestemmelser itilladel-
\senforsyneangivelsenmedctnummer.
2.Toldmyndighederne kanforeskriveanvendelseaf
blanketter,dercrforsynetmodctsærligtkendetegn.
2.Toldmyndighederne kannægteatgivetilladelse
tilpersoner,derikkeyderdensikkerhed,somdc
anserforpåkrævet.ArtikelS9
3.Dekantilbagekaldeentilladelse,isærnården
godkendteafsenderikkelængereopfylderbetingel­
serneistk.1ellerikkelængereyderdenistk.2om­
handledesikkerhed.1.Sene«pådettidspunkt,hvorvarerneafsendes,
anførerdengodkendteafsenderpåbagsidenairden
behørigtudfyldteT1-ellerT2-angivelsesckscmplax
1og2irubrikken»Afgangstoldstedets kontrol«den
•••/•»*

–26–
frist,indenforhvilkenvarerneskalfrembydesved
bestemmelsesstedet :,ogbemærkningomdeforanstalt­
ninger,derertruffetmedhenblikpåatsikreidentifi­
kation,samtpåtegningen »forenkletprocedure«.
2.Efterafsendelsensendeseksemplar1uopholdeligt
tilafgangstoldstedet .Toldmyndighederne kanitil­
ladelsenbestemme,ateksemplarnr.1skaltilsendes
afgangstoldstedet ,såsnartT1-ellefT2-angivelsen
erudfyldt.Deandreeksemplarerledsagervareni
henholdtilbestemmelserne iforordning (EØF)
222/77.
3.Foretagertoldmyndighederne iafgaxigsmedlems -
statenkontrolvedenforsendelsesafgang,gørde
påtegningheromirubrikken»Afgangstoldstedet «
kontrol«påbagsidenafT1-ellerT2-angivelserne.
Artikel60
Denihenholdtilartikel59,stk.1,suppleredeT1-
ellerT2-angivelseansessomforsendelsesdokument
T1ellerT2;dengodkendteafsender,derharun­
derskrevetangivelsen,'bliverhovedforpligtet .
Artikel61
1.Dengodkendteafsenderskal:
,a)overholde'bestemmelserne idenneforordningog
bestemmelserne itilladelsen,
b)sørgeforsikkeropbevaringafdetsærligestem­
pelellerdeangivelser,dererforsynetmedaf-
gangstoldstedets stempelellerdetsærligestempel.
2.Vedmisbrugafangivelser,derpåforhånder
forsynetmeddetkompetentetoldstedsstempeleller
meddetsærligestempel,hæfterdengodkendteaf­
sender–uafhængigtaf,hvemderharbegåetmis­
brugetoguansetstrafferetligeforanstaltninger–for
betalingenaftoldogandreafgifteriforbindelsemed
devarer,derergenstandfordenævnteangivelser,
ogsomerforfaldet,menikkebeta'ltienbestemt
medlemsstatsomfølgeafetsådantmisbrug,såfremt
hanikkeoverfordetoldmyndigheder ,derhargod­
kendtham,dokumenterer ,athanhartruffetdei
stk.1.litrab),omhandledeforanstaltninger .
Formalitetervedbestemmelsestoldstedet
Artikel62
1.Toldmyndighederne idenenkeltemedlemsstat
kantillade,atvarer,derforsondessomenfælles-skabsforsendelse ,ikkefrembydesvedbestemmelses-
toldstedet,nårdecr'bestemtforenperson,derop­
fylderbetingelserne iartikel63–idetfølgende
benævnt»godkendtmodtager«–ogsomergod­
kendtaftoldmyndighederne idenmedlemsstat,
hvorunderbestemmelsestoldstcdet henhører.
2.Idettetilfældehardenhovedforpligtede opfyldt
deforpligtelser,derpåhvilerhamihenholdtil
artikel13,litraa),iforordning(EØF)nr.222/77,
såsnartdeeksemplarerafT1-ellerT2-dokumentet ,
derharledsagetforsendelsenogvarerneiuændret
standindenfordenforeskrevnefristerovergivet
dengodkendtemodtagerihansvirksomhedellerpå
detitilladelsennærmereanførtested,ogsåfremt
foranstaltningerne tilvarernesidentifikationeriagt­
taget.
3.Forhverforsendelse,derpådeistk.2nævnte
betingelsererovergivetham,udstederdengodkendte
modtagerpåtransportørens anmodningenankomst-
attest,ihvilkenhanerklærer,atdokumenterne og
varerneerovergivettilham.
Artikel63
1.Entilladelseifølgeartikel62kankunindrømmes
personer,
a)derjævnligtmodtagertoldforsendelser ,og
b)hvisbogføringgørdetmuligtfortoldmyndig-
hederneat'kontrollerevarebevægelserne .
2.Toldmyndighederne kannægteatgivetilladelse
tilsådannepersoner,derikkeyderdensikkerhed,
somdeanserforpåkrævet.
3.Dekantilbagekaldeentilladelse,isærnården
godkendtemodtagerikkelængereopfylderbetingel­
serneistk.1ellerikkelængereyderdenistk.2
omhandledesikkerhed.
4.Den(godkendtemodtagerskaloverholdebestem­
.melserneidetteafsnitogbestemmelserne itilladelsen,
Artikel64
1.Identilladelse,dergivesaftoldmyndighederne ,
fastsættes:
a)dettoldstedellerdetoldsteder,dererkompetente
sombestemmclscstoldsted fordeforsendelser,der
ankommertildengodkendtemodtager;
•••/••

-27-
b)frittenforcanvtdcøvrigeenkelthederommed­
delelsetilbestemmelsestoldstedet vedrørendean­
komstafforsendelsertildengodkendtemodtager,
såledesatbestemmelsestoldstedet eventueltkan
foretagekontrolmedvarernesankomst."S
2.Medforbeholdafartikel67bestemmertold-
myndighederne itilladelsen,omdengodkendtemod­
tagerkandisponereoverdeankomnevareruden
bestemmelsestoldstedets medvirken.
Artikel65
1.Fordeforsendelser,dererankommettilhans
virksomhedellerdesteder,derernærmereanført
itilladelsen,skaldengodkendtemodtager:
a)ihenholdtildeitilladelsenindeholdtebestem­
melseromgåendeunderrettebestemmelsestold -
stedetomeventuelleoverskydende mængder,
manglendemængder,forbytningerellerandre
uregelmæssigheder ,såsombeskadigettoldlukke;
b)omgåendetilsendebestemmelsestoldstedet de
eksemplarerafT1-ellerT2-angivelsen,derhar
ledsagetforsendelsenogsamtidiggivemeddelelse
omankomstdatoogomeventueltoldluknings-
stand.
2.Bestemmelsestoldstedet skalforsynedisseeksem­
plareraf.T1-ellerT2-dokumentet meddefore­
skrevnepåtegninger.
Andrebestemmelser
Artikel66
Toldmyndighederne kanforetageenhverkontrol,
somdemåtteanseforpåkrævet,hosdegodkendteafsendereogdegodkendtemodtagere «Dissekanikke
modsættesigkontrollen.
Artikel67
Toldmyndighederne iafgangs-ellerbestemmelses-
medlemsstaten kanundtagebestemtevarearterfrade
iartiklerne55og62omhandledeforenklinger.
Artikel68
£\.Såfremtfritagelsenforfremlæggelseforafgangs-
toldstedetafangivelsentilfællesskabsforsendelse
omfattervarersomnævntiartikel1,stk.2,ifor­
ordning(EØF)nr.222/77,ogdisseskalforsendes
pågrundlagafinternationalt fragtbrevellerinter­
nationalekspresgodsseddel efterbestemmelserne i
artiklerne36til53,træffertoldmyndighederne de-
nødvendigeforanstaltninger foratsikre,atbladnr.3
afdetinternationalefragtbrevellernr.4afdeninter­
nationaleekspresgodsseddel forsynesmedpåtegnin­
genTI.7
2.Ervarer,derforsendesefterdeforenklederegler
omvareforsendelser medjernbane,dererfastsati
artiklerne36til53,bestemttilengodkendtmod­
tager,kantoldmyndighederne uansetartikel62,
stk.2,ogartikel65,stk.1,litrab),bestemme,atblad
nr.2og3afdetinternationale fragtbrevellerblad
nr.2og4afdeninternationale ekspresgodsseddel
straksskalfremlæggesforbestemmelsestoldstedet af
jernbaneadministrationen .
AFSNITV
BESTEMMELSER VEDRØRENDE T2L-DOKUMENTET TILINTERN
FÆLLESSKABSFORSENDELSE
AFDELING I
UDSTEDELSE OGANVENDELSE AFDOKUMENTET
Artikel69
T2L-dokumenter udstedesfordevarer,derer
lusvntiartikel1,stk.3,litraa)ogb),iforord­ning(EØF)nr.222/77.Detmåikkeudstedesfor
varer,
a)derer'bestemtti!udførselafFællesskabet,eller
b)forhvilkeudførselsformaliteterne medhenblikpi
ydelseafrestitutionervedudførselriltredjelande
iforbindelsemeddenfælleslandbrugspolitik er
opfyldt,eller
•••/•••

-28-
c)hvisemballageikkeopfylderde*artikcl1,sck.3,
litraa)ogb),iforordning(EØF)nr.222/77
nævnteforudsætninger .
Artikel70
T2L-dokumentetkankuntjenesombevisforde
derianførtevarers.karakteraffællesskabsvarer ,når
dissevarerforsendesdirektefraenmedlemsstattil
enanden.
Somvarer,derforsendesdirektefraenmedlemsstat
tilenanden,anses:
a)varer,hvisforsendelseikkeberørerenikke-med-
lemsstatsområde;
b)varer,hvisforsendelseforegårgennemeneller
flereikke-medlemsstaters område,menhvistran­
sitgennemdisseområderskerpigrundlagafkun
ettransportdokument ,dererudfærdigetienmed­
.lemsstat.2.Ervarerneforsendtadsøvejen,adluftvejeneller
gennemrorledninger,forelæggesT2L-dokumentct
dettoldsted,hvorvarerneundergive«entold-
procedure.
Artikel73
Medlemsstaterne yderhinandengensidigbistandved
kontrolafT2L-dokumenternes ægthedogrigtig­
hedenafdederiindeholdteoplysninger.
rArtihel74
1.Forsendesvarer,forhvilkederiforbindelsemed
denfælleslandbrugspolitik kanydeseneksportresti-
tution,tilbestemmelsesstaten adandenvejendluft­
vejenogherveddelvisudenforFællesskabetstold-
område,udstedesT2L-dokumentct itreeksem­
plarer.Originalenogenkopiudleverestildenpå­
gældende,ogdenandenkopiforbliverveddettold­
sted,derharudstedtforsendolsesdokumentet .
Artikel71
1.Medforbeholdafbestemmelserne iartiklerne74
og78udstedesT2L-dokumentettilinternfælles-
skabsforsendelse ietenkelteksemplar.Vedanvendelseafførstestykkeskalvarer,derer
indladetienhavnienmedlemsstatforatbliveud­
lossetienhavnienandenmedlemsstat,ansesfor
ikkeathaveforladtFællesskabetstoldområdeforud­
sat,atsøtransportenerdækketafetenkelttransport-
dokument.
2.T2L-dokumentetpåtegnesefterdenpågældendes
anmodningaftoldmyndighederne iafgangsmedlems -
staten.Dokumentettilbageleveres denpågældende,
såsnarttoldformalitoterne vedrørendevaretranspor-
tentilbestemmelsesmedlemsstaten ergennemført.
3.UdstedesT2L-dokumentet efterfølgende ,skaldet
forsynesmedenaffølgendepåtegningeriredskrift:
J
•Délivréaposteriori*
»Nachträglichausgestellt«
•Rilasciatoaposteriori*
•Achterafafgegeven*
»Udstedtefterfølgende «
•Issuedretroactively*.'
Artikel71
1.T2L-dokumentet skalafleveresveddettoldsted,
hvorvarerneangivestilenandentoldprocedure end
den.devarundergivetvedankomsten.2.Ibestemmelsesmedlemsstaten aflevererdenpå­
gældendeveddetiartikel72omhandledetoldsted
originalenogdenkopi,hanharfåetudleveret.Dette
toldstedreturnererikontroløjemed kopientilder
toldsted,derharudstedtdokumentet.Detunderret­
teskunomresultatetafkontrollen,såfremtderkon­
stateresenuregelmæssighed.7
AFDELING II
FORENKLEDE REGLEROMUDSTEDELSE AF
DOKUMENTET
Artikel75
1.Toldmyndighederne idenenkeltemedlemsstat
kantilladepersoner,derergodkendtihenholdtil
bestemmelserne iartiklerne55til61,ogsomønsker
atforsendevarerunderetT2L-dokument,atan­
vendedettedokumentudenatefterkommebestem­
melserneiartikel71,ttk.2.Detåledesgodkendte
•/

29-
personercridetfølgendebenævnt»godkendteaf­
sendere«.
2.Denistk.1omhandledeforenklingkankunind­
rømmesforvarer,derforsendesadsøvejenellerad
luftvejenogkunsåfremtinternfællesskabsforsendelse
ikkeerobligatorisk.
Deistk.1,nævntekompetentemyndighederkan
doggivetilladelsenfor
–vareforsendelse gennemrørledninger ;
–postforsendelser (herunderpostpakker),forså
vidtdisseforsendelserindebærerudstedelseafet
T2L-dokument .
Artikel76
1.Idenaftoldmyndighederne udstedtetilladelseskal
isærfastsættes:
a)dettoldsted,somskalforhåndsattestere T2L-
dokumenterihenholdtilartikel77,stk.1,litraa);
b)debetingelser,påhvilkedengodkendteafsender,
skalgodtgøreanvendelsenafT2L-dokumen-'
terne.
2.Toldmyndighederne fastsættertidsfristenforsamt
deøvrigeenkelthedervedrørende -dengodkendteaf­
sendersmeddelelsetildetkompetentetoldsted,såle­
desatdetteeventueltkanforetagekontrolførvarer­
nesafgang.
Artikel77
1.Detfastsættesitilladelsen,atdenrubrikpåfor­
sidenafT2L-dokumentet ,dercrforbeholdttold-
myndighedernes påtegninger:
a)påforhåndskalforsynesmeddetiartikel76,
stk.1,litraa),nævntekompetentetoldstedsstem­
pelog-underskriftafentjenestemandveddette
toldsted,eller
b)afdengodkendteafsenderforsynesmedetsærligt
stempel,somergodkendtaftoldmyndighederne
ogsomerioverensstemmelse medbilagXV;
dettestempelkanforudpåtrykkesT2L-doku-
menterne,nårtrykningenforetagesafethertil
godkendttrykkeri.
ZDengodkendteafsenderskalsenestpådettids­
punkt,hvorvarerneafsendes,udfyldeogunderskrive
T2L-dokumenret .Hanskaldesudenidenrubrik,
dererforbeholdttoldmyndighedernes påtegninger,
angivedetkompetentetoldstedsnavn,dokumentets
udstedelsesdato samtdeafafgangsmedlemsscatenkrævedeoplysningervedrørendeudførselsdokumen -
tet.
3.EtT2L-dokument,somerudfyldt,forsynetmed
deistk.2fastsatteangivelser,ogunderskrevetafden
godkendteafsender,gældersomdokumentetforin*
ternfællesskabsforsendelse ,dererudstedtsombevis
forvarerneskarakteraffællesskabsvarer .
Artikel78
Dengodkendteafsendererforpligtettilatudstedeen
kopilafhverT2L-dokument ,somudfærdigesihen­
holdtil-denneafdeling.Toldmyndighederne fastsæt­
terdebetingelser,hvorpåkopienskalfremvisesi
kontroløjemed ogopbevaresimindsttoår.
Artikel79
Toldmyndighederne kanforeugeenhverkontrol,
somdemåtteanseforpåkrævethosdegodkendte
-afsendere.Dissekanikkemodsættesigkontrollen.
ArtikelSO
1.Dengodkendteafsendererforpligtettilat:
a)overholdebestemmelserne idenneafdelingog
idennævntetilladelse;
b)træffeallenødvendigeforanstaltninger tilatsikre
opbevaringenafdetsærligestempelellerdedoku­
menter,dererforsynetmeddetiartikel76,stk.1,
litraa),nævntekompetentetoldstedsstempel,
'ellermeddetsærligestempel.
2.VedmisbrugafT2L-dokumenterne ,derpåfor­
hånderforsynetmeddetiartikel76,stk.1,litraa),
nævntetoldstedsstempelellermeddetsærligestem­
pel,hæfterdengodkendteafsender–•uafhængigtaf,
hvemderharbegåetmisbrugetoguansetstrafferetlige
foranstaltninger–forbetalingenafdentoldog
andreafgifter,derikkeerblevetbetaltienmedlems­
stat,somfølgeafetsådantmisbrug,medmindrehan
overfoxdetoldmyndigheder ,derhargodkendtham,
dokumenterer ,athanhartruffetdeistk.1,litrab),
omhandledeforanstaltninger .
Artikel81
Toldmyndighederne iafgangsmedlemsstaten kanund­
tagebestemtevarekategorier ogbestemteforsendelser
fradeomhandledeforenklinger.
•t*/•♦•

-30-
AFSNITVI
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel82
Bilageneudgørenintegrerendedelafdenneforordning .

-31-
BILAGI
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
FORSENDELSESANGIVELSE T1

T1EJUTERNF/ELLF.SSKABS'
Forsendelsesangivelse
EKSKMPLARTILAFCANGSTOLDSTEDfcT-32-
inaJwbidEJ?#E.Gr«CJS.E.C.
JL«avejledningenindenudfyldning
SUilag
3Foruduiendetoldprocedure 4Antalaupple-
menublade
T1b*(TUdUfiaiti**fordmmkdUttisl)Suusliikindgangwr.
Afgangatoldaied
FoncndclicidokumeiM udatedtden
underor.
Slempet
(TUnksportértniéngùitLt)
10FORSENDELSESANGIVELSE :
rrpraL'scnleretved––––
forpligterug(ilindenfordenf&sUaltcfnatnifrembydedencden/oranførtevareriuforandretalandforbe*
stemmeUeaioidatndet ■ – ■■ ■"■■■– ■
(Sied) °cn
Underskrift .IlModUgCf
(TUdispositionfordnoJulléfiaitiiUaUiiiikituf)
liItalemmelMMiad
!
30Antalkolliogderetart,mærkeognummer31Vnrcbeakriveue
35Afoendelaetland
1SiBrutiovcgt*7Pria
(TUdupttiiit*fordmtuktlutiattiltUtuliskmig)
MAntalkolliogderetart,maerkeognummer 31VarebeakiiveUe
15Afaendeuealand Mørutiovacgt MPria
(Ti*dispoiiiionfotdt*tnJulUileiHitUUistùkbrug)
45Planlagte ■
grKrueovrrgangai -I
steder(ogland)I
46Benyttedegnrnseovergann -1
•(eder(ogland}I
«j Stcd TranaportmiderriTrasuporumidleia kendemerke ,FNatMoautet/fiag|f|Swlauafaendelmlaiid
a"'let111J•ukabet.1uskabet,I,IM.1~ ■.1... I,.,.
I
I 1 1 :
Indladning/
Omladning _J !
Omladning
Omladning/
AfliruungIAF«tbmbeatemmelaealand
Udgletal
Fslleukabet i
iI L_ IΓ! I
••/•••

-33-
ResuluictêtkoaUoUea:AFCAiNGSTOIDSTEDKTS KONTROL
Anbragtfonegling:
Fri»t(sidateUd*punkt):
Bcmaarkftngcr.
•Sud Suipalo«yndmhnft

r-,W"| EKSTERNFÆ1LLESSKABS *
FORSENDEUK
Forsendelsesangivelsc1S^.EJF.E.G.C.E.E.C.
Sutiilukindgangtnr.
EKSEMPLARTILBESTEMMELSESTOLDSTEDET |2 IM»vejledningenindenudfyldningAfgangatoldMed
FoncndclacadokumefU ud*ledtden
underur.
Slcmpd UndmknA3Bilag
(Tjldisposai**fotdtmtrdululUi)3Forudgåendetoldprocedure |4Anlalaupple-
imentablade
ITibia
(TUtksùorUrauongiosist)
UFORSENOELSESANCtVELSE :
repræsenteretved –
forpligterugtilindenfordenfaataattefriatAtfrembydedenedenforanforlevareriuforandretaUndforbe-
atemmeUeaioldatedet 1~
(Sied) .««»
Underskrift .IIModUger
(Tildisposition/erdtn*%ktluststtitsUtistilktmg}
25Beatemmeltealand
... 1
MAntalkolliogdereaart,mwrkeognummer31VarebeakriveUe
35Afaendelacaland 31Bruttovægt 37Pna
(Tildispositifaford*a«nJuitésuttutUtùtiikkmp
30Antalkolliogderetart,mærkeognummer 31Varebeakrivcbe
35Afaendeuealand 34Bruttovægt 37Pna
(TildispositionfordentrJulUslattilstatistiskbrug)
45Planlagte
grænseovergang *-
ateder(ogland)
46Benyttede
grænseovergang *
ateder(oirland)
SO ISled Transportm&de Tranaportamidlela keodemerkeL5jNaOonaliiet/ftag .31Stdaieafaendelaratand
Indviettil]
Fællesakabei I
I I
indladning/
Omladning. I1
I I
Omladning
I
Omladning/
AilæsrungILJ
Udgletaf
Faeileaakabet
; 1 □!L_
'••/aa•

-35-
afgangstoldstedlts kontrol
Resuluietsfkoetielle» IAnbragtionegling:
Frât{«idtttticUpuoJa):
■Btmariiiùngtf !
(Sted) ' dan –_SlcmpciogundotkriA
A»OMLADNINGER OGHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
SAGSFREMSTILLING OGTRUFNEFORANSTALTNINGER (i)DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
(l)U.ertkAldenay«(ngtiareno*vnog«dres*eangivet.•
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
AnkomslcUç
KoouolêtfencgUagea :
BrnwrimlMif
S*d M S««mw•(Mda«knA
(PIMUUlyd«rli|;cnBoUring«)
••#/•••

-36-
P-JT"!4iEKSTERNFÆLLESSKABS-
GTj FORSENDELSE
Forsendelsesangivelseisikk-i-dEJF.E.G.CJ2.E.C.
SucMtiakiMnAinr .
R£TUR£K5£M?UR I3 LwvellodnlngenladenudfyldningAfgangtioldtted
Fonendeltctdokumeai udttedtd«i
underor.
Stempel Undcnkitll2Bilag
(TUdit**iti*nftdtntnktiutUi)IForudgiendetoldproceduit 4Anuisupple*
menitblaae
Tlb»
(TUthùorUrnuanginut)
10FORSENDELSESANCIVELSE :
Kpmcflttretved.in
forpligte/tigUlIndenfordenfatltattefrulatfrembydedenedenforanf»rtevareriuforandretilandforbe-
•lemmeltctiofdttedec . ■.■ ii-■■- 1
(Sied) denIIModlager
(TildisbotitionUrdtmtnktlututtilfUiutuk
UDesieœmelsesUnd
MAntalkoUiogderetart,merkeognummer 31Vaiebetluivelte
35Aftendeltetland 31Bruttovtegt 37Prt*
(TildispotiiiemftdmmÅdlutitlHLlUliiliikbrug)
MAntalkoUiogderetart,nuerkcognummer 31Varebeakrivelte
35Attendcliealand 34Bruttovtegt 37Pris
(TudùpiUionJtdmtnktlUtiattiltUUûtiikkruf)
45Planlagte
gnenieovergangv
tteder(ogUnd)
46Benyltede
gr«rn&eoverganz »>!
steder(nrUr.d)
58 I Sied I
1Trantponmide TrantporUmtdleit kendemerkeIINaUonabtei/flag 51Stdtieafteodeltetland
I:Indgietlil
Ftelieukabet jI I
Indladning/
OmladningI I !
52Fortteheeteeweleealaed
1Omladning_ I
Omladnin^
AflxtrungI J
Udjcirlaf
Fdiewkabeli
!_JL
•••/•••

-37-
KoMniunmgUBMiBESTEMMELSESTOLDSTLDETS KONTROL
(Sud). Siomp*)ocuedetiknA
KegUtreretundernr. tilbagesmdttilafgangstoldstcclet .
(Pl*d*UijrcUrli^ertooieneger)
Ν
*••/•••

>3 EKSTERNFÆLLESSKABS «
PTj j-ORSENBELSE
M«-r-A
ForsendeUesangivcUctSikkatMd12JF.JEL«G*CJul»E.C. ,i
ISuiutukmd.rxftiçinr.
EKSEMPLARTILSTATISTISKBRUGIA Lcivcllednlngoaånden,udfyldningAlgwiiiioldAted
Fonfodeltcidokumatf udiiedtden
underor.
Stempel lndfnki»2BiUg
(TildutoritinJtrdtmtnJulUtioi)9FwrudgiendeuJdpfowdure 4Antal»upple-
menubUoe
TIbu
(TuikifxHltttnicruvHut)
19FORSEKDELSESANClvFi^fc :
repnetenterelved■■■■
fo.pl,gtersigtitindenfordenfututlefnatatfrembyd«denedenforwifortevareriuforandret»UndIorbo*
stemmeimiouJviedct - ■ ■■ ■-
(Sited) i««* ■tiModtager
(TildaptiUiøHferdtntnkilulUltillUlutitkbruf)
ZSBe»ie*nmel*e*land I
I
39AnldJkolliogderc*«ri,atterkeogoummer
«
I31VAiebeskjivelse
39AuendeUesUnd
I39Bruttovægt 37Più
P'ildisputimifadtntnUlutUiidilatittekèntg)
39AuUJkoiUouderesart,m*:rkeognummer 31V«r«be*khveUe
iiAwrndeUetlånd 39BrutU>v«gt 31riù
(Tildiibutiu*ftritutnJulutidhistulutukbnq)
'SHan'atfc I
,1.'^.»VCI/%I
ci-Wlofhua,]ι !
I
I ι
t9 jrn"i->virganf *-j
#;»)•»' I
&0\
-' Stcd JTrunsportm&de ντTransportimidlcu kend«vnatrk<ΟNattcnAlilet/fagjiiSi«Ute•/»cAdei»eM««Ml
fil|
*■»•!«.lu*Seij I i
■ i
'JnUjûuir.g j j I I
i
OmbdAin*IJ:L I
f/mi |
/.R«V|JogI .|I
!93FmiUbutcmmtlinlind
'/d !
r"«r»i-»*1V.d, •I1L_□ L_ I
••/•••

39-
BILAGII
EKSTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
SUPPLEMENTSBLAD T1BIS

11BIS
EKSTERNFÆLLESSKABS *
FORSKNDELSE-40-
EJF.E.G.CE.E.C.
AFGANGSTOLDSTED
SupplcmcnubUd UlT2KiokumcnttxUtedtdca
EKSEMPLAllTILAFGANGSTOLDSTEDET I1uoocrv.
MAAUIkolliogD«mnurrk«ogDunuMT »VkrabcAkrtvclM
\
MAfModcUealMâ
I3*Bniilovagl 37Pria
(TUduttili–fmdmmktUtIUÌtutWuUtk
MAauIkolliogd«rnut,nucrk*ognuwn«f 91VmbakiivvM
3£AisendeUesiâod
I14BTUttOVCgt 37Fi»
(TiliitpttiiånmdmmJUUøUéitiltUtuti/iiérvfj
34AaUlkoUiogdemneriuognummtr 31VMcbnkrivdM
UBnitlov«gt 37rrtè
(TudupattlinførdmmktluttaitilHétuliii
HAmWkolliogdemtit,OMerfceogoununcr 31V*Kbc*krivciM
1SAfieodd«e*Und
I34orullovczt 37Pito
(Tildupuiti*■/«fdmmkålutUitilUétistiikkntf)
34AouJkolliogdiwwt,mmrksogbubumt 31VwcbMkrivtU *
UAfsendeleesUnd
1|34BrultovKgt
i37Pli»
{TilditftiiiømfmdmmJulUttéitilUaiiåHtién
(SMQ
Aamcldcnoa aadiriknA
•••/o<

ïlBIS
EKSTERNFÆIXESSKABS -
FORSENDELSE-41-
EJ?.E.G.CJE.E.C.
AFCANGSTOLDSTEO
SupplcmeaubUd tilT2-dokum«»ludstedtdea
underof.EKSEMPLAR TILIV'BESTEMMELSESTOLDSTEDET I+*|
MAnUlkolliogderesut,mseriteognummer31Vu»be»krivelse
mAfscodelAcsUnd
I 134Bniilovcit »Pris
(Tildiibeitii**f«rdmnktluiWtiltUlittitkbntr)
MAbIaIkolliogderesMl,mwieogiwmmcr
I31Vârebetkrivclse
3SAuendelsciUnd
I24Broltovcgt 37Pni
(Tildut*fitimførdmmkålUUsttililstiitukbrut)
J|AauiM»liogdemut,rqerk«ogoummcr 11VerabeskriveUe
14AitendelseslaAd
1MBmliov«gi 37Piw
(TiliiiftctituMføtitmouulUtUitilMalistiskéntf
MAauIluUlogdenttit,mmikeognummer 31Vvebeuuivelse
mAfsendclsetlwtd
I34Bmtiovagt 37rha
(71/dispétiUm/«rdmmJuit*AUitillUHitukhrni)
30AtiUlkolliegd*f#»trt,marksogBumm«r 3kVftrtbeskrlvtlM
36AiModeiiéiUAd 34Bnuuwaot >9hu
(TudUpuilimf*dmmJuàéUêltil*4iùtàÂ
(Sud) idtn.
AmmUmm undenknA
•t•/•i

T1BIS
KKSTF.RNMOJ.ESSKAÛS -
K>R5»KM>fci.SfcEJF.E.G.GR£c.
AFGANG5TOLDSTED
SupplemenubUd (ilT2-dokumenlixUtedtc
L,M"t
RETUREKSEMPLAR I3ynderar.
MAnt*Jkolliogdemut,m«rMosnummer31Var»be»knveUe
)SAIMMICIMIIIIM
I)iBivliovcgt UPiù
(Tildupøtiiitm/<KdmmJulUtUltiltlalutitktru*)
MAntalkolliogderetwt,mcfkcognummer31VinbeikiivilM
UAuendcltcaland
1MBruliovKgi j37rna
(Tildisbtiliønf*rdmmkdluUditilttmiitlukkuf)
MAotaliuUiogdemart*m*rkeognummer IlVaRbeiknvtlM
mAlKndclicilMd
I34mviiovcci 37Pni
(TudùfitùimftdmmJuuttutmlUtutùk*ntf)
MAnUikoUiogdere*art*IMIMognummer31Va/ebesknveUe
35-AuendeUetland
I34MMIlOVSgt ^
i39FtU
(TUdupejitioamdmmJuiUtUUHlsisiigitkbruf)
90Antalkolliogdereaarvmeneognummer 31VarebetknveUe
34Afeendeltcsland
I34øruilovcgt 37Pria
(fildubéitlu*førdmmåtiUsisltilsisiiituiMtg)
(Sied)
Anmelderent undmkrlJi
•••/•

f
TiSIS
EKSTKANF£U£SSKAD$'
K>RSKM>KU»fc
EKSEMPLARTILSTATISTISK11RUC|4EXE.G.6Â.E.C.
afcancstoldsted
Suppl«m«/iulilulU1T2-4>kuauolwluWl4n
undernr,
MAn(4ikolliogdereaut,mcrkiognummer31V&rebesknveiM
ASAheadelaetUnd
I31BrultovKgtWPria
• (Tilditpositiø*førdmttJulUtuitilttatutukam
)#AnUlkoUiogdereaart,amtxmognummer»1V«rcbcftkhvcUe
3$Ahendelaeak&d i
IMBruttovaegl |37Più
(Tildupciili**/erdmmkdiuUsJtillUUtfisibnif)
MAsUikolliogdereaart,n>acikeognummer31VuibeiuivclM
ISAfaendelaealand
IMBcvtiiovcgi 27Ρι»
(Tildiibtil#*førdmnJulUtiaitililslulitkkuf)
MAnulkoUtogdeccaart,mærkeogoummcr91Vascbeik/iveUc
35Afaendclseilaftd
1MBrutiovcgt
I37Pria
(TUdiipojitìenfttdmnkdlustaitiltutittiskini)
MAnulkoiiiogdereta/%aruerk*ognummer 31Varebeakrivelae
jg/UmmcIMIUM
13gBrutlov«gt jVPlia
I
(TUdiipé/itiøn/ørdmmJulUUditiltUtutukbr*i)
.(Stod) ,den.
AfMMioarau undo-usui
•••/•••

-44-
BILAGIII
INTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
FORSENDELSESANGIVELSE T2

T2INTF.UNF&I.LKSSKABS *
FOUSfcNDfcLSli
Forsendclsesangivelse
EKSEMPLARTILAFOANGSTOLDSTEDET.LURF.E.G.CE.E.C.
|_Mtvejledningenlad«udfyldning
2Buag
9Forudgåendetoldprocedure14Antaliupple>menublaae
T2bu(TUdispositionforitntnkdlutut)SuiiMukindgangsår.
AfgangiioiiUted
FonmtcUndokuiMDl udfticdldM
StempelUaocnknA
4'•
(TUtktporUrtntongiotist)
19FORSENDELSESANGIVELSE :
fcpnrtenterctved '''
forpligl«ligtilinden(ordenfaiuile(hil•!frembydedenedenfwui/onevueriuforandret.lindforbe-
itemmdiestoldatedct ., .. i 1 "" ■■■■■■IlModiager
(Sied) »ue"––––
Underskrift_-–
(TUdispositionfordnadulitsuttutUiùtiikènç)
25BeitcininelMilud
,J
MAnulkolliogderesart,nurrkeognummer
i31VarebeakrivcUe
32 )SAfoendeUealand
1MBmuovaegl 17Pm
(TUdispositionforitntnJulUsuttiisbstutiskkntg)
MAnUlkolliogderc«art,merkeognummer21Varebeskrivelse
UAfsendelsesland 3èBruuovcgt 3TPrit
(TUdispositionfordastnkdlutultiltUtistukbrug)
45Pla^agte
graerueovcrga/igv.
■leder(ogland)
46Benyttede
grænseovergangs -
atftiex(ogUnd)
»j Sted!TraniporunAds TnnsportsmKilcu kendemærke I0NattooaJiiei/flagilSfcdstea/wodeUeelaod
Indgiettil|
FclJesskabel II :
Indladning/i
OiniadrungIi
1
Omladning
I_J 1
Omladning/
AAttwungI
Udgietaf
ReliesslubelI'□ L_:
•••/••<

I *
•.-46
AKGANGSTOLDSTLDLTS KONTKOL
•fkotfreUM:Anbngt(on<|line
B«markning«K
ii.»m■■■i in■i.<i«n SicnpdeguadcnlutA
••/•••

-48-•
AJGANGSTOLDSTEDET5 KONTROL
[tabre^tJoncclins:
Trin(tidMtUd«punki)i
&·α»·Λ«ΐΑ|«τ .
St«U. .Slocpel©guadcmxi/t
MOMLADNINGER OGHÆNDELSER UNDERTRANSPORTEN
SAGSFREMSTILLING OGTRUFNEFORANSTALTNINGER (1) DEKOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
(1)laætiluldennyefregtferennavnegid/rwangivet.
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
Aakemecdeç
Xe«iioli/fon^fliA|«ai
ItwHmingtw -
(Sud)i■!■■■i» dcA SlempeloguAdenknft
(PImUuibaUmmiliaiokiilwUu aetarianr)
(PU4aUlydoriigcnoouniuw)

T2INTF.HNFAU.IK.SSKAOS'
FORSEN
Forscndclsesangivelse
RETUREKSEMPLAR
»BUag
9ForudgAendetoldprocedure4Antallupple*
mvntkbiad«
T2bi*,"49E.F.E.G.CXE.C.
Laiv«JlednJ»»2«Bl«de»udfyldning
(TUduùtiUU*/«rdtmtmitlutisl)SlatutukiodguuMr.
AfjtangMeldMOT
FonmddmdMWMM udMtdisn
undermt.
Strmiwl
(TiltksborUremtnpatut)
I»FORSF.NDEi-SKSANCIVW^Sfc :
représententvrd-... '' 1~~
forpligtertigl'linde«fordenfatlwuefristatfrembyd«denedenforanfortevareriuforandretm
Memmel»e«loid»iedet ,., - '■■■■ 11ndforbe­
IIModuger
Sied) ' –
Lnderskjiii ■
(Vildùbotiii»*htde»tnktlltttûtmUsiiUùktfmg)
iUBettemmeUeiland
I I\
30Antalkolliogderetan.m*rkcognummer21Varebe»kriveUe
32 ;}iAfiendclteslaitd i
I)lBruilovvgi 17?m
(TUdilpt&ø*f*dt»tnJtrfU$tåttilttéiutukkrt/J
MAntalkolliogderetart,mark«ognummer 31VvebetkrivelM
2SAf*endel»e»Und 3*oruKovjrgt
(TUduptiiitâHftrdmtnJulUjUUtiilUiuiukèru/J
4$Planlagte
gwnscowgajigt *1
•teder(ogland)
46Henylied«
grKrueovergaflz *Keder(oslind)
50I SiedTrasiaponm&de |VTITraruporumulieii kendem*rke .L5_Nationalitet/f>tiSISHIMCilwndekihlMd
IIndgiettil|
Frllenkabet jI L_ i :
Indladning/
OmladningIί_ιI
1 !
12rortt#bcMMQOMlaMUad
1Omladning
I1
I
Ornladning/
Afl«»ningL_1
I
Udgieia/
F«rlleukabet j [_ I
•••/•••

50-
BESTtMMLLSESTOLDSTEDtrrS KONTROL
Ankemsldâg :
Koairel«/fofiegtiflgea;
loUvkAilUM
(Sied) dcn ■SicmpcimuodcniuriA
Registreretundernr. ;tilbagesendttilaigangstoldstedeL
(PUd»ulytUriigwtooufwkgtf)

-51-
IMI.UXI-.V.M.I.SSKAIVS .i......V.V.1FLGLCJLE.C.f""^'U,as!.M)l."lk' IiS.k*<rlrfdt~"±• i
JL.-li I*»"2./-J I
I
Fcrïoniïrl.n'sttJijrivclsc ISuhMitk
hKSl-Ati'IARTILSTATISTISKBRUG:f4jL«,vejledningenindenudfyJdalajAlKAiigkiuldMca
|KnOtWrltn^oliumni uditrdlden
Iundornr.
Sirmuvt Unnmknf»2UiUft
3KjKiidkirmic (vtilpnHrdun 11
4Anl«ltupple-incntibiad?
'l'2bà(TddutoiUMMf»t4tntnktuttUi)
(Tdtittorlirauttpoiltt) v
10
ifiN^viilcrci <P«I –■ 1*1
i»■•li)ind«*titoflieniJMMttrIriu•(Irrmbvd*dtnedenfor^iifortrv*miuforandret»land(orbe-
vinriintUituudiicdt't 11''' '*IIMwduccr
{bird)-..i■■■- orn
Hurirrsknft -.in ' I
(Tiliubosilu*ft4t*fnUlututtiItlutatitkbtu/J
2SBvktcmmrbcuuMi
I
30Anulkoll»<>gdiic»ut,ina-rki'«miiummrr31VtKbrik/ivrlK
I
1 |ASAbenu«Uc»Und
II36Bruttovj-jci j
i i37Γη*
idAfti.dkollini-dm«art.m*mcounummer(TUhtdmaJufittUitiitiëlatukfo*g)
31V^/cbf»knvc*lK
.V; iiiAfsmdrl»c>.I»nd |
L_ 1 131Bmltov*£t 37Pru
[Itiaupotiiutfor4mnJuUtu*ttdtialiilukAn»fj
4S.i.f%I!
;i.^nviin.»i
J.'rvî*ù
HS'
;'»'idniiiL'Tkwc.^x |iTr*»nimri»mt3i«ru krodun*ik«
•NiVc'r»j.;
.•'u.i>.£
I-.Jm.Hj
...Λ--Njli.intiilri/'lUg .VfOilr
iltVrMfiwMrmmdirtlhnd
►••/*••
/

-52
r
BILAGIV
INTERNFÆLLESSKABSFORSENDELSE
SUPPLEMENTSBLAD T2BIS

T2BIS
INTKKNftELl£SSKABS -EJF.E.G.CE.E.C.
APGANCSTOLDSTED
SunpicmenitbUd tUTU-JoiiumviMu«lM«did«n
Utulttl(tf.KKMiMfLAftTILAKOANCSTOUiSTIiOer |J|
10Anulkolliogdtmm,merkeognummerAiVucbcakiivelM
32 35AucndcUcilMnd
I96Umliovargi 137Piu.
(TUdubotùto*fttdt*tnktlutUltutUiùiukPn,gJ
30Aiutlkolliogdtrtimi*m«rrkeognummer31VarcbcMrivcU «
32 35Af»ei>de)tc*Iand ,:34Bmltov«gt 37Pru
(TddupétUiêHUTdtmnduuiUaitusUiuiit*«rvg/
30Anl*Jkoiiiogderr*»rt,rserkeognummer
I31Varebcftknveltt
32 35Af»endci«e»land
I36Bruitovcgt
ι
J37Pru
(TUdubitili»*fotinadultiittitiliUiu(ukpruf)
30AnlftJkotliogdereiart,mcrluognummer31Vucbetknvelte
323$AfeendeltetUnd
I3#Brutlovrgi 37Prit
(TUdupwiiinf*tdtnøtktlUlUitiitUiitluåbntt)
30Ant«Jkolltogdem«A,m«rk«ognummer 31Vartb**kriveU «
32 36AfModelMtUitd
IMBmuovffgi »?rltt
(TUiitpuüimf#dmmksUiHatItitiääiUlkkng)

T2BÏS
INTF.RNF.V.U.KSSKAM -
«>U5fcM;EU»k :-54-
EJF.-E.G.CE.E.C.
AFCANGS70LCS7ED
SuppieromubW T3"dokuroiwUtrtUudi«UA
undeinr. EKSKMPI.ARTIL «OBESTEMMfcLSkàTOLDSTEDET 2Ai
Am*lkuUtug(kit\mvmærkenummer ïi\tUtbuknvcLM
3334Aucndei»e«Uod
I34BniUovffijt 37rne
(Tiliiipotifv*fvrdtnnktlUsitiwskUiUukbr%^
3ftAnuJkoiliogdcrc«wt,inicfkrognummer 31Vucbukxivclu
3134AlkcndcUcftl^nd
i .34Bruliovsgi |37Pn»
(TUdispaili**ItrJtnttJuUétiàituuoiùtùiintg)
30AnlaJkolliogdtettuf,a)«rkeognummer
!
i31V*rebe«krivcUe
32
i
:34AfteadeltctUnd
134Bniilovcgi 37Pn«
(ludùpttitiéufttdtmttJuiUsldiUtiUtuiukbntf)
MAnuikcUiogderetmt,nurrkeogAumraer 31VAirbetkriveUe
31I34AfoendeUctland
I I34enjllovKri 37Pru
(Tddiip&siiionfaimtnÅilUtUiiiltUiitfiikbnte)
30Aouikolliomdem»it,nuerkeognummer 3lVwebakrivelM
" I
:i3»AfteodelMitlftod
ιI30fimllovc£t 37Pria
(TUiùpûsitiên/«rdmndulusUUUlsUtùtùAbrms)
(S(ed) iden
Anmeldereaa u/idenknA
•••/•••

T2BIS
INTERNFÆLLESSKABS -
K)RSLM)EL5t-55-
EJF.E.G.CE.E.C.
AFCANCSTOLDSTED *■
SwppIcmaftubUd UlT2*dokum«niuctaedi4m
Iurul«ror.
t H.ETUREKSEMPLAR |3!
MAnteJkolliegderes>A,menuognummerSIVtrebeskrivelM
32 3iAlaendd*c»land
!31Bntilovcgi37Pns
(TU4itp*iitià*fotdmtnkill*HattililaUttùibrug)
30AnudkoUioiidcitiut,m«erkcognummer 31VurbnkftveUe
32 3$AucndcUeaUnd
I34BruUovcgt 37PU»
(Tiliubuilié*/#fdmnJutututiiltioiutukkruf)
MAauIkoUiogdcruut,rq«rk«ognummer
I31VvcbeaknveiM
32 UAfacndcl»cftl*Ad
I34BniUovtegt 37rrts
(Tilditp**Uié*fordmudutuUditilitatuiiikhng)
MAnuikolliogdensart,ouhognummer31V*rcbeakrlveiM
323SAfMndelMkland
:31Braiiowgt 37rrti
(TilditpéiiUomførdmtnktUt»UttillUHttitkkrut)
34AAUIkolliogdemart,markeognummer 31VâfcbeakhvelM
»25AiMndeue*l«ad,34Bmliovagt 37rrt»
(TUdiipuUb*/*dmmk*!utUitilUaMttukknti)
.deo '---
AnatidraMuadenànA
•••/•••■

T2BIî
INTERNMUJ-ESSKABS -
yoR.si.NOP.LSfcEJF.E.G.GE.E.C.
AFGANCSTOLDSTED
8upol«m«ciUbUd li)T!i*døkumio(»deiedtdan
EKSEMPLARTILSTATISTISKBRUQ*I4undcrar.
30AauJkolliogderes«t,m«H>«ogaummor AIV«nb«*knvcU «
32 33AltcAdeituuAd
I ;H ja;en»
(TUdùp*tit»mfirdmmuuiuUÉItuualùUtibr*t),
MAntalkølUogdtrwia,vuerk«ognunuiw31V*/<b«*kriv*U«
32 35AfMcwcUciUnd
IMBm(iov«gt 37rru
(Tilduf+tii**førdmtmÅdiumibitUtutukbruf)
MAoUikoUiogdcruut,m«rkcognummcf
'I
/
I31V*nbc»knveU «
32
I
ι31Af*endeli«»Und
I,34Bmiiovcgi 37rna
(TUdubititi**Utdminàdiuittiàitututukhvg)
30Aoullulilogd«uut,ouerk«ogaumiocr
' ι31V«rcbcakhvciM
32UAiwndflMiltnd
I34oruiiov«gt 37Pnt
(TUditptiiimf#dmmUuJMJtiitléiùlùièntf)
MAnuJkolliogd«iMå/v,awduogouauatr 31VMtbetknvtlM
3234Bntii6v«gi 39Pn»
(TUdisputom/#rdmmduiudèitiisunniti
!St«d) .d«fi ■
AaauidMM «ndenJutA

BILAGV
LADELLSTE
Lobc-
numracr30.Antal,an,mscrkcrog
numrepikolliene31.Varcbetccncite 35.AfsenocUciland36.BrunovKgt
(kg)Forbeholdtloldvctcncc
I
j
!
i*i
(Undcrtkri/0

-58-
■ι
i
l
|BILAGVII.
EJF.E.G.E.C.CE.
FvELLESSKABSFORSENDELSE
GR/ENSEOVERGANGSATTEST TRANSITADVICENOTE
GRENZUBERGANGSSCHEIN AVVISODIPASSAGGIO
AVISDEPASSAGE KENNISGEVING VANDOORGANG
IBetegnelsefortransportmidlet :
. i
FQE.SENDEI.SESDOKUMENTPLANLAGT GRÆNSEOVERGANGSSTED
Art(T1ellerT2)ognummer AfgangstoldstcdOGLAND:
–'
$
UDFYLDESKUNAFTOLDSTEDET
L. II
I
gDatoforgrænseovergangen : ■
8 ■ I
D I
0 |
Undcnkrih
Β Β
:I1 l
OTolditedct» |ttcmpci I
a i i
I I !S I
•••/••

-59-
BILAGvin
E.F.E.G.C.E.E.C.
Fi€LLESSKABSFORSENDELSE
ANKOMSTBEVIS RECEIPT
EINGANGSBESCHEINIGUNG RICEVUTA
RÉCÉPISSÉ .ONTVANGSTBEWIJS
TrjîHstpiJff .•
Iarrpsf^rer.arHerHrn I
rAMsrener .....undernr „1
registrerederorsendclsesdokument Tl/T2(l)
kontrolcksemplar Tnr.S(L)
erafleverettiltoldstedet,ogatderikkehidtil
meddenderianførtevareforsendelse .erkonstatereturegelmazssighedcr iforbindelse
(Stedi den 19 I
Toldstedets
uerapeJ
(Undertknft )
o
{*)Detikkeønskedeoverstrege*.
••/•«•

–60
BILAGX
(Forside)
FÆLLESSKABS -e.F.E.G.C.E.E.C. A000000
FORSENDELSE
SIKKERHEDSDOKUMENT (FASTKAUTION)
Udsteder
(Navnellerfirmanavnogadreste)
(Kautionserklxring ,godkendtafgarantitoldstedet ,
den }
Dettedokumentgarlderindtiletbeløbaf5000regningsenheder forenfællesskabsforsendelse ,
derbegyndersenestden
ogforhvilkendenhovedforpligtede er
(NavnellerfirmanavnogadrcMc)
Denhoved/orpligicdetundertkrifr(*) Udstederen*underskriftogtccj&pel
(')Underskriftudenforbindende.
(Bagside)
Udfyldesatafgangstoldstedct
Farllesskabsforsendelse gennemførtvedforsendelsesangivelse Tl/T2,registreret
den undernr vedtoldsted
Stcnpol w&dcnkrih

BILAGXI
T2L
DOKUMKNT FORINTERN
F/1'J.l.l.SSKAUSIORSI.NniJ^E ,
DLKUDSTEDESSOMBliVlSl'OR
VARERNES KARAKTER AF
FÆLLESSKABSVARER-61-EJF.E.G.E.C.CE.
Aoooûoo 1
Sebagtideoindenudfyldningen
I
10DENPÅGÆLDENDES ERKLÆRING i
mwKntnriaí– >• ■■ ■■ ■ ■■ ■1■■■■ ■■■1
«kiwfer.aldenedenforanfortevarererCslleukabsvarer I
(Sled) <den 11■■■■■
IJndcrsknfl
MAntalkolliogdemart,mærkeognummer 31VarcbeaknveUe
liur\ii(ovrgl
MAntalkolliogdere*a/t,mvrkcognummer 31Varebe»krtvel«e
](Bruilov«(
TOLDSTEDETS ATTEST
Rigtighedenafforan*tiendeerklæringbekræfte«
Ud/oneUdokument :Art/bUnkct nr,t... ,■■»f , ig
Toldued;
uemavkiuflgcr.' ........................ „„„„„ -,■Mnninin■, .im|
TelditedcU
•UmpcJ
(UadenkriA)
.../

-62-
ANMODNING OMKONTROL APT2L-DOKUMENT
Undertegnedetoldtjenestemand anmoderom,atdetteforsendelsesdokument måblivekontrolleretmedhensyntildetsægthedogrigtig­
hedenafdederiindeholdteoplysninger.
\–,den 19_
Toldstedet*
stempel
(Undcrskriu)
RESULTATET AFKONTROLLEN
Undertegnedetoldjenestemands kontrolharvist,atdettedokument
1.erudstedtafdetderiangivnetoldsted,ogatdederiindeholdteoplysningererrigtige('),
2.ikkeopfylderbetingelserneomægthedogrigtighed(seveJlagtcbemærkninger )(').
...den 19-
Tolditcdeu
»tempel
(■)Detikke•nikedeoverstreges. • • (Underskrift)
LReglerforudstedelseatT2L-dokumcntct :
A.IetT2L-dokunicntmåkunopføresvarer,derindlades
ellererindladetpåetenkelttransportmiddel foratblive
transporteret frasammeafgangstoldsted tilsamme
bestemmelsestoldsted .
B.T2L-dokumentct kankuntjenesombevisfordederi
anførtevarerskarakteraffællesskabsvarer ,nårdissevarer
transporteresdirektefraenmedlemsstattilenanden.
Somvarer,dertransporteresdirektefraenmedlemsstat
tilenanden,betragtes:~
a)varer,hvistransportikkeforegårgennemikke-med-
lemsstatersområde.
b)varer,hvistransportforegårgennemenellerflere
ikke-medlemsstater ,menhvistransitgennemdisse
områderforegårunderanvendelseafkunéttransport*
dokument,dererudfærdigetienmedlemsstat.
C.Blankettenskaludfyldesmedlæseligogholdbarskrift,
såvidtmuligtpåskrivemaskine .Dermåhverkenfore­
kommeraderingerelleroverskrivninger .Foretagesder
ændringer,skaldetgøresvedhjælpafoverstregningog
igivetfaldvedtilføjelseafrdeønskedeoplysninger.
Enhversådanændringskalbekræftesafden,derhar
foretagetden,ogforsynesmedpåtegningaftoldmyndig-
hederne.
D.Kunfølgenderubrikkerskaludfyldes:
1.Transporteres varerneefterTIR-ellerTIF-procedure
ellerefterRhin-manifest ,ECSCarnetellerATACar-
net,skalblankettensrubrik1,alteftertransportmåde,
forsynesmedpåtegningen•TIR«,»TIF«,»RJun-mani-fest«,»ECS«eller»ATA«ogmedudstedelsesdato og
nummerfortolddokumenter tildenpågældende
toldprocedure .
10.Navnogfornavnellerfirmanavnsamtadressepå
denpågældendeanføres,igivetfaldogsåpåhans
repræsentant .
Erdetenbefuldmægtiget ,derskriverunder,skal
hansnavntilføjesmedblokbogstaver .
30.Foruemballeredcvarertilfojesantalletafgenstande
ellerigivetfaldordene»lostindladet«.
31.Varernesartangiveseftergældendesprogbrug,han-
delssædvaneellerefterbenævnelsen itoldtariffen.
36.Detdrejersigheromdenvægt,derfremgårafde
forretningspapirer ,dervedrørerforsendelsen.Vægten
angivesikilogram.Vedbruttovægtforståsvægten
afvarernemedalindpakning.Somindpakninganses
indreogydrebeholdere,udstyr,hylstreogunderlag
medundtagelseaftransportmateriel ,særligcontai­
nere,presenninger,læssemateriale ogandettransport-
materiel.
II.ForelæggelseafT2L-forscndelscsdokumcntct vedtoldstedet
T2L-dokumcntet afleveresveddettoldsted,hvorvarerne
angivestilenandentoldprocedure endden,devarunder­
givetvedankomsten.
Ervarernetransporteretadsøvejen,luftvejenellergennem
rørledninger,skalT2L-dokumentct forelæggesveddettold­
sted,hvorvarerneekspederestilentoldprocedure.
•••/•••

-63-
1• BILAGXIII
LISTEOVERVARER,VEDHVISFORSENDELSE ENFORHØJELSE AFDETFASTE
BELØBPA5000REGNINGSENHEDER KANKOMMEIBETRAGTNING
1 2 3
Pos.iden
filles
toldurifVarebeskrivelseMaOsde,def
svarertildet
fauebclobpi
S000RE
09.01AI Råkaffe 5000kg
09.01AII !'Brsendtkaffe 3500kg
ex21.02A Ekstrakterogessenserafkaffe 1200kg
09.02 Te 3500kg
cx21.02B Ekstrakterogessenserafte 1200kg
22.05A1
2206l
ex22.09JAlkoholholdige drikkevarermed
undtagelseafikke-mousserende vin 20h
ex22.08 1
ex22.09JEthanol(ethylalkohol),ikkedenatureret 10hl
24.02A Cigaretter 125000sck.
ex24.02B Cigarillos 125000itk.
ex24.02B Cigarer 50000ttk.
24.02C Røgtobak 1000kg
ex27.10 Benzin,gasolie 400hl
ex33.06B
■< IParfumerogtoiletvand 10h
•••/•••

-64-
BILAGXIV
LISTEOVERLUFTFARTSSELSKABER ,DERERFRITAGETFORATSTILLE
SIKKERHED IFORBINDELSE MEDORDNINGEN FORFÆLLESSKABSFORSENDELSE
AcrLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin
Acro-DicnstGmbH,Niirnberg
Acroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgentinas,BuenosAires
AerolinecItavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanada,Montréal
AirCcylonLtd,Colombo
AirFlichtLuftfahreunternehmen GmbH6cCo.KG,Düsseldorf
AirFrance,Pans
AirFreightLimited,Lydd
AirIndia,Bombay
AirInter,Pans
AirliftInternational Inc.Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
AustrianAirtransport,österreichische Flugbetriebs-GmbH ,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogotá
BalairLtd.,Base!
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFlugGmbHSchwabe6cCo.KG,München
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sca
BritishAirways,London
BritishCaledonianAirwaysLimited,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air,Vancouver

-65-
CivilAirCharterVcrwaltungs-CmbH ÖCCo.KG,Bcdarfslufcfahrtuntcrnchmcn ,Essen
CondorFlugdienstGmbH,Neu-Isenburg
ContactairFlugdienstGmbH&CCo.,Stuttgart
CPAir(CanadianPacinc-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovcnske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia
Dan-AirSkywaysLtd,London
DeutscheLufthansaAG,Köln
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
£1AlIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.)>Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbcba
Fairflight(Charters)Ltd,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GermanairBcdarfsluftfahrtgesellschaft mbH,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
Hapag-Lloyd FlugGmbH,Bremen
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.),Madrid
Icelandair(FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
International AirBahama(AirBahamaInternational),Nassau
InternationalCarribeanAirways,Barbados
IntraAirwaysLtd,Jersey
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(Jugoslovenski Aerotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport -UnternehmenGmbH6CCo.KG,Diisseldorf
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
MonarchAirlinesLimited,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)Oisen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietàAereaMediterranea),Roma
SAS(Scandinavian Airlines).Stockholm
•••/•*•

–66–
SATA,SAdetransportaérien,Genève
Saturn,Oakland
Saudia(Saudi^rabianAirlines),Jeddah
ScabordWorld.AirlinesInc,NewYork
SierraLeoneAifways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
SpantaxSA.Madrid
Strathallan ,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Liiboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradcwinds ,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmcridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Pans
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransporcsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VJASA(VenezolanaInternacional deAviaciónS.A.),Caracas
WDLFlugdienstGmbH,Mülheim/Ruhr
ZambiaAirwaysCorporation,Lusaka

-67-
BILAGXV
SÆRLIGTSTEMPEL
SSmm––
1 2
3- 4
5 6
1.Medlemsstatens viben
2.Toldsted
3.Forsendclsesdokumentcts nummer
4.Dato
5.Godkendtafsender
6.Tilladelse

F/ELLESSKABSFORSENDELSETillæg III
forinularIVBILAG II
KAUTIONSATTKST
(FoTitJe)
1.GyldigtilogmedDagMinedAr'
I 1II2.Nummer
•3.Hovedfarpligtet
(efternavnogfornavn,hhv.firma,
fuldsUcndigadresseogIind)|
4.Kautionist i
(efternavnogfornavn,hhv.firma,
fuldstændigadresseogland)
5.Garaniitoldsted
(betegnelse,fuidsLscndigadresse
ogland)
6.kautionssum
(inationalvaluta)ital ibogstaver
7.Garantitoldj,tedet attesterer,atdenovennævntehovedforpligtede haropnåettilladelsetilatgennemforefællesskabsforsendelser idc
nedenforanførtestater,hvisnavneikkeeroverstreget :
BELGIEN DANMARK FORBUNDSREPUBLIKKEN FRANKRIG IRLAND ITALIEN
TYSKLAND ØSTRIG .
LUXEMBOURG NEDERLANDENE DETPORENEDE KONGERIGE
S.Gyldighedenforlængettilogmed
1Dag'Måned*År
III1
(Gorantilold»{«Jct »underskriftogstempel).litedî den1
ε
G
Λ
"3y
C»4
*32
£2
•isΉ
&>•-Ό
Jiairrn
M*3
Η
Β
o
flû
9.Personer,dererbemyndigettilatunderskriveforsendeUesa-n^ivelser fordenhovedforplietcdc (Bagsidt)
10.Efternavn,fornavnog
undersknftsprove forden->
bemyndigedeperson11.Denhovedforpligtedci
underskrift(*)10.Efternavn,fornavnog
underskriftsprove forden
bemyndigedeperson11.DenhovedforpUgtedea
underskrift(*)
9
i
ι
!ci
'C
*c-û
2
Λ
"3*0
!J
>^o~X'3
«2S