A4-0108/95

Forslag til Raadets forordning om femte tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (KOM(95)0035 - C4-0109/95 - 95/0061(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

3. betragtning

>Originaltekst>

men for at undgaa en udvidelse af produktionen af denne afgroede boer maalprisen nedsaettes proportionalt med foroegelsen af den maksimale garantimaengde, og enhver begraensning af nedsaettelsen af stoetten i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde boer ophaeves; ved fastsaettelsen af maalprisen er det noedvendigt at tage hensyn til den tilpasning til priserne i ecu, der er fastsat i Raadets forordning (EF) nr. ..../95 af 23. januar 1995 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

men for at undgaa en udvidelse af produktionen af denne afgroede boer maalprisen nedsaettes med 5%, medens graensen for nedsaettelsen af stoetten i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde fortsat boer fastsaettes aarligt; ved fastsaettelsen af maalprisen er det noedvendigt at tage hensyn til den tilpasning til priserne i ecu, der er fastsat i Raadets forordning (EF) nr. ..../95 af 23. januar 1995 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3813/92 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik;

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at undgaa de overdrevne fluktuationer i den nedsaettelse af maalprisen, som ivaerksaettes i tilfaelde af overskridelse af den maksimale garantimaengde, boer der fastsaettes en maksimalgraense for nedsaettelserne;

(AEndringsforslag 3)

4. betragtning

>Originaltekst>

af budgetmaessige hensyn og for at skabe lige vilkaar for de erhvervsdrivende boer enhver mulighed for at overfoere nedsaettelsen af stoetten til det foelgende aar ophaeves;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at skabe lige vilkaar for de erhvervsdrivende og sikre en ligelig behandling af de forskellige landbrugssektorer boer status quo opretholdes for de budgetmidler, der gaar til bomuldssektoren, saaledes at eventuelle besparelser i loebet af et produktionsaar kan anvendes til at mindske stoettenedsaettelsen i de foelgende produktionsaar;

(AEndringsforslag 4)

5. betragtning

>Originaltekst>

den uensartede udvikling i de bomuldsproducerende medlemsstater produktion har resulteret i, at stabilisatorordningens i visse henseender virker urimeligt; med henblik paa at skabe et mere retfaerdigt system boer der indfoeres en bestemmelse om, at stoetten i tilfaelde af en overskridelse af den maksimale garantimaengde paa op til 10% nedsaettes paa samme maade i producentmedlemsstaterne, og at stoetten i de tilfaelde, hvor overskridelsen er paa mere end 10%, nedsaettes yderligere i de ansvarlige medlemsstater; der boer dog aabnes mulighed for, at medlemsstater, som er potentielle bomuldsproducenter, kan paabegynde dyrkningen af denne afgroede, idet der fastsaettes et produktionsniveau, som ikke er omfattet af stabilitetsordningen;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den uensartede udvikling i de bomuldsproducerende medlemsstater produktion har resulteret i, at stabilisatorordningens i visse henseender virker urimeligt; med henblik paa at skabe et mere retfaerdigt system boer der indfoeres en bestemmelse om, at stoetten i tilfaelde af en overskridelse af den maksimale garantimaengde nedsaettes, og at denne nedsaettelse skal finde sted i hver enkelt af de medlemsstater, hvor produktionen har overskredet den nationale garantimaengde; der boer dog aabnes mulighed for, at medlemsstater, som er potentielle bomuldsproducenter, kan paabegynde dyrkningen af denne afgroede, idet der fastsaettes et produktionsniveau, som ikke er omfattet af stabilitetsordningen;

(AEndringsforslag 5)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

med henblik paa forbedrede vilkaar for landbrugsbefolkningen boer der forudses en supplerende stoette til de smaa producenter; det er fortsat noedvendigt at stoette de mindre producenter; til den ende boer der vedtages saerlige stoetteprogrammer for mindre producenter inden for rammerne af forordning (EOEF) nr. 389/821 om producentsammenslutninger og foreninger af saadanne inden for bomuldssektoren;

1 EFT L 51 af 23.2.1982, s. 1.

(AEndringsforslag 6)

6. betragtning

>Originaltekst>

for at de erhvervsdrivende kan udarbejde mere langsigtede produktions- og forarbejdningsprogrammer, boer maalprisen samt den minimumsproducentpris, der skal sikre, at producenten modtager stoette, ikke laengere fastsaettes én gang om aaret;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at de erhvervsdrivende kan udarbejde mere langsigtede produktions- og forarbejdningsprogrammer, boer maalprisen samt den minimumsproducentpris, der skal sikre, at producenten modtager en stoette, der loebende ajourfoeres under hensyntagen til udviklingen i produktionsomkostningerne, fortsat fastsaettes én gang om aaret;

(AEndringsforslag 8)

Betragtning 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det forekommer mest hensigtsmaessigt, at verdensmarkedsprisen for bomuld fastsaettes objektivt paa grundlag af bomuldsfiberprisen paa verdensmarkedet under anvendelse af Liverpool A-indekset;

(AEndringsforslag 9)

Betragtning 6b (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i lyset af bomuldsavlens voksende betydning og de saerlige krav, der stilles til forvaltningen af Faellesskabets stoetteordning, boer Forvaltningskomiteen for Hoer og Hamp aendres til en fiberkomité med en saerlig underafdeling for bomuld;

(AEndringsforslag 10)

ARTIKEL 2

Artikel 2, stk. 1 og 2 (forordning (EOEF) nr. 1964/87)

>Originaltekst>

1. Der indfoeres en maksimal garantimaengde, for hvilken der kan ydes stoette i henhold til punkt 3 i protokol nr. 4 om bomuld. Denne maengde fastsaettes for hvert produktionsaar til 947.000 tons ikke egreneret bomuld.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. Der indfoeres en maksimal garantimaengde, for hvilken der kan ydes stoette i henhold til punkt 3 i protokol nr. 4 om bomuld. Denne maengde fastsaettes for hvert produktionsaar til 1.300.000 tons ikke egreneret bomuld.

>Originaltekst>

2. Den maksimale garantimaengde fordeles paa foelgende maade mellem medlemsstaterne (national garantimaengde):

Spanien: 249.000 tons.

Graekenland: 698.000 tons.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Den maksimale garantimaengde fordeles paa foelgende maade mellem medlemsstaterne (national garantimaengde):

Spanien: 300.000 tons.

Graekenland: 1.000.000 tons.

(AEndringsforslag 11)

ARTIKEL 2

Artikel 2, stk. 3 (forordning (EOEF) nr. 1964/87)

>Originaltekst>

3. Hvis den faktiske produktion overstiger den maksimale garantimaengde i loebet af et produktionsaar, tilpasses maalprisen for dette produktionsaar paa foelgende maade, jf. dog stk. 4:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Hvis den faktiske produktion overstiger den maksimale garantimaengde i loebet af et produktionsaar, tilpasses maalprisen for dette produktionsaar paa foelgende maade, jf. dog stk. 4:

>Originaltekst>

- i tilfaelde af en overskridelse af den maksimale garantimaengde paa op til 10% nedsaettes maalprisen med en procentdel svarende til halvdelen af den procentdel, hvormed den maksimale garantimaengde overskrides;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

udgaar.

>Originaltekst>

- i tilfaelde af en overskridelse af den maksimale garantimaengde paa over 10% foretages en yderligere nedsaettelse af maalprisen i enhver medlemsstat, hvori produktionen overstiger den nationale garantimaengde, forhoejet med 10%. Denne supplerende nedsaettelse beregnes dels under hensyntagen til overskridelsen af den maksimale garantimaengde, dels proportionalt med forskellen mellem den enkelte medlemsstats faktiske produktion og den nationale garantimaengde.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- i tilfaelde af en overskridelse af den maksimale garantimaengde foretages en yderligere nedsaettelse af maalprisen i hver enkelt af de medlemsstater, hvori produktionen overstiger den nationale garantimaengde. Denne nedsaettelse beregnes dels under hensyntagen til overskridelsen af den maksimale garantimaengde, dels proportionalt med forskellen mellem den enkelte medlemsstats faktiske produktion og den nationale garantimaengde.

>Originaltekst>

Nedsaettelse af maalprisen fastsaettes i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er omhandlet i artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70, senest aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Nedsaettelse af maalprisen fastsaettes i overensstemmelse med den fremgangsmaade, der er omhandlet i artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 1308/70, senest aendret ved akten vedroerende OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saaledes at de besparelser, der eventuelt maatte opnaas i EUGFL's udgifter paa grund af underudnyttelse af den maksimale garantimaengde eller prisaendringer paa verdensmarkedet, kan tages i betragtning med henblik paa en mindskelse af stoettenedsaettelsen i de foelgende produktionsaar. Uafhaengigt af ovenstaaende bestemmelser fastsaetter Raadet hvert aar efter proceduren i traktatens artikel 43 et loft over stoettenedsaettelsen , der retter sig efter udviklingen i produktionen. For produktionsaaret 1995/96 kan nedsaettelsen af stoettebeloebet hoejst udgoere 25% af maalprisen.

(AEndringsforslag 12)

ARTIKEL 2

Artikel 2, stk. 4a (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1964/87)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Maalprisen for ikke-egreneret bomuld finder anvendelse i hele det paagaeldende produktionsaar; dette begynder den 1. september og slutter den 31. august.

(AEndringsforslag 13)

ARTIKEL 2

Artikel 2, stk. 4b (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1964/87)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4b. Verdensmarkedsprisen paa egreneret bomuld fastsaettes for et produkt af kvalitet nr. 5 (white middling) og af en laengde paa 28 mm (1-3/32") under hensyntagen til udbuddet og de priser, der noteres paa Liverpool- boersen og under anvendelse af denne boers' A-indeks.

(AEndringsforslag 14)

ARTIKEL 2

Artikel 2, stk. 4c (nyt) (forordning (EOEF) nr. 1964/87)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4c. Retten til stoette opnaas paa egreneringstidspunktet. Dog kan der udbetales forskud paa stoetten i begyndelsen af produktionsaaret fra det tidspunkt, hvor den ikke-egrenerede bomuld er ankommet til egreneringsvirksomheden, forudsat at der stilles tilstraekkelig sikkerhed. Forskudsbeloebet fastsaettes som en procentdel af stoetten og bestemmes for hver medlemsstat paa grundlag af den anslaaede produktion af ikke-egreneret bomuld i den paagaeldende medlemsstat samt stoettens skoennede stoerrelse. Det eventuelt resterende stoettebeloeb udbetales, efter at den faktiske produktion i hver medlemsstat er blevet fastlagt, og stoetten eventuelt nedsat. Beloebet skal under alle omstaendigheder vaere udbetalt inden produktionsaarets udgang.

(AEndringsforslag 15)

ARTIKEL 3

Punkt 8, 1. afsnit (protokol nr. 4)

>Originaltekst>

8. Maalprisen fastsaettes til 110,73 ecu/100 kg ikke-egreneret bomuld.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8. Maalprisen fastsaettes til 116,38 ecu/100 kg ikke-egreneret bomuld.

(AEndringsforslag 16)

ARTIKEL 4

Punkt 8a (protokol nr. 4)

>Originaltekst>

8a. Producentstoetten ydes kun til virksomheder, som koeber ikke-egreneret bomuld til en pris, som mindst svarer til minimumsprisen. Mindsteprisen fastsaettes til 105,19 ecu/100 kg ikke-egreneret bomuld for den kvalitet, der er lagt til grund for beregningen af maalprisen, og af landbrugsbedriften.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8a. Producentstoetten ydes kun til virksomheder, som koeber ikke-egreneret bomuld til en pris, som mindst svarer til minimumsprisen. Mindsteprisen fastsaettes til 110,56 ecu/100 kg ikke-egreneret bomuld for den kvalitet, der er lagt til grund for beregningen af maalprisen, og af landbrugsbedriften.

(AEndringsforslag 17)

ARTIKEL 5

>Originaltekst>

I punkt 9, andet afsnit, i protokol nr. 4 udgaar litra a).

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet fastsaetter paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa- Parlamentet for hvert produktionsaar maalprisen og mindsteprisen for ikke- egreneret bomuld.

(AEndringsforslag 18)

ARTIKEL 6

Punkt 11 (protokol nr. 4)

>Originaltekst>

11. Kommissionen forelaegger senest inden begyndelsen af produktionsaaret 1999-2000 Raadet en rapport om, hvordan stoetteordningen for bomuld virker. Hvis rapporten viser, at det er noedvendigt, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om eventuelle tilpasninger af ordningen under hensyntagen til erfaringerne med denne ordning og med stoetteordningen for planteafgroeder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

11. Kommissionen forelaegger senest inden begyndelsen af produktionsaaret 1999-2000 Raadet en rapport om, hvordan stoetteordningen for bomuld virker. Hvis rapporten viser, at det er noedvendigt, traeffer Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om eventuelle tilpasninger af ordningen under hensyntagen til erfaringerne med denne ordning.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om femte tilpasning af den stoetteordning for bomuld, der er indfoert ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (KOM(95)0035 - C4-0109/95 - 95/0061(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0035 - 95/0061(CNS) ((EFT C 094 af 14.04.1995, s. 4.)),

- hoert af Raadet, jf. akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse (C4- 0109/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0108/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.