I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(Ô1) 481 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 28. november 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om udsættelse af datoen, fra hvilken medlemsstaternes 
lovgivninger skal være i overensstemmelse med 
Rådets direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om varemærker 
(forelagt af Kommissionen) 

- 1 -
BEGRUNDELSE 
1. Formålet med nærværende meddelelse er at anmode Rådet om at træffe 
beslutning om, at datoen for gennemførelsen af Rådets direktiv 89/104/EØF 
af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om varemærker udskydes fra den 28. december 1991 til den 
31. december 1992. 
2. Rådets direktiv 89/104/EØF indeholder i artikel 16, stk. 1, en bestem­
melse om, at medlemsstaterne skal efterkomme direktivets bestemmelser 
senest den 28. december 1991. Men samme artikels stk. 2 indeholder en 
bestemmelser, hvorefter Rådet efter forslag fra Kommissionen kan for­
længe fristen indtil senest den 31. décembre 1992. 
Denne bestemmelse blev rent undtagelsesvis indføjet i direktivet for 
derved at sikre den påtænkte parallelisme mellem EF-varemærke-
forordningen og varemærkedirektivet. Parallelismen indebærer, at datoen, 
fra hvilken der kan indgives ansøgning om et EF-varemærke vil falde 
sammen med datoen for ikrafttrædelsen af de nationale lovbestemmelser, 
der er foreskrevet ved direktiv 89/104/EØF. 
Begrundelsen for denne undtagelsesbestemmelse fremgår af en af Rådet og 
Kommisionen afgiven erklæring til referatet fra det rådsmøde, hvor 
direktivet blev vedtaget. 
3. Kommissionen modtog for nyligt en anmodning fra en medlemsstat, hvori det 
foreslås, at gennemføre Isesdatoen udskydes i henhold til artikel 16, 
stk. 2, i ovennævnte direktiv. 
Kommissionen har gjort sig klart, at EF-varemærkeansøgninger ikke kan 
indgives før 28. december 1991 og måske heller ikke engang fra og med 
31. december 1992. Men det sidste er dog endnu ikke udelukket, hvis de 
nødvendige beslutninger til vedtagelse af EF-varemærkeordningen træffes 
hurtigt. 
- 2 -
Endvidere skal det understreges, at en udskydelse af gennemførelses-
datoen indtil 31. december 1992 under alle omstændigheder vil indebære, 
at parallelismen mellem datoen for direktivets gennemførelse og den dato, 
hvor der kan indgives angsøgninger om EF-varemærker, vil blive sikret i 
hvert fald yderligere 12 måneder. 
4. Med en udskydelse af gennemføre Isesdatoen indtil 31. december 1992 vil 
man stadig kunne leve op til de mål, der er sat for gennemførelsen af det 
indre marked pr. ultimo 1992. På denne baggrund skal Kommissionen 
bemærke, at en yderligere udskydelse af gennemføre Isesdatoen ikke er 
forudset i direktivet, og at Kommissionen ej heller vil foreslå noget 
sådant. 
5- Forslag til rådsbeslutning 
Kommissionen foreslår derfor Rådet, at det vedtager vedføjede udkast til 
beslutning. 
-3 -
FORSLAG 
TIL 
RÅDETS BESLUTNING 
om udsættelse af datoen, fra hvilken medlemsstaternes 
lovgivninger skal være i overensstemmelse med 
Rådets direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om varemærker 
-»-
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker1), 
særlig artikel 16, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/104/EØF skal medlems­
staterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for 
at efterkomme dette direktiv senest den 28. december 1991; 
i henhold til artikel 16, stk. 2, i direktiv 89/104/EØF kan Rådet med 
kvalificeret flertal og efter forslag fra Kommissionen forlænge den i 
artikel 16, stk. 1, nævnte frist indtil senest den 31. december 1992; 
denne undtagelsesbestemmelse blev indføjet i direktivet 89/104/EØF ude­
lukkende med henblik på om nødvendigt at sikre, at datoen for ikraft­
trædelsen af de i direktivet foreskrevne lovgivningsforanstaltninger så vidt 
muligt falder sammen med den dato, fra hvilken der kan indgives en EF-
varernærkeansøgn i ng; 
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-varemærker2) er endnu ikke 
blevet vedtaget; 
det forventes, at nævnte forordning vil blive vedtaget i nær fremtid; 
det synes derfor hensigtsmæssigt at udskyde den frist, inden for hvilken 
medlemsstaterne skal sætte de i direktiv 89/104/EØF foreskrevne lovgiv­
ningsforanstaltninger i kraft, indtil 31. december 1992, således at det 
ovennævnte mål kan nås; 
1) EFT L 40 af 11. februar 1989, s. 1 
2) EFT C 351 af 31. december 1980, s. 1 og EFT C 230 af 31. august 1984, s 
1. 
de mål, der er sat for gennemførelsen af det indre marked pr. ultimo 1992 
vil fortsat blive overholdt, selv om datoen fra hvilken medlemsstaternes 
love og administrative bestemmelser skal opfylde direktiv 89/104/EØF ud­
skydes indtil 31. december 1992 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Den dato, der er fastsat i artikel 16, stk. 1, i Rådets første direktiv 
89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlems­
staternes lovgivning om varemærker udskydes indtil 31. december 1992. 
Artikel 2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
Formand 
-C -
Note om konsekvenserne for små og mellemstore virksomheder 
Formålet med denne meddelelse er at henstille til Rådet, at det vedtager, at 
den dato, fra hvilken medlemsstaternes lovgivninger skal være i 
overensstemmelse med Rådets direktiv 89/104/EØF, udskydes fra den 
28. december 1991 til den 31. december 1992. 
Dette vedrører således en retsakt, som ikke har nogen konsekvenser for små 
og mellemstore virksomheder eller for beskæftigelsen. 

-3-
ISSN 0254-1459 
K0M(91)481 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 
Katalognummer : CB-CO-91-531-DA-C 
ISBN 92-77-77886-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lv-2985 Luxembourg