Nr. C 120/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 5. 90 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om fællesskabsaktioner til fordel for ældre 
KOM(90) 80 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 6. april 1990) 
(90/C 120/07) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Europa-Parlamentet har vedtaget beslutning af 18. 
februar 1982 om vilkårene og problemerne for de ældre i 
Det Europæiske Fællesskab ('), beslutning af 10. marts 
1986 om hjemmehjælp til ældre mennesker (2), samt 
beslutning af 14. maj 1986 om en fællesskabsaktion til 
forbedring af de ældres stilling i Fællesskabets medlems­
stater (3); 
Rådet vedtog henstilling af 10. december 1982 om prin­
cipperne for Fællesskabets politik vedrørende pensions­
alder (4); 
den igangværende demografiske udvikling fører til en 
forøgelse af ældrebefolkningen, især til en forøgelse af 
antallet af meget gamle mennesker, hvilket får væsentlige 
økonomiske og sociale konsekvenser for arbejdsmar­
kedet, socialsikringen og de sociale udgifter; 
virkeliggørelsen af det indre marked i 1992 bør bidrage 
til en forbedring af de ældres stilling i Europa; 
(') EFT nr. C 66 af 15. 3. 1982, s. 71. 
(2) EFT nr. C 88 af 14. 4. 1986, s. 17. 
(3) EFT nr. C 148 af 16. 6. 1986, s. 61. 
O EFT nr. L 357 af 18. 12. 1982, s. 28. udveksling af informationer og erfaringer, samordning 
og samråd mellem Kommissionen, medlemsstaterne og 
repræsentanter for de ældre om ældrepolitikken er 
vigtige for solidariteten i Fællesskabet; 
Det Europæiske Fællesskabs pagt om arbejdstagernes 
grundlæggende sociale rettigheder omfatter en ret for 
ældre til en passende social beskyttelse; 
de aktioner, der skal gennemføres på fællesskabsplan, 
har til formål at udbrede kendskabet til og supplere de 
aktioner af forskellig art, der gennemføres på flere ni­
veauer i medlemsstaterne; 
Traktaten indeholder ingen særlig hjemmel herfor 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Der etableres en europæisk aktion for ældre for perioden 
1. januar 1991 til 31. december 1993. 
Artikel 2 
Formålet med aktionen er at 
1) bidrage til udformningen af forebyggende strategier 
til imødegåelse af de økonomiske og sociale udfor­
dringer i forbindelse med befolkningens aldring 
2) udforme innovative organisationsmodeller for solida­
ritet mellem generationerne og integration af ældre­
befolkningen under inddragelse af alle økonomiske 
og sociale kræfter, såvel på landet som i byerne 
3) udvikle og udnytte de ældres positive potentiel i 
Fællesskabets udvikling. 
16. 5. 90 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 120/9 
Artikel 3 
1. Målene forfølges ved hjælp af følgende aktioner: 
a) organisering af informationsudveksling 
b) undersøgelsesaktiviteter og etablering af en databank 
c) undersøgelse af nytten og gennemførligheden af et 
europæisk net af pilotprojekter. 
2. De i stk. 1 nævnte foranstaltninger vedtages efter 
den i artikel 6 fastsatte procedure. 
Artikel 4 
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af hand­
lingsprogrammet og træffer de nødvendige foranstalt­
ninger. 
Artikel 5 
Kommissionen fastlægger de nødvendige, årlige beløb, 
som skal indgå i udkastet til budgetforslag i sammen­
hæng med de finansielle perspektiver under den interin-
stitutionelle aftale. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Rådets direktiv 66/403/EØF ('), senest ændret ved 
direktiv 89/366/EØF (2), er der fastsat fællesskabsbe-
(») EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. 
O EFT nr. L 159 af 10. 6. 1989, s. 59. Artikel 6 
Kommissionen bistås af et udvalg af rådgivende karakter, 
der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som 
har Kommissionens repræsentant som formand. 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til de 
pågældende spørgsmåls hastende karakter, i givet fald 
ved afstemning. 
Udtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover har 
hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning 
indføres i mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets 
udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den 
har taget hensyn til dets udtalelse. 
Artikel 7 
Handlingsprogrammets afsluttende år 1993 udpeges som 
Det Europæiske Ældreår. 
Artikel 8 
Denne afgørelse offentliggøres i De Europceiske Falles-
skabers Vidende. Den får virkning fra den ... 
stemmelser for handelen med læggekartofler i Fælles­
skabet; 
under hensyn til den videnskabelige udvikling i opforme-
ringsmetoderne bør der fastlægges en fællesskabsproce­
dure for vedtagelsen af særlige regler for handel med 
læggekartofler, der er fremstillet ved mikroopformering; 
efter artikel 15, stk. 2, i direktiv 66/403/EØF kan 
medlemsstaterne efter visse datoer ikke længere selv 
konstatere, om læggekartofler, der er høstet i tredje­
lande, har lige værdi som læggekartofler høstet i Fælles­
skabet og opfylder direktivets bestemmelser; Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler 
KOM(90) 134 endelig ttdg. 
(Forelagt af Kommissionen den 27. april 1990) 
(90/C 120/08)