ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)410
Vol.1982/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(82)410 endeligudg.
^22
Bruxelles/
/$*-y)B, N:-A,e"Wc-J>-£\g7,„,_$nP!:<os••;A
V\
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1119/81ombegrænsning
afydelsenafproduktionsstøtte tilvisseprodukterforar­
bejdetbejdetpabasisaffrugtoggrønsager
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0MC82)410endeligudg.

BEGRUNDELSE
Demængder,tilhvilkeydelsenafstuttenforpærerafsortenWilliamssamt
hjertekirsebær ogandres/dkirsebærogsurkirsebærkonserveretisukkerop-
løsningerbegrænset,erfastsatiforordning(EØF)nr.1119/81.Pågrundlag
afoplysninger omproduktionenideproducerende medlemstater ogafsætnings­
mulighederne varmængderneblevetfastsattil74*100Tforpærerafsorten
Williamsogtilhenholdsvis26.850Tog52.800Tforhjertekirsebær ogandre
s/dkirsebærogforsurkirsebær.
Pågrundlagafdenuværendeoplysninger ommarkedssituationen fordissepro­
dukterskannesdetmuligtatforegedissemængderoffastsættedemtil
82.000TonsforpærerafsortenWilliamsoghenholdsvis 29.100Tonsog
60.000Tonsforhjertekirsebær ogandresØdkirsebærogforsurkirsebær.
DissemængderudgørgennemsnittetafFællesskabets produktioniårene1977/
1978^1979/1980..

RÅDETS FORORDNING (EØF )Nr. /82
af 1982
cmændring afforordning (EØF )nr.1119/81cmbegrænsning afydelsen afpro­
duktionsstøtte tilvisse produkter forarbejdet påbasis affrugt oggrønsager
f RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
v under henvisning tiltraktaten cmoprettelsen afDeteuropæiske økorcmiske Fæl­
; lesskab ,
^ under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.516/77af14.marts 1977cmden
j" fælles markedsordning forprodukter forarbejdet påbasis affrugt oggrønsager (1),
senest ændret vedforordning (EØF )nr.1118/82 (2),særlig artikel 3a,stk .5,
under henvisning tilforslag fraKcmmissionen ,og
| udfrafølgende betragtninger :
Ioverensstemmelse medkriterierne iartikel 3a,stk .5,iforordning (EØF )nr.
516/77blev dervedRådets forordning (EØF )nr.1119/81 (3)af28.april 1981 for
hvert produktionsår fraproduktionsåret 1981/82indført enbegrænsning iproduk -
i tionsstøtten forpærer afsorten Williams konserveret isukkeropløsning tilenmængde
på74100tons ,forhjertekirsebær ogandre s^dkirsebær konserveret isukkeropløs -
venmængde påning tilY"26 850tons ogfor surkirsebær konserveret isukkeropløsning tilen
mængde på 52800tons påbasis afoplysninger fraproducentlandene ;
deirumgder ,scmproduktionsstøtten begrænses til ,børjusteres under hensyntagen
tildeseneste oplysninger cmafsætningsmulighederne -
UDSTEDT FØB3ENDE FORORDNING
I (1)EFTnr.L73af21.3.1977 ,s.1.
(2)EFTnr.L118af30.4.1981 ,s.10.
(3)EFTnr.L118af30.4.1981 ,s.11.

Artikel 1
1.Artikel 1iforordning (BØF )nr.1119/81affattes således :
"Fraproduktionsåret 1982/83begrænses ydelsen afproduktionsstøtte forhvert
produktionsår :
-forpærer afsorten Williams konserveret isukkeropløsning ,henhørende
under pos .ex20.06 Bidenfælles toldtarif ,tilenmamgde på
82.000 tons ,
-forhjertekirsebær ogandre s/Sdkirsebær konserveret isukkeropløs -
ning ,henhørende under pos .ex20.06 Bidenfælles toldtarif ,tilen
nuaTgde på29.100 tons ,
-forsurkirsebær konserveret isukkeropløsning ,henhørende under pos .
ex20.06 Bidenfælles toldtarif ,tilenmængde på60.000 tons .
Ovennævnte maaigder omfatter også umiddelbar pakning ."
2.Iovennævnte forordnings artikel 2erstattes datoerne for1981 medde
tilsvarende datoer for 1982 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft padagen foroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbirdende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver med­
lemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den

FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :8.6.1982
1.BUDGETPOST :Art *151–Konto ±512.. 1982 (avant –projetBEVILLINGER : ,' "\ECU
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Ændring afforordning (EØF)nr.1119/81ombegrænsning
afydelsen afproduktionsstøtte tilvisse produkter forarbejdet påbasis af
frugt OP;grønsager .
3.RETSGRUNDLAG :Rådets forordning (EØF)nr.516/77•
4.FORMBL :Justering afdemængder ,tilhvilke ydelsen afstøtte firnærer ^fsirten
Williams ogkirsebær konserveret isukkeropløsning erbegrænset .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,SOM AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(REST ITUTIONER /INTERVENTIONER )
-ÏXMÔ6K
-XMXrøGKXXXM12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
BR<'82 >FØLGENDE REGNSKA8S -
8R C )
5,08 MioECU P.M. 5,08 MioECU
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER19Ö4 1905 1900
5,08 MioECU5,08 MioECU5,08MioECU
5.2 .BEREGNING :
Supplerende mængder xstøttebeløb 1981/82
Pærer afsorten Williams :82«000 T–74.100 T=7*900 Tx234»4 ECU/T«*1,85 MioECU
Hjertpkirsebær ogandre s/dkirsebær :.
29.100 T-26.800 T=2.250 Tx358,9 ECU/T«0,81 Mài)ECU
60.000 T-52.800 T-7.200 Tx335,6 ECU/T-2,42MilECU Surkirs ebaer :
5,08 Mil)ECU ,
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DETPÅGÆLDENDE KAPITEL 1DELABENDE BUDGET ? JA/FÉY
6.2 .ERETTILLAGSBUDGET NODVENDIGT ? XX/NEJ
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER -P8FREMTIDIGE BUDGETTER ? JAXEL
ØEM /JRKNINGER :