ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)451
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(78)451endeligudg.
Bruxelles ,den7*septemberDETALMINDELIGE BUDGETFORI978
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER
(Obligatoriske udgifter)
r
^Λ
-,
• '•.■'-■•XJ!foru"£fj
ScrUvu-.
COM(78)451endeligudg.

X!X/39o/7b-DA
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1978
SEKTIONIII-KCMMISSIOHEU
BEVILLINGSOVERFØRSEL MELLOM KAPITLER
(Obligatoriske udgifter )
OVERFØRSEL UR.20/78
Frakapitel 101-Reservetiluforudsete udgifter –215000ERE
tilkapitel 47-Fællesskabets overtagelse afvisse
økonomiske forpligtelser
artikel470–Refusion somfølgeafvisseøkonomiske
forpligtelser iforbindelse medfiskeriet
iAdriaterhavet +215000ERE
Ihenholdtil"bestemmelserne iartikel 21,stk.4»ifinansforordningen har
finansinspektøren påtegnetdetteforslagforatattestere bevillingernes til­
stedeværelse den19»juli1978*

OVERFØRSEL I'IR.20/78
Be/Trundelse
Den 15.juni 1973 indgik Italien ogJugoslavien en "bilateral aftale ,ifølge hvil­
ken italienske fiskers har rettil a.tdrive fiskeri iden jugoslaviske zone iAd­
riaterhavet ,forudsat atd^rydes økonomisk kompensation tilJugoslavien .
Rådet anerkendte isinresolution af3»november 1976 ,atdetgennem "egnede fsl–
lesskabsaftaler "navnlig varnødvendigt atbevare rettigheder ,derererhvervet
affællesskabsf iskere itredje landes farvande «Ved samme lejlighed besluttede
Rådet atgive tilladelse til ,atdeneksisterende bilaterale fiskeriaftale mellem
Italien ogJugoslavien blev forlænget indtil senest den 31«december 1977 »idet
manafventede ,atderblev indgået enaftale mellem Jugoslavien ogFællesskabet .
Medhenblik herpå anmodede Kommissionen i1977 Fællesskabet ogJugoslavien omat
indlede forhandlinger omindgåelse afenfiskeriaftale mellem detoparter .Det
viste sig .Imidlertid ,atJugoslavien ,derønsker atdrøfte dette problem ien
større sammenhæng ,endnu ikke varrede til atindlede forhandlinger omindgåelse
afenfiskeriaftale med Fællesskabet som sådant •Ethvert brud iforbindelserne
pådette område mellem Jugoslavien ogItalien vilkunne forårsage alvorlige van­
skeligheder for deberørte fiskeret .
Rådet besluttede derfor den 20,december 1977 s-tbemyndige Italien til atforlænge
denbilaterale fiskeriaftale medJugoslavien tilden30.juni 1978 .Ihenhold til
denne bemyndigelse afholder Italien iførste omgang udgifterne til defangst afgif­
ter ,derskal betales ,hvorefter dette beløb refunderes afFællesskabet (medfra­
drag afdendel-ca.20$-afdesamlede udgifter ,derskal afholdes afrederne ).

Mulighederne fordenneudgiftsindpasning ibudgettet blevgivetvedtillægs-
ogændringsbudget nr.2for1978»hvorideroprettedes etkapitel47medtit­
len"Fællesskabets overtagelse afvisseøkonomiske forpligtelser "(artikel
470-Refusion somfølgeafvisseøkonomiske forpligtelser iforbindelse med
fiskerietiAdriaterhavet ").Kapitletfiktildeltenbevilling på215000ERE.
Ibetragtning afatderikkeérsketfremskridt iforhandlingerne ,bemyndigede
Rådetden21.juni1978endnuengangItalientilforyderligere 6månederat
forlænge dennuværende bilaterale aftaletilden31.december 1978.Denneover­
førselhartilformålatstilledebevillinger tilrådighed ,derernødvendige
tildækningafdeøkonomiske følgerafdenneforlængelse .
IhenholdtildengældendeaftaleharItalienforhvertafregnskabsårene 1976
og1977betalt570millioner lire.ItalienogJugoslavien haraftaltdenneaf­
giftforadgangfor100trawleretiljugoslaviske farvande.Detteerensbetyd­
endemedengennemsnitlig økonomisk belastning påca.71250lirepr.ton.I
henholdtilRådetsbeslutning videreføres aftalenmellemItalienogJugoslavien
påsammebetingelser .Detbeløbtderskalbetalesfordesidste6månederaf
1978,beløbersigderfortil285millionerlire<=»268300ERE^,somiførste
omgangvilblivebetaltafItalien,ogderefterbliverefunderet afFællesskabet
med80^o,idetrestenskalafholdesafrederne.
Denbevilling ,derskalopførespåbudgettet ,ogsomdenneanmodning ,omover­
førselskalgøredisponibel ,beløbersigderfortil21464OERE,afrundettil
215000ERE. '
l)Tilomregningskursen pr.4*juli1978«1ERE■1062,18lire.

OVERSIGT OVERBEVILLINGERNE UNDERKAPITEL 101
PR.20.JULI1978
Beløbopførtpabudgettet:5000000ERE
Overførsler ,sombudgetmyndigheden hargodkendt
Art.eller Nr. Beløb
jkonto ERE |
;2981 1 175000
260 .•4 ■ 120000
|950 5 500000 |
Ialt 795000
Overførsler ,dererforelagt budgetmyndigheden
Art.eller Nr.V.'
Beløb
jkonto ERE I
2722 12. 600000
3365 13 500ooo
2550 16 671000
343 17 250000
I3540 19 580000 I
Ialt 2601000
Disponibelt beløb:1604000ERE«