ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0450
Aftale EF/Serbien om visa til kortvarigt ophold *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-
relse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien omlempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold (KOM(2007)0422 —C6-0295/2007
—2007/0144 (CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0422),
— der henviser til EF-traktatens artikel 62, stk. 2, litra b, nr. i) og ii) og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, 1.
punktum,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, afsnit 1, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0295/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0387/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Serbiens regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0451
Aftale EF/Montenegro om tilbagetagelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-relse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Montenegro om
tilbagetagelse (KOM(2007)0431 —C6-0301/2007 —2007/0146(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0431),
— der henviser til EF-traktatens artikel 63, stk. 3, litra b, og artikel 300, stk. 2, afsnit 1, 1. punktum,C 263 E/400 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
— integreringen i 2007-budgettet af de nødvendige tekniske tilpasninger efter vedtagelsen af Rådets beslut-
ning 2007/162/EF-Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrumentfor perioden 2007-2013 (
1) og vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
614/2007 af 23. maj 2007 om det finansielle instrument for miljøet (Life+) (2),
B. der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 6 formelt er at opføre disse budget-
midler og tekniske tilpasninger i 2007-budgettet,
1. noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 6/2007;
2. godkender uden ændringer forslaget til ændringsbudget nr. 6/2007;3. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9.
(2) EUT L 149 af 9.6.2007, s. 1.
P6_TA(2007)0459
Handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS) ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets
afgørelse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af protokollen om ændring afTRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —
2006/0060(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (8934/2006),
— der henviser til protokollen om ændring af TRIPS-aftalen, der blev indgået i Genève den 6. december
2005,
— der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
andet afsnit, sammenholdt med artikel 133, stk. 5, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum(C6-0359/2006),
— der henviser til forretningsordenens artikel 75 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til henstilling fra Udvalget om International Handel og udtalelser fra Retsudvalget
(A6-0403/2007),
1. afgiver samstemmende udtalelse om ændringen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet, Kommissionen og til medlemsstaternes
regeringer og parlamenter.C 263 E/408 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0476
Fuldbyrdelse af domme i straffesager*
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. oktober 2007 om udkast til Rådets ram-
meafgørelse om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager omidømmelse af frihedsstraf eller frihedsberøvende foranstaltninger med henblik på fuldbyrdelse i
Den Europæiske Union (9688/2007 —C6-0209/2007 —2005/0805(CNS))
(Høringsprocedure —fornyet høring)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til Rådets udkast (9688/2007),
— der henviser til initiativ fra Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongedømmet Sverige
(7307/2005) (
1),
— der henviser til sin holdning af 14. juni 2006 (2),
— der henviser til EU-traktatens artikel 31, stk. 1, litra a), og artikel 34, stk. 2, litra b),
— der henviser til EU-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets fornyede høring af
Parlamentet (C6-0209/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 93, artikel 51 og artikel 55, stk. 3,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
(A6-0362/2007),
1. godkender Rådets udkast som ændret;
2. opfordrer Rådet til at ændre teksten i overensstemmelse hermed;3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre sit udkast i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETS TEKST ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 2 a (ny)
(2 a) Processuelle rettigheder i straffesager er et vigtigt ele-
ment til sikring af gensidig tillid mellem medlemsstaterne iforbindelse med retligt samarbejde, men trods det tyske for-mandskabs bestræbelser er der ikke hidtil opnået nogen enig-hed efter Kommissionens forelæggelse af et forslag til ramme-afgørelse, som Europa-Parlamentet støttede (
1).
(1) EUT C 33 E af 9.2.2006, s. 159.
(1) EUT C 150 af 21.6.2005, s. 1.
(2) EUT C 300 E af 9.12.2006, s. 201.C 263 E/616 DA 16.10.2008 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 25. oktober 2007
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0296/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0384/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Bosnien-Hercegovinas regeringer og parlamenter.
P6_TA(2007)0449
Aftale EF/Serbien om tilbagetagelse *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-relse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Serbien om tilba-
getagelse (KOM(2007)0438 —C6-0298/2007 —2007/0153 (CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0438),
— der henviser til EF-traktatens artikel 63, stk. 3, litra b og artikel 300, stk. 2, første afsnit,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0298/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,
— der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og
udtalelse fra Udenrigsudvalget (A6-0386/2007),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Serbiens regeringer og parlamenter.16.10.2008 DA C 263 E/399 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0439
Sloveniens ratifikation af protokol om ansvar over for tredjemand på den nukle-
are energis område ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2007 om forslag til Rådets
beslutning om bemyndigelse af Republikken Slovenien til i Det Europæiske Fællesskabs interesseat ratificere protokollen af 12. februar 2004 om ændring af Paris-konventionen af 29. juli 1960om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område (9453/2007 —C6-0180/2007 —
2006/0260(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets beslutning (9453/2007),
— der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
andet afsnit, sammenholdt med artikel 61, litra c), artikel 67 og artikel 300, stk. 2, første afsnit(C6-0180/2007),
— der henviser til forretningsordenens artikel 75, stk. 1,
— der henviser til henstilling fra Retsudvalget (A6-0369/2007),
1. afgiver samstemmende udtalelse om forslag til Rådets beslutning;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2007)0440
FN/ECE's Espoo-konvention *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2007 om forslag til Rådets afgø-
relse om godkendelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af første og anden ændring af FN/ECE'sEspoo-konvention om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne
((KOM(2007)0470 —C6-0291/2007 —2007/0169(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
— der henviser til forslag til Rådets afgørelse (KOM(2007)0470),
— der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum,
— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af
Parlamentet (C6-0291/2007),16.10.2008 DA C 263 E/151 Den Europæiske Unions Tidende
Tirsdag, den 23. oktober 2007
4.

pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 66/95

Fiskeripartnerskabsaftale EF/Côte d'Ivoire *

P6_TA(2008)0086

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Côte d'Ivoire (KOM(2007)0648 — C6-0429/2007 — 2007/0226(CNS))

(2009/C 66 E/30)

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til forslag til Rådets forordning (KOM(2007)0648),

— der henviser til EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2,

— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0429/2007),

— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,

— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Udviklingsudvalget og Budgetudvalget (A6-0054/2008),

1. godkender forslag til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalen;

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Côte d'Ivoires regeringer og parlamenter.

(2a) Det er vigtigt at forbedre informeringen af Europa-Parlamentet. Derfor bør Kommissionen fremsende konklusionerne fra møderne i Den Blandede Komité, der er omhandlet i artikel 9 i aftalen .

Kommissionen vurderer hvert år, om de medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til protokollen, har opfyldt indberetningskravene. Hvis dette ikke er tilfældet, afslår Kommissionen deres ansøgninger om fiskerilicens for det efterfølgende år.

Artikel 3a

Kommissionen aflægger hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af det flerårige sektorprogram, der er beskrevet i protokollens artikel 7, samt om medlemsstaternes opfyldelse af indberetningskravene.

Artikel 3b

I protokollens sidste gyldighedsår og forud for indgåelsen af en eventuel aftale om dens fornyelse forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af og gennemførelsesbetingelserne for aftalen.

Artikel 3c

På grundlag af den i stk. 3b nævnte rapport og efter høring af Europa-Parlamentet giver Rådet i givet fald Kommissionen et forhandlingsmandat med henblik på indgåelse af en ny protokol.

Artikel 3d

Kommissionen fremsender konklusionerne fra møderne i Den Blandede Komité, der er omhandlet i artikel 9 i aftalen, til Europa-Parlamentet .
(3)

Rådet har anmodet Kommissionen om at udarbejde en rapport om markedsudsigterne, efter at 2003-reformen af den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter er blevet gennemført fuldt ud, med henblik på at vurdere, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at tildele yderligere mælkekvoter .
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 66/93

Fiskeripartnerskabsaftale EF/Guinea-Bissau *

P6_TA(2008)0085

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om indgåelse af en fiskeripartnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea-Bissau (KOM(2007)0580 — C6-0391/2007 — 2007/0209(CNS))

(2009/C 66 E/29)

(Høringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til forslag til Rådets forordning (KOM(2007)0580),

— der henviser til EF-traktatens artikel 37 og artikel 300, stk. 2,

— der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C6-0391/2007),

— der henviser til forretningsordenens artikel 51 og artikel 83, stk. 7,

— der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget og udtalelser fra Udviklingsudvalget og Budgetudvalget (A6-0053/2008),

1. godkender forslag til Rådets forordning som ændret og godkender indgåelsen af aftalen;

2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Republikken Guinea-Bissaus regeringer og parlamenter.

(2a) Det er vigtigt at forbedre informeringen af Europa-Parlamentet. Derfor bør Kommissionen fremsende konklusionerne fra møderne i Den Blandede Komité, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen.

Kommissionen vurderer hvert år, om de medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til protokollen, har opfyldt indberetningskravene. Hvis dette ikke er tilfældet, afslår Kommissionen deres ansøgninger om fiskerilicens for det efterfølgende år.

Artikel 3a

Kommissionen aflægger hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om resultaterne af den flerårige programmering, der er beskrevet i protokollens artikel 8, samt om medlemsstaternes opfyldelse af indberetningskravene.

Artikel 3b

I protokollens sidste gyldighedsår og forud for indgåelsen af en eventuel aftale om dens fornyelse forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af og gennemførelsesbetingelserne for aftalen.

Artikel 3c

På grundlag af den i artikel 3b nævnte rapport og efter høring af Europa-Parlamentet giver Rådet i givet fald Kommissionen et forhandlingsmandat med henblik på indgåelse af en ny protokol .

Artikel 3d

Kommissionen fremsender konklusionerne fra møderne i Den Blandede Komité, der er omhandlet i artikel 10 i aftalen, til Europa-Parlamentet .
3.

pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
For at virkeliggøre en sektorpolitik for fiskeriet på Seychellerne bør der tages hensyn til behovet for forbedring og modernisering af havneinfrastrukturen, der på nuværende tidspunkt praktisk taget er udnyttet til bristepunktet, samt til muligheden for at afskaffe den særlige afgift for landing af tunfisk, som ikke findes i nogen anden havn i verden.
(2) Takket være de erfaringer, der er gjort i perioden 2004-2007 inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 med efterfølgende ændringer og inden for rammerne af tidligere afgørelser, har det agrometeorologiske system for prognose af udbytter og for overvågning af jordens anvendelse og afgrødernes tilstand kunnet gøres operationelt, og systemet har nået en avanceret udviklingsfase og bevist, at det fungerer effektivt .

(2) Takket være de erfaringer, der er gjort i perioden 2004-2007 inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1445/2000/EF af 22. maj 2000 om anvendelse af arealundersøgelses- og teledetektionsteknik i landbrugsstatistik for perioden 1999-2003 med efterfølgende ændringer og inden for rammerne af tidligere afgørelser, er der både opnået større viden om overvågning af arealanvendelse, arealdække og miljøparametre (Lucas-projektet) og nået en avanceret drifts- og udviklingsfase for det agrometeorologiske system for overvågning af afgrøder og prognose af udbytter (Mars-projektet) .
(4) Ingen medlemsstat kan med rette hævde, at den råder over alle de midler og ressourcer og den ekspertise, der er nødvendig for effektivt at kunne imødegå alle mulige former for omfattende krisesituationer, som kræver en særlig indsats. Det er derfor af afgørende betydning, at hver medlemsstat kan anmode om bistand fra en anden medlemsstat.

(4) Ingen medlemsstat kan med rette hævde, at den råder over alle de midler og ressourcer og den ekspertise, der er nødvendig for effektivt at kunne imødegå alle mulige former for specifikke eller omfattende krisesituationer, som kræver en særlig indsats. Det er derfor af afgørende betydning, at hver medlemsstat kan anmode om bistand fra en anden medlemsstat.
P6_TC1-COD(2007)0186
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. januar 2008 med henblik på vedta-
gelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. …/2008/EF om ændring af beslutning nr.
896/2006/EF om indførelse af en forenklet ordning for personkontrol ved de ydre grænser på grundlag afmedlemsstaternes ensidige anerkendelse af visse opholdstilladelser udstedt af Schweiz og Liechtenstein i
forbindelse med transit gennem deres område
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
til den endelige retsakt, beslutning nr. 586/2008/EF).
Statistiske oplysninger om akvakultur ***I
P6_TA(2008)0027
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 31. januar 2008 om forslag til Europa-Parla-
mentets og Rådets forordning om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om
akvakultur (KOM(2006)0864 —C6-0005/2007 —2006/0286(COD))
(2009/C 68 E/10)
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet ,
—der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2006)0864),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285, stk. 1, på grundlag af hvilke Kommis-
sionen har forelagt forslaget (C6-0005/2007),
—der henviser til forretningsordenens artikel 51,
—der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A6-0001/2008),
1. godkender Kommissionens forslag som ændret;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
P6_TC1-COD(2006)0286
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 31. januar 2008 om forslag til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning forordning (EF) nr. …/2008 om medlemsstaternes indberetning af
statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen
til den endelige retsakt, forordning (EF) nr. …/2008).21.3.2009 DA C 68 E/39 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 31. januar 2008
P6_TA(2008)0005

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. januar 2008 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (KOM(2006)0745 — C6-0439/2006 — 2006/0246(COD))

(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

BILAG

ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN VEDRØRENDE STATUS FOR KVIKSØLV OG ARSEN UNDER PIC-FORORDNINGEN

Kommissionen understreger, at der, hvis metallisk arsen bliver forbudt eller underkastet strenge restriktioner i Fællesskabet, vil blive fremsat forslag om tilpasning af det pågældende bilag i overensstemmelse med artikel 22, stk. 3, i forordning (EF) nr. 304/2003. Kommissionen konstaterer endvidere, at der i Rådet og Europa-Parlamentet i øjeblikket arbejdes på et forslag om forbud mod eksport af kviksølv fra Fællesskabet, hvilket er mere vidtrækkende end det krav om forudgående informeret samtykke, som stilles i Rotterdam-konventionen og EF-lovgivningen om dens gennemførelse.
(1) For at agenturet kan udføre sine opgaver bedst muligt og på baggrund af formålet med oprettelsen af agenturet , skal der fastlægges præcise tematiske områder for dets arbejde i en flerårig ramme, der dækker fem år, som fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 168/2007.

(1) For at agenturet kan udføre sine opgaver bedst muligt, skal der fastlægges præcise tematiske områder for dets arbejde i en flerårig ramme, der dækker fem år, som fastsat i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 168/2007.

(5) Rammen bør indeholde bestemmelser, der tager sigte på at sikre komplementaritet med det mandat, der er tillagt andre fællesskabs- og EU-organer, -kontorer og -agenturer, samt med Europarådet og andre internationale organisationer, der er aktive inden for grundlæggende rettigheder. De mest relevante fællesskabsagenturer og -organer for den flerårige ramme er Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1922/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder, og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger, og formålene med disse bør derfor tages i betragtning.
DA Den Europæiske Unions Tidende CE 16/111

Fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø ***II

P6_TA(2008)0546

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 19. november 2008 om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø (9815/3/2008 — C6-0343/2008 — 2007/0020(COD))

(2010/C 16 E/32)

(Fælles beslutningsprocedure — andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

— der henviser til Rådets fælles holdning (9815/3/2008 — C6-0343/2008) (1),

— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2007)0046)),

— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,

— der henviser til forretningsordenens artikel 67,

— der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed (A6-0425/2008),

1. godkender den fælles holdning;

2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;

3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 254, stk. 1;

4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

(1) EUT C 280 E af 4.11.2008, s. 1.

(2) EUT C 282 E af 6.11.2008, s. 109.