ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)490
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)490 endeligudg.
Bruxelles,den28.august1981DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1981
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.19/81
(ikkeobligatoriske udgifter)
,^-v
v .yv;;:^ ..ivx
K0M(81)490endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1981
SEKTION III -KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL APBEVILLINGER NR.I9/8I
(ikke-obligatoriske' udgifter )
ECU
1 IForpligtelses -
bevillingerBetalings -
bevillinger
1.gQ^¿,f0RFR-A-lBEVILLINGERNE-
KAPITEL 33-FORSKNINGS -OG
INVESTERINGSBEVILLIN -
GERΛ
Artikel 339–Indirekte aktioner –
Aktiviteter uden for
programmet
>
Konto 3391 -Personale ,derafven -
ter meddelelse om
tjenestested 270.000 270.000
KAPITEL 100-FORMÅLSBESTEMTE RE­
SERVER' 2.000.000 500.000
IALT 2.270.000 770.000
2.POST .HVORTIL BEVILLINGERNE
OVERFØRES
KAPITEL 33-FORSKNINGS -OG
INVESTERINGSBEVILL IN-
GER•
Artikel 338-Indirekte aktioner -
Horinsontaie aktivi -
teter
Konto 3381 -Undervisning og
uddannelse 2.270.000 770.000
Pinansinspektøren påtegnede ioverensstemmelse med finansforord -
ningens artikel 21,stk .4yartikel 93,stk .1ogartikel 94den
4.og15.juni dette forslag ogbekræftede bevillingernes til- ,
stede værelse .

BEGRUNDELSE
Ved opstillingen af 1981-budgettet blev derafsat 8000 000ECU
iforpligtelsesbevillinger og2000 000 ECU ibetalingsbevillin -
ger vinder kapitel 100som sais!etreserve til indirekte ogsam­
ordnede aktioner (artikel 334-339 ),indtil programafgørelserne
forelå .
Siden traf Rådet den 17.marts 1981 enafgørelse vedrørende vi­
denskabelig ogteknisk uddannelse omfattende avancerede uddan -
nelseskurser ogstipendier ?afgørelsen eroffentliggjort iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende nr.L101af11.april 1981 .
Dadatoen forpåbegyndelsen afprogrammet erden 1.januar 1981 ,
bør der foretages følgende tooverførsler :
%
-fra kapitel 100 til kont'j 3381 "Undervisning oguddannelse **
2000 000 ECU iforpligtelsesbevillinger
500 000 ECU 1betalingsbevillinger
-fra konto 3391 HP--rsonale ,der afventer meddelelse omtjeneste ¬
sted *tilkonto 3381 wtTndervisningoguddannelse "
270 000 ECU iforpligtelsesbevillmger
270 000 ECU ibetalingsbevillinger .
Bevillingerne skal anvendes tildækning afudgifterne vedrørende
6ansatte (2A,2B,2C),somskal knyttes tildette nyeprogram ,
samt tildederaf følgende driftsudgifter (møder ,tjenesterejser ),
ogisær tilstipendier samt finansiering afavancerede videre -
uddannelseskurser påområder ,der erafsærlig betydning inden
for EF'sforsknings -ogudviklingspolitik .

BEVILUNGSSITUATIONEN UNDERKAPITEL100
DEN26.MAJ1981
1.Oprindeligtildeling
2.Overførtebevillinger
3.Igangværende overførslerForpligtelses-
bevillingerBetalings-
bevillinger
407.079.000
6.160.000
12.846.000369.019.000
6.160.000
7.786.000
4.Resterendebevillinger
underkapitel1oo 388.073.000 355.073.000