ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)394
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE EÆLLBSilLABER
KOM(74)394 endelig udg.
Bruxelles ,den 28.marts 1974
opgørelse over oksekød bestemt til
forarbejdningsindustrien for tids­
rummet fra den 1.april til den 30.
juni 1974
K0M(74 )394endelig udg .

Opgørelse over oksekød "bestent tilforarbejdnings -
industrien fortidsrummét fraden 1.ftpril tilden
30.juni 1974
KOMISSIOBEH FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EOF)nr.805/68af27«juni 1968 om
denfælles markedsordning foroksekød (l),senest ændret vedforordning (EOF)
nr.187/73(2),særlig artikel 14,stk.2,sidste afsnit ,og
udfrafølgende betragtning •
Vurderingen idenne opg/relse ericverensstemmelse med
udtalelse fraForvaltnincrskomiteen foroksekød j
VEDTAGET FOLGENDE OPGORELSEs
Rådet harden11.december 1973 ,ihenhold+til artikel 14,stk .2,første
afsnit iforordning (EØF)nr.805/68,vedtaget denskønsmæssige opgørelse
over oksekød bestemt tilforarbejdningsindustrien itidsrummet fraden 1.
januar tilden31«december 1974 (3)under hensyntagen tildels detkød ,der
forventes atståtilrådighed iFællesskabet ,ogsom ikvalitet ogtilbuds -
form eregnet tilindustriel anvendelse -benævnt forarbejdningskød -og
dels industriens behov ,derunder denindustri ,derfremstiller denkonser­
ves ,someromhandlet iartikel 1,litra c)isamme forordning ,forsåvidt
den fremstillede konserves ikke indeholder andre karakteristiske bestanddele
endoksekød ogsky .
Industriens behov forforarbejdningskød kanbedømmes pågrundlag afdemæng­
derfersk ogfrosset kød ,derforarbejdes kvartårligt .
'i)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.24«
(2)EFTnr.L25af30.1.1973 ,s.23.O)EFTnr.L356af27-12.1973 .S.83.

-2-
Demænader forarbejdningskød ,derstår tilrådighed iFællesskabet ,kanvur­
deres under hensyntagen tildemængder indenlandsk eller indført fersk ,kølet
eller frosset kød ,somnormalt anvendes tildette formål ,samt kødderhid­
rører frainterventionskøb ogsomeregnet tilindustriel anvendelse .
Markedet foroksekød harigennem nogen tidværet præget afenbetydelig usik­
kerhed .Dette harmedført betragtelige interventions opkøb ogtilmed usædvan­
lige forholdsregler foratmodvirke enforværring afsituationen .
Tilangivelse afdetunderskud påkødtilforarbejdning ,derskal dækkes af
import affrosset oksekød iløbet afandet kvartal 1974 ,inden forrammerne
afdensærlige ordning ,dererfastlagt iartikel 14,stk.3,litra b),i
forordning (EOF)nr.805/68,erdet nødvendigt atangive opgø­
relsen under hensyntagen "tildenne ssrlige markedssituation .
Endelig skal derfraforarbejdningsindustriens samlede behov fradragen
konservesindustriens ,sonfastsat iartikel 14,stk .2,iovennævnte
forordning .
Konklusion
Under hensyntagen tilovenstående anslås dette underskud fortidsrummet fra
den 1.april tilden30.juni 1974 til15.000 tons frosset forarbejdnings -
kød ,udtrykt iikke udbenet kød .
100kgudbenet kødsvarer til130kgikke udbenet kød .
Udfærdiget iBruxelles ,den28.marts 1974
PåKommissionens vegne
Francois-Xavier ORTOLI
Formand