;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91)319 endelig udg. 
Bruxelles, den 6 . september 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, 
og om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 
om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler 
vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Toldsamarbejdsrâdet har besluttet med virkning fra den 1. januar 1992 at samle 
alle friske oste, fermenterede eller ikke fermenterede, i KN-kode 0406 10. 
KN-kode 0406 90 71, 0406 90 91 og 0406 90 97 skal derfor slettes i Den 
Kombinerede Nomenklatur og forordning (EØF) nr. 2915/79 (importafgifter for 
mejer iprodukter). 
GD XXI har i denne forbindelse foreslået, at man reviderer tariferingen af saltet 
Ri cot ta, der også er en frisk ost. Den bør tariferes i nævnte KN-kode 0406 10, og 
KN-kode 0406 90 83 (den nuværende tarifering af Ricotta) bør slettes. I 
betragtning af den beskedne handel med denne ost (2% af eksportmængden og 0% af 
importmængden af frisk ost) er det besluttet, at osten ikke mere skal nævnes i 
Den Kombinerede Nomenklatur. Dette er ikke til hinder for, at GD VI specificerer 
osten i nomenklaturen over eksportrestitutionerne. 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 
om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif, 
og om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 
om fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler 
vedrørende beregning af importafgifter for mælk og mejeriprodukter 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den 
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(1), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 1«30/91(2), særlig artikel 14, stk. 6, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Sondringen mellem fermenteret og ikke fermenteret frisk ost i KN-kode 0406 skaber 
kontrol vanske Iigheder; Toldsamarbejdsrâdet har anbefalet, at alle friske oste 
samles i KN-kode 0406 10; forordning (EØF) nr. 2915/79(3), senest ændret ved 
forordning (EØF) nr. 3116/90^4^, bør derfor ændres, og forordning (EØF) nr. 
2658/87(5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. (6), bør tilpasses; 
ved samme lejlighed bør tariferingen af visse produkter revideres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
(1) EFT nr. L 148 af 28. 6.1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 150 af 15. 6.1991, s. 19. 
(3) EFT nr. L 329 af 24.12.1979, s. 1. 
(4) EFT nr. L 303 af 31.10.1990, s. 1. 
(5) EFT nr. L 256 af 7. 9.1987, s. 1. 
(6) EFT nr. L 
Artikel 1 
Den Kombinerede Nomenklatur, der er knyttet som bilag til forordning (EØF) nr 
2658/87, ændres som vist i bilaget til denne forordning. 
Artikel 2 
I forordning (EØF) nr. 2915/79 foretages følgende ændringer: 
1) l artikel 7 foretages følgende ændringer: 
stk. 1, første punktum, affattes således: 
"1. henhører under underpositionerne 0406 10 20 og 0406 90 93 i Den 
Kombinerede Nomenklatur, er lig med summen af følgende elementer:" 
stk. 2, første punktum, affattes således: 
"2. henhører under underpositionerne 0406 10 80 og 0406 90 99 i Den 
Kombinerede Nomenklatur, er lig med summen af følgende elementer:" 
2) I bilaget affattes produktgruppe nr. 11 som følger: 
Produkt- Produktgruppe i Den enkelte produktgruppes ledeprodukt 
gruppe- henhold til Den 
nummer Kombinerede 
Nomenklatur 
11 0406 10 Hele oste med en modningstid på 6 til 
0406 30 8 uger, med et fedtindhold i tørstoffet på 
0406 90 23 45 vægtprocent, uemballeret 
0406 90 25 
0406 90 27 
0406 90 29 
0406 90 31 
0406 90 33 
0406 90 35 
0406 90 37 
0406 90 39 
0406 90 50 
0406 90 73 
0406 90 75 
0406 90 77 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 85 
0406 90 89 
0406 90 93 
0406 90 99 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1992 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
o~ 
Varebeskr i ve Ise ou t onom 
(X) 
el 1er iro-
por tofgi f t : 
(AGR) bundet Supplerende 
enhed 
0406 
0406 10 
0406 10 
0406 10 
0406 20 
t i I 
0406 90 
0406 90 
0406 90 
0406 90 
0406 90 
0406 90 
0406 90 
0406 90 79 
0406 90 81 
0406 90 
0406 90 
0406 90 
0406 90 Ost og ostemasse 
- Frisk oste(herunder valleost) og ostemasse: 
- - Med fedtindhold po 40 vægtprocent og derunder 
- - I andre t i I fosl de 
l 
i 
i 
- - - - Andre varer: IWN0RET 
med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og 
derunder og med vondindhold i den fedtfri ostemasse 
på: 
47 vægtprocent og derunder: 
- Grana Padano og Parmigiano Reggiono 
- More Sardo og Pecorino 
- Andre varer 
Over 47 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent: 
- Provolone 
- Asiago, Cociocovollo, Montosio og Rogusono 
- Oanbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, 
Mar i bo og Sams^ 
- Esrom, Italico. Kernhem. St. Nectaire, St. Paulin 
og Ta I eggio 
- Cantal, Cheshire, Wensleydole, Lancashire, Double 
Gloucester, Blarney, Colby og Monterey 
- - Kefalograviera og Kasser i 
- - Andre varer 
- over 72 vægtprocent: 
Andre varer 23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
23 (AGR) 
ISSN 0254-1459 
KOM (91) 319 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-361-DA-C 
ISBN 92-77-75005-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg