ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)676
Vol.1978/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)676endeligudg.
Bruxelles,den7.december1978
Henstillingtil
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelse påDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabsvegneafDenfemteinternationale Tinoverenskomst
(forelagt Rådet afKommissionen )
Rv"::r
KOM(78)676endelig v.

Henstilling fraKommissionen tilRådet
Ioverensstemmelse medRådets afgørelse af29.april 1976 harFællesskabet
samme dagundertegnet Denfemte internationale Tinoverenskomst .
Ifølge Rodets afgørelse af21.juni1976^harFællesskabet den30.juni1976
dr-jonoret hosDeforenede Nationers generalsekretær denmeddelelse ,som an­
giver ,atfællesskabet ,har tilhensigt atgodkende overenskomsten ,ogat
Fællesskabet midlertidigt anser sigsonpart ioverenskomsten ,nårdenne
træder ikraft midlertidigt .Overenskomsten ertrådt ileraftmidlertidigt
2)den 1.juli 1976 oqendeligt den 14.juni 1977 .
Alle Fællesskabets Medlemslande harnudeponeret deres ratifikations -approba­
tions -eller godkendelsesinstrumenter .Fristen forinstrumenternes deponering
udløber den 31 .december 1978 .
Somfølge heraf henstiller Kommissionen tilRådet atgodkende Denfemte inter­
nationale Tinoverenskomst forsåvidt angår Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogatforanstalte ,atapprobationsinstrumentet deponeres hosDeforenede
Nationers gener alsekreter .
1)EFT .nr.L222af14.8.1976 ,p.1,hvorved erbilagt overenskomstens
tekst .
2)EFT .nr.L288 af20.10 .1976 .

Henstilling til
RfiDETS AFGØRELSE ■
omgodkendelse p8Deteuropæiske økonomiske Fællesskabs vegne afDenfemte in­
ternationale Tinoverenskomst '
RÅDET .FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
ï > \
1
,under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ;
under henvisning tilKommissionens henstilling ,og
udfrafølgende betragtninger :
Denfemte internationale Tinoverenskomst er p<jlFællesskabets vegne undertegnet
den29.april 1976 under forbehold afgodkendelse ;
1) 'Ifølge Rådets afgørelse af21.juni 1976 anvender Fællesskabet denne over­
enskomst midlertidigt ifølge dens artikel 50;
overenskomsten ertrådt ikraft midlertidigt den1.juli 1976 ogendeligt
den 14.juni 1977 ; '
Fællesskabet børgodkende Denfemte internationale Tinoverenskomst ioverens­
stemmelse medden artikel 48-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
Artikel 1
Denfemte internationale Tinoverenskomst godkendes hermed påDeteuropæiske
økonomiske Fællesskabs vegne .Overenskomstens tekst ervedlagt Rådets afgø­
relse af21.juni 1976 ommidlertidig anvendelse afDenfemte internationale
Tinoverenskomst .
Artikel 2
Rådets formand bemyndiges tilatudpege denperson ,derskalværebeføjet til
atdeponere åpprobationsinstrumentet .
Udfærdiget iBruxelles ,
" , PåRådets vegne '
• x 'Formand
1)EFTnr.L222af14.8.1976 ,p.1.