ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)677
Vol.1976/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)677 endelig udg
Bruxelles ,den14«december 1976
Forslag til
skønsmæssig opgørelse over okse-ogkalvekød bestemt
tilforarbejdningsindustrien fortidsrummet fraden
1.januar tilden31.december 1977
(forelagt Rådet afKommissionen )
0
KOM476)677endelig udg

Forslag til
skønsnæssig opgørelse over okse-ogkalvekød bestemt
tilforarbejdnirkgsirKiustrien fortidsrummet fraden
1.januar tilden31.december 1977
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten anoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.805/68af27.juni 1968 cm
denfælles markedsordning foroksekød (1),senest ændret vedforordning
(EØF )nr.568/76 (2),særlig artikel 14,stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
Indledende bemærkninger
Iartikel 14,stk .2,første ogandet afsnit iforordning (EØF )nr.805/68
fastsættes det ,at"Rådet hvert årinden den31.decanber påforslag af
Kommissionen efter afstenmingsmåden itraktatens artikel 43,stk .2,op­
stiller enskønsmæssig opgørelse over tilforarbejdningsindustrien bestemt
kødunder hensyntagen tildels detinden forFællesskabet antageligt dis­
ponible ,ikvalitet ogtilbudsform tilindustriel anvendelse egnede kød ,
dels tilindustriens behov ,derunder denindustri ,derfremstiller deni
artikel 1,litra c)nævnte konserves ,derikke indeholder andre karakte­
ristiske bestanddele enddcsekød ogsky."
Såfremt deternødvendigt ,ændres denne opgørelse efter samme afstemnings -
måde .
(1)EETnr.L148af28.juni 1968 ,s.24
(2)EETnr.L67af15.marts 1976 ,s.9

-2-
Indledning
Denne opgørelse dækker tidsrummet fraden 1.januar tilden 31.december
1977 .Denerforberedt under hensyntagen tildeoplysninger ,Karmissionen
hartilrådighed ,ogpågrundlag afdeprognoser ,derkanopstilles på
nuværende tidspunkt .Denerudarbejdet pågrundlag afetskøn dels over
industriens behov ogdels over detinden forFællesskabet antageligt
disponible ,ikvalitet ogtilbudsform tilindustriel anvendelse egnede kød ,
herefter benævnt "forarbejdningskød ".
Industriens behov forforarbejdningskød eranslået pågrundlag afdemæng­
deraffersk ogfrosset kød ,derårligt forarbejdes .
Dendisponible rrængde forarbejdningskød inden forFællesskabet eranslået
pågrundlag afdemængder fersk ogfrosset kød ,dernormalt anvendes til
dette formål .
Kapitel I
Disponibelt forarbejdningskød
Ifølge deoplysninger ,somKommissionen harmodtaget framedlemsstaterne i
oktober 1976 ,kandetdisponible fællesskabsproducerede ferske kødfor1977
anslås til760500t,udtrykt iikke udbenet kød .
Detkan ligelede anslås ,atdervedudgangen af1976 iFællesskabet vil
være enoffentlig lagerbeholdning ,somhidrører fradenfaste intervention .
Dendelafdette kød ,somopfylder betingelserne forforarbejdningskød ,kan
anslås til139000t,udtrykt iikke udbenet kød .
Ved ijdq^nyen af19/6vilder vaire enprivat oplagring afkød ihenhold til
Krarroi iorx.T !.-:fx'ordninq (UØF )nr.1204/76 (3)og1500/76 (4),somfastsæt­
ter støt.L eti.! \a cry]tKjiinq dfoksekød .
Dendel dette kød ,la-mopfylder betingelserne forforairbe jdningskød ,kan
anslås til126000 t,udtrykt iikke udbenet kød .
Medvirkning frujanuar .1977åbner l-Vtdlosskalx ;tetkontingent på38500t
udbenet ,fro:-.;;.;<'t kød ,hvilket svarer til 50000tikke udbenet kød .
(3)ET'Tnr,I.1of27..nnj .1970 ,s.23
(4)KFTnr,LL67af:26.juni 197b ,S-31

-4-
b)Sidstnævnte behov ,deranslås til105000t,kanunder normale markeds -
betingelser dækkes affællesskabsproduktion ogvedindførsel affrosset
kødfratredjelande ,scmihenhold tilbestenmelserne iartikel 14,stk .
3,litra a),iforordning (BØF )nr.805/68,foregår toldfrit .
c)Detskal imidlertid bemærkes ,atdensærlige ordning ,derernævnt i
kapitel II,pkt .b),ihenhold tilKommissionens forordning (BØF )nr.
1063/74af30.april 1974 cmsuspension afdensærlige importordning for
frosset kødbestemt tilfremstilling afvisse former forkonserves (5),
harværet suspenderet siden 2.maj1974 .
(5)EFTnr.L119af1.maj1974 ,s.70
/

Konklusion
Forarbejdningsindustriens behov ,herunder behovet tilfremstilling afdeni
kapitel II,pkt .å)nævnte konserves ,derikke indeholder andre karakteri­
stiske bestanddele endoksekød ogsky ,eranslået til1090000tikke
udbenet kød .
Densamlede disponible mængde frafællesskabsproduktionen i1977 ,frai
1976 oplagret kød ,derkananvendes iforarbejdningsindustrien ,samt fra
indførte ireengder ihenhold tilGATT-kontingentet ogLané-konventionen ,son
kananvendes iforarbejdningsindustrien ,anslås til1040000tikke
udbenet oksekød .
Kommissionens forslag cmordninger forokse-ogkalvekødhandelen med
tredjelande (sariervinder behandling iRådet )fastsætter ingen sarlig
selvstsmdig ordning forindførsel affrosset oksekød ,scmanvendes til
fremstilling afkonserves ,derikke indeholder andre karakteristiske
bestanddele endoksekød ogsky (artikel 14,stk .2,iforordning (BØF )nr.
805/68).
Under forudsætning af,atderikke bliver ensærlig selvstændig ordning for
indførsel affrosset oksekød ,scmanvendes tilfremstilling afkonserves ,
derikke indeholder andre karakteristiske bestanddele endoksekød ogsky
(artikel 14,stk .2,iforordning (BØF )nr.805/68),kanunderskuddet af
forarbejdningskød for1977 anslås til50000t.