ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)94
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)94 endeligudg.
Bruxelles/den16.marts1981
MEMORANDUM
oo
ometkulforskningsprogram forFællesskabet paområdet
o o
mineteknik medhenblikpaatopnåfinansielstøtteihenhold
•;-vI</tilEKSF-traktatens artikel-55,stk.2,litrac)(Regnskabs/ ,Aåret1981) /V
«
MEMORANDUMJ
«yr*
vedrørendeetkulforskningsprogram forFællesskabet pa
o -
områdetproduktforædling medhenblikpaatopnåfinansiel
støtteihenholdtilEKSF-traktatens artikel55,stk.2,
olitrac(Regnskabsåret 1981)
KOM(81)94endeligudg.

MEMORANDUM
7
OTfETKULFORSIOmTCJSPROGRAM FORFÆLLESSKABET PÅOMRÅDET MIKSTEKNIK MED
H33TBLIK PAAT :OPM FINANSIEL STØTTE IHENHOLD TILEKSF-^TRAKTATENS ARTI­
KEL 55.STK .2,LITRA c)' '
(Regnskabsåret 1981 ) l
I.Ind ]edning
Fællesskabets energiforsyning vil ifremtiden mere ogmere være nødsaget til at
støtte sig .tilanvendelsen afkul .Dette kræver "betydelige anstrengelser med
henblik påatbevare eller øgeproduktionskapaciteten ,detvære sigvedudvidel­
seafeksisterende eller udbygning afnyeminer .Navnlig medhenblik pådennødven­
dige overgang tilstørre dybder stilles Fællesskabets minevirksomheder over for
videnskabelige ogtekniske opgaver ,derikke kanløses uden enyderligere intensiv
forsknings -ogudviklingsvirksomhed .
Kommissionen foreslår derfor ,atdergodkendes etforskningsprogram forFællesskab gi
på'området mineteknik ,somskal gennemføres isnævert samarbejde mellem nedennævnte
institutter-' hhv .virksomheder ,cghvortil dereransøgt omstøtte ihenhold til
EKSF-traktatens artikel 55tstk ,2,litra c)s
-National Goal Board ,London (NCB)
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (3tBV )
-Centre d'Etudes etRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris (CERCHAR )
-Westfälische Berggewerksschaftskasse ,Bochum (WBfC)

-2-
II.Pro /rrammets formiti
I-tilene fordet nyeprogram kansammenfattes somfølger :
Arbejdsforhold ogsikkerhed
Især pådette område medfører overgangen tilstørre dybder vanskeligheder ,tilhvis
løsning dermåfindes egnede midler .Herskal kunnævnes denøgede udsivning af
methangas ,destigende temperaturer samt detvoksende bjergtryk .Vedsiden heraf
mådernaturligvis gennem yderligere mekanisering ogautomatisering sørges for
attraktive arbejdspladser ialle underjordiske driftsområder .
Teknik
Idetforberedende arbejde børder istigende grad tilstræbes overgang tilmaskinel
fremføring afminegange medalle defordele dette indebærer .Med hensyn tilbryd­
ning vildetvære nødvendigt dels atudvikle ydedygtige systemer forekstreme af-
lejringsforhold ,dels yderligere atoptimere deeksisterende metoder forhøjydel-
Ï
se.
Påtransport -ogforsyningsområdet eryderligere foranstaltninger ubetinget nødven­
dige ,daderherstadig findes store rationaliseringsmuligheder .
Detsamme gælder forområdet driftsledelse ogorganisation ,hvor kunanvendelsen
afmoderne kommunikationsmetoder samt datafangst og-vurdering kansikre etgnid­
ningsløst forløb afdriften medhøjeste' sikkerhed oglavere omkostninger .
III.Planlagt arbejdsprogram /
Detforeslåede nyeforskningsprogram tager hensyn tildeovennævnte målogkoncen -
v X
trerer sig omfølgende omrader :
-Forberedende arbejder .
-Ventilation oggrubegas x
-Bjei'gtryk ogmineafstivning
-Brydningstekni'k ogbrydningsmetoder
-Forudgående ogefterfølgende driftsområder N
-Moderne driftsledelse / , -
\

--*
IleloprogrammetskalgennemføresisnævertsamarbejdemellemFællesskabets forsk­
ningsinstitutter ogminer.Detomfatternedenstående 19delprojekter .
Forberedend earbejder
Derforeslåsheretfællesprojekt itodeletiloptimeringafboremaskiner .
.I
1.Optimeringafboremaskiner II(StBV) '•
Detteerendelafdettysk-franske fællesprojekt"Forbedringafbore-ogbryd-
ningsmaskiner' vedvidereudvikling -afbrydningstekniksamtoptimeringafsystemer
ne".Videreførelse afløbendearbejdertilyderligereforbedringafbrydnings--
teknikmedtotal-ogdelskæreinaskiijer samttil'optimeringafprocessenved
boringafminegange. ,
Samletudgift:4800000DM'
■> % ■„
2.Anvendelseafh0,jtryksvandstralerib.jergvsrksmaskiner
Detteerendelafdettysk-franske fællesprojekt "Forbedringafbore-ogbryd-
ningsmaskiner vedvidereudvikling afbrydningstelcnik samtoptimeringafsyste­
merne".Videreførsel "afløbendearbejdertilintegreringafenhøjtryks-vand-
strålesomekstrabrydningsværktøjibore-ogbrydningsmaskiner .
Samletudgift:2I50000 .
Ventilation oggrubens
• 4Padetteomradeforeslåsderetfællesprojekt itodelemadhonblikpåat"kunne
holdeudsivningenafgasunderkontrolsamttoyderligereprojekterpåområderne
ventilation oggrubeklima.
' »
3*Beherskelseafvanskelige/rasudsivriln^probl emer(StBV").
Detteerendelafdettysk-britiske fællesprojekt "Vurderingogovervågningaf
gasudsivning".Opnåelseafstørregrubesikkerhed c£undgåeleeafdriftsforstyr­
relservedforbedredemetodertilatvurderegasudsivningen og^tholdedenne
underkontrol.
Samletudgift:3300000DM ,
»

-A-
4.Datamatstøttet styringafgasudsugningen veafjernstyredeventiler(ITCB)
Størregrubesikkerhed,størregasudsugningskapacitet ogmerekonstantkvalitet
afdenudsugedegasveddatamatstøttet styringafgasudsugningssystemet .
Samletudgift:£230000
5.Konstatering afdeaerodynamiske ta"biskaktenogventilationskanaler ved
simuleringsmodellen (NCB)• -v
Forbedringafventilationen ogbesparelseafenergiomkostningerne vedsystematisk
undersøgelse afdenkonstruktive udformningafluftkanaler,lufthastigheden itrans-
portskakter ogmoderneventilationskonstruktioner .
Samletudgift:£58000 .>■.
6.Undersøgelse affaktorer,derindvirkerpågrubeklimaet (lICB)
Forbedringafarbejdsforholdene underjordenvedvidereførelse ogsuppleringaf
løbendearbejdertilforudsigelse ogudviklingafgrubeklimaet vedhøjerefremfø-
_ringspræstationer ogstørredybde#
Samletudgift:£600000
Bjer^tr^lc_os'_in±neaf stivning
Derforeslåshertoprojektermedhenblikpå.atkunneholdebjergtrykket under
kontrologtilforbedringafmineafstivningen .
7.Forudsigelse ogbeherskelseafdynamiskefænomener(CERCIIAlQ
Opnåelseafstørreminesikkerhed ogundgåelseafdriftsforstyrrelser vedforudsi­
gelseogbeherskelseafbjergskredogdermedforbundnegasudslip.
-Samletudgift:3500000ffr. ■»
%
8.Planlrgning ,indbygning ogmåloteloiisk overvågningafringafstivning iminegange
.m) ,
Højeresikkerhedogstørrestabilitetafnyehovedgangeundervanskeligegeologiske

-5-
forholdogiotørrodylxlovedanvendelseafringafstivningiforbindelse med
totalskcoremaskiner olier'konventionel boring«Afprøvningafforskellige boiuu-
segmenterellerforbindelser afbetonsegmenter ogstålbuer.
Samletudgifts£855400 '
Bi\ydning3teknik' ogbrydningsrnetoder
Pådetteområdeforeslåsetprojektvedrørendebrydningistejleaflejringer og
fællesprojekttiloptimeringafbrydningsteknikken .-
J.Udviklingafennybrvdningsmet Odeforstejleafle,jringer(CSRCHAPt)
V
Erstatningaf'den"svævende"sidevagsbydning meddensulemper ^loftetsscabil.lt;
»ringeudnyttelsesgrad af,brydningsrnaskinen »•..)istejleaflejringer (60-90;
.mod'strygendebrydnings31edsbygning(iindfald)medskjoldafstivningoghydrauli
totaludfyldning . . ■^.
Samletudgifts5000000ffr.
10.Videreudvikling afbrydningsmaskinerne medhenblikpåforbedringafråkullenos
kvalitet(StBV)
Detteerendelafdettysk-britiske fællesprojekt "Videreudvikling sÆden-niarjki
nellebrydningsteknilc tilforbedringafrålculleneskvalitetmedhensyntilkorn-
størroIsensfordeling,vandindhold ogstenandel".Vedtilpasningafeksis-ferf-nu
ellerudviklingafnyebrydnirigsmetoder(f.eks.'skorende–hydrauliskbrydning).
Samletudgifts3000000El*
11.anvendelseafsensorerfornaturliggammastrålingtilhøjdeetyringafoc'irrb---l .::
(tIC.rQ
Detteorendelafdettysk-briticko fallosprojekt"Videreudvikling ?,fder,lursrl
brydningsteknik tilforbedringafrålculleneskvalitetined.hensyntil•korrx;3iorr?l
fordeling,vandindhold ogstenanuel".Bedrebeherskelseaf"henngende 1l~gvr.'in-ir
indholdafsteniråJcuilenevedenpracis'højdestyringafmaskinen .(ensrurtist;lo.;
tykkelse'af"hrmgende"1n.ilvedhjralpafennycensorfornaturlig /*2aunud+-i\£..'>ing»
Camletudgifts£200000

-6-
■Derforeslåshertoprojektertilforbedringafbånd^-ogskakttransporten .
12.Direktekonstatering afbelastningen aftransportbånd medtekstilindlsg iden
løbendedrift(StBV)' .. 4
Udviklingafenmetodetildirektekonstatering afbelastningen aftransportbånd
tilundgåelseaftransportforstyrrclser .
Samletudgift:770000DM
13.Undersøgelser modhenblikpåatopretholde enydedygtighovedskaktfrastørre
dybde(VÆlQ ' '
konstruktivtilpasningafhøjtydendeslcakttransportanlægtilstørredybder(over
'1200m)vedforøgelseafantalletaftoveogvedkonstruktive ændringerafskakt-
transportanlægget .
Samletudgift:936100DM ' ".■
l'odernedriftsledelse .
Derforeslåsherseksprojekter -(bl.a.etfællesprojekt itodele)vedrørende
anvendelseafmodernemetodertilforudgående rekognoscering afaflejringerne ,
.kommunikation ogdatabehandling .
1/;.Seismisklokaliseringafforkastninger :praktiskanvendelse (NCI3)
Detteerendelafdettysk-britiske fnllesprojelct"Forudsigelse afgeologiske
forkastninger medhenblikpåbedreminoplanlægning "meddetsigteatundgådrifts­
'afbrydelser.Udviklingafetoperationelt seismiskapparatur .til*rutinemålinger i
fløtsenpågrundlagaftidligerearbejderjderharpåvistmetodensprincipielle
egnethedforlokalisering afforkastninger overafstandeindtil500rn.
Samletudgift:£2^0000 .'
15.Udforskningafgeologiskeforkastninger vedh.j-ilpafvurderingafmaterialefra
"3rudlinjer(St'V)_ \
Detteerendelafdet.tysk-britiske fællesprojekt "Forudsigelse afgeologiske

-7-
forkastninger medhenblik påbedre mineplanlfsgning "med .detsigte auundgå drift ?–
afbrydelsen .- . "
Gaiiiict udgift' x15335C0 -OM • ■ .
16.Praktisk indførelse afet"radiokanal"-s.ystem (UCB )
Pågrundlag afløbende arbejder skal Ariadne-3ystemet ienmineomspæmande radio -
ogtaleforbindelse udvikles tilbrugsstadiet under særlig hensyntagen til ''selek­
tiviteten "(undgåelse affejldirigerede informationer )ogtiletpersonkaldesystem .
Samlet udgift :£450000
17.Undersøgelse afdataoverførsel pr.lysleder (NGB )
Forbedring afdataoverførselen fraenbrydningsmaskine (højere overførselshastighed ,
pålidelig transmission ielektriske forstyrrelsesfelter ,eksplosionssikret)' ved
overførsel pr.lysleder admaskinens sløbekabel tilminegangens udgang ogderfra
tiljordoverfladen .Databehandling vedmikroprocessorer . • ,
Samlet udgift :£250000
/
18.Datamatstøttet overvågningssysfem imineganger.e medsekundart info^naticnssystorn 1'ov
driftsledelsen (iTCB )
Demonstration afetdatamatstøttet kombineret overvågningssystem formine gange og
informationssystem påfire skaktanlæg medhenblik påbedre .udnyttelse af .udstyret
ogforbedring afdriftsforløbet .
Samlet udgift :£895000 '
 
19.Overvågning afb.iorgvmrkstnaakinerB tilstand (NCB ;
Undgåelse afstilstandsperioder ,forøgelse afudnyttelsesgraden formaskirer "og
udkobling afuheldskilder vodkontinuerlig overvågning afbjergvrfrksinaaKiners til­
stand ogdriftssikkerhed vedhjælp afegnode sensorer ogdataoverførsel Bsystorr.gr *
Samlet vidgift -:L76O000 '

,-8-
IV.Projammetaanslåedeomkoatninpror OEvarighed
Deanslåedesamledeomkostningeriforbindelse med.programmetbeløbersigtil
15495000ECU*)
Idenfølgendeopstillinggivesderenoversigtoveromkostningerne veddeenkelte
projekter.Projekternes varighederfratotilfemår.
V
*)VedomregningafnationalvalutatilECUanvendteskursernepr#22.oktober1980.

-9-
CT*. Projekt Ansøger Samlet udgift
Forberedende arbejder ·«
1.Optimering afboremaskiner II 1-stmr 1874 500
2.Anvendelse afhøjtryksvandstråler ibjerg -
værksmaskiner .f , CERCMR 364000 '1
2238500
Grubegas ogventilation
·*»
:>·Beherskelse afvanskelige gasudsivningsproble -
mer StBV 1289000
4.Datamatstøttet styring afgaeud sugningen
vedfjernstyrede ventiler · · CTCB 409OOO"
5.Konstatering afaerodynamiske tab iskakter
ogventilationskanaler vedsimulerings -
modeller KCB 103500
6.Undersøgelse affaktorer ,derindvirker på
grubeklimaet ,· NCΒ " 1067'0002W500 "
Bjergtryk o,τmineafstivnin ^I
7.Forudsigelse ogbeherskelse afdynamiske fæno-
mener CERCEAR 593000
8.Planlægning ,indbygning ogmåleteknisk over-
vågning afringafstigning iminegange NCB 1 000
2114000

-10-
Nr.,Projekt Ansøger SamletudgiftECU
ßrydnin^atelmik οκbr.ydningEinot oder" '
9.Udviklingafennybrydningsraetode for
stejleaflejringer CERCHAR 846500
10.Videreudvikling afbrydningsmaskinerne
medhenblikpåforbedringafråkullenes
kvalitet ' StBV -1172οοό
11.Anvendelseafsensorer -fornaturliggamma-
strålingtilhøjdestyring af"schram"-læssere NCB 35β000
2374500
Forudgående ogefterfølgende driftsområder
l>
12.Direktekonstatering afbelastningen af
transportbånd medtekstilindlæg idenløben-
dedrift StBV 301000
13.Undersøgelser medhenblikpåatopretholde
enydedygtighovedskakttranspoirt frastørre
dybde WBK 366000
66700Õ
Modernedriftsledelse ,
14.
4»·Seimisklokalisering afforkastninger »
praktiskanvendelse NCB 445000
15.Udforskningafgeologiskeforkastninger ved
hjælpafvurderingafmaterialefrabrud-
linjer StBV/
599000
16.Praktiskindførelseaf"radiokanal"-system NCB 800500
17.Undersøgelse afdataoverførsel pr.lysleder NCB 445000
18.Datamatstøttet overvågningssystem imine-
gangenemedsekundærtinformationssystem
fordriftsledelsen NCB 1591500
19·.Overvågningafbjergværksmaekiners tilstand NCB 1351500
5232500
Ialt - - 15495000

-11-
V.Dotn.yoprogramsforventedevirkninger
Devigtigstevirkninger,sommankanventaafdetnyeprogramladersigsananen-
fattesomfølger:
Minesikkerhed ogarbejdsforhold
Påområdetgrubensogventilationvilarbejdettilbedrebeherskelseafgrubegas-
senistordybde(nr.3)ogtilforbedringafgasudsugningen (nr,4)ikkeblotføre
tilstørreminenikkerhed,menogsåtiletmeregnidningsløst driftsforløb ogtil
bedredriftsresultater .Detsidstegælderogsåforarbejdetmedhenblikpåopti­
meringafventilationskanaler (nr.5)»medensundersøgelserne vedrørendegrube-
klimaet(nr.6)medsikkerhedvilføretilenforbedringafarbejdsforholdene .
Arbejdetvedrørendebjergtrykogmineafstivning forventesatføretilbedrebeherskeL
seafbjergskred(nr.7)samtenstørrestabilitetafhovedgangene (nr,8)ogyder
dervedetanseligtbidragtilsikkerheden.
Gunstigevirkningerpåforholdenepåarbejdsstedet harendviderearbejdetvedrørende
boremaskiner (nr.1og2),vedrørenderadiounderjorden(nr.16og17)samtved­
rørendeledelsesmetoder (nr.18og19)•
•Teknik
Påområdetforberedendearbejderskulleundersøgelserne afboremaskiner (nr»1og2)
føretilstørreydelserifremføringen ogtillavereom!costninger a
Påområdetbrydningtørmanregnemedenbedreudnyttelseafressourcerneiafbø-
jedeaflejringer (nr.9)samtbedredriftsresultater i'højtydendegangevedensiran-
sombrydning(nr.10)ogenbedrestyringafbrydningemaskinerne (nr,11).
Påtransportområdetventesderisærundgåelseaftransportforstyrrelser påstore
transportbånd (nr.12)ogbetydeligeomkostningsbesparelser ihovedskakttranspor -
ten(nr.13).
Påområdetorganisation ogdriftsledelse vilisærarbejdetmedhenblikpåbedre
kendskabtilaflejringerne(nr.14og15)føretiletmeregnidningsløstdriftsfor-
løbogtilundg-åelseafunødvendigeudgiftertilnedlukningoggevindretning af
brydningssteder .Ligeledeskartmanafundersøgelserne vedrørenderadio–ogmedde-
lslsesteknik (nr.16og17)såveloomafarbejdetvedrørendeenbedreinforffiatioasA -

-12-
- •teknik (nr.18)ogvedrørende overvågning afmaskint i1sta;iden (nr.19)forvente
betydelige fordele fordriftsor janisat ionen ogdriftsresultaterne .
VI«Udbredelse at'forskningsresultaterne
Kommissionens ekspertudvalg ,sonihar ansvaret forgennemførelsen afforsknings –
ai'bejdet pådetnyeprograms forskellige områder ,vilogså overvåge afviklingen
af .deiansøgningerne nævnte projekter . * ,
Deaftaler ,somstel indgås med støttemodtagerne vilindeholde bestemmelser qm
partornes rettigheder ogpligter .Iaftalerne vildetfrem foraltblive sikret ,at
forskningsresultaterne gøres tilgængelige foralle interesserede parter ihenhold
tilEKSE-traktatens artikel 55*
VII .Konklusion
Ibetragtning afdetforc3luede forskningsprograms betydning oginteresse fortek­
nikken ,sikkerheden ,arbejdsvilkårene ogrentabiliteten istenlculindustriens miner
og'åbne brud iFællesskabet forekommer detberettiget oghensigtsmæssigt at .yde
finansiel støtte fraEKSE tilgennemførelse afdeforskellige projekter .
■I ,
' ' *
Det erderfor Kommissionens hensigt atydefinansiel støtte pa9297000ECUtil
dykning afsinandel afforskningsomkostningerne iforbindelse med .dette program ,
somharensamlet udgiftsramme på .15495000EGU .
Støttens fordeling ~ -
'>
■*CERCHAR •• 1082 100ECU
!:ICJ3 (Gtor"britannien ) . '. 4854000 -ECU
StBV (Forbund srcpublikken Tysk 1raid) , 3141300 "ECU
WBK (Porbundsrepubl i'deen Tyskland ) 219600ECIJ
9297 000ECU ",
1

MEMORANDUM
VEDRØRENDE ETKULPORSKMINCSPROGRAM FORFÆLLESSKABET PA
OMRÅDETPRODUKTFORÆDLIITO MEDKEMBLIKPÅATOPNÅFINANSIEL
STØTTEIHENHOLDTILEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL5S.STK.2.LITRAC.
(Regnskabsåret 1981)
ALMINDELIGE BIMÆRKNINGER
Denfornyedeinteresseforkul,dererkommettiludtryksomfølgeafdemed
andreenergikilder .forbundnevanskeligheder ogusikkerhedsmomenter ,giveranled­
ningtilpånyatlæggevægtpåenvedvarendeogintensivforsknings-ogudvik-
lingsmæssigindsatsindenforkulområdettilsikringaf,atkulkanudvindespå
sikkerogeffektivvis,ogatdekanbliveforbedretikvalitetsmæssig henseende
ogudnyttessåeffektivtsommuligt.
Underforskningvedrørendekulforædling måderførstogfremmestsigtespåat
opnåsikkerhedfor,atforbrugerne kanfåleveretenensartetvareafhøjkvalitet
svarendetilderesbehov.Blandtandrebetydningsfulde emnerpådetteområdekan
nævnesforbedringafdenmedfremstilling afhøjovnskoks forbundneteknologiog
økonomi,someretforholdafvitalbetydningforFællesskabets stålindustri ,
ogomdannelseafkultileftertragtede varer,navnligiformafflydendebrænd­
selogråstoffertildenorganiskkemiskeindustri,derkananvendessomerstat­
ningforvarerudvundetafolie.Endvidereerdetpåkrævetmedyderligereforsk­
ningafforarbejdning afmineaffaldforatgøredetlettereforFællesskabets
kulmineindustri atløseproblemerne medatbortskaffedettemateriale.

;Pådette grundlag indstiller Kommissionen om .godkendelse afet ■forskningsprogram
forfællesskabet angående produkt forædling ,tilhvilket dererblevet søgtomfi­
nansiel støtte ihenhold tilEKSP-traktatens artikel 55etk.2,afsnit c,ogsom '
vilblive gennemført isnævert samarbejde mellem følgende institutioner ogvirksom - '
heder :
-British Carbonization Research Association ,Chesterfield (BCRA )
Centre d'Etudes etRecherches desCharbonnages 'deFrance ,Paris (CERCHAR )
-Centro Sperimentale Metallurgico ,Rome (CSM)
Estel Hoogovens BV,IJmuiden (Hoogóvens )
-Italsider S.p.A. ,Genoa (italsider )
-National Coal Board ,London (NCB)"•
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV )
-Université Libre' deBruxelles (ULB)
-edfordelingen afopgaver under programmet erdertaget hensyn tileksisterende
»lsgoSsagkundskab ideforskellige fællesskabslande ,ligesom »anharsikret sig
samarbejde mellem forskere ogkulproducenter .
PROGRAMMETS FORMÅL ' ■
Deforskningsprojekter angående produktforadling ,hvortil derersøgtomstøtte ,
vedrører firehovedområder cgudgør 'derfor fireprogrammers
-Mekanisk kuloparbejdning ogkultransport
-Porkoksning afkul '• ; '
Forbrænding afkulognyefremgangsmåder forudnyttelse afkul
-Kulkemi ,"kulfysik ogprocesudvikling .
Mængden afmateriale afhøjkvalitet ir&kul stiger itaktmedatkraftigere ' -\ '
kuludvindingemaskiner bliver taget ibrug .Programmet formekanisk kulooarh ^- '
kultransport omfatter derfor projekter ,hvormed dersigtes påatforbedre
rensning ,sortering ogfiltrering affinkul.' Efterhfndesn somnyemetoder ,såsom

_3_
forgasning ogflydendegøre Ise bliver indført ifremtiden ,vil .kravene tilkul­
lenes kvalitet ændre sig ,ogdermåforventes atblive behov forstirre ensartet­
hed ikulkvaliteten .Under programmet bliver disse behov vurderet ,ligeEom det
også omfatter arbejder medsigte påsåeffektivt sommuligt atbenytte eksiste­
rende udstyr ,idet der foretages afprøvninger medanlæg ihel størrelse .
Påområdet forkoksning afkulindgår der idetgenerelle sigte forFællesskabets
forskning enforøgelse afkoksovnes kapacitet oglønsomhed ,enudvidelse afden
række afkulkvaliteter ,deranvendes tilforkoksning ,opretholdelse ogforbedring
afkokskvaliteten samt løsning afforureningsproblemerne .Der erstor interesse
foratforbedre vurderingen afkvaliteten afhøjovnskoks ,hvorfor der iforsknings -
programmet indgår etprojekt forafprøvning afkoks under simulerede højovnsbe -
tingelser .Programmet omfatter også projekter medsigte påatgøre driften afkoks -
ovne automatisk ,atnedsætte energiforbruget ,atøgeydelsen afsalgbare koks ,at
anvende store andelé afkul ,derkunvanskeligt kan forkokses ogatforbedre spe­
cifikationerne forovnes modstand sdygt ighed foratnedsætte risikoen forbekoste­
lige skader . -
Programmet forforbrænding afkul ognye fremgangsmåder forudnyttelse afkulbe­
står afetenkelt projekt ,hvormed dersigtes påatfinde nyeanvendelser formi-
neaffald foratmindske demiljømæssige ogandre problemer iforbindelse medbort­
skaffelse afaffald . ^
Programmet forkulkemi ,kulfysik' ogprocesudvikling omfatter etprojekt forfrem­
stilling afeftertragtede materialer frabiprodukter vedkarbonisering samt en
række projekter vedrørende grundforskning iforbindelse medforarbejdning afkul-,
produkter ogbiprodukter ,flydendégørelse ,forbrrøiding ogkarbonisering ,hvormed
deterformålet ,atdeskal tjene somgrundlag forenforbedring afeksisterende
processer ogudvikling afnye .

-4-
PLANLAGT ÅflBEJ DSPRO GRAM -
Detforeslåede forskningsprogram angående produktforædling kansammenfattes således
Mekanisk kuloparbe.ldning ogkultransport
' Udvikling ogafprøvning afoptimale processer ogoptimalt udstyr tiloparbejd­
'ning afkul ienudformning ,dersvarer tilnyefremgangsmåder (StBV )
Udvikling ogafprøvning afmetoder ogudstyr -tiloparbe jdning afkulmedden
mest hensigtsmæssige størrelsesmæssige fordeling ogdetmest hensigtsmæssige
vandindhold tilanvendelse veddønyefremgangsmåder såscm forgasning ogfly-
dendeg0relsô « w
%
Omkostninger ialtx IM i750000
V
2. .Afprøvning afydeevner ,påe.jet kulrensningsudstyr (NCB ) ' .
Fremskaff else afgrundlæggende oplysninger omydeevnen for flydeseparations –
udstyr (anvendelse aftunge suspensioner )indhentet fraafprøvninger afenhe­
der ifuld størrelse ,foratlette korrekt udvælgelse afproces ogsåledes
opnå maksimal produktydelse medminimale omkostninger inyekulrensningsanlæg .
Omkostninger 1alt : fc 15Q000 1
3.Membran 'trykpladefiltrering (NCB )
ν
*
Undersøgelse ogvurdering afbrugen af "membran trykplade /iltrering tilbehand­
ling afslam ogmeget fine udvaskningsprodukter medhenblik påatforbedre yde­
evnen frafiltréringen ogatnedsætte fugtighedsindholdet ogfiltreringsomkost -
ningerne .
Omkostninger ialt : .i£ - 3rj0000 ■
4«Undersøgelse afmidler tilbedre vandsortering affinkul (CERCHAfi )
Forbedret sortering efter kornstørrelse affinkul førderes endelige oparbejd­
ning foratnedsætte aske -ogsvovlindholdet .
Omkostninger ialt :ffr .1600000

-5-
5«Nø,jagtigheden vedudtagelse afprøver fradenløbende produktion (NCB)
Fornyet vurdering afdennøjagtighed ogdetskråsnit ,dermeddennuværende
teknik benyttes vedudtagelse afprøver ikuloparbe jdningsanlag ,påbaggrund
afanlæggenes ogdenløbende produktions voksende størrelse samt demere strikte
.krav tilkuls kvalitet foranlediget afnyetekniske fremgangsmåder såsom for­
gasning ogflydendegørelse . ,
Omkostninger ialt : £ 400000
Forkoksning afkul
\
6.Vurdering afkarakteristika ogreaktioner forkoks vedhøje temperaturer på
baggrund afderes anvendelse ihg.iovne (CSM)
/
Forbedret forståelse afhøjovnskoks' karakteristika ogreaktioner vedanven­
delse afdeallerede for jernbaserede materialer udviklede afprøvninger og
simulationsmetoder .
\
Omkostninger ialt : -lire 600000000
7•Fremgangsmåder tilfastlæggelse afafslutningen påforkokaningsprocessen i
ovnene ietstålværks forkoksningsanlæg iform affastlæggelse afennorm
foranlæggets varmetilstand (ltalsid«r )
Udvikling afetsystem tilovervågning afogkontrol medkoksovnas var-
riietilstand ogfastlæggelse afforkoksningsperi odens afslutning .Sigtet 'med
projektet eratskaffe elementerne tilautomatisk indsamling afdata ogen
matematisk model forkoksovnsdrift ,somkanbenyttes tilendelvis automa­
tisering afprocessen .
; .
Omkostninger ialt : lire 1825000000
T
o.Matematisk model tilbestemmelse aftermisk afskalning iildfast materiale
pågrundlag afdefaktiske forhold mellem brud ,fysiske egenskaber ogfysi­
skebetingelser (Hocgovens )
Nedsættelse afrisici forkoksovnsbrud vedudvikling afenmatematisk model for '
termisk afskalning tilhjælp vedudvælgelsen afildfaste materialei *,stenformer
ogvarmebetingelser .
Omkostninger i-alt : hfl . 486 500

-6-
9«Yderligere "bidragtilproceskontrollen medforkoksningsanlæg (StBV)
Undersøgelser vedrørendedelvisdatamatstyring afdriftenafkoksovnemedhenblik
på^atnedsætteomkostningerne ,mindskeforureningen ogopretholdevarerneskvalitet.
Omkostninger 1alt:IM1750000
10.Koksovnsbreddens indvirkning p&produktionen ogp&kokskvaliteten (StBV)"
Undersøgelse afmulighedenforvoksendeudbytteafsalgbarehøjovnskoks vedat
benytteovnemedøgetbredde.
Omkostninger ialt:EM2150000
11,Koksovnesvårmeteknologi (StBV)' ' ,
!
Undersøgelser medsig-tepåatnedsættekoksovnesenergiforbrug .Matematiskformu­
leringafforholdenemellemvarmeoverførslen tilovnvæggeog-kanalerogforkul­
ningensfremadskriden underhensyntilovnkonstruktionens artogdriftsbetingelserne
Omkostninger ialt:IM1377000
12.Forskningvedrørendeanvendelseafstenkulsbriketter (CERCILAR)
Udvidelseafdenrækkeafkulkvaliteter ,deranvendestilforkoksning veddelvis
brikettering afkulladningen foratforøgeladningenstæthed.
Omkostninger ialt:ffr.1-990000
Forbrænding afkulognyefremgangsmåder forudnyttelseafkul
13.Udnyttelseafslaggertilanlægafve.jéogsområstofforbyggematerialer (StBV)
Udviklingogafprøvningaffremgangsmåder ogudstyrtilfremstilling afprodukter,
derkananvendesindenforforskellige greneafbyggeindustrien .Bådevarmebehand­
lingogmekaniskforarbejdning afslaggervilkommeibetragtning.
.Omkostningeriall;:EM1400000

-7-
Kulkemi,kulf.yaikogproceeurivikl jng
14.Elektriske ,kemiskecgfysiskeegenskaberhoshe1;afctsn'culstjareaasdhenblik
påelektrodafremstilling (BCRA)
Undersøgelse afbegetsegenskaberforatfindefremtilbedrevurderingsmetoder
fortjæretilfremstilling afelektrodertildenmetallurgiske industri «
Omkostninger iait;£160000
15.Fysiskogkemiakforædlingafkulogderes"biprodukter (CSRCHAR)
Yderligereudviklingafetprogramforgrundlæggende undersøgelser medsærlig
vægtpåhydrogenering afkul,antændingogpyrolysaafkul,nærmereundersøgelse
aftjærensegenskaber ogforarbejdning afmineaffald.
Omkostninger ialt:ffr.2925000
16.Fremstilling afcarbonhydrider vedpyrolveeafkuluadertr.ykogundertilstede­
værelseafreaktant-gasarter,mensdeindledningsvis eruopløselige .
Kvalitetsmæssig forbedringafcarbonhydrider ogreatkoks(ULB)
Fremstilling aflettearomatiskecarbonhydrider oglettephenolerunderdeind­
ledendestadierafkulforgasningen lindertrykvedreaktionmedhydrogeneller
damp.
Omkostninger ialt:bfr.24539000
17.Kemiskogfysiskværdiforøgélse afkul(StBV) ,
Grundlæggende forskningmadsigtepåatforbedred*madflydendøgørelse afkul
forbundneprocesser.Grundlæggende undersøgelser afforkulning medhenblikpå
enudvidelseafdenrækkekulkvaliteter ,deranvendestilforkoksning .Udvikling
afnyefremgangsmåder forudvindingafværdifuldekemikalierfraflydendegjorte
kulprodukter ogbiprodukterfraforkoksning «
Omkostninger ialt;DM4000000
13.Optimeringsuadersg^elgQy afflydendegøreleon afkul(N3C)
Optimering ,forsåvidtangårhydrogenbehov ogvarmeeffektivitet ,afprocesvil-
kårenevedekstraktionafkulmedetrecipkularet flydendeopløsningsmiddel og
hydrokrakning afopløsningentilfremstilling afoliedestillater ,somegnersig
tilfremstilling afbrændstoftiltransportsektoren ogkemiskeråstoffer.
Omkostninger ialts £2243000

IV.SKØNOVERFC-RSKUTIIGSAILBEJl'SI3CITKOSTNINGER OGVARIGHED
Tilprogrammeterderregnetm'edsamledeomkostninger påialt
14609000ECU*
Omkostningerne iforbindelse meddeenkelteprojekterfremgåraffølgendeoversigt .
Projekternes varighedvarierermellemtoogfireår. '
Nr. ProjektEorslag-
stiIlerOmkoBtningerxialtiECU*
MEKANISK KULOPARBEJMING OGKULTRANSPORT
1Udviklingogafprøvningafoptimaleprocesserog
optimaltudstyrtiloparbejdning afkulienud­
.formning,dersvarertilnyefremgangsmåder
2Afprøvningafydeevnenpå-ejetkulrensningsudstyr
3Membrantrykpladefiltrering
4Undersøgelse afmidlertilbedrevandsortering af'
finkul
5Nøjagtigheden vedudtagelseafprøverfraden
løbendeproduktionStBV
NCB
NCB
CERCHAR
NCB683500
267000
622500
271000
711500
IALT 2555500
10
11FORKOKSNING AFKUL
Vurderingafkarakteristika ogreaktionerforkoksved
højetemperaturer påbaggrundafderesanvendelsei
højovne •
.Fremgangsmåder tilfastlæggelse afafslutningen påfor-
'koksningsprocessen iovneneietstålværksforkoksnings-
anlægiformaffastlæggelse afennormforanlæggets
Varmetilstand
Matematiskmodeltilbestemmelseaftermiskafskalningi
ildfastmaterialepågrundlagafdefaktiskeforholdmel-
lambrud,fysiskeegenskaber ogfysiskebetingelser
Yderligerebidragtilproceskontrollen medforkoksnings-
anlæg . '
Koksovnsbreddensindvirkning påproduktionen ogpåkoks-
kvaliteten ' ■
Koksovnesvarmeteknologi
ForskningvedrørendeanvendelseafstenkulsbriketterCSM
Italsider
Hoogovens
StBV
StBV
StBV
CErtCKAR495500
1507000.
175500
683500
840000
538000
337000
IALT 4576500
'•Oiaregningckurserfranationalevalutaererdepr22.oktober19oGgæi&snde

-9-
Nr. ProjektForβlag-
stillerOmkostninger *.
•ialtiECU*'
FORBRÆNDING AFKULOGNYEFREMGANGSMÅDER '
FORUDNYTTELSE AFKUL
13Udnyttelseafslaggertilanlægafvejeogsom
råstofforbyggematerialerStBV 547000
KULKEMI.KULFTSIK OGPROÇESUDraCLING
14Elektriske ,kemiskeogfysiskeegenskaberhos
begafstenkulstjæremedhenblikpåelektrode-
fremstilling 'BCRA s*284500
15Fysiskogkemiskforaadlingafkulogderes
biprodukter -.CERCEAR 495500
16Fremstillingafcarbonhydrider vedpyrolyseaf
,kulundertrykogundertilstedeværelse af
reaktant-gasarter ,mensdeindledningsvis er
uopløselige .Kvalitetsmæssig forbedringaf
carbonhydrider ogrestkoksULB 599000
17Kemiskogfysiskværdiforøgelse afkul StBV 1562500
18Optimeringsundersøgelser afflydendegørelsen
afkulNCB 3988500
; IALT 6930000
.SAMLE7TBELØB ' 14609000
V.FORSKNINGSRESULTATER
EXSFsudvalgafsagkyndige ,somalleredebeskæftigersigmedaltforskningsarbejde
pådisseområder,vilogsåovervågeogkontrolleregennemførelsen afdetidenne
ansøgninganførteforskningsarbe jde.
Ideaftaler,derskalindgåsmedmodtagerneafstøtte,vildekontraherende parters
rettigheder ogforpligtelser blivefastlagt.Devilprimærtbliveudformetmedhen­
blikpåatsikre,atforskningsresultaterne gørestilgængelige foralleinteresse­
redeparterindenforFællesskabet ihenholdtilEXSF-traktatene artikel55«
x)Omregningskurser franationalevalutaererdepr.22.oktober1980gældende.

10-
VI.FORSOINGSPROGRAJVMEgS l'ORVENTEDE VIRKNINCER
Med.detteforskningsprogram vilkuloparbe.jdningens effektivitet ogøkonomiblive
forbedret,idetdetvilblivelettereatforetageenrigtigudvælgelseafudstyr,>
ligesombehandlingsmetoderne vilbliveforbedrede ,isærfordefineremateria­
lersvedkommende .Detvilogsåbetydeenhjælpforkuloparbejdningsanlæggene
vedtilpasningentilændringerbådeforråkulleneskvalitetogkulbrugernes krav.
Påområdetforkoksningafkulforventesforskningsarbejdet atføretilforbed­
ringeridriftenafovne,hvilketvilhaveengunstigindflydelse påindustri­
ens^økonomi(gennemstørreudbytte,nedsatenergiforbrug ,anvendelseafbilli­
gerekulosv.).Deundersøgelser ,hvormeddersigtespåendelvisautomatisering ,
påregnesogsåatmedføremindreforureningogforbedringafarbejdsmiljøet .
Udviklingenivurderingenafkokskvaliteten vilbliveafværdiforFællesskab
betsstålindustri ikraftafdetbidrag*somdetvilydetilenforbedretspeci­
fikationforkoksogenmereeffektivdriftafhøjovne.
Meddetprojekt,somudgørprogrammetforforbrændingafkulognyefremgangsmader
forudnyttelseafkul,vilderkunnebidragestilatskaffeudvejeforatkomme
afmedaffaldsagtige materialer ogsåledestilatnedsættebehovetfotdumpning
afaffaldmeddedermed,forbundneproblemervedrørendeomkostninger ,miljøog
.*
.plads, 1 -
Medprogrammetforkulkemi,kull'.ysikogprocesudvikling vilderkunnetilvejebrin­
gesenværdifuldstøttetiludviklingenafnyeprocesser,derkanbenyttesindu­
strielt,ogtilforbedringafeksisterende processer,ligesomdernavnligvil
kunneopnåsbidragtilfremstillingen afkulbaseredeerstatninger forolieog
'olieprodukter . ,
VII.KONKLUSIONER '(
Afdeovenforskitseredeårsagerskønnesdetbådehensigtsmæssigt ogberettiget,
atderydesfinansielstøttefraFællesskabets sidetildetforeslåedeforsknings­
arbejdepåområdernemekaniskkuloparbejdning ogkultransport ,forkoksningafkul,
forbrændingafkulognyefremgangsmåder forudnyttelseafkulsamtkulkemi,kul-
fysikogprocesudvikling .

-11-
Forskningsprogrammet vilkomme tilatkoste 14609000ECU*)fogKommissionen
foreslår ,atderydes støtte msd ialt
8765400ECU
Fordeling afstøtten
BCRA (Detforenede Kongerige ) 170700ECU
CERCHAR (Frankrig )
GSM (italien )662 100ECU
297 300 ECU
Hoogovens (Neder landene ) iqs300ECU
Italsider (Italien ) q0/+200ECU
NCB (Detforenede Kongerige ) 3^33•jqq
StBV (Tyskland ) 291?700
CLB (Belgien ) /moPffl
Omregningskurser frenationale valutaer erdepr.C?,ckbober 198Ogældende .