ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)130
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)130endeligudg.
Bruxelles,den21.marts1978*
HENSTILLING MEDHENBLIKPARÅDETSAFGØRELSE
Tilføjelsetilforhandlingsdirektiverne forenny
international hvedeoverenskomst ,herunderenny
konvention omfødevarehjælp
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(78)130endeligudg.

Begrundelse i,
1.Petstårnuklart,atdeigangværende forhandlinger hverkenvilbxyde
sammeneller"blivefærdigeindenafslutningen pådennuværende 'konfe­
renceden23.marts.
Derkrævesmeretidtilatfærdiggøredisseforhandlinger iennyrunde
2.Isåtilfældevildetligeledes "blivenødvendigtatsørgefor,atde
eksisterende rammerforDeninternationale Hvedeoverenskomst af1971
"bibeholdes,idetdenneellersviludløbeden30.juni1978»medmindre
denforlænges.Medhenblikherpåvildersandsynligvis indenden23.
martsblivestilletforslagom,atoverenskomsten simpelthenforlænges
medétår.
3.Deeksisterende forhandlingsdirektiver vilfortsatgældeforforhand­
lingernesomsådan,mendeternødvendigtatsuppleredem,således
atdeformeltdækkermulighedenforenforlængelseafdennugældende '
overenskomst .
1 ;v y
Forslag
4•TildetteformålforeslårKommissionen ,atRådetbemyndigerdentilpå
Fællesskabets vegneatforhandleprotokoller omforlængelse medétår
afdennugældendehvedeoverenskomst ogkonvention omfødevarehjælp
udenændringafdissesindhold.

%*<
Henstilling med,henblikpå
Rådetsafgørelse
af
ombemyndigelseafKommissionentilpåDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabs vegneatføreforhandlinger medhenblikpåforlængelse
afDeninternationale Hvedeoverenskomst af1971
RåDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR.-
tinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilRådetsafgørelseaf25.juni1974omFællesskabets
indgåelseafDeninternationale Hvedeoverenskomst af1971»
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtningers
Deninternationale Hvedeoverenskomst ,somforlænget,udløberden30.juni
1978,medmindredenforlængesyderligere–
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Enesteartikel
Kommissionen berqyndigestilpåFællesskabets vegneatføreforhandlinger
medhenblikpåforlængelse medétårafDeninternationale Hvedeoverens-
komstaf1971.
Tilgennemførelse afdenneafgørelsebiståsKommissionen afdetsærlige
udvalg,dereromhandletitraktatensartikel113.
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand