ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)260
Vol.1980/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)260 endelig udg.
Bruxelles «den 21,maj 1980
o
RAPPORT TIL EUROPA-PARLAMENTET OGTIL RÅDET FRA .KOMMISSIONEN
OMANVENDELSEN AFRÅDETS FORORDNING (EØF )AF9.NOVEMBER 1973
OMSTØTTE TILFÆLLESSKABSPROJEKTER INDEN
FOR KULBRINTESEKTOREN
(ihenhold tilartikel 10iovennævnte forordning )
p.-22-uS" fait'
y..SortiduSecrétariat j' 1VA
K0M(80 )260endelig udg .

.BEGRUNDELSE
Olie-oggasefterforskningen pådeteuropæiske fastland.,derhavdehaft
envissuccesibegyndelsen rkommellem1955og1960udforadskillige -
fiaskoer .Somfølgederaf "begyndteolieindustrien atsesigomefter
nyegeofysiske teknikker ,ognyeoffshoreefterforskningsområder på
kontinentalsoklen .Ligesompåfastlandet øgedesproblemerne offshore,
efterhånden somvanddybden ,afstanden fralandogboringens dybdeblev .
størreogsåledeskrævedeudvikling afennyteknologi ,dererkarakte­
riseretvedmegethøjeomkostninger ogrisici.•" '.
RådetforDeeuropæiske Fællesskaber vedtogden9«november 1973forord­
ning(EØF)nr.3056/73omstøttetilfællesskabsprojekter indenfor
kulbrintesektoren .Denstøtte,derbevilgesihenholdtildenneforord­
ning,ogsomitilfældeafhandelsmæssig successkalbetalestilbage,
erberegnettilatfremmedenteknologiske udvikling ,dererdirekte ~.
*forbundet meddeaktiviteter vedrørende efterforskning ,produktion ,op-'
lagringellertransport afkulbrinter ,somskaltjenetilatforbedre
sikkerheden forFællesskabets forsyning medolieognaturgas ./
Ihenholdtilsineafgørelser af1974,1976,1977og1978harRådet
bevilgetfinansiel støttemedetbeløbpå163mioREtilgennemførelse
af144projekter .Kommissionen haridesammeafgørelser fåetpålagtat
forhandle ogindgåstøttekontrakterne meddepågældende virksomheder
samtovervågederesgennemførelse . 1. '
Ioverensstemmelse medartikel10iforordningen ,;somfastsætter ,at
Europas-Parlamentet ogRådetskalunderrettes omdensanvendelse ,blev
denførsterapportfremlagtidecember 1976vedrørende gennemførelsen
afdenførsterækkeafprojekter .Derafholdtesiapril1979etsymposium
iLuxembourg medhenblikpåatdrøftederesultater ,somvaropnåeti
forbindelse medprojekterne iførsteogandenrunde.Resultaterne af
dettesymposiumerblevetoffentliggjort ;i[tobind(EUR6299).Denne-
rapportgørstatusoverudviklingen pr.30.juni1979,forsåvidtangår
defireførsteprojektrakker. ;i "

-2-
• ' .. !
!
; - . .i
I.INDLEDNING ■v. j
•' ' »
► ^ t
l..DaFællesskabet i1973præsenterede sitprogramforstøttetil.udviklin- ;
genafnyeolieteknologier ,sketedetteforattilskyndetilefterforsk- j
.. I
ningogudnyttelseafolieoggasmedhenblikpåatforbedresikkerheden j
afFællesskabets forsyningmedkulbrinter. j
■ -■' ' •!
2.Sidenvedtagelsen afRådetsforordning 3056/73harKommissionen modtaget
oggennemgået ca.250projekter fra150virksomheder ,hvoraf144har
fåetbevilgetstøttetilinvesteringer tiletbeløbaf400mioEHE3. * !
Fællesskabets finansielle deltagelse idissesgennemførelse harigennem­
snitliggetpå35$?dvs.ca.163mioERE.»
3.De144udvalgteprojekter kanopdelesifirerakker:21i1974»34i j
1976,40i1977og49i1978. j
'·I
ί
Bisseprojekter dækkerhelespektretligefraavanceret olieteknologi , \
geofysiske teknikker iforbindelse medboreskibe ,dybhavsproduktion -,
tilintensivolieindvinding samtundersøiske rørledninger ogoplagrings – i
- ifaciliteter . 1 ' ' I
.4.Deresultater ,dereropnåettakketværestøttefraFællesskabet ,har l
"i
væretmegetbetydelige ,ogindustriens reaktionharværetyderstpositiv. j
Påflereområdererdersketenrækkemegetvigtigeteknologiske fren>-
skridt:indenfordybhavsproduktions –ogboreteknikker ,geofysik,under- j
søisktransport afolieoggasoverstoreafstande samtindenforintensiv
olieindvinding . * . .. ]
!
!
•1
■ ■ !
5.Panuværende tidspunkt er31projekter afsluttet sherafhar13fundet i
industriel anvendelse ,mensdenkommercielle udnyttelse endnuikkeer
indledtfor18andresvedkommende .Dererudstedtadskillige licenser i
oganmeldtflerepatenter .*Ifleretilfældeertilbagebetalingen af j
støttenallerede påbegyndt .

6.UdenstøttefraFællesskabet kunneenlangrækkeafdisseprojekter
ikkeværeblevetgennemført ellerhavdemåttetudsættes ,idetderes
udvikling erforbundet medsåstoretekniske ogisærfinansielle "
risici,atmangesmåogmellemstore specialvirksomheder ikkeville ;
havekunnetklaredemalene. -'
7.Idefølgendekapitler givesendetaljeret oversigt oversituationen i
hverenkeltprojektrække,devigtigste opnåederesultater ogudgifterne
pr.30.juni1979*.

-4-
\
\•
II.FORDELING APDENFINANSIELLE STØTTEPR.SEKTOR
1.Sidenvedtagelsen afforordning 3056/73ogfremtilden30.juni1979
erdertildelt150732622EREtilgennemførelsen af121projekter"^
(setabell).
2.Fordelingen afdettebeløbblandtprojekterne erskettuiderhensyntagen
tilfølgendehovedkriteriers .-
–Fællesskabets støttekankunudgøremindreendhalvdelen afdensam­
ledefinansiering afprojekterne ,
–støttebeløbet beregnes somhovedregel iforholdtildeforventede
resultater afprojekterne ogdissesbetydning forFællesskabet ,navnlig
medhensyntilsikkerheden afdettesforsyning medolie.
3.Vedanvendelsen afdissekriterier erKommissionen gåetfrempåfølgende
mådes
–Deprojekter ,hvisudnyttelse kanføretilenstørretilgængelighed
og/ellerfremskyndet udnyttelse afFællesskabets kulbrinteressourcer ,
harmodtaget maksimumssats (40$).
–Deprojekter ,dervedrører geofysisk aktivitet ,harmodtaget mellemste
støttesats (35$)•
–Deprojekter ,dervedrørertransport ogoplagring afkulbrinter ,har •
ilighedmedprojekter vedrørende ,serviceaktiviteter modtaget minimums-
sats(30$). _. ,'
Såfremtgennemførelsen afdisseprojekter harkunnetafhjælpebetyde­
ligeflaskehalse ,hardeimidlertid modtaget enstørrestøtte.
l)23afde144oprindeligt udvalgteprojektereropgivetaf
tågerne.initiativ –

Resultaterne afanvendelsen afdisseprincipper eranførtitabells
-cirkatotredjedele afdensamledestøtteergivettilprojekter ved­
rørendeudvikling afproduktionsteknologier ,hvisresultater skulle
åbnefornyeolieområder ellerøgeudnyttelsen ikendteområder.Af!
-alledeprojekter ,dermodtagerstøtte,vedrører 64produktion og15
forbedring afintensivudvindingsteknikker ;
-21projekter vedrører forbedring afolieefterforskningsteknikker ,dvs.
.15%afdensamledestøtte,heraf5?4mioEEEtilgeofysiske teknikker
°S17»3mioEHEtildybdeboringsteknologi ,.
-16%afstøttenergivettiludvikling afteknikker fortransport af
kulbrinter .Formålet meddisseprojekter eratudvikleteknikkertil
nedlægning ogreparation afrørledninger påstorevanddybder ,
-5oplagringsprojekter harfåetstøttesvarendetil2$afdetsamlede
,beløb.Grundentildennerelativt laveprocentdel er,atmellemoplag -
ringafråoliedækkesafprojekter vedrørende udvikling afproduktions­
•.systemer . • -
Somhelhedhardisseprojektertilformålunderhensyntagen' tilden
aktuellesituation ogdetekniske ogfinansielle begrænsninger atgive
denbedsteløsningpåhvertlediudnyttelseskæden forkulbrinteressouz­
oerneiFællesskabet .Forbedring afdriftssikkerheden ogVedligeholdelsen
afanlægerligeledes enafgørende delafdisseprojekter .

III.DENFINANSIELLE SITUATION VEDRØRENDE DEFIRSPROJEKTRÆKKER
Denfinansielle situation vedrørende defirerækkerafprojekter ,som
modtagerfinansiel støtte,erangivetitabel2og3i"bilaget.
Forpligtelser
Desamlede "bevillinger på"budgettet eranvendt medundtagelse af.
543644REi1976somfølgeafuventettidligafslutning aftokontrak­
ter.Tabel2viserimidlertid enoverførsel afforpligtelsesbevillin –
3
gervedslutningen afhvertregnskabsår .Disseoverførsler skyldes,
atRådetsafgørelser omtildeling afstøttealtiderblevettagetved
åretsslutning ,ogatdentid,dermedgårtilforhandling ogindgåelse
afkontrakter meddevirksomheder ,derskalmodtagestøtten,eraf
størrelsesordenen seksmåneder. i
Betalinger
Tabel3visersituationen forsåvidtangårforetagne betalinger pr.
30.juni1979:
–denførsterækkeafprojekter ernæstenafsluttet ,ogderresterer kun
1.842.938 ERE atbetaleafensamletstøttepå36577152
ERE,
I
-medhensyntildenandenrækkeafprojekter resterer 12.325.942 .
ERE 'afdensamledestøtteatbetale,hvoraf20$svarertilden
sidstebetalingefterafslutning afprojektet ogdetaljeret efterprøv­
<ningafregnskaberne ,
-medhensyntildentredjerækkeafprojekter restererstadig23.583.761
ERE, 'atbetaleafstøtten,
-detlavebeløbforbetalingerne iforbindelse meddenfjerderække
<(7.228.395ERE)kanforklares ved,atprojekterne førsterblevetpå­
begyndtkortførden30.,juni1979«

-7-
4.Forsåvidtangårallefirerækkerafprojekter ,restererstadig62,1
mioEEEat.betaletil-støttemodtagerne udafde137»3mioERE,somder
erindgåetkontrakter ompr.30.juni1979«Såledesharstøttemodtar -
gernefrajuni1975»tidspunktet forundertegnelsen afdenførste
kontrakt omstøtte,tiljuni1979»fristenfordennerapport,fået
udbetalt 54,8%afdebeløb,somdererindgåetkontraJct om.
1" . . 1
Tilbagebetaling afstøtten . ,~.
5.Detfastsættesiartikel4iforordning nr.3056/73,atfællesskabs-
støttenskal"tilbagebetales påvissevilkår.Kommissionen harfastsat
starttidspunktet fortilbagebetalingen tilbegyndelsen afdenkommer–
cielleudnyttelse afderesultater ,dereropnåetvedprojekterne#
6.Pr.30.,juni1979havde13virksomheder ,somharmodtagetstøtte,ind­
gåetenaftaleomtilbagebetaling tilFællesskabet afdenmodtagne
•støtteogfastsat entidsplan herfor. 1
Indtilnuerderalleredeskettilbagebetaling af$86598EREudafde
7286413ERE,dererforfaldnetiltilbagebetaling .'

IV.RESULTATER AFFÆLLESSKABSPROJEKTER FORTEKNOLOGISK UDVIKLING
INDENFORKULBRINTESEKTOREN
1.1975–Førsteprojektrække "\
Afde16projekter ,somfiktildeltstøttei1975–rækken,er15"blevet
faldført medsuccesog1erendnuikkeafsluttet .
Demest "betydningsfulde resultater blevopnåetpåområderne rørlægning ,
dybhavsboring ogdybhavsproduktionsteknikker .Rørlægningsforsøgene i
Messina^strædet ogSicilien-strædet ,somskullegive "bevisforgennem–-
førligheden afrørlægning pådybtvandiMiddelhavet ,harlagtgrunden
tilnaturgasrørledningen mellemAlgeriet' 6gItalien.
Medhensyntildybhavsboring blevderudviklet forskellige nyeformer
forudstyr,særligboreudstyret påboreskibet "Petrel",såvelsomBOP–
kontrolsystemet tildybtvand,re-entrysonarogandetboreudstyr .
Forudenudvikling afdettemateriel foregikderenlangrækkeforsøg,
ogbrugsmåderne blevfastlagt. ',;:
Medhensyntildybhavs produktionblevdergennemført enrækkeundersø­
gelservedrørende anvendelsen afleddelterør,undervandsoplagring ,
standrør ogbundplader .Disseundersøgelser førtetiludvikling afde
hovedkomponenter ,somerfællesfordeflesteafdeproduktionssystemer,'
dererbaseretpå,atmanfortsatanbringér mestmuligtmateriel på
overfladen . , ' '
2.1976-Andenproiektrække ;i 1
I
Etmegetstørreantalprojekter blevstøtteti1976–rækken,oghidtil
er16projekter blevetfuldført,13erendnuikkefuldført og1er
blevetopgivet-. •'
•'Medhensyntildybhavsboring blevdergivetstøttetil"BenOceanLancer"
og"Pélerin",somerboreskibe meddynastiskpositionsfastholdelse ,i
standtilatborepåvanddybder på1000m.Disseboreskibe eriøjeblik–]) • •ketidriftogvisersigatværemegeteffektive .■

Medhensyntilproduktionsteknologi udskiller sigisærtoomrader.
Først'udvikling afnyeproduktionssystemer ,somanvender flydendeplat­
formefastEoldt medstokankre .Pådetteområde -fik5projekter støtte,
ogdisseplatforme harkunnetvidereudvikles frategnebordsstadiet til
denendelige udformning .Dernæsterderopnåetudmærkede resultater
medhensyntiloffshore-produktion afflydende naturgas .
1976-projekt rækkenviserbetydningen afintensiv udvinding iforbindelse
medolie-oggasproduktion ;fem.projekter harfåetstøtte,ogderer
indsamlet enrækkemegetnyttigeoplysninger .
Resultaterne fradegeofysiske projekter haribetydelig gradforbedret
industriens muligheder foratlokalisere eventuelle olieforekomster
gennemforbedrede metoder ogdatabehandling .
1977–Tredjeprojektrække
I1977-rækken har32projekter fåetstøtte:kun2afdisseerendnu .
blevetfuldført ,29erstadigigangog1eropgivet.
Ogsåherlåhovedvægten påproduktionsteknologien med19projekter ,der•
modtogstøtte.Hovedforskningsområdeme varnyeproduktionssystemer og,
dybhavsproduktion.Resultaterne hidtil -visergennemførligheden afet
produktionssystem ,derheltliggerundervandet,ogenstordelafdet
udstyr,somblevudvikletundertidligere dybhavsproduktionsprojekter ,
erblevetgennemprøvet .Mangeafprojekterne erimidlertid stadigpå.
begyndelsesstadiet ,ogdetervanskeligt pånuværende tidspunkt at
forudsige resultaterne .
■9
Treintensivudvindingsprojekter harmodtagetstøtte,ogligesomifor­
bindelse med1976-rækken vilmangeafdeindsamlede oplysninger kunne
brugesvedudarbejdelsen afindustrielle udvindingsteknikker .
1978–Fjerdeprojektrække
Eftersomfjerdeprojektrække ligeerstartet,erdettimuligtiøjeblik­
ketatsigenogetomresultaterne .

OVERSIGT OVER PROJEKTER INDDELT EFTER RÆKKER OGAKTIVITETER
Prospektering ; BoringProdukt ions-
teknikkerIntensiv ...
udvindingTransport Oplagring
Tildelt
støtte
(iER )
Antal . .
projekter432.000
(1)Første -j
9.380.000 -
(2)"ække (1975 )
13.790.360
(6)1.883 .673
I
(2).11.945.926 .
(4)1.482.000
(1)
Tildelt
støtte
(iER)
Antal
projekter3.287.933Anden ra
'.1.483.200
(1)3kke (1976 )
20.913.651
(18)7.358. /I01
(5)1.353.500
(3) (-)
Tildelt
støtte ■
(i ER/ERE)
Antal ·
projekter605 .344
(4)Tredje i
\
2.160.528
(1)•ække (1977 )
29.376.876
.(19) ;·3.399.101
(3) *5.663.303
(4)290.246
(1)
Tildelt
støtte
(iERE)
Antal
projekter1.055.450
1(5)Fjerde χ
4.281.599
(4)
••ække (197-8 )
"19.517.390
(21) .4.881.513
(5)5.091.159
(5)'1.864.769
. (3)
'1

TABEL 2
IR !DISPONIBLE BEVILLINGER <
'25.000.000 ,ER
25.000.000 ER.......
50.000.000 ER
Restbeløb 1975 11.085.184 ER
28.000.000 EROVERSIGT OVER FORPLIGTELSER PR.30.6 .79
BEVILLINGER ,FORHVILKE DERERINDGÅET FORPLIGTIGELSER
forplig »pr®31-12.1975 -25-000.000 ER }
forplig ,pr.31.12.1975 =13.914.816 ER <■)
restbeløb =11-085 .184ER=38.914.816 =1.række kontrært
'=11.085.184 ER
50.000.000 ER
39.085.184 ERforplig «pr,31.12.1976 -10.541.540 ER )
forplig .,pr,31.12.1976 =24.574.725 ER <■)
restbeløb .= ■3«425 .275
restbeløb 1975 ikke anvendt
somfølge aftilbagetrækning
afprojekter " = 543.644 ER.
-.-39.085.185 ER=35.116.265 =2.række kontrakt ?
Restbeløb 1976 3.425.275 ER
-50.000.000 ER
■*forplig .pr.31.12.1977
forplig .pr*31.12.1977
restbeløb
53.425.275 ER=3.425.275 E«()
=19.048.886 ER )
=30.951.114 ER
53.425.275 ER22.474.161 del af3.række
kontrakter
Restbel0b 1977 27.959 .278/63e "RE .
35.000.000 .–EREforpligtelser i1978
for 3.række
forpligtelser for4«
række i1978
restbeløb
62.959 .278/63ERE17.892.080,83 ERE
221.946,32 ERE
18.692.270,69 ERF
26.152.980,79 ERE
62.959.278,63 ERE=del af3.rækk ;
kontrakter
=forpligtelser vc i"
,rende ekspert^.'
symposier
=del af4«rækk'i
kontrakter
Restbeløb 1978
nyvurderet pr.
30.06.197926.152.980,79 ERE
26.067 .147,70 EREforpligtelser for1979
bestående bevillinger .12.873.100,53 ERE
13.-194.047,17 ERGdel af4«rciici
kontrakter

TABELi
OVERSTCT OVERBETALINGER PR.30.6.1979
iSAMLETSTØTTE ¡ï'1975 1976 ' 1977 1978 1979• , -.1■■ I-ι. –C
Beløb,derendnu
i Ü skalafvikles
ERE » ER ER ER ERE ERE ERE
1.række .=36.577.152 ¡¡25.466.715 5.156.310 477.847 3.703.64 7 1.842.938 -
2.række 31.466.349 |¡ 9.444.63 75.596.653 2.914.136 1.184.981 12.325.942 "
3.række .■37.740.187 jj 5.307.287 5.508.855 '.3.340.284 23.583.761
"å i!• II
4.række /,31.565.372 ¡¡ 4.144.897 '3.083.498 24.336.977