DA Den Europæiske Unions Tidende C 2/5

Kortfattede oplysninger om statsstøtte ydet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(2006/C 2/03)

Sag nr.: XA 37/04

Medlemsstat: Italien

Region: Veneto

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til investeringer i forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Retsgrundlag: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Det årlige støttebeløb fastsættes i finansloven, der hvert år vedtages af regionalrådet. Der regnes med et årligt budgetbeløb på 2 000 000 EUR. Dette tal er vejledende

Maksimal støtteintensitet: 40 % af den støtteberettigede udgift

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle foranstaltnings varighed:

Målet med støtten:

1) Beskæftigelse

2) Sektorudvikling

3) Miljøbeskyttelse

Artikel 7 i forordning nr. 1/2004 af 23. december 2003.

Støtteberettigede omkostninger under ordningen: miljøbeskyttelse og fjernelse af forureningskilder (spildevand fra forarbejdningsvirksomhed); omstrukturering, modernisering og rationalisering af anlæg til konservering, håndtering, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter; anskaffelse af anlæg og maskiner og af udstyr til innovation af processer og produkter; anskaffelse af computerhardware og –software til styring af arbejdsprocessen; forbedring af arbejdsmiljøet og tilpasning til sikkerhedsstandarderne; anskaffelse af bedrifter, anlæg og tilliggender, dog ikke jordarealer; forbedring af bedrifternes sanitære og hygiejniske forhold; tilpasning af anlæggene med henblik på indførelse af systemer til kontrol og styring af produkternes kvalitet og sporbarhed

Berørt(e) sektor(er): Ordningen omfatter forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter omhandlet i traktatens bilag 1 og berører alle de pågældende produktionssektor

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Websted: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Støtte nr. : XA 40/05

Medlemsstat : Spanien

Region : Castilla y León

Støtteordningens benævnelse : Støtte til at fremme kunstvandede afgrøder i den selvstyrende region Castilla y León

Retsgrundlag : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Denne støtteordning omfattes af undtagelsen i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 og er i overensstemmelse med artikel 7, 13 og 14 i nævnte forordning vedrørende henholdsvis investeringer i forarbejdning og afsætning, støtte til fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter og teknisk bistand i landbrugssektoren

Forventede årlige udgifter til støtteordningen : For 2005 anslås støtten til 3 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet :

— Artikel 7 i forordning 1/2004. Den maksimale støtteintensitet vil være 50 % af de støtteberettigede investeringer.

— Artikel 13 i forordning 1/2004. Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være 100 000 EUR for en treårsperiode.

— Artikel 14 i forordning 1/2004. Støtten vil ikke overstige 100 000 EUR for en treårsperiode pr. støttemodtager eller 50 % af de støtteberettigede omkostninger, alt efter hvilket af disse beløb der er det højeste

Gennemførelsesdato : Støtteordningen forventes at træde i kraft i juni 2005

Ordningens eller den individuelle støttes varighed : Ordningen gælder indtil den 31. december 2006

Støttens formål :

Overordnet mål

At anspore udviklingen af kunstvandede afgrøder i den selvstyrende region Castilla y León.

Sekundære mål

— At fremme investeringer i forarbejdning og afsætning af kunstvandede afgrøder i de områder i regionen, der er specielt egnede til dette formål

— At fremme produktion og afsætning af kvalitetsprodukter

— At yde teknisk bistand til sektoren for kunstvandede afgrøder ved at bidrage til, at virksomhederne gennemfører revisioner, analyser af forvaltning, bæredygtighed og investeringer og markedsundersøgelser — Anvendte artikler — Støtteordningen er i overensstemmelse med følgende artikler i forordning 1/2004: — Artikel 7 om investeringer i forarbejdning og afsætning — Artikel 13 om støtte til fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter — Artikel 14 om teknisk bistand i landbrugssektoren. — Der er ligeledes taget hensyn til artikel 17 og 20 i kapitel 3 i nævnte forordning om almindelige og afsluttende bestemmelser. — Støtteberettigede omkostninger: — Artikel 7 i forordning 1/2004. Investeringer i forarbejdning og afsætning af kunstvandede afgrøder: — Omkostninger til bygning og erhvervelse af fast ejendom, dog ikke køb af jord — Omkostninger til køb af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi — Generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, vurderingssagkyndige og revisorer, gennemførlighedsundersøgelser eller erhvervelse af patenter og licenser — Artikel 13 i forordning 1/2004. Fremme af produktion og afsætning af kvalitetslandbrugsprodukter. — Udgifter til indførelse af systemer til sikring og forbedring af produktkvaliteten Disse udgifter kan omfatte forarbejdet til ansøgninger om anerkendelse af kvalitetsmærke, udgifter til indførelse af kvalitetssikringsordning og til eksterne konsulenter, certificering og uddannelse af personalet til anvendelse af de nævnte ordninger. — Artikel 14 i forordning 1/2004. Teknisk bistand i landbrugssektoren. — Udgifter i forbindelse med virksomhedernes gennemførelse af revisioner, analyser af forvaltning, bæredygtighed og investeringer og markedsundersøgelser

Berørt(e) sektor(er) : Landbrugssektoren i almindelighed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten : Støtten ydes af Junta de Castilla y León (Castilla y Leòns selvstyreregering) og forvaltes af Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería (generaldirektoratet for industrialisering og modernisering af landbruget under departementet for landbrug og kvægopdræt).

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — E-47014-Valladolid

Internetadresse : Den fulde ordlyd af støtteordningen offentliggøres på webstedet for Junta de Castilla y León http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Andre oplysninger : Støtteordningen forvaltes i overensstemmelse med retsgrundlaget og med artikel 18 i ovennævnte forordning

Støtte nr.: XA 55/05

Medlemsstat: Polen

Region: Województwo opolskie (NTS — 2.16)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe »Ferma-Pol« Sp. z o. o. w Zalesiu, PL-46-146 Domaszowice (individuel støtte)

Retsgrundlag: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller samlet individuel støtte tildelt virksomheden: Støtten tildeles som et lavtforrentet lån på 500 000 PLN (pålydende). Lånet udbetales i januar 2006 og tilbagebetales fra januar 2006 til november 2010. Støttens bruttoværdi er på 42 770,54 PLN

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten er på 6,66 %

Anvendelsesdato: Efter modtagelse af godkendelse i form af meddelelse med identifikationsnummer, som viser, at Kommissionen har modtaget disse sammenfattende oplysninger om den tildelte individuelle støtte

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ca. fra juli 2005 til november 2010

Formålet med støtten: Den individuelle støtte ydes til investeringer i et kvægavlscenter med henblik på at overholde miljøbeskyttelsesnormerne og forbedre de hygiejniske forhold og dyrenes velfærd. Investeringen vil blive anvendt til fjernelse af farlige tagdækninger indeholdende asbest og til erstatning af disse med nye tagdækninger, der ikke indeholder asbest.

Dette arbejde er først og fremmest nødvendiggjort af en afgørelse af 2.7.2004 fra bygningsinspektoratet i amtet Namysłowski, der beordrer »FERMA-POL« i Zalesie til at fjerne alt asbestholdigt materiale fra sine bygninger. Afgørelsen fastslår, at skader på eternitpladerne kan føre til frigørelse af asbestfibre i luften, hvilket udgør en trussel for menneskers sundhed, for miljøet og i dette tilfælde også for kreaturerne.

Eksponering for asbest medrører risiko for luftvejssygdomme såsom asbestose, lungecancer, lungevævsændringer osv., således som der er påvist ved undersøgelser udført siden 1970erne. I 1977 udarbejdede eksperter fra Det Europæiske Fællesskab en rapport om risikoen for den offentlige sundhed ved miljøeksponering for asbeststøv, hvori de bekræftede stoffets sygdomsfremkaldende virkninger.

Investeringen indgår også i programmet til fjernelse af asbest og produkter indeholdende asbest i Polen, som blev vedtaget af det polske ministerråd den 14. maj 2002, og som blandt andet har til formål at fjerne asbest og asbestholdige produkter, som har været anvendt i mange år i Polen.

Støtten tildeles i henhold til artikel 4 i forordning (EF) 1/2004 til investering i et kvægavlscenter. De støtteberettigede udgifter vil omfatte investeringsudgifter til forbedring af ejendommen

Berørte sektorer: Støtten tildeles et landbrugsforetagende inden for kvægavlssektoren

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Støtten tildeles af Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning), ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Warszawa gennem Bank Ochrony Środowiska S.A. (banken for miljøbeskyttelse), Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950 Warszawa

Internetadresse: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Yderligere oplysninger:

— Bruttostøtten (bruttostøtteintensiteten) er beregnet i overensstemmelse med definitionen i artikel 2, stk. 5, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Der er derfor tale om bruttosubventionsækvivalenten udtrykt som procentandel af de støtteberettigede udgifter.

— Bruttosubventionsækvivalenten for det lavtforrentede lån er beregnet i henhold til metoden i punkt 3 i bilag I til Retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte ( EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9) med den forskel, at indkomstskat ikke indgår i beregningen. Bruttosubventionsækvivalenten udgør 42 770,54 PLN.

— De støtteberettigede udgifter beløber sig til 642 183,67 PLN

— Bruttostøtte= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Støtte nr.: XA 59/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Område: England

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Farming Activities Programme (England) 2005-06

Retsgrundlag: Administrativ ordning. Afdeling 1 i Agriculture Act 1986 indeholder hjemmel til, at staten kan yde rådgivning i forbindelse med enhver landbrugsaktivitet

Planlagte årlige udgifter til ordningen: 1 000 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Støtteintensiteten er 100 %

Gennemførelsesdato: Første møde vil finde sted fra den 12. september 2005

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ordningen vil være åben for nye deltagere i hele perioden. De aktiviteter, der finansieres under ordningen, finder sted fra den 12. september og til den 31. marts 2006. Programmet afsluttes den 31. marts 2006

Støttens formål: Sektorudvikling. Programmet, der er beregnet for aktive landbrugere, består af en række konferencer, workshops og seminarer, der skal informere landbrugerne om aktuelle spørgsmål, der kan få indvirkning på deres virksomhed, såsom reformen af den fælles landbrugspolitik, grundvandsvenlige landbrugsmetoder og indførelsen af nye miljøansvarsordninger. Formålet er at højne det professionelle niveau i landbruget.

Støtten vil blive udbetalt i overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004, og der kan kun ydes støtte til udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelsesprogrammer

Berørt(e) sektor(er): Ordningen er kun beregnet for virksomheder, der er beskæftiget med produktion af landbrugsprodukter, men det kan dreje sig om alle former for landbrugsprodukter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Internetadresse: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klik på 'Farming Activities Programme (England) 2005 -06'. Oplysninger fås også direkte på http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Sag nr.: XA 60/05

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens benævnelse: Legge 1329/65 »Sabatini« Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione — settore agricolo (lov nr. 1329/65 »Sabatini« om støtte til køb eller leje af nye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner i landbrugssektoren)

Retsgrundlag: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Forventede årlige udgifter til ordningen: Bevilling på 5 472 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Rentetilskud svarende til forskellen mellem nettoindtægten af renten beregnet ud fra den europæiske referencesats og den mindskede sats, gældende på datoen for långivning.

For virksomheder i ugunstigt stillede områder (artikel 8 til 20 i forordning 1257/99) kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

For virksomheder i ikke ugunstigt stillede områder kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

For unge landbrugere i ugunstigt stillede områder kan støtteintensiteten, inden for fem år efter deres etablering, ikke overstige 60 % af den støtteberettigede investering og 50 % i ikke ugunstigt stillede områder

Gennemførelsesdato: fra anmeldelsen af støtte under undtagelsesordningen

Ordningens varighed:

Målet med støtten: Støtten ydes udelukkende til køb eller leje af fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner på over 4 000 EUR. Der kan ydes støtte til montering, afprøvning, transport og emballage på op til 15 % af prisen på maskinen.

Investeringerne skal tage sigte på et eller flere af følgende mål:

nedbringelse af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø, hygiejneforholdene og dyrevelfærdsnormerne

øget diversificering af aktiviteterne inden for landbruget.

Støtten falden ind under artikel 4 i Europa-Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003, offentliggjort i EUT L 1 af 3. januar 2004, s. 1.

Berørte sektorer: Små og mellemstore virksomheder i landbrugsproduktionssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Websted: www.regione.sardegna.it

Sag nr.: XA 61/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: England

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Farm Business Advice Service — Knowing Your Options

Retsgrundlag: Ordningen er ikke lovfæstet. Landbrugsloven af 1986 (afdeling 1) er retsgrundlaget for, at staten kan sørge for rådgivning i forbindelse med enhver landbrugsvirksomhed

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Der er afsat i alt 8 mio. GBP til ordningen i 2005/06 og 2006/07 fordelt således:

3,5 mio. GBP i 2005/2006

4,5 mio. GPB i 2006/2007

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Iværksættelsesdato: Den 26. september 2005

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen slutter den 31. marts 2007. Der udbetales støtte indtil den 30. april 2007

Støttens formål: Sektorudvikling. Formålet med den nye ordning er at rådgive og informere landbrugerne om følgerne af enkeltbetalingsordningen for deres virksomhed. Rådgivningen skal opmuntre landbrugerne til at overveje, hvilke muligheder de har, som f.eks. omstrukturering, diversificering, samarbejde eller planlægning af ophør med landbrugsvirksomheden. Der vil derfor kunne ydes støtte til konsulenthonorarer og udgifter til uddannelse af landbrugere og arbejdstagere inden for landbruget, jf. artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørte sektorer: Ordningen kan benyttes af alle virksomheder, der beskæftiger sig med landbrugsproduktion, og som er registreret som deltagere i enkeltbetalingsordningen i England. Rådgivningen kan dog også omfatte diversificering af aktiviteterne til at omfatte forarbejdning, markedsføring og produktion. Alle undersektorer kan deltage

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Websted: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klik på »Farm Business Advice Service — Knowing your options«. Alternativt kan man gå direkte til følgende websted www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf.

Andre oplysninger: Den nye rådgivningsservice starter den 26. september 2005. Der ydes gratis rådgivning til landbrugsvirksomheder med henblik på at sætte dem i stand til at overveje de muligheder, der følger af indførelsen af enkeltbetalingsordningen, som trådte i kraft den 1. januar 2005. Den nye service erstatter den tidligere 3-dages rådgivningsservice (støtte nr. XA 7/04), der sluttede den 31. marts 2005.

Servicen udbydes af tre virksomheder, der rådgiver i hele England. Virksomhederne er udvalgt ved en udbudsprocedure i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1/2004

Støtte nr.: XA 62/05

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinserne Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland og Overijssel

Støtteordningens benævnelse:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Retsgrundlag: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Forventede årlige udgifter til ordningen i mio. EUR:

2005 2006 2007 2008-2012 (1) I alt (1) Limburg 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Noord-Brabant 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Ministeriet for landbrug, naturspørgsmål og fødevarekvalitet 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Maksimal støtteintensitet: Efter artikel 6, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 ydes der støtte således:

Gennemførelsesdato: Gennemførelsen indledes efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 19, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

Ordningens varighed: September 2005 — september 2012

Formål med støtten: Flytning — i offentlighedens interesse — af landbrugsbygninger, hvor der foregår intensivt husdyropdræt. Støtten vedrører flytning af økonomisk lovende intensive husdyrbedrifter (små og mellemstore virksomheder) beliggende i ekstensiveringsområder. Ekstensiveringsområder er geografisk afgrænsede dele af de omstruktureringsområder, der er omhandlet i Reconstructiewet, hvor beboelse og natur har forrang, og hvor udvidelse, genetablering eller nyetablering af intensivt husdyropdræt ikke er mulig

Berørte sektorer: Der kan ydes støtte til intensive husdyrbedrifter (små og mellemstore virksomheder) beliggende i ekstensiveringsområder.

Støtten ydes efter artikel 6, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Websted: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Støtte nr.: XA 64/05

Medlemsstat: Kongeriget Spanien

Region: Den selvstyrende region Murcia

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til virksomheder i regnskabsåret 2005 med henblik på gennemførelse og udnyttelse af projekter vedrørende anlæg til fremstilling af vedvarende energi

Retsgrundlag: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes virksomheden: For virksomheder: 400 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 % i bruttostøtte af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Støttes ydes straks efter offentliggørelsen af den pågældende forordning i Murcias officielle tidende

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: December 2005

Støttens formål:

— Støttetilskud i 2005 til små og mellemstore virksomheder med henblik på gennemførelse og udnyttelse af projekter vedrørende anlæg til fremstilling af vedvarende energi i regionen Murcia, gældende for regnskabsåret 2005.

— Udvidelse af støtten således at den kommer til at omfatte de små og mellemstore virksomheder i regionen, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter med henblik på gennemførelse og udnyttelse af projekter vedrørende anlæg til fremstilling af vedvarende energi i regnskabsåret 2005, som er omhandlet i Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005 (que se acoge a las condiciones del Reglamento 70/2001).

— Støtten omhandles i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 og de støtteberettigede omkostninger, som ordningen omfatter, er følgende: 1. Den del af omkostningerne, der omfatter materielle goder, betragtes som støtteberettigede omkostninger (ingeniørarbejde, udstyr, montering og installation), som kræves for at kunne nå de opstillede mål. 2. Følgende omkostninger er ikke støtteberettigede: a) Moms ved køb af varer og tjenesteydelser og almindeligvis alle skatter og afgifter underlagt ansøgeren. b) Edb-ressourcer der ikke er tydeligt beregnet til det formål, ansøgningen ligger til grund for. c) Omkostninger til brugt udstyr. d) Udgifter til erhvervelse eller leje af jord. e) Projekthonorarer (evt.) f) De omkostninger, der ikke er klart fastlagt og ikke har til formål at udnytte den vedvarende energi. g) Udgifter til de vedvarende energikilders modtagefaciliteter.

Berørt(e) sektor(er): Sektoren for bearbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed::

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Internetadresse: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Støtte nr.: XA 66/05

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Wales

Støtteordningens navn: Wales Catchment Sensitive Farming Project

Retsgrundlag: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Forventede årlige udgifter i 1 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Ordningen består af to foranstaltninger:

Iværksættelsesdato: Den 26. september 2005

Støtteordningens varighed: Ordningen slutter den 31. marts 2007. Der kan senest udbetales støtte under ordningen den 30. juni 2007

Støttens formål:

Miljøbeskyttelse

For at beskytte miljøet vil den walisiske nationalforsamling oprette og forvalte et projekt, der tager sigte på at fremme vandmiljøvenligt landbrug. Projektet gennemføres i to områder og omfatter 80 bedrifter.

Projektet omfatter konsulenttjenester med henblik på at identificere potentielle forureningskilder og afbødende foranstaltninger. Der vil kunne ydes støtte til konsulenthonorarer i overensstemmelse med artikel 14 i forordning 1/2004.

Der vil også kunne ydes støtte til anlægsarbejder, der forbedrer vandmiljøet. Støtten ydes i overensstemmelse med artikel 4 i forordning 1/2004, og de støtteberettigede udgifter omfatter:

— bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom

— køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner og nyt udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi; andre omkostninger i forbindelse med lejekontrakten (afgifter, udlejerens fortjeneste, rente og finansieringsomkostninger, generalomkostninger, forsikringspræmier osv.) er ikke støtteberettigede udgifter.

Ovennævnte investeringer er kun støtteberettigede i det omfang, de i væsentlig grad mindsker forureningsrisikoen. Udgifter til brugte maskiner er ikke støtteberettigede

Berørte sektorer: Ordningen tager sigte på at afbøde landbrugsproduktionens indvirkning på vandmiljøet, og støtten kan ydes til alle levedygtige landbrugsbedrifter i projektets to områder, uanset bedriftstype.

Det ene område er et højlandsområde med husdyravl (hovedsagelig og kvæg og får) — det andet et lavlandsområde med navnlig malkekvægbrug og husdyravl (kvæg og får)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Websted: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klik på »Wales Catchment Sensitive Farming Project«. Alternativt kan man gå direkte til følgende websted

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (på engelsk) eller http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (på walisisk)

Andre oplysninger: Der er indsendt en ansøgning om finansiering af en del af projektet ved hjælp af mål 1-midler (mål 1, prioritet 5, foranstaltning 7)

Undertegnet og dateret på vegne af Department of Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed).

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Sag nr.: XA 68/05

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Ikke relevant

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte fra »Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel« til engroshandel i den nederlandske frugt- og grøntsektor

Retsgrundlag: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Forventede årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte til virksomheden: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel har afsat et beløb på 100 000 EUR til teknisk bistand til engroshandlende i den nederlandske frugt- og grøntsektor

Maksimal støtteintensitet: 100 000 EUR

Gennemførelsesdato: Efter den nationale godkendelse af »heffingsverordening« (jf. retsgrundlaget), som vil finde sted efter udløbet af den frist på ti arbejdsdage, der er foreskrevet i forordning (EF) nr. 1/2004

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Den tekniske bistand er fastsat for en tidsubegrænset periode, idet der til stadighed er behov for tidssvarende viden

Målet med støtten: Målet er at øge konkurrenceevnen for de engroshandlende i frugt- og grøntsektoren ved at tilbyde almen viden og oplysninger, som de enkelte foretagender er for små til at fremskaffe. Der er tale om teknisk bistand i henhold til artikel 14 i forordning (EF) nr. 1/2004

Berørte sektorer: Ordningen omfatter engroshandlende i frugt- og grøntsektoren og dermed markedsføring af landbrugsprodukter, navnlig frugt og grønt, uanset oprindelse

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Internetadresse: www.hbag.nl en www.hbaggroenten.nl

(1) Maksimumsbeløb, der er opført eller forventes opført på budgettet.