ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)681
Vol.1974/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FDRDBEUE.OF.3ISE3 FiELLSSSKABM
KOM(74)681 endelig udg.
i Bruxelles ,den16.maj1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse tilnul afovergangs­
godtgørelsen formajs ,dererpålager
vedslutningen afproduktionsåret
1973/1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omfastsættelse afstøtten til produk­
tionen afhård hvede for høståret
1974/1975
(forelagt Rådet afKommissionen )
IC0M(74 )681endelig udg .

Bemærkningertildenfinanciellevirkningaffastsættelsen
tilnulafgodtgørelsen formajsvedslutningenafproduk-
tionsåret(1973/1974)ogaffastsættelsenafproduktionsstøt-
tenforhardhvede(1974/1975).
Overgangsbeløbettilstøtteforoplagretmajsi"begyndelsenafproduktionsåret
vari1972/1973,5»78EE/t,hvilketrepræsentererforskolienmellemindikativ-
prisenvedbegyndelsen ogslutningenafproduktionsåret .
Denneforskeludgjordeforindeværendeproduktionsår 0,12HE/t;Rådetharda
fastsatovergangsbeløbet forxaajstilnuljdetteerenbesparelsefradet
foregåendeproduktionsårpå5»73EE/t.
Hvadangårproduktionsstøtten tilhårdhvedeerforskellenmellemstøttebeløbet
forindeværendeproduktionsår(37»23EE/t)ogforproduktionsåret 1974/1975
(30,00EE/t)på7,23EE/t.
ForenproduktionafhårdhvedeindenforFællesskabet beregnetmellem3»2og
3,5millionertonsvilbesparelsenforE.U.G.P.L.væreistørrelsesordenen
25millioner EE.

FORKLâHENIE BEILSRiaŒTGER
Erine8UdkasttilRådetsforordningtilfastsættelsentilnulafovergangs-
godtgørelsen formajs,dererpålagervedslutningenafproduktions-
året1973/1974.
Enhausseforkornpriserne ,majsiberegnet,somharværetfremherskende 1de
.sidste3månederharpåvirketFællesskabets markedstærktogKommissionen har
ikkeforelagtEådetetforslagtilenovergangsordning forslutningenafdettedo/
produktionsårforalle/kornsorter,forhvilkedererforudsetenvalgfriord-
ningjformajs,forhvilkenkornsortdennegodtgørelsevarobligatorisk ,ud­
visteforskellenmellemindikativprisen ibegyndelsen ogslutningenafproduk-
tionsåret0,12EE/tjRådetharbesluttetaffastsattegodtgørelsentilnul.
Imidlertiderderidesidstemånedersketenudviklingisituationenpåver­
densmarkedetforkomogdetvidesendnuiklcopånuværendetidspunkt,hvorie-
ledesmarkedssituationen vilværemodslutningenafdetteproduktionsår .
Detmåderfortagesibetragtningatoplagringsvanskelighederne påinterven-
tionsplarxvilvisesigisammenhangneddennuværendemarkedsproduktion og
produktionenfor1974/1975*
/
Situationen måderforfølgesmedopmærksomhed.

Forslag til
RÂDETS FORORDNIUG (EOP)
omfastsættelse tilnulafovergangsgodtgørelsen formajs ,aer
erpålager vedslutningen afproduktionsåret 1973/1974
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/SCI 1af13.juni 19^7 om
denfælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (ECF)
nr. /74(2),særlig artikel 9»s"tk.5»°S
udfra følgende' betriagtninger :
deniartikel 9>s"tk.2,iforordning nr.I20/67/EQF,fastsatte overgangs -
godtgørelse "børfordennajs ,dererpålager vedsintringen afproduktioneåret ,
ihenhold tilstk .3isamme artikel være højst ligmedforskellen mellem døn
indikativpris ,dergælder idensidste måned afproduktionsåret 1973/l974 »
ogindikativprisen fordenførste måned iproduktionsåret 1974/1975 ?da-denne
forskel erubetydelig ,børdenne godtgørelse fastsættes tilnuls
fl)EFTnr.117af19._6.1967,*e.2269/67.
(2)EPTnr.L 1974 ,

UDSTEDT PDLOENDE FORORDUIM3 :
Artikel 1
Denovergangsgodt gøreise ,derskal ydes formajs pålager vedslutningen af
produktionsåret 1973/l974 »fastsættes tilnul.
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeeuropæi­
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfardiget iBruxelles ,den
PâRê,dets vegne
Formand
/

F0RKLARE1TIE BSTMZRK3TIITGER
Erane:UdkasttilRådetsforordning(EØF)tilfastsættelseafproduktions-
støttenforhårdhvede.
Vednødetden23.marts1974besluttedeRådet-forproduktionsåret 1974/1975-
atforlængeproduktionsstøtten forhårdhvede,fastsattil30RE/t.
Dennestøtterepræsenterer forskellenmellemdengaranteredeminimalpris og
denenesteinterventionspris ,enmetode,derer"blevetanvendtideforegå­
endeår.

Forslag txl
RÂDETS PORORDUIMî (SDP)"
omfastsættelse afstøtten tilproduktionen afhård hvede
forhøståret 1974A975
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning forslag fraKommissionen ,
under henvisning tilRådets forordning nr.120/67/E3Faf13«juni 19&7 om^en
fælles markedsordning forkorn (l),senest ændret vedforordning (Eff)nr.
13^6/73(2),særlig artikel 10,og
udfrafølgende betragtnings
Ihenhold tilartikel 10iforordning nr.I20/67/EQFerstøttebeløbet for
hård hvede ligmeddenvedhøstårets begyndelse bestående forskel mellem den
garanterede minimalpris ogintavento^ELSen påafBstningBcentret iområdet
meddetstørste overskud !forhøståret 1974/1975 erdengaranterede mini-
mumspris forhård hvede samt denpåafastningscentret ionr&det neddetotorste
overskud eneste gældende interventionspris blevet fastsat vedRådets forord­
ning (EOF)nr. af omfastsættelse afintervent ions-ori -
serne forhøst&et 1974/75forhyg ,rug ,hård hvede ogmajs ,ogfastlægg­
else - afdevigtigste handelscentre forblød hvede ,samt fastsættelse af
de afledte interventionspriser herfor (3),
TOSTEDT FOLGENDE FORORDNIUG s
Artikel 1
Forhøståret 1974/1975 fastsættes detiartikel 10iforordning nr.I20/67/EQF
foreskrevne støttebeløb tilhård hvede til 30regningsenheder nr.ton .
(1)EFTnr.117af19.6.1967 ,s.2269/67.
(2)EFTnr.L1A1af23.5.1973 ,s.3.
(3

Artikel 2
Artiklerne 2til5iRådets forordning nr.135/67/EÆFaf13.juni 19^7 om
støtte tilhård hvede (4)finder fortsat anvendelse iløbet afhøståret
1974/1975 .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen foroffentliggørelsen iDe
eur o-ofBj ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder .umiddel­
bart ihvor medlemsstat .
Udfardxget iBruxelles ,den
PâRâdets vegne
■Fornand
(4)EFTnr.122af22.6.1967 ,s.2393/67.