)MMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(92) 425 endelig udg. 
Bruxelles, den 9 . oktober 1992 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86 
om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af 
fiskeri- og akvakulturstrukturerne 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. I lyset af den fortsatte forringelse af situationen for visse 
fiskebestande kan strukturforanstaltningerne for fiskerisektoren spille 
en væsentlig rolle i bestræbelserne på at opnå en varig ligevægt mellem 
den anvendte fiskeriindsats og de fiskeressourcer, der reelt er til 
rådighed. 
2. Foranstaltninger til nedsættelse af fiskeriindsatsen kan således i 
forhold til den faktisk udnyttelige andel af bestandene bidrage til at 
sanere en situation, der både økonomisk og biologisk er blevet klart 
forværret. 
3. Anvendelsen af foranstaltninger til nedsættelse af fiskeriindsatsen, 
defineret som produktet af fiskerflådens kapacitet og aktivitet, skal 
kunne indgå i medlemsstaternes målsætninger i de flerårige 
udviklingsprogrammer for fiskerflåden, samt på en koordineret og 
afbalanceret måde sikre tilpasningen og omlægningen af Fælleskabets 
fiskerflåder med henblik på atr. opnå en optimal udnyttelse af 
fiskeressourcerne. 
4. Det foreslås derfor Rådet at vedtage: 
en forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86 af 
18. december 1986 om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og 
tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne; i forordningen 
indfores begrebet fiskeriindsats, så at medlemsstaterne får mulighed 
for at træffe foranstaltninger vedrørende begrænsning af 
fiskeriindsatsen i overensstemmelse med den rationelle forvaltning af 
fiskebestandene, samt at gennemføre målsætningerne i de flerårige 
udviklingsprogrammer for flåden på mere modulerede vilkår, idet der 
særligt tages hensyn til fartøjernes aktivitet. 
^ forslag til 
Rådets forordning 
om tredje ændring af forordning (EØF) nr. 4028/86 
om fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af 
fiskeri- og akvakulturstrukturerne 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen^), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet^)/ 0g 
ud fra følgende betragtninger: 
Den fælles foranstaltning til omstrukturering og tilpasning af fiskeri­
kapaciteten bør videreføres ved hjælp af alle de til rådighed værende 
midler med hensyn til at sikre rationaliseringen af fiskerflåderne og 
deres tilpasning til de disponible ressourcer i overensstemmelse med 
afsnit I i forordning (EØF) nr. 4028/86(3); 
det vil være hensigtsmæssigt at komplettere de foranstaltninger, som 
medlemsstaterne kan gøre brug af for at opnå en ligevægt mellem 
flådernes kapacitet og de disponible ressourcer, ved at indføre 
begrebet fiskeriindsats i forordning (EØF) nr. 4028/86 og derved give 
medlemsstaterne mulighed for at anvende foranstaltninger til 
begrænsning af deres flåders fiskeriindsats på en differentieret måde 
afhængig af bestandene, samt at fastsæette målsæetninger for 
udviklingen af fiskeriindsats, på en koordineret og afbalanceret måde 
på fællesskabsplan, i deres flerårige udviklingsprogrammer; 
(1) 
(2) 
(3) EFT nr. L 376 af 31.12.1986, s. 7. 
3 
ordningens fleksibilitet vil blive forøget, hvis præmien for endeligt 
ophør kan fastsættes på en anden måde end som et fast beløb; 
forordning (EØF) nr. 4028/86 bør derfor ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 4028/86 foretages følgende ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, litra d), affattes således: 
"d) tilpasning af fiskeriindsatsen gennem midlertidigt eller 
definitivt ophør af visse fiskerfartøjers aktivitet;" 
2. Som artikel Ib indsættes: 
1. Medlemsstaterne træffer foranstaltninger med henblik på at 
begrænse fiskeriindsatsen til et' niveau i overensstemmelse med en 
balanceret udnyttelse af fiskebestandene. 
2. De i stk.l omhandlede foranstaltninger omfatter en kombination 
af reduktion af fiskerflådernes kapacitet i Fællesskabet og af 
tilpasningen af deres aktivitet. 
I artikel 2: 
tilføjes i stk. 2, litra a), følgende: 
"under hensyntagen til fiskeriindsatsen inden for hver flåde­
kategori, udtrykt som kapaciteten multipliceret med 
aktiviteten;" 
ændres i stk. 6, andet led, "nedsættelse af fiskeriflådens 
samlede kapacitet" til: 
"tilpasning af fiskeriindsatsen inden for de enkelte flåde­
kategorier" . 
I artikel 24, stk. 3, udgår ordet "fast". 
5. Bilag I ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende 
forordning. 
4 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
BILAG 
I bilag I foretages i punkt I følgende ændringer: 
1. Under nr. 2 ændres "skøn over fiskerikapaciteten" til: 
"skøn over fiskeriindsatsen inden for hver flådekategori". 
Under nr. 6 ændres "forventet fiskerikapacitet efter gennemførelsen 
af programmet" til: 
"forventet fiskeriindsats efter gennemførelsen af programmet". 
ISSN 0254-1459 
KOM(92) 425 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-92-440-DA-C 
ISBN 92-77-47966-3 
Kontoret for De. Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg