ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)710
Vol.1978/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)710endeligudg.
Bruxelles,den12.december1978
1,
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING CEØF)
omændringafforordning(EØF)nr.2766/75forsåvidt
angårdetfaste"beløb,derrepræsenterer degenerelle
omkostninger ,ogsomanvendesvedberegningafsluse­
prisenforslagtedesvin
. •
(forelagtBådetafKommissionen)
W

BEGRUNDELSE s
Sluseprisenforslagtedesvinbeståraftreelementer:
-udgifternetilfoderkorn,somregelmæssigtjusteresiforholdtilprisudvik­
lingenpåverdensmarkedet -
-udgifternetildetfoder,derdannertilskudtilkornfoderet,ogsomernød­
vendigforatsvinenekanfåalsidigtfoder
-etfastbeløbtildækningafdealmindeligeproduktions-ogafsætnings-
omkostninger .
Sidstnævnteelement,dealmindeligeproduktions-ogafsætningsomkostninger ,er
gennemdesenestetreår^stegetmegetbetydeligt.
Detnugældendefastebeløbtildækningafdisseomkostninger blevindførtved
torordning(EØF)nr.2139/72(EFTnr.L229af,7.10.1972,s.3)ogerbaseret
på1972-tal;sidendaharderitredjelandene væretenmegetbetydeligstigning
idegenerelleproduktionsomkostninger ,isæriudgifternetilarbejdskraft,
samtidrifts-ogstaldudgifterne ,hvilketberettigertilenforhøjelsep3
12REafdetsamledefastebeløb.'i
I ..
Derforforeslårman,atdetfastebeløbtildækningafdegenerelleomkost­
ningervedproduktionogafsætningafslagtedesvin,dererfastsatiartikel3,
stk.2,iforordning(EØF)nr.2766/75,tilpassesudviklingeniomkostningerne
påverdensmarkedet ,såledesatdetfastsættestil32RE/100kg.

FORSLAGTILRHDETSFORORDNING (EØF)Nr./78•
omændringafforordning (EØF)nr.2766/75forsåvidtangårdetfastebeløb/
derrepræsenterer degenerelleomkostninger,ogsomanvendesvedberegningaf
sluseprisenforslagtedesvin
r* h
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatencmoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.2759/75af29.oktober1975
omdenfællesmarkedsordning forsvinekød(1),senestændretvedforordning
(EØF)nr.1423/78(2),særligartikel12,stk.4,
underhenvisningtil,forslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Detfastebeløb,derrepræsenterer dealmindelige omkostninger vedproduktion
ogafsætning,ogsomomhandles iartikel12,stk.2,litrac),iforordning
(EØF)nr.2759/75,ervedRådetsforordning (EØF)nr.2766/75
•ι - '
,ændret
vedforordning (EØF)nr.370/76<4),fastsattil20REpr.100kgslagtede
svin;
(1)EFTnr.L282af
(2)EFTnr.L171af
(3)EFTnr.L282af
(4)EFTnr.L45af1.11.1975,s.1.
28.6.1978,s.19.
1.11.1975,s.25.
21.2.1976,s.4.

-2-
dealmindeligeproduktions-ogafsætnmgsomkostninger ,isærdealmindelige
produktionsomkostninger påverdensmarkedet ,erstegetbetydeligtgennemde
senesteår;detfastebeløb,derrepræsenterer disseomkostninger,bør
derforfastsættestilethøjerebeløbend20REpr.100kgslagtedesvin-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel3,stk.2,iforordn:lg(EØF)nr.2766/75affattessåledes:
"2.Detiartikel 12,stk.2tlitra c),iforordning (EØF)nr.2759/75nævnte
fastebeløbudgør 32RE pr.100kgslagtedesvin."
Artikel2
•I
Denneforordningtræderikra-'tden1.februar1979.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den PåRådetsvegne