17.7.84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 189/5 
II 
(Forberedende restsakter) 
KOMMISSIONEN 
Ændring af forslag til Rådets forordning (EØF) om fastlæggelse af, hvilke personer der 
skal betale toldskyld (') 
KOM(84) 363 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-
traktaten den 27. juni 1984) 
(84/C 189/04) 
Kommissionen ændrer sit forslag således: 
Artikel 2, stk. 1, litra a), affattes således: 
a) såfremt den person, der har udfærdiget angivelsen i eget navn, i henhold til de 
gældende bestemmelser har erklæret at have handlet for en andens regning, hæf­
ter denne anden ligeledes solidarisk for betalingen af denne toldskyld, såfremt 
det godtgøres, at denne faktisk har bemyndiget den person, som har udfærdiget 
angivelsen, til at handle på disse betingelser. 
(') EFT nr. C 340 af 28. 12. 1982, s. 5. 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF og 
72/161/EØF om landbrugsstrukturer 
KOM(84) 368 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 29. juni 1984) 
(84/C 189/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, 
særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('), 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge artikel 16 i Rådets direktiv 72/159/EØF af 17. april 1972 om modernisering af 
landbrugsbedrifter (2), artikel 7 i Rådets direktiv 72/160/EØF af 17. april 1972 om støtte 
C) EFT nr. C 18 af 25. 1. 1984, s. 5. 
O EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1. 
Nr. C 189/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 17.7.84 
til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til struk-
turforbedringsformål (*) og artikel 9 i Rådets direktiv 72/161 /EØF af 17. april 1972 om 
social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som 
arbejder i landbruget (2), alle tre direktiver senest ændret ved direktiv 84/140/EØF (J), 
udløber den planlagte gennemførelsesperiode for de i disse direktiver omhandlede fælles 
foranstaltninger den 30. juni 1984; 
Kommissionen tilsendte den 10. oktober 1983 Rådet forslag vedrørende forbedring af 
landbrugsstrukturernes effektivitet, der indeholder foranstaltninger til afløsning af de i 
ovennævnte direktiver indeholdte; 
gennemførelsesperioden for disse fælles foranstaltninger bør i henhold til artikel 6, stk. 2, 
litra c), i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den 
fælles landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3509/80 (5), forlæn­
ges til den 31. oktober 1984, for at sikre den nødvendige kontinuitet indtil de foreslåede 
foranstaltninger finder anvendelse — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Med virkning pr. 1. juli 1984: 
1. affattes artikel 16, stk. 1, i direktiv 72/159/EØF således: 
»1. Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles foranstaltning løber 
indtil den 31. oktober 1984«; 
2. affattes artikel 7, stk. 1, første afsnit, i direktiv 72/160/EØF således: 
»1. Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles foranstaltning løber 
indtil den 31. oktober 1984«; 
3. affattes artikel 9, stk. 1, i direktiv 72/161 /EØF således: 
»1. Den planlagte periode for gennemførelsen af den fælles foranstaltning løber 
indtil den 31. oktober 1984«. 
Artikel 2 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
C) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9. 
O EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15. 
O EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24. 
(4) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13. 
O EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.