ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)335
Vol.1979/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)335 endeligudg.
Bruxelles,15juni1979
r
UDKASTTILRÅDETSFORORDNING -(EØF)
CMINDFØRELSE INDENFORDETEUROPÆISKE FÆLLES­
SKABAPREGISTRERING APINDKØBAPRÅOLIE
OG/ELLERMINERALOLIEPRODUKTER
(forelagtRådet,afKommissionen )
V/
KOM(79)335endeligudg.

/FORMSTALTNINGER TILLOSNING AP
DET ØJEBLIKKELIGE ENERGIPROBLE4
Donøjeblikkelige olieknaphed fører ,skønt dentaget somenhelhed er
ringe ,tilmeget bratte stigninger iprisen påmarginale forsyninger på
locomarkedeme samt til ennoget uens fordeling ilandene .Fortsætter denne
knaphed ,vildengøre detnoget vanskeligere atopbygge lagrene til et
rimeligt niveau inden næste vinter .
Rådet harallerede vedtaget foranstaltninger medhenblik påen'nedsat olie-
efterspørgsel .Itilslutning hertil foreslår ,sKommissionen nufølgende :
(a)Oplysning Detervigtigt ,atregeringer ogoffentlighed fåroplysninger
ompristendenser .Hedforbehold afenighed omdetailspørgsmål vilKommis­
sionen udarbejde enugentlig analyse afpriserne pålocomarkedet ogaf
forbrugerpriserne fordestørre produkter ijensådan form ,atdekan
sammenlignes meddemånedlige oplysninger ompriserne påimporteret rå­
olie . -
Denne analyse vilblive gjort tilgængelig forregeringer ogpresse ,og
ienpassende sammenfattet form for OPEC .
(b)Registrering afoliekøb Rådet opfordres tilatgodkende detvedlagte ud­
kast tilforordning ,somvilsætte regeringer ogKommissionen istand til
-atovervåge oliepriserne direkte .Denne overvågning skulle fåenstærkt
dæmpende virkning påspekulationskøb oggøre detmuligt forregeringerne
attage kraftigere midler ibrug ,hvis detskulle vise sigmødvendigt .
Ihenhold tilforordningen forpligtes olieselskaberne til atindberette
alle olieindkøb over etbestemt prisniveau .
Sidelobende hermed børregeringerne med altydelighed lade olieselskaberne
forstå ,atdeskal afholde sigfraatkøbe olie pålocomarkederne til
overdrevent høje priser .Kommissionen vilogså indstille tilDeteuropæiske
Rådpåmødet den21.-22 .juni ,atlignende foranstaltninger børvedtages
påindustrilandenes topmøde iTokyo . 1
(c)Nedbringelse afolieefterspørgslen Efter afgørelserne fraDeteuropæiske
Rad imarts harmedlemsstaterne indført forskellige foranstaltninger ,som
skal føre til etnedsat olieforbrug iresten af1979 «Nogle lande harind­
ført enfordelingsordning ,hvorefter dettilrådes olieselskaberne atned- -
sætte leverancerne tilforbrugerne medenbestemt mængde .
Kommissionen anser ,atenfrivillig fordelings ordning afdenne arteller
lignende efterspørgaslsbegrænsende foranstaltninger børstuderes hurtigs'fc
muligt ,såde)kantræde ikraft førudgangen af1979 »hvis situationen
ikke bedrer sig .Ordningen børfungere pånationalt grundlag påenmåd<5 ,
derpasser bedst tilforholdene ihvert land ,ogmedbred koordinering
påfællesskabsplan .Rådet måholde etvågent øjemednedsættelsen af
leverancerne ogforeslå ændringer ,hvor detskønnes nødvendigt .
Detbørhenstilles tilandre regeringer ,somerrepræsenteret påtopmødet
iTokyo ,atdeovervejer lignende foranstaltninger .

UDKASTTILRlDETSFORORDNING NR.//EØF
CMINDFØRELSE INDENFORDETEUROPÆISKE FÆLLES-
1.SKABAFREGISTRERING AFINDKØBAFRÅOLIE
OG/ELLERMINERALOLIEPRODUKTER
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomi­
skeFællesskab,særligartikel103,
underhenvisningtiludkastfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Etableringafenfællesenergipolitik eretafdemål,somFællesska­
berneharsatsig;deterKommissionens opgaveatforeslåforanstalt-<
ningermedhenblikherpå} <
sikreforsyningertilstabileprisereretafdennepolitiksvæsentlig­
stemål; i
itilfældeafforsyningsvanskeligheder måFællesskabets markedstabili­
seres,ogdetmåundgås,atunormalesvingninger påverdensmarkedet får
enugunstigvirkningpåfællesskabsmarkedet ;derforbøralleindkøbaf
råolieog/ellermineralolieprodukter tilenpris,derliggerhøjereend
envisreferencepris ,overvåges;
(;
i!
!
il
:4
.

-2-
idetteøjemedbørderindføresenobligatoriskregistreringfravirk­
somhedernessideafalleindkøbafråolieog/ellermineralolieprodukter
tilpriser,deroverstigerreferenceprisen ;
medhenblikherpåbørmedlemsstaterne hverugemeddeleKommissionen op­
lysningervedrørendederegistrerede indkøbiløbetafdenforudgående
uge;deberørtepersonerogvirksomheder børforpligtestilatmeddele
medlemsstaterne oplysninger ,somgørdetmuligtfordisseatnåomtalte
mål;
detbørsikres,atdeidenneforordningfastsatteforpligtelser over–,
holdes,ogatdeindsamledeoplysningerholdesfortrolige-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Efcihverpersonellervirksomhed,somforetagerindkøbsombeskreveti
stk.2tilpriser,deroverstigerdeistk.3fastsattereferencepri-
ser,erforpligtettilatgivedenberørtemedlemstatunderretning
detteindkébhveruge.
2.Vedindkøbforståsidenneforordning :
a)forsåvidtangårråoliehenhørendeunderpos.27.09idenfalles
toldtarif:ethvertindkøbmedhenblikpåforarbejdning imedlems-,
staterne,
b)forsåvidtangårmineralolieprodukter henhørendeunderpos.27.10
i-denfællestoldtarif:ethvertindkøbpåover$00tmedhenblik
påinterntforbrugimedlemsstaterne .
3.Vedreferencepris forståsidenneforordning:
a)forsåvidtangårråolie: '
deafproducenteroffentliggjorte priser,ipåkommendetilfalde
forhøjetmedtransport-ogforsikringsomkostninger forcif-indkøb,
somdannergrundlagforterminsleveringskontrakter ;

"b)forsåvidtangårmineralolieprodukter :
forbrugerpriser eksklusiveskatterogafgifterimedlemsstaterne
idenforudgåendeuge,såledessomdisseregistreresihenhold
tilRådetsdirektiv16/491/EISFaf4.5-1976ogoffentliggøresi
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Artikel2
Deniartikel1omhandledeunderretning skalomfatte:
–mængderimetrisketons,
–priserpr.enhed,
–oprindelsesland ,
J-handelsmæssige speoifikationer,
-indkabsdato . . ,
Artikel3
K
t
Medlemsstaterne meddelerhverugeunderetKommissionen deiartikel1
og2omhandledeoplysningervedrørendedenforudgående uge.
' Artikel4
1.Deoplysninger ,somindsendesihenholdtildenneforordning,er
fortrolige.Dennebestemmelseerikketilhinderforoffentliggørel­
seafgenerelleoplysningerelleroversigter,somikkeindeholder
individuelle angivelser omvirksomhederne .
2.SåfremtKommissionenkonstatereruregelmæssigheder ellerindbyrdes
afvigelseridetal,'sommeddelesden,kandenanmode,medlemsstaterne
omatfåadgangtilhensigtsmæssige enkelthederideafvirksomhederne
afgivneoplysninger samtdeberegnings-ellervurderingsmetoder ,som
liggertilgrundfordesammenstillede oplysninger.

mmAm
Artikel5
Kommissionen vedtagerindenfordeidenneforordningfastsattegrænser
gennemførelsesbestemmelser . ''
Artikel6
Denneforordningtræderikraftden( )oggælderindtil
den( ).
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,denIPåRådetsvegne