ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)359
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(81)359 endeligudg
/>> Po_p?'gSV*\
!^7'N.'?"5fc^)U^V3*r.d
\"> a'5r<*!V <=>/o7
**■*^Bruxelles .14juli1981
STAL
HøringafSetrådgivende Udvalgoganmodning om
samstemmende udtalelse fraRådetominkludering
afarmeringsstål oghandelsstål idetnyesystem
forproduktionskvoter .
COM(8l)359endeligudg

-1-
*)Idokumentet af22.maj1981 medanmodning omsamstemmende udtalelse fraRådet
omindførelse afetsystem forproduktionskvoter forcoils ogafledede produkter ,
havde Kommissionen ikke truffet definitiv afgørelse omdenordning ,somskulle
gælde forprodukter igruppe IV(valstråd ,armeringsstål oghandelsstål )inden
forsystemet medproduktionskvoter gældende siden 1.oktober I98O ,pågrund af
demuligheder ,someksisterede inden fordenne gruppe atnåfrem tilenfrivillig
produktionsreduktionsordning .
Kommissionen mente ,atselv omefterspørgselen efter disse produkter stadig var
.øvag ,burde manBøge frivillige kriseforanstaltninger påbetingelse af,at
producenterne accepterede deproduktions –ogleverancekontingenter ,somKommis­
sionen foreslog dem ."
Vedmødet den4*juni 1981 opfordrede Rådet Kommissionen til eiidnu engang at
prøve atfinde etgrundlag forenfrivillig ordning fordisse produkter .'
Dekontakter ,somKommissionen harhaft ,ogderapporter ,somerforelagt den
imellemtiden afproducenterne ,harvist ,atderharkunnet fastlægges krite­
rier for etfrivilligt system fortredje kvartal forvalstråd .Forarmerings -
stål har derimidlertid ikke været basis for enaftale .
Markedssituationen ,somdenerbeskrevet iovennævnte dokument ,erikke for­
bedret .Tværtimod viser deriseneste ordretilgang ogdeseneste oplysninger
vedrørende denkonjunkturmæssige udvikling idevigtigste brugersektorer
-ogisær inden forbyggesektoren –atmarkedet sandsynligvis vilforværres
iløbet afdenærmeste måneder .
Denne situation erisær blevet forværret ,fordi prisen påskrot ienvisgrad
arøget ,mens prisen påarmeringsstål oghandelsstål harholdt sigpåetmeget
'lavt niveau .
Rådets dokument 7305/81-K0M(8l )277endelig udg.

Armeringsstål oghandel sstål udgør omkring 25%afdensamlede produktion afval­
sede varer iFællesskabet .Ivisse traditionelle distrikter erdenne andel endog
*
naget større .Detskal ligeledes bemærkes ,atetstort antal mindre virksomheder
erfuldstændig afhaaigige afdisse toprodukter .
Mangelen påproduktionsdisciplin iensituation medringe efterspørgsel vilkunne
fådemest alvorlige konsekvenser forEP1sstålindustri ogbringe traktatens mål
ifare ,især målene iartikel 3«'
Under disrse forhold mener Kommissionen ,,atetsystem baseret påEKSF-traktatens
artikel 58ernødvendig forarmeringsstål oghandelsstål .
Forvalstråd harder for etkyartal kunnet udarbejdes enfrivilling ordning ,
somomfatter ettilstrækkeligt repræsentativt antal producenter .Detersåledes
ikke nødvendigt atinkludere dette produkt identvungne ordning ihenhold til
axtikel 58.
Kommissionen har tilhensigt meget nært atfølge denne aftales virkninger og
viludframarkeds -ogprisudviklingen forbeholde sigmuligheden afatforlænge
densamstemmende udtalelse omdette produkt .
Medhenblik påudarbejdelse afproduktionskvoter harKommissionen tilhensigt
eombasis atanvende dekvoter ,somfaktisk ertildelt idetreførste kvartaler
afgyldighedsperioden forbeslutning nr.2794/8o/EXSF .Disse kvoter vilblive
omregnet tilårlig referencemængde .
Daterimidlertid klart ,atKommissionen ,hvis deropstår særlige situationer
ogusædvanlige vanskeligheder forvisse virksomheder ,viltage hensyn hertil
vedanvendelse afsystemet forproduktionskvoter .
Afdiese grunde ogihenhold tilartikel 58,stk .1,hører Kommissionen Detråd­
givende Udvalg oganmoder Rådet omsamstemmende udtalelse ominkludering afar-
siårings stål oghandelsstål idetnyesystem forproduktionskvoter .