KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 23.11.1995 
KOM^y?) 33 i endelig udg. 
Forslag til 
RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af Kommissionens direktiv 94/54/EF 
om angivelse på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske 
oplysninger end dem, der er fastsat i Rådets direktiv 79/112/EØF 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
I artikel 6 i direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler fastsættes det, at der 
skal vedtages bestemmelser vedrørende de påskrifter der skal anføres på mærkningen af 
levnedsmidler, der indeholder sødestoffer, inden udløbet af fristen for gennemførelse af 
direktivet. 
Det drejer sig dels om at informere forbrugerne om, at de sukkerarter, som de 
sædvanligvis fandt i visse levnedsmidler er blevet udskiftet med sødestoffer. Dels viser det 
sig nødvendigt at advare visse forbrugere, som lider af phenylcetonuri om tilstedeværelsen 
af aspartam i levnedsmidler i det omfang, hvor indtagelse af dette stof har skadelige 
virkninger på deres helbred. Det er ligeledes vigtigt at informere forbrugerne om, at et 
overdrevent forbrug af levnedsmidler der indeholder polyoler, kan virke afførende. 
Et vist antal medlemsstater har allerede denne art bestemmelser i deres lovgivning, hvilket 
medfører priaændringer for den frie omsætning af levnedsmidler. Eftersom disse angivelser 
er begrundet i beskyttelsen af forbrugernes sundhed samt information af disse forekommer 
det nyttigt at indføre sådanne bestemmelser i fællesskabslovgivningen. Vedlagte udkast til 
direktivforslag imødekommer et sådant ønske. 
Z. 
Forslag til 
Rådets direktiv 
om ændring af Kommissionens direktiv 94/54/EF 
om angivelse på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske 
oplysninger end dem, der er fastsat i Rådets direktiv 79/112/EØF 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. december 1978 om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler 
bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler1, senest 
ændret ved direktiv 93/102/EF2, særlig artikel 4, stk. 2, 
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF om sødestoffer til 
brug i levnedsmidler, særlig artikel 63, 
under henvisning til Kommissioenns forslag, og4 
ud fra følgende betragtninger: 
Direktiv 94/54/EF om angivelse på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre 
obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i direktiv 79/112/EØF, indeholder et 
bilag med en liste over de levnedsmidler, hvis mærkning skal omfatte en eller flere 
supplerende oplysninger; 
nærværende direktiv skal supplere det nævnte bilag for så vidt angår levnedsmidler, der 
indeholder sødestoffer; 
på grund af den påtænkte handlings omfang og virkninger er de ved dette direktiv fastsatte 
EF-foranstaltninger ikke blot nødvendige, men også uundværlige for at opfylde de anførte 
mål; medlemsstaterne kan ikke opfylde disse mål enkeltvis; ved direktiv 94/35/EF er det 
desuden allerede fastsat, at målene skal opfyldes på EF-plan; 
1 EFT L 33 af 08.02.1979, s. 1. 
2 EFT L291 af 25.11.1993, s. 14. 
3 EFT L 237 af 10.09.1994, s. 3. -^ 3 
for at sikre en passende forbrugeroplysning er det nødvendigt med en bestemmelse om, at 
der i mærkningen af levnedsmidler, som indeholder sødestoffer, skal være en angivelse, 
der klart fremhæver denne egenskab; 
det bør ligeledes kræves, at der i mærkningen af levnedsmidler, der indeholder visse 
kategorier af sødestoffer, figurerer en advarsel herom; 
i overensstemmelse med artikel 17 i direktiv 79/117/EØF og artikel 7 i direktiv 94/35/EF 
er denne tekst blevet forelagt Den Stående Levnedsmiddelkomité, som ikke har været i 
stand til at afgive en udtalelse, og ifølge samme procedure skal Kommissionen forelægge 
Rådet et forslag -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
v 
Artikel 1 
I bilaget til direktiv 94/54 /EF indsættes følgende: 
miagi 
Levnedsmiddeltype eller -kategori Oplysning 
- Levnedsmidler, der indeholder et eller 
flere sødestoffer som tilladt i henhold til 
direktiv 94/35/EF, "indeholder sødestof(fer)" 
Denne oplysning ledsager varebetegnelsen 
som omhandlet i artikel 5 i direktiv 
79/112/EØF 
- Levnedsmidler, der både er tilsat sukker 
og indeholder et eller flere sødestoffer 
som tilladt i henhold til direktiv 
94/35/EF, "indeholder sukker og sødestof(fer)" 
Denne oplysning ledsager varebetegnelsen 
som omhandlet i artikel 5 i direktiv 
79/112/EØF 
-Levnedsmidler, der indeholder aspartam "indeholder en phenylalanin-kilde" 
-Levnedsmidler, hvis indhold af polyoler 
udgør over 10% "overdreven indtagelse kan virke 
afførende" 
Artikel 2 
Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser inden 
den 31. december 1995 for at: 
tillade handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, senest 
den 1. januar 1996 
forbyde handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, fra 
den 1. januar 1997. Dog kan produkter, der er bragt på markedet eller mærket inden 
denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, afsættes, indtil lagrene er opbrugt. 
De underretter straks Kommissionen herom. 
>T 
Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette 
direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere 
regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne. 
Artikel 3 
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Artikel 4 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Kommissionens vegne 
Ç 
i ••'••• V 
11 * 
I ! 
i r ; i 1ISSÎSF 0254-1)459 
t ;[• -: • ' . I r 
I , : • .1 : : 
, i ' • " • l 
l|ë# 5|ll endelig udg. 
Katalognummer :: CB-C0-95-595-DA-C 
E3BN 92-77-95936-3; 
l \ I •] 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg , ;, 
; »