28.1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 21/7 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Udkast til Rådets henstilling om indførelse af et europæisk helbredskort til brug i 
nødstilfælde 
KOM(83) 750 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 21. december 1983) 
(84/C 21/05) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER — 
som henviser til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, 
som henviser til udkast til henstilling forelagt af Kom­
missionen, 
som henviser til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
som henviser til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
som tager følgende i betragtning: 
Europa-Parlamentet vedtog den 13. oktober 1981 en 
beslutning (*), hvori det anbefales, at der — især på 
baggrund af de europæiske borgeres tiltagende mobi­
litet — indføres et europæisk helbredskort til brug i 
nødstilfælde af særligt udsatte personer; 
erfaringerne i en række lande, hvor der gennem en 
årrække har været benyttet et sådant helbredskort til 
brug i nødstilfælde, viser, at det for indehaverne af 
kortet er muligt hurtigere at blive underkastet den for 
deres tilstand relevante lægebehandling, uanset hvor 
det måtte være nødvendigt at give denne behandling; 
kortet har derfor fået en positiv modtagelse både 
blandt befolkningen i de pågældende medlemsstater 
og blandt lægerne, især hospitalslægerne; 
en yderligere grund til at indføre et europæisk hel­
bredskort til brug i nødstilfælde er, at kortet vil be­
tyde besparelser inden for sundhedssektoren, idet det 
vil overflødiggøre forskellige medicinske eller para-
medicinske undersøgelser, der skal give en række 
medicinske forhåndsoplysninger om patienten, som er 
nødvendige for den læge, der skal yde førstehjælp; 
af hensyn til, at det er ethvert menneskes anerkendte 
ret at være sikret mod, at fortrolige oplysninger af 
helbredsmæssig karakter videregives uden vedkom­
mendes samtykke, bør patientens læge kun udstede 
helbredskortet, som ikke er obligatorisk, til patienter, 
(') EFTnr. C 287 af 9. 11. 1981, s. 32. der anmoder derom, først og fremmest patienter, der 
lider af en alvorlig kronisk sygdom, som kan gøre 
øjeblikkelig behandling påkrævet — 
HENSTILLER TIL MEDLEMSSTATERNE: 
At de træffer alle nødvendige foranstaltninger til at 
give enhver på medlemsstaternes område bosiddende 
person, som lider af en alvorlig eller kronisk sygdom, 
der kan nødvendiggøre uopsættelig behandling, mens 
vedkommende er på rejse, mulighed for at bære et 
personligt helbredskort, der er bestemt til brug i nøds­
tilfælde, og som opfylder følgende krav: 
1. Det europæiske helbredskort til brug i nødstilfælde 
udstedes efter anmodning fra patienten af dennes 
egen læge og skal være påført samtlige medicinske 
oplysninger, som er nødvendige for, at en for pa­
tientens tilstand relevant øjeblikkelig behandling 
kan indledes; lægen skal med sin underskrift be­
kræfte rigtigheden af disse oplysninger. 
2. Det europæiske helbredskort til brug i nødstil­
fælde, der er udformet på grundlag af formularen i 
bilaget, og som fremtræder med angivelser på flere 
sprog (det officielle sprog i det land, hvori kortets 
indehaver er bosiddende, og desuden tre andre af 
Fællesskabernes officielle sprog, fortrinsvis en­
gelsk, fransk og tysk) er i givet fald forsynet med 
navnet på det hospital, hvor der måtte være opbe­
varet en sygejournal for kortets indehaver, samt 
nummeret på denne journal. 
3. Det europæiske helbredskort til brug i nødstilfælde 
er forsynet med en opfordring til indehaveren om 
regelmæssigt at lade sin læge ajourføre dokumen­
tet — 
OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL: 
— at træffe alle nødvendige foranstaltninger med 
henblik på at tilskynde læger og patienter til at 
gøre udstrakt brug af det europæiske helbredskort 
— at aflægge beretning for Kommissionen hvert an­
det år med hensyn til, hvilke foranstaltninger der 
er truffet for at følge denne henstilling op. 
Nr. C 21/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 84 
BILAG 
EUROPÆISK HELBREDSKORT TIL BRUG I NØDSTILFÆLDE 
Side 1 
Den af Kommissionen for De europæiske Fællesskaber anbefalede formular 
(') Det officielle sprog i det land, hvori dokumentet udstedes. 
Oplysninger forbeholdt lægen 
Efternavn, fornavn(e) (') 
Fødselsdato (') 
Bopæl C) 
Religion (kan udelades) (*) 
Pasnummer 
CPR-nummer (') 
Side 2 
Man bedes i nødstilfælde underrette (') 
Navn (l) 
Adresse (') 
Telefon (inkl. områdenr.) (') 
28. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 21/9 
Blodtype og Rhesus-faktor (*) Side 3 
A B 0 Rh-pos (D +)/Rh-neg (D-) (*) 
(*) Rh-positiv eller Rh-negativ (skrives med bogstaver). 
Rhesusformel (') 
Antistoffer (') 
Dato 0) 
Lægens stempel (*) 
Blodtransfusion (*): 
Dato: Blod: 
Dosis: 
(*) Blodtype hhv. derivat: Derivat: 
Dosis: Lægens underskrift 
Side 4 
Lægens underskrift og 
stempel 
(*) Komplikationer: 
Nr. C 21/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 1. 84 
Side 5 
Tetanus-immunisering (aktiv eller passiv) (*) 
Dato ('): Vaccine og/eller 
serumdosis: Lægens underskrift og 
stempel 
Serum-indsprøjtninger (') 
Dato: Type Oprindelse 
(Difterie): (Hest, kvæg): Dosis: Lægens underskrift og 
stempel 
t 
Lægens kommentarer om risikofaktorer (') Side 6 
Det relevante afkrydses og kommenteres (') 
Allergier, overfølsomhed (*) 
Diabetes 
Anfald eller psykiske lidelser 
Tidligere alvorlige operationer 
Kroniske organlidelser 
Tidligere hjerteinfarkt 
Pacemaker (hjertet) 
T ] Dialysebehandling 
Hæmofili 
Glaukoma 
j Transplantation 
Andere medicinske risikofaktorer 
28. 1. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 21/11 
Side 7 
Yderligere lægelige kommentarer om risikofaktorer (') (*) 
(*) Eventuel henvisning til nummer på sygejournal 
Side 8 
Medicinsk langtidsbehandling (') 
Ved medicinsk langtidsbehandling bedes medicin og dosis angivet (*) 
(*) Medikamentets WHC-betegnelse 
Indehaverens underskrift (*): 
(') NB: Dokumentets indehaver erklærer at være bekendt med dokumentets begrænsede karak­
ter, hvorfor det bl.a. regelmæssigt bør ajourføres.