LOMVII SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 489 endelig udg. 
Bruxelles, den 3. december 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om fastsættelse for 1992 
af de samlede tilladte fangstmængder for visse 
fiskebestande og grupper af fiskebestande 
samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
(forelagt af Kommissionen) 

~-1 -
Begrundelse 
I dette forslag til rådsforordning fastsættes de samlede tilladte 
fangstmængder (TAC) for 1992, Fællesskabets andele heraf, fordelingen 
af andelene mellem medlemsstaterne og de betingelser, på hvilke 
kvoterne kan fiskes. 
Hvad angår de fælles bestande og i afventning af resultaterne af de 
igangværende konsultationer med Norge og Sverige, er der for visse TAC 
og fællesskabsandele anført fiktive eller foreløbige tal. Forslagene 
vil blive udarbejdet i den endelige form inden det kommende rådsmøde. 
Hvad angår de autonome bestande, hvor Den Rådgivende Komité for Fiskeri 
har baseret sin udtalelse på analytiske evalueringer, og hvor Den 
Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri har bekræftet udtalelsen 
fra Den Rådgivende Komité for Fiskeri, er de foreslåede TAC baseret på 
udtalelsen fra Den Rådgivende Komité for Fiskeri. I de tilfælde, hvor 
Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri ikke er enig med Den 
Rådgivende Komité for Fiskeri, er TAC baseret på udtalelsen fra Den 
Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri. 
Hvad angår de autonome bestande, for hvilke der ikke foreligger 
analytiske evalueringer, er der foreslået TAC (præventive TAC). I disse 
tilfælde har Kommissionen enten baseret sit forslag på en udtalelse fra 
Den Rådgivende Komité for Fiskeri eller fra Den Videnskabelige og 
Tekniske Komité for Fiskeri, hvor disse komitéer sætter præcise tal på 
TAC. Hvis der ikke er angivet præcise tal, svarer det foreslåede tal 
til det tal, Rådet vedtog forrige år. 
De for 1992 foreslåede tekniske betingelser svarer stort set til 
betingelserne i 1991. Der er dog foretaget visse skærpelser og 
ændringer som anført nedenfor. 
Det område i Nordsøen, hvor det er forbudt at anvende alle former 
for trawl, snurrevod og lignende slæberedskaber er blevet 
opretholdt og mindstemaskestørrelsen forhøjet til 120 mm (den 
nuværende maskestørrelse er på 100 mm, men Den Rådgivende Komité 
for Fiskeri og Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri 
har altid anbefalet en maskestørrelse på 120 mm; Kommissionen har 
altid foreslået 120 mm, men har derefter afpasset tallet efter det 
kompromis, Rådet er nået frem til; i betragtning af, at 
torskebestanden i Nordsøen er kraftigt reduceret, er det ubetinget 
nødvendigt, at der indføres en mindstemaskestørrelse på 120 mm). 
Der er fremsat forslag om foranstaltninger, der skal sikre, at 
fartøjer, der fisker torsk og kuller i Nordsøen, vest for Skotland 
og i Skagerrak og Kattegat, ikke fisker disse arter i mindst 200 
dage i 1992. 
Der er foreslået TAC for jomfruhummer i Nordsøen og i Skagerrak og 
Kattegat. 
Der er foreslået ændringer af de datoer, hvor det er forbudt at 
fiske sild i et område syd for Irland og i et område nordvest for 
en linje mellem Mull of Kintyre og Corsewell Point. 
Skæringspunkterne, der afgrænser området syd for Irland, er også 
blevet ændret. 
TAC/TAC92/EXPOSE/da/mr 
- 2 -
Bestemmelser om forbud mod fiskeri i visse områder og perioder 
efter kulmule og brisling og fiskeri efter tunge i Nordsøen er 
blevet overført til forordningerne vedrørende tekniske 
foranstaltninger. Den nye pakke tekniske foranstaltninger træder 
dog først i kraft i juni 1992. Denne forordning er blevet ændret, 
så det sikres, at de eksisterende bestemmelser bibeholdes i den 
krævede periode. 
Af lignende grunde er henvisningerne til anvendelsen af net på 32 
mm og derunder i region 1 og 2 og dermed forbundne målarter og 
bifangster blevet ændret for at tage højde for forhjelsen af 
maskestørrelsen til 40 mm den 1. juni 1992 ved fiskeri efter sild, 
makrel, hestemakrel, blåhvilling og pelagiske blæksprutter som 
vedtaget på Rådets møde den 28. oktober 1991. 
TAC/TAC9 2/EXPOSE/da/»r 
- :> -
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. /91 
af 1991 
om fastsættelse for 1992 
af de samlede tilladte fangstmængder for visse 
fiskebestande og grupper af fiskebestande 
samt af visse betingelser for fiskeri af disse fangstmængder 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske 
Økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/83 af 25. januar 
1983 om en fællesskabsordning for bevarelse og forvaltning af 
fiskeressourcerne^1), ændret ved akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 11, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 170/83 skal Rådet på grundlag af 
foreliggende videnskabelig rådgivning, herunder især rapporten fra Den 
Videnskabelige og Tekniske Komité for Fiskeri, udarbejde de bevarings­
foranstaltninger, der er nødvendige til gennemførelse af målsætningerne 
i artikel 1 i ovennævnte forordning; 
hvis det viser sig nødvendigt at nedskære fiskeriet gennem 
fangstbegrænsninger, skal Rådet efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 
170/83 fastsætte den samlede tilladte fangstmængde (TAC) pr. 
fiskebestand eller gruppe af fiskebestande, den andel, der er til 
rådighed for Fællesskabet, samt de særlige betingelser, der skal gælde 
for disse fangster; 
for at beskytte fangstpladser og fiskebestande, og for at der kan ske 
en afvejet udnyttelse af fiskeressourcerne, bør der af hensyn til såvel 
fiskerne som forbrugerne hvert år fastsættes en samlet tilladt 
fangstmængde (TAC) for hver bestand eller hver gruppe af bestande af de 
(1) EFT nr. L 24 af 27.1.1983, s. 1. 
TAC/TAC<»2/REGLT/da/mr 
arter, der har behov for fangstbegrænsning, samt den andel heraf, der 
tildeles Fællesskabet, under hensyntagen til aftaler indgået med 
tredjelande; 
i overensstemmelse med proceduren i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge(2), i artikel 
2 i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og 
Kongeriget Sverige^3) og i artikel 2 i fiskeriaftalen mellem Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab og den danske regering og Færøernes 
Landsstyre(*) har parterne afholdt; konsultationer om deres gensidige 
fiskerirettigheder for året 1992; 
da disse konsultationer endnu ikke er afsluttet, er det ikke muligt at 
fastsætte TAC, Fællesskabets andele og kvoterne for visse fælles og 
autonome bestande, hvoraf en del er blevet tildelt Norge, Sverige og 
Færøerne; 
Fællesskabet har undertegnet De Forenede Nationers havretkonvention, 
som indeholder de principper og regler for bevarelse og forvaltning af 
havenes levende ressourcer, der skal anvendes; 
som en af sine internationale forpligtelser skal Fællesskabet medvirke 
i bestræbelserne på at bevare de fiskebestande, som findes i 
internationale farvande; der bør tages hensyn til omfanget af det 
fiskeri, som Fællesskabets fiskerfartøjer har foretaget efter disse 
bestande, set i forhold til helheden og til det bidrag, som 
Fællesskabet hidtil har ydet for at bevare dem; 
Den Internationale Østersøfiskerikommission har rekommanderet TAC for 
bestandene af laks, sild og brisling i Østersøen og de andele, der skal 
tildeles hver kontraherende part; 
med henblik på at sikre en effektiv forvaltning bør der ske en rimelig 
fordeling mellem medlemsstaterne af de dele af TAC, der står til 
rådighed for Fællesskabet i 1992, således at der sikres relativ 
stabilitet i fiskeriet i overensstemmelse med artikel 4 i forordning 
(EØF) nr. 170/83; 
. (2) EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 48. 
(3) EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 2. 
(4) EFT nr. L 226 af 29.8.1980, s. 12. 
TAÇ/TAC12/REGLT/da/nir 
- r 
det forekommer ikke nødvendigt at fastsætte kvoter for visse bestande, 
som fortrinsvis fiskes med henblik på forarbejdning til fiskemel og 
-olie; 
Spaniens andel af TAC for visse bestande i visse områder og de 
forudfastsatte mængder af hestemakrel og blåhvilling, der er tildelt 
Spanien, er fastsat i artikel 161 i akten vedrørende Spaniens og 
Portugals tiltrædelse; 
de forudfastsatte mængder af blåhvilling skal fordeles inden for ICES-
afsnit V b (EF-område), VI, VII og VIII a, b og d; 
i henhold til tiltrædelsesaktens artikel 158 skal fiskeriet fordeles 
mellem demersale og ikke-demersale arter, og det er derfor nødvendigt 
at fastslå den gruppe, under hvilken blåhvilling og hestemakrel 
henhører; 
for at disse TAC kan forvaltes effektivt, bør der fastsættes 
bestemmelser for fiskeriet; 
på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det nødvendigt 
at fastsætte sæsonmæssige begrænsninger i visse fiskeriaktiviteter i 
Nordsøen og at øge mindstemaskestørrelsen for at begrænse fangsterne af 
ungtorsk; 
det er nødvendigt at forbyde fiskeriet efter brisling med net, hvis 
maskestørrelse er mindre end 32 mm, i Skagerrak og Kattegat for at 
begrænse fiskeriet efter ungsild; 
for at sikre en bedre udnyttelse af kvoterne for sild, kulmule og 
makrel bør der tillades overførsler af kvoter fra ICES-afsnit IV c og 
VII d til ICES-afsnit IV b, for så vidt angår sild, og overførsler fra 
ICES-underområder og -afsnit V b (EF-område), VI, VII, XII og XIV samt 
fra ICES-afsnit VIII a, b og d til ICES-afsnit II a (EF-område) og 
underområde IV (EF-område), for så vidt angår kulmule; 
for at sikre en bedre udnyttelse af bestandene af kuller i område V b 
(EF-område), VI, XII og XIV, bør fangsterne i afsnit VI a begrænses; 
TAC/TAC«» 2/REGLT/da/mr 
- g -
på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det nødvendigt 
at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger i visse fiskeriaktiviteter i 
Firth of Clyde, Det Irske Hav og Det Keltiske Hav for at begrænse 
fiskeriet efter sild; 
på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser er det nødvendigt 
at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger i visse områder ud for 
Portugals kyst for at begrænse fiskeriet efter ungkulmule; 
på baggrund af de seneste videnskabelige udtalelser bør definitionen af 
tungefiskeriet opretholdes for store fartøjer; 
situationen for flere bestande, bl.a. kuller og torsk i region 2, er 
meget alvorlig; den fortsatte anvendelse af uhensigtsmæssige 
fangstmetoder medfører store genudsætninger; på baggrund af de 
videnskabelige rekommandationer for de TAC, der er mindre end de 
eksisterende fangstkapaciteter i medlemsstaterne, er det derfor 
tvingende nødvendigt at indføre foranstaltninger med henblik på 
tilpasning af fiskeriet; under de nuværende omstændigheder må det 
overvejes at nedsætte fiskeriet efter torsk og kuller i Nordsøen, vest 
for Skotland og i Skagerrak og Kattegat med mindst 30% -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I denne forordning fastsættes for 1992 de samlede tilladte 
fangstmængder (TAC) pr. bestand eller grupper af bestande for visse 
fiskebestande eller grupper af fiskebestande samt Fællesskabets andel 
heraf, dennes fordeling blandt medlemsstaterne og de særlige 
bestemmelser, der gælder for fiskeriet efter disse bestande^5). 
I denne forordning afgrænses Skagerrak mod vest af en ret linje fra 
Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en ret linje fra Skagen 
fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den svenske 
kyst. 
(5) Definitionen af de ICES- og CECAF-områder, hvortil der henvises i denne 
forordning, findes i henholdsvis meddelelse fra Kommissionen 85/C347/05 
(EFT nr. C 347 af 31.12.1985, s. 14) og meddelelse fra Kommissionen 
85/C335/02 (EFT nr. C 335 af 24.12.1985, s. 2). 
TAC/TAC2/REGLT/da/mr 
w *7 -
I denne forordning afgrænses Kattegat mod nord af en ret linje fra 
Skagen fyr til Tistlarna fyr og herfra til det nærmeste punkt på den 
svenske kyst og mod syd af en ret linje fra Hasenøre til Gniben spids, 
fra Korshage til Spodsbjerg og fra Gilbjerg Hoved til Kullen. 
I denne forordning forstås ved Nordsøen ICES-underområde IV og den del 
af ICES-afsnit III a, der ikke er omfattet af Skagerrak som defineret i 
denne artikel. 
Artikel 2 
TAC for bestande eller grupper af bestande, der er omfattet af 
fælleskabsbestemmelser, og den andel af disse fangstmængder, som er 
tildelt Fællesskabet, er for 1992 fastsat i bilaget. 
Artikel 3 
Fordelingen mellem medlemsstaterne af den andel af de i artikel 2 
nævnte TAC, der står til rådighed for Fællesskabet, fastsættes som 
angivet i bilaget. 
Denne tildeling berører ikke udvekslinger i henhold til artikel 5, 
stk. 1, i forordning (EØF) nr. 170/83 og nye tildelinger i henhold til 
artikel 11, stk. 4, og artikel 11 c, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 
2241/87(6), ændret ved forordning (EØF) nr. 3483/88(7) 
Artikel 4 
For så vidt angår sildebestanden i Nordsøen og den østlige del af Den 
Engelske Kanal kan der til ICES-afsnit IV b overføres op til 50% af 
kvoterne fra ICES-afsnit IV c og VII d. 
For så vidt angår bestanden af kulmule i ICES-afsnit II a (EF-område) 
og underområde IV (EF-område), kan de medlemsstater, der har fået 
tildelt en kvote i dette farvand, når kvoten er opbrugt foretage 
overførsler fra ICES-underområder og -afsnit V b (EF-område), VI, VII, 
XII og XIV samt fra afsnit VIII a, b og d til afsnit II a (EF-område) 
mU^Ln2L.ki*2W i?F2§T6fdÎ987, s. 1. 
(7) EFT nr. L 306 af 11.11.1988, s. 2. 
TACVTAC« 2/RECLT/da/mr 
-1-
Disse overførsler skal i forvejen meddeles Kommissionen. 
Artikel 5 
1. Det er forbudt at beholde om bord eller lande fangster af arter af 
bestande, for hvilke der er fastsat TAC eller kvoter, medmindre : 
i) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har 
en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller 
ii) den andel af TAC, som er tildelt Fællesskabet (Fællesskabets 
andel), ikke er blevet fordelt som kvoter mellem 
medlemsstaterne, og Fællesskabets andel ikke er blevet 
opbrugt, eller 
iii) indtil den 31. maj 1992, for så vidt angår alle andre arter 
end sild og makrel, de er blandet med andre arter og er taget 
med redskaber, hvis maskestørrelse er 32 mm eller derunder i 
region 1 og 2 eller 40 mm eller derunder i region 3 i 
overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 3094/86(8), og hverken sorteres om bord eller ved 
landingen, eller 
fra den 1. juni 1992, for så vidt angår alle andre arter end 
sild og makrel, de er blandet med andre arter og er taget med 
redskaber, hvis maskestørrelse er 40 mm og derunder i region 
1, 2 og 3 i overensstemmelse med artikel .. i forordning 
(EØF) nr /9l(9) og hverken sorteres om bord eller ved 
landinger, eller 
(8) EFT nr. L 288 af 11.10.1986, s. 1. 
(9) EFT nr. L 
TAC/TAC<»2/REGLT/da/mr 
9 -
iv) de, for så vidt angår sildefangster, holdes inden for de i 
stk. 2 fastsatte grænser, eller 
v) de, for så vidt angår makrel, er blandet med hestemakrel 
eller sardin, og makrelmængden ikke overstiger 10 vægtprocent 
af den samlede mængde makrel, hestemakrel og sardin om bord 
og fangsterne ikke er sorteret, eller 
vi) de fanges i forbindelse med videnskabelige undersøgelser, som 
gennemføres i henhold til forordning (EØF) nr. 3094/86. 
Samtlige landinger afskrives på kvoterne eller, såfremt 
Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt på kvoter mellem 
medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det drejer sig 
om fangster i henhold til punkt iii), iv), v) og vi). 
Indtil den 31. maj 1992 er det, når der fiskes med net, hvis 
netstørrelse er mindre end 32 mm i region 1 og 2, bortset fra 
Skagerrak og Kattegat, og med net, hvis maskestørrelse er mindre 
end 40 mm i region 3, forbudt at beholde sild om bord, hvis de er 
blandet med andre arter, medmindre sådanne fangster ikke sorteres, 
og medmindre sildefangsten, såfremt den kun er blandet med 
brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede fangst af 
sild og brisling. 
Fra den 1. juni 1992 er det, når der fiskes med net, hvis 
maskestørrelse er mindre end 40 mm i region 1, 2 (bortset fra 
Skagerrak og Kattegat), og 3, forbudt at beholde sild om bord, hvis 
de er blandet med andre arter, medmindre sådanne fangster ikke 
sorteres, og medmindre sildefangsten, såfremt den kun er blandet 
brisling, ikke overstiger 10 vægtprocent af den samlede fangst af 
sild og brisling. 
Indtil den 31. maj 1992 er det, når der fiskes med net, hvis 
maskestørrelse er mindre end 32 mm i region 1 og 2, og med net, 
hvis masktstørrelse er mindre end 40 mm i region 3, forbudt at 
beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, medmindre 
sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre sildefangsten, såfremt 
den er blandet med andre arter, uanset om disse omfatter brisling, 
ikke overstiger 5 vægtprocent af den samlede fangst af sild og de 
andre arter. 
TAC/TAC92/RECLT/da/mr 
• lo -
Fra den 1. juni 1992 er det, når der fiskes med net, hvis 
maskestørrelse er mindre end 40 mm i region 1, 2 (bortset fra 
Skagerrak og Kattegat) og 3, forbudt at beholde sild om bord, hvis 
de er blandet med andre arter, medmindre sådanne fangster ikke 
sorteres, og medmindre sildefangsten, såfremt den er blandet med 
andre arter, uanset om disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 
vægtprocent af den samlede fangst af sild og de andre arter. 
Fra den 1. juni 1992 er det, når der fiskes med net, hvis 
maskestørrelse er mindre end 32 mm i Skagerrak og Kattegat, forbudt 
af beholde sild om bord, hvis de er blandet med andre arter, 
medmindre sådanne fangster ikke sorteres, og medmindre 
sildefangsten, såfremt den er blandet med andre arter, uanset om 
disse omfatter brisling, ikke overstiger 5 vægtprocent af den 
samlede fangst af sild og de andre arter. 
3. Beregning af den procentvise andel af bifangster og anvendelsen 
heraf sker i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EØF) nr. 
3094/86. 
Artikel 6 
1. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. juli til den 31. oktober 
1992 i det område, der afgrænses af følgende skæringspunkter : 
- Danmarks vestkyst ved 55°30* N, 
- 55°30' N, 07°00' 0, 
- 57o00' N, 07°00' 0, 
- Danmarks vestkyst ved 57°00* N. 
2. Fiskeri efter sild er forbudt i et område fra 6 til 12 sømil ud for 
Det Forenede Kongeriges østkyst målt fra basislinjerne, mellem 
54°10' N og 54°45' N fra den 15. august til den 30. september 1992, 
og mellem 55°30' N og 55°45' N fra den 15. august til den 15. 
september 1992. 
3. Fiskeri efter sild er forbudt hele året i Det Irske Hav (ICES-
afsnit VII a) i havområdet mellem Skotlands, Englands og Wales' 
vestkyst og en 
TAC/TAC92/REGLT/da/mr 
linje trukket 12 sømil fra basislinjerne langs disse kyster, 
afgrænset mod syd af 53°20* N og mod nordvest af en linje trukket 
mellem Mull of Galloway (Skotland) og Point of Ayre (Isle of Man). 
4. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21. september til den 31. 
december 1992 i den del af Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a), der 
afgrænses af følgende skæringspunkter : 
a) - Isle of Man's østkyst ved 54°20' N, 
- 54°20' N, 3°40' V, 
- 53°50' N, 3°50' V, 
- 53°50' N, 4°50' V, 
Isle of Man's sydvestkyst ved 4°50' V; 
b) - Nordirlands østkyst ved 54°15' N, 
- 54°15' N, 515' V, 
- 53°50' N, 5°50' V, 
- Irlands østkyst ved 53°50' N. 
Fiskeri efter sild er forbudt hele 1992 i Logan Bay (farvandet øst 
for en linje trukket fra Mull of Logan, der ligger på 54°44' N og 
4°59' V, til Laggantalluch Head, der ligger på 54°41' N og 4°58' 
V). 
5. Uanset stk. 4 kan fartøjer på indtil 12,2 m, som er registreret i 
havne på Irlands og Nordirlands østkyst mellem 53°00' N og 55°00' 
N, fiske efter sild i det i stk. 4, litra b), beskrevne forbudte 
område. Det er kun tilladt at benytte drivgarn med en 
minimumsmaskestørrelse på 54 mm. 
6. Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. januar til den 15. april 
1992 i havområdet nordøst for en linje trukket mellem Mull of 
Kintyre og Corsewall Point. 
7. Fiskeri efter sild er forbudt: 
a) fra den 15. til den 31. januar 1992 i det område, der afgrænses 
af følgende skæringspunkter: 
TAC/TAC<t2/REGLT/da/mr 
- Irlands sydøstkyst ved 52°30' N, 
52°30'N, 06°00'V, 
52°00'N, 06°00'V, 
- Irlands sydøstkyst ved 52°00', 
b) fra den 15. til den 31. november 1992 i det område, der 
afgrænses af følgende skæringspunkter: 
- Irlands sydøstkyst ved 08°30'V, 
51°15,N, 07°30'V, 
51°15'N,09°00,V, 
Irlands sydkyst ved 09°00'V. 
8. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres ifølge 
fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 170/83. 
Artikel 7 
1. Fiskeri efter brisling med trawl, hvis maskestørrelse er mindre end 
32 mm, er forbudt hele året i Skagerrak og Kattegat. 
2. Fiskeri efter brisling er forbudt: 
a) i ICES' statistiske rektangel 39 E8 fra den 1. januar til den 
31. marts 1992. Ved anvendelse af denne forordning afgrænses 
dette ICES-rektangel af en linje, som fra Englands østkyst løber 
stik øst langs 55°00' N til 1°00' V, derfra stik nord til 55°30' 
N og derfra stik vest til Englands kyst; 
b) fra den 1. januar til den 31. marts 1992 i det indre af Moray 
Firth vest for 3°30' V og i det indre af Firth of Forth vest for 
3°00' V. 
3. De i denne artikel beskrevne områder og perioder kan ændres efter 
fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EØF) nr. 170/83. 
TAC/TACl2/REGLT/da/mr 
43-
Artikel 8 
Makrel-, brisling- og sildefiskeri med trawl og snurpenot er forbudt i 
Skagerrak fra midnat lørdag til midnat søndag og i Kattegat fra midnat 
fredag til midnat søndag. 
Artikel 9 
1. Det er forbudt at anvende alle former for trawl, snurrevod og 
lignende slæberedskaber fra den 1. januar til den 31. marts 1992 og 
fra den 1. oktober til den 31. december 1992 i de geografiske 
områder, der afgrænses af en linje gennem følgende 
skæringspunkter : 
- et punkt på Danmarks vestkyst ved 55°00' N, 
- 55°00' N, 7°00' 0, 
- 54°30' N, 7°00' 0, 
- 54°30' N, 6°00' 0, 
- 53°30' N, 6°00' 0, 
- 53°30' N, 4°00' 0, 
- et punkt på Nederlandenes kyst ved 4°00' 0, 
2. Uanset stk. 1 er det tilladt at anvende alle former for trawl, 
snurrevod og lignende slæberedskaber i de i stk. 1 beskrevne 
områder, forudsat at maskestørrelsen er 120 mm eller derover. 
3. Uanset stk. 1 kan der fiskes efter rejer (Crangon crangon) i de i 
stk. 1 beskrevne områder, såfremt der anvendes et sorteringstrawl, 
således at bifangsten af fisk ikke holdes tilbage i trawlet. 
Anvendelse af skrabetov er forbudt. 
4. Uanset stk. 1 kan der fiskes efter voksne ål (Anguilla anguilla) i 
de i nævnte stykke angivne områder. 
Artikel 10 
Blåhvilling og hestemakrel skal anses som ikke-demersale arter. 
TAC/TAO 2/REGLT/da/nr 
Artikel 11 
Det er forbudt at anvende alle former for trawl, snurrevod og lignende 
slæberedskaber fra den 1. januar til den 28. februar 1992 i de 
geografiske områder, der afgrænses af en linje gennem følgende 
skæringspunkter: 
et punkt på Portugals vestkyst ved 37°50'N, 
37°00'N, 9°03'V, 
37°00'N, 9°06'V, 
et punkt på Portugals vestkyst ved 37°00'N. 
Artikel 12 
Uanset artikel 2 og bilag I i forordning (EØF) nr. 3094/86 begrænses 
fiskeriet i region 2, geografisk område "Nordsøen", og tilladte 
målarter "tunge", i perioden 1. april til 31. maj til området syd for 
55°N for fartøjer på 221 kW og derover, der fisker med bomtrawl med en 
maskestørrelse på mellem 80 og 90 mm. For det pågældende fiskeri 
finder den mindste fangstprocent for målarter ikke anvendelse 
fastsættes den højeste fangstprocent for torsk, kuller, hvilling og 
mørksej til 15%. 
Ved ovennævnte fartøjers fiskeri i nævnte område er det forbudt at 
medbringe enhver form for trawl eller net med mindre maskestørrelse end 
maskestørrelsen i det redskab, der rent faktisk fiskes med. 
Artikel 13 
1. Alle medlemsstater med torske- og kullerkvoter i Nordsøen og vest 
for Skotland (område IV og VI) træffer de nødvendige 
foranstaltninger, som de meddeler Kommissionen senest den 1. marts 
1992, til at sikre, at ethvert fartøj, hvis samlede længde overalt 
overstiger 10 m, og hvis torske- og kullerfangster i område IV og 
VI i perioden 1. januar 1989 til 30. juni 1990 oversteg i) 100 tons 
og ii) 40 vægtprocent af deres samlede fangster, samt ethvert 
fartøj, der erstatter et andet fartøj i denne kategori, ikke tager 
på fiskeri i mindst 200 dage i 1992. 
TAC/TACf)2/REGLT/da/mr 
De medlemsstater, der som følge af anvendelsen af ovennævnte 
bestemmelser ikke er i stand til at udnytte deres torske- og 
kullerkvoter i område IV og VI i 1992, kan anmode Kommissionen om 
at få reduceret eller blive undtaget fra ovennævnte begrænsning i 
dage til søs. 
Kommissionen meddeler sin afgørelse inden otte arbejdsdage. 
2. Uanset stk. 1 kan fartøjer i den ovenfor definerede kategori fra 
den 1. juni 1992 fiske efter hvilling på betingelserne i artikel 
i forordning (EØF) nr. /9\, forudsat at de kun medfører net med 
en minimumsmaskestørrelse på 90 mm. Antallet af dage med fiskeri på 
disse betingelser fradrages fra de 200 dage, i hvilke et sådant 
fartøj ellers ikke måtte tage på fiskeri. 
3. Alle medlemsstater med torskekvoter i Skagerrak og Kattegat (område 
III a) træffer de nødvendige foranstaltninger, som de meddeler 
Kommissionen senest den 1. marts 1992, til at sikre, at ethvert 
fartøj, hvis torskefangster i område III a i perioden 1. januar 
1989 til 30. juni 1990 oversteg i) 70 tons og ii) 25 vægtprocent af 
deres samlede fangster, samt ethvert fartøj, der erstatter et 
fartøj i denne kategori, ikke tager på fiskeri i mindst 200 dage i 
1992. 
De medlemsstater, der som følge af anvendelsen af ovennævnte 
bestemmelser ikke er i stand til at udnytte deres torskekvoter i 
område III a (Skagerrak og Kattegat) i 1992, kan anmode 
Kommissionen om at få reduceret eller blive undtaget fra ovennævnte 
begrænsning i dage til søs. 
Kommissionen meddeler sin afgørelse inden otte arbejdsdage. 
Artikel 14 
Uanset artikel 2 i og bilag I til forordning (EØF) nr. 3094/86 er den 
største procent af beskyttede arter 15%, heraf ikke over 5% for torsk 
og kuller, for så vidt angår følgende rubrikker: region 2, geografisk 
område "hele regionen undtagen sperlingkassen" og tilladte målarter 
"sperling". 
TAC/TAC2/REGLT/d*/mi-
~AQ. 
Artikel 15 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. januar 1992. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 1991 På Rådets vegne 
Formand 
TAC!/TAC<12/REGLT/diH/mr 
-"?:}-
ANEXO / BILAG / ANHAMGI / nAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLBQA3D / BIJLAGE / ANEXO 
TAC en 1092 per ««p«cl« y IOOO y I« dlatrlbuclon , entr« let Cetodo« etlewfero«. da le pert« ealenedo o lo 
Comunldod («n ten«I ede* p«*o vi ve) 
TAC ler 1992 pr.bestend og pr.emrdd« eg «ord«llng«n blondt »ted le*w«tet«rn« ef Fo»i I«**kob«t• end« I (ten* 
l«v*nd« «osgt) 
TAC fCr 1992 J« t*etemd und e«r«lch und dl« AuHel lung d«* fOr dl« C«m«ln«cnoft varfugberen Ant«ll* ewf dl« 
Mltglled«teot«n (In Tennen lebendgeelcht) 
TAC ovo e«o9«ue BBI (évf> yio TO 199? •••«<. *oi n •erowopo ucre(u TMV Kperév ptAwv TOU 
(Oporouucvou OTHV KoivoTnr« ucpioiou «oe Tevew( («*trT«wew pepouc) 
TAC« by «toek end by er«« fer 1992 end th« ellecetlen emong th« Member Stel«« ef th« enere evellable te th« 
Cenmunlty (In tenn«« liv« *«>gnt) 
TAC peur 1992 per stock «t per ton« elnet eje« le repartition «ntr« I«« (tot* etembr«« d« le pert ettrlbué« 6 lo 
Ce—Mi»imt4 (en tenne« pold« vlf) 
TAC p«r II 1992 p«r popolazion* • per zena • le rlpertlzlon« tro gll Stotl evembr I d«I Ie pert« dlaponlbll« p«r lo 
Cemunltå (In tonn«llot« p««o vlvo) 
TAC voor 1992 , p«r b««tond «n p«r g«bl«d «n d« v«rd«llng ov«r d« Lld-Stet«n ven h«t veer d« C«me«n«chop 
b«»chikbor« eond««I (In ton l*v«nd g««lcht) 
TAC pore 1992 , por «xl«tencla • por zeno • o reportIceo . entr« e« t«tede« ternero«. do pert« otrlbuldo o 
Cemunldod« (em toneiode« p««o vlvo) 
C*peci« / Art / Art / CoVx; / Specie* 
/ C*pec* / Speci* / Soort / C«pecl« 
O) 
Arenqu* / Si Id / H*rIng / PCYYO / 
H«rrlng / Horeng / Arlngo / Horlng / 
Arenqu* 
(Clup«o her«ngu«) 
Arertou* /Slid/ H«r Ing / »«Yve / 
H*rrlng / Horeng / Arlngo / Her Ing / 
Arenqu* 
(Clupeo norengue) Zone / Owed* / 
Berelcn / Xwun / 
Zone / 2on« / 2o«o / 
Sector / Zone 
(2) 
il lo) 
1 
1 
1 
lnib).c).d) (i) I 
TAC 
(i) 
(96) 
1 
1 
1 
1 
1 
1 | 
1 
1 
1 
1 90 000 
1 
1 
1 
, 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 C«tado mienfcro / Medlenvetet / 
Mltgileaetoat / Kpe-roc. uiioc, / 
Meitoer Stet« / Etot ««nt>r« / Stoto 
nenfero / Lld-Steot / Cetudu nwitiro 
(4) 
KtCIC /KLCIQUE 
DAMVAJK 
DEUTSCHLAMD 
CUéea 
CS»AAA 
nuMCC 
IttLAnD 
ITA1IA 
IUXEMBCUV 
•CKTUBAi. 
VW ITU) KltCOOM 
C£iyar/ec/COK/GEC/tEB 
9ELCII /VLCIQUt 
OAMMJK 
OCUTSCHLAHD 
1 EiAéte 
1 CSPAAA 
1 PHttCC 
1 INELAW 
1 ITALIA 
i Linzhaouc 
1 MEDO*>K> 
1 PORTUM. 
I U4ITCD KINODOW 
1 
1 
1 CO/UF/ttCAOX/CEC/tEB 
1 ICuote / Kvet« / 0uot« / 
rtooeerwen / Ouoto / 
Quoto / Contingent* / 
Ouoto / Ouoto 
(5) 
1 (3)(M) 
1 («)(«) 
1 (55) 
1 (96) 
1 (95) 
1 (55) 
-18-
(O (2) (J) («) (S) 
III I 
Arenque / Slid / Her Ing / PCYYO / 11 lo) (1), IVo).b) l(Sfi) I KLCIE /BELGIQUE. I 
Harring / Horeng / Ar Ingo / Hor Ing / I | | DANMARK I (SS) 
Arenque I I I OeUTSCHLAND I (SS) 
(Clupeo horengu«) I I I CAAOSO I 
I I I ESPAAA I 
I I I rtUNCC I (SS) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXDaSOURC I 
I I I NEDERLAND I (SS) 
I I I PORTUGAL I 
I | I UNITED KlieOOU I (SS) 
I I I I 
| j | | 
I I I CEE/tW/t«^C«/EEC/EEC I (6)(SS) 
III I 
III I 
Arenque / Sild / Har Ing / Péyya / I IVc) (7). VI Id) I (SS) I KLCIC /KLCIOUE I (SS) 
Harring / Horeng / Ar Ingo / HorIng / I I I DANMARK I (SS) 
Arenque I I f KUTSCHLAMD I (SS) 
(Clupeo horengu«) I I \ tXXooo I 
! I ESPANA I 
I I I PRAKX I (SS) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | (55) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (SS) 
III I 
, | | I 
! I I CEE/Eer/t*CAOK/EEC/EEC I (SS) 
III I 
i i i i 
Arenque / Sild / Har Ing / Péyyo / IVb) (1).VIo) North I (SS) IKLCIC /KLCIOUE I 
Harring / Horeng / Ar Ingo / Hor ing / i(B). Vlb) I I DANMARK | 
Arenqu« ! i j OEUTSCHLAND I (55) 
(Clupeo horengu«) I I I Ciiooo I 
I I I CSPAAA I 
I I I PRANCE I (SS) 
I I I IRELAND I (SS) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (SS) 
III I 
| | | | 
I I I CEE/t«r/fs«VEOK/EEC/EEC I (SS) 
ill I 
i j i | 
Arenque / Slid / Her Ing / Pcvvo / I Via) South (9). 127 000 I KLCIC /KLCIOUE I 
Herring / Hareng / Ar Ingo / Hor Ing / |Vllb).c) I I DANMARK | 
Arenque I I I OEUTSCHLAND I 
(Clupeo horengu«) I I I EUàoa | 
I I I CSPAAA | 
I I I PRANCE | 
I I I IRELAND | 24 900 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
l I I NEDERLAND | 2 490 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 
I I I | 
I I I CCE/EaT/lW/tCVEEC/EEC | 27 000 
III I 
19 
(i) (2) (3) (4) (5) 
Aronoue / Slid / Her Ing /PCTVO / |Vlo) Clyde(IO) 11900 IKLCIC /KLCIOUE I 
Herring / horong / Ar Ingo / Hor Ing / I I I DANMARK I 
Arenque I I I OEUTSCHLAND I 
(Clupeo harangua) I I I EAAOBO. I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 600(4e) 
I I I CzX/EaT/tlC/HX/EEC/EEC I 1 600 
Arenque / Slid / Her Ing / Péyva / |Vlla)(l1) I C «00 (KLCIE /•CLCIOUE I 
Harring / Horong / Ar Ingo / Hor Ing / I I 1 TMozoMot I 
Arenque I 1 I OEUTSCHLAND I 
(Clupeo horengu«) I I EIAOBO I 
I I I CSPANA I 
I I I PRANGE I 
I I I IRELAND I 1 720 
! i I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 880 
I I CEE/t*r/E«C/EOK/tEC/EEC I S 600 
Arenque / Sild / Her Ing / PCTYO / lvile).f) I 900(.) I KLCIE /KLCIOUE I 
Herring / Horeng / Ar Ingo / Hor Ing / I I OAMtÉAPX I 
Arenque I I I 0EUT9CHLAND I 
(Clupeo horengu«) I I I CAIOOO I 
t i i ESPANA I 
I I ntANCE I 2S0 
I I IRELAND I 
i t I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I UNITED KINGDOM I 290 
I I I CEE/Eo^/tW/tOK/tEC/EEC I 900 
Arenque / Sild / Her Ing / Pcyvo / Ivi lg) ,h) .])>)( 12) 119 800 I BELCIC /KLCIOUE I 
Harring / Horong / Ar Ingo / Her Ing / I I \ DANMARK I 
Arenque I I I OEUTSCHLAND ( 220 
(Clupeo horengue) I I I EAAOOO I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANGE I 1 220 
I I I IRELAND I 17 120 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND | 1 220 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINODOM | 20 
l I i oEUtÊF/tma/tOK/ac/cai t 19 «00 
«m 20m 
O) (2) (3) (4) (5) 
III I 
Eapodln / Brlallng / Sprotte / Ulla) l(13)(95)(«) I BELCIE /KLCIOUE I 
lopocUopcYYa / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DANMARK I (S)(14)(SS) 
Sprot / Eepodllho I | (OEUTSCHLAND I (4)(14)(9S) 
(Sprottu« aprottu«) I I I CAAOte I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I t IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
j | | | 
\ 1 1 CEE/tmr/ft>eG/EOK/EEC/EEC I (14)(SS) 
III I 
III I 
Eapodln /Br loi Ing / Sprot t« / 111 lb).c).d) (1) 132 000 I KLCIE /KLCIOUE I 
IOPOCXAOPCYVO / Sprat / Sprat / Sprotto I I I DANMARK I (SS) 
Sprot / Eepodl Iho I II OEUTSCHLAND I (S3) 
(Sprottu« aprottu«) I I I EiAooa I 
I I ESPANA t 
I I I PRANCE I 
I I 1 IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
I I CEE/TUr/ttC/EOK/EEC/EEC I (SS) 
III I 
Eapodln / Brlallng / Sprott« / !lto)(1). IV (1) l(9S)(«) I KLCIE /KLCIOUE I (55) 
lopdeUopcYYc / Sprot / Sprot / Sprotto I I I DANMARK I (55) 
Sprot / EepodlIho ! ! i DEUTSCHLAND I (55) 
(Sprottu« «prottu«) I I I CAAOBO. I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I (SS) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (55) 
I I PORTUGAL I 
i I I UNITED KINGDOM I (55) 
III I (3)(«5)(53) 
I I I I 
I I I CEE/V/EMC/EOK/EECAZC I (96) 
III I 
i i i i 
Eapodln / Brlallng / Sprotte / |vild).e) I 12 000(.) I KLCIE /KLCIOUE I «0 
EapocXAopCTTO / Sprat / Sprat / Sprotto I I I DANMARK | 3 ex» 
Sprot / Eapodl Iho I II DEVTSOCAND | «0 
(Sprottu« «prottu«) I I I EAAOBS | 
I I I ESPANA | 
I I I PRANCE | 840 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 840 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 9 900 
III | 
I I I | 
I I I CEE/E*r/EMC/IXK/CECAEC I 12 000 
III | 
- Cl -
(1) (2) I (3) (4) (S) 
III I 
Anehoo / Anajoa / Sordelle / |VI 11 I 30 000(«) I BELCIE /KLCIOUE I 
AvrÇoÛYia. yaùpoe / Anchovy / Anehol« /I | | DANMARK I 
Acclugo / Anajovl« /I | | OEUTSCHLAND I 
Blqualrao (Anehovo) I I I EXLafla I 
(Engraulle ancraolcholue) I I I ESPANA I 27 000 
I I I PRANCE I 3 000 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
| | | | 
I I I CEE/Ear/t^CAOC/EEC/EEC I 30 000 
III I 
i J i i 
Anehoo / AnaJoo / Soroolle/ IIX. X; COPACE 1 t 000(»> I KLCIE /KLCIOUE I 
AvrÇoMYta. yaûpoo / Anchovy / Anehol« / 134.1.1 (1) I I DANMARK I 
Acclugo / Anajovla /I II OEUTSCHLAND I 
Blquelroo (Anehovo) I I I EXAOOO I 
(Engraull« oneraaIcholue) ! I I ESPANA I 4 300(15) 
! I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
! I ! ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 4 700(15) 
I I I UNITED KINGDOM I 
ill I 
! || | 
I ! C£E/E*r/tW/EC*7tEC7EEC I » 000 
• li I 
Salmon otlent loo / Lok« / Loche / 111 lb).c).d) ( 1) I 720(«) I BELCIE /KLCIOUE I 
ZoAttiôo / Atlantic aaloen / | | | QANMARK I 840 
Saumon ottant(que / Solmone / Zolm / I ! OEUTSCHLAND I 70 
Solmoo do Atlantic© I I I EUâta I 
(Sole» eolor) j | | ESPANA I 
I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I ! PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I OEUtM/OC/tatAEC/Wi I 710 
Cope I an / Lodde / Lodde / KaacAav / 11 lb) I I KLCIE /KLCIOUE I 
Copal In / Cope I on / | I I DANMARK I 
Morworo (Mol lotu« vlllooue) / Lodde /I I I OEUTSCHLAND I 
Cope lim | I | EAAOOO I 
(Mollotu« vlllooue) I I I ESPANA | 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
( ( I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/Eer/TaCAOK/tECAEC | 0(16) 
- 2«^ 
(i) (2) (3) (4) (S) 
Bocoioo / Torek / Kobol Jou / réooe /Hib) I (99) I BELCIE /KLCIOUE I 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo blanco / I I I DANMARK I 
Kabel jou» / Bocolhau I I | OEUTSCHLAND I (SS) 
(Godue morhue) I I I EAAOOO I 
I I I ESPANA I (95) 
I I I PRANGE I (SS) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I (SS) 
I I I UNITED KINGDOM I (99) 
III I (3)(17)(95) 
l I I CEE/W/tWAOK/tEC/EEC I (39)(SS) 
Bocoioo / Torek / Kabel jav / råoeo / /Mia) Skapwrok I (99) i KLCIE /KLCIOUE I (4)(S5) 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo blanco / t I 1 DAMMARK I (16)(5S) 
Kabeljavr« / Bocolhou I I I OEUTSCHLAND I (4)(S5) 
(Codu« morhua) I I I ELiooa I 
! I I ESPANA I 
I I I PRANGE I 
I I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I S LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(S5) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EeT/EaC/EOK/EEC/EEC I (SS) 
Bocoioo / Torek / Kabel Jou / ràooe / llllo) Kattegat I (95) I KLCIE BELGIQUE I 
Cod / Cabillaud / Merluzzo bianco / i ! I DANMARK I (1»)(SS) 
Kabel jou« / Bocolhou I I I OEUTSCHLAND I (4)(SS) 
(Codu« morhua) j I I EAAOOO I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 
i l l caAår/ocAXM/ac/as I (ss) 
Bocoioo / Torek / Kabel Jou / råooe / 11 lib).c).d) (1) 1(99) I KLCIE /KLCIOUE I 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo blanco / I I I DANMARK | (99) 
Kobe I joue / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND | (55) 
(Codu« morhua) I I I EUate | 
I I I ESPANA | 
I 1 I PRANGE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/tt*/t»AVtOK/tEC/EEC | (99) 
(1) (2) (3) (4) (S) 
Bocoioo / Torek / Kobol Jou / réooe / 11 lo) ( 1). iv 1(95) I BELCIE /KLCIOUE I (SS) 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo b I anoo / I | | DANMARK I (SS) 
Kabel Jau« / Bocolhau I I | OEUTSCHLAND I (SS) 
(Codu« morhua) I | | EAAOOO I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I (S3) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (SS) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (99) 
I I I CEE/EaT/ElaVEOK/EEC/EEC I (95) 
Bocoioo / Torek / Kobel Jou / roooe / IVb) (1). VI. XII. XIV | 13 900 I BELCIE /KLCIOUE I 40 
Cod / Cabillaud / Mer luzzo blanco / I I I DANMARK I 
Kabel Joue / Bocolhau I I I OEUTSCHLAND I 400 
(Codu« morhua) I i I EiAate I 
I I I ESPANA I 
I ! I PRANCE I 4 290 
I I I IRELAND I 1 670 
I ! I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 7 100 
I I CEEA>*'/t»C/E0K/EEC/EEC I 13 900 
Bocoioo / Torek / KabelJou / roooe / Ivilo) I 10 000 I BELCIE /BELGIQUE I 270 
Coo / Cabillaud / Merluzzo bianco / ; i I DANMARK I 
Kobe IJauw / Bocolhau I OEUTSCHLAND I 
(Codu« morhua) I I ! EAAOOO I 
I I I ESPANA I 
I ! I PRANCE I 730 
I I I IRELAND I 4 860 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I 70 
j I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 270 
I I I CtZ/VP/BG/tOK/nC/BB I 10 000 
Bocoioo / Torek / Kobe I Jou /roooe / |VI lb).c).d).e).t). 118 400 I BELCIE /KLCIOUE I 820(44) 
Cod / Cabillaud / Merluzzo blanco / lg).h).J).k).Vl11.IX. I I DANMARK I 
Kobe I Joue / Bocolhou IX.COPACE 34.1.1 (1) I I OEUTSCHLAND I 
(Codu« morhuo) I I I EAAOOO I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANCE I 14 080(44) 
I I I IRELAND I 1 880(44) 
I I I ITALIA | 
I I t LUXEMBOURG I 
I I I «DERLAND I 120(44) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 1 920(44) 
I I I CS/V/tttVEOK/UC/tEC I 16 400 
1 -
(1) (2) (3) (4) (S) 
EgiefIno / Kuller / Sehellflach / llllo): fllb).c).d) I (S9)(») I KLCIE /KLCIOUE I (4)(99) 
KoALopioa / Haddock / Eglef In / 1(1) | I DANMARK I (S)(9S) 
EgiefIno / Schelvl« / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I (4)(S5) 
(Mel anagramme æg lefl nue) I | | EAAOOO I 
I I I ESPANA 1 
I I I PRANGE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(SS) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/E8T/EW/E0K/EEC/EEC I (95) 
Eglef Ino / Kuller / Sone I If leeh / (lia) (1). IV 1(35) (BELCIE /KLCIOUE I (96) 
KoAXopiaa / Hoddock / Eglofln / I I I DANMARK I (95) 
EgiefIno / Schelvl« / A/lnco I I I OEUTSCHLAND I (93) 
(Malanogromrw« oegleflnu«) I .' I EUà&a I 
I 1 \ ESPANA I 
I I I PRANCE I (SS) 
I I IRELAND I 
! I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (95) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (53) 
I I I CEE/EoT/reC/EOK/EEC/EEC I (47)(99) 
EgiefIno / Kuller / Scholl f lech / Jvb) ( 1). VI. XI i. nv | 12 300 I BELCIE /KLCIOUE I 30(4«) 
KaUap'oa / Hoddock / Eglofln / ! II DANMARK I 
EglefIno / Schelvia / Arlnco ! ! I OEUTSCHLAND I 30(46) 
(Melanogromrue oegleflnu«) I i I EAAOOO I 
I I I ESPANA I 
I I PRANCE I 1 360(49) 
I I I IRELAND I 970(90) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 910(91) 
I I I CEE/IV/ENCAOK/EEC/EEC I 12 300 
EgiefIno / Kul lor / Schel If leeh / (VII .VI11. IX.X; I « 000(«) I BELCIE /KLCIOUE I 70(44) 
KOXAOPtoo / Hoddock / Eglofln / ICOPACE 34.1.1(1) I I DANMARK | 
EgiefIno / Schelvl« / Arlnco I I I OEUTSCHLAND I 
(Malonogrormua oegleflnue) I I I EAAOOO I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANCE I 4 000(44) 
I I I IRELAND | i 330(44) 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I ( ( NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 800(44) 
I ( I CEE/tar/t«SÆOX/EEC/EEC I 9 000 
- 2J-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Corbonero / Sej / Soolocha / lllo)(1) .lllo); 1(55) I BELCIE /BELGIQUE I (4)(SS) 
Moùpo «OAAOM / Sol the / Lieu noir / 111 lb).c).d) (1). IV | I DANMARK I (S)(SS) 
Marluzzo corbenoro / Zeorte koolvl« /I I | DEUTSCHLAND I (4)(S5) 
Eacomudo I I | EXXooo I 
(Polloehlue vlrone) I I I ESPANA I 
I I I PRANK I (4)(S5) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(S5) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (4)(S5) 
I I I CEE/tAT/W/tQNVtEC/tEC I (SS) 
Carbonaro / Sej / See I ache / IVb) (1). VI. XII. XIV I 16 000 I BELCIE /KLCIOUE I 1 170 
Maupn «OXAOM / Sal the / Lieu nolr / J J J DANMARK I 
Mer luzzo carbonaro / Zwort« koolvie /I I I OCUTSCH-AND I 
Eccomudo I I I EAAOOO I 
'PollocMu« vlran«) I I I ESPANA I 
I I i FRANCE I 11 610 
I I I IRELAND I 390 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM t 2 830 
I I '• C£E/teT/E«CA0K/EEC/EEC I 16 000 
Corbonero / Se J / See loche / |VI I .VI11. IX.X; I W000(.) I BELCIE /KLCIOUE I 40(44) 
Mauprt «oUoxa / Sol the / Lieu nolr / ICOPACE 34. 1.1( 1) J DANMAAX I 
Merluzzo carbonaro / Zoorte koolvl« / | I I DEUTSCHLAND I 
E«camudo I I I EAAOØO I 
(PollocMu« vlrone) | I | ESPANA I 
I I I PRANCE I 7 870(44) 
I ! I IRELAND I 3 940(44) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I i PORTUGAL I 
I I I UNITES KINGDOM I 2 190(44) 
I I I CEE/EeT/CeiVtXK/tZC/EEB I 14 000 
Abode Jo / Lubbe / Pollack / IVb) (1). VI. XII. XIV I 1 100(>) I BELCIE /KLCIOUE I 
K itp i un «oXAÔxa / Pollack / Lieu Jaune ( I \ DANMARK I 
Marluzzo glollo / Wltto koolvie / I I I DEUTSCHLAND I 
Jullano I I | EAAOØO I 
(Polloehlue polloehlue) I I I ESPANA I 20(20) 
I I I PRANCE ( 330 
I I I IRELAND I 130 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 400 
I I I CEE/ter/tW/EOK/tEE/EEC | i 100 
o -
O) (2) (3) (4) (3) 
Abode Jo / Lubbe / Pol look / |VI I I 14 000(«) I BELCIE /KLCIOUE I 430 
Kitpivn «OAAOKO / Pollock / Llou Jaune I I I DANMARK I 
Merluzzo glallo / Ritte koolvl« / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliane I I I EAAooa I 
(Polloehlue pollochlu«) I I I ESPANA I 30(20) 
I I I FRANCE I 10 030 
I I I IRELAND I 1 070 
I I ! ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIH300M I 2 440 
I I I CEE/E87/DC/E0K/EEC/tEC I 14 000 
Abede Jo / Lubbe / Pol look / lvilla).b) I 2 600(«) I KLCIE /KLCIOUE I 
K i tp i un, «oXXôxa / Pollack / Llou Jaune I ) (DANMARK I 
Mer luzzo glollo / Wltte koolvie / 1 I I KUTSCHLAND I 
Juliono \ I I EAAOOO I 
"»ollochlu« pollochlu«) I I I ESPANA I 440 
I I I PRANCE I 2 160 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I i NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I II CEC/Ear/TlC/EOK/EEC/tEC I 2 800 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / »VII le) I800(») I BELCIE /KLCIOUE I 
KiTpiur, aoXXôxa / Pollock / Llou Jaune I I I DANMARK I 
Mer luzzo glollo / Wltte koolvl« / I I I DEUTSCHLAND I 
Juliane I I I EXAOOO I 
(Pollochlu« pollochlu«) I I I ESPANA I 720 
I I I PRANCE I 80 
I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ) I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I ttE/EeT/ERC/tCX/EEC/EEC I 800 
Abode Jo / Lubbe / Pol look / IVllld) I 90(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
K i Tp i ur, aoXXoKa / Pollack / Llou Jaune I I I DANMARK | 
Mer luzzo glollo /Wltte koolvl« / I I I OEUTSCHLAND I 
Juliana I ( I EAAooa | 
(Polloehlue polloehlue) I I I ESPANA | 
( I ( PRANGE | 90 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/EeT/tWGAOK/EEC/EEC I 90 
*Hf-
(i) (2) I (3) (4) (S) 
Abode Jo / Lubbe / Pol lock / (Ville) I 100(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
K i tp i vn. «oXXoxo / Pollock / Lieu Jaune I | (DANMARK I 
Mer luzzo glollo/Wltta koolvie / I I I DEUTSCHLAND I 
Juliana I I I EXXôoa I 
(Polloehlue polloehlue) I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! LUXEMBOURG I 
I ! NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
J I I UNITED KINGDOM I 
III I 100(3) 
I I I OE/Eor/EWC/EOK/EEC/EEC I 100 
Abode Jo / Lubbe / Pollock / IIX. X; COPACE I 490(O I KLCIE /KLCIOUE I 
K i tp i un eoXXôxa / Pollock / Lieu Jaune (34.1.1(1) 1 I DANMARK I 
Mer luzzo glollo / Wltta koolvie / I I I DEUTSCHLAND I 
Juliana I 1 I EXXooa I 
fPollochlu« polloehlue) I I i ESPAAA I 430 
I ! ! FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA I 
I •' I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I '• i PORTUGAL I 20 
I I ! UNITED KINGDOM I 
I t Ctt/EcT/tW/ECK/EEC/EEC I 490 
Faneco neruego / Spoor I Ing / 11 lo) ( 1). Ilia): IV I (55)(>) I BELCIE /KLCIOUE I 
Stintaorach / MeoKaXiopoKi NoppoYtos / 1(1) I i DANMARK I 
Norwoy pout / Tocaud norvégien / | I OEUTSCHLAND I 
Codo norvege«« / Kover / Faneco-noruego I I ! EXXooa I 
(Trieopteru« oomorkll) I ! ESPANA I 
I ! FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I i ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I i NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I S I (3)(21)(4S)(59) 
I I I OEE/teT/ElC/EOK/EEC/EEC I (99) 
Bocoladilla / Blahvllllng / 11 lo) ( 1). IV (1) 1(95) I BELCIE /KLCIOUE I 
B louer Witt I Ing / OPOOOUYOKI / I I I DANMARK I 
Blue «hitIng / Merlon bleu / Mall / I I I OEUTSCHLAND I 
Blouoe «IJting / Verdlnho I I ! EXXooa I 
(Mlcrameeletlue poutoeeou) I I I ESPAAA I 
I I I PRANGE ( 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(45)(99) 
I I I CEE/Ear/EWC/EOK/EEC/CEC % I (35) 
Ç — 
(1) (2) I (3) (4) (S) 
III I 
Bocolodlllo / Blohvllllng / IVb) (1). VI. VII I (32)(35) I BELCIE /KLCIOUE I 
Blouer Witt ling / rVooouvoKt / I I I DANMARK I 
Blue ohltlng / Merlon blou / Mell / I I I DEUTSCHLAND I 
Blouee «IJtlng / Vordlnho I I I EXXooa I 
(Mlcremeelatlue poutoeeou) I I I ESPAAA I (20)(22)(99) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I ! I LLrøeaURC I 
I I I NEDERLAND I 
1 I I PORTUGAL I 
| 1 I UNITED KINGDOM I 
III I (3)(4S)(9S) 
| | J | 
I I \ OII/E^/EWGAOK/tEC/EEC I (95) 
III I 
i i i i 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |VIIlo).b).d) 1 26 900(32)(O I BELCIE /KLCIOUE I 
Blouer Wlttllng / npeflavyÔKi / I t I DANMARK I 
Blue ohltlng / Morion bleu / Mell / I I I DEUTSCHLAND I 
Blouee elJtIng / Vordlnho I I I EXXooa I 
(Micromeeletlua poutoeeou) I I 1 CSPAAA I 10 000(72) 
I I I FRANCE I 
I ! I IRELAND ! 
I ! I ITALIA I 
I I ! LUXEMBOURG I 
I I ! NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINS00M | 
I I I I 16 900(3)(23)(4S) 
I i i CEE/^Ar/teC/EOK/EEC/EEC I 26 900 
Bocolodi I lo / Blohvllllng / IVIIIe) I 1000(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
B louer Witt ling / npooooYO«. i / I I I DANMARK I 
Blu« ohltlng / Marlon blou / Mell /I I I DEUTSCHLAND I 
Blouee »IJtlng / Vordlnho I t I EXLofio I 
(Micremeelatlue poutoeeou) I I I ESPAAA I 
I I : FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I ! I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
\ I I UNITED KINGDOM | 
I II I 1 000(3) 
I I I GCLA*AXA*/aZAXB I 1 000 
Bocolodlllo / Blohvllllng / |Vtllc).IX.X:COPACE I 90 000(0 I KLCIE /KLCIOUE I 
B louer Witt I Ing / npooowvoxt / 134.1.1(1) I I DANMARK | 
Blue ohltlng / Merlon blou / M«lI / I J I OEUTSCHLAND \ 
Blouoe elJtIng / Vordlnho I I I EXiooo | 
(Mlcremoeletlua poutoeeou) I I I ESPAAA | 40 000(19) 
1 I I FRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I •ORTUGAL | 10 000(19) 
I ( I UNITED KINGDOM | 
I l i coAø'/oc/DxyaLAxc \ 90 000 
(1) (2) (3) (4) (S) 
Marlon / Hvilling/Witt I Ing / iMIo) l(S5)(.) I BELCIE /KLCIOUE I 
MeexoJuopce uepXov/Whlting/Merler / I I I DANMARK I (S)(9S) 
Merlono /Wljtlng / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Marlanglue mer longue) I I I EXXasa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (4)(99) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGOOM I 
1 I I OE/T^/EWC/EOK/EEC/EEC I (S2)(S5) 
Merian / Hvilling /Witt I Ing / Hlo)(1). IV I (95) I BELCIE /KLCIOUE I (93) 
MaexaXiapoe uejpXov / Whiting / Marlon / I I I DANMARK | (33) 
Mariano / Wljtlng / Bode Jo I I t OEUTSCHLAND I (35) 
(Mer long lu« mar longue) I ! I EXXooa I 
\ 1 I ESPANA I 
I I I FRANCE | (53) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (SS) 
I I t PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | (55) 
I I I CEE/tor/EWC/EOKAEC/EEC I (S3)(95) 
III I 
lil I 
Merlon / Hvilling / Witt ling / |Vb) (1). VI. XII. XIV ! 7 000 I BELCIE /KLCIOUE I 
MRakaXiàpoe ucpXâv / Whiting / Marlon / I I DANMARK I 
Mtr lono / Wljtlng / Bodejo I ! I DEUTSCHLAND I 40 
(Meriongiu« marlengu«) I ! I EXXooa I 
I i I ESPANA | 
I I I FRANCE I 830 
I I I IRELAND I 2 090 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 4 020 
I I I tEL/ÏM/OG/VMJfEZ/tB» I 7 000 
Merlon / Hvilling /Witt ling / IVIlo) I 9 700 I BELCIE /KLCIOUE I 90 
MaaKaXiopoe uapXav / Whiting / Merlon / I I I DANMARK I 
Mariano / Wljtlng / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Merlanglue mer longue) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANCE I 670 
I I I IRELAND I 3 840 
I I I ITALIA | 
I I I LUXfjoVURG I 
I ( I NEDERLAND I 10 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 9 IX 
I I I (ZE/Ear/tWC/EOK/EEC/EEC I 9 700 
- 3o^ 
(t) (2) I (3) (4) (S) 
Marlon / Hvilling/Witt I Ing / Ivi lb).c).d).e).f ). 116 300(0 (BELCIE /KLCIOUE I 180 
MRoxaXiâpoe uepXôv / Whiting / Merlon / lg).h).J).k) I I DANMARK I 
Mariano / Wljtlng / Bode Jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Marlanglue mer langue) I I I EXXooa I 
| I I ESPAAA I 
| | I FRANCE I 11 100 
| I I IRELAND I S 140 
| I I ITALIA I 
| I LUXEMBOURG I 
| I I NEDERLAND I 90 
| I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 1 990 
I I I CEEytAr/tWCAOK/EEC/tEC I 19 900 
Merlon / Hvilling / Witt ling / IVIII 14 100(e) (BELCIE ^ELCIOUE I 
MeoKaXiapoe ucpXâv / Whiting / Merlon / | t I DANMARK I 
Merlono / Wljtlng / Bode Jo i I (OEUTSCHLAND I 
(Meriongiua mer longue) I I I EXXooa I 
I I I ESPAAA | t 640(15) 
I I I FRANCE I 2 460(15) 
I I I IRELAND I 
I I ! ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I ! CEE/ERF/EWC/tOK/EEC/EEC I 4 100 
Marlon / Hvilling / Wlttl Ing / IIX. X; COPACE 12 640 I BELCIE /KLCIOUE I 
MeoKaXiàpoe ucpXov / Whiting / Marlon / I34.1.1 (1) I ! DANMARK I 
Mariano / Wljtlng / Bode jo I I I OEUTSCHLAND I 
(Marianglut merlongu«) I ! I EXXooa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I ! PORTUGAL | 2 640 
I I I UNITED KINGDOM I 
l i I caAM/rm/io^uL/as l 2 BAO 
M»r luzo / Kulmule / Soohocht / Jlllo). IHb).c).d) I 2 000(O I KLCIE /KLCIOUE I 
McpXouAioe / Hoke / Merlu / Naee I lo / 1(1) I I DANMARK | 2 000(9) 
Meek / Peecodo bronco ( I I OEUTSCHLAND | 
(Mer luce lue mer luce lue) I I I EXXooa | 
I I I ESPAAA | 
I I I PRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA ( 
I I I LUXEMBOURG | 
( I ( NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I C£E/teT/B«/tOK/EEC/tEC I 2 000 
-3-1-
(1) (2) I (3) (4) (5) 
Merluzo / Kulmule / Seehaeht / lllo)(1). IV (1) | 2 190(O I BELCIE /KLCIOUE I 40 
McpXoikioe / Hoke / Merlu / Noaelie / I I | DANMARK I '2*0 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I ISO 
(Mar luce lue mar luce lu«) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I 270 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 70 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 380 
I I I aE/Ear/EWC/EOK/EEC/EEC I 2 190 
Merluzo / Kulen le / SeeheoM / IVb) (1). VI. VI I. 134 410(0 I BELCIE /KLCIOUE I 320 
McpXouB.too / Hoke / Merlu / Noeollo / (XII. XIV I I DANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mar luce lue mar lucelua) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 10 130(20) (40) 
I I I FRANCE I IS 660(40) 
I I I IRELAND I 1 900 
I I I ITALIA I 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 200 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 6 180 
I I CEE/Ear/EWC/EOK/EEC/EEC I 34 410 
i i i i 
Merluzo / Kulmule / Se eh« eh t / (VII lo) .b) .d).«) 122 940(0 I BELCIE /KLCIOUE I 10(36) 
McpXoÙKioe / Hoke / Merlu / Noeollo / I I DANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I DEUTSCHLAND I 
(Merlucclu« merlucciu«) t i I EXXooa I 
I I I ESPANA I 7 060(41) 
I I I PRANCE I 13 830(42) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 20(38) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eor/tWC/EOK/EEC/EEC I 23 940 
Merlmo / Kulmule / Soohecht / IVII Ic). tX.X;COPACE I 10 000(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
McpXotkioe /Hofco /Merlu / Noeollo / (34.1.1(1) I I DANMARK I 
Heek / Peecodo bronco I I I OEUTSCHLAND I 
(Mar luce lu« mar luce lu«) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA | 6 400(24) 
I I I FRANCE I 610(37) 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
| | | NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL | 2 880(23) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I | CEE/taT/EWC/lDX/EEC/EEC I 10 000 
Jl-
(1) (2) (3) (4) (S) 
Jurelee / Heatemofcrel / Stockor / 11 le) (1). IV (i) I 99 000(0 I KLCIE /KLCIOUE I 90 
loopioi / Jock ft horee mackerel« /I I I DANMARK I 42 110 
Chlnchorde / Sugorello / Horomofcroel / I I I DEUTSCHLAND I 1700 
Coropou« I I I EXXooa I 
(Trochuru« epp.) I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I I 080 
I I I IRELAND I 640 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I S 860 
I I I PORTUGAL I 
I | I UNITED KINGDOM I 3 330 
I 1 I CEE/kV/twC/tOK/EEC/EEC I 95 000 
Jure le« / Hoetamakral / Stocker / IVb(1). VI. VII. 1 290 000(32)(* I BELCIE /KLCIOUE ( 20 
Zappioi /Jack ft horee mackerel« / (VI lla).b).d).«). I ) I DANMARK I 24 100 
Chlnchorda / Sugorello / Horamakroel / IXII.XIV 1 I DEUTSCHLAND I 9 200 
Coropou« I I I EXXooa I 
tcnurua app.) I I I ESPAAA I 31 000(20)(22)(33) 
I I I FRANCE I 14 960 
I I I IRELAND I 35 090 
I I I ITALIA ! 
I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 121 080 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 7 990 
I I CEE/tar/EWC/EOK/EEC/EEC I 243 000 
Jure lea / Heatemokrel /Stocker / IVIIIe), IX I 61 000(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
Loopioi / Jock ft horee mockerele /I I I OANMARK I 
Chinehorde / Sugorello / Hor amok reel /I I DEUTSCHLAND I 
Coropou» I t I EXXooo I 
(Trochuru« epp.) I I I ESPANA I 32 810(26) 
I I I FRANCE I 420(43) 
I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I i S PORTUGAL I 27 770(27) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/leT/EWC/ECKAEC/EEC I 81 000 
Cabal lo / Makral / Mokrolo / AAOUMRPI / Il lo)(1) .Ilia): 1(93) I BELCIE /KLCIOUE I (4)(93) 
Mackerel / Maquereau / Sgorrtoro / (lllb).c).d) (1). IV I I DANMARK | (9)(34)(99) 
Mokreel / Sorao I I I KUT9CHLAND I (4)(9S) 
(Scomber eoambrue) I I I EXXôâa | 
I I I ESPANA | 
I I I PRANCE | (4)(J9)(9S) 
I t I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | (4)(33)(3S) 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KIM30CM | (4)(36)(99) 
I I I CEE/ter/CC/EOK/EEC/tEC | (99) 
- 33. 
(i) (2) (3) (4) (S) 
III I 
Cobollo / Makrel / Mokrele / I*ouy«pi / 11 l(2).Vb)(1).VI .VI1. 1(99) I BELCIE /KLCIOUE I 
Mackerel / Moquer eau / Sgembro / Ivi I la).b).d).a).XI I. I I DANMARK I 
Mokreel / Sarda (XIV | | OEUTSCHLAND I (3a)(95) 
(Scomber eeenbrua) I I I EXXooa I 
I I I ESPAAA I (28X93) 
I I I PRANGE I (38)(SS) 
I I I IRELAND I (36)(35) 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I (38)(S5) 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (36)(33) 
III I 
I I I I 
I I I ŒE/EAT/TWCAOK/EEC/EEC I (35) 
ril I 
. . . . 
Cobollo / Makral / Makro la / Eaauuapi / Ivi Ile). IX. X;OOPACE I 36 570(0 (BELCIE /KLCIOUE I 
Mackerel / Moquer ecu / Scewt.ro / 134.1.1(1) | I DANMARK t 
Mokreel / Sorda ! I I DEUTSCHLAND I 
(Scomber ecambru«) I I I EXXooa I 
I i f ESPANA I 30 140(15) (34) 
t I I FRANCE I 200(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEeSVURC I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 6 230(13) 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
I 1 I | 
I I I CEE/EarÆwC/EOK/EEC/EEC I 36 370 
III I 
i i i i 
Sella europeo / RRdapoette / Scholl« / 111 lo) Skoger rok !(33)(0 I KLCIE /KLCIOUE I (4)(33) 
ZoY«.CTa / European plaice / Pile / i I I DANMARK I (18)(9S) 
Paeeera dl mor« / Schol / So Iho i I I DEUTSCHLAND I (O(SS) 
(Pleuronecte« plate««o) I I EXXooa I 
I i ESPAAA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I NEDERLAND I (4)(3S) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
III I 
J | | | 
I I I OxVEaT/tWC/ECK/EEtVEEC I (93) 
I l I I 
I I I I 
Sella europeo / RMdepoette / Schol le / III lo) Kattegat I (99) I BELCIE /KLCIOUE I 
ZOVMTO / European plaice / Pile / I I I DANMARK | O»)(33) 
Paeeera dl more / Schol / Sotno I I I DEUTSCHLAND I (4)(33) 
(Plouronoctee ploteeeo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANGE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 
| | | | — 
I I I C&/t*r/EWC/EOKvrttX/EEC I (93) 
III I 
*v-
(O (2) I (3) (4) (S) 
Sollo europeo / RRdapoette / Schol le / |lllb).c).d) (1) I 3 000(0 I KLCIE /KLCIOUE I 
ZOYACTO / European plaice / Pile / I I I DANMARK I 2 700 
Paeeera dl more / Schol / So I ha I I I OEUTSCHLAND I 300 
(Pieuronectee piateaeo) I I I EXXooa I 
I i I ESPAAA I 
I I I PRANGE I 
I I t IRELAND I 
I ( I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I «DERLAND I 
I ( ( PORTUGAL I 
( I I UNITED KINDDOM I 
I I I <XE/E«r/EWC/E0K/EEC7CEC I 3 000 
Sollo europeo / Rødepoet te / Schoile / (Ile) (1). IV 1(96) I KLCIE /KLCIOUE I (93) 
ZoYfcéxa / European pielee / Pile / I t I DANMARK | (59) 
Paaeero dl mor« / Schol / So iho ( I I OEUTSCHLAND I (33) 
(Pieuronectee pioteeeo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I t I PRANGE I (33) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I t I LLTAEMBOURG 
I I I NEDERLAND I (S3) 
I \ I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I (53) 
i I I CEE/I^F/EWCAOK/EEC/EEC I (35) 
Sella ouropoo / RRdapoette / Scholl« / |Vb) (1). VI. XII. XIV I 2 400(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
ZOYACTO / European plolce / Pile / I I I DANMARK I 
Paaeero di more / Schol / So Iho I I I OEUTSCrCAHD I 
(Pieuronectee pioteeeo) I I I EXXooa I 
I I I ESPAAA I 
I I I FRANCE I 70 
I I I IRELAND I 670 
I I I ITALIA ! 
I I I LUXEMOTJURC I 
I I I NEDERLAND 
I I I PORTUGAL I 
I I i UNITED KINGDOM I 1 460 
i I I ax/tV/EWC/EOK/EEC/EEC I 2 400 
Sollo ouropoo / RRdepoolto / Schoile / (Vila) 13 000 I KLCIE /KLCIOUE I 190 
ZarnuiTa / European plaice / Pile / I I I DANMARK | 
Paeeera dl møre / Schol / Soiho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pieuronectee plotaeeo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA | 
I I I niANCE | 70 
t I I IRELAND | i 200 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 90 
f I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | i 930 
I I I C£E/E*T^*»«VEOK/EEC/E£C I 3 000 
.3X. 
o> (2) (3) (4) (3) 
Sollo ouropoo / RRdapoette / Schol le / |Vllb).c) I 200(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
ZOYKCTO / European plolee / Pile / I | (DANMARK I 
Paeeera dl more / Schol / So Iho I | | OEUTSCHLAND I 
(Pieuronectee ploteeeo) I I | EXXooa I 
I I I ESPAAA I 
I I I PRANCE I 40 
I I I IRELAND I 160 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/EzT AWG/ECK/EEC/EEC I 200 
Sollo ouropoo / RRdopoet te /Schoile / (Vlld).e) 19 800 (KLCIE /KLCIOUE I 1970 
ZOYKCTO / Europoan plaice / Pi le / I I I DANMARK I 
Paeaero dl mor« / Schol / So Iho I I J OEUTSCHLAND I 
(Pieuronectee ploteeeo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANCE I S 240 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 790 
I I I OE/Ear/EWCAOK/EEC/EEG I 9 600 
Sollo europeo / Rødepoett« / Scholl« / lvitf).g) I 1400 I KLCIE /KLCIOUE I 330 
ZOYKCTO / European plolee / PI le / ! I I DANMARK | 
Pae««ro di more / Schol / So Iho I 1 OEUTSCHLAND I 
(Pleuronectw ploteeeo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I I PRANCE I 620 
I I I IRELAND I 100 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KIH300M I 330 
I I I Cx^/EaT/EWC/EOK/tEC/EEC | i «00 
Sollo ouropoo / RRaopoette / Schoile / |Vllh).J).k) I 1 190(0 I BELCIE /KLCIOUE I 70 
ZOYKCTO / European plolee / Pile / I I I DANMARK I 
Paeeera dl more / Schol / So Iho I I I OEUTSCHLAND I 
(Pieuronectee ploteeeo) I 1 I EXXooa I 
I I I ESPAAA | 
I I I PRANGE I 149 
I I I IRELAND I 900 
I I I ITALIA | 
I I I LUXDflOURC | 
I I I mXKMC | 290 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINDDOM | 149 
I I I CEE/VÆNCAOVtXCAEC I 1 190 
- 3i 
(i) (2) (3) (4) (S) 
Sollo europeo / RBdepootte / Schoile / |VI 11. IX.X;00PACE 1700(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
ZOYKCTO / European plolee / Pile / 134.1.1(1) I (DANMARK I 
Paeeera dl mare / Schol / SoIho I | I OEUTSCHLAND I 
(Pieuronectee ploteeeo) I II EXXooa I 
I ( I ESPANA I 120 
I I I FRANCE I 460(44) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 120 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I (XE/tîaT/EWGAOVEEC/tEC I 700 
Lenguodo eomJn / Tunge / Seezunge / Jltto); lllb).c).d) (1000(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
rXwooa / Cormon oole / Sole camrune / 1(1) I I DANMARK I 863(3) 
Sogliole / Tong / Llnguodo légitima I I I OEUTSCHLAND I 30(4) 
(Solea eoloo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND 
I I I ITALIA i 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 85(4) 
I I I PORTUGAL 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I I CEE/V/ElttAOK/tEC/tEC ! i 000 
Lenguodo cemJn / Tunge / Seezunge / I i i. IV I 21 000 I BELCIE /KLCIOUE I i 750 
rXwooa / Carman oole / Sole eerrrrune / I i I DANMARK 800 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND I 1400 
(Soleo oolea) I I I EXXooa 
I I I ESPANA I 
I I I PRANGE 350 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 15 800 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM 900 
I ) I CEtVEer/EWC/tVK/tXC/tZB I 21 000 
Lenguodo canin / Tunge / Seezunge / IVb) (1). VI. XII. XIV I 195(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
rXMOoa / Cormon «ole / Sole camrune /I I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXooa | 
I I I ESPAAA | 
I I I PRANGE I 
I I I IRELAND | 129 
I I I ITALIA | 
I I ( LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 30 
I I I CEE/tAT/tWG/lCK/lEC/tEC I 199 
-33-
(i) (2) (3) (4) (S) 
Lenguodo cemjn / Tunge / Seezunge / Ivilo) I 1 240 I BELCIE /KLCIOUE I 610 
rxùooo / Cormon eole / Sole eomune /I I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EAAooa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 10 
I I I IRELAND I 130 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 195 
I I ( PORTUGAL I 
I ( I UNITED KINGDOM I 273 
I I I ŒE/EoT/EWC/EOK/tECvtEC I i 240 
Lenguodo eaejn / Tunge / Seezunge / lvilb).c) I 79(.) I BELCIE /KLCIOUE I 
rxwooa / Cannon eole / Sole eomune /I I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I DEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXooa I 
I I I ESPAAA I 
I I I PRANGE I 15 
I I I IRELAND I 60 
! I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I CEE/E»T/E«/ECX</tEC/E£G I 73 
Lenguodo canin / Tunge / Seezunge / tVl Id) I 2 700 I BELCIE /KLCIOUE I 723 
rxwooa / Cormon eole / Sole eatnune /I I I DANMARK | 
Sogllolo / Tong / Linguodo legltlmo I I I DEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I I I FRANCE I 1 433 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 320 
I I I GO/UF/OC/ttM/tEtCABS I 2 700 
Lenguodo eomin / Tunge / Seezunge / |VIle) I 770 I BELCIE /BELGIQUE I 23 
rXMOoa / Cormon eole / Sole eemtune /I I I OvueMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EAAOOO I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANGE I 290 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I f I LUXffMBGURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 433 
I I I CEE/W/EWC/EOK/t2C/E£C I 770 
- 3%-
(O (2) (3) (4) (3) 
Lenguodo coiun / Tunge / Soozunge / (Vllf).g) I 1 100 I KLCIE /KLCIOUE I 683 
rxuooo / Cormon eole / Sole oomune /I I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime I I I DEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EAAooa I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANGE I 7C 
I I I IRELAND I 33 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I II UNITED KINGDOM I 310 
I I I CEE/tA^/TWO/tOK/EEC/EEC I 1 100 
Lenguodo eomin / Tunge / Seezunge / lvllh).J).k) 1720(0 I KLCIE /KLCIOUE I 80 
rxuooo / Cormon eole / Sole ouwiuno /I I I 0ANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legitime I I I OEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I t i EAAooa I 
I I I ESPANA I 
1 I I PRANGE I 120 
I I i IRELAND I 323 
I I I ITALIA I 
I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 95 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 120 
I I I CEE/Ear/EWG/EOK/EEC/EEC I 720 
Lenguodo eomjn / Tunge / Seezunge / |Vlllo).b) I S 000(O I BELCIE /KLCIOUE I 60(23) 
rxùooo / Cormon »ole / Sole oomune /I I DANMARK I 
Sogllolo / Tong / Llnguodo legltlmo I II DEUTSCHLAND I 
(Soleo eoleo) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 10(15) 
I I I PRANGE I 4 383 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 343(23) 
I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I ( CEE/Eer/tWG/EOK/EECAEC I S 000 
Lenguodoe / Tunge / Seezungen / rAoooca |vi I lc).d).e). IX. X: I 2 000(0 I BELCIE /tELCIOUE I 
Solee / Soloe / Sogllele / Tong / ICOPACE 34.1.1 ( 1) t I DANMARK | 
Llnguodoe I I I OEUTzCHLAND | 
(Solee epp) I I I EXXooa | 
I I I ESPANA | 799(29) 
I I I PRANCE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
( I t LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
l I I RORTUGAL | i 249(29) 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/tW/ERBAOKAEC/EEC | 2 000 
-39-
(i) (2) I (3) (4) (3) 
Colloe / Cloehvorre / Migrate / IVb) (1). VI. XII. XIV I 4 640(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
rXwooa n XmowTii / Megr Ima / Cordlnee I I I DANMARK I 
Rambo glollo / Schortong / Areel roe I I (OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhanbue epp) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 330(20) 
I I I FRANCE I 2 140 
I I I IRELAND I 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I J UNITED KINGDOM I 1 920 
I I I ŒE/tAT/EWG/EOK/EEC/EEC I 4 840 
Colloe / Cloehvorre / Ml gram* / Ivi I I 13 880(a) (BELCIE /KLCIOUE I 430 
rXwooa r, XceieuTn / Megr ima / Cordlnee I I (DANMARK I 
Romao glollo / Schortong / Area I roe I i I OEUTSCHLAND I 
(Lepidorhembue epp) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I « 760(70) 
I I I FRANCE I S 780 
I I I IRELAND I 2 630 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 2 280 
I I CEE/Eer/tWC/EOK/EEC/EEC I 13 880 
. . . | 
Cello« / Cloehvorre /Migrate / (VI Mo).b).d).e) l?220(O I BELCIE /KLCIOUE I 
rxwooo n Xc«iouTri / Megrim« / Cordlnee I ! I DANMARK I 
Ranbo giollo / Schortong / Areel roe I I OEUTSCHLAND I 
(lepicorharbu« epp) I j I EXXooa I 
I I I ESPANA I 1 230 
I I PRANCE I 990 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I COAJf/VlC/tOH/tSC/tBS I 2 230 
Col lo« / Cloehvorre/Mlgrato / |VI lie). IX.X;C0PACE I 14 300(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
rXuooa n XeeiouTn / MegrIme / Cordlnee 134.1.1(1) I I DANMARK I 
Rent» glollo / Schor tong / Areei roe I I I OEUTSCHLAND I 
(Leploorhombue epp) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 13 200(29) 
I I I PRANCE I 860(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 440(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEEvtzr/EWC/ECK/EEC/EEC I 14 300 
- 4© 
(o (2) (3) (4) (3) 
Ropee nop / Hovtoeke / Soeteufel / IVb) (1). VI. XI I. XIV I 8 600(0 I BELCIE /KLCIOUE I 310 
Barpoxoacpo / Anglerf I eh ne I / I I I DANMARK I 
Boudrolee nco / Reno peecotrice /I ( I DEUTSCHLAND I 330 
Zeedulvet / Tomber 11 I I I EXXooa I 
(Lophlidoe) I I I ESPANA I 330(20) 
I I I FRANZ I 3 BOO 
I I I IRELAND I 860 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 300 
I I I PORTUGAL I 
1 I I UNITED KINGDOM I 2 890 
1 I I CEE/Ear/tfC/EOK/EEC/EEC I 8 800 
Ropee nop / Hovtoeke / Soeteufel / (VII I 33 080(a) | BELCIE /KLCIOUE I 3 060 
Barpaxooopo / Anglerf i eh nel / I I I DANMARK I 
Boudrolee nco / Reno peecotrice /I I 1 OEUTSCHLAND I 340 
Zeedulvel / Tomber 11 I i I EXXooa I 
Thlldoe) ( I I ESPANA I 1 210(20) 
I I I FRANCE I 19 620 
I I I IRELAND I 2 310 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 390 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I S 930 
I I I C£E/EAr/EWGA0K/EEC/EEC I 33 080 
lil I 
lil I 
Ropee nop / Hovtoeke / Soeteufel / (VII lo).b).d) I 9 910(0 I BELCIE /BELCIOUE I 
Barpaxooopo / Anglerfieh nel / I I I DANMARK I 
Baudroie« nee / Reno peecotrice /I I DEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tambor 11 I i I EXXooa I 
(Lophlidoe) I I I ESPANA I 1 510 
I I I FRANCE I 8 400 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM ] 
I I I CEE/EoT/ERC/EOX/tXC/EB I 9 910 
Ropee nop / Hovtoeke / Soeteufel / Ivtlle) I 100(0 I KLCIE /KLCIOUE I 
Ba-tpaxooopo / Anglerfleh nel / I I I OANMARK | 
Boudrolee nco / Rone peecotrice /I I I OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tanbor 11 I I I EXXooa | 
(Lophlidoe) I I I ESPAAA | 
I I I PRANGE | 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I ( PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
III I 100(3) 
I I I CEE/EeT/tWGAOKAEC/EEC | 100 
VI-
(1) (2) (3) (4) (S) 
Ropee nop / Hovtoeke / Seoteufel / |VI I le). IX.X;COPACE ( 12 000(a) I BELCIE /KLCIOUE I 
Barpaxoaapo / Anglerf Ieh nel / (34.1.1(1) I (DANMARK 1 
Boudrolee nco / Rana peecotrice /I I I OEUTSCHLAND I 
Zeedulvel / Tomber 11 I I I EXXooa I 
(Lophlidoe) I I I ESPANA I 10 000(29) 
I I I FRANCE I 10(37) 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 1 990(29) 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I rZE/utr/EW/ECK/EEC/tEC I 12 000 
Conoronee Penauoue (Langoat Inoe) / iFrench Guyane I 4 100(30) I BELCIE /«LCIQUE I 
Re Jer Penaoue /Carne le Penooue /I I I DANMARK I 
rapioae TkvoKue" / Penooue ehr Impe / | \ I DEUTSCHLAND I 
Crevette« Penaeu« / I II EXXooa I 
*>crettl Penooue (Uozzoncol lo) / I I I ESPANA I 
noal Penooue / I II FRANCE I 4 000 
Conorao Penooue (Coroblnelro) I I I IRELAND I 
(Penoeu« »pp.) ! I I I TALI A I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eer/ERC/EOK/EEC/tEC I 4 000 
Conor on nor tone / Dybhover e Je / 111 lo) Skoger rok I (33) I BELCIE /BELGIQUE I 
Tiefeeegornele / Tapioa / I i I DANMARK I (16)(S5) 
Northern proan / Crevette nordique / i I OEUTSCHLAND I 
Carperalio boreole / Nooree gornool /I I I EXXooa I 
Conorao art loo I I I ESPAAA I 
(Pondolue boreolle) I I I FRANCE I 
I I I IRELAND ( 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITES KINGDOM | 
( I I CEE/tjr/tW/E0K/EEC/E£C I (95) 
Clgolo / Dybvandehuwmer / Koleorgranot lilla); lllb).e),d) 13 000(0 I KLCIE /KLCIOUE I 
Kapafioa / Noreoy Iobater / Longouetlne 1(1) I I DANMARK I 2 999(5) 
Scoipo / Longoeetine / Logoetim I I I DEu^SCHLAND I 5(4) 
(Nephrope norveg I cue) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA | 
I I I PRANCE I 
I I I IRELAND | 
I I I ITALIA | 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL ( 
I I ( UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/FJF/EWCÆOK/EEC/EEC I 3 000 
(1) (2) I (3) (4) (S) 
Clgolo / Dybvonoehumnar / Ko leer gronot |llo)(l). IV (1) I 10 300(0 I BELCIE /KLCIOUE I 379 
KapaØioa / Nereey lobeter / Longouetlne I I I DANMARK I 400 
Scarrpo / Longooet ine / Logoet im I I I OEUTSCHLAND I 9 
(Nephrope norvegIcue) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 
I I I PRANGE I 9 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I II LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 9 919 
I I I CEE/Eer/Eefi/EOK/EEC/EEC I 10 900 
Clgolo / Dybvondehuwmer / Koleergronot |Vb) (1). VI I 11 400(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
KapaØioa / Noroay lobeter / Longouetlne I I I DANMARK I 
Scarrpe / Longooet Ine / Logoet Im I ( I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norveg Icue) I t I EXXooa I 
I ( I ESPANA I 23(20) 
i i I PRANGE I 90 
I I I IRELAND I 133 
I i I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 11 130 
I I 1 CEE/E*r/CWC/EOK/E£C/EEC I 11 400 
CI goto / Dybvartdehumntr / Koleorgranot |VII I 16 300(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
KapaØioa / Noroay lobeter / Longouetine ! I I DANMARK I 
Scompo / Longooet ine / Logoetim I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicue) ! I t EXXooa I 
I I I ESPANA I 990(20) 
I I I PRANGE I 4 010 
I I I IRELAND I 6 OBS 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM | 3 413 
I I I CEE/ERF/EWG/EOK/EEC/EEC I 16 300 
Cigala / Dybvanoohunmer / Koleorgranot |VIMo).b) 16 800(0 I BELCIE /KLCIOUE I 
KapaØioa / Noroay Iabeter / Longouetlne I I I DANMARK | 
Scompo / LongooetIne / Logoet Im I I I OEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicue) I i I EXXooa I 
I ( I ESPAAA | 410 
I I I PRANGE I 6 390 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA | 
J I I LUXEMBOURG | 
I I I NEDERLAND | 
I I I PORTUGAL | 
I I I UNITED KINGDOM | 
I I I CEE/ter/lWG/EOK/EECAEC I 6 800 
-Y3-
(i) (2) (3) (4) (5) 
Clgolo / Dybvonoehumeer /Koleorgranot Ivilic) I 3l0(O I BELCIE /KLCIOUE I 
KapaØioa / Noroay Iobater / Longouetlne I I I DANMARK I 
Scarpa / Longooet Ine / Logeât im I | I DEOTSCHLAND I 
(Nephrope norvegIeus) I I I EXXooa I 
I I I ESPANA I 490 
I I I FRANCE I 20 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
I I t CEE/Ear/EW/EOK/tEC/EEC | 910 
Clgolo / Dybvonoehurimer / Koleorgranot |Vllld).e) I 10(O I KLCIE /KLCIOUE I 
KapaØioa / Noroay Iobater / Longouetlne I I ; DANMARK I 
Scaipo / Langoeo tine / Logoet im I I 1 DEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicue) I I I EXXooa I 
I f I ESPANA I 
I I 1 PRANCE I 10 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
I I I PORTUGAL I 
I I I UNITED KINGDOM I 
! I i CEE/EAr/EWGAOK/EEC/EEC I 10 
Clgolo / Dybvandehumwr / Ko leer granet t IX. X: C0PACE I 1 300(0 I KLCIE /KLCIOUE I 
KapaØtfta / Noroay lobeter / Langouctin« 134.1.1 (1) I I DANMARK I 
Scaipo / Longooet Ine / Logoet Im I I DEUTSCHLAND I 
(Nephrope norvegicue) I I I EXXooa I 
II I ESPAAA I 325(31) 
I I I FRANCE I 
I I I IRELAND I 
I I I ITALIA I 
I I I LUXEMBOURG I 
I I I NEDERLAND I 
', I I PORTUGAL I 975(31) 
I I UNITED KINGDOM I 
I I I CEE/Eer/tW/E0K/E£C/EEC I 1 300 
Geografisk cmrader 
Område 
II 
Ha 
lib 
III 
Ilia 
Hib 
II le 
Uld 
IV 
IVa 
IVb 
IVc 
V 
Va 
Vb 
VI 
Via 
VLb 
Via CLyde 
VII 
Vila 
VI Ib 
VI Ic 
Vild 
Vile 
Vllf 
Viig 
VI Di 
VIIj 
VI Ik 
VIII 
Villa 
VIIDD 
VIIIc 
VI Ild 
Ville 
IX 
IXa 
IXb 
X 
XII 
XIV 
COPACE 34.1.1 
Guyane française Geografisk crnràde 
Norskehavet, Svalbard og Bjørneø 
Norskehavet 
Svalbard og Bjørneø 
Skagerrak, Kattegat, Sundet, Bælthavet, Østersøen 
Skagerrak og Kattegat 
Sundet 
Bælthavet 
Østersøen 
Nordsøen 
Nordlige Nordsøen 
Centrale Nordsøen 
Sydlige Nordsøen 
Island og Færøerne 
Island 
Færøerne 
Vestskotland og RDckall 
Vestskotland 
Rockall 
Vestskotland, Clyde-bestanden 
Irske Hav, Vestirland og Porcupine Bank, 
Sydirland, Bristolkanalen, Engelske Kanal 
Irske Hav 
Vestirland 
Porcupine Bank 
Østlige Engelske Kanal 
Vestlige Engelske Kanal 
Bristolkanalen 
Syd-østirland 
Little Sole 
Great Sole 
Vest Great Sole 
Bi scayabugten 
Sydbretagne 
Sydbiscayabugten 
Nord- og Nord-vestspanien 
Centra Ibi scayabugten 
Vestbiscayabugten 
Portugisiske farvande 
Portugisiske kyst 
Vest Portugal 
Azorerne 
Nordazorerne 
Østgrønland 
bferokkanske kyst 
Fransk Guyana 
(01) 
(02) 
(03) 
(04) 
(05) 
(06) 
(07) 
(08) 
(09) 
(10) 
(11) 
(12) 
(13) 
(14) 
(15) -H ST-
EF-omrddo. 
Undtogon EF-omrdd». 
Til rddighod for msdIsmsstatorns. 
Donna kvoto må ikks fiskes i Skagsrrok indsn for sn zon» på 12 sømil 
fra kongsrigst Norgss og kongsrigst Svsrigss basislinjsr, og i Katte­
gat indsn for sn zons på 12 sømil fra kongsrigst Svsrigss basislinjsr 
Dsnns kvots må ikks fiskss i Skagsrrok indsn for sn zons 
på 4 sømil fra kongsrigst Norgss og kongsrigst Svsrigss 
basislinjsr, og i Kattsgat indsn for sn zons på 3 sømil 
fro kongsrigst Svsrigss kystlinjs. 
Hvsr msdlsmsstat msddslsr Kommissionsn sins landingsr af sild fordslt 
pà ICES-afsnit lia. IVa og IVb. 
Undtagsn BIackwatsr-bsstandsn : Vsdrørsr s i Idsbsstandsn i st 
havomrado i Themsens udmunding indsn for st områds, dsr sr bsgrosnsst 
af sn linje, dsr løbsr stik syd fra Languard Point (51*56'N, 1*19.1»0) 
til brsddsgrad 51*33'N og dsrsftsr stik vsst til st punkt på Dst Fors-
nsds Kongsrigss kyst. 
Vsdrørsr s i Idsbsstandsn i ICES-afsnit Via nord for 56* N 
og i dsn dsl af Via. dsr sr bsliggsnds Øst for 7* V og 
nord for 55* N msd undtagslss af Clyds. 
Vedrører s i Idsbsstandsn i ICES-afsnit Via syd for 56* N og 
vsst for 7* V. 
Clyds bsstandsn : Vsdrørsr s i Idsbsstandsn i havområdet 
nordøst for sn linjs fra Mull of Kintyrs til Corsswall 
Point. 
ICES-afsnit Vila formindskst msd dst områds, dsr sr fø-
jst til Ost Ksltisks Hav, msd følgsnds afgrasnsningsr: 
- mod nord 52*30* N, 
- mod syd 52*00' N. 
- mod vsst Irlands kyst. 
- mod Øst Ost forsnsds Kongsrigss kyst. 
Udvidst msd st områds msd følgsnds afgrasnsn\ngsr: 
- mod nord 52*30' N. 
- mod syd 52*00* N, 
- mod vsst Irlands kyst. 
- mod Øst Dst forsnsds Kongsrigss kyst. 
Bortsst fra norsks fangster i ds norsks fjords vsst van 
L i ndssnss. 
Omfattsr alls bifangstsr af alls andrs artsr som fangss . 
når 6T fiskss sftsr brisling, og som landss usortsrsde, 
uansst artiksl 5 paragraf 2 i dsnns forordning og artikel 5 
paragraf 1 og 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 
7 oktober 1986 (EFT nr L 288 af 11.10.86. s.1). 
Må kun fiskss i farvands undsr dsn pagaoldsnds msdlsms-
- WÉ>-
(16) 
(17) 
(18) 
(19) 
(20) 
(21) 
(22) 
(23) 
(24) 
(25) 
(26) 
(27) stats højhsdsomrdds sllsr jurisdiktion sllsr i intsrna-
tionals farvands i dst pagaoldsnds områds. 
Udsn at dstts bsrørsr Fas I Issskabsts rsttighsdsr og msd 
forbshold af rsvision sftsr vidsnskabsI i g udtalsiss. 
Undtagsn Tyskland, Spanisn, Frankrig, Portugal og Dst fors­
nsds Kongsrigs. 
Dsnns kvots md ikks fiskss indsn for sn zons på 4 sø­
mil fra kongsrigst Norgss og kongsrigst Svsrigss basislinjsr 
Dsnns kvots må ikks fiskss indsn for sn zons på 3 sø­
mil fra kongsrigst Svsrigss kystlinjsn. 
Msd undtagslss af områds syd for 56*30' N, Øst for 
12*00' V og nord 56*30' N. 
For dansks fartøjsr md dsnns TAC Ikks fiskss i Skagsrrok 
indsn for sn zons på 4 sømil fra kongsrigst Norgss og 
kongsrigst Svsrigss basislinjsr, og i Kattsgat indsn for sn 
zons på 3 sømil fra kongsrigst Svsrigss kystlinjs. 
For fartøjsr fra andrs msdIsmsstatsr md dsnns TAC ikks 
fiskss i Skagsrrak indsn for sn zons på 12 sømil fra 
kongsrigst Norgss og kongsrigst Svsrigss basislinjsr, og i 
Kattsgat indsn for sn zons po 12 sømil fra kongsrigst 
Svsrigss basislinjsr. 
Inklusivs standardmasngdsr. 
Md kun fiskss i farvands undsr Frankrigs højhsdsomrads 
sllsr jurisdiktion sllsr i intsrnationaI s farvands i dst 
pdgasldsnds områds. 
Md kun fiskss i farvands undsr dsn pdgasldsnds msdlsms-
stats højhsdsomrads sllsr jurisdiktion sllsr i interna­
tionale farvands I dst pdgasldsnds områds, bortsst fra 
850 t, dsr md fiskss i farvands undsr Portugals højheds-
omrdds sllsr jurisdiktion. 
Md kun fiskss i farvands undsr dsn pdgasldsnds medlems­
stats højhsdsomrads sllsr jurisdiktion sllsr i intsrna-
nationals farvands i dst pdgasldsnds omrdds, bortsst fra 
850 t, dsr md fiskss i farvands undsr Spanisns højhsds-
omrdde sllsr jurisdiktion. 
Md kun fiskss i farvands undsr dsn pdgasldsnds msdI små­
stats højhsdsomrdds sllsr jurisdiktion sllsr i intsrna-
tionais farvands i dst pdgasldsnds områds, bortsst fra 
2 250t,dsr md fiskss i farvands undsr Portugals højhsds­
omrdds sllsr jurisdiktion. 
Md kun fiskss i farvands undsr dsn pdgasldsnds msdlsms-
stats højhsdsomrdds sllsr jurisdiktion sllsr i interna­
tionale farvands i dst pdgasldsnds områds, bortsst fra 
2 250t. dsr md fiskss i farvands undsr Spanisns højhsds­
omrdds sllsr jurisdiktion. 
- T}-
(28) 
(29) 
(30) 
(31) 
(32) 
(33) 
(34) 
(35) 
(36) 
(37) 
(38) 
(39) 
(40) 
(41) 
(42) 
(43) 
(44) 
(45) 
(46) Md kun fiskss i farvands undsr Spanisns højhsomrdds 
si 1er jurisdiktion. 
Md kun fiskss i farvands undsr Spanisns sllsr Portugals 
højhsdsomrdds sllsr jurisdiktion, sllsr i intsrnationaI s 
farvands i dst pdgasldsnds områds. 
Fisksri sftsr rsjsr Psnosus subtil is og Psnosus 
bros i I i sns i s sr forbudt i farvands msd sn dybds på 
undsr 30 mstsr. 
Md kun fiskss i farvands undsr dsn pdgasldsnds medlems­
stats højhsdsomrdds sllsr jurisdiktion, sllsr i Interna­
tionale farvands i dst pdgasldsnds omrrads, msd undta-
gslss af bifangstsn. 
Msd undtagslss af »osngdsrns tildslt Portugal i henhold til 
Rodets forordning (EØF) nr. / . EFT nr. L / 
af , s. 
Md kun fiskss i ICES-afsnit Vb(EF-omrdds). VI. VII, Villa.b.d. 
Af hvilks ikks msrs snd 3780 tons md fiskss i ICES-afsnit Illa.IVb.c. 
Af hvilks ikks msrs snd 300 tons md fiskss i ICES-afsnit 111 a ft IVb.c 
Af hvilks ikks msrs snd 270 tons md fiskss i ICES-afsnit Illa.IVb.c. 
Md ikks fiskss i farvands undsr Portugals højhsdsom­
rdds sllsr jurisdikt ion. 
Md ikks fiskss i farvands undsr Spanisns højhsdsom­
rdds sllsr jurisdikt ion. 
Andslsn af dsn torsksbsstand, dsr sr tilgasngslig for Fasl-
Issskabst i farvandens omkring Spitsbsrgsn og BjØrnoØen, 
tildeles hslt uansst rsttighsdsr og forpI igtsIssr i forbin-
dslss msd Par issrtraktatsn af 1920. 
Af hvilks 800 tons må fiskss i afsnit Villa.b.d.s og s. 
ndr kvotsn i afsnit Villa,b.d,s og s sr opbrugt. 
Af hvilks 1 000 tons md fiskss i afsnit Vb(EF-omrdde), VI. 
VII.XII.XIV, ndr kvotsn i afsnit Vb(EF-omrdds), VI. VII. 
XII. XIV sr opbrugt. 
Af hvilks 1 800 tons md fiskss i afsnit Vb(EF-omrdds). VI. 
VII.XII.XIV. ndr kvotsn i afsnit Vb(EF-omrdds). VI. VII, 
XI I. XIV sr opbrugt. 
Undtagen ICES-underomraede IX. 
Md ikks fiskss i farvands undsr Spanisns og Portugals 
højhsdsomrdds sllsr jurisdiktion. 
Msd undtagslss af Spanisn og Portugal. 
Uansst artiksi 6, stk.6. kan dsr fiskss 200 tons fra 1. januar 
- VS 
(47) 
(48) 
(49) 
(50) 
(51) 
(52) 
(53) 
(54) 
(55) 
(•) til 30. opri I 1992. 
Msd undtogslss of co. 5 000 tons industri bifangstsr . 
Af hvilks højst 10 tons kun md fiskss i afsnit Via. 
Af hvilks højst 420 tons kun md fiskss i afsnit Via. 
Af hvilks højst 300 tons kun md fiskss i afsnit Via. 
Af hvilks højst 3 060 tons kun md fiskss i afsnit Via. 
Msd undtagslss af ea. 13 080 tons industri bifangstsr . 
Msd undtagslss af ea. 62 000 tons IndustribIfangstsr. 
Hsraf ma 3 000 ton fiskss i farvands ICES-afsnit Vlllb undsr Spanisns 
højsdsomrdds sllsr jurisdiktion. 
p.m.(pro msmoria). 
TAC som s ikksrhsdsforanstaItning. 

ISSN 0254-1459 
KO M (91) 489 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-538-DA-C 
ISBN 92-77-78012-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg