ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)540
Vol.1981/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)540 endeligudg.
Bruxelles,den26<>ktober1981
UDVIKLING AFENENERGISTRATEGI FORFÆLLESSKABET
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
/N..,>A'.
•V-,v ',\
V'V-"A\'r–Xv''-p"jp-|
K ">,>Jsl
/v-.^y/.y
KOM(81)540endeligudg.

CQrwy^HO
UDVIKLING AFENENERGISTRATEGI FORFÆLLESSKABET
(MeddelelsefraRådettilKommissionen )
INDLEDNING
DeteuropæiskeRådharidesenereårgangpågangunderstreget nødvendig­
hedenaf,atFællesskabet tagerudfordringen påenergiområdet op.
Dettegavsigi1974ogi1980udslagitorådsresolutioner derfastsatteen
rækkemålforFællesskabet ,somikorthedgårudpååtbegrænseafhængig­
hedenafoliegennemmererationeludnyttelseafenergienogøgetspredning
iforsyningerne .'• ,
Enighedenomdisseretningslinjer harimidlertidikkeførttiLiværksæt.telse
afenhelhedsstrategi ,deromfattersåvelFællesskabets ,medlemsstaternes
ogdeøkonomiskebeslutningstageres indsats.Detmådesværrekonstateres ,
atdeovennævntetilkendegivelser omenpolitiskviljeikkeharresultereti
entilstrækkelig ogsammenhængende indsats.
Denrelativestagnationiefterspørgslen iperioden1975-1978harsammen
medenlidetmålbevidstpris-ogafgiftspolitikbremsetprisstigningen på
olieifastepriserogmedførtenslækkelseafenergibevidstheden ogbestræ­
belsernepåatudnytteenergienmererationeltogerstatteolienmedandre
energiformer .-
Begivenhederne iIran,somharskabtspændingerpåverdensmarkedet ,vak­
teregeringernes opmærksomhed tillive:
Dennefornyedeopmærksomhed omkringenergiproblemerne ,dererkommet
tiludtrykindenforFællesskabet ogpåinternationalt plan,hargjortdetmu­
ligtforøjeblikketatundgånyespændingerpåoliemarkedet .Pålængere
sigtvilproblemerne imidlertidfortsatbestå,medmindrederfindesentil-
ν
fredsstillende løsning.Ethvertvarigtøkonomiskopsvingersåled>spålang
sigtdømttilpånyatstødeimoddenforhindring ,somdenaltforstoreaf­
hængighedafolienudgør.
Detteskalikkeværesagt,fordiKommissionen ønskeratbagatell ?nerede
politiskeaftaler,derertruffet,ogdeforanstaltninger ,derergct,
entenimedlemsstaterne elleriFællesskabet .
l'EFTnr.C153af9,7.75,s.1og
EFTnr.C149af18.6.80,s.1.

-2-
Meddemi"-meddelelseønskerKommissionen -iforbindelsemeddetarbejde,
denharivlf^rtitilslutningtilrapportenommandatetaf30.maj1980^-at
/forelæggeDeteuropæickeRådenhandlingsramme ,derskalgøredetmuligt
forFællesskabet mereeffektivtogudenskadeligeforsinkelser atløsede
alvorligeproblemer,somviståroverforpåenergiområdet ,bådeidagog
imorgen.
UDFORDRINGERNE TILFÆLLESSKABET
2.Tiltrodsfordevellykkedebestræbelser påatformindskeefterspørgslen
efterenergiogolie,dererudfoldetsiden1973,erFællesskabet stadigver­
densstørsteolieimportør (8,7millionertønderi1980).
Mereendhalvdelenafimportenkommerfratrelande(Saudi-Arabien,Li­
byenogNigeria).
Påverdensplanersituationenligesåforuroligende .Detvilværeforrisi­
kabeltatsatsepåenbegrænsningellerblotenstabilisering afenergiefter-
spørgslen,ogforudviklingslandenes vedkommende måderendogventesen
betydeligforøgelse.Samtidigvilverdensmarkedets olieforsyninger isti­
gendegradkommefraetmindreantaleksportlande ,blandthvilkeSaudiAra­
bienvilkommetilatspilleenstadigmerefremtrædende rolle.
3.Fællesskabets økonomiblevhårdtramtaffordoblingenafoliepriserne i
1979.Denførsteudfordringbeståriatsikresigmodrisikoenfornyepris­
forhøjelser ,delsvedhurtigstmuligtatnedbringeafhængigheden afolie,og
delsvedattræffeeffektiveforanstaltninger tilatbegrænsedefaktorer,der
kanføretilenstigningiforsyningsomkostningerne .
Foratnådettemålmådertræffesforanstaltninger ,bådemedhenblikpå
entilpasningafefterspørgslen (energibesparelser ogrationeludnyttelse )
ogudbuddet(spredning).Medhensyntiludbuddetmåderydesenstørre
indsats,blandtandetgennemenforøgelseafkulforbruget ,videreførelse
afomfattendekernekraftprogrammer ogudviklingafvedvarendeenergikil­
der.
'KOI'i00"na.4igudg.
■- .../i,/.;..,..
I„1\
'KO1 :
J'Hk

-3-
4.Størstedelenafdenindsats,dermågøresforatopnåensådanti'pasning ,
skalgennemføres indenforFællesskabet .Omdissebestræbelser lykkes
ellerej,afhængerimidlertidihøjgradafeksternefaktorer.Deternød­
vendigtforindustrilandene atsamarbejdeforatnåfremtilenbegrænsning
afderesafhængighedafolien.Foratsikreenstabiiforsyningmåsamar­
bejdetmeddeenergieksporterende landedesudenvidereførespåensådan
måde,atdereslegitimeinteressertilgodeses.Endeligkræverløsningen
afdealvorligeproblemer ,somenlangrækkeudviklingslande ideresegen­
skabafolieimporterende landeståroverfor,atderpåverdensplangøres
enhurtig,energiskogomfattendeindsats.TildetteformålråderFælles­
skabetoverenrækkeinstrumenter ,somgørdetmuligtatydedisselande
tekniskogfinansielbistandforathjælpedemtilatudnyttederesressour­
cerbedre.
5.Ogsåindenforandreområderindebærerændringsprocessen nyeudfordrin­
ger,ligesomdengiveranledningtilnyeforhåbninger .Energiomstillin -
genvilfåmegetvidtrækkende følgerforFællesskabets industri,fordiden 1
Iåbnernyeperspektiver forudviklingoganvendelseafnyteknologi,som
kanbidragetilenfornyelseafdetindustriellegrundlag,såledessomdet
understreges idetfemteprogramfordenøkonomiskepolitikpåmellem--
langsigt*).Udfordringenbestårheriatsikredennødvendigekontinuitet
iindsatseniensituationmedhurtigeøkonomiskeomsving.Ensådankon­
tinuiteterafvæsentligbetydning,bådeforatvækketillidogforatsikre
varigeændringer .
RETNINGSLINJER FORFÆLLESSKABETS INDSATS
6.Forattagedisseudfordringer op,erdetførstogfremmestnødvendigt
hurtigereatskabekonvergensmellemmedlemsstaternes energipolitik .
Deteriallemedlemsstaternes interesse,atenergipolitikken giversamme
resultaterpåheleFællesskabets område.Uensartedebestræbelser og
resultaterbetyderikkeblot,atforskellenemedhensyntilforsyningssik­
kerhedbliverstørre,mentievilogsåpåvirkedenøkonomiskeaktiviteti
heleFællesskabet .Enensartetindsatsindebærerikkeenstærkcentrali­
seringafdeenergipolitiske instrumenter ,ogdenkræverhellerikkenogen
harmonisering afforsyningsstrukturen ,somaltidmåafhængexfenenkelte
medlemsstat situation.,MendenkræverderimodenkollektivVcip^n,
K0M(81)344endeligudg.

-4-
somgårlængereendensimpelsamordning ,ligesomdenforudsætter ,at
hverenkeltmedlemsstats politikafspejlerenviljetilatopfyldedefælles
mål.
\
Kommissionen fremlæggerhvertarefterdrøftelsermeddenationalemyn­
dighederenrapportommedlemsstaternes energipolitik setiforholdtilde
mål,Fællesskabetharsatsig^.Dennerapport,somunderstregerdeop­
nåedefremskridtogdekonstaterede forhindringer ogsvagheder ,skalblive
tildetinstrument ,somgørdetmuligtatsikrekonvergens .Denforelæg­
gesforRådetmedhensigtsmæssige forslagoghenstillinger ,efteratvære
blevetgennemgået iUdvalgetforøkonomiskpolitikpåmellemlangsigtog
Energiudvalget .
7.DernæstmåFællesskabet gennemførespecifikkeforanstaltninger ,nårdet
krævesaftraktaternesbestemmelser ,ellernårdethermedblivermuligt
atopnåstørreeffektivitetendvedensimpelsammenlægning afnationale
foranstaltninger ,selvomdissesamordnes .Dererherbådetaleomin­
terneforanstaltninger ogomforanstaltninger ,derudadtilkanøgedenkol­
lektiveforsyningssikkerhed gennemensolidariskindsats.
8.Tilvissefællesforanstaltninger måderafsættesfinansiellemidler,enten
overFællesskabets budgetellergennemlåneinstrumenter .Alleredepå
nuværendetidspunkthardissemidlergjortdetmuligtatgøreenbetydelig
indsats,skøntdendogerafbegrænsetomfangiforholdtilenergisektorens
samledefinansieringsbehov .Tabellerneibilagetindeholdertalherom.
Indenforvisseområder,navnligforskningogudvikling,bistandtiludvik-
ilingslandene ogivissetilfældeinvesteringsstøtte ,erdenrolle,somfæl-
lesskabsfinansieringen børspille,alleredealmindeligtanerkendt .Derer
andreområdersåsomteknologiskdemonstration ogspecifiktilskyndelse
tilvisseformerforinvesteringer ,hvorbevillingerernødvendigeforatnå
fællesenergimålogforbedredenkollektiveforsyningssikkerhed ,ogfæl-
lesskabsfinansiering indenfordetteområdeburdeogsåfindegenereltil­
slutning,selvometheldigtudfaldafenfællesindsatsnaturligvisikkekan
målesudfrastørrelsenafdebevillinger ,dererafsat.Mangeafdeoven­
nævntemålkanogbørforfølgesvedf.eks.enbedrekoordinering afmed­
lemsstaternes politikpågrundlagafetsystemafanalyseroghenstillinger .
Sefo:reksempelKOM(81)64endeligudg.

-5-
Definansiellemidler,somFællesskabet afsætter,måsåledesafpasses
efterdenstrategi,somFællesskabet udvikler,ligesomdemååbnemulig­
hedforenindsats,dererioverensstemmelse meddemål,Fællesskabet
harsatsig.Debevillinger ,tilenergiområdet (herunderforskningogud­
vikling),derafsættespåFællesskabets budget,børderforforøgeshurti-,
gereendtidligere,pågrundlagafprioriteterne istrategien . >
9.Dissehandlingsprincipper skalgældeforalleområderindenforenergiud-
budogenergiefterspørgsel .
Dererengenerelerkendelseaf,atkulskalspilleenstørrerolleiFælles­
skabetsenergiforsyning .Dereretstortpotentielforomstillingtilbage
tilkul,bl.a.indenforindustrien,ogoveraltiFællesskabet erderbehov
forbetydeligemidlerhertilogtilkultransportinfrastruktur ,kulimportog
kuloplagring .DerfindessåledesetgrundlagforennyvurderingafFælles­
skabetskulstrategiogeufællesindsatsforatskabeenbedresammenhæng
mellemmedlemsstaternes kulpolitik,somhæversigoverengoldinteres­
sekonfliktmellemdekulproducerende ogdekulimporterende fællesskabs-
lande.Imangelafensådansammenhæng vilderstadigværeusikkerhed
iFællesskabet omkringudsigternepåkulområdet ,hvilketkunkantagemo­
detfrakulindustrien ogyderligerehindreudviklingafnyeteknologierpå
detteområde.
Udbygningafkernekraften ernødvendigafhensyntilforsyningssikkerheden ,
ogdenerligeledesetafdevigtigstemidlertilatformindskeafhcengighe-
denafolien.Denvidereudbygningafkernekraftersåledesetafdevæsent­
ligsteelementerieneuropæiskøkonomiskpolitik,dertagersigtepåat
overvindedestrukturelleproblemerpåenergiområdet .
Udovervaretagelsen afsinesærligeopgaverpåkernekraftområdet kanFæl­
lesskabetbidragetildenbedstmuligeudviklingafdenneenergikildevedat
ladeudbygningafkernekraftindgåihelhedsstrategien .
Naturgasharindenfordesenestefemtenårfåetetbetydeligtopsvingimed­
lemsstaterne ogbidragettilenspredningiforsyningerne .Envidereførelse
^afdenneudviklingindebærerproblemeriforbindelsemedToryninjssikker­
hed,samordningafinvesteringer ogensammenhængende p~:poLUV.,,

-6-
MedhensynH.lnyeenergikildererderetbetydeligtudviklingspotentiel ,som
imidlei -ti-lbegræns^' "-..itidsfaktoren ogafomkostningerne .Foratnyeener­
gikilderk.-iiopnåenharmoniskudbredelsepåallemedlemsstaternes mar­
ked,krævesenforudgåendeindsats(forskning,teknologiskudvikling),som
ienergimæssig henseendeogpåindustrieltplankunfuldtudkanbærefrugt,
hvisderertaleomenfællesskabsindsats underhensyntagentildeforskelli­
gemuligheder ,somhverenkeltmedlemsstat harpådetteområde.
Detkanikkeundgås,atolienfortsatvilværeetvigtigtelementiFællesska­
betsenergibalance ,ogstørstedelen afforsyningerne vilkommeudefra.So­
lidariteteniFællesskabet børgivesigudslagibestemmelser ,derkanga­
rantereforsyningssikkerhed .Prissystemet forolieprodukter måværetil­
passetbådetilmåletomennedbringelse afafhængigheden afolienogtilde
økonomisk-politiske retningslinjer .
Påefterspørgselssiden erderalleredeudfoldetomstruktureringsbestræbel -
ser.Denneindsatsmåfortsættes,foratforbrugerne pådebedstmulige ,
økonomiskebetingelserkantilpassesigbegrænsningen iolieudbudet ogud­
viklingenafandreenergikilder .
Landbruget^udgøretsærtilfælde,somfortjeneropmærksomhed bådemed
hensyntilefterspørgsel ogudbud.
Landbrugeterbådedirekteogindirektestorforbruger afenergi,ogdeter
derfortvingendenødvendigtatudvikleteknologierogforetageinvesteringer
tilbegrænsning afdetteforbrug.Selvomolieprisstigningerne indebaerer
nyebegrænsninger farlandbruget,kandenimidlertidogsååbnenyeafsæt­
ningsmuligheder forlandbrugsprodukter ,derkananvendessområstoffer
tilenenergiproduktion .DeterafgjortiFællesskabets interesseatfrem­
meudviklingenidissetoretningerogmedhenblikherpåiværksættedefi­
nansielleinstrumenter .
;.
Kommissionen vilindenudgangenafførstekvartal1982redegøremerede­
taljeretforsinholdningogfremlæggeforslagforhvertafdisseområder.
PRIORITEREDEOPGAVER
10.D<r?erfemprioriteredeopgaverforFællesskabet :
*KOI^8000er.ieiigudg.'

-7-
l ––
i)sikringafetpassendeinvesteringsniveau bademedhensyntilalterna­
tiveenergikilder ogmererationeludnyttelseafenergien;
ii)udviklingafenfællesholdningmedhensyntilpriserogafgifterpå
energi;
iii)vedtagelseafforanstaltninger ,derkonkretviserdenfællesviljetil
atundgåendestabilisering afmarkederne ;
iv)styrkelseafdefællespolitikkerindenforforskning,udviklingogtek­
nologiskdemonstration ;
v)videreudvikling afenfællesholdningogfællesinitiativermedhensyn
tilforbindelserne udadtilpåenergiområdet .
i)Investeringer
■," "'-• ■ ' x■
11.Spredningafenergiforsyningskilderne ogrationelenergianvendelse ,herun­
derenergibesparelse ,kræverenbetydeliginvesteringsindsats .
12.Pånuværendetidspunktstagnererenergiinvesteringerne vedca.1,6%af
BNP.Ifølgemedlemsstaternes mestoptimistiske prognoservildekunne
nåoppå2,2%afBNPigennemsnitfordettetiår.USAventerisammepe­
riodeatnåoppåca.4%afBNP,ogJapanpå3-3,5%.Situationeni.disse
landeerikketilstrækkelig tilatforklareforskellenmellemdeforventede
investeringers størrelse.HvisFællesskabet ikketræfferdenødvendigebe­
slutninger ,erderrisikoforenglobaltutilstrækkelig energiinvesteringsind -
sats,dervilgøredetvanskeligtattilpasseFællesskabets økonomitilen
dyrenergiogdermedhæmmekonkurrenceevnen .
13.Dererendvidereenreelrisikofor,atselvikkedissetalvilholdestik,og
deterderfornødvendigtattagefatpåhverenkeltafdefaktorer,derkan
fåindflydelsepåinvesteringsniveauet :^
-Deøkonomiskebeslutningstageres usikkerhedruedhensyntilprisudvik­
lingenforimporteretolieogdeoffentligemyndigheders pris-ogaf­
giftspolitikpåenergiområdet forsinkermangebeslutnirrer

DeTorp.P8taltn7.ng3r ,somKommissionen foreslårmedhensyntilpriser
ogaf^fc-rpåene-giområdet (jf.ii)nedenfor)kanydeetbetydeligtbi­
dragfilftløsedetteproblem.
Investorerne vigerdesudentilbagefordenrisiko,deraltiderforbun­
detmedindustrielanvendelseafnyeprocessersåsomforgasningog
likvefaktionafkulogudnyttelseafsolenergiogandrevedvarendeener­
gikilderistormålestok.Deterdennevanskelighed ,somdeforanstalt­
ningerKommissionen foreslårmedhensyntilteknologiskdemonstra­
tion,søgeratimødegå(jf.iv)nedenfor).
Uroenioffentligheden harogsåtendenstilatforsinkevisseprojekter.
Deternavnligdensundhedsmæssige ogdensikkerhedsmæssige risiko
vedkernekraftprogrammer ,dervækkeruro.Idensenestetidhardet-
J
teogsåværettilfældetmedhensyntildeøkologiskevirkningerafet
øgetkulforbrug .
Fællesskabet kanspilleendirekterollevedattilvejebringe enafbalan­
ceretinformation omfordeleogulemperveddeforskelligemuligheder
foratdækkeenergibehovet ogvedatudvikleenfællesindsatstilløs­
ningafspecifikkeproblemer .Kommissionen vilsnarestfremlægge
forslag,bl.a.medhenblikpåatstyrkeFællesskabets indsatsindenfor
forskningvedrørendesikkerhed,bortskaffelse afradioaktivtaffald,
forbedringafforsyningssikkerheden ogkontrolmednuklearematerialer .
Stagnationen iøkonomienogdemanglendeudsigtertilselvdetmindste
økonomiskeopsvingrejserendvideretvivlomrentabiliteten vedvisse
formerforinvesteringer .
Dennefaktorersærligtungtvejende medhensyntilinvesteringer ira­
tionelenergianvendelse :nyeformerforudstyrmedhøjenergimæssig
ydelse,omstillingafoliefyredekraft-varme-værkertilkulfyring ,an­
vendelseafnyeenergiteknologier iindustrien .Deterdisseinveste­
ringer,dergiverdebedstemulighederforatfornyFællesskabets indu­
striogdirekteellerindirekteskabenyearbejdspladser ,ogdetersam­
tidigdem,derharstørstdirektevirkningerforafhængigheden afener-
giimportsamtforligevægtenpåbetalingsbalancen . ,

-9-
14.Toundersøgelser udførtforKommissionen hardrejetsigomhenholdsvis
dentekniskegennemførlighed afhurtigefremskridtindenforrationel
energianvendelse^ogvirkningerneherafforinvesteringerogbeskæfti­
gelse^,ogdetkonkluderesher,atdereroverordentligstoremulighe­
derforogfordelevedatfremskyndeinvesteringerne påefterspørgsels-
siden.Veddenneformforinvesteringer kanderopnåsetgunstigtcost-
benefit-forhold ,påindtil250miaECUindtiludgangenafdetteårti.Dis­
seinvesteringer laderimidlertidventepåsig,fordidekræverenlang
,rækkebeslutninger ihusholdningerne ogivirksomhederne ,hvorafmange
idetnuværendeøkonomiskeklimaståroverforrentabilitetsproblemer
påkortsigtogvanskeligheder medatopnåfinansieringudefrapåaccep­
tablevilkår. ,
15.Dereriøjeblikketlivligdebatommulighederne foratfremskyndediisse
investeringer ,ogKommissionen ermedbistandframedlemsstaterne i
færdmedatforetageendybtgående ,undersøgelseafudsigterogvanske­
lighederiforbindelsemedinvesteringer irationelenergianvendelse .
Denneundersøgelse skalgøredetmuligtatklarlægge,hvordandermest
effektivtkantilskyndestildisseinvesteringer ,ogdenskaldannegrund­
lagfordeforslag,somKommissionen snarestvilfremsætteherom.
IndtildaforeslårKommissionen ,atDetnyeFællesskabsinstrument i
højeregradanvendestilatstøtteinvesteringer irationelenergianven-
delse,ogatderafsættesensærligtranche.tildetteformårDenvilover
EKSF-budgettet ydestøtteiformatrentegodtgørelser tilsammeform
forinvesteringer ijern-ogstålindustrien ogikulsektoren ,
Dermåtilskyndestilinvesteringer ienergibesparelser
ogsubstitution ,bådefordidekanbegrænseoliensandel
iforbrugetogpågrundafdegunstigevirkningerforden
økonomiskeaktivitetogbeskæftigelsen .Fællesskabets
ansvarpådetteområdeerknyttettildetansvar,dethar
medhensyntildenøkonomiskepolitikpåmellemlangsigt.
Vækst?Ja,menikkeienergien.
2Investeringer ogbeskæftigelse ietenergiøkonomisk samfund.

-10-
ii)Priserogbeskatning
16.Energipriserne spillerenvæsentligrolleforopfyldelsenafenergipoli­
tiskemål,eftersomdehardirekteindflydelsepåmarkederne ogpålæn­
geresigtpåinvesteringerne .Menprispolitikken harogsåmerevidt­
rækkendefølgerogberørerindustrienskonkurrenceevne ogsamhande­
lenmellemmedlemsstaterne ogmedrestenafverden.Enfælleshold­
ningtildenneprispolitikerderforvæsentligforsammenhængen imed­
lemsstaternes energipolitik ,fordidenertilstøtteforinvesteringspo­
litikkenoggivermulighedforatforetagerimeligeskønoverenergibe-
sparelsesforanstaltningernes effektivitetogrentabiliteten afenergikilder
tilerstatningforolie.Denerdesudenenforudsætning foratundgåfor­
vridningerikonkurrencen indenforFællesskabet ogforatskabebedre
sammenhæng mellemforfølgelsenafmakroøkonomiske ellerbudgetmæs-
sigemålafgenerelartogenergipolitiske mål.Endeligerdenafbetyd­
ningforFællesskabets troværdighed ,nårdetsøgeratfremmeenfor.-
nuftigprispraksishosdelande,dethandlerogkonkurrerer med.
17.Kommissionen haralleredeunderstreget dissekravienmeddelelse om
"Energienogdenøkonomiskepolitik"ogdenhargjortyderligere
2redeforvisseaspekterisinmeddelelseombeskatningafolieprodukter
Rådeterligeledesblevetanmodetomatvedtageenhenstillingomel-
3)tarifstrukturer iFællesskabet
4)Kommissionen hariensærskiltmeddelelse'gjortredefordegenerelle
principperforenergipolitikken ,somblevvedtagetafRådetienresolu­
tionaf9.juni1980.Ifølgedisseprincipperskalforbrugerpriserne fuldt
udafspejleomkostningerne vedudviklingafalternativeenergires«ourcer
ogsåledesfremmeinvesteringerne ,ogsåselvomverdensoliepriserne
påkortsigterstabileellerendogfaldende.;
vKOM(80)583endeligudg.
^KOM(81)511endeligudg.
^KOM(80)356endeligudg.ogKOM(80)322endeligudg.
^KOM(80)539endeligudg.

11-
IndenforFællesskabet børderværeetvirkeligtfællesmarkedforpri-
mærenergi ;forskelleneidepriser,hvortilkul,råolieoggasudbydes,
børbegrænses ,sådesvarertilforskellene itransportomkostninger .
Dettebetyderdogikke,atforbrugerpriserne kanellerbørværeensi
heleFællesskabet .Tværtimodfindesdetrigtigt,atenfornuitiginveste­
ringienergiforarbejdningssektoren (raffinering ,transport,distribution
og-ikkemindst-elproduktion )ideenkeltemedlemsstater kommertil
udtrykilavereforbrugerpriser .Forbrugerpriserne bestemmesimidler­
tidikkealeneafkomparativeomkostninger ,menogsåafbetydeligefor­
skelleipolitik,navnligmedhensyntilafgifter,priskontrologfinansie­
ringafoffentligeværker.
• /
Densammenhængende pris-ogafgiftspolitik påénergi--
området,underhensyntagentilmåleneforudbudogef­
terspørgsel ,børførstogfremmestkommetiludtryk
imeregennemsigtige priserogtarifferogienfællen
indsatsforattilpasseoliebeskatningen tilFællesskabets
retningslinjer forenergiogøkonomi.
iii)Midlertilundgåelseafuligevægtpåmarkederne
18.Sikreogstabileforsyningerer.mål,somgælderforenhver'formfor
energi,ogforsøgetpåatnådettemålindtagerennøgleposition iFæl­
lesskabetsstrategi.Denneretningslinje erafsærligbetydningforolie,
/
somerenenergikilde ,hvisprisfortsatspillerenafgørenderolle,og,
hvismarkedikkeernærsåfleksibeltsomtidligere.
19.Hvadvilærteaf1979var,atselvmegetbegrænsedenedgangeioliefor-
syningenoverenkortperiode-ellerendogblotfarenfor,atensådan
situationskulleopstå-kanhaveuforholdsmæssige ogalvorligevirknin­
gerpåolieprisbevægelserne . - ■

-12-
Engentagelseafdissebegivenheder villehaveskadeligevirkninger .Den
relativemathedpåoliemarkedet idesenestemånedervilkunnemedføre,
atdennefareundervurderes ,selvomstigningenidollarværdienharøget
omkostningerne betydeligtvedolieimporten iFællesskabet .
Fællesskabet villesvigtesinopgave,hvisdetikkevistesolidaritetunder
sådanneomstændigheder ,ensolidaritet ,somdetvilleværemegetvanske­
ligereatudvise,hvisdenikkevarbyggetoppåtidspunkter ,hvorderikke
varnogenspænding.Derforeliggeralleredeetmiddeltilbrugisærdeles
vanskeligeforsyningssituationer .Mendeterafafgørendebetydning,at
Fællesskabet påforhåndforsynersigmedprocedurerogmidler,somgør
detmuligtatmildnevirkningerne afeventuellefremtidigebegrænsedefor-
syningsskævheder ognavnligderesindflydelsepåpriserne.
20.Kommissionen harderforforeslåetenproceduretilforvaltningafsitua­
tionermedmindreunderskudpåoliemarkedet ,medenrækkeforanstalt­
ninger,hvoriblandtRådetkanvælgedebedstegnedepåbaggrundafom­
stændighederne .
/
Alledeforeslåedeforanstaltninger må,hvisdeskalvirkeeffektivt,ko­
ordineresnøjemedforanstaltninger indenforbredererammer,somog­
såinvolvererUSAogJapan.Mensomdetharvistsigvedforberedelsen
afdevestligeøkonomisketopmøder-navnligtopmødetiTokyoi1979og
iVenedigi1980-kanFællesskabet isinegenskabafdenstørsteolie-
køberpåverdensmarkedet medfordelviseandrestoreolieforbrugere ve­
jen.

-13-
Fællesskabet ,somermereudsatendandreøkonomiske
enhedermedhensyntilforsyningerfratredjelande ,måbe­
skyttesigmodfarenforeventuellespændingerpåverdens­
markedetforolie.Selvomderkunforeliggerenmulighed
for,atdetblivernødvendigtatanvendesådanneforanstalt­
ninger,vilenaftaleomvilkåreneogfremgangsmåderne
vedderesgennemførelse ,udenhermedatforegribedenøj­
agtigevalg,omstændighederne vilkræve,væretegnpåtro­
værdigheden iFællesskabets strategi. '"

-14-
iy)Forskning .ogudviklingsamtteknologiskdemonstration
Forskningogudvikling
21.Logikkeniforanstaltninger påfællesskabsplan medhensyntilenergiforsk­
ningog-udviklingerindlysende .Fællesskabet kansåledesstøttestor­
stiledeaktiviteter ,derliggerudenfordeenkeltemedlemsstaters finan­
siellemuligheder (f.eks.udviklingafkontrollerettermonuklear fusion);
hermedundgåsenkostbargentagenafdensammeindsats,ogderertale
omenkatalytiskvirkningiformafenindbyrdesbefordringafideerogen
hurtigereudbredelseafresultater .Påhverafdissemåderbidragerså­
danneforanstaltninger til,atmaniFællesskabet kanopvejedenaturlige
fordele,somUSAogJapanhar. ^
•\
22.Fællesskabet harligesidendetsoprettelsemedvirkettilatstøtteforsk­
ningogudviklingpåenergiområdet ,førstmedhensyntilkulihenhold
tilEKSF-traktaten ,dernæstindenforkernefission ogkernefusion ihen­
holdtilEuratom-traktaten ogendelig,tilskyndetafdenførste"oliekrise"
i1973/74,påområdetenergibevarelse ognyeenergikilder .
Forøjeblikkettegnerenergiensigforca.70%afdesamledemidlerpå
Fællesskabets F&U-budget ,Ibilagetfindesentabeloverforpligtelses-
bevillingerne efterdeforskelligeprocedurer .Fællesskabets budgetbi­
dragersåledesmedca.10%afdensamledeoffentligestøtte(framedlems­
staterneogFællesskabet )tilfinansieringafforskningogudviklingpåener-
giområdetogdermedbeslægtedeområder;deforanstaltninger ,deralti
altkoordineres indenforFællesskabets rammer,erendnumereomfat­
tende. ^
23.Enøgetforskningsindsats ernødvendigforatfremskynde enformindsket
afhængighedafolie(energibesparelser ,alternativeenergikilder )ogfor
atlettetilpasningenafFællesskabets industritiludviklingenpåenergi-
markedet .EnsådanindsatsvilkræveØgedefinansiellemidler.Fælles­
skabetsmellemkomst vilgøredetmuligtatdragestørstmuligkollektiv
fordelafdisseudgifter,atundgåressourcespild ogatsikrestørstmu­
ligeudbredelseafresultaterne fraforskningen .
MeddetteforøjeerKommissionen skredettilenreorganisering afde
afde.i'tjenestegrene ,derbeskæftigersigmedforskning,ogdenhar
taget;forskelligeprogrammer optilfornyetvurdering .'

-15-
Kommissionen vilfremsætteforslag,somgårudpåatintensivereforsk­
ningenmedhenblikpårationeludnyttelseafenergienogdevedvarende
energikilder ,ikkeblotiFællesskabets egeninteresse,mencgcåafhen­
syntiludviklingslandene .Detsammegælderforforskningenvedrørende
kulibetragtningafdenstigendeprioritet,dertildelesdenneenergikilde .
' . χ
I ■ ■
Teknologisk demonstration (
<>»
24.Fællesskabets deltagelseisamordningen ogfinansieringen afprojekter
tildemonstration afdenindustrielle ogkommercielle levedygtighed afnye
metoderogteknologierermerebeskedenendvedF&Uogkræverstørre
opmærksomhed .Demonstrationsfasen erdennødvendigeovergangfornye
teknikker,indendebliverkommercielt gængse,ogsåledestilstøttefor
såvelindustripolitikken somenergipolitikken vedatfremmeigangsættel­
senafnyeindustrier ,processerogprodukter .
Detharinogentidståetklart,atFællesskabets flerårigeprogrammer
tilstøtteforsådanneprojekterindenforenergibesparelse og"alternative
energikilder ,,somblevindledti1979,ikkevilværetilstrækkelige ,og
Kommissionenforeslogi1980Rådetenfordoblingafdefinanciellelofter^
Kommissionens rapporteromdenuværendeprogrammer understreger de
hidtilpositiveerfaringermedanvendelsenafdeeksisterende bestemmel­
ser.Kommissionen viltræffedefornødneforanstaltninger medhenblik
.påatsikreenstørreudbredelseafresultaternefraprogrammerne ,så
Fællesskabets industridragerstørstmuligfordelheraf.
25.Medhenblikpåyderligerefremmeafinnovationen iforbindelsemedener­
gisektoren ,vilKommissionen ligeledesovervåge,atdevirksomheder ,
derskaludvikleogudnyttenyeenergiteknologier ,ogsåeristandtilat
opnådetfuldeudbytteafdetfællesmarkedogdragefordelafstoremar­
kederforhøjtydende,menrelativtkostbartudstyr.Dervilblivelagt
særligvægtpåudviklingaffællesnormer,såledesatmanundgåratskabe
ikke-toldmæs sigehindringerforsamhandelen .
KOM(80)567endeligudg.

-16-
innovation "eretafdenødvendigeelementerienergistrategien .
Fællesskabets egenfinansiering ogkoordination eruundværlig ,
hvisderskalopnåsdenfornødneeffektivitetpåområdetforsk­
ningogudviklingsamtteknologiskdemonstration .Potentiel­
letpådetteområdebørværebedreogudnyttesfuldtud.
v)Forbindelser udadtil
0»
26.Fællesskabet kanikkegennemføre enenergistrategi ,udenatdetskerin­
denforbredereinternationale rammer,derogsåinvolvererdeandrestore
forbrugerlande ,delande,dereksporterer energi,herundernavnligolie,
ogdeolieimporterende udviklingslande .KunFællesskabet frembyderet
rimeligtgrundlag,nårdetdrejersigomatgøremedlemsstaternes inter­
esseroverforhverafdissegruppergældende,vedsåvidtmuligtatgøre,
fremskridtpådeforskelligeplanerpåenvelafbalanceret måde.Medhen­
blikherpåkandertystilmetoderafforskelligudformning .
Fordelenevedenfællesskabssamordning haralleredeihøjgradvistsig
vedforberedelsen afdevestligeøkonomisketopmøder,møderiDetinter­
nationaleEnergiagentur (IEA)ogsenestvedDeforenedeNationerskonfe­
renceomnyeogvedvarendeenergikilder (Nairobi).Fællesskabet måud­
nyttedisseerfaringerforatudbyggefællesskabssamarbejdet medhensyn
tilolie-ognaturgasforsyningen ,deninternationale kulhandelogkerne-
brændselsforsyningen ,menogså,somdetvigtigste,medhensyntilFæl­
lesskabetssamarbejde meddentredjeverden.
27.Samarbejdet mellemmedlemsstaterne omforsyningenafnaturgasfratred­
jelandeharhidtilikkeværetsærligtilfredsstillende .Detkanogbørud­
bygges.Forhandling ogindgåelseafnyekontrakterbørskeudfra.enfæl­
lesholdningmedhensyntilfællesskabsbehov og-mål,ogKommissionen
1)harforelagtRådetspecifikkeforslagherom'.
28.Forsåvidtangårkulogkernebrændsel ,måFællesskabets målværeat
udvikleetretafforbindelsermedeksportørlandene foratopnåsikreog
regelmæssige forsyninger .Deenkeltemedlemdsstaterikkeitilfredsstillende
KOM!510emleligudg.

-17-
omfangopnådettepiegenhånd.Detgrundlæggende behovforenfælles-
skabsaktionmedhenblikpåatsikreforsyningerne afkernebrændsel erN
forlængstkonstateretogharførttiltilfredsstillende indgåelsep.fsamar­
bejdsaftalermeddevigtigsteleverandører ,herunderAustralien ,Canada
ogUSA.Denneholdningmåbevaresogudbygges,såledesatiyefor­
handlingerellergenforhandlinger ,<Jerkanblivenødvendigeudfraændre­
'deomstændigheder ,kanfølgeentilsvarendelinje.
29.Fællesskabet ogdetsmedlemsstater haralleredeydetetbetydeligtbidrag
tiludviklingenafenergiressourcer iudviklingslandene ,medensamlet
bistand(gavebistand oglån)påover700mioECUi1980alene-Afdette
beløbvarnæstenen-tredjedellånfraDeneuropæiskeInvesteringsbank ,
somefterVerdensbanken erenafhovedkilderne forlåntilfinansiering
afenergiudvikling .Udoverdennedirektestøttetilfinansieringafenergi-
investeringer harFællesskabet bidragettiludviklingen ogplanlægningen
afenergiressourcer og-behovienlangrækkeudviklingslande . /
30.Foratstyrkeenergisamarbejdet medudviklingslandene foreslårKommis­
sionenfølgenderetningslinjer .Fordetførsteetsnævertsamarbejdemel­
lemmedlemsstaternes ogFællesskabets bistandsprogrammer Fordet
andetstigendeudnyttelseafdemidler,Fællesskabet hartilrådighed,en­
teniformafLoméII-konventionen elleriformafaftalermedikke-asso-
cieredelande.Detskalidenneforbindelsebemærkes ,s1vægteniLomé
IIlæggespåregionalesamarbejdsprojekter ,ogatderertaleom-iget
støttetilprojektervedrørendeudviklingafalternativeenergikilder ide
associerede lande.
31.Energisamarbejdet medudviklingslandene måtilpassesienstørresam­
menhængunderhensyntagentildetenkeltelandssærligeforholdogprio­
riteringerogdetilknytningsforhold ,derermellemlandetogFællesskabet .
Samarbejdet vilbl.a.kunneomfatte:
a)Udarbejdelseafretningslinjer forstøttetilenergiplanlægning
(opgørelseoverressourcerogbehov),'
/

-18-
b)Bistandmedhensyntiloplysningerforsåvidtangårafgørelseromin­
vesteringer (vurderingafprojekter,specielteknikforeksempelifor­
bindelsemedmineprospektering ,forskningogudvikling,herunderøget
adgangtilFFCogassocieringen medmedlemsstaternes forskningscen­
tre,adgangtildatabanker),
c)Tekniskogfagliguddannelse , ,
d)Udvekslingafoplysningeromdeteknikker,derkananvendesiudvek-
slingslandene ,navnligmedhensyntilrationeludnyttelseafenergien,
ogtilskyndelsetilatanvendedemidisselande,
e)Udvidetmedfinansiering ,såledessomalleredegennemførtiandreor­
ganer,såsomorganisationen afolieproducerende lande,dearabiske
fonds,.Verdensbanken osv., _
f)Tilskyndelse afindustrientilatføreenkonstruktivinvesteringspolitik
overforudviklingslandene ,igivetfaldadgangtildemuligheder ,som
LoméII-konventionen indebæreridenneforbindelse ,
g)Tilskyndelse tilatudnyttenyeogvedvarendeenergikilder ,navnligi
forbindelsemedegnsudviklingsprogrammer ogmiljøbeskyttelsespro -
grammer . /
Kommissionen vilforelæggeRådetforslagomheledennepolitik.
KunigennemFællesskabet kanmedlemsstaternes interesserkomme
tilstrækkeligt tiludtrykpåverdensplan ;Fællesskabet måsammen
meddelande,derlevererdetenergi,skabeetnetafforbindelser ,
somsikrerstabileforsyninger ,navnligafkulognaturgas,således
somdetgenerelthargjortdetpådetnukleareområde.Isærdeleshed
medhensyntilenergisamarbejdet medudviklingslandene -etaktions-
område,derharprioritetpågrundafdisselandessærligebehov,og
nødvendigheden afatformindskepressetpåverdensefterspørgslen
efterolie-børdemuligheder ,derliggeriLorne-konventionenud-
1pyttesfuldtud,ogderbørgøresenøgetindsatsoverforandreud­
|iklingslande ,herundernavnliglandehvormedFællesskabetharind-
j,->tp.ftaler.

-19-
KONKLUSION
32.a)Grundlagetfordenherforeslåedeenergistrategi er,atdervedtagesen
fællesmålsætning ,ogatmålenesøgesvirkeliggjort gennemensamord­
netindsatsframedlemsstaternes sidepåbasisafenkollektivdisciplin.
ImangelherafvilFællesskabet ikkeværeistandtilatløsedealvorlige
energiproblemer . v
Kernenidennefremgangsmåde er,atFællesskabet skalsøgeatfore­
gribeudviklingen .Istedetforatnøjesmedatreagerepåbegivenhe­
derne,.skalFællesskabet isinindsatspåenergiområdet bedstmuligt :
forberededetilpasninger ,somdenmestsandsynligeudviklingpåmarke­
detuundgåeligtvilmedføre,ogividestmuligtomfangbegrænsedens
virkningerpådetøkonomiske ogsocialeområde.Ensådanforegriben­
deindsatsharendvideredenfordel,atdenfalderitrådmedenfor­
bedringafdenøkonomiskeaktivitetogbeskæftigelsessituationen .
b)Fællesskabet haralleredevedtagetenenergimålsætning .Dennefrem­
gangsmådeerkunhensigtsmæssig ,hvismålsætningen tilstadigheda­
jourføres,oghvisderregelmæssigt førestilsynmed,atmåleneind­
dragesimedlemsstaternes politik,hvilketigivetfaldkanindebæreen
justeringafdennepolitik.Kommissionen vilderformedhensyntilud­
viklingenafstrategienførstogfremmestspilleenvejledendeogover­
vågenderolle.
Kommissionen vilendvidereselvgøreenindsatsindenforvisseområ­
der,nemlighvortraktaterneforeskriverdet,nårderikkeerandre
mulighederforatopfyldedenfællesmålsætning ,ognårdetermuligt
hermedatopnåstørreeffektivitetendvedisoleredeellerblotsamord­
nedenationaleforanstaltninger .
Ivissetilfældekræverdissefællesskabsforanstaltninger finansiellemid­
ler,somskalafpassesefterdenpågældendeindsats.Derfindesforskel
ligeinstrumenter ,sombørsuppleresellerudbygges,pågrundlagaf
Fællesskabets behovogøvrigemål.."
c)Medhensyntilbestræbelserne på,atnedbringeafhængigheden afolie
gennemenbedreudnyttelseafalledisponibleressourcer c%<n':;et
spredningiforsyningerne ,erderfemprioriterede områdv-investe-;
ringer,pris-ogafgiftspolitik ,forsyningsstabilitet ,udvidelseafpoten­
tielletforteknologiskinnovation,forbindelsermedtredjelande .Fåen

-20-
rækkeafdisseområderharmedlemsstaterne ellerFællesskabetalle­
redeFlåetindp§dennekurs,meniutilstrækkelig ellerufuldstændig
gradelleruden|ammenhæng .Kommissionen harfremjagtellervil
fremlæggeforslagomenmereforpligtendeindsats,somvilværeel-
betydeligtskridtpåvejenmodudviklingafenfællesstrategi.
d)Kommissionen anmoderRådetomatgodkendedenovenforbeskrevne
strategi,givesintilslutningtilmåleneogpågrundlagherafudtalesig
omdeforskelligeforslag,somalleredeeroversendt ,ellersomvil
bliveoversendt .

BILAG
HermedfølgerfemtabelleroverFællesskabeta interventioner i
energisektoren .
\
Itabel1,2og3erderforirene1974-1980anførtbeløbenepåde
lån,somFællesskabetsforskelligefinansielleorganerharydettil
fordelforenergisektoren .
Itabel4eranførtdeforpligtelsesbevillinger tilenergiforskning ,
dereropførtpåbudgettetforårene1978-1981.
Tabel5omfatterbevillingertilstøttetiludviklingsprojekter iener­
gisektorenforårene1978-1981.

Tabel1:Lånenesfordeli.
i"'3,Eurato
KUîf–97pådeenkelteenergisektorer
n,NIC) •.
|ELEKTRICITET
I
[Kernekraft
Termiske
kraftvaerker
Vandkraft,
Geot.,pumpekraftv .
Distribution .•
Transport
FAST
BRÆNDSEL
OLIEOGNATURGAB 128,7
41.6 Produktion
«
Transport
Raffinering
ENERGI-
BESPARELSER
Fjernvarme
Rationel
udnyttelsei
industrien19741975
271,3
123,5.
29,4
/
99*6
'19.?
67,1
6,2
6,2
IALT 406,7161,9
126,5
55,4
,24,6
187.0
eo.s
106,5
375,51976
103*7.
111.5
50,4
42.0
5.5
109.5
54.2
135.;
576,5(imioECU)
19771976
392,19
566,59
t
12,8
\
s59.2
\
59o2
451,59622,24
522,44
I2û,7
^4,9
3.05,5
180,5
50,0
150,5
.5»5
5,5
608,041979
1092,6
455.4
«
141,0
515,0
105.2
11.7
167.5
25.7
141.0
20,9
11.4
9,5
1292,719GO
967,24
616,54 I
t
I
125,4!
IGO.ft
45f5
26,6
ίΐΜ
¥>
1Υ1.7
134,5
ï*Î2
75,5
1405,24 i
IALTUDBETALT OVEREKSF
197419751976197719781979--Ï
15eo!
1
-73,45j160,87179,65216,C5297,56275,53523.22!
1»/·»Τ
h% •...v•.i

Tabel2
riJU-4Strukturen ,ilånenesfordelingpåde
(EIB,Euritom,NIC)
ELEI^TRICITET
Kernçkraft
0 *•
? •.
Termiske ;
kraftværker ,
l'
Vandkraft,Geot,ypumpekraftv
Distribution
Tran^ort
j '
FASTr
BR/ENDSEL
OLIE;i.&NATURGAS
ProdiiktionTî
Tran4aort
II
Raffinering .
i
ENERGI-
BES'PARELSER
Fjernvarme .
Rationel
udnyttelsei
industrien
IALT19U
"fP
7«2
24ff.
*4
2|U
1,5
1.5.
100,01975
43,3
22,9
:9,5
•6,6.
50,1
.21,6.
28.5
100,01976
48,8
29,6'
*
Û,1
η,2
0,9
50.3
14.4
25,9
Ρ■
100,0eiikelteenérgisektorer
ï
V •(i%)
1977 :1970i1979
>0,9
65,0
<3,0
3.0
9,1
,9A
s77*0
39,9
15,9
'V*
8,0
«
13,2
22,3
6,2
16pl
0.7
100,0,0,7
100,004,3
35,1
Φ
10,9
24.2
14.3
1,6
0,9
0,7
100,00,91,9
13,0:19,7
2,03,0
11,012,2
'4,5

Lår.\<'etalttilenergisektoren afFællesskabets finansielle
orr.uer •/v.■
ï
',(imioECU)
.197419751976'1977 .197819791930
jEIBv :·406,7 .375,5376,3350,5757,8991,61115,9
!ZUTíATOIu ..."·. 92,970,2151,6131,3
HIC.
• ;-149,5100,0
EKSF 75,5160,9179,9216,9297,6275,3323,2
Ialt 460,2534,4556,2648,31105,61568,01728,4Tabel3:
EUR-9

TABEL4
Forpligtelsesbevillinger tilenergiforskning opførtpåFællesskabets
budget
lì,,,.2)Direkteogindirekteaktioner'Kulforskning
" imioECU
J
1978 1979(3)
1980(3)
1981
158 205323 .228
1)Detalmindeligebudget
2)EKSF-budgettet
3)Denkraftigestigningi1980efterfulgtafetfaldi1981skyldes
hovedsageligt indledningenafdetandetprogramforindirekte
aktioner.
i
TABEL5
Forpligtelsesbevillinger tilstøttetilenergiudviklingsprojekter opført
påFællesskabets almindeligebudget.
(Disseprojektervedrørerudviklingafcarbonhydridteknologier ,de-
monstrationsprojekter vedrørendeenergibesparelse ognyeenergi­kildersamturanprospektering indenforFællesskabet ) ~
i,mioECU
,1978 1979 1980 1981
555796106