ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)575
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)575 endeligudg.
Bruxelles,den18.november1977
Udkasttil .
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning/fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent
fornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet/henhørendeunderpos.
50.02idenfællestoldtarif (1978) ..
Udkasttil
RADETSFORORDNING (EØF)
omåbning/fordelingogforvaltningafetfællesskabskontingent for
garnudelukkendeafnatursilke (undtagengarnafschappesilke og
bourettesilke),ikkeidetaiIsalgsoplægninger,henhørendeunderpos.
ex.50.04idenfællestoldtarif (1978)
Udkasttil
RADETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent
forgarnudelukkendeafschappesilke/ikkeidetailsalgsoplægninger /
henhørendeunderpos.ex50.05Aidenfællestoldtarif (1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)575endeligudg.

BEGRUNDELSE
Påetmøde iGruppen vedrørende tarif spørgsmål aføkonomisk Art ,somblev
holdt iapril 1977 under Kommissionens auspicier ,undersøgte Kommissionens
tjenestegrene sammen medsagkyndige framedlemsstaterne pånymarke dssitua ^-
tionen fornatursilke ,garn udelukkende afnatursilke ogschappe silke .
Ilighed medtidligere årblev dergenerelt givet udtryk forønske omat
"bevare status quo .
.•
Afdisse drøftelser fremgik følgende t
l)Natursilke ,usnoet eller kunsvagt snoet ,
Iadskillige årharproduktionen iFællesskabet varet fuldstændig util­
strækkelig ,idet denkunerforekommet ivisse områder iItalien .
Denne nedgang iproduktionen skyldtes flere faktorer ognavnlig ,at
produktionen skete ismåfremstillingsvirksomheder ,somikke vartil­
strækkelig rationaliserede ogmoderniserede medhensyn tildeanvendte
midler ogmetoder ,ogatkonkurrencen først ogfremmest fraJapan og
dernæst frafolkerepublikken Kina harmedført ,atdertilFællesskabets
marked erindført meget store mængder silke afhøjkvalitet ogtilmeget
gunstige priser .
Iflere årharman iItalien imidlertid bestræbt sigpåatmodemisere
ogrationalisere denne virksomhed gennem investeringer ,sombeløber sig
tilsnesevise afmilliarder italienske lire ,ogsomerydet afFælles­
skabet (EUGFL ),denitalienske stat ,regionerne ,"Cassa delMezzogiorao "
ogprivate avlere .Disse bestræbelser skulle bevirke engradvis forøgelse
afproduktionen ifremtiden .
Under disse omstændigheder serdetudtil ,atenforlængelse afdengæl­
dende kontingen to ingvilkunne sikre forsyningen afFællesskabet og
støtte udviklingen iFællesskabets produktion uden atvære til
fordisse fremtidsperspektiver .

Ifølgedeforeliggende overslagvilFællesskabets produktioni1978
svareretnøjetildenforventedeproduktioni1977»nemligca.40t.
Ifølgemedlemsstaternes overslagkanderesimportbehovanslåstilialt
3800t(somfor1977)*Dettetalerderfor"lagttilgrundforden
oprindelige kontingentmængde idetvedlagteudkasttilforordning,men
detkanikkeudelukkes,atdervilforekommeændringeriløbetafkon-
tingentperioden .
2)Garnudelukkendeafnatursilkeogschappesilke
Detdrejersigomvisseveldefinerede kvaliteterafgarn,somhenhører
underpos.50.04ogex50*05A,menforhvilkederikkefindesstatis­
tiskeunderopdelinger .Afmangelpåstatistiskeoplysningerhardet
væretnødvendigttilbestemmelseafkontingentmængden attytilmedlems­
staternesoverslagoverderesimportbehov.Dettebehovbeløbersigfor
året1978tilialt60tforgarnafnatursilkeog200tforgarnaf
schappesilke togdettetalerlagttilgrundforkontingentmsngdeme
idetilknyttedeudkasttilforordning.
Hvadkontingenttolden angår,råderKommissionen ikkeovermateriale,menvil
lekunneberettigeenændringafdetoldsatser,somalleredeervalgtfor
året1977tnemlig2,5$forgarnafnatursilkeog1$forgarnafschappe-
silke;fritagelsefortoldpånatursilkeforeslåsogsåfor1978.

Udkast til
RÅDETS FORORDKINO (EØF)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon -
tingent fornatursilke ,usnoet eller kunsvagt snoet ,henhø­
rende vinder pos.50*02 idenfælles toldtarif (1978 )
BÅDET FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
( *·
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropal skeøkonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fællesskabets produktion afnatursilke (usnoet eller kunsvagt snoet ),
henhørende under pos .50*02 idenfælles toldtarif ,erikke tilstrækkelig
stor tilatkunne dække forarbejdningsindustriernes behov ;forsyningen
afdisse erderfor istort omfang afhængig afindførsler fratredjelande ;
deterderfor iFællesskabets interesse fuldstændigt atsuspendere told­
satsen idenfælles toldtarif fordenpågældende vare inden forrammerne
afetfællesskabstoldkontingent ,somfor1978 midlertidigt kanfastsættes
til3800t;
pånuværende tidspunkt børderikke fastsættes endelige foranstaltninger ,
somkanmedføre enopgivelse afdebestræbelser ,derergjort idenne
sektor idesenere årmedhenblik påatøgefællesskabsproduktionen ;under
disse omstændigheder børden i1977 gældende ordning forlænges ;
• i
: <

-2-
Fællesskabets produktionsynesikkeathaveundergåetstørreændringeri
forholdtil1977Junderhensyntildenneproduktionogdefremlagteover­
slagfor1978kan"behovetforindførseltilFællesskabets interneforbrug
anslåstil3800tjatkontingentetfastsattestildennemængdetidelukker
ikkeændringeriløbetafkontingentperioden ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalle
Fællesskabets importørertilnævntekontingentsamtforfortløbende anven­
delseudenafbrydelseafdenfordettekontingentfastsattesatsvedenhver
indførselafdenpågældendevareimedlemsstaterne ,indtilkontingenteter
opbrugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævnte
kontingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprin-
oipperj
underhensyntildissefaktorerkanprooentsatsernefordenførstedeltagel­
seikontingentmængden for1978tilnærmelsesvis fastsattessåledest
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne afdenpågældendevarei
deforskelligemedlemsstater børtoldkontingentet opdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren

3
reserve,dersenereskaldække"behovetidemedlemsstater »somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerneideenkeltemedlemsstater
envissikkerhed,tørdenførstedelfastsattespåetniveautderidet
foreliggendetilfældekunneliggepåoa.77$afkontingentmangden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdervig­
tigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillagskvota påreserven;hvermedlemsstatskaltræk­
kepåreserven,nårdenstillægskvoter ernæstenfuldstandigt opbrugt,og
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontingen-
:tetogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrest
aftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestat
tilbagefører enprocentdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fallesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetHederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,traffesafetafdensmedlemmer- ■

UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING i
Artikel1
Fraden1.januartilden31*december1978suspenderes denautonomesats
idenfallestoldtariffornatursilketusnoetellerkunsvagtsnoetthen­
hørendeunderpos*50*02fuldstændigt indenforrammerneafetfalles-
skabstoldkontingent på3800t.
Artikel2
1«Enførstedelpå2915tafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne :kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergal-
dendetilden31*december1978,andragerfølgendemængder:
itons
Bénélux 5
Danmark 5
Forbundsrepublikken Tyskland 200
Frankrig 1000
Irland 5
Italien 1500
DetforenedeKongerige 200
2*Denandendel,deromfatterenmængdepå885t,udgørreserven.
Artikel3
1«Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsat
iartikel2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90$ellerderover,foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelse

-5-
tilKommissionen ,idetomfangreservemængdentilladerdetttrækningafen
andenkvota,på10$afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettilden
følgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenop­
rindeligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,foranstalt­
erdennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelsertrækningaf
entredjekvotapå5$afdensoprindeligekvota.
3*Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenan­
denkvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,foranstalter denne
medlemsstat stredespåsammebetingelsertrækningafenfjerdekvota,derer
ligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget anvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælderindtilden
31.december1978*
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober1978tilreservenden
uudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden13*september1978over­
stiger20$afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.

-6-
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 1978 Kommissionen omde
samlede indførsler afnatursilke ,somharfundet sted tilogmedden 15*
september 1978 «ogsomerafskrevet påfallesskabskontingentet ,samt even­
tuelt omdendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører tilreserven .
Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3,ogunderretter hver
enkelt afdisse omreservens udnyttelsesgrad ,såsnart denharmodtaget
meddelelserne .
Denunderretter senest den5»oktober 1978 medlemsstaterne omreserveman# -
denefter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5«
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket reserven opbruges ,begran -
sestildendisponible rest ,ogangiver medhenblik derpå dennes nøjagtige
størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste trak .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,at
åbningen afdetillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3,
gørdetmuligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes samlede
andel ifalles skabskontingentet .
ι
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører ,scaneretableret påderes område , ;
friadgang tildekvoter ,dertildeles dem.
3*Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende vare påderes
kvoter ,efterhånden somdenne vare forelagge itolden medangivelse til
friomsætning .

4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvc►.rkonstaterespågrundlag
afdeindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede "betingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlemsstaterne denneomdeind­
førsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
•«
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,foratdenne
forordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtråderikraftden1.januar1978.
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)_~-
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabs-
toldkontingent forgarnudelukkendeafnatursilke(und­
tagengarnafschappesilkeogbourettesilke),ikkei
detailsalgsoplægiinger ,henhørendeunderpos.ex5O.O4
idenfallestoldtarif(1978)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Forgarnudelukkendeafnatursilke "børmanfølgedensammepolitiksomfore­
slåetfornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet;underdisseomstændig­
heder "børmanforlængedeni1977gældendetoldordning ;
derproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selvomdenneproduktion
kandækkeFællesskabets behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafnatursilke ;dettemedføreren
utilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter afhængerihøjgradaf
indførsler;enfuldstændiganvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
ville'bevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfremstillet påbasisafgarn
afnatursilkeoglignendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer;■

denutilstrækkelige forsyning kunne iforbindelse medkonkurrencen forfær­
digvarer fåugunstig indflydelse påforarbejdningsindustriemej
densats idenfælles toldtarif ,deranvendes påindførsler afdetpågæl­
dende garn afnatursilke ,erpå7$5forfastsættelse afkontingenttolden
børderdels tages hensyn tilsituationen idenfællesskabsindustri ,der
producerer garn afnatursilke ,ogdels tilsituationen ideindustrier ,
derforarbejder dette garn ,forsåvidt angår forsyningen afdisse pågun­
stige betingelser ;enkontingenttold på2,5$ ville bedst kunne opfylde oven­
nævnte krav ;
udviklingen ,forsåvidt angår indførslerne idesenere år,giver anledning
tilatforvente ,atimportbehovet fordetpågældende garn muligvis vilvære
på60ti1978 }åbning afetfællesskabstoldkontingent afensådan stør­
relse synes ikke atkunne skade fællesskabsproduktionen ;
derbørnavnlig skabes sikkerhed forlige ogvedvarende adgang foralle
Fællesskabets importører tilnævnte kontingent samt forfortløbende anvend­
else uden afbrydelse afden fordette kontingent fastsatte sats ved enhver
indførsel afdenpågældende vare imedlemsstaterne ,indtil kontingentet er
opbrugt ;etsystem forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrund­
lagafenfordeling mellem medlemsstaterne synes atville respektere nævn­
tekontingents fællesskabskarakter medhensyn tildeovenfor fremførte prin­
cipper ;forbedst muligt atafspejle denfaktiske .udvikling påmarkedet for
denpågældende vare ,skal denne fordeling foretages iforhold tilmedlems­
staternes behov ,derdels bergnes pågrundlag afdestatistiske oplysninger
vedrørende indførsler ienrepræsentativ referenceperiode ,ogdels pågrund­
lagafdeøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode ;

-3-
idesids-tetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændigestatistiske
oplysninger|repræsentererindførslerneafvarerunderpos«50«04ihver
medlemsstatiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdissevarer
følgendeprocentviseandele:
underhensyntildissefaktorerogtiloverslag,somdetermuligtatud­
arbejde,kanprocentsatserne fordenførstedeltagelseikontingentmængden
tilnærmelsesvis fastsættessåledes*
Bénélux 2,5
Danmark 2,5
Forbundsrepublikken Tyskland 25
Frankrig 30
Irland 2,5
Italien 27»5
DetforenedeKongerige 10
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafdenpågældendevarei
deforskelligemedlemsstater "børtoldkontingentet opdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldække "behovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota:foratydeimportørerneideenkeltemedlemsstater

4
envissikkerhed,børdenførstedelfastsættespuetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå67$afkontingentmængden 5
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmoreellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat ,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstatskaltræk­
kepåreserven,nårdenstillægskvoter ernæstenfuldstændigt opbrugtxog
dettesåmangegange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterog
tillægskvoterne skalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne
formforforvaltning kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontin-
gentetogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrest
aftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt ,at-dennestat
tilbagefører enprocentdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat ,medensden
kunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourgerforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kan
enhverdisposition vedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildeles
nævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdensmedlemmer-

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1.januartilden31«december1978suspenderes denautonome
satsidenfallestoldtarifforgarnudelukkendeafnatursilke,ikkei
detailsalgsoplægninger henhørendeunderpos.ex50;04»"til2,5$inden
forrammerneafetfællesskabstoldkontingent på60t.'
Artikel2
1.Enførstedelpå40tafdettefællesskabstoldkontingent fordeles
mellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5er
gældendeindtilden31«december1978*andragerfølgendemængders
2.Denandendel,deromfatterenmængdepa20t,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota,såledessomdenerfastsati
artikel2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbage­
førttilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstatstrålesvedmeddel­

-6-
elsetilKommissionen ,idetomfangreservemcngden tilladerc|.et,træk­
ningafonandenkvota,påICffoafdenoprindeligekvota,eventueltaf­
rundettildenfølgendehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenop­
rindeligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90$ellerderover,foran­
stalterdennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvotapå5$densoprindeligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratden
andenkvota^eropbrugt,erudnyttetmed$Ofoellerderover,foranstalter
dennemedlemsstat pådeistk.1fastsattebetingelsertrækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,at
disseikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget anvendelseafdettestyklee.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,gælderindtilden31«
deoember1978.
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober197°tilreservenden
uudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15.september1978over­
stiger20$afdenoprindelige mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.

-7-
Medlemsstaterne underretter senest den 1«okto"ber 1978 Kommissionen omde
samlede indførsler afgarn afnatur silke ,somharfundet s"ted "tilogmed
den15.september 1978 ,ogsomerafskrevet påfællesskabskontingentet ,
samt eventuelt omdendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører
til reserven .
Artikel 6
••
Kommissionen fører regnskab over størrelsen afdekvoter ,deråbnes afmed­
lemsstaterne ioverensstemmelse medartikel 2og3,ogunderretter hver en­
kelt afdisse omreservens udnyttelsesgrad ,såsnart denharmodtager med­
delelserne .
Denunderretter senest den 5«oktober 1978 medlemsstaterne omreservemængden
efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5«
Dendrager omsorg for ,atdettræk ,vedhvilket reserven opbruges ,begræn­
sestildendisponible rest ,ogangiver medhenblik derpå dennes nøjagtige
størrelse tildenmedlemsstat ,derforetager dette sidste træk .
Artikel 7
1.Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig foranstaltning for ,atåb­
ningen afdetillægslcvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3,
gørdetmuligt fortløbende atforetage afskrivninger påderes samlede
andel ifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrer deimportører ,someretableret påderes område ,
friadgang tildekvoter ,dertildeles dem .
3.Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende vare påderes
kvoter ,efterhånden somdenne vare forelægges itolden medangivelse til
friomsætning .

-8-
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres pågrundlag af
deindførsler ,derafskrives pådeistk .3opstillede betingelser .
Artikel 8
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denne omdeind­
førsler .somfaktisk orafskrevet påderes kvoter .
«*
Artikel 9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgår etsnævert samarbe jde ,foratdenne
forordning overholdes .
Artikel 10
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1978 .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon -
tingentforgarnudelukkendeafschappesilke ,ikkeidetail­
salgsoplægninger,henhørendetinderpos.ex50*05Aidenfælles
toldtarif(1978)
RIDEIFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
••
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtafKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtningen
Forgarnudelukkendeafschappesilke børmanfølgedensammepolitiksom
foreslåetfornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet;underdisseom­
stændigheder børmanforlængedeni1977gældendetoldordning }
derproduoeresgarnafschappesilkeiFællesskabet ;selvomdenneproduktion
kunnedækkeFællesskabets behovfuldtudpågrundafdenssamledemængde,
gælderdetteikkeforgarnudelukkendeafschappesilke ;dettemedføreren
utilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter afhængerderforibetydeligt
omfangafindførsler;engennemførtanvendelseafsatsenidenfællestold­
tarifvillebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,
skøntdererhårdkonkurrence mellemvarerfremstilletpåbasisafgarnaf
natursilkeoglignendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer;den

-2-
utilstrækkelige forsyningkunnesammenmedkonkurrencen forfærdigvarerfå
ugunstigindflydelsepåforarbejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespåindførslerafdetpågælden­
degarnafschappesilkeer3,5$;medhensyntilfastsættelseafkontingent-
toldenbørderdelstageshensyntilsituationenidenfællesskabsindustri ,
derproducerergarnafnatursilke,ogdelstilsituationenideindustrier,
derforarbejderdettegarn,forsåvidtangårforsyningenpågunstigebetin­
gelsersenkontingenttold på1%villebedstkunneopfyldeovennævntekravs
■«•
udviklingeniindførslerneidesenereårgiveranledningtilatforvente,at
importbehovet fordetpågældendegarnkunneværepå200ti1978}åbningaf
etfællesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesynesikkeatkunneskade
fællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarendeadgangforalleFæl­
lesskabetsimportørertilnævntekontingent samtforfortløbende anvendelse
udenafbrydelseafdenfordettekontingentfastsattesatsvedenhverind­
førselafdenpågældendevareimedlemsstaterne ,indtilkontingenteterop­
brugt;etsystemforudnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlag
afenfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespekterenævntekon­
tingentsfællesskabskarakter medhensyntildeovenforfremførteprincipper;
forbedstmuligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedetfordenpår-
gældendevare,skaldennefordelingforetagesiforholdtilmedlemsstaternes
behov,derdelsberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysningervedrørende
indførslerienrepræsentativ referenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiodes

-3-
idesidstetreår,forhvilkederforeliggerfuldstændigestatistiskeoplys­
ninger,repræsenterer indførslerneafvarerunderpos#50*05ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerneiFællesskabet afdissevarerfølgendepro­
centviseandele*
underhensyntildissefaktorerogtilprognoser,somdetermuligtatud­
arbejde,kanprocentsatserne fordenførstedeltagelseikontingentmængden
tilnærmelsesvis fastsættessåledesj
forattagehensyntiludviklingeniindførslerne afdenpågældendevarei
deforskelligemedlemsstater børtoldkontingentet opdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendeludgøren
reserve,dersenereskaldækkebehovetidemedlemsstater ,somharopbrugt
deresoprindeligekvota;foratydeimportørerneideenkeltemedlemsstater

-4-
envissikkerhed,børdenførstedelfastsættespaetniveau,deridetfore­
liggendetilfældekunneliggepå82$afkontingentmængden ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindrehurtigt;
forattagehensyntildetteogforatundgåenhverafbrydelseerdetvig­
tigt,athvermedlemsstat,dernæstenfuldstændigt haropbrugtsinoprinde­
ligekvota,trækkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstatskaltrække
påreserven,nårdenstillægskvotaernæstenfuldstændigt opbrugt,ogdette
såmangegange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogtillægs-
kvoterneskalværegyldigeindtilkontingentperiodens slutning;denne.form
forforvaltningkræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne ogKom­
missionen,somisærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden aftoldkontingentet
ogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden findesenbetydeligrest
aftildelingenienafmedlemsstaterne ,erdetnødvendigt,atdennestattil­
bageførerenprocentdelheraftilreserven,foratundgåatendelaffælles-
skabskontingentet forbliveruudnyttetienmedlemsstat,medensdenkunnean­
vendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
erforenetiogrepræsenteres afDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningen afdekvoter,dertildelesnævnteøkono­
miskeunion,træffesafetafdensmedlemmer–

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Fraden1«januartilden31*december197o»suspenderes denautonomesatsi
denfællestoldtarifforgarnudelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgs–
oplægninger|henhørendeunderpos.ex30*05A,tilifoindenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på200t.
Artikel2
1.Enførstedelpå163tafdettefællesskabstoldkontingent fordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeindtil
den31«december1978.andragerfølgendemængders
it
Bénélux 1■
Danmark 1
Forbundsrepublikken Tyskland 40
Frankrig 20
Irland 1
Italien 50
DetforenedeKongerige 50
2«Denandendel,deromfatterenmængdepå37t,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstats oprindeligekvota,såledessomdenerfastsati
artikel2,stk.1,ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbageført
tilreserven–såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttetmed
90$ellerderover,foranstalter dennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetil

-6-
Kommissionen ,idetomfangreservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvota,på10$afdenoprindeligekvota,eventueltafrundettildenfølgende
højereenhed«
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdenoprin­
deligekvotaeropbrugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter denne
medlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelsertrækningafentredje
kvotapå5$afdensoprindeligekvota.
3#Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafenmedlemsstatefteratdananden
kvotaeropbrugt,erudnyttetmod90%ellerderover,foranstalter dennemed­
lemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækningafenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,
dererfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget anvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3|gælderindtilden31*
december1978«
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører senestden1.oktober1978tilreservendenuud­
nyttededelafdenoprindeligekvota,somden15.september1978overstiger
20foafdenoprindelige mængde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet;

-7-
Medlemsstaterne underrettersenestden1*okto"ber1978Kommissionen omde
samledeindførslerafgarnafschappesilke,somharfundetstedtilogmed
den15.september1978,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingenterne ,
samteventueltomdendelafderesoprindeligekvota,somdetilbagefører
tilreserven.
Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,deråbnesafmed­
lemsstaterneioverensstemmelse medartikel2og3,ogunderretter hv<jrenkelt
afdisseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtagetmeddelelserne «
Denunderrettersenestden5.oktober1978medlemsstaterne omreservemængden
efterdetilbageførsler ,dererforetagetihenholdtilartikel5*
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreservenopbruges,begrænses
tildendisponiblerest,ogangivermedhenblikderpådennesnøjagtigestør­
relsetildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk*
Artikel7
1*Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig foranstaltning for,atåb­
ningenafdetillægskvoter ,somdehartrukketihenholdtilartikel3,gør
detmuligtfortløbendeatforetageafskrivninger påderessamledeandeli
t
fœllesskabskontingentet •
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportører,someretableretpåderesområde,
friadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdenpågældendevarepåderes
kvoter,efterhånden somdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.

.-8-
4*Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstaterespågrundlagaf
deindførsler,derafskrivespådeistk.3opstillede "betingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underretter medlemsstaterne denneomdeind­
førsler.somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.'
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejde,foratdenne
forordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1,januar1978*
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder "umiddelbartihver
medlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand