ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
A4-0203/99

Forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i Associeringsraadet vedroerende Sloveniens deltagelse i Faellesskabets program for smaa og mellemstore virksomheder (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning -1 (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der skal tages hensyn til den adfaerdskodeks, der er blevet opstillet mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen, om underretning af Europa-Parlamentets repraesentanter og disses overvaerelse af arbejdet i Kommissionens udvalg, saaledes som det fremgaar af Europa-Parlamentets beslutning af 24.10.1996(1)

(1) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 125.

(AEndring 2)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

ud over en efterevaluering af deltagelsen i programmet - som ogsaa omfatter nye offentlige forvaltningsmetoder - er en grundig forberedelse samt ledsageforanstaltninger af afgoerende betydning for ikke blot at sikre en effektiv tildeling af midler, men ogsaa generelt en vellykket gennemfoerelse af programmet;

(AEndring 3)

Betragtning 3b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

associeringsraadet ajourfoerer kriterierne for programmerne ved hjaelp af benchmarks. Kommissionen foretager derudover ved anvendelsen af metoden med god praksis en evaluering i en aarlig rapport om, hvilke lande der har deltaget mest effektivt;

(AEndring 4)

Raadets afgoerelse, afsnit 1a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar midler fra EU-budgettet suppleres med et nationalt bidrag, jf. artikel 2 i Aftalen, underretter Kommissionen behoerigt budgetmyndigheden om opdelingen af det samlede beloeb til denne foranstaltning, saaledes at denne oplysning kan opfoeres paa budgettet (bilag IV).

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i Associeringsraadet vedroerende Sloveniens deltagelse i Faellesskabets program for smaa og mellemstore virksomheder (KOM(99)0072 - C4-0162/99 - 99/0054(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0072 - 99/0054(CNS),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 130 (nuvaerende artikel 157), stk. 3 og 228 (nuvaerende artikel 300), stk. 3, foerste afsnit (C4-0162/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0203/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 250, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2202/96 om en stoetteordning for producenter af visse citrusfrugter (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 6)

Betragtning 1a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den ringe grad af selvforsyning med citrusfrugter, navnlig i form af forarbejdede produkter (saft, koncentrater m.v.) oeger handelsunderskuddet for europaeiske landbrugsprodukter;

(AEndring 7)

Betragtning 1b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

miljoerestriktionerne og indvirkningen af tilbagekoebene paa omfanget af driftsfondene begraenser udnyttelsen af tilbagekoebsmuligheden, hvorved der opstaar en betydelig difference mellem de forpligtelsesbevillinger og betalingsbevillinger, der er opfoert hertil; der er imidlertid afsat utilstraekkelige midler til forarbejdning af citrusfrugter, hvilket kan give miljoeproblemer som foelge af, at tilbagekoeb i stigende grad traeder i stedet for forarbejdning; der er spillerum for at forhoeje forarbejdningstaersklerne for citrusfrugter under iagttagelse af budgetmaessig neutralitet inden for frugt- og groentsagssektoren generelt;

(AEndring 8)

ARTIKEL 1, NR. -1 (nyt)

Artikel 5, stk. 1 (forordning (EF) nr. 2202/96)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

-1. Artikel 5, stk. 1, affattes saaledes:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1. Der indfoeres forarbejdningstaerskler dels for hvert af de tre produkter citroner, grapefrugter og appelsiner, og dels for produktgruppen mandariner, klementiner og satsumas paa foelgende niveauer:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* citroner:

600 000 tons

* grapefrugter:

6 000 tons

* appelsiner:

1 665 000 tons

* mandariner, klementiner og satsumas:

339 000 tons«

(AEndring 9)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 5, stk. 2, afsnit 2a (nyt) (forordning (EF) nr. 2202/96)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Stoetten kan i intet tilfaelde nedsaettes med mere end 20%.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af forordning (EF) nr. 2202/96 om en stoetteordning for producenter af visse citrusfrugter (KOM(98)0647 - C4-0710/98 - 98/0310(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(98)0647 - 98/0310(CNS) ((EFT C 381 af 8.12.1998, s. 9.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0710/98),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0164/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0256/99

Lovgivningsmaessig beslutning om bekraeftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD) - tidligere 98/0114(SYN))(Faelles beslutningsprocedure - bekraeftelse af foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttraeden medfoerer en aendring af retsgrundlag og/eller procedure,

* der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om foelgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel aendring af den lovgivningsmaessige procedure som foelge af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)),

* der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Raadets forordning om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (KOM(98)0131 - C4-0286/98 - 98/0114(COD), bekraeftet af Kommissionen den 3. maj 1999,

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 162,

* der henviser til forretningsordenens artikel 158,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Regionalpolitik (A4-0256/99),

1. bekraefter, som foerstebehandling under den faelles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning den 19. november 1998 ((EFT C 379 af 7.12.1998, s. 178.)) om forslag til Raadets forordning om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (KOM(98)0131);

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/47 De Europæiske Fællesskabers Tidende
11. Aftale EF/Canada * (procedure uden forhandling)
A4-0134/99
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets afgørelse
om indgåelse af en aftale om ændring af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde
mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada (KOM(98)0664 − C4-0703/98 − 98/0316(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0664 − 98/0316(CNS) (1),
− der henviser til udkast til aftale som undertegnet af Kommissionen (KOM(98)0664),− der henviser til EF-traktatens artikel 130 M og 228, stk. 2, første punktum,− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, første afsnit (C4-0703/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,− der henviser til betænkning fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og
udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0134/99),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen, til medlemsstaternes
parlamenter og regeringer samt til Canadas parlament og regering.
(1) EFT C 400 af 22.12.1998, s. 27.
12. Adgangen til Japan for varer og grænseoverskridende tjenesteydelser fra
EU * (procedure uden forhandling)
A4-0142/99
Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om Kommissionens gennemførelse af et program for
specifikke foranstaltninger og aktioner til at forbedre adgangen til Japan for varer og grænseover-
skridende tjenesteydelser fra EU (KOM(98)0722 − C4-0062/99 − 95/0116(CNS))
Forslaget godkendt med følgende ændringer:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning – 1 (ny)
Europa-Parlamentet vedtog den 18. september 1997 en
beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet omEuropa og Japan: De næste skridt (
1),
(1) EFT C 304 af 6.10.1997, s. 119.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1998/99 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 3)

ARTIKEL 1, NR. 2A (NYT)

Artikel 4, stk. 1 (forordning (EOEF) nr. 1442/88)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. Artikel 4, stk. 1, faar foelgende ordlyd:

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"1. Anmodningerne om tildeling af praemien skal inden den 31. marts i hvert regnskabsaar indgives til det organ, som medlemsstaten har udpeget. Dersom ansoegningerne vedroerer dyrkede vinarealer, hvor der dyrkes druesorter til presning, skal de ledsages af en officiel erklaering, hvor udbyttet bekraeftes, jf. artikel 2, stk. 3.«

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 1442/88 om ydelse for produktionsaarene 1988/89 til 1998/99 af praemier for endelig nedlaeggelse af vinarealer (KOM(99)0038 - C4-0086/99 - 99/0034(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0034(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 16.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0086/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1999/2000 af de maanedlige forhoejelser af prisen for uafskallet ris (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027 (CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for hoestaaret 1999/2000 af de maanedlige forhoejelser af prisen for uafskallet ris (KOM(99)0038 - C4-0079/99 - 99/0027 (CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0027(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 4.)),

* hoert af Raadet (C4-0079/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/31 De Europæiske Fællesskabers Tidende
DEL II
Tekster vedtaget af Europa-Parlamentet
1. Overholdelse af foranstaltninger vedtaget af ICCAT * (forretningsordenens
artikel 52)
A4-0176/99
Forslag til Rådets forordning om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdel-
sen af foranstaltninger vedtaget af ICCAT (KOM(98)0620 − C4-0650/98 − 98/0305(CNS))
Forslaget godkendt.
Lovgivningsmæssig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Rådets forordning
om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af foranstaltninger vedtaget
af ICCAT (KOM(98)0620 − C4-0650/98 − 98/0305(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Kommissionens forslag til Rådet KOM(98)0620 − 98/0305(CNS) (1),
− hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0650/98),− der henviser til forretningsordenens artikel 58,− der i medfør af forretningsordenens artikel 52 har bemyndiget Fiskeriudvalget til at træffe afgørelse,− der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget (A4-0176/99),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende denne udtalelse til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 371 af 1.12.1998, s. 16.
Forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999/2000 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 2)

Betragtning 2

>Originaltekst>

i henhold til artikel 4, stk. 2, i naevnte forordning fastsaettes denne stoette pr. hektar dyrknings- og hoestareal, saaledes at der sikres ligevaegt mellem den i Faellesskabet noedvendige produktion og afsaetningsmulighederne for produktionen; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre og froe af hoer og hamp;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til artikel 4, stk. 2, i naevnte forordning fastsaettes denne stoette pr. hektar dyrknings- og hoestareal, saaledes at der sikres ligevaegt mellem den i Faellesskabet noedvendige produktion og afsaetningsmulighederne for produktionen; stoetten skal fastsaettes under hensyntagen til verdensmarkedsprisen for fibre og froe af hoer og hamp

, og den skal sikre kontinuiteten og udviklingen af nye afsaetningsmuligheder for landbrugsprodukter til nonfood-formaal;

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om fastsaettelse for produktionsaaret 1999/2000 af stoetten for spindhoer og hamp samt af beloebet, der tilbageholdes til finansiering af foranstaltninger til fremme af anvendelsen af hoerfibre (KOM(99)0038 - C4-0081/99 - 99/0029(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0029(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 9.)),

* hoert af Raadet (C4-0081/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))

Forslaget godkendt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om aendring af forordning (EOEF) nr. 2332/92 om mousserende vine fremstillet i Faellesskabet og af forordning (EOEF) nr. 4252/88 om fremstilling og afsaetning af hedvine produceret i Faellesskabet (KOM(99)0038 - C4-0085/99 - 99/0033(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(99)0038 - 99/0033(CNS) ((EFT C 59 af 1.3.1999, s. 15.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 43 (C4-0085/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget og Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0168/99),

1. godkender Kommissionens forslag;

2. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den tekst, Parlamentet har godkendt;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.
Tirsdag, den 13. april 199930.7.1999 DA C 219/45 De Europæiske Fællesskabers Tidende
9. Typegodkendelse af tankbiler (klasse N og O-stabilitet) *** (procedure uden
forhandling)
A4-0126/99
Afgørelse om forslag til Rådets beslutning om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til
regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa om ensartede forskrifterfor typegodkendelse af tankbiler i klasse N og O, for så vidt angår deres stabilitet over for væltning
(12832/98 − KOM(98)0564 − C4-0098/99 − 98/0292/AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til forslag til Rådets beslutning KOM(98)0564 − 98/0292(AVC),− der henviser til forslag til regulativ fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa
om ensartede forskrifter for typegodkendelse af tankbiler i klasse N og O, for så vidt angår deresstabilitet over for væltning,
− der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 228, stk. 3, 2.
afsnit (12832/98 − C4-0098/99),
− der henviser til forretningsordenens artikel 90, stk. 7,− der henviser til henstilling fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser (A4-0126/99),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europæiske Fællesskabs holdning til forslag til regulativ
fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa;
2. pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet, Kommissionen og medlemsstaternes
regeringer og parlamenter samt til FN’s Økonomiske Kommission for Europa.
10. Beskyttelse af arbejdstagere mod kræftfremkaldende stoffer og mutage-
ner **II (procedure uden forhandling)
A4-0152/99
Afgørelse om Rådets fælles holdning (EF) nr. 12/1999 fastlagt med henblik på vedtagelse af Rådets
direktiv om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici forunder arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og om udvidelse heraf til også at
omfatte mutagener (13835/1/98 − C4-0002/99 − 98/0093(SYN))
(Samarbejdsprocedure − andenbehandling)
Europa-Parlamentet ,
− der henviser til Rådets fælles holdning 13835/1/98 − 98/0093(SYN) (
1),
− der henviser til sin udtalelse ved førstebehandling (2) om Kommissionens forslag til Rådet
KOM(98)0170 (3),
(1) EFT C 55 af 25.2.1999, s. 39.
(2) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 132.
(3) EFT C 123 af 22.4.1998, s. 21.
A4-0253/99

Afgoerelse om Forligsudvalgets faelles udkast til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om indfoerelse af en ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direktiverne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger, og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse af eksamensbeviser (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD))(Faelles beslutningsprocedure - tredjebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Forligsudvalgets faelles udkast og Raadets og Kommissionens erklaeringer hertil (3612/99 - C4-0209/99 - 96/0031(COD)),

* der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 85 af 17.03.1997, s. 114.)) om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(96)0022 og KOM(97)0363 ((EFT C 115 af 19.4.1996, s. 16, og EFT C 264 af 30.8.1997, s. 5.)),

* der henviser til sin afgoerelse om Raadets faelles holdning ((EFT C 328 af 26.10.1998, s. 156.)),

* der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets aendringer til den faelles holdning (KOM(98)0640 - C4-0644/98),

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,

* der henviser til forretningsordenens artikel 77, stk. 2,

* der henviser til betaenkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A4-0253/99),

1. godkender det faelles udkast og henviser til Raadets og Kommissionens erklaeringer;

2. paalaegger sin formand sammen med formanden for Raadet at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens artikel 254, stk. 1;

3. paalaegger sin generalsekretaer for sit ansvarsomraade at undertegne retsakten og efter aftale med Raadets generalsekretaer at foranledige, at den offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende;

4. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.
A4-0258/99

Lovgivningsmaessig beslutning om bekraeftelse af Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Raadets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidroerende fra eksplosiv atmosfaere (KOM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD) - tidligere 95/0235(SYN))(Faelles beslutningsprocedure - bekraeftelse af foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til oversigten over de af Kommissionens forslag, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktatens ikrafttraeden medfoerer en aendring af retsgrundlag og/eller procedure,

* der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om konsekvenserne af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden (oversigt over forslag til retsakter, der ikke var faerdigbehandlet i Raadet pr. 1. maj 1999, med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel aendring af den lovgivningsmaessige procedure som foelge af Amsterdam-traktatens ikrafttraeden) ((Protokollen af denne dato, del II, punkt 7.)),

* der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Raadet KOM(95)0310 - C4-0508/95 - 95/0235(COD), bekraeftet af Kommissionen den 3. maj 1999,

* der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 138,

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Beskaeftigelse og Sociale Anliggender (A4-0258/99),

1. bekraefter, som foerstebehandling under den faelles beslutningsprocedure, resultatet af sin afstemning af 20. juni 1996 ((EFT C 198 af 08.07.1996, s. 177.)) om forslag til Raadets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidroerende fra eksplosiv atmosfaere (KOM(95)0310);

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.