4. 3. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 50/5 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  om  ændring  af Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 1463/70  af 20. juli 1970  om indførelse  af et kontrolapparat  inden  for landvej  s transport 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskabers  Tidende  nr.  C 267  af 21. november  1975,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 10. november  1975,  i medfør  af artikel  75 i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  136.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den 28. og 29. januar  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  en udtalelse,  af 
10. november  1975  fra  Rådet  for  De  europæiske 
Fællesskaber, under  henvisning  til forhandlingerne  på den  136.  ple-
narforsamling  den 28. og 29. januar  1976,  mødet  den 
28. januar  1976,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  75, 
under  henvisning  til Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
1463/70  af 20. juli 1970  om indførelse  af et kontrol-
apparat  inden  for landevejstransport  (*), 
under  henvisning  til Det  økonomiske  og  sociale 
Udvalgs  udtalelse  af 26.  februar  1970  om  dette 
emne  (2), 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af formanden 
for Det  økonomiske  og  sociale  Udvalg  den  14. 
november  1975  i henhold  til artikel  22 i forretnings-
ordenen  om  at pålægge  Afdelingen  for transport  og 
kommunikation  at udarbejde  udtalelsen  om  dette 
spørgsmål, 
under  henvisning  til udtalelse  fremsat  af Afdelingen 
for transport  og  kommunikation  på dennes  102. 
møde,  afholdt  den 14. januar  1976, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. de Vries  Reilingh, Ved gennemførelsen  af forordning  (EØF)  nr. 1463/70 
af 20. juli 1970  viste  visse  ændringer  sig nødvendige, 
dels af hensyn  til en ensartet  og korrekt  fortolkning 
af ordlyden,  og dels  for at tage  hensyn  til praktiske 
krav,  ud fra erfaringer  indhøstet  i den mellemliggende 
tid vedrørende  fremstilling  og anvendelse  af tako-
grafer  (fartskrivere), 
ændringer  vedrører  i hovedsagen  hverken  kontrolap-
paratets  konstruktionsmæssige  princip  eller  tekniske 
egenskaber,  således  som  disse  er fastlagt  i forordning 
(EØF)  nr. 1463/70  af 20. juli 1970, 
de få tekniske  ændringer,  der påtænkes,  har til formål 
at smidiggøre  de gældende  forskrifter,  hvilket  betyder, 
at disse  ændringer  ikke  får konsekvenser  for typegod-
kendelse  af en apparattype,  som  er godkendt  ifølge 
den gældende  forordning  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med flertal,  idet  1 stemte  imod,  mens  3 undlod  at 
stemme: 
(!) EFT  nr. L 164  af 27. 7. 1970,  s. 1. 
(2) EFT  nr. C 36 af 28. 3. 1970,  s. 28. 1. Udvalget  godkender,  idet  det  dog  fremsætter 
nedenstående  bemærkninger,  Kommissionens  forslag, 
Nr. C 50/6 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 4. 3.76 
som først  og fremmest  tilsigter  at lette  fortolkningen 
af forordning  (EØF)  nr. 1463/70  af 20. juli 1970,  og at 
der tages  hensyn  til de praktiske  krav,  der er opstået 
som følge  af erfaringer  indhøstet  i forbindelse  med 
fremstilling  og anvendelse  af takografer. 
2. Udvalget  godkender  endvidere,  at Kommissio-
nen som  noget  nyt overvejer,  i forordning  (EØF)  nr. 
1463/70  at indføre  en passende  forligsordning  i for-
bindelse  med  stridsspørgsmål  om fejl  ved kontrolap-
paratet  eller  diagramarket  (artikel  4) om at nedsætte 
et udvalg,  der  skal  sørge  for,  at forordning  (EØF)  nr. 
1463/70  løbende  tilpasses  de tekniske  fremskridt 
(artikel  7). 
2.1. Med  hensyn  til den  i artikel  4 fastsatte  forligs-
ordning,  gør  Udvalget  opmærksom  på,  at der  også 
foreligger  den  mulighed,  at mere  end  to medlemssta-
ter samtidig  kan  være  involveret  i en tvist.  Udvalget 
mener,  at der  i forordningsforslaget  må fastlægges 
passende  bestemmelser  med  henblik  på  sådanne 
situationer. 
2.2. Udvalget  kan  kun  godkende  det  i artikel  7 
nævnte  »udvalg«,  såfremt  dette  udelukkende  skal 
varetage  tilpasninger  til de tekniske  fremskridt,  hvil-
ket udelukker,  at det skal  tage  stilling  til principielle 
spørgsmål.  Udvalget  understreger  betydningen  af, at principielle  spørgsmål  først  og fremmest  forelægges 
de berørte  kredse  samt  Udvalget  selv. 
3. Hvad  angår  artikel  5 er det Udvalgets  opfattelse, 
at kravet  om  levering  af et »nyt«  apparat  af den 
pågældende  type  — selv  om der hermed  blot  tænkes 
på et endnu  ikke  brugt  apparat  — ikke  er i overens-
stemmelse  med  artiklens  sigte.  Det  leverede  apparat 
må opfylde  de i bilag  I, kapitel  III, afsnit  f) i forord-
ning (EØF)  nr. 1463/70  stillede  krav  om maksimums-
normer  for fejl.  Ordet  »nyt«  kan  derfor  slettes. 
3.1. Desuden  foreslår  Udvalget,  at det  i artikel  5 
tydeliggøres,  at ansøgninger  om  EØF-typegodken-
delse  stiles  til de instanser,  der tillige  har kontrolleret 
og godkendt  den  pågældende  kontrolapparatmodel. 
4. I  tilknytning  til debatten  om de førnævnte  tek-
niske  og teknologiske  ændringsforslag  til forordning 
nr. 1463/70  rejstes  der tillige  principielle  spørgsmål, 
som Udvalget  på nuværende  stadium  af sit arbejde 
ikke ønsker  at udersøge  nærmere:  Udvalget  har erfa-
ret, at Kommissionen  vil tage  de principielle  eller 
tekniske  spørgsmål  op til en mere  indgående  behand-
ling og i påkommende  tilfælde  fremsætte  forslag  om 
ændringer;  Udvalget  vil allerede  på nuværende  tids-
punkt  gøre  opmærksom  på,  at det  ønsker  at blive 
hørt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 28. januar  1976. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  om  ændring  af Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 517/72  af 28. februar  1972  om indførelse  af fælles  regler  for rutekørsel  og særlige 
former  for rutekørsel  med  omnibusser  mellem  medlemsstaterne 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 279  af 6. december  1975,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  3. november  1975,  i medfør  af artikel  75 i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne.