ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)616
Vol.1978/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSION ENFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)616endelig udg .
Bruxelles ,den 21.november 1978
I
FORSLAG TIL
ETFORSKNINGS -OGUNDERVISNINGSFROGRAM FOR DET
EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB (1979-1983 )INDEN
FOR KONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
(forelagt Rådet afKommissionen )
XSV""
/χ·
L-
VDet afKommissionen foreslåede program om­
fatter praktisk taget det samlede europæiske
fusionsprogram .Det erkommet istand på
"basis afanbefalinger fra "Forbindelsesgrup -
pen"(bistået af"Rådgivende grupper "og
"Eksperter "),idet derblev taget hensyn
tildenforeløbige udtalelse ,somerafgivet
afDetrådgivende Fusionsudvalg .Rådslag­
ninger meddeassocierede organisationer
erligeledes bragt istand gennem "Committee
ogDirectors ".
Kommissionen udtrykker sintaknemmelighed
over formedlemmerne afdisse organer for
deres medvirken til atdefinere etkompro­
mismellem ambitiøse tekniske forslag og
realistiske finansielle begrænsninger .

fy■2-(/ft
FORSLAG TIL'ETFORSKNINGS -OGUNDERVISNINGSPROGRAM FORDETEUROPÆISKE ATOM­
ENERGIFÆLLESSKAB (1979-1983 )INDENFORKONTROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
(forelagtRådetafKommissionen )
DetafKommissionen foreslåede program om­
fatterpraktisktagetdetsamledeeuropæiske
fusionsprogram .Deterkommetistandpå
/basisafanbefalinger fra"Forbindelsesgrup -
pen"(biståetaf"Rådgivende grupper"og
"Eksperter"),idetderblevtagethensyn
tildenforeløbige udtalelse ,somerafgivet ~
afDetrådgivende Fusionsudvalg .Rådslag­
ningermeddeassocierede organisationer
erligeledes bragtistandgennem"Committee
ofDirectors ". -
Kommissionen udtrykker sintaknemmelighed
overformedlemmerne afdisseorganerfor-
deresmedvirkentilatdefinere etkompro­
mismellemambitiøse tekniske forslagog
realistiske finansielle begrænsninger .

INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
A)Forklarende bemærkninger 2–61
I.INDLEDNING
1.1Fusionsomenergikilde 2
1.2 Programmets fællesskabskarakter 3
1.3Motivering forKommissionens initiativ 3
1.4Begrundelse fordetforeliggende programforslag 4
\
II.DEN'NUVÆRENDE SITUATION INDENFORFORSKNINGEN VEDRØRENDE
TERMONUKLEAR FUSION
11.1Kommissorium 5
11.2Denvidenskabelige ogtekniskesituation 6
11.3Verdensomfattende sammenhæng ' 8
II.4Situationen iEuropa 10
II.5Sammendrag afdevæsentligste resultater ide
førstetreårafdetnuværende program 20
III.-FORESLÅET PROGRAM
III.lInformation frastudiervedrørende langsigtet
planlægning 23
111.2Femårsplanens mål 23
111.3Magnetisk indeslutning 26
■111,4Fusionsteknologi 36
III.5Inertiindeslutning 44
III.6Resuméafdetforeslåede program 4°
IV.GEMEMF0RELSE
IV.1Finansiel situation forassocieringernes delaf
programmet 1976-1980 49
IV.2Programforslag for1979-1983 50
IV.3Organisation 59
B;-ForslagtilRådetsafgørelse omfastlæggelse afetforsknmgs-
ogundervisningsprogram (1979-83)forEURATOMipdenforkon­
trolleret termonuklear fusion 62
C)Udtalelse fraDetvidenskabelige ogtekniskeUdvalg 68
Udtalelse fraDetrådgivende Fusionsudvalg 70
Finansiermgsoversigt 71

-2-
KAPITELI
UTOLEDNUTG
1.1MJSIŒT SOMEIERGIKILDE
Energikildeproblemet paverdensplan erlan^tfraløstpålangsigt.Termo­
nuklearfusion ,erenafdeganskefåkilder,dereventuelt kunneløsedette
problemellergiveetvæsentligt "bidragtildetsløsning.Hvoralvorligst
energiproblemet eriEuropa,'behøverikkeunderstreges her.Demuligefor­
dele,somEuropakandragefrafusionsenergi ,ersærligvigtigeibetragt­
ningafdetsmegetomfattende energiforbrug pr.arealenhed ogafdetsbelig­
genhed'ogklima.
Udvikling affusionskraftreaktorer eretlangt,kompliceret ogdyrtfore­
tagende,ogomdetlykkeser,ilysetafdenvidenmanharopnåethidtil,
ikkegaranteret .Mendetendelige målsbetydning tagetibetragtning erom­
kostninger ogrisiciikkeudeafproportion .Detnuværende fusionsprograms
årligeomkostning svarertilendagsaktueltolieforbrug iFællesskabet .
Baseretpåsådanneovervejelser påbegyndte Deteuropæiske Fællesskab ,i1958
etprogramvedrørende "kontrolleret termonuklear fusionogplasmafysik ",med
X
detformålatskabemulighedforproduktion afbrugbarenergifrareaktioner
mellemlettekernertilkonkurrencedygtige priser.Detteprogramerlagtan
påtilsintidatføretilfællesbygningafprototypereaktorer medhenblik
påatfremstille demindustrielt ogbringedempåmarkedet .Dermåskeen
løbendevurdering affusionskraftpotentiellet ogderessourcer ,derkræves
foratfuldføredet,foratskabebasisforplanlægningsafgørelser imere
generelle rammerforenergiforskning og-udvikling .
Desenesteårsfremskridt tagetibetragtning erdetrimeligtatforvente,
atdenvidenskabelige gennemførlighed skulleblivepåvistindenfordet
næsteårti.Skerderfortsat enmoderatudvidelse afdennuværende indsats,
skulledetværetilstrækkeligt tilatnådetteførstemål.Detnæsteskridt
skulleværepåvisningførstaftekniskgennemførlighed ogsidenaføkonomisk
kraftfremstilling .Deplanlægnings studier,derudføresuafhængigt afforskel­
ligeekspertgrupper iverden,angiver,atendemonstrationsreaktor vilkunne
byggesvedårhundredskiftet .Menforatkunnegøredetteerdetvæsentligt at
begyndeatgørefremskridt numedhensyntilproblemerne forbundet medteknisk
gennemførlighed ,ogdettekræverenudvidetindsatsindenforfusionsteknologi .

-3-
1.2PRCCRAH-IETS F/ELLE3ST<ABSKAR.A.K rKER
Programmet er,imedfør afRådets afgørelse ,etlangsigtet samarbejdsprojekt ,
deromfatter altarbejde ,somudføres iFællesskabets medlemsstater inden
forfusion ogplasmafysik ,ogdetfinansieres delvis afKommissionen .Hidtil
harFællesskabet kunnet klare devanskeligheder ,der erforbundet medatop­
stille etfælles europæisk program påfysikområdet .Nuindebærer degjorte
fremskridt ,atetvæsentligt fusionsteknologiprogram iværksættes ,forhvilket
eneuropæisk integration ,skønt denervanskelig ,erendnu mere nødvendig
endforfysikdelen afprogrammet .Rådets oprindelige beslutning omatgå
videre påeuropæisk basis medFoU ,derkanføre tilfusionsreaktorer ,var
*resultatet afvidtrækkende forhandlinger ;særlige nationale interesser på
fusionsområdet måstadig tages ibetragtning idenne sammenhæng .Fællesskabs -
naturen afhele programmet måfremhæves foratsikre eneffektiv ogøko­
nomisk udvikling ,derfører tilreaktoren .Ensådan tendens ergodt illu­
streret veddennylige dannelse affællesforetagendet JET ,somvil stå i
centrum afdeteuropæiske program idekommende år.Europas evne til iløbet
afkun fååratforberede etavanceret projekt afJET 1sbetydning harværet
en ,følge afdentålmodige integrationsindsats ,somtidligere erdemonstreret
medassocieringerne .
1.3MOTIVERHTG FORKQMMISSIQHMS IHITIATIV
Siden sinoprettelse harEURATOM bidraget medpenge ogpersonale tilat
fremme aktiviteterne imedlemslandenes laboratorier ogtilderes integra­
tion ietfællesprogram inden forassocieringerne .
Devæsentligste motiver foretsådant kommissionsinitiativ er:
–omfanget afdefornødne menneskelige ogfinansielle ressourcer ,sominde­
bærer ,atudviklingen ikke børforegå pånational basis ;
–eksistensen afetkollektivt behov ,dererfælles foralle medlemslandene ;
–denlange tidshorisont fordebestræbelser (derstrækker sigmodslut­
ningen afdette århundrede ),somernødvendige foratrealisere reaktoren ;
–åbningen afetomfattende fællesskabsmarked fordeneuropæiske reaktor i
tilfælde afsucces .

-4-
1.4BSQHtMQgL3Ë FÔftBËT FORBlJOCfEtTSE PKOGRMÏgQRSLA.0
Princippet "overlappende program "(vedtagelse afetnytfirårigt program
efter treårsgennemførelse afdeforegående )"blev foreslået afKommissionen
i1975 medhenblik påatsikre kpntinuitet iprogrammet ogpåomnødvendigt
atomlægge programmet under hensyntagen tiludvikling inden forvidenskab
ogteknik .
Ministerrådet besluttede den25.marts 1976 ,at"Kommissionen iløbet af
1978 vilfremsætte forslag tilRådet omenrevision medhenblik påater–
1statte dette program med etnytfemårigt program fraden 1.januar 1979 "
Detvidenskabelige ogtekniske Udvalg (CST)betragtede detisinudtalelse
vedrørende detforeslåede femårige fusipnsprogram 1976–80som -etpositivt
træk ,atKommissionen havde tilhensigt atudarbejde enoversigt over situa­
tionen halvvejs gennem programmet oghensigten med etoverlappende program ,
oganmodede Kommissionen om,nårrevisionen foretages ,atvære særlig op­
mærksom påfusion vedinertiindeslutning ogpåteknologiske problemer .
\ . / -
Kommissionen anser detfornødvendigt atforeslå dette program affølgende
gründe :
a)detopnåede fremskridt inden forTokamak-fysik gørdetmuligt atfore­
tage nyespecifikke eksperimenter ,derernødvendige foryderligere
fremskridt ; , ,
b)nyligt udviklede ogmedheld afprøvede opvarmningsmetoder kannuanvendes
påindeslutningsappax-ater ,derallerede erbygget eller somervedat
blive det :deternødvendigt medetkvantitativt skridt iindsatsen ved­
rørende plasmaopvarmning ;
c)efter atafgørelsen omopførelse afJETerblevet truffet ,forekommer
dethensigtsmæssigt atpåbegynde detindledende definitionsarbe jdetil
næste trin foratkunne udføre konstruktionen heraf idetfølgende fem–
årsprogram :dette forudsætter entilpasning afprogrammets kortsigtede
målogdets indhold .
d)fusionsteknologiens nøgleproblemer forTokamak-linjen erblevet påvist ,
ogdererpåbegyndt internationalt samarbejde vedrørende toafdisse
problemer (store supraledende spoler ogvirkninger afbombardement med
neutron påmaterialer ):opstilling afetteknologiprogram ,dersigter ,
modløsning afproblemerne vedrørende detnæste trin ernumulig og
ønskelig .
l)EFTnr.L90af3«april 1976 .

-5-
KAPIT3L II ;!
I ,
DITlT I'^LT /IPlEITIIS SITUAT'IOrT II -TD3I -TFOR FUSIflTIHGEff VEDR CRSNDS
TER ]."01TUKLEA.R FUSION ?:
{ '
II .1I'C :"-7ISSORI UT-T
II.1.1 FVsik––– ,,
Foratopnå enpositiv energibalance' 1vedfusionsprocesser måtempera­
turen iplasmaet (nærmere betegnet /.Sntemperaturen )overstige entypisk
i
værdi af10keVogplasmaindeslutni.'.gskvaliteten måligeledes overstige
envisgrænse .Enstørrelse ,der grirer etmålforkvaliteten afplasma -
indeslutningen ,erproduktet nx atfplasmatætheden "n"ogindeslut -
ningstiden "TT".Enfusionsreaktor ;vilkræve etprodukt n'X ,somer
14 •...... . 3 .'større end 10 ioner pr.cm sekund .Problemet ifusionsforskningen
'erførst atnådisse mindsteværdier (fysisk gennemførlighed ),derpå at
hygge en -maskine ,somkonfronterer alle detekniske problemer ,somvil
forekomme ienreaktor (teknisk gennemførlighed ),ogendelig atnåfrem
tilenreaktor ,somproducerer energi tilenkonkurrencedygtig pris
(økonomisk gennemførlighed ).
Disse 3skridt erivirkeligheden ikke uafhængige :f.eks .erdetunder
planlægning afeksperimenter ,hvis måleratdemonstrere fysisk gennem -
førlighed ,klart afstørste interesse atoverveje muligheden forsenere
ekstrapolation til fremtidige reaktorer .
II«1*2 Iva"-"ietiskindeslutning oginertiindeslutning
Enafdefundamentale parametre forfusion harvist sigatvære produktet
aftostørrelser :plasmatæthed ogindeslutningstid .Foratnådennødven­
dige værdi af ,kanmanforestille sigtoekstreme metoder :
–Kankanbenytte enrelativ lavværdi fortætheden ogopretholde denne
i"lange "inaeslutningstider (afstørrelsesorden étminut );deterdenne
vej ,dervælges vedmafr+ctisk indeslutning ,hvor etplasma medstore
dimensioner (rnange m"^)opretholdes inden foretfastvolumen (oftemed
toroidal form )under påvirkning afmagnetfelter ,somdannes både ved
hjælp afstore strømme ,derløber iydre spoler og,–somdetertil­
fældet forTokamakker ,–iselve plasmaet ;
-V.axikanbenytte meget høje piasmat ætheder ikorte perioder (kortere
endenmilliontedel afetsekund ).Dette erinertiindeslutnmgsvc.ien ,
hvor brændstoffet (deuterium ogtritium ),somibegyndelsen erindeholdt

--4-
•1.4SSQHDNDBLBE FORPET yORgLI GCBCTDE HrøgmAMffOfiSUO
Princippet "overlappende program "(vedtagelse afetnytfirårigt program
efter treårsgennemførelse afdeforegående )blev foreslået afKommissionen
i1975 medhenblik påatsikre kontinuitet iprogrammet ogpåomnødvendigt
atomlægge programmet under hensyntagen tiludvikling inden forvidenskab
ogteknik .
Ministerrådet besluttede den25.marts 1976 ,at"Kommissionen iløbet af
1978 vilfremsætte forslag tilRådet omenrevision medhenblik påater–
1)■ /■» 1 -1 • 1An /M»*/statte dette program med etnytfemårigt program fraden 1.januar 1979 " •
Detvidenskabelige ogtekniske Udvalg (CST)betragtede detisinudtalelse
vedrørende detforeslåede femårige fusionsprogram 1976–80sometpositivt
træk ,atKommissionen havde tilhensigt atudarbejde enoversigt over situa­
tionen halvvejs gennem programmet oghensigten med etOverlappende program ,
oganmodede Kommissionen om,nårrevisionen foretages ,atvære særlig op­
mærksom påfusion vedinertiindeslutning ogpåteknologiske problemer .
Kommissionen anser detfornødvendigt atforeslå dette program affølgende
grunde : '
a)detopnåede fremskridt inden forTokamak-fysik gørdetmuligt atfore­
tage nyespecifikke eksperimenter ,derernødvendige foryderligere
fremskridt ; .
b)nyligt udviklede ogmedheld afprøvede opvarmningsmetoder kannuanvendes
påindeslutningsapparater ,derallerede erbygget eller somervedat
blive det :deternødvendigt medetkvantitativt skridt iindsatsen ved­
rørende plasmaopvarmning ;
c)efter atafgørelsen omopførelse afJETerblevet truffet ,forekommer
dethensigtsmæssigt atpåbegynde detindledende definitionsarbe jdetil
næste trin foratkunne udføre konstruktionen heraf idetfølgende fem-
årsprogram :dette forudsætter entilpasning afprogrammets kortsigtede
,målogdets indhold .
d)fusionsteknologiens nøgleproblemer forTokamak-linjen erblevet påvist ,
ogdererpåbegyndt internationalt samarbejde vedrørende toafdisse
problemer (store supraledende spoler ogvirkninger afbombardement med
neutron påmaterialer ):opstilling afetteknologiprogram ,dersigter
modløsning afproblemerne vedrørende detnæste trin ernumulig og
ønskelig .
l)EFTnr.L90af3.«april 1976 .

-5-
KAPITEL II fI
DEI-T HIJy£RSiTT)3 SITUATION IITD3M FOR FnSKETIITGSM VEDRØRENDE
TEItKffiTUKLEAH FUSION !■
I ■■
t 1
II.1KrO^TTI SSORI UK i>
1 (
t;
t :
II.1.1 Fysik -I–– – /' •i
■/<M–i i o ... ,-- fForatopnå enpositiv energibalance ■vedfusionsprocesser måtempera­
turen iplasmaet (nærmere betegnet ;'.Sntemperaturen )overstige entypisk
ι
værdi af10keVogplasmaindeslutni.'.gskvaliteten måligeledes overstige
t
envisgrænse .Enstørrelse ,dergper etmålforkvaliteten afplasma -
indeslutningen ,erproduktet n'Z a,'//plasmatætheden "n"ogindeslut -
ningstiden "f".Enfusionsreaktor ;vilkræve etprodukt n't .somer
14 • •... . 3 .'■!større end 10 ioner pr.cm sel~;ind .Problemet xfusionsforskningen
erferst atnådisse mindsteværdier (fysisk gennemførlighed ),derpå at
1»
bygge enmaskine ,somkonfronterer alle detekniske problemer ,somvil
forekomme ienreaktor (teknisk gennemførlighed ),ogendelig atnåfrem
til enreaktor ,somproducerer energi tilenkonkurrencedygtig pris
(økonomisk gennemførlighed ).
Disse 3skridt erivirkeligheden ikke uafhængige :f.eks .erdetunder
planlægning afeksperimenter ,hvis måleratdemonstrere fysisk gennem -
førlighed ,klart afstørste interesse atoverveje muligheden forsenere
ekstrapolation til fremtidige reaktorer .
II.1.2 I-:a"~netisk indeslutning oginertiindeslutning
Enafdefundamentale parametre for fusion har vist sigatvære produktet
aftostørrelser :plasmatæthed ogindeslutningstid .Foratnådennødven­
dige værdi afn'f ,kanmanforestille sigtoekstreme metoder :
–Kankanbenytte enrelativ lavværdi fortætheden ogopretholde denne
i"lange "inaeslutningstider (afstørrelsesorden étminut );deterdenne
vej ,dervælges vedmagnetisk indeslutning ,hvor etplasma medstore
dimensioner (mange m^)opretholdes inden foretfastvolumen (oftemed
toroidal form )under påvirkning afmagnetfelter ,somdannes både ved
hjælp afstore strømme ,derløber iydre spoler og,–somdetertil­
fældet forTokamakker ,–iselve plasmaet ;
–Kankanbenytte meget høje plasmatætheder ikorte perioder (kortere
endenmilliontedel afetsekund ).Dette erinertiinde slutningsve ,ien,
hvor brændstoffet (deuterium ogtritium ),somibegyndelsen erindenoldt

-6-
ienlilla (mindre end1om)hulkugle ,komprimeres ogopvarmes meget
hurtigt afintense lysstråler (lasere ),elektroner eller ioner .Brænd­
stoffet undergår derefter fusionsreaktioner under denfrieksplosion
af"pillen ".Varigheden "begrænses alene afinerti ,derfor navnet "inerti -
indeslutning ";
-Tidligere forskning harindikeret ,atmellemliggende løsninger ikke
synes atvære meget lovende .
II.2DET VIDENSKABELIGE OGTEKNISKE SITUATIC3ST
– ·ΙΙΙ· I· ■■""■■■ι - ι –* ■ IIIΜ ■Ι..ΙΙ 1
II.2.1 Magnetisk indeslutning
Situationen erillustreret (figur 1-A,B,C)vedudviklingen gennem de
sidste fåårafnogle vigtige fundamentale plasmaparametré iTokamakker
(enspeciel type aftoroidale apparater ).Figurerne viser også demini-
mumsværdier (allerede nævnt ),somernødvendige foratnåreaktorområdet .
Detbørunderstreges ,atderfornylig erblevet gjort imponerende frem­
skridt forTokamak-linjen :
1.Iontemperaturer på60millioner grader (hvilket errettætpåreak-
Ί"5torkravene )vedentæthed på2,10 ioner pr.cmerblevet opnået
* påPrinceton iPLT-apparat et.Dette vigtige resultat viser ,atfryg-
.tenformindskelse afindeslutningsegenskaberne vedindflydelsen fra
høje iontemperaturer (HI.3-1.3 )varubegrundet .
2.Dengunstige skaleringslov (III.3-1.1 )for :mde£lutningsti_den'£ fC
proportional medplasihatætheden ogmed ,kvadrat etpåplasmaets lille -
radius )erblevet bekræftet somværende gyldig ietstørre parameter -
område ,hoveds ageli gafPT(Frascati ),derarbejder ved60kAog8V/b
(80kGauss ),ogafPLT (Princeton ),derarbejder vedhøjtemperatur .
3« (III .3.1 .2)ernået oppåmiddelværdier på2f0ianlæggene
T11(Sovjetunionen )ogTosca (Culham ).Endvidere hardetværet muligt
' i
foretgivet toroidalt magnetfelt atøgeplasmastrømmen imærkbar grad
iadskillige apparater :I:.va (Japan ),Alcator (Deforenede Stater ),
TFR (Fontenay -aux-Roses )ogT11(Sovjetunionen ).
Hovedparten afdisse fremskridt kandirekte føres tilbage tilanvendelse af
kraftig hjælpeopvarmning .

;V K
- W i
Y) *
\Λ
W
V'
Ensimpelekstrapolation ,Siffremgangen iudviklingen vilgivenogentiltrotil.atman
\\kannarea.kxoromrad.et kory<(efterafslutning af5-årsprogrammet;detteafhængerafnæs;
generation afmaskiner,flettebetyderikke,atnogenafdissemaskineri
sigselvvil"bliveenreaktor,mendevilgøredetmuligtatundersøge nye
plasmaomrader vedhøjeretemperaturer ,sommuligvisvilændredeforventede
gradueringslove .Denukendteopførselafplasmaer ,derindeholder tritium,
iogsomproducerer enstormængdetermonuklear energi,vilmedsikkerhed
kræveomfattende undersøgelser .Ydermere mådetilhørende teknologier ud­
viklesfuldtud,førtekniskgennemførlighed kandemonstreres .
II.2.2Ine'rtiindeslutning
i
Denyeste .resultater ermegetlovende :dereropnåetsymmetrisk implosion ,
afpiller,somførtetilhøjerekompressionsforhold (omkring 1000)af
plasmaet,ogen"bemærkelsesværdig mængdetermonukleare reaktioner (10^pr.
skud).Envæsentlig fremgangilaserfusionsteknologi (sefig.1-D)ogi
oioi-i}"•".»'»oi:>*åiogeuoVa I.OT'®•*vi).É»t>vi«lHyi'i)iprvisiiificlPbitqenJiuptiforltfulrinfj
afdissesystemers præstation .Merespecifikt :
1.Las_erfusi_on .Toflerstrålesystemer ernuidriftvedeteffektniveau
påover10TW,nemligShiva(neodym)iLivermore ogHelios(COi
LosAlamos.Pilleimplosioner vedfuldeffektvilinærfremtidblive
foretaget systematisk .Antages,et100TWCOg–la-sersystem,erunder
opførelse iLosAlamosogpåregnesfuldførti1982.
2.Elektronstråler .Derergjortbetydelige fremskridt medstråleover-
føringsteknik ,såledesatmannukankonstruere flerstrålesystemer .
EBFA,dereret20-strålers 30TWapparat,erplanlagtsatidrifti
Sandia(DeforenedeStater)i1980.Et100TWapparaterunderopfø­
relsevedKurchatovInstituttet (Moskva).
Derskullesåledeskunneventesmegetbetydningsfulde resultater idekom­
mendeår."Breakeven"-eksperimenter ,derdemonstrerer fysiskgennemførlig-
hed,ventesimidtenaffirserne .

-8-
II.1VSTOMSO^ATTEtrDE SAICOTHoG
II.3.1 Budgetter ,
Iløbet af3år(75-78 )erdetårlige amerikanske fusionsbudget mere
endfordoblet ,ogdetharoverskredet 400millioner dollars i1978 -
Denjapanske indsats ervokset væsentligt (medenfaktor 12mellem 1970
og1976 )ogharnunæsten nået dethalve afdeneuropæiske indsats .I
USSR ,hvorfra detersvært atfånøjagtige tal ,synes indsatsen at
være sammenlignelig meddenamerikanske .
\ ■
11.3.2 Store Tokamak-ekspenmenter
Påbaggrund affremgangen forTokamakker ,eteksempel påenmaskine med
magnetisk indeslutning ,harudvidelsen afdenne linje været -meget hurtigere
enddeandres .Foruden projekter afmellemstørrelse omfatter hvert program
forberedelse ogopførelse afenstor Tokamak ,somskal ståklar vedbe­
gyndelsen afdetnæste årti (JETiEuropa ,TFTR iUSA ,JT-60 iJapan ,
T-10 iUSSR ).Deterdesuden ialtvæsentligt inden forTokamak-linjen ,
atteknologiske problemer iforbindelse med fremtidige reaktorer ana­
lyseres .
11.3.3Andre typer med ma,°netisk indeslutning
Relativt betragtet eraktiviteten medmagnetiske spejle ,Stelleratorer
ogkonfiguratione :?medhøjbeta formindsket gennem desidste fåår.
Amerikanerne harimidlertid opnået bemærkelsesværdig succes medspejle
ogopretholder envæsentlig indsats inden fordette felt ,hvorimod deer
ophørt med større indsats påStelleratorer .Europa hargjort detmodsatte
vedatopgive spejle foratkoncentrere sigomStelleratorer (Wendelstein
VIIA iGarching ;:rdenstørste eksisterende Stellerator )ogomkonfigu­
rationer medhøjbeta ,såatprogrammerne fordisse sidelinjer erkom­
plementære .
II.3.4 Inertiindeslrtning
Denne forskr:jngslin jerepræsenterer etvirkeligt alternativ tilTokamak .
Skønt den ej-ny(storstilet aktivitet startede først i1971 )udvider den
sighurtigt iUSA ,iUSSR ogJapan (fraenubetydelig delafdentotale
amerikanske indsats i1972 nåede denca.2>Q?oafUSA' sfusionsbudget for
1978).Indci fordenne linje erderstadigvæk mange åbne problemer (f.eke .
valget mel .amlaser ogelektron -ogionstråler ).Ikke desto mindre erder

7ΐ'ΤΠ/ΙΊ''/////// /^/'//.'<!>/rcaktoronir.'de ,,//'//:;'7
/'/////////// .1. v r/// ./.
I/.\
1 ■jlr/
ALCATCRr \
o I ^
HTTP^PT,°DITUTFf
o–1-–«JlLL5_LL.C.:i --
43sr'I
IG
C>
~1C1?
M oT•
c 0T3
ÎC10JLIL–––
i960 19/0 1900
A-INDESLUTNINGSKVALI TETESITOKAMAKKER1990
\ΤΤΤΤΤΤΤΤ^γΤΠ2ΖΖΖ7' ΓΓΙ77/Τ7\II/reaktoromrâde //////
CHH3 "bygning . T?P(?)
^£7.^X3drift 'er :^f-J
^ I ■ 1'"r1CC– j sx£j–W I I
»§ιη :– ι,-τ-3
w>„,-r- T-cz=^rzz.-rr/Uri*L>
£• •. A50EX
rrr--.-\:jliJLLIE
y*-•.^I
T,.*.«– ••'11>
IiIj
V'»
1960 1ιο I'/00 ]990
C-PLASMARUMFANG ITOKAKATCKERr'\
O
o
ν7
\
<_
o
o
>
4>5
2
1
0,?
0,?
C,reaktoromrade
.L\!-JL.L.J–L -.L-./7_
:Ohmskopvarmning
i•Ohmskopvarmning
+neutroniniektionO
OT
Τ3οΥ
ΤΓ"
ο
TÉ.0
0sr
ORT.AKFR
ώ_;LT
I­//.///
'ϋΕΤ\
Ο;π>■ΛΚ
ATC
19ο0 19/0 1>ο0
B-IONTEMPERATUR IT0ICAI.1AKKER990
ULAZTT ^.-R^ITRR/'"/R/
reaktoromrade
:*..12
ν_/
CL0
io10L
1960-~Tq~rr~rr TTXRT~N~TF/_reaktoromrâde ////L-'reJ 'c•:LJ-/-'
LosATamoT^^^(\ I
Rochester \
l l Livfrrcrc
ebedev-^lyJ//\ooo 1//
0–1–Jo
1970 Ί9'"3
D-PRODUCERET LASSREPFEKT1990
F;G.1.UDVIKLINGEN IVIGTIGE PARAiÆTRE 31DEJ1950

-10-
afgørende eksperimenter påprogrammet tidligt ifirserne ;f.eks .SHIVA-NOVA ,
et10^Wlaserstråleeksperiment iLivermore ,somskulle "blive driftsklart
førJET ,ogsomkanføre til "balance-betingelser .
II.3.5 Internationalt samarbejde
-Verdensomspændende ,uformel informationsudveksling harfundet sted gennem
mange årpåenmeget tilfredsstillende måde ,specielt påområdet afmag­
netisk indeslutning .Det "børfremhæves ,atdeassocierede laboratorier
kunkandeltage idenne informationsudveksling sålænge Fællesskabets
fusionsprogram yder etvæsentligt "bidrag tilresultater ,deropnås over
•hele verden .Enubalance ,derskyldes forøgelse afUSA' sindsats gennem
desidste fåår,kanallerede mærkes .Officielt samarbejde foregår inden
forrammerne aftoorganisationer :Deninternationale Åtomenergiorgani­
sation (IAEA )ogDetinternationale Energiagentur (IEA).
/
-Kommissionen errepræsenteret iDet internationale Pusionsforskningsråd
under IAEA ,hvorigennem detbidrager tilafholdelsen afglobale konfe­
rencer omforsknir.j iplasmafysik ogkontrolleret kernefusion ,tiloffent­
liggørelsen aftic.-sskriftet "Huclear Fusion "ogtilandre specielle sam-
arbejdsopgaver ,f.-ks .denårlige konference omstore Tokamakker .
–Inden forrammerne afIEAerKommissionen "lederorganisation **påområdet
termonuklear fusic:isforskning oghandler påvegne afsine partnere i
Fællesskabets fus .onsprogram forsåvidt angår afslutning afspecielle
;aftaler .Tregennsmførelsesaftaler ,somerforberedt afdenkoordinerende
komité forFusior. /.energi under IEA ,erblevet afsluttet idesidste to
år:vedrørende d-aIntense Neutronkilde ,vedrørende projektet Store Spoler
ogvedrørende Vekselvirkning mellem plasma ogvægge (Textor ).Ydermere
harderdesids^'j treåreksisteret enperiodisk udveksling afinforma­
tioner omMeget Store Eksperimentelle Maskiner (TFTR iUSA ,JETiFælles­
skabet ogJT-60 iJapan ),somerafsluttet medenserie arbejdsmøder om
specielle konsliuktionsproblemer .
II.4SITUATIONEN IEUR0P .
II.4.1 Introduktion
-Denne 5-årspl*' erd-enfemte ,derforeslås Rådet .Deterførste gang ,en

-11-
yderligere plan <opstillet ,medens danforegående har løbet imindre
endtreår,dett ^erioverensstemmelse medRådets afgørelse af25-
marts 1976 .Selv cmtreår'kan forekomme atvære enkort tidiforskning ,
såhar–somrapporteret idetfølgende ,-etantal områder vist væsentlig
fremgang siden præsentationen afdensidste plan ,hvilket retfærdiggør
"aposteriori "nytten afideen med et"glidende program ".
-Hovedmålet meddetosidste planer harværet atudvikle Tokamak -forskning
iEuropa til etinternationalt konkurrencedygtigt niveau .Dette mål er
fuldt udnået :JET' sopførelse ereffektivt påbegyndt ,ogetkomplemen­
tært sætafmiddelstore apparater har tilladt Europa atspille enfør­
ende rolle idenglobale Tokamak-forskning gennem desidste fåår.Andre
apparater erunder opbygning eller iplanlægningsfasen .
-Inden forarbejdet medmagnetisk indeslutning studeres alternativer til
Tokamakker (Stelleratorer ,konfigurationer medhøjbeta ,...) påetpas­
sende niveau .Deres relative vægt identotale indsats eraftagende .
-Metoder tilplasmaopvarmning erblevet udviklet med stort held .Ud­
vikling afopvarmningsmetoder beslaglægger enstor ogvoksende delaf
fusionsprogrammet .
-Inertiindeslutning repræsenterer enlille delaftotalindsatsen .
-Dereksisterer etrelativt lille teknologiprogram ,detknytter sigbåde
tildennuværende maskintype ogtildennæste generation afeksperimenter
medfusionsreaktoren somdetendelige mål .Dette program ekspanderer i
øjeblikket hovedsagelig pågrund afdenvoksende interesse påområdet
supraledning .
II.4.2 .TET
Forberedelsen af"Fællesforetagenet JET"blev afsluttet i1977 med .valget
afCulham somplacering .Medslutningen afinterimsfasen (juni 1978 )erkon-
struktionsfasen begyndt .Maskinen erplanlagt tilatvære driftsklar for
grundlæggende præstation i1983 feller endog tidligere (jf,III .3.2.1 ).Veduc
løbet afprojektets interimsfase udgør JET-gruppen ca.50medarbejdere ,oggruppe
interne ledelsesstruktur eretableret .Omkring 150kontrakter forsærlige opgave
gennemførelsen afprogrammet erblevet afsluttet medassocieringerne .Forarbejd

IZ~
skal udføres aftredjemand ,(først ogfrommest industri ),arderafsluttet
ca.100kontrakter ,somidetvæsentlige vedrører afprøvninger ogfrem­
stilling afkomponenter tilmaskinen .Specielt erderafgivet ordre påva–
kuumkammeret ,detoroidale spoler ogstrømforsyningerne (systemer for
svingh julsgenerator-omf ormer ).Endeiig erderafsluttet enkonsulentkontrakt
vedrørende JET' sspecifikke "bygninger ogtilhørende installationer .
/
1X.4.3Andre Tokaraakker
EtTokamak-apparat kan xdetvæsentlige karakteriseres ved sine dimensioner
\
ogsine indeslutnmgsmagnetfelter .Detindesluttede plasma skal ideelt set
være tæt,varmt ,rent ,indesluttet ienlang tidoghave ethøjt **(3*•
(perforholdet mellem plasmatrykket ogdettryk ,derudøves afmagnet -
feltet ,ogdeteretmålforapparatets virkningsgrad ).JETalene erhverken
tilstrækkelig eller "beregnet tilatløse alle deproblemer ,som "børvære løst ,
førnæste Tokamak-generation kanlanceres .Destørre Tokamakker ,deralle­
rede erifuld drift iFællesskabet ,TFR (Fontenay ),Pulsator (Garching )og
Dite (Culham )harbidraget me^get væsentligt tildenalmindelige fremgang .
TFRfortsatte medatvære denmest ydedygtige Tokamak (1=400 kA.)iverden
indtil 1976 ,daT-10 ogPLTblev satigang ;fornylig erderopnået tem–
Uu-ru -på2- Pnlriivto ,')iarydot ol;fromra^omlo bidrag tilstudiet af
plasmainstabiliteter ogpå ;rods afdets relativt lille størrelse ogsvage
magnetfelt ,hardetproduce.:et plasma medhøj tr.thed nogmed stort produkt
n/1.Dite vardenførste 'iokainak medafbøjninf:senhed (etmagnetisk system ,
derudtrækker plasmaurenhedrr ),ogdenbruges tilvigtige eksperimenter ved­
rørende plasmaopvarmning veuinjektion afhurtig 3neutrale partikler .Tosca (CULLåM
erenlille Tokamak ,hvori studeres forskelligt formede tværsnit ogadiaba -
tisk kompression .Erafmus f,Bruxelles ),somer lille ,menmeget kompakt
apparat ,ogPetula ogWega (Grenoble )bruges i(.3tvæsentlige tilatstudere
plasmaopvarmning ved l'F-mel.oder .FT(Frascati ),stapparat medhøjt magnet­
felt ,erdetmest amV.tiøse teknologiske foretagende ,derblev besluttet i
Europa under det trec.je program ;detblev driftsklart islutningen af1977 »
ogdetkanblive en.-fdeførste Tokamakker iv^?den ,dernår 1MA .strøm
iplasmaet .Udover iodifikationen afTFR ,der :f<>rnylig erindført forat
muliggøre højere prstation ,ernogle temmelig ,;orenyeapparater vedat
være færdigbyggedes Lsdex (Garching )bliver enri>kamak meden"poloidal
afbøjningsenhed "ofkraftig opvarmning vedneut:alin jektion ,ogTextor

13-
(Julich),somorsamarbojdsobjeki>tieninternational gennemførelsesaf -
talemedamerikanerne ,vilførst ■;*fremmestblivevietdetvigtigeproblem
vedrørende vekselvirkning mellem:.asmaogvæg.
11.4-4 Oovg.rrr.ning
–DaenTokarnak-konfiguration i(etvæsentlige defineres somkombinationen
afentoroidal strømiplasmar ogetpåtrykttoroidalt felt,erOhmsk
o-varnning franaturens sideindbygget ienTokamalc .Men,medmuligund­
tagelseafapparater medmegetløjtfelt,kandetvises,atOhmskop­
varmningaldrigvilføretilfi,;ionstemperaturer .Ydermere ,medetgivet
toroidalt feltfaldervirkninget afOhmskopvarmning ,nårmaskinens stør­
relseforøges.Derforerhjælpeipvarmning nødvendig idestørreapparater ,
dernuerfærdigeellerunderkmstruktion ,foratopnåhøjpræstation .
Vigtigheden afenvirkningsfuld hjælpeopvarmning erblevetheltklar
gennemdesidsteår:manforesti.ller sig,atsystemerforhjælpeopvarmning
ideflestefremtidige Tokamakk^r vilkommetilatkosteligesåmeget
somselveapparatet .
–Derarbejdes aktivtmedtometorler :injektion afstrålerafneutrale par­
tiklermedhøjintensitet ,etsystem,somallerede fungerer vedbemærkelses­
værdigeeffektniveauer (enMW),oghøjfrekvensmetoder ,som,
skøntmindreavancerede ,synesatværemerelovendeforfremtidige store
maskiner ogreaktorer .Kommissionen harmedheldprøvetatkoordinere
PoU-indsatsen vedrørende opvarmning :laboratorierne iCulhamogFontenay-
aux-Roses eransvarlige forudviklingen afneutralin jektion,medensGre-
nobleogBruxelles harspecialiseret sigiHF.Desudenudføres fundamen­
talestudiervedrørende turbulensopvarmning ogelektronstråleopvarmning .
–Effektniveauer ,sammenlignelige medOhmskopvarmning ,erfornyligopnået
medncutralir.,iektionsonvarmr.ingiTFR(600kW)ogiDiteudenatødelægge
indeslutningsegenskaberne .Samtidig er1KW-injektionsenheder underud­
viklingpåCulhamogFontenay-aux-RosesunderJET-kontrakt .Disseinjek­
tionervilogsåståtilrådighedforapparater somTextor,Asdexeller
TFR-6O4.Dennyligesuccesiudviklingen afneutralin jektionsopvarmning
kanbetragtes sometafdebedsteresultater veddeassocierede labora­
torier .

-14-
-Foraåvidt angår HF-»opva.rmnlhgaBy etemor .©rderogeå udviklet eksper­
tise påhøjt niveau .Europa erabsolut konkurrencedygtigt pådette om­
råde og "besidder nogle toroidale apparater ,dererspecielt helliget stu­
diet afanvendelse afdisse opvarmningstyper .Lovende resultater erop­
nået medPetula ogWega pålaboratoriet iGrenoble ,somharhovedansvaret
fordette felt ogsomsamarbejder medE.R.M. (Bruxelles ),hvor Erasmus
også forventes atbidrage .
II.4.5Stelleratorer
t
Dette ertoroidale systemer ,hvori detmagnetiske felt ialvæsentlighed
produceres afspoler ,somerplaceret uden forplasmakammeret .Skønt de
konstruktionsmæssigt ermere komplicerede endTokamakker ,vildevære mere
fleksible ,ogdevil iprincippet kunne arbejde kontinuerligt .Indtil nu
hardeeksisterende apparater ,Wéndelstein VIIogCleo ,været drevet med
Ohmske opvarmningsstrømme .Iontemperaturer på300eVogn.^-værdier på
1210 blev opnået .Målt medsammenlignelige Tokamakker udviser deingen af­
brydelse ,enhøjere grænseværdi fortæthed ogindeslutningse genskaber ,der
forbedres medaftagende Ohmsk opvarmnir.gsstrøm .Indtil nuhartekniske
vanskeligheder forhindret installation afdetstore kammer ,dervarplan­
lagt for¥VII–A.Isar T–1,enStelle ?ator med "højbeta ",erblevet
nedlukket efter athave vist muligheden foratopnå balance medsådanne
konfigurationer .
1
II.4.0 Konfigurationer med hø.jbeta
Indtil nuharTokamakker ikke opnået de –værdier ,somernødvendige foren
økonomisk reaktor .Ydermere erteoretiske forudsigelser vedrørende detmak­
simale ^usikre ,ogdeharendnu ikke væ:/;tafprøvet eksperimentelt .Egen­
skaberne afplasmaer medhøj^–værdi uni.srsøges fortiden iendelappara­
teripulserede Tokamakker medhøj ,s^iom Spica (Jutphaas ),Belt Pinch
(Garching ,afbrudt )ogTenq (Julich ,afb^idt ).Stelleratorer medhøj yØog
pinches medomvendt felt .Hovedparten afaktiviteten vedrørende høj |3i
Fællesskabet erkoncentreret ompinch melomvendt felt ietsamarbe jdspro «*
gram mellem Culham (HBTX )ogPadua (Eta–IVta).Ifølge ideel fluidteori ,
kanpinches medomvendt feltvære stabile for optil40$.P-værdier
mellem 10%og40joharværet observeret eks >erimentelt ,dogvedlave tempe­
raturer .Designet afdetstore RfX-eksper iaent påCulham ernutilendebragt
med etparameterområde derersammenligneligt med .nuværende Tokamakker .

-lp-
II.4.7Inertiindeslutnmg
Denalmindelige situation iEuropa e-utilfredsstillende .Fågrundaf
denmuligemilitære interesse ivist.-sidorafinertiindeslutning har
Kommissionen ikkeværetistandtilitkoordinere helefusionsaktivite -
tenpådettefelt.Deterendnuhel.rikkemuligtatfremmeenekspan­
sionafarbejdet medinertiindeslut.-.ng ,somsynesatværeretfærdiggjort
bådeafnyligpublicerede resultat «)1fraandrelandeogfradennuværende
frorrip/xrif'r.rrÅ'1oLU'iAtogJapo.n
-Indenforlasorfusion udfører arrocieringon EURATOK–IPPog,imindre
grad,associeringen EURATOM–Cl'i/f,begrænsede eksperimentelle undersø­
gelser,medenvisteoretisk s'.ottefraassocieringerne EURATOIÆ-Etat
BeigeogEURATOM-NSBESD (Sverift).Disseindsatser erforbeskednetil
atkunnekonkurrere meddemudetforEuropa.Forfåårsidenfremkom nog*-
lenyenationale programmer (Ri-.herfordLaboratory ,EcolePolytechnique )
udenforEURATOMs fusionsprogreii ,ogdeerunderhurtigudvikling .Ende­
ligerdetkendt,atilaboratcier ,somermereellermindreklassifice­
rede,udføresenvæsentlig indfitspåLimeil,ogatnogetarbejdeogsåfo­
regårpåAldermaston .
-Påområdetelektron-ellerion;trålefusion foregårderpraktisk tagetin­
genaktivitet iEuropa.
-IndenforPlasmafokus ,somernindrefølsom,ersamarbejdet meretilfreds­
stillende .Associeringerne EURt.TOM-UKAEA ogEURAT0M-C1IEU arbejderinær
kontaktmedadskillige tyskeuniversiteter (isærStuttgart).Enuafhærgig
-aktivitet foregårpåLimeil.Højetætheder ogtermonukleare temperaturer
eropnåetikortetidsrumidisseapparater ,medetstortantalfusions-
reaktioner somresultat .Præstationen afFrascatis 1-MJ–apparateriøje-
12 ,,,„13blikketbegrænsettil10neutroner pr.puls(10forventesefterska-
leringslove )pågrundafvekselvirkningen mellemplasmaogvæg,somiøje­
blikket 'undersøges .
V
II.4.8Diagnostik
Påtrodsafbemærkelsesværdige fremskridt erTokamak-forskningen endnuien
situation ,hvorindsamlingen afeksperimentelle observationer erhovedopga­
venfordefysikere ,derarbejder pådetteområde.Plasmadiagnostik erder­

-16-!
*
forafvital "betydning ,ogdergøres enstor indsats ialle laboratorier
foratanvende kendt teknik påspecifikke maskiner eller foratudvikle
nyediagnostiske metoder .Lokale målinger afelektrontæthed og–•tempera­
turudføres numedveletablerede metoder ,bestemmelse afiontemperatur og
plasmaets "kemiske "sammensætning (indhold afurenheder ),ermindre velud­
viklet ,medens målinger afplasmaets strømfordeling ogafvekselvirkningen
mellem plasma ogvægerpåettidligt udviklingsstadium .
I
Inden forinertiindeslutning fordrer selv brugen afkendt diagnostik til
specifikke situationer enbetydelig indsats pågrund afdenmeget høje
rumlige ogtidsmæssige opløsning ,dererinvolveret (typisk entusindedel
afenmillimeter ogenmilliardtedel afetsekund ).
XI.4.9 Teori ogberegning
Dennyeste udvikling inden i?orteoretiske undersøgelser harværet karakte­
riseret vedenstadig voksende vekselvirkning meddeteksperimentelle pro­
gram pådeneneside ogmedenhurtig tiltagen inumeriske beregninger på
den anden side .Den teoretiske hovedindsats harværet centreret omenfor­
ståelse afTokamak-begrænsrr'.nger (afbryde 1sesfænomene r,unormal termisk ,dif­
fusion ogurenheders dynami.c )ogomensuccesfuld anvendelse afteorien for
udbredelse afelektromagnetisk stråling tilatstudere HP-opvarmning .Me­
getanvendelige datamatpro /rammer erblevet udarbejdet både forbehandling
afplasmaegenskaber ogfo ■ingeniørmæssige problemer vedTokamakk^r ,ogde
eriøjeblikket ifælles ;rugpådeforskellige laboratorier .Fortolkningen
afeksperimentelle resul -i.ter (dataopsamlingssystemer )eretandet område ,
hvor brugen afdatamater jges stærkt .
II.4»10 Fusionsteknologi
Teknologiprogrammet blei skabt foratbedømme muligheden foratgennemføre
etstærkt problemorient ietteknologiprogram under dennæste femårsplan ..
Denuværende aktiviteter ifusionsteknologi eridetvæsentlige følgende :
l)Inden forIEA-samart <jdéterdertregennemførelsesaftaler igang *
-Intens neutronkilet :derermegen usikkerhed vedrørende valg afpro–

-17-
joktf orslag ,somvil være rettet .iodkonstruktion afen14MeV-neu-
trongenerator .
-Vekselvirkning mellem plasma og ^;g:TEXTOR-Jiilich (seII.4.3).
-Projekt vedrørende store spoler : -GP-GakRidge (USA).Deteuropæi­
ske "bidrag "består afkonstruktion afidetmindste énFb-Ti-spolø,
somskal afprøves påUSA' sprøve *;-stilling ienstor toroidal magnet­
»
konf lguration .
2)Ijuli 1977 vedtog Ministerrådet 3tprogram vedrørende termonuklear
fusionsenergi inden forrammerne a:'Let fælles Forskningscenters flerå -
2)rige aktivitet (1977–80 )medfølge;ile retningslinjer 't
-attilstræbe ogudvide F'FC's deltagelse ideeuropæiske konceptstudier
vedrørende fusionsreaktorer ,sonallerede harværet igang inogle år
isamarbejde medFrascati ogUec.oel (FINTOR –gruppen ),
-atbidrage tilanalysen afproblemer ,derharforbindelse medsikker­
heds-ogmiljømæssige sider afi'usion ,
-atdeltage istudiet affusionsnaterialer ,specielt virkninger afstrå-
lebeskadigelse ogenvurdering afdenteknik ogdetudstyr ,derbehøves
À
forsådanne undersøgelser .
3)Inæsten alle deassocierede laboratorier blev derudført systemstudier ,
ikke alene påTokamakker ,menogså påRFX (Culham ),Internal Ring (Julich ,
Stockholm ),Belt/Screw Pinch (Petten ,Jutphaas ).Engruppe medbasi3 iK
Garching hartaget føringen iopstillingen ogudarbejdelsen afetmodulærx
datamatprogram til atstudere forskellige sider affusion ,
4)Pilleinjektion somenmetode fortilførsel afbrændstof studeres påRisø
ogiGarching .
5)Foruden hovedindsatsen vedrørende udvikling afkonventionelle supraled.end e
magneter iKarlsruhe iforbindelse medprojektet omstore spoler ,udføres
1)EFTnr.L200af8.juli 1977 .
2)Vedrørende administration ogbudget udføres dette arbejde under ansvar afFFC-
Ispra .For atsikre ensartethed iFællesskabets aktivitet inden forfusion er
dette arbejde koordineret afdirektøren forfusionsprogrammet ;Forbindelses -
gruppen -hvori FFCermedlem –spiller rollen sområdgivende udvalg forpro-
gramforvaltning forforskningsarbejdet ,derudføres vedFFC .

-18-
dernogleforstudier påavancerede supraledende A-15-materialer iFras­
cati,PettenogSaclay.Saclayerogsåinvolveret iafprøvningen afde
lederetilTORUS-II-Supra-eksperimentet, derskalkølesmedsupraflyden­
dehelium *
6)PåJiilichudføreseteksperimentelt arbejdevedrørende Li-T-systemers
termodynamik .
7)PåJiilichogHarwellforegårundersøgelser afindreneutronbestråling
(simulering).
8)IGarching ogCulhamundersøges overfladebeskadigelse medenergirige par­
tikler.
9)Studierafneutronvirkninger udførespåHarwell,JiilichogKarlsruhe .
"II.4.11Gennemforelse
Vigtigheden afforskn5ag indenfortermonuklear fusionretfærdiggør mere
endnogensinde enkoor:ineretindsatsfraFællesskabets side.Det,deral­
leredeergjort,har-varettilstrækkelig tiltrækkende tilatfålande,der
ikketilhører Fællesskabet ,tilatanmodeomassociering tildeteuropæiske
fusionsprogram :enførsteaftaleblevsluttetmedSverigei1976ogenmed
Schweizvilsandsynlig .isfølgei1978.Sådanneaftalerførertilassocie-
ringskont rakter.
Iløbetafdenforegåetlefemårsplan harmobilitetskontrakter forpersona­
letmuliggjort ,atca.40fysikere ogingeniører erflyttetfradereshjem-
laboratorier tiletaristassocieret laboratorium forperioderaffleremå­
nedersvarighed ogetj.lsvarende antaludvekslinger harallerede fundet
stediførstehalvdelt'indeværende plan.Enudveksling afmateriale (f.
eks.diagnostikudstyr ;følgeroftemedvedsådannelejligheder .Studietaf
vekselvirkning mellem:lasmaogvægpåTFRC(Garching-ogJiilich-hold iFon-
tenay)ogsamarbejdspicgrammetomWega(Garching-hold iGrenoble)harværet
blandtdevigtigste aHLviteter idesenereår.Dettenæresamarbejde på
tværsafdenationale pænsertålersammenligning meddetbedstopnåelige
selvindenformedlemsiindene.

For gennemførelsen afsitfusionsprogram har iællesskabet tilrådighedt
1)etpersonale på860professionelle (midt .78),JET-gruppen inkluderet .
Dettotale personale ,medteknisk ogadministrativt personale inklude­
ret ,beløber sigtil lidt over 3000perrrner .Dette antal erikke blot
summen afundergrupper ,der ergeografis !fordelt ,mendetrepræsente­
rerenvelsamarbejdet gruppe afspecialii .er,dereristand til atar­
bejde sammen påeuropæisk plan ,simdetlurvist sig under JET' sde-
signfase ;
2)19specialiserede laboratorier medmoderne idBtyr .Navnene pådetilsva­
rende associeringer ergivet itabel I5
3)enledelsesstruktur ,dererdannet påKomm .3sionens initiativ ,oghvori­
gennem hvert laboratoriums arbejde erintegreret iensand europæisk ram­
me.Takket været denne struktur ,befinder fællesskabets medlemsstater sig
ienkonkurrencedygtig stilling isammenligning medandre fusionsprogram -
mer iverden .
TABEL I
Associeringer og
organisationerLande Dato Laboratorier
EUR-CEA
EUR-CNEN /CNR
EUR–IPP
EUR-FOM
EUR-KFA
EUR-EB
EUR-UKAEA
EUR–Ris0
EUR-NSBESD
EUR-CHFrankrig
Italien
Tyskland
Nederlandene
Tyskland
Belgien
Storbritannien
Danmark
Sverige
Schweiz1959 Fontenay-aux-Roses
Grenoble
1960 Frascati og(senere )Padua
ogMilano
I96I Garching
1962 Jutphaas ,Amsterdam
1962 «Jiïlich
1968 ERMogULB
1973 Culham
1973 Risø
1976 Stockholm ,Goteborg ,Studsvik
1978 (?) Lausanne
JW
l'VO1977
1977nmr Culham
Ispra

-20-
XX.5 SAMMENDRAG AFDEVÆSENTLIGSTE RESULTATER IDSFØRSTE THEAR
AFDET NUVÆRENDE PROGRAM
XI.5.1 Tokamakker •
ν
Medhensyn tilkvaliteten afindeslutning erdenyeste fremskridt blevet
gjort iUSA,hvorn>T-'v®r<liernef°rALCATOR "(2,10^cm~"^spåakse )nu
er "bekræftet afPLT,derforuden har'nået iontemperaturer på2,5keV.Dis­
seresultater ermed "blot enstørrelsesorden mindre endLawson-kriteriet i
nf*ogmedmindre endenfaktor på3ii.ontemperaturen .Iontemperaturer ud
over 2keVopnåedes iEuropa i1976 iTFP.,hvor iontemperaturen forførste
gang overskred elektrontemperaturen .
Dererfornylig blevet gjort etbemærke .aesværdigt fremskridt iFællesska­
betvedrørende plasmarenhed ,Ibegyndelsen afprogrammet 1976-80 vardette
etmeget alvorligt problem (Ze^ 3)•Re:aplasma <-*•!) produceres
nuløbende særlig iTFR,DITE ogFTpågruid afnyeudladningsrenseteknik -
kerogafhurtigt fremskridt idiognostik fordannelse ogdiffussion afu­
renhed ogsåvel somforståelse herfor og):>ntrol hermed .Enbundtafbøj -
ningsenhed erforførBte gang blevet anve»Lt (DITE ),ogkonceptet kold ind­
fatning erblevet klarere (Jutphaas ,Stod ]olm). ,
Nyligt udviklede feedback-teknikker fork<itrol medplasmabalance ernutil­
gængelige (CLEO-Tok ,TFR600,TOSCA ).Detatkunne programmere tidsvid viklin­
genfordengennemsnitlige plasmatæthed ,>MTførst blev afprøvet påALCATOR
ogFULSAT0R ,opnås nunæsten ialle ekspe •.menter .
Alforståelse afTokamak-fysik erskredet æsentligt frem særlig somresul­
tatafdedetaljerede energibalanceunders j,else ::,dererudført påTFRog
DITE .
11.5.2 Andre apparater
Driften afStellaratorer (CLEO ,W.VII A)isdohn.?k opvarmnings strøm harvist ,
atsådanne blandede konfigurationer give ;)edre tndeslutningsegenskaber end
lignende Tokamakker .
Envæsentlig forbedring iforståelsen é.fjv.nch modomvendt felt ,Bom hø.ibe-
ta-linje koncentreres om,harført till'?iing aftomiddelstore apparater
(ETA-BETA ,HBTX-1A ),somnunærmer sig faliggørelise «

-21-
11.5.3 Opvarmning
Påområdet neut ralin.iektionerder Ldetnuværende program allerede nåot
"bemærkelsesværdige resultater .Før :teanvendelse påenTokatnak (CLEO )for
kunfire årsiden varpå$0kW-niviauet ,derligger langt under det ,der
gælder forohmsk opvarmning .1MW-.-iveauet ernu "blevet nået ,dargårvæ­
sentligt over den ohmske opvarmnir /;uden atpåvirke plasmaindeslutrdr .gen
(TFR ,Dl'i'li!).Udvikling af1MW-eniSder tilJETbefinder sigpåetfrem­
skredent stadium .Multi -MW-systemjr ervedat "blive bygget (BITE ,ASDEX ,
TFR604).
Vedrørende højfrekvens –opvarmning harFællesskabet skaffet etenestående
bidrag tilafprøvning ogforståelse afLower Hybrid Resonance -opvarmning
(Grenoble ).Transit Time Magnetio Pumping^-elcsperimentet påFETULA varden
første "heldigt gennemførte anvendelse (uden pump-out )afdenne metode .Ed­
erfornylig påTFRopnået opmuntrende foreløbige resultater vedrørende
IonCyclotron Resonance-opvarmning .
II.5.4 Inertundeslutning
Denmeget beskedne europæiske indsats pådette område erslet ikke nået på
højde meddehurtige fremskridt ,derersket iverden ;deneuropæiske ind­
sats harført tiludvikling afen1TWionlaser (Garching ),nogle fremskridt
vedrørende forståelse afvekselvirkning mellem plasma oglysogpåbegyndel­
seafeksperimentel virksomhed vedFrascati .
II.5.5 -Fusionsteknologi
Devæsentligste problemer padette omrade erblevet identificeret .Besuaens
–påområderne sikkerheds -ogsystemstudier ogmaterialer ,somfølge afdis­
seemners opførelse iFFC-programmet (1977-1980 ),erderblevet påbegyndt
nytarbejde iIspra ,hvor der iforvejen isamarbejde medFrascati (FliiTOR -
gruppen )blev udført konceptdesignvirksomhed .Indledende arbejde vedrøren­
destrålingsbeskadigelsessimulering skrider ligeledes frem .
-påområdet supraledende magnet-teknologi somfølge afindgåelsen afenIEA-
gennemførelsesaftale forbidraget fraFællesskabet (iPP-Karlsruhe )e.fen
supraledende spole tilStor Spole-projektet (GakRidge ),harbygning afen

-22-
sådan spole nået detpunkt ,hvor fremstilling iindustrien overvejes .
Prøver vedrørende afkøling medsupraflydende helium skrider frem (CEA-
,Saolay )•
II.5.6 Konklusion
Ovennævnte fremskridt viser ,at3sammenligning medsituationen fortre
«
årsiden erTokamak –plasmaer bedre indesluttet ,"bedre opvarmet ogharen
meget lavere urenhedskoncentrati :n.Således ervinået væsentligt nærme­
redetkriterium ,derkræves forenfusionsreaktor ,ogderertilsvaren­
destørre tillid til ,atden fyer.ske gennemførlighed forenfusionsreak­
torkanpåvises «

-23-
KA.PITEL III
FORESLÂET PROGRAM
III .1 INFORMATION FRA STUDIER VEDRØRENDE LAN (SIGTET PLANLÆGNING
Orienterende studier vedrørende langsiitet planlægning ,dererudført bå­
deinden forfællesskabsprogrammets ra:mer ogiandre dele afverden ,og
somerbaseret pådenantagelse ,aterfremtidig reaktor vil "blive afTo~
kamak-typen ,harvist etvalg afmuli^s strategier foratnåmålet ,ende~
monstrationsreaktor .Disse strategier fører tilforskellige tidsplaner og
forskellige totalomkostninger ,afhængig hovedsagelig afstørrelsen afden
risiko ,deraccepteres (somstørrelsesorden kanangives ,atnoget iretning
af25årog10000MERE vilvære nødvendig foratnåendemonstrations reak­
tor).Menalle strategier ,selv omdeBenere afviger frahinanden ,haren
fælles hovedlinje :De(n )maskine(r ),derskal bygges efter JET (eller dat
tilsvarende udenlandske apparat ),børvære (en)deuterium-t ritiumbrænder(e ),
detvil sige maskiner ,hvori fusionsreaktionerne opretholdes gennem lang
tid .Derfor erDeteuropæiske Fællesskab iBtand tilklart at.fastlægge må­
lene isitfusionsprogram fordenæste parår,både hvad angår fysik ogtek­
nologi .
Studierne vedrørende langsigtet planlægning vilhele tiden genvurdere de .mu­
lige fordele vedforskellige langsigtede strategier ilyset affriske eks­
perimentelle resultater «Dervilblive fremsat konklusioner fradisse stu­
dier vedhver programrevision ,ogdevilhjælpe tilatfastlægge nyeøjeblik­
kelige mål .
III.2 FEMÅRSPLANENS MÅL
III .2.1 Magnetisk indeslutning
DeBtadige fremskridt ,derergjort medTokamakker ,harallerede ført tilen
gradvis koncentration afindsatsen idenne retning ,ogdenne koncentration vi .
fortsætte iplanen 79–83«Forskning vedrørende Stellaratorer madsvag beta og
konfigurationer medhøjbeta ,dermuligvis kunne føre tilalternative løsnin­
ger,vilblive udført inogle fålaboratorier ogviludgøre ca.10%afden
samlede indsats .Dererforspejlmaskiner ikke planlagt nogen eksperimental
virksomhed .

-24-
Hovedformålene medprogrammet er:
-atfuldføre opførelsen afJETogatsætte den idrift .Kommissionen
harallerede sendt Rådet adskillige dokumenter "*"^,derharførttil
godkendelse afJET-projektets konstruktionsfase ogbeslutning omat
medtage projektet ifusionsprogrammet .Denne fortrinsberettigede ak­
tion vilderfor ikke blive beskrevet idetaljer igen idetnuværende
programforslag }
-atsamle tilstrækkelig viden ,både inden forfysik og'teknologi ,til
atkunne definere Efter -JET-maskinen (er)iløbet af5-årsperioden ,
således atbygningen kanbegynde idenfølgende plan .Specielt bør
forskningen bestemme det -optimale felt ogstørrelsen afEfter-JET -
maskinen (er),muliggure envurdering af,omdenskal producere tri-
tium ,generere elektricitet ogtilvejebringe eskperimentel informa­
tion vedrørende dettilrådelige iatbruge supraledende spoler .
Dette indebareri
-bygning afJET ,scjefter planen skal være driftsklar iåret 1983 eller
tidligere (jf.III .3.2.1),ogforberedelse afdets eksperimentelle program ;
-opnåelse afenmsngde fysisk grundinformation framiddelstore apparater ,
enten afTokamak -•;ypen eller andre ;
-vidvikling afkraftig© hjælpeopvarmningssystemer ,særlig medhenblik på
atanvende dem i'orbindelse medJET ;
-gennemførelse a*etsolidere teknologiprogram ,speoielt påområderne :
materialer ,sujr-a .ledning ,håndtering aftritium ,fjernbetjening ogsy-
stemstudier ;
-hvis foreløbif prøve vedrørende supraflydende helium-kølede spoler giver
positive resu tater ,opførelse afmiddelstor supraledende Tokamak medhen­
blik påatet<.tsere studier vedrørende profilformer ogplasmaopvarmning }
-hvis foreløkge studier påviBer enrimelig balance mellem risiko ogom­
kostninger ,pføreise afenmiddelstor Tokamak medmeget højt felt (V.H.
F.T. )tilfeførste gang atstudere nogle specifikke problemer vedet
"brændende "plasma ;
+)IsærR/820/781T017)af10.april 1978 .

-25-
-påbegyndelse afdesignstudier afEfter -JET-oskiner .
Etandet formål medprogrammet eratvurdere ,optilhvilket punkt andre
magnetiske indeslutningssystemer (Stellaratoi ,pinch medomvendt felt )er
virkelige alternativer tilTokamakker ,
III .2»2Inertiindeslutning ,
Deneuropæiske situation erutilfredsstille ]3e,ogdenvilsandsynligvis
vedblive medatvære det inogen tid .Medeni deresultater ,derallerede
eropnået iudlandet ,harført tilenhurtig icceleration afdaamerikanske ,
russiske ogjapanske programmer ,såharden jolitiske sensitivitet ,cer
skyldes dennære forbindelse mellem civile :gmilitære interesser idet­
tefelt ,fået Kommissionen tilmoddens eg>n ønsker ,atpræsentere et
minimumsprogram ,somertilstrækkeligt til !
-atmuliggøre enkritisk bedømmelse afresultater opnået andre steder ;
-atydevæsentlige bidrag tilnogle nøgle -problemer ,hvilket erengrund -
betingelse forenfrugtbar udveksling afInformationer modudenlandske
laboratorier }
-atbevare enkerne afkompetente videnskabsmænd ,derkantjene somsam­
lingspunkt fordenbestående europæiske .ndsats ,dererspredt over for­
skellige civile laboratorier ,ogsom iJisste plan kanmuliggøre bygning
afetstort gennemførlighedseksperiment ,hvis denødvendige politisk «
beslutninger skulle blive truffet .
Enændring afdeneuropæiske taktik vilblive påkrævet ,hvis deafgørende
eksperimenter ,dererplanlagt iudlandet ,giver deforventede resultater ,
såsom ligevægt sgennembrud i1983 *

-26-
Ihvertfald,selvmedsinmegetbegrænsede indsats,vilKommissionen be­
stræbesigpåatsørgeforeteffektivt samarbejde medandrecivilelabo­
ratorier,somdetalleredeharværettilfældethidtilforPlasmafokus .
III.3MAGNETISK INDESLUTNING --
III.3.1.Hovedproblemerne
\
l)Indeslutningsevne .Detervist,atc.snvigtigeparameter hererpro­
duktetaftæthedogindeslutnings tid(n.f).Etafprogrammets formål
vilværeatøgeforståelsen afindeelutningsevnen ogspecielt !
-atfastslådeempiriske lovefortspecieltdetsafhængighed af
"n",somendnuikkeerklartforsiietj
–atundersøge debegrænsninger ,deipålæggesafdevoldsomme usta-
biliteter ,derkaldes"afbrydende' ,
Determåletmeddengeneration afer.iperimenter ,derskalfærdigbyg­
gesiløbetafdenneplan(JETinkluderet),atopnåværdier .
tætved10^cm~^sjdvs.enstørrelsesorden højereend,hvadderi
øjeblikket eropnået.
2)ji-værdier.Foratværeøkonomisklevedi:tigkræverenreaktorefter
Tokamak-eystemet -værdierpåomkring >'10$,(gennemsnitlige -værdierpå
2j0eralleredeblevetopnåetispecifikke ]parater).Detteeretvigtigt
punkt,fordiindeslutningsevnen kantæicjsatblivevæsentligt æn­
dret,nårtrykketblivermærkbartisa!ianligning meddetmagnetiske
tryk.Deterhåbetiløbetafdennepinatnåområder,,hvor/}når
noglefåprocent ,istoreapparater og'afprøvevirkningen afikke–
cirkulære tværsnit ogafforskellige p]Jimaformer .
3)Temperatur .Antænding (densituation ,\ornuklearopvarmning over­
stigerplasmaets energitab )kræveren<ntemperatur ,dererhøjere
end,hvadderiøjeblikket eropnået,idannetemperaturer synesat
væreopnåelige meddenteknologi ,der»leredeertilrådighed,under

forudsætning af,atindeslutringsegenskaberne ikkeformindskes vad
indflydelsen afhøjtemperafrj .Denminimumstemperatur ,derskalop­
nås,afhængerafindeslutnin .revnenogafplasmaets renhedsgrad ,og
denerhøjereend5keV.
4)Urenheder "blevfornyligbe.'agtet sometafdemerealvorlige pro­
blemerpågrundafdeforøg*>Lestrålingstab ,somdegenererer .Iøje­
blikketersituationen forbe.ret ,skøntderermangeåbnespørgsmåls
Detacceptabelt laveurenhedi :Indhold,derpådetsidsteeropnået
skalbekræftes vedlængeredriftstider ,ognårkraftigneutralinjek -
tionanvendes .Kildertilurenheder samtderesdynamik ogkontrol-
muligheder skalundersøges nnrmere.Detteproblemertætknyttettil
vekselvirkningen mellemplaemaogvæg,ogforreaktortilfældet ,til
brændstoffødning ogudskylning .
5)Udskylning ogbrændstoffødning .Ireaktionermed langepulser(eller
DC)erderbehovformetodertiludskylning afreaktionsprodukters
ogtilbrændstoffødning .Udskylningsstudier vedhjælpaf"afbøjnings-
enheder"vilfortsætteiDITE,ogdevilværehovedopgaven forAsdex
(somharenandenslagsafbøjning).Metodertilheliumpurnpning (hoved-
reaktionsproduktet )ogtilatbehandlestoremængderafvarmudskyl-
ningsgasvilblivestuderet .Studiervedrørende forslaget omenkold
indfatning ,enalternativ løsning,vilfortsætte .Brændstoffødning
vedhjælpafpiller,klyngeroggasindtrængning (viadenovennævnte
koldeindfatning )vilværenødvendig ogvilblivestuderetintenst
underplanen.
6)Alfa-partikler .Problemet medheliumhængerikkealenesammenmed
spørgsmålet omurenheder ,menogsåmedopvarmning ogindeslutning .
Tilstedeværelsen afmangeenergirige alfa-partikler (heliumioner )vil
bliveetvæsentligt nyttrækvedenD-T–brænder.Detteproblemvil
blivebehandlet ,nårJETkommeriaktivdriftogmuligvisietandet
apparatsomnueridefinitionsfasen ,ogsomfortidenkaldes
(VeryHighFieldTokamak«Tokamakmedmegethøjtfelt).

-28-
III.3.2.Eksperimentelle apparater (jf.tabelII)
l)JET.Hovedindsatsen iprogrammet sættesheltklartindpåJEThvadangår
fysiksåvelsomforpligtelser vedrørende finanser ogpersonale .Idet
1) .oprindelige forslag'varderforJET'sdriftsfase taleomtotrin,be-
'nævntgrundlæggende præstation ogudvidetpræstation .
Dengrundlæggende præstation svarertilforstudier medanvendelse af
hydrogenplasma ietmagnetiskfeltpå27,4kG}detmagnetiske felts
fladetoper20sekunderlang,plasmastrømmen når3,8MA(ietD-formet
plasma),ogneutralinj ektionopvarmning nåroppå10MW. '
Frastartenerstrukturerne konstrueret således,atdersikresmulig­
hedforsenereatgåovertilfasenfordenudvidede præstation .Hervil
detmagnetiske feltværeøgettil34>5kGmedenfladtopreducerettil
10sekunder ogplasmastrømmen forøgettil4»8MA.Tildenneandenfase
vilderblive "behovfornyeoffektforsyninger "bådetildettoroidale
magnetfelt ogtilhjælpeopva :?7mingen,hviseffektskalbringesoppå
■J
25MW.Arbejdsgassen vilblivsdeuterium .Hvisdennefasefalderhel­
digtud,skulleensenereamondelseafenD-T-blajndingbevirkekraftig
termonuklear selvopvarmning alstørrelsesordenen 10MW.
-Hidtilerfølgendetidsplan påtænkt:Perioden 1979-63svarertilnær­
melsesvistilde5derirberegnettilbygningen .Fremstillingen
afallehovedkomponenter t.Lmaskinen skalværetilendebragt midti
1981.Pådettetidspunkt shillemontagehallen værefærdigmedenstorus-
hallenvilværeklaribegjidelsenåf1982.Installationen skullevære
tilendebragt ca.1årseneAndreseksmånedervilsåværenødven­
digeforafprøvning ogindczring ,førdeteksperimentelle programkan
påbegyndes veddennuværenje plansafslutning .Hovedformålene for
førstefaseafdriftener:u:tLersøgelseafudviklingen iplasmaets
opførsel vedparametre ,der.ggernærenreaktors ,undersøgelse af
vekselvirkningen mellemplaeuogvægunderdisseforholdogunder­
søgelseafplasmaopvarmning ifølgedennetidsplanskulleandenfase
sættesigangomkring1985-
1)EUR-JET-R5»September 1975*/

-23~
TabelII–Hovedapparater indenfc:magnetindeslutning
Eksperimenter Placering iHovecL 'jrmålogKarakteristika
JET(2) Culham Skåleting,vekselvirkning mellomplasme
væg,opvarmning afplasma,alfa-«partik.lr >
!•'!ddo1storeTokamokke r
«
TFR (1)Fontenay Skalering ,plasmaprofiler ,opvarmning
DITE (1)Culham Bundtafb0jningsenhed ,neutralinjektien ,
heder
FT 1)Frascati Højtfelt,højplasmatæthed ,højstrøm
Asdex 2)Garching Poloidalafskrsller ,hajiontemporatnr
Textor (2)JUlxeh Vekselvirkning mellemplasmaogvrrg,ur■
TorusII3)(CEA) Plasmaprofiler ,opvarmning ,supraleden >
neter(?)
V.H.F.T. 3Garching Megethøjtfelt,adiabatisk kompi-est;-).or,
tænding(?)
AndreTokamakker
Petula (1)Grenoble HF-opvarmning
Erasmus (1)Brussels HF-opvarmning
TCA (2)Lausanne HF-opvarmning
wega (1)Grenoble HF-opvarmni ng
Torture 1)Jutphaas Turbulent opvarmning
Thor 1)Milan Run–away~elektroner ,HF-opvarmning
Rmgooog 1)Jutphaas Koldindfatning
Dante 1 Risø Pi1lefordampning
Spica 1)Jutphaas Egenskaber vedhøjbeta
Tosca (1) Culham Højbeta(ikke~oirkulærttværsnit )
Andretoroidale apparater
W-VII A(D Garching Stellarator medftl-on -ar»-g
Cleo (D Culham StelleratormedIJF-oprarmmng
KBTX-1A (2) Culham Pinchmadomventfelt
ETA-BETA D Padua Pinchmedomvendtfelt
RFX 3) Culham Pinchmedomvendtfeltmedunvvdot pr-n-v
F-IV (2)Stockholm Koldindfatning
(1)Idrift (2)Underkonstruktion (3)Undarforbered"!^

-30-
Dererimidlertid blevetopnåetenheldelmegetopmuntrende resul­
taterfornyligiforbindelse medTokamakker (il.2.1):højtempera ^-
turplasmaers godeopførsel(T^>»5keV)idetkollisionsfri område;
tilfredsstillende skalering afplasmaenergiindeslutningstid somfunk­
tionafdimensioner (denvarierer medkvadratet påplasmaetslille-
radius),forøgelse afenergiindeslutningstiden somfunktionafTw i e
ogtæthed;energiindeslutningstidens ufølsomhed overformagnetfelt
t J'
ogplasmastrøm ;heldmedopnåelseafreneplasmaer ;positiveresul­
tater,"bådeeksperimentelt ogteoretisk ,iforbindelse medmaksimalt
opnåelige [3-værdier.Dissefaktasåvelsomhensyntagentiltidspla­
nenforandrestoreapparater-TFTR(USA)skulleværedriftsklar
vedbegyndelsen af1982ogkunnebliveudstyret med45MWneutralin-
jektionsopvarmning i1983;JT60(Japan)skalefterplanensættesi
driftvedudgangenaf1982-harførttil,atJBT-gruppen hartaget
tidsplanen optilfornyetovervejelse .Derudarbejdes fortidenet
forslagmedhenblikpåommuligtatfremskynde konstruktionsfasen
(JETdriftsklar medgrundlæggende præstation vedudgangenaf1982).
Desudenovervejer JET-gruppen ,omdetermuligttidligere endhidtil
forudsetatgåvideretilgennemførelse afdenudvidedepræstation ,
selviløbetafkonstruktionsfasen .[Dettekunneindebære :
1.atdermåstå25MWsupplerende opvarmningtilrådighed ,nårdrifts-
fasenstarter,ogderforaten12;MWstrømforsyning måinstalle-
i - i
res(egnettilbeggeopvarmningsmtboder ).
2.atdermåeksperimenteres aktivtme\devæsentligste HF-opvarmnings­
metoderpådestørsteTokamakker ,ertilrådighed ,såderi
rettetidkantræffesafgørelse med:ensyntilJET.
3.atdermåinstalleres supplerende st1amforsyningertilatfrembrin­
gedetforøgedemagnetfelt .
V
4.atdermågøresenøgetindsatsvedretsnde udvikling affjernbetje­
nings-ogtritiumudstyr .
Vedatekstrapolere fraderesultater ,derarblevetdisponible iden
/
senestetid,kunnedenudvidedepræstation nårdenernået>føretil
følgendeplasmaparametre :T^ta.15keV,OSilO^cm""^,f3fii 6fo.Energi-
indeslutningstiden skulleliggemellem0,55s»°Sanvendes en
D-T-blanding, skullederkunneproduceres 00MWfusionseffekt .•

-JJ-
2)Andre Tokamakker idrift eller under o\>ferelire ,Alene vilJETikke kunne f.ive ivlle
denødvendige informationer foratkomr .evidere medfiisionr ,programmet .Deteren ri
afetprogram medmindre komplement f.reeksperimenter ,dererbedre
egnet tilstudiet afspecifikke punkter .
Kogle afdisse apparater erallerede idrift ,andre vilblive færdige i
løbet afdenne plan (de,dererspecielt beregnet foropvarmnings studier
behandles iparagraf III .3.3«)•Dette samlede system ertilrettelagt ,s3.
detsånært sommuligt dækker detproblemområde ,derskal arbejdes med
inden forTokamak –linjen .Detercentreret omkring nogle større appara­
ter :Dite(Culham ),FT (Frascati ),TFR (F/lR),Asdex (Garching )ogTextor
(jtilich ,efter 1981 ),idet hvert afdemerspecielt indrettet tilstudi­
erafdehovedproblemer ,derblev nævnt under 111.3*1 .Ihvert tilfælde
vilenpassende opvarmningseffekt muliggøre ,atplasmaet bringes ind i
etområde medhøjere præstation .Mindre Tokamakker harspecielle opga­
vers Ringboog (Jutphaas )erhelliget studier afkold indfatning isamar­
bejde medlaboratoriet iStockholm (modeleksperimenter ),Dante (Risø )tiJ .
studier afpiIlefordampning iforbindelse medGarching ogCulham .Tosca
(Culham )ogetTokamaklignende eksperiment ,Spica (Jutphaas )erhelli­
getenvurdering afTokamak–konfigura tienens egenskaber vedhøjbeta .
3)NyeTokamakker
Afhængigt afresultaterne afkoncept studier ogforeløbige eksperiment-ex le
studier ,dernuerigang ,kunne bygning aftonysapparater (Torus IIog
V.H.F.T. )påbegyndes .Disse maskiner vilspecielt sigte modatpåvise to
processer ,derervæsentlige forskridtet efter JET,rcensomikke kankla­
respådenuværende maskineri
–anvendeligheden afsupraledenie spoler påenrigtig Tokamak j
–selvopvarmning afetDT–plasma ogvirkningen afalfa–partikler påplasma -
indeslutning .
Torus II,enmiddelstor supraledende Tokamak ,eriassocieringen EURaTOxi -
CHA idenendelige designfase .Afprøvninger vedrørende magnet køling medsu-
praflydende helium skrider frem .Derburde i1979 træffes enendelig zlga~
relse .Udover atvære afstor teknologisk interesse ville datteapparat væ­
rehelliget studie afsærlig kraftig supplerende opvarmning (muligvis
medhøjfrekvens )samt undersøgelser vedrørende detvigtige spørgsmål
plasmaprofilfonaer .

V.H.F.T,,Tokamak medmegethøjtfelt,øriøjeblikket underforstudier ,
ogdetvilvidereføre defremskridt ,derfornyligeropnåetvedunder­
søgelser medhøjtæthedogmedhøjtmagnetfelt .Definitionsfasen skulle
væreafsluttet vedudgangenafI978,ogegentligdesignkunnepåbegyndes
i1979«Hvisekstrapolation afempiriske indeslutningstider vedhøjere
temperaturer gælder,skulleanvendelse afstærkOhmskopvarmning (høj
strømtæthed ),muligvisikombination medandreopvarmningsmet oder(neu-
tralinjektion ,adiabatisk kompression )føretilantændelse afendeute-
rium-tritiumblanding .Etsådantantændingseksperiment vilsåblivebygget
iCarching medhjælpfraPrasoati.Dfettesamarbejde kunnesåudvidestilin­
ternationalt niveauindenforrammerneafIEA,
4)Andretoroidale apparater .Dereropretholdt nogenaktivitet påområder,
somkanbetragtes bådesomalternative linjerogstøttelinjer tilTokamak-
linjen,nemligiStelleratorer ogpinches medomvendtfelt.
Stelleratorerne repræsenteres vedtoapparaters W-VIIA(Garohing )og
Cleo(Culham).Stelleratorer medlavbetakanhjælpetilforståelsen af
transportegenskaber iTokamakker .Denrapporterede positivevirkning på
plasmastabiliteten ,derskyldesdeteksterne skrueformede felt,erinte­
ressant ,menhverkendensbaggrundellerdensmulighed forraaktorudjiytte 1-
seerendnuklar.Enalvorligindsatsvilblivegjortforatnåstrømfri
drift.Konfigurationer ,dererforskellige fraklassiske Stelleratorer
(dvs.toroidalthovedfelt plusfeltfraskrueformede vindinger )studeres
ihurtigekompressions eksperimenter .IngennyeStellerator–apparater er
■planlagtiøjeblikket .Aktiviteterne vedrørende pinches medomvendtfelt
foregårmedtoapparater :HB1XIA(Culham)ogEtaBeta(Padua)indenfor
rammerneafettætsamarbejde mellemdetolaboratorier .Detnæsteskridt
vilværedetstorePFX-eksperiment ,somerforeslået påCulhamscanendel
afetsamarbejdsprogram medPadua.
5)Planlægningsgrupper .Endefinitionsgruppe skali1979starteetarbejde
påatdefinere bkridtetefterJETogspecielt,omderskalvare6teller
toEfter–JET-apparater ,ogomdetapparat,derfølgerligeefterJET,
skalproducer«elektrisk nettoeffekt ellerikke.

-33-
Definitionsarbe jdeforDEMO-reaktorenvilbliveintensiveret ogstarte
i1979TidfraFintor-gruppen (fælles£.rbejdsgruppe,Frascati-Ispra-Neapel).
Dissetogruppervilopretholde ennærkontaktmedhinanden ogmedakti­
vitetenvedrørende langsigtet planlægning ,somvilfortsætte medsin
kerneiBruxelles .
III.3«3Opvarmnlngsmetoder
Ligefra"begyndelsen afEURATOMS fusionsprogram harplasmaopvarmning væ­
retkendtsometafhovedproblemerne itermonuklear fusionsforskning .I
lysetafnyeresultater synesdetteproblemmereogmerebetydningsfuldt «
foratnåderesmaksimale præstationer harJETogmiddelstore apparater
behovforenkraftigsupplerende opvarmning .Eftersom effektive opvarm­
ningsmetoder begynderatværetilrådighed,erdetbådenødvendigt ogri­
meligtatforeslåenvæsentlig udvidelse afopvarmningsprogrammet .
Medstørrelser optilJET'serneutralinjektion ,baseretpåkildermedpo­
sitiveioner,enpassende løsning,mendeterBværtatanvendevedBtørre
maskiner .Toalternative løsninger undersøges :højfrekvensopvarmning og
neutralinjektion baseretpåkildermednegative ioner.Iløbetafdisseår
vilderblivegjortenindsatsforatbedømmederelative muligheder ved
dissetoløsninger .
Videnskabelig ogteknologisk udvikling blivermereogmerekoncentreret i
udvalgtelaboratorier ,somogsåvirkersomkonsulenter ogmuligeleveran­
dørerforandrelaboratorier iFællesskabet .Dettegælderforneutralin-
jektion,somerovergivettilFontenay ogCulhamifællesskab .Forhøjfre-
kvensopvarmning erdenstørsteekspertise koncentreret iCEA(ogiERM).
l)Opvarmning medneutralinjektion .Detbestårafinjektion vedhøjhastig­
hedafenBtråleafneutrale atomer,someropnåetvedneutralisering af

-34-
accelererede ioner .Dekilder ,dorbruges iøjeblikket ,giver positi­
veioner ,somervelegnede tildetnuværende energiniveau .Fordethø­
jere energiniveau ,somernødvendigt istørre maskiner ,"bliver neutra -
liseringseffekrtiviteten forpositive ioner imidlertid sålav ,atdet
synes nødvendigt atvende sigtilkilder mednegative ioner ,som iøje­
blikket ermeget mindre udviklet .Derfor børder iløbet afde5årgø­
res enindsats for atstudere kilder ogacceleratorer fornegative io­
nerforatvære klar vedbegyndelsen afnæste program tilatudvikle en
injektionslinje ,derbruger negative ioner vedeteffektniveau på1MW.
Afskærmning afinjektorerne efter plasmaantænding vilkunne gøredenne
metode brugbar ienreaktor .Yderligere studier ernødvendige .Iøje­
blikket ersamarbejdet mellem Culham ogFontenay -aux-Roses rettet mod
produktion af1MW,80keV ,H°-enheder medpositive ioner .Ensådan ud­
vikling ernødvendig forJET ,somvilfåbrug for10MWneutralinjek -
tion fordrift igrundlæggende præstation ogomkring 25MWiudvidet præstation
menogså forandre middelstore maskiners Dite ,TFR604»Torus II,Asdex ,Textor
andWendelstein VII A.Kontrakter vedrørende levering afsystemer for
neutralinjektion erallerede underskrevet mellem associeringer .Enbe­
mærkelsesværdig forøgelse afdentotale virkningsgrad afdisse systemer
vilblive opnået ,hvis denudvikling afopsamlingssystemer ,dereri
gang ,falder positivt ud.Det erhensigten atudvide dennuværende tek­
niktilbygningen af1MW,160keV,D°-enheder .
2)Højfrekvensopvarmning .Dette erendnu ikke sålangt fremme somneutral -
injektion .Denfysik ,dervedrører opvarmende vekselvirkninger mellem
elektromagnetiske bølger ogplasma ,ergenstand forenaktiv undersøgel­
se.Derforegår forskning påflere forskellige mulige systemer ,derer
karakteriserede veddenfrekvens ,hvorved dedrives .Iløbet afdenne
plan erdethensigten atkoncentrere arbejdet istigende grad omdemest
lovende ogatudvikle demtil eteffektniveau ,derersammenligneligt
meddet ,der iøjeblikket ernået medneutralinjektion (ca.1MW).Foraf­
slutningen afplanen skulle detsåvære muligt atvælge denmetode ,som
erbedst egnet tilJETogEfter-JET ,ogatsammenligne dens fordele med
dem ,somneutralinjektionen viser .

Hovedlinjerne idetforeslåede program <*følgende «
–Ilavfrekvens området (/r*/100kHz)sku .lePetula (Grenoble ),ogmulig­
visdets forbedrede version ,give dernødvendige information foren
mulig ekstrapolation tilTorus IIogJET .
–Imellemfrekvensområdet (l-100MHz)vilderblive udført betydnings­
fulde afprøvninger påTFR .Erasmus ogTCA (Lausanne )vilgive yderli­
gere information .
–Højfrekvens området (/\/1GHz)vilblive dækket afWega (Grenoble )som
eretfælleseksperiment Garching^-Grenoble isamarbejde medERM .FTog
måske Asdex vilogså bidrage .Derregnes medensenere afprøvning på
JET .Industriel udvikling afkraftige klystroner ernødvendig .
–Iområdet meget høje frekvenser 30GHz)måderydes enstor ind­
sats for atudvikle dønnødvendige teknologi .Deførste afprøvninger
erplanlagt iCulham ogiMilano (50GHz-gyrotroner forCleo ,28GHz-
gyrotroner forThor ogTosca ).Hvis udviklingen afgyrotroner iethø­
jere frekvensområde (80-100GHz)lykkes ,vildenne metode kunne bru­
gestildenuværende Tokamakker (Dite ,TFR).
3)Ohmsk opvarmning ogandre metoder .Degode resultater ,dereropnået med
Alcator (USA),someretkompakt eksperiment medhøjt felt ,haransporet
eninteresse foratkontrollere grænsen forOhmsk opvarmning ,nårderbe­
nyttes meget høje felter .Enstudiegruppe erdannet iGarching isamar­
bejde medFrascati foratvurdere mulighederne ogrisikoen ved etsådant
eksperiment ,somgårunder navnet Tokamak medmeget højt felt (V.H.F.T. -
jf.§III.3.1).
Enanden effektiv opvarmningsmetode ,adiabatisk kompression ,som idense­
nere tidharværet genstand foromhyggelige eksperimenter ,erifølge sin
natur begrænset ivarighed .Denkanmåske benyttes iJET .Anvendelse afen
sådan metods iV.H.F.T *vilkunne hjælpe tilatnåantændingstemperaturer ,
hvor alfa-partikler vilkunne overtage opvarmningen .
Andre opvarmningsmetoder somstødopvarmning ,turbulent opvarmning (Jut-
phaas ),imploderende foringer ,laseropvarmning eller relativistiske elek-
tronstråler (Amsterdam )vilblive studeret påetforundersøgelsesniveau .

-36-
111•3«4 Teoretiske ogberegnmgsm ass1gestudier
Alle deførnævnte arbejdsområder involverede både eksperimentelle og
teoretiske studier .Teoretisk arbejde ernødvendigt for atgive enbag­
grund forforståelsen afdeobserverede indeslutnings -ogopvarmnings -
egenskaber ,således atderkanforetages enkorrekt vurdering afde
eksperimentelle resultater ,dereropnået både iEuropa ogudenfor .De
vilmuliggøre fornuftige ekstrapolationer vedrørende denyeforhold ,der
vilfremkomme ,nårvikommer reaktorerne nærmere .
Fordi mange flere detaljer ernødver .iige iforståelsen ogforforud­
sigelser ,vilderblive gjort voksen lebrug afedb-beregningsmetoder .
Tekniske diskussioner finder sted fe;'atforbedre koordineringen afedb-
beregninger vedrørende fusion iEurcta ,hvilket skal føre til enlettere
udveksling afedb-programmer ogtil pnsidig adgang tildatamatfaciliteter
ideforskellige laboratorier .Der e1fremsat ønske omenstudiegruppe ,
derskal udfærdige etforslag pådet iområde .
III .3«5Andre aktiviteter
Teoretiske ogeksperimentelle undersøg r.ser .inden forfundamentel plasma -
fysik eriudstrakt grad overført til ■iversiteter .Etsådant samarbejde
vilhave denyderligere fordel ,atder ikåbes enreserve afunge viden­
skabsmænd ogingeniører ,sommåske bli^tr nødvendige for etekspanderende
program .
III .4 FUSIONSTEKNOLOGI
111.4*1 Indtroduktion
Hovedformålet iredteknologidelen af5~å,rs >.•ogrammet eratklarlægge og
ydedennødvendige teknologiske støtte fo :fasen Efter-JET .Detfore­
slåede program falder under følgende hovec <irådert
-Systemstudie:'
'•hed o£ *miljøpavirkning
-Teknologi vedrørende supraledende magne">c
-Tritium -og •appeteknologi
-Materialetek-ologi
Detteknologi ]x>gram ,derførst blev foresset af"ekspertgrupperne ",
varvæsentlig større ogmere ambitiøst en*. .et,derpræsenteres her .

-37-
Patrodsafdenstoredbieresseietsåomfattende programmåtte
Kommissionen foretage ejdrastisk nedskæring idettilhørende budget
foratnedsætte totalom ^:>stningerne .Detteeropnåetvedenbe­
grænsningtildemestp.trængende problemer ogisærliggradtildem,
dererafdirekteintereise fordesignogkonstruktion afEfter-JET-
maskiner .Derforharmanidsatforskningsområder somdenintense 14
MeVneutronkilde ,design supraledende magneter fortidsvarierende
strømme ogenprøveopstil .ingforkappemoduler tiltritiumformering ;
disseområdervilblivenyrurderet vedprogramrevisionen i1981,eller
tidligere somendelafFFG-programmet ,hvisdetudvides.Pådenanden
sideerdetmuligt,atforskningsprogrammer ,deriøjeblikket foregår
udenforfusionsområdet ,irsnmedtilsvarende mål(f.eks.materialeud-
viklingindenforhurtigeformeringsreaktorer )kanændrestilsamarbejde
programmer ,dererrettetmodfusionsteknologiens behov.
Detbørbemærkes ,atdette5"~å-rsprogram ikkeomfatterudviklingsarbejde
påsådannepunkter somkryogeneellervandkølede magneter medhøjtfelt
ellerstoreelektriske effektgeneratorer fordidisseområderudvikles
indenformaskinrelateredeprojekter ,f.eks.JET.
III.4«2Systemstudier
Systemstudiers funktioneratudviklekonceptudformninger affusions-
reaktorkraftværker ,atantydemålelleroptimalekonstruktionsmæssige
trækogatudføresensitivitetsanalyse afdeindgående parametre .
Systemstudiør vilogsåværenyttigevedklarlægning afparametrene
formellemtrin .Foratfastlægge denrækkesystemer ,somskalstuderes ,
erdetnødvendigt attagedegrundlæggende valgmuligheder fordet
europæiske programibetragtning .Derforforudsesiøjeblikket ingen
studierafspejlmaskiner oginertiindeslutningssystemer .Pådenanden
sidevilhovedindsatsen værerettetmodTokamak»konceptet (pulseret
ellerkvasikontinuert );nogenopmærksomhed vilbliverettetmodandre •
systemer ,såsomfission-fusion-hybridsystemer, pinohsystemer medom­
vendtfeltogreaktorer påbeltscrewpinoh-systemet ogmodbrug
afprocessvarmen frafusionsreaktorer .
KonoepttvtudiørneforDorao,hvoriFf'Gvilppilleenførend®rolle,vil
medtageresultater fradeassocierede laboratorier ienkraftreaktor –
definition ,derheletidenholdeaåjour«Detervigtigt,atkoncept–
udformninger affusionsreaktoreriBigindeholder muligheden forfjern­

-33-
"betjening afalledirekteservice-ogreparationsfurikrtioner .Et
aktivtprogram ,omfattende udnyttelse afmanipulatorer ,udvikles ved
JET-projektet.Enbegrænset indsatsmedudvikling af'bredtanvendelige
manipulatorer erdesudenindeholdt iteknologiprogrammet .
III•4•3Studiervedrørende sikkerhedogmiljøpåvirkning
Hovedparten afstudierne vedrørende fusionsenergis sikkerhed ogmiljøpå­
virkningvilblivekonce'treretom'attilvejebringe enkontinuert
vurdering afsikkerhedsforholdene omkringdestørrereaktorkraftværker ,
derundersøges afudredr :'.ngsgrupperrte ,omenvurdering afmiljøpåvirkningerne
ogombetydningen afkrr-enevedrørende licensopnåelse .Specieltvil
dissestudieromfatte eivurdering aftritiumsbeholdningerne og-udslip
undernormaldrift,eni'ird.ering afbegivenheder iforbindelse med
muligeuheldogbortskak elseafaktivekomponenter .Forhvertkoncept
vildetværenødvendigt ;.tvurderebegivenhedsforløbet vedvæsentlige
uheld,somkanmedføre •ibafindeslutning ogderafresulterende udslip
afradioaktivitet tilot;ivelseme .
III.4*4Teknologi vedrørende sti'aled.en.demagneter
Denkoncentration afin.;atsen ,derforudses pådetteområde,skulle
kunnebringeFællesskab >ienkonkurredygtigposition ,nårstørrebe­
slutninger vedrørende f'mtidigestoreapparater medsupplerende
magneter skaltræffes :løbetaf5~^-rsplanen.Desudenbetragtes en
demonstration afetopiat.ionsdygtigt systemmedsupraledende magneter ,
muligvisiforbindelse edetfusionsplasmaeksperiment ,somværendeaf
storvigtighed pågrun1afdenmegetstoresandsynlighed for,atfrem­
tidensstorefusionsap :rater(ba3eret påtoroidalindeslutning )vilvære
udstyret medsupraleder emagnetsystemer .
l)Projektmedstorejoler(LargeCoilProject,LCP).
LCPerenprøveopr ;.llingmedettoroidalt sætafseksD–formede
feltspoler ,derselbyggesiOakRidge.Spoledimensionen (4»7x2,5m)
muliggør enekstJ,Jolationafresultaterne tildekrav,derstillesaf
destoreEfter-JJ "\pparater >Denførsteeuropæisk spolefraKFK
(Karlsruhe )med -supraledende materiale forventes leverettil.Oak
Ridgemedudga?/nat*1931.TreandrespolorleveresafUSA,enaf
Japanogensx3^(efterendeliggodkendelse )afSchweiz.

-39-
2)Al5supraledere .BrugenafA15~for :indel:ertilladerbrugaf
magneter medhøjemagnetfelter (ty:i.sk5-8Tvedplasmaaksen )
og/eIlerforøgetstabilitet ogtern:ratu,:sikkerhedsmargen linder
realistiske driftsvilkår .Beggeegjiskaber errelevante forden
mestsandsynlige udvikling affusirnsprogrammets magnetdel .Det
foreslåsderfor,atderstarteseldynamisk ,målrettet program.
Specieltforeslåsdet,atFælles^],betbyggerendnuenspolemed
A15~ledere tilLCP-prøveopstillin ^<n.
DenmestlovendeA15~forbindelse ,ienendnuikketilgængelig itil­
strækkeligt omfangiEuropa,for]:mstruktion afstorespolerer
Nb^Sn.Enanseligforøgelseafinc.jatsenkrævesforatudvikle
spoler,dermedtager brugenafdet'.eienandenprøvespole tilLCP.
Dettebørværeetafhovedmålene ,tgspolenbørværeklartreår
efterafleveringen afNbTi-spolen.
3)Kølingmedsupraflydende helium(TcrusII).Detovæsentligste for­
delevedkølingmedsupraflydende :.elium(HeIIved1,8k)erfor­
øgelsenafdekritiskeværdierforsupraledning ogenvæsentlig
forøgelse afhastigheden forvarmeoverførsel vedkortepulser.Disse
harenheltklarværdiforderelativt småBpoler,dererforeslået
forTorusII(hovedradius 2,15m,feltpåaksen4»5T).Foreløbige
eksperimenter medenmodelspole påSaclayviserlovenderesultater
medhensyntilkonstruktionen afTorusII«
Dergennemføres desudenandreaktiviteter tilstøtteforsystemer med
supraledende magnetertilbrugifremtidige apparater .Specieltinde­
holderdetteprogramforslag følgendetoområder.
4)Spolerforpoloidaltfelt.Detharendnuikkeværetunderover­
vejelseatbenyttestipraledere iBpolernefordetpoloidalefelt,der
idetvæsentlige førervariable strømmeieksisterende maskiner .
Indenmankanforestille sigatbrugesådannespoler,måmankomme
udovervanskelighederne ,dererforbundet medtilsvarende strømmei
supraledende spoler.Pågrundaf,atderergivetprioritettilandre
aktiviteter medsupraledere ,regnesderikkemedundersøgelser istor
målestokførprogramrevisionen .
5)Støttetilprogrammet vedrørende supraledere .Behovetforetom­
fattendeudviklingsarbejde vedrørende stabiliseringsmetoder ,varme–

-40-
transmission ,køling ogvirkningerne afdentermiske cyklus på
elektrisk ogtermisk isolation ergrundlaget fordenendelige
fabrikation afsystemer med supraledende spoler .
III .4«5' Tritium -ogkappet eknologi
Dentritiumteknologi ,der ernødvendig for atdrive etEfter-JET -
fusionsapparat sikkert ,vilafhænge afbrændstof forsyningen ogdet
i
overordnede radiologiske sikkerhedssystem .For atdemonstrere evnen til
sikkert ogpålideligt atbehandle tritiummængderne ietsådant apparat ,
dvs .omkring 10g/dagmedomkring 100-200 gisystemet tilenhver tid ,
erdetforeslået atskabe eteuropæisk tritium-laboratorium .Dette vil
nødvendiggøre adgang tilteknologisk viden ,derfindes uden forPælles -
skabets fusionslaboratorier .
Tilstedeværelsen afDT-brænderen &Venneutronabsorberende kappe med i
detmindste endelvis formeringsevne ,vilfordre enforhåndsdemonstration
afsikker ogpålidelig drift afettappemodul .Derfor eksisterer der i
forbindelse medraaterialeprogrammel etbehov forhenimod planens slutning
atudføre forsøg vedrørende kappemoi' .ilers teknologi ,omfattende be~
strålingsforsøg .Specielt erder bel>vfor atudvikle ogafprøve
følgende komponenter eller systemer oranvendelse vedEfter -JET-apparater«
1)Oplagrings -ogleveringssystemer .'ortritrum .Tritium kanoplagres
enten som etmetalhydrid eller su *enluftart .Nuværende oplagrings­
metoder ersandsynligvis brugbare ,\endetvilvære nødvendigt med
drift serfaring førDT-rfusionsappai riet sættes idrift .
2)Systemer foroverføring ogudskylni i;aftritium .Ialmindelighed
vilderkræves metalliske pakninger .ventiler ,ogvedtryk iområdet
–6 ,,,,Λ–8
10 til10 torr erbåde kryoger ;ikeogturbomolekylære pumper
egnede fortritium «menderkræves nget udviklingsarbejde foratløse
specifikke problemer iforbindelse iddenne anvendelse ,f.eks .
heliumpumpning .
3)Behandling afuclskyldningBgas .DT-tilkylningen vilkræve rensning for
kemiske urenheder ,Bom0,UogHeo;;lyjustering afsammensætningen
afbrintisotoper .somharforandret i'.gpågrund afforskellige

-43 --
fusionsreakt ioner ogved injektioner .Dererflere metoder til
rådighed forhvert afdi:ietoledibehandlingen ,mendetvilvære
nødvendigt atafprøve ogoptimere konstruktionen afudstyret forden
metode ,derendelig vælgu .
4)Indeslutning ogdekont animering .Indeslutning ogfrigørelse af
tritium veduheld ersarauynligvis ensag ,dervedrører bestemmelser
oglicensprocedurer iall ilande iFællesskabet .Definitionen afdicne
I
ertætforbundet med and:'j problemer vedrørende reaktorsikkerhed ,og
demåbehandles sammen .?)mpraktiske vurdering afdenvalgte metode
erenpassende side af i;dltium-laboratoriets eksperimentelle program .
Iøjeblikket forestiller nansig atindelukke hele installationen ien
beholder ,derhele tiden gennemstrømmes medenædelgas ,sornderefter
behandles for atudvinde •iritium .Yderligere vilhele denbygning ,
derindeholder selve fusicnsapparat et,være tætlukket ,menmedventila­
tion tilenbehandlingsst afcion fortritium ,ogdenudgør etsekundært
indeslutningssystem .Denteknologi ,dererinvolveret ,betragtes i
princippet somværende tilrådighed .Detvilimidlertid være væsentligt
atdemonstrere pålideligheden afindeBlutningssystemet ,selv omdet
bliver iennoget reduceret størrelse .Dette eretafdebetydeligste
formål med driften aftritiumlaboratoriet .
5)Genvinding aftritium frakappen .Teknikken forgenvinding aftritium
vilafhænge afvalget afformeringsmateriales flydende lithiummetal
eller faste eller flydende lithiumforbindelser .Itilfældet med
flydende Lidiskuteres flere metoder tiltritiumseparation .Derer
rapporteret opmuntrende eksperimentelle destillationsresultater ,som
kræver bekræftelse ietpilot eksperiment aflaboratoriestørrelse «
Genvinding frafaste Li-forbindelser lider under atdetervanskeligt
atforhindre tritium iatlække ind idetprimære kølemiddel .
III .4»6.M-"vterialeteknologi
Materialeprogramnet børhave ønstærk vekselvirkning med designarbejdet
afEfter -JET-apparatet (erne )medhensyn tilmaterialeudvælgelse ,
identificering afspecificationer ogundersøgelse afspecielle problemer .
Desuden måderimidlertid pågrund afdelange tidsforløb nuindledes
etvæsentligt undersøgelsesarbejde vedrørende demonstrations reakt orene
behov .

-42-
Devæsentligste problemområder formaterialer ifusionsomgivelser
skyldes:mekanisk spænding ,bådekontinuert ogcyklisk,korrosion
vedtilstedeværelse aflithiumellerlithiumforbindelser ogurenheder ;
strålingsbeskadigelse imaterialer cgpåoverflader .Dealvorligste
problemer erimidlertid kombinationen afdissevirkninger ,somer
vanskeligt atbedømme udfraeksisterende viden.
Følgende hovedpunkter børomfattes' afteknologiprogrammet pådetteområdes
1)Udvælgelse ogstandardisering afmaterialer .Påkortsigtgivesder
præference tilveludviklede materialer somaustenitiska stålog
legeringer baseretpånikke!..Pågrundafdenlangetiddetvarerat
afprøvenyematerialer ,erc.erbehovfornogetundersøgelsesarbejde på
alternativer (udvalget melJtmdem,deralleredeertilrådighedfra
industrien ).Etvigtigtkriiarium eratholdematerialernes aktivering
påetminimum .
2)Mekaniske egenskaber hosubuitrålte materialer (Krybning ogudmattelse ,
sprødhed ogbrud,metallurg:.3ke problemer vedfabrikation ).Nogleaf
deforhold ,somfusionniate "ialervilbliveudsatfor,ermeget
ukendteforingeniører f.e.s.pulsetspændings-ogvarmebelastning ,
6medomkring 10cykleipr.ar.Opmærksomhed børrettesmodkrybnings-
ogudmattelsesreaktioi .cifrselvdemestalmindelige materialer under
disseforhold .
3)Forenelighed (korror/^niflydende LiogLi–forbindelser ,korrosion ved
He-kontaminering ,ji'.meabilitet forhydrogen-isotoper ).
Korrosion vilsand:nligvisfindestediallekonstruktionsmaterialer .
Tilstedeværelsen rfukonventionelle materialer (LiellerLi-rforbindelser )
ogafurenheder (isomHeoghydrogenisotoper )gøridetstoreog
heledetteproblfitil gætteri,omendeksperimentelle resultater er
vedatbliveti]/;ngelige.Kendskabtilpermeabilitet erenvigtig
forudsætning fcatkunneforudsige hydrogenisotopkoncentrationen
overhelereakten ,bådehvadangårdensvirkning påmaterialer
(sprødhed )ogfkkerhed.

-4i-
4)Strålingsbeskadigelse (Sidieringvedbombardement medelektroner ;
letteogtungeioner;bes:ålingifissionsreaktorer ;bestråling med
14MeVneutroner ;bestrål:)gafisoleringsmaterialer ).Strålings-
beskadigelsen afmateriale 1tilfusionsreaktorer medfører opsvulmen ,
krybning ,sprødhed ogandr-ændringer idemekaniske ogelektriske
egenskaber .Beskadigelsen iroduceres afneutroner meddenhøjeenergi,
bådevedforskydninger og-edtransmutationer,ogdeafhængerafde
forhold,hvorunder material rterbestrålet .Tovæsentlige simulerings-
egenskaber ertilrådighedidag*bestråling medladedepartikler og
bestråling medhurtigeneutroner :ifusionsreaktorer .Veddenførste,
derkanbrugestilatsimulere rirkningerne bådeafforskydninger ,
derskyldesneutroner ,ogafgc.".produktion,kanderopnåshøjedosis-
hastigheder .Intenseneutronkilier afspecielkonstruktion ,førstog
fremmest dem,dererbaseretpL(D,T)-reaktionerne,vilkunnefrem­
bringeetstrålingsmiljø ,somliggermegettætveddet,derforud­
sigesforenfusionsreaktor ;dekanderforbrugesforkalibrering
ogverificering afsimuleringsmetoderne .Dottekunneværeetvigtigt
områdeforinternationalt samarbejde .Detforeslåsderforatudvikle
eteuropæisk bidrag(tildettesamarbejde )vedatpåbegynde etud­
redningsarbejde foratsammenligne forskellige typerneutronkilder
ogatudarbejde konceptudkastvedrørende demesttiltrækkende .
5)Overfladebeskadigelse .Vekselvirkning mellemplasmaogvægerafstor
betydning bådesetfraetplasmafysisk synspunkt ogfrasynspunktet
virkningerne påmaterialeegenskaberne .Hvadmaterialer angår,om­
fatterdeområder,derskalundersøges foroverfladebeskadigelse :
ændringer afdemekaniske egenskaber formaterialer id.enførstevæg,
somskyldeserrosion ogimplantation afbrændstof ;afprøvning af
passendematerialer foratminimere destrålingstab ,der.skyldes
urenheder ;indfangning ogudgasning afbrændstofidenførstevæg
(seogså111-3-1).

-44-
III .5 INERTIINDESLI3TMIHG
III -5.1 Laserfusion
Problemerne inden forlaserfusion kanklassificeres som følger *
-Udvikling aflasere medhøjeffekt 5
-Studier afvekselvirkning mellem lysogplasma ogenergi -
transport |
-Kompression ,hydrodynamik ogtermonuklear forbrænding }
-Design ogfabrikation afpilleri
-Basisteori ;
-Reaktorstudier .
Idenæste fåårvi'.,deteuropæiske program medinertiindeslutning
kunsvare tilnogle fåprocent afdetsovjetiske eller detameri­
kanske program .Foratopfylde deformå ,1,dereropstillet iIII .2.2,t
mådetomfattø ettjget begrænset antal områder ,hvorpå det
skulle prøve atfårogen betydning påglobal basis .Forenlille
samlet indsats erc'^tdesuden vigtigt fordeindividuelle labora­
toriers programmer ,atdekompleterer hinanden ,ogatdeligger tæt
nok forgensidig hjs..p gennem effekt irtsamarbejde .Endelig børde
forskellige associe 'Ingers programmer stræbe mod enfælle linje for
atforberede grundl'get forenfremtic Agvirkeliggørelse (hvis det
bliver hensigt smæsf gt)afetstort fælles kompressionseksperiment
(mindst 5*10^W,:>.nimumsomkostningei 50MERE).
Under hensyntagen Jildenekspertise ordetudstyr ,der ertil
rådighed idefors )sHige associerings :,erdetforeslåede program
somfølger :
l)Udvikling afla.jre medhøjeffekt .
-Optimering a:den 1TW-jodlaser ,:erallerede erudviklet ,og
overdragelse afviden tilindusti .enmeddetformål inær
fremtid at :oducere moduler med LTW-0,3 ns(Garching ).Mulig­
visudvide ]/:tilmoduler med hø .jreeffekt .
-Udvikling tfanCO^-laserlinje j\?.250J-1nsogkonstruktion
af4afif.sse moduler ,såatet1TW-syøteinvilvære tilrådig­
hed (Frfcati ).
-Undere *,else afnyelasere med !iøjeffekt (Oarching ).
2.)Veksel v'kning mellem lysogpiaana ogenergitransport .
-Ekspf imentelle undersøgelser ,både medneodym -ogjodlaser -
strler ,derfordetmeste fok.seres påprøver (Garching ).
-TeoJtiske ogberegningsmæssig ;studier (Garching ,Bruxelles ,
Go'borg ).

-45-
3)Kompressionsstudier .
-Etstudiumafdenhydrodynamin cestabilitet underimplosionen
afpillervedstorekompresse onsforhold vedtoforskellige
bølgelængder (log10y!<_m,b'orderføret "brugeset2x10
J-2nsneodymsystem ogser.sreet4x250J-1nsC02-system.
Sådanneeksperimenter viltrugepillerfyldtmedDT,menfor­
måleterikkeatproducere detstørstmuligeantalneutroner
Frascati ).
-Opsætning afetmiddelstort kompressionseksperiment ,derbruger
2jodlasermoduler på1TWforatopnåekspertise indenforden
relevante teknik,diagnostik ogberegningsmetode (Garching).
4)Grundstudier .
Enfortsættelse afeksisterende teoretiske studier (Bruxelles ,
Goteborg )aftransportkoefficienter ogikke-lineære fænomener
foratanvende dempåspecifikke situationer ,dørforekommex *i
deteksperimentelle program.
5)Samarbejde .
Etbehovforeffektivt samarbejde følesisærliggradpå
følgende områder:datamatberegning ,fremstilling afpiller(i
begyndelsen vilpillerblivekøbtudefra,mendennesituation
eryderstutilfredsstillende ),diagnostik ogreaktorstudier .Det
vilblivetilstræbt isåhøjgradsommuligtatøgekontakten
mellemassocieringerne ogandrecivilelaboratorier (Ruthørford ,
polytekniske læreanstalter ,universiteter ),f.eks.vedatinklu­
deredelaboratorier iområdet,derertilgængelige gennem
mobilitetsfonden .
III.5.2Andremuligheder
-Påtrodsafsinemuligheder ogsinhurtigeudvikling udenfor
Fællesskabet kanelektron-ogionstrålefusionsforskning ikke
tagesopiassocieringerne indenfordetmegetbegrænsede program,
derforeslås forinertiindeslutning .
-Aktiviteten indenforPlasmafokus vilfornærværende forblive
begrænsettilenundersøgelse afetstort1MJ-apparat ,derfindes
iFrascatij undersøgelsen foretages isamarbejde medCulhamogi
nærkontakt medadskillige tyskeuniversiteter .Enoverordnet vur­
deringafdenneforskningsgren erplanlagtforI98O .

-46-
III.6RESUME AFDETFORESLÅEDE PROGRAM
UdovertygningafJETbestårdetforeslåede programforenstordel
affortsættelse afdennuværende indsats.Derudover omfatter deten
udvidelse afdenneindsats ^ognogennyvirksomhed .
III.6.1Fortsættelse afigangværende virksomhed
Dettebetyderhovedsageligt opføreiseafJETogpåbegyndelse afdensdrifts
vedgrundlæggende præstation såvelsomudnyttelse afalleredeeksisterende
\
apparater ,ogafdem,dererunderopførelse .Deflesteafdisseapparater
erTokamakker ,udformettilatbesvaresærligespørgsmål (jf.tabelII),
dererafprimærbetydning fordetnæstetrin.Deterindlysende ,at
deternødvendigt atopnåsåmangeoplysninger frademsommuligt.Få
*andretoroidale apparater ,derhørertilalternative linjer,skulle
givedeoplysninger ,derernødvendj geforattræffeafgørelse om,
hvorvidt udviklingen afdisselinjeibørfortsættes ellerafsluttes .
Desudenskaldemuliggøre studieaflogleproblemer vedrørende
Tokamak-linjen :-afkoblingafvarmeJVaindeslutning (Stellaratorer)
ogundersøgelse afegenskaberne afi'.asmaer medhøjbeta(apparater
medhøjbeta).
Påområdetnextralinjektion kanud\iklingafhydrogeninjektionslinjer
afmiddelspænding medpositive ionk.lder betragtes somfærdigsomfat­
tendeanvende.'.se herafiindeslutnin jsapparater erstartet.Udvikling
afhøjerespsrudingslinjer ,deuteriun .njektorer ,genvindingssystemer
ognegative ionkilderj koncentreres itoassooieringer ogmåfort­
sætteforatimødekomme behovene ved'jrende JETogdetnæstetrin.
Påområdethø.jfrekvensopvarmning ernvnnåetlængstiudviklingen
afLowerHybridResonance opvarmning ,denernugåetindianvendel-
sesfasen .Vedrørende andremetodererurtalletherafblevetreduceret
idesenesteprogrammer ,ogfortsætte' ?eafderesudviklingtilhøjere
effektnitaauerernødvendig foratfornrede udvælgelse afdebedst
egnedetf.atimødekomme JET'sogderuitetrinsbehov.

Nogle fåaktiviteter j.lfusiongtGkno1o&iområdet erfornylig
blevet igangsat ,ogde:'eringen tvivl om,atdeternødvendigt
atfortsætte dem .Det c.rejer sigomprojektet vedrørende store
spoler ,afprøvning vedrørende supraledning medmaterialer afkølet
medsupraflydende heliua ,konceptdesign -sikkerhed ogmiljømæssige
studier ,simulering afstrål ingsbeskadi gelse.
Påområdet inert iindeslutning bestod detarbejde ,derhidtil er
udført ideassocierede laboratorier ,hovedsageligt fordentekno­
logiske del iudvikling afen1TW-jodlaser ogforudvikling afen
250Joule COg-laser ,ogforfysikkens vedkommende istudie afveksel­
virkning mellem lysogplasma .Både fremskridtene ogforøgelsen af
indsatsen uden forFællesskabet sker såhurtigt ,atforikke attabe
kontakten påuigenkaldelig måde ,erudvidelse afdennuværende virk­
somhed afessentiel betydning .
III .6.2Udvidelse
–Afhængigt afudfaldet afdetinders øgels er,derforr^ylig blev ud­
løst afdemeget positive resultater ,dereropnået i1978 medTo-
kamaklinj en,kunne detforeslås atafkorte konstruktionsfasen for
JETogatgennemføre denudvidede præstation under konstrulct ions-
fasen .Denteknologiske gennemførlighed afogdetvidenskabeligt
tilrådelige ietsådant forløb erendnu ikke blevet vurderet af
fællesforetagendets kompetente organer .
–Afhængigt afresultaterne afkoncept studier ogforeløbige eksperi­
mentelle studier ,dernuerigang ,kunne programmet omfatte bygning
aftonyeTokamakker tetapparat medmeget højt felt (VHFT )der
sigter mod antændelse afdeuterium-trit iumplasma ogensupraledende
Tokamak (Torus II),somerhelliget plasmaprof ilformer ogopvarmnings -
studier .Tiludarbejdelse afnæste trin erdet ikke nødvendigt at
un4erstrege ,hvor vigtigt determed eteksperiment vedrørende tidlig
antænding ogmedanvendelse afsupral edning påenrigtig Tokamak .
Det erendnu ikke blevet vurderet ,omdet ermuligt atbygge begge
detonyeeksperimenter ,dererskitseret ovenfor .Deter"afortiori "
ikke sikkert ,atdet ernødvendigt atbygge dembegge .
–Inden forplasraaopvaraning erderimod enudvidelse afindsatsen både
mulig ognødvendig .Deflest© afdenuværende apparater harværet

-48-
eller vilmeget snart komme idrift vedderes grundpræstation .For
atnåfrem tilderes maksimale præstation mådehave omfattende
supplerende hjælpeopvarmningekraft «.Adskillige neutral injektions -
enheder forensamlet effekt afenstørrelsesorden påmindst 25MWskal frem­
stilles oganvendes påJETogpåandre Tokamakker ,såsom Asdex ,TFR
604 ,Dite ,Textor ogTorus II.Betydelig højfrekvensopvarmningseffekt
vedLower Hybrid Resonance måanvendes if.ar påFT.
\
–Påfusi onsteknol ogiområdet "børarbejde %sdrørende systemstudier
intensiveres ,ogudvikling afenA15 suj ;aledende spole tilLCP
"bør iværksættes .
–Den foreslåede udvidelse påområdet ine itiindeslutning ,der er
nødvendig foratopnå etminimum afprc ;rammet smålpådette område ,
omfatter industriel fremstilling af1Ti-jodlaser-modul er,udvikling
ogbygning affire Joule CC^-laser jjpåbegyndelse afkompressions -
afprøvninger .
III .6.3Nyvirksomhed
For atbane vejen forEfter -JET-maskinei ,kræves derkendskab til
den forfusion kxsvede tritiumteknologi ."»entritiumteknologi ,der
allerede findes imedlemsstaterne ,bør gi:3s tilgængelig forfusions -
programmet ,men c.3rvilstadig være behov "oreteuropæisk laborato­
rium ,derspecie .terhelliget tritiumtek \logi forfusionsapparater .
Dette erallered :blevet anerkendt iUSA ,Vor der skal bygges en
tritiumsystem-af :røvningsenhed iLosAlamo ,Hvis Europa skal samar­
bejde effektivt nedUSApådette område ,mlerinden forFællesskabet
skabes enpasser leekspertise .Under hensyi ;xgen tildentid ,der
kræves foratic.jdekomme destrenge krav itdlesskabet ,børaktionen
starte såsnart Bommuligt .Desuden bør dei \idafslutning afdet
femårige progrs ),påbegyndes afprøvninger ;*'appemoduler .
Problemet forb\udet medmaterialer tdera\}eved erbetydelig ^for
JET ,erafpri-ier betydning fordetn'iste trin ofe\Itafgørende fol*
reaktoren .Denviden ,manharnu,erlige nøjagtig ilstrækkelig til
atidentifice :3deområder ,deternødvendigt atarl »Liep§_.p&grund
afdenlange vd,dererinvolveret inogle afafprøvi -^procedurerne ,
børbetydeligt efterforskningsarbejde øtarte nu,særlig edrørende
8trålingsbeskp,i igelse .

-49-
KAPITEL IV
GENNEMF0RELSE
IV.1FINANSIEL SITUATION FORASSOCIERINGERNES DELAPPROGRAMMET I976-I980
Kommissionens bevillingtilfinansiering afassocieringernes program
forperioden1976-1980,som"blevvedtagetafRådetden25.marts1976^,
varpå120MRE.Dettevillesvare,tiletsamletomfangafdetteprogram
påca.410MRE(når25/&-andelenbenyttestilalmindelig støtteog45%
tilpræferencestøtte ),hvisheledetbeløb,derblevbevilgetafRådet
somloftforfinansiering afprasferenceakt ioner(39MRE)blevbenyttet
tilpræferencestøtte tildisseaktioner .
2)Dadenneprogrambeslutning blevvedtaget ,pegedeKommissionen på,at
detsbevilling varresultatet afenvæsentlig reduktion iforholdtil
detsførsteforslagogatdersomfølgederafvilleopståvanskeligheder
medstyringen afprogrammet .DesudenpegedeKommissionen på,atden
undergennemførelsen afprogrammet villesendeRådetetforslag meddet
formålattilpasse detsbevillingtildeøkonomiske forhold.
Foratafhjælpe-idetmindstedelvis-vanskelighederne medatfi­
nansiere associeringernes almindelige budgetter ogogsåunderhensyn­
tagentilprogramrevisionen ,derskalforetages i1978,blevderi
juli1977medpositivudtalelsefraDetrådgivende Fusionsudvalgt
opnåetenighed omatreducere beløbene ,dervargivettilpræference-
Etøtte }fra39"til27MRE,ogathævebeløbenetilalmindelig støtte
med12MRE.DettevillegøredetmuligtforKommissionen meddeandele,
somRådethavdebesluttet atfinansiere ,etprogrammødetsamletomfang
påca.430MRE.DetrådgivendeFusionsudvalg godkendteogså'^Kommis­
sionensforslag omatbed®Rådetomvedrevisionen ,derforetages i
1978pånyatvurderesinfinansielle bevilling underhensyntagen til
ændringerne ideøkonomiske forholdsidenden1.januar1976.Den
endeligefrigørelse afKommissionens bevillingtilfinansiering af
helefemårsprogrammet blevbesluttetafRådetinovember1976^,og
associeringskontrakterne forperioden 1976-80kunneikkeindgåsfør
l)EFTnr.L90af3.4.1976;120MRE-124MRE(samledebevillinger )-4MRE(styringogmobilitet )
2)Dok.R/78I/76(ATO42)1976-00.
3)Dok.R1980/77(ATO89).
4)Dok.T/919/76(ATO).

-50-
1977*Ændringerne ideøkonomiske forholdmellemjanuar1976og
midtenaf1977(igennemsnit oa.17$inflation )førteKommissionen
tilatindgådissekontrakter medetsamletfinansielt omfangpåca.
500MKEogmeddensædvanlige andelpå25%deltagelse ialmindelig
støtte.Stigningen på70MKEidensamledefinansiering fra430til
500MREmedfører enstigningiPællesskatets deltagelse på17»5MRE
(h2y/oaf70Mlffi)forhølcperiodenI976-I98O .Detbørunderstreges
atdette "beløbkunudgørdensupplerende del,somernødvendig for.\
Kommissionen foratindfrideforpligtelser ,dererindgåetoverfor
associeringerne (25$afalmeneudgifter)iL977«DencLelafdette
beløb,dererindgåetforpligtelse omfordotreførsteårafpro­
grammet1976-1980 ,somikkedækkesafdetn,vefemårige program
1979-1983 ,erpåca.10MRE(3/5&f17»5MRj',).Kommissionens for­
pligtelser fordetreår1976,1977og1978beløbersigsåledestil
84MRE(»10MRE+3/5afdensamledebevill'.ng på124MRE).Det
resterende beløbpå40MRE(«124-84MRE):'?aprogrammet 1976-1980
erderfortilrådighedtildelvisstøtteforprogrammet 1979-1983 «
IV.2PROGRAMFORSLAG FOR1979-1983
IV.2.1Personale
Densamledefagligearbe.jdskraft vedfusion ]rogrammet ,herunder
personaleudstationeret vedJETogEURATOM–«rsonale,derarbejder
iassocieringerne ogFFC,varca.860imid«naf1978«tilnærmet
opdelingafdisse860fagfolkersåledest
–kvalificereda forskere ,derarbejderi
medlemslandenes associeringer (herunder
60EURATOM-e.asat te) 700
-generelle f'.Jikfcioner(direktion ,administ ition,
tekniskeservicefunktioner osv.)(henånde ;1
EURATOM-anEatte)
-JET-gruppen
–associering«® EURATOM–NSEESD(Sverige)
-FFC(ispra
Ialt700
75
48
25
12
860

Densamledearbejdskraft (alleilice-faglige inkluderet )ersværere
atbedømme,daservicefunkt ioner Lnogleafassocieringerne deles
medandrelaboratorier ,derikkearbejder medfusion.Entilnærmet
vurdering førertiletsamletantalpåmindt3000personer .
Vedrørende sammensætningen afdetfagligepersonale skaldergeres
tobemærkninger :
I
–eftersom deeksperimentelle apparater bliverstørreogteknisk
setmereraffinerede ,følesderengenerelmangelpåingeniører
ogspecialiserede teknikeretildesign-ogkonstruktionsarbejde ,
medensantalletaffysikeretilkoncipering ,tildriftafmaskinerne
ogtilfortolkning afresultaterne ertilstrækkeligt j
–eftersom ansættelse afungefagfolkerreduceret næstentilnid
idesidsteår,stigerpersonalets gennemsnitsalder medomkring
etårpr.år.Foretprogram,somskalfortsætte noglefåårtier
mere,erdennealdersforøgelse ipersonalet etfarligt fæncmon.
Forgennemførelsen afdendelafteknologiprogrammet ,somerudviklet
udenfordeassocierede laboratorier ,erdethensigten atafslutte
etantalunderkontrakter mellemdeassocierede laboratorier ogandre
laboratorier udenforfusionsprogrammet }deflesteafdemarbejder
påfissionsområdet .Derforsynesderikkeiøjeblikket atværebehov
forenomfattende ansættelse afteknologieksperter ifusionslabora -
toriernetildetteformål,selvomassocieringerne vilfåbrugfor
etmindreantalspecialister tilatovervåge deføromtalte underkon-
trakter .•
Dererikkeplanlagt nogenvæsentlig personaleforøgelsa iassocierin­
gerneifemårsperioden 1979-83 *Densamledearbejdskraft involveret i
fusionsprogrammet vilstigeensmule,hovedsagelig pågrundafudbyg-
gelsenafJLT-gruppen ogligeledes afdenmuligeudvidelse affugions-
virksomheden vedFFC.

-52-
Påtrodsafdenforeslåede udvidelse afprogrammet "bederKommissionen
ikkeomnogenforøgelseiantalletafsitegetpersonale forgennem­
førelsenafdette5-årsprogram .Detvilforblivepå115kommissions-
ansatte som"besluttet afRådetden25«marts1976.Dendelafdette
personale ,derarbejderiBruxellesidirektoratet forfusionsprogr am­
met,eridensenestetidforøgettij.20personer,ogdet"børforblive
pådetteniveauundergennemførelsen afdetforeslåede program.Alle
deandreEuratom-ansatte vilforbliveideassocierede laboratorier eller
vilværeudstationerede vedJET.
IV.2.2Deassocierede laboratoriers samledeomkostninger
Detprogram,derforeslåsher,erresultatet e:'etkompromis mellem
behovetforatintensivere aktiviteterne iettmfang,derretfærdig­
gøresafdetendelige målsbetydning forFællet/flcabet,ogerkendelsen
af,atdenfinansielle indsats,derkananmoden om,erbegrænset .
Enbredereforskningsfront ,sådansomdenses..fusionsprogrammet i
Sovjetunionen ,eller ■tmereambitiøst programiiedenkorteretids-
horisont ,somdetame.-.-åkanske,villeværeønsktVigt ,mendetville
kræveenmegetstørr«finansiel indsats.Ideniasammenhæng ligger
detønskelige loftferudgifterne tilforskning ;>ådettefeltetgodt
stykkeoverdeforesiledetal.Dennedregræns*erderimodveldefine­
ret,dadenerstrengtknyttettildeassocierede laboratoriers perso­
nale.Hvisderikkeforetages nyeinvesteringer ,vilfremgangen iforsk­
ninghurtigtstandse ,menomkostningsniveauet kar.Jdcereduceres væsent­
ligt,udenatpersonalet reduceres .
Detsamledefinansiel.le omfang,dererdrøftetiletfølgende ,svarer
tildetprogram,dererbeskrevet ikapitelIII35opsumeretistk.
III.6underoverskriftens Fortsættelse afigangi;riendevirksomhed ,ud­
videlse,nyvirksomhec ,Detomfatter ikkedent.•1afprogrammet ,der
skaludføresvedFFC,iSverige ;ogmuligvisiStweiz.
l)Fortsættelse afig'.ngværende virksomhed
Summenafdeassor.erede laboratoriers forelJtigebudgetter foråret
1978(udtrykti<?.;respektive nationalevaluarogomregnettilERE
efterkursenibt,;yndelsen af1978)beløberii;tiloa.104MERE.Det­
tetalgangetmea5villeføretilettotall:udtstpå520MEREfor

-53-
1979-1983-programmet baserel pådeøkonomiske forhold ijanuar 1978 .In­
flationsraten iFællesskabe teriøjeblikket oa.7>55® pr.år(mere præcis
denvar715%mellem april 7'ogapril 78).Dette fører tiletfemårsbudget
påca.560MERE baseret påuøkonomiske forhold ijanuar 1979 «Meden
konstant arbe jdskraft menes -;ersonaleomkostningerne fratidligere erfa­
ringer desuden atstige medi;ndst 6foårligt iFællesskabet .Denne uund­
gåelige stigning indvirker på ;a.40$åfdetsamlede fusionsbudget og
fører tiletsupplerende krav;>å 28MERE forårene 1980-1983 .Fortsættel­
seafarbejdet pånuværende niaukræver derfor etfirårigt budget på588
MERE .Denne sumomfatter ekstrapolation afdeinvesteringer ,derergjort
i1978 ,somvarmoderate ,eftenom dervarblevet indgået forpligtelse om
defleste afinvesteringerne ilegyndelsen afprogrammet 1976-1980 .Denne
ekstrapolation giver derfor kurplads tilbegrænsede nyinvesteringer sva­
rende tilfortsættelse afden r.nværende virksomhed ,menkan ikke give plads
foriværksættelse afnogen somhelst betydelig nyaktion .
-Omfang (baseret påøkonomiske forhold januar 1978 ) 5^0MERE
–Inflation januar 78-januar 79C7*5%) 40MERE
-Stigning ipersonaleomkostninger (medkonstant arbejdskraft ) 28MERE
Fortsættelse pånuværende niveau 588MERE
2)Udvidelse afnuværende virksomhed .Programmet ,derorresumeret iøtk .
III .6.2,svarer tilfølgende finansielle forpligtelsers
r
–Investeringer tilnyeTokamakker :Torus IIog
VHFT .Omkostning forbundet medhver afdisse
maskiner vilvære afstørrelsesordnen 20til30MERE ^0MERL
–Supplerende opvarmning (JETikkemedregnet ) 23MERE
-Inertiindeslutning MERE
-Fusionsteknologi :
.System -ogmiljøstudier ,planlægnings -og )
definitionsgruppers 5MERE ( 20MERE
.Supraledning (hovedsagelig A15-spole til
LCP):15MERE
Ialt t103KERE

3)Nyvirksomhed (jf.stk#III*6*3)
-Tritium-teknologi ISMERE
-Materialer 30MERE
Ialt:45TIERS
\
Detbørklartpointeres ,atdissetalsvarertildetprogram,derer
beskrevetikapitelIIIundtagen medhensyntilmaterialer .Idette
sidstnævnte tilfældevillegennemførelse afdetprogram,dererde­
fineretafeksperter ogskitseretistk.III.4*6,kræveenmegetstørre
finansiel forpligtelse .Meddenfinaneiering ,dererangivetovenfor,
erpåbegyndelse afdetteprogrammulig,menhastigheden idetsudvik­
lingvilblivebegrænset alvorligt .
Endeligerdealmindelige udgiftertildeassocierede laboratorier (her­
underunderkontrakter forteknologi )for3'»tiårsperioden 1979-1983 vurde­
rettilfølgende :
Fortsættelse afigangvær »idevirksomhed .588MERE
.Udvidelse afigangværende virksomhed 103MERE
Nyvirksomhed 4*5MERE
SamletIalt736MERE
IV.2.3Prseferencest0tte
Pågrundlagafdentekniskebeskrivelse ik.jitelIIIogindenforram­
merneafdesamledeudgifterforeslåetisti,IV.2.2erdeinvesteringer ,
derkrævestilgennemførelse afprogrammet li79-83fvurderettil120MERE,
baseretpådeøkonomiske forholdibegyndelse af1979*
Deforeslåede partielle lofterfordisseinvesteringer ideassooierede
laboratorier ,somafFællesskabet børfinansiers medpræferenoestøtte -
andelenpå45%tex*følgende :
V ,(MERE
Tokamakker ogstøttetilJET 64
Andretoroidale apparater 15
Opvarmning oginjektion .'/ 35
Fusionsteknologi V 30
Inertiindeslutning ^ 6

-\'0-
ITokaraak-linjenerderindeholdt ca.10M'.iEtilarbejde(f.eks.udvikling
afdiagnostikudstyr ,opvarmningsmetoder ,F/jdiekontrakter osv.),somdeasso­
cieredelaboratorier skaludføreforJET.Isammelinjeerdertagethensyn
til(50MERE)eventuelbygningafTorusIVogVHFT.
Detbørpåpeges,atsummenafdisseloftT(150MERE)erstørreenddet.fore­
slåedesamledeloftforprioritetsaktibn-r (120MERE).Dettebetyder,atde
vistelofterikkekannåssamtidigfor;,'.lelinjer.
Ligesomunderdetforegående program -vi."præferenoe støttekunblivetildelt
afKommissionen tilaktioner ,somerti'kendtprioritetsstatus afForbindel-
sesgruppen .
IV.2.4Mobilitet
"Mobilitetskontrakter "forvidveksling afpersonale mellemdeforskellige la­
/boratorier ,somarbejder medellerscnyderbidragtilgennemførelsen afpi-o-
grammet,erblevetbenyttetiudstrakt gradidetosidste5-årGprogramraer
medgodtresultat .Denneudveksling harvistBigatværedenbedstemetode
tiloverførsel afvidenskabelig ogtekniskvidenogetudmærket middeltil
atforbedreudnyttelsen afdetpersonale ogdenekspertise ,derertilrå­
dighed.Debeløb,dererafsattilpersonalemobilitet børderforidet
mindsteholdeskonstant .Etmaksimumsbeløb på2MREvarafsattildettefoi^-
måli1976-1980-programmet, ogdensammeøvregrænse(2MERE)foreslåsfor
1979-1983-programmet.
IV.2.5Styring ogadministration
Personalet vedfusionsdirektoratet iBruxelles erforøgetidetosidsteår
ioverensstemmelse med1976-1980-planen,ogharnåetetsamletantalaf20
personer .Detteantalbøropretholdes under1979-1983-programmet. Igennem­
snitvilpersonaleantallet idenneperiodederforværehøjereendiperioden
1976-1980 .Enforøgelseiomkostningerne fordettepersonale eropståetved
indregningen affællesskabsskatter iløntaHfferneforpersonale ,derbetales
overbudgettetforDeteuropæiske Fællesskab ogvedovergangen fraREtilERE.

I
-56-
Udvidelsen affusionsprogrammet ,specielt inddragningen afnyefusions-
teknologiaktiviteter ,harresulteret ienforøgelse iudgifterne til
afholdelse afmøder,workshops osv.ogtilekspertkontrakter .
I1979-1983-programmet mådertageshensyntilenmærkbarforøgelse
afudgiftentilstyringogadministration ,førstogfremmest pågrund
afpersonaleudgifter .Kommissiorans bevilling børderforindeholde et
loftpåca.7MEREfordettepunkt.
IV.2.6JET
SomvedtagetafRådet(R/2404/77■ATO116)eromkostningerne vedJET-
projektetikonstruktionsfasen be;Mgnetibelgiske francogansattil
7500millioner belgiskefrancilidserpr.januar1977«Dennesum
repræsenterer 184»6MERE,beregnet medERE-kursen pr.3.januar1977
(lEKE-40,6207bfr.).
Ioverensstemmelse medvedtægterne ':trfællesforetagendet JET,somer
vedtagetafRådetden30.maj1978*'vilomkostningerne vedfælles-
foretagendet påhvile EURATOMmedenrndelpå80fo»
Dendelafprojektets samledeomkostnngerikonstruktionsfasen ,som
skalbæresafEURATOM,erderfor147'MERE(•»80$af184,6MERE).
Demidler,derernødvendige forEURAt'M'sdeltagelse iprojektets udgif­
teriåreneI976-I978beløbersigtil7MERE(80$af20MERE).Dissemid­
lererblevethentetfrabevillingen i.102,4MERE,derblevafsatved
Rådetsafgørelseaf30.maj1978^.K1missionenforeslår,atdenneafgø­
relseophævesfra1.januar1979»hvo:detnyeprogram1979-1983 skulle
trædeikraft.Demidler,derernødvidige forEURATOM 1.sdeltagelse i
projektets udgifterforperiodenfrali'9indtilmidtenaf1983erbereg­
nettil131,7MERE(=»14717MERE-16!RE).Dettebeløbskalsåledes
væreindbefattet iKommissienensbevilirigtilfusionsprogrammet 1979-1983 .
1)EFTnr.L151af7.6.197 »»s11.
2)EETnr.L151af7.6.I97;,s.8. /

-57-
Ianden halvdel af1983 vilJET va-<-idriftsfasen .Deterblevet vur­
deret ,atdetgennemsnitlige årlig budget forJETikke bør Erndres væ­
sentligt frabygnings –tildriftsf ,ten .Pådette grundlag vilderkra­
vesca.18MERE tilJET isidste hivdel af1983# Demidler ,derer
nødvendige forEuratoms deltagelse vilsåledes beløbe sigtilca.
14,5 MERE (=»8055af18MERE ).Dett 1erikke medtaget idenbevilling
fraKommissionen ,dereranmodet 0/idette dokument .
1)Iafgørelsen af30.maj1978 t-.ldelte Rådet -medhenblik pågennem­
førelse afJET–projektet –fusi nispro grammet for1976-80 I50midlerti­
digt ansatte ihenhold tilartil:>l 2,litra a),.ivilkårene forøvrige
ansatte iDeeuropæiske Fællesskaber .Denne tildeling børbekræftes
iRådets afgørelse omfusionsprc.jxammet for1979/83ogmuligvis revi–
1
deres veddenrevision ,dsrskal foretages iI98I .
Mulig udvikling
Kommissionen harallerede påpeget ,atderforendelafdeudgif ter ,
der ernødvendige for atbringe E,oparatet oppåudvidet præstation ,
sandsynligvis måindgås forpligtelse under anden halvdel afkonstruk -
2)tionsfasen '.Denne forpligtelse varpå50MERE ogKommissionen havde
tilhensigt atanmode Rådet omde80^,nårrevisionen skulle finde sted
i1981 .
Påbaggrund afdeseneste videnskabelige landvindinger kunne detfore­
komme ønskeligt atfremskynde konstruktionen afJETogpåettidligere
tidspunkt atgåover tiludvidet præstation (III .3*2.1 ).Hvis dette skul­
levise sigmuligt ,ville desupplerende forpligtelser ihenhold tilJET-
gruppens foreløbige skøn beløbe sigtil62MERE (ijuli '1978-priser og
inklusiv uforudsete udgifter ogudvidelse afpersonale ),ogforendel
heraf måtte derindgås forpligtelse i1980 .Hovedpunkterne ville blive
destrømforsyninger ,derernødvendige foratbringe magnetfeltet oppå
35 cLensupplerende opvarmnings effekt ,derernødvendig foratnåop
på25MW ialtsamt fjernbetjenings -ogtritiumudstyr tilD-T-drift.
Dette spørgsmål skal gennemgås afJET-fællesforetagendets organer .Kom­
missionen informerer tilsintidMinisterrådet ogfremsender igivet fald
forslag herom .
l)EPTnr.L151af7.6.1978 ,s.8.
2)R/820/78(ATO17).

-58-
IV.2.7.Kommissionens bevilling for1979-1983
l)Programforassocieringerne .
Debevillinger ,somKommissionen haransøgtomtilprogrammet 1979-1983
udenJETogefterdeøkonomiske vilkårpr.januar1979»fordelersigsom
falgers
Ialt *Kommissionens
deltagelse
Almindelig støtte 616 25 154
Prœferencest0tte 120 45 54
Personalemobilitet 2 100 2
Styringogadministration 7 100 7
Ialt 745MERE 217MERE
Budgetmæssigt ,anslåsdenyebevilling«:' ,derernødvendige foratfinan­
siereassocieringernes delaf1979-83–programmet ,til177MRE(217–40MRE);
dererhertagethensyntilde40MRE,iervartilrådighedfraprogrammet
1976-1980 . ^
Enreduktion ardennebevilling vilresv.tereinyevanskeligheder
medatstyreprogrammet .SomCGFtilsli -tedesig,børdetundgås,
atKommissionens bevilling bliverutiis-tækkeligtilmedandelepå
25$og45$dækkedeudgifter.Bomasttcieringernepådragersig.
2)JET
Demidler,derernødvendige ,foratEUR^OMkandeltageiudgifterne til
JET'skonstruktionsfase iprogrammet 197!'1983f beløbersigtil131,7MERE
efterdeøkonomiske forholdforjanuarli\7»Dettebeløbomfatter ikke:
-demidler,derernødvendige forEURATOilsdeltagelse iudgifterne i
projektets driftsfase i1983ogsomermlåettilomkring18MEREeller
mere,hvisdriftsfasen skullestartefø:midtenaf1983?
-demidler,derernødvendige forEURATOJ's deltagelse ideudgifter ,der
følgerafenmuligfremskyndelse afprojktet meddetmålatfremrykke
overgangentiludvidetpræstation (jf.112.6).

3)Samlet "bevilling
Dennyebevilling ,deransøges om,ersåledt :
Tildeltagelse iassocierin –MERE
gernesprogram 217 i'terdeøkonomiske forhold
>rjanuar1979
Tildeltagelse iJET 131»7 ffterdeøkonomiske forhold
iorjanuar1977
Ialt348,7MEffl
Detbørunderstreges ,atbevillingen tildltagelseiJETallerede er
blevetgodkendtafRådet.
IV.3ORGANISATIOIT
Organisationen afFællesskabets fusionspro -;*amerbaseretpåbila­
teraleassocieringskontrakter mellemEura-Wraogdeinstitutioner i
medlemslandene ogiSverige,someraktiveindenforfusionsforsk -
ningen.Hverassociering harenStyreIse;.comi16,derbestårafet
lilleantalrepræsentanter forKommissioi 'nogfrapartnerinstitutio -
nen.Disserepræsentanter mødestoelle:*tregangeomåret,ogdøer
ialvæsentlighed ansvarlige forassocie :Lngernes programmer ogbud­
getter.
ForFællesskabets samledefusionsprogram spillertreudvalgrådgiven­
deogkoordinerende rollerpåforskellig «)planer:
l)Forbindelsesgruppen ,sombeståraffurendevidenskabsmænd frade
associerede organisationer ogfraKomissionen ,eransvarlig for
atgiveKommissionen ogassocieringerne videnskabelige ogtekniske
rådvedrørende nyeprogrammer ogforatrådeKommissionen angående
placeringen afmidlernetilpræferencestøtte ,dørydesmed
Ioverensstemmelse medRådetsafgørelseaf25«marts197^(l)kan
dennepraaferencestøtta kunydesafKommissionen tiloperationer ,
l)EFTnr.L903*4«197«i 13«

-60-
somertildeltprioritetsstatus afForbindelsesgruppen .Desuden
fungererForbindel sesgruppen som"rådgivende programudvalg "for
fusionsdelen afFFC-programmet (l).Forbindelsesgruppenmødesca.
3gangeomåret.*Dennegruppeassisteres fortidenafseksråd­
givendegrupper,enforhverafprogrammets hovedlinjer :Tokamakker ,
screwpinchesogstelleratorer medlavbeta,opvarmning oginjektion ,
megethøjtæthedogteknologi .Derådgivende grupperbestårafeks­
perterfraalledeassocierede laboratorier ,ogdemødesca.fire
gangeårligt.
(2)Committee ofDirectors (CofD),sombestårafdirektørerne forde
associerede laboratorier ogafKommissionens direktørforfusions-
programmet ,eransvarlig forforberedelsen afafgørelserne ,derved­
rørerprogrammerne ,forbetingelserne forKommissionens interventio­
ner,formobilitet ogudveksling afpersonale ogforforskellige pro­
blemervedrørende £amarbejde,ogsåudenfordeassocierede laborato­
rierogudenforFællesskabet .DesudenkanCofDblivebedtomat
optrædesomteknif'cudvalgforCCF(Detrådgivende Fusionsudvalg )5
denmødesnormalthverandenmåned.
Nårdeternødvendigt nedsætter CofDadhoc-grupper ogkoordinerings -
udvalgpåspecialiserede områder(dataindsamling ,beregning osv.).Med
henblikpåforbrredeisenafdennyedeLaffusionsteknologiprogram –
metharCofDnedsatfireekspertgrupper ijanuar1978*vedrørende
"Materialeudvikling ","Tritium-ogkap^eteknologi "og"Sikkerhed og
systemstudier "..Deforeslåede programmer ,derblevudarbejdet afdis­
segrupperpåie::esrespektive kompetane3områder,blevsendttilud­
talelseidenrådgivende gruppeforfusionsteknologi ogtilForbin­
de1sesgruppen .
(3)Detrådgivendel'isior3udvalg(CCF),som'.levdannetvedKommissionens
beslutning af26.mar-.s1976,ogsombeslårafembedsmænd framedlems­
landeneogfraf.verig !medansvarforkerne-ogenergiforskning ,er
1)EFTnr.0192if11.8.1977 *.s.1.

-61-
ansvarlig foratrådgive Kommissionen (1fcshenstillinger tilsendes
også Rådet )vedrørende problemer ,der fjjerBigoms
-programmets gennemførelse ogudvikli i,herunder JET-pro jektet
-retningsændringer ,somkanvise sig rudvendige
-forberedelse affremtidige progrjpm )
-bestemmelse afdettotale omfang afAktiviteter inden forfusions -
forskning iEuropa
-denvoksende koncentration oginte /L-ation afdetarbejde ,derud­
føres imedlemslandene .
Medhensyn tilJET-pro jektet ,erdesledelsesstruktur defineret i
vedtægterne forfællesforetagendet VHiT«Ialvæsentlighed består
detafJET-rådet ogJET-forretning .:i>:.valget .
Tilrettelæggelsen afFællesskabets :'isionsprogram harhidtil været ,
under konstant udvikling ,altefter programmets behov .
Toforbedringer børgennemføres ir.mnærmeste fremtids
-enmulig reduktion iantallet aJ'rådgivende grupper ,ogenty
definition afderes mandat ,somtager hensyn tilprogrammets ud­
vikling ,børbesluttes afForbi ::delsesgruppen efter -Rådets ved­
tagelse af1979-1983-programmet.
-enunderkomité afCofDbør dannes med ansvar forkoordinationen
oggennemførelsen afteknologiprogrammet .Efter behov kandenne
komité Bøge rådhosekspertgrupper afsainme slags somdem ,derer
blevet nedsat tilforberedelse afdennydel afteknologiprogram -
met .

m/1048/78
B)FORSLAG TIL
RÅDETS AFGØRELSE AP
omfastlæggelse afetforsknings --ogundervlsrdn goprogram
(1979-1 983)£°rEeteuropæiske Atomenergifællesskab inden
for kontrolleret termonukl ear fusion
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSEMER HåR-
under hem/imingtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atomenergi­
fællesskab ,særlig artikel 7* ,
•under henvisning tilforalag fra Korami et .ionen ,forelagt efter høring af
Detvidenskabelig ogtekniske udvalg ,
tinder henvisning tiludtalelse fraEuro'.a-Parlamentet *^,
2)under henvisning tiludtalelse fraDs;ikonojaiske ogsociale Udvalg ,og
udfrafølgende "betragtninger t
Rådet vedtog vedafgørelse 76/345/^-ATOM^,ændret vedafgørelse 78/470/
EURATOM ^,etforsknings -ogundervisningsprogram (1976–1980)inden for
fusions -ogplasmafysikområdet 5der/3afgørelse fastsætter iartikel 3,at
Kommissionen i1978 skal fremsætte forslag tilRådet omenrevision med
henblik påaterstatte dette progi 1nmød etnytfemårigt program fraden
1.januar 1979 }
somfølge afomfanget afdebestr ieiser ,somernødvendige forinden for
denkontrollerede termonukleare f1ionatnåtiletanvendelsesstadium ,som
Fællesskabet ville kunne drage njheaf,især forsåvidt angår sikringen
afenergiforsyningen pålang sig ,erdethensigtsmæssigt ifællesskab at
fortsætte detarbejde ,derhidti erudført pådette område ,ideforskellige
udviklingsfaser ;
devidenskabelige fremskridt ,de .-erg.jort ideseneste åriFællesskabet
såvel sompåverdensplan ,viser :sdvendigheden afisær tilmaskiner af
Tokamaktypen atbygge større ©fruere komplicerede anlæg oggøre ensarlig
indsats foratudvikle teknikk tilplasmaopvarmning ogatundersøge visse
teknologiske problemer under irivirkes afFFCj
1)EFTnr.
2)EFTnr.
3)EFTnr.L90af3.4.1976 , .12.
4)EFTnr.L151af7.6.197 *"-.s»8.

deternødvendigst ,atFællesskabet farenstorm©c.neaftypenTotømak
(JET:JointEuropeanTorus)}
denafKommissionen foreslåede forskning eretr•sende middeltil
fortsættelse afdennevirksomhed ;deterdarforjfællesinteresse at
vedtageetflerårigt programindenforkontrol!iettermonuklear fusion,
somforøvrigtisigBelveren"betingelse forJJllesskabets deltagelse i
styrkelsen afsamarbejdet påverdensplan pådeteområde;
detervigtigt fatFællesskabet delsfortsat .''emmerrealiseringen afså­
dantmateriel,somvedrøreraktioner ,derbe-."igtes somfortriii3berettigede ,
vedanvendelse afenpræference satsfordelt/.elseiudgifterne iforbind­
elsemeddettemateriel ,ogdelstilskynder filvirkeliggørelsen afde
storeprojekter ,somgennemføres ifællesakt afalleellernogleafdo
associerede laboratorier ;
deterendvidere hensigtsmæssigt atf^emm *personalets bevægelighed mellom
deorganer ,somsamarbejder omgennemføreren afprogrammet -.
TRUFFET FØLGENDE ÅKJØHELSEJ
Artikel 1
Etforsknings –ogundervisningsprogram ind:iforkontrolleret termonuklear
fusion,sombeskrevetibilaget,fastlægget forenperiodeaffemårfra
1.januar1979«
Artikel 2
Desamledebehovforheleprogrammets varifped ,udenJET,a.n,g.Lastil21J
millioner europæiske regningsenheder ogetpersonale på113ansatte.
DesamledebehovforJET-projektetskonstruktionsfase underprogrammet3
varighed skønnesatblive131,7millioner europæiske regningsenheder og
etpersonale på150midlertidigt ansatteiheiiholdtilartikel 2,litra
a),ivilkårene fordeøvrigeansatteiDeeuropæiske Fællesskaber .
Dissetalerkunvejledende .

Regningsenheden erdefineretiartikel 10ifinansforordningen af2.decem­
ber1977vedrørende DeeuropæiskeFællesskabers almindelige "budget"^.
Artikel 3
Kommissionen fremsætter iløbetafI98IforslagtilRådetomenrevision
medhenblikpåaterstattedetteprogrammedetnytfemårigtprogramfra
den1.januar1982.
Artikel 4<
I
Afgørelserne °S78/470/EUKATOMophæves ..Denneafgørelse
træderikraftden1.januar1979*
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådetsvegne
I Formand
/ , '
5)EFTnr.L356af31.12.1977,s.1.

65.
BIL-iJ
KONTROLLERET TERMOtTT;CLEARFUSION
1.Detprogram,somskalgennemføre 3,tagersigtepåfølgende :
a)denplasmafysik ,somvedrørerdetpågældende områdeisærstudieraf-
fundamental artogundersøgelser ivedrørende indeslutning vedhjælp
afpassende anordninger samtmetodertilfremstilling ogopvarmning
afplasma 5
b)undersøgelse afindeslutningen ilukkedekonfigurationer afplasma
medvariabel tæthedogtemperatur indenforstoreintervaller ,om
muligtindtilopnåelseafantændelsesbetingelserne ;
c)fremstilling ogundersøgelse afplasmamedhøjogmegethøjtæthed,
"bl.a.undersøgelse aflaserfusion }
d)udvikling oganvendelse påindeslutningsindretningerne aftilstræk­
keligkraftige metodertilplasmaopvarmning }
e)forbedring afdediagnostiske metoder }
f)undersøgelse afdeteknologiske problemer iforbindelse meddenigang­
værendeforskning oganvendelsen aftermonukleare reaktioner }
g)gennemførelse afJET-projektet .
Arbejdetunderlitraa),b),c),d),e)ogf)vilbliveudførtvedas-
socieringskontrakter ellerkortvarige kontrakter medhenblikpåa/topnå
deresultater ,somernødvendige forprogrammets iværksættelse ,ogunder
hensyntagen tildetarbejde,somudføresvedFFC,isærmeddenunder
litraf)omhandlede teknologi .
Gennemførelsen afJET-projektet omhandlet underlitrag)erblevetover­
dragetfællesforetagendet "JointEuropeanTorus(JET),JointUndertaking ",
oprettet vedafgørelse .
6)EFTnr.L151af7.6.1978 ,s.10.

66
2.Detipkt.1"beskrevne programerendelafetsamarbejde pålangsigt,
somdækkeralvirksomhed imedlemslandene indenforkontrolleret termo­
nuklearfusion.Dettilstræbertilsintidatføretilkonstruktion i
fællesskab afprototyper medhenblikpåindustriel produktion ogsalg.
3.Desamledebehovforprogrammets varighed,udenJET,anslåstil217mil­
lionereuropæiske regningsenheder ogetpersonale på113ansatte.Det
angivnebeløbskaldækket
\
-udgifteriforbindelse medudstyr,somvedrøreraktioner,derbetragtes
somfortrinsberettigede ,samtvisseudgifteriforbindelse medstøtte
tilJETl
ν
-omkostninger iforbindelse medpersonalets bevægelighed ;
-andreudgiftervedrørende deaktioner,somskalgennemføres indenfor
rammerneafprogrammet ,udenJET.
4,Bevillingen tilprogrammet udenJETfordelersigsomfølger: j
a)omkring25$tilfinansiering medpræferences atsafprojekter ,derer.
nærmereangivetipkt.55__ __ _
b)omkring4fotiladministrationsomkostninger ogtilsådanneudgifter ,
somkansikrepersonalets bevægelighed medhenblikpåatgøredetmu­
ligtfordetteatarbejdeideorganer,derdeltageriarbejdet med._
gennemførelse afprogrammet ;– •••_• **.y '
c)detbeløb,somikkeerafsattildeilitraa)ogb)omhandlede ak-*
tionerogudgifter ,afsættestilfællesskabets finansielle deltagelse
-–iassocieringernes andreU'i-gifter.Dennedeltagelse erensartet med
en-satspåøar25$»– –––:–~

67.
Forbindelsesgruppen kanefterenteknif/gennemgang givefortrinsret til
projekter ,derfalderindunderetafilgendeområder :
Tdkamak ogstøttetilJET
Andretoroidale maskiner
Opvarmning oginjektion «
Fusionsteknologi
inertiindeslutning
Kommissionen kanfinansiere disseproj?'ctermedenensartet præference-
satspåomkring45$«
Sommodydelse herforharalleassocieringerne rettilatdeltageide
forsøg,derudføres meddetteudstyr.
DesamledebehovforJET-projektetskonstruktionsfase underprogrammets
varighed ,anslåstil131»7millioner europæiske regningsenheder ogetper­
sonalepå150midlertidigt ansatte.Detangivne "beløberbestemttilfinan­
sieringafJBT-projektets konstruktionsfase medendeltagelsessats på&Ofo.

-68-
C)UDTALELSE FRADETVIDENSKABELIGE 00TEKNISKE UDVALG(CST)VEDRØRENDE
UDKASTETTILPORSLAG OMETFEMÅRIGT PROGRAM1979-1983 INDENFQRKON­
TROLLERET TERMONUKLEAR FUSION
-CSTgennemgik vedmødetden16.oktober1978forslagettiletfemårigt
program1979-1983 »forelagtafKommissionen .
–Udvalget harmedtilfredshed bemærket desenestefremskridt indenfor
magnetisk indeslutning .Meddissefremskridt øgestiltroentil,atJET
kannå.debebudede målogmuliggøre enpåvisning af"videnskabelig gen-
nemførlighed"^forfusionmedTokamakkerimidtuiaf80fernejdisse
fremskridt retfærdiggør ,atdergøresenstørre :.ndsatsindenforfa-
2)sion.Følgelig menerudvalget ,atdetforeslåede yenerelle program'er
berettiget .
-Udvalget bemærker ,atKommissionen ioverensstemmelse meddetstidligere
rådfortsatkoncentrerer sinindsats omtoveldefijnrede mål:Tokamakken
ogplasmaopvarmningen .Forsåvidtangåralternativ linjerpåområdet
magnetisk indeslutning henstiller CSTtil,atders^erenbevægelse hen
modenkoncentration afindsatsen omenenkeltlinj>,sombørhavehen­
sigtsmæssig støtte.Spredning afindsatsen måundgåuogistedetbørmu­
lighederne forinternationalt samarbejde udforskes .
–CSTminderom,atdetitidligere rådharanmodetKomissionen omvedre­
visionenathaveopmærksomheden særlighenledtpåfut.onvedinertiinde-
slutning ogteknologiske problemer ,følgelig
.ønskerCSTatsedegrundlæggende problemer forbunirt medinertiinde-
slutningklarlagt såhurtigt sommligtforatgør«detmuligtattage
stillingtilemnet.Indtildafoiakommerdethensig ,mæssigtatfort­
sættemeddetforeslåede minimale program.
1)Videnskabelig gennemførlighed !betinrelser ,hvorunderenrgienudledtfra
etreagerende plasmaerstørreendd-n,derforbruges tilopvarmning af
plasmaet .
2)Generelt program «detprogram,dereiforeslået afKommrfsionenudenden
faktiske gennemførelse ogudnyttelse tfJET«

-69-
.Ierkendelse afbehovet forenkoncentreret indsats påteknologiom­
rådet vedforberedelse afefter -JET-fasen,anser udvalget Kommissio­
nens forslag omarbejde pådet teknologiske område sompositive ,men
detanmoder om,atdisse forslag bliver udført medvarsomhed .Udval­
getanbefaler ,atarbejdet vedrørende systemstudier udvides forder­
ved atgive retningslinjer foropbygningen afhele teknologiprogram -
met .
–Udvalget fastholder ,atJET erenintegrerende delaffusionsprogrammet .
Detunderstreger ,lige somKommissionen gørdet iforslaget tilprogram­
met ,associeringernes forpligtelse til atyde eteffektivt bidrag til ,
atJETlykkes .Udvalget harfået atvide ,atefter deseneste landvin­
dinger undersøges mulighederne for atfremskynde konstruktionen afJET
ogforberedelsen afdriftsfasen .Denødvendige finansielle midler til at
gøre dette erendnu ikke blevet udformet idetaljer ogerendnu ikke
medtaget idetprogramforslag ,Kommissionen har forelagt .En .delafdis-
Bemidler kunne blive nødvendige fra1981 .
–CSTbekræfter fordelene ved detglidende programs mulighed forregelmæs­
sigt atrevidere målogmidler ogsamtidig atsikre kontinuiteten ipro-
gramforvaltningen samt mulighed for attage ændringer ideøkonomiske
betingelser ibetragtning .

<■·*.>
-70-
UDTALELSE
fraDetrådgivende Fusionsudvalg
vedrørende udkastettilforslag ometfemårigt program1979–1983
indenforkontrolleret termonuklear fasion
vedtaget påmødetden25.oktober1978
1BC8BBBBS8
–Detrådgivende Fusionsudvalg hargennemgået udkastettilforslag omet
femårigt program1979-1983 »forelagtafKommissionen .
■1 1.
–Udvalget ønskeratunderstrege ,hvorvigtigognødvendig ideenmedetgli­
dendeprogramer.
–Alleudvalgets medlemmer erenigeom,atdeternødvendigt ,atRådetsen­
deligeafgørelseforeligger snarest(senestvedmidtenaf1979)*Detdo­
kument,Kommissionen forelægger ,indeholder etgodtgrundlagfordengene-
1)relledelafdetfemårige program'.
-Udvalget erklarover,atderpågrundafnyligevidenskabelige fremskridt
eretforslagtinderudarbejdelse medhenblikpåatfremskynde konstruktio­
nenafJETogfremrykke overgangentildenudvidede præstation .Detanbefa­
lerKommissionen atmedtagealletilgængelige oplysninger heromiprogram-;
forslaget medetBkønoverdeyderligere midler,dervilblivebrugfor.
1)Programmet foreslåetafKommissionen udengennemførelse ogudnyttelse af
JET.

1))FIITAT73TERIMiLOVERSIGT
I)FUSIOI^PROGRAK UDENJET
BbDGE'i'PGoT :3351
BUDGiftVuj'i'jL^o TL.jj'1:Kontrolleret termonuklear fusion,herunder JET-pro-
jektet.l>6za'ieaelafoversigten vedrører kunfusionsprogrammet udenJET.
sEJilåTOil-traktatens artikel ^
ia"«lwtsafgørelse76/345/EURATOM"^ogafgørelsen ,derefter
plaaanskalforeligge indenapril1979«v
BESKRIVELSE AP.FORHAL MED00BEGRUNDELSE FORAKTIONEN i
<+.ii<h:I-.IMVC .33 i""
Av.tioAt.ifortætter forskningsprogrammet indenforkontrolleret ter-
ui.-.u.tica.r ogdsskkerdesamledeaktiviteter imedlemslandene
detteoaråde.SverigeogSchweizerassocierede parteridettepro-
graa.Eetvedrører blandtandetundersøgelse afmagnetisk inertiel
iuue3lutnin.j afplasmasåvelsomfusionsteknologi .
4.2Fc
ayFrc-gi-c2åu««skortsigtede måler: 1'
-assualenokviden,såvelfysisksomteknologisk ,tilatkunnede-
r.iiBroaen(do)efter-JET-maskine(r)iløbetafdenfemårigeplan,
;;_l<jdc3atkontraktionenherafkangåigangidenefterfølgende
plwi.SariiLgborforskning føretilfastlæggelse afoptimalevirke­
feltercguixansioner forenefter-JET-maskine, gørdetmuligtat
bectezsse ,cacnsådanmaskinebørfremstille elektricitet ogtri-
tiurn,ogskaffeeksperimentelle oplosninger ,somgørdetmuligtat
trojffevalgetmellemsupraledende ellernormalespoler;
-ucvi-.:hvorvidt andresystemerformagnetisk indeslutning
(3~ulxuratorer ,pinchesmedomvendtfelt)kanbetragtes somvir-
alternativer tilTokamakker : si
l.T-atudføreetminimalprogramvedrørende ir.ertiin&ec;lutning .
.13

-72-
b)Detendelige målfordette program eratopstille muligheden for
atfremstille energi tilkonkurrencedygtige priser på "basis af
nukleare fusionsreaktioner mellem lette atomkerner ,ogkvie det
ertilfældet atg&videre medkonstruktion ifællesskab afproto­
typer medhenblik påindustriel produktion ogsalg .
%
4.3 Begrundelse
Problemet medpålang sigt athave energikilder tilrådighed påver-'
densplan erlangt fraløst .Termonuklear fusion erenafdeganske få
kilder ,derville kunne løse dette problem ,eller idetmindste bi­
drage væsentligt til atløse det ,ogdette påensærlig gunstig måde
forEuropa .
Devæsentligste grunde til atforetage forskning pådette område på
• '*
fællesskabsplan ert
-omfanget afdetnødvendige personale ogdenødvendige finansielle
midler ,dertyder påatensådan udvikling næppe kangennemføres
pånationalt plan }
-tilstedeværelsen afetkollektivt behov ,dererfælles foralle
medlemsstaterne ;
-varigheden afdenindsats derskal gøres (derkanstrække sigind­
tiludgangen afårhundredet )forat .nåfrem tilkonstruktion af
reaktoren }
-hvis detlykkes ,åbning afetbetydeligt internt marked fordeneu­
ropæiske reaktor .
5.AKTIONENS SAMLEDE FINANSIELLE VIRKNINGER UNDER DENSAMLEDE PLANLAGTE VARIG­
HED(iERE)
5.0 Forudgifterne (perioden 1979 til1983 ) '
l)Beløbet på217000000EREersammensat således :
31463000EREforpligtelse herom allerede indgået frabevillingerne
tilprogrammet 1976-1980
8537000EREresten afforpligtelsesbevillingerne forI976-I98O
177000000EREdenyebehov iprogrammet 1976-1983
217000000ERE5.0.0 Som afholdes :
-over EF-budgettet
–afdenationale Kyndigheder ogaf
andre nationale sektorer217000000ERE '
528000000ERE
745 000000ERE

5.1Flerårigplan
Fbrat-tagehansyntilfusionsprograjzaaets overlappende karaktervedrørerdentidsplan,derhereranført,perioden1976til
1983,hvorveddendækkerdetigangværende program(1976-1980)ogdetforeslåede program(1979^-1983).Tilperioden1976til
I983svarerensamletbevillingpi301MERE,heraf84MEREforperioden1976til1978og217MEREtilperioden1979"til1983.
5.1.1Forpligtelsesbevillinger (RE1976-1977 «ERE1978-1983)(afrundettiltusinde)
Udgiftskategori«976
(endelig
gennemfB–Vrelse)1977.
(forelahig
gennemfa-
relso1978 1979
(1978-budget
+tilovers­
blevnebevil–
Ungeri1977)1980 1981 1932 1983
Ialt
Personaleudgiit,w?» 3.240.000 3.782.000 6.157.000 6.127.000 .6.561.000 6.955.000 7.372.000 7.815.000 48.009.000
Administrative og
tekniske drifts­
udgifter 135,000 170.000 171.000 231.000 247.000 264.000 .282.000 302.000 .1.802.000
Kontraktudgifter 10.658.000 82.773.000 8.377.000 20.054.000 113.327.000 8.000.000 8.000.000 251.189.000
liait 14.033.000 86.725.000 14.705.000 26.412.000
(6.412.000
+20.000.000
HP)'120.135.000
(2.125.000
+I18.310.000
HP)15.219.000 15.654.000 8.117.000 301.000.0G0I )
(1)Desamledeforpligtelser ,dererindgåetfor1976til1978,beløbersigtil115463000ERE,heraf84000000EREforarbejdeudførti1976til1978og31463000EREforarbejde,derskaludføresi1979°Ssenere.
(2)Desamledeforpligtelsesbevillinger ,deransøgesomfor1979til1983»beløbersigtilI85537000ERE,hvoraf8537000EREstadig•rdisponible somforpligtelsesbevillinger fraprogrammet 1976til1980}dvs.I85537000-8537000-177000000EREnyebevillin­ger.Tilbeløbet185537000skaltilføjes31463000ERE,hvoromdererindgåetforpligtelse før1979forarbejde,derskaludføresi1979ogBeneres185537000+31463000-217000000ERE.
SP-Kjrtprogram1979til1983
AP■Tidligere program1976til1980.

74.
5.1.2 Betalingskreditter (RE1976-1977 »ERE1978-1933t afrundet tiltusinder )
Udgirtekategori1976
(endelig1977
(inkl .beta–1978 1979
gennemfg –lings kredit –
ralse ) teroverført
tilregnskabs­
året 1978 )1980 1981 1982 1983 1984
Ialt
personaleudgifter 3«240»000 3»782»000 o*157*000 6*127.0006.561 .000 6.955.000 7.372.000 7.815.000 48.009.000
Administrative og
tekniske drifts­
udgifter135.000 170.000 171 .000 231-.000 247.000
Kontraktudgifter 17.908.000 16.787.000 19.525.000 30.454.000 33.000.000264.000 282.000 302.000 1.802.000
36.000.000 40.000.000 44.000.000 13.515.000 251.189 .000
Ialt 21.183.000 20.739.000 25.853.000 26.812.000 29.313.000
10.000.000 10.495.000
36.812.000 39.808.00043.219.000 47.654.000 52.117.000 13.515.000 301.000.0009
1)Betalinger 1976-1978
Betalinger 1979-1984
Ialt .67875000ERE
233125000ERE
301 000 000 ERE
Beløbet 233125000EREforperioden 1979-1984 omfatter etbeløb på16125000EREforarbejde udført førdenne periodes
233125000
-16125000
217 000 000

-75-
5.2Beregning
a)Personaleudgifter
Detpersonale ,derforeslåstildetteprogram,omfatter følgende
ansattes
År A Β C Ialt
1979 74.35 3 112
1980-1983 75.35 3 113
Beregningen tagerhensyntildeparametre ,derblevopstillettil
udarbejdelsen afdetforeløbige budgetforslag forregnskabsåret
1979«Forperioden 198O-I983 erpersonaleomkostningen forøgetmed
Qfopr.år.
b)Administrative ogtekniskedriftsudgifter
Dedækkeromkostninger vedrørende befordring ,tjenesterejser ,eks­
perterogtilrettelæggelse afmødersåvelsomanvendelse afadmi­
nistrativ ogtekniskstøtte.
0)Kontraktudgifter
Forperioden 1979til1983anslåsomkostningerne forbundet medfu–
sionsprogrammets gennemførelse veddelaboratorier ,dererassocie­
retmedfællesskabet ,til736MERE,herunder Kommissionens persona­
leansatveddisselaboratorier .Fællesskabet skulledeltagemeden
satspå25$ifinansieringen afdisseudgifter.Dennesatsville
kunnehævestilomkring45$forvisseaktioner,derbetragtes som
fortrinsberettigede afTorbindelsesgrappen .Derskalleforstørste­
delenafdisseudgifterindgåsforpligtelse istartenafdetnye
program 1979til1983.
Udgifterforbundet medbevægelighed fordetpersonale ,derikkeer
Kommissionens ,anslåstil2MEREforperioden 1979til1983.
5*3Virkninger forIndtægter ne
–Esllesskabsskat frakomir:i.ssionsansattes lønninger *
–Dettepersonales bidragtilpensionsordning .

KONTROLORDNING
Videnskabelig kontrol t–Forvaltningsudvalg oprettet gennem associerings -
kontrakter .derindgås mednationale laboratorier .
–Committee ofDirectors ,oprettet vedassocierings -
kontrakterne .
I
-Forbindelsesgruppe anerkendt afRådet somCCMGP
(EFTC192af11.8.1978 ,s.1).
–Detrådgivende Fusionsudvalg oprettet afKommissio­
nen ihenhold tilEURATOM-traktatens artikel 135 «
Administrativ ogfi­
nansiel kontrol t–Forvaltningsudvalg
–Finanskontrol ogtjenesten forforvaltning afkon­
trakter under Kommissionens GDXII .
-Revisionsretten .
FINANSIERING
Bevillinger skal opføres påkommende budgetter (1979-1984 )•
\

-77-
IL)JET-PROJEKTET
1.BUDGETPQST »3351 V »
\ •
2.BUDGETPOSTENS TEKST iKontrolleret termonuklear fusion ,herunder J1?T–projek­
tet .Denne delafoversigten vedrører ,kunJET-projektet .
3.RETSGRUNDLAG tEURATOM-traktatens artikel 7
Rådets afgørelse 78/440/EURATOM af30.5.1978
(EPTL151af7*6.1978 ,b*8)ogRådets afgørelse ,derefter
planen skal foreligge inden april 1979 *
4.BESKRIVELSE AF,FORMÅL MED00BEGRUNDELSE FORAKTIONEN 1
4*1 Beskrivelse
Opførelse ,drift ogudnyttelse somendelafFællesskabets fusionsprogram og
tilfordel fordettes deltagere ,afenstor torusmaskine aftokamaktypen og
dedertil hørende hjælpefaciliteter (joint European Torus –JET)foratud­
vide detparameter-område ,dergalder forkontrollerede ,termonukleare fu-
sionsforsøg ,tilforhold ,somligger nardem ,dererpåkrævet ientermonu­
klear reaktor .
4>2 Formål
Atgennemføre ogundersøge etplasma afdimensioner ogunder forhold ,der
nærmer sigdem ,dergælder forentermonuklear reaktor .Dette formål forud­
sætter fire hovedområder !
1(i) udviklingen iplasmaets opførsel nårparametrene nærmer sigreaktor­
•området ,
(ii)vekselvirkning mellem plasma ogvægge under disse betingelser ,
(iii)undersøgelse afplasma –opvarmning og
(iv)undersøgelse afproduktion ogindeslutning afalfa-partikler ogaf-
denderaf følgende plasma-opvarmning .'(*•).
(il)
(iii)
(iv)

-78-
4e3Begrundelse
Gennemførelse afJET-projektet erenvæsentlig etape iudviklingen afFæl­
lesskabets fusionsprogram .Medhensyn tildetendelige målfordette pro­
gram ogdets "begrundelse henvises tildel I,stk .4«3ioversigten .
R
5.SAMLEDE FINANSIELLE VIRKNINGER IHELE DENPLANLAGTE PERIODE (iERE)
I
5«1 Forudgifterne (perioden 1976-1983 )
5.1.1 Omkostninger ,somafholdes :
–over EF-budgettet (8C$)
–afdenationale myndigheder ogandre
nationale sektorer (20fo)
Ialt
Dermindes om,atdisse omkostninger eranslået
priser forjanuar 1977 «
5.1.2 Flerårig tidsplan
År 1976/77/78 1979 1980 1981
I19821983
ferste
halvdelIalt
Forpligtelser
(MERE )16 54,4 35,2 25.6 12,8 3,7147,71)
[Betalinger-(MERE ) -(MERE )9,6 32 38,4 32.8 23,2 11,7 147,7
5.2 Beregning
Omkostningerne forbundet medJET-projektet ikonstruktionsfasen eranslået
til184,6 "KERE ijanuar 19??-priéér cgmedsatsen for1EREpr.3.januar
1977 (lERE=40,6207 FB).Debevillinger ,derernødvendige foratdække
Fællesskabets deltagelse på&Ofo ifinansieringen afprojektet ,beløber sig
til147,7 MERE .147 700 000ERE
36900000ERE
I84600000ERE
sa=NSS:SSSSSSKIstoesEUSSA
påbasis affaste
l)Summen afforpligtelser for1979-1983 beløber sigtil131,7 MERE (=147,7 -16)
ogsvarer tildenbevilling tilJET ,dererforeslået forprogrammet 1979-1983 «

-79-
Beløbetpå184,6MEREtagerikkehensyntil:
a)ændringideøkonomiske forhold,derersketsidenjanuar1977*Dermin­
desidenneforbindelse om,atJET-projektet hovedsagelig beståraf
»•hardware".Fællesforetagendet JETforetageriøjeblikket enførsteajour­
føringafoverslagene overprojektets omkostninger .Kommissionen giver
budgetnrøndigheden meddelelse herom.
t
b)omkostningerne forbundet medudnyttelse afanlæggeti1983«
/
o)deinvesteringsomkostninger ,derernødvendige foratgøredetmuligt
fordetteanlægatnåsinudvidedepræstation .Degoderesultater ,der
fornyligeropnåetiTokainak-anlæggene ,synesatberettige envisfrem-
iskyndelse afprogrammet .Detersåledesmuligt,atderforenstordel
afudgifterne vedrørende denudvidedepræstation skalindgåsforpligtelse
alleredeikonstruktionsfasen .Deterunderforstået ,atderfordisse
supplerende udgifter kunvilkunneindgåsforpligtelser pågrundlagafen
nyafgørelse fraRådetvedrørende detteprogram.Detindledende arbejde
vedrørende udarbejdelse afetsådantprogramerallerede gåetigang.
I
5«3Virkninger forindtægterne
Rsllesskabsskat fralønningerne tildemidlertidigt ansatte.
6.FINANSIERING
-bevillinger opførtibudgetterne forDeeuropæiske Fællesskaber 1976/77/78
-bevillinger ,derskalopføresikommendebudgetter .
7.KONTROLORDNING
a)Videnskabelig kontrols–JET–rådet
-Detrådgivende Fusionsudvalg
b)Administrativ og
finansiel kontrolt -JET-rådet >tf
–Revisionsretten .