VEDTAGNE TEKSTER
P6_TA(2006)0297
Grænseoverskridende politisamarbejde ved internationale begivenheder i EU *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kongeriget Nederlandenes initiativ med
henblik på vedtagelse af Rådets afgørelse om styrkelse af det grænseoverskridende politisamarbejdeved begivenheder, hvor et stort antal mennesker fra flere medlemsstater forsamles, og hvor politietprimært har til opgave at opretholde den offentlige orden og sikkerhed og forebygge og bekæmpe
strafbare handlinger (6930/2005 —C6-0117/2005 —2005/0804(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til Kongeriget Nederlandenes initiativ (6930/2005) (
1),
—der henviser til EU-traktatens artikel 34, stk. 2, litra c),
—der henviser til EU-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet
(C6-0117/2005),
—der henviser til forretningsordenens artikel 93 og 51,
—der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender
(A6-0222/2006);
1. godkender Kongeriget Nederlandenes initiativ som ændret;
2. opfordrer Rådet til at ændre initiativets ordlyd i overensstemmelse hermed;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kongeriget Nederlandenes initiativ i
væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Kongeriget
Nederlandenes regering.
KONGERIGET NEDERLANDENES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 1
Betragtning 3 a (ny)
(3a) Grundlaget for denne afgørelse er Rådets konklusi-
oner af 13. juli 2001 om sikkerheden i forbindelse med DetEuropæiske Råds møder og andre lignende arrangementer.13.12.2006 C 303 E/155 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 5. juli 2006DA
(1) EUT C 101 af 27.4.2005, s. 36.
KONGERIGET NEDERLANDENES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 2
Betragtning 3 b (ny)
(3b) Denne afgørelse bygger på bestemmelserne i fælles
aktion 97/339/RIA af 26. maj 1997 vedtaget af Rådet på
grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske
Union vedrørende samarbejde om offentlig orden ogsikkerhed (
1)og Rådets resolution af 29. april 2004 om
sikkerheden i forbindelse med Det Europæiske Råds møderog andre lignende arrangementer (
2).
(1)EFT L 147 af 5.6.1997, s. 1.
(2)EUT C 116 af 30.4.2004, s. 18.
Ændring 3
Betragtning 4
(4) På baggrund af denne udvikling og til opfølgning af tidli-
gere initiativer (3) er det nødvendigt at styrke det internationale
politisamarbejde på dette område.
(3)Rådets resolution af 29. april 2004 om sikkerheden i forbindelse
med Det Europæiske Råds møder og andre lignende arrange-
menter (EUT C 116 af 30.4.2004, s. 18).(4) På baggrund af denne udvikling og til opfølgning af tidli-
gere initiativer er det nødvendigt at styrke det internationalepolitisamarbejde på dette område i overensstemmelse med
proportionalitets- og subsidiaritetsprincippet og under
hensyntagen til de europæiske regler om beskyttelse af privat-livets fred.
Ændring 4
Betragtning 5
(5) Det er konstateret, at Schengen-reglerne ikke rummer
tilstrækkelige muligheder for at iværksætte effektiv grænse-
overskridende bistand —udgår
Ændring 5
Artikel 3, stk. 1
1. Formandskabet for Rådet udarbejder hvert år i kalenderårets
sidste kvartal en oversigt over det forventede behov for
international bistand i det følgende kalenderår.1. Formandskabet for Rådet udarbejder hvert år i kalenderårets
sidste kvartal en oversigt over det forventede behov for
international bistand i det følgende kalenderår. Hvis en
medlemsstat efter udløbet af denne frist anmoder ombistand til et ikke planlagt arrangement, skal formand-skabet straks tilføje dette arrangement til denne oversigt
og fortroligt meddele det til Rådet.
Ændring 6
Artikel 3, stk. 4 a (nyt)
4a. Denne mekanisme er et supplement til den i fælles
aktion 97/339/RIA fastsatte mekanisme.
Ændring 7
Artikel 4, stk. 5
5. Formandskabet sender Rådet den i stk. 1 omhandlede
evaluering til fortrolig orientering.udgår13.12.2006 C 303 E/156 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 5. juli 2006DA
KONGERIGET NEDERLANDENES INITIATIV ÆNDRINGER
Ændring 8
Artikel 5
1. Generalsekretariatet for Rådet foretager til støtte for
medlemsstaterne en undersøgelse af eksisterende aftaler om
grænseoverskridende bistand.1. Generalsekretariatet for Rådet undersøger til støtte for
medlemsstaterne eksisterende aftaler om grænseoverskridendebistand.
2. Medlemsstaterne sender teksten til disse aftaler til Gene-
ralsekretariatet for Rådet senest seks måneder efter denne
afgørelses ikrafttræden.2. Medlemsstaterne sender teksten til eksisterende aftaler og
nye initiativer eller initiativer under udvikling til Generalse-
kretariatet for Rådet.
3. Rådet vil på grundlag af resultatet af den i stk. 1
omhandlede undersøgelse inden 1 år overveje, om de eksister-
ende problemer kan løses ved at tilpasse de relevante europæ-
iske love og forskrifter , navnlig Schengen-gennemførelseskon-
ventionen.3. Rådet vil på grundlag af den modtagne information over-
veje de konstaterede vanskeligheder og problemer , og om det
er nødvendigt at tilpasse de relevante europæiske love og
forskrifter.
P6_TA(2006)0298
Tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik påvedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter forfartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (13274/1/2005 —
C6-0091/2006 —1997/0335(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
—der henviser til Rådets fælles holdning (13274/1/2005 —C6-0091/2006),
—der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997)0644) (2),
—der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000)0419) (3),
—der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
—der henviser til forretningsordenens artikel 62,
—der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Transport- og Turismeudvalget (A6-0208/2006);
1. godkender den fælles holdning som ændret;2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 34 og EFT C 54 af 25.2.2000, s. 79.
(2) EFT C 105 af 6.4.1998, s. 1.
(3) Endnu ikke offentliggjort i EUT.13.12.2006 C 303 E/157 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, den 5. juli 2006DA