KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Bruxelles, den 16.1.2003
KOM(2003) 10 final
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af de antidumpingforanstaltninger, der er indført ved Rådets forordning
(EF) nr. 495/98 og ved Rådets forordning (EF) nr. 2413/95 på importen af
ferrosiliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine
(forelagt af Kommissionen)
2BEGRUNDELSE
Den 13. juni 2002 blev der indledt en delv is fornyet undersøgelse, der kun omfattede
foranstaltningernes form, med hensyn til antidumpingforanstaltningerne vedrørende importentil EF af ferrosiliciummangan med oprindels e i Folkerepublikken Kina og Ukraine.
Vedlagte forslag til Rådets forordning er baseret på resultaterne af undersøgelsen for så vidt
angår behovet for, at der i den dispositive del af Rådets forordning (EF) nr. 2413/95 og Rådets
forordning (EF) nr. 495/98 indsættes en  bestemmelse om beskadigede varer.
Det foreslås derfor, at Rådet vedtager vedlagte forslag til forordning, som skal offentliggøres i
De Europæiske Fællesskaber s Tidende hurtigst muligt.
3Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af de antidumpingforanstaltninger, der er indført ved Rådets forordning
(EF) nr. 495/98 og ved Rådets forordning (EF) nr. 2413/95 på importen af
ferrosiliciummangan med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Ukraine
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktate n om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse
mod dumpingimport fra lande, der ikke er  medlemmer af Det Europæiske Fællesskab1 (i det
følgende benævnt "grundforordningen"), særlig artikel 11, stk. 3,
under henvisning til forslag forelagt af Ko mmissionen efter høring af Det Rådgivende
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger:
A. PROCEDURE
1. Gældende foranstaltninger
(1) I marts 1998 indførte Rådet ved forordning (EF) nr. 495/982 en endelig
antidumpingtold på importen af ferrosiliciummangan med oprindelse iFolkerepublikken Kina (i det følge nde benævnt "Kina") og ændrede de
foranstaltninger, der i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2413/95
3 var gældende
for Ukraine. Tolden antog form af en specifik told.
2. Indledning
(2) Den 13 juni 2002 offentliggjorde Kommi ssionen en meddelelse (i det følgende
benævnt "indledningsmeddelelsen") i De Europæiske Fællesskabers Tidende4 om
indledning af en delvis fornyet unders øgelse af antidumpingforanstaltningerne
vedrørende importen til EF af ferrosiliciummangan med oprindelse i Kina og Ukraine.
(3) Undersøgelsen blev indledt på Kommissi onens initiativ for at undersøge, om de
gældende foranstaltninger var hensigtsmæssige. De gældende foranstaltninger, dvs.told i form af en specifik told, tager ikke hensyn til situationer, hvor de indførte varer
er blevet beskadiget inden overgangen til fri omsætning.
                                                
1EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 
(EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1).
2EFT L 62 af 3.3.1998, s. 1.
3EFT L 248 af 14.10.1995, s. 1.
4EFT C 140 af 13.6.2002, s. 8.
43. Undersøgelse
(4) Kommissionen underrettede o fficielt de eksporterende producenter, importører og
brugere, som den vidste var berørt af  sagen, sammenslutningerne heraf samt
repræsentanterne for de pågældende  eksportlande og EF-producenterne om
indledningen af proceduren.  Interesserede parter fik mulig hed for at give deres mening
til kende skriftligt og anmode om at bliv e hørt mundtligt inden for den frist, der var
fastsat i indledningsmeddelelsen.
(5) En række eksporterende producenter i de  pågældende lande og EF-producenter,
-importører og -forhandlere tilkendegav dere s synspunkter skriftligt. Alle parter, der
anmodede herom inden for ovennævnte frist, og  som påviste, at der var særlige grunde
til, at de burde høres, fik mulighed for at blive hørt mundtligt.
(6) Kommissionen indhentede og efterprøvede  alle oplysninger, som den anså for
nødvendige med henblik på at  træffe en foreløbig afgørelse om de gældende
foranstaltningers hensigtsmæssighed.
B. RESULTATERNE AF UNDERSØGELSEN
(7) I artikel 145 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 19935 om
gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen6 fastlægges det, at der ved
fastsættelsen af toldværdien anvendes en fordeling af den pris, der faktisk er betalteller skal betales, i tilfælde hvor varer er blevet beskadiget før overgangen til fri
omsætning.
(8) For at undgå at der opkræves for meget antidumpingtold, bør den specifikke told i
tilfælde af beskadigede varer reduceres med en procentsats svarende til fordelingen afden pris, der faktisk er beta lt eller skal betales. Ifølge  EF-toldkodeksens faste regler
skal toldværdien reduceres med en procentdel svarende til fordelingen af den pris, derfaktisk er betalt eller skal betales.
(9) Ingen berørt part har indgivet nogen be mærkninger eller forelagt nogen argumenter
mod dette forslag.
(10) Da der ikke er modtaget nogen underby gget argumentation fra de berørte parter,
konkluderes det derfor, at i tilf ælde, hvor varer er blevet beskadiget før overgangen til
fri omsætning, og hvor den pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles
med henblik på fastsættelse af toldværdie n, reduceres det specifikke toldbeløb med en
procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales -
                                                
5EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1,  senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2002 
(EFT L 68 af 12.3.2002, s. 11).
6Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
5UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I artikel 1 i Rådets forordning (EF)  nr. 2413/95 indsættes følgende stykke:
"I tilfælde, hvor varer er blevet beskadiget før overgangen til fri omsætning, og hvor den pris,
der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på fastsættelse aftoldværdien i henhold til artikel 145 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93,reduceres det toldbeløb, der er beregnet på grundlag af de ovenfor anførte beløb, med en
procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales."
Artikel 2
I artikel 1 i Rådets forordning (EF)  nr. 495/98 indsættes følgende stykke:
“3. I tilfælde, hvor varer er blevet beskadige t før overgangen til fri omsætning, og hvor den
pris, der faktisk er betalt eller skal betales, derfor fordeles med henblik på fastsættelse aftoldværdien i henhold til artikel 145 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93,reduceres det toldbeløb, der er beregnet på grundlag af de ovenfor anførte beløb, med en
procentsats svarende til fordelingen af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales."
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […]
På Rådets vegne
Formand