ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)279
Vol.1973/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ΚβΗΗ!8Β!βΙ1ϊ ΡθΗδΕ9υΗ6ΡλIΒΧ1ΡΛΙΙΒΒΒΧλΒΒΗ
KOM(73)279endeligudg.
Bruxellés,den26.februar1973
Henstilling
RÅDETSAFGØRELSE
omgodkendelseafdeninternationale
overenskomst af1972vedrørendekakao
(ForelagtRådetafKommissionen )
KOM(73)279endeligudg.

Henstilling
RÅDETSAFGØRELSEVIII/B/I34(73)-
rel.àP.E.411
omgodkendelseafdeninternationale overenskomst af1972
vedrørende kakao
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
særligartikel113,
underhenvisningtilhenstillingfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger *
Den4*januar1973harRådetbesluttet,atFællesskabet skaldeltageideninterna­
tionaleoverenskomst vedrørendekakaoihenholdtilbestemmelserne iartikel4>
denneoverenskomst erundertegnet påFællesskabets vegneden15»januar1973og
barnugodkendes-
TRUFFETFØLGHTDEAFGØRELSE «
4
Enesteartikel
HervedgodkendespåDeteuropaiskeøkonomiskeFællesskabsvegnedeninternationale
overenskomstaf1972vedrørendekakao,somerbilagtildenneafgørelse.
Rådetsformandbemyndigestilatudpegedenperson,somharfuldmagttilatindgive
godkendelsesdokumentet•
UdfardigetioBruxelles ,aen
PåRådetsvegne
Formand

COMMISSION Vnï/B/2(73)103-E
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
INTERNATIONAL COCOAAORMWNT 1972
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2203
Vol.1974/0372

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(74 )2203 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.december 1974
IKKE TIL OFFENTLIGGØRELSE
KOMMISSIONENS UDTALELSE
af20.december 1974
omdetforslag ,somdendanske regering hargivet meddelelse om,
vedrørende regulering afden -tilsvarende arbejdsindkomst ihenhold
tilartikel 4idirektiv nr.72/159/eØFfor1975 «
KOM(74 )2203 endelig udg .

KOMMISSIONENS UDTALELSE
af20.december 1974
omdetforelag ,somdendanske regering hargivet meddelelse
omfvedrørende regulering afdentilsvarende arbejdsindkomst ihenhold til
artikel 4idirektiv nr.72/159/eØFfor1975
Dendanske regering harden 25.november 1974 ihenhold tilartikel 17,stk .1
idirektiv nr.72/l59/EØFgivet meddelelse omforslag tilregulering afden
tilsvarende arbejdsindkomst for_1975 ihenhold tilartikel 4idetnævnte
direktiv .
Ifølge dette skal dentilsvarende arbejdsindkomst fastsættes til63.000 kr.
for1975 .
Efter høring afDenstående Landbrugsstrukturkomité (81.møde den3.deoem -
ber1974 )afgiver Kommissionen ihenhold tilartikel 17»stk .3fidirektiv
nr.72/159/eØFfølgende udtalelse omdetmeddelte forslags
Kommissionen haringen indvendinger forsåvidt angår den ihenhold til
artikel 4idirektiv nr.72/l59/fiØFplanlagte regulering afdentilsvaren­
dearbejdsindkomst til63.000 kr.for1975 *
Udfærdiget iBruxelles ,den20.december 1974
PåKommissionens vegne
François-Xavier ORTOLI
Formand
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)402
Vol.1976/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^ΤΤΡίΓ^',Ό/ΤΤΓ75ΓΏΉ7ΠΤΤΓΤΓ?ί?ΓΈ7·ΛΉΤίΤη KOMMISSIONEN -Hi);m-DEi-iEUROPÆISKE FÆLLESSKABER ^*-^ FÆLLESSKABER
KOM(76)402endeligudg.
Bruxelles,den23.juli1976
MEMORANDUM
udarbejdelse afctforskningsprogram
vedrørendesikkerhediminerne
KOM(76)402endeligucigo
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)665
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

•–'v > 'f'". <■' 11 ■
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET FOR1977 KOM(77)665 endelig udg.
SEKTION II-RÅDET Bruxelles ,den19.december 1977 «
BILAG I-DETØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
OVERFØRSEL AFENBEVILLING MELLEM KAPITLER
' /• V,-<",
l!1^*4
L -\X ■-1
K0M(77 )6fi5endelig udg.

DETAOCCKDELI GB FO"«t
SEKTIOH II-Eli)SP
BILAG I~DETfiKOKOMISICS OGSOCIALE UDVALG
GVEHF6KS2L AFmBEVILLING MELLEM KAPITLER
(Forslag -nr.Il/l/77/3)
~Godtgørelser ogomkostninger iforbindelse
raedtiltradon ,fratræden ogforflyttelse
art,1^2 –Bosættelsespenge ,bosættelsespenge vedfra**
trs&enoggodtgørelse vedforflyttelse
konto 1221 -Personale –7*000RE
™tjenesterejse –og'befordringsudgifter
art«130 –Tjenesterejse -ogbefordringsudgifter samt
andre udgifter iforbindelse hermed
konto 1301 -Personals +7000RE
begeukdelse
9
overførsel erblevet nødvendig foratdække udgifterne iforbindelse
® etjenesterejser -,derbetragtes somuomgængelige indtil udgangen afindeværende regnskabsår .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)535
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET FOR1977 KOM(77)535 endelig udg.
SEKTION II-RADET
Bruxelles ,den 25*oktober 1977 «
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
KGM(77 )535endelig udg®

DETALMINDELIGE BUDGET FOR 1977
SEKTION II-RÅDET
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEM KAPITLER
(Forslag nr.Il/77/l) *.
1)Frakapitel 20-Investering ifast ejendom
artikel 202-Andre udgifter iforbindelse med
ejendomserhvervelse eller op­
,* førelse afbygninger * ' 20000RE
Tilkapitel 26-Udgifter tilstudier ,undersøgel­
serog'konsultationer
artikel 260-Konsultationer ,studier ogunder­
søgelser afbegramset omfang 20000 SI3
2)Fra ,kapitel 21-Leje afejendomme ogudgifter
iforbindelse hermed
artikel 210-Leje 40000RE
Tilko,pitel 22-Løsøre ogudgifter iforbindel­
sehermed
artikel 222-Teknisk materiel ogtekniske
anlæg
konto 2220 Første gangs anskaf fe1ser . 40000RE
BEGRUNDELSER
1)Kapitel 26
Deranmodes omenforhøjelse afbevillingen under artikel 260med
henblik påatdække deudgifter tilstudier ,somskal afholdes inden længe
2)Kapitel 22
Forhøjelsen afbevillingen under konto 2220 skal give mulighed forat
dække udgifterne tilinstallering aftolkekabiner iforbindelse med
Rådets deltagelse isamlingen påFiji .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)267
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEURQPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONENKOM(77)267 endeligudg.
Bruxelles,den14.juni1977«
OVERFØRSEL APBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
KOM(77)267endeligudg.

»BTALHHOSKÆCiB BUDGET1977
SEKTIONIII-KOmiSSIOKKSTUREVIOERSFT
©VERSAÉTTELSE
OVERFØRSEL AFBEVILLING FRAETKAPITELTILETMDET
(Porslagnr.III./77/7)
Frakapitel100
tilkapitel64
artikel64I
konto64IOFormålsbestemte.reserver
Sukker
Interventioner -Etikker
Denatureringspræmier1.^00.000 RE
1.500.000 RE
BEGRUNDELSE
Sidendenfællesmarkedsordnings oprettelsei1968harbiavlernefåetudbetalt
denatureringspræmier forsukker.'
Pågrundafknaphedpåsukkerblevbetalingenafdennepræmiesuspenderetfra
regnskabsåret 1975«Foratkompenserebiavlerneforfølgerneafdennesuspension
blevderpåEuropa-Parlamentets initiativopførtenbevillingpå2,5mioREunder
kapitel402i1976–budgettetmedhenblikpåatåbnemulighedforendirekte ,
støtte.
Iøjeblikketersukkermarkedet pånykendetegnetvedoverskud,ogdenneomstændig­
hedbøråbnemulighedforstøttetilbiavlerneiformafdenatureringspræmier til
etbeløbaf1,5mioRE(100RE/tx15»00Qtsukker),somskalafholdesover
EUGFL-garant isektionen .
Daderikkeeropførtnogenbevillingpåkonto64IOi1977~kudgettet ,anmoder
Kommissionen budgetmyndigheden omatgodkendeoverførselaf1,5mioREfra
kapitel100–punkt12ibemærkningerne –tilkapitel64(konto64IO).
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)34
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOD1977 KOM(77)34endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN Bruxelles,den14*februar1977«
OVERFØRSEL AFBEVILLING FRAETKAPITELTILETANDET
KOK(77)34endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGETFOR1977
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLING FRAETKAPITELTILETAI®ET
(Forslagnr.111/77/2)
Frakapitel101-Reservetiluforudseteudgifter 157518RE
tilkapitel26-Udgiftertilstudier,undersøgelser
afstatistisk karakter
artikel264-Studierogundersøgelser af
statistiskkarakter 157518RE
BEGRUNDELSE
Den16.december1976udstedteRådetforordning(EØF)nr.3164/76
omfællesskabskontingentet forvejgodstransport mellemmedlemssta­
terne(EFTL357af29.12.1976).
Ifølgeerklæringerne ,derskalopføresireferatetafdetrådsmøde,
hvorforordningen "blevudstedt,£sebilagettildokumentR/3159/76
(TRANSl6l)),vilarbejdetiforbindelse meddenneforordningsiværk
sættelseførstkunnepåbegyndesefterbudgetmyndighedens godkendelse
afenoverførselfrakapitel101i"budgettetfor1977"tilkapitel26
artikel264afI57518RE.
Kommissionen anmoderderforRådetomgodkendelseafdenneoverførsel
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)536
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

τ
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGETFOR1977 ;
SEKTIONII-RÅDET
BILAGI-DETØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALGKOM(77)536 endeligudg.
Bruxelles ,den19*oktober 1977«
'1
OVERFØRSEL AFENBEVILLING MELLEM KAPITLER
=:rrvr.
KOM(77)536endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET FOR1977
SEKTION II-RÅDET
BILAG I-DET ØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
OVERFØRSEL APENBEVILLING MELLEM KAPITLER
(Porslag nr.Il/l/77/l)
Frakapitel 101-Reserve tiluforudsete udgifter 2000RE
I
Tilkapitel 24-Udgifter tilreceptioner og
repræsentation
artikel 240-Udgifter tilrepræsentation
ogreceptioner
konto 2400 -Medlemmer afinstitutionen 2000RE
BEGRUNDELSE
Ibetragtning afdeknappe midler ,dererbevilget under denne budget -
post ,ogdenmeget betydelige stigning ileveomkostningerne giver de
bevillinger ,dererstillet tilrådighed forformanden ogdeøvrige ud­
valgsmedlemmer ,demikke mulighed foratopretholde denormale ogre­
gelmæssige forbindelser ,somhardirekte tilknytning tilinstitutionens
virke .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)641
Vol.1977/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET1977 KOM(77)641endeligudg.
SEKTIONII-RÄDET
BILAGII-DETØKONOMISKEOGSOCIALEUDVALG Bruxelles.den25.november1977,
OVERFØRSEL APBEVILLING MELLEMKAPITLER
K0M(77)64Iendeligudg.

DETALMINDELIGE HJDGET 1977
SEKTION II-RÅDET
BILAG II-DET ØKONOMISKE OGSOCIALE UDVALG
OVERFØRSEL APBEVILLING MELLEM KAPITLER
(forslag nr.n/l/77/2)
Frakapitel 101-Reserve tiluforudsete udgifter 23000RE
Tilkapitel 22–Løsøre ogudgifter iforbindelse
hermed
artikel 220-Kontormaskiner
konto 22 –FfrBtegangsanskaffelser ' 23000
BEGRUNDELSE *
Tilfremstilling afenrække dokumenter iform afpjecer iDetøkonomiske
ogsociale Udvalgs generalsekretariat kræves derhurtigst muligt indkøbt
denødvendige tekniske hjælpemidler .
Deranmodes omovennævnte overførsel tilimødegåelse afdeforventede ud­
gifter .
1