ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)457
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)457 endeligudg.
Bruxelles,den6.september 1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentfortørredefigner,henhørende underpos.ex08.03B
idenfællestoldtarif -medoprindelseiSpanien(1980)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingentfortørrededruer,henhørende underpos.08.04BIi
denfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1980)
(forelagtRådetafKommissionen )

AftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanienfaetsættor
iartikel2iforbindelse medartiklerne 2og9ii"bilagItildenneaftale
åbningenaffællesskabstoldkontingenter medhenblikpåindførseliFælles­
skabetafnedennævntevarermedoprindelseiSpanientildenkontingent-
told.dereropførtvedhverenkeltt
FTTpos. .Varer Årligemængder Kontingenttold
ex08.03BVissetørredefigner 200t 30%aftold­
satserne 1
08.04BIVissetørrededruer .1.700t FIT
Imidlertidomfattededenneordningkunindførselafvedkommendevareri
deseksoprindeligemedlemsstater ,mensdetrenyemedlemsstater anvendte .
andreordninger. .
Ioverensstemmelse medTiltrædelsesakten erindførselafdissevareride~
nyemedlemsstaterfra1.januar1978"betingetaf"betalingaftoldefter
DenfællesToldtarif.
Idennesituationerdergrundtilatetablereenensartetindførselsord –,
ningiheleFællesskabet.Manbørderforforhøjedeførnævntekontingent-
mængderpåen„sådanmåde,atdertageshensyntildenmængde,dernormalt
indføresidenyemedlemsstater.Mængdenforrosinerbørsåledesforhøjes'
til1*900tons,mensmængdenfortørredefignerfastholdespåsammeniveau.
Detteerformåletmeddehervedlagteforslag.

3.BeGtemi;!«lsor?>3 idisseforordningerfastsætter-somdeterreglen-at
kontingcntrn .Tngdernedelesitodele,hvorafdenførstefordelesikvoter
mollernmedlemsstaterne ,ogdenandenudgørreserven.
4.Hvadangårfordelingenafdenførstedelafkontingentet
skaldetbemærkes,atdennefordelinger"blevetforetagetpå.
grundlagafderegler,somalmindeligvis haj*væretanvendtindtilnu.Så­
ledesersummenafhvermedlemsstats indførslerfra1976til1978blevet
satiforholdtilfællesskabsindf oralerneforsammeperiode.Procentsat–'
serneherfraerblevotanvendt–pr.medlemsstat –forstørrelsenafdenne
førstedelvadafrundingafdeBidetetal,somerangivetitoris(se"bi–
5.Forslagenetilforordningerne fastsættersomenesteforvaltningsmetode ,
somall®medlemsstaterne skalanvende,den"gradvise"metode.
Bilag!
2forslagiRådataforordning.
\

BILAGA
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortorredefigner,
henhørendeunderpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESKABER–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,forbedstmuligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpå
markedetfordenpågældendevareskaldennefordeling
foretagesiforholdtilmedlemsstaternes behov,derpå
denenesideberegnespågrundlagafdestatistiskeop­
lysningervedrørendeindførslerfraSpanienienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogpådenandensidepå
grundlagafdeøkonomiskeudsigterfordenpågældende
kontingentperiode ;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogidesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesska­
betafdepågældendevarerfraSpanienfølgendepro­
centdele:
udfrafølgendebetragtningen
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogSpanien(l)åbnerFællesskabetetårligtfæl-
lesskabskontingent på200tonstørredefigner,ipak­
ningerafnettovægt15kgogderunder,henhørende
underpos.ex08.03Bidenfællestoldtarif,medoprin­
delseiSpanien;denkontingenttold ,derskalanvendes,
erfastsattil30%aftoldenidenfællestoldtarif;denne
toldpræferenceordning omfattedekunindførselafde
pågældendevarertilmedlemsstaterne iFællesskabet i
4etsoprindeligeudstrænkning ;ioverensstemmelse med
tiltrædelsesakten erindførselafdissevareridetrenye
•medlemsstater fraden1.januar1978betingetafbeta­
lingaftoldefterdenfællestoldtarif;indførselsord-
ningenfordissevarerbørværeensartetiheleFælles­
skabet;dettefællesskabstoldkontingent børåbnesfor
året1980t
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deoverforfremførteprincipper;Medlemsstat 197619771978
t
Bénélux 4
Danmark
Tyskland 9610096,7
Frankrig 3,3
Irland
Italien
DetforenedeKongerige
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,samttil
nødvendigheden afidetforeliggendetilfældeatsikreen
rimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne afden
forpligtelse',dererindgået ,veddenpågældendeaftale,
kandenførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingenttilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige4,
8,
46,
23,
4,
4,
Π;
(')EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
staterbørdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­

-2- BILAGA
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs'
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå65%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop<-
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;Artikel2
1.Enførstedelpå130tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december198Qudgørnævntemængder:
Bénélux
Danmark »
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige■(/tons)
5,
'10,
60,
30,v
5,
5,
15.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå70tons,
udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,érdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;,
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene ogstor­
hertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræsente-
'resafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–Artikel3
\
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvota
"nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,så­
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningaf.enanden
vkvotepå15%afdenindledendekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1opstilledebetingelsertræk­
ningafentredjekvotepå7,5%afdensindledende
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandeneropbrugt,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
undersammebetingelsertrækningafenfjerdekvote,
dererligmeddentredje.
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december19o0
suspenderessatserneiden,fællestoldtarifdelvisfor
tørredefigneripakningerafnettovægt15kgogderun­
der,henhørendeunderpos.ex08.03B,medoprindelse
iSpanien,på3%indenforrammerneafetfællesskabs-
toldkontingent på200tons.Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse. :

-3- BILAGA
Artikel4 Artikel7
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden3J.december1980•
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19o0til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprinde­
ligekvote,somden15.september1960overstiger20%
afgrundmaengden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkeudnyttes.
'•
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1580Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1900inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet ,samtomdeneventuelledelafderesind­
ledendekvote,somdetilbageførertilreserven.1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællcsskabskon -
tingentet.
2.Medlemsstaterne yderde.importørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindfør­
selafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhånden
somdennevareforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
,Artikel6
i.
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3',ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
1
Denunderrettersenestden5.oktober19o0medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
toret.igetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsesfildendisponiblerest,ogmed
henblikderpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.ArtikelS
■Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.-'
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre ,atdenne forordning
overholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1980•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)BILAGB
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortørrededruer,hen­
hørendeunderpos,08.04BIidenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(1980)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
FÆLLESSKABER HAR– •' tingentperiode ;
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
IfølgeaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFæl­
lesskabogSpanien(*)åbnerFællesskabetetårligtfæl-
lesskabskontingent medfritagelsefortoldpå1700tons
tørrededrueripakningerafnettovægt15legogderun­
der,henhørendeunderpos.08.04BIidenfællestold­
tarif,medoprindelseiSpanien;dennetoldpræference -
ordningomfattedekunindførselafdepågældendevarer
imedlemsstaterne iFællesskabet idetsoprindeligeud­
strækning;ioverensstemmelse medtiltrædelsesakten er
indførselafdissevareridetrenyemedlemsstater fra
den1.januar1978betingetafbetalingaftoldefterden
fællestoldtarif;indførselsordningen fordissevarerbør
væreensartetiheleFællesskabetsområde;denovenfor
nævnteårligekontingentmængde børderforforhøjestil
1900tons;dettefællesskabstoldkontingent børåbnes
foråret1980; ,
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdensats,
dererfastsatfornævntekontingentvedenhverindfør­
selafdenpågældendevareiallemedlemsstaterne ,indtil
kontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelseaf
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling
mellemmedlemsstaterne synesatvillerespekteredet
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyntil
deovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforden
pågældendevareskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
(>)EFTnr.L182af16.8.1970,s.2.idesidstetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsenterer detilsvarendeindførslerfor
hvermedlemsstat iforholdtilindførslerne iFællesskabet
afdenpågældendevaremedoprindelseiSpanienføl­
gendeprocentdele :
Medlemsstat 197619771978
Bénélux 11,4,9,94
Danmark ; 0,6
Tyskland 7,23,27
Frankrig 38,338,452
Irland 0,34,632
Italien 8,443,34
■ •■ i
DetforendeKongerige
: i34,4 1
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastlæggessåledes:
Bénélux 9,9,
Danmark 1,0,
Tyskland 3,6,
Frankrig ' 42,7,»
Irland 0,6,
Italien 8,0,
DetforenedeKongerige 34,2.
forattagehensyntiludviklingenhvadangårindførs­
lerneafdenpågældendevareideforskelligemedlems­
staterbørdetsamledekontingentdelesitodele,idet
denførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderes
oprindeligekvote;foratydeimportørerne ihvermed­
lemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaf
fællesskabskontingentet fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepå-80%afkon­
tingentmængden ; 'udfrafølgendebetragtninger :

-2-BILAGB
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,når
hverafdenssupplerendekvoternæstenerfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deoprindeligekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom:Bénélux(itons)
150,
Danmark v15.
Tyskland55,
Frankrig .650,
Irland10,
Italien120,
DetforenedeKongerige 520.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå380
tons,udgørreserven.
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreservenforatundgå,atendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dåkongerigetBelgien,kongerigetNederlandeneog
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer–Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,ss
fremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafen-anden
kvotepå15%afdenoprindeligekvote,eventueltaf­
rundettilnærmestehøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpadeistk.1opstilledebetingelsertræk­
ningafentredjekvotepå7,5%afdensoprindelige
kvote,eventueltafrundettilnærmestehøjereenhed.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING -
Artikel1
Fraden1.januarogindtilden31.december1980
suspenderessatserneidenfællestoldtariftotaltfortør­
rededrueripakningerafnettovægt15kgogderundef,
henhørendeunderpos.08.04BI,medoprindelsei
Spanien,indenforrammerneafetfællesskabstoldkon -
tingentpå1900tons.
Artikel2
1.Enførstedelpå1520tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtil31.december198Qudgørnedennævntemæng­
der:3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmedoptil90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpåsammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.-
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoterdere'rmindreendfastsati
dissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionenomgrun­
dentil,atdeharbestemtsigforatbringedettestykkei
anvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafartikel
3,gælderindtilden31.december198Q

-3- BILAGB
Artikels Artikel7
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober19o0til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprinde­
ligekvote,somden15.september1980overstiger20%
afgrundmængden .Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderer.grundtilatantage,atdenne
ikkeudtwttes.' -
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1980Kommissionen omdesamledeindførslerafden
pågældendevare,derergennemførtindtilden15.sep­
tember1980inklusive,ogsomafskrivespåfællesskabs-
kontingentet ,samtomdenenventuelledelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverafdisse,så
snartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.oktober1980medlems­
staterneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpåatåbningenafdesupple­
rendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel3,
gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskrivninger
påderessammenlagteandeleaffællesskabskontingen -
tet., i.. '.• '
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,sikkerhed
forfriadgangtildekvoter,dertildelesdem. -.
3.Medlemsstaterne foranstalterafskrivningafindførs­
lerafdenpågældendevarepådereskvoter,efterhån­
densomdennevareforelæggesitoldénmedangivelse
tilfriomsætning.'
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivespåde
istk.3anførtebetingelser.
!/Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigtKommissio­
nenomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpåderes
kvoter.■
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatoverholdedenneforordning.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1."januar1980.
i
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRaaetsvegne
Formand
/