ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)175
Vol.1981/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)175 endeligudg.
Bruxelles/den10.april1981
Forslagtil
RÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv nr.64/432/EØF,64/433/EØF,71/188/EØFt72/461/EØP,
72/462/EØP,77/96/EØP,77/391/EØF,80/215/EØF,80/217/EØFog80/1095/EØF
forsåvidt angår procedurerne iDenstående Veterinærkomité
Forslag til
RÅDETSBESLUTNING
omændring af "beslutning73/88/EØF ,77/97/EØF,79/509/EØF ,79/510/EØF,
80/877/EØP,80/1096/EØPog80/1097/EØPforsåvidt angår procedurerne i
Den stående Veterinærkomité
(forelagtRådetafKommissionen )
©
(szi ^2 ^
\o-.iSort!r
Y-,\ /
K0M(81)175endeligudg.

C&vA
BEGRUNDELSE
VedRådets "beslutningaf15.oktober1968(l)Islevdernedsatenstående •
/
Veterinærkomite tilatbehandlesagerindenfordeomrader,somerblevet
denoverladtafRådet.
Følgeligerderialleveterinærdirektiver indsatparagraffer ,somindfører
enbeslutningsprocedure fordennekomité,beståendeafen"normal"proce­
dureogen"haste"procedure. T•
Varighedenafdisseprocedurerblevimidlertidbegrænsetoghargentagne
gangeværetforlænget,sidstden24.juni1975gældendetilden21.juni
1981.Allededirektiverellerrådsbeslutninger ,derindførtebrugenaf
DenståendeVeterinærkomite harderforogsåværettidsbegrænsettildenne
dato.• v.
EksistensenafDenståendeVeterinærkomité 'harveddeudtalelser,somden
harhaftlejlighedtilatfremsætte,givetKommissionen 3,ejlighedtilat,
vedtageetvistantalvigtigeogeffektivebeslutninger ,'somf.eks.har/
medvirkettilatundgåudbredelsenafepizotier,samtidigmedatsamhan­
delenerfortsatuændret;dendelegationafbeføjelsertilKommissionen ,
somfølgerafbeslutningsproceduren gennemkomiteen,erindlysendenødven­
digpådetveterinæreområde.DerforforeslårKommissionenatdennedele­
gationafbeføjelsergøresendeligindenfordetteområde.Idenne-hen­
seendefølgerKommis':ionendenfremgangsmåde ,somdenharopstilletforså
vidtangårlovgivningskoiniteerne ,hvisproceduredenhartilhensigtat
gentage. -•
V. \' i 1
Kommissionen understreger ,atensystematiskanvendelseafforeløbigefor­
længelserikkevilgøredetmuligtatsikredennødvendigekontinuiteti
deopgaver,somforelæggesden. .
(l)EFTnr.L255afl8.lo.i968,s.23.

Pors lagtil
RÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv nr.64/432/EØF,64/433/EØF,7l/l88/EØF ,72/461/EØF,
72/462/røP,.77 /96/EøP ,77/99/søP,77/391/EØF ,8o/215/EØF,80/217/EØFog
80/I095/FØF vidt angår procedrrerne iDenstående Veterinærkomité
R£DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKornmissionen ,
under h^agrisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
.''-τ
■udfrafølgende betragtninger :
Denstående Veterinærkomité ,somernedsat ihenhold tilRådets afgørelse
68/361/søF fremsætter udtalelse ihenhold tilprocedurer ,hvis gyldig­
hed erbegrænset indtil den 21.juni 1981 ;
der "blev første gang rettet henvendelse tilkomiteen den 22.december 1972 }
,derharværet tilstrækkelig frist til atforetage enendelig "bedømmelse ,og
varigheden af nævnte procedurer "bør -derfor ikke længere -begrænses ;
procedurerne erindsat ifølgende direktivers
–Rådets direktiv64/432/SØFaf26.juni1964 omveterinærpolitimæssige pro­
blemer vedhandel inden forFællesskabet medkvæg ogsvin (2),senest
ændret veddirektiv8C/11O2/EØF(3),
–Rådets direktiv 64/433/søFaf26.juni 1964 omsundhedsmæssige problemer
vedrørende handelen medfersk kødinden forFællesskabet (4),senest ændret ved
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ;
–Rådets direktiv 7l/ll8/EøFaf15.februar 1971 omsundhedsmæssige pro­
blemer iforbindelse medhandel medfersk fjerkrækød (5),
ændret vsadirektiv80/216/EØF(6),
(1)EFTnr.L255afL8.lo.I968 ,s.23-
(2)EFT nr'.121af29«.7-1964 ,s.1977/64.
(3)EFT'nr.L325af1.12.198o ,s.18. ■
(4)EFTnr.121af29.7-1964 ,s.2ol2/64«u)Eri nr,L55af 8,3.1971 ,s.23.,
(6)EFT nr, i_4?af 2-1.2=1980 ,s.8. '

Rådets direktiv 72/461/EØFaf12.december 1972 omveterinærpolitimæssige
problemer vedrørende handel medfersk kødinden forFællesskabet (7),senest
ændret -veddirektiv 60/213/EØF (8),
Rådets direktiv 72/462/EØFaf12.december 1972 omsundhedsmæssige ogve-
terinærpolitimæssige problemer ved indførsel afkvæg ogsvin samt fersk
kødfratredjelande (9),senest ændret vedakten vedrørende Grækenlands
tiItrædelse ; '
Rådets direktiv 77/96/EØFaf21.december 1976 omtrikinundersøgelse i
forbindelse medindførsel affersk kødaftamsvin fratredjelande (i0),
senest ændret vedakten vedrørende Grækenlands tiltrædelse ,
Rådets direktiv 77/99/EØFaf21.december 197^omsundhedsmæssige problemer
iforbindelse med .handel medkødprodukter inden forFællesskabet (11),
senest ændret veddirektiv 80/214/EØF (12),
Rådets direktiv 77/391/eøFaf17«maj1977 omindførelse afenfælles -
skabsaktion medhenblik påudryddelse afbrucellose ,tuberkulose ogleu-
kose hoskvæg (13),senest ændret vedakten vedrørende Grækenlands til­
trædelse .
/
Rådets direktiv 80/215/EØFaf22.januar 1980 omveterinærpolitimæssige
problemer iforbindelse medsamhandelen medkødprodukter inden forFælles­
skabet (14),
Rådets direktiv 80/217/EØFaf22.januar 1980 omfællesskabsforanstalt -
ninger tilkontrol medklassisk svinepest (]5),
Rådets direktiv 8o/lo95/EØFaf11.november 1980 ombekæmpelse afklassisk
svinepest påFællesskabets område ogomvedvarende beskytte ?.;:3modsyg­
dommen (16)
(7)EFTnr.L3o2af31.12.1972 ,s.24.'
(8)EFTnr.L47af21.2.198o ,s.1.
EFTnr.L3o2af31.12.1972 ,s.28.
10)EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.67.
11)EFTnr.L26af31.1.1977 ,s.85.
12)EFTnr.L47af21.2.198o ,s.3.
13)EFTnr.L145af13.6.1977 ,s.44.
14^EFTnr.L47af21.2.198o ,s.4.
15)EFTnr.L47af21.2.198o ,s.11.
16)EPTnr.L325af1.12.198o ,s.1.

-3-
erfaringøs vsdanvendelsen afgældende . procedurer harvist ,atde
iprincippéi udgør eneffektiv metode tilhurtigt atvedtage de "beslut­
ninger ,tilhvis udarbejdelse deidetvæsentlige er "blevet udtænkt ,idet
Rådets mulighed formedsimpelt flerta.1 atforkaste deafKommissionen
foreslåede foranstaltninger dogudgår ;
iøvrigt bør,somenfølge afGrækenlands tiltræden ,antallet afstemmer ,der
udgør etfl,ertal iKomiteen tilpasses for såvidt angår deretsakter ,derved­
tages sener® endnævnte lands tiltræden ,ogsomendnu ikke ervedtaget -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVS
Artikel 1
Følgende "bestemmelser ophæves s
-artikel 14idirektiv 64/432/eøF
-artikel 9^idirektiv 62/433/E2F
-artikel 13idirektiv 71/II8/EØF . -
-artikel loidirektiv "2/^Gl/lHZF
-artikel 31idirektiv 72/462/EøF
-artikel loidirektiv 7?/96/eøF
-artikel 21idirektiv 77/99/EØE 1
-artikel 12idirektiv 77/391/E2F
-artikel 9idirektiv 80/215/EØF
-artikel 17idirektiv 80/217/EØF x
-artikel loidirektiv 8o/1o95/eØF.
Artikel 2 ,
Sætningsleddet "s,,*raedrnirtdre Rådet med .simpelt flertal harudtalt sigmod
denævnt sfor&.nstaltninger tfudgår iartikel 12og13,artikel 9a,artikel
12fartikel 9,artikel 2.9og3o,artikel 9,artikel 18og19,artikel 11,
artikel 8cgartikel 16og9i&©iartikel 1nævnte direktiver .

-4-
"engofyrre"ændrestit"femogfyrre"istk.31artikel8idirektiv
80/215/EØF,artikel16idirektiv80/217/EØFogartikel9idirektiv
80/1095/EøF.
d... .
Artikel4
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . .
UdfærdigetrBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Forslag til
RÅDETS BESLUTNING
oaændring afteslutniiig 73/88/Eø?,77/97/EØF ,79/5o9/WF ,79/5I0/EØF ,
80/877/205 1,80/I096/EØFog8o/lo97/EøPforsåvidt angår procedurerne
iDen stående Veterinærkomité
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fallessk&b .,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
undér henvisning tiludtalelse fraEuropa-Ps.rlamentet ,og
udfrafølgende "betragtninger :
Denstående Veterinærkomité ,somernedsat ihenhold tilRådets afgørelse
68/361/EØF(1),fremsætter udtalelse ihenhold tilproceudre ,hvis gyldig­
hed erbegrænset indtil henholdsvis den 21.eller 22.juni 1981 ;
der "blev første gang rettet henvendelse tilkomiteen den22.december 1972 ;
derharværet tilstrækkelig frist tilatforetage enendelig "bedømmelse ,og
varigheden afnævnte procedurer "børderfor ikke længere "begrænses ;
procedtirerae ernedsat ifølgende beslutninger :
-Rådets "beslutning 73/S8/EØFaf26.marts 1973 omenaktion tilbeskyttelse
afFællesskabets kvægbestand modvisse mund-ogklovsygevirus (2);
-Rådets beslutning 77/97/eØFaf21.december 1976 omFællesskabets finan­
siering afvisse veterinære aktioner afhastende karakter(3),senest ændret
1
ved akten vedrørende Grækenlands tiItrædelse ;
-Rådets beslutning 79/?o9/eøFaf24-maj1979 omfinansiel støtte fraFælles­
skabet medhenblik påudryddelse afafrikansk svinepest iSpanien (4);
-Rådets bsslvttning "JS/^lo/EØB 1af24-maj1979 omfinansiel støtte fraFælles –
'.H-kabet .nedhenblik påudryddelse afafrikansk svinepest påMalta (5);
-Rådets "beslutning 3o/377/EøFaf15.september 1980 omfinansiel støtte fra
FællospV'c^t ?r-edhenlikpåudryddelse afafrikansk svinepest iPortugal (6);
TTjT3FT"kt-L255aí13,10.1968 ,s.23-
(2)EF'Tru-Llo^3;.'To -4*1973 ,s.26.
(3)SFCnr-L26sf*r,1,1977 ,s.78.
EFV r.-% L123 ?f 5.1979 ,s.27,
<b)vfT ''.1.1??r3' ;5„19/?*s.29.
a : 9.19S0,s.12.

-Rådets "beslutning 8o/lo96/EØFaf11.november 1980 omenfinansiel aktion
fraFællesskabets side medhenblik påudryddelse afklassisk svinepest (7);
-Rådets beslutning 8o/lo97/EØFaf11.november 1980 omenfinansiel aktion
fraFællesskabets side medhenblik påudryddelse afafrikansk svinepest på
Sardinien f8)j
erfaringen vedanvendelsen afgældende procedurer harvist ,atde i
princippet udgør eneffektiv metode tilhurtigt atvedtage debeslutninger ,
tilhvis udarbejdelse deidetvæsentlige erblevet udtænkt ,id^t Rådets
mulighed formed simpelt flertal atforkaste deafKommissionen foreslåede .
foranstaltninger dogudgår ; .
iøvrigt bør,somfølge afGrækenlands tiltræden ,antallet afstemmer ,derud
gør etflertal iKomiteen tilpasses ,for såvidt angår deretsakter ,derved­
tages senere endnævnte lands tiltræden ,ogsomendnu ikke ervedtaget T
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING : -- ■
Artikel 1 .. , ,
1
Følgende bestemmelser ophæves :
artikel 81beslutning 73/88/EØF .1
artikel 7ibeslutning 77/97/EØF •
artikel 6ibeslutning .79/5<>9/EØF ,79/51O/EØFog80/877/EØF
artikel 7Ibeslutning 80/I096/EØF .V
artikel 9ibeslutning 8o/lo97/EØF .
• 1,Artikel 2
r -
Sætningsleddet "... medmindre Rådet medsimpelt flertal harudtalt sigmod
denævnte foranstaltninger "udgår iartikel 6og7ibeslutning 73/88/EØF,
artikel 5ibeslutning 77/97/EØF,79/509/EØF,79/5I0/EØFog80/877/EØF,i
artikel 6ibeslutning '80/1096/EØFogartikel 8ibeslutning 8o/lo97/EØF.
7)EFTnr.L325af1.12.198o ,s.5.
8)EFTnr.L325af1.12.198o ,s.8.

Aftilsal 3
"enogfyrre "ændres til"femogfyrre "istk.3iartikel 5i
beslutning 79/509/EØF ,79/51o/EØFog80/877/EØF/iartikel
6i"beslutning 80/I096/EØFogiartikel 8i"beslutning 8o/lo97/EØF.
Artikel 4
Denftfe beslutning errettet til .medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den - P&Rådets vegne
Formand
r