ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)552
Vol.1978/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)552 endeligudg.
Bruxelles /den16november 1978
Henstilling medhenblikpåRådetsforordning
omindgåelse afenaftalemellemDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogRepublikken Philippinerne
omhandelen med tekstilvarer
(forelagt RådetafKommissionen )
/yy sj\.1.•A
-o»\
.13 ■
O/;o>/
•.~ν~ν.Ν
K0M(78)552endeligudg.

Be/mindelse
1.Vedafgørelse af19.oktober1977 "bemyndigede RådetKommissionen til
atindledeforhandlinger medPhilippinerne medhenblikpåindgåelse afen-^aftale
ombandelen medtekstilvarer «
2*Ioverensstemmelse medovennævnte afgørelse ttruffetafRådetisamrådmed
Detsærligeartikel113-udvalg harKommissionen førtforhandlinger meddette
landfraden19.oktober~til den31.december 1977.
På"baggrundafdisseforhandlinger erder"blevetudarbejdet etaftaleudkast •
Detteudkastomfatter følgendet
–Samtlige MFA-varerafuld,"bomuldogkemofibre medoprindelseiPhilippinerne
dækkesafordningerne iaftalen,
–eksportentilFællesskabet afvisseafdaafaftalen dækkedevarekategorier
undergives frivilligt begrænsning tildeniveauer,hvoromdereropnåetenighed,
y
–fordevarekategorier ,somendnuikkeerundergivet begrænsninger ,fastsæt­
tesenkonsultationsmekanisme ,såledesatderkantræffesforanstaltninger til
frivillig begrænsning ,nårbestemtetærskleroverskrides y
–fordevarekategorier ,somerundergivet begrænsninger ,vedtages énordning
meddobbeltkontrol,ogforsamtlige ,dea£aftalendækkedekategorier vedta–
gesenordningmedoprindelseskontrol ,
–derfastsættes fleksibilitetsbestemmelser ,somgørdetmuligtatoverføredele
afkontingenter fraénkategoritilenandenogfraetårtildetnæste,
–tilgengældforpligter Fællesskabet sigtilikkeatindføreandrekvantitative
restriktioner ihenholdtilartikel XIXiDenalmindelige overenskomst omToldog
Udenrigshandel ellertilartikel 3inultifiberarrangementet ogtilikkeatind­
føreforanstaltninger medvirkning svarendetilkvantitative restriktioner *

-3-
Dciccationscheferne paraferede den 31.12.1977 denne tekst efter athave kon­
et ,.-.torat ,ataftaleudkastet erioverensstemmelse medforhandlingsresulta -
terne ,
3.Meddetformål atsikre ,atmålsætningerne idenne aftale kanopfyldes
foratundgå ,atderinden dens ikrafttræden foretages ekstraordinære
udførsler ,harFællesskabet efter afslutningen afforhandlingerne foreslå­
ettredjelandene ,atbegge parter indtil aftalen træder ikraft ,anvender
dens bestemmelser autonomt fraden 1«januar 1978 .Disse bestemmelser er
blevet satikraft for1978 vedKommissionens forordning (EØF)3019/77&f
30.docember 1977 omindførelse afenbevillingsordning ogkvantitative
begrænsninger forindførslen iFællesskabet aftekstilvarer med oprindelse
ivisse tredjelande ^,bekræftet vedRådets forordning (EØF)nr.265/78af
7.fobruar 1978^-.
Kommissionen harforelagt Rådet etforslag tilforordning vedrørende deen-
dclijc gennemf ørelsesforanstaltninger iforbindelse medFællesskabets an­
vendelse afbestemmelserne idenne aftale .
4.Kommissionen erafdenopfattelse ,ataftaleudkastet udgør etforFælles –
skabet acceptabelt resultat .Dethenstilles derfor tilRådet :
■-atgodkende aftalen vedatvedtage hoslagte udkast tilforordning
-indtil aftalen ergodkendt attræffe denødvendige afgørelser vedrørende
undertegnelsen .
1)S?Tnr.L357af31«december 1977 *
2)S?Tnr.L42af11.februar 1978 .

Henstilling med .henblik påRådets forordning omindgåelse
afenaftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Republikken Philippinerne
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Falles -
skab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning * .
Denaftale omhandelen medtekstilvarer ,somerblevet forhandlet mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken Philippinerne /børgodkendes ~•
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING *
V
\
Artikel 1
Aftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogRepublikken PhiLippinerne
omhandelen medteksti Ivarer -godkendes herved påFællesskabets vegne .
TEKSTEN TILAFTALEN ERKNYTTET SOM BILAG TIL DENNE FORORDNING .
Artikel 2
Formanden .forRådet foranstalter dennotifikation ,dereromhandlet iartikel
16 iaftalen *^.
l)Datoen foraftalens ikrafttræden vilblive offentliggjort iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .

Artikel 3
.uorme forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Suropæiske Fællesskabers Tidende .
Hc-nno forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
.REPUBLIKKEN FILIPPINERNE
'OMHANDELEN MEDTEKSTILVARER

AFTALE
MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG
REPUBLIKKEN FILIPPINER!® OMHANDELEN MED TEKSTILVARER
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
pådeneneside ,og ' .
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN FILIPPINERNE
pådenanden side ,
SOT-IØNSKER atfremme enordnet ogafbalanceret udvikling inden forhandelen
medtekstilvarer mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab ,herefter "be­
nævnt "Fællesskabet ",ogrepublikken Filippinerne medhenblik påetperma­
nent samarbejde ogpåvilkår ,derskaber fuld sikkerhed forsamhandelen ,
SOMHARDETFORSÆT attage det størst mulige hensyn tildealvorlige økono­
miske ogsociale problemer ,der iøjeblikket hersker inden fortekstilindu­
strien såvel ideimporterende som ideeksporterende lande ,ogisær at
eliminere enhver virkelig risiko forforstyrrelse afFællesskabets marked og
afrepublikken Filippinernes tekstilhandel ,
SOM HENVISER til Overenskomsten vedrørende den internationale handel med
Tekstilvarer ,herefter benævnt "Geneve-arrangementet ",særlig artikel 4,og
tildevilkår ,dererfastsat iprotokollen omforlængelse afdenne overens­
komst ,samt tildekonklusioner ,,somTekstilkomiteen vedtog den .14«december
1977 (L/4616),
HARVEDTAGET atindgå denne aftale ogharmedhenblik herpå sombefuldmægtigede
udpeget :
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
REGERINGEN FOR REPUBLIKKEN FILIPPINERNE :
SOM ERBLEVET ENIGE OMFØLGENDE :

Førsteafdeling :Samhandel sordnirger
Artikel 1
1.Parterne erkender ogbekræfter ,atderesindbyrdes handelmedtekstil­
varermedforbehold afbestemmelserne idenneaftale -ogafderesrettig­
hederogforpligtelser ihenholdtilDenalmindelige overenskomst omTold
ogUdenrigshandel tskalfindestedioverensstemmelse medGeneve-arrange -
mentet.
2.Fællesskabet forpligter sigtilikkeatindførekvantitative restrik­
tionerfordeafdenneaftaleomfattede varerihenholdtilartikel XIXi
Denalmindelige overenskomst omToldogUdenrigshandel ellertilartikel 3
iGeneve-arrangementet .
3.Foranstaltninger medvirkning svarendetilkvantitative restriktioner
vedindførseliFællesskabet afdevarer,deromfattesafdenneaftale,for­
bydes.

Artikel 2
1.Denne aftale finder anvendelse påhandelen medtekstilvarer afbomuld ,
uldogkemofibre ,somharoprindelse irepublikken Filippinerne ,ogsomer
opregnet ibilag I0
2.Beskrivelse ogidentificering afdevarer ,der eromfattet afdenne
aftale ,erbaseret pånomenklaturen idenfælles toldtarif samt påden
statistiske varefortegnelse forFællesskabets udenrigshandel ogforsam­
handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE ).
3.Deafdenne aftale omfattede varers oprindelse fastsættes ihenhold til'
deiFællesskabet gældende regler .
Procedurerne forkontrol medoprindelsen afdeovennævnte varer erfastlagt
iprotokol A.

Artikel 3
Republikken Filippinerne erklarer sigindforstået medforhvert aftaleår at
begrænse sinudførsel tilFællesskabet afdeibilag IIanførte varer tilde
isamme bilag fastsatte lofter *
Udførslen afdeibilag IIanførte tekstilvarer undergives etsystem r.ed
dobbelt kontrol somnarmere beskrevet iprotokol A.

-4-
Artikel 4
1.Udførsler afvævede stoffer ,dererfremstillet ihjemmeindustri på
hånd–eller foddrevne væve ,beklædningsgenstande ogandre varer ,somerfrem­
stillet ihinden afovennævnte stoffer ,samt håndfremstillede ,traditionelle
folkloristiske varer erikke undergivet kvantitative lofter ,forudsat at
disse varer opfylder deiprotokol Bfastsatte "betingelser .
2.Indførsler iFællesskabet afdeafdenne aftale omfattede tekstilvarer
erikke undergivet dei"bilag IIfastsatte kvantitative lofter ,såfremt de
ihenhold tildenmedhenblik herpå iFællesskabet indførte administrative
kontrolordning angives sombestemt tilgenudførsel fraFællesskabet enten
iuændret stand eller efter forarbe jdning .
Varer ,dererindført pådeovenfor omhandlede vilkar ,kankunbringes i
friomsætning ,såfremt derfremlægges eneksportlicens udstedt afnyndig "-
hederne irepublikken Filippinerne samt bevis foroprindelsen ihenhold til
bestemmelserne iprotokol A.
3.Såfremt myndighederne iFællesskabet konstaterer ,atindførsler aftek­
stilvarer erblevet afskrevet påetafdeidenne aftale fastsatte kvantita­
tive lofter ,ogderefter erblevet genudført fraFællesskabet ,underretter
deinden fire uger myndighederne irepublikken Filippinerne omdepågældende
mængder oggiver tilladelse til .indførsel aftilsvarende mængder afdesamme
varer uden afskrivning pådet ibilag IIfastsatte loft fordétindeværende
eller følgende år.

Artikel 5
1.Derkanietaftaleårforhvervarekategori skeforlodsudnyttelse af
detkvantitative loft,,dererfastsatfordetfolger.deaftaleår,medoptil
jfoafdetkvantitative loftfordetindeværende aftaleår.
Forlodsudnyttede mængderafskrives pådetilsvarende kvantitative lofter
fordetfølgendeaftaleår.
2.Kangder,derforbliver uudnyttede iløbetafetaftaleår,kanoverføres
tildettilsvarende kvantitative loftfordetfølgendeaftaleår medoptil
5$afdetkvantitative loftfordetindeværende aftaleår.
3«Derkanikkeforetages overforsier tilkategorierne igruppeIfranogen
andenkategori medfølgende undtagelser :
%-derkanforetages overførsler mellemkategorierne 1,2og3raedoptil
5$afdekvantitative lofterfordenkategori,hvortiloverførsel
findersted,meddetforbehold atparterne,forsåvidtangår
kategori 1,anerkender ,atoverførslen på5/^alleredeindgåridet
ibilagIIfastsattekvantitative loftforkategorilj
-overførsler mellemkategorierne 4,5t6,7og8kanfindestedmed
optil5$afdetkvantitative loftfordenkategori,hvortilover-
forsolfindereted. • \
Overførsler tilallekategorier igruppeII,IHf'IVogVkan'findested
fraallekategorier igruppeI,II,III,IVogVmedoptil55*^det
kvantitative loftfordenkategori,hvortiloverførsel findersted.
4.Omregningstabellen forovenstående overførsler eranfertibilagI
xildenneaftale.
5.Denkumulative anvendelse indenforetaftaleårafdeiovenstående
stk.13fastsatte bestemmelser måforéngivenvarekategori ikkemed­
føreenforøgelse ,deroverstigerIjf.- .-
6.Kyndighederne irepublikken Filippinerne skalgiveforudgående underret­
ningitilfældeafanvendelse afbestemmelserne iovenstående stk.1–3.

Artikel 6
1.Udførsler af"tekstilvarer ,derikkeeranførti"bilagIItilder.nc
aftale,kanafrepublikken Filippinerne undergives kvantitative lofter
pådeinedenstående stykkerfastsatte "betingelser .
2.SåfremtFællesskabet ihenholdtildetetablerede administrative
kontrolsystem konstaterer ,atindførslerne afvarerienbestentkategori,
derikkeeranførtibilagIIogsomharoprindelse irepublikken Filippinerne
overstiger detforegående urssemledeindfdrsler iFællesskabet afvareri
denpågældende kategori medfolgendeprocentsatser : - .
-C,2^forvarekategorierne igruppeI;
-1,2/forvarekategorierne igruppeII;
-ti?,forvarekategorierne igruppeIII,IVogV,
kandet?.nj7!odcomatderindledes konsultationer ioverensstemmelse medden
iartikel12idenneaftalebeskrevne procedure medhenblikpåatnåtil
enighed omenpassendegradafbegrænsning forvarerneidenpågældende
kategori .
3«Indtildererfundetengensidigt acceptabel løsning,forpligter republikken
Filippinerne sigtilfradendato,hvoranmodningen omkonsultationer fremsættes ,
heltatsuspendere udførslerne afdenpågældende varekotegori tilFælles­
skabetellertildeneller .deregioner indenforfællesskabsmarkedet ,som
angivesafFællesskabet ,ellertilatbegrænse dc:ntildetniveau,som
lVjjtccUcr ;rSi'fcllccskabot idenpågældende anmodning .
Fællesskabet skalgivetilladelsetilindførselafvarerfradenpågældende
kategori,dererafskibetfrarepublikken Filippinerne forudfordendato,på
hvilkenderblevindgivet anmodning omkonsultationer .
4.Såfremtparterneikkeunderkonsultationerne nårtilentilfredsstillende
losningindenfordeniartikel12idenneaftaleangivnefrist,hari^cllc..
skabetrettilatindføreetkvantitativt loftpåetårligtniveau,som
ikkeerlavereenddetfaktisknåedeniveauforindførsler afdenpågældende
kategori ,somerangivetianmodningen omkonsultationer .

-7-
DetGaledesfastsatte årligeniveaureguleresiopadgående retningefter
konsultationer ihenholdtildeniartikel 12omhandlede procedure ned
henblikpåopfyldelse afdeistykke2anførtevilkår,såfremtudviklingen
idesamledeindførsler iFællesskabet afdenpågældende varenodvendigror
dette.
5«Delofter,derindføresihenholdtilstk.2ellerstk.4*kaniintettil­
fældeværelavereendniveauetforindførslerne i1976afvareriden
pågældende kategori medoprindelse irepublikken Filippinerne .
6.Fællesskabet kanogsåfastsætte kvantitative lofterpåregionalt plani
henholdtilbestemmelserne iprotokol C.
7.Denårligeforhøjelse afdekvantitative lofter,derindføreoihen­
holdtildenneartikel,fastlægges ihenholdtilbestemmelserne iprotokol
D.
8.Bestemmelserne idenneartikelfinderikkeanvendelse ,såfremtdeistk.2
anførteprocentsatser ernåeteornfølgeafetfaldidesamledeind­
førsleriFællesskabet ogikkesomfølgeafenstigningiudførslerne afvarer
nedoprindelse irepublikken Filippinerne .
9.Itilfældeafanvendelse afbestemmelserne istk.2ellerstk.4,for­
pligterrepublikken Filippinerne sigtilatudstedeeksportlicenserforva­
rer,dereromfattetafkontrakter indgåetforudforindførielsen afdetkvan­
titativeloft,optildetkvantitative loftfordetindeværende år.
10.Medhenblikpåanvendelsen afbestemmelserne istk.2,forpligter Fælles­
skabetsigtilsenestden31.martshvertåratmeddelemyndighederne irepu­
blikkenFilippinerne statistikker fordetforegående årsindførsler afalle
tekstilvarer ,deromfattesafdenneaftale,specificeret efterleverandørland
ogmedlemsstat iFællesskabet .
11.Debestemmelser idenneaftale,somvedrørerudførselafVarer,derer
undergivet deibilagIIfastsatte kvantitative lofter,finderogsåanven­
delsepåvarer,forhvilkederindføreskvantitative lofterihenholdtil
denneartikel.

-8-
Andena3.dwj.inK :Forvaltning afaftalen
Artikel 7
1.Republikken Filippinerne forpligter sigtilatmeddeleFællesskabet nøj­
agtigestatistiske oplysninger omalleeksportlicenser ,dererudstedtaf
republikken Filippinernes myndigheder forallekategorier aftekstilvarer ,
somerundergivet deibilagIIfastsatte kvantitative lofter,
2.Fællesskabet fremsender ligeledestilrepublikken Filippinernes myndighe­
dernøjagtige statistiske oplysninger omdeimportbevillinger ogimportdoku -
menter,dererudstedtafmyndighederne iFællesskabet ,samtimportstatistik –
kerforvarer,dereromfattetafdeniartikel'6,stk«"2,"omhandlede admini­
strative kontrolordning .
3*Ovennævnte oplysninger skalforsamtligevarekategorier fremsendes indon
udgangenafdenandenmånedefterdetkvartal,somdestatistiske oplynnin.*;cr
vedrører .
4.Såfremtdetvedanalyseafdissegensidige oplysninger fremgår,atder
ervæsentlige forskelle mellemeksport-oginportopgorelserne ,kander
iværksattes konsultationer ioverensstemmelse meddeniartikel 12i
denneaftalefastlagte procedure .

Artikel Q
Ingenaidringidenfællestoldtarif ellerxlliraexc,derfinderstedi
henholdtildeiFællesskabet goldendeprocedurer ,ogsonbersrerde
varekategorier ,deromfattesafdenneaftale,ellerafgoreloe ved-
rorendeklassificering afvarerkanmedforc enreduiction fifetibile,';II
fastsatIrvantitativt loftellerenbegrænsning afadgangentilfælles–
skabsmarkedet forudførsler frarepublikken Filippinerne afvarer,der
eromfattetafdeniartikel6,stk.2,omhandlede administrative kon-
trolordning .
/

-10-
Artikel 9
Republikken Filippinerne bestræber sigpåatsikre ,atudførslen aftekstil­
varer ,somerundergivet kvantitative lofter fordeles såjævnt sommuligt
over hele året ,idet der isærlig grad tages hensyn tilsæsonbestemte fak–
torer «,
Itilfælde afanvendelse afbestemmelserne iartikel l6,.stk .3,reduceres
dos itilag IIfastsatte kvantitative lofter iforhold hertil ,uan­
set sådanne sæsonbestemte faktorer «

Artikel 10
1.DeleafdeibilagIIfastsatte kvantitative lofter,somikkeerblevet
udnyttetienafFællesskabets medlemsstater ,kanoverførestilenandenmedlems­
statioverensstemmelse meddeiFællesskabet gældende procedurer .Fælles­
skabetforpligter sigtilsenest4ugereftermodtagelsen atbesvareenhver
anmodningfrarepublikken Filippinerne omensådanoverførsel .Detforudskikkes ,atde
grænser,dererfastsatihenholdtildeiartikel5idenneaftaleomhandlede .
fleksibilitetsbestemmelser ,ikkegalderforsådanneoverførsler «
2.SåfremtderietområdeiFællesskabet opstårbehovforyderligere for­
syninger,kanFællesskabet ,såfremtdeforanstaltninger ,derertruffetihen­
holdtilovenstående stk.1,erutilstrækkelige tilatdækkedissebehov,give
tilladelsetilindførsel afstørremængderenddeibilagIIfastsatte .

-12-
Artikel 11
1.Republikken Filippinerne ogFællesskabet forpligter sigtilatundgåenhver
forskelsbehandling vedtildelingen afhenholdsvis eksportlioenser ogimportbevil-
lingereller-dokumenter .
2.Iforbindelse medanvendelsen afdenneaftalesøgerdekontraherende
parteratbevaredehandelsmetoder ogdethandelsmønster ,dertraditio­
neltfindesmellemFællesskabet ogrepublikken Filippinerne .
3.Såfremtenafparterne konstaterer ,atanvendelsen afdenneaftaleraed-
fcrerforstyrrelser ideeksisterende handelsforbindelser mellemimportorer
iFællesskabet ogleverandører irepublikken Filippinerne ,iværksættes derom­
gåendekonsultationer ioverensstemmelse meddeniartikel 12idenneaftale
fastlagte procedure medhenblikpåatafhjælpe dennesituation .

Artikel 12I
1.Fordesærligekonsultationsprocedurer ,dereromhandlet idenneaftale
gælderfølgendebestemmelser *
-enhveranmodning omkonsultationer indgivesskriftligttildenanden
part;
-anmodningen omkonsultationer skalindenforetrimeligttidsruai(ialle
tilfaldesenest15dageefterindgivelsen )følgesafenredegørelse for
deforhold,somefterdenanmodende partsopfattelse gørensådanan­
modningberettiget ;
-parterneindlederkonsultationer senestenmånedefterindgivelsen afan­
modningen medhenblikpåindenforyderligere enmånedatnåtilenighed
ellertilenforbeggeparteracceptabel løsning;
-denovenforomhandlede fristpåenmånedtilatnåtilenighedellertilen'
gensidigt acceptabel løsningkanforlænges efteraftalemellemparterne.
2.Omnødvendigt indledesderefteranmodning fraenafparterne ogiover­
ensstemmelse medbestemmelserne iGen&ve-arrangement etkonsultationer omet­
hvertproblem,deropstårsomfølgeafanvendelsen afdenneaftale.Konsulta­
tioner,derafholdesihenholdtildenneartikel,skalafbeggeparterføresi
enåndafsamarbejde ogmedviljetilatbilæggeuoverensstemmelserne imellem
dem.

-14-
TrecHeafdolim *:Over^an/'s'bestenmelser OPafsluttende bestermelser
Artike113
1.Bestemmelserne idenneaftalefinderikkeanvendelse påindførsler af
varer,dererundergivet kvantitative lofterfor1977?forudsat atdisse
erafskibet indenden1.januar1978.
2.Varermedoprindelse irepublikken Filippinerne ,somførstundergives
kvantitative lofterfraden1.januar1978ihenholdtildenneaftale,kan
indtilden30.april1978ogforudsatatdeerafskibet den1.januar1978
indføresiFællesskabet udenfremlæggelse afeneksportlicens .

Artikel 14
Uansetartiklerne 2og8iprotokol Aforpligter Fællesskabet sigtilfor
varermedoprindelseirepublikken Filippinerne ,dererundergivet kvantitative
lofterihenholdtildenneaftale,atudstedeiraportbevillinger ellerim­
portdokumenterudenatderfremlægges eaeksportlicens elleretoprindelses -
certifikat somforeskrevet iartikel8,forudsatatvarerneerafskibet
iperioden 1.januar-31.marts1978ogikkeoverstiger 40$afdekvanti­
tativelofter,dergælderfordepågældende varer.Dettetidsrumkanefter
aftalemellemparterne forlænges ioverensstemmelse meddeniartikel 12
idenneaftalefastlagte procedure .
Fællesskabet fremsender omgåendetilmyndighederne irepublikken Filippinerne
nøjagtige statistiske oplysninger omdoimportbevillinger olierimportdo-
kumenter ,derudstedesihenholdtildenneartikel;depågældende myndighe­
derafskriver detilsvarende mængderpådeibilagIIfordepågældende varer
fastsatte kvantitative lofterfor197o*

Artikel 15
Denne aftale galder pådeneneside fordeområder ,hvor traktaten omopret­
telse afDeteuropæiske økonomiske Fællesskab finder anvendelse ,pådei
traktaten fastsatte betingelser ,ogpådenanden side forrepublikken Filip­
pinernes område .

-17-
Artikel 16
1.Denne aftale træder ikraft pådenførste dagidenmåned ,derfølger
efter dendato ,påhvilken dokontraherende parter hargivet hinanden
meddelelse omgennemførelsen afdenødvendige procedurer forikrafttræ­
delsen .Den gælder indtil den31*december 1982 .
2.Denne aftale harvirkning fraden 1.januar 1978 .
3.Hver afparterne kannårsomhelst foreslå ændringer tileller opsige
denne aftale raedmindst 90dages varsel .Isidste tilfælde ophører aftalen
ved udløbet afopsigelsesfristen .
4-Bilagene ogprotokollerne tildenne aftale samt brevvekslingerne indgår som
integrerende dele heraf .

-18-
Artikel 17
Denne aftale udfærdiges xtoeksemplarer pådansk ,engelsk ,fransk ,ita­
liensk ,nederlandsk ogtysk .idet hver afteksterne har samme gyldighed .

Protokol A
Ordning med dobbelt kontrol
Afsnit I;Kvantitative lofter
Første afdelin /?:Udførsel
Artikel 1 •
Dekompetente myndigheder irepublikken Filippinerne udsteder eneksportlicens
foralle forsendelser frarepublikken Filippinerne til ^Fællesskabet afdeibi­
lag IIanførte tekstilvarer optilderelevante kvantitative lofter ,evt ,som
ændret ihenhold tilaftalens artikel 5og10. x
Artikel 2
Eksportlicensen skal svare tildenmodel ,dererknyttet tildenne protokol
sombilag .Dotskalafeksportlicensen bl.a .fremgå ,atdenpågældende vare-
mængde erafskrevet pådetkvantitative loft ,somerfastsat fordenpågæl­
dende varekategori .
Artikel 3
Lekompetente myndigheder iFællesskabet skal omgående underrettes itil­
fælde afinddragelse eller ændring 'afallerede udstedte eksportli'censer .

Protokol Å
Artikel 4
Udførslerne afskrives pådakvantitative lofter ,dererfastsat fordetår,
ihvilket varerne erblevet afskibet ,også såfremt eksportlicensen erud­
stedt efter afskibningen .
Anden afdeling :Indførsel
Artikel 5 • •
Ved indførsel iFællesskabet aftekstilvarer ,dererundergivet kvantitative
lofter ,skal derfremlægges enimportbevilling eller etimport dokument .
Artikel 6
Dekompetente myndigheder iFællesskabet udsteder automatisk sadanne import -
bevillinger eller importdokumenter ,senest femarbejdsdage efter atimportø­
renharfremlagt enbekræftet kopi afdentilsvarende eksportlicens .
Importbevillingen eller importdokumentet ergyldigt iseks måneder .
Artikel 7
1.Såfremt dekompetente myndigheder iFællesskabet konstaterer ,atdesamlede
mængder ,forhvilke republikken Filippinerne harudstedt eksport licenser foren
bestemt kategori inden foretaftaleår ,overstiger detibilag IIfastsatte kvantita­
tive loft fordenne kategori ,evt .somændret ihenhold tilaftalens artikel
5 10tkan depågældende myndigheder suspendere yderligere udstedelse af
importbevillinger eller -dokumenter .Isåtilfælde skal dekompetente myndig ^-
hecier iFællesskabet uopholdelig underrette myndighederne i .republikken Filip­
pinerne ,ogdensærlige konsultationsprocedure ,dererbeskrevet iaftalens ar­
tikel 12indledes omgående ,,
2.Dekompetent© myndigheder iFællesskabet kanafvise atudstede importbe -
villinger eller -dokumenter forvarer medoprindelse irepublikken Filippinerne ^for
hvilke derikke foreligger eksportlicenser udstedt afrepublikken Filippinerne i
henhold tilbestemmelserne idenne protokol .Hvis dekompetente myndigheder
iFællesskabet alligevel tillader indførsel iFællesskabet afsådanne varer ,
afskrives depågældende mængder ikke pådelofter ,dererfastsat ibilag II,
uden republikken Filippinernes udtrykkelige samtykke .
V

3 Protokol A
Afsnit II:Oprindelse
Artikel 8
1.Varer medoprindelse irepublikken Filippinerne ,derudføres tilFælles­
skabet ihenhold tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,skal være
ledsaget afetcertifikat foroprindelse iFilippinerne svarende tildenmodel ,
dererknyttet sombilag tildenne protokol «
2.Oprindelsescertifikatet skal være udstedt afdekompetente regerings -
myndigheder irepublikken Filippinerne ,såfremt depågældende varer ihenhold
tildeiFællesskabet gældende bestemmelser kanbetragtes somvarer medoprin­
delse idette land .
3.Varerne igruppe III ,IVogVkandogindføres iFællesskabet ihenhold
tildeordninger ,dererindført veddenne aftale ,vedfremlæggelse afen
erklæring fraeksportøren enten påfakturaen eller påetsuidet handelsdoku -
X
ment om,atdepågældende varer ihenhold tildeiFællesskabet gældende
bestemmelser haroprindelse irepublikken Filippinerne .

Protokol A
Artikel 9
Konstatering afmindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i.oprindelses -
certifikatet ogidedokumenter ,derfremlægges fortoldmyndighederne nedhen­
blik påvarens indklarering ,medfører ikke isigselv ,atderrejses tvivl om
rigtigheden afoplysningerne icertifikatet .
Artikel 10
1.Efterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater udføres vedstik­
prøve ,eller nårsomhelst dekompetente myndigheder iFællesskabet harrime­
ligtvivl medhensyn tilcertifikatets ægthed eller rigtigheden afoplysning­
erne vedrørende depågældende varers faktiske oprindelse .
I
1
1oådanne tilfælde tilbagesender dekompetente myndigheder iFællesskabet op–
rirjdel3escertifikatet eller enkopi deraf tildekompetente regeringsmyndig -
heder irepublikken Filippinerne ,omfornødent medangivelse afdeformelle eller
reelle årsager ,derberettiger tilenundersøgelse .Hvis dererfremlagt
faktura ,vedlægges denne faktura eller enkopi deraf certifikatet eller kopien
afdette .Kyndighederne fremsender ligeledes enhver oplysning ,somdeer
kommet ibesiddelse af,ogsomtyder på,atoplysningerne idetnævnte cer­
tifikat erurigtige . , .
2,Bestemmelserne iovenstående stk.1finder anvenåelse vedefterfølgende
undez^søgelse afdeiartikel 8,stk ;3»idenne protokol ,omhandlede oprin -
delseserklæringer . •
3.Resultaterne afenefterfølgende undersøgelse ,derudføres ihenhold til
ovenstående stk .1og2,meddeles dekompetente myndigheder iFællesskabet
inden 3måneder .
Såfremt dervedsådanne undersøgelser konstateres systematiske uregelmæssig­
heder ianvendelsen afoprindelseserklæringer ,kanFællesskabet undergive
indførsler afdepågældende varer bestemmelserne iartikel 8,stk.1ogstk.
2idenne protokol . •

4.Medhenblik påefterfølgende undersøgelse afoprindelsescertifikater skal
dekompetente regeringsmyndigheder irepublikken Filippinerne imindst 2åropbevare
kopier afcertifikat erae samt dedertil hørende eksportdokumenter « <
5.Anvendelsen afden idenne artikel beskrevne stikprøvekontrol kanikke
udgøre enhindring fordepågældende varers overgang tilfriomsætning i
Fællesskabet «
Artikel 11
v
Bestemmelserne idette afsnit finder ikke anvendelse påvarer ,forhvilke der
foreligger etoprindelsescertifikat Audfærdiget ioverensstemmelse medde
gældende fællesskabsbestemmelser ,således atvarerne kankomme indunder ord­
ningen medgenerelle toldpræferencer .
Afsnit IIliUdformning ogfremlæggelse afeksport licenser ogoprindelsescerti -
fikater samt almindelige bestemmelser *
«
Artikel 12 .
ν
Eksportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudfærdiges iflere kopier ,derer
tydeligt angivet somsådanne .Deudfærdiges påengelsk eller fransk .Såfremt
deudfærdiges ihånden ,skal deudfyldes medblæk ogblokbogstaver «
Disse dokumenters format skal være' 210x297mm.Detanvendte papir skal være ■
hvidt ,træfrit ,skrivefast oghave envægt påmindst 25g/mi.Hver delskal
være forsynet medguilloche-tryk ibunden ,somgøralforfalskning vedhjælp
afmekaniske eller kemiske midler tydelig .
Hvert dokument skal bære etpåtrykt eller påanden måde anført løbenummer ,der
tjener tilidentifikation .

-6- Protokol A
Artikel 13
^csportlicensen ogoprindelsescertifikatet kanudstedes efter afskibningen af
devarer ,somdevedrører .Isådanne tilfælde skal de "bære påtegningen
"dllivré "kposteriori "eller "issued retrospectively ".
Artikel 14
Itilfælde aftyveri ,bortkomst eller ødelæggelse afeneksport licens eller
etoprindelsescertifikat kaneksportøren henvende sigtildekompetente rege-
ringsmyndigheder ,somharudstedt dokumentet ,oganmode omudstedelse afet
duplikateksemplar pågrundlag afdehoshamberoende eksportdokumenter .Dupli –
katliccnsen eller duplikatcertifikatet ,derudstedes pådenne måde ,skal bære
påtegningen "duplicata ".
Påduplikateksemplaret skal anføres denoriginale licens' eller detoriginale
certifikats udstedelsesdato .
Artikel 15
Lokompetente regeringsmyndigheder irepublikken Filippinerne skal sikre sig ,at
deeksporterede varer svarer tiloplysningerne ieksportlicensen ogoprindelses -
certifikatet .
Artikel 16
Republikken Filippinerne tilstiller Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber
navn ogadresse påderegeringsmyndigheder ,dererbemyndiget tilatudstede eks-
portlicenser ogoprindelsescertifikater ,samt aftryk afdestempler ,somanvendes
afdisse myndigheder .

1Exporter(name,fulladdress,country) j
Exportateur (nom.adressecomplète,pays) ]
i
i
• 'I2fïo
3Quotaycar
Annéecontingentai ™4Categorynumber
Numérodecatégorie
EîtPO.nTLtCEHCE
(Tor-tiSprcdueîs)
UGGtJCEo'EKPonmior )
(ProduiJotorlos)
«5Consignee (name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
*
ê*
6Countryoforigin
Pays(l'origine
»7Countryofdestination
Paysdodestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport j9Supplementary details
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport iDonnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Ouantity(1)
Quantité(1)12FOBVakre(2)
ValeurFøn(2>
Vit?"
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITE
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished fortheyearshowninboxNo3inrespectcfthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussigné .certifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedansfacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
14Compétentauthontymarne,luliaddiess,country)
Autoritécompétente (nom,adressa-complète,pays)At-A. on-1

1Exporter(name,fulladdress,country) -r ,
Exportateur(nom.adressecomplète,pays)nniGiriAL 2No ■ 1
3Quotayear
Annéecontingentaira4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGIN :
(TcxttbprcducSs)
r
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstonifies). \
• i5Consignee(name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)'
*-
*
16Countryoforigin,•Paysd'originePaysd'origine
I -'7Countryofdestination
Paysdedestination
BPlaceanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
;9Supplcmentary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
•• '
*
• »-«11Quantity(1)
Quantité(1)
%
i
/12FOBValue(2)
ValourFOE)(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADELAUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,InaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne . 1i'
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)
" '1At-A on-le -
è
(Signature), (Stamp-Cachet)
Prifttftrih»MilUCIUtfAuirfturm -•------•

Protokol B
Deniaftalens artikel 4t 1,anførte fritagelse afvarer ,dererfrem­
stillet ihjemmeindustri ,gælder kunforfølgende varer :.
a)stoffer ,somerfremstillet p&vave ,derdrives udelukkendo ved
håndens eller fodens kraft ,ogsomtraditionelt fremstilles i
hjemmeindustrien irepublikken Filippinerne ;
b)beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer ,dertraditionelt
håndfremstilles ihjemmeindustrien irepublikken Filippinerne af
ovennævnte stoffer ,ogsomhelt ersyet ihånden uden hjælp af
maskine ;
c)traditionelle "folkloristiske "tekstilvarer frarepublikken Filippi­
nerne ,dererfremstillet ihånden ihjemmeindustrien irepublikken
Filippinerne somanført ienafbegge parter vedtaget "fortegnelse pver
sådanne varer .
Fritagelsen gælder kunforvarer ,forhvilke dekompetente myndigheder irepublikken
Filippinerne harudstedt etcertifikat ,dersvarer tildenmodel ,dererknyttet
sombilag tildenne protokol .Pådisse certifikater angives deårsager ,der
ligger tilgrund forfritagelsen ,ogdeskal accepteres afdekompetente myn­
digheder iFællesskabet ,forudsat atdisse finder detgodtgjort ,atdeomhand­
lede varer opfylder betingelserne idenne protokol ^Såfremt indførsler afen
afdeovenfor omhandlede varer nåretsådant omfang ,atdetskaber vanskelig­
heder forFællesskabet ,indleder parterne omgående konsultationer ioverens­
stemmelse medden iartikel 12iaftalen fastlagte procedure medhenblik på
atfinde enkvantitativ løsning påproblemet .
/

•.,-j'.li.Tlll[MT1I
.v".«ffnvtiimhptn).ORIGINAL
3Co".ire(il«».Mjcc»i».couni<r>
Oc^iratairg (nom.«S'eutcomptait.p«yi)
lCERTIFICATEinregardtoHAN0L00MS .TEXTILEHANDICRAFTS andIP*
OITIONAlTEXTILEPRODUCTS.OFTHECOTTAGEINDUSTRY,iuu>?n
conformitywithandunderthecondemnsregulating1r»4«tinteit.lr
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAM/.IN.*uiPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etouiPROCUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORET11A0ITI0NNEI .OEFABRICATION ARTISANALE.rn
conformitémeetsouslesconditionsrfç;jsantles(changesdeprodi't»
textilesaveclaCommunautéEconomiqueEuroplenno
4Cour.tryoloogm
Paysd'originebCountryofC'SVl-KOft
Paysdadestination
6Placewt.îa'eo*–Meanstftransport
l<uetdMd'embarquement-Moyendftransport7Supplcmcntary détails
Owoêfl*suppiémoflUirei
S.rdi*jO*'S-Numbcendl»ndofpackages–OtSCRlPTIÛN OFGOODS
Vati/Ctetftwmét»–No^broetMlwredescolis–DESIGNATION 0£SMAftCHAKOlSFS9Quantity
OwwitllOFCOV.'V(t)
V»:n»F08<i)
.r
t-•UCt-'0"JTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEIAUTORiTECOMPETENTE
iw*ytutt»»consjnmcntdescribedaboveincudesonlythefollowinglexWeproductsofthecottageindustryofthecountryshowimbciNo4
t)'il-v.«n»»roi'3:~sC^'edJcif'ybyhand0'foot(hand'ooms)(?) ■'
b>:!–»"»$cri"e'fitifai'CirsoStjni'jmanuallyIromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts 1(7)
V'•'J'CJllc»'0'tfaid'Craltrrtiieproductsnajebyhand,asdefinedmthelistagreedbetweenthoEuropeanEconomicCommunityandthecountryshewn*tciNs4
Jer?':î'.i;"tcetiiiaQueienvoidécritci-dessuscontienteidusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurentdanslacaseNo4
«i:m:s'fjwm^'orsaclxnnisalammnouaupied(handiooms)(2)
tit''-»vsruai.t"}ai>ci;steit>iesobtenusmanuellement hpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement AlamemsansOde(Tune.machine(h;nd<cr;^)(7)
c)co-.jtstefl.'osrcevjntoufolkloretiaditionruifabriquéstlafiism,commidîfmisdtnslakstîconvenirentrolaCcmnvjnsutAEcoflomiçmEuropîermsetlepays
■ni;ted^siicaseNo4.'" » . ,
'2Cor'îfîe'tl'Jthority(nimt,hillaoertu,country)
A.13":icjm;Kanti(«cm,iJimijccnjrtta,fow)A!-A.
»
(*•*-»-U:*0!.
f'ral•*•*'*••|l*<•««41'!mmmI«•>"

Protokol C
Ioverensstemmelse meddeprocedurer ,dererfastlagt !artikel 6,stk.2og4
aftalen kanderfastsættes etkvantitativt loftpåregionalt plan ,såfremt
indførsler ««afengiven varo ienregion afFællesskabet iforhold tilde
mængder ,dererfastsat inævnte artikel 6,stk.2,overstiger følgende re­
gionale procentdele :
\
Forbundsrepublikken Tyskland 28,5#
Bénélux 10,5#
Frankrig 18«g
Italien 15%
Eanroark 3$
Irland 1%
Detforenede Kongerige 235#

Protokol D
inårligestigningstakt fordøkvantitative lofter,dererindførtihenhold
ilartikel 6iaftalenfastlægges således:
a)forvarerigruppeI:
–stigningstakten fastsættestil-0,5$omåretforvarerikate­
gori1og2,
–stigningstakten fastsættestil4$omåretforvarerikategori
3,4,5.6,7og8;
b)forvarerikategorierne indenforgruppeII,III,IVogVfast­
sættesstigningstakten efteraftalemellemparterneioverens­
stemmelse meddeniartikel 12iaftalenfastlagte 'konsulta-
tionsprocedure .Stigningstakten kaniintettilfælde værelave­
reenddenhøjestestigningstakt ,dergalderfortilsvarende
varerihenholdtilbilaterale aftaler,dertinderGeneve-arran -
gementeterindgåetmellemFællesskabet ogandretredjelande ,
hvissamhandel medFællesskabet erafsammestørrelsesorden som
republikken Filippinernes .

ERKLÆRING
vedrørende artikel 2.stk# 3.iaftalen
Fællesskabet erklærer ,atihenhold tildeiaftalens artikel 2,stk.3,
omhandlede fællesskabsregler omoprindelse vilenhver ændring afdisse
regler fortsat være baseret påkriterier ,sommedhenblik påatgive en
oprindelsesstatus ikke kræver mere omfattende forarbejdning endhvad der
svarer tilenenkelt ,fuldstændig proces .
Udfærdiget iBruxelles ,
ForDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,

BREVVEKSLING
Republikken Filippinernes miBsion vedDaeuropæiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat
forforbindelser medtredjelande tildenaftale oratekstilvarer ,som
?ilippinerre ogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den
31december 1977 «
Minsionen skal herved meddele generaldirektoratet ;
1.FsllesGkabet kanforårene efter 1978 foretage justeringer ifordelingen
r.ellea cedlemsstaterne afdeiaftalens bilag IIfastsatte kvantitative lofter
forvarekategorier igruppe I,dogsåledes at
–dopågældende kvantitative lofter forFællesskabet eomhelhed rader
ingen omstændigheder kanreduceres ,og
–republikken Filippinerne underrettes omenhver sådan justering for et
bestemt årsenest den30.juni iåetforudgående år.
2.Såfremt ropublikkon Filippinerne finder ,atsudanno justoringor vilkunno vol
dovanskeligheder for sairthandolen mellem Fasllesskabet ogrepublikken Filippinerne
indledes deromgående konsultationer ioverensstemmelse medden iaftalens arti­
kel 12fastlagte procedure mnd "honblik påatafbøde sådanne vanskeligheder .
3.Såfreat justeringerne overstiger depågældende nationale andele medmere
end10$ ,skal deropnås enighed herom mellem partemo ioverensstemmelse med
den iaftalens artikel 12fastlagte konsultationsprocedure .
Missionen ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte ,
atdet erindforstået med dotovenfor anførte .
Republikken Filippinernes mission vedDoeuropæiske Fællesskaber benytter
denne lejlighed tilpånyatforsikre generaldirektoratet forforbind­
elser medtredjolande omsinhøjagtelse .

ψ
Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelande henviser
høfligst chefen forrepublikken Filippinernes mission vedDeeuropæiske Fæl­
lesskaber tilmissionens note afdags dato medfølgende ordlyd :
"Republikken filippinernes mission vedDeeuropæiske fællesskaber henviser
hafligst Kommissionen forDeeuropaiske Fællesskabers generaldirektorat
forforbindelser medtredjelande tildenaftale omteketilvarer ,som
/ilippinerxE ogFallosskabet harforhandlet ,ogoorablev paraferet den
31december 1977 .
* 1
MiBoionen skal herved meddele generaldirektoratet :■
1*Fællesskabet kanfor&rene efter 1978 foretage justeringer ifordelingen •
r.ellea nedlemsstaterne &fdeiaftalens bilag IIfaotoatte kvantitativ «lofter .
forvarekategorier igruppe I,dogsåledes cvt
-dopågældende kvantitativo loftorforFolies skabet eonhelhed under
ingon omstændigheder kanroduceroa ,og
–republikken Filippinerne underrettes omenhver sådan justering foret
l>eotomt årsenest den 30*juni idetforudgående Ar«
2«Såfremt ropublikkon Filippinerne finder ,atsådanne justoringor vilkunno vol­
devanskeligheder forsamhandelen mellem Fællesskabet ogrepublikken Fillppinomo ,
indledes deromgående konsultationer ioverensstemmelse medden iaftalens årti–
kol 12fantlagte procedure mod *hinblik p&.cvt afbøde eådahne vanskeligheder «
3.Såfreat justeringorne overstiger depågældende nationale andele nedmere
end20$,skal deropnåa enighed herom mollempartern© 1overensstemmelse ned
den iaftalens artikel 12faotlagte konsultationsprocedxuro « • ..
\
Missionen ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte ,
atdeterindforstået meddotovenfor &nførte «
Hepuol i'-J-.enFilippinernes mission vedDaeuropæiske Fællesskaber benytter
denne lejlighed tilpånyatforsikre genertvldi roktomt etforforbind -,
eiser modtredjolando oraoinhøj&gtolee «" '
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande benytter lejlig­
heden tilpånyatforsikre republikken Filippinernes mission vedDe
europæiske Fællesskaber omsinhøjagtelse «

iïOTEVEKSLIEG
Republikken Filippinernes misøion vodDaeuropæiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser medtredjelande tildenaftale omtekstilvarer ,somFilippiner­
neogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den 31.december
1977 .
Missionen skal herved meddele generaldirektoratet ,atrepublikken Filippi­
nernes regering errede tildefacto atanvende bestemmelserne iaftalen fra
den 1.januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påatgøre ligeså ,
indtil denødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikrafttræden er
afsluttet .
Kissionen ville være taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte ,atdet
erindforstået med det ovenfor anførte .
Ilissionen foreslår desuden ,atdenne note samt Fællesskabets svarnote udgør
enaftale mellem republikken Filippinernes regering ogFællesskabet .
Republikken Filippinernes mission vedDeeuropæiske Fællesskaber benytter
denne lejlighed tilpånyatforsikre generaldirektoratet forforbindelser
medtredjelande omsinhøjagtelse .

Kommissionens generaldirektorat forforbindelser medtredjelande henviser
høfligst ministeren forrepublikken Filippinernes mission vedSeeuropai -
skeFællesskaber tilmissionens note afdags dato medfølgende ordlyd :
"Republikken Filippinernes mission vedDeeuropsiske Fællesskaber henviser
høfligst Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskabers generaldirektorat for
forbindelser medtredjelande tildenaftale omtekstilvarer ,somFilippiner­
neogFællesskabet harforhandlet ,ogsomblev paraferet den 31.december
1977 .
Missionen skal herved meddele generaldirektoratet ,atrepublikken Filippi­
nernes regering errede tildefacto atanvende bestemmelserne iaftalen
fraden 1,januar 1978 ,såfremt Fællesskabet erindstillet påatgøre lige­
så,indtil denødvendige procedurer foraftalens indgåelse ogikrafttræden
erafsluttet .
Missionen ville vare taknemmelig ,såfremt Fællesskabet vilbekræfte ,atdet
erindforstået med det ovenfor anførte .
Missionen foreslår desuden ,atdenne note samt Fællesskabets svarnote udgør
enaftale mellem republikken Filippinernes regering ogFællesskabet .
Republikken Filippinernes mission vedDeeuropæiske Fællesskaber benytter
denne lejlighed tilpånyatforsikre generaldirektoratet for .forbindelser
medtredjelande omsinhøjagtelse,"''
Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande hardenæreover formi­
nisteren atbekræfte ,atdeterindforstået medindholdet afovenstående note
ogderfor betragter noteveksl ingen somudgørende enaftale mellem republikken
Filippinernes regering ogFællesskabet .

Generaldirektoratet forforbindelser medtredjelande "benytter denne lejlig­
hedtilpånyatforsikre republikken Filippinernes mission .vedDeeuropæi­
skeFællesskaber omsinhøjagtelse .

BREV VEKSLING
vedrørende bilag Itilaftalen
Fællesskabet erklærer ,atfor8åvidt angar anvendelsen afaftalen betragtes
følgende somvarer tilspædbørn :
beklædningsgenstande ,derindgår ietbabyudstyr ,detvilsige beklædnings­
genstande ,somnormalt erberegnet forspædbørn under 18måneder .Disse be­
klædningsgenstande kendetegner sigved ikke atvære bestemt alene tildrenge
eller alene tilpiger .
Varer tilspædbørn omfatter blandt andet dåbskjoler og-slag ,frakker ,kåber ,
vatterede svøb ,overtræksdragter ,slåbrokker ,to-delte sæt ,sparkedragter ,ben-
klmder ,overbenklæder ,knickers ,legedragter ,undertrøjer ,hagesmække ,bleer af
enhver art ,morgenkåber ,natdragter ,blebukser ,mavebælter oglignende varer ,
knæbukser ogbløde støvler .
Visse afdisse varer hører klart til etbabyudstyr ogbetragtes derfor somva­
rertilspædbørn uanset størrelsen .Dette gælder især fordåbskjoler og-slag ,
kåber ,detvilsige små ,ærmeløse frakker medhætte ,overtræksdragter ,detvil
sige beklædningsgenstande medhætte ogærmer oghelt lukket forneden ,således
atdeudgør enkombination affrakke ogpose .
Andre beklædningsgenstande enddeiovenstående afsnit nævnte betragtes kunsom
varer tilspædbørn tilogmedcentilong-størrelse 86(86cm=barnets højde ).
Udfærdiget iBruxelles ,
F°rDeteuropaiske
økonomiske Facllessab

BIffiVVEKSLING
vedrørendo bilagItilaftalen .
Rormblicken Filippinerne anerkender modtagelsen afdetfoldende brev:
"Fællesskabet erklærer,atforså.vidtangåranvendelsen afaftalenbetr.-.gtes
foldende 3omvarertilspædbørn :
beklædningsgenstande ,derindgårietbabyudstyr ,detvilsigebekl-xinings-
£cnstande|somnormalterberegnetforspædbørnunder18måneder.Dissebe­
klædningsgenstande kendetegner sigvedikkeatvmrebestemtalenetildrer.ro
elleralenetilpiger.
Varertilspædbørn omfatter blandtandetdåbskjoler og"-slag,frnkkor,kåb«?r *
vatterede nvøb,overtræksdragter ,slåbrokker ,to-deltc sæt,nparkedragter,V
klæder,overbenklæder ,knickers ,legedragter ,undertrøjer ,hagesmække ,bleer
enhverart,moi'genkåb"","agter,blebukser ,iriavebrr.lteroglignendevarer
knæbukser ogblødestøvler.
Visseafdissevarerhørerklarttiletbabyudstyr ogbetragtes derforsomv
rertilspædbørn uansetstørrelsen .Dettegolderisærfordåbskjoler o/--sia
kåber,detvilsigesmå,ærmeløsefrakker medhætte,overtræksdragter,-lotv
sigebeklædningsgenstande medhætteogærmerogheltlukketforneden ,c;Modi.-
atdeudgørenkombination affrakkeogpose.
Andrebeklædningsgenstande enddeiovenstående afsnitnævntebetragtes .'ran
varertilspædbørntilogmedcenti'long^-størrclso 36(86cm«•barnetshrjde)
rorRcpubliokon Filippinerne

BILAGI(*)
I
(*)-NIMEXE-koden iKolonne3ertilinternt "brugiFaellosskabet
-Varer,dererklassificeret ibilajIogbestårafen"blanding
aftoellerfleretekstilmaterialer tklassificeres som-bestående
aleneafdettekstilmateriale «hvisandelidensamledevægter
sWrst. .

CrRUPPEI
i
,·>"λχVarebeskrivalaeEmFXE
nurattor1978Omsatnings tafca1
stk/kgg/stk
!
i
1Garnafbomuld,Udosidetailsalgs oplæge 55.05-13
nxngor . 55.05-19
I
I 55.05-21
ι55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
I.
I 55.05-35
I55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-4'$
55.05-48
,55.05-52
55.05-58
55.05-61
1
I 55.05-65
55.05^7
55.05-69
55.05-72
55.05-70
55.05-92
I1
I
I55.05-98
•%
I
!
i
!
! K

2
VarebQakri valseÏÏEHEXE
nurnrar1978
Vavetstofafbomuld,undtagetdrejervs-
votstof,hfindklcdofsrotterstof oglignen­
defrottorstof ,bånd,fløjls-,plys-og
cheflillestoffor ,tylogknyttodonotstof-fer
a)aodreendublegedeogblegedestofferI55»09-01j55.09-0255O09-03J55 «09-04
55»09-=05355•09-11
55.09-12JI55.09-13
55.09-14J55.09-15
55.09-16$55.09-17
55.09-19j55.09-2l
55.09-29|55.09-31
55«09-33j55 .09-35
55»09-37?55.09-38
55.09-39*55.09-41
55.09-49)t55.09-51
55.09-52(;55.09-53
55.09"54?55.09-55
55.09-56;!55.09-57
55.09-59*55.09-61
55.09-63)!55.09-64
55.09-65 ?55.0Q~66
55.09-67s55.09-68
55.09-69555.0^.70
55.09-71x55.09-72
55.09-731:55.09-74
55.09-76j55.09-77
55.09-78j55.09~8 !
55.09-82ji55.09-83
55.09-84*55.09-86
55.09-87555.09-92
55.09-93555.09-97
55.09-03*55.09-04
55.09-05555.09-51
55.09-52555.09-53
55.^9-54555.09-55
55.09-56,-55.0^57
55.09-59s55.09-6!
55.09-53?55.09-64
55.0^5*55.09-66
55.09-67*55.09-70
55.09-71*55.09-61
55.09-82.55.09-83
55.09-84*55.09-86
55.09-87555.09-92
55.09-93*55.09-97Omsatnings tabe1
stk/lwfg/stk

3.
.I Varet)«skriveIse
j
iimnEXEmamror1978Cto^œtnin^ata'bGl |
stk/kgg/stk
i3IVnvatD-fcofafkortenyntatiskafibrnel–56.07-01i
f
i Ilorafaffald ,afeyntotiako fibroundta–56.07-04
I Got"bånd,flojla-,plys«0,5ohenillostof –56.07-05>
Ifor-sarrtfrottoratoffer (herunder hånd–56.07-07
klndefrotterotof ) 56.07-03
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-17
56.07-36
i 56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
1
1 56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
|a)andreendublegede03"blegedestoffer .56.07-OI
56.07-05
56.07-O7
i
! 56.07-00
56.07-13
I
! 56.07-14
1
1 56.07-10
56.07-10
56.07-2-1
56.07-23
56.07-26
56.07-27
I56.07-28
56.07-33 .1
1
56.07-34
!56.07-36

4.
!lK-it-o.–Varobenkri volseΗΜΕ5Π3 0OT3atnings'ta'b9l I
|C02*1-
inummor1978stk/kg
I4
1
t!Skjorter,herundersports–ogarbajdsskjor
itar,T-ohirto,Pall^hirts ,undertrøjer
e?trikotage,ikfojelastisk©llor(pmar&t
urdtagottoklffldning3gonstando tilspædbørn
af"bomuldoHorafsyntetiske fibre.
a)T-ehirtsm.v.U60,04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04*3?
60P0/V»30
60.04-41
60.04-50
60.04-506.48 154
!
!
!b)Skjorter,herundersports–ogarbejds–
skjorter,undtagenT-ahirts
!11
!
I
5Siraatero,pullovere ,slipovere cardigans ,
cardiganorat ,jumpere,trojerogventeaf
trikotage ,ikkeelastiskellergunmraret
'60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384.53 221
!6Shortsogandrokortebenklæder ,'lanjp
benklsder ogkniokeraafvsvodostoffertiluendogdrengsjlang*ibenklæder af
vsvodostoffertilkvinder,pigerogsnA-
ibørn61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-^6
61.02-60
61.02-721.76 568
i
7Bluser,herunderskjortebluser aftrikota­
ge(ikkeelastiskellergommøret)eller
vævedestoffertilkvinder,pigerogsmå­
børn60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-64
I–5,55
1
1180
8Skjorter,horundersports-ogarbejds-
skjortorafvævedestoffertilmændog
drengo ■
H61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217
■MMMHN

5.
:-•••••-.Varebeskrivelse•ΕΠΕΧΕOmsœtningsta"be1
I !
! zrunmor1978Jstk/kgff/stk
9Håndlclædafrot.teratof oglignandefrotter–
stofafbomuld }håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker oglierendekøkkentokstilor
affrotteratof afbomuld55.03-10
55.06-30
55.03-50
55.03-80
62.02-71
ij
i
10Handsker,vanteroglafferaftrikotage ,
ikkoelastiskellersummeret,imprægneret
ellerovortruJrkot modplast
I
i60.02-40
i
I
I
i10il4par 99
il !Andrehandsker,vanteroglufferaftriko–
taga,ikkoelastiskellerglimmeret,endde
underkategori 10nævnto60.02-50
60,02-60
60.02-70
60.02-8024,6par 41
I
«*.
!
i
iStrcmper,unnerstrømper ,sokkerankelsok-
koro.lign0aftrikotage pikkoelastisk
jellergn^aorot,undtagetdamostrømpsr af
!syntetiske fibre
|
I60.03-11 !
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03&90 !24,3par 41
13
j
iTrasserogandreunderbenklæder tilnrand
ogdrengs,kvinder,pigorogsmåbørn (und­
tagentilspædbørn)aftrikotage,ikke
elastiskellergumrørotafbomuleller
syntetiske fibro60.04-17
60.04-27
60.04-48
60»04^5617 59
14AFrakkortilmændogdrengeafvavedestof-
fe^imprægnerede ellerovertrukket med
plast61.01-01
ν1,0 1000

o.
!Kate­goriVaradøskriveIsaI ·.
IHMEXE
mumnarOmsætnings tabe1
Btk/kgg/stk
1'4ΒAndrefrakker,kapparogslagafvarede
stoffertilmændogdrenge,onddeunder
kategori 14Anævnte61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72
i1389
15AFrakkertilkvinder,pigerogsmåbørnaf
vovedestofferimprægnerede olierover­
trukketundplast61.02-05 1,1 909
15ΒAndrofrakker,kapporogslagsamtjakker
og"blazersafvævodostoffertilkvinder,
pigerogsmåbørn,enddounderkategori
15Anavnto61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1190
16,Jakkesætafvavodestoffer(henåndersådan­
nesetaftoellertrostykker,sombestil­
les,pakkes,forsendes ognormaltsælgos
samlet)tilmandogdrengs :&|f
»16.01-51
16.01-54
61.01-57
•V"^'V0,80 1250
17Jakkerog"blazers(undtagenarbejdejakker
hjemmejakkerogstrandjakker)afvavode
stoffertilmændogdrenrs^ _
61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 .700
18Underbeklædningsga nstandeafvavodestoffer
(tmdtagsnskjorter)tilmændogdronga61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89'..L.
19Lommetørklæder ogvævedestoffer med.en
vardiaf15EREollorderunderpr.kg61.05-30
61.05-9955,5 18
;. –'ι I..Ιι

7.
'Xate-
.joriVarebeskrivelseNIÎÎEXE
nummer1978Omsatningstabe 1
stk/kgg/stk
20Sangelinnedafvævedostoffer
? :62.02-11
62.02-19
|21
i
!
i 1parka–ooate tanorakker ,rind.jakkeroglig­
nendeafvovede'stoffer
t61.01-29
61.01-31
61.01-32 j
61.02-25
61.02-26
61.02-202,3 435
j22
I
i
IGarnafkortesyntetiske fibreellerafaf­
faldafsyntetiske fibre,ikkeidetail­
salgsoplægninger
I
a)afpalyacryl
I
I56.05-03
56.05-05
56.05-07
56.05-00
56.05-11
56.05-13
.56.05-15
56.05-19
56.05-21
56'.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-30
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-Λ6
56.05-47
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-20
56.05-32
56.05-34
56.05-36I
i
I·
23Garnafkortoregenererede fibreelleraf
affaldafregenererede fibre,ikkeide–
taiIsalgBoplægninger
i
i56.05-51'
.56.05-55
56.05-61
56.05-65
56.05-71
56.05-75
56.05-θ1
56.05-85
56α05-91
56.05-95
56.05-99I.
j
I

8.
Kate­
gori■Varebeskrivelse
jNUIEXE
nummor 1978IOmsatningstabeletk/ïcg Jg/stk
24Pyjamas aftrikotage ,ikkeelastisk eller |60.04-15
gunzmeret ,afbomuld eller afsyntetiske fib–|60.04-47
re.tilmænd ogdrenge I2,8 1 357
25 Pyjamas oganden natbeklædning aftrikotage ,
ikke elastisk eller glimmeret ,afbomuld el­
lerafsyntetiske fibre tilkvinder ,piger
ogsmåbørn (undtagen spædbørn )160.04-2160.04-25
60.04-51
60.04-534,3
I233
Λ
26
i
I
IKjoler afvævede stoffer eller oftrikota ^-
go,ikke elastisk eller gummeret ,til
kvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen spæd­
børn )60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27
\Nederdele ,herunder buksenederdele ,af
vævede stoffer eller aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret ,tilkvinder ,
pigor ogsmåbørn (undtagen spædbørn )!./60.05-51
60.05-52
60.05-54
6O.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
«•,385
28 Benklæder aftrikotage ,ikke elastisk el­
lergummerot (undtagen shorts )undtagen
tilspædbørn60.05-61
60.05-62
60.05-64
ν1,61 620
I
|29
I
I
'iDragter ogkostumer afvævede stoffer
(herunder sådanne sæt,sombestår afto
eller trestykker ogsombestilles ,pakkes ,
transporteres ognormalt sælges samlet )
tilkvinder ,piger ogsmåbørn (undtagen
spædbørn )
'•
■ f! ;l61.02-42
61.02-43
61*02-44 ■:1,37 730

9.
K?vbe~
goi-i&
Varebeskrivelse-1- ■
IÎTEÎEÏEmunraer1978I', 1Omsœtningstabel
;1Istk/kgg/stk
30Λ|jPyjamasogandennatbeklædning afvævede
|jstoffertilkvinder,pigerogsmåbørn
«
3
Ï161.04-1161.04-13
61.04-184,0 250
30Β
I
!
I
«,!Underbeklsdningsgenatande ,undtagenpyja-
\nasogandennatbeklædning ,afvavede
\stoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn
j(undtagenspædbørn)
1
I
I61.04-91
61.04-93
61.04-98
31IBrystholdere ,afvævedestofferelleraf
trikotagei61.09-50 'I18,2 ■55
«
I

GEUPPEIII10.
Kate
goriVarebeskrivels •NIMEXE
numâer1978Oasatningstabel
■tkAg e/»tk
32IVævedefløjls-plys-ogchenillestofferund«
I-tagenhåndklædefrotterotof oglignendefroi>
8terstof samtbånd58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78
33Vævedestofferafstrimlero.l.afpoly–
ethylenellerpolypropylen afbreddep&
under3mjvævedesækkeafs&dannestrim­
lero.l*51.04-06
62.03-96
34Vævedestofferafstrimlero.l*afpoly–
ethylenellerpolypropylen afbreddejA'•
3mogderover51.04-08
I ./
i>
1

11.
ICvie-
éioriVørebeskrivols eNIMEXE
nummer1978Omsœtningstabel
stk/kgIg/stk
Vævedestofferefendeløsesyntetiske
fibreundtagen oordvmvtilfremstil­
lingafdækogstoffor medindholdaf
elastiske monofilamenter
a)Andreendublegedeellerblegede
IVarvedestofferafendeløserege–
|ncreredefibreundtagen cordvarv
|tilfromstilling afdækogstoffer
I'medindholdafelastiske monofi–
lamenter
a)Andreendublegedeellerblegede51.04-11f
51.04-15$
51.04-18 ;
51.04-23$
51.04-26$
51.04-28$
51.04-345
51.04-42$
51.04-46$
51.04-15 ?
51.04-18$
51.04-25$
51.04-27$
51.04-32$
51.04-42$
51.04-46151.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
51.04-56$
51.04-62$
51.04-66$
51.04-74 ;
51.04-82$
51.04-86$
51.04-89$
51.04-94$
51.04-96$
51.51.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-68
51.04-93
51.04-95
51.04-97
04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98/

r*
Kste-
SgoriI VarebeskrivelseN33IEXE
.nummer1978OnsatningBtebel
!stk/kgg/stk
Vævedestofferafregenererede korte
fibreelleraffaldafregenererede
fibreundtagen "båndffløjls-«plys-
ogdrejervævetstof(herunderhånd-
klædcfrotterstofoglignendefrottex *-
stof)samtchenillestof
a)Andreendublegedeellerblegede56.07-37 156.07-42
56.07-441 56.07^48
56.07-52 *56,07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66 ?56.07-72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.0M4
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ?56.07-57
56.07-58 *56.07-63
56.07-641 56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38ATrikotagestoffer afsyntetiske
fibre,ikkeelastiske ellergun>-„
meret,tilforhængoggardiner -60.01-40
\«
38ΒGardiner 62.02-09
39Dækketøj,håndklæder ,vaskeklude
ogviskestykker afværvedostoffer
undtagenafhåndklædefrotterstof
ellerlignendefrotterotof afbom­
uld62.02-41
62*02*43
62.02*47
62.02-65
62.02-73
62.02-77!
11
40Forhæng(undtagengardiner)og
møbelstoffer ,vævede62.02-81
62.02-89 .»

13.
iv&"fcô­\VarebeskrivelseI.ΝΤΓΙΕΧΕ jOmssetningstabel I
'/ΤΟΠ Inummer197° f1 „ 1
IIstk/kgg/stk
141IGarnafendeløsesyntetiskefibre,ikkeI51.01-05
.1Iidotailsalgsoplægningor ,undtagon cre-51.01-07
ipagarn,enkelttrådet ,snoet50omgange 51.01^08
I,
iiogdorunder pr.motorollorilckesnoot 51.01-09
v
1) 51.01-11
51.01-13
I
ï I 51.01-16
51.01-18
Ï
I 51.01-21
51.01-23
51.01-26
a
1 51.01-28
I 51.01-32
51.01-34
51.01-38
« 51.01-42
1 51.01-44
1
i
«Ij51.01-48
A2\
iGarnafendeløse regenererede fibre, 51.01-50 I
I
:ikkeidetailsalgaoplægningor ,und– 51.01-61
?tagengarnafviskose-rayon ,enkelt- 5I.OI-64
itrådet,Bnoet25Oomgangeogderunder 51.01-66
ίipr.meterellerikke-snoet ogcrepe- 51.01-71
garnafacetatfibre 51.01-76
C
II
I51.01-80
II
ï43 SGarnafendeløse kemofibre idetail– ι51.03-10 I«
*
I·
i s
J {oplægninger|51.03-20
I
1
1
I
l
j
;44!Vævedestofferafendeløse syntetiske 53.04-05
fibremedindhold afelastiske mono–
? :
i
!
ifilament er
,
/c !45 !Vævedestofferafendeløseregenererede j51.04-54
fibremedindholdafelastiske monofila ^-Iii□enter I
i
i

14.
IKate-gori iI VarebeekrivelsêNIMEXE
nummer1978Omeatningstabel
etkAg g/etk
46Uldogfinedyrehår.kartetellerkæmmet 53.05-10
53*05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47 •Garnafuldellerfinedyrehår,kartede,
ikkeidetailsalgsoplagninger
\
/53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-151
I
•• I
I
I
48Garnafuldellerfinedyrehår,kæmmede,
ikkeidetailsalgsoplægninger
-ν53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
:53.08-25
49Garnafuldellerfinedyrehår,ide–<■-
tailsalgsoplægninger53.10-11
53.10-15
' ·'.··*,·ΛV
•'A
50Vævetstofafuldellerfinedyreh&r
I
I
153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 /
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.1W0
53.11-52
53.U-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 -4I

15.
Kate-]
i8°?i
fjVarebeskrivelseNIMEXE
Inummer1978Omssrtnin
etk/kgjgstabel
g/stk
il
?51
li
!
jiBomuld,karte-tellerkæmmet 55*04-00
• I
|52jGarnaf"bomuld,idetailsalgsoplægninger55.06-10
55.06-90
t ■ ■-
|53IDrejervavetstofafbomuld55.07-10
55.07-90
j54
V
*•
i iKorteregenererede tekstilflbreogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpå.andenmå-
doberedttilspinding
}
i56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55
I!Kortesyntetiske tekstilfibre ogaffald
heraf,kartede,kæmmedeellerpåanden
mådeberedttilspinding56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-10
j56
1
4
rs
fIGarnafkortesyntetisketekstilfibre
|ogaffaldheraf,idetailsalgsoplæg -
ningor
I56.06-11
56.06-15
I
I
157
IGarnafkorteregenererede tckstilfibre
ogaffaldheraf,idetailsalgsoplægninger56.06-20
58Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåt­ter),knyttede,ogsåkonfektionerede58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Gulvtæpper (herundergulvløbere ogmåt­
ter),vtnvedeelleraftrikotage ,også
konfektionerede }Kelim-ogSumacktæpper
oglignendetæpper,ogsåkonfektionerede ;
filttilgulvbelægning
I
(
» -j_58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-^3
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09l
l
I
if

16.
Γ
}Kate-
lgoriI Varebeskrivelse1NHCEXEmrnuner1978!Omsffitningstabel
|etk/fegg/stk
60
IHândvavedetapieserier58.03-00
61Vævedebåndaf30cmbreddeogderunder med
vanret9limetellerandenformforæg,tmd–
tagenvævedeetikettero.l.jbåndbestående
afsammenlimede parallelle garnerellerfIb.58.05-01
58.05-08
58.05-30
-58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
I62
î
iVævedeetiketter ,emblemero.l.,ikkebro­
derede,iløbendelængderellertilskårne
stykker
Chenillegamj overspundet garn(bortsetfra
garnovertrukket medmetalogoverspundet
garnafhestehår)}agramaner,possementer
oglignendearbejderiløbendelængder }
kvaster,pomponero.l.f
tylogknyttedenetstoffer ,umønstredej
tylogknyttedenetstoffer ,mønstredej
hånd-ellermaskinfromstillede blonderog'
kniplinger ,iløbendelængder,strimler
ellermotiver;
brodérier ,iløbendelængder,strimler
ellermotiver. ...-58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58/08-15
58.O8-I9
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
!58.09-21
;58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91 .
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.KM1
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59i ■'*
■F'-
• #I
■mmmhmmw AI

17.
ate–
-oriI -η4Ν«ιι»·ηι·ι Μ*··ιιηιι·ιιιιιιι, ιΜΜΜΝΜΜ
I Varebeskrivelse!NIMEXE IOmsstningstabel S
nvunmer1978 j
Sstk/kg|g/stk
!^
!
■)
rj
!■
iiTrikotagestof #ikkeelastiskellergummøret,afsyntetiske tekstilfibremedindholdaf
}elastiske monofilamenterj stofogvareraf
ttrikotage ,elastiskellorglimmeret60.01-30
60.06-11
60.06-18
S64
i
r
!
?
IBlondestoffer ogetoffer medopskåren luv
Iaftrikotagestof,ikkeelastiskellergum-meret,fremstillet afsyntetiske fibre
X60.01-51
60.01-55
05
f
1
i !
!
i
\
_____ITrikotagestof ,ikkeelastiskellergum-
Imeret,undtagenvarerhenhørendeunder kategori 38A,63og64
!
I
i
I160.01-0160.01-10
60.01-62
6O.OI-64 •
6O.OI-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94 "
60.01-96
!60.01-97
I '
I^
f
S
iPlaider ogj.ignendo tæpper
162.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
:62.01-93
62.01-95
*
67
!
6
!
iiTilbehørtil "beklædningsgenstande og
androvarerundtagen bekl?:inin gsgen­
etondeaftrikotagestof ,ikkoelastisk
ellerglimmeret jvareraftrikotageøtof ,
elastiskellergummerot (undtagen "bade­
dragter)60.05-86 I
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.0.-98
60.06-92
60.06-96 •
60.06–98I

OfflJFPEIVxd.
Katf" VarebeskrivelsegoriI IFHQXSwnrrmnT»nummor1978Onsetningstabel
rtkAg g/stk
68|Underbéklædnlngsgenstande aftrikotag«fikke
Ielastiskellergummeret,tilspædbørn
I60.04-11
6C.04-36
69Underkjoler ogunderskørter aftrikotage af
syntetiske fibretilkvinder vpigerogsmå­
børn(undtagenspædbørn)
»60.04-54
!7,8!128
70Strømpebenkleder
160.04-3160.04-33
60.04-3430,4 33
1;
71Yderbeklædningsgenstande aftrikotagetil
spædbørn60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72Badedragter ogbadebukser aftrikotage
»···«..·*·;
--1-60.05-11
60.05-13 *
60.05-15
60.06-9110
100J
73Træningsdragter aftrikotage,ikkeelastisk
ellerglimmeret60.05-16 I1,67
60.05-17 I
60.05-19 I600
74 !Dragterogkostumer,herunderkjoledragter og
buksedragter aftrikotage ,,ikkeelastiskeller
glimmeret (herundersatbestående af2eller.3
stykker,sombestilles,pekkes,forsendes og
normaltsælgossamlet)tilkvinder,pigerog
småbørn(undtagenspædbørn)60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54650

19.
E
:K.vfce-
t;ori3 VarebeskrivelseNIMEXE
nummer1978Omaœtningstabel
etk/kgIg/stkj
''5
j
i
i
I
1Jakkesæt aftrikotage ,ikkeelastiskeller
gurameret f(herundersæt'bestående af2el­
ler3stykker,som"bestilles ,pakkes,for­
sendesognormaltsælgessamlet)tilmænd
|ogdronga
π60.05-66
60.05-68
I
i
I0,80
J1250
j
!
i'
iKedeldragter ogoveralls afvævedestof­
fertilmandogdrenge;kitlerogfor­
klædersamtandenarbejds–ogbeskyttel-
sespåklædning afvævedestoffertilkvin­
der,pigerogsmåbørn
i61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
Damestrøraper afsyntetiske fibre 60.03-21
.60.03-23
j•40parj25
f78 !»Badekåber ,slåbrokker ,hjemmejakkerog
jlignendebeklædningsgenstande tilinden-
idørsbrug,afvævedestoffer,tilmænd
|ogdrengoundtagenbeklædningsgenstande
henhørendo underkategori 6f14A,14B,
i16,17,21,76og7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26 ''
61.01-92
6I.OI-94
61.01-96
79
IBadebeklædning efvævedestoffer 61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-18!8,3 120
80 :Beklædningsgenstande afvævedestoffer
til,spædbørn61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
Kate­
gori
I
iVarebeskrivelseNTtfEXE
nuimner19780msœtningstàbel
stk/kgg/stk
Badekåber og–jakker)housecoats ,senge­
trøjeroglignendebeklædningsgenstande 'tilindendørs brug,efvavedostoffer,tilkvinder,pigerogsmåbørn,undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 6,7,13A,15B,21,26,27,
76,79og8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88 s
61.02-92
l'
82Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellergummeret,afuld,
finedyreh&rellerregenererede fibre,
undtagentilspædbørn60.04-38
60.04-60
83Yderbeklædningsgenstande aftrikotage ,
ikkeelastiskellergurameret undtagen
beklædningsgenstande henhørende under
kategori 5,7,26,27,28,71,72,73,
74og75 f
f60.05-04
'60.05-81
60.05-82
60.05-83
...60.05-84
84Sjaler,tørklæder ,mantiller ,sløro.l.,
afandrestofferendtrikotage61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85Slipsoghalsbind afandrestofferend
trikotage.I .1iI«I«– I--M
161.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Korsetter ,hofteholder ,seler,sokke­
holdere,strømpebånd o.l.,(herunder
sådannevareraftrikotage),ogsåela­
stiske,undtagenbrystholdere
f61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21.
Kate –
ιεοΓΐ
ι
I
IVarebeskrivelseNBŒXE
nommer 1978Omsffl-tning
stk/kgstàbel
g/stk
87 Handsker ,vanter ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikke aftrikotage61.10-00
|88
iKonfektioneret tilbehør tilbeklædningsgen­
stande (f.eks .ærmeblade ,skulderpuder ,bal­
ter,ærmesk&nere oglommer ),ikke aftriko­
tage
61.11-00 ,I
I89 Lommetørklæder 'afbomuld med envardi pa
over 15ERE/kg61.05-20
/59 17

GRUPPE V
.Kate­
goriVarebeskrivelseNIMEXE
mnmner1978Omsotning
stkAgjstabel
Ig/e-tk
90ISejlgarn,rebogtovværkafsyntetiske fibre,ogsåflettet59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18?
91Telte
162.04-2362.04-73 x
92
iCordvavtilfremstilling afdækaf
kemofibre ogandregummerede tekstil­stoffer(bortsetfratrikotagestof )
ι
■I
J51.04-03
51.04-52
59.I1-15
93Sækkeogposertilemballage afandre
tekstilmaterialer endmaterialer frem­
stilletafstrimlero.l.afpolyethy–
lenellerpolypropylen
\ "62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94Vatogvarerderaf)flok,støvognop«,
peraftekstilmaterialer59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15 .
59.01-16
59.01-18'■
59.01-21
59.01-291
95Filtogvarerderafj,ogsåimprægneret
ellerovertrukket ,undtagen gulvbe-
lægningsmaterialer59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23
Kate –I
goriVarebeskrivelseNIMEXE
nuroroer 1978Omsstningstabel
stk/kg Ig/stk
Fiberdug sanrt varer deraf ,også imprægne –
re*teller overtrukket )undtagen "beklæd­
ningsgenstande ogtilbehør tilbeklædnings­
genstande59«03-11
59.03-19
59.03-30
Knyttede netstoffer afsejlgarn ,rebog
tovværk ,også itilskårne stykker eller
konfektionerede ;færdige fiskenet af
garn ,sejlgarn ,rebogtovværk59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
Andre varer fremstillet afgarn ,sejl­
garn ,rebogtovværk ,bortset frateks–
tilstoffer ogvarer deraf ogfravarer
henhørende tinder kategori 9759.06-00
Tekst ilstoff er,overtrukket medvege -*
tabilske oarbohydratgummeret eller
stivelsesholdige substanser ,afdenart,
deranvendes tilfremstilling afbogbind ,
etuier m.v .;kalker lærred ?præparerot mrv-
lerlærredj buckram oglignende tekstil­
stoffer tilfremstilling afhatte m.v .59.07-10
59.07-90
Tekstilstoffer ,imprægneret ,overtrukket
eller lamineret med cellulosederivater
eller anden plast59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
t

24»1
|Kate-
|*goriVarebeskrivelse -NXMEXE '
nummer 1978Omsotniné
stk/kg^tabel
IeMk
!101Sejlgarn ,rebogtowsrk ,også flettet ,afandre
materialer endsyntetiske fibre'59.0Φ-90 .
'|
102 Linoleum medtekstilunderlag tilenhver an-
vondels o,ogs& itilskårne stykker )gulvbelæg -
nings materiale bestående aftekstilunderlag
medanden belægning endlinoleumsmasse ,også
itilskårne stykker59.10-10
59.10-31
59.10-394
. ■Î
■"1 !
'1
■: I
,!
103 Tekstilstoffer (bortset fratrikotagestof )t
imprægneret ,overtrukket eller lamineret
medgummi ,bortset fra cordvasv tilfrem - •
stilling afdæk
i59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20 '
104 Tekstilstoffer ,imprægneret eller overtrukket -
påanden måde ,bortset frastoff erhenhørende
under kategori 99»100,102og103 )malede
teaterkulisser ,malede atelierbagtæpper o.l.59.12-00
*,·??..»V·
\ I
105
itElastiske tekstilstoffer (undtagen trikotage­
stof )bestående aftekstil iforbindelse med
gummitradeI59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106 Væger aftekstil ,vævede ,flettede eller
strikkede ,tillamper ,ovne ,tændere ,lys
o.l.j glødenet .ogglødestrømpér samt rør­
formede emner tilfremstilling deraf59.14-00
/

J
j^rue-j /Varebeskrivelse
;jgorij
• i: HINIMEJCEnummer1978Omsætnings-tabel
etk/kgjg/stk
il107
SOBrandalangoroglignende BIangeraftekstil
|ogsåmedforing,armeringogarmatureraf
andrematerialer
:59.15-10
59.15-90
108Driv-ogtranøportremme aftekstil,også
forstærket medmetalellerandetmateria­
le
159.16-00
l°9
j
!Presenninger ,sejlogmarkiserafvævet
stof62.04-21
62.04-61
62.04-69
1
s110jLuftmadrasser ,afvarvetstof 62.04-25
62.04-75
i... !
«111lLejrudstyr aftekstilstoffer undtagen
i ;telteogluftmadrasser
1! "■'62.04-29
62.04-79
112Konfektionerede tekstilvarer undtagen varer
henhørende underkategori 113og11462.05-10
62.05-30
62.Q5-93 "
62.05-98• Β
>1
113Gulvklude tkarklude,støveklude ogpudre–
klude,undtagen aftrikotage62.05-20
114
«Tekstilstoffer ogartikleraftekstil,til
tekniskbrug59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59 •
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

rBILAGII
5.
7.VAREBESKRIVELSE
Skjorter ,herunder sportsr-'og'•
arbejdsskjorter ,T-shirts.' .
•«,«»/•.<T-shirtg medrullekrave af;
trikotage ;
Sweatere fpullover •••
fjerteraftrikotageellervævede,tilkvinder
5B.
>•Andrehandsker,vanterogluffer
aftrikotage
Prakker,kapperogslag,jakkerog
blazeretilkvinder
Fyjaraasognatskjorter ,aftriko­
tagetilkvinder
5.■Vævedekjolerogkjoleraf
trikotage
Brystholdere _LANDE :PHILIPPIMBUE
VENHED
1000
stk
1000
stk
1000
par
1000
stk
1000
stk
1000
stk
1000
stk1000;
stkAR
197S
1975
1930
19«l
1982
1978
1979
1930
1981
1982
1978:
1979
1980
1981
1982
197?
1975
1930
1981
198?
197e
*1979
1930
1901
1982
|l970j
(19/9
1930
1931
lj32
1978
1979
19GO
1981
1982
1978
1979
1980
1981
1982KVALITATIV
LéXVJ
8.000
8.320
8.653
8.999
9.359
4223.
ν,Ίο :
4743.
5030
5332
2034
2065
2096
2127
2159
**!2350
^2491
•2640
2793-
:,2966__
22?
546'
563
.591
'615
350",*#■
371/
Ψ,417
442
•750
.795
843
894
943
'425a*
.4420
-459f
47SO
4971
*Kr_nsenereforh/sjes
**Dissetalkanvaerehojeresouf^lgeafanvendelse afsystemet medKontingent andelslofter