ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)152
Vol.1979/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)152endeligudg.
Bruxelles,den22.marts1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omopstillingafenlisteoverområder,hvorproducentstøtten
forhumlekunydestilanerkendteproducentsammenslutninger
(forelagtRådetafKommissionen )
ν /
K0M(79)152endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ifølge artikel 12iRådets forordning (EØF )nr.1696/71af26.juli 1971 ctnden
fælles markedsordning forhumle ,erdetmuligt ivisse områder afFællesskabet
udelukkende atydeproducentstøtten tilanerkendte producent sairmens lutninger ,der
eristand tilatsikre deres medlenmer enrimelig indkomst oggennemføre en
rationel forvaltning afdeudbudte mængder .Pågrundlag afoplysninger frade
berørte medlemsstater skal derudarbejdes enliste over disse områder .Rådet har
fastsat listen fraogmed1978-høsten /forordning (EØF)nr.708/787 «
s
Pagrundlag afoplysninger fraFrankrig kandetkonstateres ,atbetingelserne er
opfyldt foretnytområde ,Alsace ,fraogmed1979-høsten .
Konmissionen foreslår derfor ,atlisten over depågældende områder tilpasses ,og
atklarhedshensyn børforordning (EØF )nr.708/78erstattes afnærværende
forordning .

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omopstilling afenliste over områder rhvor producentstøtten forhumle
kunydes tilanerkendte prxxiucentsamræns lucninger
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten cmoprettelse afDeteuropæiske økoroniske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF )nr.1696/71af26.juli 1971 omden
fælles markedsordning forhvple (1),senest ændret ved .forordning (EØF 1)nr.235/79
(2),særlig artikel 12,stk .4,
xonder henvisning tilforslag fraKcratiissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 12iforordning (EØF )nr.1696/71erdetmuligt ivisse
områder afFællesskabet udelukkende atydeproducentstøtten tilanerkendte
producentsaranenslutninger ,dereristand /tilatsikre deres mediamier enrimelig
indkomst oggennanføre enrationel forvaltning cifdeudbudte mængder ;pågrundlag
afoplysninger fradeberørte medlemsstater udarbejdes dererliste over de
områder ,ihvilke disse betingelser eropfyldt ?
vedRådets forordning (EØF )nr*708/78 (3)erderopstillet enliste over disse
områder ,gældende fraogmed 1978-høsten ;
siden denpågældende forordnings ikrafttrædelse hardetpågrundlag afoplysninger
meddelt £fFrankrig kunnet konstateres ,atyderligere etområde opfylder betingel­
serne fraogmed1979-høsten ;listen over deområder ,hvor producentstøtten ved­
rørende humle kunydes tilanerkendte producentsammenslutninger ,børderfor til­
passes ;
(1)EFTnr.L175af4.8.1371 ,s.1
(2)EFTnr.L34af9.9.1979 ,s.4
(3)EFTnr.L94af8.4.1978 ,s,8

I-2-
medhenblik herpS samt afklarhedshensyn børforordning (EØF)nr.708/78erstat
tes afnærværende forordning - 1
/ • h
JJDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deniartikel 12iforordning (EØF )nr.1696/71omhandlede liste over områder
inden forFællesskabet ,hvor producentstøtten udelukkende ydes tilanerkendte
humleproducentsammenslutninger ,erfastsat ibilaget .Denne liste gælder fra
ogmed1979-høsten .
Artikel 2
Forordning (EØF )nr.703/78ophæves .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen i
DeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlonsstat .
»
Udfærdiget i PaRådets vegne
Formand

BILAG
Liste over amrâder
Bayern
Baden -Württemberg
PJieinland-Pfalz
Irland .
Alsace