DA Den Europæiske Unions Tidende C 200/59

Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1; EUT C 153 af 6.7.2007, s. 5; EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11; EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14; EUT C 57 af 1.3.2008, s. 31; EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14; EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12; EUT C 331 af 21.12.2008, s. 13; EUT C 3 af 8.1.2009, s. 5; EUT C 64 af 19.3.2009, s. 15; EUT C 198 af 22.8.2009, s. 9; EUT C 239 af 6.10.2009, s. 2; EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15; EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20; EUT C 35 af 12.2.2010, s. 5; EUT C 82 af 30.3.2010, s. 26; EUT C 103 af 22.4.2010, s. 8; EUT C 108 af 7.4.2011, s. 6; EUT C 157 af 27.5.2011, s. 5; EUT C 201 af 8.7.2011, s. 1; EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26; EUT C 283 af 27.9.2011, s. 7; EUT C 199 af 7.7.2012, s. 5; EUT C 214 af 20.7.2012, s. 7; EUT C 298 af 4.10.2012, s. 4; EUT C 51 af 22.2.2013, s. 6; EUT C 75 af 14.3.2013, s. 8; EUT C 77 af 15.3.2014, s. 4; EUT C 118 af 17.4.2014, s. 9)

(2014/C 200/04)

Offentliggørelsen af listen over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 15, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1) er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

FINLAND

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006

1. Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning

Udstedt før den 1.5.2004:

— Pysyvä oleskelulupa (Permanent opholdstilladelse i form af en mærkat)

Udstedt fra den 1.5.2004 til den 31.12.2011:

Opholdstilladelser er enten permanente eller tidsbegrænsede. Tidsbegrænsede opholdstilladelser udstedes til midlertidigt ophold (midlertidig opholdstilladelse) eller et kontinuerligt ophold (tilladelse til kontinuerligt ophold).

— Pysyvä oleskelulupa (Permanent opholdstilladelse i form af en mærkat mærket »P«).

— Jatkuva oleskelulupa (Tilladelse til kontinuerligt ophold i form af en mærkat mærket »A«).

— Tilapäinen oleskelulupa (Midlertidig opholdstilladelse i form af en mærkat mærket »B«).

Udstedt fra den 1.5.2007 til den 31.12.2011:

— EF-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, som er tredjelandsstatsborgere (Opholdstilladelse mærket »P-EY«)

Udstedt efter den 1.1.2012:

Opholdstilladelser er enten permanente eller tidsbegrænsede.Tidsbegrænsede opholdstilladelser udstedes til midlertidigt ophold (midlertidig opholdstilladelse) eller et kontinuerligt ophold (tilladelse til kontinuerligt ophold).

— Pysyvä oleskelulupa (Permanent opholdstilladelse i form af et kort mærket »P«).

— Jatkuva oleskelulupa (Tilladelse til kontinuerligt ophold i form af et kort mærket »A«).

— Tilapäinen oleskelulupa (Midlertidig opholdstilladelse i form af et kort mærket »B«).

— Det blå EU-kort Opholdstilladelse i form af et kort mærket »EU:n Sininen kortti«

— EF-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, som er tredjelandsstatsborgere Opholdstilladelse i form af et kort mærket »P-EY« (udstedt indtil den 30.9.2013)

Udstedt efter den 1.10.2013:

EF-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, som er tredjelandsstatsborgere.

Opholdstilladelse i form af et kort mærket »P-EU«

2. Alle andre dokumenter, der udstedes til tredjelandsstatsborgere, og som har samme status som en opholdstilladelse

— Erityinen henkilökortti A, B, C ja D diplomaatti- ja konsuliedustuston sekä kansainvälisen järjestön Suomessa olevan toimielimen henkilökuntaan kuuluvalle ja hänen perheenjäsenelleen (Særligt identitetskort udstedt af udenrigsministeriet til diplomatisk, administrativt og teknisk personale samt tjenestepersonale, herunder til sådant personales familier, og til personalets private tjenestefolk og til personer, der udfører bygge-, reparations- og vedligeholdelsesarbejde på missioner. På identitetskortet er der anført »Dette kort giver tilladelse til ophold i Finland«)

— Oleskelulupa diplomaattileimaus, oleskelulupa virkaleimaus tai oleskelulupa ilman erityismerkintää (Opholdstilladelse i form af en mærkat udstedt af udenrigsministeriet til ovennævnte personer mærket »diplomaattileimaus« (diplomatisk personale) eller »virkaleimaus« (tjenestepersonale) eller uden angivelse af status)

Udstedt fra den 1.5.2004 til den 29.4.2007:

— Pysyvä oleskelulupa (Permanent opholdstilladelse i form af et kort til familiemedlemmer til EU- og EØS-borgere, som er tredjelandsstatsborgere)

Udstedt efter den 30.4.2007:

— Oleskelukortti Opholdskort udstedt til familiemedlemmer til EU- og EØS-borgere, som er tredjelandsstatsborgere. Ret til permanent ophold (»PYSYVÄ/PERMANENT«), eller ret til tidsbegrænset ophold (gyldighedsperiode angivet)

ITALIEN

Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 216 af 22.7.2011

1.a Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning, jf. forordning (EF) nr. 1030/2002 som ændret, med gyldighed fra tre måneder op til højst fem år af en af følgende grunde: — Affidamento (Udstedes til et barn, som er udenlandsk statsborger, og som midlertidigt ikke har ordentlige familieforhold) — Apolidia (Statsløse personer) — Asilo politico (Politisk asyl) — Assistenza minore (Opholdstilladelse, der i henhold til national lovgivning og efter ordre fra en retslig myndighed udstedes til forældre til en mindreårig med en alvorlig sygdom) — Attesa occupazione (Afventer ansættelse) — Carta blu UE (Det blå EU-kort — gennemførelse af direktiv 2009/50/EF) — Famiglia (Familie) — Lavoro subordinato (Ansættelse) — Lavoro subordinato stagionale (Sæsonbetinget ansættelse) — Lavoro autonomo (Selvstændig virksomhed) — Missione (Mission) — Motivi umanitari (Humanitære årsager) — Motivi religiosi (Religiøse årsager) — Protezione sussidiaria (Subsidiær beskyttelse (opholdstilladelse udstedt i henhold til dekret 251 af 19. november 2007 til gennemførelse af direktiv 2004/83/EF) — Studio (Studieophold) — Tirocinio formativo/formazione professionale Lærlingeuddannelse/erhvervsuddannelse — Riacquisto cittadinanza (Udstedes til en udenlandsk statsborger, som venter på at få tildelt eller anerkendt italiensk statsborgerskab) — Ricerca scientifica (Videnskabelig forskning) — Residenza elettiva (Valgt bopæl) — Volontariato (Frivilligt arbejde) — Vacanze lavoro (Feriearbejde)

1.b Opholdstilladelser, der udstedes i henhold til den ensartede udformning, jf. forordning (EF) nr. 1030/2002 som ændret, med permanent gyldighed: — Permesso di soggiorno Ue per soggiornanti di lungo periodo (EU-opholdstilladelse for fastboende udlænding, jf. direktiv 2003/109/EF) EF-opholdstilladelse for fastboende udlændinge med permanent gyldighed — Permesso di soggiorno Ue per lungo soggiornanti »ex titolare Carta blu Ue« (EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, der tidligere var indehavere af det blå EU-kort' (jf. direktiv 2009/50/EF)

2. Opholdstilladelser i papirform

2.a Opholdstilladelser i papirform, der udstedes i et nyt format i henhold til national lovgivning, med en gyldighed på højst tre måneder af en af følgende grunde: — Cure mediche (Lægebehandling) — Gara sportiva (Sportsbegivenhed) — Missione (Mission) Den 15. oktober 2013 indførte Italien en ny opholdstilladelse i papirform til erstatning af den eksisterende.

2.b. Den tidligere opholdstilladelse i papirform indgår stadig i dette bilag, dog udelukkende med henblik på: — Opholdskort med permanent gyldighed, der er udstedt inden ikrafttrædelsen af lovdekret nr. 3 af 8. januar 2007 i overensstemmelse med direktiv 2003/109/EF, og som sidestilles hermed ved lovdekretet om EF-opholdstilladelser for fastboende udlændinge — Opholdskort for familiemedlemmer til EU-borgere, som er tredjelandsstatsborgere, med en gyldighed på fem år eller permanent gyldighed (gennemførelse af direktiv 2004/38/EF) — Carta d'identità M. A. E. (Identitetskort udstedt af det italienske udenrigsministerium) (se bilag 20) — Liste over deltagere i skolerejser inden for Den Europæiske Union.

(1) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.