AEndret forslag til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse (1994-1998) (94/C 262/01) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 243 endelig udg. - 94/0079(CNS)

(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 6. juni 1994)

Forslaget til Raadets beslutning om et saerprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse (1994-1998) (KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0079(CNS)) er aendret som foelger:

Fjerde betragtning

i henhold til traktatens artikel 130 I, stk. 3, skal der foretages et skoen over de finansielle midler, der er noedvendige til gennemfoerelsen af dette saerprogram; de endelige beloeb vedtages af budgetmyndighederne i overensstemmelse med de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og den relative prioritering af det omraade, der er omfattet af naervaerende program, inden for den foerste foranstaltning i det fjerde rammeprogram;

Betragtning 5a

(ny)

forhoejelsen af det samlede maksimale beloeb til rammeprogrammet vil navnlig afhaenge af vurderingen af situationen med hensyn til dets gennemfoerelse; situationen vedroerende naervaerende program vil kun blive anset for tilfredsstillende, hvis de foerste forpligtelser indgaas inden for en rimelig frist efter dets vedtagelse; denne frist kan under ingen omstaendigheder vaere laengere end tolv maaneder;

Betragtning 6a

(ny)

det er vigtigt, hvis Den Europaeiske Union skal tage »informationssamfundets« udfordringer, op, ikke blot at udvikle det noedvendige teknologiske grundlag, men ogsaa at goere det lettere for flest mulige europaeiske borgere at tilegne sig informationsteknologierne under hensyntagen til deres sociokulturelle forskelle og i hele samfundet at skabe bredest mulig adgang til de nye informationsinfrastrukturer;

Niende betragtning

datakommunikation kan medvirke til at goere tjenester af offentlig interesse bedre, billigere og mere sociale, lette adgangen til informationskilder og forbedre borgernes livskvalitet; datakommunikation goer det lettere at udforme og udveksle elektronisk information paa alle EU's sprog;

Betragtning 9a

(ny)

Kommissionens bestraebelser for at forenkle og fremskynde ansoegnings- og udvaelgelsesprocudererne og goere dem mere gennemskuelige boer fortsaettes med henblik paa at fremme ivaerksaettelsen af programmet og goere det lettere for virksomhederne, isaer de smaa og mellemstore virksomheder, forskningscentrene og universiteterne at komme til at deltage i en faelles FTU-aktion;

Betragtning 14a

(ny)

i betragning af den stigende konvergens mellem informationsteknologier, telekommunikationsteknologier og telematik er det vigtigt, at det foreliggende program noeje koordineres med forskningsprogrammerne vedroerende informationsteknologier og avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester, med henblik paa at styrke samspillet;

Betragtning 18a

(ny)

det er ogsaa vigtigt parallelt med det endelige sociooekonomiske forskningsprogram at gennemfoere forskning dels i de nye telematikanvendelelsers indvirkning paa tilrettelaeggelsen af produktion og arbejde og dels i samspillet mellem den europaeiske borger og informationsinfrastrukturen;

Artikel 2, stk. 1

1. De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse, beloeber sig til 843 mio. ECU, herunder maksimalt 10,3% til udgifter til personale og drift.

De foerste forpligtelser indgaas inden for en frist paa hoejst tolv maaneder efter vedtagelsen af programmet; denne frist kan kun overskrides med behoerig begrundelse.

Artikel 2, stk. 4

4. Budgetmyndigheden bestemmer, hvilke bevillinger der afsaettes til hvert regnskabsaar, ud fra de disponible midler ifoelge de finansielle overslag og under hensyntagen til de videnskabelige og teknologiske prioriteter, der er fastsat i det fjerde rammeprogram.

(1)

(1) EFT nr. C 228 af 17. 8. 1994.

BILAG I

Indledning, foerste afsnit

Den nye fokus for FTU i saerprogrammet inden for kommunikationsteknologier er informations- og kommunikationsinfrastruktur, der er paa vej frem, og som vil danne basis for fremtidens informationssamfund. De foreslaaede FTU-omraader er de mest vigtige for udviklingen af infrastrukturen med det formaal at forbedre konkurrenceevnen af al industri og beskaeftigelsessituationen i Den Europaeiske Union, samt at forbedre livskvaliteten, navnlig ved at lette adgangen for alle til informationsstrukturerne.

Sektion I, foerste afsnit

Telematikprogrammet har to hovedmaalsaetninger. Den foerste er en gammelkendt maalsaetning, nemlig at fremme den europaeiske industris og offentlige tjenesters effektivitet og beskaeftigelsen ved at udvikle nye datakommunikationssystemer og -tjenester, som f.eks. kan anvendes til fjernarbejde og diverse tjenesteydelser. Den anden, som er indfoert med den europaeiske unionstraktat, er at fremme de forskningsforanstaltninger, som er noedvendige for en EU-daekkende politik for andre omraader. Da programmet er brugerorienteret, bliver dette ogsaa prioriteret hoejt.

Sektion II, Omraade 1, Sundhedsvaesen, foerste afsnit

Europas sundhedsvaesen staar overfor en udfordring paa to planer. Udgifterne boer skaeres ned, idet det dog skal sikres, at alle, uanset tid og sted, har den samme adgang til sundhedspleje, og det skal sikres, at sundhedssektorens personale foelger med tiden og kan overkomme deres stadig mere komplekse opgaver. Mobilradioanvendelser inden for sundhedssektoren skal ligeledes udvikles. Erfaringen fra det tredje rammeprogram viser, at datakommunikation kan medvirke til at virkeliggoere disse maal.

Sektion II, Omraade 2, Biblioteker, Maal, andet afsnit

Der laegges saerlig vaegt paa store bibliotekers telekommunikationsbehov. Med dette for oeje skal det paa EU-plan sikres, at bibliotekernes systemer kan sammenkobles og dermed fungere som nettets hovedende i medlemsstaten, ligesom infoerelsen af datakommunikationssystemer skal fremmes i de mindre avancerede biblioteker. Endelig skal der ivaerksaettes uddannelsesforanstaltninger og oplysningskampagner for bibliotekernes personale, hvor man kan udveksle erfaringer om, hvordan arbejdet bedst gribes an.

Sektion II, Omraade 3, Land og byomraader, Valideringsforsoeg og pilotprojekter

Valideringsforsoegene kan drage stor nytte af de forskellige net, der allerede er etableret som led i programmet vedroerende anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi i landdistrikterne samt de eksisterende samarbejdsnet mellem europaeiske byer Eurocities, Telecities osv.). De skal samordnes med de pilotprojekter, som er ivaerksat som led i landsplanerne for visse medlemsstater eller EU-programmer med regionalt sigte. Valideringsprojekter, der omfatter flere datakommunikationsanvendelser i et land- eller byomraade prioriteres. Udvekslingen af erfaringer mellem disse forskellige omraader fremmes, og der vil isaer blive lagt vaegt paa, at brugerne accepterer datakommunikationssystemerne, og at de er lette at anvende.

Sektion II, Omraade 4, Sprogligt design, Maal, andet afsnit

Med dette for oeje skal forsknings- og udviklingsarbejdet fokuseres omrking forskellige hovedomraader i forbindelse med datakommunikationssystemer, f.eks. dokumentationstjenester, herunder, dokumentbehandlings- og forvaltningssystemer, teleinfotjenester (f.eks. bankoplysninger og elektroniske telefonboeger) og personkommunikation, herunder elektroniske posttjenster og telekonferencer. Forskningsarbejder med det maal hurtigt at udmoente resultaterne i industrielle eller kommercielle anvendelsesmuligheder prioriteres.

Sektion II, Omraade 5, Internationalt samarbejde

Der skal ivaerksaettes internationale foranstaltninger (konferencer, studierejser, demonstrationer af resultater, der kan udnyttes kommercielt) inden for de fleste forskningsomraader, naar det kan godtgoeres, at der paa EU-plan vil vaere almen interesse for dem. Der vil isaer blive lagt vaegt paa samarbejde med Latinamerika, Central- og OEsteuropa og de nye uafhaengige stater i det tidligere Sovjetunionen: der kan f.eks. udveksles forskere som led i visse projekter og knyttes forbindelser til datakommunikationsprojekter, som modtager stoette fra PHARE eller TACIS, eller foranstaltninger, som finansieres af Den Europaeiske Bank for Genopbygning og OEkonomisk Udvikling. Endelig skal der sikres en omfattende samordning og eventuelt samarbejde mellem EU-forskningsforanstaltninger i denne del af programmet og lignende nationale eller europaeiske FTU-programmer (f.eks. COST, EUREKA, ESA, CERN og EUROCONTROL).

BILAG II

>TABELPOSITION>