ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 137 
 
 
 
Vol. 1984/00 53 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 19 83 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 2 7.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET -  REGNSKABSÅRET 1984 KO M( 84) 137 e n d e lig  udg.
SEKTION I I I  -  KOMMISSIONEN -  DEL B
B ru x e lle s , den 8. marts 1984
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 2/84 
(ik k e - o b lig a to r is k e  u d g ifte r )
FRA KAPITEL 100 -  FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TIL KAPITEL 38 -  UDGIFTER PÅ LANDBRUGSOMRÅDET 
A r tik e l 384 -  Landbrugsforskning 
Konto 3841 -  Forskningsprogrammer
F o r p lig te ls e s b e v illin g e r : 10 000 000 E C U  
B e ta lin g s b e v illin g e r  : 7 500 000 E C UB e ta lin g s b e v illin g e r  : 7 500 000 ECU
Finansinspektøren påtegnede den 28. fe b ru a r 1984 d e tte  fo rs la g  i henhold 
t i l  fin a n s fo ro rd n in g e n s  a r t ik e l 21, s tk . 4, og a tte s te re d e  dermed b e v il­
lin g e rn e s  tils te d e v æ re ls e .
KO M(84) 137 e n d e lig  udg.

BEGRUNDELSE
K a p ite l 100, "Form ålsbestem te re s e rv e r", p i det a lm in d e lig e  budget fo r 
1984 in deho lder under p k t. 4 en o p d e lt b e v illin g  p i 10 mio E C U  i be­
v il li n g e r  t i l  f o r p lig t e ls e r  og 7,5 mio E C U  i b e v illin g e r  t i l  b e ta lin g e r 
t i l  konto 3841, der vedrø rer landbrugsforskningsprogram m er.
I mangel a f re ts g ru n d la g  o v e rfø rte  Rådet i s it  b u d g e tfo rs la g  disse 
b e v illin g e r  t i l  k a p ite l 100, da det var nødvendigt fø rs t at vedtage de 
supplerende programmer fo r  1984-1988.
Ved a fg ø re ls e  n r. 83/641/EØF (1) vedtog Rådet den 12. december 1983 de 
nye fo rs k n in g s - og samordningsprogrammer på d e tte  område.
Ifø lg e  den forve nte de fo rfa ld s p la n  fo r  de f o r p lig te ls e r  og b e ta lin g e r, 
der skal fin a n s ie re s  på de f o r s k e llig e  områder under fo rs k n in g s - og 
samordningsprogrammet, få r  man i 1984 under denne post brug fo r a lle  
de b e v illin g e r ,  der under k a p ite l 100 er a fs a t t i l  fin a n s ie rin g e n  af 
disse  fo ra n s ta ltn in g e r .
Kommissionen fo re s lå r  d e rfo r budgetmyndigheden at o ve rfø re  10 mio E C U  
i b e v illin g e r  t i l  f o r p lig t e ls e r  og 7,5 mio E C U  i b e v illin g e r  t i l  b eta­
lin g e r  fr a  k a p ite l 100 t i l  konto 3841.
(1) EFT n r. L 358 a f 22.12.1983, s. 36.