10. 9. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 227/1 
II 
(Forberedende  retsakter) 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  rentegodtgørelse  for  visse  lån  med 
strukturelt  sigte 
Udvalgets  udtalelse  har  ingen  tekst  som  grundlag. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalget  besluttede  på sin 167.  plenarforsamling  den  4. og 5. april  1979  på forslag  fra sit 
præsidium  at afgive  en udtalelse  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23. maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
forretningsordens  artikel  20,  stk.  4, 
under  henvisning  til den  på forslag  af præsidiet  trufne 
beslutning  på Udvalgets  plenarforsamling  den  4. og 5. 
april  1979  om at udarbejde  en udtalelse  om det nævnte 
emne  ('), 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  om at pålægge  Afdelingen  for økonomiske  og 
finansielle  Anliggender  at udarbejde  udtalelse  og beret-
ning  om ovennævnte  meddelelse, 
under  henvisning  til udtalelse  fremsat  af Afdelingen  for 
økonomiske  og finansielle  Anliggender  på det  51. møde 
den 8. maj  1979, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  mundtligt  af 
ordføreren,  Alfons  Margot,  og 
(!) EFT  nr. C 65 af 9. 3. 1979,  s. 3. under  henvisning  til forhandlingerne  på den  168.  plenar-
forsamling  den  22. og 23. maj  1979,  mødet  den  22. maj 
1979  -
énstemmigt: 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
1. Forslaget  til forordning  om  rentegodtgørelse  for 
visse  lån med  strukturelt  sigte  er én af de følgeforanstalt-
ninger,  som  Det  europæiske  Råd  den  4. og 5. december 
traf beslutning  om med  henblik  på at styrke  økonomien  i 
de mindre  velstillede  medlemsstater  for at lette  disses  del-
tagelse  i EMS. 
2. Rentegodtgørelsen,  hvortil  udgifterne  afholdes  over 
EF-budgettet,  på lån  ydet  af det  nye  fællesskabsinstru-
ment  samt  af Den  europæiske  Investeringsbank  ydes  til 
»lån,  der hovedsagelig  anvendes  til finansiering  af infra-
strukturprojekter  og -programmer«.  Aktionen  tager  sigte 
på »at  mindske  de regionale  og strukturelle  skævheder 
og derigennem  sikre  større  overensstemmelse  inden  for 
Fællesskabet,  hvad  angår  den  økonomiske  formåen«. 
Nr. C 227/2 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 9. 79 
3. I  henhold  til forordningsforslaget  skal  de subsidi-
erede  lån  tage  sigte  på finansiering  af infrastruktur-
projekter  og -programmer,  for  så vidt  de er i overens-
stemmelse  med  Fællesskabets  prioriterede  mål,  særlig 
inden  for  regionalpolitikken;  rentegodtgørelsen  udgør 
3 % p.a.  Rentegodtgørelserne,  hvortil  udgifterne  skal 
afholdes  over  budgettet,  må  ikke  andrage  mere  end 
1 mia  ERE  fordelt  på fem  årlige  trancher  a 200  mio  ERE. 
4. Udvalget  billiger  beslutningen  om  udelukkende  at 
yde den  fastsatte  rentegodtgørelse  til lån,  som  anvendes 
til finansiering  af infrastrukturprojekter  og -programmer 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  22.  maj  1979. samt  til energiprogrammer  og -projekter,  som  er i over-
ensstemmelse  med  Fællesskabets  prioriterede  mål.  Ud-
valget  finder  imidlertid,  at skal  de mål,  der  er opstillet  i 
pkt. 2 ovenfor,  nås,  må alle  projekter,  som  skal  finansi-
eres med  sådanne  subsidierede  Ian,  vurderes  behørigt  så 
det sikres,  at deres  afkast  sa vidt  muligt  afspejler  kapita-
lens »alternativomkostninger«  i modtagerlandet. 
5. Udvalget  håber,  at forordningen  vil opfylde  det op-
stillede  mål,  men  mener,  at man  ikke  bør  overvurdere  ak-
tionens  betydning  for en øget  konvergens  i medlemssta-
ternes  økonomiske  resultater. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
Udtalelse  om  midlerne  til opnåelse  af bedre  samordning  af medlemsstaternes  økonomiske 
politik  med  henblik  på  opnåelse  af en højere  grad  af overensstemmelse  mellem  den 
økonomiske  udvikling  i medlemsstaterne 
Udvalgets  udtalelse  har  ingen  tekst  som  grundlag. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Udvalget  besluttede  på sin 167.  plenarforsamling  den  4. og 5. april  1979  på forslag  fra sit 
præsidium  at afgive  en udtalelse  om det  nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23.  maj  1975,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  et følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til konklusioner  fra formandskabet  for 
Det europæiske  Råd  i Paris  den  12.  og 13.  marts  1979 
(kapitel  IV:  Overensstemmelsesbestræbelser), 
under  henvisning  til meddelelse  fra Kommissionen  til Det 
europæiske  Råd  om  forholdet  mellem  en højere  grad  af 
overensstemmelse  mellem  medlemsstaternes  økonomiske 
udvikling  og anvendelsen  af fællesskabsinstrumenter« 
(dok.  KOM(79)  116  endel.  af 7. 3. 1979), under  henvisning  til Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
forretningsordens  artikel  20,  stk.  4, 
under  henvisning  til den  på forslag  af præsidiet  trufne 
beslutning  på Udvalgets  plenarforsamling  den  4. og 5. 
april  1979  om  at udarbejde  en udtalelse  om  det  nævnte 
emne, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  om at pålægge  Afdelingen  for økonomiske  og 
finansielle  Anliggender  at udarbejde  udtalelse  og beret-
ning  om ovennævnte  meddelelse, 
under  henvisning  til udtalelse  fremsat  af Afdelingen  for 
økonomiske  og finansielle  Anliggender  på det  51.  møde 
den 8. maj  1979,