ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)361
Vol.1979/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEllESSKABER
o
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979KOM(79)361 endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles.2juli1979
('■r-rv
Vr-
"'V"v»,Y;'^
OVERFØRSEL AFBEVILLING NR.20/79
(Ikke-obligatoriske udgifter)
K0M(79)361endeligudg.

DETALMINDELIGE BUDGET -RHJN3KABSÅR3T 1979
SEKTION III-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLING ; .NR.20/79
(ikke-obligatoriske udgifter )
Fra kapitel 100 -Formålsbestemte reserver
tilkapitel 31-Udgifter pålandbrugsområdet
artikel 310 –Fællesskabets interventioner til "bekæmpelse af
epidemier ,dertruer medlemsstaternes husdyrbestande
konto 3101 -EØF' sdeltagelse ibekæmpelse afafrikansk
svinepests bekæmpelse påstedet 1000000ERE
Finansinspektøren påtegnede den14^juni 1979 dette forslag foratattestere
atbevillingerne erdisponible .

-2-
BEGRUNDELSE
n-'.flp -tharden24.5.1979 .efter athave indhentet udtalelse fraEoropa-Parla -
mentet den27.4-1979 »besluttet ,atderfraFællesskabets sideskalindføres
enøkonomisk støtte medhenblik påudryddelse afafrikansk svinepest ic^men
Benne foranstaltning vilåbnemulighed forenbeskyttelse afhusdyrbestanden
inden forFællesskabet ,derved atderydesbidrag tildenbekæmpelse aisvine­
pest 'visse tilgrænsende tredjelande hariværksat .
Omkostningerne veddenne foranstaltning erover 5åransl&at til10mio .
(svarende til\OfoafdeafSpanien anslåede udgifter ),hvoraf 1mioEREslcax
betales i1979 «
Leudrifter ,dererfastsat iforordning omgennemførelse afdenne fcranstalt -
nin/%°Ekal konteres under artikel 3101 (EØF'sdeltagelse ibekæmpelse afafri-SS evinepesx :tekampelse pistedet ).Dererfor»Jeblxkket ferderrne
budgetpost opført enbevilling på1mioEREunder kapixel 100.
Detforeslås derfor budgetmyndigheds ,atdenti-æffer beslutning om,atder
tilkonto 3101overføres etbeløb på1mioERE,someropført tildette for­
målunder kapitel 100 .

STATUS OVERBEVILLIGER UlffiER KAPITEL luO
PRo21.MAJ1979'
Samlet tildeling
Allerede overført ...
bevillinger
Bevillinger ,derer
ved at "blive overxørlIBLYILLJLMCL'R TIL |BETVILBLNGER TIL
|FOiiPLIC-TKLSER jBETALINGER
î4J9205000
I
J ?.47000
1£7169C00351774 200
1552 200
36269000
Bevillinger ,der for';sax er
opført -under kapitel 1003493àj000313953000