ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)601
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)601 endeligudg.
Bruxelles,den20.oktober1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse forproduktionsåret 1981/82afdenrepræsentative
markedspris ogtærskelprisen forolivenolie,samtafdeprocentdele
afforbrugsstøtten ,derskaltilbageholdes ihenholdtilartikel11,
stk.5og6,iforordning nr.136/66/EOF
(forelagtRådetafKommissionen )
c-v-ij
SortiduSfcrëlarîal-y
K0M(81)601endeligudg.

BEGRUNDELSE
Idatteforslagtilforordningfastsættesdenrepræsentative markedspris
0£tærskelprisenforolivenolieforprodukxionsåret 1980/81samtden
procentdelafforbrugsstøtten ,derskal.anvendesdelstilanerkendte
brancheorganisationer ogdelstilvisseforanstaltninger tilfremmeaf
ollvenolieforbruget . »
Ihenholdtilartikel7XRådetsforordningnr.136/66/E2Pfastsættesdan
repræsentative markedsprisforolivenoliesåledes,atproduktionen kan
afrettespånormalvis,ogunderhensyntagentilbl.a.prisernefor
tconknrcerende produkterogudsigternetil,hvordandaTiludviklesig1
løbetafproduktionsåret .
Erfaringenharvist,atnårprisenforolivenolleliggerforhøjtiforhold
tilprisenforfrøolie,medførerdeten.nedgangiforbrugete£olivenolie.
Følgerneafens£.dansituationharværet,• -f
at detitalienskelnterveritionsorgan^TSpkøbtr
\. i /
'* 61OOC~r-inam august
1indeværendeproduktionsår «IGrækenlanderdersiden1.januar1^61
opkøbt82OOCt.Kanminderom,atlageromkostningerne for100000t
olivenolieietår -koster
!^lless^abôt21,7m*°ECU.
•* **
Ideforegående 6.r
-navnligsidste&r-skønnedeKommissionen ,atdetteforholdikkemåtte
Tireover2,3:1.Derforforeslogdenfastsættelse afenréprssentatlT
Karicedsprisforproduktionsåret I960/8Ipå143ECU/lOOkg.
Skøntdeflesteafmedlemsstaternes delegationer erklæredesigenigei
etsådantforhold,ve<**°£R^det atfastsætteen
repræsentativ markedsprispå'145ECU/lOOkgfordetnævnteproduktionsår .
i1981har :forholdetmelleaprisenforolivenolie-f*r
og'frøoliegennemsnitlig været2,7>1.
IbetragtningafdenuværendepriserforfrøolleiItaliensamt
udviklingenisituationen medhensyntiloliefrøiløbetaf1982kandat
skønnes,atsojahøsténsstørrelse1verdenognavnlig1USAvil

trykke eneventuel opadgående tenden3 1priserne forolie iFællesskabet
iløbet afdetnævnte år.Dog .somdethar vu;ret tilfaldet i1981 ,
demonetære forhold ogisær forholdet mellem lire ogUSS ,udøve enmodsat
indvirkning pånsvnte tendens .
Under disse ocnjtindigheder udelukker Kommissionen ikke ,atfrøoliepriserne
vilkunne vise enopadgående tendens i 1982 .Under hensyntagen
til detønskede prisforhold foreslas detderfor ,,atder .forproduktionsåret
, .... ..P'i'L rr.)/tcoku '1981/82fastsattes enreprésentatif fcaTkèdïïprlbu ^
1% 1 s oa^w ic-r ~
1 den " produktions -
året 1960/61 .Dette foreslås pågrundlag afetforventet
1L1rV
~ a L.ri /> ^ ' i 1/*\n rt I 1* 1AOprisniveaU^for frøolie i1982 , derligger ca.10#højere endgennemsnittet
afdeforeliggende noteringer i1961 ,hvilket under denuvsrende forhold
synes atvære dethøjeste ,son det ermuligt atforudse .
Ihenhold tilartikel 11,stk .3,iforordning nr.136/66^«jF kanmedlems­
staterne lade eneller flere uerkendte brancheorganisationer
.adrainistrationen . T *deltage i arforbrugsstøtteordningen .I3axnme forordnings
artikel 11,stk .6,fastsattes ,atRådet faatligger denprocentdel ,somde
anerkendte brancheorganisationer -kan tilbageholde afforbrugsstøtten til
finansiering afdeopgaver ,deløser ..Udfraerfaringerne pådette område
iItalien synes enandel pa2#nødvendig ogtilstrækkelig .Denne procent­
del ,somer .idthøjere endfør (1,3),erdesuden berettiget af,atde
•jSigsrldende organisationer franæste produktionsår vil fåetatørre
administrationsarbejde endtidligere .
Ihenhold tilfællesskabsbestemmelserne pådette omrf.de skal debl.a .
V
modtage støtten til'deres medlemmer o^:fordele dentil dem ,idet deførstΛ
foretager kontrol ,som ikke blot erafformel art ,menogs& af1tger-
regnskabet ,uden atdette erstatter denøverste administrations kontrol ,
dadetendelige ansvar påhviler denne .
Ibetragtning afdebeløb ,derertilr,\dighed fra ,hvad derertilbage­
holdt fordeforegående år,deafsatte mangder ,somforbrugs støtten
vedrører ,ogsomermindre endoprindelig forventet ,samt
deaktiviteter ,derereller skal igang ,foresl&s det ,atderaf
forbrugsstøtten tilbageholdes 4#tilvisse foranstaltninger tilfremme
akulleafforbruget afolivenolie ,ogdette pågrundlag afenafsat mængde
på200000' \_1medlemsstaterne undtagen Grækenland , derfngøreB
ca.rav-mïo ECU .

-3-
(•Tærskelprisen skalfastsattesunderhensynt:irentilden
•sa/77
normaleforskeltildenrepræsentative markedspris ,repræsenterer
omkostningertiludskibningogindlagringafdetindførteproduktsaat
denprocentdel ,derskalopkravesafforbrugsstøtten .
Underanvendelseafdissekriterierforeslåsdetatfastsætteden
p&gældendepristil144»09i£CU/l00kg.
8.MedhensyntilGrækenlanderdetihenholdtiltiltrædelsestraktaten
forudset,atderfraproduktionsåret 198l/82anvendesl/5afden
forbrugsstøtte ,deranvendesiDaNi,dvs.13,55ECC/lOOkg.
Dtaf»tteGtsjU-Ph
msngderi ■laintrlSTtvepåhøistlSi7ccot,dvs.enudgifti
dettelandtilforbrugsstøtte påca.jiioiSCU.Ved
ligeledesattilbageholde 41°tiloolysningsforanstaltninger ,bliverdet
disponiblebeløbiGrækenlandpåft/0.000iJCU.

Nr.L292/74 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 1.11.80
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforproduktionsåret 198T/S2afdenrepræsentative markedspris
ogtærskelprisen forolivenolie,samtafdeprocentdeleafforbrugsstøtten ,der
skaltilbageholdes ihenholdtilartikel11,stk.Sog6,iforordningnr.
136/66/EØF
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.136/66/
EØFaf22.september1966omoprettelseafenfælles
markedsordning forfedtstoffer('),senestændretved
forordning (EØF)nr.3454/N0('),særligartikel4,stk.
4,andetafsnit,ogartikelII,stk.6,
undeihenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Den-epræsentativemarkedsprisskalfastsættesihen­
holdtilkriterierne iartikel7og10iforordningnr.
Hh/*6/EØF;
tcrskIpnscnskalfastsættessåledes,atsalgsprisenfor
detir.dtørteproduktpådetihenholdtilartikel9ifor­
ordningnr136/66/F.ØFfastsattegrænseovergangssted
liggerpåniveaumeddenrepræsentative markedspris
ur.diihensyntagentilvirkningenafdeforanstaltnin­
ger.dereromhandlet iartikel11,stk.6,inævntefor­
ordning;
anvendelsen afdissekriteriermedfører,atdenrepræ­
sentativemarkedsprisogtærskelprisen fastsættespi
detiartikel1idenneforordninganførteniveau,
iherholdtilartikel11,stk.5og6,iforordningnr.
116/C6/EØFskalenvisprocentdelafforbrugsstøtten i
hvertolleproduktionsår anvendesdelstilfinansieringafdeanerkendtebrancheor^amsaroner ,dererom­
handletistk.3inævnteartikel,delstilfinansieringaf
foranstaltninger tilfremmeafolivenolieforbruget i
Fællesskabet ;disseprocentdelebørfastsættesforpro-
duktionsåret 1981/1982.
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING
Artikel1
Forproduktionsåret 19$/82fastsættesdenrepræsenta­
tivemarkedsprisogtærskelprisen forolivenoliesåle­
des:
–repræsentativmarkedspris :145.00ECU/100kg,–tærskelpris : 144-09F.CU/100kg.
Artikel2
1.Forproduktionsåret 1981/82fastsættesdenpro­
centdelafforhrugvstøtten ,dereromhandlet iartikel
11,stk.5,iforordningnr136/66/EØF,til£
2.'Forproduktionsåret 1981/82fastsættesdenpro­
centdelafforbrugsstøtten ,somskalanvendestildefor­
anstaltninger ,dereromhandlet iartikel11,stk.6,i
forordningnr.136/66/EØF,til4.
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.november
1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget
PdRJJehlevne
(')ÉFTnr172«f30.9.1966.s.3025/6«;
(')EFrnrL360af31.12.1980s.16.

FINANSIERIN <TOVERSIGT
ο*τ°·· 6.10.81
1.BL/DGTTPOST ;6312 –63I3 –6314 BEVILLINGER :154T04 niioECU .
?.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning omfastsættelse forproduk -
tionsåret I980/8Iafdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen foroliven
olie samt afdeprocentdele afforbrugsstøtten ,derskal tilbageholdes .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 4og11iforordning nr.I36/66/EØF
4.FORHAL :Fastsættelse afdenrepræsentative markedspris ogtærskelprisen foroli­
venolie samt afdeprocentdelé afforbrugsstøtten ,derskal ,anvendes til
-finansiering afdeopgaver ,someventuelt overdrages brancheorganisationerne
-finansiering afvisse salgsfremstød 1
s.FINANSIELLE VIRKNINGER
5.0 UDGIFTER ,son AFHOLDES
-OVER EF-BUDGETTET
(REST ITUT IONER /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE .BUDGETTER I -Λ
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF'lEGNE INDTÆGTER '(AFGIFTER /TOLD )
■-NATIONALE KILDER12-WINE DERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS
IR < )FØLGENDE REGNSKABS "
IR < .)
.213mio .ECU
it,
1'213 mio .ECU
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER1983 1984
foranstal ;ning begræns ìt.-til produk tionsåret
5.2.BEREGNING : ' 'Anslået mængde »/' - , 300000 t1DeNiogI50000 1 ·-■
1 . ■f ·. ' Grækenland
Forbrugs støtte ' c
(baseret pådenforeslåede 1
.repræsentative markedspris ): ,,677,7 ECU/t1DeNi '\ - "
,/ 135,5 ECU/tiGrækenland ' ;
Udgifters - "223,6 mioECU (landbrug )». .
" ' '-. ' ^ 213mioECU (budget ) ·
xm
. -ÄXJK
exxxxrøosæooaøcoKHJE ^ -v-, ·'6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER .PA1982-budgettet (l)MüëüX
NEJ
BEMÆRKNINGER
(2)IKNINGE *:(l)Denbevilling ,dereropført påbudgetforslaget for1982 ,erpå
216mioi ECU . • ■.
Pågrundlag afdeallerseneste oplysninger fordeforegående produktionsår
skulle denmængde ,hvortil derydes støtte ,blive lavere enddenmængde ,der
anslås id.enne .oversigt .Denmængde ,derbelaster budgettet ,erdenmængde ,
hvortil derydes forbrugsstøtte ,reduceret meddenmængde ,forhvilken der
opkræves énsikkerhed vedimport isamme periode ,ihenhold tilartikel 14,
stk .4,iforordning (EØF)nr.317-2/80i „ .Procentsatserne fortilbageholdelsen erihenhold tilartikel 111forordning
(3) 'illrrnefortilbagehaØFfastsat til6%erne Procents
nr. 13",Ifølge tiltrædelsestraktatens artikel 6
året 198i/82ligmed 1/5af,EF-s"Uøtten .delsen er1henhold til artikel 111iororctnin /svarende ,til13,4 mioECUaftilbageholdelsen .
>•1 ^/rt / ll »M 1 1 T * J..1 'j.* til 13,4 mioECU attilbagenoiaeiserrædelsestraktatens artikel 68erstøtten .iGrækenland iproduktions -