ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1279
Vol.1973/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
I KOM(73)1279endeligudg.
I Bruxelles,26„.juli1973
ÆNDRING
af
forslagtilRådetsforordningvedrørendetoldogafgif­
terpåvarerkøbtafrejsendeilufthavneogombordi
fly,skibeellerluftpudefartøjer itrafikmellemto
ellerfleremedlemsstater .
(ForelagtRådetafKommissionen underanvendelseafarti­
kel149«andetafsnit,iFØF-traktaten).
KOK(73)1279endeligudg.

BEGRUNDELSE
Under henvisning tilEuropa-Parlamentets udtalelse omforslag til
Raadets forordning vedr/rende told ogafgifter paavarer købt afrej­
sende ilufthavne ogombord ifly ,skibe eller luftpudefart /jeri
2)trafik mellem toeller flere medlemsstater finder Kommissionen det
hensigt smaessigt ataendre sitoprindelige forslag imedfør afartikel
149,andet stykke iTraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økono­
miske Faellesskab .
Deforeslaaede aendringer hartilformaal atpraecisere forordningens
anvendelsesomraade ogatundgaa ,atdervedensnaever fortolkning af
formuleringen afKommissionens oprindelige forslag kanpaaberaabes en
anvendelse ,som eruforenelig med selve toldunionen .
1)EPTnr.C37af4.6.1973 ,s.27
2)COM (72)1338 endelig

/
AENDRI1TG
af
forslagtilRaadetsforordningvedrørende
toldogafgifterpaavarerkøbtafrejsen­
deilufthavneogombordifly,skibeeller
luftpudefart/jeritrafikmellemtoeller
fleremedlemsstater
(aendringimedførafartikel149»andet
stykkeiEØP-traktaten )
Kommissionen aendrersitforslagsaaled.es:
Forordningens titel-Nyredaktion ;
"ForslagtilRaadetsforordningvedrørendetoldogafgifterpaavarer
købtafrejsendeilufthavne,ombordiluftfartøjer ,skibe,rutebaade
ellerluftpudebaade itrafikmellemtoellerfleremedlemsstater ".
Betragtninger ogartikel1-4:
a)Ordet"fljr"erstattesmed"luftfartøjer"
b)Efterordet"skibe''tilføjes"rutebaade"