ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)734
Vol.1981/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)734 endeligudg.
_ v<°\ Bruxelles -den30.november 1981
1*3a'ir K.i>-* >Γί«Μ£· 'Χί."–4*■–»' * 1_..ί*; A--/
ΪΛ-\ =~ Α■7,ASL
Henstilling til
RÅDETS AFGØRELSE
ombemyndigelse afKommissionen tilpåFællesskabets vegne
atdeltageiforhandlingerne omengenerel rammekonvention
ombeskyttelse afozonlaget
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(81)734endelig udg.
ι

ν
\
\
IHenstillingtilRådetsafgørelse,ombemyndigelse afKommis­
sionentilpåFællesskabets vegneatdeltageiforhand­
lingerneomengenerelrammekonvention om"beskyttelse
afozonlaget
Begrundelse
'1.Pådetniendemødeistyrelsesrådet forDePorenedeNatio­
nersmiljøprogram (UNEP),der"blevafholdtiNairobiden
13.-27«maj1981,blevdervedtagetetudkasttilafgørelse
ombeskyttelseafozonlaget,somFællesskabets medlemsstat-
terstøtter(referencesStyrelsesrådets afgørelsenr.9/
13-B).Fællesskabet havdebådeiBruxellesogpåmødeti
styrelsesrådet iNairobikoordineretteksteniRådet.
2.Iafgørelsenerdetbl.a.fastsat,atderskaliværksættes
arbejdemedhenblikpå"atudarbejdeengenerelrammekon-
ventionombeskyttelseafozonlaget".
Vedafgørelsenoprettestildetteformål"en.adhoc-arbejds-
gruppemedjuridiskeogtekniskeeksperter,derudpegesafin­
teresserederegeringerogmellemstatslige organisationer ,og
somgennemdirektørenforUNEPskalaflæggeberetningomar­
bejdetsforløbtilstyrelsesrådet ".
(AfgørelsensordlyderanførtiRådetsdokument7666/81,
ENV107,s.7«)
3«Deterplanlagtatafholdeførstemødeiadhoc-arbejdsgrup­
peniStockholm,pådensvenskeregeringsinvitation,den
20.-29.januar1982.

-2-
Koordineringsudvalget vedrørendeozonlaget-etvidenskabe­
ligtorganoprettetafUNEP,somafholderårligemøder,og
somnæstegangmødesioktober-vilioverensstemmelse med
ovenfornævnteafgørelsetruffetafstyrelsesrådet blive
bedtomatdeltageiadhoc-arbejdsgruppensarbejde.
4.Fællesskabet haralleredetagetskridttilatimødekommeden
bekymringmedhensyntilbeskyttelseafozonlaget,derpå
nationaltoginternationalt planergivetudtrykfor,navn-
3E)ligiRådetsresolutionaf30.maj197o»ogRådetsafgørel-
3Θ5)/seaf26.marts1980(somfastsætter,atproduktionskapaci­
tetenmedhensyntilCFC11og12ikkemåøgesinogenmedlems­
stat,ogatanvendelseafCPCiaerosolpr.31.december1981
skalnedskæresmedmindst3Cyf0sammenlignet med197^-niveaner­
ne)ogvedåtfremmeforanstaltninger påinternationalt plan.
5.DennyligemeddelelsefraKommissionentilRådet,benævnt
"Chlorfluorcarboner imiljøetsInformation ogvurderingsele-
mentermedhenblikpåvidereførélse affællesskabspolitikken "
(reference:K0M(8l)261endeligudg.),minderomdisseforan­
staltninger ogindeholderforslagtilfremtidigeaktioner.
6.OvennævntemeddelelseblevdrøftetafMinisterrådet (miljø­
ministrene)påmødetden11.juni1981,hvordetbl.a.blev
besluttetatopfordreKommissionentilsåhurtigtsommuligt
atfremsendeRådetforslagtilRådetsafgørelse,ombemyndi­
gelseafKommissionentilpåFællesskabets vegneatdeltage
iforhandlingerne omengenerelrammekonvention ombeskyttel­
seafozonlaget.
Detteforslagimødekommer denneopfordring.
7.Påbaggrundafovennævntebetragtninger ogmedhenblikpåat
sikreFællesskabets deltagelseiforhandlingerne omengene­
relrammekonventionombeskyttelse afozonlagetanbefaler
Kommissionen derforhermed,atRådetsåhurtigtsommuligt:
-vedtagerafgørelsen,hvortilforslageteranførtibilaget,
ombemyndigelse afKommissionentilpåfællesskabets vegieat
deltageiforhandlingerne omengenerelrammekonvention ombe­
skyttelseafozonlaget.
as)EFTC133af7-6.1978.
aee)Afgørelse80/372/E3F-EFTL90af3.4.1980.

Hnesti lling tilRådets afgørelse om "bemyndigelse afKommissionen
tilpåFællesskabets vegne a+-deltage iforhandlingerne om
engenerel rammakonvention ombeskyttelse afozonlaget
RÅDET FOR DSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
Under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,
tinder henvisning tilanbefaling fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Somanført ierklæring afgivet den22.november 1973 afRådet for
Deeuropæiske Fællesskaber ogrepræsentanterne formedlemsstater­
nesregeringer ,forsamlet iRådet omhandlingsprogrammet forDe
1)europæiske Fællesskaber påmiljøområdet ,suppleret medresolu­
tion vedtaget den17.maj1977 afRådet forDeeuropæiske Fælles­
skaber ogrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer ,for­
samlet iRådet omvidereførelse oggennemførelse afenpolitik
ogethandlingsprogram forDeeuropæiske Fællesskaber påmiljø -
2)området ,ermålet medFællesskabets miljøpolitik bl.a .for­
bedring aflivskvaliteten ,afomgivelserne oglevevilkårene for
Fællesskabets befolkninger ,ogdetforudsætter især ,atmanfore–
bygger ,nedbringer ogsåvidt muligt fjerner forurening oggener ,
samt atderfindes fælles løsninger påmiljøproblemerne medsta­
teruden forFællesskabet ,især iinternationale organisationer ;
ioverensstemmelse meddenne politik harFællesskabet allerede
vedtaget foranstaltninger vedrørende chlorfluorcarboner imiljøet
ogdeltaget iaktioner påinternationalt plan ,navnlig inden for
rammerne afDeforenede Kationers miljøprogram ;
styrelsesrådet forDeforenede Nationers miljøprogram besluttede
påsitniende møde ativærksætte arbejde medhenblik påatudar­
bejde engenerel rammekonvention ombeskyttelse afozonlaget :
" EFTnr.C112af20.12.73 ,s.1.V EFTnr.C139af13.6.77 ,s.1.

-2-
herefter erdetnødvendigt forFællesskabet atdeltage iforhandlingerne
omengenerel rammekonvention ombeskyttelse afozonlaget -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Eneste artikel
Kommissionen "bemyndiges til atdeltage iforhandlingerne omen
generel rammekonvention om "beskyttelse afozonlaget .
Kommissionen fører disse forhandlinger isamråd medrepræsentan­
terne formedlemsstaterne ogioverensstemmelse meddeibilaget
indeholdte retningslinjer .

BILAG
Retningslinjer forforhandlingerne
Forhandlingerne børsigtemodudarbejdelse afengenerelramme-
konvention,somdækkerovervågning ,videnskabelig forskningog
udviklingafdebedsttilgængelige ogøkonomiskgennemførlige
teknologiertilatbegrænseoggradvisnedbringeudledningeraf
ozonudtømmendestoffersamtudviklingafenhensigtsmæssig stra­
tegiogpolitikioverensstemmelse meddepolitikker,derud­
viklesindenforFællesskabet .
Forhandlingerne børligeledessigtemodatsikre,atkonvention­
enkommertilatindeholdesådannebestemmelser ,atFællesskabet
kanblivekontraherende part.