ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Titel (og/eller modtagerens navn)

State Aid Grants in the agricultural sectors of i) Fig production crops for drying throughout the country, ii) Lavender cultivation throughout the country, iii) Table Olives except table Olives-»Kalamon« variety and table Olives-others (code 2008190 according to the national Integrated Management and Control System data of OPEKEPE), iv) Industrial potato- Autumn potato, v) Tangerine — »Klimentini« variety and vi) Tobacco growing sector on the basis of the COVID 19 Temporary Framework.
Retsgrundlag

The State budget for 2021, approved by Law no. 75-B/2020, of 31 December (Orçamento do Estado para 2021), inter alia, its article 174, and the respective execution legal acts, allow for the transfer of financial assets for purposes of reinforcement of effective expenses.
COVID-19: Amendment of the scheme »Temporary State aid to Land Farmers«

Retsgrundlag
C(2022)1528

17. marts 2022

4-Nonylphenol, forgrenet og lineær, ethoxyleret (4-NPnEO) EF-nr.: -, CAS-nr.:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Frankrig

REACH/22/8/0

Industriel anvendelse af 4-NPnEO for dets vaske- og rengøringsegenskaber ved fremstilling af buffere og reagenser med henblik på at sikre positioneringen af specifikke proteiner, der er nødvendige for fortolkningen af resultaterne af in vitro-diagnostiske gelelektroforesetest baseret på bestemmelse af isoenzymer

4. januar 2028
Begrundelse for afgørelsen

Dato for afgørelsen

C(2022) 1512

16. marts 2022

Beg, kultjære-, højtemperaturs- EF-nr. 266-028-2 CAS-nr.: 65996-93-2

Bilbaina de Alquitranes S.A., Obispo Olaechea 49, 48903, Luchana-Barancaldo Vizcaya, Spanien

Som bindemiddel i produktionen af lerduer
C(2022) 1498

16. marts 2022

4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenol, ethoxyleret (4-tert-OPnEO) EF-nr.: -, CAS-nr.:-

SEBIA, Parc Technologique Léonard de Vinci, 91090, Lisses, Frankrig

REACH/22/3/0 REACH/22/3/1 REACH/22/3/2

Industriel anvendelse af 4-tert-OPnEO for dets »befugtende« vaske- og rengøringsegenskaber ved fremstilling af buffere, reagenser og film til gel, der muliggør opløsning, fortynding og god spredning af substrater og reagenser, som er nødvendig for at optimere funktionen og følsomheden af en in vitro-diagnostisk gelelektroforesestest Industriel anvendelse af 4-tert-OPnEO for dets vaske- og rengøringsegenskaber ved fremstilling af elektroforesegeler med henblik på at sikre positioneringen af specifikke proteiner, der er nødvendige for fortolkningen af resultaterne af in vitro-diagnostiske test baseret på proteinseparation Industriel anvendelse af 4-tert-OPnEO for dets vaske- og rengøringsegenskaber, der resulterer i cellelysis og brud på proteininteraktioner, og som er nødvendig til fremstilling af reagenser til bestemmelse af proteiner af interesse i en in vitro-diagnostisk gel- og kapillarelektroforesestest

4. januar 2033
Kontraktens løbetid

To år fra påbegyndelse af driften plus to ekstra år (2), hvis der er behov for forlængelse.
Meddelelse til erhvervsdrivende, importører og eksportører

(2022/C 145 I/01)

Den Europæiske Union har vedtaget adskillige pakker med restriktive foranstaltninger (1) over for Den Russiske Føderation i lyset af Ruslands angrebskrig mod Ukraine, og over for Republikken Belarus i lyset af situationen i Belarus. Alle disse foranstaltninger skal gennemføres effektivt af såvel de kompetente myndigheder som af de erhvervsdrivende i EU.

Foranstaltningerne forbyder direkte eller indirekte import eller eksport af de pågældende varer samt bevidst og forsætlig deltagelse i aktiviteter til omgåelse af disse foranstaltninger. De fastsætter også, at medlemsstaterne skal sanktionere overtrædelser af disse forordninger.

I lyset af risikoen for omgåelse opfordres de erhvervsdrivende i EU til at træffe passende due diligence-foranstaltninger for at forhindre omgåelse af foranstaltningerne

— via eksport til tredjelande, hvorfra sådanne varer let kan omdirigeres til Rusland og Belarus; opmærksomheden bør især rettes mod eksport af sådanne varer til lande i Den Eurasiske Økonomiske Union (EAEU, der foruden Den Russiske Føderation og Republikken Belarus består af Republikken Armenien, Republikken Kasakhstan og Den Kirgisiske Republik), da varer i et medlem af EAEU er i frit omløb i hele området.

— via import fra tredjelande, hvorfra de pågældende varer let kan omdirigeres til EU, især hvis disse lande ikke anvender restriktioner på import fra Rusland og Belarus; dette er særligt tilfældet for varer importeret fra andre EAEU-lande.

De due diligence-foranstaltninger, som eksportører og importører opfordres til at træffe, omfatter f.eks. indførelsen af bestemmelser i import- og eksportaftaler til at sikre, at importerede og eksporterede varer ikke er omfattet af restriktionerne. Sådanne bestemmelser kan f.eks. bestå i en erklæring om, at overholdelsen af sådanne bestemmelser er et afgørende element i kontrakten, eller i kontraktbestemmelser, som forpligter importøren i tredjelande til ikke at eksportere de pågældende varer til Rusland eller Belarus og til ikke at videresælge de pågældende varer til en tredjepart, som ikke påtager sig en forpligtelse til ikke at eksportere de pågældende varer til Rusland eller Belarus, hvorved importøren kan pådrages et ansvar i tilfælde af, at sidstnævnte reeksporterer varerne til disse lande.

De erhvervsdrivende bør tage hensyn til, at EU’s toldmyndigheder med henblik på at forhindre omgåelse af disse forordninger kan foretage strengere kontroller og anmode og fremlæggelse af afgørende bevis for, at de pågældende varer ikke er importeret fra eller eksporteret til Rusland eller Belarus via tredjelande.

(1) https://www.sanctionsmap.eu/#/main
Retsgrundlag

The Law on the Amendment of Articles 2, 5, 6, 8, 12, 13, 131 and Insertion of Article 61 to the Law on Connection of the Lithuanian Power System to the Synchronous Grid of Continental Europe adopted on 1 April 2021 (hereinafter — the Law on Synchronisation) (relevant extracts attached as Annex 1) The Law on the Amendment of Articles 2, 7, 9, 56, 67, 69 and Insertion of Section Seven1 to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania adopted on 1 April 2021 (relevant extracts attached as Annex 2) Lithuania’s National Recovery and Resiliency Plan »New Generation Lithuania« approved by the Government of the Republic of Lithuania on 14 May 2021 (extract of the Plan relevant to the notified investment attached as Annex 3) Resolution of the Government of the Republic of Lithuania No. 284 of 28 April 2021 amending the Resolution of the Government No. 918 of 4 September 2019»On the Approval of the Plan of Actions and Measures of the Project of Electricity Energy System’s Synchronisation« (Annex 4)
Retsgrundlag

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1 Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l'influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l'épizootie d'influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements Arrêté du 23 décembre 2020 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l'arrêté du 4 janvier 2017 reltif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la mâitrise de l'épizootie d'influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements Projet de décision de FranceAgriMer précisant les modalités de mise en oeuvre de l'indemnisation des entreprises de l'aval des filières volailles (palmipèdes et gallinacés) impactées par les mesures prises par les pouvoirs publics pour lutter contre l'influenza aviaire hautement pathogène H5N8 en 2021
Ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

(2022/C 139/03)

Offentliggørelsen af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 6, nr. 4), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 39 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres hver måned.

DE AF DE NATIONALE MYNDIGHEDER FASTSATTE REFERENCEBELØB, SOM EN TREDJELANDSSTATSBORGER MINDST SKAL RÅDE OVER VED PASSAGE AF DE YDRE GRÆNSER

ESTLAND

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 178 af 28.5.2020, s. 3

I henhold til estisk lov skal en udlænding, der ankommer til Estland uden en privat invitation, på anmodning fra grænsevagterne, ved indrejsen i landet forelægge bevis for tilstrækkelige finansielle midler til at dække omkostningerne ved sit ophold i og sin udrejse fra Estland. Tilstrækkelige finansielle midler for hver dag, der gives tilladelse til, anses for 0,2 gange den månedlige mindsteløn, som republikkens regering har gennemført, dvs. 130.80 EUR.

I alle andre tilfælde påtager den person, der har udstedt invitationen, sig ansvaret for udgifterne i forbindelse med udlændingens ophold i og udrejse fra Estland.

Fortegnelse over tidligere publikationer

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 19.

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 22.

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.

EUT C 182 af 4.8.2007, s. 18.

EUT C 57 af 1.3.2008, s. 38.

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 19.

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.

EUT C 33 af 10.2.2009, s. 1.

EUT C 36 af 13.2.2009, s. 100

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 8.

EUT C 98 af 29.4.2009, s. 11.

EUT C 35 af 12.2.2010, s. 7.

EUT C 304 af 10.11.2010, s. 5.

EUT C 24 af 26.1.2011, s. 6.

EUT C 157 af 27.5.2011, s. 8.

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 16.

EUT C 11 af 13.1.2012, s. 13.

EUT C 72 af 10.3.2012, s. 44.

EUT C 199 af 7.7.2012, s. 8.

EUT C 298 af 4.10.2012, s. 3.

EUT C 56 af 26.2.2013, s. 13.

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 3.

EUT C 269 af 18.9.2013, s. 2.

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 2.

EUT C 152 af 20.5.2014, s. 25.

EUT C 224 af 15.7.2014, s. 31.

EUT C 434 af 4.12.2014, s. 3.

EUT C 447 af 13.12.2014, s. 32.

EUT C 38 af 4.2.2015, s. 20.

EUT C 96 af 11.3.2016, s. 7.

EUT C 146 af 26.4.2016, s. 12.

EUT C 248 af 8.7.2016, s. 12.

EUT C 111 af 8.4.2017, s. 11.

EUT C 21 af 20.1.2018, s. 3.

EUT C 93 af 12.3.2018, s. 4.

EUT C 153 af 2.5.2018, s. 8.

EUT C 186 af 31.5.2018, s. 10.

EUT C 264 af 26.7.2018, s. 6.

EUT C 366 af 10.10.2018, s. 12.

EUT C 459 af 20.12.2018, s. 38.

EUT C 140 af 16.4.2019, s. 7.

EUT C 178 af 28.5.2020, s. 3.

EUT C 102 af 24.3.2021, s. 8.

EUT C 486 af 3.12.2021, s. 26.
—

Udstedelse af markedsføringstilladelse (artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004): Godkendt Dato for afgørelser Lægemidlets navn INN-navn (International Non-Proprietary Name) Indehaver af markedsføringstilladelsen Nummer i EF-registret Lægemiddelform ATC-kode (Anatomical Therapeutic Chemical Code) Dato for notifikation 25.03.2022 EVUSHELD tixagevimab/cilgavimab AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sverige EU/1/22/1651 Injektionsvœske, opløsning J06BD03 25.3.2022
COVID-19: Fourth Amendment to SA.59592 (2020/N) on grants to companies affected by the COVID-19 crisis to ensure the flow of working capital

Retsgrundlag
Meddelelse til de økonomiske aktører

Ny runde af ansøgninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter

(2022/C 157/09)

De økonomiske aktører informeres herved om, at Kommissionen har modtaget ansøgninger til januar-runden 2023 i overensstemmelse med de administrative arrangementer i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (2011/C 363/02) (1).

Listen over produkter, som der er ansøgt om en suspension for, er nu tilgængelig på Kommissionens tematiske websted om toldunionen på Europa-serveren (2).

De økonomiske aktører oplyses ligeledes om, at fristen for at fremsende indsigelser mod nye ansøgninger til Kommissionen via deres nationale myndigheder er den 21. juni 2022, som er datoen for det andet programsatte møde i Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål.

Berørte aktører opfordres til jævnligt at tjekke listen for at holde sig orienteret om ansøgningernes status.

Yderligere oplysninger om suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser findes på Europa-webstedet:

Suspensions (Autonomous Tariff Suspensions) (europa.eu)

(1) EUT C 363 af 13.12.2011, s. 6.

(2) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=da
Retsgrundlag

Act No 383/2012 of 24 October 2012 on the conditions relating to greenhouse gas emission allowance trading, as amended by Act No 257/2014 and Act No 1/2020; Government Regulation No 565/2020 of 30 November 2020 on the conditions for granting compensation for indirect costs to sectors identified as having a significant risk of carbon leakage due to greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices; Government Regulation No 40/2022 of 23 February 2022 amending Government Regulation No 565/2020 on the conditions for granting compensation for indirect costs to sectors identified as having a significant risk of carbon leakage due to greenhouse gas emission costs passed on in electricity prices.
Titel (og/eller modtagerens navn)

State aid plan based on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy during the current outbreak of the COVID-19 disease to a) pig farmers, b) poultry farmers, c) cow farmers, d) rabbit farmers.
Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur

(2022/C 151/05)

I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 (1) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2):

På side 374

erstattes den forklarende bemærkning til KN-position »8701 91 10 til 8701 95 90 Andre traktorer, med motoreffekt« af følgende tekst:

»Disse underpositioner omfatter bl.a. terrængående køretøjer

(såkaldte »ATV«), der er udformet til brug som traktorer. Disse firhjulede køretøjer er udstyret med et styresystem af motorkøretøjstypen (baseret på Ackerman-princippet), der styres med en styrestang, og som er udstyret med en tilkoblingsanordning af enhver art, f.eks. en trækkrog, og har de tekniske egenskaber, der gør det muligt for dem at trække eller skubbe en last eller trække en påhængsvogn uden bremser, som vejer mindst det dobbelte af køretøjets tørvægt (dvs. køretøjets vægt uden væsker, passagerer eller last).

Følgende kendetegn er vejledende for de tekniske egenskaber, der generelt gælder for de køretøjer, der henhører under disse underpositioner:

— bremser på alle hjul

— automatisk kobling og bakgear

— en motor specielt beregnet til brug i vanskeligt terræn og som yder tilstrækkelig kraftoverførsel i lavt gear

— kraftoverførsel til hjulene ved hjælp af drivaksler

— dækkene er kraftigt profilerede, hvilket gør køretøjet egnet til kørsel i uvejsomt terræn

Trækkapaciteten kan dokumenteres ved teknisk dokumentation, brugervejledning eller certifikat fra fabrikanten eller fra en national myndighed med nøjagtig angivelse i kilogram af det terrængående køretøjs trækkapacitet samt dets tørvægt.

Såfremt disse køretøjer i øvrigt er i overensstemmelse med de forklarende bemærkninger til underpos. 8701 91 10, tariferes de efter deres motoreffekt som have- og landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug under underpos. 8701 91 10, 8701 92 10, 8701 93 10, 8701 94 10 eller 8701 95 10. Ellers henhører de under underpos. 8701 91 90, 8701 92 90, 8701 93 90, 8701 94 90 eller 8701 95 90.«

(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

(2) EUT C 119 af 29.3.2019, s. 1.
C 151/9

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2022/C 151/09)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 25.3.2022 kl. 24.00 UTC Varighed 25.3.2022 kl. 24.00 UTC til og med 30.6.2022 Medlemsstat Den Europæiske Union (alle medlemsstater) Bestand eller bestandsgruppe RED/N3M. Art Rødfiskarter (Sebastes spp.) Område NAFO 3M Fiskerfartøjstype(r) — Referencenummer 01/TQ109

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
C 168/15

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2022/C 168/14)

Medlemsstat Spanien Ruter Melilla – Almeria/Granada/Sevilla Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft 1.1.2023 Adresse, hvor teksten og eventuelle oplysninger og/eller eventuel dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana Dirección General de Aviación Civil Subdirección General de Transporte Aéreo Paseo de la Castellana 67 28071 Madrid SPANIEN Tlf.: +34 915977837 Fax +34 915978643 E-mail: osp.dgac@mitma.es

Ruterne, der er underlagt en forpligtelse til offentlig tjeneste, kan beflyves gennem fri konkurrence fra den 1. januar 2023. Såfremt intet luftfartsselskab fremsender et beflyvningsprogram, som er i overensstemmelse med den forpligtelse til offentlig tjeneste, der kræves, begrænses adgangen fra den 1. januar 2023 til den 31. december 2023 til et enkelt luftfartsselskab gennem et offentligt udbud i henhold til artikel 16, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1008/2008.
COVID-19: Aid to passengers transport sector in Azores for 2022

Retsgrundlag
Loans to ensure the liquidity of economic entities active in agriculture and aquaculture during the outbreak of Covid-19

Retsgrundlag
Den geologiske undergrund, som vinmarkerne er plantet på, og som kaldes Raña del Fresno, er en formation, der er enestående i hele verden og udelukkende findes i dette område. Som følge heraf besidder de druer, der dyrkes i området, en række enestående egenskaber (høj intensitet, aromatisk kvalitet og lang eftersmag). Desuden er den høje surhedsgrad og den lave pH-værdi i Vallegarcías jorde usædvanlige i forhold til lignende klimaområder. De vinstokke, der anvendes til Vallegarcía, er plantet på jorde, hvis beskaffenhed er enestående sammenlignet med andre vinmarker i Castilla-La Mancha. I et forskningsprojekt ved Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) med titlen »Wine-growing soils in Castile-La Mancha: influence on the composition of the grape« blev de profiler, der blev undersøgt i Vallegarcía, klassificeret som Typic Palexerult i henhold til Soil Taxonomy (Soil Survey Staff, 2006), og det blev fastslået, at kategorien Ultisol var typisk for Rañajordbund (Vidal et al., 2004). Af de vindyrkningsjordbunde, der blev undersøgt i forskningsprojektet, tilhører kun tre af Vallegarcíaprofilerne denne kategori. Ifølge FN’s Fødevare- og Landbrugsorganisations klassifikationssystem (2007) blev P1, P2 og P3 — de tre profiler, der blev analyseret i UCLM’s rapport — klassificeret som henholdsvis Cutanic Alisol (Ferric, Chromic), Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic) og Cutanic Alisol (Ferric, Skeletic).

Desuden gør de store forskelle i jordbundens pH-værdi jordbunden unik. Hvis man kigger på de enkelte profilers pH-værdi, er det, som man først lægger mærke til, de markante forskelle mellem pH-værdierne. Dette afspejles i vinenes pH-værdi og deres afbalancerede smag.

Det lave calciumindhold og det høje silica-, jern- og aluminiumindhold er helt ukarakteristisk for vindyrkningsjordbundene i Castilla-La Mancha. Det er interessant at sammenligne disse niveauer med niveauerne i områdets kalkholdige jordbunde, som normalt anvendes til at dyrke vin. Ifølge data fra Amorós et al. (2012b) afviger calciumindholdet i Vallegarcías jordbund meget fra de niveauer, som findes i kalkholdige jordbundes øverste jordlag (10,4 g•kg-1 versus 230 g•kg-1). Derimod er indholdet af silica (345,9 g•kg-1) og jern (26,5 g•kg-1) væsentligt højere i jordbundene i det afgrænsede område sammenlignet med de kalkholdige vindyrkningsjordbunde i Castilla-La Mancha (henholdsvis 127,5 og 16,65 g•kg-1). Aluminiumindholdet i den kalkholdige jordbunds øverste jordlag ligger på omkring 33,4 g•kg-1, mens det i jordbunden i Vallegarcía ligger på 57,8 g•kg-1. Det lave calciumindhold i jordbunden præger Vallegarcíavinene og gør dem anderledes end andre vine fra Castilla-La Mancha.

Den store gennemsnitlige mængde grundstoffer, der er klassificeret som sjældne jordarter (cerium, lanthan og neodym), i Vallegarcías jordbund (henholdsvis 83,5, 44,5 og 36,5 mg•kg-1) i forhold til de gennemsnitlige mængder på regionalt plan (henholdsvis 57,7, 23,5 og 21,6 mg•kg-1) og på verdensplan (henholdsvis 55, 35,5 og 30,5 mg•kg-1) er værd at bemærke. Generelt er indholdet af disse grundstoffer højere i sur jord end i kalkholdig jord (Amorós et al., 2012a).
Meddelelse til importører

Import af hvidløg i EF

(2022/C 166/07)

Ved en meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 197 af 12. august 2005, s. 8, opfordrede Kommissionen de EU-erhvervsdrivende, som angiver og/eller fremlægger oprindelsesdokumentation for hvidløg, der importeres under KN-kode 0703 20 00, der er angivet enten under det GATT-toldkontingent, der er åbnet ved Rådets afgørelse 2001/404/EF (1), eller under præferenceordninger i fællesskabsaftaler eller i henhold til unilaterale præferenceordninger, til at træffe alle nødvendige forholdsregler i tilfælde af rimelig tvivl om varens oprindelse. Disse varers overgang til fri omsætning kan således give anledning til toldskyld og føre til svig mod Fællesskabets finansielle interesser.

Efter offentliggørelsen af meddelelsen faldt den svigagtige import til EU. Derudover er der i de seneste år ikke blevet forelagt væsentlige oplysninger om nye manipulationer.

Den meddelelse til importører, der blev offentliggjort i EU-Tidende C 197 af 12. august 2005, har derfor ikke længere nogen genstand for så vidt angår sendinger af den pågældende vare, der er angivet til overgang til fri omsætning på eller efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, og trækkes hermed tilbage.

(1) Rådets afgørelse 2001/404/EF af 28. maj 2001 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Argentinske Republik i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne vedrørende hvidløg omhandlet i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 7) og Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2002 af 2. april 2002 om fastsættelse af ordningen for forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 11).