ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1552
Vol.1974/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)1552 endelig udg.
Bruxelles ,den 30.september 1974
opgørelse over oksekød bestemt til for-
arbejdningsindustrien for tidsrummet fra
den 1.oktober til den 31.december 1974
K0M(74 )1552 endelig udg

Opgørelse over oksekød bestemt tilforarbejdningsindustrien fortids­
rummet fraden1.oktober tilden51.december 197^
KOMMISSIONEN FOR DEEUROPAEISKE FAELLESSKABEK HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeioke økono­
miske Faellcsskabj
under henvisning tilRaadets forordning (EØF)nr.805/68af27.juni
1968 omdenfaelles markedsordning foroksekød (l),senest aendret ved
forordning (EØF)nr.1855/7^-(2),saerlig artikel l^t,stk .2,sidste
afsnit ,og
udfrafølgende betragtninger i
Vri.rderi:i7 -:-nidenne opgerelse erioverenst emmeIsemed •udtalelse fra
Forvaltningskomiteen foroksekød -
VEDTAGET FUGENDE OPGØRELSE :
Raadet hardenli.december 1973 *ihenhold tilartikel l^f,stk.2,
fyrste afsnit iforordning (EØF)nr.805/68vedtaget denskØnsmaessige
opgørelse over oksekød bestemt tilforarbejdningsindustrien itidsrum­
metfraden 1.januar tilden31«december 197^(3)under hensyntagen
tildels detkØd ,derforventes atstaa tilraadighed iFaellesskabet ,
ogsom ikvalitet ogtilbudsform eregnet tilindustriel anvendelse -
benaevnt forarbejdningskød -ogdelsindustriens behov ,laerunder denin­
dustri ,derfremstiller denkonserves ,someromhandlet iartikel 1,
litra c)isamme forordning ,forsaavidt denfremstillede konserves
ikke indeholder andre karakteristiske bestanddele endoksekød ogsky .
Markedet foroksekød harigennem nogen tidvaeret praeget afenbetyde­
ligusikkerhed .Dette harmedført betragtelige interventionsopkØb og
desuden midlertidig ophaevelse afudstedelsen aftilladelser tilimport
for atmodvirke enforvaerring afsituationen .
(1)EFTnr.LlWaf28.6.1968 ,s.2k
(2)EFTnr.L195af18.7.197 **,s.14
(3)EFTnr.L356af27.12.1973 ,s.83 ./

-2-
Paa trods afvisse forholdsregler ,som erblevet taget saavel paaFael-
lesskabets marked som ihenseende tilimport ogeksport ,erdenne til­
stand paamarkedet forblevet uaendret ;saaledes erlagrene afkødfra
intervention øgetbetragteligt ogbelaster markedet .Disse maengder kan
iøvrigt gennem etvist tidsrum daekke forarbejdningsindustriens behov .
Konklusion
Under hensyntagen tilovenstaaende bØrmaengden affrosset forarbejd -
ningskød ,derskal indfyres inden forrammerne afdenkvartalsvise op­
gørelse ihenhold tilartikel l4,stk.2,sidste -ø-fS -T/dt, i
(S03?)nr,805/63fca-perioden fra1,oktober :fcil31.deeej&ber .1374
fastsat *o-';tilnul tons .
udfardiget iBruxelles ,den30.september 2974
PåKommissionens vegne
Franc ois-Xavi er0RT0II
Formand