Forslag til Raadets forordning (EF) om aendring af Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (94/C 382/09) KOM(94) 643 endelig udg. - 94/0329(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 19. december 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2069/92 af 30. juni 1992 (1) om aendring af forordning (EOEF) nr. 3013/89 (2) indfoerte Raadet fra produktionsaaret 1993 et individuelt loft for hver producent, for saa vidt angaar retten til praemien for moderfaar og geder;

fastsaettelsen af et individuelt loft pr. producent for retten til praemie har medfoert administrative vanskeligheder i forbindelse med visse producentsammenslutninger, navnlig familiesammenslutninger, naar der foretages overfoersel af praemierettigheder mellem medlemmerne af saadanne sammenslutninger; af hensyn til en hensigtsmaessig forvaltning boer det derfor fastsaettes, at saadanne sammenslutninger under visse betingelser kan fritages for at afstaa den foreskrevne procentdel af praemierettighederne til den nationale reserve i tilfaelde af overdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedriften; en saadan bestemmelse maa hverken foere til en forhoejelse af de individuelle rettigheder, der for oejeblikket er tildelt i hver medlemsstat, eller give anledning til oprettelse af nye producentsammenslutninger, der alene oprettes med henblik paa at undgaa afstaaelse af den foreskrevne procentdel af rettighederne til den nationale reserve i tilfaelde af overdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedriften;

det individuelle loft blev bl.a. fastlagt paa grundlag af de samlede praemiebeloeb, der for produktionsaaret 1991 blev ydet til den enkelte producent; som foelge af, at det paagaeldende produktionsaar i Italien og i Graekenland var et overgangsaar mellem to forskellige praemieordninger, er der her en raekke producenter, som ikke har vaeret i stand til at indgive en praemieansoegning for produktionsaaret 1991 svarende til antallet af praemieberettigede dyr; for at raade bod paa denne situation er det hensigtsmaessigt at indfoere en saerlig reserve for dels Italien, dels Graekenland, som svarer til det anslaaede maksimale beloeb af praemierettigheder, som de paagaeldende producenter er gaaet glip af; derfor skal der i foerste omgang soerges for, at de ansvarlige myndigheder i disse to medlemsstater kan tildele nye rettigheder inden for rammerne af den ovenfor omhandlede saerlige reserve, og efter at Kommissionen har kontrolleret, at de saaledes tildelte rettigheder er tildelt rigtigt, bl.a. i de regioner, der er mest beroert af denne situation, skal Italiens og Graekenlands nationale reserve forhoejes med et beloeb svarende til summen af de nytildelte rettigheder med virkning fra produktionsaaret 1995;

det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EOEF) nr. 3013/89;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EOEF) nr. 3013/89 foretages foelgende aendringer:

1. I artikel 5a, stk. 4, litra b), indsaettes foelgende afsnit:

»Fra produktionsaaret 1995 finder bestemmelserne i foregaaende afsnit dog ikke ved overdragelser af praemierettigheder mellem medlemmer anvendelse paa producentsammenslutninger, der opfylder betingelser, som naermere fastlaegges af Kommissionen efter proceduren i artikel 30.«

2. I artikel 5b, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:

»Endvidere indfoeres der for Italien og Graekenland en saerlig reserve paa 600 000 rettigheder for hver af disse to medlemsstater, som skal goere det muligt at tildele supplerende rettigheder til producenter, der er beroert af sammenfaldet i produktionsaaret 1991 af dels aendringerne i stoettebetingelserne for praemieberettigede dyr, dels indfoerelsen af ordningen med et individuelt garantiloft pr. producent baseret paa antallet af udbetalte praemier for naevnte produktionsaar. Efter klart at have identificeret de producenter, der er beroert af ovennaevnte situation, tildeler hver af de to beroerte medlemsstater inden udgangen af produktionsaaret 1995 supplerende praemierettigheder inden for rammerne af den saerlige reserve, der omhandles ovenfor. Saa snart Kommissionen i de regioner, der hovedsagelig er beroert, har kontrolleret, at de supplerende rettigheder kun tildeles beroerte producenter, som ikke maa opnaa flere rettigheder end dem, de ville have faaet tildelt, hvis ovennaevnte situation ikke var indtruffet, forhoejes den nationale reserve i henhold til bestemmelserne i denne artikel med et beloeb svarende til summen af de nytildelte rettigheder; denne forhoejelse beroerer ikke den tillaegsreserve, der er omhandlet i stk. 3.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra og med produktionsaaret 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 215 af 30. 7. 1992, s. 59.

(2) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1. Senest aendret ved forordning (EF) nr. 1886/94 (EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 30).