A4-0130/97

Forslag til Raadets forordning om EF-tilskud til projekter til fremme af kombineret godstransport (KOM(96)0335 - C4-0028/97 - 96/0207(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Artikel 3, stk. 4a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4a. Der kan isaer ydes tilskud til projekter, som i de central- og oesteuropaeiske lande kan forbindes med PHARE-projekter og i samhoerighedsfondlandene med samhoerighedsfondprojekter.

(AEndringsforslag 2)

Artikel 4, stk. 1, litra b) og stk. 2, indledning

>Originaltekst>

b) innovative foranstaltninger, dvs. specifikke investeringer og visse variable driftsomkostninger med undtagelse af foranstaltninger vedroerende personaleomkostninger, energiforbrug og daekning af finansielle tab.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

b) innovative foranstaltninger, dvs. investeringer i specifikke operationelle aktioner og visse variable driftsomkostninger med undtagelse af foranstaltninger vedroerende personaleomkostninger, energiforbrug og daekning af finansielle tab.

>Originaltekst>

2. Tilskuddene kan hoejst udgoere 50% til forundersoegelser og 30% til innovative foranstaltninger. Innovative foranstaltninger skal hovedsagelig vedroere:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Tilskuddene kan hoejst udgoere 30% til forundersoegelser og 50% til innovative foranstaltninger. Innovative foranstaltninger skal hovedsagelig vedroere:

(AEndringsforslag 9)

Artikel 6, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Ved udvaelgelsen af projekter tager Kommissionen paa afbalanceret vis hensyn til regionerne og medlemsstaterne og soerger for, at afgoerelserne ikke medfoerer konkurrencefordrejninger mellem regionerne og mellem medlemsstaterne.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 6, stk. 3, litra d)

>Originaltekst>

d) omkostningsfaktorer (saerlig elementer til vurdering af marginalomkostningerne for adgang til infrastruktur, navnlig jernbane, for den rute, der omfattes af pilotforanstaltningen og alle andre oplysninger, der muliggoer en vurdering af, om det er berettiget at give tilskud til omkostninger forbundet med infrastrukturadgang)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) omkostningsfaktorer (saerlig elementer til vurdering af marginalomkostningerne for adgang til infrastruktur, navnlig jernbane og indre vandveje, for den rute, der omfattes af pilotforanstaltningen og alle andre oplysninger, der muliggoer en vurdering af, om det er berettiget at give tilskud til omkostninger forbundet med infrastrukturadgang)

(AEndringsforslag 4)

Artikel 6, stk 4, litra -a) (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- a) koordinering med akserne i de transeuropaeiske transportnet eller freigt freeways, lukning af huller i kombitransportnettet, forlaengelse af eksisterende kombitransportakser samt udvidelse af deres indhold under hensyntagen til konceptet »skib + lastbil«, isaer for EU's oeregioner og afsidesliggende omraader

(AEndringsforslag 5)

Artikel 6, stk. 5, litra d)

>Originaltekst>

d) garanti for, at jernbanevirksomheder, der deltager i projektet, fra 27. juni 1997 har en licens, jf. artikel 2 i direktiv 95/18/EF.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

d) garanti for, at jernbanevirksomheder, der deltager i projektet, fra 27. juni 1997 har en licens, jf. artikel 2 i direktiv 95/18/EF, eller har ansoegt herom.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 6, stk. 7a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7a. 10% af bevillingerne til programmet er oeremaerket til projekter, som direkte omsaetter innovative forskningsresultater. Disse projekter skal naturligvis ogsaa opfylde de andre kriterier, men nyder saerlig prioritering.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 7

>Originaltekst>

Kommissionen bistaas af et udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2236/95, og som sammensaettes i overensstemmelse med transportsektoren.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen bistaas af et udvalg af raadgivende karakter, der bestaar af en repraesentant for hver medlemsstat, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Originaltekst>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastsat i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

>Originaltekst>

Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af Kommissionen om disse foranstaltninger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar Kommissionen traeffer afgoerelser, sikrer den, at der tages tilboerligt hensyn til projekter, som knytter forbindelserne til de central- og oesteuropaeiske lande, og hvor der er synergi med PHARE-programmet.

>Originaltekst>

Kommissionen kan udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for denne underretning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

>Originaltekst>

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit. moedeprotokollen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 13, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I forbindelse med Unionens udvidelse med de oesteuropaeiske lande boer der i loebet af 1999 forhandles om en forhoejelse af bevillingerne til programmet. Med henblik paa at yde tilskud til projekter i ansoegerlandene eller transportakser til disse boer der yderligere afsaettes 4 mio ecu aarligt.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om EF-tilskud til projekter til fremme af kombineret godstransport (KOM(96)0335 - C4-0028/97 - 96/0207(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(96)0335 - 96/0207(SYN) ((EFT C 343 af 15.11.1996, s. 4.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 75 og 189 C (C4-0028/97),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Transport og Turisme og udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0130/97),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A , stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.