ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)391
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKFI FAF.LLESSKABER
KOM(76)391endeligudg
Bruxelles,den23.juli1976
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelseihenhold
tilartikel54»andetafsnit,iEKSF-traktaten
iforbindelse medydelseaflåntilandreend
selvevirksomhederne tilfinansiering af"boli­
gertilpersonaletijern-ogstålvirksom­
hederiFriulia-området
KOM(76)391endeligudg

1.Udoverdealmindeligeflerårigeprogrammerindenforområdet
"sociale "boligerEKSF"hardennyligekatastrofeiFriuliar-områdetfået
Kommissionentilatvedtagegennemførelsen afetsærligtnødprogram
"bestemtforansatteietantaljern-ogstålvirksomheder ,somer"blevet
ødelagtidetteområde.
2«Omkring95®stålarbejderboliger er"blevetødelagtelleralvor­
ligt"beskadigetvedjordskælvet.Kommissionen harderfor "besluttetat
ydeetsærligtlånpå6.000.000REtiletgenopbygningsprogram .Dette
lånunderkastes debe!ingelser,somalmindeligvis gælderforEKSF-lån
tilsociale "boliger.
3.Idenudstrækningdeternødvendigt ,kanEKSF'segnemidler
suppleresmedandremidleroptagetpåkapitalmarkedet .EKSF'sanvendelse
afmidleroptagetpåkapitalmarkedet ogsom"blandesmedmidlerfraden
"særligereserve",someropførtpåEKSF1sstatus,kræver-ihenhold
tilartikel54»andetafsnit,iParis–'traktaten–samstemmende ogenstem­
migudtalelsefraRådet,dalåneneforstørstedelen ydestilandreend
devirksomheder ,someromhandletiartikel80.IpraksisstillerEKSF
almindeligvis sinemidlertilrådighedforpengeinstitutter ,somhar
specialiseret sigiydelseaflangtidslåntilfinansiering afbolig-
programmer,somnormaltudføresaf"byggeselskaber .
4*Kommissionen anmoderderforomsamstemmende udtalelsefraRådet
ihenholdtilartikel54»andetafsnit,iParis-traktaten ,medhenblik
påatkunneydelån,omnødvendigt ,tilandrelåntagereendselvede
virksomheder ,dereromhandletiParis-traktaten iforbindelse medet
særligtnødprogramforstøttetilboligerforansatteidejern-og
stålvirksomheder ,somliggeriFriulia-området,ogsomblevberørt
afjordskælvetimaj1976.