ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)270
Vol.1980/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOM(80)270 endelig udg.
Bruxelles ,den21_ .1980
INTERNT DOKUMENT
ANSØGNING OMETGLOBALLÅN TIL "SOCIETE DEDEVELOPPEMENT
REGIONAL DUSUD-EST "^(FRANKRIG )IMEDFØR AFEKSF-TRAKTATENS
ARTIKEL 56,MED HENBLIK PAINVESTERINGER IINDUSTRI -
OGSERVICEVIRKSOMHEDER IRHONE-ALPES REGIONEN
o
(Meddelelse fra Kommissionen til Rådet )
K0M(80 )270endelig udg .KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens Sekretariat

MEDDELELSE TILRaDET
Vedr.:Ansøgning ometglobalLåntilSocietédeDéveloppement Regional
duSud-Est(Frankrig)imedførafEKSF-traktatens artikel56,
medhenblikpåinvesteringer iindustri-ogservicevirksomheder
iRh^ne-Alpes regionen.
I.VÆSENTLIGE OPLYSNINGER
Ans0ger :SociétédeDéveloppement RégionalduSud-Est
Endeligemodtagere :Forskellige virksomheder
Projekt :Oprettelse ogudvidelseafsmåogmellemstore
virksomheder
Beliggenhed :Rhone-Alpes
Samletinvestering :Mindst100mioffr.(ca.17,10mioERE)
Lån,hvoromderansøges:50mioffr.(ca.8,55mioERE)
Rentenedsættelse :3procentpointsomåretideførstefemår
for8,55mioERE
Nyearbejdspladser :Mindst500nyearbejdspladser
II.OVERENSSTEMMELSE MEDEKSF-TRAKTATENS ARTIKEL56
Arrondissementerne Saint-Etienne ogMontbrison harenbefolkning påialt
581225indbyggere ogenerhvervsaktiv befolkning på189685personer.
Departementet Loireharsomhelhed,nårmanserbortfradepartementet
Ardeche,somikkeharmegenindustri,denhøjestearbejdsløshed (mereend
10%)iregionenRhSne-Alpes .
Kulminernesikredeoprindeligt detteområdesøkonomiskevelstand.Depro­
blemer,derrejsersigvedomstillingen afdennevirksomhed,kanmålespå
denberørtearbejdsstyrke .I1954varderbeskæftiget 17900iminen;derer
numindreend900tilbage.
I1975udgjordejern-ogstålindustriens arbejdskraft mereendca.9700
personer,dervæsentligst varbeskæftiget afCreusot-Loi reifabrikkerne
iChateauneuf ogFirminySaint-Etienne ,istålværkerne iFuran,istøberierne
ogelektrostålværkerne iDeurs.Dennesektorharmistet20%afsineansatte
Forelebigadresse:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles-Telefon:7350040/7358040-Telegramadresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB"

-d.-
siden1962.SåledesskalCreusot-Loi reMarrelfabrikken ,,derbeskæftiger
1465personer,nedbringesinarbejdsstryketil728.Stålværkerne iFuran
harmeddelt,atdelukkerogdervednedlægger 240arbejdspladser .
Iøvrigtharkulmineselskaber påMateysine-plateauet (Is&re)ogjern-og
stålværketidaleneiSavoi,somudgjordedeenesteformerforindustri
idepågældende områder,heltlukketellerharibetydeliggradreduceret
deresarbejdsstyrke .
EndeligvilBlanzy,kulmineninaboregionen ,snartblivelukket.
III.DETKREDITFORMIDLENDE SELSKAB
SDRforSydøstfrankrig eretprivatfinansieret regionaltselskab,som
blevopretteti1957underdetoffentlige ioverensstemmelse medforord­
ningeraf30.juni1955ogbestemmelse af5.oktober1955,somfastsætter
vedtægter ogformålforderegionaleudviklingsselskaber .
Aktiekapitalen iSydøstkrankrigs regionaleudviklingsselskab udgør40mioffr.;
hvadangårbalancenudgjordedengodt1200mioffr.den31.december.
Desamledelangfristede lånfraSydøstfrankrigs regionaleudviklingsselskab
beløbsigi1978ialttil160mioffr.
Devigtigsteformer,hvorunderselskabetudøversitvirke:
-Intervention medegnemidler
TildatoharSDRtegnetsigforca.80investeringer somminoritetsaktionær ,tilialtgodt20mioffr.
-Langfristede lån
Derertaleomlånmedenløbetidpå15år,derførertilengensidig
garantifond på4%.Detsamledeengagementtildatoeristørrelsesordenen
1miaffr.,hvorafenbetydeligdelerleasing-aftaler gennemBatimap
Sicomi-filialen.
-Mellemlange lån
SDRundersøger ogkautionerer delvis-sammenmedlaCaissenationale des
marchésdel'Etat-formellemlange lån,somfinansieres afbankerne.Det
samledeengagement udgørlidtover160mioffr.
-Tilknyttede aktiviteter
SDReraktionæriflereselskabertilfinansiering afnyanlægogtil
finansiering afomskolingafarbejdstagere .Selskabetindskyder egne
midlerimellemstore virksomheder ,hjælpermedatfindesamarbejdspartnere ,
medrådogvedansættelse afpersonale.
IV.GL0BALLHNET
Dervilkunnestillesetbeløbpå50mioffr.tilrådighedforSydøstfrankrigs
regionaleudviklingsselskab medhenblikpåoprettelse afmindst500nyear­
bejdspladser .
Dettelånvilblivestillettilrådighedikvoter,efterhånden somdellånene
bliverbevilgede.Denkreditformidlende institutionvilladehvertdellån
forelægge Kommissionentilgodkendelse .
./.

-3-
Beslutning omdetlånvilblivetagetioverensstemmelse meddekriterier
ogmål,somblevoffentliggjort afKommissionen (EFTC/178/2af27.7.1977
ogEFTC/82/8af29.3.1979)ogisærpågrundlagafdetantalstillinger,
deroprettes,ogsomkanbesættesmedEKSF-arbejdere iforholdtillåne­
beløbetogdefasteinvesteringer .
Rentesatsen forhverkvotevilmedrentenedsættelsen gældefordellånene.
Dettegloballån,somergyldigtitreår,bidragertilatdækkefinansie-
ringsbehovet ismåogmellemstore virksomheder ,somofteharstørrevan­
skeligheder vedatlånepåkapitalmarkedet endstørrevirksomheder ,og
somnormaltinvesterer mindreforhvernyarbejdsplads endstørrevirk­
somheder.
Detregionaleudviklingsselskab indberetter halvårligt omanvendelsen af
dennekredit;denindberetter ligeledeshvertåromgenansættelsen aftid­
ligereEKSF-arbejdere ideanlæg,derfinansieres afdettegloballån.
V.L8NETSINDFLYDELSE P8GENANSÆTTELSE AFARBEJDERE
Detskønnes,atdeindividuelle projekter,sommodtagerhjælp,viltillade
oprettelsen afmindst500nyestillinger,derertiltænkttidligere EKSF-
arbejdere.DetervigtigtattiIskyndetilinvesteringer udenforEKSF-området
idenævntezoner,specieltgennemsmåogmellemstore virksomheder .Skulle
nærværende beslutning visesigutilstrækkelig ,vilmankunneimødese
yderligeretildelinger .
VI.KONKLUSION
a)EfterKommissionens opfattelse eranmodningen ioverensstemmelse med
EKSF-traktatens artikel56,stk.2,litraa).FølgeligharKommissionen
godkendtetgloballåntilSydøstfrankrigsregionaleudviklingsselskab
på50mioffr.Cca.8,55mioERE)ellerækvivalentværdien heraf.Renten
vilblivenedsatmed256500EREpr.årideførstefemårefterudbe-
lingeneLlerudbetalingerne aflånet.
b)Kommissionen opfordrer Rådettilatgivesintilslutningtilovennævnte
afgørelse.