IKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM<94) 507 endelig udg. 
Bruxelles, den 22.11.1994 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om ændring af forordning (EØF) nr. 19 07/90 
om handelsnormer for æg 
(forelagt af Kommissionen) 
BEGRUNDELSE 
Ved den regelmæssige vurdering af, hvorledes handelsnormerne for æg 
anvendes, er der konstateret et behov for visse ændringer. 
To af de foreslåede ændringer tager sigte på en større fleksibilitet for 
pakkerierne med hensyn til anvendelsen af åbne beholdere, der kan anvendes 
flere gange, og angivelserne i forbindelse med EKSTRA æg. 
De andre to ændringer vedrører en tilpasning af definitionen af "parti" til 
den nylige ændring vedrørende obligatorisk angivelse af datoen for mindste 
holdbarhed og en undtagelse for producenters salg af æg til detailhandlere i 
de nordlige regioner i Finland og Norge. 
Da det væsentligste formål med handelsnormerne for æg er at lette handelen 
inden for Fællesskabet, bør disse normer gælde ensartet i alle 
medlemsstater. Det er tilfældet for tre af de fire foreslåede punkter, 
medens det fjerde tager hensyn til de særlige forhold i forbindelse med 
markedsføringen af æg i den nordlige del af Finland og Norge. 
© 
RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. /94 
om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 
om handelsnormer for æg 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 19*75 
om den fælles markedsordning for æg'*', særlig artikel 2, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Forordning (EØF) nr. 1907/90^ fastlægger handelsnormer for æg; 
definitionen af "parti" bør bringes i overensstemmelse med den nylige 
ændring vedrørende obligatorisk angivelse af datoen for mindste holdbarhed; 
ifølge forordning (EØF) nr. 1907/90 finder forordningen ikke anvendelse på 
direkte salg af æg fra producenter til forbrugere; for at tage hensyn til de 
særlige forhold ved markedsføring af æg i de nordlige regionef i Finland og 
Norge bør salg fra producenter til detailsalgssteder i disse regioner også 
undtages fra anvendelsesområdet; 
bestemmelserne om anvendelse af banderoler eller etiketter på store 
pakninger bør ændres, så gentagen anvendelse af åbne beholdere til transport 
af løse æg ikke udelukkes; 
(1) EFT nr. L 282 af 1.11.1975, s. 49. Forordningen er senest ændret véd 
forordning (EØF) nr. 1574/93 (EFT nr. L 152 àf 24.6.1993, s. 1). 
(2) EFT nr. L 173 af 6. 7.1990, s. 5. Forordningen er ændirét ved 
forordning (EØF) nr. 2617/93 (EFT nr. L 240 af 25. 9.1993, S. 1). 
længden af den periode, i hvilken klasse A æg kan sælges som "ekstra", bør 
fastlægges i forhold til pakkedatoen eller læggedatoen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 1907/90 foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 1, nr. 10, ændres "pakke- eller sorteringsdato" til "dato for 
mindste holdbarhed". 
2. Artikel 2, stk. 3, affattes således: 
"3. Denne forordning gælder ikke for 
æg, der på produktionsstedet, på et lokalt offentligt marked, 
bortset fra auktionsmarkeder, eller ved dørsalg afhændes af 
producenten umiddelbart til den endelige forbruger til dennes 
private forbrug 
æg, som producenten afhænder til detailhandlere i de særlige 
regioner i Norge og Finland, der er omhandlet i 
tiltrædelsesaktens artikel 142, bortset fra knuste æg og 
knækæg, 
på betingelse af, at æggene hidrører fra egen produktion og ikke er 
pakket i overensstemmelse med artikel 10, 11 og 12, og at der ikke 
gøres brug af nogen af de angivelser af kvalitets- og vægtklasse, 
der er foreskrevet i denne forordning." 
3. Artikel 11, stk. 1, første punktum, affattes således: 
"1. Store pakninger skal forsynes med en banderole eller etiket med de 
oplysninger, der henvises til i artikel 10, idet denne banderole 
eller etiket ikke må genbruges og skal udleveres af de organer, der 
er nævnt i artikel 18, eller under tilsyn af disse." 
CD 
Artikel 12 affattes således: 
"Artikel 12 
ordet "ekstra" kan anvendes på små pakninger, der indeholder klasse A 
æg, og som er forsynet med banderole eller etiket. Det skal trykkes på 
banderolen eller etiketten, der skal fjernes og destrueres senest 
syvendedagen efter, at æggene er pakket, eller niendedagen efter, at 
æggene er lagt." 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
}. BUDGETPOST: Kapitel 24 BEVILLINGER: 13 J mio. ECU 
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: 
Udkast til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1907/90 
om handelsnormer for æg 
3. RETSGRUNDLAG: Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 
4. FORMÅL : 
- Større fleksibilitet for pakkerierne med hensyn til anvendelsen af åbne beholdere, der kan anvendes 
flere gange, og angivelserne i forbindelse med EKSTRA æg 
- tilpasning af definitionen af "parti" til den nylige ændring vedrørende obligatorisk angivelse af datoen 
for mindste holdbarhed og en undtagelse for visse nordlige regioner. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
- OVER EF-BUDGETTET 
(RESTITUTION IINTERVENTION) 
- OVER DE NATIONALE BUDGETTER) 
- AF ANDRE 
5.1 INDTÆGTER 
- EF's EGNE INDTÆGTER 
(AFGIFTER/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 12-MÅNEDERSPERIODE 
p.m. 
p.m. INDEVÆRENDE 
REGNSKABSÅR (95) 
p.m. 
p.m. FØLGENDE 
REGNSKABSÅR (96) 
p.m. 
p.m. 
1997 
p.m. 1998 
p.m. 1999 
p.m. 2000 
p.m. 
5.2 BEREGNING: 
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA/NEJ 
BEMÆRKNINGER : 
r& 
ISSN 0254-1459 
KOM(94) 507 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 03 
Katalognummer : CB-CO-94-534-DA-C 
ISBN 92-77-82289-9 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Offîdelle Publikationer 
L-2985 Luxembourg