KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 17.06.1996 
KOM(%) 271 endelig udg. 
KOMMISSIONENS ÅRSBERETNING OM GARANTIFONDENS SITUATION 
OG OM FORVALTNINGEN AF FONDEN I REGNSKABSÅRET 1995 

* A-
INDHOLD 
1. RETSGRUNDLAG 1 
2. SITUATIONEN PR. 31.12.95 1 
3. FONDENS MIDLER 2 
a) Tilførsler fra det almindelige budget 2 
b) Renteafkast af fondens kapitalanbringelser 3 
c) Inddrivelser af udestående fordringer 4 
4. FONDENS FORPLIGTELSER 
a) Betaling af forfaldne fordringer ..• 4 
b) EIB's vederlag 4 
BILAG 
BILAG 1: RETSGRUNDLAG FOR OVERFØRSLER FRA 
FÆLLESSKABSBUDGETTET 
BILAG 2: EIB'S RAPPPORT OM FONDENS SITUATION OG 
FORVALTNING - DRIFTSKONTO OG BALANCE PR. 31. 
DECEMBER 1995 
BILAG 3: KONSOLIDERET BALANCE PR. 31. DECEMBER 1995 
CC 
KOMMISSIONENS ÅRSBERETNING OM GARANTIFONDENS SITUATION 
OG OM FORVALTNINGEN AF FONDEN I REGNSKABSÅRET 1995 
1. RETSGRUNDLAG 
I henhold til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 2728/94 af 31. oktober 1994 er der 
oprettet en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande med henblik på at betale 
Fællesskabets kreditorer, såfremt modtageren af et lån, der er ydet eller garanteret af 
Fællesskabet, ikke opfylder sine forpligtelser. 
I overensstemmelse med artikel 6 i denne forordning har Kommissionen overdraget den 
finansielle forvaltning af fonden til EIB. Dette skete på grundlag af en aftale undertegnet 
mellem Fællesskabet og EIB den 23. november 1994 i Bruxelles og den 25. november 
1994 i Luxembourg. 
I artikel 8, stk. 2, i aftalen hedder det, at "Banken hvert år inden den 1. marts tilsender 
Kommissionen en beretning om fondens situation og om forvaltningen af fonden samt 
fondens forvaltningsregnskab og balance for det foregående år". Et uddrag af nævnte 
anden beretning for 1995 er vedlagt som bilag II. 
Endvidere bestemmes det i artikel 7 i forordningen om oprettelse af fonden, at 
Kommissionen senest den 31. marts hvert år skal forelægge Europa-Parlamentet, Rådet 
og Revisionsretten en beretning om garantifondens situation og om forvaltningen af 
fonden i det foregående år. 
2. SITUATIONEN PR. 31.12.95 
Ved afslutningen af regnskabsåret 1995 androg fondens disponible midler 300 847 830,50 
ECU (bilag II). Dette beløb er resultatet af de samlede overførsler til fonden, dvs. (544 
470 000 ECU), hvortil skal lægges regnskabsårenes nettoresultater for provisioner og 
omkostninger (23 819 842,85 ECU) og for sene tilbagebetalinger fra tredjelande (35 630 
568,55 ECU), og fraførslerne fra den, dvs. udbebetalte garantibeløb (303 072 580,90 
ECU), siden dens oprettelse. 
Fondens samlede kapital ved regnskabsårets afslutning ses på den konsoliderede balances 
aktivside Bilag III) og andrager 574 036 593,68 ECU. Dette beløb er sammensat af 254 
000 000 ECU som bankindeståender (på opsigelse), 44 444 219,76 ECU som 
indeståender på anfordring, 2 403 610,74 som udestående fordringer på kreditter 
(påløbne, ikke-forfaldne renter pr. 31.12.95) og 273 188 763,18 ECU som fordringer på 
modtagere af lån, der er ydet eliler garanteret af Fællesskabet, heraf 267 442 012,35 ECU 
som fordringer på hovedstol og renter, der skal betales ved forfald og 5 746 750,83 ECU 
som morarenter, der er påløbet, men ikke opkrævet pr 31.12.95. 
Ifølge artikel 3 i forordningen om oprettelse af fonden skal dens midler være af passende 
størrelse, dvs. andrage et målbeløb på 10% af Fællesskabets samlede forpligtelser 
(hovedstol og forfaldne, ikke-betalte renter) i forbindelse med hver enkelt transaktion. 
Udeståendet på udlån og lånegaranti til tredjelande plus forfaldne, ikke-betalte renter 
androg pr. 31.12.95 ialt 5 882 mio. ECU, hvoraf de forfaldne, ikke-betalte renter tegnede 
sig for 31 mio. 
Forholdet mellem fondens kapital og udestående som defineret i forordningen er 5,1%, 
hvilket er mindre end de 10%, der er fastsat som målbeløb. Der skal derfor ikke 
tilbageføres beløb fra fonden til Fællesskabernes almindelige budget, jf. artikel 3, stk. 3 i 
forordningen, da fondens målbeløb ikke er nået. 
Indbetalingssatsen skal derfor heller ikke tages op til fornyet overvejelse som omhandlet i 
forordningens artikel 4. 
I de følgende afsnit gøres der mere detaljeret rede for, hvorledes udvikleingen i fondens 
indtægter og udgifter har været. 
3. FONDENS MIDLER 
a) Tilførsler fra det almindelige budget 
Det fremgår af artikel 2 og 4 i forordningen om oprettelse af garantifonden for aktioner i 
forhold til tredjelande, at fonden tilføres midler ved tilførsler fra det almindelige budget 
svarende til 14% af det beløb, der modsvarer de pågældende låne- og 
lånegarantitransaktioner, indtil fonden når op på målbeløbet. I henhold til artikel 5 i 
forordningen hæves indbetalingssatsen i forbindelse med nye transaktioner fra 14 til 15% 
af transaktiohsbeløbet, hvis fondens midler efter indfrielse af garantiforpligtelser som følge 
af en misligholdelse kommer til at ligge under 75% af målbeløbet. 
Retsgrundlaget for tilførslen af midler til fonden beskrives i bilag I. 
I henhold til Rådets beslutning af 31. oktober 1994 om budgetdisciplin opføres der en 
reserve til lån og lånegarantier på det almindelige budget. På den dertil oprettede 
budgetpost opførtes i 1995 323 mio. ECU i formålsbestemte bevillinger. Formålet er at 
dække garantifondens behov for tilførsel af midler ved overførsel til den budgetpost, hvor 
tilførslerne til garantifonden opføres. 
På dette retlige grundlag vedtog budgetmyndigheden i 1995 tre bevillingsoverførsler på 
tilsammen 250 750 000 ECU, nemlig: 
- Overførsel nr. 2/95 vedrørende et beløb på 190 750 000 ECU 
Formålet med denne første overførsel ved regnskabsårets begyndelse var at tilføre 
fonden midler i medfør af Rådets afgørelser af henholdsvis 15. februar 1993, 19. 
juli 1993, 13. december 1993, 24. januar 1994 og 21. marts 1994 i 
overensstemmelse med de nærmere regler, der er fastsat i bilaget til forordningen 
om oprettelse af fonden (se bilag I). 
-3 
- Overførsel 17/95 vedrørende et beløb på 30 000 000ECU. 
Formålet med denne anden overførsel var at tilføre fonden midler på grundlag af 
de udlånstransaktioner, som Rådet vedtog den 10. april og 1. juni 1995. De for 
denne overførsel relevante beslutninger er anført i bilag 1. 
- Overførsel 47/95 vedrørende et beløb på 30 000 000ECU. 
Formålet med denne tredje overførsel var at tilføre fonden midler på grundlag af 
udlånstransaktioner vedtaget af Rådet den 23. oktober 1995. 
Den for denne overførsel relevante beslutning er anført i bilag 1. 
De tre tilførsler til fonden blev foretaget henholdsvis den 12. april, 11. august og 29. 
december 1995. 
b) Renteafkast af fondens kapitalanbringelser 
Fondens midler investeres i overensstemmelse med principperne for forvaltning af fonden, 
der er fastlagt i bilaget til aftalen mellem Fællesskabet og EIB. 
Investeringsprincippeme foreskriver bl.a., at fonden i de første år efter sin oprettelse, så 
længe det samlede investerede beløb ikke er nået op på 300 mio. ECU, skal betragtes som 
en investeringsfond, der udelukkende investerer i kortfristede instrumenter, hvis løbetid 
ikke overstiger et år. Da beløbet i 1995 overskred tærsklen på 300 mio. ECU, besluttede 
Kommissionen i forståelse med banken at ændre investeringsprincippeme i begyndelsen af 
1996. 
Fællesskabet og EIB har sammen opstillet en liste over de banker, der er bemyndiget til at 
modtage indskud fra fonden. Den oprindelige liste er i 1995 blevet revideret i forståelse 
med Kommisionen under hensyn til de seneste ændringer, der er sket i vurderingen af 
bankerne. Der er tale om banker, der for størstedelens vedkommende er tilsluttet ECU-
clearingsystemet. De har alle en god kreditvurdering på mindst (Moody's) Al (langfristet) 
og PI (kortfristet). Kapitalanbringelser i disse banker er omfattet af bestemmelser, der 
tilsigter en god risikospredning. 
Renteafkastet af garantifondens bankindeståender og konti androg i 1995 23 539 827,79 
ECU fordelt som følger: 
- Bankindeståender: 23 189 444,30 ECU. Der er tale om en opgørelse pr. 31. 
december under hensyn til påløbne renter, der imidlertid ikke tilskrives på 
kontoafslutningsdagen, men på tidspunktet for kapitalanbringelsens forfald med 
fradrag af de renter for 1994, der tilskrives i 1995. 
- Konti: 350 383,49 ECU. Dette beløb fordeler sig med 338 151,72 ECU som 
renter af anfordringskontoen og 12 231,77 som renter af forbindelseskontoen. 
Renteafkastet er opført i regnskabsårets resultater. 
-4-
c) Inddrivelser af udestående fordringer 
Såfremt fonden har måttet indfri forfaldne fordringer, tilføres den de tilbagebetalinger, 
som senere inddrives i debitorlandene. Det samlede inddrevne beløb udgjorde i 1995 
35 630 568,55 ECU (se 2.1.2 i bilag II). 
4. FONDENS FORPLIGTELSER 
a) Betaling af forfaldne fordringer 
Fonden har i 1995 måttet effektuere garantien 10 gange til et samlet beløb på 303 072 
580,90 ECU (se 2.1.1 i bilag II). 
b) EIB's vederlag 
Ifølge artikel 6 i konventionen om fondens forvaltning indgået med Kommissionen 
modtager EIB en årlig provision på 0,125%, der beregnes på grundlag af fondens 
gennemsnitlige månedlige aktiver. Bl. a under hensyn til fondens stigende aktiviteter tages 
vederlaget op til fornyet overvejelse ved udgangen af det år, hvor fondens disponible 
midler når op på 300 mio. ECU, dog senest tre år efter den første indbetaling til fonden. 
Da fonden ved udgangen af 1995 nåede op på 300 mio. ECU, blev EIB's vederlag taget 
op til fornyet overvejelse. Ud fra en vurdering af den arbejdsbyrde, som denne forvaltning 
betyder for banken på grundlag af dens erfaring dermed besluttedes det derefter i 
fællesskab mellem banken og Kommissionen at nedsætte bankens årlige vederlag til 0,05% 
med tilbagevirkende kraft. 
Bankens vederlag for 1995 blev derefter fastsat til 191 444, 18 ECU, der opføres på 
resultatsopgørelsen. 
-b 
BILAG 
BILAG I: RETSGRUNDLAG FOR OVERFØRSLER FRA 
FÆLLESSKABSBUDGETTET 
1. AFGØRELSER VEDR. OVERFØRSEL 2/95 1 
2. AFGØRELSER VEDR. OVERFØRSEL 17/95 2 
3. AFGØRELSER VEDR. OVERFØRSEL 47/95 2 
BILAG II: EIB'S RAPPORT OM FONDENS SITUATION OG 
FORVALTNING - DRIFTSKONTO OG BALANCE PR. 31. 
DECEMBER 1995 
1. VIGTIGE PRINCIPPER 3 
2. FONDENS MIDLER 3 
3. ANALYSE AF KAPITALANBRINGELSERNE 11995 5 
BILAG III: KONSOLIDERET BALANCE PR. 31. DECEMBER 1995 10 
1-
BILAG I 
RETSGRUNDLAG FOR OVERFØRSLERNE FRA DET ALMINDELIGE BUDGET 
Ifølge bilaget til forordningen om de nærmere regler for tilførslerne til garantifonden 
foretages disse tilførsler, for så vidt angår transaktioner vedrørende långivning eller 
låntagning eller garantier til finansieringsorganer inden for en rammeordning, der strækker 
sig over flere år og som har mikroøkonomisk eller strukturelt sigte, i årlige trancher, der 
beregnes på grundlag af de årlige beløb, der er angivet i finansieringsoversigten i 
kommissionens forslag, i givet fald justeret på baggrund af Rådets afgørelse. 
For så vidt angår Fællesskabets øvrige långivning- og lånoptagelsestransaktioner, f. eks. 
betalingsbalancelån til tredjelande i en eller flere trancher, beregnes tilførslerne til fonden 
på grundlag af transaktionens samlede beløb som vedtaget af Rådet. 
Der blev i 1995 gennemført 4 overførsler efter disse retningslinjer. 
1. AFGØRELSER VEDRØRENDE OVERFØRSEL NR. 2/95 
- Rådets afgørelse af 15. februar 1993, hvori EIB opfordres til at yde lån til 
projekter af fælles interesse i visse tredjelande, som Fællesskabet har indgået 
samarbejdsaftaler med, inden for en samlet beløbsramme på 250 mio. ECU pr. år 
for en treårig periode. 
- Rådets afgørelse af 13. december 1993 om forlængelse af Fællesskabets garanti for 
EIB's långivning i de central- og østeuropæiske lande inden for en samlet 
beløbsramme på 3 000 mio. ECU for en treårig periode. 
- Som led i det finansielle samarbejde med Middelhavslandene: 
- Rådets afgørelse af 19. juli 1993 om i en femårig periode at stille et beløb på 
150 mio. ECU til rådighed for långivning til Republikken Slovenien 
- Rådets afgørelse af 24. januar 1994 om i en treårig periode at stille et beløb 
på 115 mio. ECU til rådighed for långivning til Syrien. 
- Rådets afgørelse af 21. marts 1994 om bemyndigelse af Kommissionen til at 
optage Euratom-lån inden for en beløbsgrænse på 1 100 mio. ECU med henblik på 
yde bidrag til forbedring af sikkerheden og effektiviteten i atomkraftværkerne i 
visse tredjelande. 
6 
-2-
2. AFGØRELSER VEDRØRENDE OVERFØRSEL NR. 17/95 
- Rådets afgørelser af 1. juni 1995 om Fællesskabets ydelse af garanti for EIB's lån i 
Sydafrika for et samlet beløb på højst 300 mio. ECU over en periode på 2 år fra 
afgørelsens dato. 
- Rådets afgørelse af 10. april 1995 om ydelse af makrofinansiel støtte til Belarus på 
75 mio. ECU i 10 år. 
3. AFGØRELSE VEDRØRENDE OVERFØRSEL 47/95 
- Rådets afgørelse af 23. oktober 1995 om ydelse af yderligere makrofinansiel 
bistand til Ukraine på 200 mio. ECU i 10 år. 
& 
-3-
BILAGEE 
EIB 'S BERETNING OM GARANTIFONDENS SITUATION OG FORVALTNINGEN AF FONDEN 
FORVALTNINGSREGNSKAB OG BALANCE PR. 31. DECEMBER 1995 
1 DE VIGTIGSTE PRINCIPPER 
Følgende principper gælder for forvaltningen af fondens midler på Fællesskabets vegne og 
for dets regning og risiko (aftalens artikel 1): 
Fonden anvender kun ECU. Forvaltningen sker under iagttagelse af, at fondens midler 
skal være tilstrækkeligt likvide og hurtigt kunne mobiliseres i betragtning af de 
forpligtelser, fonden skal kunne opfylde. Midlerne investeres i instrumenter og hos parter 
efter samme kriterier som dem, der gælder for EIB. 
2. FONDENS INDTÆGTER 
2.1. Fondens konto 
Fondens konto blev tilført midler ved to overførsler ved udgangen af 1994. Pr. 1/1/1995 
androg fondens samlede aktiver 293.9 mio. ECU. Der blev pr. 12/4/1995 foretaget en 
tredje overførsel på 190,75 mio. ECU, en fjerde pr. 11/8/1995 på 30 mio. ECU og en 
femte pr. 29/12/1995 på 30 mio. ECU 
Fondens samlede aktiver androg pr. 31. december 1995 298,4 mio. ECU, hvoraf 254 mio. 
er placeret på opsigelse og 44,4 mio. på anfordring. 
6 
-4-
2.1.1. Fondens udbetalinger pr. 31. december 1995 
Fonden har siden 1. januar udbetalt garantier for et samlet beløb på 303 mio. ECU. 
TILBAGEBETALING BELØB 
11/01/1995 5 297 222,07 
20/01/1995 4 623 981,98 
30/01/1995 53 636 023,92 
28/01/1995 2 343 806,01 
12/04/1995 2 181 421,01 
24/05/1995 6 082 283,85 
20/07/1995 3 967 469,82 
11/10/1995 8 614 739,60 
17/10/1995 2 346 828,80 
21/11/1995 213 978 803,84 
I ALT 303 072 580,90 
2.1.2. Inddrivelse af misholdte gældsforpligtelser hos debitorer 
Resultatet af disse inddrivelser har andraget 35,6 mio. ECU. 
TILBAGEBETALING BELØB 
08/03/1995 704 696,00 
20/03/1995 31 925 800,00 
15/05/1995 1 353 505,45 
01/03/1995 150,67 
29/03/1995 457,30 
13/04/1995 18 193,05 
28/04/1995 776 033,13 
08/06/1995 75,00 
15/11/1995 851657,95 
I ALT 35 630 568,55 
2. L 3. Nettosaldoen for transaktionerne andrager 267.4 mio. ECU 
2.2. Driftsresultat 
Dette andrager i 1995 23,3 mio. ECU mod 0,5 mio. i 1994. 
B 
2.3. Vederlag 
Ifølge artikel 6 i aftalen mellem Kommissionen og EIB skal banken have et vederlag på 
0,125% af fondens aktiver. Dette vederlag skal tages op til fornyet overvejelse ved 
udgangen af det år, hvor målbeløbet når op på 300 mio. ECU. 
Da dette skete i løbet af regnskabsåret 1995, har Kommissionen og banken aftalt at 
nedsætte vederlaget til 0,05% med tilbagevirkende kraft fra december 1994 til december 
1995. Vederlaget andrager 0,191 mio. ECU. 
3. ANALYSE AF INVESTERINGERNE I 1995 
3.1. Beregning af afkast og resultater 
Investeringerne er foretaget bedst muligt i overensstemmelse med kreditkriterierne. 
Afkastet for 1995 er som gennemsnit 6,12%, dvs. 27 basispoints bedre end LIBID-
referencesatsen for en måned for samme periode. 
MÅNED 
Jan. - dec. AFKAST 
6,12% LIB1D 
REFERENCE 
for en måned 
5,85% MARGEN 
0,27% 
6 
6-
3.2. Gennemsnitskapital (i mio ECU) pr. land placeret i banker i 1995, dvs. samlet 
373,2 mio. 
I GENNEMSN. KAP. I SITUATION (mio) 
{mjoj pr. 31.12.1995 
-Tyskland: 22,7 
127 45£ 
35.4 45,0 
• Østlig : 9,4 
- Belgien : 2,5 
47,6 20,0 
11,3 10,0 
4J 300 
65.5 60,0 
• Danmark : 12,0 24,0 
4,2 -
16,2 24,0 
- Frankrig : 35,4 
13,6 
1JML2 70S) 
160,2 70,0 
- Luxembourg : 17,6 20,0 
43 : 
21,9 20,0 
• Nederlandene: 53,3 35,0 
• Fore. Kongerige: 7,6 
37 : 
11,3 
I ALT 373,2 254,0 
6 
-7 
3.3. Geografisk fordeling - kapitalanbringelser ved månedsafslutning (mio. ECU): 
(se bilag 1) 
LANDE Jan-95 Feb-95 Mar-95 Apr-95 Maj-95 Jun-95 Jul-95 Aug-95 Sep-95 
Tyskland 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 53,50 53,50 53,50 74,00 
Østrig 0,00 18,00 18,00 18,00 0,00 20,00 20,00 20,00 0,00 
Belgien 22,00 72,00 72,00 70,00 45,00 25,00 65,00 95,00 95,00 
Danmark 0,00 0,00 0,00 0,00 40,00 40,00 40,00 40,00 40,00 
Frankrig 188,00 118,00 68,00 284,25 284,25 250,75 135,00 135,00 135,00 
Luxembourg 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 0,00 20,00 40,00 40,00 
Nederi. 0,00 0,00 83,50 60,00 55,00 55,00 85,00 65,00 65,00 
F. Kongerige 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 30,00 30,00 30,00 
ALT 230,00 228,00 261,50 452,25 444,25 444,25 448,50 478,50 479.00 
LANDE Okt-95 Nov-95 Pec-95 
Tyskland 104,00 45,00 45,00 
Østrig 0,00 0,00 0,00 
Belgien 90,00 65,00 60,00 
Danmark 40,00 24,00 24,00 
Frankrig 110,00 65,00 70,00 
Luxembourg 40,00 20,00 20,00 
Nederi. 60,00 35,00 35,00 
F. Kongerige 25,00 (MK) OfiQ 
ALT 469,00 254,00 254,00 
3.4. Den geografiske fordeling påvirkes væsentligt af, hvorledes parterne behandler 
kapitalanbringelserne på pengemarkedet 
Visse banker er ikke konkurrencedygtige med hensyn til forrentningen af de 
kapitalanbringelser, der foreslås på garantifondens vegne, enten på grund af, at de ikke er 
interesserede i indskud i ECU eller på grund af fondens ikke bankmæssige status. 
For at fremme den geografiske fordeling er muligheden for at foretage kapitalanbringelser 
i Unionens nye medlemsstater blevet undersøgt, og der er taget kontakter med de parter, 
der er optaget på godkendelseslisten. Denne liste blev revideret i afvigte kvartal. Tre 
banker opfylder herefter ikke længere kriterierne og er blevet slettet, medens to nye parter 
er indsat på listen over de godkendte banker (40 ialt). 
3.5. Garantifondens dækning af risikoen for debitors manglende betaling 
Der er under hensyn til at lån, der ydes af Kommissionen, forfalder kvartalsvis, fastsat 
forfaldstidspunkter i løbet af året for de fleste indskud, således at der altid kan ydes 
garanti. Fonden kan ikke have underskud på sine konti og skal altid kunne yde garantien i 
løbet af de tre måneder, der er mellem en anmodning om garanti og dennes effektuering. 
På grund af antallet af udbetalinger og disses størrelse over året, med et maksimum på 214 
mio. i november, må det første mål for kapitalanbringelserne være at opretholde 
tilstrækkelig likviditet i forhold til forfaldstidspunkterne uden kontraktafbrydelser med de 
parter, hvor indskuddene er foretaget. 
-8 
3.6. Udviklingen i fondens aktiver 
Udviklingen i aktiverne i 1995 
500 
Som grafen viser er fondens aktiver i løbet af regnskabsåret oversteget de 300 mio. ECU, 
der er fastsat i aftalen som betingelse for, at investeringsprincippeme ændres. På trods 
herafog af de grunde, der beskrives i 3.5 har man ikke skønnet det hensigtsmæssigt i den 
pågældende periode at foretage investeringer i obligationer, idet likviditetsrisikoen herved 
øges, samtidig med at der består en kursrisiko, der kan føre til en kapitalforringelse. 
Kapitalanbringelsernes geografiske fordeling 
6 
-9-
snuvnoNEN PR 31.12.95 
AKTIVER 31.12.1995 
Fordringer på kreditinstitutter 
TILGODEHAVENDER PÂ ANFORDRING 44 444 219,76 
TILGODEHAVENDER PÂ OPSIGELSE 254 000 000.00 
298 444 219,76 
Andre aktiver 
RESULTATREGULERENDE POSTER 2 403 610.74 
2 403 610,74 
I ALT 300 847 830.50 
PASSIVER 31.12.1995 
Garantifonden 
GARANTIFONDEN 277 027 987.65 
277 027 987,65 
Resultat 
Fremførsel 1994 471 584,52 
Resultat for regnskabsåret 1995 23 348 258.33 
23 819 842,85 
I ALT 300 847 830.50 
RESULTATOPGØRELSE PR. 31.12.1995 
1. PROVENUER 
Renter og andet afkast 23 189 444,30 
Renter af forbindelseskonto 12 231,77 
Renter af konto på anfordring 338 151.72 
SUBTOTAL 23 539 827,79 
2. OMKOSTNINGER 
Provisioner 191444,18 
Finansieringsomkostninger 125,28 
NETTORESULTAT 23 348 258.33 
& 
-10 
BILAG III 
GARANTIFONDENS KONSOLIDEREDE BALANCE PR. 31. DECEMBER 1995 
Den konsoliderede balance pr. 31. december 1995 supplerer garantifondens 
situation som vises i bilag II. I den konsoliderede balahce tages der hensyn til 
fordringerne på modtagerne af de lån, der er ydet eller garanteret af 
Fællesskabet. Disse andrager ialt 273 188 763, 18 ECU. I dette beløb indgår 
267 442 012,35 ECU som restancer fra tredjelande på hovedstol og renter for 
lån og 5 746 750,83 ECU som morarenter, der er påløbne, men ikke opkrævet 
pr,. 31.12.95. Disse morarenter er beregnet efter de i kontrakterne fastsatte 
bestemmelser. 
<o 
-11 
GARANTIFONDENS KONSOLIDEREDE BALANCE PR. 31. DECEMBER 1995 
AKTIVER 31.12.1995 
Fordringer på kreditinstitutter 
TILGODEHAVENDER PÂ ANFORDRING 
TILGODEHAVENDER PÅ OPSIGELSE 
Fordringer på modtagere af lån vdet eller garanteret 
af Fællesskabet 
FONDENS INTERVENTIONER 
PÅLØBNE, MEN IKKE OPKRÆVEDE 
MORARENTER 
Andre aktiver 
RESULTATREGULERENDE POSTER 
I ALT 44 444 219,76 
254 000 000,00 
267 442 012,35 
5 746 750.83 
571 632 982.94 
2 403 610.74 
2 403 610.74 
574 036 593,68 
PASSIVER 31.12.1995 
Garantifonden 
INDBETALINGER FRA BUDGETTET 
PÅLØBNE, MEN IKKE OPKRÆVEDE 
MORARENTER 
Resultat 
Fremførsel 1994 
Resultat for regnskabsåret 1995 
I ALT 544 470 000,00 
5 746 750.83 
550 216 750.83 
471 584,52 
23 348 258.33 
23 819 842.85 
574 036 593.68 
RESULTATOPGØRELSE PR. 31.12.1995 
1. PROVENUER 
Renter og andet afkast 
Renter af forbindelseskonto 
Renter af konto på anfordring 
SUBTOTAL 
2. OMKOSTNINGER 
Provisioner 
Finansieringsomkostninger 23 189 444,30 
12 231,77 
338 151.72 
23 539 827.79 
191 444,18 
125,28 
NETTORESULTAT 23 348 258.33 
& 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 271 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 01 
Katalognummer : CB-CO-96-281-DA-C 
ISBN 92-78-05465-8 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg