ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1480
Vol.1974/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•KOMMISSIONEN FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER .
KOM(74)1480 endeligudg.
Bruxelles,den18.september1974
MeddelelsefraKommissionentilRådetom
resutalterne afforhandlingerne medTune­
sienogMarokkomedhenblikpåforlængelse
afassocieringsaftalerne mellenFællesskab­
etogdisselande.
Henstilling om
Rådetsforordning(FØF)
omindgåelseafenaftaleomforlængelseaf
associeringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogDentunesiskeRe­
publik.
Henstilling om
Rådetsforordning(EØF)
omindgåelseafenaftaleomforlængelseaf
associeringsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogkongerigetMarokko.
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(74)I48Oendeligudg.

VIIl/1080/74-DK
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TILRÅDET OH
RESULTATERNE APFORHANDLINGERNE MED TUNE­
SIEN OGMAROKKO KEDHENBLIK PÅFORLÆNGEL­
SEAFASSOCIERINGSAFTALERNE MELLEM FÆLLES­
SKABET OGDISSE LANDE
Ioverensstemmelse medderetningslinier ,som "blev givet afRådet påmødet
den15./l6.juli 1974 »harendelegation fraFællesskabet den22.juli 1974
haft etfælles møde meddelegationerne fradetunesiske ogmarokkanske re­
geringer .
Disse forhandlinger harvist ,atparterne erenige omatindgå aftaler med
henblik påatforlænge degoldende associeringsaftaler ,indtil nyeaftaler
påetbredere grundlag træder ikraft ogindtil senest den31,august 1975 «
Idenne anledning hardetunesiske ogmarokkanske delegationer idevedlagte
breve udtrykt deres beklagelse over ,atdeternødvendigt atforetage disse
forlængelser ogudtrykt ønske om,atFællesskabets instanser tager ethvert
muligt skrid -:tilatfremme deigangværende forhandlinger omindgåelse afnye
aftaler påbredere grundlag ogmuliggøre indgåelsen afdisse snarest muligt .
Formanden forFællesskabets delegation harkunbekræftet modtagelsen afdisse
breve .
Som bilag erligeledes vedlagt debreve ,somerudvekslet mellem delegationerne ,
oghvori detmeddeles ,atderes respektive myndigheder hartilhensigt autonomt
atopretholde desamhandel sordninger ,dererindeholdt idenuværende aftaler ,
indtil denaftalte forlængelse afdisse aftaler foreligger .

νΐΙΐ/1080/74-ΒΚ
Henstilling om
Rudet sforordning (EØF)
omindgåelse afenaftale omforlængelse afasso-
cieringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDentunesiske Republik
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 238,'
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Associeringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDentunesiske
Republik udløber den 31.august 1974 ;
denne aftale indeholder enbestemmelse omiværksættelse afforhandlinger med
henblik påindgåelse afennyaftale påbredere grundlags
indtil indgåelse ogikraftsættelse afdenne aftale foreligger ,findes dethen­
sigtsmæssigt atafslutte enaftale omforlængelse afassocieringsaftalen mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDentunesiske Republik - '
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;

VIII/1G80/74-DK
Art.iJccl 1
PåFællesskabets vegne indgas ,vedtages og "bekræftes enaftale omforlængelse
afassocieringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDen
tunesiske Republik .Teksten tilaftalen erbilagt denne forordning .
Artikel 2
Forsåvidt angår Fællesskabet giver formanden forRådet forDeeuropæiske
Fællesskaber under anvendelse afbestemmelserne iaftalens artikel 2meddel­
elseom,atdenødvendige procedurer foraftalens ikrafttræden ergennemført ^"\
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
l)Datoen forprotokollens ikrafttræden offentliggøres iDeeuropæiske Fælles­
skabers Tidende .

VIII/1080/74-DK
Henstilling om
Rådets forordning (EØF)
omindgåelse afenaftale omforlængelse af
associeringsaftalen mellem Det europæiske
IIII·ΙΜΙΙΙ■IIIII||1·II|>IIΙΙ·ΙΜΙΜΙ■I!■■■■!■ ΙΙΙΙΙΙ·· IΜΙ|·II·II·"··!IIΓΓ1~Τ
økonomiske Fællesskab ogkongeriget Earokko
R/DET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten :omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 238 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningers
Associeringsaftalen mellem Det europaislce økonomiske Fællesskab ogkongeriget
Marokko udløber den 31*august 1974 j
denne aftale indeholder enbestemmelse omiværksættelse afforhandlinger med
henblik påindgåelse afennyaftale påbredere grundlag !
indtil indgåelse ogikraftsættelse afdenne aftale foreligger ,finde s''dét
hensigtsmæssigt atafslutte enaftale omforlængelse afassocieringsaftalen
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Marokko -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ?

VIII/1080/74-DK
Artikel 1
PåFællesskabets vegne indgås ,vedtages ogbekræftes enaftale omforlængelse
afassocieringsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkonge­
riget Marokko .Teksten tilaftalen erbilagt denne forordning .
Artikel 2
Forsåvidt angår Fællesskabet giver foraanden forRådet forDeeuropæiske
Fællesskaber under anvendelse afbestemmelserne iaftalens artikel 2meddel­
else om.atdenødvendige procedurer foraftalens ikrafttræden ergennemført
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDø
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
l)Datoen forprotokollens ikrafttræden offentliggøres iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende .

VIIl/1080/74-DK
AFTALE OMFORLÆNGELSE APAFTALEN OMOPRETTELSE
APENASSOCIERING MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONO -
KISKS FjZLLESSKAB OGDEN TUNESISKE REPUBLIK
RÅDET FORDEEUROPÅSKE FÆLLESSKABER og
DEN TUNESISKE PRÆSIDENT har–
IBETRAGTNING AFataftalen omoprettelse afenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDentunesiske Republik ,under­
tegnet iTunis den28.marts 1969»udløber den31.august 1974 »
IBETRAGTNING AFatdekontraherende parter idenne aftale har satsig
somnålatforhandle omennyaftale påbredere grundlag ,somforuden
enpræferenceordning forsamhandelen også skal indeholde andre foran­
staltninger vedrørende samarbejdet ,
IDET DEKONSTATERER ,atdeigangværende forhandlinger ikke harkunnet
føres tilafslutning inden fordenforudsete tidsfrist –
BESLUTTET atforlange dennuværende aftale indtil dennyeaftales ikraft­
træden ogsenest indtil 31.august 1975 ogharmedhenblik herpå som
befuldmægtigede Tidpegets

VIII/1050/74-EK
R/YDET POR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER s
REGERINGEN' POR DEN TUNESISKE REPUBLIK
DISSE ER-efter udveksling afderes fuldmagter ,dererfundet iretog
"behørig form .
BLEVET ENIGE OMFØLGENDE BESTEMMELSER :

-3- VIIl/1080/74-DK
Artikel1
Artikel14,stk.1,iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDentunesiskeRepublikaffattessåledesj
"1.Denneaftaleanvendesindtildendato,påhvilkendennyeaftalepåbredere
grundlagtræderikraftogsenestindtil31.august1975*"
Artikel2
Denneaftaletræderikraftpådenførstedagidenmåned,derfølgerefter
dendato,hvordekontraherende parterharmeddelthinanden,atdodertil
nødvendigefrengangsmåder ergennemført.
Artikel3
Denneaftaleeraffattetitoeksemplarerpaarabisk,dansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ogtysk,oghverafdisseteksterharseernegyldighed.

VIII/1080/74-DK
Brevveksling mellemforaandenforFællesskabets delegation
ogformandenfordelegationen forDentunesiskeRepubliks
regering
Brüssels,den22»juli197^
lir.Formand,
JeghardenæreatmeddeleDem,atRådetforDeeuropæiskeFællesskaber ,indtil
aftalenomforlængelseafaftalenomoprettelseafenassociering mellemDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabogDen"tunesiskeRepublikforeligger,er
parattilattræffeallenødvendigeforanstaltninger tilatopretholdedensam-
handelsordning ,somindeholdesidenaftale,derblevundertegnetiTunisden
28.marts196$,udoverdenneaftalesudløbsdato,herunderbestemmelserne i
protokollen vedrørendedenneaftalepågrundafdenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafFællesskabet ogdebestemmelser ,dererindeholdti'brevvekslingen
vedrørendeændringerafartikel5ibilag1tilassocieringsaftalen .
Modtag,hr.Formand,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
(Sign.)JeanDurieux
FormandforDeteuropæiske
økonomiske Fællesskabs .
H.E.IsmaSlKHELIL delegation
Overordentlig ogbefuldmægtiget
ambassadp'r,
Formandfordelegationen forDen
tunesiskeRepubliksregering

vni/io
Brüssels ,den22.juli 197^
Hr.Formand ,
MedDeres skrivelse afdags dato har jegmodtaget følgende meddelelse fra Doirs
"Hr.Formand,'
Jeghardenæreatmeddele Dem ,atRådet forDeeuropæiske Fællesskaber ,indtil
aftalen omforlængelse afaftalen omoprettelse af -enassociering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogDentunesiske Republik foreligger ,erparat
til attræffe alle nødvendige foranstaltninger tilatopretholde den sanh^iclels
ordning ,somindeholdes idenaftale ,derblev undertegnet iTunis den28.mart
1969 ,udover denne aftales udløbsdato ,herunder bestemmelserne iprotokollen
vedrørende denne aftale pågrund afdenyemedlemsstaters tiltrædelse afFalles
skabet ogdebestemmelser ,dererindeholdt ibrevvekslingen vedrørende ændring
afartikel 5ibilag 1tilassocieringsaftalen .
Modtag ,hr.Formand ,forsikringen omminmest udmærkede høja^*telse ."
Jeghardensreatanerkende modtagelsen afdenne meddelelse ogatunderrette
Demom,atDentunesiske Republiks regering erparat tilattræffe alle nødven­
dige foranstaltninger til atopretholde densnmhandelsordning ,somindeholdes
idenaftale ,derblev undertegnet iTunis den28.marts 19&9 »vidover denne
aftales udløbsdato ,herunder bestemmelserne iprotokollen vedrørende denne
aftale pågrund afdenyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesskabet ogde
bestemmelser ,dererindeholdt ibrewak siingen vedrørende andring afartikel
5ibilag 1tilassocieringsaftalen .
Modtag ,hr.Formand ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
(Sign .)Ismaël Khelil
Overordentlig ogbefuldmægtiget
ambassadør ,
Formand fordelegationen forDen
tunesiske Republiks regering .
Hr.Formand fordelegationen forDen
tunesiske Republiks regering

vni/1080/74-dk
BREVVEKSLING MELLEMFORIIMDEtT FORDELEGATIONEN
FORDENTUNESISKE REPUBLIKS REGERING OG
FORMANDEN FORFÆLLESSKABETS DELEGATION
Brüssels,den22.juli197^
Hr.Formand,
Ianledningafforhandlingerne omaftalenvedrørendeforlængelseafdenas-
socieringsaftale ,der"blevundertegnetiTunisden28.marts1969mellemre­
geringenforDentunesiskeRepublikogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
ogefterinstruksframinregering,harjegdenære
-athenledeDeresopmærksomhed påindholdetafartikel14,stk.2,idenne
aftale,sombestemmer,at"senestefterudgangenafdettredjeårkander
indledesforhandlinger medhenblikpåindgåelseafennyaftalepået,bre­
deregrundlag"j
-atudtrykkevorbeklagelseover,atdeternødvendigtatforetageenfor­
længelse,fordideigangværende forhandlinger delsikkeharkunnetindledes
indenfordenfastsattetidsfristogdelsikkeharkunnetudvisetilstræk­
keligtfremskridttilatkunneafsluttes;
-atanmodeDemomatformåFællesskabets instansertilatforetageethvert
muligtskridttilatfremmedeigangværende forhandlinger ogmuliggøreind­
gåelseafdennyeaftalesnarestmuligtunderhensyntagentilvorevigtige
interesser,såledessomdisseerudtryktivortmemorandumafoktober1972.
Modtag,hr.Formand,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
(Sign.)IsmaïlKHELIL
Formandenfor
Hr.FormåndfordelegationenforDen -den"tunesiskedelegation
tunesiskeRepubliksregering

Brüssels,den22.juli197*+
Hr.Formand,
MedDeresskrivelseafdagsdatoharjogmodtagetfølgendemeddelelsefraDen
"Hr.Formand|
Ianledningafforhandlingerne omaftalenvedrørendeforlængelseafdenas-
socieringsaftale ,derblevundertegnetiTunisden23.marts19&9nellemre­
geringenforDentunesiskeRepublikogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
ogefterinstruksframinregering,harjegdonære
–athenledeDeresopmærksomhed påindholdetafartikel14,stk.2,idenne
aftale,sombestemmer,at"senestefterudgangenafdettredjeårkander
indledesforhandlinger medhenblikpåindgåelseafennyaftalepåetbrede
regrurJ.lag"|
–atudtrykkevorbeklagelseover»atdeternødvendigtatforetageenforlæn­
gelse?fordideigangværende forhandlinger delsikkeharkunnetindledes
indenfordenfastsattetidsfristogdelsikkeharkunnetudvisetilstræk­
keligtfremskridttilatkunneafsluttes ;
–atanmodeDemomatformåFællesskabets instansertilatforetageethvert
muligtskridttilatfremmedeigangværende forhandlinger ogmuliggøreind­
gåelseafdennyeaftalesnarestmuligtunderhensyntagentilvorevigtige
inderesser,såledessomdisseerudtryktivortmemorandumafoktober1972.
Modtag,hr.Formand,forsikringen omminmestudmærkedehøjagbelsc."
Jeghardenæreatanerkendemodtagelsenafdennemeddelelse.
Modtag,hr.Formand,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
(Sign.)JeanDurieux
FormandforDoeuropæiske
Fællesskabers delegation
Hr.Formandfordelegationen forDen
tunesiskeRepubliksregering

ml/1080/74-dk
AFTALE OMFORLÆNGELSE APAFTALEN OMOPRETTELSE
AFWASSOCIERING MELLEM DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE
EELLESSKAB COKONGERIGET MAROKKO
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER og
HANS MAJESTÆT KONGEN AFMAROKKOS R3GERBTG har-
IBETRAGTNING AFataftalen omoprettelse afenassociering mellem Deteu­
ropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Tunesien ,undertegnet iRabat
den 31«marts 1969 »udløber den31.august 1974 »
IBETRAGTNING AFatdekontraherende parter idenne aftale har satsigsom
målatforhandle omennyaftale påbredere grundlag ,somforuden enpræfe -
renceordning forsamhandelen også skal indeholde andre foranstaltninger ved­
rørende samarbejdet ,
IDET DEKONSTATERER ,atdeigangværende forhandlinger ikke harkunnet føres
tilafslutning inden for .denforudsete tidsfrist –
BESLUTTET atforlænge dennuværende aftale indtil dennyeaftales ikrafttræden
ogsenest indtil 31«august 1975 °Sk3-1*me<^henblik herpå sombefuldmægtigede
udpeget s

-2- VIIl/1080/74-DK
BÅDETFORDEEUROPÆISKE PYELLESSKABER;
KONGERIGET MAROKKOS REGERING
DISSEER-efterudvekslingafderesfuldmagterjdererfundetiretogbe­
hørigform,
BLEVETENIGEOMFØLGENDEBESTEMMELSER :

VIIl/1080/74-DK
Artikel1
Artikel14|stk.1,iassocieringsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokkoaffattessåledes?
"1.Denneaftaleanvendesindtildendatofpåhvilkendennyeaftalepåbrede­
regrundlagtræderikraftogsenestindtil31«august1975•"
Artikel2
Denneaftaletråderikraftpådenførstedagidenmåned,derfølgerefter
dendato|hvordekontraherende parterharmeddelthinandenatdedertilnød­
vendigefremgangsmåder ergennemført.
Artikel3
Denneaftaleeraffattetitoeksemplarerpaarabisk,dansk,engelsk,fransk,
italiensk,nederlandsk ogtysk,oghverafdisseteksterharsammegyldighed.
/

VHI/1080/74-DK
Brevveksling mellemformandenforFællesskabets ,delegation
ogformandenfordelegationenforkongerigetMarokkosregering
Hr.Formand,
JeghardenæreatmeddeleDem,atRådetforDeeuropæiskeFællesskaber,ind­
tilaftalenomforlængelseafaftalenomoprettelseafenassocieringmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogkongerigetMarokkoforeligger,erpa­
rattilattræffeallenødvendigeforanstaltninger tilatopretholdedensam­
handelsordning,somindeholdesidenaftale,derblevundertegnetiRabatden
31.marts1969,udoverdenneaftalesudløbsdato,herunderbestemmelserne i
protokollenvedrørendedenneaftalepågrundafdenyemedlemsstaters tiltræ­
delseafFællesskabet ogdebestemmelser ,derer.indeholdtibrevvekslingen
vedrørendeændringerafartikel5i"bilag1tilassocieringsaftalen .
Modtag,hr.Formand,forsikringen -omminmestudmærkedehøjagtelse.
(Sign.)JeanDurieux
ForaandforDeteuropæiske
'økonomiske Fællesskabs
delegation.

VIÏI/1080/74-DK
Hr.Formand ,.
MedDeres skrivelse afdags dato harjegmodtaget foldende meddelelse fraDens
"Iir.Formand ,
Jeghardenæreatmeddele Den,atRådet forDeeuropæiske Fællesskaber ,ind­
tilaftalen omforlængelse afaftalen omoprettelse afenassociering mellem
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogkongeriget Marokko foreligger ,erpa­
rattilattræffe alle nødvendige foranstaltninger tilatopretholde densam-
handelsordning ,somindeholdes idenaftale ,derblev undertegnet iRabat den
31.marts 1969 »udover denne aftales udløbsdato ,herunder bestemmelserne i
protokollen vedrørende denne afto-le pågrund afdenyemedlemsstaters til­
trædelse afFællesskabet ogdebestemmelser ,dererindeholdt ibrevvekslingen
vedrørende ændringer afartikel 5ibilag 1tilassocieringsaftalen .
Modtag ,hr.Formand ,forsikringen' omminmest udmærkede højagtelse ."
Jeghardenæreatanerkende modtagelsen afdenne meddelelse ogatunderrette
Demom,atkongeriget Marokko sregering erparat tilattræffe alle nødvendige
foranstaltninger tilatopretholde densamhandel sordning ,somindeholdes i
denaftale ,derblev undertegnet iRabat den31.marts 1969 *udover denne
aftales udløbsdato ,herunder bestemmelserne iprotokollen vedrørende denne
aftale pågrund afdenyemedlemsstaters tiltrædelse afFællesckabet ogdo
bestemmelser ,dererindeholdt ibrevvekslingen vedrørende ændring afartikel
5ibilag 1tilassocieringsaftalen .
Modtag ,hr.Formand ,forsikringen omminmest udmærkede højagtelse .
(Sign .)Ahmed Benkirane
Overordentlig ogbefuldmægtiget
ambassadør ,
Formand fordelegationen for
kongeriget Marokkos regering .

Vin/108o/74«■-DK
BREVVEKSLING MELLEM FORMANDEN FOR FÆLLESSKABETS
DELEGATION OGFORMANDEN FOR DELEGATIONEN FOR
KONGERIGET MAROKKOS REGERING
Hr.Formand ,
Ianledning afforhandlingerne omaftalen vedrørende forlængelse afdenasso-
cieringsaftale ,derblev undertegnet iRabat den31«marts 1969 mellem rege­
ringen forkongeriget Marokko ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,og
efter instruks framinregering ,harjegdenære
–athenlede Deres opmærksomhed påindholdet afartikel 14,stk .2,idenne
aftale ,sonbestemmer ,at"senest efter udgangen afdettredje årkander
indledes forhandlinger medhenblik påindgåelse afennyaftale påetbre­
dere grundlag "j
–atudtryklee vorbeklagelse over ,atdeternødvendigt atforetage en.forlæa -
gelse ,fordi deigangværende forhandlinger dels ikke harkunnet indledes
inden fordenfastsatte tidsfrist ogdels ikke harkunnet udvise tilstræk­
keligt fremskridt tilatkunne afsluttes ;
–atanmode Demomatformå Fællesskabets instanser tilatforetage ethvert
muligt skridt tilatfremme doigangværende forhandlinger ogmuliggøre ind­
gåelse afdennyeaftale snarest muligt under hensyntagen tilvore vigtige
interesser ,særlig pålandbrugsområdet *
Modtag ,hr.Formand ,forsikringen ommin .mest udmærkede højagtelse .
(Sign .)Ahmed Benkirane

rai/1080/74-DK
Hr.Formand,
MedDeresskrivelseafdagsdatoharjegmodtagetfølgendemeddelelsefraDems
"Hr.Formand|
Ianledningafforhandlingerne omaftalenvedrørendeforlængelseafdenas«
sooieringsaftale ,derblevundertegnetiRabatden31.marts1969mellemrege­
ringenforkongerigetMarokkoogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,og
efterinstruksframinregering,harjegdenære
-athenledeDeresopmærksomhed påindholdetafartikel14,stk.2,iden­
neaftale,som"bestemmer,at"senestefterudgangenafdettredjeårkan
derindledesforhandlinger medhenblik -påindgåelseafennyaftalepået
brederegrundlag"$
-atudtrykleevorbeklagelseovor,atdeternødvendigtatforetageenfor­
længelse,fordideigangværendeforhandlinger delsikkeharkunnetind­
ledesindenfordenfastsattetidsfristogdelsikkeharkunnetudvise
tilstrækkeligt fremskridttilatkunneafsluttes; :•
-annodeDemomatformåFællesskabets instansertil,atdisseforetager
ethvertmuligtskridttilatfremmedeigangværende forhandlinger ogmu­
liggøreindgåelseafdennyeaftalesnarestmuligtunderhensyntagentil
vorevigtigeinteresser,særligpålandbrugsområdet .
Modtag,Hr.Formand,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse."
Jeghardenæreatanerkendemodtagelsenåfdennemeddelelse.
Modtag,hr.Formand,forsikringen omminmestudmærkedehøjagtelse.
(Sign.)JeanDurieux
FormandforDeeuropæiske
Fællesskabers delegation