Forslag til Raadets direktiv om vurdering og styring af udendoers luftkvalitet (94/C 216/04) (Tekst af betydning for EOES) KOM(94) 109 endelig. udg. - 94/0106(SYN)

(Forelagt af Kommissionen den 4. juli 1994)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130S, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

i samraad med Europa-Parlamentet,

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ifoelge det femte miljoehandlingsprogram fra 1992 skal der foretages aendringer af gaeldende lovgivning om luftforurenende stoffer og en udvidelse af listen over regulerede stoffer; desuden skal der fastlaegges langsigtede maalsaetninger;

for at beskytte miljoeet som helhed og menneskers sundhed skal koncentrationerne af skadelige luftforurenende stoffer begraenses, og der skal fastsaettes maalsaetninger for luftkvaliteten;

de numeriske vaerdier for kvalitetsmaalsaetningerne skal baseres paa resulaterne af det arbejde, der gennemfoeres af internationale videnskabelige grupper, der arbejder paa omraadet;

luftkvaliteten skal vurderes i forhold til kvalitetsmaalsaetningerne;

kravene til vurderingen af luftkvaliteten i Det Europaeiske Faellesskab skal staa i forhold til graden af forurening;

strategien for vurdering af luftkvaliteten skal afpasses efter koncentrationerne af luftforurening og efter stoerrelsen af befolkninger og oekologiske systemer, som er udsat for denne forurening;

paa regionalt plan og for at optimere omkostningseffektiviteten af forebyggende foranstaltninger er der behov for stoerre smidighed i styringen af luftkvaliteten, saaledes at der kan sikres en baeredygtig udvikling;

for at en vurdering af luftkvaliteten, som foretages ud fra maalinger foretaget i medlemsstaterne, kan blive sammenlignelig, skal det ved fastsaettelse af luftkvalitetsmaalsaetninger bestemmes, hvor maalestederne skal placeres, hvor mange der skal vaere, og hvilke maalemetoder der skal bruges;

for at goere det muligt at anvende andre metoder til vurdering af luftkvaliteten end direkte maaling skal der fastlaegges kriterier for disse metoders anvendelse og praecisionskrav;

de generelle regler, der er fastlagt i overensstemmelse med dette direktiv, skal suppleres af andre regler for de enkelte stoffer;

for at beskytte miljoeet som helhed og menneskers sundhed skal medlemsstaterne ved overskridelse af kvalitetsmaalsaetningerne traeffe foranstaltninger for at overholde graensevaerdierne inden for den fastsatte tidsfrist;

det tager tid at gennemfoere saadanne foranstaltninger og goere dem effektive, og det kan derfor vaere noedvendigt at fastlaegge graenser for tilladte overskridelser af luftkvalitetsmaalsaetningerne;

i omraader i medlemsstaterne, hvor niveauerne er hoejere end graensevaerdierne, men dog er inden for de tilladte overskridelser, maa luftkvaliteten ikke forringes vaesentligt eller vedvarende, og graensevaerdien skal overholdes inden for den fastlagte tidsfrist;

fastsaettelsen af taerskelvaerdier for forureningsvarsling, hvor beboerne boer traeffe saerlige sikkerhedsforanstaltninger, vil goere det muligt at begraense forureningshaendelsers virkning paa sundheden;

for at goere det lettere at haandtere og sammenligne de modtagne data skal de indgives til Kommissionen i standardiseret form;

gennemfoerelsen af en omfattende og sammenhaengende politik for vurdering og styring af luftkvaliteten boer hvile paa et staerkt fagligt og videnskabeligt grundlag og paa stadig udveksling af synspunkter mellem medlemsstaterne;

med henblik paa at forsyne Kommissionen med den noedvendige assistance indenfor disse omraader nedsaettes et raadgivende udvalg;

med henblik paa haandtering af de indsamlede oplysninger og til vurdering af overskridelse af graensevaerdier samt de aktioner der gennemfoeres i medlemsstaterne, vil Kommissionen handle med bistand fra det raadgivende udvalg;

for at fremme den gensidige udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Det Europaeiske Miljoeagentur (EMA) skal Kommissionen sammen med agenturet hvert tredje aar offentliggoere en rapport om luftkvaliteten i Det Europaeiske Faellesskab;

der gaelder allerede direktiver om luftkvalitet; der boer foerst saettes ind over for stoffer omfattet af direktiv 80/779/EOEF, som aendret ved direktiv 89/427/EOEF, 82/884/EOEF, 85/203/EOEF og 92/72/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Maalsaetninger - Anvendelsesomraade

Den generelle maalsaetning for dette direktiv er at fastlaegge de grundlaeggende principper for en faelles strategi med det sigte at:

- fastsaette maalsaetninger for luftkvaliteten i Det Europaeiske Faellesskab med henblik paa at begraense eller forhindre skadelige virkninger paa miljoeet som helhed eller paa menneskers sundhed

- vurdere luftkvaliteten i medlemsstaterne paa ensartet maade

- stille oplysninger om luftkvaliteten til raadighed for offentligheden

- bevare luftkvaliteten, naar den er god, og forbedre den, naar den er ringe.

Strategien omfatter:

- fremgangsmaade og kriterier for fastlaeggelsen af maalsaetninger for luftkvaliteten paa faellesskabsplan

- typer af luftkvalitetsmaalsaetninger, som skal fastlaegges

- metoder til gennemfoerelse af vurderingen af luftkvaliteten

- aktioner/foranstaltninger, som skal gennemfoeres, naar og i det omraade, hvor maalsaetningerne for luftkvaliteten overskrides

- oplysninger, som skal fremsendes i overensstemmelse med dette direktiv.

Artikel 2

Definitioner

I dette direktiv forstaas ved:

1) »luft«: udendoers luft i troposfaeren, ikke paa arbejdspladsen og indendoers

2) »forurenende stof«: et stof, som af mennesket udsendes direkte eller indirekte til luften, og som er opfoert paa listen i bilag I

3) »niveau«: koncentrationen i luften eller depositionshastigheden af et forurenende stof, som deponeres paa overflader inden for en given tid

4) »vurdering«: en metode til maaling, beregning, forudsigelse eller estimering af forureningsniveauet i luften

5) »kvalitetsmaalsaetning«: en graensevaerdi eller taerskelvaerdi for forureningsvarsling, som i tilfaelde af overskridelse falder ind under betingelserne i de foelgende artikler

6) »graensevaerdi«: en kvalitetsmaalsaetning fastlagt med henblik paa at forhindre skadelige virkninger paa miljoeet og/eller sundheden, som ikke maa overskrides, og som i tilfaelde af overskridelse skal foelges op af modforholdsregler ivaerksat af medlemsstaterne i overensstemmelse med dette direktiv

7) »margin for tilladt overskridelse«: procentdel af graensevaerdi, som graensevaerdien maa overskrides med i overensstemmelse med de betingelser, som er fastlagt i de foelgende artikler

8) »taerskelvaerdi for forureningsvarsling«: en kvalitetsmaalsaetning, som i tilfaelde af overskridelse indebaerer sundhedsrisiko for mennesker ved kort paavirkning, og hvor medlemsstaterne oejeblikkeligt skal traeffe modforholdsregler i overensstemmelse med dette direktiv

9) »bymaessigt omraade«: et omraade, hvor befolkningen og/eller erhvervslivet er saa koncentreret, at luftkvaliteten skal vurderes og styres

10) »zone«: et hvilket som helst andet geografisk afgraenset omraade

11) »omraade med ringe luftkvalitet«: bymaessigt omraade eller en zone, hvor niveauerne af et bestemt forurenende stof ligger over graensevaerdien plus marginen for tilladt overskridelse, og hvor der skal traeffes foranstaltninger for at sikre, at graensevaerdien overholdes inden for den fastsatte tidsfrist

12) »omraade hvor luftkvaliteten forbedres«: et bymaessigt omraade eller en zone, hvor niveauerne af et bestemt forurenende stof ligger over graensevaerdien men under graensevaerdien plus marginen for tilladt overskridelse, og hvor der skal saettes ind for at forhindre koncentrationen af forurenende stoffer i fortsat at stige; i saadanne omraader skal der traeffes foranstaltninger for at sikre, at graensevaerdien overholdes inden for den fastsatte tidsfrist

13) »omraade med god luftkvalitet«: et bymaessigt omraade eller en zone, hvor niveauerne af et bestemt forurenende stof ligger under graensevaerdien, og hvor niveauerne skal holdes under denne vaerdi.

Artikel 3

Gennemfoerelse - Ansvarsomraader

Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv skal medlemsstaterne:

- udpege de nationale, regionale eller lokale myndigheder, som er ansvarlige for gennemfoerelsen af dette direktiv samt for akkreditering af laboratorier, og oplyse Kommissionen herom

- oplyse Kommissionen om, hvilke laboratorier og institutter, der er ansvarlige for, at europaeiske standarder for kvalitetssikring overholdes, og for vurdering og estimering af luftkvaliteten

- oplyse Kommissionen om, hvilken central myndighed der i deres omraade er ansvarlig for samordning af de faelles programmer til kvalitetssikring, som er tilrettelagt af Kommissionen

- traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at laboratorier/institutter som naevnt ovenfor foretager systematisk kvalitetskontrol, ogsaa for saa vidt angaar maalesteder

- med regelmaessige mellemrum analysere metoderne til undersoegelse af luftkvaliteten, navnlig med henblik paa de faktiske niveauer i forhold til maalesteder.

Artikel 4

Fastsaettelse af maalsaetninger for luftkvaliteten

1. For stoffer opfoert paa listen i bilag I skal Kommissionen efter samraad med det raadgivende udvalg, refereret til i artikel 12, fremlaegge forslag for Raadet til fastsaettelse af maalsaetninger for luftkvaliteten efter foelgende tidsplan:

- for stofferne 1 til 5 senest den 31. december 1996

- i overensstemmelse med artikel 8 i Raadets direktiv 92/72/EOEF om ozon

- for stofferne 7 til 14 snarest, og senest den 31. december 1999.

For andre stoffer, som ikke er opfoert i bilag I, skal Kommissionen for Raadet fremlaegge forslag til graensevaerdier og taerskelvaerdier for forureningsvarsling, hvis der paa grundlag af videnskabelige fremskridt og under hensyntagen til retningslinjerne i bilag II er behov for at beskytte miljoeet og/eller menneskers sundhed i Det Europaeiske Faellesskab mod disse virkninger; forslagene skal udarbejdes efter hoering af det i artikel 12 naevnte raadgivende udvalg.

2. Ved fastsaettelsen af maalsaetningerne for luftkvaliteten skal der fastsaettes tidsfrister for deres overholdelse samt kriterier for:

a) maaling:

- placering af maalesteder

- mindste antal maalesteder

- maalemetoder

b) anvendelse af andre metoder til vurdering af luftkvaliteten.

Kriterierne skal fastsaettes for hvert stof og i forhold til stoerrelsen af de bymaessige omraader eller til forureningsniveauet i de bymaessige omraader eller zonerne, hvor luftkvaliteten vurderes.

3. For ved fastsaettelsen af kvalitetsmaalsaetninger at kunne tage hensyn til eksisterende forureningsniveauer for et bestemt forurenende stof samt til den tid, der medgaar til at gennemfoere foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten, vil Raadet desuden om fornoedent fastsaette en midlertidig margin for tilladt overskridelse af graensevaerdien.

Denne margin skal reduceres hvert aar med en konstant faktor, som sikrer, at graensevaerdien kan naas inden for den tidsfrist, der er naevnt i stk. 2.

4. Naar en medlemsstat fastsaetter strengere maalsaetninger end dem, der er vedtaget af Raadet, skal den give Kommissionen oplysning derom.

5. Naar en medlemsstat agter at fastsaette kvalitetsmaalsaetninger for stoffer, som ikke er omfattet af luftkvalitetsmaalsaetninger vedtaget af Det Europaeiske Faellesskab, skal den, inden de gennemfoeres, i god tid oplyse Kommissionen derom, med henblik paa at goere det muligt at undersoege behovet for aktioner paa faellesskabsplan i overensstemmelse med retningslinjerne i bilag II.

Artikel 5

Vurdering af luftkvaliteten

1. Naar der er fastlagt kvalitetsmaalsaetninger, skal luftkvaliteten vurderes overalt paa medlemsstaternes territorier i overensstemmelse med bestemmelserne i foelgende stykker.

2. Maalinger er obligatorisk i de foelgende omraader:

- bymaessige omraader med mere end 250 000 indbyggere og med en befolkningstaethed paa mere end 1 000 indbyggere/km2

- i omraader med ringe luftkvalitet eller omraader, hvor den ringe luftkvalitet forbedres.

3. Hvis det af repraesentative maalinger eller maalekampagner fremgaar, at niveauerne i et omraade er under 75 % af graensevaerdierne, kan der anvendes en kombination af maalinger og beregningsmodeller.

4. Hvis det af repraesentative maalinger eller maalekampagner fremgaar, at niveauerne i et omraade er under 50 % af graensevaerdierne, kan vurderingen af niveauerne baseres udelukkende paa modelberegninger eller objektiv estimering.

5. Naar stoffer skal maales, skal maalingen foretages paa faste stationer enten kontinuerligt eller ved stikproever; antallet af maalinger skal vaere tilstraekkeligt stort til, at det kan afgoeres, om kvalitetsmaalsaetningerne overholdes.

Artikel 6

Forbedring af luftkvaliteten - Generelle krav

Ved gennemfoerelsen af foranstaltninger til opfyldelse af direktivets formaal skal det sikres, at:

i) der ikke sker oeget forurening af andre medier

ii) der ikke sker ugunstig indvirkning paa luften paa arbejdspladsen eller paa systemer til beskyttelse af sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen.

Artikel 7

Forbedring af luftkvaliteten - Foranstaltninger i omraader med ringe luftkvalitet

1. Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger for at sikre, at graensevaerdier fastlagt paa Faellesskabsplan ikke overskrides inden for tidsfrister, som fastsaettes i de i artikel 4 naevnte retsakter.

2. Medlemsstaterne skal udarbejde kortsigtede planer for tilfaelde, hvor overskridelser kan forudses, saaledes at risikoen for og varigheden af overskridelsen mindskes.

3. I omraader med ringe luftkvalitet

a) skal medlemsstaterne oplyse Kommissionen om:

i) forekomsten af niveauer over graensevaerdien + margin for tilladt overskridelse, dato(er) eller periode(r) for en saadan haendelse, samt de maalte vaerdier, inden tre maaneder efter afslutningen af et aar

ii) aarsagerne til hver haendelse inden seks maaneder efter afslutningen af et aar

b) skal medlemsstaterne traeffe foranstaltninger for at sikre, at der gennemfoeres en plan eller et program, som sikrer, at graensevaerdien overholdes inden for den fastsatte tidsfrist.

Planen eller programmet, som skal vaere til raadighed for offentligheden, skal mindst indeholde de oplysninger, der er anfoert i bilag III

c) skal medlemsstaterne:

i) saa hurtigt som muligt og senest to aar efter afslutningen af det aar, hvor niveauerne blev maalt, fremsende disse planer eller programmer til Kommissionen

ii) aarligt oplyse Kommissionen om fremskridt i forbindelse med gennemfoerelsen af planen/programmet.

4. I omraader, hvor kvalitetsmaalsaetningerne overskrides for mere end et forurenende stof, skal medlemsstaterne fremlaegge en samlet plan for alle de paagaeldende stoffer.

5. Kommissionen skal, med bistand fra det i artikel 12 naevnte raadgivende udvalg regelmaessigt kontrollere gennemfoerelsen af de planer/programmer, som er fremsendt i henhold til stk. 3, litra b), ved hjaelp af undersoegelser af fremskridt og tendenser for luftforureningen.

Artikel 8

Foranstaltninger i omraader, hvor luftkvaliteten forbedres

I omraader, hvor luftkvaliteten forbedres, skal der traeffes de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at bestemmelserne i artikel 7, stk. 1, overholdes.

Listen over omraader, hvor luftkvaliteten forbedres, og kortfattede oplysninger om de niveauer, som er undersoegt her, skal fremsendes til Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11.

Artikel 9

Krav i omraader med god luftkvalitet

Omraader med god luftkvalitet skal anmeldes til Kommissionen, og kortfattede oplysninger om niveauer, som er undersoegt i omraaderne, skal fremsendes til Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 11.

Artikel 10

Foranstaltninger, som skal traeffes, naar niveauerne ligger over taerskelvaerdierne for forureningsvarsling

I tilfaelde af overskridelse af taerskelvaerdierne for forureningsvarsling skal medlemsstaterne tage de noedvendige skridt for at oplyse offentligheden derom (f.eks, ved hjaelp af radio, tv og aviser). Medlemsstaterne skal desuden inden tre maaneder efter haendelsen (haendelserne) til Kommissionen fremsende oplysninger om de registrerede niveauer og om haendelsens (haendelsernes) varighed. Ved fastsaettelsen af taerskelvaerdierne skal det bestemmes, hvilke oplysninger der mindst skal gives til offentligheden.

Artikel 11

Fremsendelse af oplysninger - Rapporter

Naar Raadet har vedtaget det foerste af de forslag, der er naevnt i artikel 4, stk. 1:

1) skal medlemsstaterne:

a) hvert aar og senest tre maaneder efter afslutningen af et aar til Kommissionen fremsende listen over omraader med god luftkvalitet, eller hvor luftkvaliteten forbedres

b) hvert tredje aar og senest seks maaneder efter hver treaarsperiode til Kommissionen fremsende oplysninger om niveauer i henhold til artikel 8

2) skal Kommissionen:

a) hvert aar offentliggoere en liste over omraader med ringe luftkvalitet i Det Europaeiske Faellesskab

b) hvert tredje aar i samarbejde med Det Europaeiske Miljoeagentur offentliggoere en rapport om luftkvaliteten i Det Europaeiske Faellesskab. Rapporten skal indeholde en kortfattet gennemgang af de oplysninger, som er modtaget i henhold til artikel 7, 8, 9 og 10, samt af de aktiviteter, som er omtalt i artikel 3; rapporten skal desuden indeholde data modtaget i henhold til beslutning . . ./. . ./EF om gensidig udveksling af oplysninger om data indsamlet fra maalenet og enkeltstationer til maaling af atmosfaerisk luftforurening i medelemsstaterne

3) skal Kommissionen udnytte den ekspertise, som er til raadighed i Det Europaeiske Miljoeagentur ved udarbejdelsen af den rapport, som der henvises til i punkt 2, litra b).

Artikel 12

Det raadgivende udvalg

1. Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repraesentant som formand.

2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster, i givet fald ved afstemning.

3. Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.

4. Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.

Artikel 13

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. juli 1996.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 14

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne og traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

BILAG I

Liste over luftforurenende stoffer, som skal tages i betragtning ved vurdering og styring af luftkvaliteten

1. Forurenende stoffer, som er omfattet af faellesskabsdirektiver

1) Svovldioxid (SO2)

2) Kvaelstofdioxid/-oxider (NO2/NOx)

3) Sod

4) Svaevestoev

5) Bly (Pb)

6) Ozon (O3)

2. Andre luftforurenende stoffer, som skal tages i betragtning

7) Kulilte (CO)

8) Cadmium (Cd)

9) Sur deposition

10) Benzen (C6H6)

11) Polyaromatiske kulbrinter (PAH) (benzo-a-pyren (BaP) som indikator)

12) Arsen (As)

13) Fluor (F)

14) Nikkel (Ni).

BILAG II

Retningslinjer for udvaelgelse af luftforurenende stoffer, som skal tages i betragtning

1. Mulighed for samt grad og hyppighed af virkninger; for saa vidt angaar menneskers sundhed, skal der isaer tages hensyn til irreversible virkninger.

2. Udbredelse og omfang af det forurenende stof i atmosfaeren.

3. Omdannelse i miljoeet, eller stofskifteforandringer som kan foere til dannelse af mere giftige kemiske stoffer.

4. Persistens i miljoeet, navnlig hvis det forurenende stof er resistent over for nedbrydning i miljoeet og kan ophobes i mennesker, i miljoeet eller i foedekaeder.

5. Det forurenende stofs indvirkning paa:

- stoerrelsen af den udsatte befolkning, levende ressourcer eller oekologiske systemer

- forekomsten af saerligt foelsomme maal.

Ved udvaelgelsen skal der tages hensyn til de kriterier, som er opstillet i henhold til direktiv 67/548/EOEF og senere tilpasninger.

BILAG III

Oplysninger, som skal gives i de lokale, regionale eller nationale programmer til forbedring af luftkvaliteten

Oplysninger som skal gives i henhold til artikel 7, stk. 3:

1. Geografisk omraade, hvor overskridelsen fandt sted:

- region

- by (kort)

- maalestation (kort, geografiske koordinater).

2. Generelle oplysninger:

- omraadets art (by, industri- eller landomraade)

- skoennet forurenet areal (km2) og udsat befolkning

- nyttige klimatiske data

- relevante topografiske data

- tilstraekkelige oplysninger om typer af maalgrupper, som goer det noedvendigt at beskytte omraadet.

3. Ansvarlige myndigheder:

Navne, adresser paa personer, som er ansvarlige for udarbejdelse og gennemfoerelse af planer til forbedring af luftkvaliteten.

4. Forureningens art, vurdering af forureningen:

- koncentrationer, som er iagttaget tidligere aar (inden afhjaelpende foranstaltninger er ivaerksat)

- koncentrationer, som er maalt efter projektets ivaerksaettelse

- vurderingsmetoder.

5. Forureningens oprindelse:

- liste over vaesentligste kilder til forureningsemissionen (kort)

- samlet maengde emissioner fra disse kilder (tons/aar)

- oplysninger om forurening importeret fra andre omraader.

6. Analyse af situationen:

- udfoerlige oplysninger om faktorer, som bidrager til overskridelsen (transport, dannelse af stoffer)

- udfoerlige oplysninger om mulige foranstaltninger til forbedring af luftkvaliteten.

7. Udfoerlige oplysninger om foranstaltninger eller projekter til forbedring af luftkvaliteten, som fandtes inden dette direktivs ikrafttraeden, dvs.:

- lokale, regionale, nationale, internationale foranstaltninger

- virkninger, som er iagttaget i forbindelse med foranstaltningerne

- oekonomiske midler, som er afsat til foranstaltningerne.

8. Udfoerlige oplysninger om foranstaltninger eller projekter, som er vedtaget med henblik paa begraensning af forurening efter dette direktivs ikrafttraeden:

- opregning og beskrivelse af alle foranstaltninger, som er planlagt i forbindelse med projektet

- tidsplan for gennemfoerelsen

- skoen over den planlagte forbedring af luftkvaliteten og af den tid, som skoennes at vaere noedvendig for at naa kvalitetsmaalsaetningerne

- noedvendige oekonomiske midler og midler, som er til raadighed for projektet.

9. Udfoerlige oplysninger om samt tidsplan for de foranstaltninger eller projekter, som er planlagt, eller som skal gennemfoeres paa langt sigt.

10. Liste over publikationer, dokumenter og andre vaerker osv., som anvendes for at supplere oplysningerne i dette bilag.