Nr. C 4/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 1. 89 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 805/68, (EØF) nr. 
1346/86, (EØF) nr. 1347/86, (EØF) nr. 1357/80, (EØF) nr. 1199/82 og (EØF) nr. 3697/88, 
for så vidt angår de sidste datoer for ordningerne for offentligt opkøb og for ydelse af visse 
præmier for oksekød 
KOM(88) 755 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 5. december 1988) 
(89/C 4/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. 
juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2248/88 (2), 
anvendes der indtil den 31. december 1988 en midlertidig 
ordning for interventionsopkøb, ligesom der indtil 
samme dato ydes en særlig præmie til fordel for okse­
kødsproducenter; 
Rådets forordning (EØF) nr. 1346/86 af 6. maj 1986 om 
ydelse af en kælvningspræmie i Grækenland, Irland, 
Italien og Nordirland samt en supplerende national 
præmie i Italien (}), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 467/87 (4), anvendes indtil den 31. december 1988; 
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1347/86 af 6. 
maj 1986 om ydelse af en præmie ved slagtning af visse 
former for voksent slagtekvæg i Det Forenede Konge­
rige (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87, 
bemyndiges Det Forenede Kongerige til at yde en 
præmie til producenterne indtil den 31. december 1988; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. juni 1980 
om indførelse af en præmieordning for opretholdelse af 
besætninger af ammekøer (6), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 467/87, er præmiebeløbet for oprethol­
delse af besætninger af ammekøer fastsat indtil den 31. 
december 1988; 
i Rådets forordning (EØF) nr. 1199/82 af 18. maj 1982 
om ydelse af en tillægspræmie til opretholdelse af besæt-
(•) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. 
(2) EFT nr. L 198 af 26. 7. 1988, s. 24. 
O EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 39. 
(4) EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 1. 
C) EFT nr. L 119 af 8. 5. 1986, s. 40. 
C) EFT nr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. ninger af ammekøer i Irland og Nordirland (7), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 467/87, fastsættes det, 
at der ydes en tillægspræmie for ammekøer i Græken­
land, Irland og Nordirland indtil den 31. december 1988; 
ved Rådets forordning (EØF) nr. 3697/88 af 24. 
november 1988 om anvendelse i Spanien af det fulde 
præmiebeløb for opretholdelse af besætninger af amme­
køer (8) er det for Spanien gældende præmiebeløb for 
opretholdelse af besætninger af ammekøer fastsat indtil 
den 31. december 1988; 
eftersom den nye ordning for interventionsopkøb og den 
nye præmieordning for oksekød endnu ikke er vedtaget, 
bør de nuværende ordninger, som er indført ved nævnte 
forordninger, videreføres indtil den 5. marts 1989, for at 
enhver forstyrrelse på oksekødsmarkedet kan undgås — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. I artikel 4a og artikel 6a, stk. 1, i forordning (EØF) 
nr. 805/68 ændres »til den 31. december 1988« til »til 
den 5. marts 1989«. 
2. I artikel 1, stk. 1, og artikel 2 i forordning (EØF) 
nr. 1346/86 ændres »Indtil den 31. december 1988« til 
»Indtil den 5. marts 1989«. 
3. I artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1347/86 
ændres »indtil den 31. december 1988« til »indtil den 5. 
marts 1989«. 
4. I artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1357/80 
ændres »31. december 1988« til »5. marts 1989«. 
5. I artikel 1, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 
1199/82 ændres »til den 31. december 1988« til »den 5. 
marts 1989«. 
6. I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3697/88 ændres 
»til den 31. december 1988« til »til den 5. marts 1989«. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1989. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
O EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30. 
(8) EFT nr. L 325 af 29. lt. 1988, s. 1.