ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)1
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORROM,ARRAKOGTAFIA,
HENHØRENDE UNDERPOS.22.09CIIDENFÆLLES
TOLDTARIF OGMEDOPRINDELSE IAVS-STATERNE
(forelagtRådetafKommissionen )KOM(80)1 endeligudg.
Bruxelles ,den14.januar1980
K0M(80)1endeligudg,-<7VAp.4,v*> FTi\
Sligudg..'
V./

BEGRUNDELSE
•Ennykonvention mellemEKSFogAVS-staterne (LoméII)erblevet
underskrevet den31.oktober1979'Dennekonvention skulleden
1.marts1980afløseLomé-konvention I,somudløberden29.februar
1980.Mendenfaktiske ikrafttræden afdennenykonvention ud­
skydes,fordidenmåværeratificeret itraktatlandene.Idenye
konventioner fastsættes ,atvarerhenhørende underpos.22.09CI
iFTT(romarrak,'tafia),medoprindelseiAVS-staterne skalind­
førestilFællesskabet medtoldfritagelse .Dennepræferenceordning
begrænsestilenbestemt mængde,somhvertårskalfastsættes af
Fællesskabet pågrundlagafdestørsteårligemængder,dererindført
fraAVS-staterne ide-sidstétreår,forhvilkederforeligger
statistiske oplysninger ,medtillægafsærligeårligevækstrater .
Imensventerpå,atdennyekonvention skaltrædeikraft,erdet
hensigtsmæssigt ^forlodsatanvende'bestemmelserne iProtokolnr.5
tildennekonvention ,derfastsætter reglerforimportafdeomhand­
ledevarer,
Derforskaldenpågældende præferenceordning sættesikraftoget
fællesskabstoldkontingent åbnesforrom,arrakogtafiamedoprind­
elseiAVS-staterne .Mendeterhensigtsmæssigt atdenneforanstalt­
ningbegrænsesforeløbigtilden30.juni1980,forsenere a-t
genoptage denårligeperiodiske rytme,somharværetanvendttid­
ligere.

Faollesskabs i.-if^rslen aidepigaelclcr.de varesidesenescetre
irerangive-.,aedeAfor
lionclux .. i
^arjri.ar.c .
Tyskland .
yr.jT^:ri[C
iTxCir.a .. .•■
a¿icn
Lcii;forcnedo KongerxgaI-'•
(udtrykti'hektolitor renalkohol;
1976
4979
3349..
19666
5233
1'345..
'384'
854741977 '
4963
1942
20169
5802
2004-
304
749541978
,6218
1559
30566
2774
•2.432
343
90363
120430 110142 134255
På-dettegrundlagerdetkontingent .,derskallæggestilgrundforperio­
den1.marts1980til30.juni1980,.fastsattil59433hektoliter ren
alkohol(=4/12afI78300)."'" ;/"■,/;
Idotforeliggende tilfælde ordethensigtsmæssigt undtagelsesvis ildceat
dciokontingentet itodele.,hvorafdeneneudgorreserven .Derfastsattes
altsåenanvendelsesordning ,dortyggerpå6rienkeltfastfordeling afkvo
ternomollemmedlemsstaterne . '
Dennefordeling byggerpådcstørste ;årligemængder ,dererindforttil
hvermedlemsstat idoceneotQ'tre år,,idetderdogtageshen3yntildc
forskellige vrakotrater ,derernævnti'pkt.'1.''
Denneberegningsmåde anvendtes allerede vedfordelingen afdetnugaldondc
toldkontingent . .'
Vedlag-lotabelviserdetaljerot,hvorledes depågaldende toldkontinftontor
faktiskorblevetanvendt(i1976/77-,1977A8og1978/79.).''
x>etforeslåsatgodtendedotOvenforbeskrevne foreslagtilRådetsforord­
ning(mibilagot). ;•' ..• ,:

AVS-Rom-pos .22.09 CI
Faktisk afskrivning aftoldkontingenterne åbent for
. -1976m,1977 /78et1978 /79 . .
1976 /77 1977 /78 1978 /7$
J 1 ' jrj
Etat Kontingent -V Faktisk IKontingent - Faktisk Kontingent­ •Faktisk
membre msngde 1afskrivning mængde afskrivning , "•mœngde afskrivning
hl hl i.% hl hl i.%;'hl hl ..
• ι. i%
.Bénélux 4.827 4.827 100 5.926 5.143 87I
|
!6.0005.9,16 97
[ Danemark , 2.700 . 2.115 : 78 4.000 1.577 39 !3.698 1.448 39
..Allemagne 24.643 23.188 94 24.000 20.956 .87 ί24.706 24.706 100
France 12.051 4.881 ' '"41 11.395 5.509 48 -9.022 - -3.551 39
Irlande 1.000 891 89 1.000 682 .68 '■ |1.000 492 49
Italie 550 216 39 658 295 45 424 424 001
Royaume-Uni 125.395 79.617 63
; • »126.030 83.337 • 66 116.957 103.872 ' 89
C.E. 171.166 115.735 . 68 ■173.009\
117.409 , -68 161,807 140.309 87
Α «
/

RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent forrom,ar­
rakogtafiahenhørende underpos.22.09CIidenfællestoldtarifogmedoprin­
delseiAVS-staterne
(1980)
RADETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR– V
underhenvisning tiltraktatenomoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særligahikel113, '
underhenvisning tilforslSgfraKommissionen ,og
udfrafølgende'betragtninger :
• varerhenhørende underpos.22.09CJ■'
(rom,arrak,tafia)medoprindelse iAVS-staternéYriclfø - \SH
restoldfrittilFællesskabet ,indtilden^fælles markeds­
ordningforalkoholtræderikraft,påvilkår,sommu­
liggørenudvikling afdettraditionelle samhandels -
mønsterdelsmellemAVS-staterne ogFællesskabet og
delsmellemmedlemsstaterne indbyrdes ;Fællesskabet
fastsætterhvertårdemængder ,somkanindførestold­
frit,pågrundlagafdestørsteårligemængder ,derer
indførttilFællesskabet fraAVS-staterne ideseneste
treår,forhvilkederforeliggerstatistiskeoplysninger ,•-.
medtillægsvarendetilenårligvækstratepå40%på '
DetforenedeKongerigesmarkedogpå1^%påFæl­
lesskabets øvrigemarkeder ;dissevækstrater byggerpå- /
udsigterne forhjemmemarkedsbehovet ideenkelte ,
medlemsstater ; .
derskaltageshensyntildetniveau,somindførselen
afdepågældende varertilFællesskabet ogtilmed­
lemsstaterne harnåetiløbetafdesenestetreår,for
hvilkederforeligger .statistiskeoplysninger ;
deterhensigtsmæssigt atbegrænse denførstekontingentperipde tilden30.juni
1980ogfølgeligatforetageenforholdsmæssig nedsættelse afkontingentet til4/l2;
toldkontingentet forperioden 1,marts–30,juni1980hørderforfastsættestil
59433hektoliter renalkohol; -
Gyldighedsperioden fordeniLoméden28.februar1978undertegnede konvention udløbe'
den29.februarI98O;deterhensigtsmæssigt atanvendebetegnelserne iprotokolnr,
5tildeniLoméden21.oktober1979undertegnede konvention forlodsfraden1.mart
1980indtiltidspunktet forikrafttrædelsen afsidstnævnte konvention ;

derbørnavnligskabessikkerhed forligeogfortsat' '
adgangforalleFællesskabets Importører tilnævnte •v _~
" kontingent samtanvendelse udenafbrydelse afdensats,'
dererfastsatfornævntekontingent vedenhverindfør- '
sclafdepågældende vareriallemedlemsstaterne ,indtil ■ '"
kontingentet eropbrugt;etsystemforudnyttelse af. •.;'
fællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenfordeling \
> 'mellemmedlemsstaterne ,synesat.villerespektere '
nævntekontingents fællesskabskarakter medhensyntil *
,dcovenforanførteprincipper ;toldkontingentet tøridetforelig
gendetilfældefordeles mellemmedlemsstaterne pågrundlagafdestørste
årligemængder,dererindførttilhverafdisseiløbetafdeseneste
treår,ogunderhensyntagen til-ovennævnte vækstrater ; •
pågrundafdepågældende varerssærligekarakterog c
-dereskonkurrencefølsomhed påFællesskabets marke-^ --
dererdethensigtsmæssigt undtagelsesvis atfastsætte .■ . V
enanvendelsesordning ,derbyggerpåénfordeling
mellemmedlemsstaterne ;
dakongeriget Belgien,kongeriget Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourg erforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiske unionBenelux,kanen­
hverdisposition vedrørende forvaltningen afdekvo- , ,(
ter,dertildelesnævnteøkonomiske union,træffesaf
étafdensmedlemmer– •'
\ . ■ i
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1 * v
Fraden1.martsI98Otilden30.juni1980kanrom,
arrakogtafia,henhørende underpos.22.09CIiden ',
fællestoldtarifogmedoprindelse iAVS-staterne ,ind-- \
førestoldfrittilFællesskabet indenforgrænserne afet
fællesskabstoldkontingent på59433hektoliterren
alkohol .' ■

Artikel 2
Detiartikel 1omhandlede \fællesskabskontingent fordeles __.mellem med­
lemsstaterne ;deindtil den30.juni .1980gældende kvoter andrager følgende
mængder (ihlrenalkohol )
"Bénélux \ .237Q
Danmark . , , 127°
Tyskland H^47
Fraiifcrig 2211 ,-
/' Irland 927
- Italien 146 .
l)etforenede Kongerige 40856
Artikel 3
1«Medlemsstaterne .yder/dcimporrorcr af'dc,
pågældende varer,tiercretableretpåderesomr.\Jc,.
sikkerhedforfriadgangtildekvoter,dertildeles
dem.
2«Medlemsstaterne foranstalter afskrivning afind-•
forsierafdepågnildende varerpådereskvoter,efter-.,?
håndensomdissevarerforcl.xgses itoldenmedangi­
velsetilfriomsætning .;
3\'Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter .,
konstateres på'grundlagafdeindforsler,derafskrives
pådeistk.2anførtebetingelser.. .y''

-4-
v
•Artikel 4
1.Senestdenfemtendedagihverrrroncdmeddeler
' medlemsstaterne Kommissionen oversigterne overde
indførslerafdcpågældende varer,derfaktiskerafskrc-
i vctpådereskvoteriløbetafdenforegående ,måned.I
denforbindelse tageskundcvareribetragtning ,der'
forelargges itoldenmedangivelsetilfriomsxtning
ledsagetafctvarecertifikat ,toS.l.
*v2.Kommissionen underretter regelma:ssigt med­
lemsstaterne omkontingentets udnyttelsesgrad .■„.
3.'Såfremtderopstårbehovherfor,kanderenten
,påanmodning afenmedlemsstat ellerpåKommissio­
nensinitiativindledeskonsultationer .
/, Artikel 5
Kommissionen træfferisnævertsamarbejde medmed­
■lemsstaterne defornødne foranstaltninger tilatsilo-e
gennemførelsen afdenneforordning .-' '
' Artikel6 •-- rs
Denneforordningtræderikraftden1,marts1980;*
-, • • • ~' i
Denneforordning erbindende ialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den .,.
PåRådetsvegne
formand

FICHE FINANCIERE Date :
i v • * I
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
' ' ». • »
2.Base juridique :Art .113 . .
i < ■
3.Intitulé dela'mesure tarifaire : '•
Proposition derèglement (CEE ),,duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncont.ingent tarifiare communautaire pour lerhum ,^
l'arak etletafia ,relevant delasous-position 22.0.9 CIdutarif
douanier commun ,originaires des Etats ACP (1980 ) •-
A. -Objectif : •
Application anticipative d'une disposition delaConvention Lomé II
5.Mode decalcul :
.-N°duT.D.C.#1 :22.09 CÏ
-•Volume du/descontingent(s ):59.433 hla.p .(période 1.3 30.6.30 )
-Droits àappliquer :exemption
!-'Droits duT.D.C. :– 1UCE/hlpar%vol'+5UCE/hl ''
-1UCE /hlpar %vol
6.Perte derecettes
Unemesure tarifaire analogue -étai tappliquée en1979 donc'pas deperte
.derecettes àinscrire pour 1980 .