ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)575
Vol.1981/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)575 endeligudg.
Bruxelles -den20.oktober1981
UDKASTTILRADETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
fornatursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02idenfællestoldtarif (året1982)
UDKASTTILRADETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnudelukkende afnatursilke (undtagengarnafschappesilke
ogbourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplægninger ,henhørende
underpos.50.04idenfællestoldtarif (året1982)
UDKASTTILRADETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent
forgarnudelukkende afschappesilke ,ikke-idetailsalgsoplægninger
henhørende underpos.50.05Aidenfællestoldtarif (året1982)
„vM
(forelagtafKommissionen for-..Rådet).C«o
\'<C
KOM(81)575endeligudg.

ί.·.
BEGRUITIELSE
Ennygennemgangafsituationenfor.natursllkeoggarn'udelukkende
afnaturcilkeogschappesilko erblevetforetagetafKommissionens
tjenestegrene sammenmedmedlemsstaternes ,sagkyndige ,somiaprilogjuni
1931holdtmødeigruppenvedrørendetoldspørgsmål aføkonomiskart.,
Ilighedmeddetidligereårvarderalmindeligstemningforatop­
retholde ,dennuværendesituation. '
Dissedrøftelsergavfølgenderesultater :*- .■■■.
l)Haturgilke(usnoetellerkunsvagtsnoet) ■'\
EF-produktionenhariflereårværetafyderstbeskedentomfang
ogfindernukunstedivisseitalienskeområder. '
Dennetilbagegangskyldesflereforhold,b'l.a.atproduktionen j
foregikpåsmåurationelle ogumodernebedrifter ,ogat,visse
tredjelande ,1isærFolkerepublikken Kina,harudbudtmegetstore
mængderkvalitetsvarer påfællesskabsmarkedet tilmegetgunstige ,
priser.
Fællesskabet ansåisintid,atdetvariEF'sinteresseatop­
retholdeenEF-produkiion afsilke.DerforblevderiItalien
gjortbestræbelser påatrationalisere ogmodernisere dennevirk­
somhedvedinvesteringafadskilligemilliarderitalienskelire,
somydesentenafFællesskabet (EUGFL),,denitalienskestat,de
italienskeregioner,"CassadelMezzogiomo "ellerprivateavlere.
Gennemdissebestræbelser skulledersikresengradvisforhøjelse
afproduktionen ifremtiden.•
V-
Underdisseomstændigheder synes ,envidereførelse afdennuværende
f
kontingentordning atkunnesikreforsyningenafFællesskabet og
følgeudviklingeniEF-produktionenudenatskadedennesfremtids-
perspektiver .

Medlemsstaterne haropgjort deres importbehov til ialt4800
tons .
,Dette talcrderfor valgt somkont ingentnEcngde idetvedlagte
udkast tilforordning ,mentilpasninger iløbet afkontingent -
perioden erikke udelukket .
)Garn udelukkende afnatursilke eller schappesilke
Detdrejer sigomganske "bestemte garnkvaliteter ,dertariferes
ipos .ex5°-o4og5o.o5A ,menforhvilke derikke findes sta *-
tistiske -underopdelinger .Dader ikke findes statististiske op­
lysninger hardetvedbestemmelsen afkontingentmængderne været
nødvendigt at "benytte medlemsstaternes prognoser over deres im-
portbehov .Disse behov vil i1982være på9otons forgarn af
natursilko og2fotons forgarn afschappesilke ,ogdisse tal
ervalgt somkpntingentmængder idevedlagte udkast tilfor­
ordninger .
Kedhensyn tilkontingenttolden råder Kommissionen ikke over
oplysninger ,somkanberettige tilenændring -afdentold på
2,5$ ,deranvendes i1981 forgarn afnat-urs ilke ;derimod fore­
slås derogså i1982 toldfrihed fornatursilke oggarn afschap -
pesilke .

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af/
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fornatur­
silke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhorendeunderpos.50.02idenfællestold­
tarif(198^
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–underhensyntildisseomstændigheder kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
for1982fastsættesomtrentsomfølger:,
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :Benelux 0,11
Danmark 0,11
Tyskland 4,59
Grækenland 0,11
Frankrig 22,91
Irland «■, 0,11
Italien ·*· 68,74
DetforenedeKongerige 3,32;
Fællesskabetsproduktionafnatursilke(usnoeteller
kunsvagtsnoet),henhørendeunderpos.50.02iden
fællestoldtarif,erikketilstrækkeligstortilatkunne
dækkeforarbejdningsindustriernes behov;forsynin­
genafdisseerderforistortomfangafhængigafind­
førslerfratredjelande;deterderforiFællesskabetsin­
teressefuldstændigtatsuspenderetoldsatsenidenfæl­
lestoldtariffordenpågældendevareindenforram­
merneafetfællesskabstoldkontingent afpassendestør­
relse;
pånuværendetidspunktbørderikkefastsættesende­
ligeforanstaltninger ,somkanmedføreenopgivelseaf
debestræbelser ,derergjortidennesektoridesenere
årmedhenblikpåatøgefællesskabsproduktionen ;
underdisseomstændighederbørdeni198^gældende
ordningforlænges;
Fællesskabetsproduktionsynesikkeathaveundergået ,
størreændringeriforholdtil198^;underhensyntil
denneproduktionogdeprognoser,dererfremsatfor
1983,,kanbehovetforimporttilinterntforbrugiFæl­
lesskabetanslåstil4800tons;fastsættelsen afdette
niveauforkontingentmængden udelukkerdogikke
entilpasningiløbetafkontingentperioden ;forattagehensyntiludviklingenforsavidtangårind­
førslerneafnævntevareideforskelligemedlemssta­
ter,børkontingentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenreservetilseneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhed,erdethensigtsmæssigt ,atdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
90%afkontingentmængden ;
Ό
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbmgt,ogsåoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvoterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor-
valtningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem
medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom:
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertildetnævntekontingentoganven­
delseudenafbrydelseafdenfastsattesatsfordettepå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabskontingentet pågrundlagafenfordelingmellem
depågældendemedlemsstater ,synesatrespekterede
principper,dererfremførtovenfor;såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
veruudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetudnyttetiandremedlemsstater ;

dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdisposition iforbindelsemedadministra­
tionenafdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december19&isus­
penderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
natursilke,usnoetellerkunsvagtsnoet,henhørende
underpos.50.02,fuldstændigtindenforrammerneaf
etfællesskabstoldkontingent på4800tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast-
SSttabestemmelser pådetteområde.
Artikel2
1.Enførstedelpå43o5tonsafdettefællesskabs-
toldkontingent fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendetil
den31.december1982,andragerfølgendemængder:
(itons)
Bénélux 5
Danmark S
Tyskland 200
Graekenland 5
Frankrig 1000
Irland 5
Italien '3000
DetforenedeKongerige 145
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå4$
tons,udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremt,enmedlemsstats oprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddeleisetilKommissionen ,
enandenkvotapå10%afdenoprindeligekvota,i
detomfangreservemængden tilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemedlemsstatstrakspadeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvota,dererligmed5%afdenoprin­
deligekvota.
3:Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed9(1%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Detiliægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1982.,
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1982overstiger
30%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1982,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingen -
tet,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreseivens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.

Artikel7 Artikel8
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerforatåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelifællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerne afden
pågældendevarepådereskvoter,efterhåndensom
dennevareforelægges itoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3anførtebetingelser .PaKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982•
Denneforordningerbindende ialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkende afnatursilke (undtagengarnafschappesilke ogbourettesilke ),ikke
idetailsalgsoplægninger ,henhørendeunderpos.ex50.04idenfællestoldtarif
(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet.
europæiskeøkonomiskeFælleskab,særligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,ogderbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
alleimportørertilnævntekontingentoganvendelse
udenafbrydelseafdenfastsattesatsfordettepåalle
indførslerafdenpågældendevare,indtilkontingentet
eropbrugt;enordningvedrørendeudnyttelseaffæl-
lesskabstoldkontingentet ,pågrundlagafenfordeling
mellemdepågældendemedlemsstater ,synesatrespek­
teredetnævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeprincipper,dererfremførtovenfor;
udfrafølgendebetragtninger :
DerproduceresgarnafnatursilkeiFællesskabet ;selv­
omdenneproduktionkandækkeFællesskabetsbehov
fuldtudpågrundafdenssamledemængde,gælder
detteikkeforgarnudelukkende afnatursilke;dette
medførerenutilstrækkelig forsyningiFællesskabet ;
Fællesskabetsforsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerihøjgradafindførsler;enfuldstændiganven­
delseafsatsenidenfællestoldtarifvillebevirke,at
dissevarerblevpålagtenbetydeligtoldbelastning ,
medensdererhårdkonkurrence mellemvarerfrem­
stilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglignendevarer
fremstilletpåbasisafandrematerialer;denutilstræk­
keligeforsyningkunneiforbindelsemedkonkurren­
cenforfærdigvarerfåugunstigindlydelsepåforarbejd-
ningsindustrierne ;
densatsidenfællestoldtarif,deri1982anvendespå
indførslerafdetpågældendegarnafnatursilke,erpå
6,2%;forfastsættelseafkontingenttolden børder
delstageshensyntilsituationenidenfællesskabsindu -
stri,derproducerergarnafnatursilke,ogdelstilsitua­
tionenideindustrier,derforarbejderdettegarnforså
vidtangårforsyningenafdissepågunstigebetingel­
ser;enkontingenttold på2,5%villebedstkunneop­
fyldeovennævntekrav;
udviklingen ,forsåvidtangårindførslernedeseneste
år,giveranledningtilatforvente,atimportbehovet for
detpågældendegarnmuligvisvilværepå90tonsi
1982;åbningafetfællesskabstoldkontingent afenså­
danstørrelsesynesikkeatkunneskadefællesskabspro -
duktionen :underhensyntildisseomstændigheder ogtilprogno­
ser,somdetermuligtatudarbejde,kanprocentsat­
sernefordenførstedeltagelseikontingentmængden
fastsættesomtrentsomfølger:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Graekeniand
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige1»331,33
6,67
1,3316,00
1,33
66,68
5,33;
forattagehensyntiludviklingenforsavidtangarind­
førslerneafnævntevareedeforskelligemedlemsstater
børkontingentmængden delesitodele,hvorafden
førstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenanden
udgørenreservetilseneredækningafbehovetide
medlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeimportørerne ihvermedlemsstaten
vissikkerhederdethensigtsmæssigt ,atdenførstedel
affællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepå84%
afkontingentmængden ;
deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelseerdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstiillægkvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader;de
oprindeligekvoterogtillægskvoterne skalgældeindtil
I

kontingentperiodens udløb;denneforvaltningsmade
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somnavnligskalkunne
følgekontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
verudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetudnyttetiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdisposition iforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,somtildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december19o2sus­
penderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkende afnatursilke (undtagengarnaf
schappesilkeogbourettesilke ),ikkeidetailsalgsoplæg -
ninger,henhørendeunderpos.es50.04,indtil2,5%
indenforrammerneafetfællesskabstoldkontingent
på90tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendef,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenne
medlemsstat straksvedmeddelelsetilKommissionen
enandenkvotapå10%afdenoprindeligekvota,i
detomfangreservemængden tilladerdet,eventueltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkes,afdenne
medlemsstat,efteratdensoprindeligekvotaerop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,trækker
dennemedlemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetin­
gelserentredjekvota,dererligmed5%afdenoprin­
deligekvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeroprbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantage,atdeikkevilblive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse .
Artikel4
Artikel2
1.Enførstedelpa75tonsa*dettefællesskabstold -
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1982andragerfølgendemæng­
der:
(/tons)
Benelux 1
Danmark 1
Tyskland 5
Grækenland 1
Frankrig 12
Irland 1
Italien 50
DetforenneeKongerige 4
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå15
tons,udgørreserven.Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gældertiiden31.december19É2.
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenuudnyttededelafdenoprin­
deligekvota,somden15.september1982overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
19&2Kommissionen omdesamledeindførslerafna­
tursilke,derharfundetstedtilogmedden15.septem­
ber1982,ogsomerafskrevetpåfæilesskabskontingen -
tet,samteventueltomdendelafderesoprindelige
kvota,somdetilbageførertilreserven

Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatt mreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen afmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerestog
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumuleredeandelaffællesskabs-
toldkontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningpåderes
kvotervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982,
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

4
Udkasttil-
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr.
af
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forgarn
udelukkende afschappesilke ,ikkeidetailsalgsoplægninger .henhørendeunder
pos.SO.OSÅidenfæliestoldtarif(1982)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskabsærligartikel28,
underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf
Kommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Derproduceresgarnafschappesilke iFællesskabet ;
selvomdenneproduktionkunnedækkeFællesska­
betsbehovfuldtudpågrundafdenssamlede
mængde,gælderdetteikkeforgarnudelukkende af
schappesilke ;dettemedførerenutilstrækkeligforsy­
ningiFællesskabet ;
Fællesskabets forsyningmeddissegarnkvaliteter af­
hængerderforibetydeligtomfangafindførsler;en
gennemfartanvendelseafsatsenidenfællestoldtarif
villebevirke,atdissevarerblevpålagtenbetydelig
toldbelastning ,skøntdererhårdkonkurrencemellem
varerfremstilletpåbasisafgarnafnatursilkeoglig­
nendevarerfremstilletpåbasisafandrematerialer ;
denutilstrækkelige forsyningkunnesammenmed
konkurrencen forfærdigvarerfåugunstigindflydelse
påforarbejdningsindustrien ;
densatsidenfællestoldtarif,deranvendespaindførs­
lerafdetpågældendegarnafschappesilkeer3,3%;
medhensyntilfastsættelse -afkontingenttolden bør
derdelstageshensyntilsituationen idenfællesskabs-
industri,derproducerergarnafnatursiike,ogdelstil
situationen ideindustrier,derforarbejderdettegarn,
:orsåvidtangårforsyningenpågunstigebetingelser ;
ennul-kontingenttold villebedstkunneopfyldeoven­
nævntekrav:delseudenafbrydelseafdenfastsattesatsfordettepå
alleindførslerafdenpågældendevare,indtilkontin­
genteteropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmel­
lem'depågældendemedlemsstater synesatrespektere
nævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeprincipperdererfremiørtovenfor;
underhensyntildisseomstændigheder ogtilprogno­
ser,somdetermuligtatudarbejde,kansatsernefor
denførstedeltagelseikontingentmængden fastsættes
omtrentsåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Grœkenland
Prankrig
Irland
Itaien
DetforenedeKongenge0,47
0,47
2,37
0,47
47,40
19,91}
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdennævntevareideforskelligemedlems­
staterbørkontiøgentmængden delesitodele,hvoraf
denførstefordelesmellemmedlemsstaterne ,ogden
andenudgørenreserveti!seneredækningafbehovet
idemedlemsstater ,derharopbrugtderesoprindelige
kvota;foratydeirnpørtecne ihvermedlemsstatenvis
sikkerhederaethensigtsmæssigt ,atdenførstedelaf
fællesskabstoldkontingentet fastsættespåetniveau,
somidetforeliggendetilfældekunneliggepåca.
78%afkontingentmængden ;
udviklingen iindførslerneidesenesteårgiveranled­
ningti!atforudse,atimportbehovet fordetpågæl­
dendegarnkunneværepå270tonsi1982;åbningaf
etfællesskabstoldkontingent afensådanstørrelsesy­
nesikkeatkunneskødefællesskabsproduktionen ;
derbørnavnligsikresligeogkontinuerligadgangfor
sileimportørertildetnævntekontingentoganven­deoprindeligekvoterkanopbrugesmereellermindre
hurtigt;forattagehensyntildetteogforatundgå
enhverafbrydelsetrdetvigtigt,atenhvermedlems­
stat,nårdensoprindeligekvotaernæstenopbrugt,
trækkerentillægskvotapåreserven;hvermedlemsstat
skaltrækkepåreserven,nårhverafdenstillægskvoter
ernæstenopbrugt,ogsåoftesomreserventillader
det;deoprindeligekvoterogtillægskvpterne skal
gældeindtilkontingentperiodens udløb;dennefor-
valtningsmåde kræveretsnævertsamarbejdemellem

medlemsstaterne ogKommissionen ,somnavnligskal
kunnefølgekontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrettemedlemsstaterne herom;
s&fremtderpåenbestemtdatoindenforkontingent-
periodenfindesenbetydeligrestafdenoprindelige
kvotaienmedlemsstat ,skaldennemedlemsstattilba­
geføreenbetydeligprocentdelheraftilreservenforat
undgå,atendelaffællesskabstoldkontingentet forbli­
verudnyttetienmedlemsstat ,medensdenkunne
haveværetudnyttetiandremedlemsstater ;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgersammensluttet iog
repræsenteres afDenøkonomiskeUnionBenelux,
kanenhverdispositioniforbindelsemedforvaltnin­
genafdekvoter,dertildelesnævnteøkonomiske
union,træffesafetafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1982,sus­
penderesdenautonomesatsidenfællestoldtariffor
garnudelukkendeafschappesilke ,ikkeidetailsalgsop-
lægninger,henhørendeunderpos.50.05A,fuldstæn­
digtinden,forrammerneafetfællesskabstoldkontin -
gentpå270tons.
2.Indenfordetistk.1nævntetoldkontingent an­
venderGrækenlanddesatser,dererberegnetiover­
ensstemmelse meddeitiltrædelsesakten af1979fast­
sattebestemmelser pådetteområde.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvota–
såledessomdenerfastsatiartikel2,stk.1–eller
sammekvotanedsatmeddendel,somertilbageført
tilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendeise–
erudnyttetmed90%ellerderover,trækkerdenae
medlemsstat straksvedmeddelelsealKommissionen
enandenkvotapå10%afdenoprindeligekvota,i
detomfangreservemængden tilladerdet,evenjiåeltaf­
rundettilnærmestestørreenhed.w
2.Såfremtdenandenkvota,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensoprindeligekvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspådeistk.1fastsattebetingelseren
tredjekvota,dererligmed5%afdenoprindelige
kvota.
3.Såfremtdentredjekvota,dertrækkesafdenne
medlemsstat ,efteratdensandenkvotaeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,trækkerdennemed­
lemsstatstrakspåsammebetingelserenfjerdekvota,
dererligmeddentredje. 3
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne
trækkemindrekvoterendfastsatidissestykker,så­
fremtderergrundtilatantageatdisseikkevi!blive
opbrugt.Medlemsstaterne underretterKommissionen
omgrundentil,atdeharbestemtsigforatbringe
dettestykkeianvendelse.
Artikel4
Artikel2
1.Enførstedelpå21ltonsafdettefællesskabstold -
kontingentfordelesmellemmedlemsstaterne ;kvo­
terne,dermedforbeholdafartikel5ergældendeind­
tilden31.december1982,andragerfølgendemæng­
der
(/tons)
Bénélux 1
Danmark 1
Tyskland 5
Graekenland 1
Frankrig 60
Irland 1
Italien 100
DetforenedeKongerige 42
2.Detandendel,deromfatterenmængdepå59
tons,udgørreserven.
/Detillægskvoter ,somtrækkesimedførafartikel3,
gælderindtilden31,december1982,
Artikel5
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktober1982til
reserventilbageføredenudnyttelsedelafdenoprinde­
ligekvota,somden15.september1982overstiger
20%afgrundmængden .Medlemsstaterne kantilbage­
føreenstørremængde,såfremtderergrundtilatan­
tage,atrestenikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underretter senestden1.oktober
1982Kommissionen omdesamledeindførslerafgrrn
udelukkende afschappesilke ,derharfundetstedtil
ogmedden15.september1982,ogsomerafskrevet
påfællesskabskontingentet ,samteventueltomdendel
afderesoprindeligekvota,somdetilbageførerti!reser­
ven.

Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverdekvoter,deråb­
nesafmedlemsstaterne imedførafartiklerne2og3,
ogunderretterhverenkeltmedlemsstatomreservens
udnyttelsesgrad strakseftermodtagelsenafmeddelel­
serne.
Kommissionen underrettersenestden5.oktober1982
medlemsstaterne omreservensstørrelse,efteratderer
foretagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
Kommissionen overvåger,atdettræk,vedhvilketre­
servenopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
meddelermedhenblikherpådennøjagtigerest-
mængdetildenmedlemsstat ,somforetagerdettesid­
stetræk.
Artkel7
1.Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltnin­
gerfor,atåbningenafdetillægskvoter ,somdehar
trukketihenholdtilartikel3,muliggørfortløbende
afskrivningpådereskumulerendeandelaffællesskabs-
toldkontingentet . 1
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeeta­
bleredeimportørerafdenpågældendevarefriadgang
tildekvoter,somtildelesdem.3.Medlemsstaterne foretagerafskrivningerpåderes
kvojervedindførslerafdenpågældendevare,efterhån­
densomdenfrembydesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning .
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafindførsler,somerafskrevet
pådeistk.3anførtebetingelser .
Artikel8
PåKommissionens anmodninggivermedlemsstaterne
oplysningomdeindførsler,derfaktiskerafskrevetpå
dereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævert
sammenforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1982•
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand