ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)784
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)784 endeligudg.
Bruxelles,den4.januar1982
OTTENDETOÅRSBERETNING
TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMGENNEMFØRELSEN AFRÅDETSBESLUTNING NR.65/271/EØFAF13.MAJ1965
OMHARMONISERING AFVISSEBESTEMMELSER DERHARINDVIRKNING PSKONKUR­
RENCENINDENFORTRANSPORTEN MEDJERNBANE;ADLANDEVEJE OGSEJLBARE
VANDVEJE (1.JUNI1979-31.MAJ1980)r
K<81)784endeligudg.O/:••r>'
p

BERETNINGENS RETSGRUNDLAG
Artikel 15iRådets beslutning nr.65/27I/EØFaf13.maj19^5 omharmoni­
sering afvisse bestemmelser derharindvirkning påkonkurrencen inden for
transporten medjernbane ,adlandeveje ogsejlbare vandveje "^foreskriver
at"... hvert andet årforelægger Kommissionen forRådet enredegøre !aeom
gennemførelsen afdenne beslutning
Meddette dokument ,somerdenottende toårsberetning vedrørende dette område ,
imødekommes dette krav ;dendækker perioden fraden 1.juni 1979 "til 31.
maj1981 ,mendertages også hensyn tiludviklingen pptildottidspunkt ,hvor
1
den forelægges .
AFDELING I:BESTEMMELSER PÅDET FISKALS OMRÅDE
Artikel la).3»4
Intet nyt iforhold til syvende toårsberetning .
Artikel lb):Afgiftsfri indførsel afbrændstof ,somindeholdes ibrændstof -
beholderne ierhvervskøretøjer ogifartøjer påindre vandveje .
Kommissionens forslag omatforhøje den afgiftsfri indførsel til 100 liter er
stadig tilbehandling iRådet .Detbørbemærkes ,atFrankrig fraden 1.januar
1981 harforhøjet denafgiftsfri indførsel til200liter pr.køretøj pr.tur .
Artikel 2: Ensartet beregningsgrundlag formotorkøretø jsafgiften ogfor
beskatningen affartøjer itrafikken påindre vandveje bestemt
til godstransport .
%
Medhensyn tilerhvervskøretøjer ,nåede Rådet ijuni 197° "tilprincipiel enighed
omordlyden afdirektivet vedrørende tilpasning afdenationale afgiftsord­
ninger fordisse køretøjer .Direktivets formelle vedtagelse møder dogstadig
forbehold fraenafdelegationerne .
Medhensyn tilsejlads påindre vandveje fortsætter undersøgelserne vedrørende
beregning afgrænseomkostningerne .
1)EFTaf24.5.1965 .

AFDELING II:STATSLIGE INDGREB
1Somdetfremgår især afdenfemte toårsberetning ,hardisse bestemmelser
været genstand forfællesskabsregulering ,hvis gennemførelse derer
redegjort for i:
1."Anden toårsberetning vedrørende deøkonomiske ogfinansielle forhold
2)forjernbanevirksomheder " .
2)Fortegnelsen over kompensationer ogstatsstøtte ,sendt tilmedlemsstaterne
ibrev VIl/c/3-18600 af5.9.1980 .
Dentredje toårsberetning vedrørende deøkonomiske ogfinansielle forhold
forjerbanevirksomheder dækkende perioden fra1978 "til1980 vilblive fore­
lagt Rådet førslutningen af1981 .
1)Dok .
2)Dok .KOM(75 )301endelig udg.af20.juni 1975-
KOM(79 )447endelig udg.af7*september 1979 *

-3-
AFDELING III :BESTEMMELSER PÅDETSOCIALE OMRADE
I.Landeve .istransport
a)Kommissionens tjenestegrene har "bestræbt sigpåatnåfrem tilenbedre
anvendelse imedlemsstaterne afforordning nr.543/69omharmonisering
afvisse bestemmelser pådet sociale område inden forlandevejstrans -
port"^,ognr.I463/7Oomindførelse afetkontrolapparat inden for
2)landeve jstransport .
Der erihenhold til degældende bestemmelser blevet indrømmet visse
undtagelser .Andre undtagelser ,sommedlemsstaternes regeringer har
anmodet om,erforøjeblikket tilbehandling .Fraslutningen af1931 an­
vendes forordning nr.I463/7Oihele Fællesskabet .
Desuden konsulterer Kommissionens tjenestegrene forøjeblikket de
interesserede parter ,medhenblik påenrevision afforordning nr.
543/69«Formålet erdels atløse visse problemer iforbindelse medan­
vendelsen isærlige tilfælde ,dels atfågenoptaget drøftelserne iRådet
omKommissionens forslag af3«marts 1976"^vedrørende sidste fase i
bestemmelserne pådet sociale område inden fortransport ,
b)Medlemsstaternes repræsentanter har ,isamråd medrepræsentanter fra
Kommissionen ,deltaget imøderne ianarbejdsgruppe inden forrammerne
afFN1søkonomiske kommission forEuropa ,meddetformål ,atnåfrem til
enaftale vedrørende ændring afAETR for attilpasse denne tilforord­
ningen (EØF)nr.543/69«Kommissionen undersøger forøjeblikket ,hvilken
form oghvilke procedurer ,derskal anvendes vedforelæggelsen afde
pågældende ændringer .
1)Kodificeret udgave EFTnr.C73af17*marts 1979 »s«!•
2)Senest ændret vedforordning (EØF)nr.2828/77(EFT^nr.L334af24«12.1977 )
3)KOM(76 )85endelig udg .

-4-
DesudenharKommissionen anmodetRådetomatindledeforhandlinger ,.
såledesatDeteuropæiskeFællesskabkanblivekontraherende parti
AETR.DettespørgsmåldrøftesstadigindenforFællesskabet .
Medlemsstaternes repræsentanter har,isamrådmedrepræsentanter fra
Kommissionen ,ligeledesdeltagetienkonferenceiILOiGeneve,som
harudarbejdetkonventionnr.153omarbejdsbetingelserne indenfor
landevejstransport «Fællesskabets organer,dvs.Kommissionen ogRådet,
undersøgerforøjeblikketratifioeringen afdennekonvention samtden
virkning,ensådanvilkunnefåpåforordning (EØF)nr.543/69*
II.Transportadindrevandveje
«
Kommissionens tjenestegrene arbejderstadigpåatnåfremtilfastsættelse af
bestemmelser pådetteområde.IndenforCentralkommissionen forsejladspå
Rhinendeltagerdederforaktivtidenigangværende revisionafbestemmel *-
serneforsejladspåRhinenmedhenblikpå,nårtidenerinde,atgenoptage
1)2)drøftelser omdetforslag,somalleredeertilbehandlingiRådet.
III.Jernbanetransport
Kommissionen hargenoptagetarbejdetpådetteområdevedkonsultationer med
arbejdsmarkedets parter.I
1)KOM(75)465endeligudg.af10.9*75*ForslagtilRådetsforordning omhar­
moniseringafvissebestemmelser på
detsooialeområdeindenforgodstrans­
portadindrevandveje.
EFTC259af12.11.75 *
2)KOM(79)363endeligudg.af11.7*79'Ændringertilforslagunderl)
EFTC206af16.8.1979 *