A4-0081/98

Forslag til Raadets forordning (EF, Euratom) om bistand som led i prae-tiltraedelsesstrategien til de lande i Central- og OEsteuropa, der har ansoegt om tiltraedelse af Den Europaeiske Union (KOM(97)0634 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 3a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet har i sine beslutninger af 4. december 1997(1) udtalt sig om Kommissionens meddelelse om »Agenda 2000»;

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1) EFT C 388 af 22.12.1997.

(AEndring 2)

Betragtning 3b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

paa stats- og regeringschefernes moede i Det Europaeiske Raad i Luxembourg den 12.-13. december 1997 fastsattes arbejdsplanen for etableringen af partnerskabsordningen, ligesom der blev truffet afgoerelse om principperne, prioriteterne, de mellemliggende maalsaetninger af stoerre betydning og de betingelser, der skal finde anvendelse for de enkelte partnerskaber;

(AEndring 3)

Artikel 1

>Originaltekst>

Den bistand, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3906/89, samt enhver anden bistand fra Faellesskabet som led i en prae-tiltraedelsesstrategi til fordel for de lande, der har ansoegt om tiltraedelse af Den Europaeiske Union, ydes inden for rammerne af en ordning for partnerskab med henblik paa tiltraedelse, der danner en samlet ramme for:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den bistand, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 3906/89, samt enhver anden bistand fra Faellesskabet som led i en prae-tiltraedelsesstrategi til fordel for de lande, der har ansoegt om tiltraedelse af Den Europaeiske Union, ydes inden for rammerne af en ordning for partnerskab med henblik paa tiltraedelse, der danner en samlet ramme for:

>Originaltekst>

* prioriteterne for forberedelserne til tiltrae

delse, saaledes som de foelger af analysen af situationen i de forskellige lande i forhold til de politiske og oekonomiske kriterier og de forpligtelser, der er forbundet med medlemskab af Unionen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

prioriteterne for forberedelserne til tiltrae

delse, saaledes som de foelger af analysen af situationen i de forskellige lande

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* de politiske kriterier, hvis opfyldelse er afgoerende for at kunne viderefoere tiltraedelsesprocessen

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* de oekonomiske forpligtelser, der er for

bundet med medlemskab af Unionen

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

* de forpligtelser, der er forbundet med ved

tagelsen af EU's regelvaerk, navnlig de sociale og oekologiske dimensioner

>Originaltekst>

* de finansielle midler til at bistaa hvert ansoe

gerland med gennemfoerelsen af de prioriteter, der er fastslaaet som led i forberedelsen til tiltraedelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

de finansielle midler til at bistaa hvert ansoe

gerland med gennemfoerelsen af de prioriteter, der er fastslaaet som led i forberedelsen til tiltraedelse, og til at tilstraebe en harmonisk og baeredygtig udvikling.

(AEndring 4)

Artikel 2

>Originaltekst>

Raadet traeffer inden den 15. marts 1998 med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om principperne, prioriteterne og de almindelige betingelser for hvert partnerskab med henblik paa tiltraedelse, saaledes som de foelger af Kommissionens udtalelser om tiltraedelsesansoegningerne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet traeffer inden den 15. marts 1998 med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen

og efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om principperne, prioriteterne og de almindelige betingelser for hvert partnerskab med henblik paa tiltraedelse, saaledes som de foelger af Kommissionens udtalelser om tiltraedelsesansoegningerne under den forudsaetning, at stoette fra EU skal vaere betinget af, at ansoegerlandene overholder deres forpligtelser i henhold til Europa-aftalerne Kommissionen skal regelmaessigt orientere Europa-Parlamentet om gennemfoerelsen af de enkelte partnerskaber.

(AEndring 5)

Artikel 3, afsnit 1

>Originaltekst>

Faellesskabets bistand som led i prae-tiltraedelsesstrategien er bistanden i henhold til de programmer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens bestemmelser og saerlig forordning (EOEF) nr. 3906/89.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabets bistand som led i prae-tiltraedelsesstrategien er bistanden i henhold til de programmer, der vedtages i overensstemmelse med traktatens bestemmelser og forordning (EOEF) nr. 3906/89.

(Kompromisaendring 8)

Artikel 4

>Originaltekst>

Tilpasningerne af partnerskaberne med henblik paa tiltraedelse sker alt efter tilfaeldet efter procedurerne i artikel 2 og/eller 3.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Tilpasningerne af partnerskaberne med henblik paa tiltraedelse sker alt efter tilfaeldet

efter afgoe

relse fra Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet, der afgiver sin udtalelse inden for en frist paa hoejst seks uger, og efter procedurerne i artikel 3.

(AEndring 7 + 6)

Artikel 5

>Originaltekst>

Hvis en vaesentlig forudsaetning for en fortsaettelse af prae-tiltraedelsesbistanden ikke er opfyldt, i tilfaelde af kraenkelse af de demokratiske principper, retsstaten, menneskerettighederne eller princippet om respekt for og beskyttelse af mindretals rettigheder, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe passende foranstaltninger med hensyn til prae-tiltraedelsesbistanden til et ansoegerland.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Hvis en vaesentlig forudsaetning for en fortsaettelse af prae-tiltraedelsesbistanden ikke er opfyldt, i tilfaelde af kraenkelse af de demokratiske principper, retsstaten, menneskerettighederne eller princippet om respekt for og beskyttelse af mindretals rettigheder, kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen

og efter en udtalelse fra Europa-Parla

mentet, som skal vaere fremsat inden for en frist af hoejst 6 uger traeffe passende foranstaltninger, herunder ogsaa foranstaltninger af finansiel, oekonomisk og budgetkontrolmaessig art, med hen

syn til prae-tiltraedelsesbistanden til et ansoegerland.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets forordning om bistand som led i prae-tiltraedelsesstrategien til de lande i Central- og OEsteuropa, der har ansoegt om tiltraedelse af Den Europaeiske Union (KOM(97)0634/4 - C4-0010/98 - 97/0351(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(97)0634 - 97/0351(CNS) ((EFT C 48 af 13.02.1998, s. 18.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 og Euratom-traktatens artikel 203 (C4-0010/98)

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender og Budgetudvalgets udtalelse (A4-0081/98),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

4. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

5. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.