DA    DA  
 EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 14.6.2012  
COM(2012) 288 final 
2012/0151 (NLE) 
  
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om forlængelse af anvendelsesperioden for de relevante foranstaltninger, der ved 
afgørelse 2011/465/EU blev truffet over fo r Republikken Guinea, og om ændring af 
denne afgørelse 
 
 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
I juli 2011 lempede Rådet de relevante foransta ltninger, der i juli 2009 blev truffet over for 
Guinea, i anerkendelse af de fremskridt, som la ndet havde gjort i sine bestræbelser på at 
genoprette den forfatningsmæssige orden efter gennemførelsen af demokratiske præsidentvalg 
og Alpha Condés indsættelse som præsident. Rå det bemærkede imidlertid, at genoprettelsen 
af den forfatningsmæssige orden først ville væ re fuldstændig med afholdelsen af frie og 
gennemsigtige parlamentsvalg.  
Rådets afgørelse 2011/465/EU udløber den 19. juli 2012. I afgørelsen fa stsættes som første 
milepæl underskrivelsen af det færdiggjor te landestrategidokument og det nationalt 
vejledende program inden for rammerne af de n 10. Europæiske Udviklingsfond ("10. EUF"). 
Underskrivelsen kan finde sted efter de komp etente guineanske myndigheders vedtagelse og 
fremsendelse af en detaljeret tidsplan fo r gennemførelsen af parlamentsvalg og de 
forudgående etaper/forberedels erne. Den tekniske vurdering af projekterne/programmerne i 
landestrategidokumentet/det na tionalt vejledende program kan ligeledes gennemføres, og der 
kan tilvejebringes midler fra 10. EUF til direkte støtte for befolkningen. Frigivelsen af de øvrige midler, som tildeles Guinea i 10. EUF, forb liver imidlertid knyttet til afgørelsens anden 
milepæl, nemlig den faktiske afholdelse af  frie og gennemsigtige parlamentsvalg.  
Ingen af disse to milepæle er nået på nuværende  tidspunkt. Der er endnu ikke blevet fastlagt 
en dato for afholdelse af valg på trods af præsident Condés talrige løfter om en hurtig 
afvikling. Under kontrolbesøget, der fandt sted  i henhold til artikel 96 den 28. og 29. februar 
2012, blev det konstateret, at betingelserne for at ophæve de relevante foranstaltninger endnu 
ikke var opfyldt.  
Eftersom forberedelserne til pa rlamentsvalget er blevet mege t forsinket, og forholdene i 
landet ikke er ændret væsentli gt siden juli 2011 (datoen for Rådets afgørelse 2011/465/EU), er 
Kommissionen af den holdning, at det er nødvendig t at forlænge anvendelsesperioden for de 
relevante foranstaltninger og udsætte fristen fo r afholdelse af parlamentsvalg til udgangen af 
2012.  
Konklusion  
Rådet anmodes om at vedtage forslaget til Rådets afgørelse om forlængelse af 
anvendelsesperioden for de rele vante foranstaltninger, der ved afgørelse 2011/465/EU blev 
truffet over for Republikken Guinea.  
 
DA 3   DA 2012/0151 (NLE) 
Forslag til 
RÅDETS AFGØRELSE 
om forlængelse af anvendelsesperioden fo r de relevante foranstaltninger, der ved 
afgørelse 2011/465/EU blev truffet over fo r Republikken Guinea, og om ændring af 
denne afgørelse 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — 
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,  under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af 
stater i Afrika, Vestindien og St illehavet og på den anden side  Det Europæiske Fællesskab og 
dets medlemsstater, undertegne t i Cotonou den 23. juni 2000
1 og revideret i Ouagadougou i 
Burkina Faso den 22. juni 20102 ("AVS-EF-partnerskabsaftalen"), særlig artikel 96, 
under henvisning til den interne aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de 
procedurer, der skal følges, ved anve ndelsen af AVS-EF-partnerskabsaftalen3, særlig artikel 3, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra følgende betragtninger: (1) Rådets afgørelse 2011/465/EU af 18. juli 2011
4 fastsætter relevante foranstaltninger 
over for Guinea i henhold til AVS/EF-pa rtnerskabsaftalens artikel 96.  
(2) I afgørelse 2011/465/EU betinges genoptagel sen af samarbejdet med Guinea inden for 
rammerne af den 10. Europæiske Udviklings fond ("10. EUF") af gennemførelsen af to 
milepæle: de kompetente myndigheders udarb ejdelse og vedtagelse  af en detaljeret 
tidsplan for afholdelsen af parlamentsva lg inden udgangen af 2011 (datoen og de 
forudgående etaper/forberedelserne) og den faktiske afholdelse af frie og 
gennemsigtige parlamentsvalg.  
(3) Ingen af disse to milepæle er nået på nuværende tidspunkt.  
(4) Det er derfor nødvendigt at forlænge  anvendelsesperioden for de relevante 
foranstaltninger, der blev truffet ved af gørelse 2011/465/EU, og udsætte den ved disse 
foranstaltninger fastsatte frist for afholde lse af parlamentsvalg til udgangen af 2012 — 
                                                 
1 EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3. 
2 EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3. 
3 EFT L 317 af 15.12.2000, s. 376, ændret ved EUT L 247 af 9.9.2006, s. 48. 
4 EUT L 195 af 27.7.2011, s. 2.  
 
DA 4   DA VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:  
Artikel 1 
Anvendelsesperioden for Rådets afgørelse 2011/465/EU af 18. juli 2011 forlænges med 12 
måneder. I afgørelsen foretages følgende ændringer:  
- i artikel 3 ændres datoen 19. juli 2012 til 19. juli 2013  - i oversigten over forpligtelser i bilaget udsættes fristen for af holdelse af parlamentsvalg, der 
indgår blandt Guineas forpligtelser, til udgangen af 2012.  
Artikel 2 
Brevet, der er vedlagt som bilag til denne  afgørelse, fremsendes til de guineanske 
myndigheder.  
Artikel 3 
Denne afgørelse træder i kraf t på dagen for vedtagelsen.  
Udfærdiget i Bruxelles, den 
For Rådet 
Formand 
 
DA 5   DA BILAG  
Hr. præsident 
Hr. premierminister Rådet lempede i juli 2011 de relevante forans taltninger, der var blevet truffet over for 
Republikken Guinea, i anerkendelse af de frem skridt, som landet havde gjort, hvad angår 
genoprettelsen af den forfatni ngsmæssige orden, navnlig i forlængelse af den fredelige 
afslutning på præsidentvalget i 2010 og indsættelsen af en le gitim præsident og en civil 
regering.  
Rådet præciserede i afgørelse 2011/465/EU af 18. juli 2011, at genoptagelsen af samarbejdet 
med Guinea inden for rammerne af den 10. Europæiske Udviklingsfond ("10. EUF") kunne finde sted i to etaper afhængigt  af de opnåede fremskridt med henblik på at afholde frie og 
gennemsigtige parlamentsvalg inden udgangen af 2011.  
Rådet for Den Europæiske Union mærker sig, at  ingen af de to betin gelser er opfyldt på 
nuværende tidspunkt og har derfor besluttet, de ls at forlænge anvendelsesperioden for de 
relevante foranstaltninger, der blev truffet ve d Rådets afgørelse 2011/4 65/EU, med et år, dels 
at udsætte fristen for afholdelse af pa rlamentsvalg til udgangen af 2012. Manglende 
overholdelse af denne frist vil begrænse mulighederne for, at der stilles midler til rådighed fra 10. EUF. 
Vi ønsker at understrege, at Den Europæiske  Union tillægger en sn arlig afholdelse af 
troværdige, frie og gennemsigtige parlamen tsvalg, der kan markere afslutningen på 
overgangsperioden i Guinea, stor vigtighed. De n Europæiske Union bekræfter desuden sit 
tilsagn om støtte til organiseringen af valget.  
Den Europæiske Union vil fortsat stå til rå dighed med bistand og vejledning, hvad angår 
Deres bestræbelser på at sikre en va rig økonomisk vækst og befolkningens velfærd. 
Udfærdiget i Bruxelles, den  Med venlig hilsen 
For Rådet For Kommissionen 
C. Ashton  
Formand A. Pielbags  
Kommissær