DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/2

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 296/02)

Sag nr.: XA 92/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: Lancashire (herunder også enhedskommunerne Blackpool og Blackburn).

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Lancashire Rural Recovery Grant Fund

Retsgrundlag: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Den samlede offentlige finansiering, der er tilgængelig via ordningen, andrager 1 034 061 GBP. Dette deles over to regnskabsår:

1.4.2006 — 31.3.2007: 743 108 GBP

1.4.2007 — 31.3.2008: 290 953 GBP

Maksimal støtteintensitet: Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige nedenstående:

Artikel 4. Investeringer i landbrugsbedrifter. Op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger i ugunstigt stillede områder og 40 % i andre områder.

Artikel 7. Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. Op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Artikel 10. Støtte til producentsammenslutninger. Den samlede offentlige støtte ydet i henhold til denne artikel må ikke overstige 100 000 EUR pr. støttemodtager over en treårig periode. Der kan tildeles en støtte på op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger det første år, hvorefter den nedsættes med 20 procentpoint hvert efterfølgende driftsår, således at støtten begrænses til 80 % af de støtteberettigede omkostninger andet år.

Artikel 14. Teknisk bistand. Der må ydes støtte op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger i henhold til denne artikel. Det samlede beløb må dog ikke over nogen treårig periode overstige 100 000 EUR pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Ordningen iværksættes den 19. oktober 2006.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen gælder indtil den 31. marts 2008. Det kan dog blive nødvendigt at foretage ændringer af ordningens bestemmelser inden da af hensyn til eventuelle ændringer af de europæiske statsstøtteregler

Støttens formål: Ordningen har til formål at fremme den langsigtede udvikling af økonomien i Lancashires landdistrikter ved at yde økonomisk støtte til små og mellemstore virksomheder som defineret i bilag 1 til Kommissionens forordning nr. 70/2001 (med senere ændringer). For at være berettiget til tilskud fra the Rural Recovery Grant Fund skal virksomheden enten være beliggende i et område klassificeret som landdistrikt eller by/forstad i Det Nationale Statistiske Kontors Rural and Urban Area Classification 2004, eller virksomheden skal høre under betegnelsen byvirksomhed med interesser i landdistrikterne. Dette betyder, at den skal være beliggende i et byområde og udøve aktivitet, der har virkninger for distrikterne. Denne ordning skal hjælpe virksomheder i landdistrikter, der ikke er berettigede til allerede eksisterende støtteordninger

Følgende former for støtte vil være til rådighed

Investeringer i landbrugsbedrifter. De støtteberettigede udgifter kan omfatte a) udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom b) udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner eller nyt udstyr og c) udgifter til honorarer, gennemførlighedsundersøgelser eller erhvervelse af patenter og licenser i et omfang af op til 12 % af de under litra a) og/eller b) nævnte udgifter. Dette er i overensstemmelse med artikel 4 i forordning 1/2004

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter. De støtteberettigede udgifter kan omfatte a) udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom b) udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af nye maskiner eller nyt udstyr og c) udgifter til honorarer, gennemførlighedsundersøgelser eller erhvervelse af patenter og licenser i et omfang af op til 12 % af de under litra a) og/eller b) nævnte udgifter. Dette er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning 1/2004.

Støtte til producentsammenslutninger. De støtteberettigede udgifter kan omfatte a) husleje b) erhvervelse af kontorudstyr, herunder edb-maskinel og -programmel c) udgifter til administrativt personale d) generalomkostninger og e) advokatsalærer og administrationsgebyrer. Dette er i overensstemmelse med artikel 10 i forordning 1/2004.

Teknisk bistand. Støtteberettigede udgifter under denne foranstaltning omfatter:

a) undervisning og uddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere: (i) omkostninger ved tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet (ii) deltagernes rejseudgifter og diæter (iii) udgifter til afløsere under landbrugerens eller landbrugsmedhjælperens fravær

b) vikarordninger: de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og ferie

c) konsulenttjenester: gebyrer for tjenesteydelser, der hverken må være varige eller regelmæssige eller vedrøre virksomhedens normale driftsudgifter såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame

d) tilrettelæggelse af og deltagelse i konkurrencer, udstillinger og messer: (i) deltagergebyr (ii) rejseudgifter (iii) udgifter til publikationer (iv) leje af udstillingslokaler

Dette er i overensstemmelse med artikel 14 i forordning 1/2004

Berørt(e) sektor(er): Ordningen kan benyttes af små og mellemstore virksomheder beliggende i området, uanset hvilken erhvervssektor de opererer i, undtagen hvor der forefindes særlige regler, forordninger og direktiver om støtte til sektorer såsom fiskeri og akvakultur. Støtte ydes under denne undtagelse til virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Støtte til virksomheder uden for landbruget ydes enten i henhold til de minimis-reglen, som er fastlagt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001, eller alternativt i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder. The Rural Recovery Grant Fund er anmeldt i henhold til forordning 70/2001 og registreret i Generaldirektoratet for Konkurrence med nummer XS 56/06

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: The Rural Recovery Grant Fund administreres af Lancashire County Developments Ltd, the Economic Development Department of Lancashire County Council, hvis adresse er

Lancashire County Developments Ltd

Robert House

Starkie Street

PR1 3LU Preston

United Kingdom

Websted: Yderligere informationer vedrørende the Rural Recovery Grant Programme kan fås på

http://www.lcdl.co.uk/grant_programmes/RRGF%20Scheme%20Criteria%20(Agricultural%20Businesses).pdf.

Alternativt kan der søges oplysninger på Det Forenede Kongeriges centrale websted for ikke-anmeldelsespligtig statsstøtte til landbrugsbedrifter på: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Klik på linket »Lancashire Rural Recovery Grant Fund«.

Andet: Valget af leverandør af teknisk bistand via denne ordning overlades til modtageren.

Underskrevet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den ansvarlige myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA-nr.: XA 87/06

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region:

West Somerset District Council

Taunton Deane Borough Council

Sedgemoor District Council

Mendip District Council

South Somerset District Council

Støtteordningens benævnelse: Somerset Rural Business Support Service

Retsgrundlag: Sections 4 and 5 of The Regional Development Agencies Act 1998

Forventede årlige udgifter til ordningen:

1. oktober 2006 — 30. september 2007: 167 000 GBP

1. oktober 2007 — 30. september 2008: 175 000 GBP

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens varighed: Ordningen vil blive åbnet for ansøgninger den 1. oktober 2006 og løbe frem til den 30. september 2008. Det kan imidlertid blive nødvendigt at ændre ordningens regler inden da for at tage hensyn til eventuelle ændringer af EU's statsstøtteregler

Målet med støtten: Sektorudvikling

Ordningen tjener til at yde konsulentbistand overalt i County of Somerset (som afgrænset ovenfor) og lede ansøgerne videre til andre former for landbrugsstøtte, der tilbydes af andre organisationer

Støtten vil blive ydet i overensstemmelse med artikel 14 i forordning nr. 1/2004. De støtteberettigede omkostninger vil være omkostninger til konsulentbistand

Berørt(e) sektor(er): Ordningen henvender sig til virksomheder inden for landbrug og landbaserede sektorer, inklusive alle undersektorer. Det vil også sige virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning. Som led i ordningen kan man eventuelt vælge at lede ansøgerne videre til alternative konsulent-/servicevirksomheder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

South Somerset District Council Brympton Way Yeovil BA20 2HT Somerset United Kingdom

Den praktiske forvaltning af ordningen varetages af

Somerset Rural Business Support Scheme

Samme adresse som ovenfor

Kontaktperson:

David Julian Principal Economic Development Officer South Somerset District Council

Websted: http://www.southsomerset.gov.uk/index.jsp?articleid=1929

Klik på Somerset Rural Business Support Service — Somerset til venstre på skærmen. Man kan også gå via Det Forenede Kongeriges centrale side om tilladte former for landbrugsstøtte:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klik på Somerset Rural Business Support Scheme.

Andre oplysninger: Ordningen vil være tilgængelig for alle, der udnytter jorden, og ikke kun landmænd. Virksomheder uden for landbruget vil modtage støtte i overensstemmelse med Kommissionens forordning 69/2001 om de minimis-støtte.

Støttemodtagerne vil ikke selv kunne vælge deres egen tjenesteyder. Tjenesteyderen vil være Somerset Rural Business Support Service, som blev udvalgt efter afholdelse af et udbud baseret på markedsvilkårene i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i forordning nr. 1/2004.

Undertegnet og dateret på vegne af Department for Environment, Food and Rural Affairs (den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8e

9, Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA nummer: XA 88/06

Medlemsstat: Spanien

Region: Andalusien

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsfødevarer

Retsgrundlag:

— Sección 8a del Decreto 280/2001, por el que se establecen las ayudas de la Junta de Andalucía a los sectores agrícola, ganadero y forestal incluidas en el Programa Operativo-Integrado Regional de Andalucía para el Desarrollo del Marco Comunitario de Apoyo 2000-2006, publicado en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 29 de diciembre de 2001.

— La Orden de 10 de julio de 2002 por la que se desarrolla parcialmente la sección 8, sobre ayudas para la transformación y comercialización de los productos agroalimentarios, del Decreto 280/2001, publicada en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía el 27 de julio de 2002.

— La Resolución de 29 de diciembre de 2003 de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se convocan para el año 2003 y 2004 las ayudas previstas en la orden de 10 de julio de 2002.

— På grund af de mange indkomne ansøgninger, der opfylder kravene om støtteberettigelse, og mangelen på tilstrækkelige EU-midler til at imødekomme dem alle, bør en del af denne støtte ydes via et selvfinansieringsbudget. Den selvfinansierede støtte falder ikke ind under undtagelsesbestemmelsen i artikel 51 og 52 i forordning nr. 1257/1999, som omhandler artikel 4 i beslutningen af 29. december 2000 om godkendelse af det integrerede operative program for Andalusien.

— En del af støtten fra ovennævnte indkaldelse, som ydes SMV til støtteberettigede projekter under artikel 40.3.a), b) og c) i Decreto 280/2001, kan omfattes af Kommissionens forordning 1/2004 af 23. december 2003 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (EUT L 1 af 3.1.2004).

— La Resolución de concesión de las ayudas, de la Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, por la que se concede al solicitante la ayuda prevista en la orden de 10 de julio de 2002. Ansøgere vil kunne se, om deres ansøgning er omfattet af ovennævnte forordning ved en udtrykkelig henvisning hertil i beslutningen om bevilling af støtte. En model til beslutningen inklusive denne reference er vedlagt.

Når beslutningsfristen er udløbet, offentliggøres en liste over bevilget støtte i Den Europæiske Unions Tidende med udtrykkelig angivelse af støtte, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1/2004.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 45 000 000 EUR skal fra den 1. september 2006 uddeles i henhold til beslutningen om støtteindkaldelse for 2004 til støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsfødevarer omfattet af forordning (EF) nr. 1/2004.

Maksimal støtteintensitet: 29 %

Gennemførelsesdato: Fra 1. september 2006

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: Frist for tildeling af støtte er den 31. december 2006.

Støttens formål: Investeringer i forarbejdning og afsætning i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1/2004.

De støtteberettigede udgifter omfatter:

— Udgifter til bygning, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom.

— Køb af nye maskiner og udstyr op til aktivets markedsværdi.

— Generalomkostninger såsom honorarer til arkitekter, ingeniører og konsulenter, gennemførlighedsundersøgelser og erhvervelse af patenter og licenser, op til 12 % af de nævnte udgifter

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdningssektoren

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Dirección General de Industrias y Promoción Agroalimentarias, Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. calle Tabladilla s/n E-Sevilla

Internetadresse: http:// www.cap.junta-andalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Sag nr.: XA 89/06

Medlemsstat: Italien

Region: Friuli Venezia Giulia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Legge 1329/65 »Sabatini« Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione (lov nr. 1329/65 benævnt »Sabatini« om støtte til køb eller leje af nye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner). Landbrugssektoren

Retsgrundlag: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965 emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet årligt støttebeløb til en virksomhed: Supplerende bevilling med henblik på alle produktionssektorer omfattet af lov 1329/1965: 11 876 528,04 EUR

Maksimal støtteintensitet: For virksomheder i ugunstigt stillede områder (artikel 18 til 20 i forordning (EF) nr. 1257/99) kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.

For virksomheder i ikke ugunstigt stillede områder kan bruttostøtteintensiteten ikke overstige 40 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Støtteordningen træder i kraft på tredivtedagen efter offentliggørelsen i »Bollettino Ufficiale della Regione« og mindst 10 arbejdsdage efter meddelelsen af disse oplysninger som fastsat i artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1/2004.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2006.

Målet med støtten: Støtten til SMV ydes til køb eller leje af fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner på over 1 000 EUR. Der kan ydes støtte til udgifter i forbindelse med montering, afprøvning, transport og emballering på op til 15 % af maskinens pris.

Investeringerne skal tage sigte på et eller flere af følgende mål:

nedbringelse af produktionsomkostningerne

forbedring og omstilling af produktionen

forbedring af kvaliteten

bevarelse og forbedring af det naturlige miljø og af hygiejne- og dyrevelfærdsforhold

øget diversificering af aktiviteterne inden for landbruget.

Støtten falder ind under artikel 4 i forordning (EF) nr. 1/2004 af 23. december 2003, offentliggjort i EUT L 1 af 3. januar 2004, s. 1

Berørt(e) sektor(er): SMV'er der arbejder inden for produktion, forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34123-Trieste

Websted: www.regione.fvg.it

Andre oplysninger: Il Direttore del Servizio sostegno e promozione del comparto produttivo industriale

Dott. Massimo Zanini