ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)174
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)174 endeligudg.
Bruxelles,den30.marts1982
ÆNDRING AF
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
o
omindførelse afenendeligantidumpingstold påimport
afvissetyperafgarnafbomuld-medoprindelse iTyrkiet
O
(forelagtRådetafKommissionen underanven­
dilseafartikel149,andetafsnit,iEØF-traktaten )
I®r?••",Vj
KOM(82)174endeligudg.

■L<2Vv»(-"ïf-'-ft
ÆndretforslagtilRådsforordning (EØF)omindførelseafen
endeligantidumpingtold påimportafvissetyperafgarnaf
bomuldmedoprindelse iTyrkiet
ReferencerhenvisertildokumentK0M(82)IIIendeligudgave.
Side5:
Følgendeindsættessomparagraf3:
"Associeringsrådet Tyrkiet/EØFsomKommissionen underrettede den27.
november1981harikke,indenfordenfastsattefrist,tagetenbeslutning
ihenholdtilparagraf 1,artikel47itillægsprotokollen tilaftalenom
associering";
Side5:
Detosidstesætninger iparagraf5(begrænsettilbeløbene )
erstattesaffølgende:
"Kommissionen vurderer,efterathaveundersøgtdeafdeinvolverede
parterfremsattepåstandeogefterathavetagetibetragtning,at
størrelsenafdumpingmargenen ,denhervedforvoldteskade,ogdenberørte
industrigren,atFællesskabets interessernødvendiggør pådeneneside
indførelsen afenendeligantidumpingtold påimportenafvissetyperaf
garnafbomuldmedoprindelse iTyrkiet";
Følgendeparagrafindsættesnederstside5:
"Hvadangårrimeligheden afendeligopkrævningafbeløbforhvilkederer
stilletsikkerhed iformafmidlertidigtold,erRådetafdenopfattelse,
at,dadeberørteindførslervarunderkastet enbehørigtoffentliggjort
antidumpingprocedure ,varindførelsen afdisseforanstaltninger ,ikke
uforudsigelige ;pågrundafdetekstraordinært langetidsrum,dergik
fraåbningenafdenneprocedure,den3.marts1979,tilindførelsen af
denmidlertidige antidumpingtold ,synesdetdogrimeligtattilladehandlende,
derharindgåetforretningsmæssige forpligtelser ,envistidtilatomstille
sigtildennyesituation,dereropståetpågrundafdenmidlertidige told.
Deterdognødvendigtateffektenafbeskyttelsesforanstaltningerne ,der
ernødvendigeforatforsvareFællesskabets interesser,ikkesvækkesfor
megetogerderforikkemuligtatforlængetiIpasningsperioden udover4
ugerefterikrafttrædelsesdagen fordenmidlertidige told;underdisse
omstændigheder skalbeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformaf
midlertidigtold,opkrævesendeligtoptilbeløbetfordenendeligetold,
forallevarer,derindførestilforbrugfraden1.januar1982".

-2-
Side6:
Artikel2Læsessomfølger:
"1.Beløbenesikretveddenmidlertidige toldihenholdtilforordning
(EØF)nr.3453/,81skalendeligopkrævesoptilbeløbetfordenendelige
tolddvs.75%afdenmidlertidige told.Saldoenafdissebeløbdvs.
25%afdenmidlertidige tolderfrigjort.
2.Hvadangårprodukter,dererindførttilforbrugfør1.januar1982,
frigivesbeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediformafmidlertidig
tolddog."