ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 325 
 
 
 
Vol. 1985/01 33 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM (85) 325 endelig udg.
B ru x e lle s , den 14. ju n i 1985
MEDDELELSE F R A  KOMMISSIONEN TIL RÄDET O G  EUROPA-PARLAMENTET
NØGLETAL TIL 1  986-BUDGETTET
KOM (85) 325 endelig udg.

-  1 -
N®§kiIAL_TIL_1986-BUDGETTET
E fte r anmodning fra  Rådet har Kommissionen udarbejdet d e tte  dokument,
som indeholder følgende:
1. Indtægter og overslag over indtægter fo r 1984, 1985 og 1986 med en 
momssats p i henholdsvis 1 %  og 1,4% (fo r 1986).
2. En beregning af de maksimale u d g ifte r fo r EUGFL, g a ra n tise ktio n e n , i 
1986 i overensstemmelse m ed de fin a n s ie lle  re tn in g s lin je r.
3. T a l, der v is e r de ik k e -o b lig a to ris k e  u d g ifte r (IOU), og som angiver:
(a) Maksimalsatsen fo r forhø jelse  af IOU i 1986.
(b) IOU i det af Parlamentet den 13. ju n i 1985 vedtagne budget fo r 
1985.
(c) Overslag over de omkostninger hidrørende fra  tid lig e r e  regnskabs­
å r, der skal medregnes i 1986, dvs. de på 1986-budgettet nødven­
dige b e ta lin g s b e v illin g e r t i l  in d frie ls e  af fo r p lig te ls e r  indgået 
fø r 31. december 1985.

1. indtæ gter 1984-1985-1986 inden fo r grænsen p i 1 %  og 1,4% (fo r 1986) af
momsen
Tabel 1  nedenfor g ive r d e ta lje re d e  oplysninger om  indtægterne fo r Irene
1984-1985-1986:
-  fo r 1984 betegner ta lle n e  re a lin d tæ g te r;
-  fo r 1985 betegner ta lle n e  de indtæ gter, der er o p fø rt p i det af P arla­
mentet den 13. ju n i 1985 vedtagne budget;
-  fo r 1986:
-  ta lle n e  fo r de tr a d itio n e lle  egne indtæ gter er de t a l ,  som blev fa s t­
lagt af Det rådgivende Udvalg fo r egne Indtæ gter den 25. a p r il 1985. 
Landbrugsafgifterne v i l  sandsynligvis b liv e  ændret en smule som følge 
af de b e slu tn in g e r, som skal træ ffes af Rådet vedrørende kornpriserne 
fo r 1985/86.
-  fo r så v id t angår momsgrundlaget pa 1 %  (EUF 10) opnåedes der den 24. maj 
1985 enighed i Det rådgivende Udvalg fo r egne Indtæ gter om  et beløb på 
16 307,1 mio ECU.
TABEL 1 .
rINDTÆ GTER O G  O VERSLAG  O V E R  INDTÆ GTER 1984-1985-1986
Kap.Tekst 1984 1 9 8 5
(1) (2) '
1 0  !  Landbrugsafgifter
1 1
1 2
1 3
20
3 0
3 1Sukker- og 
i soglucoseafgi f t e i 1
Told1  260,0
l 176,4
7  960,81  081,6
1  025,0
8  596,1
Merværdiafgift 1 »  372,1 1 5  221,6
og
4 0  _ 
9 0  'Finansielle bidrac 
Overskud
Diverse 
indtægter
I  ALT222,5 |  239,9
195,3
1-273,6
2 5 . 460,7,2)19 3  5  
1  5 ; m om s1 9 8 6  
1.4 % m om s
E U R  10. |  SP/POR 1  E U R  1 2  j  E U R  1 0  j  SP/POR j  FUR T ?
'  (3 i
p.·
2  269,0^1 
2 8  433,21  .252,1
1.046,
8.992,5
1 6  307,1
P···
257,7
2 7 . 85© ,0(4j 1  5  >-(3)-'4 j  (6)
332,8
67,2
708,01  584,9
1.113,8
9  700,51.252,1
1  046.6
8  992,5
1  509,0 j  1 7  816,1 j  22.829,9 
150,7 |  150,7 |
9.0
2  776,7p.·.
266,6
3 0  632 .6p.a.
257,6
34.378,7■'(7) (CS)=(6)+(7)
332,&1 1-58«..9
I
67,2 j  1,113,c
I'
708,0 |  9  700,5
I
2  1  12,61 2 4  942,5 
211,0}  211,0 
p.·.
9.0
3  440,6266,6
3 7  819,3
1 ) .Heraf t i  Ib a g é b e ta lin g sp lig tig e  forskud fra  medlemsstaterne: 1  001 ,,8 mio ECU.
2) Heraf ik k e -tiIb a g e b e ta lin g s p lig tig e 'fo rs k u d  -fte  medlemsstaterne: '1 '981,4 M o TXIL

BEREGNING AF DE MAKSIMALE UDGIFTER FOR EUGFL, GARANTI SEKTIONEN I  1986 I  OVERENSSTEMMELSE MED DE FINANSIELLE 14.6.85
RETNINGSLINJER mio ECUI  tt DEL c. -------- ------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- --------------------------------------
a.
 BASISTAL
E G N E INDTÆ G TER EUGFL, GARANTISEKTIONEN -  UDGIFTER
1984 1985 1986 1984 1985
Årlige regns- 
skaberBudget vedtaget 
13. ju iiD e  seneste 
skønFaktiske talBudget
13.6.1985
-  Landbrugsafgifter
-  Sukker- og isoglucoseafg.
-  Told1 260,0 
1  176,4 
7 960,81 081,6 
1  025,0 
8.596,11  252,1 
1  046,6 
8 992,5
Merværdiafgift (1,4% )20 44.1,6 21 646,1 22 829,9
-  Egre indtægter inden for 
m om ssatsen pi 1,4%30 838,8 32 348,8 34-121,1Udgifter (fælles m arkeds­
ordninger ekskl. fiskeri) 18 330,8 19 955,0
Fradrag:
-  Sukker- og isoglucoseaf- 
gifter-1 176,4 -1 ,025,0 -1 046,6Fradrages:
-AVS-sukker og -isoglucose -  
restitutioner
-Sukker- og isoglucoseafg..
-  Fødevarehjælp -  restitutio­
ner-  455,0 
-1 176,4
-  232,1-  520,0 
-1 025,0
-  264,0
Fradrages i alt-1 176,4 -1 025,0 -1 046,6 Fradrages i alt -1 863,5 -1 809,0
Korrigerede egne indtægter29 662,4 31 323,8 33 074,5 Korrigerede udgifter 16 467,3 18 146,0
G E N N E M S N IT |  30 493,1
iG E N N E M S N IT 17 306,7
b. BEREGNING AF MAKSIMUMSBELØBET RR EUGFL, GARANTISEKTIONEN, I 1986
33 074,5S tig rin g ssa tse n  fo r de egre ind­
tæ gter30 493,1= 1,085 17 306,7 x 1,085
Tilføjes (for 1986)
-  AVS-sukker og -is o g lu - 
cose -  r e s titu tio n e r
-  Sukker- og iso g lu - 
coseafgi f te r
hjælp -  re s -471 
1.046,6 
324}
Maksimale udgifter for EUGFL, garanti sektio­
nen, i  1956 :  20 61918 777,8
1,  841,6
20 619,4

-  4 -
3. Ik k e-obLiga-or 1  ske u d g ifte r (IOU)
a) Maksimalsatsen fo r f o r h ø je lse r af IOU i 1986 (EØF-traktatens a r tik e l 203, 
s tk . 9)
Den maksimalsats, der skal anvendes i 1986, er det a ritm e tis k e  gennem­
s n it i 1984 (n - 2) af u d viklin g e n :
-  i Fællesskabets b ru tto n a tio n a lp ro d u kt i løbende p ris e r,
-  i medlemsstaternes budgetter.
E fte r høring af Udvalget fo r økonomisk P o litik  ved s k r i f t l i g  procedure, 
der blev a fs lu tte t den 28. marts 1985, fa s ts a tte  Kommissionen maksimal­
satsen t i l  7,1%. Denne sats blev o f f i c i e l t  meddelt de øvrige in s t it u ­
tio n e r den 22. a p r il 1985.
B asista lle n e  fo r de enkelte medlemsstater er angivet i tabet 3 neden­
fo r.
TABEL 3
INDIKATORER F O R  BN P O G OFFENTLIGE UDGIFTER M E D  HENBLIK
P Å  FASTLÆ G G ELSEN A F "MAKSIMALSATSEN"
Procentvise ændrinqer 1984/1983 I
Relative andele i B N P
B N P B N P  - B N P Statsbudget (løbende i 1983 t i l  beregning
i deflator i priser) af EF-germemsnittet
faste løbende
priser priser
(1) (2)1
(3) (4) (5)
B V5,4 7,14,8 3,5
D KS 35,7 10,3 1,1 2,5
D 2,6V4,5 2,528,4
6BV19,1 22,0 26,3 1,5
F 2,0 6,9 9,08 , 522,5
IRL. 3,7 6,6 10,5 9,2 0,8
I 2,8 10,5 13,6 10,6 15,3
L 2,4 5,9 8,4 -2,8° ; 2
NL 2,2 3,2 5,4 5,0 5,7
U K2/ 3 4,1 6,6 5,2 19,6
E F 2,4 5,4 7.9 6,2 100,0
NB.: Kolonne  5: Tallene er baseret på løbende  priser og vekselkurser.

-  5 -
b) Vurdering af de ik k e -o b lig a to ris k e  u d g ifte r fo r 1985
Vurdering af de ik k e -o b lig a to ris k e  u d g ifte r (IOU) fo r 1985 (EF-10) ifø lg e  
det budget, Europa-Parlamentet vedtog den 13. ju n i 1985.
FB: 8 294,6 mio E C U
BB: 6 133,1 mio E C U
Nar den fa s tla g te  sats på 7,1% anvendes p i disse to beløb, fås følgende:
FB: 8 883,5 mio E C U
BB: 6 568,6 mio E C U
c) Skøn over de omkostninger hidrørende fra  tid lig e r e  regnskabsår, der skal 
medregnes i 1986
Nedenstående tabel 4 v is e r fo r de enkelte a fs n it og h ovedkapitler et sammen­
fattende skøn over omkostningerne hidrørende fra  tid lig e r e  regnskabsar, 
dvs. de b e ta lin g s b e v illin g e r, der v i l  være nødvendige på 1986-budgettet 
fo r at in d fr i fo rp lig te ls e rn e  frem t i l  31. december 1985.
Det d re je r sig om  opdelte b e v illin g e r fo r næsten a lle  budgetposter, der 
k la s s ific e re s  som "ik k e -o b lig a to ris k e  u d g ifte r". Af i a lt 4 409 mio E C U  
er der fa k tis k  kun 458 mio E C U  i o b lig a to ris k e  u d g ifte r (94 mio E C U  under 
k a p ite l 30B t i l  33B (EUGFL, g a ra n tise ktio n e n ), 8 mio E C U  under a fs n it 4B 
( F is k e r ip o litik ) , 74 mio E C U  under k a p ite l 92B (Fødevarehjælp) og 282 mio 
E C U  under k a p ite l 96B (Finansprotokollerne med middelhavslandene).
Tabel 4 Mi° E C U
Skøn over de omkostninger hidrørende fra  tid lig e r e  regnskabsår, der
skal medregnes i 1986
1  A  &  2 A  (a lle  in s titu tio n e r)-
1  B  &  2 B
3 B 322
(EUGFL-Garantisektion 30-33) (318)
4 B 46
5  B 1  734
(EFRU: kap. 50 -  51) (1 632)
(Transport: kap. 58) (33)
6 B 1 206
(Socialfonden: kap. 60 -  61) (1 204)
7 B382
(Energi) (70 B) (47)
(Forskning) (73 B) (288)
(Innovation) (75 B) (18)
(In d u s tri) (77 B) (29)
8 B—
9 B719
(Fødevarehjælp) (92 B)(179)
(Ikke-associerede u dviklingslande: 93 B) (228)
(Særlige a ktio n e r: 94 B)(14)
(L e jlig h e d svise  a ktio n e r: 95 B) (16)
(Samarbejde med middelhavslande: 96 B) (282)
(-)
(-)D elegationer: 98 B)
(99 B)
I ALT4 409