ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)228
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(80)228 endelig udg.
Bruxelles ,den 25.apn l1980
-V"\ V
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMFORLÆNGELSE AFFORORDNING (EØF )NR.810 /80
OMFASTSÆTTELSE AFDEN FASTE PRODUKTIONSSTØTTE
SAMT AFMÅLPRISEN FOR VISSE FORMER FOR TØRRET FODER
o
(forelagt afKommissionen forRådet )£S/, !ej?D?9 - /Α>ν , '-τν
^?}ΐδ)?^35 ·ΠΡ'ΜΟξ
*ρ\.19*· ·**
Γ~3 ?*?■ ·Ί Λ
|«©Π | ,-ν <ι·.;^ *--v fî■J""oo
K0M(80 )228endelig udg .

RÅDETS TORORDNING (EØF )
ooforlængelse afforordning (EØF)nr.810/80o»fastsættelse afdenfaste
produktionsstøtte samt afm&lprisen forvisse former fortørret foder
RIXETFORnsEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43t
tuider henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1117/78af22.maj1978 om
denfalles markedsordning fortørret foder (l),senest ændret vedforordning
(EØF)nr.114/80(2),særlig artikel 3,stk.3»artikel 4,stk.1og3tsamt
artikal 5»stk .2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa*-parlaaentet (3)»og
udfrafølgende betragtningers
Detharvist signødvendigt atforetage enfornyet gennemgang afalle problemerne
iforbindelse medfastsættelse afpriserne forproduktionsåret 1980/81,hvilket
harforsinket prisfastsættelsen }derblev derfor vedRådets forordning (EØF),nr .
810/80(4)fastsat enfast produktionsstøtte ,enmålpris ogdeprocentsatser ,
derskal anvendes vedberegning afdeniartikel 5iforordning (EØF)nr.1117/78
omhandlede tillægøstøttø forapril 1980$ ^
eftersom denne periode erutilstrækkelig ,børforanstaltningen videreføres i
yderliger® enmåned –
UESTSDT FØLGENDE FORORDNING «
Artikel 1
Iartikel 1,2og3iforordning (EØF)nr.810/80ændres *fra1.april til30.
april 1980"til"fra 1.april til 31.maj1980".
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.maj1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltbeder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den -,.■= PåRådets vegne
(1)EFTnr.L142af30.5-1978 ,s.1.
?2)EFTnr.L16af22.1.1980 ,s.3.
(3)Udtalelse afgivet den25.marts I98O (endnu ikkeoffentliggjort iEFT).
(4)EFTnr.L88af 1.4.1980 ,a.1.