ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)135
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)135endeligudg.
Bruxelles,den6.april1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlængelseafdenmidlertidigt indførteanti-dumpingtold
forkuglelejer ,koniskerullelejerogkomponentertil
sådannemedoprindelseiJapan
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)135endeligudg

BEGRUNDELSE
Vedforordning (EØF)nr.261/77af4«februar 1977 indførte Kommissionen
enmidlertidig anti-dumpingtold forkuglelejer ,koniske rullelejer ogkom­
ponenter tilsådanne medoprindelse iJapan .Denne foranstaltning galder
ienperiode påhøjst tremåneder ,ogihenhold tilFællesskabets forord­
ning (EØF)nr.459/68omanti-dumping ,skal Kommissionen senest enmåned
inden udløbet afforanstaltningens gyldighedsperiode forelægge Rådet et
forslag tilenten definitive foranstaltninger eller tilforlængelse af
tolden .
Efter indførelsen aftolden harKommissionens tjenestegrene fortsat deres
undersøgelse afdenne sagisamarbejde medmedlemsstaterne .Pågrund af
denne undersøgelses yderst komplicerede karakter hardet ikke været muligt
atafslutte denogsåledes forelægge etforslag tildefinitive foranstalt­
ninger ,derbygger påsamtlige kendsgerninger iforbindelse medsagen .
Destørre japanske eksportører ogimportører harderfor anmodet om,at
denmidlertidigt indførte told forlænges forennyperiode påhøjst tre
måneder for atgøre detmuligt forKommissionen atafslutte sine undersø­
gelser .
Under disse omstændigheder forelægger Kommissionen vedlagte forslag til
Rådets forordning omforlængelse afdenmidlertidigt indførte antidumping -
told forkuglelejer ,koniske rullelejer ogkomponenter tilsådanne med
oprindelse iJapan for ennyperiode påhøjst tremåneder .

Porslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)NR.fjl
af
omforlængelseafdenmidlertidigt indførteanti-dumpingtold
forkuglelejer ,koniskerullelejerogkomponentertil
sådannemedoprindelseiJapan
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.459/68af5«april1968om
beskyttelse moddumping,prænierellersubventionerfralande,derikke
tilhørerDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab^,ændretvedforordning(EØF)
nr.201l/73^,særligartikel16,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning(EØF)nr.26l/77af4»februar1977^indførteKommissionen
enmidlertidiganti-dumpingtoldforkuglelejer,koniskerullelejerogkom­
ponentertilsådannemedoprindelseiJapan;
undersøgelsen afdennesagerendnuikkeafsluttetogdeeksportørerogim­
portører,derhovedsageligerberørtafdenpågældendeforanstaltning ,har
anmodetom,atdennetoldforlængesforenperiodepåhøjsttremåneder–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
1)EFTnr.L93af17.4.1968,s.1
2)EFTnr.L206af27.7.1973,s.3.
3)EFTnr.L34af5-2.1977,s.60.

Artikel1
DenvedKommissionens forordning(EØF)nr.261/77af4.februar1977ind­
førtemidlertidige anti-dumpingtold forkuglelejer,koniskerullelejerog
komponentertilsådanneforlængeshermedforenperiodepåhøjsttremå­
neder.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuro­
pæiskeFællesskabers Tidende.
Medforbeholdafbestemmelserneiartikel18iforordning(EØF)nr.459/68
finderdenanvendelseindtildettidspunkt,hvorenretsaktfraRådetom
fastsættelse afdefinitiveforanstaltninger træderikraftellerindtil
udløbetafenperiodepåtremånederatregnefraden5»maj1977»afhæn­
gigtafhvilkettidspunktderførstindtræffer.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat . T
UdfærdigetiBruxelles,
PåRådetsvegne
Formand