12.9.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 232/9 
2.4.4. Oprettelse af et system for anerkendelse af konventioner, der falder uden for den industrielle 
standardisering, afhænger af aftaler inden for de pågældende erhvervskredse og bidrager til 
at øge informationsudvekslingens effektivitet (rejsebureautransaktioner, pengeoverførsler, da­
tamatisering af tolddokumenter osv.). 
2.4.5. Aktioner inden for produktions- og kontorautomatik samt mikrodatamater, herunder græn­
sefladestandardisering. 
2.4.6. Specifikke projekter og undersøgelser vedrørende standardisering inden for informations­
teknologi. 
3. Aktioner med sigte på anvendelse af standarder i forbindelse med offentlige indkøb 
3.1. Fastlæggelse af de mest effektive metoder til hurtigst muligt at få indført, at de standarder og fælles 
tekniske specifikationer, der er udarbejdet som led i aktionerne, anvendes i forbindelse med offent­
lige indkøb. 
3.2. Undersøgelse af virkningerne på offentlige indkøb af fuld anvendelse af fællesskabsreglerne på om­
rådet, herunder: 
— sammenligning af fremskridtene inden for den europæiske industri ud fra de aktioner, medlems­
staterne iværksætter med hensyn til offendige indkøb inden for edb; 
— indsamling af de nødvendige statistiske data; 
— tilvejebringelse af ensartede vilkår for virksomhedernes adgang til offentlige indkøb i Fællesska-
- bet på grundlag af Rådets direktiv 77/62/EØF af 21. december 1976 om samordning af frem­
gangsmåderne ved offentlige indkøb. 
3.3. Samordning af medlemsstaternes arbejde med henblik på en generel vurdering af systemerne, og — 
på grundlag af kontakter med de nationale datamatforskningscentre — fastsættelse af principper 
for en ensartet udformning af vurderingskriterier. 
3.4. Undersøgelse af mulighederne for at fastslå en række principper, der skal anvendes ved vurderingen 
af tilbud. 
3.5. Undersøgelse af mulighederne for at fastslå fælles principper for udarbejdelse af udbudsbetingelser. 
3.6. Udveksling af teknisk erfaring mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der varetager offentlige 
indkøb, og fremme af denne udveksling gennem samordning af de nationale forskningscentres ar­
bejde inden for informationsområdet. 
3.7. Udpegelse af emner, der kan medvirke til udvikling af projekter af fælles interesse ved alle offent­
lige indkøb. 
Forslag til Rådets direktiv om første fase i gennemførelsen af gensidig anerkendelse af type­
godkendelser af teleterminaludstyr 
KOM(85) 230 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. maj 1985) 
(85/C 232/04) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Gensidig anerkendelse af typegodkendelser af teletermi­
naludstyr er omhandlet i Kommissionens meddelelse til 
Rådet om telekommunikation af 18. maj 1984, i Rådets 
henstillinger af 12. november 1984 med henblik på gen-
Nr. C 232/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12. 9. 85 
nemførelse af harmonisering af telekommunikationsom­
rådet og med henblik på første fase af åbningen af et 
offentligt telekommunikationsmarked samt i Rådets kon­
klusioner af 17. december 1984 vedrørende Fællesskabets 
telekommunikationspolitik; 
markedet for teleterminaludstyr samt udnyttelsen af alle 
de muligheder, der ligger i de nye teletjenester, er af stor 
betydning for Fællesskabets økonomiske udvikling; 
det er absolut nødvendigt at skabe eller konsolidere et 
eget europæisk industripotentiel inden for de pågæl­
dende teknologier; 
det er af stor betydning, at skabelsen af et fællesmarked 
på dette område påbegyndes snarest muligt, navnlig da 
industrien herved får et bedre grundlag at arbejde ud fra, 
og det bliver lettere at indtage en fælles holdning over 
for tredjelande; 
gensidig anerkendelse af typegodkendelser af terminal­
udstyr er et væsentligt led i gennemførelsen af et fælles 
marked på området; 
da der i medlemsstaterne hersker forskellige vilkår samt 
tekniske og administrative begrænsninger, må målet for­
følges trinvis, og navnlig må der forud for den gensidige 
anerkendelse af typegodkendelser af seriefremstillet ter­
minaludstyr være en overgangsfase med gensidig aner­
kendelse af overensstemmelsesprøvningen af dette termi­
naludstyr; 
som grundlag herfor bør der fastsættes fælles tekniske 
specifikationer baseret på internationale standarder og 
specifikationer og på harmonisering af generelle tekniske 
forskrifter for prøvning, måling og godkendelse inden 
for informationsteknologi og telekommunikation; 
der er iværksat et almindeligt standardiseringsprogram 
inden for informationsteknologi og telekommunikation; 
ved Rådets direktiv om standardisering inden for infor­
mationsteknologi og telekommunikation (*) indføres der 
på disse områder en generel ramme for udarbejdelse af 
standarder eller fælles tekniske specifikationer, og arbej­
det vedrørende telekommunikation bør på grund af dets 
særlige karakter tilrettelægges mere nøjagtigt og fuld­
stændigt inden for denne ramme for at opnå gensidig an­
erkendelse af resultaterne fra overensstemmelsesprøvning 
af terminaler; Rådets direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 om til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk 
materiel bestemt til anvendelse inden for visse spæn-
dingsgrænser (') og Rådets direktiv 83/189/EØF af 
28. marts 1983 om en informationsprocedure med hen­
syn til tekniske standarder og forskrifter (2) finder navn­
lig anvendelse på informationsteknologi og telekommu­
nikation; 
den fælles hensigtserklæring, undertegnet af Den euro­
pæiske konference af Post- og Teleadministrationer 
(CEPT) og Kommissionen, vedrørende standarder for 
og typegodkendelse af telekommunikationsudstyr samt 
de generelle retningslinjer, der er aftålt med den euro­
pæiske standardiseringsorganisation CEN/CENELEC, 
gør det muligt i fremtiden at overlade specialiserede 
tekniske harmoniseringsopgaver til disse organer; 
der bør nedsættes et udvalg til at bistå Kommissionen 
ved gennemførelsen af dette direktiv og ved den etape­
vise gennemførelse af gensidig anerkendelse af typegod­
kendelser af terminaludstyr — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
Gensidig anerkendelse af typegodkendelser af seriefrem­
stillet teleterminaludstyr indføres etapevis. Den første 
etape, som består i gensidig anerkendelse af resultaterne 
fra overensstemmelsesprøvning af terminaludstyr, gen­
nemføres efter bestemmelserne i dette direktiv. 
Artikel 2 
I dette direktiv forstås ved: 
1. teleadministrationer: administrationer eller aner­
kendte private tjenester i Fællesskabet, der tilbyder 
offentlige telekommunikationstjenester; 
2. terminaludstyr: alle apparater, som direkte eller in­
direkte er tilsluttet et offentligt telekommunikations­
net i dettes endepunkter med henblik på at sende, 
behandle eller modtage informationer; 
3. teknisk specifikation: specifikationer, der indeholdes i 
et dokument, som fastlægger karakteristika for et 
produkt, som f.eks. kvalitet, brugsegenskaber, sik­
kerhed, dimensioner, herunder terminologiske for­
skrifter for varen, symboler, prøvning og prøvnings­
metoder, emballering, mærkning eller etikettering; 
C) KOM(85) 230 endelig udg. O EFT nr. L 77 af 26. 3. 1973, s. 29. 
(2) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. 
12.9.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 232/11 
4. international teknisk telekommunikationsspecifikation: 
en teknisk specifikation for alle eller en bestemt del 
af produktets egenskaber, anbefalet af et organ som 
CCITT eller CEPT; 
5. falles teknisk specifikation: en teknisk specifikation, 
der er udarbejdet med henblik på ensartet anvendelse 
i alle Fællesskabets medlemsstater; 
6. standard: en teknisk specifikation, som er godkendt 
af et anerkendt standardiseringsorgan til gentagen el­
ler konstant anvendelse, men hvis overholdelse ikke 
er obligatorisk; 
7. international standard: en standard, der er vedtaget 
af et anerkendt internationalt standardiseringsorgan; 
8. autoriseret prøvningslaboratorium: et laboratorium, 
for hvilket den medlemsstat, hvorunder det hører, 
har kontrolleret, at det opfylder de autorisationsbe-
tingelser, der er opstillet af særorganisationerne (jf-
bl.a. ISO guide 25 og 40), og som af denne med­
lemsstat er autoriseret til at foretage overensstem-
melsesprøvning af terminaludstyr; 
9. overenstemmelsescertifikat: et dokument, hvorved det 
certificeres, at et produkt eller en ydelse er i overens­
stemmelse med bestemte standarder eller øvrige 
tekniske specifikationer; 
10. typegodkendelse af terminaludstyr: godkendelse ud­
stedt af en medlemsstats kompetente myndighed til 
at tilslutte terminaludstyr til nettet, når et autoriseret 
laboratorium efter prøvning af udstyret har certifice­
ret, at det er i overensstemmelse med en typegod-
kendelsesspecifikation; 
11. specifikation for overensstemmelsesprøvning: en speci­
fikation af tekniske karakteristika, der er væsentlige 
for det pågældende terminaludstyr, samt en nøjagtig 
definition af målemetoderne for hvert enkelt af disse 
karakteristika. Specifikationerne kan også omfatte 
forskrifter, der kræves overholdt i en bestemt med­
lemsstat på grund af historisk betingede egenskaber 
ved det nationale net eller på grund af gældende na­
tionale bestemmelser med hensyn til anvendelse af 
bestemte frekvensområder; 
12. typegodkendelsesspecifikation: en specifikation med 
komplette og præcise forskrifter, som terminaludstyr 
skal opfylde for at kunne typegodkendes, herunder 
navnlig sådanne, som tilgodeser de vigtigste krav 
med hensyn til brugerbeskyttelse (i henhold til direk­
tiv 73/23/EØF), netsikkerheden og terminalernes 
driftskompatibilitet. Den omfatter specifikationer for 
overensstemmelsesprøvning. Den omfatter også ad­
ministrative forskrifter og i givet fald forskrifter ved­
rørende den kvalitetskontrol, der skal gennemføres 
under fremstillingen af udstyret; 13. fcelles specifikation for overensstemmelsesprøvning: en 
specifikation for overensstemmelsesprøvning, som 
anvendes i alle Fællesskabets medlemsstater af de 
kompetente myndigheder til overensstemmelsesprøv-
ningen af terminaludstyr. De omfatter definitionen 
på alle de prøvninger, der kræves til dette formål i 
hver enkelt medlemsstat; 
14. fælles typegodkendelsesspecifikation; en typegodken­
delsesspecifikation, der anvendes af alle myndighe­
der, som har beføjelse til at udstede typegodken­
delser for terminaler i Fællesskabets medlemsstater; 
15. gensidig anerkendelse af resultaterne af overensstem­
melsesprøvning af terminaludstyr; det forhold, at et 
certifikat for en terminals overensstemmelse med en 
fælles specifikation for overensstemmelsesprøvning 
eller en del heraf, ledsaget af de data, der er indsam­
let under prøvningen, samt identifikationsdata, og 
udstedt af et autoriseret laboratorium eller den hertil 
beføjede myndighed i en medlemsstat, anerkendes i 
de øvrige medlemsstater, således at det ikke på ny 
skal prøves, om den pågældende terminal er i over­
ensstemmelse med denne specifikation eller den del 
af specifikationen, som prøvningen vedrører, når der 
søges om typegodkendelse i en anden medlemsstat; 
16. gensidig anerkendelse af typegodkendelser af terminal­
udstyr: det forhold, at en typegodkendelse for termi­
naludstyr udstedt af en hertil beføjet myndighed i en 
medlemsstat på grundlag af fælles typegodkendelses-
specifikationer anerkendes i de øvrige medlemsstater, 
således at terminaludstyret, uden yderligere teknisk 
kontrol, kan tilsluttes ethvert net i Fællesskabet, som 
menes at yde den tjeneste, dette terminaludstyr er 
beregnet til. Sælgeren har ret til at justere terminalen 
for at tilpasse den til historisk betingede egenskaber 
ved det nationale net eller gældende nationale be­
stemmelser med hensyn til anvendelse af bestemte 
frekvensområder. 
Artikel 3 
Kommissionen: 
1. opstiller hvert år, efter høring af det i artikel 4 
omhandlede udvalg og under hensyntagen til det al­
mindelige standardiseringsprogram inden for informa­
tionsteknologi, en fortegnelse over internationale 
standarder og internationale tekniske telekommunika-
tionsspecifikationer, der skal harmoniseres, og en for­
tegnelse over det terminaludstyr, som der med priori­
tet skal udformes fælles specifikationer for overens­
stemmelsesprøvning af eller eventuelt fælles typegod-
kendelsesspecifikationer for; den opstiller ligeledes en 
tidsplan for dette arbejde; 
2. anmoder en særorganisation, som er udvalgt efter hø­
ring af det i artikel 4 omhandlede udvalg, om inden 
for de fastsatte frister at udføre det tekniske arbejde, 
Nr. C 232/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12.9.85 
der kræves for at nå frem til de fælles specifikationer 
for overensstemmelsesprøvning og de fælles typegod-
kendelsesspecifikationer, der er opregnet i den priori-
tetsfortegnelse, der er omhandlet i nr. 1. Den del af 
den fælles typegodkendelsesspecifikation, der består i 
den fælles specifikation for overensstemmelsesprøv­
ning, udarbejdes først; 
3. vedtager efter fremgangsmåden i artikel 5 forslagene 
til fælles specifikationer for overensstemmelsesprøv­
ning og fælles typegodkendelsesspecifikationer og of­
fentliggør disse specifikationer i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende. I denne offentliggørelse medtager 
den i uændret form de forskrifter, der kræves opfyldt 
i en bestemt medlemsstat på grund af historisk betin­
gede egenskaber ved det nationale net eller på grund 
af gældende nationale bestemmelser med hensyn til 
anvendelse af bestemte frekvensområder; 
4. gennemfører, efter høring af det i artikel 4 omhand­
lede udvalg, de fornødne foranstaltninger for at lette 
anvendelsen af dette direktiv; disse foranstaltninger 
kan bl.a. vedrøre den frist, der er sat for gennemførel­
sen af den supplerende prøvning, der er omhandlet i 
artikel 7, stk. 1. 
Artikel 4 
1. Ved udførelsen af de opgaver, der er omhandlet i 
artikel 3, bistås Kommissionen af et udvalg, som med 
henblik på gennemførelsen af dette direktiv består af 
gruppen af højtstående embedsmænd på telekommunika­
tionsområdet. Udvalgets medlemmer kan søge bistand 
hos eksperter og rådgivere, alt efter arten af det spørgs­
mål, der skal behandles. 
Udvalget har en repræsentant for Kommissionen som 
formand. 
2. Kommissionen kan høre udvalget om alle spørgs­
mål, der er omfattet af dette direktiv. 
Kommissionen skal høre udvalget om 
a) de generelle mål og de fremtidige behov inden for 
standardiseringspolitikken på telekommunikationsom­
rådet; 
b) problemer, der måtte opstå i forbindelse med autori­
sationen af prøvningslaboratorier; 
c) vedtagelsen af forslag til fælles specifikationer for 
overensstemmelsesprøvning og fælles typegodkendel-
sesspecifikationer på de betingelser, der er fastsat i ar­
tikel 5. 
3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden. 
4. Udvalgets sekretariatsopgaver varetages af Kom­
missionen. 
Artikel 5 
Vedtagelse af fælles specifikationer for overensstemmel­
sesprøvning og af fælles typegodkendelsesspecifikationer 
sker efter følgende fremgangsmåde: 1. Kommissionen forelægger udvalget forslaget til fælles 
specifikation for overensstemmelsesprøvning eller til 
fælles typegodkendelsesspecifikation udarbejdet på 
grundlag af det i artikel 3, nr. 2, omhandlede arbejde. 
Udvalget afgiver udtalelse om dette forlsag inden for 
en frist på højst to måneder. Udtalelsen vedtages med 
kvalificeret flertal. I udvalget tildeles medlemsstater­
nes stemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148, 
stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
2. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, 
såfremt de er i overenstemmelse med udvalgets udta­
lelse. 
3. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstem­
melse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgi­
vet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen om­
gående Rådet et forslag om, hvilke foranstaltninger 
der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalifi­
ceret flertal. 
Har Rådet ikke truffet afgørelse inden to måneder 
regnet fra den dato, hvor det fik sagen forelagt, ved­
tages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen. 
Artikel 6 
1. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke 
myndigheder de hver for sig har bemyndiget til at ud­
stede typegodkendelse for terminaludstyr. Kommissionen 
offentliggør en fortegnelse over disse myndigheder i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
2. Medlemsstaterne sender Kommissionen en forteg­
nelse over de laboratorier, som de har autoriseret til at 
certificere, at terminaludstyr er i overensstemmelse med 
de fælles specifikationer for overensstemmelsesprøvning, 
og forelægger regelmæssigt en beretning om disse labo­
ratoriers aktiviteter på det område, der er omfattet af 
dette direktiv. Disse fortegnelser og beretninger medde-. 
les udvalget. 
3. De fælles specifikationer for overensstemmelses­
prøvning anvendes af de autoriserede laboratorier til 
overensstemmelsesprøvning af det pågældende terminal­
udstyr. Hvis en medlemsstat finder det påkrævet, kan 
den anmode om, at den del af overensstemmelsesprøv-
ningen, der vedrører historisk betingede egenskaber ved 
det nationale net eller gældende nationale bestemmelser 
med hensyn til anvendelse af bestemte frekvensområder, 
gennemføres i et laboratorium, der henhører under 
denne stats egen jurisdiktion. 
4. Certifikater for terminaludstyrs overensstemmelse 
med fælles specifikationer for overensstemmelsesprøv­
ning eller fælles typegodkendelsesspecifikationer, som er 
ledsaget af afprøvningsdata samt er udstedt af hertil be­
føjede myndigheder efter en prøvning, der er gennemført 
af et autoriseret laboratorium, anerkendes i de enkelte 
medlemsstater med henblik på typegodkendelse af det 
pågældende terminaludstyr af den myndighed, der har 
beføjelse til at udstede en sådan typegodkendelse. Over­
ensstemmelsescertifikatet skal være ledsaget af resulta-
12.9.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 232/13 
terne fra de målinger, der er gennemført under overens-
stemmelsesprøvningen, alle de oplysninger, der er nød­
vendige for at kunne foretage en nøjagtig identifikation 
af det terminaludstyr, der er blevet prøvet, samt en nøj­
agtig angivelse af hvilken fælles specifikation for over-
ensstemmelsesprøvning, eller del heraf, der har tjent som 
grundlag for prøvningen. 
5. De myndigheder, der i medlemsstaterne har befø­
jelse til at udstede typegodkendelse for teleterminaler, 
anerkender méd henblik på denne typegodkendelse certi­
fikater for overensstemmelse med deres egne nationale 
standarder, som er udstedt af autoriserede laboratorier i 
andre medlemsstater, når der for disse terminaler ikke 
findes fælles specifikationer. 
6. Medlemsstaternes regeringer sikrer sig, at admini­
strationerne henviser til fælles specifikationer for over-
ensstemmelsesprøvning og fælles typegodkendelsesspeci-
fikationer, såfremt sådanne findes, når de foretager ind­
køb af terminaludstyr, der sædvanligvis er omfattet af 
disse specifikationer. 
7. Medlemsstaterne sørger gennem samråd i det i arti­
kel 4 omhandlede udvalg for, at de forskellige autorise­
rede laboratoriers pris for den samme række overens-
stemmelsesprøver gradvis bringes på linje. 
Artikel 7 
1. Opdager en medlemsstat efter at have sammenholdt 
den fælles specifikation for overenstemmelsesprøvning 
med måleresultaterne, at terminaludstyr, der er blevet 
prøvet ved et autoriseret laboratorium i en anden med­
lemsstat, ikke opfylder et eller flere af de vigtigste krav, 
der er omhandlet i artikel 2, nr. 12, kan den inden for en 
rimelig frist anmode om supplerende prøvning ud over 
den allerede gennemførte, inden den udsteder typegod­
kendelse. Den underretter straks Kommissionen og de 
øvrige medlemsstater herom med nærmere oplysning om 
begrundelsen for denne beslutning. 
2. Vedrører de i stk. 1 omhandlede forhold brugerbe­
skyttelse mod elektricitet i forbindelse med en terminal, 
der henhører under anvendelsesområdet for direktiv 
73/23/EØF, skal de foranstaltninger, som medlemsstaten 
måtte vedtage, være i overensstemmelse med fremgangs­
måden i artikel 9 i nævnte direktiv. 
3. Medlemsstaten underretter Kommissionen og de 
øvrige medlemsstater om resultaterne af den supplerende 
prøvning. Finder medlemsstaten ikke disse resultater til­
fredsstillende, afgør Kommissionen inden for en frist på 
seks uger, efter høring af udvalget, om den kan tiltræde 
de beskyttelsesforanstaltninger, der er truffet af med­
lemsstaten, om den ønsker at bekræfte gyldigheden af overensstemmelsescertifikatet, eller om den i samråd med 
den part, der har ansøgt om typegodkendelse, vil an­
mode om, at der bliver foretaget en ny række supple­
rende prøvninger af et autoriseret laboratorium i en 
tredje medlemsstat inden den endelige afgørelse. Såfremt 
det af resultaterne fra denne supplerende prøvning må 
konkluderes, at det er nødvendigt at opretholde sikker­
hedsforanstaltningerne, afholdes udgifterne af den part, 
der har anmodet om typegodkendelse. Såfremt resulta­
terne af den supplerende prøvning fører til beskyttelses­
foranstaltningernes bortfald, afholdes udgifterne af med­
lemsstaten eller den myndighed, den har givet beføjelse 
til at udstede typegodkendelserne, såfremt medlemsstaten 
bestemmer at dette skal være tilfældet. 
4. Finder Kommissionen det nødvendigt at tilpasse 
fælles typegodkendelsesspecifikationer, vedtages disse til­
pasninger efter fremgangsmåden i artikel 3, nr. 2 og 3. 
I så fald kan den medlemsstat, der har truffet beskyttel­
sesforanstaltninger, opretholde disse, indtil disse tilpas­
ninger træder i kraft. 
5. Opdager en medlemsstat, at allerede godkendt ter­
minaludstyr udgør en fare for det nationale net, tjenester 
herunder eller brugere heraf, kan den træffe beskyttelses­
foranstaltninger bestående i suspension af typegodken­
delsen, men den skal i så fald omgående indlede den i 
stk. 1 og 2 beskrevne procedure. 
Artikel 8 
Kommissionen udarbejder i en senere fase gennemførel­
sesbestemmelser for den gensidige anerkendelse af 
typegodkendelser af terminaludstyr og forelægger Rådet 
forslag herom inden for en periode på to år efter ved­
tagelsen af dette direktiv. 
Artikel 9 
Dette direktiv indskrænker ikke anvendelsen af direktiv 
83/189/EØF. 
Artikel 10 
1. Medlemsstaterne sætter de fornødne foranstaltnin­
ger i kraft for senest den ... at efterkomme dette direk­
tiv. De underretter straks Kommissionen herom. 
2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten 
til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder 
på det område, der er omfattet af dette direktiv. 
Artikel 11 
Dette direktiv er rettet1 til medlemsstaterne.