[pic] | EUROPA-KOMMISSIONEN |

Bruxelles, den 26.5.2010

KOM(2010)278 endelig

2010/0148 (NLE)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer

BEGRUNDELSE

BAGGRUND FOR FORSLAGET

Kommissionen har med bistand fra Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål gennemgået alle ansøgninger om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser fremsendt af medlemsstaterne. Vedlagte forslag vedrører visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer. Suspensionsansøgningerne vedrørende de ovenfor anførte produkter er blevet vurderet på grundlag af kriterierne i Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (jf. EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2). Kommissionen skønner på grundlag af denne gennemgang, at det vil være berettiget at suspendere toldsatserne for de produkter, der er anført i bilag I til vedlagte forslag til forordning. Produkter, for hvilke suspensionen ikke længere er i EU's økonomiske interesse, er trukket tilbage. Bilag I til forordningen indeholder en liste over produkter, for hvilke der foreslås suspension, eller hvis ordlyd skal ændres, og bilag II indeholder en liste over produkter, der er fjernet fra bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, og de varebeskrivelser, der skal afløses af de nye varebeskrivelser i bilag I. Foranstaltningen skal gælde fra 1. juli 2010 til 31. december 2014, så der kan foretages økonomiske undersøgelser af de individuelle suspensioner i denne periode. Suspensioner, som det i henhold til Kommissionen og Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål er nødvendigt at annullere eller videreføre, ophæves eller forlænges efter dette tidspunkt.

Det er i EU's interesse at foretage hel eller delvis suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er anført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer.

Forslaget er i overensstemmelse med EU's politikker inden for landbrug, handel, erhverv, udvikling og eksterne forbindelser. Navnlig "koster" forslaget ikke noget for de lande, der har indgået en præferencehandelsaftale med EU (f.eks. GSP, AVS-ordning og (mulige) kandidatlande i det vestlige Balkan).

HØRING AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSE

Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål, som repræsenterer virksomhederne i de enkelte medlemsstater, er blevet hørt. Alle opførte suspensioner afspejler, hvad der blev aftalt under gruppens drøftelser.

Der blev ikke påpeget potentielt alvorlige risici med uoprettelige følger.

Forslaget fritager EU's industrivirksomheder for et toldbeløb på 29,2 mio. EUR om året og styrker derved deres konkurrenceevne over for virksomheder i tredjelande, der leverer færdige produkter til markedet i EU. Forslaget er i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter. Den foreslåede ændring bidrager til at bevare og oprette nye arbejdspladser i EU. Forslaget indgår i Kommissionens arbejds- og lovgivningsprogram for 2010.

Forslaget vil blive lagt ud til åben høring.

FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER

Retsgrundlaget for forordningsforslaget er artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Subsidiaritetsprincippet finder ikke anvendelse, fordi forslaget hører under EU's enekompetence.

Foranstaltningerne er i tråd med principperne om forenkling af procedurerne for erhvervsdrivende, der beskæftiger sig med udenrigshandel, og er i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse vedrørende autonome toldsuspensioner og toldkontingenter (C 128 af 25.4.1998, s. 2).

I henhold til artikel 31 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal autonome toldsuspensioner og toldkontingenter fastsættes af Rådet, der med kvalificeret flertal træffer beslutning på forslag af Kommissionen.

BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER

Ikkeopkrævet told svarende til et samlet beløb på 29 175 000 EUR om året.

YDERLIGERE OPLYSNINGER

Bilag I til forordningsforslaget indeholder en liste over nye toldsuspensioner. De udgåede toldsuspensioner er anført i bilag II.

2010/0148 (NLE)

Forslag til

RÅDETS FORORDNING

af […]

om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 31,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen og

ud fra følgende betragtninger:

1. Det er i EU's interesse helt at suspendere den fælles toldtarifs autonome toldsatser for en række nye produkter, der ikke er opført i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1255/96[1].

2. KN- og Taric-koderne 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 og 9031 90 85 30 for fire produkter, der for tiden er opført i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, bør slettes, da det ikke mere er i EU's interesse at opretholde den fælles toldtarifs autonome toldsatser for disse produkter.

3. Det er nødvendigt at ændre beskrivelsen af tolv suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet. Disse suspensioner bør udgå af listen i bilaget og genindsættes som nye suspensioner med nye beskrivelser. Af hensyn til klarheden bør disse suspensioner markeres med en asterisk i første kolonne i bilag I og II til denne forordning.

4. Erfaringerne viser, at der bør fastsættes en udløbsdato for suspensionerne i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at sikre, at der tages hensyn til den teknologiske og økonomiske udvikling. Det bør ikke udelukke, at visse foranstaltninger bringes til ophør før tiden eller videreføres efter denne periode, hvis der fremføres en økonomisk begrundelse herfor i overensstemmelse med principperne i Kommissionens meddelelse af 25. april 1998 om autonome toldsuspensioner og toldkontingenter[2].

5. Forordning (EF) nr. 1255/96 bør derfor ændres.

6. Da de i denne forordning fastsatte suspensioner skal have virkning fra den 1. juli 2010, bør forordningen anvendes fra samme dato og straks træde i kraft —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 foretages følgende ændringer:

1) rækkerne for de produkter, der er opført i bilag I til denne forordning, indsættes

2) rækkerne for de produkter, for hvilke KN- og Taric-koderne er opført i bilag II til denne forordning, udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .

Den anvendes fra den 1. juli 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

BILAG I

Produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1

KN-kode | TARIC | Varebeskrivelse | Autonom toldsats | Gyldighedsperiode |

ex 1515 19 10 | 10 | Linolie med et jodtal på 190og derover, målt efter ISO-standard 150-2006 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |

ex 1516 20 96 | 10 | Raffineret, bleget, hydrogeneret sojabønneolie i form af flager af den art, der anvendes ved fremstilling af kosmetik | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |

ex 1516 20 96 | 20 | Jojobaolie, hydrogeneret og interesterificeret, men ikke underkastet yderligere kemisk behandling eller en tekstureringsproces | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2008 99 49 | 20 | Tørrede tranebær, sødede | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 | 30 40 | Boysenbærpuré, uden kerner, ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2805 30 90 | 20 | Samarium af renhed på 99,90 vægtprocent eller derover | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2904 10 00 | 30 | Natrium-p-styrensulfonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2904 10 00 | 50 | Natrium-2-methylprop-2-en-1-sulfonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimethylheptan-2-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2905 29 90 | 20 | Dec-9-en-1-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Phenylmethoxy)naphthalen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-methylphenoxy)ethan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2915 90 00 | 50 | Allylheptanoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 11 00 | 30 | Cobaltoxalat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 19 10 | 10 | Dimethylmalonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 19 90 | 30 | Ethylenbrassylat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2918 99 90 | 20 | Methyl-3-methoxyacrylat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2918 99 90 | 70 | Allyl-(3-methylbutoxy)acetat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 | 10 20 | Diethylaminotriethoxysilan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimethylamino)ethylbenzoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 49 85 | 15 | DL-asparaginsyre til fremstilling af kosttilskud(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-methoxyphenyl)-ethyl]-cyclohexanolhydrochlorid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2924 29 98 | 20 | 2-Chlor-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)-N-(propan-2-yloxymethyl)acetamid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2926 90 95 | 70 | Methacrylonitril | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2926 90 95 | 75 | Ethyl-2-cyan-2-ethyl-3-methylhexanoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimethylbiphenyl-4,4’-diyldiisocyanat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2930 90 99 | 81 | Dinatrium-hexamethylen-1,6-bisthiosulfatdihydrat | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2930 90 99 | 84 | 2-Chlor-4-methylsulfonylbenzoesyre | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2931 00 99 | 92 | Trimethylboran | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 20 | Kobberpyrithionpulver | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluormethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 47 | (-)-Trans-4-(4’-fluorphenyl)-3-hydroxymethyl-N-methylpiperidin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 48 | Flonicamid (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hydroxymethyl)pyridin-2-yl]-4-methyl-2-phenylpiperazin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-ylethoxy)ethanol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 55 | Thiopental (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 65 | 1-Chlormethyl-4-fluor-1,4-diazoniabicyclo[2.2.2]octanbis(tetrafluorborat) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-chlor-5-fluor-pyrimidin-4-yl)-2-(2,4-difluorphenyl)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)butan-2-ol hydrochlorid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-Pentamethylen-4-butyrolactam | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Brommethyl)biphenyl-2-yl]-2-trityl-2H-tetrazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 99 80 | 37 | 8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 10 00 | 60 | Fosthiazat (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 99 90 | 20 | Thiophen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2935 00 90 | 77 | Ethylester af [[4-[2-[[(3-ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino]ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbaminsyre | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3701 30 00 | 20 | Lysfølsom plade bestående af et fotopolymerlag på en polyesterfolie med en samlet tykkelse på over 0,43 mm, men ikke over 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 | 35 70 | Lysfølsom emulsion eller præparat, bestående af akrylat- og/eller metakrylatpolymerer, indeholdende 7 vægtprocent og derunder lysfølsomme syreprækursorer, der er opløst i et organisk opløsningsmiddel, som mindst indeholder 2-methoxy-1-methylethylacetat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

ex 3707 10 00 | 55 | Polyethylentereftalatfolie i ruller — belagt på den ene side med et tørt lag af en akryl-fotopolymerharpiks — dækket med en beskyttende polyesterfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3707 90 90 | 40 | Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af: — ikke over 2 % halogenfri alkylsulfonsyre — ikke over 5 % fluorpolymer | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3808 92 90 | 30 | Præparat bestående af en suspension i vand med indhold af pyrithionzink (INN) på: — 24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent, eller — 39 vægtprocent og derover, men ikke over 41 vægtprocent | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3808 92 90 | 50 | Præparater på basis af kobberpyrithion | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3808 93 23 | 10 | Herbicid indeholdende flazasulfuron (ISO) som aktiv bestanddel | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 10 | Præparat i form af granulat, med indhold af: — gibberellin A3 på 38,8 vægtprocent eller derover, men ikke over 41,2 vægtprocent — gibberellin A4 og A7 på 9,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 10,5 vægtprocent | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 05 | Blanding af monomer af methylmetakrylat og monomer af butylakrylat i en opløsning af xylen og butylacetat, med et indhold af opløsningsmidler på over 54 vægtprocent, men ikke over 56 vægtprocent | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 06 | Paraffin, med en kloreringsgrad på 70 % og derover | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 08 | Blanding af divinylbenzenisomerer og ethylvinylbenzenisomerer med indhold af divinylbenzen på 56 vægtprocent eller derover, men ikke over 80 vægtprocent | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 11 | Blanding af phytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af: — beta-sitosteroler på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 58 vægtprocent — campesteroler på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 28 vægtprocent — stigmasteroler på 14 vægtprocent og derover, men ikke over 23 vægtprocent — andre steroler på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 21 | Blanding af 2-propensyre-(1-methylethyliden)bis(4,1-phenylenoxy-2,1-ethandiyloxy-2,1-ethandiyl)ester med 2-propensyre-(2,4,6-trioxo-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triyl)tri-2,1-ethandiylester og 1-hydroxycyclohexyl-phenylketon, opløst i methylethylketon og toluen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 23 | Blanding af urethanakrylater, tripropylenglycoldiakrylat, ethoxyleret bisphenol A-akrylat og poly(ethylenglycol) 400-diakrylat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3824 90 97 | 44 | Blanding af fytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af: —75 vægtprocent steroler eller derover —ikke over 25 vægtprocent stanoler til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

ex 3824 90 97 | 66 | Blanding af primære tert-alkylaminer | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 88 | Oligomert reaktionsprodukt, bestående af bis(4-hydroxyphenyl)sulfon og 1,1’-oxybis(2-chlorethan) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3901 10 90 | 20 | Polyethylen, i form af granulat, med en densitet på 0,925 (± 0,0015), et smelteindeks (melt flow index) på 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), bestemt til fremstilling af blæst folie med en sløringsværdi på ikke over 6 % og brudforlængelse (MD/TD) på 210/340(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3902 90 90 | 60 | Ikke-hydogeneret 100 % alifatisk harpiks (polymer) med følgende kendetegn: — flydende ved stuetemperatur — fremstillet ved kationisk polymerisering af C5-alkenmonomerer — med en antalsvægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mn) på 370 (± 50) — med en massevægtet gennemsnitsmolekylvægt (Mw) på 500 (± 100) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3906 90 90 | 35 | Hvidt pulver af 1,2-ethandioldimethakrylat-methylmetakrylat-copolymer med partikelstørrelse ikke over 18 µm, uopløseligt i vand | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3907 91 90 | 10 | Diallylftalatprepolymer, i form af pulver | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3907 99 90 | 70 | Copolymer af poly(ethylentereftalat) og cyclohexandimethanol, med indhold af cyclohexandimethanol på over 10 vægtprocent | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3910 00 00 | 60 | Polydimetylsiloxan, også polyethylenglycol- og trifluorpropylsubstitueret, med metakrylatendegrupper | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3916 20 00 | 91 | Profiler af poly(vinylklorid) af den art, der anvendes til fremstilling af spunsvægge og beklædninger, med indhold af følgende additiver: — titandioxid — poly(metylmetakrylat) — calciumkarbonat — bindemidler | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 23 | Reflekterende folie, bestående af flere lag, herunder: — poly(vinylklorid) — polyuretan, forsynet på den ene side med mærker mod forfalskning, ændring eller udskiftning af data eller kopiering og på den anden side et lag med glasmikrokugler — et lag indeholdende et sikkerhedsmærke og/eller et officielt mærke, som skifter udseende efter betragtningsvinklen — aluminiummetallisering — og klæbemiddel, på den ene side dækket med en slipfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 27 20 | Polyesterfolie: — på den ene side belagt med et varmefølsomt akrylklæbemiddel, der mister klæbeevnen ved en temperatur på 90 °C eller derover, men ikke over 200 °C, og en beskyttende polyesterfolie og — på den anden side eventuelt belagt med et trykfølsomt akrylklæbemiddel eller med et varmefølsomt akrylklæbemiddel, der mister klæbeevnen ved en temperatur på 90 °C eller derover, men ikke over 200 °C, og en beskyttende polyesterfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 32 | Polytetrafluorethylenfolie — af tykkelse 110 µm eller derover — med en elektrisk overflademodstand mellem 102 og 1014 ohm, bestemt ved metoden i ASTM D 257 — belagt på den ene side med et trykfølsomt akrylklæbemiddel | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 37 | Polytetrafluorethylenfolie — af tykkelse 100 µm eller derover — med brudforlængelse ikke over 100 % — belagt på den ene side med et trykfølsomt siliconeklæbemiddel | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3919 10 80 * ex 3919 90 00 | 40 43 | Sort poly(vinylklorid)folie: — med en glans på over 30 grader som bestemt ved ASTM D2457 — også dækket på den ene side af en beskyttende polyethylentereftalatfolie og på den anden side af et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og en slipfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

* ex 3919 90 00 | 19 | Transparent selvklæbende folie af poly(ethylentereftalat): — uden urenheder eller fejl — belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og en beskyttende folie og på den anden side med et antistatisk lag af en ionbaseret organisk cholinforbindelse — også med et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse — med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54 μm og derover, men ikke over 64 μm, og — en bredde på 1 295 mm og derover, men ikke over 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3919 90 00 | 22 | Sort polypropylenfolie — med en glans på ikke over 20 grader som bestemt ved metoden i ASTM D2457 — også dækket på den ene side af en beskyttende polyethylentereftalatfolie og på den anden side af et trykfølsomt klæbemiddel med kanaler og en slipfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 24 | Reflekterende lamineret folie: — bestående af et epoxyakrylatlag, på en side præget med et regelmæssigt mønster — på begge sider dækket af et eller flere lag plastmateriale — på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 26 | Ethylenvinylacetatfolie: — af tykkelse 100 µm eller derover — på den ene side belagt med et trykfølsomt eller UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 28 | Folie af poly(vinylklorid) eller polyethylen eller enhver anden polyolefin: — af tykkelse 65 µm eller derover — på den ene side belagt med et UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3919 90 00 | 37 | UV-følsom folie af poly(vinylklorid): — af tykkelse 78 µm og derover — på en side dækket af et klæbelag og en slipfolie — med en klæbestyrke på 1 764 mN/25 mm og derover | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 59 90 | 20 | Reflekterende laminatfolie, bestående af et epoxyakrylatlag, på den ene side forsynet med et ensartet præget mønster, på begge sider forsynet med et eller flere plastlag | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 24 26 | Folie af poly(ethylentereftalat) af tykkelse 186 μm eller derover, men ikke over 191 μm, belagt på den ene side med et akryllag i et matrixmønster | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 3920 62 19 * ex 3920 62 19 | 75 77 | Gennemsigtig polyethylentereftalatfolie: — belagt på begge sider med lag af akrylbaserede organiske stoffer af tykkelse 7 nm eller derover, men ikke over 80 nm — med en overfladespænding på 36 dyn/cm eller derover, men ikke over 39 dyn/cm — med en lysgennemgang på mere end 93 % — med en uklarhedsværdi på ikke over 1,3 % — af samlet tykkelse 10 μm eller derover, men ikke over 350 μm — af bredde 800 mm eller derover, men ikke over 1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3920 91 00 | 51 | Folie af poly(vinylbutyral) indeholdende 25 vægtprocent triisobutylphosphat, men ikke over 28 vægtprocent, som blødgører | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 91 00 | 52 | Poly(vinylbutyral)folie: — med indhold af triethylenglycol-bis(2-ethylhexanoat) på 26 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent, som blødgøringsmiddel — af tykkelse 0,73 mm og derover, men ikke over 1,50 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 | 25 20 | Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3921 90 55 | 30 | Prepreg-plader eller -ruller indeholdende bromeret epoxyharpiks, forstærket med glasvæv, med — en flow-værdi på ikke over 3,6 mm (bestemt efter IPC-TM 650.2.3.17.2) og — en glasovergangstemperatur (Tg) over 170 °C (bestemt efter IPC-TM 650.2.4.25) til brug ved fremstilling af trykte kredsløbskort (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 6909 19 00 | 20 | Kugler af siliciumnitrid (Si3N4) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 7019 19 10 | 55 | Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af: — 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid, — 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid, — 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide — uden calciumoxid, med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydharpiks og chlorsulfopolyethylen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 7325 99 10 | 20 | Ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 7410 21 00 | 30 | Folie af polyimid, også indeholdende epoxidharpiks og/eller glasfiber dækket på en eller begge sider med kobberfolie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

* ex 8108 20 00 | 20 | Råblokke fra smeltning af titan og titanlegeringer, med en diameter på 380 mm og derunder | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8414 30 81 | 50 | Hermetiske eller halvhermetiske elektriske spiralkompressorer med variabel hastighed, med nominel effekt på 0,5 kW og derover, men ikke over 5 kW, med cylindervolumen på 35 cm3 og derunder, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8418 99 10 | 50 | Fordamper, bestående af aluminiumsfinner og en kobberrørslange, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8418 99 10 | 60 | Kondensator, bestående af to koncentriske kobberrør, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8501 31 00 | 40 | Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med: — en flerfaset vinding, — en ekstern diameter på 30 mm og derover, men ikke over 75 mm, — en omdrejningshastighed på 15000 rpm og derunder, — en effekt 45 W og derover, men ikke over 300 W, og — en forsyningsspænding på 9 V og derover, men ikke over 25 V | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 8504 40 90 | 40 | Halvledereffektmoduler med: — effekttransistorer, — integrerede kredsløb, — også indeholdende dioder og med/uden termistorer, — en driftspænding på 600 V og derunder, — højst tre elektriske udtag, der hver indeholder to effektafbrydere (enten MOSFET (Metal Oxide Semiconductor Field-Effect Transistor) eller IGBT (Insulated Gate Bi-polar Transistors)) og interne drev, — og en RMS- (kvadratisk middel) strømstyrke på 15,7 A og derunder | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8516 90 00 | 60 | Ventilationsenhed til en elektrisk friturekoger: — udstyret med en motor med effekt 8 W ved 4 600 rpm, — styret af et elektronisk kredsløb, — fungerer ved en omgivende temperatur på 110 °C og derover, — udstyret med en termostat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8521 90 00 | 20 | Digital video-optager: — uden fast diskdrev, — også med DVD-RW, — med bevægelsesdetektor, — med USB seriel indgang, til brug ved fremstilling af CCTV-overvågningssystemer(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 60 10 25 | Komponent med trykte kredsløb bestående af: — en radiotuner (der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten) uden mulighed for at behandle signalerne, — en mikroprocessor, der kan modtage fjernkontrolbeskeder og kontrollere tunerchipsættet til brug ved fremstilling af hjemmeunderholdningsanlæg(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 65 20 40 | Komponent med trykte kredsløb bestående af: — en radiotuner, der kan modtage og afkode radiosignaler og rundsende disse signaler i komponenten, med en signaldekoder, — en radiofrekvens(RF)-fjernkontrolmodtager, — en infrarød fjernkontrolsignalsender, — en SCART-signalgenerator — en TV-statorsensor til brug ved fremstilling af hjemmeunderholdningsanlæg(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8525 80 19 | 25 | Infrarødt fjernkamera (svarende til ISO/TS 16949) med: — en følsomhed i bølgelængdeområdet på 8 μm og derover, men ikke over 14 μm, — en opløsning på 324 × 256 pixels, — en vægt på 400 g og derunder, — dimensioner på 70 mm × 67 mm × 75 mm og derunder, — et vandtæt kabinet og et automobilkvalificeret stik og — en afvigelse i udgangssignalet over hele arbejdstemperaturskalaen på 20 % og derunder | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8525 80 19 | 35 | Billedskanderingskamera med: — systemet „Dynamic overlay lines“ — et NTSC-billedudgangssignal — en spænding på 6,5 V — en lysstyrke på 0,5 lux og dero | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

* ex 8704 23 91 | 20 | Chassis med motor med kompressionstænding og slagvolumen på 8000 cm³ og derover, udstyret med førerhus og 3, 4 eller 5 hjul, akselafstand på 480 cm og derover, uden arbejdsredskaber | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

(*) | Ændret KN- eller Taric-kode eller varebeskrivelse. |

BILAG II

Produkter omhandlet i artikel 1, stk. 2

KN-kode | TARIC |

ex 1518 00 99 | 10 |

* ex 3707 10 00 | 35 |

* ex 3808 92 90 | 30 |

* ex 3824 90 97 | 44 |

* ex 3901 10 90 | 20 |

* ex 3906 90 90 | 35 |

ex 3907 20 20 | 91 |

* ex 3919 10 80 | 40 |

* ex 3919 90 00 | 19 |

* ex 3919 90 00 | 37 |

* ex 3919 90 00 | 43 |

* ex 3920 62 19 | 75 |

* ex 3920 62 19 | 77 |

ex 7410 11 00 | 10 |

* ex 7410 21 00 | 30 |

ex 7410 21 00 | 60 |

* ex 8108 20 00 | 20 |

* ex 8504 40 90 | 40 |

* ex 8704 23 91 | 20 |

ex 9031 90 85 | 30 |

(*) | Suspension af en vare i bilaget til forordning nr. 1255/96, for hvilken KN- eller Taric-koden eller varebeskrivelsen er ændret ved nærværende forordning. |

FINANSIERINGSOVERSIGT TIL FORSLAG, SOM ALENE INDVIRKER PÅ BUDGETTETS INDTÆGTSSIDE

FORSLAGETS BETEGNELSE:

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/96 om midlertidig suspension af den fælles toldtarifs autonome toldsatser for visse industri- og landbrugsprodukter samt fiskevarer.

BUDGETPOSTER:

Kapitel og artikel: Kapitel 12, artikel 120.

Budgetteret beløb for det pågældende år: 14 079 700 000 EUR.

FINANSIELLE VIRKNINGER:

( Forslaget har ingen finansielle virkninger

X Forslaget har ingen finansielle virkninger for udgifterne, men har følgende finansielle virkninger for indtægterne:

(mio. EUR, 1 decimal)

Budgetpost | Indtægter[3] | 6 måneder fra den | [Andet halvår af 2010] |

Artikel 120 | Virkninger på EU's egne indtægter | 1.7.2010 | -14,6 |

Situationen i de følgende år |

[2011 - 2014] |

Artikel 120 | -29,2 om året |

4. FORHOLDSREGLER MOD SVIG

Kontrol af det særlige anvendelsesformål for nogle af de produkter, der er omfattet af denne rådsforordning, vil blive foretaget i overensstemmelse med artikel 291 til 300 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen.

ANDRE BEMÆRKNINGER

For at undgå en videreførelse af suspensioner, der ikke mere er nødvendige, er der fastsat en udløbsdato. Derved kan unødvendige budgetudgifter undgås, når der skal tages hensyn til disse foranstaltninger.

Forslaget indeholder de ændringer, der må foretages i bilaget til den gældende forordning, for at tage hensyn til følgende:

1. nye anmodninger om suspension, som er indgivet og antaget

2. den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet, som medfører ophævelse af visse eksisterende suspensioner.

Tilføjelse

Bilaget indeholder, foruden ændringer som følge af ændringer af varebeskrivelsen, 90 nye produkter. Ikkeopkrævet told svarende til disse suspensioner og beregnet på basis af den forventede import i den anmodende medlemsstat udgør for andet halvår af 2010 og perioden 2011 til 2014 i alt 22,1 mio. EUR om året.

På grundlag af de foreliggende statistikker for de foregående år må dette tal imidlertid forhøjes med en gennemsnitsfaktor på 1,8 for at tage højde for import i andre medlemsstater, som benytter samme suspensioner. Dette betyder et indtægtstab på ca. 39,8 mio. EUR om året.

Tilbagetrækning

4 produkter er trukket tilbage fra bilaget, fordi der er genindført told. Dette betyder en stigning i egne indtægter på 0,9 mio. EUR beregnet på basis af anmodninger om suspension eller foreliggende statistikker (2009).

Anslåede omkostninger ved foranstaltningen

På grundlag af de foreliggende statistikker (2009) kan det indtægtstab, der vil følge af forordningen, således anslås til 39,8 – 0,9 = 38,9 mio. EUR (brutto inkl. opkrævningsudgifter) x 0,75 = 29,2 mio. EUR om året for perioden 1.7.2010 - 31.12.2014.

Tabet af traditionelle egne indtægter vil blive opvejet af medlemsstaternes bidrag på basis af BNI.

[1] EFT L 158 af 29.6.1996.

[2] EFT C 128 af 25.4.1998, s. 2.

[3] Hvad angår EU's traditionelle egne indtægter (landbrugsafgifter, sukkerafgifter og told), skal der være tale om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25 %.