ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)637
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)637endeligudg.
Bruxelles,den24.november1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
vedrørendeanvendelsenafafgørelsenr./78truffet
afAVS-EØF-Ministerrådet omundtagelsefradefinitionen
af"begrebet"varermedoprindelsesstatus "forattage
hensyntil,densærligesituationiMalawiforsåvidtan­
gårvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri)
UDKASTTILAVS-EØF-MINISTERRADETS AFGØRELSE
omenundtagelsefradefinitionen af"begrebet"varermed
oprindelsesstatus "forattagehensyntildensærlige
situationiMalawiforsåvidtangårvissetyperfisker­
grej(fluertilfiskeri). "
(ForelagtafKommissionentilRådet).[]
-^ .^-AA
^/<
KOM(78)637endeligudg.

BEGRUNDELSE
Regeringen iRepublikken Malawi sendte pr.brev af 23.maj1978 via
sinambassadør iBruxelles enforespørgsel omforlængelse afafgørelse nr.
l/77truffet afAVS-EØF-Ministerrådet ,ifølge hvilken Malawi havde opnået
enundtagelse fradefinitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "
forkunstige fluer tilfiskeri .Denønskede periode forforlængelsen erpå
toår.
r -
I.Påmindelse omsituationen i
\
Envirksomhed ,-sombeskæftiger lidt over 200personer ,hvoraf etvist antal i
erhandicappede ,fremstiller iMalawi kunstige fluer pågrundlag affiske -1
kroge ,somindføres fratredjelande (især Norge ).Piskekroge ogfluer j
1
henhører under samme position iToldsajnarbejdsrådets nomenklatur ,hvorfor i
' 1
denfærdige vare ikke opnår oprindelsesstatus ,idet derikke forekommer et i
j . • ........ .. . .
positionsskifte ,selv omdersker enbetydelig værditilvækst ,derudgør ca.
75$ .Efter anmodning fraMalawi bevilgedes enundtagelse foretårmeddet
forbehold atderblev gjort forsøg påatskaffe nyeleverandører affiske -
1 .
kroge iFællesskabet .
II.Anmodning omforlængelse
a)Deøkonomiske argumenter gælder stadigt kundekredsen findes hoved– '
sageligt iDetforenede Kongerige ;fremstillingen afkunstige fluer gi- ■
.1
verarbejde tilmere end200personer ietland ,hvor mulighederne for
beskæftigelse ersjældne ,især nårdetdrejer sigomhandicappede .
I
b)Derharværet kontakt medleverandører affiskekroge iFællesskabet ,men
ifølge Malawis myndigheder hardetikkeværet muligt atfinde dentype j
fiskekroge somkundekredsen ervant tilogsomdenkræver ,(typen MIJSTAD )
!I'

c).Detforekommer imidlertid vanskeligt forFællesskabet atforpligte Big
forenlængere periode .Enundtagelse medenvarighed påetårsynes at
være enpassende imødekommelse afanmodningen ,
d)detår,forhvilket Malawi indrømmes undtagelsen ,skal anvendes tilat
forsøge atovertale kanderne tilatanvende fluer ,dermonteres påfiske­
kroge ,somerfremstillet iFællesskabe ^ogtilatfinde nyeafsætnings­
muligheder .
III .Udtalelse fra Kommissionens tjenestegrene
Deøkonomiske argumenter ,somMalawis myndigheder fremførte vedførste fore­
spørgsel forbliver gældende ,ogdeternødvendigt attage hensyn til ,atdet
hidtil ikke harværet muligt atfinde denanvendte type materiale iFælles­
skabet .
Skønt detvarmeningen ,atden i1977 indrømmede undtagelse ikke skulle kun­
neforlænges ,idet Malawi var istand tilatforsyne sigmedfiskekroge fra
mindst tomedlemslande iFællesskabet }børdeafdette land fremførte argu­
menter vedrørende "kvaliteten "tages ibetragtning® Detdrejer sig iøvrigt
omsåubetydelige kvanta ,atderikke kanfrygtes nogan forstyrrelser ,der­
somundtagelsen forlænges (340kgtilca<,40000ERB iløbet afotte måneder ).
Kommissionen foreslår derfor vedlagt «udkast tilbeslutning saæfc detforord -
ningsforslag .somskal gennemføre beslutningan iFællesskabet .
A

RÅDETS FORORDNING (EØF):""" j
vedrørende anvendelsen afafgørelse nr./l&truffet afAVS-EØF-Minister -=
rådet omundtagelse fradefinitionen afbegrebet "varer medoprindelsessta -
tus"forattage hensyn tildensærlige situation i. Malawi for
såvidt angår visse typer fiskegrej (fluer tilfiskeri )
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiske Fællesskab,særligarti­
kel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
AVS-EØF-Ministerrådet,oprettetvedLomé-konventio -
nenAVS-EØF('),somundertegnedes den28.februar
1975,harmedhjemmeli-dennekonventionsartikel9,
stk.2,vedtagetafgørelsenr./y8 om
undtagelsefrabegrebet»varermedoprindelsesstatus «
forattagehensyntildensærligesituationirepublik­
kenMalawiforsividtangårvissetyperfiskegrej(fluer
tilfiskeri); ,ioverensstemmelse medartikel74,stk.3,inævnte
konventionerdetnødvendigtattræffeforanstaltnin­
gertilgennemførelse afdenneafgørelse–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
\
Artikel1
AVS-EØF-Ministerrådets afgørelsenr./78,derer
knyttetsombilagtildenneforordning,finderanven­
delsei.Fællesskabet .
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentlig­
gørelseniDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialléenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat ./
f • ■'.•
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
i■ !
i
! • !
j • 1
1 '10.
i •9
! - -
! i
(')EFTnr.L25tf30.I.1976,s.2.

AVS-EØF-MOTISTERRADETS AFGØRELSE1_ I
; M
' I- •' - . I
omenundtagelsefradefinitionenafbegrebet"varermedoprindelsesstatus ";
/ i
forattagehensyntildensærligesituationi Malawiforsåi
vidtangårvissetyperfiskegrej(fluertilfiskeri) i
AVS-EØP-MINISTERRÅDET HAR–
-
underhenvisningtilLome-konventionen AVS-EØF,
undertegnetden28.februar1975,idetfølgendebe­
nævnt»konventionen «,særligartikel9,stk.2,og
udfrafølgendebetragtninger :
Efterartikel27ikonventionens protokolnr.1angå­
endedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelses-
status«ogmetoderneforadministrativt samarbejde
kandergøresundtagelserfradepågældendeoprindel-
sesbestemmelser ,navnligforatfremmeudviklingen i
beståendeindustrierelleroprettelsenafnyeindu­
strier;
AVS-staterneharforelagtenanmodningfraregerin­
genforrepublikkenMalawiomenundtagelsefor
fradeniprotokolnr.1fastlagtedefinitionforvisse
typerfiskegrejfremstilletidennestat;
ihenholdtilartikel27iprotokolnr.1harToldsamar-
bejdsudvalgetvedtagetenrapportvedrørendedenpå­
gældendeanmodning ;
forattagehensyntildensærligesituationirepublik­
kenMalawiogforatgøredetmuligtfordenpågæl-Artikel 2 -
EUR.1-varecertifikater,derudstedes
forvarermedoprindelsesstatus imed­
føraf'deniartikel1hjemledeundta­
gelse,skalirubrik7"Bemærkninger ",
væreforsynetmedenaffølgendepå-j
tegningen i,
1 I
"Undtagelsefluertilfiskeri"
-'Abweichung Fliegen zumFlugangeln "
-"Derogation fishing flies "
-"Dérogationmouchespourlapeche"
-"Derogamoscheperlapesca"
-"Afwijkingkunstvliegen voor.devisserij
r1
v
Artikel3
RepublikkenMalawiskompetentemyndighedertil-dendesektoratudbyggedenneindustriogatunder-senderhvertkvartalKommissionenenopgørelseover
Søge mulighedenforatanvenderåmate–,demængder,forhvilkederpågrundlagafdenneafgø-rialerfraFællesskabettilfremstil""'irelseerudstedtEUR-varecertifikater ,medangivelseaf
lingafdepågældendevarer,børderibestemmelsesmedlemsstaterne ,
forenperiode påétårvedtagesenund– ' ■
tagelse somenpassende imødekommelse . Artikel4
afanmodningen } AVS-staterne .medlemsstaterne ooFapll«skahef clral
eventuellehandelsfordrejninger børafværges,ogdette
kanopnåsved,atderfastsættesenmaksimalprocent­
satsfordenfærdigevaresindholdafmaterialeruden
oprindelsesstatus–" iArtikel4
AVS-staterne,medlemsstaterne ogFællesskabetskal
hverforsitvedkommende træffedeforanstaltninger ,
somgennemførelsen afdenneafgørelseindebærer.
*.! . .:•
Artikel5
ι
Denneafgørelsetræderikraftden'
Denanvendesindtilden;
TRUFFETFØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel1
Somundtagelsefrabestemmelserne iprotokolnr.1
ansesfiskegrejfremstilletirepublikkenMalawioghen­
hørendeundertoldpositionex97.07»fluertilfiskeri«•
athaveoprindelsesstatus iMalawipåbetingelseaf,at.,
værdienaffiskekrogeudenoprindelsesstatus ,derbe-.
nyttestilfremstillingen' ,ogsomhenhørerundertold-''
positionex97.07,ikkeoverstiger25%afdenfærdige
varesværdi.Udfærdigeti
"'1
1PåAVS-EØF'Ministerrådets vegne
Formand