31. 12. 85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 354/9 
at forskning og udvikling på disse områder er af afgørende 
betydning som et udgangspunkt for udviklingen af 
markedsorienterede produkter og processer på fornyelses-
stadiet, uanset hvad udfaldet måtte blive af drøftelserne om 
Det europæiske teknologiske Fællesskab og EUREKA-
forslagene. 
4.5. Det samordnede aktionsprogram vedrørende bru­
gen af biprodukter indeholdende træcellucose til 
foder 
Rådet traf beslutning om dette samordnede aktions­
program den 2. april 1984 (J) for en fire-årig periode. 
Udvalget godkendte forslaget den 29. februar 1984 (2). Det 
er indarbejdet i dette forslag med henblik på at forlænge det 
til dets udløb i 1988. 
Udvalget føler intet behov for at fremkomme med 
yderligere bemærkninger. 4.6. Artikel 2 — Overførsel af midler fra et delprogram 
til et andet 
Udvalget bemærker, at der tillades en afvigelse på 15 % 
mellem den endelige bevilling til et delprogram og den 
oprindelige bevilling, således som den er fastlagt i bilaget. 
Udvalget hilser dette velkommen ud fra den betragtning, at 
det tidligere har henstillet, at der skabes større fleksibilitet i 
bevillingen af midler for at tage højde for uforudsete 
udviklinger under forløbet af forskningsprogrammerne. 
4.7. Artikel 4 — Revision 
I henhold til denne artikel skal programmet tages op til 
revision i begyndelsen af det tredje år. 
Udvalget forslår i stedet: 
»Programmet tages op til revision og, om muligt, evalueres 
resultaterne uafhængigt heraf i begyndelsen af det tredje 
år«. 
Artikel 5 
rapport Årlige statusrapporter og koordinerings-
(!) EFT nr. L 103 af 16. 4. 1984. 
(2) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984. Udvalget mener, at de relevante rapporter også bør 
oversendes til Udvalget. 
Bruxelles, den 18. december 1985 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår 
fastsættelse af den endelige ordning for enzootisk kvægleukose, som omhandles i direktiv 
80/1102/EØF (i) 
(85/C 354/06) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 15. november 1985 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovenævnte 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som udpegede Peter Storie-
Pugh til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalelse den 5. december 1985 efter ordførerens mundtlige 
beretning. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 232. plenarforsamling (mødet den 18. december 
1985) enstemmigt følgende udtalelse. 
Nr. C 354/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 31. 12. 85 
1. Udvalget tilslutter sig Kommissionens forslag vedrø­
rende enzootisk kvægleukose (EBL). 
2. Udvalget støtter kraftigt Kommissionens bestræbel­
ser og tilslutter sig ligeledes definitionen af monoklonale 
antigener til enzym-kæde-immunitet-måling (ELISA). 
3. Udvalget slår til lyd for at den relative metode til 
gennemførelse af ELISA-testen offentliggøres. 
4. Udvalget anbefaler, at der udarbejdes forslag til et 
fælles program for udryddelse af EBL i afventning af den 
praktiske anvendelse af ELISA-metoden på EBL-virusdiag-
nosen. 
5. Udvalget mener, at den enkelte kvægavler — såvel 
som hele erhvervet — samt EF-handelen, internt og 
(i) EFT nr. C 297 af 20. 11. 1986, s. 6. 
Bruxelles, den 18. december 1985. 
1. Udvalget går ind for at fastholde sukkerproduktions-
kvoterordningen indtil videre, fordi der ikke i øjeblikket 
findes rimelige alternativer. 
1.1. Ganske vist har ordningens begrænsninger og 
mangler været til ulempe for nogle medlemslande, men som 
helhed har den ført til nyttige resultater. 
2. Udvalget går også ind for at bevare princippet om 
selvfinansiering, ifølge hvilket producenterne selv skal 
(l) EFT nr. C 219 af 29. 8. 1985, s. 4. eksternt, i mellemtiden vil kunne drage fordele af, at der 
fremover sættes kraftigere ind på at videreføre de allerede 
eksisterende diagnostiske og profylaktiske foranstaltninger 
vedrørende EBL. 
6. Udvalget mener også, at det foreliggende forslag 
harmonerer med det overordnede princip om, at ønsket om 
at forenkle handelen med levende dyr og kødprodukter 
(herunder færre ikke-toldmæssige hindringer) — som 
foreslået i hvidbogen om det interne marked — ikke må 
tilsidesætte behovet for at bevare en stram og videnskabe­
ligt baseret politik til kontrol med sygdomme hos dyr, 
hvilket er i landbrugsøkonomiens og den offentlige 
sundheds interesse. Begrænsninger i udstedelsen af sund­
hedsattester og anvendelsen af »sundhedsmærker« bør 
indføres med omtanke under hensyntagen til de potentielle 
risici, dette indebærer. 
Gerd MUHR 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
afholde udgifterne ved afsætning af sukkermængder, som 
overstiger forbruget. 
3. Udvalget finder dog ikke, at ovenstående betragt­
ninger gør det påkrævet at ændre forordning nr. 1785/81 
som foreslået af Kommissionen. 
4. Da Kommissionens forslag næsten udelukkende 
bygger på en urimelig forhøjelse af producentbidragene, 
forkaster Udvalget forslaget af følgende årsager. Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1785/ 
81 om den fælles markedsordning for sukker 0) 
(85/C 354/07) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 13. septemberl985 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om overnævnte 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugsafdeling, som udpegede Luigi Della 
Croce til ordfører. Afdelingen vedtog sin udtalse den 5. december 1985. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 232. plenarforsamling (mødet den 18. december 
1985) med 91 stemmer for og 3 stemmer imod, mens 3 stemte hverken for eller imod. følgende 
udtalelse.