ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)739
Vol.1982/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

3
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(82)739 endeligudg.
Bruxelles,den19«november 1982
Kommissionens SekretariatINTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OKPORTUGALS .TILTRÆDELSE
Ï
23.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Supplement tildetidligere beretninger omretsakterne
v -vedrørende spørgsmål på
TOLDLOVGIVNINGENS OMRÅDE-
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
r
KOM(82)739endelig udg.

-1-
1.Somledidensystematiske gennemgang afdenafledtefællesskabsret ,der
erblevetindledt sammenmeddenportugisiske delegation ioverensstemmelse
meddenbemyndigelse ,Kommissionen harfaetafRådetmedhenblikherpå,
harKommissionen foretaget enmellemliggende -,supplerende gennem ,<;nngaf
deretsakter ,somDeeuropæiske Fællesskabers institutioner harvedtaget
påTOIDLOVGIVWILTGEN5OMRÅDE:
Dennesupplerende gennemgang harvedrørt dealmengyldige retsakter ,derer
blevetvedtaget og/elleroffentliggjort ofterdefællesskabsbestemmelser ,
pågrundlagafhvilkedetidligere gennemgange erforetaget fordetpågæl­
dendeområde,ogsomvarikraftpr.1.marts1982(retsakter ,derer
offentliggjort iDeEuropæiske Fællesskabers Tidendetilogmednr.L:jo
af27.2.1982).
2.Kedforbehold afdebemærkninger ,someranførtnedenfor ,findesresultater­
neafdennegennemgang idetobilag,somerknyttettildenneberetning :
-BILAGIindeholder enlisteoverdenyeretsakter ,somikkekræver
teknisketilpasninger somfølgeafPortugals tiltrædelse
-BILAGIIindeholder enangivelse afdeteknisketilpasninger ,detviser
signødvendigt atforetageivisseretsakter ,ogsomskalanføres
itiltrædelsesdokumenterne .
3.Dennemellemliggende ,supplerende gennemgang harvist,atvisseaktor,dervar
ikraftpåtidspunktet fordetidligere gennemgange ,ogso:nblevgennemgået i
denforbindelse ,imellemtiden erfaldetbortellererblevetændretvednye,
senereudstedte retsakter .
Deændringer ,detidenforbindelse kanværenødvendigt atforetageide
teknisketilpasninger ,dervaranførtikonklusionerne tilberetningerne om
resultaterne afdetidligere gennemgange ,eranførtiBILAGIItildenne
beretningiformafrettelserellertilføjelser tildeomtaltekonklusioner .
II
Gønnømgeingøn s,fdøpåg$ldendø rø"tsalcfc©rgivørdesudønanledning *til
bemærkninger :

-2-
1.Fællesskabsretsakter iforir ,afaftaler
Ligesom idctidligere beretninger indeholder BILAG Icnangivelse -fdofæl-
lesskabsretsakter iform c.faftal or.forhvilke detharvist si/r,atder EJene-
rebørforetages visse tilpaoninger vedprotokoller ,somskal indvis medde
pågældende partner lande .Deerforsynet medenasterisk ,såleder ,atdevil
kunne identificeres påetpassende tidspunkt efter underterøiclsen aftiltræ­
delsesdokument erne .
2.Generelle præferencer -oprinde lcesro ,?!er
Kommissionens forordning (EØF)nr.3817/81af23.december 1981 (KL-'Tnr.L
384af31.12.1981 ,s.l)erikke anført ibilagene tilrærværende beretning ,
dadens gyldighed erbegrænset tilåret 1982 .Retsakter ,dervedtages forde
kommende årmedhenblik påenflerårig anvendelse afsådanne generelle præ­
ferencer ,vilblive gennemgået påetsenere tidspunkt .Denportugisiske dele­
gation hardogefter eget ønske modtaget fyldestgørende oplysninger omden
generelle præferenceordning ,somFællesskabet anvender påennymåde .
3.Toldværdi
Bemærkningerne ikap .II,pkt . ,iden li?,beretning (l)suppleres medføl­
gende :
a)Deikap .II,pkt .5a)omhandlede retsakter vedrørende etsyutem afmid-
delvrTdicr erblevet ophævet ogerstattet med etnyt system afforenklede
procedurer tilfastsættelsen aftoldværdien forvisse letfordærvelige va­
rer .
Kedhenblik pådentilpasning ,derskal foretages idenpågældende forord­
ning ,mådetafgøres ,hvilke portugisiske handelscentre derskal tages hensyi
tilvedberegningen ,afenhedspriser pr.vareposition (OTHEXE )fordepå­
gældende varer .
Spørgsmålet måløses inden forrammerne afrealitetsforhandlingerne .
(l)dok .Kom(81 )529endelig udg .af24.september 1981 .
»

"b)Begrundelserne for ,atdetstadig ikke erblevet fastsat ,hvilke til­
*pasninger ,derskal foretages idepågældende retsakter ,gælder end­
nu.Disse tilpasninger kankunfastsættes iforhold tilresultaterne
afrealitetsforhandlingerne påområdet ,ogdisse erendnu ikke af­
sluttet .
Λ
Depågældende forordninger erderfor anført iafsnit BiBILAG IItil
nærværende "beretning blandt deretsakter ,forhvilke derskal foreta­
gestilpasninger afvarig karakter ,sotnskal udarbejdes efter under­
tegnelsen aftiltrædelsesakten ,mendererforeløbig taget "forbehold
over forordlyden afdisse tilpasninger .
c)Daafviklingen -afresttolden inden fordetudvidede Fællesskab skal
foregå efter bestemmelser ,derindføres gradvis over enovergangspe­
riode ,foreslås det ,atanvendelsen afdepågældende retsakter i
Portugal udsættes tiludgangen afdenne periode .
Deøvrige spørgsmål ,dereranført idetidligere beretninger ,henstår
uafgjorte oggiver ikke anledning tilyderligere bemærkninger .

BILAGI
Supplerende listeoverfællesskabsretsakter
vedrørende spørgsmål på
TOLDLOVGIVNIIfGENS OMRADE,
SOMIKKEKRÆVER TEKNISKE TILPASITIUGER
ogsombøranføresitiltrædelsesakten (x)
(x)Demedenasteriskforsynederetsakteriformafaftalererdem,derskal
tilpasses somfølgeafPortugals tiltrædelse .]}ettekanimidlertid først
skesenerevedprotokoller ,hvoromderskalopnåsenighed meddeandre
kontraherende parter.

BILAG I
I.DENFÆLLESTOLDTARIF
' Kommissionens forordning (EØF)nr.299/81af29.januar1911omtarifering
»fvareripos.15.01Aiden(Kilestoldtarif
(onrnr.L33/17af5.2.1981)
I-2 Kommissionens forordning (EØF)nr.300/81af29.januar1981omtarifering
'afvareripos.04.02AIIidenfellesColdtarif
(Ftfnr.L33/19af5.2.1981)
Kommissionens forordning (EØF)nr.333/81af4.februar1981omtarifering
afvareripos.64.01idenfacilestoldtarif .
(EFTnr.L37/11:af1B.2.W81)
I.S Kommissionens forordning (EØF)nr.341/81af6.februar1911omtarifering
•fvareripos.02.02BIIf)
EFTnr.L38/7af11.2.1981 )
|.5 Kommissionen «forordning (EØF)nr.SS0/I1af25.februar1981omtarife­
ring•§varerinoa.87.07C1idenbetlestoldtarif
(EFTnr.L56/i9af3.3:1981)
1.6 Kommissionens forordning (EØF)ar.55Z/91af25.februar1981omtarife­
ringafvareripos.90.07Aidenfacilestoldtarif
(EFTnr.I56/20af3.3.1981). ...
1.7 Kommissionens forordning (EØF)nr.1620/11af15*juni1981omtarifering
afvarerunderpos.87.01Bidenfallestoldtarif
{EFTrc160/21af18.6.1981)

-2-
81LAG
Kocamijsionen *forordning (EOF)ar.3131/31af28.oktober1981omtarife­
ringilrareripos.19.08Bidentellestoldtarif
(EFTw.L312/55af31.10.1981 )
Kommissionens forordning (BØF)nr.3149/81af30.oktober1981omtarife­
ringafvarer-iposition38.19Tidenfacilestoldtarif
(EFTnr.I3H/5af*.11.1981)
Ridctsforordning (EOF)nr.3300/81af16.november1981omxndringafforordning
(EOF)nr.950/68omdenfacilestoldtarif
(EFTnr.L335af23.11.1981 ognr.L352/32af8.12.1981 )
Ændretved:
-Komølssionensforordning (EØF)nr.3*33/81afZ6.11.1981
(EFTnr.L346/5af2.12.1981).
-Komnissionensforordning (EØF)nr.3808/81af21.12.1981
(EFTnr.L382/37af11.12.1981 ognr.L22/62af30.1.1982).
Kommissionens forordning (EØF)nr.355S/81af(.december 19*1omtarife­
ringafTareripos.02X6BIa)7identeltestoldtarif
(EFTnr.L356/2*af11.12.1981 )
'Kommissionens forordning (EØF)ar.3556/81af8.december 1981omtane-
feringafTareripos.11X2DVidenfacilestoldtarif
(EFTnr.t356/25af11.12.1981 )
rKommissionens forordning (EØF)nr.3557/81afI.december 1911omtarife­
ringafnreripos.4S.07Didenfoliestoldtarif
(EFTnr.I356/26af11.12.1981 )
'Kommissionens forordning (EØF)nr.3558/81af$.december 1981omtarife*
ringafvareripos.71.16Aidenfcllestoldtarif
(EFTnr.L356/28af11.12.1981 )
»Kommissionens forordning (EØF)nr.3559/81af8.december 1981omtarife­
ringafTareripos.85.15AIIIb)2idenfællestoldtarif .
(EFTnr.L356/29af11.12.1981 )
Kommissionens forordning (EØF)nr.199/82af27.januar1982omtariferingafTareripos.23.07B1a)identellestoldtarif
(EFTnr.21/19af29.1.1982ognr.L46/19af18.2.1982 )
Kommissionens forordning (EØF)nr.200/82af27.januar1982omtariferin«afTareripos.23.07Cidenhellestoldtarif
(EFTnr.21/20af29.1.1982 )

-3-
BILAG
II.TOLDFRITAGELSE
8O/12O6/E0P:
Kommissionens beslutning afJ.december 1930omfritage!*cforto!dred
iotUsntlafvarer,dererbestemttilgratisudleveringtilellerfemtisbliverstillettilrtdighed(orofreneforjordskælvene inovember IMOiSyditalien
(EFTnr.L369/28af31.12.1980 )
80/I2JZ/EØF:
11.2 Kommissionens beslutning af12.december 1980omfastsl&else af,at
indførselafapparatet »EDAX-Encrgy Dispersive X-rayAnalysisSystem,
model9100/60«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfoliestoldtarif.
(EFTnr.L374/10af31.12.1980 )
8O/1233/E0F:
11.3 .Kommissionens beslutning af12.december 19S0omfastslåelse af,at
indførselafapparatet »ORTEC–AD>11CamacOctalAoalog-to-Digital
Converter «ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfallestoldtarif
(EFTnr.L374/11af31.12.1980 )
8O/1234/E0P:
11,k »Kommissionens beslutning af12.december 1980omfastslaelse af,
indførselafapparatet.WATERS-Universal lnjector,modelU6K»ikkekan
skemedfritagelsefortoldefterdenbetlestoldtarif
(EFTnr.L374/12af31.12.1980 )
80/1235/EØF:
11.5 »Kommissionens beslutning af12.december 1980omfaststtelse •&**
indførselafapparatet.NUCLEAR-Multichannel AnalyserSystem,modelND600«kanskemedfritagelsefortoldefterdenfacilestoldtarif.
(EFTnr.L374/13af31.12.1980 )
11.680/1343/EOF:
J^EGA-^*Sy«be«ux.-Odd96-k~*«–
dcafeQcstoUtarif
(EFTnr.L384/9af31.12.1980)
80/1344/EOF:
11.7 Kocmmssoaem tf22.årctmba1980om ti,atindåndafappa-
ntet-PAP-DMASystem,consumsof:–Intcnsifier DetectorKesd,modd
12.05D,FoSycbfotnstar UV-VIS-NIR,modd1208,–Display,modd£04,–
OpticalMahktumBd AmdyierConsole,modd1205A,–SricwriHstor forIntecsiScr
DetectorHead,1205D/109.lean*kemedfritafdtefortoidcfierdcakflo
toldtarif
(EFTnr.L384/10af31.12.1980 )
80/1345/E<DF:
t||.8 KomtwxBoaatt bahrtmngsf22.december1980omfnaiUrheaf,atmdfatsdafappa­
ratet-DECKMAN–AminoAcidAnalyser,modd121M«ikkekandumedfrita-
gdsefortoldefterdenbcOestoldtarif
(EFTnr.L384/11af31.12.1980 )

-4-
BILAG I
80/1346/EØF:
1.9 Koaaairtioccai bethrtamjaf22.december1920omfatttMrlieif,«imdfartd«1appa-
Mid•QUANTA-RAY–LaboratoryLisaSystem,moddOCR-LANd:YAG«ikke
kenikemedfritagcbefortoldefterdenhrllntoldtarif
(EFTnr.L384/12af31.12.1980 )
80/1347/EOF:
11*10 Komtnfetiocees bctlitniajaf22.december1980omfrnilldnaf,atmdfondafappa­
ratet»OXTEC–Micraanalym System,modd<130>ikkekanskenedfritagelsefar
toldefterdesfzQestoldtarif
(EFTnr.I384/13af31.12.1080)'
80/1348/EOF:
U.ll Koantbsiooens brahjtnin^af22.december1980omfastslidseaf,atindfondafappa­
ratet»CANBERRA–Maltkhannd Analyier,modd8600«ikkekanskemedfrita-
fditfartoldefterdenfrrflestoldtarif
(EFTnr.L334/14af31.12.1980 )
80/1349/EØF:
11.12 Komwirrionen «bcihitninjaf22.december1980omfasttUeiseaf,atindfendafappa­
ratet»TEKTRONIX–GraphicTerminal,modd4006-1«ikkekanilcemedfritagelse
fertoldefterdesfællestoldtarif
(EFTnr.L384/15af31.12.1980).
80/1350/EØF:
11.13 •Kommæioaens bcihitninsaf22.december1980omfasttlAdseaf,atindførtdafappa­
ratet»TEKTRONIX–ControQer BasedProgrammable DinarerSystem,moddWP
2250«ikkekantkemedfritagelsefortoldefterdenbOatoldtarif
(EFTnr.L384/16af31.12.1980 )
80/1351/EOF:
II.H iKooumsaooeas bcslotsmsaf22.december1930omfastslådseaf,atindførselafappa-
ratct»LeCROY–8-Channd UpdatingDiscriminator ,NIMmodd623;Triple
4-FoldLo^icUnit,NIMmodd46S;QuadLinearFaa-ln/Fon-Out,NIMmodel428F;
VariableAttenuator ,moddA101L«ikkekaniketnedfritagelsefortoldcftcrdea
bellestoldtarif
(EFTnr.L384/17af31.12.1980)
80/1352/EOF:
11*15 Kommissionens beslutningaf22.december1980omfjtstslidscaf.atindfondafappa­
ratet-HAMAMATSU–Videocamcra C-100002-ikkekanskemedfritagelsefar
toldefterden(zllestoldtarif
(EFTnr.L384/19af31.12.1980 )
80/1353/EØF:
11.16 Kommissionens beslutningaf22.december1980omophxvdseafvinebeslutninger
omfritagelsefortoldefterdenfredestoldtarifforvissevidenskabelige apparater
(EFTnr.L384/19af31.12.1980 )
81/93/EØF:' ' >"„
11.17 *-KommI=aoncBJ beslutning af30.januar1931omfsstsUclseaf,Atindfcrresltjeppamtet »PAIL–VibratlngSampleMagnetometer ,model155«ikke
ir««skemed(ritijtlicfortoldefterdenfrllntoldtarif
(EFTir.L58/46af.5.3.V981)

il.18-5-
GllAG
81/133/EØF:
Kommissionens beslutning af18.februar198)omfastslielsetf,atindførsel
afapparatet »CarlZeiss-lnterpretoskop B«ikkekanskemedfritagelsefor
toldefterdenfacilestoldtarif .
(EFTnr.I69/32af14.3.1981 )
81/134/EØF:
11 'Kommissionens beslutning af18.februar1981omfastslielseaf,atindførsel
afapparatet •Telelab-Automatic TissuePulveriser «ikkekanskemedfrita­
gelsefortoldefterdenfallestoldtarif
(EFTnr.L69/33af14.3.1981)'
8I/13J/EØF:
11.20 'Kommissionens beslutning af18.februar1981omfastslielse af,atindførsel
afapparatet »EGandG.P.A.R.-OMA2System«ikkekanskemedfritagelse
fortoldefterdenfeltettoldtarif .
(EFTnr.L69/34af14.3.1981 )*
81/136/EØF:
11.21'Kommissionens beslutning af18.februar1981omfastslielseaf,atindførsel
afapparatet.Spcrry-Univac 1100/81System«ikkekanskemedfritagelsefor
toldefterdenteltestoldtarif .
(EFTnr.L63/35af14.3.1981 )
81/137/EØF:
11.22 »Kommissionens beslutning af18.februar1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet »Spcrry-Univac 1108Muld-Processor System«ikkekanskemed-
fritagelsefortoldefterdenfoliestoldtarif
(EFTnr.L69/36af14.3.1981 )
81/138/EØF:
11.23 *Kommissionens beslutning af18.februar1981omfastslielseaf,atindførsel
afapparatet »I.CS.P.-Microcomputer trainingsystem,course525A«ikke
V««skemedfritagelsefortoldefterdenteltestoldtarif
(EFTnr.L69/37af14.3.1981 )
i1.24 'Kommission ensbeslutning af5.marts1981omfastslielse af,atindførselaf
apparatet »PERKINELMER-Sigma10Chromatography DataStation«ikke
kanskemedfritagelsefortoldefterdeatellestoldtarif
(EFTnr.L80/52af26.3.1981)
81/174/EØF:
1125 »Kommissionens beslutningaf5.marts1981omfastslielseaf.atindførselaf
apparatet »NICOLET-Dua !ChannelPFTAnalyzer,model<60A«in™kan
skemedfritagelsefortoldefterdentellestoldtarif
(EFTnr.L80/53af26.31981)
81/I75/E0P:
»Kommissionens beslutning af5.marts1981omfastslielse af,atindførselaf
apparatet »SPERRY-Uniscope 200DisplayTerminalwithotherperipheral
instruments «ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdentellestoldtarif
(EFTnr.L80/54af26.3.1981) ■ ■
81/176/EØF:
»Kommissionens beslutning af5.marts1981omfastslielse af,atindførselaf
apparatet.BENTHOS-Edgenon DeepSeaStandardCamera,model372«
Air«ir.«skemedfritagelsefortoldefterdentellestoldtarif .
(EFTnr.L80/55af26.3.1981)..

-6-
BILAG I
81/194/E0?:
1128'Kosmi^ioacaa fcelutainjaf16.rnam1981omfestsl&elseaf,attodfarteltiejparatct.OliTEC-Gamma-XDctcctor,model2112-10175.ikkekan««
med(rittjeiwfortoldefterdenlallestoldtarif
(EFTnf.L38/41af2.1.1981)"
81/2J7/EØF:
11.29 Kommissionens beslutning af27.marti1981omfastsl&elseatatindførsel
efapparatet »DECTONDICKJNSON–Fluoresccnce ActivatedCellSorter,
FACSIV.kanskemedfritagelsefortoldefterdenfalle«toldtarif
(EFTnr.t118/60af30.4.1981)'
81/258/E0P;
1130 1Kommissionens beslutning*!27.marts1931omfastslÅetseif»indførsel
afapparatet »JEOL-Electron Micro«copc,JEM-100CX«Ikkekan(kcmed
fritagelsefortoldefterdenfallestoldtarif
(EFTnr.L118/61af30.fr.1981).,..
81/259/EØP:
11.31 Kommissionens beslutning af27.marts1981omfaste!lelse af,etindførsel
efapparatet.jEOL-ElectronMicroscope ,JEM-100 CX,withgoniometer
EM-UHG-1.ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfallestoldtarif
(EFTnr.L118/62af30.4.1981 )
81/265/E0F:
11.32 Kommissionens beslutning af27.marts1981omfritagelse fortoldved
indførselafvarer,dererbestemttilgratisudlevering tilellergratisbliver
stillettilrådighedforofreneforjordskalvene ifebruar1981iDengråske
Republik
(EFTnr.L122/32af6.5.1981).. '
81/318/EØF:
11.33 »Kommissionens beslutning af29.april1981omfastslielse af,atindførselaf
apparatet »PERK1N ELMER–-AtomicAbsorption Spectrophotometer ,
model5000.kanskemedfritagelse fortoldefterdenfallestoldtarif
(EFTnr.L127/19af13.5.1981 )
81/319/EØF:
||.3^ »Kommissionens beslutning af29.april1981omfastsl&elseaf,atindførselaf
apparatet.OPTRONIC-Optical Radiation Measurcment System,model740
A«kanskemedfritagelsefortoldefterdenfallestoldtarif .
(EFTnr.L127/20af13.5.1981 )
81/320/EØF:
11.35 »Kommissionens beslutning af29.april1981omfastslietse af,atindførselaf
apparatet »ORTEC-Economical EnergyDispersivc Spectrometer ,model
EEOSII,withSi(Li)X-raydetector,model7880-S-449«ikkekanskemed
fritagelse fortoldefterdenfalieatoldtarif .
(EFTnr.L127/21af13.5.1981 )
81/355/EØF:
11.36Kommissionens beslutning of11.maj1981omfastsl&elseaf,atindførselaf
apparatet.HewlettPackardComputing Calculator ,modelHP9815A«ikke
lt««iikemedfritagelsefortoldefterdenfallestoldtarif
(EFTnr.I134/38af21.5.1981 )

-7-
BILAG I
81/J56/EØF:
11.37 Kommissionens beslutning af11.maj1981omfastsl&elseil,atindførsel»I
apparatet.Daybreak-TL OvenTemperature Controller ,model520,withAC
PowerControlmodelS21,AlphaCounter,model580/1,IcepointCompcn-
satorwithmodulebinandrackmounting «,ikkekanskemedfritagelsefor
toldefterdenteltestoldtarif .
(EFTnr.134/39af21.5.1981 )
81/373/E0F:
11.38 Kommissionens beslutning af14.maj1981omfastsl&elseaf,atindførselal
apparatet •Arenberg-R.F. PulsedOscillator,modelPG-4SJ-Cwitfaiccttto-
ries«lr«"skemedfritagelsefortoldefterdenbelle*toldtarif
(EFTnr.L145/23af
81/374/EØF:
11.39 'Kommissionens beslutning af14.maj1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet.Nicolet-Crystallographic System,modelR)m<ikkekanskemed
fritagelsefortoldefbtcdenfællestoldtarif .
(EFTnr.L145/24af3.6.1981 )
81/375/EØF:
11.40 'Kommissionens beslutning af14.maj1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet.Andrew-Telesat TCTS8meterAntennawithElectrospace -93-ID
MiniTrackingControlSystem«ikkekanskemedfritagelsefortoldefter
denfællestoldtarif
(EFTnr.L145/25af3.6.1981)
81/415/E0F:
11.41 'Kommissionens beslutning af25.maj1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet »JEOL-Electron Microscope ,modelJEM>200CX«ikkekanske
•nedfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L158/24af16.6.1981 )
81/460/EØF:
11.^2 Kommissionens beslutning af10.juni1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet »GILFORD-Photoacoustic Spectrometer ,modelR-1500«ikkekan
skemedfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif
.ÉFTnr.L170/49af27.6.1981)
81/461/EØF:
11>3 Kommissionens beslutning af10.juni1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet »GENRAD-1621PrecisionCapacitance Measurement System«kan
skemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L170/50af27.6.1981)
81/548/EØF:
11.44 rKoBn!s!oec=3 besSctniajaf6.Juli1981omfsstslAebeaf,atindførselafappara­
tet»Abashi-CoffiblBed Lfglit-EIectroa Microscope ,mULEM2000«ikkekaa
skemt4fritagelsefortoldefterdeafællestoldtarif
(EFTnr.L206/21af27.7.1981)
81/549/EØF:
11 "otHtahiloaeas beslatnlnjaf6.joll1931omfastsl&elseaf,alIndfarselafappara­
tet»KaySooa-crapb,models6061D,7029Aaad7030A«ikkekaaske»edfrita­
gelsefortoldefterdeafallestoldtarif
(EFTnr.L206/22af27.7.1981)

oi/.>50/&<t*f"' "* j_jjjtMyix
11.*6 rKommissionen *beslutningaf6.juli1981omfastsl&elseaf,atindførselafappara* -■
tet»FinniganIncos2000OataSystem«ikkekanskemedfritagelsefortoldefter
denfallestoldtarif
(EFTnr.L206/2.-!af27.7.1931 )
8I/551/E0F:
Kommissionens beslutningaf6.juli1981omfastslaeise af,atindførselafappara*
tet»PerkioElmer-Differeotial ScanningCalorimeter ,DSC-2C «ikkekanskemed
fritagelsefortoldefterdenfoliestoldtarif
(EFTnr.L206/24af27.7.1981 )
8I/552/E0F:
11 Kommissionens beslutningaf6.juli1981omfastslåelseaf,atapparatet.Ortho-
Cytofiuorograf ,SystemSO-kanskemedfritagelsefortoldelterdenfællestoldta­
rif
(EFTnr.L206/25af27.7.1981 )
81/553/EØF:
''»^9 •Kommissioaens beslutningaf6.juli1981omfastsl&elscaf,atindførselafappara­
tet»DionexAutoIonTMSystem12SAnalyzer «kanskemedfritagelsefortold
efterdenfallestoldtarif
(EFTnr.L206/26af27.7.1981 )
8T/554/EØF:
11.50 Kommissionens beslutningaf6.juli1981omfast»14else af.atindførselafappara­
tet»AptecPhygePianarSpectromjeter ,modelPS3010«kanskemedfritagelsefor
toldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L206/27af27.7.1981 )
81/555/EØF: '
11.51. Kommissionens beslutningaf6.juli1981omfastsl&elseaf.atindførselafappara­
terne•MedicalSystemNeuroPhoreBH-2;MiniframePPS-2-kanskemedfri­
tagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L206/28af27.7.1981 )
81/569/EØF:
'' Kommissionens beslutningaf6.juli1981omfastslåelscaf,atindfør««;!nf
apparaterne »Medicalsystems ,––NcuroPhoreBH-2ogMiniFramePPS-2«,
kanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L208/22af28.7.1981 )
81/570/EØF:
11.53 Kommisionens beslutning af6.juli1981omfastslielse of,afindførselaf
apparatet -DIONEX-Auto IonTMSystem12SAnalyzer «kanskemodfrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtarif .
(EFTnr.L208/23af28.7.1981 )
81/.S71/EØF:
11.54 Kommissionens beslutning af6.juli1981omfastslåelseaf,atindførselaf.
apparatet .Ortho-Cytofluorograf ,System50«kanskemedfritagelsefortold
efterdenfællestoldtarif .
(EFTnr.L208/24af28.7.1981 )
8I/.S72/EØF: ^
11.55 Kommissionens beslutning af6.juli1981omfastslåelse af,atindførselaf.i
apparatet .APTEC-Phyge PianarSpectrometer ,modelPS3010.kanskemed
fritagelsetortoldefterdenfællestoldtarif .
(EFTnr.L208/25af28.7.7981 )
81/573/EØF:
11.56 Kommissionens beslutning af6.juli1981omfastslielse af,atindførselaf
apparatet »Perkinelmer-Differentiai ScanningCalorimeter ,DSC-2C «ikke
kanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
fFFTnr.170R/76'"R.7.1D811

-9-
BILAG I
8I/J79/EØF:
'Kommissionen *beslutning af6.juli1981omfastsl&elseaf,alindførselaf
apparatet.Finnigan-Incos 2000DataSystem,ikkekanskemedfnugelsefortoldefterdenhellestoldtarif .
(EFTnr.L210/45af30.7.1981 )
81/580/EØF:
'Kommissionens beslutning af6.juli1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet »Akashi-Combined Light-Electron Microscope ,modelLEM2000.
ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfalle«toldtarif .
(EFTnr.I210/46af30.7.1981 );
81/581/EØF:
■Kommissionens beslutning af6.juli1981omfastsl&elseaf,atindførselaf
apparatet.Kay-Sona-graph,models6061B,7029Aand7030A.kanske
medfritagelse fortoldefterdenfallestoldtarif .
(EFTnr.L210/47af30.7.1981 )
81/628/EØF:
Kommissionens beslutningaf24.juli1981omfritagelsefortoldvedindførselafvarer,
dererbestemttilgratisudleveringtilellergratisbliverstillettilr&dighedforofrenefoi
jordskælvene ijuni1981p&Sicilien
(EFTnr.L229/20af13.8.1981 )
81/640/EØF:
11.61 *Kommissionens beslutning af23.juli1981omfastsættelse af,atindførselaf
apparatet »E.S.L.–Interactive DigitalImageManipulation System,IOIMS
III«ikkekanskemedfritagelse fortolddenfællescoldtarif
(EFTnr.L231/38af15.8.1981 )
81/669/EØF:
11 Kommissionens beslutning af23.juli1981omfastsl&elseaf.atindførselaf
apparatet »PerkinElmcr-Fluorescence Spectrophotometer ,modelMPF-44
B.ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfælle*toldtarif
(EFTnr.L244/41af27.8.1981 )
81/670/EØF:
11.63 'Kommissionens beslutning af23.juli1981omfastsl&else af.atindførselaf
apparatet •Ortec-Economy EnergyDispersive System,model5200M«ikke
kanskemedfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif 1
(EFTnr.L244/42af27.8.1981 )
81/671/EØF:
11.64 'Kommissionens beslutning af23.juli1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet.Tokuyama-Electrodialysis System,TS-10-20.ikkekanskemed
fritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif 4
(EFTnr.L244/43af27.8.1981 ) I
81/672/EØF:
11.65 'Kommissionens beslutning af23.juli1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet.Tektronix-Programmable TransientDigitizer ,model7912AD«
ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L244/44af27.8.1981 )

-0-BILAG I
81/673/EØF:
11.66 'Kommissionens beslutning af23.juli1981omfastsl&else af,atindførselaf
apparatet -GeneralElcctric-CT /T8800ScannerSystem«ikkekanskemed
fritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L2M/45af27.8.1981 )
81/692/EØF:
1167Kommissionens beslutningaf10.august1981omfastsl&elseafatindførsel
afapparaterne .ControlData-Cyber 170-720;Cyber170-7S0.ikkekanske
medfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.252/36af5.9.1981).
81/693/E0P:
11.68 Kommissionens beslutning af10.august1981omfastsiielse afatindførsel
afapparatet »Theta-Quenching Dilatometer ,modelDilatronic III«ikkekan
skemedfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L252/37af5.9.1981)
81/694/EØF:
11.69 'Kommissionens beslutning af10.august1981omfastsl&else afatindførsel
afapparatet »Packard-Tri-CarbAutomatic LiquidScientillation System,
model460C«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L252/38af5.9.1981)
81/695/EØF:
11.70 'Kommissionens beslutning afIC.august1981omfastsl&else afatindførsel
afapparatet •Bruker-Time Averaging Computer ,modelB-E50«ikkekan
skemedfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L252/39af5.9.1981)
81/720/EØF:
11.71 Kommissionens beslutning af21.august1981omfastsl&else af,atindførsel
afapparatet »SpectraPhysics-High Performance LiquidChromatograph ,
modelSPS000(AMP)«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfælles
toldtarif
(EFTnr.L256/34af10.9.1981)
81/721/EØF:
1172Kommissionens beslutning af21.august1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet .SpectraPhysics-High Performance LiquidChromatograph ,
modelSP8000«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L256/35af10.9.1981 )11.71
11.72
81/722/EØF:
11.73'Kommissionens beslutning af21.august1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet.Akas.Hi-Scanning ElectronMicroscope ,modelISI100A.ikke
kanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L256/36af10.9.1981 )
81/723/EØF:
11 »Kommissionens beslutning af21.august1981omfastsl&else af,atindførsel
afapparatet »Dionex-Ion Chromatograph ,model16«ikkekanskemedfrita­
gelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L256/37af10.9.1981)
81/799/EØF:
11.75Kommissionens beslutning af22.september 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet »ETEC-Autospec WD/EDX-raySpectrometer .ikke
i««skemedfritagelsefortoldefterdeafællestoldtarif
(EFTnr.L296/46af15.10.1981 )

-
BILAG I
81/8OO/E0P:
11.76 ►Kommissionens beslutningtf22.september 1981omfastsl&else af,at
indførseltfapparatet »ETEC-Autoscan ScanningElectronMicroscope .ikke
kanskemedfritagelse fortoldefterden(ellestoldtarif
(EFTnr.L296/47af15.10.1981 )
81/839/EØF:
11.77 Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&else af,atindførsel
afapparatet »VIRTIS–Homogenizer ,model45*ikkekanskemedfrita-
fjelsefortoldefterdenfacilestoldtarif EFTnr.I314/11af4.11.1981 )
81/840/EØF:
11-78 Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfnstsl&elseaf,atindførsel
afapparatet.AMTI-Biomechanics ,modelOR6-3,withaccessorie«.ikkekan
skemedfritagelsefortoldefterdenfælle«toldtarif
c(EFTnr.L314/12af4.11.1981 )
•8I/841/E0P:
'I»'9 .K6mmissionens beslutningaf8.oktober1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet »AKASHI-ScanningElectronMicroscope ,modelISI-DS-130«
ikkekantkcmedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.I314/13af4.11.1981 )
81/842/EØF:
11.80 Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet »MKS-Sensor Head,model94BHwithElectronics Unit,model
170M-34B«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L314/14af4.11.1981 )
81/843/EØF:
11.81 ■Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&else af,atindførsel
afapparatet.JEOL-Electron Microscope ,modelJEM-200CX.ikkekanske
medfritagelsefortoldefterdenfælle«toldtarif
(EFTnr.L314/15af4.11.1981 )
81/844/E0P:
1182 >Kommissionens beslutningaf8.oktober1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet.HITACHI-Electron Microscope ,modelH-300.ikkekanske
medfritagelsefortoldefterdenfælle«toldtarif
(EFTnr.L314/16af4.11.1981 )
81/845/EØF:
11.83 ►Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&else af,atindførsel
;afapparatet.PACKARD-2425 Tri-CarbSpectrometer withteleprinter,ikke
kanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L314/17af4.11.1981 )
81/846/EØF:
||8^ Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet.MKS-Transducer ,model220B«ikkekanskemedfritagrisefor
toldefterdenfællestoldtarif .
(EFTnr.314/18af4.11.1981 );

-12-
BILAG I
81/847/EØF:
11.85 Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastslielse af,atindførsel
afapparatet »WATERS-Preparative LiquidChromatograph ,SystemS00.
ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfcllestoldtarif .
(EFTnr.314/19af4.11.1931 )
81/848/EØF:
11.86 Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastslielse af,atindførsel
afapparatet »ENVIRONMENTAL –SideScanRecorder ,model259-*.ikke
kanskemedfritagelsefortoldéfterdenfacile*toldtarif
(EFTnr.L314/20af4.11.1981 )
81/849/E0P:
11.87 ,Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastslielseaf,atindførsel
•fapparatet.MKS-Sensor Head,model310BHwithElectronicUnit,model
170M-6B.ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L314/21af4.11.1981 )
81/876/EØF:
'Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastslielse af,atindførsel
afapparatet .MKS-Transducer ,model223AwithPowerSupply,model
PDR-C-1A,Vacuum/Pressure/Flow/Control ,model250andControlValve,
model251-50«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfacilestoldtarif
(EFTnr.L321/24af10.11.1981 )
81/877/EØF:
'Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&else af,atindførsel
11.89 afapparatet »CME-Square WaveElectromagnetic Flowmeter ,model501,
withbloodflowprobes,modelEP1101,5S,modelEP1102SandmodelEP
.1102R«ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfacilestoldtarif
(EFTnr.L321/25af10.11.1981 )
81/878/EØF: •'
II90 *Kommissionens beslutning af8.oktober1981omfastsl&elseaf,atindførsel
afapparatet »MKS-Sensor Head,model315BHS,withElectronics Unit,
model170M-6B ,model170M-34B ,ReadoutUnit,model170M-2SC ,Tempe-
ratureController ,model170M-39andTemperature Compensation Unit,
model170M-35 «ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfacilestold­
tarif.
(EFTnr.L321/26af10.11.1981 )
èl/882/E0r:
11.91Kommissionens be.'utn.ngaf9.oktober1981om'"tslielse•Jafapparatet-Perk.nElmerscanningaugerm.croprobe ,model590w„haccessories.ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenftcllestoldtarif
(EFTnr.L324/18af12.11.1981 )
81/904/EØr:
i,o?Kommissionens beslutningaf28.oktober1981°mfastslielseaf.«afapparatet »DigilagFTS-1Rspectrometer ,modelFTS-20«ikkekanskemed
fritagelsefortoldefterdenfoliettoldtarif
(EFTnr.L330/13af18.11.1981 )
Rådetsforordning (EØF)nr.3313/81af17.november 1981omændringaf
forordning (EØF)nr.1544/69,(EØF)nr.2780/78og(EØF)nr.3060/78forsi
vidtangårtoldbehandlingen afvarer,derindføresafrejsendeideresperson­
ligebagage,ellersomindføresism&forsendelser tilprivatpersoner .
(EFTnr.334/1af21.11.1981 )

-13-
BILAG
81/947/EØF:
|| 'Kommissionens beslutningtf11.november 1981omfastslielseaf,»t
indførselafApparatet »JEOL-ElectronMicroscope ,modelJEM-100CX*
ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfacilestoldtarif .
(EFTnr.L3*7/27af3.12.1981)
81/948/EØF:
11.95'Kommissionens beslutning af11.november 1981omfastslielse af,at
indførsel afapparatet »Microspec-Wavelength Dispersive X-raySpectro-
meter,modelWDX-210 «kanskemedfritagelsefortoldefterdenfælles
toldtarif .
(EFTnr.L347/28af3.12.1981)'
81/949/EØF: ;
11gø'Kommissionens beslutning af11.november 1981omfastslåelse af,at
indførselafudstyrbestående afapparaterne »l.P.M.-RBCVelocityTracking
Correlator ,model102;–VideoPhotometric Analyzer ,model204;–Video
TimeCodeGenerator ,model710«og•COHU>Self-Contained TVCamera ,
model4410«kanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.L3*7/29af3.12.1981)
81/982/EØF:
11.97 Kommissionens beslutning af19.november 1981omfastslielse af.at
indførselafapparatet.HewlettPackard-Network Analyzer,model8410D.
withHarmonicFrequencyConverter ,model8411A,PolarDisplay,model
8414AandReflection/Transmission TestUnit,model8743A«ikkekanske
medfritagelsefortoldefterdenfællestoldtarif
JEFTnr.t361/22af16.12.1981)
81/997/EØF: .
11.98 Kommissionens beslutning af27.november 1981omfastslielse af,at
indførselafapparatet.Moiectron–PulsedNd:YAGlaser,modelMY34,
withaccessories.ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfællestold­
tarif. .
(EFTmvL362A3af17.12.1981)
11.99
11.10081/1028/EØF: ,f.at
►Kommissionens beslutningaf«• modilS203.withtuned
indførselafapparatet.PAK-m>ck-y^lrimgleaefortoldefteiamplifieroption,model5203/98.iKKe
Henfællestoldtarifnr.L367/«af23.12.1981)
82/S8/EØF: ,december1981omfastslielseaf,at
Kommissionens bts'u'nm1^'!nn.w,ttr|,iisonogramfrequencyanalysis'IriJg^.^.o'd «f.«rd«nI..*
toldtarif .
(EFTnr.L28/*7af-5.2.1982)
82/59/EØF: '
11.101 'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastslielse af,at
indførselafapparatet »Tracor-gas chromatograph ,model560,withdetector,
modelHall700Aandhydrogengenerator ,modelISEHG2B4.ikkekanske
medfritagelse fortoldefterdenfællestoldtarif
(EFTnr.I28/Waf5.2.1982)
82/63/EØF:
11.102 'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastslielse af.at
indførselafapparetat »S.H.E.–VariableTemperature Superconducting
Susceptometer ,modelVTS-50.kanskemedfritagelsefortoldefterden
fællestoldtarif .
(EFTnr,L29/18af6.2.1982)

-H-
BILAG I
82/64/EØF:
11.103 'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastslaelse af,at
indførsel afapparatet »Varian-Leed /AugerOptics,model981-0127 ,with
Leed/AugerElectronGun,model981-2125 ,PowerModule,modet981-214S
andLeedModule,model981-2148 «kanskemedfritagelse (ortoldefterden
fællestoldtarif...
(EFTnr.L29/19af6.2.1982)
82/65/EØF:
'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastsllelse af,at
indførselafapparatet »BectonDickinson-fluorescence ActivatedCellSorter,
FACSIV«kanskemedfritagelse fortoldefterdenfdlestoldtarif
(EFTnr.L29/20af6.2.1982)
82/66/EØF:
11.105 'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastslielse af,at
indførsel afapparatet •Baird-FIuorocomp -TLSSystem,modelTLS-1000«'
kanskemedfritagelse fortoldefterdenfcllestoldtarif
(EFTnr.L29/21af6.2.1982)
82/67/EØF:
11.106 'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet »T.S.I.–LaserAnemometer System,consisting of:–
baseforargonionlaser;–mirrorsystem;–risers,model9177;–rota-
tingmount,model9178,model9179;–-beamsplitter,model911S-1;–
ringmount,model9176;–beamspacer,model9113-9,model9113-22 ;–
receivingassembly .model9140;–photomultiplier system,model9160;–
counter ,model1990A;–interface forminicomputer ,model1998D«kan
skemedfritagelse fortoldefterdenfdlestoldtarif
(EFTnr.L29/22af6.2.1982) v'
82/68/EØF:
11.107 'Kommissionens beslutning af21.december 1981omfastsl&elsc af,at
'indførselafapparatet «H.G.T.–EnergyDispersive X-rayAnalysisSystem,
modelXCEL«kanskemedfritagelsefortoldefterdenfoliestoldtarif
(EFTnr.I29/23af6.2.1982)
82/79/EØF: .•
11.108 Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastslielse af,at
indførsel afapparatet »GCA-Mc .Phersonvacuum UVmonochromator ,
model22S.2withOoppelgitterhalter «kanskemedfritagelse fortoldefter
denfellestoldtarif
(EFTnr.L41/46af12.2.1982 )
82/80/EØF:
11.lOg 'Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastslielse af,at
indførsel afapparatet »Canberra-Ge(Li )detector ,model7229,withcryostat,
model7500«ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfdlestoldtarif
(EFTnr.I41/47.af12.2.1982 )
82/81/EØF:
11»110 1Kommissionens beslutning af23.december 19S1omfftstslielseaf,at
indførselafapparatet »Canberra -Ge(Li)detector,model7229,withcryostat,
model7500«ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfejlestoldtarif
(EFTnr*41/48af12.2.1982)' ""

-15-
BILAG I
82/82/EØF :
11.111 Kommissionen *beslutning af23.december 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet .Canberra-Ge(Li )detector,model7229withcryostat .
model7500.ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenfoliestoldtarif
(EFTnr.L41/49af12.2.1982 )
82/83/fcØF;
11.112 Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet »QuantaRay-Nd :YAGlaboratorylasersystemmodel
DCR-lA «ikkekanskemedfritagelsefortoldefterdenhellestoldtarif
(EFTnr.L41/50af12.2.1982 )«
82/84/EØF:
11.113 'Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet .QuantaRay-pulsed dyelaser,modelPDL-l,and Nd:
YAGlaboratory lasersystem,modelDCR-lA.ikkekanskemedfritagelse
fortoldefterdenfoliestoldtarif
(EFTnr.t41/51af12.2.1982 )
82/85/EØF:
||a114 'Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastsl&else af,at
indførsel afapparatet »PHl-Auger electronspectrometer ,model5000,with
Leedelectronopticsunit,model15-120andLeedelectronics system,model
11-020.ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfoliestoldtarif
'(EFTnr.L41/52af12.2.1982)
82/86/EØF: -'*"'•
11.115 *Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet »Jeol-scanning electronmicroscope ,modelJSM-35C «
ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfoliestoldtarif
(EFTnr.L41/53af12.2.1982 )•
82/87/EØF:
11.116 *Kommissionens beslutning af23.december 1981omfastsl&else af,at
indførselafapparatet .Jeolscanningelectronmicroscope ,modelJSM-35C «
ikkekanskemedfritagelse fortoldefterdenfoliestoldtarif .
(EFTnr.L41/54af12.2.1982)
III.PROCEDURE FORRETURVARER
IV.TOLDBEHANDLING AFVARERINDFØRTHEDHENBLIKPÅAFPRØVNING ELLERUNDERSØGELSE

-16-
BILAG 1
V.TOLDVÆRDI
V.l 'Kommissionens forordning (EØF)nr.1580/81af12.juni1981omendringaf
forordning (EØF)nr.1495/80omgennemførelse afvissebestemmelser i
artikel1,3ogSiR&detsforordning (EØF)nr.1224/80omvarerstoldværdi .
(EFTnr.L15+/36af13.6.1981 )
VI.AOPRINDELSE -FÆLLESSKABSREGLER
VI.A.1 Kommissionens forordning (EØF)nr.553/81af12.februar1981omoprindelsescerti -
fikaterogansøgninger herom
(EFTnr.L59/1af5.3.1981)
VI.A.2'Rådetsforordning (EØF)nr.1681/81af11.juni1981omændringafforord­
ning(EØF)nr.616/78omdokumentation foroprindelsen afvissetekstil­
varerhenhørende underkapitel51og53til62idenfællestoldtarif ,som
indførestilFællesskabet ,ogombetingelserne for,atdennedokumentation
kananerkendes ,7EFTnr.L169/5af26.6.1981 )
VI.BOPRINDELSE -PRÆFERENCEAFTALER
VI.B.l Rådetsforordning (EOF)nr.3543/80af22.december1980omindgielseafaftaleni
formafbrevveksling omyderligere fravigelseafartikel1iprotokolnr.3dloverens­
komstenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Ostrig
(EFTnr.L371/41«f31.12.1980 )
VI.B.2 Radeisforordning (EOF)nr.3544/80af22.december1980omindgielseafaftaleni
formafbrevveksling omyderligere fravigelseafartikelIiprotokolnr.3dloverens­
komstenmellemDeteuropxiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland
(EFTnr.371/Haf31.12.1980 )
VI.6.3 Rådetsforordning (EOF)nr.3545/80af22.december1980omindgielseafaftaleni
;fonnafbrevveksling omyderligere fravigelseafartikel1iprotokolnr.3dloverens­
!komstenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Island
>.(EFTnr.L371ATaf31.12.1980 )
VI;6.4 Rådetsforordning (EOF)nr.3546/80af22.december1980omindgåelseafaftaleni
formafbrevveksling omyderligerefravigelseafartikelIiprotokolnr.3bloverens­
komstenmellemDeteuropæiske ogøkonomiske Fællesskab ogkongeriget Norge
f(EFTnr.L371/50arf31.12,1980 ) •'

-7-
BILAG
*VI.8.5 Ridenforordning (EOF)nr.3547/80af22.december1980omindgåelseafaftaleni
formafbrevveksling omyderligerefravigelseafartikel1iprotokolnr.3tiloverens­
komstenmellemDeteuropæiskeøkonomiske FællesskabogDenportugisiske Republik
(EFTnr.L371/53af31.12.1980 )
*VI.B.6 Ridetsforordning (EOF)nr.3548/80af22.december1980omindgåelseafaftaleni
formafbrevveksling omyderligerefravigelseafartikel1iprotokolnr.3oloverens­
komstenmellemDeteuropæiske FællesskabogkongerigetSverige
(EFTnr.L371/56af31.12.198Q)
*VI.0.7 Ridetsforordning (EOF)nr.3549/80af22.december1980omindgåelseafaftaleni
formafbrevveksling omyderligerefravigelseafartikel1iprotokolnr.3bloverens­
komstenmellemDeteuropæiske økonomiske FællesskabogSchweiz
(EFTnr.L371/59af31.12.1980 )
XVI.B.ø Ridetsforordning (EOF)nr.3550/80af16.december1980omindgåelseafinterima-
.aftalenmeUcmDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Zimbabwe
Protokolnr.1oadefinition afbegrebet "vareraedoprindelsesstatus *
ogoanetoderforadnlnistrativtsaaarbejde
(EFTnr.L372/10af31.12.1980 )
*VI.B.9 Ridetsforordning(EØF)nr.3560/80af22.december1980omgennemførelse af
afgørelsear.3/80truffetafDeablandedeKomitéEØF-Østrig omændringafpro­
tokolor.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedoprindelsesstats !«ogangå­
endemetoderneforadministrativt samarbejd*ianledningafDeahellenskeReixi-bllkatiltrædelseafFællesskabe' ^
(EFTnr.I385/1af31.12.1980 ) ■–-
XVI.B.10 .RMetsforordning(EØF)nr.3561/COaf22.december1980omgennetnfarelse af
afgørelsenr.3/80truffetafDeablandedeKomitéEØF-Flaland omændringaf
protokolnr.3angåendedefinitionen nfbegrebet.varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforndmlnlstrntlvt samarbejde IanledningafDeahellenske
Repablikstiltrædelse afFællesskabet
(EFTnr.L385Aaf31.12.198C )
*VI.B.l1tRidetsforordning (EØF)nr.3562/80af22.december1980omgennemførelse nf
afgørelsenr.3/80truffetafDenblandedeKomitéEØF-lsland omændringnfpro­
tokolar.3angåendedeflaitiooen afbegrebet.varermed•prladelsessUtas .og
angåendemetoderneforadulalstrathrt samarbejd«ianledningarDeabellenike
RepablikstiltrædelseafFællesskabet
(EFTnr.L385/7af31.12.1980 )
VI.8.12 Rådetsforordning(EØF)nr.3563/80af22.december1980omgeaBemførelse af
afgørelsear.3/SOtreffetafDenblandedeKomitéEØF-Norge omæadriegafpro­
tokolnr.3angåendedefioltionen afbegrebet.varermedoprindetstisutnø «og
nngåeademetoderneforadministrativt aamarbejde IaaledalagafDenhellenske
RepablikstiltrædelseafFællesskabet
(EFTnr.L385/10af31.12.1980 )

-8- BILAG I
xVI.0.13 RAdrtsforortaluj (EØF)or.3564/COtf22.dccttobcr1980omgcootfoførcli
ifceitlHar.3/80truffetafDeablaadedeKoaritéEØF-S»erige oassdring .
protokolar.3iojitadedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde ianledningafDeabelleaske
Republiks tiltrædelse afFællesskabet
(EFTnr.L385/13af31.12.1980 )
XVI.B.H -Rådetsforordning (EØF)or.3565/COaf22.december1980omgennemførelse af
•fgarelMar.3/80truffetafDenblandedeKomitéEØF-Scbwelz omsadlingaf
protokolar.3angåendedefloitlonea arbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderne foradministrativt samarbejde iaalednis*ufDeabelleaske
Republiks tiltrædelse afFællesskabet ...
(EFTnr.L385/16af31.12.1980 )
xVI.8.15 -»Rådetsforordning (EØF)nr.2392/81af18.august1981omgennemførelse af
AVS/EØF-Toldsamarbejdsudvatgets afgarelsenr.3/81omundtagelse fra
begrebet »varermedoprindelsesstatus «foratUgehensyntilFijissårlige
situationforsåvidtangårproduktionen aftunfiskekonserves •
(EFTnr.1235/1af21.8.1981)(finderanvendelseIndtil31.8.1983)
*VI.B.16 !Ridenforordning (EØF)nr.2439/81af27.juli1981omgennemførelse afafgørelsenr.
j.1/8JtruffetafDenblandedeKomitéEØF-Østrigomyderligerexndringafartikel8i
ipfotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «og
Iangåendemetoderneforadministrativt samarbejde .
(EFTnr.I2*7/1af31.8.1981 )
*VI.8.17 Rådetsforordning (EØF)nr.2440/81af27.juli1981omgennemførelse afafgørelsenr.
1/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Finlandomyderligereændringafartikel8i
protokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «og
angåendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EFTnr.L247/3af31.8.1981)
*VI.8.18 Rådetsforordning (EØF)nr.2441/81af27.juli1981omgennemførelse afafgørelsenr.
t/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Islandomyderligereændringafartikel8i
protokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «tig
vangåendemetoderneforadministrativt samarbejde
(EFTnr.L2*7/5af31.8.1981)
xVI.6.19 Råde«forordning (EØF)nr.2442/81af27.juli1981omgenncmforclse afafg^senr
1/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Norgeomyderligereændringafankel8i
protokolnr.3angåendedefinitionenafbegrebet»varermedopr.ndelsesstatus «og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde .
(EFTnr.L2V7/7af31.8.1981 )

-19-
81LAGI
Rldetsforordning (EØF)nr.2443/81af27.juli1981omgennemførelse afafgørelsenr.
1/SItruffetafDenblandedeKomitéEØF-Portugalomyderligerezndringafartikel8i
protokolor.3anglendedefinitionen afbegrebel »varermedoorindel«ulanis «og
anglendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EFTnr.L2*7/9af31.8.1981 )
Rådetsforordning (EØF)nr.2444/81af27.juli1981omgennemførelse afafgørelsenr.
1/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Sverigeomyderligerezndringafartikel8i
protokolnr.3anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus -og
anglendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EFTnr.L247/11af31.8.1981 )
Rldetsforordning (EØF)nr.2445/81af27.juli1981omgennemførelse afafgorelsenr.
1/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Schweizomyderligerezndringafartikel8i
protokolnr.3anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «og
anglendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EfTnr.L2*7/13af31.8.1981 )
Rldetsforordning (EØF)nr.2446/81af27.juli1981omgennemførelse afafgorelsenr.
2/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Østrig omzndringafprotokolnr.3
anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelscs'tatus «oganglendemetoderne
foradministrativt samarbejde ,forattagehensynlilzndringen ideninternationale
metodetilfastlzggels «af»toldvzrdien «.
(EFTnr.L247/15af31.8.1981 )
.Rldetsforordning (EØF)nr.2447/81af27.juli1981omgennemførelse afafgorelsenr.
2/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Finlandomzndringafprotokolnr.3
anglendedefinitionen afbegrebet»varermedoprindelsesstatus «oganglendemetoderne
:foradministrativt samarbejde ,forattagehensyntilzndringen ideninternationale
metodelilfastlzggclse af»toldvzrdien «.
(EFTnr.L247/17af31.8.1981 )
Rldetsforordning (EØF)nr.2448/81af27.juli1981omgennemførelse afafgørelsenr.
2/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Islandomzndringafprotokolnr.3
anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «oganglendemetoderne
foradministrativt samarbejde ,forattagehensyntilzndringen id<;ninternationale
metodetilfastlzggclse af»toldvzrdien «
(EFTnr.L247/19af31.8.1981 )
KAilrttforordning (FOK)nr.2449/81af27.juli1981omgennemførelse afaftcorclsenr.
2/81truffetafDenhljndedeKomitéF.ØF-Norgeomzndringafprotokolnr.1
1jnglriidedefinitionen afbegrebet-varermedoprindelsesstatus «ngangåendemetoderne
foradministrativt samarbejde ,foraltagehensynlilzndringen ideninternational «
metodelilfastlzggclse af-toldvzrdien «
(EFTnr.L247/21af31.8.1981 )

-20-
BILAG I
XVI.8.27 Rldetsforordning (EØF)nr.2450/81af27.juli1981(Hilgennemførelse jfafgurclscur.
2/KItruffetafDenblandedeKomitéF.ØF-Portugalom.cndringafprotokolnr.1
anglendedefinitionen afbegrebel-varermedoprindelsesstatus -ogankendemetoderne
'foradministrativt samarbcide ,foratugehentvnlilxndringen ideninternationale
metodetUfastlæggelse af-toldværdien «
(EFTnr.L247/23af31.8.1961)
XVI.8.28 Rldetsforordning (EØF)nr.2451/81af27.juli1981omgcnnemforclse afafgitrelscnr.
2/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Sverigeomcndringafprotokolnr.3
anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «oganglendemetoderne
foradministrativt omarbejde ,forattagehensyntilændringen ideninternationale
metodetilfastlæggelse af»toldværdien «(EFTnr.L247/25af21.8.1981>
XVI.8.29 Ride«forordning (Kt)F!nr.2452/81af27.juli1981omgvnncinfiirclse afafgorclscnr.
281truffetafDenblandedeKomneMJF-Schssei/omændring .ifprotokolnr.<
anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «oganglendemetoderne
foradministrativt samarbcide ,forattagehensyntilændringen ideninternationale
metodelilfastlæggelse af-toldsardicn «.
(EFTnr.L247/27af31.8.1981 )
'S\
VI.B.30 Rldetsforordning (1ØF)nr.245.1/81af27.juli1981omgciincmfnrclse .ifafgnrelsenr.
3/81,truffetafDenblandedeKomitéFOF-Ostrig,omtillagtiloga-udringaflisteAug
R,dercrknsttetsombiljgtilprotokolnr.3<iiig.iendcdefiniiionen -varermed
oprindelsesstatus -oganglendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EFTnr.L247/29af31.8.1981 )
xVI.8.31 Rådetsforordning (I-ØF>nr.2454/81;i!27.juli19SIom^cnnemforelst af.tlgiirelscnr.
3/81,truffet.ifDenblandedeKomitéF.ØF-linland,omnll.cgtilog.vndringaf listeAog
II,dercrknstteisombilagtilprotokolnr.?.ing.iendedefinitionen «sarermr\
oprindelsesstatus -ogangåendemeloderne' foradministrativt samarbejde /
(EFTnr.L247/32af31.fl.l<Wl)
XVI.8.32 Rldctsforordning (FOF)nr.2455'H1al27.juli1981omgennemforet teafafgorelvenr.
3/81.truffetafDenblandedeKomitéEØF-Island,omtillag'ilogændringaflisteAog
R,dererknyttetsombilagtilprotokolnr.Iangående definitionen -varermed
oprindelsesstatus -oganglendemetoderne foradministrativ !samarbejde
(EFTnr.L247/35af31.8.1981 )
XVI.8.33 Rldetsforordning (F^ØF)nr.2456/81af27.juli1981omgenncrnftirelse afafgorclscnr.
3/81,truffetafDenblandedeKomiteF'ØF-Norge,omtill.rgtilogændringaflisteAog
B,dercrknyttetsombilagniprotokolnr.)anglende definitionen -varermed
oprindelsesstatus -oganglendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EFTnr.L247/38af31.8.1981 )
VI.B.34 Rldetsforordning (FØFlnr,2457/81af27.juli1981omgcnnemfnrelse afafgnrelsenr.
3/81,truffetafDenblandedeKomiteEØF-Portugal,omtilla-gtilogændringaflisteA
ogB,dererknyttetsombilaglilprotokolnr.3anglendedefinitionen »varermed
oprindelsesstatus «oganglendemetoderne furadministrativt samarbejde
(EFTnr.L247/41af31.8.1981)

-2-
BILAG I
*V!.8.35 RldetiforordninglEØF)nr.24SH/81af27.juli1*>S1omKcnnemforeke afaf^on-l«-or.
3/81,truffetafDenblandedeKomitélMF-Sverige,omtillxgttlonxndrinniflisteAok
B,dererknyttettombilagtilprotokolnr.Iangjende definitionen »varermed
'oprindel»es«tatu »"ogangåendemetoderne foradministrativt samarbejde
(EFTnr.L247/44af31.8.1981 )
Rldet,forordning (FØF)„r.2459/HIaf27.j„|jIVHI»n,Ke.iiKn.f,.rcUe afafKorcl<enr.
'•,TuU"af,)cn''landedeKomitéF.W-Schweiz,omtilUKnlogaudring.iflineA
ogB,dererknyttetsombi|jK„Iprotokolnr.ianglendedefinitionen »varermed
oprindelsesstat -oganglendemetoderneforadministrativt samarbeide
iEFTnr.L2*7/*7af3i.8.198i )
XVI.8.37 Rådet*forordning'IOl)nr.2460'Hlaf27,julill>HIomuciwuinfnnWe af.ifptrcKcnr.
j481,truffetafDinblandedeKomite\XU:–(r)wriK*omandringafarukelKiprnfukol
nr.%angåendedefinitionen afIngrebet v.ircrmedopriiidclsctstatuv «oganu.uhdi'
metoderne foradministrativt samarbejde «forvåtidtangårMitåfortcndeUcr li)prixjic
modtagere .. ...
(EFTnr.L247/50af31.8.1981 )
XVI.8.38 Ifådctsforordning (EØF)nr.2461/81af27.juli1981omgrnnemforel&e afafgorelienr.
4/81,truffetafDenblandedeKomitéF.ØF-Finland,om*ndrtngafartikel8iprotokol
nr.3angåendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindeNeutatus -ogangående
metoderne foradministrativt lamarbejdc «fortividtangirimiforsendelter tilprivate
modtagere . ■
(EFTnr..l247/52af31.8.1981 )
XVI839 Rldetsforordning (EØF)nr.2462/81af27.ju.'i1981omRcnncmførelve afafgørelsenr.
4/g1,truffetafDenblandedeKomitéEØF-Island,om»ndringafartikel81protokolnr.
3anglendedefinitionen afbegrebet»varermedoprindelsesstatus -oganglende
metoderneforadministrativt samarbejde.for>1vidtanglrsrolforsendelser t,lprivate
modtagere
(EFTnr.L247/54af31.8.1981 )
*VI.8.40 Rldetiforordning (EØF)nr.2463/81af27.juli1981om
4/81truffetafDenblandedeKomitéEØF-Norge,omsendr.ngafartikel8iproi«ko
nr3anglendedefinitionenafbegrebet-varermedopondelsesstatus .oganglendem«oder»eforadm.mstrat.vtsamarbejde.forsividtanglrsmiforseodelser nlprivate
modcagerc
(EFTnr.L247/56af31.8.1981 )
XVI.8.41 Rldetsforordning (EØF)nr.2464/81af27.juli1981omgennemforelse ■afafgorelsenr.
4/81.truffetafDenblandedeKomitéEØF-Portugal,omarndnngafartikel8.protokol
nr.Janglendedefinitionen afbegrebet-varermedoprindelsesstatus -oganglende
metoderneforadministrativt Mmarbejde,forilvid«anglrsmlforsendelser tilprivate
modtagere
(EFTnr.t247/58af31.8.1981)

-22-
BILAG I
x-VI.8.»2Ride«forordning (F.ØF)nr.2465/81af27.juliIV«1omgennemfare!«tfafg.ireUenr.
4/81,truffetafDenblandedeKomneKØF-Sverre,nmændringafartikelHiprotokol
nr.3anglendedefinitionen afbegrebet-varermedoprindcUe»taiuv <oganglende
metoderneforadministrativt samarbejde .fortividtangirsmifortendelier tilprivate
modtagere .
(EFTnr.L2*7/60af31.8.1981 )
XVI.B.43 Ridenforordning tF.ØF)nr.2466/81af27.juli1981omgennemførelse afafgorehenr.
4/81,truffetafDenblandedeKomitéFØF-Schweiz,omændringafartikelHiprotokol
nr.3anglendedefinitionen afbegrebet »varermedoprindeWestiatuv <oganglende
metoderne foradministrativt samarbejde ,forsividtangirsmiforsendeUer tilprivate
modtagere .
(EFTnr.L247/62af31.8.1981)'
XVI.8.44rRidetsforordning (EØF)nr.2821/81af28.september 1981omanvendelse i
Fællesskabet afreviderede beløbiforbindelse meddokumentationen i
henholdtilprotokolnr.1omdefinition afbegrebet »varermedoprindelses­
:status«ogommetoderforadministrativt samarbejde tilandenAVS/EØF-
konventioo
(EFTnr.I277/3af1.10.1981 )
XVI.8.45 R&detsforordning (EØF)nr.3018/81af19.oktober 1981omanvendelse i
Fællesskabet afdereviderede beløb,dergclderiforbindelse meddokumen­
tationihenholdtilprotokolnr.2vedrørende definitionen afbegrebet »varer
medoprindelsesstatus «ogvedrørende metoderne foradministrativt samar­
bejde,dererknyttettilinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogDensocialistiske føderative republik Jugoslavien om
samhandel oghandelssamarbejde .
(EFInr.L302/3af23.10.1981 )
KI/88O/E0F:
V',B>6Ridetsafgorelse«f26.oktober1981omanvendelse i afreviderede
beløbgældendeiforbindets«meddokumentationen ihenholdtilbilagIIvedrø­
rendedefinitionenafbegrebetvarermedoprindelsesstatus oEmetoderne[oradmi­nistrativtsamarbejde ,knyttettilafgarelse80/U86/Køromdeoversøiskelandes
ogterritoriersavsocieringmedDeteuropæiskeakonomiskeFællesskab
(CFTnr.L326/31af13.11.1981 )
«VIR47 ,irarinr.3260/81af9.november 1981omanvendelse af
eteuro-
pi;reøkononnskeF«U«sskabogkongerige,Marokko
(EFTnr.I329/1af17.11.1981 )
SI/9t,8'I.OF:
KØF-konventioii
(EFTnr.L354/30af9.12.1981 )

-23-
BILAG
-Ride«forordning (EØF)nr.3565/81af3.december 1981omgennemførelse
afafgørelsenr.1/81truffetafAssocieringsrådet EØF-Cypern omudsloft-
'ningafregningsenheden medECU'eniprotokollen vedrørende definitionen
afbegrebet.varermedoprindelsesstatus «ogvedrørende metoderne for
administrativt samarbejde tilaftalenomoprettelseafenassocieringmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypern
(EFTnr.I357/1af12.12.1981 )
*VI.B.50 'Rådetsforordning (EØF)nr.3566/81af3.december1981omgennemførelse
afafgørelsenr.1/81truffetafSamarbejdsrådet EØF-Libanon omudskift­
ningafregningsenheden medECU'eniprotokollen vedrørende definitionen
afbegrebet »varermedoprindelsesstatus «ogvedrørende metoderne for
administrativt samarbejde tilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Libanon
(EFTnr.I357/3af12.12.1981 )
*VI.B.51 .Rådetsforordning (EØF)nr.3567/8!af3.december 1981omgennemførelse
afafgørelsenr.1/81truffetafSamarbejdsrådet EØF-Egypten omudskiftning
afregningsenheden medECU'eniprotokollen vedrørendedefinitionen afbeerebet.varermedoprindelsesstatus ,ogvedrørende metoderne foradmi­
nistrativtsamarbejde tilsamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ogDenarabiskerepublikEgypten
(EFTnr.L357/5af12.12.1981 )
XVI.8.52 'Rådetsforordning (EØF)nr.137/82af19.januar1982omgennemførelse af
afgørelsenr.1/82truffetafAssocieringsrådet EØF-Malta omudskiftning af
regningsenheden medECUeniprotokollen vedrørende definitionen af
begrebet.varermedoprindelsesstatus ,ogvedrørende metoderne foradmi­
nistrativtsamarbejde tilaftalenomoprettelse afen'associering mellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogMalta
(EFTnr.L17/3af2?.1.1982)
XVI.0.53 ■Rådetsforordning (EØF)nr.358/82af1J.februar1982omgennemførelse af
afeørelsenr.1/81truffetafSamarbejdsrådet EØF-IsraeJomudskiftning af
regningsenheden medECUeniprotokollen vedrørende definitionen afbearebet.varermedoprindelsesstatus ,ogvedrørende metoderneforadmi­
nistrativtsamarbejde rilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogIsrael
(EFTnr.L*6/2af18.2.1982)

-24-
BILAG I
VIIPROCEDUREN FORAKTIVFORÆDL ING
80/1200/EØP:
VI1.1 Kommissionens direktivaf4.december 1980omfastsættelse afforarbejd-
ningsfristen foraktivforadling afvisselandbrugsprodukter
.(E.r:nr.L369/1Qaf31.12.1Q80).
y(|m2 Kommissionens forordning (EØF)nr.51/81af1.Januar1981omanvendelseafpro­
cedurerneforaktivogpassivforædling isamhandelen mellemGrækenland ogde
ovrigemedlemsstater ,sdlængederopkrævestoldidennesamhandel (seVIII2)
CZFTnr.L4/27af1.1.1931 )
VIII.PROCEDUREN FORPASSIVFORÆDLING
»I/952/EØF:
Kommissionens direktivaf13.november 1981omberegning afdeimportaf­
gifter,derskalfratrækkes ihenhold tilartikel10idirektiv 76/U9/EØF
■EFTnr.L347/32af3.12.1931
»I1'.2 Kommissionens forordning (EØF)nr.S1/81af1.Januar1981omanvendelseafpro­
cedurerneforaktivogpassivforædling isamhandelen mellemGrækenland ogde
ovrigemedlemsstater ,sålængederopkrævestoldidennesamhandel !seVII2J
(EFTnr.L4/27af1.1.10811
IX.TOLDOPLAG OGFRIZONER
X.TOLDBEHANDLING
XI.HENSTAND MEDBETALING,GENSIDIG BlSTANDTILINDDRIVELSE
R&detsforordning (EØF)nr.1468/81af19.maj1981omgensidigbistand
mellemmedlemsstaternes administrative myndigheder ogomsamarbejde
mellemdisseogKommissionen medhenblikpiatsikredenretteanven­
delseaftold-oglandbrugsbestemmelserne .
(EFTnr.L144/1af2.6.19?!)
XII.FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE

-25-
BILAG
XIII.FÆLLESSKABSFORSENDELSE OGVAREBEVÆGELSER
XI11.1 Kommissionens forordning (EØF)nr.49/81af1.januar1981ommetodernefordet
administrative samarbejde ,deriovergangsperioden skalsikredefrievarebevægelser
mellemGrækenland ogdeandremedlemsstater
(EFTnr.L4/1af1.1.1981)
XI11.2 Kommissionens forordning (EØF)ns.SO/81afl.januar1981omovergangsforan -
staltninger vedrorende samhandelen indenforFællesskabet medvarer,somerfrem­
bragtiGrækenland ellerienandenmedlemsstat uoderenordning,derindebærer
suspension ellergodtgørelse aftoldellerandreimportafgifter–udligningsafgift .
(EFTnr.L4/9af1.1.1981)
*XI11.3 Rådetsfurordning (EOF)nr.1013/81af17.februar1981omindgåelsealjft.ilcniform
afbrevveksling omændringafaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Ostrigomforenkling afformaliteterne isamhandelen mellemDeteu­
ropæiskeøkonomiske Fællesskab pådeneneside,ogGrækenland ogTyrkietpaden
andenside,itilfældeafvidereforsendelse afvarerfraOstrigogomanvendelse i
Fællesskabet afafgørelsenr.1/80,nr.2/80ognr.3/80truffetafDenblandedeKom­
missionEØF-Os(rig–fællesskabsforsendelse –omændringafaftalenmellemDet
europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Ostrigomanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse samttillæggenedertil
(EFTnr.L107/1af18.4.1981 )
*XI11.4 Rådetsforordning (EOF)nr.1014/81af17.februar1981omanvendelse afafgørelse
nr.1/80,nr.2/80ognr.3/80,truffetafDenblandedeKommission EOF-Schwciz–
fællesskabsforsendelse –omændringafaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweizomanvendelse afreglernevedrørende fællesskabsforsendelse
samttillæggenedertil
(EFTnr.L108/1af18.4.1981 )
XXII1.5 Rådetsforordning (EØF)nr.1492/81af19.maj1981omindgåelseafaftalen
vedrørende dengræsketeksttilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,Schweizogrepublikken Østrigomudvidelse afanvendelsesom­
rådetforreglernevedrørende fællesskabsforsendelse .
(EFTnr.L147/1af4.6.1981 )
XIII.6Rådetsforordning (EØF)nr.3020/81af19.oktober1981omændringaf
forordning (EØF)nr.3237/76omanticiperet anvendelse a(detekniskebilag
ogafTIR-carnet-formularen tiltoldkonvcntionen ominternational
godstransport pågrundlag afTlR-carneter (TIR-lconventionen )af14.
november 1975,Geneve
(EFTnr.L302/6af23.10.1981 )
h

-26-
BILAG I
Radcisforordning (EØF)nr..1811/81af15.dcccmbvr 1981timgenncmforclsc af
afgorclsenr.1/81(rufferafOvnblandedeKommission EØF-Østrig-fællesskabsfor -
sendelse-omændringaftillægIItilaftalenmellemDeteuropæiske »konomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrigomanvendelse afreglernevedrørende fællesskabsfor -
sendelse
(EFTnr.L383/2*af31.12.7981 )
»
Ridetsforordning (F.ØF)nr.3812/81afIS.december 1981omgennemfort-Ise af
afgitrelsenr.1/81truffetafDenblandedeKommission FØF-SchvseiA -fællesskabsfor -
sendelse-omændringaftillægIItilaftalenmellemDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweizomanvendelse afreglernevedrnrende fællesskabsforsendelse
(EFTnr.L383/26af31.12.1981 )
Ridetsforordning (EØF)nr.161/82af19.januar19S2omindgielseafaftalen
iformafbrevveksling omændringafaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogSchweizomanvendelse afreglernevedrørende
fællesskabsforsendelse
(Eh"nr.L19/1af27.1.1982)
1.10 Ridetsforordning (EØF)nr.162/82af19.januar1982omindgielseafaftalen
iformafbrevveksling omændringafaftalenmellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Østrigomanvendelse afreglerne
vedrørende fællesskabsforsendelse .
•(EFTnr.L19/5af27.1.1982 )
.T0LDSKYLQ
GODTGØRELSE :AFELLERFRITAGELSE FORAFGIFTER
OVERGANG TILFRIOMSÆTNING
82/57/EØF
Komissionens direktivaf17.december 1981oafastsættelse afvisse
genneaftfrelsesbesteaaelser tilRidetsdirektiv79/695/EØFoaharmoni­
seringaffreagangsaiderne vedvararsovergangtilfrioasatnlng
(EFTnr.L28/38af5.2.1982)

-27-
BILAG I
XVII.EFTEROPKRÆVNING AFAFGIFTER
XVI11.FREMGANGSMADER VEDUDFØRSEL
81/177/EØr:
XVI11.1Rådetsdirektivaf24.februar1981omharmonisering affremgangsmåderne ved
udforselaffællesskabsvarer
(EFTnr.t*3A0af30.3.1981 )
X
XIX.TARlFSPj?8GSMAL AF0KONOMISKART
X|X.1 Ridetsforordning (EØF)nr.J798/81af29.december 1981omÅbning,fordelingog
forvaltning af(ofarllcsskabstoldkontingrnter forfrosnefileterafsild,henhorende
underpos.03.01BIa)2idenfællestoldtarif
(EFTnr.L379/48«f31.12.1981 )
XX.A.DIVERSE-BINDENDE RETSAKTER
81/342/EØF:
XX.A.l iKommissionens afgire.seaf5.maj1981
73/JS1/EØFomnedsættelse afetrådgivendetoldudvag.
(EFTnr.L>33/31af20.5.1981)'
XX.8.DIVERSE-RESOLUTIONER OGHENSTILLINGER

iilLAG II
TEKNISKE TILPASNINGER .
der skal foretages ivisse retsakter
(ogsombøranføres i"bilagene til
tiltrædelsesakten )
vedrørende spørgsmål 5a
TOLDLOVGIVNINGENS OMRADE

BILAGII
I.RETTELSER OGTILFØJELSER
•tildetilpasninger ,der"blevfastlagtefterdetidligere gennemgange (jf.
bilagIItilden3«beretning ogbilagIItilden1^.beretning )
IafsnitA(tilpasninger afvarigkarakter ,hvisordlydkananføresi
tiltrædelsesakten )
1.Ipkt.1d)or:8iangivelsen afforordningerne omændringafforordninr ;
(Eøl1')nr.222/77tilføjes (udoverdesupplerende angivelser ,derallere­
deeranførtikonklusionerne tilden15.beretning )følgendetred.jesupp­
lerendeangivelse :
"-Hadetsforordning (BØF)nr.3813/81af15.december 1981
(EFTnr.L363af31*12.1981 ,s.28)".
2«Ipkt.Ih)vedrørende direktiv 79/695/BØFsuppleres angivelsen afden
pågældende retsakt medfølgendeangivelse :
ν
"ændretved:
.-Rådetsdirektivaf24«juni1981(81/465/EØF)
(EFTnr.L183af4.7.1961 ,e.34)
-Hadetsdirektivaf19.oktober1981(81/853/EØF)
(EFTnr.L319af7.H.198l,s .l)".
3.Ipkt.5vedrørende forordning (EØF)nr.3164/74affattesangivelsen af
retsakten omændringafdenneforordning således:
"ændretved:
-Aktenvedrørende Grækenlands tiltrædelse af28.maj1979
(bilagI,kap.I,pkt.7)
(EFTnr.L291af19.11.1979 ,e.17,ognr.L346af2.12.1981 ,s.24)".
4.Ir)Irt.9iangivelsen omforordningerhe omændringafforordnin,t(EOF)nr.
223/77(sådansomdeneranførtikonklixsionernetilden15.beretning )
tilføjesfølgendesupplerende 8.,9.og10.angivelse :

-2- BILAG II
-Kommissionens forordning (EØF)nr.1664/81af23.juni1981
(EFTnr.L166af24.6.1981 ,s.11ognr.L243af26.8.1981,
s.18)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.2105/81af16.juli1981
(EFTnr.L207af27.7.1981 ,s.1)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3220/81af11.november 1981
(EFPnr.L324af12.12.1981 ,s.9)».
Tilpasningen tildenpågældende forordning suppleres endvidere med
følgende angivelses
"iartikel 23,stk .1,sidste afsnit ,tilføjes følgende angivelse :
"VALIDADE LIMITADA :APLICAÇAO ART .23,PAR.1,2.aPARTE REGUL .
(CEE)233/77"
5)Ipkt .16iangivelsen afforordningerne omændring afforordning
(EØF)nr73035/79tilføjes følgende supplerende angivelser :
"-Kommissionens forordning (EØF)nr.154"!/81af5»juni1981
(EFTnr.L151/7af10.6.1981 )
*
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3355/81af23.november 1981
(EFTnr.L339/13af26.11.1981)"
6)Pkt.17(forordning (EØF)nr.3039/79)affattes således :
"Pkt.17Kommissionens forordning (EØF)nr.3039/79af21.decem­
ber 1979 omfastsættelse afbetingelserne forhenførsel afnatur­
ligt natriumnitrat (natronsalpeter )ognaturligt kaliumnatrium­
nitrat under henholdsvis position31.02Aog31.05AIIIa)iden
fælles toldtarif
(EFTnr.L341af31.12.1979 ,s.46,ogEFTnr.L132af29.5 .I98O ,
s.31)
ændret ved :
-Kommissionens forordning (EØF)nr.3298/80af18.12.1980
(EETnr.L344af19.12.1980 ,s.16)
-Kommissionens forordning (EØF)nr.122/82af19.1.1982
(EFTnr.L16af22.1.1982,s.10)

-3-ANNEXE
Bilag Isuppleres medfølgende udtryk :
'1.Expedidor
2.Numero
4.Destinatário
»»
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE
6.Porto deembarque
7.NITRATO DOCHILE
8.Navio
9.Conhecimento
10.Emsacos
Marcas
Números
Quantidade
Agranel
11.Quantidade (2)emnúmeros
12.Quantidade (2)por extenso
13.VISTO DOORGANISMO EMISSOR
Carimbo Assinatura
(ver -atradução non°14)
Cl)Cancelar amenção inaplicável
(2)Emtoneladas métricas
14.0Servicio Nacional deGeología yMineria certifica que o
carregamento denitrato descrito anter iormente éconstituido
por :
-nitrato desodio natural doChile dum teor emazoto nao
superior ,empeso ,a16,3 %;.
-nitrato desódio ?ota'ssico natural doChile ,consistindo
numa mistura natural den;trato desódio edenitrato de
pota'ssio (aproporção deste ultimo elemento podendo atingir
44%)dum teor global enazoto nao superior ,empero ,a
16,3 %,produzido noChile eobtido portratamento do
mineral denitrato emsolução aquosa delixívia ,chamada
"caliche ",seguido decristalização fraccionada mediante
arrefecimento e/ouevaporação aosol"

-4- BILAGII
II.NYETILPASNINGER
af^Hradelsesakten)^V8r'gkarakt8r'derska1udarbeJdes«ft«rundertegnelsen
Pkt.]
Kommuiionens forordning (EOF)nr.3178/80af5.december1980omdeluftfragtom-
■~0itninger,derskalmedregnet itoldværdien
(EFTnr.L335af12.12.1980,s.3
1
Pkt.2
Kommissionens forordning (EOF)nr.3177/80af5*december1980omdetindførsels-
sted,derskalanvendes ihenholdtilartikel14,tik.2,iRådetsforordning (EOF)
nr.1224/80omvarer«toldværdi
(EFTnr.1335af12.12.1980,s.1)
υ
Pkt.3
Kommissionens forordning (EØF)nr.1577/81af12.juni1981omindførelse
afenordningmedforenkledeprocedurer vedtoldværdiansættelsen afvisse
letfordærvelige varer.
(EFTnr.L154/26af13.6.1981 }
ændretved
-Koaaisslonens forordning (EØF)nr.3523/81af8.daceaber1981)
(EFTnr.L355/26af10.12.1981 )
1
1)Suppleresaltefterresultaterne afrealitetsforhandlingerne .