ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 034 
 
 
 
Vol. 1984/0 010 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K O M ( 8 4 )  3 4  e n d e l i g  u d g .  
B r u x e l l e s ,  d e n  3 1.  j a n u a r  1 9 8 4
KOMMISSIONENS RAPPORT TIL EUROPA-PARAMENTET
o m i n t e r v e n t i o n  i n d e n  f o r  f r u g t  o g  g r ø n s a g e r
K O M ( 8 4 )  3 4  e n d e l i g  u d g .

Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet
om intervention inden for frugt og grønsager
Under drøftelsen på plenarmødet i Europa-Parlamentet i april 1982 af »Forslag til  
beslutning om tiende finansberetning vedrørende Den europæiske udviklings- og  
garantifond for Landbruget for regnskabsåret 1980, garanti sektionen,  og den  
finansielle gennemførelse af EF’s fødevarehjælp”,  som budgetkontroludvalget  
fremsatte på grundlag af Claus Wettigs betænkning, blev Kommissionen opfordret
- til at gøre klart og mere udtømmende rede for udgifterne på frugt- og  
grønsagsområdet, herunder især for de forskellige former for tilbagekøb af disse  
produkter fra markedet i referenceperioden
- til at aflægge fyldestgørende beretning om budgetforvaltningen inden for frugt-  
og grønsagssektoren og især oplyse, om tilbagekøb fra markedet har medført en  
praksis, der er i modstrid med Fællesskabets forskrifter, hvilke vanskeligheder  
uddelingen og forarbejdningen af produkter opkøbt fra markedet indebærer, og  
hvorledes uddelingssystemet kan forbedres; endvidere hvilke forslag Kommissionen  
hidtil har fremlagt til løsning af de strukturelle problemer og hvilke  
resultater de pågældende foranstaltninger har haft, samt hvorledes  
rentabiliteten ved forarbejdningen til alkohol er.
Kommissionen tilsender Europa-Parlamentet hoslagte dokument, som efter dens  
opfattelse vil give svar på de stillede spørgsmål.
Redaktionens slutning: 15. november 1983.

Indledning
Som indledning til denne rapport ønsker Kommissionen at erindre om visse forhold,  
som den mener retfærdiggør interventionsordningen for frugt og grønsager og  
Fællesskabets finansiering af omkostningerne herved.
Det må huskes, at de fleste medlemsstater før 1962, hvor den fælles markedsordning  
for frugt og grønsager gradvis blev indført ved Rådets forordning nr. 23 af  
4. april 1962 (1), førte en restriktiv importpolitik ved en række forholdsregler,  
blandt hvilke man kan anføre høje toldsatser, mere eller mindre strenge  
kontingenter, en ordning med mindstepriser eller perioder, hvor indførslen var  
fuldstændig suspenderet.
Ved den gradvise gennemførelse af det fælles marked blev alle disse restriktioner  
etapevis afskaffet for samhandelen mellem medlemsstaterne, så visse producenter,  
der levede beskyttet af disse barrierer, kom til at stå over for et måske udvidet  
afsætningsmarked for dets produkter, men også over for en ubegrænset konkurrence  
fra de øvrige fællesskabsproducenter, der undertiden begunstiges af bedre  
vejrforhold eller mere favorable sociale, skattemæssige eller økonomiske forhold.
Denne liberalisering af den interne samhandel blev fulgt op af en liberalisering af  
indførslen fra tredjelande, eftersom det allerede den 1. marts 1970 blev forbudt at  
anvende afgifter med tilsvarende virkning som told samt kvantitative restriktioner  
og foranstaltninger med tilsvarende virkning (2).
De eneste begrænsninger af liberaliseringen over for tredjelande er nu
- en referenceprisordning, der er begrænset til et beskedent antal produkter, og  
som tager sigte på at undgå, at indførslen fra tredjelande sker til unormalt  
lave priser
- fortsat visse nationale restriktioner for nogle følsomme produkter i visse dele  
af året
- mulighed for at anvende beskyttelsesforanstaltninger under visse særlige  
forhold, når markedet forstyrres eller der består fare herfor
- og naturligvis opkrævning af tolden ifølge den fælles toldtarif.
(1) EFT nr. 30 af 20.04.1962, s. 965
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2513/69 af 09.12.1969 - EFT nr. L 318 af
18.12.1969, s. 6.

- 2 -
Det sidste punkt fortjener i øvrigt en uddybning.
Toldsatserne i FTT, der oprindelig for de fleste produkter blev fastsat "til det  
aritmetiske gennemsnit af toldsatserne i de fire toldområder, som Fællesskabet  
omfatter", - hvilket formindskede beskyttelsen af producenterne i de områder, hvor  
toldsatserne var højere end gennemsnittet - blev i årenes løb nedsat for en række  
produkter under de forskellige GATT-forhandlinger,  og der blev ydet talrige  
toldindrømmelser til landene i middelhavsområdet, Lomé-landene og i forbindelse med  
det generelle præferencesystem. Dette har undergravet toldsatsernes beskyttende  
virkning, også for produkter, der spiller en betydelig rolle i
fællesskabsproduktionen, som det er tilfældet med bl.a.  citrusfrugter, æbler og  
pærer.
Fællesskabets liberale handelspolitik indadtil og især udadtil, der i betydelig  
grad har bidraget til udviklingen i samhandelen, kunne ikke have været indledt uden  
indførelsen af interventionsordninger, der garanterer fællesskabsproducenterne en  
vis indkomst for de vigtigste produkter.
Claus Wettig erkender i øvrigt i sin betænkning, at interventionerne kun har  
omfattet forholdsvis ringe mængder i forhold til den samlede produktion af frugt og  
grønsager i Fællesskabet, og selv om han bemærker, at "beløbet på 103 mio ECU i  
1980 til tilbagekøb dog udgør en tilstrækkelig grund til ikke at undervurdere dette  
problem”,  skal det dog samtidig betones, at dette beløb kun udgør ca. 1% af  
garantisektionens samlede udgifter.
Det må huskes, at produktionen af frugt og grønsager udgør 11-12% af værdien af  
landbrugets endelige produktion.

- 3 -
I. UDGIFTER TIL INTERVENTION INDEN FOR FRUGT OG GRØNSAGER
Udligningsgodtgørelserne for tilbagekøb og gratis uddeling er anført i følgende  
tabel,
Regnskabsår Anmeldte udgifter
1976 165,905 mio RE
1977 104,506 mio RE
1978 23,702 mio ERE
1979 84,239 mio ERE
1980 91,335 mio ECU
1981 106,034 mio ECU
1982 192,079 mio ECU
1983 188,000 mio ECU (1)
(1) 1983-budget
Kontoplanen før 1976 var ikke tilstrækkelig detaljeret til, at  
tilbagekøbsudgifterne kunne anføres særskilt.
Som det ses, svinger disse udgifter meget fra år til år, men taget under ét viser  
de ikke tendens til en tilfældig og fortsat vækst, som man kunne frygte det, især  
hvis man tager i betragtning, at Grækenland, der er en vigtig producent af frugt og  
grønsager, tiltrådte Fællesskabet i 1981. Denne konstatering er så meget mere  
beroligende, som basis- og opkøbspriserne - og dermed interventionspriserne -  
fortsat er steget med følgende gennemsnitlige procentsater:
HøstårGennemsnitlige forhøjelser i forhold  
til foregående høstår i procent
1975/76 11
1976/77 8
1977/78 4,50
1978/79 2
1979/80 1,50
1980/81 6
1981/82 11
1982/83 12
1983/84 5,5
hvilket indtil høståret 1982/83 inklusive svarer til en samlet forhøjelse på 54% 1  
forhold til 1975/76.

- 4 -
11·  UDVIKLINGEN i INTERVENTIONSORDNINGKM
De første bestemmelser vedrørende interventionsordningen blev indført ved Rådets  
forordning nr. 159/66/EØF af 25. oktober 1966 om supplerende bestemmelser for den  
fealles markedsordning for frugt og grønsager (1).
I henhold til denne forordning bemyndigedes producentorganisationerne eller  
foreninger heraf til at fastsætte en tilbagekøbspris, under hvilken de ikke udbød  
deres medlemmers produkter til salg, idet det påhvilede disse organisationer for en  
række produkter, for hvilke Rådet skulle fastsætte basis- og opkøbspriser før hvert
høstår (2), at yde de tilsluttede producenter en godtgørelse for de mængder, der  
ikke blev solgt.
Såfremt noteringerne for et af de pågældende produkter på et repræsentativt  
producentmarked tre dage i træk lå under opkøbsprisen forhøjet med et beløb  
svarende til 15% af basisprisen, eller såfremt noteringerne holdt sig under  
opkøbsprisen, konstaterede Kommissionen henholdsvis krise eller alvorlig krise på  
markedet for det nævnte produkt.
I det første tilfælde blev medlemsstaterne bemyndiget til at yde de  
producentorganisationer, der foretog interventioner, en udligningsgodtgørelse,  
beregnet ud fra de tilbagekøbte mængder og opkøbsprisen (eventuelt multipliceret  
med tilpasningskoefficienter, hvis produktet udviser andre egenskaber end det  
produkt, der er valgt med henblik på fastsættelsen af basisprisen), forhøjet med et  
beløb svarende til 5% af basisprisen, idet godtgørelsen dog ikke kunne overstige  
90% af sammenslutningens udgifter til disse interventioner.
I det andet tilfælde blev medlemsstaterne bemyndiget til at opkøbe de  
^®^essKabsprodukter,  der blev tilbudt dem (såfremt disse produkter ikke var opkøbt  
til intervention af en producentorganisation), og betale dem med opkøbsprisen eller  
opkøbsprisen multipliceret med tilpasningskoefficienten uden forhøjelsen på 5% af  
basisprisen, hvilket allerede begunstigede producentorganisationerne i forhold til  
producenter, der ikke var medlemmer.
(1) EFT nr. 192 af 27.10.1966, s. 3286.
(2) Blomkål, tomater, søde appelsiner, mandariner, citroner, druer til spisebrug,  
æbler, pærer og ferskner.

- 5 -
Medlemsstaterne fastsatte i øvrigt selv opkøbsprisen for deres eget marked. Denne  
pris kunne være forskellig fra den af Rådet fastsatte pris, men kunne ikke  
overstige 70% af basisprisen.
Medlemsstaternes udligningsgodtgørelse og opkøb var begrænset til perioden med 
krise eller alvorlig krise.
Det viste sig temmelig hurtigt, at det forhold, at det stod medlemsstaterne frit  
for, om de ville yde producentorganisationer en udligningsgodtgørelse for disse  
organisationers tilbagekøb, foretage offentlig opkøb, eller selv fastsætte  
opkøbspriserne, kunne formindske effektiviteten af interventionerne eller forvride  
konkurrenceforholdene på markedet.
Fremgangsmåden for konstatering af kriser berøvede yderligere
producentorganisationerne muligheden for med den nødvendige smidighed og hurtighed  
at intervenere under hensyntagen til de lokale markedsforhold og for at undgå et  
længere varende kraftigt fald i noteringerne.
Rådetø forordning (EØF> nr. 2515/69 af 9, december 1969 <1> om ændring af  
forordning nr. 159/66/EØF, rådede bod på disse to vanskeligheder. Fra den 1. maj  
1970 gjaldt for blomkål og fra den 1. juni 1970 for de øvrige produkter, for hvilke  
Rådet fastsætter basis- og opkøbspriser,  følgende:
- producentorganisationerne kunne frit foretage intervention under hensyntagen til  
særlige forhold
- medlemsstaterne blev pålagt at yde dem udligningsgodtgørelse, for så vidt prisen 
ved tilbagekøb ikke overstiger det niveau, der følger af Rådets basis— og 
opkøbspriser (2)
- medlemsstaterne blev pålagt, bortset fra visse undtagelser, at foretage 
offentlige opkøb af fællesskabsprodukter, der tilbydes dem, såfremt Kommissionen 
konstaterer en alvorlig krise.
(1) EFT nr. L 318 af 18.12.1969.
(2) (Opkøbspris x tilpasningskoefficient) + 10% af basisprisen.

- 6 -
DisBe bestemmelser blev bibeholdt ved forordning (BØF) nr. 1035/72, der er en  
sammenarbejdning af gennemførelsesforordningerne til den fælles markedsordning for  
frugt og grønsager (1), og disse bestemmelser anvendes fortsat.
(1) Kadets forordning nr. 23 af 4. april 1961 om den gradvise oprettelse af den
fælles markedsordning for frugt og grønsager (EFX nr. 30 af 20.04.1962, s. 965)
Rådets forordning nr. 158/66/EØF af 25. oktober 1966 om anvendelse af  
kvalitetsnormer for frugt og grønsager, der markedsføres i Fællesskabet (EFT  
nr. 192 af 27.10.1966, s. 3282)
Rådets forordning nr. 159/66/EØF af 25. oktober 1966 om supplerende  
bestemmelser til den fælles markedsordning for frugt og grønsager <EFT nr. 192  
af 27.10.1966, s. 3286)
Rådets forordning nr. 2513/69 af 9. december 1969 om samordning og  
tilvejebringelse af ensartethed i de importordninger for frugt og grønsager,  
der anvendes i de enkelte medlemsstater over for tredjelande (EFT nr. 318 af  
18.12.1969, s. 6)

- 7 -
III. UREGELMÆSSIGHEDER I FORBINDELSE MED INTERVENTINSORDNINGEN
Hidtil er det antal uregelmæssigheder i forbindelse med Interventionsordningen, som  
Kommissionen har kunnet konstatere, begrænset.
Der er konstateret et tilfælde i Nederlandene, hvor æbler tilbagekøbt fra markedet  
blev overført til forarbejdnings industrien til fremstilling af æblepuré. Dette  
bedrageri vedrørte 9 798 t, men vil sandsynligvis ikke f& følger for EUGFL, da  
betalingen er blevet tilbageholdt.
Et lignende tilfælde er konstateret i Italien i høståret 1981/82, hvor appelsiner  
og citroner overgik til forarbejdningsindustrien på grundlag af falske  
tilbagekøbsattester. Tre firmaer i Palermo-området er blevet anklaget.
Det italienske udbetalende organ har som en retsbevarende foranstaltning  
tilbageholdt udbetalingen af et samlet beløb på 297 986 775 LIT indtil afslutningen 
af restsagen.

- 8 -
VANSKELIGHEDER i forbindelse  med uddeling  og forarbejdning
AF TILBAGBKØBTE PRODUKTER
Vanskeligheder ved afsætning af tilbagekøbte produkter til et af de  
anvendelsesformål, der er fastsat i fællesskabsreglerne <1>, skyldes især to  
forhold, som det er vanskeligt at ændre på, nemlig:
- det nøjagtige tidspunkt for interventionerne kan normalt ikke forudsiges
- produkterne er for størsteparten yderst letfordærvelige.
Det er derfor praktisk talt umuligt at planlægge såvel sted og tid for denne  
afsætning som at fastlægge eventuel tidsplan herfor.
Disse produkter skal desuden afsættes uden for det normale handelsmønster og uden  
negative følger for den normale markedsføring af de pågældende produkter.
Hertil kommer, at gratis uddeling af friske produkter begrænses af to vigtige  
faktorer.
Den første er den hurtige mætningsgrad hos de modtagere, der befinder sig nær  
interventionsstederne, hvortil kommer, at de uddelte produkter i de fleste tilfælde  
kommer oven i dem, som disse modtagere normalt køber. Som eksempel kan man anføre  
den situation, der opstod for nylig med hensyn til æbler fra 1982-høsten. I  
betragtning af det forventede overskud og de tilbagekøb, der allerede var foretaget  
i begyndelsen af høståret, traf den franske regering foranstaltninger til at  
gennemføre en gratis uddeling, som det er fastsat i reglerne, men de potentielle  
modtagere var ikke særlig interesserede.
Den anden begrænsende faktor vedrører de modtagere, der befinder sig langt fra  
interventionsstederne, for selv om Fællesskabet finansierer transportomkostningerne
(1) Artikel 21 i Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles
markedsordning for frugt og grønsager.

9
til en fast sats afhængigt af afstanden (1), er de nødvendigt at finde passende  
transportmidler, hvoraf der ofte knapt er tilstrækkeligt til at tilfredsstille det  
normale distributionsbehov.
Det er iøvrigt under hensyn til disse problemer og for at undgå spild af uudnyttede  
produkter, at Kommissionen flere gange har foreslået Rådet at udvide kredsen af  
modtagere ved den gratis uddeling og ikke blot lade den omfatte  
velgørenhedsarbejde, velgørende organisationer og økonomisk dårligt stillede  
personer, som det oprindeligt var hensigten (2).
Gratis uddeling til skolebørn blev således tilføjet i 1971 (3), og uddeling til  
straffeanstalter, feriekolonier samt hospitaler og alderdomshjem udpeget af  
medlemsstaterne i 1980 (4).
Man må også huske den resolution, som Rådet vedtog den 26. november 1982 (5),  
hvorved det bemyndigede medlemsstaterne til at stille æbler tilbagekøbt i  
produktionsåret 1982/83 til rådighed for velgørende organisationer med henblik på  
forsendelse til Polen og gratis uddeling dér til befolkningen.
Denne resolution var en reaktion på det beslutningsforslag, der blev forelagt  
Europa-Parlamentet den 3. november 1982 (dok. 1 — 819/82 - EP 81.423) af Gerhard  
Schmid, Gerd Walter, Thomas von der Vring og Johan Van Minnen.
(1) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1365/82 af 2. juni 1982 om fastsættelse af  
faste satser for finansiering gennem Den europæiske udviklings- og garantifond  
for Landbruget, Garantisektionen, af udgifter i forbindelse med gratis uddeling  
af frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet af  
producentorganisationerne eller opkøbt af interventionsorganerne.
Ved denne forordning blev de refusionsberettigede faste beløb forhøjet fra den  
1. januar 1982 fra 20 til 59% i forhold til, hvad de var før denne dato, idet  
procentsatsen varierer efter de pågældende afstande.
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2515/69 af 9. december 1969
(3) Rådets forordning (EØF) nr. 967/71 af 10. maj 1971
(4) Rådets forordning (EØF) nr. 1315/80 af 13. maj 1980
(5) Bekræftet ved Rådets forordning (EØF) nr. 552/83 af 8. marts 1983 -  
EFT nr. L 65 af 11.03.1983, s. 1.

- 10 -
Denne nye mulighed er ganske vist blevet udnyttet bl.a. i Tyskland og Danmark for  
mængder, der endnu ikke kendes, men som følge af de tilknyttede
transportomkostninger, som p&hvilede de velgørende organisationer, der deltog i  
uddelingen, dog kun i begrænset omfang.
På samme tid registreredes der på visse markeder i Fællesskabet (Tyskland og Det  
forenede Kongerige) salg af små mængder æbler fra Polen, der undertiden blev udbudt 
til priser under referenceprisen, hvilket ville have medført indførelse af en  
udligningsafgift, hvis dette salg havde fortsat.
Forarbejdningsindustriens anvendelse af tilbagekøbte produkter med henblik på  
gratis uddeling af de forarbejdede produkter, en mulighed, der blev indført i 1969,  
begrænses også af interventionernes tilfældige karakter, idet virksomhederne i  
modsætning hertil nødvendigvis må sæsonplanlægge deres forarbejdning. Dette forhold  
gør sig mindre gældende i destillerierne, hvor produktets friskhed ikke har samme  
betydning, og det er sandsynligvis derfor, at interventionsprodukter, som må  
destilleres (æbler, pærer og ferskner), hyppigt forarbejdes på denne måde, især i  
Italien.
Det skal også understreges, at forarbejdningen af de tilbagekøbte produkter til  
saft med henblik på senere gratis uddeling medfører så forøgede udgifter for EUGFL,  
at de i et bestemt tilfælde fornylig er forekommet alt for store både i forhold til  
de forarbejdede produkters mængde og for så vidt angår de faste  
forarbejdningsomkostninger (se bilag I).
Denne situation har i første omgang fået Kommissionen til at pålægge  
medlemsstaterne ved licitationer med henblik på forarbejdning af tilbagekøbte  
produkter til saft at se bort fra bud, der overskrider visse beløb, der er fastsat  
ud fra interventionsprisen (1), samt at forbyde overskridelse af disse beløb ved  
fastsættelsen af priserne i forbindelse med indkaldelse af bud med henblik på  
afsætning af tilbagekøbte frugter og grønsager (2). Dernæst foreslog Kommissionen
(1) Forordning (EØF) nr. 1936/83 af 13. juli 1983 om ændring af forordning (EØF)  
nr. 1560/70 om fastsættelse af betingelserne for at forarbejde frugt og  
grønsager, der er trukket tilbage fra markedet, til saft. (EFT nr. L 191 af  
15.07.83, s. 42).
(2) Forordning (EØF) nr. 1937/83 af 13. juli 1983 om ændring af forordning (EØF)  
nr. 55/72 om fastsættelse af betingelserne for licitation med henblik på  
afsætning af frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet.

11
Rådet i forbindelse med rationaliseringen af den fælles landbrugspolitik at ophæve  
den bestemmelse i forordning (EØF) nr. 1035/72, der omhandler forarbejdning af  
tilbagekøbte produkter og gratis uddeling af produkter, der fremkommer ved den  
forarbejdning (art. 21, stk. 1, litra a),  femte led).
Det skal også bemærkes i denne forbindelse, at Den rådgivende Komité for Frugt og  
Grønsager, der blev hørt den 1. juli 1981 om det ønskelige i at skabe mulighed for  
at sælge en del af de tilbagekøbte æbler til forarbejdningsindustrien, enstemmigt  
gik imod dette med den begrundelse, at forarbejdningsvirksomhederne normalt får  
rigelige forsyninger i form af frasorterede produkter, at en sådan mulighed kunne  
medføre svig eller spekulationsopkøb, der kunne afholde industrien fra at foretage  
sine normale opkøb, og at dette ville være til ulempe for de
forarbejdningsvirksomheder, der befinder sig langt fra interventionscentrene.
Forarbejdningen af tilbagekøbte æbler med henblik på gratis uddeling af den  
fremstillede saft, har desuden i Tyskland ved forskellige lejligheder mødt en vis  
modstand i forarbejdnings industrien selv, idet man fandt, at denne produktion  
konkurrerede med æblesaft solgt på normal vis. De tyske myndigheder godkender  
derfor ikke længere denne anvendelse af interventionsprodukterne.
Tanken om at tillade forarbejdningsindustrien at fremstille kompot eller marmelade  
af tilbagekøbt frugt med henblik på gratis uddeling af disse produkter til  
modtagerne i forbindelse med de andre gratis uddelinger stødte i øvrigt i Den  
rådgivende Komité for Frugt og Grønsager den 25. februar 1983 på kraftig modstand  
fra repræsentanterne for denne erhvervsgren, kooperative virksomheder og handelen,  
som følge af den konkurrence, som disse produkter kunne udgøre for de normale  
produkter fra frugt- og grønsagsforarbejdningsindustrien,  også, og i endnu højere  
grad, hvis disse produkter erstatter andre desserter, som modtagerorganisationerne  
plejer at servere for deres pensionærer, såsom kiks, cremebuddinger, yoghurt osv.
Den tanke, der flere gange er kommet til udtryk, om at forarbejde tilbagekøbte  
frugter og grønsager til saft, marmelade eller andre produkter og sende disse  
forarbejdede produkter som fødevarehjælp til tredjelande, der har behov herfor, er  
i sig selv generøs. Derom hersker ingen tvivl. Hen det må ikke glemmes, at der i så

- 12 -
fald kommer betydelige omkostninger oven i de egentlige interventionsomkostninger,  
nemlig forarbejdning, oplagring, transport over lange afstande osv. Det s&ledes  
uddelte produkt kan desuden forstyrre et traditionelt handelsmønster, og endelig  
findes der helt sikkert mere nødvendige produkter at sende til fattige omr&der.

13
VI. STRUKTURFORANSTALTNINGER
1. Kommissionen har foreslået Rådet to foranstaltninger til sanering af
frugtproduktionen i Fællesskabet, som Rådet har vedtaget. Formålet er at fremme og at  
finansiere rydning af frugtplantager med de produkter, som der findes et  
strukturbetinget overskud af. Den ene foranstaltning i 1969 tog sigte på æbletræer,  
pæretræer og ferskentræer <1), og den anden foranstaltning i 1976 tog alene sigte på  
visse æble- og pæresorter (2).
Den rydning, der er foretaget i henhold til forordning (EØF) nr. 2517/69, har i  
Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning omfattet cirka 89 000 ha, der fordeler  
sig således:
i RE
Æbler : Pærer : Ferskner
I alt 
ryddet 
(ha)Refusions­
berettigede  
udgifter i  
medlemsstaterneEUGFL's 
refusion% af ryddede arealer  
(ha)
TYSKLAND 91,6 7,9 0,5 26.094,8890 7.203.260 3.601.630
BELGIEN 76,0 20,0 4,0 9.007,1070 20.872.670 10.436.335
FRANKRIG 71,6 16,8 11,5 22.459,0800 17.966.938 8.983.469
ITALIEN 31,5 52,1 16,4 19.388,8845 15.527.146 7.763.573
LUXEMBOURG 99,1 0,9 - 227,7200 182.174 91.087
NEDERLANDENE 79,2 20,8 0,0 11.404,6761 9.122.897 4.561.448
I ALT 69,1 23,2 7,7 88.582,3565 70.875.085 35.437.542
Kilder: Sekstende og ellevte EUGFL-rapport,  Udviklingssektionen, og de ansvarlige
EØF-tjenestegrene.
<1) Rådets forordning (EØF) nr. 2517/69 af 09.12.1969 om fastsættelse af visse  
foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl.
(EFT nr. L 318 af 18.12.1969, s. 15).
(2) Rådets forordning (EØF) nr. 794/76 af 06.04.1976 om fastsættelse af nye  
foranstaltninger med henblik på sanering af Fællesskabets frugtavl.
(EFT nr. L 93 af 08.04.1976, s. 3).

14
Foranstaltningerne i henhold til forordning <EØF> nr. 794/76, samt de  
betalinger, der er foretaget indtil den 31.12.1981, har været følgende:
Æbletræer Pæretræer Refusions—
Ryddede berettigede EUGFL’s
MEDLEMSSTAT % af de ryddede arealer arealer udgifter i refusioi
(ha) medlemssta-
terne (*)
BELGIEN 100 - 379,93 517.179 258.590
DANMARK 100 - 42,32 52.486 26.243
TYSKLAND 100 - 431,26 655.963 327.981
FRANKRIG 91,1 8,9 5.655,56 6.082.922 3.041.461
ITALIEN 42,2 57,8 4.441,09 3.577.219 1.788.609
LUXEMBOURG 100 - 10,95 14.704 7.352
NEDERLANDENE 100 938,88 1.209.494 604.747
I ALT 73,6 26,4 11.899,99 12.109.967 6.054.983
<*) X RE indtil den 31.12.1977, i ERE fra den 01.01.1978 til den 31.12.1980, i ECU  
fra den 01.01.1981.
Kilde: Ellevte EUGFL-rapport,  Udviklingssektionen, og de ansvarlige EØF-  
tjenestegrene.
Disse to foranstaltninger har især bevirket, at der er blevet ryddet et vist  
areal med gamle frugttræer, der, selvom ofte dårligt eller begrænset plejet af  
og til gav store høstudbytter med den uheldige virkning, at der fremkom  
betydelige og uforudsigelige udsving 1 den samlede produktion og således opstod  
alvorlige markedsforstyrrelser.
2. Kommissionen har i øvrigt endvidere foreslået Rådet særlige foranstaltninger for  
citrusfrugter (1) og Rådet har vedtaget disse foranstaltninger.
Her drejede det sig ikke om at formindske produktionskapaciteten — Fællesskabet  
har et stort underskud af citrusfrugter - men at omstille de nuværende  
citrusplantager til efterspurgte sorter, og endvidere at forbedre hele  
markedsføringsstrukturen for at lette produktionens afsætning.
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69 af 09.12.1969 om særlige foranstaltninger  
til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i  
Fællesskabet (EFT nr. L 318 af 18.12.1969, s. 1).

15
En foreløbig opgørelse over de ved forordning (EØF) nr. 2511/69 fastsatte  
foranstaltninger, der er udarbejdet på grundlag af de indsendte ansøgninger og  
EUGFL*s refusioner pr. den 31. december 1981, viser følgende:
ITALIEN
Foranstaltning omstillet
areal
(ha)Refusionsberet­
tigede udgifter  
i medlemssta­
terne (*)EUGFL*s 
refusioner  
(50%) 
(*)
— Omstilling (artikel 1, stk. 1,
litra a)) 2.315,37 1.545.307 772.654
- Støtte til planteskoler - 5.837.060 2.918.530
- Støtte til markedsførings-
strukturen (artikel 1, stk. 1,
litra b)) - 39.407.456 19.703.728
- Supplerende støtte (artikel 1, -
stk. 2) — 3.011.310 1.505.655
I ALT 2.315,37 49.801.133 24.900.567
FRANKRIG
Foranstaltning omstillet
areal
(ha)Refusionsberet­
tigede udgifter  
i medlemssta­
terne (*)EUGFL* s 
refusioner  
(50%) 
(*>
- Omstilling (artikel 1, stk. 1,  
litra a))124,62
+
5.763 en­
keltstående  
træer613.624 306.812
<*> I RE indtil den 31.12.1977, i ERE fra den 01.01.1978 til den 31.12.1980, i ECU  
fra den 01.01.1981.
Kilde: Ellevte EUGFL-rapport og de ansvarlige EØF- tjenestegrene.
Dette forholdsvis beskedne resultat i forhold til det tilstræbte mål, som især  
skyldes, at de beløb, der ydedes som supplerende støtte og til omstilling, ikke  
har haft tilstrækkelig stimulerende virkning, samt de begrænsninger, der blev  
fastlagt for ydelse af den supplerende støtte til omstilling, fik Kommissionen  
til at foreslå Rådet en ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69, der blev  
godkendt den 18. maj 1982 (1).
(1) Rådets forordning (EØF) nr. 1204/82 (EFT nr. L 140 af 20.05.1982, s. 38).

16
De vedtagne ændringer vedrører især
- udvidelse af anvendelsesområdet for foranstaltningerne på mellemlang sigt til  
at omfatte citroner
- lempelse af betingelserne for opnåelse af den supplerende støtte, der skal  
kompensere indkomsttabet for den landmand, der omstiller sin frugtplantage
- forhøjelse af den supplerende støtte til et niveau, der svarer til det  
faktiske indkomsttab i omstillingsperioden
- indførelse af foranstaltninger til forbedring af strukturen, der gør det  
muligt for citrusfrugtsektoren at tilpasse sine produktionsforhold til de nye  
markedskrav
- begrænsning af det geografiske anvendelsesområde for foranstaltningerne på  
mellemlang sigt til alene at omfatte de medlemsstater, hvor der findes store  
problemer med hensyn til produktionens sortssammensætning.
3. Kommissionen erindrer også om det fællesskabstilskud, der ydes til projekter til  
forbedring af landbrugsstrukturen på grundlag af forordning nr. 17/64/EØF (nu  
forældet) og (BØF) nr. 355/77 (1), og som for frugt og grønsager har medført  
finansiering:
for perioden 1964-1972, af 420 projekter til et samlet tilskud på 68 831 000 RE
for perioden 1973-1979, af 265 projekter til et samlet tilskud på  
68 625 000 RE/ERE (2).
4. I forbindelse med strukturforanstaltningerne skal endvidere nævnes den støtte  
til oprettelse af producentsammenslutninger for frugt og grønsager, der ydes i  
henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1035/72.
(1) Rådets forordning nr. 17/64/EØF af 5. februar 1964 om betingelserne for støtte  
fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget.
Rådets forordning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 om en fælles  
foranstaltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af  
landbrugsvarer.
(2) 1964 - 1977: RE; 1978 og 1979: ERE

- 17 -
Hidtil har den del af støtten, der påhviler EUGFL, andraget 15 087 167 ECU  
fordelt på 383 sammenslutninger i de enkelte medlemsstater som anført i  
nedenstående tabel:
MEDLEMSSTATER:  Oprettede  
:  sammen-  
:  slutningerMedlemsstaternes
Beløb :  
(ECU) :
(1) :udgifter
% af 
totalen:  EUGFL·s  
:  refusioner  
:  (ECU)
BELGIEN :  3 1.683.080 9,8 :  813.300
DANMARK :  21 1.729.778 4,9 :  864.889
TYSKLAND :  78 6.533.714 18,6 3.266.857
FRANKRIG :  182 1.804.688 : 5,1 :  742.833
IRLAND :  3 96.303 : 0,3 :  34.286
ITALIEN 61 21.012.022 : 59,8 :  8.947.150
NEDERLANDENE :  6 2.063.081 : 5,9 :  317.536
DET FORENEDE
KONGERIGE :  9 221.608 : 0,6 :  100.316
I ALT :  363 35.144.274 100,0 :  15.087.167
<1) De udgifter, der endnu ikke er refunderet, er omregnet til den sats, der var  
gældende den 01.12.1981.

- 18 -
^ '  RENTABILITET VED FORARBEJDNING TIL ALKOHOL (situationsn i 1982)
Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har kunnet opnå fra italienske  
erhvervskredse (1), er omkostningerne ved forarbejdning af »bier til alkohol på ca.  
421 660 LIT pr. hl.
Disse omkostninger omfatter transport af råvaren fra interventionscentrene til  
destilleriet, prisen på brændsel og energi, lønninger, generalomkostninger og de  
meget høje afgifter på fremstilling af alkohol, men også opkøbsprisen for råvaren,  
der fratrækkes de udgifter, der påhviler EUGFL.
For ferskner og pærer er forarbejdningsomkostningerne cirka de samme, men som følge  
af lavt alkoholudbytte nedsætter industrierne købsprisen for råvaren.
Hvis man tager i betragtning, at salgsprisen for alkohol i Italien ligger mellem  
425 000 og 430 000 LIT pr. hl, synes forarbejdningen under de nuværende forhold  
især under hensyn til beskatningen dog at være rentabel, og den forhindrer i det  
mindste tab af betydelige mængder tilbagekøbte produkter.
Men den bør ikke fremmes planløst, da dette vil medføre forstyrrelser på  
alkoholmarkedet.
(1) Italien er den medlemsstat, hvor forarbejdningen af tilbagekøbte produkter til
alkohol er mest omfattende.

- 19 -
VI.  SUPPLERENDE BETRAGTNINGER
Kommissionen erkender, at ovennævnte oplysninger langtfra belyser hele 
interventionsproblemet for frugt og grønsager, men håber, at de besvarer de 
spørgsmål om bestemte problemer, der er blevet stillet. Kommissionen finder det 
imidlertid nyttigt at tilføje følgende betragtninger:
Kommissionen konstaterer allerførst, at Europa-Parlamentet i den beslutning, det 
vedtog den 16. juli 1982 om afslutning på høringen vedrørende tre forslag til 
ændring af forordning (EØF) nr. 1035/72, gav udtryk for ønsket om "en styrkelse af 
tilbagekøbsmekanismen, udvidelse deraf til andre produkter (først og fremmest dem, 
for hvilke der gælder referencepriser),  anvendelse deraf som præventiv 
foranstaltning og forhøjelse af tilbagekøbsprisen." (1).
Kommissionen mener, at sådanne foranstaltninger allerede i De Ti ville medføre  
stigende udgifter til intervention som følge af det større antal produkter, der var  
underkastet denne ordning, og til en forhøjelse af enhedsprisen ved intervention.
En udvidelse af Interventionsmulighederne kunne blive skæbnesvanger i et Fællesskab  
udvidet med Spanien og Portugal. Det er kun lidet sandsynligt, at udvidelse af  
prisgarantien til at omfatte nye produkter ville formindske budgetomkostningerne  
ved at fremme en produktionsdifferentiering, da den nuværende ordning, der er  
begrænset til syv slags frugter og to slags grønsager indtil høståret 1981/82  
medregnet, ikke, som man kunne tro det, har betydet en omstilling til produkter,  
der er omfattet af intervention.
Hvis man tager eksemplet med frugt, hvor det må huskes, at de produkter, der er  
undergivet interventionsordningen, i mængde udgør ca. 83% af Fællesskabets  
produktion, konstateres det, at udviklingen i den samlede gennemsnitlige produktion  
(gennemsnit for årene 1973/1974/1975 og for årene 1978/1979/1980) viser en stigning  
på 2,6%. Den tilsvarende stigning er kun på 0,8% for produkter, der ikke er  
omfattet af nogen prisgaranti.
(1) EFT nr. C 182 af 19.07.1982, s. 38.

- 20 -
Med hensyn til grønsager konstateres der for samme tidsrum en produktionsstigning  
for tomater på 28%, men uden at der dog har været en tilsvarende stigning i  
tilbagekøbene. Med hensyn til blomkål derimod, der i denne periode er den eneste  
anden grønsag, der er underkastet interventionsordningen, konstateres der et fald i  
produktionen på 4,2%, medens produktionen af samtlige de grønsager, der ikke er  
omfattet af nogen prisgaranti, lå stabilt, eftersom det konstaterede udsving kun er  
på 0,5% i nedadgående retning (jf. bilag XI).
Det samme regnestykke på grundlag af den gennemsnitlige produktion for årene  
1979/1980/1981 viser som helhed samme tendenser, og de bevægelser i modsat retning,  
der viser sig for bestemte produkter (æbler f.eks.) afspejler betydelige  
høstudsving (jf. bilag XII).
Kommissionen mener, at den politik, den har ført hidtil, som udtrykt ved de  
forslag, den har forelagt i Rådet, og ved de retsakter, den har vedtaget inden for  
sine egne beføjelser, har gjort det muligt, således som Europa—Parlamentet ønskede  
det i ovennævnte beslutning, at opretholde om ikke fremme en differentiering af  
produktionen, jf. ovennævnte tal, og at hindre en forøgelse af produktionen, der  
ville føre til overskud.
Blandt foranstaltningerne med henblik herpå kan nævnes forhøjelserne af basisprisen  
og opkøbsprisen - og herved af interventionsprisen — der var lavere for visse  
problematiske produkter end for de øvrige produkter. Dette var tilfælde for æbler  
og mandariner, som ofte er omfattet af betydelige interventioner, og hvis  
produktion derfor ikke skal fremmes planløst og for tomater, hvor det skal undgås,  
at produkter bestemt til industrien tilgår friskvaremarkedet.
Det skal også bemærkes, at Kommissionen i flere år ikke længere har tilladt  
markedsføring til forbrug i frisk tilstand af kvalitetskategori III for æbler (1),  
pærer og ferskner, for visse appelsinsorter og mandariner, og i visse perioder for  
citroner. Denne foranstaltning er i sig selv et forbud mod intervention for denne  
mindre værdsatte kvalitetskategori og begrænser således udgifterne til tilbagekøb.
(1) Undtagen for sorterne Belle de Boskoop, Cox Orange pippin og Brantley's Seedling
i høståret 1977/78 med underskudsproduktion.

- 21 -
Kommissionen udelukker dog ikke, at visse produkter, der ikke opfylder den for  
markedsføring krævede mindstekvalitet,  uberettiget blever genstand for  
intervention. Det er menneskeligt at fejle, og det kan ved stikprøvekontrol meget  
let ske, at varepartier eller dele deraf, der ikke opfylder kvalitetskravene  
slipper igennem. Dette gælder for produkter, der markedsføres ad de normale  
handelskanaler såvel som for produkter, der tilbagekøbes fra markedet.
Det er bl.a. for at undgå eller i det mindste nedsætte antallet af sådanne fejl, at  
Kommissionen den 16. marts 1982 forelagde Rådet et forslag til forordning om øget  
kontrol med anvendelsen af fællesskabsbestemmelserne vedrørende landbrugsprodukter  
(1). Dette forslag tager sigte på, at personer, som Kommissionen bemyndiger dertil,  
kan foretage kontrol på stedet i medlemsstaterne med hensyn til anvendelsen af  
fællesskabsbestemmelserne vedrørende den fælles landbrugspolitik, der ikke er  
omfattet af den kontrol, der foretages af de udgifter, der finansieres af EUGFL.
Denne foranstaltning kan givetvis ikke efter Rådets vedtagelse gennemføres virkelig  
effektiv, medmindre Kommissionen råder over et tilstrækkeligt antal kontrollanter  
til at foretage regelmæssig kontrol der, hvor det er nødvendigt.
<1> EFT nr. C 79 af 31.03.1982, s. 6.

- 22 -
Interventionsordninger, der i deres udformning afhænger af sort og markedsbehov, i  
overensstemmelse med Europa-Parlamentets tanker, har allerede i mange år været  
anvendt i kraft af bestemmelser, som Europa-Parlamentet ikke altid har skullet  
afgive udtalelse om.
Den tilbagekøbspris, som det tilbagekøbte produkt rent faktisk opkøbes til,  
beregnes således på grundlag af de af Rådet fastsatte basis- og opkøbspriser og ved  
anvendelsen af en række af Kommissionen fastsatte koefficienter (2), hvorved der  
tages hensyn ti den handelsmæssige vurdering af de pågældende produkter i forhold  
til den handelsmæssige vurdering af det ledeprodukt, der er valgt med henblik på  
fastsættelsen af basis- og opkøbspriserne.
Hvis man for marts 1983 for eksempel tager æbler, der måske er det produkt, der  
udviser den største variation, lå tilbagekøbsprisen for ledeproduktet (sorterne  
Golden Delicious, Red Delicious og Starking Delicious, kvalitetskategori I, af en  
størrelse på 70 mm og derover) på 14,062 ECU pr. 100 kg (3). For de samme sorter,  
men af en størrelse på under 70 mm, var prisen kun på 10,759 ECU pr. 100 kg. For de  
små størrelser (under 65 mm) af visse småfrugtede sorter såsom Limoncella, Reinette  
Clochard eller Reinette de Mans var tilbagekøbsprisen endnu lavere, eftersom den lå  
på 6,379 ECU pr. 100 kg, hvilket svarer til ca. 45% af tilbagekøbsprisen for  
ledeproduktet.
For produktionsåret 1982/83, hvor produktionen med 8,2 mio t som bekendt oversteg  
alle tidligere rekorder, fastsatte Kommissionen visse foranstaltninger i den af  
Parlamentet ønskede retning.
(1) Beslutning af 16. juni 1982, pkt.  15.
(2) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1203/73 af 4. maj 1973 om fastsættelse af de  
tilpasningskoefficienter, der finder anvendelse på opkøbspriserne for frugt og  
grønsager (EFT nr. L 123 af 10.05.1973, s. 1).
(3) I samme måned lå producentpriserne for det samme produkt på ca. 21 ECU/100 kg  
på det belgiske marked, mellem 28 og 32 ECU/100 kg på det franske marked,  
mellem 19 og 26 ECU/100 kg på det italienske marked og på omkring 28 ECU/100 kg  
på det nederlandske marked.

- 23 -
Producentsammenslutningerne fik således tilladelse til at foretage præventive  
tilbagekøb, der i det mindste har den dobbelte fordel, at oplagring af  
produktionsmængder, der alligevel ikke kan afsættes på markedet, undgås og at  
interventionsudgifterne mindskes, eftersom tilbagekøbene i begyndelsen af høståret  
sker til lavere priser end de tilbagekøb, der foretages fra januar.
Kommissionen har desuden vedtaget en forordning <1), hvorved det fastsættes, at  
»blesorter med store frugter, hvis størrelse ikke når op på mindst 60 mm (medens  
normen kræver en minimumsstørrelse på 55 mm),  ikke længere kan markedsføres til  
forbrug i frisk tilstand fra den 1. januar 1983 og indtil udgangen af høståret.
Denne bestemmelse gør det automatisk umuligt i den pågældende periode at foretage  
Intervention for æblesorter med store frugter, hvis størrelse ligger mellem 55 og  
60 mm. ,
Forbudet mod at markedsføre kvalitetskategori III af visse frugter, som tidligere 
nævnt, er også en Imødekommelse af Europa-Parlamentets ønsker, eftersom det  
forhindrer intervention af ikke særlig efterspurgte produkter og derfor sikrer  
forarbejdningsindustriernes forsyning med disse produkter.
(1) Forordning (BØF) nr. 2602/82 af 28. september 1982.

24
VII. OPGØRELSE OVER INTERVENTIONERNE X PRODUKTIONSÅRET 1981/82
Denne rapport giver Kommissionen en passende anledning til at forelægge  
Europa-Parlamentet oversigten over interventionerne i det sidste produktionsår, for  
hvilket der foreligger oplysninger <jf. bilag IV), og til at fremsætte de  
kommentarer, den for hvert enkelt produkt ønsker at knytte til denne oversigt.
BLOMKÅL
Skønt produktionen har været større end i de foregående år, er tilbagekøbene  
mindre, end de nogensinde har været i de sidste 12 produktionsår, ikke blot som  
absolut mængde (12 000 t),  men også i forhold til Fællesskabets samlede produktion,  
idet kun 0,73% heraf blev genstand for intervention, mens den hidtil største  
interventionsprocent, som stammer fra 1979/80, er på 2,94%.
Kun 4 medlemsstater iværksatte interventioner til fordel for blomkål. Blandt disse  
nåede Frankrig op på den største andel i forhold til sin samlede produktion  
(1,89%), fulgt af Belgien (0,97%) samt Tyskland og Italien, med hver under 0,5% af  
den nationale produktion,
Ca.  halvdelen af de blomkål, der blev trukket tilbage fra markedet, blev anvendt  
til formål, som er fastsat i Fællesskabets bestemmelser, og heraf blev hovedparten  
benyttet til foder.
TOMATER
Interventionerne for tomater gjaldt, ligesom interventionerne for blomkål, kun ret  
begrænsede mængder, nemlig kun 0,72% af Fællesskabets produktion. Da yderpunkterne,  
som stammer fra 1972/73 og 1979/80, er på henholdsvis 0,11% og 3,06%, er der 
således tale om en procentdel af gennemsnitsstørrelse.
Med undtagelse af Grækenland, Danmark og Luxembourg har alle medlemsstaterne  
foretaget tilbagekøb. I forhold til den nationale produktion har de været størst i  
Nederlandene,  hvor de udgør 2,11%. Derefter følger Frankrig med 1,67%. For Italiens  
og Irlands vedkommende drejer det sig om mindre end 0,8%. I de øvrige medlemsstater  
var tilbagekøbene rent symbolske, idet de lå mellem 5 og 49 t, og her var det  
Tyskland, der med 0,15% havde den største andel i forhold til den nationale  
produktion,

- 25 -
Det er 1 denne forbindelse ikke uden betydning, at de producentorganisationer, som  
iværksætter interventioner for drivhustomater,  har tilladelse til, inden for  
grænser, der er fastlagt af Kommissionen, at fastsætte en tilbagekøbspris, som  
ligger over den pris, Rådet har fastsat på grundlag af basisprisen og købsprisen.  
Disse organisationer modtager fortsat den normale finansielle godtgørelse, men de  
skal af deres egne midler udligne forskellen mellem Fællesskabets tilbagekøbspris  
og den tilbagekøbspris, de selv benytter over for medlemmerne. Denne mulighed  
udnyttes i Nederlandene, og når man her har den største interventionsandel i  
forhold til den nationale produktion, skyldes det de nederlandske producenters egen  
indsats. I Nederlandene benyttes hele den tilbagekøbte produktion til foder, medens  
75% af tilbagekøbene i hele Fællesskabet ikke finder anvendelsesformål.
FERSKNER
En ret betydelig mængde ferskner har været genstand for intervention, idet det  
drejer sig om mere end 350 000 t eller 15,22% af Fællesskabets produktion.
Det er naturligvis første gang, at Grækenland med sine 106 000 t (eller 22,27% af  
Bin produktion>, indg&r i denne statistik, men tilbage står alligevel, at Italien  
med tilbagekøb på 202 000 t <15,02% af den italienske produktion) er nået op på en  
mængde, som kun blev overgået i 1976/77 (326 500 t).
Tilbagekøbene i Frankrig omfatter 35 000 t og er dermed de største siden 1971/72,  
selv om de i forhold til den nationale produktion er mindre end i de to andre  
medlemsstater.
Det bør nævnes, at for De Ni tilsammen, lå høst i 1981 næsten hundredetusind tons  
over høsten i de to foregående år (1 782 000 t i 1981, 1 654 000 t i 1980,
1 682 000 t i 1979), hvortil kommer den græske produktion på 477 000 t.
I modsætning til de foregående år, hvor mere end 60% af interventionsprodukterne  
fandt anvendelse, er over 80% af de ferskner, der i produktionsåret 1981/82 blev  
trukket tilbage fra markedet, ikke blevet benyttet til de formål, som er fastsat i  
bestemmelserne.

- 26 -
PÆRER
Interventionerne for produktionsåret 1981/82 udgår med sine 121 000 t 5,35% af  
Fællesskabets produktion, et tal, som nærmest må siges at være af  
gennemsnitsstørrelse, idet yderpunkterne, som er fra 1969/70 og 1978/79,  ligger på  
henholdsvis 22,60% og 1,23%.
Der er især tre medlemsstater, som har foretaget betydelige tilbagekøb i forhold  
til den nationale produktion: Frankrig (8,39%), Italien (6,54%) og Belgien (6,31%),  
selv om den absolutte mængde på 3 646 t, der er tale om for Belgiens vedkommende,  
forekommer ubetydelig. X Nederlandene udgør tilbagekøbene kun 1% af den nationale  
produktion.
For hele Fællesskabet har mere end 75% af interventionerne fundet sted i løbet af  
juli, august og september måned, og over 15% er blevet trukket tilbage i løbet af  
oktober, dvs., at det hovedsagelig drejer sig om produktionen af sommerpærer, ikke  
om produktionen af vinterpærer.
Næsten 75% af de tilbagekøbte pærer er blevet brugt til fremstilling af alkohol (i  
Italien) eller til foder, eller er blevet uddelt gratis til forskellige modtagere,  
det gælder således 7,76%.
ÆBLER
Der har i produktionsåret 1981/82 været tale om tilbagekøb på henved 54 000 t eller  
1,07% af Fællesskabets produktion. Det må nævnes, at æblehøsten har været særlig
lille.
I forhold til den nationale produktion har interventionen været størst i  
Grækenland, hvor den er på 7,66% af produktionen. I Italien er interventionsmængden  
i absolutte tal større end i Grækenland, men den udgør kun 1,54% af den nationale  
produktion. For de øvrige medlemsstater er tallene ubetydelige, det gælder især  
Frankrig, Fællesskabets næststørste producent, hvor interventionerne var på under 
0,2% af produktionen.
50% af de æbler, der er blevet trukket tilbage fra markedet, er blevet benyttet til
formål, som er fastsat i bestemmelserne: 66,2% er blevet forarbejdet til alkohol,
9% er blevet benyttet til foder og 4,3% er blevet uddelt gratis.

- 27 -
SPISEVINDRUER
Der har ikke været foretaget interventioner for spisevindruer.
Det bør nævnes, at det, selv i de år, hvor der iværksættes interventioner, drejer  
sig om forsvindende mængder, som højst udgør 0,12% af Fællesskabets produktion.
MANDARINER
Interventionerne for mandariner, som kun har fundet sted i Italien, omfatter  
82 000 t, en hidtil uset størrelse, der svarer til en tredjedel af den italienske  
produktion eller 28% af Fællesskabets produktion af små citrusfrugter (det bør  
huskes, at der ikke kan foretages markeds interventioner for clementiner, satsumas  
og lignende hybride sorter).
Næsten 15% af interventionsprodukterne er blevet udddelt gratis. 9,6% er blevet  
benyttet til foder, den øvrige del var blevet gjort uegnet til foderbrug.
APPELSINER
Tilbagekøbene af appelsiner omfattede 73 243 t eller 2,95% af Fællesskabets  
produktion.
Disse tilbagekøb, som næsten udelukkende har fundet sted i Italien, kan siges at  
ligge omkring middelstørrelse, idet interventionerne i fire af produktionsårene  
siden 1974/75 har været større, dvs. mellem 101 000 t og 322 000 t afhængigt af det  
enkelte år, og i tre af disse produktionsår mindre, nemlig mellem 2 000 og 44 000 t.
De tilbagekøbte appelsiner er hovedsagelig blevet benyttet til foder (87%) .  Næsten  
9% er blevet uddelt gratis, og kun 4% blev uegnet til brug.

- 28 -
CITRONER
Interventionerne for citroner, som alle har fundet sted i Italien, nåede i  
produktionsåret 1981/82 med 70 000 t op på den hidtil største mængde, og udgør 7,8%  
af Fællesskabets produktion.
4% af disse citroner er blevet uddelt gratis. 46% er blevet benyttet til foder,  
medens den øvrige del ikke fandt anvendelse, før den blev uegnet til brug.
KONKLUSION
Hvis man foretager en sammentælling af mængderne af de tilbagekøbte produkter, der  
ikke er blevet benyttet til formål, som er fastsat i Fællesskabets bestemmelser,  
når man frem til en mængde på under 500 000 t.
Dette tal svarer kun til 2,3% af den fællesskabsproduktion af frugt og grønsager,  
som omfattes af interventionsordningen og det udgør kun ca. 1,15% af Fællesskabets  
samlede produktion af frugt og grønsager.
Denne mængde forekommer forsvindende ringe ved siden af de mængder, der importeres  
hvert år: over 1 million t friske grønsager og mere end 4 millioner t frisk frugt,  
og sa er 2 millioner t tropisk frugt, bananer, ananas osv. endda ikke medregnet, og  
den må ikke veje tungere end hensynet til Fællesskabets behov for at sikre sig  
regelmæssige forsyninger, hvori den i en vis forstand indgår som sikkerhedsreserve.

- 29 -
IX. ALMINDELIG KONKLUSION
Markedet for frugt og grønsager er et marked, som af flere grunde er vanskeligt at  
styre.
For det første er der tale om en lang række forskellige produkter, hvoraf mange er  
etårige afgrøder med en forholdsvis kort vækstperiode, men hvis høstperiode  
fordeler sig over en stor del af året alt efter geografisk beliggenhed, valg af  
sort eller på grund af særlig produktionsteknik som opvarmede eller uopvarmede  
væksthuse.
Desuden bliver disse afgrøder stærkt påvirket af vejrforholdene, som kan medføre,  
at det samme produktionspotentiel giver yderst forskelligt høstudbytte. Her kan  
blot nævnes den svingende æbleproduktion: 5 021 000 t i 1981 og 8 562 400 t i 1982.
Endelig er størstedelen af disse produkter let fordærvelige og ødelægges i løbet af  
nogle dage for ikke at sige timer, og selv om det ved hjælp af konserveringsteknik  
er muligt for æbler og i mindre omfang pærer at udstrække produktionens afsætning  
over flere måneder, sker det aldrig, at der ophobes lagre fra det ene år til det  
andet, som det kan være tilfælde med f.eks. mælkepulver, korn og sukker.
Derfor skal markedsstøtteforanstaltninger være smidige og kunne træffes hurtigt,  
således at lokale og/eller midlertidige situationer kan imødegås.  
Producentorganisationernes interventioner opfylder fuldt ud dette krav.
Desuden tillader produkternes biologiske egenskaber ikke, at de produkter, som  
trækkes tilbage fra markedet, oplagres med henblik på at afhjælpe en eventuel  
mangelsituation. Det er endvidere nødvendigt, at de produkter, som har været  
genstand for intervention, ikke ledes tilbage til de normale distributionsnet, hvis  
interventionen skal være effektiv.
Det er indlysende, at disse to forhold gør det vanskeligt at udnytte  
interventionsprodukterne på forsvarlig vis, så meget mere som allerede nævnte  
tekniske, økonomiske eller budgetmæssige vanskeligheder har tendens til at lægge  
hindringer i vejen for, at produkterne benyttes til de formål, der er fastsat i

30
Fællesskabets bestemmelser, selv om der, efter Kommissionens opfattelse, altid vil  
være en del af produktionen, som Ikke kan udnyttes.
At føje flere anvendelsesformål til listen over dem, der· allerede er fastsat - det  
er svært at se, hvilke det skulle være - ville blot forøge Fællesskabets udgifter  
og risikoen for, at de traditionelle erhvervsdrivende i produktionsforløbet rejser  
protester mod, hvad de kunne betragte som urimelig konkurrence.
Når alt kommer til alt, er det et spørgsmål, om ikke kun de anvendelsesformål for  
tilbagekøbte produkter burde fastholdes, som ikke medfører ekstraudgifter, - foder  
i frisk tilstand, overførsel til foderindustrien (1), overførsel til  
destillationsvirksomhed (2) eller, for blodappelsiners vedkommende, til  
forarbejdningsvirksomhed — og det således accepteres, at en ret stor del af de  
tilbagekøbte produkter risikerer ikke at kunne anvendes og derfor fordærves.
Det var faktisk også det, der skete, før den fælles markedsordning blev iværksat,  
med den forskel at
- den enkelte producent selv helt måtte bære de økonomiske følger, hvorimod han nu  
modtager en godtgørelse, som finansieres af Fællesskabet
— produkterne fordærvedes i større eller mindre mængde på selve bedrifterne, som  
er spredt over store geografiske afstande, og da de usolgte produkter ikke blev  
koncentreret på enkelte steder, foregik de i ubemærkethed og gjorde ikke noget  
indtryk på den offentlige mening.
(1) Forordning (EØF) nr. 1559/70.
(2) Forordning (EØF) nr. 1562/70.

BILAG X
Tilbagekøbt frugt, som er blevet forarbejdet til saft  
med henblik på gratis uddeling
BELGIEN FRANKRIG GRÆKENLAND
:  ÆBLER (1982/83)
:  Forarbejdede mængder  
:  (friBke produkter) 1.000 t 2.000 t 17.210 t
:  Forarbejdningsomkostninger
:  (ECU pr. t friske produkter) 308,9 323,4 616
:  Samlede omkostninger (ECU) 308.900 646.800 10.601.360
:  Gennemsnitlig tilbagekøbspris  
:  pr. t (ledeprodukt) 130,222 130,222 130,222
:
:  FERSKNER (1982)
:  Forarbejdede mængder  
:  (friske produkter) - - 11.074 t
:  Forarbejdningsomkostninger
837,0:  (ECU pr. t i friske produkter) —
:  Samlede omkostninger - - 9.268.938
:  Gennemsnitlig tilbagetagelses-
:  pris pr. t (ledeprodukt):  
:  i Grækenland_ — 185,411
:  i de øvrige medlemsstater 244,221 244,221

BILAG XX
Frugt- og grønsagsproduktionens udvikling
Gennem-EUR 9 x 1  
Gennem-000t
snit snit Forskel
1973 1974 1975 1978 1979 1980 1973/1975 1978/1980 i X
:  Grønsager, som omfattes af“
:  interventionsordningen 6.083 6.446 6.209 6.783 7.956 7.700 6.245 7.479 +19,8:  heraf: tomater 4.399 4759 4.607 5.179 6.405 6.090 4.588 5.891 +28,4blomk&l 1.684 1.687 1.602 1.604 1.551 1.610 1.657 1.588 _4,2:  Andre grønsager 16.897 16.985 16.849 17.253 16.934 16.263 16.910 16.817 -0,5
:  Grønsager 1 alt 22.980 23.431 23.058 24.036 24.890 23.963 23.156 24.296 +4,9
:  Frugt, som omfattes af
:  interventionsordningen 15.559 14057 14.876 14441 15.234 15.164 14.830 14.947 +0,8
:  heraf:æbler 7.230 5756 7.384 6760 7.018 6.898 6.790 6.892 +1,5
pærer 2.534 2505 2.323 2135 2.113 2.368 2.454 2.205 _10,1
ferskner 1.705 1.591 1.169 1510 1.682 1.654 1.488 1.615 +8,5
spi sevindruer 1.482 1.439 1.312 1529 1.631 1.685 1.411 1.615 +14,5
appelsiner 1.509 1.659 1.532 1.433 1.684 1.540 1.566 1.552 _0,9
mandariner og
clementlner 328 341 355 339 344 324 341 335_1,8
citroner 771 766 801 735 762 695 779 730 6,3
:  Anden frugt 3.064 2.932 2.487 3.138 3.076 3.274 2.828 3.162 +11,8
:  Frugt 1 alt 18.623 16.989 17.363 17.579 18.310 18.438 17.658 18.109 +2,6

BILAG XXI
Frugt- og grønsagsproduktionens udvikling
EUR 9 x 1  000 t
Gennem- Gennem-
snit snit Forskel
1973 1974 1975 1978 1979 1980 1973/1975 1978/1980 i X
:  Grønsager, som omfattes af
:  Interventionsordningen 6.083 6.446 6.209 7.958 7.700 7.458 6.245 7.705 +23,4
:  heraf: tomater 4.399 4.759 4.607 6.406 6.090 5.840 4.588 6.112 +33,2
:  blomkål 1.684 1.687 1.602 1.552 1.610 1.618 1.657 1.593 -3,9
:  Andre grønsager 16.897 16.985 16.849 16.932 16.255 17.208 16.910 16.798 -0,7
:  Grønsager 1 alt 22.980 23.431 23.058 24.890 23.955 24.666 23.156 24.504 +5.8
:  Frugt, som omfattes af
:  interventionsordningen 15.559 14.057 14.876 15.238 15.167 13.219 14.830 14.541 -1.9
:  heraf: sabler 7.230 5.756 7.384 7.018 6.899 4.734 6.790 6.217 -8,4
:  pærer 2.534 2.505 2.323 2.113 2.368 2.141 2.454 2.207 -10,1
:  ferskner 1.705 1.591 1.169 1.682 1.654 1.782 1.488 1.706 +14,7
:  splsevindruer 1.482 1.439 1.312 1.632 1.686 1.610 1.411 1.643 4 -16,4
:  appelsiner 1.509 1.659 1.532 1.684 1.540 1.753 1.S66 1.659 - 1 -5,9
:  mandariner og
:  clementiner 328 341 355 346 325 407 341 359+5,3
:  citroner 771 766 801 763 695 792 779 750-3,7
:  Anden frugt 3.064 2.932 2.487 3.072 3.271 2.801 2.828 3.048 +7.8
:  Frugt i alt 18.623 16.989 17.363 18.310 18.438 16.020 17.658 17.589 +0,4

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPENNESANNEXE IV
DOCUMENT DE TRAVAIL STATISTIQUE
SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES - SEKTOR OBST UNO GEMUSE
FRUIT AND VEGETABLE SECTOR ~ SETTORE ORTOFRUTTICOLI
GROENTEN EN FRUIT SEKTOR " FRUGT OG GRONSAGSEKTOREN
TOMEAS OPOROKIPEFTIKON
T Bilan des opérations d'intervention sur le marché effectuées au cours de 
la Campagne de commercialisation 1981/1982.
- Bilanz der auf dem Markt erfogten Interventionsmassnahmen, die in Laufe 
des Wirtschaftsjahres 1981/1982 vorgenommen wurden.
- Schedule of market intervention operations carries out during the marketing 
season 198'1/ 198 2.
- Bilancio del le'operazioni d'intervento sul mercato effettuali durante la
' campagna di commercializzazione 1981/1982.
- Balans van de tijdens het verkoopseizoen 1981/1982 verrichte marktint er venties.
- Bilans af interventions foranstaltningerne sket p8 torvet i  lòbet af 
regnskabsaren 198 1/198 2 .
- Opologismos ton paremvasseon stin agora., pragmatoput hi sson kata tin periodon 
emborias 198 1/198 2.

1981/1982AnNEXE-ANHANG-ALLEGATO-BIJLAGE-ANNEX-BILAG-PARAR T  IMA
1 / aJ.
CAMPAGNE-ERNTEZEI TRAUM-CAMPAGNA-SE I ZOEN-SEASON-HOSTT IDSRUM-PERIODOS 
QUANTI TES-MEMGEN-QUANTITA 1-HOEVE EL HE DEN-QUANT I T  Y-MAEN G  DER-POSSOT ITA kg
PROD.
BELGIQUE 
BELG IEDEUTSCHLAND
C houx(f Leur s  
Bloemkool  
Cauli flowers  
KounouP idi a  
.  Tomat e s  
Tomat en 
~ omatoe 5
.  Pêches 
Perz iken .  
Peache s  
"Kodak i  na 
.  Poires 
Peren 
Pears 
Ap i  d i  a  
.Pomme s  
Appel en265.182
49.110
ApplesP a l a3.646.623
116.659
Raisins(tablé)  
Drui ven 
GrapesC tablet  
St a f tl i  a  
(  ep it rape 2 i  a'. 
.Mandarines  
Pandar i  j  nen  
“andari ns  
Mandarinia  
■  0rang es  
-inaasappeler  
?ort ok a l  i  a  
.  C i  t rons  
Citroenen  
emons /llrU rJ 'ó
4.077.574403.419
35.742ELLASFRANCE
106.269.802
23.292.754
439.1619.068.325
13:186.770
35.152.567
35.918.033
2.584.389
57°.891IRELAND
129.562.556 96.4 89.9 7 5
lanenar». eT L uxembourg171.087
82.281ITALIA NEDERLAND
2.332.099
34.034.476
202.514.033
79.394.906
26.844.691
82.031.820
72.662.806
70.253.281
253.368 570.568.112UNITED
KINGDOM
3.638.874
1.173.772
363.74043.530
448.581C E
E G(  1  )7. Par 
rapport a la prod.  
récoltée
12.069.025
5.110 56.121.169
343.936.402
120.676.864
53.733.095
10.176.386 497.22173.242.697
70.253.281
812.064.3530,73
0,72
15,22
a, 3a Ì
1  ,07
82.031.820 27,99
2,95
7,08
3,27

c  i  j  fion t an t—coût ·  du produit retiré 
(2) Danemark et Luxem bourg;N é a n t 1981 /1982
(1) Compensation financière à charge du F.E.O.G.A.· 
Compensazione finanziaria a carico del F.E.O.G 
Udìigningbelób af E.U.G.F.L.
Valeur = ECUA N N E X E  1 /a
-Finanzieller Ausgleich zu lasten E.A.G.F.L.
.A.-Financiële vergoeding ten laste van E.O.G.L.F. 
-Financial compensation met by F.E.O.G.A. 
-Carimatiki antistathmisi katavalomeni apo FEOGA2.
Prod.Erz. BELGIQUE 
BELGÏE ■DEUTSCHLANDK
ELLAS FRANCE IRELAND ITALIA NEDERLANDUNITED
KINGDOMCE/EG (2)
1.3 lumenkohl 
Cavolfiori 
B lomkSl19.605,48 30.298,41 -593.059,90 -219.759,60 - -862.723,39
t . Tomaten 
Porimodor  i  
Tomaten3.204,97 3.418,65 -1 i 131.612,81 
114.623,07 2.886.869,33 611.989,94 305,39 4.652.024,16
3 .Pfirsiche 
Pesche 
Ferskner- -16.400873,28 6.969.630,38 -46.712.298,35 - -70.082.802,01
A.Bi rnen 
Pere 
Paerer371.255,48 - -3.859.429,87 -8.387.194,95 101.059,05 4.687,52 12.723.626,87
5  -  ApfeC 
M e le 
Aebler10.988,71· -1.662.999,66 220.404,38 8.216,40 2.459.522,56 30.025,49 35.200,04 4.427.357,24
6.Trauben 
(tafel) 
Uvei tavola) 
Druer
^Sp.ise.brug)- - - - - - - - -
7.Mandarinen 
Mandarini 
Mandarinen- - - - -17.752.316,29 - -17.752.316,29
8.Apfelsinen 
Arance 
Apfelsiner- - -104.008,02-13.998.416,85 - -14.102.424,87
3. C  i  t  roner 
L i  mon i  
C  i  troner- - - - -14.320.041,61 - -14.320.041,61
TOTAL405.054,64 33.717,06 18.063.872,94 12.878.145,36 22.839,47 106.736.419,54 743.074,48 40.192,95 138.923.316,44

anne:xe l/b
ò.
1981 /1962
I. CHOUX-FLEURS - KLUMENKOHL - CAVOLFIORI - BLOEHKOOL - CALLIFLOWERS - 
BLOIlkAL - KOUNOU-PIDIA
répartition des ouantités totales retirées du marché (AN1/a  - 1)
EXPRIME El' POURCENTAGE (%)
BELGIQUE
EELGIE
a, 20%DEUTSCH­
LAND
3*34 %FRANCE 
75,14 %ITALIA 
19,32 %C.F.
E.C.
100 %
Catéqone de oualité
n  !76,40 97,95 99,71 100 '99,20
III 23,60 2,05 0,29 - 0,80
Mode de présentation
- en feuilles — — 66,78 14,78 53,03
- couronnés 68,53 100 33,13 20,71 33,75
- effeuillés 31,47 - 0,09 64,51 13,22
l^ode de conditionnement
- en emballage 100 100 74,43 2,01 •  61,85
- en vrac - - 25,57 97,99 38,15
Retrait par mois
- mai - - 0,01 - 0,00
- juin 1,01 0,27 2,24- 1,71
- juillet 0,35 38,37 5,88- 5,70
- août 61,32 42,15 14,10 - 13,35
- septembre 17,32 2,17 7,- - 5,72
- octobre 8,52 1,31 2,89 - 2,40
- novembre 11,48 15,73 0,34. 0,94 1,21
- décembre - ' - 1,28 0,25
- janvier - - 0,12 14,08 2,81
- février - - 66,75 · 23,39 54,68
- mars ·  | - 0,20 24,18 4,82
- avril - 0,47 36,13 7,34  
festination du produit
Distribution gratuite Art.21  
par. la) premier tiret 39,94 18,31 0,00 2,01 1,88
Alimentation animale, art.21  
par. la) troisième tiret - 43,87 30,61 97,99 43,40  
devenu impropre à la consom- j 
nation avant destination j 60,06 37,82 69,39 54,72
(1) Danmark,  Elias, Ireiand,  Luxembourg, Nederlaxid e t United Kingdom  · i^aAniT

1981/1982AMHANG 1/b
π. OPTATES1  - TOMATEN - PQTODORI TCJIATEN -  TQM ATOFS TO ATER - lOMATES
Aufteilung der aus dem Markt genommenen Ges amter zeugnisse (ANHANG 1 /a  -  1 .)
AL'SGEDRL CKT IN V O NH I NDERTSATZEN (*)
ya tc c je r if (!t q u a l it é
1 3ET 4m
- rondes
- à CÔt (iS
- allongées
CalibreSan Marzano  
autres
- 67 nm et flus
- 47 mn inclus  
à 67 rm exclu
- 35 mm inclus 
à 47 mn exclu
- M élange cat. II
- T o u s calibre (cat. III)
- 40 mm et plus
- 30 mm inclus
à 40 rnm exclu
- mélange cat. II
“  T o u s calibre.(cat. III)  Mode de con d itionn em ent
en emballage
- en vrac
Retrait par mois
- juin
- juillet
- août
- septembre
- octobre
- novembre
Destination du produit
- Distribution gratuite  
Art. 21 par. 1 a) premier  
tiret
- Alimentation animale 
Art. 21 par. 1 a) troi­
sième tiret t l "
- Devenu impropre à la  
consommation avant  
destinationBtIGIOU:
H E IX jIE
0,0? %
22,11
1 1 ,2 3
100
18,09
4,68
77,23
100
19,33
20,86
27,46
32,35
39,52
60,48DEtTSCl
LAND
0,06 %
97.01 
2,99
63,07
36,93
18.01 
45,06
31,76
2,18
2,99
100
37,92
20,56
41,52
63,76
2,74
33,50FRANCE
23,50"
100
99.23
0,77
1,59
81.24
10,66
5,75
0,13
0,01
0,62
100
6,59
20,91
46,80
23,50
1,32
0,88
0,38
0,91
0,04
98,67IRELAND 
0,31 %ITALIA N ED ER ­
LAND
60,64 ,  % 15,39 %
81,28 99,76
18,72 0,24
100 ' 1,  75,81
J
16,66 
7,53
0,52 
49,79 51,63
31,49
18,72
100
1,63
6,61
18,01
24,54
34,44
14,777,53
0,23
18,94
11,98
9,17
2,78
23,07
72,09
1,76
0,30
0,39 !  8,20
55,76 5,65
43,85 86,15100
100
12,97
33,74
53,29
100
5,34
19,66
40,74
17,04
10,19
7,03
100UNITED
KING-C.E.
E.G
0 ,0 1 c 4 100 %(i;
100
100
100
100
33,86
50,88
15,26
10099,73
0,27
85,13
10,10
4,77
2 ,6 8
55,77
15,31
1,59
11,61
7,32
5,57
0,15
99,69  
0,31 
2,38
9,66
31,34
51,98
3,10
1,54
5,14
19,21
75,65
(1) Danmark, Ellas et Luxembourg :  néant.

198(1/198.2ALLEGATO I/b
III. PECHES PFIRSICHE - PESCHE PEP.ZIKEK - PEACHESFERSKK'ER - RODAKINA
Fópartizione delle quantità totali ritiratedal mercato (  ALIjEGATO-i/a -’1)
ESPRESSO IK PERCENTUALE (%)
Catégorie de qualité
I
II
Calibre
- 80 mm et plus
- 67 mm inclus a 80 mm exclu
- 61 mm inclus à 67 mm exclu
- 51 mm inclus à 61 mm exclu
- 47 mm inclus à 51 mm exclu
- meins de 47 mm
Mode de conditionnement
- en emballage
- en vrac
Retrait par mois
- juin
- juillet
- août
- septembre
Etestination du produit
Distribution gratuire
Art. 21 par.la) premier tiret
Alimentation animale
Art. 21 par.la)-troisième tiret
Transformation en alcool  
Art. 21 par. lb)
Devenu impropre à la consommation  
avant destinationELLAS 
3 0 ,9 0  %FRANCE 
10,22 %I TAL LA 
58,88 XC.E. (1)
E.G.
.  100 %
—-------- - ■
10
0 100 100 100
0 ,2 7
37,55
44,65
17,530 ,2 7
18 ,59
27 ,0 9
50,25
3 ,8 00 ,2 7
44,94
37 ,69
15,17
1,930 ,2 7
39,96
38,76
19,49
1,52
io ti 28,25
71,75100 92,67
7,33
95,05
4,952,95
41,62
50,60
4,8 33,12
57,37
33,62
5,892,14
38,03
54,34
5,49
- 1,24 5,98 3,65
- 0 ,8 7 0,6 6
29,320 ,4 8  
;  17,27
100 97 ,8 9 64,04 78 ,60
(1) Belgique, Danmark, Deuts.cHLand, Ireland, Luxembourg, Nederland 
et United Kingdom :  Néant.

* io
ALLEGATO I/b 6.
III. Suite - Fortsetzung - S^eguito - Vervolg - Cont. - Fortsaettelse - Sinexia
Cpechesi
i
E F I ^•(Dt ·  ( j  ·
VARIETES
Amsden- 1,44 - 0,15
St.  Anna- - 0,01 0,00
Andrians 0,13 “ - 0,04
A rpus 0,57 - - 0,18
Baby gold 0,07 —
0,370,02
Bella di Cesena- 0,2 2
Bella di Roma - - 0,02 0,01
Cardinal- 1,70 3,59 2,28
Charles Ingouf0,94 0,03 0,11
Charles Roux- 0,04 — 0,00
C  lamb 1,75 - - 0,54
Crest Haven- “ 0,14 0,08
Di xigem— 0,04 0,02
Di xi red - 9,20 7,25 5,21
Dixon 6,32 - - 1,95
Early Elberta - - -
. .  Elberta 53,87 2,63 0,04 16,78
Fav Elberta - 0,06 - 0,00
Fair  Haven 2J3 10,02 0,04 1,70
Fortuna 1,39 - - 0,43
Garson 0,07 - - 0,02
General- - 0,01 0,00
Gui iloux- 0,19 - 0,02
Hale Haven- 0,17 - 0,015
Halford 3,53 - — 1,09
Jersey land0,02 — 0,00
J.H.Hale 20,- 4,01 6,23 10,26
Jungerman 0,16 - — 0,05
Karolina 4,03 1,24
Krummel 0,10 - 0,03
Liana Baruzzi- - 0,05 0,03
Loide l 0,18 - 0,05
Loring- 5,04 - 0,51
May Flower- 0,02 0,08 0,05
Merri l  Fiesta 0,05 - — 0,01
Merri l  F  rane i  scan 0,00 2,10 — 0,22
Merril Gemfree- 0,47 0,05
Michelini- 4,16 1,84 1,51
Pierri 81- - 0,78 0,46
Red Globe 0,26 — 0,08
Red Haven 4,65 34,29 11,92 11,96
Red Skin0,39 - — 0,12
Robi tu0,18 * “ - 0,05
Southland“ 1,50 5,12 3,17
Springtime
Starn0,100,98 0,30 0,27
0,03
Sun Crest0,01 — 0,00
Sun Haven- 0,27 0,03
Vivian0,53 — 0,16
Autres variétés (jaunes) j - 16,90 56,70 35,11
Américaines
Autres variétés (blanches))0,02 3,85 5,44Autres variétés (jaunes j-'«,60
(1) Belgique, Danmark, Deutschland, Ireland, Luxembourg, Nederland et
United Kingdom :  Néant

ΒυΐΑαε 1/&4/
ΕάΙέΟΟΓΤί 6ε ρυβίτίβ
π  ί
V 3 Γ ί  ^ ΐ ^ 3
- 9^"05 ίτυίΐϊ
- ρβΗίϊ ΐπηίδ
0 3 Μ 6γ?
-  70 π ) ΐη  ε ί ρΐυδ
-  π\οίη 5 6ε 70 π \ π ι
-  60 ηιιτι εί Ρίυ5
-  ιηοτη5  6ε 60 π κ η
Μο6ρ 6ε οοηΡϊ £  ίοηηειηεηΐ
- επι&βΙΙθςε
- 6Π νΓ30
Κ εΐΓ Β Ίΐ ο 3  γ ιηοίδΒΕΙΟΙΟυΕ
Β Ε Ε 6ΙΕ3,02 %
ϋυιIΙεί 
Αοϋΐ
5ερί ειη&Γβ
ΟςΙοβτε
Νονβη&ΓΡ
ΟέοεπιβΓε
ϋβηνίετ
Ρέν/τίβΓ
ΜβΓ 5 '
Α νΓ 1 I
Ρε5ΐΐΓ> 3Ποη 6υ ρΓθ 6ιηί
- 0ΐ5ΐΓΪ 6υΐίοη 9Γ3ΐυ^ίε 3Π.21  
ρβΓ. 1  β) ρτεπιΐεΓ Ιίτ ε ί
ι -  Α I ί  π ιβ η ε  3 1  ίοη 3ηίπΐ3ΐε βΓί.21 
ρβΓ. 1  3) I Γ Ο  ΐ  5  ίέπΐβ ΪΪΓ Ρ ί
-  Τ Γ ώ  5  ΓΟ.' ■'■  ί ο η  εί 6ΐ5ί Γ Ϊ 6υ ϊ Ϊ 0Γ
9Γ·3(,αΐ6(ί « - Ί ι '  ^ 2 1 03Γ
οη^αιέβιε Ιι ι·?
ΤΓΛη5ΓοΓ«άΙ ιΟη 6Γ\ ίςΰύΐ Λίί.  
Χ ί . Ρ 1Γ Λ)
- $*Λ/β-ίΐα ιΐη;ι-ορΓ«'ά I- ερηδο ιη*
4β<·ι^ιτΐ3ΐι.οη100
8,13
91,87
3,70
4,43
44,50
47,37
100
2,92
19,59
40>77
13,76
5,19
4,70
4,51
6,08
2,48
1,72
96,44
1,84ΡΚΑΝΟΕ
29,76%ΙΤΑΙΙΑ
6 6,2 1%
100
6,35
94,65
4,18
1,17
85,17
9,48
93,-
7,"
19,67
66,81
5,45
•2,97
3,06
•2,04
81,11ΝΕΟΕΡ-
Ι.ΑΝ0
-0,97%I  εε,, ^ΙΙΝΙΤΕϋ ι  Ε(.Π)  
ΚΙΝΟΟΟΜ I  
0/04% ;  τοο%
100
47,75
52,25
28,52
19,23
35.12
17.13
93,5 3’ 
6,47 ί
7,76 
37,37| 
28,46) 
19,52; 
1,75!
1 ί 
1,1 1, 
0,12) 
0,00 I
2,91 1
59,51
2,37 ι100
5,27
94,73
0,16 
5,11 !
6,47 ί 
88,26|
1 0 0,-
29,32I 
30,86 
27,63) 
5,81 | 
2,40 
2,58 
0,91 
0,17 
0,12  '
I
7,81 1 8,13 !
|  11,07 |  29,99 100
!  I
!  ο,οι ■100
62,-
38,-
62,-
38,-
15,39
84,61
24,49 I 
75,51!  100
10033,52
66,48
20,23) 
13,29 ι 
50,- ; 
16,48 !
93,60
6,40
10,99
45,-
21,36
15,34
1,63
0,84
0,90
0,23
1,10
2,61
7,76
27,03
0,00
39,40
25,80
Λ > ί ΐ ( \ Η ι Λ » 'Κ  ■  ΟβυΙδοΗΙδηοΙ, Ε 1135 , ΐΓβΙβηά εί ΕυχεπιβουΓς ·ΠΘ3ΠΪ1981/1982
,ιι. Ρ0ΙΗΕ5 - ΒΙΚΝΕΝ - ΡΕΒΕ - ΡΕΚΕΝ - ΡΓΑΡ* - ΡΑΕΚΕΚ -
ΓηϊβΜης ν3η ό* υιί ^  π,βρία 9«η™βη Ιο 3Κ  
υιτοεορυκτ ιν ρεροενταοε  (*)Ηο<?νββΙ&βϊά (Β ί  ]  139β 1/β _1)

B i  j  L  ag e I  /  bn
s.
IV. Suite - Fortsezung - Continuation - Seguito - Vervolg - FortsaetteLse -Sinexia
(POIRES)
VARIETES B F INLÙKCEC1>EG
gros fruits
-ABATE Fetel 11,691—7,74-Beurré Alexandre Lucas 0,02 — — _0,97 _0,
01-Beurré Clairgeau — 0,23 -0,050,06 -0,10
-Beurré Lebrun _ _ _ 0,12 0,00-Doyenné d'Hiver — - —0,20 ——0,13
-Doyenné du Comice 6,11 — —3,992,8062,-2,88-Duchesse d'Angoulème - — —0,00 0,00-Empereur Alexandre(Bré Bosc) _ _ _6,
78__4,
49'-Jeanne d'Arc - — _ ——__
-Kong'ress — _ _ _ __
-P
ackmans Tr iumphCWi 11.  d '  Autoi —0,12 -_0,08-Passacrassana I 5,10 —24,91 —_18,01-Triomphe de Vienne !  2,- — 0,011,05 _0,07-William's Duchess'(Pitmaston 0,00 0,02 - - --0,00
-Autres Gros Fruits - - -0,000,27 -0,00
PETITS FRUITS
"Alexandrine Douillard 0,60 0,18-Beurré d'Amanlis — — _ _—
-Beurré d'Anjou 0,01 _ _ _0,08__0,0
0-Beurré Durondeau 24,91 _ _ _0,16 _.0,75-Beurré de Mérode(H.M. phi lip) 0,06 - — I -1,14 -0,01-Beurré Hardy 1,90 3,04iÎ5,5919,7813,514,86
“Beurré Morettini — 0,03I- !1,36 _—0,91-Bon chrétien Williams 0,08 15,68 ~ J8,460,11!— i10,27-Brederode _ — - i —0,02i!0,00-Callebasse à la Reine 
-Cla-'pp's Favourite .  2,72i
0,0715,01!9,100,28-Comtesse de Paris Ô,00 — _0,09 j — |0,00-Conférence " 21,25 0,06 2,726,16 i _2,52-C
oscia _ —I1,74 f—1,15-Emile d'Heyst _ ! 0,19 I _0,
00-Epine du Mas.CDuc de Bordeaux — _ j_ ! _
-K
eizerin 0,02 _ _)- !- I l0,00-Gieser WildemanI\_II0,06 i _ fj0,00-Or. Jules Guyot 74,99 ; 30,88j— :15,39 j42,77-Legipont(Charneux) 40,36 ! “  | _ j_I17
,52 : 1,39-Louise Bonne d'Avranches 0,00I
I— :0,26 i15,21 ; —  i0,32uMaagde. Peer —i— i-Ij0 ,0 9 ; j0,00
“Madame Ballet . I__ ;__ "!
-St. Maria Morettini“ “ ! _1,06!i0,70-Précoce de Trévoux 0,11 j I_0,0813,90 ; 0,20-Président Loutreuil— !iI—0,38 I0,00-St. Remy 0,37 !i|— :—0,46 ; -  li0,02-Zwijndrechtse Wijnpeer 0,07 i _1,01 — ; ;0,01-Spadona 0,07 : _ |— 1,01 —  Il0,01-autres petits fruits — 0,25 !
I____—___1_ 10,
03
.3,36_ _ _ _L— 7
. i0,13
TT5 Danmark^J: l las, Ireland et Luxembourg i  Neârvt  
rDeutsch land^1

19&1/1982
V. POMMES - APPEL - MELE - APPELEN - APPLES - AEBLER - MILA
Breakdown of the total quantities withdrawn from the market (Annex la - l)
EXPRESSED IN PERCENTAGES ($)
BELGIQUE'
BELGIE0,22 %ELUS
43,35%FRANCE
4,81%IRE­
LAND
0,15%ITALIA
49,96%NEDER­
LAND
0,68%UNITED
KINGDOM
0,83%C.E. / .  i
e.g/1;
100$
Catégorie de qualité
1 1100 100100100100100 100 100
II ) ■
Variété à
- gros fruitB
- petits fruits90,53 100 -10094,1784,23 41,08 91,66
9,47 —100 —5,8315,77 58,92 8,54
Calibre
70 mm et plus 35,67 59,76 -19,4754,5332,19 -53,48
— moins de 70  mm 54,86 40,24 -80,5339,6452,04 41,08 38,18
— 65 mm et plus 2,22 -98,32 5,121,37 7,30 :
— moins de 65 nun 7,25 -1,68“0,7114,40 58,92 1,04
Mode de conditionnement
— en emballage 100 99,9398,38 -87,17100 0,1992,50
- en vrac - 0,071,6210012,83 * “99,81 7,50
,  Retrait par mois
Aottt 19,02 -100 -2,0189,74 9,88 6,54
Septembre 38,16 ---34,67 6,8334,75 17,74
Ootobre 6,55 100 - 52,43 1,3727,95 69,80
Novembre 9,02 -- ' ■-7,831,2816,66 4,08
Décembre 1,76 ---2,330,54 8,04 1,2.4
Janvier '  -  3,36 --'  -0,130,10 1,47 0,09
Février 4,24 --57,980,130,00 1,25 0,17
Mars 1,70 --29,330,210,14 - 0,15
Avril 6,81 --12,690,26“ 0,17
Mai 9,38 -- - “0,02
Juin -~
Destination du produit
- Distribution gratuite
art 21 par. la) premier
4,34 tiret 0,22 -6,8063,817,83 .  “
- Alimentation animale
art. 21 par. la) 3ème
tiret 99,78 0,016,3118,2315,04100 36,20 9,04
— Transf. et distrib.
grat, art. 21 par la)
5ème tiret - - - -
— Transformation en alcool
art. 21 par. lb) - ---72,53 - -36,23
— Devenu impropre à la
consommation avant des—
tination 99,9986,89(17,964,60I63,80 50,3^
(l) Danemark, Deutschland et Luxembourg: néantANNEX i/b

ANNEX i/b
Suite — Forteetzung — Seguito — Vervolg — oont. — fortaettelee — sine-ria
(POMMES)
VARIETES B ELFIRL INLUKC.E.(i) 
E.G.V  '
k GROS FRUITS
Belle fleur double _
Black Stayman _ .
Blenheim •  — __
Bramley's Seedling — -_ _ _0,0217,37 0 15Brettacher ■  —
Charles Rose - - —_ __
Delicious Comune - - _ _
Democrat - - --0,18 _0,09ElliBone orange - - - --
o«oOO_0,
00Flinkenwerder - --_ _ __
Glorie van Holland - - ___
Golden DeliciouB 33,95 11,52 -10063,34 77,11 10,10 37,47GravenBteiner - * -2,32 _1,16Horneburger - - -— __
Imperatore ■ - - --6,64 3,32James Grieve 35,04 - - --0,6913,15 0^.19Jonagold 2,06 - --0,02_0,01Karmijn de Sonnaville - - -_
Lanfl Prince Albert - _
Lombard's Calleville - - - _ ·_0,80 0,00Melroee - — _ _ _
Morgenduft - -0,01_0,00Ontario - - — __
Red DeliciouB - - " __
Reinette griae/ - - __ _
blanche canad» - ____
Reinette de France· -  - - _ _
Richared - -_0,04_0,02Rome beauty - - —__
Royal Red - - __ _
!  Schone van Boekoop 0,87 - ___4,81_0,03Stark Delicioue - - --20,93_10,45Starking . · 88,48 - ___38 35Starkrinsom - - -_0,20_0,10Stayman red - ---0,34_0,
17Stayman Winesap - - ~_0,05_ __0,02Tydeman'a Early Worceet. 18,62 --. .0,280,46 0 05Winterbanana - _ _
Zigeunerin - - --0,23 - 0,00
Autres k gros fruit b
»0,10
______, «0,
21 0,05
(l) Danemark, Deutschland et Luxembourg :  néant

ANNEX I/b
V. Suite-Fortsetzunq-Sequito-Vervolcf-cont-Fortsettelse-Sincxia  
(PGMMES)
VARIETES
a PLTITS FRUITS
Abbondanza  
L-enoni 
ferlepsch  
George Cave  
Discovery  
Cardinal 
Commercio
Cox's Orange pippin  
Crispin
Larly Victoria  
Eyremont Russed  
Glocken apfel  
Gloster 69  
Granny Sir.ith  
Grenadier  
Holsteiner Cox’s  
Inyrid Narie  
Ida Red 
Jonared 
Jonathan 
Lord Derby  
La vina
Laxton's ;$uperb  
Laxton's Fortune·
Lord Iambome  
Millers Seedling  
Nantet 
Od in 
Monarch 
Oldenburyer  
Feine des Reinettes  
Reinette Descarde et  
Chénee' -
Reinette clochard  
Reinette Ltoilée  
Reinette du Nans  
Rosa del Caldaro  
StarK Larliest  
Spartan
Staynan red Senriet  
Starking
Transparente jaune  
Winter Winsap  
Winston
Korcester pearmain  
Zoete appelen/lttoemée  
Win terglock en apfe1  
Autres h petits fruitsEL Irl NL
8,9196,28
0,550,04
0,02
1,44
0,164,30
0,03UK
0,75
0,10
0,31
0,55
0,62
0,15
2,08
0,33
1,38
0,19
0,03
5,19
4,095,86
0,61
17,61
0,45
25,26
0,46
5,55
3,12CL
EG(1)
0,02
0,00
0,05
0,00
4,64
0,02
0,00
0,72
0,15
0,00
2,15
0,00
0,01
0,21
0,00
0,05
0,01
0,00
0,02
0,00
0,00
0,03
0,03
0,20
(-0 Danmark, Deutschland et Luxembourg :  néantB F I

1984/1981 ANNEX I  :  b
v·  POMMES ~ APPEL - MELE - APPELEN - APPLES - AEBLER - MILA (suite)
RETRAITS PREVENTIFS
Répartition des quantités exprimées en pourcentage (Z) (ANNEXE 1  a-1 )
Les pourcentages détaillés ci-dessous sont inclus dans la répartition  
des quantités totales retirées du marchés (pages 7 - 8 et 8 bis)
;  Catégorie de qualité !  Ml H I  L
I I _
Varie à :
-  gros fruits
!  “ petits fruits
i  C  . 11  i  hr i '
|  - /O mm et  
I  - moins de 70 mm  
|  - 65 mm et plus  
i  - moins de 65 mmI
l  r i e  conditionnement
- e(\ embaliage  
1  - fn vrac
|  Retrait par mois  
J  - octobre
- novembre  
!  - décembre  
I
V$r iP -t e
I  -  lu ) l  I  :en De lie ÎOUS  
j  -  Red Delicious  
l  - Richared*
J  - Royal red  
|  -  btark delicious  
|  -  ) t  ark inq  
I  -  Starkrimson  
j  -  btayman red  
i  - Stayman winesap
-  Imperatore/Morgenduft  
I  - Schone van Boskoop
Obstination du produit  
'  distribution gratuite  
|  Art. 71 p. 1a)prem.tiret
- Alimentation animale  
Art. < . ’lp.1,i)trois.tiret
“Ifansf.et di st r.qratui te  
Art.71p. 1a)5ème tiret  
"Transformation en alcool  
Art.21P.1  b)
Devenu impropre à  la  
consommation avant  
dest inat ion

VI,198^/1981.  BILAG I/b
R A IS IK S  de , T a f e l trauben - TableGRAPES - UVE da t a v o l a ^
TafelDRblVEN - DRUER til spise brug - EPITRAPEZIO STAFELIA
Inddeling at de samtlige maengder traekket ad af handeler (  
Bilag I/a.l)nryrRUKT i procent  (%)
—------- 11 ”  T  ”
~ j
r
atmorie de qualité iN l  H 1  L
i· !
III
Varieté
Regina dei viyneti
Cardinale
Regina
i
JÜ32Ë. |
a) serre
b) plein champ
- à gros grains
- à petits grains
Calibre
- 250 gr et +
- moins de 250 gr
et mélanges (cat. III)
- 150 gr et +
- moins de 150 gr
et mélanges (cat. III)
- 100 gr et' +
- moins de 100 gr
et mélanges (cat. III).
•
Retrait par mois
- Août i
- Septembre i
- Octobre ,
Destination du produit
-  Distribution gratuite
art. 21 pai*“ .  “la)· premier tiret
-  Alimentation animale
art. 21 par. la) troisième tiret
-  Devenu impropre à la consommation  
avant destination
L · . ------------------— — — -------------------- -------------------------------■

1981/1982PARART IMA I/b Jif.;
VII. MANDARINER - MANDARINEN - MANDARIN - MANDARINI - MANDARIJNEN - MANDARINER
MANTARINIÄ
katanomi ton sinalikon posotition pou apossirthikav sr»o tin agoza
(Parartima I/a 1)
EKERASMENO SE P0SS0ST0 (X)
-ITALIA C. E.
100 % E.G.  (1)
I
Catéqorie de qualité
I  ) 99,99 |  99,99
11 >)i
III 0,01 ;  0,01
Calibre
- plus de 69 mm 10,87 10,87
-  54 mm/69 mm 61,10 61,10
- moins de 54 mm 28,03 28,03
Mode de conditionnement
- emballage 76,61 76,61
- en vrac 23,39 23,39
Retrait par mois
- novembre - -
- décembre 6,81 6,81 j
- j  anv i  er '  „ 79,48 79,48
- février 13,71 13,71
Destination du produit
- Distribution gratuite art. 21 § 1a)14,99 14,99
premier tiretI
- Alimentation animale art. 21 § 1a) 9,58 9,58
Itroi sième t  iret
- Devenu impropre à  la consommation
75,43 75,43avant destination
(1) Autres Fiats memb;, j :  Néant

4 3
Q bltJini 1 1.
^8 1 / 4 9 3 2  J S .
VIII. -APPELSINEN - ORANGES.·^ *« - SINAASAPPELEN - APPELSINER -
------ PQRTOKALIA
Ré
partition des quantités totales retirées du marché (Annexe I/a 1)
EXPRIME EN POURCENTAGE (%)
Catégorie de quaLité
I
II
III
Calibre
- plus de 88 mm (TAROCCO)
- 73 mm - 88 mm
- moins de 73 mm
- mélange de calibres
- plus de 80 mm (var. Liste)
- 67 mm - 80 mm
- moins de 67 mm
- mélange de calibres
~ plus de 76 mm (var. autres)
- 60 mm - 76 mm
- moins de 60 mm
- mélange de calibres
Mode de conditionnement
- emballage
- vrac
Retrait  par moi s
- décembre
- janvier
- février
- mars
- avr il
- mai 
Variété
-Tarocco
- Moro
- Navel
- Sanguinello
- Sanguigno
- Ovale calabrese
- Bella dona
- Valencia late
- Biondo comune
- Autres
Destination du produit  
-distribution gratuite art. 21 par. 1a)  
premier tiret
-alimentation animale art. 21 par. 1a)  
troisième tiret
- transformation et distribution gratuite  
art. 21 par. 1  a) cinquième tiret
-cession aux industries (régi. 2448/77) 
-devenu impropre à la consommation avant  
destinationFRANCE
100
1,70
1,53
1,22
0,20
95,35
100
29,63
25,47
29,50
8,41
6,99
1,70
91,31
6,99
100ITALIA
70,60
29,40
0,15
3,04
0,45
37,65
0,54
7,29
0,85
50,02
0,00
64,82
35,18CE
E6
100%(1)
70,84
20,16
0,16
3,01
0,44
37.37 
0,55 
7,24 
0,85
50.38
0,00
65,10
34,90
- 0,23
0,44 0,64
10,66 10,81
53,98 53,62
34,92 34,64
- 0,06
41,29 40,98
30,99 30,74
0,22 0,94
25,24 25,04
0,00 0,00
2,05 2,03
0,20 0,20
- 0,06
0,00 0,00
9,03 8,96
87,73 87,03
3,24 4,0!
(1) Autres Etats membres :  Néant

&D
198 V19B 2 ANNEXE I/b ^
IX. CITRONS - fllTRONFN - LEMONS - LIMONI - CITROENEN - CITRONER - LEMON IA  
Répartition des quantités totales retirées du marché (Annexe I/a. 1)
EXPRIME EN POURCENTAGE { % )
ITALIE C.E. (1) 
E.G. 100 %
Catégorie de qualité
r  !82,50 82,50
Il 1
III 17,50 17,50
Type de culture
- Primofiore —
- Verdelli - -
- Invernale 100 100
Calibre
- plus de 83 mm 4,19 4,19
-  62/83 mm 10,76 10,76
- 53/62 mm 24,88 24,88
- moins de 53 mm ' 60,17 60,17
Mode de conditionnement
- emballage 74,16 74,16
- vrac 25,84 25,84
Retrait par rois
- juin - - —
-  juillet - _
-  aou t ' - _
-  septembre --
-  octobre —I
-  novembre - —
-  décembre - -
-  janvier - -
-  février - -
-  mars 4,42 4,42
-  avril 25,09 25,09
» mai 70,49 70,49
Destination du prcK.luit
-  distribution gratuite A,15 4,15
(art. 21 par. 1 a) pranier tiret
-  alimentation animale46,23 46,23(art. 21 par. 1 a) troisième tiret
-  devenu impropre à la consommation
avant destination 49,62
I
I49,62
(1) autres etats membres :  Keant.

ANNEXE II /J·
1981/1982
DEPENSES effectuées pour emballage neuf de type perdu, destiné à la distribution 
gratuite du produit d'intervention
Valeur/ECU
FRANCE ITALIAC.E.
E.C. v '
1. Choux-fleurs
2. Tomate b
3. Pêches
4.  Poires
5.  Pommes
6.  Raisins de table
7.  Mandarines
8. Oranges
9. Citrons9,22
225,22
1.177,62
67.160,38
5.830,711.407,60
120.088,04
820.359,57
220.096,17
71.539,88
709.385.74
288.639,47
113.602,981.416,82
120.313,30
821.537,19
287.256,55
77.370,59
709.385,74
288.639,47
113.602,98
;  TOTAL 74.403,19 1.345.119,45 2.419.522,64
RECETTES  réalisées pour vente du produit d’intervention (Art· 21 par. 1 b) ; 
(distillation)
DEUTSCHLAND FRANCE ITALIAC.E. ( 2) 
E.C. v  '
3. Pêches
4.  Poires
5.  Pommes --268.842,93
482.520,39
286.448,25268.842,93
482.520,39
286.448,25
TOTAL 1.037.811,57 1.037.811,57
Art. 21 par. 1 e  
„ animale'l) 2ème," 3ème ou 4ème tiret s (non alimentaire  ou alimentation
FRANCE ELLAS IRELAND ITALIAC,E.
E.C. V  '
1. Choux-f1eurx
2. Tomate 8
3. Pêches
4. PoireB
5.  Pommes
6.  Raisins
7* Mandarines
8. Orange b
9.  Citrons-26,85. 14,60 .37,25
2.036,-
11.046,44
2.170,84
2.491,20
13.886,56
47.445,68
28.452,0937,25
2.036,-
11.046,44
2.170,84
2.532,65
13.886,56
47.445,68
28.452,09
TOTAL - 26,85 14,60 107.566,06 107.607,51
Cession à l'industrie de transformation  
régi. (CEE) n° 2448/77ITALIAC«L·· ( 
E.Ca K  }
8· Oranges Néant Néant J
:  compensation financière à charge du P.E.O.Q.A. est égale "i- nrévurS
c\ i7 Aunere T -  aine sjv&.de«> dépenses indiquées ci-dessus, diminuée des recettes.
(_2.) aufres £ fa tç rfembres' !  nédnt.

ANNEXE Ilbis
198^1/1983
C1)
.DEPENSES effectuées pour la transformation et distribution gratuite  
(art. 21 par. 1  a) cinquième tiret - application des régi.  
(CEE) n° 1560/70 et n° 55/72)
C.E.
E.G.
5. Pommes Nr 1  H-1  L
~ transformation
- transport
T O T A L  j
CI) La compensarion financière à charge du F.E.O.G.A. est égale aux sommes 
prévues à L1  annexe I, ainsi que des dépenses indiquées ci-dessus.

SECTEUR DES FRUITS ET LEGUMES FRAIS ANNEXE III
Récapitulatif des quantités totales (CEE) retirées du marché par campagne de commercialisation
Quantité - kg
CAMPAGNE CHOUX FLEURS TOMATES PECHES POIRES POM MES RAISINS MANDARINES ORANGES CITRONS1  1  
TOTAL F  8 L j
1967) ---------------------------- 1
(j
u sq u 'a u 1 .9 0 0 .7 8 8 - - - - - - - -1 .9 0 0 .7 8 8
31 m ai)
1967 -  1968 4 2 ,8 8 6 .5 5 4 708.475 - 701.287 2 9 6 .8 2 7 .9 5 0 - - 3 1 .724.320_3 7 2 .8 4 8 .5 8 61968 -  1969 267.903 2 .0 3 1 .0 3 6 1 0 3 .4 6 6 .9 7 6 216.687.161 2 1 .9 6 9 .0 2 7 - -3 4 .678.599_379.0 9 4 .7 0 2
1969 -  1970 4 .5 1 9 .4 1 5 1 .6 6 7 .0 7 5 - 1 4 9 .0 5 5 .2 6 0 1 8 3 .3 3 5 .2 5 9 - - 85.063.404 _4 2 3 .6 4 0 .4 1 3
1970 -  1971 1 8 .4 2 7 .5 4 3 5 .8 6 6 .7 0 3 4 7 .0 5 1 .6 9 4 6 42.215.254 1 8 0 .4 9 7 .9 8 3 - 22.163 101.587 •8 9 4 .1 8 2 .9 2 7
1971 -  1972 1 8 .2 8 6 .2 5 0 3 1 .9 0 7 .5 7 7 9 7 .6 0 0 .0 7 5 408.5 1 2 .4 7 3 1 ^6 .1 6 1 .4 0 2 - -129.406_7 5 2 .6 0 0 .1 8 3
1972 -  1973 1 5 .5 8 9 .0 3 2 4 .7 4 7 .0 5 5 3 1 .8 9 1 .8 3 4 5 3 .6 7 2 .6 9 3 1 .9 2 7 .2 9 9 -130.143_1 0 7 .9 5 8 .0 5 6
1973 -  1974 15.010.921 3 7 .4 2 0 .3 8 9 2 1 .0 9 6 .4 2 6 260.5 7 9 .0 1 6 4 0 3 .3 6 0 .6 5 5 - 12.749.221 71.024_7 5 0 .2 8 7 .6 5 2
1974 -  1975 27.35 6 .0 2 1 1 5 .2 9 3 .8 3 3 7 9 .9 0 6 .7 7 2 209.6 7 7 .8 2 5 4 2 .9 1 6 .0 3 5 82.913 3 .1 4 6 .1 4 7 1 87.954.609 2 .2 9 1 . 913 5 6 8 .6 2 6 .0 6 8
1975 -  1976 2 0 .6 1 2 .0 3 5 1 35.911.294 3 5 .1 8 2 .4 4 7 1 76.475.814 8 2 8 .6 4 8 .8 9 9 - 4 3 .4 1 9 .0 2 6 44.06 6 .4 3 7 1 1 .3 7 0 . 645 1 .2 9 5 .6 8 6 .5 9 7
1976 -  1977 1 2 .6 1 1 .2 3 6 21 .‘069.850 3 5 7 .4 2 1 .7 0 0 3 30.405.102 1 6 7 .1 8 9 .2 8 6 1 .2 4 4 .6 1 5 37.281.632 322.449.824 5 6 .4 1 6 . 402 1 .3 0 6 .0 8 9 .6 4 7
1977 -  1978 3 6 .6 4 6 .0 3 9 2 0 .5 7 8 .7 8 7 5 9 .8 8 6 .9 2 9 4 1 .7 5 7 .8 7 7 2 .7 1 3 .1 4 2 26.400 2 7 .6 9 5 .5 0 9 18.17 0 .5 4 8 1.326 207.4 7 6 .5 5 7
1978 -  1979 4 3 .4 5 9 .7 3 3 1 9 .634.735 38.262.221 2 6 .5 9 2 .4 6 5 391.6 2 2 .5 9 2 19.100 53.122.594 104.614.720 2 4 .5 8 1 . 301 701.909.461
1979 -  1980 4 0 .7 3 1 .9 9 9 1 9 7 .1 0 0 .1 7 8 1 1 1 .0 8 9 .5 4 0 54.130.211 551.0 1 3 .1 9 6 - 7 8 .2 1 5 .2 5 9 2 .7 3 7 .2 0 4-1 .0 3 5 .0 1 7 .5 8 7
!  1980 -  1981 1 3 .2 1 6 .6 1 6 7 8 .8 7 8 .3 4 8 5 5 .6 2 0 .1 8 7 1 62.926.399 519.993.206. 530.005 5 3 .0 2 4 .6 3 8 101.090.831 2 1 .7 5 4 . 937 1 .0 0 7 .0 3 5 .1 6 7
I  1981
l-  1982 1 2 .0 6 9 .0 2 5 5 6 .1 2 1 .1 6 9 3 4 3 .9 3 6 .4 0 2 1  20.676.864 53.73 3 .0 9 5
i J__________8 2
.0 3 1 .8 2 0 73.242.697 7 0 .2 5 3 . 281 8 1 2 .0 6 4 .3 5 3

SECTEUR 06S FRUITS BT LEGUMES FRAIS
»
' ΕΑΝΡΑΟΝΕ. 
1967
ί  βκδήϋ'ιυ  
ι  3ΐ μϊ)  :
1967 -  1968
1968 « 1969 
ί 1969 -  1970 
| 1970 -  1971
1971 -  1972
1972 -  1973 
:  1973 -  1974 
ί 1974 -  1975
1975 -  1976
1976 -  1977 
I 1977 -  1978
1978 -  1979
1979 -  1980
1980 -  1981
1981 -  1982ΑΝΝΕΧΕ XV
1 0 .
ΒΕίαιαυε
264.813,02
961.773,26
922.844,60
747.802,94
451,278,76
37.128,30
828.975,40
330.051,30
1 .203.959,40
1.215.244,32
13.157,16
3 .8 3 3 .8 3 7 ,5 3
6.551.352,41
5.69 0 .3 7 1 ,8 9
405.014,64ΟΕυΤδζΗίΑΝΟ
2 3 2 .0 0 0 ,-
311.593,82
5 .046,54
810.579,32
19.284,63
2 .6 7 9 .8 9 4 .5 9
267.392,25
38.113,57
2 .6 5 9 .1 4 1 ,4 5ΕΙΕΛ5 ΕΚΑΙΊΕΕ ΙΝΕΕΑΝΡ ΙΤ Α ΙΙΑ
58.313,34 - «
8 .428.100,45 «·1 7 .0 3 4 .4 2 6 ,-
12.888.398,70 - 7 .8 9 0 .6 5 5 ,-
1.85 1 .9 9 1 ,9 8 “2 1 .7 7 3 .4 0 7 ,-
6 .1 0 1 .0 9 3 ,8 3 29.9 8 9 .4 6 3 ,8 9
13.776.331,65 -23.051.829^81
1.86 4 .8 6 5 ,7 34 .2 0 1 .2 3 1 ,7 0
18.103.558,54 -2 3 .9 1 2 .4 5 9 ,-
1.52 5 .9 4 8 ,1 3 , - 41.6 6 8 .0 8 4 ,4 9
25.569.277,80 -54.857.421,32
5.828.059,11 -129.908.860,40
1 .0 3 8 .6 5 7 ,9 9 “19.831.622,34
8.832.142,81 47.517,23 40.685.616,15
9 .1 0 6 .9 8 1 ,9 6
3 .5 0 6 .1 8 8 ,3 6
3 3 .717,06 18063.872,94637.280,6412.047.864,49
19.590.804,34
12.878.145,36102.598,45
71.255,77
22.839,4761.399.217,04
73.940.662,03
106.736.419,54ν ιΙ β υ Γ  : «η I I . € .
LUXEMBOURG NEDERLANDUNITED
KINGDOMC.E.
E.G.
- - - 58.J13,34
- 612.822,42 -2 6 .340.161,89* 2 .5 9 3 .3 6 0 ,- -2 4 .334.186,964 .8 4 6 ,4 6 1 .219.935,09 -25.7 7 3 .0 2 3 ,1 35.029,22 4 .108.592,26 41.184.518,25” 2 .209.816,10 - 39.800.850,14” 176.911,05 -6 .2 8 5 .1 8 3 ,4 0
2 .073.761,80 954,31 45.7 3 0 .2 8 8 ,3 7"1.278.912,90 258,36 44.822.539,81
2.181.566,64 -86.492.119,75
2.755.871,35 5 .075,53 139.980.502,96
537.326,05 22.671,24 2 1 .481.588,35
10.075.132,88 666.768,01 6 6 .9 0 0 .1 6 0 ,0 6
V aleur en ECU
- 12.773.474,13 877.001,51 102.358.489,99** 5.612.335,49 1 .9 8 4 .8 9 0 ,8 7 111.033.789,39
743.074,48 40.192,95 138.923.316,44du m arché, à charge du F .6 .0 .G.A- ( 1 ) .
p ir  campagne de c o m m e rc ia lis a tio n
(1)il comptnsition finincièrt à charge du F.E.0*6.A.e s t égale à la  dépense pour l'a c h a t des p ro d u itsaugmentés des dépenses é v e n tu e lle s , pour f r a isa» tra n s p o rt e t em ballage du typ e  perdu non récupéré dans le  cas de d is  
d e s  p r o d u i t s ,  pour d i s t i l l a t i o n  ou a u tre s  d e s tin a tio n s  a u to ris é e s  dans 
g a n t s a t io n  vonm une des marchés dans U  s e cte u r des f r u it s  e t légumes.c r ib u tio n  g r a tu ite  e t dim inuée des re c e tte s  
te  cadre de l ' a r t .  21 du règlem ent (CEE) nflr é a lis é e s , dans le  cas de ventes 
1035/72 du C o n s e il, D ort ant o r -R é c a p itu la tif des dépenses e ffe c tu é e spour R a c h a t des p ro d u its  re tir é e s

V
SECTEUR OES FRUITS ET LEGUMES FRAIS ANNEXE V
Récapitulatif de la compensation financiére à charge du FEOGA par produits
Valeur en U.C.
CAMPAGNE CHOUX-FLEURS TOMATES
________PE
CHES POIRES POM MES RAISINS MANDARINES ORANGES CITRONS TOTAL F  & L
1967!
(ju s q u ' au 58.313 - - - - - - - j
31 mai )
1967 - 1968 1 .3 6 9 .7 6 6 27.767 - 2 7 .4 4 1 2 1 .6 1 5 .8 5 6 - -3 .2 9 9 .3 2 6_26.34 0 .1 6 2  !
1968 - 1969 7.4 1 8 71.489 9 .5 7 0 .8 6 9 1 1 .4 0 5 .5 5 8 847.077 - - 2 .4 3 1 .7 7 6 -2 4 .3 3 4 .1 8 7  >
1969 - 1970 157.033 50.883 - 9 .6 2 6 .0 4 2 8 .4 8 4 .8 0 8 - - 7 .4 5 4 .2 5 8 -2 5 .7 7 3 .0 2 3  i
1970 - 1971 437.738 230.035 3 .3 5 5 .3 6 8 2 9 .7 0 3 .8 4 3 7 .4 4 8 .1 6 2 - 1.908 7.464 -4 1 .1 8 1 .5 1 8  ;
1971 - 1972 525.399 1 .1 1 2 .4 5 9 8 .6 7 0 .6 1 5 1 9 .8 9 8 .7 4 2 8 .5 8 4 .0 5 0 -
i 9.585-3 9 .8 0 0 .8 5 0
1972 - 1973 459.780 175.921 3 .0 1 1 .3 0 6 2 .5 4 4 .0 0 7 85.552 - 8.617 -6 .2 8 5 .1 8 3  .
1973 - 1974 414.525 1 .3 0 6 .9 3 5  ■ 2 .1 4 3 .3 1 7 1 5 .7 3 5 .1 4 6 2 4 .8 8 7 .8 6 4 - 1 .2 3 6 .0 4 5 ! 6.456 - 4 5 .7 3 0 .2 8 8  ;
197 A -1975 957.526 741.118 9 .4 4 4 .1 1 7 1 2 .2 7 1 .2 6 8 2 .3 0 2 .7 9 6 8.763 302.864 18.558.093 235.995 4 4 .8 2 2 .5 4 0  !
1975 -1976 896.102 7 .1 3 4 .0 0 9 4 .6 0 9 .1 4 1 11.533.981 51.106.611 - 4 .7 8 3 .2 3 5 j 5 .0 3 1 .1 2 9 1.397.912 j 8 6 .4 9 2 .1 2 0  !
1976 -1977 596.816 1 .1 5 8 .6 7 3 5 2 .0 3 4 .4 3 0 22.605.121 1 0 .8 7 6 .3 3 9 107.264 4 .881.071 ] 39.818.632 7 .902.157 139.980.503
1977 -1978 1 .7 8 4 .8 3 0 1.122.341 9 .5 5 7 .4 4 9 2.953.971 164.611 2.865 i 3 .6 9 8 .8 4 8 I 2.196.491 185 | 2 1 .4 8 1 .5 8 8  ,
1978 -1979 2 .1 8 1 .3 9 7 1.237.222 5.630 .5 2 1
I1 .8 1 3 .9 5 0 3 0 .6 2 8 .3 9 8 j 1.945
I7 .6 8 8 .7 2 2 i 13.496.700 4 .2 2 1 .3 0 5 j 6 6 .9 0 0 .1 6 0  j
l
Valeur en ECU
1979 - 1980 2.506.733 13.445.412 19.546.829 4.569. 309 47.704 853 14.632.803 i 452.551..............
10
2.858: 490 :
1980 - 1981 878.007 6.393.881 10.335.297 15.166. 352 45.382 221 56.915 10.166.933 j 18152.466 4.501 7 1  7 111.033 789 '
1981 - 1982 862.723 4.652.024 70.082.80? 12.723. 627 4.427 .357 17.752.316
i
i14102.425 14.320 042 138.923 316 :
i1]
’
I
i