A4-0056/99

Forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i Associeringsraadet vedroerende Bulgariens deltagelse i EF-programmerne inden for erhvervsuddannelse og almen uddannelse (KOM(98)0750 - C4-0061/99 - 98/0352(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Bilag II, nr. 7

>Originaltekst>

7. Uden at dette beroerer Kommissionens og Det Europaeiske Faellesskabs Revisionsrets ansvar for overvaagning og evaluering af programmerne i overensstemmelse med afgoerelserne vedroerende Leonardo da Vinci og Socrates (henholdsvis artikel 10 og 8), evalueres Bulgariens deltagelse i programmerne loebende paa grundlag af et partnerskab mellem Bulgarien og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber. Bulgarien forelaegger Kommissionen de fornoedne rapporter og medvirker ved andre saerlige aktiviteter, som Faellesskabet tager initiativ til i denne sammenhaeng.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7.

Uden at dette beroerer Kommissionens og Det Europaeiske Faellesskabs Revisionsrets ansvar for overvaagning og evaluering af programmerne i overensstemmelse med afgoerelserne vedroerende Leonardo da Vinci og Socrates (henholdsvis artikel 10 og 8), evalueres Bulgariens deltagelse i programmerne loebende paa grundlag af et partnerskab mellem Bulgarien og Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber, som regelmaessigt holder Europa-Parlamentet og Raadet orienteret. Bulgarien forelaegger Kommissionen de fornoedne rapporter og medvirker ved andre saerlige aktiviteter, som Faellesskabet tager initiativ til i denne sammenhaeng.

(AEndring 2)

Bilag II, nr. 8

>Originaltekst>

8. Uden at dette beroerer procedurerne i artikel 6 i afgoerelsen om Leonardo da Vinci og artikel 4 i afgoerelsen om Socrates, vil Bulgarien blive indbudt til koordinationsmoeder om alle spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse forud for de ordinaere moeder i udvalgene. Kommissionen informerer Bulgarien om resultaterne af disse ordinaere moeder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8.

Uden at dette beroerer procedurerne i artikel 6 i afgoerelsen om Leonardo da Vinci og artikel 4 i afgoerelsen om Socrates, vil Bulgarien blive indbudt til koordinationsmoeder om alle spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse forud for de ordinaere moeder i udvalgene. Bulgarien kan ogsaa sende en repraesentant til disse ordinaere moeder for direkte at drage nytte af Faellesskabets erfaringer uden dog at kunne oeve indflydelse paa udvalgets afgoerelser.

(AEndring 3)

Bilag II, nr. 9

>Originaltekst>

9. Det sprog, der anvendes i forbindelse med ansoegningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmerne, skal vaere et af Faellesskabets officielle sprog.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9.

Det eller de sprog, der anvendes i forbindelse med ansoegningsprocessen, kontrakter, rapporter, der skal indgives, og andre administrative arrangementer i forbindelse med programmerne, skal hoere til Faellesskabets officielle sprog. Dette boer dog ikke udelukke, at de paagaeldende landes nationale sprog undertiden benyttes, navnlig ved uformelle forhandlinger.

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om Faellesskabets holdning i Associeringsraadet vedroerende Bulgariens deltagelse i EF-programmerne inden for erhvervsuddannelse og almen uddannelse (KOM(98)0750 - C4-0061/99 - 98/0352(CNS))(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag til Raadet (KOM(98)0750 - 98/0352(CNS)) ((EFT C 10 af 14.01.99, s. 10.)),

* hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 126, sammenholdt med artikel 228, stk. 3, foerste afsnit (C4-0061/99),

* der henviser til forretningsordenens artikel 58,

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier og til udtalelse fra Budgetudvalget (A4-0056/99),

1. godkender Kommissionens forslag med forbehold af sine aendringer;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.