Fælleserklæring fra Bulgarien og Rumænien om gennemførelsen af det kommende direktiv om
håndtering af affald fra udvindingsindustrien
I betragtning af dette direktivs betydning for miljøbeskyttelsen i Europa finder Bulgarien og Rumænien i
deres egenskab af tiltrædende stater af Den Europæiske Union, at direktivet er en vigtig del af den gældendefællesskabsret.
På den baggrund vil Bulgarien og Rumænien gennemføre direktivet i deres respektive nationale lovgivning
inden for den gennemførelsesfrist, der er anført i teksten. Bulgarien og Rumænien er fast besluttet på atgøre enhver nødvendig indsats for at gennemføre direktivet inden for de frister, der er fastsat i teksten.
Både Bulgarien og Rumænien er allerede i færd med at træffe foranstaltninger til at sikre, at de eksisterende
anlæg, der bliver omfattet af gældende europæisk lovgivning, opfylder kravene i henhold til f.eks. rammedi-rektivet om affald, direktivet om deponering af affald, direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelseaf forurening og den gældende lovgivning om beskyttelse af overflade- og grundvand.
Med denne fælleserklæring udtrykker Bulgarien og Rumænien deres stærke politiske vilje til at træffe alle
nødvendige foranstaltninger til at efterleve bestemmelserne i direktiv om håndtering af affald fra
udvindingsindustrien på samme måde som de øvrige medlemsstater.
P6_TA(2006)0015
Badevandskvalitet ***III
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv
76/160/EØF (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3659/2005 — C6-0373/2005),
— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (
1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2002)0581) (2),
— der henviser til det ændrede forslag (KOM(2004)0245) (3),
— der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning (5),
— der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2005)0277) (6),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
— der henviser til forretningsordenens artikel 65,
— der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A6-0415/2005),24.11.2006 C 287 E/164 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, 18. januar 2006DA
(1) EUT C 82 E af 1.4.2004, s. 115.
(2) EUT C 45 E af 25.2.2003, s. 127.
(3) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
(4) Vedtagne tekster af 10.5.2005, P6_TA(2005)0165.
(5) EUT C 111 E af 11.5.2005, s. 1.
(6) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er
behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidende ;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
P6_TA(2006)0016
Anvendelse af Århus-konventionens bestemmelser ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af Århus-konventionens
bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser samt adgang til
klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og organer
(6273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
— der henviser til Rådets fælles holdning (6273/2/2005 - C6-0297/2005),
— der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(2003)0622) (2),
— der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,— der henviser til forretningsordenens artikel 62,— der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresik-
kerhed (A6-0381/2005),
1. godkender den fælles holdning som ændret;2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EUT C 103 E af 29.4.2004, s. 612.
(2) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
P6_TC2-COD(2003)0242
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 18. januar 2006 med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. …/2006 om anvendelse af Århus-
konventionens bestemmelser om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutningsprocesser
samt adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet på Fællesskabets institutioner og
organer
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
— under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,24.11.2006 C 287 E/165 Den Europæiske Unions Tidende
Onsdag, 18. januar 2006DA