ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dato for vedtagelse

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om et flerårigt EF-program til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af Rådets beslutning 1998/20/EF om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 21 i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af Rådets beslutning 1998/161/EF om bemyndigelse af Kongeriget Nederlandene til at indføre en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i artikel 2 og artikel 28a, stk. 1, i sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001 for så vidt angår betingelserne for genudførsel og videreforsendelse af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden

Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskerier

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS HENSTILLING om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Surinam, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda, Republikken Zambia og Republikken Zimbabwe og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioderne 2003/04 og 2004/05

Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING om ændring af Rådets afgørelse 2000/821/EF af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)

COM(2004) 176

12.3.2004
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om indførelse af standarder for human fældefangst for visse dyrearter

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Sydafrikanske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af FN's Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 94 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af frontal kollision og regulativ nr. 95 vedrørende typegodkendelse af køretøjer, for så vidt angår beskyttelse af fører og passagerer i tilfælde af sidekollision

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for jomfruhummer i Nordsøen

Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 2287/2003 for så vidt angår fiskerimulighederne for sild i Østersøen

Forslag til RÅDETS BESLUTNING Om følgerne af Den Tjekkiske Republiks og Polens tiltrædelse for Det Europæiske Fællesskabs deltagelse i Konventionen om den Internationale Kommission for Beskyttelse af Oder mod Forurening og Konventionen om den Internationale Kommission for Beskyttelse af Elben

KOM(2004) 814

20.12.2004
8713 90 00

Andre varer Motoriserede køretøjer, der er særligt beregnet til handicappede, adskiller sig hovedsagelig fra køretøjer henhørende under KN-kode 8703, fordi de har: — en maksimalhastighed på 10 km/h, dvs. hurtig ganghastighed — en bredde på højst 80 cm — 2 hjulsæt, der rører jorden — særligt udstyr, der skal afbøde for handicappet (f.eks. fodstøtter). Invalidekøretøjer kan have — et sæt støttehjul — styre- og andre kontrolapparater (f.eks. en joystick), der er lette at håndtere; sådanne kontrolapparater er sædvanligvis fæstet til et af armlænene; de fremstår aldrig som en separat, justerbar ratsøjle. Denne KN-kode omfatter eldrevne køretøjer, der ligner kørestole, og som kun er beregnet til transport af handicappede. Se eksempel nedenfor: Motordrevne scootere (handicapscootere) udstyret med separat, justerbar ratsøjle er imidlertid udelukket fra denne position (se eksempel nedenfor) og tariferes under KN-kode 8703. «
Alle former for fremstillingsvirksomhed (1)

Andre oplysninger
DA Den Europæiske Unions Tidende C 16/25

Berigtigelse til medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002 af 12. december 2002 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til beskæftigelse

( Den Europæiske Unions Tidende C 278 af 11. november 2005 )

(2006/C 16/07)

Side 22, sag nr. XE 21/04, ud for »Berørte sektorer«, anden kolonne, tredje led:

i stedet for:

læses:

(1) Bortset fra skibsbygningssektoren og andre sektorer, der er omfattet af særlige regler i forordninger og direktiver vedrørende al statsstøtte inden for sektoren.«

(2) Bortset fra følgende sektorer: skibsbygning, minedrift og transport, aktiviteter vedrørende eksportvirksomhed, hvis støtten er direkte knyttet til de eksporterede mængder, vedrørende etablering og drift af et distributionsnet eller andre driftsudgifter i forbindelse med eksport; støtte, som ydes på betingelse af, at nationale produkter foretrækkes frem for importerede.«
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/18

Meddelelse — Notifikation af de myndigheder, der udsteder kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje og jordemødre

(2005/C 22/07)

(EØS-relevant tekst)

Rådets direktiv 77/452/EØF af 27. juni 1977 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje samt om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser, og Rådets direktiv 80/154/EØF af 21. januar 1980 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre og om foranstaltninger, der skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser, senest ændret ved direktiv 2001/19/EF, særlig artikel 18a i direktiv 77/452/EØF og artikel 19a i direktiv 80/154/EØF, bestemmer, at medlemsstaterne skal meddele Kommissionen de love og administrative bestemmelser, de vedtager med hensyn til udstedelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden for dette direktivs område. Kommissionen skal offentliggøre en passende meddelelse herom i Den Europæiske Unions Tidende og angive de benævnelser, medlemsstaterne vedtager for eksamensbeviserne, certifikaterne og de andre uddannelsesbeviser og i påkommende tilfælde for den tilsvarende erhvervsmæssige titel.

Republikken Polen har meddelt ændringer af de udstedende myndigheder i fortegnelsen over benævnelser af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for sygeplejersker med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje og fortegnelsen over benævnelser for eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser for jordemødre for denne medlemsstat.

Bilaget til direktiv 77/452/EØF, ændret ved direktiv 2001/19/EF og senest ved bilag II til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ændres således:

(1) Under udstedende myndighed affattes benævnelsen for Republikken Polen således: »instytucja prowadząca kształcenie na poziomie wyższym uznana przez właściwe władze« (højere uddannelsesinstitution, der er anerkendt af de kompetente myndigheder).

Bilaget til direktiv 80/154/EØF, ændret ved direktiv 2001/19/EF og senest ved bilag II til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ændres således:
(10)

I den foreliggende sag nærer Kommissionen tvivl om, hvorvidt regeringens køb af en aktiepost på 10,54 % i INH af TZ for 1 250 CZK pr. aktie, som fandt sted i april 2004, svarer til en markedsøkonomisk investors adfærd. Da aktiekursen ikke er en særlig pålidelig kilde, fordi INH-aktien handles meget lidt, hvilket Kommissionen erkender, baserer regeringen sin pris på to eksperters vurderinger. Inden regeringen fastsatte den endelige pris for sin transaktion, foretog den imidlertid ikke nogen kritisk analyse af disse to vurderinger på grundlag af alle de foreliggende oplysninger. I marts 2004 indgav INH en anmodning til den tjekkiske værdipapirkommission (herefter værdipapirkommissionen) om godkendelse af et offentligt tilbud om at købe selskabets noterede aktier tilbage for at trække virksomhedens børsnotering på Prags børs tilbage. Den 15. marts 2004 anslog værdipapirkommissionen, at de 550 CZK, som INH tilbød minoritetsaktionærerne, svarede til aktiernes værdi, og at INH's ekspertvurdering var bevis herfor. Tilbuddet blev offentliggjort i et økonomisk tidsskrift i perioden mellem den 25. marts og den 6. maj 2004. Aktien blev trukket tilbage ved udgangen af maj. Ud over den højere likviditet af aktieposten på 10,54 %, der kunne begrunde en begrænset præmie, har Kommissionen ikke konstateret forskelle mellem de to transaktioner, der forklarer, hvorfor den pris på 550 CZK, som konkurrencestyrelsen godkendte, ikke også skulle gælde for regeringens køb af aktieposten på 10,54 %. Derfor synes dette køb til en pris af 1 250 CZK at indeholde et element af støtte til TZ.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 22/10

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 22/04)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Sorte farvedannere Japan Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 2263/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 1) 14.10.2005 Katodestrålerør til farvefjernsyn Indien Korea (Rep.) Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 2313/2000 (EFT L 267 af 20.10.2000, s. 1) 21.10.2005

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) Telex COMEU B 21877; fax (32-2) 295 65 05.
KOM(2004) 700

20.10.2004
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af beslutning 439/2000/EF af 29. juni 2000 om Fællesskabets medfinansiering af udgifter, som medlemsstaterne afholder til indsamling af data, og finansiering af undersøgelser og pilotprojekter til støtte for den fælles fiskeripolitik

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om det finansielle instrument for miljøet (Life+)

Forslag RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af protokol nr. 4 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Ignalina-kernekraftværket i Litauen »Ignalina-programmet«

Forslag RÅDETS FORORDNING om gennemførelse af protokol nr. 9 til akten vedrørende vilkårene for Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, om Bohunice V1-kernekraftværket i Slovakiet

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse af Østrig til at anvende en foranstaltning, der fraviger artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udnævnelse af den særlige koordinator for stabilitetspagten for Sydøsteuropa

Forslag til RÅDETS FORORDNING om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland (2005 2006)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om forlængelse af suspensionen af den antidumpingtold, der er indført ved Kommissionens beslutning nr. 2730/2000/EKSF, på importen af koks i stykker med en diameter på over 80 mm med oprindelse i Folkerepublikken Kina

KOM(2004) 640

7.10.2004
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE)

Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse for fangståret 2005 af orienteringspriserne og EF-producentpriserne for visse fiskevarer i henhold til forordning (EF) nr. 104/2000

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

Forslag til RÅDETS FORORDNING om gennemførelsesforanstaltningerne for korrektionen af budgetuligevægte i henhold til artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse af (…) om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter

KOM(2004) 449

1.7.2004
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OG EUROPA-PARLAMENTET om den fremtidige udvikling af EU's energiinitiativ og de nærmere vilkår for oprettelsen af en energiordning for AVS-landene

KOM(2004) 763

19.11.2004
DA Den Europæiske Unions Tidende C 30/6

UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN

af 26. juli 2004

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra demonteringen af den resterende del af forskningsreaktoren FRF2 i Frankfurt am Main i Hessen i Forbundsrepublikken Tyskland, i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37

(2005/C 30/05)

(Kun den tyske udgave er autentisk)

Den 30. januar 2004 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 fra den tyske regering de almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af det radioaktive affald fra demonteringen af den resterende del af forskningsreaktoren FRF2.

På grundlag af disse oplysninger og de supplerende oplysninger, som den tyske regering har givet den 22. april 2004, og efter høring af ekspertgruppen har Kommissionen udfærdiget følgende udtalelse.

a) Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, nemlig Frankrig, er ca. 120 km.

b) Under normal drift vil de væske- og gasformige udslip ikke give anledning til en sundhedsmæssigt betydningsfuld eksponering af befolkningen i en anden medlemsstat.

c) Fast radioaktivt affald fra demonteringen bliver overført til et godkendt midlertidigt depot via Hessens regionale indsamlingspunkt. Ikke-radioaktivt fast affald og restmaterialer og materialer, der frigives fra lovbestemt kontrol, frigives til deponering som konventionelt affald eller til genbrug eller genanvendelse. Det gøres i overensstemmelse med kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom).

d) I tilfælde af uforudsete udslip af radioaktive stoffer forårsaget af en ulykke af samme art og omfang som den, der beskrives i de almindelige oplysninger, vil de doser, som befolkningen i en anden medlemsstat kan blive udsat for, ikke være af betydning ud fra et sundhedsmæssigt synspunkt.

Kommissionen konkluderer, at iværksættelsen af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald, uanset type, der fremkommer ved demonteringen af forskningsreaktoren FRF2 i Frankfurt am Main i Hessen i Forbundsrepublikken Tyskland, ikke — hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den art og det omfang, der er beskrevet i de almindelige oplysninger — kan antages at ville forårsage nogen sundhedsskadelig radioaktiv kontaminering af betydning af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.
Direktør for Catalana Foundation for Research

BERRY

Orna

Dr.

Venture Partner, Gemini Capital Fund management, LTD, samt formand for Lambda Crossing, Ltd. og Riverhead Networks, Inc

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Israelsk
DA Den Europæiske Unions Tidende C 27/6

Frankrigs ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning i Frankrig

(2005/C 27/05)

(EØS-relevant tekst)

1. Frankrig har besluttet at revidere forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem Aurillac og Paris - Orly, som blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 79/04 af 30. marts 2004 i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet.

2. Forpligtelsen til offentlig tjeneste omfatter følgende:

Minimalt antal beflyvninger

Ruten beflyves som minimum med:

— 2 daglige returflyvninger, mandag til fredag, 220 dage om året, med undtagelse af ferie- og helligdage,

— 1 returflyvning søndag, 40 gange om året.

Ruten beflyves uden mellemlandinger mellem lufthavnene i Paris (Orly) og Aurillac.

Flytype og kapacitet

Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst 40 pladser.

Fartplan

De dage, hvor der foretages to daglige returflyvninger, skal fartplanen gøre det muligt for forretningsrejsende at foretage en returflyvning i løbet af dagen med et ophold på mindst syv timer i Aurillac og mindst otte timer i Paris.

Administration af flyvningerne

Flyvningerne administreres ved hjælp af mindst ét edb-reservationssystem.

Driftens kontinuitet

Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger om året.

Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder.

3. Der gøres i øvrigt opmærksom på, at visse slots er reserveret i Orly-lufthavnen til ruteflyvning mellem Aurillac og Paris (Orly) i henhold til bestemmelserne i artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004. Luftfartsselskaber, der er interesseret i at beflyve ruten, kan indhente nærmere oplysninger om de forbeholdte ankomst- og afgangstidspunkter hos koordinatoren for lufthavnene i Paris.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 25/2

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

Meddelelse til importørerne: WTO-tvistbilæggelsesproceduren vedrørende USA's skattemæssige behandling af ordningen vedrørende »Foreign Sales Corporations« (FSC) — godtgørelse af eller fritagelse for tillægstold

(2005/C 25/02)

Verdenshandelsorganisationens (WTO) tvistbilæggelsesorgan gav den 7. maj 2003 Fællesskabet tilladelse til at træffe modforanstaltninger op til et beløb af 4 043 mio. USD i form af en tillægstold på 100 % af værdien af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater. Fællesskabet vedtog derfor den 8. december 2003 Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 om indførelse af tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (1).

Efter De Forenede Staters vedtagelse af Jobs Creation Act af 2004 udstedte Fællesskabet Rådets forordning (EF) nr. 171/2005 om suspension af anvendelsen af den i Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 omhandlede tillægstold. Forordning 171/2005 skal træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, men skal anvendes fra den 1. januar 2005, for så vidt den suspenderer anvendelsen af tillægstolden.

Følgelig er tillægstolden i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2193/2003 efter lovgivningen ikke længere skyldig fra den 1. januar 2005. Interesserede parter informeres hermed om, at de kan anmode om godtgørelse eller fritagelse for denne told hos de nationale toldmyndigheder, til hvilke tolden er indbetalt, eller over hvor hvilke tolden er skyldig i henhold til artikel 236 i EF-toldkodeksen (2).

(1) EUT L 328 af 17.12.2003, s. 3.

(2) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1), senest ændret ved akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).