DA Den Europæiske Unions Tidende C 192/5

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2007/C 192/08)

Sag nr.: XA 10/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provincie Limburg

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg

— Afsnit 1.5: Øget viden og innovation i landbruget

— Afsnit 1.6: Videnudvekslingskreds i landbruget

— Afsnit 1.7: Udvikling af ideer med knowhow-kuponer

— Afsnit 1.8: Produkt-markedskombinationer (PMC)

— Afsnit 1.10: Bæredygtig jordtilknyttet landbrugsproduktion

— Afsnit 1.11: Undersøgelse af anvendelse af »ny gødning« som erstatning for kunstgødning

— Afsnit 1.12: Sonderende undersøgelse af samarbejdsmuligheder for at fremme landskabskvalitet og afsætning af lokale produkter

— Afsnit 1.13: Anvendelse af viden om forbedring af miljøkvaliteten

— Afsnit 1.15: Model for bæredygtige malkekvægsbedrifter

— Afsnit 1.16: Bioenergi

— Afsnit 1.18: Demonstrationsbedrifter — selvforsyning med energi

Retsgrundlag: Artikel 11, lid 3 Wet Inrichting Landelijk Gebied, juncto subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

— Afsnit 1.5: 250 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.6: 1 000 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.7: 600 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.8: 3 000 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.10: 1 980 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.11: 300 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.12: 30 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.13: 200 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.15: 150 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.16: 745 000 EUR for perioden 2007-2013

— Afsnit 1.18: 90 000 EUR for perioden 2007-2013

(Beløbene er skøn over den maksimale del af de disponible midler, som kan komme landbrugerne til gode. Hovedparten af disse afsnit danner nemlig også grundlag for støtte til andre modtagere end landbrugere (andre erhvervsdrivende ud fra »de minimis« og ikke-erhvervsdrivende))

Maksimal støtteintensitet:

— Afsnit 1.5: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 50 000 EUR årlig for hver struktur.

— Afsnit 1.6: højst 80 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 63 000 EUR for hver videnudvekslingskreds.

— Afsnit 1.7: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 3 250 EUR årlig for hver erhvervsdrivende.

— Afsnit 1.8: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 25 000 EUR for hvert projekt.

— Afsnit 1.10: højst 90 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 900 EUR for hver ha.

— Afsnit 1.11: højst 75 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 100 000 EUR for hvert projekt.

— Afsnit 1.12: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 5 000 EUR for hver sonderende undersøgelse.

— Afsnit 1.13: højst 60 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 23 000 EUR for hvert projekt.

— Afsnit 1.15: højst 75 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 50 000 EUR for hvert projekt.

— Afsnit 1.16: højst 75 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 50 000 EUR for hvert projekt.

— Afsnit 1.18: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger, dog højst 30 000 EUR for hvert projekt

Gennemførelsesdato: Støtten udbetales først, når bekendtgørelsen om støtte til udvikling af landdistrikter i Limburg er godkendt af ministeren for landbrug, natur og fødevarekvalitet i henhold til artikel 11, stk. 3, i Wet Inrichting Landelijk Gebied, og ikke før bekendtgørelsen om støtte er offentliggjort i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1857/2006

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Fra 2007 til og med den 31. december 2013

Støttens formål:

— Afsnit 1.5: støtten vedrører omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller erhvervelse af sagkundskab med henblik på udveksling af viden, som er rettet mod nye og innovative koncepter. Erhvervelse af sagkundskab er en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c).

— Afsnit 1.6: støtten vedrører omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller erhvervelse af sagkundskab med henblik på rådgivning om forbedring af faglige og erhvervsmæssige kompetencer. Erhvervelse af sagkundskab er en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c).

— Afsnit 1.7: støtten vedrører omkostningerne til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller erhvervelse af sagkundskab med henblik på at opstille forretningsplaner eller lønsomhedsanalyser. Erhvervelse af sagkundskab er en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c).

— Afsnit 1.8: støtten vedrører omkostningerne til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller erhvervelse af sagkundskab med henblik på at udvikle innovative ideer. Erhvervelse af sagkundskab er en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c), med sigte på at udforme produkt-markedskombinationer.

— Afsnit 1.10: støtten vedrører omkostningerne til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c), med sigte på at øge bæredygtigheden i jordtilknyttet landbrug og forbedre biodiversiteten.

— Afsnit 1.11: støtten vedrører omkostningerne til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c). Det tilsigtes at undersøge mulighederne for at forarbejde og tilpasse fermentat som erstatning for kunstgødning.

— Afsnit 1.12: støtten vedrører omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelse og til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c). Det tilsigtes at undersøge mulighederne for regionalt samarbejde mellem de erhvervsdrivende.

— Afsnit 1.13: støtten vedrører omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelse og til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c). Det tilsigtes at udvikle kompetencer og foretage projektundersøgelser inden for jordtilknyttet landbrug.

— Afsnit 1.15: støtten vedrører omkostningerne til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c). Det tilsigtes at undersøge nye organisationsformer med henblik på bæredygtige malkekvægbedrifter.

— Afsnit 1.16: støtten vedrører omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelse og til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c). Det tilsigtes at undersøge energiproduktion baseret på biomasse.

— Afsnit 1.18: støtten vedrører omkostningerne ved tilrettelæggelse af uddannelse og til afløsere i forbindelse med den erhvervsdrivendes fravær pga. uddannelse, jf. artikel 15, stk. 2, litra a), og/eller omkostninger til en konsulenttjeneste, som ikke er af varig eller regelmæssig art, og som ikke vedrører virksomhedens normale driftsudgifter, jf. artikel 15, stk. 2, litra c). Det tilsigtes at undersøge mulighederne for at nå frem til selvforsyning med energi på bedriftsniveau

Berørt(e) sektor(er): Denne støtte er målrettet små og mellemstore landbrugsvirksomheder (bedrifter), som beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Websted: www.limburg.nl

Andre oplysninger: —

Sag nr: XA 38/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Investeringen op het terrein van energiebesparing. Titel 5, § 1, van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Retsgrundlag: De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 1:3, 1:8, 1:15 en 1:16 van de Regeling LNV-subsidies

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlede individuel støtte, der ydes til virksomheden:

2007: 8 300 000,00 EUR

2008: 14 500 000,00 EUR

2009: 8 900 000,00 EUR

2010: 4 800 000,00 EUR

Maksimal støtteintensitet: 25 %

Gennemførelsesdato: Ansøgninger kan i 2007 indgives i perioden 14. til og med 25. maj 2007. I de følgende år kan der indgives ansøgninger i den tidsperiode, som bekendtgøres i Staatscourant (den nederlandske statstidende)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Støttens formål: Primært formål: nedbringelse af produktionsomkostningerne. Sekundært formål: bevarelse og forbedring af det naturlige miljø. Ordningen er baseret på forordning (EF) nr. 1857/2006. Investeringer i energibesparelser kan komme i betragtning

Berørt(e) sektor(er): landbrugsbedrifter, navnlig drivhusgartnerier

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Websted: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: Med denne ordning følges der op på den engangsstøtteforanstaltning, der er anmeldt til Europa-Kommissionen under nr. XA 99/06

Sag nr.: XA 70/07

Medlemsstat: Spanien

Støtteordningens benævnelse: Ayudas para compensar los daños extraordinarios causados por la sequía en las explotaciones ganaderas extensivas

Retsgrundlag: Orden APA/…/2007, de … de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para compensar pérdidas extraordinarias producidas por la sequía en pastos en la campaña 2005/2006

Forventede årlige udgifter til ordningen: 3,5 mio. EUR i 2007

Maksimal støtteintensitet: Den støtte, som de støtteberettigede kan modtage, ud over den kompensation, de måtte have modtaget fra forsikringsselskaber, og enhver støtte, de måtte have modtaget fra den selvstyrende region, vil ikke overstige 80 % af de konstaterede tab på bedriften, som fastsat i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Støtten beregnes under hensyntagen til oplysningerne om plantevækstindekset for de berørte områder i perioden mellem 1. februar og 30. juni 2006. De støtteberettigede områder vil være dem, hvor plantevækstindekset lå under det tal, der opnås ved at fratrække standardafvigelsen 0,8 gange fra gennemsnitsindekset, hvilket svarer til skader på over 30 % af normalproduktionen.

Støttebeløbene bliver:

Hvis plantevækstindekset i hele den pågældende periode (15 tidagesperioder) lå under det tal, der opnås ved af fratrække standardafvigelsen 0,8 gange fra gennemsnitsindekset, vil støtten beløbe sig til 48 EUR/dyr for kvæg og heste og 7,2 EUR/dyr for får og geder.

Støtten til hver støttemodtager beregnes under hensyntagen til antallet af tidagesperioder, hvor der blev registreret tørke af denne art.

Når støtten er blevet beregnet, vil ENESA anmode AGROSEGURO om at certificere de kompensationsbeløb, der måtte være modtaget fra forsikringsselskaberne. ENDESA vil ligeledes anmode de berørte selvstyrende regioner om at certificere den støtte, de måtte have ydet for skaderne. Den samlede støtte må ikke overstige 80 % af de registrerede tab på bedriften. Skulle dette maksimum overskrides, vil støtten beregnet på basis af denne retsakt (orden) blive reduceret med den pågældende procentsats

Gennemførelsesdato: Støtten kan ydes fra retsaktens ikrafttrædelse og inden højst 6 måneder

Målet med støtten: Målet er at yde kompensation til de landbrugere, der har lidt økonomiske tab på bedrifter, hvor de har måttet supplere med foder som resultat af tørkeramte marker.

Det bør bemærkes, at landbrugsforsikringsordninger omfatter risikoen for tørke i græsningsområder, dvs. en dækning af tab i tilfælde af ekstrem tørke eller — og det er det samme — skader, der overstiger 50 % af produktionen (når plantevækstindekset ligger under det tal, der opnås, når standardafvigelsen en gang fratrækkes gennemsnitsindekset).

Det har vist sig, at skader på op til 30 % af produktionen i visse områder ikke var dækket af forsikringspolicer. Det er derfor nødvendigt at fastsætte en støtte til at kompensere landbrugerne for de pågældende tab.

Denne støtte indføres i henhold til artikel 11 i forordning (EF) nr. 1857/2006 om »Støtte til kompensation for landbrugeres tab som følge af ugunstige vejrforhold«, og den opfylder betingelserne i samme artikels stk. 2-6, 9 og 10

Berørt sektor: Denne støtte er bestemt til sektoren for ekstensivt kvæghold i de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne, Catalonien, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Extremadura og Murcia

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Miguel Ángel, 23 — 5a planta E-28010 Madrid

Websted: enesa@mapya.es

Sag nr.: XA 71/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Catalonien

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas

Retsgrundlag: Orden ARP/501/2006, de 25 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas, y se convocan las correspondientes al año 2006 (DOGC 4751 de 31.10.2006)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: For 2006: 450 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet pr. ansøgning er 30 % af den støtteberettigede investering; den kan forøges i følgende tilfælde:

med 5 %, når ansøgeren er en ung landbruger

med 2 %, når ansøgeren er en kvinde

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Målet med støtten: Støtten skal være et tilskud til investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på forbedring af energieffektiviteten i drivhuse. (Artikel 4.)

Støtteberettigede er investeringer i forbedring af anlæg, opvarmningssystemer og materialer, såvel som enhver forbedring, der fører til en målbar besparelse og forbedrer energieffektiviteten i drivhuse i landbruget.

Støtteberettigede udgifter er anført i artikel 4, stk. 4, litra a) og b). Dvs. opførelse, erhvervelse eller forbedring af fast ejendom. Også udgifter til køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, der er nødvendige for at forbedre drivhusenes effektivitet

Berørt(e) sektor(er): Produktion af produkter anført i bilag I i traktaten, undtagen fiskerivarer og akvakulturprodukter som er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 samt produkter henhørende under KN-kode 4502, 4503 og 4504 (kork)

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Websted: https://www.gencat.net/diari_c/4751/06297022.htm

Andre oplysninger: —

Sag nr.: XA 74/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Castilla-La Mancha

Støtteordningens benævnelse: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Retsgrundlag: Orden de 15.3.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declaran como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las heladas acaecidas en los dos primeros meses de 2006 en determinados municipios de Castilla-La Mancha y Orden de 17.4.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Forventede årlige udgifter til ordningen eller samlet individuelt støttebeløb til virksomheden: 1 600 000 EUR i fire år

Maksimal støtteintensitet: 47 % af skaden.

Gennemførelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed: fire år fra retsaktens ikrafttræden

Formålet med støtten: At kompensere for den nedgang i indkomst ved salg af produktet, der skyldes ugunstige vejrforhold, og bidrage til landbrugerens omkostninger som følge heraf (omkostninger til genplantning af vinstokke og til beskæring og regenerering af vinstokkenes frostskadede dele), i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Planteavl: vinavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Websted: Foreløbigt:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Efter offentliggørelse:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Sag nr.: XA 77/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor primaire landbouwondernemingen, onderdeel collectieve adviezen)

Retsgrundlag:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a,

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (11,32 mio. EUR) til foranstaltning 111 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013

Maksimal støtteintensitet: 50 % af landbrugsbedrifternes udgifter til rådgivning, dog højst 1 500 EUR om året pr. bedrift

Gennemførelsesdato: Regeling LNV-subsidies træder i kraft den 1. april 2007. Betalingerne finder ikke sted, før landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013 træder i kraft

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med 31. december 2013

Støttens formål: Støtten gives til kollektive konsulenttjenester, der ikke er varige eller regelmæssige (såsom løbende skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame).

Der må i denne forbindelse kun søges om rådgivning angående udvikling af landbrugsbedrifter til følgende formål:

Støtten er i overensstemmelse med artikel 15, stk. 2, litra c), og stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Websted: www.minlnv.nl/loket

Andre oplysninger: —