E. der henviser til, at der ikke i EU findes tilstrækkeligt erfarne laboratorieansatte til at opretholde kon-
trollerne i henhold til direktiv 2003/126/EF,
F. der henviser til, at EF-Domstolen i sag C-286/02 fastslog, at det var forbuddet mod brug af kød- og
benmel i foder til drøvtyggere, der havde givet de fleste resultater i bekæmpelsen af transmissiblespongiforme encephalopatier,
G. der henviser til, at animalske proteiner ikke udgør en naturlig del af drøvtyggeres foder,
1. mener, at fodring af drøvtyggere med fiskemel ikke er forenelig med den forpligtelse, som Fællesskabet
er pålagt i henhold til EF-traktatens artikel 152, stk. 1;
2. mener, at de beføjelser, som er tillagt Kommissionen i henhold til artikel 23 i forordning (EF)
nr. 999/2001, ikke giver mulighed for et lavere sundhedsbeskyttelsesniveau;
3. opfordrer derfor Kommissionen til at tage sit forslag til forordning om ændring af bilag V til Europa-
Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om foder tilbage (SANCO/3027/2004);
4. mener, at alle foderstoffer til alle andre former for husdyr, som holdes, opfedes eller opdrættes med
henblik på produktion af fødevarer, bør underkastes en nøjere kontrol;
5. kræver, at der foretages videnskabelige undersøgelser af acceptable grænseværdier for dioxin i fiskemel,
der anvendes som foder til svin og fjerkræ;
6. udtrykker meget tvivl om, at der findes tilstrækkeligt med erfarne laboratorieansatte i EU-medlems-
staterne til at opretholde kontrollerne med fiskemel i henhold til direktiv 2003/126/EF;
7. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes
regeringer.
P6_TA(2004)0044
Forbindelserne mellem EU og Indien
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem EU og Indien (2004/2195(INI))
Europa-Parlamentet,
— der henviser til forslag til henstilling til Rådet af Glyn Ford for PSE-Gruppen om forbindelserne mellem
EU og Indien (B6-0005/2004),
— der henviser til meddelelse fra Kommissionen af 16. juni 2004 om et strategisk partnerskab mellem EU
og Indien (KOM(2004)0430,
— der henviser til det femte topmøde mellem EU og Indien, som skulle have fundet sted i Haag den
14. oktober 2004, men som nu vil blive afholdt den 8. november 2004,
— der henviser til det seneste interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Indien, som fandt
sted i New Delhi den 17.-20. april 2002,
— der henviser til forretningsordenens artikel 114, stk. 3, og artikel 90,
— der henviser til betænkning fra Udenrigsudvalget (A6-0024/2004),
A. der henviser til Indiens geostrategiske betydning og landets mulige rolle i en multilateral verdensorden,
og navnlig til dets status som verdens største multikulturelle demokrati,
B. der henviser til Indiens betydning med dets mangfoldighed af religioner, kulturer, etniske grupper og
sprog og landets betydning i dialogen mellem civilisationer,14.7.2005 DA C 174 E/179 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
C. der henviser til, at Indien er blevet den vigtigste stormagt i Sydasien med en nøglerolle i de domine-
rende regionale, multilaterale organisationer som f.eks. SAARC, ASEAN, GCC og CICA,
1. henstiller til Rådet, at det på det femte topmøde mellem EU og Indien træffer afgørelse om at opgra-
dere forbindelserne mellem EU og Indien til et strategisk partnerskab for at fremme en effektiv multilateral
strategi, og at det træffer de nødvendige praktiske foranstaltninger; går stærkt ind for snævrere forbindelsermellem EU og Indien og mener, at gensidig respekt og partnerskab kommer bedst til udtryk i en åben dialogom alle spørgsmål, herunder de spørgsmål man er uenige om; med henblik herpå opfordres Rådet til atsikre, at der tages særligt hensyn til følgende punkter:
1.1 udvikling af en strategisk alliance med Indien med henblik på fremme af en effektiv multilateral stra-
tegi til fordel for fred, sikkerhed, menneskerettigheder og demokrati og hensyntagen til alle aspekter af
de bilaterale forbindelser i dette partnerskab, herunder ovennævnte punkter;
1.2 yderligere fremme af stærke handelsforbindelser samtidig med udvidelse af forbindelserne inden for
andre nøgleområder, som f.eks. det politiske, det kulturelle og det sociale område;
1.3 fremme af stærke handelsforbindelser og samarbejde med Indien omkring bedre forståelse for den
globale økonomi og mere specifikt en forståelse for fordelene for begge økonomier med hensyn tilspørgsmål vedrørende outsourcing og insourcing;
1.4 styrkelse af samarbejdet med henblik på konfliktforebyggelse og politisk og økonomisk genopbygning
og rehabilitering efter konflikter, idet der tages hensyn til den positive rolle, som regional integrationspiller inden for konfliktforebyggelse —alt dette skal ske bilateralt og inden for FN's fora;
1.5 behandling af globale spørgsmål, såsom ikke-spredning og nedrustning, terrorisme og organiseret kri-
minalitet; udvidelse af det mandat, som er blevet tildelt den blandede arbejdsgruppe EU- Indien ved-
rørende bekæmpelse af terrorisme, til at omfatte sikkerhedssamarbejdet som helhed, idet hovedvægtenprimært lægges på hvidvaskning af penge, cyber-terrorisme og narko-terrorisme; mandat til Europol tilat institutionalisere samarbejdet med Indien og støtte til Indiens ansøgning til Europol om status somprivilegeret land;
1.6 samarbejdet inden for sikkerhedspolitikken, idet dette er blevet er så meget mere nødvendigt, eftersom
USA har vedtaget at genoptage eksporten af atomteknologi og anden avanceret teknologi til Indien for
første gang siden 1998, som var det år, hvor USA pålagde Indien sanktioner, efter at landet havde
gennemført en atomprøvesprængning;
1.7 særlig vægt på dialogen mellem Indien og Pakistan, herunder Kashmir-spørgsmålet, og tilfredshed med
dialogen og håbet om en vellykket afslutning herpå, og særlig vægt på behovet for at udvikle og sikregensidig tillid mellem disse to store lande;
1.8 undersøgelse af mulighederne for, at Den Europæiske Union med dens betydelige erfaringer inden for
regionalt samarbejde kunne fremme regionalt samarbejde i Sydøstasien via Den Sydasiatiske Sammen-slutning for Regionalt Samarbejde (SAARC);
1.9 udarbejdelse af en liste over alle bilaterale forbindelser (inden for EU) med Indien, med henblik på at
integrere disse i en europæisk ramme for at fastslå eksempler på bedste praksis eller områder, hvor dereventuelt findes unødvendige overlapninger eller modsigelser;
1.10 arbejde sammen med Indien for at fremme samarbejdet om globale miljøudfordringer;
1.11 udvikling af en dialog med Indien om tværgående spørgsmål, såsom god regeringsførelse, miljø, indu-
stripolitik, konkurrencespørgsmål, forsvarsudstyr og strategiske sektorer, såsom informationssamfun-det, transport, energi, bioteknologi og samarbejde i rumfartsspørgsmål;
1.12 støtte til den fortsatte dialog om organisatorisk og institutionel omstrukturering og reformer af FN;
samordning af standpunkter inden for forberedelse af, forhandling om og gennemførelse af størremultilaterale konventioner i FN; et sådant samarbejde kunne gennemføres via regelmæssige fælles-møder mellem EU's og Indiens missioner ved FN;C 174 E/180 DA 14.7.2005 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004
1.13 udvidelse af kontakter inden for det civile samfund og bilateral akademisk udveksling og styrkelse af
kulturelle forbindelser, især via etablering af et fælles EU-Indien-center for indiske studier; seriøse over-vejelser med hensyn til muligheden for afholdelse af regelmæssige kulturuger sideløbende med dekommende topmøder mellem Indien og EU;
1.14 udarbejdelse af en strategi til forbedring af EU's synlighed i Indien og omvendt;1.15 støtte til Europa-Parlamentets bestræbelser på at styrke kontakter og drøftelser med det indiske parla-
ment, herunder institutionalisering af regelmæssige møder mellem delegationer fra Lok Sabha ogEuropa-Parlamentet;
2. pålægger sin formand at sende denne henstilling til Rådet og til orientering til Kommissionen og
Indiens regering og parlament.
P6_TA(2004)0045
Resultatet af folkeafstemningen og valget i Belarus
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation i Belarus efter parlamentsvalget og folke-
afstemningen den 17. oktober 2004
Europa-Parlamentet,
— der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Belarus, navnlig sin beslutning af 16. sep-
tember 2004 (1),
— der henviser til udtalelsen om folkeafstemningen i Belarus den 17. oktober 2004 fra Venedig-Kommis-
sionens 60. plenarmøde den 8.-9. oktober 2004,
— der især henviser til sin beslutning af 24. oktober 1996 om situationen i Belarus (2), hvorved det vedtog,
at der ikke ville blive taget yderligere skridt til ratificering af partnerskabs- og samarbejdsaftalen meddette land, før myndighederne i Belarus klart havde tilkendegivet, at de fuldt ud ville respektere degrundlæggende demokratiske rettigheder og menneskerettighederne,
— der især henviser til sin beslutning af 5. juli 2001 om Belarus (
3), der blev vedtaget inden præsident-
valget i 2001, og til rapporterne fra den parlamentariske trojka (OSCE's (Organisationen for Sikkerhedog Samarbejde i Europa) Parlamentariske Forsamling, Europarådets Parlamentariske Forsamling ogEuropa-Parlamentet), der blev offentliggjort efter parlamentsvalget i 2000 (30. januar 2001) og præsi-dentvalget i 2001 (4. oktober 2001),
— der især henviser til sin beslutning af 11. februar 2003 om forbindelserne mellem Den Europæiske
Union og Belarus —hen imod et fremtidigt samarbejde (
4),
— der henviser til det parlamentsvalg og den folkeafstemning om forfatningen, som blev afholdt den
17. oktober 2004 i Belarus,
— der henviser til de foreløbige resultater og konklusioner fra den internationale valgobservationsmission
ved parlamentsvalget i Belarus,
— der henviser til formandskabets erklæring på vegne af Den Europæiske Union om parlamentsvalget og
folkeafstemningen den 17. oktober 2004 i Belarus,
— der henviser til erklæringen fra lederen af OSCE's kontor i Minsk om angrebene på oppositionspoliti-
kere i Minsk, der fandt sted den 19. oktober 2004,
— der henviser til Belarus Democracy Act fra 2004, som blev undertegnet af USA's præsident den
20. oktober 2004,
— der henviser til forretningsordenens artikel 103, stk. 4,
(1) »Vedtagne tekster«, P6_TA(2004)0011.
(2) EFT C 347 af 18.11.1996, s. 168.
(3) EFT C 65 E af 14.3.2002, s. 373.
(4) EUT C 43 E af 19.2.2004, s. 60.14.7.2005 DA C 174 E/181 Den Europæiske Unions Tidende
Torsdag, den 28. oktober 2004