ft^ft ft ft 
ft ft 
ft ft 
ft^ft KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 04.12.1995 
K()M(95) 38(. endelig udg. 
94/0327 (COD) 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DlREK11V 
om ændring af direktiv 89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traklatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

Begrundelse 
Soin reaktion på Europa Parlamentets udtalelse", der blev afgivet den II. oktober IWS, 
vedrørende forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om ændring al direktiv 
89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler 
bestemt til særlig ernæring2', som har til formål at fastsætte en hurtig procedure for 
udstedelse af midlertidige tilladelser til markedsføring af levnedsmidler, der er resultatet af 
videnskabelige og tekniske fremskridt, og i henhold til EF-traktatens artikel 189 A har 
Kommissionen besluttet at ændre dette forslag. 
Kommissionen har accepteret ændringsforslagene om: 
indføjelse af en ny betragtning om aftalen om en "modus vivendi" mellem Europa-
Parlamentet, Rådet og Kommissionen (ændringsforslag 1 og 7). 
Kommissionen har ikke accepteret ændringsforslagene om: 
indføjelse i 6. betragtning (ændringsforslag 5) og i artikel 1 (ændringsforslag 6) af 
en henvisning til proceduren med stående udvalg, der er fastsat i artikel 13 i 
direktiv 89/398/EØF, for så vidt angår den midlertidige tilladelse, idet dette ville 
fjerne substansen i Kommissionens forslag. 
I overensstemmelse med hensigten bag Parlamentets ændringsforslag 1 og 7 har 
Kommissionen imidlertid ændret sit oprindelige forslag og indsat en udtrykkelig henvisning 
til proceduren med rådgivende udvalg (procedure I som fastsat i Rådets afgørelse 
87/373/EØF).3) 
1) EFT nr. ... 
2) EFT nr. C 389 af 31.12.1994 s. 21 
3) EFT nr. L 197 af 18.7.1987, s. 33 
2 
HM4WMM 
Ændret forslag til 
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 
om ændring af direktiv 89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes 
lovgivning om levnedsmidler til særlig ernæring 
s 
Soin reaktion på Europa-Parlamentets udtalelse4), der blev afgivet den 11. oktober 1995, 
vedrørende forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 
89/398/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler 
bestemt til særlig ernæring5*, og i henhold til EF-traktatens artikel 189 A har 
Kommissionen besluttet at ændre forslaget som følger: 
Oprindeligt forslag Ændret forslag 
Der indsættes som ny første betragtning: 
Europa-Parlamentet. Rådet og Kommis­
sionen nåede den 20. december 1994 til 
enighed om en modus vi vend i vedrørende 
gennemførelsesforanstaltninger til retsakter 
vedtaget efter fremgangsmåden i 
Traktatens artikel 189 B. 
Artikel 1 
1. I artikel 4 i direktiv 89/398/EØF 
indsættes som stk. la: 
"la. For at give mulighed for hurtigt at 
bringe levnedsmidler bestemt til særlig 
ernæring, som er resultatet af 
videnskabelige og teknologiske fremskridt, 
på markedet kan Kommissionen efter 
høring af Den Videnskabelige Komité for 
Levnedsmidler og af medlemsstaterne i 
Den Stående Levnedsmiddelkomité for en 
periode på to år tillade markedsføring af 
levnedsmidler, der ikke svarer til de 
sammensætningsregler, der er fastsat i de i 
bilag I omhandlede direktiver. I givet fald 
kan Kommissionen i beslutningen om 
tilladelse fastsætte regler for mærkning i 
forbindelse med den ændrede 
sammensætning." Direktiv 89/398/EØF ændres som følger: 
1. I artikel 4 i direktiv 89/398/EØF 
indsættes som stk. la: 
"la. For at give mulighed for hurtigt at 
bringe levnedsmidler bestemt til særlig 
ernæring, som er resultatet af 
videnskabelige og teknologiske fremskridt, 
på markedet kan Kommissionen efter 
høring af Den Videnskabelige Komité for 
Levnedsmidler og i henhold til 
fremgangsmåden i artikel 13 A for en 
periode på to år tillade markedsføring af 
levnedsmidler, der ikke svarer til de 
sammensætningsregler, der er fastsat i de i 
bilag I omhandlede direktiver. I givet fald 
kan Kommissionen i beslutningen om 
tilladelse fastsætte regler for mærkning i 
forbindelse med den ændrede 
sammensætning." 
4) EFT nr. 
5) EFT nr. C 389 af 31.12.1994 s. 21 
'WIUI I'IIUIJ Il A H-
2. Der indsættes følgende artikel 13 A: 
ArtitaLLLA 
"Når der henvises til fremgangsmåden i 
denne artikel, indbringer formanden sagen 
for Den Stående Levnedsmiddelkomité, i 
det følgende benævnt "komitéen", enten på 
eget initiativ eller efter anmodning fra en 
medlemsstats repræsentant. 
Kommissionens repræsentant forelægger 
komitéen et udkast til de foranstaltninger. 
der skal træffes. Udvalget afgiver udtalelse 
om dette udkast inden for en fristf som 
formanden kan lastsætte under hensyn (iL 
hvor meget det pågældende spørgsmål 
haster, i givet fald ved afstemning. 
Udtalelsen optages i mødeprotokollen: 
derudover har hver medlemsstat ret til at 
anmode om. at dens holdning indføres i 
mødeprotokollen. 
Kommissionen tager størst muligt hensyn 
til komitéens udtalelse. Den underretter 
komitéen omf hvorledes _dejQ_har la&cj 
hensyn til dens udtalelse. 
6 

ISSN 0254-1459 
KOM(95) 586 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 06 10 
Katalognummer : CB-CO95-620-DA-C 
ISBN 92-77-96398-0 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
Q