ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 321/4

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2005/C 321/04)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 461/2004 (EFT L 77 af 13.3.2004, s. 12).

(2) fax (32-2) 295 65 05.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 321/20

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 321/12)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 102/03

Medlemsstat: Italien

Region: Sardinien

Støtteordningens navn: Finansiering af tjenesteydelsesnetværk for virksomheder i industridistrikter og inden for lokale produktionssystemer

Retsgrundlag: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: 6 713 940,38 EUR

Maksimal støtteintensitet: 35 % NSÆ + 15 % BSÆ

Gennemførelsestidspunkt: Fra den 11. august 2003

Støtteordningens varighed: Indtil den 31. december 2003

Støttens formål: At fremme udviklingen af og konkurrenceevnen for industridistrikterne og de lokale produktionssystemer på Sardinien gennem bedre tjenesteydelsesnetværk for virksomhederne med igangsætning af innovative produktions- og handelsprocesser samt salgsfremstød og med samspil inden for produktion, teknologi og handel mellem virksomheder i samme distrikt eller lokale produktionssystem

Berørte sektorer: Alle erhvervssektorer, bortset fra aktiviteter i forbindelse med fremstilling, forarbejdning eller afsætning af varer, der omhandles i traktatens bilag 1.

For korksektorens vedkommende er kun følgende aktivitetssektorer i EF's nomenklatur omfattet af ordningen:

nr. 4502 (naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til propper))

nr. 4503 (varer af naturkork)

nr. 4504 (preskork (med eller uden bindemiddel) og varer deraf)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Regione autonoma della Sardegnae Assessorato dell'Industria — Servizio infrastrutture Viale Trento n. 69 I-09123 Cagliari

Andre oplysninger: Støttemodtagerne er konsortier og konsortier mellem SMV'er, som driver virksomhed i de industridistrikter, der er specificeret i industrirådmandens dekret nr. 377 af 7.8.1997, samt i de lokale produktionssystemer, der er specificeret i regionalrådets dekret 21/38 af 2.7.2002. Modtagerne bevarer deres status som SMV'er
2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste ændres som følger: — Mindste antal beflyvninger — To daglige returflyvninger mellem Glasgow og Campbeltown, med undtagelse af lørdag og søndag, og — Én daglig returflyvning mellem Glasgow og Tiree, med undtagelse af søndag. — Kapacitet — Mandag til fredag skal flyet på ruten Glasgow-Campbeltown have en kapacitet på mindst 14 pladser (Glasgow-Campbeltown) og mindst 16 pladser (Campbeltown-Glasgow) — Mandag til lørdag skal flyet på ruten Glasgow-Tiree have en kapacitet på mindst 13 pladser (Glasgow-Tiree) og mindst 16 pladser (Tiree-Glasgow). (Den nuværende operatør har reserveret én plads til postvæsenet på alle udgående flyvninger på ruten Glasgow-Tiree. Der skal imidlertid indgås særskilt aftale herom.) — Priser — Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Campbeltown må ikke overstige 50 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter) og — Prisen på en enkeltbillet på ruten Glasgow til Tiree må ikke overstige 62 GBP (inklusive PSC-afgifter og sikkerhedsafgifter, men eksklusive passagerafgifter). Den maksimale billetpris på ruterne kan forhøjes én gang om året på grundlag af Det Forenede Kongeriges detailprisindeks (alle varer) eller det efterfølgende indeks mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre. Billetpriserne må kun ændres mod forudgående skriftlig tilladelse fra de skotske ministre. Den nye maksimale billetpris på hver rute skal meddeles den civile luftfartsmyndighed og træder først i kraft, når de er meddelt Europa-Kommissionen, der kan offentliggøre priserne i Den Europæiske Unions Tidende.
Maksimal støtteintensitet

Oprettelse af arbejdspladser
DA Den Europæiske Unions Tidende C 327/22

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 327/12)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 125/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lazio

Støtteordningens navn: Regler med henblik på øget økonomisk udvikling, social samhørighed og beskæftigelse i Lazio. Fastlæggelse og organisering af lokale produktionssystemer, industridistrikter og investeringsområder i Lazio

Retsgrundlag: Legge Regionale 19 dicembre 2001, n. 36 «Norme per l'incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell'occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicata sul supplemento ordinario n. 7 al BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio) n. 36 del 29/12/2001

Regolamemto regionale 28 ottobre 2002, n. 2 «Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento», pubblicato sul supplemento ordinario n. 4 al BURL n. 30 del 30 ottobre 2002

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: I alt 4 250 000 EUR (for den samlede støtte i henhold til regionalloven)

Maksimal støtteintensitet: Investeringer

områder henhørende under undtagelsesbestemmelsen i EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra c): 8 % NSÆ + 10 % BSÆ for små virksomheder; 8 % NSÆ + 6 % BSÆ for mellemstore virksomheder

øvrige område: 15 % BSÆ for små virksomheder; 7,5 % BSÆ for mellemstore virksomheder

Konsulentbistand: højst 50 % af de støtteberettigede omkostninger

Gennemførelsestidspunkt: Der kan ydes støtte efter offentliggørelse af indkaldelsen af ansøgninger i BURL (Bollettino Ufficiale della Regione Lazio)

Støtteordningens varighed: Ubegrænset, dog er støtteordningen fritaget for anmeldelsesforpligtelsen i EF-traktatens artikel 88, stk. 3, indtil den 31. december 2006, hvor gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 70/2001 udløber

Støttens formål: Støtten tager sigte på at fremme iværksættelsen af investerings- og rådgivningsordninger i de områder, regionen Lazio har fastlagt som industridistrikter, lokale produktionssystemer og investeringsområder i Lazio

Berørte sektorer: Alle sektorer

De anvendte sektorkoder er dem, som hver især er fastlagt i forhold til de industridistrikter, lokale produktionssystemer og investeringsområder i Lazio, som regionen Lazio finder det hensigtsmæssigt at identificere

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 325/2

Bekendtgørelse af en begæring i henhold til artikel 30 i direktiv 2004/17/EF — Forlængelse af fristen

Begæring indgivet af en medlemsstat

(2005/C 325/02)

Kommissionen har den 8. november 2005 modtaget en begæring i henhold til artikel 30, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (1).

Begæringen, der er indgivet af Det Forenede Kongerige, vedrører landets elproduktion, dog ikke elproduktionen i Nordirland (begæringen vedrører således elproduktionen i England, Skotland og Wales). Begæringen er offentliggjort i EUT C 305 af 2.12.2005, s. 19. Den oprindelige frist udløber den 9. februar 2006.

Da Kommissionen har brug for yderligere oplysninger og tid til at gennemgå disse, forlænges den frist, som Kommissionen råder over til at træffe afgørelse om begæringen, i henhold til artikel 30, stk. 6, tredje punktum, med en måned.

Sidste frist udløber således den 10. marts 2006.

(1) EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
24.

I sager efter traktatens artikel 81 og 82 vil det forhold, at en oplysning betragtes som fortrolig, ikke være til hinder for, at den kan videregives, hvis den er nødvendig for at bevise en påstået overtrædelse (»belastende dokument«), eller kunne være nødvendig for at frikende en part (»diskulperende dokument«). I dette tilfælde kan behovet for at beskytte parternes ret til kontradiktion ved at give videst mulig indsigt i Kommissionens sagsakter opveje behovet for at beskytte andre parters fortrolige oplysninger (31). Det er op til Kommissionen at vurdere, om disse omstændigheder gør sig gældende i en konkret situation. Dette forudsætter, at der foretages en vurdering af alle relevante elementer, herunder: — hvor relevante oplysningerne er for afgørelse af, om der foreligger en overtrædelse, samt deres bevismæssige værdi — om oplysningerne er nødvendige — hvor følsomme de er (i hvilket omfang kan videregivelse af oplysningerne skade den pågældende persons eller virksomheds interesser) — hvor alvorlig den påståede overtrædelse ser ud til at være. Tilsvarende betragtninger gør sig gældende for sager efter fusionsforordningen, når Kommissionen betragter videregivelse af oplysninger som nødvendige for sagsbehandlingen (32).
6.

Cypern begrunder sin anmodning med behovet for at beskytte forbrugerne. Cypern mener, at man ved at anbringe produkter, der indeholder gmo'er, på særskilte hylder vil gøre det lettere for forbrugerne at genkende og skelne mellem de forskellige kategorier af produkter og derved gøre det muligt for forbrugerne at træffe informerede valg med hensyn til, hvilke varer de køber.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/20

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blokafsnit L1b i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/15)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiminister meddeler at have modtaget en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i afsnittet angivet på det kort, der er knyttet som bilag 3 til bekendtgørelsen om tilladelser til efterforskning efter kulbrinter (Staatscourant 2002, nr. 245) for blok L1, som har betegnelsen blokafsnit L1b.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet interesserede parter til at indsende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blokafsnit L1b.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/17

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M11 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/12)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok M11.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok M11.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/19

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok M8 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/14)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok M8.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok M8.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/12

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok Q14 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/07)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok Q14.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok Q14.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/22

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok F18 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/17)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok F18.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok F18.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/14

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok P8 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/09)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok P8.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok P8.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 331/11

Indkaldelse af ansøgninger om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter i blok L3 i den nederlandske kontinentalsokkel

(2005/C 331/06)

(EØS-relevant tekst)

Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i den del på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Staatscourant 2002, nr. 245), som har betegnelsen blok L3.

Under henvisning til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF af 30. maj 1994 om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter og til den offentliggørelse, der er henvist til i artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542), opfordrer økonomiministeriet til at indsende en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok L3.

Ansøgningerne, som kan indsendes de følgende 13 uger efter denne opfordrings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, sendes til: de Minister van Economische Zaken, [Økonomiministeren] ter attentie van de directeur Energieproductie »persoonlijk in handen«, [att.: Direktøren for energiproduktion personligt] Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Nederlandene. Ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er nævnt i direktivets artikel 5, stk. 1, artikel 5, stk. 2 og artikel 6, stk. 2, er opstillet i loven om minedrift (Staatsblad 2002, 542).

Nærmere oplysninger kan fås på tlf. (31) 70 379 66 94.