ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 003 
 
 
 
Vol. 1983/0003 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
KOM(83) 3 endelig udg.
KOMMISSIONEN Bruxelles, den 14. januar 1983
FOR DE «
europæiske  FÆLLESSKABER
INTERNT DOKUMENT
Kommissionens Sekretariat
TILTRÆDELSESFORHANDLINGERNE MED SPANIEN  
19. rapport
om gennemgangen af den afledte fællesskabsret
omfattende
Bind I
Meddelelse vedrørende de forhandlingsproblemer, der er  
opstået ved gennemgangen af den afledte ret på landbrugs­
området
Bind II
Tekniske konklusioner af gennemgangen af den afledte  
fællesskabsret på landbrugsområdet
med hensyn til den anden række sektorer under  
DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK
(Meddelelse til Rådet fra Kommissionen)
K0M(83) 3 endelig udg.

INDLEDNING
I forbindelse med den systematiske gennemgang af den afledte fælles­
skabsret, som Kommissionen har foretaget sammen med den spanske  
delegation i henhold til det mandat hertil, som Rådet har givet  
Kommissionen, har den fortsat sin gennemgang af de retsakter, der  
vedrører den fælles landbrugspolitik.
Denne rapport er den anden i en række rapporter på dette område (l).
De sektorer, der er gennemgået, er anført på nedenstående liste.  
Rapporten om de sektorer, der ikke er behandlet her, vil blive  
fremsendt så snart som muligt.
I betragtning af de mange, betydelige problemer, som har vist sig  
ved denne gennemgang, har Kommissionen fundet det hensigtsmæssigt  
at opdele denne rapport i to dele, nemlig«
a) Bind I, som omfatter alle de problemer, der ikke kan henvises til  
tekniske tilpasninger, og i medfør af at de er grundlæggende  
problemer må gøres til genstand for forhandling. Der er i dette  
øjemed gjort rede for den spanske delegations holdning, der er  
foretaget en analyse af de pågældende problemer, og der er  
stillet forslag fra Kommissionen med henblik på en holdning, som  
Fællesskabet kunne tage til problemet.
I bind I er også angivet nogle bemærkninger, som den spanske  
delegation har fremsat under gennemgangen af den afledte ret.
Disse bemærkninger giver ikke på indeværende stadium anledning  
til fremsættelse af præcise anmodninger, og skal kun gennemgås  
som grundlæggende problemer, hvis den spanske delegation senere  
tager initiativ hertil.
b) Bind II omfatter listen over de gennemgåede retsakter, opdelt  
pr. sektor og efter de forskellige kategorier, alt efter om de  
kræver tekniske tilpasninger eller ej. Dette bind har i indledningen  
en beskrivelse af den metode, der er fulgt for at foretage gennem­
gangen af den afledte ret på landbrugsområdet.
(l) Den første rapport var en meddelelse til Rådet i form af den 15#  
rapport om gennemgangen af den afledte fællesskabsret (KOM(8 o)915 
endelig udg.)

BIND I
MEDDELELSE VEDRØRENDE DE  
PORHANDLINaSPROBLEMER? DER ER  
OPSTÅET VED GENNEMGABTGEST AF DEN  
AFLEDTE RET PÅ LANDBRUGSOMRÅDET

-  2 -
INDLEDENDE BEMÆRKNINGER
1. Med hensyn til de problemer, der er opstået ved gennemgangen  
af den afledte ret, omfatter dette dokument følgende sektorer:
- Humle
- Markfrø
- Mælk og mejeriprodukter
- Frugt og grønsager
- Forarbejdede frugter og grønsager
- Levende planter og blomsterdyrkningens produkter
2. Sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens produkter er  
ikke medtaget i bind I, eftersom der ikke ved gennemgangen af  
den afledte ret viste sig særlige forhandlingsproblemer.
3· Som nævnt i indledningen vil Kommissionen senere tilstille Rådet  
en rapport om de problemer, der er opstået ved gennemgangen af de  
landbrugssektorer, der ikke er dækket her, nemlig:
- Tobak
- Fin
- EUGFL
- Sukker og isoglukose
- Fåre- og gedekød
- Biavl

(RETSAKTSR I FORBINDELSE MED DEM AMBEN-  RÆKKE SEKTORER  
UMDER DEN FÆLLES LANDBRUGSPOLITIK)
SEKTOR Gennemgangen er foretaget på grundlag af
..... de retsakter, der var i kraft den: ______
- H
UMLE
- FRØ TIL UDSÆD
- MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
- FRUGT OG GRØNSAGER
- FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNSAGER
- LEVENDE PLANTER OG BLOMSTERDYRK­
NINGENS PRODUKTER19.12.1980
19.12.1980
01.03.1980
25.03.1980
26.03.1980
26.03.1980

' V
INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
FØRSTE DEL: PROBLEMER, DER ER REJST AF DEN SPANSKE DELEGATION UNDER
GENNEMGANGEN AF DEN AFLEDTE RET 5
A. HIMLE 5
1. Støtte til fremme af oprettelsen af producentsammenslut- 5  
ninger og til lettelse af deres virksomhed
2. Udbetaling af støtte til producenterne 6
B. FRØ TIL UDSÆD 7
1. Den fælles markedsordnings anvendelsesområde 7
2. Produktionsstøtte 9
2.1. Udvidelse af listen over stotteberettigede
produkter 9
2.2. Differentiering af støtteniveauet i Spanien
i overgangsperioden 11
3. Forordning (EØF) nr. 2514/78 (registrering af kon­
trakter vedrørende opformering af frø i trejdelande) 12
4· Ydelse af støtte til certificeret frø, hvorom der er
truffet en beslutning om ligestilling 13
C. MÆLK OG MEJERIPRODUKTER 15
1. Grundprincipper for den fælles markedsordning 15
2. Interventionsordningens anvendelsesområde 16
3. Bestemmelser for salg af konsummælk 18
4. Afskaffelse af kategorien letmælk 20
5* Salg af smør til nedsat pris til institutioner eller
samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje 22
6. Støtte til privat oplagring af lagerost 23
D. FRUGT OG GRØNSAGER
1. Den fælles markedsordnings anvendelsesområde 24
2. Tørrede frugter 26
3. Liste over produkter, for hvilke der findes fælles
normer 27
•A

- 4 -
Side
D. FRUGT OG GRØNSAGER (forts.)
4· Igangsætnings- og driftsstøtte til producentsammen-
slutninger 29
4.14·!· Udsættelse af anvendelsen af visse støtte­
foranstaltninger 29
4.2. Maksimumsstøtte 31
5. Udvidelse af ordningen med forebyggende tilbagekøb 32
6. Udvidelse af“  interventionsforanstaltningerne til
at omfatte andre produkter 33
7. Udvidelse af ordningen med hensyn til konstatering
af en alvorlig krisesituation 34
8. Overdragelse til industrien af citrusfrugter, der er
trukket tilbage fra markedet 35
9. Resterende importrestriktioner 37
10. Beskyttelsesforanstaltningernes anvendelsesområde 39
11. Forordning (EØF) nr. 2511/69 (forbedring af produktion
og afsætning af EF-citrusfrugter) 41
11.1. Mellemsigtede foranstaltninger 41
11.2. Kortsigtede foranstaltninger 43
E. FORARBEJDEDE FRUGTER OG GRØNSAGER 44
1. Den fælles markedsordnings anvendelsesområde 44
2. Begrænsning af produktionsstøtten til bestemte mængder 45
3. Resterende importrestriktioner 46
ANDEN DEL: BEMÆRKNINGER
Eventuel anvendelse af medansvarsordningen i Spanien  
i sektoren for mælk og mejeriprodukter 47

- 5 -
FØRSTE DEL;  PROBLEMER, DER ER HEJST AF DEN SPANSKE DELEGATION IMDER GENNEMGANGER
AF DEN AFLEDTE RET  ■  1.... ■  ' ■  " '  — ■ ■ ■ ■ ' «  I
A.
 HUMLE
1. Støtte til fremme af oprettelsen af producentsammenslutninger og til  
lettelse af deres virksomhed
Den spanske delegationsholdning
Producentsammenslutninger inden for humlesektoren kommer ind under særlige ji
regler, der findes i forordning (EØF) nr. I 696/7I om den fælles markedsord­
ning for humle. I forordningens artikel 8 fastsættes som fælles aktion, at  
der ydes støtte for at fremme oprettelsen af producentsammenslutninger og  
lette deres virksomhed. Ifølge samme forordnings artikel 17, stk. 6,  er 
afviklingsperioden for den fælles foranstaltning begrænset til et tidsrum  
af 10 Ar fra tidspuinktet for forordningens ikrafttræden, dvs. fra den 7· 
august 1971·
På grund af den særlige indsats, der skal gøres i Spanien med henblik på  
oprettelse af producentsammenslutninger,  har den spanske delegation ønsket  
en yderligere tidsfrist for Spanien. Den har dog forbeholdt sig senere at  
præcisere længden af den periode, som vil være påkrævet.
I
Forslag til Fællesskabets holdning !
Med hensyn til De Hi udløb afviklingsperioden for den fælles foranstalt­
ning for humleproducentsammenslutninger den 6. august 1981; for Grækenlands  
vedkommende blev den forlænget med en periode på 5 år regnet fra tiltræ-  
delsesdatoen.
Som EF-retsforskrifteme for øjeblikket er, findes denne foranstaltning  
altså nu kun for Grækenland, men Kommissionen er i færd med at gennemgå  
situationen for producentsammenslutninger i de øvrige medlemsstater og vil  
i givet fald fremsætte forslag til de nødvendige foranstaltninger.
Kommissionen har tidligere haft lejlighed til rent generelt at henlede  
Rådets opmærksomhed på de utilstrækkelige afsætningsstrukturer i Spanien  
og på den interesse, der ligger i at udvikle producentsammenslutningemes j  
i dette land (l).
Kommissionens forhåndnindstilling er fortsat velvillig, men den mener, at  
at Fællesskabet bor forbeholde sig sin endelige stillingtagen i sagen og  
anmode de spanske myndigheder om at præcisere deres anmodning for så vidt  
angår den forventede længde af den yderligere periode og samtidig give en  
begrundelse herfor.
(1) jf. dok. 6208/80-K0M(8o)55 endelig udg. af 26. marts 1980, del I,  
s. 33, og del II, s. 13.

-  6 -
2. Udbetaling af støtte til producenterne  
Den spanske delegations holdning
Da den spanske humleproduktion er reglementeret af og afsættes gennem  
et privat centralorgan (aktieselskab til fremme af humledyrkningen)(l),  
er der tale om en form for statskoncessioneret monopol.
Denne koncession, som udløb i 1981, er blevet forlænget med to år (indtil  
31. december 1983)T  og den indeholder en bestemmelse, hvorefter administra­
tionen kan ophæve ordningen med et års varsel for at tage hensyn til Spaniens  
tiltrædelse af Det europæiske Fællesskab. De spanske myndigheder har dog  
ikke udelukket, at der må forudses overgangsforanstaltninger for at gøre  
det muligt for producenterne og handelen gradvis at indrette sig efter  
de nye forhold, der følger af optagelsen af EF-regleme.
Den spanske delegation udelukker altså ikke, at det kan blive nødvendigt  
at have overgangsforanstaltninger således som de i artikel 23 i forordning  
(EØF) nr. 1696/71 for Det forenede Kongerige fastsatte.
Forslag til Fællesskabets holdning
De foranstaltninger, den spanske delegation henviser til, drejer sig om  
Det forenede Kongerige, som på grund af situationen ved landets tiltrædelse  
blev bemyndiget til at udbetale producenterne produktionsstøtten med et  
udpeget organ (Hops Marketing Board) som mellemmand, indtil dette organ  
blev omordnet, dog senest Indtil 31·  december 1980.
Med hensyn til Spanien mener Kommissionen, at det er for tidligt at tage  
stilling til nødvendigheden af sådanne foranstaltninger. Den finder, at  
Fællesskabet bor notere sig, at der i koncessionsaftalen er indføjet  
bestemmelse om ophævelse fra administrationens side, og opfordre de  
spanske myndigheder til at træffe alle fornødne forholdsregler for  
allerede fra tiltrædelsen at omordne dette monopol, så det bliver i  
overensstemmelse med EF-retsforskrifteme.
(1) S.A .E. de Fomento del Lupulo

- 7 -
B. FRØ TIL UDSÆD
1. Den falles markedsordnings anvendelsesområde  
Den snanske delegations holdning
Len spanske delegation har anmodet om, at hybridsorghum (pos. 10.07 C i 
den falles toldtarif) kommer ind under anvendelsesområdet for den fmiles  
markedsordning for fro.
Denne anmodning tager ikke sigte på opnåelse af produktionsstøtte, men  
udelukkende på en tilsvarende "behandling som den, der er fastsat for  
hybridmajs til udsæd, nemlig
— en beskyttelsesordning over for ind.'førsler fra tredjelande (ved  
fastsættelse af en referencepris)
- en obligatorisk ordning med importlicenser med henblik på styring af  
referencepriss 3rsternet og kontrol med. indførslerne.
Forslå? til Fællesskabets holdnin?■  ■■■■ — ..ttf1 · .. ....i.··— ,mm ........... i  -.i· n i ■ »  ■ ■  ■ I  « ■ '
De
n spanske anmodning er forbundet med den, som delegationen allerede  
har fremsat med hensyn til sorghum i kornsektoren (l), i hvilken  
forbindelse Kommissionen ikke fandt det berettiget at imødekomme  
anno dn ingen.
For frøs vedkommende præciseres det i artikel 1 i forordning (EØF)  
nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø, hvilke produkter  
denne fælles markedsordning omfatter. Det er desuden af hensyn til
(l) jf. dok. 4392/8I - K0K(80)915 endelig udg. af 12. januar 1981,  
gind I, s. 7 og 8

-  8 -
afsætningen o g en klar definition af de pågældende produkter (definition  
af kategorier af fro, hybrider osv.) uomgængeligt nødvendigt, at de arter,  
der er fastsat foranstaltninger for inden for rammerne af forordning (EØF)  
nr. 2358/71* også er dækket af direktiv 66/AOl/EØF, 66/402/EØF og  
69/208/EøF om handel med fra. Hen nu er det hybridsorghum, som ikke er  
omfattet af direktiverne, den spanske anmodning drejer sig om (l).
Kommissionen har i så henseende allerede haft lejlighed til over for  
Rådet at understrege den højst tekniske karakter af de forskellige  
anmodninger, den spanske delegation har fremsat vedrørende harmonisering  
af retsforskrifterne, bl.a. med hensyn til fro og plantemateriale, og at  
angive,  at gennemgangen af disse spørgsmål må ske med. bistand af sag­
kyndige fra medlemsstaterne (2). Kan er mi i færd med en sådan gennemgang.
Kommissionen mener, at man må afvente resultaterne af denne gennemgang  
for at kunne udtale sig om den foreliggende spanske anmodning; enhver  
mulighed for anvendelse af referenceprissystemet på hybridsorghum  
inden for rammerne af den fælles markedsordning for frø afhænger nemlig  
af, at anmodningen om udvidelse af direktiverne om handel med fro til  
at omfatte hybridsorghum imødekommes.
(1) jf. dok. 4392/81 - KOK(8o)915 af 12. januar 1981, bind I, bilag III,  
navnlig s. 5*5 - 53·
(2) ,if. dok. 4392/81 - KOI-l(3o)915 af 12. januar 1981. bind I, s. 44 og 45·

- 9 -
2. Produktionsstøtte
2.1. Udvidelse af listen over stetteberettigede produkter  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at listen over frø, for hvilke  
der kan fastsættes en produktionsstøtte (listen findes i bilaget til  
forordning (EOF) nr. 2358/71)» suppleres med følgende arter i afsnit­
tet "leguminosae":
ex. 12.03 C Hedysarum coronarium L - hanekløver
Onobrychis viciifolia scop. - esparsette  
Trifolium alexandrinum L - ægyptisk kløver  
Trifolium subterraneum L - jordkløver  
Vicia villose Roth - vikke
Den spanske delegation har til støtte for sin anmodning fremhævet  
betydningen af disse frø i Spanien.
Forslag til Fællesskabets holdning
Som i forbindelse med den tidligere behandlede anmodning (punkt B.l)  
må der først og fremmest henvises til, at det af hensyn til afsæt­
ningen og en klar definition af de arter, der er fastsat foranstalt­
ninger for inden for rammerne af forordning (EøF) nr. 2358/71, er  
uom,gængeligt nødvendigt, at de også er dækket af bestemmelserne i  
SF-direktiveme om handel med fro. Det gælder hovedsagelig Trifolium  
subterraneum L, som ikke er omfattet af disse direktiver, og som derfor  
er optaget i en spansk anmodning (l).
Det må desuden understreges,  at Kommissionen i samarbejde med nationale  
sagkyndige og Den rådgivende Komité for Frø allerede er i færd med at  
gennemgå de økonomiske og handelscmæssige aspekter ved, at et antal  
fresorter, herunder ægyptisk klaver, som den spanske anmodning
(l) jf. dok. 4392/81 - K0M(30)915 endelig ud,g. af 12. januar 1981»  
bind I, bilag III.

-  10 -
omfatter, eventuelt inddrages under den fælles markedsordning. Hvis  
denne gennemgang skulle medføre, at denne frøart inddrages under den 
fælles markedsordning, og at der ydes støtte før Spaniens tiltrædelse,  
vil dette punkt i den spanske anmodning bortfalde.
Kommissionen vil gerne understrege, at en produktionsstøtte til basisfrø  
og certificeret frø synes at have afgørende betydning for opretholdelsen  
af producenternes indkomster på et rimeligt niveau over for konkurrencen  
fra verdensmarkedspriserne på de pågældende frø og for opretholdelsen  
af en produktion, som ikke blot er gavnlig for den nødvendige tilsåning  
i visse områder, men også er en ikke ringe økologisk ligevægtsfaktor.
Desuden viser det produkt, der fremstilles i EP på baggrund af de  
krav, som EP—direktiverne stiller på frøområdet, sig i almindelighed  
at være af en højere kvalitet end det indførte produkt, og det kan  
kun have en positiv virkning på de senere stadier i landbrugs­
produktionen.
Endelig kan det tilføjes til disse betragtninger, at Fællesskabet  
allerede yder en støtte for visse bælgfrugter; det synes derfor  
vanskeligt at foregive, at de grunde, som lå bag denne beslutning  
om støtte, ikke er lige så gyldige for andre frø af bælgplanter, der  
simpelthen på grund af Fællesskabets udvidelse vil få en sammenlig­
nelig betydning.
Det er således Kommissionens opfattelse, at Fællesskabet bør imødekomme  
den spanske anmodning om, at listen over de frøarter, som der kan  
ydes produktionsstøtte til for så vidt angår basisfrø og certificeret  
frø, udvides til at omfatte ovennævnte arter.

-  11 -
2.2. Differentiering af støtteniveauet i Spanien i overgangsperioden  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation mener, at det i nogle tilfælde vil være nødvendigt  
i en overgangsperiode at differentiere det støtteniveau, der anvendes  
i Spanien for visse frøarter, fra det niveau, der gælder i det  
nuværende Fællesskab, for at tage hensyn til det indkomstniveau, som  
de spanske producenter havde før tiltrædelsen, og således undgå  
forvridninger i henseende til produktionsstrukturerne.
Forslag til Fællesskabets holdning
Den spanske frygt synes at bunde i den forskel, der er mellem den  
støtteordning, der anvendes i dag i Spanien, og EF—ordningen.
Den spanske støtte er ikke altid forbundet med produktmængden, men  
ydes også i form af investeringstilskud.
Kommissionen mener, at det her drejer sig om et spørgsmål, der  
vedrører det generelle problem med Spaniens optagelse af ]3F-støtteord-  
ningen. Den har i den forbindelse allerede forelagt Rådet visse  
betragtninger og retningslinjer, navnlig i humlesektoren (l).
Kommissionen finder, at Fællesskabet for øjeblikket bør forbeholde  
sig sin stilling og meddele de spanske myndigheder, at dette  
spørgsmål, når tiden er inde, vil blive genoptaget i forbindelse  
med eventuelle overgangsforanstaltninger vedrørende det horisontale  
problem med hensyn til støtte.
(l) jf. dok. 6208/80 - K0M(80)55 endelig udg. af 26. marts 1981, første  
del, s. 40, 41 og 62.

-  12 -
3. Forordning (EØF) nr. 25i4/7fl ( registrering af kontrakter vedrørende  
opformering af frø i tredjelande)
Den spanske delegations holdning
Ovennævnte ordning, som "blev indført for bedre at kunne bedømme  
de fremtidige forsyningsvilkår på EF-markedet for vigtige frøarter, 
omfatter hybridmajs.
Den spanske delegation har derfor — i overensstemmelse med den  
holdning, den har indtaget vedrørende punkt B.l - anmodet, om at  
hybridsorghum også tilføjes her; den har desuden ønsket en tilsvarende  
ordning for frø af hybridsolsikke.
Som støtte for sidstnævnte anmodning understreger delegationen, at  
den nuværende spanske solsikkeproduktion er på 800 000 t, og at  
man er stødt på visse vanskeligheder med hensyn til frøforsyningen.  
Ifølge den spanske delegation vil en registreringsordning gøre det  
muligt at få et klarere begreb om forventede indførsler.
Forslag til Fællesskabets holdning
Med hensyn til frø af hybridsorghum mener Kommissionen, at Fællesskabet  
bør forbeholde sig sin endelige stillingtagen, indtil det har kunnet 
udtale sig om spørgsmålet (punkt B.l) om at inddrage denne frøart  
under den fælles markedsordnings anvendelsesområde.
Med hensyn til frø af hybridsolsikke må det understreges, at der  
ikke lige for øjeblikket er nogen konkrete foranstaltninger for  
denne frøart (ikke produktionsstøtte, ejheller referencepris eller 
importlicenser). Kommissionen finder det hensigtsmæssigt at forbeholde  
sig sin endelige stilling for til sin tid at kunne fremlægge  
retningslinjer, som tager hensyn til situationen for frø af hybrid-  
solsikke og frø af hybridsorghum samtidig.

- 13 -
4. Ydelse af støtte til certificeret frø, hvorom der er truffet  
en beslutning om ligestilling
Den spanske delegations holdning
I betragtning af, at Spanien ikke på tiltrædelsestidspunktet vil  
kunne producere certificerede frø i henhold til EF-regleme, vil  
disse frøproducenter ikke på det tidspunkt kunne nyde godt af  
produktionsstøtteordningen. For at afbøde denne midlertidige ulempe  
ønsker den spanske delegation, at støtteordningen for Spaniens  
vedkommende som en overgangsforanstaltning også ydes for basisfrø  
og for certificeret frø, hvorom der er truffet en beslutning fra  
Rådets side om ligestilling.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1674/72 præciseres, at produk­
tionsstøtten kun ydes for basisfrø og certificeret frø i henhold  
til bestemmelserne i de EF-direktiver, der er udstedt vedrørende  
harmonisering af retsforskrifterne for frø og plantemateriale.
Men i forbindelse med gennemgangen af den afledte ret på dette  
harmoniseringsområde har den spanske delegation anmodet om udsæt­
telse af visse frister med henblik på gennemførelsen af disse  
direktiver (l), som er nødvendige for gennemførelse af den  
fornødne infrastruktur samt for produktionen i Spanien af basisfrø  
og certificeret frø i henhold til nævnte direktiver.
Da den spanske producent altså ikke foreløbig kan producere  
sådant frø, er han udelukket fra støtten, medmindre det fast­
sættes, at støtten som en overgangsforanstaltning ydes i Spanien  
for basisfrø og certificeret frø, hvorom der er truffet en råds­
beslutning om ligestilling (2).
(1) Se de spanske oplysninger, som er gengivet i bilaget til den 15.  
rapport om den afledte fællesskabsret - dok. 4392/81 - K0M(80)915  
endelig udg. af 12.  januar 1981,  bind I, s. 51-65
(2) jf. Rådets sjette beslutning af 15.  juli I98O om ligestilling af  
frø produceret i tredjelande 80/8I8/EØF (EFT nr. L240 af
12.  september 1980,  s. 26)

- 14 -
Kommissionen mener, at dette spørgsmål bør undersøges i forbindelse  
med de særlige anmodninger, Spanien har fremsat med hensyn til  
harmonisering af retsforskrifterne for frø og plantemateriale, men  
den foreslår, at Fællesskabet allerede nu giver udtryk for en  
positiv forhåndsindstilling til den spanske anmodning. Der  
er iøvrigt præcedens for en sådan undtagelsesforanstaltning, idet  
den også blev fastsat ved de to første udvidelser af Fællesskabet.

- 15 -
c. MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
1. Grundprincipper for den fælles markedsordning  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har oplyst, at den finder, at sektoren for  
mælk og mejeriprodukter "bør analyseres i en større sammenhæng, som  
indbefatter samtlige fedtstoffer, såvel vegetabilske som animalske-  
Den henviste ved den lejlighed til det forbehold, som den allerede  
havde givet udtryk for ved gennemgangen af fedtstofsektoren (l)·
Den spanske delegation har endvidere understreget modsætningen  
mellem den spanske sektor for mælk- og mejeriprodukter, som er i  
ligevægt og ikke medfører udgifter for staten, og Fællesskabets,  
som stemmer dårligt overens med tre grundlæggende principper i den  
fælles landbrugspolitik. Således mener den spanske delegation, at
l) princippet om fri vareudveksling ganske vist gennemføres, men  
de evige overskud trykker de frie varebevægelser
b) princippet om EF-præferencen ikke kan udøves, fordi der ikke  
er en fælles politik for samtlige vegetabilske og animalske  
fedtstoffer
c) princippet om EF—solidariteten, hvorefter de økonomiske følger  
normalt skulle fordeles ligeligt alt efter sektor og område, i  
denne sektor giver en forvridning ikke blot i forhold til de  
andre sektorer, men også mellem Fællesskabets forskellige områder.
Forslag til Fællesskabets holdning
Kommissionen mener, at det vil være forhastet, hvis Fællesskabet på  
nuværende stadium svarer på den holdning, den spanske delegation har  
givet udtryk for. Som det var tilfældet for fedtstofsektorens ved­
kommende (1)^ gør den over for Rådet kun rede for den rækkevidde,  
spørgsmålet kan have, og den finder, at man bør afvente præcise  
forslag eller anmodninger, som den spanske delegation måtte fremsætte  
i løbet af forhandlingerne, før der tages stilling.
(l) jf. dok. 4392/81 - K0M(80)915 endelig udg. af 12. januar 1981,  
bind I, s. 27

-  16  -
2. Inte rventionso rdnineens anvende1s o sområde
Den soanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at de foranstaltninger, der  
er fastsat i artikel 5 og ü i forordning (EØP) nr. 804/68 om den fælles  
markedsordning for mælk og mejeriprodukter, udvides til at omfatte visse  
spanske oste af cheddar-type.
Ifølge forordningens artikel 5 fastsættes der en interventionspris ikke  
blot for smør og skummetmælkspulver, men også for ostene Grana-Padano og  
Parmigiano-Reggiano.  Af denne fastsættelse følger en interventionsordning  
for disse oste, som konkretiseres i artikel 8 i samme forordning, hvori  
fastsættes interventionsorganernes obligatoriske opkøb samt støtte til  
privat oplagring.
Disse foranstaltninger blev kun fastsat for indirekte at støtte mælke­
nrisen i visse italienske regioner, hvor prisen ikke kunne støttes på  
anden vis, da der overhovedet ikke finder produktion af smør og  
skummetmælkspulver sted. Den spanske delegation baserer sin anmodning på,  
at der eksisterer lignende forhold i visse spanske områder. Det har dog  
ikke været den spanske delegation muligt at opgive navnet på disse oste  
af cheddar-type (der foregår en standardisering for øjeblikket) olier  
nøjagtigt at angive de geografiske grænser for de pågældende områder  
(men det drejer sig groft set om de kantabriske bjerge). Den spanske  
delegation har meddelt, at den senere vil forelægge disse oplysninger.
Forslag til Fæl le s ska.be t s holdning
Kommissionen finder, at EF—-ordningen mod marlcedsstotte for mælk gennem  
en interventionsordning for smor og skummetmælkspulver vil kunne give  
tilstrækkelig støtte til det spanske marked for mejeriprodukter. Kvis  
den spanske anmodning blev imødekommet,  ville den desuden kunne give  
anledning til anmodning om udvidelse af interventionsordningen til at  
omfatte andre oste af chedt-ar-typen fremstillet i andre EF-områder.  
Imidlertid er interventionsordningen for Grana-Padano og Parmigiano  
-Reggiano en særforanstaltning, der blev vedtaget for virkelig at  
støtte mælkeprisen i visse bestemte regioner i Italien, hvor frem-r-  
stillingen af disse oste er af væsentlig betydning, og især på  
grund af at disse oste, som er beskyttet af en oprindelsesbetegnelse,  
har en helt særlig karakter.

- 17 -
Fællesskabet bør derfor ikke imødekomme den spanske anmodning. Man kunne  
dog henlede den spanske delegations opmærksomhed på den mulighed, som  
artikel ^ i forordning (EØF) nr. 804/68 giver, for i nødvendige tilfælde  
at fastsætte interventionsforanstaltninger, bl.a. støtte til privat  
oplagring, for lageroste.

-  18 -
3. Bestemmelser for salg af konsummælk  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at den nuværende spanske  
monopolordning for salg af pasteuriseret mælk kan opretholdes som  
en undtagelse på ubestemt tid. Den baserer sin anmodning på, at der  
på det spanske territorium findes en lov, som forbyder salg af" rå mælk,  
og hvorved mælkecentraler gives salgseksklusivitet for al pasteuriseret  
mælk. Denne ordning er hovedsagelig begrundet i hygie jneJiensyn.
En afvikling af denne ordning ville ifølge den spanske delegation få  
økonomiske følger for staten, da den hviler på administrative koncessioner,  
der er givet til private enheder, uden at deres varighed er præciseret  
(det svarer i spansk lov til en periode på 99 år); hvis man rører ved  
disse koncessioner, må det forventes, at der skal betales store  
erstatninger.
Den spanske delegation hævder, at dens nationale ordning ligner den,  
som der har været i Italien, og som blev dækket af en EF-undtagelses­
bemyndigelse indtil 1 9 7 3·

- 19 -
Forslag til Fællesskabets holdning
a) Da det først og fremmest drejer sig om forbud mod salg af rå mælk i  
Spanien, b'-r det præciseres, at et sådant forbud ikke i sig selv er  
uforeneligt med fællesskabsreglerne: i disse fastsættes således, at  
spørgsmål vedrørende folkesundheden henhører under medlemsstaternes  
kompetence. Det står derfor medlemsstaterne frit for at træffe  
foranstaltninger, herunder salgsforbud, der er begrundet i hygiejne­
situationen, uden at sådanne foranstaltninger dog må udgøre en hindring  
for de frie varebevægelser. Kommissionen finder således ikke, at dette  
aspekt af spørgsmålet udgør et problem på nuværende stadium.
b) Uår det drejer sig om monopolet på salg af pasteuriseret mælk er det  
rigtigt, at der ved indførelsen af den fælles markedsordning for  
mælk o.g rnejeriprodukter,  som bl.a. omfattede gennemførelsen af
frie varebevægelser inden for Fællesskabet, blev truffet de over­
gangsforanstaltninger ,  som omhandles i artikel 2 2,  stk. 2 (nu ophævet),  
i grundforordningen (EØF) nr. 804/63. I henhold til disse overgangs­
foranstaltninger blev der faktisk givet en midlertidig undtagelse -  
som ophorte den 31· marts 1973 - for Italien, hvor nogle kommuner  
havde oprettet mælkecentraler, som eksklusivt forsynede det kommunale  
territorium med konsummælk og udforte visse sociale opgaver, og hvor  
de kommunale mælkecentralers mælkesalg kun udgjorde en ringe del af  
den mælk, der afsattes til direkte forbrug i Italien.
Kommissionen finder dog, at systemet med monopol på salg af  
pasteuriseret konsummælk, således som dot er forelagt af den spanske  
delegation, ikke er foreneligt med EF-regierne. En sådan organisation  
må afvikles.
Fællesskabet bør derfor ikke. imødekomme den spanske anmodning. Den  
b^r bede de spanske myndigheder om allerede nu at træffe de fornødne  
foranstaltninger, så Spanien straks ved tiltrædelsen kan efterkomme  
EF—kravene med hensyn til frie varebevægelser.

-  20  -
/]. Afskaffelse af kategorien letmælk  
Den snanske delegations holdning
Don spanske delegation har anmodet om, at letmælk slettes af listen over 
de kategorier konsummælk, der kan bringes i handelen i Fællesskabet, og 
som er defineret i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1411/71 om fastsættelse 
af supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og 
mejeriprodukter.
Denne anmodning begrundes med fsigende argumenter:
- betegnelsen delvis skummet mælk (dvs. letmælk) giver anledning til  
forvirring hos forbrugerne
- tilladelsen til at fremstille en sådan mælk er årsag til store 
overskud af fedtstof (smsr),  for salget af letmælk går meget hurtigt 
frem på bekostning af salget af sødmælk.
I den forbindelse liar den spanske delegation understreget, at en  
opretholdelse af kategorien letmælk i Spanien for øjeblikket ville  
betyde en årlig overskudsproduktion af smer på omkring 30 000 t.
Hvis det er umuli^gt helt at afskaffe denne mælkekategori på SF-plan,  
anmoder den spanske delegation om, at Spanien kan forbyde, at letmælk  
bringes i handelen på landets territorium.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 3, stk. 1, i forordning (EØF) nr. I 4II/7I fastsættes, at  
fedtindholdet i skummetmælk højet udgør 0,30$, i letmælk mindst 1,50$  
og hejst 1,80$ og i standardiseret sodmælk mindst 3,50$.
Ifølge de oplysninger, Kommissionen har, sælges der i Spanien kun en 
"skummetmælk” med et fedtindhold på hejst 0,30$ og en "sodmælk" med et 
fedtindhold på 3,20$.

-  21  -
Det er en kendsgerning, at såvel de vejrforhold som de 
hygiejneforhold, håndteringen af mælk udsættes for i Spanien 
kræver, at varmebehandlingen er kraftigere end i almindelighed, 
f.eks. i de nuværende medlemsstater. Imidlertid forårsager en 
sådan kraftig varmebehandling en ændring af mælkens smag og 
lugt, som er jo mere udtalt og mærkbar, jo lavere mælkens fedt­
indhold er, og giver følgelig et produkt, som forbrugeren ikke 
sætter særlig stor pris på. Det er utvivlsomt sådanne betragt­
ninger, der ligger bag de spanske myndigheders hidtil forbeholdne 
stilling med hensyn til delvis skummet mælk.
Anvendelse af EF-retsforskrifterne i Spanien med deres krav om, 
at standardiseret sødmælk skal have et fedtindhold på mindst 
3,50%, vil dog i dette land medføre, at forskellen i fedtindhold 
mellem skummetmælk og sødmælk bliver større end for øjeblikket 
på den ene side, og på den anden side, at sødmælk, som derefter 
vil være federe, vil have mere udprægede organoleptiske egen­
skaber, som svarer til EF-sødmælk, der altså vil være til rådig­
hed i Spanien som følge af de frie varebevægelser. Det er der­
for fuldtud rimeligt at tro, at der ifølge reglerne for udbud 
og efterspørgsel kan opstå et marked for letmælk i Spanien.
Under hensyntagen til erfaringerne i nogle nuværende medlems­
stater, hvor kategorien letmælk ikke findes, mener Kommissionen 
under disse omstændigheder, at den spanske delegations frygt med 
hensyn til denne mælkekategori er uberettiget. Dette så meget 
mere som man i Spanien højst belejligt kunne anvende artikel 6, 
stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1411/71, hvorefter fedtstof hid­
rørende fra skumning kan udnyttes med henblik på at øge fedt­
indholdet i sødmælk.
Ifølge Kommissionens opfattelse er det ikke muligt at slette let­
mælk på listen over de kategorier konsummælk, der kan bringes i 
handelen i Fællesskabet, og heller ikke at give tilladelse til 
forbud mod handel med letmælk på det spanske territorium. Fæl­
lesskabet bør derfor ikke imødekomme den spanske anmodning.

-  22 -
5. Salg af smør til nedsat pris til institutioner eller samfund/ 
der ikke arbejder med gevinst for øje 
Den spanske delegations holdning
Uden på dette tidspunkt at fremsætte en formel anmodning har den 
spanske delegation givet udtryk for ønsket om, at den mængde smør 
til nedsat pris, som institutioner eller samfund vil få ret til i 
Spanien, bestemmes i forhold til gennemsnitsforbruget i Fælles­
skabet. Baggrunden for dette ønske er det forholdsvis lave na­
tionale forbrug.
Forslag til Fællesskabets holdning
I henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1717/72 
bestemmes de smørmængder, der stilles til rådighed for institu­
tioner eller samfund til nedsat pris, i forhold til det nationale 
eller regionale forbrug. Imidlertid blev anvendelsen af denne ord­
ning for salg af smør til nedsat pris til institutioner eller 
samfund der ikke arbejder med gevinst for øje, suspenderet ved 
forordning (EØF) nr. 2191/81 (1) af 1. august 1981 med den be­
grundelse, at den nye markedssituation for smør er præget af for­
holdsvis små offentlige lagre.
På grund af denne nye situation på smørmarkedet fastsættes der i 
forordning (EØF) nr. 1723/81 (2) generelle regler vedrørende ind­
førelse af støtte til visse forbrugergrupper og industrier for at 
bringe smørprisen ned på et niveau svarende til prisen for 
interventionssmør.  I forordning (EØF) nr. 2191/81 gives der nær­
mere regler for ydelse af støtte til smør, der købes af insti­
tutioner og samfund, der ikke arbejder med gevinst for øje; denne 
støtte træder således i stedet for salg af smør fra offentlige 
lagre til nedsat pris.
I forbindelse med denne nye ordning fastsættes det i artikel 3, 
stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2191/81, at den maksimale smør­
mængde, hvortil der ydes støtte, fastsættes på grundlag af det 
maksimale antal af de pågældende forbrugere og det normale gennem­
snitlige forbrug, som fastsættes af vedkommende myndighed i med­
lemsstaten.
Kommissionen mener følgelig, at den udvikling i EF-reglerne, der 
er sket siden den spanske anmodning blev fremsat, gør denne 
formålsløs; Fællesskabet bør dog erklære sig rede til at overveje 
dette spørgsmål i tilfælde af, at forordning (EØF) nr. 1717/72 at­
ter skulle blive sat i kraft.
(1) EFT nr. L 213 af 1. august 1981, s. 20.
(2) EFT nr. L 172 af 30. juni 1981, s. 14.

- 23 -
6. Støtte til privat oplagring af lagerost 
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at ydelse af støtte til 
privat oplagring af lagerost udvides til at omfatte oste, hvis 
pris ikke er bundet i GATT, og som fremstilles af blandinger af 
komælk og fåremælk. Der findes nemlig oste af denne type i Spa­
nien (det drejer sig især om osten "mantsego").
Selv om der ikke for øjeblikket anvendes nogen særforanstaltning 
i Spanien for sådanne oste, mener den spanske delegation, at 
prisudsvingene for dem er sådan, at oplagringsforanstaltninger 
ligesom for anden EF-lagerost vil være berettigede.
Forslag til Fællesskabets holdning
I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 804/68 
kan der træffes interventionsforanstaltninger - særlig i form 
af støtte til privat oplagring - for ostesorter, der kan lagres 
for at støtte markedet i de år, hvor det viser sig nødvendigt.
I forordning (EØF) nr. 508/71 fastsættes gennemførelsesbestem­
melserne for disse foranstaltninger. I artikel 1 begrænses ydel- 
sel af støtte til privat oplagring til kun at omfatte oste, hvis 
priser er bundet i GATT (1) i det omfang, hvori sådanne oste re­
præsenterer den væsentligste udnyttelse af komælk i bjergområder. 
I samme artikel fastsættes, at støtten til privat oplagring også 
kan ydes for visse oste, som fremstilles af fåremælk, og hvis 
modningstid er på mindst 6 måneder.
Ved kun at give ost fremstillet af fåremælk adgang til støtte til 
privat oplagring og udelukke oste fremstillet af blandinger af 
komælk og fåremælk har EF-lovgivningenens hensigt været, at man 
ikke ville give yderligere og uretmææssig støtte til markedet 
for komælk.
Når det tages i betragtning dels, at de forskellige EF-interven- 
tionsforanstaltninger er af en sådan art, at de vil kunne give 
det spanske marked for mejeriprodukter tilstrækkelig støtte, 
og dels, at en udvidelse af støtten til privat oplagring til at 
omfatte spanske oste fremstillet af ko- og fåremælk ville kunne 
give anledning til tilsvarende anmodninger med hensyn til andre 
oste, der fremstilles i EF, mener Kommissionen, at Fællesskabet 
ikke bør imødekomme den spanske anmodning.
Pa grund af bindingen i GATT foregår indførslerne af disse oste 
til Fællesskabet på et lavere niveau end tærskelprisen.

- 24 -
D. FRUGT OG GRØNSAGER
1. Den fælles markedsordnings anvendelsesområde  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at advokatpærer tilføjes på  
listen i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1035/72, hvori de produk­
ter, som omfattes af den fælles markedsordning for frisk frugt og  
friske grønsager, defineres, især med henblik på fastsættelse af et  
produktionsår (l. oktober - 3 0. september) samt fælles normer.
Til støtte for sin anmodning har den spanske delegation påpeget den  
stadige udvikling i produktionen af advokatpærer i visse områder som  
f.eks. De kanariske Øer og Costa del Sol. Produktionen er nogenlunde  
ligeligt fordelt på de to områder for øjeblikket; det drejede sig i  
1980 om ca. 3 200 ha. Det forventes, at produktionen vil blive  
intensiveret i de kommende år; den var på 7 4 00 t i I 9 8O (2 100 t 
i 1976) og skulle kunne komme op på Omkring 11 500 t i 1 9 8 5.
Afsætningen sker væsentligst på hjemmemarkedet, men det skønnes,  
at der hvert år udføres 7— 800 t advokatpærer.
Forslag til Fællesskabets holdning
Advokatpærer, som henhører under pos. OS.01 D i den fælles toldtarif,  
er for øjeblikket underkastet de markedsregler, der er beskrevet i  
forordning (EØF) nr. 8 2 7 /6 8 om en fælles markedsordning for visse  
varer, der er anført i bilag II til traktaten. For de produkter, der  
kommer ind under denne såkaldte "saldoforordning", er EF-lovgivningen  
begrænset til
- at fastsætte, at den fælles toldtarif anvendes i samhandelen med  
tredjelande, og at forbyde opkrævning af enhver skat med tilsvarende  
virkning som told samt anvendelse af kvantitative restriktioner eller  
andre foranstaltninger med tilsvarende virkning
- at skitsere rammerne for eventuelle beskyttelsesforanstaltninger  
i samhandelen med tredjelande

- 25 -
- at fastsætte fri omsætning i handelen inden for Fællesskabet
— at gøre traktatens bestemmelser om statsstøtte gældende.
Kommissionen ser ikke nogen grund til at imødekomme den spanske  
anmodning; fastsættelse af et produktionsår har ikke nogen betydning  
i sig selv, når der ikke findes nogen interventionsordning (basispris  
og opkøbspris) eller beskyttelsesordning over for tredjelande  
(referencepris), hvad der ikke lige i øjeblikket synes at være  
nogen berettigelse for. Fællesskabet bør derfor svare de spanske  
myndigheder, at der ikke er nogen grund til at overføre advokat­
pærer fra forordning (EØF) nr. 8 2 7 /6 8 (saldoforordningen) til  
forordning ( E Ø F) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning for  
frugt og grønsager.
Fællesskabet kunne dog meddele de spanske myndigheder, at hvis  
de ønsker at anvende normer for advokatpærer, der produceres på  
deres område, kan de fastsætte normer på nationalt plan, idet  
dog sådanne nationale normer, som skal anvendes på hele den inden­
landske produktion, ikke må udgøre en hindring for samhandelen med  
dette produkt hverken inden for lullesskabet eller med tredjelande.

-  26 -
2. Tørrede frugter
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har konstateret, at der kun findes få konkrete  
foranstaltninger med hensyn til tørrede frugter i den fælles markeds­
ordning. Den anmoder i den forbindelse om, at der bliver givet en  
retlig ramme for mandler og hasselnødder, således at disse produkter  
kan få fordel af konkrete foranstaltninger (referencepriser,  
kvalitetsnormer).
Forslag til Fællesskabets holdning
Efter at den spanske anmodning blev fremsat, er der i medfør af akten  
vedrørende Grækenlands tiltrædelse blevet vedtaget særlige foranstalt­
ninger for tørrede druer og tørrede figner inden for rammerne af den  
fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og  
grønsager (l). Følgelig er de tørrede frugter, som omfattes af den  
fælles markedsordning for frisk frugt og friske grønsager, og som der  
ikke findes konkrete foranstaltninger for, hovedsagelig mandler,  
valnødder og hasselnødder. Det bør bemærkes, at der desuagtet kan  
ydes eksportrestitutioner for disse produkter.
Ved indførsel af disse produkter til Fællesskabet opkræves der  
udelukkende told, hvis sats er på &/<.> for valnødder, 7 % for mandler og  
4$ for hasselnødder. Fællesskabet indfører relativt store mængder 
mandler og hasselnødder fra USA, men også fra Spanien (bortset fra  
afskallede hasselnødder, hvoraf 9C f/o indføres fra Tyrkiet).
EF-produktionens nuværende situation har ikke gjort det nødvendigt at  
vedtage andre foranstaltninger. Situationen vil dog kunne ændre sig
(l) jf. Rådets forordning (EØF) nr. 2194/81 af 27. juli 1981 om  
almindelige bestemmelser for producentstøtteordningen for  
tørrede druer og figner (EFT nr. L 214 af 1· august 198l)

- 27 -
som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse (l) på grund af den  
betydning, som produktionen har i disse lande (2).
En udvidelse af referenceprissystemet til at omfatte mandler og  
hasselnødder synes imidlertid ikke økonomisk praktikabelt; problemet  
er der dog, og det synes påkrævet at have en tilstrækkelig beskyt­
telsesordning. Fastsættelsen af en sådan ordning vil ligesom en  
undersøgelse af spørgsmålet om indførelse af fælles kvalitetsnormer  
for disse produkter først være mulig efter modtagelsen og gennemgangen  
af de yderligere oplysninger (bl.a. markedspriserne), som den spanske  
delegation giver.
(1) Den portugisiske delegation har anmodet om indførelse af  
en referencepris for mandler
(2) Produktionen af mandler er på omkring 190 000 t i De Ti, ca.  
240 000 t i Spanien og ca. 15 000 t i Portugal.
Produktionen af hasselnødder er på omkring 110 000 t i De Ti,  
ca. 30 000 t i Spanien og ca. 1 200 t i Portugal.

- 28 -
3· Liste over produkter/ for hvilke der findes fælles normer 
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at der på listen over 
produkter, for hvilke der findes fælles normer, tilføjes føl­
gende produkter:
- meloner 
vandmeloner
- auberginer 
svampe 
courgetter
- tørrede frugter (mandler, hasselnødder)
Forslag til Fællesskabets holdning
Ifølge de nugældende EF-regler er ca.  28 frugter og grønsager 
(listen (1) herover findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 
1035/72) underkastet fælles kvalitetsnormer. Det bør bemærkes, 
at auberginer og courgetter, som den spanske anmodning bl.a. 
omfatter, nu indgår på denne liste, eftersom de er gjort til 
genstand for en definition af fælles kvalitetsnormer, efter at 
den spanske anmodning er stillet.
Fællesskabet kunne derfor svare, at indførelsen af fælles kvali­
tetsnormer for de andre produkter er et spørgsmål om den normale 
udvikling i EF-reglerne, som til enhver tid kan undersøge.s ud 
fra behovet.
Endvidere kunne Fællesskabet meddele de spanske myndigheder, at 
hvis de ønsker at anvende kvalitetsnormer for det ene eller det 
andet produkt - som de øvrige medlemsstater ikke har vist nogen 
interesse i at få standardiseret - kan de altid fastsætte normer 
på nationalt plan, idet dog sådanne nationale normer, som skal 
anvendes på hele den indenlandske produktion, ikke må udgøre en 
hindring for samhandelen med dette produkt hverken inden for 
Fællesskabet eller med tredjelande.
(1) Blomkål, hovedkål, rosenkål, spinat, hovedsalat, kruset endivie 
og bredbladet endivie, cikorie, ærter til udbælgning, bønner, 
gulerødder, spiseløg, hvidløg, asparges, artiskokker, tomater, 
agurker, blegselleri, peberfrugter, porrer, auberginer, cour­
getter, citrusfrugter, druer til spisebrug, æbler og pærer til 
spisebrug, abrikoser, ferskner, kirsebær, blommer og jordbær.
(2) Jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 1292/81 af 12. maj 1981 
om fastsættelse af kvalitetsnormer for porrer, auberginer og 
courgetter (EFT nr. L 129 af 15. maj 1981).

- 29 -
4. Igangsætnings- og driftsstøtte til producentsammenslutninger
4.1. Udsættelse af anvendelsen af visse støtteforanstaltninger  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation er sig bevidst, hvor vigtigt det er, at der oprettes  
producentsammenslutninger på det spanske område. Den tilkendegiver således  
den største interesse for alle foranstaltninger, der kan fremme oprettelsen  
af sådanne sammenslutninger.
Delegationen har i den forbindelse konstateret, at der i artikel 14 i 
forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes to former for igangsætnings- og  
driftsstøtte til producentsammenslutninger. Nummer to af disse ordninger  
er dog tidsbegrænset, idet den kun gælder for producentsammenslutninger,  
der er oprettet inden den 1. oktober 1 9 8 4»  og det giver de nuværende  
medlemsstater en frist på syv år.
Følgelig har den spanske delegation ønsket, at de producentsammenslutninger,  
der skal oprettes i Spanien, får en lignende frist, dvs. syv år regnet fra  
tiltrædelsen. Ifølge den spanske delegation skulle denne frist endda kunne  
forlænges på grund af, at Spanien er betydeligt bagefter det nuværende  
Fællesskab, når det gælder udvikling af producentsammenslutninger.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 14 i forordning (EØF) nr. 1035/72 om den fælles markedsordning  
for frugt og grønsager fastsættes to former for støtte til producent-  
sammenslutninger ved deres oprettelse:
- den første, som omhandles i stk. 1, er permanent. Ifølge denne ordning  
kan der ydes støtte i tre år efter sådanne sammenslutningers oprettelse  
med op til henholdsvis, 3%, 2$ og Vfo af værdien af den afsatte 
produktion inden for rammerne af den pågældende producentorganisations  
virksomhed;

- 30 -
- den anden støtteform, som er indført ved stk. la, er begrænset til  
oprettelsen af producentsammenslutninger i perioden fra 1. oktober  
1977 til 1. oktober 1 9 8 4»  og der kan ydes støtte i fem år. Støtten  
udgør henholdsvis 5 i°% 4°h \ 3% , 2ft og 1% af den nævnte værdi, uden at  
den dog må overstige de faktiske udgifter til den pågældende  
producentorganisations oprettelse og drift.
Kommissionen har forelagt Rådet forslag om ændring af acquis communautaire  
med henblik på at gøre en femårs-støtteordning permanent ved oprettelsen  
og driften af producentsammenslutninger (l).
Formålet med den spanske delegations anmodning vil bortfalde i det  
omfang, Kommissionens forslag bliver vedtaget.
I modsat fald mener Kommissionen, at Fællesskabet bør stille sig  
imødekommende over for den spanske anmodning, for producentsammenslut—  
ninger er, som Kommissionen har præciseret det i sin begrundelse til  
de nævnte forslag, en uomgænglig nødvendighed, hvis man på mellemlang  
sigt vil indrette produktionen efter efterspørgslen og undgå afsætnings­
kriser. Denne opfattelse er af allerstørste betydning i spansk sammenhæng,  
og det vil være beretttiget mest muligt at fremme oprettelsen af producent-  
sammenslutninger i Spanien.
(l) jf. dok. 10090/81 - K0M(8l)403 endelig udg. af 1 4.  oktober 1981, s. 4 og 5

- 31 -
4.2. Maksimumsstøtte
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at man ophæver det loft, som er  
lagt for igangsætnings- og driftsstøtte til den pågældende sammenslut­
ning.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 14, stk. 1a, i  forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes, at  
støtten til producentsammenslutningers oprettelse og virksomhed ydes  
som en procentdel af værdien af den afsatte produktion, som er omfattet  
af den pågældende producentorganisations virke. Hvis støtten i  procent  
bliver højere end fastsat under ordningen i  stk. 1 i  artikel 14 (jf.  
punkt 4.1.), må det ydede beløb dog ikke overstige de faktiske udgifter  
til den pågældende sammenslutnings oprettelse og drift.
Kommissionen finder ikke, at det vil være ønskeligt at ophæve dette loft.  
Støtteordningen er indført for at fremme oprettelsen af producentsammen­
slutninger og lette deres virksomhed i  de første, nødvendigvis vanske­
lige år. I fællesskabslovgivningen har man specifikt villet indskrænke  
EF-interventionen til kun at svare til disse igangsætningsudgifter.
Den spanske anmodning bør derfor ikke imødekommes.

- 32 -
5. Udvidelse af ordningen med forebyggende tilbagekøb  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at muligheden for foranstaltninger  
til forebyggende tilbagekøb gennem producentsammenslutningeme udvides  
til at omfatte samtlige citrusfrugter samt tørrede frugter (mandler,  
hasselnødder).
Forslag til Fællesskabets holdning
I henhold til artikel 15a i forordning (EØF) nr. 1035/72 er æbler og  
pærer de eneste produkter, der kan blive genstand for forebyggende  
tilbagekøb, som skal foretages af producentsammenslutningerne, hvis  
prisforholdene og produktionsmængden giver anledning til forventning om  
store tilbagekøb. Denne ordning med forebyggende tilbagekøb blev givet  
for æbler og pærer på grund af den korte høsttid for disse produkter, og  
fordi de skal oplagres længe for at sikre, at de kan bringes på markedet  
efterhånden.
Kommissionen mener ikke, at man bør imødekomme den spanske anmodning  
om en udvidelse af denne ordning til at omfatte samtlige citrusfrugter­
samt mandler og hasselnødder.
Med hensyn til citrusfrugter foregår høsten rent naturligt spredt, fordi  
der findes forskellige sorter (tidlige, sildige), og muligheden for  
at foretage forebyggende opkøb, som kun står åben i produktionsårets  
første måneder for at undgå et større markedsskred, vil ikke kunne  
udøve nogen virkning på afsætningen af sorter midt i sæsonen.
Med hensyn til mandler og hasselnødder, som der ikke findes noget  
regulært interventionssystem for i Spanien, må den spanske anmodning,  
idet den indebærer en EF-finansiering af sådanne forebyggende tilbagekøb,  
ses i sammenhæng med anmodningen om udvidelse af interventionsforanstalt­
ningerne (jf. punkt D. 6) til at omfatte disse produkter. For så vidt som  
det ikke foreslås at imødekomme den spanske anmodning om bestemmelser om  
fastsættelse af basis- og opkøbspriser for mandler og hasselnødder, kan  
den her omhandlede anmodning ikke efterkommes.

- 33 -
6. Udvidelse af interventionsforanstaltningerne til at omfatte andre produkter  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation ønsker, at der på listen over produkter, for  
hvilke der fastsættes interventionsforanstaltninger, tilføjes følgende  
produkters
Agurker, meloner, spiseløg, peberfrugter, mandler og hasselnødder.
Den spanske delegation vil senere give nærmere oplysninger om  
produktionsår, sorter og de på det spanske marked konstaterede priser.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1035/72 henvises til bilag II med  
hensyn til de produkter, for hvilke der fastsættes en basispris og en  
opkøbspris, dvs. de produkter, der er fastsat interventionsforanstalt­
ninger for. En udvidelse af disse foranstaltninger er til enhver tid  
mulig, og der er således i øjeblikket forslag herom for abrikosers og  
auberginers vedkommende.
Det må bemærkes, at indtil nu har der ikke været nogen regulær ordning  
med støtte af producentpriserne i Spanien, og hvorfor skulle det så  
være nødvendigt at indføre nye bestemmelser, der ikke findes i det  
nuværende Fællesskab, hvor de samme produkter dyrkes.
Under disse omstændigheder finder Kommissionen, at den spanske  
anmodning ikke bør imødekommes.

- 34 -
7· Udvidelse af ordningen med hensyn til konstatering af en alvorlig  
krisesituation
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at samtlige citrusfrugter hiiver  
inddraget under den samme procedure for konstatering af en alvorlig  
krisesituation^som gælder for ferskner og sommerpærer i henhold til  
grundforordningen.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1035/72 fastsættes, at en medlemsstat  
kan bede om, at der konstateres en alvorlig krise, når de noteringer,  
der meddeles Kommissionen for et af de repræsentative markeder i tre  
på hinanden følgende markedsdage er lavere end opkøbsprisen. Denne  
mulighed er fastsat for alle produkter, for hvilke der fastsættes  
basis- og opkøbspriser, bortset fra ferskner og sommerpærer, og de  
forskellige citrusfrugter er således omfattet.
Proceduren er den samme for ferskner og sommerpærer, men i artikel 19a  
fastsættes derudover, at konstateringen foretages på et højere niveau,  
nemlig opkøbsprisen forhøjet med 5 ‘ f° af basisprisen, samt at den  
betragtede periode kun er to på hinanden følgende markedsdage.
De særforanstaltninger, der er indført for sommerpærer (begrænset til  
tiden fra den 1. juli til den 31. august) og ferskner, skyldes, at  
det drejer sig om særdeles følsomme markeder, hvor en hurtigere inter­
vention fra medlemsstaternes side kan være ønskelig dels på grund af  
en meget stor afsætning i løbet af kort tid og dels på grund af de  
pågældende produkters letfordærvelighed.
Det drejer sig her om foranstaltninger, som er begrænset til særtilfælde,  
hvis særlige omstændigheder ikke efter Kommissionens opfattelse foreligger  
med hensyn til citrusfrugter.
Kommissionen finder derfor, at den spanske anmodning ikke bør  
imødekommes.

- 35 -
8. Overdragelse til industrien af citrusfrugter, der er trukket  
tilbage fra markedet
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at den automatiske bemyndigelse  
til overdragelse til forarbejdningsindustrien, som nu kun gælder for  
blodappelsiner, udvides til at omfatte mandariner, clementiner, satsumas  
og citroner, der er trukket tilbage fra markedet. Den spanske delegation  
finder, at denne procedureforskel er uberettiget, eftersom det drejer  
sig om mængdemæssigt vigtige produktioner for Spanien.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 21, stk. 1, i forordning (BØF) nr. 1 0 3 5 /7 2 gives der regler  
for afsætningen af produkter, der er trukket tilbage fra markedet,  
idet det er ilde set afoffentligheden, at man bare destruerer dem.
Således er der i litra a) i dette stykke fastsat gratis fordeling  
af produkterne eller forarbejdning af dem med henblik på gratis 
fordeling til velgørende institutioner, stiftelser eller skolebørn  
eller også anvendelse som foder.
I artikel 21, stk. 1, litra c), fastsættes overdragelse af visse  
kategorier af produkter, der er trukket tilbage fra markedet, til  
forarbejdningsindustrien under forudsætning af, at dette ikke medfører  
nogen konkurrenceforvridning for de pågældende industrier inden for  
Fællesskabet.
Bemyndigelsen med hensad til en sådan afsætning er dog automatisk,  
når det drejer sig om blodappelsiner, medens den er underkastet  
en kommissionsbeslutning, der vedtages efter forvaltningskomitéproce—  
duren i de øvrige tilfælde. Det bør bemærkes, at denne procedure kun  
har været benyttet en eneste gang.
Den automatiske bemyndigelse til overdragelse til forarbejdningsindu—  
strien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, blev  
kun givet på grund af de ganske særlige problemer, der er forbundet  
med dette produkt. Blodappelsiner er således produkter, som der foretages  
meget store tilbagekøb af, men som på den anden side vanskeligt kan

- 36 -
underkastes en forarbejdning med henblik på senere gratis fordeling  
på grund af de tekniske problemer ved konservering af saften (uden  
at der påløber udgifter, der ikke står i forhold til produktets værdi).  
Uden automatisk overdragelse til forarbejdningsindustrien ville der  
være en yderligere fare for destruktion af dette produkt, en fare  
som ikke findes for lyse appelsiner og småfrugtede citrusfrugter, som  
uden særlige tekniske problemer kan underkastes forarbejdning med henblik  
på senere gratis fordeling.
Kommissionen mener følgelig, at Fællesskabet ikke bør imødekomme den  
spanske anmodning.

- 37 -
9. Resterende importrestriktioner
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at Spanien efter tiltrædelsen over  
for tredjelande kan opretholde kvantitative restriktioner for de produk­
ter, der er nævnt i  bilag III til forordning (EØF) nr. 1035/72, men for  
meloners og tomaters vedkommende i  andre tidsrum end de der angivne, idet  
produktionscyklen for disse produkter går over andre tidsrum end de for  
Fællesskabet gældende.
Den spanske delegation har præciseret, at ifølge dens opfattelse er det  
licenssystemet ved indførsel fra tredjelande, der er den foranstaltning,  
der anvendes af Spanien, som kommer ind under kategorien kvantitative re­
stri ktioner.
Forslag til Fællesskabets holdning
Artikel 22 i  forordning (EØF) nr. 1035/72 stiller et ganske særligt pro­
blem, når det gælder dens anvendelse for nye medlemsstaters vedkommende.
I artikel 22 foreskrives som almindelig regel forbud mod, at der ved ind­
førsel fra tredjelande af de produkter, sorn er omfattet af den fælles mai  
kedsordning for frugt og grønsager, sker
- opkrævning af afgifter med tilsvarende virkning som told
- anvendelse af kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med  
tilsvarende virkning.
Der er dog en undtagelse fra dette princip i  og med, at handelspolitikken  
ved indførsel endnu ikke er gjort ensartet for visse produkter, og de op­
rindelige medlemsstater er bemyndiget til over for tredjelande at opret­
holde et "standstill" med hensyn til kvantitative restriktioner eller for­
anstaltninger med tilsvarende virkning. I princippet skulle denne bemyn­
digelse kun gælde til den 1. januar 1973, idet Rådet skulle udtale sig om  
den EF-ordning, der skulle anvendes fra denne dato; det er utvivlsomt den­
ne situation, der er forklaringen på, at der ikke blev truffet nogen næi  
mere bestemmelser i  forbindelse med de tre første nye medlemsstaters til­
trædelse. Da Fællesskabet fortsat er i  en situation, hvor der ikke fore­
ligger retsforskrifter, rejser der sig det juridiske spørgsmål, om det er  
muligt for nye medlemsstater over for tredjelande at opretholde deres egne  
kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning.

- 38 -
I overensstemmelse med den praksis, der hidtil har været fulgt,  
når det drejer sig om gennemgang af afledt ret sammen med kandidat­
lande, må det understreges, at den pågældende bestemmelse ikke  
automatisk kan anvendes for en ny medlemsstat, om ikke andet så  
på grund af den dato, der er sat som udgangspunkt for "standst!!!"  
- en dato, som kun kan have historisk betydning for de stater, der  
var medlemmer af Fællesskabet i 1 9 7 3.
Kommissionen foreslog i sin meddelelse til Rådet om tiltrædelses­
forhandlingerne i landbrugssektoren (l), at disse kvantitative  
restriktioner skulle afskaffes og erstattes af en EF-referencepris.  
Under disse omstændigheder mener Kommissionen, at Fællesskabet  
skal forbeholde sig sin stilling i afventning af en beslutning om  
forslaget.
(l) jf. dok. 6208/80 - K0M(80)55 endelig udg. af 25. marts 1980» første  
del,. s. 12 og
dok. 10090/81 - K0M(8l) endelig udg. af 1 4.  oktober 1 9 8 1,  s. 3

39 -
10. Beskyttelsesforanstaltningernes anvendelsesområde  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at der på listen over.  
produkter, der er anført i bilag Illa til fororodning (EØF) nr.  
1035/7 2,  tilføjes samtlige citrusfrugter samt mandler og  
hasselnødder.
Forslag til Fællesskabets holdning
I artikel 2 9,  stk. 1,  i forordning (EØF) nr. IO 3 5 /7 2 gives der  
mulighed for beskyttelsesforanstaltninger såvel ved indførsel som  
ved udførsel for hurtigt at kunne træffe de fornødne foranstaltninger  
alt efter udviklingen på markedet. 1 første led i dette stykke  
omhandles truslen om alvorlige forstyrrelser på grund af indførsel  
eller udførsel på markedet for et eller flere af de produkter, som  
omfattes af ordningen i forordning (EØF) nr. 1035/72. I andet led  
omhandles tilbagekøb af betydelige mængder af et eller flere af de  
i bilag Illa anførte produkter (l).
I medfør af EF-beskyttelsesforanstaltningerne kan det besluttes
- i det første tilfælde at suspendere indførsler eller udførsler  
eller at opkræve en eksportafgift
- i det andet tilfælde (altså for produkter anført i bilag Illa)  
enten at suspendere indførslerne eller at opkræve en importafgift,  
et såkaldt tillægsbeløb, som opkræves oven i tolden og de eventu­
elle udligningsafgifter.
Med hensyn til tilføjelse af mandler og hasselnødder på listen i  
bilag Illa er det klart, at denne spanske anmodning kun kan ses i  
sammenhæng med udvidelsen af interventionsforanstaltningerne til at  
omfatte disse produkter (jf. punkt D. 6(). For så vidt som det foreslås  
ikke at imødekomme den spanske anmodning om fastsættelse af basis-  
og opkøbspriser for mandler og hasselnødder, kan den her omhandlede  
anmodning ikke efterkommes. Det kunne dog være nyttigt at henlede de
(l) Blomkål, tomater, druer til spisebrug, ferskner, æbler (bortset  
fra æbler til æblecider), pærer (bortset fra pærer til pærecider) 
og undtagen æbler og pærer fra de oversøiske lande

- 40 -
spanske myndigheders opmærksomhed på, at samtlige de produkter, der  
omfattes af den fælles markedsordning (således også mandler og  
hasselnødder),.er dækket af beskyttelsesforanstaltningerne i første led  
i artikel 2 9,  stk. 1.
Por citrusfrugters vedkommende blev disse produkter ikke dækket af  
foranstaltningerne i andet led i artikel 2 9,  stk. 1, hovedsagelig  
på grund af den klare underskudssituation, der var i Fællesskabet  
på det tidspunkt, da disse bestemmelser blev truffet. I et  
Fællesskab udvidet med Spanien vil situationen vise sig anderledes  
i det omfang, hvori Fællesskabet derefter vil være noget nær selv­
forsynende med en række citrusfrugter og endda kunne have overskud  
af andre (f.eks. citroner). Under disse omstændigheder finder  
Kommissionen, at det vil være berettiget at tilføje citrusfrugter  
på listen over de produkter, for hvilke der kan træffes særlige  
beskyttelsesforanstaltninger, når tilbagekøb på EF-markederne  
omfatter betydelige mængder, og at Fællesskabet således bør  
imødekomme denne del af den spanske anmodning.

- 41 -
11. Forordning (EØF) nr. 2511/69 (forbedring af produktion og afsætning  
af EF-citrusfrugter)
11.1. Mellemsigtede foranstaltninger
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at Spanien kan anvende  
disse foranstaltninger med samme frist regnet fra dets tiltrædelse,  
som fastsattes for det nuværende Fællesskabs medlemsstater.
Den har endvidere anmodet om, at disse foranstaltninger udvides  
til at omfatte tørrede frugter (mandler, hasselnødder).
Forslag til Fællesskabets holdning
Det drejer sig især om omstilling af appelsin- og mandarinplantager  
til andre citrussorter med henblik på at rationalisere EF-produktio-  
nen af citrusfrugter dels ved en forbedring af bedrifternes sorts-  
sammensætning under hensyntagen til de lokale produktionsforhold og  
dels ved brug af mere effektive dyrkningsmetoder.
Denne omstillingsforanstaltning på mellemlang sigt følges af en  
foranstaltning på kort sigt, som skal fremme afsætningen af  
produktionen på Fællesskabets importmarkeder:  den består i ydelse  
af et udligningstilskud, som også kaldes "gennemtrængningspræmie".
Denne foranstaltning blev truffet på et tidspunkt, hvor der herskede  
alvorlige afsætningsvanskeligheder, navnlig på grund af den skarpe  
konkurrence fra indførsler fra tredjelande, heriblandt Spanien.
Fællesskabet mener, at de forhold, som førte til disse generelle  
foranstaltninger, ikke længere findes i forbindelse med et udvidet  
Fællesskab. Den har derfor inden for rammerne af ændringen af  
acquis communautaire (l) besluttet ,  at disse omstillingsforanstalt­
ninger burde begrænses til kun at omfatte aktioner, der iværksættes i  
de EF-områder, hvor produktionens sortssammensætning volder et større  
problem.
(l ) R3dets forordning (EOF) nr. 1204/82 af 18. maj 1982 (EFT nr. L 140  
af 20. maj 1982, s. 38).

- 42 -
Med hensyn til den spanske anmodning om en udvidelse af foranstaltningerne  
til at omfatte tørrede frugter (mandler, hasselnødder) mener Kommissionen,  
at det ville være imod den fulgte politik, hvori der ikke forudses en ud­
videlse til andre sektorer af de foranstaltninger, som blev truffet for  
citrusfrugter for at afhjælpe de alvorlige vanskeligheder, der var ved af­
sætningen af produktionen. Fællesskabet bør derfor ikke gå med til en ud­
videlse af disse foranstaltninger til at omfatte mandler og hasselnødder.

- 43 -
11.2. Kortsigtede foranstaltninger
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at stk. 2 i artikel 6 i forordning  
(EØF) nr. 2 5 1 1 /6 9 ophæves, hvorved der vil være fastsat automatisk  
udligningstilskud (gennemtrængningspræmie) for samtlige citrusfrugter,  
herunder citroner, for hvilke dette tilskud efter sædvane er begrænset  
til det indeværende produktionsår.
Forslag til Fællesskabets holdning
Som angivet i foregående punkt ydes dette udligningstilskud (gennemtræng­
ningspræmien) først og fremmest med henblik på, at der skal findes flere  
appelsiner, mandariner, clementiner og citroner produceret i Fællesskabet  
på Fællesskabets importmarkeder. Med hensyn til citroner er ydelsen af  
dette udligningstilskud dog begrænset til det indeværende produktionsår.
I Fællesskabets afgørelse i  forbindelse med ændringen af acquis communautaire  
(1) fastsættes det, at ydelsen af udligningstilskuddet i  første omgang  
begrænses til kun at omfatte produkter med oprindelse i  medlemsstater, som  
har udarbejdet en omstillingsplan i  henhold til nævnte beslutning, og at be­
løbet fastsættes årligt. I anden omgang skal udligningstilskuddet fastsættes  
inden for en vis margen og afskaffes fra produktionsåret 1986/87 for^citroner  
og clementiner og afskaffes fra produktionsåret 1993/94 for appelsiner og  
mandariner.
Under disse omstændigheder mener Kommissionen, at Fællesskabet ikke bør  
imødekomme den spanske anmodning.
(l) ROdets forordning (EØF) nr. 1204/82 af 18. maj 1982 (EFT nr. L 140  
af 20. maj 1982, s. 38).

- 44 -
E .  F O R A R B E J D E D E  F R U G T E R  OG G R Ø N S A G E R
1. Den fælles markedsordnings anvendelsesområde  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har anmodet om, at listen over produkter, der  
fastsættes et produktionsår for - listen findes i  artikel 2a i  for­
ordning (EOF) nr. 516/77 om den fælles markedsordning for produkter  
forarbejdet på basis af frugt og grønsager - udvides til at omfatte  
produkter forarbejdet på basis af
- abrikoser (produktionsår 1. maj - 30. april)
- satsumas (produktionsår 1. oktober - 30. september)
- artiskokker
- peberfrugter
- asparges
Den spanske delegation har også anmodet om, at de nævnte produkter  
bliver dækket af bilag la til samme forordning, således at de kan kom­
me ind under EF-ordningen med produktionsstøtte som fastsat i artikel  
3a.
Desuden har den spanske delegation forbeholdt sig sin stilling med  
hensyn til frosne produkter.
Forslag til Fællesskabets holdning
Kommissionen mener, at der stiller sig alvorlige hindringer i  vejen  
for at udvide listen over produkter, som den i  forordning (EØF) nr.
516/77 fastsatte EF-ordning med produktionsstøtte er gældende for, til  
at omfatte de pågældende produkter. Der må således tages følgende i  
betragtning:
- de finansielle følger af en sådan foranstaltning, eftersom der i  
det nuværende Fællesskab findes de samme eller sammenlignelige pro­
duktioner
- de anmodninger, den portugisiske delegation har fremsat på dette  
område (1)
- konstateringen af, at der i  Spanien ikke for øjeblikket findes no­
get regulært system for produktionsstøtte eller nogen forarbejdnings­
støtte.
Under disse omstændigheder bør Fællesskabet ikke imødekomme den spanske  
anmodning.
(1) Den portugisiske delegation har anmodet om, at der på listen i bilag la  
optages svesker samt nogle frosne grønsager (peberfrugter, bønner, grønne  
bønner, ærter og blomkål)

- 45 -
2. Begrænsning af produktionsstøtten tit bestemte mængder  
Den spanske delegations holdning
Ifølge artikel 3a, stk. 5, i  forordning (EøF) nr. 516/77 kan produktions­
støtten i  tilfælde af en meget stor produktionsstigning begrænses til kun  
at omfatte en bestemt mængde.
Den spanske delegation har vist sig urolig for de virkninger, som eventu­
elle begrænsninger kan få på den spanske produktion. Hvis en sådan begræns­
ning skulle findes på tiltrædelsestidspunktet, ville det ifølge denne de­
legation være uretfærdigt at regne Spanien som ansvarlig for en eventuel  
overproduktion.
Den spanske delegation mener derfor, at den spanske produktion bør holdes  
uden for enhver produktionsbegrænsning i  de første år efter tiltrædelsen.
Forslag til Fællesskabets holdning
Den spanske anmodning er sandsynligvis forårsaget af, at det er konstateret,  
at EF-produktionen har udviklet sig kraftigt, siden der ydes forarbejdnings­
støtte, medens den spanske produktion efter sigende har været stagnerende  
eller endog i  tilbagegang.
Da der ikke foreligger spanske tal på dette stadium, er det dog ikke muligt  
at vurdere denne udvikling.
Kommissionen mener imidlertid, at Fællesskabet ikke bør imødekomme den span­
ske anmodning. Ifølge Kommissionens opfattelse bør produktionsstøtten fak­
tisk begrænses på det kvantitative plan. Dette er iøvrigt konkretiseret for  
pærers og kirsebærs vedkommende, hvor der for støtten til hver industri er  
lagt et loft i  form af en vis procentdel af de mængder, der produceres i  
løbet af en referenceperiode. Som led i  denne kurs er der sat garantitærskler  
for tomatkoncentrat og hele, flåede tomater i  henhold til prisforslagene for  
produktionsåret 1982/83.
Begrundelserne for disse foranstaltninger er i  det væsentlige, at man vil  
undgå uligevægt på markederne p§ grund af for stort udbud i  forhold til efter­
spørgslen; en sådan uligevægt ville skade såvel forarbejdningsvirksomhederne  
som producenterne.

- 46 -
3. Resterende importrestriktioner  
Den spanske delegations holdning
Den spanske delegation har rejst det samme problem som for friske frugter  
og grønsager (jf. punkt D.9.). Den spanske delegation har således anmodet  
om, at Spanien over for tredjelande kan opretholde kvantitative restriktio­
ner for de produkter, der omhandles i artikel 13, stk. 3, i  forordning (EØF)  
nr. 516/77, dvs. saft af citrusfrugter henhørende under pos. ex 20.07 i  den  
fælles toldtarif, bortset fra grapefrugtjuice.
Forslag til Fællesskabets holdning
Ligesom for friske frugter og grønsager er handelspolitikken ved indførsel  
ikke gjort ensartet i  denne sektor, og medlemsstaterne er blevet bemyndiget  
til over for tredjelande at opretholde et "standstill" med hensyn til kvan­
titative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning, som  
var gældende den 1. januar 1975. Da Rådet ikke har udtalt sig om den ord­
ning, der skulle anvendes efter den 31. december 1977, er denne "standstill"-  
ordning fortsat gældende.
Det må understreges, at den pågældende bestemmelse ikke automatisk kan an­
vendes for en ny medlemsstat, om ikke andet så på grund af den dato, der er  
sat som udgangspunkt for "standstill" - en dato, som kun kan have historisk  
betydning for de stater, der var medlemmer af Fællesskabet på det tidspunkt.
Kommissionen mener, at Fællesskabet ikke bør imødekomme den spanske anmod­
ning, dels fordi sagen ville blive endnu mere indviklet, hvis artikel 13,  
stk. 3, i  forordning (EØF) nr. 516/77 skulle give hjemmel for nye, nationa­
le foranstaltninger, og dels fordi sådanne foranstaltninger ville betyde, at  
der således blev taget et skridt tilbage til skade for den ensartethed i  
handelspolitikken ved indførsel af landbrugsprodukter, som fortsat er det  
tilstræbte mål.

- 47 -
ANDEN DEL
BEMÆRKNINGER
EVENTUEL ANVENDELSE AF MEDANSVARSORDNINGEN I SEKTOREN FOR MÆLK OG MEJERI­
PRODUKTER I SPANIEN
I henhold til den metode, der er anvendt ved gennemgangen af den afledte  
ret på landbrugsområdet er de EF-retsakter, der vedrører medansvarsforan­
staltninger i  mælkesektoren, på grund af deres gyldighedsperiode som nu  
fastsat, blevet anset for ikke at være gældende på det forventede tids­
punkt for Spaniens tiltrædelse.
Den spanske delegation har dog allerede nu villet præcisere, at den ikke  
drager princippet om medansvar i  mælkesektoren i  tvivl, men på dette sta­
dium ønsker at forbeholde sig sin stilling med hensyn til gennemførelses­
bestemmelserne i  forbindelse med dette princip, hvis sådanne foranstalt­
ninger fortsat skulle være gældende på tidspunktet for Spaniens tiltrædel­
se.

DEL I I
LISTE OVER 0Ώ^3^£λΕΝΡΕ RETSAKTER  
OG TEKKISKE ΤΙΙΡΛί-îI'ÎIî'JGER

-  2 -
INT3JEP5N3E KrøaKNINgSR *  ·
•
1. Gennemgangen af de retsakter, der er behandlet i denne rapport, er sket  
ifølge samme procedure som den, der ble·/ brugt i forbindelse rred Grækenlands '  
tiltrædelsesforhandlinger. Denne procedure er beskrevet i første beretning
cn gennemgangen af den afledte fællesskabsret (der handlede cm transport). (1),  
hvorfor det ikke er nødvendigt at gentage den her.
2.  Endvidere er denne procedure kendetegnet ved visne for landbrugssektorerne 
særegne træk. Skønt disse karakteristika er blevet beskrevet i den fore­
gående beretning om 1 andbruget,'2bør de for klarhedens skyld gentages i det-e
dokument.
Konklusionerne på gennemgangen af de emner, der behandles i den ·  
afledte fællesskabsret vedrørende landbruget, er anført i bilagene  
separat for hver af de omtalte sektorer og i visse tilfælde endog  
for hver af de pågældende undersektorer«
I hvert bilag ex retsakterne opdelt i kategorier i henhold til følgende  
def ini t ioner:
Retsakter (bortset fra årlige retsakter) sera ikke kræver tekniske til­
pasninger (men san kan nødvendiggøre institutionelle tilpasninger med  
hensyn til stemmernes vagt, sem fastsat 1 procedurerne for forvaltnings­
komiteerne; dette vil være angivet i hvert enkelt tilfælde).
II. a) Retsakter, der udelukkende kræver tekniske tilpasninger, der allerode  
nu kan formuleres klart, hvad enten der er tale cm tilføjelse eller  
bortfald af visse benvirkninger,  oplysninger eller henvisninger vedrø-  
rerde Spanien.
b) Retsakter, der udelukkende ieræver sproglige tilpasninger, der kan gen­
nemføres i overgangsperioden.
(1) D o k .  COM (79) 569 endelig udg. af 25.10.1979  
( ? )  D o k .  COM (80) 915 e n d e l i g  u d g .  a f  12.01.1981

III. Retsakter,  der kraver tekniske tilpasninger, der endnu ikke kan formu­
leres, Idet de vedrører:
a) enten væsentlige problemer, hver formaler ingen afhænger af de  
resultater, der oprus uukr ti Ltrade Iser.f orlimdlingernc an det  
pågælduvle trine
b) eller mindre vaner,Lilje spørgsmål, hvor formuleringen først kan  
finde sted efter indhentelse af visse oplysninger (i visse til­
fælde kan det ske, at disse oplysninger af praktiske grunde tørst  
kan foreligge kort trd inden den faktiske tiltiadclso).
IV. Retsakter, hvis gennemgang endnu ikke er afsluttet.
V. Retsakter, der betragtes son årlige, og sem navnlig vedrører forordnin­
ger om fastsættelse af priser eller foranstaltninger, der har gyldigled  
for et produktionsår.
Disse retsakter inddeles i tre undergrupper:
a) retsakter, der ikke kræver tekniske tilpasninger (se I)
b) retsakter, der kræver tekniske tilpasninger, san allerede nu kan  
formuleres klart (se II a) eller b))
c) retsakter, der kræver tekniske tilpasninger, sem endnu ikke kan  
formuleres klart (se 111).
VI. Retsakter (bortser fra retsakter nævnt under kategori IV),  san vil være  
ugyldige ved Rmniens tiltrædelse.
Der kam være tal o an, at en retsakt ska) tilpasses pa forskellige måder; i  
så tilfælde opføres deavj retsakt for at undgå trættende gentagelser af  
titler kun urder en enkelt kat»jori, dvs. fortrinsvis i den første kategori  
i følgorde rækkefølge: III a, i  I b, Il n, II b.
Grurdforordnirigarne i hver sektor e lle r undersektor er understreget, således

Gennemgangen har for hver sektor emfattet hele den afledte ret, sen  
Rådet eller Karris s ionen har skabt, dog bortset fra retsakter vedrørende  
den daglige forvaltning af markedet - de såkaldte periodiske retsakter -  
hvis gyldighodSjreTiode som regel er begrænset, og hvis titel anføres med  
magre typer i De Europæiske Fællesskabers Tidende. .
Visse retsakter vedrørende den rent administrative forvaltning cx i øvrigt  
heller ikke medtaget; der er som regel tale am Ko rmi s s io ns bes 1 u t nlng er  
rettet til en medlemsstat (som f.eks. bes lutn tiger cm afslutning af regn­
skaber under EUGFL) eller son vedrører et stærkt afgrænset orr.e (sern f.eks.
<·
beslutninger vedrørende godkendelse eller finansiering af visse struktur­
projekter) .
I nodstrid med den generelle regel om, at kun permanente retsakter gennem­
gås, har gennemgangen af den afledte ret for landbruget også omfattet  
visse retsakter, der kun gad der i cn begrænset periode, men som skal sættes  
i direkte forbindelse med de årlige beslutninger vedrørende landbrugspri-  
serne.
Det har vist sig nyttigt at gennemgå disse retsakter, cler ikke vil være i  
kraft ved tiltrædelsen, ikke så noget af hensyn til prisniveauet, der ikko  
skal behandles, sem af hensyn'til diares virkemåde, eftersom en lignende  
retsakt uden tvivl vil vare gældende ved tiltradelscn. Disse retsakter er  
klassificeret i de forskellige underopdelinger af kategori V, afhængig af  
cxn tekniske tilpasninger er r./dvondiye filler ej og i henhold til tilpas­
ningens art, idet det er und·., fo: stået, at denne klassificering kun skal  
være gældende, såfremt tilsvnoudc retsakter er gældende pa Portugals til­
træde 1 s c.', -d· i t o .
Hvor rrun v«xJ gennemgangen ud over rent tekniske spørgsmål )w:xr fundet pro­
blemer i u t \ h'Tsyn til in llrd.dvt, er «li»:»c ikke blot nævnt i bilagene, men  
er blevet yd'.rligerc behandlet i del I.

- 5 -
6 .  De e m n e r ,  d e r  b e h a n d l e s  i d e n n e  b e r e t n i n g  e r  b l e v e t  g e n n e m g å e t  p a  g r u n d l a g  
a f  f o r t e g n e l s e r  o v e r  r e t s a k t e r ,  d e r  e r  b l e v e t  a j o u r f ø r t  p a  e t  t i d s p u n k t ,  d e r  
l i g g e r  s å  t x t  so m  m u l i g t  p å  d e n  d a t o ,  h v o r  : \ e e r  b l e v e t  g e n n e m g å e t  s a m m e n  m e d  
d e n  spanske d e l e g a t i o n .
SHKTDR Retsakt i kraft Anført i følgende
den: '  sider af bi]agene
til denne del
H u m l e  19.2.1980
Frc5  19.2.1980
M e j e r i p r o d u k t e r  1.3.1980
F r u g t  o g  g r ø n s a g e r  25.3.1980
F o r a r b e j d e d e  f r u g t e r  o g  g r ø n s a g e r  26.3.1980
L e v e n d e  P l a n t e r  o g  b l o m s t e r d y r k n i n g e n s  
p r o d u k t e r  26.3.19801 -
11 -  
18 - 
50 - 
78 -10
17
49
77
85
86 - 90
Det er således muligt, at Fællesskabets bestemmelser har ardret sig efter  
disse ajc'j.t føringsda toer, enten fordi der er vedtaget nye retsakter, eller  
fordi vir »2 bestående retsaktor er modificeret eller simpelthen ophævet.
Der cr her ikke tale om forgl'rtixjlser eller fejltagelser: det system, der  
er valg med henblik på gu uvj.gangen, indebærer sådanne cmstÆrdigheder.
De skete ændringer vil blive  bohaidlet senere, således at der ved afslutning©  
af £ or hard 11 ng orne kan opnås en definitiv  fortegnelse over den f ul dstændige  
indtil dorne dato ajourførte, afledte ret, san den nye medlemsstat skal  
gennemføre.
7 · For øjeblikket afholdes  en runde nr. to med gennemgang af den afledte ret med 
henblik på en ajourføring af do tekniske tilpasninger eller andre mere grund­
læ ggende p ro b le m e r, der matte opstå, i den naerneste fremt id.Denne anden  
ru j.d e .;h-d senere f ø lg e s  af en tredje o rr/. indtil forlondl i. rygernes afslut­
ning.

HUMLE
Situationen pr. 19. februar 1980

-  2 -
Fællesskabsretsakter, der ikke kræver tekniske ti (.pasninger,, men som kan  
kræve institutionelle tilpasninger
Rådets forordning (EOF) nr. 1037/72 af 18. maj 1972 om fastsættelse af  
de generelle bestemmelser om ydelse og finansiering af støtte til humle­
producenter
EFT nr. L 118 af 20.05.1972
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1350/72 af 28. juni 1972 om de nærme­
re regler om ydelse af støtte til humleproducenter
EFT nr. 148 af 30.06.1972
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 208/77 af 31.01.1977
EFT nr. L 28 af 01.02.1977
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351/72 af 28. juni 1972 om anerken­
delse af producentsammenslutningerne i  humlesektoren
EFT nr. L 148 af 30.06.1972
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2564/77 af 22.11.1977
EFT nr. L 299 af 23.11.1977
Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiLtrædelse og  
tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 291 af 19.11.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 776/73 af 20. marts 1973 om regi­
strering af kontrakter og om meddelelse af oplysninger inden for humle-  
sektoren
•EFT nr. L 74 af 22.03.1973; <
ændret ved:
Forordning <É#)J  nh. $09/77 af 31.01.1977
■  L.. EFT nr. L 28 af 01.02.1977
Forordning (£01), nr.  .1188./77 af 03.06.1977
EFT nr. L 138 af 04.06.1977
Forordning (EØF) nr. 1516/77 af 06.07.1977
EFT nr. L 169 af 07.07.1977
Rådets forordning (EØF) nr. 879/73 af 26. marts 1973 om ydelse og om  
refusion af ydet støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammenslut­
ninger af humleproducenter
EFT nr. L 86 af 31.03.1973 :
ændret ved;
Forordning (EØF) nr. 2254/77 af 11.10.1977
EFT nr. L 261 af 14.10.1977

- 3 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1010/73 af 13. april 1973 om bestemmel­
se af begrebet administrationsomkostninger for de anerkendte producentsam­
menslutninger inden for humlesektoren
EFT nr. L 100 af 14.04.1973
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1460/73 af 16. maj 1973 om refusionsbe­
gæringer angående støtte ydet af medlemsstaterne til sammenslutninger af  
humleproducenter
EFT nr. L 145 af 02.06.1973
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1084/79 af 30.05.1979
EFT nr. L 135 af 01.06.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1375/75 af 29. maj 1975 om betingelsei  
ne for anerkendelse af humleproducentsammenslutninger i  Irland
EFT nr. L 139 af 30.05.1975
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2540/75 af 6. oktober 1975 om fastlæg­
gelse af det forhold, der ligger til grund for humleproducenternes ret  
til støtte
EFT nr. L 259 af 07.10.1975
Rådets forbrdning (EØF) nr. 1784/77 af 19. juli 1977 om certificering af  
humle
EFT nr. L 200 af 08.08.1977
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2225/79 af 09.10.1979
EFT nr. L 257 af 12.10.1979
Rådets forordning (EØF) nr. 593/79 af 26. marts 1979 om opstilling af  
en liste over områder, hvor producentstøtten vedrørende humle kun ydes 
til anerkendte producentsammenslutninger
EFT nr. L 78 af 30.03.1979

- 4 -
I I .  a )  F æ l L e s s k a b s a k t e r ,  d e r  k r æ v e r  t e k n i s k e  t i I p a s n i n g e r ,  som  a l l e r e d e  n u  
k a n  f o r m u l e r e s  k l a r t
- Kommissionens forordning (EøF) nr. 890/78 af 28. april 1978 om gennemfø­
relsesbestemmelser for certificering af humle
EFT nr. L 117 af 29.04.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1465/79 af 13.07.1979
EFT nr. L 177 af 14.07.1979
Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse og  
tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 291 af 19.11.1979
- I artikel 5 a skal den angivelse, der er anført på alle fællesskabs­
sprogene oversættes til spansk
- I bilag III, pkt. 2, tilføjes følgende udtryk:
"E for Spanien”.
- Artikel 6, stk. 3, andet afsnit, og artikel 11, stk. 2, affattes såle­
des:
"For så vidt angår de nye medlemsstater sendes disse oplysninger inden  
udgangen af den tredje måned efter tiltrædelsestidspunktet".
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3077/78 af 21. december 1978 om aner­
kendelse af attester, der ledsager humle indført fra tredjelande, som 
ligestillet med Fællesskabets attester
EFT nr. L 367 af 28.12.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 673/79 af 04.04.1979
EFT nr. L 85 af 05.04.1979
berigtiget i: EFT nr. L 102 af 25.04.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1105/79 af 05.06.1979
EFT nr. L 138 af 06.06.1979
Forordning (EØF) nr. 1466/79 af 13.07.1979
EFT nr. L 177 af 14.07.1979
Forordning (EØF) nr. 3042/79 af 21.12.1979
EFT nr. L 343 af 31.12.1979
- I bilaget slettes rubrikken vedrørende Spanien.

- 5 -
II. b) Fællesskabsretsakter, der kræver sproglige tilpasninger
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3076/78 af 21. december 1978 om ind­
førsel af humle fra tredjelande
EFT nr. 367 af 28.12.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1465/79 af 13.07.1979
EFT nr. L 177 af 14.07.1979
- I bilag I og II skal de angivelser, der er anført på alle fællesskabs­
sprogene, oversættes til spansk.

-  6 -
III.  a) Fællesskabsretsakter, der kræver tekniske ti Ipasninger, hvis ordlyd  
afhænger af tiltrædelsesforhandlingerne
- Rådets forordning (EOF) nr. 1696/71 af 26, juli 1971 om den fælles markeds- 
ordning for humle
EFT nr. L 175 af 04.08.1971
ændret ved:
Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 1. janu­
ar 1973 om tilpasning af dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters 
tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber
EFT nr. L 2 af 01.01.1973
Forordning (EØF) nr. 1170/77 af 17.05.1977
EFT nr. L 137 af 03.06.1977
Forordning (EØF) nr. 235/79 af 05.02.1979
EFT nr. L 34 af 09.02.1979
Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse og 
tilpasningerne af traktaterne.
EFT nr. L 291 af 19.11.1979
- I artikel 20, stk. 2, skal der foretages en tilpasning af institutionel 
karakter (vægtning af stemmerne i forvaltningskomiteerne).
- Følgende punkter har desuden vist sig at være realitetsproblemer, der 
skal behandles under forhandlingerne:
1. Støtte til producentsammenslutninger og en eventuel tilpasning af 
de anslåede udgifter for EUGFL.
(Jf. bind I, s. 5 )
2. Eventuelle overgangsbestemmelser for iværksættelsen af afsætnings- 
ordningen i Spanien.
(Jf. Bind I, s. 6 )
- Rådets afgørelse nr. 72/286/EØF af 20. juli 1972 om nedsættelse af en råd­
givende komité for humle
EFT nr. L 179 af 07.08.1972
ændret ved:
Afgørelse nr. 73/426/EØF af 31.10.1973
EFT nr. L 355 af 24.12.1973
- Følgende punkt har vist sig at være et realitetsproblem, der skal be­
handles under forhandlingerne:
- Spaniens repræsentation i de rådgivende komiteer
(Jf. 15. beretning om den afledte fællesskabsret - dok. K0M(80)915 
endelig udg. - Bind I, s. 3).

- 7 -
III. b) Fællesskabsretsakter, der kræver tekniske tilpasninger, hvis ordlyd 
først kan fastsættes efter modtagelsen af visse oplysninger
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1517/77 af 6. juli 1977 om fastsættelse 
af en liste over de forskellige sortsgrupper af humle, der dyrkes i Fæl­
lesskabet
EFT nr. L 169 af 07.07.1977
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 382/80 af 18.02.1980
EFT nr. L 44 af 19.02.1980
Den liste over sorterne, der er anført i bilaget til forordningen, skal 
eventuelt suppleres med spanske sorter.
I bilaget skal de angivelser, der er anført på alle fællesskabssproge­
ne, oversættes til spansk.
- Liste over produktionssteder i EØF i humlesektoren
EFT nr. C 2 af 04.01 .1979
Denne liste skal suppleres med oplysninger vedrørende Spanien.
- Liste over certificeringscentrene for humle og deres referencekode
EFT nr. C 2 af 04.01.1979
Denne liste skal suppleres med oplysninger vedrørende Spanien.

-  8 -
V. a) Fætlesskabsretsakter, der betragtes som etårige/, og som ikke kræver 
tekniske tilpasninger
- Rådets forordning (EØF) nr. 1209/79 af 19. juni 1979 om fastsættelse af 
producentstøtten for humle for høståret 1978
EFT nr. L 153 af 21.06.1979

- 9 -
VI. Fællesskabsretsakter, der vil være bortfaldet ved Spaniens tiltrædelse
- Rådets forordning (EØF) nr. 2253/77 af 11. oktober 1977 om strukturfor­
anstaltninger inden for humlesektoren
EFT nr. L 261 af 14.10.1977
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 672/79 af 4. april 1979 om forlængel­
se af visse frister for certificering af humle
EFT nr. L 85 af 05.04.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3041/79 af 21. december 1979 om for­
længelse af visse frister for certificering af humle
EFT nr. L 343 af 31.12.1979
- Rådets resolution af 20. juli 1976 om nye retningslinjer fo r tilvejebring­
else af ligevægt på humlemarkedet
EFT nr. C 176 af 31 .07.1976

-  10 -
FRØ
Situationen pr. 19. februar 1980

-  11  -
I. Fællesskabsretsakter, der ikke kræver tekniske tilpasninger/ men som kan
kræve institutionelle tilpasninger
Komissionens forordning (BØF) nr. 1686/72 af 2. august 1972 an gennem­
førelse af visse regler on støtte inden for frøsektoren
EFT nr. L 177 af 4.8.1972
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1382/74 af 4.6.1974
EFT nr. L 148 af 5.6.1974
- Komissionens forordning (EØF) nr. 1546/75 af 18. juni 1975 an fastsæt­
telse af det forhold, der ligger til grund for retten, til støtte til  
frø
EFT nr. L 157 af 19.6.1975

-  12  -
II. b) Fællesskabsretsakter, der kræver sproglige tilpasninger
- Kdmnissionens forordning (BØF) nr. 1445/76 af 22. juni 1976 cm fast­
sættelse af listen over de forskellige sorter af Lolium perenne L
EFT nr. L 161 af 23.6.1976
ændret ved
Forordning (EØF) nr. 1378/79 af 2.7.1979
EFT nr. L 166 af 4.7.1979
- I Bilag I og II skal de angivelser, der er anført på alle fællesskabs·  
sprogene, oversættes til spansk.

- 13 -
III. a) Fællesskabsretsakter, der kræver tekniske tilpasninger, hvis ordlyd  
afhænger af tiltrædelsesforhandlingerne
- Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71 af 26. oktober 1971 cm den fælles  
markedsordning for frø
EFT nr. L 246 af 5.11.1971
ændret ved:
Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 1. januar  
1973 cm tilpasning cif dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters til­
trædelse af De europæiske Fællesskaber
EFT nr. L 2 af 1.1.1973
Forordning (EØF) nr. 1346/78 af 19.6.1978
EFT nr. L 165 af 22.6.1978
Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse  
og tilpasningerne af traktaterne.
EFT nr. L 291 af 19.11.1979
Forordning (EØF) nr. 2878/79 af 17.12.1979
EFT nr. L 325 af 21.12.1979
- Der skal foretages en tilpasning af institutionel karakter i forord­
ningens artikel 11, stk. 2 (vægtning af stemmerne i de rådgivende  
komitéer).
Følgende punkter har endvidere vist sig at være realitetsproblemer,  
der skal behandles under forhandlingerne:
1. Udvidelse af markedsordningen til at emfatte hybridsorghum
(jf.  Bind I, s. 7 ).
2. Forskel i størrelsen af støtten til visse arter frø  
(jf.  Bind I, s. 11 ).
3. Udvidelse af listen over produkter, der kan ydes fællesskabs­
støtte til (jf.  Bind I, s. 9 ).
- Rådets forordning (EØF) nr. 1578/72 af 20. juli 1972 cm fastsættelse af  
de almindelige regler cm fastlæggelse af referencepriser og cm bestemmelse  
af tilbudspriser franko grænse for hybridmajs til udsæd.
EFT nr. L 168 af 26.7.1972
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.

- 14 -
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1665/72 af 28. juli 1972 cm gennem­
førelsesbestemmelserne vedrørende konstatering af tilbudspriserne franko  
grænse og cm fastsættelse af udligningsafgiften for hybridmajs til ndsaafl
EFT nr. L 175 af 2.8.1972
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.
- Rådets forordning (EØF) nr. 1674/72 af 2. august 1972 cm fastsættelse af  
almindelige regler cm ydelse og finansiering af støtte inden for frø-  
sektoren
EFT nr. L 177 af 4.8.1972
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1119/74 af 29.4.1974
EFT nr. L 128 af 10.5.1974
- Følgende punkt har vist sig at være et realitetsproblem, der skal  
behandles under forhandlingerne:
- ydelse af støtte til certificeret frø, for hvilket der er  
truffet en beslutning cm ligestilling (jf. Bind I, s. 13 ).
- Komissionens forordning (EØF) nr. 3083/73 af 14. november 1973 cm oplys­
ninger, der er nødvendige for gennemførelse af forordning (EØF) nr.
2358/71 cm den fælles markedsordning for frø
EFT nr. L 314 af 15.11.1973
ændret ved
Forordning (EØF) nr. 1377/79 af 2.7.1979
EFT nr. L 166 af 4.7.1979
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.
- Komissionens forordning (EØF) nr. 1536/77 af 4. juli 1977 om fastsættelse  
af betingelserne far henførsel af varer til plantning eller udsæd til pos.  
07.01 A I, 10.05 A og 12.01 A i den fælles toldtarif
EFT nr. L 171 af 9.7.1977
ændret ved
Forordning (EØF) nr. 3038/79 af 21.12.1979
EFT nr. L 341 af 31.12.1979
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.

- 15 -
- Karmissionens forordning (EØF) nr. 2514/78 af 26. oktober 1978 am medlems­
staternes registrering af kontrakter vedrørende formering af frø i tredje-
la n d e  E FT  nr. L  301 af 28.10.1978
berigtiget i : EFT nr. L  102 a f 25.4.1979
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.
- Følgende punkt har endvidere vist sig at være et realitetsproblem, der  
skal behandles under forhandlingerne:
- ddvidelse af ordningen for registrering af kontrakter an formering af  
frø i tredjelande til også at omfatte hybridsolsikke, (jf. Bind I,
s. 12 ).
- Komissionens forordning (EØF) nr. 1117/79 af 6. juni 1979 om fastsættelse  
af de produkter inden for frøsektoren, son omfattes af importlicensord-  
ningen
EFT nr. L 139 af 7.6.1979
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.
- Komissionens forordning (EØF) nr. 1119/79 af 6. juni 1979 an særlige  
gennemførelsesbestemmelser for importlicensordningen for frø
EFT nr. L 139 af 7.6.1979
- Jf. ovenfor forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 1.
- Endvidere skal i artikel 6, stk. 2, den angivelse, der er anført på alle  
fællesskabssprogene, oversættes til spansk.
- Kommissionens beslutning nr. 72/350/BØF af 4. oktober 1972 om dannelse cif  
et Rådgivende Udvalg vedrørende frø
EFT nr. L 236 af 18.10.1972
ændret ved:
Beslutning nr. 74/71/EØF af 9.1.1974
EFT nr. L 52 af 23.2.1974
- Følgende punkt har vist sig at være et realitetsproblem, der skal be­
handles under forhandlingerne:
- Spaniens repræsentation i de rådgivende komitéer
(jf. 15 beretning om den afledte fællesskabsret. Dok. KQM(80)915  
endelig udg. Bind I, s. 3).

- 16 -
V. c) Fællesskabsretsakter» der betragtes satt etårige, og scm kræver tekniske  
tilpasninger, hvis nøjagtige ordlyd endnu ikke kan fastsættes
- Rådets forordning (EØF) nr. 1347/78 af 19. juni 1978 cm fastsættelse af  
støtte, der ydes inden for frøsektoren for produktionsårene 1978/1979  
og 1979/1980
EFT nr. L 165 af 22.6.1978
andret ved:
Forordning (EØF) nr. 2879/79 af 17.12.1979
EFT nr. L 325 af 21.12.1979  
- Jf. ovenfor s. forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 3.
- Komissionens forordning (EØF) nr. 1249/79 af 26. juni 1979 cm fastsæt­
telse af referencepriser for hybridmajs til udsæd i produktionsåret  
1979/80
EFT nr. L 159 af 27.6.1979
- Jf. ovenfor s. forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 3.
- Rådets forordning (EØF) nr. 1582/79 af 24. juli 1979 cm fastsættelse af  
støtte for frø for produktionsårene 1980/81 og 1981/82.
EFT nr. L 189 af 27.7.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2879/79 af 17.12.1979
EFT nr. L 325 af 21.12.1979
- Jf. ovenfor s. 13 forordning (EØF) nr. 2358/71, pkt. 3.

- 17 -
VI. Fællesskabsretsakter, der vil være bortfaldet ved Spaniens tiltrædelse
- Katmissionens forordning (BØF) nr. 1250/79 af 26. juni 1979 om f a s t s æ t t e l­
se. af udligningsafgifterne for frø
EFT nr. L 159 af 27.6.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 335/80 af 13.2.1980
EFT nr. L 37 af 14.2.1980

-  18 -
MEJERIPRODUKTER
Situationen pr. 1. marts 1980

- 19 -
I. Fællesskabsretsakter, der ikke kræver tekniske tilpasninger, men som kan  
kræve institutionelle tilpasninger.
Rådets forordning (BØF) nr, 876/68 af 28, juni 1968 om fastsættelse af de  
almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeri­
produkter og om kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet
EFT nr. L 155 af 3.7.1968
ændret ved*
Forordning (EØF) nr. 2732/71 af 20.12.1971
EFT nr. L 282 af 23.12.1971
Forordning (EØF) nr. 2429/72 af 21.11.1972
EFT nr. L 264 af 23.11.1972
Rådets forordning (EØF) nr. 97l/68 af 15· juli 1968 om fastsættelse af de  
almindelige regler for interventioner på markedet for Granar- Padano- og  
Parmigiano—Reggiano—ost
EFT nr. L 166 af i 7.O7.i968
ændret ved:
Forordning (BØF) nr. 1211/69 af 26.06.1969
EFT nr. L 155 af 28.07.1969
Forordning (EØF) nr. 473/75 af 27.02.1975
EFT nr. L 52 af 28.02.1975
Rådets forordning (EØF) nr. 9 86/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af  
almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælks­
pulver til foderbrug
EFT nr. L 169 af l 8.O7.i968
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 491/70 af 17.03.1970
EFT nr. L 62 af 18.03.1970
Forordning (EØF) nr. 673/71 af 30.03.1971
EFT nr. L 77 af 1.04.1971
Forordning (EØF) nr. IO 38/72 af l 8.O5.i972
EFT nr. L 118 af 20. 05.1972
Forordning (EØF) nr. 666/74 af 28.03.1974
EFT nr. L 85 af 29.03.1974
Forordning (EØF) nr. 472/75 af 27.02,1975
EFT nr. L 52 af 28.02.1975

-  20  -
Forordning (EØF) nr. 796/76 af 6.4.1976
EFT nr. L 93 af 8.4.1976
Forordning (EØF) nr. 1530/76 af 22.6.1976
EFT nr. L 170 af 29.6.1976
Denne forordning er ændret ved forordning (EØF) nr. 2879/76 af 23.11.1976
EFT nr. L 331 af 30.11.1976
Forordning (EØF) nr. 876/77 af 26.4.1977
EFT nr. L 106 af 29.4.1977
Forordning (EØF) nr. 2624/77 af 30.11.1977
EFT nr. L 315 af 9.12.1977
Forordning (EØF) nr. 1273/79 af 25.6.1979
EFT nr. L 161 af 29.6.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 987/68 af 15· juli 1968 om fastsættelse af  
almindelige regler for ydelse af støtte til skummetmælk, der er forarbejdet  
til casein og caseinater
EFT nr. L I 69 af 18.7.1968
ændret ved:
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 73 af 27.3.1972
- Rådets forordning (EØF) nr. IOI 4/68 af 20. juli 1968 om fastsættelse af  
almindelige regler om offentlig oplagring af skummetmælkspulver
EFT nr. L 173 af 22.7.1968
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 749/69 af 22.4.1969
EFT nr. L 98 af 25.4.1969
Forordning (EOF) nr. 1211/69 af 26.6.1969
EFT nr. L 155 af 28.6.I969
Forordning (EØF) nr. 1272/79 af 25.6.1979
EFT nr. L 167 af 29.6.1979

-  21 -
- Kommissionens forordning (EØF) nr. IO 54/68 af 23. juli 1968 om oprettelse af  
en fortegnelse over de organer, der er kompetente til at udstede certifikater  
vedrørende visse fra tredjelande indførte mejeriprodukters henførsel under  
bestemte toldpositioner
EFT nr. L 179 af 25.7.1968
ændret ved»
Forordning (EØF) nr. 196/69 af 31.1.1969
EFT nr. L 26 af I. 2.I969
berigtiget i» EFT nr. L 143 af 14.6.1969» s. 15
ændret ved* x
Forordning (EØF) nr. 2632/69 af 29.12.1969
EFT nr. L 327 af 30.12.1969
Forordning (EØF) nr. 1660/71 af 28.7.1971
EFT nr. L 172 af 31.7.1971
Forordning (EØF) nr. 246/72 af 2.2.1972
EFT nr. L 30 af 3.2.1972  
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 73 af 27.3.1972
Forordning (EØF) nr. 1295/72 af 22.6.1972
EFT nr. L 143 af 23.6.1972
Forordning (EØF) nr. 1584/73 af 12.6.1973
EFT nr. L I 58 af 15.6.1973
Forordning (EØF) nr. 1084/75 af 24.4.1975
EFT nr. L 107 af 26.4.1975
Forordning (EØF) nr. 2849/76 af 25.11.1976
EFT nr. L 327 af 26.11.1976
Forordning (EØF) nr. 2966/79 af 18.12.1979
EFT nr. L 336 af 29.12.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. IO 55/68 af 23. juli 1968 om fastsættelse  
af et fast beløb for leveringsomkostninger for bestemte ostearter ind til  
Fællesskabets toldområde
EFT nr. L 179 af 25.7.1968
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1073/68 af 24. juli 1968 om gennemførelses­
bestemmelserne i forbindelse med fastsættelsen af priserne franko grænse samt  
fastsættelsen af importafgifter for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 180 af 26.7.1968

Kommissionens forordning (BØF) nr. IIO 5/68 af 27. juli 1968 om gennemførelse  
bestemmelser ved ydelse af støtte for skummetmælk til foderbrug
EFT nr. L I 84 af 29.7.1968
EFT nr. L 221 af 7.9.1968  
EFT nr. L 79 af 1.4.1972  
EFT nr. L 66 af 13.3.1973  
EFT nr. L 88 af 9.4.I975 
EFT nr. L 215 af 13.8.1975  
EFT nr. L 285 af 4.11.1975  
EFT nr. L 64 af 12.3.1976
EFT nr. L 191 af 14.7.1978
Kommissionens forordning (EØF) nr. IIO 7/68 af 27. juli 1968 om gennemførel­
sesbestemmelser angående interventioner på markederne for ostene Grana-  
Padano og Parmigiano—Reggiano
EFT nr. L I 84 af 29.7.1968
ændret vedi
Forordning (EØF) nr. 71/I5 af 13.1.1975
EFT nr. L 9 af 14.1.1975
Forordning (EØF) nr. 699/75 af 17.3.1975
EFT nr. L 63 af 17.3.1975
Forordning (EØF) nr. 859/75 af 2.4.1975
EFT nr. L 83 af 3.4.1975
Forordning (EØF) nr. IO 93/75 af 28.4.1975
EFT nr. L 109 af 29.4.1975ændret vedi
Forordning (EØF) nr.
Forordning (EØF) nr.  
Forordning (EØF) nr.  
Forordning (EØF) nr.  
Forordning (EØF) nr.  
Forordning (EØF) nr.  
Forordning (EØF) nr.  
Forordning (EØF) nr.1389/68 af 6.9.1968
675/72 af 29.3.1972  
686/73 af 8.3.1973  
912/75 af 8.4.1975  
2114/75 af 11.8.1975  
2863/75 af 3.11.1975  
541/76 af 11.3.1976  
1645/78 af 13.7.1978

Forordning (EØF) nr. 250/76 af 4*2.1976
EFT nr. L 30 af 5*2.1976
Forordning (EØF) nr. 2211/79 af 10.10.1979
EFT nr. L 256 af 11.10.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1216/68 af 9* august 1968 om metoden til  
bestemmelse af lactoseindholdet i foderblandinger indført fra tredjelande
EFT nr. L 198 af IO. 8.I968
Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/69 af 31. januar 1969 o® medlemsstat-  
ternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for sektoren niælk og  
mejeriprodukter
EFT nr. L 28 af 5.2.1969
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1339/69 af 11.7.1969  
Forordning (EØF) nr, 210/70 af 4*2.1970  
Forordning (EØF) nr. 849/71 af 1.4*1971  
Forordning (EØF) nr. 73/72 af 13.1.1972  
Forordning (EØF) nr. 1984/74 af 25*7*1974  
Forordning (03F) nr. 353/77 af 16.2.1977  
Forordning (EØF) nr. 1188/77 af 3.6.1977  
Forordning (EØF) nr. 2793/77 af 15.12.1977  
Forordning (EØF) nr. 2188/79 af 5*10.1979  
Forordning (EØF) nr. 2969/79 af 18.12.1979  
Forordning (EØF) nr. 203/80 af 30.1.1980EFT nr. L 171 af 12.7*1969  
EFT nr. L 28 af 5.2.197O 
EFT nr. L 92 af 24.4.1971 
EFT nr. L 10 af 13.1.1972  
EFT nr. L 207 af 29.7.1974  
EFT nr. L 50 af 22.2.1977  
EFT nr. L 138 af 4*6.1977  
EFT nr. L 321 af 16.12.1977  
EFT nr. L 252 af 6.10.1979 
EFT nr. L 336 af 29.12.1979
EFT nr. L 23 af 30.1.1980

Kommissionens forordning (EØF) nr. 756/70 af 24. april 1970 om ydelse af  
støtte til skummetmælk, som er blevet forarbejdet til casein og caseinater
EFT nr. L 91 af 25.4.1970
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2640/70 af 28.12.1970  
Forordning (EØF) nr. 2814/71 af 23.12.1971  
Forordning (EØF) nr. 455/73 af 31.1.1973  
Forordning (EØF) nr. 2940/73 af 29.10.1973  
Forordning (EØF) nr. 306l/73 af 12.11.1973  
Forordning (EØF) nr. 660/74 af 25.4*1974  
Forordning (EØF) nr. 533/75 af 28.2.1975  
Forordning (EØF) nr. 2213/79 af 10.10.1979EFT nr. L 283 af 29.12.1970  
EFT nr. L 284 af 28.12.1971  
EFT nr. L 53 af 26.2.1973  
EFT nr. L 301 af 30.10.1973  
EFT nr. L 312 af 13.11.1973  
EFT nr. L 80 af 26.3.1974  
EFT nr. L 56 af 3.3.1975  
EFT nr. L 256 af ll.lO.i 979
Rådets forordning (EØF) nr. I 285/7O af 29. juni 1970 om fastlæggelse af en  
særlig foranstaltning til afsætning af skummetmælkspulver, der er opkøbt af  
interventionsorganerne
EFT nr. L 144 af 2.7.1970
Kommissionens forordning (EØF) nr. 588/71 af 19.  marts 1971 om afkortning af  
de frister, inden for hvilke mejeriprodukter omfattes af reglerne for forud­
betaling af restitutioner
EFT nr. L 67 af 20.3.1971
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 767/73 af 22.2.1973
EFT nr. L 77 af 26.3.1973
Forordning (EØF^nr. 3084/73 af 14.11.1973
EFT nr. L 314 af i 5.ll.i 973

- 25 -
Rådets forordning (EØF) nr. 2115/71 af 28. september 1971 om fastlæggelse af  
betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for mælk og  
mejeriprodukter
EFT nr. L 222 af 2.10.1971
Rådets forordning (EØF) nr. 2l8o/71 af 12. oktober 1971 am de generelle  
regler, der skal anvendes inden for sektoren for mælk og mejeriprodukter  
i tilfælde af forsyningsvanskeligheder
EFT nr. L 231 af i 4.lO.i 97i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2213/76 af 10. september 1976 om salg  
af skummetmælkspulver fra offentlige lagre
EFT nr. L 249 af 11.9.1976
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 920/77 af 29.4.1977
EFT nr. L 108 af 30.4.1977
Forordning (EØF) nr. 2233/79 af ll.lO.i 979
EFT nr. L 257 af 12.10.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr, 2315/76 af 24. september 1976 om salg  
af smør fra offentlige lagre
EFT nr. L 261 af 25.9.1976
Rådets forordning (EØF) nr. 1080/77 af 17. maj 1977 om uddeling af mælk og  
visse mejeriprodukter til nedsat pris til elever i skoler
EFT nr. L 131 af 26.O5.i977
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 1039/78 af 22.05.1978
EFT nr. L 134 af 22.05.1978
Forordning (EØF) nr. 1637/79 af 24.O7.i979
EFT nr. L 192 af 31.07.1979

-  26 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1598/77 af 15. juli 1977 om gennemføreises-  
bestemmelser for uddeling af mælk og visse mejeriprodukter til nedsat pris  
til elever i skoler
EFT nr. L 177 af 16.07.1977
ændret vedi
Forordning (EØF) nr. 1546/78 af 4.7.1978
EFT nr. L 182 af 5.7.1978
Forordning (EØF) nr. 2414/78 af 17.10.1978
EFT nr. L 292 af l 8.lO.i 978
Forordning (EØF) nr. 2212/79 af IO.IO .1979
EFT nr. L 256 af U.IO .1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1844/77 af 10. august 1977 om ydelse ved  
licitation af en særlig støtte til skummetmælkspulver bestemt til foder til  
andre dyr end unge kalve
EFT nr. L 205 af 11.8.1977
ændret ved;
Forordning (EØF) nr. 787/78 af 19.4*1978
EFT nr. L 106 af 20.4.1978
Forordning (EØF) nr. IO 55/78 af i 9.O5.i978
EFT nr. L 134 af 22.O5.i978
Forordning (EØF) nr. 1726/79 af 26.7.1979
EFT nr. L 199 af 7.8.1979

- 27 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2793/77 af 15. december 1977 om gennen*-  
førelsesbestemmelser for en særstøtte til skummetmælk, der skal anvendes  
som foder til husdyr, undtagen unge kalve
EFT nr. L 321 af 16.12.1977
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 1514/78 af 30,6.1978
EFT nr. L 178 af I. 7.1978
Forordning (EØF) nr. 1360/79 af 29.6.1979
EFT nr. L 163 af 2.7.1979
Forordning (EØF) nr. 1438/79 af 11.7*1979
EFT nr. L 175 af 12.7*1979
Forordning (EØF) nr. 2338/79 af 24.10.1979
EFT nr. L 267 af 26.lO.i 979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 625/78 af 30. marts 1978 om gennemfø­
relsesbestemmelser for offentlig oplagring af skummetmælkspulver
EFT nr. L 84 af 31*3*1978
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 2498/79 af 13.11.1979
EFT nr. L 285 af 14.11.1979
Rådets forordning (EØF) nr. 1422/78 af 20. juni 1978 om indrømmelse af visse  
særrettigheder til mælkeproducentorganisationer i Det forenede Kongerige
EFT nr. L 171 af 28.6.1978
Rådets forordning (EØF) nr. 1762/78 af 25.juli 1978 om salg af smør til  
nedsat pris til personer, der får socialhjælp
EFT nr. L 204 af 28.7.1978
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2496/78 af 26. oktober 1978 om nærmere  
bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af Provolone-ost
EFT nr. L 300 af 27.10.1978
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 2211/79 af 10.10.1979
EFT nr. L 256 af 11.10.1979

-  28 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1565/79 af 25. juli 1979 om gennemførel­
sesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1422/78 om indrømmelse af visse  
særrettigheder til mælkeproducentorganisationer i Det forenede Kongerige
EFT nr. L 188 af 26.7.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2307/79 af 19. oktober 1979 om suspeil··  
sion af det særlige salg af skummetmælkspulver, der finder sted i medfør  
af forordning (EØF) nr. 368/77 og (EØF) nr. 443/77
EFT nr. L 264 af 20.10.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2887/79 af 20. december 1979 om fastsæt­
telse af fristen for indlagring af smør solgt i henhold til forordning  
(EØF) nr. 262/79
EFT nr. L 325 af 21.12.1979
Rådets forordning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse  
af produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning af importaf­
gifter for mælk og mejeriprodukter og om ændring af forordning (EØF) nr.  
950/68 om den fælles toldtarif
EFT nr. L 329 af 24.12.1979
Rådets forordning (EØF) nr. 2931/79 af 20. december 1979 om bistand ved  
udførsel af landbrugsprodukter, der kan komme ind under en særlig ordning  
ved indførsel til et tredjeland
EFT nr. L 334 af 28.12.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2965/79 af 18. december 1979 om fastsæt­
telse af betingelserne for visse mejeriprodukters henførsel under bestemte  
toldpositioner
EFT nr. L 336 af 29.12.1979

- 29 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2968/79 af 20. december 1979 om detaljerede  
regler for administrativ bistand ved udførsel af blød ost fremstillet af  
komælk, som kan få særbehandling ved indførsel i et tredjeland
EFT nr. L 336 af 29.12.1979
Kommissionens forordning (EØF) nr. 356/80 af 14. februar I 98O om undtagelse  
fra visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1725/79 f o r så vidt angår  
kontrol af, om skummetmælkspulver, der er taget i brug, indeholder visse  
produkter
EFT nr. L 38 af 15.2.1980
Kommissionens beslutning nr. 78/36O/EØF af 31. marts 1978 om bemyndigelse  
til flere medlemsstater til at sælge smør til nedsat pris i form af  
koncentreret smør
EFT nr. L 103 af 15*4.1978
ændret ved:
Beslutning nr. 78/7O7/BØF af 27.  juli 1978
EFT nr. L 238 af 30.8.1978
Beslutning nr. 79/70/EØF af 20.12.1978
EFT nr. L 17 af 24.1.1979
Kommissionens beslutning nr. 78/737 /eØF af 18. august 1978 om salg af smør  
til visse forbrugerkategorier, som får socialhjælp
EFT nr. L 245 af 7.9.1978

-so­
li. a). Fællesskabsretsakter, der kraver tekniske tilpasninger,  
som allerede nu kan formuleres klart
Rådets forordning (EØF) nr. 985/68 af 15.  juli 1968 om fastsættelse af  
almindelige regler for interventionsforanstaltninger på markedet for smør  
og fløde
EFT nr. L I 69 af 18.7.1968
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 750/69 af 22.4.1969
EFT nr. L 98 af 25.4.1979
Forordning (EØF) nr. 1211/69 af 26.6.1969
EFT nr. L 155 af 28.6.1969
Forordning (EØF) nr. 2714/72 af 19.12.1972
EFT nr. L 291 af 28.12.1972
Forordning (EØF) nr. 1272/79 af 25.6.1979
EFT nr. L l6l af 29.6.1979
Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse og  
tilpasningerne af traktaterne.
EFT nr. L 291 af i 9.ll.i 979
- Artikel 1, stk. 3f litra b), suppleres med følgende leds
"-udelukkende er fremstillet af fløde af mælk, der er centrifugeret og  
pasteuriseret, for såvidt angår spansk smør".
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1098/68 af 27.  juli 1968 om gennemførel­
sesbestemmelser vedrørende eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L I 84 af 29.7.1968
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 412/69 af 4*2.1969
EFT nr. L 54 af 5*3.1969

- 31 -
Forordning (EØF) nr. 849/69 af 7.5.1969
EFT nr. L 109 af 8.5.1969
Forordning (EØF) nr. 1353/69 af 15.7.1969
EFT nr. L 174 af 16.7.1969
Forordning (EØF) nr. 95l/71 af 7.5.197I
EFT nr. L 103 af 8.5.1971
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 73 af 27.3.1972
Forordning (EØF) nr. 37/75 af 8.1.1975
EFT nr. L 5 af 9.I.1975
Forordning (EØF) nr. 242/80 af 1.2.1980
EFT nr. L 27 af 2.2.1980
I "bilaget slettes zone D.
Kommissionens forordning (BØF) nr. 776/78 af 18. april 1978 om anvendelse  
af laveste restitutionssats ved udførsel af mejeriprodukter og om ophævelse  
eller ændring af visse forordninger
EFT nr. L 105 af 19,4.1978
I hilag I slettes udtrykket "zone D" i kolonnen "bestemmelsessted".

- 32 -
II. b) Fællesskabsretsakter, der kræver sproglige tilpasninger
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1324/68 af 29. august 1968 om indførelse  
af særlige betingelser for eksport af visse ostesorter til Schweiz.
EFT nr. L 215 af 3O.8.I968
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 767/73 af 22.2.1973
EFT nr. L 77 af 26.3.1973
Forordning (EØF) nr. 2786/73 af 12.10.1973
EFT nr. L 286 af 13.10.1973
Forordning (EØF) nr. 776/78 af 18.4.1978
EFT nr. L 105 af 19.4.1978
- I bilag II skal de angivelser, der er anført på alle fællesskabssprogene,  
oversættes til spansk.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 685/69 af 14. april 1969 om gennemførel­
sesbestemmelser for inverventioner på markedet for smør og fløde
EFT nr.'l 90 af 15.4.1969
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 880/69 af 12.5.1969
EFT nr. L 114 af 13.5.1969
berigtiget i: EFT nr. L 143 af 14.6.1969f.s. 15
Forordning (EØF) nr. IO 64/69 af IO. 6.I969
EFT nr. L 139 af 11.6.1969
Forordning (EØF) nr. 1273/69 af 2.7.1969
EFT nr. L 161 af 3.7.1969
Forordning (EØF) nr. 6O3/7O af 31.3.1970
EFT nr. L 72 af I. 4.197O
Forordning (EØF) nr. 757/70 af 24.4*1970
EFT nr. L 91 af 25.4.1970
Forordning (EØF)-nr. 606/71 af 23.3.1971
EFT nr. L 70 af 24.3.1971
Forordning (EØF) nr. 1179/71 af 4*6.1971
EFT nr. L 123 af 5.6.1971

Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 73 af 27.3.1972
Forordning (EØF) nr. 872/72 af 27.4.1972
EFT nr. L 101 af 28.4.1972
Forordning (EØF) nr. 2267/72 af 26.10.1972
EFT nr. L 244 af 26.10.1972
Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 1. januar  
1972 om tilpasning af dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse  
af De europæiske Fællesskaber
Forordning (BØF) nr. 371/73 af 31.1.1973
Forordning (EØF) nr. 982/73 af 9.4.1973
Forordning (EØF) nr. 2193/73 af 2.8.1973
Forordning (BØF) nr. 658/74 af 25.3.1974
Forordning (EØF) nr. 2517/74 af 3.9.1974
Forordning (EØF) nr. 837/75 af 26.3.1975
Forordning (EØF) nr. 1610/75 af 26,6.1975
Forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30.6.1976
Forordning (EØF) nr. 630/77 af 25.3.1977
Forordning (EØF) nr. 624/78 af 30.3.1978  
Forordning (EØF) nr. 1025/78 af 19.5*1978  
Forordning (EØF) nr. 632/79 af 30.3.1979EFT nr. L 2 af 1.1.1973
EFT nr. L 39 af 12.2.1973
EFT nr. L 97 af 12.4.1973
EFT nr. L 216 af 4.8.1973
EFT nr. L 80 af 26.3.1974
EFT nr. L 269 af 4.10.1974
EFT nr. L 79 af 28.3.1975
EFT nr. L I 64 af 27.6.1975
EFT nr. L 190 af I 4.7.I976
EFT nr. L 78 af 26.3.1977
EFT nr. L 84 af 31.3.1978  
EFT nr. L 132 af 20.5 .1978
EFT nr. L 79 af 31.3.1979
- I artikel 18, stk. 1, litra b), skal de angivelser, der er anført på alle  
fællesskabssprogene, oversættes til spansk.

- 34 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1282/72 af 21. juni 1972 om salg af smør  
■til nedsatte priser til haren og til dermed ligestillede enheder
EFT nr. L 142 af 22.6.1972
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 453/73 af 31.1.1973  
Forordning (EØF) nr. 1584/74 af 21.6.1974
Forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. 6.1976
Forordning (EØF) nr. 2575/76 af 22.10.1976  
Forordning (EØF) nr. 2904/77 af 23.12.1977  
Forordning (EØF) nr. IO 48/78 af 19.5*1978  
Forordning (EØF) nr. IO 55/78 af 19.5*1978EFT nr. L 53 af 26.2.1973
EFT nr. L 168 af 25.6.1974
EFT nr. L 190 af I 4.7.1976
EFT nr. L 293 af 23.lO.i 976
EFT nr. L 338 af 29.12.1977
EFT nr. L 134 af 22.5.1978
EFT nr. L 134 af 22.5.1978
- I artikel 4» stk. 2, skal de angivelser, der er anført på alle fællesskabs­
sprogene, oversættes til spansk.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1717/72 af 8. august 1972 om salg af  
smør til nedsat pris til institutioner eller samfund, der ikke arbejder med  
gevinst for øje
EFT nr. L l8l af 17.8.1972
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2369/72 af 10.11.1972
EFT nr. L 255 af ll.ll.i 972
Forordning (EØF) nr. 453/73 af 31.1.1973
EFT nr. L 53 af 26.2.1973
Forordning (EØF) nr. 1568/74 af 21.6.1974
EFT nr. L I 67 af 22.6.1974
Forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30. 6.1976
EFT nr. L 190 af 14.7.1976
Forordning (EØF) nr. 2575/76 af 22.10.1976
EFT nr. L 293 af 23.10.1976

- 35 -
Forordning (EØF) nr. 2904/77 af 23.12.1977
EFT nr. L 338 af 29.12.1977
Forordning (EØF) nr. IO 48/78 af 22.5.1978
EFT nr. L 134 af 22.5.1978
Forordning (EØF) nr. IO 55/78 af 19.5*1978
EFT nr. L 134 af 22.5.1978
- I artikel 5» stk, 3»  skal de angivelser, der er anført på alle fælles­
skabssprogene, oversættes til spansk.
-  J f. bind 1, s. 22
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2074/73 af 31. juli 1973 om indførelse  
af særlige betingelser for eksport af smelteost til Schweiz
EFT nr. L 211 af 1.8.1973
- I bilaget skal de angivelser, der er anført på alle fællesskabssprogene,  
oversættes til spansk.
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 2044/75 af 25.  juli 1975 e® de særlige  
gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser  
og forudfastsættelsesattester for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 213 af H . 8.1975
ændret ved:
Forordning (BØF)
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)
EFT nr. L 24 af 31.1.1980nr. 887/76 af 15.4.1976  
nr. 680/77 af 1.4.1977
i ‘
nr. 1340/77 af 22.6.1977  
nr. 455/78 af 3.3.1978  
nr. 2188/79 af 5.10.1979
nr. 203/80 af 30.1.1980EFT nr. L 101 af 15.4.1976  
EFT nr. L 84 af I. 4.I977 
EFT nr. L 154 af 23.6.1977  
EFT nr. L 62 af 4.3.1978
EFT nr. L 252 af 6.10.1979

- 36 -
- I artikel 3, stk. 2, og artikel 10, stk. 1 og 3, skal de  
angivelser, der er anført på alle fællesskabssprogene,  
oversættes til spansk.
- I bilag I slettes udtrykket "og zone D" i kolonnen "bestem­
melsessted".
- I bilag II, fodnote 2), slettes udtrykket "zone Tf’ ,
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/76 af 2. juli 1976 om særlige be­
stemmelser vedrørende udbetaling af støtte til skummetmælkspulver, der  
denatureres eller forarbejdes til foderblandinger på en anden medlemsstats  
område
EFT nr. L 180 af 6. 7.1976
ændret veds
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)  
Forordning (EØF)  
Forordning (EØF)  
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)
Forordning (EØF)
EFT nr. L 199 af 7. 8.1979nr. 2065/76 af 20. 8.1976  
nr. 3161/76 af 22.12.1976  
nr. 1234/77 af 9.  6.1977  
nr. 2724/77 af 8.12.1977  
nr. 1055/78 af 19- 5*1978  
nr. 1250/78 af 12. 6.1978  
nr. 1726/79 af 26. 7*1979EFT nr. L 230 af 21.8.1976  
EFT nr. L 356 af 28.12.1976  
EFT nr. L 143 af 10. 6.1977  
EFT nr. L 315 af 9.12.1976  
EFT nr. L 134 af 22. 5.1978  
EFT nr. L 155 af 13* 6.1978
- I artikel 2,  stk. 2,  skal de angivelser, der er anført på  
alle fællesskabssprogene, oversættes til spansk.

- 37 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 303/77 af 14· februar 1977 om almindelige  
gennemførelsesbestemmelser for levering af skummetmælkspulver og butteroil  
som fødevarehjælp
EFT nr. L 43 af 15. 2.1977
berigtiget is EFT nr. L 81 af 30. 3*1977· S. 15
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 1234/77 af 9· 6.1977
EFT nr. L 143 af 10. 6.1977
Forordning (EØF) nr. 633/79 af 30. 3.1979
EFT nr. L 79 af 31. 3.1979
Forordning (EØF) nr. 1488/79 af 17. 7*1979
EFT nr. L 181 af 18. 7.1979
- I artikel 19»  stk. 4»  litra a) og b),  skal de angivelser, der  
er anført på alle fællesskabssprogene, oversættes til spansk.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 368/77 af 23. februar 1977 om salg ved  
licitation af skummetmælkspulver til svine- og fjerkræfoder
EFT nr. L 52 af 24. 2.1977
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 443/77 af 2. 3.1977
EFT nr. L 58 af 3. 3.1977
Forordning (EØF) nr. 1792/77 af 3. 8.1977
EFT nr. L 197 af 4. 8.1977
Forordning (EØF) nr. 2772/77 af 14.12.1977
EFT nr. L 320 af 15.12.1977
Forordning (EØF) nr. 787/78 af 19. 4.1978
EFT nr. L 106 af 20. 4.1978
Forordning (EØF) nr. 1055/78 af 19.5.1978
EFT nr. L 134 af 22. 5*1978
Forordning (EØF) nr. 1615/78 af 11.8.1978
EFT nr. L 189 af 12. 7.1978

- 38 -
Forordning (EØF) nr. 2950/78 af I 4.i2.i978
EFT nr. L 351 af 16.12.1978
Forordning (EØF) nr. 419/79 af 28. 2.1979
EFT nr. L 50 af 1. 3.1979
Forordning (EØF) nr. 1726/79 af 26. 7.1979
EFT nr. L 199 af 7· 8.1979
- I artikel 15»  stk. 1,  skal de angivelser, der er anført på  
alle fællesskabssprogene, oversættes til spansk.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 443/77 af 2. marts 1977 om salg til  
fastsat pris af skummetmælkspulver til svine- og fjerkræfoder og om  
ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 368/77
EFT nr. L 58 af 3. 3.1977
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 787/78 af 19. 4.1978
EFT nr. L 106 af 20. 4.1978
Forordning (EØF) nr. 419/79 af 28. 2.1979
EFT nr. L 50 af 1. 3.1979
Forordning (EØF) nr. 1726/79 af 26. 7.1979
EFT nr. L 199 af 7. 8.1979
- I artikel 7*  stk. 1,  skal de angivelser, der er anført på alle  
fællesskabssprogene, oversættes til spansk.

- 39 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 649/78 af 31. marts 1978 om afsætning til  
nedsat pris af interventionssmør, bestemt til umiddelbart forbrug i form af  
koncentreret smør, og om ændring af visse foranstaltninger
EFT nr. L 86 af 1. 4.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1055/78 af 19· 5*1978
EFT nr. L 134 af 22. 5.1978
berigtiget i: EFT nr. L 136 af 24. 5.1978, s. 28
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1 369/78 af 22. 6.1978
EFT nr. L 166 af 23. 6.1978
Forordning (EØF) nr. 131/79 af 25.  1.1979
EFT nr. L 19 af 26. 1.1979
Forordning (EØF) nr. 2131/79 af 28. 9.1979
EFT nr. L 246 af 29. 9.1979
- I artikel 5* stk. 1, og i artikel 9» stk. 2, 3 og 4» skal de  
angivelser, der er anført på alle fællesskabssprogene, over­
sættes til spansk.
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til  
nedsat pris af smør beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og  
andre levnedsmiddelprodukter
EFT nr. L 41 af 16. 2.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 545/79 af 22. 3.1979
EFT nr. L 72 af 23. 3.1979
Forordning (EØF) nr. 2478/79 af 9*11.1979
EFT nr. L 281 af 10.11.1979
- I artikel 6 og artikel 20 skal de angivelser, der er anført på  
alle fællesskabssprogene, oversættes til spansk.

- 40 -
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1468/79 af 13. juli 1979 om støtte til  
smør fra privat oplagring og beregnet til fremstilling af konditorvarer,  
konsumis og andre levnedsmiddelprodukter
EFT nr. L 177 af 14. 7.1979
berigtiget is EFT nr. L 240 af 22. 9.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2548/79 af I 6.ll.i 979
EFT nr. L 290 af 17.11.1979
- I artikel 7 og i bilagets pkt. A a),  første led, pkt. A b),
1. led, og pkt. B, første led, skal de angivelser, der er  
anført på alle fællesskabssprogene, oversættes til spansk.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26. juli 1979 om nærmere regler  
for støtte til skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger, og til  
skummetmælkspulver til kalvefoder
EFT nr. L 199 af 7· 8.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 3015/79 af 21.12.1979
EFT nr. L 337 af 29.12.1979
Forordning (EØF) nr. 355/80 af 14. 2.198O
EFT nr. L 38 af 15. 2.1980
- I artikel 4, stk. 4, litra b), og artikel 7, stk. 2, skal de  
angivelser, der er anført på alle fællesskabssprogene, over­
sættes til spansk.
Kommissionens forordning (iJØF) nr. 2967/79 af 18. december 1979 om fastlæg­
gelse af betingelserne for forarbejdning af visse oste, for hvilke der ind­
rømmes toldlempelser ved indførsel
EFT nr. L 336 af 29.12.1979
- I artikel 2, stk. 3, skal de angivelser, der er anført på  
alle fællesskabssprogene, oversættes til spansk.
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 400/80 af 19· februar 1980 om en løbende  
licitation vedrørende smør, som interventionsorganerne ligger inde med, og  
som er bestemt til udførsel til visse tredjelande og om ændring af forordning  
(EØF) nr. 2140/79 og (EØF) nr. 1687/76
EFT nr. L 46 af 21. 2.1980
- I artikel 11 skal de angivelser, der er anført på alle  
fællesskabssprogene, oversættes til spansk.

- 41 -
III. a) Fællesskabsretsakter, der kræver tekniske tilpasninger, hvis ordlyd  
afhænger af tiltrædelsesforhandlingerne
- Rådets forordning (EØF) nr« 804/68 af 27. .juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 148 af 28. 6.1968
berigtiget i: EFT nr. L 196 af 8. 8.1968, s.
ændret ved;
Forordning (EØF) nr. 2622/69 af 2i.i2.i969
EFT nr. L 328 af 30.12.1969
Forordning (EØF) nr. 1253/70 af 29.  6.1970
EFT nr. L 143 af 1. 7.1970
Forordning (EØF) nr. 126l/71 af 15· 6.1971
EFT nr. L 132 af 18. 6.1971
Forordning (EØF) nr. 1410/71 af 29.  6.1971
EFT nr. L 148 af 3. 7.1971
Afgørelse truffet af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 1. januar  
1973 om tilpasning af dokumenter vedrørende de nye medlemsstaters tiltræ­
delse af De europæiske Fællesskaber
Forordning (EØF) nr. 419/74 af 18. 2.1974
Forordning (EØF) nr. 662/74 af 28. 3.1974
Forordning (EØF) nr. 465/75 af 27. 2.1975
Forordning (EØF) nr. 740/75 af 18. 3.1975
Forordning (EØF) nr. 559/76 af 15· 3.1976EFT nr. L 2 af 1. 1.1973  
EFT nr. L 49 af 21. 2.1974  
EFT nr. L 85 af 29. 3.1974  
EFT nr. L 52 af 28. 2.1975  
EFT nr. L 74 af 22. 3.1975  
EFT nr. L 67 af 15.  3.1976

- 42 -
Forordning (EØF) nr. 2560/77 af 7.11.1977
EFT nr. L 303 af 28.11.1977
Forordning (EØF) nr. 1037/78 af 22. 5.1978
EFT nr. L 134 af 22. 5.1978
Forordning (EØF) nr. 1038/78 af 22. 5*1978
EFT nr. L 134 af 22. 5.1978
Forordning (EØF) nr. 1421/78 af 20. 6.1978
EFT nr. L 171 af 28. 6.1978
Pbrordning (EØF) nr. 1761/78 af 25. 7.1978
EFT nr. L 204 af 28. 7.1978
Akten vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse og  
tilpasningerne af traktaterne.
- der skal foretages en tilpasning af institutionel karakter i  
artikel 30, stk. 2 (vægtning af stemmerne i forvaltningskomi­
teerne) .
- Endvidere har følgende punkter vist sig at være realitets-  
problemer, der skal behandles under forhandlingernes
1. Grundprincipperne for den fælles markedsordning.  
(Jf. bind I, s. 15 )
2. Udvidelse af interventionsordningen til også at  
omfatte en spansk komælksost.
(Jf. bind I, s. 16 )
- Rådets forordning (EØF) nr. 508/71 af 8. marts 1971 om fastsættelse af  
almindelige regler om ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter,  
der er egnede til lagring
- Følgende punkt har vist sig at være et realitetsproblem, der  
skal behandles Tinder forhandlingerne:
- udvidelse af ordningen for støtte til privat oplagring  
af ostesorter, der er egnede til oplagring, til også  
at omfatte ostesorter, der er fremstillet af komælk og  
fåremælk. (jf. bind I, s. 23)EFT nr. L 291 af 19.11.1979
EFT nr. L 58 af 11. 3.1971

- 43 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 29. juni 1971 om fastsættelse af  
supplerende regler for den fælles markedsordning for mælk og mejeripro­
dukter vedrørende de produkter, der henhører under position 04·01  i den 
fælles toldtarif
EFT nr. L 148 af 3. 7.1971
berigtiget i: EFT nr. L 233 af 16.10.1971» s. 12
ændret ved:
Akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne
EFT nr. L 73 af 27. 3.1972
Forordning (EØF) nr. 1556/74 af 18. 6.1974
EFT nr. L I 67 af 22. 6.1974
Forordning (EØF) nr. 566/76 af 15. 3.1976
EFT nr. L 67 af 15. 3.1976
- Følgende punkter har vist sig at være realitetsproblemer, der  
skal "behandles under forhandlingerne:
1. afskaffelse af kategorien "delvisskummet (fedtfattig)
mælk". (Jf. bind I, s. 20 )
2.  mælkecentralemes eneret på at sælge pasteuriseret  
mælk. (Jf. bind I, s. 18 )
- Kommissionens beslutning nr. 64/435/EØF af 20. juli 1964 om nedsættelse af  
en rådgivende komité for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 122 af 29. 7.1974
ændret ved:
Beslutning nr. 73/416/EØF af 31. oktober 1973
EFT nr. L 355 af 28.12.1973
Beslutning nr. 77/465/EØF af 12. juli 1977
EFT nr. L 179 af 19. 7.1977
- Følgende punkt har vist sig at være et realitetsproblem, der  
skal behandles under forhandlingerne:
- Spaniens repræsentation i de rådgivende komiteer. (Jf.  
15. beretning om den afledte fællesskabsret - dok.
KOM (80)915 endelig udg. - bind I, s. 3)

- 44 -
IV* Fællesskabsretsakter« hvis gennemgang endnu ikke er afsluttet
- Kommissionens forordning (EØF) nr. I 02/78 af 18. januar 1978 om fastsættelse  
af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Østrig.
EFT nr. L 16 af 20.1.1978

- 45 -
V. a) Fællesskabsretsakter, der betragtes som etårige, og som ikke kraver
tekniske tilpasninger
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 53^/75 af 28. februar 1975 om tilbagebe­
taling, ved udførsel, af støtte til skummetmælkspulver til foderbrug og  
skummetmælk, der forarbejdes til foderblandinger
EFT nr. L 5 6 af 3. 3.1975
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1234/77 af 9· 6.1977
EFT nr. L 143 af 10. 6.1977
Forordning (EØF) nr. 609/78 af 29. 3.1978
EFT nr. L 83 af 30. 3.1978
Forordning (EØF) nr. 1463/79 af 13. 7*1979
EFT nr. L 177 af 1 4. 7.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 1268/79 af 2 5.  juni 1979 om fastsættelse af  
tærskelpriserne for visse mejeriprodukter for mejeriåret 1979/1980  
(gyldighed i mejeriåret 1979)
EFT nr. L 161 af 29. 6.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 3 6 1/7 9 af 2 9. juni 1979 om fastsættelse  
af den støtte, der skal ydes for skummetmælk, og skummetmælkspulver, som 
anvendes til foder
EFT nr. L 163 af 2. 7.1979

- 46 -
V. c) Fællesskabsretsakter, der betragtes som etårige, og som kraver tekniske  
tilpasninger, hvis nøjagtige ordlyd endnu ikke kan fastsættes
- Rådets forordning (EØF) nr. 1267/7 9 af 2 5. juni 1979 om fastsættelse af  
indikativprisen for mælk og interventionsprisen for smør, skummetmælks­
pulver og ostesorteme grana padano og parmigiano reggiano for mejeriåret  
1979/1980
EFT nr. L l 6l af 29. 6.1979
- Det er denne forordning, der berøres af det spanske ønske  
om at medtage en ostesort i den ordning, der gælder for  
grama padano og parmigiano reggiano.
(jf. overfor s. 42 forordning (EØF) nr. 804/6 8, pkt. 2)

- 47 -
VI. Fællesskabsretsakter, der vil være bortfaldet ved Spaniens tiltrædelse
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1579/70 af 4. august 1970 om fastsættelse  
af særlige betingelser for udførsel af visse ostesorter til Spanien
EFT nr. L 172 af 5.8.1970
senest ændret veds
Forordning (EØF) nr. 204/80 af 30.1.1980
EFT nr. L 24 af 31.1.1980
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 465/73 af 31. januar 1973 om de gennem­
førelsesbestemmelser for den særlige ordning for indførsel til Det forenede  
Kongerige af smør og ost fra New Zealand
EFT nr. L 53 af 26.2.1973
- Rådets forordning (EØF) nr. 1961/7 5 af 28. juli 1975 om udelukkelse af visse  
mejeriprodukter fra ordningen for aktiv forædling
EFT nr. L 200 af 31.7.1975
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 875/77 af 26.4.1977
EFT nr. L 106 af 2 9.4 .1 9 7 7
- Rådets forordning (EØF) nr. 3066/75 af 2 4.  november 1975 om udelukkelse af  
smør fra ordningen for aktiv forædling
EFT nr. L 307 af 2 7.ll.i 975
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 875/77 af 26.4.1977
EFT nr. L 106 af 29.4.1977
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 3352/75 af 23. december 1975 om udelukkelse  
af smør fra ordningen for aktiv forædling
EFT nr. L 330 af 24.12.1975
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 2119/73 af 7»9«1978
EFTnr. L 246 af 8. 9*1978

- 48 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 165 5/7 6 af 2 9. juni 1976 om videreførelse af  
undtagelsesordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af smør fra  
New Zealand. (Anvendes fra den 1.1.1978)
EFT nr. L I 85 af 9- 7.1976
- Rådets forordning (EØF) nr. 1078/77 af 17. maj 1977 om indførelse af en  
præmieordning for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for  
omstilling af malkekvægsbesætninger
EFT nr. L 131 af 26. 5.1977
senest ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1270/79 af 2 5. 6.1979
EFT nr. L 161 af 2 9.  6.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 1079/77 af 17. maj 1977 om en medansvarsafgift  
og om foranstaltninger til udvidelse af markederne for mælk og mejeripro­
dukter
EFT nr. L 131 af 26. 5.1977
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1 2 7 1/7 9 af 2 5. 6.1 9 7 9
EFT nr. L 161 af 2 9. 6.1 9 7 9
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1822/77 af 5· august 1977 om gennemførel­
sesbestemmelser for opkrævning af den medansvarsafgift, der er indført i  
sektoren for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 203 af 9. 8.1977
senest ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1 3 6 2/7 9 af 2. 7*1979
EFT nr. L 163 af 2. 7.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 2157/77 af 2 7. september 1977 om fastsættelse  
af den pris, der skal overholdes på cif-stadiet ved indførsel i Det for­
enede Kongerige af smør og og ost fra New Zealand
EFT nr. L 250 af 30. 9*1977

- 49 -
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 723/78 af 10. april 1978 om salgsfremstød  
reklame og markedssøgning inden for Fællesskabet for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 98 af 11. 4.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1223/78 af 7» 6.1978
EFT nr. L 152 af 8.  6.1978
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1024/78 af 19· maj 1978 om foranstaltnin­
ger til udvidelse af Fællesskabets eksportmarkeder for mejeriprodukter
EFT nr. L 132 af 20. 5*1978
senest ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2234/78 af 26. 9*1978
EFT nr. L 262 af 27. 9*1978
- Rådets forordning (EØF) nr. 1041/78 af 22. maj 1978 om ændring af forordning  
(EØF) nr. 1078/77 om indførelse af en præmieordning for ikke-markedsføring  
af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger
EFT nr. L 134 af 22. 5.1978
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 2 7 1/7 8 af 13· juni 1978 om foranstalt­
ninger til forbedring af mælkekvaliteten i Fællesskabet
EFT nr. L 156 af 1 4. 6.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2341/78 af 6.10.1978
EFT nr. L 282 af 7*10.1978
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1391/78 af 23. juni 1978 om ændrede  
gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af  
mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger
EFT nr. L I 67 af 2 4. 6.1978
berigtiget i : EFT nr. L 181 af 4.7.1978
senest ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1799/79 af 13· 8*1979
EFT nr. L 206 af 1 4. 8.1979

- 50 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 1763/78 af 2 5. juli 1978 om overførsel af  
skummetmælkspulver til det italienske interventionsorgan fra interventions­
organerne i andre medlemsstater
EFT nr. L 204 af 28. 7.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 190/80 af 2 9. I.I 98O
EFT nr. L 23 af 30. 1.1980
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1993/78 af 18. august 1978 om foranstalt­
ninger, hvorved anvendelse og forbrug uden for Fællesskabet af mejeriprodukter  
af fællesskabsoprindelse fremmes gennem teknisk og/eller handelsmæssig bistand
EFT nr. L 230 af 22. 8.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2 3 4 2 /7 8 af 6.10.1978
EFT nr. L 282 af 7.10.1978
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2821/78 af 30. november 1978 om gennemfø­
relsesbestemmelser for overførsel af skummetmælkspulver til det italienske  
interventionsorgan fra interventionsorganerne i andre medlemsstater
EFT nr. L 334 af 1.12.1978
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 699/79 af 6. 4*1979
EFT nr. L 87 af 7* 4*1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 3041/78 af 18. december 1978 om fastsættelse af  
den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk indført  
i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriåret 1979/80
EFT nr. L 361 af 23.12.1978
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 199/79 af 1. februar 1979 om fortsættelse  
af de i forordning (EØF) nr. 723/78 omhandlede salgs- og reklamefremstød for  
mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 28 af 2. 2.1979

- 51 -
- Rådets^forordning (EØF) nr. 6 4 0 /7 9 af 2 9.  marts 1979 om forlængelse af  
mejeriåret 1978/79 og om ændring af forordning (EØF) nr. 880 /7 7 og (EØF)  
nr. 1078/77
EFT nr. L 82 af 31. 3.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 8 7 5 /7 9 af 2.  maj 1979 om retningslinjerne  
for ydelse af støtte til privat oplagring af ostesorter, der er egnede til  
lagring i løbet af mejeriåret 1979/80. (Gyldighed: mejeriåret 1979/1980)
EFT nr. L 110 af 3. 5.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 937/79 af 8. maj 1979 om fastsættelse af  
almindelige regler for levering af skummetmælkspulver til visse udviklings­
lande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet  
for 1979
EFT nr. L 119 af 1 5. 5.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 938/79 af 8.  maj 1979 om levering af skummet­
mælkspulver til en række udviklingslande af specialiserede organisationer  
inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979
EFT nr. L 119 af 1 5. 5.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2 8 0 /8 0 af 5.  2.1980
EFT nr. L 31 af 8. 2.1980
- Rådets forordning (EØF) nr. 939/79 af 8. maj 1979 om fastsættelse af  
almindelige regler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande og  
specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1979
EFT nr. L 119 af 1 5.  5.1979
- Rådets forordning (EØF) nr. 940/79 af 8. maj 1979 om levering af mælkefedt  
til en række udviklingslande af specialiserede organisationer inden for  
fødevarehjælpeprogrammet for 1979
EFT nr. L 119 af 1 5. 5.1979

- 52 -
- Rådets forordning· (EØF) nr. 1269/79 af 2 5.  juni 1979 om afsætning til nedsat  
pris af smør til direkte forbrug
EFT nr. L 161 af 2 9. 6.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 176 8/7 9 af 9· 8*1979
EFT nr. L 203 af 11. 8.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1785/79 af 10. august 1979 om midlertidig­
afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug i Fællesskabet i  
mejeriåret 1979/1980
EFT nr. L 203 af 11. 8.1979
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2074/79 af 2 5. 9*1979
EFT nr. L 243 af 26. 9*1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1786/7 9 af 10. august 1979 om gennemfø­
relsesbestemmelser for den generelle støtte til smør beregnet til direkte  
forbrug i Fællesskabet efter formel A i forordning (EØF) nr. 1269/79
EFT nr. L 203 af 11. 8.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2770/79 af 10. december 1979 om salg af  
skummetmælkepulver til kalvefoder og om ændring af forordning (EØF) nr.  
1687/76
EFT nr. L 315 af 11.12.1979

- 53 -
- Rådets forordning (EØP) nr. 2932/79 af 20. december 1979 om fastsættelse  
for mejeriåret 1980/81 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i  
standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige
EFT nr. L 334 af 28.12.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2 9 3 5/7 9 af 20. december 1979 om videre­
førelse af de i forordning (EØF) nr. 7^3/78 omhandlede foranstaltninger  
vedrørende markedssøgning inden for Fællesskabet for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 334 af 28.12.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 293 6/7 9 af 20. december 1979 om videre­
førelse af de i forordning (EØF) nr. 1271/78 omhandlede foranstaltninger til  
forbedring af mælkekvaliteten i Fællesskabet
EFT nr. L 334 af 28.12.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2 9 3 7/7 9 af 20. december 1979 om videre­
førelse af de i forordning (EØF) nr. 1993/78 omhandlede foranstaltninger til  
fremme af anvendelse og forbrug uden for Fællesskabet af mejeriprodukter af  
f ælle sskabsoprindeIse
EFT nr. L 334 af 28.12.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2938/79 af 20. december 1979 om en gen­
nemførelsesbestemmelse vedrørende forordning (EØF) nr. 723/78, (EØF) nr.  
1024/78, (EØF) nr. 1271/7 8,  (EØF) nr. 1993/78 og (EØF) nr. 199/79 om udvidelse  
af markederne for mælk og mejeriprodukter
EFT nr. L 334 af 28.12.1979
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 430/80 af 22. februar I 98O om indførelse  
af støtte til privat oplagring af pecorino romano-ost
EFT nr. L 49 af 23. 2.1980
- Kommissionens beslutning nr. 77/7II/EØF af 4. november 1977 om fastsættelse  
af de områder, i hvilke den medansvarsafgift,  der ved forordning (EØF) nr.  
1822/77 er indført i sektoren for mælk og mejeprodukter, ikke finder anvendelse
EFT nr. L 292 af l 6.ll.i 977

- 54 -
BILAG
FRUGT OG GRØNSAGER 
Situationen pr. 25. marta 1980

- 55 -
I. Fællesskabsretsakter (ikke årligt tilbagevendende), der ikke kraver  
tekniske tilpasninger, men som dog kan krave institutionelle tilpas­
ninger
- Kommissionens forordning nr. 30/67/EØF af 16. februar 1967  
vedrørende meddelelse til Kommissionen om de vigtigste punkter i  
den tilbagekøbsordning, der anvendes af frugt- og grønsagsprodu­
centernes organisationer
(EFT 29 af 18.2.1967)
- Kommissionens forordning nr. 93/67 /eøF af 3· maj 1967
om de første bestemmelser om kvalitetskontrol med frugt og grønsager,  
der bringes i omsætning inden for Fællesskabet
(EFP 90 af 10.5.1967, s. 1766)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2638/69 af 24.12.1 969 
(EFT L 327 af 30.12.1969)
- Rådets forordning (EØF) nr. 449/69 af 11. marts 1969
om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisatio­
nerne af frugt- og grønsagsavlere  
(EFT L 61 af 12.3.1969)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2264/69 af 13· november 1969
om ansøgninger om tilbagebetaling af de af medlemsstaterne til frugt­
og grønsagsavlerorganisationerne ydede tilskud  
(EFP L 287 af 15.11.1969)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2517/69 af 9» december 1969
om fastsættelse af visse foranstaltninger med benblik på sanering  
af Fællesskabets frugtavl  
(EFT L 318 af 18.12.1969)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2476/70 af 7.12.1970  
(EFP L 266 af 9.12.1970)
Forordning (EØF) nr. 2456/72 af 21.11.1972  
(EFT L 266 af 25.11.1972)
Forordning (EØF) nr. 794/76 af 6.4.1976 
(EFT L 93 af 8.4.1976)
Forordning (EØF) nr. 1153/78 af 30.5.1978  
(EFP L 144 af 31.5.1978)

- 56 -
- Rådets forordning (EØP) nr. 2518/69 af 9. december 1969
om fastsættelse af almindelige bestemmelser inden for frugt— og  
grønsagssektoren vedrørende ydelse af eksportrestitutioner og  
kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet  
(EFT L 318 af 18.12. 1969)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2455/72 af 21.11.1972  
(EFP L 266 af 25.11.1972)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2601/69 af 18. december 1 969
om særlige foranstaltninger med henblik på at fremme muligheden  
for forarbejdning af visse appelsinsorter  
(EFP L 324 af 27.12.1969)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 176/73 af 22.11.1973  
(EFT L 25 af 30.1.1973)
Forordning (EØF) nr. 2483/75 af 29.9.1975 
(EFT L 254 af 1.10.1975)
Forordning (EØF) nr. 1154/78 af 30.5.1978  
(EFT L 144 af 31.5.1978)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 208/70 af 4. februar 1970
om gennemførelsesbestemmelserne om foranstaltninger til fremme af  
forarbejdning af appelsiner  
(EFT L 28 af 5.2.1970, s. 12)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 753/72 af 13.4.1972  
(EFT L 88 af 14.4.1972)
Forordning (EØF) nr. 2972/75 af 12.11.1975  
(EFT L 295 af 14.11.1975)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1035/77 af 17. maj 1977
om særlige foranstaltninger til fremme af afsætningen af produkter for­
arbejdet på basis af citroner  
(EFT L 125 af 19.5.1977, b. 3)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1767/78 af 25.7.1978  
(EFT L 204 af 28.7.1978)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1045/77 af 18. maj 1977
om fastsættelse af de nærmere bestemmelser vedrørende foranstalt­
ninger til fremme af afsætning af produkter forarbejdet på basis  
af citroner
(EFT L 125 af 19.5.1977, s. 23)
berigtiget i:
EFT L 136 af 2.6.1977

- 57 -
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 497/70 af 17· marts 1970
om de første bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol med frugt og  
grønsager, der eksporteres til tredjelande
(EFT L 62 af 18.3.1970)
andret ved:
Forordning (EØF) nr. 2566/70 af 18.12.1970  
(EFT L 275 af 19.12.1970)
Forordning (EØF) nr. 2553/74 af 7*10.1974  
(EFT L 273 af 8.10.1974)
Forordning (EØF) nr. 1493/77 af 4*7·1977  
(EFP L 167 af 5.7.1977)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1683/71 af 30. juli 1971
om fastsættelse af betingelserne for at overdrage forarbejdningen  
af tomater, der trukket tilbage fra markedet, til tomatpuré  
(EFT L 172 af 31.7.1971, s. 70)
- Rådets forordning (EØF) nr. 846/72 af 24. april 1972
om særlige foranstaltninger vedrørende kontrakten om forarbejd­
ning af tomater, som har været genstand for interventionsforan­
staltninger
(EFT L 100 af 27.4.1972, s. 3)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2707/72 af 19. december 1972
om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af beskyttelses­
foranstaltninger for frugt og grønsager
(EFT L 291 af 28.12.1972, s. 3)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2118/78 af 7. september 1978
om fastlæggelse af de faktiske omkostninger ved oprettelse og admi­
nistration af producentorganisationer for frugt og grønsager  
(EFT L 246 af 8.9.1978, s. 11)

- 58 -
II. b. Fællesskabsretsakter, som kraver sproglige tilpasninger
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2498/75 af 30. september 1975  
om retningslinjerne for udbetaling af udligningstilskuddet for  
visse citrusfrugter, der er produceret i Fællesskabet  
(EPT L 254 af 1.10.1975, a. 38)
ændret vedi
Forordning (EØF) nr. 1234/77 af 9*6.1977  
(EPP L 143 af 10.6.1977)
Bemærkningerne på samtlige fællesskabssprog i artikel 3 skal over­
sættes til spansk.

- 59 -
III. a) Fællesskabsretsakter, soa kraver tekniske tilpasninger, hvis ord­
lyd. afhanger af -tiltrædelsesforhandlingerne
- Rådets forordning (EØF) nr, 2511/69 af 9· december 1969
om sarlige foranstaltninger til forbedring af produktion og afsat-  
ning af citrusfrugter produceret i Fallesskabet  
(EFT L 318 af 18,12.1969, s. 1)
ændret vedt
Forordning (EØF) nr, 2481/75 af 29,9*1975  
(EFT L 254 af 1.10.1975)
Forordning (EØF) nr. 793/76 af 6.4.1976  
(EFT L 93 af 8.4.1976)
Forordning (EØF) nr. 340/77 af 14.2.1977  
(EFP L 48 af 19.2.1977)
Forordning (EØF) nr. 1301/79 af 25.6.1979  
(EFT L 162 af 30.6.1979)
Forordning (EØF) nr. 2226/79 af 9*10*1979  
(EFT L 257 af 12.10.1979)
Følgende punkter har vist sig at vare realitetsproblemer, der skal be­
handles linder forhandlingernet
1. Anmodning om, at der i Spanien anvendes sarlige foranstaltninger
på mellemlang sigt for citrusfrugter og tirrede frugter. (Jf. Bind I,s,41)
2. Ydelse af en permanent finansiel kompensation for citroner  
(jf. Bind I, s. 43 )

-  60 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. ma.i 1972  
om den fælles markedsordning for frugt og grønsager  
(EFT L 118 af 20.5.1972, s. 1) ----------
æn
dret vedt
Forordning (EØF) nr. 2454/72 af 21.11.1 972 
(EFT L 266 af 25.11.1972)
Forordning (EØF) nr. 2745/72 af 1 9.12.1972  
(EFT L 291 af 28.12.1972)
Forordning (EØF) nr. 2482/75 af 29.9.1975  
(EFT L 254 af 1.10.1975)
Forordning (EØF) nr. 793/7 6 af 6.4.1976  
(EFT L 93 af 8.4.1976)
Forordning (EØF) nr. 795/7 6 af 6.4.1976 
(EFT L 93 af 8.4.1976)
Forordning (EØF) nr. 1034/77 af 17.5.1977  
(EFT L 125 af 19.5.1977)
Forordning (EØF) nr. 1154/78 af 30.5.1 978 
(EFT L 144 af 31.5.1978)
Forordning (EØF) nr. 1766/78 af 25.7.1978  
(EFT L 204 af 28.7.1978)
Forordning (EØF) nr. 234/79 af 5.2.1979  
(EFT L 34 af 9.2.1979)
Forordning (EØF) nr. 325/79 af 19.2.1979  
(EFT L 45 af 22.2.1979)
Forordning (EØF) nr. 1208/79 af 19.6.1 979 
(EFT L 153 af 21.6.1979)
Forordning (EØF) nr. 1301/79 af 25.6.1979  
(EFT L 162 af 30.6.1979)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks  
tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne
(EFT L 291 af 19.11.1979)
- Der skal foretages en institutionel tilpasning i artikel 33, stk. 2,  
i denne forordning (vægtning af stemmerne i Forvaltningskomiteen)

- 61 -
— Følgende punkter har vist sig at være realitetsprohlemer, der skal  
behandles under forhandlingernet
1, Anvendelsesområde for den fælles markedsordningt anmodning om til­
føjelse af avokados  
(jf. Bind I, s. 24 >
2« Tirrede frugter 
(jf. Bind I, s. 26)
3. Udvidelse af normaliseringen til også at omfatte andre varer  
(jf. Bind I, s. 28 )
4. Betingelser for anvendelse af støtteordningen til oprettelse af  
producentorganisationer og disses virksomhed
(jf. Bind I, s. 29 )
5. Udvidelse af listen over varer, der kan gøres til genstand for  
forehyggende tilbagekøb
(jf. Bind I, s. 32 )
6. Varer, for hvilke der fastsættes basis— og opkøbspris
(jf. Bind I, s. 33 )
7. Udvidelse af artikel 19 a) (særlige betingelser for erklæring om,  
at der foreligger en alvorlig krisesituation) til at omfatte andre  
varer end pærer og ferskner
(jf. Bind I, s. 34 )
8. Mulighed for at overdrage forarbejdningsindustrien varer, der er  
trukket tilbage: anmodning om udvidelse af denne mulighed til også  
at omfatte andre varer
(jf. Bind I, s. 35 )
9. Anvendelse af artikel 22 på Spanien (opretholdelse af“  visse kvanti­
tative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning  
over for tredjelande
(jf. Bind I, s. 37 )
10. Udvidet anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger.
(jf. Bind I, s. 39)

-  62  -
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 2448/77 af 8. november 1977
om fastsættelse af betingelserne for overdragelse til forarbejdnings—  
industrien af appelsiner, der er trukket tilbage fra markedet, og om  
ændring af forordning (EØP) nr 0 1687/76  
(EiT L 285 af 9.11.1977, s. 5)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr» 2644/78 af 10.11.1 978 
(EFT L 318 af 11.11.1978)
- Jf. ovenstående forordning (EØF) nr. 1035/72, pkt. 8
AFGØRELSER
- Kommissionens afgørelse af 18. juli 1962 om oprettelse af et rådgi­
vende udvalg for frugt og grønsager
(EiT L 72 af 8.8.1962)
ændret ved:
Afgørelse 73/423/EØF af 31.10.1973  
(EiT L 355 af 24.12.1973)
Afgørelse 74/222/EØF af 29.3.1974  
(EiT L 123 af 6.5.1974)
Følgende punkt har vist sig at være et realitetsproblem, der skal be­
handles under forhandlingerne:
- Spaniens repræsentation i de rådgivende udvalg (jf. den 15. beret­
ning om den afledte fællesskabsret, Bind I, s. 3j dok. K0M(80) 915  
endelig udg.)
- Kommissionens afgørelse 74/420/EØF af 19· juli 1974
om De rådgivende Udvalg for Fedtstoffer, Sukker, Råtobak og friske  
og forarbejdede Frugter og Grøntsager  
(EiT L 221 af 12.8.1974, s. 28)
- Jf. ovenstående afgørelse af 18. juli 1962

- 63 -
HI. la. Fællesskabsretsakter. der kraver tekniske tilpasninger, som først  
kan udarbejdes efter modtagelsen af visse oplysninger
- Kommissionens forordning nr. 8O/63/EØF af 31· juli 1963
vedrørende kvalitetskontrol med frugter og grønsager, der indføres
fra tredjelande
(EET 121 af 3.8.1963, s. 2137)
smadret ved*
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29*12.1972  
(EET L 299 af 31.12.1972)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien
- Kommissionens forordning (EØF)' nr. 2638/69 af 24. december 1969  
om supplerende bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol med frugt og  
grønsager, der omsættes inden for Fællesskabet  
(EET L 327 af 30.12.1969, s. 33)
smadret ved:
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EET L 299 af 31.12.1972)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltriBdelse  
og tilpasningerne af traktaterne  
(EET L 219 af 19.11.1979)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 496/70 af 17. marts 1970
om de første bestemmelser vedrørende kvalitetskontrol med frugt og  
grønsager, der eksporteres til tredjelande  
(EET L 62 af 18.3.1970, s. 11)
smadret ved:
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29*12.1972  
(EET L 299 af 31.12.1972)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien

- 64 -
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 1559/70 af 31. juli 1970
om fastsættelse af betingelserne for overførsel af frugt og grøn­
sager, der er trukket tilbage fra markedet, til foderstofindustrien  
(EET L 169 af 1.8.1970, s. 55)
berigtiget i:
EET L 213 af 26.9.1970
ændret vedt
Forordning (EØF) nr. 458/72 af 2.3.1972  
(EET L 54 af 3.3.1972)
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EET L 299 af 31.12.1972)
Forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30.6 .1976  
(EET L 190 af 14.7.1976)
Forordning (EØF) nr. 2450/77 af 8.11.1977  
(EET L 285 af 9.11.1977)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1560/70 af 31. juli 1970
om fastsættelse af betingelserne for at forarbejde frugt og grøn­
sager, der er trukket tilbage fra markedet, til saft  
(EET L 169 af 1.8.1970, s. 59)
berigtiget i:
EET L 213 af 26.9.1970
ændret vedt
Forordning (EØF) nr. 458/72 af 2.3.1972  
(EET L 54 af 3.3.1972)
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EET L 299 af 31.12.1972)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien

- 65 -
- Kommissionens forordning (EØF) nr* 1561/70 af 31* juli 1970
om fastsættelse af betingelserne for at opnå ret til at destillere  
visse fragter, der er trukket tilbage fra markedet  
(EFT L 169 af 1.8.1970, s. 63)
berigtiget i:
EFT L 213 af 26.9.1970
sndret vedt
Forordning (EØF) nr. 458/72 af 2.3.1972  
(EFP L 54 af 3.3.1972)
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EFT L 299 af 31.12.1972)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1562/70 af 31. juli 1970
om fastsættelse af betingelserne for overførsel af visBe frugter,  
der er trukket tilbage fra markedet, til destillationsindustrien
(EFT L 169 af 1.8.1970, s. 67)
berigtiget it
EFT L 213 af 26.9.1970
ændret ved;
Forordning (EØF) nr. 458/72 af 2.3.1972  
(EFT L 54 af 3.3.1972)
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EFT L 299 af 31.12.1972)
Forordning (EØF) nr. 1687/76 af 30.6.1976  
(EFT L 190 af 14.7.1976)
Forordning (EØF) nr. 2450/77 af 8.11.1977  
(EFF L 285 af 9.11.1977)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien

-  66 -
- Kommissionens forordning (EØF) nr* 604/71 af 23, marts 1971
om fastssttelse af en liste over markeder, der er reprasentative for  
produktion af de i bilag I til forordning nr. 159/66/EØF anførte  
varer
(EFT L 70 af 24.3.1971, s. 9)
berigtiget ii
EFT L 87 af 30.4.1971
sndret vedj
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EFT L 299 af 31.12.1972)
Forordning (EØF) nr. 376/75 af 14.2.1975  
(EiT L 41 af 15.2.1975)
Forordning (EØF) nr. 1212/77 af 7.6.1977  
(EFT L 140 af 8.6.1977)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse  
og tilpasningerne af traktaterne  
(EFT L 291 af 19.11.1979)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 55/72 af 10. januar 1972
om fastsættelse af betingelserne for licitation med henblik på og  
afsætning af frugt og grønsager, der er trukket tilbage fra markedet  
(EFT L 9 af 12.1.1972, s. 1)
ændret vedt
Forordning (EØF) nr. 458/72 af 2.3.1972  
(EFT L 54 af 3.3.1972)
Forordning (EØF) nr. 2846/72 af 29.12.1972  
(EFT L 299 af 31.12.1972)
Forordning (EØF) nr. 1 687/76 af 30.6.1976  
(EFT L 190 af 14.7.1976)
Forordning (EØF) nr. 2705/76 af 8.11.1976  
(EFT L 307 af 9.11.1976)
Forordning (EØF) nr. 2450/77 af 8.11.1977  
(EFT L 285 af 9.11.1977)
Bilaget suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien

- 67 -
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 2118/74 af 9* august 1974
om gennemførelsesbestemmelser for systemet med referenoepriser for
frugt og grønsager
(EFT L 220 af 10.8.1974, s. 20)
ændret ved.
Forordning (EØF) nr. 385/75 af 17.2.1975 (Den engelske version)  
(EFT L 44 af 18.2.1975)
Forordning (EØF) nr. 668/78 af 4.4.1978  
(EFT L 90 af 5.4.1978)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse  
og tilpasningerne af traktaterne  
(EFT L 291 af 19.11.1979)
Artikel 4 suppleres med oplysningerne vedrørende Spanien

-  68  -
IV. Fællesskabsretsakter, hvis gennemgang endnu ikke er afsluttet
- Rådets forordning nr. 23 af 4. april 1962 om den gradvise oprettelse  
af en falles markedsordning for frugt og grønsager (denne forordning  
blev ophævet ved forordning (EØF) nr. 1035/72 undtagen artikel 2,  
stk. 3, og bilag II)
(EIT 30 af 20.4.1962)
ændret vedj
Forordning nr. 87/64/EØF af 1 5.7.1 964 
(EFP 116 af 21.7.1964)
Forordning nr. 51/65/EØF af 1.5.1965
(EiT 55 af 3.4.1965)
Forordning nr. 190/67/EØF af 27.6.1 967 
(EIT 133 af 29.6.1967)
Forordning (EØF) nr. 1641/71 af 27.7.1971  
(EIT L 172 af 31.7.1971)
Forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18.5*1972  
(EIT L 118 af 20.5.1972)
Forordning (EØF) nr. 846/76 af 9*4.1976  
(EIT L 96 af 10.4.1976)
- Kommissionens forordning nr. 58 af 15. juni 1962 om fastsættelse af  
fælles kvalitetsnormer for visse produkter i bilag I B til forordning  
nr. 23 om den gradvise oprettelse af en fælles markedsordning for  
frugt og grønsager
(EIT 56 af 7.7.1962)
ændret ved:
Forordning nr. 51/65/EØF af 1.4.1965  
(EFT 55 af 3.4.1965)
Forordning (EØF) nr. 534/72 af 15.3.1972  
(EIT L 64 af 16.3.1972)
Forordning (EØF) nr. 844/76 af 9.4.1976 
(EFT L 96 af 10.4.1976)
Forordning (EØF) nr. 847/76 af 9*4.1976  
(EIT L 96 af 10.4.1976)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse  
og tilpasningerne af traktaterne  
(EIT L 291 af 19.11.1979)

- 69 -
- Rådets forordning nr. I 83/64/EØF af 17. november 1964
om fastlæggelse af fælles kvalitetsnormer for asparges og agurker  
(EPT 192 af 25.11.1964, s. 3217)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 921/71 af 4.5·1971  
(EFP L 100 af 5.5.1971)
Forordning (EØF) nr. 845/76 af 9.4.1976  
(EPT L 96 af 10.4.1976)
- Rådets forordning nr. IO/ 65/EØF af 26. januar 1965
om fastsættelse af fælles kvalitetsnormer for hvidløg  
(EPT 19 af 5.2.1965, s. 246)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 918/73 af 2,5.1978  
(EPT L 119 af 3.5.1978)
- Rådets forordning nr. 41/66/EØF af 29· marts 1 966
om fastsættelse af fælles kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål  
og bladselleri
(EFT 69 af 19.4.1966, s. 1013)  
suppleret med:
Forordning (EØF) nr. 75/74 af 9*1.1974  
(EFT L 9 af 11.1.1974)
- Rådets forordning nr, 211/66/EØF af 14. december 1 966
om tilføjelse af en supplerende kvalitetsklasse til de fælles kva­
litetsnormer for visse frugter og grønsager  
(EPT 233 af 20.12.1966, s. 3939)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 379/71 af 19.2.1971  
(EPT L 45 af 24.2.1971)
Forordning (EØF) nr. 1641/71 af 27.7.1971  
(EPT L 172 af 30.7.1971)

- 70 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 11 94/69 af 26. juni 1969
om tilføjelse af en supplerende kvalitetsklasse til de falles kva­
litetsnormer for visse frugter og grønsager  
(EFT L 157 af 28.6.1969, s. 1)
andret ved*
Forordning (EØF) nr. 921/71 af 4.5.1971 
(EFT L 100 af 5.5.1971)
~ Rådets forordning (EØF) nr. 1 467/69 af 23. juli 1 969 
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Marokko  
(EFT L 197 af 8.8.1969» s. 95)
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 2365/70 af 23.11.1970  
(EFT L 257 af 26.11.1970)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1472/69 af 23. juli 1969
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tunesien  
(EFT L 197 af 8.8.1969)
ændret veds
Forordning (EØF) nr. 2366/70 af 23.11.1970  
(EFT L 257 af 26.11.1970)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1018/70 af 29. maj 1970
om anvendelse af yderligere kvalitetsklasser for visse grønsager  
(EFT L 118 af 1.6.1970, s. 12)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 76/74 af 9.1.1974  
(EFT L 9 af 11.1.1974)
- Rådets forordning (EØF) nr, 2048/70 af 13. oktober 1970  
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Israel  
(EFT L 228 af 15.10.1970)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 379/71 af 19. februar 1971  
om fastsættelse af kvalitetsnormer for citrusfrugter
(EFT L 45 af 24.2.1971, s. 1)

- 71 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 1233/71 af 7· juni 1971  
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Tyrkiet  
(EFT L 130 af 16.6.1971)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1641/71 af 27. juli 1971  
om fastsættelse af kvalitetsnormer for spiseæbler og -pærer  
(EFT L 172 af 31.7.1971)
ændret vedt
Forordning (EØF) nr. 1833/73 af 5*7.1973  
(EFT L 185 af 7.7.1973)
Forordning (EØF) nr. 2171/79 af 4.10.1979  
(EFT L 251 af 5.10.1979)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks til­
trædelse og tilpasningerne af traktaterne
(EFT L 291 af 19.11.1979)
Forordning (EØF) nr. 546/8O af 4.3.1980  
(EFP L 60 af 5.3.1980)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1203/73 af 4. naj 1973
om fastsættelse af de tilpasningskoefficienter, der finder an­
vendelse på opkøbspriserne for frugt og grønsager  
(EFP L 123 af 10.5.1973, s. 1)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 3173/73 af 22.11.1973  
(EFP L 322 af 23.11.1973)
Forordning (EØF) nr. 1697/74 af 1.7.1974  
(EFT L 179 af 2.7.1974)
Forordning (EØF) nr. 1936/74 af 24.7.1974  
(EFT L 203 af 26.7.1974)

- 72 -
Forordning (EØF) nr. 2571/75 af 9.10.1 975 
(EFT L 262 af 10.10.1975)
Forordning (EØF) nr. 1 249/76 af 26.5.1 976 
(EFT L 139 af 27.5.1976)
Forordning (EØF) nr. 2398/76 af 1.10.1 976 
(EFP L 270 af 2.10.1976)
Forordning (EØF) nr. 250/78 af 7.2.1978  
(EFT L 38 af 8.2.1978)
Forordning (EØF) nr. 1326/78 af 16.6 .1978  
(EFT L 159 af 17.6.1978)
Forordning (EØF) nr. 1667/78 af 14.7.1978  
(EFT L 192 af 15.7.1978)
Forordning (EØF) nr. 2646/78 af 10.11.1978  
(EFT L 318 af 11.11.1978)
Forordning (EØF) nr. 648/79 af 2.4,1979  
(EFT L 83 af 3.4.1979)
Forordning (EØF) nr. 2172/79 af 4.10 .1979  
(EFP L 251 af 5.10.1979)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks  
tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne  
(EFP L 291 af 19.11.1979)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1252/73 af 14. maj 1 973 
o® indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Cypern  
(EFT L 133 af 21.5.1973, s. 112)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2411/73 af 24. juli 1973
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Den arabiske
republik Egypten
(EFT L 251 af 7.9.1973, s. 97)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/74 af 9. januar 1974  
om supplering af en kvalitetsklasse "lir* til de fælles kvali­
tetsnormer for rosenkål  
(EFP L 9 af 11.1.1974, s. 35)

- 73 -
- Rådets forordning (EØF) nr. 155/74 af 17# december 1973  
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Libanon  
(EFT L 18 af 22.1.1974)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1627/75 af 26. juni 1975  
om indførsel af friske citroner med oprindelse i Israel
Gyldighedt ifølge aftalen med Israel)
EFT L 165 af 28.6.1975)
- Rådets forordning (EØF) nr. 1493/76 af 24. juni 1976
om suspension af anvendelsen af den betingelse, som indførslen til  
Fællesskabet af visse oitrusfrugter med oprindelse i Marokko og  
Tunesien er undergivet i medfør af associeringsaftalen mellem Fæl­
lesskabet og hvert af disse lande  
(EFT L 167 af 26.6.1976, s. 19)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2397/76 af 1. oktober 1976  
om fastsættelse af kvalitetsnormer for sød peber
(EFT L 270 af 2.10.1976, s. 13)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1805/78 af 28. juli 1978
om frugt- og grønsagsproducentorganisationers tilbagekøb af produk­
ter, der ikke er i overensstemmelse med disses afsætningsregler
(EFT L 205 af 29.7.1978, s. 64)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2924/78 af 12. december 1978
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske  
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern om berigtigelse af en  
materiel fejl vedrørende artikel 2, stk. 1, i protokollen om fast­
sættelse af visse bestemmelser for samhandelen med landbrugsvarer  
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern  
(EFP L 350 af 14.12.1978, s. 1)

- 74 -
V. a. Fællesskabsretsakter, der betragtes aom årligt tilbagevendende
og aom ikke kraver tekniske tilpasninger '
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1340/79 af 29. juni 1979
om faataattelae for reaten af høståret 1979/1980 af minimumsopkøbs-  
priaen for citroner, der leveres til industrien, og af størrelsen  
af udligningstilskuddet efter forarbejdning af disse citroner  
(EFT L 162 af 30.6.1979, s. 109)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1342/79 af 29. juni 1979
om fastsættelse af referencepriser for oitroner for resten af pro­
duktionsåret 1979/1980  
(EFT L 162 af 30.6.1979, s. ^11)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1343/79 af 29. juni 1979
om fastsættelse af referencepriser for pærer for produktionsåret
1979/1980
(EFT L 162 af 30.6.1979, s. 112)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1567/79 af 25· juli 1979
om fastsættelse af referenceprisen for mandariner (herunder tange­
riner og satsumas), clementiner, Wilkings og andre lignende kryds­
ninger af oitrusfrugter for høståret 1979/1980
(EFT L 188 af 26.7.1979, s. 35)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1568/79 af 25. juli 1979
om fastsættelse af minimumsprisen ved salg til forarbejdningsindu­
strien af blodappelsiner, der er trukket tilbage fra markedet
(EFT L 188 af 26.7.1979, s. 37)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 484/8O af 28. februar 1980
om fastsættelse af referencepriser for agurker for resten af pro­
duktionsåret 1980  
(EFT L 56 af 29.2.1980, s. 19)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 695/8O af 24. marts 1980
om fastsættelse af referencepriser for tomater for produktionsåret  
1980
(EFT L 78 af 25.3.1980, s. 5)

- 75 -
V. c. Fællesskabsretsakter, der betragtes som årligt tilbagevendende,  
og som kraver tekniske tilpasninger, hvis nøjagtige ordlyd endnu,  
ikke kan fastlægges
- Rådets forordning (EOF) nr. 1300/79 af 23. juni 1979
om fastsættelse af visse priser og andre beløb, der skal anvendes  
for frugt og grønsager i høståret 1979/1980
(EFT L 162 af 30.6.1979, s. 20)
Denne forordning skal eventuelt suppleres i overensstemmelse med  
løsningen på det realitetsprohlem, derer omtalt i forbindelse med  
forordning (EØF) nr. 1035/72, pkt. 6
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1344/79 af 29. juni 1979
om fastsættelse af referencepriser for æbler for produktionsåret
1979/1980
(EFT L 162 af 30.6.1979, b. 113)
Artikel 2 suppleres med de spanske sorter
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1566/79 af 25. juli 1979  
om fastsættelse af referenoepriseme for appelsiner for høståret
1979/1980
(EFT L 188 af 26.7.1979, S. 33)
Artikel 1 suppleres med de spanske sorter
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1569/79 af 25· juli 1979
om fastsættelse for høståret 1979/1980 af mindstekøbsprisen for ap­
pelsiner leveret til industrien og udligningstilskuddet efter for­
arbejdning af disse appelsiner  
(EFT L 188 af 26.7.1979, s. 38)
Denne forordning suppleres med de spanske sorter

- 76 -
VI. Fællesskabsretsakter, der vil vare bortfaldet ved Spaniens tiltrædelse
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2637/69 af 24. december 1969  
om fas-fcsattelse af præmiebeløb og betingelser for ydelse af pramis  
for rydning af abletråer, pæretræer og ferskentræer  
(EFT L 327 af 30.12.1969, s. 33)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 2565/70 af 18.12.1970  
(EFT L 275 af 19.12.1970)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2047/70 af 13. oktober 1970  
om indførsel af citrusfrugter med oprindelse i Spanien  
(EFT L 228 af 15.10.1970, s. 2)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2093/70 af 20. oktober 1970
om fastsættelse af almindelige regler for anvendelse af artikel 6 
og artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2517/69 om fastsæt­
telse af visse foranétaltninger med henblik på sanering af Fælles­
skabets frugtavl  
(EFT L 232 af 21.10.1970)
- Rådets forordning (EØF) nr. 417/76 af 24. februar 1976
om suspension af den vedrørende priserne gældende betingelse for  
indførsel til Fællesskabet af friske oitroner med oprindelse i  
Cypern, Spanien, Israel, Marokko, Den arabiske republik Egypten,  
Tunesien og Tyrkiet, i henhold til aftalerne mellem Det europæiske  
økonomiske Fællesskab og hvert af disse lande  
(EFT L 58 af 5.3.1976, s. 5)
«nidret ved:
Forordning (EØF) nr. 1554/76 af 29.6.1976  
(EFT L 172 af 1.7.1976)
Forordning (EØF) nr. 1389/77 af 21.6 .1977  
(EFT L 158 af 29.6.1977)
Forordning (EØF) nr. 1419/79 af 6.7.1979  
(EFT L 172 af 10.7.1979)

- 77 -
- Rådets forordning (EØP) nr. 794/76 af 6. april 1976
om fastsættelse af nye foranstaltninger med henblik på sanering af
Pællesskabets frugtavl
(EET L 93 af 8.4.1976, s. 3)
- Kommissionens forordning (EØF) nr* 1090/76 af 11. maj 1976
om fastsættelse af præmiebeløb og betingelser for ydelse af præmie  
for rydning af æbletræer af visse sorter
(EET L 124 af 12.5.1976, s. 8)
- Rådets forordning (EØP) nr. 2764/77 af 5. december 1977
om forlængelse af perioden i hvilken kvalitetsklasse III kan tilla­
des anvendt for visse arter af frugt og grønsager  
(EET L 320 af 15.12.1977, s. 5)
- Rådets forordning (EØP) nr. 430/78 af 28. februar 1978
om den ordning, der skal gælde for tomater, friske eller kølede, hen­
hørende under pos. ex 07.01 M i den fælles toldtarif, med oprindelse  
i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske  
lande og territorier  
(EET L 59 af 1.3.1978, s. 48)
- Kommissionens forordning (EØP) nr« 647/79 af 2. april 1979
om anvendelse af kvalitetsklasse III for visse frugtsorter i produk­
tionsåret 1979/1980  
(EET L 83 af 3.4.1979, s. 10)
ændret ved:
Forordning (EØP) nr. 1570/79 af 25.7.1979  
(EET L 188 af 26.7.1979)
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 1417/79 af 9* juli 1979
om afvigelse for begyndelsen af produktionsåret 1979/1980  fra kvali­
tetsnormerne for visse sorter af spiseæbler og -pærer  
(EET L 172 af 10.7.1979, s. 5)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1596/79 af 26. juli 1979  
om forebyggende tilbagekøb af æbler og pærer
(EET L 189 af 27.7.1979, s. 47)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1599/79 af 26, juli 1979
om afvigelse fra de fælles kvalitetsnormer for rosenkål for høståret
1979/1980
(EET L 189 af 27.7.1979, s. 52)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1600/79 af 26. juli 1979  
om afvigelse fra de kvalitetsnormer for spiseæbler og -pærer for  
høståret 1979/1980  
(EET L 189 af 27.7.1979, s. 53)

- 78 -
- Kommissionens forordning (EØP) nr. 2305/79 af 19. oktober 1979
om adgang for medlemsstaterne til at give tilladelse til forebyggende
tilbagekøb af æbler
(EET L 264 af 20.10.1979, s. 17)
- Rådets forordning (EØP) nr. 2430/79 af 29, oktober 1979  
om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent  
for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 H I  
i den falles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vest­
indien og Stillehavet samt i de oversøiske lande og territorier  
C1979/1980)
(EET L 277 af 6.11.1979, s. 1)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2638/79 af 20. november 1979
om åbning, fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkontingent  
for tørrede figner, henhørende under pos. ex 08,03 B i den fælles  
toldtarif, med oprindelse i Spanien (1980)
(EFT L 306 af 3.12.1979, s. 20)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2639/79 af 20. november 1979
om åbning, fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkontingent  
for tørrede druer, henhørende under pos. O 8.O4 B I i den fælles told­
tarif, med oprindelse i Spanien (1980)
(EiT L 306 af 3.12.1979, s. 23)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 2888/79 af 20. december 1979
om fastsættelse af supplerende beskyttelsesforanstaltninger for ind­
førsel af hvidløg med oprindelse i Spanien  
(EFT L 325 af 21.12.1979, s. 24)
- Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar I 98O
om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer  
fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika,  
Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier  
(EET L 55 af 28.2.1980, s, 4)
- Rådets forordning (EØF) nr. 436/80 af 18. februar I 98O
om åbning, fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkontingent  
for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I 
i den falles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
dien og Stillehavet (marts/april 1980)
(EET L 55 af 28.2.1980, s. 19)
- Rådets forordning (EØF) nr. 437/80 af 18. februar 1980
om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af  
gulerødder og løg, henhørende under pos. ex 07.01 i den falles told­
tarif, med oprindelse i AVS-stateme (1980)
(EFT L 55 af 28.2.1980, s. 21)
berigtiget is
EET L 72 af 18.3.1980

- 79 -
BILAG
forarbejdede  frugter og grønsager
Situâtiomen pr. 26, marts 1930

-  80  -
I. Fællesskabsretsakter (ikke årligt tilbage vendende), der ikke kraver  
tilpasninger, men som kan krave institutionelle tilpasninger
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1627/76 af 5. juli 1976
om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for foranstaltningerne ved­
rørende producentstøtte for ananaskonserves  
(EFT L 180 af 6.7.197 6, s. 16)
andret vedt
Forordning (EØF) nr. 451/79 af 7.3.1979  
(EFT L 57 af 8.3.1979, s. 16)
Forordning (EØF) nr. 19^5/79 af 6.9*1979  
(EFT L 227 af 7.9.1979, s. 15)
- Rådets forordning (EØF) nr. 518/77 af 14. marts 1977
om fastlæggelse af almindelige regler om ydelse af eksportrestitutioner  
for så vidt angår de til forarbejdede produkter af frugt og grønsager til­
satte sukkerarter  
(EFT L 73 af 21.3.1977, s. 22)
- Rådets forordning (EØF) nr. 519/77 af 14. marts 1977
om de almindelige regler for ydelse af restitutioner ved udførsel af for­
arbejdede produkter af frugt og grønsager samt for kriterierne for resti­
tutionens fastsættelse
(EFT L 73 af 21.3.1977, s. 24)
- Rådets forordning (EØF) nr. 520/77 af 14. marts 1977
vedrørende opkrævning af en eksportafgift for visse produkter forarbejdet  
på basis af frugt og grønsager ned tilsætning af sukker i tilfalde af for­
syningsvanskeligheder med hensyn til sukker
(EFT L 73 af 21.3.1977, s. 26)
- Rådets forordning (EØF) nr. 521/77 af 14. marts 1977
om nærmere fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende beskyt­
telsesforanstaltninger for produkter forarbejdet på basis af frugt og  
grønsager
(EFT L 73 af 21.3.1977, s. 28)

81 -
- Rådets forordning (EØP) nr. 525/77 af 14. »»arts 1977
om indførelse af en producentstøtteordning for aaanaskonserves
(EET L 73 af 21.3.1977, s. 46)
ændret veds
forordning (EØF) nr. 2990/78 af 18.12.1978  
(EET L 357 af 21.12.1978)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1530/78 af 30. juni 1978
om gennemførelsesbestemmelser vedrørende støtteordningen for visse pro-  
dukter forarbejdet på basis af frugt og grønsager  
(EET L 179 af 1.7.1978, s. 21)
andret veds
Forordning (EØF) nr. 1808/78 af 28.7.1978  
(EET L 205 af 29.7.1978)
Forordning (EØF) nr, 1283/79 af 28.6.1979  
(EET L 161 af 29.6.1979)
Forordning (EØF) nr. 1732/79 af 6.8.1979  
(EET L 199 af 7.8.1979)
Forordning (EØF) nr. 2304/79 af 19.10.1979  
(EET L 264 af 20.10.1979)
Forordning (EØF) nr. 376/80 af 15.2,1980  
(EET L 40 af 16.2.1980)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1729/79 af 6. august 1979
«s fastsat telae af produktionsåret for visse produkter forarbejdet p&  
basis af frugt eg grønsager
(EET L 199 af 7.8.1979, «. 18)

-  82  -
II· FBlleaskabsretsakter, son kraver sproglige tilpssniiger
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 210/^75 af 31. juli 1975
om andring af forordning (EØF) nr. 193/75 og om de earlige gennemførel­
sesbestemmelser for ordningen med importlicenser og forudfastsattelses-  
attester for produkter forarbejdet på basis af frugt eg grønsager
(EPT L 214 af 12.8.1975, s. 20)
berigtiget veds
Forordning (EØF) nr. 2213/75 af 26.8.1975 (den danske version)
(EFF L 226 af 28.8.1975) '
andret ved:
Forordning (EØF) nr. 450/79 af 7.3.1979  
(EFT L 57 af 8.3.1979)
Forordning (EØF) nr. 1282/79 af 28.6.1979  
(EFT L 161 af 29.6.1979)
Forordning (EØF) nr. 2460/79 af 8.11.1979  
(EFF L 280 af 9.11.1979)
- Bemærkningerne på samtlige fallesskabsspreg i artikel 13, stk. 1, «Vgi  
oversættes til spansk.

- 83 -
III· a) Fællesskabsretsakter. som kraver tekniske tilpasninger, hvis ordlyd  
afhænger af tiltrædelsesforhandlingerne
- Rådets forordning (EØF~) nr« 516/77 af 14· marts 197?
om den falles markeds ordning fer produkter forarbejdet på basis af 
frugt ok grensager
(EFT L 73 af 21.3.1977, b. 1)
ændret ved t
Forordning (EØF) nr. 1152/78 af 30.5.1978  
(EFT L 144 af 31.5.1978)
Forordning (EØF) nr. 1639/79 af 24.7.1979  
(EFT L 192 af 31.7.1979)
Forordning (EØF) nr. 1640/79 af 24.7.1979  
(EFT L 192 af 31.7.1979)
Akt vedrørende vilkårene for Den hellenske Republiks tiltrædelse  
og tilpasningerne af traktaterne.
(EFT L 291 af 19.11.1979)
Forordning (EØF) nr. 2999/79 af 20.12.1979  
(EFT L 341 af 31.12.1979)
_ x)er skal foretages en institutionel tilpasning i artikel 20, stk. 2«
_ pøigende punkter har vist sig at vare realitetsprohlemer, der skal be­
handles tinder forhandlingerne t
1) Udvidelse af listen over de produkter, for hvilke der er fastsat et  
høstår (jf· Bind I, s. 44 )
2) Betingelserne for den mulige begrænsning af produktionsstøtten ( jf.
Bind I, s. 45 )
3) Anvendelse af artikel 13 på Spanien (opretholdelse af visse kvantita­
tive restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning ved  
indførsel af saft af citrusfrugter fra tredjelande (jf. Bind I, s. 46 )
- Rådets forordning (EØF) nr. 1640/79 af 24. juli 1979
om begrænsning af ydelsen af produoentstøtte for pærer af sorten Williams  
konserveret i sukkeropløsning
(EFT L 192 af 31.7.1979, a. 4)
- jf. ovenstående forordning (EØF) nr. 516/77, pkt. 2
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1731/79 af 6. august 1979
om nærmere bestemmelser vedrørende begrænsning af produktionsstøtten til  
Williamspærer konserveret i sukkeropløsning
(EFT L 199 af 7.8.1979, B· 21)
- jf. ovenstående forordning (EØF) nr. 516/77, plrt. 2

- 84 -
- Kommissionens afgørelse af 18. juli 1962 om oprettelse af et rådgivende  
udvalg for frugter og grønsager
(EET T2 af 8.8.1962)
andret vedt
Afgørelse nr. 73/423 /eøP af 3-1.10.1973  
(EET L 355 af 24.12.1973)
Afgørelse nr. 74/222/EØF af 29.3.1974  
(EET L 123 af 6.5.1974)
Følgende punkt har vist sig at vare et realitetsproblem, der skal behand­
les under forhandlingernet
Spaniens reprasentation i de rådgivende udvalg
(jf. den 15. beretning om den afledte fallesskabsret (dok. K0K(80) 915 
endelig udg«, Bind I, s. 3))

- 85 -
IV· Fællesskabsretsakter, hvis gennemgang endna ikke er afsluttet
Rådets forordning (EØF) nr« 2924/79 af 20« december 1979 
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Set europaiske sko· 
nomiske Fællesskab og Sen demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende 
indførsel til Fsllesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i 
Algeriet (1980)
(EET L 333 af 27.12.1979, s. 15)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2925/79 af 20. december 1979
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Set europaiske øko­
nomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende indførsel til Falles- 
skabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Marokko (1980)
(EET L 333 af 27.12.1979, ■. 18)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2926/79 af 20. december 1979
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Set europaiske øko­
nomiske Fællesskab og republikken Tunesien vedrørende indførsel til Fælles­
skabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tunesien (1980)
(EET L 333 af 27.12.1979, s. 21)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2927/79 af 20. december 1979
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol 
nr. 1 til aftalen mellem Set europæiske økonomiske Fællesskab og Israel 
og vedrørende indførsel i Fællesskabet af konserverede frugtsalater med 
oprindelse i Israel (1980)
(EET L 333 af 27.12.1979, s. 24)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2928/79 af 20. december 1979
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Set europaiske øko­
nomiske Fællesskab og Sen demokratiske folkerepublik Algeriet vedrørende 
indførsel til Fsllesskabet af tomatkonoentrater med oprindelse i Algeriet
1980 )
EET L 333 af 27.12.1979, s. 27)
Rådets forordning (EØF) nr, 394/80 af 18. februar 1980 
om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Set europaiske øko­
nomiske Fællesskab og republikken Portugal om tomater, tilberedte eller 
konserverede, henhørende under pos. 20.02 C i den falles toldtarif
(EET L 46 af 21.2.1980, s. 1)

-  86 -
a« Fællesskabsretsakter, der betragtes som årligt tilbagevendende, og bob 
ikke kraver tekniske tilpasninger
Kommissionens forordning (BØF) nr. 810/79 af 25. april 1979 
om fastsottelse af de koefficienter, hvormed producentstøtten for tomat** 
koncentrater og svesker samt minimumsprisen for tørrede blommer ("promos 
d'Ente") skal multipliceres 
(EFT L 104 af 26.4.1979, s. 11)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1172/79 af 13. juni 1979 
om fastsottelse for produktionsåret 1979/80 af produoentstøtten og den 
minimumspris, der betales producenterne for tomatkonoentrater, flåede 
tomater, tomatsaft, ferskner i sukkeropløsning og svesker
(EFT L 147 af 15.6.1979, s. 41)
Berigtiget ii
EFT L 153 af 21.6.1979
Rådets forordning (EØF) nr. 1710/79 af 2. august 1979 
om fastsottelse for produktionsåret 1979/80 af produoentstøtten til 
ananaskonserves samt den minimumspris, der skal betales til ananaspro- 
ducenteme
(EFT L 198 af 4.8.1979, ■· 5)
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1730/79 af 6. august 1979 
om fastsottelse for produktionsåret 1979/80 af producentstøtten eg den 
minimumspris, der betales til producenterne for frosne flåede tomater, 
tomater i flager, tomatsaft henhørende under pos. ex 20.02 C i den 
falles toldtarif og Williamsparer konserveret i sukkeropløsning 
(EFT L 199 af 7.8.1979, s. 19)

- 87 -
VI. Fællesskabsretsakter, der vil vare bortfaldet ved Spaniens tiltrædelse
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 876/79 af 2. maj 1979 
om suspension af overgangen til fri omsætning i Fallesskabet af ohampig- 
non i saltlage med oprindelse i Taiwan 
(EiT L 110 af 3.5.1979, ■· 13)
Aadret vedt
Forordning (EØF) nr. 1171/79 af 14.6.1979 
(EiT L 147 af 15.6.1979)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2794/79 af 10. december 1979
om åbning, fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkontingent for 
ananaskonserves, ikke i skiver, halve skiver eller spiraler, med oprin­
delse i udviklingslande 
(EiT L 328 af 24.12.1979, s. 118)
- Rådets forordning (EØF) nr. 2795/79 af 10. december 1979
om åbning, fordeling og forvaltning af et fallesskabstoldkontingent for 
ananaskonserves, i skiver, halve skiver eller spiraler, med oprindelse 
i udviklingslande 
(EiT L 328 af 24.12.1979, s. 126)
- Rådets forordning (EØF) nr. 435/80 af 18. februar 1980
om den ordning, der skal galde for landbrugsprodukter og visse varer 
fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, 
Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier
(EFT L 55 af 28.2.1980, s. 4)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 547/80 af 4. marts 198O
om lempelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af svampe- 
konserves
(EFT L 60 af 5.3.1980, s. 16)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 548/80 af 4. marts 1980
om beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel af svampekonserves 
med oprindelse i Taiwan
(EiT L 60 af 5.3.1980, s. 18)

-  88 -
B I M G
LEVENDE PLANTER OG 
BLOMSTERDYRKNINGENS PRODUKTER
Situationen pr· 26, marts I 98O

-  89  -
I· FPlleBBkabare'taeikter (ikke Årligt •tilbagevendende)» der ikke kraver 
tekniske tilpasninger, men som kan krave institutionelle tilpasninger
- Rådets forordning (EØF) nr« 234/68 af 27» februar 1968
om oprettelse af en falles Markedsordning for levende planter og 
blomsterdyrkningens produkter 
(EET L 55 af 2.3.19^0» ■· 1)
andret vedt
Afgørelse truffet af Rådet for Se europæiske Fællesskaber den
1. januar 1973 om tilpasning af dokumenterne vedrørende de nye 
medlemsstaters tiltrædelse af Se europæiske Fællesskaber 
(EET L 2 af 1.1.1973)
Akt vedrørende vilkårene for Sen hellenske Republiks tiltrædelse 
og tilpasningerne af traktaterne 
(EPT L 291 af 19.11.1979)
-  Der skal foretages en in s titu tio n e l tilpasning i a rtik e l 14,.stk. 2
“ Rådets forordning (EØF) nr. 315/68 af 12. marts 1968 
om fastsættelse af kvalitetsnormer for friske afskårne blomster og 
frisk løvværk 
(EPT L 71 af 21.3.1968)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 448/69 af 11.3.1969 
(EFP L 61 af 12.3.1969)
Forordning (EØF) nr. 538/70 af 23.3.1970 
(EET L 67 af 24.3.1970)
Forordning (EØF) nr. 1793/73 af 2.7.1973 
(EET L 181 af 4.7.1973)
Forordning (EØF) nr. 184/75 af 24.1.1 975 
(EET L 20 af 25.1. 1975)
Forordning (BØF) nr. 949/75 af 11.4.1975 
(EET L 91 af 12.4.1975)
Forordning (EØF) nr. 2971/7 6 af 7.12.1976 
(EET L 339 af 8.12.1976)
Forordning (EØF) nr. 338/77 af 1 4.2.1977 
(EET L 48 af 19.2.1977)
berigtiget i: EET L 69 af 16.3.1977

- 90 -
- Rådets forordning (EØP) nr, 316/68 af 12* marts 1968
om fastsættelse af kvalitetsnormer for friske afskårne blomster og 
frisk løvværk
(EFT L 71 af 21.3.1968, s. 8) 
andret ved:
Forordning (EØF) nr. 802/71 af 19«4·1971 
(EFT L 88 af 20.4.1971)
Forordning (EØF) nr. 1155/76 af 18.5«1976 
(EFT L 130 af 19.5.1976)
Forordning (EØF) nr. 2991/78 af 18.12.1978 
(EFT L 357 af 21.12.1978)
Forordning (EØF) nr. 309/79 af 16.2.1979 
(EFT L 42 af 17.2.1979)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/68 af 6. november 1968 
om en mindsteprisordning for udførsel af blomsterløg og -knolde 
til tredjelande 
(EFT L 271 af 7.11.1968, s. 7)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1946/70 af 29.9.1970 
(EFT L 215 af 30.9.1970)
Forordning (EØF) nr. 688/72 af 28.3.1972 
(EFT L 82 af 6.4.1972)
Forordning (EØF) nr. 468/74 af 26.2.1974 
(EFT L 56 af 27.2.1974)
- Kommissionens forordning (EØF) nr. 537/70 af 23. marts 1970
ved hvilken medlemsstaterne bemyndiges til for udførsel af blomster— 
løg og -knolde til tredjelande at træffe foranstaltninger, der af­
viger fra visse af kvalitetsnormernes kriterier 
(EFT L 67 af 24.3.1970, s. 10)
ændret ved:
Forordning (EØF) nr. 1793/73 af 2.7.1973 
(EFT L 181 af 4.7.1973)
Forordning (EØF) nr. 2971/76 af 7.12.1976 
(EFT L 339 af 8.12.1976)
Forordning (EØF) nr. 2737/77 af 9.12.1977 
(EFT L 316 af 10.12.1977)

Kommissionens forordning (EØP) nr« 801/71 af 19· april 1971 
ved hvilken medlemsstaterne bemyndiges til for udførsel af friske 
afskårne blomster til tredjelande at traffe foranstaltninger, der 
afviger fra visse af kvalitetsnormernes kriterier 
(EFT L 88 af 20.4.1971, s. 7)
Rådets forordning (EØF) nr. 3279/75 af 16. december 1975 
om standardisering af de importordninger, som de enkelte medlems­
stater anvender i forhold til tredjelande for levende planter og 
blomsterdyrkningens produkter 
(EFT L 326 af 18.12.1975, s. 1)
Rådets forordning (EØF) nr. 3280/75 af 16. deoember 1975
om fastsattelse af gennemførelsesbestemmelser for besfyttelsesfor-
anstaltninger i sektoren for levende planter og blomsterdyrkningens
produkter
(EiT L 326 af 18.12.1975, s. 4)

Ill· a·) Fællesskabsretsakter, der kraver tekniske tilpasninger. hvis ord- 
lyd afhænger af tiltrædelsesforhandlingerne —
- Kommissionens afgørelse nr, 69/84/EØF af 25. febmar 1969
om oprettelse af en rådgivende komité for levende planter, og blom­
sterdyrkningens produkter 
(EFT L 68 af 19.3.1969, s. 8)
andret ved:
Afgørelse nr, 73/427 /e øF af 31.10,1973 
(EFT L 355 af 21.12,1973)
Afgørelse nr. 78/192/EØF af 2.2.1978 
(EFT L 58 af 28.2.1978)
Følgende punkt har vist sig at vare et realitetsproble·, der skal behand­
les under forhandlingerne:
Spaniens representation i de rådgivende udvalg
(jf. den 15« beretning om den afledte fallesskaberet (dok· K0K(80) 915 
endelig udg., Bind I, s. 3))