Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 93/09)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 2/02

Medlemsstat: Østrig

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: ERP-Internationaliseringsprogram

Retsgrundlag: Richtlinien für das ERP-Internationalisierungsprogramm

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Lavtforrentet kredit på ca. 5 mio. EUR (subventionsækvivalent: ca. 810000 EUR)

Maksimal støtteintensitet: - 7,5 % (brutto) - mellemstore virksomheder

- 15 % (brutto) - små virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 1.1.2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31.12.2006

Støttens formål: Fremme af direkte investeringer i udlandet

Anmærkning vedrørende støttens formål:

Anvendelsesområdet ifølge forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 overholdes; det betyder, at der ikke ydes støtte til følgende områder:

- Aktiviteter vedrørende produktion, forarbejdning eller markedsføring af de produkter, der er anført i bilag I til traktaten

- Støtte til eksportrelaterede aktiviteter, dvs. støtte, der er direkte knyttet til de eksporterede mængder, til etablering og drift af et distributionsnet eller til andre løbende udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed

- Støtte, som er betinget af, at der anvendes indenlandske produkter i stedet for importerede

Berørte sektorer: Al fremstillingsvirksomhed, alle tjenesteydelser

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: ERP-Fonds Mag. Elfriede Kober Tlf. (43-1) 150 17 54 66 E-post: e.kober@erp-fonds.at

Sag nr.: XS 19/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Midlands mål nr. 2

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: Learning and Skills Council Birmingham and Solihull, investeringer i menneskelige ressourcer (IIP), konsulentbistand

Retsgrundlag: - Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

- Learning Skills Act 2000

- Local Government Act 2000

- Industrial Development Act 1982, Sections 7 and 11

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: - Samlede offentlige udgifter: 414000 GBP

- 2002: 138000 GBP

- 2003: 276000 GBP

Maksimal støtteintensitet: Maksimalt tilskud: 50 % af omkostningerne til rådgivning (IIP). Maskimalt tilskud pr. SMV er 20000 GBP

Gennemførelsestidspunkt: 1. september 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2003

Støttens formål: Konsulentbistand om IIP til SMV, der er udvalgt i den regionale erhvervsstrategi. IIP-metoden skal hjælpe med til at forbedre produktivitet og rentabilitet. Det vil forbedre arbejdsstyrkens fleksibilitet og sikre arbejdspladser i regionen

Berørte sektorer: Fremstillingsvirksomhed: underleverandører til automobilindustrien (ikke bilproducenter eller direkte leverandører), maskinteknik, fødevarer og drikkevarer (eksk. bilag I), andre tjenesteydelser: kreative industrier, turisme og fritid. Med forbehold af bestemmelser om følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Paul Cornick Sector Co-ordinator Birmingham and Solihull LSC Chaplin Court

80 Hurst Street

Birmingham B5 4TG United Kingdom Tlf. (44-121) 345 46 00

Andre oplysninger: Konsulentbistanden til SMV formidles af Business Link Birmingham and Solihull (tjeneste for små virksomheder), som er et offentligt organ, som skal kanalisere midler til SMV

Sag nr.: XS 42/03

Medlemsstat: Italien

Region: Umbrien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: Regional ordning for støtte til investeringer, der foretages af SMV'er i multimediesektoren

Retsgrundlag: - Determinazione Dirigenziale 5 febbraio 2003 n. 703.

- In attuazione della Misura 2.1 - Sostegno allo sviluppo dei sistemi produttivi locali - Azione 2.1.3 - Regime di aiuti regionale a sostegno degli investimenti delle PMI - del Docup Obiettivo 2 2000-2006 per la Regione dell'Umbria, approvato dalla Commissione Europea con Decisione C(2001) 2119 del 7 settembre 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Højst 1000000 EUR om året i henhold til finansieringsplanen for programmeringstillægget for SPD mål 2 (2000-2006) for regionen Umbrien og højst i alt 7000000 EUR for hele referenceperioden

Maksimal støtteintensitet: - Små virksomheder: 15 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter.

I områder, der er berettiget til støtte med regionalt sigte, og som er omfattet af SPD mål 2 for regionen Umbrien: 20 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter (hvilket afgjort er mindre, end hvad der er tilladt ifølge kortet: 10 % BSÆ + 8 % NSÆ)

- Mellemstore virksomheder: 7,5 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter.

I områder, der er berettiget til støtte med regionalt sigte, og som er omfattet af SPD mål 2 for regionen Umbrien: 15 % BSÆ af de samlede støtteberettigede investeringsudgifter (hvilket afgjort er mindre, end hvad der er tilladt ifølge kortet: 6 % BSÆ + 8 % NSÆ)

Gennemførelsestidspunkt: 14. februar 2003.

Støtten vil kun blive ydet under henvisning til indgivelse af de pågældende virksomheders støtteansøgninger, der kan ske fra dagen efter offentliggørelsen af indkaldelsen af ansøgninger. Kun investeringer, der foretages efter datoen for indgivelse af støtteansøgning, kan imødekommes

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Der kan ydes støtte til virksomhedernes investeringer indtil 31. december 2006, som er udløbsdato for tilsagn om tildeling af midler i henhold til SPD mål 2 for regionen Umbrien 2000-2006

Støttens formål: Støtte til investeringer, som foretages af små og mellemstore virksomheder i mål 2-områder og områder berettiget til overgangsstøtte i regionen Umbrien. De investeringer, som er omfattet af denne støtteordning, vedrører følgende:

a) Nye anlæg, maskiner og udstyr, som anvendes i virksomhedens produktionscyklus til multimedieaktiviteter

b) Patenter vedrørende innovative teknologier

c) Computerprogrammer og specialiseret software, som udelukkende er forbundet med virksomhedens multimedieaktiviteter

d) Royalties eller copyright på materiale, som skal anvendes til multimedieproduktioner, ifølge de særlige regler for støtteberettigede udgifter i forordning (EF) nr. 1685/2000

Berørte sektorer: Virksomheder, der er beskæftiget med produktion eller produktionsrelaterede tjenesteydelser, og som identificeres ved hjælp af følgende koder i ISTAT's klassifikation fra 1991:

22.31- Reproduktion af lydoptagelser

22.32- Reproduktion af videooptagelser

72.60.1- Telematik-, robot- og billedtjenester

72.60.2- Andre computerrelaterede tjenester

92.11- Film- og videoproduktioner

Der kan eventuelt blive indført yderligere begrænsninger som følge af nye obligatoriske EU-regler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione dell'Umbria - Giunta Regionale Servizio Politiche di Sostegno alle Imprese Via Mario Angeloni, 61 I - 06100 Perugia Tlf. (39) 07 55 04 57 09 Fax (39) 07 55 04 55 69 E-post: servizio9@regione.umbria.it

Sag nr.: XS 79/03

Medlemsstat: Irland

Region: Alle regioner

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: Videreførelse af byfornyelsesprogram

Retsgrundlag: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2000 and 2001. Finance Act 2003, which became law on 28 March 2003, has extended the end-date of the qualifying period for the scheme to 31 December 2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Skønsvis 10 mio. EUR i skattetab i den periode, programmet videreføres. Samlede omkostninger i skattetab for programmet skønnes nu at ligge i en størrelsesorden på 25 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 11,20 %

Gennemførelsestidspunkt: 6. april 2001

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 6. april 2001-31. december 2004

Støttens formål: Forlængelse af investeringsprogrammet for at støtte små og mellemstore virksomheders fornyelsesprojekter i 100 små byer i Irland

Berørte sektorer: Ordningen gælder ikke de industrisektorer, hvor der gælder særlige EU-regler og rammebestemmelser (bl.a. sektorer under EKSF-traktaten, skibsbygnings-, motorkøretøjs- og kunstfiberindustrien, transport af fiskeri- og landbrugsprodukter, herunder forarbejdning og salg af landbrugsprodukter anført i EF-traktatens bilag I (EFT C 29 af 2.2.1996, s. 4). Det gælder ligeledes finansielle tjenesteydelser og byggesektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland

Sag nr.: XS 88/03

Medlemsstat: Italien

Region: Liguria

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: Ordning til fremme af SMV's investeringer i provinsen Savona med henblik på indførelse af et kvalitetssystem, certificering af virksomhederne og deres produkter, udstyr og maskiner samt erhvervelse af kvalifikationsattest fra S.O.A. (Società Organismo di Attestazione), jf. D.P.R. af 25. januar 2000, nr. 34

Retsgrundlag: Delibera n. 73 del 23.5.2003 della giunta della Camera di commercio IAA di Savona e relativi provvedimenti attuativi

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 105000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støtten består af et kontant bidrag på op til 30 % af de støtteberettigede udgifter, ekskl. moms, med et loft på 2582,28 EUR pr. virksomhed

Gennemførelsestidspunkt: Fra datoen for denne meddelelse

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Frem til 31. december 2006

Støttens formål: At fremme forbedringen af produktkvaliteten og styrke virksomhedernes konkurrenceevne på markedet gennem udvikling af kvalitetssystemer og certificering af produkter og virksomheder

Berørte sektorer: SMV inden for industri, håndværk, handel og/eller service i provinsen Savona, som ved indgivelsen af deres ansøgning var forskriftsmæssigt opført i handelskammerets virksomhedsregister og havde betalt den årlige afgift.

I denne ordning anvendes den definition på små og mellemstore virksomheder, der er anført i Kommissionens henstilling 96/280/EF af 3. april 1996 (EFT L 107 af 30.4.1996)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Camera di commercio IAA di Savona Via Quarda Superiore, 16 I - 17100 Savona Tlf. (39) 01 98 31 41 Fax (39) 019 85 14 58 E-post: camcom@sv.camcom.it

Andre oplysninger: Virksomheder i sektoren for forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter, der er opført i bilag I til EF-traktaten (bilag 6 til denne meddelelse), modtager tilskuddet i henhold til fællesskabsordningen for den italienske støtte til landbrugsvirksomheder (Statsstøtte/Italien nr. 241/ 2001).

For bidrag ydet til investeringsprogrammer inden indgivelsen af ansøgningen gælder den støtteordning, der er fastsat i forordning (EF) nr. 69/2001 om "de minimis"-støtte, som dog ikke gælder transportsektoren og sektoren for forarbejdning og markedsføring af landbrugsprodukter opført i bilag I til EF-traktaten

Sag nr.: XS 93/02

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Delstaten Niedersachsen (Landkreis Goslar)

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: Landkreis Goslars retningslinjer for tildeling af støtte i form af samfinansiering med EU med henblik på fremme at individuelle virksomheder

Retsgrundlag: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 300000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Hele Landkreis Goslar ligger inden for det nationale regionalstøttekort, der er godkendt af Kommissionen, med en godkendt bruttostøtteintensitet på 28 % til SMV. Bruttostøtteintensiteten udgør 20 % af de støtteberettigede investeringsudgifter, dog højst 10000 EUR. Kumuleringsreglerne er overholdt

Gennemførelsestidspunkt: Fra 1. september 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 1. september 2002-31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre små og mellemstore virksomheders konkurrence- og tilpasningsmuligheder i Landkreis Goslar samt at tilskynde til etablering og bevarelse af eksisterende arbejdspladser og dermed opnå strukturforbedrende virkninger.

Ordningen omfatter ikke rednings- og omstruktureringsstøtte til kriseramte virsomheder (jf. Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder, EFT C 288 af 9.10.1999).

Der ydes støtte til følgende investeringsprojekter:

- etablering af fast driftssted

- udvidelse af driftssted, hvis antallet af varige arbejdspladser forhøjes med 15 % i forhold til situationen inden investeringens gennemførelse

- rationalisering, diversificering og modernisering af et driftssted, hvis det er nødvendigt af hensyn til virksomhedens videreførelse samt for at bevare hovedparten af arbejdspladserne

- erhvervelse af et driftssted, der trues af lukning, hvis det sker på markedsvilkår.

De nyoprettede varige arbejdspladser, der skabes ved hjælp af støtten, skal opretholdes mindst to år efter støttens udbetaling.

Støtten ydes i form af investeringstilskud.

Der ydes støtte til alle aktiver, herunder materielle og immaterielle aktiver, der kan afskrives

Berørte sektorer: Ansøgningsberettigede er SMV inden for industri, håndværk, handel, bygge- og anlægsindustri, transport, hotel- og restaurationsbranchen med bopæl i Landkreis Goslar. Der kan ikke ydes støtte til virksomheder inden for følsomme sektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Landkreis Goslar Klubgartenstraße 6 D - 38610 Goslar

Andre oplysninger: Frau Dippold Tlf. (49-5321) 762 53 Fax (49-5321) 769 92 53

Sag nr.: XS 100/02

Medlemsstat: Italien

Region: Sicilien

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der mondtager individuel støtte: Investeringsstøtte

Retsgrundlag: - Intervento previsto dall'art. 27, della L.R. 23.12.2000, n. 32

- L'intervento è inoltre contemplato nel P.O.R. Sicilia, 2000/2006 e relativo Complemento di programmazione, misura 4.01a, sottomisura 4.01.a1 "potenziamento delle P.M.I."

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Støtten finansieres ved underforanstaltning 4.01a1 af regionaldriftsprogrammet for Sicilien 2000-2006, hvori der er afsat 47777500 EUR til hele programmets løbetid.

Ordningen blev aktiveret efter den krævede offentliggørelse i tillægget til EFT den 13. september 2002 med en bevilling på 32670354, som fordeles som følger:

2002: -

2003: 11000000 EUR

2004: 11000000 EUR

2005: 10670354 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den højeste støtteintensitet er 35 % NSÆ + 15 % BSÆ for støtteberettigede udgifter

Gennemførelsestidspunkt: 13. september 2002 (datoen for offentliggørelse af ansøgningsmulighed)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med foranstaltningen er at styrke det nuværende produktionssystem ved at forbedre konkurrenceevnen og fremme oprettelsen af nye virksomheder ved at støtte SMV, der agter at indføre nye produktionsinitiativer med henblik på at øge/konsolidere deres produktionsgrundlag gennem nye processer og produkter, energidiversifikation og -besparelse, med særlig vægt på virksomheder, hvis programmer sætter fokus på at mindske produktionsaffaldets mængde og risikoen herved

Berørte sektorer: Investeringsprogrammerne for virksomheder i udvindings- og fremstillingssektoren kan henvise til en eller flere produktionssektorer i del C - "Mineraludvinding" og D - "Fremstillingsvirksomhed" i ISTAT '91's klassificering af økonomisk virksomhed med forbehold for forbud eller begrænsninger i henhold til de gældende EU-regler.

Leverandører af tjenester kan kun lancere investeringsprogrammer inden for sektorer i del 1).

Investeringsprogrammer for virksomheder, der genererer og distribuerer elektricitet, damp og varmt vand, og som hører til kategori 40.10 og 40.30 i ISTAT '91's klassificering af økonomisk virksomhed, er kun støtteberettigede, for så vidt angår anlæg, der anvender vedvarende energi eller lignende med en kapacitet på højst 50 MW elektricitet og med et energiindeks, der ikke overstiger 0,60.

Hvad angår listen over sektorer, der er underlagt forbud eller begrænsninger i Den Europæiske Unions lovgivning, henvises til punkt 2.6 i lndustriministeriets cirkulære nr. 900315 af 14. juli 2000 og de relevante bilag

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Siciliana Assessorato Industria Viale Regione Siciliana, 4580 I - 90146 Palermo