KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOMOO) 14 endelig udg. 
Bruxelles, den 26. januar 1990 
Forslag t i I 
RÅDETS BESLUTNING 
om fjerde ændring af Rådets beslutning 88/303/EØF 
om erklæring af visse dele af Fællesskabets område 
officielt fri for svinepest eller fri for svinepest 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
Artikel 4b, stk. 1, litra c), i Rådets direktiv 64/432/EØF fastsætter, at 
Rådet med henblik på handelen inden for Fællesskabet med levende svin med 
kvalificeret flertal kan erklære dele af en medlemsstats område officielt fri 
for svinepest, forudsat at visse krav er opfyldt. 
Ligeledes fastsætter artikel 13a, stk. 2, i Rådets direktiv 72/461/EØF, at 
Rådet med henblik på handelen inden for Fællesskabet med fersk svinekød med 
kvalificeret flertal kan erklære dele af en medlemsstats område fri for 
svinepest, forudsat at kravene er opfyldt. 
Visse dele af Fællesskabets område er allerede ved Rådets beslutning 
88/303/EØF erklæret enten officielt fri for svinepest eller fri for svinepest. 
Visse andre dele opfylder nu kravene for at blive erklæret enten officielt fri 
for svinepest eller fri for svinepest. Formålet med dette forslag er at 
anerkende disse senere tilkomne områder. 
Denne beslutning har ingen finansielle konsekvenser på budgettet for 
Kommissionen for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab. 
Forslag til 
RÅDETS BESLUTNING 
om fjerde ændring af Rådets beslutning 88/303/EØF 
om erklæring af visse dele af Fællesskabets område 
officielt fri for svinepest eller fri for svinepest 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab, 
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinær­
politimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin 
(1), senest ændret ved Rådets direktiv 89/360/EØF (2), særlig artikel 4b, 
stk. 1, litra c), 
under henvisning til Rådets direktiv 72/461/EØF af 12. december 1972 om 
veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for 
Fællesskabet (3), senest ændret ved direktiv 87/489/EØF (4), særlig 
artikel 13a, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra fra følgende betragtninger: 
Ved beslutning 88/303/EØF (5), ændret ved beslutning 89/578/EØF (6), er visse 
dele af Belgiens, Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs, Grækenlands, 
Nederlandenes og Spaniens områder erklæret officielt fri for svinepest og 
visse dele af Belgiens, Forbundsrepublikken Tysklands, Frankrigs, Italiens og 
Grækenlands områder erklæret fri for svinepest; 
(1) EFT nr. 121 af 29.07.1964, s. 1977/64 
(2) EFT nr. L 153 af 06.06.1989, s. 29. 
(3) EFT nr. L 302 af 31.12.1972, s. 24. 
(4) EFT nr. L 280 af 03.10.1987, s. 28. 
(5) EFT nr. L 132 af 28.05.1988, s. 76. 
(6) EFT nr. T. 327 af 07.11.1989, s. 22. 
2 -
for et område i Belgien gælder det, at der i mere end et år ikke er konstateret 
svinepest, at vaccination mod svinepest ikke har været tilladt i en periode, der 
mindst omfatter de seneste tolv måneder, og at der ikke på bedrifterne findes svin, 
som er blevet vaccineret mod svinepest i de foregående tolv måneder; dette område 
opfylder således kravene for at blive erklæret officielt fri for svinepest med hen­
blik på samhandelen inden for Fællesskabet; 
inden for rammerne af et program for udryddelse af svinepest har Kommissionen ved 
beslutning 89/.../EØF (1) anerkendt visse områder i Belgien som officielt fri for 
svinepest; 
i visse områder i Italien er der ikke konstateret svinepest i mere end et år; disse 
områder opfylder derfor kravene for at blive erklæret fri for svinepest med henblik 
på samhandel inden for Fællesskabet med fersk kød -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel_1 
I Rådets beslutning 88/303/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I bilag I, kapitel 5 indsættes efter sidste tankestreg: 
- Oost-Flanderen. 
2. I bilag II, kapitel 4, indsættes efter sidste tankestreg: 
- Arezzo, Firenze, Lucca, Pistoia og Massa Carrara (regionen Toscana) 
- Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, 
Siracusa og Trapani (regionen Sicilien). 
Artikel_2 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne 
(1) EFT nr. L 
ISSN 0254-1459 
KOM(90) 14 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-90-024-DA-C 
ISBN 92-77-56861-5 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
5