I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 475 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 28. november 1991 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING f Eøn 
om åbning og forvaltning af fellesskabstoldkontingenter for vlss* 
Landbrugs- og industrielle produkter 
(2. serie 1992) 
(forelagt af Kommissionen) 

Y-
BEGRUNDELSE 
1. Efter anmodning fra flere medlemsstater har Kommissionens tjene­
stegrene i samarbejde med de omhandlede myndigheders eksperter 
undersøgt, hvorvidt det er hensigtsmæssigt i 1992.at åbne fælles-
skabstoldkontingenter for forskellige produkter. 
2. Denne undersøgelse - foretaget i forbindelse med et møde i gruppen 
"Økonomiske Tarifspørgsmål" 
har vist, at en løsning, der forudser åbning af fællesskabstold-
kontingenter- for nedenstående varer, vil kunne godkendes af alle 
medlemsstaterne, uden at det vil forstyrre markedet for visse 
varer : 
- Søde kirsebær : 2 000 tons med w% 
- Surkirsebæar : 2 000 tons med 1Q% 
- Boysenbær - ^ 5Q0 tons ^ ^ 
- Magnesium : 1 600 tons med Q % 
- Magnetroner : -, 400 000 etk. med o % 
" Antim°n : 4 5oo tons med 0% 
' Mangan : 3 500 tons med 0% 
- Copolymerer af ethylen og vinylalkohol : 5 800 tons med 0% 
- Copolymerisationsprodukter af ethylen 
og methacrylsyre : 3 500 tons med 4% 
- Fast ekstrakt af træcolophonium : -j 200 tons med 0% 
Dette er formålet med vedlagte forslag. 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. /3£ 
om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs 
og industrielle produkter (2. serie 1992) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugsprodukter 
O^ industrielle produkter bliver i løbet 
af året 1992. utilstrækkelig til at dække behovet i Fælles­
skabets forarbejdningsindustrier ; derfor afhænger Fælles­
skabets forsyning med disse produkter for en ikke ubety­
delig dels vedkommende af indførsler fra tredjelande ; 
Fællesskabets mest påtrængende behov for forsyninger 
med de pågældende produkter bør omgående dækkes på 
de mest gunstige betingelser ; det er således hensigtsmæs-
sigt at åbne fællesskabstoldkontingenter til nulsats for en 
periode, der strækker sig til vi' , og med 
passende mængder, der tager hensyn til nødvendigheden 
af ikke at forstyrre ligevægten på markedet for disse 
produkter og opbygningen eller udviklingen af fælles­
skabsproduktionen , 
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende 
adgang for alle Fællesskabets importører til nævnte kontingenter samt for anvendelse uden afbrydelse af de 
for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver indførsel 
af de pågældende produkter i samtlige medlemsstater. 
indtil kontingenterne er opbrugt ; 
det er hensigtsmæssigt at træffe de nødvendige foranstalt­
ninger med henblik på at sikre en effektiv fællesskabsfor-
valtning af disse toldkontingenter, under hensyntagen til 
medlemsstaternes mulighed for at trække de mængder, 
der svarer til deres reelle indførsler, på kontingentmæng­
derne ; denne form for forvaltning kræver et snævert 
samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, 
som især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de 
samlede kontingenter og underrette medlemsstaterne 
herom ; 
da Kongeriget Belgien, Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres 
af Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver disposi­
tion vedrørende forvaltningen af de mængder, der trækkes 
af denne økonomiske union, træffes af et af dens 
medlemmer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : 
Artikel i x~den d3*0' der er anført 
„ , . ., V£ i nedenstående tabel 
1. Fra 1. januar til suspenderes told­
satserne ved indførsel af nedenstående produkter til de 
niveauer og inden for rammerne af de fællesskabstoldkon­
tingenter, som er anført for hvert enkelt produkt : 
Løbenummer 
09.2713 KN-kode 
tø 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 Varebeskrivelse 
søde kirsebær, tilsat alkohol, med en diameter på4$,9 
•mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af choko­
ladevarer (') : 
— med indhold af sukker på over 9 vægtprocent 
— med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder Kontingent-
størrelse 
2 000 tons Kontingent­
toldsats 
(%) Udløbsdato 
10 + AGR 
10 1. decefït*: 
1992 
09.2719 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 Surkirsebær (Prunus cerasus) tilsat alkohol, med en diameter på 
49,9 mm eller derunder, uden sten, bestemt til fremstilling af 
chokoladevarer (') : 
— med indhold af sukker på over 9 vægtprocent 
— med indhold af sukker på 9 vægtprocent og derunder -fO+ f\6rR 
2 000 
tons 3l 
10 december 
1992 
09.2729 
09.2741 
09.2797 ex 0811 90 90 Boysenbær, frosne, ikke tilsat sukker,bestemt til 
forarbejdningsindustrien (1J 
ex 8l04 11 00 Ubearbejdet magnesium, med en renhed på mindst 99,9.5 %, i 
form af ingots, bestemt til fremstilling af elementer til brug i den 
nukleare industri (') l 500 
tore 12 31 . december 
-1992 
|1 600 tons |31. decemfcx 
ex 8540 41 00 Magnetroner til fortsatte bølger med en udgangseffekt på under 
1 000 W, bestemt til fremstilling af mikrobølgeovne (') 
09.2817 kx81)Û GO 11 Antimon i form af barrer h AGO 000 stk 
h 300 tons 31. decemfcx 
1992 
0 31 . december 
199? 
09.2821 ex 8111 00 11 Elektrolytisk mangan af renhed 99,7 % vægtprocent og derover, 
bestemt til produktion af non-ferrolegeringer (') 3 500 tens 31 . december 
T992 
£-
Løbe­
nummer 
09.2823 
09.2725 
09.2829 KN-kode 
(a) 
ex 3905 90 00 
ex 3901 90 00 
ex 3806 90 00 Varebeskrivelse 
Copolymerer af ethylen og vinylalkohol med indhold af 38 % og 
derover, men ikke over 46 % mol-ethylen, med et smeltepunkt 
på 160° C og derover, men ikke over 185° C, bestemt til frem­
stilling af biologisk nedbrydelige produkter med et indhold af 
40 % stivelse og derover (') 
Copolymerisationsprodukter af ethylen og methacrylsyre med 
indhold af methacrylsyre på 8 vægtprocent og derover, men ikke 
over 12 vægtprocent, i former som nævnt i bestemmelse 6 b) til 
kapitel 39/ bestemt til fremstilling of ionomerer (• 
Fast ekstrakt af træcolophonium, uopløseligt i acktisk kulbrinte, 
med indhold af harpikssyre på ikke over 30 %, et smeltepunkt 
på over 100° C og et syretal på under 106 Kontingent­
mængde 
5 800 tons 
3 50U tons 
) 
' 1 200 tons 
i Kontingent­
told 
(%) 
0 
' 4 
o Jdløbsdatc 
30. juni 
1992 
30. juni 
1992 
31. decent 
1992 
(a) Se Taric-koder i bilaget. 
(') Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker efter de gældende fællesskabsbestemmelser på dette område. 
2. Inden for disse kontingenter anvender Kongeriget 
Spanien og Den Portugisiske Republik toldsatser, der er 
beregnet i henhold til bestemmelserne herom fastsat i 
tiltrædelsesakten af 1985. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af 
Kommissionen, der kan træffe de nødvendige administra­
tive foranstaltninger, for at sikre en effektiv administration 
af disse. medlemsstat har antaget angivelserne til fri omsætning, og 
forudsat at den resterende kontingentmængde giver 
mulighed herfor. 
Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mæng­
der, tilbagefører den hurtigst muligt disse til den tilsva­
rende kontingentmængde. 
Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den 
disponible rest af kontingentmængden, sker tildelingen i 
forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemssta­
terne underrettes af Kommissionen om de trukne mæng­
der. 
Artikel 3 
Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angi­
velse til fri omsætning med anmodning om præference­
behandling for et produkt, der er omhandlet i denne 
forordning, og såfremt toldmyndighederne imødekommer 
denne anmodning, trækker denne medlemsstat ved 
meddelelse til Kommissionen på den tilsvarende kontin­
gentmængde en mængde svarende til behovet. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om 
datoen for antagelsen af de nævnte angivelser skal straks 
fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængig af 
datoen for, hvornår toldmyndighederne i den pågældende Artikel 4 
Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende 
produkter lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, 
så længe den resterende kontingentmængde giver 
mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert 
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1991,. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
stat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
~Å~ 
BILAG 
Tari c-Kode 
Løbenummer' KN-Kode TSri c-Kode 
09.2713 
09.2719 
09.2725 
09.2729 
09.2741 
09.2797 
09.2817 
09.2821 
09.2823 
09.2829 ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3901 90 00 
ex 0811 90 90 
ex 8104 11 00 
ex 8540 41 00 
ex 8111 00 11 
ex 8111 00 11 
ex 3905 90 00 
ex 3806 90 00 10 
10 
20 
20 
97 
10 
30 
91 
»10 
»20 
96 
40 
-F-
F I NANS I ER INGSOVERSI GT 
Budgetpost : Kap.12, art.120 
Retsgrundlag : art. 28 i Traktaten 
Den toldmæssige foranstaltningsbetegneI se : Forslag til Rådets 
Forordning om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugs- og industrielle produkter (2. serie 1992) 
Formål : Sikre en tilfredsstillende forsyning ti' brugende 
fællesskabsindustr1er 
5. Beregning 
Varebeskrivelse 
-Søde kirsebær 
Surki rsebær 
Boysenbær 
Magnesium 
Magnet roner Kontingent­
mængde 
Antimon 
Mangan 
Copolymerer af 
ethylen og 
vinylalkohol 
Copolymerisations -
produkter af 
ethylen og metha­
crylsyre 
Fast ekstrakt af 
trscolophonium 2 000 t 
2 000 t 
1 500 t 
1 600 t 
1 400 000 
Stk. 
4 500 t 
3 500 t 
5 800 t 
3 500 t 
1 200 t Priser 
ecu/tons 
1 697 
1 695 
1 036 
6 515 
21 
1 540 
1 438 
5 565 
1 209 
1 050 Normal 
toldsats ,.„ 
V n ) 
32 
32 
18 
5,3 
5,1 
8 
4,5 
12,5 
12,5 
4,6 Kontingent­
toldsats v 
«U 
10 
10 
12 Tab af indtægter 
(ecu) 
746 680 
745 800 
93 240 
552 472 
1 499 400 
554 400 
226 485 
4 034 625 
359 677 
57 960 
8 870 739 
I forhold til kontingenterne Sbnet i 1991, forhøjelse af tabene på 
8 870 739 - 8 291 229 = 579 510 ecus. 
ISSN 0254-1459 
KO M (91) 475 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 10 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-524-DA-C 
ISBN 92-77-77823-7 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg