ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)137
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)137 endeligudg.
Bruxelles,den27.marts1980
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabstoldkontingenter
forvinefraJerez,henhørendeunderpos.ex22.05idenfælles
toldtarif-medoprindelse iSpanien(1980/81)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltning afetfællesskabstoldkontingent for
vinefraMalaga,henhørendeunderpos.ex22.05identællestoldtarif,
medoprindelse iSpanien(1980/81)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent for
A» •.,'-x
vinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepenas,henhørendeunderpos.ex.
22.05idenfællestoldtarif,medoprindelse iSpanien(1980/81)
fr::
\JY^
X,-(forelagtRådetafKommissionen )
K0MC80)137endeligudg.

j§^2SwS2^îii§5 *
•,• ,
»'.'edundertegnelsen afaftalenmellemBØFogSpanieni1970forpligtede Del-
ipri-'IpligeFællesskab »i«tilvedindførseliFallesskabetafbeetejrtevinemed
oprindelseiSpanienatindrønnøenpraferenoeordning «"Denne
forpligtelseindebærerhvertåråbningaffølgendefire-kold-
kontingentertilnedeattolds ^
-BMerryt
-ibeholderepåtoliterellerderunder,
40.000hltilFnvtoldsatsen nedsatned60j£
-ibeholderepiovertoliter,
20.000hltilFTT-toldsateennedsatmed50£
–Nalagai
–ibéholderepåtoliterellerderunder,
15.000hltilFTT-toldøataen nedsatned50i
fraJmnilla.Priorato.Rio.laOffValdep^nAH »
"•icohoIderep&*toliterellerdorundérj
15.000hltilPTT-iolåsatøa *nedeatmedJGflt'
t/.ijdlertidoafattededenneordningkunindførselafvedkommendevarer
ideseksoprindeligenedlensatator *-omfulge~.fudvide!Ben-f^a-1]e
sikr?beterirøngderneafdissekontingenter forhøjettilhenholdsvis :
-<.Jvv^'vvif''!?■;.'if:1 ■■•V,",·■■'■'·ί■ V".-1 •·7.·Λί|>;,··
•''•"•'s..-. V"f,.•vvy.:•■>..r10®»CCHj'hlof61^060hlfttevfrtafra"JéT'ést'cg
–21'.000hlforvir*;fre.Jsr.jiHa.Priorato,RiojaogValdepinas*'
mcnaci.-jjdsnforvinafj-aMalayafastholde*påøaaa*niveau.
javineerfortsatundergivetbestemmelserne vedrørendedenfalles
»'Vkodsordningforvinoghernedforpligtelsentilatreepakterede
^orrpelctivereferenewriwire i•
■VForatopfyld«Fællesskabets engagementoverftwrSpanienftr*X*.7.1980bør
derdørfa*vedXojpcwcdnic^prfaata<^tesbeBt«æael8«rforåbning*fordelingog
JL*~–%J^trrifftfifft»T[Iiisaiiiyha»ntYltiiaiifi InnånliÉir••"

2•Bestemmelserneidisseforordningerfastsætter,atkontingentmængderne
delesitodele,hvorafdenførstefordelesikvotermellemmfidlemssta-
teme,ogdenandenudgørreserven.
Pågruiyiafmanglendestatistiske
oplysningerforJtollesskabeterdeoprindeligekvoterblevetberegnet
pågrundlagafdesenestestatistiskeoplysninger vedrørendeepanøke
udførsleriårene197^til1978 •ogberegninger,Bomerudarbejdet
afmedlemsstaterne .Dissespanskeoplysninger kanbetragte«aoaen©«trentiig
gengivelseaf1situationenforfællesakabsindférslerne afdeomtaltevarer
3#Somfølgeafdesærligeforholdforhandelenmeddissevine,somiøvrigt
erforskelligeframedlemsstattilmedlemsstat ,fastsættesderiforord­
ningenundtagelsesvis ikkeenfællesforvaltningsmetode .
Bilagi
3forslagtilrådsforordninger «

IndførslerafvinemedoprindelseiSpanien
(pågrundlagetafdespanskestatistikker )
~vinefraJerezibeholderepå<.2iiter ibeholderepå^2liter
197619771978 19761977 1978
IBénélux189840212010216500 ^291790161767164800
IDanmark173801116014800420102926032090
Tyskland 406907439086730284402958021760
Frankrig 10307701310 280320\-220
Irland 292041304040 773039904120
Italien 383035302310 40 - -
IBetforenede I■
-
IKongerige 1I|48080||97090|[104200||456685||562530||542010|
E0P 303770403.080429890826975787447765000
-vinefraMalaga
IBénélux''630910420
Danmark'-
ITyskland 9201260710
IFrankrig 120590 40
Irland ■- -
IItalien I160120\220
Detforenede20■
IKongerige_J |40||40|
EØF 185029201430
"vinefraRioia.Jumilla,Valdepeñas ,Priorato
1976
I1977 1978
IBénélux
j123301287014890
Danmark 20203500j4680J
Tvskland
Iv684066608680
Frankrig 481069926600
Irland ,30120 380
Italien 3440|2360 1630
forenede4450755017940
[Kongerige
K0F 339204005254800

BIL/.GA
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabstoldkontingenter forvinefraJerez,henho-
rendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindelseiSpanien(I98O/8l)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
Vedundertegnelsen den29.juni1970afaftalenmellem
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien(1),
erFællesskabetgåetindpåatindrømmeenpræferentiel
tarifordningvedindførseliFællesskabetafvinefraJerez
medoprindelseiSpanien;denneforpligtelse
indebærerhvertåråbningaffølgendeto
toldkontingenter :
–40000hltilentoldsatspå40%aftoldsatseniden
fællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprindelsei
Spanien,indførtibeholdere,somindeholderhøjst2
liter,henhørendeunderunderpositionerne ex22.05
CIIIa)1ogex22.05CIVa)1,og
–210000hltilentoldsatspå50%aftoldsatsen i
denfællestoldtarif,forvinefraJerezmedoprin­
delseiSpanien,indførtibeholdere,somindeholder
mereend2liter,"henhørendeunderunderpositio­
nerneex22.05CIIIb)1ogex22.05CIVb)1;
dennepræferenceordning omfattedekunindførselafde
pågældendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet i
■detsoprindeligeudstrækning ;somfølgeafud­
videlsenafFællesskabet ernænvte
kontingenter forhøjettilhenholdsvis
108000hlog685000hl;
adgangentilfordelenveddissefællesskabstoldkon -
tingenterskalbetingesafforevisningafvarecertifikat
A.E.1.,ogafetcertifikatforoprindelsesbetegnelse som
foreskrevetiforordning (EOF)nr.1120/75(2.)5
(4)fifrTnr.L182af16.8.1970,s.2.
(2)EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.

-2-
BILAG A
Spanien hargaranteret ,atprisen forvine med
oprindelse idets område ikke villigge under
referénceprisen minus denfaktisk opkrævede
told ;somfølge heraf børdeafdisse toldkon –
tingenter omfattede vine behandles påsamme
made somvine ,somindrømmes præferencetold -
lempelser ,under forbehold af,atreference­
prisen franko grænse overholdes ;sådanne vine
omfattes kunaftoldlempelserne ,såfremt bestem­
melserne iartikel 18iforordning (EØF)nr.
1)337/79 overholdes ;disse bestemmelser bør
gælde forindførsel under disse kontingenter ;
derbørnavnligskabessikkerhed/orligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentersamtanvendelseudenafbrydelseafde
satser,dererfastsatforkontingenterne vedenhver'
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstaterne
indtilkontingenterne eropbrugte;etsystemforudnyt-x
telseaffællesskabstoldkontingenteme pågrundlagafen
fordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespek­
teredenævntekontingentersfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatsvaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarer,skaldennefordelingforetages
iforholdtilmedlemsstaternes behov,der^pådenene
sideberegnespågrundlagafdestatistiskeoplysninger
vedrørendeindførslerfra-Spanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode ;
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeJerez-vinepåmarkederne;dogkan
despanskestatistiskeoplysningeromudførslerafdisse
varertilFællesskabet iløbetdesenestetreårbetragtes
1)EPTnr.L54af5.3.1979 ,s.1.

BILAGA
somtilnærmelsesvis genspejlendesituationenvedrø­
rendefællesskabsindførslerne ;pådettegrundlagudgør
detiisv.•,'t-ndcindførsler ihvermedlemsstat iløbetafde
seneste(reAr,iforholdtilindførslerne tilFællesskabet
atdepågældendevarerfraSpanien,følgendeprocent­
dele:
1976|1977||1978"
VincfraJerez:
–ibeholdere ,derindeholder
højst2liter:
–benelux 62,552,550,4
–Danmark 5,72.83,4
–-Tyskland 13,418,520,2–Frankrig 0,30,203
–Irland 1.01.00,9–Italien 1,20.90,6–DetforenedeKongerige j15,824,124,2–ibeholdere,derindeholder I ■
mereend2liter: I
–Bénélux 35,320,521,5
Danmark 5,13,74,2
'tyskland 3,43.82,5
l'i.mkriK 0.10.10,1
Irland 0,90,50,5
–-Italien 0,00,0_o,o
–DetforenedeKongerige 55,2ZÏ
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdesamledekontingenter
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
VinefraJere/ibeholdere,
derindeholder
hojst
2iitermereend
j2liter
Bénélux 53^6 !I33,5
Danmark I5,1 3,8
Tyskland I13,2 3,0
Frankng I0,3 I0,1
Irland 2,1 0,8
Italien 2,1 0,1
DetforenedeKongerige 23,6 58,7
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børhverafdesamledekontingenterdelesi
todele,idetdenførstedelfordelesmellemmedlemssta­terne,ogdenandendeludgørenreserve,dersenereskal
dækkebehovetidemedlemsstater ,derharopbrugt
deresoprindeligekvote;foratydeimportørerne ihver
medlemsstatenvissikkerhed,børdenførstedelaffæl-
lesskabskontingenterne fastsættespåetniveau,deridet
foreliggendetilfældekunneliggepåca.90%afhveraf
desamledekontingenter ;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,athvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtenafsine
oprindeligekvoter,trækkerensupplerendekvotepå
dentilsvarendereserve;hvermedlemsstatskaltrække*
pådennereserve,nårhverafdenssupplerendekvoterer
næstenfuldstændigtopbrugt,ogdettesåmangegange,
somreserventilladerdet;deoprindeligekvoterogde
supplerendekvoterskalværegyldigeindtilslutningenaf
kontingentperioden ;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdesamledekontingenterogunderrettemed­
lemsstaterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingen iénafmedlems­
staterne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,-medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden 1.juli1980-30.juni
1981suspenderes toldenidenfælles
toldtarifdelvisfordepåfølgendeliste
anførtevinefraJerezmedoprindelse i
Spanienpådetniveau,dererangivet
forhverafdisse,indenforgrænserne
affællesskabskont ingenterne :
Pos.iden
fællestoldtarifVarebetegnelseAfgift
(ECU/hl)IKontingentets
!størrelse
(ihl)
ex22.05CII)a)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1
IVinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez
VinefraJerez6,5
7,°
'7,2}108000
)685ooo

BILAGA
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogSpanienfinderanven­
delse.
3,Vinen®omfatteskanardissetold-
kontingenter ,såfremt "bestemmelserne
iartikel18,stk.3og4,iforord­
ning(EØF)nr.337/79overholdes.
4•IndførelseafvinefraJerez toldkon-
tingenterne erbetingetafforevisning
afetvarecertifikatA.E.1.ogafetcertifikatforoprin-
delsesbetegnelse ,foreskrevetiforordning (EOF)nr.
1120/75,somskalværepåtegnetafdespansketold­
myndigheder .
Artikel2
\
1.Hvertafdeiartikel1fastsattetoldkontingenter
delesitodele.
.Denførstedelafhvertkontingent
fordelesmellemmedlemsstaterne ;kvoterne,dermed
forbeholdafartikel5gælder "1
den30.juni1981,andragerfølgendemængder:Artikel3
1.Såfremtenafenmedlemsstatsoprindeligekvoter,
såledessomdeerfastsatiartikel2,stk.2,-eller
samm«kvotenedsatmeddendelderer
tilbageførttilreserven,såfremtar­
tikel5harfundetanvendelse-erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvote,på10%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdensoprindeligekvotererop­
brugt,erudnyttetmed90%ellerderover,foranstalter
dennemedlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser
trækningafentredjekvote,på5%afdenoprindelige
kvote,eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremt4entredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratenafdetoførstekvotereropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatundersammebetingelsertrækningafen
fjerdekvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven ■
eropbrugt.
(ihektoliter)
1VinefraJerezhenhørende
underpositionerne
ex22.05CIDa)1
°g
ex22.05CIVa)1ex22.05Cmb)1
°g
ex22.05CIVb)1
Benelux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige52100
4920
12810
300
2000
2050
23000206280
23610
18440
190
4810
60
363110
Ialt97200|616500
3.Denanden delafhvertkon­
tingentpåhenholdsvis10800og68500hektoliter
udgørdentilsvarendereserve.

_R_
BILAGA
4.Uansetstk.1,2og3kanenmedlemsstatforanstalte
trækningafkvoter,derermindreendfastsatidisse
stykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikke
opbruges.DenneunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdenharbestemtsigfor,atbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil30.juni1981.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbagefører,senestden1.april1981
denikke-udnyttede delafdenindledendekvote,som
den15.marts198]^overstiger20%afgrundmængden .
Dekantilbageføreenstørremængde,hvisderergrund
tilatantageatdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1981
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,dererforetagetindtilden15.marts1981
ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet samtom
deneventuelledelafdenindledendekvota,derertilba­
geførttilreserven.
Artike6
Kommissionen førtrregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservernes
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1981medlemssta­
terneomrcservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedenafre­
serverneopbruges,begrænsestildendisponiblerest,og
medhenblikherpåangiverdenstørrelsenafdennerest
tildenmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs-
kontingenterne .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,friadgang
tildekvoter,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafderesindførslerafdepågæl­
dendevarer,efterhåndensomdisseforelægges itolden
medangivelsetilfriomsætning .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes .
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den.
PåRådetsvegne
Formand

BILAGB
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskaUwldkontiagent forvinefraMdaw,
henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,medoprindel*iSpanienU9o0/»1)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,underskrevetden29.juni1970(I),er
Fællesskabetgåetindpåatindrømmeenpræferentiel
tarifordningvedindførseliFællesskabetafvinefra
MalagamedoprindelseiSpanien;denne
forpligtelse indebærerhvert•åråbningaf
ettoldkontingent på15000hl,tilentoldsatspå50%
aftoldsatsenidenfællestoldtarif,forvinefraMalaga
medoprindelseiSpanien,ibeholderesomindeholder
højst2liter,henhørendeunderpos.ex22.05CIIIa)2
ogex22.05CIVa)2;dennepræferenceordning omfat­
tedekunindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terneiFællesskabet idetsoprindeligeudstrækning ;
efterudvidelsenafFællesskabet er
kontingentet fastsatpå
sammeniveau adgangentilfordelenved
dissefællesskabstoldkontingenter skalbetingesaffore­
visningafvarecertifikatA.E.logafetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse ;
A)EFTnr.L182af16.8.1970 ,s.2.

-?-
BILAG B
Spanien hargaranteret ,atprisen ior
vine medoprindelse idets område ikke
villigge .under referenoeprisen minus
denfaktisk opkrævede told ;somfølge
heraf bør deafdette toldkontingent
omfattede vine behandles påsamme måde
somvine ,somindrømmes præferencetold -
lempelser under forbehold af,atreference­
prisen franko grænse overholdes ;sådanne
vine omfattes kun aftoIdlempe lserne ,
såfremt bestemmelserne iartikel 18 i
1)forordning (EØF )nr.337/79 over"
holdes ;disse bestmmelser børgælde
forindførsel under dette kontingent ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstaterne
indtilkontingenteteropbrugt;etsystemforudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarerskaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpideneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativ
referenceperiode ,ogpådenandensidepågrundlagaf
deøkonomiskeudsigterfordenpågældendekon-
tingentperiode ;
l)EFTnr.L5&af5-3.1979 ,s.1.

-2-
BILAGB
Fællesskabetsforeliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendeMalaga-vinepåmarkederne;dog
kandespanskestatistiskeoplysningeromudførsleraf
dissevarertilFællesskabet iløbetafdesenestetreår
betragtessomtilnærmelsesvis genspejlendesituationen
vedrørendefællesskabsindførslerne ;pådettegrundlag
udgørdetilsvarendeindførslerihvermedlemsstat i
løbetafdesenestetreår,iforholdtilindførslernetil
Fællesskabetafdepågældendevarermedoprindelsei
Spanien,følgendeprocentdele:
Medlemsstater 1976 1977
Bénélux 34,031,1
Danmark - -
Tyskland 49,743,2
Frankrig I6,620,2
Irland -
Italien 8,64,1
DetforenedeKongerigej1,1j1,41978
29,4
49,6
2!8
1574
2,8væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater:
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesdennævnteøkonomiskeunion,træffesafetaf
densmedlemmer–
underhensyntildissefaktorerogtildeforudbereg­
ninger,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig *
Irland
Italien
DetforenedeKongerige29,7
0,1
54,3
3,3
0,3
11,3
1,0;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandenudgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs­
.kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå80%afkontingent­
mængden; j
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelse,erdetvigtigt,atenhvermed­
lemsstat,dernæstenfuldstændigthar.opbrugtsinindle­
dendekvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;
hvermedlemsstatskaltrækkepådennereserve,1når
hverafdenssupplerendekvoterernæstenfuldstændigt
opbrugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskalUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forpenoden 1.april1980-30.
juni1981suspenderes tolderlidenfæl-r
lestoldtarifdelvisforvinfraMala­
ga,opførtpåfølgendelisteogmed
oprindelseiSpanien,pådetniveau,
dererangivetforhverafdisseinden
forgrænserneforetsamletFælles-
skabstoldkontingent på15000hekto­
liter:
Pos.iden
facilestoldtarifVarebetegnelserlcu/hi)
ex22.05CIIIa)2
ex22.05CIVa)2VinfraMalaga
VinfraMalaga10,3
11,5
2.Protokollenomdefinitionafbegrebet»varermed
oprindelsesstatus «ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogSpanien,finder
anvendelse .
3.IndførelseafvinefraMalagaunder^Jeti
stk.1anførtetoldkontingent er
betingetafforevisningafetcertifikatforoprindelsesbetegnelse ,
somerioverensstemmelse meddenibilagetanførte
model,ogsomskalværepåtegnetafdespansketold­
myndigheder .Dettecertifikatskalsvaretilbestemmel-

-Δ-
BILAGB
serneiartikel2,stk.2-4,iforordning (EOF)
nr.1120/75(').
fl.lineneomfatteskunafdettetold-
kontingent ,såfremtbestemmelserne i
artikel18,stk.3og4iforordning
(EØF)nr.337/79overholdes.
Artikel2
1.Detiartikel1omtaltekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpål2000hektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtil30.juni^981,andragerføl­
gendemængder:
Bénélux 35ï0hl
Danmark 20hl
Tyskland 6510h|
Frankrig 400h|
Irland hl
Italien hl
txi-1.y 120IIDetforenedeKongerige hl.
3.Denandendelafkontingentetpå3-000hektoliter
udgørreserven.
Artikel'3
1.Såfremtenmedlemsstats indledendekvote,således
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvote,på15%afdenindledendekvote,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvote,eropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,Toranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelser,trækning
afentredjekvote,på7,5%afdensindledendekvote,
eventueltafrundettildenhøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafepmed­
lemsstat,efteratdenandenkovte,eropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
(')EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
dentil,atdeharbestemtsigfor,atbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel4
Desupplerendekvoter,dertrækkesimedførafarti­
kel3,gælderindtil30.juni1981.
Artikel5
Medlemsstaterne ékalsenestden1.april1981tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvotesomden15.marts1981overstiger20%af
grundmængden .Denkantilbageføreenstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atdenneikkevilblive
udnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1981
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
198*7inklusiveogsomerafskrevetpåfællesskabskon-
tingentet,samtomdeneventuelledelafderesindle­
dendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabovermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april198jmedlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltningmedhenblikpå,atåbningenafdesup­

-5-
BILAGB
pierendekvoter,somdehartrukketihenholdtilarti­
kel3,gørdetmuligtudenafbrydelse,atforetageaf­
skrivningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabs-
kontingentet .
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdenpågæl­
dendevare,dereretableretpåderesområde,friadgang
tildekvoterdertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførslerafpågældende
varer,somforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatdenneforordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.juli1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

BILAOB
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BULAGE
1.Exportador–tksporter–Ausfuhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esporlatore–Exporteur :
4.Destinatario–Modtager–Empfanger–Consignee–
Destinataire–Destinatario–Geadresseerde :
.Mediodetransports–Transportmiddel–Beforderungsmittel–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
MALAGA
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATI OND'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
VINODEMALAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN
WINEFROMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWIJN
9.Marcasvnumeros,numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marque?etnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero.quantitåenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolliI10.Pesobruto|111.Litros
Bruttovægt ILiter
Rohgewicht ILiter
Grossweight Litres
Poidsbrut ILitres
Pesolordo ILitri
Brutogewicht Liter
12.Litros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben )–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visadel'organismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
Certificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonadeMálagayconderechoaladenominación
deorigen.MALAGA"
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelsesenr.15–Uber­
seliungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaurfi15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane

BILAGB
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikaterfremstilletiMalagaomrédet ogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirkMalagagewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „MALAGA"zuerkanntwird.
WeherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofMalagaandis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin'MALAGA'.
NouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeMalagaetestreconnu,suivantlaloi
espagnole,commeayantdroitiladénomination d'origine«MALAGA».
SicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiMalagaedèriconosciuto,secondo
laleggespagnola,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MALAGA».
WIJverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong«MALAGA"erkendwordt
16-'
(')Eapacioratarvtdopar*otr«»indicación**d*lpal*««portador
0)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
(')OieeeNummertatweiterenAngabendesAutfuhrlandes vorbehalten .
(')Specereservedforadditionaldeteilsgivenintheexportingcountry.
(')Ceœréservéepour<fautresindicationsdupeysexportateur .
(MSpeziorieervetoporaltreindicetionidelpeeaeesportatore .
(*)Ruimtebestemdvooranderegegevensvenhotlandvenuitvoer.

Forslag "til
RÅDETSFORORDNING (EOF)'
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forvinefraJumilla,
Priorato,Rioja,Valdepenas,henhørendeunderpos.ex22.05idenfællestoldtarif,med
oprindelseiSpanien(I98O/8l)
RÅDETFORDF,EUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel
113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
udfrafølgendebetragtninger :
VedaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skabogSpanien,underskrevetden29.juni1970(I),er
Fællesskabetgåetindpåatindrømmeenpræferentiel
oanfordiunevedindførseliÆglleuk&bj:£ .afvine
fraJurailla,Priorato,Rioja,Valdepenas
medoprindelseiSpanien;detmeforpligt­
elseindebærerhvertåråbningafettoldkontingent
på15000hl,tilentoldsatspå70%aftoldsatseniden
fællestoldtarif,forvinefraJumilla,Priorato,Riojaog
ValdepenasmedoprindelseiSpanien,ibeholderesom
indeholderhøjst2liter,henhørendeunderpos.ex22.05
CIa),ex22.05CIIa)ogex22.05C111a)2;denne
præferenceordning omfattedekunindførselafdepå­
gældendevarerimedlemsstaterne iFællesskabet idets
Qprindeliatudstrækningso«følgea£udvidelsen
afFællesskabet erdettekon­
tingentforhajettil22000hl|
adgangentilfordelenved
dettefællesskabstoldkontingent skalbetingesafforevis­
ningafvarecertifikat A.E.1,ogafetcertifikatfor
oprindelsesbetegnelse ;
-1)EFTnr.L182af16.8.1770,s.2.

BILAGC
Spanien hargaranteret ,atprisen forvine medoprindelse
i,^dets område ikke villigge under referencepruaen minus
denfaktisk opkrævede told ;somfølge heraf bør deaf
dette toldkontingent omfattede vine behandles påsamme måde
somvine ,somindrømmes præferencetoldlempelser ,under forbehold af,at
referenceprisen franko grænse overholdes ;sådanne vine
omfattes kunaftoldlempelserne ,såfremt bestemmelserne
iartikel 18iforordning (EØF)nr.337/79^overholdes ;
disse bestemmelser børgælde forindførsel under –
dette kontingent ;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogfortsat
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtanvendelseudenafbrydelseafdesat­
ser,dererfastsatfornævntekontingentvedenhver
indførselafdepågældendevareriallemedlemsstater ,
indtilkontingenteteropbrugt;etsystem(otudnyttelse
affællesskabstoldkontingentet pågrundlagafenforde­
lingmellemmedlemsstaterne synesatvillerespektere
detnævntekontingentsfællesskabskarakter medhensyn
tildeovenforfremførteprincipper;forbedstmuligtat
svaretildenfaktiskeudviklingpåmarkedetforde
pågældendevarer,skaldennefordelingforetagesifor­
holdtilmedlemsstaternes behov,derpådeneneside
beregnespågrundlagafdestatistiskeoplysningerved­
rørendeindførslerfraSpanienienrepræsentativrefe-
renceperiode,ogpådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riode;.
Fællesskabets foreliggendestatistikkergiveringenop­
lysningervedrørendevinefraJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenaspåmarkederne;dogkandespanskestatisti­
skeoplysningeromudførslerafdissevarertilFælles­
skabetiløbetafdesenesteårbetragtessomtilnærmel­
sesvisgenspejlendesituationenvedrørendefælleskabs-
indførslerne;pådettegrundlagudgørdetilsvarende
indførslerihvermedlemsstat iløbetafdesenestetreår,
iforholdtilindførslernetilFællesskabetafdepågæl­
dendevarermedoprindelseiSpanien,følgendepro­
centdele:
i;BFTnr.L54af5.3.1979 B.i.;

BILAGC
Medlemsstater 1976 1977
Bénéluxi36,3I32,2
Danmark 6,08,7
Tyskland "20,216,6
Frankrig 14,217,5
(Hand 0,10,3
Italien 10,15,9
DetforenedeKongerigeI13,1|18,81978
27,2
8»515,8
12,0H
32,8
underhensynrildissefaktorerogtildeforudbereg-
runger-,dererforelagtafvissemedlemsstater ,kanden
førsteprocentvisefordelingafdetsamledekontingent
tilnærnelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux 34,5
Danmark 6,5
Tyskland 22,4
Frankrig 2,7
Irland 0,3
Italien 12,6
DetforenedeKongerige 21,0;
forattagehensyntiludviklingenforsåvidtangårind­
førslerneafdepågældendevarerideforskelligemed­
lemsstater,børdetsamledekontingentdelesitodele,
idetdenførstedelfordelesmellemmedlemsstaterne ,og
denandendeludgørenreserve,dersenereskaldække
behovetidemedlemsstater ,derharopbrugtderesind­
ledendekvote;foratydeimportørerne ihvermedlems­
statenvissikkerhed,børdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepåca80%afdetsamlede
kontingent;
medlemsstaternes indledendekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinindledende
kvote,trækkerensupplerendekvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepådennereserve,nårhveraf
denssupplerendekvoterernæstenfuldstændigtop­
brugt,ogdettesåmangegange,somreserventillader
det;deindledendekvoterogdesupplerendekvoterskal
væregyldigeindtilslutningenafkontingentperioden ;
denneformforforvaltningkræveretsnævertsamar­
bejdemellemmedlemsstaterne ogKommissionen som
isærskalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamlede
kontingentogunderrettemedlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligdelheraftilreserven,foratundgåatendelaf
fællesskabskontingentet forbliveruudnyttetienmed­
lemsstat,medensdetkunneanvendesiandremedlems­
stater;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeUnionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafétafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forperioden 1.juli1980-30.juni
'1981suspenderestoldenidenfælles
toldtarifdelvisforvareropførtpå
følgendelisteogmedoprondelse i
Spanien,tndenforgrænserneafetfæl-
lesskabstoldkontingent påensamlet
størrelseaf22000hektoliter,pådet
niveau,dererangivetforhverafdisse
Pos.iden
fællestoldtarif Varebetegnelse pr^CU/kl
ex22.05CIa)
cx22.05CIIa)
ex22.05CIIIa)2VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas
VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepañas
VinefraJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas10,111,8
14,4
2.Protokollenomdefinitionafbegrebetvarermed
oprindelsesstatus ogangåendemetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,bilagtaftalenmellemDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskabogSpanien,finderanven­
delse.
3.Indførelseafdepågældendevineundetdeti
stk.1anførtetiIdkontingent erbe­
tingetafforevisningafetcertifikatforoprindelsesbeteg -
nelse,somerioverensstemmelse meddenibilagetan­
førtemodel,ogsomskalværepåtegnetafdespanske
toldmyndigheder .Dettecertifikatskalsvaretilbestem­
melserneiartikel2,stk.2-4,iforordning (EOF)nr.
1120/75(l).
(')EFTnr.L111af30.4.1975,s.19.

-4-
BILAGC
4.Vineneomfatteskunafdettetold-
kontingent ,såfremtbestemmelserne
iartikel18,stk.Iog4,iforord­
ning(ifJ.'iF)nr.J^l/l9overholdes.
Artikel2
1.Deriartikel1fastsattekontingentdelesitodele.
2.Enførstedelpå^7600hektoliterfordelesmellem
medlemsstaterne ;kvoterne,dermedforbeholdafartikel
5gælderindtil30.juni1980,udgørnedennævnte
mængder:
Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige6080hl
1140Hl
3940hl
480hl
40hl
2220hl
'3700.hL
3.Denandendelafkontingentetpå4400hektoliter
udgørreserven.
Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsindledendekvote,siledes
somdenneerfastsatiartikel2,stk.2–ellersamme
kvotenedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningafenanden
kvotepå15%afdenindledendekvote,eventueltaf­
rundettildenhøjereenhed.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdensindledendekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.Ifastsattebetingelser,trækning
alentredjekvotepå7,5%afdensindledendekvote,
eventueltafrundettildenljøjereenhed.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatundersammebetingelsertrækningafenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreserven
eropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne foran­
staltetrækningafkvoter,derermindreendfastsati
dissestk.,såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkeopbruges.DeunderretterKommissionen omgrun­
denril,atdeharbestemtsigforatbringedettestk.i
anvendelse .
Artikel4
Hverafdesupplerendekvoter,dertrækkesimedføraf
artikel3,gælderindtil30.juni1981.
ArtikelS
Medlemsstaterne skalsenestden1.april1981tilreser­
ventilbageføredenikke-udnyttede delafdenindle­
dendekvote,somden15.marts198^overstiger20%
afgrundmængden .Denkantilbageførerenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.april1981
Kommissionen omdesamledeindførslerafdepågæl­
dendevarer,derergennemførtindtilden15.marts
198?-inklusiveOgsomerafskrevetpåfællesskabskon-
tingentet,samtomdeneventuelledelafderesindle­
dendekvoter,somdetilbageførertilreserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskabbvermængderneafde
kvoter,dereråbnetafmedlemsstaterne ipverensstem-•
melsemedartiklerne2og3ogunderretterhverafdisse,
såsnartdenharmodtagetmeddelelserne omreservens
udnyttelsesgrad .
Denunderrettersenestden5.april1981medlemssta­
terneomreservemængden ,efterattilbageførslerne er
foretagetihenholdtilartikel5.
Dandrageromsorgfor,atdettræk,hvorvedreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogmed
henblikherpåangiverdenstørrelsenafdenneresttil
denmedlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning medhenblikpå,atåbningenafdesup­
plerendekvoter,somdehartrukketihenholdtilartikel
3,gørdetmuligtudenafbrydelseatforetageafskriv­
ningerpåderessammenlagteandeleaffællesskabskon -
tingentet.
I
2.Medlemsstaterne yderdeimportørerafdepågæl­
dendevarer,derer_etableretpåderesområde,friad­
gangtildekvoter,,dertildelesdem.
3.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafindførslerafdepågældende

-5-
BILAGC
varer,somforelægges itoldenmedangivelsetilfri Artikel9
omsætning .
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverholdes .
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems- Artikel10
staternedenneomdeindførslerafdepågældendevarer,
derfaktiskerafskrevetpådereskvoter. Denneforordningtræderikraftden1.juli1980.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

-6-
BILAGC
B/LAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-B/JLAGE
1.Exportador–Eksporter-Ausfuhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportstore–Exporteur :2.Número–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Consignee–
Destinataire–Destinatario–Geadresseerde :
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGN ELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNQ
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT B'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Befdrderungsmittel–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
7.VINODEJUMILLAPRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS-WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENWLDEPEÑASWIJN8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:
9.Marcasynumeros,nOmeroynaturalezadelosbultos 10.Pesobruto11.Litros
Mærkerognumre,kollienesantalogart Bruttovægt Liter
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstiicke Rohgewicht Liter
Marksandnumbers,numberandkindofpackages Grossweight Litres
Marquesetnuméros.nombreetnaturedescolis ■ Poidsbrut Litres
Marcaenumero,quantitdenaturadeicolli Pesolordo Litri
Merkenennummers,aantalensoortdercoHi Brutogewicht Liter
* -
12.Litros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)–Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlettere)–
Liter(voluit):
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateoftheissuing
authority–Visadel'organismeémetteur–Vistodell'organismo emittente–Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollstelle–Customsstamp–Visadeladouane–Vistodella
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRIORATO/RIOJA/\ALDEPEÑAS "
yconderechoaladenominación deorigen "
(veasetraduccióndeln°15–oversaettelsesenr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaun°15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.16)
i

BILAG C
15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»«områdetogifølgespansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :»«.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk„"gewonnenwurdeundihmnach
spanischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung „"zuerkanntwird.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof''andis
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«....»etestreconnu,suivantlaloi
espagnole ,commeayantdroitàladénomination d'origine«».
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi«»edèriconosciuto ,secondo
laleggespagnola ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan„"endatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„"erkendwordt.
16.')
(')Espacioreservadoparaotrasindicacionesdelpaísexportador
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser
(')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepourdautre#indicationsdupaysexportateur .
(')Spationervatoperaltreindicationidelpeateesportatore .
(')Ruimtebastemdvoorendaragegevensvanhallandvanuitvoer.

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertains
vins ,originaires d'Espagne ((1980 /81)
4.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
ex22.05 C
5.Mode decalcul : .I'?1aì_]111b)1IHa)2CIa)
IVa)1 IVb)1 IVa)2 CIIa)
-N°duT.D.C. • : ' CIIIa)2
-Volume xWdes contingent(s ):108000hi685000hi15000 hi'22000hi
-Droits àappliquer (ECU/hl):6,5+7 6,6+7,2 10,3+11,5 10,1 à14,4
-Droits duT.D.C. (ECU/hl) :16,3+17,5 13,3+14,5 20,6+23 14,5 à20,6
-Différence (ECU/hl) :10,15 7 10 10,5
6.Perte derecettes :
Pertes pour IIsemestre 1980 = 3236 000
jsemestre 1981 = 3236000
Desmesures analogues sont déjà envigueur etdespertes ontété
inscrites pour^^semestre 1979 =3236000
~ semestre 1980 =3236000
Donc pas denouvelles pertes àinscrire .