ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)522
Vol.1981/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)522 endeligudg.
Bruxelles,den22.september 1981
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
ombemyndigelsetilDenhellenskeRepubliktilforproduktionsåret
1981/82atvidereføre vissenationaleforanstaltninger vedrørende
oliventilspisebrug
(forelagtRådetafKommissionen )
J'■.. .15
V' kpi
\.• 'v'J<^-Vf
K0MC81)522endeligudg.
A

■ΓΛ~£Γ*'ν^
»
BEGRUNDELSE
Detteudkasttilforordning bemyndiger DenHellenskeRepublik ,tilfor
1981/82atbibeholdevissenationaleforanstaltninger vedrørende mar-
kedsordningen imedførafartikel70iTiltrædelsestraktaten .Dissefor
anstaltninger blevogs3i1980/81anvendtforbordoliven .

Forslagtil
HADETSFORORDNING (EØF)'
tiL
ombemyndigelse /DenhellenskeRepubliktilforproduktionsåret 19ol/o2
atvidereførevissenationaleforanstaltninger vedrørendeoliventil
spisebrug. 1
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR--
» •. . ' • . I
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,. 'J'
underhenvisningtilakteftvedrørende .Grækenlandstiltrædelse ,særlig
artikel7o,stk.3»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger ;
Ifølgetiltrædelsesaktens artikel7okanGrækenland v .-forså.
vidtangåroliventilspisebrug,indtilfællesskabsbestemmelser træder'
ikraft,dogsenestindtil31.oktober1985«blandtdeforanstaltninger ,
derunderdentidligerenationaleordningharværetikraft •ienrepræ­
sentativperiode,somskalfastsættes,videreføre dem,dererstrengt
nødvendigeforopretholdelsen afdengræskeproducentsindtægterpåniveauet
fordeindtægter,dereropnåetunderdentidligerenationaleordning;
medhenblikherpå
det bør/fastsættes,atGrækertland forproduktions-
året1981/82kanvidereføredenationaleforanstaltninger ,dervar.«.
gældendeidet-foregående •produktionsår ,medundtagelseafstøtteforanstalt
vedrørendeningereksporttildeøvrigemedlemsstater -
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING c

Artikel1
DenhellenskeRepublikkanforsavidtangaroliven,ikketilfremstilling
afolie.henhørendeunderpos.o7.olNI,exo,7.o2o7»o3AI,exo7.o^Btor
ex2o.olBog2o.o2Fidenfællestoldtarif,/produktionsåret 1981/82
videreførefølgendenationaleforanstaltninger ,dervargældendei
detforegåendeproduktionsårs
-mindstepris-oginterventionsordning
-producentstøtteordning forgrønneoliven
-støtteforanstaltninger foreksportbortsetfra eksporttilde
øvrigemedlemsstater .
Artikel2
Denneforordningtræderi"kraftden1.november1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdigeti PåRådetsvegne