Nr. C 197/16 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 23. 8. 76 
2.4.3.  Tidspunktet  for angivelse  til fri omsætning 
er iøvrigt  ikke  præciseret  og er især  uklart,  når  der 
har fundet  »domicileret«  eller  »globaliseret«  toldbe-
handling  sted,  fordi  dette  netop  gør  det  muligt  at 
udsætte  den  formelle  skriftlige  erklæring  til en senere 
dato. 
2.5. Artikel  6.1. 
2.5.1.  Efter  en særlig  procedure  kan  i mange  lande 
varer  føres  direkte  til det sted,  hvor  de skal  anven-
des. 
2.5.2.  Derfor  bør andet  led affattes  således: 
» ... under  transporten  til de sted,  hvor  de angi-
ves til fri omsætning«. 
2.6. Artikel  7 
2.6.1.  Vedrørende  stykke  3 a) peger  Udvalget  igen 
på det problem  som  de domicilerede  toldprocedurer 
kan medføre. 
2.7. Artikel  9 
2.7.1.  Udvalget  finder,  at bestemmelserne  i litra  b) 
allerede  er indeholdt  i teksten  til artikel  6. Hvis  man 
mener,  at det er nødvendigt  tydeligt  at forklare  dette 
punkt,  foreslår  Udvalget  en artikel  9 bis,  som  affattes 
på en måde,  der udelukker  enhver  tvetydighed: 
»Artikel  9 bis 
Der ydes  således  ikke  godtgørelse  af eller  fritagel-
se for told  ved  indførsel  for varer,  som  er udle-
veret  til fri omsætning  på grundlag  af en kon-trakt,  hvis  betingelser  og især  prisen  er aftalt  un-
der hensyn  til varernes  defekt«. 
2.8. Artikel  11 
2.8.1.  Udvalget  tvivler  på, at den  lange  opregning 
af situationer,  en vare  kan  befinde  sig i, er nødvendig 
i betragtning  af de mere  generelle  bestemmelser  i ar-
tikel 14. 
2.9. Artikel  14 
2.9.1.  Bestemmelserne  i denne  artikel  kunne  tyde-
liggøres  i en gennemførelsesforordning  fra Kommis-
sionen,  hvori  det defineres,  hvorledes  »forsømmelig-
hed«  skal  forstås;  en simpel  fejltagelse,  som  forord-
ningen  også  omtaler,  kunne  alt efter  tid og sted  blive 
behandlet  som  »forsømmelighed«. 
2.10.  Artikel  23 
2.10.1.  Udvalget  foreslår,  at der  til denne  artikel 
tilføjes  et stk.  3, hvori  det bestemmes:  indtil  indførel-
sen af de i samme  artikels  stk.  2 nævnte  bestemmel-
ser, gælder  fortsat  de regler,  som  findes  eller  sættes  i 
kraft  i de enkelte  medlemsstater,  når de ikke  strider 
mod bestemmelserne  i denne  forordning. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 25. maj  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  om foranstaltninger  mod  emission  af forurenende  stoffer  fra dieselmotorer 
til fremdrift  af landbrugs-  og skovbrugshjultraktorer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 10 af 15. januar  1976',  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22.  december  1975  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  om det nævnte  emne. 
23. 8. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 197/17 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  139.  plenarforsamling  holdt  i 
Bruxelles,  den  25. og 26. maj  1976  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
den 22. december  1975, 
under  henvisning  til artikel  100  i traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  til den  beslutning,  dets  præsidium 
traf den  27.  januar  1976,  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  på 
mødet  den  5. maj  1976, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. Masprone,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  139.  ple-
narforsamling  den  25.  og 26.  maj  1976,  mødet  den 
25. maj  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
1. Udvalget  godkender  direktivforslaget  og 
fremsætter  følgende  bemærkninger. 
2. Udvalget  bemærker,  at de i forslaget  fastsatte 
foranstaltninger  tilsigter  en begrænsning  af miljøfor-
ureningen  (og  ikke  blot  ved  kørsel  på gader  og veje, 
som kun  repræsenterer  en meget  begrænset  procent-
del af kørslen  med  land-  og skovbrugstraktorer), uden  at traktorindustrien  dermed  tvinges  til at ud-
vikle  og benytte  vanskelige  og bekostelige  løsninger; 
bestemmelserne  i dette  direktivforslag  forekommer 
sammenlignet  med  de tilsvarende  bestemmelser  for 
motorkøretøjer  i direktiv  nr.  72/306/EØF  stort  set 
mere  smidige  og adskiller  sig kun  med  hensyn  til vis-
se prøvebetingelser,  hvilket  er begrundet  i de ander-
ledes  anvendelser  af land-  og skovbrugstraktorerne. 
3. Udvalget  gør  imidlertid  opmærksom  på,  at 
land-  og skovbrugstraktorer,  som  også  anvendes  til 
andet  end  direkte  landbrugs-  eller  skovbrugsarbejde 
kan for  så vidt  angår  forurening  underkastes  for-
skrifterne  i direktiv  nr.  72/306/EØF,  hvorved  for-
skrifterne  i det foreliggende  direktiv  automatisk  op-
fyldes.  Artikel  2 i direktivforslaget  bør  derfor  ændres 
således: 
»Artikel  2 
1. Medlemsstaterne...  i bilagene  I, II, III,  IV 
og VI i dette  direktiv. 
2. Medlemsstaterne  kan  hverken  afslå  EØF-
typegodkendelse  eller  en godkendelse  af national 
betydning  af en traktor  af grunde,  som  angår 
emission  af forurenende  stoffer  fra dieselmotorer 
til fremdrift  af disse  traktorer,  dersom  disse  op-
fylder  kravene  i bilagene  I, II, III, IV og VI i di-
rektiv  nr. 72/306/EØF  af 2. august  1972«. 
4. Afdelingens  beretning,  indeholder  visse  bemærk-
ninger  af teknisk  art  til direktivforslagets  bilag,  og 
Udvalget  opfordrer  Rådet  og Kommissionen  til at 
tage disse  bemærkninger  op til nærmere  overvejelse. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  25. maj  1976. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Henri  CANONGE