ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)120
Vol.1979/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)120 endeligudg.
Bruxelles,den12.marts1979
Forslagtil
RADETSBESLUTNING
omændringafkontingenterne forindførseliBenelux­
landeneafvissetekstilvarer medoprindelse iAlbanien
ogUngarn
(forelafKommiionen)
w>.. .::
K0M(79)120endeligudg.

BEGRUKDELSE
•«■MnmaiMnMBB
Ioverensstemmelse medartikel3iRådetsbeslutning75/210/EØFaf
27*marts1975o®deautonomeordningerforindførselfrastatshan-
delslandene underrettede denbelgiskeregeringpåBenelux-landenes
vegneden5»februar1979deøvrigemedlemsstater ogKommissionen om,
atdenønskedefølgendeforhøjelserafvisseafBenelux-landenes kon­
tingenterforindførselfraAlbanien,UngarnogRumænienforteks­
tilvarertilprooedurenforpassivforædling(PPF)l
Albanien Fuværendekontingenter Forhøjelser Ryekontingenter
(1000,stk.)(1000stk,)(1000stk.)
Kategori *5*203
."6t67810
43218
721
Ungarn
5*
>2>:A
8*1134171 1305
748 S6 804
1008164 1172
1147.88 X235
48 1 49
RumænienKategori6^'»996 13 1009
lTnr,L99af21.april1975*
2)Kortebenkiwier,shortsoglangebenklæderafvævetstoftilmand.
3JLangebenklæderaf.væ-vetstoftilkvinder.

2.Dadetdrejersigomtekstilvare*-undergruppeI(demestkonkurrence-
følsomme),harKommissionenanmodetom,atBenelux-1andenes!anmodning
gørestilgenstandforenkonsultation medd©øvrig®medlemsstater .
_Benelux–landenesanmodninggivsranledningtilfølgendebemærknings*«
-indførslertilprocedureforpassivforædlingerdaJdcetafsamlede'
-'internelofter,dererfastsatafFadeti1977forvarekategorierne
undergruppeI?
-desamledeinternelofterfor1979erblevetfordeltfuldståndigt
jmellem'leverandørlandene forsåvidt.angårkategori4og6,
Dereraltsaikkenogendisponibelreserv®,BOISkangøredetmuligt
ateftexkcsnmeBenelux–landenesanmodningvedrørendedissevarekate-
gorier?
-forsåvidtangårHuciænienerprocedurenforpassivforadlingvedrø­
rendetekstilvareromfattetafdetforhandlingsmandat medhenblikpå
enaftaleomhandelenmedindustrivarermaddetteland,somblev
godkendtafBådetden16«,februar*Herforbørenhverændringiim–
.portordningen overfordettelandbesluttesafPå-det,Xmellemtiden
kanmedlemsstaterne ikkebringedepåtænkteforanstaltninger ian-
veMelse(jf.artikel7,førsteled,ibeslutning75/210/EØF)„
J.IbetragtningafovenståendeharKommissionenforeslåetBenelux-landeixe
enkompromisløsning ,hvorefterendelaffVspåtænkteforanstaltninger
strakskunnevedtagesogd®øvrigeforhøjelsertagesopsilforket
overvejelsenæsteefterår«Benelux–landene •hardogikkekunnetaccep­
teredennekompromisløsning®
UnderdisseforholdharKomæiesionenmåttetrejseindsigelsemoddeaf
Benelux–landenepåtænkteforanstaltningerogforeliggesagenforRådet
ioverensstemmelse medartikelS,stk.2og3,ogartikel7,første
led,ibeslutning75/210/SøF,
UIvedlagteudkasttilbeslutningfastsættesderenforhøjeleeafkon­
tingenterneforkategori5og3overforAlbanienogUngarn«Medhansyn
tilkategori4og6overforAlbanien,UngarnogRumænien,,børmulighe­
denforatindrømmeBeneluxdepåtænkt©forhøjelsergørestilgenstand
forenundersøgelseiforbindelse raeddeløsninger,Bådetmuligvis
.vedtagerinarfremtidmedhensyntildesamledeinternelofterinden
forrammerne ,afforhandlinger«® medBulgarienagKinavedrørendeteks–
tilvarer «

Kommissionen foreslårderforRådeti
–atvedtagedenbeslutning,derervedlagtsomudkast;
–attræffeafgørelse omdensoffentliggørelse iDeEuropæiskeFælles­
skabersTidende?
–atundersøge,hvorvidtdeterhensigtsmæssigt ?atderindrømmesfor­
højelservedrørendekategori4og6iforbindelse meddeløsninger,
mannårfremtilunderforhandlingerne medBulgarienogKinavedrø­
rendetekstilvarer .•

BILÂG
For§laqtil
''R&DETSBESUJTKEjKG
omændringafkontingenterne forindførseliBenelvnc-landens
afvissetekstilvarer iaedoprindelseiAlbanienogUngarn
$
RÅDETFOR'DBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR«
.underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraXoirasissionen ,og
udfrafølgende "betragtningers
Benelux-1andeneharioverensstemmelse medartikel3iRådetsbeslutning
75/2IO/EØFaf27®marts1975omdeautonomeordningerforindførselfra
1statshandelslandene ,anmodetoa,atderforetagesændringeriordningen
forindførsel ,fraAlbanienogUngarn,såledessomdennefremgårafRådets
beslutning79/252/EØF^•. -,-
1 ■.
Benelux-landenes anmodning omvisseændringerrejseringensærligeøkonom
iskeproblemer,depSgældendeforanstaltninger børderforvedtages~
VEDTAGETFØIÆENDEBSSUiTSIlIGj
1)EFTnr.L99af21.4°1975 *s.7.
2)EFTnr.L60af12.3.1979,s.1.

BILAG
Artikel 1
1.Ibilag IV(Albanien ),afsnit f),tilbeslutning 79/252/EøFforhøjes
•Benelux-landenes kontingent forpassiv forædling vedrørende
kategori 5 208000Btk.til218000stk «
2.Ibilag VI(Ungarn ),afsnit g),tilnævnte beslutning forhøjer ?Benelux -
landenes kontingenter forpassiv forsedling vedrørende kategori 5og8fra
.748000til804000stk.ogfra48000til49000stk«
'Artikel 2
Denne beslutning errettat tilBene lux-l sildene .
Udfærdiget i < PåRådets vågne
den
Formand