ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)494
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
••fFORDEEUROPAEISKE FÀELLESSKABER
KOM(76)494 endeligudg.
Bruxelles,den28.september1976
Forslagtil
RADETSFORORDNING (EØF)
omdetfiseredebeløbforolivenolie,derikkehargennem­
gåetnogenraffineringsproces ogsomisinhelhederfrem­
stilletiGrækenland ogtransporteret direktefradette
landtilFællesskabet
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)494endeligudg.

BEGRUÎTD3LSE
Rådetsforordningnr.I62/66/EØFomsamhandelenmedfedtstoffermellem
Fællesskabet ogGrækenlandfastsætteriartikel3,atafgiftenvedim­
portafolivenolie,derikkehargennemgåetenraffineringsproces ,og
somisinhelhederfrembragtiGrækenlandogtransporteret direktefra
dettelandtilFællesskabet ,nedsættesmedetfikseret "beløb,hvisniveau
hvertårfastsættesafRådet,efteratGrækenlanderblevetkonsulteret .
Dettefikseredebeløbmåfastsættessåledes,atdetbegunstigerudviklingen
afsamhandelen medolivenoliemellemFællesskabet ogGrækenlandibetragt­
ningafdedisponiblebeholdningerafolivenoliepådetgræskemarkedog
påFællesskabets marked,dennevaresafsætningsmuligheder samtnødvendig­
hedenafikkeatværetilskadeforgennemførelsen afmarkedsindikativ-
prisenforFællesskabets produktion .
Forproduktionsåret 1966/1967ogdederefterfølgendeproduktionsårerdette
beløbfastsattil0,50KE/lOOkg.Denudvikling,deraftegnesinedenstående
skemaoverudførslenafgræskolivenolietilFællesskabet ,iabsoluttevær­
diersamtiforholdtilEØF'ssamledeindførsel,isæriløbetafsidste
olieproduktionsår ,godtgør,atdettebeløbpå0,50REharmuliggjortgennem­
førslenafdetsøgtemål,nemligatsikregræskeoliverenpræferencestilling
påFællesskabets markediforholdtilolierfratredjelande .
EØF'sindførselafolivenolie :
1970/711971/721972/731973/741974/751975/76
Ialt 21032716744325090619399212281053500(l
herafGrækenland 42221320622484-167442821212403(l
% 20178989686322972318
(l)pågrundlagaflicenser,indtil31august1976.
Ibetragtningafovenståendeforeslåsdetforproduktionsåret 1976/1977at
fastholdedetfikseredebeløbpå0,50RE/lOOkg*

forslagtil
RÅBETSFORORDNING (EØF}
omdetfikseredebelø"bforolivenolie 9derikkehargennemgåetnogen
raffineringsproces ogsomisinhelhederfremstilletiGrækenland
ogtransporteret direktefradettelandtilFællesskabet .
RÅBETFORUBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinderhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordningnr.162/66/EØFaf27»oktoberI966om
samhandelen medfedtstoffermellemFællesskabet ogGrækenland(l)særlig
artikel3*stk.3»
tinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Foregribende harmoniseringen aflandbrugspolitiken erdetnødvendigtatsikre
udviklingenafsarahandelen medolivenoliemellemFællesskabet ogGrækenland,
tinderhensyntildedisponiblemængderafolivenoliepådetgræskemarkedog
påFællesskabets ,såvelsomafsætningsmulighederne fordennevare;
detfikseredebeløbskalfastsættesunderhensyndelstilomfangetafden
nuværendesamhandelmellemFællesskabet ogGrækenland ,delstiludsigterne
forudviklingenpådissemarkeder;
detfikseredebeløbskaludgøreentilstrækkelig procentdelafmarkedsindikativ-
prisentilatsikredengræskeolieenfortrinsstilling overfortredjelandes på
Fællesskabets marked;dogskalbeløbetfastsættespåetsådantniveau,atdet
ikkeskaderopnåelsenafmarkedsindikativprisen forFællesskabets produktion;
detfikseredebeløb,somharværetfastsatfordeproduktionsår ,hvorprisen
pådetgræskemarkedhartilladtudførselafoliefraGrækenlandtilFælles­
skabet,harsikretdennefortrinsstilling udenatskabevanskeligheder for
afsætningenafFællesskabets produktion;dererderforanledningtilatfast­
holdedettebeløbforproduktionsåret 1976/1977$
(1)EFTnr.197af29.lO.I966,s.3393/66.

deniartikel 3,stk.3»iforordning nr.162/66/EØFfastsatte høring af
Grækenland har fundet sted –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING I
Artikel 1
Forproduktionsåret 197^/1977 fastsættes detiartikel 3,stk.3,iforordning
nr.162/66/EØFomtalte fikserede "beløb til0,5 regningsenheder pr.100kg
indført vare .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.november 1976 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat *
Udfærdiget i
PåRådets vegne