Nr. C 35/22 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 16. 2. 76 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  forordning  om ændring  af Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
1056/72  om indberetning  til Kommissionen  om planlagte  investeringer  af interesse  for 
Fællesskabet  inden  for jordolie-,  naturgas-  og elektricitetssektorerne 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 219  af 25. september  1975,  side  5. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  14. august  1975,  i medfør  af artikel  170  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  Atomenergifællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  135.  plenarforsamling,  afholdt  i 
Bruxelles  den  26.  og 27.  november  1975,  sin  udtalelse  om  det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 14. august 
1975, 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  Atomenergifællesskab,  særlig  artikel  170, 
og til traktaten  om oprettelse  af Det  europæiske  øko-
nomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  198, 
under  henvisning  til den  besluting,  som  dets  præsi-
dium  traf  den  23. september  1975  om at pålægge  Af-
delingen  for energi  og nukleare  anliggender  at udar-
bejde  en udtalelse  og beretning, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for energi  og nukleare  anliggender  på mødet  den 
7. november  1975, 
under  henvisning  til den  beretning,  ordføreren,  hr. 
Hoffmann  aflagde  m.h.t.  forhandlingerne  på den 
135. plenarforsamling  den 26. og 27. november  1975, 
mødet  den  26. november  1975,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Gennemførelse  af en fælles  energipolitik  er et meget 
vigtigt  mål  for Fællesskabet, det er Kommissionens  opgave  at udforme  og gen-
nemføre  denne  politik, 
det er hensigtsmæssigt  at informere  den om planlagte 
cnergiinvesteringer  inden  for Fællesskabet  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
med flertal,  idet dog  2 undlod  at stemme: 
1. Almindelige  bemærkninger 
11. Udvalget  godkender  kommissionsforslaget, 
men fremsætter  dog  følgende  bemærkninger. 
1.2. Udvalget  mener,  at en af de nødvendige  for-
udsætninger  for indførelse  af en fælles  energipolitik 
er, at der foreligger  flest  mulige,  omfattende  og retti-
digt disponible  oplysninger  om fremtidige  investerin-
ger. Disse  oplysninger  er imidlertid  også  vigtige  for 
Fællesskabets  leverandører  af udstyr  og tilbehør  til 
energiproduktion,  så de kan  udarbejde  deres  produk-
tionsplaner  i overensstemmelse  dermed.  Kommissio-
nen ønsker  derfor  med  rette,  at forordning  nr. 1056/ 
72 udvides,  så den  også  kommer  til at omfatte  udstyr 
til atomenergiproduktion;  herigennem  vil den  sikre, 
16. 2. 76 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 35/23 
at den  får oplysninger  om enhver  planlagt  udbygning 
af elektricitetsproduktionen  fem  år før arbejdet  påbe-
gyndes.  Herigennem  skulle  det endvidere  kunne  op-
nås, at der  gives  detaljerede  oplysninger  om,  hvor 
langt  man  er nået  med  planlægningen  af alle  nye pro-
jekter. 
1.3. Disse  oplysninger  skal  naturligvis  udelukken-
de gives  af hensyn  til kravene  om  planlægning  af 
energipolitikken  og'fremstillingen  af udstyr.  I denne 
sammenhæng  understreger  Udvalget,  at det bl. a. af 
hensyn  til miljøbeskyttelsen  er nødvendigt  at have 
oplysninger  til rådighed.  Det  mener  dog,  at der kun 
bør indhentes  oplysninger  om  afsvovlingsanlæg  for 
destillationsrester,  gasolie  og »feedstock«,  for så vidt 
som de vedrører  energipolitikken. 
1.4. For  første  gang  skal  der  nu gives  meddelelse 
om planer  om atomenergiproduktion  fem  år før pla-
nernes  gennemførelse,  mens  tidsfristen  i den  forrige 
meddelelse  kun  udvides  fra tre til fem  år for traditio-
nelle  elværkers  vedkommende.  Udvalget  går  ud fra, 
at disse  nye  bestemmelser  i tilstrækkelig  grad  sikrer, 
at der i tide  gives  meddelelse  om de fleste  planer  om 
konventionel  og atom-elektricitetsproduktion,  da det 
normalt  kan  forventes,  at arbejdet  påbegyndes  i løbet 
af 5 år, efter  at beslutningen  er truffet. 
1.5. Forordningens  anvendelsesområde  bør  også 
udstrækkes  til at omfatte  de forskellige  anlæg  i ker-
nebrændstofkredsløbet  (uranberigelse,  genbehandling 
af brændstof,  anlæg  til oparbejdning  og endelig 
oplagring  af affald),  eftersom  disse  anlæg  er af særlig 
betydning  for planlægningen  af den fremtidige  energi-
politik. 1.6. Det  er særlig  vigtigt  at få oplysninger  om, 
hvor  langt  man  er nået  med  planlægningen  af projek-
ter, når  der  er tale  om  langsigtede  planer.  Hvis 
oplysninger  om  sådanne  langsigtede  planer  bringes 
til den  brede  offentligheds  kendskab,  må man  huske 
på, at der  samtidig  skal  gives  oplysninger  om,  hvor 
langt  man  er nået  med  planlægingsarbejdet;  i modsat 
fald ville  man  styrke  offentlighedens  bange  anelser 
om, at de for sådanne  projekter  sædvanlige  samråds-
procedurer  blev  omgået. 
2. Særlige  bemærkninger 
2.1. Artikel  2 
Hverken  de i artikel  1, stk.  3, i forordning  nr. 1056/ 
72 omtalte  »kapaciteter,  der  er under  opførelse«  el-
ler de ligeledes  dér nævnte  kapaciteter,  »som  forven-
tes at blive  taget  ud af brug  inden  3 år«,  kan  pr. defi-
nition  udstrækkes  til også  at »omfatte  planlagte  in-
vesteringer«,  således  som  det  siges  i stk.  5, som  nu 
foreslås  tilføjet.  Denne  begrebsmodsigelse  undgås, 
hvis stk. 5 ændres  til følgende: 
»5. De i stk.  1 og 2 fastsatte  indberetninger  skal 
omfatte  planlagte  investeringer,  hvis  hovedtræk 
(beliggenhed,  byggefirma,  virksomhed,  tekniske 
specifikationer  osv.)  helt  eller  delvis  kan  revideres 
yderligere  eller  godkendes  definitivt  af en kompe-
tent tilladelsesgivende  myndighed«. 
2.2. Artikel  4 
Der bør  fastsættes  særlige  fællesskabsforskrifter  om 
indberetning  om  planlagte  afsvovlningsanlæg,  som 
ikke er afgørende  nødvendige  til energipolitiske  for-
mål, således  som  det  foreslås  under  de almindelige 
bemærkninger  (1.3). 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 26. november  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til et flerårigt  forskningsprogram  for Det  europæiske  Fællesskab 
på området  referencematerialer  og -metoder  (Fællesskabets  Referencebureau  — BCR) 
(1976—1978)  (indirekte  aktion) 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 222  af 29 september  1975,  side  115. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådets  besluttede  den  30. juli  1975,  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det  nævnte  emne.