ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)76
Vol.1977/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)76endeligudg.
Bruxelles,den17«marts1977«
PorslagtilRÅDETSforordning omforanstaltninger ,
derernødvendigeforatgørejernbanevirksomhedernes
"bogføringogårsregnskaber sammenlignelige
(MeddelelsefraKommissionentilRådet)
KOM(77)76endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Ioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel 8,stk.2iRådets
beslutning 75/327/EØFaf20.maj1975 omsanering afjernbanevirksomhedernes
situation ogomharmonisering afreglerne fordetfinansielle forhold
mellem disse virksomheder ogstaterne "^"vedtager Rådet inden den1*
januar 1978 påforslag afKommissionen deforanstaltninger ,derer
nødvendige foratgøre alle jern_b anevi rksomheders bogføring ogårs­
regnskaber sammenlignelige ,ogfastsætter ensartede principper for
omkostningsberegningen ".Dette forslag imødekommer nævnte beslutning ,for
såvidt angår bogføringens ogårsregnskabernes sammenlignelighed *Dervil
blive udarbejdet etsærligt forslag omopstilling afensartede principper
forberegningen afomkostninger .
2.Indførelsen afdepåtænkte foranstaltninger vedrørende denationale
jernbanevirksomheders bogføring ogårsregnskaber børbidrage tilen
harmonisering afreglerne fordetfinansielle forhold mellem disse
virksomheder ogstaterne .Denne harmonisering sigter især mod atsikre
atjernbanevirksomhederne fårtilstrækkeligt stor autonomi ,atde
administreres efter økonomiske principper ,ogatstaternes finansielle
indgreb gøres gennemskuelige .
Faktisk kandisse målkunrealiseres vedhjælp afetbogføringssystem ,som
både gengiver retningslinjerne frabeslutningen af20.maj1975 ogletter
deres iværksættelse .
3«Iøvrigt udgør bogføringens ogårsregnskabernes sammenlignelighed et
uomgængeligt element ienhver form forsenere integration afjernbane -
virksomhederne ;Kommissionen skal imedfør afartikel 11,stk .2,i
Rådets tidligere nævnte beslutning af20.maj1975 forelægge Rådet en
beretning omdenne integration .
4«Vedudarbejdelsen afsitforslag harKommissionen ividudstrækning
kunnet udnytte detarbejde ,derergjort afUnion Internationale des
Chemins deFer (UIC),ogsomigen erbaseret påtidligere undersøgelser
foretaget afDeforenede Nationers økonomiske kommission (ECE)iGeneve .
Idendelderomfatter finansbogholderi svarer denensartede kontoplan ,
somfindes iUIC'sskema 313Rtildekrav .Rådets beslutning af20«maj
1975 stiller .
1)EFTnr.L152af12.juni 1975 «

-3-
Dennekontoplan,derforstørstedelens vedkommendeermedtagetibilag
ItilIVtilforslaget,indeholderskemaerforopstillingen afstatusog
tabs-ogvindingskonto forsynetmedhertilsvarendebenævnelser,derdækker
devæsentligste deleafjernbanernes årsregnskaber ogbogføring.Derhar
måttetforetagesvisseændringerforatsikre,atresultaterneforhvert
aktivitetsområde ogindtægterneforhvertrafikkategori gøresgennem­
skueligeioverensstemmelse medartikel8,stk.3,iRådetsovenfornævnte
beslutning.
5.Kommissionen harligeledesrejstspørgsmålet,omdenkontoplan,der
findesidetændredeforslagtilRådetsdirektiv^omsamordningafde
nationalelovgivninger omårsregnskaberiselskabermedbegrænsetansvar,
ikkevillekunneanvendespåjernbanevirksomheder .
ImidlertidhardensærligeretligestillingfordeflesteafFællesskabets
jernbanevirksomheder ,desærligedriftsforhold forjernbanerne ogdekrav,
dererindeholdtiartikel8,stk.3»ibeslutningen af20.maj1975»ledt
Kommissionentilatfremlæggevedlagteforslag.Detrådgivendeudvalg,som
oprettesveddenneforordning,vilkunneundersøgeløsningernepåde
problemer,deropstårvedensenereindførelseafdenkontoplan,somfore­
lagdesmedetfjerdedirektiv.
6.Denkontoplan,dereropstilletidetteforslag,skulleiprincippet
alleredefraforordningens ikrafttrædenerstattedebogførings-ogårs-
regnskabssystemer ,deriøjeblikketanvendesimedlemsstaterne .
Enøjeblikkelig overgangfradenationaleordningertilenfællesskabsordning
villeimidlertidideflestemedlemsstater rejsebetydeligeproblemer,idet
denationaleordningererblevetudformetforatsvaretildesærlige
juridiskekravihvermedlemsstat.
Afdennegrundfastsættesdetiforslaget,atdefortidengældenderegler
foropstillingafjernbanevirksomhedernes årsregnskabervilkunneopretholdes
ienovergangsperiode ,somudløbermedudgangenafregnskabsåret 1984*
l)SupplementtilBulletinnr.6/74*

-4-
Årsregnskaberne vilimidlertididenneovergangsperiode blivegjort
sammenlignelige gennemenomforningafdisseregnskaber,sådeeriover­
ensstemmelse medskemaetogbenævnelserne ifællesskabskontoplanen .
Kraveneviliførstefaseblivetilfredsstillet ved,atdisseomformede
regnskaberforsynetmedforklarende bemærkninger tilsendesKommissionen ,
gennemgåsvedhjælpfraetsærligtudvalgogisammentrængt formtilsendes
medlemsstaterne «
7«Princippet omoffentliggørelse afårsregnskaberne ,derfol*tidener
fastlagtgennemnationalpraksis,vilbliveopretholdt.Deårsregnskaber ,
deropstillesihenholdtilfællesskabskontoplanen vilbliveoffentlig­
gjortijernbanevirksomhedernes årsberetninger ;iovergangsperioden vilde
nuværendebestemmelser foroffentliggørelse imidlertidfortsatgælde.
8.Størreensartethedijernbanevirksomhedernes bogføringogårsregnskaber
erdetendeligemålfordenaktion,dergennemføres.Enafopgavernefor
detsærligeudvalgvilværeatbiståKommissionen vedgennemgangen afde
problemer,dermodvirkerensådantilvejebringelse afensartethed ogi
søgningenefterpassendeløsninger *

-5-
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING
omforanstaltninger,derernødvendigeforatgøre
jernbanevirksomhedernes bogføringogårsregnskaber
sammenlignelige
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel75»
underhenvisningtilRådetsbeslutning(75/327/EØF)af20.maj1975om
saneringafjernbanevirksomhedernes situationogomharmonisering af
reglernefordetfinansielleforholdmellemdissevirksomheder og
staterne"^,særligartikel8,stk.2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiskeogsocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtningers
Enharmonisering afreglernevedrørendedetfinansielleforholdmellem
staterneogjernbanevirksomhederne børsåvidtmuligttagesitudgangs­
punktideprincipper,dergælderforindustri-oghandelsvirksomheders
finansielle ogbogføringsmæssige forhold;denneharmonisering kræver,at
dertræffesdenødvendigeforanstaltninger tilatgørejernbanevirksomhedernes
bogføringogårsregnskaber sammenlignelige ;
Sammenligneligheden afjernbanernes bogføringbørbidragetiletbedre
samarbejde mellemjernbanevirksomhederne ;deneretuundværligt element
ienhverfremtidigformforintegrationafdissevirksomheder ;
1)EFTnr.L152af12.6.1975

fordeforskelligemedlemsstaters nationalejernbanevirksomheder børder
opstillesenensartetkontoplan,dersvarertiljernbanernes særlige
struktur;
afinformationsmæssige grundebørprincippet omoffentliggørelse afårs­
regnskaberne opretholdes ;
detkanrejseproblemerforvissejernbanevirksomheder ,atdisse
bestemmelser træderistedetfordefortidengældendebestemmelser ved­
rørendeårsregnskaber ;derbørderforfastsættesenovergangsperiode ,inden
forhvilkenvirksomhederne kannøjesmedatomfonaeårsregnskaberne ,så
deerioverensstemmelse meddenensartedekontoplan;
deeventueltomformedeårsregnskaber forsynetmedforklarende bemærkninger
børindenforenrimeligfristfremsendestilKommissionen -foratgøredet
muligtfordenneatvurderedemogtilsendemedlemsstaterne etkortfattet
resuméheraf)
foratgørefremskridthenimodstørreensartethed ogsammenlignelighed ,
hvadangårjernbanevirksomhedernes regnskaber,børmanopretteetrådgivende
udvalg,somhartilopgaveatbiståKanmissionen pådetteområde-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :

-7-
Artikel1
Formåletmeddenneforordningeratgørejernbanevirksomhedernes års­
regnskabersammenlignelige .Vedårsregnskaber forståsstatus,tabs-og
vindingskonto samtdehertilknyttedeforklarende bemærkninger .
Artikel2
Denneforordningfinderanvendelsepåfølgendejernbanevirksomheder }
-SociêtéNationaledescheminsdeferbeiges(SNCB)/NationaleMaatschappij
derBelgischespoorwegen(MBS)
-DanskeStatsbaner (DSB)
–DeutscheBundesbahn(DB)
-SociétéNationaledescheminsdeferfrançais(SNCF)
-CorasIompairEireann(CIE)
-AziendaautonomadelleferroviedelloStato(PS)
–SociétéNationaledescheminsdeferluxembourgeois (CFL)
-NaamlozeVennotschapNederlandseSpoorwegen(NS)
-BritishRailwaysBoard(BEE)
-Northern .IrelandRailwaysCompanyLtdiNIR).
Artikel3
Jernbanevirksomhederne opstillerhvertårogførstegangforregnskabsåret
1973etårsregnskabioverensstemmelse meddebestemmelser,dererfastsat
ibilagItilIV,somerenintegrerende delafdenneforordning.
Artikel4
1.StatusopstillesihenholdtilskemaetibilagIogfremlægges med
deibilagIIanførtebenævnelser.
2.DeniskemaetibilagIIIomhandledetabs-ogvindingskonto fremlægges
meddeibil&gIVanførtebenævnelser *

Artikel5
Tildetiartikel3omhandledeårsregnskabvedføjerjernbanevirksomhederne
forklarendebemærkningerforalleskønsmæssigt anslåedeposter,såsom
bl.a.afskrivninger ogigangværende arbejder.Idissebemærkninger gøres
nærmereredefordemetoder,derliggertilgrundfordisseskøn.
Artikel6
Disseårsregnskaber offentliggøres *Dettekravvilværetilfredsstillet
ved,atdetoffentliggøres idenårsberetning ,jernbanevirksomheden ud­
arbejder.
Artikel7
1.Somovergangsforanstaltning harvirksomhederne indtiludgangenaf
regnskabsåret 1984mulighedforatopretholdedennuværendeopstillingaf
deresårsregnskaber ,underforudsætning af,atdisseregnskaberiøvrigt
omformes,sådeerioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel3til5*
Vedensådanomformninganførervirksomhederne grundenetil,atvisse
posterikkeudfyldes.
2.Idenovenforomtalteovergangsperiode offentliggør virksomhederne deras
årsregnskaberioverensstemmelse medgældendenationalpraksis;offentlig­
gørelsenafdeomformederegnskabererikkeobligatorisk .
Artikel8
1.Senesttimånederefterudløbetafdetpågældenderegnskabsårtilsender
medlemsstaterne Kommissionen årsregnskaberne ,dereropstilletioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iartikel3"til5»ellerigivetfalddei
artikel7omhandledeomformederegnskaber.

-9-
2.Efter høring afdet iartikel 9omhandlede udvalg tilstiller
Kommissionen medlemsstaterne etkortfattet resumé inden for otte
måneder efter modtagelsen afregnskaberne .Igivet fald føjer denhertil
debemærkninger ,denmener atmåtte fremsætte vedrørende anvendelsen af
denne forordning .
Artikel 9
1.VedKommissionen oprettes etrådgivende udvalg ,somhartilopgave
atbistå denne vedgennemgangen afjernbanevirksomhedernes årsregnskaber .
2.Udvalget afgiver udtalelse omalle spørgsmål vedrørende anvendelsen af
denne forordning .Detforetager bl.a .engennemgang afderejste problemer
ogmulige løsninger medhenblik påatforbedre årsregnskabernes sammen -
lignelighed ogskabe enmere ensartet bogføring ijernbanevirksomhederne .
0
3.Udvalget ledes afenrepræsentant forKommissionen ;hver medlemsstat har
torepræsentanter ,somdenselv udpeger .Udvalgets medlemmer kanlade sig
bistå afeksperter ,somdeudpeger .Udvalget indkaldes afKommissionen ,
somvaretager dets sekretariatsforretninger .
4.Konklusionerne afdette udvalgs arbejde vilfremkomme idenberetning ,
somKommissionen hvert andet årforelægger Rådet imedfør afartikel 14,
stk .1,iRådets beslutning nr.75/327/EØFaf20.maj1975 omBanering
afjernbanevirksomhedernes situation ogomharmonisering afreglerne for
det finansielle forhold mellem disse virksomheder ogstaterne .
Artikel 10
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umidelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

SKEMA FOR OPSTILLING AFSTATUSBilag I
AKTIVER PASSIVER
ANLÆGSAKTIVER
Arealer ogfaste anlsg
+afskrivninger
Transportmat eriel
+afskrivninger
Andet materiel
+afskrivninger
ANDRE INVESTERINGER PALANG SIGT
Anlæg under opførelse
Interesser iandre selskaber
Langfristede lån
!_ ... «Mnmissionsomkostninger og
overkurs ved amortisation
aflån
Diverse investeringer på
lang sigt
LAGRE
OKS /ETNINGSAKTIVER
Debitorer
Lånmedenlobetid påmindre
end etår
Vekseltilgodehavender '
Checks
Værdipapirer
Giro ,bank-ogkassabeholdninger
RESULTATER
Underskud fratidligere
regnskabsår
Regnskabsårets underskud
SAMLEDE AKTIVER00
01
02
03.0
03-9
04
05.0
05.1
05-9
31
40
44
06.0
Ô7.0KAPITAL OGRESERVER
Kapit al
Reserver
DELTAGELSE IINVESTERINGSOMKOSTNINGER
HENSÆTTELSER
Hensættelser medhenblik på
udskiftning
Diverse hensættelser
PERSONALEFONDS
LANGFRISTET GÆLD
Obligationslån
Lån hos staten
Anden gæld
KORTFRISTET GÆLD
Kreditorer
Gæld medenløbetid på
mindre end etår
Vekselgsld
RESULTATER
Overskud fratidligere
regnskabsår
Regnskabsårets overskud
SAMLEDE PASSIVER

Bilag II
STATUSKONTIENES BENÆVNELSE
KLASSE O-KONTI POR EGENKAPITAL OGLANGFRISTET GÆLD
00-KAPITAL
00.0 -Indbetalte ,ikke-indløste andele eller aktier
00.1 -Indbetalte ,indløste andele eller aktier
00.2 -Ikke-indbetalte andele eller aktier
00.3 -Hensættelser eller indskud fra etaten
Oprindelig kapital ogeventuelle forskydninger
01-RESERVER
01.0 -Lovmæssig reserve
01.1 -Vedtægtsmæssig reserve
01.2 -Vardireguleringsreserve
Værdiforøgelse somfølge afopskrivning afstatusposter
OI.9 –Andre reserver
Tillige afdrag pålånfordejernbaner ,derharopført
låneydelsernes afdragsdel påtabs-ogvindingskontoen
02-DELTAGELSE IINVESTERINGSOMKOSTNINGER
Statens eller tredjemands deltagelse igennemførelsen
afspecificerede investeringsprojekter
03-HENSÆTTELSER 03.0 Hensættelser medhenblik påudskiftning
Hensættelser ,derforetages afvisse jernbaner til
finansiering afudskiftningen afderes anlægsaktiver
ogsåledes erstatter afskrivninger .Dejernbaner ,der
foretager afskrivninger påanlægsaktiverne ,opfører
pådenne konto forskellen mellem afskrivningerne be­
regnet efter anlægsaktivernes genanskaffe Isesværdi og
afskrivningerne beregnet efter denoprindelige anskaf -
felsesværdi .

-2-
03.9 -Diverse hensættelser
Hensættelser tildækning afvisse tab ogomkostninger .
Korrektioner forværdiforringelse "bogføres påsærlige
konto under detilsvarende aktivkonti .
04-FERSONALEPOND S
især pensionsfonds ,deradministreres afjernbanerne ,
nårder ikke findes selvstændige pensionskasser
05-LANGFRISTET GÆLD
Derertale omgæld medenløbetid påmere endetår;
gælden skal bogføres meddetbeløb ,derskal tilbage­
betales .
05.0 -Obligationslån
05.1–Lånhos staten
05.9 -Anden gæld
06-OVERFØRTE RESULTATER
06.0 -Overskud fratidligere regnskabsår
06.1 -Underskud fratidligere regnskabsår
07-REGNSKABSÅRETS RESULTATER
07.0 -Regnskabsårets overskud
07.1 -Regnskabsårets underskud05.0 -
05.1 -
05.9 -
;

KLASSE 1-KONTI FORINVESTERINGER PÅLANG SIGT
10-AREALER OGFASTE ANLÆG
10.0 -Anskaffelses -eller opførelsespris
herunder eventuelle opskrivninger ogtilskud ,til
tredjemand tilopførelse afanlæg
10.0.0 .-Arealer ("bebyggede ogubebyggede )
10.0.1 .-Banelegeme ogspor
10.0.2 .-Ingeniararbe ider
10.0.3 .-Bygninger
10.0.4 «–Faste anlæg tilelektrisk togskift
10.0 .5*-Tele-ogsikringsanlæg
herunder niveauskæringer }ekskl .bygninger
(jf.konto 10.0.3 )
Κ
10.0.9 *-Diverse anlæg
10.1 -Afskrivninger
11-TRANSPORTMATERIEL
11.0 -Anskaffelses -eller fremstillingspris
11.0.0 -Lokomotiver ogmotorvogne
11.0.0.0 -Damplokomotiver
11.0.0.1 –Elektriske lokomotiver
11.0.0.2 -Elektriske motorvogne
herunder særlige bivogne til
elektriske motorvogne
11.0.0.3 -Diesellokomotiver
11.0.0.4 -Dieselmotorvogne
herunder særlige bivogne til
dieselmotorvogne
11.0.0*9 ~Andre køretøjer medmotor
herunder akkumulat ordrevne motor­
vogne ogtraktorer samt diesel -
traktorer

-4-
11.0.1 -Personvogne
11.0.2 -Godsvogne
11.0.3 -Materiel tillandevejstransport
11.0.4 –Sejlende materiel
herunder luftpudebåde
11.0.9 -Andet materiel .
herunder store ,mellemstore ogsmå
containere
11.1 -Afskrivninger
12-ÆDET MATERIEL
herunder inventar ,maskiner ,værktøj ,
særlige servicekøretøjer (motorvogne
tilinspektion aftunneler ,motorvog­
netilinspektion afkøreledninger
osv.),paller oglæsseudstyr .
*
12.0 -Anskaffelses -eller fremstillingspris
12.1 –Afskrivninger
13-ANLÆG UNDER OPFØRELSE
13.0 -Paste anlaeg
13.1 -Transportmateriel
13.9 -Andet materiel
14-INTERESSER IANDRE SELSKABER
15-LANGFRISTEDE LÅN
lånmedenløbetid påmere endetår.
Korrektioner forværdiforringelse op­
føres påkonto 15.1

15.0-Nominelleværdier
15.0.0-Låntildatterselskaber
I5.O.9-Andrelån
15.1-Korrektioner forværdiforringelse
16-EMISSIONSOMKOSTNINGER OGOVERKURSVEDAMORTISATION APLÅN
fordenendnu,ikkeindløstedel
17-DIVERSEINVESTERINGER PÅLANGSIGT
tilligepatenter,koncessioner ,licenser
ogandrelignenderettigheder
KLASSEII-LAGERKOMT
20-VARE-OGUATERIALEBEHOLDNTNG
Korrektioner forværdiforringelse opføres
påkonto20.1
20.0-Anskaffelses-ellerfremstillingspris
20.0.0-Beholdningertillokomotiver ,motorvogneogvogne
20.0.1–Beholdningertilspor
20.0.2-Beholdningertiltele-ogsikringsanlæg ogelektriske
installationer
20.0.3-Beholdningertildiverseanlægsaktiver
20.0.4–Beholdninger afforbrugsvarer
20.1-Korrektioner forværdiforringelse

-6-
21-BEHOLDNINGER UNDER FREMSTILLING ELLER REPARATION
herunder igangværende arbejder iværkstederne ,
medmindre værdien heraf allerede erindeholdt
ikonto 20*
KLASSE III -KONTI FOR TREDJEMAND
30-DEBITORER
30.0 -Nominelle værdier
30.0.0 -Leverandører )
30.0.1 -Kunder )
30.0.2 –Personale )
30.0.3 -Stat )
30.0.4 –Datterselskaber )
30.0.5 -Interessenter eller aktionærer )
30.0.6 -Andre debitorer )
30.0.7 –Versur -ogperiodeafgrænsningskonto
30.1 -Korrektioner forværdiforringelseKorrektioner for
værdiforringelse
opføres påkonto 30.1
31-KREDITORER
31.0 -Leverandører
31*1 –Kunder
31.2 –Personale
31.3 -Stat
31.4 -Datterselskaber
31»5–Interessenter eller aktionærer
31.6 -Andre kreditorer
herunder modtagne deposita ogkautioner
31.7 -Versur -ogperiodeafgrænsningskonto

KLASSEIV-FINANSKONTI
40-GÆLDMEDENLØBETIDPÅMINDREENDETAR
41-LÅNMEDENLØBETIDPÅMINDREENDETÅR
41.0-Nominelleværdier
41.1-Korrektioner forværdiforringelse
«
42-VEKSELTILGODEHAVENDER
42.0-Nominelleværdier
42.1-Korrektioner forværdiforringelse
43-CHECKS
44"™VwifshiT.f?JET.T)
45-VÆRDIPAPIRER
ekskl.deltagelseiandrevirksomheder (jf.konto14)
45*0-Købspris
45*1-Korrektioner forværdiforringelse
46-GIROKONTO
47-BANKBEHOLDNTNGER
«
«
48-KASSEBEHOLDNINGER
N.B.sklasseV-INTERNETRANSAKTIONER-kananvendesafdejernbaner,der
ideresbogføringdirekteanvenderdenensartedekontoplan.

BILAGIII
SKEMAFOROPSTTT.T.TMOAFTABS-OGVINDINGSKONTO (9l)
IDenordinæredrift
OMKOSTNINGER EFTERARTINDTÆGTER EFTERART
60Personaleomkostninger
A)transportaktiviteter
ogbiaktivitetertil
"disse
B)andreaktiviteter70Indtægteraftrafikken
0.Passager-ogrejsegodsbefordring
a)medjernbane
b)adlandevej
c)medandretransportmidler
1.Godsbefordring (opdeltpånational
oginternationaltrafik)
a)heletogogvogne
b)stykgodsogpakker
c)adlandevej
d)medandretransportmidler
2.Postbefordring61Ifaterialerleveretog
tjenesterudførtaf
tredjemand
A)transportaktiviteter
ogbiaktivitetertil
disse
B)andreaktiviteter
62Skatterogafgifter
A)transportaktiviteter
ogbiaktivitetertil
disse
B)andreaktiviteter71Finansielle indtægter
1.kildeX
2.kildeY
63Afskrivninger
A)transportaktiviteter
ogbiaktivitetertil
disse
B)andreaktiviteter72Indtægterafandreaktiviteter
ogdiverseindtægter
73Modpostertilomkostninger
bogførtpåandrekonti
74Bidragfrastatenogandreoffentlige
organerpågrundlagaf
Olforordning(EØF)H91/69
1.forordning(EØF)II92/69
2.forordning(EØF)IIO7/7O64Hensættelser
A)transportaktiviteter
ogbiaktivitetertil
disse
B)andreaktiviteter
65Kapitalomkostninger
A)transportaktiviteter
ogbiaktivitetertil
disse
B)andreaktiviteter
SAMLEDEOMKOSTNINGER 1t- SAMLEDEINDTÆGTER 2:-
91.0Regnskabsårets driftsoverskud I91•!Regnskabsåretsdriftsunderskud ■
IIOversigtover"tabs-ogvindingskonto . 1
91.1Regnskabsårets driftsunderskud
91.3Ekstraordinære udgifter
91*4Selskabsskat91.0Regnskabsårets driftsoverskud
91«2Ekstraordinære indtægter
91.5Regnskabsudlignende tilskud
91.6Regnskabsårets overskud
(overførestilkonto07.0)91»7Regnskabsårets underskud
(overførestilkonto07.1)

BILAG Tf
Tabs-ogvindingskontoens benævnelser (Skema *sebilag III)
(Omkostnings -ogindtægtskonti efter artogresultat )
IDEN ORDINÆRE DRIFT
KLASSE VI-OMKOSTNING SKONTI EFTER ART
60–FERSONALEOMKO STNINGER (opdelt påtransportaktiviteter ogbiaktiviteter
tildisse -A–samt andre aktiviteter -B-)
60.0 -Aflønning afdetaktive personale
Desamlede lønninger tilpersonalet ,herunder især
lønninger iforbindelse medanlægsaktiver ,lagre
ogarbejder fortredjemand .
60.1 -Pensionsomkostninger
Pensionsbeløb ,derbetales direkte afjernbanerne
medfradrag afeventuelle indbetalinger foretaget
aftjenestegørende ansatte .
Pensionsbidrag indbetalt afjernbanerne tilauto­
nome pensionskasser ,
60.2 –Diverse sooiale omkostninger
Især jernbanernes indbetalinger tilfamilieydelser
ogydelser tilsocial sikring ,solidaritetsbidrag ,
ydelser tiluddannelse afpersonalet osv ....
Løntilpersonale ipensionst jenesten ogandre
sociale aktiviteter bogføres påkonto 60.0 .
61-MATERIALER LEVERET OGTJE2n23T3E UDFØRT åFUltED-TEMMS (opdelt påtrans-
portaktiviteter
ogbiaktiviteter
til disse samt
andre aktiviteter )

-2-
61.0 -Forbrug afenergi
samlet forbrug ,herunder forbrug vedrørende
anlægsaktiver ogtredjemand
61.1 -Forbrug afmaterialer
samlet forbrug ,herunder forbrug vedrørende
anlægsaktiver ogtredjemand
61.2 -Tjenester udført aftredjemand
herunder tjenester vedrørende anlægsaktiver
ogtredjemand
;
61.3 -Leje
herunder leje afrullende materiel og
værktøj
61.4 -Diverse omkostninger
herunder forsikringspræmier ,erstatninger ,
vand-oggasforsyning ogdiverse admini­
strationsomkostninger (licensafgifter ,tele­
fon ,porto ,annoncer ,reklame osv....)
62-SKATTER OGAFGIFTER (opdelt påtransportaktiviteter ogbiaktivi -
teter tildisse samt andre aktiviteter )
63-AFSKRIVNINGER (opdelt påtransportaktiviteter ogbiaktivi -
teter tildisse samt andre aktiviteter )
tillige hensættelser medhenblik påudskiftning
64–HENSÆTTELSER (opdelt påtransportaktiviteter ogbiaktivi -
teter tildisse samt andre aktiviteter )
hensættelser afenhver art
65-KAPITALOMKOSTNINGER (opdelt påtransportaktiviteter ogbiaktivi -
teter tildisse samtandre aktiviteter )

-3
χ)KLASSEVII-INDTÆGTSKONTI EFTERART'
70-INDTÆGTERAPTRAFIKKEN
alleindtægteraftrafikken(jernbane-,landevejs-og
andentrafik),inkl.biindtægter,menekskl.trans­
portforegenregning
70.0-Befordringafpassagerer ogbagage
a)jernbane
b)landevej
c)andretransportmidler
70.1-Godsbefordring (opdeltpånationaloginternationaltrafik)
a)heletogogvogne
b)stykgodsogpakker
c)adlandevej
d)medandretransportmidler
70.2-Postbefordring
71-FINANSIELLE INDTÆGTER-Kilder
herafudbytteafværdipapirer ogandelsbeviser
72-INDTÆGTER AFANDREAKTIVITETER OGANDREINDTÆGTER
«
isærindtægterafarbejderogleverancertil
tredjemand samtleje
73-MODPOSTERTILOMKOSTNINGER OPFØRTPÅANDREKONTI
isærkontiforanlægsaktiver oglagerbeholdninger
x)alleindtægtererekskl.afgifter(isærekskl.moms)

-4-
74-KOMPENSATION MODTAGET FRASTATEN OGANDRE OFFENTLIGE ORGANER
74.0 -Kompensation modtaget forvaretagelse afopgaver inden
fordet offentlige
(forordning (EØF)II91/69)
74.0.0 -Tarifpligter
alle tarifpligter
74.0.1 -Anden kompensation
74»1 -Kompensation ihenhold tilnormaliseringen afregnskaberne
(forordning (EØF)II92/69)-ihenhold tilbestemmelserne i
artikel 10iovenfor omtalte forordning .
74»2 -Anden kompensation (forordning (EØF)IIO7/7O)
IIOVERSIGT OVER TABS -OGVINDINGSKONTO
91.0 –Regnskabsårets driftsoverskud
91.1 -Regnskabsårets driftsunderskud
91.2 -Ekstraordinære indtægter
91.3 -Ekstraordinære udgifter
91.4 –Selskabsskatter
91.5 -Regnskabsudlignende tilskud
91.6 -Regnskabsårets overskud
91.7 _Regnskabsårets underskud