ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)246
Vol.1975/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)246endeligudg.
Bruxelles,5juni1975
/// • • .
\•\\. "
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
.omåbning,fordelingogforvaltningafct
fællesskabskontingent forhasselnødder ,
friskeoliertørrede,også,afskallede,sen
henhørerunderpos.ex08.05Gidenfælles
toldtarifogharoprindelseiTyrkiet.
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(75)246endeligudg

BEGRUNDELSE
1.Rådets forordning (E^F)nr.3375/73af10.december 1973 (l)omindførsel
afvisse landbrugsvarer medoprindelse iTyrkiet forudser -særlig i
0.. oartikel 4-åbning afetårligt fællesskabstoldkontingent pa21.700 tons
forhasselnødder ,friske eller tørrede ,også afskallede ,henhørende under
pos .ex08.05 Gidenfælles toldtarif .
2.Mankanpånuværende tidspunkt intet vide omdeidenne forordning forudsete
ordninger ,derertilfordel forTtyrkiet ,bliver vedtaget foråret 1976 .
Grundlaget fordenne forordning erdensupplerende protokol ,somfremkom
veddenyemedlemsstaters indtræden oginterimsaftalen ,hvis gyldighed man
harmåtte forlænge .
Detvedlagte forslag tilenforordning støtter sigpådensupplerende pro­
tokol ogmåderfor ændres ,såfremt denikke ertrådt ikraft den 1.januar
1976 .
/ . . •
3.Medhensyn tildenyemedlemsstater fremgår detafartikel 9i'd®nsupple­
rende protokol ,atdennedsættelse ,somskal anvendes afdenyemedlemssta­
terinden forrammerne afdepågældende toldkontingenter ,skal begrænses
tildennedsættelse ,somdeyder over forEtellesskabet idets oprindelige
udstrækning .
(1)EFTnr.L345af15.12.73 ,s.1

-2-
4«Hvad angår doøkonomiske data ,derokal brugo3 tildenforeslåede fordelings­
nøgle ,skal det "bemærkes ,atdeisær "børvære "baseret påmedlemsstaternes tid­
ligere ogforventedo indførsel ,dorsærligt haroprindelse ieller erindført
fraTyrkiet .Sådanne data ergivet afelle medlemsstaterne forårene 1971 »
1972 og1973 .Denfordelingsnøgle ,derer "benyttet iforordningsforslaget ,er
således fastsat pågrundlag afdeoplysninger omtidligere indførsel ogde
overslag ,somerafgivet afmedlemsstaterne fordenpågældende kontingentperiode .
5.Medhensyn tilforvaltningen afdette kontingont foreslås det ,atderfore­
tages enoprindelig fordeling mellom medlemsstaterne afenbetydelig delaf
kontingentet ,idet resten udgør onreserve ,;tilhvilken ikke •udnyttede kvoter
tilbageføres ,ogfrahvilkon medlemsstater ,derharudiakkede bohov ,kantrddce
tillægskvotor .
5#Somtidligere fastsætter vedlagte forordningsforslag someneste forvaltnings -
måde ,derskal anvondos afmedlemsstaterne ,en"henad-ve jen"ordning .Forpå
eamme måde attage indførslernes scsonprægede karakter ibetragtning erdenfore­
slåede grænse fortilbageførelse tilreserven 40%afdenoprindelige kvota .

, Forslag til
RADETS FORORDNING (E0P)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fælles skabskont ingent forhasselnødder ,frisko
eller tørrede ,ogcå afskallede ,somhenhører
vinder pos .es:-08.05 Giden -fælles toldtarif
ogharoprindelse ilyrkiet
RIDET FORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR- /
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af -Doteuropæiske' økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse' fraEuropa-Parlamentet ,og ■
i ,
udfra :følgende betragtninger :■'
Ihenhold tilartikel 4iRådets forordning (E^F)nr.'3375/73af10.december 1973
indførsel tilFællesskabet •afvisse landbrugsvarer medoprindelse -iTyrkiet
(l)skalFællesskabet nedsætte dentold ,dotpålæggor indførslen afhassel­
nødder ,friske olier tørrede ,også afskallede ,henhørendo under pos .ex03.05
Gidonfælles toldtarif ,mod2,5$,inden forrammerne afetfællesskabstold -
kontingent på21.700 tons }detpågældende fællesskabstoldkontingent børderfor
åbnes forårot 1976$'
"m'édhensyn "tildenyemedlemsstater ,børdet
bemærkes ,atartikel 9,
idensupplerende protokol ,dorblev underskrevet
iAnkara den30.juni 1973 »fastsatter pådenenoBide ,atdetoldnedsættelser ,
dorerfastsat imedfør afassocieringsaftalen ,anvendes afdenyemodlems -
(1)EPTnr.L345af13.12.1973 ,e.1.

supplerende protokol
stater ,såsnart nævnte / "træder ikraft idetomfang ogifølge detids­
planer ,dererforeskrevet ,ogatdesatser ,somdenyemedlemsstater beregnor
nedsættelsorne udfra ,ordem ,somdetilenhver tidanvender over fortredje­
lande ,ogpå,denanden sido ,atdesatser ,derfremkommer vodgennemførelsen
afdisse nedsættelser ,medhensyn tildovarer ,derhovedsagelig findes anført
ibilag VItiltillægsprotokollen -herunder hasselnødder -iintet tilfælde kan
være lavere enddesatser ,somdonyemedlemsstater anvonder over forFællecslcabot
idets oprindelige udstrækning ;dennedsættelse ,somdonyemedlemsstater skal
foretage inden forrammerne afdotpågældende toldkontingent ,kansåledes i
visse tilfalde være begravet til 60$;
dor "børnavnlig skabes sikkorhed forlige ogfortsat adgang foralle Fælles­
skabets importører tilnævnt akontingont samt vedvarende anvendelse afden
fordette fastsatte sats vodenhver indførsel afdepågældende varer ialle
modi emsstatorno ,indtil kontingentet oropbrugt ;etsystem forudnyttelse af
fællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne
synes atvillo røspokter© dotnævnte kontingents fællesskabskarakter medhensyn
tildoovenfor fremførte princippor ;forbedst muligt atsvare tilden :faktiske
udvikling påmarkedot fordepågældende varer skal denne fordeling foretages
iforhold tilmedlemsstaternes behov ,derpådeneneside beregnes pågrundlag
afdestatistiske oplysninger vedrørende indførsler fra Ityrkiet ienrepræsen­
tativ referenceperiode ,ogpådonanden side pågrundlag afdoøkonomiske
udsigter fordenpågældende kontingentperiode !
pågrundlag afdofotøjeblikket fireliggende -statistiske data harindførslerne
afdenpågsldendo vare fraCfyrkiet tildeenkolte medlemsstater iårene 197%
1973 og1974 udviklet sigsomanført nedenfor ,ogdoudgør' iforhold tilFæl­
lesskabets somlode indførsler følgonde prooentdeles

1971 1972 1973
itons ifo itons i% itons i\
Benelux 4-557 12,42 5-220 10,2 3-323 6,17
Danmark ■ 854 2,33 . 795 1,53 '975 1,81
Tyskland '' 24-166 65,8836.776 70,59 39-133 72,66 '
Frankrig 3-581 9,76 4.906 9,42 '6.170 11,45
Irland - 177 0,48 424 0,81 201 0,37
Italien 148 0,40 197 O.38 150 0,28
Detforenede Kongerige 3.200 8,73 3-777 '7,25 3.910 7,26
36-683 52.095 53-862
Pågrundlag afdisse talogdonforventede markedsudvikling fordenpågældende
varø i1976 ogsærlig deoverslag ,dererudarbejdet afvisse medlemsstater ,
erprocentsatserne fordenoprindelige fordeling afkontingentet nogenlunde -
somfølgor *
Bénélux - 10,14
Danmark 2,67
î^skland 65,93
Frankrig 8,20
Irland 1,66
Italien ' " '0,25
Detforenede Kongerige 11,15
forattage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne afdenpågældende
vare tilmedlemsstaterne børkontingentet deles itodele ,hvoraf denførste
delfordeles mellom medlemsstaterne ,medens denanden udgør enresorve til
senere atdække behovet idemedlemsstater ,derharopbrugt deres oprindelige
kvotaj foratydeimportørerne ihver medlemsstat envissikkerhed børden
første delaffsellesskabskontingentot fastsættes påetniveau ,deridette
tilfælde kunne ligge påoa.80%afdetsamlede kontingents

F*U^
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges more eller mindre hurtigt ;for
attage hensyn hertil ogfor .atundgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,athver
medlemsstat ,dernæsten helt haropbrugt sinoprindelige kvota ,trækker entil-
lægskvota påreserven ;hvor medlemsstat skal trække pådenne reserve ,narhver
afdens tillagskvoter ernæsten opbrugt ,såofte somreserven tillader det ;de
oprindelige kvoter ogtillægskvoterne skal gælde indtil kontingentporiodeno
udløb ;denne fora forforvaltning kræver etsnævert samarbejde mellem medlems­
staterne ogKomissionen ,somisær skal kunne følge kontingentets udnyttelses­
grad ,ogunderrette medlemsstaterne hérom ;
såfremt derpåenbestomt dato ikontingentporioden findes enstørre uudnyttet
delafdenoprindeligo kvota ionmedlemsstat ,skal donno tilbageføre enbetyde - .
ligprocentdel heraf tilreserven foratundgå ,atendelaffællesslcabskont in-
gentot forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens denkunne anvendes iandre
medlemsstater ;pågrund afindførslernes sæsonpragede karakter forekommer det
rimaligt atfastsætte grænsen fortilbageførsel til40$afdenoprindelige kvota ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxembourg
ereammonsluttet iogrepræsenteres afDonøkonomiske union Benelux ,kanenhver
foranstaltning iforbindelse medforvaltningen afdekvoter ,dertildeles denne
økonomiske union ,træffes afetafdens medlemmer -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
■Artikel 1
1.Forperioden 1.januar til31«december 197® åbnes deretfællesskabstoldkontin -
gent på21.700 tons iFællesskabet forhasselnødder ,friske eller tørrede ,også
afskallede ,derhenhører under pos .ex08.05Gidenfalles toldtarif oghar
oprindelse iItyrkiet . ^
2.Inden forrammerne afdette toldkontingent suspenderes satsen idenfællas told- .
tarif til2,5$ .
3.Donyemedlemsstater anvender inden forrammerne afdette fcallosskabstoldlcon-''
tingont detoldsatser ,,dererberegnet ifølge debestemmelser ,somorfastsat
herom itiltrædolsosakten ,idensupplerende protokol ogiforordning (Ejfø)
nr.3375/73.
4.Toldkontingentet fordeles ogforvaltes ioverensstemmelse mednodennæivnte bestemmel­
ser .
Artikol 2
1 *
1.Det iartikel 1,stk.1,omhandlede toldkontingent deles itodole .
■ '•1 • •
2.Denførste dolpå17*700 tons fordeles mellom medlemsstaterne ;kvoterne ,dermed .
forbehold afartikel' 5gælder indtil 31,december 197 andrager for (medloms -
\etatemo nedennævnte mcangdor : *
Bénélux 1*795 tons
Danmark 472tons
îlysklanà 11.669 tons
Franlcrig 1.451 tons
Irland 294tons
Italien . 45 "tons
Detforenede Kongerige 1.974 tons

3.Denan&andelpå4*000tonsudgørreserven.
Artikel3
1.SåfremtcnKedlensstatharudnyttet$0foellerderoverafsin"oprindeligekvota
somfastsatiartikel2,stk.1–ellerafsammekvotanedsatmeddenmængde,
somertilbageførttilreserven,såfremtartikel5harfundetanvendelse-
trækkerdennemedlemsstatstraksvedmeddelelsetilKommissionen enandenkvota
'på15$afdenoprindeligekvotaidetomfang,reserventilladerdet,eventuolt
afrundettilnærmestestørreenhed.,
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvotaharudnyttet
90$ellerderoverafdenandenkvota,somdenhar'trukket,trækkerdennemedlems­
.statpådeistk.1fastsattebetingelser ©ntredjekvotapå7»5$afdenoprinde­
>'ligekvota,eventueltafrundettilmarmestestørreenhed.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvo'taharudnyttet90>
ellerderoverafdentredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdennemedlems­
statpåsamnebetingelser enfjordekvota,dererligmeddentrodje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreserveneropbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3konmedlemsstaterne trækkemindrekvoterendfastsati
dissestykker,hvisderergrundtilatantage,atde'ikkevilbliveopbrugt.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdøgfrunde,derharforanlediget dem
tilatanvendedettestykke. < '

7
Artikol 4
Detillægskvoter ,somtrækkes ihenhold tilartikel 3|gælder indtil den31«
december 197 •
Artikol 5
Dekantilbagef /reenst/rremængde ,hvis derergrund til
atantage ,atresten ikke vil "blive udnyttet .
Medlemsstaterne underretter senest den 1.oktober 197° Kommissionen onde
samlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted til 'ogmed
den15.September 1976 ogsoia erafskrevet påfællesslcabskontingentet ,samt
eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører tilreserven .
Artikol 6
Kommissionen fører regnskab over deafmedlemsstaterne imedfør afartiklerne
2og3åbnede kvoter ogunderretter hver enkelt omreservens udnyttelsesgrad
straks efter modtagelsen afmeddelelserne .. . , '
Kommissionen underretter senest den5.oktober 1976 meddemsst?.teme omreserve -
mængden efter detilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilartikel 5-
Kommissionen overvåger ,atdet .træk ,medhvilket reserven opbruges ,,begrænses :.
tildendisponible -rest ,ogangiver medhenblik herpå dennøjagtige mængde til
denmedlemsstat ,somforetager dette sidste træk . .

Artikel 7
1,Medlemsstaterne traffer alle egnede foranstaltninger foratåbning afdotillægs -
kvoter ,somdahartrukket ihenhold tilartikel 3,muliggør fortløbende afskriv­
ninger pådere3 sanilode andel ifallesskabskont ingentot ,
2«Modlonsstaterae sikrer depåderes område etablerede importører afdepågældende
varer friadgang tildekvoter ,soratildeles dem .
3.Medlems etatorne afslcriver indførslerne afdepågældende varer påderes kvoter ,
efterhånden Gomdisse varer forelægges itolden r.:edangivelse tilfriocsætning .
4.Udnyt tolseegraden afmedlomsstaternos kvoter konstateres på ,grundlag afdo
indførsler .somerafskrevet pådeistk .3opetillede betingelser .
Artikol 8
Paanmodning fraKommissionen underretter Kedlemsstaterne omdeindf/rsler ,som
iklctisk erafskrevet påderos kvoter .....
Artikol 9
Medlemnstaterna ogICoiinissionen arbejder snævert saionén,' foratdenne forordning
overholdes .
Artikel 10
Denne forordning tråder ikraft den 1.januar 197o«
*. « ' t
Denne forordning orbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfœrdiget iBruxelles ,den
PâRâdots vegne
Formand