ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)217
Vol.1975/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

0MM3ISS30NEN FORDEEUROPÆISKE EÆLLESSKAEEi
KOM(75 )217endelig udg .
Bruxelles ,den 21.maj 1975
Forslag til
FORORDNING (EØF )
omforhøjelse afdefællesskabstoldkontin ­
genter ,derblev åbnet foråret 1975 ved
forordning (EØF )nr.3110/74,forvisse
stoffer ,herunder fløjls -ogplysstoffer ,
afsilke eller bomuld ,fremstillet påhånd­
væv ,ogomændring aflisten over tekstil­
varer ,derharadgang tildisse kontingenter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )217endelig udg .

GUD/242h5-EX
BEGRCKÏSLSS
1.Den2.december 1974 udstedte Rådet forordning (EØF)nr.311o/74omåb­
ning affællesskabstoldkontingenter i1975 visse vævede stoffer af
silke og "bomuld ,fremstillet påhåndvæv .Åbning aftoldkontingenter for
disse varer ,somharfundet sted iflere år,falder inden forrammerne
afFællesskabets politik over forvisse lande medhenblik påatfremme
afsætningen afen'produktion ,derudelukkende harkarakter afhåndværk .
Adskillige lande ,herunder Indien ogPakistan ,erfortiden omfattet af
disse kontingenter .
2.Dergøres opmærksom på,atdetforslag ,somKommissionen havde forelagt
Rådet islutningen af1974 vedrørende åbning afdepågældende toldkon -
tingenter for1975 »indebar enforhøjelse afhvert afdetokontingen­
terfra 2til 3millioner RE.Detblev vedtaget ,således somdetvar
.foreslået ,atmedtage visse andre ,varer fremstillet ihånden ,derimod
blev dennævnte forhøjelse ikke vedtaget .Kommissionen mener ,atdette
spørgsmål børundersøges påny.
3.Pådetandet møde j.december 1974 idenblandede korrmission ,EøF/lndien ,
harden indiske delegation givet udtryk fordybskuffelse over atkon­
tingentet fer1575 ikke erblevet forhøjet .Deharhenvist tilden sam­
fundsøkonomiske betydning ,som denrie håndværks branche' harogSomeret ,
levebrød foradskillige tusinde arbejdere ^Endskønt Indien stadigvæk
forbliver denmest begunstigede inden forområdet "handl oon"måmandog
have opmærksomheden henledt på,atde .fordele somIndien oprindeligt har
nydt godt af,forenstor dels vedkommende erudlignet pågrund afenud­
videlse afomtalt afdeltagerlande oggennem inflationen iproduktion -
ogtransportomkostningerne .Foratråde "bodherpå ,hardenindiske dele­
gation anmodet omatbeløbet -forhvert kontingent Mhandloom .v'!bliver for­
højet til 5millioner ItE.
1)Seendvidere :"Mødereferat vedrørende resultaterne afdetandet møde
idenblandede kommission ,EøF/lndien ,(dok ......... side 2,under (ill)
(a)ogprotokollen over detandet møde idenblandede kommission ,EØF/
Indien ,(dok side 5»under D).

M2M GUD/242/75-DK
4.Denforhøjelse ,dererformalet meddette forslag ,tager desuden hensyn
tildethensigtsmæssige iatbevare dettraditionelle importmønster for
disse varer ,derførDetforenede Kongeriges tiltrædelse toldfrit "blev
indført tildette land især fraIndien ogPakistan ;debritiske myndig­
'heder havde tidligore ogiforbindelse meddiskussionen omkontingen­
terne for1975 anmodet om,atdervedfastsættelsen afdisse kontingen­
ters størrelse blev taget hensyn tildenne situation .
5.Xforbindelse meddepågældende kontingenter ,ogisær deelementer og
betragtninger ,derligger tilgrund forderes oprettelse ,gøres derop­
mærksom på,at
-dovarer ,dereromfattet afkontingenterne ,ervævede stoffer frem­
stillet påhåndvæv ogsomharvisse ganske bestemte kendetegn ,der
umuliggør industriel anvendelse ,selv påandet trins stykkernes be­
grænsede bredde ,utilstrækkelig færdigbearbejclning ,osv .;
-desuden garanterer etfremstillingscertifikat ,der erudstedt afet
afdebegunstigede landes regeringer bemyndiget ogafFællesskabets
myndigheder anerkendt organ ,densærlige fremstilling ?
-disse kontingenter erblevet åbnet (første gang i1969 )især forat
efterkomme enindisk anmodning (dobeløb sigtilénmillion R3for
hver kategori afvævet stof :silke ogbomuld );

-3- GUD/242/75-IîK
-somfølge afdenyemedlemsstaters tiltrædelse i1974 "blev kontingen­
terne forhøjet til 2millioner REf
-imellemtiden harandre lande fået adgang tildisse kontingenter ,der
•åbnes autonomt og"erga omnes ",uden atkontingenterne er "blevet for­
højet |
-i1975 hartonyelande fået adgang tildisse kontingenter ,ognye
varer erblevet føjet til ,uden atkontingenterne er "blevet justeret ;
-medhensyn tilanvendelsen i1974 synes disse kontingenter pågrund­
lagafforeliggende oplysninger imeget stort omfang atvære op"brugt
forvævede stoffer afsilke ,ognæsten helt opbrugt forvævede stof­
ferafbomuld f
-flertallet afdebegunstigede ,derharadgang tildisse toldkontingen -
ter ,tilhører delande ,dererhårdest ramt afdennuværende økonomiske
krise .
På "baggrund afdefremsatte betragtninger finder Kommissionen detnød­
vendigt atforhøje kontingenterne for1975 "til3millioner REferhver
varekategori vedatøgefællesskabere serverne medénmillion RE.Den
foreslår således Rådet atvedtage denvedlagte forordning .
s
se s
Dererkonstateret enuoverensstemmelse iteksten tilforordning (EØF )
nr,3H0/74o®åbning ,fordeling ogforvaltning afdisse toldkontingen -
terfor1975 mellem artikel 1,stk .1,derfastsætter ,atkontingentet ,
someråbnet fordeikategori b)anførte varer ,omfatter "vævede fløjls -,
plys-ogchenillestoffer (bortset fravarer henhørende under pos .55«°3
og58.05 ),fremstillet påhåndvæv "(pos .ex58.04 iFTT),uanset hvilket
tekstil dererbenyttet ,ogdeibilagene anførte certifikatmodeller ,
derbegrænser adgang tilkontingentet tilvævede stoffer afsilke og
bomuld .

-4- GUD/242/75-DK
I"betragtningaf,atdepågældendekontingenter oprindeligtkunomfat­
tedevævedestofferaf3^ligtog"bomuld#ogpå"baggrundafdefremsatte
hensigtervedatoptage/•toldpositionpålistenover"begjtnstigede
varer,fremgårdettydeligt,attoldpræferencen medhensyntilden
nævntepositioniPOTkungældervareraf"bomuld.
I
Enændringaftekstentilpos.ex58*04somanførtiartikel1,stk.1,
,erderfornødvendig.Ændringengårudpåattilføjeordene"af"bomuld"
-tilteksten. ...

GUD/24?/75-
Forslag til
Forordning (liTF)nr. /75
af
omforhøjelse afdefællesskabstoldkontingentet derblev
åbnet foråret 1975 vedforordning (EØF)iir.3110/74t^or
visse stoffer ,herunder fløjls -ogpiysstoffer ,afsilke
eller bomuld ,fremstillet påhåndvæv ,ogomændring aflis­
tenover tekstilvarer ,derharadgang tildisse kontingenter
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Vedforordning (EØF)nr.3110/74af2.december 1974 harRådet (for
1975 )åbnet ogfordelt mellem medlemsstaterne .fællesskabstoldkontingen -
terforvisse stoffer ,herunder fløjls -ogplysstoffer ,afsilke eller
bomuld ,fremstillet påhåndvæv ,påmængder ,dersvarer til2.000,000
regningsenheder forvarer henhørende rader pos «ex50.09 ogex5^.10 i
denfælles toldtarif ;jogtilsamme beløb forvarer henhørende under pos.
ex55.07 ,ex55.09 ogex58.04 idenfc-lles toldtarif ;, ...
inden forrammerne afiværksættelsen afhensigtserklæringen vedrørende
handelsforbindelserne medvisse asiatiske lande bør .kontingentnæigden
1)EPTnr.L337af16.12.1974 ,s.1.

GUD/242/75-DK
forhver .kategori afstoffer forhøjes .fratotiltremillioner regnings­
enheder ved entilsvarende forhøjelse afdeoprettede fællesskabsreser -
vor ;medhensyn tilvarer henhørende under pos .58*04 idenfælles told­
tarif hørkunvarer ,dererfremstillet afbomuld ,have adgang tildet
fastsatte kontingent - . . . ,
UDSTEDT FØLGEMD3 POROimQTG :
Artikel 1
Devedforordning (EØF)nr«3110/74åbnede fællesskabstoldkontingentet
forvisse stoffer ,herunder fløjls -ogplysstoffer ,fremstillet på
håndvæv ,henhørende under dels pos ,50.09 ,e*50.10 ,dels ex55»07 »
ex55.09 ogex58*04 i&snfælles toldtarif ,forhøjes fratotiltre
millioner regningsenheder «,
Denne forhøjelse påånmillion regningsenheder forhver afdetovare-
kategorier fårindflydelse pådeiartikel 2,stk.2,iovennævnte for­
ordning fastsatte fællesskabsreserver ,sonderved forhøjes
-fraGOOtOOO REtil1.800.000 RE,forvævede stoffer afsilke
–fra216.000'REtil1.216.000 RE,fortekstilvarer afbomuld . •
Artikel 2
Teksten tilpos .ex58*04 idoni .artikel 1,stk.1,iforordning
(EØF)nr.311b/74anførte liste affattes således ;
"Vævede fløjls -,plys-ogchenillestoffer .
(bortset fravarer henhørende under pos .
55.08 og58.05 ),afbomuld ,fremstillet
påhåndvæv*' .

-3- GUD/242/75-
Artikel 3
ma ■'ittii irarr,un
Denne forordning træder ikraft påayvendedagen efter offent
liggørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende ,
<ao«S«jkCft-9%ar
Denne forordning er "bindandgialle enkeltheder oggælder
umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfardiget 1Bruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand