ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)503
Vol.1975/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)503 endelig udg.
Bruxelles .den10.oktober 1975
MEDDELELSE TILRÅDET FRAKOMMISSIONEN
vedrørende ændringer ifordelingen på
landene afde16000tons butteroil ,
der erberegnet tilverdensfødevare
programmet somfødevarehjælp for1975
!
KOM(75 )503endelig udg.

BEGRUNDELSE
1«Den16.6.1975 "besluttedeRådetattildeleVerdenefødevarepro grammet
16000tonsbutteroil,underfødevarehjælpeprogrammet for1975«
SamtidigfastsatteRådetfordelingenafdisse16000tonsefterområder
ogindenforhvertområdeefterlande(jf.bilaget).Mangdenforhvert
landblevfastsatvejledendeogkunneandresafKommissionen efteran­
modningfraVFP,medensmængdenforhvertområdeiprincippetvarende­
ligfastsat.Enhverændringisidstnævnte,såvelsomoptagelseafnye
landepålisten,BkulleforelæggesRådettilgodkendelse.
2.VFPhar,underhensyntagentiludviklingenafbehovet,anmodetKommissionen
omatændrefordelingenafde16000tonsbutteroilvedafføjetrenye
landetildenoprindeligafRådetgodkendteliste,nemligiHonduras,Somalia
ogIndonesien(l).
OptagelsenafdisselandepålistenerbetingetafRådetsgodkendelse,
hvilketerformåletmeddennemeddelelse.
Etresuméafdennuforeslåedefordelingerbilagt.
(l)VFPharligeledesanmodetKommissionen omatandredemængderafbutteroil,
dererfastsatfordelande,somvaroptagetpådenoprindeligelisteuden
atdettedogmedførerændringerforsåvidtangårmængderneforhvertområde.
Kommissionenharimedførafdenbemyndigelse,somermeddeltdenafRådet,
godkendtdisseandringer(jf*bilaget)«

FORESLAET AFGØRELSE
DethenstillestilRådetatgodkendeoptagelsenafHonduras,Somaliaog
Indonesienpådenliste,somdethargodkendtden16.6«1975#ogsomangav
fordelingenefterområderoglandeafde16000tonstmtteroil,somvar
tildeltVFPsomfødevarehjalp for1975«

ΔΚΖΓ3Χ3
REPARTITION DES 16.000 T.DEBUTTEROIL
ATTRIBUEES AU PAMATITRE D'AIDE
ALIMENTAIRE POUR 1975
Répartition approuvée par
leConseil le16/6/75Modifications -approuvées par
laCommissionModifications a.approuva
par leConseil
AFRIQUE EST
Madagascar
EXTREME-ORIENT
Bangladesh
Inde
Pakistan
Sri Lanka
Népal50T.
50
15.750 T.
2.000
11.500
1.500
550
200Madagascar52
Somalie 50
Bangladesh
Inde
Pakistan
SriLanka .
Népal
T
Reserve pour
Extrême-Orient9*795
4.855
200
AMERIQUE
Bolivie200 T.
200 Bolivie600
25Indonésie 300
200
iHonduras 175