20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/25
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafforordning(EØF)nr.1308/70omdenfællesmarkedsordning forhøroghampog
omophævelseafforordning (EØF)nr.3698/88omfastsættelseafsærforanstaltninger for
hampefrø
(93/C80/16)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—tilhampefrøproduceretpåarealer,forhvilkederydesden
støttetilhamp,dereromhandletiartikel4iforordning
(EØF)nr.1308/70;
foratundgå,atafskaffelsenafstøttenforfrøafspindhør
oghamppåvirkerproducenternes indkomster,børdet
fastsættes,atdetfastestøttebeløbfordisseprodukter
blandtandetfastsættesunderhensyntagentilproducenter­
nesindkomstervedsalgaffrø;
støttebeløbetforfrøafspindhøreriøjeblikketdifferentie­
retefteregreneringsmetode ogproduktionsområde ;ydelsen
afenfastenhedsstøtteforspindhørrisikereratskabe
alvorligeforstyrrelserindenfordennesektorpågrundafen
overflytningafdenneafgrødeogforarbejdningsindustrien
tilområdermedetlaverefrøudbytte;foratundgådenne
risikobørdetfastsættes,atdenfastestøtteforspindhør
differentieresefterfrøudbyttet—underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel43,-
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel4,stk.2,iRådetsforordning (EØF)nr.1308/
700),senestændretvedforordning (EØF)nr.2057/
92(2),erdetangivet,hvilkeelementerdertageshensyntil
vedfastsættelsenafstøttebeløbetpr.hektarforspindhørog
forhamp;dertagesbl.a.hensyntilmålprisenforhørfrø;
Rådetsforordning (EØF)nr....omændringafforord­
ning(EØF)nr....af...omindførelseafenstøtteordning
forproducenterafvissemarkafgrøder (3)træderfrapro­
duktionsåret1993/94forandenhørendspindhøristedet
fordennugældendestøtteordningforhørfrø,somindførtes
vedRådetsforordning (EØF)nr.569/76af15.marts
1976omfastsættelseafsærforanstaltninger forhørfrø(4),
senestændretvedforordning(EØF)nr.2048/92(5);arti­
kel4iforordning (EØF)nr.1308/70børderfortilpas­
ses;
hensettildenforbindelse,derermellemspindhøroghamp,
børderfordissetoprodukterfastsættesenensartetstøtte­
ordning;derbørderforforetagesophævelseafRådets
forordning(EØF)nr.3698/88(6),ændretvedforordning
(EØF)nr.2050/92(7),somomhandlerydelseafenstøtteUDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel4,stk.2,iforordning(EØF)nr.1308/70affattes
således:
»2.Støttebeløbetfastsættespr.hektardyrknings-og
høstareal,såledesatdersikresligevægtmellemdeti
Fællesskabetnødvendigeproduktionsomfang ogafsæt­
ningsmulighederne forproduktionen .
Vedfastsættelsenafbeløbettagesderogsåhensyntil
verdensmarkedsprisen forfibreogfrøafhørog
hamp.
Støttebeløbetforhørdifferentieresvedhjælpafkoeffi­
cienter,deropstillespågrundlagafdetgennemsnitlige
frøudbytte,deriproduktionsårene fra1987/88til
1991/92erkonstateretidehomogeneproduktionsom­0)EFTnr.L146af4.7.1970,s.1.
(2)EFTnr.L215af30.7.1992,s.16.
(3)Seside23idenneTidende.
(4)EFTnr.L67af15.3.1976,s.29.
(5)EFTnr.L215af30.7.1992,s.5.
(6)EFTnr.L325af29.11.1992,s.2.
(7)EFTnr.L215af30.7.1992,s.8.

Nr.C80/26 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
Artikel3 råder.Koefficienterne fastsættesdelsforikke-egreneret
rødnethørogdelsforandenhørendikke-egreneret
rødnethør.Koefficienterne fastsættesindenproduk­
tionsåretsbegyndelseefterprocedureniartikel12.«Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Artikel2
Forordning(EØF)nr.3698/88ophæves. Denanvendesfraproduktionsåret 1993/94.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PåRådetsvegne