ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)638
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOS.DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)638 endelig udg.
Bruxelles ,den 5.december 1975
Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF )
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg
(forelagt Rå.detafKommissionen )
KOM(75 )638endelig udg .

HlGRUmELSE
•mwM-f'HartrwifwiB'
'1«Bådetsforordning(EøF).nr.541/70af2Q.marts1970omlandbrugeti
storhertugdømmet Luxembourg(l)fastsartteriartikel2,at"bestemmelser *-
neiartikellfstk.1,andetafsnit,iprotokollenvedrørendestorher­
tugdømmetLuxembourgforblivergyldigeindtildetøjeblik,hvorharmoni­
seringenafdesærligefiskaleafgifterpåvinindenforFællesskabeter
blevetgennemført.
Artikel1,stk.1,andetafsnitfiovennævnteprotokolfastsætter,at
Belgien,LuxembourgogNederlandene anvenderdenordning,somerfastsat
iartikel6,stk,3,iKonventionen omDenbelgisk*luxembourgske økonomiske
Unionaf25*juli1921.
Artikel2iforordning(EØF)nr.541/70fastsætteriandetafsnit,at
Rådet,dadenneharmonisering ikkeersket,senest31«december1973med
kvalificeretflertal ,påforslagfraKommissionen skaltræffeafgørelseom,
ihvilketomfangdissebestemmelser børopretholdes,ændresellerophaves.
Artikel1iRådetsforordning(EØF)nr.3535/73af17»december1973(2)
forlangerdennefristtil31.12.1974*
Artikel1iRådetsforordning(EøF)nr.3192/74af17,decenber1974(3)
forlangerdennefristtil31,12.1975*
2.VedrørendedesærligefiskaleafgifterharKommissionenforelagtRådetet
forslagtildirektivomharmoniseringafforbrugsafgifter påvin(4)*Rå­
detharimidlertidendnuikketruffetafgorelseidennesag,
3.I1970vedtogRådetforordning(EØF)nr.816/70omsupplerendereglerfor
denfallesmarkedsordning forvin(5),derbl»a.indebærereninterventions-
ordningforbordvin«Imidlertideropretholdelsen afdenmerefordelagtige
ordning,somvinemedoprindelseiLuxembourgdragerfordelafpåmarkedet
iBenelux-landene ,idekommendeårfortsatafenvisbetydningforland­
brugetsindtjeningistorhertugdømmet Luxembourgidenpågældendesektor*
Denneordningharikkeinævneværdiggradgeneretdenfrieomsætningafvin
afandenoprindelseiBenelux-itateme ,Tværtimodaftagerdissemarkeder
stadigstigendemængder.
Imidlertidsynesdetønskeligtathindreenforhøjelseafdeforbrugsafgifter
påvin,derforøjeblikketanvendesiBenelux,ioverensstemmelse medhen­
stillingenfraKommissionentilmedlemsstaterne af
(l)EFTnr.L68af25.3.70 (4)EFTnr.G43af27.4.72
{2)EFTnr,L'36laf29.12,73 (5)EFTnr.L99af5.5.70(3)EFTnr.L341af20.12.74

S^-'rcut 1>esiJHIIG1serneiRådets forordning (EØF)nr.3192/74opretholdes ,
vilensådan forhøjelse medføre entilsvarende forøgelse afdenhandels­
mæssige "begunstigelse ,somluxembourgske vine forøjeblikket drager fbrdel
afpåmarkedet iBenelux~l andene .Ensådan' afvigelse kanmedføre enfor­
drejning afkonkurrencen ,derikke erforenelig med -detfælles landbrugs -
markeds korrekte funktion .• •
i
Afdengrund foreslas detatvidereføre denundtagelsesordning ,derer
fastsat iartikel 1,stk.1,andet led,iprotokollen indtil 31*.december
1976 ,samtidig medatmansikrer sig ,atdenhandelsmæssige begunstigelse ,
somvine medoprindelse iLuxembourg forøjeblikket drager fordel afpå
markedet iBenelux-landsne ,ikke for3ges under nogen form franuværende
tidspunkt ogindtil denne dato . ; "
Ligeledes foroslås det ,atRådet førden31•december 197^påforslag af
Kommissionen ogmedkvalificeret flertal træffer afgørelse oqj,ihvilket
omfang disse "bestemmelser skal opretholdes eller andres .

af ..
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg
RAIET FOR IEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
«?.
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til -protokollen vedrørende storhertugdømmet Luxembourg ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.541/70a-f20«marts 1970om
landbruget istorhertugdømmet Luxembourg (l),
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3535/73af17•december 1973
omlandbruget istorhertugdømmet Luxembourg (2),særlig artikel 1,stk.2,
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3192/74af17*december 1974
omlandbrug istorhertugdømmet Luxembourg (3),særlig artikel 1,stk.2,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ifølge artikel 1,stk.1,andet led ,iprotokollen vedrørende storhertugdømmet
Luxembourg ,anvender Belgien ,Luxembourg ogNederlandene denordning ,somer
fastsat iartikel 6,stk.3,iKonventionen omDenbelgiske-luxembourgske
økonomiske Union af25.juli 1921 1anvendelsen afdenne ordning erblevet
videreført vedforordning (EØF)nr,541/70,(EØF)nr.3535/73~og (EØF)nr.
3192/74indtil detøjeblik ,hvor harmoniseringen afdesærliga _fiskale af­
gifter påvininden forFællesskabet erblevet gennemført ,ogsenest den31.
december 1975 ?Rådet skal dogtræffe afgørelse omihvilket omfang disse be­
stemmelser skal opretholdes ,andres eller ophaevesj
1)EFTnr.L68af25.3.1970
2)EFTnr.L3^1af29.12.1973
3)EFTnr.L341af20.12.1974 .

harmoniseringen afdesårlige ,fiskaleafgifter .-på-vi-niFællesskabet erendnu
ikkegennemført ;anvendelseafnævnteordningtilfordelforvinefraLuxcntourg
vilfortsathaveenvisbetydningforstorhertugdømmet Luxembourgs 1and^rujsind­
komsteridenpågældendeselctor;underhensyntilandregrunde,fremsatiforord­
ning(EOF)nr.54l/70,børanvendelsenafnsvnteordningderforvidereføresåt
årj
dets;ticsimidlertidønskeligtatundgåenhverforøgelseafdenhandelsmæssige
begunstigelse ,somvinemedoprindelseiLuxembourgforøjeblikketdragerfordel
afpåmarkedetiBenelux-landene ihenholdtilartikel1,stk.1,andetafsnit,
iprotokollen vedrørendestorhertugdømmet Luxembourg-
UDSTEDTPØLGEinE FORORDlTIITGs
Artikel1
Bestemmelserne iartikel1,stk.1,andetled,1protokollenvedrørendestorher~
tugdømmetLuxembourgforbliverikraft,sålcaigcdoforbrugsafgifter ,deri
Beneluxlandene erpålagtvarerhenhørendeunderpos«22.05CIogIIidenfalles
toldtarif,forbliverafdenstørrelsesorden ,dervargældendepr.1.januar1975«
Itilfældeaf,atdisseforbrugsafgifter påenellerandenmådeforhøjesietaf
Bcneluxlandenc mådenfritagelseforfiskaleafgifter,somvarerhenhørendeunder
pos.22.05CIogIIidenfallostoldtarifognedoprindelseiLuxembourgdrager -
fordelafpåmarkedetidepågældendelandeikkeværestørreendden,dervar
gnidendepr.1.januar1975*
Artikel2
Donneforordningtræderikraftden1.januar1976«
Densbestemmelser eranvendeligeindtiltidspunktetforikrafttræden afdirektivet
vedrørendeharmonisering afforbrugsafgifterneforviniFællesskabet ogsenest
indtilden31«december1976*
BådettræfferpåforslagafKommissionen ogmedIcvaliticeret afgørelse
om,ihvilketomfangbestemmelserneiartikel1skalopretholdesj/ændres
fradennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggaelderunnaddelbarti
hvermedlemsstat .
PåRådetsvegne
Formand