ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)558
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSION FINFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
i
KOM(76)558 endelig udg
Bruxelles ,den 19*oktober 1976
Forslag til
Rodets Forordning
omaendring afforordning ^EØF )Nr.1931/76medhensyn
tildestilleringen afvin ,dereregnet tilfremstilling
afvisse braendevine ,fremstillet afvin ,medoprindelse­
sbetegnelse
(forelagt Rådet afKommissionen )
±nïîLu
er*
L3^OJjvtà^c**JH
■ /
<"■f.M
■<?
;ν
jr'/
i/.
»''♦
fi
yr
/
Ί/
KOM (76)558endelig udg

BEGRUNDELSE
Inden forrammerne afbestemmelserne iartikel 6biforordning (EØF)
nr/816/70vedrørende forebyggende destillation ,erderfastsat mu­
lighed fordestillering afvine ,der eregnede tilfremstilling af
vinbrændevine med oprindelsesbetegnelse .Denne mulighed kanbenyttes ,
nårmængden afdepågældende vine overstiger detnormale behov påmar­
kedet for brændevin .
Denændring ,derfremgår afdette udkast tilforordning ,består i-når
ovennævnte betingelser ertilstede -atbegrænse forarbejdningen af
disse vine tiludelukkende atomfatte produkter med etalkoholindhold
på86$eller derover ,idet dentidligere tekst ikke indebar denne be­
grænsning .' ' ■
Denne ændring erberettiget fordi det ,nårdetberørte mdrked forvin-
brændevine ertrægt ,børundgås atbelaste dette marked endnu mere
vedenyderligere produktion afprodukter med etalkoholindhold på
under Q&fo.

Porslag til
Rodets Forordning
omaendring afforordning j}EpF )Nr.1931/76medhensyn
tildestilleringen afvin ,dereregnet tilfremstilling
afvisse braendevine ,fremstillet afvin ,medoprindelse­
,sbetegnelse
HADET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske .
Fællesskab ,h
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.816/70af28.april 1970
omsupplerende regler fordenfælles markedsordning forvin (l),senest ,
ændret vedforordning (EØF)nr.H67/76(2),særlig artikel 6b,stk.3,og
udfrafølgende betragtnings
Formålet medden iartikel 6b,stk.1,andet afsnit ,iforordning (EØF)nr.
8I6/7Ofastsatte destillering eratundgå ,atvin ,dereregnet tilfrem­
stilling afbrændevin med >oprindelsesbetegnelse -nårmængden afdisse vine
erklart større enbehovet påmarkedet fordisse brændevine -ikke bringer
forstyrrelser påvinmarkedet ;detbørimidlertid ligeledes undgås ,atføl­
gerne afdestilleringen indvirker påmarkedet forbrændevin ogbringer for­
styrrelser pådette påtidspunkter ,hvor deteventuelt allerede ertrægt ;
detforekommer derfor hensigtsmæssigt attillade enbegrænsning afmulig­
hederne fordestillering tilprodukter medetalkoholindhold på86J0eller
derover –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDWINGS
Artikel 1
Iforordning (EØF)nr.193l/76tilføjes følgende artikel :
"Artikel 2a
Itilfælde afanvendelse afartikel 6b,stk.1,andet afsnit ,iforordning
(EØF)nr.8I6/7Okandetvedtages ,atdestilleringen begramses tilproduk­
termedetalkoholindhold på86foeller derover .
Idette tilfælde anvendes bestemmelserne iartikel 1og2ikke ,forsåvidt
somdisse henviser tiletprodukt med etalkoholindhold på85$eller derunder
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeeuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand •\
1)EFJ?nr.L99af5.5.I97O ,s.l.
2)EFTnr.L135af24.5.1976 ,s.42 .

FINANSIERINGOVERSIGT
DATOt12.10.1976
i.iwiy'im-:nuos;rrroüT«6912(intervention-vin)
?..poRAi^^jsmir,i-3js BENjEmxsKv^01*3^3^"tilRådetsforordning omændringafforord­ning(Ejftb)Fr.1931/76omfastsættelseafdealmindeligereglerfordedestilleringsforanstaltninger forbordvine,someromhandletiartikel6b,6c,24aog24b.iforordning fEfffcOnr.816/70
3.juridiskontn.Di.AOiArtikel6biRodetsforordning(EØF)nr.816/70'
4.poranstaltoiiiglms niLsi-TtiiNOiÆndringafdealmindeligereglerfordestillerings-foranstaltninger forvine,somf/lgeafændringerneafforordning
816/70
5.FI7IA."ISIKLLE TØLC.iX
5.0UDGIFTER,SOMAFHOLDES:
-OVÆEF-BUDOF.TTKT
(RESTITUTIOlirH/lNTERVE3TTIOffeB)
-AFDENNATIONALSADKErtSTnATION
-AFANDRENATIONALES3CT0PJ3?
5.1nroT£(3T£R,SOHSTAH-SRFRA:
-EF*sBGNSKILD2R(AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KTLDuRILØBETAPPRODUKTIONS-
AKjJTnriF.v^Ranïï^RSCKSKABS -(76>F^LCEwetar:sKA3s-I
'?-•<(77)!
1 1) 1
w AR }R
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDGIFTER
5.1.XTIDSPLANFORBIDTSGTER
5.2BuuJc;;n:G3;iDei
6.0SilPII<AUSIKRÉIOKULIG BEVILLn/GEROPF^HTIPXgJELIQUjEKAPITELIIND2V£H£»~D£ BUDGET?jA/iiX
6mimprrafsikringmuligvedoverføk^lmellekkapitleriindevaæend'sbudget? ]ØCSt
6,2ERTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? XXKXX
6.3BEVILLIKGfcfl,DSRSKALINDFØJESIFRIWTIDIGE BUDGETTER?
D»:tniaiiK(!Eni1)Forslagettilforordningvedrørerfastsættelseafdeal­
mindeligereglerfordestilleringsforanstaltninger forvine,ogsomsSdar
hardetingenfinansiellevirkninger;dissevilderbliveredegjortforiforbindelsemedforslagtilforordningomfastsættelseafst/ttebel^beifordestilleret vin.