ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)381
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)381 endeligudg.
Bruxelles,den15.juni1982
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN -DELB
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.19/82
(ikke-obligatoriske udgifter)
FRAKAPITEL 101-RESERVE TILUFORUDSETE UDGIFTER
TILKAPITEL 67-AKTIONER PADETKULTURELLE OMRÅDE
SAMTEUROPAFONDEN ':'/.\
Artikel 676-Europafoneten i4«n ..
.vM
1n/c-^kO.'tx^/Y;V/w,-/<y100000ECU
Finansinspektøren påtegnede den2.juni1982detteforslagihenholdtil
finansforordningens artikel 21,stk.4,ogattesterede dermedbevilling­
ernestilstedeværelse .

BEGRUNDELSE
Detofficielle dokument vedrørende stifteisenafEuropafonden blevundertegnet
iBruxelles den29.marts1982underDeteuropæiske Rådsmøde.
Ienbrevveksling mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogEuropafonden
harFællesskabet forpligtet sigtilatydefondenetfinansielt bidragpå
4mioECUover3år.
Forregnskabsåret 1983vilderefterplanernebliveanmodet om1mioECUunder
budgetpost 676#' .. ..Ifølge
denerklæring ,somKommissionen afgavvedafslutningen afdrøftelserne iRådet,
harKommissionen forpligtet sigtilfraogmedregnskabsåret 1982attræffe
egnedeforanstaltninger tilfinansiering afDetforberedende Udvalgover .Fælles­
skabernes budget.Kommissionen finder,atdeterberettiget atanvendebudget-
post676"Europafonden "tilfinansiering afDetforberedende Udvalg,fordidet
ernødvendigt atsørgeforenharmonisk overgang mellemfinansieringen afdet
forberedende arbejdeogdenegentlige finansiering afEuropafonden ,somskal
begynde ,såsnartdenafdenationale parlamenter ratificerede aftaletræder
heltikraft.
Eftersom Detforberedende Udvalgskaligangmedarbejdetijunimåned(den15•
juniiParis),erdetikkemuligtattilvejebringe denødvendige midlergennem
ændringsbudgettet for1982,ogdeterderfornødvendigt atforetage enoverfør­
selafbevillinger frakapitel 101.
Deranmodessåledes omfølgende overførsel :
-frakapitel 101-Reservetiluforudsete udgiftertilartikel676-Europafonden ,somfortidenerforsynet medet"p.m.".
100000ECU
Derertaleomfølgende vejledende fordeling afbevillingerne :
a)Personaleomkostninger :26000ECU
Dettebeløbvilbliveanvendttilrekruttering aftoansatteikategori C
(sekretærer )og,omnødvendigt ,énansatikategori B.Hvismangårudfra,
atderienperiodepå6månederskalansættestoC–5'ereogénB-5'er,
giverdetfølgenderesultat :
-1ansatiB-5(l681ECU/måned) =10086ECU-2ansatteiC-5(l349ECU/mànedx2)=16188ECU
b)Udvalgets mødeudgifter :30000ECU
c)Anskaffelse afmøblerogkontorinventar :30000ECU
d)Diverseudgifter (kontorartikler ogtelekommu-
nikationsudgifter ) :14000ECU
Dissetalervejledende ,ogdeterDetforberedende Udvalg,som,nardeter
blevetoprettet ,skalfordelebevillingerne ioverensstemmelse medbehovene .

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNE UNDER
KAPITEL B–101PR.28.KAJ1982
iECU
1.Beløbopførtpåbudgettet for1982 5000000
Igangværende overførsler
-artikel A-233 100000
-kontoA-2721 141000
-konto·A-2722 156000
-kontoB-713O 200000
597000
3.Overført bevilling
-kontoA-2988 52000
4.Disponibelt beløb 4351000