ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)806
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

XOMMI5SIQNENFQ3.BE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)806 endelig udg.
Bruxelles ,den .10.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
omden tredje forlængelse afforordningerne
(EØF )ur.2313/71og2823/71ommidlertidig
ogdelvis suspension afsatserne iden fælles
toldtarif forvin ,derharoprindelse iog
kommer fraAlgeriet ,Marokko ,Tunesien og
Tyrkiet
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(74 )806endelig udg .

FINANSIEL INDVIRKNING
EØF *s("6")import i1972
Tarif position
22.05 Cis )
Alkoholindhold
<13°beholder
«21
22.05 CIb)
Alkoholindhold
£13°beholder
>21
?2.05 CIIa)
Llkoholindhold
M3° *15°
leholder -21
2.05 CIIb)
lkoholindhold
13°=15°
eholder >21
2.05 CIIIb)2
lkoholindhold
•15°*18°
Dholder >21Oprindelse
Tyrkiet
Algeriet
Total
Tyrkiet
Marokko
Algeriet
Tunesien
Total
Algeriet
Total
Algeriet
Total
Marokko
Algeriet
Total
Totalhl
970
370
1.340
3.200
76.180
329.490
142.570
551.440
1.850
1.850
36.450
36.450
8.O5O
7.320
15.370
606.450000 RE
54
2o
74
57
1.063
5.240
2.082
8.442
93
93
661
661
136
198
334
9.604Pælles told ¬
tarif
12REAil
9REAil
14RE/hl
11RE/hl
14RE/hl
J

BEGEUHDELS2
Rådets forordning (EØF)nr.2313/71ommidlertidig ogdelvis suspen­
sion afsatserne idenfælles toldtarif forvin ,derharoprindelse iog
kommer fraAlgeriet ,samt forordning (EØF)nr.2823/71°mmidlertidig og
delvis suspension afsatserne idenfælles toldtarif forvin ,derharop­
rindelse iogkommer fraMarokko ,Tunis ogTyrkiet ,"blev udstedt afRådet ,
indtil enendelig ordning foreligger forsåledes atundgå enløsning på
lang sigt ,somkanhave enuheldig indvirken påudførslen afvinfradisse .
lande tilFællesskabet ,uden atdette skader fællesskabsproducenternes in­
teresser .
* -' '
Disse forordninger ,ændret vedRådets forordning (EØF 1)nr.2ol2/73»
kankunanvendes indtil den 31,august 1974 *Det ermuligt ,atdedefinitive
forordninger kanbestemmes ogfastsættes irammen om"Approche Globale ";
menselv omdette ertilfældet ,vilenikrafttræden ikke være mulig iad­
skillige måneder .Følgelig foreslår Kommissionen Rådet atforlange disse
forordningers gyldighed indtil 'senest den -31,august 1975 vedatvedtage
dette forslag tilforordning .
Pågrundlag afdentidligere samhandel vilenforlængelse påetåraf
denovennævnte delvise suspension aftoldsatserne fraden 31»-august 1974
tilden 31.august 1975 medføre enmanglende opkrævning aftold ,somkan
vurderes til 2.2 millioner RE.--

Porslag til
RiiDETS FORORDNING (EØF)-■
omdentredje forlængelse afforordningerne (EØF)nr.
2313/71og2823/71ommidlertidig ogdelvis sus­
pension afsatserne idenfælles toldtarif forvin ,
derharoprindelse iogkommer fraAlgeriet ,Marokko ,
Tunesien ogTyrkiet
RåDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traletatenomoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
1'
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropas-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtnings
Rådets forordning (EØF )nr.2313/71af29.oktober 1971 (l)og
2323/71 af 20.december 1971 (2)senest ændret vedforordning
(EØF)nr,2ol2/73(3)fastsætter fortiden indtil indførelsen afenendelig
ordning enforeløbig ordning forindførsel iFællesskabet afvinfraAlgeriet ,
Marokko ,Tunesien ogTyrkiet jdadenendelige ordning endnu ikke erfastlagt ,
børdenforeløbig ordning forlænges pådesamme betingelser ,somblev lagt
tilgrund veddens fastlæggelse ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Eneste artikel
Iartikel 2,2.afsnit iforordning (EØF )nr.2313/71ogforordning (EøF )
nr.2823/71erstattes datoen '51«august 1974'foed datoen '^1.august 1975 »"
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand
(1)EFTnr.L244af3o,lo.1971 ,s.lo
(2)EFTnr.L285af29,12.1971 ,s.51
(3)EFTnr.L206af27.7.1973 ,s.5.

ï.rif position RE RE RE
j.
2.05Cla )
cu )
CIIa)
CIIb)
CIII Td)2
oraf i
vvkiet
.1-jeriet
k-rokko
unesienopkrævet toldsats
(loof 0affælles
toldtarif )
16.080
4.962.960
25.900
4OO.95O
215 .180faktisk opkrævet
toldsats (00%af
fælles toldtarif )
9.648
2.977.77 6
15.540
24O.57O
129 .108
40.440
3.499.130
798.320
1.283.130
Le3nyemedlemsstaters
medi totalimporten enme ,24*264
2.099.508
478.992
769.878finansiel indvirk­
ning
6.432
1.985.184
10.360'
160.380
86.072
2.248.428
import fradisse land
f:et lille del .16.176
1.399.672
319.328
5X3.252
2.248.428
eudgør isammenligning