ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)14
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)14endeligudg.
Bruxelles,den3.februar1977.
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omfuldstændig ogmidlertidig suspensionafde
autonomesatseridenfællestoldtarifforkar­
tofler,henhørendeunderpos.07.01AIIa)og
IIIb)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)14endeligudg

The situation inthepotato sector continues tcbediffira.lt .
Xnspite ofprofessional opinion that production ±2higher than
forecast ,considerable price rises have occurred oncertain ,markets
lik«t those ofRotterdam andArray .Quoted prices arehigher than
-.healready high prices atthe "beginning *of1976 .
£(tock »continue to "beinsufficient andareofpoor quality ,especially
inl.erms ofcalibration .Asarosult ,theprocessing industry iaobliged
toimport from abroad .
Inorder toease thefuture supply ofthe Cocsronity market and at
the same time torestrain theforecast trend towards higher prices ,
«,)theprolongation ofthetotal suspension ofCCTduties until
the 15April 1977
–ware potatoes ,sub-poeition 07-01 ,AIIIb,
b)theprolongation ofthetotal suspension ofCC?duties -until the
31st March 1977 for
-nev potato es.sub-po sition 07*01 Aila.

RÅBETS FORORDNING (EØF)
omfuldstændig ogmidlertidig suspension afdeautonome såtset *-
idenfælles toldtarif forkartofler ,henhørende under pos .07.01 ,
AIIa)ogIIIb)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- : : 1
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 28, ,:
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
udfrafølgende betragtning :
Dererfare for ,atdennuværende utilstrækkelige forsyning medkartofler i
Fællesskabet vilfåleveomkostningerne tilatstige ,ogdensuspension af
deautonome satser idenfælles toldtarif ,somforøjeblikket gælder forkar­
tofler ,henhørende under pos .07.01 AIIa)imedfør afforordning (EØF)nr.
2894/76^,derudløber den28.februar 1977 »fc01*derfor fortsat gælde fra
den 1.januar tilden 31.marts 1977 »ogforkartofler henhørende under pos .
07.01 AIIIb)fraden 1.marts tilden15.april 1977 -1
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Deautonome satser suspenderes iden fælles toldtarif fuldstændig for ne­
dennævnte varer ogfordeangivne tidspunkter . >'
Pos .iden
fælles told - Varebeskrivelse Tidsrum
tarif
07.01 AIIa) Nyekartofler , ' . , 1.til 31.marts 1977
07.01 AIIIb) Andre varer ,iandre tilfalds 1.marts til 15.april 1977
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.marts 1977 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat . . ;
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
1)EFTnr.L332af1.12.1976 ,s.1 •Ptormand

REGNSKABSBLAD Bilagtildok.GUD/76/77
Dato24.1.1977
1*Vedrørende egneindtægterKap.12.Art.120
2.AktionenstitelsRådetsforordning omfuldstændig ogmidlertidig suspen­
sionafdeautonomesatseridenfællestoldtariffor
kartofler,henhørendeunderpos.07.01AIIa)ogIIIb)
3.Retshiemmel:Art.28EØF
4.Aktionensmål:Suspensionaftoldsatserne iFTTfordeunderpkt.2an­
førtevarer
5.Aktionensudgiftertilkredit
forEP1segneindtægterifor­
bindelsemeddenmanglendeop­
krævningaftold1977
1.286.813 RE