23.12. 78 De Europæiske Fæliessicabers Tidende Nr. C 308/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSION 
Udkast til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved 
lov fastsatte bestemmelser vedrørende produkter til byggeformål 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. november 197H) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100 og 155, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Medlemsstaternes bestemmelser for fremstilling af, 
kontrol med og anvendelse af produkter til byggefor­
mål er forskellige; sådanne forskelle er til hinder for 
samhandelen inden for Fællesskabet; 
sektoren for produkter til byggeformål er meget 
omfattende og udviser store forskelle; visse produkter 
og grundlæggende materialer anvendes inden for an­
dre områder; for visse af disse produkter og 
grundlæggende materialer findes der allerede harmo­
niserede bestemmelser på fællesskabsplan; 
for at fjerne disse hindringer bør der på fællesskabs­
plan iværksættes foranstaltninger til harmonisering af 
de ved lov administrativt fastsatte nationale bestem­
melser; sådanne harmoniseringsforanstaltninger må 
ikke komme på tværs af de foranstaltninger, som allerede er sat i gang for visse produkter inden for 
sektoren for produkter til byggeformål; derfor bør 
disse produkter udelukkes fra dette direktivs anven­
delsesområde, for så vidt alle de aspekter, som har 
direkte forbindelse med direktivet, udtrykkelig er ble­
vet dækket eller er ved at være det; 
for at fjerne hindringerne bør man på passende vis og 
alt efter produktets art ved hjælp af bilag, standarder, 
tekniske godkendelser, definere de ydelseskrav, der 
skal overholdes, samt de tekniske specifikationer, 
tekniske vejledninger, afprøvningsmetoder og meto­
der til klassificering og ensartet beregning; resulta­
terne fra afprøvninger, beregninger, klassificeringer, 
og kontrolforanstaltninger bør anerkendes indbyrdes 
af medlemsstaterne; 
der bør foreligge procedurer, som anerkendes af alle 
medlemsstater vedrørende overensstemmelsen af pro­
dukter til byggeformål med de fælles bestemmelser; 
der bør udarbejdes en fælles definition af disse proce­
durer for EØF-typegodkendelse, EØF-typeafprøv-
ning, EØF-typekontrol, EØF-fabrikanterklæring; 
de dokumenter, som udarbejdes i forbindelse med 
sådanne procedurer, udstedes af autoriserede institu­
tioner; for at sikre indbyrdes anerkendelse af disse 
dokumenter eller af kontrol med anvendelse af de 
mærker og/eller typeattester, som dokumenterne 
giver ret til, bør disse institutioner autoriseres på 
grundlag af fælles kriterier; 
brugeren bør være i stand til ud fra EØF-mærket 
eller typeattesten at se, om et produkt er gjort til gen­
stand for en EØF-typegodkendelse, en EØF-typeaf-
Nr. C 308/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12. 78 
prøvning eller en EØF-fabrikanterklæring; disse pro­
cedurer bør derfor karakteriseres ved tydelige og let 
forståelige mærker; 
det er ikke muligt på absolut måde at definere de kri­
terier, som gør det muligt på forhånd alt efter pro­
duktets art at afgøre, hvilken af procedurerne, EØF-
typegodkendelse, EØF-typeafprøvning eller EØF-
fabrikanterklæring, der skal anvendes; der skal i 
hvert enkelt tilfælde tages hensyn til den sædvanlige 
praksis i medlemsstaterne; der bør ligeledes tages 
hensyn til den rolle, produktet spiller navnlig ud fra 
et sikkerhedssynspunkt; 
generelt skal gennemførelsesdirektiverne indeholde en 
bestemmelse om, at medlemsstaterne ikke må nægte, 
forhindre eller forbyde markedsføring af produkter, 
der er i overensstemmelse med forskrifterne i dette 
direktiv og i det pågældende gennemførelsesdirektiv; 
i visse tilfælde kan det dog være formålstjenligt at 
medlemsstaterne herudover kun tillader markedsfø­
ring af sådanne produkter; 
uden at det berører traktatens artikel 169 og 170 er 
det hensigtsmæssigt i forbindelse med samarbejdet 
mellem medlemsstaterne at fastsætte bestemmelser til 
at lette løsningen af stridsspørgsmål af teknisk art; 
der bør udarbejdes direktiver vedrørende gennemfø­
relsen af forskrifterne i dette direktiv for produkter 
eller arter af produkter til byggeformål; disse gen-
nemførelsesdirektiver bør indeholde de tekniske for­
skrifter, som disse produkter skal opfylde; 
disse gennemførelsesdirektiver, der har karakter af en 
gennemførelsesforanstaltning, beskrives nærmere i 
nærværende direktiv; 
Kommissionen bør således få beføjelse til at gennem­
føre nærværende direktiv med bistand fra et udvalg, 
der træffer afgørelse med kvalificeret flertal; 
det kan ske, at produkter til byggeformål, der mar­
kedsføres, er til fare for sikkerheden eller sundheden, 
selv om de opfylder bestemmelserne i det pågældende 
gennemførelsesdirektiv; derfor bør der fastsættes en 
procedure til imødegåelse af denne fare; 
med hensyn til produkter for hvilke der endnu ikke 
er udarbejdet et gennemførelsesdirektiv, er det hen­
sigtsmæssigt at fastsætte en overgangsordning, der 
gør det muligt at lette samhandelen inden for Fælles­
skabet; 
det bør udtrykkeligt fastslås, at de berørte parter skal 
råde over egnede retsmidler mod afgørelser truffet af 
de nationale myndigheder, der er kompetente i for­
bindelse med anvendelsen af dette direktiv og gen­
nemførelsesdirektiverne — UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
KAPITEL I 
Anvendelsesområde og definitioner 
Artikel 1 
1. Bestemmelserne i dette direktiv gælder for pro­
dukter, som indgår i bygge- og anlægsarbejder, heref­
ter benævnt »produkter« og som beskrives i bilag I. 
2. De produkter, som falder ind under særskilte 
fællesskabsdirektiver, er undtaget fra nærværende 
direktivs anvendelsesområde. 
Denne undtagelse gælder dog kun for de aspekter, 
som omhandles i disse særskilte fællesskabsdirektiver. 
Artikel 2 
I dette direktiv forstås ved: 
I. a) »EØF-typegodkendelse«, den foranstaltning 
ved hvilken en medlemsstat efter afprøvning 
fastslår, at en produkttype opfylder bestem­
melserne i dette direktiv og i de pågældende 
gennemførelsesdirektiver; 
b) »EØF-typeafprøvning«, den procedure ved 
hvilken en dertil af en medlemsstat autoriseret 
institution efter afprøvning fastslår, at en pro­
dukttype opfylder bestemmelserne i dette 
direktiv og i de pågældende gennemførelsesdi­
rektiver; 
c) »EØF-typekontrol«, den procedure ved hvil­
ken en dertil af medlemsstaten autoriseret in­
stitution 
— overvåger, at indehaveren af en EØF-type-
godkendelsesattest eller EØF-typeafprøv-
ningsattest, anvender det tilsvarende EØF-
mærke og/eller den tilsvarende typeattest 
korrekt; 
— sikrer sig ved hjælp af stikprøveudtagning, 
kontrolbesøg på fabrikker, prøveudtagnin­
ger og afprøvning at et produkt er identisk 
med den type, som alt efter tilfældet har 
været genstand for enten EØF-typegodken­
delse eller EØF-typeafprøvning. 
2. »EØF-fabrikanterklcering«, den procedure ved 
hvilken fabrikanten på eget ansvar attesterer, at 
et produkt opfylder bestemmelserne i dette direktiv 
og i de pågældende gennemførelsesdirektiver. 
23.12.78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/5 
3. »EØF-produkt«, et produkt der bærer et af 
EØF-mærkerne, og/eller som ledsages af en af føl­
gende tilsvarende typeattester: 
a) EØF-mærke for EØF-typegodkendelse og/eller 
typeattest for EØF-typegodkendelse; 
b) EØF-mærke for EØF-typeafprøvning og/eller 
typeattest for EØF-typeafprøvning; 
c) EØF-mærke fjor EØF-fabrikanterklæring og/eller 
fabrikantens typeattest. 
4. Teknisk godkendelse, en bedømmelse på grund­
lag af ydelser, af egnetheden til anvendelse for pro­
dukter, som på grund af utraditionel brug af mate­
rialer eller anvendelsen af nye materialer endnu ikke 
dækkes af en standard. 
Sådanne bedømmelser foretages på grundlag af 
tekniske vejledninger og efter så omfattende afprøv­
ninger i laboratorium og i marken som mulig. 
5. »Ansøgeren«, »modtageren« eller »indehave­
ren«, fabrikanten, licensmeddeleren eller deres behø­
rigt befuldmægtigede repræsentant inden for Fælles­
skabet. 
Artikel 3 
En model af EØF-mærkerne og typeattesterne for 
EØF-typegodkendelse, EØF-typeafprøvning og EØF-
fabrikanterklæring er vist i bilag V. 
KAPITEL II 
Grundprincipper 
Artikel 4 
1. De gennemførelsesdirektiver, som omhandler de 
i artikel 1 nævnte produkter, vedtages efter frem­
gangsmåden i artikel 28. 
Gennemførelsesdirektiverne kan; 
— have generel karakter og gælde for alle produkter 
eller en undergruppe af produkter, eller 
— gælde for en produkttype eller et særligt aspekt 
vedrørende en produkttype. 
Bestemmelserne i gennemførelsesdirektiverne skal 
affattes således, at de produkter, som er i overens­
stemmelse med dem, gør det muligt, at de byg­
ningsværker, hvor de anvendes, svarer til de generelt 
anerkendte krav, navnlig med hensyn til kravene ved­
rørende sikkerhed. Disse krav er beskrevet i bilag II. 2. Gennemførelsesdirektiverne skal for hvert 
tilfælde med midler, der er tilpasset produkterne og 
alt efter behov definere: 
— tekniske data under hensyntagen til den påtænkte 
anvendelse, 
— afprøvningsmetoder, 
— beregningsmetoder vedørende produkternes egen­
skaber og ydelser, 
— klassificering og klassificeringsmetoder, 
— kontrolbestemmelser, 
— anvendelsesforskrifter. 
3. Gennemførelsesdirektiver skal for hvert tilfælde 
angive, hvilken af de i dette direktiv beskrevne proce­
durer der skal gælde ved markedsføring af et bestemt 
EØF-produkt. 
Valget af proceduren skal ske under hensyntagen, dels 
til sædvanlig praksis og dels til bestemmelserne i 
stk. 1, i denne artikel samt i bilag II. 
Artikel 5 
1. I gennemførelsesdirektiverne kan det bestem­
mes, at EØF-typegodkendelser, EØF-typeafprøvnin-
get eller EØF-fabrikanterklæringer midlertidigt gives 
på grundlag af tekniske godkendelser, der foretages 
af autoriserede institutioner i overensstemmelse med 
retningslinjer, der gives i nævnte direktiver. 
2. Disse gennemførelsesdirektiver indeholder de 
fornødne bestemmelser med henblik på at sikre, at de 
tekniske godkendelser, der udstedes af kompetente 
autoriserede institutioner, er i overensstemmelse med 
bestemmelserne i disse direktiver. 
Artikel 6 
I gennemførelsesdirektiverne angives om fornødent 
den dato, fra hvilken medlemsstaterne ikke længere 
må tillade markedsføring af produkter, som omhand­
les i disse direktiver, og som ikke er i overensstem­
melse med dem. 
Artikel 7 
1. Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der 
vedrører bestemmelserne i dette direktiv og i gennem­
førelsesdirektiverne nægte, forbyde eller indskrænke 
markedsføring eller anvendelse til dets formål af et 
EØF-produkt, hvis dette produkt er i overensstem­
melse med bestemmelserne i disse direktiver. 
Nr. C 308/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 78 
2. Produkter forsynet med EØF-mærke og/eller 
typeattest formodes at være i overensstemmelse med 
disse bestemmelser. 
KAPITEL III 
EØF-typegodkendelse og EØF-typegodkendelsesattest 
Artikel 8 
1. EØF-typegodkendelsesattesten er det dokument, 
hvormed en medlemsstat attesterer, at en produkt­
type opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i 
gennemførelsesdirektivet. 
2. Opnåelse af en EØF-typegodkendelsesattest er, 
såfremt et gennemførelsesdirektiv foreskriver dette, 
en betingelse for markedsføring og anvendelse af et 
F.ØF-produkt til dets formål. 
Artikel 9 
1. Ansøgning om EØF-typegodkendelse af en pro­
dukttype indgives til en medlemsstat af ansøgeren 
efter den i bilag III fastsatte procedure. 
Hver medlemsstat meddeler de andre medlemsstater 
og Kommissionen de adresser, til hvilke ansøgnin­
gerne om EØF-typegodkendelse skal indsendes. 
2. Den medlemsstat, til hvilken ansøgningen stiles, 
skal kvittere for modtagelsen. 
3. For en bestemt produkttype og med forbehold 
af særlige bestemmelser i de pågældende gennemfø-
relsesdirektiver kan en ansøger kun indgive ansøg­
ning om EØF-typegodkendelse til en enkelt medlems­
stat. 
Artikel 10 
1. Såfremt en produkttype, som forelægges med 
henblik på EØF-typegodkendelse, opfylder bestem­
melserne i dette direktiv og i de pågældende gennem-
førelsesdirektiver, giver medlemsstaten typegodken­
delse og udfærdiger en EØF-typegodkendelsesattest i 
overensstemmelse med den i bilag IV viste model, 
som den tilsender ansøgeren. 
Når EØF-typegodkendelsen gives på de i kapitel V, 
navnlig i artikel 19, samt i gennemførelsesdirektiverne 
fastsatte betingelser, forpligter ansøgeren sig til 
opfylde disse betingelser. 2. EØF-typegodkendelsen kan derudover enventu-
elt være underkastet en tidsbegrænsning eller andre i 
gennemførelsesdirektiverne fastsatte betingelser, 
navnlig en betingelse om, at ansøgeren ved indsen­
delse af ansøgningen vil tilsikre kontrollanter adgang 
til produktionen, samt at han disponerer over midler 
til at sikre, at de fremstillede produkter er identiske 
med den godkendte type. 
3. Det kan i gennemførelsesdirektiverne fastsættes, 
at ansøgeren skal meddele medlemsstaten datoen for 
påbegyndelsen af fabrikationen af produktet. 
4. Ansøgeren anbringer EØF-typegodkendel-
sesmærket og/eller udsteder en erklæring om EØF-
typegodkendelse i overensstemmelse med bestemmel­
serne i gennemførelsesdirektivet. 
Artikel 11 
1. Hvis en medlemsstat konstaterer, at eksemplarer 
af et produkt, som den har typegodkendt, ikke er i 
overensstemmlse med denne type, anmoder den inde­
haveren af attesten om inden for en af medlemsstaten 
fastsat frist at justere fabrikationen og inddrager 
eventuelt attesten midlertidigt. 
I gennemførelsesdirektivet for en sådan produkttype 
fastsættes eventuelt det antal eksemplarer, som anses 
for tilstrækkeligt til at begrunde indgriben fra med­
lemsstatens side. Såfremt indehaveren af EØF-type­
godkendelsesattesten ikke retter sig efter anmodnin­
gen inden for den fastsatte frist, inddrager medlems­
staten typegodkendelsen midlertidigt eller tilbagekal­
der den efter de i bilag III og IV fastsatte bestemmel­
ser. 
2. Medlemsstaten kan tilbagekalde en EØF-type­
godkendelse, som den har udstedt, hvis det viser sig, 
at denne ikke burde have været udstedt. 
3. Medlemsstaten inddrager EØF-typegodkendel­
sen midlertidigt eller tilbagekalder den, såfremt mod­
tageren ikke længere overholder de i artikel 10 
nævnte betingelser. 
Artikel 12 
1. Hvis en medlemsstat fra en anden medlemsstat 
får underretning om et af de i artikel 11 nævnte 
tilfælde, træffer den, efter at have rådført sig med den 
anden medlemsstat, de foranstaltninger, der er fore­
skrevet i denne artikel. 
2. Hvis hensigtsmæssigheden i midlertidigt at ind­
drage EØF-typegodkendelsen eller forpligtelsen til at 
tilbagekalde den giver anledning til uenighed mellem 
den medlemsstat, som har tildelt typegodkendelsen 
23.12.78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/7 
og en anden medlemsstat, forelægges tvisten for 
Kommissionen, som med forbehold af traktatens be­
stemmelser træffer de fornødne foranstaltninger. 
3. Tilbagekaldelse af en EØF-typegodkendelse kan 
kun foretages af den medlemsstat, som har tildelt 
den. Denne giver de andre medlemsstater og Kom­
missionen oplysning herom, idet den så vidt muligt 
angiver de fornødne kvantitative og kvalitative oplys­
ninger med henblik på identificering af det ikke-over-
ensstemmende produkt. 
KAPITEL IV 
EØF-typeafprøvning og EØF-typeafprøvningsattest 
Artikel 13 
1. EØF-typeafprøvningsattesten er det dokument, 
hvormed den autoriserede institution attesterer, at en 
produkttype opfylder bestemmelserne i dette direktiv 
og i det derom gældende gennemførelsesdirektiv. 
2. Opnåelse af en EØF-typeafprøvningsattest er, 
såfremt et gennemførelsesdirektiv foreskriver dette, 
en betingelse for markedsføring og anvendelse af et 
EØF-produkt til dets formål. 
Artikel 14 
1. Ansøgning om EØF-typeafprøvning for en pro­
dukttype indgives af ansøgeren til den autoriserede 
institution efter den i.bilag III fastsatte procedure. 
2. Den autoriserede institution, til hvilken ansøg­
ningen indgives, skal kvittere for modtagelsen. 
3. For en bestemt produkttype og med forbehold 
af særlige bestemmelser i de pågældende gennemfø-
relsesdirektiver kan en ansøger kun indgive ansøg­
ning om EØF-typeafprøvning til en enkelt af de kom­
petente, autoriserede institutioner. 
Artikel 15 
1. Såfremt den produkttype, som forelægges med 
henblik på EØF-typeafprøvning, opfylder bestemmel­
serne i dette direktiv og i de pågældende gennemfø-
relsesdirektiver udsteder den autoriserede institution 
en EØF-typeafprøvnirtgsattest i overensstemmelse 
med den i bilag IV viste model som den tilsender an­
søgeren. Når EØF-typeafprøvningen foretages på de i 
kapitel V, navnlig i artikel 19, samt de i gennemførel-sesdirektiverne fastsatte betingelser, forpligter ansøge­
ren sig til at opfylde disse betingelser. 
2. EØF-typeafprøvningsattesten kan derudover 
eventuelt være underkastet en tidsbegrænsning eller 
andre i gennemførelsesdirektiverne fastsatte betingel­
ser, navnlig en betingelse om, at ansøgeren ved ind­
sendelse af ansøgningen vil tilsikre kontrollanter ad­
gang til produktionen samt, at han disponerer over 
midler til at sikre, at de fremstillede produkter er 
identiske med den produkttype, som forelægges med 
henblik på EØF-typeafprøvning. 
3. Det kan i gennemførelsesdirektiverne fastsættes, 
at ansøgeren skal meddele den autoriserede institu­
tion datoen for påbegyndelsen af fabrikation af pro­
duktet. 
4. Ansøgeren anbringer EØF-mærket for EØF-
typeafprøvning og/eller udsteder en erklæring for 
EØF-afprøvning i overensstemmelse med bestemmel­
serne i gennemførelsesdirektivet. 
Artikel 16 
1. Hvis en autoriseret institution konstaterer, at 
nogle eksemplarer af et produkt ikke er i overens­
stemmelse med den produkttype, hvortil der er 
udstedt EØF-typeafprøvningsattest, anmoder den in­
dehaveren af attesten om inden for en af institutionen 
fastsat frist at justere fabrikationen og inddrager 
eventuelt attesten midlertidigt. 
I gennemførelsesdirektivet for en sådan produkttype 
fastsættes eventuelt det antal eksemplarer af en pro­
dukttype, som anses for tilstrækkelige til at begrunde 
indgriben fra den autoriserede institutions side. 
Såfremt indehaveren af EØF-typeafprøvningsattesten 
ikke retter" sig efter anmodningen inden for den fast­
satte frist, inddrager den autoriserede institution 
EØF-typeafprøvningsattesten midlertidigt eller tilba­
gekalder den efter de i bilag III og IV fastsatte be­
stemmelser. 
2. Den autoriserede institution kan tilbagekalde en 
EØF-typeafprøvningsattest som den har udstedt, hvis 
det viser sig, at denne ikke burde have været udstedt. 
3. Den inddrager EØF-typeafprøvningsattesten 
midlertidigt eller tilbagekalder den, såfremt indeha­
veren ikke længere overholder de i artikel 15 nævnte 
betingelser. 
Artikel 17 
1. Såfremt der i en medlemsstat konstateres et af 
de i artikel 16 nævnte tilfælde, giver denne medlems-
Nr. C 308/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12. 78 
stat meddelelse herom til den medlemsstat, i hvilkeni 
EØF-afprøvningsattesten er udstedt. 
2. Den medlemsstat, i hvilken EØF-typeafprøv-
ningsattesten er udstedt, pålægger den autoriserede 
institution at træffe de i artikel 16 fastsatte foranstalt­
ninger. 
3. I tilfælde af uenighed mellem den medlemsstat, i 
hvilken en typeafprøvningsattest er blevet udstedt, og 
en anden medlemsstat, forelægges tvisten for Kom­
missionen, som med forbehold af traktatens bestem­
melser træffer de fornødne foranstaltninger. 
4. Tilbagekaldelsen af en EØF-afprøvningsattest 
kan kun foretages af den autoriserede institution, som 
har udstedt den. Institutionen underretter straks den 
medlemsstat, som har udpeget den, herom. Denne 
medlemsstat underretter straks de andre medlemssta­
ter og Kommissionen, idet den så vidt muligt angiver 
de fornødne kvantitative og kvalitative oplysninger 
med henblik på identificering af det ikke-overens-
stemmende produkt. 
KAPITEL V 
EØF-typekontrol 
Artikel 18 
EØF-typekontrol foretages af de i kapitel X omhand­
lede autoriserede institutioner. 
Artikel 19 
Indehaveren af en typegodkendelsesattest eller 
typeafprøvningsattest skal: 
a) underrette den autoriserede institution, som fore­
tager EØF-typekontrollen, om: 
— det sted, hvor produktionsfaciliteterne er be­
liggende, 
— datoen for produktionens start, 
— enhver anden nødvendig oplysning, som 
kræves i henhold til gennemførelsesdirektivet; 
b) sikre adgangen for repræsentanter fra den autori­
serede institution til de pågældende produktions­
faciliteter og/eller lagre samt til kontrolprotokol­
lerne og give dem alle oplysninger, som er nød­
vendige for gennemførelsen af deres opgaver; 
c) tillade at den autoriserede institution udtager prø­
ver i henhold til de i gennemførelsesdirektivet 
fastsatte regler. 
Artikel 20 
1. Kontrolinstitutionen skal undersøge, om fabri­
kanten disponerer over de nødvendige faciliteter og kvalificeret personale til gennemførelsen af intern 
kontrol af de fremstillede EØF-produkter, om de rent 
faktisk gennemfører en sådan intern kontrol samt om 
han fører kontrolprotokoller, såfremt dette er fore­
skrevet i gennemførelsesdirektivet. 
2. Den autoriserede kontrolinstitution kan foretage 
uanmeldte prøveudtagninger i de udpegede produk­
tionsfaciliteter og lagre. Den har desuden ret til mod 
betaling at foretage prøveudtagninger i alle handels-
led herunder under passende omstændigheder på 
byggepladserne. 
3. Hvis produktionsanlægget eller lageret eller for-
handlingsleddet er beliggende i en anden medlemsstat 
en den, som har udstedt EØF-typegodkendelsen, kan 
den autoriserede kontrolinstitution i den medlems­
stat, som har udstedt denne typegodkendelse, samar­
bejde med den autoriserede institution i den med­
lemsstat, hvor prøveudtagningen til de i stk. 2 nævnte 
kontrolforanstaltninger skal foregå. 
Når det drejer sig om en EØF-typeafprøvning kan 
den autoriserede institution, som har udstedt typeaf-
prøvningsattesten samarbejde med den autoriserede 
kontrolinstitution, såfremt disse to institutioner er 
forskellige. 
4. Den autoriserede institution som har gennem­
ført en kontrol, sender alt efter tilfældet sin rapport 
til den medlemsstat, som har udstedt EØF-typegod­
kendelsen eller til den autoriserede institution, som 
har udstedt EØF-typeafprøvningsattesten, når det 
drejer sig om en anden institution. 
Artikel 21 
1. Hvis den i artikel 20 omhandlede kontrol viser, 
at det fremstillede produkt ikke er i overensstem­
melse med den produkttype, som er blevet typegod­
kendt eller som har fået tildelt EØF-typeafprøvnings­
attesten og/eller at bestemmelserne i dette direktiv 
og i de pågældende gennemførelsesdirektiver ikke til 
fulde er blevet overholdt, skal medlemsstaten eller 
den autoriserede institution over for modtageren og 
alt efter tilfældet træffe de i henholdsvis artikel 11 og 
12 eller i artikel 16 og 17 omhandlede foranstaltnin­
ger. 
2. Beslutningen om midlertidig inddragelse skal 
ligesom beslutningen om tilbagekaldelse meddeles til 
Kommissionen samt de andre medlemsstater, som un­
derretter de autoriserede institutioner. 
KAPITEL VI 
EØF-fabrikanterklæring 
Artikel 22 
1. Gennemførelsesdirektiverne kan hjemle EØF-
fabrikanterklæring. I så fald anbringer fabrikanten et 
23.12.78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/9 
EØF-mærke for EØF-fabrikanterklæring og/eller 
udsteder en fabrikanttypeattest i overensstemmelse 
med bestemmelserne i gennemførelsesdirektiverne. 
2. I gennemførelsesdirektiverne kan det derudover 
fastsættes, at fabrikanten skal udarbejde et teknisk 
datablad, som skal vedlægges de ledsagende handels­
dokumenter. En model for et sådant teknisk datablad 
vises i det gennemførelsesdirektiv, som indeholder be­
stemmelse herom. 
3. I påkommende tilfælde kan det i gennemførel­
sesdirektiverne fastsættes, at fabrikanttypeattesten og/ 
eller det tekniske datablad kan erstattes med en fabri­
kantdeklaration, som anbringes direkte på de ledsa­
gende handelsdokumenter. 
Artikel 23 
1. Fabrikanter som har til hensigt at anvende EØF-
fabrikanterklæringen, skal underrette den medlems­
stat, på hvis område produktet fremstilles med angi­
velse af datoen for påbegyndelsen — samt i givet fald 
ophøret — af anvendelsen af fabrikanterklæringen. 
2. Fabrikanten udfylder en hensigtserklæring i 
overensstemmelse med den i bilag V viste model. Den 
medlemsstat, til hvem denne erklæring er stilet, sen­
der en genpart af den til de andre medlemsstater og 
til Kommissionen. 
3. For så vidt angår produkter fremstillet uden for 
Fællesskabets område, sender den medlemsstat, til 
hvem fabrikantens erklæring er stilet en genpart af 
den til de andre medlemsstater og Kommissionen. 
Artikel 24 
For at kunne anvende EØF-fabrikanterklæringen skal 
fabrikanten råde over de tekniske midler, der er nød­
vendige til kontrol af de fremstillede produkter og 
foretage en sådan kontrol under de betingelser, som 
fastsættes i gennemførelsesdirektivet samt føre kon-
trolprotokoller. 
»At råde over« betyder, at fabrikanten på sine pro­
duktionsfaciliteter har det materiel og det personale, 
som er nødvendigt eller at han gør brug af en institu­
tion, som har sådanne, og med hvilken har har en 
fast aftale. 
Artikel 25 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger 
med henblik på at sikre at de produkter, for hvilke 
der udstedes en EØF-fabrikanterklæring, opfylder be­stemmelserne i dette direktiv og i de pågældende gen-
nemførelsesdirektiver. De pålægger navnlig fabrikan­
ten at acceptere kontrollantbesøg på hans produk­
tionsfaciliteter samt om fornødent af fremlægge kon­
trolprotokollerne for dem. 
Artikel 26 
1. Uden at det berører øvrige bestemmelser i de 
nationale lovgivninger kan en medlemsstat fratage en 
fabrikant retten til at anvende EØF-fabrikanterklæ­
ringen, hvis det viser sig, at produktet ikke er i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i det pågældende 
gennemførelsesdirektiv, og/eller at bestemmelserne i 
dette direktiv ikke er overholdt. 
2. I så fald underretter medlemsstaten straks de 
andre medlemsstater og Kommissionen herom, idet 
den så vidt muligt angiver de fornødne kvantitative 
og kvalitative oplysninger med henblik på identifice­
ring af det ikke-overensstemmende produkt. 
3. I tilfælde af uenighed mellem medlemsstaterne 
vedrørende nødvendigheden af at fratage en fabrikant 
retten til at anvende EØF-fabrikanterklæringen 
forelægges tvisten for Kommissionen, som træffer de 
fornødne foranstaltninger. 
KAPITEL VII 
Procedure for vedtagelse af gennemførelsesdirekti­
verne 
Artikel 27 
1. Der nedsættes et udvalg for gennemførelsesdi­
rektiverne med henblik på fjernelse af de tekniske 
hindringer for samhandelen inden for sektoren for 
produkter til byggeformål, herefter benævnt »udval­
get«, som består af repræsentanter for medlemssta­
terne og som har en repræsentant for Kommissionen 
som formand. 
2. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden. 
Artikel 28 
1. Når der henvises til fremgangsmåden i denne 
artikel indbringer formanden sagen for udvalget 
enten på eget initiativ eller på begæring af en med­
lemsstats repræsentant. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger udval­
get et udkast til gennemførelsesdirektiv. Udvalget 
afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor 
Nr. C 308/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12. 78 
meget sagen haster. Udvalget træffer afgørelse med et 
flertal på 41 stemmer, idet medlemsstaternes stemmer 
tildeles den vægt, der er fastsat i traktatens artikel 
148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen. 
3. a) Kommissionen vedtager gennemførelsesdirekti-
vet, når dette er i overenstemmelse med 
udvalgets udtalelse; 
v b) Når det påtænkte gennemførelsesdirektiv ikke 
er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse 
eller når der ikke er afgivet udtalelse, forelæg­
ger Kommissionen omgående Rådet et forslag 
til gennemførelsesdirektiv. Rådet træffer afgø­
relse med kvalificeret flertal; 
c) Hvis Rådet ved udløbet af en frist på 3 måne­
der efter sagens indbringelse for dette ikke har 
truffet afgørelse, vedtages det foreslåede gen­
nemførelsesdirektiv af Kommissionen. 
KAPITEL VIII 
Beskyttelsesklausul 
Artikel 29 
1. Hvis en medlemsstat på grundlag af en udførlig 
motivering fastslår at et EØF-produkt på trods af, at 
det opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i de 
pågældende gennemførelsesdirektiver, frembyder en 
fare for sikkerheden eller sundheden, kan denne med­
lemsstat midlertidigt forbyde markedsføring og an­
vendelse af dette produkt eller fastsætte særlige betin­
gelser herfor. Den underretter omgående Kommissio­
nen og de andre medlemsstater herom med angivelse 
af grundene til sin beslutning. 
2. Kommissionen hører inden for en frist på 6 uger 
de pågældende medlemsstater, hvorefter den snarest 
muligt afgiver en udtalelse og træffer de fornødne 
foranstaltninger. 
3. Hvis Kommissionen er af den opfattelse, at det 
er nødvendigt at ændre de pågældende gennemførel­
sesdirektiver, vedtages disse ændringer efter frem­
gangsmåden i artikel 28; i så fald kan den medlems­
stat, som har truffet beskyttelsesforanstaltninger, 
opretholde disse, indtil ændringerne træder i kraft. 
KAPITEL IX 
Særlige bestemmelser 
Artikel 30 
1. Denne artikel gælder for produkter, som i hen­
hold til artikel 1, falder inden for dette direktivs an­vendelsesområde, men for hvilke der endnu ikke er 
udstedt et gennemførelsesdirektiv. 
2. I så fald: 
a) betragter den medlemsstat, til hvilken henvendel­
sen rettes, de produkter, som på tilfredsstillende 
vis er blevet afprøvet og kontrolleret af en autori­
seret institution, som værende i overensstemmelse 
med de ved lov eller administrativt fastsatte be­
stemmelser; 
b) skal afprøvningerne og kontrollen foretages efter 
metoder, der gælder i den medlemsstat til hvilken 
henvendelsen rettes, eller som af denne medlems­
stat anerkendes som ækvivalente; 
c) skal medlemsstaterne til de autoriserede institutio­
ner, som anmoder herom, sende alle nødvendige 
oplysninger vedrørende den procedure, som skal 
følges, samt de afprøvninger og kontroller, som 
skal gennemføres. 
3. Medlemsstaterne tillægger de rapporter og atte­
ster, som er udstedt af den autoriserede institution, 
som har gennemført den i stk. 2, litra b) omhandlede 
afprøvning og kontrol, samme vægt som de tilsvaren­
de nationale dokumenter. 
KAPITEL X 
Autoriserede institutioner 
Artikel 31 
Hver medlemsstat tilstiller de andre medlemsstater og 
Kommissionen en liste med adresserne over de i 
artiklerne 5, 13, 18 og 30 nævnte autoriserede institu­
tioner med oplysning om, hvilke arter af produkter, 
der falder inden for deres kompetence, og karakteren 
af den opgave de har fået betroet. Hver medlemsstat 
underretter ligeledes de andre medlemsstater og 
Kommissionen om enhver senere ændring i denne 
liste. 
Artikel 32 
De autoriserede institutioner skal under alle omstæn­
digheder opfylde de mindstekriterier, som fastsættes i 
bilag VI, uden at dette berører medlemsstaternes 
kompetence til at træffe de foranstaltninger og stille 
de betingelser, som de anser for nødvendige på natio­
nalt plan for at sikre, at disse institutioner fungerer 
tilfredsstillende. 
Den omstændighed, at en institution opfylder mind­
stekriterierne medfører ikke, at en medlemsstat er 
forpligtet til at autorisere denne institution. 
23. 12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/11 
Artikel 33 
1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at de auto-
friserede institutioner på korrekt vis udfører de opga­
ver, som påhviler dem. 
Med henblik herpå forpligter de gennem passende 
foranstaltninger de autoriserede institutioner til når 
som helst at underkaste sig kontrol fra den medlems­
stat, som har udpeget dem. 
2. En medlemsstat kan give tilladelse til, at en in­
stitution, som den har autoriseret, betror gennemfø­
relsen af de afprøvninger, som skal foretages inden 
for rammerne af EØF-typeafprøvningen til et eller 
flere laboratorier; en sådan tilladelse begrænser ikke 
institutionens eget ansvar. De pågældende laborato­
rier skal opfylde de i bilag VI fastsatte mindstekrite­
rier. 
3. Hvis en medlemsstat konstaterer, at en institu­
tion, den har udpeget, ikke udfører de opgaver, som 
påhviler den, på korrekt vis, træffer medlemsstaten 
de fornødne foranstaltninger over for denne institu­
tion. 
4. Medlemsstaten tilbagekalder under alle omstæn­
digheder den autorisation, den har givet en institu­
tion, såfremt den konstaterer, at denne institution 
ikke længere opfylder de i bilag VI fastsatte mindste­
kriterier. 
5. Hvis en medlemsstat ikke tilbagekalder autori­
sationen af en institution, som ikke længere opfylder 
mindstekriterierne, kan enhver anden medlemsstat 
uden at det berører traktatens bestemmelser 
forelægge sagen for Kommissionen. Denne træffer 
derefter de fornødne foranstaltninger. 
Artikel 34 
1. Den medlemsstat, som tilbagekalder en institu­
tions autorisation træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger med henblik på at sikre kontinuiteten i vareta­
gelsen af de forpligtelser og pligter som følger af de 
attester, erklæringer og rapporter, som er udstedt af 
denne institution før autorisationen blev tilbagekaldt. 
2. Medlemsstaten kan annullere alle attester, 
erklæringer og rapporter, der er udstedt af denne in­
stitution før tilbagekaldelsen af godkendelsen, der­
som de ikke burde have været udstedt. 
KAPITEL XI 
Almindelige og afsluttende bestemmelser 
Artikel 35 
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger 
for at forhindre at de produkter, som hverken har været genstand for EØF-typegodkendelse eller EØF-
typeafprøvning eller EØF-fabrikanterklæring, selv 
eller på deres emballage, på typeattester, eller på led­
sagende handelsdokumenter bærer tegn, mærker eller 
indskrifter, som kan forveksles med EØF-mærker. 
Artikel 36 
1. Omkostningerne i forbindelse med proceduren 
for EØF-typegodkendelse eller EØF-typeafprøvning 
samt omkostningerne i forbindelse med EØF-typekon-
trol i forbindelse med sådanne procedurer bæres af 
ansøgeren. 
2. Disse omkostninger skal dække medlemsstatens 
og/eller den autoriserede institutions faktiske udgif­
ter. 
3. I gennemførelsesdirektiverne kan der fastsættes 
bestemmelser vedrørende gennemførelsen af stk. 2. 
Artikel 37 
1. Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstalt­
ninger med henblik på at sikre, at de berørte parter 
råder over retsmidler mod de i artikel 7, 10-12, 15-17, 
21, 26, 30, 33, 34 og 36 i dette direktiv nævnte afgø­
relser, eller mod enhver anden afgørelse, der tages i 
forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv og 
af gennemførelsesdirektiverne. 
2. Samtlige en medlemsstats afgørelser skal be­
grundes og meddeles vedkommende hurtigst muligt 
med oplysning om de i medlemsstaten gældende rets­
midler og fristerne for disses anvendelse. 
Artikel 38 
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige admini­
strative og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for 
at efterkomme dette direktiv inden for en frist på 18 
måneder fra meddelelsen. De underretter straks Kom­
missionen herom. 
2. Efter meddelelsen af dette direktiv drager med­
lemsstaterne desuden omsorg for at Kommissionen 
underrettes om ethvert senere forslag til væsentlige 
administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, 
som de påtænker at udstede på det af dette direktiv 
omfattede område, i så god tid, at Kommissionen kan 
fremsætte sine eventuelle bemærkninger dertil. 
Artikel 39 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. 
Nr. C 308/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 78 
BILAG I 
PRODUKTER TIL BYGGEFORMÅL 
Beskrivelse 
1. Produkter til byggeformål der indgår i bygge- og anlægsvirksomhed er produkter, hvis anven­
delse, iværksættelse, installation eller montering indgår i de faglige aktiviteter, som er optaget 
under klasse 50 i »Systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i De europæiske 
Fællesskaber (NACE)«, som gengives herefter: 
Klasse 
50 
Gruppe 
500 
501 
502 
503 
504 Bygge- og anlægsvirksomheder 
Bygge- og anlægsvirksomhed (uden specialisering), og 
nedrivning 
Opførelse af bygninger (beboelse eller andet) 
Anlægsvirksomhed: bygning af veje, broer jernbaner 
osv. 
Installationsvirksomhed 
Færdiggørelse af bygninger 
2. De produkter til byggeformål, som kan indgå i bygnings- eller ved anlægsvirksomhed, som 
omfattes af nærværende direktiv i henhold til dets artikel 1, og som kan gøres til genstand 
for gennemførelsesdirektiver er: 
Elementer: 
f.eks.: vægelementer, 
tagelementer. 
Komponenter: 
f.eks.: komponenter til døre, herunder låse og jernvarer, 
trapper. 
Materialer med fast form: 
f.eks.: mursten, tagsten, rør, plader. 
Materialer uden fast form: 
f.eks.: cement, granulater, maling. 
Installationer: 
f.eks.: affaldsskakter, 
vandinstallation. 
3. De i stk. 2 i dette bilag nævnte produkter gives som eksempler. Listen er ikke udtømmende. 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/13 
• BILAG II 
KRAV TIL PRODUKTER TIL BYGGEFORMÅL 
1. Grundlæggende krav til bygninger og konstruktioner 
Når man skal definere kraverie fra brugere af specifikke bygninger og under visse omstændig­
heder kravene fra samfundet generelt, er det nødvendigt at tage hensyn til følgende egenska­
ber for bygninger: 
— pålidelighed, 
— sikkerhed, 
— hygiejne, 
— komfort, 
— økonomi. 
Sådanne egenskaber dækker bl.a.: 
bygningens og delenes stabilitet, 
brandsikkerhed, 
sikkerhed i anvendelsen af installationer og apparater, 
sikkerhed ved færdsel (til fods eller mekanisk), 
sikkerhed over for risiko for indbrud, 
luftens ren|ied, 
vandets drikkelighed, 
uskadelighed for de materialer som bygningens beboere kommer i berøring med, 
beskyttelse mod insekter og biologiske anbribere, 
fravær af fugt på væggene, 
mulighed for nem renholdning i særdeleshed i servicelokalerne, 
mulighed for desinficering, 
fjernelse af gener, 
akustisk komfort, 
komfort med hensyn til varme og fugtighed, 
holdbarheden, 
kostpris ydelse, 
drifts- og vedligeholdelsesomkostninger. 
2. Krav til produkterne 
Kravne til bygningen som helhed kan til tider anvendes som grundlag med henblik på be­
regning eller forudsigelse af ydelsen for elementer og komponenter, som igen er afhængig af 
de fysiske egenskaber af de materialer, som komponenterne er lavet af. Hovedkravet til byg­
gematerialer med fast form og uden fast form er, at deres egenskaber skal være kendte og at 
ydelserne skal forblive stabile inden for veldefinerede grænser. 
I gennemførelsesdirektiverne vil der blive fastsat klassificeringsmetoder og afprøvnings- og 
kontrolmetoder, som skal gøre det muligt at nå følgende mål: Produkterne skal dimensione­
res og fabrikeres p'å en sådan måde, at de kan anvendes til det planlagte formål; at de er sta-
Nr. C 308/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 13. 12. 78 
bile under anvendelsen, og at deres holdbarhed kan forudsiges med rimelig sikkerhed, samt 
at procentandelen af defekte produkter forbliver inden for visse acceptable grænser. 
Til dette formål: 
a) skal værdierne for de af produkternes egenskaber, som er karakteristiske for produktgrup­
pen og/eller giver oplysning om deres egnethed til anvendelsen 
— fastsættes af fabrikanten, 
— oplyses gratis i den af fabrikanten udarbejdede dokumentation, 
— om muligt oplyses på emballagen. 
b) skal EØF-mærkerne samt de oprindelsesoplysninger, som fastsættes i c gennemførelsesdi-
rektiverne, anbringes enten på selve produkterne eller på emballagen eller de ledsagende 
handelsdokumenter. 
J. Krav ved anvendelsen af produkterne 
De grundlæggende krav til bygninger og konstruktioner kan kun opfyldes, såfremt de pro­
dukter som indgår i dem, anvendes på en egnet måde og monteres korrekt. Til dette formål 
skal gennemførelsesdirektiverne indeholde bestemmelser, hvorved man sikrer at en passende 
oplysning gives af fabrikanten til planlæggere, konstruktører og brugere vedrørende de opti­
male anvendelsesvilkår. 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. G 308/15 
BILAG UI 
EØF-TYPEGODKENDELSE OG EØF-TYPEAFPRØVNING 
1. Ansøgerens forpligtelser 
1.1. Ansøgningen indsendes til den adresse (eller i tilfælde af en EØF-typeafprøvning til en af 
de adresser), som opgives af medlemsstaten. 
Den medlemsstat, til hvilken ansøgningen stiles, kan kræve, at den og den dermed for­
bundne korrespondance affattes på statens officielle sprog. Det samme gælder for alle 
dokumenter, der vedlægges ansøgningen. 
1.2. Ansøgningen indeholder to dele: 
— de administrative dokumenter, 
— de tekniske dokumenter. 
1.2.1. De administrative dokumenter skal omfatte følgende elementer: 
— ansøgerens navn og adresse og egenskab (fabrikant, licensmeddeler eller befuldmægti­
get), 
— navn på den person; til hvilken al korrespondance om sagen skal sendes, 
— anvendt gennemførelsesdirektiv, 
— produktets handelsbetegnelse, 
— en erklæring om fabrikationsrettigheder (patenter, osv ), som giver ansøgeren ret 
til at indsende ansøgningen, 
— en erklæring, hvori det bekræftes, at ansøgeren ikke har indsendt en lignende ansøg­
ning til et andet land eller til en anden autoriseret institution. 
1.2.2. De tekniske dokumenter omfatter i to eksemplarer: 
— alle de dokumenter og tegninger, der er nødvendige for forståelsen af produktets 
fabrikation og anvendelsesmåde, og alle de dokumenter, som kræves i gennemførelses-
direktivet, 
— dokumenter om nationale godkendelser, som allerede er opnået for produktet, 
— EØF-typegodkendelsesattester eller EØF-typeafprøvningsattester, som allerede er 
opnået for genstande, der er forarbejdet i produktet eller EØF-fabrikanterklæringer, 
— steder reserveret til anbringelsen af mærket, alt efter de muligheder som gives i gen-
nemførelsesdirektivet. 
2. Forpligtelser for medlemsstaten eller den autoriserede institution 
2.1. Ansøgeren modtager, senest seks uger efter modtagelsen af sin ansøgning, besked om, 
hvorvidt ansøgningen accepteres. 
Når ansøgningen accepteres, modtager han oplysning om sagsnummer, dato for registre­
ring og planlagt dato for attestudstedelsen. 
Hvis ansøgningen ikke accepteres, får han oplysning om grundene dertil og eventuelt 
om alle de dokumenter, s6m kræves indsendt, for at sagen kan accepteres. 
2.2. Medlemsstaten eller den autoriserede institution tilsender samtidig et overslag vedrørende 
sagsbehandlingsomkostningerne. 
Nr. C 308/16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12. 78 
2.3. Medlemsstaten eller den autoriserede institution behandler sagen i overensstemmelse med 
vedkommende gennemførelsesdirektiv. 
2.4. Såfremt sagen ikke er færdigbehandlet inden for den i ovenstående stk. 2.1, fastsatte tids­
frist, har ansøgeren ret til at kræve de indbetalte beløb tilbagebetalt, og han får igen ret 
til at indsende en ansøgning til en anden medlemsstat eller en anden autoriseret institu­
tion. 
3. Attester 
3.1. EØF-typegodkendelsesattesten og EØF-typeafprøvningsattesten udarbejdes i overens­
stemmelse med modellen i bilag IV. 
3.2. I attesten anføres konklusionerne fra EØF-typegodkendelsen eller EØF-typeafprøvningen 
og eventuelle betingelser. Beskrivelser og dokumenter, der er nødvendige for at kunne 
identificere typen og eventuelt beskrive anvendelsen af produktet, vedlægges attesten. 
3.3. i) Ved EØF-typegodkendelse giver hver medlemsstat de EØF-typegodkendelsesnumre, 
som anbringes på attesten, i rækkefølge for hver art produkter. 
ii) Ved EØF-typeafprøvning giver hver autoriseret institution de EØF-typegodkendelses­
numre, som anbringes på attesten, i rækkefølge for hver art produkter. 
iii) Hver medlemsstat og hver autoriseret institution holder en protokol over de attester, 
som udstedes. 
3.4. Med EØF-typegodkendelsesattesten eller EØF-typeafprøvningsattesten følger forpligtelsen 
for modtageren til at anvende EØF-mærkerne og/eller typeattesterne, hvoraf modeller 
gengives i bilag V, i overensstemmelse med bestemmelserne i vedkommende gennemførel­
sesdirektiv. 
4. Offentliggørelse af attesterne 
4.1. På tidspunktet for meddelelsen til ansøgeren 
— og i tilfælde af EØF-typegodkendelse sendes genparter af attesten af den medlemsstat, 
som har udstedt den, til de andre medlemsstater og til Kommissionen. 
— I tilfælde af EØF-typeafprøvning sender den autoriserede institution, som har udstedt 
attesten, en genpart heraf til den medlemsstat, som har udpeget den; denne sender 
genparter af attesten til de andre medlemsstater og til Kommissionen. 
I begge tilfælde kan medlemsstaterne efter anmodning få genparter af de tekniske doku­
menter vedrørende produktet og af rapporterne fra afprøvningerne og forsøgene i for­
bindelse med produktet. 
4.2. En liste over EØF-typegodkendelses- og EØF-typeafprøvningsattester offentliggøres 
regelmæssigt i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
s 
4.3. Hvis en medlemsstat afslår at udstede en EØF-typegodkendelsesattest, underretter den de 
andre medlemsstater og Kommissionen derom. 
Hvis en autoriseret institution nægter at udstede en EØF-typeafprøvningsattest, underret­
ter den den medlemsstat, som har udpeget den, herom; denne underretter de andre med­
lemsstater og Kommissionen. 
4.4. Midlertidig inddragelse af EØF-typegodkendelses- eller EØF-typeafprøvningsattest be­
kendtgøres på samme måde som fastsat under pkt. 4.1. 
Tilbagekaldelse bekendtgøres på samme måde som fastsat under punkterne 4.1, og 4.2. 
Midlertidig inddragelse og tilbagekaldelse får samme virkninger for så vidt angår anven­
delse af EØF-mærkerne og/eller typeattester. Dog kan fabrikanten i tilfælde af midlerti­
dig inddragelse — såfremt han afhjælper de mangler, som har ligget til grund for den 
midlertidige inddragelse — opnå, at den autoriserede EØF-kontrolinstitution annullerer 
den midlertidige inddragelse. 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/17 
Derimod skal fabrikanten i tilfælde af tilbagekaldelse alt efter tilfældet enten indgive en 
ny ansøgning om EØF-typegodkendelsen hos en medlemsstat eller en ny ansøgning om 
EØF-typeafprøvning hos en autoriseret institution. 
5. Ændring af handelsbetegnelse 
Den medlemsstat, som har udstedt EØF-typegodkendelsesattéster, eller den autoriserede 
institution, som har udstedt EØF-typeafprøvningsattesten, skal underrettes af modtage­
ren om enhver ændring i vedkommende produkts handelsbetegnelse. 
Nr. C 308/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12. 78 
BILAG IV 
EØF-TYPEGODKENDELSESATTEST (l) — EØF-TYPEAFPRØVNINGSATTEST i1) Nr. 
Medlemsstat: , 
Navn og adresse på ministeriet (x) — den autoriserede institution 
Gennemf ørelsesdirektiv: referencenummer: 
Titel: , 
Produkt 
1. type:v 
2. handelsbetegnelse(r): 
3. Ansøgerens navn, firmanavn og adresse: 
4. Bilag til attesten 
5. Supplerende oplysninger 
EØF-typegodkendelses- EØF-typeafprøvningsattest 
6. udstedt den: under nummeret: 
7. gyldighedsperiode: 
Attestudstedelse afslået 
8. Begrundelse: 
Udfærdiget i: den: 
(Underskrift) 
(*) Det ikke-ønskede overstreges. 
23.12.78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/19 
Midlertidig inddragelse (') — tilbagekaldelse — af EØF-typegodkendelses- (*) — EØF-typeaf-
prøvningsattest (*) 
1. Medlemsstat: 
II. Navn og adresse på ministeriet (J) — autoriseret institution {l): 
III. Gennemførclscsdirektiv: Referencenummer: 
Titel: 
IV. Produkt: 
1- type: 
2. handelsbetegnelse(r): 
i. Indehaverens navn, firmanavn og adresse: 
V. Midlertidig inddragelse (!) — tilbagekaldelse (') af H()F-t> pegodkendelses- (') — EØF-type-
afprøvningsattest ('): 
4. attesten er udstedt den under nummeret 
5. ikrafttrædelsesdato for midlertidig inddragelse (') — tilbagekaldelse ('): 
6. begrundelse for midlertidig inddragelse (l) — tilbagekaldelse ('): 
Udfærdiget i den 
(Underskrift) 
(') Det ikke-onskecie overstreges. 
Nr. C 308/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende , 23.12.78 
BILAG V 
EØF-mærker og typeattester 
— for EØF-typegodkendelse, 
— for EØF-typeafprøvning, 
— for EØF-fabrikanterklæring. 
Deklaration for fabrikanterklæring. 
Hver af de tre procedurer: 
— EØF-typegodkendelse, 
— EØF-typeafprøvning, 
-i— EØF-fabrikanterklæring 
giver ret til anvendelse af et forskelligt mærke. Dette mærke skal også anbringes på type­
attesten eller på de dokumenter, som træder i disses sted ved EØF-fabrikanterklæring. 
1. EØF-mærke for typegodkendelse og typeattest 
1.1. EØF-mærke for typegodkendelse. 
Der findes to forskellige tilfælde alt efter om typegodkendelsen ledsages af EØF-kontrol 
eller ej: 
1. tilfælde: 
Typegodkendelsen ledsages af EØF-kontrol. 
EØF-mærket består af et stiliseret bogstav £ omgivet af en dobbelt sekskantet ramme, der 
igen omgives af en cirkel. (Figur nr. 1) 
Som vist på figur 1 anbringes i øverste del: 
Det nummer, der i kronologisk orden efter vedtagelse af Kommissionen er tildelt gennem-
førelsesdirektivet. 
Nedenunder står: 
— referencenummer for typegodkendelsesattest 
— kendingsbogstav for den stat, der meddeler typegodkendelsesattest, 
— de to sidste cifre i godkendelsesåret. 
Nederst står endelig tegn eller beskyttet bomærke for den autoriserede kontrolinstitution. 
2. tilfælde: 
Typegodkendelsen ledsages ikke af EØF-kontrol. (Figur nr. 2). 
Der anvendes samme mærke men uden den omgivende cirkel og uden angivelse af tegn eller 
beskyttet bomærke for kontrolinstitutionen. 
1.2. Typeattest for EØF-typegodkendelse. v 
En model på en typeattest gengives herefter: 
Denne attest skal ligeledes bære EØF-mærket for EØF-typegodkendelsen. 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/21 
2. EØF-mærke for EØF-typeafprøvning og typeattest 
2.1. Ligesom ved EØF-typegodkendelse skelnes der for EØF-mærket for EØF-typeafprøvning 
mellem to tilfælde, alt efter om EØF-typeafprøvning ledsages af EØF-kontrol eller ej. 
1. tilfælde: 
EØF-typeafprøvning med kontrol. 
EØF-mærket består af et stiliseret bogstav s omgivet af en sekskantet ramme, der igen om­
gives af en cirkel. (Figur nr. 3). 
De oplysninger, som skal anbringes inden for den sekskantede ramme, er identiske med 
dem, som anvendes ved typegodkendelsen. 
I dette tilfælde skal tegnet eller det beskyttede bomærke for den autoriserede institution, 
som har udstedt attest for afprøvning, gengives i den øverste del af sekskanten. 
2. tilfælde: 
EØF-typeafprøvning uden kontrol. 
I dette tilfælde anvendes ikke den omgivende cirkel. (Figur nr. 4). 
Mærket består kun af sekskanten, hvori samme oplysninger gives som i 1. tilfælde undtagen 
tegnet eller det beskyttede bomærke for den autoriserede kontrolinstitution. 
2.2. Typeattest for EØF-typeafprøvning 
Typeattesten for EØF-typeafprøvningen er den samme som for EØF-typegodkendelsen. 
Den eneste ændring består i i overskriften og i teksten at erstatte udtrykket »EØF-type­
godkendelse« med »EØF-typeafprøvning«. 
3. Deklaration for EØF-fabrikanterklæring 
En model for en deklaration for EØF-fabrikanterklæring gives herefter. 
4. EØF-mærke for EØF-fabrikanterklæring og typeattest 
4.1. EØF-mærke for EØF-fabrikanterklæring (Figur nr. 5). 
EØF-mærket for EØF-fabrikanterklæringen består af et stiliseret bogstav e omgivet af 
en brudt sekskantet ramme, således som vist i figur 5.. 
Inden for den sekskantede ramme angives gennemførelsesdirektivets referencenummer og 
kendingsbogstaverne på oprindelseslandet. 
4.2. Typeattest 
Typeattest for fabrikanterklæringen gives herefter. På typeattesten skal anbringes EØF-
mærket for EØF-fabrikanterklæringen. Når det i særdirektivet fastsættes at erstatte type­
attesten med en overensstemmelsesdeklaration, der anbringes på de ledsagende handels­
dokumenter, skal EØF-mærket for fabrikanterklæringen anbringes på disse dokumenter. 
Nr. C 308/22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23. 12. 78 
Figur nr. 1 
Figur nr. 2 
10 
28B79 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/23 
Figur nr. 3 
Figur nr. 4 
Nr. C 308/24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23«. 12. 78 
/ 
/ 
\ \ Figur nr. 5 
\ 
/ 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/25 
EØF-mærke TYPEATTEST FOR EØF-TYPEGODKENDELSE (x) 
TYPEATTEST FOR EØF-TYPEAFPRØVNING O 
Undertegnede 
I sin egenskab af 
Firma 
Adresse 
Attesterer, at det af ham fremstillede produkt til byggeformål 
type 
handelsbetegnelse 
har været genstand for EØF-typegodkendelse nr. (x), EØF-typeafprøvning (1), og at pro­
duktet er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende derom gældende gennemførelses-
direktiver : 
Titel 
Referencenummer 
Udfærdiget i , den 
(Underskrift) 
(J) Det ikke-ønskede overstreges. 
Nr. C 308/26 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12.78 
DEKLARATION FOR EØF-FABRIKANTERKLÆRING 
Undertegnede 
Navn Fornavn 
I sin egenskab af 
Firma : 
Adresse .' <;. 
Erklærer, at han Vil anvende EØF-mærket for EØF-fabrikanterklæring og/eller typeattest fra 
og med den , 
for det af ham fremstillede produkt til byggeformål 
type 
handelsbetegnelse(r) 
i overensstemmelse med gennemførelsesdirektiverne 
Titel 
Referencenummer 
hvis samtlige bestemmelser han forpligter sig til at overholde. 
Overensstemmelseskontrol for produktionen vil blive varetaget af selskabets egne afdelinger (*) 
af den specialiserede institution (J) 
Navn 
Adresse 
Udfærdiget i , den 
(Underskrift) 
(*) Det ikke-ønskede overstreges. 
23.12. 78 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 308/27 
TYPEATTEST FOR EØF-FABR1KANTERKLÆRING 
Undertegnede 
EØF-mærke Navn h>nu\ n 
i sin egenskab af 
Firma 
Attesterer, at det af ham fremstillede produkt til byggeformål 
type 
h andelsbetegnelser 
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende derom meldende gennemførelsesdirektt 
Titel 
Referencenummer 
Udfærdiget i , den 
Nr. C 308/28 De Europæiske Fællesskabers Tidende 23.12.78 
BILAG VI 
Mindstekriterier, som skal anvendes af medlemsstaterne ved udpegelsen af autoriserede insti­
tutioner 
1. De autoriserede institutioner, som får til opgave at afprøve produkter med henblik på at 
udstede EØF-typeafprøvningsattest og EØF-typekontrol, skal råde over kvalificeret personale i 
tilstrækkeligt antal og over de nødvendige midler til på fyldestgørende måde at udføre de 
tekniske og administrative opgaver, der er forbundet med udstedelsen af attesterne og med 
udførelsen af kontrollen og have adgang til det nødvendige materiel med henblik på af­
prøvninger og særlige kontroller, der fastsættes i gennemførelsesdirektiverne. 
2. Den autoriserede institution, dennes leder og personale må ikke være hverken en handels­
mæssig sammenslutning, fabrikant eller befuldmægtiget for denne, leverandør, projektets 
ophavsmand, r.ealisator eller underleverandør. De må hverken direkte eller på nogen anden 
måde deltage i udformning, fremstilling, markedsføring, repræsentation eller vedligeholdelse af 
produktet. Dette udelukker ikke mulighed for, at der kan udveksles tekniske oplysninger 
mellem fabrikant og den autoriserede institution. 
.1. Det personale, som får til opgave at afprøve produkterne med henblik på udstedelse af 
EØF-typeafprøvningsattest samt at udføre kontrol, skal udføre sit arbejde med den størst 
mulige faglige integritet og tekniske kompetence, og være uafhængig af enhver form for 
pression eller incitament navnlig af finansiel art, som kan påvirke deres bedømmelse eller 
resultaterne af arbejdet, herunder navnlig påvirkning fra personer eller persongrupper, som 
berøres af resultaterne af afprøvningen. 
4. Det personale, som får til opgave at udføre afprøvningerne og kontrollen, skal have: 
en god teknisk og faglig uddannelse; 
— et tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne for de afprøvninger og kontrol det udfører, 
og tilstrækkeligt praktisk erfaring med sådant arbejde; 
— den nødvendige t.crdighed til at udfærdige rapporter, som gengiver resultaterne fra det 
udførte arbejde. 
5. Det personale, som skal udføre kontrollen, skal sikres fuld uafhængighed. Aflønning af hver 
enkelt ansat må hverken være afhængig af det antal kontrolfunktioner denne udfører eller 
af kontrollens resultater. 
6. Den autoriserede institution skal tegne en ansvarsforsikring medmindre det civilretlige ansvar 
dækkes af staten på grundlag af nationale retsregler. 
7. Personalet i den autoriserede institution er bundet af den faglige tavshedspligt om alt, hvad 
det får kendskab til under udøvelsen af dets virksomhed i forbindelse med dette direktiv 
og gennemførelsesdirektiverne eller enhver national retsforskrift udstedt i medfør af disse 
direktiver.