Europa-Parlamentets beslutning om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet



EU-Tidende nr. 227 E af 21/09/2006 s. 0163 - 0166



PROTOKOL (2006/C 227 E/03) AFVIKLING AF MØDET FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES formand 1. Åbning af mødet Formanden åbnede mødet kl. 09.05. 2. Bevillingsoverførsler Budgetudvalget havde behandlet Kommissionens forslag til bevillingsoverførsel DEC 27/2005 (C6-0231/2005 — SEK(2005)0923). Efter at have modtaget Rådets udtalelse havde udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende mobilisering af midler fra reserven i størrelsesordenen 70 mio. euro og overførsel af disse midler til budgetpost 23 02 01 i 2005-budgettet som støtte til rehabilitering og genopbygning i de lande, der var blevet ramt af tsunamien. 3. Åbning af forhandlinger med Tyrkiet — Tillægsprotokol til associeringsaftalen med Tyrkiet *** (forhandling) Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Åbning af forhandlinger med Tyrkiet Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (9617/2005 — KOM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Udenrigsudvalget. Ordfører: Elmar Brok (A6-0241/2005) Douglas Alexander (formand for Rådet) og Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne. Elmar Brok forelagde sin indstilling ved andenbehandling. Talere: Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, Martin Schulz for PSE-Gruppen (han blev afbrudt flere gange af Werner Langen, der talte uden mikrofon), Emma Bonino for ALDE-Gruppen, Daniel Marc Cohn-Bendit for Verts/ALE-Gruppen, Elmar Brok, med en personlig bemærkning om dette indlæg, Philippe de Villiers, ligeledes om dette indlæg, Francis Wurtz for GUE/NGL-Gruppen, Roger Knapman for IND/DEM-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Philip Claeys løsgænger, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto og Georgios Karatzaferis. FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI næstformand Talere: Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander og Olli Rehn. Talere: Bernd Posselt, med en personlig bemærkning som reaktion på Daniel Marc Cohn-Bendits indlæg, og Werner Langen, med en personlig bemærkning som reaktion på Martin Schulz's indlæg. Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet (B6-0484/2005) - Andrew Duff for ALDE-Gruppen om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet (B6-0487/2005) - Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet (B6-0496/2005) - Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen om indledningen af tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet (B6-0498/2005) - Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca og Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet (B6-0502/2005) - Elmar Brok, João de Deus Pinheiro og Camiel Eurlings for PPE-DE-Gruppen om indledning af forhandlingerne med Tyrkiet (B6-0505/2005). Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 5.1 i protokollen af 28.09.2005 og punkt 5.2 i protokollen af 28.09.2005. (Mødet udsat kl. 11.50 i afventning af afstemningstiden og genoptaget kl. 12.05) FORSÆDE: Josep BORRELL FONTELLES Formand 4. Velkomstord Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra den mexicanske Kongres — under ledelse af Fernando Margaín, formand for det mexicanske Senats udenrigsudvalg — som havde taget plads i den officielle loge. 5. Afstemningstid Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilag I, som er vedlagt protokollen. 5.1. Tillægsprotokol til associeringsaftalen med Tyrkiet *** (forretningsordenens artikel 131) (afstemning) Henstilling: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union (9617/2005 — KOM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Udenrigsudvalget. Ordfører: Elmar Brok (A6-0241/2005). (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 1) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Talere: Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, som anmodede om udsættelse af afstemningen i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 170, stk. 4, og Martin Schulz for PSE-Gruppen om denne anmodning. Parlamentet godkendte anmodningen ved VE (311 for, 285 imod, 63 hverken/eller). 5.2. Åbning af forhandlinger med Tyrkiet (afstemning) Forslag til beslutning B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 og B6-0505/2005. (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 2) FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0484/2005 (erstatter B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 og B6-0505/2005): stillet af: Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok og João de Deus Pinheiro for PPE-DE-Gruppen Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma og Hannes Swoboda for PSE-Gruppen Graham Watson, Andrew Duff og Emma Bonino for ALDE-Gruppen Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk og Cem Özdemir for Verts/ALE-Gruppen Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger og Vittorio Agnoletto for GUE/NGL-Gruppen Brian Crowley og Inese Vaidere for UEN-Gruppen. Vedtaget (P6_TA(2005)0350) Indlæg til afstemningen: - Giorgos Dimitrakopoulos for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 5, hvilket var blevet godkendt; - Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til punkt 6 og til punkt 16, hvilket ikke var blevet godkendt, eftersom over 37 medlemmer havde gjort indsigelse; - Andrew Duff tog ordet om afviklingen af afstemningen. FORSÆDE: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA næstformand 6. Velkomstord Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til Gustavo Pacheco, formand for den peruvianske Kongres' udenrigsudvalg, som havde taget plads i den officielle loge. 7. Afstemningstid (fortsat) 7.1. 1. Kreditinstitutters virksomhed 2. Investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag ***I (afstemning) Betænkning: 1. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om omarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut [KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)] 2. Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om omarbejdning af Rådets direktiv 93/6/EØF af 15. marts 1993 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag [KOM(2004)0486 — C6-0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget. Ordfører: Alexander Radwan (A6-0257/2005). (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 3) 1. KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0351) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0351) 2. KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0352) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0352) Indlæg til afstemningen: - Alexander Radwan for PPE-DE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 778 og 782 samt et mundligt ændringsforslag til ændringsforslag 781 og 785 (de to mundtlige ændringsforslag var blevet godkendt). 7.2. Lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber ***I (afstemning) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (KOM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Retsudvalget. Ordfører: Bert Doorn (A6-0224/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 4) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0353) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0353) Indlæg til afstemningen: - Bert Doorn (ordfører), inden afstemningen. 7.3. Udvikling af jernbaner ***I (afstemning) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (KOM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD)) — Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Georg Jarzembowski (A6-0143/2005). (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 5) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0354) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0354) 7.4. Certificering af togpersonale ***I (afstemning) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (KOM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD)) — Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Gilles Savary (A6-0133/2005). (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 6) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0355) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0355) Indlæg til afstemningen: - Erik Meijer for GUE/NGL-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 50. 7.5. Internationale jernbanepassagerer ***I (afstemning) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (KOM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD)) — Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Dirk Sterckx (A6-0123/2005). (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 7) KOMMISSIONENS FORSLAG Godkendt som ændret (P6_TA(2005)0356) FORSLAG TIL LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0356) Indlæg til afstemningen: - Michael Cramer for Verts/ALE-Gruppen havde stillet et mundtligt ændringsforslag til ændringsforslag 138/rev., hvilket var blevet godkendt, og han havde foreslået, at det således ændrede ændringsforslag 138/rev. skulle sættes under afstemning inden ændringsforslag 32 (Parlementet tilsluttede sig dette forslag). 7.6. Erstatning vedrørende jernbanefragt ***I (afstemning) Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erstatning ved manglende overholdelse af kontraktlige kvalitetskrav i forbindelse med jernbanefragt (KOM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Roberts Zīle (A6-0171/2005). (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 8) KOMMISSIONENS FORSLAG Forkastet Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet for at meddele, at Kommissionen tog Parlamentets holdning til efterretning. Spørgsmålet blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 52, stk. 3. 7.7. 25-årsdagen for den frie fagforening Solidaritet og dens budskab til Europa (afstemning) Forslag til beslutning B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 og B6-0504/2005 (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 9) FORSLAG TIL BESLUTNING RC-B6-0485/2005 (erstatter B6-0485/2005, B6-0495/2005 og B6-0504/2005): stillet af: Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski og Jacek Emil Saryusz-Wolski for PPE-DE-Gruppen Dariusz Rosati, Józef Pinior og Jan Marinus Wiersma for PSE-Gruppen Bronisław Geremek og Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen Milan Horáček, Joost Lagendijk og Angelika Beer for Verts/ALE-Gruppen Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen. Vedtaget (P6_TA(2005)0357) (Forslag til beslutning B6-0500/2005 bortfaldt). 7.8. Territorial samhørighed (afstemning) Betænkning: Den territoriale samhørigheds rolle i den regionale udvikling (2004/2256(INI)) — Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Ambroise Guellec (A6-0251/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 10) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0358) 7.9. Regionerne i den yderste periferi (afstemning) Betænkning: Et styrket partnerskab for regionerne i den yderste periferi (2004/2253(INI)) — Regionaludviklingsudvalget. Ordfører: Sérgio Marques (A6-0246/2005) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilag I, punkt 11) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget (P6_TA(2005)0359) Indlæg til afstemningen: - Carl Schlyter havde gjort opmærksom på en fejl i den svenske version af ændringsforslag 5. 8. Stemmeforklaringer Skriftlige stemmeforklaringer: De skriftlige stemmeforklaringer, jf. forretningsordenens artikel 163, stk. 3, var indeholdt i det fuldstændige forhandlingsreferat fra mødet. Mundtlige stemmeforklaringer: Åbning af forhandlinger med Tyrkiet — RC-B6-0484/2005 - Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß Betænkning: Roberts Zīle — A6-0171/2005 - Richard Seeber Betænkning: Ambroise Guellec — A6-0251/2005 - Richard Seeber Betænkning: Sérgio Marques — A6-0246/2005 - Richard Seeber 9. Stemmerettelser "Stemmerettelser" findes på websiden "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (Roll-call votes)" og i den trykte udgave af bilag II til protokollen "Resultat af afstemningerne ved navneopråb". Den elektroniske udgave på Europarl vil blive ajourført regelmæssigt i en periode på højst 2 uger efter afstemningsdagen. Efter udløbet af denne frist vil listen over stemmerettelser blive afsluttet med henblik på oversættelse og offentliggørelse i Den Europæiske Unions Officielle Tidende. Medlemmer, der havde meddelt, at de ikke havde deltaget i afstemningerne: Daniel Caspary havde meddelt, at han havde været til stede, men at han ikke havde deltaget fuldt ud i afstemningerne. (Mødet udsat kl. 13.40 og genoptaget kl. 15.05) FORSÆDE: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI næstformand 10. Godkendelse af protokollen fra foregående møde Protokollen fra det foregående møde godkendtes. 11. Beskyttelse af immunitet (opfølgning) Efter Europa-Parlamentets afgørelse af 5. juli 2005 om at beskytte Umberto Bossis immunitet i forbindelse med en verserende straffesag ved retten i Brescia var formanden af de kompetente italienske myndigheder i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 7, stk. 9, blevet underrettet om en retsafgørelse vedrørende denne sag, der var truffet den 6. juni 2005 af appelretten i Brescia. Denne meddelelse ville blive fremsendt til Retsudvalget til orientering. 12. Olie (forhandling) Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Stigende oliepriser og afhængighed af olie Douglas Alexander (formand for Rådet) og Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne. Talere: Giles Chichester for PPE-DE-Gruppen, Hannes Swoboda for PSE-Gruppen, Fiona Hall for ALDE-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Guntars Krasts for UEN-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček og Douglas Alexander. FORSÆDE: Antonios TRAKATELLIS næstformand Andris Piebalgs tog ordet. Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Fiona Hall, Sophia in 't Veld og Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen om oliepriser og afhængighed af energi (B6-0481/2005) - Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen om oliepriser og afhængighed af olie (B6-0482/2005) - Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts og Roberts Zīle for UEN-Gruppen om stigende oliepriser og afhængighed af olie (B6-0491/2005) - Umberto Guidoni og Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen om olie (B6-0499/2005) - Alexander Radwan, Giles Chichester og Paul Rübig for PPE-DE-Gruppen om stigende oliepriser og afhængighed af olie (B6-0506/2005) - Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe og Mia De Vits for PSE-Gruppen om stigende oliepriser og afhængighed af olie (B6-0509/2005). Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.2 i protokollen af 29.09.2005 13. Reform af FN og milleniumudviklingsmål (forhandling) Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Reform af FN og millenniumudviklingsmål. Douglas Alexander (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne. Talere: Francisco José Millán Mon for PPE-DE-Gruppen, Glenys Kinnock for PSE-Gruppen, Alexander Lambsdorff for ALDE-Gruppen, Frithjof Schmidt for Verts/ALE-Gruppen, Miguel Portas for GUE/NGL-Gruppen, Hélène Goudin for IND/DEM-Gruppen, Inese Vaidere for UEN-Gruppen, Irena Belohorská løsgænger, Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner og Alexander Lambsdorff, for at stille et spørgsmål til Kommissionen, som Benita Ferrero-Waldner besvarede. Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre og Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen om FN-reformen (B6-0483/2005), - Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis og Guntars Krasts for UEN-Gruppen om FN-reformen (B6-0492/2005), - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon og Simon Coveney for PPE-DE-Gruppen om udfaldet af FN's verdenstopmøde og millenniumudviklingsmålene ( 14.- 16. september 2005) (B6-0493/2005), - André Brie og Luisa Morgantini for GUE/NGL-Gruppen om resultaterne af FN's verdenstopmøde i 2005 (B6-0501/2005), - Alexander Lambsdorff og Lapo Pistelli for ALDE-Gruppen om FN-topmødet (B6-0507/2005), - Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen og Miguel Angel Martínez Martínez for PSE-Gruppen om FN-reformen (B6-0510/2005). Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.3 i protokollen af 29.09.2005 (Mødet udsat kl. 18.10 i afventning af spørgetiden og genoptaget kl. 18.25) FORSÆDE: Manuel António dos SANTOS næstformand 14. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) Parlamentet behandlede en række spørgsmål til Rådet (B6-0331/2005). Spørgsmål nr. 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Affaldsproblemet og dets håndtering. Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Marie Panayotopoulos-Cassiotou. Spørgsmål nr. 2 (Sajjad Karim): Harmonisering af medlemsstaternes strategi til bekæmpelse af terrorisme. Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sajjad Karim og David Martin. Spørgsmål nr. 3 (Chris Davies): Ministerrådets hjemmeside. Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Chris Davies, David Martin og Bill Newton Dunn. Spørgsmål nr. 4 (Sarah Ludford): Hindringer for aktindsigt i Rådets dokumenter. Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Sarah Ludford. Spørgsmål nr. 5 (Nigel Farage): Fiskeripartnerskabsaftaler. Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Nigel Farage, Christopher Beazley og Catherine Stihler. Spørgsmål nr. 6 (Bernd Posselt): Mindretalsrettigheder i Serbien. Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Bernd Posselt, Zsolt László Becsey og Paul Rübig. Spørgsmål nr. 7 (Dimitrios Papadimoulis): Religiøse minoriteters ejendomsrettigheder i Tyrkiet. Douglas Alexander besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af Dimitrios Papadimoulis og Catherine Stihler. Spørgsmål nr. 8 (James Hugh Allister): IRA-terrorister. Douglas Alexander (formand for Rådet) besvarede spørgsmålet samt tillægsspørgsmål af James Hugh Allister, James Nicholson og Proinsias De Rossa. Christopher Beazley tog ordet. Spørgsmål, der på grund af tidnød ikke var blevet besvaret, ville blive besvaret skriftligt. Formanden erklærede spørgetiden til Rådet for afsluttet. (Mødet udsat kl. 19.05 og genoptaget kl. 21.05) FORSÆDE: Pierre MOSCOVICI næstformand 15. Belarus (forhandling) Redegørelse fra Kommissionen: Belarus Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen. Talere: Bogdan Klich for PPE-DE-Gruppen, Joseph Muscat for PSE-Gruppen, Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen, Elisabeth Schroedter for Verts/ALE-Gruppen, Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen, Konrad Szymański for UEN-Gruppen, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik og Olli Rehn. Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 103, stk. 2): - Janusz Onyszkiewicz for ALDE-Gruppen om situationen i Belarus (B6-0486/2005) - Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock og Karl von Wogau for PPE-DE-Gruppen om mindretallenes situation i Belarus (B6-0488/2005) - Jan Marinus Wiersma og Joseph Muscat for PSE-Gruppen om Belarus (B6-0490/2005) - Bastiaan Belder for IND/DEM-Gruppen om mindretallenes situation i Belarus (B6-0494/2005) - Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański og Inese Vaidere for UEN-Gruppen om den politiske situation i Belarus (B6-0497/2005) - Eva-Britt Svensson for GUE/NGL-Gruppen om Belarus (B6-0503/2005) - Elisabeth Schroedter, Milan Horáček og Marie Anne Isler Béguin for Verts/ALE-Gruppen om uafhængige medier og den politiske situation i Belarus (B6-0508/2005). Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.4 i protokollen af 29.09.2005 16. Strategisk partnerskab EU/Indien (forhandling) Betænkning: Strategisk partnerskab mellem EU og Indien (2004/2169(INI)) — Udenrigsudvalget. Ordfører: Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005). Emilio Menéndez del Valle forelagde sin betænkning. Olli Rehn (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Georgios Papastamkos (ordfører for udtalelse fra INTA), Marcello Vernola for PPE-DE-Gruppen, Neena Gill for PSE-Gruppen, Sajjad Karim for ALDE-Gruppen, Derek Roland Clark for IND/DEM-Gruppen, Ryszard Czarnecki løsgænger, Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola og Libor Rouček. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.5 i protokollen af 29.09.2005 17. Vedvarende energikilder (forhandling) Betænkning: De vedvarende energikilders bidrag i EU og forslag til konkrete foranstaltninger (2004/2153(INI)) — Udvalget om Industri, Forskning og Energi. Ordfører: Claude Turmes (A6-0227/2005). Claude Turmes forelagde sin betænkning. Andris Piebalgs (medlem af Kommissionen) tog ordet. Talere: Dimitrios Papadimoulis (ordfører for udtalelse fra ENVI), Mairead McGuinness (ordfører for udtalelse fra AGRI), Peter Liese for PPE-DE-Gruppen, Mechtild Rothe for PSE-Gruppen, Vittorio Prodi for ALDE-Gruppen, Umberto Guidoni for GUE/NGL-Gruppen, Mieczysław Edmund Janowski for UEN-Gruppen, Sergej Kozlík løsgænger, Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand og Andris Piebalgs. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.6 i protokollen af 29.09.2005 18. Menneskerettighedssituationen for minoriteter i Kosovo (forhandling) Redegørelse fra Kommissionen: Menneskerettighedssituationen for minoriteter i Kosovo. Olli Rehn (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen. Talere: Bernd Posselt for PPE-DE-Gruppen, Panagiotis Beglitis for PSE-Gruppen, Viktória Mohácsi for ALDE-Gruppen, Elly de Groen-Kouwenhoven for Verts/ALE-Gruppen, Gisela Kallenbach og Olli Rehn. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. 19. Handlingsprogram for trafiksikkerhed (forhandling) Betænkning: Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden — Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden 2010: en fælles opgave (2004/2162(INI)) — Transport- og Turismeudvalget. Ordfører: Ari Vatanen (A6-0225/2005). Ari Vatanen forelagde sin betænkning. Jacques Barrot (næstformand i Kommissionen) tog ordet. Talere: Dieter-Lebrecht Koch for PPE-DE-Gruppen, Inés Ayala Sender for PSE-Gruppen, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen, Margrete Auken for Verts/ALE-Gruppen, Ewa Hedkvist Petersen og Jacques Barrot. Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet. Afstemning: punkt 6.7 i protokollen af 29.09.2005 20. Dagsorden for næste møde Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat ("Dagsorden" PE 361.877/OJJE). 21. Hævelse af mødet Formanden hævede mødet kl. 23.50. Julian Priestley generalsekretær Manuel António dos Santos næstformand --------------------------------------------------