ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)670
V ol.1975/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

FOR DEEUROPiEISKE RELLESSKAEER .
Forslag til
RÅDETS FEMTE BESLUTNING
omligestilling afmarkinspektioner affrøproduktionskultur
itredjelande
Forslag til
RADETS FEMTE BESLUTNING
omligestilling affrø,produceret itredjelande
Forslag til
RÅDETS TREDJE BESLUTNING •
omændring afRådets anden beslutning 75/370/EØF omlige­
stilling aflæggekartofler produceret itredjelandeKOMMISSIONEN
KOM(75 )670endelig udg.
Bruxelles ,den 22.december 1975
(ferelagt Radet afKommissionen )
KCM(75 )670endelig udg.

Begrundelse
Rådets direktiver 66/400/EØF,66/4OI/EØFog66/402/EØFafIA«juni 1966om
handel med "bederoefrø ,frøaffoderplanter ogsædekorn ogRådets direktiv
69/208/SØFaf30.juni 1969 omhandel medfrøafolie-ogspindplanter fast­
sætter atfrøafdisse arter kunmåbringes ihandelen hvis derer "blevet
gennemført enofficiel markinspektion ogatfrøet erblevet officielt kon­
trolleret hvad angår sortsægthed ,sortsrenhed ogkvalitet .Hvis frøet er
blevet produceret itredjelande mådetkunbringes ihandelen iFællesskabet
hvis Rådet påforslag afKommissionen konstaterer ligestilling afdeoffi­
cielle kontrolforanstaltninger udført ideenkelte tredjelande .
Rådet harallerede idetsbeslutninger 72/292 ,293/søF,73/36,87/EØF,
74/348,349/SØFog75/407,408/EØFkonstateret ligestilling medhensyn til
etstort antal tredjelande .Disse beslutninger udløber den30.juni 1976 .
Medhensyn tilløbende formeringskontrakter medfirmaer itredjelande erdet
vigtigt ,såhurtigt sommuligt ,atforberede beslutninger medgyldighed fra
1.juli 1976 .
Idet den ideforløbne årindvundne erfaring fraimport ogEØF 1sammenlignende
forsøg tages ibetragtning ogpågrundlag afyderligere konstateringer der i
mellemtiden eropnået medhensyn tilvisse tredjelande ,synes detpassende
atforetage enfornyelse afligestilling afmarkinspektioner affrøproduk -
tionskulturer ivisse tredjelande ogforfrøproduceret idisse lande for
perioden 1.juli 1976 til30.juni 1980 .
Dabilagene iforannævnte beslutninger hvad angår arterne derergenstand
forcertificering ogcertificeringsmyndighederne løbende ergenstand for
ændringer synes detønskeligt athenvise tekniske ogadministrative til­
pasninger ibilagene tilfremgangsmåden iDenStående Komité forFrø-og
Plantemateriale henhørende under landbrug ,havebrug ogskovbrug .
Denne fremgangsmåde børogså indføres iRådets anden beslutning 75/370/EØF
omligestilling aflæggekartofler produceret itredjelande .

Rådets femte beslutning af om
.ligestilling afmarkinspektioner affrø-
prodiaktionskul tureritredjelande

4080M /75-DK
Rådets femte "beslutning af omligestilling afinarkinspektioner
affrøproduktionskulturer itredjelande
RiiDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 66/4OO/EØFaf14«juni 1966 omhandel
1) / 2)medbederoefrø ,senest ændret veddirektiv 75/444/eØF ,særlig artikel
16.stk.1-litra a).
under henvisning tilRådets direktiv 66/4OI/EØFaf14«juni 1966omhandel
medfrøaffoderplanter ^,senest ændret veddirektiv 75/444/EØF,særlig
artikel 16,stkv-1 ,litra a),
tinder henvisning tilRådets direktiv 66/402/EØFaf14»juni 1966omhandel
medsædekorn ^,senest ændret veddirektiv 75/444/EØF,særlig artikel 16,
stk.1,litra a),
under henvisning tilRådets direktiv 69/208/EØFaf30.juni 1969 omhandel
medfrøafolie-ogspindplanter "^,senest ændret veddirektiv 75/444/eØF,
særlig artikel 15,stk.1,litra a), .
under henvisning tilforslag fra Kommissionen ,og
udfra følgende betragtningers
IAustralien ,Finland ,Grækenland ,Israel ,Jugoslavien ,Canada ,Hew Zealand ,
Norge ,Østrig ,Polen ,Portugal ,Rumænien ,Sverige ,Schweiz ,Spanien ,Syd­
afrika ,Tjekkos lovalciet ,Tyrkiet ,Ungarn ogU.S.A. findes derregler om
frøkontrol 5disse regler foreskriver enofficiel markinspektion iforbindelse
med frøavlens
1)EFTnr.125afH.7.1966 ,s.2290/66.
2)EFTnr.L196af26.7 .1975,s.6.
3)EFTnr.125af11,7,1966 ,s.2298/66.
4)EFTnr.125af11.7.1966 ,.s.,2309/66.
5)EFTnr.LI69afIO.7.19 69,s.3.

-2- 4030 /TE/75-DK
^:'"''i i>'i*^
enundersøgelse afdisse regler ogderes anvendelse har -gjort detmuligt
atkonstatere ,atmarkinspekt ionerne opfylder dei"bilag I-tilovennævnte ,
direktiver fastsatte betingelser ;
daRådets beslutninger ar.72/292/EØF6\73/86/eøF7\74/343/EØF8),og
75/407/EØP^^omligestilling afmarkinspektioner forforannævnte lande ud­
løber den30.juni 1976 synes ennybeslutning ,derforlænger denne periode ,
ønskelig ;
denne beslutning udelukker ikke ,at .Fællesskabets konstateringer ophæves
eller atderes gyldighed ikke forlænges ,dersom detviser sig ,atdeforud­
sætninger ,somligger tilgrund herfor ,ikke eller ikke længere ertil
stede ;medhenblik herpå måderindsamles yderligere praktiske oplysninger
omdet iovennævnte lande producerede frøveddyrkning afogkontrol med
prøver inden forrammerne afFællesskabets sammenlignende undersøgelser ;
detharvist sigatdetekniske ogadministrative bestemmelser ibilaget
tildenne beslutning ,særlig hvad angår arterne derkancertificeres og
certificeringsmyndighederne ofte ergenstand forændringer ;
medhenblik påatforenkle demetoder derpånuværende tidspunkt styrer
ændringerne afbilaget synes detønskeligt atdisse ændringer henviser til
fremgangsmåden iDenstående Komité forFrø-ogPlantemateriale henhørende
under landbrug ,havebrug ogskovbrug ,
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
6)EFTnr.L186af20.7.1972 ,s.22.
7)EFTnr.L106af20.4.1973 *s-l8'
8)EFTnr.L191af15.7.1974 ,s.11.
9)EFTnr.L133af14.7-1975 ."•17-

-3- 4080m /75-DK
Artikel 1
Betkonstateres ,atmarkinspektionerne afproduktionskulturer affrøaf
kategori "certificeret frø"foretaget idelande ogafdemyndigheder ,der
ernævnt ibilaget ogvedrørende dederi nævnte arter ,opfylder de "betin­
gelser ,derernævnt i"bilag Itildirektiverne 66/400/EØF,66/4OI/EØF,
66/402/213?eller 69/20-3/EØF,under forudsætning af,atdei"bilaget til
denne "beslutning nævnte særlige betingelser eropfyldt .
Artikel 2
Tekniske ogadministrative ændringer ,der "bliver nødvendige i"bilaget til
denne "beslutning ,vedtages ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel
21idirektiverne 66/4OO/EØF,66/401/EØFog66/402/EØFogartikel 20idi­
rektiv 69/208/EØF.
Artikel 3
Denne "beslutning finder anvendelse fra 1.juli 197° til30.juni 1930 .
Artikel 4
Denne "beslutning errettet tilmedlemsstaterne «
Udfœrdiget 1Bruxelles ,den PaRâdets vegne

BI1AG403O/VI775 -ISC"
.|
ïïr.j! ί !
IΙ^ηά ! Μτηάϊ^ΙΐΘά Αγϊθγ
I ι -< · - - . . .sarlige
betingelser
ï !. }
? I 3 ί 4
. » - --5
1p»w– **– 1»
I
Australien!
Department ofAgriculture ,
Canberra j
1
4
ii
/ 
-græs-ogbælgfrugtarter under­
kastet nationale regler om
sortskontrol
-turnips
j-raps1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
2 Finland Valtion Siemertarkastuslaitos , j Græs-ogbælgfrugtarter under -national Office ,forSeed Control ), ikastet nationale regler omsorts-Helsinki jkontrol
' - 1 - •1,3,4,5
3 Grœkenland
Ii : 1
Institouton Ktinotrofikon Fyton j(institut forfoderplanter ),Larissa !
__ i| •bælgfrugtarter underkastet
I nationale reeler omsortskontrol
i -- ' I1,3,4,5
4 Israël Seed and Nursery Stock Inspection
Service
<
S
t
\-græs-ogbælgfrugtarter under­
kastet nationale regler om
[sortskontrol
j-Olie-ogspindplanterk(jordnød ,bomuld )1,3,4,5
1,3,4,5
5 Jugoslavien -Institut zapoljoprivredna istrazi -
vanja (institut forlandbrugsviden -
skabelig forskning ),Hovi Sad
-Zavod zakrrano biljo(Porsøgs -
station fordyrefoder ),Krusevac
-Institut zapoljoprivredna istra-zi -
vanja (institut forlandbrugsviden - 1
skabelig forskning ),Sarajevo
-Zemjedelski institut (institut for
landbrugsvidenskabelige spørgsmål ),.. .
Skopjej
i 
-roer
-bælgfrugter underkastet
nationale regler omsorts­
.kontrol
!!1,3,5,6
1,3,4,5

Nr. Land
T
5 !Jugoslavienforts .îMyndighed
Institut zaop1emeni jvanjei
proiwodju bilja poljoprivrednog
fakulteta (Universitetets Institut •
forplanteforædling og-produktion ),
Zagreb
Poljoprivredni institut (institut
for landbrugsvidenskabelige
spørgsmål ),Osijek
Kmetijski Institut Slovenije
(Slovensk Institut forlandbrugs -
videnskabelige spørgsmål ),
Skopje ^Arter
-turnips ,oliedannende
radiser
-majs
-olie-ogspind­
planter (ryps ,raps )j saerlige
; betingelser
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5
Canada -Canadian Seed Growers *Association
–Seed Section ,
Plant Products Division
Canada Department ofAgriculture
Ottawaroer
i-græs-ogbælgfrugtarterfunderkastet nationale
regier omsortskontrol
-kâlroe ,turnips ,olie-
dannende radise - -•
-korn med undtagelse
afrørgræs ,majs ogris
-majs
-olie-ogspindplanter
.(rybs ,raps ,solsikke ,
olieholdigt hør,sennep ,-
--soja )1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5
New Zealand Department ofAgriculture
I-græs-ogbælgfrugtarter underkastet nationale
sregler omsortskontrol
!-turnipsjt1,3,4,5
1,3,4,5

Br.1
ίΙί&ηά . Myndighed
- - - - - - ■ - -I
!
ί ArterBarlige
betingelser
1! 2 r 3' .... _ .TJ 4 1 5
8
jlwrger
jStatens Sâvarerâd ,Oslo
|
I1
!Gras-ogbaelgfrugtarter
! underkaste't nationale
|regler oasortskontrol
9 :
1
|r0strig Bundesanstalt für Pflanzenbau und
Samenprüf ung (Forbunds Institut for
planteavl ogfraforsog ) >
-Burgenländische Landwirtschafts -
kammer ,Eisenstadt
-Landw irtschaf tskammer für
Kärnten ,Klagenfurt
-Niederösterreichische Landes -
Landwirtschaftskammer ,Wien -j
-Landwirtschaftskammer für
■Oberösterreich ,Linz/O.0.
-Landeskammer für Land-und
Porstwirtschaft Steiermark ,GrazI
I
i
t
it-roer
-græs-ogbælgfrugtarter
kastet nationale regler
omsortskontrol
-kålroe ,turnips
-korn med undtagelse af
rørgrras ,majs ogris1*3,5,6
1,3,4,5
|1,3,4,5
1,3,4,5
-Landeslandwirt schaf tskammer ftb? j
Ttocrl Innsbruck\t I
<.
II-majs 2,3,4,5
-Kammer für Land-und Forst­
wirtschaft inSalzburg ,Salzburg
-Landwirtschaftskammer für
V orarlberg ,Bregens-olie-ogspindplanter
(raps ,rybs ,solsikke ,
•-valmue ,•sermep >soja )1,3,4,5
I!-Wiener Landwirtschaftskammer ,
Wien l
■ .... ii . i..i i. i ■i

tfr.iLand Myndighed Arter
betingelser
10 PolenjInspekoja Nasienna ,Okregowy
jInspektorat (Distrikts -
inspekrtionskontorer for
frakontrol )
-Bialymstoku .
(Bialystok )
-Bydgoszczy
(Bydgoszez )
-Gdansku
(Gdansk )
-Katowicach
(Katowice )
-Kielcach
(Kielce )
-Koszalinie
(Koszalin )
-Krakowie
(Krakow )
-Lublinie
(Lublin )
-LrOdzi
(Lods )
-Olsztynie "
(Olsatyn )
i-Opolu .
(Opole )-roer
*-græs-ogbælgfrugtarter
underkastet nationale
|regler omsortskontrol
-kairoe ,turnips ,olie-
dannende radise1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
/

Nr.11 1 I
Land |
iMyndighed !Arterf ■■
j ssrlige
I "betingelser
II .I. .l'i..1.I.I!.. Il I
.23 .»
i
I
i, .4. |L_ l
10
forts .
IPolen
i-Por:naniu i
(Poznan ) j
-Rzeszowie
(Rzesy.ow )
-Saczecinie
(Seczecin )
-Warszawie
(Warsnawa )
-Wroclawiu
(Wroclaw ) ;
-Zielonej Gorze
(Zielona Gora )
-Instytut Hodowli iAklimaty -
zacji Roslin ,Zaklad Metodyki
Ocenv Nasion (Proforsagsstation
for Instituttet for Plantefor -
sdling ),Sandomier ?I
?
I
i
\
ii -* "
i ..• .
|<
11■ 1
PortugalI– : ;
Estacao deEnsaio deSementes
(Frøforsøgsstation )
' ■■■•■ -1- "bælgfrugtarter underkastet
jnationale regler om
"S""sortskontrol
.lemajs ... .! " 1
1,3,4,5
2,3,4,5 •

- i
Nr.I
Land . i| Myndighed
iArterIsaerlige
jbetingelser
''1J 2 j■' 1 – 1 ; ~
! 3 . -, .... I- 4
'"5
1
12 Kunœnien Ministerul Agriculturii ,Industrie !
Aliment areSilviculturii siApelor -
;Inspectia destat pentru calitatea
semintelor simaterialului Baditor
,(Ministry ofAgriculture ,Pood
Industry ,forestry andWater , jManagement –State Inspectorate - I
forSeed andPropagating Material j
Quality ) I<
|
i
I-roer
-græs ogbælgfrugtarter
underkastet nationale
regler omsortskontrol
-kålroe ,oliedannende radise
-majs
-olie-ogspindplanter (raps
sort oghvid sennep ,hamp
kommen ,solsikke ,hør ,
Nvalmue ogsoja )1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5
13 !Sverige Statens Centrala Frokontrollanstalt ,
SoIna-roer j
-græs-og "bælgfrugtarter under - ]
kastet nationale regler om
sortskontrol
-kålroe ,turnips
-korn medundtagelse af
rørgræs ,majs ogris
-olie-ogspindplanter
(raps ,rybs ,hør,valmue ,
hvid sennep )1,3,5,6
1,3,4,5 '
1,3,4,5
1,3,4,5
i
1,3,4,5
_3-4
• iSchweiz
■j
|~Eidgenossische Landwirtschaft -
liche Porschungsanstalt ,Zurich
(Detschweiziske Forskningsinstitut
forlandbrugsvidenskabelige spørgs­
mål)
-Station federale derecherches agro–
nomiques ,Nyon ,(Detschweiziske
Forsknings institut forlandbrugs -
videnskabelige spørgsmål )n
r
|
i
f-græs-ogbælgfrugtarter under - .
kastet nationale regler om
sortskontrol _
.-korn ,undtagen rørgræs ,
Imajs ogris
|-majs
if 1 ■ iii
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5
J.

Nr. Lfctnd S Myndighed Arterl ssrlige
jbetingelser
L... ■
1 2I
3 '- !
!I
i'41
5
15 Spanien |Instituto Nacional deSemillas y j
|Plantas deVivero ,
(National Instittite forSeed
andNursery Plants ),MadridI
|-roer
-bælgfrugtarter underkastet
nationale regler omsortskontrol
-kålroe ,turnips ,oliedannende
radise
-korn ,medundtagelse afrug ,
rørgræs ,majs ogris
-majs '
-olie-ogspindplanter (raps ,
solsikke ,soja )1*3,5,6
1.3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5 •
2,3,4,5
1,3,4,5
16
!Sydafrika Department ofAgricultural
Technical Services ,Division
ofSeed Controlgræs-og "bælgfrugtarter
underkastet nationale regler
omsortskontrol
-turnips ,oliedannende radise
-majs
-olie-ogspindplanter
(jordnød ,bomuld ,solsikke ,
>-hør ,sennep )1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5 :
1,3,4,5
17 Tjelcko -
rlovalcietOstredni Kontrolni aakusebni
ustav remedelsky ,
(Central Agricultural Control
andResearching Insti tute ),"
Praha .I
.
-]
j
1-roer „
-græs-ogbælgfrugtarter ,
underkastet nationale regler "
omsortskontrol
-majs
-olie-ogspindplanter
k(solsildce ) i|1,3,5,6
1,3,4,5
!2,3,4,5
11,3,4,5
x

Nr.i Land
Tjrkiet
UngarnKyndighedArter
Tarim Bakanligi
(Landbrugsministeriet )
Orszågos Vetomagfeltigyeloseg
(Ungarsk kontor forfrøJcontrol ),
Budapestsukkerroer
i-roer
l'
- "bælgfrugtarter underkastet
nationale regler om
sortskontrol
-oliedannende radise
-rug
-majs
-olie-ogspindplanter
(rybs ,raps ,solsikke ,hør,
valmue ,sort oghvid sennep ,
soja )sœrlxge
hetingelser
1,3,5,6
1,3,5,6
.1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,-4,-5' *
1,3,4,5
Tj•b»A. Alabama Crop Improvement
Association ,Inc.
Alasca Crop Improvement
Assooiation
Arizona Crop Improvement
Association
Arkansas State Plant-Board ,
Division ofSeed Certification
California Crop Improvement
Association
-Colorado Seed Growers'
Association

Arter
4sœrlige
"betingelser
-sukkerroer
-*græs-og "bælgfrugtarter
underkastet nationale
regler omsortskontrol
-kålroe ,turnips ,olie-
dannende radise
,-korn ,undtagen rørgræs
:ogmajs
-majs
-olie-ogspindplanter
.„underkastet nationale
regier omsortskontrol1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4*5
1,3,4,5
2,3,4,5
1»3,4,5ïïr.
20
(forts ]Land Myndighed
U.S.A. -Delaware Crôp Improvement
Association
-Florida Department of
Agriculture
-Georgia Crop Improvement
Association ,Inc .
-Idàho Crop Improvement
Association ,Inc .
-Illinois Crop Improvement
Association ,Inc .
-Indiana Crop Improvement
Association ,Inc .
-Iowa Crop Improvement
Association
-Kansas Crop Improvement
Association
-Kentucky Seed Improvement
Association
-Louisiana Department of
Agriculture ,Division of
Entomology .
-Maine Department ofAgriculture
Division .ofPlant Industry
-Maryland State Board ofAgri­
culture ,Department ofAgronomy

Nr. Land Myndighed .
20
(forts )U.3.A. -îîichigan Crop Improvement
Association
–Minnesota Crop Improvement
Association
-Missisippi Seed Improvement
Association
Missouri Seed Improvement
iAssociation
-Montana Seed Growers '
Association
-Nebraska Crop Improvement
Association
•Nevada Department ofAgri­
culture ,Division of
Plant Industry
■NewJersey Department of
Agriculture ,Division of
Plant Industry
■New Mexico Crop Improve­
ment Association
•New-York Seed Improvement
Coop.,Inc.
-North Carolina Crop Im­
provement Association ,Inc.
•North Dakota State Seed
Department
(
Jj ssrlige
Arter j "betingelser

Mr. Land Myndighed
20
forts .U.S.A. Ohio Seed Inprcvement
Association
Oklahoma Crop Improvement
Association
Oregon State University -
Extension Service
Pennsylvania State Department
ofAgriculture ,Bureau of
Plant Industry
South Carolina Crop Improve­
ment Association
South Dakota Crop Improve­
ment Association
Tennessee Crop Improvement
Association
Texas Department of •
Agriculture
Utah Crop Improvement
Association
-Utah Agricultûra&tExperiment
Station' ""
-Vermont Department of
Agriculture
Virginia Crcp Improvement
AssociationArter
-sukkerroer
-græs-og "balgfrugtarter --
underkastet nationale
regler omsortskontrol
-kålroe ,turnips ,olie-
dannende radise
-korn ,undtagen rørgras
ogmajs .
-majs
-olie-ogspindplanter
underkastet nationale
regler omsortskontrolsœrlige
"betingelser
1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
.1,3,4,5
2,3,4,5
1,3,4,5

:Br.! j
iLand i
I
-[– :– :
j tëyndighed
1 -| Artersarliga
"betingelser
1 2 j 3
' ■ - •i 4
• - - --- -■ --- --- -! 5
20
(jTorts .)
VU.3.A.
I
i
I ■-Washington State Crop Im­
provement Association ,Inc .
-Washington State Department
ofAgriculture ,Seed Branch
-West Virginia Associated Crop ;
Growers' Association
i ,
-Wisconsin Crop Improvement
Association
-Wyoming Seed Certification
Service 'iI - , :
« ■
* j>
j
iI!. : –
L
t .
I ' 'i
It

Sœrlige betingelser
1.Markinspektionen udføres ifølge denationale regler foranvendelse af
Organisationen forøkonomisk Samarbe jdeogUdvikling ,(OECD 1ssystem til
sortcertif icering affrø),somerbestemt tildeninternationale handel .
2.Markinspektionen gennemføres ifølge denationale regler forsortkontrol
med frø .
3.Markinspekt ionen udføres afstatslige myndigheder eller -under disse
myndigheders ansvar -afjuridiske personer afprivatretlig eller offent­
ligretlig karakter under forudsætning af,atdisse ikke harnogen særlig
økonomisk interesse iinspektionens udfald .
4«Detindsamlede frøskal opbevares ienofficielt lukket emballage for­
synet medenofficiel etiket medmindst følgende angivelser :
a)ansvarlig myndighed ogland ,
b)art ,
c)sort ,
d)basisfrøets referencenummer ognavnet pådenmedlemsstat somhargod­
kendt frøet ,
e)partiets referencenummer ,
f)angiven netto -eller bruttovægt ,
g)Mikke godkendt fra".
Alle oplysninger skal angives påmindst etafdeeuropæiske Fællesskabers
'officielle sprog .
5.Enofficiel meddelelse skal indeholde følgende oplysningers
-størrelsen afdetdyrkede areal ,
-mængden afdetindsamlede frø ,
-erklæring om,atdekulturer ,udfrahvilke frøet erdyrket ,hargennem­
gået enofficiel markinspektion medtilfredsstillende resultat .
6.Detindsamlede frøskal opbevares ienofficielt lukket emballage forsynet
meddensærlige OECD-etiket forendnu ikke endeligt godkendt frø 5denne
etiket skal indeholde følgende supplerende oplysningers
-basisfrøets referencenummer ,
-navnet pådenmedlemsstat somhargodkendt basisfrøet .

••■•ιη ·.
Rådets femte "beslutning af om
ligestilling affrø ,produceret itredjelande

4081/71/75-DK
Rådets femte "beslutning af omligestilling affrø ,produceret i
tredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 66/400/EØFaf14«juni 1966omhandel
XJ 2^ ■medbederoefrø ,senest ændret veddirektiv 75/444/eØF ,særlig artikel
16,stk .1,litra b),
under henvisning tilrådets direktiv 66/40l/E(2®'af14«juni 1966 omhandel
medfrøaffoderplanter ^,senest ændret veddirektiv 75/444/eøF,særlig
artikel 16jstk.1,litra b),
under henvisning tilRådets direktiv 66/402/EØFaf14«juni 1966 omhandel ,
medsædekorn ^,senest ændret veddirektiv 75/444/^ØF,særlig ,artikel 16,
stk.1,litra b),
under henvisning tilRådets direktiv 69/203/EØFaf30.juni 1969 omhandel
medfrøafolie-ogspindplanter ^,senest ændret veddirektiv 75/444/eøF,
særlig artikel 15,stk.1,].itra b),_ .
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningers
IAustralien ,Finland ,Grækenland ,Israel tJugoslavien ,Canada ,NewZealand ,
Ilorge ,Østrig ,Polen ,Portugal ,Rumænien ,Sverige ,Schweiz ,Spanien ,Syd­
afrika ,Tjekkoslovakiet ,Tyrkiet ,Ungarn ogU.S.Å .findes derregler om
.V • 1
•/. "fr0kontrols
1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2290/66.
2)EFTnr.L196af26.7.1975 ,s.6.
3)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2298/66.
4)EFTnr.125afII.7.I966 ,s.2309/66.
5)SFTnr.L169afIO.7.I969 ,s.3.

enundersøgelse afdisse regler ogderes anvendelse hargjort detmuligt at
konstatere ,atdebetingelser ,dergalder forfrøhøstet ogkontrolleret i
disse lande medhensyn tildets egenskaber ,samt undersøgelse ,sikring af
ægtheden ,mærkning ogkontrol heraf ,frembyder samme garantier somdebe­
tingelser derstilles tilfrø ,høstet ogkontrolleret inden forFælles­
skabet ;
daRådets beslutninger nr.72/293 73/87/EØf'7^,73/349/sa?8^,og
75/403/eøF^omligestilling affrøproduceret iforannævnte lande udløber ■
den30«juni 1976 synes ennybeslutning ,derforlænger denne periode ,
ønske lig 1
denne beslutning hindrer ikke ,atFællesskabets konstateringer ophæves ,
eller atderes gyldighedsperiode ikke forlænges ,dersom detviser sig ,at
deforudsætninger ,somligger tilgrund forkonstateringerne ,ikke eller
ikke længere ertilstedej afdenne grund børder indsamles yderligere prak­
tiske oplysninger omdet ideovennævnte lande producerede frøveddyrkning
afogkontrol medprøver inden forrammerne afFællesskabets sammenlignende
undersøge Iser |
detharvist sigatdetekniske ogadministrative bestemmelser ibilaget til
rv «-
denne beslutning ,særlig -hvad angar arterne derkancertificeres ogcertifi -
ceringsmyndighederne ofte ergenstand forændringer ;
medhenblik påatforenkle demetoder derpånuværende tidspunkt styrer æn­
dringerne afbilaget synes detønskeligt atdisse ændringer henviser tilfrem­
gangsmåden iDenstående Komité forFrø-ogPlantemateriale henhørende under
landbrug ,havebrug ogskovbrug ,
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
. •/•
6)EFTnr.L186af20.7.1972 ,s.30. ■■
7)EFTnr.L106af20.4.1973 ,s.21.
3)EFTnr.L191af15.7.1974 ,s.17.
9)EFTnr.L133af14.7.1975 ,s.20.

-3- 4081/VI/75-DK
Artikel 1
Detkonstateres ,atfrø ,dererhøstet idelande -ogofficielt kontrolleret
afdemyndigheder ,dereropregnet ibilaget ogsomhører tildei"bilaget
nævnte arter ogkategorier ,eroverensstemmende medfrøaftilsvarende ka­
tegorier ,eroverensstemmende medfrøaftilsvarende kategorier ,dererhø­
stet iFællesskabet ,samt atdeterioverensstemmelse meddirektiverne
66/4OO/SØP,66/4OI/EØF ,66/402/EØFeller 69/208/EØFogunder forudsætning
af,atdei"bilaget nævnte særlige betingelser eropfyldt .
Artikel 2
Tekniske ogadministrative ændringer ,derbliver nødvendige ibilaget til
denne beslutning ,vedtages ioverensstemmelse medfremgangsmåder *iartikel .
21idirektiverne 66/4OO/EØF,66/4OI/EØFog66/402/EØFogartikel 20idi­
rektiv 69/203/20F.
Artikel 3
Denne beslutning finder anvendelse fra 1.juli 1976 til30.juni 1980 .
Artikel 4
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfaerdiget iBruxelles ,den PâRâdets vegne

BILAG /l03lAn /75-DK
Lr.
IiLand . Myndighed j Arter [ Kategorier
, j | ""TSTes -
. ! . ! 5Landets iskabets
, -' ■ i.. . isaerlige
betingelser
]_! j I.2 | 3 j 4 | 5 || 6 7
1 Australien Department of
Agriculture ,
Canberra
j
1!–græs-ogbælgfrugt -
arter underkastet
nationale regler
omsortskontrol
-turnips
..* *rv ••
*
-raps
li-Basic Seed
i
|-Certified Seed ,
!1.generation
I
I
i-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed
1.generation-basisfrø
-Certificeret
frø af
første for­
meringstr in
-Basisfrø
-Certifice­
ret frø
-Basisfrø
-<Certifice­
ret frø af
.l.forme -
ringstrin1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,3,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
2
•iFinland Valt ion Siementar -
kastuslaitos ,(na­
tional Kontor for
frøkontrol )
Helsinkigræs-ogbælgfrugt -■
arter underkastet .
nationale regler om
sortskontrol
i-Basic Seed
-Certified Seed
1.generation
-Certified Seed
2.og senere
generationer
' ^ i,
-Basisfrø |
I
-Certifice - I
ret frø af
1.forme -
ringstrin
-Certifice­
ret frø af
følgende
formerings­
|trin1,3,4-a,5»8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
I
i

Mr. Land Myndighed j Artcr j. Kategori
jLandets j
' – ■ ' 'Ler ■, j
bælles - j
skabets |sarlige
betingelser
I
i II
i 2
i. ■r,
3 • !
L4 r 5• |
i» i « i■! i■ii 6 j7
3 Graelcenland Institouton
Ktinotrof iken
Pyton (institut for
foderp lanter),
Larissa'bælgfrugtarter under - :
'kastet nationale reg­
ler orasortskontrol i
i
: iCertified Seed Certificeret frø
i''
I
11»3,4-Ί>,5,8,9 ,10
4 Israël
\
i­
i: ■
i
i
i
I
'r
-Seed and ITursery
Stock Inspection
Servicet '
[-græs-ogbalgfrugt -
|arter underkastet
nationale regler om
sortskontrol
-olie-ogspindplan­
ter (jordnød ,bomuld )-Basic Seed
-Certified
Seed 1.
generation
-Certified
Seed ,2.
Generation
.-ogsonere
generationer
-Basic Seed
-Certified
Seed ,1.
generationf-Basisfrø
1-Certificeret
;frø afl.for -
meringstrin
-Certificeret
frø afføl­
!gende forme -
ringstrin
-Easisfrø
-Certificeret
frø ,certifi - jceret frøaf !
1.generat ion;l,3,4-a,5,2,9,10
l
l,3 r4-a»5)S»9»10
i
l,3,4-a,5,3,9,10
113»4""8-»5»8f 9»10
1f3,4-a f5t8,9 ,10
s
i
!Jugo­
slavien. \r
-Institut aa j
poljeprivredna r _j
istrazivanja I
(institut for i
landbrugsviden - .i
i 'skabelig forsk -" li
Jning),NoviSad j|
!!-roer
j
)-bslgfrugtarter under-
1kastet nationale reg-
|leromsbrtskohtrol "'
i-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed --
»Certified
Seed ,1.
generation
-Certified
Seed .,og
s?nor -.-,
i-Basisfrø
-certificeret
frø
-basisfrø -
-certificeret -
frø af1.
formeringstrin
-certificeret
fr<*af
t
; .tr :.:i .1,3,4^,6,3,9,10
l,3,4-a,é,3,9,10
l,3,4-a,5,.3,9,10
l,3r4-a,5,8,9,10
;i,3,4-a,5,8,9,10
I
!
i

Land iïyTtdighed ArterKategorier
.3 A
iJugo- (-"Institut 7,a.çplemera -»
slavien jjivanje iproizvodnju jl|
•"bilja poljoprivrednog -'!j
jfalculteta (Univsrsite-'j !
tets Institut for ji'
planteforædling og :j!_
-produktion ),Zagreb
Institut zo.polje - »
privredna istrazi - j
vanja(institut for !
landbrugsv idenska - [
"belig forskning ),
Novi Sad ,
l
Institut saopierne - ]
jivanje .iproizvodnju j
bilja poljoprivrédnog j
fakulteta (Universite-i
tets Institut for |
planteforædling og
-produkt ion),Zagreb
-Zavod zakrmno (For-•|
søgsstation fordyre-
•fo'der ),'Krusevac •'
-Institut sapoljopriv -
redna istrasivanja (ln<-
stitut forlandbrugsvi -
denskabelig forskning ),
Sarajevo iturnips
oliedannende
radise
olie-og
spindplanter
(rybs ,raps )
-mansLandets
:-Basic Seed
-Certified Seed
Basic Seed
i-Certified Seed ,
!1.génération
Linije
SK(lstruki -
enkelthybrid )
PC(2struki -
dobbelthybrid )
THC (3striiki -
tregangshybrid )iœllesskabets
•f
-Bas isfr3
–Certificeret
fra
|-basisfro
-certificeret
fra af1.
génération
–basisfrø
-certificeret
!fraSarlige
■betingeleer
7
î$3}4–1&
l|3,4-a,5,3,9»10
l»3,4-a >5,3,9 r10
3,4-a,5»S,9,10
2,3,4-e ,7,0,9.10
2,3,4-a,7,8,9,10

– [i ! Kategorier jsarlige
HT.
!I
Land j
lMyndighed Arter . jLandets j
i!
Fœïlesskabets j"betingelser
1■■ 11
2 I
13 4 5- 6 !'; 7
5
forts .
i
t
i
i
i
i
i
I
!Jugo­
slavien
I-Poljoprivredni Insti­tut (institut for
landbrugsvidenskabe --
lige spørgsmål ),
.Osijek
-Kmetijski Institut
Slovenije (Slovensk i
Institut for land-
brugsvidenskabelige
;spørgsmål ),Ljubliana
i-Zemjodelski institut
(Institut forland-
brugsvidenskab elige
spørgsmål ),Skopjeji
i
iI
i ' i
i
|
r
O Canada\-Canadian Seed Growers j
Association j
I-roer -Basic Seed
-Certified Seed
i" 1 ■
-basisfrø
-Certificeret
frø .,.|l,3,4-a,6,8,9,10
l,3,4-a,6,8,9,10
k■-græs ogbælgfrugt -
arter underkastet
nationale regler
omsortskontrol-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.generation-basisfrø
-certificeret
...frø af 1.for–
meringstrinl,3»4-a»5,8 ,9»10
"l»3,4-^,5 ,8,9,10
j-Ceed Section ,Plant
Products Division
Canada Department
jfAgriculture ,
Ottawa
j|-kålroe ,turnips ,
|oliedannende radise
i . "'*' ' 'Certy i,ed Seed ,--
2.ogsenere .
.generationer "
-Basic Seed
-Certified Seed-'certificeret
frø.af _følgende
""formeringstrin
-basisfrø
-certificeret
_r»l|3,4-a ,5,3,9,10
• ^ • 4
l,3,4-a,5,3,9,10
l»3,4-a,5,8 ,9,10
fr0

»
II ''• :Kategorier "I
Isœr'lïge 4'
i
:fr. |Landl' '
j Myiidighed ;
iI
\LArter
ILandets |
• IFœllesskabets
L. :[bet'ingelser
. i: "2 ii
'3 Ii
1 45i
|; •6 7.
v..
forts .iCanada
i
i
I " ■
i
I
I
j
i
1 --<-korn med undtagelse
;afrørgræs ,majs
ogris
I!
I"
-majs
-olie-ogspind­
planter (raps ,
rybs ,solsikke ,
sennep ,oliehol­
digt hør,soja )-Basic Seed
-Certified Seed
1.generation
-Certified Seed
2.generation
(medundtagelse
afrug)
-Foundation Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.generationr . i
!–basisfrø , .i
j-certificeret
'.frø,certifi -
'ceret frøaf1.
.formeringstrin
-certificeret
frø af 2.for-
meringstrin - •
"(medundtagelse
■afrug)
-basisfrø
-certificeret
frø
-basisfrø
-certificeret
frø af 1.for-
meringstrinl»3,4-<a ,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
». * e '
l,3,4-a,5,8,9,10
2,3,4-a,7,8,9,10
2,3,4-a,7,8,9,10
tl,3,4-a,5,3,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
7 New­
■ZealandDepartment pf
Agriculture
i-græs-ogbælgfrugt -
arter underkastet
nationale regler
om "sortskontrol I1-Basic Seed j
-Certified Seed , \
1.generation "i
-Certified Seed ,
2.ogsenere
Igenerationer-basisfrø
-certificeret
frø af 1.for-
meringstrin
-certificeret
.frøaffølgen­
deformerings -l,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
t
■1,3,4-^,5 ,0,9,10
trm

! iI ~1I i Kategorier jsœrlige
Hr. Land !
iMyndighed
i' ..Arter ILandets j
i., ■■jjFœllesskabets
i-– ■.»
|"betingelser .
1 i2 3 4i -s- -
■6 , 7
7
forts .New-
Zealand:I
<|-ΐίλτηϊρΒ
ί ' 1
! !
ί
I-Basic Seed
-Certified Seed-basisfrø
-certificeret
frøl»3,4-a,5 ,8,9*10
3|4~"a,5|8 ,9,10
8 .N'orne
1Statens Sâvarerâd ,;
OsloGræs-ogbælgfrugt -
arter underkastet
nationale regler om
sortskontrol-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.generation
-Certified Seed ,
2.ogsenere
generationer-basisfrø
-certificeret
frø af1.for-
meringstrin
-certificeret
frøaffølgende
formeringstrin
i il»3,4-a»5»3,9,10
l»3,4-a,5,8,9 ,10
Ir3,4-ajf5>8,9 f10
9 |0strig
[
I iI
I
i■|-roer -Basic Seed
-Certified Seed-basisfrø
-certificeret
frø1»3,4-a,6,8 ,9,10
-l,3,4-a,6,3,9,10
i .
t
i
|Bundesanstalt für
Pflanzenbau und
Samenprüfung-græs ogbalgfrugt -
arter underkastet
nationale regler
omsortskontrol
i
i
I-Basic Seed
-Certified Seed
-Certified Seed ,
i2.ogsenere
Jgenerationer
i-basisfrø
-certificeret
frø af1.for-
meringstrin
-certificeret
frøaffølgen­
deformerings -
trin1»3|4*"aj5»"8 >9f10
l»3,4-a,5,S t9,10
I»3i4-a,5,8,9il0
!
i
: . ii
I
I
!
i!"
|
i!-kålroe ,turnips
I
' ,-Basic Seed i
! • !
I•*Certified Seed-basisfrø
-certificeret
frøl|3,4-a,5,3,9,10'
l|3,4-a,5»8,9,10

Land
0strig
ri ;s.Myndighed
Burgenlandische
Landwirtschafts -
kammer ,Eisenstadt
Landwirt schaf ts-
kammer fürKärnten ,
Klagenfurt
Niederösterreichische
Landes-Landswirt' -
schaft slcammer ,WienArterKategorier
Landets
4
j-korn medundtagelse
jafrørgræs ,majs og
ris
-olie-ogspind­
planter (raps ,
rybs ,solsikke ,
valmue ,sennep ,
isoja )
majs-Basic Seed
j-Certified Seed
11.génération
i
-Certified Seed ,
2.génération
(medundtagelse
afrug)
-Basic Seed
-Certified Seed
1.génération
-Elite
-Original
Hochzucht
-Original-Er -
haltungs zuchtFallesskabets
-basisfrø
-certificeret
frø ,certifi­
ceret frø af -
1.former ings-
trin
-certificeret
fr0 af2.for -
meringstrin
(medundtagel­
seafrug)
-"basisfrø
–certificeret
frø ,;certifice­
ret frø af1.
formoringstrin
-basisfrø
certificeret
fr0sarlige
relier
l,3,4-a,5,3,9,10
1»3 ,4-^,5,3,9.10
l,3,4-a,5,8 f9,lO
1,3 ,4-e ,5,8,9*10
1,3 ,4-e ,5,8,9 ,10
2,3t4^a,7,8,9,10 .
2,3,4-a,7,8,9,10

HT. Land Myndighed Arter ,Kategori *
■Landets jar
[Fœllesskabets
ii iii■iii■ i mSœrlige
betingeiser
1 2 ' | 3
i - – -!4Ji i in ■ ii .I
I5
i| 6 7
9
forts .
i
j0strig
[-Landwirtschaftskammer
für Oberö sterreich
Lina/O.0.
-Landeskammer für
Land-und Forst­
wirtschaft Steiermark
Gras
-Landeslandwirtschafts -
|kammer fürTirol ,Innsbruck
-Kammer für Land-und •
jForstwirtschaft .in
JSalzburg ,Salzburg
-Landwirtschaftskammer
'fürV orarlberg ,Bregenz
-Wiener Landwirt schaf ts-
kammer ,Wien )I ■
j
\
i
i
10 iPolen
I
é i; 'i-Inspekcja Nasienna , |
>Olcregovjy Inspektorat
(Distriktsinspektions -
.kontorer forfrøkontrol )
-Pydgoszczy j
(Bydgoszcz -) i
-Gdansku
'Gdansk )j-roer
II.
i
vgræs-ogbælg-
frugtarter under­
kastet nationale
regler omsorts -
kontrol
1 i
(-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
.1.generation–basisfrø
-certificeret
frø •"'
-basisfrø
–certificeret
frø af 1.for-
meringstrin
i il,3,4-a,6,8,9,10 -
l».3»4-a,5,8,9,10
l»3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,S,9,10

"!r.j
Land j MyndighedArter| Kategorier |sarlige
| "betingelser
iLandets |Fsellesskabets
i
2 ;3 I 4 i 5
i i i1
! 1 .:
I
\
4-c«vu>«i
Polen
i ■
|
l-Krakowie j
(Krakow ) I
-Poznaniu J
(Poznan ) |-Wara^awie
(Warszawa )
-Wroclavfia •
(Wroslaw )
-Instytut Hodowli i
Aklimatyzacij Roslin
Zaklad Metodyki
Ocenv Nasion(Pra- j
forsagsstation for
planteforsdling ) jSandormiez Ji
I-kålroe ,tyrnips ,
oliedannende
radisei
i
!
-Basic Seed
-Certified Seed
; - --- - 'I
-basisfrø
-certificeret
frø
il,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-^,5,3,9,10
i
t ■
11
ii
Portugal
i
Estaco deEnsaio de
Semontes (Prakontrol -
station )
L-bælgfrugtarter
underkastet na­
tionale regler
'omsortskontrol
i
-majs
_– . ii-
-Certified Seed ,
1.generation
-Certified Seed ,
2.ogsenere
generationer
\-Semente base
-Semente certi -
ficada
ii
i-certificeret
frø afl.for -
meringstrin
-certificeret
frøaffølgen­
deformerings -
trin
-basisfrø
-certificeret
frø • -1,3,4-^,5,8,9,10
1,3,4-^,5,8,9,10
2,3,4-a,7,8,9,10
2,3,4-a,7,8,9,10
\
!

ii«–– tmmim ■■■■ <
i : i Kategorier •I L" ''"
Isaerlige ■ '
ïïr. Land Myndighed.Arter Landets li'aellesskabets beting'elser '
- |
ii
! °- [ 3 4 . !
-- _.- i5 6 7
12 Rumasnien *• -V .
i1-tOBV ■'' ■' -Basic Seed
–Certified Seed!-basisfrø !
-certificeret J
frø
i •1»314–a16,8,9,1®
V3,4-a,6 f8,9,;10
Ministerial Agriculturii ,
Industrici ,Alimentari ,
Svilviculturii ,siApe-
lor-Inspectia destat
pentru calitatea semin -
telor simaterialului
saditor (Ministry of
Agriculture ,Food Indu­
stry ,Forestry and Wa­
ter Management -State
Inspectorate for Seed
and Propagating Hater ial
Quality )
i
i ■ 11»ii i i-græs-ogbælgfrugt -
arter underkastet
nationale regler
omsortskontrol
*.
-kålroe ,olie-
dannende radise
-majs
-olie-ogspind­
planter (raps ,
sort oghvid sen­
nep,hanrp ,kommen ,
Jsolsikke ,hør,val­
|mue,soja )-Basic Seed
-Certified Seed
1»generation
!
j-Certified Seed ,
;2.ogsenere
generationer
-Basic Seed
-Certified Seed
I
I
[
-Elite
-Originale
-Basic Seed
1-Certified Seed
1.generation
I-basisfrø
-certificeret
frø afl.for -
.meringstrin
-certificeret
frø affølgende
former ingstrin
|-basisfrø
-certificeret
frø
-basisfrø
-certificeret
frø
-basisfrø
-certificeret
frø,certifi­
ceret frø af
1.formerings -
trin. . « •
1,3,4-a,5,°,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
2,3,4-a,7,3,9,10
2,3,4-^,7,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
|1,3,4-a,5,8,9,10.

Lana Myndighed
3ArterKategorier
Landets Faellesslrabetssœrlige
betingelser
Sverige
Statens Centrala .
Frokontro 1lanstalt ,
Solnà-roer
-græs-ogbælg­
frugt arter un­
derkastet na­
tionale regler
omsortskontrol
-kairoe ,turnips ,
oliedannende
radise
-korn med undta­
gelse afrørgræs ,
majs ogris
-olie-ogspind­
planter (raps ,
•rybs ,hvid sennep.'
hamp ,hør,valmue )-Basic Seed ■
-Certified Seed
r-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.génération
-Certified Seed ,
2.ogsenere
generat ioner
-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.génération
-Certified Seed ,
2.generation
(medundtagelse
afrug)
-Basic Seed
-Certified Seed
1.génération-basisfrø
-certificeret
fra
-basisfrø
-certificeret
•frø af 1.for-
meringstrin
-certificeret
frøaffølgende
-formeringstrin
-basisfrø
-certificeret
fra
-basisfrø
-certificeret
frø af 1.for-
meringstrin
-certificeret
frø af 2.for-
meringstrin
(medundtagelse
afrug)
–basisfrø
-certificeret
frø af 1.for-
meringstrinl»3,4-a T6,8,9,10
1,3 »4–a,6,8,9 ,10
l,3,4-a,5,8,9 ,10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,10
v »
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-^,5,8,9,10
1,3,4-a *,5,8,9,10
1,3,4-^,5,8,9,10
l,3,4-a;5,8;9»10
1,3,4-a,5,8,9,10
1,3,4-a,5,8,9,"10

ii Ii iI
I Kategorier ;[sœrlige ,
Hr. Land i Ilyndighed[ ■
Arter Landetsi
Fœllesskabets Jbetingelser
1 2 I' !3 4 ........ •5 t"- «■ " !j ?
L ------ .
14ISchweizj-Basic Seed j-"basisfrø l»3»4-a ,5,8,9 ,10
I •
I
I /
i–Certified Seed ,
1.génération
l
I-certificeret
frø afl.for -
meringstrin1,3,4^,5,8 /9,10
-Eidgenossische land-
wirtschaftliche For-
schungsanstalt,Zurich ■
(Detschweiziske Forslc -
nings institut forLand-
brugsvidenskabe 1ige
spørgsmål )
1
i
-Station federale de
recherches agronoraiques
Uyon ,(Detschweiziske
Forskningsinstitut for
Landbrugsvidenskabe -
lige spørgsmål )-græs-ogbælg-
frugtarter un­
derkastet na­
tionale regler
omsortskontrol
l
I
<
-korn ,medund­
tagelse afrør-
græs ,majs ogris-Certified Seed ,
2.ogsenere
generationer
-Basio Seed
-Certified Seed ,
1.generation
-Certified Seed ,
2.generation
(medundtagelse
afrug)-certificeret
frøaffølgen­
deformerings -
trin
-basisfrø
-certificeret
frø ,certifi­
ceret frø af
.1.generation
-certificeret
frøaf2.ge­
neration (med
undtagelse af
rug)« » · "·*· .-
1,3 ,4-3-,5,8,9,.10
1,3,4 –5,δ,9,10
1,3 ,4-& ,5,8,9,10
1,3,4-2· ,5,δ,9,10
, » '
hmajs I-Elite -basisfrø j'2,3,4-a.,7,8,9,10 ;.
• !
.ii
i
i-Original -certificeret -
frø2>3 -i4-ai7,8,9,10"

Kategorier Isarlige
Land
SpanienKyndighed
I-nstituto Uacional
deSemillas y
Plantas doVivero ,
(Uationale institut
forfra ogplanté -
skoleplanter ).MadridArter Landets
-roer
-kålroe ,turnips ,
oliedannende
radise
korn med undta­
gelse afrug,
rørgræs ,majs
ogrisFsllesskabets jbetingelser
majs (hybride
varieteter )
i-olie-ogspind­
planter (raps ,
solsikke ,soja )
\Certified Seed ,-certificeret
•:I
Ifr0
Basic SeedI
j-basisfra
Certified Seed II-certificeret
'!
I!fr0
Basic Seed i-basisfrø
Certified Seed, !!-certificeret
1.génération jfre,certifice -
Ilret frøaf1. 1
|
•• v ijgénération' vi
Certified Seed , ||-certificeret '
2.génération Ijfr0af2.
!
I[génération ,!
Semilla original -basisfrø <
Semilla deprime ––certificeret j
racategoria fra 'j
IBasic Seed I-basisfrø
i
Certified Seed -certificeret |
1.génération fra,certifi - ;
ceret fra af
1.génération j
Basic Seed -basisfrø j
Certified Seed , I-certificeret !
1.génération fra af 1.for–
JImeriîigstrinl,3,4-b,6,C,9,lO
l,3,4-a,5,8,9,lO
l|3»4-a,5»3,9»10
1,3,4^,5,8,9,10
1,3,4-^,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
- . s
2,3,4-a,7,8,9,10
2»3,4-a,7,8,9,10
1,3,4-^,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
16 Sydafrika -græs –ogbælg­
frugt arterun­
derkastet natio­
nale regler om
sortskontroll,3,4-a,5,8,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10

II
ir
i I Kategorier |sarlige
Hr. iLand j Myndighed
L.Artcr Landets ffaellesskabets betingelser
1 j2r
! • 3! * ■
■ –h -5 L__^_ i ■•7-•■■■•■■
16
(forts .)Sydafrika
Department ofAgri- j
cultural Technical
|Services ,Division
jofSeed Control
I
Ii
-hvid ,blå oggul
.lupin ,medstort
indhold af "bitre
stoffer-Certified Seed ,
2.ogsenere
generationer
-Commercial Seed-certificeret
frø afføl­
gende forme­
:ringstrin
hånde lsfrø1.3,4-a,5,3,9,10 .
8,10,11,12,13 ...
I . , . . V .
I\
\
I
i
j
iI
I[
's
I i
i
j
i
j
i
I
L_[
j-turnips ,oliedan -
nende radise
-majs
-olie-ogspind­
planter (jordnød ,
"bomuld ,solsikke ,
hør,sennep )
^ ■'.I-Basic Seed
j-Certified Seed
-Foundation Seod
-Certified Seed
i
-Basic Seed
-Certified Seed
I1.generation- "basisfrø 1
-certificeret
frø af 1.for-
mer'ingstrin
- "basisfrø
i-certificeret ...
!frø
-basisfrø
-certificeret
frø,certifi­
ceret frø af 1,
"formeringstrin3,4-a,5,8,9,10
1,3,4–a,5,8,9,10
2,3,4-a,7,8,9,10
2,3,4-a,7,8,9,10
!l,3,4-a,5,8,9,10
!'1,3,4-a,5,8,9,10
!
.17
ITjekko­
slovakiet i
!Ir
j|-roer
I
!r ' '
[ !-Basic Seed
-Certified Seed "
! _ -
I-basisfrø
-certificeret
frø1,3,4-e,6,8,9 ,10
1,3,4-M,8,9,10

" - ! !j I1'■""■I
i Kategorier .!sœrlige
Tr* I•\
Lcind i
♦ Mjrndighed jf.
i
iArterLandets ||Faellesskabets ibetingelser
1
i
l*■ ! 3_ -Ji n
! 4■ s
Il : !L_i J r'
1
.17
formte .Tjekko­
slovakiet .
i
I
ITJstredni Kontrolni
akkusebni ustav
zemedelsky
(Centrale landbrugs -
kontrol ogforsknings­
institut ),Praha
Ir
I
i
f
j
i
i
j" . -1
i
-græsarter ogbælg–
frugtarter under­
kastet nationale
regler omsorts -
kontrol
-majs
-olie-ogspind­
planter
(solsikke )
s-Basic Seed
-Certified Seed
1.generation
-Certified Seed
2.generation og ■
senere generatio -
ner
-Elite
-Original
-Basic Seed
-Certified Seed
1.generation-Basisfrø
-certificeret
frø af1.
generation
-certificeret
frø afde
følgende
generationer
-basisfrø
-certificeret
frø
-basisfrø
-certificeret
frø1,3 ,4-a,5,8,9 ,10
1,3,4-^5,3*9,10
l,3,4-a,5»8 f9,10
2,3,4-«,7,8,9 ,10
2,3,4-a,7,'3,9,10
l,3,4-a,5,8,9,10
l|3,4-a,5,3,9,10
18 'Tyrkiet |Tarim Bakanligi
(Landbrugsministeriet )sukkerroer Certified Seed certificeret frø i,3,4-b,6,8,9,10
19 !
iUngarn -roer -Basic Seed
-Certified Seed–basisfrø
–certificeret "
frø1,3,4~*à,6,8,91ïo
l,3,"4-a,'6,8,9 f10
I<|-bælgfrugtarter
underkastet
nationale regler
omsortskontrol-'Basic Seed
-Certified Seed ,-
1.generation-basisfrø
–certificeret
frø af1.
formeringstrinl»3,4-a,5 ,8*9,10
l»3»4-a,5,8,9,10 _

i I iI ' Kategorier' Isœrlige ,■,.,.
i
ïïr. JjLand Myndighed
1LArter Landets1
Fœllesska"bets ["betingelser ,
' ' -- - ___
1? j!
3 ! 4
I5 1 _J: 7
19
forts .Ungarn
|
l
-oliedannende radise-Certified Seed ,
2.ogsenere
generationer
-Basic Seed
-Certified Seed
I ' !-certificeret
frø afføl­
gende for-
meringstrin
- "basisfrø
-certificeret
frø1,3,4-a ,5,8,9,10 --
» > ; ■Í *
11314–a,5,3,9,10
l»3,4-a ,5,3,9,10
Orszågos Vetomag - j
feliigyeloség .
(Ungarsk kontor
forfrøkontrol )
Budapest
I .
"i
j
I
I-rug
-majs
-olie-ogspind -'
planter (rybs ,
raps ,solsikke ,
hør,valmue ,sort
oghvid sennep ,
soja )[-Basic Seed ]
[-Certified Seed, j
1.generation
-Elit
-Certificalt
Vetomag
=Klasse 1
=Klasse 2
=Klasse 3
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.generation- "basisfrø
-certificeret
frø
- "basisfrø
-certificeret
frø
i
j
I-basisfrø
-certificeret
frø,certifi -
"ceret frø af 1.
-•formerings trinl,3,4-a,5,3,9 ,10
1,3,4""&,513,9,10
j.
2,3,4-a,7,8,9,10
2,3,4-a ,7,8,9,10
i
1,3,4–&,5,8,9 ,10
1,3,4-a ,5,3,9,10
I
u .i
■■'•■"" "!
j1 ■::-Certified Seed ,
2.generation
(hør,soja)
' l-certificeret ...
frø af 2.for­
„...merings.tjrin
(hør,soja )1,3,4-3',5,8,9 ,10

lir.* Land
forts .
20UngarnMyndighed Arter
■Kategorier
Landets Fœllesskabets
"5
-Certified Seed ,
3.generation
(hør)-certificeret
frø af3-for­
meringstrin
(hør)ssrlige
betingelser
519110
ϋ.3«Α· Alabama Crop
Improvement
Assocìation .Inc .
Alaska Crop
Improvement
Association ,
Arizona Crop
Improvement
Association
Arkansas State Plant
Board ,Division of
Seed Certification
California Crop
Improvement Association
Colorado Seed Oroviers
Association
Delaware Crop
Improvement Association
•Florida Department
ofAgriculturersukkerroer
græs-ogbælg-
frugtarter un­
derkastet na­
tionale regler
omsortskontrol–Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
–Certified Seed
1,génération-basisfrø
-certif iceret
fra
-basisfrø
-certificeret
fra af1.for-
meringstrinl,3,4-a,6,8,9,10
l,3,4-a,M,9,10
l,3,4râ,5 ,8,9 ,10
1,3 ,4-e,5,8,9,10

■T
t
( I Ii1'11 ' 1 1
I Kategorier isarlige
t
HT. jLand (! I
S Myndighed \
.. ii
Arter jLandetsi
Fœllesskabets !"betingelser
r
1 I ? JL_ 3 !1.4 !
i III ■■Il 11«Il■ ■I1 •5 _j
li i i ii M ■■m.ii6 i
■■7
20
forts .U.S.A.
i
I-Georgia Crop !
Improvement
Association ,Ino .
-Idaho Crop .
Improvement
Association ,Inc .
-Illinois Crop
Improvement
Association ,Inc .-kålroe ,turnips ,
oliedannendo
radise-Certified Seed , I
» j2.og senere
generationer
-Basic Seed
-Certified Seed-certificeret
frø afføl­
gende for­
merings trin
- "basisfrø
-certificeret1,3 ,4-a,5,8,9,10
l»3,4-a,5,8,9,10
i»3»4-a,5»8,9»lo
i
i
I
i-Indiana Crop
Improvement
Association ,Inc .
-Iowa Crop
Improvement
Association
-Kansas Crop
Improvement
Association
-Kentucky Seed
Improvement
Association
-Louisiana
Department of
Agriculture ,
Division of
Entomology*-korn med undta­
gelse afrør-
græs ogmajs
-majs
-olie-og--spind­
planter under­
kastet nationa­
leregler om
sortskontrol 1-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.generation
-Certified Seed ,
2.generation
(medundtagelse
afrug)
-Foundation Seed ,
-Certified Seed . .. i
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1.generation- "basisfrø
-certificeret
frø ,certifi­
ceret frø af
1.generation
-certificeret
frø af2.
generation
(medundta­
gelse afrug)
-basisfrø
- .certificeret
frø !
i
-basisfrø J
r-certificeret
frø ,certifi - j
ceret frøafi.
generation1,3,4–<i»5,o,9»l0
!1|3,4-b,5 ,8,9,10
1,3,4-b,5,8,9,10
2,3,4-^,7,8,9,10
h4~a ,7,S-,9,10 -
l,3,4-a,5,8,9,10
l»3,4-a,5,8,9,10

1 ■ ■■».11
! ■ii
i. Kategorier . Isaerlifire
Nr. ILand j
j MMyndighed iiArter
I .jLandetsIj'ffillesskaTjetsjtetingelBer
1 : « •
i ■■"■ 1 ■ ■^-3 !
n 1 i ii i i i■ • iiiLi
■5 T7
20 .
forts .
I
I
IU.S .A. '
|:–Maine Department of
!Agricvilture ,Division
|,ofPlant Industry
–Maryland State Board
,ofAgriculture ,
!Department ofAgronomy
–.Michigan Crop Improvement
Association
–Minnesota Crop Improve­
ment Association
–Mississippi Seed Im­
provement Association
–Missouri Seed Improve­
ment Association
–Montana Seed Growers'
Association
–Nebraska Crop Im­
provement Association
–Nevada Department of
Agriculture ,Division
•ofPlant Industry
–NewJersey Department
ofAgriculture ,Division
ofPlant Industry
–NewMexico Crop Improve­
ment Associationj
- .-.i!

)
Mr.-– ■– •–)
|--■tend- -I |
'■ •–Myndighed *-•-Arter -" Kategorier
Landets -- Fællesskabets – •sœrlige
1tô-tj^ge^sc *• -
-...3A• J ... 'i 6
J^1' ^M
20 i
forts .
i
I, 1
;U.S.A.
i
i
!
j
I
I-NewYork Seed Improve­
ment Coop .,Inc .
-North Carolina Crop
Improvement Association
Inc .
i–North Dakota State Seed
[Department
-Ohio Seed Improvement
Association
-Oklahoma Crop Improve­
ment Association
-Oregon State University ,
Extension Service
-Pennsylvania State De­
partment ofAgriculture
Bureau ofPlant Industry
-South Carolina Crop Im­
provement Association
-South Dakota Crop Im­
provement Association
-Tennessee Crop Improve­
ment Association
-Texas Department of
,Agriculture
-Utah Crop Improvement
Association
-Utah Agriculturalj
I i
! i
I i
ii
i ,
i
i
i i
ii
t ..
Ji
i
t
i
t
i
i
i
Experiment Station

!~1!"*1,1 ■■■»■ " ■■ ■■"
I.t ■. . !■ ,
| Kategorier Jsœrlige
Nr. |Land j
l., .... .ji" Myndighed iArterr
|Landets jFallesskabets jbetingelser
1 |! 2 ■ !
I J3 !4
If 5
*J ? !7
20
forts .U.S.A.
i
|
i-Vermont Department !
ofAgriculture
'-Virginia Crop Im­
provement Association
-Washington State Crop
•Improvement Associa -
|tion ,Inc.
-Washington State
Department ofAgri­
culture ,Seed Branch
•/
-West Virginia
Associated Growers 1'
Association
-Wisconsin Crop
Improvement Association
-Wyoming Seed Certifi­
cation Service
*.1J
i
j
!
ii
i
i
i

SMLIGE BETTINGELSER
Frøet skal være officielt godkendt ogdets emballage officielt
lukket ogmærket ihenhold til Organisationen for økonomisk
Samarbejde ogUdvikling (OECD)'s system forsortscertificering
affrø,dererbestemt til deninternationale handel .Frøet skal
ikvalitetsmæssig henseende vare ioverensstemmelse medFælles­
skabets regler .
Frøet skal være officielt godkendt ogdets emballage officielt
lukket ogmærket ihenhold til denationale regler .Frøet skal
ikvalitetsmæssig henseende vare ioverensstemmelse med Fælles­
skabets regler .
Markinspektionen udføres afmyndighederne idet land ,derer
blevet tildelt ligestilling ,eller -under disse myndigheders
ansvar -afjuridiske personer afprivatretlig eller offentlig­
retlig karakter under forudsætning af,atdisse ikke har nogen
særlig økonomisk interesse iinspektionens udfald .
Basisfrøet og,for såvidt angår certificeret frøafandet og
følgende formoringstrin ,detcertificerede frøafdénellor de
forudgående generationer ,
a)skal være officielt kontrolleret eller godkendt iettredieland ,
der påsamme måde for sainme arterblevet tildelt ligestilling
eller iFbllé sskabet ,
b)skal være officielt godkendt iFællesskabet .
I>enofficielle etiket skal indeholde følgende yderligere oplys­
ninger :
a)dato fordenofficielle lukning ;
b)erklæring om,atfrøet erioverensstemmelse medEøF's regler
ognormer ;
c)idetomfang ,punkt 4litra b)finder anvendelse ,påskrift om,
.atbasisfrøet og,for såvidt angår certificeret frøafandet
ogfølgende fonaeringstrin ,detoertificerede frøafdeneller
deforudgående generationer erblevet officielt godlcendt "i
Fællesskabets
d)produktionslandj -

e)Angivet netto-eller "bruttovagt eller angivet antal rene frø;
f)itilfælde afvægtangivelse ogafanvendelse afgranulerede
pesticider ,pelleringsmidler ogandre faste tilsætningsstoffer ,
angivelse afarten aftilsætningsstoffet samt detomtrentlige
forhold mellem vægten afrene frø ogden saralede vægt .
Disse oplysninger kanligeledes anføres påenanden officiel
etiket ,somyderligere skal angive navnet påmyndigheden oglandet .
Denunder litra b)nævnte erklæring kanfor .såvidt angår kravene til
spireevne også aniørøs ienaéddcl'olne udstedt afdekomet ente myndi g–
heder iétmedlemsland ogpucuttes emballagen eller etiketten ved im­
porten tilF&llesc.kabct ,forudsat atdisse 'nyndighed.er ,afdenansvar­
lige myndighed ipågnldende tredieland ,erunderret tct.o>._,atfrøet er
ioverensstemmelse med EØF *snormer .Denne bestemmelse gtjldor kunfor
frøproduceret ietoversøisk tredieland deranvender analoge forholds­
regler forfra med oprindelse iFællesskabet .
Denofficielle etiket skal mindst indeholde følgende yderligere
oplysmnger :
a)dato for denofficielle lukning ;
b)idet omfang ,punkt 4litra b)finder anvendelse ,påskrift om,
atbasisfrøet erofficielt godkendt iFællesskabet }
c)produktionsland :
d)angivet netto -eller bruttovægt eller angivet antal frønøglor
eller rene frø ;
e)itilfælde afvægt angive Ise oganvendelse afgranulerede
pesticider ,pelleringsmidler eller andre faste tilsætnings­
stoffer ,angivelse afarten' aftilsætningsstoffet samt det
omtrentlige forhold mellea vægten affrønøgler eller afrene
frø ogden samlede vægt .
Disse oplysninger kanligeledes anføres påenanden -officiel
etiket ,somyderligere skal angive navnet .påmyndigheden oglandet .
Denofficielle etiket skal mindst indeholde følgende angivelser :
a)godkendelsesmyndighed og-landj
b)erklæring om,atfrøet erioverensstemmelse mod EØF' sregler
ognormers ...

-3-
c)partiets referencenummer :
d)art:
e)sort eller ,forhybriderne :slægt slinjej
f)kategori (båsisfrø eller certificeret frø)5
g)produktionsland ;
h)angivet netto-eller bruttovægt eller angivet antal rene frø|
i)itilfælde afvægtangivelse oganvendelse afgranulerede
pesticider ,pelleringsmidler eller andre faste tilsætnings­
stoffer ,angivelse afarten aftilsætningsstoffet samt det
omtrentlige forhold mellem vægten afrene frø ogden samlede
vægt j
j)dato fordenofficielle lukning ;
k)for dehybride sorter :
*-angivelsen "hybrid ",
-vedrørende frøafkategorien "certificeret frø",erklæring
om,atbasisfrøet har været underkastet enofficiel under­
søgelse ,medmindre dethar været godkendt iFællesskabet ,
Etikettens farve skal være :
-hvid forbasisfrø ,
–blåforcertificeret frø ogcertificeret frøafførste forme –
ringstrin .
Denunder litra b)nævnte erklæring kanforsåvidt angår kravene til
spireevne også anføres ionmeddelelse udstedt c?Sekompetente myndig­
"heder ietmedlemsland ogpåsættes emballagen -«llcr etiketten ved importen
tilFalles-skabet ,forudsat atdisse rayncUjheder ,c£denansvarlige myndig­
hedipågældende tredieland ,erunderrettet ora,atfrøet ,erioverens­
stemmelse med EøF's noraer .Denne bestemmelse gælder kunforfrø
produceret iotoversøisk tredieland der anvender analoge forholdsregler
for frø med oprindelse iFællesskabet ,"
8.Oplysninger omdeneventuelle kemiske behandling ,somfrøet har
været underkastet ,skal være angivet pådenofficielle etiket
eller påensærlig etiket ,såvel sompåeller iemballagen «
9.Enofficiel meddelelse anbragt inden iemballagen skal mindst
angive partiets referencenummer ,arten ogsorten :yderligere skal

detigivet fald ,for såvidt angår roefrø ,angives omdet
drejer sig ommonogame frøeller præcisionsfrø .
Denne meddelelse erikke nødvendig ,nårmindste angivelserne
erpåtrykt emballagen påuudvi skelig måde .
10.Alle deoplysninger ,derkræves pådeofficielle etiketter ,de
officielle meddelelser ogpåemballagerne ,skal angives påmindst
étafDeeuropæiske Fællesskabers officielle sprog .
11.Frøet skal være officielt kontrolleret ogdets emballage officielt
lukket ogmærket ifølge denationale regler .Frøet skal i
kvalitetsmæssig henseende være ioverensstemmelse med kravene
ifællesskabsbestemmelserne *
12.Denofficielle etiket skal indeholde mindst følgende oplysninger «
a)kontrolmyndighed ogland ;
b)ordene "handelsfrø (ikke sortcertificeret )";
c)erklæring om,åtfrøet erioverensstemmelse med EØF' sregler
ognormer ;
d)partiets referencenummer ;
e)art samt erklæring om,atderertale omlupiner medstort
indhold afalkaloider ;
f)produktionsområde ;
g)angivet netto -eller bruttovægt eller angivet antal rene frø;
h)itilfælde -afvægtangivelse ogafanvendelse afgranulerede
pesticider ,pelleringsmidler eller andre faste tilsætnings­
stoffer ,angivelse afarten aftilsætningsstoffet saiut det
omtrentlige vægtforhold mellem rene frø ogden angivne vægt ;
i)dato for denofficielle lukning .
Etikettens farve erbrun .
13.Enofficiel meddelelse anbragt inden iemballagen skal mindst
indeholde deoplysninger ,somerfastsat under punkt 12litra b),
d)oge).
Denne meddelelse erikke nødvendig ,nårmindsteangivelserne er
påtrykt emballagen påuudviskelig måde .

tilRådets tredje "beslutning af omændring
afRådets anden beslutning 75/37o/EØFomligestilling
aflæggekartofler produceret itredjelande

4232/VT/75-DK
Udkast tilRådets tredje "beslutning af omændring afRådets anden
beslutning 75/370/EØFomligestilling aflæggekartofler produceret itredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets direktiv 66/403/EØFaf14.juni 1965 0111handel
1) 2)medlæggekartofler 'tsenest ændret veddirektiv 75/444/EØF ,særlig artikel
15,stk .1,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger s
Rådet konstaterede vedsinanden beslutning 75/370/EØF^tatlæggekartof ler
høstet ogofficielt kontrolleret iØstrig ,Polen ogSchweiz gavdensamme
garanti somlæggekartofler høstet ogkontrolleret iFællesskabet ;
detharvist sigatde --tekniske *ogadministrative béstemméléer 'i-bSIagét til
Rådets anden beslutning hvad angår dederi anførte tredjelande ofte er
genstand forændringer ;
medhenblik påatforenkle demetoder derpånuværende tidspunkt styrer
ændringerne afbilaget synes detønskeligt atdisse ændringer henviser til
fremgangsmåden iDenstående Komité forFrø-ogPlantemateriale henhørende
under landbrug ,havebrug ogskovbrug .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Rådets anden beslutning 75 .I7 ,"V^P 24«juni 1975 omligestilling af
læggekartofler produceret 1treijelande ændres således :
•A
1)EFTnr.125af11.7.1966 ,s.2320/66
2)EFTnr.L196af26.7-1975 ,s.6
3')EFTnr.L164af27.6.1975 ,s.43

4232 /YI/75-DK
Efter artikel 1indsattes følgende artikel 1as
"Artikel 1a
Tekniske ogadministrative ændringer derbliver nødvendige ibilaget til
denne beslutning vedtages ioverensstemmelse medfremgangsmåden iartikel 19
iRådets direktiv nr.66/403/EØF .M
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles -den PåRådets vegne
*