A4-0256/95

Beslutning om forslag til EKSF's aktionsbudget for 1996 (SEK(95)0834 -C4-0209/95)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til forslag til EKSF's aktionsbudget for 1996 forelagt af Kommissionen (SEK(95)0834),

- der henviser til Kommissionens forslag til aendring af EKSF's aktionsbudget for 1995 (SEK(95)0761),

- der henviser til sin beslutning af 12. oktober 1995 om forslag til aendring af EKSF's aktionsbudget for 1995 ((Protokol af denne dato, del II, punkt 9.)),

- der henviser til memorandum af 28. juni 1995 fra det raadgivende udvalg for EKSF om de forskellige aspekter i forbindelse med EKSF-traktatens udloeb i aar 2002 (CECA 5262/4/95) ((Dok. EKSF 5262/4/95.)),

- der henviser til betaenkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik (A4-0256/95),

A. der henviser til, at forslaget til EKSF's aktionsbudget for 1996 efter anmodning fra Parlamentet forelaegges af Kommissionen paa et tidspunkt, som giver mulighed for en sideloebende behandling med foerstebehandlingen af forslaget til almindeligt budget,

B. der henviser til, at dette forslag til EKSF's aktionsbudget for 1996 forelaegges paa baggrund af det faktum, at EKSF-traktaten forventes at udloebe i aar 2002,

C. der henviser til, at EKSF-traktatens udloeb ikke automatisk medfoerer, at de forskellige aktiviteter under EKSF-traktaten ikke laengere er noedvendige,

D. der henviser til den generelt positive oekonomiske udvikling i 1995 og de tilsvarende forventninger for 1996 og denne oekonomiske udviklings relativt gunstige virkning for jern- og staalindustrien, samtidig med at kulproduktionen fortsat er i tilbagegang,

E. der henviser til, at der som foelge af det generelle oekonomiske opsving vil ske en produktionsstigning inden for staalindustrien paa 14 mio t i 1995 og sandsynligvis paa yderligere 2 mio t i 1996,

1. konstaterer, at EKSF's aktiviteter i 1996 efter den generelt positive oekonomiske udvikling i 1995 befinder sig i en generelt positiv situ- ation, og at der forventes en reel vaekst i BNI paa 3%;

2. paapeger, at der paa trods af en generelt positiv oekonomisk udvikling i 1995 og 1996 efter Kommissionens opfattelse er sket et produktionsfald inden for kuludvindingen fra 130 mio t til 127 mio t, og konstaterer, at dette fald i produktionen skyldes stoerre produktionsomkostninger, samtidig med at den ret konstante efterspoergsel efter stenkul daekkes ved yderligere import;

3. understreger, at det forventede fortsatte fald i den indenlandske kulproduktion inden for de kommende aar fortsat goer det noedvendigt at anvende EKSF-traktatens instrumenter, sandsynligvis ogsaa ud over aar 2002;

4. konstaterer, at det generelle oekonomiske opsving vil medfoere en produktionsstigning inden for staalindustrien paa 14 mio t i 1995 og sandsynligvis yderligere 2 mio t i aar 1996;

5. konstaterer, at Kommissionen foreslaar et aktionsbudget for EKSF for 1996 paa 241 mio ecu, hvilket er 27% mindre end i 1995, og at dette fald i indtaegter dels begrundes med en reduktion af afgiftssatsen paa 0,02%, hvilket betyder en indtaegt paa kun 95 mio ecu paa trods af den oegede staalproduktion, og dels anslaas nettosaldoen ikke laengere til 120, men kun til 105 mio ecu, og bortfaldet af forpligtelser, som ikke forventes udnyttet, falder fra 60,3 mio ecu til 39 mio ecu;

6. konstaterer, at Kommissionen paa udgiftssiden agter at gennemfoere en drastisk reduktion af tilpasningsstoetten i henhold til artikel 56 fra 135 mio ecu til 80 mio ecu, og forhoeje omstillingsstoetten i henhold til artikel 56 fra 35 mio ecu til 50 mio ecu helt i modstrid med udviklingen i det almindelige budget samt mere end halvere de sociale foranstaltninger i forbindelse med strukturomlaegninger inden for jern- og staalsektoren og kulsektoren, og konstaterer endelig, at forskningsstoetten, som allerede var meget lav i 1995, skal fastfryses paa 60 mio ecu;

7. anmoder Kommissionen om, at den sammen med det foreloebige budgetforslag for 1997 fremlaegger en plan, der skal give den sociale forskning i EKSF-regi reelt indhold og inddrage alle Kommissionens relevante tjenestegrene;

8. foreslaar endvidere, at der taenkes over en omfattende afgift paa samtlige EKSF-produkter i Unionen for ikke at forringe den interne produktions konkurrencesituation i forhold til importerede produkter paa grund af afgiften;

9. foreslaar, at udgifterne aendres i overensstemmelse med vedfoejede oversigt, saaledes at nedskaeringen i tilpasningsstoette mindskes, forskningsstoetten fastholdes paa et operativt niveau og de sociale foranstaltninger til fordel for omstruktureringen inden for kulsektoren omlaegges;

10. anmoder Kommissionen at lade strenge kriterier gaelde for tildelingen af omstillingsstoette til beskaeftigelse af fritstillede EKSF-arbejdstagere, saaledes at det for fremtiden sikres, at disse bevillinger ogsaa virkelig umiddelbart gavner de beroerte arbejdstagere;

11. opfordrer Kommissionen til ud over behandlingen af de rent budgetmaessige spoergsmaal allerede fra regnskabsaaret 1996 at fremsaette konkrete forslag til en viderefoerelse af EKSF-traktatens aktiviteter ud over aar 2002 og eventuelt foere disse planer ud i livet;

12. gentager sin opfordring til Kommissionen om at faerdiggoere sine forslag for perioden frem til aar 2002 og om at goere bedre rede for de restaktiver, der vil vaere disponible paa dette tidspunkt, samt at afklare juridiske tvivlsspoergsmaal vedroerende disses disponibilitet;

13. paalaegger sin formand at sende denne beslutning samt afgoerelserne om fastsaettelse af afgiftssatsen og opstillingen af EKSF's aktionsbudget for 1996 til Kommissionen.

BILAGFORSLAG TIL EKSF'S AKTIONSBUDGET FOR REGNSKABSAARET 1996

PARLAMENTETS FORSLAG

Mio ECU

>TABLE>

(1) Stoette til miljoeprojekter: Konto 3.1: Projekterne inden for staalsektoren til forbedring af miljoeet

henhoerer under rammeprogrammet

Konto 3.2: 12 mio ecu.