mm 
mm KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 10.10.1996 
KOM(96) 481 endelig udg. 
i jfl' 
"Vf 
'•ft I Forslag til 
RAPETS FQftQRPyjNfl (EF) 
forvaltning af autonome fællesskabstoklkontingenter 
for visse landbrugs- og industriprodukter 
* " AV-(forelagt af Kommissionen) 
ret 

BEGRUNDELSE 
1. Som følge af en række anmodninger fra forskellige medlemsstaters side er 
Kommissionens tjenestegrene, i samarbejde med de relevante regeringseksperter, 
gået i gang med at undersøge muligheden af at åbne autonome toldkontingenterne 
for forskellige produkter. 
2. Ved gennemgangen på mødet i Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af økonomisk 
Art blev det konstateret, at medlemsstaterne kunne nå til enighed om en løsning, 
der gik ud på at åbne toldkontingentet for følgende produkter, uden at det ville få 
forstyrrende virkning på markedet for sådanne produkter. 
3. Ud fra et ønske om rationalisering og forenkling af gennemførelsen af de 
pågældende foranstaltninger og efter høring af medlemsstaterne foreslås det, at 
denne foranstaltnings gyldighed ligesom toldsuspensionerne får ubegrænset 
gyldighed for at sikre, at lovgivningen begrænses til tilfælde, hvor det er 
nødvendigt at foretage en ændring af toldkontingenterne. I den forbindelse foreslås 
det, at Kommissionen som led i udvalgsproceduren kan foretage tekniske 
ændringer og tilpasninger af de foranstaltninger, der er omhandlet i dette forslag til 
forordning. Hvis det i løbet af et kalenderår viser sig, at en forhøjelse af eller en 
tilføjelse til et kontingent eller en forlængelse af kontingentperioden er nødvendig, 
foreslås det, at denne procedure ligeledes anvendes. 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter 
for visse landbrugs- og industriprodukter 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
Produktionen i Fællesskabet af visse landbrugs- og industriprodukter vil være utilstrækkelig til at 
dække behovet i Fællesskabets forarbejdningsindustner; for en ikke ubetydelig dels vedkommende 
bliver Fællesskabets forsyning med disse produkter derfor afhængig af indførsler fra tredjelande; 
Fællesskabets behov for forsyninger med de pågældende produkter bør dækkes på de gunstigste 
betingelser; der bør åbnes fællesskabstoldkontingenter til nedsat sats eller nulsats for passende 
mængder, der ikke må forstyrre ligevægten på markedet for disse produkter og opbygningen eller 
udviklingen af fællesskabsproduktionen; 
der bør navnlig skabes sikkerhed for, at alle Fællesskabets importører har Uge og vedvarende 
adgang til nævnte kontingenter, og for, at de for disse kontingenter fastsatte satser ved enhver 
indførsel af de pågældende varer kan anvendes uafbrudt i samtlige medlemsstater, indtil 
kontingenterne er opbrugt; 
det påhviler Fællesskabet at åbne autonome toldkontingenter; for at sikre en effektiv 
fællesskabsforvaltning af disse kontingenter er der intet til hinder for at tillade medlemsstaterne at 
trække de mængder på kontingentmængderne, der svarer til deres faktiske indførsler; denne form 
for forvaltning kræver dog et snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen, som 
især skal kunne følge udnyttelsesgraden af de samlede kontingenter og holde medlemsstaterne 
underrettet herom -
de eksisterende forordninger om åbning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse 
landbrugs- og industriprodukter har i vid udstrækning videreført de tidligere foranstaltninger; 
derfor forekommer det ud fra ønsket om en rationalisering af gennemførelsen af de pågældende 
foranstaltninger hensigtsmæssigt ikke at begrænse disse foranstaltningers gyldighedsperiode; en 
tilpasning af deres rækkevidde, især tilføjelse eller udeladelse af visse produkter, kan om 
nødvendigt ske ved en rådsforordning, da overførslen af ikke-opbrugte mængder fra en periode til 
en anden ikke er tilladt; 
ændringerne af den kombinerede nomenklatur og Taric-koderne medfører ikke nogen væsentlig 
ændring; ud fra et forenklingshensyn bør det fastsættes, at Kommissionen efter at have indhentet 
Toldkodeksudvalgets udtalelse kan indføje de ændringer og tilpasninger af bilaget, herunder 
offentliggørelse af en konsolideret udgave, der er nødvendige for denne forordning; 
denne procedure bør ligeledes anvendes, hvis det i løbet af et kalenderår viser sig, at en forhøjelse 
af eller en tilføjelse til et kontingent eller en forlængelse af kontingentperioden er nødvendig; 
sådanne foranstaltninger forbliver gyldige indtil udgangen af det pågældende kalenderår -
3 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Toldsatserne ved indførsel af de produkter, der er nævnt i bilaget, suspenderes i de angivne 
perioder og op til de mængder, der er anført for hvert enkelt produkt. 
Artikel 2 
De i artikel 1 omhandlede toldkontingenter forvaltes af Kommissionen, der kan træffe de 
nødvendige administrative foranstaltninger for at sikre en effektiv administration af dem. 
Artikel 3 
Hvis en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning med 
anmodning om præferencebehandling for en vare, der er omhandlet i denne forordning, og hvis 
toldmyndighederne imødekommer denne anmodning, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til 
Kommissionen på den omhandlede kontingentmængde en mængde svarende til behovet. 
Anmodningerne om sådanne træk med oplysninger om datoen for antagelsen af de nævnte 
angivelser skal straks fremsendes til Kommissionen. 
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af datoen for, hvornår toldmyndighederne i den 
pågældende medlemsstat har antaget angivelserne om overgang til fri omsætning, og forudsat at 
den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbagefører den dem snarest muligt til den 
pågældende kontingentmængde. 
Hvis de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible rest af kontingentmængden, sker 
tildelingen i forhold til de mængder, der er anmodet om. Medlemsstaterne underrettes af 
Kommissionen om de foretagne træk. 
Artikel 4 
Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til 
kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor. 
Artikel 5 
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder nært sammen for at sikre, at denne forordning 
overholdes. 
Artikel 6 
Tekniske ændringer og tilpasninger som følge af ændringer af den kombinerede nomenklatur eller 
Taric-koderne samt offentliggørelse af en konsolideret version vedtages af Kommissionen efter den 
i artikel 7 fastsatte procedure. 
H-
Hvis det i løbet af et kalenderår viser sig, at 
en kvotemængde ikke er tilstrækkelig til at opfylde EF-industriens behov, når der 
tages hensyn til produktionskapaciteten inden for EF, eller 
en forlængelse af en toldkvote, hvis gyldighedsperiode er blevet begrænset, er 
nødvendig ud over denne periode for at opfylde EF-industriens behov, når der 
tages hensyn til produktionskapaciteten inden for EF, 
kan den pågældende kvote indtil udgangen af kalenderåret forhøjes eller kvoteperioden forlænges i 
overensstemmelse med den procedure, der er fastlagt i artikel 7. 
Artikel 7 
1. Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel 247 i Rådets 
forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992. 
2. Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der 
skal træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som 
formanden kan fastsætte under hensyntagen til, hvor meget det pågældende spørgsmål 
haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for 
vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved 
afstemninger i udvalget tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for 
medlemsstaterne, den vægt, som er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. 
Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i 
overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Rådet dog straks af 
Kommissionen om disse foranstaltninger. I så fald udsætter Kommissionen gennemførelsen 
af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i tre måneder regnet fra datoen for 
denne underretning. 
Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for det i andet afsnit 
nævnte tidsrum. 
3. Udvalget kan undersøge ethvert spørgsmål vedrørende anvendelsen af artikel 1 -6 i denne 
orordning, som forelægges af formanden, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra'' 
en medlemsstat. 
Artikel 8 
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1997. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
1 EFTnr.L302 af 19.10.1992, s. 1 
BILAG 
Løbe­
nummer 
09.2701 
09.2703 
09.2711 
09.2713 
09.2719 
09.2727 
09.2729 KN-køde 
ex030192 00 
ex 0302 66 00 
ex 0303 76 00 
ex 2825 30 00 
7202 41 10 
7202 41 91 
7202 41 99 
ex2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 2008 60 19 
ex 2008 60 39 
ex 3902 90 90 
ex 081190 95 Taric-
under ind­
deling 
10 
10 
10 
10 
10 
11/19 
20 
20 
93 
10 Varebeskrivelse 
Al (Anguilla-arter), levende, fersk, kølet ellei 
frosset, til forarbejdning i røgnings- ellei 
afskindingsviiksomheder eller til industriel 
fremstilling af varer henhørende under pos. 
1604(a) 
Vanadiumoxider og 
vanadiumhydroxider, i ander former 
end pudder, udelukkende bestemt til 
fremstilling af legeringer (a) 
Ferrochrom med indhold af kulstof 
over 4 vægtprocent 
Søde kirsebær, tilsat alkohol, med en 
diameter på 19,9 mm eller derunder, 
uden sten, bestemt til fremstilling af 
chokoladevarer (a): 
- med indhold af sukker på over 9 
vægtprocent 
- med indhold af sukker på 9 vægtprocent og 
derunder 
Surkirsebær (Prunus cerasus), tilsat 
alkohol, med en diameter på 19,9 mm 
eller derunder, uden sten, bestemt til 
fremstilling af chokoladevarer (a) : 
- med indhold af sukker på over 9 
vægtprocent 
- med indhold af sukker på 9 
vægtprocent og derunder 
Syntetisk polvaltaoletin med en 
viskositet på ikke over 38 x 10 "6m2s" 
1 (38 centistoke) ved 100 ° C, målt 
efter ASTMD 445 
Boysenbær, frosne, ikke tilsat sukker, 
bestemt til forarbejclningsindustrien 
(a) Kontingent­
størrelse 
4 000T 
13 000 T 
550 000 T 
2 000T 
2 000T 
7 500T 
1500T Kontingent­
toldsats 
(i %) 
0 
0 
0 
10(1) 
10 
10(1) 
10 
0 
12 Kontingent 
period 
1.7. - 30.06. 
det følgende år 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
.1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
09.2791 
09.2797 
09.2799 
09.2809 
09.2811 
09.2829 
09.2837 
09.2841 
09.2845 
09.2847 
09.2849 
09.2851 
09.2853 ex3905 99 00 
ex 8540 71 00 
ex 7202 49 90 
ex 3802 90 00 
ex 2902 90 80 
ex 3824 90 95 
ex 2903 49 80 
ex 2712 90 90 
ex 2914 19 00 
ex 2914 70 90 
ex 0710 80 69 
ex 2907 12 00 
ex 2930 90 95 93 
91 
10 
10 
20 
19 
10 
30 
20 
10 
10 
10 
16 Polyvinylbutyral, i form af pulver, til 
fremstilling af folie til anvendelse i 
lamineret sikkerhedsglas (a) 
Magnetroner til fortsatte bølger med 
en udgangseffekt på ikke over 1 000 
W, bestemt til fremstilling af 
mikrobølgeovne (a) 
Ferrochrom, med indhold af kulstof på 
1,5 vægtprocent og der, men ikke 4 
vægtprocent, og med indhold af chrom 
på 70 vægtprocent og derunder 
Syreaktiveret montmorillonit, til 
fremstilling af såkaldt 
"selvkopierende" papir (a) 
4-Benzylbiphenyl 
Ekstrakt i fast form af biprodukter, 
der er uopløseligt i alifatiske 
opløsningsmidler, fremkommet ved 
ekstraktion af colophonium fra træ, 
med følgende karakteristika : 
- indhold af harpikssyre på 30 
vægtprocent og derunder 
- syretal på 100 og derunder, og 
- smeltepunkt på 100 ° C og derover 
Bromchlormethan 
Blanding af 1-alkener, med indhold på 
80 vægtprocent og derover af 1-
alkener med kædelængder af 20 og 22 
kulstofatomer 
3,3-Dimethylbutanon 
1 -Chlor-3,3-dimethylbutanon 
Svampe af arten Auricularia 
politricha, også vand- eller 
dampkogte, frosne, bestemt til 
fremstilling af færdigretter (a)(b) 
O-Cresol med en renhed på mindst 
98,5% 
Glutathion 2000T 
650 000 Stk. 
24 000 T 
10 000 T 
300 T 
1600T 
350 T 
8000T 
750 T 
750 T 
700 T 
13 000T 
15 T 4 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1. 
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
} 
09.2859 
09.2867 
09.2871 
09.2881 
09.2887 
09.2889 
09.2892 
09.2894 
09.2913 
09.2914 
09.2915 
09.2917 
09.2918 ex 2909 49 90 
ex 3207 40 90 
ex 701120 00 
ex 3901 90 90 
ex 2905 50 10 
3805 10 90 
ex 2932 29 80 
ex 9608 91 00 
ex 2401 10 41 
ex 2401 10 49 
ex 2401 10 50 
ex 2401 10 70 
ex 2401 10 90 
ex 2401 20 41 
ex 2401 20 49 
ex240120 50 
ex 2401 20 70 
ex240120 90 
ex 3824 90 95 
ex 3824 90 95 
2930 90 14 
ex 2910 90 00 10 
30 
70 
92 
10 
20 
20 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
10 
26 
27 
-
50 2,2-Isopropyliden-bis 
(p-phenyleneoxydiethanol), i fast form 
Glasgranulat med indhold af : 
- Siliciumdioxid på 73 vægtprocent 
eller derover, men ikke over 77 
vægtprocent 
- Dibortrioxid på 12 vægtprocent eller 
derover, men ikke over 18 
vægtprocent 
- Polyethylenglycol på 4 vægtprocent 
eller derover, men ikke over 8 
vægtprocent 
Glasskærme: 
- med diagonalmål 723 mm (+/- 3 
mm) og dimensioner 602 x 477 mm 
{+1-2 mm), bestemt til fremstilling af 
katodestrålerør til farvefjernsyn (a) 
Chlorsulfoneret polyethylen 
2,2,2-trifluorethanol 
Sulfatterpentin 
Z'-anilmo-ô'-diemylamino-S'-
methylspiro (isobenzofuran-l(3H), 9-
xanthen) -3-on 
Filt- eller fiberspidser til mærkepenne 
uden patroner 
Tobak, rå eller ufabrikeret, også 
udstanset i regelmæssig form, af 
toldværdi ikke under 450 ECU/100 kg 
netto, bestemt til anvendelse som ydre 
dækblad eller som omblad ved 
fremstilling af varer henhørende 
under pos. 2402 10 00 (a)10 
Vandig opløsning med indhold af 
betain på 40 vægtprocent og eller 
mere som tørstof og med et indhold af 
organiske og uorganiske salte på 
mellem 5 og 30% 
Siliciumdioxid, af renhed 99 
vægtprocent eller derover, i form af 
sfæriske partikler dispergeret i 
monoethylenglykol 
Cystin 
1,2-Epoxybutan 1300T 
150 T 
350 000 Stk. 
6 000T 
250 T 
20 000 T 
36 T 
200 000 000 
Stk. 
6 000T 
38 000 T 
60 T 
600 T 
500 T 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
09.2919 
09.2920 
09.2933 
09.2934 
09.2935 
09.2936 
09.2938 
09.2939 
09.2940 
09.2941 
09.2942 
09.2943 
09.2944 ex 8708 29 90 
ex5302 00 90 
ex2903 69 90 
ex3818 00 10 
3806 10 10 
ex 3815 90 90 
ex701120 00 
8543 89 90 
ex 3920 62 19 
ex 8471 70 53 
2917 19 90 
EX 8531 20 80 
9013 80 30 10 
10 
30 
30 
-
45 
65 
59 
65 
60 
40 
10 Bælge bestemt til fremstilling af ledbusser (a) 
Bånd (tow) af celluloseacetat bestående af 30 000 
filamenter med en finhed for hvert filament pi 
2,4 decitex 
1,3-dichlorbenzen 
Doteret siliciumfilm til fremstilling af solceller 
henhørende under KN-kode 8541 40 91 (a) 
Colophonium af fyrreharpiks 
Katalysator, i form afpiller, bestående af 
blandede vanadium- og phosphoroxider, og 
indeholdende højst 0,5 vægtprocent af et af de 
følgende elementer, lithium, kalium, natrium, 
cadmium eller zink, bestemt til brug ved 
fremstilling af malethanhydrid af butan (a) 
Glasskærme med en diagonal på 
- 604,5 mm (±3 mm) og dimensioner pi 541 x 
340 mm (±2 mm) 
- 708 mm (±3 mm) og dimensioner pi 633 x 404 
mm (± 2 mm) 
- 812,8 mm (±3 mm) og dimensioner pi 725,5 x 
463,8 mm (± 2 mm) 
bestemt til fremstilling affarvede katodestråler (a) 
Spændingsstyrede oscillatorer (VCO) med 
undtagelse af oscillatorer med termisk 
kompensation, der består af aktive og passive 
elementer, som er fastsat på et tryckt kredsløb i et 
hus med: 
- et identifikationsmærke, der består eller omfatter 
en af følgende alfanumeriske kombinationer: 
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC404, 
MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, 
MQE201, MQE411.MQE501.MQE201, 
MQE411, URAE8X956A, URAB8, VD2S40, 
VD2S41, VD5S07 
-eller andre identifikationsmærker vedrærende 
varer, som svarer til denne beskrivelse 
Folie af polyethylenterephthalat af en tykkelse 
på 0,5 mikrometer (+/- 0,3 mikrometer) til 
fremstilling af varer, der henhører under KN-
kode 8523 (a). 
Hard disk lagerenhed af typen 3,5 eller 5,25, 
med en samlet formateret lagerkapacitet pi højst 
18 GB, til anvendelse i forbindelse med 
fremstilling af andre produkter, der falder ind 
under underposition 8471 (a), undtagen mht 
etikettering, rensning og afprøvning.. 
Dodecandisyre af renhed pi over 98,5 
vægtprocent 
Flydende krystaldisplay (LCD) med passive 
matrix, indeholdende elektroniske komponenter 
med styre- of/eller kontrolfunktioner 
Anordning med flydende krystaller (LCD) 
undtagen aktive matrix-LCD 2 600 Stk. 
350 T 
2 600T 
1.300 00 Sne 
50.000 T 
160 T 
515.000 Stk. 
9.000.000 Stk 
300T 
16.000.000 
enheder. 
1000T 
30 000 000 
enheder 
30 000000 
enheder 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 1.1.-31.12. 
U.-3ui' 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
30.06.1997 
1.1.-31.12. 
1.1.-
31.12.1997 
1.1.-
31.01.97 
1.1.-31.12. 
1.1.-31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
1.1.-
31.12. 
(a) Kontrollen med anvendelse til dette særlige sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, 
der er udstedt dette område. 
(b) Kontingentet finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger 
eller restaurationer. 
(1) Der anvendes specifik tillægstold. 
10 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
1. Budgetpost: Kap. 12 art. 120 
2. Retsgrundlag: Art. 28 i traktaten. 
3. Den toldmæssige fbranflaltriirigy betegnelse: Forslag til Rådets forordning (EF) 
forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og 
industriprodukter. 
4. Formål: Fællesskabets forarbejdningsindustriers behov skal dækkes på så gunstige vilkår 
som muligt. 
5. Beregning: 
Varebeskri 
velse 
Anguilla 
Vanadium-oxider 
Ferrochrom 
Sødekirsebær 
Surkirsebær 
Polyalfaole-finer 
Boysenbær 
Butyral 
Magnetroner 
Ferrochrom 
Montmorillo-nit Ændring i 
kontingent-
mængden 
(enhed/ton) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
4 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
13 000 T) 
-150 000 
(begyndelses-
mængde: 
700 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
2 000T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
2 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
7 500 T) 
0 
(begyndelses-
mængde: 
1500 T) 
0 
(begyndelses-
mængde: 
2 000 p.) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
650 000 Stk.) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
24 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
10 000 T) Ændring i den 
skønnede pris 
(ECU/enhed 
0 
(begyndelses-pris 
6 969) 
0 
(begyndelses-pris 
5 104) 
0 
(begyndelses-pris 
1478) 
0 
(begyndelses-pris 
1963) 
0 
(begyndelses-pris 
1960) 
0 
(begyndelses-pris 
3 766) 
0 
(begyndelses-pris 
5 104) 
0 
(begyndelses-pris 
4 064) 
0 
(begyndelses-pris 
24) 
0 
(begyndelses-pris 
1416) 
0 
(begyndelses-pris 
728) Ændring i den 
normale 
toldsats 
(i%) 
0 
(toldsats: 
2.25) 
0 
(toldsats : 
5,5) 
-0.8 
(toldsats: 
7.2 
0 
(toldsats: 
30,9 
0 
(toldsats : 
30,9 
-0.6 
(toldsats: 
11,9) 
-0.1 
(toldsats: 
17,5) 
0 
(toldsats: 
10,7) 
-0.5 
(toldsats : 
4,6) 
-1.4 
(toldsats : 
7,8) 
0 
(toldsats: 
5,7 Ændring i 
køntingent-
toldsatsen 
(i%) 
0 
0 
0 
10 
10 
0 
12 
0 
0 
0 
0 Forventet andring i tab af 
mdtagter i forhold ril den 
foregående bøntmgentperiode 
0ECU) 
0 
0 
-22465 600 
0 
0 
-169 470 
• 7 656 
0 
• 78 000 
-475 776 
0 
u 
4 - Benzylbi-
phenyl 
Ekstrakt i fast form 
Bromchlor-methan 
1 -Alkene 
Diméthylbu-tanone 
l-Chlor-3,3-
Dimethylbutanne 
Svampe 
O-Cresol 
Glutathion 
Isopropylide bis 
Glasgranulat 
Glasskærme 
Chlorsulfo-neret 
polyethylen 
2,2,2-Trifluor-
ethanol 
Sulfatter-pentin 
2'-Anilino-6'-
diethylamino-3'-
methylspiro 
Pennespidser 
Tobak,rå 0 
(begyndelses-
mængde : 
300 T) 
+ 400 
(begyndelses-
mængde : 
1 200 T) 
-200 
(begyndelses-
mængde: 
550 T) 
-2000 
(begyndelses-
mængde 
10 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
750 T) 
0 
(begyndelses-
mængde 
750 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
700 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
13 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
15 T) 
+ 700 
(begyndelses-
mængde : 
600 T) 
+ 70 
(begyndelses-
mængde : 
80 T) 
- 300 000 
(begyndelses-
mængde : 
650 000 Stk). 
0 
(begyndelses-
mængde : 
6 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
250 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
20 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
36 T) 
+160 000 000 
(begyndelses-
mængde : 
40 000 000 Stk..) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
6 000 T) 0 
(begyndelses-pris 
16 914) 
0 
(begyndelses-pris 
1214) 
0 
(begyndelses-pris 
2 958) 
0 
(begyndelses-pris 
926) 
0 
(begyndelses-pris 
6 117) 
0 
(begyndelses-pris 
3 704) 
0 
(begyndelses-pris 
20 837) 
0 
(begyndelses-pris 
1036) 
0 
(begyndelses-pris 
299 248) 
0 
(begyndelses-pris 
4 032) 
0 
(begyndelses-pris 
6 246) 
0 
(begyndelses-pris 
11) 
0 
(begyndelses-pris 
3 472) 
0 
(begyndelses-pris 
646 
0 
(begyndelses-pris 
457) 
0 
(begyndelses-pris 
26 400) 
0 
(begyndelses-pris 
0,01987) 
0 
(begyndelses-pris 
4 718) -1.2 
(toldsats : 
5 
-0.2 
(toldsats : 
7,4) 
-0.4 
(toldsats : 
7) 
-0.6 
(toldsats : 
4) 
-0.2 
(toldsats : 
6,4) 
-0.3 
(toldsats : 
6,8 
0 
(toldsats : 
17,4 
0 
(toldsats : 
2,1 
-0.4 
(toldsats : 
7,6) 
-0.2 
(toldsats : 
6,4) 
0 
(toldsats : 
3,7) 
-0.6 
(toldsats : 
6,4) 
-0.6 
(toldsats : 
11,9) 
-0.5 
(toldsats : 
7,4) 
0 
(toldsats : 
3,2) 
-0.3 
(toldsats : 
7,7) 
-0.4 
(toldsats : 
4,2) 
0 
(toldsats : 
13,5) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 60 890,40 
32 049.6 
- 47 623.8 
-103 712 
-91755 
- 8 334 
0 
0 
-17.954.88 
170 150.4 
16 177.14 
- 234 300 
-124 992 
- 807.5 
0 
-2 851.2 
102 529.2 
0 
11 
Vandig opløsning 
Siliciumdioxid 
Cystin 
1,2-Epoxybutan 
Bælge bestemt til 
fremstilling af 
ledbusser 
Bånd (tow) af 
acetat 
dichlorbenzen 
Siliciumfilm 
Colophonium af 
fyrreharpiks 
Katalysator 
Glasskærme 
Oscillatorer 
Folie af 
polyethy-
lenterephthala 
t 
Lagerkapa-citet 
Dodecandisyre 
af renhed på 
over 98,5 
vægtprocent 
LCD 
Anordning med 
flydende 
krystaller 0 
(begyndelses-
mængde: 
38 000 T) 
-40 
(begyndelses-
mængde : 
100 T) 
0 
(begyndelses-
mængde: 
600 T) 
0 
(begyndelses-
mængde: 
500 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
2 600 Stk.) 
-50 
(begyndelses-
mængde : 
400 T) 
0 
(begyndelses-
mængde: 
2 600 T) 
+ 700 000 
(begyndelses-
mængde : 
600 000 T) 
0 
(begyndelses-
mængde : 
50 000 T 
+ 340 
(begyndelses-
mængde : 
5 00T) 
+ 257 500 
(begyndelses-
mængde : 
257 500 T) 
+ 4 700 000 
(begyndelses-
mængde: 
4 300 000 T) 
+ 50 
(begyndelses-
mængde : 
250 T) 
+ 10 670 000 
(begyndelses-
mængde: 
5 330 000 Stk.) 
+ 1 000 p 
(begyndelses-
mængde : 
0) 
+ 30 000 000 
(begyndelses-
mængde : 
;) 
+ 30 000 000 
(begyndelses-
mængde: 
0) 0 
(begyndelses-pris 
247,3) 
0 
(begyndelses-pris 
16 667) 
0 
(begyndelses-pris 
14 143) 
0 
(begyndelses-pris 
15 000) 
0 
(begyndelses-pris 
1076) 
0 
(begyndelses-pris 
3 750) 
0 
(begyndelses-pris 
1583) 
0 
(begyndelses-pris 
3.5) 
0 
(begyndelses-pris 
32,5) 
0 
(begyndelses-pris 
22 000) 
0 
(begyndelses-pris 
2.5) 
0 
(begyndelses-pris 
1,9) 
0 
(begyndelses-pris 
7500) 
0 
(begyndelses-pris 
300) 
3 800 
(begyndelses-pris 
0) 
6 
(begyndelses-pris 
0) 
1.15 
(begyndelses-pris -0.6 
(toldsats: 
7,4 
-0.2 
(toldsats : 
7,4 
-0.2 
(toldsats: 
7.4) 
0 
(toldsats : 
6,9) 
0 
(toldsats: 
5.9) 
0 
(toldsats: 
6.8) 
0 
(toldsats: 
6.8) 
0 
(toldsats : 
7.5) 
0 
(toldsats : 
5) 
0 
(toldsats: 
6.5) 
0 
(toldsats: 
5.8) 
0 
(toldsats : 
5.7) 
0 
(toldsats : 
11.1) 
0 
(toldsats : 
1.6) 
6.3 
(toldsats : 
0) 
4.2 
(toldsats : 
0) 
6.5 
(toldsats : 
0) 0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 
0 - 56 384.4 
-51334.36 
-1697L6 
0 
0 
-12 750 
0 
183 750 
0 
486 200 
37 337.5 
509 010 
41 625 
51216000 
239 400 
7560000 
2 242 500 
O 
Samlet tab af indtægter i forhold til den foregående kontingentperiode : 37 837 168 ECU. 
Bekæmpelse af svig: I bestemmelserne om forvaltning af toldkontingenter er der fastsat de 
nødvendige foranstaltninger til forebyggelse af og beskyttelse mod svig og 
uregelmæssigheder. 
»«v 
ISSN 0254-1459 
KOM(96) 481 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 03 10 
Katalognummer : CB-CO-96-4S8-DÀ-C 
ISBN 92-78-09713-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
Ib