ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)788
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(81)788 endeligudg.
Bruxelles,den14.december1981
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-traktatens art.56,
stk.2,litraa),vedrørende ydelseafetgloballåntilBankfurGemein­
wirtschaft AG,Forbundsrepublikken Tyskland
K0MC81)788endeligudg.

INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE TILRflDET
Vedrørende :Anmodning omsamstemmende udtalelseimedførafEKSF-trakta-
tensart.56,stk.2,litraa),vedrørendeydelseafetglo-
ballåntilBankfUrGemeinwirtschaftAG,Forbundsrepublikken
Tyskland.
I.DETF0RMIDLENDE_fINANSiEBlN2|i ^SIIiyiNr.:342
Ansøqer : BankfUrGemeinwirtschaftAG
Administrativt hoved­
sæde: Frankfurt
Aktionærer :
II.MODTAGERE ;Beteiligungsqesel IschaftfürGemeinwirtschaft AG
Frankfurt 84,07/!
NeueHeimat,Hamburg 15,23%
BankfllrArbeitundWirtschaft AG,Wien0,7%
Småogmellemstore virksomheder ,derudvider
eksisterende aktiviteter og/ellerpåbegyndes nye,
Artenafmodtagerne «
v/irksnmhpd : Industri-ogservicevirksomhed ,
Foreiébiûedresse:Rue<3eleLoi200.B-1049Bruxelles–Teieion.7360040/7358040–Telegramedresse :"COMEURBruxelles"-
Telex:"21877COMEUB'

III.ΕΒΩ^ΚΙΕΙ
Fremgangsmade ;Kommissionen stiller 150mioDM(ca.59,48mioECU)til
rådighedforBankfUrGemeinwirtschaft .Lånetvilblive
udbetalt overtreåritrancher svarendetilstørrelsen
afdegodkendte sublån.Dissesublångodkendes afKommis­
sionenstjenestegrene ioverensstemmelse meddeafKom­
missionen offentliggjorte kriterier ogformål (EFTnr.
C178/2af27.juli1977ogEFTC82/8af29.marts1979).
«
BankfurGemeinwirtschaft afgiverhvertårrapporttil
Kommissionen omgloballånets anvendelse .Endvidere af­
giveshvertårrapport omlånemodtagernes genbeskæftigelse
afledigblevne arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Samletinvesteringsbeløb ;mindst300mioDM(ca.118,97 mioECU)
IV.REGI0NEN
Beliggenhed ;
Arbejdsløshed :OmråderafTyskland,herunder isærNordrhein-Westf alen,Saar-
Landogområderne iNordtyskland (Hamburg,Bremen),dererramt
afnedgangen ibeskæftigelsen indenforEKSF-industrien .
Nordrhein-Westf alen5.8%:Bochum6,9%,Dortmund 8,1%
Duisburg 7,4%,Gelsenkirchen 7,6%.
Rheinl.-Pfalz-Saarland 5,3%:Neunkirchen 7.1%,Saarbrücken
8,8%,Saarlouis 7,8%.
Hamburg 4,6%;Niedersachsen-Bremen 5,9%:Braunschweig 7,1%,Bre
men6,4%,Hildesheim 6,4%.
Schwandorf /Nordbayern 8%.
Områdets statusmedhensyn
tiltildeling afstatsstøtte :Regionale udviklingsområder henholdsvis
EKSF-omsti llingsområder .
EKSF-industrien erfortsatenvigtigarbejdsgiver idepågældende
områder .

-3-
V.QVÊBEpSIi^|L§|J|B =|K§£=IB^ÎâI|N5 =âBIi=|é4=5IKi=2£=LIIBâ=|l
Ledigblevne arbejdstagere fra
EKSF-indust rieniområdet :Beskæftigelsen .identyskestålindustri faldt
ca.25000fra1975til1980.Deforestående af­
skedigelser iEstel/Hoesch,Krupp,Roechling-
Burbach ogandrefirmaer (mereend25000ilø­
betafdekommende 2år)gørdetabsolutnødven-
'. ...... digt,atderoprettes nyearbejdspladser .Nyoprettede arbejdspladser som
følgeafprojektet . Mindst2974arbejdspladser ,dereregnetfor
tidligere arbejdstagere fraEKSF-industrien .
Uddannelse . Varetagesafoffentlige uddannelsesinstitutioner
oglånemodtagerne .
EfterKommissionens opfattelse eransøgningen ioverensstemmelse med
EKSF-lraktatens artikel 56,stk.2,litraa).
VI.SLQBALLfiM
Lan,hvoromderansøges :
Bevilget lån:
Rentenedsættelse ,somer
støtteberettiget i"forbin-
delsemedprojektet150mioDM
Kommissionen harihenholdtilkriteri­
erneforydelseaflånimedførafarti­
kel56(EFTnr.C82/8af29.marts1979)
bevilget etlånpå150mioDM
Cca.59,48 mioECU)ellerækvivalent -
værdientilovennævnte virksomhed
3procentpoints omåreti5årfor
59,48toioECU.
Antalarbejdspladser ,derligger
tilgrundforrentenedsættelsen :2974arbejdspladser egnedefortidl.
EKSF-arbejdere ,derharfortrins­
ret.
VII.SAMSTEMMENDE UDTALELSE FRABSBET
Kommissionen anmoderRådetomatafgivesamstemmende udtalelse vedrørende
ovennævnte afgørelse .