ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)893
Vol.1974/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(74)893 endelig udg.
Bruxelles ,den 20.juni 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse aftærskelprisen for olivenolie for
produktionsåret 1974/1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afmånedlige forhøjelser afmarkeds -
indikativprisen ,interventionsprisen ogtærskelprisen
forolivenolie forproduktionsåret 1974/1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning (EØF)nr»3209/73omstøtte
til olivenolie
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)893endelig udg .

Forslagtil
RÂDETSF0R0RD17IMÏ (E0F)
omfastsættelseaftærskelprisen forolivenolieforproduk-
tionsåret1974/1975
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF)nr.17^7/73(2),særligartikel4»afsnit2,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtnings
Tærskelprisen skalfastsættessåledes,atsalgsprisenfordetindførtepro­
duktpådetiartikel13,stk.2,iforordningnr.I36/66/EØFomhandlede
grænseovergangssted liggerpåniveauetformarkedsindikativprisen§under
hensyntagentildeaktuelleomkostninger ,derpåhvilkrimportoranefter
cif-stadiet,børtærskelprisen opretholdespåetniveau,derligger2,0reg­
ningsenheder undermarkedndndikativprisen ,
UDSTEDTF0LG3ME F0R0RDHT1TG s
Artikel1
Forproduktionsåret 1974/1975fastsættestærskelprisen forolivenolietil93
regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1974«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Fomiand
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.

forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
OKfastsættolse afmånedligeforhøjeirerafnarkedsindika –
tivprieen,interventionsprisen ogtærskelprisen foroliven­
olieforproduktionsåret 1974/1975
/
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKAEER HAR
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællerskab. i
vinderhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),senestændret
vedforordning(EØF1)nr.1707./73(2),særligartikel9>
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger s
Ifølgeartikel9iforordningnr.I36/66/EØFskalnarkedsindikativprisen ,
interventionsprisen ogtærskelprisen forolivenolieforhøjesmånedligtiet
tidsrumaftimånederfra1.januar1975a"trogne5beløbetforhverforhøjel­
seskalværedetsammefordetreprimer?
tillæggene,dererensforhvermåned,skalfastsættesunderhensyntagentil
degennemsnitlige oplagringsomkostninger ogrenterindenforFællesskabet |
oplagringsomkostningerne "børfastsættesiforholdtilomkostningerne ved
oplagringafolieniegnedelagerrumogiforholdtilomkostningerne vedden
behandling,derernødvendigfordenretteopbevaringafolien;renternekan
beregnespågrundlagafengennemsnitspris forolivenolieiproduktionsområ-
derne,
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING ;
(1)EFTnr.172af30.9.1966,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5-

Artilte11
Forproduktionsåret 1974/1973fastsættesdemånedligeforhøjelser,derer
omhandletiartikel9iforordningnr.136/66/^ØP,ogsonfinderanvendelse
fra1.januar1975"til0,75regningsenheder pr.100kg.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.november1974«
Denneforordningorbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfaerdigetiBruxelles,don
PâRâdetsvegne
Fornancl

"Forslagtil
.RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning (EØF)rir.3209/73omstøttetilolivenolie
RÅDETFORDEEURORECSKEFÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I36/66/EØFaf22.september1966
omoprettelseafenfællesmarkedsordningforfedtstoffer"^,senestændret
vedforordning(EØF)nr.1707/73^,særligartikel10,stk,2,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I62/66/EØFaf27.oktober1966
omsamhandelenmedfedtstoffermellemfællesskabetogGrækenland"^,særlig
artikel8,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtning !
Rådetsforordning(EØF)nr.3209/73af27.november1973omstøttetiloli­
venolie^vedtogdeprincipper,ifølgehvilkedeniartikel10iforordning
nr.I36/66/EØFomhandledestøtteydestilproducenterneafolivenoliefor
produktionsåret 1973/1974;disseprincipperbørforlængesforproduktions–
året1974/1975;
UDSTEDTFØLGENDEKIRORDNING ;
1)ESTnr.172af30.9.1966,s.3025/66.
2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5.
3)EPTnr.L197af29.10.1966,s.3393/66.
4)EFTnr.L327af23.11.1973,s.15-

Artikel1
Xartikel1iforordning(EØF)nr.3209/73erstattes"forproduktionsåret
1S73/1374"af.,"forprodukttorisårét1973/1974og1974/1975".
Artikel2
Følgendeafsnitføjestilartikel2iforordning(EØF)nr.3209/73«
"Hårdyrkningserklæringerne alleredeer"blevetindgivetveddeforegående
produktionsår,gælderdeogsåforproduktionsåret 1974/l975>undtagenhvis
producentensdrifter"blevetændret,såledesatmulighederneforatproduce­
reolivenogolieændres".
Artikel3
Andetlediartikel7iforordning(EØF)nr.3209/73affattessåledest
M–sammenligninger mellemangivelserneidensidstedyrkningserklæring,som
deninteresserede partharafgivet,ogangivelserneiregistrenevedrørende
olivendyrkning eller–hvisdetikkeermuligb-idennæstsidsteerklæring"
Artikel4
Denneforordningtræderikraftden1.novem"ber1974«
Denneforordninger"bindendeialleenkelthederoggælderumiddel"barti
hvermedlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PàRâdetsvegie
Formand