A4-0337/95

Forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle (KOM(94)0039 - C3-0197/94 - 94/0061(SYN))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

1. betragtning

>Originaltekst>

Artikel 7 i Raadets direktiv 79/409/EOEF, senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/244/EOEF, indeholder en raekke faelles principper for jagt, og medlemsstaterne er i henhold til naerhedsprincippet bedst placeret til at fastlaegge de naermere bestemmelser om gennemfoerelsen af direktivet;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 7 i Raadets direktiv 79/409/EOEF, senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/244/EOEF, indeholder en raekke faelles principper for jagt, og det er noedvendigt at fastlaegge de naermere bestemmelser om gennemfoerelsen af direktivet mere konkret;

(AEndringsforslag 2)

4. betragtning

>Originaltekst>

det boer naermere fastsaettes, hvilke kriterier medlemsstaterne kan benytte for at fastsaette afslutningen paa jagtperioderne for de traekfuglearter, som jagtlovgivningen omfatter -

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det boer naermere fastsaettes, hvilken artikel medlemsstaterne kan benytte for at fastsaette afslutningen paa jagtperioderne for de traekfuglearter, som jagtlovgivningen omfatter -

(AEndringsforslag 3)

ARTIKEL 1, NR. 1

Artikel 7, stk. 4 (direktiv 79/409/EOEF)

>Originaltekst>

4. Medlemsstaterne sikrer sig, at jagt, herunder i givet fald falkejagt, saaledes som den skal finde sted i henhold til de i medlemsstaterne gaeldende jagtbestemmelser, udoeves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en oekologisk afbalanceret regulering af de paagaeldende fuglearter, samt at jagtudoevelsen er forenelig med de bestemmelser, der foelger af artikel 2 med hensyn til bestandene af disse arter og saerlig af traekkende arter. De drager isaer omsorg for at de arter, som omfattes af jagtlovgivningen, hverken jages i redetiden eller i de forskellige faser af yngletiden. Naar det drejer sig om traekkende arter, paaser de ganske saerligt, at de arter, der omfattes af jagtlovgivningen, ikke jages i yngletiden. Medlemsstaterne paaser yderligere, at disse arter beskyttes under deres traek tilbage til redebygningsstedet; med henblik herpaa fastlaegger de jagtperioderne for de forskellige arter i overensstemmelse med kriterierne i bilag VI. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen alle formaalstjenlige oplysninger om den praktiske gennemfoerelse af deres jagtlovgivning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. Medlemsstaterne sikrer sig, at jagt, herunder i givet fald falkejagt, saaledes som den skal finde sted i henhold til de i medlemsstaterne gaeldende jagtbestemmelser, udoeves i overensstemmelse med princippet om en fornuftig udnyttelse og en oekologisk afbalanceret regulering af de paagaeldende fuglearter, samt at jagtudoevelsen er forenelig med de bestemmelser, der foelger af artikel 2 med hensyn til bestandene af disse arter og saerlig af traekkende arter. De drager isaer omsorg for at de arter, som omfattes af jagtlovgivningen, hverken jages i redetiden eller i de forskellige faser af yngletiden. Naar det drejer sig om traekkende arter, paaser de ganske saerligt, at de arter, der omfattes af jagtlovgivningen, ikke jages i yngletiden, og at de paa passende maade beskyttes under deres traek tilbage til redebygningsstedet. Med henblik herpaa afslutter medlemsstaterne jagtperioderne for traekkende arter senest den 31. januar. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen alle formaalstjenlige oplysninger om den praktiske gennemfoerelse af deres jagtlovgivning.

(AEndringsforslag 4)

ARTIKEL 1, NR. 1A (nyt)

Artikel 12, stk. 2 (direktiv 79/409/EOEF)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Artikel 12, stk. 2, affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2.Kommissionen udarbejder hvert tredje aar en sammenfattende rapport paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede oplysninger. Den del af udkastet til denne rapport, der vedroerer oplysninger fra en given medlemsstat, tilsendes myndighederne i denne medlemsstat til gennemsyn og berigtigelse. Den endelige udgave af rapporten tilsendes medlemsstaterne og Europa- Parlamentet.»

(AEndringsforslag 5)

ARTIKEL 1, NR. 2

Artikel 15 (direktiv 79/409/EOEF)

>Originaltekst>

2. Artikel 15 affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

«Artikel 15

De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilag I, V og VI til den tekniske og videnskabelige udvikling, samt de aendringer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 4, andet afsnit, vedtages efter proceduren i artikel 17.»

(AEndringsforslag 6)

ARTIKEL 1, NR. 3

>Originaltekst>

3. Bilaget til dette direktiv indsaettes i direktiv 79/409/EOEF som bilag VI.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 7)

Bilag

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

>Originaltekst>

«BILAG VI

>Originaltekst>

KRITERIER FOR FASTSAETTELSE AF JAGTPERIODENS MAKSIMALE LAENGDE

>Originaltekst>

Jagtperiodens afslutning fastlaegges som foelger:

>Originaltekst>

1. For arter, hvis bevarelsesmaessige status er god, og hvis traek begynder inden den 20. februar, falder jagtsaesonens afslutning senest i den tidagesperiode, der foelger efter den tidagesperiode, hvori gennemflyvningen begynder(1).

2. For arter, hvis bevarelsesmaessige status er god, og hvis traek begynder inden den 20. februar, eller for arter, hvis bevarelsesmaessige status ikke er god, og hvis traek begynder inden den 20. februar, falder jagtsaesonens afslutning senest i den tidagesperiode, hvori gennemflyvningen begynder.

>Originaltekst>

3. For arter, hvis bevarelsesmaessige status ikke er god, og hvis traek begynder efter den 20. februar, falder jagtsaesonens afslutning senest i den tidagesperiode, der gaar forud for gennemflyvningens begyndelse.

(1) Alle angivelser om traekperioderne skal henfoeres til aarlige middelvaerdier».

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets direktiv om aendring af direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle (KOM(94)0039 - C3-0197/94 - 94/0061(SYN))

(Samarbejdsprocedure - foerstebehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0039 - 94/0061(SYN) ((EFT C 100 af 09.04.1994, s. 12.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C og artikel 130 S, stk. 2 (C3-0197/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse og udtalelse fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0337/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. opfordrer Raadet til at optage Parlamentets aendringer i den faelles holdning, som det fastlaegger i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra a);

4. kraever, at der indledes samraadsprocedure, hvis Raadet ikke agter at foelge den af Parlamentet godkendte tekst;

5. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

6. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.