ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)499
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)499endelig udg.
Bruxelles/den25«September 1979
/ç,./p(Ssf- -
i™3 H
\<P'" tr> -;•=/
■~y, /\^'/....•
FORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING
OMGODKENDELSE AFENÆNDRING AFVEDTÆGTERNE FORFÆLLESFORETAGENDET
"SCHNELL-BROÜTER-KERNKRAFTWERKSGESELLSCHAFT mbH"(SBK)
(forelagt RådetafKommissionen )
ν
KOM(79)499endelig udg

BEGRUNDELSE
Vedbeslutning af20.maj1975 (DeEuropæiske Fællesskabers Tidende
nr.L152/8af12.6.75 )konstituerede Rådet "Sohnell -Bruter -Kern-
kraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)somfællesforetagende .Ihenhold
tilartikel 50*stk.2,iEurat om-traktatentråder aldringer af
fællesforetagendernes vedtægter først ikraft ,efter atdepåfor­
slag afKommissionen ervedtaget afRådet tdertræffer sinafgørel­
seioverensstemmelse med artikel 47*
Pågeneralforsamlingen imaj1979 besluttede aktionærerne i"Schnell -
Bruter-Kerakraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)atforhøje denived­
tægternes §§4og5omhandl edeselskabskapital fra127millioner DM
til220millioner Hf.
Vedskrivelse af22.5.1979 anmodede "Sohnell -Bruter -Kernkraftwerks -
gesellschaft mbH"(SBK)Kommissionen omatforelægge Rådet denne
aldring tilgodkendelse .
Kommissionen foreslår ,ataldringen godkendes «

Forslag til
Rådets beslutning omgodkendelse afenandring afvedtægterne for
fællesforetagendet "Schnell -Bruter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SHC)
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske Atom­
energifællesskab ,særlig artikel 50*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger *
Rådet konstituerede vedbeslutning af20.maj1975 "Sohnell-Bruter -
Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)somfællesforetagende }
Rådet godkendte vedsinbeslutning 75/328/Euratom enændring af
vedtægterne forfællesforetagendet ,hvorved selskabskapitalen
2)forhøjedes 'j
påfællesforetagendets generalforsamling imaj1979 blev detbeslut­
tetpåuyatforhøje selskabskapitalen )
denne aldring strider ikke modbestemmelserne forfællesforetagendet
ogerioverensstemmelse medprojektets udvikling –
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
Den aaidring afvedtægterne forfællesforetagendet "Sohneli –Bruter-
Kernkraftwerksgesellsohaft mbH"(SBK),dererknyttet tildenne be­
slutning sombilag ,godkendes .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne ogtil "Sohnell –
Bruter–Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK).
Udfærdiget iBruxelles ,den
–––– PåRådets vegne
1.)BFTnr»L152 af12.6.75 /s.8»Fonnand
2)EFTnr.L311af1.12.75 ,s.38.

BILAG
Ændringafvedtægterneforfællesforetagendet "Sohnell-Bruter –
Kernkraftwerksgesellschaft mbH"(SBK)
•I§4aaadresbeløbetM127.000.000(ethundredeogsyvogtyve
millionertyskemark)tilDM220*000.000(tohundredeogtyve
millionertyskemark)j
-§5,1.afsnit,affattessåledest
"Selskabskapitalen fordelersigpånedenstående selskaberson
følger!
a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
Aktiengesellschaft .Essen IM151470000
b)N.V.SamenwerkendeElektrioiteitB –
Produktiebedrijven ,Arnhem M32450000
c)S.A.Electronuoléaire .Bruxelles •,.DM32450000
d)CentralEleotricityGeneratingBoard,
London -M3630000"