ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 186 
 
 
 
Vol. 1983/00 81 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN  FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(83) 186  endelig  udg. 
Bruxelles,  den 29. marts 1983 
Forslag  til 
RÅDETS FORORDNING  (EØF) 
om forlængelse af  gyldighedsperioden  for den  midlertidige 
antidumpingtold  på importen  af naturlig  magnesit,  dødbrændt 
(sintret),  med oprindelse  i Den  kinesiske Folkerepublik  og 
Nordkorea 
(forelagt  Rådet af Kommissionen) 
KOM(83) 186  endelig  udg. 

BEGRUNDELSE 
Kommissionen  indførte ved  forordning  (EØF) nr.  3542/82  af 22.  december 
1982 en midlertidig  antidumpingtold  på naturlig  magnesit,  dødbrændt 
(sintret),  med oprindelse  i Den kinesiske Folkerepublik  og Nordkorea. 
Denne foranstaltning  har en  gyldighedsperiode  på højst  fire måneder, 
og ifølge Fællesskabets  antidumping-forordning  (EØF) nr.  3017/79  skal 
Kommissionen  forelægge Rådet et  forslag  om endelige foranstaltninger 
eller om forlængelse af  gyldighedsperioden  for tolden mindst  en måned 
før udløbet af  gyldighedsperioden  for den  midlertidige  foranstaltning. 
Kommissionens  tjenestegrene  har siden indførelsen af  tolden  fortsat 
undersøgelsen af  sagen. Det har  imidlertid  ikke været muligt  at frem-' 
lægge forslag  om endelige foranstaltninger  på grundlag  af samtlige  op­
lysninger  i sagen, da Kommissionens  tjenestegrene stadig venter  på 
resultaterne  af en undersøgelse, der  foretages  af en uafhængig  ekspert. 
Kommissionen  har derfor  meddelt  de eksportører, den  vidste  var berørt 
af sagen,  at den  agter at forlænge  gyldighedsperioden  for den  midler­
tidige told med yderligere  to måneder, og de pågældende eksportører 
har ikke  gjort indsigelse herimod. 
Kommissionen  fremlægger  derfor vedlagte  forslag  til Rådets  forordning 
om forlængelse af  gyldighedsperioden  for den  midlertidige antidumping­
told på naturlig  magnesit,  dødbrændt  (sintret),  med oprindelse  i Den 
kinesiske  Folkerepublik  og Nordkorea,  med højst to måneder. 

Forslag  til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om forlængelse  af gyldighedsperioden  for den  midlertidige  antidum­
pingtold  på importen  af naturlig  magnesit, dødbrændt  (sintret^  med 
oprindelse  i Den  kinesiske Folkerepublik  og Nordkorea 
RÅDET FOR DE  EUROPÆISKE FÆLLESSKABER  HAR -
under henvisning til traktaten  om oprettelse  af Det  europæiske 
økonomiske Fællesskab, 
under henvisning  til Rådets  forordning  (EØF) nr.  3017/79  af 20. 
december  1979 om  beskyttelse  mod dumpingimport  eller  subsidieret 
import fra lande, der ikke er medlemmer  af Det  europæiske økonomi­
ske Fællesskab  , ændret ved forordning  (EØF) nr.  1580/82  , sær­
lig artikel  11, 
under henvisning til  forslag  fra Kommissionen,  og 
ud fra følgende  betragtninger: 
Kommissionen indførte  ved forordning  (EØF) nr. 35^2/82' 
en midlertidig antidumpingtold  på naturlig  magnesit^ 
dødbrændt  (sintret)/  med et  MgO-indhold  på mellem  85 og 92%,  hen­
hørende under  pos. 25.19 ex B i den  fælles  toldtarif,  svarende  til 
NIMEXE-nummer  25.19-51,  med oprindelse  i Den  kinesiske Folkerepublik 
og Nordkorea; 
undersøgelsen  af de  faktiske forhold  er endnu ikke afsluttet; 
Kommissionen  har givet ée  eksportører,  som den  vidste var be­
rørt af sagen,  underretning  om, at den  agter at forlænge  gyldigheds­
perioden  for den  midlertidige  told med to  måneder;  de pågældende  eks­
portører,  som tegner sig for en  betydelig andel  af den  berørte  eks­
port, gjorde ikke indsigelse  herimod  -
UDSTEDT  FØLGENDE  FORORDNING: 
1) EFT nr. L 339 af  31.12.1979,  s. 1. 
2) EFT nr. L 178 af  22.06.1982,  s. 9. 
3) EFT nr. L 371 af  30.12.1982,  s. 25-

Artikel 1 
Gyldighedsperioden  for den ved  forordning  (EOF) nr.  35^2/82 
indførte  midlertidige  antidumpingtold  pa. naturlig  magnesit, 
dødbrændt  (sintret)  med et  MgO-indhold  pa mellem  85 og 92%, 
henhørende under  pos. 25-19 ex B i den  fælles  toldtarif, 
svarende  til NIM'OCE-nummer  25-19-51,  med oprindelse  i Den 
kinesiske  Folk»»renublik  op; Nordkorea,  for1 renden r.^d hø^st to 
måneder. - 2 -
Artikel  2 
Denne forordning  træder  i kraft r>* dagen for offentliggørelsen 
i D* Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Uden at *ctikel  11" i "forordning  (§flf) nr. 3017/79 og andre afgørelser 
truffet af Rådet i øvrigt anfægtes, anvendes  den indtil ikrafttrædelsen 
af endelige  foranstaltninger  vedtaget  af Rådet, dog senest  indtil  udløbet 
af en periode pSvto  måneder  regnet  fra den 1. maj 1983. 
Denne forordning  er bindende  i alle enkeltheder  og gælder umiddel­
bart i hver medlemsstat. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den 
På Rådets vegne