ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)326
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FOROE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(80)326endeligudg.
Bruxelles,den12>juni1980
Kommissionens Sekretariat
INTERNT DOKUMENT
FORSLAGTILRÅDETSBESLUTNING
OMÆNDRING AFRÅDETSBESLUTNING AF4.APRIL1978
OMANVENDELSE AFVISSERETNINGSLINJER FOR
OFFENTLIGT STØTTEDE EKSPORTKREDITTER
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(80)326endeligudg.

BEGRUNDELSE
Detarrangement vedrørenderetningslinjer foroffentligt støttedeeksport-
kreditter(Consensus),somerindgået «indenforrammerneafOECD,ogsom
.Fællesskabet hardeltagetisiden1.april1978,finder^anvendelse påeksport-
kreditter medenløbetidpåovertoårogfastsætter debetingelser,somdel­
tagerneiarrangementet skaloverholde.Betingelserne vedrørerhovedsagelig
udbetalinger samtrentesatser ogløbetiderforkreditterne .
Fællesskabet harligesomdetredjelande,deryderkreditter,ogsomdeltager
iarrangementet ,hidtilnoteretenvistilfredshed medanvendelsen afret­
ningslinjerne .
Udviklingen ideinternationale økonomiske konjunkturer harimidlertid uund-
géligthaftindvirkning påeksportkreditområdet ,sidenarrangementet vedrøren­
deoffentligtstøttedeeksportkreditter trådteikraft.
PåforslagfraKommissionen vedtogRådetden5.majenafgørelse omfastlæg­
gelseafFællesskabets holdningunderdeinternationale forhandlinger omtil­
pasningenafvissebestemmelser iarrangementet ogombemyndigelse afKommis­
sionentilpåFællesskabets vegneatforsvaredenneholdning.
«
Kommissionep' harførtdisseforhandlinger isamrådmeddetudvalg,dererom­
handletitraktatensartikel113.Forhandlingerne afsluttedes den14.maj1980,
ogresultaterne kan,omendkundelvis,ansesforatværetilfredsstillende ,
idetdetiRådetsforhandlingsdirektiver fastsattesigtemedhensyntilrente­
satserneernået.
Afdissegrundeogudenatforegribevidereførelsen afdisseforhandlinger fo­
reslårKommissionen,atRådetioverensstemmelse medEØF-traktatens artikel113
godkenderdisseresultater ogtræfferdenødvendigeforanstaltninger tilderes
gennemførelse vedatvedtagemedfølgende beslutning.

FORSLAGTIL
RfiDETSBESLUTNING
omændringafRådetsbeslutningaf4.april1928
omanvendelseafvisseretningslinjer foroffent­
ligtstøttedeeksportkreditter
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113,.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Fællesskabetdeltageriarrangementet vedrørendeoffentligtstøttedeeks-
portkreditter ;
•Rådetsbeslutningaf4.april1978omhandlerdettearrangement;denne
beslutnings gyldighedsperiode eralleredeblevetforlænget -fleregange,se­
nestvedbeslutningaf28.maj1980indtilden30.november1980;
ibetragtningafudviklingen ideinternationale økonomiskekonjunkturer er
detstadignødvendigtisåvidudstrækning ,sommisligtatbegrænseenupro-
d.uktivkonkurrenceindenforoffentligtstøttedeeksportkreditter ogatstyr
4$edetinternationale samarbejdeforatundgåenforværringafvilkårenefor
d-iissekreditter;

-2-
medhenblikherpåfastsatteRådetdirektiver,pågrundlagafhvilkeKommis­
sionenskulletilkendegive Fællesskabets holdningunderdeinternationale for­
handlinger or»ændringafdetarrangement,deromhandlesiRådetsbeslutning
af,4.april1978;
ændringerneafarrangementet somresultatafdisseforhandlinger er,forsåvidt
angårrentesatserne i-overensstemmelse mednævntedirektiver;
*•
* .
deøvrigedeltagereiarrangementet hartithensigt'attræffedenødvendige
foranstaltninger medhenblikpåanver>delseafdetrevideredearrangement;
iFællesskabets interesseogforatgennemføreprincippet ominternationalt
samarbejdeerdetnødvendigt,at•Fællesskabet anvenderdetrevideredearran­
gementvedrørendeeksportkreditter ;
deterimidlertidønskeligt,atanvendelsenafdetrevideredearrangement
begrænsestidsmæssigtforatgøredetmuligtforFællesskabet attagesitua­
tionenoptilnyundersøgelse påbaggrundaferfaringerne medanvendelsenel­
lerpåbaggrundafalleandrefaktorer,derkanøveindflydelse påFællesska­
betsvurderingafdettearrangement;deterfølgeligikkehensigtsmæssigt at
ændreartikel1iRådetsbeslutningaf28.maj1980omforlængelse afgyldig­
hedsperiodenforbeslutningen af4.april1978-*
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNING :
Artikel1
Stykke3,litraa),idetarrangement,dererknyttetsombilagtilRådets
beslutningaf4.april1978,ændresfraden-'1.juli1980somanførtibi­
■♦
lagettilnærværendebeslutning.

Artikel2
Dennebeslutning errettettilmedlemsstaterne .
*UdfærdigetiBruxelles,den 1980.
>'
\ ,
PaRådetsvegne
Formand

BILAG
Arrangementet vedrørendeoffentligtstøttedeeksportkreditter -r
Nytstk.3,litraa):
>•
ν .
"Mimmumsrentesatserne erfølgende
Landegruppe
Forholdsvis rige
Landeimellemgruppen
Forholdsvis fattigeKredittens maksimaleløbetidiår
2-5 over5-81/2
8,50% 8;75% "
8,00% 8,50% •
7.50% 7,75%over81/2-1Q
anvendesikke
anvendesikke
7,75%