ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 019 
 
 
 
Vol. 1983/0 009 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER
K0MC83) 19 endelig udg.  
B ru xelles, den 25. januar 1983
Forslag t i l  
RÅDETS FORORDNING
o m  ta r ife r in g  af varer i  
pos. 22.02 A  i den fæ lles t o ld t a r if
K O M (83) 19 endelig udg.

BEGRUNDELSE
T. Det er fo re s lå e t R å d et,efter fremgangsmåden i a r tik e l 3 , stk. 3 b) i
forordning 97/69, at vedtage udkastet t i l  forordning o m  ta r ife r in g  af varer  
i position 22.02 A  i den fæ lles t o ld t a r if .
2. Rådets godkendelse af denne forordning er nødvendig fo r at sikre en  
ensartet anvendelse af den fæ lles to ld ta r ifs  nomenklatur m ed hensyn t i l  visse  
d rikkeva rer, der er fre m s tille t ved gæring af ø lu rt under tilsæ tn in g  af  
humle og som  har et alkoholindhold på højst 0,5% v o l.
3. Kommissionen har ikke været i stand t i l  at vedtage bestemmelserne i  
det omhandlede udkast i mangel af samstemmende u d talelse fra  Nomenklatur­
udvalget for den fæ lles t o ld t a r i f .

Forslag t i l  
RÅDETS FORORDNING
o m  t a r ife r in g  af varer i pos. 22.02 A  i den fæ lles t o ld ta r if  
RÅDET F O R  D E  EUROPÆISKE FÆ LLESSKABER H A R  -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske  
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØP) nr. 97/69 af lo. januar 1969 
om de nødvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den fælles  
toldtarifs nomenklatur (l), senest ændret ved altten vedrørende Grækenlands  
tiltrædelse, særlig artikel 3,
under henvisning t i l  fo rslag  fra  Kommissionen, og  
ud fra  følgende b etrag tn in g er:
For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomenklatur må  
der vedtages bestemmelser for tarifering af visse drikkevarer, undertiden  
benævnt "alkoholfri øl", fremstillet ved gæring af ølurt under tilsætning  
af humle, og som har et alkoholindhold på ikke over 0,5% vol;
pos. 22.02 i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets for­
ordning (EOF) nr. 950/68 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
(3)1 omfatter ikke-alkoholdige drikkevarer,  medens pos. 22.03 omfatter ølj
da alkoholindholdet i de pågældende varer er u b e ty d e lig t, id et det ikke  
o ve rs tig er 0,5% v o l, kan varerne ikke betragtes som  øl henhørende under  
pos. 22.03;
1) EFT nr. L 14 af 21.1.1969, s. 1.
2) EFT nr. L 172 af 22.7.1968, s. 1.
(3) EFT nr. L af ,  s.

2 -
de pågældende varer skal derfor henføres til pos. 22.02 som ikke -alkohol-  
holdige drikkevarer; under denne p o sitio n  bør pos. 22.02 A  vælges;
da IIomenklaturudvalget for den fælles toldtarif ikke har afgivet samstem­
mende udtalelse, har Kommissionen ikke været i stand til at vedtage de be­
stemmelser, den havde påtænkt på dette område, efter fremgangsmåden i ar­
tikel 3 i forordning (EØF) n r. 97/69 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Drikkevarer, undertiden benævnt "alkoholdri øl", fremstillet ved gæring  
af ølurt under tilsætning af humle, og som har et alkoholindhold på højst  
0,5‘ / c  vol ,  skal tariferes i den fælles toldtarif i
pos. 22.02 Limonader, også kulsyreholdige, og andre i’ dce-allcoholdige drikke­
varer, undtagen frugt— og grøntsagssafter henhørende under pos.  
20o07:
A. uden indhold af mælk eller mælkefedt.
Ar t i  ko 1
Denne forordning træder i kraft på enogtyvendedagen e fte r  o ffe n tlig g ø r e l­
sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i  
hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, don På Rådets vegne
Formand