ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)495
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III-KOMMISSIONEN KOM(79 )495endelig udg
Bruxelles ,17septembre 1979
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER NR.25/79
(OUtil IOU )
-a
\>Λ
Ic~»-/-IT , *t...ii * -'jn
\Z-^ C.•= •■*>/W' ., . '
X^'V - ,V
KOM(79 )495endelig udg

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER nr.25/79
(OUtilIOU)
<iERE)
Forpligtelsesbe -
viLLingerfor
1978,"somstadig
er'disponibleOverførte be-
talingsbevil-
lingerfor
1978
Frakapitel96-Samarbejde medtredjelande
artikel 965-Finansielt samarbejde med
Maghreb-landene
konto9650-Finansielt samarbejde med
Algeriet1000000 1000000
tilkapitel95-Lejlighedsvise aktionertil
fordelforudviklingslande
ogtredjelandeoverførtebevillinger
artikel 950-Fællesskabsbistand til
katastroferamte befolkninger
iudviklingslande og
tredjelande1000000
Finansinspektøren påtegnededetteforslagden11.9.1979ogattesterede dermed,
atbevillingerne vardisponible.

-2-
BEGRUNDELSE
1.Enafdetteårhundredes kraftigstecykloner,David,haranrettetbetyde­
ligeødelæggelser pådekaribiskeøer.Denblevefterfulgtafenanden
cyklon,Frederic,somvarmindrekraftig,mensomikkedestomindrehar
anrettetstorskade.
Istoredeleafområdeterafgrøderne (bananer,sukker,kaffe)ødelagt,
deelektriskeinstallationer udeafdrift,vejeafskåret,boligerog
infrastruktur (hospitaler,havneanlæg osv.)ødelagtellerbeskadiget.
Afensamletbefolkning på81000påDominiqueer60000hjemløse;
størstedelen afhovedstaden Roseauerblevetødelagt.IDendominikanske
Republikharmanopgjortantalletafdødeoghjemløsetilhenholdsvis
1600og120000.
PåHaitiernæsten500boligerblevetødelagtellerbeskadiget.Ødelæggel
serne,derervedatbliveopgjort,harberørtdeNederlandske Antiller
(ST.Martin,ST.Eustache,Saba)samtenrækkebritiskeoversøiske
territorier (Monserrat,Anguilla,Jomfruøerne).
2.Kommissionen haralleredevedtaget,atdertilDominique,AVS-staterne
(Afrika-Vestindien-Stillehavet )ogdeoversøiskedepartementer (OD),
skalydesnødhjælpfinansieret gennemDeneuropæiskeUdviklingsfond (EUF)
ogoverartikel590ibudgettet(støttetilkatastroferamte befolkninger
iFællesskabet ).

f
-3-
t
3.ForatFællesskabet kanvisesinsolidaritet meddekatastroferamte
lande,foreslårKommissionen,atderligeledesydesnødhjælptillande
udenforAVSogOD,dvs.Dendominikanske Republiksamtdebritiske ,
ognederlandskeoversøiskelandeogterritorier.(OLT).
Derbørderforoverføresenbevillingpå1mioEREtilartikel950i
budgettet(fællesskabsbistand tilkatastroferamte befolkninger i
udviklingslande ogtredjelande),hvisoprindeligetildelinglænge
harværetopbrugt,oghvortilderalleredeerforetagettooverførsler
medhenblikpågennemførelse afFællesskabets nødhjælpsforanstaltninger .
4.Dennødvendigebevillingerdisponibelpåkonto9650påbudgettet,idet
debevillinger,dererafsattilfinansieltsamarbejdemedAlgeriet,
ikkekananvendessomtidligerefastsatpågrundafdenforsinkede
ratifikation afprotokollen .ogdenforsinkedeudarbejdelse oggennem­
førelseafenrækkeprojekter.Dadetdrejersigomopdeltebevillinger
opførtpåbudgettetfor1978,vildissebortfaldevedudgangenafregn­
skabsåret1979,såfremtdeikkeeranvendtpådettetidspunkt.