ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)859
Vol.1980/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)859 endeligudg.
Bruxelles,den15.december1980
Forslagtil
RÅDETSDIREKTIV
omændringafdirektiv78/631/EØFomtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning vedrørendeklassi­
ficering,emballering ogetikettering affarlige
præparater (pesticider )
(forelagtRådetafKommissionen )
/C
1(r-,r
V^ (
K0M(80)859endeligudg.

-1-
BEGRUNDELSE
t
IRådets direktiv 78/631/EØFomtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning
vedrørende klassificering ,emballering ogetikettering affarlige præparater
(pesticider )"^fastsættes det ,atmedlemsstaterne skaltræffe deforanstalt­
ninger ,derernødvendige foratefterkomme dette direktiv ,oganvende dem
senest pr ,1.januar 1981 .
Idirektivets artikel 11,stk .1,fastsættes ,atfortegnelsen over aktive
stoffer ,somudgør bilag III ,samt denajourførte fortegnelse ibilag II
udarbejdes efter udvalgs fremgangsmåden . -
Kommissionen togstraks efter direktivets vedtagelse fatpådette arbejde .
Pågrund afmangel påkvalificeret arbejdskraft kunne Kommissionen ikke selv
påtage sigarbejdet .Denafsluttede derfor enforskningskontrakt ,sompå,
grund afbudgetmæssige vanskeligheder ikke straks kunne iværksættes ,og
endvidere måtte fordeles over toår.
Under dette arbejde viste detsig ,atantallet afstoffer ,somskulle medtages
ifortegnelsen ,pågrund afdestore fremskridt inden forkemien ville blive
betydeligt større ,ogatundersøgelsen afdisse stoffers forskellige farlige
egenskaber ville kræve mere tidendoprindeligt antaget .Selv omarbejdet
skrider rask fremad ,erdetikke muligt atblive færdig inden den 1.'januar
1981 . ' . ;
 '
Sålænge direktivet hverken erfuldstændigt eller ajourført ,kanmedlems­
staterne ikke tvinges tilatsætte bestemmelserne ikraft foratefterkomme
det .Deterderfor nødvenigt yderligere atudskyde datoen den 1.januar 1981 .
1)EFTnr.L206af29.7.1978 ,s.13.

FORSLAG TIL
RÅDETS DIREKTIV
omændring afRådets direktiv 78/631/EØFomtilnærmelse
afmedlemsstaternes lovgivning vedrørende klassif icerinq ,
emballering ogetikettering affarlige præparater
(pesticider )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økcnomiske
Fællesskab ,særlig artikel 100 ,
%
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
1)IRådets direktiv 78/631/EØF fastsattes det iartikel 12,.atmedlems­
staterne satter deadministrativt eller ved lovfastsatte bestemme lser,Jer
ernødvendige for atefterkomme dette direktiv ^ikraft een 1„januar
1981 ;
iartikel 11,stk .1,idirektiv 78/631/EØFfastsættes ,at''fortegnelsen over
aktive stoffer medangivelse afdevedtagne LE^QogLQ .Qværdier (bilag III}"
ogenajourføring affortegnelsen over aktive stoffer ibilag IIudarbejdes
efter densåkaldte udvalgs fremgangsmåde iartikel 21iRådets direktiv
67/548/EØFaf27.juni 1967 omtilnærmelse aflovgivning omklassificering
2emballering ogetikettering affarlige stoffer ,senest ændret ved
direktiv 79/831/EØF^;
under ajourføringen ad:bilag IIogunder udarbejdelsen afbilag IIIblev det
konstateret ,atantallet afkemiske stoffer ,derkunne komme ibetragtning ,
varbetydeligt større ,cgatundersøgelsen afdisse stoffers forskellige
farlige egenskaber drævede mere tidendoprindeligt antaget ;selv omarbejdet
skrider raks fremad ,erdetikke muligt atafslutte detinden den 1.januar
1981 :
1)EFTnr .L206af29.7.1978 ,s.13.
2)EFTnr.196af16.8.1967 ,s.1967 /1.
3)EFTnr.L259 af15.10.1979 ,s.10c

-2-
salænge bilag IIItildirektiv 78/631/EØFmangler ,erdetikke muligt for
medlemsstaterne atudstede debestemmelser ,somernødvendige foratsætte
nele _ direktivet ikraft ;sålænge fortegnelsen over
virksomme stoffer ibilag IIikke erajourført ,erdetikke rimeligt at
forpligte medlemsstaterne tilatsætte denødvendige bestemmelser 'ikraft
for atefterkomme direktivet ;
dendato ,hvorpå medlemsstaterne ikraftsætter deLove oq admi­
nistrative bestemmelser ,somernødvendige foratefterkomme 'direktiv
*
78/631/EøF,måfølgelig udsætt ?c,saden ligger efter dettidspunkt ,hvor
bilagene erajourført ogudstedt somdirektiv
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Artikel 12,stk .1,idirektiv 78/631/EØFaffattes s3ledes :-
"Medlemsstaterne sætter delove ogadministrative bestem­
melser ,derernødvendige foratefter kommme dette direktiv ,ikraft påden
dato ,somvilblive fastsat forikrafttrædelsen afdebestemmelser ,somvil
blivp fastsat imedfør afartikel 11,stk .1.Deunderretter straks
Kommissionen herom ".
Artikel 2 /
Dette direktiv errettet til medlemsstaterne .