ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)276
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FOSDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
COM(75 )276endeligudg»
Bruxelles,den 11juni 1975
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfælles­
skabstoldkontingent forvissetyperkrydsfineraf
nåletræ,henhørendeunderpos.ex44»15idenfal­
lestoldtarif(1976).
(ForelagtRadetafKommissionen )
COMC75 )2.76endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Ihenhold tilprotokol nr.11,dererknyttet som "bilag tiltiltrædelses -
akten^i skalFcllesekabet fradon1.januar 1974åbneautonome fælleeskabs -
toldkontingenter mednultoldsats forvisse typer krydsfiner afnåletræ ;kon­
tingenternes størrelse fastsættes årligt ,nårdeterfastslået ,atalle
forsyningsmuligheder påFællesskabets interne marked vilblive udtømt iløbet af
donperiode ,kontingenterne eråbnet for«Under deseneste forhandling-er iGATT
harFællesskabet iøvrigt forpligtet sigtilatåbne etfællesskabstoldkontingent
mednultold fordisse varer på400*000 kubikmeter ,
2«Detforeliggende udkast tilforordning vedrører depågældende fællesskabs -
toldkontingentet derskal åbnes foråret 1976 ogfordeles mellem medlemssta­
terne «
3.Dette spørgsmål blev rejst påetmøde mellem sagkyndige framedlemsstaterne
den 16.april ""^fivordetviste sig,atunder hensyntagen tilforsynings -
mulighederne påFællesskabets interne marked ,der iøvrigt ertemmelig be­
grænsede ,ogpågrundlag afdeafmedlemsstaterne forelagte beregninger ,
kunne depågældende toldkontingenter lige som i1974 °S1975 samles ietkontingent
hvis størrelse kunne fastsættes til650.000 kubikmeter .Deterklart ,atden­
nemængde ,dererfastsat pågrundlag afforeløbige beregninger ,ikke udeluk­
kerenfornyet overvejelse afsituationen iløbet afregnskabeåret .
4«Deforeslåede forvaltningsbestemmelser erdesamme somdem ,dersædvanlig­
visfastsættes inden forrammerne afautonome fællesskabstoldkontingent er,det
vilhovedsagelig sige :
-oprettelse afenreserve på20.200 kubikmeter ;
-fordeling afdenførste del iforhold til debehov medlemsstaterne har frem­
ført }
-afskrivning påmedlemsstaternes kvoter efterhånden somvarerne frembydes i
tolden medangivelse tilfriomsætning .
Disse forvaltningsbestemmelser ,derforøvrigt allerede ervedtaget i1975 ,er
afmedlemsstaternes eksperter blevet drøftet pådetfornævnte møde .Deeraf
denopfattelse ,atdisse forvaltningsbestemmelser også kanbibeholdes foråret
1976
1)EFTnr.L73af27.3.72 ,e.170

ForBlag til
RÂDETS FORORDNING (E0F)
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forvisse typer
krydsfiner afnåletræ ,henhørende under
pos.ex44.15 idenfælles toldtarif (1916 )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomisko
Fællesskab ,særlig artikel 28og113 ,
under henvisning tilforslag fraKommiseionen ,og
udfrafølgende betragtningers
Ihenhold tilprotokol nr.11,dererknyttet sombilag tiltiltrædelses -
akten^,skalFællesskabet årligt åbnefællesskabstoldlcont ingenter mednul-
toldsats forvisse typer krydsfiner afnåletræ ,henhørende under pos .ex
44.15 idenfælles toldtarif |kontingentornea størrelse fastsættes årligt ,
nårdeterfastslået ,atalle forsyningsmulighederne påFællesskabets interne
markod vilblive udtømt iløbet afdenperiode ,kontingenterne eråbnet for ;
under hensyntagen tilforsyningsmulighederne påFællesskabets interne marked
ogif/lgedøafmedlemsstaterne forelagte beregninger over bhovet kan •
størrelsen afdetkontingent ,derskal åbnes foråret 1975 »fastsættes til
650 .OOO kubikmeter ; detfornævnte behov omfatter ikke de
indf/rsler ,derkanfinde stedunder enanden toldpræferenceordning ,
ibetragtning afdorela­
tivt småmængder ,derproduceres iFællesskabet ,erdetikke hensigtsmæssigt
atinddele denne mængde idetyper afkrydsfiner ,derernævnt iprotokol
0, . 0nr#115åbningen afettoldkontingent padønforaeevntø størrelse dækker
tillige deforpligtelser ,somFællesskabet harindgået iGATT ,tilat
abne etårligt toldkontingent mednul–told pa400.000 kubikmeter for
denævnte varer :
1)EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.170.

forbedreatkunnet.::.~asyntildenevcn'cuelleudviklingiindførelomo
afdopågældendevarerbørkontingentmængden delesitodele,hvorafden
førstedelforxielesmellemallemedlemsstaterne ,medensdenandendeludgør
enreserve,dersenereskalclæKkebehovetidomedlemsstater ,Bomharop­
brugtderesoprindeligekvotafic-ratgiveimportørerne envissikkerheder
dethensigtsmæssigt atfastsattesdenførstedolaffællesskabstoldkontingen -
tetpåetrelativthøjtniveau,somkunneværeca»97#afkontingentnusngden joyerbehovetpågrundlagafdoafroedlomsstaterno forelagteberegninger/kanmediernestator-
nesoprindeligekvoterfastsættesøå-I^dos?
«•k'j.hiic^ctor «•
Bénélux 85.000
Pamark 74.8OO
T^akland '110,000
Frankrig ?5.000
Irland . 10.000
Italien 25,000
DetforenedøKongerige '.300.000
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmoreellermindrehurtigt;
forattagehensynhertilogforatundgåenhverafbrydelseordet.vigtigt,
athvermedlemsstat ,BOIDnæstenheltkuropbrugtsinoprindeligekvota,træk­
kerentillægskvotapåreserver ,jdettetrækbørhvermedlemsstat -foretage,
nårhvorafdofcstillagakvoter ernæotenopbrugt,eåoftesomreserventil­
laderdetjdeoprindeligekvoter .ogtiilagskvoterneskalgældeindtilkon­
tingentperiqdc-naudløbsdenneforvaltaingsmåde kræveretsnævertsamarbejde
mollemmedlemsstaterne ogKommissionen ,eorasærligskalkuujnofølgekontin-

-3'
gentmængdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingontperioden findes enstørre 'Uudnyt­
tetdelafdenoprindelige kvota ieneller anden medlemsstat ,skal denne
medlemsstat tilbageføre enbetydelig procentdel tilreserven foratundgå ,
atendelafkontingentmængden forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens
denkunne udnyttes iandre medlemsstater j
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorhertugdømmet Luxem­
bourg harsluttet sigsammen ogrepræsenteres afDenøkonomiske Union Bene-
lux ,kanenhver foranstaltning iforbindelse medforvaltningen afdekvoter ,
somtildeles denne økonomiske Union ,træffes afotafdens medlemmer -;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t
Artikcl 1
1.Iperioden 1,januar til 31.december 197° åbnes etfællesskabstoldkon -
tingent iFællesskabet på65O.OOO kubikmeter forfølgende varer ,henhø­
rende under pos .ex44«15iderifælles toldtarifs
a)krydsfiner afnåletræ uden anvendelse afandet materiale ,afentyk­
kelse påover 9 medubearbejdede overflader ;
b)krydsfiner afnåletræ uden anvendelse afandet materiale ,slebet ,af
entykkelse påover 18,5 mm*
2.Deindførsler afdepågældende Varer ,forhvilke derallerede gælder
toldfrihed ihenhold tilenanden oræferenceordning ,
-kanikke afskrives pådette toldkontingent .

-4-
3.Indenfordettot.untingontertoldenidenfællestoldtarif
ogtoldenidenyemedlemsstater fuldstændig suspenderet.
Artikcl2
1,Deniartikel1,stk.1,nævnte-kontingcntmaongde dalesitodele.
2»Donførstedelafdønnekontingentmangde ,sombeløbersigtil629.800
kubikmeter|fordelesmellommedlemsstaterne }kvoterne,dermedforbehold
afartikel5gjaldendetil31.december197^iudgørformedlemsstater­
nefølgendemængders
3.Denandendel,deromfatterenmcangdepå20.200kubikmeter,udgørre­
serven. v.•.
1.Såfremtenmedlemsstatharudnyttet$Ofoellerderoverafsinoprindelige
kvotasomfastsatiartikel2,stk.2-ellerafsammekvota,nedsatmed
denmængde,somertilbageførttilreserven,såfremtortikol5harfun­
detanvendelse-trækkerdennemedlemsstat straksvedmeddelelsetil
Kommissionen enandenkvotapå10%afdenoprindeligekvotaidotomfang,DetforenedeKongerigesBenelux:
Danmark s
■fysklands
Frankrigs
Irlands
Italiens85.OOOkubikmeter
74.800kubikmeter
110.000kubikmeter
25.000kubikmeter
10.000'kubikmeter
25*000kubikmeter
300.000kubikmeter
Artikel3

reserventilladoreet,eventueltafrundettilnærmestestørreenhed,
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinoprindeligekvotahar
udnyttetellerderoverafdenandenkvota,somdenhartrukket,træk­
kerdennemedlemsstat pådeistk.1fastsatte "betingelser entredje
kvotapå5%afd-enoprindeligekvota.
3.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinandenkvota,harudnyttet
90/jellerderoverafdontredjekvota,somdenhartrukket,trækkerdenne
medlemsstat påsammebetingelser enfjordekvota,dererligmedden
tredje.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogtindtilreeervoneropbrugt,
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterendfast­
satidissestykker,hvisderergrundtilatantage,atdeikkevil
bliveopbrugt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget demtilatanvendedettestykke.
Artikcl4
Detillægskvoter ,somtrækkesihenholdtilartikel3,gælderindtilden
31.december1976.
Medlemsstaterne skalsenestden1.oktoberI975tilreserventilbagef/reden
uudnyttededelafdenoprindeligekvota,somden15.september1975overstiger
20foafgrundmaengden -, ''

Medlemsstaten kantilbageføre enstørre mængde ,hvie derergrund til
atantage ,atresten ikke vilblive udnyttet .
Medlemestaterne underretter senest den 1.oktober 1976 Kommissionen om
desamlede indførsler afdepågældende varer ,somharfundet sted tilog
meddon15«september 1975 ,ogsomerafskrevet påfællesskabstoldkontin -
gentet ,samt eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,somdetilbage­
fører til reserven .
Artikel 6
Komnisc ionen førår regnskab over deafmedlemsstaterne imedfør afartiklerne
2og3åbnede kvoter ogunderretter hver enkelt omreservens udnyttelses­
grad straks efter modtagelsen afmeddelelserne .
Kommissionen underretter senest den .5.oktober 1915 medlemsstaterne om
reservemængden efter datilbageførsler ,dererforetaget ihenhold tilar­
tikel 5.
Kommissionen overvåger ,atdottræk ,medhvilket reserven opbruges ,begran -
sestildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå dennøjagtige mæna­
detildenmedlemsstat ,somforetager dette sidste træk .
Artikol 7
1.Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger foratåbning afde
tillægskvoter ,somdehartrukket ihenhold tilartikel 3,muliggør fort­
løbende afskrivninger påderes samlede andel affællesskabskontingentet .

-7-
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetableredeimportørerafden
pågældendevarefriadgangtildekvoter,somtildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerafdepågældendevarerp£.deres
kvoter,efterhånden somvarernefrembydesitoldenmedangivelsetil
friomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf
indførsler,somerafskrevetpådeistk.3navntebetingelser.
Artikel8
Medlemsstaterne underretterregelmæssigt Kommissionen omdeindførsler,som
faktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsammen,foratdennefor­
ordningoverholdes.
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar197"• ,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfœrdigetiBruxelles,den
PâRâdetsvegne
Formand