ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)530
V ol.1978/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)530 endelig udg.
Bruxelles ,den 22.oktober 1978
*5 J
r-. iV
Forslag til
RÅDETS FORORDNINGER (EØF)
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn med
indførsler afvisse varer med oprindelse iØstrig ,Finland ,
Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz
(1979 )
Udkast til
AFGØRELSER
TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR
DET EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelse aftilsyn med indførsel afvisse varer med op­
rindelse iØstrig ogSverige (1979 )
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(78 )530endelig udg.

. . BEMÆRKNINGER : . ■-.
■ /
Devedlagt® forordningsforslag har ;fcilforsnål t
-atfastsatte indikativlofter gældende for 1979 forindførsel afvisse varer
modoprindelse iEFTA-landene , .
-atgive Kommissionen kompetenoe tilatgenindføre toldafgifterne påvisse
betingelser og
-atetablere etkontrolsystem vedrørende indførslen afvarer ,forhvilke der ^
galder lofter ,samt visse andre varer .
A.Aftaler EØF/EFTA
* > ■■ 1
1.Aftalerne sluttet mellem Det europæiske økonomiske Palles skab ogØstrig ,
Finland ,Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz indeholder icar /
regler omdentrinvise afskaffelse aftoldsatser ifem reduktioner å.
20%iløbet afenovergangsperiode indtil 1*juli 1977 «Uanset dette
) bestemmes detvedartikel 1og Tiiprotokol .nr.1tildisse aftaler ,
atdenne afskaffelse aftold forvisse varer skal ske gennem mindre .
Π ι ' "ι * · ·» «η * ι« * «reduktioner over længere overgangsperioder .Endvidere erder ved en
anden bestemmelse idenne protokol fastsat ,atindførsel afnogle af
devarer ,forhvilke denne saroréni nggalder ^erunderkastet indikativ *
lofter *Vedoverskridelse afdisse kander skegenindførelse afdefor
tredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen afkalenderåret .
2*Gennemførelsen afdisse tobestemmelsers . -
–årlige indikativloftcr ,og n •
-genindførelse aftoldafgifter
hraver ,atdervedtages nøjagtige fælloo regler ,somanvendes ensartet'
afalle medlemsstater .Dette ,kan ekeved,atderindføres etfalle s-
skabcsystem forkontrol afdofaktiske indførsler fraassocieringeport -

Tildette formål milmedlomsståt'orne tage -passende skridt -tilhurtig ind­
.'eaaling afetatisti.sk® oplysninger påfællesskabsplan .Idenne .for"bir.delsa '
'skal dorkuntages hensyn tilindførsel afdepåfaldende varer ,r.år c.e
:anmeldds tilekspedition tilfriomaatni ngogledsages afetvarecerti -
;fikat iovorenssteclselse medretningslinierne idenipkt,1ovenfor
;navnte aftale . • ••
;] ,. • \
* • *
Disse oplysninger samles vedhver måneds afslutning afalle medlemsstaterne
ogfremsendes tilKomaissionon senest den15-dagidenfølgende ,måned ,•'
således atdenne pr.telex kan meddele allé medlemsstater oasaaelt over­
sigt –vare forvare afdepågaldendo indførsler idenforegående måned .
IControlsystemet vil kræve denstørste onhU.af ognøje samarbejde mellen "
Kommissionen ogdelansvarlige myndigheder imedlemsstaterne . -
■ . • • • • •*
Følgende procedure Vil ,!finde "anvendelse ved génindf øreise aftoldsatsers
Kårdet fremgår afXommissionenns samlode månedsoversigt ,atindførslen
afen "bestemt vare har^-nået 75$af denne ,fastsatte loft,kan '
der–påenmedlemsstats "begæring eller påforanledning afKommissionen –
finde høring sted iaroojdsgruppen for økonomiske tariippargsnål .Herved *
undorsøgea det,tilfælde fortilfalde ,hvorvidt deover fortredjelande ,
galdende toldsatser skal genindføres ved overskridelse afdetfastsatte '?
1rt-p-t. '• ■•"'. ' • . •:
1 •* .
Dervilstadig "blive udkrbejdet månedlige opgørelser' over indførsler .
afdepågaldonde varer -medmindre dot på.Kommissionens -anmodning • •
. • • *•1 « .« •« . m, .M. 4fastsattes /atderskal' udarbejdes' ti-dagos opgørelser pr.tolex .Pristén
forafgivelse afoplysningerne idetsidstnævnte tilfalde erpå .5dago .
Således villo Kommissionen vare istand "tilpåhurtigste mådo attraffe de
forholdsregler ,der-igennem enforordning -fører tilfornyet anvendelse

aftoldsatserne over forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .
Isåfald ville dernaturligvis skefornyet opkravning afdenfor den
pågaldende vare fastsatte toldidenvedforordningen fastsatte periode ,
ogdeniprotokol nr.1fastsatte toldnedsættelse ville "blive "bragt til
ophør «
3.Forsåvidtangår re^en omlofter oggenindførelse aftoldrregnor
vedlagte forslag med,atRådet overdrager Kommissionen 'beføjelser .
Forordningsforslagene angiver dog kun rammerne for udøvelsen afdisso
bemyndigelser ,således atdenødvendige procedurer efter høring afmed­
lemsstaterne kan gennemføres hurtigt ogsmidigt .Forat'opnå denstørst
mulige effektivitet oghurtighed erdet også fastsat iforslaget ,atdet
x •
erKommissionens opgave atsørge forgeningdførelse -afdegaldende tredje­
•" .f«lanctstoldsatser over forassocieringspartnereri .
r •
Ν
; __ -1... ' Q "iAftaler mellem EKSF OGEFTA-lande .som ikke sg^er onta /relse iE3F
.< t #
Foruden aftalerne mellem EØF ogdeEFTA-lande ,som ikke søger optagelse
iEØFordersamtidig indgået aftaler mellem Detteuropaiske Kul–ogStål-
fallesskabs medlemsstater ogSeteuropaiske Kul-ogStålfallesskab påden
eneside ,ogdisse EFTA-landå påden anden side .
η : :■
Deovenfor anførte "betragtninger ergyldige med defordisso aftaler nodvondi
forandringer .Deneneste forskel består i,atkun deprotokoller ,somerknyt
•tedetilaftalerne nedØstrig ogSverige ,fastsætter lofter forvisse varor
ogeneventuel genindførelse aftolden .Som enanden saregenhed ,hordet
bemærkes medhensyn tildisse lofter ^atartikel 2idenovnte protokoller
henviéer tilangivelserne ibilag CtilEØF-af talernes protokoller .Der
findes nemlig ingen' 1speoielle lofter !'forEKSF-varer .Forforenklingens
skyld samles EØF-varer og.EXSF-varer henhørende under deneneste berørte
toldposition (73»15 )vaider samme fire lofter .

C.Endelig ,som mantidligere har "brugt som fremgangsmade vedrorende tilsvarende
forordninger "udstedt foråret 197?»vil følgende erklaring kunne undckrives
 
iRâdots "boretning veo .godkendolso afnavnte forordning »
"Ladécision derétablir losdroits dedouane ,pour lereste del'année
encours .lorsqu' unplafond estatteint ,estprise àl'initiative do
laCommission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ." »
ilag :
f.-7forslag tilrådsforordninger
Λ
–2udkast tilbeslutning

Silae :A
Porslag "til
RÅDETS FORORDNING (EOF )
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabsti ]synmedindforsier afvissevarer medoprin­
delse iOstrig (1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske okonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafolgencie betragtninger :
Den 22.juli1972 blev derundertegnet enoverenskomst
mellem Det europæiske okonomiske Fællesskab og
republikken Ostrig f1);
artikel 1og2iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådederiopregnede varer ;imedfør afartikel
3idenne protokol gælder derårlige indikativlofter for
indførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde afindførsel ud
over lofterne kandentold ,dergælder over fortredje­
lande ,genindføres ;imedfør afartikel 3,litra b0skal
Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende visse aflof­
terne ;aenae varer afskrives påovennævnte indikative lofter
påfællesskabsplan ,erterhånden som disse varer fore­
lægges 1toider .med angivelse tilfriomsætning ;denne
forvaitningsmåde boråbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfælles -
skabsplan ;
denne tcrvalmingsrr.åde kræver etsnævert ogsærdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ;sidstnævnte børisær kunne følge afskriv­
ningerne iforhold tildeindikative lofter ogunderrener
medlemsstaterne derom ;dette samarbejde borvære så
meget desto snævrere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen kantræffe egnede foranstaltninger tilatgen­
indføre satserne 1toldtarifferne ,når etaflofterne er
nået ;
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet afstår fraanven­
delse afindikativiofter ioverensstemmelse med artikel 3
iprotokol nr.1,ogforandre varer ,forhvilke derikke
gæider lofter ,erdergrund tilatfølge udviklingen i
indførslen ;deterderfor påkrævet atfore tilsyn med
indforsien afdisse varer–
deterherefter r./dver.d'gt atfastsaette dalof­
ter,derskal anvendes 11979 ;
under disse omstændigheder erdetligeledes
nødvendigt ,atKommissionen regelmæssigt underrettes
omudviklingen forsåvidt angår indførselen afde
pågældende varer ;som følge heraf erdetnødvendigt at
fore nisvn med indførselen afdisse varer ;
dette mål kan nås gennem anvendelse afenforvait -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler -afdepågæi -LDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Ipenoden fraden 1.januar 197901 den31.decem­
ber1979'unde-gives indførsler afdevarer med oprin­
delse 1Ostrig ,dereranført ibilag Itildenne forord­
ning ,indikative lofter ogfællesskabstilsyn .
!•,EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.1.EesKnve.sen atde irorste atsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstanstikpositioner ogniveauet forindika -
tivelofter angives 1oilag I.

-2- Bilasr A
2.Afskrivningen padeindikative lofter foretages , ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med angi­
velse tilomsætning ledsaget afctvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilover­
enskomsten .
Envare kankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
varecertifikatet fremlægges inden datoen forgenindfø­
relsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget ihenhold
tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse oplys­
ninger gives ioverensstemmelse med deistk.4anførte
bestemmelser .
3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil ud­
gangen afkalenderåret ved forordning genindføre
opkrævning afdentold ,deromhandles iartikel 3,litra
f),i.protokol nr.1tiloverenskomsten .
4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeafskrivninger ,
dererforetaget iløbet afdenforegående måned .Så­
fremt Kommissionen anmoder herom ,giver demed­
delelse omafskrivningerne hver 10.dag,således atdissemeddelelser skal gives senest 5dage
efter udløbet afhver periode på10
dage .
5«Såfremt derfor eni"bilag Ian­
ført vare ergenind­
ført opkrævning aftold ihenhold til
FTT eller udnyttelsen afloftet erud­
sat,giver medlemsstaterne senest den 15.
dagihver måned Kommissionen
meddelelse omdeindførsler afden pågæl­
dende vare ,der erforetaget ilø"bet af
den foregående måned foretagne tinder de
"betingelser ,someranført istk.2,første
afsnit .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar 1979 31.december 1979
underlægges indførsler afdeibilag IIanførte varer ,som
haroprindelse iOstrig ,fællesskabstilsyn .
Senest den 15.dag ihver måned giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omdeiløbet afden fore­
gående måned foretagne indførsler afdepågældende
varer ;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragt­
ning ,derforelægges itolden med angivelse tilfriom­
sætning ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverens­
stemmelse med reglerne inævnte protokol nr.3tilover­
enskomsten .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraftden!•januar
1979 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

3BilagA
BILAG i
ι
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFORSELEN ERUNDERGIVET INDOCATIVE
LOFTER I1979
Pos.i
den faelles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
48.01
48.07
48.15
73.02Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller
ogark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
ex II.Andre varer :
–Andre varer ,undtagen kraft­
liner (a)ogsækkepapir (a)
exF.Iandre tilfælde :
–Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ,trykpapir og skrive­
papir træfrit eller med etind­
hold afmekanisk træmasse på5%
ogderunder (a)–Trykpapir ogskrivepapir med indhold
afmekanisk træmasse (a)
Papir ,ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikketryksager henhørende under kap.49):
C.Iandre tilfælde :
–Papir med belægning tiltrykning eller
skrivning
–Andre varer
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),
.tilskåret :
B.Andre varer
Ferrolegennger :
exG.Andre varer :
–Ferromolybden48.01-08,09 ,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58 ,61,62,66
48.01-64 ,65,69
48.07-57 ,58,59
48.07-55 ,'56,64,65,
66;68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-81
(•)Såfremt varerne erioverensstemmelse meddeibilag IIIanførte definitioner .

-4-
LøbenummerPos.i
den faciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeBilasr A
Loftets
sterTelse
*itons-
73.15
IA8Legeret stål ogkulstofrigt stål isamme former
som nævnt ipos.73.06–73.14 :
B.Legeret stål:
–Hurtigdrej estai (a)
IA9 –Andre varer73.71-14 ,
73.73-14 ,
73.74-54
73.75-24 ,
64,
73.76-14
73.71-19 ,
56,
73.72-11 ,
73.73-19 ,
35,
55,
89
73.74-21 ,
59,
90
73.75-11 ,
49,
89,
73.76-15 ,24,54,94
24,34,54
34,44,54,
84
21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39,
59,69,79,
99
16,194287 (1
65373 (1
0)Herunder medregnet varer ,derhenhører under EKSF-traktaten .
(a)Sifremt varerne erioverensstemmelse med deibilag 111anforte definitioner .

-5- / • Bilag A
BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
Pos .i./
Lebenummer den fælle « i Varebeskrivelse Nimexe-kode
I toldtarif
2 3 /.t
4
IIA1 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller 44.18 -allepos.
andet træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunst -
harpiks eller andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke
oglignende
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark:
exF.Iandre tilfælde :
IIA2 –Andre varer ,bortset fracellulosevat ogtissue-pa - 48.01-41 ,43,45,52,
pir,papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «) (a) 53,54,55,56,
ogsulfitpapir tilindpakning (a) 77,82,84,86,
; ■
■ ■ " ' . I 88,91,93,95,
56.01 Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller pianden
måde beredte tilspinding :
IIA3 B.Regenererede fibre 56.01-21 ,23,25,29
73.02 Ferrolegeringer :
exG.Andre varer :
IIA4 –Ferrovanadium 73.02-83
73.15 Legeret stål ogkulstofrigt stål isamme former som nævnt i
pos.73.06–73.14 :,
IIA5 A.Kulstofrigt stål 73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10 ,21,29,50,
72,74,79
73.64-20 ,50,72,75,
79,90
/ 1 73.65-21 ,23,25,53,
55,70,81,83 .
73.66-40 ,81,86,89 .
B.Legeret stål:
IIA6 –Rustfrit ogildfast stål ,*)(a) 73.71-13 ,23,53,93
73.72-13 ,33
•4.73.73-13 ,23,33 ,43,
■ '! 53,83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01 Ubearbejdet aluminium ;åt/aldogskrot ,afaluminium :
IA7 A.Ubearbejdet aluminium . 76.01-11 ,15
(1)Herunder medregnet varer ,derhenhører uoder HKSK-rr.»kt.iten . ,/
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deiImI.iu Mlanførte definitioner .
Γ

BILAG III
DEFINITIONER
Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,i
ruller ,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
(beregnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 115 gpr.m2og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede
fibermængde ),med envægt pr.m2afmindst 60goghøjst 115 g,med
sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværret­
ningen påover 4,5pet.ogimaskinretningen påover 2pet.
Trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse på
5%ogderunder
Som andet trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk
træmasse på5%ogderunder betragtes uglittet papir tiltrykning eller skriv­
ning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afden
samlede fibermængde .
Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træ­
masse påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet ved letkemisk be­
handling efterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (be­
regnet afden samlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk
efter CMT-metoden (Corrora Medium Test )påover 20Kp.
Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindp.'xning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræ,)åover 40vægtprocent (beregnet afdensamlede fi­
bermængde ),med eta.'.eindhold påhøjst 8pet.ogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.
Rustfrit eller varmebes åndigt stål
Som rustfrit eller varmn standigt stålbetragtes legeret stålmed etindhold af
chrom på12vægtproc.'it ogderover ,med eller uden andre legeringsbestand -
dele,ogmed etindhole afkulstof påunder 1vægtprocent .
Hurtigstål
Som hurtigstål betragte ;legeret stål,derindeholder mindst toaffølgende
legeringsbestanddele :Wivfram ,molybden ogvanadium ,med etsamlet ind­
hold afdisse bestanddele jåmindst 7vægtprocent ,med eller uden andre lege-
ringsbestanddele ,ogmec :tindhold afkulstof påover 0,6vægtprocent .

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )Bilas'B
omindforelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførsler afvisse varer medoprin­
delse iFinland (1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 5.oktober 1973 blev derundertegnet enoverens­
komst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogrepublikken Finland (*);
artikel 1og2iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådederiopregnede varer ;imedfør afartikel
3idenne protokol gælder derårlige indikativlofter for
indførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde afindførsel ud
over lofterne kandentold,dergælder over fortredje­
lande ,genindføres ;imedfør afartikel 3,litra'b),skal
Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende visse aflof­
terne ;ningerne iforhold tildeindikative lofter ogunderretter
medlemsstaterne derom ;dette samarbejde børvære så
meget desto snævrere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen k|antræffe egnede foranstaltninger tilatgen­
indføre satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne er
nået ; •
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet afstår fraanven­
delse afindikativlofter ioverensstemmelse med artikel 3
iprotokol nr.1,ogforandre varer ,forhvilke derikke
gælder lofter ,erder grund tilatfølge udvik­
linger )iindførselen ;deterderfor påkrævet atføretilsyn
med indførselen afdisse varer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden 1.januar 1979 *-"®en^1-"ecem *
berl979 undergives indførsler afdevarer med oprin­
delse iFinland ,dereranført ibilag Itildenne forord­
ning ,indikative lofter ogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindika -
deterherefter tivelofter angives ibilag I.
nødvendigt atfastsætte delofter ,derskal anvendes i
1979 ;under disse omstændigheder erdetligeledes
nødvendigt ,atKommissionen regelmæssigt underrettes 2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
omudviklingen forsåvidt angår indførselen afde efterhånden som varerne forelægges itolden med angi-
pågældende varer ;som følge heraf erdetnødvendigt at velse tilomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,dereri
føretilsyn med indførselen afdisse varer ; overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilover­
enskomsten .
dette mål kannisgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afdepågæl - £nyarekankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
dende varer afskrives påovennævnte indikative lofter varecertifikatet fremlægges inden datoen forgenindfø -
påfællesskabsplan ,efterhånden somdisse varer fore- reisen aftoldopkrævningen ,
lægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmåde børåbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfælles - Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
skabsplan ; plan pågrundlag afdeindførsler *.derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser .
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom- Med iemsstaterne givermedmellemrum Kommissionen
missionen ;sidstnævnte børisærkunne følge afskriv - meddelelse omdelndførsler,dererforetaget ihenhold
tilovannævn tenærmere bestemmelser ;disse oplys -– : ninger gives ioverensstemmelse med deistk.4anførte
(')EFTnr.L328af28.11.1973 ,s.2. bestet melser .

Bilaff B
3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil
udgangen afkalenderåret ved forordning genindføre
opkrævning afdentold ,deromhandles iartikel 3,litra
f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeafskrivninger ,
dererforetaget iløbet afdenforegående måned .Så­
fremt Kommissionen anmoder herom ,giver demedde­
lelse omafskrivningerne hver 10.dag,således atdisse
meddelelser skal gives senest 5heledage efter udløbet af
hver periode på10dage .
5*Såfremt der for enibilag Ian­ført vare ergenind­
ført opkrævning aftold ihenholdtil FTT eller udnyttelsen afloftet
erudsat ,giver medlemsstaterne se­
nest ,den 15-dagihver måned Kommis­
sionen meddelelse omdeindførsler ,
der erforetaget iløbet afden fore­
gående måned afden pågældende vare
under debetingelser ,someranført
istk.2,første afsnit .Senest den 15.dag ihver måned giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omdeiløbet afdenforegå­
ende måned foretagne indførsler afdepågældende va­
rer;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden medangivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstemmelse
med reglerne iprotokol nr.3tiloverenskomsten .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1«januar
1979 .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar 1979 til
31.december 1979 underlægges ind­
førsler afdeibilag IIanførte
varer ,som har oprindelse iFinland ,
fællesskabstilsyn .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

Bila ?B
BILAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFORSELEN ERUNDERGIVET
INDIKATIVLOFTER II97Q
Pos .i Lofteta
Løbenummer { den fælles Varebeskrivelse i Nimexe-kode I større ise
toldtarif I -itons -
1 2 3 4 5
48.01 Papir ogpap (herunder celfulosevat ),iroller ogark:
CKraftpapir ogkraftpap :
II.Andre varer :
ISF 1 –Kraftliner (a) 48.01-15,21,27,31 loftet
udsat
SF2 ' –Sækkepapir (a) 48.01-16 ,23,28 loftet
udsat
ISF3 –Andre varer 48.01-08 ,09,11,12, loftet
13,17,19,25, udsat
26,29,33
exF. 1andre tilfælde :
ISF4 –Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem - 48.01-58 ,61,62,66 36734
slagspapir ,trykpapir og skrive -
I papir træfrit eller med etind- I
hold afmekanisk træmasse på5%
ogdeninder (a)
ISF5 –Trykpapir eller skrivepapir med ind- 48.01-64 ,65,69 loftet
hold afmekanisk træmasse (a) udsat
ISF6 –Papir tilindlæg ibølgepap »flu- 48.01-75 loftet
ring*(a) udsat
ISF 7 –Sulfitpapir tilindpakning (a) 48.01-71 ,73 loftet
udsat
ISF8 –Andre varer ,bortset fracdlulosevat 48.01-41 ,43,45,52, loftet
ogtissue-papir 53,54,55,56, udsat
77,82,84,86,
88,91,93,95,
I
i97
ISF 9 48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret « 48.03 -allepos. loftet
samt pergamyn ,iru[ler ogark udsat
48.05 Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbedc \
plane (lader ,samt ;kreppet ,plisseret ,mønster­
presset ,monsterpræget ogperforeret papir og
pap,iruller ogark: |
ISF10 B.Iandre tilfælde 48.05-21 ,29,30,50 loftet
80 udsat
48.07 Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over -
Iflade .eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke tryksager henhørende under kap.49):
(a)Sifram varerne erioverensstemmelse meddeibilag IIIanførte definitioner .
•I

Bila# B
Pos.i
den filles
toldtanfVarebeskrivelse Nimexe-kode
48.07
(fortsat )
48.15
73.02C. 1andre tilfælde :
–Papir med belægning tiltrykning eller
skrivning '
–Andre varer
Andet papir og pap (herunder cclmlosevat ),
tilskåret :
B.Andre varer
Ferrolegeringer :
E.Ferrochrom ogferrosiliciumchrom48.07-57 ,58,59
48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
73.02-51 ,55

 -5- .
BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER OMFATTES APARTIKEL 2Bila erB
/
'LebenummerPos .i
den faelles
toldurifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 I 2 3 : 4
IISF1 44.15 Krydsfinér ,stavlimet eiler bloklimet finér oglignende lami­
nerede træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos.
ISF2 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller
andet træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunst -
harpiks eller andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke
oglignende44.18 -allepos.
I•»
11SF3 44.11 Træfiberplader ogfiberplader afandre vegetabilske materialer ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller andre
organiske bindemidler44.11 -allepos.
IISF456.01 Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden
måde beredte tilspinding :
B.Regenererede fibre 1 56.01-21 ,23,25,29

-6- Bilaff B
BILAG III
DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,i
ruller ,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
(beregnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 115gpr.m2og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
ex48.01 CII Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afden samlede
fibermængde ),med envægt pr.m2afmindst 60goghøjst 115 g,med
sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværret­
ningen påover 4,5pet.ogimaskinretningen påover 2pet.
ex48.01 F Trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse
på5%ogderunder
Som andet trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk
træmasse på5%ogderunder betragtes uglittet papir tiltrykning eller skriv­
ning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afden
samlede fibermængde .
ex48.01 F Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træ­
masse påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 F Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet ved letkemisk be­
handling efterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (be­
regnet afdensamlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk
efter CMT-metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 F Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakni igbetragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræpå(er40vægtprocent (beregnet afdensamlede fi­
bermængde ),med etaskein .hold påhøjst 8pet.ogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.

Bilag C
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )
omindforelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iIsland
(1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :Artikel 1
Iperioden fra1.januar 1979 til31.december 1979
underlægges indførsler afdeibilaget tildenne forord­
ning opregnede varer ,som haroprindelse iIsland ,fæl-
lesskabstilsyn .
Den22.juli1972 blev derundertegnet enoverenskomst
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Island (J);
artikel 1og2iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådevarer ,dereropregnet deri;imedfør af
artikel 3idenne protokol gælder derårlige indikativlof -
terforindførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde af
indførsel udover lofterne kandentold,dergælder over
fortredjelande ,genindføres ;imedfør afartikel 3,litra
b),skal Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende
visse aflofterne ;pågrundlag afdennuværende situ­
ation med hensyn tilsamhandelen med depågældende
varer ogudsigterne forsamhandelens udvikling i1979
synes detikke påkrævet atfastsætte indikative lofter for
dette år;
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet anvender artikel
3iprotokol nr.1omikke-fastsættelse afindikative
lofter ,erdergrund tilatfølge udviklingen iindførselen ;
deterderfor påkrævet atføre tilsyn med indførselen af
disse varer–Senest den15.dag ihver måned giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omdeiløbet afdenforegå­
ende måned foretagne indførsler afdepågældende va­
rer;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstemmelse
med reglerne iprotokol nr.3tiloverenskomsten .
Artikel 2
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft den 1«januar
1979 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(*)EFT nr.L301af31.12.1972 ,s.1.

-2-
BILAGBilaff
LøbenummerPos .i
den faelles
toldtanfVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
76.01 Ubearbejdet aluminium ;affald og
skrot ,afaluminium :.
ISL 1 A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11 ,15

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )Bilag 1D
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn med indforsier afvisse varer medoprin­
delse iNorge (1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af.Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Den 14.maj 1973 blev derundertegnet enoverens­
komst mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab
ogkongeriget Norge (l);
artikel 1,2og3iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådederi -opregnede varer ;imedfør af
artikel 4idenne protokol gælder derårlige indikativlof -
terforindførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde af
indførsel udover lofterne kandentold ,dergælder over
fortredjelande ,genindføres ;imedfør afartikel 4,litra
b),skal Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende
visse aflofterne ;
det er
herefter nødvendigt atfastsætte delofter ,derskal an­
vendes i1979 un<krdisse omstændigheder erdetlige­
ledes nødvendigt ,atKommissionen regelmæssigt under­
rettes omudviklingen forsåvidtangår indførselen afde
pågældende varer ;som følge heraf erdetnødvendigt at
føre tilsyn med indførselen afdisse varer ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afdepågæl­
dende varer afskrives påovennævnte indikative lofter
påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer fore­
lægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmåde børåbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfælles -
skabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ;sidstnævnte børisær kunne følge afskriv­
(')EFT nr.L171af27.6.1973 ,s.2.ningerne iforhold tildeindikative lofter ogunderretter
medlemsstaterne derom ;dette samarbejde børvære så
meget desto snævrere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen kantræffe egnede foranstaltninger tilatgen­
indføre satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne er
nået ;
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet afstår fraanven­
delse afindikativlofter ioverensstemmelse med artikel 3
iprotokol nr.1,ogforandre varer ,forhvilke derikke
gælder lofter ,erdergrund tilatfølge udviklingen i
indførselen ;deterderfor påkrævet atføre tilsyn med
indførselen afdisse varer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden 1.januar 1979"' ^en31-decem­
ber1979undergives indførsler afdevarer med oprin­
delse iNorge ,dereranført ibilag Itildenne forord­
ning ,indikative lofter ogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindika -
tivelofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med angi­
velse tilomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilover­
enskomsten .
Envare kankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
varecertifikatet fremlægges inden datoen forgenindfø­
relsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemstaterne giver med mellemrum Kommissionen
meddelelii :omdeindførsler ,dererforetaget ihenhold
tilovenr Ævnte nærmere bestemmelser ;disse oplys­
ninger giv;s ioverensstemmelse med deistk.4anførte
bestemmel ser.
»
I
I

-2- Bilas' D
3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil ud­
gangen afkalenderåret ved forordning genindføre
opkrævning afdentold ,deromhandles iartikel 4,litra
f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse om deafskrivninger ,
der erforetaget iløbet afden foregående måned .
Såfremt Kommissionen anmoder herom ,giver demed­
delelse omafskrivningerne hver 10.dag,således atdisse
meddelelser skal gives senest 5heledage efter udløbet af
hver periode på10dage .
5«Såfremt der for eni "bilag Ian­
ført vare ergenindført
opkrævning aftold ihenhold til FTT
eller udnyttelsen afloftet erudsat ,
giver medlemsstaterne senest 15•dagihver måned Kommissionen meddelelse
omdeindførsler afden pågældende
vare ,der erforetaget ilø"bet afden
foregående måned under debetingelser ,
someranført l'stk ."2,første afsnit .Senest den15.dag ihver måned giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omdeiløbet afdenforegå­
ende måned foretagne indførsler afdepågældende va­
rer;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden medangivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstemmelse
med reglerne iprotokol nr.3tiloverenskomsten .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraftten 1#januar
1979 .
Denne forordning er "bindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
FArtikel 2 Formand
Iperioden 1.januar ,1979 til 31.de­
cember 1979 underlægges indførsler af
deibilag IIanførte varer ,somhar
oprindelse iNorge ,fællesskabstilsyn .

–3– Bilaff D
BILAG l
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFORSELEN ERUNDERGIVET
INDIKATIVLOFTER I1979
Pos .i ILoftets
Løbenummer I den fælles Varebeskrivelse / Nimexe-kode I størrelse
toldtarif
| /I-itons-
1 2 3 45
28.56 Carbider ,også nårdeikke erkemisk definerede :
INI A.Siliciumcarbid .28.56-10 loftet
udsat
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller og
ark :
C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.Andre varer :■
IN2 –Kraftliner (a) 48.01-15 ,21,27,31 20101
IN3 –Sækkepapir (a) 48.01-16 ,23,28 lloftet
udsat
IN4 –Andre varer I48.01-08 ,09,11,12, loftet
13,17,19,25, udsat
26,29,33
exF.Andre tilfælde :
IN5 –Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem - 48.01-58 ,61,62,66 loftet
slagspapir ,trykpapir ogskrivepapir , udsat
træfrit eller med etindhold afme­
kanisk træmasse på5%ogderunder (a)
IN6 –-Trykpapir eller skrivepapir med indhold 48.01-64 ,65,69 loftet
afmekanisk træmasse (a) udsat
IN7 –Papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «)(a) 48.01-75 loftet
udsat
IN8 –Sulfitpapir tilindpakning (a) 48.01-71 ,73 loftet
udsat
IN9 –Andre varer ,-bortset fracellulosevat 48.01-41 ,43,45,52, loftet
ogtissue-papir 53,54,55,56, udsat
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
N10 48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret , 48.03 -allepos. loftet
samt pergamyn ,iruller ogark udsat
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse meddeibilag IIIanførte definitioner .

-4- Bilaer D
LøbenummerPos .i
den faciles
toldtanfVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftcts
storrelse
-iton »-
2 3 4 5
48.07 Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke tryksager henhorende under kap .49):
C. Iandre tilfælde :
IN 11 –Andre varer bortset frapapir med be­
lægning tiltrykning eller skrivning48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9928078
73.02 Ferrolegeringer :
IN12,A.Ferromangan :
II.Andre varer
D.Ferrosiliciummangan j73.02-19 ,40 loftet
udsat
IN13 C.Ferrosi icium 73.02-30 loftet
udsat
N14 E.Ferrochrom ogferrosiliciumchrom 73.02-51 ,55 loftet
udsat
IΝ15
IΝ16
.« 76.01G.Andre varer :
–Ferrovanadium
–Andre varer bortset fraferromolybden
Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,aluminium :73.02-83
73.02-60 ,70,98loftet
udsat
14740
N17 A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11,15 25<L 788
N18 76.02 Stænger ,profiler ogtråd ,afaluminium 76.02 -allepos. 16081
IN19 76.03 | Plader ogbånd ,afaluminium med entykkelse
! afover 0,20 mm76.03 -allepos. loftet
udsat

I
I -5-
B/LAG 7/
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2Bilagr D
Løbenummerros .i
den faciles
toldtarifVarebeakri velie Nimexe-kode
1 2 3<
UNI 44.18
48.05Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomeret med naturharpiks ,kunstharpiks
eller andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende
Bølgepapir ogbeigepap ,også med påklæbede plane flader ,samt .
kreppet ,plisseret ,mønsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papir ogpap,iruller ogark:44.18 -allepos.
IIN2 B.Iandre tilfælde 48.05-21 ,29,30,50,
80
IIN3
»44.11
56.01Træfiberplader ogfiberplader afandre vegetabilske materialer ,også
med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller andre organiske
bindemidler * .
Korte kemofibre ,ikke kartede ,-kæmmede eller påanden måde
beredte tilspinding :44.11 -allepos.
IIN4
IB.Regenererede fibre
156.01-21 ,23,25,29

ex48.01 Cil
ex48.01 Cil
ex48.01 F
ex48.01 F
ex48.01 F
ex48.01 F-6-
BILAG IIIBilaff D
DEFINITIONER
Kraftliner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap,i
ruller ,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
(beregnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 115gpr.m2og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede
fibermængde ),med envægt pr.m2afmindst 60goghøjst 115 g,med
sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværret­
ningen påover 4,5pet .ogimaskinretningen påover 2pet .
Trykpapir ogskrivepapir ,træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse på
5%ogderunder
Som andet trykpapir ogskrivepapir ,træfrit eller med indhold afmekanisk
træmasse på5pet.ogderunder betragtes uglittct papir tiltrykning eller
skrivning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent af
densamlede fibermængde .
Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træ­
masse påovre 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet ved letkemisk be­
handling efterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (be­
regnet afdensamlede (fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk'
efter CMT-metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræpåover 40vægtprocent (beregnet afdensamlede fi­
bermængde ),med etaskeindhold påhøjst 8pet.ogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.
I

Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )Bilas' E
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindforsier afvisse varer medoprin­
delse iPortugal (1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :indføre satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne er
nået ;
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet afstår fraanven­
delse afindikativlofter ioverensstemmelse med artikel 2
iprotokol nr.1,ogforandre varer ,forhvilke derikke
gælder lofter ,erdergrund tilatfølge udviklingen i
indførselen ;deterderfor påkrævet atføre tilsyn med
indførselen afdisse varer–
Den 22.juli1972 blev derundertegnet enoverenskomst
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Portugal (1);
artikel 1og2iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådederi opregnede varer ;imedfør af
artikel 2idenne protokol gælder derårlige indikativlof -
terforindførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde afind­
førsel udover lofterne kandentold,dergælder over for
tredjelande ,genindføres ;imedfør afartikel 2,stk.2,
skal Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende visse af
lofterne ;deterherefter nødvendigt atfastsætte delof­
ter,derskal anvendes i1979 un£lerdisse omstændig­
heder erdetendvidere nødvendigt ,atKommissionen
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
angår indførselen afdepågældende varer ;som følge
heraf erdetnødvendigt atføretilsyn med indførselen af
disse varer ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afdepågæl­
dende varer afskrives påovennævnte indikative lofter
påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer fore­
lægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmåde børåbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfælles -
skabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ;sidstnævnte børisær kunne følge afskriv­
ningerne iforhold tildeindikative lofter ogunderretter
medlemsstaterne derom ;dette samarbejde børvære så
meget desto snævrere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen kantræffe egnede foranstaltninger tilatgen­
(»)EFT nr.L301af31.12.1972 ,s.10.UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden 1.januar 1979 t''^en31-decem -
-ber1979 undergi vesindførsler afdevarer med oprin­
delse iPortugal ,dereranført ibilag Itildenne forord­
ning ,indikative lofter ogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindika -
tivelofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden somvarerne forelægges itolden med angi­
velse tilomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilover­
enskomsten .
Envare kankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
varecertifikatet fremlægges inden datoen forgenindfø­
relsen aftoldopkrævningen .
'Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser ..
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
Meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget ihenhold
rilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse oplys­
}ninger gives ioverensstemmelse med deistk.4anførte
bestemmelser .
1ν
;.3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil ud-
trgangen afkalenderåret ved forordning genindføre
i)opkrævning afdentold,deromhandles iartikel 2,stk.
i7,iprotokol nr.1tiloverenskomsten .

-2
4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeafskrivninger ,
der erforetaget iløbet afden foregående måned .
Såfremt Kommissionen anmoder herom ,giver demed­
delelse omafskrivningerne hver 10.dag,således atdisse
meddelelser skal gives senest 5heledage efter udløbet af
hver periode på10dage .
5•Såfremt der forenibilag Ian­
ført vare ergenind­
ført opkrævning aftold ihenhold til
FTT eller udnyttelsen afloftet er
udsat ,giver medlemsstaterne
senest den 15.dag ihver måned
Kommissionen omeddelelse omdeindførs­lerafdenpågældende vare ,derer
foretaget under de "betingelser ,som
eranført isik .2,første afsnit .Bilag E
rer;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden medangivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstemmelse
med reglerne iprotokol nr.3tiloverenskomsten .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
.samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraftden !•januar
1979 .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar 1979 "til 31*
december 1979 underlægges indførsler af
deibilag IIanførte varer ,somhar
oprindelse iPortugal ,fællesskabs -
tilsyn .
Senest den 15«dag ihver måned giver
medlemsstaterne Kommissionen meddelelse
omdeiløbet afdenforegående måned
foretagne indførsler afdepågældende va–
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

–3– Bilaer E
BILAG I
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFORSELEN ERUNDERGIVET
INDIKATIVLOFTER II979
Løbenummer1
Pos .i
den fseiles
toldurifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftets
sterrelse
-itons-
1 2 3 I 4 5
1P1 45.02 Naturkork iklokke ,plader ogbånd (herunder
terninger ogfirkanter tilfremstilling afpropper )45.02 -allepos. loftet
udsat
IP2 45.03 . Varer afnaturkork 45.03 -allepos. loftet
udsat
ip3 55.05 Garn afbomuld ,ikke idetailsalgsoplægninger 55.05 -allepos. 11311
IP4 56.07 Vævet stof afkorte kemofibre eller afaffald af
kemofibre56.07 -allepos. 3202
IP5 59.04 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet 59.04 -allepos. 11324
IP6 60.04 Underbeklædningsgenstande aftrikotage ,ikke
elastisk eller gummeret <60.04 -allepos. loftet
udsat
IP7 60.05 Yderbeklædningsgenstande' ogandre varer af
trikotage ,ikke elastisk eller gummeret60.05 -allepos. 975
ips 61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge 61.01 •allepos. 1224
1p9 61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger og
småbørn61.02 -allepos. 373
ip10 61.03 Underbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge
(herunder flipper ,skjortebryster ogmanchetter )61.03 -allepos.• loftet
udsat
IP11 61.04 Underbeklædningsgenstande dlkvinder ,piger
ogsmåbørn61.04 -allepos. loftet
udsat
;i
t ■

-4- Bilag E
BILAGII
LISTEOVERVARER,DEROMFATTES AFARTIKEL2
Lobenummer |
i
I
ιPos.ii
denfællea I
toldtanf |Varebeskrivelse Nimexe-kode
I2 ' 3 4
iipi
I45.04 Preskork(medellerudenbindemidler )ogvarerderaf 45.04-allepos.
IIP256.05 Garnafkortekemofibreelleraffaldafkemofibre,ikkei
detailsalgsoplægninger -56.05-allepos.
IlP3 57.10 Vævetstofafjuteellerandrebastfibrehenhørende under
pos.57.0357.10-allepos.
IIP462.02 Sengelinned ,dækketøj,håndklæder ,vaskeklude ogviske­
stykker;gardinerogandreboligtekstiler62.02-allepos.
/
i
!

Bilag F
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )
omindførelse afindikativlofter ogfællesskabstilsyn medindførsler afvisse varer medoprin­
delse iSverige (1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningerr
Den22.juli1972 blevderundertegnet enoverenskomst
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Sverige (');
artikel 1og2iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådederiopregnede varer ;imedfør afartikel
3idenne protokol gælder derårlige indikativlofter for
indførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde afindførsel ud
over lofterne kandentold,dergælder over fortredje­
lande ,genindføres ;imedfør afartikel 3,litra b),skal
Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende visse aflof­
terne ;
deterherefter nødvendigt atfastsaette delof­
ter,derskal anvendes i1979;
under disse omstændigheder erdetligeledes
nødvendigt ,atKommissionen regelmæssigt underrettes
omudviklingen forsåvidt angår indførselen åfde
pågældende varer ;som følge heraf erdetnødvendigt at
føre tilsyn med indførselen afdisse varer ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmåde ,dererbaseret på,atindførsler afdepågæl­
dende varer afskrives påovennævnte indikative lofter
påfællesskabsplan ,efterhånden som disse varer fore­
lægges itolden med angivelse tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmåde børåbne mulighed foratgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspåfælles -
skabsplan ;
denne forvaltningsmåde kræver etsnævert ogsærdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne ogKom­
missionen ;sidstnævnte børisær kunne følge afskriv­
(')EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.96.ningerne iforhold tildeindikative lofter ogunderretter
medlemsstaterne derom ;dette samarbejde børvære så
meget desto snævrere ,som deternødvendigt ,atKom­
missionen kantræffe egnede foranstaltninger tilatgen­
indføre satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne er
nået ;
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet afstår fraanven­
delse afindikativlofter ioverensstemmelse med artikel 3
iprotokol nr.1,ogforandre varer ,forhvilke derikke
gælder lofter ,erdergrund tilatfølge udviklingen i
indførselen ;deterderfor påkrævet atføre tilsyn med
indførselen afdisse varer–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden 1.januar 1979^1 den31.decem­
ber1979 undergives indførsler afdevarer med oprin­
delse iSverige ,dereranført ibilag Itildenne forord­
ning ,indikative lofter ogfællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikpositioner ogniveauet forindika -
tivelofter angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med angi­
velse tilomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilover­
enskomsten .
Envare kankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
varecertifikatet fremlægges inden datoen forgenindfø­
relsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget ihenhold
tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse oplys­
ninger gives ioverensstemmelse med deistk.4anførte
bestemmelser .

-2- Bilaff P
3.Når lofterne ernået ,kan Kommissionen indtil ud­
gangen afkalenderåret ved forordning genindføre
opkrævning afdentold ,deromhandles iartikel 3,litra
f),iprotokol nr.1tiloverenskomsten .
4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeafskrivninger ,
dererforetaget iløbet afdenforegående måned .Så­
fremt Kommissionen anmoder herom ,giver demedde­
lelse omafskrivningerne hver 10.dag,således atdisse
meddelelser skal gives senest 5heledage efter udløbet af
hver periode på10dage .
5»Såfremt der for eni "bilag Ian­
ført ,ergenindført
opkrævning aftold ihenhold til FTT
eller udnyttelsen afloftet erudsat ,
giver medlemsstaterne .
senest den 15«dagihver måned Kom­
missionen meddelelse omdeindførs­
lerafden pågældende vare ,der er
foretaget ilø"bet afden foregående
måned under debetingelser ,som er
anført istk .2,første afsnit .Senest den 15.dag ihver måned giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omdeiløbet afdenforegå­
ende måned foretagne indførsler afdepågældende va­
rer;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstemmelse
med reglerne iprotokol nr.3tiloverenskomsten .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft 1.januar 1979 .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar 1979 til 31.
december 1979 underlægges indførsler
afdeibilag IIanførte varer ,som
har oprindelse iSverige ,fællesskabs -
tilsyn .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

"•3– Bilag F
BILAG i
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFORSELEN ERUNDERGIVET INDDCATTVE
LOFTER II979
LøbenummerPos .i
den faciles
toldtarifVarebeskri velse Nimexe-kodeLoftet «
-størrelse
-itons -
1 23 I 4 r
48.01 Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller og
ark:
IS 1
IS2
IS3
i
!C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.Andre varer :
–Kraftliner (a)
■–Sækkepapir (a)
–Andre varer
exF.Iandre tilfælde :48.01-15 ,21,27,31
48.01-16 ,23,28
48.01-08 ,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33464 088
loftet
udsat
loftet
udsat
IS4
IS5–Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ,trykpapir ogskrivepapir
træfrit eller med etindhold afme­
kanisk træmasse på5%ogderunder (a)
–Trykpapir eller skrivepapir med ind­
hold afmekanisk træmasse (s)48.01-58 ,61,62,66
48.01-64 ,65,6933927
144 209
IS6 –Papir ti!indlæg ibølgepap (»flu-
ting«)(a)48.01-75 loftet
udsat
IS7- –Andre varer ,bortset fra cellulosevat
.ogtissue-papir48.01-41 ,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97loftet
udsat
IS8 48.04
\
48.05Papir ogpap bestående afsammenklæbede lag
uden imprægnering eller belægning ,påoverfla -,
-den,også med indvendig forstærkning ,iruller
ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også med (uklæbede
plane flader ,samt kreppet ,plisseret ,menster'
pjesser ,monsterpræget ogperforeret |iipir og
pap,iruller ogark: ,48.04 -allepos. loftet
udsat
IS9 B.Iandre tilfælde •• 48.05-21 ,29,30,50,
8057030
48.07
I
!
iPapir ogpap,imprægneret eller med Mægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret overflade
eller med påtryk ,iruller ogark (herufcer ikke
tryksager henhørende under kap.49): 1
t<
C.Iandre tilfælde :
•• ;/
(*)Såfremt varerne erioverensstemmelse meddeibilag IIIanførte definitioner .

-4- Bilas :F
LøbenummerPos .i
don faciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexc-kodeLoftets
storrelse
-itons -
1 2 3 4 .5
IS10 48.07
(fortsat )–Papir med belægning tiltrykning eller
skrivning48.07-57 ,58,59 45050
is11
48.15–Andre varer
Andet papir og pap (herunder cellulosevat ),
tilskåret :48.07-55 ,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99120 528
1S12
48.16B.Andre varer
Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegen -
stande ,afpapir eller pap :kartoteksæsker ,
brevbakker oglignende varer afpapir eller pap,til
anvendelse ikontorer ,butikker o.lign.:48.15-10 ,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9913906
IS13
48.21A.Æsker ,poser ,sække ogandre emballagegenstande
Andre varer afpapirmasse ;papir ogpap,her­
under ceilulosevat ):48.16-10 ,9195,
96,98loftet
udsat
IS14
73.02B.Bleer ogbleindlæg tilsmåbørn ,idetailsalgs -
oplægninger
D.Andre varcr
Ferrolegeringer :48.21-11
48.21-15 ,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,9915258
IS15 E.Fcrrochrom ogferrosilicumchrom 73.02-51 ,55 24386
IS16
73.15G.Andre varer :
–Ferromolybden
Legeret stål ogkulstofrigt stål isamme former
som nævnt ipos .73.06–73.14 :73.02-81 loftet
udsat
IS17B.Legeret stal :
–Rustfrit eller ildfast stål (a) 73.71-13 ,-23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13 ,23,33,43,
53,83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13loftet
udsat
IS18 –Hurtigdrejestâl (a) 73.71-14 ,24,54,94
73.73-14 ,24,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,
64,84
73.76-14loftet
udsat
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deibilag IHanførte detiitt otier .

-5- Bila^r P
Pos .i Loftets
Løbenummer Iden fælles I Varebeskrivelse Nimexe-kode størrelse
I toldtarif -1tons -
î2 3 4 5
IS19 73.15 –Andre varer/■
73.71-19 ,21,29,55, 92213
(fortsat ) 56,59,99
73.72-11 ,19,39
73.73-19 ,25,26,29,
35,36,39,49 ,•
55,59,72,74,
89
73.74-21 ,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11 ,19,29,39 ,
49,59,69,79,
89,99
73.76-15 ,16,19
73.18 Rør ogrøremner ,afjern ogstål (undtagen røri
henhørende under pos.73.19 ):
exC.Iandre tilfælde :
IS20 –Afrustfrit eller ildfast stål (a) 73.18-44 ,51,66,76 loftet
udsat
81.04 Andre uædle metaller ogvarer dcrøf ;sintrede
keramiske metaller (cermets )ogvarer deraf :
K.Titan :
IS21 II.Andre varer 81.04-58 ' 51
/
(')Hcniiulcr MH-ttrcuni -i\.uitik \ilfiInnttorvr muler IKSMrAt.Hcn .
(«ilS.Hrnut v.iurm irimcrritwvmtihUi -miti ileihilau IH .um>rtc JchnitÙNKT .

-6-BilasJl
BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
LobenummerPoi .i
den fa»Ues
LoldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 2 3 4
IIS 1 44.15 Krydsfinér ,stavlimet eller bloklimet finér oglignende lami­
nerede træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos.
IIS2 44.18
48.01Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller an­
det træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunst -
harpiks eller andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke og
lignende
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),iruller ogark:
exF. Iandre tilfælde :44.18 -allepos.
IIS3 –Sulfitpapir tilindpakning (a) 48.01-71 ,73
IIS4 48.03 Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret samt per-
gamyn ,iruller ogark48.03 -allepos.
IIS5
Ii
r44.11
73.02Træfiberplader ogfiberplader afandre vegetabilske materialer ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller andre
organiske bindemidler
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :44.1 1-allepos.
IIS6I
III.Andre varer '
D.Ferrosiliciummangan73.02-19 ,40
IIS7 C.Ferrosilicium
G.Andre vårer :73.02-30
IIS8 –Ferrovanadium 73.02-83
* IIS9
73.15–Andre varer ,undtagen ferromolybden ogferrovana -
dium
Legeret stål ogkulstofrigt stål isamme former som nævnt
ipos.73.06–73.14 :73.02-60 ,7u,98
IIS 10 A.Kulstofrigt stil {*) 73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10 ,21,29,50,
72,74,79
7364-20 ,50,72,75,
79,90
73.65-21 ,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40 ,81,86,89
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med dcibilag HIanførte definitioner .
(')Herunder medregnet varer ,derhenhører under EKSF-traktatcn .

"•7– Bilas 1P
Lebenummerros .i
den faciles
toldurii *Varebesknvelse Nimexe-kode
i2 34
73.18 Ror ogrøremner ,afjern ogstål (undtagen rørhenhørende
under pos.73.19 ):
B.Lige rør,med ensartet godstykkelse ,(bortset fravarer ,
som henføres under pos.73.18 A)aflængde højst 4,5
m,aflegeret stålindeholdende mindst 0;9oghøjst 1,15
vægtprocent kulstof ogmindst 0,5 oghøjst 2vægt­
procent chrom ,også med indhold afhøjst 0,5vægt­
procent molybden73.18-15
IIS 11 '
76.01exC.Iandre tilfælde :
–Lige rørmed ensartet godstykkelse (bortset frava­
rer;som henføres under pos.73.18 A),afenlængde
over 4,5m,aflegeret stålindeholdende mindst 0,9og
højst 1,15 vægtprocent kulstof ogmindst 0,5 og
højst 2vægtprocent chrom ,også med indhold af
højst 0,5vægtprocent molybden
Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afaluminium :73.18-21
IIS12
81.04A.Ubearbejdet aluminium
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske me­
taller (cermets )ogvarer deraf :76.01-11 ,15
IIS 13K.Titan :
I.Ubearbejdet ;affald ogskrot 81.04-56

-8- Bilag F
BILAG III
DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraft !iner
Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap ,i
ruller ,med etindhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
(beregnet afdensamlede fibermængde ),med envægt over 115gpr.m2og
med sprængstyrke efter Mullen påmindst 35.
ex48.01 CII Sækkepapir
Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med etindhold afsul­
fatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede
fibermængde ),med envægt pr.m2afmindst 60goghøjst 115 g,med
sprængstyrke efter Mullen påmindst 38ogmed enbrudforlængelse itværret­
ningen påover 4,5pet.ogimaskinretningen påover 2pet .
ex48.01 F Trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk træmasse på
5%ogderunder
Som andet trykpapir ogskrivepapir træfrit eller med indhold afmekanisk
træmasse på5%ogderunder betragtes uglittet papir tiltrykning eller skriv­
ning ,med etindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afden
samlede fibermængde .
ex48.01 F Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse
Som trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk træmasse betragtes
uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etindhold afmekanisk træ­
masse påover 5vægtprocent afdensamlede fibermængde .
ex48.01 F Papir tilindlæg ibølgepap (fluting )
Som papir tilindlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir iruller ,med etind­
hold afubleget halvkemisk masse afløvtræ (fremstillet ved letkemisk be­
handling efterfulgt afmekanisk behandling )påmindst 65vægtprocent (be­
regnet afdensamlede fibermængde )ogmed enmodstandsstyrke mod tryk
efter CMT-metoden (Concora Medium Test )påover 20Kp.
ex48.01 F Sulfitpapir tilindpakning
Som sulfitpapir tilindpakning betragtes ensidigt glittet papir ,med etindhold
afsulfitcellulose aftræpåover 40vægtprocent (beregnet afdensamlede fi­
bermængde ),med etaskeindhold påhøjst 8pet.ogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 15.
ex73.15 B Rustfrit eller varmebestandigt stål
ex73.18 C
Som rustfrit eller varmbestandigt stålbetragtes legeret stålmed etindhold af
chrom på12vægtprocent ogderover ,med eller uden andre legeringsbestand -
dele,ogmed etindhold afkulstof påunder 1vægtprocent .
ex73.15 B Hurtigstål
Som hurtigstål betragtes legeret stål,derindeholder mindst toaffølgende
legeringsbestanddele :wolfram ,molybden ogvanadium ,med etsamlet ind­
hold afdisse bestanddele påmindst 7vægtprocent ,med eller uden andre lege-
ringsbestanddele ,ogmed etindhold afkulstof påover 0,6vægtprocent .

Bilag G
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EOF )
omindforelse affællesskabstilsyn med indforsier afvisse varer med oprindelse iSchweiz
'(1979 )
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR– % '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og,
udfrafølgende betragtninger :Artikel 1
Iperioden fra1.januar 1979til 31.december 1979
underlægges indførsler afdeibilaget tildenne forord­
ning opregnede varer ,som haroprindelse iSchweiz ,
fællesskabstilsyn .
Den22.juli1972 blevderundertegnet enoverenskomst
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
forbundsstaten Schweiz l1);
\
artikel 1og2iprotokol nr.1tildenne overenskomst
fastsætter ensærlig tidstabel fordengradvise afskaffelse
aftolden pådevarer ,dereropregnet deri ;imedfør af
artikel 3idenne protokol gælder derårlige indikativlof -
terforindførsel afdenævnte varer ,ogitilfælde af
indførsel udover lofterne kandentold,dergælder over
fortredjelande ,genindføres ;imedfør afartikel 3,litra
b),skal Fællesskabet imidlertid afstå fraatanvende
visse aflofterne ;pågrundlag afdennuværende situ­
ation med hensyn tilsamhandelen med depågældende
varer ogudsigterne forsamhandelens udvikling i1979
synes detikke påkrævet atfastsætte indikative lofter fot
dette år;Senest den 15.dag ihver måned giver medlemsstaterne
Kommissionen meddelelse omdeiløbet afdenforegå­
ende måned foretagne indførsler afdepågældende va­
rer;idenne forbindelse tages kundevarer ibetragtning ,
derforelægges itolden med angivelse tilfriomsætning
ledsaget afetvarecertifikat ,som erioverensstemmelse
med reglerne iprotokol nr.3tiloverenskomsten .
Artikel 2
Kommissionen træffer allenødvendige foranstaltninger
foratsikre ,atdenne forordning gennemføres isnævert
samarbejde med medlemsstaterne .
forvisse varer ,forhvilke Fællesskabet anvender artikel 1
3iprotokol nr.1omikke-fastsættelse afindikative
lofter ,ogforandre varer ,forhvilke derikke gælder
lofter ,erdergrund tilatfølge udviklingen iindførselen ;
deterderfor påkrævet etføre tilsyn med indførselen af
disse varer–'Artikel 3
Denne forordning træder ikraft deil 1«januar
1979 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggækler umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den;?
;I
PåRådets vegne
Formand
(')EFT nr.L300 af31.12.1972 ,s.188.
V

-2- Bilag :G
BILAG
LebenummerPos.i ;
den fælle « i
toldtarif IVarebeskrivelse
iNimexe-kode
i23 j 4
IICH 1 44.18!
Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller
andet trængtigt affald ,agglomercrct med naturharpiks ,
kunstharpiks eller andre organiske bindemidler ,iplader
blokke oglignende44.18 -allepos.
IICH2 . 44.11
73.02Træfiberplader ogfiberplader afandre vegetabilske materialer ,også
med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller andre organiske
bindemidler
Ferrolegeringer :44.11 -allepos.
IICH3 ■
76.01xC.Ferrosilicium
Ubearbejdet aluminium ,affald ogskrot ,afaluminium :73.02-30
IICH4 A.Ubearbejdet aluminium * 76.01-11 ,15
\
*
•/ .

Bilasr H
II
Udkasttil
AFGØRELSE
TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO­
PÆISKE KUL -OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelse aftilsyn medindførsel afvissevarer medoprindelse iOstrig (1979 )
( ./EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
EUROPÆISKE KUL -OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR–
iforståelse med Kommissionen –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Fraden 1.januar 1979 den31.december 1979
undergives indførsler afvisse varer med oprindelse i
©strig ,somopregnes iartikel 1og2iprotokol nr.1til
overenskomsten mellem medlemsstaterne iDeteuropæi -,
skeKul-ogStålfællesskab ogDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab pådenenesideogrepublikken Ostrig på
denanden side,årlige indikative lofter ogfællesskabstil -
syn .
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikposition ogniveauet fordein-
dikative lofter erangivet iRådets forordning (EOF )
nr. af omindførelse afindika -
tivelofter ogfællesskabstilsyn med indførsler afvisse
varer med oprindelse i©strig (1).
(')Seside idenne Tidende .2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne forelægges itolden med angi­
velse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,der
erioverensstemmelse med reglerne 'iden istk.1nævnte
overenskomst .
Envare kankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
varecertifikatet fremlægges førdatoen forgenindførel -
.senaftoldopkrævningen .
/Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser .
Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget ihenhold
tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse oplys­
ninger gives ioverensstemmelse med deistk.4anførte
,bestemmelser .
3.Nårlofterne ernået ,kanmedlemsstaterne hver for
sitområde påbegæring afenafdisse eller afKommis­
sionen indtil slutningen afkalenderåret genindføre
opkrævning afdetoldsatser ,dergælder over fortredje­
lande ,eventuelt under anvendelse afdeprocentsatser ,
somerfastsat iartikel 2,litra e),iprotokol nr.1,derer
knyttet tilden istk.1nævnte overenskomst .
Inden forrammerne afbestemmelserne iførste afsnit
.koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med

Bilag :H
henblik pågenindførelse aftolden over fortredjelande ,i
særdeleshed vedatgive meddelelse omdenfælles dato
forhele Fællesskabet ,derskal gælde umiddelbart ihver
medlemsstat .Denne meddelelse skal offentliggøres iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
4.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse omdeafskrivninger ,
der erforetaget iløbet afden foregående måned .
Såfremt Kommissionen anmoder herom ,giver demed­
delelse omafskrivningerne hver 10.dag,således atdisse
meddelelser skalgives senest 5heledage efter udløbet af
hver periode på10dage .ende måned ;idenne forbindelse tages kun devarer i
betragtning ,derforelægges itolden med angivelse tilfri
omsætning ledsaget afetvarecertifikat ,som eriover­
ensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilnævnte
overenskomst .
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger foratsikre ,atdenne afgørelse gennemføres i
snævert samarbejde med Kommissionen .
Artikel 2
1.Indførslerne afdeiartikel 1og2iprotokol nr.1til
overenskomsten opregnede varer med oprindelse i
©strig ,oganført ibilag IItilforordning (EOF )
nr. ,erundergivet fællesskabstilsyn .Artikel 4
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ,som
gennemførelsen afdenne afgørelse medfører .
Udfærdiget iBruxelles ,den
2.Senest den 15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Kommissionen meddelelse om deindførsler afde
pågældende varer ,dererforetaget iløbet afdenforegå - Formand

'%
Udkasttil
AFGØRELSEBilag :IJ
TRUFFET AFREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EURO -"
■PÆISKE KUL -OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omindførelse aftilsyn medindførsel afvissevarer medoprindelse iSverige (1979 )
./EKSF )
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­
STATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR–
iforståelse med Kommissionen –
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.Fraden1.januarl979 «1den31.december 1979
undergives indførsler afvisse varer med oprindelse i
Sverige ,somopregnes iartikel 1og2iprotokol nr.1til
overenskomsten mellem medlemsstaterne iDet euro­
pæiske Kul-ogStålfællesskab pådenenesideogkonge­
rigetSverige pådenanden side,årlige indikative lofter
ogfællesskabstilsyn
Beskrivelsen afdeiførste afsnit omhandlede varer ,
deres told-ogstatistikposition ogniveauet fordein-
dikative lofter erangivet iRådets forordning (EOF )
nr. af omindførelse afindika -
tivelofter ogfællesskabstilsyn medindførsler afvisse
varer medoprindelse iSverige (1).
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden somvarerne forelægges itolden med angi-.
velse tilfriomsætning ledsaget afetvarecertifikat ,der
erioverensstemmelse medreglerne idenistk.1nævnte
overenskomst .
Envarekankunafskrives pådetindikative loft,såfremt
varecertifikatet fremlægges .førdatoen forgenindførel­
senaftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
planpågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådei
deforegående afsnit opstillede betingelser .
f)Seside idenne Tidende .Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget ihenhold
tilovennævnte nærmere bestemmelser ;disse oplys­
ninger gives ioverensstemmelse med deistk.4anførte
bestemmelser .
3TNår lofterne ernået ,kan medlemsstaterne hver for
sitområde påbegæring afenafdisse eller afKommis­
sionen indtil slutningen afkalenderåret genindføre
opkrævning afdetoldsatser ,dergælder over fortredje­
lande ,eventuelt under anvendelse afdeprocentsatser ,
som erfastsat iartikel 2,litra e),iprotokol nr.1,derer
knyttet tildenistk.1nævnte overenskomst .
Inden forrammerne afbestemmelserne iførste afsnit
koordinerer Kommissionen fremgangsmåderne med
henblik pågenindførelse aftolden overfortredjelande ,i
særdeleshed ''edatgivemeddelelse omdenfælles dato
forheleFællesskabet ,derskalgælde umiddelbart ihver
medlemsstat .Denne meddelelse skfil offentliggøres iDe
Europæiske ellesskabers Tidende .
4.Senest deri5.dagihver måned giver medlemssta­
terne Komms:ionen meddelelse omdeafskrivninger ,
dererforen ;etiløbet afden foregående måned .
Såfremt Kon :lissionen anmoder herom ,giver demed­
delelse omail.rivningerne hver 10.dag,således atdisse
meddelelser snlgives senest 5heledage efterudløbet af
hver periode \i.10dage .
Artikel 2
1.Indførslerne :léciartikel 1og2iprotokol nr.1til
overenskomste ioptegnede varer med oprindelse iSve­
rige,oganført oilag Utilforordning (EOF )nr. ,
erundergi";t fællesskabstilsyn .
2.Senest <:n15.dag ihver måned giver medlemssta­
terne Konlissionen m;ddelelse omdeindførsler afde
pågælden \varer,dererforetaget iløbetafdenforegå­ende mån :;idenne forbindelse tages kundevarer i

betragtning ,derforelægges itolden med angivelse tilfri
omsætning ledsaget afetvarecertifikat ,som eriover­
ensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3tilnævnte
overenskomst .
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger foratsikre ,atdenne afgørelse gennemføres i
snævert samarbejde med Kommissionen .Bilafr IJ
Artikel 4
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ,som
gennemførelsen afdenne afgørelse medfører .
Udfærdiget iBruxelles ,den
Formand