Nr.C19/14 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.93
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomfællesskabsforanstaltninger til
bekæmpelseafvissefiskesygdomme
(93/C19/05)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen2.juli1992underhenvisningtilEØF­
Traktatensartikel198atanmodeomDetøkonomiskeogsocialeUdvalgsudtalelseomdet
ovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforLandbrugogFiskeri,somudpegede
Hans-JürgenWicktilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelseden3.november1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling af24.og
25.november1992,mødetden24.november1992,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.ØSUglædersigoverKommissionens forslagtil
Rådetsdirektivomfællesskabsforanstaltninger tilbe­
kæmpelseaffiskesygdomme ,somhartilformålat
begrænsedissesvirkningerogudbredelse .2.8.ØSUgøropmærksompå,atundtagelserfra
vaccinationsforbuddet kanværefarligeogkunbørtilla­
desmodganskesærligesikkerhedsforanstaltninger og
medvidenskabeligt belæg.
2.9.ØSUerklærersigtilfredsmed,atsygdomsdiag­
nosticeringenharmoniseresogkunoverladestillabora­
toriermedofficielgodkendelse .Detsammegælderdet
forhold,atopgavernekoordineresafetreferencelabora­
torium.
2.10.ØSUgøropmærksompå,atderskalværeet
tilstrækkeligtantallaboratoriertilatforetageundersø­
gelserne,dadenendeligediagnoseskalstillesmeget
hurtigtforathindreyderligereudbredelseafformodede
sygdomme.Tilsvarendeerdetogsånødvendigt,atud­
dannetpersonaleertilrådigheditilstrækkeligtomfang.
2.11.IdenneforbindelsebedersektionenKommis­
sionenomatforelæggestatistiskmaterialeomakvakul­
turbrugenesøkonomiskebetydningogomderesrolle
indenfordensamledefiskerisektor .2.Generellebemærkninger
2.1.Dafiskiakvakulturbrug levertætsammeni
vandet,kanvissefiskesygdomme megethurtigtantage
epizootiskkarakter,nårdeførsterbrudtud.Detkan
betyde,athelebestandepåkorttidrammesafsygdom
medstoretabtilfølge.
2.2.Pågrundafdenaturgivneforholderdetimidler­
tidlangtvanskeligereatbekæmpeepizootierhosfisk
endblandtlandbrugetsdyr.
2.3.ØSUfinderdetderfornødvendigt,atdissefiske­
sygdommesnarestmuligtbekæmpes,daakvakultur­
brugenesøkonomiskeoverlevelseellerskommerialvor­
ligfare.
2.4.DafiskergenstandforhandelbådeinterntiEF
ogiforholdtiltredjelande,måderidetmindsteinden
forEFværeensartedeforanstaltninger tilbekæmpelse
afdissesygdomme.ØSUfinderdetdesudenønskeligt,
atderogsåtageskontakttilEFTA-landene.
2.5.ØSUertilfredsmed,atsærligsmitsomme
sygdommeskaludryddesiEF.
2.6.Endemiskesygdommeskaludryddesiofficielt
anerkendtesygdomsfrieområderogbrug,ogiandre
brugskaldeuopholdeligtbekæmpes.
2.7.ØSUerklærersigtilfredsmedetgenereltvacci­
nationsforbud ,dadetiforbindelsemedvaccinationaf
fiskikkeheltkanudelukkes,atvaccineenderivandet
ogsåledeskaninficereandrebestande.2.12.ØSUkonstaterer,atdetforeliggenderådsdirek­
tivomfællesskabsforanstaltninger tilbekæmpelseaf
vissefiskesygdomme erenkonsekventvidereførelseaf
Rådetsdirektivaf28.januar1991omdyresundheds­
mæssigebetingelserforafsætningafakvakulturdyr og
-produkter.ØSUhenvisertilsinudtalelseheromaf
19.september1990(1).
2.13.ØSUhenviseridenneforbindelseligeledestil
sinudtalelse(2)omKommissionens forslagtilRådets
beslutningomindførelseafenEF-finansieringsforan ­
staltningtiludryddelseafinfektiøshaematopoietisk
nekrosehoslaksefiskiFællesskabet [KOM(89)502
endeligudg.].
HEFTnr.C332af31.12.1990,s.105.
(2)EFTnr.C124af21.4.1990,s.3.

25.1.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C19/15
2.14.ØSUopfordrerKommissionen tilatydefinan­
sielstøttetilnødvendigeudryddelsesprogrammer .
2.15.ØSUopfordrertil,atderudarbejdesenvi­
denskabeligstudie,somsamlerdenviden,derforeligger
iEFomoverførselogudbredelseaffiskesygdomme ,
herunderomsygdomsresistente fisk.Ensådanstudie
kandannegrundlagforvidereudviklingen afdenviden­
skabeligeforskningifiskesygdomme .
2.16.ØSUtagertilefterretning ,atderunderKom­
missionenfindesetrådgivendeudvalg,derogsåbeskæf­
tigersigmedakvakultur .ØSUlæggervægtpå,atalle
berørtekredseindenforakvakulturrepræsenteres i
detteudvalg.
2.17.ØSUgøropmærksompå,atmælkeikkeoveralt
iKommissionens forslagnævnessammenmedfiskog
æg.Foratundgåmisforståelserbørdettilføjes.
2.18.NogleartikleriKommissionens forslag(særlig
artikel5,10og13)giveranledningtilatbemærke,at
deforskelligeversionerbørbringesioverensstemmelse
medhinanden .3.4.Artikel3
Artiklenbørindledessåledes:
»Allevirksomheder ,deropdrætter,holderellerfan­
gerfisk...«.
SærligiforbindelsemedlisteI-sygdommebørogså
virksomheder ,derdriverflod-oghavfiskeriogsåledes
kunfangerfritlevendefisk,omfattes,fordissefiskkan
væreinficeredeelleroptrædesomsmittebærere ,og
omfattesdissevirksomhederikke,kandeiartikel6,stk.
1,litrac),nævnteforanstaltninger ikkegennemføres .
3.5.Artikel3,stk.2
ØSUforeslår,atmananvenderordet»registrieren«
(dansk:»registrere«)istedetfor»führenBuchüber«
(dansk:»føreetregister«).Detvilleåbnemulighedfor
atvidereføreforskelligeformerforhævdvundenpraksis
imedlemsstaterne .
3.6.Artikel4
Istk.2børdetnævnes,atartikel5kungælderi
forbindelsemedlisteI-sygdomme .
3.7.Artikel8,stk.2
ØSUanserdetikkeforrimeligtatindføreenundtagelse
forfiskearter,derikkeersygdomsbærere .Derforfore­
slåsdettestykkestrøget.
3.8.Artikel10,stk.3
Detbørheranføres,atdetitilfældeaftransportmå
sikres,atingensygdomsfremkaldende agenserkan
kommeudafkøretøjerne .
3.9.Artikel13,stk.1
Detbørherfastslås,atvaccinationmedlevendevaccine
erforbudt.3.Særligebemærkninger
3.1.Artikel1
ØSUkonstaterer,atKommissionens forslagkuninde­
holderforanstaltninger tilbekæmpelseafvissefiske­
sygdommeogikkeomfatterbløddyr.ØSUgårindfor,
atdersnarestudarbejdesetdirektivmedtilsvarende
foranstaltninger vedrørendebløddyr.
3.2.Artikel2
Herbørdefinitionerne iartikel2iRådetsdirektivaf
28.januar1991omdyresundhedsmæssige betingelser
forafsætningafakvakulturdyr og-produkterogsåan­
føres,daderoftesigtestildemidetforeliggende
direktiv.
3.3.Artikel2,stk.3
ØSUforeslårfølgendeformulering :
»Sygdomsmistænkte fisk:
fisk,derudviserkliniskesymptomerellerpost-mor­
tem-læsionerogpositivereaktionervedlaboratori­
eprøver,somviser,atdermuligvisertaleomen
listeI-ellerII-sygdom.«
Meddenneformuleringkommerdetklartfrem,at
sygdomsmistanken ikkeblotbyggerpåformodninger .3.10.Artikel15
ØSUkonstaterer,atdenforeslåedefremgangsmåde re­
præsentereretfundamentaltbrudmeddenprocedure,
derhidtileranvendtiforbindelsemedveterinærebe­
stemmelser .Derernemligoverhovedetikketaleom
politiskindflydelsepåudformningen afdenødvendige
detailforanstaltninger .
Medlemsstaterne børsomtidligerehavemedbestem­
melsesret.Menifølgedenforeslåedeprocedureskal
medlemsstaterne blothøres.ØSUmener,atdisseafgø­
relserbørtræffesafRådetellertilnødafDenstående
Veterinærkomité somunderdenhidtidigeprocedure.

Nr.C19/16 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 25.1.93
3.11.Bilag turdyrog-produkterbørvedføjessombilag,daderi
detforeliggendedirektivoftehenvisestildederianførte
BilagAtilRådetsdirektivaf28.januar1991omdyre-fiskesygdomme .
sundhedsmæssige betingelserforafsætningafakvakul
Bryssel,den24.november1992.
SusanneTIEMANN
Formandfor
DetøkonomiskeogsocialeUdvalg
UdtalelseomKommissionens forslagtilRådetsdirektivomændringafdirektiv90/679/EØF
ombeskyttelseafarbejdstagerne modfarernevedatværeudsatforbiologiskeagenserunder
arbejdet(])
(93/C19/06)
RådetforDeEuropæiskeFællesskaberbesluttededen10.august1992underhenvisningtil
EØF-Traktatens artikel118AatanmodeomDetØkonomiskeogSocialeUdvalgsudtalelse
omdetovennævnte emne.
DetforberedendearbejdehenvistestilØSU'sSektionforSocial-,Familie-,Uddannelses -og
Kulturspørgsmål ,somudpegedeThomasEttytilordfører.Sektionenvedtogsinudtalelse
den19.november1992.
DetØkonomiskeogSocialeUdvalgvedtogpåsin301.plenarforsamling af24.-25.november
1992,mødetden24.november,enstemmigtfølgendeudtalelse.
1.Indledendebemærkninger
1.1.Meddetteforslagtildirektivændresdirektiv
90/679/EØFombeskyttelseafarbejdstagerne modfa­
rernevedatværeudsatforbiologiskeagenserunder
arbejdet.Sidstnævntedirektivvaretafsærdirektiverne
under»rammedirektivet «89/391/EØFomiværksættel­
seafforanstaltninger tilforbedringafarbejdstagernes
sikkerhedogsundhedunderarbejdet.ØSUafgavudta­
lelseomforslagettildirektiv90/679/EØFidecember
1988.1.2.Detforeliggendeforslagtilændringafdirektiv
90/679/EØFeralleredebebudetidirektivetstekst.Det
hedderiartikel18,atenførstelisteoverbiologiske
agenserigruppe2,gruppe3oggruppe4skalvedtagesaf
Rådetindenseksmånedereftergennemførelsesdatoen ,
dvs.senestden28.maj1994.
1.3.BilagIIItildirektiv90/679/EØFvarforbeholdt
denlisteoverbakterier,virus,parasitterogfungi,som
Kommissionen nuharfremlagt,tilligemedbemærknin­
geromanvendelsenafskemaet.
1.4.Isinudtalelseafdecember1988fremsatteØSU
ingenbemærkninger tildeidenneforbindelserelevante
deleafforslagettildirektiv90/679/EØF. (')EFTnr.C217af24.8.1992,s.32.