ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)279
Vol.1975/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )279endelig udg .
Bruxelles ,den13.juni 1975
-Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fællesskabs­
toldkontingent for1975 forferrosilicium henhørende under pos .
73.02 Ciden fælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fællesskabs­
toldkontingent for1975 forferrosiliciummangan henhørende
under pos .73.02 Diden fælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt fællesskabs­
toldkontingent for1975 forferrochrom ,indeholdende højst 0,10
vægtprocent kulstof ogover 30men højst 90vægtprocent chrom
(overraffineret ferrochrom ),henhørende under pos .ex73.02 EI
iden fælles toldtarif
Udkast til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfællesskabstoldkon ­
tingent forferrochrom indeholdende mindst 4vægtprocent kul­
stof ,henhørende under pos .ex73.02 Eli denfælles toldtarif ,
ogomudvidelse afdette kontingent tilligeledes atomfatte
visse indførsler afferrochrom indeholdende mellem 3og4
vægtprocent kulstof
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )279endelig udg .

KXPLiMTORY MEMORANDUM
iOdraftRegulationsannexedheratofollowTBqxxestsfromcertain
Memberol^iea^hatautonomousCommunitytariffquotas"beopenedor
nore&ssdfor<,375forferro~*tilicon .ferro-silico-manganese,super-
ÎS-iv^'f*OVTV>_ *_
'.*^–cIiyomrvu.xQandhigho&rbcnfarro–GhromiuEft*
•requestaconcernedwerestudied,inparticular,atconsultations
G.*_pcrtsfromalltheMemberStatesheldon17ApS*il1975on
"bo-Gisofeaonoraioinformationandforecastssupplied "byth®
npetent "bodiee„Inthiscontextitmust"bementioned,asthe
ommisBionhasalreadydonemar(ytimessthatasfaxasautonomous
nrnunitytariffquotasareconcerneditisinsufficientsimplyto
pe>nquotastomeetestimatedimportneedsfromthirdcountries,
procedureis,inftxt>liabletodisruptCommunityproductionor
Qvo»todiscouragefurtherdevelopment ,inthissector.Thisfaotis■
&1.3.theaoretma^ •. .elnpresentcircumstances sinceastudywasnade
i-hccorawmateri^leontheCommunitymarketatthebojinnincofthis
Jearcnthe"basisofforecastswhich,civentheuncertaintysurrounding
allsectorsofCommunityproduction,could"besignificantlychafedduring1975
iactorsweretakenintoconsideration whaneachproductwas
studied. i
« • '»
onomiftforecastseuppliadatthaimeetingCommunitytablesff-aj
aianupxaopecfcofea&hcft&ep^vjdaxotscei*5«»nadas.foliowas..

-2
Description Consump-Produo-ÂbnormalInwardImpartsExports Quota
t
■i iiontionstooksProcès–ir~>ra toopened
onsingthirdthird1.1.75
31.12.74Traffiocountries oountries
ator
below
i quota
dutyrate
i adopted
i
I . -inmetriotons for1974
iFerro3ilioon •1503600315ooo300030001180004600020000
,Ferro-silico-
;manganèse
i19410082000, 300043100200050ooo
|Super-rei'ined
iferro-ohrome 156411119400 10001420032003000
'.Klgh-carbon - '
ferro-oromium 2773SÒ"16940012~800'"100015530950034500-
Comnunityimportrequirements fromthirdoountriescalculatedintheusual
mannerfromtheabovefiguresshowthefollowingdeficitsandsurpluses !
-ferro-silioon ..«!/•surplunof1400cctriotons
-ferro-silioo-raanganese 1 .defioitof14000metriotons
-supexwefined ferro-chromiuto defioitof15611notriotons
-highcarbonferro-ohromium .defioitof34630.metrictons'.
I
V)
<ItshouldTdqnotedthat^inviewoftheincreased ,demandfortheseproduots
jasaferro-alloysowingtotheincreaseinsteelproductionandofth?
ipresentcomparativelystableoapaoityofCommunityproduction,thereis
noguaranteethatin1975therequirements ofconsumerindustrieswill"cs
Imetonthesoaleindioatedbytheabovefiguresbydeliveriesfromthe
Communityandespeciallyfromoountriesforwhiohaquotadutyrateis
appliedwhiohisequaltoorlessthanthatadoptedfortheautonomousquotas
Iagreedfor1974.Thisseemsallthemoretruebeoauseinthepastfinal

3
assasmen'ts ofthese metals have always shown s./slatively high deficit®
T^irtherniore ,traditional trading arrangements Pa:-cularly "between the
nti-jMember States andcertain third 'countries should notbodisrupted
unduly ,particularly since such trade wasgranted total orpartial
reductions incustoraa critic until theendof1.974® Moreover ,by
reason cftheuncertainties which affect allsectors ofCommunity
production andconsumption ,itisdesirable ,soasnottodisturb
'■heaactoi*ofproduction ,toshow prudence infixing theamounts of
tbsautonomous quotas ,even ifitmeans re–examining thefer.ro –alloy
markets situation atamore later stage intheyear onmore prooi 3®
economic data .Forthis reason theCommission proposes that an
aiitor.omous tariff quota beopened atareduced rate ofduty fixed t
–at15000 metric tons for ferro-silioon
–at14000metric tons forferro –silloo–manganese
–at14330metric tons forsuper–refined ferro –chrome
end .anincrease of20000metric tons inthe autonomou ?tariff quot *.
opened 1January 1975 forhigh-oarbon fei'ro –ohromium®
,Theproposed rules ofadministration for •ferrc -silicQ -maTiganese ,which'
involve ,inter -ilia,thesetting upofareserve ,donotrequire e-oeci&l '
mention since they donotdiffer from those already proposed andupheld
bytheCouncil forautonomous increases andtheopening ofcontractual
quotas already referred -coforthis ferro-alloy , 'TheCommission believes
that each ofthequotas forferro-eilicon andthetwoqualities of .fer.-f
chromiuni should ,-onaccount ofthesize 'oftheproposed quotas compa -d
with theactual import needs from third' countries ,becubdivided into two
trenches ,thefirst being allocated among theMember States inprop ■>–!» ..r-
totheir respective needs andthesecond constituting aCommunity re;,.,/■s,-
Thesetting upofaCommunity reserve isjustified allthemore inthe
present circumstances since thedraft Regulations annexed hereto provide
that atfirst only those Keribor States which atpresent have actual fore­
seeable needs should share intheincrease »TheCommission ishowever aware
oftneproblems posed bytheevolution ofthese needs andconsequently reserves
theright toalter thedraft regulations later inthelight ofnecessities .

4
The:raotadutiessdoptedfortheautonomous inoreaseinthetariffquotas
forferro-siliuon andferro-silioo-manganesein1974werex-espeotively 7$
(insteadof10$\4$(instead,of5*5f°)and5*5$.(instead,of:S)*
ItseemsthatinmaintainingthequotadutieBatTfo(forferro-silioon),
4$>(forferro-silioo-manganese)and5*5$(forsuper-refined ferro-chromium )
respectively fortheproposedautonomousinoreasesuffioientattentionis
"beingpaidtotheCommunityproductionsituationintheseseotorsandto
theneedtoencouragethelayinginofsuppliesintheCommunity.
TheOoimnissionbelievesthatinviewofthespeoialsituationofthe
aoarkutinhigh-oarbon ferro-chromium andofthefactthatitisaninorease
intheOommunitytariffquotaalreadyopened,th®cjuotadutyrateshould "be
maintained atzero*

\ ;
.1 •
\
RADETS FORORDÏÏINS (E0F )m. /75 •
AF ' •> ■
omåbning ,fordeling ogforvaltning af
etautonomt fællesskabstoldkontingent for 1975
forferrosilicium henhørende under pos .73*02 C ,
iden fælles toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
undef henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæi­
skeøkonomiske Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning ,forelagt afKom­
missionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
•••/III

(MLftë
«2-
Vedforordning(EØF)nr.2423/74l)harRådetåbnetogmellemmed­
lemsstaternefordeltettoldfritbundetfællesskabstoldkontingent
for1-fi^på20.000tonsferrociliciumhenhørendeunderpos.73.02Ci
denfæl]"btoldtarif ;
somfølgeafdenuværendeproduktionsmuligheder i^ellesskabet ogdet
stærktstigendebehovforferrosiliciumtilstålprodaktionenvilden
ovennævntekontingentmængde ikkefuldtuddækkeFællesskabets behov
forindførselafferrosiliciumfratredjelande ;detforekommerder­
forhensigtsmæssigt atåbneetautonomtfællesskabstoldkontingent ,
hvisstf-rrslsebørbegrænsestil12.500tons;fastsættelse påkontin-
gei.vw«angdec pådetteniveauudelukkerikkeennyjusteringiløbet
3ak-oiitin/jentperioden ;forikkeatødelæggemulighederne forenud­
videlseafproduktionen indenforFællesskabet børkontingenttolden
faatsætteatilT/"i
derbørsærligtsikresligeogkontinuerlig adgangfor.alleimportø­
reriFællesskabettilkontingentet ogvedvarendeanvendelseafden
fjrdettefastsattesatsforalleindførsleriallemedlemsstaterne ,
indtilkontingentet eropbrugt;enordningforudnyttelseaffælles-
skabstoldkontingentet pågrundlagafenfordelingmellemmedlemssta­
ternesynesatvillerespekterekontingentets fællesskabskarakter med
hensyntilovennævnteprincipper ;dennefordelingskalforividest
muligtomfangatsvaretildenfaktiskemarkedsudvikling forden
pågældendevareforetagesioverensstemmelse medmedlemsstaternes be­
hov,somudregnespådenenesidepågrundlagafstatistiske oplys­
ningeromindførslerafdenpågældendevarefratredjelandeienre­
præsentativ referenceperiode ,pådenandensidepågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentperiode ;
1)EFTnr.L261af27.9.1974,s.16.

-3- nBtLprG-H
udfradetidligereforeliggendestatistiskeoplysningerogibe­
tragtningafdenforventedeudviklingpåmarkedetforferrosilicium
forindeværendeårerdetvedforordning (EØF)nr#2493/74åbnede
toldkontingent på20«000tonsblevetfordeltpåfølgendemådeipro­
cent*
Bénélux 64,75
Danmark 0,75
Tyskland 15,00
Frankrig 0,25
Irland 1,25.
Italien 4,25
DetforenedeKongerige 13,75;
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,derskal
dækkeyderligereimportbehov,deropståriFællesskabet ,kandetac­
cepteres,atfordelingenafdensupplerende kontingentmængde skeri
forholdtildeafhverenkeltmedlemsstatreellebehov;forsåvidt
angårIrland,berettigerdennemedlemsstats nuværendeudnyttelses­
gradafdenoprindeligekvote,samtdenyestetilgængelige økonomiske
ogstatistiskeoplysninger,ikkepånuværendetidspunkttil,atdenne
statfårdelidenpåtænkteforøgelseaffællesskabstoldkontingentet ;
såfremtyderligerebehovsenereskulleopståidennemedlemsstat,
vildenneiøvrigtaltidkunnebenyttedenfremgangsmåde ,dererfast
satiartikel3idenneforordning;dettefordelingssystem gørdet
muligtatsikreenensartetanvendelseafdenfællestoldtarif;

VBILAG -
for attage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførs­
lerne afdenpågældende vare børkontingentmængden deles i
todele ,hvoraf denførste delfordeles mellem deovenfor
nævnte medlemsstater ,medens anden deludgør enreserve ,
der skal dække disse medlemsstaters senere behov itilfælde
af,atderes nyekvota opbruges ,samt deyderligere behov ,
dermåtte opstå ideøvrige medlemsstater ;for atgive im­
portørerne imedlemsstaterne envis sikkerhed børførste
del afkontingentet fastsættes påetrelativt højt niveau ,
som idetforeliggende tilfælde kunne være på11#500tons ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller
mindre hurtigt ;for attage hensyn hertil ogfor atundgå
enhver afbrydelse erdetvigtigt ,athver medlemsstat ,som
næsten helt har opbrugt sinoprindelige kvota ,trækker en
supplerende kvota påreserven ;dette træk børhver medlems­
stat foretage ,nårhver afdens supplerende kvoter ernæsten
opbrugt ,såofte somreserven tillader det ;deoprindelige . )
ogdesupplerende kvoter skal gælde indtil kontingentperio -
dens udløb ;denne form forforvaltning kræver etsnævert
samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somsær- ;
lig skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingent perioden findes
enstørre uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal denne med--
lemsstat tilbagefør ?enbetydelig prooentdel heraf til re­
serven for atundgå ,atendelaffællesskabstoldkontin -
1gentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens den
kunne udnyttes iandre medlemsstater ;
•I•/•••

-A
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorher­
tugdømmet Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres
afDenøkonomiske Union Benelux ,kanenhver foranstaltning
iforbindelse red forvaltningen afdekvoter ,eomtil­
deles nævnte økonomiske union ,traffes afetafdens med­
lemmer ,-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ; K
Artikel 1
1v Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenne forord­
ning ogindtil 31*december 1975 åbnes iFællesskabet et^
toldkontingent p&12.500 tons forferrosiliciuxnmangan
henhørende under pos«73*02 Cidenfælles toldtarif «
* '
2« Inden forrammerne afdette toldkontingent suspen­
deres tolden idenfælles toldtarif til 7$«
3« Denyemedlemsstater anvender inden forrammerne af
dette toldkontingent tolden beregnet ioverensstemmelse
•med depådette område itiltrædelsesakten fastsatte be­
stemmelser «
Artikel 2
1« Enførste delpå11.500 tons afdette fællesskabstold -
kontingent fordeles mellem visse medlemsstater ;kvoter­
ne,sommedforbehold afartikel 6ergældende indtil
den 31«december 1975 »udgør forhver afdisse medlems­
stater følgende mængders
Bénélux 5*700 tons
Danmark 17tons
Tyskland 3.650 tons
Frankrig 13tons
Italien 130tons
Detforenede Kongerige 1*990 tons
2# Denanden del ,deromfatter enmængde på1*000 tons ,
udgør reserven *
(
•••/•••

-h-e>\L fvc-p*
Artikel 3
Opstår derbehov forferro silicium iIrland ,trækker
denne medlemsstat enpassende kvota påreserven ,idetom­
fang størrelsen afdenne gørdetmuligt «
Artikel 4
1« S&fremt enafaeiartikel 2omhandlede medlemssta­
terharudnyttet 90#eller derover afeinoprindelige kvo­
ta-somfastsat idenne artikel ,stk«1,-eller afsamme
kvota nedsat meddenmwigde ,som ertilbageført tilre­
serven -såfremt artikel 6har fundet anvendelse -træk­
ker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommis­
sionen enanden kvota p&10#afdenoprindelige kvota i
detomfang ,reserven tillader det ,eventuelt afrundet til
nærmeete større enhed * •
2« S&fremt enmedlemestat efter athave opbrugt einop­
rindelige kvota harudnyttet 90#eller derover afdenan­
denkvota ,somdenhartrukket ,trmkker denne medlemsstat
pådeistk «1fastsatte betingelser entredje kvota på
5#afdenoprindelige kvota «
3« S&fremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinan­
denkvota harudnyttet 90#eller derover afdentredje kvo­
ta,somdenhartrukket ,trækker denne medlemsstat p&sam­
mebetingelser enfjerde kvota ,der erligmeddentredje «
Denne fremgangsmåde anvendes analogt ,indtil reserven
eropbrugt «
<• •
•«#/•••

4»Uansetstk«1,2og3kandissemedlemsstater træk­
kemindrekvoterendfastsatidissestk«,såfremtderer
grundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt«Med­
lemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde,der
harforanlediget demtilatanvendedettestk*
• •
Artikel5 1
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilar­
tikel4,gniderindtilden31*december1975*
Artikel6
Såfremtdeiartikel2omhandlede medlemsstater ikke
haropbrugtderesoprindeligekvotersenestden1«november
1975»tilbagefører dedenuudnyttededelafdennekvota,
somden15«oktober1975overstiger20$»afdenoprindelige
mængde,tilreserven«Dekantilbageføre enstørremængde,
såfremtderergrundtilatantage,atrestenikkevilblive
udnyttet«
Medlemsstaterne underretter senestden1«november1975
Kommissionen omdesamledeindførslerafdenpågældendevare,
somharfundetstedtilogmedden15«oktober1975»ogsom
erafskrevetpåfællesskabskontingentet ,samteventueltden
delafderesoprindeligekvota,somdetilbageførertilre­
serven«
Artikel7
Kommissionen førerregnskabmeddeafmedlemsstaterne i
medførafartiklerne 2,3og4åbnedekvoterogunderretterhver
enke!tomreservensudnyttelsesgrad strakseftermodtagelsen
afmeddelelserne «

Kommissionen underretter senest den 5«,november 1975
medlemsstaterne omreservemængden efter detilbageførsler ,
der erforetaget ihenhold tilartikel 6«
Kommissionen overvåger ,atdettræk ,medhvilket reser -
«
venopbruges ,begrænses tildendisponible rest ,ogangiver
medhenblik herpå dennøjagtige mængde tildenmedlemsstat ,
somforetager dette sidste træk «
Artikel 8
1• Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
foratåbningen afdesupplerende kvoter ,somdehartruk­
ket ihenhold tilartikel 3og4,muliggør fortløbende af­
skrivninger påderes samlede andel itoldkontingent pi.
2« medlemsstaterne sikrer depåderes område etablerede
' *
importører afdepågældende varer friadgang tildekvo­
ter ,somtildeles dem«
3« Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpå&el - :
dende vare påderes kvoter ,efterhånden somvaren forelig­
ges itolden med angivelse til fri omsætning «
4« Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konsta­
teres pågrundlag afdeindførsler ,somerafskrevet på
deistké 3opstillede betingelser «
Artikel 9
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne
denomdeindførsler# somfaktisk erafskrevet påderes kvoter «
•••/•••

61LAG -Pi
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejde ?snævert s&iss»n r
foratdenne forordning overholdes *
•*
Artikel 11
t'
Denne forordning treder ikraft den 1«august 1975 *
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggæl­
derumiddelbart ihver medlemsstat «
9
*
Udfardiget iLuxembourg ,den
P&Eâdets vegne '
«. .*
Pormand

RAPETS FORORDNING (E0F)' KR./I5
AF
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetautonomt
fællesskabstoldkontingent for1975 forferrosilicium -
mangan henhørende under pos «73*02 Didenfælles
toldtarif
RÅDET PORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse af .Deteuropæ­
iske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 28,
under henvisning tiludkast tilforordning ,forelagt afKom­
missionen ,og
udfrafølgende betragtninger :

e>\ipv& e>
Vedforordning (EØF)nr.2424/74 harRådet åbnet ogmellem medlems­
staterne fordelt ettoldfrit bundet fællesskabstoldkontingent for1975
på50.000 tons ferrosiliciummangan henhørende under pos«73»02Diden
fælles toldtarif ;
somfølge afdenuværende produktionsmuligheder iFællesskabet vilden
ovennævnte kontingentmængde ikke fuldt uddække Fællesskabets behov
forindførsel afferrosiliciummangan fratredjelande ;detforekommer •
derfor hensigtsmæssigt atåbne etautonomt fællesskabstoldkontingent ,
hvis størrelse børbegrænses til14*000 tons ;fastsættelse afkontin­
gentmængden pådette niveau udelukker ikke ennyjustering iløbet af
kontingent perioden*forikke atødelægge mulighederne for enudvidel­
seafproduktionen inden forFællesskabet børkontingentt olden fast­
sættes til 4i°\
derbørsærligt sikres lige ogkontinuerlig adgang foralle importører
iFællesskabet tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afdenfor
dette fastsatte sats foralle indførsler ialle medlemsstaterne ,ind­
tilkontingentet eropbrugt ;enordning forudnyttelse affællesskabs -
toldkontingentet pågrundlag afenfordeling mellem medlemsstaterne :
synes atville respektere kontingentets fællesskabskarakter medhensyn
tilovennævnte principper ;denne fordeling skal for ividest muligt
omfang atsvare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpågældende
vare foretages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov ,sombe­
regnes pådeneneside pågrundlag afstatistiske oplysninger omind­
førsler afdenpågældende vare fratredjelande ienrepræsentativ re-
ferenceperiode ,pådenanden side pågrundlag afdeøkonomiske udsig­
terfordenpågældende kontingentperiode ;
1)EFTnr.1261af27.9.1974 s.18.

"V
-3-P>\LA<2 -£>
rødfra .detidligere£oréllggtmålesifcatistisk® c^TTsnnLinigier ogiTbetragft –
ning afdenforventede udvikling påmarkedet forferrosiliciuTmnangan
forindeværende årerdetvedforordning (EØF )nr.2424/74åbnede
toldkontingent på50»000tons blevet fordelt påfølgende måde ipro--
cent : „ *
dadetdrejer sigometautonomt fællesskabstoldkontingent ,derskal
dække yderligere importbehov ,deropstår iFællesskabet ,kandetac­
cepteres ,atfordelingen afdensupplerende kontingentmængde sker i
forhold til deafhver enkelt medlemsstat opgivne reelle behov ;Det
forenede Kongerige ,Danmark ,Tyskland ,detremedlemsstater ,derdan­
nerDenøkonomiske Union Benelux ,ogItalien haropgjort deres yderli­
gere behov tilhenholdsvis 1*900 ,100 ,12.000 ,10.000 og1.000 tons ;
Frankrigs behov kan ,under hensyn tildets produktionskapacitet anslås
til100tons ;dennuværende udnyttelsesgrad afIrlands kvota vedfor­
delingen afdetoprindelige kontingent ,samt denyeste tilgængelige
økonomiske ogstatistiske oplysninger ,berettiger ikke pånuværende
tidspunkt til ,atdenne stat fårdel idenpåtænkte forøgelse affæl-
lesskabstoldkontingentet ;såfremt yderligere behov senere skulle opstå
idenne medlemsstat ,vildenne iøvrigt altid kunne benytte denfremr
gangsmåde ,der erfastsat iartikel 3idenne forordning ;dette forde -
lingssystem gørdetmuligt atsikre enensartet anvendelse afdenfæl­
lestoldtarif ; ..Det forenede KongerigeBénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien8,33
0,62
82,20
0,10
1,04
3,54
4,17J

»
-4 β\\-ΑΟ .β>
for attage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførs­
lerne afdenpågældende vare børkontingentmængden deles i
todele *hvoraf denførste delfordeles mellem deovenfor
nævnte medlemsstater ,medens anden deludgør enreserve ,
der skal dække disse medlemsstaters senere behov itilfælde
af,atderes nyekvota opbruges ,samt deyderligere behov ,
dermåtte opstå ideøvrige medlemsstater ;foratgive im­
portørerne imedlemsstaterne envissikkerhed børførste
del afkontingentet fastsættes påetrelativt højt niveau ,
som idetforeliggende tilfælde kunne være på12*010 tons ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller
*
mindre hurtigt ;for attage hensyn hertil ogfor atundgå
enhver afbrydelse erdetvigtigt ,athver medlemsstat ,som
næsten helt har opbrugt sinoprindelige kvota ,trækker en
supplerende kvota påreserven ;dette træk børhver medlems­
stat foretage ,nårhver afdens supplerende kvoter ernæsten
opbrugt ,såofte somreserven tillader det ;deoprindelige
ogdesupplerende kvoter skal galde indtil kontingent perio­
dens udløb ;denne form forforvaltning kræver etsnævert
samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somsær­
ligskal kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad og
underrette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingent perioden findes
enstørre uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal denne med­
lemsstat tilbageføre en'betydelig procentdel heraf tilre­
serven for atundgå ,atendelaffællesskabstoldkontin -
gentet forbliver uudnyttet ienmedlemsstat ,medens den
kunne udnyttes iandre medlemsstater ;
•••/•••

5 e>
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorher­
tugdømmet Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres
afDen økonomiske Union Benelux ,kan enhver foranstaltning
iforbindelse medforvaltningen afdekvoter ,somtil­
deles nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens ,med­
«
lemmer ,-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1* Fraogmedikrafttrædelsesdatoen fordenne forord­
ning ogindtil 31•deoember 1975 åbnes iFællesskabet et-
toldkontingent p&14*000 tons forferrosiliciummangan
henhørende under pos «73*02 Didenfælles toldtarif *
2« Inden forrammerne afdette toldkontingent suspen­
deres tolden idenfælles toldtarif til4$«
3* Denyemedlemsstater anvender inden forrammerne af
dette toldkontingent tolden beregnet ioverensstemmelse
med depådette område itiltrædelsesakten fastsatte be­
stemmelser «
Artikel 2
1• Enførste delpå12*010 tons afdette fællesskabstold -
kontingent fordeles mellem visse medlemsstater ;kvoter­
ne,sommedforbehold afartikel 6ergældende indtil
den 31•december 1*975 udgør forhver afdisse medlems­
stater følgende mængder !
Bénélux 5*000 tons
Danmark 17tons
Tyskland 5*619 tons
Frankrig 15tons
Italien -- 469tons
Detforenede Kongerige 890tons
2« Denanden del,deromfatter enmængde på1*990 tons ,
udgør reserven «

-6- e>
• ■ ,
Artikel 3
Opstår derbehov forferrosiliciummangan iIrland ,træk­
kerdenne medlemsstat enpassende kvota påreserven ^1.detomfang ,
størrelsen afdenne gørdetmuligt «
Artikel 4
1* Såfremt enafdeiartikel 2omhandlede medlemssta­
terharudnyttet 90i»eller derover afsinoprindelige kvo-/
ta-somfastsat idenne artikel ,stk *1,-eller afsamme
kvota nedsat meddenmængde ,somertilbageført tilre­
serven -såfremt artikel 6har fundet anvendelse -træk­
ker denne medlemsstat straks ved meddelelse til Kommis -
s
sionen enanden kvota på10#afdenoprindelige kvota i
detomfang ,reserven tillader det ,eventuelt afrundet til
nærmeste større enhed «
2« Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinop­
rindelige kvota harudnyttet 90#eller derover afdenen­
denkvota ,somdenhar trukket ,trækker denne medlemsstat
pådeistk *1fastsatte betingelser entredje kvota på
5#afdenoprindelige kvota «
3« Såfremt enmedlemsstat efter athave opbrugt sinan­
denkvota harudnyttet 90#eller derover afdentredje kvo­
ta,somdenhartrukket ,trækker denne medlemsstat påsam­
mebetingelser enfjerde kvota ,dererligmeddentredje *
Denne fremgangsmåde anvendes analogt ,indtil reserven
eropbrugt *
•••/•••

-7-
4b Uanset stk «1,2og3kandisse medlemsstater trask~
kamindre kvoter endfastsat idisse stk.,såfremt der er
grund tilatantage ,atdeikke vilblive opbrugt «Med­
lemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde ,der
harforanlediget denTtilatanvende dette stk «
• , '
Artikel 5
Desupplerende kvoter ,som ertrukket ihenbold tilar­
tikel 4,gnider indtil den 31«deoember 1975 *
Artikel 6
Såfremt deiartikel 2omhandlede medlemsstater ikke
haropbrugt deres oprindelige kvoter senest den1«novem­
ber1975 »tilbagefører dedenuudnyttede delafdenne kvota ,
somden15«oktober 1975 overstiger 20#afdenoprindelige
mængde ,tilreserven *Dekantilbageføre enstørre mængde ,
såfremt aerergrund tilatantage ,atreBten ikke vilblive
udnyttet «
Medlemsstaterne underretter eenest den 1*november 1975
Kommissionen omdesamlede indførsler afdenpågældende vare ,
somharfundet sted tilogmedden15«oktober 1975 »ogsom
erafskrevet påfælleeskabskontingentet ,samt eventuelt den
delafderes oprindelige kvota ,somdetilbagefører tilre­
serven «
Artikel 7
Kommissionen fører regnskab meddeafmedlemsstaterne i
medfør afartiklerne 2,3og4åbnede kvoter ogunderretter hver
enkelt omreservens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen
afmeddeleleerne «

8 <6\LP>C-
Kommissionen underretter senestden5•november197?
jnedleæsstaterneomreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel6«
Kommissionen overvåger,atdettræk,medhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetildenmedlemsstat,
somforetagerdettesidstetræk«
Artikel8
1«Medlemsstaterne træfferalleegnedeforanstaltninger
foratåbningenafdesupplerendekvoter,somdehartruk­
ketihenholdtilartikel3og4,muliggørfortløbendeaf­
skrivninger påderessamledeandelitoldkontingentet .
2«Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetablerede
importørerafdepågældendevarerfriadgangtil'dekvo­
ter,somtildelesdem«
3«Medlemsstaterne afskriverindførslerne afdenpågæl­
dendevarepådereskvoter,efterhånden somvarenforelig­
gesitoldenmedangivelsetilfriomsætning «
4«Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkonsta­
terespågrundlagafdeindførsler,somerafskrevetpå
deistk«3opstilledebetingelser «
Artikel9
PåanmodningfraKommiseionenunderretter medlemsstaterne
denomdeindførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter*

B\uhc-e>
Artikal10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejdersnævertsaucen,
foratdenneforordningoverholdes «
Artikel11
Denneforordningtrtederikraftden1*august1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggel*
derumiddelbartihvermedlemsstat «
UdfærdigetiLuxembourg,den
PåBÅdetsvegne
Formand

RÂDETSFORORDNINQ (E0F)NR.h5
AP
omåbning,fprdelingogforvaltning -
afetautonomtfælleaskabstoldkon -.
tingentfor1975forferrochrom,'
indeholdende højst0,10vægtprocentkulstof
ogover30menhøjst90vægtprocent chrom
(overraffineret ferrochrom),henhørendeunder
pos«ex73*02Elidenfællestoldtarif
RÅDETPORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDet-europæ­
iskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel28.
*.
m
underhenvisningtiludkasttilforordning,forelagtafKom­
missionen,og
udfrafølgendebetragtningert

-2-
G-
Vedforordning (EØF)nr.2425/74^harRådet åbnet ogmellem med­
lemsstaterne fordelt ettoldfrit bundet fællesskabstoldkontingent
fer 1975 på3.000 tons ferrochrom ,indeholdende højst 0,10 vægt­
procent kulstof ogover -30menhøjst 90vægtprocent chrom (over-
raffineret ferrochrora ),henhørende under pos ,ex73*0 ^Eli den
fællea toldtarif ;
sora følge afdenuværende produktionsmuligheder iFællesskabet vil
den ovennævnte kontingentmængde ikke fuldt uddække Fællesskabets
bahov forindførsel afdenne vare fratredjelande ;detforekommer
derfor hensigtsmæssigt atåbne etautonomt fællesskabstoldkontin -
gent ,h7is Etørrelse børbegrænses til 14.330 tons ;fastsættelse
afkontingentmængden pådette niveau udelukker ikke ennyjuste­
ring iløbet afkontingentperioden forikke atødelægge mulig­
hederne for enudvidelse afproduktionen inden forFællesskabet ;
afse'.ane grund børkontingenttolden fastsættes til5,5$ ;
derbør særligt sikres lige ogkontinuerlig adgang foralle im­
portører iFællesskabet tilkontingentet ogvedvarende anvendel­
seafden for dette fastsatte sats for alle indførsler afden
pågældende vare ialle medlemsstaterne ,indtil kontingentet er
opbrugt ;enordning forudnyttelse aftoldkontingentet pågrund­
lag afenfordeling mellem medlemsstaterne syneB atville respek­
tere kontingentets fællesskabskarakter medhensyn tilovennævnte
principper ;denne fordeling skal for ividest muligt omfang at
svare tildenfaktiske markedsudvikling fordenpågældende vare
foretages ioverensstemmelse medmedlemsstaternes behov ,som
udregnes påden eneside pågrundlag afstatistiske oplysninger
omindførsler afdenpågældende vare fratredjelande ienrepræ­
sentativ referenceperiode ,pådenanden side pågrundlag afde
økonomiske udsigter for denpågældende kontingentperiode ;
1)EFTnr.L261af27.9.1974 ,s.21.
*•/•••

3 C-
udfradetidligereforeliggendestatistiskeoplysninger og
ibetragtningafdenforventedeudviklingpåmarkedetfor
dennevareforindeværendeårerdetvedforordning (EØF)
nr.2425/74åbnedetoldkontingent på3,000tonsblevet
fordeltpåfølgendemådeiprocent:i;.
dadetdrejersigometautonomtfællesskabstoldkontingent ,
derskaldækkeyderligereimportbehov ,deropståriFælles­
skabet,kandetaccepteres,atfordelingenafdensuppleren­
dekontingentmængde skeriforholdtildeafhverenkelt
medlemsstat opgivnereellebehov;Danmark,Frankrig,Det
forenedeKongerige,Tyskland,detremedlemsstater ,derdan­
nerDenøkonomiskeUnionBenelux$ogItalienharopgjortde­
resyderligerebehovtilhenholdsvis 40,1*000,6.400,3*000,
2.090ogtil1.800tons;forsåvidtangårIrlandberettiger
dennestatsnuværendeudnyttelsesgrad afdetoprindelige kon­
tingent,samtdenyestetilgængelige økonomiskeogstatistis­
keoplysninger ,ikkepånuværendetidspunkttil,atdenne
medlemsstatfårdelidenpåtænkteforøgelseaffællesskabs-
toldkontingentet ;såfremtyderligerebehovsenereskulleop­
ståidennemedlemsstat ,vildenneiøvrigtaltidkunnebe­
nyttedenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel3idenne
forordning ;dettefordelingssystem gørdetogsåmuligtat
sikreenensartetanvendelseafdenfællestoldtarif;\Bénélux
Danmark
Tyskland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige:5,66
0,34
6,17
0,34
0,01
84,14
3,34

>-4-C-
forattage hensyn tildeneventuelle udvikling iind­
førslerne afdenpågældende vare børkontingentmængden "■
dales itodele ,hvoraf denførste delfordeles mellem
depågældende medlemsstater ,medens anden deludgør en
reserve ,der skal dække disse medlemsstaters senere behov
itilfælde af,atderes'nye kvota opbruges ,samt deyder­
ligere behov ,dermåtte opstå iIrland ;foratgive impor­
tørerne imedlemsstaterne envis sikkerhed bør første del
afkontingentet fastsættes påetrelativt højt niveau ,
som idetforeliggende tilfælde kunne være på1t«500 tons ;
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere
••■>
eller mindre hurtigt ;forattage hensyn hertil ogforat
undgå enhver afbrydelse erdetvigtigt ,athver medlems­
stat ,Somnæsten helt har opbrugt sinoprindelige kvota ,
trækker ensupplerende kvota påreserven ;dette træk bør
hver medlemsstat foretage ,nårhver afdens supplerende
kvoter ernæsten opbrugt ,såofte somreserven tillader ri
det ;deoprindelige ogdesupplerende kvoter skal gælde
indtil kontingentperiodens udløb ;denne form for forvalt - :i
ning kræver etsnævert samarbejde mellem medlemsstaterne vi
ogKommissionen ,somsærlig skal kunne følge kontingent -«
mængdens udnyttelsesgrad ogunderrette medlemsstaterne f' :
herom ; <■; ■.■-u

5(2>ALftO -C-
såfremt derpåenbestemt dato ikontingent perioden fin­
desenstørre uudnyttet del ienmedlemsstat ,skal denne
medlemsstat tilbageføre enbetydelig procentdel heraf til
reserven for atundgå ,atendelaffællesskabstoldkon -
tingentet forbliver uudnyttet ienmedlmesstat ,medens den
kunne udnyttes ifendre medlemsstater ; ... ■r
<%
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorher­
tugdømmet Luxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres
afDenøkonomiske Union Benelux ,kanenhver foranstaltning
iforbindelse medforvaltningen afdekvoter ,somtil­
deles nævnte økonomiske union ,træffes afetafdens med­
lemmer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1• Fraogmed ifrafttrædelsesdatoen fordenne forord­
ning ogIndtil 31«december' 1975 åbnes iFællesskabet
ettoldkontingent på14»330tons forferrochrom inde­
holdende højst 0,10 vægtprooent kulstof ogover 30men
højst 90vægtprocent chrom (overraffineret ferrochrom )
henhørende under pos«ex73*02 EIidenfælles toldta­
rif .
2« Inden forrammerne afdette toldkontingent nedsæt­
testolden idenfælles toldtarif til5,5# »
3« Denyemedlemsstater anvender inden forrammerne af
dette toldkontingent tolden beregnet ioverensstemmelse
med depådette område itiltrædelsesakten fastsatte
bestemmelser « " •
•••/•••

-6-
Artikel 2– .– n ....
C-^
1« Enførste delp&11.500 ton8 afdette fællesskabs -
toldkontingent fordeles mellem visse medlemsstater ;kvo­
terne ,sommedforbehold af .artikel 6ergældende ind­
tilden 31*december 1975 >udgør forhver afdisse med­
lemsstater følgende mængder :
1 • . . .
'* .• '.î' .. ■
Bénélux 1,677 tons
' ' .•!» i..'•f'1
Danmark ! 32tons
Tyskland 2*408 tons
Frankrig "803' 't0I1B
Italien 1.444 tons
Detforenede Kongerige 5*136 tons
»
2« Denanden del ,deromfatter enmængde på2.830 tons ,
udgør reserven «
Artikel 3
Opstår der iIrland behov forden iartikel 1nævnte
vare ,trækker denne medlemsstat enpassende kvota p&re­
serven ,idetomfang størrelsen afdenne gørdetmuligt «
Artikel 4
1• Såfremt enafdeiartikel 2omhandlede medlemssta­
terharudnyttet 90#eller derover afsinoprindelige
kvota -somfastsat isamme artikel 2,stk«1,-eller
afsamme kvota nedsat meddenmængde ,somertilbage­
ført til reserven -såfremt artikel 6har fundet anven­
delse -trækker denne medlemsstat straks ved meddelelse
tilKommissionen enanden kvota på10#afdenoprindeli­
gekvota idetomfang *reserven tillader det ,eventuelt
afrundet tilnærmeste større enhed «
' ■ I ' . .
< ' ' '
' ' ;"... '' f
••./•••

J~7~ e»\Lf\o-c.
2.Såfremtenmedlemsstatefterathaveopbrugtsinop­
rindeligekvotaharudnyttet9095ellerderoverafdenan­
denkvota,somdenhartrukket,trækkerdennemedlems­
statpådeistk.1fastsattebetingelser entredjekvo­
tapå5#afdenoprindeligekvota. .
3.Såfremtenmedlemsstatefterat.haveopbrugtsinan­
denkvotaharudnyttet90fiellerderoverafdentredje
kvota,somdenhartrukket,trækkerdennemedlemsstat på *
sammebetingelser enfjerdekvota,dererligmeddentred­
je.
Dennefremgangsmåde anvendesanalogt,indtilreser­
veneropbrugt. ^
..>'...»'•#v
4.Uansetstk.1,2og3kandissemedlemsstater træk­
kemindrekvoterendfastsatidissestk.,såfremtder
ergrundtilatantage,atdeikkevilbliveopbrugt.'
Medlemsstaterne underretter Kommissionen omdegrunde,
derharforanlediget demtilatanvendedettestk.
*
Artikel5
Desupplerendekvoter,somertrukketihenholdtilar­
tikel4,gælderindtilden31.december1975.
*••/•••

G\LPrô-C_^
Artikel6
Såfremtdeiartikel2omhandledemedlemsstater
ikkeharopbrugtderesoprindeligekvotersenestden1«
november1975*tilbagefører dedenuudnyttededelafdenne
kvota,sonden15«oktober1975-overstiger20#afdenop­
rindeligekvota,tilreserven«Dekantilbageføre enstørre .
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atrestenikkevil
bliveudnyttet#
Medlemsstaterne underretter senestden1«november1975
Kommissionen omdeBamledeindførslerafdenpågældendevare,'
somharfundetstedtilogmedden15«oktober1975*ogsom
■<erafskrevet p&fællesskabstoldkontingentet ,samteventuelt
i .,
dendelafderesoprindelige kvota,somdetilbageførertil
reserven «
• t
Artikel7
Kommissionen førerrerøiskabmeddeafmedlemsstaterne i
medførafartiklerne 2,3og4åbnedekvoterog-underretter
hverenkeltomreservensudnyttelsesgrad strakseftermodta­
gelsenafmeddelelserne «
Kommissionen underretter senestden5«november1975
medlemsstaterne omreservemængden efterdetilbageførsler ,
dererforetagetihenholdtilartikel6«
Kommissionen overvåger *atdettrækfmedhvilketreser­
venopbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikherpådennøjagtigemængdetildenmedlemsstat,
somforetagerdettesidstetræk«

0
Artikel 8
1, Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger
for ,atåbningen afdesupplerende kvoter ,somdehar truk­
ket ihenhold tilartikel 3.eller 4,muliggør fortløbende
afskrivninger påderes samlede andel ifællesskabskontin -
«
\gentet#
2* Medlemsstaterne sikrer depåderes område etablere­
deimportører afdepågældende varer friadgang tilde
kvoter ,somtildeles dem «
3* Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konsta­
teres pågrundlag afindførslerne afdenpågældende vare ,
somforelægges itolden medangivelse tilfri omsætning .
«
Artikel 9
Fåanmodning fraKommissionen underretter medlems­
staterne den 'omdeindførsler ,somfaktisk er
afskrevet påderes kvoter .
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen ,
foratdenne forordning overholdes *
Artikel 11
Denne forordning træder ikraft gen 1«august 1973 «
•••/*•*

-10- *
e>vupië-c.\
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggæl­
derumiddelbartihver^medlemsstat .
Udfærdigeti*Luxembourg,den
PåRådetsvegne'
Fonnand

SIL.B a.
RADETS FORORDNING (E0F )Nr . 775
AP
omåbning ,fordeling ogforvaltning afet
fællesskabstoldkontingent forferrochrom
indeholdende mindst 4vægtprocent kulstof ,
henhørende under pos .ex73.02 Eli den fælles toldtarif ,
ogomudvidelse afdette kontingent tilligeledes
atomfatte visse indførsler afferrochrom indeholdende
mellem 3og4vægtprocent kulstof "
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 28,"
under henvisning tiludkast tilforordning forelagt afKommissionen ,og
\
udfrafølgende betragtninger :

-2-
Ved forordning (EØF )nr.195/75 har Rådet åbnet ogmellem medlems­
staterne fordelt ettoldfrit fællesskabstoldkontingent for1975 på
3^1.500 tons ferrochrom indeholdende mindst 1vægtprocent kulstof og
harudvidet fordelen veddette kontingent tilvisse indførsler af
ferrochrom indeholdende mellem 3og4vægtprocent kulstof henhørende
under pos .ex73.02 Eli den fælles toldtarif ;
produktionen afdenpågældende vare erutilstrækkelig iFællesskabet ,
ogproducenterne kansåledes ikke dække detsamlede behov ideindu­
strier iFællesskabet ,somanvender dette produkt ;pågrundlag afde
nyeste ,disponible ,økonomiske oplysninger foråret 1975 vedrørende
forbrug ,produktion ,eksport tiltredjelande ,import medhenblik på
aktiv forarbejdning eller enanden præferencetoldordning ogunder
hensyn tildeivisse medlemsstater den 31.december 1974 foreliggende
lagre erdergrund til atregne med atdeyderligere importbehov i
Fællesskabet fratredjelande ,iløbet af1975 vil nå'oppå3^•630tons ;
det forekommer derfor at'være iFællesskabets interesse for dette
metals vedkommende atsuspendere anvendelsen af'afgifterne idenhel­
lestoldtarif iperioden irldtil den 31#december 1975 inden forrammer­
neafetnyttoldkontingent afpassende 'omfang ;forikke atforegribe
udviklingen iproduktionssektoren iFællesskabet ogunder hensyn til
deusikkerheder der findes ideforskellige forbrugssektorer fordenne
ferrolegering ,børkontingent mængden ogniveauet fordentold ,der
finder anvendelse fastsættes tilhenholdvis 20.000 tons og 3$;fast­
sættelse afdenne mængde ;dererresultatet afforsigtige vurderinger ,
udelukker ikke senere Justeringer : '
1)EFTnr.L21af28.1.1975 *s.2.

6\Lrtô -S>
derkan iløbet afdenne kontingentperiode forventes forholdsvis
begrænsede indførsler afferrochrom indeholdende mellem 3og
vægtprocent kulstof ;deterhensigtsmæssigt midlertidigt atudvide
detpågældende kontingent tilligeledes atomfatte disse indførsler ,
idet dedogbegrænses til20%afkontingentmængden under hensyn
til ,atdererenfællesskabsproduktion ;
derbør særligt sikres lige ogkontinuerlig adgang foralle importø­
rer iFællesskabet tilkontingentet ogvedvarende anvendelse afden
fordette fastsatte sats foralle indførsler afdenpågældende ,vare ■
ialle medlemsstaterne ,indtil kontingentet eropbrugt ;enordning
forudnyttelse affællesskabstoldkontingentet pågrundlag afenfor­
deling mellem medlemsstaterne synes atville respektere kontingentets
fællesskabskarakter medhensyn tilovennævnte principper ;denne for­
deling skal for ividest muligt omfang atsvare tilden faktiske
markedsudvikling forden'pågældende vare foretages ioverensstemmelse
medmedlemsstaternes behov ,somudregnes påden ene side pågrundlag
afstatistiske oplysninger omindførsler afdepågældende varer fra
tredjelande ienrepræsentativ referenceperiode ,pådenanden side på
grundlag afdeøkonomiske udsigter fordenpågældende kontingentperiode
dadetdrejer sigometautonomt fællesskabstoldkontingent ,der skal
dække importbehov ,deropstår iFællesskabet ,kan det forsøgsvis
accepteres ,atfordelingen afkontingent mængden sker iforhold til de
forhver enkelt medlemsstat vurderede midlertidige behov forindførs­
ler fratredjelande ;pågrundlag afdegivne økonomiske oplysninger
erdisse behov inden forrammerne af -denovenfor nævnte kontingent­
mængde ogunder hensyn tilmulighederne fortoldfri forsyning fra
Fællesskabet eller visse tredjelande følgende procentdele ;den

n
&ILA-C2 .
nuværende udnyttelsesgrad afIrlands kvota ved fordelingen afdet
oprindelige Kontingent på20.000 tons åbnet vedovennævnte forordning ,
samt denyeste tilgængelige Økonomiske ogstatistiske oplysninger ,
berettiger ikke pånuværende tidspunkt til ,atdenne stat fårdel i
denpåtænkte forøgelse affællesskabstoldkontingentet ;såfremt yder­
ligere behov senere skulle opstå idenne medlemsstat ,vildenne i
øvrigt altid kunne benytte den fremgangsmåde ,der erfastsat iarti­
kel 3idenne forordning ;dette fordelingssystem gørdetmuligt at
sikre enensartet anvendelse afden fælles toldtarif :
■i •. .. »I '' . V•!!:t -i• »,
Bénélux 28,89
Danmark 0,16
Tyskland 26,67
Prankrig 8,72
Italien 6,67
Det f.orenede Kongerige 28,89 ;
for attage hensyn tildeneventuelle udvikling iindførslerne af
denpågældende vare børkontingent mængden deles itodele ,hvoraf
den første del fordeles mellem deovenfor nævnte medlemsstater ,medens
anden deludgør enreserve ,der skal dække disse medlemsstaters
senere behov itilfælde af,atderes nyekvota opbruges ,samt deyder­
ligere behov ,dermåtte opstå iIrland ;for atgive importørerne i
disse medlemsstater envi?sikkerhed bør første delafkontingentet
fastsættes påetrelativt højt niveau ,som idetforeliggende tilfælde
kunne være på18.000 tons } ' '
- , •• .4,'w-o "''f . ' '
••••/••«

BtLftô
medlemsstaternes oprindelige kvoter kanopbruges mere eller mindre
hurtigt ;forattage hensyn hertil ogforatundgå enhver afbrydel­
seerdetvigtigt ,athver medlemsstat ,somnæsten helt haropbrugt
sinoprindelige kvota ,trækker ensupplerende kvota påreserven ;
dette træk børhver medlemsstat foretage -,nårhver afdens supple­
rende kvoter ernæsten opbrugt ,ogsåofte somreserven tillader
det ;deoprindelige ogdesupplerende kvoter skal gælde indtil kon-
tingentperiodens udløb ;denne form forforvaltning kræver et
snævert samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ,somsær­
lig skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelsesgrad ogunder­
rette medlemsstaterne herom ;
såfremt derpåenbestemt dato ikontingent perioden findes enstør­
reuudnyttet del ienmedlemsstat ,skal denne medlemsstat tilbage­
føre enbetydelig procentdel heraf tilreserven for atundgå ,at
endelaffællesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet ien
medlemsstat ,medens denkunne udnyttes iandre me'dlemss tater ;
dakongeriget Belgien ,kongeriget Nederlandene ogstorh.ertugdøm - ."
metLuxembourg ersammensluttet iogrepræsenteres afDenøkono­
miske Union Benelux ,kanenhver foranstaltning iforbindelse med
forvaltningen afdekvoter somtildeles nævnte økonomiske union ,
træffes afetafdens medlemmer ,«•
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : '• ;*

I
-6- B\L.A£
Artikel 1 *
lé Fradenne forordnings ikrafttrædelsesdato ogindtil den
31.december 1975 åbnes *iFællesskabet ettoldkontingent på
20.000 tons forferrochrom indeholdende mindst 4vægtprocent
kulstof ,henhørende under pos .ex73.02 EIidenfælles
toldtarif .
2. Idette tidsrum harmedlemsstaterne bemyndigelse til in­
den for20#afdekvoter dehar fået tildelt ,eller somde
trækker påreserven ,ioverensstemmelse medartiklerne 2og3»
pånævnte toldkontingent atafskrive indførsler afferro -
chrom indeholdende mellem 3og4vægtprocent kulstof *
3. Inden fordette toldkontingent suspenderes toldsatsen ind­
til 3*.
4. Denyemedlemsstater anvender inden forrammerne afdette
toldkontingent tolden beregnet ioverensstemmelse med depå
dette område iTiltrædelsesakten fastsatte bestemmelser .
Artikel 2
1. Enførste delpå18.000 tons afdette fællesskabstoldkon -
tingent fordeles mellem visse medlemsstater ;kvoterne ,sommed
forbehold afartikel 6ergældende indtil den 31.december 1975 »
udgør forhver afdisse medlemsstater følgende mængder :
Bénélux 5.200 tons
Danmark 30tons
Tyskland 4.800 tons
Frankrig 1.570 tons
Italien 1.200 tons
Detforenede Kongerige 5.200 tons

2. Denanden del .deromfatter enmængde p&2.000 tons ,udgør
i
reserven .
1 - Artikel 3
Såfremt deropstår behov forferrochrom iIrland ,trækker
denne medlemsstat enpassende kvota påreserven idetomfang denne
sidstes mængde tillader det .
'Artikel 4
1. Såfremt enafdeiartikel 2omhandlede medlemsstaters
oprindelige kvota erudnyttet medover 90JÉ ,-somfastsat iartikel
2,stk .1,-eller afsamme kvota nedsat med denmængde ,som
ertilbageført tilreserven -såfremt artikel 6,harfundet an­
vendelse -trækker denne medlemsstat straks vvedmeddelelse til
Kommissionen enanden kvota på10?afdenoprindelige kvota i
detomfang ,reserven tillader det ,eventuelt afrundet tilnærme­
ste større enhed .
2. Såfremt enafmedlemsstaterne efter athave opbrugt sin op­
rindelige kvota harudnyttet 90%eller derover afdenanden kvo­
ta,somdenhar trukket ,trækker denne medlemsstat pådeistk .
1fastsatte betingelser entredje kvota på5%afdenoprindelige
kvota .
3. Såfremt enafmedlemsstaterne efter athave opbrugt sinan­
denkvota harudnyttet 90$eller derover afdentredje kvota ,
somdenhartrukket ,trækker denne medlemsstat påsamme betingel­
serenfjerde kvota ,dererligmeddentredje .-

8 S\LfY£ -3
Denne fremgangsmåde anvendes ,indtil reserven eropbrugt .
• •
Uanset stk .1,2og3kanmedlemsstaterne trække mindre kvoter
endfastsat idisse stk .,-såfremt der ergrund til at "antage ,atde
ikke vilblive opbrugt .Deunderretter Kommissionen omdegrunde ,
Tderharforanlediget dem tilatanvende dette stk .
Artikel 5
Desupplerende kvoter ,somertr.ukket ihenhold tilartikel 3»
gælder indtil den 31.december 1975 -
Artikel 6
Medlemsstaterne tilbagefører senest denh.november 1975 den uud­
nyttede delafderes -oprindelige kvoter ,somden 15«oktober 1975 over
stiger 20%afdenoprindelige mængde ,tilreserveh .Dekantilbage­
føre enstørre mængde ,såfremt derergr\\nd til atantage ,atresten
ikke vilblive udnyttet . -
Medlemsstaterne underretter senest den 1.november 1975 Kommis­
sionen omdesamlede indførsler afdenpågældende vare ,somhar fundet
sted tilogmedden 15.oktober 1975 *ogsomerafskrevet påfælles -
skabskontingentet ,samt eventuelt dendelafderes oprindelige kvota ,
somdetilbagefører tilreserven .

-9- Gala a.
Artikel 7
.Kommissionen fører regnskab med afmedlemsstaterne imedfør
afartiklerne 2og3åbnede kvoter ogunderretter hver enkelt omre­
servens udnyttelsesgrad straks efter modtagelsen afmeddelelserne .
1 •
Kommissionen underretter senest den 5«november 1975 medlemssta­
terne omrestmængden efter detilbageførsler ,der erforetaget ihen­
hold til artikel 6.
Kommissionen overvåger ,atdet træk ,medhvilket reserven opbru­
ges ,begrænses tildendisponible rest ,ogangiver medhenblik herpå
dennøjagtige mængde tildenmedlemsstat ,som foretager dette sidste
træk .
Artikel 8
'•
1. Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at
åbningen afdesupplerende kvoter ,somdehartrukket ihenhold til
artikel 3»muliggør fortløbende afskrivninger påderes samlede ,
andel ikontingentet .
2. Medlemsstaterne sikrer depåderes område etablerede importø -
*rerafdenpågældende vare friadgang tildekvoter ,somtildeles
dem .
3. Medlemsstaterne afskriver indførslerne afdenpågældende vare
påderes kvoter ,efterhånden somvaren forelægges itolden med an­
givelse til friomsætning .
*•♦/•I•

10 B\LA£ .JD
4., Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter konstateres p&
grundlag afdeindførsler ,somerafskrevet pådeistk .3opstil­
lede betingelser . , > ? 1
.. . ' .,
' Artikel 9' '
Påanmodning fraKommissionen underretter medlemsstaterne denom
deindførsler ,somfaktisk erafskrevet påderes kvoter .
Artikel 10
Medlemsstaterne ogKommissionen arbejder snævert sammen ,for at
denne forordning overholdes . >!t.>
! '
Artikel 11
Denne forordning træder ikraft den 1.august 1975 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umid­
delbart ihver medlemsstat .
». '
■' ',.v. :1' , .. \ ' .>\ ^,) :
Udfœrdiget i'Luxembourg ,den
PåRådets vegne -'-..m,s(>
■7 ■' ' ; ·'■·"■'■ .·- .· ·· '··.>> ·■
t Formand