Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond (3. tranche 2013) /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */





BEGRUNDELSE 1. BAGGRUND FOR FORSLAGET Dette forslag dækker i henhold til artikel 57, stk. 3, i finansforordningen for den 10. EUF den tredje tranche af bidraget for 2013 ("n+1" efter de procedurer, der er fastsat i denne artikel). Rådet skal træffe afgørelse om dette forslag senest 21 kalenderdage efter forelæggelsen af Kommissionens forslag, og medlemsstaterne skal indbetale tredje tranche af bidraget senest 21 kalenderdage efter, at de er blevet underrettet om Rådets beslutning. 3. FORSLAGETS RETLIGE ASPEKTER I overensstemmelse med artikel 57, stk. 7, i finansforordningen for den 10. EUF specificeres det for hvert beløb, hvor meget der forvaltes af henholdsvis Kommissionen og EIB. EIB har i overensstemmelse med artikel 145 i finansforordningen for den 10. EUF sendt Kommissionen sine ajourførte overslag over forpligtelser og betalinger for de instrumenter, den forvalter. Det fremgår af artikel 58, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF, at ved indkaldelse af bidrag skal de beløb, der er fastsat for de forudgående EUF'er, opbruges først, det ene efter det andet. De indkaldelser af bidrag, der er omhandlet i dette forslag, vedrører derfor beløb, der forvaltes af Kommissionen under den 10. EUF, og beløb, der forvaltes af EIB under den 9. EUF. Artikel 60 i finansforordningen for den 10. EUF fastsætter, at medlemsstater, som ikke betaler den skyldige bidragstranche inden udløbet af den fastsatte frist, skal betale morarenter af det ikke-betalte beløb. Ordningen for rentebetalingen er fastsat i samme artikel. 2013/0335 (NLE) Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om fastsættelse af de finansielle bidrag, medlemsstaterne skal betale til Den Europæiske Udviklingsfond (3. tranche 2013) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til den interne aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EF-traktatens fjerde del finder anvendelse, særlig artikel 7, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 215/2008 af 18. februar 2008 om finansforordningen for den 10. Europæiske Udviklingsfond (i det følgende benævnt "finansforordningen for den 10. EUF"), særlig artikel 57, stk. 5, under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) Rådet vedtog den 19. november 2012 efter forslag fra Kommissionen, at Kommissionens og EIB's andel af medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2013 fastsættes til henholdsvis 3 100 000 000 EUR og 250 000 000 EUR. (2) Rådet vedtog den 1. juli 2013 efter forslag fra Kommissionen at ændre denne afgørelse, således at Kommissionens og EIB's andel af medlemsstaternes årlige bidrag til EUF for 2013 fastsættes til henholdsvis 2 950 000 000 EUR og 250 000 000 EUR. (3) Ifølge artikel 58, stk. 2, i finansforordningen for den 10. EUF skal der ved indkaldelse af bidrag først anvendes beløb, der er fastsat for de forudgående EUF'er. Der bør derfor foretages en indkaldelse af midler under den 9. EUF for EIB. (4) Rådet skal træffe afgørelse om dette forslag senest 21 kalenderdage efter forelæggelsen af Kommissionens forslag, og medlemsstaterne skal indbetale tredje tranche af bidraget senest 21 kalenderdage efter, at de er blevet underrettet om Rådets afgørelse - VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: Artikel 1 De EUF-bidrag, som medlemsstaterne hver især skal indbetale til Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank i form af tredje tranche for 2013, er angivet i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den […]. På Rådets vegne Formand BILAG Tredje tranche af EUF-bidragene for 2013 (i EUR) MEDLEMSSTATER || Nøgle 9. EUF || Nøgle 10. EUF || 3. tranche || 3. tranche i alt || % || % || betalt til || betalt til || || || EIB || Kommissionen || || || 9. EUF || 10. EUF BELGIEN || 3,92 || 3,53 || 1.960.000 || 8.825.000 || 10.785.000 DANMARK || 2,14 || 2,00 || 1.070.000 || 5.000.000 || 6.070.000 TYSKLAND || 23,36 || 20,50 || 11.680.000 || 51.250.000 || 62.930.000 GRÆKENLAND || 1,25 || 1,47 || 625.000 || 3.675.000 || 4.300.000 SPANIEN || 5,84 || 7,85 || 2.920.000 || 19.625.000 || 22.545.000 FRANKRIG || 24,30 || 19,55 || 12.150.000 || 48.875.000 || 61.025.000 IRLAND || 0,62 || 0,91 || 310.000 || 2.275.000 || 2.585.000 ITALIEN || 12,54 || 12,86 || 6.270.000 || 32.150.000 || 38.420.000 LUXEMBOURG || 0,29 || 0,27 || 145.000 || 675.000 || 820.000 NEDERLANDENE || 5,22 || 4,85 || 2.610.000 || 12.125.000 || 14.735.000 ØSTRIG || 2,65 || 2,41 || 1.325.000 || 6.025.000 || 7.350.000 PORTUGAL || 0,97 || 1,15 || 485.000 || 2.875.000 || 3.360.000 FINLAND || 1,48 || 1,47 || 740.000 || 3.675.000 || 4.415.000 SVERIGE || 2,73 || 2,74 || 1.365.000 || 6.850.000 || 8.215.000 DET FORENEDE KONGERIGE || 12,69 || 14,82 || 6.345.000 || 37.050.000 || 43.395.000 BULGARIEN || || 0,14 || || 350.000 || 350.000 DEN TJEKKISKE REPUBLIK || || 0,51 || || 1.275.000 || 1.275.000 ESTLAND || || 0,05 || || 125.000 || 125.000 CYPERN || || 0,09 || || 225.000 || 225.000 LETLAND || || 0,07 || || 175.000 || 175.000 LITAUEN || || 0,12 || || 300.000 || 300.000 UNGARN || || 0,55 || || 1.375.000 || 1.375.000 ΜΑLTA || || 0,03 || || 75.000 || 75.000 POLEN || || 1,30 || || 3.250.000 || 3.250.000 RUMÆNIEN || || 0,37 || || 925.000 || 925.000 SLOVENIEN || || 0,18 || || 450.000 || 450.000 SLOVAKIET || || 0,21 || || 525.000 || 525.000 EU-27 i alt || 100,00 || 100,00 || 50.000.000 || 250.000.000 || 300.000.000