ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)296
Vol.1975/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
COM(75)296 endelig udg.
Bruxelles ,den 19*juni 1975
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
vedrørende fødevarenjaelpe foranstalt­
ninger tilgennemførelse gennem UNICEF
COM (75)296endelig udg .

Vadskrivelseaf4«marts197:;harUiIi'(L:i?anmodetFællesskabet om,atdc
10.000tonskorn,sener'tildeltdennecrealisationi.medførafprogramnot
forfødevarehjalpfor1974/75-ilanvandalseindenfororganisationens
hjeipeprograrcnæ r,anvendessåledes:
Forde10.C00tor.skorniformaf!;.CCOh.'.vreflrr^r ,anmoderUMIOEFom
følgendefordeling: -
FjerneOsten îcaaigde
(tons)Antalnod-Daglig
taçere .ration
(bomogcedre)(gran)Progranmets
varigiied
(mdr.)
lîepublikjcen
Vietnam
Indien
Bangladesh500
3•000
1.500"2b.500-
167.000
■125.00085"
100
100.7
Iait 5.OCO
*gennemsnitsvaegt
liernefordeling 1Kandogandresiforholdtiludviklingenafdelokale "behov.•
Kommissionenerafdenmening,atRldet"børbemyndigedentil,påFællesskab­
etsvegne,atforetageændringer,entenafdenovenanførtelisteoverlande
(landeirrdenforsanmeomride)ellerafdenkvantitativei'ordeling,dereren-
førtiskemaet. ''.V ■: '
Forsavidtangårleveringsbetingelserne c-mnoderUNICEFomcif-levering"^*
•V
EndviderehenledesFællesskabets opmærksomhed panødvendigheden afatfor­
deleleveringerne overmånederneaugusttildecember1°75f°rsikrekontir.u:
tetenafforsyningernetilmodtagerne «
l)i.overensstemmelse medRådetsafgørelseaf3«marts1975»somfastsetter,
atleveringertilUKICKFskerfritbssto.ur.elsesatoa (cif,frit.-renseel.i.)
ogatdettefastsattesafTtellesskabetforhvertenkelttilfalde(7;;/1j-V^F;Î3T61/4Caf7.3.75)» '"

-2-
under 'hensyntagen til det i>venanfprte henstiller Kommissionen
1.atHådet godkender denaevnte forenstaltniriger samt depnclccde '
leveringsbetingelser >. ■
2.bemyndiger Kommissionen til attraeffe aftale medUnicef omforundring
ilevering ogrsaengde fordelt påden samlede aftalte naengde .