ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)579
Vol.1975/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)579endelig udg.
Bruxelles ,den7November 1975
Forslag til
RADETS FORORDNING (EOF )
omændring afforordning (EØF)nr.226/73forsåvidt angår denpris ,derpåcif-trinet
skal overholdes forindførsel iDetforenede Kongerige afsmør ogostfra
New Zealand
(forelagt Rådet afKoææissionen )
KOM (75)579endelig udg .

BEGRUNDELSE
1.Fællesskabets regeringschefen iundestregede vedDeteuropæiske Radden10.marts
1975 iDublin denbetydning ,somdetillægger protokollen .Specielt medhenblik
påden iprotokollen anførte særlige cif-pris udtalte de,at"Fællesskabet ,der
fortsat lægger vægt påenredelig anvendelse afprotokollen ,erparat tilmedre­
gelmæssige mellemrum atgennemgå oginødvendigt omfang tilpasse priserne under
hensyn tiludviklingen inden forudbud ogefterspørgsel idevigtigste producent -
ogforbrugerlande iverden ,samt iforhold tilprisernes -herunder interventions­
prisernes -niveau ogudvikling iFællesskabet ogiNev ;Zealand ,samtidig medat
omkostningsudviklingen iNev ;Zealand ogtendensen inden forfragtomkostningerne tages
ibetragtning ."
2.Derudover tilkendegav Kommissionen isinmeddelelse tilRådet vedrørende ensærlig
ordning forsmørfraIIewZealand efter 1977^»sAdeninden formeget korttid
ville fremlægge forslag tilnyepriser .
3«Detbørerindres ,atenførste ændring afdensærlige cif-pris iforhold tilden­
nesoprindelige niveau fandt sted medvirkning fra 1.jaguar 1975 1således atni­
veauet blev :
«
90,81 RE/lOOkgforsm0r ; ■
78,41 RE/lOOkgforost .
1)COM(75)437 af23.juli 1975 .

Pa'baggrundafsinvurderingafdefaktorer,somblevomtaltiregeringschefer­
neserklæring,aneerKommissionen enyderligereændringafdetstarligeoif-pris-
niveaufornødvendig.Denforeslår,atRådetmedvirkningfra1.januar1976fast­
sætterniveauettil:
107,16RE/100kgforsmør;
92«52RE/lOOkgforost.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)nr.775
omændringafforordning (EØF)nr.226/73forsåvidtangårdenpris,der
påcif-trinetslcaloverholdesforindførseliDetforenedeKongerigeaf
smørogostfraNewZealand
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFælles­
skab,
underhenvisningtiltraktaten omnyemedlemsstaters tiltrædelseafDeteuropæis-.
keøkonomiskeFællesskabogDeteuropæiskeAtomenergifællesskab ^,særligartikel
2)3iprotokolnr.lo'tildentiltraktatenknyttedeakt,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilprotokolnr.18kanvissemængdersmørogostfraNewZealandindfø­
resiDetforenedeKongerigepåsærligebetingelser ;NewZealandskalbl.a.garan­
tereoverholdelsen afenbestemtcif-prisforsådanneindførsler ;
artikel3iRådetsforordning(EØF)nr.226/73af31«januar1973omfastsættel­
seafalmindeligereglerforindførseliDetforenedeKongerigeafsmørogost
fra,NewZealand^,senestændretvedRådetsforordning(EØF)nr.3145/74af9«
december1974»fastsattedecif-priser,derskulléoverholdes,til90»8lRE/lOOkg
forsmørog78»41RE/lOOkgforost;
sidendennesenesteændringerdersketændringeriprisernes–herunderinterven­
tionsprisernes -niveauogudviklingiFællesskabet ogiNev;Zealand,samtiomkost'
ningerneiNewZealandogifragtraterne ;
1)EFTnr.L73af27.3.1972,s.5.
2)EFTnr.L73af27.3.1972,s.173.
3)EFTnr.L27af1.2.1973,s.17.
4)EFTnr.L334ejf14.12.1974,s.7.

underdisseomstændigheder ogafhensyntiludviklingeniudbudogefterspørg­
selidevigtigsteproducent-03forbrugerlande iverden,børentilpasningaf
cif-priserne findestedpåbaggrundafdisseændringer;
UDST3DTF0LG3TD3 FORORDMlNG :
Artikel1
Iartikel3iforordning(EØF)nr.226/73erstattesilitraa)prisen"90,81
RE/lOOkg"af"107,16RE/lOOkg"ogilitrab)prisen"78,41RE/lOOkg"af
"92,52RE/lOOkg".,
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.januar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkelthedér oggælderumiddelbartihvermed­
lemsstat.
Udfœrdiget 1Bruxelles,den
PaRadetsvegne

FTNAÎTSOVERSIGT
Påbaggrundafforskellenmellemdenuværendecif-priserogdeforeslåedepriser
samtdedervedfremkomneafgifterogpågrundlagafdeiprotokolnr.18omtalte
maksimalemængdersmørogostfor1975vilforslageisfinansiellevirkningblive
enreduktionafdesærligeafgifter,derpålæggesvedindførseliDetforenede
xKongerige,medca...(■?>.P1*.JvJv...'.Underhensyntildefinansielle bestemmelser
itiltrædelsesakten ogforsåvidtangårgyldighedsperioden forprotokolnr.18,
vildettedogikkefådirekteindvirkning påFællesskabets budget.