ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)418
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)418 endeligudg.
Bruxelles,den23.juli1979
I''T.
■■■Γ>
Vv,~ .•y
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omændring -afforordning (EØF)nr.2051/74omentoldordning
forvissevarermedoprindelseiogindførtfraFænøerne
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(79)418endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedr .tådring af "toldordningen forindførsel fraFæroerne
Fællesskabets -toldordning over forFærøerne hidrører fra
--tiltrædelsesaktens artikel 27ogProtokol nr.2forsåvidt angår
Danmark
-bestemmelserne iRådets forordning (EØF)nr«2051/74,forsåvidt
angår deøvrige medlemsstater
Somfølge afdisse toa]cter anvender Fællesskabet påindustrivarer
(kapitel 25-99 iFTT),derindføres fraFærøerne
-entoldsats pånul iDanmark
-ensærlig tarif iIrland ,nemlig deirske satser i1972 nedsat
med8Ofo
\
-ensærlig tarif iDetforenede Kongerige ,nemlig toldfrihed
' ·
)
-ensærlig tarif ideseks oprindelige medlemsstater ,nemlig
satserne iFTT i1972 nedsat med8C$
Fællesskabet anvender således fire forskellige toldtariffer over for
etogsamme territorium ,nemlig Færøerne .
/
Dette territorium erimidlertid ikke særlig industrialiseret ,tæller
kun 30000indbyggere ogharkunringe samhandel medEF.
Færøernes udførsel afindustrivarer omfatter kunnogle fåtoldposi -
tioner (uldgarn ,tekstilvarer afuld ,Bkibe ).
Denbeløb sig i1978 til 7326000ERE .

Næsten99$afdette"beløbhidrørerfraDanmark(traditionelhandel)oger
fritagetfortold«
Deselesoprindeligemedlemsstater ogIrlandindført®kunfor64000ERE,
hvilketkunmedførteettoldbeløbpåomkring,800ERE.
Dissetalviser,atderikkeernogetnormaltforholdmellemdeøkonomiske
interesserogdenkomplicerede administration somfølgeafFællesskabets
fireforskelligetoldtariffer. '
Detteforholdskyldesomstændighederne «Ovennævnteforordning (EØF)nr.
2051/74hlevvedsinvedtagelsebetegnetsomet"autonoraogmidlertidig
foranstaltning ".Ensådanforanstaltning burdeefterophavsmændenes opfat­
telsefølgesopentenaf1 '
foranstaltninger somfølgeafFærøernestiltrædelsetilFællesskabet
ellerforanstaltninger iforbindelse medindgåelsemedFærøerneaf
enoverenskomst afEFTA–typen.
Ingenafdissetotingergåotiopfyldelse.Toldordningen overforFærøerne
erderforfortsatufuldkommen ogusammenhængende .Denmåabsolutharmoniseres#
Medhenblikpåensådanharmonisering foreslårKommissionen attilpassede
toldordninger ,deranvendesiFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning og
iIrland,tildenordning,deranvendesiDetforenedeKongerige,dvs.told­
fritagelseforvarerikapitel25-99iFTT,bortsetfravissévarer,derer
omhandletiforordningnr.2682/72ognr.2783/75.Danmarkanvenderallerede,
somomtaltidetovenstående,entoldsatspånulforalleindustrivarer .
Kommissionenforeslårderfor,atBådetudstederdenforordning,hvistekst
ervedlagtsombilag,medhenblikpåensådanændringafforordningnr.
2051/74af1.august1974-

Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omændringafforordning(EØF)nr.2051/74
omentoldordningforvissevarermedoprindelse
iogindførtfraFærøerne
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
*
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel 113,
1
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
»
udfrafølgendebetragtninger :
Dentoldordning,dererindførtforindførselafvisseindustrivarer fra
FarøernevedRådetsforordning(EØF)nr.2051/74(1),ændretvedRSdets
forordning (EØF)nr.1048/76(2),harikkemedfart,atderiFælleskabet
anvendesenensartettoldtarif;
detteforholdb6rafhjæLpes '
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
I'forordning (EØF)nr.2051/74foretagesfølgendeændr-mger :
.Artikel 1affattessåledes: x
"Forvarer,medoprindelseiogindførtfraFærøerneoghenhørendeunder
kapitel25-99idenfællestoldtarifophævesimporttolden ogafgifter
medtilsvarendevirkningsomimporttold."*
(1)EFTnrL212af2.8.1974,s.33.
(2)EFTnrL120af7.5.1976,s.1.

Artikel 3ophæves .
V. *
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart
hver medlemsstat « - '
r
udfærdiget iBruxelles ,den
; .'
PåRådets vegne
Formand

FINANSIERINGSOVERSIGT Dato :7.juni 1979
1.Budget post sKapitel 12
2.Foranstaltningens betegnelse :Forslag tilforordning omændring affor­
ordning (EØF)nr.2051/74omentoldordning forvisse varer medoprindelse
iogindført fraFærøerne ."
3.Retsgrundlag :Traktaten
4
4.Formål :Fjernelse aftold påindustrivarer ,derindføres fraFærøerne
5.Finansielle virkninger : Indeværende regn-' Følgende regn-
skabsâr (1979 ) skàbsâr ( )
5.0Udgifter
J... . /. -.Ni)5.1EF'segneindtægter (told )'j -
5.2Beregning :
pos.60.05 37000EREx2,1% =»777ERE
kapitel 84 1000EREx2,4$ -24ERE
pos .99*04 26000ERE ex -
,6.3Skal deropføres "bevillinger påfremtidige "budgetter ? JA- 801ERE
Bemærkninger :
l)Ophør medopkrævning aftold