ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)592
Vol.1980/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(80)592 endeligudg.
Bruxelles,den17.oktober1980
Kommissionens Sekretariat INTERNT DOKUMENT
FORHANDLINGERNE OM PORTUGALS TILTRÆDELSE
9.BERETNING
-omgennemgangen afdenafledte fællesskabsret
• •
(Retsakter vedrørende FISKERI )
(Meddelelse tilBådet fraKommissionen )-
K0M(80>592endeligucfg. :

SOTSledidensystematiske gennemgangafdenafledtefællesskabsret ,der
erblevetindledtsammenneddenportugisiske delegationioverensstemmelse med
denbemyndigelse ,KommissionenharfåetafRådetmedhenblikherpå,.har.
Kommissionen foretagetengennemgangafalle,dealmengyldigeretsakter,som
EØP'sinstitutioner harvedtagetpåFISKERIOMRÅDET ,ogsoravargældende
pr.1.mart.B1980«
DennegennemgangharidetvssentligeomfattetalleEF'segneretsakter
(forordninger,afgørelserogbeslutninger )ogretsakteriformafaftaler
medtredjelande,somFtellesskabet harvedtagetellerindgåetvedrørende
henholdsvisressourcerne,markedsordningen ogstrukturpolitikken pådet._J
pågældendeområde.Denportugisiske delegationerligeledesblevetunderzettet
omdeøvrigeretsakterpådetteområde(Rådetsinterneresolutioner,erkl»-
ringer,afgørelserogaftaler),somikkehørerindunderdenegentlige
afledtefællesskabsret ,ogsomikkeerjuridiskbindendeformedlemsstaterne
ellerderesstatsborgere ,mensoraharbetydningforudviklingeneller
styringenafdefællesaktioner)ogsom'detderforharforekommethensigts­
mæssigtatgennemgåsom"acquiscommunautaire".Endelighargennemgangen
pålignendevisomfattetdeudkasttilaftaler,dererblevetundertegnet
medvissetredjelande,ogsom,skøntdeendnuikkeerformeltgodkendt
ellerratificeret,ervedatbliveindgåetoganvendesmidlertidigt.
Kedforbeholdafdebemærkninger ,someranførtiafsnitIInedenfor,
findesresultaterneafgennemgangenafretsakternevedrørendedetpågæl­
dendeområdeidetobilag,somerknyttettildenneberetning !
-BILAGIindeholderenlisteoverderetsakter,somikkekrævertekniske
tilpasninger (bortsetfraeneventueludsættelseafderesanvendelse
ellerandreundtagelsesbestemmelser ienovergangsperiode ,sommåtte
bliveaftalttinderrealitetsforhandlingerne )!
-BILAPIIindeholderenangivelseafdeteknisketilpasninger ,detviser
'signødvendigtatforetageivisseretsakteriforbindelse medPortugals
tiltrædelse .
Gennemgangenafretsakternevedrørendedetpågældendeområdegiveranled­
ningtilfølgendebemærkninger t
Blandtderetsakter,dervargældendepr.1.marts1980påfiskeriområdet ,
optræderderforskelligeforvaltningsforordninger medbegrænsetgyldigheds-
periode,somudløberførudgangenafl$bO,ogsomskalfornysmedbestemte
mellemrum.DetdrejersigdelsomRådetsforordninger omfastsættelseaf
enrækkemidlertidige foranstaltninger tilbevarelseogforvaltningaf
fiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervisse
tredjelandes flag,ogsomfiskeriFællesskabets fiskerizone ,delsom„

RådetsogKomissionens forordninger o«fajrtsattelseafforskelligepriser
'(referencepriser ,orienteringspriser ,tilbagetagelsespriser osv.)foråret
1980inedførafRådetsforordningnr.IOO/76omdenfallesmarkedsordning
forfiskerivarer . _
Disseretsaktererblevetgennemgåettilorienteringidetomfang,de
senereska.1erstattesaflignenderetsakter.Kendeterikkefastlagt,
hvilketilpasninger ,derskalforetagesidisseretsakteriforbindelse
medtiltrædelsen ,dadøbortfalderførJ>ortugalstiltrædelse ;deerderfor
ikkenævntinogenafdenneberetningsbilag.
Gennemgangen affællesskabsretsakterne vedrørendefiskeriområdet harikke
blotomfattetFællesskabernes egneretsakter,menogsåderetsakteriform
afaftaler(aftalerogoverenskomster ),somFællesskabetharindgåetinden
forandreinternationale organisationer "ellermedetellerfleretredjelande
Ligesomdetertilfaldetforretsakterneiformafaftalervedrørende
andreområder,vilPortugalnaturligvis verebundetafalleaftalerogover­
enskomstervedrørendefiskeriområdet ,,oglandetskalanvendedemstraks
vedtiltrædelsen (medforbeholdafdeundtagelseriovergangsperioden ,
hvoromdermåtteværotruffetaftaleunderforhandlingerne ).Udvidelsen
afsådanneretsaktertilogsåatgældePortugalmedførerikkeisigselv,
atdeternødvendigtattilpassedisseretsakter;derbøridenforbin­
delseidokumenterne vedrørendePortugalstiltrædelsefastsattesengenerel
bestemmelseilighedmedden,derblevforeskrevetihenholdtilartikel
4,stk.1,itiltrædelsesakten af1972.
Dennegenerellesituationudelukkerimidlertidikke,atvissebestemmelseridisseaftalerogoverenskomster skalundergåændringer,såledesatde
tilpassessituationeniFællesskabet ,nårdeterblevetudvidetvedPortugals
tiltrædelse.Menimodsætningtildotilpasninger ,derBkalforetagesi
Fællesskabets egneretsakter,kandøændringer,detvilvisesignødven­
digtatforetageisådanneaftalerogoverenskomsterfikkekunaftalesinden.
forrammerneafdokumenterne vedrørendePortugalstiltrædelse ;deskalstad­
fæstesvedprotokoller,derskalindgåsmeddoandrekontraherende parter,
oghvisordlydførstkanfastslåssenere,afhængigtaft'iltrædelsestids -
punktetogdeundtagelsesbestemmelser iovergangsperioden ,sommåttevære
blevetbesluttetunderrealitotqforhandlingeme .
Underdisseomstændigheder hardetforekommethensigtsmæssigt ,ligesomdet
var.tilfældetvedgennemgangen afretsakterneiformafaftalerpådeandre
områder,atnævnealleretsakterneiformafaftalerilistenoverdefæl-
lesskabsretsakter ,derikkekrcvertilpasninger ,dogsåledes,atder
sættesenasteriskvedderetsakter,hvoridetharvistsig,atdersenere
skalforetagesvisseændringer,såledesatdisseretsakterkanidentifi­
cerestilsintidvedforhandlingernes afslutning.

Ilisten over deudvalg ogkomiteer ,hvor derskal finde enfuldstændig
udskiftning afmedlemmerne sted vedPortugals tiltrsdelse -medhenblik p&
nybeskikkelse afalle deres medlemmer ,således atportugisiske statsborgere
kandeltage ,uden atdetafdengrund forekommer nødvendigt atændre ,
reglerne forderes sammensætning (jf.artikel 148,stk.2,ogbilag IXi
tiltrædelsesakten af1972 samt dengenerelle bemærkning vedrørende dette
iKommissionens første beretning (dok .KOM(79 )669endelig udg .af27.no­
vember 1979 *!•del ,afsnit 6))-børderforfiskeriområdets vedkommende
anføres følgende udvalg ogkomiteer «
–Detrådgivende Udvalg forFiskerivarer ,
nedsat vedKommissionens afgørelse nr.7l/l28/feøFaf25«februar 1971
(EFTL68af22.3.1971 ,s..18),
ændret vedKommissionens afgørelse nr.73/429/SØFaf31«oktober 1973
(EFTL355af24.12.1973 ,s.61)5
–denvidenskabelige ogtekniske komité forfiskeri ,
nedsat vedKommissionens afgørelse nr.79/572/EØFaf8.juni 1979
(EFTL156af23.6.1979 ,e.29).
Denportugisiske delegation harforbeholdt sigrettilunder realitetsfor­
handlingerne atanmode omvisse overgangsforanstaltninger iform afund­
tagelser fradegældende fællesskabsretlige bestemmelser ,navnlig bestem­
melserne iRådets forordning (EØF)nr.IOI/76af19«januar 1976 ometab­
lering afenfælles strukturpolitik forfiskerisektoren ,forsåvidt angår
adgangen tilatudøve fiskeri idedele afhavet ,derhenhører under Por­
tugals højhedsområde ,forfiskefartøjer ,derfører enafmedlemsstaternes
flag .

-1- BILAGI
Liât*overdefisllesBkabsretsakter
paFISKERIområdet,
BOBIKKJ3kraverTEKNISKETILPASNINGER
I«–-RådetaInterneretaakteraf3.november1976vedrerendeindførelsen
afenfællesfiskeripolitik
1.DelI•-Rådetaresolutionoavisseeksterneaspekteriforbindelse
medFællesskabets indførelsefra1.januar1977enfiskeri­
zonepå.200sømil
DelII-ErklæringiRådetsmødeprotokol angåendedelI
DelIII-RådetsafgørelseombemyndigelsetilKommissionentilat
forhandle omfiskeriaftaler medtredjelande
DelIV-ErklæringiRådetsmødeprotokol omretningslinjerne for.
forhandlinger medØstersølandene
DelV-OptegnelseiRådetsmødeprotokol omforhandlinger medde
kontraherende parteriregionalefiskeriaftaler
DelVI-Erkleringiforbindelse medDelV
DelVII–Rådetsresolution omvisseaspekteriforbindelse medden
interneordningforfiskeriet.
«

-2- bilag I
-RSSSOPRCER
A-Politikken over fortredjeland «
Gældende officielle retsakter
(■)2.Rådets forordning (EØF)nr.1220/77 3»Juni1977
omindgåelse afaftalen mellem Deteuropæiske Fællesskab ogregeringen
forAmerikas forenede Stater omfiskebankerne udforDeforenede Stater «
kyster
(EFTL141af9.6.1977 ,».l)
Meddelelse vedrørende datoen forikrafttrædelse afaftalen mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab ogregeringen forAmerikas forenede
Stater (trådt ikraft den9»juni 1977 )
(EFTL147af15.6.1977 ,S.35) "
(■)3.'Rådets forordning (EØF)nr.3179/78af28.december 1978
omDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse afkonventionen om
detfremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet idetnord­
vestlige Atlanterhav (trådt ikraft den 1.januar 1979 )
(EFTL378af30.12.1978 ,s.1) '
4«Rådets forordning (EøF)nr.2622/79af23«november 1979
omfastsættelse afvisse tekniske foranstaltninger tilbevarelse affiske
ressourcerne ,derskal gælde forfartøjer ,somfører enmedlemsstats flag
ogsomudøver fiskeri idetregulerede område ,dererdefineret iNAFO–
konvent ionen
(EFTL303af29.ll.i979 ,•.1)
(■)5*Rådets forordning (EØF)nr.2754/79af3.december 1979
omindgåelse affiskeriaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ogCanadas regering samt afaftalen iform afbrevveksling vedrør­
ende denne fiskeriaftale
(EFTL312af8.12.1979 ,8.l)
6*Rådet bforordning (EØF)nr«3023/79af20.deceinbér 1979
omfastsættelse afenrække foranstaltninger tilbevarelse ogforvaltning
affiskeressourcerne ,gældende forfartøjer ,derfører visse tredjelandet ?
flag ,i200-sømi lezonen ucffordetfranske departement Guyanas kyster
(EFTL340af31.12.1979 ,s.Il)
7.'Rådets afgørelse af12.juni 1979 (79/569/EØF)
omindgåelse afaftalen iform afbrevveksling omforeløbig anvendelse
afaftalen mellem regeringen forrepublikken Senegal ogDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab omfiskeri udforSenegals kyst samt afprotokol­
lenogbrevvekslingerne vedrørende denne aftale
(EFTL154af21.6.1979 ,e.25)

-3- bile«I
8»Rådet «afgørelse uf26,februar 1980 (80/255/&G&)
omindgåelse afaftalen iforra afbrevveksling omforeløbig anvendelse
afaftalen mellem regeringen forrepublikken Guinea-Bissau ogDeteuro–
paiske økonomiske Fællesskab omfiskeri udforGuinea-Bi ssaus kyst samt
afdetobrevvekslinger vedrørende denne aftale
(EFTL58af1.3.1980 ,s.73)
Interne retningslinier for forhandlinger
9.Rådets afgørelse af7*decetnber 1977
omdesupplerende retningslinjer forKommissionen medhensyn tilforhånd –.
ling omfiskeriaftaler medGuinea-Bi ssau ,Senegal ,Mauretanien ogKapVerde
(ikke offentliggjort )
10.Rådets afgørelse af5»februar 1979
omdesupplerende retningslinjer forKommissionen medhensyn tilforhand­
ling omenfiskeriaftale medTunesien
(ikke offentliggjort )
11.Rådets afgørelse af9*marts 1979
ombemyndigelse afKommissionen til ,påFallesskabets vegne ,atføre 'for­
handlinger omoprettelsen af .enkonvention tilbevarelse afAntarktis 1
flora ogfauna (levende havressourcer )
(ikke offentliggjort )
12.Rådets afgørelse *
omretningslinjer forKommissionen medhensyn tilforhandling afen
fiskeriaftale medrepublikken Seychellerne ogMauritius
(ikke offentliggjort )
Udkast tilaftaler (under indgåelse )
13«Fiskeriaftalen mellem dendanske regering ,detfarøske landsstyre ogEØF
(undertegnet den15.marts 1977 )
(EFTC146af21.6.1978 ,a.12)
14*Fiskeriaftalen mellem EØFogSveriges regering
(undertegnet den21.marts 1977 )
(EFTC146af21.6.1978 ,s.15)
16.Fiskeriaftalen mellem Finlands regering ogEØF
(paraferet den22.december 1978 )

–4– bilag I
16«Aftalen malles regeringen forrepublikken Senegal ogEØFomfiskeri ud
forSenegals kyst (undertegnet den15.juni 1979 )»amtprotokollen og
brevvekslingerne vedrørende denne aftale
17«Aftalen mellem EØFogSveriges regering omvisse foranstaltninger til
forøgelse aflaksebestanden iØstersøen
(undertegnet den21.november 1979 )
18.Fiskeriaftalen mellem kongeriget Norge ogEøF
(undertegnet den27«februar 1980 )
19«Aftalen .mellem regeringen forrepublikken Ouinea^Bissau ogEØFomfiskeri
udforGuinea-Bi ssaus kyst (undertegnet den27«februar I98O )
20.Fiskeriaftalen mellem Spaniens regering ogEØF
(undertegnet den14.april 1980 )
Den interne ordning
21.Rådets forordning (EØF)nr.2115/77af27•september 1977
omforbud moddirekte fiskeri oglanding afsild bestemt tilindustrien ,
bortset fra fødevareindustrien
(EFTL247af28.9.1977 ,s.2)

"bilag I
5
IH .-MARKEDET
22.Kommissionens forordning (EØF)nr.2517/70af10.december 1970
ommeddelelse tilKommissionen afdevigtigste oplysninger vedrørende
detafproducentorganisationerne anvendte tilbagetagelsesprissystem for
fiskerivarer
(EPTL271af15.12.1970 ,s.14)
23*Kommissionens forordning (BØF)nr.696/71af31.marts 1971
omforudsætningerne forydelse afstøtte tilprivat oplagring afdei
bilag II -tilforordning (EØF)nr.2142/70nævnte fiskerivarer
(EFTL77af1.4.1971f s.66)
24.Kommissionens forordning (EØF)nr.697/71af31«marts 1971
omafsætning afvisse fiskerivarer ,derergenstand formarkedsregule -
rende foranstaltninger
(EFTL77af1.4.1971 »8.69)
ændret ved «
Forordning (EØF)nr.I469/7Iaf9»juli 1971
(EFTL154af10.7.1971 ,s.24)
25.Kommissionens .forordning (EØF)nr.2451/71af15«november 1971
omberegningen afdenfinansielle udligning forvisse fiskerivarer
(EFTL253af16.11.1971 ,b.12)
26.Rådets forordning (EØF)nr.272/72af7«februar 1972
-omfinansiering afintervent ionsudgif terinden forfiskerivaresektoren
(EFTL35af9.2.1972 ,s.l)
27.Kommissionens forordning (EØF)nr.457/72af2.marts 1972
omafgrænsning afbegrebet administrationsomkostninger forfiskeriets
producentorganisat ioner
(EFTL54af3.3.1972 ,s.3l) '
28.Kommissionens forordning (EØF)nr.1273/72af20.juni 1972
omansøgning omrefusion afstøtte ydet afmedlemsstaterne tilfiskeriets
producentorganisationer
(EFTL141af.21.6.1972 ,s.9)
29.Kommissionens forordning (EØF)nr.1939/72af8.september 1972
omforudsætningerne forogfremgangsm&den vedanerkendelse afproducent -
organisationer forfiskerivarer
(EFTL207af9.9.1972 ,s.10)

bilag I
-6-
30.Kommissionens forordning (E8F)nr.3559/73af21.december 1973
omgennemførelsesbestemmelser forydelse afdenfinansielle udligning
oggodtgørelse samt omfastsættelse aftilbagetagelsespriser ogbe­
regning afkøbspriser forvisse fiskerivarer
(EFTL361af29.12.1973 ,s.53)
amdret ved *
-Forordning (EØF)nr.3371/75af23«december 1975
(EFTL333af30.12.1975 ,b.24)
-Forordning (EØF)nr .2955/77af23.december 1977
(EFTL348af30.12.1977 ,B.29)
•-Forordning (EØF)nr.3000/78af18.december 1978
(EFTL357af21.12.1978 ,s.28)
-Forordning (EØF)nr.3050/79af21.december 1979
(EFTL343af31.12.1979 ,B.23)
31.Kommissionens forordning (EØF)nr.1985/74af25.juli 1974
omregler forfastsættelse afreferencepriser ogfastlæggelse af
franko-grænsepriser forkarper
(EFTL207af29.7.1974 ,B.30)
andret vedi
Forordning (EØF)nr.I7OI/78af19«juli 1978
(EFTL195af20.7.1978 ,s.14)
32.RAdets forordning (EØF)nr.IO3/76af19.januar 1976
00fastlæggelse affælles markedsnormer forvisse ferske eller
kølede fisk
(EFTL20af28.1.1976 ,s.29)
ændret veda
Forordning (EØF)nr.3049/79af21.december 1979
(EFTL343af31.12.1979 ,B.22)
33.Rådets forordning (EØF)nr.IO5/76af19«januar 1976
omanerkendelse affiskeriets producentorganisationer
(EFTL20af28.1.1976 ,s.39)
34«Rådets forordning (EØF)nr.IO6/76af19.januar 1976
omydelse oggodtgørelse afstøtte ydet afmedlemsstaterne tilfiske­
riets producentorganisationer
(EFTL20af28.1.1976 ,s.42)

•"bilagI
-7-
35.Rådetsforordning(EøF)nr.107/76af19*Januar1976
omfastsættelse afdealmindeligereglerforbestemmelseafdenprocent­
delaforienteringsprisen ,derlæggestilgrundvedberegningaftil-
bagetagelsesprisen forvissefiskerivarer
(EFTL20af28.1.1976,s.44)
36.Rådetsforordning(EØF)nr.IO8/76af19«januar1976
omindførelseafalmindeligereglerforfastsættelse indenforfiskeri-
sektorenaflandingsområder ,derliggermegetfjerntfraFællesskabets
vigtigsteforbrugscentre
(EFTL20af28.1.1976,s.45)
37«Rådetsforordning(EØF)nr.HO/76af19*januar1976
omfastsættelse afalmindeligereglerforydelseafeksportrestitutioner
forfiskerivarer ogkriterierneforfastsættelse afdissesstørrelse
(EFTL20af28.1.1976,s.48)
38.Rådetsforordning(EØF)nr.II96/76af17*maj1976
omfastsættelse afdealmindeligeregleromydelseafudligningsgodt-
gørelsetilproducenteraftunfisktilkonservesindustrien
(EFTL133af22.5.1976,s.1)
39.Kommissionens forordning(EØF)nr.686/78af6.april1978
omsupplerende bestemmelser vedrørendeydelseafeksportrestitutioner
forfiskerivarer
(EFTL93af7.4.1978,s.12)
40.Kommissionens forordning(EØF)nr.2420/79af31*oktober1979
omsuspensionafindførselenaffrosnetiarmedeblæksprutter af
artenKalmar
(EFTL275af1.11.1979,B.57)
MeddelelsefraKommissionen
vedrørendeKommissionens forordning(EØF)nr.2420/79åf31•oktober1979
omsusperisionafindførselenaffrosnetiarmedeblæksprutter afartenKalmar
(EFTL326af22.12.1979,s.39)
andretvedi
Forordning(EØP)nr.3055/79af21.december1979
(EFTL343af31.12.1979,s.'42)

bilag I
-8-
IV.-STRUKTORpolit ikken
41.Rådets forordning (EØF)nr.IOI/76af19.januar 1976
.ometablering afenfælles strukturpolitik forfiskerisektoren
(EFTL20af28.1,1976 ,s.19)
42.Kommissionens forordning "(EØF)nr.2572/78af26.oktober 1978
cmansøgninger omstøtte fraDeneuropæiske udviklings -oggarantifond
forLandbruget ,udviklingssektionen ,tildeiforordning (EØF)nr.
1852/78omhandlede projekter vedrørende kystfiskeriet
(EFTL308af1.11.1978 ,s.19)
43«Rådets beslutning nr.78/64O/EØFaf25.juli 1978
omfinansielle bidrag fraFællesskabet tilinspektion ogovervågning
iDanmarks ogIrlands farvande
(EFTL211af1.8.1978 ,s.34)
V.-UDVALG ogKCMITEER
44.Kommissionens afgørelse nr.7l/l28/EØFaf25.februar 1971
omnedsættelse afDetrådgivende Udvalg forFiskerivarer
(EFTL68af22.3.1971 ,s.18)
'aendret vedi
Kommissionens afgørelse nr.73/429/EØFaf31«oktober 1973
(EFTL355af24.12.1973 ,s.6l)
45«Kommissionens afgørelse nr.79/572/EØFaf8.juni 1979
omoprettelse afenvidenskabelig ogteknisk komité forfiskeri
(EFTL156af23.6.1979 ,s.29)

BILAQII
FÆLLESSKABSRETSAKTER PÅFISKERIOMRÅDET ,
SOMKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER
A.Tilpasninger afvarigkarakter,hviaordlydkananføresi
aktenvedrørendePortugalstiltrædelse
(jf.listenævntiartikel29ogibilagItiltiltrædel-sesaktenaf1972)
Ifølgenderetsakterbørderforetagesnedenstående tilpasningert
1.R&detsforordning (EØF)nr.100/76af19-januar1976
omdenfællesmarkedsordning forfiskerivarer .
(EFTL20af28.1.1976,s.l)
ændretved:
-Forordning (EØF)nr.2429/76af4.oktober1976
(EFTL276af7.10.1976,e.5)
-Forordning(EØF)nr.2560/77af7«november1977
(EFTL303af28.11.1977,s.l)
-Forordning(EØF)nr.2903/78af5.decemberI978
(EFTL347af12.12.1978,s.1)-
Iartikel32.stk.2,ændresudtrykket/""enogfyrre"7til"...(1)"
2.R&detsforordning (EØF)nr.IO4/76af19..januar1976
omfastsættelseaffællesmarkedsnormer forhesterejerafarten
Crangon
(EFTL20af28.1.1976,s.35)
£~ændretvedaktenvedrerendeGrækenlandstiltrædelse(bilagI,kap.II,B,4l)J
%
Iartikel10,stk.1,litrab)ttilføjesfølgendeudtryki
andetledt
"Gamarãonegro"
(l)Skalsupplereseenereafhmgigtafdenudringyhvoroadertrwffee
afgørelseunderrealitetsforhandlingerne vedrørendedetinstitutionen
områdeforsåvidtangårbestemmelserneiEØF-traktatensartikel148,

-2- bilagII
3.Rådetaforordning(EØF)nr.1852/78af25..1ull1978
omgennemførelse afenmidlertidigfællesforanstaltning tilom­
lægningafkystfiskeriet
(EPTL211af1.8.1978,s.30)
ændretved
(1)Skalsuppleressener«afhængigtafdenradring,hvoromdertraffes
afgørelseunderrealitetsforhandlingerne vedrørendedetinstitu­
tionelleområdeforsåvidtangå.rbestemmelserne iEØF-traktatens
artikel148,stk.2.
(2)Dennetilpasningskalkunmedtagessåfremtvarighedenafdenifor­
ordningenomhandledefællesforanstaltning pånyforlængesudover
tiltrædelsestidspunktet .Rådetsforordning(EØF)nr.592/79af26.marts1979
(EFTL78af30.3.1979.s.5)
Iartikel12,stk.2.ændresudtrykket αϊΙΊΛΟΙ XI...1"2•Jtil

-3- bilag II
B.Tilpasninger afvarig karakter ,derskal fastlægges efter underteg­
nelsen afakten vedrørende Portugals tiltrædelse (vedretsakter ,som
skal udstedes afFællesskabernes institutioner )ioverensstemmelse
ned retningslinjerne idenpågældende akt .
(jf.""liste nævnt iartikel 30ogibilag IItiltiltrædelsesakten -
af1972 )
1.Kommissionens forordning (EØF)nr.2518/70af10.december 1970
omkonstatering afpri6noteringerne ogopstilling affortegnelse
over derepræsentative *engrosniarkeder eller havne forfiskerivarer
(EFTL271af15.12.1970 ,s.15)
ændret yed :
-Forordning (EØF)nr.2463/72af24.november 1972
(EFTL266af25.11.1972 ,s.21)
-Forordning (EØF)784/74af3«april 1974
(EFTL93af4.4.1974 ,s.13)
-Forordning (EØF)nr.l244/?5af15«naj1975 :
(EFTL125af16.5.1975 ,8.20)
-Forordning (EØF)nr.712/77af4*april 1977
(EFTL87af5.41977 ,6.14)
-Forordning (EØF)nr.2959/77af23.'november 1977
(EFTL348af30.12.1977 ,s.44) ;
-Forordning (EØF)nr.390/80af18.februar I98O
(EFTL45af20.2.1980 ,s.10)
BILAGET ,derindeholder enfortegnelse over derepræsentative
engrosmarkeder oghavne forfiskerivarer ,skal suppleres med
enfortegnelse over derepræsentative markeder oghavne iPor­
tugal .

4- bile*II
£.Kommissionens forordning (EØF)nr.1109/71af28.maj1971
omfastsættelse afimportprisen forvisse fiskerivarer
(EFTnr.L117af29.5.1971 ,b.18)
œndret veclj
-Forordning (EØF)nr.2808/71af23.december 1971
(EPTL284af28.12.1971 ,s.11)
-Forordning (EØF)nr.1624/72af28.juli 1972
(EPTL171af29.7.1972 ,.8.27)
-Forordning (EØF)nr.2464/72af24.november 1972
(EFTL266af25.11.1972 ,s.23)
-Forordning (EØF)nr.356l/73af21.december 1973
(EFTL361af29.12.1973 ,e.64)
-Forordning (EØF)nr.IO52/75af23.april 1975
(EFTL104af24.4.1975 ,s.14)
-Forordning (EØF)nr.II96/75af7.maj1975
(EFTL118af8.5.1975 ,b.28)
-Forordning (EØF)nr.1408/76af18.juni I976
(EFT L'158af19.6.1976 ,s.27)
-Forordning (EØF)nr.2953/77af23.december 1977
(EFTL348af30.12.1977 ,s.21)
-Forordning (EØF)nr.3054/79af21.december 1979
(EFTL343af31.12.1979 ,e.38)
BILAGET ,derindeholder -enfortegnelse over derepræsen­
tative markeder ogimporthavne ,skal suppleres meden
fortegnelse over markeder oghavne iPortugal .