ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1942
V ol.1973/0342

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMESSIONBN FO&DIB EUROPÆISKE FÆLLES '-SABER
KOM(73)1942 endelig udg.
Bruxelles ,den 21.november 1973
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer
med oprindelse iØstrig
Forslag til
Rådets forordning (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med inførsler afvisse varer
med oprindelse iFinland
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med inførsler afvisse varer
med oprindelse iIsland
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer
med oprindelse iNorge
Forslag tilRÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer
med oprindelse iPortugal
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF ) .
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer
med oprindelse iSverige
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer
med oprindelse iSchweiz
UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet afrepræsentanterne forregeringerne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omindførelse
aftilsyn med inførsel afvisse varer med oprindelse iØstrig
UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet afrepræsentanterne forregeringerne iDeteuropæiske Kul-
ogStålfællesskabs medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omindførelse
aftilsyn medindførsel afvisse varer medoprindelse iSverige
(forelagt Rådet afKommissionen )
£ØM(73 )1942 endelig udg .

BEMffiRKH UrGER
Aftaler EØF/EFTA
1.Aftalerne Bluttet mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig ,Finland ,
Island ,Norge ,Portugal ,Sverige ogSchweiz indeholder især regler omden
trinvise afskaffelse aftoldsatser ifemreduktioner å20/6iløbet afen
overgangsperiode indtil 1.juli 1977 «Uanset dette 'bestemmes detvedar­
tikel 1og2iprotokol nr.1tildiBse aftaler ,atdenne afskaffelse af
told forvisse varer Bkal skegennem mindre reduktioner over længere over-
gangsperi oder .
Endvidere erdervedenanden bestemmelse idenne protokol fastsat ,at
indførsel afnogle afdevarer ,forhvilke denne særordning gælder ,erun­
derkastet indikativlofter .Vedoverskridelse afdisse kander skegen­
indførelse afdefortredjelande gældende toldsatser indtil afslutningen
afkalenderåret .
2.Gennemførelsen afdisse tobestemmelser «
-årlige indikativlofter ,og
–genindførelse aftoldafgifter
kræver ,atdervedtages nøjagtige fælles regler ,somanvendes ensartet
afalle medlemsstater .Dette kan skeved ,atderindføres etfællesskabs -
system forkontrol afdefaktiske indførsler fraassocieringspartneren .
Tildette formål måmedlemsstaterne tage passende skridt tilhurtig ind­
samling afBtatistiske oplysninger påfællesskabsplan .Idenne forbindelse
skal derkuntages hensyn tilindførsel afdepågældende varer ,nårde
anmeldes tilekspedition tilfriomsætning ogledsages afetoprindelses -
certifikat ioverensstemmelse med retningslinierne iden ipkt .1ovenfor
nævnte aftale .
Disse oplysninger samles vedhver måneds slutning afalle medlemsstaterne
ogfremsendes tilKommissionen senest den10.dag idenfølgende måned ,
således atdenne pr.telex kanmeddele alle sedleasstater ensamlet over­
sigt -vare forvare afdepågældende indførsler idenforegående måned .
Uanset hvilken fremgangsmåde dervælges ,erdetindlyéende ,atkontrol­
systemet vilkræve denstørste omhu afognøje samarbejde mellem Kommis­
sionen ogdeansvarlige myndigheder inedleaastaterne .

-2-
Følgende procedure vil finde anvendelse ved genindførelse aftoldsatser :
Kår detfremgår afKommissionens samlede månedsoversigt ,atindførslen af
enbestemt vare harnået 75% a-fdetfordenne fastsatte loft ,kander-på
enmedlemsstats begæring eller påforanledning afKommissionen -finde høring
eted iarbejdsgruppen forøkonomiske tarif spørgsmål .Herved undersøges det ,
tilfælde fortilfælde ,hvorvidt deover fortredjelande gældende toldsatser
skal genindføres ved overskridelse afdet fastsatte loft .
Efter disse høringer vil der stadig blive udarbejdet månedlige opgørelser
over indførsler afdepågældende varer -medmindre der fastsættes enti-
dages-periode eller lignende (f.eks .pr.telex ).Således ville Kommissio­
nenvære istand til påhurtigste måde attræffe deforholdsregler ,der-
igennem enforordning -fører til fornyet anvendelse aftoldsatserne over
forpartneren indtil udgangen afkalenderåret .Isåfald ville
dernaturligvis skefornyet opkrævning afdenfordenpågældende vare fast­
satte told idenvedforordningen fastsatte periode ,ogden iprotokol rir«1
fastsatte toldnedsættelse ville blive bragt til ophør .
3.For såvidt angår reglen omlofter oggenindførelse aftold ,regner ved­
lagte forslag med ,atRådet overdrager Kommissionen "beføjelser .
Forordningsforslagene angiver dog kun rammerne forudøvelsen afdisse be­
myndigelser ,således atdenødvendige procedurer efter høring afmediares -
statarne kangennemføres hurtigt ogsmidigt .Bor atopnå den størst mulige
effektivitet oghurtighed erdet også fastsat iforslaget ,atdet erKom­
missionens opgave atsørge forgenindf øreise afdegældende tredjelands -
toldsatser over forassocieringspartneren .
B.Aftaler mellem EKSF ogEFTA-lande ,som ikke søger optagelse iEl^F
Foruden aftalerne mellem EØFogdeEFTA-lande ,somikke søger optagelse iEL'F
erdersamtidig indgået aftaler mellem Deteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ogDeeuropæiske Kul-ogStålfællesskab pådeneneside ,ogdisse
EFTA-lande pådenanden side .
•••I*••

-3-
Deovenfor anførte "betragtninger ergyldige med defor disse aftaler nødvendige
forandringer .Den eneste forskel "består i,atkun deprotokoller ,somerknyttet
til aftalerne med Østrig ogSverige ,fastsatter lofter for visse varer
ogeneventuel genindførelse aftolden .Som enanden særegenhed ,"børdet "bemær­
kes med hensyn tildisse lofter ,atartikel 2idenævnte protokoller henviser
til angivelserne i"bilag CtilEØP-aftalemes protokoller .Der findes nemlig
ingen specielle lofter for EKSF-varer .For forenklingens skyld samles EØF-varer
ogEKSF-varer henhørende under deneneste "berørte toldposition (73.15 )under
samme fire lofter
C.Ioverensstemmelse med den erklæring ,dererindført ivRådets protokol ,erde
definitioner ,somblev "benyttet sidste årforvisse varer ,"blevet gennemgået
afden "blandede gruppe afregeringssagkyndige for den fælles toldtarif .Der er
"blevet foretaget deændringer ,som gruppen enstemmeigt har vedtaget .
Der erdog med hensyn til sulfitpapir til indpakning "blevet taget forbehold
afden tyske ogden nederlandske delegation .Kommissionen foreslår atfast­
holde definitionen -somergodkendt af?medlemsstater -sådan som dener
anført idevedføjede forordningsforslag .
D.Endelig ,som mantidligere harbrugt ,når detdrejer sig omtilsvarende
forordninger udstedt ideandre ikke-kand idat EFTA-landes tilfælde ,vil
følgende erklæring kunne indskrives iRådets beretning ved godkendelse af
nævnte forordnings
NLadécision derétablir lesdroits dedouane ,pour lereste del'année
encours lorsqu' unplafond estatteint ,estprise &l'initiative dela
Commission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."

BILAO T
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)"
omindførelse affællesskabstilsyn medindførsler afvisse varer medoprindelse iØstrig
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning riltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen -,og
udfrafølgende betragtninger :
Der blev den 22.juli 1972 undertegnet en
overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Østrig (');
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1-3 iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Ctil
denne protokol , begrænses tilindikative
lofter ,udover hvilke dentold,dergælder over for
tredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen af
sidstnævnte bestemmelse kræver ,atFællesskabet
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
angår indførslen afdepågældende varer med
oprindelse iØstrig ;deterderfor hensigtsmæssigt ,at
indførslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette mål kan nås gennem anvendelse afen
forvaltningsmetode ,dererbaseret påafskrivning på
fællesskabsplan pådeovennævnte indikative lofter af
indførsler afdepågældende varer ,efterhånden som
disse varer toldanmeJdes tilfriomsætning ;denne
C)EFT nr.L300af31.12.1972 ,s,1.
•••/•••

-2-BILAQ I
forvaltningsmetode bør åbne mulighed for at
'genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
(nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmetode kræver etsnævert og
særdeles hurtigtvirkende samarbejde mellem
medlemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævnte bør
isærkunne følge afskrivningssituationen iforhold til
deindikative lofter ogunderretter medlemsstaterne
derom ;dette samarbejde børvære såmeget desto
.snævrere ,som deternødvendigt ,atKommissionen
kantræffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre ^
satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne ernået ;
medhensyn tilvarer ,forhvilke imedfør afartiklerne
2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt tempo
fortoldens afskaffelse ,børudviklingen iindførslen
følges ;med henblik herpå børdetgøres muligt for
Fællesskabet igivet faldatfastsætte bestemmelser ,
som vil kunne forhindre enhver skade for
Fællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,at
indførslen afdisse varer ligeledes underlægges et
tilsyn , '*
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
' Artikel 1
_1.Iperioden fra 1.januar 1974tilil.december 1974
underlægges indførsler afvarer med >
~oprindelse iØstrig ,som imedfør afartiklerne 1-3
'samt bilag Ctilprotokol nr.1ioverenskomsten
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Østrig ergenstand for . årlige
indikative lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,der er-omhandlet i
foregående afsnit ,deres told-ogstatistikpositioner Og
.iniveauet for lofterne ^
angives ibilag I. ■l
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages , j
efterhånden som varerne toldanmeldes til fri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ,derer •
ioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr:3,
derkrfytter sigtildenistk.1nævnte overenskomst .
•••/•••

BILAG I
-3-
Envare kankun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når de indikative lofter ernået,kan
Kommissionen indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre .„
opkrævning afden told,'dot *henvises "tili like13^/i
overenskomstens protokol nr«1«
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar til31.december 1974 -
underlægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,•
ogsomharoprindelse iØstrig ,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om indførsler afdisse varer ;idenne
forbindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
toldanmeldes tilfriomsætning under ledsagelse afet
varecertifikat ,som erioverensstemmelse med
reglerne iprotokol nr.3,derknytter sigtilden i
artikel 1nævnte overenskomst .
. Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne
forordning isnævert samarbejde med medlemssta­
terne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 *
forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder
stat.
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne >
formand

BILAG l
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ER UNDERGIVET INDIKAT1VE
LOFTER I1974
LøbenummerPos.i I
denfafllei !
toldtarifVarebeskrivelse Niitteae-kodBLoftets
stvrrelse–itons–
1 2 3 ; S .
!48.01 '
i.'.Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort ,iruller ogark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
exII.Andre varer :
IA1,
y–Andre varer ,undtagen »kraft­
. liner «(a)ogsækkepapir (a)
exE.Iandre tilfælde :48.01-08 ,09,11 ,12,13 ,
,17,19,25,16,27 ,28,29,3314.696
IA2
»–Bibeltrykpapir (indiapapir ), gen­
nemslagspapir ,andet trykpapir og
N andet skrivepapir uden indhold af
mekanisk træmasse eller med et
indhold afmekanisk træmasse påhøjst
5%(a)48.01-58 ,61,62 57.735
IA3 –Trykpapir ogskrivepapir medindhold j
afmekanisk træmasse (a),bortset fra i
gennemslagspapir48.01-64 ,68 51.450
IA4 –Andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «),papir
tilindlæg ibølgepap (»fluting «)(a)
ogsulfitpapir tilindpakning (a)48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82 ,
84,66,«8,91,93,
,95,9722.999
i
48.07 •. Papir ogpap,imprægneret eller med belægning '
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhørende uncler pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap.49):
B.Iandre tilfælde : '
ΙΑ5 .
•Λ
IA6
\
\
1
48.15–Papir med belægning tiltrykning erier
skrivning
–Andre varer
Andet papir ogpap (herunder celkilosevat ),
tilskåret :48.07-57,58,59
48.07-55 ,54,64,65,66,
68,70,81,85,91 ,
97,9931.493
11.508
I
.IA7
»
.73.02B.Andre varer
'Ferrolegeringer :'
.exG.Andre varer :48.15-10,21,29,30,40 ,
50,61,65,95,99 16.169
IA8 –Ferromolybden 73.02-S1 254
IA9 –Ferrovanadium ' 73.&2-S3 525
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .

LøbenummerPos .i
dea fáciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodeLoftecs
sterrclsc–itons–
1A 10
IA11
IA 12
IA13
IA1473.15
76.01Legeret stilogkulstofrigt stål isamme former
som nævnt ipos.73.06-73.14 :
A.Kulstof rigtstål
B.Legeret stål :
–Rustfrit ogildfast stål (a)
–Hurtigdrejestâl (a)
Andre varer
Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afalu­
minium : >
A.Ubearbejdet aluminium73.61-10 ,20,50,90
73.62-10 ,30
73.63-10,21,29 ,50,72 ,
74,79
73.64-20 ,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55 ,
70,81,83
73.66-40 ,81,86,89
73.71-13 ,23,53 ,93
73.72-13,33
73.73-13 ,23,33 ,43,53,
83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,63,
73,83,93;
73.76-13
73.71-14 ,24,54,94
73.73-14 ,24,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,64,
84
73.76-14
73.71-19,21,29 ,55,56 ,
59,99
73.72-11,19,39
73.73-19 ,25,26 ,29,35,
36,39,49,55,59,
72,74,89
73.74-21,29,51,52,59 ,
72,74,89,90
73.75-11 ,19,29,39,49,
59,69,79,89,99
73.76-15 ,16,19
.76.01-11 ,157.007 (1)
16.209 (1)
3.360 (1)
51.221 (1)
30.339
(*)Herunder medregnet varer ,derhenhører under EKSF-traktaten .
(a)Såfremt varerne erIoverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner . »

DEFINITIONER
ex48*01 CII Kraftliner .
, Somkraftliner betragtes maskinglittet eller erisidigt glittet
papir eller pap ,iruller ,medetindhold afsulfatcellulose af
, 'nåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
• . .mængde ),medenvægt over llogpr ogmedsprængstyrke efter
Mullen påmindst 35-
ex48.OICII ■Sækkepapir •' »
"Somsækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,med et
indhold afsulfatcellulose afnåletre påmindst 80vægtprocent
(beregnet afdensamlede fibermængde ),medenvægt prm^afmindst
60goghøjst 115g,medsprængstyrke efter Mullen påmindst 38
1 ,, ...ogmedenbrudforlængelse itværretningen påover U,5petogi
maskinretningen påover 2pet .
ex48.OIE *Andet trykpapir cgskrivepapir uden indhold afmekanisk tri-napse
eller medindhold afmekanisk trænascc påhsjst 5pet .
• Somandet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk "trs-~"'
masse eller medindhold afmekanisk trsaasse påhøjst 5petbe­
tragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etind­
hold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afdensanlede
_ *fibermængde .
ex48.OIE Trykpapir eller skrivepapir medindhold afmekanisk trækasse .
••Somtrykpapir eller skrivepapir nedindhold afmekanisk trEsasse
betragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med et
indhold afmekanisk træmasse påover 5vægtprocent afdensar.iede
fibermængde .

Papir til indlæg ib^l^epap (flutinr )
Sompapir til indlæg i"bølgepap (flutmg )betragtes papir i
ler,medetindhold afubleget halvkemisk nasse afltfvtra (fr?
stillet vedlet kemisk behandling efterfulgt afmekanisk ber.ar,
ling )påmindst 65vagtprocent (beregnet afden samlede fiber -
nængde )cgmed enarcdstandsstyrkc modtryk efter CMT-nctodcr .
(Concora Medium Test)' påover 2oKp.
Sulfitpapir til indpakning
Somsulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papii
med etindhold afsulfit cellulose aftræ piover 40vægtprocei
(beregnet afdensamlede fibermaengde ),medetaskeindhold p&
h^jst 8petogmedspraengstyrke efter Mullen påmindst 15«
Rustfrit eller varmebestandigt stål
Somrustfrit eller varmbestandigt stål betragtes legeret stål
med etindhold afchrom på12vægtprocent ogderover ,medell «
•uden andre legeringsbestanddele ,ogmedetindhold afkulstof
tinder 1vægtprocent . ' . ..
Hurtigstål
Somhurtigstål betragtes legeret stål ,derindeholder mindst 1
affølgende legeringsbestanddele :wolfram ,molybden ogvanadiv
medetsamlet indhold afdisse bestanddele påmindst 7vægt­
procent ,medeller uden andre legeringsbestanddele ,ogmedet
"indhold afkulstof påover 0,6vægtprocent .

BILAG 11
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AfARTIKEL 2
-
LøbenummerPos .i
denixIlea
toldtarifVarebeskrivelse
■ ■ ■Nimexe-kode
> i i 3 ' 4
28.04 Hydrogen ,inaktive ogandre ikke-metaller :
C.Andre ikke-metaller :
IIA1 exV .Silicium ■ 28.04-93 ,95
IIA2■I
44.15 Krydsfiner ,stavlimet eller bloklimet ,finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ 44,15 -allepos.
IIA3
f'44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende 44.18 -allepos.
IIA4 48.09 :
56.01Byggeplader .afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden måde
beredte tilspinding :48.09 -allepos.•
IIA5
 
56.02B.Regenererede fibre '
Bånd (tow )tilfremstilling afkorte kemofibre :56.01-21,23,25,29
IIA6 B.Afregenererede fibre 56.02-21,23 ,25,29
IIA7 68.04
! '• .Møllesten ,slibesten oglignende varer (herunder segmenter ogandre
dele dertil ),tilformaling ,defibrering ,slibning ,polering ,afretning og
skæring ,afnaturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige
stenarter ),afagglomererede naturlige eller kunstige slibemidler
eller afkeramisk materiale ,også forsynet med kerner ,skafter ,aksler
oglignende afandet materiale ,men uden stativ
»68.04 -allepos.
IIA8 68.06
•t•/
Slibemidler ,naturlige eller kunstige ,ipulver eller korn ,påunderlag
afvævet stof,papir ,pap eller andet materiale ,også tilskåret ,sam­
mensyet eller samlet påanden måde 68.06 -allepos/
IIA9 ,/68.08 Varer afasfalt eller aflignende materiale (f.eks.afkunstig asfalt -
bitumen eller stenkulstjærebeg ) 68.08 -allepos.
IIA10
i68.16 Varer afsten eller andre mineralske stoffer (herunder varer aftørv),
ikke andetsteds tarifereti
68.16 *allepos.
< i
IIA11 69.02 Ildfaste sten,blokke ,fliser oglignende ildfast konstruktionsmateriel ,
bortset fravarer henhørende under pos.69.01 y 69.02 -allepos.
.IIA12 74.03 • Stænger ,profiler ogtråd,afkobber 74.03 -allepos.

LøbenummerPo$ .i
den faciles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
i 3 4
IIA13 74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos.
IIA14 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller med underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale 74.05 -allepos.
IIA15 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber ' 74.06 -allepos.
IIA16 74.07
•78.01Rør,reremner oghule stænger ,afkobber
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald og9krot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly: N«
74.07 -allepos.
IIA17
79.01II.Andre varer
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :78.01-12 ,13,15,19
IIA18 A.Ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
IIA19 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos.
IIA20 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos.
IIA21 x81.03
81.04Tantal ogvarer deraf
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metallet
(cermets )ogvarer deraf :45.03 -allepos.
IIA22 B.Cadmium
C.Cobalt :81.04-16 ,18
IIA23 II.Andre varer 81.04-23
IIA24 D.Chrom 81.04-26 ,28
IIA25 E.Germanium 81.04-31,39
IIA26 F.Hafnium 81.04-36,38 -
IIA27 G.Mangan 81.04-41,43
IIA28 H.Niobium 81.04-46,48
IIA29 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIA30 K.Titan ' 81.04-56,58
IIA31 L.Vanadium 81.04-61,63
IIA32 M.Uranium ,med formindsket indhold afU235 81.04-69
IIA33 O.Zirconium 81.04-81,83
■IIA34
IP.Rhenium 81.04-91,93 .
IIA35 Q.Gallium ,indium ogthallium 81.04-94 ,95
IIA36
85.24R.Sintrede keramiske metaller (cermets )
Børstekul ,buelampekul ,batterikul ,kulelektroder ogandet formet
kultilelektrisk brug ,også iforbindelse med metal :81.04-97 ,98
I
IIA37 A.Elektroder tilelektrolyseanlæg *85.24-10

BILAO II
Forslag til
RÅDETS FORORmifffr --(BØF ). ~
omindførelse affællesskabstilsyn med ind­
førsler afvisse varer med oprindelse i
Finland
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtningert

BILÀO II
Der blev den undertegnet enoverenskomst mel­
lemDet europæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Fin­
land1^; ••. •.
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3engradvis
afskaffelse aftolden for devarer ,som den finder anvendelse
på;uanset disse artikler fastsætter artiklerne 1-3iproto-'
kolnr.1,som erknyttet tiloverenskomsten ,atydelse af
toldnedsættelsen ved indførsel afvisse varer ,der eranført
i "bilag Ctildenne protokol , _■begrænses til
indikative lofter ,udover hvilke den told ,der gælder over
for tredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen afsidstnævnte
bestemmelse kræver ,atFællesskabet regelmæssigt underrettes
omudviklingen for såvidt angår indførslen afdepågældende
varer med oprindelse iFinland ;det erderfor hensigtsmæssigt ,
atindførslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette målkannåsgennem anvendelse afenforvaltningsmetode ,
dererbaseret påafskrivning påfællesskabsplan pådeoven­
nævnte indikative lofter afindførsler afdepågældende varer ,
efterhånden som disse varer toldanmeldes til friomsætning ; .
denne forvaltningsmetode bør åbne mulighed for atgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter' nåspåfælles -
skabsplan ;
•*•/«
1)SFTnr.1 af

BILAG II
-3-
denne forvaltningsmetode kræver etsnævert ogsærdeles hurtigt
virkende samarbejde mellem medlemsstaterne ogKommissionen ;
sidstnævnte bør .især kunne følge afskrivningssituationen i
forhold til deindilcative lofter ogunderrette medlemsstaterne
derom ;dette samarbejde børvære såmeget desto snævrere ,som
deternødvendigt ,atKommissionen kan træffe egnede foran­
staltninger til atgenindføre eatserne itoldtarifferne ,når
etaflofterne ernået :
medhensyn tilvarer ,forhvilke der imedfør afartiklerne
2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt tempo for toldens
afskaffelse ,børudviklingen iindførslen følges ;medhenblik
herpå børdetgøres muligt forFællesskabet igivet fald at
fastsætte bestemmelser ,somvil kunne forhindre enhver skade ,
forFællesskabets industri ;det erhensigtsmæssigt ,atind­
førslen afdisse varer ligeledes underlægges ettilsyn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :

BILAG II
-"4-
Artikel' 1
Iperioden fra 1.januar til 3.december 1974 »
underlægges indførsler afvarer med oprindelse
iFinland ,som imedfør afartiklerne 1-3 samt bilag C
tilprotokol nr.1ioverenskomsten mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Finland ergenstand
for årlige indikative lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskri velsen afdevarer ,der eromhandlet iforegå­
ende afsnit ,deres told -ogstatistikpositioner ogniveauet
forlofterne " " angives
ibilag I. - '
Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden somvarerne toldanmeldes til fri omsætning
tinder ledsagelse afetvarecertifikat ,der erioverens­
stemmelse medreglerne iprotokol nr.3;derknytter sigtil
den istk .1nævnte overenskomst .
Envare kankun afskrives pådet indikative loft ,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen forgen­
indførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabsplan
pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives pådeide
foregående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen med­
delelse omdeindførsler ,der erforetaget efter oven­
nævnte nærmere bestemmelser .

BILAQ II
■-5- !
3« Nårdeindikative lofter ernået ,kanKommissionen
indtil udgange nafkalenderåretved ,foror dninggenindf ør,e
•:opkrævning af'dantold t'~¥e"r"er"omhandlet i"artikel "3"litra f
.'T~protokbl rir#1tiloverenskomsten .
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar til 31•december 1974 under­
lægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,ogsom
haroprindelse iFinland ,fællesskabstilsyn ,
iledlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen medde­
lelse omindførsler afdisse varer ;idenne forbindelse tages
kun devarer ibetragtning ,dertoldanmeldea til fri omsæt­
ning under ledsagelse afetvarecertifikat ,Bomerioverens­
stemmelse medreglerne iprotokol nr«3,derknytter sigtil
den iartikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger
tilsikring afgennemførelsen afdenne forordning isnævert
samarbejde medmedlemsstaterne «
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft dan1.januar 1974 .

BILAG II
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder og
gælder umiddelbart ihver medlemsstat .
udfærdiget .iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
\

BILAG I
Lists otervarer ,forhvilke indførslen eruAergivet iadlketlve leftar i1973
Poe »
imVarebeskrivelse*leee*e-l»AeLortets sterrelse
-itone -
48.01
40.03
48.05
48.07
48.15
73.02Papir ogpap (herunder cellulosevat ),Baskingjert ,iruller ogark :
C.Kraft papir ogkraftpap :
II.Andre varer :
-"Kraftliner "
fi 1-Sækkepapir '
-Andre varer
•xE.Iandre tilfalde :
-Bibel trykpapir (indiapapir ),gezme »-slagspapirj andet trykpapir ogandetskrivepapir uden indhold afmekanisk
træmasse eller med etindhold .afme­
kanisk træmasse påhøjst 5#a'
-Trykpapir eller skrivepapir mel lad-hold afmekanisk tronasse a),bort­setfra geimemslegspapir
Papir til i:
"fluting "aibølgepap
Sulfitpapir til indpakninga)
-Andre varer ,bortset fra oøllulose -vat ogcellulosefiberlag ("liSBaea ")
Pergament papir ogpergamentpap ,også
imiteret samt pergamyn ,iruller ogark
Bølge papir ogbølgepap ,også med p&-
klæbende plane flader ,samt kreppet ,plisseret ,mønsterpresset ,mønster­præget ogperforeret papir' ogpap,irull erogark :
B.Iandre tilfalde
Papir ogpap,imprægneret eller med
belægning påoverfladen ,med farveteller dekoreret overflade eller med
påtryk ,iruller ogark (herunder ile«
kepapir ogpap henhørende under pos «
48.06 ogtryksager henhørende under
kap.49):
B«Iandre tllfalde *
-Papir med belægning tiltrykning
eller skrivning
-Andre varer
Andet papir ogpap (herunder oelluloee –
vat),tilskåret :
B.Andre varer
Ferrolegeringer s
S«PerroohroB ogferroellioiunoiiroB48.01 -15,21,31
48.01 -16,23
48,01 -08,09,11,
12,13,17,19,25,
26,27,28,89,33
48.01 -58,61,62,
48.01 -64,68
48.01 -75
48.01 -71,73
48.01 -41,43,45.
52,53,54,77,62,84, 77
91,93,95,97
48.03 -alle pm.55,56,
86,as,
97
48.05 *21,29,30,
50,60,
48.07 -57,58»59
48.07 -55,5®,64,
65,66,68,70,H,
85,91,97,99
48a5 -10,EL,29,
30,40,50,61,65,
95,99
73.02 -51,55219.970
151.796
156.453
28.782
362.219
238.350
15.688
188.108
11.093
40.880
39.522
156.863
12.435
10.245
P3&freat varerne erioverensBtanelse meddeislvtniagaa eafeate 4eftutti

DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraftliner .
( "Somkraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet
papir eller pap ,iruller ,ned etindhold afsulfatcellulose af
nåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),medenvægt over llogpr ogmedsprængstyrke efter
Mullen påmindst 35«
• '
ex48.01 CII •Sækkepapir
"bomsækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,medet
indhold afsulfatcellulose afnåletrs påmindst 80vægtprocent
' (beregnet afdensamlede fibermengde ),medenvægt prm^afmindst
60goghøjst 115g>medsprengstyrke efter Mullen påmindst 38
1 •ogmedenbrudforlsngelse itværretningen påover U,5petogi
maskinretningen påover 2pet . y
ex48.OIE > Andet trykpapir cgskrivepapir uden indhold afmekanisk tranarse
eller medindhold afmekanisk træsasse pitøjet 5pet .
Somandet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanD .sk'trs-"
masse eller medindhold afsekenisk tr«saasse påhøjst 5petbe-
' .tragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,medetind­
hold afmekanisk trcnasse p&højst 5vj^gtprocent s.fdensamlede
fibermængde .
ex48*01 E Trykpapir eller skrivepapir Bedindhold afmekanisk trækasse .
•■Somtrykpapir eller skrivepapir nedindhold afmekanisk tr-Esåsse
betragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,iaodet
indhold afmekanisk træmasse påover 5vægtprocent afdensarlede
fibermængde .

î .'
j
s
]
()–
;ex48*01 E
!
j
."Λ
: ·
I
ex4^»01E11.'
Papir tilindlag ibølgepap (flutins )
Sompapir til indlæg ibølgepap (flutmg )betragtes papir irul­
ler,medetindhold afubleget halvkemisk nasse afløvtra (frem­
stillet vedlet kemisk behandling efterfulgt afmekanisk behar.i -
ling )påmindst 65vægtprocent (beregnet afden samlede fiber-
msngde )cgmed cnmcdst&ndsstyrkc modtryk efter COT-nctodcr .
(Concora Medium Test)' påover 2oKp.
Sulfit papir til indpakning
Somsulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir ,
med etindhold afsulfitcellulose aftræ påover 40vægtprocent
(beregnet afden samle<le fibermaengde ),medetaskeindhold p&
Wjst 8potogmedspraerigstyrke efter Mullen pSmindst 15*

BILAG IT
Liste over varer ,der >roafattet afartikel 2
-Tilsynets begyndelse :1.januar 1973 -
Løbe­
nummerPos *1
PTT Varebeskrivelse Ifimexe-kodeπ2 3 4
rSP1■■ ■ 1 I
44.15 Krydsfinér ,stavlimet eller blokliaet finér oglidende laai-
nerede træprodukter (herunder finerede plader );indlagt tra 44.15 -alle P08 •
IISP2 44.18 Kunstigt tre ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,tranel eller
andet træagtigt affald ,aggloaereret nednaturharpix ,kunat -
harpix eller andre organiske bindeaidler ,iplader ,blokke
oglignende 44.18 -alle pos «
IISP3 48.09
56.01Byggeplader afpapirmasse ,trnfibre eller andre vegetabilske
fibre ,også med indhold afnaturharpix ,kunstharpix eller
lignende sombindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kammede eller pAanden nåde be­
redte tilspinding :48.09 -alle P08 •
ilSP4
56.02B.Regenererede fibre
B&nd (tov )tilfremstilling afkorte kemofibre ;56.01-21 ,23
29,25,
IISP5 B.Afregenererede fibre 56.02-21 ,23
29,25,
IISP6 74.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber 74.03 -alle P08 •
iiSP7 74.04 Plader ogbånd .afkobber 74.04 -alle pos «
IXSP8 74.05 Polie afkobber medentykkelse (uden underlag )afhejst
0,15 mm,også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,over­
trukket ,med påtryk eller medunderlag afpapir eller andet
for8tærkningsmat eriale 74.05 -alle pos «
IISP9 74.06 Palver ogskæl .afkobber 74.06 -alle pos «
IISP10 74.07
78.01Rør ,røremner oghule 8tænger ,afkobber
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly)' ;affald cgskrot ,
afbly :
A.Ubearbejdet bly74.07 -alle pos «
IISP11
79.01II«Andre varer
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afsink i78.01-12 ,13
19,15,
IISP12 A«ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
SP13 81.01 wolfram ogvarer deraf 81.01 -alle P08 «
iiSP14 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -alle P08.I
IISP15 81.03 Tantal ogvarer deraf 81.03 -alle pos «

-2-
ILøbe- "tPob•i
nummer PTT| Varebeskrivelse Rimexé-kode |
X 2 3 4
81.04 Andre uædle metaller ogvarer deraf \sintrede kerami­
skemetaller (cermets )ogvarer derafs
IISP16I *
B.Cadmium 81.04-16 ,18
IC«Cobalt 81.04-23
IISP17 II.Andre varer
IISP18 ID.Chrom 81.04-26 ,28
IISP19 IE.Germanium 81.04-31 ,33
IISP20 IF.Hafnium 81.04-36 ,38
IISP21 G.Mangan 81.04-41 ,43
IISP22 IH.Niobium 81.04-46 ,48
IISP23 I.Antimon 81.04-51 ,53
IISP24 K.Titan 81.04-56 ,58
IISP25 L.Vanadium 81.04-61 ,63
IISP26 M.Uran med formindsket indhold afu235L 81.04-69
IISP27 0.Zirconium 81.04-81 ,83
IIS?28 P.Rhenium 81.04-91 ,93
IISF29 Q«Gallium ,indium ogthallium 81.04-94 ,95
IISP30 R.Sintrede keramiske metaller (cermets )
i
i
i
i81.04-97 ,98

BILAQ III
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer med oprindelse iIsland
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
HAR
under henvisning riltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig arti­
kel113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Der blev den 22.juli1972 undertegnet enoverens­
komst mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ogrepublikken Island (');
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3cn
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsæt­
terartiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet
tiloverenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen
ved indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag B
tildenne protokol , begrænses tilindi-
kative lofter ,udover hvilke den told ,der gælder
over fortredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen
afsidstnævnte bestemmelse kræver ,atFællesskabet
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
angår indførslen afdepågældende varer med oprin­
delse iIsland ;deterderfor hensigtsmæssigt ,atind­
førslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette mål kan nåsgennem anvendelse afenforvalt -
ningsmetode ,dererbaseret påafskrivning påfælles -
skabsplan pådeovennævnte indikative lofter afind­
førsler afdepågældende varer ,efterhånden som
disse varer toldanmcldcs tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode boråbne mulighed foratgenind­
føre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter nåspå
fællesskabsplan ;
Denne forvaltningsmetode kræver etsnævert ogsær­
deles hurtigtvirkende samarbejde mellem medlems­
<«)EFTnr .L301af31.12.1972 ,s.1.
•••/•«•

staterne ogKommissionen ;sidstnævnte bor isser
kunne følge afskrivningssituationen iforhold tilde
■indikative lofter og underrette medlemsstaterne
derom ;dette samarbejde bor være såmeget desto
snævrere ,som deternodvendigt ,arKommissionen
kan træffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne ernået ;
medhensyn tilvarer ,forhvilke der imedfør afartik­
lerne 2og3ioverenskomsten anvendes etnormalt
tempo fortoldens afskaffelse ,borudviklingen iind­
førslen folges ;med henblik herpå bur detgores
muligt forFællesskabet igivet faldatfastsætte be­
stemmelser ,som •vilkunne forhindre enhver skade
forFællesskabets industri ;deterhensigtsmæssigt ,
atindførslen afdisse varer ligeledes underlægges et
tilsyn ,
UDSTEDT FØLGENDF .FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fra 1.januar til 31•december 1974
underlægges indførsler afvarer med op­
rindelse iIsland ,som imedfor afartiklerne 1–3
samt bilag Btilprotokol nr.1ioverenskomsten mel­
lemDeteuropæiske okonomiske Fællesskab ogrepu­
blikken Island ergenstand for'årlige indikative
lofter ,fællesskabstilsyn .

BILAQ III
-3-
Beskrivelsen afdevarer ,dereromhandlet iforegå­
ende afsnit ,deres told -ogstatistikpositioncr Og .
veauet forlofterne
angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne tolclanineldes tilfriomsæt­
ning under ledsagelse afetvarecertifikat ,dereri
overensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3,der
knytter sigtilden istk.1nævnte overenskomst .
Envare kankun afskrives pådetindikative loft,så­
fremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfællesskabs -
plan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives på
deideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindforsier ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når ,de.indikative lofter ernået ,kan Kommis­
sionen indtil udgangen af
kalenderåret vedforordning genindføre opkrævning
afdentold,somérfastsat iartikel 3,litra -f)jiprotokol nr.l-f~tilover »-
-enskomstezu •– :Artikel 2
1perioden fra 1.januar til31.december 1974 ur*der-
lægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II.or,
som haroprindelse iIsland ,fællesskabstilsyn .
fyfedlemsstatcrne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne for­
bindelse tages kun devarer ibetragtning ,dertoldan -
mcldes tilfriomsætning under ledsagelse afetvare-
certifikat ,som erioverensstemmelse med reglerne i
protokol nr.3,derknytter sigtilden iartikel 1
nævnte overenskomst .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenodvendige foranstaltnin­
gertilsikring afgennemførelsen afdenne forord­
ning isnævert samarbejde med medlemsstaterne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft • '
dan 1.januar 1974 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggjetøer urnkkklbarc ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,
PiKidets vetnc
ϊ» > ·.<
Formend

BILAG 1
LISTE OVER V ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ER UNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER I197V
LøbenummerPos .iden
fjrllcs
toldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kodel.nfrçu
Sîorrclse–itons–
1 2_
I• « iS
76.01 Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,
afaluminium :
IISL 1 A.Ubearbejdet aluminium 76.01*11,15 31.500

BILAG II
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
LøbenummerPos .iden
filles
toldtarifVarebe*kriixtoe... '
I Nimcxc-kode
i2 3 4
.78.01 Ubearbejdet bly (heninder sølvholdigt bly);affald og
skrot ,afbly :
A.Ubearbejdet bly :
IIISL 1
'79.01II.Andre varer
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :78.01 -12,13,15,19
II1SL 2 A.Ubearbejdet zink 79.01 -11,15
IISL 3 81.01 Wolfram ogvarer deraf 81.01 -allepos.
IISL 4 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos .
IIISL 5 81.03 Tantal ogvarer deraf * 81.03 -allepos.
i .
.81.04 Andre uaedle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske
metaller (ccrniets )ogvarer deraf : 81.04 -16,18
IIISL 6 B.Cadmium
C.Cobalt :
IIISL 7 II.Andre varer 81.04-23
IIISL K D.Chrom 81.04-26,28
IIISL 9 E.Germanium 81.04-31.33
HSL 10 F.Hafnium . 81.04 -36,38
IIISL 11 G.Mangan , 181.04-41,43
IlISL 12 H.Niobium i81.04-46,48
IIISL 13 IJ.Antimon I81.04-51,53
IIISL 14 K.Titan 81.04-56,58
IISL 15 L.Vanadium I81.04-61,63
IlISL 16 M.Uran med forinidsket indfeold afU235 81.04-69
ISL 17 O.Zirconium I81.04-81,83
IISL 18 P.Rhenium I81.04-91,93
SL 19 Q.Gallium ,indium ogthallmm IΚ1.04 -94,95
IlISL 20 R.Sintrede keramiske metaller (ccrmets ) 81.04 -97,98

BILAG IV
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )■"""
i
omindførelse affællesskabstilsyn medindførslen afvisse varer medoprindelse iNorge
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
ander henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Der blev den 14.maj 1973 undertegnet enover­
enskomst mellem Deteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ogkongeriget Norge (');
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1–3iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Ctil
denne protokol , ;begrænses tilindikative
lofter ,udover hvilke dentold ,dergælder over for
tredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen af
sidstnævnte bestemmelse kræver ,atFællesskabet
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
angår indførslen afdepågældende varer med
oprindelse iNorge ;deterderfor hensigtsmæssigt ,at
indførslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette mål kan nås gennem anvendelse afen
forvaltningsmetode ,dererbaseret påafskrivning på
fællesskabsplan pådeovennævnte indikative lofter af
indførsler afdepågældende varer ,efterhånden som
disse varer toldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode bør åbne mulighed for at
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmetode kræver etsnævert og
særdeles hurtigtvirkende samarbejde mellem med­
lemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævnte børisser
kunne følge afskrivningssituationen iforhold tilde
indikative lofter ogunderrette medlemsstaterne
C)Seside 2idenne Tidende .*#•/•*

BILAG IV
-2-
derom ;dette samarbejde børvære såmeget desto
snævrere ,som deternødvendigt ,atKommissionen
kantræffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke der imedfør af
artiklerne 2og3ioverenskomsten anvendes et
normalt tempo for toldens afskaffelse ,bør
udviklingen iindførslen følges ;med henblik herpå
børdetgøres muligt forFællesskabet igivet faldat
fastsætte bestemmelser ,som vilkunne forhindre
enhver skade forFællesskabets irfdustri ;deter
hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer ligeledes
underlægges ettilsyn , ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
]1.Iperioden fra1.januar til31«december 1974 »
~underlægges indførsler afvarer med oprindelse i
'Sverige ,som imedfør afartiklerne 1,2,3og4samt
bilag Ctilprotokol nr.1ioverenskomsten mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Norge ergenstand for årlige indikative
,lofter ,fællesskabstilsyn .
:Beskrivelsen afdevarer ,der eromhandlet i
z*foregående afsnit ,deres told-ogstatistikpositioner ,.
niveauet forlofterne ;
"\" ,,. --
erangivet ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne toldanmeldes tilfri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ,derer
ioverensstemmelse med reglerne iprotokol nr.3,der
knytter sigtildenistk.1nævnte overenskomst .,
•••/•••

Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når de indikative lofter er nået ,kan
Kommissionen og indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afden told ,dererfastsat i
artikel 3?litra f)iprotokol nr.1
til overenskomsten .
f Artikel 2
Iperioden fraden 1.januar 1974 til den 31«december 1974 «
'underlægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,
ogsomharoprindelse iNorge fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne
forbindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
toldanmeldes tilfriomsætning under ledsagelse afet
varecertifikat ,som er ioverensstemmelse med
reglerne iprotokol nr.3,derknytter sigtilden i
artikel 1nævnte overenskomst . --
Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger til-sikring afgennemførelsen afdenne
'forordning iisnævert samarbejde med medlemssta­
terne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den .1«januar 1974 «
Denne forordning rirbindende dalleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlems­
stat . •
Udfærdiget iLuxembourg ,den ,
PåRådets vegne
Formand

BILAG 1
USTEOVER DEV ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER 11974
Pos .iden
facilc«toldtarifVarebeskrivelse Ntmexe-kodeLoftet «!
størrelse
-itons–
'2R.56
48.01
48.03
48.07Carbider (f.eks .siliciumcarbid ,borcarbid og
metalcarbider etc)
A.Siliciumcarbid
Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort ,iruller ogark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.Andre varer :
– »Kraftliner «(a)
–Sækkepapir (a)
–Andre varer
exE.I.andere tilfaelde :
–Bibeltrykpapir (indiapapir ),gennem­
slagspapir ;andet trykpapir ogandetskrivepapir uden indhold afmeka­
nisk træmasse eller med etindhold
afmekanisk træmasse påhøjst 5%
a
–Trykpapir eller skrivepapir med ind­
hold afmekanisk træmasse (a),bort­
setfragennemslagspapir .
–Papir tilindlæg ibølgepap (»fluting «)
(■>
–Suifitpapir tilindpakning (a)
–Andre varer ,bortset fracelluloscvat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «)
Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imiteret ,
samt pergamyn ,iruller ogark
Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,med farvet eller dekoreret over­
flade eller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhørende under pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap.49):
B.Iandre tilfælde :
–Andre varer bortset fraPapir med be-,
,'lægning tiltrykning eller skrivning28.56-10
48.01-15 ,21,31
48.01-16 ,23
48.01-08 ,09,11,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33
48.01-58 ,61,62\
48.01-64 ,68
48.01-75
48.01-71 ,73
48.01-41,43,45,52,53 ,
.54,55,56,77,82 ,
84,86,88,91,93 ,
95,97
48.03 •allepos..
48.07-55,56 ,64,65,66 ,-
68,70,81,85,91 ,
97,9936,225
15.7^0
29.°^
28,350
36.7S0
II9.700
45.675
21.000
34.650
22.050
23.100
(t)Såfremt varerne erioverensstemmelse med de1slutningen anførte definitioner .

LøbenummerPos.iden
felles toldtarifVarebeskrivelse
. ^Nimexe-kodeLortets
sterrelse–itons–
1| 23 5
73.02 Ferrolegeringer :
A.Ferromangan : 1
IN 12
lII.Andre varer
D.Ferrosiliciummangan
C.Ferrosilicium73.02-19,40
73.02-30I4I.75O
189.000
IN14 E.Ferrochrom ogfcrrosiliciumchrom 73.02-51 ,55 24.150
i G.Andre varer :
IN 15 –Ferrovanadium 73.02-83 514
IN16
76.01–Andre varer bortset fraFerromolybden
Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afalu­
minium :73.02-60 ,70,98 11.550
IN17 A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11,15 195.700
• IN18 76.02 vSt&nger ,profiler ogtråd ,afaluminium 76.02 •allepos . 12.600
IN19 76.03 • Plader ogbånd ,afaluminium med entykkelse
afover 0,20 mm76.03 -allepos. 18.900

DEFINITIONER
ex48.01 CII Kraftliner
, . Somkraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet
papir eller pap ,iruller ,med etindhold afsulfatcellulose af
'nåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afdensamlede fiber­
mængde ),medenvegt over llogprm^ogmedsprængstyrke efter
Mullen påmindst 35«
ex48.OICII •Sækkepapir »
Komsækkepapir "betragtes maskinglittet papir ,iruller ,'xed et
indhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocent
("beregnet afdensamlede fiberraængde ),medenvægt pr af
6ogoghøjst 115g»medsprængstyrke efter Kullen påmindet ?8
' . .ogmedenbrudforlængelse itværretningen påover ^,5petogi
maskinretningen påover 2pet . .s
ex48.OIE *Andet trykpapir cgskrivepapir uden indhold afraekanick tnntrre
eller medindhold afmekanisk træmasse påhsjst 5pet .
'■ Somandet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanjsk tre-"
masse eller medindhold afmekanisk træmasse påhøjst 5petbe­
tragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med etind~
hold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afdensaiiLede
... _ •flbenaængde .
ex48.01 E Trykpapir eller skrivepapir medindhold afmekanisk traitassc -.
'"Somtrykpapir eller skrivepapir medindhold afmekanisk trassEse
betragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,med et
indhold afmekanisk træmasse påover 5vægtprocent efdensablede
fibermængde .

Papir til indlæg ib;*lp,epap (flutinr )
Sonpapir til indlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir irul­
ler,medetindhold afubleget halvkemisk masse afltfvtra (i'ren-
stillet vedlet kemisk behandling efterfulgt afmekanisk behand­
ling )påmindst 65vægtprocent (beregnet afden samlede fiber -
msngde )cgmed enrncdstandsstyrkc modtryk efter COT-actodc -r.
(Concora Medium Test)' påover 2oKp.
Sulfitpapir til indpakning
Somsulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir ,
med etindhold afsulfitcellulose aftræ pSLover 40vægtprocent
(beregnet afden samlede fibermaengde ),medetaskeindhold pfi
h/jst 8petogmedspraengstyrke efter Hullen pétmindst 15*

B1LAG II
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
LøbenummerPos.iden
(xUza toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kodc
1 2 3
I .28.04
iHydragen ,inaktive gasser ogandre ikke-metaller :
C.Andre ikke-metaller :
IINI exV .Silicium28.04-93 ,95
IIΝ2 44.15 Krydsfinér ,stavlimet eller bloklimet finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos­
»
IIN3 44.18
I
<18.05 |
1 IKunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomeret med naturharpiks ,kunstliarpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,,blokke oglignende
Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede plane flader ,samt
kreppet ,plisseret ,mønsterpresset ,mønsterpræget ogperforeret
papir ogpap,iruller ogark :44.18 -allepos .
11Ν4 B.Iandre tilfælde 48.05-21 .29,30,50,
80
JIMj 48.09
56.01Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturhapiks ,kunstharpiks elier lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke kartede ,kæmmede eller påanden måde be­
redte tilspinding :48.09 -allepos
!
IlN6
\
56.02B.Regenererede fibre
Bånd (tow )tilfremstilling afkorte kemofibre :56.01-21 ,23,25,29
IIN7 .B.Afregenererede fibre 56.02-21 ,23,25,29
IIN8 74.03 Stænger ,profiler ogtråd ,afkobber 74.03 -allepos .
IIN9 .74.04 Plader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos .
IIN10 74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller medunaerlag afpapir eller andet foretærkningsmateriale74.05 -allepos .
IIN11 74.06I
Pulver ogskæl ,afkobber 74.06 -allepos.
IIN12 74.07 Rør,røremner oghule stænger ,afkobber 74.07 •allepos .

-2-
LabenummerPos .iden
følles toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
IIN13
IIΝ14
IIΝ15
IIΝ16
IIΝ17
IIN 18
IIN 19
UN 20
UN 21
IIN 22
IIN 23
IIN 24
IIN 25
IIN 26
IIN 27
IIN 28
IIN 29
IIN 30
UN 31
IIN 3278.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly:
II.Andre varer
Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :
A.Ubearbejdet zink
Wolfram ogvarer deraf
Molybden ogvarer deraf
Tantal ogvarer deraf t;
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede keramiske metaller
(cermets )ogvarer deraf :
B.Cadmium
C.Cobalt : '
II.Andre varer
D.Chrom '
£.Germanium
F.Hafnium
.G.Mangan . • '
H.Niobium
IJ.Antimon
K.Titan
L.Vanadium
M.Uranium ,med formindsket indhold afU235
O.Zirconium
P.Rhenium
Q.Gallium ,indium ogthallium
R.Sintrede keramiske metaller (cermets )78.01-12 ,13,15,19
79.01-11 ,15
81.01 -allepos.
81.02 -allepos.
81.03 -allepos.'
81.04-16 ,18
81.04-23
81.04-26 ,28
81.04-31,33
81.04-36 ,38
81.04-41,43
81.04-46 ,48
81.04-51,53
81.04-56 ,58
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81 ,83
81.04-91,93
81.04-94 ,95
81.04-97 ,98

Forslag -til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn medindførsler afvisse varer medoprindelse iPortu&al
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel'
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Der blev den 22.juli 1972 undertegnet en
overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogrepublikken Portugal (J);
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en ,
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter
artiklerne 1og2iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Btil
denne protokol , begrænses tilindikative
lofter ,udover hvilke dentold,dergælder over for
tredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen af
sidstnævnte bestemmelse kræver ,atFællesskabet ;
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
angår indførslen afdepågældende varer med
oprindelse dPortugal ;deterderfor hensigtsmæssigt ,at i
indførslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette mål kan nås gennem anvendelse afen
forvaltningsmetode ,dercrbaseret påafskrivning på
fællesskabsplan pådeovennævnte indikative lofter af
indførsler afdepågældende varer ,efterhånden som
disse varer toldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode bør åbne mulighed for at
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmetode kræver etsnævert og
særdeles hurtigtvirkende samarbejde mellem
(')EFTnr.L301af31.12.1972 ,s.10.

-2-BILAG V
medlemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævnte bør
isserkunne følge afskrivningssituationen iforhold til
deindikative lofter ogunderrette medlemsstaterne
derom ;dette samarbejde børvære såmeget desto
snævrere ,som deternødvendigt ,atKommissionen
.kantræffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke der imedfør af
artiklerne 2og3ioverenskomsten anvendes et
normalt tempo for toldens afskaffelse ,bør
udviklingen iindførslen følges ;med henblik herpå
børdetgøres muligt forFællesskabet igivet faldat
fastsætte bestemmelser ,som vilkunne forhindre
enhver skade for Fællesskabets industri ;det er
hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer ligeledes
underlægges ettilsyn ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1.Iperioden fraden.1.januar tilden 31.december 1974
underlægges indførslerne afvarer med
oprindelse iPortugal ,som imedfør afartiklerne 1og
2samt bilag Btilprotokol nr.1ioverenskomsten
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Portugal ergenstand for årlige
indikative lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,der eromhandlet i
foregående afsnit ,deres told-ogstatistikpositionerOg
niveauet for lofterne
angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne toldanmeldes tilfri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ,derer

- ■> BILAG V
iover ■.-.nssitmmelse med reglerne iprotokol nr.3,dér
knytter sigiilden istk.1nævnte overenskomst .
Envare kan kun aLr.rivcs pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for
genindførelsen aftoldopkrævningcn .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen 1
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når de indikative .lofter ernået,kan
Kommissionen indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afden told,somerfastsat i
^r^lkel 3,litra f)iprotokol nr.1
rtil overenskomsten .
Artikel 2
Fperioden fra 1.januar til31.december 1974
uri'Jerlægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,
ogsomharoprindelse iPortugal ,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne ,giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omindførsler afdisse varer ;idenne ,
forbirdelse tages kun devarer ibetragtning ,der
toida^meldes tilfriomsætning under ledsagelse afet
varecertifikat ,,som erioverensstemmelse med
reglerne iprotokol nr.3,derknytter sigtilden i
artikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Kommissionen træffer allenødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne
forordning isnævert samarbejde med medlemssta­
terne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1974 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihvermedlems­
/
Udfærdiget iBruxelles ,den
# .PåFJdets vegne

B1LAG 1
LISTE OVER DEV ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKATIVE
LOFTER I197*1
LøbenummerPos .i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode sterr.-ffc -
– iron ?–
i. I 2 I-
A
IPI 45.02 Naturkork iblokke ,plader ogbånd (herunder ternin­
gerogfirkanter tilfremstilling afpropper ) 45.02 *allepos .1 '
J»«J
!
IP2 -45.03 Varer afnaturkork 45.03 -allepos. 10 .i\.
IP3 45.04 Preskork (med eller uden bindemidler )ogvarer deraf 45.04 -allepos. I
'iP4 55.05 iGarn afbomuld ,ikke idetailsalgsoplaegningerI
55.05 -allepos.c
Cf"C
I
IP5 56.07 . Vævet stof afkorte kemofibre eller afaffald af
kemofibrei
I56.07 -allepos.*1
(L
ϊΡ6 57..0 Vævet stof afjute eller andre bastfibre henhørende
under pos.57.03 ' 57.10 -allepos .
îP7 59.04 Sejlgarn ,rebogtovværk ,også flettet 59.04 -allepos. 8.
IP8 | 60.04
IUnderbeklædningsgenstande aftrikotage ,ikke elastisk
eller gummeret 60.04 -allepos . 3.02 ?
IΡ9 60.05 Yderbeklædningsgenstande ogandre varer aftrikotage , j
ikke elastisk eller gummeret 160.05 -allepos.n
(
IP10 61.01 Yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge 61.01 -allepos.
IP11 61.02 Yderbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ogsmå­
børn 61.02 -allepos .
■IΡ12 61.03 Underbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge
(herunder flipper ,skjortebtyster ogmanchetter ) 6L03 -allepos. 1.195
1Ρ13 61.04 Underbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ogsmå­
børn <- 61.04 -allepos. 90

1 BILAG li
LISTE OVER DEV ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
LabenummerPos .1
den faciles
eoidtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
1 3 4
IIP1 44.15 Krydsfiner ,stavlimet eller bloktimet finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ 44.15 -allepos.
IïP2
f| 44.18
!
iiKunstigt trætfremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende 44.18 •allepos.
IIP3, 48.09 Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel 48.09 -allepos.
IIP4 55.08 Håndklædefrotterstof oglignende frotterstof afbomuld 55.08 *allepos.
IIP5 56.05 Garn afkorte kemofibre eller affald afkemofibre ,ikke ide-
tailsalgsoplægninger 56.05 -allepos.
IIP6 57.06 Garn afjuteeller andre bastfibre henhørende under pos.57.03 57.06 -allepos.
IIP7 - 62.02 Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ogviskestykker ;
gardiner ogandre boligtekstiler 62.02 -allepos.
IIP8 62.03 Sække ogposer tilemballage :
A.Afjuteeller andre bastfibre henhørende under pos.57.03
B.Afandre tekstilmaterialer62.03-11 ,13,15,17
IIP9 II.Andre varer 62.03-95,96,97,98
IIP10 68.01 Brosten ,kantsten ogfortovssten afnaturlige stenarter (undtagen
skifer ) 68.01 -allepos.
hpH 68.03 'Bearbejdet skifer ogvarer afskifer (herunder varer afagglomereret
skifer ) > 68.03 •allepos.

BILAG VI
Porslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omindførelse affællesskabstilsyn med indførslerafvisse varer med oprindelse iSverige
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Der blev den 22.juli 1972 undertegnet en
overenskomst mellem Det europæiske økonimiske
Fællesskab ogkongeriget Sverige f1);
denne overenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter -
artiklerne 1-3 iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Ctil
denne protokol , 1begrænses tilindikative
lofter ,udover hvilke dentold,dergælder over for ,
tredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen af
sidstnævnte bestemmelse kræver ,atFællesskabet
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
angår indførslen afdepågældende varer med ,
oprindelse iSverige ;deterderfor hensigtsmæssigt ,at
indførslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette mål kan nås gennem anvendelse afen
forvaltningsmetode ,dererbaseret påafskrivning på
fællesskabsplan pådeovennævnte indikative lofter af
indførsler afdepågældende varer ,efterhånden som
disse varer toldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode bør åbne mulighed for at
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter -
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmetode kræver etsnarvert og
særdeles hurtigtvirkende samarbejde mellem ,
medlemsstaterne ogKommissionen ;sidstnævnte bør
især kunne følge afskrivningssituationen iforhold til
(')EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.96.
•••/•••

-2-BILAG VI
deindikative lofter ogunderrette medlemsstaterne
derom ;dette samarbejde børvære såmeget desto
snævrere ,som deternødvendigt ,atKommissionen
kan træffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke der imedfør af
artiklerne 2og3ioverenskomsten anvendes et
normalt tempo for toldens afskaffelse ,bør
udviklingen iindførslen følges ;.med henblik herpå
børdetgøres muligt forFællesskabet igivet fald at
fastsætte bestemmelser ,som vilkunne forhindre
enhver skade for Fællesskabets industri ;det er
hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer ligeledes
underlægges ettilsyn ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
ri.Iperioden fraden 1.januar tilden 31«december 1974 »
f.. underlægges indførsler afvarer med
oprindelse iSverige ,som imedfør afartiklerne 1-3
samt bilag Ctilprotokol nr.1ioverenskomsten
'mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Sverige ergenstand for årlige indikative
lofter ,fællesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,der eromhandlet i
foregående afsnit ,deres told-ogstatistikpositionec
niveauet for lofterne
!angives ibilag I.
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden Som varerne toldanmeldes til fri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ,derer

-3- BILAG VI
iovcrenssiemms'je men reglerne iprotokol nr.3,der
knytter sigtilden istk 1nævnte overenskomst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen
forgenindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
K5r deindikative lofter ernået ,kan Kommissionen
t. indtil udgangen af
kalenderåret vedforordning genindføre opkrævning
afdentold,der^erfastsat iartikel 3,litra f)-i-protokoi nr,1tiloverens –
"koæsten -*– ––
i
Artikel 2
iperioden fra 1.januar til31.december 1974
underlægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,j
ogsomharoprindelse iSverige ,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om indførsler afdisse varer ;idenne
forbindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
toidanmeldes tilfriomsætning under ledsagelse afet
varecertifikat ,som cr ioverensstemmelse med
reglerne iprotokol nr.3,derknytter sigtilden i
artikel 1nævnte overenskomst .
Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne
forordning isnævert samarbejde med medlemssta­
terne .
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft den 1.januar «1974 .
Denne forordning erbindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat .
» )
1 ' * ' ' t ■1
Udfærdiget iBruxelles ,den

BILAG l
LISTE OVER DEV ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET INDIKAT1VE
LOFTER I1971 1
Pos .I
den farlles
tuidtarifVarebeskrivelse Nimexe-kode
48.01
48.03
48.04
48.05Papir ogpap (herunder cellulosevat ),maskin -
gjort ,iruller ogark:
C.Kraftpapir ogkraftpap :
II.Andre varer :
– »Kraftliner «(a)
–Sækkepapir (a) '
–Andre varer
exE.Iandre tilfælde :
–Bibeltrykpapir (indiapapir ), gen­
nemslagspapir ,andet trykpapir og
andet skrivepapir uden indhold af
mekanisk træmasse eller med et
indhold afmekanisk træmasse påhøjst
5%(a)
Trykpapir eller skrivepapir med
indhold afmekanisk træmasse (a),
bortset fragennemslagspapir
Papir tilindlæg ibølgepap (»flu-
ting«)(a)
, Sulfitpapir tilindpakning (a)
Andre varer ,bortset fracellulosevat
ogcellulosefiberlag (»Tissues «)
Pergamentpapir ogpergamentpap ,også imite­
ret,samt pergamyn ,iruller ogark
Papir ogpapbestående afsammenklæbede lag,
uden imprægnering eller belægning påoverfla­
den,også med indvendig forstærkning ,iruller
ogark
Bølgepapir ogbølgepap ,også med påklæbede
plane flader ,samt kreppet ,plisseret ,mønster­
presset ,mønsterpræget ogperforeret papir og
pap,iruller ogark:
B.Iandre tilfælde48.01-15,21,31
48.01-16,23
48.01-08 ,09,11,12,13,
17,19,25,26,27 ,
28,29,33
48.01-58,61,62,63
48.01-64 ,68
48.01-75
48.01-71 ,73
48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93 ,
95,97
48.03 -allepos.
48.04 -allepos. *
48.05-21,29,30,50,80
(•)SAfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .

-2-
LøbenummerPos .I
den faciles
toldtarif
48.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Varebeskrivelse
Papir ogpap,imprægneret eller med belægning
påoverfladen ,medfarvet ellerdekoret overfla­
deeller med påtryk ,iruller ogark (herunder
ikke papir ogpaphenhørende under pos.48.06
ogtryksager henhørende under kap .49):
B.Iandre tilfælde :
Papir med belægning tiltrykning eller
skrivning
Andre varer
Andet papir ogpap (herunder cellulosevat ),
tilskåret :Nimexc -kodeLoftets
nerrelse
B.Andre varer
Æsker ,poser sække ogandre emballagegen -
stande ,afpapir eller pap
Andre varer afpapirmasse ,papir ogpap (herun­
dercellulosevat ):
B. 1andre tilfælde
Ferrolegeringer :
A.Ferromangan :
II.Andre varer
D.Ferrosiliciummangan
C.Ferrosilicium
E.Ferrochfom ogferrosiliciumchrom
G.Andre varer :
–Ferromolybden
–Ferrovanadium
–Andre varer
Legeret stålogkulstofrigt stål isamme former
som nævnt ipos .73.06-73.14 :
A.Kulstofrigt stål48.07-57,58,59
48.07-55 ,56,64,65,66,
68,70,81,85,91 ,
97,99
48.15-10,21,29,30 ,40,
50,61,65 ,95,99
48.16 -allepos .
48.21-21,23 ,25,31 ,33,
37,40,50,60,70,
80,91
73.02-19,40
73.02-30
73.02-51 ,55
73.02-81
73.02-83
73.02-60 ,70,98
73.61-10 ,20,50 ,90
73.62-10,30
73.63-10 ,21,29,50 ,72,
74,79
73.64-20 ,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55 ,
70,81,83
73.66-40 ,81,86,8938.916
109.30
12.012
20.257
13.181
8.027
14.619
19.108
515
189
210
88.373 (1)
*)Herunder medregnet varerne derhenhører under EKSF-tirakiaien .
•••/•••

3-
LøbenummerI
Pos .i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kodeLoftets
størrelse
–itons–
I 2 3 ' I 4I f
i
IS24
IS25
IS26
IS27
1S2873.15
(fortsat )
B.Legeret stil :
–Rustfrit eller ildfast stål (a)
73.18–Hurtigdrejestâl (a)
–Andre varer
Rør ogrøremner ,afjern ogstål (undtagen rør
henhørende under pos.73.19 ):
B.Lige rør,med ensartet godstykkelse ,
(bortset fravarer ,sorrt henføres under
pos.73.18 A.)aflængde højst 4,5m,aflegeret stål indeholdende mindst 0,9og
højst 1,15 vægtprocent kulstof ogmindst
0,5oghøjst 2vægtprocent chrom ,også
med indhold afhøjst 0,5vægtprocent
molybden
exC.Iandre tilfælde :
–Lige rørmed ensartet godstykkelse
(bortset fravarer ,som henføres under
pos.73.18 A.),afenlængde over 4,5
maflegeret stålindeholdende mindst
' 0,9oghøjst 1,15 vægtprocent kulstof
ogmindst 0,5oghøjst 2vægtprocent
chrom ,også med indhold afhøjst 0,5
vægtprocent molybden
–Afrustfrit eller ildfast stål (a)73.71-13,23,53,93 '
73.72-13 ,33
73.73-13,23 ,33,43,53 ,
83
73.74-23 ,53,83
73.75-23 ,33,43,53,63,
73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24 ,34,54
73.74-54
73.75-24 ,34,44,54,64,
84
73.76-14
73.71-19 ,
59,
73.72-11 ,
73.73-19 ,
36,
72,
73.74-21 ,
73.75-11 *
59,
73.76-15 ,21,29,55,56 ,
99
19,39
25,26,29,35,
39,49,55,59 ,
74,89
29,51,52,59 ,
74,89,90
19,29,39,4 9,
69,79 ,89,99
16,19
73.18-15
73.18-21
73.18-61 ,71,81,917^68 (1)
5.034 -(1)
72.251 (1)
38.052
15.985
(a)Såfremt varerne erioverensstemmelse med deislutningen anførte definitioner .
(*)Herunder medregnet varerne ,derbenhører under EKSF-traktaten .

-k-
LøbenummerPos .I
den fxîtes
toldtarifVarebeskrivelse Nimcxe-kodeLoftets
sterrelse
– »tons–
1 2!4 S
76.01 Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,afalu-.
,minium :
IS29
81.04
iA.Ubearbejdet aluminium
Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrede
keramiske metaller (cermets )ogvarer deraf :
K.Titan :76.01-11 ,15 5.915
IS30 I.Ubearbejdet ;affald ogskrot 81.04-56 35
1S31 II.Andre varer 81.04-58kO

DEFUTITIOKER
ex48.01 CII Kraftliner
, . Somkraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet
papir eller pap,iruller ,med etindhold afsulfatcellulose af
:nåletræ påmindst 80vægtprocent (beregnet afden samlede fiber­
mængde ),med envægt over llo gpr ogmed sprængstyrke efter
Mullen påmindst 35.
'
ex48.01 C'II ■Sækkepapir »
"Bom sækkepapir betragtes maskinglittet papir ,iruller ,reédet
indhold afsulfatcellulose afnåletræ påmindst 80vægtprocert
(beregnet afdensamlede fibermsngde ),med envægt prm^afmindst
6ogoghøjst 115 g,med sprængstyrke efter Kullen påmindst 38
' . -ogmed enbrudforlængelse itværretningen påover U,5pet ogi
maskinretn ingen påover 2pet. x
ex48.OIE *Andet trykpapir cgskrivepapir uden indhold afmekanisk trinns-pse
eller med indhold afmekanisk træmasse påhajst 5pet .
Som andet trykpapir ogskrivepapir uden indhold afmekanisk' trs-~
masse eller med indhold afmekanisk træmasse påhøjst 5pet be-
1 .tragtes uglittet papir tiltrykning eller skrivning ,medetind­
, hold afmekanisk træmasse påhøjst 5vægtprocent afdensaniede
fibermængde .
ex48.01 E Trykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk trækasse .
•■Somtrykpapir eller skrivepapir med indhold afmekanisk trsriåsse
betragtes uglittet papir 'til trykning elier skrivning ,lacid et
indhold afmekanisk træmasse påover 5vægtprocent afdensarloce
fibermængde .
•••/•••

-2-
ex48*01 E f Papir tilindlæg i "bølgepap (flutinp )
Sompapir til indlæg ibølgepap (fluting )betragtes papir irul­
ler,medetindhold afubleget halvkemisk nasse afltfvtra (fren-
stillet vedlet kemisk behandling efterfulgt afmekanisk behand­
ling )påmindst 65vægtprocent (beregnet afdensamlede fiter-
• mængde )ogmed enincdstandsstyrkc modtryk efter CMT-nctodcr .
(Concora Medium Test)' påover 2oKp.
ex48.OI E Sulfitpapir til indpakning
Somsulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir ,
medetindhold afsulfitcellulose aftræ pSover 40vægtprocent
(beregnet afden samlede fibermaengde ),medetaskeindhold på
h/jst 8petogmedspraengstyrke efter Mullen påmindst 15*
ex73*15 B • Rustfrit eller varmebestandigt stål
ex73*18 C Somrustfrit eller varmbestandigt stål betragtes legeret stål
med etindhold afchrom på12vægtprocent ogderover ,medeller
•uden andre legeringsbestanddele ,ogmedetindhold afkulstof pi
under 1vægtprocent .
ex73.15 B Hurtigstål
Somhurtigstål betragtes legeret stål ,der indeholder mindst to
affølgende legeringsbestanddele :wolfram ,molybden ogvanadium
. • . _ medetsamlet indhold afdisse bestanddele påmindst 7vægt­
procent ,medeller uden andre legeringsbestanddele ,ogmed et
indhold afkulstof påover 0,6vægtprocent .

B1LAG II
LISTE OVER V ARER ,DER EROMFATTET AFARTIKEL 2
LøbenummerP05 .i 1
den fælles
toidttrif1 !-.•••••
Varebeskrivelse Niraexe-kode
2 3
I
.28.04 Hydrogen ,inaktive ogandre ikke-metaller :
C.Andre ikke-metaller :
IIS1 exV .Silicium 28.04-93 .95
IIS2 44.15 Krydsfinér ,stavlimet eller bloklimet finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ/
44.15 -allepos.
IIS3 44.18 Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomcret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende 44.18 -allepos.
IIS4 48.09
56.01Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende som
bindemiddel
Korte kemofibre ,ikke k&rtede ,kæmmede eller påanden måde
beredte tilspinding :48.09 -allepos.
IIS5
56.02\
B.Regenererede fibre
Bånd (tow )tilfremstilling afkorte kemofibre :56.01-21,23 ,25,29
IIS6 B.Afregenererede fibre 56.02-21,23 ,25,29
IIS7 ■ 68.04 . Møllesten ,slibesten oglignende varer (herunder segmenter ogandre
dele dertil ),tilformaling ,defibrering ,slibning ,polering ,afretning og
skæring ,afnaturlige stenarter (herunder agglomerede naturlige
stenarter ),afagglomerede naturlige eller kunstige slibemidler eller
afkeramisk materiale ,også forsynet med kerner ,skafter ,aksler
oglignende afandet materiale ,men uden stativ 68.04 -allepos.
IlS8 68.06 Slibemidler ,naturlige eller kunstige ,ipulver eller korn ,påunderlag
afvævet stof,papir ,pap eller andet materiale ,også tilskåret ,sam­
mensyet eller samlet påanden måde 68.06 *allepos.
IIS9 68.08 Varer afasfalt eller aflignende materiale (f.eks.afkunstig asfalt -
bitumen eller stenkulstiærebeg )
* \68.08 *allepos.
IIS 10 68.16
IVarer afsten eller andre mineralske stoffer (herunder varer aftørv),
ikke andetsteds tariferet
\ . __
·' « ·'· ·, .· .·VΓ'.'Ν ·4' ■ <■-.»68.16 -allepos.

LebenummerPos .i
dentelles
toldtarifVarebeskrivelseNiinexe-kode
^ I * __14 t
HS11 69.02 Ildfaste sten,blokke ,fliser oglignende ildfast konstruktionsmateriel ,
bortset fravarer henhørende under pos .69.0169.02 -allepos .
IIS12 74.03 Stænger ,profiler ogtråd,afkobber74.03 -allepos .
IIS13 74.04 Plader ogbånd ,afkobber74.04 •allepos .
IIS14 ,74.05 Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhø|st 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller medunderlag afpapir ellerandet forstærkningsmateriale74.05 -alle pos .
IIS15 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber74.06 -allepos .
IIS16 74.07 Rør,røremner oghulestænger ,afkobber74.07 -allepos.
IIS1778.01 Ubearbejdet bly(herunder sølvholdigt bly);affald ogskrot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly :
II.Andre varer78.01 12,13,15,1
IIS1879.01 Ubearbejdet zink ;affald ogskrot ,afzink :
A.Ubearbejdet zink79.01-11 ,15
IIS19 81.01 Wolfram ogvarer deraf81.01 -allepos .
IIS20 81.02 Molybden ogvarer deraf81.02-allepos .
IS21 81.03 Tantal ogvarer deraf81.03 -allepos .
IIS22
IIS23
IIS24
IIS25
IIS26
IIS27
IIS28
IIS29
IIS30
IIS31
IIS3281.04 Andre uædle metaller ogvarer deraf ;sintrerede keramiske metaller
(cermets )ogvarer deraf :
B.Cadmium
C<Cobalt :
II.Andre varer
D.Chrom
E.Germanium
F.Hafnium
G.Mangan
H.Niobium
IJ.Antimon
L.Vanadium
M.Uran med formindsket indhold afU235
O.Zirconium81.04-16 ,18
81.04-23
81.04-26,28
81.04-31,33
81.04-36,38
81.04-41 ,43
81.04-46,48 •
81.04-51,53
81.04-61,63
81.04-69
81.04-81 ,83
-y•••

'øbcn«iTJm<rPog .t
idenixUes
I toldtarif
I .... .Varebeskrivelse Nimexe-kode
η !23
I
liS33 P.Rhenium 81.04-91 .93
II534 Q.Gallium ,indium ogtnallium 81.04-94 ,95
il535 R.Sintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98
η>36 84,62
85.24Kugle -ogrullelejer ,alleslags
Børstekul ,buelampekul ,batterikul ,kulelektroder ogandet formet
kultilelektrisk brug ,også iforbindelse med metal :84.62 •allepos.
I!S37
87.01A.Elektroder tilelektrolyseanlæg
Traktorer (bortset frasådanne ,derhenhører under pos.87.07 ),
også forsynet med spiteller kraftoverføring :85.24-10
IIS38 !exC.Veitraktorer ' ' 87.01-9(5 ,97

BILAG VII
Porslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
.s
omindførelse affællesskabstilsyn med indførsler afvisse varer medoprindelse iSchweiz
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDet
europæiske økonomiske Fællesskab ,særlig artikel
113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Der blev den 22.juli 1972 undertegnet en
overenskomst mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab ogSchweiz (');'
denne ovetenskomst fastsætter iartiklerne 2og3en
gradvis afskaffelse aftolden fordevarer ,som den
finder anvendelse på;uanset disse artikler fastsætter -
artiklerne 1-3 iprotokol nr.1,som erknyttet til
overenskomsten ,atydelse aftoldnedsættelsen ved'
indførsel afvisse varer ,dereranført ibilag Btil
denne protokol , begrænses tilindikative :
lofter ,udover hvilke dentold,dergælder over for
tredjelande ,kan genindføres ;anvendelsen af
sidstnævnte bestemmelse kræver ,atFællesskabet
regelmæssigt underrettes omudviklingen forsåvidt
,angår indførslen afdepågældende varer med
oprindelse iSchweiz ;deterderfor hensigtsmæssigt ,
atindførslen afdisse varer underlægges tilsyn ;
dette mål kan nås gennem anvendelse afen
forvaltningsmetode ,dererbaseret påafskrivning på
fællesskabsplan pådeovennævnte indikative lofter af
indførsler afdepågældende varer ,efterhånden som
disse varer toldanmeldes tilfriomsætning ;denne
forvaltningsmetode bør åbne mulighed for at
genindføre satserne itoldtarifferne ,nårdisse lofter
nåspåfællesskabsplan ;
denne forvaltningsmetode kræver et,snævert og
særdeles hurtigtvirkende samarbejde mellem '
(")EFT nr.L300af31.12.1972 ,s.188.
•••/•••

-2-BILAG VII
medlemsstaterne ogKoihmissionen ;sidstnævnte bør
isærkunne følge afskrivningssituationen iforhold til
deindikative lofter ogunderrette medlemsstaterne
derom ;dette samarbejde børvære såmeget desto
snævrere ,som deternødvendigt ,atKommissionen
kantræffe egnede foranstaltninger tilatgenindføre
satserne itoldtarifferne ,nåretaflofterne ernået ;
med hensyn tilvarer ,forhvilke derimedfør af
artiklerne 2og3ioverenskomsten anvendes et
normalt tempo for toldens afskaffelse ,bør
udviklingen iindførslen følges ;med henblik herpå
børdetgøres muligt forFællesskabet igivet faldat
vfastsætte bestemmelser ,som vilkunne forhindre
enhver skade forFællesskabets industri ;deter
hensigtsmæssigt ,atindførslen afdisse varer ligeledes ,
underlægges ettilsyn , ■
UDSTEDT FØLGfeNDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Iperioden fraden1.januar tilofon31•december 1974
underlægges indførsler afvarer med
oprindelse iSchweiz ,som imedfør afartiklerne 1-3
samt bilag Btilprotokol nr.1ioverenskomsten
mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
Schweiz ergenstand for årlige indikative lofter ,
ïaîllesskabstilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,der eromhandlet t
foregående afsnit ,deres told-ogstatistikpositioner ,Og
niveauet for lofterne ogdatoerne for tilsynets
begyndelse angives ibilag I.
'2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne toldanmeldes tilfri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ;der ;

-3- BILAG VII
erioverensstemmelse med reglerne iprotokol nx.3,
derknytter sigtildenistk.1nævnte overenskomst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges inden datoen for ,
genindførelsen aftoldopkrævningen .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres påfælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når de indikative loftejr er nået ,kan
Kommissionen og indtil
udgangen afkalenderåret vedforordning genindføre
opkrævning afden told,dererfastsat iartikel
,3litra f)iprotokol nr.1tiloverens «,
komsten *-
Artikel 2
Iperioden fra 1.januar til31.december 1974/
underlægges indførsler afvarer ,dernævnes ibilag II,
ogsomharoprindelse iSchweiz ,fællesskabstilsyn .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddelelse om indførsler afdisse varer ;idenne
forbindelse tages kun devarer ibetragtning ,der
toldanmeldes tilfriomsætning under ledsagelse afet
varecertifikat ,som er ioverensstemmelse med
reglerne iprotokol nr.3,derknytter sigtilden i
artikel 1nævnte overenskomst .
)
Artikel 3
Kommissionen træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne
forordning isnævert samarbejde med medlemssta -
ternei
Artikel 4
Denne forordning træder ikraft <j.en 1.januar 1974 .
Denne forordning erBindende ialleenkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlems­
stat . ■ ,
Udfærdiget iBruxelles ,den ,
PåRådets vegne
\
formand

BILAG 1
LISriOVER DEV ARER ,FOR HVILKE INDFØRSLEN ERUNDERGIVET
INDIKATKVE LOFTER 1197b .
LøbenummerPos .i
den fælles
toldtarifVarebeskrivelse
________ ' !Nimexe-kodeLoftets
•tørrelse-itons–
iI 2 3 5
73.02 Ferrolegeringer :
ICH 1
76.01
IC.Ferrosilicium
Ubearbejdet aluminium ;affald ogskrot ,araluminium :73.02-30 ,9.240
ICH 2 A.Ubearbejdet aluminium 76.01-11 ,1512.277

BILAG 11
LISTE OVER DEV ARER ,DER OMFATTES AFARTIKEL 2
|LøbenummerPos .1
den faciles
toldtarii\
VarebeskriveUe Nimexe-kode
t ■ 2 3 ' 4
\
28.04 Hydrogen ,inaktive gasser ogandre ikke-metaller :
C.Andre ikke-metaller :
IICH 1 exV .Silicium 28.04-93,95
IICH 2 44.15 Krydsfinér ,stavlimet eller bloklimet finér oglignende laminerede
træprodukter (herunder finerede plader );indlagt træ44.15 -allepos.
IICH 3 44.18
1*Kunstigt træ,fremstillet afspåner ,savsmuld ,træmel eller andet
træagtigt affald ,agglomereret med naturharpiks ,kunstharpiks eller
andre organiske bindemidler ,iplader ,blokke oglignende44.18 -allepo$.
IICH 4 48.09 Byggeplader afpapirmasse ,træfibre eller andre vegetabilske fibre ,
også med indhold afnaturharpiks ,kunstharpiks eller lignende sombindemiddel48.09 -allepos.
!IICH574.03 Stænger ,profiler ogtråd,afkobber 74.03 -allepos. ,
IICH 6 74.04
« IPlader ogbånd ,afkobber 74.04 -allepos.
nCH 7 74.05Folie afkobber med entykkelse (uden underlag )afhøjst 0,15 mm,
også mønsterpresset ,tilskåret ,perforeret ,overtrukket ,med påtryk
eller med underlag afpapir eller andet forstærkningsmateriale74.05 -allepos.
IICH 8 74.06 Pulver ogskæl ,afkobber ' 74.06 •allepos.
IICH 9 74.07
78.01Rør,røremner oghule stænger ,afkobber ,
Ubearbejdet bly(herunder sølvholdigt bly);affald 'ogskrot ,afbly:
A.Ubearbejdet bly:74.07 -allepos.
I
IICH 10
79.01II.Andre varer
>
Ubearbejdet zink;' affald ogskrot ,afzink :78.01-12 ,13,15,15
nCH 11 A.Ubearbejdet zink 79.01-11 ,15
IICH 12 81.01 Wolfram ogvarer deraf , 81.01 -allepos.

LøbenummerPos .1 |
den fælles I
toldtarif IVarebeskrivelse Nimexe-kodc
1I 2 i3 4
IICH 13 81.02 Molybden ogvarer deraf 81.02 -allepos.
IICH 14 81.03 Tantal ogvarer deraf 81.03 -allepos.
81.04 Andre uædle metaller og
(cermets )ogvarer deraf :varer deraf ;sintrede keramiske metaller
IICH 15 B,
C.Cadmium
Cobalt :81.04-16 ,18
IICH 16 II.Andre varer/81,04-23
,IICH 17 D.Chrom 81.04-26,28
IICH 18 Ε.Germanium 81.04-31 ,33
IICH 19 F.Hafnium 81.04-36 ,38
IICH 20 G.Mangan 81.04-41,43
IICH 21 H.Niobium 81.04-46 ,48
IICH 22 IIJ-Antimon 81.04-51,53
IICH 23 K.litan 81.04-56,58
CH 24 L.Vanadium 81.04-61,63
IICH 25 M.Uran med formindsket indhold afU235
s81.04-69
IICH 26 O.Zirconium 81.04-81,83
IICH 27 P.Rhenium 81.04-91,93
IICH 28 Q-Gallium ,indium ogthallium 81.04-94,95
IICH 29!R-
iSintrede keramiske metaller (cermets ) 81.04-97,98

BILAG VIII
UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet afrepræsentanterne forregeringerne iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omindførelse aftilsyn med indførsel afvisse varer
med oprindelse iØstrig
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET
.EUROPÆISKE KUL -OG STALFÆLLESSKABS MED­
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR
iforståelse med Kommissionen ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.I1974 underlægges indførsler afvarer med
oprindelse iØstrig ,som imedfør afartiklerne 1og2 '
iprotokol nr.1ioverenskomsten mellem 1
medlemsstaterne iDet europæiske Kul -og
Stålfællesskab og Det europæiske Kul-og
Stålfællesskab pådeneneside ogrepublikken Østrig
pådenanden sideergenstand for årlige indikative
lofter ,tilsyn .
Beskrivelsen afdevarer ,der eromhandlet i
foregående afsnit ,deres told-ogstatistikpositioner ,;
ogniveauet forlofterne erangivet i^Bådet sforordning (EØP)om indførelse'
"af"fællesskabstilsyn *medindførsler /af"
"viase""varer med' "oprindel seiøetrig ^.
(')Seside .denne Tidende .
•••/•••

-2- BILAG VIII
2.Afskrivningen pådcindikative lofter foretages ,
efterhånden som vårene toldanmeldes til fri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ,derer
ioverensstemmelse med reglerne iden istk.1nævnte
overenskomst .
Envare kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt -varecertifikatet .fremlægges førdatoen for
genindførelsen aftoldopkrævninger .
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeideforegående afsnit anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissi'orten
meddelelse omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når lofterne ernået ,kanmedlemsstaterne hver
forsitområde påbegæring afenafdisse eller af
Kommissionen indtil udgangen afkalenderåret
genindføre opkrævning afdetoldsatser ,dergælder
over fortredjelande ,eventuelt under anvendelse afde
procentsatser som erfastsat iartikel 2,litra e),i
protokol nr.1,dererknyttet tilden istk.1nævnte
overenskomst .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne afgørelse
isnævert samarbejde med Kommissionen .
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ,som
genemførelsen afdenne afgørelse medfører .
Udfærdiget iBruxelles ,den
Formand

BILAG IX
UDKAST TIL AFGØRELSE
truffet afrepræsentanterne forregeringerne iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskabs
medlemsstater ,forsamlet iRådet ,omindførelse aftilsyn med indførsel afvisse varer
med oprindelse iSverige
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE IDET
EUROPÆISKE KUL -OG STALFÆLLESSKABS MED -.
LEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET ,HAR
iforståelse med Kommissionen ,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
1.I1974 underlægges indførsler afvarer med
oprindelse iSverige ,som imedfør afartiklerne 1og2
iprotokollen ioverenskomsten mellem medlemssta­
terne iDeteuropæiske Kul-ogStålfællesskab ogDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab pådenenesideog
kongeriget Sverige pådenanden sideergenstand for
årlige indikative lofter ,tilsyn .
Bekrivelsen afdevarer ,der eromhandlet i
foregående afsnit ,deres told -ogstatistikposition ,
ogerangivet iRådets forordning (EØF)
omindførelse affællesskabstilsyn medindførsler ,afvisse varer medoprindelse1Sverige ^ " *
J " *
2.Afskrivningen pådeindikative lofter foretages ,
efterhånden som varerne toldanmeldes til fri
omsætning under ledsagelse afetvarecertifikat ,der
erioverensstemmelse ,med reglerne iden istk.1
nævnte overenskomst .
Envare ■kan kun afskrives pådetindikative loft,
såfremt varecertifikatet fremlægges førdatoen for
genindførelsen aftoldopkrævningen .

2- BILAG IX
'Lofternes udnyttelsesgrad konstateres •på fælles -
skabsplan pågrundlag afdeindførsler ,derafskrives
pådeidefortgående anførte betingelser .
Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
meddeleise omdeindførsler ,dererforetaget efter
ovennævnte nærmere bestemmelser .
3.Når lofterne ernået ,kan medlemsstaterne hver
forsitområde påbegæring afenafdisse eller af
Kommissionen indtil slutiningen afkalenderåret
genindføre opkrævning afdetoldsatser ,dergælder
over fortredjelande ,eventuelt under anvendelse afde
procentsatser som erfatsat iaftikel 2,litra e),i
protokollen ,dererknyttet tilden istk.1nævnte
overenskomst .
Artikel 2
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstalt­
ninger tilsikring afgennemførelsen afdenne afgørelse
isnævert samarbejde med Kommissionen .
Artikel 3
Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger ,som
gennemførelsen afdenne afgørelse medfører .
Udfærdiget iBruxelles ,den
Formand