ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)492
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)492 endelig udg.
Bruxelles -den 24.September 1979
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
SAMMENFATTENDE SKEMA OVER PRÆMIER
I1978 FORSÆRLIG TJENESTEINDSATS
/'v- A
/"S V–
– *£2^ & f\ -
V,;·· .. .-χν
K0M(79 )492endelig udg .

BERETNING TILRÅDET
Imedfør afbestemme lserne ivedtægtens artikel 99haransættelsesmyndig –
heden forregnskabsåret 1978 tildelt visse tjenestemænd ogmidlertidigt
ansatte ,deraflønnes over forsknings –oginvesteringsbevillingerne ,og
sominden fordennukleare forskning indtager enstilling ,aerkræver vi­
denskabelig eller teknisk kompetence ,enpræmie forsærlig tjenesteind –
sats .
Udvælge Isen afmodtagerne afenpræmie forsærlig tjenesteindsats erfore– .
taget pågrundlag affølgende kriterier :
a)–bemærkelsesværdige resultater ,dersomregel offentliggøres ipubli­
kationer (medundtagelse afdeivedtægtens artikel 94omhandlede
patenterede ogudnyttede opfindelser );-.
b)–c;;rligt fremragende præstationer (ihærdig indsats forsamarbejde om
virkeliggørelsen afeksperimenter ,forskellige arbejder );
c)–sirlig indsats under usædvanlige omstændigheder (arbejdsulykker ,
brand ,stråling ).
Deidetrevedlagte skemaer anførte statistiske data viser :
Bilarr I ' * ■ ,
–anxal ,størrelse ogfordeling afdetildelte præmier pr»anlæg ,tjene­
stegren -oglønklasse . 1
Bila -II
1)-dotildelte præmiebeløb iforhold tildeniløbet af1978 udbetalte
grundløn
2)-antallet afvidenskabelige ogtekniske tjenestemænd samt midlertidigt
ansatte pr.31«maj1978 .ogfordelingen afpræmiemodtagere pr.kategori
3)-talangivelserne under 1og2ovenfor udtrykt iprocent .
Bila .»III
-oiodtn-gerne pr.kategori afenpræmie under hensyntagen tildetrekrite­
rier ,somligger tilgrund forudvælgelsen . .
Kommissionen ønsker specielt afhenlede opmærksomheden på,atdenhar o­
verholdt degrænser ,somvedtægten sætter såvel fordetsamlede præmiebe - •
lob ,derudgør 0,22^oaf degrundlønninger ,dererbetalt tildetviden­
skabelige ogtekniske personale i1978 (den ivedtægten fastsatte grænse
er3/Q,somfordetpræmiebeløb ,derudbetales tildenenkelte (ivedtæg­
tenergrænsen fastsat til3gange denmånedlige grundløn ).

Sammenfattende skema over prc^nier.i
I?76fors~rli ;tjenesteindsatsBILAG X
^AîJL /uG
•DEfFÆLLES FORSKWINGSCMTER
)Anlag^et iIspra
Direktionen
Stràlingsbeskyttelse
Infrastruktur
•Afd .Datamatik ,matematik
•°gsystemanalyse :
Datamatik
Analyse o/rbehandling af
information ...
•Afd .Anvendt videnskab' og
•teknologi
Termisk ogmekanisk udveks­
ling afvæsker
-Anvendt mekanik
Elektronik . ,
Essor'
Studier ogforarbejdning
Engineering
•Afd .Naturvidenskaber og
fysik
Kemi
MaterialerTildelte
præmier
Beløbet i
bfr .
30000
400 000
150000
30000
450000
90000
120 000
120 000
950 000
■90000
240000
210 000Antal
premier
IALT :16
15
30
7.
.4Fordeling eftér lønklasse
A3A4A5
1Aó
kDA7 A8BI
(1Β2
2
:4Β3Β4Β5
(1CI C2C3DI
(3)R3T(37
2(4)(2 1
12)1
mI2T\
uri
TïT
(2) (D
πη
midlertidigt ansatte ^præmiemodtagere –art ,10,stk# 4»iansættelsesvilkårene fordeøvrige ansat Tallene 1parentes angiver midlertidigt ansatte præmiemodtagere -art ,10,stk#
iFællesskaberne -forordning (UC-jF,1DCP ,EUiiATOL ")nr.2615/76af21.oktober 1976 .xheraf enprc::aie påtoenheder - '
xxheraf endobbolt Drsmie ' "

Sammenfattende skemaoverpræmieril>-7c-
forsærligtjenstlig indsatsBILAGI(fortsat)
■
ANL&GTildelte
prœmier
Beløbeti
hfr.Antal
mvsmierFordeling efterlønklasse
A3A4A5A6A7ΑδΒ1Β2Β3Β4Β5C1C2C3D1D2
FFC-Overførsel :
"b)ii?ii.2ggetiG"ii^L
c)AnlæggetiKARLSRUHE
•d)AnlæggetiPETTZtf
;•I=ALT=FPO _
Andreaktiviteter :
GB.XII-Forskning ,
.videnskab oguddannelse
Afd.XII/C/1
Afd.XIl/c/2-BCR:=2_920_000 _
450ÔOC 12===L
2Âih
1(1]1_1L11îi
-1=~ίΓMl
2*9(24]ilîï
(4Y19LHLhL=
-450000 13. (D 23 1(3)2)I
300000 9 ia31(1 2
i=;4=ijo_ooo=
ISOcoo™iiL==
!'•4'1.__5_
·uli3JMil
i■iLu j(â Q_(28)MlMXJ_3l_
60000 i_____
(lf
Afd.XIl/c/3-BR.2 j
Afd.XII/D-detaljerart£c
Fusion '. •■
Biologi . .'
l'IlljS
AKDRi'AKTmTbTEH IALT .
TILSAI-1Œ3T FFC+ANDRE
AKTIVITETSR
.xherafenpatoenheder
xx'heraftrepå2enheder
fjcxrruppeprøraie på3enheder90000ΓΖΪΞ H).-i-'Ii1r_i
i
'30000 1r r
.450000 .>9 iX1(1)rr
I••150000 [2^r r"λΜ
1)1
30000rπ:rr
_=_920_ç>oo_
5_i6ooco_
Λ .
(1Α/4,Β/|===22==
:====ML==
3,G/3)-£==
__3_:îillΜΏ
L414JM*haïr~
MU=L=
ML _11[28J-âiïn
LOPl_(i)J
•i
ÂîLML

])Ire :---ni?knl: -«3ure -t1978 udgjorde datildetvidenskabelige ogtekniske personale udbetalte crtfndlonnir.gcr ct
belcb pc:cr-.rrir.r -:2319727 <530bfr . ~ - . ~
derfordeltes såledest1928215630bfr.(tjenesten-rend )
-391'512000 bfr .(midlertidigt ansatte )
Prsmiebelobet forsirlig tjenesteindsats rarpå51600C0bfr.(budgetbeløb :6540272bfr.)
2)Pr.31.5.1978 tilhørte 2086tjenestemand ogmidlertidigt ansatte detvidenskabelige .ogtekniske personale .
'Dertildeltes 147prænier ,hvoraf 23påtoenheder ^2dobbelte præmier ogengruppepræmie på3enheder ,nemlig
73tiltjenestemand - _ • ... '
74tilmidlertidigt ansatte , ""
3)Ovenstående talgiver følgende procenter : " " ■
7f05$af personalet harmodtaget denne prsnie . ^ ■
Præmiebeløbet udgjorde 0.222^afdesamlede årlige grundlønninger . '

BiLi~ III
«--» ,-iv»fpr >iA. ^ XC4.
regnskabsåret 1S78
ΪΙίΙΤ^ΙΤΛ
a)Eer.Drhcl =esvcrvli£*e resultater ,der
somregel offentliggøres ipubli­
kationer ("DUundtar.-else afdeivedtng *-
ter.s artikel i-Aor-kandlede patenterede
ocudnyttede oofindeIser ).KATSG0RIEHIALT
*AI
I 5! C D
15
510 3 28
45b)Særligt fr?:.-ra ~xjr.dc r.r~-ct;it ioner (ih~rdig
ir.arits l'\-r sar -arc -ejde onvirkeliggørelsen
afeksperimenter .forskellige arbejder ).I
21
'Kritorier ?.•+b 10 11 32
Ν · 1
353
c)Særli~ indsats -onder usædvanlige or.st;m~ i
digteder (arbe jcisulykker ,brand ,stråling ), iI
I18 I 21
147Kriterier b+c I
30 - , 40 3 I IALT : 'I'74 ' j