ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)424
Vol.1980/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)424 endeligudg.
Bruxelles «den17.juli1980
STALKRISEFORANSTALTNINGER IANDETHALVARAF1980
-;.-j\j,15
//(Meddelelse .fraKommissionen )
'c-. >\
ling2?.r?
\A^wte{M
«/ .
• •
KOM(80)424endeligudg.

STÅLKRISEPORANSTALTOINGER IAJTCETHALVÅRAF1980
Deneuropæiskestålindustris situation
Virkningerne afstålkriseforanstaltningerne eriførstehalvåraf1980
blevetmodvirketafenvistilbagegangiefterspørgslen indenfor
Fællesskabet ogenbetydeligtilbagegangieksporten,isærtilUSAj
Iranogandretredjelande ,"entenfordistålefterspørgslen isigselv
ergåettilbageidisselande,ellerfordiandreeksportørerhar
øgetderesafsætningsbestræbelser .
Virkningenafdennesvækkelseidensamledeefterspørgsel påprisni­
veaueterblevetforstærketafdebetydeligeoverskridelser afleve-
ringeprogr^mmerne ,somenrækkestålvirksomheder hargjortsigskyl­
digei*DetteharfåetKommissionentilatgøreenkraftigindsats
for,atudarbejdelsen oggennemførelsen afstålprognoserne bliver
mererigorøsogeffektiv.
Dennetendenstilentrykkenafstålpriserne gørsig'gældende bådei
sektorenforfladevarerogsektorenforlangevarer.
Pådenandensideharprisfaldetpåskrotogprisforhøjelsen påjern­
malmtilsammenpånybegunstiget desmåVærkeriforholdtildeinte­
greredeværker.Sidenåretsbegyndelsehardisseværkerøgetderes
leverancerpåFællesskabets markedforatkompensereforformind­
skelsenafdereseksporttilverdensmarkedet .
I
Nedgangenijern-ogstålpriserneslårnaturligvistilbagepå-virksom­
hedernesøkonomiskesituation,idetdisseiøvrigtliderunderen
kraftigforhøjelseafproduktionsomkostningerne .\

Denne nyeforværring afden økonomiske situation modvirkes afvirk­
ningerne afdenomstrukturering ,som erforetaget afenrække stål–
selskaber ,især på "området lange varer .Herkanderkonstateres en
pænnedgang ikapaciteten på2,3millioner tons iforhold til1976
såvel somenkoncentrering pådemest moderne anlæg .
Hvad angår flade varer haromstruktureringsbestræbelserne hovedsage­
ligværet rettet modensænkning affremstillingsprisen påproduktions -
stadierne forstøbejern ogstål ,især vedudbygning afstrengstøb -
ning ,somharnået enkapacitet på66millioner tons i1980 ,sammen­
lignet med55millioner tons i1978 .Tilgengæld errationaliserin­
genikke faldet tilstrækkelig sammen medkonjunkturerne forsåvidt
angår valsning ,hvor derfortsat består overkapacitet . ,Dette gøren
fortsættelse afomstruktureringsbestræbelserne nødvendig .
Deøkonomiske udsigter forandet halvår af1980 lader formode envis
nedgang istålefterspørgslen især fraautomobilindustrien ogbygge­
industrien ;dog erefterspørgslen fraindustrier ,somfremstiller
investeringsgoder ,fortsat fast imange affællesskabets lande .Føl­
gelig kanråstålprodukt ionen ,somendnu var «rethøj iførste halvår af
«
1980 ,falde iandet halvår ,idet niveauet forhele året skulle ligge
omkring 135millioner tons ,ennedgang iforhold til 1979 med 140mil­
lioner tons .
*
1
Gennemførelse afkriseforanstaltninger ' ,
Mindstepriserne forarmeringsstål oghandelsstål erblevet suspenderet
forethalvt årfrabegyndelsen afI98O .Iøjeblikket befinder mar­
kedspriserne sigpåsamme niveau som desuspenderede mindstepriser i
visse regioner afFællesskabet ;iandre regioner idennordlige del
afFællesskabet erdeenhel delhøjere .Pådenanden side børdet
noteres ,atenstor delafdeintegrerede værker har iværksat omstruk -
tureringsforanstaltninger ,somgørdetmuligt fordem atforsvare sig
bedre end i1977 »idet deres fremstillingspriser ermindre ugunstige
enddengang iforhold tilelektrostålværkernes .

Underdisseomstændigheder menerKommissionen ,atdeniløbetaf1.halvår
iværksatteeusoendering afmindstepriserne børforlængesuændretindtil
31.december1980.
Desudenfinderden,atennøjeovervågningafmarkedetforarmeringsstål
oghandelBBtålfortsaternødvendig ,ogdenvilinedhenblikherpåforetage
enløbendeundersøgelse afprisudviklingen påmarkedet.
Forvarmtvalset bredbåndforeslåsdet-underhensyntagentilforholdenes
somanalyseretikapital1idettenotatsamtdeforvridninger ,dersiden
udgangenaf1979ersketmellemmindsteprisniveauerne udtryktinational
valutasomsølgeafvariationerivekselkurserne indenforEælleBskabet
(bl.a.forsåvidtangårsterling),
""forandethalvåratsuspendereanvendelsenafmindstepriser forbred­
båndefterenformelsvarendetilden,dererbragtianvendelsefor
armeringsstål oghandelsstål ,nemlig:
.vedatKommissionensbeslutning3060/79/EKSFomfastsættelseafmind­
stepriserforvarmtvalset bredbåndogpålæggelsaafvisseforpligtel­
serforvirksomheder indenfor,jern~ogstålindustrien ogdehandlen­
dei.jern-ogstålprodukter sættesudafkraftisinhelhed;
.vedatdersamtidigigangsættes enløbendeundersøgelse afprisudvik­
lingenpåmarkedetforvarmtvalset bredbåndmedhenblikpåtilhveren
tidogmedkortvarselatkunneafgøre,omgenindførelse afmindstepri­
sernekunnevisesignødvendig }
.vedatdenhøringafRådetogDetrådgivendeUdvalg,somformeltmulig™
gørdeneventuellegenindførelse afmindstepriser forbredbåndpådet
oprindeligeniveau,betragtessomrentfaktiskforetagetfor2;halvår
af1980.

–såfremt "beslutning omsuspension ikke træffes ,atKommissionen x
sagens natur foretager entilpasning afmindstepriserne iantional
valuta baseret pådenkonstaterede udvikling ivekselkurserne ,hvil­
ketnaturligvis kanpåvirke markedsvilkårene .
Skulle deøkonomiske ogsociale forhold kræve det ,dvs .hvis eneller flere
affølgende tilstande indtræder førden31»december 1980 s
–etfald imarkedepriserne til Tinder detnuværende mindsteprisniveau ,
–ennedgang iudnyttelsesgraden afkapaciteten tilunder 1977-niveauet ,
–enoverhængende fare formassive afskedigelser ienvæsentlig delaf
stålindustrien ,
–etmarkedsprisniveau ,Somtruer eksistensen affirmaer medgennemsnitlig
konkurrencedygtighed ,
underretter Kommissionen Rådet ogDetrådgivende Udvalg herom ogtræffer
eventuelt beslutning omgenindførelse afmindstepriser foreteller flere
produkter efter enfrist påotte dage .
Forattage hensyn tilomkostningsudviklingen påverdensplan vilKommissio­
nen foreslå enrevision afbasispriserne pågrundlag afenundersøgelse ,
1
hvis resultater vil foreligge ibegyndelsen ,afseptember .
Forsåvidt angår omstruktu reringen ,somstadig udgør dethovedmål ,som
kriseforanstaltningerne tager sigte på,vilKommissionen fortsat bestræbe
sigpå,atdenne sker påtilfredsstillende vilkår .Denvilmedhenblik på
drøftelserne vedårets slutning forelægge Rådet endetaljeret rapport ifor­
bindelse medvirkeliggørelsen afdegenerelle mål .
Endelig fortsætter Kommissionen pådetsociale område -tiltrods fordevan­
skeligheder ,somdens forslag erstødt påsiden 1978 -einindsats foratud­
vide deplanlagte støttemuligheder til fordel for jern-ogstålarbejderne
medhenblik påatbøde pådevirkninger ,somforanstaltningerne tilratio­
nalisering afproduktionsapparatet harpåbeskæftigelsen .