ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)788
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)788 endeligudg.
Bruxelles,den11.januar1980
AΛ
:.J
rl^M
u /--y
V(je.*--x/V//va
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNlNG(EØF)
TILÆNDRING AFFORORDNING (EØF)NR.3179/78OMDETEUROPÆISKE
ØKONOMISKE FÆLLESSKABS INDGÅELSE AFKONVENTIONEN
OMDETFREMTIDIGE MULTILATERALE SAMARBEJDE VEDRØRENDE
FISKERIETIDETNORDVESTLIGE ATLANTERHAV
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
KOM(79)788endeligudg.

BEGRUNDELSE
Veddetsførsteårsmødeden7.juni1979vedtogDetalmindelige Rådunder
Organisationen forfiskerietidetnordvestlige Atlanterhav ændringtil
bilagIIIafkonventionen omdetfremtidigemultilaterale samarbejdeved­
rørendefiskerietidetnordvestlige Atlanterhav,efterArtikelXX,stk.2
afdensammekonvention .
Disseændringervedrørerafgrænsningen afdestatistiske underområder i
farvandetmellemGrønlandsvestkystogCanadaskyst.Denødvendigeændringer
skulleindføresikonventionens tekstsomudstedtiRådetsforordning XEØF)
nr.3179/78.

Porslag tilRådet s-forordning af
omændring afforordning (EØF)nr.3179/78 '
ι
omDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af
konventionen omdetfremtidige multilaterale samarbejde
vedrørende fiskeriet idetnordvestlige Atlanterhav
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESKABER HAR-
I
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,særlig artikel 103 ,
ι
vinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.3179/78af28.december 1978
omDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse afkonventionen omdetfrem­
tidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet idetnordvestlige Atlan - 1
terhav *^,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,ogudfrafølgende betragtninger :
Detalmindelige Rådunder Organisationen forfiskeriet idetnordvestlige Atlan -
terhav vedtog påsitførste årsmøde den7«juni 1979 meclvirkning fra 1.:januar
1980 nogle ændringer tilbilag IIItilKonventionen 6mdetfremtidige multilaterale
samarbejde vedrørende fiskeriet idetnordvestlige Atlanterhav ihenhold tilar­
tikel XX,stk.2,isamme konvention ,somvedrører afgrænsningen afdestatistiske
vinderområder ifarvandet mellem Grønlands vestkyst ogCanadas kyst ;
Fællesskabet børandre Konventionens tekst somoffentliggjort iforordning (EØF)
nr.3179/785 * ^
medhenblik påatrespektere datoen 1.januar 1980 erdetnødvendigt atindføre
denne forordning somenmidlertidig foranstaltning pågrundlag aftraktatens ar­
tikel 103 ,således atdenpåetsenere tidspunkt kanoptages idenfælles land­
brugspolitik -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
. ■ .......
1)EFTnr.L378af30.12.1978 ,s.1.

Artikel 1
Nr.l»a)ognr.2.a)ibilag IIItilkonventionen omdetfremtidige multila­
terale samarbejde vedrørende fiskeriet idetnordvestlige Atlanterhav som of­
fentliggjort ibilaget tilforordning (EØF)nr.3179/78ændres somangivet i
bilaget tilnærværende forordning .
Artikel 2
Denne ordning træder ikraft påtredjedagen foroffentliggørelsen iDeEuropæ­
iske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning anvendes ,indtil denafløses afenforordning ,derervedtap;e
efter artikel 43itraktaten ,eller senest tilden 31«december 1980 .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand

BILAG
1..Nr.l.a)ibilagIIItilKonventionenaffattessåledes:
' ■' - 'V.
"1.a)Underomra.de 0
Dendelafkonventionsområdet ,dermodsyderafgrænsetafenLinje,der
forløberretøstfraetpunktpå61°0d'nordligbreddeog65°00'vestlig
længdetiletpunktpå61°00'nordligbreddeog59°Q0'vestliglængde,
derfraisydøstligretninglangsenkompaslinjetiletpunktpå60°12'
nordligbreddeog57°13'vestliglængde;dereftermodøstafgrænsetaf
enrækkegeodætiskelinjer/derforbinderfølgendetal:
Punktnr.
1;
2
3
;•4
5.
6V
.\-
,I■
.*»
t.
»•
*>*7
8
;
9
10
11
12
13
■c■,»'14
i,
15
16
p
17
V'i,<18•
Y'. *•
19.-
• ►
'1:.<...20
.>.·'·"■
ν21·..
V23V
*•t-'..Bredde
60°1210
61°00'0
62°00'0
62°02'3
62°03'5
.62*11*5
62*47*2
4
•ι.
'.t
V'
9\*•*
«•:''
."t;<
»•'63*22*8
63*28*6'
63β35·0
63*37'2'.
y. •*
63*44'1'(.
63*50'1/
63*52*6
tt*.
63*57*4
,ι ·*.
64*04*3 ;
64*12'2
■t*
65*06*0
65*08'9;
*•.
65*11*6 "<•'
65*14'5/
»
65*18*1''
65*23*3 ,'
65*34*8'V
»'■.'ι
'»
V•
VLængde .
57°13'0
57°13'1
57°21*1
57°21'8
57°22'2
57*25*4
57*41*0
57*57*4
57*59*7
58*02*0
58*01*2
57*58'8
57*57*2
57*56*6
57*53'5
57*49*1
57*48*2 i
57*44'1>■i
A9
i.57*43*9
57*44*4
,>
57*45*1-
57*45*8v^i;
57*44*9/'•'
57*42'3 's'

-2-
Punktnr. Bredde
(
65*37 ®?Langde
25'•.
•5741'0
26 6550'9 5740'7
27 65517 57406
28 65*57'6 5740'1
29;....6603*5•5739'6
30 6612*9
I57°3C'2
..31■■ .60133Ν «,7°"S.-}»"j/'jrü
32. 6624'6 5737'3
33•
f6630'3 5738*3
34·.·'·.''6636®1 5739'2
'■35 > 6637'9 5739'6
*36,' 66418 57β40'6
37 6649'5 5743*0
38.67216 57*527
f
39. 67273 57549
40' 67*28*3 5755'3
41 ..6729'1 5756*1
42 67*30'7
/57*57*3
43 67*353 58022
44 67*39*7 58062
45 67*44*2,58*09*9
46 6756'9 58*19*3
47
"* 4
ι68*01*3 58*23*3
48 .6804'3 ».58*250
49
I68068"53*26*7
*50 68°07'5 58272
51'•'v''■68*161 5834'1
52'.68*21*7••5339*0

-3-
Punktnr.Bredde Længde
.■ ■ ■ : .. ,■ ~ ..■:;
53 '68*25*3J'/58*42*4 v'•
•·»·■;Λ·.',/·.ιΛ.··.54 68*32*9 .'·59*01'8.;■·..'ίV:.
··"<.-1.·'·!·'' '·>···'<,.·. -;·"·'·7·:'·/··?,;.■·■■/^ν'.'.*.55- ■'68*34*0·γ*..·•■•59*04*6.-·ν'.'!λV9'V):
Υί.·':·:Γ"·ν·;V''·^··' ■.«·'■·'··<·.:.· ■' -·,·· ''»*.·ί.'1τ.**«ΊV.. ■... * ·:·Α·_-- » 4
■V-'->.56 68*37*9-«..'•J.r.Y-,J:.k'/.^^57"*'/':68*39*0 ''59*14*6 .\
'i»68*56'8 60*02*4 _i-I*\
•*·.·'*·'·\γ·*·ν.»·...η ' ο·.. .···>,' *
.■'.·\ '':ν;;:.59·'ν·-·'ν··"'·69*00*8'Λ '60*09Ό·λ'>'\
*··;·^ '■·- .. ·,/:ν·,γ·' ··ν>''ν/ν,,ν 60 :■69*06*8 .·;·'./ν;·60*18*5V
ν!·· /.69*χο·3 ■6ο·23·8 :
!:1··ΐ;· ■'>Γ·-69*12*8;'ίΗ-Λ60-27*5 ':'ψ.
'i-*'■63''69*29*4 .•vi;60*51*6:A*i'.:'^
■': '.•v >,■.:.j.,•<• >•./
·;*·· .>··«'·./."·;»64'·>'>'-·>"·'·''*·69*49*8 .:'60*58*2 ;."ν.'Ν1'·''''.'^'.3',.·.. «' ' ''■:ι«''·1>*
i...t;v\• .'''r.' •7<";'*tv'··'*·;!,»,·ί.ν65'·'ν.69·55!3 60*59·6 ;■.ί
,;*? '•*v.V'66':'V'.69*55*8 61*00*0;v^1,
ινν'··ί'"■■■"■·, '/;·<■■67··:■·ί^■'"···7Ο*0α*6 ,Λ:!61*04*2''■ν,.,-
...v"''68V;;70*07*5•'\.,61*08*1,,vK';
'Λ.··:···Γ*1·.'69ν>-'.?···'70*08*8 ·7..61*08*8 *'·.*····
•'■λ;.^,;/ί···,.;'·7ο ;'·;·.7ο·ΐ3*4.Λ·'6ΐ*ιο*6.,··:.·,.
-·\·λ'·'. .'·. ,ν'.,
. ν>·..■ .η:·^ν::.··':ν:70*33*1.^6ΐ*ΐ7*4 }··.·
'ν!· <;■·!·'■;72*;7ο*35'6 ·.,61*20*6.;■V"V"..
.' ''-.ί''··''■.73\Ϊ'-Ί70*48*2 61*37'9 ,
''''*·'·1/'»·*.*·''·'►' *' ·I;·. '·'·♦**' ''·*
74*.ϊ"^.'*:'··ί,-·>··.ν·'-:■■'το-δΐ'β.::61*42*7 '
*' ■·'<·'■'·■··■ν'■■'·"···;' '',-:· ..■Γ·"
''.»75- 71*12*1.' ..,Vv62*09*1'v ■\.
'·:ν.·;,·>■.'·.'-■···*.■.>.>ν;·' .■·.'-· '·-■"
;■.·:>ν-:ν;ν.·.76,.,-η*^;·.-,,62*17*5^
,;./ΛΛ^V'-η'>.ν··;71*25*9 62*25*5,;..·Γ.',
•·;.\··■>■;-····':·>.|..■···"'·■78·',':'···71*29*4V.62*29*3 _'·.
; 71*31*8 ■.·'62*32·ο':.·ν;·;;·;
,'Γ·,ίΛν:Ν'.! ;80-·'·::'■'·Λ'.·71·32·9 ,,Ί62*33*5·'·....,,
■'••'•*j" t'V''f'<'/v•■•,* *..,» *■>,tt
Λ··:·/·····,··\βι;-Γ·" 62*49*6,-ζ-νν'',·.;.1
•.•■•.L.'»• :»

Punktnr. Bredde kæJ22iLe_
82 7147'3 62053'1
83 •71°52'9 .63°C3'9
84 72°01'7'63°2I'l
85*'''72°06'4 63°30'9
86 72®11*0 63%1'0
87 72*24'8 64a13'2
.88 72°3G®5 64°2ó"l
89 72°363 64°3S'C
90 72°43*7 • o4°S4'3
91 72*45'7 64°53"4
92 12"Cl®7 '.65*00*9
93 72°50'S 65°07'6
94 73135 66β03'3
95 .73*259 66°25'3
96 73°311 ·67β15'1
97 ,'.73°36'5••6S°G5'5
98 73°37*9 6Ô012'3
99 73°417 6S°29*4
100*' 73°46'1 . 6o°4S®5
101' 73°46'7 6S°51'1
102 73°523 69°11'3
103 .73?57'6 '69°31'5
104 74°02'2 69°5C3
»
105 74°02'6 -69°S2'C

•I
•-5,-
Punktnr. Bredde Længde-
106 .I-74°06'1, -70°06'6
107 .74°07'5 70°12'5
'108.-,. " ■74°10'0 70°23'1:
109 7A°12'5 70°33*7
110\ •74°24'0 ''. -71°25'7
111 74°28'6 71°45,8
112 ».74°44'2 /72°53Ό
113 74°50'6 v73°02'8'
•114 75°00'0 ' 73°16'3
115 ' 75°051 73°30'
ogderfraretnordtil78°10'nordligbredde;modvestafgrænset^f
enlinje/,derbegynderpå61^O1nordligbreddeog65°00'vestlig
længdeogforløberinordvestlig retninglangsenkompaslinjetil
BaffinIslandskystvedEastBluff(610551nordligbreddeog66°20'
vestliglængde),ogderfrainordligretninglangsBaffinIslands,
BylotIslands,OevonIslandsogEllesmereIslandskysterogfølger
den80.vestligelængegradifarvandetmellemdisseøertil78°10'
nordligbredde;ogmodnordafgrænsetafdenbreddegrad,derforløber
på78°101nordligbredde.".
2.Ur,2.a)af"bilagIIItilkonventionenaffattessåledes:•
"2.a)Underområde 1
Dendelafkonventionsområdet ,derliggerøstforunderområde 0og,
nord'ogøstforenkompaslinje,derforbinderetpunktbeliggendepå
60°12'nordligbreddeog57°13'vestliglængdemedetpunktpå52°15*
nordligbreddeog42°00'vestliglængde."