ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)62
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)62endeligudg.
Bruxelles,den17.februar1978«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1418/76omderifaelles
markedoordning forris
(forelagtRådetafKommissionen )
K0K(78)62endeligudg.

Ihenhold tilartikel 227 ,stk .2,fcrste afsnit ,iEØF-traktaten omfatter aen
folies markedsordning forrisdeoversøiske franske departementer ,dogmedund­
tagelse afbestemme !serr.e vedrorende Deneuropæiske udviklings -oggarantifond
forLandbruget .Finansieringen afrestitutioner oginterventioner påhviler Fran-
krig ,hvorimod afgifterne betragtes somFællesskabets egne indtægter ogopføres
pådets buaget .
Detoversøiske departement Reunion producerer ikke selv risogerdefor fuld­
stændig afhængigt afindførsler .Disse indførsler tegner følgende udviklings -
mønster :
Land 'I1975 ;;1976 ': 1977
:(seks måneder )
Italien :: 24518 : 3970 :
Frankrig :: 1
Tredjelande :: 19475 :: 52901 :: 18400
Ialt :: 43993 :: 56871 :: 18401
Blandt hovælevr anaørerne figurerer asiatiske lance somThailand ogPakistan .
Risdanner eiiæringsgrundlaget fordemast ugunstigt stillede befolkningskate -
gorier idepartementet Reunion .Forbruget udgør 110kga~året pr.indbygger
mod 3kgamåret forFællesskabet somhelhed .Derfor erbyrden afimportafgif­
terne større påfamiliebudgettet forindbyggerne idepartementet Réunion end
forFællesskabets øvrige indbyggere .
Risen indføres næsten udelukkende tilReunion iform aflangkornet afskallet
ris .I1976/77udgjorde gennemsnittet afimportafgifterne fordenne kategori
afris138,25 RE/t,ogiløbet afdeførste 5måneder afhøståret 1977/78
99,75 RE/t.Verdensmarkedsprisen noteret iRotterdam forenikke korrigeret
kvalitet var fordesamme perioder henholdsvis 215,35 RE/tog246,64 RE/t.
Foratforbedre forsyningssituationen foreslås det ,atimportafgifterne ikke
lasicere anvendes ved indførsel tildetoversøiske departement Reunion forris ,
idet denne foranstaltning dogbegrænses tilstørrelsen afdetbeløb ,somtjener
tilbeskyttelse afindustrien (11,50 RE/t),forsåvidt angår delvis sleben og
sleben ris .Medkenolik påatskabe ensartede forhold bør sarrne fordel ydes med
hensyn tilrisfraFællesskabet .Deterderfor nødvendigt atydetilskud til
leverancer fraFællesskabet tilReunion .Foratderjie foranstaltning kanen-
fattes affinansiering gennen Deneuropæiske udviklings -oggarantifond for
Landbruget ,foreslås det ,atbestemmelserne forEUGFL ,garantisektionen ,lige­
ledes anvendes forprodukter frarissektoren rr.edhensyn tildetpågæld -nde
deoartement .

RrvL /L't'SFO-/XJRON .i.INk-j (ìj&i ')
omændring afforordning (s£F )-tir ,1418/7«*cmdenfælles xnarkedsordr.ing forris
RÅDET FOR DEEUIOrÆISKE Fy^i^SSK^EIR HAR ~
under henvisning tiltraktater «orncprett.e2.se afDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,særlig artikel 43cg227 ,
under henvisning tilforslag fra Kointniss ioner :,
under henvisning tiludtalelse fra .Eixropa-Parlaraeritet (!) ,og
udfrafølgende betragtninger ;
Ihenhold tilartikel 221 ,.sfck .2,-første afsnit ,iE^iF-traktaten anvendes denfæl­
lesniarkedsordnirø forrispådeoversøiske franske departementer ;importafgifterne
betragtes sonFællesskabets eqae iriåt.rgt«cj
detoversøiske departement Réi :t;n.;.o:iproducerer ikke ris ;departementet erderfor helt
afhængift afindførsler ;
risdanner enaa-ingsg rundlaget fordeK®tt .ugunstigt stillede befolJovingsgrupper ;
forbruget pr.indbygger overstiger laagtdettilsvarende forbrug iFællesskabet ;
deterderfor nødvendigt atforbedre forsyningssi tuationen ved ,atderindføres en
særordning forrisbestemt tilkresum det pågad.dende sted ;
derbørderfor ikke længere anvendes u'poz tefgifter .1tfetoversøiske departement
Reunion ;
itærskelprisen forforarbejdet risindgår etbaløb ,dererbestem chilbeskyttelse
afindustrien ,ogsomforøjeblikket erfastsat til11.50 FE/t;foratopretholde
denne beskyttelse forindustrier ,på.Réuru.on ,tørderfortsat opkræves enimportaf­
gift afenstørrelse ,somsvarer tildette beskyttelsesbeløb ;
denris ,derindføres tilReunion ,konger ikke blot fratredjelande menogså fra
medlemsstater ;foratskabe ensartede forhold cgforattage hensyn tilfællesskabs -
præferencen børderfor irisframedlesnnss taterne ydes enfordel ,der'svarer tilden ,
somydes forrisfratredjelande ;
medlemsstaternes udgifter iforbindelse redforpligtelserne scanfølge afanvendelse
afRådets forordning (CøF )nr,1418/76af21,juni 1976 omdenfælles markedsord­
ning forris (2),ændret velfororduiog {&$£' )rir.1158/77 (3),finansieres afDen
europæiske udviklings -oggnrar^-ifond forLandbruget ,garantisektionen ,ihénhold
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L'166af25,6,1976 ,s.1.
(39EETnr.L136af 2.6-,1977 ,s.13.

~2-
tilartikel 2og3iRådets forordning (EØF )nr.729/70af21.april 1970 cmfinan­
siering afdenfælles landbrugspolitik (4),senest ændret ve<^forordning (EØF )nr.
2788/72 (5);
ihenhold tiltraktatens artikel 227 ,stk .2,ogifravær afafvigende bestemmelser
vedtaget afRådet gælder denne finansiering ikke deudgifter ,somskyldes anvendelse
afforordning (EØF )nr.1418/76ideoversøiske franske departonenter ;
undladelsen afatopkræve importafgifter forris ,derindføres fratredjelande ,er
kunrimelig ,såfremt entilsvarende fordel ydes forrisframedlonssta terne ;derfor
skal derydes ettilskud ,dersvarer tilafgiften ;dereringen rimelig begrundelse
foratudelukke dette tilskud frafællesskabsfinansieringen ;derfor børdetfast­
sættes ,attraktatens artikel 40,stk ..4,ligeledes gælder rissektoren idetfranske
departarient Reunion -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF )nr.1418/76indføjes følgende artikler :
I. Artikel IIa
1.Bestemmelserne idenne artikel anvendes paprodukter ,dererbestent til
konsum idetoversøiske franske departement Reunion .
2.Uanset bestemmelserne iartikel 11,stk .1,litra a),b),c),d)ogi),op­
kræves deringen importafgifter ved indførsel tildetoversøiske franske
departement Reunion afprodukter henhørende under toldposition 10.06 Aog
10.06 C.
3.Uanset bestemmelserbe iartikel 11,stk .1,litra e),f),g)ogh),svarer
denimportafgift ,sonskal opkræves vedindførsel tildetoversøiske franske
departenent Reunion forprodukter henhørende under toldposition 10.06 B,til
detbeløb tilbeskyttelse afindustrien ,seraeromhandlet iartikel 14,
stk .3.
4.Forleverancer tildetoversøiske departement Reunion afprodukter heinhørende
under toldposition 10.06 framedlemsstater ,oghvor derertale cmenafde
itraktatens artikel 9,stk .2,omhandlede situationer ,ydes derettilskud ,
somsvarer tildenimportafgift ,derfordetpågældende produkt gælder den
dag ,produktet overgår tilkonsum iReunion ,Forprodukter henhørende under
toldposition 10.06 Bnedsættes dette tilskud imidlertid meddetbeløb til
beskyttelse afindustrien ,someromhandlet istk .3.
(4)EFTnr.L94af28.4.1970 ,s.13.
(5)EFTnr.L295af30.12.1972 ,s.1.

-3-
4. øre? s^acrn$vildejmfc &rclk©i £asts -mattes eftier fremgangsmaden
iartikel 27 .'
II .Artikel 24a
Traktatens artikel 40,stk .4,saruc gennarf ørelsesbes taraielseme tilartikel 40,
anvendes ,forsåvidt angår Deneuropæiske udv.i3d.ings -oggarantifond forLand­
bruget ,garantisektionen ,pådetoversøiske franske departement Reunion fordei
artikel 1omhandlede produkters vedkomvende ".
Artikel 2
Denne forordning træder' ikraft påtredjedagen efter offentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget i PåRådets vegne

FINANSIERINGOVERSIGT VI/1026/78-DA \
DATO:8.2.1978 !
1003 84mio RE
1.BUCHTE DinWliTPOSTl ... ■DEVJU-C'CEH «.
2.AKTION :Forslag tilRådets forordning cmændring afforordning (EØF )nr.
1418/76cmdenfælles markedsordning forris
3.'RETSGRUNDIAG :Traktatens artikel 43og227
4.TFORMÅL :Forbedrings afsituationen vedrørende forsyningen afristilReunion
5.FHIAKSIELLE FØLCER
5.0UDGIFTER ,SOMAFHOLDES !
-OVER EF-BITOETTET
JQ£iS®sa®S6CS(yn;TE3ivajTioirE3 )
-AFDEN BATI01!ALS ADUffilSTOATIOS
-AFA.VM1K NATI0IJA1E SEKTORER
5.1INDTÆGTER ,SCWSTW3ER FRA :
-EF's ECJ.-EKILDER(^^^ gUGSAF -
-NATICT.'ALH KILDER'12-KXKEDERS PERIODEnnsvcai^RECNSKABS -Ft^LCEiœ :ÇECÎISKA3S -
irm )
0,5mio RE
-5,0mio RE
\0,3mio RE
-3,0mioRE0,5mio RE
-4,0mio RE
to 1980 J,,1981 . 1982in•••••••••••••• •AK•••••*••••••• M••••••••••••»•
5.0.1FLERÅRIG TIDSPLAN -UDGIFTER 0,5mioRE 0,5mioRe 0,5mioRE
5,1'VLERÅRIG TIDSPLAN -IMXEFFLGTER -4,0mioRE -4,0mioRE -4,0mioRE
5.2BEREGNINCSKilE !- '
Forventet indførsel ,tredjelande 45000tpr.ar
- ,Fællesskabet 5000tpr.år
Forventet størrelse afikke opkrævede importafgifter 90RE/t
Forventet størrelse aftilskud tilrisfraFællesskabét 90RE/t
|6.0ERFINAnSIERDIO KULIGOHiKBtBEVILLIN'GER OPFØR?IPftCÆLDEKDE KAPITEL IINDEVÆraaHS BUDCET?x&Asj
6.1atFINANSIERING KULIO VEDOVERFØRSEL MELLEM KAPITLER IINDEVÆRENDE BUDCET ? JA/&*
'
6.2ERTILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?
I6.3BEVILLIGER ,DSBSKALINDFØJES IFREMTIDIGE BUDGETTER ? ^jA/te»
BEM£R)QJINCEB «