ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)539
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Dettedokumentannulererog
erstatterdok.K0M(82)539endelig
udg.af30.juli1982KOM(82)539 endeligudg./2
Bruxelles,den9.september1982
ÆNDRINGAF
ÆNDRINGER TIL
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse for1982afdesamledetilladtefangst­
mængderforvissefiskebestande oggrupperaffiskebe-
bestandeiFællesskabets fiskerizone,samtafFællesska­
betsandelafdissefangster,afdennesfordelingblandt
medlemsstaterne ,ogafbestemmelserne forfiskeriefter
densamledetilladtefangstmængde
(ForelagtRådetafKommissionen vinderanvendilseafartikel149»
andetafsnit,iEØF-traktaten )
K0M(82)539endeligudgTV .<hl
iri3 -
TJi v.*-.V .*,V -O/
^\

TACogkvoterfor1982
Efterdrøftelserne iden"gruppepåhøjtplan",derblevnedsatafRådet
pådetsmødeden28.og29.juni1982,vedrørendeKommissionens forslag
omTAGogkvoter,somanførtiK0MC82)340endeligudg.af18.juni1982
ogændretvedK0M(82)340endeligudg./2af8.juli1982,harKommissionen
reviderettabelIogIItildetteforslag.Denreviderede EF-andelafTAC
ogkvoterervistivedlagtetabel1.
Derforeslåsfølgendeændringer :
Itabel1
ændringafkvotatildelingerne fortorskiVI,Vb(EF-område),torski
NAFO1,sejiVI,Vb(EF-område),hvillingiIVogTACforEFogkvota-
tildelinger fortorskiIVogsejiIV.

ForslagtilændringafdeTACogkvoterfor1982,dereranførtidok.K0MC82)340endeligudg.
ogK0MC82)340endeligudg./2
Tabel1 Interneogfællesbestande
*·
IG£S-omr4ide· .
•·Tilrâdighec
afdenneTAC
forFælles-
skabet
i1982Β DK D F. IRL NL UK
TorskIV,.IJa(EF-område) 224.100 8.000 44.400 30.000 9.500-26.900 105.300
TorskVI,Vb(EF-område ) 31.500 100 0 930 10.000 3.900 016.570
TorskNAFO1 75.000 062.000 10.000 0 0 03.000
..Ilia,IV,liaIth-omr^de )
SeJτtΤh.c-d■(EF-omrâde )66.500 50 4.500 15.000 35.300- 15011.500
SejVI,Vb(EF-område) 26.000 0 0-1.900 18.870 630 04.600*"*
HvillingIV,IIa(EE-omride)130.800 4.000 17.300 4.500 26.000-10.000 69.000
ι
)
I

Depr.21.7.1982afKommissionen' foreslåede ændringeraffodnoteriudkasttil
forordning omfastsættelse afTACoqkvoterfor1982.
Artikel 7
Artikel7indledessåledes:
"Følgendebestemmelser gælderformedlemsstater ,somikkedisponereroveren
positivtorskekvota iICES-underområde XIVog/ellerNAFO-underområde 1:"
Artikel 8
Artikel8indledessåledes:
"Formedlemsstater ,somikkedisponerer overenpositivhelleflynderkvota
iICES-underområde XIVog/ellerNAFO-underområde 1,måbifangsterne af
helleflynder ikkeoverstige 3vægtprocent affangsterne afandrefiskearter."
Artikel9.stk.1
Iartikel9.stk.1,ændres56°til58°.
Artikel9,stk.2
Artikel9,stk.2,udgår,hvisRådetsforordning omfastsættelse afvisse
tekniskeforanstaltninger tilbevarelseaffiskeressourcerne vedtages.
Artikel10,stk.1
Artikel10,stk.1,affattessaledes:
"NårTACforsilderfastsattilnul,måbifangster afsildikkelandes,
medmindredeterumuligtatudskille demfrafangsterafandrefisk.Iså
falderdestørstetilladtebifangster 10%vedbrislingefiskeri og5%ved
fiskeriefterandrearter.Bifangster afsild,somumuligtkanudskillesfra
andrefangster,måikkesorteresombordpåfartøjetellervedlanding."
Artikel10,stk.2,litrab)
litrab)affattessåledes:
"b)andrezoner,undtagenØstersøen-ICES-områd eIIIb,c,d"
Artikel10,stk.2,litrab)i)
Detteledaffattessåledes:
"procentsatsen fordestørstetilladtebifangster afsild,somumuligtkan
udskillesfraandrearter,fastsættestil10%vedbrislingefiskeri og
5%vedfiskeriefterandrearter.Bifangster afsild,somumuligtkan
udskillesfraandrefangster,måikkesorteresombordpåfartøjeteller
vedlanding."
Artikel10,stk.2,litrab)ii)
Detteledaffattessåledes:
"sorteringsanlæg ombordpåfiskefartøjer måikkebenyttestilsild,
medmindre sådannefartøjervedsildefiskeri anvendernetmedenmindste
maskestørrelse på32mm."

Artikel13,stk.2
Artikel13,stk.2,affattessåledes:
"Tillaksefiskeri iNAFO-underområde 1måderkunanvendesnetmed
mindstemaskestørrelse på140mmmedenafvigelsepå+5%."