Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2004/C 83/02)

(EØS-relevant tekst)

Sag nr.: XS 6/03

Medlemsstat: Østrig

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Aktionen "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm"

Overtagelse af forpligtelser i forbindelse med driftslån, egenkapital og omstruktureringslån er ikke omfattet af gruppefritagelsen

Retsgrundlag: - Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit der Aktion "Unternehmensdynamik" - Programm zur Stärkung des innovativen Potentials von kleinen und mittleren Unternehmen - "KMU-Innovationsprogramm" (2001-2006) vom 28.11.2002

- Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen (BGBl. Nr. 432/1996), i.d.g.F.

- Bürgschaftsbedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H.

- Garantiebedingungen der Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. für Leasingfinanzierungen

- Die Richtlinien für die Aktion "Unternehmensdynamik" wurden bis 27.11.2002 als "De-minimis"-Förderung abgewickelt

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: Anslåede budgetmidler til investeringspræmier

2002: 24,3 mio. EUR

2003: 24,8 mio. EUR

2004: 25,5 mio. EUR

2005: 26,2 mio. EUR

2006: 26,8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet: 1. Tilskud (investeringspræmie)

Reglerne for ydelse af tilskud er fastsat i punkt 6 ("Art und Ausmaß der Förderung").

Beregning af tilskuddet:

Der ydes et tilskud på 5-15 % (for mellemstore virksomheder kun indtil 7,5 %, idet støtteintensiteten dog kan beløbe sig til indtil 15 % i de områder, der er berettigede til regionalstøtte), til de dokumenterede udgifter ved investeringsprojekter, der opfylder et af støttekriterierne.

Maksimalt støttebeløb: Med et beregningsgrundlag på 750000 EUR og et tilskud (investeringspræmie) på 15 % (inkl. den pågældende delstats andel) beløber støtten sig til 112500 EUR.

Maksimal støtteintensitet (støttens nutidsværdi i % af de dokumenterede støtteberettigede udgifter, bruttosubventionsækvivalent): 15 % (for mellemstore virksomheder kun indtil 7,5 %, idet støtteintensiteten dog kan beløbe sig til indtil 15 % i de områder, der er berettigede til regionalstøtte).

2. Garantier

Austria Wirtschaftsservice Ges.m.b.H. kan i reglen påtage sig at stille garantier på indtil 80 %.

Beregning af garantiernes støtteintensitet:

Subventionsækvivalent: højst 7,93 %, som falder til 1,65 %, når der tages højde for den garantiprovision, der skal betales i henhold til retningslinjerne.

Sammenholdes støtte og garanti, overholdes der under alle omstændigheder en maksimal støtteintensitet på hhv. 7,5 % eller 15 %.

Gennemførelsestidspunkt: Støtteordningens ikrafttrædelsestidspunkt: 28. november 2002, dvs. efter denne dato gives støttetilsagn med hjemmel i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 28. november 2002 (datoen for støttetilsagnet) - 31. december 2006 (ansøgningsdatoen)

Støttens formål: Horisontal støtte: SMV'er

Sekundært formål: regionalstøtte. Projekter i de områder, der i Østrig er omfattet af strukturfondenes mål 2, kan modtage højere støtte fra de pågældende delstater i overensstemmelse med de lofter, der er tilladt i henhold til konkurrencereglerne.

Berørte sektorer: Alle sektorer undtagen turist- og fritidssektoren samt land- og skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Center 1 Wirtschaftspolitik Stubenring 1 A - 1010 Wien Kontaktperson: Alexandra Moser-Witzky Tlf. (43-1) 177 00 58 90

Ansvarlig instans: Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft m.b.H. Taborstraße 10 A - 1020 Wien Kontaktperson: Anton Neunteufl Tlf. (43-1) 21 47 57 42 23 Fax (43-1) 21 47 57 445

Sag nr.: XS 10/03

Medlemsstat: Italien

Region: Puglia-regionen

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til udvikling af håndværksvirksomheder

Retsgrundlag: - Legge 25 luglio 1952, n. 949, articolo 37 e Legge 21 maggio 1981, n. 240, articolo 23, concernenti il Fondo contributo in conto interessi

- Legge 19 luglio 1993, n. 237, articolo 2, comma 5, concernente la determinazione dei tassi agevolati

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112, concernente il conferimento di funzioni e compiti amministrativi dello Stato alle Regioni e gli Enti locali

- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 123, concernente la realizzazione degli interventi di sostegno pubblico delle imprese

- Decreto del Ministero del Tesoro 21 dicembre 1994, concernente la determinazione del tasso di riferimento

- Legge Regione Puglia n. 3 del 4.1.2001

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 544/2002

- Delibera Giunta Regionale Pugliese n. 1992/02

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 35 % i nettotilskudsækvivalent + 15 % i bruttotilskudsækvivalent

Gennemførelsestidspunkt: 1. januar 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Formålet med støtten er at forbedre mulighederne for låntagning, jf. lov nr 949/52, leasingtransaktioner, jf. lov nr 240/81, og finansiering med sigte på investering i:

- låntagning (lov nr 949/52)

- bygning, udvidelse og modernisering af værksteder

- anskaffelse/leasing af maskiner og nyt udstyr.

- leasing (lov nr 240/81) af

- anlæg og/eller udvidelse af værksted (leasing af fast ejendom); ordningen omfatter dog ikke lokaler som ikke anvendes til certificeret håndværksvirksomhed

- maskiner og nyt udstyr

Berørte sektorer: Støtteordningen gælder kun for håndværksvirksomheder

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Puglia-regionen

Sag nr.: XS 73/02

Medlemsstat: Italien

Region: Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtteordning for SMV i Piemonte til investeringer i anlægsaktiver og immaterielle aktiver, rådgivning og andre tjenester og virksomhedsformer, særlig førstegangsdeltagelser i messer og udstillinger

Retsgrundlag: Delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unioni regionali e dei loro Centri esteri, che completeranno precisa indicazione del Regolamento comunitario in parola

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 8123000 EUR

Maksimal støtteintensitet: - for investeringer:

15 % for små virksomheder med under 50 ansatte og en omsætning pr. år før bevillingen af støtte på under 7 mio. EUR

7,5 % for mellemstore virksomheder

- for rådgivning og andre tjenester og virksomhedsformer:

50 % af de i henhold til den pågældende forordning, særlig artikel 5, støtteberettigede omkostninger.

Under alle omstændigheder vil der for hvert enkelt tiltag højst kunne ydes en støtte på 50000 EUR

Gennemførelsestidspunkt: Fra datoen for meddelelsen af nærværende brev

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2006

Støttens formål: Fremme af udviklingen af forskellige former for økonomisk virksomhed i SMV på de betingelser og af de årsager samt med de formål, der omhandles i fællesskabsforordningens femte betragtning

Berørte sektorer: Alle SMV i Piemonte vil uden sondring kunne nyde godt af nærværende ordning, bortset fra dem, der omhandles i bilag I til EF-traktaten, samt virksomheder i sektorerne for fiskeri, skibsbygning og EKSF-jern og -stål.

De støtteberettigede udgifter under nærværende ordning er kun dem, der vedrører anlægsinvesteringer i grunde, bygninger, maskiner og anlæg.

Fra de udgifter, der er berettiget til støtte fra kamrene, udelukkes investeringer vedrørende transportmidler og -redskaber, der hovedsagelig bruges i transportsektoren.

Ligeledes udelukkes fra de støtteberettigede omkostninger investeringer i forbindelse med eksportvirksomhed, dvs. støtte, der ydes direkte til de udførte varer, til oprettelse og drift af et distributionsnet i udlandet eller til andre udgifter i forbindelse med eksportvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Handels-, Industri-, Landbrugs- og Håndværkskammeret (CCIAA) i regionen Piemonte

Andre oplysninger: I overensstemmelse med den pågældende fællesskabsforordnings artikel 7 vil støtten kun blive ydet på betingelse af, at den støttemodtagende virksomhed inden projektets iværksættelse har indgivet ansøgning til det behørige handels-, industri-, landbrugs- og håndværkskammer, og dette har afgivet positiv udtalelse

Sag nr.: XS 103/03

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Region: West Wales and the Valleys - Mål 1-område

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Støtte til virksomheder, der fremstiller og sælger miljøprodukter og -tjenester

Retsgrundlag: Welsh Development Agency Act 1975

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: År 1 - 2003: 15000 GBP

År 2 - 2004: 122700 GBP

År 3 - 2005: 238800 GBP

År 4 - 2006: 81000 GBP

Maksimal støtteintensitet: I mål 1-området West Wales and the Valleys: 50 % af de støtteberettigede omkostninger. Projektet omfatter både rådgivnings- og investeringsomkostninger (artikel 87, stk. 3, litra a)-områder + 15 %. Ingen andre områder er støtteberettigede

Gennemførelsestidspunkt: 1. oktober 2003

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: At forbedre konkurrencedygtigheden for virksomheder, der fremstiller og udbyder miljøprodukter og -tjenester i mål 1-området West Wales and the Valleys.

På globalt plan er markedet for varer og tjenester på miljøområdet fordoblet inden for de sidste fem år fra 170 mia. GBP til 320 mia. GBP i dag og har samme størrelsesorden som markedet for lægemidler. Formålet med projektet er at hjælpe virksomheder i mål 1-området Wales and the Valleys med fortsat at vinde markedsandele på dette voksende marked ved hjælp af følgende foranstaltninger:

- at yde støtte på 50 % af rådgivningsudgifterne for at hjælpe virksomhederne med at udvide deres aktiviteter på dette marked eller med at komme ind på markedet; normalt med et støtteloft på 4000 GBP pr. virksomhed om året

- at yde støtte på op til 50 % af investeringsomkostningerne, normalt op til højst 15000 GBP pr. virksomhed om året.

Formålet med ordningen er at finansiere virksomhedernes underskud og virksomhederne vil i første omgang blive henvist til eksisterende ordninger. Støtteberettiget er omkostninger ved investeringer i jord, bygninger, maskiner og udstyr og overførsel af teknologi i forbindelse med etablering af en virksomhed eller udvidelse af en eksisterende virksomhed. Der kan endvidere ydes støtte til omkostninger ved rationalisering og investeringer, som ligger over de normalt forventede driftsomkostninger, f.eks. til forbedring af et produkt eller en tjeneste, hvis den pågældende investering omfatter et innoverende element - dvs. hvis der er tale om et nyt produkt eller en ny metode

Berørte sektorer: Varer og tjenester på miljøområdet med forbehold af sektorer, hvor der gælder andre særlige regler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Welsh Development Agency North Division, Unit 7 St Asaph Business Park Ffordd Richard Davies ST ASAPH LL17 0LJ, Wales United Kingdom Kontaktperson: Cath Peasley

Sag. nr.: XS 108/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Kapitel 1 "Forbedring af det lombardiske erhvervslivs konkurrenceevne" Delforanstaltning 1.1.D "Tilskud til køb eller leasing af værktøjs- og/eller produktionsmaskiner"

Retsgrundlag: Legge 1329/65 "Sabatini" contributo in conto interessi per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione; Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001; legge 28.11.1965, n. 1329; legge 19.12.1983, n. 696, articolo 3; legge 16.2.1987, n. 44; decreto del ministro dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato del 21.2.1973; decreto del ministro del Tesoro del 30.4.1987; decreto legislativo 31.3.1998, n. 112, articolo 19; decreto legislativo 31.3.1998, n. 123; regolamento (CE) n. 70 del 12.1.2001; decreto del direttore generale del 22.7.2002 n. 13835

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: Der er fastsat en maksimal støtte på 15 % bruttotilskudsækvivalent for små virksomheder og 7,5 % bruttotilskudsækvivalent for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 27. august 2002 (der ydes under ingen omstændigheder støtte før dette sammendrag tilsendes Kommissionen)

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 31. december 2006

Støttens formål: Formålet er at yde hjælp til indkøb eller leasing af nyt værktøjs- eller produktionsmaskineri, fremstillet i Italien eller i udlandet, til en stykpris eller samlet pris på over 500000 EUR, og herunder maskinsystemer, supplerende dele, tilbehør, faste eller halvfaste redskaber og anlæg til håndtering, transport og løftning af materialer (kraner, rullebroer, arbejdsvogne, transportbånd osv.) til anvendelse på virksomheden/arbejdspladsen, samt klimaanlæg.

Værktøjs- eller produktionsmaskineriet skal indgå i den logistiske struktur på produktionsvirksomheder som er etableret i den lombardiske region og anmeldt til CCIAA; det må ikke være faktureret forud for kontraktens indgåelse for så vidt angår direkte køb, eller forud for undertegnelsen af leveringsaftalen for så vidt angår leasing.

Offentligt indregistrede køretøjer, skibe og fly kan ikke henføres under ordningen

Berørte sektorer: Ordningen omfatter små og mellemstore virksomheder, med de undtagelser og begrænsninger der er fastsat i Fællesskabets lovgivning for stålindustrien, skibsbygning, syntetiske fibre, samt bil- og transportindustrien.

Aktiviteter i forbindelse med produktion, forarbejdning og salg af produkter anført på bilag I til EF-traktaten kommer ikke i betragtning

Andre oplysninger: Støtteordningen gælder kun for investeringer på op til 1,6 millioner EUR.

Støtteordningen omfatter ikke aktiviteter i forbindelse med eksport, dvs. der er ikke tale om nogen direkte støtte til eksportvarer, oprettelse eller forvaltning af et distributionsnet, eller andre løbende udgifter i forbindelse med eksport, og støtten forudsætter ikke at der fortrinsvis anvendes indenlandsk producerede varer fremfor importvarer.

Kun udgifter der er opstået efter tilskudsansøgningens indsendelse kommer i betragtning

Sag nr.: XS 110/02

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardiet

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Område 1, foranstaltning 1.8 Fremme af sammenslutningsformer og virksomhedsnetværk

Retsgrundlag: Docup Obiettivo 2 2000-2006 Lombardia; Approvato con decisione C(2878) del 10.12.2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden:

>TABELPOSITION>

Maksimal støtteintensitet: 7,5 % for mellemstore virksomheder

15 % for små virksomheder

Gennemførelsestidspunkt: 27. august 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 2000-2006

Støttens formål: Støtte til sammenslutningsprocesser og til oprettelse af virksomhedsnetværk med henblik på at udvikle systemiske strategier, som tilskynder til at erhverve færdigheder på højt niveau og til at gøre brug af informationssamfundet.

De interventioner, som tages i betragtning under denne foranstaltning, defineres i henhold til artikel 2, litra c) og d), og artikel 5 i forordning (EF) nr. 70/2001

Berørte sektorer: Håndværkssektoren

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Lombardia Struttura Ricerca e Politiche Comunitarie D.G. Artigianato, Nuova economia, Ricerca e Innovazione tecnologica Piazza Duca D'Aosta, 4 I - Milano

Sag nr.: XS 129/02

Medlemsstat: Tyskland

Region: Mecklenburg-Vorpommern

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Retninglinjer for støtte til håndværksvirksomheder til rådgivningstjenester formidlet af deres respektive kamre

Retsgrundlag: Haushaltsrecht des Landes Mecklenburg-Vorpommern

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: 194000 EUR (forventet årlig samlet budgetudgift for 2 områder med i alt ca. 17500 virksomheder

Højst 1500 EUR i 3 år pr. virksomhed

Maksimal støtteintensitet: 50 % af rådgivningsomkostningerne, dog højst 100 EUR pr. dag og højst 15 dage i løbet af 3 år

Gennemførelsestidspunkt: Ordningen blev offentliggjort den 16. december 2002

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Ubegrænset, dog ikke længere end Kommissionens tilgrundliggende fritagelsesforordning EF nr. 70/2001 gælder (pt. indtil 31. december 2006) inkl. eventuelle forlængelser.

Bevilling godkendes årligt (for 12 måneder; 1. januar - 31. december)

Støttens formål: At tilskynde SMV-håndværksvirksomheder til at benytte sig af håndværkskamrenes rådgivningstilbud

Berørte sektorer: Foranstaltningen gælder alle sektorer under overholdelse af gældende regler og bestemmelser for de enkelte sektorer.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Wirtschaftministerium Mecklenburg-Western Pomerania Johannes-Stelling-Straße 14 D - 19053 Schwerin