ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)743
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1982
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN -DELBKOM(82)745 endeligudg.
Bruxelles,den10.november1982
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.
(Ikke–obligatoriske udg
FRAKAPITEL100-FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
TILKAPITEL38
Artikel380
3803V3G.:JLBsl l.,Af\. .V'-'wCOD\%c<'VXv%
-UDGIFTER PALANDBRUGSOMRÅDET
-Fællesskabets interventioner tilbekæmpelse
afepidemierimedlemslandenes husdyrbestande
-Fællesskabets bidragtilbekæmpelseafmund-og
klovesygeudenforFællesskabet 500000ECU
Finansinspektøren påtegnededen27.oktober1982detteforslagihenhold
tilfinansforordningens artikel21,stk.4»ogattesterede dermedbevil­
lingernestilstedeværelse .
K0M(82)7^3endeligudg.

EEGRUNXEI5E
ForathindreudbredelsentilEuropaafmund-ogklovesygefremkaldtaf
eksotiskeviraoprettedePAOalleredei1962medtilskudfraEPogane*re
europæiskestaterenstødpudezone veddengræsk-tyrkiske ogdenbulgarsk-.
tyrkiskegrænse,hvoralledyr,somkansmittesmedmund-ogklovesyge,
systematisk blevvaccineret.
Situationeneriøjeblikketsåledes:virustype A22,somereksotiskforEP,
forekommerstadigiAnatolienligesomvirus0,somudviservisseantigeniske
forskelleiforholdtilklassiskestammeraftype0,somanvendestilfrem­
stillingafdeklassiskeeuropæiskevacciner.Tilstedeværelsen afvirusaf
typeAsia1iMellemøstenerenyderligeretrusselforSydøsteuropa ogder­
medforrestenafEuropa.EndviderekanTyrkietendnuikkefremstillenok
mund-ogklovesygevaccine tilatdækkesitegetbehov.Stødpudezonen kan
derforkunopretholdes medtilskudfradeeuropæiskelande.
Efteranmodningfrageneraldirektøren fraPAOmedhenblikpåfortsættelse af
denaktion,somhansorganisation harindledtidesydøsteuropæiske lande,
harKommissionen forelagtRådetetforslagtilafgørelse omøkonomisktil­
skudfraFællesskabet (K0M(82)524)"tiletbeløbafca.821000US$,dvs.
ca.833000ECU.Underkapitel100påbudgettetfor1982erderopførtet
beløbpå500000ECUtildækningafdisseudgifter,idetrestbeløbeter
opførtidetforeløbigeforslagtil1983-budgettet.
Rådetsafgørelseforventesiløbetafetafdetsnæstemøderogdetpågældende
beløbvilantageligbliveudbetaltindenudgangenafindeværenderegnskabsår.
Deranmodeshermedomoverførselafde500000ECUfrakapitel100tilkapitel
38,artikel380,konto3803•

OPGØRELSE OVERBEVILLINGERNEUNDERKAPITEL100-BELB
PR.21.OKTOBER1982
Bevillingertil
forpligtelserBevillingertil
betalinger
1.Samlettildeling 822406000 631098000
2.Igangværende over-
førsler 14000000 4000000
3.Alleredeforetagne
overførsler 253949000 178256000
4·Resterendebevillin-
gerunderkapitel100554457000 448842000