ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)669
Vol.1976/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)669 endelig udg.
Bruxelles ,den8december 1976
Udkast til
AFGØRELSE TRUFFET APREPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
EUROPÆISKE KUL-OGSTÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLET IRÅDET
omforlængelse afgyldighedstiden forafgørelse af29«juni 1976
)
omåbning aftoldpræferencer forvarer ,somhenhører under dette
Fællesskab ,ogmedoprindelse iIsrael .
KOK (76)669 endelig udft .

Udkasttil
AFGØRELSE TRUFFETAFREPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEURO­
PÆISKEKUL-OGSTALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER ,FORSAMLETIRÅDET,
omforlængelseafgyldighedsperioden forafgørelseaf29.juni1976om
åbningaftoldpræferencer forvarer,somhenhørerunderdetteFællesskab,
ogmedoprindelseiIsrael.
REPRÆSENTANTERNE FORREGERINGERNE FORDETEUROPÆISKE KUL-OG
STALFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER HAR-
udfrafølgendebetragtninger :
Repræsentanterne formedlemsstaternes regeringerhar,indtilaftalenmellem
DeteuropæiskeKul-ogStålfællesskabs medlemsstater ogIsrael,undertegnet
den11.maj1975»træderikraft,autonomtogparallelttruffetafgørelseaf
26.juni19751)omåbningaftoldpræferencerforvarer,somhenhørerunder
detteFællesskab,ogmedoprindelseiIsrael;denneafgørelseskulleanvendes
tilogmedden30.juni1976ogervedafgørelseaf29.juni1976blevetfoi^-
2)længetindtilden31.december1976,
ovennævnteaftaleharendnuikkekunnettrædeikraft,oggyldighedsperioden
fordeautonomeforanstaltninger børforlængesmedetår,og
iforståelse medKommissionen -
TRUFFETFØLGMDE AFGØRELSE :
Artikel1
Datoenden31.december1976,somanførtiartikel4iafgørelseaf26.juni
1976,truffetafrepræsentanterne forregeringerneforDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskabs medlemsstater forsamletiRådetogændretvedafgørelseaf
29«juni1976,erstattesmeddatoenden31.december1977*
Artikel2
Medlemsstaterne træfferalledeforanstaltninger ,somgennemførelsen af
denneafgørelsemåttekræve.
Udfærdigeti
Formand
1)EFTnr.L165af28.6.1975,s.76.
2)EFTnr.L175af1.7.1976.