ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)732
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)732endeligudg.
Bruxelles,den20.december1977«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
om"bestemmelseafoprindelsefortekstilvarerhenhørendeunder
kapitel51og53-62idenfaellestoldtarif
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ombeviserforoprindelsenaftekstilvarer,som
henhørerunderkapitel51og53-62idenfælles
toldtarifogindførestilFællesskabet,samt
betingelserne foratdissebeviserkananerkendes.
(forelagtRådetafKommissionen )
x\-U-U-X,
/vy -s
/\X -.vf\'-7.v •vLT:s^
KOM(77)732endeligudg. c/Æ?*|f]rtv>,a
\>,.y

BEGRUîTDSLSS
1.Rådethar|iforbindelse medvedtagelsenafforhandlingsdirektivernø for
denyebilateraleaftaleromhandelenmedtekstilvarer mellemFællesskabet
ogstørstedelen afdelande,derlevererovennævntevarer,understreget
nødvendigheden afatforhindremisbrugogfordrejninger isamhandelen ,som
kanskadegennemførelsen afdisseaftaler.Udfradettesynspunktharder
væretenighedom,atFællesskabet forsåvidtangårtekstilsektoren skal
indførepræciseoprindelsesregler ,baseretpåkriterieton,atenforar-
bejdningsproces ,somskalværekomplet,skalhavefundetsted.
2.Kommissionen harisamarbejde med.eksperterneiVareoprindelsesudvalget
udarbejdetetforordningsudkast medhenblikpåatvirkeliggøre dedirek­
tiver*somervedtagetpådetteområdeafRådet.Detteudkastrepræsenterer
enfortolkningafartikel5»iforordning(Sø?)nr.802/68af27.juni
1968,ogpræcisererdeforarbejdninger somforhverenkelttekstilvare
medfører,atvarenopnåroprindelsesstatus ietlandelleriFællesskabet .
3.Sombekendtfastsætterartikel5tiforordning(EØF)nr.802/68følgende
principielle regels"envare,vedhvisfremstilling toellerflerelande
hardeltaget,haroprindelseidetland,hvordensidstevæsentligeog
økonomiskberettigede bearbejdning ellerforarbejdning harfundetsted,
nårdenneerforetagetiendertiludstyretvirksomhedogharførttil
fremstilling afetnytproduktellerudgøretvigtigttrinifremstillin­
gen."
4.Daderertaleomenfortolkningafovenforciteredeartikel5»erudkastet
ioverensstemmelse meddeniartikel14-,stk.3,litraa),iforordning(32F)
nr.802/68fastsattefremgangsmåde blevetforelagttilafstemningiVare-
oprindelsesudvalget underetmødeden5•december1977-Udvalgetkunne
ikkemedetkvalificeretflertalafgiveenudtalelse.Kommissionen har
derforikkekunnetvedtageudkastetogdettilkommernuRådetatudtale
sigvedrørendenævnteudkastioverensstemmelse meddeniartikel14,stk.3,
litrab),iforordning(ESF)nr.802/68fastsattefremgangsmåde .

Detskalbemærkes,atKommissionenioverensstemmelse med"bestemmelserne
iovennævnteartikel14,stk.3,litrac)vedtagervedlagteudkast,der­
somRådetikkehartruffetafgørelseindenudløbetafenfristpåtre
måneder.

RÅBETS ■ FORORDNING (EØF)nr. /77AP
ombestemmelse afoprindelse fortekstilvarer henhørende under ka­
pitel 51og53-62idenfalles toldtarif
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.802/o8af27*juni 1968 om
denfælles definition afbegrebet varers oprindelse særlig artikel 14,.og
udfrafølgende betragtninger :
Iartikel 5iovennævnte forordning fastsættes det ,atenvare ,vedhvis
fremstilling toeller flere lande hardeltaget ,haroprindelse idetland ,
hvor densidste væsentlige ogøkonomisk berettigede bearbejdning eller for­
arbejdning harfundet sted ,nårdenne erforetaget iendertil udstyret virk­
somhed ogharført tilfremstilling afetnytprodukt eller udgør etvigtigt
trin ifremstillingen ;
forsåvidt angår tekstilvarer henhørende under kapitel 51°S53-62kan
disse kriterier betragtes somopfyldt ,nårdefremstillede varer harun­
dergået enfuldstændig forarbe jdning ,derudgør ettrin ifremstillingen ;
dette ersåledes ialmindelighed tilfældet ,såfremt bearbe jdningen eller
forarbejdningen bevirker ,atdenfremstillede vare henføres under enan­
dentoldposition endden ,dergælder forhver afdebenyttede varer ;
forvisse varer érdetgenerelle kriterium medtoldpositionsskifte imid­
lertid ikke udtryk for ,atderharfundet enfuldstændig forarbejdning
sted ;derbørderfor forsåvidt angår disse varer fastsættes yderligere
betingelser endblot toldpositionsskifte ;
visse operationer kanimidlertid udgøre enfuldstændig forarbe jdning ,selv
omdeikke medfører ettoldpositionsskifte ;derb^rderfor forsåvidt angår
disse operationer fastsættes visse undtagelser frareglen omtoldpositions -
skifte ;
l)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.1

-2-
erfaringenviser,atdeiKommissionens forordning :nr.1039/71og
I48O/77fastsattebestemmelservedrørendevissetekstilvarer henhø­
rendeunderkapitel51og53-62kanføretilvisse
fortollcningsmæssige uoverensstemmelser ;disse"bestemmelses
vareoprindelsesudvalget harikkeafgivetensamstemmende udtalelseog
Kommissionen lcanderforikkevedtagedepåtænkte "bestemmelser
efter "deniartikel14,stk.3,litraa),iforordning(EØF)nr.
0O2/68fastsattefremgangsmåde }ihenholdtilaf"bestemmelserne iartikel
14,stk.3»litra"b),harKommissionenforelagtRådetetforslagvedrørende
de"bestemmelser ,derskalvedtages-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
Tekstilvarer henhørendeunderkapitel51°S53••62itoldtariffen an­
sessomvarermedoprindelseidetlandelleriFællesskabet ,hvorde
harundergåetenfuldstændig forarbejdning iefterartikel2.
Artikel2
Somfuldstændige bearbejdninger ellerforarbejdninger anses:
a)bearbejdninger ellerforarbejdninger,derbevirker,atdefremstillede
varerhenføresunderenandentoldposition endden,dergælderforhver
afdebenyttedevarer,dogmedundtagelseafdebearbejdninger eller
forarbejdninger,someranførtilisteA,ogforhvilkedesærligebe­
stemmelseridennelistegælder;
1
b)bearbejdninger ellerforarbejdninger ,dereranførtilisteB.
Vedafsnit,kapitlerogtoldpositioner forståsafsnittene,kapitlerneog
toldpositionerne iToldsamarbejdsrådets nomenklaturforklassificering af
vareritoldtarifferne .

Vedanvendelsen afartikel 2,litra "o),betragtes skal følgende "bearbejdninger
eller forarbejdninger altid samutilstrækkelige tilatgive va­
rerne oprindelsesstatus ,uanset omdererskøt toldpositionsskifte :
a)behandlinger ,somerbestemt tilatopretholde varernes tilstand under ■
deres transport eller oplagring (lufttilførsel ,stroioiing ,tørring ,
fjernelse afbeskadigede eller fordærvede dele o.lign .);
b)enkelte foranstaltninger somafstivning ,sigtning ,sortering ,klassifi­
cering ,sajnmenstilling (herunder saciling afvareenheder ),vask ogtil­
skæring ;
c)i)udskiftning afemballage ogadskillelse eller sadling afkolli ;
ii)anbringelse isække ,ietuier ,iæsker ,påbræt ,plader eller bakker
m.v .samt alle andre enkle emballeringsa.rbejder ;
d)anbringelse afmærker ,etiketter eller andre lignende kendetegn på
selve varerne eller deres emballage ;
e)enkel samling afdele foratkunne danne enkomplet vare ;
f)forening aftoeller flere afdeipunkterne a)-e)navnte foranstalt­
ninger .
Artxkei3
Hardetideiartikel 2omhandlede lister Aog3bestemmes ,atdefrem­
stillede varer kun anses forathave oprindelsesstatus ,såfrerut
værdien afdebenyttede varer ikke overstiger enbestemt procentdel
afdefremstillede varers værdi ,udgør deværdier ,somskal tages ibetragt­
ning vedfastsarttelse afdenne procentdel :

–pådenenaside:
forsåvidtangårvarer,forhvilkedetergodtgjort,atdeer"blevet
irt&f&jpti "6oiavtardi§ftpåindføres1atiSBjpunkliot,
forsåvidtangårvarerafubestemtoprindelses denførstekontrollable
pris,somerbetaltfordissevarerpåforarbejdningslandets område;
-pådenandensides
prisenabfabrikfordefremstillede varermedfradragafinterne'af­
gifter,somertilbagebetalt ,ellersomskaltilbagebetales vedudførsel.
ArtikelA
ReglerneiKommissionens forordningernr.1039/71ogI48O/77forvarerhen­
hørendeunderkapitel51og53-62idenfallestoldtariferstattesaf
reglerneidenneforordning.
Artikel5
Denneforordningtræder1kraftden
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfœrdigeti den,
PaRådetsvegne

LISTEA
Liste-overbearbejdningellerforarbejdning ,dermedføreretpositionsskifte i
Toldsamarbejdsrådetsnomenklatur (TSRll),mensoraikkegiverdefremstilledevarer
"oprindelsesstatus ",ellersomkungiverdemdennestatuspåvissebetingelser.
Fremstillede varer Bearbejdning ellerforar­
bejdning,somikkegiver
varerneoprindelsessta -
tusBearbejdning ellerfor­
arbejdning ,somgiver
varerneoprindelsessta -
tus,narnedenstående
betingelser eropfyldtPos.itold­
tariffenVarebeskrivelse
51.01(1)Garnafendeløsekemofibre,ikkeidetailsalgs-
oplægningerFremstilling pabasis
afkemikaliereller
spindeopl0sninger
51.02(1)Konofilamenter,strimler(kunstigestråo.lign.)
ogimiteretcatgutafkemofibermaterialeFremstilling pabasis
afkemikaliereller
spindeopløsninger
51.03(1)Garnafendeløsekemofibre,1detailsalgsoplægnmg Fremstilling pabasis
afkemikaliereller
spindeopløsninger
l)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregler
;anvendesbådefordenposition,hvortildetblandedegarnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletg^rnaf
hvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

-2-
Fremstillede varer Bearbejdning ellerfor­
arbejdning ,sornikkegi­
vervarerneoprindelses-
statusBearbejdning ellerfor­
arbejdning ,somgiver
varerneoprindelsesstatus
nårnedenstående beting­
elsereropfyldtPos.itold­
tariffenVarebeskrivelse
53.06(1) Garnafkartetuld(kartegarn),ikkeidetail-
salgsoplægninger
vI
!
i
i
iFremstilling påbasisaf
varerhenhørende vinder
pos.53.01eller53-03
l)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregler
anvendesbådefordenposition,hvortildetblandedegarnherføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnaf
hvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer -skullehenføres.

/
s
-3-
Fremstillede varer Bearbejdning eller for­
arbejdning ,somikke gi­
vervarerne oprindelses -
statusBearbejdning eller forar­
bejdning ,somgiver varerne
oprindelsesstatus ,nårne­
denstående betingelser er
opfyldtPos .itold­
tariffenVarebeskr1ve1se
53.07 (1) Garn afkæmmet uld (kamgarn ),ikke idetail –
salgsoplægningerFremstilling påbasis af
varer henhørende under pos .
53.01 eller 53.03
53-08 (1) Garn affine dyrehår (kartede eller kæmmede ),
ikke idetailsalgsoplagninger
r•Fremstilling påbasis af
-ubehandlede finedyrehår j
henhørende under pos .53.02 ,
53.09 (1) Garn afhestehar eller andre grove dyrehar
ikke idetail salgsoplægninger
ν -Fremstilling påbasis af ;i
grove dyrehår henhørende j
under pos .53.02 eller ;
hestehår henhørende under .j
pos .O5.O3 ,ubehandlede '■
53-10 (1) Garn afuld ,hestehår eller andre dyrehår (fine
eller grove ),idetailsalgsoplægningerFremstilling pabasis af '!
varer henhørende under pos.'
O5.O3 ogpos .53.01 -53.04
l)Forgarn ,fremstillet påbasis aftoeller flere tekstilmaterialer ,skal deidenne liste indeholdte regler
anvendes både fordenposition ,hvortil detblandede garn henfores ,ogfordepositioner ,hvortil etgarn af
hvert afdeøvrige medgående tekstilmaterialer skulle henføres .

/
4
Fremstillede varer Bearbejdningellerforarbejd-Bearbejdningellerforår–'
I
beidning,somgivervarerne ning,somikkegivervarerne
Pos.iI oprindelsesstatus !oprindelsesstatus ,nârne–
toldtarif-! Varebeskrivelse denståendebetingelserer
fen Iopfyldt
54.03(1)Garnafharellerramie,ikkeidetailsalgsoplæg ^-
ninger
• •■ • • »
νI
)
Fremstilling påbasisaf
varerhenhørendeunder j
pos.54.01,ikkekartet j
ellerkammet,ellerhenhø­
rendeunderpos.54»02
|l)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdtereger
Ianvendesbådefordenposition,hvortildetblandedegarnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnaf
hvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialerskullehenføres.

Pos.itold­
tariffen
54.04(1)
55.05(1)
55.06(1)Fremstillede varer
Varebeskrivelse
Garnafhørellerramie,idetailsalgsoplægnmger
Garnaf"bomuld,ikkeidetailsalgsoplægnmger
Garnaf"bomuld,idetailsalgsoplægnmgerBearbejdningellerforarbejd­
ning,somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdning ellerforar­
bejdning,somgivervarerne
oprindelsesstatus ,nårne­
denståendebetingelserer
opfyldt
Fremstilling pabasisaf
varerhenhørende under
pos.54.01og54.02
Fremstilling påbasisaf-
varerhenhørende under
pos.55.01og55*03
Fremstilling påbasisaf
varerhenhørendeunder
pos.55«01eller55*03
(
DForgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skåldeidennelisteindeholdteregler
anvendesbådefordenposition,hvortildetblandedegarnhenføres,ogfordepositioner,"hvortiletgarnaf
hvertafdeøvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

Fremstillede varer
Varebeskrivelse
Kortekemofibre,ikkekartede,kammedeeller
påandenmådeberedtetilspinding
VBearbejdningellerforarbejd­
ning,somikkegivervarerne
oprindelsesstatusBearbejdningellerforar­
bejdning,somgivervarerne
oprindelsesstatus ,nårne­
denståendebetingelserer
opfyldt
fremstilling påbasisaf
kemikalierellerspinde–
opløsninger

Fremstillede varer Bearbejdning ellerfor-Bearbejdningellerforarbejdning
arbejdning ,somikkegi-somgivervarerneoprindelsessta –
Pos.itold­
tariffenVarebeskrivelsevervarerneopnndelses-
statustus,nårnedenstående betingelser
eropfyldt
56.02 Bånd(tov;)tilfremstillingafkorte
kemofibreFremstilling pabasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
56.03 Affaldafkemofibre(herundergarnaf–
faldogopkradsedeklude),ikkekartet,
kæmmetellerpåandenmådeberedttil
spindingFremstilling pabasisafkemi­
.kalierellerspindeopløsninger
56.04 Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,
kartede,kæmmedeellerpåandenmåde
beredttilspindifigFremstilling pabasisafkemi­
kalierellerspindeopløsninger
elleraffaldhenhørende under
pos.56.03
56.05(1)Garnafkortekemofibreelleraffald
afkemofibre,ikkeidetailsalgsop-
lægningerFremstilling påbasisafvarer
henhørendeunderpos.01-56.03
l)Forgarn,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendes
bådefordenposition,hvortildetblandedegarnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafde
øvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

«
!
Fremstillede varer Bearbejdning ellerfor-i i ■ .1 }
I
!
Bearbejdningellerforarbejdning
Iarbejdning ,somikkegi-somgivervarerneoprindelsessta -
Pos.itold­
tariffenVarebeskrivelsevervarerneoprindelses-
statustus,narnedenstående betingelser !
eropfyldt
»
I
56.06(1)Garnafkortekemofibreellerafaffald
afkemofibre,idetailsalgsoplægningert
I
t
Fremstillingpåbasisafvarer |
henhørendeunderpos.56.01– 1
56.03 i
i
57.06(l)Garnafjuteellerandrebastfibrehen­
hørendeunderpos.57.03Fremstilling påbasisafrajute
ellerandreråbastfibrehenhøren­
deunderpos.57.03
57-07(1)Garnafhamp
vFremstilling påbasisafråhamp
!
57.07(1).
iGarnafandrevegetabilsketekstilfibre
bortsetfragarnafhampI
I
i
Fremstillingpåbasisafråvege-jtabilsketekstilfibre henhørende i
underpos.57.02-57.04
t
i
l)Forgarn,fremstilletpå"basisaftoellerfleretekstilmaterialer ,skaldeidennelisteindeholdteregleranvendes
bådefordenposition,hvortildetblandedegarnhenføres,ogfordepositioner,hvortiletgarnafhvertafde
øvrigemedgåendetekstilmaterialer skullehenføres.

-9-
Fremstillede varer Bearbejdningellerfor-Bearbejdningellerforarbejd-
JI arbeidnine .somikkeri­ning,somgivervarerneoprindel-
sesstatus,nårnedenstående be­
tingelsereropfyldtPos.itold-
tariffenVarebeskrivelsevvi *_•–
vervarerneoprindelses-
status
ν

Pos.itold­
tariffen
58.05(1)Fremstillede varer
Varebeskrivelse
Vævedebånd(bortsetfravarerhenhørende
underpos.58.06)ogbåndbeståendeaf
sammenlimedeparallellegarnerellerfibreBearbejdningellerforar­
bejdning,somikkegiver
varerneoprindelsesstatusBearbejdning ellerfor­
arbejdning,somgiver
varerneoprindelsessta -
tus,nårnedenstående
betingelsereropfyldt
Fremstilling påbasisaf
garn
58.06(1)
58.07
58.09
58.10Vævedeetiketter,emblemero.lign.,ikke
broderede,iløbendelængderellertil–
skårnestykker
Chenillegarnj overspundetgarn(bortset
fragarnhenhørendeunderpos.52.01og
overspundetgarnafhestehår)}agramaner,
possementoglignendearbejderiløbende
længder;kvaster,pomponero.lign.
Tylogknyttedenetstoffer,mønstrede *
hånd–ellermaskinfremstillede blonderog
kniplinger,iløbendelængder,strimler
ellermotiver
Broderier,iløbendelængder,strimlereller
motiverFremstilling påbasisaf
garn
Fremstilling påbasisaf
garn
Fremstilling påbasisaf
garn
Fremstilling påbasisaf
varer,hvis-værdiikkeo­
verstiger5®^afdenfer-
digevaresværdi
l)Forvarerfremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,anvendesde
hvertafdemedgåedetekstilmaterialer .(ikolonne4anførtereglerfor

s Fremstillede varer
Pos .itold­
tariffenVarebeskrivelse
59.01
59.02 ,Vatogvarer deraf jflok |støvognopper af
tekstilmaterialer
Filt ogvarer derafBearbejdning eller for­
arbejdning ,somikke gi­
vervarerne oprindelses -
statusBearbejdning eller for­
arbejdning ,somgiver
varerne oprindelsesstatus ,
nårnedenstående betin­
gelser eropfyldt
Fremstilling påbasis
afnaturlige fibre
eller kemofibre
Fremstilling påbasis
afnaturlige fibre
eller kemofibre

Fremstillede varer
Pos.i"told–j
tariffen j
59.03
53.04
59.05
59.O6Varebeskrivelse
Fiberdugsamtvarerderaf
Sejlgarn,rebogtovværk,ogsåflettet
Knyttedenetstofferafsejlgarn,rebog
tovværk|ogsåitilskårnestykkereller
konfektionerede ;færdigefiskenetaf
garn,sejlgarn,rebogtovværk
Andrevarerfremstilletafgarn,sejl­
garn,rebogtovværk(bortsetfrateks­
tilstofferogvarerderaf)
VBearbejdningellerBearbejdningellerforår-
forarbejdning ,sombejdning,somgiverva-^
ikkegivervarernererneoprindelsesstatus ,
oprindelsesstatus nårnedenståendebetin­
gelsereropfyldt
Fremstilling påbasisaf
naturligefibreeller
kemofibre
Fremstilling påbasisaf
naturligefibreeller
kemofibreellerkokos­
fibrehenhørende Tinder
pos.57.07ellergarn
henhørendeunderpos.
51.01
Fremstilling påbasisaf
gam
Fremstilling pabasisaf
naturligefibreellerke­
mofibreellerkokosfibre
henhørendeunderpos.
57.07ellergarnhenhørendeun­
derpos.51*01

Fremstilledevarer Bearbejdning ,ellerBearbejdning ellerforar-
Pos.itold­
tariffenVarebeskrivelseforarbejdning ,som
ikkegivervarerne
oprindelsesstatusbejdmng,somgiverva­
rerneoprindelsesstatus ,
nårnedenstående betin­
gelsereropfyldt
59.07 Tekstilstoffer ,overtrukket medvegetabilske car-
bohydratgummierellerstivelsesholdige substanser,
afdenart,deranvendestilfremstillingafbog­
bind,etuierm.v.;kalkerlærredjpræpareretmaler­
lærredjbuckramoglignendetekstilstoffertilfrem­
stillingafhattem.v.Ν
Fremstilling påbasisaf
ublegedevævedestoffer
henhørendeunderkap.
50-57ellerublegedetri-
kotagestoffer henhørende
underpos.60.01
59.08 Tekstilstoffer,imprægneret ,overtrukketellerlami­
neretmedcellulosederivater ellerandenplastFremstilling påbasisaf
ublegedevævedestofferhen­
hørendeunderkap.50-57
ellerublegedetrikotage-
stofferhenhørende under
pos.60.01
_59.10I
Linoleummedtekstilunderlag tilenhveranvendelse,
ogsåitilskårnestykker;gulvbelægningsmat erialebe­
ståendeaftekstilunderlag medandenbelægningend
linoleumsmasse ,ogsåitilskårnestykkerFremstilling påbasisaf
ublegedevævedestofferhen­
hørendeunderkap.50-57eller
ublegedetrikotagestoffer hen­
hørendeunderpos.60.01ellerva-
ex.59.llTekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof)imprægne­
ret,overtrukketellerlamineretmedgummi,medund­
tagelseafstofferafendeløsetekstilfibreelleraf
parallellagtegarnera^endeløsekemofibre,imprægne­
retellerovertrukket medgummilatex medindholdafteks­
tilmaterialer på90vægtprocent ogderover,somanvendes
tilfremstilling afdækellertilandentekniskbrugrerhenhørendeunderpos.59»02og
59*03,ublegede
Fremstilling påbasisafgarneller
ublegedevævedestofferhenhørende
underkap.50-57

Fremstilledevarer Bearbejdning ellerfor-jBearbejdningellerfor-
Pos.itold­
tariffenVarebeskrivelsearbejdning,somikke
Ί,·.
givervarerneoprin-
delsesstatusarbejdning,somgiver
varerneoprindelsessta-
tus,nårnedenstående
betingelsereropfyldt
ex.59*11Tekstilstoffer (bortsetfratrikotagestof )imprægneret,
overtrukketellerlamineretmedgummi,beståendeaf
stofferafendeløsetekstilfibre ellerparallellagte
garnerafendeløsekemofibre,imprægneretellerover­
trukketmedgummilatex medindholdaftekstilmaterialer
på90vægtprocent ogderover,somanvendestilfremstil­
lingafdækellertilandentekniskbrugFremstilling pabasis
afgarn
59.12 Tekstilstoffer,imprægneretellerovertrukketpåanden
måde;maledeteaterkulisser ,maledeatelierbagtæpper o.
lign.
■Fremstilling pabasisaf j
ublegedevævedestoffer
henhørendeunderkap.50-57
ellerublegedetrikotage-
stofferhenhørendeunder j
pos.60.01 '
59.13(1)Elastisketekstilstoffer(undtagentrikotagestof )bestå­
endeaftekstiliforbindelse medgummitrådeFremstilling påbasisaf j
garn
59.14 Vægeraftekstil,vævede,flettedeellerstrikkede,til
lamper,ovne,tændere,lyso.lign.;glødenetoggløde­
strømpersamtrørformede emnertilfremstilling derafFremstilling påbasisad
!
garn
l)Forvarer,fremstilletpåbasisaftoellerfleretekstilmaterialer ,anvendesdeikolonne4anførtereglerforhvert
afdemedgåedetekstilmaterialer .

1
Frcrnatilledo varerBearbo jdning ollor
Pob .itold-
tariffonVareboakrivolaoforarbejdning ,som
ikko givor varemo
oprindelsesstatus
59.15 Brandslanger oglignende slanger aftokstil ,ogsåmed
foring ,armering ogarmaturer afandro matorialor
59.16 Driv-ogtransportremme aftekstil ,ogsåforstærket mod
metal eller andet materiale
ex.59.17
iTekst ilstofferogartikler aftekstil ,tilteknisk brug ,
bortset frapudse -ogpolerskivor ,ikke affilt
ex.59.17 Pudse -ogpolerskiver ,ikke affilt
ex.kap .60»
Varer aftrikotage ,ufuldstændige ikkefærdiggjorte
ellcr direkte formfromstillctBearbejdning ollor forar­
bejdning ,somgiver varomo
oprindelsesstatus ,nårno-
denståondo bctingolsor er
opfyldt
Fremstilling påbasis af
garn
Fremstilling påbasis af
garn
Froinstilling påbasia af
garn eller naturlige toks-
tilfibre ellor kemofibre
Fremstilling påbasis af
garn eller affald afvævede
stoffer ellor afklude hen­
hørende under pos .63*02
Fremstilling påbasis af
garn
< . •

Fremstillede varer
•v».>■*. « f
Varebeskrivel se
Yderbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge ,ufuld­
stændige eller ikke færdiggjorte
Yderbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ogsmå­
børn ,ufuldstændige eller ikke færdiggjorte
Underbeklædningsgenstande tilmænd ogdrenge (herun­
derflipper ,skjortebryster ogmanchetter ),ufuld­
stændige eller ikke færdiggjorte
Underbeklædningsgenstande tilkvinder ,piger ogsmå­
børn ,ufuldstændige eller ikke færdiggjorte
%
Lommetørklæder ,ikke forsynet medbroderi
Lommetørklæder ,forsynet medbroderi
Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør oglignende ,ikke
forsynet medbroderi ^
Sjaler ,tørklæder ,mantiller ,slør oglignende ,forsy
net med broderiBearbejdning eller Bearbejdning eller forarbejd -
forarbejdning ,som ning ,somgiver varerne op-,
ikke giver varerne rxndelsesstatus ,narneden –
oprindelsesstatus stående betingelser eropfyldt
Fremstilling pabasis afgarn
Fremstilling påbasis afgarn
Fremstilling påbasis afgarn i
!
}
i
'■'■I
i
Fremstilling påbasis afgarn j
- : : i •
i
I
i
Fremstilling påbasis afgarn ;
I
i
Fremstilling påbasis afvævede stof­
fer ,ikke broderet ,hvis værdi ikke
overstiger 40^afdenfærdige vares værdi
■Fremstilling påbasis afgarn
Fremstilling påbasis afvævede stoffer .,
ikke broderet ,hvis værdi ikke overstigé ;
40foafdenfærdige vares værdi

Fremstillede varerBearbejdning eller forår – Bearbejdning eller forarbejd -
Pos .i
toldtariffen
I
IVarebeskrivelsebejdning ,somikke giver
varerne oprindelsesstatusning ,soragiver varerne oprin -
delsesstatus ,nårnedenstående
betingelser eropfyldt
ex.61.09 Korsetter ,hofteholdere ,brystholdere ,seler ,
sokkeholdere ,strømpebånd o.lign .(herunder
sådanne varer aftrikotage ),også elastiske ,
ufuldstændige eller ikke færdiggjorteFremstilling pabasis afgarn
ex.61.10 Handsker ,vanter ,luffer ,strømper ogsokker ,
ikke aftrikotage ,ufuldstændige eller ikke
færdiggjorteFremstilling pabasis afgarn
t
ex.6l.ll Konfektioneret tilbehør tilbeklædningsgen­
stande (f.eks .æraeblade ,skulderpuder ,bæl­
ter ,ærmeskånere oglommer ),ufuldstændige
eller ikke færdiggjorteFremstilling pabasis afgarn
62.01 Plaider oglignende tæpper Fremstilling påbasis afgarn
ex.62.02 Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker ,gardiner ogandre boligteksti -
le^ikke forsynet medbroderiFremstilling pabasis afgarn
ex.62.02Sengelinned ,dækketøj ,håndklæder ,vaskeklude ,
viskestykker ,gardiner ogandre boligtekstiler ,
forsynet med broderi
IFremstilling pabasis afvævede stof­
fer ,ikke broderet ,hvis værdi ikke
overstiger 40%a'fdenfærdige vares _
værdi

Fremsti11edevarer
Varebeskrivelse
Sækkeogposertilemballage
Presenninger ,sejl,markiser,telteoglejrud­
styr
Andrekonfektionerede tekstilvarer (herunder
snitmønstre),bortsetfravifter,ikkemekaniske;
steloghåndtagtilviftersamtdeletilsådanne
steloghåndtag;gulvklude,karklude,støveklude
ogpudseklude
Gulvklude,karklude,støvekludeogpudsekludeBearbejdningellerforår–
îi
bejdning,somikkegiver
varerneoprindelsesstatus
IBearbejdningellerforarbejd­
ning,somgivervarerneoprin-
delsesstatus ,nårnedenstående
betingelsereropfyldt
!Fremstilling pabasisafgarn
Fremstilling pabasisafgarn
Fremstilling pabasisafvarer,
hvisværdiikkeoverstiger 40%
afdenfærdigevaresværdi.
IFremstilling pabasisafgarn

LISTEB
Listooverbearbejdningellerforarbejdning ,derikkemedføreretpositionsskifte
iToldsamarbejdsrådets nomenklatur (TSRN)fmensomalligevelgiverdefremstil­
ledevareroprindelsesstatus
Fremstillede varer Bearbejdningellerforarbejdning ,somgiver
Pos.Varebeskrivelsevarerneoprindelsesstatus
- ^
ex.kap.51i
og53-60 |
Trykteellerfarvedevæve­
destofferogtrikotage-
stoffer
(Trykningogfarvningefterfulgtafafsluttende
behandlinger (blegning,appretering ,tørring,
dampning,afnopning,stopning,imprægnering ,
sanforisering ,mercerisering )afublegede,
vævedestofferellerublegedetrikotagestoffer
ex.59.02
ex.59.03Piltogvarerderafj
fiberdugsamtvarerderaf,
ogsåimprægnereteller
overtrukketImprægneringellerovertræk(bortsetfraim­
prægneringaf"fiberdug"sombinding)affilt
ogvarerderaf,fiberdugsamtvarerderaf,
ubleget
ex.60.02
ex.60.04
ex.60.05
ex.60.06Vareraftrikotage,frem­
stilletvedsammensyning
ellersammenføjning af'
stykkeraftrikotage(til­
skåretellerdirekteform-
fremstillet)Fuldstændigforarbejdning (l)
ex.61.01
ex.61.02
ex.61.03
ex.61.04
ex.61.09 IBeklædningsgenstande og
tilbehørdertil .Fuldstændigforarbejdning (l)
<
(1)Vedfærdiggørelse forståsalledeprocesser ,derfølgereftertilskæringen afstofferne
ellerderesdirekteformfremstilling ,selvomenafdefærdiggørelsesprocesser ikkeer
udført,medførerdetdogikke,atvarenautomatiskmistersinkarakteraffærdigvare .

BEGRUNDELSE
1*Rådet har ,iforbindelse medvedtagelsen afforhandl ingsdir aktiverne for
denyebilaterale aftaler omhandelen medtekstilvarer mellem Fællesska­
betogstørstedelen afdelande ,derleverer ovennævnte varer ,understre­
getnødvendigheden afatforhindre misbrug ogfordrejninger isamhandelen ,
somkan skade gennemførelsen afdisse aftaler .Udfradette synspunkt har
derværet enighed omatFællesskabet ,forsåvidt angår tekstilvarer ,der
falder indunder multifiberaftalen ,skal indføre etmere effektivt sy­
stem tilkontrol medoprindelsen baseret på,atderforlanges oprindel -
sescertifikater fordemest konkurrencefølsomme varer under gruppe 'Iog
IIogenerklæring omoprindelsen påfakturaeh fordeandre tekstilvarer .
2.Kommissionen har isamarbejde medeksperterne iVareoprindelsesudvalget
påteknisk niveau udarbejdet etforslag tilRådsforordning medhenblik på,
atsikre gennemførelsen afdedirektiver ,somervedtaget pådette område
afRådet .
3.Dette erbaggrunden fordette forslag ,sombørvedtages afRådet inden
forentidsfrist ,sommuliggør ,at ,denkantræde ikraft pr.1.april 1978 .

Nr.FORSLAG ?TILRÅDETSFQRQKDNIM3 (EØFl
/7?AF '■
.ombeviserforoprindelsenaftekstilvarer,som
henhørerunderkapitel51°S53-62idenfælles
toldtarifogindførestilFællesskabet,samt
betingelserne foratdissebeviserkananerkendes *'
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel113»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : '
Denordning,dergælderfra1.januar1978fordetekstilvarer,somhenhører
underkapitel51°653-62idenfallestoldtarifogindførestilFællesskabet,
indeholderkvantitative begrænsninger ,somerindførtellervedtagetoverfor
vissetredjelande,derlevererovennævntevarer;desudenindføresentilsyns-
ordningforsamtligeindførslerafovennævntetekstilvarer ;
fordrejninger isamhandelen ogmisbrug,derkanskadegennemførelsen afdenne
ordningbørforhindresvedpassendekontrolforanstaltninger ;udfradettesyns­
punkterdetnødvendigtativærksætteetsystemtilkontrolmedoprindelsenaf
detilFællesskabet indførtetekstilvarer ;
iværksættelsen afetsystemtilkontrolmedoprindelsenbørdesudenkunnesikrebed­
reoplysninger omindførslerne ciftekstjjvarertilFællesskabet ogerderfor
enabsolutnødvendigstøttefortilsynsordningen foraisseindførsler ;
fordemestkonkurrencefølsomme varereretoprindelsescertifikat denbedste
dokumentation ;fordemindstkonkurrencefølsomme varerkanenerklæring omop­
rindelsenpåfakturaenopfyldemålsætningerne forkontrollen,tåfremtderikke
konstateres konsekventmisbrug;.

-2-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDMING :
Artikel1
Tekstilvarer henhørendeunderkapitel51og53-62idonfællestoldtarifskal,
vedindførslentilFællesskabet ,ledsagesafendokumentation forderesop­
rindelseihenholdtilnedenstående bestemmelser .
Artikel2
DeibilagItildenneforordninganførtevarerskalledsagesafetoprindelses-
certifikatihenholdtilbestemmelserne iartikel9»iRådets,forordning(EØF)
nr.802/68af27.juni1968.
Artikel3
DeibilagIItildenneforordninganførtevarerskalledsagesafenafeksportøren
ellerleverandøren afgiveterklæringpåfakturaenellerettilsvarende handelsdoku-
mentvedrørendeovennævntevarer,omatdepågældendevarerharoprindelseidet
tredjeland,hvordenneerklæringerudfærdiget ,ogopfylderdeiartikel5,idenne
forordninganførtekriterierforbestemmelseafoprindelse.
Bestemmelserne istk.1erikketilhinderfor,atderudstedesetoprindelsescertif i–
katfordissevarerpådeiartikel2fastsattebetingelser .
Selvomderforeliggerenerklæringomoprindelsen ,somnævntistk.1,kandepågæl­
dendemyndighederiFællesskabetitilfældeafalvorligtvivlkræveyderligeredoku­
mentationforatsikre,aterklæringen omoprindelsen erioverensstemmelse medreg­
lerneiart.5,idenneforordning.
Artikel4
Såfremtderienellerfleremedlemsstaterkonstateresgentagentmisbrug
ellergentagneuregelmæssigheder vedrørendedeiartikel3omtalteerklæringer
omoprindelse,dererudarbejdetienrækketredjelandeforvissevareromtalt
ibilagII,beslutterKommissionenioverensstemmelse meddeniartikel14i
forordning(EØF)Nr.802/68fastsatteprocedureatgenindførekravetomfrem­
læggelseafetoprindelsescertifikat ihenholdtilbestemmelserneiartikel2
forsåvidtangårdissevarerogoverfordepågældendetredjelande.

2.Vedanvendelsen afstk .1giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse omgentagent
mis'brag oggentagne uregelmæssigheder ,somkonstateres iforbindelse meddeiartikel
3omtalte erklæringer omoprindelse .
Artikel 5
Ovennævnte oprindelsescertifikater ogerklæringer omoprindelse kankunanerkendes ,så­
fremt deopfylder dekriterier forbestemmelse afoprindelse ,dererfastsat iden i
Fællesskabet gældende lovgivning .
ι
Artikel 6
Harderforvarer henhørende under samme position iToldsamarbejdsrådets nomenklatur er
fastsat forskellige kriterier forbestemmelse afoprindelse ,skal certifikaterne eller *
erklæringerne indeholde enbeskrivelse afvarerne ,derertilstrækkelig præcis til at
kunne afgøre påbasis afhvilket kriterium ,certifikatet eller erklæringen erblevet ud­
stedt eller udfærdiget .
Artikel 7
Oprindelsescertifikater eller erklæringer udstedes eller udfærdiges ioprindelseslan­
det .Oprindelsescertifikater ,dererudstedt iandre lande endoprindelseslandet ,kan
doganerkendes ,dersom derikke over fordels oprindelseslandet dels detland ,somud­
steder oprindelsescertifikater indføres eller vedtages kvantitative begrænsninger for
depågældende varer .Artikel 8
Devarecertifikater EUR 1ogoprindelsescertifikater ,,formular A,somforelægges
vedindførsel tilFællesskabet medhenblik påopnåelse aftoldpræference ,aner­
kendes istedet forden iartikel 1omtalte dokumentation påoprindelse .
Artikel 9
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om,hvilke foranstaltninger
detræffer medhenblik pågennemførelsen afdenne forordning .

-4-
'Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.april1978*
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat . .•
Udfærdigeti tden
PåRådetsvegne,
..Formand