Forslag til Raadets forordning om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 11)

Eneste betragtning

>Originaltekst>

Ifoelge artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik, senest aendret ved forordning (EF) nr. ..../94, blev der indfoert en ny ordning for afslutning af regnskabet for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; den nye ordning bestaar i at opsplitte den tidligere regnskabsafslutning i to saerskilte typer beslutninger, hvor den ene vedroerer den regnskabsmaessige afslutning af de regnskaber, som medlemsstaterne fremsender, og den anden en eventuel afvisning af, at EUGFL finansierer udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne; for naermere at anfoere den budgetmaessige behandling af beslutningerne om afvisning boer artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF og Euratom) nr. 610/90, tilpasses den nye ordning for regnskabsafslutning.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Ifoelge artikel 5, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik, senest aendret ved forordning (EF) nr. ..../94, blev der indfoert en ny ordning for afslutning af regnskabet for Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; den nye ordning bestaar i at opsplitte den tidligere regnskabsafslutning i to saerskilte typer beslutninger, hvor den ene vedroerer den regnskabsmaessige afslutning af de regnskaber, som medlemsstaterne fremsender, og den anden en eventuel afvisning af, at EUGFL finansierer udgifter, der ikke er afholdt efter EF-reglerne; for naermere at anfoere den budgetmaessige behandling af beslutningerne om afvisning boer artikel 102 i finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget, senest aendret ved forordning (EKSF, EOEF og Euratom) nr. 610/90, tilpasses den nye ordning for regnskabsafslutning og hjemle en dechargeprocedure, der omfatter beslutninger truffet efter forordning (EOEF) nr. 729/70, artikel 5, stk. 2, litra c).

(AEndringsforslag 12)

Eneste betragtning a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

den foerste fase af den nye procedure for regnskabsafslutningen, nemlig beslutningen om afslutning af regnskaberne, giver ikke dechargemyndigheden tilstraekkelige oplysninger til at kunne traeffe afgoerelse om decharge for det paagaeldende aar; kontrollen af overholdelsen af retsforskrifterne, som foretages i anden fase af den nye procedure, vedroerer ikke laengere et givet aar og henhoerer foelgelig ikke under nogen bestemt dechargeprocedure; hver enkelt beslutning om regnskabsafslutning i anden fase skal derfor henvises til Europa-Parlamentet med henblik paa decharge; der udfaerdiges en protokol mellem Europa-Parlamentet og Kommissionen om foranstaltninger med henblik paa tilvejebringelse af de dokumenter, der er noedvendige; der maa ligeledes traeffes foranstaltninger, saaledes at Revisionsretten udarbejder en beretning til Europa-Parlamentet om hver enkelt beslutning om regnskabsafslutning;

(AEndringsforslag 13)

ARTIKEL 1, EFTER DEN INDLEDENDE SAETNING, AFSNIT (nyt)

Artikel 15, stk. 6 (finansforordningen)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 15, stk. 6 affattes saaledes:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"6. Foreloebige forslag til tillaegs- og/eller aendringsbudgetter skal ledsages af begrundelser og af de paa opstillingstidspunktet foreliggende oplysninger om budgetgennemfoerelsen i det foregaaende og loebende regnskabsaar samt i tidligere regnskabsaar, for saa vidt angaar beslutninger vedroerende afslutningen af de af medlemsstaterne fremsendte regnskaber for EUGFL, Garantisektionen.«

(AEndringsforslag 14)

ARTIKEL 1, EFTER DEN INDLEDENDE SAETNING, AFSNIT A (nyt)

Artikel 89, stk. 2a (nyt), (finansforordningen)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I artikel 89 tilfoejes et nyt stykke 2a:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

"2a. Europa-Parlamentets decharge for det paagaeldende aar skal indeholde et forbehold for EUGFL-udgifter, indtil der er foretaget undersoegelse af og givet decharge for enhver beslutning truffet i henhold til artikel 5, stk. 2, litra c) i forordning (EOEF) nr. 729/70 i overensstemmelse med artikel 102 i finansforordningen."

(AEndringsforslag 15)

ARTIKEL 1

Artikel 102, stk. 1a (nyt), (finansforordningen)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Enhver beslutning som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning (EOEF) nr. 729/70 forelaegges omgaaende Europa-Parlamentet med henblik paa meddelelse af decharge. Europa-Parlamentet undersoeger disse beslutninger efter den til dette formaal fastsatte fremgangsmaade og paa grundlag af en protokol indgaaet med Kommissionen om tilvejebringelse af de noedvendige dokumenter.

(AEndringsforslag 16)

ARTIKEL 1

Artikel 102, stk. 5a (nyt), (finansforordningen)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5a. Resultatet af beslutningen som omhandlet i stk. 1 og resultaterne af beslutningerne som omhandlet i stk. 2 goeres til genstand for en saerskilt kontoplan.

Lovgivningsmaessig beslutning med udtalelse fra Europa-Parlamentet om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (KOM(94)0240 - C4-0098/94 - 94/0144(CNS))

(Hoeringsproceduren)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(94)0240 - 94/0144(CNS) ((EFT C 377 af 31.12.1994, s. 15.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 209 (C4-0098/94),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0096/94),

- der henviser til den anden betaenkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra Budgetudvalget og Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter (A4-0037/95),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.