ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)220
Vol.1981/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)220 endeligudg.
Bruxelles,den11.maj1981
BERETNING FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
omudviklingen iforbindelserne medikke-statslige organisa­
tionertioner(NGO),derbeskæftiger sigmedudviklingsspørgsmål ,
specieltmedhensyntilsamfinansiering afprojekter (1980-
budgettet)
fea.£>**HA\£*l
K0M(81)220endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Påmødet den28.november 1977 godkendte Rådet (ministrene forudvikling )
proceduren foranvendelse afbevillingerne tilsamfinansiering afpro­
jekter medNGO^.
Ihenhold tildenne procedure skal Kommissionen hvert årforelægge enbe­
retning forRådet omanvendelsen afdisse bevillinger idetforudgående år
χ;
Således foranlediget forelægger Kommissionen denne beretning ,somvedrører
anvendelsen afdenbevilling på14midERE ,dereropført under artikel
945påFællesskabets budget for1980^.
2.Skønt forbindelserne medNGOhovedsagelig vedrører samfinansiering afpro­
jekter iudviklingslandene ,erogså andre vigtige aspekter afsamarbejdet
medNGObehandlet ,f.eks .fødevarehjælp ognødhjælp ,oplysning afoffent­
ligheden iFællesskabet omudviklingssamarbejdet samt koordinering afNGO–
aktiviteterne .
SeRådets dokument R/207/78(GCD )af26.januar 1978 .
Medtillæg afdenubrugte saldo på352974ERE (artikel 945)»overført fra
1979 »forhøjes dette beløb til 14352974ERE .

-3~
INDHOLD
side
I.INDLEDNING 5
II.TILBAGEBLIK OVER PERIODEN 1976-1980
I
III .SAMFINANSIERING APNGO-PROJEKTER IUDVIKLINGSLANDENE
1.Samfinansiering i1980 * .10
2.Forvaltning afsamfinansierede projekter fratidligere år 13
3.Evaluering ogrevision afdealmindelige betingelser for
samfinansiering , . ■ 13
IV.SAMFINANSIERING AFPROJEKTER TIL OPLYSNING AFOFFENTLIGHEDEN I
FÆLLESSKABET OMUDVIKLINGSSAMARBEJDET 14
.V.ANDRE NGO-AKTIVITETER ' 15
VI.PERSPEKTIVER FOR 1981 16
VII .KOORDINERING MELLEM NGO 17
VIII .KONKLUSIONER ' 17
TABELLER
TABEL I »Oversigt pr.medlemsstat over projekter samfinansieret '
medNGO i1980 ' V)
TABEL IIAiOversigt over projekter samfinansieret medNGO i1980 21
TABEL IIB:Oversigt over "bloktilskud iI98O \. 42
TABEL III iOversigt ,Apr.modtagerland ogBpr.verdensdel ,over
projekter samfinansieret medNGO i1980 45
TABEL IV :Arten afdei1980 samfinansierede NGO-projekter 53
TABEL V 1Oversigt over NGO-projekter tiloplysning omudviklings -
samarbejdet ,samfinansieret i1980 55
TABEL VI sOversigt over samfinansierede NGO-projekter 1976-1980 .57
A–Samlet oversigt
B–Pr.verdensdel
C–Pr.modtagerland uden forAVS
D–Pr.AVS–modtagerland
E-Pr.medlemsstat

-b-
UDKAST
BERETNING OMUDVIKLINGEN IFORBINDELSERNE' MED3KKE-STATSLIGE
ORGANISATIONER (NGO),DERBESKÆFTIGER SIGMEDUDVIKLINGS-
SPØRGSMÅL,SPECIELTMEDHENSYNTILSAMFINANSIERING AFPRO­
JEKTER(198O-HJDGETTET)
I.INDLEDNING
DeeuropæiskeFællesskaber harsiden1976"tilbudteuropæiske NGOstøttetil
finansiering afmikroprojakteriudviklingslandene ogidesenereårogsåop­
lysningafoffentligheden iEuropaomforholdeneidentredjeverden.Etså­
dantsamarbejdeerheltberettiget,eftersomNGOpåeneffektivogfleksibel
mådehjælperdedårligststilledebefolkningsgrupper iudviklingslandene og
dervedgiverudtrykfordet"uofficielle"Europassolidaritet meddefattige
ognødlidende.
\ .
./•
II98OharsamarbejdetmellemFællesskabet ogNGOsåledeseksisteretifemår,
ogdetvilværenaturligtmedettilbageblikoverdenforløbneperiodeogen
evalueringafresultaterne .
1 ■. ■ 1■
Deterderforpåsinplads,atdenneberetningindledesmedgenerellebemærk­
ningeromerfaringerneidenneperiode.Yderligereoplysninger omtidligere
årsaktiviteterkansøgesiderelevanteårsberetninger ^^.
, t '
II.TILBAGEBLIK OVERPERIODEN1976-1980 . ,
Nårstatsligeogikke-statsligeorganisationer besluttersigtilatarbejde
sammen,erdetenvæsentligforudsætning foretpositivtsamnrbejde ,atpar­
terneviserhinandengensidigforståelseogtillid,respektererhinandenssyns­
punktersamtundgårat'stilleensidigebetingelser.Kommissionens såvelsom
NGO'sacceptafdissegrundlæggende principperharværetnoglentildensucces,
samfinansieringsordningen erblevet.Ligefrabegyndelsenharmansammendrøf­
tetallespørgsmålaffællesinteresse,ogKommissionen haranerkendt NGOsom
individuelle ogselvstændige organisationer samtidigmed,atNGOharaccepteret
deresansvaroverforoffentligheden .
l)For1976:KOM(77)03endeligudg.
"1977:KOM(78)75""
"1978:KOM(79)112""
"1979:KOM(80)98""

1.Samfinansiering afprojekter iudvikl ingslandene
NGO'sreaktioner påtildelingen afmidler tilmikropro jekter iudviklingslan­
dene ernaturligvis detbedste bevis fordenne positive samarbejdsånd :antal­
letafansøgninger harhvert årlangt oversteget detilrådighed stående midler ,
ogdette harikke alene sikret fuld udnyttelse afhvert årsbevillinger ,men
harogså medført ,atenlang række projekter erblevet overført tilefterføl­
gende år.Eksempelvis kunne lcun76udaf121forelagte projekter samfinansie -
resvia1976–budgettet på2,5millioner ERE ,ogi1978 vardetmeddetstærkt
forøgede budget på12millioner EREkunmuligt atsamfinansiere 176projekter
udafmere end200 ;endelig varsituationen i1980 den ,atkun181projekter
udafet3amlet antal på367kunne komme ibetragtning (hvor 119projekter til
ensamlet værdi af10,8 millioner EREblev overført tildetfølgende år).Si­
deløbende hermed skete derenkraftig forøgelse afFællesskabets gennemsnit­
lige bidrag pr.projekt fra31000ERE i1976 til81000EREiI98O (heri ikke
medregnet bloktilskud ),hvilket både eretudtryk forNGO'svilje tilatpå­
tage sigstørre projekter endtidligere ,og–desværre også –forinflationen ,
især iudviklingslandene .
Ialt693projekter blev således samfinansieret med124NGO iløbet afdenfør­
stefemårsperiode ,ogFællesskabets bidrag androg 43»5millioner EREudafen
samlet fælles investering på125mioERE (svarende tilenmultiplikatoreffekt
på288% ).Detsidste høje taleretklart bevis forNGO "sevne tilattiltrække
private ogoffentlige midler iform afgaver ogkankunudlægges somdenalmin­
delige befolknings tiltro tilNG0*s arbejde oguafhængighed .
Det .erklart ,atNGOharenøkonomisk interesse iatsikre sigadgang tilof­
fentlige midler ,mendeharsamtidig været nødtil atacceptere ansvaret for
kontrollen meddetildelte midler .Dethar ideførste årværet envigtig op­
gave atfinde frem til en"modus vivendi ",dersikrede NGOuafhængighed ogsam­
tidig imødekom kravet omoffentlig kontrol ogansvar .
Kommissionen ergenerelt meget tilfreds meddenmåde ,hvorpå dette program fun­
gerer .Der erblevet ydet støtte tilenlang række fattige samfund ,ogmulti -
plikatoreffekten harværet meget betydelig .NGOharbevist dere3 fleksibilitet
ogeffektivitet på"græsrodsniveau "ogdemonstreret ,atdehurtigt kantilpasse
deres arbejdsmetoder tilnyeøkonomiske ogpolitiske omstændigheder .

Detstore antal NGO (12/1vedslutningen af1980 ),somhardeltaget isam-
finansieringer ,bekræfter ordningens åbne karakter .Mange NGO ergamle ken­
dinge ,dervender tilbage hvert årmednyeprojekter ,mensamtidig etableres ,
derløbende nyekontakter .Alt ialtharKommissionen været meget tilfreds
medsamarbejdet medNGOogmed ,atdealle harvist forståelse fordeproce - ■
durer ogadministrative krav ,etsådant samarbejde nødvendigvis erforbundet '
med .PorKommissionen erdet ikke blot vigtigt ,atdens samarbejdspartnere er
fuldt engagerede iudviklingsarbejdet ,menogså atdefuldt tidkantilslutte
sig eneuropæisk identitet .
Hver NGOharsinegen måde atarbejde på;nogle erorganiseret ,sådehar et
fuldstændigt netafrepræsentanter -ogkoordinatorer imarken ,mens andre står i
direkte kontakt meddelokale samfund ogorganisationer .Oftest erdisse sam­
fund uden talerør oghelt hjælpeløse ,hvorfor deres muligheder for atvidere -
kominunikere deres behov ogopnå enoffentlig reaktion erminimale .Idisse til–
*
fælde erNGO's rolle atvirke somkatalysator forathjælpe depågældende be­
folkningsgrupper med atfrigøre sigfrafattigdom ogunder trykkelse .Regering­
erne imange udviklingslande har erkendt dette ogoverdraget NGOgennemførelsen
afenlang række mindre projekter .De"officielle "og"uofficielle "hjælpe­
programmer fremstår daogså helt klart somkomplementære ,hvilket erenafbe­
grundelserne forfortsat atyde støtte tilNGO .
\ !
Projekt erne '
Iløbet afdesidste femårharKommissionen ydet støtte til enlang række
forskellige projekter .En .summarisk undersøgelse viser ,athovedvægten erble­
vetlagt påintegreret udvikling ilanddistrikter (31^),hvorefter kommer ud­
dannelse (31%)ogsundhedsvæsen (17$)Denne vilkårlige opdeling dækker imidr -
lertid over enlang række forskellige fremgangsmåder ogfilosofier .

Projekter ,derfremmerenselvstændigudvikling ifattigesamfundide
minrisfcudvikledelande,liarførsteprioriteten ,ogderlæggesvægtp-5.,at
dotlokolesamfundtagerfuldtdelialleprojektetaperfraplanlægningtil
drift.
Modta^erlande
Kommissionen noterermedtilfredshed ,at68afbevillingernetilsamfinan-
sieringerblevetanvendttilprojekterilandemedenBMIpr.indbyggerpå
under500$.Iprincippetkanderydes,støttetilsamfinansieringafpro­
jekterialleudviklingslande ,uansatomdeerassocieret medFællesskabet eller
ej.TpraksisharderværetenomtrentligeligfordelingmellemAVS-landeog
landeudenforAVS-gruppenforprojekterforelagtafJiGOoggodkendtaf
>Kommissionen .
Detbørerindres,atdeterNGO,dertagerinitiativtilatforelæggeprojek­
terforKommissionen ,oglistenovermodtagerlande afspejlerihøjgradtra­
ditionelle oghistoriskeforbindelser mellemEuropaogdentredjeverden.
Irealitetenhardettebetydet,atAfrikaharnydtstorgavnafordningen
med52$afdesamledebevillinger ,efterfulgtafAsienmed25/^ogLatin-
amerikamed23f"'
Lied68projekterogenfællesskabsbistand på3»94millionerEREharIndienværet
detland,derharmodtagetdenmestomfattendestøtte,efterfulgtaflenegal
ogØvreVoltamedhenholdsvis 2,29millioner EREog1,92millioner ERE.
Oplysning omudviklingssamarbejdet
EGOharfrabegyndelsenafsamarbejdet medFællesskabet understreget ,hvor
vigtigenrolledespillersomopinionsdannere iEuropa,nårdetdrejersig
omforholdidentredjeverden.Kommissionen erkenderdetteogmener,atdet
ernødvendigtatgøredeneuropæiskeoffentlighed opmærksompådenindbyrdes •
afhængighed mellemøkonomienivorelandeogiudviklingslandene .
SomfølgeherafydedeKommissionen i1978støttetiltooplysningspro jekter,
somgennemførtes påeuropæiskplan.Derblevafholdtenudstillingafunder-
visningsmidler samletafNGOfraallamedlemsstaterne samtenkonference
vedrørendegenforhandlingenafLomé-konvent ionen.I1979blevdersamfinan-
sieret17projekter,derfordetmestevedrørtespørgsmålsomindustrielt
samarbejdeoglandbrugssamarbejdemellemEuropaogdentredjeverden.I1980
blevderydestøttetilyd.erligere 14projekter.

Erfaringerne pådetteområdeviser,atdererbehovforatgåudenforden
lcrodsafNGO,derbeskæftigersigmedudviklingsspørgsmål ,ogknyttedirekte
forbindelse medspecifikkeinteressegrupper .Dererderforblevetetableret
kontaktmedfagbevægelsen ,landbrugsorganisationer ,ungdomsorganisationer ,
forbrugerorganisationer samtkvindeorganisationer .Detteeretnødvendigt
skridt,eftersomuddannelses-ogoplysningsprogrammer iværksatogudarbejdet
afdisseorganisationer forderesegnemedlemmerharmegetstørretroværdig­
hedogderformegetstørrechanceforatbliveensucces.Deteropmuntrende
atkonstatere ,atderblandtgrupper,mannormaltikkeforbindermedudviklings-
spørgsmål,erenstigendegradafforståelsefor,atdeternødvendigt,atde
ideresarbejdetagerhensyntilproblematikken omkringdentredjeverden.
.Koordinering mellemNGO
Tildatoharmereend300europæiske NGOkontaktetKommissionen medhenblik
på3amfinansieringsprogrammet .Gnaskevistopretholder Kommissionen direkte
kontaktmedhverenkeltNGOforsåvidtangårspørgsmåliforbindelse medpro­
jekterne,menpåbaggrundafdetstoreantalmuligesamarbejdspartnere harden
medvirkettilatNGOkunnetrædesammenpåeuropæiskniveauforatundersøge
mulighederne foretsamarbejde.Resultateter,atderhvertåriBruxelleshar
væretafholdtengeneralforsamling forrepræsentanter fordeforskellige NGO
meddetdobbelteformålatlettedialogenmellemKommissionen ogNGOogetab­
lereetkontaktforum mellemNGOfradeforskellige medlemsstater .Dissefor­
samlingerharnedsatetkontaktudvalg ,derregelmæssigt mødesmedKommissionens
tjenestegrene ogsåledesudgøretpermanentorgan,derkankonsulteres omalle
forhold,somvedrørerNGO.
I1980skiftededetoorganerfuldstændigkarakter.Forførstegangorganiserede
NGOihvermedlemsstatnationaleforsamlinger ,ogderblevpådemokratiskvis
valgtdelegeredesåveltilgeneralforsamlingen iBruxellessomtilkontaktud-
valget.Hervedstyrkedesnaturligvisdisseorganersautoritetogstilling,og
derblevskabtøgetinteresseforderesarbejdeblandtalleNGO.
Eninteressantting,somFællesskabet kanfølesigstoltover,eratdethar
spilletrollensomkatalysator vedatbringeNGOsammenpånationaltsåvelsom
påeuropæiskplan.Resultateteretøgetsamarbejdeogenbedrekontakt,hvil–
kotertilgavnforsamarbejdspartnerne iudviklingslandene ,ogendvidereøger
detdeneuropæiskeoffentligheds opmærksomhed overforproblemer -identredje
verden.

-10-
7.Indkøringsperiode
Disse første femårkanbetragtes somenindkøringsperiode forsamarbejdet mel­
lemNGO ogFællesskabet .Deindhøstede erfaringer erblevet diskuteret løbende ,
hvilket harført til etforslag om,atKommissionen ogNGO ifællesskab ogpå
forsøgsbasis foretager ensammenlignende evaluering afmikropro jekter ,der er
gennemført afEUF"'"^ogNGO.Resultaterne afdenne foreløbige analyse vilvære
afstor betydning ogvil sikkert gøre detmuligt bedre atforstå ,hvorledes pro­
jekterne virker ,oghvordan deigivet fald kan gøres mere effektive .
III SAMFINANSIERING AFNGO–PROJEKTÅR IUDVIKLINGSLANDENE
1.S.iraf inansierin^er i19^0
Statistisk_over5i.gt
Situationen varvedårets begyndelse præget af,atEuropa-Parlamentet ikke havde
vedtaget Fællesskabets budget .For atkunne fortsætte aktiviteterne varKommis­
sionen tvunget tilatanvende ordningen medforeløbige tolvtedele udregnet på
basis afbudgettet for1979 »indtil budgettet blev endeligt vedtaget ijuli må­
ned .Dette medførte enalvorlig forsinkelse afKommissionens arbejde ogfaldt
sammen med enbetydelig stigning iantallet afansøgninger ,idet derblev fore­
lagt 3^7projekter (eller 52°joflere end i1979 )»svarende tiletsamlet beløb
på33»7mioERE (236$ afdetilrådighed stående midler ).Medenbevilling på
14mioEREkunne Kommissionen deltage ifinansieringen af181projekter fore­
lagt af69NGO (heraf var23førstegangsansøgere ).(Disse talomfatter etbeløb
på689781ERE ,somFællesskabet harydet 18NGOsombloktilskud ).
Endvidere overførtes 119projekter ,svarende til10,8 mioERE ,til1981 pågrund
afmangelen påfinansielle midler .Deresterende 67projekter (9mioERE)blev
enten afvist eller trukket tilbage afNGO .
Udbetalingerne tildeprojekter ,dergodkendtes i1980 »beløb sigtil46mioERE .
Saldoen på9»4mioEREvilblive udbetalt iløbet afdekommende år.Desamlede
udbetalinger i1980 »inklusive udbetalinger tiltidligere årsforpligtelser ,
nåede oppå10,3 mioERE .
Endetaljeret oversigt over deoamfinansierede projekter findes itabel I–IV.
l)Deneuropæiske Udvikl ingrf ond .

-11-
Projekterne
I1980androgFællesskabets gennemsnitlige bidrag(bloktilskudikkemedregnet)
81000EREpr.projekt.Maksimumsgrænsen pr.projekter300000ERE,ogdeter
derforinteressantatkonstatere ,atFællesskabets bidragkunoversteg200000
EREi7,4c/baftilfældene,ogati35»6%tilfældenelådeunder50000ERE.
Derblevydetbloktilskudtil17NGO(5flereendi1979)tilfinansiering
afmikroprojekter,hvortilFællesskabets bidragvarpåunder10000ERE.22
NGOhavdemulighedforatopnåtilskudefterdenneordningmed16i1979»Fæl­
lesskabetssamledebidragtildissemikroprojektervarpå689781ERE,svarende
tiletgennemsnitligt bidragpr.NGOpå40575ERE.
Dei1980samfinansierede projektervarafmegetforskelligart,hvilketendnu
engangbeviser,atNGOpåenpositivmådeformåratimødekommebehovenehos
lokalebefolkningsgrupper iudviklingslandene ogtilpassesigderesinitiativer .
Projekterne omfatterligefraleverancer«fmindreudstyrtilintegrerede ud-
viklingsaktioner ilanddistrikterne ,medsigtepåproduktion,uddannelseog
socialinfrastruktur .
Udviklingaflanddistrikter samtuddannelseerblandtdehyppigststøttedeprojek­
ter,menogsåsocialeforanstaltninger ogsundhedsprojekt erindtagerenvigtig
plads.
Ilighedmedsidsteårersolenergi,vindenergiogbiogasblevetanvendtmed
storsuccesienlangrækkeprojekter.Dissealternativeenergikilder åbnersto­
remulighederiudviklingslande ,hvorbetingelserne normaltersærliggunstige
(langesclskinsperioder ,kraftigvindeto.),ogdevilkunnefremmedisselan­
desudvikling,iogmedatmanpåmellemlangellerlangsig"tkanopnåstørre
selvforsyriingpåenergiområdet .
Modtager^ctnd.^o^–befo^knin^^ranner"*"'
II98Ofandtdersamfinansieringer stedi66lande,ogforsekslandesvedkommen–
devardetførstegang.108projektertiletsamletbeløbaf6mioEREsamfinan-
sieredesi35AVS–lande,medensetbeløbpå8mioEREgiktilgennemførelsen af
125projekteri31staterudenforAVS-gruppen.Detbemærkes,at52%afdebevil­
gedemidlergiktilAfrika,27%tilLatinamerika og16%,tilAsien.
l)DavisseNGOforelæggerprojekter,somdækkerflerelande,svarertallene
ikketilantalletafsamfinansierede projekter.

-12-
Kommissionen modtog "talrigeansøgninger omstøttetilZimbabweogdeltogifinan­
sieringenaf17projektertiletsamletbeløbpånæsten1,4mioERE,derisær
togsigtepåathjælpetusinderafflygtningetilatvendetilbagesanrtathjæl­
pedennyeregeringmedatudvikleenintegreret økonomitilgavnforhelebefolk­
ningen.
Multiplikatoreffekten aJ^F^ll^e^sRkabet^s^bidrag
Fællesskabets bidragtiletprojektfastsættesiprincippettil50$afdesamle­
deudgifter,menkandoghvorsærligegrundetalerherfornåoppå75$$kuni32
udafI64tilfældeblevdenne.procentoverskredet.Mankaniøvrigtkonstatere,
ati68andretilfældelåFællesskabets bidragtinder50%,
MultiplikatoreffektenafFællesskabets bidragerbetydelig,iogmedatdensam­
ledeinvesteringiI98OviaNGOvarpånæsten37mioERE.Fællesskabets andel
androg38$.
De_stedlige myridi^eder^rolle ^
SomideforegåendeårvilKommissionen tilsendemodtagerlandenes repræsentatio­
neriBruxellesogAVS-sekretariatet denneberetningtilorientering .
DererenvoksendeinteresseforNGOsaktiviteter hosregeringerneiudviklings­
landene,hvilketbekræftesafderesstadigmereaktivestøttetilprojekterne .
Gejinemføreiseaf__°2kontro^medjsr^jjekter^amf^^r^iergt^i^l^BO
Udbetalingen afFællesskabets bidragtilprojekterkanstrækkesigoverenår­
række,hvilketmedførerentilsvarendeforlængelseafgennemførelses -ogkon-
trolperioden .NGOskaliprincippetindgiveenforeløbigrapportnimånederef­
terudbetalingen afdenførsteellerdenandenrateafFællesskabets bidragsamt
engennemførelsasrapport nimånedereftersidsteudbetaling.
Deførsterapportervedrørende1980-projekterneforventesatværeKommissionen
ihændealleredeibegyndelsenaf1981,hvorefterkontrollen meddisseprojekter
kanpåbegyndes.

-13-
2.Forvaltning samfin£'^s^e£e£e^iroJ>ekt<eri_>frai_tiidiligere_år i
Forvaltningen (herunderkontrol)afprojektersamfinansieret i1979(152pro­
jekter),1978(172projekter),1977(113projekter)og1976(75projekter),
fortsattesnormaltihele1980.
3.Evaluering^og revision_afde–almindelige–b^t^nge^sjsr^f^r^samf inaiisiering
EVALUERING
Denendeligerapport,derindeholder ensammenlignende evalueringforetagetaf
Kommissionen ogNGOifællesskabafenrækkeNGO–ogEUF–mikroprojekterifire
vestafrikanske landeogBangladesh (kunNGO-projekter)forventesoffentliggjort
inærfremtid.Ibetragtningafdengeografiske begrænsning kanrapportenikke
'væreandetogmereendenforeløbiggennemgangafNGO-projekterne.Imidlertid
fremdrages enrækkepunkter,somKommissionen ogNGOviltageoptilnærmere
vurdering.
Selvomdetirapportenbemærkes,atNGO-projekterneudenundtagelseblevgen­
nemførtsomplanlagt,pegesderogsåpå,atdetienrækketilfældeikkelyk­
kedesatudnyttealleNGOsmulighederforathjælpelokalbefolkningen tilselv
atfremmeudviklingen .Rapportenunderstreget "ogsåbehovetforenbedrekoor­
dineringNGOimellem,isærhvorforskellige NGOstøtterprojekterafsammeart
isammeregion.
Dealmindelige betingelser forsainfinansiering
Dealmindeligebetingelserforsamfinansiering ,de:rindeholderderetningslin­
jer,derskalfølgesidettespørgsmål,erbaseretpå"Procedureforanvendelse
afbevillingertilsamfinansiering afprojektermedNGO",somblevendeligtved­
tagetinovember1977«
Kommissionen betragterdetsomnormalt,atde"almindeligebetingelser"efter
femårsanvendelsetagesoptilfornyetovervejelse ,såledesatdeomnødven­
digtkanændresunderhensyntiludviklingen siden1976.Detbørunderstreges ,
atordningensgrundelementer -NGO13finansielledeltagelse ,NGO'sautonomi
osv.–ikkevilbliveændret,menatovervejelserne vilværekoncentreret om
procedurerne .medhenblikpåatsikrestørstmuligeffektivitet oglangtidsvirk-
ning.

-14-
Iforbindelse med denne revision erKommissionen ved atundersøge enrække in­
put ,herunder også resultaterne afdenovenfor omtalte evaluering .Kommissio­
nenstøtter sigogså tilsine egne tjenestegrenes erfaringer ogtildekommen­
tarer ,medlemsstaternes administrationer erfremkommet medunder deregelmæssige
konsultationer ,derharfundet sted mellem embedsmænd herfra ogKommissionens
tjenestegrene ,samt tildebemærkninger ,NGOharfremsat enten kollektivt gen­
nemNGO-kont aktudvalget eller enkeltvis .
IV.SAMFINANSIERING I1980 AFPROJEKTER TILOPLYSNING APOFFENTL IGHEDEN IFÆLLESSKABET
OMUDVIKLINGSSAMARBEJDET
Bevillingerne tildette formål forblev i1980 afsamme størrelse som i1979 til
trods for ,atKommissionen havde anmodet ombetydelige forhøjelser .Dette betød ,
atkun 14projekter til ensamlet værdi af kunne samf inansieres .
Kommissionen ønsker fortsat atstøtte NGO-akt ivit etertiloplysning omudviklings -
samarbejdet ierkendelse af,atdette område også idekommende årvil indtage en
envæsentlig plads iforbindelserne medNGO .
Itabel Vfindes enoversigt over projekter ,derblev samfinansieret iI98O .Det
fremgår heraf ,atdetvigtigste tema lige som itidligere årvarforbindelserne
mellem Europa ogdentredje verden medvægten påLomé-4convent ionen ogvisse aspek­
terafdetindustrielle oglandbrugsmæssige samarbejde .Etmeget stort antal vel­
begrundede anmodninger omstøtte kunne ikke imødekommes ,damidlerne ikke slog til ,
ogmåtte derfor overføres til1981 .Deterværd atnotere sig ,atantallet afpro­
jekter ,derblev overført til1981 varlige såstort somantallet afsamfinansie -
rede' projekt eri1980 .
Kommissionen støtter denigangværende debat organiseret afNGO-kontaktudvalget om
denfremtidige tilrettelæggelse afdette oplysningsarbejde .Det erhelt klart ,at
NGOmåøgedetindbyrdes samarbejde ogforene kræfterne ,hvis spild og"overlap­
ninger "skal undgås .Deterennaturlig konsekvens ,atderetableres europæiske
netafgrupper ,derarbejder medsamme spørgsmål eller medsamme målgrupper .Kom­
missionen bemærker også medtilfredshed ,,atdererenstigende tendens blandt de
mere aktive NGOtil atarbejde mere pågræsrodsniveau ivore samfund .

-15-
. ■.*
*
V.ÆNDREgGO-MTIVITETER
Nødhjælp *
lier"blevi1980indgået33aftalermedNGOomgennemførelse afnødhjælpsaktioner
såveliavs-landene somilandeneudenforAVS-gruppen ,tiletsamlet "beløbaf
ca.10mioERE.
I .
Hjælpenomfattedealmindeligvis leverancerafmedikamenter ,levnedsmidler ,tøj,
telteo.lign.ogbyggematerialer tilkatastroferamte befolkningsgrupper ,f.eks.
iKampucheaogElAsram.derblevramtafjordskælv.
■
Fadevarehialp
r ,
SomlediFællesskabets fødevarehjælpeprogram for1980modtogNGO25000tskum­
metmælkspulver og1000tbutteroil.Dennehjælpblevvideregivettilenrække
forskelligeudviklingslande gennemeuropæiske NGO(fordetmestekirkeligeorga­
nisationer).
Endviderevarnogleeuropæiske NGOaktivtinvolvereti'DeteuropæiskeFælles­
skabsfødevarenødhjælp tilafrikanskelandemedtørke–ogflygtningeproblemer
(Djibouti,Etiopien,Kenya,Somalia,SudanogUganda).Følgendefødevaremængder
blevkanaliseret gennemNGO:1000tsukker,1250tbutteroilog5450"tskum­
metmælkspulver .

-16-
VI.PERSPEKTIVER FOR 1981
1.Fremtidige bevil 1in^nenov _
Dabevillingerne tilNGO i1980 harvist sigutilstrækkelige iforhold tildet
store antal forelagte projekter ,måderindtrængende anmodes omflere ressour­
cer ifremtiden .Mangelen påmidler betød ,atmange projekter blev forsinket
eller måtte udsættes ,,hvilket fårdirekte konsekvenser fordepotentielle mod­
tagere oggør detusikkert ,omprojektet falder heldigt ud.
Derbørderfor skeenbetydelig forøgelse afmidlerne tildisse formål ifrem­
tiden .
2.Grækenlands tiltrædelse tilDeeuro£æiske_Fæll.esskaber
Frajanuar 1981 kangræske NGOansøge omstøtte tilprojekter ihenhold til
samfinansieringsordningen .Kommissionen harallerede taget skridt tilatinfor­
mere degræske myndigheder herom ,ogdenserfrem tildenførste kontakt med
græske NGO .
3.Det ^inierriat i_onale_Handi_caDar
Kommissionen vilvære særlig opmærksom påprojekter ,derindgives iløbet af
1981 ,ogsomtager sigte påatforbedre situationen fordehandicappede iud­
viklingslandene .Allerede i1980 blev dersamfinansieret 6projekter afdenne
artmed etsamlet EF-bidrag på470893ERE .
4»Det^ni^ernatjLomle^andforsyningc-^jg _sanitetsårti_l_28 1–19%p_
Dererallerede blevet givet støtte tilmange projekter pådette område itid­
ligere år.Kommissionen vilfortsat omhyggeligt gennemgå alle ansøgninger vedrø­
rende projekter ,dertager sigte påattilvejebringe bedre adgang tilrent vand
forsamfund iudviklingslandene samt etmere hygiejnisk miljø .*
5.FtWconf erencen_om de_mindst _udviklede lande ,_s_eptember_12 81,
Detventes ,atNGO vilvære stærkt interesseret idenne konference ogforetage
enviskoordinering foratsikre ,atderes synspunkter bliver hørt .Kommissionen
vilfølge udviklingen gennem kontaktudvalget .

-17-
vii.KOORDINERING KELI.MNGO
DensjetteårligeNGO-generalforsamlingfandtstedimarts1980meddeltagelse
afdelegationer ogobservatører fraallemedlemsstaterne .Debattenvarkoncen­
treretomdevigtigsteaspekterafsamarbejdet mellemFællesskabet ogNGOsamt
omfremtidsperspektiverne .Enrapportfrasamlingenblevrundsendtindenfor
Fællesskabets institutioner ogendvideresendttilalleinteresserede NGO.
Pågeneralforsamlingen blevderogsåvalgtkontaktudvalg .Detholdt6møderi
1980,ogdetssærligeadhoc-^ruppervedrørendeoplysningomudviklingssamar -
bejdet,fødevare-ognødhjælpogalmindeligebetingelserforsamfinansiering ,
harogsåafholdtmøder.
Detskalbemærkes,atkontaktudvalget i1980fikstatussominternational al­
mennyttigorganisation ihenholdtilbelgisklovgivning.
Imaj1980afholdtkontaktudvalget enhøringsammenmedEuropa-Parlamentets ud­
valgforudviklingogsamarbejde,underhvilkenderfandtenbreddebatsted
omalleaspekterafrelationerne mellemFællesskabet ogNGO.Beggesiderudtrykte
tilfredshed medresultatetafhøringen,sommanenedesomatgentageidekom­
mendeår.
NGO–repræsentanter deltogogsåidebattenom"sulteniverden",somEuropa-Par-
lamentetarrangerede .
VIII.KONKLUSIONER
Samarbejdet medNGOhareksisteretifemårogerblevetenfastbestanddelaf
EF'ssamledeudviklingspolitik .Dererblevetydetstøttetilmangeværdifulde
projektertilgavnfordedårligststilledebefolkningsgrupper iudviklingslan­
denesomudtrykforEuropassolidaritet medbefolkningerne identredjeverden.
Kommissionen serderformedstoroptimismefremtildetfortsattesamarbejde med
NGO.Kommissionen ertilfrdsmedkontaktentildeenkelteNGOunderprojekternes
gennemførelse ,ogdenfølgerinteresseret deresbestræbelser påatøgesamarbej­
detpåeuropæiskniveaugennemgeneralforsamlingen ogkontaktudvalget .

19-
TABEL I
r
OVERSIGTPR.MEDLEMSSTAT OVERPROJEKTER SAMFINANSIERET MEDNGOI1980
Godkendteprojekter
ANTALNGOANTALPROJEKTER HERAF
BLOKTILSKUDFÆLLESSKABETS
BISTANDIERE
BELGIM 16 '36 3 269O.4IO
DANMARK J 3'- 210493
FORBUNDSREPUBLIKKEN
TYSKLAND8' 24- 1.2314970
FRANKRIG 16 34 4. 2507I53
IRLAND 3 21 3 561731
ITALIEN Τ- 14 1505429
LUXEMBOURG Ι 1 ■- 101508
KEDERLANDENE 3 14 3 1505429
DETFORENEDEKONGERIGE 12 .34 3- 2498479
OPLYSNING OMUDVIKLING 13 14 -. 253914
\82- 195 17 14243332
KONTAKTUDVALGET - - - 65201
OVERFØRES TIL
REGNSKABSÅRET 1981(l) - - 44441
IALT 14352974
(l)Ensærskiltbevillingsomoverførestilnæsteregnskabsår.

.Λ,'-21-'■."'
TABELII -«'■r-.
OVERSIGT OVER .SAMFIJIANSIEREPE NGO-PROJEKTER' I198o
Projektetsnr. *
ogNGC
,«> 'Kortbeskrivelseafprojektet.Samlede
omkostninger
■iEREEøP'stilskud
-.iERE_.-1·$afde
samledeom-
kostninger
\ .
OiTG/3/80/B -
BROEDERLIJK DELENAnlæggelseaftodæmningeri,■
regionenBandiagará,■-
MALI .'V ■'.24.028' 12.014
50ufó
OWG/5/80/IT
ASSOOIAZIOIJE ITA–*
LIANASOCICGS-■
TRUTTORIIBO),;
(C.I.D.A.E.C.A.)"'Oprettelseogindretningafet,
kooperativ,indretningafen
poliklinik samt.forbedringaf
kvindensstilling,medhenblik ;
.påatfremmedenlokaleud-
viklingogforbedredeøkono-
miskeogsocialeforholdi
Angochagua .' ,'
ECUDADOR ..203.033 87.304
43%.
'ONG/6/80/P
TEïïïlPDESHOMMES-
FRANCE .FlergrenetprojektÑómadepi
'Awash-regionen iKassem-Kabana-,
området;·udetyrtilhusdyràvl,
byggeriafenpoliklinik ogind-
.købaftransportmidler
ETIOPIEN ,226.271 :95.034
42ψ.
;V
ONG/8/BO/B
OXFAM-BELGI QUE .Indretningafenklinikfor
handicappede flygtningei
PortSudan.χ '
■SUDAN238.8001*9;400\
50i
ÖNG/9/8C/IT
MOVID;:NTOSVILUPPO
EPACE.
(M.s.P.)-:Drikkevandsforsyning tilhospi-
taletiBank-Bafang ,departe-
mentetHaut-Nkam.' x
CAMEROUN -,126.446 .63.223
.50%
0NG/12/60/F~"
CENTRED'ECHANGES
ETPROMOTION DES
ARTISANS ENZONES
AEQUIPER
(C.Ε.P.Α.Ζ.E.)Oprettolseafværkstedertil
,fremstilling afkarité-smøri
Daban.
MALI ->125.I6O
'l62.580
50%
J
ONG/13/8O/B■
SOSFAIMSocialtboligbyggeriiBroocklyns
.barakbyeriPort-au-Prince.-
RAITI315.874 97.921 .
31i.

-22
!.
Projektetsnr.
og.NGOKortbeskrivelseafprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØFstilskud
-iERE^
-i70afde
samledeom-
kostninger
ONG/14/30/Ό
ADVENT-WOKLFAHRTS -
WEHKByggeriaflagerlokaler ogindkøb
afengeneratortilethospital
iMokolo.
CAMEROUN40.908 20.454
50lo
ong/i^/oo/d
ADVENT-UOM .FAJrRTS-
jWERKElektricifering afhospitaleti
Andapa.
'MADAGASKAR40.788 20.394
50fo
I
0NG/16/80/D
JiATEINAMERIKA-
ZENTRUMIndretningafetskrædderkooperativ
iSaoVicente,delstatenMinas
Garais.
BRASILTEN20.013 12.808
64%
0NG/ie/80/P»-
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISEDESVOLON­
TAIRESPUPROGRES
(A.F.V.P.JIntegreretudviklingaf17lands-
byer-iBelabo-regionen .
Opførelseafetlagerogtræværk-
stederiBelabo.
CAMEROUN'399.276
1135.754
34%''
0TvG/19/30/B«
CENTRED'AIDEAU
DEVELOPPEMENT
DANSLALIBERTE
ETLEPROGRES ·
(DELUBRO)'Byggeriogindretningafetalfa-
betiseringscenter iTansobtinga .
W'.'REVOLTA167.332 83.666
50%
0NG/20,/80/F*
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISEDESVOLON­
TAIRESDUPROGRES
(A.F.V.P.)Bosættelseafungepionerertilop-
dyrkningafnyjordiGalim.
CAMEROUN241.843 67.716
28%
ONG/21/80/Fχ
CENTREINTERNA­
TIONALLHROCHE-
TIONUddannelsesprogram medhenblik ,på
udviklingaflanddistrikter i
forbindelse medomlægningaftre
projekteriPeycouhk,Leharog
Bamba.
SENEGAL'74.245 36.580
49
ONG/22/80/F*
OPERATION 2000Udstyrtiludnyttelseafvandfore-
komsterogaktivisering afland-
befolkningen ilandsbysamfundene
Gandiaye,DyaogNdiebel.67.464 33-732
50%
HProjekteroverførtfra1979til1980.

rro.'jol :!;etnnr.
Of!' 'Jff (! Kort beskrivelse afprojektetSaml ede
omkostninger
iEREEØFs tilskud
-iERE
-i'/iafde
samlede om-
kostninger
0NG/23/80/F.*
ALIMENTATION ET
Τ)TWEI ,ΟΡΡΕΚΕΝΤ DE
L'ENFANT
(A.D.E. )Oprettelse ogindretning afen
poliklinik ogeternæringsc enter
samt uddannelse aflokalt personale
iregionen Jongley .
SUDAN .285.489 102.776
361,
Oi'G/24/ñO/F*
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET'
PCUR LEDEVELOP­
PAIENT
(O.C.F.D. )
, , 1Opførelse ogindretning afettegl-
værk iRosso .
(jf.projekt ONG/7I/78/F)
MAURETANIEN ;228.965 98.455
431*
OÏÏG/25/BO/F*
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM FT
POUR LEDEVELOP­
PEMENT
(C.C.F.D. )Småmarkvandingsanlæg iunder -
præfekturet Oudalan (Gorom-Gorom ).
Anlæggelse afflere brønde ogdam-
me . -
ØVRE VOLTA '2I7.549 84.844
,49%
ONG/27/8O/F«
UNION DES AHISET
COMPAGNONS
1D1EMMATJSIntegreret udvikling aflanddi -
strikter iAley-distriktet iSyd-
østbeirut .
LIBANON · -175.520 IOO .046
57%
0NG/28/80/B*
THE INSTITUTE OF
CULTURAL ΚFFAIRS
(I.e.A.)Kulturel ,økonomisk ogsocial ud-
vikling ilandsbyen Kapini ,Central
Province ,
ZAMBIA ν, '138.902 ■58.339
•/42%
ONG/29/8O/D*.
DEUTSCHE VTELTHUN -
GERHILFE
(d.w.h.h .)Oprettelse afetuddannelses -og
revalideringscenter forlandbrug og
håndværk iGatangi ,Machakos -di-
striktet .
KENYA135.634 ' 67.817
50%
0NG/30/80/B
COMIDEUddannelsescenter tilforbedring
afunge hjemløses menneskelige »
økonomiske ogsociale situation i
Belo Horizonte . .
BRASILIEN41.840 20.920
50%
*projekter overført fra 1979 til 1980 .

-24-
Projektetsnr.
ogNO" Kortbeskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØFstilskud
-iERE
-i/oafde
samledeom-
kostninger
ONG/32/ec/ua
AKTIONPATENSCHAFTOpførelseafenlandbrugsskole i
FiladefianordforAsunqion.
PARAGUAY463.869 120.606
26%
ONG/35/80/D«
ZENTRALSTELLE FUR
ENTWICKLUNGSHILFEVærkstedsudstyr tilenteknisk
skoleiCampoGalloidelstaten
SantiagodelEstero.
ARGENTINA '295.I3O 59.026
20%
OKG/36/8O/F*
UNIONDESAíTIS.ET
COMPAGNONS
D'EKMAÏÏSOpførelseafenfagskoleiBeiruts
nordøstlige bydele.
LIBANON196.820 98.410
50i>
ONG/3T/SO/F«
CENTREINTERNATIO­
NALDEDEVELOPPE­
MENTETDERECTTER-
CHE
(C.I.D.R.)Programforudviklingaflandbruget
ogandelsbevægelsen iarrondis-
sementet.SaykantonenTorodi.
NIGER166.284 83.142
50%
0NG/38/8C/F«
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISEDESVOLON­
TAIRESDUFR0GRE3
(A.F.V.P.)Opføre],seogindretningafethånd-
værkscenter iDamienudenforPort-
au-Prince .
Oprettelseafværkstederiregionen
Saint-Raphael .
HAITI194.778 97-389
50%
ONG/40/80/7*
TERR5DESHOMMES-
FRANCEOpførelsea.fboligerogenbørne-
havesamtanlæggelseafvandfor-
syningtilRebellerneiAddisAbeba
ogDebreZeit.
ETIOFIEN38.353 18.793
49f-
ONG/41/8O/B
COMIDE
'Tekniskudstyrtil"CitédesJeunes"
afdelingeriLubumbashi .
ZAIRE243.320 97.328
40fo
GNG/43/80/T3*
COOPIBOOpfø'relseafetsavværkiKazumba-
området,denvestligeKasai-provins.
ZAIRE192.747 94.446
49%
*"Projekteroverførtfra1979til1?80.

-25-
Projektetsnr.
ogNGO Kortbeskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØF1stilskud
-iERE
-i.?'afdeΙ
samledeom-!
kostninger
ONG/44,/80/B*
CENTRED'AIDEAU
DEVELOPPEMENT
DATIS.LALIBERTE
ETLEPROGRES'
.(DELIPRO);·.Indkøbafudstyrogindretningafen
mobilsundhedstjeneste ilandets '
sydligedel.
SOMALIA133.619 64.137
48%
ONG/45/80/B*
BROEDERLIJK DELENIntegreretudviklingaflanddistrikteriMusoma-distriktet (MaraRegion).
Staldbyggeri ,kunstvanding oguddan-
nelseaflandmænd.
TANZANIA .198.624 97-326
49%
ONG/46/80/B*
OXFAM-BELGI QUEOprettelseafmobilesundhedscentre i
nordveátregionen .
NICARAGUA '.■'..■,ί198.670 ;99-335
50$
ONG/47/80/Lw-'
BPJDDERLICH DELEN
■
!:-:'■··Opførelseogindretningafetuddan-
nelsescenter forlandbrugoghusdyravl
iNarunyu.
TANZANIA -,298.553lpl.508
34i"
ï
ONG/49/80/D
'ZENTRALSTELLE FÏÏR
ENTWICKLUNGSHILFEIndretningafentekniskskoleiSan
Fernando »c.'
FILIPPINERNE .-614.541 3OI.I25
49%
Λ
ONG/50/8O/D..
ZENTRALSTELLE FÜR
.ENTWICKLUNGSHILFEUdstyrtilogomlægningafværkstederne
■vedentekniskskoleiAlexandria .
EGYPTEN387.160
\,1^3.580
50%
ONG/51/8O/P
ASSOCIATION JEUNES­
SED'ACTIONPOUR
LACOOPERATION &
LASOLIDARITE ■
(A.J.A..C.S.)AnlæggelseafendæmningvedTougme-
■tenga,.underpræfekturet Koupela.
ØVREVOLTA70.514 52.180
,74S
ONG/55/6O/IT*
MOVIMENTO SVILUPPO
EPAGE(H.S.P.)-Jord-ogvalidsikringsarbejder ogaktivi-
sering'aflandbefolkningen iSantaCruz·
bækkenetmedtilgrænsende dale,øen
Santiago,(jf.projekterne 0NG/91/76/IT
177/78/3/IT,54/80/IT).
KAPVERDE■378.037' 283.528 ·
75%
*projekteroverførtfra1979til1980.

-26-
Projektetsnr.
ogITGO KortbeskrivelseafprojektetSamlede
omkostninger
iER3EØE'stilskud
-iEIRE
-i')>afde
samledeom-
kostninger
■;:jJO/54/ec/i'r*
ILLVII'ESNTO SVI-
LUPPOLIPAGE
(.'·.·)Jord-ogvandsikringsarbejder og·aktivi-
seringaflandbefolkningen iRibeira-
bækkenetmedtilgrænsende dale,øen
Santiago,(jf.projekterne ÜNG/91/76/ΐΊ1»
177/7Π/5/ΤΤ,S'VOO/IT).
ΚΛΡV-II'rø!378.037 283.528
75$
'■i:G/;)'//80/¡3
COMIDEIndretningafetforsamlingshus i
Musoshi-Sodimiza ,Shaba-provinsen .
ZAIRE27.054 15.527
500'
0'Τ;/GO/OG/IT
TERRANUOVAforbedringafindbyggernes økonomiske,
socialeoglculturellesituationiLa
PazElΛ1to-bydel sfagliguddannelse ,
undervisning ihygiejne,etableringaf
etkulturcenter ogoprettelseafen
mobilsundhedstjeneste .
BOLIVIA488.357 131.910
27%
OMG/^/BO/IT
TERMMCVAFurbedringafdenøkonomiske,socialeog
kulturellesituationiGuayaquilforstæ-
der:fagliguddannelse ,undervisning i
hygiejneogoprettelseafenmobilsund-
hedstjeneste .
EOUALORI76.43O 88.215
30/o
ΟΐΊΑ/6Ο/ΠΟ/Ι:.'Τ,ST
IXNCEIFRLIndretningafdentekniskeskolei
riangwa(Arush'aRegion)
TA1ÍZAGIA13.455 10.091
75<
ÜIÍO/6]/QC/T'TLÄ.
IGEOIntegreretudviklingaf1anddistrikter
medindianskbefolkningiSalta-regionen
undervisning ilandbrugoghygiejne,
leveringaflivsfornødenheder ogopret-
te!seafforretninger .
(jf.projektO.NG/171/78/NI,)
ARGELINA1.431.886 100.232
7i
CRG/62/GO/MLM
G"ILEECStyrkelsea.flokalhåndværks-ogsmå-
industrivirksomhed iQuatreBornesog
i10landsbyerpåøen.
MAURITIUS274.620 68.655
25$
*proJeM'.eroverførtfra1^79^il

/
-27-
Projektets nr.
ogNGO Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
i-ERE :EØFs tilskud
-iERE
-i afde
samlede om-
kostninger
0NG/63/80/NL .
NOVIBUdvikling afenlokal farmaceutisk
industri ;indkøb afforskellige råvarer
medhenblik påforarbejdning ,Dacca ,
(jf.projekt 0NG/217/80/UK) ■.>-
BANGLADESHI.I28.4I3
iI8O.546
16$
ONG/65/80/F*
COMITE CA'PTIOLIQUT
CONTRE LAFAIM }?]
POUR LEDEVELOP­
PEMENT
(C.C.F.D OSidste fase afetsilobygningsprogram ;
silo iTra Noe Can Tho .
(jf.,projekterne ONG/83/76/F,84/77/?»
79/78/F)
VIETNAM ' . . .350.035 168.017
:48%
ONG/66/80/IT
'MOVIMENTO SVILUP -
POEPACE
■(M.S.P.) .Indretning· afetcenter forhandicappede
børn iTuuru ,Meru-distriktet .
KENYA
1227.77O 113.885
50i '
ONG/67/80/3
BROEDERLIJK DELEÏIndretning afetareal tilkollektiv ,
husdyravl forsmåogmellemstore mælke -
producenter iSan Jose ogVilla
Rodriguez ,departementet Flores .
URUGUAY . ' -200.894 100.447
.50$
ONG/7I/8O/B ■·.
■COMIDE'Indretning afetlandbrugsuddannelses -
center i'Montevideo .
URUGUAY > ·.■·''100.606 50.303
50%
ONG/72/8O/B
COMIDEByggeri afenbro over floden Kafubu i
Kasungani . . . ·'
ZAIRE ■ \100.336 50.168
50F,
ONG/74/80/B
AMIS .DUPERE
■DAMIENBekæmpelse afspedalskhed iAnjouan og
Moheli . ' ' ■, ·
COMORERNE ' ■ ■ ',178.037 129.967
73%
OIIG/75/80/B :
WITHUIS v'OLCNTA -
RIAATLokal udvikling afsundhedsvæsnet ,ernæ-
ringstilstanden oglandbruget iTJbol-
provinsen ." · , . - '
THAILAND , . , - ' ' ■132.292 66.146
50£
*projekter overført fra1979 til1980 .

-28-
Projektets nr.
ogNGO Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØFs tilskud
--iERE
-i"Joafde
samlede om-
kostninger
ONG/77/80/IT
MAUI TESE/
Forbedring afsundhedsvæsenet påøen
Canhabaque .
GUINEA-BISSAU66.229 49.672
75%
0HG/78/80/F
1SECOURS CATHOLI­
QUEUdstyr tilanlæggelse afvandreservoirer
iOuagadougou .
ØVRE' VOLTA263.703 IOO .207
38%
ONG/80/80/P
UNION DES ArøS ET
'COMPAGNONS
D'EMMAÎJSOprettelse afetværksted til fremstil -
ling afbyggematerialer til etbolig -
kooperativ vedMendoza .
ARGENTINA146.446 73.223
50%
ONG/81/80/UK
ACTION INDISTRESS
(A.I.D. )Integreret udvikling inden forrammerne
afSarva Seva Farms aflandsbyerne
Sethur ogSirangat tupattiiMadurai-·
distriktet ,delstaten Tamil Nadu ,
(jf.projekterne ûNG/24/76/IT.
lOO/77/ΐΤ,37/78/IT,IO8/78/3/IT,,
II7/79/F,I63/79/ITog82/80/IT)
INDIEN703.112 175.778
251°
ONG/82/80/lT
MOVIMENTO SVILUP -
POEPACE
(M.S.P.)
1Oprettelse afdemonstrationscentret
Sarva Seva Farms tilforbedring af
landbrugsproduktionen ogtil fremme
afuddannelsesmulighederne forper-
sonalet iWarda ,delstaten Maharashtra .
(jf.projekterne ONG/24/76/IT,100/77/11
37/78/IT,108/78/iT,117/79/F,163/79/IT,
81/80/UK)
INDIEN96.180 48.090
50% ■
.0NG/ñ3/80/lT
MANI Τ«SEIndkøb oguddeling afplove oghakker i
Acholi-distriktet .
UGANDA122.116 .67.164
551°
ONG/86/OO/F
COMITE FRANCAIS
POUR LACAMPAGNE
MONDIALE 'CONTRE
LAFAIM
(0.F.C.M.C. F.)Program vedrørende støtte tiludvikling
aflanddistrikterne iChumbivilcas -
provinsen ;uddannelse aflandbrugere og
organisering afproduktionens afsætning .
PERUIO4.865 50.335
48i .

-29-
«
Projektetsnr.
ogUGO
I
f
1KortbeskrivelseafprojçktetSamlede
omkostninger
iERE,EØFstilskud
-iERE
-ifeafde
samledeom-
kostninger
10HG/87/8C/J)
DEUTSCHE WELTHUN-
GERHILFE
(D.W.H.H.)Mikroprojekt vedrørenderegionalud-
vikling:husdyravlogstøtte -tilet
kooperativforproduktionafkødog
salgaftræiregionenValleSagrado
deLosIncasnærCuzco.
PERU255.329 97.025
38%
r
'OKG/88/80/UK
1VÁ?.ONV/AFT
(v/.O.W.)
-•Oprettelseafetsundhedsvæsen i
Umtali-regionen .
ZIMBABWE246.22O 113.261
46%
ONG·/89/80/IRL
TROCAIRE-'Bidragtil"SilveiraHouseTraining
Centre"sgenerelleuddaruielsespro -.
gram,Salisbury.-
ZIMBABWE '102.755 72.956 .
71%
ONG/90/8O/IRL
TROCAIREBidragtilmikroprojekterogtil
landbrugsundervi sningsprogrammet
overhelelandet. *
ZIMBABWE ■'·■102.755 72.956
71%
OHG/91/8O/J)
DEUTSCHE
VELTIiUNGEKHILFE
(D.W.H.H.).Anlæggelseafbrøndeiforskellige
landsbyeriThana-distriktet ,del­
"statenMaharashtra .
INDIEN>
114.356 54.891
\48i
OIIG/92/80/D
KINDERDORP RIOUdvidelseafetlokaltcenterfor
fagliguddannelseiNuovaFriburgo,'
delstaten RiodeJaneiro.
BRASILIEN653.218 297.214
45,5%
OÏTG/93/80/TJK*
THEINSTITUTE OF
CULTURALAFFAIRS
(I.C.A.)Byggeriafetlokalcenter ,enskole
ogboligeriWoburnlawn.
JAMAICA185.359'37.558
44?v-
ONG/94/BO/IRI,
CONCERNBoligbyggeriiSingida.
TANZANIA '29.617 22.213
75<
OITG/95/8O/ITU,«
CONCERHUndervisningifjerkræavlstekniki
10landsbyeriIringaRegion.
TANZANIA13.928 IO.446
75%
*projekteroverførtfra1979til1980.

-30-
Projektets nr.
cgNGO- Kort beskrivelse afprojek-tet■Samlede
omkostninger
iEREEøFs tilskud
-iERE
-iioafde
samlede om-
kostninger
ONG/96/8O/IRL '
CΟΝΟERIIUndervisningsprogram ihygiejne ,
Kalapur Union ,Srimangal l'hana ,
Sylhet-distriktet .
BANGLADESH44.469 33.352
75$
OWG/97/8O/IRL
CONCERTUndervisningsprogram ihygiejne ,
Boyrá Union ,Daulaptur Thana .
BANGLADESH ■33.728 25.296
75%
0ΝG/98/8θ/1RL
CONGKENUdvikling aflandbruget iGumanmardan
Union ,Halthazani Thana ,Chittagong -
distriktet .
BANGLADESH13.780'10.335
75£
o^g/99/öc/b
S.O.S./P.G.Opførelse afetlandbrugs -oghånd-
værksmæssigt uddannelsescenter for
unge iKamonyi ,præfekturet Gitarama .
RWABDA34.661 25.996
75 "/>
OÏÏG/lOO./8O/IRL
TROOAIRE
1Oprettelse afkooperativer formindre
kaffeproducenter iprovinsen Colon og
Cocle .
PANAMA '61.216 15.304
25%
ONG/IO2/8O/IRL
TROCAIRE.V ·
'Deltagelse ietprogram tilfremme af
kooperativer iregionen Managua .
NICARAGUAI.671.600 16.716
1/O
ONG/lO3/8O/B
CENTREUNIVERSI­
TAIREDRCOOPERA-
i'PIOxIAUDFYELOPPE-
j'MER1!1
1(O.ÏJ.C.D.)Oplysning aføernes landbefolkning
landbrugsmæssigt ,økonomisk ,politisk
ogsocialt .
KAP VERDE -95.008 47.504
50 <fo
ORG/IO4/8O/IÍ
1"son
!■'Indkøb af ,tre ko-rnmøller til tre
landsbyer iDodoiua Region ogopret -
telse afetteglværk ogtosnedkerier
iSingida Region .
TANZANIA ·29.617 17.770
60#
ONG/l05/8O/B
SOSFAIMStøtte til etsaltudvi'ndingskoopera -
t.ivilandsbyen Matipwiri .
TANZANIA57.485 23.569
41%

-31-
J'or.jeki-et.:;nr.
OG'NGO .Kortbeskrivelse af"projektetSamlede „
omkostninger
iEREEØFstilskud
-iERR'
-i"?>afde
samledeom-
kostninger
cÎTG/I.06/
CENTREINTERNATIO­
NALDEDEVELOPPE­
MENTETDERECHER­
CHE-
(C.I.D.R.);.■Uddannelse ogreintegration afunge
kriminelleiNianin^sresocialiserins-
center.
SENEGAL : \53.634 26.817
■50%
ONG/107/80/F
CENTREINTNATIO­
NALDED'TVELOPPE-
MENTETDERECHER­
CHE
(C.I.D.R.)Forbedredeindtæftsforhold ogfamilie
undervisning medhenblikpåbedread­
ministration afhustandsbudgettet i
enhalvsneslandsbyeriMan-regionen .
ELFENBENSKYSTEN
i (54.644 27.322
50%
F
ONG/IO9/8O/F'
CENTREINTERNATIO­
NALDE-DEVELOPPE­
MENTETDERECHER­
CHE '
(C.I.D.R.)BistandtilmigranterfraSycLney-
Girao "landbrugskoloni .
BRASILIEN '53.970 26.985 ■
50%
ONG/II.I/8O/UK.
OXFAM ..Programformekanisering afland-
bruget,indkøbafentraktortilflere
landsbyeriprovinsenChimborazo..-
ECUADOR33.086 '16.5437
,'50*
OMG/II2/8O/UK-
OXEAI-tDrikkevandsforsyning tilsmålandsbyer
iregionerneChimaltenango ogSolola.
GUATEMALA ·,"56.872 28.436
50%
ONG/II3/8O/IJK1
OXFAMDeltagelseidennationale kampmod
analfabetismen .
NICARAGUA .143.344 .71.672'
50$
ONG/II6/8O/IIL
NOVIB .Denkooperative bevægelsetreårsplan
forsjette(Tombotictou)ogsyvende
(Gao)regiontilsikringafdenpågæl-
dendebefolknings selvforsyning med
fødevarer medbevarelseafden,økolo-
giskebalance.
(jf.,projektONG/2I8/8O/UK)"
-MALI2.708.200 297.902
11%

-32-
projektetsnr.
ogNGO KortbeskrivelseafprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØFstilskud
-iERE
-i%afde
samledeom-
kostninger
ÜNG/119/80/D
ZENTRALSTELLE FUR
ENTWICKLUNGSHI LFEKunstvanding aflandbrugetiKun-
namalai,SeerapallyogMelsathambur ,
Salem-distriktet .
INDIEN23.646 11.823
50%
OÏÏG/119/80/IT
CENTROORIENTA-
MENTOEDUCATIVOBegrænsningafafvandringen fralandet
germenenforbedringaflandbrugs-
teknikken,sundhedsvæsenet ogde
socialeforholdiNdonkoilandkom-
munenMbalmayo.
CAMEROUN148.398 74.199
50%
0WG,/122/80/1)
DEUTSCHE WELTKUN-
GERHILFE
(D.W.H.H.)Kunstvanding aflandbrugetikommunen
Celadas,kantonenGuamote,provinsen
Chimborazo .
ECUADOR434.523 175.982
40,5%
CNG/l23./eC,/D
DEUTSCHE WELTÏÏUN-
GERHILFE
(D.W.H.H.)Drikkevandsforsyning iKabeteiKikuyu-
området,Kiambu-distriktet .
KENYA162.584 40.646
25f
OHG/124/8O/F
C)RGANIGΛ'Í110Ν
FRANÇAISE POIJR
LAPREVENTION DE
LACECITE
(O.F.P.C.)Operation "Yeleen".
Distandindenforsundhedssektoren ,
koncentreret omoftalmologi ,sygepleje,
sygdomsforebyggelse samtoplysningog
undervisningafbefolkningeniBambara-
regionen.
MALI431.083 99.149
23%
ONG/I29/80/F
CIMADEStimuleringafudviklingenibyerneog
pålandetgennemuddannelses-ogsocial-
centreneiBikfaya,JouarelBouachek,
SinelFil,AbeyogHosta.
LIBANON425.275 204.I32
48%
0!-tG/150/30/F
FEDERATION MON­
DIALEDES.VILLES
JUT-TELSES-CITES
UIÍIE3Boring-afbrønde(udstyretmedsol-
pumper)tilvandingafskolehaverog
anlæggelseafkøkkenhaveriDjibo,Bani,
ogSebba.
ØVREVOLTA127.107 87.704
69%
ong/i?i/bo/f
COMIT¡ïCATHOLI­
QUECONTRELA
FAIMETPOURLE
DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D.)Fagligoghåndværksmæssig udviklingaf
etrevalideringsinstitut forhørehæm-
medeiAin-Aar,
LIBANÓN '24O.III 86.440
36%

-33
Projektets nr.
ogNGO Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØFs tilskud
-i,ERE
-ifoafde
samlede om-
kostninger
ONG/132/8O/D
DEUTSCHE WELTHUN -
GERHILFE
(D.W.H.H.)Støtte til biavl iNadhour . .
TUNESIEN (114.798 57.399
50%
OMG/134/8O/IT
ISTITUTO PER LA
COOPE.RAZIONE UNIτ
VERS ITARIA
(l,C.U. )Oprettelse afetsundhedscenter for
landdistrikterne iPacaran ,departe -
mentet Lima ,provinsen Yauyos .
PERU '■ -I24.O78 62.039
50%
O.NG/135/eo/D
DEUTSCHE WELTHUN -
GERHILFE
(D.W.H.H.),·'Kunstvanding ogjordforbedring i
flere landsbyer iSangli-distriktet ,
delstaten ìlaharashtra .
INDIEN / . · '148.878,74.439
50%
0NG/136/80/D
GOSSNER MISSIONGenopbygning afendæmning ved
Gwembetal ,sydprovinsen .
ZAMBIA .61.006 29.893
4956
ONG/138/80/B
ASSOCIATION INTER­
NATIONALE DEDEVE­
LOPPEMENT RURAL
(A.I.D.H. )Produktion afmetan fraorganisk
affald iflere lokaliteter . 1
RWANDA '467.489 289.843
62%
ONG/139/8O/B
ASSOCIATION INTER­
NATIONALE DEDEVE­
LOPPEMENT RURAL
(A.I.D.R. )Produktion afmetan fraorganisk ^
affald iCibitke ,Kibumbu ogKiriri .
BURUNDI
\264.792
ΝI72.II5
65£
ONG/140/80/F ·
CENTRE INTERNATIO­
NAL DEDEVELOPPE­
MENT ETDERECHER­
CHE
(C.I.D.R. )Oprettelse afetkomposteringsanlæg
iBambey .
SENEGAL '
' ·. ' /46.281 17.124
37i
ONG/141/8O/I'1
CENTRE INTERNATIO­
NAL -DEDEVELOPPE­
MENT ETDERECHER­
CHE '
(C.I.D.R. )Udvikling afsvineavl iMan-regionen ,
(jf.projekt ONG/12/79/f) '
ELFENBENSKYSTEN281.920 138.141
49i

34-
Projektets nr.
ogNGO
\Kort beskrivelse afprojektetSamlede
omkostninger
iEREE£Fs tilskud
-iERE
-i%afde
samlede om-
kostninger
0^0/142/00/?
C£ÌTTR'.'J IIIÏJiîRIi AZIO -
NAI ,DEVELOPPE -
i«T ETDERECHEP -
CHiO
(C.I.D.H. )Støtte til forsøgsgartneri iGrand
Douda .
DJIBOUTI ' '68.198 31.030
45,5 i
01ICr/l43/80/HL
ICCOIntegreret udvikling aflanddistrik -
ter for denindianske befolkning i
regionen Asunqion .
PARAGUAYI.323.9I3 198.587
15*
CNG/144/90/NL
ICCOBidrag til etprogram forfaglig
ogerhvervsmæssig uddannelse iSao
Paulo ,
BRASILI EN397.I72 99.293
25%
ΟΝΓτ/146/80/l-iL
ICCOIndlæggelse afdrikkevand ogsanitære
installationer til medlemmerne afet
kooperativ iCordoba .
ARGENTINA.23O.9I4 99.293
42%
0îvG,/147/8O/tIK
WAR ONWANT
(W.O.W. )Forbedring aflandbrugsteknikken og .
detøkonomiske grundlag forlandbrugs -
produktionen .iregionen Guidimaka .
ÎÎA'TRETAMIEN585.338 245.842
42%
ONC-/148/8θ/ΐΠ(
INTERNATIONAL DE­
FENCE AUD AID
FUND FOR SOUTHERN
AFRICAResocialiserings -oguddannelsespro -'
gram fortidligere politiske fanger i
Salisbury .
ZIMBABWE204.360 102 .Ï80
50°/c
OKG/149/ÖC/B
SCS FAIMGenbosættelse afflygtninge ogind-
retning afværksteder forhåndværkere
iMakoni-distriktet ,provinsen
Manicaland .
ZIMBABWE162.019 119.894
74%
ONG/l^o/ao/B
WITHUIS VOLONTA -
RIA ITAnlæggelse afforbindelsesveje mel-
lem otte landsbyer idelstaten Oaxaca
for atlette transporten aflandbrugs -
varer .
MEXICO141.632
*70.816
50%

Projektetsnr.
'o/r.NGO'Kortbeskrivelseafprojektet ·Samlede
omkostninger
iEREEøFstilskud
-iERE
-iü/oafde
samledeom-
kostninger
ONG/155/80/B
FRERKS'PWHOï-MEf'UdviklingafkommunenNyalcizu:program
omfattendelandbrug,veterinærtjeneste ,
håndværk,socialmedicin ogvoksenuddan-
nelse.
(.if.ONG/47/79/b)
RWANDAV.
138.955 83.373
60%''X/
*
ONG/156/80/Ϊ)
TERREDESHOMMES-
DEUTSCHLANDIntegreretprogramforudviklingaf
en"blok"på10landsbyeriffaluka ..
Kholapur,Kolaba-distriktet ,delstaten
Maharashtra .
INDICT ■^ .24.981
/■15.488
62#
■OWG/157/80/UIC
VOLUNTARY S''¡RVICE
OVERSEAS
(v.S.O.)Oprettelseafetmobiltholdtilved-
ligeholdelse afudstyretidetekniske
skolerilandetsnordligedel.
SUDAN ''130.863 12.432
9,5%
ONG/158/80/WL
CEBEMO'Opførelseogudrustningafetfisker-
kooperativiEravipuran-Quilon,del-
statenKerala.
INDIEN '161.424 72.641
45^
ONG/159/80/B
ASSOCIATION INTER­
NATIONALE DE
DEVELOPPEMENT ■
RURAL ·'
(A.I.D.R.)Reduktionafforbrugetaftrætil
brændselgennemproduktionafmetan-
organiskgødningilanddistrikterne
omkringOuagadougou ,Kaya,Kongoussi
ogGoundy.
ØVREVOLTA ■ · '203.951 144.805
71t
0NG/160/S0/NL
CE3EK0 ,Opførelseogindretningafetuddan-
nelsescenter forungepigeriKoidu.
SIERRALEONE
•i133.807,58.875
44
ONG/162/80/NI.
CEB'EMOOpførelseafen"klubforbarbepleje-
eleveriJakarta,Penjaringan-distrik -
tet.-
INDONESIEN '·526.373 194.758 .
'37%

-36-
Projektetsnr.
ogìv'GO KortbeskrivelseafprojektetSamlede
omkostninger
iSRI·]EøFstilskud
-iERF
-i/,afde
samledeom-
kostninger
oMG/163/sc/DK
IT-LA^STTJALP FRA
¡''OLKTILFOLK
(IJ.F.F.)Opførelseogindretningaftekniske
centreiseksdistrikter .
ZIMBΛBl/F195.668 97.834
50/b
oîîG/].65/8o/i)r
BEMpEJCEllDE
IÍCJ.POLEOprettelseafkombinerede værksteder
(pumperogsmedier)overhelelandet.
"IMBABV/E187.090 93.545
50%
ONG/170/8O/B
ILES "DEPAIXOpstillingafsolgeneratorer tilbrug
•vedmikro-industriel udviklingogved
kunstvanding iSahel-bsltet iarron­
dissementetBourem-Inali ,inærheden
afTombouctou .
MALT186.503 54.086
29i
ONG/]7l/8<,/D
WMIUISVOLONTA­
RIAT'Opforelseafethjemforhandicap-
pedebørniConcepción .
CïïII,E48.616 24.308
50i
:)MG/17"5/BO/B
IWPSOTF WELTHÜN-
GERIÏTL^E
(D.'/.!!.:!!.)Oprettelseafenkornbankidistriktet
TipperRiver·ogMcCarthyIsland,
(jf."projektOHO/72/78/IRI)
GΑΤΈIA161.122 80.561
50%
ο;·ία/ΐ74./εο./ΐ)
DEUTSCHE EELTTÏUM-
GE'UTILFE
(D.W.P.Η.)Opførelseafetværkstedtilproduk-
tionafspecialbyggede landbrugs-
maskinertilVa.lleSanLorenzoog
LasLomas,provinsenPiura,til
Bellavista,provinsenGullanaogtil
Souyu,provinsenAyabaca,departe-
mentetPiura.
PERU136.148 60.074
50%
CwG/175/8C:/D
FJEIRIEI;"HELTHLLTJ-
GTWJIILFE
(jj.VJ.H.lI.)Opførelseogindretningafethånd-
vtsrksceiiteriBarriode^'octiuco,
Quito.
ECUADORIOO.7OO 50.350
50%
LKG/J76/00/11
TVIU^CI· JL/ELTUUTi-
G^PÏT^7··
(iV-r.!T.!f.)Opførelseafentekniskskoletilud-
dannelseaflandbrugsmaskinsmede i
departement.ef,Chinandega .
TilCARAGUA771.853 293.304
38f
1
1

-37-
Projektets nr. :
or,NGOι , 1
Kort beskrivelse afprojektet ,Samlede
omkostninger
,iEREEPFs tilskud
-iE.RE
-i afde
samlede om-
kostninger
ONG/178/80/B
WITHUIS VOLONTÀ-'
HIAATBoligbyggeri iKolowa .
PAKISTAM281.222 I4O.6II
50£
ONG/179/80/V
CENTRE DE -RELA­
TIONS INTERNATIO­
NALES WRE AGRI-
CULTI 'TOS POUR -LE
DEVELOPPEMENT
(c.R.I.A.D. ) ■Oprettelse afenkornbank iarrondis­
sement etOuarkoyê .
ØVRE VOLTA13.610 6.805
50%
0NG/1S5/80/UK
THE SIVETHE ,.
CHILDREN FUND
(3.C.F.)Forbedring afsundhedsvæsenet gennem
^.ndkøb afkøretøjer ogudstyr .
UGANDA663.594 112.811
17%
OÏÏG/184/80/UKOXPAll '' 'Udvidelse afdrikkevandssystem i
Rikura ,præfekturet Kibungo *
RWANDA^26.154 "I3.O77
50^
ONG/185/SO/B
FONDS POUR LA ■'
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C.D. )Genbosættelse afflygtninge iSalis -
bury-regionen .*
ZIMBABWE -208.759 96.029
46%
ONG/l87/8O/IRL
TROC AIREUddannelsesprogram forungdommen :fag-
liguddannelse ,tildeling afstipendier
iFort Victoria .
ZIMBABWE · '142.813 22.85O .
16%
X
OHG/I88/8O/UK
0XFAMOpdyrkning afjord vedhjælp afet
kunstvandings syst emomkring Tegueye -
sænkningen ogomkring Namga-søen .
NIGER32.200 • 116.100
50%
ONG/l89/80/IRL
GORTAIndkøb aftraktorer ogplove til
Alebubu-distriktet .
GHAÏIA ,14.590\
7.66O
52,5 %
ONG/l91/8O/IRL
GORTALandbrugsuddannelse afunge iTambunan ,
delstaten Sabah .
'MALAYSIA ■16.052 8.547 ■
52%

-38-
J'rojektotsnr.
ο,-!':G0 Kortbeskrivelse afprojektetSarniede
oinkostninger
iEREM^VstilBkud
-iERJTI
-i"/■afde
samledeom-
kostninger
ONG/192/8O/IIÍL
GORTΛBistandtiludviklingaflanddistrik-
teriregionerne Moyamba,Kono,Bumpe
ogKpawula.
'SIERRALNONN30.642 15.321
50%
OKS/193/80/1RI,
GOR 1'1AUdvikling·aflanddistrikter iPucara,
provinsenValleGrande.
BOLIVIA65.132 30.612
47%
Ρΐ!Γτ/ΐ94/80/1JK
NATIONAL
CÍÍILTJRi'N'S HOI'K
(ï!.O.K.)Opførelse 0gindretningafenskole
forhandicappede 1Kingeton.
JAMAICA218.986 109.493
50%
ONG/195/OO/UK
NATIONAL
CHILDRlfl^S ϊϊϋϊ'Πϊ
(jj.C.H.)/todringafenbygningmedhenblikpâ
plejeafhandicappede børniKingston.
JAMAICA34-734 17.367
50%
ONG/196/30/UK
christian aidUndervisning økonomiogstøttetil
kooperativer ,juridisk,landbrugsfag-
ligogregnskabsmæssig bistandi
Guayaquil,departementet Guayas.
KCUADOR82.568 41.284
50%
OÜG/198/ΟΟ/Ή
0/\0!Tjrt
■s·■.'φ■>·/-·'■-/·Indretningafhandværksafdelingeri
Natal,delstatenRioGrandedoNorte.
BRASILIEN16.415 12.311
75%
0f:G/20C/80/0
ΖΛΪ-'Ρ.ΑΙ,ΟΌΆΗ:FÏÏR^UIOKTJRGSIÏILFNIndretningafetværkstedtilrepara-
tionaflandbrugsmaskiner iGaoPaulo.
HRACIL1,2!199-446 99.723
50i
OPG/202/80/FU»
TROCAIR,· :Alfabetiserings -ogoplysningsprogram
forvoksne,undervisning ihygiejne,
ungdomsuddannelse ogorganisering af
kooperativer iTurkana-distriktet .
ra,YA226.414 65.660
29%

-39-
Projektetsnr.
iNGO. Kort-beskrivelseafprojektetSamlede
omkostninger
iEREEØFstilskud
-iERE
-ifjafde
samledeom-
kostninger
ONG/205-/SO/DK
DANMARKS SPARE-
KASSEFORENINGOrganisering aftokursusrækker
ledendesparekassepersonale ,denene
•forVestafrikaiAbidjan,ELFENBENS-
KYSTEN,denandenforØstafrikai
Dar-es-Salaam,TANZANIA.70.793 I9.II4
27%
ONG/207/QÜ/B
S.O.S./r.G.-Udvidelseaffødeklinikken iNyundo.
RWANDA -50.725 24.348
48%:
OIÎG/210/30/iT
CENTROINTEKNAZIO-
NALECROCEVIAOprettelseafsalgscenterfortomater
iLimatambo,Cuzco.
PERU '52.039-,21.336
•41i
0KG/211/80/ÎT
CMROINTERRAZIO-
NALECROCEVIA ;
iKunstvandingiregionenBajoPiura.
PERU' ' ,■273.617 131.336
48fo
ONG/212/8O/NL
CKBEMOBidragtilstøtteprogrammet forla
VicariadelaSolidaridades "Departe-
menteZonas"iSantiago.
(jf.projektONG/175/79/NL)'
CHILE ··I.64I.I67 -98.470
6%
OWG/213/80/TJK'
ZIMB/lBWßPROJECT ,Istandsættelse ogindretningafen
sekundærskole iInyanga.
ZIMBABWE .'",156.757 .
■J117.568
75%
ONG/214/80/UlC
ZIMBABWE PROJECTIstandsættelse ogindretningafføde-
klinikkenogpoliklinikken iPlumtree.
ZIMBABWE ■167.264 125.448
75%
ÖNG/215/8O/UK
'ZIMBABWEPROJECTIstandsættelse ognyindretning af
klinikkeniJ.upane.
ZIMBABWE77.755 58.166
75f>
0NG/216/80/UK
ZIMBABWE PROJECTIstandsættelse ognyindretning af
klinikkeniSemokwe,Kezi-distriktet .
ZIMBABWE '91.044 68.283
75%

-40
Projektetsnr.
ogI''CO KortbeskrivelseafprojektetSamlede
omkostninger
iERT5Efc'Fstilskud
-iERE
-i'/afde
saraledeom-
kostninger
OJMG/2.1?/QO/UK
OXFAMGenereltbidragtiloprettelsenafen
farmaceutisk industriiDacca,
(jf.projektONG/63/8O/NJ,)
BMGL.ADNSH1.128.413 120.558
11%
OJMG,/218/80/TTK
OXFAMDenkooperative bevægelsestreårsplan
forsjette(Tombouctou)ogsyvende
(Gao)regiontilsikringafdenpå-
gældendebefolknings selvforsyning med
fødevarer medbevarelseafdenøko-
logiskebalance.
(jf.projekt0NG/116/80/NL)
I'LAJJTI.348.6I4 188.806
14
nirT/220/8C/UX
POPULATION
COHCEJMSammenslutningen forfamilieplanlægnings
-udstyrtilflereklinikkeriDacca;
-forbedringafkvindensstillingi
regionenChandpurogiParibarKal-
layanKendra.
BANGLADESH50.262 25.131
50%
ONG/221/80/UIi
POPULATION
CCI'TCiiEi 'josimmenslutningen forfamilieplanlægning :
-udstyrtilbornesundhedst jenesten;
-forbedringafkvindensstilling;
-oplysningafvoksneoglærereom
fami1ieplanlægning;
iregionerne V/estJava,Lampung,West
KaliMantanogCentralJava.
INDONESICI68.772 34-386
50i
0L'Tu/222/'80/Uli
POPTJLΑιΊΟΝ
GONGiffiNSammenslutningen forfamilieplanlægning :
-lederuddannelse iregionenBangkok;
-tilskyndelsetil,athvertkooperativ
opretteregetfamilieplanlægnings -
center,iprovinsenSatun;
-forbedring a.fkvindensstillingi
provinsen Ubo'];
-oplysningaflærere.
THAILAND37.650 18.825
50%

-41
Projektetsnr.
"■ogNGO'Kortbeskrivelseafprojektet
tSamlede
omkostninger
iERE.EøEstilskud
-i.ERE
-i'(;óafde;
•samledeom-
kostninger
ONG/2?J/80/TIK'
OXEAMSundhedsprogram iMaejarimforindfødte
ogflygtninge. ·'.
(jf.projekterne OHG,/6/77,/lTfc°S
82/78/lHi) ' ''
THAILAND - ,■ ':■>.··,55.580 27.79O
50%
ONG/224/BO/UK'
THESWRΤΙΤΕ
CHILDREN FUND
(S.C.F.)Sammenslutningen forfamilieplanlægning :
forbedringafsmåbørnsinstitutionerne i
fireaflandetsregioner.
PAKISTANV205.480 -102.740
50%
OKG/225/30/πΚ
WARGNWANT
(V/.G.W.)Etableringafenlånordningforland-
brugerneiSavar,distriktetLacca.
BANGLADESH .>;■■ '247.810 I23.9O5
50i
ONG/226/8O/IRL'
TROCAIRE\
Støttetilsammenslutninger afunge
landbrugereiregionenLinares./
CHILE ' '43.091 \13.789 ·
32%
OMG/227/8O/IJK'
■OM ■./
""xN7•¡Forbedringaf-undervisningen ihygiejne
iregionenRaynah.
YEMEN(A.R.V . ;.i.'.179.146
»'■89.573
50^
OIJG/228/30/UK.
THESAVE'THE
CHILDREN KTtlD
(S.C.E.)Oprettelseafetsundhedscenter og
undervisningihygiejneidelstaten
Orissa. ■''
INDIEN ■ ·" i:\ •/21.528 IO.764
¿0%
OKG/229/8C/ÏRL.
GORTft ;Landbrugsiiddannelse iPuertoPerezom-
fattendeveterinære ogbiologiske
aspektersamtenlandbrugskonsulent -
tjeneste. v V
BOLIVIA .'-, -'53.031 27.576
52%.
OIÏG/230/8O./DK .
VELLORERURAL '
COMMUNITIES .TRUSTOprettelseogindretningafetsund-.
hedscenterogforbedringafkvindens
stillingiK.V.KuppamBlock,TamilNadu.
INDIEN90.642
Ì;45.321
50$>
OKG/232/8O/TJK
ZIMBABWE PROJECTUddannelsesprogram forembedsmændinden
forlovgivning ogretsvæsen.■·'.
.ZIMBABWE -139.100 104.325
'!75i;
■\■

TABEL IIB
OVERSIGT OVER DEN GLOBALE BISTAND SAMFINANSIERET I1980
PROJEKTREFERENCE MODTAGERLAND EFs BISTAND IERE
ONG/BG/1/80/NL
ICCORealisering afmini-projekter
iTanzania .28.887
ONG/BG/2/80/F
SECOURS CATHOLIQUERealisering af5mini-projekter
iIndien ,
idenCentralafrikanse Republik ,
iØvre Volta ,
iLesotho ,
iMali .38.792
ONG/BG/3/80/F
CENTRE INTERNATIONAL DE
DEVELOPPEMENT ETDE
RECHERCHE (C.I.D.R. )Realisering af7mini -projekter
iBolivia ,
iEcuador ,
iBrasilien ,
iNepal ,
iMali ,
iComorerne ,
iDjibouti .50.599
ONG/BG/4/80/F
CIMADERealisering afmini -projekter
iNicaragua ,
iMali .33.732
ONG/BG/5/80/D
DEUTSCHE WELTHUNGER -
HILFE (D.W. H.H. )Realisering af10mini-projekter
iBenin ,
iBotswana ,
iKenya ,
iLesotho ,
iPeru ,
iYemen (A.R. ),
iZimbabwe ,
iEthiopien ,
iIndien ,
iColombia .72.348
ONG/BG/7/80/IRL
TROCA IRERealisering af5mini-projekter
iParaguay ,
iPeru ,
iTanzania ,
iIndien ,
iBolivia .21.887

-43-
PROJEKTREFERENCE MODTAGERLAND EFS BISTAND IERE
ONG/BG/8/80/UK
OXFAMRealisering afmini -projekter
iColombia ,
iEgypten ,
iPeru ,
'iGuatemala , -
iGrenada .
■t .56.136
ONG/BG/9/8O/NL
NOVIBRealisering af6mini -projekter
..iMali , . -
iPakistan ,,
iRwanda , ' „ < ■
.iKenya ,
'iSriLanka ,
iFilippinerne .,28.887
ONG/BG/10/80/B
BROEDERLIJK DELENRealisering afmini-projekter
iRwanda . '
'- . *'24.337
ONG/BG/11/80/B
ENTRAIDE ETFRATERNITERealisering afmini-projekter
iZimbabwe . '24.348
ONG/BG/12/80/UK
THE SAVE THE CHILDREN
-FUND (S.C.F. ),Realisering af7mini -projekter
iKenyä ,
iBotswana ,
iLibanon ,
iDominica , .
iIndien ,
iPapua -Ny-Guinea .40.166
ONG/BG/13/80/IRL
CONCERN
»Realisering af3mini-projekter
iYemen (A.R. ),.
iBangladesh ,
iTanzania .29.182
ONG/BG/14/80/UK
POPULATION CONCERNRealisering afmini -projekter
iHong-Kong .26.754
ONG/BG/15/80/NL
CEBEMORealisering afmini -projekter
iZimbabwe .
i72.219

PRQJEKTREFERENCE MODTAGERLAND EFs BISTAND IERE
ONG/BG/16/80/F Realisering af8mini -projekter 73.368
COMITE CATHOLIQUE CONTRE iPeru ,
LAFAIM ETPOUR LE iGuatemala ,
DEVELOPPEMENT (C.C.F.D. ) iCongo ,
iEcuador ,
iIndien ,
iTrans jordanien ogGaza ,
iElfenbenskysten ,
iUganda .
ONG/BG/17/80/B Realisering af4mini-projekter 38.957
COOPIBO iColombia ,
iEcuador ,
iZaire ,
iRwanda .
ONG/BG/18/80/IRL Realisering afmini -projekter 29.182
GORTA iKenya .

-45-
TABEL III
A.OVERSIGT OVER SAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1980 PR .MODTAGERLAND
B.OVERSIGT OVER SAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1980 PR.VERDENSDEL

-46-
A.OVERSIGT OVER SAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1980 PI?.MODTAGERLAND
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
ARGENTINA 4 ONG/33/80/D
ONG/61/8O/NL
ONG/80/80/F
QNG/146/80/NL59.026
100.232
73.223
99.293
331.774
BANGLADESH 8 ONG/63/8O/NL
ONG/96/80/IRL
ONG/97/8O/IRL
ONG/98/80/IRL
ONG/217/80/UK
ONG/220/80/UK
ONG/22S/30/UK
OMG/BG/13/80/1RI180.546
33.352
25.296
10.335
120.558
25.131
123.905
14.591
533.714
BENIN 1 ONG/BG/5/80/D 5.788
BOLIVIA 5 ONG/58/80/IT
CNG/193/80/IRL
ONG/229/80/IRL
ONG/BG/3/80/F
ONG/8G/7/80/IRL131.910
30.612
27.576
8.602
2.408
201.108
BOTSWANA 2 ONG/BG/5/80/D
ONG/BG/12/80/UK9.405
803
10.208
BRASIL 8 ONG/1G/80/D
CNG/30/80/B
ONG/92/80/D
ONG/109/80/F I
ONG/144/80/NL
ONG/198/80/B
ONG/200/80/D
ONG/BG/3/80/F12.808
20.920
297.214
26.985
99.293
12.311
99.723
6.072•
575.326
BURUNDI 1 3NG/139/80/B 172.115
CAMEROUN 5 »G/9/80/IT
TNG/14/80/D
JNG/18/80/F
»G/20/8C/F
3NG/119/80/IT63.223
20.454
! 135.754
67.716
74.199
! 361.346
CAPE VERDE 3 C
C
ci
5NG/53/80/IT
WG/54/80/ΐΤ
ANG/103/80./E283.528
283.528
47.504
1614.560

-47-
LAND · ANTAL
PROJEKTERPROIE KTNUMMER BIDRAG IERE
CENTRAFRIQUE ' 1 ONG/BG/2/80/F 4.267
CHILE 3 ONG/171/80/B
ONG/212/80/NL
ONG/226/80/IRL,24.308
98.470
13.789
136.567
CISJORDANIE ETGAZA 1 ONG/BG/16/80/F 11.005
COLOMBIA 3 ONG/BG/5/80/D
ONG/BG/8/80/UK
ONG/BG/17/80/B9.405 /
10.1-05
9.739*
29.249
COMORES
12 ONG/74/80/B
ONG/BG/3/80/F129.967
7.083
137.050
CONGO 1 ONG/BG/16/80/F 6.603
COTE D'IVOIRE
t''4 ONG/107/80/F
ONG/141/80/F
ONG/205/80/DK
ONG/BG/16/80/F27.322
138.141
9.557
8.070
183.090
DJIBOUTI 2 ONG/142/80/F
ONG/BG/3/80/F31.030
,6.072•
37.102
DOMINICA 1 ONG/BG/12/80/UK 10.845
ECUADOR 9
/ONG/5/80/IT
ONG/59/80/IT
ONG/111/80/UK
ONG/122/80/D
CNG/175/80/D
CNG/196/80/UK
ONG/BG/3/80/F
ONG/BG/16/80/F
QMG/BG/l7/80/B87.304
"88.215
.16.543
175.982
50.350
41.284
'6.072
11.739
9.739
487.228
EGYPT 2 CWG/50/80/D
ONG/BG/8/80/UK193.580
19.086
,212.666
ETHIOPIA 3 ONG/6/80/F
OJG/40/80/F
ONG/BG/5/80/D95.034
18.793
8.682
y122,509

-48-
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
GAMBIA1 ONG/173/8O/D80.561
GHANA1 ONG/189/80/IRL 7.660
GUATEMALA3 ONG/112/80/UK 28.436
ONG/BG/8/8O/UK 4.491
ONG/BG/16/80/F 11.739
44.666
GRENADA1 ONG/BG/8/8O/UK 5.052
GUINEE-BISSAU1 ONG/77/8O/IT 49.672
HAITI 2 ONG/13/80/B 97.921
ONG/38/80/F 97.389
195.310
HAUTE-VOLTA 8 ONG/19/80/B 83.666
ONG/25/80/F 84.844
ONG/51/80/F 52.180
ONG/78/8O/F 100.207
ONG/130/8O/F 87.704
ONG/159/80/B 144.805
ONG/179/8O/F 6.805
ONG/BG/2/8O/F 2.715
562.926
HONG-KONG 1 ONG/BG/14/80/UK 26.754
INDIA 14 ONG/81/8O/UK 175.778
ONG/82/80/IT 48.090
ONG/91/80/D 54.891
ONG/118/80/D 11.823
ONG/135/80/D 74.439
ONG/156/8O/D 15.488
CNG/158/8O/NL 72.641
•ONG/228/8O/UK 10.764
ONG/230/8O/UK 45.321
ONG/BG/2/8O/F 15.517
CNG/BG/5/8O/D 13.746
DNG/BG/7/8O/IRL 1.313
CNG/BG/12/80/UK 12.452
2NG/BG/16/8O/F 6.603
558 .866
INDONESIA 2 3NG/162/80/NL 194.758
3NG/221/80/UK 34.386
229.144
JAMAICA 4 t3NG/93/8O/UK 37.558
C5NG/194/8G/UK 109.493
C)NG/195/8O/UK 17.367
c)NG/BG/12/8O/UK 7.230
i171.648

49
LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
KENYA
LESOTHO
LIBAN '5 ■
MADAGASCAR
MALAISIA
MALI -1
1
10
ILEMAURI CE/MAURITI US
MAURITANIE
MEXICO
NEPAL
NICARAGUA1
2
1
1'
5ONG/29/80/D
ONG/66/80/IT
ONG/123/80/D
ONG/202/80/IRL
ONG/BG/5/80/D
CNG/BG/9/80/NL
ONG/BG/12/80/UK
ONG/BG/18/80/IR
ONG/BG/2/80/F
ONG/BG/5/80/D
ONG/27/80/F ■
ONG/36/80/F
ONG/129/80/F
ONG/131/80/F
ONG/BG/12/80/UK
ONG/15/80/D
ONG/191/80/IRL
ONG/3/80/B
ONG/12/80/F
QNG/116/80/NL
OJG/124/80/F
ONG/170/80/B
ONG/218/80/UK
ONG/BG/2/80/F
O3G/BG/3/80/F
ONG/BG/4/80/F
CNG/BG/9/8O/NL
CWG/62/80/NL
ONG/24/80/F
ONG/147/80/UK
ONG/150/80/B
ONG/BG/3/80/F
OMG/46/80/B
OJG/102/80/IRL
ONG/113/80/UK
CWG/176/80/D
CNG/BG/4/80/F67.817
113.885
40.646
65,660
3.617
4.622
1.606
29.182
6.983
5.788
100.046
98.410
204.132
86.440
5.222
12.014
62.580
297.902
99.149
54.086
188.806
9.310
12.650
23.275
4.622
98.455
245.842
99.335
16.716
71.672
293.304
10.457327.035
12.771
494.250
20.394
.8.347
764.394
68.655
344.297
,70.816
4.048
491.484

-50-
LAND IANTAL
1PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
NIGER 2 ¡ONG/37/80/F
ONG/188/80/UK83.142
16.100
99.242
PAKISTAN 3 ONG/178/80/B
ONG/224/8O/UK
ONG/BG/9/80/NL140.611
102.740
4.622
247.973
PANAMA 1 ONG/100/80/IRL 15.304
PAPUA NEW GUINEA ' 1 ONG/BG/12/SO/UK 2.008
PARAGUAY 3 ONG/32/80/D
ONG/143/80/NL
ONG/BG/7/80/IRL120.606
.198.587
5.909
325.102
PERU 10 ONG/86/80/F
ONG/87/80/D
ONG/134/80/IT
ONG/174/80/D
ONG/210/80/IT
ONG/211/80/IT
ONG/BG/5/80/D
ONG/BG/7/80/IRL
ONG/BG/8/80/UK
ONG/BG/16/80/F50.335
97.025
62.039
68.074
21.336
131.336
3.617
7.004
17.402
11.006
469.174
PHILIPPINES 2 ONG/49/80/D
ONG/BG/9/80/NL301.125
4.044
305.169
RWANDA 8 ONG/99/80/B
ONG/138/80/B
ONG/155/80/B
ONG/184/80/UK
ONG/207/80/B
ONG/BG/9/80/NL
ONG/BG/10/8O/B
ONG/BG/17/80/B25.996
289.843
83.373
13.077
24.348
3.466
24.337
9.739
474.179
SENEGAL 4 ONG/21/80/F
ONG/22/80/F
ONG/106/8û/F
ONG/140/80/F36.380
33.732
26.817
17.124
114.053

-51-
LAND ANTAL '
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
SIERRA LEONE 2 ONG/160/8O/NL
ONG/192/8O/IRL58.875
15.321
'
- 74.196 ■
SOMALIA .1 ONG/44/80/B 64.137
SUDAN 3 ONG/8/80/B ; .
ONG/23/80/F
ONG/157/80/UK119.400 .
102.776
12.432
' ■ 234.608
SRI LANKA 1 ONG/BG/9/8O/NL 7.511
TANZANIA 11 ONG/45/80/B
ONG/47/80/LUX
ONG/60/80/IRL
ONG/94/8O/IRL
ONG/95/80/IRL
ONG/104/8O/B
CNG/105/80/B
WG/205/8O/DK
ONG/BG/1/8O/NL
ONG/BG/7/8O/IRL
ONG/BG/13/80/IRI97.326
.101.508
10.091
22.213
10.446
17.770
23.569
9.557 '
28.887
5.253
7.295
333.915
THAILAND 3 ONG/75/80/B
ONG/222/80/UK
ONG/223/8O/UK66.146
18.825
27.790
 112,761
TUNISIE ,1' ONG/132/80/D- 57.399
UGANDA 3 ONG/83/8O/IT
ONG/183/80/UK
ONG/BG/16/80/F67.164
112.811
6.603
186.578
URUGUAY 2 ONG/67/80/B
ONG/71/80/B100.447
50.303
150.750
VIETNAM 1 - ONG/65/80/F 168.017
YEMEN (Ä.R. ) 3 CNG/227/80/UK
ONG/BG/5/80/D
ONG/BG/13/80/IRI89.573
2.170
7.296
99.039

LAND ANTAL
PROJEKTERPROJEKTNUMMER BIDRAG IERE
ZAIRE 5 ONG/41/80/B 97.328
ONG/43/80/B 94.446
ONG/57/80/B 13.527
ONG/72/80/B 50.168
ONG/BG/17/80/B 9.740
265.209
ZAMBIA 2 ONG/28/80/B 58.339
ONG/136/80/D 29.893
88.232
ZIMBABWE 17 ONG/88/8O/UK 113.261
ONG/89/80/IRL 72.S56
ONG/30/80/IRL 72.956
ONG/148/8O/UK 102.180
ONG/149/80/B 119.894
ONG/163/80/DK 97.834
ONG/165/8O/DK 93.545
ONG/185/80/B 96.029
ONG/187/80/IRL 22.850
CNG/213/80/UK 117.568
ONG/214/8O/UK 125.448
ONG/215/80/UK 58.166
ONG/216/80/UK 68.283
ONG/232/80/UK 104.325
ONG/BG/5/80/D 10.130
ONG/BG/11/80/B 24.348
ONG/BG/15/80/NL 72.219
1.371 .092
B.OVERSIGT OVER SAMFINANSIEREDE PROJEKTER 1980 PR .VERDENSDEL
AFRIKA
ASIEN
CENTRAL -OGLATINAMERIKA
MIDDELHAVSOMRÅDET7.256.743
2.204.312
3.711.403
816.960

-53-
TABELIV
ARTENAFDEI1980SAMFINANSIEREDENGO-PROJEKTER (l)
*
VANTAL BELØBI 1o
PROJEKTER ERE
1.SEKTORER
Landbrug ' 5° 3987095 30
Uddannelse 49 3092519 23
Sundhed 37 1866AOl 14
Økonomisk 34 2314649..17
Kommunikation (transportmidler )6 199559.1,5
Migranterogflygtninge 3 .242908 2
Socialt '19 I402212 -11
Diverse · 4 194294; 1,5
13299637lOo'.
2.FORDELIMî''-,.
Byggeri 63 3135644 24
,Udstyr 120 5703287 "43
■Transport /' 25 357897 3·
Personale-lokalarbejdskraft 48/ 839183 6
-udenlandskarbejdskraft 27 574209 /{
Uddannelseafledere 34':' 519664 4
Andet(startomkostninger ,plan­''' ■.
lægning,serviceydelser m.v.)81' 2169753 .16
•-1. ·, /
l•13299637 100
(DDissebeløbinkludererikkebloktilskud ,hvorklassifikationen førstkan
lavesnårdeforskelligegennemførelsesrapporter erindgået.

L'5-
.TABELV
•... /
■OVERSIGTOVERNGO-PROJEKTER TILOPLYSWING OMUDVIKLINGSSAMARBEJDET ,■<
SAMFINANSIERET I1980 >
1 *
Projektetsnr.
ogNGO -Kortbeskrivelse afprojektet Samlede
>mkostninger
,iEREEØF'stilskud
-iERE
-i$afde
samlede
omkostninger
OÏIG/ED/I/3O/JX
-OXIDAMKursusforlæreremedhenblikpå
atinddragedentredjeverdeni
skolernespensum.2/1/I22 1?211.
..50%■
ONG/ED/2/80/D1
CENTREINTERNATIO­
NALLEROCHETON .Katalogoverfilmogandetaudio-
visueltmateriale omforholdenei
dentredjeverden..11244 5060
-451O'.
I
OIJG/ED/3/80/IT·
NUOVIORIENTA-
MENTI 'Seminarer,konferencer ogbrochu-
rertiloplysningaflærereog
denbredeoffentlighed omforbin–.
delsernemellemEuropaogAV5–
landene.
»86258;
/20702 ,
24lo
ONG/iæ/4/80/ijK
LATINAMERICA
..BUREAURapporterogseminareromfor–v"
bindeiserne mellemEuropaogLa-
tinamerika .23126 11563
50fo
ONG/ED/5/8O/F
AGRICULTEURS
FRANÇAIS .ET'
DEVELOPPEMENT ■-
INTERNATIONAL
(Á.F.D.I.)Arbejdsprogram medlandbrugsgrup –
perforatinddrageforholdenei
dentredjeverdenidenlandbrugs-
politiske ,debat.91965.'34027,
.37%
01IG/ED/6/8O/D
VJELTFRIEDENSDIENST
(W.F.D.)Kvinderidentredjeverden,lît
oplysningsprogram forkvinderi
Tysklandomforholdeneiden.
tredjeverden.
*6264 3132
5OIn
OIRE/KD/7/80/ΥΚ:
RUSKINCOLLEGE
OXFORD
TRADEUNION
ÜBERNATIONAL
•RESEARCH AND
"EDUCATION GROUPOplysningsprogram beregnetpåat
stimuleredebattenomkring "udvik^
lingsspørgsmålblandtfagforenings-
folk.
\
'153993
V
â-23757.
y:A%■

-56-
Projektets nr.
ogNGOKort beskrivelse afprojektet Samlede
omkostninger
iEREEØF' stilskud
-iERE
–i$afde
samlede
omkostninger
ONG/ED/9/8O/F
INSTITUT INTERNA­
TIONAL POUR LE
DIALOGUE DES
CIVILISATIONSAfholdelse afseminarer med .ind-
flydelsesrige personer fra er-
hvervs –ogregeringskredse medhen-
blik påatskabe større forståelse
mellem forskellige kulturer .79135 1701Λ
21,5 %
ONG/ED/IO/80/J-TL
CENTRUM VOOR EURO -
PESE VORMING IN
HET NEDERLANDSE
ONDERN IJS
(C.E.V.N.O. )Undervisningsprogram vedrørende
Lomé ogforbindelserne mellem Eu­
ropa ,ogdentredje verden til sko-
lebrug .114665 29813
26"jo
ONG/ED/II/8O/ÍJK
SCOTTISH EDUCATION
AI'ID ACTION FOR
DEVELOPMENT
(ÍJ.E .A.D.)Oplysningsprogram omnye beskæfti -
gelses –oginvesteringsmønstre i
Skotland ,Europa ogdentredje
verden .33888 16944
50i
ONG/ED/12/80/UK
OXFAMKvinder ogudviklingsspørgsmål :
udgivelse ogdistribuering afen
rapport omNGO–aktiviteter og
forslag til opfølgning afKvinde -
konferencen iKøbenhavn .58135 27905
48%
ONG/ED/I3/8O/DK
DANISH U.N.
ASSOCIATIONUdgivelse ogdistribuering af
brochurer omLoméΠogomhav-
ret28407 12783
¿5io
ONG/ED/I4/8O/UK
THIRD WORLD FIRSTHøjere uddannelse ogudviklings –
foranstaltninger idevideregående
uddannelser .44274 22137
50i
ONG/ED/IT/80/P
MOUVEMENT 1i
TIERS MONDESkolerne ogden tredje verden .En
undersøgelse afskolebøger med
henblik påatskabe større forstå -
else forden tredje verden .3373? 16866
50i

-:>7-
TABEL VI
OVERSIGT OVER SAMFINANSIERING 1976 -1980
A.SAMLET OVERSIGT
B.OVERSIGT PR.VERDENSDEL
C.OVERSIGT PR.MODTAGERLAND UDEN FOR AVS
D.OVERSIGT PR.MODTAGERLAND IAVS
E.OVERSIGT PR.MEDLEMSSTAT IEØF

A.SAMLET OVERSIGT OVER SAMFINANSIERING 1976 -1980 (1)
ÀR UDVIKLINGSPROJEKTER OPLYSNINGSPROJEKTER BISTAND FRA
EFTIL FOR-
BINDELSESUD -
VALGETrsELØB
IEREREST IERE
OVERFØRT
ANTAL
PRO-
JEK-
TERANTAL NGO
HER-
AF
NYE
NGO
(2)ANTAL
TAGERMOD- j
LANDE
HERAF
NYE
(2)BISTAND FRA
EF IEREANTAL
PRO-
JEK-
TERANTAL NGO
HERAF
NYE
NGO
(2)BISTAND FRA
EF IEREUN /toIL·
REGNSKABSÅR '
'-976 75 33 33 46 46 2.468.555 2.468.555
1977 113 43 21 44 14 3.940.400 - - - - _ 3.940.400 –
1978 172 60 28 61 17 11.019.593 2 - - 73.121 37.323 11.130.037 27.817
1979 152 61 19 63 8 11.909.840 17 15 15 194.416 49.935 12.154.191 303.291
1980 181 69 23 66 6 13.989.418 14 13 8 253.914 65.201 14.308.533 44.441
IALT 693 - 124 - 91 43.327.806 33 - 23 521.451 152.459 44.001.716 -
(1)Beløb ført ajour til31.12.1980 somfølge afmanglende realisering afvisse projekter .
(2)Iforhold tiltidligere regnskabsår .

-59-
B.OVERSIGT OVER SAMFINANSIERING 1976 -1980 PR.VERDENSDEL (ERE )1)
TOTALT FORFIRE ÂR
(1976 à1979 )11980 IALT
AFRIKA 14.378.433 7.256.743 21.635.176
ASIEN 7.764.131 2.204.312 9.968.443
CENTRAL -OGLATIN -
AMERIKA
MELLEMØSTEN6.382.320
'780.9983.711.403
816.96010.093.723
1.597.958
ØVRIGE 32.506 - 32.506
29.338.388
:%13.989.418 43.327.806
(1)Beløb ført ajour til31.12.1980 somfølge afmanglende realisering
afvisse projekter .

C.OVERSIGT PR.MODTAGERLAND UDEN FOR AVS (1)
TOTALT FORFIRE ÂR 19801
IALT
(1976 -1977 -1978 -1379 )
ANTAL BELØB ANTAL BELØB ANTAL BELØB
PROJEKTER ERE PROJEKTER ERE PROJEKTER ERE
AFGHANISTAN' 1 21.597 1 21.597
ALGERIE '1 86.844 - - 1 86.844
ARGENTINA 3 146.443 4 331.774 7 478.217
BANGLADESH 17 578.346 8 533.714 25 1.112.060
BOLIVIA 7 211.564 5 201.108 12 412.672
BRASIL 12 732.582 8 575.326 20 1.307.908
KAMPUCHEA 1 98.179 - - 1 98.179
CHILE 8 767.033 3 136.567 11 903 .600
CISJORDANIE ETGAZA - - 1 11.005 1 11,005
COLOMBIA 5 447.965 3 29.249 8 477.214
COSTA RICA 1 15.000 - - 1 15.000
CYPRUS 1 43.200 - - 1 43.200
DOMINICAN REP . 3 352.993 - - 3 352 .S93
ECUADOR 13 643.291 9 487.228 22 1.130,519
EGYPT 4 203.079 2 212.666 6 415.745 i
ELSALVADOR 2 180.232 - - 2 180 .232
GUATEMALA 6 223.237 3 44.666 9 267.903
HAÏTI 6 495.080 2 195.310 8 690.390
HONDURAS 3 82.319 - - 3 82.319
HONG-KONG - - 1 26.754 1 26.754
INDIA 54 3.380.393 14 558.866 68 3.939.259
INDONESIA 17 606.353 2 229.144 19 835.497
JORDAN 3 21.314- -3 21.314
LIBAN 10 422.264 5 494.250 15 916.514
MALAISIA- - 1 8.347 1 8.347
MAROC 2 14.232 - - 2 14.232
MEXICO 2 60.080 1 70.816 3 130.896
MOZAMBIQUE 1 4.472 - - 1 4.472
NEPAL 5 117 .566 1 4.048 6 121.614
NICARAGUA 3 122.141 5 491.484 8 613,625
PAKISTAN 7 82.203 3 247.973 10 330.1 76
PANAMA 4 43.595 1 15.304 5 58,899
(1)Beløb ført ajour til31.12.1980 somfpiae afmanglende realisering afvisse projekter .

-61-
PARAGUAY 4 201.059 3 325.102 7 526.161
PERU - 10 591.915 10 469.174 20 1.061.089
PHILIPPINES . 7 873.846 2 305.169 9 1.179.015
SOUTH KOREA 4 457.037 -.- 4 457.037
SRI LANKA 3 22.976 1 7.511 4 30.487
THAILAND 9 371.975 3 112.761 12 484.736
TUNISIE 2 40.200 1 <57.399 3 97.599
URUGUAY 4 - 150.390 2 150.750 6 301.140
VENEZUELA'' 1 25.000 .- - - 1 25.000
VIETNAM 11 1.125.364 V 168.017 12 1.293.381
YEMEN (A.R. ) 8 . 201.281 3 99.039 12 300.320
ZIMBABWE- - 17 1.371.992 17 1.371.992
• "' ' . ■265 . 14.264.640 125 7.972.513 390 22.237.153
(1)Beløb ført ajour til31.12.1980 somfølge afmanglende realisering afvisse projekter .

D.OVERSIGTPR.MODTAGERLAND IAVS(1)
TOTALTFORFIREÅR 1980 IALT
(1976-1977-1978-1979)
ANTAL BELØB ANTAL BELØB ANTAL BEÜ0B
PROJEKTER EREPROJEKTER ERE PROJEKTER ERE
BENIN 2 44.000 1 5.788 3 49.^88
BOTSWANA 4 76.289'2 10.208 6 86.497
BURUNDI 4 272.525 1172.115 5 444.640
CAMERαJN 17 754.153 5 361.346 221.115.499
CAPEVERDE 5 767.704 3 614.560 81.382.264
CENTRAFRIQUE 1 138.002 1 4.267 2 142.269
COMORES - - 2137.050 2 137.050
CONGO 1 34.193 1 6.603 2 40.796
COTED'IVOIRE 8 334.538 4 183.090 12 517„628
DJIBOUTI 2 187.061 2 37.102 4224.163
DOMINICA 1 214.675 1 10.845 2225.520
ETHIOPIA 10 194.914 '3122.509 13 317.423
FIJI 1 303.523 - - 1 303.523
GABON 5 332.734 · - - 5 332.734
GAMBIA 3 44.559 1 80.561 4 J25,120
GHANA 1 4.3631 7.660 2 12.023
GRENADA- - 1 5.052 1 5.052
GUINEE-BISSAU 6 238.725 1 49.672 7 288.397
GWANA 1 63.731 - - 1 63.731
11AUTE-VOLTA 281.358.397 8 562.926 361.921.32 3
JAMAICA 4 165.892 4 171.648 '8 337.540
KENYA 16 826.435 8 327,035 241.153.470
LESOTHO 5 181.542 2 12.771 7 194.313
LIBERIA 1 38.714 - - 1 38,714
MADAGASCAR 2 14.855 1 20.394 3 35,249
MALAWI 8 501.255 - - 8 501,255
MALI 17 919.983 10 764.394 271.684,3"Π
ILEMAURICE/MAURITIUS 5 501.252 1 68.655 6 56990''
MAUP1TANIF i 363.929■) 344.297 5 7(J3,226
NIGER 3 87.701 2 99.242 5 186.943
NIGERIA 3 7.729- - 3 7.729
PAPUANEWGUINEA 3 29.479 1 2.008 4 31.487

-63-
-1 (
.RWANDA 24 1.254.693 8 474.179 32 1.728.872
SENEGAL 22 2.179.137 4 114.05.3 26 2.293.190
SEYCHELLES - 2 25.020'2 25.020
SIERRA LEONE 11 208.169 2 74.196 13 282.365
SOMALIA 1 .172.777 i;· 64.Ì37 2.236.914
SUDAN 6 156.754 3 -, 234.608 9 391.362
SWAZILAND 3 93.398 3 93.398
-TANZANIA 30 *916.662 11 333.915 41 •1.250.577
TCHAD 2 ι 19.559 -.* 2> 19.559
TOGO 3 110.908 -·
. 3 110.908
TONGA Λ1 ; 91.795'
- 1 91.795
TRINIDAD &TOBAGO 1 , 33.114 - 1 33.114
UGANDA \ 2 119.208 '3 186.578 ^ 5 305.786
ZAIRE 14 560.224 5., 265.209 19 825.433
ZAMBIA . 7 96.972 ; 2 88.232 9 -1^5.204
.)299 15.041.242 108 6.016.905 407 21.058.147
.AVS 299 15.041.242 108 6.0161905 407 21.058.147
IKKE AVS 266 , 14.264.640 125 7.972.513 391 22.237.153
.IALT
(Tabellerne C+D ) 565 29.305 »882 233 13.989.418 798*
43.295.300
•(2) (2)'(2)
-
(1)Beløb ført ajour til31.12.1980 somfølge afmanglende realisering afvisse projekter .
(2)Visse NGOharprojekter ,somdækker flere lande ogderfor svarer disse beløb ikke til
antallet afforpligtede projekter . .
\

E.OVERSIGT OVER GODKENDTE PROJEKTER ,PR.MEDLEMSSTAT I1976 -1980 IERE(1)
1976 à1979 1980 IALT -5ÂR
1976 i1980
MEDLEMSSTATANTAL
NGOANTAL
PROJEKTERFÆLLESSKABS -
FORPLIGTELSE
(ERE )ANTAL
NGOANTAL
PROJEKTEFFÆLLESSKABS -
FORPLIGTELSE
(ERE )ANTAL
NGOANTAL
PROJEKTERFÆLLESSKABS -
FORPLIGTELSE
(ERE )
BELGIEN .20 72 5.368.672 16 36 2.690.410 24 108 8.059.082
DANMARK 6 10 579.560 3 3 210.493 8 13 790.053
FORBUNDSREPUBLIK
TYSKLANA 16 86 7.810.226 8 24 2.314.970 20 110 10.125.196
FRANKRIG 19 89 5.722.417 16 34 2.507.153 25 123 8.229.570
IRLAND 5 62 1.130.973 3 21 561.731 5 83 1.692.704
ITALIEN 12 42 2.392.460 7 14 1.505.429 13 56 3.897.889
LUXEMBOURG 2 5 123.499 1 1 101.508 2 6 225.007
NEDERLANDENE 3 47 2.624.863 3 14 1.599.245 3 61 4.224.108
DET FORENEDE
KONGERIGE17 99 3.585.718 12 34 2.498.479 24 133 6.084.197
IALT 100 512 29.338.388 69 181 13.989.418 124 693 43.327.806
(1)Beløb ført ajour til31.12.1980 somfølge afranglende realisering afvisse projekter .