16. 8. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 214/31 
pression og incitament, navnlig af finansiel art, som kan påvirke deres bedømmelse eller resultaterne af 
deres kontrol, især fra personer eller grupper af personer, der berøres af afprøvningsresultaterne. 
3. Kontrolorganet skal råde over personale og besidde de nødvendige midler for på fyldestgørende måde at 
udføre de tekniske og administrative opgaver i forbindelse med gennemførelsen af kontrollen; det skal 
ligeledes have adgang til det nødvendige materiel for at kunne foretage særkontrol. 
4. Det personale, som skal foretage kontrollen, skal have: 
— en god teknisk og faglig uddannelse, 
— et tilstrækkeligt kendskab til forskrifterne vedrørende den kontrol, det udfører, og tilstrækkelig praktisk 
erfaring med hensyn til et sådant kontrolarbejde, 
— den nødvendige færdighed i at udarbejde de attester, redegørelser og rapporter, som indeholder 
resultaterne af den gennemførte kontrol. 
5. Det personale, som skal foretage kontrollen, skal sikres fuld uafhængighed. Aflønningen af hver enkelt 
ansat må hverken være afhængig af det antal kontrolfunktioner, den pågældende udfører, eller af 
resultaterne af denne kontrol. 
6. Kontrolorganet skal være ansvarsforsikret, medmindre det civilretlige ansvar efter national ret dækkes af 
staten, eller kontrollen ikke gennemføres direkte af medlemsstaten. 
7. Kontrolorganets ansatte er undergivet den med deres arbejde forbundne pligt til at iagttage tavshed om alt, 
hvad de får kendskab til under udførelsen af deres arbejde (undtagen over for de kompetente administrative 
myndigheder i den stat, hvor de udfører deres arbejde) i forbindelse med dette direktiv eller enhver anden 
national retsforskrift, udstedt i medfør af dette«. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om særlige betingelser for udførsel af levnedsmidler og foder 
efter nukleare ulykker eller andre tilfælde af strålingsfare 
KOM(88) 295 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 27. juni 1988) 
(88/C 214/11) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Kommissionen vil blive underrettet om en nuklear ulykke 
eller usædvanlige radioaktivitetsniveauer i henhold til 
Rådets beslutning (87/600/Euratom) af 14. december 1987 
om en fællesskabsordning for hurtig udveksling af 
information i tilfælde af strålingsfare (J) eller i henhold til Konventionen af 26. september 1986 om Hurtig Anmeldel­
se af et Kernekraftuheld; 
den 22. december 1987 vedtog Rådet forordning (Euratom) 
nr. 3954/87 om fastsættelse af de maksimalt tilladte 
niveauer for radioaktivitet i levnedsmidler og foder som 
følge af nuklear ulykker eller andre tilfælde af strålings­
fare (2); 
sådanne maksimalt tilladte niveauer skal tage tilbørligt 
hensyn til de seneste videnskabelige oplysninger, der på 
nuværende tidspunkt er til rådighed på internationalt plan, 
og de skal samtidig afspejle behovet for at berolige 
befolkningen og undgå uoverensstemmelser mellem regler 
på internationalt plan; 
i henhold til den resolution, som blev vedtaget af Rådet og 
repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsam­
let i Rådet den 22. december 1987, i forbindelse med 
(!) EFT nr. L 371 af 30.12.1987, s. 76. (2) EFT nr. L 371 af 30.12.1987, s. 11. 
Nr. C 214/32 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 8. 88 
vedtagelsen af førnævnte forordning, bør der vedtages en 
særlig forordning om udførsel af levnedsmidler; 
ud fra et etisk synspunkt er det efter nukleare ulykker eller 
andre tilfælde af strålingsfare ikke forsvarligt at tillade 
udførsel til tredjelande af produkter, hvis radioaktivitet 
overskrider de maksimalt tilladte niveauer, som gælder for 
produkter bestemt til indenlandsk forbrug, og desuden er 
det under sådanne særlige forhold i praksis vanskeligt at 
behandle produkterne på forskellig måde afhængig af deres 
endelige bestemmelsessted; 
bestemmelserne vedrørende udførsel bør ligeledes omfatte 
foder, eftersom disse produkter af hensyn til befolkningens 
sundhed er omfattet af forordning (Euratom) nr. 3954/87; Artikel 2 
Levnedsmidler og foder, hvis radioaktivitet overskrider de 
maksimalt tilladte niveauer, som finder anvendelse i 
medfør af de i artikel 2 og 3 i forordning (Euratom) 
nr. 3954/87 omhandlede bestemmelser, kan ikke udføres. 
Artikel 3 
Medlemsstaterne kontrollerer, at de i artikel 2 omhandlede 
maksimalt tilladte niveauer overholdes. 
Artikel 4 
der bør derfor fastsættes betingelser for udførsel af 
levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker eller andre 
tilfælde af strålingsfare, og de maksimalt tilladte niveauer 
for radioaktivitet, som er fastsat i omhandlede forordning, 
bør anvendes på disse produkter — Hver medlemsstat giver Kommissionen alle oplysninger 
vedrørende gennemførelsen af denne forordning, især om 
tilfælde, hvor de maksimalt tilladte niveauer ikke er blevet 
overholdt. Kommissionen videregiver disse oplysninger til 
de øvrige medlemsstater. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
1. I denne forordning fastlægges betingelserne for 
udførsel af levnedsmidler og foder efter nukleare ulykker 
eller andre tilfælde af strålingsfare, som kan medføre 
væsentlig radioaktiv kontamination af levnedsmidler. 
2. Ved »levnedsmidler« forstås i denne forordning 
produkter, som i uforarbejdet stand eller efter forarbejd­
ning er bestemt til føde for mennesker, og ved »foder« 
forstås produkter, som kun er bestemt til føde for dyr. Artikel 5 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning ved­
tages af Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 7 i 
forordning (Euratom) nr. 3954/87. Med henblik herpå 
nedsættes der et ad hoc-udva\g. 
Artikel 6 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder 
umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets resolution om bekæmpelse af racisme og fremmedhad 
KOM(88) 318 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 29. juni 1988) 
(88/C 214/12) 
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM BEKÆMPELSE AF RACISME OG 
FREMMEDHAD 
1. Bekæmpelse af racisme og fremmedhad er et led i overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, som er et 
af de væsentlige elementer i Fællesskabets identitet og integrationsproces (J). 
(*) Se bl.a. fælles erklæring om overholdelse af de grundlæggende rettigheder i Det Europæiske Fællesskab 
(EFTnr. C 103 af 7.4.1977).