ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2123
Vol.1973/0384

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

RDEEUROPiEISKE MLEBSSKABER
KOM (73)2123 endelig udg .
Bruxelles ,den 21.december 1973
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omtilnærmelse afmedlemsstaternes lovgiv­
ning vedrørende tågelygter monteret på
motordrevne køretøjer
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(73 )2123 endelig udg

RAHETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR
landerhenvisningtil.traktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miskeFællesskab ,særligartikel100,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelse fraDetøkonomiske ogsocialeUdvalg,og
udfrafølgende betragtningers
Detekniskeforskrifter ,sommotordrevne køretøjer skalopfyldei
henholdtildeenkeltestaterslovgivning ,omfatter ogsåtågelygterj
disseforskrifter erforskellige framedlemsstat tilmedlemsstat !det
erderfornødvendigt ,atallemedlemsstater -entenvedsidenafeller
istedetforderesnuværende ordning-gennemfører ensartede bestem­
melser,navnlig medhenblikpå,atEØF-standardtypegodkendelse ihen­
holdtilRådetsdirektiv (70/156/EØF)af6.februar1970omtilnærmelse
afmedlemsstr /terneslovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer
ogpåhængskøretøjer dertil(l)kananvendesforallekøretøjstypers
fællesbestemmelser formontering aflygteroglyssignalapparater på
motordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertilerfastsatvedRådets
direktivaf........... (2)5
bestemmelser forkonstruktion afandrelygteroglyssignalapparater
vilblivevedtaget senerej
vedharmoniseret fremgangsmåde forgodkendelse aftågelygter konstate­
rerdenenkeltemedlemsstat ,omdefællesbestemmelser forkonstruktion
ogafprøvning eroverholdte ogunderretter deandremedlemsstater herom
(l)EFTnr.L42af23.2.1970 ,s.1
(2)ΚΟΚ(73)2024

vedfremsendelse afenkopiafdentypegodkendelse ,derudstedes
fordenenkeltetågelygte !anbringelse afetESF-godkendelsesmærke
påallelygter,dererfrenstillet ioverenssteinmelscmeddengod­
kendtekonstruktion ,overflødiggør entekniskkontrol meddisselygter
ideandremedlemsstater !deterhensigtsmæssigt atbenyttevisseaf
detekniskeforskrifter ,derervedtagetafFN-organet Denøkonomiske
Kommission forEuropaibestemmelse nr.19(Fællesforskrifter forgod­
kendelseaftågelygtertilmotorkøretøjer )(l),dersombilagerved­
tagetaftalenaf20.marts1958omgennemførelse affællesbetingelser
forgodkendelse aftilbehør ogdeletilmotorkøretøjer ogomgensidig
anerkendelse afgodkendelser ^
tilnærmelse afmedlemsstaternes lovgivning ommotordrevne køretøjer
medfører ,atmedlemsstaterne indbyrdes anerkender dekontrolforan­
staltninger ,somhverafdemgennemfører pågrundlagafdefælles
forskrifter !foratetsådantsystemkanvirkebedstmuligt,mådisse
forskrifter gennemføres afallemedlemsstater fraogmedsanmedato;
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV z
Artikel 1
1.Denenkeltemedlemsstat meddeler HØF-typegodk endelsetilenhver
typetågelygte ,dererioverensstemmelse medkonstruktions -og
afprøvningsforskrif terneibilag0,III,IVogV.
2.Denmedlemsstat ,derharmeddeltHBF-standardtypegodkendelsen ,
træffer-omfornødent isamarbejde meddekompetente myndigheder
ideøvrigemedlemsstater -denødvendige foranstaltninger tili
påkrævet omfangatkontrollere ,atproduktionen erioverensstem­
melsemeddengodkendte konstruktion .Kontrollen udøvesvedstik­
prøver.
Artikel 2
Medlemsstaterne tildeler fabrikanten ellerdennesrepræsentant -et
E2F-godkendelsesmærke somvistibilagIIforhvertypetågelygte ,
somdegodkender inedførafartikel 1.
(l)Dokument CEEfraGeneveE/ECE/324 )d-I-I»E/ECE/TRAlTS/505)ReV1/Md18

-3-
Medlemsstaterne træfferallehensigtsmæssige foranstaltninger forat
hindre,atderanvendes godkende1sesmærker,derkanmedføreforveksling
aftågelygter ,forhviskonstruktion derermeddelttypegodkendelse i
henholdtilartikel 1,medandretegelygtekonstruktioner .
Artikel 3
1.Medlemsstaterne kanikkeforbydesalgaftagelygter linderhenvisning
tildereskonstruktion ellerfunktion ,nårdisseerforsynet med
EøF-godkendel sesmærke .
2.Medlemsstaterne tendogforbydesalgaftågelygter ,derbærerEØF-
godkendel sesmærke ,mensomsystematisk ikkeerioverensstemmelse
meddengodkendte prototype .
Denpågældende medlemsstat underretter omgående deøvrigemedlems­
staterogKommissionen omdetrufneforanstaltninger ogbegrunder
samtidigsinbeslutning .
Artikel 4
Dekompetente myndigheder idenenkeltemedlemsstat fremsender inden
enmåned?tildekompetente myndigheder ideandremedlemsstater ,kopier
aftypegodkendelsesskemaerne -.fordetågelygtekonstruktioner ,sonde
meddelerellernægtertypegodkendelse for.
Artikel 5,
1.Konstaterer enmedlemsstat ,derharmeddeltenEØF-typegodkendelse ,
atflere ,medsammegodkendel sesmærke forsynede tågelygter ikkeeri
overensstemmelse meddenkonstruktion ,denharmeddelttypegodkend­
elsefor,træfferdendenødvendige foranstaltninger foratsilere,
atproduktionen bringesioverensstemmelse moddengodkendte kon-'
struktion .Dekompetente myndigheder idenpågældende medlemsstat
underretter dekompetente myndigheder ideandremedlemsstater om
detrufneforanstaltninger ,dereventuelt vilkunneudstrækkes .til

-4-
atomfattetilbagekaldelse aftypegodk ende1sen.Dissemyndigheder
træfferdesammeforanstaltninger ,nårdeafdekompetente myndig­
hederienandenmedlemsstat underrettes omsådanmanglende overens­
stemmelse.'
2.Dekompetente myndigheder imedlemsstaterne skalindenenmåned
underrette hinanden omtilbagekaldelse afenmeddeltEØF-typegodicendelse
ogomgrundenehertil *
Artikel 6
Enhverafgørelse truffetpågrundlagafdetilgennemførelse afdette
direktivudstedte bestemmelser ,hvorvedentypegodkendelse nægteseller
tilbagekaldes ,ellerhvorvedderudstedes forbudmodsalgellerbenyttelse ,
skalnøjebegrundes .Sådanneafgørelser -skalmeddeles deinteresserede
partermedoplysning omdegældenderetsmidler og-omfristerne fordisses
anvendelse .
Artikel 7
Medlemsstaterne kanikkenægteEØF-standardtypegodlc endelseellernatio­
nalgodkendelse afetkøretøjunderhenvisningtiltågelygterne ,når
disseerforsynet medEØF-godkendelsesmærke ogmonteret somforeskrevet
iRådetsdirektivaf (l)omtilnærmelse afmedlemsstaternes lov­
givning ommontering aflygterog.lyssignalapparater påmotordrevne køre­
tøjerogpåpåhængskøretø jerdertil.
(l)K0Ï1(73)2024

-5-
Artikel 8
Medlemsstaterne kanikkenægteellerforbydesalg,indregistrering ,
ibrugtagen ellerbrugafkøretøjer medhenvisningtiltågelygterne ,
dersomdisseerforsynet medEØF-godkendelsesmærke ogmonteretiover­
ensstemmelse medforskrifter fastsatiRådetsdirektivaf (l)
omtilnærmelse afmedlemstaternes lovgivning ommontering aflygterog
lyssignalapparater påmotordrevne køretøjer ogpåhængskøretøjer dertil.
Artikel 9
Vedkøretøjer forståsidettedirektivallemotordrevne køretøjer med
ellerudenkarosseri ,dererbestemttilfærdselpåvej,ogsomhar
mindst4hjulogenkonstruktivt bestemtmaksimalhastighed påmereend
25km/t,medundtagelse afskinnekøretø jer,landbrugstraktorer og
-arbejdsredskaber saratmaskinertilanlægsarbejder .
Artikel 10
Ændringer ,derernødvendige forattilpasseforskrifterne ibilagene
0tilVsåvelsomartiklerne|og8tildentekniskeudvikling ,gennem­
føresioverensstemmelse meddenfremgangsmåde ,dererfastsatiartikel
13iRådetsdirektiv (70/156/EØF)af6.februar1970on*tilnærmelse af
medlemsstaternes lovgivning omgodkendelse afmotordrevne køretøjer og
påhængskøretø jerdertil.
/.
Artikel 11
1.Medlemsstaterne sætterdenødvendige bestemmelser 1kraftforat
efterkomme dettedirektiv indenden1.januar1975°8giveromgående
Kommissionen meddelelse herom.Degennemfører dissebestemmelser fra
ogmedden1.oktober 1975«
(1)K0M(73)2024

-6-
2.Lftermeddelelsen afdettedirektiv underretter medlemsstaterne
desudenKommissionen omallesenereforslrgtilvigtigeadministra­
tivtellervedlovfastsatte bestemmelser ,somdepåtænkeratudstede
pådete£dettedirektivomfattede område,isågodtid,atKommis­
sionenkanfremsætte sinebemærkninger hertil.
•• V
Artikel 12
Dettedirektiv errettettilmedlemsstaterne .

-7-
LISTEOTCRBILAGENE(X'
BilagODefinitioner jbegæring omEØF-standa.rdtypegodkende 1segjåplcrift;r,EØF-stan=
dardtypegodkendelse falmindelige specifikationen farvejkontrol
afblænding ,produktionens overensstemmelse
BilagIModelaf30P-standardtypegodkendelsesskema
BilagIIEksempel påEØF-standardtypegocLkendelsesmærke
BilagIHLygtepærertiltågelygter
BilagIVStandardlygt epcsrertiltågelygter
Bilag VMåleskærm
(x)Tekstenibilageneerioverensstemmelse medtekstenibestemmelse nr.19
fraDenøkonomiske Kommission forEuropasisæreropdelingen ipunkterden
samme|hvisetpunktibestemmelse nr.19ikkeermedtagetidettedirektiv,
erdetsnummerangivetiparentestilorientering .

-8-
BilagO
Side1
BILAG O
DEFINITIONER ?BEGfflRI&G OMEØP-STMDARBTYPSGODKEITDELSE ,PASRlFT5R ,EØF-3TAEDARD-
TYPEGODICEt'TDELSE ,ALMIITDELIGS SPECIFIKATIOEER ,FARVE,KONTROLAFELÆKDHTG,
PRODUKTIOIJEw 3OVERENSSTEMMELSE
1.DEFINITIONER
Idettedirektiv forstås ved
1.1."Tågelygte",denkøretøjslygte,somtjenertilatforbedreoplysningen
afvejenitilfaldeaftåge,snefald,uvejrellerstøvskyer ;
1.2.forskellige "tyier"aftågelygter ,tågelygter ,somudviservæsentlige
indbyrdes forskelle ,somisærkanvedrøres
1.2.1.fabriksmærke ellervaremærke 5
1.2.2.detoptiskesystemskarakteristika 5
1.2.3«tilføjelse afelementer,somvilkunneændredenoptiskevirkning ved
refleksion ,refraktion ellerabsorptions
1.2.4.lygtepœretype .
2.BEGÆRING OMEØF-STAFMRDTITEGODKSNDSLSS
2.1.Begæring omudstedelse afenEØF-typegodkendelse indgivesafindehave­
renaffabriksmærket ellervaremærket ellerafdennesrepræsentant .
2.2.Forhvertypetågelygte skalbegæringen vedlægges :
2.2.1.enkortfattet tekniskbeskrivelse .Itilfælde,hvorlygtenikkeeraf
forseglet (sealed-beam )type,skallygtepæretype(r )angives;denne
•lygtetype erdeneneafdeto,hviskarakteristikaerangivetibilagIII;
2.2.2.tilstrækkeligt detaljerede tegninger ,i3eksemplarer ,tilatidenti­
ficeretypenogvisendelygtenitværsnit (aksialt)ogsetforfra}even­
tueltenkeltheder afriflingilygteglasset ;
2.2.3.2prøveeksemplarer aftågelygtetypen .

3. PÅSKRIFTERBilag O
Side 2
Prøveeksemplarerne afentagelygte type ,somindsendes tilEØF-typegod -
kendelse ,skal bære ansøgerens fabriks –eller varemærke fdette mærke
skal være letlæseligt ogmåikke kunne 'slettes .
I
Derskal påhver lygte ,både pålygteglasset ogpåhovedlegemet ,findes
enplads aftilstrækkelig størrelse tilEøF-typegodkendelsesmærket (l).
Denne plads eranført påtegningerne ,dereromtalt under ovennævnte
punkt 2.2.2 .
E0F-STAUDARDTYPEGODKEHDELSE
4-3= Dekompetente myndigheder ,somharmeddelt enEøF-typegodkendelse eller
udvidelse afenEØF-typegodkendelse ,underretter dekompetente myndig­
heder ideandre medlemslande vedhjælp afdetgodkendelsesskemå ,,for
hvilket derervist enmodel ibilag I.Detnævnte skenia vedføjes en
tegning ,.somleveres afindehaveren afgodkendelsen iformat maksi­
malt A4(210x297rom)°g muligt imålestoksforhold l/l.
4-4 « Påhver tågelygte ,dererioverensstemmelse medentype ,dergodkendes
afmyndighederne ienmedlemsstat ,anbringes pådetsted ,derernævnt
ipunkt 3«2.,foruden detmærke ,somerforeskrevet ipunkt 3.1 .«føl­
gende angivelser ?
> .-.
4.4.1 .EtEøF-typegodkendelsesmærke (2)sammensat af
4.4.1.1 «etrektangel ,ihvilket erplaoeret bogstavet "e"fulgt afkendipgs -
nummer eller -bogstaver fordenmedlemsstat ,somharmeddelt EØF-type -
godlcendelsen (lforTyskland ,2forFrankrig ,3forItalien ,4for
Nederlandene ,6forBelgien ,11forDetforenede Kongerige ,13for
Luxembourg ,DKforDanmark ogIRLforIrland )|
4.4.1.2,EØF-typegodkendelsesnuinmeret anbragt tinder rektangelet ;
4.4.1.3 .etkvadrat anbragt over rektangelet ,ihvilket eranbragt bogstavet "B".
(1)Hvis lygteglasset ikke kanadskilles frahovedlegemet ,erdettilstrækkeligt ,
atderpåhver lygte findes 'ensådan plads pålygteglasset .
(2)Hvis forskellige typer aftågelygter haridentistiske lygteglas ,kandisse
glas have depågældende lygtetypers afvigende EØF-typegodkendelsesmsrker ,
under forudsætning af,atderpålygtens hovedlegeme ,selv omdetikke kan
skilles fraglasset ,også findes denplads ,derernævnt ipunkt 3.2 .ovenfor
ogathovedlegemet bærer tågelygtetypens EøF-typegodkendelsesmærke .Hvis for­
skellige tågelygte typer haridentiske hovedlegemer ,kandisse have deforskel
lige EØF-typegodkende 1sesmærker ,derhører tildisse tågelygtetyper .3.1 .
3.2 .
4.
(4.1.)
(4.2.)
4.3 .

-10-
Bilag0
Side3
4.4»&»NårEØF–typegodkendelse begæresforenlygte–oglyssignalenhed ,der
omfatterentågelygte ogandrelygteroglamper,kanetenkeltEØF-
typegodkende1sesmærketildelesunderdenforudsætning ,attågelygten
svarertilforskrifterne idettedirektiv,ogathverafdeandre
lygteroglamper,somindgåridenlygte-oglyssignalenhed ,forhvil­
kenEØF-typegodkendelse erbegæret,svarertildetspecialdirektiv ,
dergælderfordem.
4*4.b.Itilfældeaftildeling afetenkeltEØF-typegodkendelsesnummer ,som
underdeiovennævnte punktanførteomstændigheder ,tildeles enlygte-
oglyssignalenhed,deromfatter entågelygte ogandrelygteroglam­
per,skalfølkandeforskrifter anvendes ;
4.4«b«l«i tilfælde ,hvoretelementienheden,efterdetfordetteelement
gældendespecialdirektiv ,skalværemærketmedenpil,skalpilog
kategoriangivclser ,ogsånårdeersammensatte aftal,væreanbragt
ihøjredelafenrammepåensærskiltvandretlinie,tilvenstre
forhvilkenbefindersigdetrektangel ,hvoribogstavet "o"erplaceret ,
fulgtafnummerellerkendingsbogstaver fordetland,somharmeddelt
EØF-typegodkendolsen .
4.4«^*2.Dimensionerne afdeforskellige elementeridettemærkenåikkevære
mindreenddeforeskrevne minimale dimensioner fordenindividuelle
afmærkning . * '
4«5»Demærkerogsymboler ,dereromtaltipunkt4*4*ovenfor,skalvære
letlæselige,ogsånårtågelygten ermonteretpåkøretøjet ,ogmå
ikkekunneslettes.
4.6.BilagIIvisereteksempelpåovennævnte EØF-godkéndelsesmærke .
5.ALMBTDELIGE SPECIFIKATIONER– m–niniifuniiiiayiii miki–•
5.1.Ethvertprøveeksemplar ,somindleveres ioverensstemmelse medpunkt
2.2.3.ovenfor,skaltilfredsstille despecifikationer ,someranført
underpunkterne 6.og7»
5*2.Tågelygterne skalværekonstrueret ogfremstillet påensådanmåde,at
deundernormaleanvendelsesbetingelser ,ogtiltrodsforderystelser ,
dedervedkanbliveudsatfor,forbliver funktionssikreogbevarerde
karakteristika ,,somkrævesidettedirektiv.Lygteglassenes rigtigestil­
lingskalværetydeligtangivet,oglygteglas ogreflektor skalvære
fastgjort påenmåde,somhindrerenhverdrejningunderbrug.

-11-
Bilag O
Side 4
5.3«Kontrol afoverensstemmelse inedforskrifterne idette punkt gennemføres
vedvisuel inspektion ogomfornødent ,vedenprøvemontering .
6. BELYSITUTG
6.1.Tågelygterne skal være fremstillet påensådan måde ,atdegiver "belys­
ning med enbegrænset blændvirkning .
6.2.Tilkontrol afdenbelysning ,somtågelygterne giver ,benyttes enskærm ,
anbragt lodret ,ienafstand af25mforan lygteglasset .Punkt HVer
basis fordenvinkelrette ,dergårfralygtens centrum tilskærmen .Li-
nien hherdenvandrette igennem HV(sebilag V).
6.3*Hvor derikke ertale omenforseglet (sealed-beam )konstruktionstype ,
bruges enprøvelygte medufarvet pære afentype angivet affabrikanten ,
ioverensstemmelse medforskrifterne ipunkt 2.2.1 .ogmedbilag IV,
konstrueret tilennominel spænding på12Volt ogleveret affabrikan­
ten ;denne lygte påtrykkes ensådan spænding ,atdengiver denlysstrøm ,
dererfastsat fordeafprøvninger ,dersvarer tildens type .Itilfælde
afentype afforseglet (sealed-beam )konstruktion ,sker strømforsyningen
vedafprøvningsspændingen (6V,12Veller 24Vefter detforeliggende til­
fælde ).
6.4.Lyskeglen ,skal påskærmen ,ienbredde afmindst 2,25 mpåbegge sider
aflinien W,give ensymmetrisk lys-mørk overgang ,derertilstrækkelig
vandret tilatenindstilling ermulig vedhjælp heraf .
6.5.Tågelygten indstilles påensådan måde ,atovergangen befinder sig50cm
under linien hhpåskærmen .
6«6.Indstillet pådenne måde skal tågelygten opfylde debetingelser ,som
ernævnt ipunkt 6.7«nedenfor .

-12-
BilagO
Side5
6.7.Denbelysning,somfrembringes påskærmen,(sebilagV)skalsvare
•tilforskrifterne idetfølgende skemas
Områdepåmaleskærmen Krævetlysstyrkeilux,
Feit JFeltetsgrsnse i
0*3 Palinienhhmellem
punkterne tuogh0225cmpahversideaf
linienW.
A 225cmpahversddeaf
linienWog75cmoverhh. 0,15Og-c^l
1 B
LI25Ocmpåhversideaf
linienWogI5Ocmoverhh-indbefattet hh(undtagenfeltA)
C I25Ocmpahversideaf
linienWogfra150cm !
overhhogopefter.
DΨ ι■–.1ι –– ■111 ■ *
450cmpåbeggesiderafli-
nienWogimellemtolinier
parallelt medogplaceret hen­
holdsvis 75og150cmunderhh.Påhverlodretlinie
idettefeltskal'
findesmindstetpunkt
(a,b,c)medlysstyrke
E
1 .–..m........■Fra450cm1000cmpa
beggesideraffeltDog
imellemtolinierparallelt
medogplaceret henholdsvis
750S150cmunderhh.Pahverlodretlinie
idettefeltskal
findesmindstétpunkt
medlysstyrke"''
0,5
Belysningen målesentenmed-hvidtlysellermedfarvetlys,-således som
deterfastsataffabrikanten fornormaltbrugaftågelygten .Dermåi
ingenaffelterne BogGværesådannevariationer ibelysningen ,atgodt
udsynhæmmes.

BilagO
Side6
6.8.1Den'"belysning påskærmen,someromtaltipunkt6.7»ovenfor,målesved
hjælpafenfoto-elektrisk celle,,hviseffektive overflade liggerinden
foretkvadrat med65mmsidelængde .
7.;FARVE
EØP-standardtypegodkendelse kanopnåsforentågelygtetype ,.somudsender
entenhvidtellerselektivtgultlys(3)«Deneventuelle farvningaflys-
keglenkanopnåsentenvedlygtepæren ,vedtågelygtens glasellerved
7ethvertandethensigtsmæssigt middel. ;
8.'KONTROL APBLÆNDING
Denblænding,somtågelygten forårsager ,skalbestemmes . ,:
9)
(iO.)PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
--Enhvertågelygte ,sombærerEØF-typegodkendelse smærke,skalsvaretilden
■-.'igodkendte typeogopfyldedeforananførtefotometriske krav.
(11.) ■ :··"· '.·
(12.)":.:K
(3)Definition affarven"selektivgul":'
Henhedsfaktor :mindstligmed0,820jgrænsermodhvidt
(y^r-x+0,956)bliversåledessyjt-x+0,940ogy0,440.

-14-
BILAG I
MODEL AFEØF-GODKENDELSES SKEMA
(Maksimalt formå-t A4(210x297mm)
ι ■■■"■ ν
|Myndighedens j
i navn 1
Oplysning vedrørende meddelelse ,nægtelse ,inddragelse
afEøF-typegodkendelse eller meddelelse ,nægtelse ,ind­
dragelse afudvidelse afEØF-typegodkendelse foren
tagelygte
e4
ÏVpegodiœiidelsesntiEaer .
1.Tågelygte "beregnet tilatofgive hvidt/selektivt gult lyss/
2.Tågelygte ,derbruger pæreaftypeF^F2,F^,H^,H2,*/
3.Nominel spænding (hvis detdrejer sigomforsegelet (sealed-keam )lygte )
volt
4.Fabriks -eller varemærke
5.Fabrikantens navn ogadresse
6.Navn ogadresse påfabrikantens eventuelle repræsentant
7.Fremstillet tilEØF-typegodkendelse den
8.Teknisk tjeneste ,somvaretager EøF-godkcndelsesafprøvningerne .............
9«Prerveberetningens dato
10.Praveberetningens nunmer
11.Udvidelse aftypegodkendelses selektivt gult/hvidt */
12.Dato formeddelelse /nægtelse /inddragelse afEØF-typegodkendelse ......... .
13.Dato forudvidelse afEØF-typegodkendelse /nægtelse /inddragelse afudvidelse
afEØF-typegodkendelse g/...
14«Enkelt EøF-typegodkendelse ,meddelt påbasis afpunkterne 4«4aogbibilag
0,tillygte -oglyssignalenhed ,somindeholder flere lygter og/eller lamper
ogspecielt :
15.Dato fornægtelse /inddragelse x/afenkelt EØF-typegodkendelse h/......... .
16.Sted
17.Dato
lo.Underskrift
19.Vedlagte tegning nr.,...... viser lygten set itværsnit forfra ,medriflin­
gen ilygteglasset .
x/Detikke gældende overstreges .

~/~7
u
.i ;
r^■
a«12mmraiw .
ri •r
■.,.. –i-
1^-^ Ilt,ig!...–■–M–aa –■■■■– iujwiww "- 'V
■ic oo f --«•. .
. 1 ' ' '' "
*"'»r '
r\n\czm jn ? *• '
fcj uLJ ui 4
''-î 4I
i' • •- V*• ... , " * *
»* '!· ■■ ■·■' ι
'
:Pen_tagelygte ,sombærer det'^ovenf orviste _EØF»-typepodkendelse_smærk'e' ,er
en._tSe_e.lytt.te ,der ._er_.godkendt ..iDet .forenede .Kongerige (l'l)under rr.1^71 .
'* *

lygtepsrer~foê-
itâgelygter;_BIIAGLIII
Ly^tepcerer'for"•t&ffeiyffter
ΚΤΤΚΓ^ίί^^Γΐ *idim *ffiJ'4,4,
•h-ib-v^~7rku±iilt-.æ'L ..ra-,–,-'- ΤΓΤ\;/Ρ\Μ· ι»- {ΊφίΓ'ϊ,· ./δΕτ:^–;-·.·..:1-4-/τΙV/ρνΙ^Λ ΊΧΓ' ν'-$Ιra&L.•MJL •JtPfff1b
^E5ZlS.S5J?r'^^iJp^q Sf**»i^eferwceaksejjv^Q'j/7Kreference$tl^Ireferanceplan
Me n<1V\-t«=sflw^itt^2^fcn2y-±t±h~w~«w^ ' • """■^tm»tm^ |.g» ––^iiim
:Thn^r^-^T^n^±s=jg^ -i ,....i~^---.–,^r–
•1 pji5pLing^n»,,,l »TLy.,,i M....j,T■''■,■-L^L-l 1HH-*–I!–1LL-
*J (-flti*j^01I|ji■––j:1.»•[II|2475HI|ts.oIK2r(i|l14.7Sm||S,oili,2J<1||I7.r<i)tia^|lå^nV"
%11jI051*1♦"M*m|«|+tara|=^aaj,j^ayirrrosr–7|––r-1^-' . ''''.1{.',,.''I-o'"1^2-o.asil°<j*i:1
» l! ■■■■–flfMetørteroMdatrådenUkgtorfckrevat
■'«!:–,,!'!M..1ii-i»i"i"iih=i
;>ny;'–î––L.Ii.'!1(1;
–1 LS ' '.. I 0IJ<« I W*U '' 1"Aiy 1,1 •I r i OMfio I R .– !– ! » * I t~ ■
^I-Lj^–- OQ^^j^^^^arAtyjsfílcã *'*** *Xs|^ !PK^2a –– ^VUAt « 12|24|C|„.~–-..»I.IIMI.II .i>nn».rr«.w.sirøi ■a=ssa^*hrhH--f-s-jL-jH-t-A-a-n^-^^
,,", »« I»1si-i
>jfåifMt.lU*HI*>»tftSI55.5I'33 :1S"3'nl'M°'*'*' '»■'''Mia,0iO1u.li28.0Jgtoléf.1.III'±10j– _l 4S|»|<*|*0j»jtS|tO•jtOMI10'Am I " –*w I *^f • '*-' ■' |■ ... 1
„.^ij | :––– !-T*.i'Jlâ.Ly,S{r*!!..«>I,«oIti0»„t,_-,'^jtolÆ^Tu I*.« .<J°!^^450I300 I1350IIS10!I1340Itt04!»30IIOS0Ii4S0I|7{0
■"t– » r15 I j– » » i*f * '*w| \ ILystràv/lygtopr.\I«oI.j')....■ ■ 1-» 1 t*t* /ίϋ|βτ/ιχα«ρτ.ι I«ΜI I ί ϊ ϊ -5–=-ί= ! Ξ_ϋ Ι_ ΐ15 | ±15–1!-:–ί ίί-^Ι !I1150»I!«·Ι·II»'°®IOs
i.
J 1L_^–! !',u*' I I,wI•III
•■(MSokkelioverensstemmelsé medpublikationCJ.E ^(2)iCylindri^îîôleraqce " " •..-,. ••- _ (5)Afprøves vedet"Boxsystem"t3i..pett«5al^ekal kontrolleres med/ringformet^Jcalibermål ,soin.har.en'°»(6)Vedafprøvning aflygtenbrugeskun12Vpsre..
--– - • ,–.–i,i,„iT>jr-'i6/i

BILAGIV
STAÆDAKDPiiRSR FORTÅGELYGTER
: !
Typer | •i
- (p F 1
.* 2dimensioner (nun) I
• ÎI_ \P3%!
i
L
i !i i i
D 29maks,-|i36r.aks.41naks.j
; iI
10maks.
"b j46maks.\50inaks.45maks. 49maks.;
; 3
c i21,5+0,15i30+0,1528,5+0,15 |25+0,15
d, !
1 +0,21+0.2
' : î~*
dp i!+0,2
!
; 4
}+0,2
–TTJ725 i
$
i7f fra6til7,5IfraTtil715+1 5,5+0,5
/J |90°+3°j90°+3°I
Afprøvnings -
spænding13,2VI13,5V13,2V!
i
13,2V I
î
Effekt | Ii
î :î :
vodafprmS*: |55,5W+10J5j35W+10$j45W+10$
ningespænding j i|j
i
ι
62H+7,5$
î ;• ;
Lysstrom ved } Ii |
: j
afprøvning af j800lm ]\540lm {650lm
tâgelygtorne1150lm
x/Afstandenfraglødetrådens yderpunkttilpærensreference-akse skalvære2,5+0,

".J .*•« • " • ^*-..*,*• "
■] ■''"..-V,• .'*.. •'\ "••. '■
î ;'■'*•-"-, ■. • •
A -.- :;*.-•'•'* "BilagV*'': .••".'
,;• . - ■' ■ i . '-Î- * v. . •■--• 1
V•••'*;'" *..*•.'..•MÅLESKÆRM _v"'',. '
V25«.,, ••.• - |V -..v~A...
•vy--••,25°;••:Mt;•1250 :––h'
•<0.5lx'*L225I225J<0.5(x
< –>^
. ■i••|•9-••• ' ;
•si.oix,ÎSw–...I....©-.«toi *:- 'l.S,-0UVi"-ígh,h»0.1Mx I»0.15®L.T I-•. ■■?
I.♦V •€>^0.51x1-X£a|b["(S)c[^1-5lx[O^0.5U1
.....'v' • !~i-:::i;' I •.V. i
-' '?-■»i-L4501450 ■J .',**IjrsKefelens«y-j
*■':r !rT~^r' Iregrænse"
•ν.--^.ιοοο """"Φτ Γιΰοο :■-/'.^;
*•' • ** { * • •
- .'•*.." .r..- •v. ;■
.v: ♦••.''EV%HV:ekwingspvuakt 'forlinjerne hhogW , ■* •..f;
'.·** '-* · " ^ *. " .«·# ··;;ι.·'
+'•■•.•;'••• "•" ..'*.-.•!;mSl'i.cm- ^ •. .."•,.:
'V •"••••',v':'• »."1 '*.' :t-■*;:
|...... ·····~,ς-■*.·-.-■ ·-.··.