ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)633
Vol.1975/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75)633 endelig udg.
Bruxelles ,den 8december 1975
INDGÅELSE AFENGENFORHANDLINGSOVERENSKOMST
MED AUSTRALIEN IHENHOLD TIL ART .XXVIII IDEN ALMINDELIGE
OVERENSKOMST OMTOLD OGUDENRIGSHANDEL
(Meddelelse tilRådet fraKommissionen )
KOM(75 )633endelig udp;.

INDGÅELSE APENGENFORHANDLING SOVERENSK0M9T MEDAUSTRALIEN
IHENHOLDTILART.XXVIIIIDENALMINDELIGE OVERENSKOMST
OMTOLDOGUDENRIGSHANDEL
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
Kommissionen forelæggerRådets
1.Enrapportomresultatetafgenforhandlingerne medAustralienihenhold
tilart.XXVIIIi1iDenAlmindelige Overenskomst omToldogUdenrigs­
handelvedrørendeændringenafFællesskabets indrømmelser forblyog
zink(bilagi).
2.Forslagtilenaftale,somgengiverresultatetafgenforhandlingerne
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogAustralienihenhold
tilart.XXVIIIt1iDenAlmindeligeOverenskomst .(bilagII).
Denspecielleart.113Komitéharafgivetpositivudtalelsevedrørende
resultatetafdeovennævnteforhandlinger .
Kommissionen anbefalerRådetatindgågenforhandlingsoverenskomst enmed
Australienihenholdtilart.XXVIIIs1iDenAlmindelige Overenskomst .
Denforelægger,meddetteforøje,forslagtilrådsforordning gengiveti
bilagIII.

BILAGI
Rapportomresultatetafgenforhandlingerne vedrørendeblyogzink
I-Baggrund
Underforhandlingerne omsurtiXXIVt6og"Di1Ion"i1962og1963
underG.A.T.T.'sauspicier,harFællesskabet konsolideret entoldpå
-1,32RE/lOOkgforubearbejdetbly,andrevarer(toldposition 7S.01AII)
ogubearbejdetzink(toldposition 79«01A).,
Protokollerne 14og15tilTiltrædelsestraktaten bestemmer,at
ubearbejdetbly,andrevarersamtzinkfra1.januar1974erunderkastet
entoldpå4»5$»ffiedetminimumpå1,1RE/lOOkg.Sidenden1.januar1974
erdenovennævntetoldsuspenderet,ogdenanvendtetolder4»5$»medet
minimumpå1,1RE/lOOkgogetmaksimumpå1,32RE/lOOkg,medhenblikpå
atrespekterevoreG.A.T.T.forpligtelser .Dennesuspensionerhøjstgyldig
tilden31»deoember1975»
Medhenblikpåatmodificeretoldenpå1,32R£/lOOkgfordeto
produkter,harRådet,vedbeslutningaf2.-3.deoember1974«bemyndiget
Kommissionentilatbegyndegenforhandlinger ,ifølgeart.XXVIIItil
DenAlmindelige Overenskomst .
Ioverensstemmelse meddennebeslutningharKommissionenidecember
1974meddeltG.A.T.T.'bsekretariatsitønskeomatpåbegyndeforhandlinger
meddeKontraherende ParteriG.A.T.T.,somerinteresserede heri.Tolande,
somisærharvistinteresseherfor,nemligCanadaogAustralien,nyderbegge
godtafdetokoncessioner.'
II-Forhandlingerne
Fællesskabets hensigteridisseforhandlinger harværetatpræsentere
dennetoldmodifikation somovergangfraenspeoifiktoldtilenværditoldpå
sammeniveau,dvs.ensimpeltekniskændring.Hvisen4,5#værditoldkunne

-2-
antage satækvivalere enspecifik told på1,32 RE/100kgvinder tiltrædelses -
forhandlingerne ,såvardette ikke tilfældet senere pågrund afdenstærke
prisstigning fordetoprodukter fra1972 til1974 «Indførelsen afen
værditold på4,5$ istedet forenspecifik told på1,32 RE/lOOkgharført
til "betydelige kompensationskrav fravore partnere iG.A.T.T. Imidlertid
hardetikke været muligt ,hverken indenfor bly-ogzinkBektoren eller i
andre sektorer ,atfinde kompensationer ,somharført tilbrugbare resul­
tater for forhandlerne .
Frastatistikken forårene 1971-73 kanmanuddrage følgendet
Bly
Gennemsnit 1971/73 Kængde Værdi Enhedsværdi Ækvivalent
(ton )(1000 RE) (RE/100kg) advalorem
Totalt EØP 221.042 63.714 28,78 4,59
Australien 52.380 I5.O48 28,73 4,59
Canada 52.447 15*586 29,70 4,44
Zink \
Totalt EØP 327.303 121.662 37,17 3,55
Australien 41.832 15.365 36,73 3,57
Canada 78.692 29.148 37»04 3,56
Under henvisning tildisse talogpåbasis afdeinstrukser ,som
varbilagt Rådets beslutning ,harKommissionen præsenteret detopartnere
(Canada ogAustralien ),foretindledende tilbud .Dette indebar enværdi-
told på4%forblyog3,5$ forzink .Detté tilbud burde efter Kommissionens
mening kunne muliggøre modifikation afdenspecifikke told på1,32RE/lOOkg
uden atnødvendiggøre kompensation forandre produkter .
Enserie forhandlingsmøder med decanadiske ogaustralske myndig­
heder harfundet sted siden marts 1975 «Disse møder harvist ,atefter
Canadas ogAustraliens mening vardetoprindelige tilbud højst utilstræk­
keligt .Detolande harkritiseret denafKommissionen valgte reference -
periode ,(gennemsnit 1971-72-73),ogharistedet hævdet ,at .1974 ogeven­
tuelt 1975 kørtages ibetragtning vedberegningen afdenspecifikke tolds
incidens .
/

3
Stilletoverfordennesituationogmedhenblikpåforhandlingernes
afslutning,harKommissionentagetinitiativettilatinformeredetolande
om,atdenvarparattilatforeslåRådetatafslutteenaftalemeddempå
grundlagafenenhedssatspå3,51°fordetoprodukter,linderforudsætning
af,atdekunneaccepteredette.Kommissionens repræsentantlagdevægtpå
detteforslagspolitiskekarakter,oghaddetolandesrepræsentanter vur­
dereforslagetidettelys,foratundgåenfrugtesløsdebatomhvilken
referenceperiode ,derskulletagesibetragtning.
Art.113KomiteenhareenstemmigttilsluttetsigKommissionens
holdning,mendenharsamtidigunderstreget ,atenyderligereindrømmelse
vilværeudelukket.
Underdevideremøderogkontaktermeddecanadiskeogaustralske
myndigheder ,harkunCanadafortsatmedatbetragtedettesidstetilbud
somutilstrækkeligt ,oghariBtedetforeslåetatindgåenaftalepå
basisafenværditoldpå3»5$for*>lyog3»0$forzink.Australienhar
derimodaccepteretfællesskabets forbedredetilbudpåenværditoldpå
3,5$fordetoprodukter.
Pånuværendestadeogunderhenvisningtiltidspresset mht.Rådets
vedtagelseafdenfællestoldtariffor1976,hardetkunværetmuligtat
anføredenautonomesatspå4,5$itoldtariffen .Underalleomstændigheder
harKommissionens repræsentant erklæretiCOREPER,athanforbeholdersig
rettilatfremlæggesupplerendeforslagvedrørendeforhandlingerne .
\III-Vurderingafsituationen
Fællesskabet harnuvalgetmellematladetingeneværesomdeer,
hvilketindebæreranvendelsenafentoldpå4,5$fordetoprodukterfra
1.januar,elleratunderskrive enaftalealenemedAustralienpåbasisaf
art.XXVIIIiDenAlmindelige Overenskomst .Dettevilindebæreentoldpå
3,5#fordetoprodukter.
Kommissionen mener,atdererendelargumenter *somtalerforden
sidsteløsnings
•••/•••

-4-
a)Mansvarer herved påAustraliens politiske gestus .Selvom manikke var
helt tilfreds ,harmandogaccepteret vort tilbud .Detsynes vanskeligt
atafslå enaftale meddette land ogatopkræve enhøjere told ,fordi
detikke harværet muligt atopnå enaftale med etandet land af
grunde ^somintet harmedAustralien atgøre .
b)Hvis mangenindfører tolden på4»5$ erdetnæsten sikkert ,atdeto
lande henvender sigtilQ.A.T.T. Vores position vil idette tilfælde
ikke være særlig stærk ,idet viallerede under forhandlingerne har
tilbudt enlavere sats .
o)Værditolden på3»5$ svarer stort settilincidensen afenspecifik told
på1,32 REpåbasis aftallene forperioden 1971-1974 .For "blyvilden
være 3»9$ »forzink 3»28$.Herved opnår Canada ikke enuberettiget for­
del ,ligesom encanadisk klage tilG.A.T.T. vilsavne grundlag .
IV–Konklusioner
Under henvisning tildetforegående foreslår Kommissionen ,atman
i
afslutter enaftale medAustralien påbasis afenværditold på3»5$ forbly
ogzink .Denne told erstatter denspecifikke told på1,32 RE/lOOkg,somer
konsolideret iG.A.T.T. Denne aftale afslutter definitivt Fællesskabets
forhandlinger vedrørende blyogzink ihenhold tilG.A.T.T.'s artikel XXVIII .
Vedmødet den2l/ll1975 hardenspecielle art.113Komité til­
sluttet sigKommissionens forslag .
Dokumentet somgengiver resultatet afgenforhandlingerne (bilag II)
erblevet paraferet den
Ikrafttrædelsesdatoen fordennyefælles toldsats erden
1.januar 1976 .

BILAGII
CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIVES ALALISTOLXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européennes et
de1*Australieontachevélesnégociations qu'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
concessionsdéfiniesdanslaliBteLXXII–C«E«E«yquisontreproduites
danslanoteci-jointe *
PourlaDélégationdela
Commission desCommunautés
Européennes
sPourladélégationdel'Australie
(β)

RESULTATS DESNB30CIATI0NS MMEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C.E.E.
CONCESSIONS AMODIFIER ï
I
tarifaireDésignationdesmarchandisesTauxdesdroitsconso­
lidésdanslaliste
existante
78,01Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A*brut:
II*autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79*01Zincbrut;déchetsetdébris
dezinc
A*brut .i_ 1,32UC/lOOkg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
tarifaire DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
àconsolider
78*01Plombbrut(mêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A*brut:
II.autre 3,5f*
79*01Zincbrut;déohetsetdébris
dezinc
A«brut 3,5t

PORSLAGTILRÅDSFORORDNINGBILAGIII
vedrørendeindgåelseafenaf-talemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab
ogAustralien,forhandletioverensstemmelse medart.XXVIIIiDenAlmindelige
Overenskomst omToldogUdenrigshandel .Aftalenmodificerer denfællestold­
tarifforblyogzink.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,isærart.113,
UnderhenvisningtilKommissionens forslag,
UDFRA.FØLGENDEBETRAGTNINGER i
DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabharioverensstemmelse medart.XXVIII
iDenAlmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel forhandletenaf­
talemedAustralien ommodifikation afvissetoldindrømmelser opførtpå
listeLXXII-EØF,sominteresserer detteland.Detanbefalesatindgådenne
aftaleogsomfølgeherafændredenfællestoldtarifioverensstemmelse hermed)
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING i
i
Førsteartikel
PåDeteuropæiskeøkonomiskefællesskabs vegneindgåsderden
aftale,hvoromdererforhandlet medAustralienihenholdtilartikelXXVIII
iDenAlmindelige Overenskomst omToldogUdenrigshandel ,oghvisordlyder
anførtsombilagItildennebeslutning.
Artikel2
Dekontraherende parteriDenAlmindelige Overenskomst omToldog
Udenrigshandel underrettes omindgåelsenafdenneaftale.

-2-
Artikel 3
Fra 1.januar 1976 erdenfælles toldtarif forubearbejdet bly ,
andre varer (Pos .78*01 AII)ogubearbejdet zink (Pos .79-01 A)følgende «
I !_ , ,Toldsat ger |
Pos .
/I
Varebeskrivelse
I
Iautonom
%bunden
%
78.01 Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly)j
affald ogskrot ,afbly i
A.Ubearbejdet bly t
II.Andre varer
j
*4,5
dog mindst
1,1REpr.
100kg
netto3,5
79.01 Ubearbejdet zink )affald ogskrot ,afzink t
J
A.Ubearbejdet zink 4,5
dog mindst
1,1REpr.
100kg
netto3,5
Udfærdiget iBruxelles ,den
i PåRådets vegne
Formand

CONFIDENTIEL
NEGOCIATIONS RELATIVES ALALISTBLXXII-C.E.E.
Lesdélégations delaCommissiondesCommunautés Européenneset
del'Australieontachevélesnégociations cru'ellesontmenéesautitre
del'articleXXVIII:1envuedelamodification ouduretraitdes
concessionsdéfiniesdanslalisteLXXII-C.E.E.,quisontreproduites
danslanoteci-jointe.
PourlaDélégationdela Pourladélégationdel'Australie
Commission desCommunautés
Européennes
(s) (s)

RESULTATS DESNEGOCIATIONS MENEESAVECL'AUSTRALIE
AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII:1ENVUEDELAMODI­
FICATION OUDURETRAITDECONCESSIONS REPRISES DANS
LALISTEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
LISTELXXII-C.E.E.
CONCESSIONS AMODIFIER:
Tauxdesdroitsconso-
Désignâtiondesmarchandises lidésdanslaliste
existante
78.01Plombbrut(mâmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A*brut:
II*autre 1,32UC/lOOkg
poidsnet
79.01Zinobrut;déchetsetdébris
dezinc
A*brut
'<■'>, t|1,32UC/lOOkg
poidsnet
NOUVELLES CONCESSIONS :
Position
tarifaireDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
àconsolider
78.01Plombbrut(nrêmeargentifère);
déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
II.autre 3,51o
79.01Zincbrut;déohetsetdébris
dezinc
A.brut 3,5t