ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)501
Vol.1977/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

• ,* r//
KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)501endelingudg.KOM(77)501endeligudg.
Bruxelles,den24«november1977*
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING
OMTILPASNING AP
VISSESATSERFORREJSEDAGPENGEFASTSATIARTIKEL
13,STK.1OG9IBILAGVIITILVEDTÆGTENFOR
TJENESTEMÆND IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
(forelagtRådetafKommissionen )
KGM(77)501endeligudg.

FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OMTILPASNING AF
VISSE SATSER FOR REJSEDAGPENGE FASTSAT IARTIKEL
13,STK .1OG9IBILAG VIITILVEDTÆGTEN FOR
TJENESTEMÆND IDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afetfælles Rådogenfælles
Kommission forDeeuropæiske Fællesskaber ,
under henvisning tilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber
ogansættelsesvilkårene fordeøvrige ansatte iFællesskaberne ,fastsat ved
forordning (EØF,EURATOM ,EKSF )nr.259/68(l),senest ændret vedforordning
(EØF,EURATOM ,EKSF )nr.1376/77(2),særlig artikel 13ibilag VIItil
nævnte vedtægt samt artikel 22og67inævnte ansættelsesvilkår ,under hen­
visning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Deterfundet hensigtsmæssigt atforetage entilpasning afsatserne forrejse -
dagpenge under hensyntagen tildenudvikling iomkostningerne ,dererkonst ar-
teret påtjenestestederne Bruxelles ,Luxembourg ogStrasbourg ;
dettilkommer Rådet efter forslag fraKommissionen atændre deiartikel 13
ibilag VIItilVedtægten fortjenestemænd iDeeuropæiske Fællesskaber fast­
satte satser efter den inævnte artikel fastsatte fremgangsmåde -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
Medvirkning fra 1.april 1977 ændres den ispalte III iartikel 13,stk .1,
ibilag VIItilvedtægten fastsatte sats påbfr .1220tilbfr .1320 .
Artikel 2
Medvirkning frasamme tidspunkt erstattes denforhøjede sats ,der iartikel
13,Btk.9»litra a),ibilag VIItilvedtægten erfastsat fortjenesterejser
tilBelgien ,Luxembourg eller Strasbourg ,afdensats på16%fortjenestemænd ,
dererfastsat istk.1,litra a),spalte IIogIIIisamme artikel .
(1)EPTnr.L56af4*3.1968 ,s.1.
(2)EFTnr.L157af28.6.1977 ,s.1.

Artikel 3
Denne forordning træder ikraft dagen efter offentliggørelsen iDeEuro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles
PåRådets vegne
Formand