VEDTAGNE TEKSTER
1. Jernbanebefordring af farligt gods ***I
A5-0027/1999
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyr-
des tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999)
157 ydash C5-0005/1999 ydash 1999/0087(COD))
Forslaget godkendt.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af direktiv 96/0049/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgiv-ning om jernbanebefordring af farligt gods (KOM(1999) 157 ydash C5-0005/1999 ydash 1999/0087(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling)
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 157)(
1),
6dash der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1
(C5-0005/1999),
6dash der henviser til forretningsordenens artikel 67,6dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme (A5-0027/1999),
1. godkender Kommissionens forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller
erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 181 af 26.6.1999, s. 25.
2. Fiskeriaftale EF/Marokko
B5-0184/1999
Europa-Parlamentets beslutning om fiskeriaftalen EU/Marokko
Europa-Parlamentet,
6dash der henviser til sin samstemmende udtalelse af 17. april 1996(1) om indgåelse af aftalen af november
1995 om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri(12358/1995 6dash C4-0135/1996 6dash 1995/0306(AVC),
6dash der henviser til Rådets forordning (EF) 0150/97 af 12. december 1996 om indgåelse af aftalen om
samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko inden for havfiskeri,
(1) EFT C 141 af 13.5.1996, s. 94.5.6.2000 DA C 154/365 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 29. oktober 1999
6dash der henviser til sin beslutning af 15. maj 1997 om fiskeriaftaler(1),
6dash der henviser til fiskerikommissær Franz Fischlers erklæring til Parlamentet den 30. august 1999,
6dash der henviser til det forhandlingsmandat, som Rådet gav Kommissionen den 14. oktober 1999,6dash der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
A. der er foruroliget over, at fiskeriaftalen med Marokko udløber den 30. november 1999, og at parterne
hidtil ikke har indledt forhandlinger om en ny aftale,
B. der henviser til denne aftales betydning for de af EU’s regioner, som er fuldstændigt afhængige af
fiskeri, og dens betydning for fællesskabsmarkedets forsyning med fiskeriprodukter,
C. der understreger betydningen af at sikre beskæftigelsen og det økonomiske niveau i områder under
mål nr. 1 og 2, som er helt afhængige af fiskeriet,
D. der henviser til Marokkos politiske vilje til at indlede forhandlinger med EU på lige fod og under fuld
hensyntagen til nødvendigheden af at bevare Marokkos fiskerresourcer,
E. der henviser til betydningen af at styrke interessefællesskabet mellem de involverede parter i EU og i
Marokko,
F. der henviser til, at et stadigt tættere samarbejde mellem EU og Marokko ikke kan udelukke de eksiste-
rende forbindelser på fiskeriområdet,
1. forlanger, at der indledes forhandlinger med Marokko så hurtigt som muligt med henblik på tildeling
af fiskemuligheder til den pågældende EU-fiskerflåde inden for rammerne af denne aftale;
2. opfordrer Kommissionen og Rådet til at prioritere disse forhandlinger højere end noget andet, og
beklager samtidig, at Kommissionen har været så længe om at anmode om et forhandlingsmandat;
3. kræver, at der overvejes særlige socio-økonomiske kompensationsforanstaltninger til hjælp for EU-
fiskerflåden, som kan blive forhindret i at fortsætte sit fiskeri efter denne aftale;
4. kræver endvidere, at der tages hensyn til forarbejdningsindustrien og indirekte beskæftigelse i forbin-
delse med de planlagte kompensationsforanstaltninger for den periode, hvor fiskeriet ligger stille;
5. glæder sig over, at den nye FIUF-forordning indeholder bestemmelser om beløb til fremover at
afhjælpe de socio-økonomiske konsekvenser af en manglende fornyelse af EU’s internationale aftaler elleruforudsete kriser i fiskerisektoren, og opfordrer Rådet til at vedtage denne forordning hurtigst muligt;
6. kræver for i tide at kunne være orienteret om enhver ny udvikling at blive knyttet til alle forhand-
lingsprocedurer, med deltagelse af parlamentsmedlemmer som observatører, fordi Parlamentet skal afgivesamstemmende udtalelse til denne aftale; kræver endvidere, at dette spørgsmål prioriteres højt under den
kommende trilog;
7. opfordrer Kommissionen til at finde de bedst egnede rammer for en styrkelse af interessefællesskabet
mellem EU’s og den marokkanske fiskerisektor med hensyn til udnyttelse og forvaltning af fiskeressourcer;
8. tilskynder til et mere omfattende samarbejde end det, der allerede findes i den eksisterende aftale om
samarbejde inden for havfiskeri;
9. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Kommissionen og Rådet.
(1) EFT C 167 af 2.6.1997, s. 130.C 154/366 DA 5.6.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Fredag, den 29. oktober 1999