ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)528
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)528endeligudg.
Bruxelles,den7*oktober1976«
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)
omoverdragelse afmaelktilnedsatpristileleveriskoler
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)528endeligudg»

ifors^Lag >_t2i
RSDETSFORORDNING (EØF)nr /76
af
omoverdragelse afmælktilnedsatpristileleveriskoler
RBDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning EØFnr.804/68af27.juni1968omden
fællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (1),senestændretved
forordning (EØF)nr.559/76(2),særligartikel26,andetled,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
ihenholdtilartikel26,andetled,iforordning (EØF)nr.804/68kandet
besluttesatøgeetfællesskabsbidrag tilfinansiering afprogrammerforover­
dragelseafmælktilnedsatpristileleveriskoler,såfremtdisseprogrammer
opfyldervissebetingelser ;
underhensyntagentilmarkedssituationen formejeriprodukter ogforatforøge
mulighederne forafsætningherafbøriværksættelse afsådanneprogrammertilskyn­
des,ogderbørfastsættesetfællesskabsbidrag tilfinansieringen afdem;
detbørfastsættes påfællesskabsplan ,hvemdebegunstigede kanvære,den
maksimaledagligemængde,dekrav,derstillestildenuddeltemælk,så-'
ledesatforanstaltningen bliversåeffektivsommulig;
Fællesskabetsfinansielleindsatsbørmodsvaresafendeltagelseframedlems­
staterneafbetydelig størrelse,uansetomdetdrejersigomstatsbudgettet
ellerdepågældenderegionaleellerlokalemyndigheders budget-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
(1)"ÉFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.9.

-2-
ûrîlhsl-1
1.Frabegyndelsen afmejeriåret 1977/1978bidragerFællesskabettilfinan­
sieringafmedlemsstaternes programmerforoverdragelse afmælktilned­
satpristileleveriskoler.
2.Fællesskabets bidragudgøretbeløbligmed50^afindikativprisen formælk.
Artikel2
Fællesskabets bidragerunderlagtfølgendebetingelser :
1.Programmetskaludarbejdes oggennemføres afmedlemsstaten ellerafen
regionalellerlokalmyndighed.
2.De,dernydergodtafprogrammet,skalværeeleveribørnehaveskoler /skoler
ellerfagskoler,inenikkeuniversiteter oghøjerelæreanstalter .
3.FallesskabetsbidragVedrørerkunsødmælkogkakaomælk,dererpasteuriseret
ellerfremstillet vedUHT-behandling .Derkanefterfremgangsmåden iartikel
3fastsættesandrekrav,navnligmedhensyntilkvaliteten ianvendelses-
Øjeblikket.
4.Dermåkunleveresmælktilskoleriforholdet0,25literpr.elevpr.sko­
ledag.
5.Denationaleoffentligemyndigheders finansiellebidragskalmindstvære
5<JfbafFællesskabets .Detkanfastsættesefterfremgangsmåden iartikel3,
atbidragetkanværeiformaftilskudtilanlægiskolerne,dermuliggør
opbevaring oguddelingafmælken.
Artikel3
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordningfastsættesefterfremgangs­
mådeniartikel30,iforordning (EØF)nr.804/68.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderdirekteihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles;den
P3Kommissionens vegne