ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)481
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
I
KOM(76)481 endeligudg.
Bruxelles-den14.september 1976
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)_
omfastsættelse afdenretningsgivende satsforfedtind­
holdetistandardiseret sødmaelkindførttilIrlandog
DetforenedeKongerigefordenresterende delafmejeri­
året1976/1977
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(76)481endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1411/71»somændretvedforord–
2)ning(EØF)nr.566/76jOgmedvirkningfra1.oktober1976skalmed­
lemsstaterne medhensyntilkonsumsødmælkvælgeatfremstilleenten
standardiseret sødmælkmedetfedtindholdpåmindBt3»5$ellernatur­
ligsødmælk,hvisfedtindhold ikkeer"blevetændreteftermalkningen ,,
IrlandogDetforenedeKongerigehar"besluttetatvælgenaturligsød­
mælk,medensdeøvrigemedlemsstater har"besluttetatgåindforstan­
dardiseret sødmælk*
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1411/71skalIrlandog
DetforenedeKongerigeimidlertidtillade,atderpåderesrespektive
områderafsattesstandardiseret sødmælkfradeøvrigemedlemsstater ,
såfremtdennemælksfedtindhold ikkeliggerunderensats,somskal
fastsættes,ogsomsvarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdet i
densødmælk,somerfremstillet ogmarkedsførtidenpågældendemedlems­
statiløbetafdetforegåendeår(retningsgivende sats).
Ihenholdtilhvaddetopågældendemedlemsstater harmeddeltKommissi­
onen,udgørdetovennævntevejedegennemsnitforIrlandsvedkommende
3,5ogfordetforenedeKongerigesvedkommende3»76$.
DetforeslåsderforRådetimedførafartikel3»etk.7,iforordning
(EØF)nr«1411/71atfastsættédissevardiersomretningsgivende sat­
ser.
1)EFTnr.L148af3.7.1971,s.4
2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23

forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF) ' »
omfastsættelse afdenretningsgivende Bats forfedtindholdet istandar­
diseret sødmælk indført tilIrland ogDetforenede Kongerige fordenre­
sterende delafmejeriåret 1976/1977
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
linder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1411/71af29«juni 1971
omfastsættelse afsupplerende regler fordenfalles markedsordning for
mælk ogmejeriprodukter vedrørende deprodukter ,derhenhører under posi­
tion o4oOl idenfælles toldtarif senest ændret vedforordning (EØF)
nr0566/76 særlig artikel 3,stk,6,litra b),
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger «
Imedfør afartikel 3»stk «,5»iforordning (EØF)nr«1411/71harIrland
ogDetforenede Kongerige besluttet påderes område fraden1«oktober
1976 atvælge muligheden mednaturlig sødmælk somdefineret iartikel 3,
stk01,litra b)iovennævnte forordning )
ihenhold tilstk«6og7iovennævnte artikel erdetnødvendigt forhver
afdetoovennævnte medlemsstater atfastsætte enretningsgivende sats for
detfedtindhold ,somstandardiseret sødmælk fraenanden medlemsstat skal
have foratkunne afsættes pådetoovennævnte medlemsstaters område )den­
neretningsgivende sats svarer til detvejede gennemsnit affedtindholdet
idensødmælk ,somerfremstillet ogmarkedsført idenpågældende medlems­
stat iløbet afdetforegående år–
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
1)EFTnr.LI48af3.7.1971 ,b.4
2)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s,23

Bf .*»-2-
Artikel1
Forperiodenfra1«oktober1976tiludgangenafmejeriåret1976/1977
fastsættesdeniartikel3,stk.6,litrab),iforordning(EØF)nr»
1411/71nævnteretningsgivende sats
forsåvidtangårIrlandtil 3»51$og
forsåvidtangårDetforenedeKongerigetil3»765&
Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1«oktober1976«
Denneforordningerbindendeiålleenkeltheder oggalderumiddelbart
ihvermedlemsstat.
UdfardigetiBruxelles,den
PåRådets