5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/67 
denshandelen; den fælles landbrugspolitik har bl.a. 
til formål at sikre landbefolkningen en rimelig leve­
standard, at sikre forsyningerne og at garantere for­
brugerne rimelige priser på landbrugsprodukter; 
orienteringsprisen skal fastsættes efter kriterierne i 
artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 805/68; den 
bør for produktionsåret 1984/1985 fastsættes på et 
niveau, der ligger over niveauet for det foregående 
produktionsår; Artikel 1 
1. For produktionsåret 1984/1985 fastsættes orien­
teringsprisen for voksent kvæg til 362,41 ECU/-
100 kg slagtet vægt. 
Artikel 2 
For produktionsåret 1984/1985 fastsættes interven-
tionsprisen til 326,17 ECU/100 kg slagtet vægt. 
i betragtning af den økonomiske situation, der for 
øjeblikket karakteriserer markedet for oksekød, fore­
kommer det nødvendigt, at der for produktionsåret 
1984/1985 fastsættes en interventionspris for vok­
sent kvæg, der i forhold til orienteringsprisen ligger 
på samme niveau som i det foregående pro­
duktionsår — Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 2. april 1984. 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1199/82 om 
ydelse af en tillægspræmie til opretholdelse af besætninger af ammekøer i Irland og 
Nordirland 
(84/C 62/43) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: den statslige tillægspræmie, som omhandles i artikel 
3, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1357/80 af 5. 
juni 1980 om indførelse af en præmieordning for 
opretholdelse af besætninger af ammekøer (3), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1198/82 (4); 
da landbrugerne i disse områder af Fællesskabet 
ikke har opnået nævneværdigt bedre vilkår i pro­
duktionsåret 1983/1984, bør der vedtages samme 
foranstaltning for produktionsåret 1984/1985; 
følgelig bør artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1199/82 
ændres — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1199/ 
82 (»), ændret ved forordning (EØF) nr. 1216/83 (2), 
ydes der en tillægspræmie til opretholdelse af besæt­
ninger af ammekøer i Irland og Nordirland i det 
omfang, de pågældende medlemsstater ikke yder Artikel 1 
I artikel 1, andet afsnit i forordning (EØF) nr. 
1199/82 ændres »1983/1984« til »1984/1985«. 
(i) EFTnr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 30. 
(2) EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 16. O EFTnr. L 140 af 5. 6. 1980, s. 1. 
(4) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 28. 
Nr. C 62/68 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
Artikel 2 Den anvendes fra den 2. april 1984. 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 
om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød 
(84/C 62/44) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I henhold til artikel 34 i Rådets forordning (EØF) 
nr. 1837/80 ('), senest ændret ved forordning (EØF) 
nr. 1195/82(2), skulle Kommissionen inden den 
1. oktober 1983 forelægge Rådet en beretning om, 
hvorledes den fælles markedsordning fungerer i 
denne sektor; efter gennemgang af Kommissionens 
beretning skal der foretages ændringer i bestemmel­
serne vedrørende denne sektor; 
den i artikel 3, stk. 4, litra b), i forordning (EØF) nr. 
1837/80 nævnte periode på fire år, som ved markeds­
ordningens ikrafttræden blev fastsat for en gradvis 
tilpasning af produktions- og afsætningsstrukturerne 
i de forskellige medlemsstater, udløber ved udgan­
gen af produktionsåret 1983/1984; der er ingen 
grund til at fastsætte en enhedsreferencepris, som 
afviger fra basisprisen; denne pris er fra nu af sam­
menfaldende med basisprisen; 
fastsættelse af produktionsårets begyndelse til 
kalenderårets begyndelse gør det muligt at indføre 
(') EFTnr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1. 
O EFTnr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 22. de nye produktionspriser på et tidspunkt af året, 
hvor den sæsonbestemte basispris er for opadgå­
ende, ligesom det normalt er tilfældet for Fællesska­
bets gennemsnitlige markedspris; 
en delvis omlægning af de i artikel 3, stk. 1, 
omhandlede områder er i overensstemmelse med 
ønsket om at forene områder, som har ensartede 
produktions- og forbrugsstrukturer for lammekød, 
eller som i alt væsentligt har samme afsætnings­
vilkår; 
hvad angår præmien til fårekødsproducenterne, har 
det — bortset fra, at der af ovennævnte årsager ikke 
længere fastsættes referencepriser fra og med det 
produktionsår, som begynder i 1984 — vist sig hen­
sigtsmæssigt at forenkle beregningen af denne præ­
mie; indkomsttabet for producenterne i et givet 
område beregnes som den eventuelle forskel mellem 
Fællesskabets basispris og det aritmetiske gennem­
snit af de markedspriser, som konstateres i det 
pågældende område; på dette tab bør der anvendes 
en koefficient, som repræsenterer den normale 
årlige gennemsnitsproduktion af lammekød i det 
pågældende område; 
for at sikre en mere effektiv styring og understøttelse 
af markedet er det hensigtsmæssigt, at der for de pri­
vate oplagringsforanstaltningers vedkommende fast­
sættes en områdeopdeling af disse oplagringsforan­
staltningers iværksættelse i henhold til regler, der er 
analoge med reglerne om iværksættelse af interven­
tionskøb; der bør desuden åbnes mulighed for at 
graduere den ydede støtte mellem områderne; 
Det forenede Kongerige er den eneste medlemsstat, 
som yder den i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 
1837/80 omhandlede variable præmie ved slagt­
ning; som følge af vanskeligheder med at føre kon­
trol blev anvendelsen af denne betemmelse begræn­
set til Storbritannien med virkning fra begyndelsen 
af produktionsåret 1982/1983; de indvundne erfa­
ringer viser, at det ikke er hensigtsmæssigt at åbne