I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(94) 318 endelig udg. 
Bruxelles, den 13.07.1994 
94/0171 (ACC) 
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) 
om anvendelse på Sydafrika af visse af de fordele, som Fællesskabet 
i ndrømmer udv i kI i ngsI andene 
inden for rammerne af generelle toldpræferencer 
(forelagt af Kommissionen) 
- u-
BEGRUNDELSE 
Den 19. april 1994 vedtog Rådet i forbindelse med en fællesskabsaktion, 
der blev truffet beslutning om i december 1993, grundlaget for at 
etablere fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og et nyt 
demokratisk Sydafrika uden raceadskillelse. 
Ved denne lejlighed understregede Unionen, at dets beslutninger skulle 
betragtes som et vigtigt politisk budskab til såvel den (fremtidige) 
regering som befolkningen i Sydafrika, hvor hvilket Unionen er den 
største donor bl.a. gennem det specifikke program. 
De af Rådet skitserede forbindelser fastsættes på kort og mellemlang 
sigt. På kort sigt drejer det sig om en række indledende 
foranstaltninger, der indebefatter autonome foranstaltninger samt et 
tilbud om hurtigt at indgå en aftale med en forenklet struktur. På 
mellemlang sigt foreligger der et tilbud om at indlede drøfte I ser - om 
alle Unionens forbindelser på lang sigt med Sydafrika, såfremt 
regeringen anmoder herom. 
Blandt de foranstaltninger på kort sigt, som skal omfatte handel, 
udviklingssamarbejde samt grundlaget for en politisk dialog, har 
Fællesskabet erklæret sig rede til snarest muligt at finde frem til en 
hensigtsmæssig løsning, så Sydafrika kan få adgang til den generelle 
toldpræferenceordning. 
Dette er formålet med dette forslag, hvor der tages hensyn til 
Sydafrikas særlige kendetegn, landets stilling i regionen, de øvrige 
landes interesser i dette område og medlemsstaternes interesser, samt de 
principper, der er fastsat til forvaltning af den reviderede GSP-
ordning, som træder i kraft den 1.1.1995. 
Eftersom Kommissionen lige har vedtaget grundprincipperne for revisionen 
af GSP-ordningen^1), hvorimod det praktiserede arrangement, der er 
baseret herpå, stadig er under udarbejdelse, mener den, at der for 
Sydafrika skal foreslås en GSP-ordning, der kan godkendes og iværksættes 
hurtigst muligt. Dette er grunden til, at Kommissionen for den 
resterende periode under den nuværende ordning og uden at foregribe den 
fremtidige ordning, foreslår at indrømme præferenceadgang som fastsat i 
denne ordning for de industrivarer, der er anført i nedennævnte 
forordning. Herved vil Kommissionen yde en effektiv støtte til 
udviklingen af Sydafrikas eksport og tilskynde til at øge de produktive 
investeringer i dette land. 
Dette forslag, der indgår i den ramme, som Unionen har fastsat, er en 
imødekommelse af en henvendelse fra Sydafrikas side, der blev gentaget 
ved det besøg, som Kommissionen aflagde hos de sydafrikanske myndigheder 
den 29. og 30. juni 1994, og udgør et vigtigt politisk budskab på dette 
stadium til den nye regering; forslaget indgår desuden i udviklingen af 
de regionale forbindelser i det sydlige Afrika, som vil blive behandlet 
på konferencen i Berlin den 5.-6. september 1994. 
Rådet anmodes om at vedtage vedlagte forslag på mødet den 18.-19. juli 
1994. 
Dette er formålet med forslaget til Rådets forordning. 
(1) Dokument K0M(94) 212, endelig udg. af 1.6.1994. 
- lb-
Forslag t i I 
RÅDETS FORORDNING (EF) NR. /94 
om anvendelse på Sydafrika af visse af de fordele, som Fællesskabet 
indrømmer udviklingslandene 
inden for rammerne af de generelle toldpræferencer 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske 
Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Situationen i forbindelse med udviklingen i Sydafrika og forringelsen af 
landets økonomi berettiger til, at der indrømmes adgang til generelle 
toldpræferencer for at øge landets eksport og således fremskynde dets 
økonomiske udvikling, fremme industrialiseringen og øge den økonoms ike 
vækst ; 
i betragtning af, at arbejdet med revisionen af Fællesskabets praktiske 
arrangement er langt fremskredent, bør adgangen til den generelle 
præferenceordning allerede nu udvides til også at omfatte industrivarer 
med oprindelse i Sydafrika -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Der indrømmes adgang til den i artikel 1, i forordning (EØF) nr. 3831/90 
fastsatte ordning for de varer med oprindelse i Sydafrika, der er anført 
i bilaget til denne forordning. 
Artikel 2 
Bilag III, del A, i forordning (EØF) nr. 3831/90 suppleres med 
angivelsen "388 Sydafrika". 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i 
De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i 
hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
- ta-
Bi lag 
Liste over 
varer med oprindelse i Sydafrika, 
for hvilke der indrømmes præference 
KN-kode Varebeskrivelse 
12519 90 10 ! - - Magnesiumoxid, uncugen brændt naturlig magnesiumcarbonat 
2522 Brændt kalk. læsket kalk og hydraulisk kalk« undtagen caicromoxid 
og calciumhydroxid henhørende noder pos. 2825: 
I 3 ?â?l*ad cemeot« atømioatcement, slaggecement og lignende hydrâu-
I Hsk cement, også farvet eller i form af klinker: 
e 12704 00 Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv. også agglomereret: 
I retortkul, undtagen varer henhørende under kode 2704 00 19 og 
2704 00 30 
|2707l0|0 Benzen: Til anvendelse som brændstof . . 
12707 20 16 Toluen: Til anvendelse som brændstof . 
j 2707 30 10 .Xyfcn. -r-, •• • . . 
/ico. Tt\ 3n »endelse som brændstof 
10 Andre aromatiske carboehydrtdblaodhtger. af hvilke åer ved destillation 
efter ASTM D 86 op til 250« C overdestilleres 65 rumfanasorocent oe 
derover (herunder tab ved destinationen) Til anvéttdels* som brændstof 
12707 60 06 - Phenoler . . • 
| r*07 91 00 Creosotoiier . . . 
12707 99 II Lette råolier. s( hvilke der ved destillation op îil 200° C overdes-
i +jtø ^ ,^ tilteres 90 rurrtfangsprocent og derover 
j 2707 99 50 Basiske produkter . . 
i 2707 99 99 f andre tilfælde ... 
1 - Lette olier 
271000 it : Til behandling ved en bestemt proces 
12710 00 IS T»l kemisk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 
i 2710 00 U (»); • 
- z-
- Middelsvære olier: 
2710 00 41 - - Til behandling ved en bestemt proces 
2710 00 45 --Til kcm.sk omdannelse ved andre processer end nævnt i pos. 
2710 00 41 
- — Gasolier: 
2710 00 61 - - - Til behandling ved en bestemt proces 
2710 00 65 - - - Til kemisk omdannelse ved andre processer end nævne i oo<. 
:7i0 00 61 
- - Brændselsolier: 
2710 00 71 - - - Til behandling ved en bestemt prcces 
'2710 00 72 - - - Tii kemisk omdannelse ved andre orocesser end nævnt < ->oa 
2710 00 "! r " 
ex 2711 Jordoiiegas og andre gasformige carbonhydrider/ undtagen varer henhørende 
under kode 2711 12 19 
J 2712 ; Vaselin; paraffin, mikrovoks, ozokerit, raontanvoks, tørvevoks og 
j anden mineralvoks samt lignende produkter fremstillet ad syntetisk vej 
: eller på anden måde, også farvet: 
Andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminese 
mineraler: 
127139090 ! l andre tilfælde 
! i 
271500 00 J Bituminese blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen. 
kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. as-
! faltmastix og »cut backs«) 
2809 \ Diphosphorpentaoxid ; phosphorsyre og polyphosphorsyrer: 
12820 Oxider af mangan: 
2833 Sulfater; aluner; peroxosulfater (persulfater): 
ex 1284430 1 ! Sintrede keramiske metaller (cermets), undtagen i rå form, affald Og skrot 
; - 3 -
ex : 2844 30 51 - Sintrede keramiske metaller «cermets^, undtagen i rå form, affald og skrot 
2901 10 10 Acycliske carboohydrider: M*trede: Tl| anvenddsc .Qn) br;endsto. 
j-926 20 00 - l-Cyaaoguanidin (dicyandiamid) . . . 
12926 90 - Andre varer: 
j 
J2934 Andre heterocycliske forbindelser: 
ex 2936 Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede 
| (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig 
i anvendes som vitaminer, samt indbyrdes blandinger af disse stoffer: 
j opløsninger af disse produkter, uaaset opløsningsmidlets an, undtagen varer 
henhørende under kode 2936 22 00, 2936 27 00, 2936 28 00 og 
2936 29 90 
ex ;2937 Hormoner, naturlige eller syntetisk reproducerede; derivater deraf, 
der hovedsagelig anvendes som hormoner; andre steroider, der hoved­
sagelig anvendes som hormoner, undtagen vårer henhørende under kode 
2937 21 00 og 2937 29 10 
ex i 2939 Plantealkaloider, naturlige eller syntetisk reproducerede, samt salte 
j ethere, estere og andre derivater deraf, undtagen varer nenriørende under 
kode 2939 90 11 
ex I2941 Antibiotika, undtagen varer henhørende under kode 2941 30 00 og 
2941 40 00 
ex KAPITEL 30 PHARMACEUTISKE PRODUKTER^ undtagen varer henhørende under kode 
3001 20 10, 3001 90 10, 3001 90 91, 3002 10 95 og 3002 90 10 
.#030090 - Animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf 
KAPITEL 33 FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; 
PARFUMEVARER. KOSMFTIK c\r. wii rruini FR 
ex KAPITEL 34 SÆBE; ORGANISKE OVERFLADEAKTIVE STOFFER SAMT VASKE- OG RENGØRINGSMIDLER; 
SMØREMIDLER; SYNTETISK VOKS OG TILBEREDT VOKS; 
PUDSE- OG SKUREMIDLER: LYS OG LIGNENDE PRODUKTER; 
MODELLERMASSE; DENTALVOKS OG ANDRE DENTALPRÆPARATER 
PA BASIS AF GIPS, undtagen varer 
henhørende under kode 3402 og 3403 
- 4 -
Kinematografiske film, med eller uden lydspor eller bestående alene 
af lydspor, eksponerede og fremkaldte: 
- Af bredde 35 mm eller derover: 
3706 10 99 Andre positive 
3706 90 51 Filmjournaler . . 
: - — - — Andre film, af bredde: 
3706 90 91 Under 10 mm 
3706 90 99 10 mm og derover 
3806 Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf: harpiksessens 
(pinolin) og harpiksolier; naturharpikser modificeret ved smeltning: 
3808 Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler. afsvampningsmid­
ler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregula­
torer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller 
pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige 
artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt 
fluepapir): 
13812 Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmid-
| Uer til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og 
! i andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast: 
3815 Reaktiousstartere, reaktioosacceieratorer og katalytiske præparater, 
: ikke andetsteds tariferet: 
3822 00 00 i Sammensatte reagensmidler til diagnostisk brua *n*r ,;i i u 
brug, undtagen varer henhørende u/der pos ]5S! ^ So^VT^ 
3823 Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og 
! restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandin-
! ger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet: 
4206 1 Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener: 
5 -
4302 30 - Hele pelsskind samt stykker eller afklip deraf, sammensatte: 
14303 j Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pels-
! : skind : 
4404 Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle, stokke o.ligo., kløvede eller 
tilspidsede men ikke savskårne i længderetningen; Imner af træ till 
spadserestokke, paraplyskafter, værktøjsskafter o.Iign., groft tildan-
^Æ^^6' TD lkkt drejede' *>*&* e,,e' På anden måde bearbejdede; træspan o.Iign.: «m*ucj 
14405 00 00 | Træuld og træmel 
ex 4406 
4407 i Jernbane- og sporvejssveiler af træ: 
; Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret elier skrællet, i 
j også høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse j 
over 6 mm, undtagen varer henhørende under kode 4407 10 71 4407 10 91 
4407 10 93, 4107 10 99, 4407 21 60, 4407 21 70, 4407 21 80, 
4407 22 60, 4407 22 80, 4407 23 90, 4407 91 90, 4407 92 9o' 4407 99 91 
4407 99 93 og 4407 99 99 
ex |4408 Finerplader og plader til krydsfiner (også sammensat) samt andet træ, | 
savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller \ 
sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm eller derunder, undtagen 
varer henhørende under kode 4408 10 91 og 4408 90 91 
4409 ) Træ (herunder ikke-saramensatté parketstaver), profileret (pløjet, no-
i tet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere 
kanter eller overflader, også høvlet, slebet eller sammensat ved 
fingerskarvning: 
4414 00 Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande: 
4416 00 OOi Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele 
dertil, af træ, herunder tøndestaver: 
4417 00 ! Værktøl oe redskaber af træ; skafter, håodtag og lignende dele af træ 4417 00 |V«WJjrj8 ™ redskaber; berstetræ, skafter og håodtag af træ til j til v j koste og børster; blokke og læster af træ til fodtøj: 
j 4418 50 00 ! - Tagspån (»shingles« og »shak««) 
- 6 -
ex 14419 Bordservice og køkkenudstyr, af træ, undtagen varer henhørende under 
1 kode 4419 00 10 
ex 4420 Indlagt træ og træmosaik; æsker, skrin og etuier til smykker eller; 
: bestik samt lignende varer af træ; statuetter og andre dekorationsgen- '. 
stande af træ; boligudstyr af træ, ikke henhørende under kapitel 94, undtagen 
varer henhørende under kode 4420 90 11 og 4420 90 19 
Andre varer af træ: 
;4421 10 00 ; - Bøjler til tøj . . . 
; — Andre varer: 
Andre varer: 
442190 91 Af træfiberplader o.Iign. . . 
i 
4502 00 00 J Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet eller som er groft tilskåret ; 
i i firkantede stykker, eller tilskåret i rektangulære eller kvadratiske; 
I blokke, plader, folier eller bånd (herunder skarpkantede emner til 
| propper) 
I ' 
4503 i Varer af naturkork: 
ex 14504 j Preskork (med eller uden bindemiddel) og varer deraf, undtagen varer henhørende 
under kode 4504 90 10 
ex KAPITEL 48 PAPIR OG PAP- VARF» A F » * ™« 
<823 90 „' VARE8™—.««.qc«,, undtagen ^ 
j«03 00 00 | B^ebU.edfc.ge, s,m, .egoe- eiler n,«^ (i] ^ 
(«asiooo j-cioiw. 
;4907 00 10 j — Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker . 
i 
I - Andre varer: 
4907 00 99 — l andre tilfælde 
4908 Overføringsbilleder af enhver art: 
400O 00 ' Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller 
! personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter 
! eller påsat udstyr: 
4910 00 00 i Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke 
-h -
ex 4911 Andre tryksager, herunder trykte billeder og fotografier, undtagen varer 
henhørende under kode 4911 91 10 
ex KAPITEL *>5 ™J™™™°™*™»™™™, undtagen varer henhørende under kode 6502 00 00 og 6504 00 00 
KAPITEL 6~ BEARBEJDEDE FJER OG DUN SAMT VARER AF FJER OG DIN: 
KUNSTIGE BLOMSTER; VARER AF MENNESKER AR 
KAPITEL 63 VARER AF STEN. GIPS, CEMENT, ASBEST. GLIMMER OG LIGNENDE MATERIALER 
?202 99 19 Ferrophosphat: Med indhold af phosphor nà 15 vægtprocent og derover . 
-7205 Granulater og pulver, af råjern, spejljern eller andet jern og stål: 
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stil: 
- Med indhold af kulstof på under 0,25 vægtprocent: 
Med kvadratisk tværsnit eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde er 
mindre end to gange tykkelsen: 
1.7207 1190 x- • Smedede . 
i Andre varer, med rektangulært tværsnit: 
17Z07 12 90 j Smedede 
; — — Andre varer: 
i - - - Med cirkulært eller polygonalt tværsnit: 
J 7207 19 19 ; Smedede . 
- 8 -
7207 19 90 - - - Andre varer 
- Med indhold af kulstof på 0.25 vægtprocent eller derover: 
— - Med kvadratisk tværsnit, eller med rektangulært tværsnit, hvis bredde 
er mindre end to gange tykkelsen: 
! 7207 20 19 . Smedede .... 
i _ _ Med cirkulært eller polygonalt tværsnit: 
7207 2059 I Smedede . . . 
ex ''7207 20 90*9o Andre varer . . 
; Fiadvaisede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og 
derover, varmtvalsede, ikke pletterede, belaqte eller overtrukne: 
- i andre tilfælde 
•720X9O90 - - I -«ndre tiliæioe 
! 7209 90 90 l andre tilfælde . 
Fiadvaisede produkter, af jern og ulegeret stal. af bredde 600 mm os 
derover, pletterede, belagte eller overtrukne: 
- Belagt eller overtrukket med tin: 
- — Af tykkelse 0.5 mm og derover: 
7210 II 90 I andre tilfælde . 
_ _ \f tykkelse under 0.5 mm : 
J7210 12 90 - l andre tilfælde . . . 
- Belagt eller overtrukket med bly. herunder terneplader: 
; J7210 20 90 l andre tilfælde 
i 
- Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: 
~ ~ A- /•*l,if 5£ke,S!, Und,er ?,mm °8 "ied en flydespæoding på mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespænding på mindst 355 MPa: V 
i ; 7210 31 90 l andre tilfælde ... 
- 9 -
I andre tilfælde: 
r:i0 39 90 - - - I andre tilfælde 
- Belagt eller overtrukket med zink på anden måde: 
— - Bølgede: 
| 7210 41 90 I andre tilfælde . . 
- 1 andre tilfalde; 
7210 49 90 I andre tilfælde .... 
— Belagt eller overtrukket med cbrorooxider eller med chrom og chromoxider: 
17210 50 90 ; l andre tilfælde 
'. - Belagt eller overtrukket med aluminium: 
7210 60 90 
7210 70 90 - I andre tilfælde 
] - Malet, lakeret eller overtrukket med plast: 
I andre tilfælde 
— I andre tilfælde: 
721090 10 j Forsølvet, forgyldt, platineret eller emaljeret 
- I andre tilfælde: 
17210 90 90 I I andre tilfælde . . . 
Fiadvaisede produkter, af jern og ulegeret stål. af bredde 
under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne: 
— Kun varmtvalsede. af tykkelse under 3 mm og med en flydespænding på 
mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en flydespæn­
ding på mindst 355 MPa: 
_ _ Af bredde 500 mm og derunder 
Med mdhold af kulstof pa under o «« ^otn 
|T211 3031 -Elektriske« . . 
7211 30 39 I andre tilfælde " 
"21130 50 - — - Med indhold af kulstof på o.r.5 •• .c-gtprocent og derover, men 
under O.b vægtprocent ". . . 
/ - 10 -
- I andre tilfælde, kun koldtvalsedc: 
- - Med indhold af kulstof på under 0.25 v*gtprocent: 
• - - Al" bredde 5tM) ™m og vierunder. 
- - - - ! andre ulræioe. 
P2II4195 »»Elektriske.. . . . 
i "211 41 99 1 andre tilfælde 
i 
i - - I andre tilfælde: 
— - - Af bredde 500 mm og derunder: 
721149 91 - - — - Med indhold s\ kulstof på 0.25 vægtprocent og derover, men 
under ».6 vægtprocent 
Î721190 19 - - - 1 andre tilfælde . 
721190 90 - - Af bredde 500 mm og derunder .... 
. Fiadvaisede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 
i under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne: 
- Belagt eller overtrukket med tin : 
: _ _ Andre varer. 
: Af bredde over 500 mm: 
i 7212 10 93 \ I andre tilfælde . . . 
;7212 10 99 \ Af bredde 500 mm og derunder 
- Elektrolytisk belagt eller overtrukket med zink: 
— — Af stål af tykkelse ander 3 mm og med en flydespæoding på 
mindst 275 MPa eller af tykkelse 3 mm og derover og med en 
flydespæoding på mindst 355 MPa: 
! 
i Af bredde over 500 mm: 
7212 21 19 ' — - - - l andre tilfælde . . . 
1 — - I andre tilfælde: 
,-..•.->• <MI i - - - Af bredde 500 mm og derunder 7212 21W . . , . . 
I andre tilfalde 
: Af bredde over 500 mm: 
7212 29 19 l andre tilfælde 
7212 29 90 Af bredde 500 mm og derunder 
i 
- 11 -
— Belagt eller overtrukket med zink på anden måde: 
- - Af bredde over 500 mm: 
! 7212 30 19 l andre tilfælde 
7212 30 90 _ - Af bredde 500 mm og derunder ... 
- Malet, lakeret eller overtrukket med plast: 
— — Andre varer 
- - - Af bredde over 500 mm: 
7212 40 93 l andre tilfælde 
— — - Af bredde 500 mm og derunder: 
"212 40 95 Belagt eller overtrukket med chromoxider dier med chrom oe 
chromoxider, lakeret 
7212 40 98 l andre tilfælde 
7212 50 - Belagt eiler overtrukket på anden måde: 
- - Af bredde over 500 mm: 
7212 50 10 Forsolvet. forgyldt, platineret eller emaljeret 
— - - Forblyet: 
17212 50 39 I andre tilfælde . 
I - - - l andre tilfælde: 
7212 50 59 I andre tilfælde 
— - Af bredde 500 mm og derunder: 
212 50 71 - - - Fortinnet og med påtryk . . . 
7212 50 73 — — — Belagt eller ovenrukkct med chromoxider eller med chrom og 
chromoxider 
7212 50 75 Forkobret 
7212 50 85 Forblyet 
7212 50 91 Forchromet eiler forniklet 
- - - Belagt eller overtrukket med aluminium: 
7212 50 93 Belagt eller overtrukket med atuminium-zinklegeringer 
: 17212 50 97 I andre tilfæid« 
! i 
j 7212 50 98 l andre tilfælde . 
- 12 -
- Pletteret: 
j - - Af bredde over 500 mm: 
'7212 60 19 ; .»ndre tilfælde 
j - - Af breude 500 mm og derunder: 
- - - Ikke >der!igere bearbejdet end overfladebehandlet. 
j7212 60 93 I andre tilfælde . . . 
!?2126099 l andre tilfælde 
Andre stænger af jern og ulegeret stål, kun smedede, varmtvalsede, 
varmttrukne eller varmtstrengpressede, herunder varer, der er snoet 
' efter valsningen: 
7214 10 00 - Smedet 
Andre stænger af jern og uiegeret stål: 
7215 20 - I andre tilfælde, kun koldtbehandlede. med indhold af kulstof på 
uoder 0,25 vægtprocent: 
7215 30 00 - I andre tilfælde, kun koldtbehandlede. med indhold af kulstof på 0 -5 v**, 
procent og derover, men uoder 0.6 vægtprocent . ^ 
- I andre tilfælde: 
! 7215 90 90 - - I andre tilfælde 
Tråd af jern og ulegeret stål: 
- Med indhold af kulstof på 0,6 vægtprocent og derover: 
721" 31 00 Ikke belagt eller overtrukket, også poleret 
7217 32 00 - - Belagt eller overtrukket med ziok 
7217 33 00 Belagt eller overtrukket med andre uædle metaller 
7217 39 00 - - I andre tilfælde 
Fiadvaisede produkter af rustfrit stal. af bredde 600 mm og derover: 
- I andre tilfælde: 
i — — Af bredde 500 mm og derunder: 
; Ikke yderligere bearbejdet end overfladebehandlet, herunder plctte-
; ret: 
(7220 90 39 ; I andre tilfælde . . 
8402 ! Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere 
i lavtryksdamp); kedler med overhedning: 
- 13 -
18403 
8404 • „ k^rt«>t fra kedler henhorende under pos. j Kedler til centralopvarmning, bortset fra keoier 
j 8402: 
Hiælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 
(f. eks. economise«, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer); 
kondensatorer til dampmaskiner: 
8405 Luftgas- og vaodgasgeneratorer, også med renseapparater; acetyien-
gasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, 
også med renseapparater: 
ex J8412 Andre kraftmaskiner og motorer, undtagen varer henhørende under kode 
8412 10 10, 8412 21 10, 8412 29 10, 8412 31 10, 8412 39 10, 
8412 80 91 og 8412 90 10 
ex 8413 
u^teT^rr^^çto^^tlnr' «U^ta9en Varer "«"hørende 
ex ,'8414 51 
ex I «M59 - Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagveotilatorer med indbygget 
elektrisk motor, med effekt 125 w og derunder, undtagen varer henhørende 
under kode 8414 51 10 og 8414 59 10 
J841«4 60 00 - Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder . 
ex |841490 .'-Dele, undtagen varer henhørende under kode 8414 90 10 
ex 8415 : Luftkooditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator 
i og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder 
'maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden ^ undtagen 
varer henhørende under kode 8415 81 10, 8415 82 10 
8415 83 10 og 8415 90 10 
8416 Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel 
eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeud-
tømningsapparater og lignende apparater dertil: 
8417 Industri- og laboratorieovne, herunder fdrbrændingsovne (undtagen 
elektriske ovne henhørende under pos. 8514): 
- 14 -
ex 8419 Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behand-
i Ung af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, 
i såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, steri-
I lisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordamp-
Î ning, kondensering eller afkøling (undtagen maskiner og apparater, af 
! den art der anvendes til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller 
1 akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske f undtagen varer 
' henhørende under kode 8419 50 10, 8419 81 10 og 8419 90 10 
8420 Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal 
eller glas, samt valser dertil 
8421 11 00 følkeseparatorer 
8421 12 00 Tørrecent ri fuger til tøj 
ex 8421 21 Apparater til filtrering eller rensning af væsker, undtagen 
ex 8421 23 varer henhørende under kode 8421 21 10, 8421 23 10 og 
ex 8421 29 8421 29 10 
ex 8421 31 Apparater til filtrering eller rensning af gasser, undtagen 
ex 8421 39 varer henhørende under kode 8421 31 10 og 8421 39 10 
8421 91 00 
8421 99 00 Dele 
8422 Opvaskemaskiner; maskiner og apparater til rensning eller tørring af 
flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, 
lukning, forsegling, kapsling eller etikettering af flasker," dåser! 
æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og 
emballeringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af kulsvre 
til drikkevarer-. . 
8423 Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme 
for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art 
ex 8424 Mekaniske apparater (også hånddrevne) ril udsprøjtning, forstøvning 
eller spredning af væsker eller pulvere: ildslukningsapparater, også 
med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber: dampstråle- og 
sandstråleblæsere og lignende maskiner , undtagen varer henhørende 
under kode 8424 10 10 
ex \j25 Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«): 
•spil og ankerspil; donkrafte, undtagen varer henhørende under 
kode 8425 11 10, 8425 19 10, 8425 31 10, 8425 39 10, 
8425 42 10 og 8425 49 10 
- 15 -
ex 8426 Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner: mobile portalkra­
ner, portalløftetrucks og krantrucks, undtagen varer henhørende 
under kode 8426 99 10 
ex -\42.X Vndrc ma-Nkirier <>i» jpparater til !»it:nin<i. la^nin^. iosni'iii eiicr 
fletning (f. ck>. elevatorer, rulletrapper. tra:i-.porf<»rer og tovbaner)^ 
undtagen varer henhørende under kode 8428 10 10, 8428 20 10, 
8428 33 10, 8428 39 10 og 8428 90 10 
8429 Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, 
gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskioer og vejtromler, selvkø­
rende 
8430 Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning 
o. lign. (f. eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, kom­
primering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner 
til optrækning af pæle: sneplove og sneblæsere. 
8431 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes cil maskiner eller 
apparater henhørende under pos. 8425-8430 
8432 Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jor­
dens bearbejdning og dyrkning: tromler til plæner eller sportspladser-
8433 Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere: 
slåmaskiner (herunder plæneklippere): maskiner til rensning eller 
sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen 
maskiner og apparater henhørende under pos. 843? 
8434 Malkemaskiner og mejerimaskiner 
8435 Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved frem­
stilling af vin. cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer 
8436 Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjer­
kræavl eiler biavl, herunder spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller 
udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre 
-16-
8437 Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller 
tørrede bælgfrugter: maskiner og apparater til møllerier og maskiner 
og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter 
(undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper) 
8438 Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette 
kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af næringsmidler 
eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til udvinding eller 
tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer 
8439 Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstil­
ling og efterbehandling af papir og pap 
8440 Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til 
hæftning af bøger 
8441 Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir 
og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art 
8442 Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhø­
rende under pos. 8456 til 8465) til støbning og sætning af ryper samt 
til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader, trykcylindre 
o. lign.; typer til trykning, trykplader, trykcylindre o. lign": blokke, 
plader, cylindre og litografiske sten. behandlet til grafisk brug (slebet, 
poleret o. lign.) 
8444 00 ; Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og skæ-
] ring af kemofibre 
8445 Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre : spinde- og tvindemaskiner 
samt andre maskiner til fremstilling af tekstiigarn: spolemaskiner 
(herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af 
tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 
nævnte maskiner 
8446 Vævestole 
8447 Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner. maskiner til fremstilling af 
overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og 
net samt maskiner til tufting 
- 17 -
8448 Hjælpemaskioer og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de 
under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f. eks. skaftmaskiner, jac-
quardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner): 
dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til 
maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 
(f. eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, 
væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkema­
skiner) 
8449 . Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og 
fiberdug i metermål eller i aodeo form. herunder maskiner og 
apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte . 
8453 Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning 
og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller 
reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder 
8454 Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskioer, af den art der 
anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier 
8464 Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, 
asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning 
af glas i kold tilstand 
8465 Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre sa m le-
maskiner) til bearbejdning af træ. kork, ben, hård gummi, hård plast 
og lignende hårde materialer 
8466 Dele og tilbehør, som udelukkende elier hovedsagelig anvendes til 
værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder mate­
riale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder. delehove­
der og andet special tilbehør ; værktøjsholdere til håndværktøj af en­
hver art 
ex 8471 Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil: magnetiske 
og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i 
kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data. ikke 
andetsteds tariferet, undtagen varer henhørende under kode 
8471 10 10, 8471 20 10, 8471 91 10, 8471 92 10 og 8471 93 10 
- 18 -
ex 8473 Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk. transportkasser .». 
lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og 
apparater henhørende under pos. 8469-8472, undtagen varer 
henhørende under kode 8473 10 
8474 Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning. 
formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste 
mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og appara­
ter til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, kera­
miske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i 
pulver- eller pastaform: maskiner til fremstilling af støbeforme af 
sand 
i 8475 Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper. 
indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejd­
ning af glas og glasvarer i varm tilstand 
8476 Salgsautomater (f. eks. frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevare­
automater), herunder vekselautomater 
8477 Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til 
fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i 
dette kapitel 
8478 Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel 
ex 8479 Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funk­
tion ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, undtagen varer 
henhørende under kode 8479 89 10 og »479 % 10 
8480 Formkasser til metalstøbning; buodplader til støbeforme: støbeforms-
modeller: Støbeforme til metaller (bortset fra kokiller). metalcarbider. 
glas. mineralske materialer, gummi og plast 
8481 Haner, ventiler og lignende tilbehør tit rørledninger, kedler, tanke, 
kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termo­
statregulerede ventiler 
19 -• 
8484 Pakninger o.Iign. af metalplader i forbindelse med andet materiale 
eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger 
o.Iign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende 
emballager 
8485 Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelses-
dele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele 
8503 Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner 
henhørende under pos. 8501 eller 8502: 
ex 8507 Elektriske akkumulatorer, herunder separatorer (også kvadratiske 
eller rektangulære), undtagen varer henhørende under kode 
8507 10 10, 8507 20 10, 8507 30 10, 8507 40 10, 8507 80 10 
og 8507 90 10 
8509 Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor 
8510 Barbermaskiner og hårklippemaskioer med indbygget elektromotor 
ex 
8511 Elektrisk start- og tændtngsudstyr, af den art der anvendes til motorer 
med gnist- eller kompressionstænding (f. eks. tændmagneter, magneto-
maskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævn-
; strøms- og vekselstrømsgeoeratorer samt returstrømsrelæer. af den an 
der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer, undtagen varer 
henhørende under kode 8511 10 10, 8511 20 10, 8511 30 10, 
8511 40 10, 8511 50 10 og 8511 80 10 
8515 Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også 
anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk 
opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer 
ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, 
elektronstråler, induktion eller plasmabue: elektriske maskiner og 
apparater til varmsprøjtning af metal eller sintrede metatcarbider 
8517 Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder appara­
ter til bærefrekvenstrådsystemer: 
Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget 
lydgengiver 
- Andre varer 
ex 8520 90 90 - I andre ti Ifælde end kinematografiske lydoptagere 
- 20 -
ex 8522 Dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 8519 - 8521 
undtagen varer henhørende under kode 8522 90 10 
8530 Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, 
sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, 
undtagen varer henhørende under pos. 8608 
8536 Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske 
kredsløb og til at skabe forbindelse til eiler i elektriske kredsløb (f. 
eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspæodingsbeskyttere. stikpropper 
og -dåser, lampefatninger og forgreningsdåser), til driftsspænding 
l 000 volt og derunder 
8538 Dele. som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater 
henhørende under pos. 8535-8537 
8539 Elektriske glødelamper og udladningsiamper. herunder sealed beam-
lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper 
-ex. 8543 Elektriske maskiner og apparater med selvstænding funktion, ikke 
andetsteds tariferet i dette kapitel^, undtagen varer henhørende 
under kode 8543 80 10 og 8543 90 10 
ex 8544 Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger. 
kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, 
også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af 
individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller 
forsynet med forbindelsesdele, undtagen varer henhørende under kode 
8544 30 10 
8545 Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit 
eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes 
til elektrisk brug 
KAPITEL 86 LOKOMOTIVER. VOGNE OG ANDET MATERIEL TIL JERNBANER OG SPORV EJE SAMT DELE DERTIL 
STATIONÆRT JERNBANE- OG SPORVEJS.MATERIEL SAMT DELE DERTIL 
MEKANISK (HERUNDER ELEKTROMEKANISK) 
TRAFIKREGULERINGSUDSTYR AF ENHVER \RT 
X701 Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 8709) 
- 21 -
8713 Invalidekøretøjer, også med motor eller anden fremdrivninijsmeka-
nisme 
ex KAPITEL 88 LUFT- 06 RUMFARTØJER SAMT OELE DERTIL, undtagen varer 
henhørende under kode 8801 10 10, 8801 90 10, 8802 11 10, 
8802 12 10, 8802 20 10, 8802 30 10, 8802 40 10, 8803 10 10, 
8803 20 10, 8803 30 10, 8803 90 91 og 8805 20 10 
«><H)I Optiske fibre og bundter uf optiske fibre; kabler jf optiske fibre, 
undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier o« plader al 
polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), 
prismer, spejle oy andre optiske artikler, af ethvert maieriale. undta­
gen sådanne varer af jilas. som ikke er optisk bearbejdet 
^003 Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller o. lign. samt dele 
dertil 
u004 Briller og lignende varer, korrigerende, beskvttende elier andet 
9010 Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laborato­
rier (herunder apparater til projektion af kredsløbsmønstre på følsomt 
halvledermateriale), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragt-
ningskasser; projektionsskærmt 
9017 Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f. eks. tegnema­
skiner, pantografer, rinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke 
og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i 
hånden (f. eks. metermål, mikrometre og skvdelærer), ikke andetsteds 
tariferet i dette kapitel 
°Ol8 Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veteri­
nær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi. andre 
elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til syns­
prøver 
9019 Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psvko-
tekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller 
aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre 
apparater til respirationsterapi 
ex 9020 00 Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen bçskyttelses-
masker uden mekaniske eller udskiftelige filtre/ undtfjgcn varer 
•hs^tøffrTde under kode 902Û 00 1Q 
22 -
9021 Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brok­
bind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; prote­
ser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af 
eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt 
eller et svækket organ 
9022 Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gam­
mastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, 
herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, rønt­
genrør og andre rømgengeneratorer, højspændingsgeneratorer. kon­
troltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses-
eller behandlingslejer 
9023 Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks. 
ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug 
9024 Maskiner og.,apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompres-
sioosevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer 
(f. eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast) 
ex ,9025 Densime re, aræometre flydevægte og lignende flvdeinstrumenter 
termometre, pyroraetre, barometre, hygrometre og psvcrometre om­
registrerende samt kombinationer af disse instrumenter (undtagen 
varer henhørende under kode 9025 11 10, 9025 19 10,90^5 20 10 9025 80 10 
og 9025 90 10) 
ex 9026 Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strøm­
ningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i 
væsker eller gasser (f.eks. gennemstrømningsmålere, væskestandsmå-
lere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater 
henhørende under pos. 9014, 9015. 9028 eller 9032 x undtagen varer 
henhørende under kode 9026 10 10, 9026 20 10, 9026 80 10 og 
9026 90 10 
902, Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske aoalvser (f eks 
polanmetre, refraktometre. spektrometre samt gas- eller røganaivse-
nngsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kootrolle-
nog af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding o.Iign 
- 23 -
instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotomet­
riske målinger (herunder belysningsmålere); mikroiomer 
9028 Forbrugs- og produktionsmålet til gasser, væsker og elektricitet, 
herunder justeringsmålere 
ex 9029 • Omdrejningstællere, produktionstæller, taxametre, kilometertællere, 
I skridttællere o. lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer 
i henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper, undtagen varer 
v :henhørende under kode 9029 10 10, 9029 20 10 og 9029 90 IC 
9030 Oscilloskoper, spektruraanalysatorer og andre instrumenter og appa-
I rater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen 
; målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til 
| måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstrå­
ler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler^ undtagen varer 
henhørende under kode 9030 10 10, 9030 20 10, 9030 31 10, 
9030 39 10, 9030 40 10, 9030 81 10, W3Q 89 10 og 9030 90 10 
ex 9031 Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, 
ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater , 
undtagen varer henhørende under kode 9031 80 10 og 9031 90 10 
ex 9032 Instrumenter og apparater til automatisk regulering, undtagen varer 
henhørende under kode 9032 10 10, 9032 20 10, 9032 81 10, 
9032 89 10 og 9032 90 10 
9401 Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 9402). herunder 
sovesofaer o. lign., samt dele dertil 
9402 Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (f. eks. 
operationsborde, undersøgelsesborde, hospitalssenge med mekanisk ud­
styr, tandlægestole); frisørstole og lignende stole med bevægelsesme-
kanisme; dele til disse varer 
9403 Andre møbler og dele dertil 
9406 QQ Præfabrikerede bygninger 
- 24 -
9501 00 Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn (f. eks. trehjulede cykler, 
løbehjul, trædebiler); dukkevogne 
9502 Dukker, som udelukkende forestiller mennesker 
9504 ; Varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, bil-
: lardborde, specialborde til casinospil samt automatisk udstyr til bow-
: lingbaner 
SX 9506 Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik, 
atletik og andre sportsgrene (herunder bordtennis) eller til udendørs-
leg og -spil, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; svømmebassiner 
og soppebassiner undtagen varer henhørende under kode 
9506 69 10 og 9506 99 10 
9507 ; Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; 
; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende 
; under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler 
ex KAPITEL 96 DIVERSE, undtagen varer henhørende under kode 9601 90r. 
9603 29, 9603 30, 9603 40 10 ^ 9603 90 91 
ib-
FNANSIERINGSOVERSIGT 
Pà grundlag af importen fra Sydafrika i 1992 af de industrivarer, de er 
omfattet af dette forslag, annslås GSP-tiIbuddet til Sydafrika til ca. 
400 mio. ECU for 12 måneder. 
Den gældende gennemsnitstold i henhold til den fælles toldtarif er på 
5,5% og den gennemsnitlige udnyttelsessats kan være pa 70%, hvorefter de 
ikke-opkrævede toldindtægter kan anslås til 6,4 mio. ECU for 5 måneder. 
Dette tal skal eventuelt korrigeres pro rata temporis efter den faktiske 
ikrafttræden af de præferencefordele, der indrømmes Sydafrika. 
it-
ISSN Q2S4-1459 
KOM(94) 318 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 11 
Katalognummer : CB-CO-94-341-DA-C 
ISBN 92-77-71829-3 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
Lr2985 Luxembourg