ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)502
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)502endeligudg.
Bruxelles,den4«oktober1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1848/78omfastsættelse af
enrækkeforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiske-
ressourcerne ,somskalfindeanvendelse p§fartøjer,derer
registreret påFærøerne
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)502endeligudg.\x.\lL1U-L!' .■'/X
;v>f<j\.^Sv' V--
v p.'--J
c''.\i;»
r-<_• ..V,V•••-••-,■?<yjY <*-.~-^V/."*^

BEGRUNDELSE
1.Dertilsigtesenjusteringafdefangstkvoter i1978forFærøerne,som
erfastsatibilagItilforordning (EØF)nr.1848/78ogændretved
forordning (EØF)nr.2084/78,vedtilføjelseafenkvoteforhellefisk
iICNAFzone0+1.
Decanadiskemyndigheder harfornyligtildeltFærøerneenkvotefor
hellefisk.Ioverensstemmelse meddeforvaltningsforanstaltninger ,som
eraftaltmellemFællesskabet ogCanadaforvissefællesbestande,der
forekommer iDavisStrædetogBaffinbugten,måFællesskabet bemyndige
færøskeskibetilattageendelafdennekvoteifarvande,somfiskeri-
mæssigthørerunderFællesskabets jurisdiktion .
2iDesudenbørikrafttræden afdenlicenspligtforfærøskeskibe,somer
anførtinævnteforordningsartikel3,stk.1,udsættesenmåned,da
deidenneartikelsstk.2planlagtekonsultationer endnuikkehar
*
fundetsted.

RfiDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.
1848/78omfastsættelse afenrækkeforanstaltninger tilbevarelse
ogforvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepå
fartøjer/dererregistreret påFærøerne
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
•t
underhenvisningtiltraktaten .omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel103/
underhenvisningtilforslagfraKommissionen/og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetharvedforordning(EØF)nr.1848/78af25.juli1978/^.ændretvedfor-/;
2)ordning(EØF)nr.2084/78/fastsatenrækkeforanstaltninger ,tilbevarelse .,
ogforvaltning affiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,
dererregistreret påFærøerne;
ihenholdtildeaftaleromreguleringafvissefællesbestandeiDavisStræde
ogBaffinbugten/somFællesskabet ogCanadaharindgiet/skalfiskeriefter
hellefisk,derergodkendtafhverafparterne/væretilladtidenfællesregu-
leringszone;
denomstændighed atdecanadiskemyndighederfornylighartildeltFærøerneen
kvotehellefisk/kanderformedføre/atendelafdennekvotefiskesifarvande.
i •
derhenhørerunderFællesskabets fiskerijurisdiktion ; ■
. . i
■ . !
derbørtageshensynhertiliforordning(EØF)nr.1848/78;':i<;•- !
, • , j
: ; > .i
dadekonsultationer/somernævntiartikel3/stk.'2/iforordning(EØF)nr.j
1848/78/-endnuikkeharfundetsted/erdethensigtsmæssigt atudskydeikraft­
trædelseafnævnteartikelsstk.1medenmåned;
disseforanstaltninger .træffesomgående;deter,derfornødvendigtatvedtag*
demsomforeløbigeforanstaltninger pågrundlagaftraktatensartikel103med i
henblikp§/atdepietseneretidspunktskalIndgå\denfælleslandbrugspolitik *
1)EFTnr.L211af1.8.1978/s.6
2)EFTnr.L240af1.9.1978/s.60

-2-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Iforordning (EØF)foretagesfølgendeændringer:"-* .r--'■"""
1.Artikel3,stk.1,affattessåledes: ■-'■:
"1.Fraden1.november1978erfiskeriindenforICES-division IV/VI,VIIog
VIIIogKNAF-zone0+1indenfordeiartikel1fastsattekvoterbetingetaf,
atKommissionen p9Fællesskabets vegneudstederenlicens,ogatdeilicensen
fastsattebetingelseroverholdes."
2.BilagIerstattesafbilagettilnærværendeforordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende.
Denanvendestil'den31.december1978.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
/PåRådetsvegne
Formand

"BILAG"
Fangstkvoter forperioden 1.januartil31.december1978
Art Division(ICE3)eller
underområde (ICNAF)5Mængde(itons)
Sild Illa)nord(Skagerrak)1.000
Lange
,! ' '''rVIb) 950
Makrel
SpærlingIV,VICnordfor
56°30'M)
IV,VIa(nordfor56°30TN)41.0002\
37.5004
Tobis IV 10.000^
Brisling IIV,VIa(nordfor56°30.'N)30.000
Dybhavsrejer
(Pandalusborealis)ICNAF0+15) 7.400
Brosme VIb) 550
Blåhvilling
Hellefisk
Andrearter.
(Vnw'hifanga+.pr IICNAF0+15)
IV,VIa15.000
1.0007)
1.200
1)ØstforlinjenLindesnes-Hanstholm,1.apriltil30.september1978
2)Heraffiskesmindst29.000tonsudelukkendei"vest"-bestandenaf
makrellernordfor60°NidivisionIVognordfor56°30*Ni
divisionVI«
3)Dennekvotakanoverskrides medhøjest2.500tonsunderforudsæt­
ningaf,atdesamledefangsterafspærling,tobisogbrislingikke
overstiger 77*500tons.
4)Herafoptil6.000tonsidivisionVIa.
5)Østformidtlinjen,
6)Dettefiskeriertilladtforoptil15fartøjer*"
7)FratrækningforetagesforfangsteriCanadasfiskerizone.– /