* ir 
•lir * KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 10.07.1995 
KOM(95)315 endelig udg. 
95/0147 (ACC) 
Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EF^ 
om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europa-aftalerne 
og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse 
EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl, for at tage hensyn til den 
landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay­
rundens regi 
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens 
artikel 189 A, stk. 2) 

Ændret forslag til 
RÅDETS FORORDNING (FF) 
om autonom og midlertidig tilpasning af visse landbrugsindrømmelser i Europa-aftalerne 
og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse 
EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl, for at tage hensyn til den 
landbrugsaftale, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay­
rundens regi 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig 
artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
I Europa-aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den 
ene side og henholdsvis Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Slovakiske 
Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien på den 
anden side' er der fastsat indrømmelser for visse landbrugsprodukter med oprindelse i 
disse lande; indrømmelserne indebærer, at de variable importafgifter nedsættes i 
forbindelse med toldkontingenter, og at tolden nedsættes; 
i protokol nr. 3 til Europa-aftalerne mellem De Europæiske Fællesskaber og 
medlemsstaterne på den ene side og henholdsvis Republikken Ungarn, Republikken 
Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Republikken 
Bulgarien på den anden side er der fastsat indrømmelser for visse forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i disse lande; indrømmelserne indebærer, at de 
mobile elementer, der er fastsat i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 3448/932, i 
givet fald nedsættes; 
EFT nr. L 347 af 31.12.1993, s. 1 (Ungarn). 
EFT nr. L 348 af 31.12.1993, s. 1 (Polen). 
EFT nr. L 360 af 31.12.1994, s. 1 (Slovakiet). 
EFT nr. L 359 af 31.12.1994, s. 1 (Tjekkiet). 
EFT nr. L 357 af 31.12.1994, s. 1 (Rumænien). 
EFT nr. L 358 af 31.12.1994, s. 1 (Bulgarien). 
EFT nr. L 318 af 20.12.1993, s. 18. 
A 
ved forordning (EF) nr. 3379/943 blev der som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges 
tiltrædelse og med det formål at tage hensyn til den eksisterende samhandel mellem 
disse stater på den ene side og Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den 
Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien 
på den anden side foretaget en autonom og midlertidig tilpasning af visse 
landbrugsindrømmelser, der var givet i forbindelse med Europa-aftalerne med 
Republikken Ungarn, Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske 
Republik, Rumænien og Republikken Bulgarien, ; 
i henhold til den landbrugsaftale, som blev indgået under de multilaterale 
handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi , forpligtede Fællesskabet sig til at 
omdanne alle variable landbrugsimportafgifter og andre ikke-toldmæssige hindringer 
til faste toldsatser fra 1. juli 1995 (tarifikation); 
det forhold, at importafgifter erstattes med told, kan indvirke på de indrømmelser, der 
er ydet i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 3379/94, og det vil kunne begrænse 
den præferenceadgang til EF-markedet, som de associerede lande i Centraleuropa er 
blevet indrømmet; for at undgå en sådan negativ virkning bør disse indrømmelser 
tilpasses for andet halvår af 1995; 
det forhold, at variable importafgifter og andre skranker erstattes med toldsatser, kan 
indvirke på de indrømmelser, der er givet i henhold til Europa-aftalerne, og det vil 
kunne begrænse den præferenceadgang til EU-markedet, som de associerede lande i 
Centraleuropa er blevet indrømmet; de i aftalerne fastsatte indrømmelser bør derfor 
tilpasses for at sikre en harmonisk overgang til den ordning, der skal gælde fra 1. juli 
1995, og opretholde præferenceadgangen; 
i henhold til Rådets retningslinjer af 6. marts 1995 føres der for tiden forhandlinger 
med de pågældende lande om indgåelse af tilpasningsprotokoller til Europa-aftalerne; 
interimsprotokoller skal udelukkende vedrøre de handelsmæssige aspekter af 
tilpasningsprotokollerne; på grund af for korte frister kan interimsprotokollerne dog 
ikke træde i kraft den 1. juli 1995; indrømmelserne bør derfor tilpasses autonomt fra 
nævnte dato, indtil interimsprotokollerne kan indgås og træde i kraft -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
3 EFT nr. L 366 af 31.12.1994, s. 3. 
4 EFT nr. L 336 af 31.12.1994, s. 23. 
Artikel 1 
I denne forordning fastsættes der tilpasninger til de indrømmelser for visse 
landbrugsprodukter, der er fastsat i Europa-aftalerne med Republikken Ungarn, 
Republikken Polen, Den Slovakiske Republik, Den Tjekkiske Republik, Rumænien og 
Republikken Bulgarien; disse tilpasninger er nødvendiggjort af anvendelsen af den 
landbrugsaftale, der er indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger 
i Uruguay-rundens regi. 
Artikel 2 
1. De i bilag (I) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder indtil den 31. 
december 1995 for de landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, der er anført 
på listen i bilag Villa, VHIb, Xa, Xb og Xc til Europa-aftalen mellem De 
Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Republikken 
Polen på den anden side. 
2. Den i bilag (VIII) til denne forordning fastsatte told opkræves for de 
forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, der er anført på listen 
i protokol nr. 3 til den i stk. 1 nævnte Europa-aftale. 
3. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (I) og (VIII) til denne forordning. 
4. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Polen, der ikke er anført i bilag (I) til denne forordning, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift, der gjaldt den 1. juni 1995. Størrelsen af 
disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Polen. Den told, der anvendes inden for de nævnte 
kontingenter, er lig med summen af den told og den afgift erga omnes, der 
anvendtes den 1. juni 1995. 
5. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Polen, der er anført i bilag (I) til denne forordning, men for 
hvilke der er indrømmet præference i forbindelse med et toldkontingent, og for 
hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift erga omnes, der gjaldt den 1. juni 1995. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Polen. Den told, 
der anvendes inden for de nævnte kontingenter, er lig med summen af den told 
og den afgift erga omnes, der anvendtes den 1. juni 1995. 
6. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne loldkontingcntcr for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, der ikke er anført i bilag (VIII) til 
denne forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 
1995, er højere end de beløb, der blev anvendt i det foregående år. Størrelsen 
af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Polen. 
7. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Polen, for hvilke præferencen indrømmes 
som led i et toldkontingent, der er anført i bilag (VIII) til denne forordning, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes uden for kontingentet fra den 1. juli 
1995, er højere end de beløb, der blev anvendt uden for kontingentet i det 
foregående år. Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den 
årlige traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Polen. 
8. Fra den 1. juli 1995 erstattes toldsatserne i bilag (I) til forordning (EF) nr. 
3379/94 med satserne i bilag (VII) til nærværende forordning for produkter 
med oprindelse i Polen. 
9. For produkter med oprindelse i Polen kan Kommissionen nedsætte det 
specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent, der er åbnet i 
forbindelse med GATT for 169 000 stk. levende kvæg, indtil 75% af det 
specifikke beløb, der gælder for den mest begunstigede nation. 
10. Kommissionen vedtager kun gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning vedrørende iværksættelsen af indrømmelserne i de foregående afsnit, 
hvis den har sikret sig, at tilsvarende foranstaltninger træffes samtidig eller så 
hurtigt som muligt af Polen. 
Artikel 3 
1. De i bilag (II) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder indtil den 31. 
december 1995 for de landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der er 
anført på listen i bilag Villa, Vlllb, Xa, Xb og Xc til Europa-aftalen mellem 
De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og 
Republikken Ungarn på den anden side. 
2. Den i bilag (IX) til denne forordning fastsatte told opkræves for de 
forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der er anført på 
listen i protokol nr. 3 til den i stk. 1 nævnte Europa-aftale. 
3. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (II) og (IX) til denne forordning. 
4. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Ungarn, der ikke er anført i bilag (II) til denne forordning, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift, der gjaldt den 1. juni 1995. Størrelsen af 
disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Ungarn. Den told, der anvendes inden for de nævnte 
kontingenter, er lig med summen af den told og den afgift erga omnes, der 
anvendtes den 1. juni 1995. 
5. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Ungarn, der er anført i bilag (II) til denne forordning, men for 
hvilke der er indrømmet præference i forbindelse med et toldkontingent, og for 
hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift erga omnes, der gjaldt den 1. juni 1995. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Ungarn. Den 
told, der anvendes inden for de nævnte kontingenter, er lig med summen af den 
told og den afgift erga omnes, der anvendtes den 1. juni 1995. 
6. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, der ikke er anført i bilag (IX) til 
denne forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 
1995, er højere end de beløb, der blev anvendt i det foregående år. Størrelsen 
af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Ungarn. 
7. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Ungarn, for hvilke præferencen 
indrømmes som led i et toldkontingent, der er anført i bilag (IX) til denne 
forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes uden for kontingentet 
fra den 1. juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt uden for 
kontingentet i det foregående år. Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med 
halvdelen af den årlige traditionelle EF-import uden præferencestatus med 
oprindelse i Ungarn. 
8. Fra den 1. juli 1995 erstattes toldsatserne i bilag (I) til forordning (EF) nr. 
3379/94 med satserne i bilag (VII) til nærværende forordning for produkter 
med oprindelse i Ungarn. 
9. For produkter med oprindelse i Ungarn kan Kommissionen nedsætte det 
specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent, der er åbnet i 
forbindelse med GATT for 169 000 stk. levende kvæg, indtil 75% af det 
specifikke beløb, der gælder for den mest begunstigede nation. 
10. Kommissionen vedtager kun gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning vedrørende iværksættelsen af indrømmelserne i de foregående afsnit, 
hvis den har sikret sig, at tilsvarende foranstaltninger træffes samtidig eller så 
hurtigt som muligt af Ungarn. 
Artikel 4 
1. De i bilag (III) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder indtil den 
31. december 1995 for de landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet, der 
er anført på listen i bilag Xla, Xlb, XII og XIII til Europa-aftalen mellem De 
Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den 
Slovakiske Republik på den anden side. 
2. Den i bilag (X) til denne forordning fastsatte told opkræves for de forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet, der er anført på listen i 
protokol nr. 3 til den i stk. 1 nævnte Europa-aftale. 
3. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (III) og (X) til denne forordning. 
4. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Slovakiet, der ikke er anført i bilag (III) til denne forordning, 
og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift, der gjaldt den 1. juni 1995. Størrelsen af 
disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Slovakiet. Den told, der anvendes inden for de nævnte 
kontingenter, er lig med summen af den told og den afgift erga omnes, der 
anvendtes den 1. juni 1995. 
5. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Slovakiet, der er anført i bilag (III) til denne forordning, men 
for hvilke der er indrømmet præference i forbindelse med et toldkontingent, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift erga omnes, der gjaldt den 1. juni 1995. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Slovakiet. Den 
told, der anvendes inden for de nævnte kontingenter, er lig med summen af den 
told og den afgift erga omnes, der anvendtes den 1. juni 1995. 
6. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet, der ikke er anført i bilag (X) til 
denne forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 
1995, er højere end de beløb, der blev anvendt i det foregående år. Størrelsen 
af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Slovakiet. 
7. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Slovakiet, for hvilke præferencen 
indrømmes som led i et toldkontingent, der er anført i bilag (X) til denne 
forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes uden for kontingentet 
fra den 1. juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt uden for 
kontingentet i det foregående år. Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med 
halvdelen af den årlige traditionelle EF-import uden præferencestatus med 
oprindelse i Slovakiet. 
8. Fra den 1. juli 1995 erstattes toldsatserne i bilag (I) til forordning (EF) nr. 
3379/94 med satserne *i bilag (VII) til nærværende forordning for produkter 
med oprindelse i Slovakiet. 
9. For produkter med oprindelse i Slovakiet kan Kommissionen nedsætte det 
specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent, der er åbnet i 
forbindelse med GATT for 169 000 stk. levende kvæg, indtil 75% af det 
specifikke beløb, der gælder for den mest begunstigede nation. 
10. Kommissionen vedtager kun gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning vedrørende iværksættelsen af indrømmelserne i de foregående afsnit, 
hvis den har sikret sig, at tilsvarende foranstaltninger træffes samtidig eller så 
hurtigt som muligt af Slovakiet. 
Artikel 5 
1. De i bilag (IV) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder indtil den 
31. december 1995 for de landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, der er 
anført på listen i bilag Xla, Xlb, XII og XIII til Europa-aftalen mellem De 
Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Den 
Tjekkiske Republik på den anden side. 
2. Den i bilag (XI) til denne forordning fastsatte told opkræves for de 
forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, der er anført på 
listen i protokol nr. 3 til den i stk. 1 nævnte Europa-aftale. 
3. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (IV) og (XI) til denne forordning. 
4. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Tjekkiet, der ikke er anført i bilag (IV) til denne forordning, 
og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift, der gjaldt den 1. juni 1995. Størrelsen af 
disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Tjekkiet. Den told, der anvendes inden for de nævnte 
kontingenter, er lig med summen af den told og den afgift erga omnes, der 
anvendtes den 1. juni 1995. 
5. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Tjekkiet, der er anført i bilag (IV) til denne forordning, men 
for hvilke der er indrømmet præference i forbindelse med et toldkontingent, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift erga omnes, der gjaldt den 1. juni 1995. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Tjekkiet. Den 
told, der anvendes inden for de nævnte kontingenter, er lig med summen af den 
told og den afgift erga omnes, der anvendtes den 1. juni 1995. 
6. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, der ikke er anført i bilag (XI) til 
denne forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 
1995, er højere end de beløb, der blev anvendt i det foregående år. Størrelsen 
af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Tjekkiet. 
7. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Tjekkiet, for hvilke præferencen 
indrømmes som led i et toldkontingent, der er anført i bilag (XI) til denne 
forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes uden for kontingentet 
fra den 1. juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt uden for 
kontingentet i det foregående år. Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med 
halvdelen af den årlige traditionelle EF-import uden præferencestatus med 
oprindelse i Tjekkiet. 
8. Fra den 1. juli 1995 erstattes toldsatserne i bilag (I) til forordning (EF) nr. 
3379/94 med satserne i bilag (VII) til nærværende forordning for produkter 
med oprindelse i Tjekkiet. 
9. For produkter med oprindelse i Tjekkiet kan Kommissionen nedsætte det 
specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent, der er åbnet i 
forbindelse med GATT for 169 000 stk. levende kvæg, indtil 75% af det 
specifikke beløb, der gælder for den mest begunstigede nation. 
10. Kommissionen vedtager kun gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning vedrørende iværksættelsen af indrømmelserne i de foregående afsnit, 
hvis den har sikret sig, at tilsvarende foranstaltninger træffes samtidig eller så 
hurtigt som muligt af Tjekkiet. 
10 
Artikel 6 
1. De i bilag (V) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder indtil den 31. 
december 1995 for de landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, der er 
anført på listen i bilag Xla, Xlb, Xlla og Xllb til Europa-aftalen mellem De 
Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og Rumænien på 
den anden side. 
2. Den i bilag (XII) til denne forordning fastsatte told opkræves for de 
forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, der er anført på 
listen i protokol nr. 3 til den i stk. 1 nævnte Europa-aftale. 
3. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (V) og (XII) til denne forordning. 
4. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Rumænien, der ikke er anført i bilag (V) til denne forordning, 
og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift, der gjaldt den 1. juni 1995. Størrelsen af 
disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Rumænien. Den told, der anvendes inden for de 
nævnte kontingenter, er lig med summen af den told og den afgift erga omnes, 
der anvendtes den 1. juni 1995. 
5. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Rumænien, der er anført i bilag (V) til denne forordning, men 
for hvilke der er indrømmet præference i forbindelse med et toldkontingent, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift erga omnes, der gjaldt den 1. juni 1995. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Rumænien. Den 
told, der anvendes inden for de nævnte kontingenter, er lig med summen af den 
told og den afgift erga omnes, der anvendtes den 1. juni 1995. 
11 
6. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, der ikke er anført i bilag (XII) 
til denne forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. 
juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt i det foregående år. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import med oprindelse i Rumænien. 
7. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien, for hvilke præferencen 
indrømmes som led i et toldkontingent, der er anført i bilag (XII) til denne 
forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes uden for kontingentet 
fra den 1. juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt uden for 
kontingentet i det foregående år. Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med 
halvdelen af den årlige traditionelle EF-import uden præferencestatus med 
oprindelse i Rumænien. 
8. Fra den 1. juli 1995 erstattes toldsatserne i bilag (I) til forordning (EF) nr. 
3379/94 med satserne i bilag (VII) til nærværende forordning for produkter 
med oprindelse i Rumænien. 
9. For produkter med oprindelse i Rumænien kan Kommissionen nedsætte det 
specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent, der er åbnet i 
forbindelse med GATT for 169 000 stk. levende kvæg, indtil 75% af det 
specifikke beløb, der gælder for den mest begunstigede nation. 
10. Kommissionen vedtager kun gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning vedrørende iværksættelsen af indrømmelserne i de foregående afsnit, 
hvis den har sikret sig, at tilsvarende foranstaltninger træffes samtidig eller så 
hurtigt som muligt af Rumænien. 
12 
Artikel 7 
1. De i bilag (VI) til denne forordning fastsatte indrømmelser gælder indtil den 
31. december 1995 for de landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der 
er anført på listen i bilag Xla, Xlb, XHIa og XHIb til Europa-aftalen mellem 
De Europæiske Fællesskaber og medlemsstaterne på den ene side og 
Republikken Bulgarien på den anden side. 
2. Den i bilag (XIII) til denne forordning fastsatte told opkræves for de 
forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der er anført på 
listen i protokol nr. 3 til den i stk. 1 nævnte Europa-aftale. 
3. På datoen for ikrafttrædelse af interimsprotokollen for tilpasning af den i stk. 1 
nævnte Europa-aftale træder de i protokollen fastsatte indrømmelser i stedet for 
bilag (VI) og (XIII) til denne forordning. 
4. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Bulgarien, der ikke er anført i bilag (VI) til denne forordning, 
og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift, der gjaldt den 1. juni 1995. Størrelsen af 
disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige traditionelle EF-
import med oprindelse i Bulgarien. Den told, der anvendes inden for de nævnte 
kontingenter, er lig med summen af den told og den afgift erga omnes, der 
anvendtes den 1. juni 1995. 
5. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for landbrugsprodukter 
med oprindelse i Bulgarien, der er anført i bilag (VI) til denne forordning, men 
for hvilke der er indrømmet præference i forbindelse med et toldkontingent, og 
for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. juli 1995, er højere end 
summen af den told og den afgift erga omnes, der gjaldt den 1. juni 1995. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import uden præferencestatus med oprindelse i Bulgarien. Den 
told, der anvendes inden for de nævnte kontingenter, er lig med summen af den 
told og den afgift erga omnes, der anvendtes den 1. juni 1995. 
13 
6. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, der ikke er anført i bilag (XIII) 
til denne forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes fra den 1. 
juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt i det foregående år. 
Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med halvdelen af den årlige 
traditionelle EF-import med oprindelse i Bulgarien. 
7. Kommissionen kan efter bestemmelserne i artikel 8 i denne forordning fra den 
1. juli til den 31. december 1995 åbne toldkontingenter for forarbejdede 
landbrugsprodukter med oprindelse i Bulgarien, for hvilke præferencen 
indrømmes som led i et toldkontingent, der er anført i bilag (XIII) til denne 
forordning, og for hvilke den nye EF-told, der anvendes uden for kontingentet 
fra den 1. juli 1995, er højere end de beløb, der blev anvendt uden for 
kontingentet i det foregående år. Størrelsen af disse toldkontingenter er lig med 
halvdelen af den årlige traditionelle EF-import uden præferencestatus med 
oprindelse i Bulgarien. 
8. Fra den 1. juli 1995 erstattes toldsatserne i bilag (I) til forordning (EF) nr. 
3379/94 med satserne i bilag (VII) til nærværende forordning for produkter 
med oprindelse i Bulgarien. 
9. For produkter med oprindelse i Bulgarien kan Kommissionen nedsætte det 
specifikke beløb, der anvendes inden for det kontingent, der er åbnet i 
forbindelse med GATT for 169 000 stk. levende kvæg, indtil 75% af det 
specifikke beløb, der gælder for den mest begunstigede nation. 
10. Kommissionen vedtager kun gennemførelsesbestemmelserne til denne 
forordning vedrørende iværksættelsen af indrømmelserne i de foregående afsnit, 
hvis den har sikret sig, at tilsvarende foranstaltninger træffes samtidig eller så 
hurtigt som muligt af Bulgarien. 
14 
Artikel 8 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages af Kommissionen efter 
proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/925, senest ændret ved forordning 
(EF) nr. 3290/946, eller de tilsvarende bestemmelser i andre forordninger om fælles 
markedsordninger og for forarbejdede landbrugsprodukter efter proceduren i artikel 16 
i forordning (EF) nr. 3448/93.. 
Artikel 9 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende. 
Den anvendes fra den 1. juli 1995 og indtil den 31. december 1995. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 
medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
5 EFTnr. L 181 af 1.7.1992, s. 21. 
6 EFTnr. L 349 af 31.12.1994, s. 105. 
15 
BILAG I 
Fortegneise over de i artikel 2, stk. 1, nævnte indrømmelser (1) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Polen 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode 
0101.19.10 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0103.92.19 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 
0201 
0202 
0203.11 10 
0203.21 10 
0203.12 
0203.22 
0203.19 55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29 11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 
0203.11 90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29 90 Varebeskrivelse 
Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg 
Kvier og køer af følgende bjergracer. 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 
> Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
5000 dyr 
1400 
9000 
5600 
9800 
ubegrænset Note 
(2) 
(3) 
(4) 
(5)(6) 
(5) 
(7) 
(7) Told 
(%af MBT-tokten) 
fri 
20 
6% 
20 
fri 
20 
20 
fri 
AG 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Told 
|(%af MBT-tolden) 
0206.80.91 
0206.90.91 ubegrænset 50 
0105.91.00 
0207 10.11 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21.10 
0207.21.90 3500 20 
0207.39.11 
0207.39.13 
0207.39.15 
0207.39.17 
0207.39.21 
0207.39.23 
0207.39.27 
0207.41 10 
0207.41.11 
0207.41.21 
0207.41.31 
0207.41.41 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 4900 20 
0105.99.30 
0207.10.31 
0207.10.39 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.33 
0207.39.35 
0207.39.37 
0207.39.41 
0207.39.43 
0207.39.45 
0207.39.47 
0207.39.51 
0207.42.10 
0207.42.11 
0207.42.21 
0207.42.31 
0207.42.41 
0207.42.51 
0207.42.59 
0207.42.71 1400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Ænder 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 1300 20 
^y 
KN-kode 
0105.99.20 
0207 10 71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207 3985 
ex0207.4390 Varebeskrivelse 
Gæs 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
Slagteaffald af gæs, undtagen lever, 
fersk, kølet eller frosset Mængde 
(tons) Nota 
17200 Told 
(%af MBT tolden) 
20 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
0208.10 11 
0208.10.19 
0208.10 90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 ubegrænset 70 
fri 
fri 
50 
fri 
0210.11.11 
0210.11 19 
0210.11.31 
02.10.11.39 
0210.11.90 
0210.12.11 
0210.12.19 
0210.12.90 
0210.19.10 
0210.19.20 
0210.19.30 
0210.19 40 
0210.19.51 
0210.1959 
0210.19.60 
0210.19.70 
0210.19.81 
0210.19.89 
0210 1990 3000 20 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.99 4100 20 
Jft 
KN-kode 
0405.00.11 
0405.00.19 
0406 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91 41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0604 99 90 
0701.10.00 
0701.90.90 
0703 10 11 
0703.10.19 
0703.10.90 
0703.20.00 
0703.90.00 
0704.10.10 
0704.10.90 
0704.20.00 
0704.90.10 
0704.90.90 
0705.11.10 
0705.11.90 
0705.1900 
0705 21 00 Varebeskrivelse 
Hele æg, tørrede 
friske Mængde 
(tons) 
1400 
2800 
1500 
220 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
400 
4000 
290 
145500 
1500 
610 
190 
750 
140 Note 
(8) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) 
(10) Told 
%af MBT-lolden) 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
70 
50 
82 
20 
20 
20 
20 
/£ 
KN-kode 
ex0706.10.00 
0706.90.11 
0706.90.19 
0706.90.30 
0706.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.0025 
0707.00.30 
0708.10 10 
0708.20.10 
0708.20.90 
0708.90.00 
0708.20.90 
ex0709.20.00 
0709.51.30 
0709.51.50 
0709.60.10 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.30.00 
0710.80.59 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 
0711.40.00 
0711.90.10 
0712.10.00 
0712.20.00 Varebeskrivelse 
Gulerødder, friske eller kølede 
Asparges, fra 1. oktober til 31. januar Mængde 
(tons) 
750 
750 
ubegrænset 
250 
1500 
ubegrænset 
420 
480 
ubegrænset 
370 
160 
2200 
13000 
1750 
1750 
ubegrænset 
36500 
1850 
ubegrænset 
180 
ubegrænset Note 
(9).(13) 
(9).(13) 
(10) 
(10) 
(10) Told 
(%a( MBT-loWen) 
20 
20 
47 
20 
20 
80 
20 
75 
fri 
20 
20 
20 
50 
20 
80 
50 
20 
50 
Jto 
KN-kode 
0712.90.50 
ex0712.90.90 
0713.10.10 
071320.10 
0713.31.10 
071332.10 
0713.33.10 
0713.39.10 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808 10.98 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808 10.71 
0808.10.73 
0808.1079 
0809.20 21 
0809.20.31 
0809 20.41 
0809.20 11 
0809.20.71 
0809.2051 
0809 2061 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 
0810.40.30 
0810.40.50 
0810.40.90 Varebeskrivelse 
Peberrod Mængde 
(tons) 
1900 
ubegrænset 
ubegrænset 
1500 
ubegrænset 
750 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(9),(13) 
(11) 
(9).(13) 
(9),(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(9).(13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
%af MBT-tolden) 
20 
fri 
67 
20 
73 
20 
47 
82 
42 
82 
82 
42 
fri 
75 
42 
R4 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Told 
(%af MBT tolden) 
0811.10.11 
0811.10.19 1150 (12),(13) 20 
0811.10.90 
ex0811 20 19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 ubegrænset 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent (12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 72 
69 
78 
56 
67 
0811 
0811 
0811 
0811 
0811 
0811 
0811 
0811 .20.59 
20 90 
.90.50 
.90.70 
.90.75 
.90.80 
.90.85 
90.95 14500 20 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.10 
0813.40.30 
0813.40.70 
08134095 
0813.50.12 
0813.50.15 
081350.19 
081350.31 
0813 50 39 
0813.50.91 
0813.50.99 1456 20 
0904 20.90 ubegrænset 33 
1008.10.00 4350 20 
1108.13.00 7500 20 
1601.00.91 
1601.00.99 2250 20 
1602.41 10 
1602.42.10 
1602 49.11 
1602 49 13 
160249 15 
1602.49.19 
1602.4930 
1602.49.50 9600 20 
1602 20.11 
1602 20 19 ubegrænset 69 
#L 
KN-kode 
ex1602 9031 
ex1602 90 31 
ex2001.10.00 
2001.90.20 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
2005.40.00 
2005.59.00 
2005 90.10 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99.35 
ex2007.99.39 
2008.80.50 
2008.80.70 
2008.80.99 
ex2008.99.99 
2009 70 19 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009 70.99 Varebeskrivelse 
Vild« 
Kanin 
Agurker, konserverede 
Syltetøj af surkirsebær 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Frugt henhørende under pos. 0803, 0804 (undtagen figner), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
1900 
ubegrænset 
33880 
370 
1500 
ubegrænset 
1500 
ubegrænset 
4280 
ubegrænset 
8200 
ubegrænset Note 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
47 
82 
20 
50 
20 
20 
50 
20 
27 
20 
26 
20 
48 
( I ) I 'anset de almindelige lanfenngsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebesknvelscme kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlzgges på grundlag afkodernes anvendelsesområde I de tilfælde, hvor der er anfen ex KN-kodcr, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-kodcn og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
121 Henforsel under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
( ? | kontingentet for dene produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulganen, Rumænien. Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen Overstiger indforsien 
ni EF et år 500 000 dyr. kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltningsforanstaltninger for at beskyne sit marked 
4) Kontingentet for dene produkt (told 6°o) åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen 
( 5 ) Fællesskabet kan inden for sin lovgivning og i givet fald tage hensyn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde maikedshgevægten 
t'| Mulighed for at konvenere en begrænset mængde 
< ' 11 ndtagen nierbrad. som frembydes alene 
(Ml ækvivalent t.'nei æg i ! kg fkdende æg - O.Zb kg torret æg) 
i; Senolen' i 4 <" in. ::• igangsf-nser. liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit 1-A 
i\- •) En mindstetold er gildende (MBT l 
il ! i En ii'.inJv.etoid er ga.-',dende --• M ECT.' 100 kg netto 
i : I. Omtallet i: der. ir-.ponotiir.mg med nimdstepnser. som er omhandlet i bilaget til bilag Vlllb og Xc til Europa-aftalen 
il") V'ds.utelsen u.eide; kun fm v .erdiiolddelen af tolden 
£S 
BILAG II 
Fortegnelse over de i artikel 3, stk. 1, nævnte indrømmelser (D 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Ungarn 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-toWen) 
0101.19.10 
0101.19.90 ubegrænset (2) fri 
67 
01029041 
ex0102 9049 
0102.90.05 Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg (3) 20 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
ex010290 Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 5000 dyr (4) 20 
0104 10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0204 11450 
1550 (5X6) 
(5)(6) fri 
fri 
0201 
0202 6600 20 
0203.11.10 
0203.21 10 
0203.12 
0203.22 
0203.19.55 
0203.29.55 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.59 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.59 30000 20 
(7) 
(7) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 ubegrænset fri 
0206.29.99 ubegrænset 50 
0206.80.91 
0206 9091 ubegrænset 50 
ÅH 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%a( MBT-tolden) 
0207.10.15 
0207.10.19 
0207.21 10 
0207.21.90 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 21340 20 
0207.39.11 
0207.41.10 8400 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 970 20 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 970 20 
0207 39.41 
0207.42.41 
0207.39.31 
0207.42.10 2050 
2050 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
exO207.4341 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 17300 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots. ferske, kølede eller 
frosne 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
2Ç 
KN-kode 
0208.10.11 
0208 10 19 
0208.10 90 
0208 20 00 
0208.90 10 
0208.90.20 
0208.90.40 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note 
ubegrænset Told 
(%af MBT-tolden) 
70 
fri 
fri 
50 
fri 
0210.11.11 
0210.12.11 
0210.19.40 
0210.19.51 1500 20 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Balaton, Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Bakony, Bacskai, Ban, 
Delicaci cheese "Moson", Delicaci cheese "Pelso", Goya, skinkeformet ost, 
Karavan, Lajta, Parenyica, Sed, Tihany 1400 20 
0407.00.11 
0407 00.19 
0407.00.30 
ex0408.91.80 Hele æg, tørrede 1450 
290 20 
(8) 
0409.00.00 ubegrænset 93 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0604.99.10 ubegrænset 46 
92 
Yuccas og kaktusser, ikke 
plantet i potter, kar, kasser o.lign. 
friske 62 
35 
70 
50 
0703.10 58300 20 
0706 90 30 ubegrænset 47 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 140 (9),(14) 20 
X6 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Told 
(%al MBT-tolden) 
0707.00.25 
0707.00.30 ubegrænset (9).(14) 80 
ex0709.20 00 Asparges, fra 1. oktober til 31. januar ubegrænset 75 
0709 51 10 1364 20 
0709.51.30 ubegrænset fri 
0709.52 
0709.60.10 
0710.21 
0710.22 
0710.29 136 
13636 
12000 
3000 
1500 20 
0710.80.59 ubegrænset 50 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.90.00 15000 
2050 20 
0711 40.00 
0711.90 10 ubegrænset 80 
50 
0712.20.00 
ex0712.90.90 ubegrænset 
Peberrod 50 
fri 
0713.10.10 
0713.10.90 
0713.20.10 
0713.33.10 
0713.33.90 
0713.50.10 ubegrænset 67 
77 
67 
67 
fri 
60 
0808.10.10 22500 (10) 20 
0808.10.51 
0808.10.53 
0808.10.59 
0808.10.61 
0808.10.63 
0808.10.69 
0808.10.71 
0808.10.73 
0808.10.79 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 4500 (9).(14) 20 
0809.10 1500 (9).(14) 20 
zy 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%a( MBT-tolden) 
0809 2021 
0809 2031 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809 20.51 
0809.20.61 ubegrænset (11) 
(9).(14) 
(9),(14) 73 
0809.40.10 
0809.40.20 
0809.4030 
0809.40.40 6000 (9).(14) 20 
0809.40.90 ubegrænset 47 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.30.90 ubegrænset (12) 82 
24 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20 51 Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent ubegrænset (12) 72 
69 
78 
56 
77 
0813.10 
0813.20 
0813.30 
0813.40.10 
081340.30 
081340.70 
0813.40.95 
081350 12 
0813.50.15 
0813.50.19 
081350.31 
081350.39 
0813.50.91 
081350.99 1500 20 
0904.20.90 ubegrænset 33 
1001.10.00 
1001.90.99 232000 20 
ex 1005.10 
1209.21 00 
120923.11 
1209 23 15 
1209 23 80 Hybridmajs, til udsæd ubegrænset 50 
40 
50 
50 
40 
Æf 
KN-kode 
1209.24.00 
1209.25.00 
1209.26.00 
1209.29.10 
1209.29 50 
1209.29.80 
1209.91.10 
1209.91.90 
1512.11.91 
1519.11.00 
1519.20.00 
1520 
1601.00 91 
1602.20 11 
1602.20.19 
ex1602.90.31 
ex1602.90.31 
1602.4915 
1602.49.19 
1602.4110 
1602.4210 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.4930 
16024950 
1702.50.00 
2001.10.00 
2001.90.20 
2005.90.10 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.30.00 
ex2005.90.70 
ex2005 90.80 
2007 99 10 
2007.9931 Varebeskrivelse 
Vildt 
Kanin 
Blandinger af pimenta, 
konserverede Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
1900 
ubegrænset 
6000 
ubegrænset 
300 
ubegrænset 
20200 
ubegrænset 
5350 
1500 
2700 
1600 
ubegrænset Note 
• 
(2) 
(14) Told 
(%af MBT-tolden) 
50 
40 
50 
43 
20 
fri 
83 
fri 
20 
69 
47 
82 
20 
fri 
20 
50 
20 
20 
20 
86 
83 
# 1 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Noto Told 
|(%a( MBT-tolden) 
ex2007.99.31 
2007.99.33 
2007.99 35 Syltetøj af surkirsebær 2700 (14) 20 
ex2007.99.39 
ex 2007.99.93 
ex2007.99.98 Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Af tropiske produkter 
Andre varer, frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 ubegrænset (14) 27 
2008.6061 ubegrænset 75 
ex2008.99.45 
ex2008.99.49 
ex2008.99.99 Dessertsvesker 
Æbler/stikkelsbær 
Stikkelsbær 1900 
1350 
5250 20 
2009.70 19 6000 20 
2009.70.30 
2009.70.93 
2009.70.99 ubegrænset 48 
2009.80.11 
2009.80.19 
2009.8032 
2009.80.33 
2009.80.35 
2009.80.36 
2009.80.38 
2009.80.50 
2009.80.61 
2009.80.63 
2009.80.69 
2009.80.71 
2009.80.73 
2009.80.79 
2009.80.83 
2009.80.84 
2009.80.86 
2009.80.88 
2009.8089 
2009.80.95 
2009.80.96 
2009.80.97 
2009.80.99 1350 (14) 20 
SO 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
|(%af MBT-tolden) 
2401.10.10 
2401.10.20 
2401.10.30 
2401.10.41 
2401.10.49 
2401.10.50 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.10.80 
2401.10.90 
2401.20.10 
2401.20.20 
2401.20.30 
2401.20.41 
2401.20.49 
2401.20.50 
2401.20.60 
2401 20.70 
2401.20.80 
2401 20.90 3200 (13) 20 
(13) 
( I ) Uanset de almindelige tanfenngsbesiemmelscr vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af vaicbcskhvclscmc kun for vejledende, idel 
præferenceordningen inden for rammerne af dene bilag fastlzgges på grundlag af kodernes anvendelsesområde I de tilfælde, hvor der er anføn ex KN-koder, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Henførscl und« denne KN-kode skel på betingelser fastsal i henhold til relevante fa.-llcsskabshcslcminel.sci 
(1) Kontingentet for delte produkt åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien. Rumænien. Ungarn. Polen. ICstland. Letland og Litauen Ovcisligci dui samlede 
ndførse) til F.F (»Ile oprindelser) et år S0O 000 dyr, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltningsforanstaltningcr for al beskytte 
sil marked 
(4) Kontingentet foi dette produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen 
( S ) Fællesskabet kan inden for sin lovgivning og i givet fald tage hensyn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten 
(6) Mulighed for al konvertere en begrænset mængde 
(7) Undtagen mørbrad, som frembydes alene. 
(8) I ækvivalent tarret aeg (1 kg flydende æg = 0,26 kg terrede æg). 
(9) Se note nr. 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit l-A. 
(10) En mindstetold er gældende (MBT). 
(11) En mindstetold er gældende = 2,1 ECU/100 kg netto. 
(12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Vlllb til Europa-aftalen. 
(13) En mindstetold er gældende = 11 ECU/100 kg. 
(14) Nedsættelsen gælder kun for værditolddelen af tolden. 
IA 
BILAG III 
Fortegnelse over de i artikel 4, stk. 1, nævnte indrømmelser d) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Slovakiet 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
010119.10 
0101.19.90 ubegrænset (2) fri 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg (3) 20 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
ex0102 90 Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 5000 dyr (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 1670 (5) fri 
0201 
0202 1330 20 
0103.92.19 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29 59 2130 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203 12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 ubegrænset fri 
~*><L 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
I (%af MBT-tolden) 
0204 1670 (5) fri 
0207.10.11 
0207.10.15 
0207.21.10 
0207.10.19 
0207.21.90 1250 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 550 20 
0207.39.11 
0207.41.10 690 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 160 20 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
0207.10.71 
0207.10 79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 280 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots. ferske, kølede eller 
frosne 
^>3 
KN-kode 
0207.22.10 
0207.22.90 
0207.39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207 4241 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208 90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407 00 19 
0407 00 30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.1989 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40 90 
0603.90.00 Varebeskrivelse 
Nivå 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Hele æg, tørrede Mængde 
(tons) 
450 
ubegrænset 
ubegrænset 
1160 
490 
700 
2430 
140 
980 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset Note 
(7) 
(8) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
fri 
70 
fri 
fri 
50 
fri 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
^V 
KN-kode 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91 49 
0604.91 90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809 20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809 40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107 10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Varebeskrivelse 
friske 
Peberrod 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent 
Byg til maltfremstilling Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
13600 
13500 
13600 
680 Note 
(9). (13) 
(11) 
(9), (13) 
(9), (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
%a( MBT-tolden) 
70 
80 
80 
50 
fri 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
3><r 
KN-kode 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49 
2001.90.20 
2007.99 10 
2007.99.31 Vareboskrivelso Mængde 
(tons) 
210 
ubegrænset 
ubegrænset Noto 
(2) 
(13) Told 
(%a(MUl loldon) 
20 
50 
86 
83 
( I ) Uanset de almindelige tanfenngsbesteinmclser vedrorende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet 
præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag fastlægges på grundlag af kodernes anvendelsesområde 1 de tilfælde, hvor der er anfort ex KN-kodcr, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-kodcn og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Henforse] under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser 
(3) Kontingentet for dette produkt åbnes foi Tjekkiet, Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, l'olai, østland, Letland og Litauen Overstiger indforsien til I-F et 
år 500 000 dyr, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltningsforanstaltmnger for at beskytte sit marked 
iet, Slovakiet, Bulgarien. Rumænien, Ungarn. Polen, Estland, Letland og Litauen. 
yn til forsyningsbehovene på sit martted og behovet (or at opretholde markedsligevægten. 
(6) Undtagen morbiad. som fiemindes alene 
(7) | ækvivalent flydende æggeblomme! I kg tonede æggeblommer •- 2,12 kg flydende æg) 
(8) I ækvivalent flydende æg ( 1 kg torrede æg - 3.J kg llydende æg) 
(9) Se note nr. 14-37 om indgangspriser, lisle LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit I-A 
(10) Fn mindstetold ci gældende (MUT) 
(11) En mindstetolder gældende " 2.1 FX'U. 100 kg netto 
( 12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb til Europa-aftalen 
( 13 ) Nedsættelsen gælder kun for værditolddelcn af tolden 
3éT 
BILAG IV 
Fortegnelse over de i artikel 5, stk. 1, nævnte indrømmelser d) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Tjekkiet 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0101.19.10 
0101.19.90 ubegrænset (2) fri 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102 90.05 Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg (3) 20 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
ex0102.90 Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 5000 dyr (4) 6% 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 830 (5) fri 
0201 
0202 2670 20 
0103.92.19 
0203.11 10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22.19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 4270 20 
(6) 
(6) 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
020329.90 ubegrænset fri 
"*>%• 
KN-kodo Varebeskrivelse Maangdo 
(tons) Told 
|(%al MBT tolden) 
0204 830 (5) fri 
0207 10 11 
0207 10 15 
0207 21 10 
0207.10.19 
0207.21.90 1650 20 
0207.39.21 
0207.41.41 
0207.39.23 
0207.41.51 950 20 
0207.39.11 
0207.41.10 2210 20 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 215 20 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207 23.59 
0207.39.53 
0207.43.11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
exO207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 1220 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots ferske, kølede eller 
frosne 
^g 
KN-kode 
0207 22.10 
0207 22 90 
0207 39.31 
0207.39.41 
0207.42.10 
0207.42.41 
0207.31.00 
0207.50.10 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0402.10.19 
0402.21.19 
0402.21.91 
0405.00.11 
0405.00.19 
ex0406.40.90 
ex0406.90 
0407.00.11 
0407.00.19 
0407.00.30 
0408.11.80 
0408.19.81 
0408.19.89 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0603.90.00 Varebeskrivelse 
Nivå 
Moravsky blok, Primator, Otava Javor, Uzeny blok, Kashkaval 
Akawi, Istambul, Jadel, Hermelin, Ostepek, Koliva, Inovec 
Hele æg, tørrede Mængde 
(tons) 
250 
ubegrænset 
ubegrænset 
2240 
910 
700 
4870 
300 
1970 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset Nolo 
(7) 
(8) Told 
(%afMH7-tolden) 
20 
fri 
70 
fri 
fri 
50 
fri 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
93 
46 
35 
^ 
KN-kode 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91.49 
0604.91.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0711.40.00 
0712.20.00 
ex0712.90.90 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.90 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30 30 
0810.40.90 
0811.10.90 
ex0811.20.19 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.51 
ex1003.00.90 
1101.00.00 
1107.10.99 
1210.10.00 
1210.20.00 Varebeskrivelse 
friske 
Peberrod 
Hindbær, med et sukkerindhold ikke > 13 vægtprocent 
Byg til maltfremstilling Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
ubegrænset 
27400 
13500 
33900 
5470 Note 
(9). (13) 
(11) 
(9). (13) 
(9). (13) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) Told 
%a(MHt tolden) 
70 
80 
80 
50 
fri 
73 
47 
82 
42 
72 
69 
78 
56 
67 
20 
20 
20 
20 
ifO 
KN-kod» 
1602.41.10 
1602.42.10 
160249 
2001.90.20 
2007.99.10 
2007.99.31 Varoboajkrivolao Moiiicjdo 
(tons) 
490 
ubegrænset 
ubegrænset Not» 
(2) 
(13) Told 
(%u(Mtn -tolden) 
20 
50 
86 
83 
( I ) Uanset de almindelige tanfenngsbesiemmclser vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden al' varebcsknvdsemc kun Tor vqicdaidc, idet 
præferenceordningen mden for rammerne af delte bilag fastlægges på grundlag aT kodernes anvendelsesområde I de tilfælde, hvor der er anført ex KN-kodcr, 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af K N-koden og den dertil svarende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Henforsel under denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser. 
(3) Kontingentet for dette produkt åbnes for Tjekkiet. Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland. Letland og Litauen Overstiger indførslen til EF et 
ar 500 000 dyi, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltningsforanstaltiungcr for at beskytte sit inaiked 
«t. Slovakiet, Bulgarien. Rumænien. Ungam. Polen, Estland. Letland og Litauen 
yn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet (or at opretholde markedsligevægten. 
(6) Undtagen morbiad, som frembydes alene 
(7) I ækvivalent flydende æggeblomme ( I kg turrcde æggeblommer - 2,12 kg flydende æg) 
(8)1 ækvivalent frydende æg ( I kg torrede æg =•- 3,9 kg flydende æg) 
(9) Se note nr. 14-37 om indgangspriser, liste LXXX De Europæiske Fællesskaber, afsnit l-A. 
(10) En mindstetold er gældende (MBT) 
(11) En mmdstetold er gældende = 2,1 ECU/IO0kg netto 
(12) Omfattet af den importordning med mindstepriser, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb til Europa-aftalen 
(13) Nedsættelsen gælder kun for vxrditolddcien af tolden 
4w 
BILAG V 
Fortegnelse over de i artikel 6, stk. 1, nævnte indrømmelser 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Rumaenien 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) (1) 
KN-kode Varebeskrivelse Msngde 
(tons) Note Told 
| (%af MBT-tolden) 
0101.19.10 
0101.19.90 ubegrænset (2) fri 
67 
0102.90.41 
ex0102.90.49 
0102.90.05 Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg (3) 20 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
ex0102.90 Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau 5000 dyr (4) 6% 
0104.10.30 
0104.1080 
0104.20.90 713 (5).(6) fri 
0201 
0202 1350 20 
0203.11.10 
0203.12.11 
0203.12.19 
0203.19.11 
0203.19.13 
0203.19.15 
0203.19.55 
0203.19.59 
0203.21.10 
0203.22.11 
0203.22 19 
0203.29.11 
0203.29.13 
0203.29.15 
0203.29.55 
0203.29.59 12270 20 
(7) 
(7) 
0203.11.90 
0203 12 90 
0203.19.90 
0203.21.90 
0203.22.90 
0203.29.90 
0204 ubegrænset fri 
113 (5).(6) fri 
U4. 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 ubegrænset 50 
0207.10 19 
0207.21.90 
0207.41.51 
0207.41.71 
0207.41.90 1000 20 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207.3953 
0207.43 11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207.43.51 
0207.39.75 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207 4390 140 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
Slagteaffald af gæs, undtagen lever, 
fersk, kølet eller frosset 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.20 
0208.90.40 ubegrænset 70 
fri 
ex0406.90.29 
ex0406.90.86 
ex0406.90.87 
ex0406.90.88 Kashkaval (Sacele, Penteleu, 
Dalia, afumat Vidraru, afumat Fetesti), de lait de vache 
Brinza (Moieciu, vaca, de burduf, 
topita Carpati), de lait de vache 1400 20 
0409.00.00 ubegrænset 93 
060299.59 ubegrænset 92 
£3 
KN-kode 
0603.90.00 
060491 21 
0604.91 29 
0604.91 41 
0604.91.49 
0604.99.10 
0604.99.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702 00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00 40 
0703.10.19 
0704.10.10 
0704.90.10 
0704.90.90 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00.20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.25 
0707.00.30 
0708.20.10 
0708.20.90 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
0709.60.99 
ex0709.90.90 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 Varebeskrivelse 
Auberginer, fra 1. januar til 31. marts 
Græskar og courgetter, fra 1. januar til 31. marts 
Andre varer, undtagen persille, fra 1. januar til 31. marts Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
740 
170 
2100 
2020 
ubegrænset 
170 
2330 
ubegrænset 
150 Note 
(8),(13) 
(9) 
O) 
(8).(13) 
(8).(13) 
(9) 
(9) Told 
(%af MBT-tolden) 
35 
70 
20 
82 
20 
20 
20 
20 
80 
20 
20 
56 
50 
56 
20 
M 
KN-kode 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
0712.20.00 
ex0712.30.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
0713 33 90 
0713.39.90 
0802.31.00 
0802.32.00 
ex0807.10.10 
0808.10.51 
0808 10.53 
0808.10.59 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.20.51 
0809.20.61 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809 40.20 
0809.40.90 
0810.10 10 
0810.1090 Varebeskrivelse 
Svampe, undtagen dyrkede svampe 
Peberrod 
Vandmeloner, fra 1 november til 30. april Mængde 
(tons) 
380 
ubegrænset 
ubegrænset 
280 
ubegrænset 
140 
1120 
ubegrænset 
2460 
ubegrænset 
2350 
485 Note 
(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(10) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(8),(13) 
(9).(11) 
(11) Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
50 
fri 
67 
fri 
20 
59 
20 
20 
73 
20 
47 
20 
te 
KN-kode 
0810.2010 
0810.20.90 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.30 
0811.10.90 
0811.20.31 
0811.20.39 
0811.20.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
ex0811.90.95 
0812.10.00 
0813.10.00 
0813.20.00 
0813.30.00 
0813.40.70 
0813.40.95 
0813.40.30 
0904.20.90 
1001.90.99 
ex1106.30.90 
ex1106.30.90 
1209.25.90 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.91 
1209.99.99 
1212.99.10 
1506.00.00 
1512.11 91 
1512.19.91 
1522.00.99 
1601.00.91 
1601.00.99 Varebeskrivelse 
Kvæder 
Frugter henhørende under pos. 0801, 0803, 0804 
(undtagen figner og ananas),0805 40 80, 0807 20 00,0810 40 10, 
0810 40 50, 0810 90 30, 0810 90 40, 0810 90 85 
Hyben 
Mel og pulver af kastanje 
Af andre varer end kastanje Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
ubegrænset 
102 
780 
ubegrænset 
ubegrænset 
19640 
ubegrænset 
420 
460 
ubegrænset 
3680 
ubegrænset 
820 Nolo 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) 
(11) Told 
(%al Mli Moklon) 
82 
42 
82 
82 
fri 
72 
78 
56 
53 
33 
47 
56 
33 
fri 
20 
20 
50 
80 
20 
58 
15 
20 
20 
fri 
20 
fri 
20 
<ié 
KN-kode 
1602.31.11 
1602.20.11 
1602.20.19 
1602.41.90 
1602Ï42.90 
1602.49.90 
ex1602.50.39 
ex1602.50.80 
ex1602.90.31 
1602.41.10 
1602.42.10 
1602.49.11 
1602.49.13 
1602.49.15 
1602.49.19 
1602.49.30 
1602.49.50 
2001.10.00 
2001.90.60 
2001.90.65 
2001.90.70 
2001.90.75 
2001.90.85 
2001.90.91 
2001 90.96 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90.99 
2005.40.00 
ex2007.91.90 
2007.99.10 
2007.99.31 
ex2007.99.39 
2008.60.61 
2009.70 19 Varebeskrivelse 
Tunge af hornkvæg, 
tilberedt eller konserveret 
Vildt 
Andre varer, undtagen appeisinsyltetøj og -marmelade 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Mængde 
(tons) 
420 
ubegrænset 
1360 
140 
670 
160 
ubegrænset 
ubegrænset 
1420 Note 
(2) 
(13) 
(13) Told 
%af MBT-tolden) 
20 
69 
47 
65 
47 
20 
20 
20 
20 
70 
86 
83 
27 
75 
20 
tø 
KN-kode 
2401.10.60 
2401.10.70 
2401.20.60 
2401.20.70 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
3500 Note 
(12) Told 
(%af M8T-toWen) 
20 
( I ) Uanse« de almindelige tarifcringsbcslciniiielser vedimemle den koinbmeiede nwnenklalui mises ordlyden al varebeskrivelserne kun tbi vejledende, idet 
piæfaenceordningen mden fol rammerne aT dette bilag fastlægges pi gitmdlag af kodernes anvendd.M-sonnâilc I de tilfælde, hvoi dei ei anliul ex KN-koclei. 
fastlægges præferenceordningen ved anvendelse af KN-k<xlcn og den dertil svalende vaiebeskrivdse tilsammen 
(2) Hcnfoud under denne KN-kode sker pi betingelser fastsat i henhold ni i élevante fællesskabsbestemmelser 
(3) Kontingentet for dette produkt åbnes for Tjekkiet, Slovakiet, Bu]ganen, Rumænien, Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen. Overstiger indforsien til EF et 
4r 500 000 dyr, kan Fællesskabet uanset de i aftalen fastsatte rettigheder træffe forvaltnmgsforanstaltnjnger for at beskytte sit marked. 
(4) Kontingentet for dette produkt (told 6%) åbnes for Tjekkiet. Slovakiet, Bulgarien, Rumænien, Ungam, Polen, Estland, Letland og Litauen, 
yn til forsyningsbehovene på sit marked og behovet for at opretholde markedsligevægten. 
(6) Mulighed for at konvenere en begrænset mængde 
(7) Undtagen mørbrad, som frembydes alene 
(8) Se note nr 14-37 om mdgangspnser, liste LXXX De Europæiske fællesskabet, afsnit I-A 
(9) En mmdstetold er gældende (MBT) 
(10) En mindstetold er gældende •= 2,2 ECU/100 kg netto 
(11) Omfanet af den unponordnmg med mindstepnser, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb og XHb Hl Europa-aftalen 
(12) En mindstetold er gældende - II ECU/100 kg netto 
(13) Nedsættelsen gælder kun for værdnolddclen af tolden 
Iff 
BILAG VI 
Fortegnelse over de i artikel 7, stk. 1, nævnte indrømmelser d) 
Ved indførsel til EU af nedennævnte produkter med oprindelse i Bulgarien 
gælder der følgende indrømmelser: 
(MBT = mestbegunstigelsestold) 
KN-kode 
0101.19.10 
0101.19.90 
0102 9041 
ex0102.90.49 
0102.90.05 
ex0102.90 
0104.10.30 
0104.10.80 
0104.20.10 
0104.20.90 
0201 
0202 
0203.11.10 
0203.29.55 
0203.11.90 
0203.12.90 
0203.19.90 
0203.21.90 
' 0203.22.90 
0203.29.90 
0204 
0206.10.99 
0206.21.00 
0206.29.99 
0206.80.91 
0206.90.91 Varebeskrivelse 
Hornkvæg, levende 
160 kg < vægt < 300 kg 
vægt < 80 kg 
Kvier og køer af følgende bjergracer: 
grå, brun, gul, broget Simmeltal og Pinzgau Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
153.000 dyr 
178.000 dyr 
5000 dyr 
3000 
180 
200 
ubegrænset 
1875 
ubegrænset Note 
(2) 
(3) 
(4) 
(5),(6) 
(7) 
(5),(6) Told 
(%af MBT-tolden) 
fri 
67 
20 
6% 
fri 
20 
20 
fri 
fri 
50 
v/ 
KN-kode Varebeskrivelse Mengde 
(tons) Note Told 
I (%af MBT-tolden) 
0207.10.51 
0207.10.55 
0207.23.11 
0207.10.59 
0207.23.19 
ex 0207.39.55 
ex 0207.43.15 
ex 0207.39.73 
ex 0207.43.53 
ex 0207.39.77 
ex 0207.43.63 150 20 
Udskårne stykker af ænder, 
udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Bryst og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
Lår og stykker deraf af ænder, 
ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne 
0207.21.10 
0207.21.90 1550 20 
0207.10.71 
0207.10.79 
0207.23.51 
0207.23.59 
0207 39.53 
0207.43 11 
0207.39.61 
0207.43.23 
ex0207.39.65 
ex0207.43.31 
ex0207.39.67 
ex0207.43.41 
0207.39.71 
0207 43.51 
0207.3975 
0207.43.61 
ex0207.39.81 
ex0207.43.71 
ex0207.39.85 
ex0207.43.90 614 20 
Hele vinger, også uden vingespids, 
af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe 
og vingespidser, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller 
frosne 
Slagteaffald af gæs, undtagen lever, 
fersk, kølet eller frosset 
0207.31.00 
0207.50.10 ubegrænset fri 
0208.10.11 
0208.10.19 
0208.10.90 
0208.20.00 
0208.90.10 
0208.90.20 
0208.90.40 
0208.90.90 ubegrænset 70 
fri 
fri 
50 
fri 
ex0406.90 Hvid ost i saltlage, af komælk 
Kashkaval Vitosha, af komælk 2000 20 
ro 
KN-kode 
ex0408.91.80 
0408.99.80 
0409.00.00 
0602.40.90 
0602.99.30 
0602.99.45 
0602.99.49 
0602.99.59 
0602.99.91 
ex0602.99.70 
ex0602.99.99 
0603.10.13 
0603.10.51 
0603.10.53 
0603.10.55 
0603.90.00 
ex0604.10.90 
0604.91.21 
0604.91.29 
0604.91.41 
0604.91 49 
0604.91.90 
0604.99.10 
0701.90.51 
0701.90.59 
0701.90.90 
0702.00.15 
0702.00.20 
0702.00.25 
0702.00.45 
0702.00.50 
0702.00.30 
0702.00.35 
0702.00.40 
0703.10.19 
0703.20.00 Varebeskrivelse 
Yuccas og kaktusser, ikke 
plantet i potter, kar, kasser o.lign. 
friske Mængde 
(tons) 
290 
ubegrænset 
ubegrænset 
170 
ubegrænset 
ubegrænset 
2440 
740 
300 
680 Note 
(8) 
(9), (13) 
(9). (13) Told 
(%af MBT-loWen) 
20 
93 
46 
92 
20 
35 
70 
50 
20 
20 
20 
O 
KN-kode 
0707.00.10 
0707.00.15 
0707.00 20 
0707.00.35 
0707.00.40 
0707.00.90 
0707.00.25 
0707.00.30 
0709.60.10 
ex0709.30.00 
ex0709.40.00 
0709.51.30 
0709.60 99 
ex0709.90.90 
0710.21.00 
0710.22.00 
0710.29.00 
0710.80.85 
0710.80.95 
0710.80.59 
0711.40.00 
0711.90.10 
0711.90.40 
2003.10.20 
2003.10.30 
071220 00 
ex071230.00 
ex0712.90.90 
0713.10.90 
ex0713.20.90 
071331.90 
0713.32.90 
0713.33.90 
0713.39.90 
071350.90 
ex0713.90.90 
07134090 Varebeskrivelse 
Auberginer, fra 1. januar til 31. marts 
Selleri, undtagen knoldselleri, fra 1. januar til 31. marts 
Andre varer, undtagen persille, fra 1. januar til 31. marts 
Svampe, undtagen dyrkede svampe 
Peberrod 
Kikærter af arten Cicer anetenum, ikke til udsæd 
Andre bønner, tørrede Mængde 
(tons) 
870 
ubegrænset 
1030 
ubegrænset 
370 
560 
ubegrænset 
ubegrænset 
1360 
ubegrænset 
ubegrænset 
300 Note 
(9). (13) 
(9). (13) 
(13) Told 
Oaf MBT-tolden) 
20 
80 
20 
56 
fri 
50 
56 
20 
50 
80 
50 
20 
50 
37 
fri 
77 
fri 
fri 
60 
20 
ST^ 
KN-kode Varebeskrivelse Mængde 
(tons) Note Told 
(%af MBT-tolden) 
0802.31.00 
0802.32.00 450 20 
0806.10.30 
0806.10.40 
0806.10.99 410 20 
(9), (13) 
ex0807.10.10 Vandmeloner, fra 1. november til 30. april ubegrænset 59 
0808.10.10 
0808.10.92 
0808.10.94 
0808.10.98 
0808.20.10 
0808.20.57 
0808.20.67 
0808.20.90 870 
2450 
200 (10) 
(9), (13) 
(10) 
(9), (13) 20 
0809.10.10 
0809.10.50 
0809.10.20 
0809.10.30 
0809.10.40 150 20 
(9). (13) 
0809.20.21 
0809.20.31 
0809.20.41 
0809.20.11 
0809.20.71 
0809.2051 
0809.20.61 ubegrænset (11) 
(9), (13) 
(9). (13) 73 
0809.30.11 
0809.30.19 
0809.30.51 
0809 30.59 
0809.30.21 
0809.30.29 
0809.30.31 
0809.30.39 
0809.30.41 
0809.30.49 
0809.40.30 
0809.40.10 
0809.40.40 
0809.40.20 545 20 
(9), (13) 
5750 
1350 (9). (13) 
(9). (13) 
0809.4090 ubegrænset 47 
r? 
KN-kode 
0810.1010 
08101090 
0810.20.10 
0810.30.10 
0810.30.30 
0810.40.90 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
2090 
ubegrænset Note Told 
|(%af MBT-tolden) 
(10),(12) 
(12) 
(12) 
(12) 
(12) 20 
82 
42 
081110.90 
0811.20.31 
081120.59 
0811.20.90 
0811.90.50 
ex0811.90.95 Kvæder ubegrænset (12) 
(12) 72 
78 
53 
33 
47 
56 
0812.10.00 
0812.90.10 905 
103 20 
0813.10.00 ubegrænset 79 
0813.40.70 
0813.40.95 610 20 
0904.20.90 ubegrænset 33 
1001 90.99 2200 20 
1008.20.00 1400 20 
ex1106.30.90 Mel og pulver af kastanje ubegrænset 58 
1209.21.00 
1209.22.10 
1209.25.90 
1209.29.10 
1209.29.80 
1209.91.90 
1209.99.99 1090 20 
1210.10.00 
1210.20.00 
1211.10.00 
121230.00 300 
ubegrænset 
ubegrænset 20 
fri 
fri 
1501.00 11 4750 20 
1512.11.91 330 20 
^ 
KN-kode 
1602 20.11 
1602 20 19 
160231.11 
1602 39.19 
2001.10.00 
2001.90.20 
2002.10 10 
2002.1090 
2002.90 11 
2002.90.19 
2002.90.31 
2002.90.39 
2002.90.91 
2002.90 99 
2005 90 10 
2007.99.10 
2007.99.31 
2007.99.33 
ex2007.99.39 
ex2007.99.58 
ex2007.99.93 
ex2007.99.98 
2008.50.71 
2008.50.79 
2008.50.92 
2008.50.94 
2008.60.61 Varebeskrivelse 
Med et sukkerindhold > 30 vægtprocent. Frugt henhørende under 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Med indhold på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent. Frugtht 
pos. 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas),0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 
Af tropiske produkter 
Andre varer, frugt henhørende under 
pos 0801, 0803, 0804 (undtagen figner og ananas), 0807 20 00, 
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40 90, 
0810 90 Mængde 
(tons) 
ubegrænset 
205 
2390 
ubegrænset 
7760 
8070 
ubegrænset 
ubegrænset 
113 
ubegrænset 
jnhørende unde 
350 
ubegrænset Note 
(2) 
(13) 
(13) 
(13) 
(13) Told 
(%af MBT-tolden) 
69 
20 
20 
50 
20 
50 
86 
83 
20 
27 
20 
75 
SV 
KN-kode 
2008.60.69 
2008.70.79 
2008.80.70 
2008.99.55 
2009.70.19 
2009.70 30 
2009.70.93 
2009.70.99 
2309.90.31 
2309.90.41 
2401.10.60 
2401.1070 
2401.20.60 
2401.20.70 Varebeskrivelse Mængde 
(tons) 
92 
550 
520 
170 
4070 
ubegrænset 
2800 
6000 Note Told 
(%af MBT-tolden) 
20 
20 
48 
20 
20 
( I ) Uanset de almindelige laiil'ermgshesteinnielsei vedmiuiile den kombinerede nomenklatur anses oidlyden al' varebeskrivelserne kun I'm vejledende, idel 
præferenceordningen inden loi lammerne af delle Inl.ig fastkegaes på gi undlag af kodernes .mvendclsesoimade I de till'xlde. hvo, del el .mloit es KN kodei. 
fastlxgges prxfeienceordntngen ved anvendelse ;iJ KN-kodal og den dertil svalende varebeskrivelse tilsammen 
(2) Hcnforscl undei denne KN-kode sker på betingelser fastsat i henhold ul relevante fxllesskabsbestenimelser 
(3) Kontingentet fot dette ptodukt åbnes fot Tjekkiet. Slovakiet, Bulgarien, Riiina_-nien, Ungarn. Polen, Estland, Letland og Litauen Overstigei indfnislui til El- et 
5r 500 000 dyT. kan Exllcsskahet uanset de i aftalen fastsatte tcttighcder Irxffe foi valtningsforanslallniliger fot al beskytte sit inaiked 
(4) Kontingentet (or delte produkt (told G%) abnos tor Tjekkiet. Slovakiet. Bulgarien, Rumænien. Ungarn, Polen, Estland, Letland og Litauen 
(5) Fællesskabet kan mden fot sin lovgivning og i givet laid tage lrens\7i ni forsyningsbehovene pâ su mai ked og behovet for at opretholde niaikedsligevxgien 
(6) Mulighed for al konvertere en begixnset mxngde 
(7| Undtagen moibrad, som frembydes alene 
(8)1 ækvivalent tonet æg (I kg flydende xg •• 0,2b kg tunede acg) 
(9) Se notenr 14-37 om indgangspriser, liste LXX.X De Europxiske l'xllesskaber, afsnit l-A 
(10) En mindstetold er gældende (MUT) 
(11) En mindstetolder gxldende ^ 2,2 ECU/100 kg netto 
(12) Omfattet af den importordning med mindstepiisei, som er omhandlet i bilaget til bilag Xlb og Xlllb til Europa-aftalen 
(13) Nedsxttclsen gxlder kun for vxrditolddelai al tolden 
<% 
VI/43 10/95A (PTTMACP\l)K\0003.wpd) 
BILAG VII 
PRÆFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 1995 
UNGARN 
KN-kode 
0201 
0202 
ex 0203 
0204 
0207 10 51 
0207 10 55 
0207 10 59 
0207 23 11 
0207 23 19 
ex 0207 39 55 
ex 0207 43 15 
ex 0207 39 73 
ex 0207 43 53 
ex 0207 39 77 
ex 0207 43 63 
0207 10 71 
0207 10 79 
0207 23 51 
0207 23 59 
0207 39 53 
0207 39 61 
0207 43 11 
0207 43 23 
ex 0207 39 65 
ex 0207 43 31 
ex 0207 39 67 
ex 0207 43 41 
0207 39 71 
0207 43 51 
0207 39 75 
0207 43 61 
ex 0207 39 81 
ex0207 43 71 
ex 0406 90 86 
ex 04U6 90 87 
ex 0406 90 88 
1601 00 91 
1602 41 10 
2309 10 Varebeskrivelse 
Kod af hornkvæg 
Kod af tamsvin 
Kod af får og geder 
Ænder, ikke udskårne, ferske, kølede eller frosne 
Udskårne stykker af ænder, ferske, kolcde eller frosne 
Bryst og stykker deraf, af gæs, ikke udbenet, ferske, kolcde 
eller frosne 
\ÅT og stykker deraf, af ænder, ikke udbenet, ferske, koledc 
eller frosne 
Gæs, ikke udskårne, ferske, kulede eller frosne 
Udskårne stykker af gæs, ferske, kolcde eller frosne 
Hele vinger af gæs, med eller uden vingespids, ferske, koledc 
eller frosne 
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser, af gæs, 
ferske, koledc eller frosne 
Bryst og stykker deraf, af gæs, ferske, kolcde eller frosne 
Lår og stykker deraf, af gæs, ferske, kølede eller frosne 
Gåsepaletots, ferske, kølede eller frosne 
.Andre oste: Balaton, Cream White, Hajdu, Marvany, Ovari, 
Pannonia, Trappisla 
Torrede polser og smorepolser, ikke kogt 
Skinke og stykker deraf, af tamsvin 
Hunde- og katiefoder, i pakninger til detailsalg Bundne 
kontingenter1 
(tons) 
6 200 
28 000 
1 450 
910 
910 
16 100 
1 3002 
5 600 
280 Autonome 
kontingenter 
(tons) 
550 
100 
480 
3 000 
240 
1 500 
500 
610 
258 
10 875 Gældende toldsats fra 
den 1.7.1995 
20% af tolden 
20% af tolden 
fri 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% al tolden 
20% af tolden 
'Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præfcrenccaftaler. 
: 1-r.t 1 juli 1994 til 30. januar 1995. 
c/ 
VI/4310/95A (PTTMACP\DK\0003.wpd) 
POLEN 
KN-kode 
0104 10 30 
0104 10 80 
0104 20 10 
0104 20 90 
0204 
0201 
0202 
0207 23 11 
0207 23 19 
0207 23 51 
0207 23 59 
1602 50 31 
1062 50 39 Varebeskrivelse 
Andre får end racerene avlsdyr 
Geder 
Kod af får og geder 
Kod af hornkvæg 
Ænder, ikke udskårne, frosne 
Gæs, ikke udskårne, frosne 
Tilberedte varer af kod af hornkvæg; i hermetisk lukkede 
emballager: 
- Corned Beef 
- andre varer Bundne 
kontingenter' 
(tons) 
8 400 
5 200 
1 200 
16 100 
-Autonome 
kontingenter 
(tons) 
200 
1 500 
20 
280 
440 Gældende toldsats fra 
den 1.7.1995 
fri 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% af tolden 
13% af værdien 
RUMÆNIEN 
KN-kode 
0203 11 10 
0203 21 10 
0207 23 51 
0207 23 59 
1602 41 10 Varebeskrivelse 
Svinekod, hele og halve kroppe 
Gæs, ikke udskårne, frosne 
Skine og stykker deraf, af tamsvin Bundne 
kontingenter' 
(tons) 
12 640 
143 
1 514 Autonome 
kontingenter 
(tons) 
100 
100 
224 Gældende toldsats fra 
den 1.7.1995 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% af tolden 
BULGARIEN 
KN-kode 
0207 23 11 
0207 23 19 
0207 23 51 
0207 23 59 
ex 0406 90 Varebeskrivelse 
Ænder, ikke udskårne, frosne 
Gæs, ikke udskårne, frosne 
Andre oste end oste af komælk Bundne 
kontingenter1 
(tons) 
130 
532 
-Autonome 
kontingenter 
(tons) 
25 
75 
400 Gældende toldsats fra 
den 1.7.1995 
20% af tolden 
20% ar tolden 
fri 
1 Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præferenceaftaler. 
<5& 
VI/4310/95A (PTTMACP\DK\0003.wpd) 
DEN TJEKKISKE REPUBLIK 
KN-kode 
0207 23 11 
0207 23 19 
1107 10 99 
1602 41 10 Varebeskrivelse 
Ænder, ikke udskårne, frosne 
Malt, ikke brændt, af andre kornsorter end hvede eller i form 
af mel 
Skine og stykker deraf, af tamsvin Bundne 
kontingenter' 
(tons) 
200 
33 900 
455 Autonome 
kontingenter 
(tons) 
200 
2 140 
220 Gældende toldsats fra 
den 1.7.1995 
20% af tolden 
20% af tolden 
20% af tolden 
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK 
KN-kode 
0207 23 11 
0207 23 19 
1107 10 99 Varebeskrivelse 
Ænder, ikke udskårne, frosne 
Malt, ikke brændt, af andre kornsorter end hvede eller i form 
af mel Bundne 
kontingenter' 
(tons) 
150 
13 600 Autonome 
kontingenter 
(tons) 
100 
860 Gældende toldsats fra 
den 1.7.1995 
20% af tolden 
20% af tolden 
'Kontingenter, der blev åbnet i henhold til Fællesskabets præfcrenccaftaler 
<i 
ANEXO VIII - BILAG VIII - TEIL VIII - ANHANG VIII-
ANNEXE VIII -ALLEGATO VIII - BILAGE VIII 
ANEXO VIII -LIITE VIII - BILAGA VIII -ANNEX VIII-
Codigo NC ^ . . _ ., . 
¥,VI, . Dcrccho / Told / KN-kode „ .. , . , . „VI „ , Zoll / Aaoiios/ KN-Code _ . _ . . 
w x , V/-N Duty / Droit / 
/-,v. , Di\/.io I Invocrrcclit 
CN code . _. . ._ ,,. . 
n . Kir, /Direito/Tullit / Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1803 0% 
1804 00 00 <m 
1805 00 00 0% 
1806 10 15 0% 
2008 11 10 7.7% 
2008 91 00 64/° 
210120 20 
2101 20 92 4°% 
2101 30 11 7.2% 
2101 30 91 8.1% 
2102 10 10 7% 
2102 10 90 8.3% 
2102 20 11 2.8% 
2102 30 00 2.8% 
2103 10 4.1% 
2103 20 5.6% 
2103 30 90 6.1% 
2103 90 90 4.7% 
2106 10 20 7.7.% 
2106 90 92 4.1% 
2203 6.1% 
2205 10 10 0% 
2205 10 90 
éû 
Montantes båsicos, considerados par calcular los clementos agricolas reducidos y derechos 
adicionalcs, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet 
Grundbetråge, die bei der Berechnung der ermafiigten Agrarteilbetråge und Zusatzzolle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BctaiKa noad nou e\r|(p6r|aav unoipn ytciTOv unoXoyiafiô TOV peTap\r|TWV oroixeiov Kai 
npôaGeTcov ôaau.cov nou ecpapu-ocpvrai erra aypOTtKà crroixeîa Kara TT|V eiaoycovr) OTT)V 
KOlVÔTT|Ta 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicaveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisàtulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmâàrat 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillaggstull 
som skall utgå på import till gemenskapen 
6i 
I ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 ku 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Ma\aKÔ aixapt/ 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 9.771 
mole / Tavallinen vehnà / Vête 
Trigo duro /Hård hvede / Hartweizen /_KÂr)p6 orrapi / Durum wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehna / 15.168 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /ZiKaXri /Rye /Seigle / Segala / Rogge I 
Centeio / Ruis /Råg 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / KpiOàpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8.751 
Maiz / Majs / Mais / KaXapnÔKt / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 
Milho / Maissi / Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkôrnig, geschàlt / Anoq>A.oi_pévo pûÇi pctKpocmepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 27.175 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvâinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
långkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / 
Magermilchpulver / Anopouxup-pévo y6\a ae aKÔvn. / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 28.710 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em po/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / nXiîpec; 
Y-AO. ae aKÔvn. / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 38.315 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smør / Butter / Bouxupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 55.443 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / Weiftzucker / AEUKTI Çâxapn. / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 32.565 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
I—______————_. »M-»^~»i»»«»»»MM«««««»»M—»»»X»—H^M.1^ 
_T« 
ANEXO IX - BILAG IX - TKIL IX ANHANG IX - - ANNEX IX -ANNEXE IX -ALLEGATO IX 
BILAGE IX 
ANEXO IX -LIITE IX - BILAGA IX 
Côdigo NC Dcrccho / Told / 
KN-kodc Zoll / Auofiôs / 
KN-Codc Duty / Droit / 
KOJÔIKÔÇ _0 Dazio / Invoerrecht 
CN code / Direito / Tullit / 
Code NC Tull 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1519 12 00 0% 
1519 30 00 3_1% 
1704 90 10 8.5% 
1803 0% 
1804 00 00 0% 
1805 00 00 0% 
1806 10 15 0% 
0°/ 1901 90 91 
0% 210120 20 
4% 2101 20 92 
2101 30 11 7.2% 
2101 3091 8.1% 
2103 10 4.1% 
2103 20 5.6% 
2103 30 90 6.1% 
2103 90 90 4.7% 
2104 10 6.6%, 
2104 20 8.1% 
2106 10 20 7.7% 
2106 90 92 4.1% 
2201 0% 
2202 10 0% 
2202 90 10 4.1% 
2203 6.1% 
2205 10 10 0% 
2205 10 90 I 
_<i 
Montantes båsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet 
Grundbetråge, die bei der Berechnung der ermåfiigten Agrarteilbetråge und Zusatzzolle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaaiKd noad nou eÅr)<p6naav unoipn yia TOV unoXoyioyo T_V MexapAriTCùv orroixei_v Kai 
npoaøeicov 6aa|i_v nou ecpappôÇovrai ara aypoxiKd oroixeia Kaxd xnv eiaayæ-yrj orriv 
KoiVÔTT|Ta 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do cålculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia j a lisàtulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmàâràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillaggstull 
som skall utgå på import till gemenskapen 
ftf 
I ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÔ arxâpi / 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 2.792 
mole / Tavallinen vehnà / Vete 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /IKÂTIPÔ airdpi / Durum wheat 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehna / 4.334 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaAn. /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 
Centeio / Ruis /Rag 9.204 
Cebada / Byg / Gerste / KpiOdpt /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 
Cevada / Ohra / Korn 8.751 
Maiz / Majs / Mais / KaXapnoKi / Maize / Mais / Granturco / Maïs / 
Milho/Maissi/Majs 7.408 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 
Reis, langkôrnig, geschålt / Ano<p\oi_uévo pûÇi paKpôoneppo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 27.175 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de gràos longos / Pitkâjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
långkornigt 
Lèche desnatada en polvo I Skummetmælkspulver / 
Magermilchpulver / Anopouxupojuévo yàka ae aKÔvrj / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 96.027 
Magere-melkpoedcr / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / nXripec; 
Y_\a ae aKàvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 134.101 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smør / Butter / Boûrupo / Butter / Beurre / Burro / 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 194.050 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKn Çdxapn / White 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 32.565 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
_Cr 
ANEXO X - BILAG X- ANHANG X-FIAPAPTHMA X - ANNEX 
X - ANNEXE X - AL LEGATO X - Hu LAGE X - ANEXO X -
LIITE X - BILAGA X 
REPUBLICA ESLOVACA 
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK 
SLOWAKISCHE REPUBLIK 
IAOBAKIKH AHMOKPATIA 
SLOVAK REPUBLIC 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
REPUBBLICA SLOVACCA 
REPUBLIEK SLOWAKIJE 
REPUBLICA ESLOVACA 
SLOVAKIAN TASAVALLASTA 
SLOVAKISKA REPUBLIKEN 
£<f 
Montantes båsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen al* de nedsatte landbrugs elementer og 
tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet 
Grundbetrage, die bei der Berechming der ermafiigten Agrarteilbetråge und Zusatzzolle, 
anwendbar bei der Einfiihr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaoiKd noad nou eArrøØnaav unoipn yiaxov uno\oyiau.o TCOV ^eTapXryroùv oroixeiaw Kai 
npôo6£Tû)v ôaauxov nou ecpappoÇovrai ora aypOTiKd orotx-ia KardTriv eiaaycoyn orriv 
Koiv6TT|Ta 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do cålculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia j a lisàtulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmààràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillaggstull 
som skall utgå på import till gemenskapen 
<& 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaKÔ aixâpi / 9.711 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vête 
Trigo duro /Hård hvede / Hartweizen /iKÀnpo aixâpi / Durum wheat 15.168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaXn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Råg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiOdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaunÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7.408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27.175 
Reis, langkôrnig, geschålt / AnocpXoi_pévo pûÇi uaKpôaneppo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
långkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / 27.436 
Magermilchpulver / Anof"k>uxup_uévo yàka oe aK6vq / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / nXnpec; 38.315 
YdXa ae aKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smør / Butter / Boûxupo / Butter / Beurre / Burro / 55.443 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKn. Çàxapn / White 32.565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
<& 
Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KaiOlKÔq IO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
2101 3091 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 10 Dcrecho / Told / 
Zoll / Aaojiôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
8.5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
4.0% 
4.0% 
7.2% 
8.1% 
7.0% 
8.3% 
2.8% 
2.8% 
4.1% 
5.6% 
6.1% 
4.7% 
6.6% 
8.1% 
7.7% Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
KœôiKÔç IO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
2208 10 00 
2208 20 12, 14, 26, 28 
2208 20 40, 62, 64, 86, 88 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32, 52, 72, 82 
2208 30 38, 58, 78, 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 90 11 Dcrecho / Told / 
Zoll / Aaoïxôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
4.1% 
0% 
4.0% 
6.1% 
t 
0% 
17.86%, MIN ECU 
1.03/% vol/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
+ECU 5.83/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
+ ECU 0.83/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
+ ECU1.75/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 1.03/%vol/hl 
+ ECU 6.58hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU3.29/hl 
<fj 
Côdigo NC 
KN-kode KN-
Code K_5IK6C; 
IO CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi KN-
kod Dcrecho / Told / 
Zoll / Aaofiôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
K_5IKO<; IO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Dcrecho / Told / 
Zoll / Aao|xôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 35 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.85% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Ecu 0.75/% vol/hl 
+ ECU2.92 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.0/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU i.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 73 
2208 90 79 
2208 90 91 
2208 90 99 ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
fa 
ANEXO XI - B 1 L A C; X I - A N II A N G X I - V\ A P A P T H M A XI - ANNEX 
XI - ANNEXE XI - ALLEGATO XI - II I .1 L A G E XI - ANEXO XI 
- LIITE XI - BILAGA XI 
REPUBLICA CHECA 
DEN TJEKKISKE REPUBLIK 
TSCHECHISCHE REPUBLIK 
TIEXIKH AHMOKPATIA 
CZECH REPUBLIC 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 
REPUBBLICA CECA 
REPUBLIEK TSJECHIË 
REPUBLICA CHECA 
TSEKIN TASAVALLASTA 
TJECKISKA REPUBLIKEN 
>*1 
Montantes båsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet 
Grundbetrâge, die bei der Berechnung der ermåBigten Agrarteilbetråge und Zusatzzolle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft berucksichtigt worden sind 
BaoiKd noad nou eXrjcpenaav undipn yia TOV unoXoyioTid TCOV u_raØArrra>v oroixeia>v Kai 
npôoeexcov oaoptDV nou ecpappôÇovrai ara aypoTtKd crroixeia Kard TT|V Giaaywyri ornv 
KOIVÔTTITO 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do cålculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicåveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisàtulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmaarât 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillaggstull 
som skall utgå på import till gemenskapen 
<S?<7 C 
ecus/ECU/Ecu/ I 
ecu/écus/ecua/ I 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MaXaicô aixàpi/ 9.711 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vête 
Trigo duro /Hård hvede / Hartweizen /ticXripô arrdpi / Durum wheat 15.168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /lûcaXn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Råg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiBdpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 2,500 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaMnÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7.408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27.175 
Reis, langkôrnig, geschålt / AnocpXouopévo pûÇi patcpôcmeppo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
långkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / 27.436 
Magermilchpulver / Anoftauxup-pévo ydXa ae OK6VT| / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / nxrïpeç 38.315 
ydXa ae aKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smør / Butter / Boùxupo / Butter / Beurre / Burro / 55.443 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / AeuKn. Çdxapn / White 32.565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
?3 
Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Code 
K-OIKÔÇ IO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
.Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaojtôs / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Codc 
K_5iKÔq IO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaofjtôs / 
Duly / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
210120 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
210130 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 
2103 20 
2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 
2106 10 10 8.5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
4.0% 
4.0% 
7.2% 
8.1% 
7.0% 
8.3% 
2.8% 
2.8% 
4.1% 
5.6% 
6.1% 
4.7% 
6.6% 
8.1% 
7.7% 2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 
2205 
2208 10 00 
2208 20 12, 14, 26, 28 
2208 20 40, 62, 64, 86, 88 
2208 30 11 
2208 30 19 
2208 30 32, 52, 72, 82 
2208 30 38, 58, 78, 88 
2208 40 10 
2208 40 90 
2208 50 11 
2208 50 19 
2208 50 91 
2208 50 99 
2208 90 11 4.1% 
0% 
4.0% 
6.1% 
0% 
17.86%, MIN ECU 
1.03/% vol/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
+ECU 5.83/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
+ ECU 0.83/hl 
ECU 0.08/% vol/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
+ ECU1.75/hl 
ECU 0.25/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hI 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 1.03/%vol/hl 
+ ECU 6.58hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 0.66/% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
^ 
2-
Codigo NC 
KN-kode KN-
Code K_5uc6q 
IO CN code 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi KN-
kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaouos / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull Côdigo NC 
KN-kode 
KN-Codc 
K(i)5lKÔC; IO 
CNcode 
CodeNC 
Codice NC 
GN-code 
Côdigo NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / Told / 
Zoll / Aaouos / 
Duty / Droit / 
Dazio / Invoerrecht 
/ Direito / Tullit / 
Tull 
2208 90 19 
2208 90 31 
2208 90 33 
2208 90 35 
2208 90 38 
2208 90 41 
2208 90 45 
2208 90 48 
2208 90 52 ECU 0.66/% vol/hl 
ECU 0.85% vol/hl 
+ ECU 3.29/hl 
Ecu 0.75/% vol/hl 
+ ECU2.92 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 0.75/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU LO/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU LO/% vol/hl 
+ ECU 6.6/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 2208 90 58 
2208 90 65 
2208 90 69 
2208 90 71 
2208 90 73 
2208 90 79 
2208 90 91 
2208 90 99 ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 0.92/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
+ ECU 6.58/hl 
ECU 1.03/% vol/hl 
h 
ANEXO XII - BILAG XII- ANHANG XII-IIAPAPTHMA XII -
ANNEX XII - ANNEXE XII - ALLEGATO XII - BlJLAGE XII 
ANEXO XII - LIITE XII - BILAGA XII 
REPUBLICA DE RUMANIA 
REPUBLIKEN RUMÆNIEN 
REPUBLIK RUMÅNIEN 
AHMOKPATIA THI POYMANIAI 
REPUBLIC OF ROMANIA 
RÉPUBLIQUE DE ROUMANIE 
REPUBBLICA DI ROMANIA 
REPUBLIEK ROEMENIË 
REPUBLICA DA ROMÉNIA 
ROMANIAN TASAVALLASTA 
RUMÀNIEN REPUBLIKEN 
n 
Montantes bâsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet 
Grundbetràge, die bei der Berechnung der ermåfligten Agrarteilbetråge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaaiKd nood nou eArtøØnaav unôipri yia xov unoAoyiau.6 x_ v uexaØAryraw oroixeiaw Kai 
npôa8ex_v 6aauu>v nou £(papMÔÇovxai oxa aypoxiKâ axoixeîa Kaxd xnv eiaayajyrj ornv 
Koivoxnxa 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili all'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicâveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia j a lisàtulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmààràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillaggstull 
som skall utgå på import till gemenskapen 
¥¥ 
Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
Ko)5iKÔq IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaojxôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KOJÔlKOÇ IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaauos/ 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull Côdico NC 
KN-kode 
KN-Codc 
KooôiKÔq IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaojiôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
1519 1200 
1519 20 00 
1704 90 10 
1806 10 ]5(2) 
1901 90 91 
2008 11 10 
2008 91 00 
2101 20 20 
2101 20 92 0% 
3.1% 
8,5% 
0% 
0% 
7,7% 
6,4% 
4% 
4% 2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 30 00 
2103 10 00 
2103 20 00 7,2% 
8,1% 
7% 
8,3% 
2,8% 
2,8% 
4.1% 
5,6% 2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 
2104 20 00 
2106 10 10 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 6.1% 
5% 
6,6% 
8,1% 
7,7% 
4.1% 
0% 
5,6% 
aa/Roumpl 
r& 
I ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOÀCIKÔ cuxâpi / 2,792 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vête 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKÂnpô cuxapi / Durum wheat 15,168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /IiKaXn /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centeio / Ruis /Råg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiSàpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaunÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7,408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27,175 
Reis, langkôrnig, geschàlt / AnocpAouDuévo pûÇi paKpoonepuo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
långkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / 96,027 
Magermilchpulver / Anopouxupcapévo yàko oe oKÔvn / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / nxyjpeq 134,101 
Yà\a oe aKÔvn / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smør / Butter / Boûxupo / Butter / Beurre / Burro / 194,050 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / Weiflzucker / Aeuicri. Çdxapn / White 32,565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
/i 
A N I \ O XIII li I I, A <. X I I I - A N 11 A N (. X I I I - Il A P A P T H M A XIII 
- A N N i. x XIII - ANNI: X I. XIII - AM. I <; A I O XIII - li i .1 i, A c; 1; 
XIII - ANKXO XIII - LIITK XIII - B 1 L A (. A XIII 
REPÛBLICA DE BULGARIA 
REPUB LIKEN BULGARIEN 
REPUBLIK BULGARIEN 
AHMOKPATIA THI BOYATAPIAI 
REPUBLIC OF BULGARIA 
R É PDBLIQ U i: DE B U L G A R I E 
R E P l) B B L I c A DI BULGARIA 
REPUBLIEK BULGARIJE 
REPIJBMCA DA BULGARIA 
B U L G A R I A S T A TASAVALLASTA 
BULGARIEN R E P u B L l K E N 
to 
Montantes båsicos, considerados par calcular los elementos agricolas reducidos y derechos 
adicionales, aplicables a las importaciônes en la Comunidad 
Basisbeløb taget i betragtning ved beregningen af de nedsatte landbrugs elementer og 
tillægstold anvendelig ved indførsel i Fællesskabet 
Grundbetråge, die bei der Berechnung der ermafiigten Agrarteilbetråge und Zusatzzôlle, 
anwendbar bei der Einfuhr in die Gemeinschaft beriicksichtigt worden sind 
BaotKd noad nou e\ri<p6noav undiprj yia TOV unoXoytaiid TCÙV MexaØAryrcov oroix&Ccov Kai 
np6a6eT0)v 5aan_v nou ecpapU-dÇovrai ora aypoTiKd oroix-t'a KaTdTnv eiaaycovr) orriv 
Koivoxrrra 
Basic amounts taken into consideration in calculating the reduced agricultural components 
and additional duties, applicable on importation into the Community 
Montants de base, pris en considération lors du calcul des éléments agricoles réduits et droits 
additionnels applicables à l'importation dans la Communauté 
Importi de base, presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli e dei dazi 
addizionali applicabili aU'importazione nella Comunità 
Basisbedragen, in aanmerking genomen bij de berekening van de verlaagde agrarische 
elementen en aanvullende invoerrechten, geldend bij invoer in de Gemeenschap 
Montantes de base tornados em consideraçâo aquando do câlculo dos elementos agricolas 
reduzidos e dos direitos adicionais aplicåveis à importaçaô na Comunidade 
Yhteisôôn tulevaan tuontiin sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisàtulleja laskettaessa 
huomioon otettavat perusmàaràt 
Grundpriser som beaktas vid berâkning av minskade jordbruksbeståndsdelar och tillaggstull 
som skall utgå på import till gemenskapen 
_7 
Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KoJôlKÔe, IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aao|xôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
Ku)5iKÔq IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaouds / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull Côdico NC 
KN-kode 
KN-Code 
KwôiKÔq IO 
CN code 
Code NC 
Codice NC 
GN-code 
Côdico NC 
CN-koodi 
KN-kod Derecho / / 
Told / Zoll / 
Aaauôs / 
Duty / Droit 
Invoerrecht/ 
Dazio / 
Direito / 
Tullit / Tull 
1302 12 00 
1302 13 00 
1302 20 10 
1302 20 90 
1519 1200 
1519 20 00 
1704 90 10 
1803 
1804 00 00 
1805 00 00 
1806 10 15 
1901 90 91 
2008 11 10 
2008 91 00 
2101 10 11 
2101 10 19 
vt'aaBulgpl 0% 
2.7% 
8.6% 
6.3% 
0% 
3,1% 
8,5% 
0% 
0% 
0% 
0% 
0% 
7,7% 
6,4% 
5,9% 
5,9% 2101 10 92 
2101 20 20 
2101 20 92 
2101 30 11 
2101 30 91 
2102 10 10 
2102 10 90 
2102 20 11 
2102 20 19 
2102 20 90 
2102 30 00 
2103 10 00 7,2% 2103 20 00 
4% 
4% 
7,2% 
8,1% 
7% 
8,3% 
2,8% 
3,8% 
0% 
2,8% 
4,1% 2103 30 90 
2103 90 90 
2104 10 10 
2104 10 90 
2104 20 00 
2106 10 10 
2106 90 92 
2202 10 
2202 90 10 
2203 00 01 
2203 00 09 
2203 00 10 5,6% 
6,1% 
5% 
6,6% 
6,6% 
8,1% 
7,7% 
4,1% 
0% 
5,6% 
5,8% 
5,8% 
5,8% 
ix 
ecus/ECU/Ecu/ 
ecu/écus/ecua/ 
100 kg 
Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / MOÀCIKÔ orràpi / 2,792 
Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe / Trigo 
mole / Tavallinen vehnà / Vête 
Trigo duro /Hard hvede / Hartweizen /iKÂnpô orràpi / Durum wheat 15,168 
/ Blé dur /Grano duro /Durum tarwe / Trigo duro /Durumvehnà / 
Durumvete 
Centeno/ Rug / Roggen /liKaArj /Rye /Seigle / Segala / Rogge / 9,204 
Centéio / Ruis /Råg 
Cebada / Byg / Gerste / KpiOàpi /Barley/ Orge / Orzo / Gerst / 8,751 
Cevada / Ohra / Korn 
Maiz / Majs / Mais / KaXaunÔKi / Maize / Maïs / Granturco / Maïs / 7,408 
Milho / Maissi / Majs 
Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, langkornet / 27,175 
Reis, langkôrnig, geschàlt / Anoq>Xoi_uévo pûÇi uaKpôcmeppo / 
Long-grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso 
semigreggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz em 
peliculas de grâos longos / Pitkàjyvàinen esikuorittu riisi / Ris, skalat 
långkornigt 
Lèche desnatada en polvo / Skummetmælkspulver / 96,027 
Magermilchpulver / AnofSouxup_uévo yàka ae oKÔvn / Skimmed-
milk powder / Lait érémé en poudre / Latte scremato in polvere / 
Magere-melkpoeder / Leite desnatado em pô/ Rasvaton maitojauhe / 
Skummjôlkspulver 
Lèche entera en polvo / Sodmælkspulver / Vollmilchpulver / nxrjpeq 134,101 
ydAa ae OKÔVTI / Whole-milk powder / Lait entier en poudre / Latte 
intero in polvere / Vollemelkpoeder / Leite inteiro ein pô / 
Rasvainen maitojauhe / Mjôlkpulver 
Mantequilla / Smør / Butter / Boùxupo / Butter / Beurre / Burro / 194,050 
Boter / Manteiga / Voi / Smôr 
Azùcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Aeuicn. Çdxapn / White 32,565 
sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker / Açùcar branco 
/ Valkoinen sokeri / Vitt socker 
?$> 
ISSN 0254-1459 
KOM(95) 315 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 11 
Katalognummer : CB-C0-95-345-DA-C 
ISBN 92-77-91181-6 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg 
8^