ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)204
Vol.1982/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)204 endeligudg.
Bruxelles,den22.april1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
ANMODNING OMSAMSTEMMENDE UDTALELSEIHENHOLDTILARTIKEL54,ANDET
AFSNITIEKSF-TRAKTATEN IFORBINDELSE MEDYDELSEAFLÅNTILANDREEND
SELVEVIRKSOMHEDERNE TILFINANSIERING AFBOLIGERTILPERSONALET IEKSF-
INDUSTRIERNE
K0M(82)204endeligudg.

1.Siden1954harDenHøjeMyndighedforEKSFog-eftersammenslutningen
afdeudøvendemyndigheder –Kommissionen forDeeuropæiskeFællesskaber
"beskæftigetsigmedfinansielstøttetilopførelse,købogmodernisering
afboligertilpersonaletiEKSF–industrierne .
Medhenblikpåatsikredenneaktivitetsfortsættelse harKommissionen
truffetbeslutningomatgennemføre2.afdeling(1982/1983)afdet
9.programforstøttetilfinansiering af"socialeboligerEKSF11-
beslutningaf17.december1981(ae).
Fortsættelsen afdenneaktivitetvilkunneopfyldebehovetforboliger
tilpersonaletiEKSF-industrierne ogimødekommedeønsker,somerblevet
fremsatafEuropa-Parlamentet ogarbejdsgiver *-ogarbejdstagerorganisa -
tionerne,somgentagnegangeharanmodet(æe)omenfortsættelse ogen
forstærkning afFællesskabets aktivitetmedhensyntilfinansielstøtte
tilsocialeboliger.
2.EKSF'segnemidler,somhidrørerfraden"særligereserve",eller"den
tidligereEKSF-pensionsfond ",kansuppleresmedandremidlermedhenblik
påatgøreindsatsenmeddisseførstemereeffektiv.Dissesupplerende
midlerhentespåpengemarkedet .IpraksisoptagerEKSFlånpåmarkedet
forigenatkunneydelån,ellerdetanmoderbankerogpengeinstitutter
omdirekteellerindirekteatydelåntilbygmestrene .Derkrævesi
henholdtilartikel54tandetafsnitiParis-traktaten samstemmende
(*)-Kommissionens beslutningaf29.juni1979det9»programløberover
5åroggennemføresitodele:
1979/l98log1982/83med30millionerECUtilførsteafdeling.-Kommissionens beslutningaf17.december1981:30millioner ECUtil
andenafdeling.
(sæ)isærdeleshediEKSFkomiteens193*mødeden19.september1978og
220.mødeden26.juni1981.

udtalelsefraRådet,foratEKSFkananvendedemidler,dereropnåetpå
kapitalmarkedet ,ogsomoptagesimidlernefraden"særligereserve"
eller"dentidligereEKSFpensionsfond "medhenblikpåatforøgeomfanget
afdennestøtte,fordikreditternealmindeligvis givestilandrelån­
tagereenddeproduktionsvirksomheder ,dereromhandletiartikel80i
sammetraktat:"boligerneiEKSF-programmerne opføresalmindeligvis af
boligselskaber ogEKSFstøttegivestildeendeligelejereisamarbejde
medbankerellerandrefinansieringsinstitutter .
Densammenfattende tabel(Annexi)giverenoversigtpr.1.1.1982over
EKSFfinansierede boligerindenforkul-ogstålindustrierne .IAnnexII
givesensammenfatning afKommissionen forDeeuropæiskeFællesskabers ,
ihenholdtilartikel54fandetafsnit,afEKSFtraktaten,ogRådets
samstemmende godkendelseaflånindenforrammerneafdegennemførte
EKSFboligprogrammer .
Kommissionen anslår,atEKSFsindsatsindenforrammerneaf2.afdeling
afdetteprogramvilkommetilatbeløbesigtilhøjst120millioner ECU.,
hvoraf30millioner ECUvilblivetagetfraegnemidler(densærlige
reserveellerdentidligereEKSFpensionsfond )og90millionerfra
Kommissionen anmoderderforomsamstemmende udtalelsefraRådetihenhold
tilartikel54»andetafsnit,iParis-traktaten medhenblikpåatkunne
ydelåntiletsamletbeløbpå120millioner ECUtilandrelåntagereend
devirksomheder ,dereromhandletiParis-traktaten ,indenforrammerne
afdet9*programs2.afdelingforfinansielstøttetilsocialeboliger
tilmine–samtjern–ogstålarbejdere .

DES
communs fuscpcr/mrsLOGCilEITS SOCIA'JXCECA
Tableaur£eipUuWMf tu3l.12.TS6T
CrttH*mtCQ
pFcwr.cs Er
sc-js'.íscccKsirAllCMSE saoloue FRMCC HAUE uxtoouiíG!PAYS-BAS R0YAUÎ1MJKI iRurat ΟΙΚίΚλΚΚITOTALcowawuit
Crédits Kir»lçi*.Cridtt«'■.ViIgt5Críili»flirt1gtiCriiltsSbr»ljtsC.-ídltsfcrolgtsjCrídtts K>r(Igt«Crédits SbriIjt«CrídltsKbrtIgtsCrfdltsftrtlç'.iICridlt·»rtIçts
νr
Fer.-'id'Caprunt«37,500
13.240.CCC10.515152.5C0
«.«CO.CCO1.9202«7.5C02.1SS57.5C0371«7.5C0
1C0.M07557.5005«-
--
- -1.CM.CCO
17.7(0.00015.100
¡'.tefre♦.(·.,.«-'.Qu»}
fijstfv·jálale
Ferinad'eaprtat
ftec^rr^«I«chr!qu«7-803.003
1.657.5C014.6391.035.OCO
1.E03.GO0
5C0.6C09873.52«.COO
9*1.3001.83581C.COO
1.0C0.0C0
«C0.3CO3.0902ÜO.CC3
200.CCO
S3.S001331.053.000
238.5001.C28
'kï- - -15.COO.CCO
3.COO.OCO
3.955.20021.III
3"elS"rr:.7.('f.,'j-
Wtefí·tpícUU
rcr.Jjd'Lvrur.t15.S33.CCO31.103I.K!.CC0
9.3C0.CC03.132'8.1Î2.0C05.2272.5Q3.CC3
5.K0.CC01.1!«7CÎ.C00
ιCO.OCO2321.K9.0C3
1.£1.3.000733-
--
• -.30.0CO.CC0
16.778.CCO42.733
j:ιr.-:c,í...7i
Fcf..'id·ÍJpruní11.C50.CCO12.8*21.540.0M
2.SC0.C30es«7.WO.COO4.33«2.720.OCO
1.520.CC0C23700.OCO
700.C002511.«0C.0CC
_«E3.CM1.158
--
-- -25.W0.CC0
5.7C3.0C020.332
ci»t.\;*■,■!".·>i._J
fic.ír.sví&ljl#
fcr.ilJ'i-vn-ntio.cco.ooo9.113772.517
«30.CCO1505.«C3.8«03,3212.550.CC0505«00.CC0
1207S8.343
♦«1-
--
- -20.CC0.CCO
«33.OC014.050
ì-uΓ.■·.-.■>.·
1Wí-.(í*¿í'1-19??)
mí.'i»· -.jjc'il«
Fe."..'»d'Ei;runt
Γ'ι»!r.(ΤίΠ-ΙΠΟ
¡Uiir.íal·
fin.'»J'if.riint♦.««.835
7.133.C60β.037
3.15372«.180
SCO.eco161
1253.«Î3.«35
4.30C.233«.83«
«.1«22.CC3.750
673.««0
700.CC0
1.075.CC0SM
1!3«oo.cco
5CO.OCO10«
1551.028.730
944.3591.15«
572«.000.0003.527«69.373122666.637123•13.OC3.CJO
673.4*0
20.C03.CC0
1.075.CC012.ÍW
15.<13
ïti.V':i*
•,:7»ir.fi".'(S-lS7s)
i.«iír«es,.:;ljl·
Fc.Ul
Cí>.Ir.(1VM5?8)
UJitrrüi.i.'cUI·
Fc.ii»tf'tipruiit9.447.671
10.825.0004.720
«.900Î.COO.eoo
2.100.000«53
3235.313.567
5.5*2.3323.755
1.1(52.COO.COO
«.103.3C0
«.COO.OCO
10.605.«23518
91«55C.COO
7«9.110100
119922.682
1.050.69055«
2*1«.055.017
5.0C0.0002.«23
{,,790237.753
165.00067
SO470.310
«17,638189
2«025.000.CCO
4.109.350
30.0C0.CCO
10.805.*23*
12.KU
11.747C·)
?r*.1·.*il
í.''-.r.*'.-..Vi'le- * - - - -3.000.0CO (·)169 - - - - - - - - - e.coo.oco 169C)
S»ft.·:--·::1
Ur«Ir.(ljÛ-1331)
FeΊί»J'Csj'gM10.400.0C0 (■0-337 1.9CO.OOO(·)1505.7C0.CC3(*)3J1«.030.000
2«.1G«.CC5902"600.000(*)«900.000(·)1«43.300.000-O 50.000-C)150.000-C)30.CCO.OCO
24.1E4.K5M70f.)
I«:.1j.'í'f¿:*·.im
K.isr.·ι,Λ:1JÌ·
Fcni«d't.jrunt
Reenere:.·
T.,· .er.9ia.e2a
13.2l3.CCO
I.CSl.'XO
*37.:co99.11212.7C0.997
18.550.C00
550.5C0
152.5C0S.070«(.530.41?
9VU00
247.5C335.1692?.C5í.ít0
«8.87S.C3B
«08.200
57.5C05.»00UM.na
1.7C0.0C0
S3.SOO
47.SC01.335...
(•327.00«
2.141.030
233.CCO
57.SCO6.12«10.«05.11?10.740(22.429 >391.704.J45 Mí214.5CO.CCC
8t.5t6.CC3
3.955.2M
I.OCO.COO171.C3S

Historiquedesprécédents AVISCONFORMESdonnesenmatièredelogementssociauxCECA..ANNEXEII
Programmes-Logementssociaux
C.E.C.A.Demandesd'avis
conformesAvisconformesdonnésparleConseil Montants
1erprogresará 3février1955 21mars1955 23èmesession)25MioECU
2èmeprogramme 3avril1956 3mai1956 32èmesession)30MioECU
3èmeprogramme 20mai1958 16juin1958 51èmesession)40MioECU
4èmeprogramme 12avril1961 16mai1961 74èmesession)45MioECU
5èmeprogramme 1erjuin1962 17juillet1962 83èmesession)75MioECU
6èmeprogramme 13janvier1966 7mars1966 103èmesession)60MioECU
7èmeprogramme/lèretranche 2mars1970 25/26mai1970 113èmesession)30MioECU
7èmeprogramme/2èmetranche 3avril1973 18/19juin1973 274èmesession)60MioECU
8èmeprogramme/lèretranche ■ 19mars1975 28/29avril1975 339èmesession)75MioECU
8èmeprogramme/2èmetranche 6mai1977 18juillet1977 463èmesession)120MioECU
9èmeprogramrre/lèretranche 16janvier1980 3mars1980 626èmesession)120MioECU(*)
(*)Lemontantdesprêtsaccordésdanslecadredela1èretranchedu9emeprogramme,n'apasencoreatteintleplafond
de120MioECUprécédemmentautorisésparleConseil.