ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 68/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 87 
3.1. En sådan fremgangsmåde må anses for nødvendig, 
især da det er vanskeligt at forudse de praktiske følgevirk­
ninger af Spaniens og Portugals medlemskab, for så vidt 
angår anvendelsen af reglerne for fordeling af den obligato­
riske destillation. 
4. Eftersom fastsættelsen af den samlede mængde til 
obligatorisk destillation ikke berøres af denne forordning, kan Det økonomiske og sociale Udvalg fastslå, at de udgifter, 
som dækkes af EUGFL, forbliver uændrede. 
5. Det økonomiske og sociale Udvalg er blevet gjort 
bekendt med, at stk. 6 i artikel 41 i basisforordningen har 
måttet ændres som følge af den særlige pris- og støtteord­
ning, som indførtes for Spanien efter udvidelsen. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986. 
Fons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ellevte ændring af forordning (EØF) nr. 
1837/80 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (*) 
(87/C 68/04) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 4. december 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets landbrugssektion, som på grundlag af ordføreren, 
Clavel's mundtlige beretning afgav udtalelse den 4. december 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog den 16. december 1986 på sin 242. plenarforsamling 
afholdt den 16. og 17. december 1986 enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Udvalget godkender Kommissionens forslag. 
Udvalget tilslutter sig målsætningen om, at garantierne 
under den fælles markedsordning for fårekød skal bringes til 
at fungere bedre, i og med at der i alle regioner skal kunne 
foretages en tilpasning af kompensationen til de sæsonbe­
stemte variationer i de basispriser, som Rådet fastsætter hver 
uge i løbet af produktionsåret. 
2. Udvalget bemærker dog, at den af Kommissionen 
foreslåede forbedring ikke er nok til at rette op på alle de 
skævheder, som forårsages af den nuværende opsplitning af 
') EFT nr. C 323 af 16. 12. 1986, s. 3. det interne marked og importmekanismernes utilstrækkelig­
heder. Man opfordrer derfor Kommissionen til snarest 
muligt at fremlægge forslag om en mere vidtrækkende 
integration af det fælles marked for fåre- og gedekød. 
3. For klarhedens skyld foreslår Udvalget første afsnit i 
artikel 1 omformuleret således: 
»I artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1837/80 indsættes 
som stk. 3a: 
I det omfang det er nødvendigt for at tilpasse kompen­
sation til variationerne i basisprisen og i markedsprisen 
osv. . . . «. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986. 
Fons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
16. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 68/13 
Udtalelse om forslag til Rådets beslutning om indførelse af en yderligere fællesskabsaktion med 
henblik på udryddelse af brucellose, tuberkulose og leukose hos kvæg (*) 
(87/C 68/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 10. november 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 43 og 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det økonomiske og sociale Udvalg besluttede at pålægge Hugh Storie-Pugh at udarbejde den 
pågældende udtalelse i egenskab af hovedordfører. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 242. plenarforsamling den 16. december 1986, uden 
stemmer imod og med 3 stemmer hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender Kommissionens forslag. 
(•) EFT nr. C 292 af 18. 11. 1986, s. 2. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1986. 
Fons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om lokale beskæftigelsesinitiativer 
(87/C 68/09) 
Det økonomiske og sociale Udvalg besluttede den 19. december 1985 i henhold til forretningsorde­
nens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en udtalelse om ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Sektionen for social-, familie-, uddannelses- og kulturspørgs­
mål, som udpegede E. Brian Roycroft og Tomas Roseingrave til ordførere. Sektionen vedtog sin 
udtalelse den 13. november 1986. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 242. plenarforsamling, mødet den 17. december 
1986, med 108 stemmer for, 6 imod og 23 hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Ifølge Det økonomiske og sociale Udvalg må den 
kraftige forøgelse af antallet af lokale beskæftigelsesinitiati­
ver i de senere år ses i lyset af den ligeledes stærke stigning i 
arbejdsløsheden i Europa i samme tidsrum. De lokale 
beskæftigelsesinitiativers nettojobskabelseseffekt og deres 
indvirkning på lokale arbejdsmarkedsforhold er derfor selv­
sagt af primær betydning. Dog er det svært at opgøre det 
samlede antal nyoprettede arbejdspladser og kvaliteten 
heraf, samt den deraf affødte økonomiske aktivitet. 1.1.1. På den ene side synes de projekter, der beskrives i 
rapporten, og den kendsgerning, at mange lokale beskæfti­
gelsesinitiativer har tendens til at udvikle sig i områder uden 
en optimal blanding af erhvervsvirksomhed, at være et bevis 
for, at de lokale beskæftigelsesinitiativer kan: 
— »skabe« nye arbejdspladser på lokalt plan, 
— »redde« lokale arbejdspladser, 
— fremkalde et kollektivt eller kooperativt engagement i at 
udvikle yderligere lokale beskæftigelsesinitiativer,
30. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 83/1 
II 
(Forberedende retsakter) 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG 
Udtalelse om forslag til Rådets henstilling om medlemsstaternes ratificering af konventionen 
af 25. oktober 1980 om lettelse af international adgang til domstolene 
(87/C 83/01) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 5. december 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til Udvalgets sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgs­
mål, som udpegede Manuel Lancastre til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 6. januar 
1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 243. plenarforsamling, den 28. januar 1987, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. ØSU glæder sig over Kommissionens opfordring til 
medlemsstaterne om at undertegne og ratificiere Haag­
konventionen fra 1980 om lettelse af international adgang 
til domstolene og bemærker navnlig,at dette initiativ har 
stor betydning for personers frie bevægelighed inden for 
Fællesskabet. 
2. ØSU beklager, at kun fire lande har underskrevet 
konventionen, og at kun ét har ratificeret den. 
3. ØSU opfordrer Kommissionen til at sætte alt ind på at 
sikre, at konventionen undertegnes og ratificeres af 
medlemsstaterne hurtigst muligt, og hvis der tages forbehold, skal de være enslydende i alle medlemsstaterne. 
Kommissionen bør ligeledes tilskynde tredjelande til at 
undertegne og ratificere konventionen. 
4. ØSU godkender Kommissionens forslag til Rådets 
henstilling om denne sag, som er et skridt mod skabelsen af 
borgernes Europa. 
5. ØSU finder det nødvendigt, at Kommisionen sætter 
en frist for medlemsstaternes ratificering af konventionen, 
og at den, hvis fristen ikke overholdes, undersøger, 
hvorledes det juridisk er muligt at sætte konventionen i 
kraft. 
Bruxelles, den 28. januar 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
30. 3. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 83/11 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 84/534/EØF om indbyrdes 
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner (J) 
(87/C 83/08) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 9. oktober 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 100 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som på grundlag af ordføreren Gordon Pearson's rapport vedtog sin udtalelse den 
7. januar 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog den 29. januar 1987 på sin 243. plenarforsamling, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
ØSU godkender direktivforslaget under forbehold af følgende bemærkninger: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. ØSU tilslutter sig Kommissionens forslag om, at det 
tilladelige lydtrykniveau på førerpladsen for tårnkraner 
skal fastsættes til 85 dB(A) for en femårig periode, 
hvorefter det yderligere nedsættes til 80 dB(A). ØSU 
accepterer, at disse grænser opfylder kravene til beskyttelse 
af førerens sikkerhed og af miljøet; men man så gerne dette 
udtrykkeligt nævnt i direktivets målsætninger. Grænsevær­
dierne er efter ØSU's opfattelse realistiske og praktisk 
gennemførlige på baggrund af den nuværende markedssi­
tuation, som er præget af stor uensartethed. Fristen på 5 år 
inden indførelsen af et nyt og lavere niveau vil sætte 
producenterne i stand til at foregribe tekniske problemer 
og, om påkrævet, tilpasse deres produkter i det fornødne 
omfang. 
2. Særlige bemærkninger foreliggende direktiv, som vedrører tårnkraner, hvor 
førerpladsen er fastgjort til kranens bærende dele, og ikke 
f.eks. fjernbetjente tårnkraner osv. Ligeledes anmodes 
Kommissionen om at gøre det klart, at direktivet kun vil 
finde anvendelse på tårnkraner, som er fremstillet efter 
direktivets ikrafttrældelse. 
2.2. Artikel 1, stk. 2, litra c) 
ØSU anmoder Kommissionen om at præcisere, at integra­
tionstiden ved måling af lydtryk på førerpladsen skal følge 
specifikationerne i bilag I, stk. 7, i basisdirektiv 84/534/ 
EØF, således at måleperioden bliver tilstrækkeligt lang til, 
at der kan opnås pålidelige resultater. 
2.1. Ad artikel l, stk. 1 
ØSU anmoder Kommissionen om i denne artikel - og ikke 
kun i et bilag - at specificere anvendelsesområdet for det 
(!) EFT nr. C 267 af 23. 10. 1986, s. 4. 2.3. Bilag III 
ØSU går ud fra, at Kommissionen vil ajourføre typegod-
kendelsesmodellen i bilag III, så den bringes i overensstem­
melse med de nye forslag. 
Bruxelles, den 29. januar 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
Nr. C 105/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 21. 4. 87 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om 
den fælles toldtarif og forordning (EØF) nr. 918/83 om en fællesskabsordning vedrørende 
fritagelse for import- og eksportafgifter (') 
(87/C 105/02) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 30. september 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for industri, handel, håndværk og 
tjenesteydelser, som udpegede Paul Broicher til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 4. 
februar 1987. 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 244. plenarforsamling, mødet den 25. februar 
1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 
ØSU godkender Kommissionens forslag, navnlig ud fra et 
ønske om at fremme »Borgernes Europa«. Man ser med 
særlig tilfredshed på 
— at frimængden for rejsendes personlige bagage hæves 
fra 45 ECU til 100 ECU, 
— at enhedstoldsatsen for småforsendelser bringes på linje 
med den enhedssats, som gælder for rejsendes person­
lige bagage, således at det ved overskridelse af 
frimængden fremover bliver sådan, at enhedssatsen for 
småforsendelser kun skal opkræves på den værdi, der 
overstiger fribeløbet samt 
(!) EFT nr. C 254 af 11. 10. 1986, s. 7. — at maksimumsbeløbene for anvendelse af enheds-
satserne forhøjes fra 115 til 200 ECU, uanset om der er 
tale om småforsendelser eller rejsendes personlige 
bagage. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Med hensyn til fastsættelse af værdi for fribeløb og 
maksimumsbeløb savner ØSU en bestemmelse om, hvilke 
kriterier der skal benyttes ved beregningen af varers værdi. 
Reglerne herom fremstår ikke klart for den almindelige 
borger, og ser også ud til at blive anvendt vilkårligt i nogle 
lande. Borgerne bør kunne få udleveret reglerne ved 
grænseovergangssteder og på posthuse. 
Bruxelles, den 25. februar 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/416/EØF om udstedelse af 
tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem 
medlemsstaterne 0) 
(87/C 105/03) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 29.-september 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198, stk. 1, at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse 
om ovennævnte forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for transport og kommunikation. Sektionen 
vedtog sin udtalelse den 11. februar 1987 på grundlag af en rapport udarbejdet af ordføreren, John 
Kenna, og den supplerende udtalelse fra sektionen for regionaludvikling og fysisk planlægning. 
I1) EFT nr. C 240 af 24. 9. 1986, s. 7.
21. 4. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 105/7 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. .../86 
om den fælles markedsordning for vin (!) 
{87/C 105/04) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 16. december 1986 under henvisning til EØF-
traktatens artikel 198 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ovennævnte 
forslag. 
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's landbrugssektion, som udpegede Joseph Yverneau til 
ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 18. februar 1987 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 244. plenarforsamling den 25. og 26. februar 
1987, mødet den 25. februar 1987, enstemmigt følgende udtalelse: 
1. ØSU bemærker, at Kommissionens forslag er en 
logisk følge af Spaniens EF-medlemskab og af den 
afgrænsning af vinavlzonerne, som for tiden gælder i EF, 
selv om denne ikke bygger på noget præcist retsgrundlag. 
2. ØSU bemærker, at afgrænsningen ikke er foretaget 
ud fra præcise tekniske kriterier, men at den i praksis har 
stadfæstet medlemsstaternes regler. 
ØSU ser gerne, at Kommissionen inden 1990 fremlægger 
præcise forslag på basis af indgående undersøgelser, som 
skal bygge på oplysninger om de klimatiske og økologiske 
forhold i EF's forskellige landbrugsområder. 
3. Det er helt indlysende, at spørgsmålet om afgræns­
ning af vinavlzonerne i Spanien og senere hen i Portugal 
kun kan løses definitivt som led i en ny opdeling 
(!) EFT nr. C 326 af 19. 12. 1986, s. 6. omfattende hele EF, som Kommissionen agter at foretage, 
og som ØSU vil fremlægge forslag til, når tiden er inde. 
4. ØSU mener, at man bør løse det spanske problem i 
tidsrummet indtil 1990 ved at bevæge sig i retning af en 
pragmatisk indfaldsvinkel: 
— som på ingen måde foregriber den fremtidige opdeling 
af vinavlzonerne for hele EF, som er berammet til 1990, 
især med hensyn til afgrænsningen af zonerne, 
— som ikke griber forstyrrende ind i de nuværende 
produktionsvilkår i Spanien, og 
— som ikke diskriminerer de spanske vinavlere i forhold til 
vinavlere i resten af EF. 
5. ØSU godkender uden forbehold den foreslåede 
ændring af artikel 15, stk. 2, i grundforordningen (artikel 1, 
stk. 2) i det nu forelagte forslag fra Kommissionen. 
Bruxelles, den 25. februar 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det Økonomiske og Sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om et samordnet forsknings- og 
udviklingsprogram for Det europæiske økonomiske Fællesskab 
inden for forskning i medicin og sundhed (1987-1989) 
(87/C 105/05) 
Rådet for de Europæiske Fællesskaber besluttede den 17. november 1986 under henvisning til 
EØF-traktatens, artikel 235 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte forslag.
Nr. C 150/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 87 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/390/EØF om samordning af 
kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med 
henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs 
(87/C 150/11) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 30. marts 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 54 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde blev ved Det økonomiske og sociale Udvalgs beslutning overdraget Jean 
Pardon som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 245. plenarforsamling, den 14. april 1987, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Generelle bemærkninger 2. Særlige bemærkninger 
Det økonomiske og sociale Udvalg godkender Kommissio­
nens forslag om ændring af direktiv 80/390/EØF, der tager 
sigte på at løse problemet omkring de berørte medlemsstaters 
anerkendelse af det udarbejdede prospekt, når der for et 
værdipapir inden for en bestemt frist indgives en ansøgning 
om optagelse til officiel notering på fondsbørser, der er 
beliggende eller udøver virksomhed flere steder i Fællesska­
bet. 
Efter ØSU's opfattelse vil vedtagelsen af dette forslag samt 
forslaget om det prospekt, der skal offentliggøres, når 
værdipapirer udbydes til offentligheden til tegning eller 
salg ('), bidrage til virkeliggørelsen af et integreret værdipa­
pirmarked i Fællesskabet og fremme gennemførelsen af et 
forenet fælles kapitalmarked. 
ØSU anmoder Rådet om snarest muligt at vedtage de to 
direktivforslag, der er fremlagt af Kommissionen. ØSU finder, at den frist, der i artikel 1 foreslås fastsat for 
indgivelse af ansøgninger om optagelse til officiel notering på 
fondsbørser, der er beliggende eller udøver virksomhed i flere 
medlemsstater, nemlig én måned, er alt for kort. Der bør 
gælde en længere frist, med mindre der indtræder en ny 
væsentlig omstændighed som omhandlet i artikel 23 i 
direktiv 80/390/EØF. 
Det økonomiske og sociale Udvalg bifalder, at der indsættes 
et stk. 7 til artikel 1 i Kommissionens forslag, hvorefter der 
indføres en pligt for de kompetente myndigheder til at 
samarbejde indbyrdes. Det finder således, at et tæt og aktivt 
indbyrdes samarbejde er bydende nødvendigt, hvis det i 
direktivforslaget knæsatte princip om gensidig anerkendelse 
af gyldigheden og kvaliteten af de beføjelser, disse myndig­
heder udøver, skal fungere efter hensigten. Dette krav bliver 
endnu tydeligere, når en udsteder, hvis hjemsted er beliggen­
de i et tredjeland, ifølge forslaget vedrørende artikel 24, 
stk. 1, selv skal kunne vælge, efter hvilken medlemsstats 
lovgivning han ønsker projektet udarbejdet og godkendt. 
Bruxelles, den 14. april 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
(>) EFT nr. C 355 af 31. 12. 1980, og EFT nr. C 226 af 31. 8. 
1982.
Nr. C 150/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 9. 6. 87 
Udtalelse om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/215/EØF om veterinærpoliti­
mæssige problemer i forbindelse med samhandelen med kødprodukter inden for Fællesskabet 
(87/C 150/06) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 27. februar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs landbrugssektion, som 
udpegede Storie-Pugh til ordfører. Sektionen vedtog efter ordførerens mundtlige beretning sin 
udtalelse den 2. april 1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 245. plenarforsamling, den 14. april 1987, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
Det økonomiske og sociale Udvalg støtter forslaget til et 
rådsdirektiv om ændring af direktiv 80/215/EØF om 
veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med sam­
handelen med kødprodukter inden for Fællesskabet. 
1. Generelle bemærkninger indenlandske handel, som der i det foreliggende direktiv 
foreslås for samhandelen inden for EF. 
1.3. Endelig benytter Det økonomiske og sociale Udvalg 
lejligheden til at minde Kommissionen om nødvendigheden 
af at undersøge, hvilke konsekvenser sådanne forslag har for 
forbrugerne og miljøet. 
1.1. Der bør i teksten gøres opmærksom på, at den 
foreslåede ændring kun vedrører svinekød, og at den speci­
fikt tager sigte på problemet med afrikansk svinepest. 
1.2. Afrikansk svinepest er både et nationalt problem og 
et EF-problem. Forhåbentlig vil de nationale myndigheder 
være i stand til at anvende de samme garantier for den 2. Særlige bemærkninger 
2.1. I artikel 1, stk. 1, litra c), anføres, at »De i denne 
artikel omhandlede produkter skal fremstilles under kon­
stant veterinærtilsyn . . .« For at opfylde dette krav bør det 
sikres, at veterinærmyndighederne på forhånd er underrette­
de (jf. f.eks. 83/89/EØF, bilag 1, kapitel IX.46). 
Bruxelles, den 14. april 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og om dertil 
knyttede foranstaltninger (1987/1988) (!) 
(87/C 150/07) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 4. marts 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs landbrugssektion, som på 
grundlag af ordføreren Kenneth J. Gardners mundtlige rapport vedtog sin udtalelse den 2. april 
1987. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 245. plenarforsamling, den 14. april 1987, med 94 
stemmer for, 53 imod og 12 hverken for eller imod, følgende udtalelse: 
(>) EFTnr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 1
9. 6. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 150/7 
at fristen for afgiftsfri indførsel af flyttegods hæves til to år på lige fod med bestemmelserne om 
arvegods, 
at man for bryllupsgavers vedkommende gør den nuværende frivillige værdigrænse på 1 400 ECU 
for EF til en obligatorisk grænseværdi. 
Bruxelles, den 14. april 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning om 12. ændring af forordning (EØF) nr. 1837/80 om den 
fælles markedsordning for fåre- og gedekød (') 
(87/C 150/05) 
Rådet for De europæiske Fællesskaber besluttede den 28. januar 1987 under henvisning til 
EØF-traktatens artikel 198 at anmode om Det økonomiske og sociale Udvalgs udtalelse om 
ovennævnte emne. 
Det forberedende arbejde henvistes til Det økonomiske og sociale Udvalgs landbrugssektion. 
Sektionen vedtog sin udtalelse den 18. marts 1987 på grundlag af Michael P. Strauss' mundtlige 
beretning. 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 245. plenarforsamling, den 14. april 1987, 
enstemmigt følgende udtalelse: 
1. Præmien for moderfår er en markedsstøtteordning for 
fåre- og gedekød, som skal udligne eventuelle forskelle 
mellem støtteprisen (basisprisen) og de opnåede markedspri­
ser i et givet produktionsår. 4. Den særordning, der anvendes i område 1, består i, at 
producenterne får en præmie pr. moderfår, som svarer til 
den, der udbetales i Frankrig (område 2) for moderfår, hvis 
lam er over to måneder gamle, når de sælges. 
2. Da de lam, der slagtes i de forskellige områder i EF, har 
forskellige karakteristika, er det umuligt at anvende samme 
kriterier for fastsættelse af moderfårspræmien i hele EF. Der 
anvendes derfor særordninger i Italien og Grækenland 
(område 1), hvor f.eks. lammenes alder og vægt ikke er den 
samme som i de mere nordlige områder. 5. Kommissionen foreslår, at man for produktionsårene 
1987 og 1988 forhøjer den præmie, der gælder for område 7, 
med et beløb svarende til halvdelen af forskellen mellem det 
niveau, som er beregnet for dette område, og det niveau, som 
gælder for udbetalingen i område 1, når sidstnævnte niveau 
er højere. 
3. De lam, der produceres i Spanien og Portugal (om­
råde 7), har nogenlunde samme karakteristika som lammene 
i område 1, men der slagtes færre lam på under to måneder, 
og gennemsnitsvægten er noget større. 6. Det økonomiske og sociale Udvalg mærker sig, at 
Kommissionens forslag skal gælde i to produktionsår. Den 
finder, at forslagene bør støttes, samt at der i lyset af de 
indhøstede erfaringer bør udarbejdes mere langsigtede ord­
ninger. 
Bruxelles, den 14. april 1987. 
Alfons MARGOT 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
;>) EFT nr. C 29 af 6. 2. 1987, s. 5.