ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)209
Vol.1979/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)209 endeligudg.
Bruxelles,den11.April1979
t
MEDDELELSE OGHENSTILLING TILRADETFRAKOMMISSIONEN
OMFORHANDLING AFENAFTALEOMÆNDRING AF
VISSEBESTEMMELSER IOVERENSKOMSTEN
MELLEMFÆLLESSKABET OGPORTUGAL
,<7ΜΤ^-
c*-
\^.'v «J–"jy/
/ï\
KOM(79)209endeligudg.

MFDPFIFL3 ™TILFJiPr.TFKAÏC^ISSTOïTinN
1.PåmødetiDenblandedeKomitéEØF/Portugalden23.januar1979under­
rettededenportugisiske delegationFællesskabet .omdeforanstaltninger ,
somdensregeringharbesluttetattræffeihenholdtilbestemmelserne
ioverenskomsten ellertillægsprotokollen .
Detdrejersigpådenenesideomanvendelsepr.1.april1974aftillægs-
protokollensartikel6vedrørendeforhøjelseafimporttoldeniPortugal
ogpådenandenBideomanvøndalsefraenend.nuikkefastsatdatoaf
artikel6iprotokolnr.1ioverenskomsten iforbindelse medbeskyttelse
afnyeindustrier .
2.Desudenhardanportugisiske delegationforelagtanmodninger medhen­
blikpåatfådenproceduretilfjernelseafhindringerne forsamhandlen,
dererfastsatioverenskomsten ,suspenderetfraden1.januar1930og
indtillandetstiltrædelse afFællesskabet .
Endeliganmodededenom,atderindledtesforhandlinger ihenholdtil
tillægsprotokollens artikel19,somfastsætter ,atderiløbetaf1979
skalforetagesenundersøgelse afresultaterne afoverenskomsten samtde
eventuelleforbedringer ,derfraden1.januar1980kanforetagesaf
parterne,samtatsamarbejdsafsnittetitillægsprotokollen gennemførtes ,
nemligmedhensyntildensocialesikring,arbejdskraften samtdetin­
dustrielle ,teknologiske ogfinansielle samarbejde.
3.Heledethandelsmæssige områdeognavnligaeafPortugalfremsatte
anmodninger vargenstandforsonderendedrøftelser mellemKommissionen og
enportugisiskdelegationden26.februariår.
Henstillingen ibilagetvedrørerkundeanmodninger ,dererfremsatafde
portugisiske myndighederpådethandelsmæssige område,dvs.pådenene
sidestatusquopådettoldmæssige områdeogopretholdelse afvissekvan­
titativerestriktioner ,ogpådenandensideennygennemgangafresulta­
terneafoverenskomsten ogdeforbedringerioverenskomsten ,dereventuelt
kunneforetagesindenforpapireektoren ogpålandbrugsområdet pågrandlag
afportugisiske anmodninger .

KommissionenvilinærfremtidforelæggeRådetsineforslagvedrørende
gennemførelsen afsamarbejdet.,
BilagIindeholderenredegørelseforPortugalsanmodninger ogKommis­
sionensstillingtagentildisse.Dehenstillinger medhenblikpåforhand-
lingsdirektiv ,derfølgerheraf,eranførtibilagII.
Kommissionen mener,atdeterdenspligtathenledeRådetsopmærksomhed
på,hvorhastendedeter,atderhurtigtopnåsenordningidettespørgs­
mål.Deterfaktiskvigtigt,atdetafhensyntiltidsplanenfortiltræ-
delsesforhandlingerne hurtigtbliverfastlagt,hvilkenhandelsmæssig
ordning,derskaldannegrundlagforPortugalsovertagelseafgældende
fællesskabsret veddetstiltrædelseafFællesskaberne .Medhenblikherpå
"børderefterKommissionens opfattelseopnåsenighedmedPortugalinden
sommerensbegyndelseforatundgåuheldigindflydelsepåtidsplanen.
KommissionenhenstillertilRådetomatbemyndigedentilatoptagefor­
handlingermedPortugalmedhenblikpåindgåelseafensupplerendepro­
tokol.

BTUGI
MMOITIMGER FORELAGT APPORTUGAL
1.Portugalharanmodetom,atdenuværendetoldsatseropretholdesindtil
tiltrædelsen for*
–Deleunderpos.ex87*07(køretøjermedmotorafenhverart)iliste
A,ibilagII,ioverenskomsten ^forsåvidtangårdetfisoaleelement
itolden,forhvilketdervarfastsattoldfritagelse fraden1.januar
1980(statusquoved20%'stoldnedsættelsefor0,03%afimporten^).
–VarerunderlisteC,ibilagII,ioverenskomsten (olieprodtikter ,
totografiskmateriel,ure,musikinstrumenter ,^ben,fyldepenne),for
hvilkederudelukkendefindesen"beskyttelseaffiscalart(ingenned­
sættelsefordenneliste,somudgør4>8%*afimporten).
–Devarer,navnligpolyesterogkøleskabe ,,forhvilkePortugalnetop
harpåberåbtsigklausulenombeskyttelseafnyeindustrier (efterto
toldnedsættelser påhver5$i1980og1981,statusquovéd10%,disse
2)varerudgør1,8%afimporten')•
•»Vissevarer(navnligindenforsektorenforpapirogpap,tekstilerog
værktøjsmaskiner )vinderlisteA,ibilagD,iprotokolnr.1,iover­
enskomsten,forhvilkedervarfastsattoldfritagelse fraden1.januar
1980(statusquoved80%'stoldnedsættelse for1,1%afimporten).
-AllevarerilisteB,ibilagD,iprotokolnr.1,ioverenskomsten ,
forhvilkedervarfastsattoldfritagelse fra1.januar1985(statue
quoved60%'0toldnedsættelse for6,5%afiraporten).
1)-Portugalsimportafindustrivarer ,bortsetfraEKSF-varer,fra
Fællesskabeti1976*
2)-Dererogsåanmodetomopretholdelse afstatusquoforallede
tilfaldeifremtiden,hvorderkangareobrugafklausulenvedrørende
nyeindustrier «

–sågodi :somalle varer i"bilag 1,i'tillægsprotokollen ,forhvilke der
varfastsat toldfritagelse fraden 1.januar 1985 (status quovod70%' s
toldnedsættelse for7,5$afimporten ).
-Varerne i"bilag II,itillægsprotokollen (status quoved10$'stoldned -
sættelse for4,8 afimporten ,ogfor0,Tpsvedkommende pånuværende
niveau ,dvs.toldfritagelse påQofoeller 60%}.
2.Enanden anmodning fra ;Portugal påtoldområdet vedrører opretholdelse
udover den 31.december 1979 ogindtil tiltrædelsen afforanstaltningerne
tilfordel fordenyeindustrier .Detkonkrete formål meddenne anmodning
er,atopnå rettilfordekommende åratinden forrammerne afoverens­
komsten atkunne genindføre eller forhøje toldsatserne tilgunst forde
nyeindustrier .
3.Portugal anmoder desuden omentilpasning forperioden udover den 1.
januar 1980 afdensærligs ordning ,derskal anvendes påindførslen af
automobiler ogsamleindustrien iPortugal .Denne anmodning gårførst og
fremmest ujdpåefter den31«december 1979 atopretholde dekvantitative
restriktioner forautomobil-er (pos .87.02),derihenhold tilprotokol
nr.6ioverenskomsten skulle ophæves pådette tidspunkt .Endvidere ønsker
Portugal atindføre kontingenter fordele ogløsdele tilautomobiler
(poe .87.06 ),forhvilkø der1medfør afoverenskomsten ikke ernogen
restriktioner .
m x
m
4.Iforbindelse meddeforhandlinger ,derimedfør afartikel 19itil-
lægsprotokollen skal finde sted iløbet afåret ,hardenportugisiske
delegation anmodet omtoldfritagelse forpapir ogpapogenudvidelse af
indrømmelserne pålandbrugsområdet .
5.Medhensyn tilkraftpapir ogkraftpap (pos.48.01CexII)erderihen­
hold tiltillægsprotokollen indrømmet Portugal toldfrie toldkontingenter
vedimport tilFællesskabet ,disse kontingenter forhøjes årligt med5$

indtil1977.Kontingentoiyningen skalophørei1983ogeventuelresttold
ophæves. j
Pågrundafdenvoksendeproduktionskapacitet iPortugalhareksporten
tilEØFudvikletsighurtigereendforhøjelsenafkontingenterne .Forat
derkantageshensyntildenneudviklinganmoderPortugalomtotalophæ­
velseaftoldogandrerestriktioner vedindførseltilFællesskabet af
kraftpapir ogkraftkarton .
AfsammegrundeanmoderPortugalomfjernelseafallehindringerforsam­
handelenforvisseandrevarerhenhørendeunderkapitel48og49»navnlig
forsåvidtangårpapir,imprægneretellermedbelægningpåoverfladen
(pos.48.07).
6.Endeligerdenportugisiske delegationvendttilbagetilsineanmod–
ψ
'ningeromforbedringer afpræferenceordningen forvisselandbrugsvarer
omfattetafoverenskomsten ,nemligportvin,tomatkonserves ogfiskekon-
serves(sardiner,tunfisk^bonit,makrelogansjoser).
!
Desudenhardenanmodetomtoldfritagelse forblomster,friskegrønsager,
køledeellerfrosne,friskfrugt,grønsager,tilberedteellerkonserverede ,
frugtpuréog-masse,samtsaftaffrugtellergrønsager.
Stillingtagen tildeportugisiske anmodninger
Denstatusquopåtoldområdet,somPortugalhar,omfatter27»2$afPor­
tugalsimportfraFællesskabet )for43»5$vedkommendevarderallerede
pr*1.juli1977opnåettoldfritagelse ,ogfor28,6#skulledenvære
indførtpr.1.-januar1980«

-4-
Somstøtte tilsinanmodning omenstatus quopådettoldmæssige område
harPortugal dels gjort gældende ,atlandet befinder sigienmeget vanske­
ligøkonomisk situation ,navnlig medhensyn tilhandelsbalancen ,dels at
dens toldnedtrapning over forsine europæiske handelspartnere ,navnlig
Fællesskabet ,allerede erlangt fremskreden ,nuhvor denindleder tiltræ -
delsesforhandlingerne }idenne forbindelse understregedes navnlig landets
uligevægtige stilling blandt ansøgerlandene .
Kommissionen mener ,atdisse argumenter faktisk fortjener ,atdertages
hensyn tildem ,ogatFællesskabet istor udstrækning stiller sigimøde­
kommende over fordefremsatte anmodninger . ,
8.Forsåvidt angår "defiyeindustriel*' erdetklart ,atenfornøden
strukturomlægning ogudvikling afPortugals industri ,navnlig medhenblik
påtilpasning iforbindelse medtiltrædelsen ,kræver ,atPortugal har
mulighed forinden forrimelighedens grænser ,somgaranteres afbetin­
gelserne ioverenskomsten ,atbeskytte sine nyeindustrier .
Dekonjunkturmæssige foranstaltninger ,somPortugal harværet nødt til
attræffe pågrund afhandelsbalancesituationen ,harindtil nugjort
anvendelsen afoverenskomstens bestemmelser påområdet formålsløse .En
ophævelse afdisse foranstaltninger ,somskulle skeiår,vilaltså med
.landets vedvarende dårlige økonomiske situation gøre detumuligt atop­
rette nyeindustrier ogmåske endda føre til ,atnyligt oprettede indu­
strier forsvinder ,hvilket kunne vise sigatvære meget alvorligt forden
portugisiske økonomi ogiuoverensstemmelse medFællesskabets ønsker i
forbindelse med forberedelsen aftiltrædelsen .
Derfor mener Kommissionen ,atdenne anmodning måimødekommes .Denhenviser
iøvrigt til ,atderallerede ienerklæring ietbilag ioverenskomsten
erskabt mulighed fordenønskede forlængelse .
9.Denportugisiske automobilindustri erforøjeblikket genstand foren
flerårig Btrukturoralagningsplan ,derløber over en6-årig periode ,ved
hvis udløb i1985 Portugal regner medathave skabt enkonkurrencedygtig
industri ,således atdettildentidvilvære muligt atfjerne alle im-
portrestriktioner .
t
■v

-5-
Deteridenne forbindelse ogmedhenblik herpå atdeportugisiske myn­
digheder finder detnødvendigt atkunne fastsætte importkontingentør for
dekommende 6å.rfor "både køretøjer ogløsdele .
Kommissionen erprinoipielt positivt indstillet over forhovedlinjerne
istrukturomlægningsplanen ogmener derfor ,atPortugals importordning "bar
tages optilfornyet behandling .
I
10.Debegrænsninger ,dererfastsat ioverenskomsten ,forindrømmelser
vedrørende papir indgår "horisontalt "sometledioverenskomsterne mellem
Fællesskabet ogEFTA-lan&ene (herunder også Portugal ),navnlig pågrund
afvisse EFTA-landssbetydning (andre endPortugal )somproducenter og
eksportører afdisse varer .
i .
For atderbåde kantages hensyn tilnødvendigheden afatgøre detmuligt
forPortugals industri atudvikle sineksport medhenblik påenabsolut
nødvendig genoprettelse aflandets handelsbalance ogdenpågældende sek­
tors konkurrenoefølsomhed ivisse medlemsstater ,foreslår Kommissionen ,
attoldkontingenterne erstattes aflofter .
./
11.Inden forlandbrugssektoren bemærker Kommissionen ,atsåfremt de
indrømmelser ,Portugal haranmodet om,ydes ,vilandelen afdelandbrugs­
'varer ,deromfattes afpræferenceordningen ,blive forøget fra57i""til73$*
Forstørstedelen afdeprodukter ,forhvilke dereranmodet om,atde
også omfattes afpræferenceordningen (toldfritagelse )erPortugals ekspoiH :
lignuleller meget lille .Tilbage står varer under de13toldpositioner ,
\
hvoraf derfor 7svedkommende ergjort indrømmelser over for Middelhavs­
landene (andre levende planter ogrødder ,blomster ogblomsterknopper ,
nyekartofler efter 15«maj ,løg ,mandariner ogolementiner ,konserveB
afasparges ogkvalitetsvine ).Derimod erderfordeøvrige produkter
(andre kartofler ,frosne grøntsager ,ananas ,andre mandler ,ægte kastanier
ogæbler )ikke gjort nogen indrømmelser fraFællesskabets side over for

_6-
i
i
\
Middelhavslandene•|
Medhensyntildeprodukter,deromfattesafoverenskomsten ,ogforhvilke
Portugalogsåharanmodetomtoldfritagelse ,drejerdetsignavnligom
andrenødder,konservesafsardiner,tunfisk,makrelogansjosersamt
konservesaftomater,kapersogoliven.ForPortvinerderdesudenanmodet
omophævelseaftoldkontingentet ogmedhensyntilMadeiraogMuscatel
deSetubalhøranmodningerhe nærmerepræciseres.
*
Kommissionen mener,atdeportugisiske anmodningerbørgennemgåspåbag­
grundaffølgendebetragtningen
–deternødvendigtsåvidtmuligtatforbedrePortugalseksportindtægter ,
navnligunderhensyntagentilPortugalssituationvedrørendéforsyning
medlandbrugsprodukter 5
–deternødvendigt,atdertageshensyntildetsærligeforhold,dergør
siggældendeforPortugaliforbindelse med,attiltrædelsesproceduren
overforFællesskabet erindledt,ogatdetnavnligerafgensidig
interesseatlettePortugalsovertagelseafFællesskabets pris-ogmar­
kedspolitikpålandbrugsområdet 5
–deternødvendigtatundgåforstyrrelser påFællesskabets marked.
Dissebetragtninger harforanlediget Kommissionentilathenstilletil,
atdernavnliggøresenindsatsmedhensyntilatforbedredenordning
medtoldindrømmelser ,deralleredeerydetPortugal*

BILAGII
HEI'TSTXILPTC }WTII)HFIMBLIFPAFORKAUDLDTCrSDIREKTTV
1.DeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ogPortugalindgårensupplerende
protokol,dersupplerer "bestemmelserne ioverenskomsten EøF/portugalogtil-
lægsprotokollen tildenneoverenskomst ,ogsomtræderikraft1.januar
1980.
2.Følgendebestemmelservilfindeanvendelseindtilden31.december1982j
efterdennedatotræder "bestemmelserneioverenskomsten og/ellertillægs-
protokollenikraft,forsåvidtsomderindenudgangenaf1982fradekon­
traherendeparteresideikkeertruffetbeslutning omenandenordning.
a)Portugal "bemyndigestilatsuspenderedentoldnedtrapning ,somdenskal
foretageoverforFællesskabet ihenholdtiloverenskomsten ogtillægs-
protokollentildennepådetniveau,dervarnåetpr.31.december1979
forfølgendevarerj
-deleogløsdelehenhørendeunder'pos.ex87-07»ilisteA,ibilagII,
ioverenskomsten ,forsåvidtangårdetfiskaleelementitolden$
-varerneilisteC,ibilagII,ioverenskomsten }
-vissevarerilisteA,ibilagB,iprotokol ,rir.1,ioverenskomsten
(jf.vedlagtebilagA)}
-varerilisteB,ibilagD,iprotokolnr.1,ioverenskomsten }
-vissevareribilagn,itillægsprotokollen (jf.vedlagtebilagBog
C).
b)Portugalbemyndigestilatanvendeforanstaltninger tilbeskyttelseaf
denyeindustrierefterden31.december1979indenforrammerneafbe­
stemmelserneioverenskomsten ogtillægsprotokollen .
o)Portugalkanopretholdesineeksportrestriktioner forautomobiler
(pos.87.02)indenforrammerneafdeårligekontingenter på600stk.
pr.bilmærkemedenbruttovægtunder3500kg.
1)Portugalforpligtersigtilattagehensyntildekonklusioner ,dervil
blivedragetiforbindelse meddesektormæssige samråd,derpåtwikesi
forbindelse medlandetstiltrædelse afFællesskabet .

Medhensyntildaleogløsdeletilautomobiler(87.06)vilFællesskabet
væreredetilatindledeforhandlinger medhenblikpåensærligordning
forindførseltilPortugal.-
3.Forsåvidtangårordningen omindførseltilFællesskabet ,vilderkunne
\fastsættesfølgendebestemmelser : .
S
a)Forkraftpapirogkraftkarton (pos,48.010exII)viltoldenblive
ophævet.Deårligetoldkontingeniør,somerfastsatitillægsprotokollen ,
vilbliveomdannettilårligelofter,deromfatterfølgendemængder,
såfremtdissemængderoverstigesvilFællesskabet kærnegenindførerest-!
!told.
5
}–ForFællesskabetidetsoprindeligeudstrækning ogIrland160000tjN>;
|
1 * .
»
\–forDetforenedeKongørige(herunderogsåposition48.05'B)i17000tfi
! i
1 1 •.
I–forBanmarkt4000t.
!Medhensyntilpapir,imprægneretelleroverfladebehandlet ,suspenderer
i
•Danmarksintoldoganvenderetloftpå300t. I
*>}lidenforlandbrugssektoren fastsættesfølgeridaindrømmeIser* '
,f 'WWWWMW«li«W»>MUIH mn–■11HIIHM» j
! - ■■ ■!
]–fordevarer,deromfattesafoverenskomsten ellertillægeprotokollen ,•;
jvilpræferencenbliveudvidettiis
16.04Dkonserveredesardiner^' 100%
16.04E.konserveret tunfisk 60%
16,04exFkonserveret bonitogmakrel 100%
16.04exFkonserverede ansjoser 100%
20.02exFkonserverede oliven 60%
1)Forsåvidtangårkonserveredesardinerbørdentoldmæssigeindrømmelse j
gøresbetingetaf,atdergaranteresoverholdelseafminimumspriser inden;fordenprisskala,derergældendemellem1.7.1978og30.6.1979fogsomj
eranførtiaftalernemedMaghreb-1andene.Toldpræferenceordningen vedj
indførselvilbliveydetpåbetingelseaf,atminimumspriserne bringeB |
uptodateienbrevveksling ,foratderkantageshensyntiludviklingen \iomkostningerne fordapågaldendeprodukter, !

-3
Hedvine;
a)Portvin
<
|–DenuværendetoldkontingenterforPortvinibeholderemedindholdafj
!2literog1derunderogforvinibeholderemedindholdafover2liter!
i
"børBiassammentiletenestekontingent t
; ; ■ I-
–dettesamledekontingentvil"blivetilpassetdenuværendeforholdog
!.forhøjettil455000hl/årj|.
} ':
\-denuværendetoldnedsatte laerforbliveruændrededvs.t..
\ . --.
t
\
|60%for2literogderunder,' ,
» :
j50$forover2liter.
! :
1* '' '". ■ ■
b)Madeira:
i '
i-Denuværendetoldkontingent erforMadeiraibeholderemedindholdaf
! /
;2literogderunderogforMadeiraibeholderemedindholdafover
j2liter "børslåssammentiletenestekontingent ,s
I »
I-dettesamledekontingenttilpassesogforhøjestil33000hl/årj
|-toldnedsættelserne forbliveruændrededvs.1
j60%for2literogderunder,
i.50$f°rover2liter. !
i
».
i
!o)MoscateldeSetubalr
J-denuværendetoldkontingenterforMoscateldeSetubali"beholderemedj
iindholdaf2literogderunderogforMosoateldeSe'tuUalibeholdere j
<
medindholdafover2literbørelåssammentiletenestekontingent.1
i . !
!-dettesamledekontingentfastsættestil3000hl/årj j
: i
-denuværendei0'^nedsættelser forbliveruændrededvs.t
\ ' »
! -i 1 f
|60%for2literogderunder. i
I '
j50$forover2liter. 1 ! ;
: - . i
Detbørnævnesiaftalenudforhverafindrømmelserne forovennævnte hed-1
vine,atdissevinekunomfattesaftoldkontingentet ,såfremtdenreference-«
pris,dergælderfordem,overholdes. j
(
Foratdissevin.ekanværeomfattetafdissetoldkontingenter ,børdeprise1^
deranvendesvedindførseltilFællesskabetpåethverttidspunktidetj
mindsteværeligmedFællesskabets røferenoepris francogrænse.

-4-
–forde1andbrugsprodukter,derikkeomfattesafoverenskomsten ogtillægs-
protokollen ,kanderydesfølgendeindrømmelsen
07.01exHAndreløgendstikløgitidsrummet
, 15.2.til15.5» nedsættelse60$
08.01Cananas nedsættelse 60%
i08.02Bmandarinerogolementiner nedsættelse£0$
! '
<20.02exFkonserveredekapers nedsættelse 60%
ex22.05kvalitetsvine medoprindelseiPortugal:
!
<
1)"Vinhoverde"
-Deråbnesetsamletårligttoldkontingent for"vinhoverde"ibe-
|holderemedindholdaf2literogderunderogforvini"beholdere
!medetindholdafover2liter.
ï 1
–Bettekontingentomfatter15000hl/år.
–Derydesentoldnedsættelse på30$iFTT.
!2)"Dao-vin"
i
|-Deråtmesetsamletårligttoldkontingent forDao-vini"beholderemed
jindholdaf2literogderunderogforvini"beholderemedindholdaf:
!over2liter.
["
-Dettekontingentomfatter3500hl/år.
!
j–Derydesentoldnedsættelse på30%iFTT.
I . '
Detoovennævntekvalitetsvine kankunomfattesafderespektivetoldkon-
tingenter,såfremtdenreferenoepris ,dergælderfordem,overholdes.
J !
I '
Foratdissevinekanomfattesafdissetoldkontingenter ,hørdepriser,der
anvendestilindførseltilFællesskabet ,påethverttidspunktidetmindBte
væreligmedFællesskabets referenoepris franoograise.
)
Endviderevildenfastsattetoldnedsættelse førBtværegældende,nårderer
foretagetenundersøgelse af,ihvorvidtdenportugisiske lovgivningvedrøren-t
I * idevinemedoprindeIsesbetegnBIsesvarertilfællesskabelovgivning påom-i
! . > i
frådet,ogenbrevvekslingmellemderespektivekompententemyndighederharj
fUndetsted. 1 ,
I ■' j
'I _ .^ _ .
hr\(JM.?fif"H'jup.U

BEJURKNItTGER
Iforbindelse medforelæggelsen afdisseforslagvilKommissionens repræsen­
tantgiveendetaljeretteknisk "beskrivelsenavnligaflandbrugsafsnittet
samteventuellenødvendigeyderligereoplysninger .

BILAGA
VARERHENHØRENDE UNDER
LISTE AIBILAGDIPROTOKOLNR.1
FORHVILKEDERKA2TFASTSÆTTESTOLDMÆSSIG
STATUS QUOFRADEN1.1.1980
39.03.13 59.02.06
42.02.06 59.10.02
48.16.01 .59»12*01
48.16.02 ..•59.12.0*
48.16.05 59.13.PI
40.21.05 59.13.03
48.21.07 60.01.02
49.09.01 60.01.03
49.10.00 ·ν60.01.04
49.11.11 60.01.05
51.01.02 , 61.06.01
58.04.01 64.05.03
50.04.02 73.31.02
58.04.03 73.32.04
58.05.01 73.32.05
58.05.02 82,04.07
58.07.03 82.05.02
58.08.02 85.19.1®
58.09.02 69.01.07
.!
s-
%
* » .*
'» . *

VARERHENHØRENDE UNDERBILAGIIITILLÆGSPROTOKOLLEN
FORHVILKETOLDENERFORHØJETIMEDFØRAFARTIKEL6BILAGB
OGFORHVILKEDERKANFASTSÆTTES TOLDMÆSSIG STATUSQUO
FRADEN1.1.1980
'Pot.Iden
ponupmke
;1N\toldtarif, 1* :i
.'■■■•'''
VtrrbcskrivclieNyebasistoldsatser
gældendefraden
1.4.1979.
I29.44<Anfibiotica: *', ,|
04Oxytctracyclinogcrythromyrinsamtsaltederaf il20%
|39.01
S'Condensarions ,polycondensations -ogpolyadditionsprodukter ,ogsåmodificercucll
'ellerpolymeriserede ,lineæreellerikkclincarrc(f.eks.phcnoplast,amirioplast,alkydcr.ll
polyallylestereogandreumættedepolyestere,siliconer): 1
Plast,ogsåiblandetpapir,stofellerandetmateriale:/ I
'11
.iPlader,ark,håndogstivestrimlermedenvægtpåover160gpr.m1,ogsåmed
inskriptioner .'-
Andreplader,ark,båndpgstrimlen4
20#,
16
»Medenvaretpåover160gpr.m1,udeninskriptioner . I
;
39.02
K'Polymerisations -ogcopolymcrisationsprodukter (f.eks.polyethylen,polytctrahaloge -
ncthylen,polyisohtitylcn ,polystyrcn,polyvinylchlorid ,polyvinylacetat ,polyvimI-
chlorncet.itogandrepolyvinylderivater ,polyacrylsyretlcrivater ogpolynicthacryl-
tyrederivater,tumaronindenharpikscr ): #•''-1
03
* ·IVarertilstøbning:
Ipolyvinylthlorid
Plast,ogsåiblandetpapir,stofellerandetmateriale:20%
06Plader,ark,båndogstivestrimler,medenvægrpåover160ppr.m2,Ogsåmed
inskriptioner _••\20%
h39.03
ί'*.Regencraterafcellulose,cellulflsenitrat ,cclluloseacetatogandreccllulosccstcre,cellu-
losee'thcreogandrekemiskedcrivaterafcellulose,ogsablodgjorte(f.eks.collodium
ogcelluloid);vulcanfiber: » v
/
',Celluloid: .•,/
06Plader,ark,bandclicrrør
Andrevarer: ' •>
l À. V-20#
10Plader,ark,båndogstivestrimler,medenvægtpiover160gpr.ogsåmed
inskriptioner *V.. •,*.
•''I■:I'20#
39.07vVarerafdeunderpos.39.01–39.06nævntematerialer!
Beklædningsgenstande '•->.
40.10.Driv-ogtransportremme afblødgummi: .(
?'«02Andrevarer •'!
<44.14
;►Træ,savetilængderetningen ,skaretellerskrællet,metlikkeyderligerebearbejdet,af
højst5mm*stykkelse;finérafhøjst5mm'stykkelseI20#
I
55.06Garnafbomuld,idetailsalgsoplægninger>20#
'56.0IIKortekemofibre,ikkekartede,karmmedeellerpåandenmådeberedtehlspinding:.
*■
,»)02
1
--.a–:Syntetiske: *
Andre*). '
20#
'!
L.l_;–_J
m)Kunakrylfibreerunderlagten20#'simportafgift.

Pm.iden
ponujpMfck?
tuUtarifVarvbeskhvtlttNyebasistol&sat-
sergældendefra
den1.4.1979
,56.02
»)02
.·56.03
*)01
56.04
02Bind(tow)tilfremstillingafkortekemofibre:',
Afsyntetiskefibre:
Andre*)
/
Affaldafkemofibre(herundergarnaffaldogopkradsedeklude),ikkekarter,kæmmet
ellerpåandenmadeberedttilspinding:, .
Afsyntetiskefibre»)
Kortekemofibreogaffaldafkemofibre,kattede,kxmmedeellerpiandenmåde
beredttilspinding:
Sytitetiskc: , \
Andre
68.06
69.02Slibemidler,naturligeellerkunstige,ipulverellerkorn,påunderlagafvævetstof,
papir,papellerandetmateriale,ogsåtilskåret,sammensyetellersamletpåanden
mådej '
Ildfastesten,blokke,fliseroglignendeildfastkonstniktionsmatciiel ,bortsetfravarer
henhørendeonderpos..69.01
70.14
01
02
73.25
03
73.35
04Bclysningsartiklef afglas;refleksglas;Optiskeartiklerafglas,hverkenoptiskbearbej­
detellerafoptiskglas: ,•
<Lampeglas
AndreVarer:
Affarvet,mar,graver«,iriseret,slebet,marmoreret,uigennemskinneligt ,opal-
farvet,maletellerformstøbtglasi'formafudgraveringcrellerrelieffer
1' / .
Snoettråd,kabler,tovværk,flettedebånd,stroppero.lign.,afjem-ogståltråd(und­
tagenisolerettrådm.v.tilelektriskbrug):
Andrevarer '
Fjedreogbladetilfjedre,afjernogstal:
Spiralfjedreafrtmdir.idellerrundestifngetmedendiameteroverSmmeller
firk.mtedeellerrektangulærestænger,hvordenmindstedimensioncroverSfnni20%
20%
20%
20%
12%
12%
0%
b)Kunakrylfibreerunderlagten20$'simportafgift.

JBm
Pot.iaen
ponugi«i«kc
....toldimii.
_U.
74.07
01
04
74.19
02
r
76,04
01
02
82.01
01
I
.t.
82.02
01
02
82.04
03
82.0S
01
83.01
83.02
01
02
03
83.13,Varfheftkrivtbe
_2L._
Rør,røremneroghulestænger,afkobber: ,
Ubehandletellermalet,I.ilteret,emaljer«ellerpåandenmidebehandlet,(herunder
Mannesmanrør ogrørtilvirketvedsåkaldt»jwaglng«metode),forsynetmed
mufferellerflanger,menudenandenforarbejdning :.
Medentykkelsepiindtil1mm ^,
.Andrevarer .
Andrevarerafkobber:
Andrevarer
Knlieafaluminiummedcntykkelse(udenunderlag)afhøjst0,20mm,ogsåmøn­
sterpresset,tilskåret,perforeret,overtrukket,medpåtryk«.'!lermedunderlagafpapir
ellerandetforstærkningsmateriale ,
med.underlag
■udenunderlag , •v■»'■.-
Spader,skovle,grebe,hakker,fiyppcjern,forkeogriver;»ksfcrOglignendehugge­
værktøj;leer,segl,hækkesakse,kilerogandreredskabertilanvendelse1landbrug,
havebrugogskovbrug–alttilbrtigihånden:
Spader,hakker,hyppejern,forke,møggrebit,river,'kradsejern,leer,segl
Håndsavesamtsavbladeafenhverart(herundersavbladeudentænder):
Håndsaveafenhvertype,monterede,tilligemedklinger
Savbladetilhåndsave i
Håndværktøjoghåndrcd'.kabcr ,somikkehenhørerundérnogenandenpositioni
dctiekapitel(herundermonteredeglarmester-diamanter );blrrsclampcrogambolte:
skruestikker (undtagenmaskinskruestikker );feltesser;slibestenmedstativ(hind-
ellerfoddrevne): '-
Hamre,trakjern,s'tenmejsler,baenkmejtler,kørnereogdorne
Udskifteligtværktøjtilvarrktojsmaskiner ,mekaniskhindværktøjogondethånd­
værktøj(f.eks.tilpresning,stansning,boring,gevindskxring ,frxsning,skæring,
drejning,stemningogskruning),herundermatricertiltrådtrxkningogstrengpres­
ningafmetalsamtskærtilbjergbor:
Bxnkmejsler ^
Nøglelise,kombinationslåse ogelektriskelåse(herunderspænderogtaskebøjlermed
sådannelåse)ogdeledertil,afuxdlemetaller;nøglertildenævntelåse,afuxdle
metaller
Beslagoglignendetilbehør,afuxdlemetaller,tilmøbler,døre,trapper,vihducr,rul­
legardiner,vognmagcrjrbtrjder ,sadelmagerarbejder ,kufferter,kistero.lign.(heninder
automatiskedørlukkere);knagerogknagerækker,hyldeknxgteo.lign.,afuxdle
metaller "
afjernellerstål
afkobberellerkobberlegeringer
afandremetaller
• V
Propper,orowncorks,flaskshætter ,kapsler,spuA-
sømedgevind,spunsclaksler,plomber,hjørnebe-
skyttereogandetemballagetilbehør ,afuædleme­
taller •3Jyebasistold-|-
satsergældendefraden1.4*I
2329
3.
20$
20%
20%
12%
12%
20%
<20%
20%
20%
18%
4.U/0I
18%
18%
i
20%'O

––
I–'– –1– 1ïïyebasistoldsatser
gœldêndefraden
1.4.1979.Po»,1den
portuKiMtkt
toUlunfVarebtnkrivclie .'1J
83.15Tr.W.stxnger ,rør,plader,elektroderoglignendevarer,a/uxdlcmetallerellermetal-
carbidcr,overtrukketellerfyldtmedflusmidler,tilbrugvedlodningogsvejsningaf
metallerellermetalcarbider ;trådogstængerafagglomercretpulverafuædlemetaller
tilbrugvedmetalliseringVedsprøjtning ...*20%
I
84.06
ex02
04'' *
Forbrændingsmotorer medstempel: <
Motorer:
•Andrevarer:'\ ^
på25kW(a)"ellerderunder -, ,
Dele: .
Cylinderforinger ,stcmpclpinde,stemplerogttempelringe ■20%''
\
20%.
84.15
•'\'04Maskinerogapparatertilkølingogfrysning,elektriskeogandre:
andreinstallationer i•20%
84.20
' t
-01
02Vægte,herundertælle-ogkontrolvægtc (undtagenvægte,falsommefor5centigram
ellermindre);vægtlodder,alleslags: ,
Vægte,herundervippevægte:
Automatiskeoghalvautomatiske :
Medenvægtpåhøjst100kgpr.stk.
Medenvægtpåover100kg,højst250kgpr.stk.,20%
"-"20$
84.22
07Maskineropapparatertilløftning,lastning,losningog/lytning(f.eks.elevatorer,
hejseværker,spil,kraner,donkrafte,taljer,transportørerogtovbaner),bortsetfra
maskinerogapparaterhenhørendeunderpos.84.23:
Kraner,derricksogskydehroer;rullcbroerogløbekraner •20%■
84.45
0t
02Værktøjsmaskiner tilbearbejdningafmetallerogmetalcarbider (undtagenmaskiner
•henhørendeunderpos.84.49og84.50):
Parallcldrcjebænkc ,shapingmaskincr ,høvlemaskiner ,boremaskiner ,saVslibema-
skiner,frem-<>gtilbagegåetidesave,rundsaveogibåndsave,pgsåmedslæde:
Medenvægtpåindtil1000kgpr.stk. ,
Medenvægtpåover1000kg,menikkeover2000kgpr.stk, tχ20%
'.20%,
<i •
•84.47.
01
• 02
.',06Værktøjsmaskiner tilbearbejdningaftræ,kork,ben,hårdgummi,hårdplastoglig­
nendehårdematerialer(undtagenmaskiner,derhenhørerunderpos.84.49):
Båndsave.også medslæde,rundsave,maskinhøvle,høvlemaskiner ,spindelfræsetna-
skmer,skrællemaskiner ,boremaskinerogmaskinertilkløvningaftræ,»amtparal-
lcldrcjebænkc : '
Medcnvægtpåindtil1000kgpr.stk., .,
Medcnvægtpåover1000kg,menikkeover2000kgpr.itk.
Andreværktøjsmaskiner 7..\.'· »-*■
'/'20%
20%
,20%,
84.51
•\Skrivemaskiner (undtagen,kombinerederegne-ogskrivemaskiner);checkbe*kytterer
Skrivemaskiner 'i1O
''*V" .,- "'.120%:.7.4
'...f•.<
i v'.:
(•)MedundtayW«lpMinniimuniwr tilMdt.. '\> . '
*

P«»vI<rcn
p»»rttipi\iskf
toUirmfV*rrhr\knvrl«rNyebasis-toldsatser
gældendefraden
I.4.I979.
84.59Maskiner,.1pp.1r.m-tugmekaniskeredskaber,ilerikkehenhørerundernogenanden
positionidettekapitel:
Hydrauliskepresser:
03Medcnvægtpiindtil2000kgpr.stk.
84.60Fornik.isscrtilmetalstøbning ;støbeformetilmetaller(bortsetfrakokillcr),metalcar-
bider,glas,mineralskematerialer(f.eks.keramiskpasta,betonm.v/)<gummiog
plast:
Støbeforme :
04Tilmekaniskbrug
\ '
.84.61Haner,-ventileroglignendetilbehørtilrorledninger ,kedler,beholdereO.lign.(herun­
dertrykrogulcringsventiler ogtermostatregulerede ventiler:
Afkobberelleraluminium :
01Medenvægtpåindtil2kgpr.stk.
02Medenvægtpåover2kgpr.stk. \
04Andrevarer
84.62 Kugle-ogrullcle|er,alleslags:
Kuglelejer : / '-
Medenenkeltrækkeafkugler,hvorkuglerneikkekqnudtagesmanuelt,hvor
rækkenafkuglerikkeeradskilleligellerhvordetoringeeranbragtitamme
plan:
02 Medenudvendigdiameterpåover.16mm,menikkeover50mm
0?Medcnudvendigdiameterpåover50mm,menikkeover72mm
65.13Flektriskeapparatertiltrådtelefoniogtridtelcgrafi (herunderapparatertilbxrrfre-
kvenstr.ulsystemer ):
Apparatertiltelefoni:
0?Privatetelefonomstillingsborde medindtil50internelinjer.
04 Iandretilfælde ,
90.07Fotografiapparater ;lynlysapparatcr tilfotografiskbrug:
01Medcnvægtpåindtil20kgpr.stk.
90.16Instrumentertiltegning,afstikning<>gberegning(pantografer,tegnebestik,linealer,
regnestokke,regneskivcrm.v.);instrumenterogapparatertilmåling,afprøvningog
.komrnllcring ,ikkehenhørendeunderandrepositioneridettekapitel(f.eks.mikro­
metre,skolelærer,metermål,planimetreogafbalanceringsapparatcr );profilprojck-
tionsapparater : 1
01Tegnebistikforsynetmedforlængcrstykkcr tiltegnepassere,tegnepassere,ridsefjer
oglignendeinstrumenter
'90.24 Instrumenterogapparatertilmåling,kontrolleringogautomatiskreguleringaf
strømningshastighed ,dybde,trykogandrevariablestørrelserivæskeroggassereller
tilautomatisktcmperaturregulenng (f.eks.manometre,termostater,væski>tandsmå-
,Icre,genncmstrømningsmalcre ,varmemålereogautomatisketrackrcgulatorcr til
ovne),bortsetfravarerhenhørendeunderpos.90.14:
.1'
02 _Manometre20%
20%
20%
20$
0>
20%
20%20/60):
20%
M
1

πτ–:––η–~–
ro%.idcn
porrtiRtutlic
*>IlluniVatchnkrivelKnyeDasistoJLtlsatser
gældendefraden ■
1.4*1979 :
90.28 Klektriskeogelektroniskeinstrumenterogapparatertilrolling,afprøvning,kontrol
lering,analyseringogautomatiskregulering: .i\
,02Amperemetre ,voltmetreogwattmetre t 20%
98.01Klapper,kraveknapper,' manchetknapper ,,tryklåse ,.
o.lign.»knapfonaejemnerogdeletildenævnte
varer:. -– '■ i . \ '
Afandretyper:-
05Iandretilfælde
^j£*■ ,.'. . * *;I20%
,\
.--t
' (''V - ''i'« ' '»
ϋ- ί· >>'.*χ».··'·..·-* - 'Ϊ0·}·*'
1 V
.'
. ' 'T:,v
• '■<*'
. rT'v
.'■*• • •
ÎL.-
V.* •'»'
'<% \,·
*.."J■■
i......
''V■·.!
»
*' '''■' '''
'/' I'■.'"'.
1 *'
'' •.• '
* 'I
4

BILAGC
VARERHENHØRENDEUNDERBILAGIIITILLÆGSPROTOKOLLEN
PORHVTLKEDERKANFASTSÆTTESTOLDMÆSSIGSTATUSQUO
FRADEN1.1.1980
59.08.01
73.36.03
94.01.05
94.03.05
/
97.02
97.03.02