ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)474
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
Forslagtil
RÅDETSBESLUTNING
omåbningafettiLLægskontingent forindførseltilItalienaf
vissevarerhenhørende underpos.87.06idenfællestoldtarif
ogmedoprindelseiRumænienKOM(79)474 endeligudg.
Bruxelles,den6.september1979
/■7
J
V"/
I.V
KOM(79)474endeligudg.

BEGUNDELSE
1.Italienharihenholdtilartikel3iRSdetsbeslutning 75/210/EØFaf27.marts
1)1975omdeautonomeordningerforindførselfrastatshandelslandene anmodet
om8bningundtagelsesvis afettillaegskontingent forindférselp880MioLit.
afdeletiltraktorer medoprindelseiRumaenien (FTTex87.06).
.Følgendeoplysninger kangivesiforbindelse meddisseanmodninger :
Deomhandledevarererkunundergivetkvantitative begraensninger i
Italienunderdisseomstaendigheder vilkontingentforhøjelser ,som
Italienanmoderom,antageligikkegiveanledningtilsaerli'geøkonomiske
problemer-og kunnevaerevedtagetafKommissionen ihenholdtilden
normaleprocedure.
.Somfølgeaf,atR8dethargivetbemyndigelsetilatindledehandels­
forhandlinger medRumaenien (aftaleomindustrivarer )erdetimidlertidi
henholdtilartikel7,førsteled,ibeslutning 75/210/EØFkunR9det,somi
øjeblikket kantraeffebeslutning omdepSgaetdendeforanstaltninger .
.Kommissionen foreslSrfölgeligRadet:
-atvedtagevedlagteudkasttilbeslutning;
-attraeffebeslutning omdensoffentliggørelse iDeEuropæiske Faelles-
skabersTidende.
1)EFTnr.L99af21.4.1975
\

FORSLAG TIL
RÅDETS BESLUTNING
om8bning afettillaegskontingent forindférsel tilItalien af
visse varer under pos.en87.06 idenfaelles toldtarif
ogmedoprindelse iRumaenien
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
" ■ .
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ,særlig artikel 113 «
•- *
, «
under henvisning til Rådets beslutning 75/210/EØF af27.marts 1975
* . 15omdeautonome ordninger forindførsel frastatshandelslande
særlig artikel 7.første led ,
i \
* : • • '•
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og •'
udfrafølgende betragtninger : . , ;' */.,
'I'
' »•I
\/ ':.
*Ί
1)EFTnr.L99af21.4.1975 ,s.7,

LenitalienskeRepublikharihenholdtilartikel3ibeslutning
75/21O/EØFanmodetom,atder'foretagesændringeridenordningfor
indførselfraRumænien,somfølgerafbeslutning79/252/EØF
deændringer,deranmodesom,giverikkeanledningtilsærligeøkono
miskeproblemer,ogdeønskedeforanstaltninger børderforvedtages
VELTAGETFØLGENDEBESLUTNINGS '
Artikel 1
DenitalienskeRepublikÅbnerundtagelsesvis for1979overfor
Rumaenien: „
-ettillaegskontingent p8indtil80mioLitforindførselafdeletiltraktorer
henhørendeunderpos.ex87.06idenfaellestoldtarif.
Artikel 2
DennebeslutningerrettettilDenitalienskeRepublik.
Undfaerdiget iBruxelles,den
P8R8detsvegne
/
1)EFTnr.L60af12.3.1979,s.1