ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)151
Vol.1979/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
v >v\■
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)151endeligudg.i
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles,den16.Marts1979
OVERFØRSEL AFBEVILLING MELLEMKAPITLER NR.2/79
(ikke-obligatoriske udgifer)
■*'
K0M<79)151endeligudg.

DETAHÆINDEIIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIIIsKOMMISSIONEN ..
OVERFØRSEL AFBEVILLINGER MELLEMKAPITLERNR.2/79
,(ikke-obligatoriske -udgifter)
ERE.-
Frakapitel100–Formålsbestemte reserver
Tilkapitel36-Udgiftertilvidenskabelig og
tekniskinformation samtin–
' formationsformidling
I x • •.
art.362–Dokumentsøgning ,videnskabelig
ogtekniskinformation ogdoku–'
mentation
*
konto3620–Treårigehandlingsplaner
-betalingsbevillinger 1000000
–forpligtelsesbevillinger 2800000
Finanskontrolløren påtegnededen16.2.1979detteforslagogattesterede
bevillingernes tilstedeværelse . .'

BEGRUNDELSE
EfterRådetsafgørelseden9*oktober1978omvedtagelseafenandentre­
årighandlingsplan indenforvidenskabelig ogtekniskinformation ogdo­
kumentationharKommissionen påbegyndtiværksættelsen afdeaktioner,der
blevfastlagt ,vedudgangenaf1978,oganvenderdebevillinger,derer
opførtpå1978–budgettet underkonto3620,nemlig
-forpligtelsesbevillinger .4800000ERE
–betalingsbevillinger 2850000ERE
Vedafslutningen afregnskabsåret varderdisponeretover1674832ERE
ogbetalt124o259ERE(delvistilfuldførelseafdenførstehandlings­
plan).Restbeløbetafdissebevillingererautomatiskdisponibelti
regnskabsåret 1979»menforatkunnefortsætteiværksættelsen afdenan­
dentreårigehandlingsplan (ioverensstemmelse medRådetsafgørelseaf9«
oktober1978)skaldissebevillingerforøgesvedenoverførseltilbudget-
postenafdebevillinger ,dererafsathertilunderkapitel100ibudget­
tetforregnskabsåret 1979«
Kommissionen anmoderderforbudgetmyndigheden omattilladeenoverførselfrabevillingerne underkapitel100(pkt.17ianmærkningerne )afbeta-
lingsbevillingen på1000000EREogforpligtelsesbevillingen på
2800000EREtilkonto3620på1979-budgettet .
Eftergodkendelse afdisseoverførslerserbevillingssituationen under
konto3620forregnskabsåret 1979såledesud:
,Forpligtelsesbevillings 6645898
Betalingsbevillingî 4951741