A4-0267/96

Afgoerelse om Raadets faelles holdning fastlagt med henblik paa vedtagelse af Raadets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der maaler luftforureningen i medlemsstaterne (C4-0330/96 - 94/0194(SYN))

(Samarbejdsprocedure - andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Raadets faelles holdning C4-0330/96 - 94/0194(SYN),

- der henviser til sin udtalelse ved foerstebehandling ((EFT C 166 af 03.07.1995, s. 174.)) om Kommissionens forslag KOM(94)0345 ((EFT C 281 af 07.10.1994, s. 9.)),

- der henviser til Kommissionens aendrede forslag KOM(95)0468 ((EFT C 30 af 03.02.1996, s. 8.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 189 C,

- der henviser til forretningsordenens artikel 67,

- der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0267/96),

1. aendrer den faelles holdning som foelger;

2. paalaegger sin formand at sende denne afgoerelse til Raadet og Kommissionen.

(AEndringsforslag 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Raadets beslutning om oprettelse af en gensidig udveksling af information og data fra net og individuelle stationer, der maaler luftforureningen i medlemsstaterne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Raadets beslutning om maaling af og udveksling af information om luftforureningen i medlemsstaterne

(AEndringsforslag 2)

Artikel 4, stk. 3

>Originaltekst>

Senest seks maaneder efter denne beslutnings ikrafttraeden stiller Kommissionen den eksisterende database med de oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt et programmel til udnyttelse og ajourfoering deraf til raadighed for medlemsstaterne. Medlemsstaterne retter, aendrer og/eller supplerer disse oplysninger. De ajourfoerte edb-filer sendes til Kommissionen senest den 1. oktober det andet aar efter denne beslutnings ivaerksaettelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Senest seks maaneder efter denne beslutnings ikrafttraeden stiller Kommissionen den eksisterende database med de oplysninger, som Kommissionens tjenestegrene allerede har indsamlet om emnet, samt et programmel til udnyttelse og ajourfoering deraf til raadighed for medlemsstaterne. Medlemsstaterne retter, aendrer og/eller supplerer disse oplysninger. De ajourfoerte edb-filer sendes til Kommissionen senest den 1. oktober det andet aar efter denne beslutnings ivaerksaettelse. Offentligheden gives efter anmodning adgang til disse data.

(AEndringsforslag 3)

Artikel 5, stk. 6

>Originaltekst>

Kommissionen indlaegger de fremsendte data i sin database og udarbejder hvert aar en teknisk rapport om de indsamlede oplysninger og distribuerer den ajourfoerte database med «resultater» til medlemsstaterne. Denne rapport baseres kun paa validerede data.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen indlaegger de fremsendte data i sin database og udarbejder hvert aar en teknisk rapport om de indsamlede oplysninger og distribuerer den ajourfoerte database med «resultater» til medlemsstaterne. Offentligheden gives efter anmodning ligeledes adgang til disse data. Denne rapport baseres kun paa validerede data.

(AEndringsforslag 4)

Artikel 5, stk. 6a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6a. Kommissionen udarbejder til brug for offentligheden en generel rapport, som giver en oversigt over de indsamlede data og fremhaever dybereliggende tendenser i EU med hensyn til luftkvalitet.