ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)651
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)651 endeligudg.
*•
Bruxelles -den23.oktober 1980
ÆNDRET FORSLAG TILRÅDETS FORORDNING (EØF)
OMFORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AFDESAMLEDE
MULIGHEDER FORFANGST AFBESTANDE ELLERGRUPPER AF
BESTANDE,SOMLEVERIFÆLLESSKABETS FISKERIZONE ,DER
ERTILRÅDIGHED FORFÆLLESSKABET I1980
(forelagt afKommissionen forRådet
tilartikel 149*andetafsnitiEØF-traktaten )
12
KOM(80)651endelig udg.

BEGRUNDELSE
Detteændringsforslag tilRådetsforordning (EØF)vedrørende kvoteri1980
forelægges ioverensstemmelse medtraktatens artikel149,stk.2.'
Dertagesherhensyntilændringer,somindenfordesenestemåneder
måtteforetages ikvotaberegningerne hidrørende fra
(i)forøgelse afdeandeleafdensamledetilladte fangstafvisse
.arter,derertilrådighed forFællesskabet ,somerindtruffet/
efteratKommissionen fremlagde de.første forslag (K0M(80)452
endel.af16.juli1980)forRådet;
(ii)rettelser idedata,somdannedegrundlaget forforslaget af-
16.juli;og '
Ciii>rettelser iberegningsmetoden forkvotastørrelserne .
Disserettelser,somerforetaget fornylig,vedrører denfremgangsmåde -
somerbenuttet vedberegningen afkvoterforsåvidtangårdentalmæssige
opgørelse afmedlemsstaternes jurisdiktionelle' tab. ,
Bilagettildetteændredeforslagindbefatter derettelser,somallerede
erforetaget iKommissionens oprindelige forslagaf1.oktober1980
(K0M(80)575endel.)ogaf16.oktober,1980(KOM(80)617endel.).

ÆNDRINGSFORSLAG TIL
R8DETSFORORDNING (EOF)nr./80
omfordelingen blandtmedlemsstaterne afdesamlede
muligheder forfangstafbestandeellergrupperaf
bestande,somleveriFællesskabets fiskerizone ,der
ertilrådighed forFællesskabet in1980.
Kommissionens forslagtilRådetsfordfrdning (EØF)vedrørende kvoter
foråret1980(K0M(80)452endel.af16.,juli1980)vilvareat
ændrevederstatning afdettidligere bilagmedfølgende :

•"■•'•"Vr
(22.10.80 )'
TA8EL :V
Model,sombelyserdetresultat «deropnasvedanvendelse af
.kriterier,bestemtvedRådetsErklaring af30.«aj19801den
''f*fd*torskfastsatte ækvivalentr
JfttHfTorsk,kuller,sej,hvilling,rødsp»tte ogrødfisk
Ltoji''' 'r'·""., EC 0 Ψ NL Β UK OK IRL
1'
Internefangstmuligheder 1930
pSbasisafgennemsnits fangstei
1973/78(niveaureguleret )
«ksterpefangstmuligheder 19801.025.976
/125.705 144.902·
·.^-90.870 24.946 275.233 348.590' 15.733»
«
2■Internefangstmuligheder 1980
eedHaag-rettelser ♦eksterne
fangstmuligheder 1980
•'^r."025.976115.568 131.397 89.222 23.608 -289.06$ 346.586^30.52&
3Tredjelands kompensations-over -
førsler påbasisafaritmetrisl·
beregning♦22.861 .-24.406-6.695 4.626+57.003-44.137 D'
*
I
!Kommissionens forslagfor1980
–halvdelen aflinje3♦11.430 -12.202-3.348 2.313'♦28.501-22.069 .0
i5
1
ïDenheraffølgendetotale
fangstmulighed ,d.v.s.linje2
♦linje41.025.976 126.998 119..195«
¿5.874 21.295•
317.570 324.517 ;30.526

BJLA<5

ELSr*\5 Redleasstat Kvota 1980
1tons
Art Geografisk
områdeICES /'.'NAPC
område
skν Skagerrak CD
#BELGIENma nora
DANMARK 12.890 (3)
TYSKLANO 110 <5)
FRANKRIG
IRLAND
- 'ITALIEN '- - '
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DET FORENEDE KONGER .
T1Irådighed for
medlemsstaterne• : -
EØF 1alt13.000 *.
'sk _ Kattegat <2> Illa SydBELGIEN
DANMARK 10.310 (d
TYSKLAND .90m
FRANKRIG
IRLAND•.....
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DET FORENEDE KONGER .
T1lrådighed for
medlemsstaterne
EØF 1alt
io,·400 ;
1JMedhenblik pSdenne forordning dakker Skagerrak etomr9de ,sommodvest erbegranset af "en .
linje trukket fraHanstholm fyrtilLindesnes fyrogmodsydafenlinje trukket .gennem
Skagens fyrtilTistlarna fyrogderft-a tilnarmeste 9venske kyst .
2)Medhenblik pådenforeliggende forordning dakker Kattegat etområde ,sommodnord erbe- .
granset afenlinje trukket fraSkagens fyrtilTistlarna fyrogderfra tilSverige «nar-
meste kyst ,ogmodsydaflinjer trukket fraHasenøre til6n1bens spids ,fraKorshage til
,Spodsbjerg ,ogfraGilbjerg Hoved t1lKullen .
"•)Disse kvoter mSikke fiskes Inden for«nzone på4sømil frakongeriget Norges ogkongeriget !
Sveriges basislinjer . ' j
4)Disse kvoter maIkkefiskes inden forenzonepi3sømil frakongeriget Sveriges basls.linjerj
>>Denne kvote ikkefiskes 1Skagerrak .Inden forenzonep«.12 sémH >frakongeriget Morges !
ogkongeriget Sveriges baslsllnjer ,og1Kattegat inden forenzone pi12sémll fra
kongeriget Sveriges basislinjer . '

-2-
Kvota1980,
knjo-rSjj* opfíid »»itini
TORSK estersøen lllb,c,derLC.:.'N
(kunE®F-CA'/'i5< 58.020
ι onr9de > TYS<LAND 21.680
FRAvaiG
IRLAND
ITALIEN
LUXEM30U90
NEDERLANDENE
DETFC'ENEEE KONGER.
'Tilrídighed for
nedlensstaterne
-EOF«alt 79.700
TORSK Nordsøen . IV BELGIEN . 7.860 1.030 <1>
·OAVfcSK 43.330 " "5".660(1)
TYSKLAND 21.600 2.820 (1)
• ■■·.■·F»i'."Q!G 6.400 840(1)
IRLAND
ITALUN
LUXEÎ'rCURG··
,/Nt'Df0'A".5ENF 21.870 2.860 (1)
DETFMMMOf KONGER.82.640 '10.790 :1)
mTilrädigfed for
redteosîTaterne'
EØFi«U 183.700 -"24.000(1)
HerafhøjesttiUacJte fang5tfn?;>gcter ifarvandeunderkongeriget Norgeshøjhedsomrade
ellsrjurisdiktion . *

ΛΜΜΜ
BESTAND Medlemsstat Kveta1MQ''1
4tons–"i"A?t '!
fGeografisk
emrêdeXCE$/:CKAF
■oaridt
BELGIEN
jTorsk
fVestforSkot·»"
land«
RockalIVI.DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 3.540
1
1 IRLAND 3-300
ιITALIEN
»LUXEMBOURG
1 NEDERLANDENE
.1
1-
■t ■ 'DETFORENEDE KONGER. 8.160
%■Tilrådighedfor
medlemsstaterne• ■.·.
i
"í ■ΕΒΡν«IT;Ό J 15.000
Torsk Bristol Channel ,VIIBELGIEN 310 *
Vestogs/d
forIrland,undtagen :
VilaDANMARK
TYSKLAND
'''0■'Λ'Kanalen '-FRANKRIG 5.600
IRLAND 1.090
ITALIEN
."'
LUXEMBOURG
».NEDERLANDENE·'
,/.·''''■Γ·
DETFORENEDE KONGER. 2.000
¿V'-.··. ,...;·"'TUrftdlghedfor
medlemsstaterne
E6Pialt 9.000
'.·Torsk IrskeHav.Vila BELGIEN
ί:·.··' '
'·.;■. ■ DANMARK
*>.*';:V·■:TYSKLAND
"V/'.Λ\FRANKRIG"
;''
* IRLAND 3.180
ITALIEN
f'\·''"
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
4 '
-,-····.'
DETFORENEDE KONGER. 1.820
1
·»;..TilrAdighedfor
medlemsstaterne
.!EØF1alt 5.000 ·

-4-
££5TJ,N3 n«dl«Msttaf Kvota1980
API ftMWMt'.fik
crørf-de1tent
Torsk >stforGrøn-
landBELGIEN
XIV
DANMARK 3.000(1X3)
TYSKLAPJO
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN "
LUXEMBOURG•
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
Tilrftdighedfor
medlemsst aterne
-EØF1alt3.000(1)(3)
Torsk VestforGrøn-NAFO1 BELGIEN
landDANMARK 50.000 <2X3).
TYSKLAND
FRANKRIG'
, IRLAND
. ITALIEN
LUXEMBOURG
I '.-. NEDERLANDENE
*DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
ESF1alt 50.000 (2X3)
(1)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland.
(2)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland.•
(3)Bifangster aftorsk1dennezonem8ikkeoverstige 10vagtprocent affangsterafrødfisk ,
somtagesaffartøjer,derdrivertrawlfiskeri ,10v«gtproeent affangsterafhelle­
flynderoghellefisk,soratagesaffartøjer,deranvenderlangliner,eller3vegtprocent
afandrefiskearter ,forhvilkeenTACerfastsat.. • ,

■Bu«ir?.»·amamm
BESTANO * Keditatstec Kvet«13SÇ
Ari.Geografisk
pmrW*ICES/-NAK?
o«r8de1tons
Torsk - C,4·.Pierreog
WìquelonJNAFO3P$BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
;·.FRANKRIG 4.4ΠΠ
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
''
NEDERLANDENE
SETFORENEDE KONGER.
•I,·
\HlrÃcUghedfor
medlemsstaterne
EØF1«It4.400"

-6-
*?ik#ass«s « Κ«·*.«1980
Art úeí'rjliSk ICES/..ΝΛK) \tt'l
KULLER Skagerrak ogIlla BELGIEN
Kattegatfl)CÃVA9 < 3.970 (2)
TVSKLÄ'.O . 530 (3)
rPA'.KfliG
IPLAN9
•
» ITALIEN
LL'XE'V-OUPG
.NEOE"LA';CENE
•DETFC'E'.EDE tCCSGER.
*I
#Tilrídighedfor
rfdle-ìst aterne
«
EØF1alt4.500
KULLER Nordsøen IV BELGIEN 900 220(OI
•CAVAS* 14.410 3.570I
(4)!
m»aA\:> 2.970 -740(4)
f»A'.'-RIG 1.420 370 C«
IRli'.O
,·1
ITALIEN•
LC'XE'T-C'JOG
r.EOfPlA'.DENE 1.000 250(4)
OETÍO'E'.ECF KC'iGER.60.000 14.850 (4)
•Tilrídifjhed foc
redie-',«taterne
ESF1alt 80.700 20.000 (4)
;Dbegranset modvestafenlinjetrukketfraHanstholmfyrtilLindesnesfyr,ogmodsydafen
linjedragetfraHasenøretilGnibensspids,fraKorshagetilSpodsbjerg ,ogfraGilbjerg
HovedtilKulien.
i2)PennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepå4sømilfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer ,og1Kattegat indenforenzonepS3sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer . "
3>DennekvotemSikkefiskesiSkagerrak indenferentonep912sømilfrakongeriget Norgesog
Ikongeriget Sverigesbasislinjer ,og-iKattegatindenforenzonepå12sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer .-. *
A3Herafhøjesttilladte fangstmængder 1farvandeunderkongeriget NorgeshøjhedsomrSde ellerjurisdiktion , .

-7-
maat■:diai
EESTAÎTD Medlemsstat Kwsta1980
Art Geografisk
C-'ÎSeICES/MAK
omrîde1tons
KULLEft Vestfor· VX etLGir«
Scotland 5AV'i5 <
Rockall
.'·-*»-r ·.TYS«LA\3
..©..fRA'.'PIG 1.600
IBLA'.O 1.900
I
• ..ITALIEN
I
LUXE"r0l'3G
• 1
•NEOEfiLA'.îéVE
*
DETrCREf.ECE KONGER. 12.000
TilrBdig^edfor
nedlensstaterne:
ttf1alt IS.5OO
>;"_KULLER IrskeHav,VII. BELGIEN 100 !
.*.t\- Bristol Channel CAViPKI
»
/! Vestogsyd TYS<LAN5
.;'.èforIrland^1'■'.'-*RA\<MG 2.9^0
ν-'·"'·''-KanelenIPLAND 1.600
■*'«ITALIEN
r''■.';LU*EV:,ÎJPG
ΝΓ0ΓΡ1t'.'.C'.E'
>- ■ DETFCE'.EDE KCVGER. A.320
t·■
1.
'<·'■'·•'■·TUrfcdighedfor
nedle^sstaterne
;fi*Ufiall I 9.000
* ■
•V..-:
.■•'r
•v '
•'':
-î'·;■■*'·'V«,
_t-,·■'4*
' *
"; ■'.·''<"■V:■■■·.'{'Vi ■■' ^ ·-····"'
■"i-."f'V/'■r-V"1'. ■..·■
■,v..■·:·'··*'i
ƒ:■
; ■"■"*'":■·.'·/'.rλ.'·-·¡-··.'\ /■r»~\Y .-I
/■:■··.·;'·,.ϊ,·ί.>'·■.'■*rν■'-f■.-"<> '
'j'V.■'·.·· ·.- «·-
ú· '·-i··
.. Iv'1:■■
À

BirtHfVfñ»««<!1rø(ì
Art Cec;.-afΛΐ,ίι
e-ríiitICES/':KAFO
o»rfcáe1tent
SEJ•: BELGIEN 180,3)50(i);
Skagerrak og
Kattegat·
Nordsøen.III««,v.
IVcÎV;9< 13.000(2ï4.490(1)
; Ττ<*-·.4·.5 T5.040ÖÏ 5.190(1)!
FIG 26,000(^8.9800^
■f IRLAND !
ITALIEN
• ·
LUXEVP0U°G
ΚΕ0ΕΡ'.Α·;:Ε·.Ε 5.000(3 )1.740(1 )
t·DETF:*E*.R:£ «C:\GER.10.280(3 )3.550(1 )
■/:'Tilrídi^ed for
^»dlp-î',ro:erne1
1
eer1ait69.500 24.000(11)j
SEJ. VestforSkot-VI BELGIEN
land
RockallCAVA;*
-.V·· TYSKLAND
■...;-.' FRA'./RIG 26.900
«. ··, IRLAND 1.060
ITALIEN
■LUXE"R>CURG
«r.EOfPi.ANCf.f
DETFAENESE KO'.GE». 11.040
■*
κTilrBdighed for
redle-^taterne
-■■EOF1alt39.000
SEJ IrskeHav VU BELGIEN ·
;.Bristol Channel
Vestogsyd-
forIrlandDANMARK
11
TÍSKLAND
KanalenFRAN«r»!G 2.100
1PLANO 2.100
ITALIEN
1'Ϋ*Ε·Τ'?'.·5Ί
SECEPLA\:L;\E
ΟΕΤ KCNGER. 680
TilrSdig^edfor
aterreI
£¿f1alt .Α.880 I
DHerafhtfjesttilladtefangstmængder ifarvandeunderkongeriget Norgeshøjhedso^raaeeller
jurisdiktion . o
2)Dennekvoter3ikkefiskesiSkagerrak indenforen*onep34sømilfrakongeriget Norgesog
konoeriget Sverigesbasisltnjer ,ogiKattegatindenforenzonep33sømilfrakengerget
Sveriges basislinjer . _ '
3)DennekvotemiikkefiskesiSkagerrak indenforenjonepS12sømilfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer,og1Kattegatindenforenxonep312sømil*rakongeriget
Sverigesbasislinjer .
*>So«defineret p9side6,under(1).

»ï•
WRTAWD IHedleesstat Κve131980
1tons
*rt Cec^a^isk
c-'SieICES/.-NA»!
0*r%Ct I
'WLLINÖ i>
/kag?rrak e
·' a
•IZZENnrdIPflMflI
WWTURK 3.850 C1).
Ιτ»:»·,ί·.5 I
IFPA\»ΡIG I
ΙΙβ'.Α'.5I
1
ΙITALIEN'■
ILUXF*"3l.eG
INEDERLA'.SENE
ΙDETFW.TZI KC'.GER.>
ITilridighedfor
IrMtaterne
IECF1alt3.850
VLLLLNG
•/·P·.k
«Kattegat#*IllaSvd 1PELGIEN
1CAV:;< ΐΑ.ιςη (2)
ITYSKLAND
; RAA'.'SIG
ΙPLANS.
, 1ITALIEN
LUXER-SOURG '-
jf.EDfPLA-.r-c'.f.
ICETfCPE'.-iE KC*;GEft.
*1Tilridighedfor
1redle-sstaterne
1cer1 16.150
71LL2NG
tβ?tersøenIllb,e,dIeELGitN
(kunMF-it¡Af,v¿ij< 3.800
οκ(Γαα^)Γ"
ITYS*LA\D 50
!fPA\"PIGI
I ΙIRLAND
jITALIfM
.·JlUXE'-CC'JPG-
If.EDEÖLA'.ït'.E■
IDETF^E'.EÎE KC'.'GE*.
·'ΓTilrådighedfor
! aterre
>
IEØFialt 3.850 ~
1")Sissekvoterm3ikkefiskesindenforenxonepi4sømilfrakongeriget Norgesogkongeriget
–rigesbasislinjer .?)ir,ssekvoterm3ikkefisk«#IndenforenxonepS3sømitfrakongeriget Sverigesfcasisllnjsr .
'*>Sondefineret p8side1,under<1). '
*»!Somdefineret piside1,under(2)« .

-16-
Art GfC-,Γα*Ith
C.riûelf.it/NAFC
cmrBdeΜΜΙΐ«ΙΗ· ( tttiiá1980
(fi«»
HVILLING Nordsøen
1IV
ιØFLGIEN · 3.000 '260(1^
rtf/'iCK .46.200 3.990.(1 )
TYS<L*'.0 2.550 220.fi)
ΓΡΑ'.'ΡIG 19.800 1.710i(i )
I«»..ANO
ITALIEN
i'jxr'co·;«'
ΝεθΕΡ(.Α·.:Ε·;Ε It.OOO 950(1)
DETFC'f.NEîE KONÓER.56.400 4.870o)
Tilrådighed for
r»dle-sstaterre
ítf1alt 138.950 12.000 (1)
HVILLING
1VestforScot­
land,
RockallVI 9ELG:ΕΝ''
tAVASK
TYS«CLA'.D
FPA'.KRIG
IPLAND 3.700 ·
ITALIEN
LUXEr'50'JRG'
NEDEeLANSE\E
OETFC»£NEDE KG'.GER. 9.300
Tilrídighed <or
redlersstaterne
EØFialt 13.000
(1)Herafhøjesttilladtefangstmvtgder 1farvandeunderkongeriget NorgeshøjhedsoarSde
•Ilerjurisdiktion . ;

HDMSÉMLMMMM
-M-
BRS'iVUW Medlemsstat Kvota1980
Art Ce:";'*íi»k ,.
e-rSieICES/NAF<
owídeitont
:VILLINO IrskeHav,
• -.'.1
•vila EÎLCIÏ'J
*
Σ^I
TYSfî-A'.SI:
100 ¡
1BLÄO 7.000 1
ITALIEN
,LFXE'^CUEG '.
F.ECFOLÍ'ÍTR *^
■""ν DETF:=E\E:E KC.GER. 2.900
Tilrådighedfor
redte-sstaterne
ECFialt10.000
-(VILUNG Kanalen,ni 5ÎLGIEM · 300
Keltiske Hav,(undtagen
Vila)1DA'.WAC<., . . .
Vestfor·TYSKLA'.D
ιIrland
,F9AR.»:SI6 10.600
Bristol •:·*-- PLA'.O 5.600 :
Channel
ITALIEN•
.... ,LUXF -'T-'S
F.RCFTI
- ■
DETFC'FNI5EKONG!#. 1.500
TitrSdigr.edfor
«edIfÏstaterne
.EØF1alt18.000

_19
BESTAND Hetíleosstat 1880
Art Cttz·.'i'isk
0"%ClfICES/ΚΑΓ0
omrade1ter.«
RØDSP4TTE ikagerrak*III·Nord ericiiN
CiV»< 13.370(1) I
τI'.l'.ä'.s30(3)
I
FSAVRIG I
*I5LÄN3 I
ITALIEN
LU*£V?0JBG
NEDERLAGENE
•DETrC'E'.fDE KONGE*..
Tilrådighedfor
redle-Sîtaterne
ECfialt13.400
RØDSPÆTTE Kattegat **XII·SydBELGIEN
CA\rA3K 9.580 <2>
- ■TYSKLAND20(3).
FRA'.fRIG
IRLAf;0
ITALIEN
■-LUXE.'"0UPG '
NECESLÄNÜcNE .
-
DETFC'E'.E'.E KONGER.
Tilrftdighedfor
redle^sit aterne
EØFialt9.600
(DDissekvoterir.3ikkefiskesindenforentonep34sømil'fra kongeriget Norgesogkongeriget
Sverigesbasislinjer .
(2)Dissekvotermåikkefiskesindenforenzonep83sømilfrakongeriget Sverigesfcasislinjer .
(3)bennekvotem8ikkefiskesiSkagerrak indenforénzonepB12sémilfrakongeriget Norgesog
kongereget Sverigesbasisbinjer,ogiKattegatindenforenzonep812sémilfrakongeriget
C.)so.d,f1n.r.tMli*1, b",,l,nier-
•(*»)Somdefineret påside1,under(2). .

fcfcmi
-13-
BESTAND K*àlei>iSï»t K\.:ta1980
Art I
c-râieICES/NAfe
O-Tβdeiter.»-
*0DSP*TT£ Østersøen IIIb,c,dØELGIE'i•
I
'(kunEØF-CAf."'iP < 3.8301
område)
TYS*Lft*;D 3201
fse»..'9lG .I
IBLÂ'.S-
•·• ITALIEN
ιυ*εν'C'jss
..•'.EDE»·. E.-
*
s DETf:ec-.t;E KCNGER.
i '«ΓTUrfcdî'jhed for
reále-íst aterne.
EiF1altI
-4.150 I
10DSPÄTTE Nordsøen IV' OClGtEN · *.710 740(1)
♦
DANWA9K 22.220 . ■2.89O (1)
ΓTrS<LA'.0 4.630 600(1)
.! ..330 50(1)
■'·■·■ ,■PUNO-
italien ''
LUXE'TÎC'JSG .
ΝΕΟΕβΙA*.5E\E £1.960 6.770(1)
DETrÇ'f'.ECE KONGER.30.33C 3.950(1)
-TilrSdighedfor
*"*2le*s»,taterne
*
£6fialt115.180 "15.000(1)
<1)Herafhøjesttilladtefangstmængder ifarvandeunderKongeriget Norgeshøjhedsområde
ellerjurisdiktion .
•v •:;;•-
.\
r.
.»U'v-

BESTAND
Art
«90SPATTE «/est for S«et *
land
RcokallC»;;- è*1sk
c-^Siesees /maps
o-r%e «?
VI rricifj
IRLA'O
ITALIEN
LUXE r,?'J3'j
NEOE&L AMENE
DET FC'E'.EDE KONGE *.
Til rlctighed for
redle^sst aterne
Etf ialtCvMft 19IQ
Stent
'650
1.030
1.680
RftDSPffTTE Irske Hav VIla eE»cIEN
CAM*ASK
TYS*L A'.3
FRA\"RIG
IPtA',5
ITALIEN
luxe =ci;<»g
NEOE'lanof'.E
DET rC'ENECc KOtGEB .
Tilrådighed for
redte-staterne
ter 1alt1.760
40
660
Z.500
mSPSTTE Vest forIrland VIIb,c BELGIEN
CAVAP <
TYSKLA\3
mA'.3
ITA :Jfl
l0yr
DET FC3E\E:E rC'iGEB .
Tilrí2vj*eá for
rfílfsíí aterre
Uf 1alt"32G"
320

-15
! BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
cxnrfcdeICES/NAFC
omrMe1tont
jRødspatte Kanalen tfIIdψeBELGIEN 120
DANMARK
iTYSKLAND
iFRANKRIG 1.300
IRLAND-
■ITALIEN "•
*
LUXEMBOURG-
i NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 580
•»Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØFialt2.000
BArlensff ·Bristol Channel ,
Syd-østfor'
IrlandVIIf,gBELGIEN13°
.... DANMARK .
TYSKLAND
FRANKRIG.180
ì;.IRLAND 270
. . ITALIEN- ·
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE '
DETFORENEDE KONGER. 120
TilrBdighedfor
medlemsstaterne
-«I EØF1al« 700

BSSÏANÜ I uw*·ifm »*>»
1tonsArt Geografisk
omrÃdeICES/NAR
emrfcde
rcødspette Biscaya
Bugter »VIIIB'-LGIEM.
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG 190
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG•
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.*
Tilr&dighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt190

BESTAM ) *»dl«esttat Κvet»1980
Aft
c·'*:*2CES/NAFO.'
"o«feee1tons
SKÆRISING estPierr·09NÄFO"SP«mr.iiN
niqueIon) •*; ·tAV'ii *
TVS<UA?,3
·'-',. * -FRAf.KBIO 550
IRLAND
:y' ITALIEN
LUXE"9CU®5
; ''·■"'·
KEDER'.A'.tEVE
OETFC'E'.ESE KONGER.
■·,-' '*'TUrfcsíghídfor
redlersstaterne
M1tit 550
** ■
''''■'·''·v''1
···■·'··.'■'.J.^..·_·r....... 9Λ ·■*
■ ·{■'Ζ."· ■ ■■■"'■ ■
V
jl
ί
ν
•< .
•V. i'r' ' ν
• ^-Λ.-·.- .>..
'·i'.··.·■·''
'···,·-'■ 1·"•Γ'
!;·.' ·.«i, -
.:''' ·-' :'*-··'
*.' Λ''·»»''·-·. ;β1
Ί '■
■"V-'/....y '
.■ ,'■■'"
'\λ\·' '1·"·'♦·..■ 'χ·-
•' *'··
■*

-18-
»»Affi Νvetè1980
Art CeC7'íMskc'Sa·ICEC/NAFO
0«r%Ce4<·Α»
SKÆRISING CStPierreogWHO3Ps F-ΓLG:fΝ
Hiquelon )tA·'.S«■
TYS<ÍÍ»,D
, ÍSAV5'G 410
ISLAND I
ITALIEN•I
ιυχε··-··;· ;«^
f.EDE°Lt'.::\=
DETFC'E?.E:E KONGER.
..:TilrBáig^ed for
rfdltrsstaterní.
CØFialt 410
i
V

xx »-,-r Mm»nift
■ ■■ift*i »r-1 1ar ■■-rnIt '■ - . :■-aJi-–f.if -C--.IJ'% II-■!■■ .- iIII■II ITitoCWi r~– .»-.-.-»'.•mM* /•»»«. >«■,*«» .■ÉWC'WMi ;
-iq-
(
ι - - Rfííleejsíjt
Λ-U ·Γ -I·XCES/WAfO jE.ς;a1<?ρο
■TUN§£
•Skage """«ik .og'
Kattegat *.
•·11la V.ÍLGΣf*■? .
CAVAB <¿CO . I
-TYÍ<LS*.D AO ·
fai· .«cjς
ISLA\3I
ITALIEN I
•
luxr^rjoo '
Ν£οεΒ·.«·.:ε·,£.
DET fCE'.EOE KCNGER .
THrådighed for
redle-i staterne
Etf 1alt 800
TUNGE
/Nordsøen
*♦.*
«IV BELGIEN 1.310
rCAf.YASK ' 470
TYS<L A*;0 •230
FBA'. /RIG 270
IRLAND•–-, ' "
ITALIEN
IUXEV5CL-BG ^
f.Esroi Astr.f 12.280
DET ÍC^E'.fwE KC'.GEft .440
THrîdighed for
redi e-îst aterne
ttr 1alt15.000
UNGE vest for Skot-
land ·
•Via
*
•
• ·
• ·'BELGIEN ·
DA\VÄ9<
TYS<L A'.D
fPAf.OIG
I®LA'.D 40
ITALIEN
ibxEvr-rjs ζ'
f.ECECLA'.tE'.c
OET FC3r'.ECE KONGiiR . 10
Til rSdigr.ed for
aterne»
EOF <alt 50
*)Somdefineret pSside 6,under (1).
/

bàtiÉeaewfc -".RA^JA·
"Art*H. -¡Y*
►»»·»,
fieuj;A'isk
s-."ì.^e-:::Trisr""Äs.J
¿Ci.s/.f:Aro;
o-.rPde--.Ρ·-{>0-
T. ^"-R-'IWIIITÌTR·
Pedlestítat Sven1S89
1tens
TUNGE irjtíC.Hav
•VU· BELGIEN 660
CÄ'."A' <
ΤΤΪ<Τ·_Λ·.5 I
fPA·..R»G 50 ¡
IBLAND 50 !
ITALIEN
-Ll'*£V?:'J=î
f.ECESLÄV:c'.E 270
DETFC'E'.ECc KONGER. 270
THrídighed for
redle-nst aterne-
E6F1alt. 1.3C0
TUNGE VestforIrlandVIIb,c
•
MBELGIEN
CAF.RAPK»
TYSKLAND
FSA'.'BIG-
IRLΛ·,5 50
ITALIEN
IL)XE"?OLI05
R.ECRN ASTE\R
DETF:5E'.E:E KCNGER.
TilrfcdiQhed for
redle-sstaterne
EOF1alt50
TUNGE Kanalen
østligedelVild .
•·
* «BELGIEN 240
DA\MAP<
TRÏ^LI'.Î
RPSVSIG 750
IOLA'.O
ITAl-ÏÎN
LUXE···-?'JS3
J,F*ΐÍ'¿'T*Γ'(Γ
OETFC»R».Î:£ KJ'.'C;R. 470
TilrfccJigr.ed for
aterne
£0f1ait*1.460

-, ,j-·Λ,--f.'··'.A'*· ■·-»··. Μ>ίΤϋ*ι%
-21-
..."·# H«di.eosjt«t Kvcte1980
Art CEOJRAF ΝIK
C"RIDEXCcS/NAFO
•o»irft<á»- itO"l
TUNGE Kanalen VII* BELGIEN .
vestlige dei
. r¿'."A-<
TYS".'-*·.· !
- Fffi'.'Sre 480
ITALIEN
LUXE*T?0L""S-
« OTTFT'E'-EBE tCCVSER. 300
TitrBdiç^Wfor
redie-îsîaterre•
ΕβΡ*»Lt780

-22-
BESTAND Hedlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrideICES/.NAK
omrfede1ton·
Tung· Bristol Channel ,VIIf,gBELGIEN 690
Sydvestfor
IrlandDANMARK
·.·TYSKLAND
FRANKRIG 150
IRLAND 260
ITALIEN "'
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 100
•Tilrådighed 1ot
medlemsstaterne
Etf1alt 1.200
Tunge Biscaya Bugten VIIIBELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG•3.070
IRLAND
■ ITALIEN
LUXEMBOURG'
-
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne-
- EØF1alt 3.070

23-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrødeICES/NAFC
omrade4tons
Makrel Skagerrak og
Kattegat*BELGIEN20'
Illa DANMARK 1.740 (3)
Nordsøen IV TYSKLAND 40
FRANKRIG 260 (4)
IRLAND
ITALIEN-
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE260(4)
DETFORENEDE KONGER. 4.080 (4)
1Tilridighedfor
medlemsstaterne
■•'. EØFialt6.400 (1X5)
Makrel Vestfor
Skotland,VI,
VII,BELGIEN
DANMARK 5.000 .
Rockall,
IrskeHav,
Bristol Channelvin TYSKLAND 15.000 !
FRANKRIG 24.000t
♦
Vestogsydfor
Irland,
Kanalen,IRLAND 52.000
··-·. .'•ITALIEN•
Biscaya BugtenLUXEMBOURG
NEDERLANDENE 2¿.nnn
DETFORENEOE KONGER. 187.000
■.Tilrådighedfor
medlemsstaterne
- sEØFialt307.000 (2)
l'OHeraf kanhøjest700tonsfiskesiSkagerrak ogKattegat .Dennemangdekanidennezone-
forhøjes medhøjst1.000tons,sonskalfratrakkes deiNordsøendisponible rwngder.
12)Foratbeskytte"øst"-best andenerfiskerieftermakrelforbudti.ICES-omr8de Vianordfor
56°nordligbreddeitidenfra1.marts1980til30.april1980.
13)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonep34sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenforenzonepå3sømilfrakongeriget
Sverigesbasislinjer .
.f.)Dennekvotem8ikkefiskesiSkagerrak indenforenzonepS12sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,ogiKattegat indenfor-enzonep912sømilfra
kongeriget Sverigesbasislinjer .
<5>Fiskeri medtrawlogsnurpenot iSkagerrak erforbueftframidnatlørdagtilmidnatsøndag
ogiKattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.
•)Somdefineret påside6,under(1)
/

-ZOr-
BTíT-AWí * Medlemsstat κ.Ζ'.Λ1980 ¡
Art i¿ce;-.kiv-fe j
Cj"r*n*r-jICtS/NAFO
OTÎCei
BRISUINCíí-.,>ueffekfy:ïila CfLClfi
.egat <SCiv:5< 48.900
. Ttff»'.5 100(2)(3)
-
i
i-rRA'.^sjG
'
I»LA*;t)I
'
iI
!
i
5
Λ
.' !
•- f
iITALIEN
!•
ί1ιχ£""0~' 3,ϊ
f;EOERLfi'.:E*.e
DETFC^t'.ESE KC'.GER.
- !
iTilr%3ighed for
,-iterne
Ufialt 49.000(2) !
BRISLING østerspen xtib,c,dBELGIEN »
• CkunEøF-
emrâde)0Α\ΥΑ<?<3.600 '
ΤYSKIANO 1.300 ι
FSi'.-'PIGI
lBLÄ'.D
%ΙITALIENI
LUXE
• R.E:FRTF;:E'.Cm
OETF~PE'.?:-rc'.GE».
r
#<ΤilrBiigr-edfor
redi áteme
Uf1alt4.900
3RISLING Nordsøen . IV CfLOIιΝ 35
CSVAO< 218.870
•tf'i*''"·-*■'I;·>·2>·1>>·
r"t' TYS'LI'.S 6.930
R. ·Γ-_«.·i ...V'¡K.
'.'*'-;'f>*■ ·_ 4»'*fOí','315/ ;'20 '-
'%>W. ."7*"v;·-–'V**♦vlBLi*.3*.-Λ"ν J- -
ï";V=//'"Λ·''-·,'·-; -^*·»·*·.·*.Ζ-'***2
--··*;' .&·ITAUIΓ-Ι
ν-·*.··" -■*,··
-~.. sLUXE'··y.-' ■*J,
?r,^*V;^..·*Λ#-,
"Νν .*-.*■" .¿
'■"· "J.>.Γ:Γί.Α·.-Γ·.Γ' :·'"'¿■·-**.·· T--»R·..
CETfC9f.t:€ KC'.GER. 85.110
"·'~ ·*·■.,-·/*«;Λ»
•*·,·'·.·^♦"·I-yTtlreái-j^-edfor
r^dl .»terne»
-
?*-Eftf1alt- 311.000
fDenne.kvotem3ikkefiskesiSkagerrak indenforenzonep34sømilfrakongt-met Norgesogkonrjerigct Sver^e^-ÉTavstinier ,ogiKattegatindenforentonep33sømilfrakongeriget
Sverigesbjsislanjer-w •
3)Sefodnote(4>,side21
^Fiskerimedtrawlog-snurpenotiSkagerrakerforbudtframidnatlørdagtilmidnatsøndag,og
1Kattegatframidnatfredagtitmidnatsøndag. '
•)Somdefineret piside6-under(1). '

t:J"
-25-
Aft
HESTEHAKHEllCecgrj'isk
c-i-Sie
Nordsøen
VestforSkot­
landsRockall
IrskeHav
Bristol Channel
Vestogsyd
torIrland
Kanalen
BiscayaBugtenIV,VI
VII#VIXIICES/'NAFOr
o"r®deRedlcnittat
BELGIEN
CSV--=<
TYC«".t'.O
fRtf.vft:G
I<?LA\0
ITALIEN
LUX£*"JCU SG
NtDEp'_AE'.t
DETFC^f.fCE *0\GER .
Til.rådighed for
rpdlersst aterne
lit1altKvc'a1980
itors
229.500
229.500

-26-
•-·*·*«»»Γ"»« Medlemsstat i Kvota1980 I
Art?
•Geografisk
owrSd?ICES/NAW
omride1tons
Kulmule Skagerrak og
Kattegat «IllaBELGIEN
DANMARK 1.365 <1>
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEM80URG
NEDERLANDENE
-
DETFORENEDE KONGER.
TilrBdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt1.365
Kulmule Nordsøen,
VestforSkot-IV,VI,
VII,VIIIa,bBELGIEN 360
DANMARK 920
land,
Rockall,
IrskeHav,TYSKLAND 130
FRANKRIG 23.290
Bristol Channel
Vestogsydfor
Irland,IRLAND 590.
/
ITALIEN•
Kanalen,
Biscaya BugtenLUXEMBOURG•
NEDERLANDENE 150
DETFORENEDE KONGER. 2.690
Tilrftdighedfor
medlemsst aterne
' EØF1alt 28.130
(1)DennekvotemåikkefiskesiSkagerrak indenforenzonépå4sømilfrakongeriget Norges
ogkongeriget Sverigesbasislinjer ,og1KattegatIndenforenzonep93sømilfra
kongeriget Sverigesbasislinjer. ,
■>)Somdefineret p3side6,under(1).

-27-
Htdltasttat KwotA1980
Art ICtS/NAFO
omr%d·1ton»
ANSJOS Biscayabugten VIII 6ÎLGIEN
DAVAΡΚ
/·-'·*·'
TYOKLAND
FRA\<PIG 3.000
„·.··'■PLANO
(•ITALIEN
LUXEFC-?I;EC
t.fctsuf.rí'.r
r't■-DETfC=E*.r.:EKCNGE«.
TilrSdiijKed for
nedler-.s«aterne•
EflF1alt -"3.000

BfinTAUD Kr=.en$ft*t ■U:*.a1980
IAftGe:;rjfisk J
C-ÍJUJ ?.K£S/NAFOitens
SPERLING=:'.G:cn ! ι
Skagerrak ogIlla
Kattegat *
IVΤr"y.i·.3
NOrdsøenF3AV?!G
IRLAND
ITALIEN
ΐυΧ;·"·:υ »J
ΝΕ0ΓίΐΑ·.:έ·.£
OETf:sç'.':e fC-.GÍR.
Tilr63ÍGredfor
rfíl»"</,taretrej500.00050.000(1)(2)
£flF1alt500.000(1)
50.000 (2)
'(1)Herafhøjesttillad'?fangstmængder 1"farvandeunderkongeriget Norgeshøjhedsområde ;
ellerjurisdiktion ,inklusiveblåhvilling .
(2)Herafkanmaksinalt ?0.000t,heriinkluderet bl3hvilUng ,tr*(Jeistedetforfangst-
mulighederne eftertobisiNordsøen,zoneIV.• '. v ■.
•)Somdefineret p8side6,under(1). .

^-•«saaraas is$r£2Szz -–.-a..•
Medlemsstat Kvota 1980
Art Ceserai isk
cTideICES /NAFO .
Orrideitons
8CÄHVIUINC f.ordscen IV,VI,VIZl'ClGKN
Vest for Skot-
land /Rockall
Irske havXIV :...< CAVi SΚ
-"·· '· ·–.
■'-V .·■.-TYSKLAND
"ï'"· ; Bristol Channel
Vest ogsyd
for Irland 'i',
fRAf,<S IG~
·· * -·,
' 'IRLA'.O
KanalenITALIEN
Ostgrønland ·LUXE'T-OUSG
y y
* '
'f fiEDFB'.A'.Tc'.E
■Ζ-·:- · ' ' ■J~ DET fCSE'.HCE KONGER .•
'■■; J>'·' . . TilrBdighed for
fïedlersstaterne426.000
■':V :j-Χ
" ■'t■„s"'· ttf 4alt 426 .000
■v.■")- 1.
■?■t ■
tr^ ,'■'
/*4
'3. :
---/-• • •
-»."·!ι
'"sfc *
■■
'■■"S--;
J&*J'I,-·■.κ· ·'Λ·-
i • ' -_ .
-.v -Vi­
•'ν'Λλ '·.··*·'.>5: ^τ<V» »»,
" '.·■ >·■« :

,1
1 t.:·,1920
Art
ernie e-r-i;e1ici
HAi/TASKE Vι·tforSot-vi,VII (·Ί',lf·. 650
Uir.ri,Rock.al
Irsichov
Bristol Channel ,VIIIc··.■·.?«·
Τr*·Li',5
Vesto?Sy:.
forIrUnci
<an3lenf-i·.··:s 16.150
•»-1·t^ 2.CCC
Biscayabugtenΐτ:.!?·ί I
ι''·"'·*1:' ! ¡
;·.;··■,·γ·.Γ | 1
. CCΤf':rr!r 8.I 6.Π00 !
• •Til for
«» i!»rftf
IE¿;1alt 24.800
o
•t•
»
••
''
.
.»β«
•
•·
.***%· 0
•·«
9m '•
o

1 .·,~,/ P?!Uens»!at Kvota*950
Ari Coc}I"diiik
C-RYitKES/NAF^
0-r*.ie1tons
VI,VII,
VIIIFΓ'IΓ'J 230
Slashvarre VectforSNOÎ-
lor.i,
Roc'nil,Di',
TY
Irske HJV,
Bristol
C!-,innel,F"·.·.·;¡G 8.99η
•.lì'¿·ο I.cr.fi
Vestcis/d
forIrland,r··:r·Ι
Karelen, liι·'"'■··Ï',
Biscaya Bugten
r.r-.-■·_.··::r..r
*
crTi'·r.-píκriSER. 2.570
TilrSJir;hed for
PCi\fi'ζ .ITERRE'
-
EÛF*ilt 12.590
u
•
••
. ·
\i
\•
Ί --.
O. ■ .:
r
!

iïobisEtSTAND
Art Geografîsk
otnrQdeICES/"'HAF0
onpfide
Skagerrak og
Kattegat*
NordsøenIlla
IV
Tobls ïistyrjsriland XXVMedlemsstat
BELGIEN
DANMARK-7*5-
Kvota1980
1tons
S09,950
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN142.840 (1)
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER .
TilrSdighedfor
medLemsst aterne _
EØFialt16.050 7.160(1 )
BELGIEN
DANMARK526.000
TYSKLA"D
FRANKRJG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER,
Tilrådighedfor
medlemsstaterne150.000 (1)
EØFialtJ
0(2)
(1)Herafhøjesttilladtefangstmængder ifarvandeunderkongeriget NorgestøjhedsdmrSdeellerjurisdiktion .HerafkanmaksimaltZO.OOOttrådeiVædetforfangsfnutighecerne
eftersperling,henindbefattet blShvilling ,iNordsøen# zoneIV.
(2)Hedundtagelse afvissemulighederforfangst1forsøgsøjemed .
*)Somdefineret piside6,under(1).

BESTAND
6#83»âHU ICÊS/NAPO
c.rftde1980
1tons
VestfQf*Grtfrr
landNATO 1BÜLG!FN
rA*
TYSKLA'.O
fSA>X3:5
IPLAM )
ITA'.I''J
LUx6**ûCLS"
a».:p.r
CETfC=t*.£:£KC'.GER .
Tilrêdig^ed for
nedle-îsratffne
16F1alt 0 (1)
(1)Medundtagelse afvisse muLigheder forfangst 1forssgsøjened .

BESTAND Medlemsstat Kvsta1980
1tensArt G*c;ra*isk
C-rSieICES/KAFO
o«r8de
BLÆKSPRUTTE VestforSkot-
land/Rockall,
Irskehav
Bristol Channel
Vestogsyd
forIrland
Kanalen
Biscay»bugtenVI,Vil, BELGIEN 120
VIIICASVA9 <
TYS*TA\D
f»A·;·RIG10-bí.u j
IRLA'.D 90 !
* ITAL'.E· ;
1I
1
N£CH='.Α·.:Ε·.Ϊi
DETfr~Ξ~EC'.GER. 1.350 :
TilrSdijKedfor
reåle-S'.raterr.e : i
Hfialt 12.100 !
hUKSPRUTTE (StPierreog
Miquelon )
*NAFÔ3-4 GELCIΊΝ i
CAVIÎK - !
ΤYÎA\D1
F5A'.»!5:G1
JO'.AVD
ITALIEN
ιυχί'··3:· .=*»1
NET?T >'.i*.:E*.E■-■
CETTV't'.tlt KV.CEP.1
TilrâJÎgnedfor j
a:»rne ';
EØF1aitikkeendnuudstedt

-35-
=£S-iS3 Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrade ·ices/::nafc
omrideitons
Mordvest for
Island,
østforGrøn-BELGIEN
Rødfisk
V,DANMARK 5Q0 <1>
'^' XIVTYSKLAND non
land
■'V FRANKRIG V
." IRLAND
ITALIEN
.11
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER· .
.'Vf ''■■TilrSdighedfor
medlemsstaterne. -
.!EØF1alt34.500 (3)
Rødfisk VestforGrøn-
land ,NAfO1BELGIEN .
DANMARK 4.000 (D
·i·'♦
'·''·fi'··■'■·...'•·V:TYSKLAND 5.800 ·~
..,ί-*····
FRANKRIG
ï..v.νvv/VvV IRLAND
ITALIEN- -
LUXEMBOURG ·
·,■
NEDERLANOENE
DETFORENEDE KONGER.
! ΗTilrBdighedfor
medlemsstaterne.ι.·;
EØFialt.9.800 (2)(3)
<1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland ./ •
C2)Underforbehold hvadangårfastsættelse afetområde,1hvilketfiskeriefterdenne
,bestandvilvareforbudt,ellerafenhverandenegnetforanstaltning underhensyntagentilerfaringer ,dereropnåetiforbindelse meddebestemmelser ombifanoster ,som
-«rsnført\fodnot«(3?tUrubrikken fortor«h\NAFQ-onrSd «1#pa$ld«
t«teénirt*il)«9«1#«3ê«

B*:T4ND Wedtf«e*tat Kvota1980
Aft Geografisk
omrBdeKES/NAF<
orarSde1tont
Rødfisk :st.Pierreog
Wíquelon )NAFO3PsBELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
1»
FRANKRIG 2.OUD
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER «
THrSdlghedfor
medlemsstaterne
ÍÍ5Fialt2«DOO
♦
I
i

iri
Hellefisk
,0–
HelUftskZezyifu*lUlfMFC
c^de
Island
/
OstforGrcn-
'Und»
XIV
VestforGrjjrv
tandv.
yNAFO0-1fedlersstat
.f!r♦C»;
Ιν."Αί<
ΤΥ'Λ'Α·.5
ft.•.'..RIG
1=
IT■'.:F.'{
.'SG
•.f
t?Trc-t'.trs K^.r.ER.
TUr^iv-jhcd for
rr-dl^rn'.t atome
lifialt
t;v*ïy
*S-■•«**»*^f•J
îTAI:'N
FC=t\E3e K0';GE3 .
TUrSJi-jhcdfor
roJlcrsst -iterne
E5F1altKvota15*«
<tons
V.?5H(2)
5.750 .(2)
15.000 (2)
7.501
12.150 (■,)
19.650(3)
CttUdelukkende forbeholdt kystfiskere *raGrenland , -•
(2)Kvotenvilsandsynligvis blivenedsat,iictataf3retefterkonsultation med.kongeriiet
Norgeunderhensyntagentilresi.'lt."tetafdefingst^ulighederafrødfiskoghellefisk ,
somertildeltdennestat/r-ed,m.1ignecorforo*byttnina afdissearter,idestatistiske
zonerNAFO0-1ogICTSXIVoqtilen9ai'.etmmqcieaf1.800tons.
<3>Kvotenvilsandsynligvis blivefo-^sj-tvi.-betaf3rétefterkonsultation medkongeriget
.korgeunderhensyntagentilresultatet afdefangstmuligheder afrødfiskoghellefisk
somettildeltdennestatieedmUigheaer torohSyttning afdissearter<destatistiske
ionerNAFO0-109ICESXIVogtit,ensamletr.angdeaf1.800tons.

-37-
SÎSTANÛ Medlemsstat Kvota1980
itonsArt:Geografisk
OffrSdéICES/.KAK
o*r$íJe
Helleflynde $stforGrøn-
land• BELGIEN
XIV
DANMARK 200(1)
TYSKLAND P.M.
FRANKRIG
IRLANO
ITALIEN
ILUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. P.M.
Tilrfcdighedfor
medlemsstaterne
EØFialt 200(2)
HelleflyndirVestforGrøn-
land
«NAFO1·
*BELGIEN
DANMARK 500(1)
TYSKLAND P.M.
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE'.
DETFORENEDE .KONGER. P.M.
Tilrådighedfor
nedlemsst aterne■
EØF1alt500(2)
CDUdelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland,bifangster ikkeindbefattet .
(2)Bifangster afhelleflynder idetteområdem8ikkeoverstige.3 vægtprocent affangster
afandrefiskearter ,forhvilkeTACetfastsat*

zl£l
M?dlenítt»t KVOTJ1980
Art iifc
0»·'·Βdï1C£S/NAFOitons
SKOLÆST VestforGren-NAFO0-1 6rlG:IN
landf·.»t·4»»l^i,»'*«·**,1.000(1)
TYSKLt'.D 6,200
FRA\-'3 :G
IS.A·.; 1
ITA·.:-· .1
L'JXÉ"
:ΓΤf 1 · :
Tilr¡iSi^cdfor
rpdle-^î aterne1
1
EÍFialt 7.200
(i)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland.

fiC'.TAM0 RîdleB»»tet Kvota1980
1tonsAr« Geograf1sk ÎCE5/NAfC
OKpÇkfç
tejer Í'stforGrøn-
landXIVBELGIEN
DANHARK
TYSKLAND
FRANKRIG
IPIAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFCRENÇDE KC'JGÇR .
T(lrScHghed for
medlemsstaterne,
EßF1»U 0CD :
.rrJ
CDMedundtagelse afvissefangstmuUgheder iforsøgsøjemed .
»
I
i
I
i
i
i
i»\
/

■-i«
-39bis-
BESTAND Hedlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrSdeICES/.^AFO
omrSde1tons
\
Rejer .VestforGrøn-
landNAFO0-1
(Nordfor
68°N)BELGIEN \
DANMARK 3.000(2 )
TYSKLAND
FRANKRIG
• IRLAND
'
ITALIEN
, LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER."
Tilrådighedfor
medlemsstaterne
- EØFialt 3.000(1 )
Rejer VestforGrøn-
landNAFO0-1
Sydfor
68°N)BELGIEN
DANMARK 2.460iti
"»·νTYSKLAND
:- ·FRANKRIG 310 40'·<«><5:
.V.\,
IRLAND-
ITALIEN
LUXEMBOURG "-
/ NEDERLANDENE
DETFORENEOE KONGER.
TilrSdighed for
medlemsstaterne-
"--EØF1alt19.620(1 )2.500(4X5 )
(1)Kystfiskeri indenfor12sømil-grænsen m3ltfraGrønlandsbasislinjer erudelukkende for­
beholdtkystfiskere fraGrønland.
<2)Udelukkende forbeholdt kystfiskere iGrønland udenfor12sømile-grænsen m3ltfrabasis-
linjernekystfiskeri indenfor12sømile-gransen ikkemedregnet .
(3)FiskerefraDanmarkkandrive,dettefiskeriudenfor12sømile-gransen m8ltfrabasislinjei
<4)Herafhøjesttilladtefangstmængder ifarvandeunderKanadashøjhedsområde ellerJuris­
diktion. ...,'-- ■,,
<5>Dennekvotekanligeledes fange#nordfor66®00'nordligbredde 1farvandeunderKanadas
højhedsomrSde ellerjurisdiktion .
•.
,_r_,;
.r. .
v;,

-40-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrÄdeICES/NATO
omrØde1tons
Rejer FranskGuyanaBELGIEN
DANMARK
•TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
-ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE'
, DETFORENEDE KONGER.*
'TilrSdighedfor
medlemsstaterne2.555 <
EØF1alt 2.555 (1)^
– – ; r
C1>Seforordning (EØF)nr.3023/79af20.12.1979 .. ' }

'-41-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980;
•1tonsArt Geografisk
omrideICES/NAFO'
omr9de
Sild
* }■
i
rSkagerrak*
i''·
t'Illanord
ί
j· -BELGIEN
DANMARK 4.750 (Sí
TYSKLAND■--
FRANKRIG
llîlANO• ί
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE'..
DETFORENEDE KONGER.t
TilrSdighedfor
medlemsstaternei
'
EOF1alt4.750(1)(2X4)
S1ld,
*
•
•
\Kattegat
Ί
*Illasyd
•BELGIEN
DANMARK 17.740(6)
TYSKLAND " 60(7)
FRANKRIG ν
IRLAND
ITALIEN-
LUXEMBOURG ··-
NEDERLANDENE.
DETFORENEDE KONGER.•
Tilrådighedfor
medlemsstaterner
EØF1alt17.800(35
(1)Bifangster afsUdlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent af.fangsterne ,
afbrisling,og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster skal
afskrives p3deenkeltemedlemslandes kvoter. y
<2)Sildefiskeri erforbudtiSkagerrak fra1.januartil31.marts1980ogfra1.oktobertil31.december 1980.Dogerfiskeri,omdrivesafdanskefartøjer medandreredskaber
endtrawlogudførtaffartøjer,hvislængdeerunder90fod,tilladt 1etområdeinden
foren2sømile-grænse måltfrabasislinjerne ., j
(3)Bifangster afsildiKattegat landetefterhverttogtm3ikkeoverstige 15vægtprocent af
fangsterne afbrisling og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster sk
afskrives p8deenkeltemedlemslandes kvoter.
(4)Fiskeri medtrawl'ogsnurpenot iSkagerrak erforbudtframidnatlørdagtilmidnatsøndag
og1Kattegatframidnatfredagtilmidnatsøndag.
<5)DissekvotermåikkefiskesindenforenzonepåA.ssjmltfrakongeriget Norgesog
kongeriget Sverigesbasislinjer . .
(6)Dissekvoterm3ikkefiskesindenforenzonep93sømil,frakongeriget Sverigesbasis-
linjer. * :
(7)Dissekvoterm3IkkefiskesIndenforensonepi12sømilfrakongeriget Sveriges
basislinjer . ... /
*)Somdefineret pSside1,under<D«' :
So«defineret pSside1,under(2)*' /•..

BESTAND
Art
Sild flstc?rsøenGecgrafîsk
omrSdeMedlemsstat Kvota1980
itonsxces/.nafo
owSde
Illb^C/d
(kunEØF~
område)BELGIEN
DANMARK 16.740
TYSKLAND 11„260
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER .
TilrSdighed for
medlemsstaterne
EØF1alt 23.000 (1)
(1)Bifangster afsildlandetefterhverttogtm9ikkeoverstigs 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling,og5vægtprocent affangster afandrearter.Landede
bifangster skalafskrives p9deenkeltemedlemslandes kvoter.

-A3-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
1tonsArt Geografisk
omrede _ICES/NAFO
ornrSde
Sild Nordsøen,
østligedelaf
kanalenBELGIEN
IV/VII0
.,)DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne.
EØFialt0(1)
Sild VestforSkot-
land
(Donegal Sea
indbefattet
jndtagen Clyde)
.**Via
•„·,:«
1■BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG P.M.
IRLAND P.M.
ITALIEN
LUXEMBOURG ■
NEDERLANDENE P.M.
DETFORENEDE KONGER.■P.M.'
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØFialt 0(1)
<1>Bifangster afsildlandetefterhverttogtm9ikkeoverstige 10vagtprocent affangsterne
:afbrisling og5vægtprocent affangétérafandrearter»

-ut,-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrSdeICES/.NAFO
omrSde1tons
-
Sild VestforSkot-
landVIaBELGIEN
DANMARK
(Clyde-best ancter) TYSKLAND
(1)
FRANKRIG
IRLAND
r; ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER. 2.000
TilrSdighed for
medlemsstaterne
EØF1alt 2.000 (2)
(1)Havområdet nordøstforenlinjefraHullofKintyretil Corsewall Point. j
(2)Bifangster afsildlandetefterhverttogtm3ikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
afbrisling,og5vægtprocent affangsterafandrearter.Landedebifangster skalaf­
skrives pHdeenkeltemedlemslandes kvoter.• ■
/

t
I
-45-
BESTAND–
Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrødeICES/NAFO
omrSdeitons
Sild Irskehav
(Hourne-be-Vila(2)BELGIEN
DANMARK
standen )(1)TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND P.M.
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER . P.M.
TilrSdighed for
medlemsstaterne
EØF1alt 0(3)
(1)Fiskeriforbudtietområdeindenforen12sømilegrænse måltfrabasislinjérnelangs
IrlandsogNordirlands østkyster mellem53°00'og55°00!nordligbredde,ihele9ret.
(2)ICES-områda Vilaformindsket meddetområde,dererføjettilDetkeltiske Hav,med
følgende afgrænsninger :
-modnordaf52°30'nordligbredde
-modsydaf52°00'nordligbredde
-modvestafIrlandskyst
-modøstafDetforenede Kongeriges kyst.
(3)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling og5vægtprocent effangsterafandrearter.
/

-4A-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
omrfcdeICE.;/NAFO
omi-ede1tons
Sild IrskeHav(1)
(Man-bestanden )Vila(2)BELGIEN
DANMARK '♦
TYSKLAND
FRANKRIG p.flU
IRLAND 2.570
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE p.m.
DETFORENEDE KONGER. 7.430
TilrSdighedfor
medlemsstaterne .
EØF1alt 10.000 <3)(4)
(1)Vedrører bestanden afsildiDetirskeHav<ICES-omrade Vila)bortsetfradeområder,
derernævntifodnote (2)og(1)(Mourne-bestanderi ).
<2>ICES-område Vilaformindsket meddetområde,dererføjettilDetkeltiske Hav,med
følgende afgrænsninger :
-modnordaf52°30'nordligbredde •'
-modsydaf52°00'nordligbredde
-modvestafIrlandskyst
-modøstafDetforenede Kongeriges kyst. * ~
(3)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent affangsterne
afbrisling,og5vægtprocent affangster afandrearter.Landedebifangster skal
afskrives p3deenkeltemedlemslandes kvoter*
(4)Sildefiskeri iDetirskeHav(ICES-omrSde Vila)erforbudtheleiretindenfor•
12milfrakysterne udforEngland,Skotland ogWalesmellem53°20*'og55°00'nordlig-
bredde,ogfraden"22.septembertilden16.november 1980tDetirskeMav(ICES-
omrSdeVila)nordfor53°30fnordligbredde.

ν
-L7-
BESTAND Medlemsstat ,Kvota1980
Art Geografisk
omrídeICES'NAFÖ
område1tons j
Sild Vest -forIrland
undtagen
DonegalBay)BELGIEN
VIIb,C
DANMARK1
TYSKLANO
FRANKRIG
IRLAND7.000
ITALIEN
LUXEMBOURG«
NEDERLANDENE p.m.
DETFORENEDE KONGER.
,'Tilrådighedfor
medlemsstaterne
EØFialt7.000 C1)
Sild Vestlige del
afkanalenVIIe,f,*8ELGIEN
DANMARK
iristol
ChannelTYSKLANO
;·.·....FRANKRIG P.M.
IRLAND <
ITALIEN
LUXEMBOURG .
NEDERLANDENE P.M.' ■·
DETFORENEDE KONGER.•P.M.
-
.Tilrådighedfor
medlemsstaterne
- EØF1alt 0(2)
(1)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vagtprocent affangster
afbrisling,og5vægtprocent affangsterafandrearter«Landedebifangster skal
afskrives pSdeenkeltemedlemslandes kvoter.
(2)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vægtprocent af
fangsterne afbrisling og5vægtprocent affangsterafendrearter«

-48-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
on\r®deICES/NAFO
omrSde1tons
Sild Keltiske hav
(undtagen 8antr;
Bay)VIIg™k(1)BELGIEN
DANMARK
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN
LUXEMBOURG
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER .
TilrSdighed for
medlemsstaterne
EØFialt 0(2)
Sild Sydvestfor
IrlandvnjBELGIEN
DANMARK
kunBantryBay) TYSKLAND
1 FRANKRIG
IRLAND 6.000
ITALIEN
LUXEMBOURG ■
NEDERLANDENE··
DETFOREN&OE KONGER.\
Tilrldighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 6.000(3)
(1)Udvidet medetområdeafgrænset :-modnordaf52°30''nordlig bredde
-modsydaf52°00'nordligbredde
-modvestafIrlandskyst
-modøstafDetforenede Kongeriges kyst.
(2)Bifangster afsilderforbudtidennezoneveddirektefiskerieftermakrelogbrisling .
Bifangster afsildidennezonelandetefterhverttogtmåikkeoverstige 5vægtprocent
affangsterne afandrearter. .
(3)Bifangster afsildlandetefterhverttogtmåikkeoverstige 10vsgtprocent *af
fangsterne afbrisling,og5vsgtprocent affangsterafandrearter«Landedebifangster
skalafskrives pådeenkelte medlemslandes kvoter.

-us-
BESTAND Medlemsstat Kvota1980
Art Geografisk
otnrØdeICES/NAFO.
orarØdev1tons
Havkat .VestforGrøn-
landNAFO1BELGIEN
DANMARK 4.000 (1)
,'·
TYSKLAND 2.000
·t·.FRANKRIG
IRLAND
■ITALIEN
LUXEMBOURG'
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.•
TilrSdighedfor
medlemsstaterne
EØF1alt 6.000
<1)Udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønland «'.

50
REI' ,5 Hedlemsitet Kvota19ô3
Art Geosrafisk
c">c?deICES/HAFO
orride1tons
Lodde 5stforGrøn-XIV EELGIEM
landCiν·*.".Ρ<
, TYSKLAND
FΡΛS<RIG
IP'_A\D"
ITALIEN .<
Ll'XE'-'COU'Gi
R:EDES'.A'.DT'JE,Λ
'
, DETFCPT'.ECE KCAGER.♦ *
TilrSaighedfor
rrdl"-î',t3ternei
i
ηESF1alt <1) ·'
;(1)Medundtagelse afvissemuligheder for_fangst1forsøgsøjemed «

BESTAND Medlemsstat Kvota1980
.1tons 'Art Geografisk
omrSdeICES/:NAK
omrSde
Laks
Laks ,
HistersøenBELGIEN
[IIb,c,d
DANMARK 1.177'kunE®F-
oraråde)TYSKLAND . .56
FRANKRIG
IRLAND
ITALIEN'
.LUXEMBOURG•s
NEDERLANDENE
DETFORENEDE KONGER.
TilrSdighedfor
medlemsstaterne.
EØFialt1.233
VestforGrøn-
land
s.
·»
«NAFO1
Cvestfor
44°vestlig
bredde)BELGIEN I
DANMARK . 1.190
TYSKLAND
FRANKRIG
IRLAND
ITALIENi
LUXEMBOURG · . I
NEDERLANDENE■■
DETFORENEDE KONGER.
Tilrådighedfor
medlemsstaterne.
EØF1alt 1.190 Cl)
(1)Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fraGrønlandioverensstemmelse
'-medfiskeristrukturen iårene1976og1977,d.v.s.meddenanvendtefiskeriindsats
forsåvidtangårredskabstype ,sæsonerogudøvelses sektorietområdeindenforen
30sørailegranse måltfrabasislinjerne langsGrønlands kyster.