Nr. C 238/2 De Europæiske Fællesskabers Tidende 4.9.87 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets afgørelse om revision af Det Flerårige Forsknings- og Udviklingsprogram for 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende Teknisk Grundforskning og Anvendelse af 
nye Teknologier (BRITE) (1985-1988) 
KOM(87) 307 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 29. juli 1987) 
(87/C 238/02) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
urider henvisning til Traktaten om Oprettelse af 
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
130 Q, stk. 2 O, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, 
i samarbejde med Europa-Parlamentet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Traktatens artikel 130 K siger Rammeprogrammet 
iværksættes ved hjælp af særprogrammer, der udarbejdes 
i forbindelse med hver enkelt foranstaltning; med sin af­
gørelse vedrørende et Rammeprogram for Fællesskabets 
Forskning og Teknologiske Udvikling (1987-1991) aner­
kendte Rådet sin interesse i en aktion, der er rettet mod 
videnskab og teknologi til gavn for fremstillingsin­
dustrien; 
med Rådets afgørelse af 12. marts 1985 vedtoges Det 
Flerårige Forsknings- og Udviklingsprogram for Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende Teknisk 
Grundforskning og Anvendelse af nye Teknologier 
(BRITE) (1985-1988) (2); i henhold til artikel 3 deri skal 
programmet tages op til nærmere undersøgelse i 1986; 
Kommissionen har på grundlag af denne undersøgelse 
og konklusionerne heraf, som blev forelagt Rådet den 
21. maj 1986, fremsat et forslag til revision af BRITE-
programmet for at sikre, at målsætningerne herfor opfyl­
des; 
(') Dette forslag er udarbejdet i forventning om Rådets afgø­
relse af Rammeprogrammet for Fællesskabets Forskning og 
Teknologiske Udvikling (1987-1991). 
O EFT nr. L 83 af 25. 3. 1985, s. 8. det er vigtigt, at der reageres hensigtsmæssigt på in­
dustriens interesse for tværnationalt samarbejde; 
de små og mellemstore virksomheder bør i videst muligt 
omfang inddrages i udviklingen af industriel teknologi; 
det er nødvendigt at sikre en passende dækning af de 
tekniske områder, der er defineret i afgørelse 85/196/ 
EØF; 
det er nødvendigt at understrege programmets industri­
elle indhold ved at prioritere projekter med mindst to in­
dustripartnere fra to forskellige medlemsstater; 
inddragelse på passende vilkår af organisationer fra 
EFTA-landene i BRITE-projekterne kan bidrage til at 
fremme hele industriens konkurrenceevne; 
det er i Fællesskabets interesse at befæste det videnskabe­
lige og finansielle grundlag for den europæiske forskning 
ved i større grad at inddrage EFTA-landene i visse fæl­
lesskabsprogrammer, herunder navnlig programmer, der 
indebærer samarbejde om udforskning og udvikling af 
grundlæggende industrielle teknologier; 
Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning er ble­
vet hørt om nedenstående foranstaltninger — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
I artikel 1, stk. 2, afsnit 2, i afgørelse 85/196/EØF til­
føjes følgende: 
4.9. 87 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 238/3 
»Er der indgået rammeaftale om videnskabeligt og 
teknisk samarbejde mellem et af de i bilaget anførte 
europæiske tredjelande og De Europæiske Fællesska­
ber, kan organisationer og virksomheder med hjem­
sted i et af disse lande på passende vilkår, som aftales 
i samråd med Kommissionen, deltage i programmets 
projekter. Det Rådgivende Udvalg som nævnt i arti­
kel 5 vil hjælpe Kommissionen med at fastlægge disse 
normer.« 
Artikel 2 
I artikel 1, stk. 2, afsnit 3, i afgørelse 85/196/EØF til­
føjes følgende: 
»Forskningsinstitutter, som helt eller hovedsagelig 
finansieres af industrielle organisationer, betragtes 
som industrivirksomheder. Der vil så vidt muligt blive 
givet forrang til projekter med deltagelse af mindst to 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Eu­
ropæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og uafhængige industriorganisationer med hjemsted i 
forskellige medlemsstater.« 
Artikel 3 
I artikel 1, stk. 2, afsnit 4, i afgørelse 85/196/EØF til­
føjes følgende: 
»Fællesskabet afholder ikke omkostninger for kontra­
henter med hjemsted uden for Fællesskabet.« 
Artikel 4 
Artikel 2 i afgørelse 85/196/EØF affattes således: 
»De midler, der skønnes nødvendige til gennemfø­
relse af programmet for 1985-1988, beløber sig til 
185 mio ECU (inklusive bevillinger til et personale 
på 40).« 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 2195/81 (') blev der 
indført en fælles foranstaltning vedrørende hovedafvan­
ding og markdræning som supplement til den fælles 
foranstaltning, der omhandles i Rådets direktiv 
78/628/EØF af 19. juni 1978 om programmet for frem­
skyndelse af afvandings- og dræningsarbejder i de ugun­
stigt stillede områder i det vestlige Irland (2); denne for­
anstaltnings løbetid er begrænset til den 31. december 
1986; BILAG 
De i artikel 1 omhandlede tredjelande er: 
— Republikken Østrig, 
— Republikken Finland, 
— Republikken Island, 
— Kongeriget Norge, 
— Kongeriget Sverige, 
— Schweiz. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2195/81 om et sær­
ligt program for afvanding og dræning i de ugunstigt stillede områder i det vestlige Irland 
KOM(87) 367 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. juli 1987) 
(87/C 238/03) 
ud fra følgende betragtninger: C) EFT nr. L 214 af 1. 8. 1981, s. 5. 
C) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 5.