A4-0439/98

Beslutning om forslag til Raadets afgoerelse om repraesentation af Faellesskabet og fastlaeggelse af dets holdning paa internationalt plan i forbindelse med Den OEkonomiske og Monetaere Union (KOM(98)0637 - C4-0638/98)

Europa-Parlamentet,

* der henviser til Kommissionens forslag KOM(98)0637 - C4-0638/98,

* der henviser til sin beslutning af 7. april 1992 om resultat af regeringskonferencerne, der udmundede i Maastricht-traktaten ((EFT C 125 af 18.05.1992, s. 81.)),

* der henviser til sin beslutning af 12. marts 1993 om indgaaelse og tilpasning af de interinstitutionelle aftaler ((EFT C 115 af 26.04.1993, s. 253.)),

* der henviser til betaenkning fra Udvalget om OEkonomi, Valutaspoergsmaal og Industripolitik og udtalelse fra Udvalget om Eksterne OEkonomiske Forbindelser (A4-0439/98),

1. anmoder Raadet og Kommissionen om at tage hensyn til foelgende aendringer:

(AEndring 1)

Betragtning 8

>Originaltekst>

oekonomisk politik, pengepolitik og valutakurspolitik er taet forbundet ned hinanden;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en valutakurspolitik kan vaere effektiv, hvis den stoettes af en samordnet oekonomisk politik og pengepolitik;

(AEndring 2)

Betragtning 8a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen skal overvaage den samordning, som der er opnaaet enighed om inden for de overordnede retningslinjer for den oekonomiske politik, og EU's eksterne repraesentation skal finde sted paa grundlag af disse overordnede retningslinjer;

(AEndring 3)

Betragtning 8b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen boer, efter at samordningen inden for de overordnede retningslinjer for den oekonomiske politik har fundet sted, virkelig tale med én stemme, og dette boer ske med en stemme, der er politisk ansvarlig over for de EU-institutioner, som er inddraget i EU's lovgivningsproces;

(AEndring 4)

Betragtning 11a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

cheferne for de nationale centralbanker skifter status i det oejeblik, hvor de bliver medlem af ECB's Styrelsesraad, og repraesenterer ikke laengere deres land eller bank, men Den Monetaere Union;

(AEndring 5)

Betragtning 11b (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

i henhold til ECB's statut er formanden for denne institution bemyndiget til at repraesentere den paa internationalt plan;

(AEndring 6)

Betragtning 13a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

en raadsafgoerelse er den eneste acceptable procedure til at afgoere, hvorledes artikel 109, stk. 4, skal gennemfoeres;

(AEndring 7)

Betragtning 20

>Originaltekst>

Den Internationale Valutafond IMF er en central organisation i det internationale monetaere og finansielle system; IMF er en organisation, hvis medlemmer er lande; Faellesskabet er ikke repraesenteret i IMF;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Den Internationale Valutafond IMF er en central organisation i det internationale monetaere og finansielle system; IMF er en organisation, hvis medlemmer er lande; Faellesskabet er ikke repraesenteret i IMF;

Faellesskabets repraesentation i IMF kunne have form af et observatoerkontor;

(AEndring 8)

Betragtning 25a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadets afgoerelse skal traeffes inden den 1. januar 1999;

(AEndring 9)

Artikel 1

>Originaltekst>

I forbindelse med Den OEkonomiske og Monetaere Union repraesenteres Faellesskabet paa internationalt plan af Raadet sammen med Kommissionen og af ECB. Denne repraesentation skal sikre, at Faellesskabet taler med én stemme. Ved internationalt plan forstaas

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I forbindelse med Den OEkonomiske og Monetaere Union repraesenteres Faellesskabet paa internationalt plan af Raadet

og Kommissionen og af ECB. Denne repraesentation skal sikre, at Faellesskabet taler med én stemme. Ved internationalt plan forstaas

>Originaltekst>

* forbindelser mellem Faellesskabet og tredjelande,

* internationale organisationer, og

* uformelle grupperinger.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

forbindelser mellem Faellesskabet og tredjelande,

* internationale organisationer, og

* uformelle grupperinger.

(AEndring 10)

Artikel 3

>Originaltekst>

Medlemsstaterne og Faellesskabets institutioner traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at Faellesskabet repraesenteres paa internationalt plan i overensstemmelse med princippet i artikel 1 og 2.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Medlemsstaterne og Faellesskabets institutioner traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at Faellesskabet

snarest muligt efter den 1. januar 1999 repraesenteres paa internationalt plan i overensstemmelse med princippet i artikel 1 og 2.

>Originaltekst>

Dette indebaerer isaer foelgende:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Dette indebaerer isaer foelgende:

>Originaltekst>

* Med hensyn til moeder i G7 (finans) og moeder til forberedelse heraf sikrer de deltagende medlemsstater, at Faellesskabet repraesenteres i overensstemmelse med princippet i artikel 1 og 2, og traeffer alle eventuelt noedvendige foranstaltninger i dette oejemed; de aflaegger beretning til Raadet og Kommissionen derom;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Med hensyn til moeder i G7 (finans) og moeder til forberedelse heraf sikrer de deltagende medlemsstater, at Faellesskabet repraesenteres i overensstemmelse med princippet i artikel 1 og 2, og traeffer alle eventuelt noedvendige foranstaltninger i dette oejemed; de aflaegger beretning til Raadet og Kommissionen derom, og Kommissionen informerer Europa-Parlamentet om resultatet af disse moeder;.

>Originaltekst>

* Med hensyn til ministerielle moeder i G10 og moeder til forberedelse heraf sikrer de deltagende medlemsstater i taet samraad med Kommissionen, at den i artikel 2 definerede medlemsstat og ECB ogsaa deltager i repraesentationen af Faellesskabet; de aflaegger beretning til Raadet og Kommissionen derom;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Med hensyn til ministerielle moeder i G10 og moeder til forberedelse heraf sikrer de deltagende medlemsstater i taet samraad med Kommissionen, at den i artikel 2 definerede medlemsstat og ECB ogsaa deltager i repraesentationen af Faellesskabet; de aflaegger beretning til Raadet og Kommissionen derom, og Kommissionen informerer Europa-Parlamentet om resultatet af disse moeder;

>Originaltekst>

* Med hensyn til moeder i OECD's Udvalg for OEkonomisk Politik og arbejdsgrupper herunder omfatter Faellesskabets delegation ud over Kommissionen ECB og tillige den i artikel 2 definerede medlemsstat, hvis denne ikke allerede deltager i saadanne moeder.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

*

Med hensyn til moeder i OECD's Udvalg for OEkonomisk Politik og arbejdsgrupper herunder omfatter Faellesskabets delegation ud over Kommissionen ECB og tillige den i artikel 2 definerede medlemsstat, hvis denne ikke allerede deltager i saadanne moeder. Kommissionen informerer Europa-Parlamentet om det igangvaerende arbejde og resultatet af moederne.

(AEndring 11)

Artikel 4, stk. 2a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen informerer Europa-Parlamentet om resultatet af saadanne moeder og af det igangvaerende arbejde.

(AEndring 12)

Artikel 4, stk. 2b (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

En gang om aaret indbydes »observatoerkontoret« til at afgive en redegoerelse i Europa-Parlamentets kompetente udvalg og besvare spoergsmaal fra medlemmerne.

(AEndring 13)

Artikel 5, stk. 3a (nyt)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Raadet informerer Europa-Parlamentet om de trufne afgoerelser eller om det igangvaerende arbejde.

(AEndring 14)

Artikel 5a (ny)

>Originaltekst>

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Europa-Parlamentet underrettes om alle holdninger, der fastlaegges paa faellesskabsplan, inden deres offentliggoerelse, og mere generelt boer Parlamentet modtage alle relevante oplysninger vedroerende de eksterne aspekter af OEMU.

2. opfordrer Kommissionen til at traekke sit forslag tilbage, saafremt Raadet agter at vedtage et aendret forslag, hvori Kommissionen ikke i tilstraekkelig grad er repraesenteret;

3. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen.