Nr. C 312/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 11. 88 
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 355/77 om en fælles foran­
staltning til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og fiskeri­
produkter 
KOM(88) 255 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 28. september 1 
(88/C 312/09) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 og 
43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved at udvikle skovbrugssektoren og udnytte skovare­
alerne på landbrugsbedrifterne kan der bidrages til, at 
landdistrikterne i Fællesskabet udvikles, og at overskuds­
produktionen af landbrugsprodukter formindskes; 
de foranstaltninger, som er omhandlet i artikel 20 i 
Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 
om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet ('), 
senest ændret ved forordning (EØF) nr , samt de 
foranstaltninger, der er omhandlet i forordning (EØF) 
nr om en fælles foranstaltning til udvikling og 
udnyttelse af skovene i landdistrikterne i Fællesskabet, 
kan kun få den ønskede virkning, hvis Fællesskabet får 
mulighed for at deltage i udviklingen af skov- og 
træbranchen som helhed; 
de foranstaltninger, der er omhandlet i Rådets forord­
ning (EØF) nr. 355/77 af 15. februar 1977 (2), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1760/87 (3), bør derfor 
omfatte afsætning og forarbejdning af skovbrugspro­
dukter — 
(') EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. 
(2) EFT nr. 51 af 23. 2. 1977, s. 1. 
(') EFT nr. 167 af 26. 6. 1987, s. 1. Artikel 1 
I forordning (EØF) nr. 355/77 foretages følgende 
ændringer: 
1. Artikel 1, stk. 1, affattes således: 
»1. For at markedsstrukturerne for landbrugspro­
dukter kan blive forbedret, og især for at landbruget 
lettere kan undergå den tilpasning og udvikling, som 
er nødvendiggjort af de økonomiske virkninger af den 
fælles landbrugspolitik, eller som går ud på at imøde­
komme dennes behov, og for at en udvikling af skov­
brugssektoren kan bidrage til forbedringen af land­
brugsstrukturerne, især i landdistrikterne i Fælles­
skabet, indføres der en fælles foranstaltning, som skal 
gøre det muligt at udvikle eller rationalisere virksom­
heder, som beskæftiger sig med behandling, forar­
bejdning eller afsætning af landbrugs- eller skovbrugs­
produkter.« 
2. Artikel 2 affattes således: 
»Artikel 2 
De særlige programmer, i det følgende benævnt 
»programmerne«, tilsigter udvikling eller rationalise­
ring af behandlingen, forarbejdningen eller afsæt­
ningen af et eller flere landbrugs-, skovbrugs- eller 
fiskeriprodukter i en del af eller i hele Fællesskabet, 
herunder også produkter til nye afsætningsmarkeder 
eller nye teknologier. Programmerne udarbejdes af 
medlemsstaterne.« 
3. Artikel 7, stk. 1, affattes således: 
»1. Projekterne skal vedrøre afsætning af de 
produkter, der er anført i bilag II til Traktaten, eller 
fremstilling af de i dette bilag anførte forarbejdede 
produkter, samt afsætning og førsteforarbejdning af 
skovbrugsprodukter.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.