ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)412
Vol.1975/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(75 )412endelig udg.
Bruxelles ,den 25«juli 1975
Beretning fraKommissionen tilRådet
vedrørende situationen forproduktion ogafsætning
afhumle forhesten 1974
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omfastsættelse afproducent støtten
forhumle forsåvidt angår høsten 1974
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )412endelig udg.

BeretningfraKoii-.lssionantilRudat
vodrorendesituationenforprodulctionogafsætning
ITMiOKOyTOHTSGîCLS :]
Sido
Indledning 1
IV&rdcnssitur.tionon 1til3
IISituationen p",j^lItjRiJicano'tG unrhod 4og5
IIIArealer,dorerooplcirtotJ.iodhixulo 6
IV"ty-beplantni;or. 7
Vudbytteo~pro-dvJttion 8og9
VIrroàuJctionsstrvJrtur 10
VIIbriserogicontr-?Iri;cr . 11og12
VIIITndtcg-'.pr."loktar 13og14
konklucionor ogforcir-;onototto
tilproJxconternc • 15og16

Beretning fraKouniGsionen tilRudet
vedrørende situationen forproduktion 03afsætning
"af .himle forhøsten 1974
IÎGDL'MDÎ'HITC t
Imedfør afRådets forordning nr.1696/71af26.juli 1971 omdonfallos
markedsordning :?orhumle' skal Kommissionen hvert orinden den30.april .forelægge
Rådet ensituationsberetning vedrørende hum1e-produktionenog-afsætningen ogsom
konklusion frcr.iscitto forslag tilstøtte fordetforegående kalenderårs høsté ^
"forvarende beretning vodrorcr 1974-høsten .Lioa ideforegående årerdeoplys­
ninger ,der crabsolut nødvendige forudcrbejdelr.cn afdenne beretning ,kommet
Kommissionen ihcr.-de s.,',sent ,atden iicke herhaft mulighed for atoverholde de
frister ,dervexpålagt den (densidste meddelelse fraMedlemsstaterne erind­
kommet den23.juni 1975)•
Ioverencst cr.<MolsonediCo;mor5:.or.e:is tilsagn identidligere beretning (høsten .
1973 -Dok .CO(Yv)1477 endol .af29.10.1974 )erderblevet gennemført endybt­
gående undersøgelse vedrorende enrevision afforordning (I30J 1)nr..I696/7Ii
samarbejde ned erhvervs -ogregeringskredse .Kommissionen vil snarest meddele
Rådet konklusionerne afdenne undersøgelse ,ogdisse vilblive -ledsaget afet
forslag tilændring afdonuvrorendo bestemmelser ,hvoraf visse foranstaltninger
straks borgennemforts for atmedvirke til atstabilisere markedet for 1975-
høsten .

"V I
I.VERD'JIÏSOIuUAITOïEîï \
a)Situationen1924 \.\
Harkedetforliiu.ilccr1:arrietoriccrctafennegetbetydelighandelpa\
verdensplan .Prisernep,\hurdlesrctarktp"virketafforholdetmellea
udbudOQ"ofi;orspørsaelp..verdensplan.
Sir.on1972socOMtendenstilfaldiverdouspriserne ,hvilketorre­
sultatafdels: ■
-denstc:rkuarer.lfor3c;oIsefra1970"-il1973;nollen1973031974
vardonnoforøgelseuegettydeligiCJA,actionsderiStellesakabot
sosonstabilisering elleriiaåcoenddaenletnedgang}'
-ovcr;:;r;igentilhunlesorter i.iodstortindholdafalfasyrer,hvilket
horhafttilfølge,atudbuddetiformafbitterstoffer erforøget
yderligere •
*
•Λ
ogdolc:
-enstagncringiforbrugetafølj
Ν
-enforwindrikoloe afforbrr.getafhumleenhederibrygningen.
»

Prognoserneforafsætningenafhøsten1974/75ortiltrodsfor
rfdanpningon afstigningstakten forarealernestadigvanskeligeunclcr
hensyntagentildebetydeligeusolgteleverefrahøsten1974(ca.8.000
hk;?i■JJ.F-7.000hkgiAustralien-6.000hkgiU3Å)05forøgelsen ,af
delagre,derfindeshosbryderierne ogihandelen.,
I.'itafdovigtigstekendetegnforverdensmarkedet er,atderfindosto
storeelrsportlraido :l\>?x:jtåf3republil&on j>rsklaadosUSA.Ialmindelig­
hedckcrstorstedoloro .afdonamerikanske -alfer001pu.forhrvndskontrnkter .
IModsætninghertilsælgeri^rbundsropublikke'.i 'I^sklandenikkeubetyde­
ligdelafsinproduktion ,(33,J!1973/l5»74)do*fcfriemarked.Somfølge
herafharoverskudpuverdensmarkedet entendenstilatvisesigpfi'det
<
tyekenericcdogpui!£3"snerked. ; . ;•
:-I .!
*
->r i!.. !■-,■
i »■
» •s
, i ••i

VI/2575/75~
Pro¿mo_corjoá–raeHomlaiT^jsi^t(betabellan)
Derforventesiheloverdenenorealnedgang på500-700haihøst-
uret1975»herafca.500haiEØF.Dervildogmedetgennemsnits-
% i
udbyttekunneforventesethiunleoverskudiverdeni1975*
Prognosernevedrørendeudviklingeniarealernepåverdensplani1976
(nedgpaigpioa.1.000ha)gørdetmuligtatforudseenbedreligevagt
mellomudbudogefterspørgsel ,stadigudfraetgennemsnitsudbytte .
Detkanimidlertidikkegaranteres,atprisernepåverdensmarkedet kan
nåettilfredsstillende niveau,hvisdettage3ibetragtning ,atver-
densforbrviget aføl3nmstigerganskesvagt(2-3ogatdønne
stigningvanentligtfinderstedidontridjeverdenslande,hvorfor­
bruget'bostårafletøl,saledesatanvendelsenafhumleermereeller
mindrestabil;desudenordolagre,somfindesho3bryggerierne ogi
handelen,stadigmegetstore.5bratopnåligevegtpåmarkedetbørars
ernepåverdensplanmindskes-Yderligere(ca.2.000ha).Stabiliserings
politikkenformarkedetskalderforskogennemensamordningmellem
destoreproducentlande .*

II.SITUATIONS !!PAFÆLLESSKABE IBTiAMCiID
a)Situationen1974
I1974havdeEØF36'/jafverdensarealet og+4470afproduktionen .Kom­
missionenharkonstateret enudviklingfraaromatiskesortertilsorter
medstortindholdafalfasyrer.
AntalletsfhumleenhederiølloterstørroiEØFendiUSAogiresten
afverden.Ikkedestomindreerproduktionen afhumlestadigstørre
endRsllosskabets bryggeriers behov.
Fællesskabet ersaledesnettoeksportør ,idetstørstedelen afudførslen
stanr.ierfraForbundsrepublikken iyslclsnd(sotabellen).Iverdensover-
skudssituation i1974harEØF'sudførselkuniringegradvaretgeneret
afdenstoreproduktioniU3Aogdollarensdevaluering i'forholdtil
DU,sonharg^ort,atdentyskeeksportharvaretmindrekonkurrence­
dygtig.Somfølgeheraf,findesdetmesteafdenhumle,derikkeblev
afsatpimarkedeti1974i(ca.400«000kg).
*
•Λ
Samtidigerølproduktionen stagneretiEØFfra1973til1974»ogdette
vilformentligfortsattei1975»hvilketvilmedføreenstagnationi
Rollesskabetsefterspørgsel efterhumle.Pågrundafdostorelagrehos
bryggerierne ogi'iandolenefter1973orhumleprisørneiEØFfaldet

i1.974iforholdtilprisernei1972»:ogpågrundafdetmegetlave
udbytteerdyrkernesindtogtørfaldetendnumere.
Progno3erj:^__me11ern1an£sigt
Derforventesenarealnedgang for1975-høaten paca.500haiItelles-
skabet.
Selvmeddennenedgangogmedetmiddeludbytte kanproduktionen skønnes
atblivepi43,3millionerkg./ifsætningenpikontraktskønnesatvare
pa,ca.80,'>afdensamledeproduktion,dogmodstoreforskellemellem
medlemsstaterne ,licsportmulighederne erafhængigeafsituationenpå
*
verdensmarkedet .Iensituationmedformodetverdensoverskud i1975\og
underhensyntagen'tildenstærkekonkurrence mellemUS$ogDI-Ivilendel
afItalienskabetsproduktion medsikkerhedmødevanskeligheder påeksport-
i
markedet. . .
!
!
i
I
• iLigeledesunderhensyntagentildeeksisterende lagrekanmanforvende
etprespaprisniveauet *For1976"erprognoserneforenstabiliseririg
ί
ίarmarkedetstadignajeforbundetmedenbetydeligmindskelseafarealet
/ *
ogdermedafudbuddet. 1

Gm
ni.AffiiALT'IRtIEfflj-JRKi!PKAIi73T I-LIDHP!lLi5
I1974®rarealernei301?letmindsketforførstegangsiden1969fra
29.305til29*171ha.ilrealnedgangen harværetstørstiDetforenede
Kongerigsogc£mindreomfangiBelgienogiFrankrig.Arealerneil^rsk-
landorqgatganske*lidt.
ha I
•!Ii2I2
I.
1J2IÎI,(
ïi^ORBmiûSICPIBLIISlSr ÎYSICLAID18.417 20.06120.171
îTîitfUCniG !
I
1[1.211
1
i
!1.229 I
I1.210
1
I
BELGIJJIT II
1.123
t\
l
j1.102
!1.153
DK??0IÎI27JD"3I:017uIPlIU:J 1
I
i
j[ |
I6.832 I
I6.7706.568
J^LuÙJ) -.y
I51|63
[70
Ialt:
I27.635 |
1
<
II29.305 !
I :29.171
Forojclcoiforholdtilo.c«
foregåendesLr1
I
I
I
12.1 6,0-0.51974/73
/«
+0.5
-1,5
-.2,5
-3_
+11

-7«
; . "Γ ·'
!
IV.ÎIYE^PL/J -lKill -TŒ^Î '
« I
I1974 varaer 1IMF 3.523 nybeplantninger ,somvarbeplantet
løbet cfdetforegående år,ogsomsålede 3befinder sigiførste pro >
duktionsår .
Di&ne iiybcplcuitninger kanfordeles på: .v
ha
(i)forøgelse ^arealerne : -
(ii)andring afsorton : 3*353
(iii)i;;enbeplantnin,' ;;:
IALT :
I1973 verderderino :!r.)o /;.ha^beplantninger .170
•ν

Vl/2575/75-BK»
UDBY'rø OGPR0DUKTI017
1
I1974vargennensnitOTJlbyttet iEØF(32,7centner/ha)mindreendi
Τ
1973(36,0centner/ha),mendogstørreendi1972tiltrodsfor
detmindreantalafnyoeplsiitninger .Dethardogværetlavereend
gennemsnittetidbotteforudgåendear(34f0centner/ha).
DerimoderproduktioneniSøl?gaetnedfrs.52,7niokg(l.054*000centner
i1973til47,8niioleg(955,400 centner)i1974elleren
■formindskelse p.1o,Jpåotareal,dernæstensvarertil1973-
aroaiet.λ.
:ti
l)cenuner«50ks

-3- H/2575/75-DK:
.PR0DlJKH0r!33^tXrüR
Kommissionen harkonstateret ,atderiEØP*i1974var9»7°4dyrkere,
hvoraf7*102varmedlemr-ierafanerkendteproducentsammenslutninger ,
451medlemmerafilcke-anerkendte sammenslutninger ,og
uafhængige ,således3ondetfremgåraftabel .
Detfremgårligeledesafdennetabel,atdererstorforskelpådet
gennemsnitlige antalhektarpr.bedriftfralandtilland,hvilketbar
haftbetydeligindflydelse pårentabiliteten pågrundafdostoreinveste-
'ringer,dercrnødveniigeforenøkonomiskhumledyrkning .
Detskalunderstreges ,atselvnedenstordelafproducenterne tilslut­
tetsammenslutningerne herennoreeffektivforvaltningafmarkedetikke
kunnetgennemfares pågri^-i?JTdetstoreantaldyrkere,soiiiermedlemmer,'
monsonharafsatenbetydeligdelafderesproduktionudenforderes
producent spiTii.ionclv.trJ.ng ,
«
Indtilnuhardenstøttetilomlægningafsorterne,somerblevettilaelt
deanorkendteproducents&'iuaen3lutningcr ,someromtaltiartikel9ifor­
ordning(l;G?)nr.I696/7I,ialmindelighed kunblevetlidetudnyttet,idst
disseproducentsammenslutninger førstfornyligerblevetanerkendt.

-io.- Y1I2315/15-BK
VII.PRIS3ROSKOÏÏ-mAK-ISR..• •
Underhøsteni1974erprisernepåhumlesolgtpdkontraktfaldetlidt
iforholdtil1973«Derimoderpriserneudenkontraktfaldettilet
endnulaversniveau.
Gcnn.eMsmtspriser i1101?m59Js& .
1972 1973ι
19741974/73$
JPåkontrakt }96,54 90,37I
91,59 !
!+1,3
l l
IUdenkontrakt!9';,51 59,73 65,56 +9,8
! IIaitj . lI
Efterennsdgansisalgetpå.leorftraktilolxsts£året1973.viserdetsig
i1974<is.tserabetydeligemængdererblevetafsatpåforkåndskontrakter «
„ „
}iir 5Fakontrakt /->Udcnkontrslct|>j
!3972 732-,631
|
!1973|743,421
!1974I731,35186,4
70,7
7^,3117,101
309,329
227,19013.6
29,3
23.7
j.issstalkanfordeloseftermedlemsstatfor1973og1974«

-44- Vl/2575/75-DK
■V'Jpakontrakt /oudenkontraktΊ
1973 1974 1213imI
FORBmrasR^piJBLnaŒii
TYSKLAJIDI
66 74 34 26
FRA1IKRIG 66 53 34 47
BULGIHÏJ 15 21 85 79
HS'J?FORJClIKai K0ITCT3-
RIGS 100 100
IRLAJID 100 100
Ialt:71 76 29 24
•
»

-4Α- ί»^2575/75-π|
.IITDT/oGTPR.ffiXTAH "
I1974sesennedgang1indtægternepr.helctariforholdtil1973og
1972:(fællesskabsstøtte ikkemedregnet)
RPÏ/ha.
Lfuid mi
;!im 19741212/
FORBUiroSRl;PlIBiiIlClGi.IT
TTSKLA/ÏD 3.0A1 2.9C32.858 4
MU.1IKRXG
12.382 2.293 2.515 +10
BSLGIKw 3.037 2.605 2.18616j
I
DETFORJiiEEfi K0IIGH-
RIGS 3.0A2 2.930 2.760 6
IRLA1ED j3.442 2.996 !
i1.871 38
Ialt: j3.013 •2.927 2.769 5

-13- VI/2575/75-K
Dyrkernessamledeindtægtereriforholdtil1973faldetmed:
84.647»1?8
81.580.219
Selvomforhåndskontrakterne udgjordeetstabiliserende elementpat
markedetiensituationmedoverskudogstærkinflation,kandisseikke
gøredetmuligtheltat"besl<yttedyrkerneskøbekraft.Idenneuligevægts
situationpåmarkedetcrdetivirkeligheden megetvanskeligtatforhand­
leomkontrakter somindoksreguleres ,iforholdtiludviklingeniproduk-
tionsfaktorernes priser.RE
1973
1974

- - W2575 /75-
!
KOiTKLUSIOII OGFORSLÅS Oi;STØTIE TILFR0DUCEaHM5
Pågrund afdenmanglende ligevægt påhumlemarkedet børdersnarest mu­
ligt findes frem tilenvarig stabilisering afdette marked .Kommissionen
vilderfor iløbet afkort tidforelægge Rådet etforslag tilforordning
medhenblik pårevision afordningen fortildeling afstøtte tilhumle -
producenter .
Det skal understreges ,atsiden 1973' harsituationen forhumledyrkere i
Fallesska-bet varet karakteriseret afenalmindelig nedgang ipriserne og
iindtægterne pr.hektar såvel somafdenstarke stigning iproduktions­
omkostningerne .
Heraf fremgår nødvendigheden afatlose tovigtige problemer :atsilere
dyrkerne enrimelig indkomst ,ogatsikre enbedre ligevegt såvel kvanti­
tativt somkvalitativt mellem udbud ogefterspørgsel ." •
Kommissionens forslag tilstøtte forhøståret 1974 vilderfor somvig­
tigste formål have :
-entilpasning .ai^støttens almindelige niveau ,somgørdetmuligt at
silercdyrkerne enpassende indkomst ogsamtidig gørdetmuligt for
domatgennemføre enstabiliseringspolitik for1975 vedenbedre for­
valtning afudbuddet ;
-endifferentiering si"støtten tildeforskellige sorter under hensyn­
tagen tilbl.a,.overskudssituationen forsorter medstort indhold af
!
alfasyrer ; 'Î
!
-udelukkelse afnybcplantninger fra1974 fraadgang tilfællesskabsstøttes
denne sidste bestemmelse skulle sammen meddom 9somvilblivo taget
inden forrammerne afrevisionen afforordning (KØP 1)nr.1696/71»gøre
detmuligt atsikre onbedre samlet ligevagt mellem uo.bud ogefterspørg –
seliEØFpåmellemlang sigt .

– ** Vl/2575/75-BK
5.Kommissionenforeslårpågrundlagafovenståendekriterier
(v.tabelnr„6)følgendebeløb;
Sort Beløb/RE/hektar
Hallertauor .v.-:-,.<■/■,*
•150
"ITorthernBrever ■
.«,, '150Brovera'Gold
600Record
Hcrsbruckcr Spät
IlullerBitterer
Spalter ø.■
Tettnanger
BranlingCross
Progrcss
K»Ilidseason
Fugglos
Coldings
V:.G.V.
Allianoe
Tutsham
,Saaz
'Striscelapalt .'> ---
1''\
■Tardifde•Bourgogne300
.200
100
250
•650
500
700
100
700
750
750
400
600
600

TABLEAU :1
TABELLE s1
TABLE Î1HOUBLON-MONDE-1963-76
HOPFEN-WELT-1963-76
HOPS-WORLD-1965-76AMESSUIVAN1E ,
*FOLGENDES JAHR
FOLLOWING YEAR
ANNEE/JARR/YEAR 1963
I19641965I
19661967196Θ196919701971I
19721973 !
1197419751976
PRODUCTION JJlExtE
BIERERZEUGUNG
BEERPRODUCTIONs
KHL510515
i529547570605630I
I
658688731753776799382
+PARAN/JEJAHR/PiiRYEAR
II4,26,14,14,44,66.63331
?
I
USAGEHOUBLON
HOPFENANTEIL
HOPUTILISATIONkë/
1000HI
i181180I
172|170165152
i152152145145143140138136 ;
BESOINHOUBLON
HOPFENBEDARF
HOPREQ.UIREMENTMKG92,392,7Ί
I
919394,19295,810099,8106107,8108,6110,3111,9
PRODUCTION HOUBLON
HOPFENERZEUGUNG
HOPPRODUCTION
I 1■■■■■■■MKGI
91,9I
93,19294,594,2
I91,994,9102,61
96,1105118,3109,3112,5111,2
SURPLUS/(DEFICIT)
ÜBER3CHUSS (DEFIZIT)kKG(0,4)I
0,41,01,50,1(0,1)(0,9)2,6(3,7)(1,0)10,50,72,2'(0,7)
STOCKS
BESTANDE
STOCKS SEPTkKG45,445,045,446,447,948,047,947,049,645,944,955,456,158,3
PERIODEDEBTCCKS
BESTANDSZETTRAUM
STOCKPERIODSEPTMOIS
tfiONATE
MONTH5,95,86,06,06,16,36,05,66,05,25,06,16,16,3
SUPERFICIE
FLLCHEN
PLANTEDAREA
_ / i1000
HA,69,87171,571,670,868,267,370,7757881,382,281,580,6
+PÄRAN/JEJAHR/PERYEAR 7° 5,16ΤΪ]4,04,21,7-1t1
RjJNDEi.iENT
ERTRAG
YIELD1000/
KG
HA1,32
I■1,311,291,321,331,351,411,451,281,351,45
I'1,331,381,3»

TABLEAU s2
TABELLE s2
TABLE s2HOUBLON-toOND
HOPFEN-iYELT
H0P3-WORLE-AL
I
D-Al.TERN.tTIVES -1
-1
iTjlRJSUTI »ES-1975-7
975-7
975-76
6
6
i iΒ«Β
Ε
3ARTH
FFEC1
ARTH
a iEFFEKT
?BARTH
EFFECT
I ;AMEESU1
zFOLGENDES
FOLLOWING
»VANTE
JAHR
YEAR
a
ANNEE/JAHR/YEAR 197419751975 I119751975ΓΊ19761976ΒÏÏ976 Π
PRODUCTION BIERE
BIERERZEUGUN G
BEERPRODUCTIONχ
KLHL776 799799799 823823823
+PARAN/JEJAHR/PERYEARu123 333
USAGEHOUBLON
HOPFENANTEIL
HOPUTILISATIONKG/
ÎOOOHL140 138138138 136136136
BESOINHOUBLON
HOPFENBEDARF
HOPREQ.UIR3M3NTUKG108,6 110,3110,3110,3 111,9111,9111,9
PRODUCTION HOUBLON
HOPFENERZEUGUNG
HOPPRODUCTIONMKG109,3
i
I113,4112,5112,2 112,2111,2110
SURPLUS/(DEFICIT)
ÜBERSCHUSS(DEFIZIT) MKG0,7 3,12,2
lI0,3(0,7:1,4)
ι
ι
STOCKSDEBRASSERIES
BESTÂNDEINDEN
BRAUEREIEN
BREWEREY STOCKSSEPTMKG55,4 56,156,156,1 58,3I
58,358,3
PERIODEDESTOCKS
BESTAND3ZEITRAUM
STOCKPERIOD5EPTMOIS
MONATE
MONTH6,1 6,16,16,1 6,26,26,2
I
SUPERFICIE
FLACHEN
PLANTEDAREA
/ I100Û
HA82,21
82,281,581,3 81,380,679,7
+PARAN/JAHR/PERYEARL_l_o-1-1 0Γ-~2 i
RENDEMENT
ERTRAG
YIELD1000/
KG
HA1,33 1,381,381,38 1,361,3£1,38 i
i
I

TABLEAU:3
TABELLE:3
TABLE:3HCUI
HOPI
HOPÊ
1 -1>L0N-
I*EN-
>-C•E»E»
E.W.G.
E.E.C.-197C
-197C
-197CΙ-76
>-76
)-76
i ■.sANNEESUI/AHj?Ei
FOLGENDES JAHR
FOLLOWING YEAR'
ANNEE/JAHR/YEXIR 19701971197219731974 I197519751975 197619761976F
PRODUCTION BIERE
BIERERZEUGUIIG
BEERPRODUCTIONΧ
MHL210213225227227 231231231 236236236
+PARAN/JEJAHR/FERYEAR1° 22L?TΓ2Γ~Ρ~~
USAGEHOUBLON
HOFFENANTEIL
HOPUTILISATIONKG/
1000
HL173170166164162 160160160 158158158 (
BESOINHOUBLON
HOPFENBEDARF
HOPREQ.UIREMENTMKG36,3j
36,2
I
I37,437,336,6 36,936,936,9 37,237,237,2
PRODUCTION HOUBLON
EOPFSNERZEUGUNG
HOPPRODUCTIONilKG42,639,9
142,952,747,8 48,848,8
I48,8 47,946,945,7
SURPLUS^BEDOIN:CEE
BEDARF3UBERSCHUSS :EWG
SURPLUSRSQUim .ENT:EECMKG6,33,75,515,4 11,2 11,911,911,9!
!10,79,76,5'1-H
1
1
I
EXPORTATION
AU3FUHR sNET
EXP0RT5 ;HKG3,85,3
I8,05,913,2 9,410,110,4 110,510,29,9
SURPLU3(D2FITIC):
UBERSCHU33 (DEFIZIT
SURPLUS(DEFICIT):CEE
)EWG
EECMKG2,5(1,6(2,5)9,5(2,0)I
i2,51,8
I1,5 0,2
.i(0,5)(1,4)I
1
t
STOCKS
BE3TANDE
STOCKSSEPT MIKG16,919,417,815,324,8 22,822,822,8 24,624,624,6
PERIODEDEoTOCKS
BESTANDSZEITRAUM
STOCKPERIODSEPT«LOIS
wlONATE
MONTH5,66,45,74,98,0 7,47,47,4 7,97,97,9
iSUPERFICIE
FLACHEN
PLANTKDARF.A1000
HA22,124,827,629,329,2 28,728,728,7 28,227,626,9
P -2-2-2 -2-4-6
RENDEuiENT
ERTRAG
YIELD
T1000/
KG
HA1,931,601,551,781,64
V1,70 •1,701,70 1,701,701,70
I
I

Source sOSCE /Quelle sSAEG/Origin :SOEC Tableau4/Tabelle4/Table 4
Evolution dessuperficies ,durendement etdelaproduction duhoublon dans laC.E.E.
Entwicklung derFlächen ,Erträge undderErzeugung vonHopfen inderE.W.G.
Evolution ofarea ,yield andproduction ofhops intheE.E.C.
PAYo/LAHD/CGUMRY 1970 1971 1972 | 1973 1974
. |
SUPERFICIES /FLACHEN /AREA (1000 ha) π Π
Deutschland (B.R. )
France
Belgie /Belgique12,8
•1,0
1,015,4
1,1
1,118,4
1,2
1,220,1
1,2
1,220,2
1,2
1,1
Eur -6
United Kingdom
Ireland7,1
07,0
06,8
06,8
06,6
0,1
IEur-9 21,9 j24,6 27,6 29,3 29,2
RENDETEN T/ERTRAGE /YIELD (SOke/ha)
Deutschland (B.R. )
France
Belgique /Belgie41,8
34,2
35,031,7
35,0
39,332,8
30,8
.33,138,1
34,8
33,432,8
33,1
36,5
Eur -6
United Kingdom
Ireland33,8
χ32,6
33,0I
1
26,2
21,43D,9
23,931,1 .
17,6
Eur -9 38,6 32^4| ■3176 36,0 32,7
PRODUCTION /ËR25EUGUNG /PRODUCTION flOOO xSOkfi-)
Deutschland (B.R. )
France
Belgique /Belgi'e534
34
34485
35
46604
37
37765
42
•38668
41
41
Eur -6
United Kingdom
Ireland240
0227
1177
1208
1204
1
[Eur-9842 794 856 1054 95e»

TABLEAU:5.EVOLUTION DESRECETTES AL'HECTARE
TABELLE|5.ENTWICKLUNG DERHEKTAR-ERTRAGSERlfiSB
TABLE J5.EVOLUTION OPRETURNSPERHECTARE
TOUTESPLANTATIONS ANCIENNES PLANTATIONS
GESAHTFLACHE ALTFLACHEN
ALLAREAS ESTABLISHED AREAS
1 1972 1973 1974 1973 1974
1.HALLBRTAUER
Hallertau 2909 2876 2593 .2914 2607'
Spalt 3349 3516 3232 3745 3357
Jura 3716 3391 3613 3465 3698
Tettnang 3402 3006 2524 3091 2524
Nord.2570 3302 2416 3377 2416
Aalst 3174 3107 2064 3157 2118
Poperinge 2791 2745 2737 2804 2767
CE 2973 2942 2667 2994 2693
2.NORTHERN
BREWER
Hallertau 3280 3191 3276 3382 3476
Alsace 2121 1830 1642 2044 2687
Nord 2514 1363 2062 1366 2062
Aalst 3318 2435 2959 2466 2976
Poperinge 2991 2389 2156 2449 2167
South-East 2635 2770 2874
WestÏviidlands3919 4177 4363
Kilkenny 3427 2820 1841 3481 1841
CE 3250 3102 3174 3275χ3363
3.BREWERSGOLD
Hallertau 3707 3670 3924 4426 3536
Alsace 2378 3173 3270 3408 3478 *
Nord 2638 1361 2935 1371 2460
Poperinge 3091 2705 1665 2889 1718
South-East 2965 2966 3105 3259
CE3481 3361 3168 3887 3271

TOUTES -PLANTATIONS ANCIENNES PLANTATIONS
GESAMTFLÄCHE ALTFLÂCHEH Ί
ALL AREAS ESTABLISHED AREAS
1972 1975 197419751974
4.RECORD '
Hallertau 2607 2011 1715 3260 2557
• /
Alsace 1943 1905 , 2367 1933 2376
Aalst 3084 2567 2633 2676 2681
CE 2432 2089 2046 2540 2532
5.HERSBRUCKE SPAT
Hallertau 1925 2608 2236 3261 2646
Hersbrucke 2700 2724 2274 2817 2299
Gebirge
CE 2035 2625 2274 3212 2656
6.HULLER BITTERER
Hallertau 1808 1674 1714 3019 2667
CE 1808 1669 1729 3028 2688
7.SPALTSR
Spalt 2832 3331 3023 3452 3088
CE 2812 3291 2944 3396 3013
8.TETTNANGER
Tettnang 3400 3040 3141 3099 3141
CE 3397 3039 3138 3099 3138
9.BRAMLING CROSS
South East »CE 2717 3054 2913 5131 2931
10.BULLION
South East 3876 3117 3417 3141
West jftidlands 5227 4143 3871 4268
CE 4473 3580 3636 3650 3718

s
TOUTESPLANTATIONS ANCIENNES PLANTATIONS
GESAMTFLÄCHE ALTFLACHEN
ALLAREAS ESTABLISHED AREAS
1972 1975 1974 1973 1974
11.PRGGRE3S
South-East ■CE2451 1874 2454 1925 2486
12.WYETARGET/
South-East-CE 920 1159 1214 2458
15.WYECHALLENGER
South-East 1544 2085 5725
WestMxàlands 1654 1824 5954
CE Mi 1557 1919 5805 5192 >
14.KEYWORTH 1S
MIDSEASON
South-East ■CE2098 2075 2260 2449 2485
15.WYENORTHDOWN
South-East 1855 1ΘΘ1 2788 5065
WestMidlands 1501 2628 2650 5944
CE 1502 2512 2705 5614 5576
16.FUGGLES
South-East 2381 2080 2158 2080 2158
WestMidlands 5475 2710 2466 2710 2466
CE 2717 2528 2595 2528 2595
17.GOLDINGS
South-East 5091 5121 5500 5151 5500
WestMidlands 5759 5660 5054 3670 5054.
CE 5285 5288 5219 5297 3219•
18.WGV
South-East -CE2594 2415 2550 2459 2550
19.ALLIANCE
South-East 2295
'»■·'-Γ'987
** ■'.! ,T1469 987 1469

TOUTES PLANTATIONS
GESAMTFLACHE
ALL AREASANCIENNES PLANTATIONS ,
ALTFLACHEN
ESTABLISHED AREAS
1972
Aalst
CE
22.STRIS5ELSPALT
Alsace »CE2900
2ΘΟΘ
2270
23.TARDIF DEBOURGOGNE
Bourgogne -CE 27801973
20.TUTSHAM
South-East mCE 1800
21.SAAZ
CEà9 30131762
3248
3248
2747
2967
28921974 1973 1974
1901
2314
2314
2362
2222
27691762
3248
3248
2942
3080
31311901
2314
2314
2430
2222
2963
V

TableauotRecettesetaideproposée1974ïabelle6iErtrageundvorgesehiagens Beihilfe1974
?able6sRetunisandproposedald1974
Hovariété
Sorte
Varietyii2η–ιnγτ-Ί78
TP
1974
HATP
1973
HA♦
*
1974
1973
HAAP
HA
1974PP
HA
1974REC
AP
1973
OC/HAREC
AP
1974
UC./HAREC
PP
1974
OC/HA
ΠΊHallertaner I67016140I-1866266465Π299426932719
2fiorthernBrewer 68056369♦764316038327533633467
3Brewer'sGold 32543103+530942403I388732713580
4Record 366283+13289228254025322765
5[Sjrebraoker Spät 25322110+20212*1689321226562893
6HulierBitterer 1117583+92672374302826883268
7Spalter 592611-3576553339630133062
βTettnanger 11321178-411321097309931383228
9BramlingCroes 10991188-710881050330730313073
110Sullion 574613-6553520387538183930
11IProcréés 195249-2219118120S324862639
12Target 34043■f690431 25384101
13Challenger 406132+2071361247483292'*129
114K.Mideeason 387337+14329244258525332869
15Northdown 505302+67300121414236764797
16rurales 12801809-2112801280269024452445
17Goldings 712875-19709705350633193326
18W.Q.V. 583705-175825792γι6824502455
>19flllance 1429-521414106315691^69
120Tutsham 2534-262525188320012001
21Ssaz 3536-33532324823142396
22Strisselspalt 478526-99401419281424302477
23TardifdeBourgogne 1517-61512296722222415
124Star 98+1291350033793663MAntree/Andere/Others 25-40 151842
TOTAL II2917129305LJ ILJ1!I!IΠ10 ~"Ϊ3Γ~r\Τ7ΓΤ RECImontantIaideI
mHil•IPPItotalI197311?
se~S-33t<«I9®|+1974I
u-13&
-£
O.
1974aideIUCIUC/nAI
«<4
V<(d4
lprop
400311926504001 250
REIAAUGI1503567964650150
DPSIADG1503680464IOO100
RBVR 600I3365173400650
DR37RIAUG3003193637500150
DVRAUGII3003568201600I200
0 2003262115200 I100
REA10033281H200 200
BAJ 2503323272000100
RS 3930
RBAJA65032891241507*0
1
1RS 4101
RS 5129
XBAJA5003369I164500750
RS 4797
RBBAJ 7003145I896000550
DAJ I100347670900
BAJRB 7003155407400650
RBΝI7S0231910500750
RBΗ75027^1187507r>0
BRBI400279614000100
BRBI6003077I264000450
BRBI60030159000200
R3 3663
757125CIIS518850
I ♦161REC•Recettes/returns/Brtrige
APmAnciennesplantatione/Altflftchen/eetablishedplantedareas
TP■Toutesplantations/allplantedareas/Geeamtfl&che
PP-Superficieenpleineproduotion/invollerErzeugungstehendeFlächen/
areasinfüllproduetion
Facteurspasfavorablesàl'aide/
Faotoreanfavourabletoald/
derBeihilfeentgegsnstehende FsktorenFacteursfavorableàl'aide/
Factorsfavourabletoaid/
derBeihilfefdrderliche Paktoren
Aideproposée/proposedaid/vorgeschlagene Beihilfe
A*Augmentation derecettesparrapportà1973/
increaseinreturnscomparedto1973/
Brtragserhöhung gegenüber197*
B*Diminutionderecettesparrapport&1973/
Reductioninreturnscomparedto1973/
ErtragBminderung gegenüber1973 ~
HB«Recetteabaeeee/lowreturne/nledrigeErträge
HS-Reeettes«uffiBantes/sufficlentreturne/au«reichendeErträge
RE«Recettes-étruitablea/Ertrâge±angemeesen/*reasonablsreturoe
AUG-AugmentationImportantedesuperficie/erheblicheAusweitungFISchen/
importantincreaseinarea .
AJmAjustementpourcoQts&laferae/AusgleichfürBetriebskosten/
Adjustmentforfaraoosts
K»Aidêoajcimum/maximaleBeihilfe/maximumaid
TOvVariétésderemplacement/Replacementvarietiee/Ersatesortea

FORSLAGtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
ornfastsættelse afproducentstøtten
forhumleforsåvidtangårhøsten1974
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HA.R-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske
økonomiskeFællesskab ,særligartikel43,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.I696/7Iaf•
26.juli1971omdenfællesmarkedsordning forhumle(1),som
ændretvedtiltrædelsesakten (2),særligartikel12,stk.5,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (3),
underhenvisningtiludtalelsefraDetøkonomiske ogsociale
Udvalg(4),og
/
(1)EFTnr.L175af
(2)EFTnr.L73af
(3)EFTnr.C
(4)EFTnr.C4.8.1971,s.1
27.3.1972,s.14

-2-
J
udfrafølgende betragtninger :
Artikel 12iforordning (EØF )nr.1696/71forudser muligheden
foratydehumleproducenterne enstøtte ,somgør detmuligt for
dematopnå rimelige indkomster ;dette støttebeløb fastsattes
pr.hektar ogvarierer alt efter sorterne under hensyntagen til
gennemsnit sudbyttet sammenlignet me<l gennemsnit sudbyt terne for
deforegående høstår samt markedssituationen ogprisudviklingen ;
undersøgelse afhøstudbyttet i1974 fører til fastsættelse afen
støtte forvisse sorter afhumle ,derdyrkes iFællesskabet ;
støtten erafvarierende størrelse for deenkelte sorter -
"\
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Forhøsten 1974 ydes derstøtte tilproducenter afhumle 1
Fællesskabet afdeibilaget angivne sorter .
2.'Dette støttebeløb erfastsat pådet ibilaget angivne niveau .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft påtredjedagen efter offentlig­
gørelsen iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umid­
delbart ihver medlemsstat .
Udfærdiget
PåRådets vegne •
r
Formand

BILAG
Støttebeløb ,somydes humleproducenterne forhøsten 1974
Sort Beløb /RE/hektar
Hallertauer '400
Northern Brewer 150
Brewers Gold 150
Record 600
Hersbrucker Spät 1300
HUller Bitterer 300
Tettnanger .100
Bramling Cross ■ 250
Progress •650
Keyworth's Midseason 500
Fuggles 700
V/hithread Go1ding Variety (WGV ) 700
Alliance 750
Tutsham 750
Strisselspalt 600
Tardif deBourgogne 600
Spalter 200
Goldings 100
Saaz 400

II/l
I
Finansiel bemærkning vedrørende denforordning ,
derforhumle fastsætter støttebeløbet til pro­
ducenterne forhøståret 1974
Den fælles markedsordning' forhumle ,somtrådte ikraft den
7.august 1971 ,fastsætter ,atfastsættelsen afstøttebeløbet
skal være genstand for enbeslutning fraRådet efter atpro­
duktet ermarkedsført iløbet afdetår,somfølger efter
høsten .Ifølge bestemmelserne iartikel 12igrundforord -
ningen forhumle (forordning (EØF .)nr.1696/71)fastsættes
støtten under hensyntagen til :
-gennemsnit sudbyttet sammenlignet med gennemsnit sudbyt terne
afdeforudgående årshøst ,
-situationen ogdenforventede tendens påmarkedet inden
forFællesskabet ,
-udviklingen pådet eksterne marked ogprisudviklingen i
den internationale samhandel .
/
Formålet med dette forslag eratfastsætte støtten forvisse
sorter humle frahøståret 1974 . ,
Pågrundlag afberetningen vedrørende situationen forpro­
duktion ogafsætning afhumle ogafovennævnte kriterier fore
slår Kommissionen atyde støtte til 19sorter humle ,som
repræsenterer -887&afdetareal ,derinden forFællesskabet
erbeplantet medhumle . '
Denfinansielle incidens afdenstøtte ,derforeslås for
høståret 1974 ,erfølgende :

-2-
SortBeregnet Foreslaet Forventede
areal(i ha) støtte /ha udgifter
Hallertauer 6.626 400 2.650.400
Northern Brewer 6.431 150 964.650
Brewers Gold 3.094 150 , -464.100
Record 289 600 '173.400
Hersbrucker Spät 2.125 300 637.500
Huller bitterer 672 300 201.600
Tettnanger 1.132 •100 113.200
Bramlmg Cross 1.088 250 272.000
Progress ,191 ' 650 124.150
Keyworth's Midseason 329 500 164.500
Fuggles 1.280 700 896.000
W.G.V. 582 700 407.400
Alliance 14 750 10.500
Tutsham 25 •750 18.750
Stnsselspalt 440 .600 264.000
Tardif deBourgogne 600 9.000
•Spalter * 576 200 115.200
1Goldings 709 100 70.900
Saaz 35 400 14.000
■25.648 7.571.250
3.For savidt angår denfinansielle gennemførelse bør detnævnes ,
atartikel 2,stk .1,iforordning (EØF )nr.1350/72fast­
sætter ,atansøgning omstøtte indgives afproducenten inden
for enfrist påfemmåneder fradagen foroffentliggørelsen
iDeeuropæiske Fællesskabers Tidende afforordningen omfast­
sættelse afstøttebeløbet .Detkan derfor påregnes ,atud­
betalingerne afstøtten forhøståret 1974 vil finde sted i
desidste måneder af1975 ogdeførste måneder af1976 .Det
samlede støttebeløb forhøståret 1974 (-7,5mioRE)vil
følgelig tildels blive afskrevet påDeeuropæiske Fælles­
skabers budget for1975 (artikel 740 );resten vilblive af­
skrevet påbudgettet for1976 .