ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)690
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)690 endeligudg.
Bruxelles ,den14«december 1976,
DENIARTIKEL 35IFINANSFORORDNINGEN
•4*1973FASTSATTE^BERETNING
OVERSIGT OVERINDTÆGTER OGUDGIFTER
PR.30.SEPTEMBER 1976
KOM(76)69Oendeligudg

-2-
KOMMISSIONEN
FOR
DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
DENIARTIKEIL35_I<_FINANSPORORDNTWGM
AF_25.4.1973_FASTSATTE_BERBTNING _
OVERSIGT_OVER INDTÆGTER OGJJDGIFTER
PR^30^SEPTEMBER 1976_
Dettedokument omhandler deniførstemånederafregnskabsåret 1976ogerudarbej­
detpågrundlagafdeifinansforordningens artikel 35fastsatte bestemmelser .Det
drejersigikkeometdokument afbudgetmæssig karakter ,idethovedformålet meddet
eratgiveensamletoversigt overregnskabsåret ,hovedsagelig fraetfinansielt
synspunkt ,ioverensstemmelse meddentilRådetsgeneralsekretær stiledeskrivelse
af14.februar 1975»ihenholdtilhvilkenderforfremtiden skalværetoberet­
ninger,enomgennemførelsen afbudgettet ogenpågrundlag afartikel 35ifinans-
forordningen .
Denneberetning henviseraltsånavnligtilordningen omdækningafFællesskabernes
likviditetsbehov ,somfastsatiartikel31–37ifinansforordningen }demånedlige
overslag ,somopstilles afKommissionen tilstøttefordisseanmodninger ommidler,
sajnmenlignes meddefaktiskeresultater afforvaltningen .
Meddenbibeholdte opbygning tilstræbes detimidlertid ,såvidtdeternødvendigt ,
forhverafdestoreudgiftsgrupper atforetage enanalyseaflikviditetssituati -
onenunderhensyntagen tiloversigten overanvendelsen afregnskabsårets bevil­
lingerogoverførte bevillinger .
Detforsøges såvidtmuligtideforskellige rubrikker atforetage etskønover
udviklingen ifremtidige betalinger ogindtægter .
Påside10,11og12findesderskemaer,derhenholdsvis giveri
-enoversigt overgennemførelsen afregnskabsåret 1976pr.30.september
1976
-enoversigt overindtægterne forregnskabsåret pr.30.september 1976
-etoverslag overbehovenepr.30.september ,udarbejdet den29.7.1976
tilstøtteforanmodningerne omfinansielle forskud.

-3-
A.INDTÆGTER
1,SgneindtcDgler
Forsåvidtangarlikviditeten sikresetregnskabsars indtægter ,dvs,
indbetalinger tilKommissionen mellemI«januarog31°december ,del­
visaftoldoglandbrugsafgifter,derfastlægges fraoktober månedi
detforegående regnskabsår (indbetalestilKommissiotienidecember )til
septemberidetpågældende regnskabsår (indbetalestilKommissionen i
december),tilseptemberidetpågældende regnskabsår (indbetalestil
Kommissionen inovember).Restendækkesaffinansielle forskud (se
punkt2nedenfor )«For1976blevderindbetalt etbeløbpå1045,3mio
REsomtoldoglandbrugsafgifter forperiodenoktober/december 1975°S
2191,9mioREerligeledes blevetindbetalt somtoldoglandbrugsaf -gifterforperiodenjanuar/juli1976,dvs.3843,2mioREialt«,
Somfastsatidegældende reglerindbetales disseegneindtægter med
envisforskydning iforholdtilfastlæggelsen heraf;vedudarbejdel­
senafdenneberetning havdeKommissionens tjenestegrene forregnskabs­
året1976'svedkommende kunmodtaget oplysninger vedrørende fastlæggel­
serneforjanuartiljuli.
Resultaterne erfølgende :
Overslag over
regnskabsåret (l)Resultater (fast­
læggelsepr.31.7»1976 )%
IOpkrævning aftold mioRE7861,9 mioRE4894.8 62,26
Toldatindbetale
Landbrugsafgifter
SukkerafgiftermioRE4117,3
mioRE803,1
mioRE107,9mioRE2258,2
mioRE482,3
mioRE57,454,84
60,05
53,15
mioRE5028,3
ssasaasaBscsaatsassacasaatt :mioRE2797,9
:ssssBasssssa;ssss=B:ssass:ss=iEsa:Besssa:sasss55,64
:S3S3saexseesssessxsi
Detvilerindres ,atDetforenede Kongeriges ogIrlandsøkonomiske del­
tagelseudelukkende beståriegneindtægter ,ogatdissetomedlems­
staterafderesopkrævninger kunindbetaler endel,derberegnesifor­
holdtildetsamledeudgiftsniveau ogderesforholdsmæssige andel.Dette
(1)Disseoverslag findesitillægsbudget nr.2.

-4-
forklarer den"betydelige forskelmellemopkrævningerne aftoldog
indbetalingerne afdesammeindtægter ,såledesbeløberdetoovennævnte med­
lemsstaters opkrævnings overslagsigtil5130,8mioRE(l),medensde
sammemedlemsstaters finansielle indsatsfor1976,herimedregnet land­brugs-ogBlikkerafgifterne(74»9mioRE)kunandrager 1378,8mioRE.
Ioversigten påforegående sideangivesisidstekolonnedefaktiske
beløbiprocentiforholdtildeårligeoverslag ,somfindesitillægs-
budgetnr.2.Hvisdetantages,atresultaterne erprovenuet afsyvmå­
nedersopkrævning ,vildetherafkunneudledes ,atdefaktiske egneind­
tægtererlavereenddesidsteoverslaginævntetillægsbudget ,forsyvmånederudaftolv*udgør58,33$.Påbaggrundafgennemsnittet afdemåned­
ligeopkrævninger ideforegående årkandetimidlertid bekræftes ,at
forholdene ikkeharændretsigmærkbartfradettidspunkt ,hvoroversla­
genetiltillægsbudget nr.2blevopstillet ,ogtiltidspunktet fordesenesteopkrævninger (fastlæggelser ijuli-indbetalinger tilKommissio­
neniseptember).Detkansåledesforventes ,atdesamledeopkrævninger af
egneindtægter ikkevilværeforskellig fradesidsteoverslag.
2.Indbetalinger ifølgeartikel 4.stk.2,iafgørelsen af21.4.1970
Medlemsstaternes finansielle bidragindbetales månedligt iformaffi­
nansielle forskud ,dersupplerer indbetalingen aftoldoglandbrugsaf –
gifterimedførafdenordning omdækningafDeeuropæiske Fællesska­
bersfinansielle behov,dererfastsatiartikel31-37ifinansforordning
af25.april1973«
Deafmedlemsstaterne fradecember 1975(finansiering forjanuar1976)til
30.9.1976 (finansiering foroktober1976)betaltefinansielle forskud
beløbersigtil1874,9mioRE.
Tilfinansiering af10månedererderindtilnukunblevetanvendtca.
58,5$afdedisponible midler.Derertilenvisgradblevetindhentet
nogetiforholdtildetforegående kvartal(38,-$vedudgangenafjuni-
58,5f°vedudgangenafseptember );somdetvilfremgåafudgiftsdelen af
denneberetning ,forventes derdesuden enstigningibetalingerne iløbet
afsidstekvartal,såledesatdetmedenkonstant rytmeiegneindtægter
vilblivenødvendigt ihøjeregradatgørebrugaffinansielle bidrag.
3.Andreindtægter
DendelafEKSF-afgiften ,dererbestemttilfællesskabsbudgettet ,blev
indbetalt regelmæssigt ifølgeindgåedeaftaler,ogpr«30.9«1976havde
Kommissionen modtaget 9/l2«
(1)Herunder "fiscaiduties",somudgørca,757°dettebeløb.

-5-
Medhensyn tilmedlemsstaternes "bidrag tildesupplerende forsknings -
oginvesteringsprogrammer har alle medlemsstaterne indbetalt hele
det i "budgettet fastsatte "beløb®
Størrelsen afKommissionens diverse indtægter (tilbageholdelse afpensions­
bidrag ,fællesskabsskatter ,bankrenter osv .)erpr.30.9«1976 på16,15
mio RE.
Tilovennævnte beløb kommer kursgevinsterne ,somerpåca.174mioRE;
dadetdrejer sigomentabs-ogvindingskonto ,erdenne konto hidtil
ikke blevet taget ibetragtning iregnskabsårets løb ,menførst vedud­
arbejdelsen afforvaltningsregnskabet .Imodsætning tiltidligere har
Kommissionen besluttet atanslå regnskabsårets gevinster ogopføre dem
pådetallerede omtalte tillægsbudget nr.2,idet denfastsætter sit
overslag til 200mio RE.
Kurs forskel lene fremkommer ved det eksisterende forhold mellem den
geografiske fordeling afKommissionens indtægter ogafdens udgifter ,
hvilket medfører ,atderopstår strømme mellem deforskellige valutaer .
Medens denne strøm iførste halvår meget tydeligt gikfradestærke
tildesvage valutaer ,erdenaftaget itredje kvartal (135mioREi
gevinst pr.30.6 mod174mioREpr.30.9 ,ogdereridesvage valu­
taer blevet skabt visse disponible midler .Stigningen ideforventede be­
talinger ,sominden forESP ,EFRU ogudviklingssektionen samt tilFriuli
sikkert hovedsagelig vilvære bestemt tilsterlingområdet ogtilliren ,
skulle gøre detmuligt atvirkeliggøre deopstillede overslagj enbetydelig
ændring iomfanget afogformålet meddisse udgifter ville derimod kun­
nemedføre ret "betydelige tab .
B.BETALINGER
1.Administrations -ogaktionsområdet
Kommissionens betalinger pr.30.9«1976 forbudgettets afsnit 1-4 ,
bortset frakapitel 29og33,erpå227,-mioREafregnskabsårets
bevillinger ogpå20,7 mioREafoverførslerne .Disse betalinger beløber
sigaltså til ialt247,7 mioRE.
Behovene pr.30.9*1976 ,somKommissionen anslog ijuli ,var270,-mio
REialt .

-6-
Medhensyntilbetalingerne vedrørende kapitel 33liggeroverslaget fra
sammemåned(dvs.80mioRE)overdefaktisketal(58,1mioREoverregn­
skabsårets bevillinger og14,1mioREoveroverførslerne ).Hvismantågeribetragtning ,atdetbådemedhensyntiladministrationsudgifterne og
forskningsudgifterne ertilladtatforhøjeoverslagene overbehovene medl/l2foratskabeensikkerhedsmargen ,liggerovennævnte afvigelser inden
fordennemargen.
Medhensyntiludgifterne indenforafsnit1-4ertempoet somsædvanlig
•megetregelmæssigt ,idetdetmånedlige gennemsnit liggerpåca.27mio
RE}iløbetafsidstekvartalforventes derimidlertid enkraftigstigning
bådeforsåvidtangårafsnit1-4somforskning ,hvilketvilkunnefåbe­
hovenetilatstigetilover40mioREpr.månedfordissetoområders
vedkommende .
2.AFSNIT V
a)Deneuropæiske Socialfond
ForDeneuropæiske Socialfonds vedkommende forventedes detvedfastlæg ^-
gelsenaflikviditetsbehovene pr.30.9.1976 ,atderskulleforetages
udbetalinger afenstørrelsesorden på130mioRE,Ivirkeligheden udgør
depr.dennedatoforetagne betalinger 110,4mioRE,hvoraf108,4mio
REblevafholdt overoverførte beløb.
Somforklaret tidligere ,eroverslag overudgifter pådetteområdeover­
ordentlig usikre,fordideberorpåmængdenafansøgninger framedlems­
staterne ogpåKommissionens tjenestegrenes muligheder forafvikling
(kontrolpåstedet,færdiggørelse afsagerne,osv.).Kommissionen opfor­
dredefornyligmedlemsstaternes administrationer til,atderblivergjort
ensærligindsatsforatafvikledeældstesager,isærfordeoverførte
bevillingers vedkommende ,somvilbortfalde (udoverregnskabsårets be­
villinger på441f-mioREblev500»-mioREoverførtfra1974til1975)«
Kommissionens kompetente tjenestegrene forudser såledesforsidstekvartal
betalinger afstørrelsesordenen 150,–mioRE.

b)EFRU
ForBen europæiske fond forRegionaludviklings vedkommende var "betalin­
gerne på16,9 mioREforregnskabsåret ogpå55»2 mioREforoverførs­
lerne .Overslagene over "behov pr.30.9 viste etbeløb på100,-mioRE.
Inden forEFRU's område erudgifterne ligeledes afhængig afmængden af
ansøgninger fradeinteresserede ogafenrække administrative krav .
Overførslerne fra1975 blev næsten brugt fuldt ud(55»2 mioREudaf59»5)
afregnskabsårets bevillinger blev derdisponeret over 269mioRE.Be­
talingerne forsidste kvartal skulle kunne nåetmånedligt gennemsnit på
70,-mioRE.
EUGFL
Garanti sektionen
Pr.30.9.1976 andrager detildeudbetalende administrative organer ind­
betalte beløb 4544»7mioRE,ogdedækker ligeledes udgifterne forok­
tober .Forsamme tidsrum havde Kommissionens tjenestegrene anslået be­
hovene tilca.46l3»-mioRE.
Hvis manligeledes medregner debeløb ,somdisse administrative organer
låinde medpr.1.1.1976 ,stiger deforskud ,der ertruffet beslutning
om,til ialt4577 14mioRE.Iløbet aftredje kvartal faldt degennem­
snitlige månedlige betalinger igen fradenforegående periodes 460,–
mio REtil ca.440,-mio RE.Denne nedgang viste sigallerede iaugust ,
menårsagerne hertil kendes endnu ikke helt ;trods deseneste beslutninger
vedrørende den grønne regningsenhed serdetudtil ,atendel afbevil­
lingerne vedregnskabsårets udgang stadig vilvære ubrugt .Demanglende
indbetalinger -dækning afdeudbetalende administrative organers behov
fornovember ogdecember -vilsikkert ialtvære på1200,-mioRE.
Udviklingssektionen
Udviklingssektionens betalinger vedrører :
-perioderne forud for1971 »forhvilke medlemsstaterne tilKommissionen
indbetaler "adhoc"-bidrag ,derkræves uden forden iartikel 31-37
ifinansforordningen fastsatte ordning ;
–perioderne efter 1971 »forhvilke finansieringen omfattes afordningen
for egne indtægter .

-8-
Forperioderne før1971 foretager medlemsstaterne regelmæssigt ogpå
Kommissionens anmodning indbetalinger somafdrag påtidligere skyldige
bidrag .Densidste itidafdisse indbetalinger på50,-mioREblev
foretaget midt mellem afslutningen afregnskabsåret 1975 ogbegyndelsen
afregnskabsåret 1976 .Debetalinger ,dererforetaget isamme anled­
ning fra1.januar til30.9.1976 ,beløber sigtil22,61 mioREogden
samlede oversigt pr.30.september ersåledes *
-indbetalte bidrag 675»2mioRE
-afholdte udgifter 645»1mioRE
disponible beløb 30,1 mioRE
Porperioderne efter 1971 erderanvendt 0,44 mioREafregnskabsårets
bevillinger og11,62 mioREafoverførslerne .SomforDeneuropæiske
Socialfonds vedkommende afhænger disse betalinger afansøgninger frade
tilskudsberettigede .Deanslåede behov pr.30.9.1976 alene tiludgifter
vedrørende perioden efter 1971 varpå75»-mioRE.
4.FØDEVAREHJÆLP
Forskuddene tildeudbetalende administrative organer udbetaltes indgår
fortsat ietretlangsomt tempo ,ogder erikke sket enacceleration i
tredje kvartal .Tildækning afdetiførste måneder udgør deindbetalte
beløb (87,4 mioRE)kun30$afdeforregnskabsåret disponible bevillinger .
Dermåligeledes inden fordenne sektor forventes enstigning iudgifter­
neidenærmeste måneder .Overslagene over behovene pr.30.9 «1976 viste
etbeløb på99»9 mioRE.
Forfødevarehjælpen somforgarantisektionen svarer detilmedlemssta­
terne somforskud betalte beløb tilforpligtelserne ,idet denendelige
regulering ogkontering finder sted iløbet afdet følgende regnskabsår .
5.UDVIKLINGSLANDE -ØKONOMISK OGTEKNISK SAMARBEJDE
På1976-budgettet erderafsat bevillinger til etbeløb af30,6 mioRE
tilaktioner til fordel forudviklingslande .Pr.30.9 varder tildette
formål anvendt 5»22mioRE,hvoraf 1,66 mioREblev afholdt over overfør­
tebeløb .

-9-
6,KØDAKTIOMER TILFORDELFORDELANDE.DERERHÅRDEST RAMTAFKRISEN
Dererpå1976-budgettet ikkeafsat'bevillinger tildermetypeudgifter .
Dertilbagestår aleneetrestbeløb påca.14mioREoverførtfra1975«
Betalingerne pr.30.9.1976 andrager 11,06mioRE,medensKommissionens
overslag overbehovgikudfra12,-mioRE.Bevillingerne vilsandsyn­
ligvisbliveopbrugtiløbetaftredjekvartal.
7.FASTREFUSION PÅ10#AFEGNSINDTÆGTER
Dissebetalinger berorpåstørrelsen afoppebørslen afegneindtægter .
Debetragtninger ,deranstilles fornogle,gælderogsåfordeandre,navn­lighvadangåroverslagene .
Pågrundafforskydningen mellemindbetalingen afegneindtægter (45dage)
ogdenyderligere forskydning forbetalingen på10$tilmedlemsstaterne
(15dagetil1måned)erderpr.30.september 1976overregnskabsårets
bevillinger kunregistreret betalinger på237»5mioRE.Desudenblevder
påsammetidspunkt betalt104,47mioREsvarendetildebeløb,derblev
fastlagtiløbetaffjerdekvartal 1975»ogsomblevindbetalt idecember
1975samtjanuarogfebruar1976.Desamledebetalinger liggerlidtunder
udgiftsoverslagene pr.30.september 1976(345»1mioRE).

-10-
OVERSIGT OVERCEIJNCTCRELSEN AFREC'fSKABSARET 1976
Betalinger pr.30.9.1976XIX/426/76-DK
BETILL IiïG.ER BE-TALI NGERUdnyttelsesprocent 'I
1rePTir.ka'bga.r !!overforsler Iremskabsfir Iioverforsler jI_regnskabsår IIoverffirsler I
s[b■rc 1Id 10 IIf I
Administrations -ogaktionsudgifter -
Kommissionen -– * •■
a)Afsnit1til4(undtagenkap.29og33)
b)Andreinstitutioner
c)Forsknings-r oginvesteringsudgif -:
.ter(kapitel.33)401.360
127.755
135.18352.943 .
7.314
22.422
j226.981
86.943(1)
58.13720.700
(2)
14.10855,31%I
64,
43,01$I39,0956
37*
.62,92%
Afsnit5 ''I *I■
:'
a)Deneuropæiske Socialfond 441.000 •508.794 41.959 IO8.438 10,44%21,31%
b)EFRU 300.000 .59.332 I6.919 55.175 5.,64%92,99$
o)FRIULI
EUGFL:
Garantisektionen •
b)Udviklingssektionen60.000
5.835.270
325.000332.853(3 )
802.322(54.*544.631U)
.445 80.292(4)77,83%
0,14* 10,01%
Udviklingslande'
a|Fødevarehjælpb)'Økonomisk ogteknisksamarbejde -:--.
c)Nødaktioner
Ifeneindtægter
&)lOjS'srefusion
Reserve289.630
30.622
502.832
21,953'64.828
1.938
14.197
104.52694.352(6Ï
3.678
237.5021.662
11.057 .
104.46726
12,01*
»47,23 <f>,62 .
83,60i
77,88%
99,94%
IALTATFINANSIERE8.470.610 1.971.524 5.184.624 395.899
(l)Oplysninger pr.23.9«1976 .
.(2).Betalingerne overbevillingerne forregnskabsåret svarertildebeløb,-dererjstillettilinstitutionernes
disposition ,ogdækkerligeledes overførslerne .
(3).Detdrejersigoraforskudsbeløb tildeudbetalende administrative organeri1975,forhvilkedenendelige '
■kontering ikkevarforetaget pr.31.12.1975 «
(4)Deikolonnertc"angivnebeløbsvarertildeforskud,derertildeltorganernetildækningafudgifternepr.30.10.1976.
(5)Dettebeløbomfatteralledeoverførsler underudviklingssektionen ,somskalfinansieresihenholdtilafgørelsenaf21.4.70;forudviklingssektionens vedkommende erderdesudenenoverførsel "på152,3niioRE,somskalfinansieres vedhiæloaf»adhoc",nøgler(afDeSeks)oghvoraf22,6mioREerblevetbetalt. ~ -■;.\6)Dettebeløbomfatterforskudsbetalinger ogbetalinger overoverførte beløb. 1

OVERSIGT OVERINDTÆGTER TORREGNSKABSÅRET 1976
(30.september 197°)iRE
1
I' * i
Anslåedeindtægter(l )jOpkrævede beløbjOpkravnmgsprocent
._ ■ ■JL a 'I » °
1Diverseindtægter ..
-■iforbindelse médEURATOM'e aktiviteter
~udoverELIRATOM5.417.000
238.337.6582.505.300
187.795.242 (2)46,24
■78,77.%
I2«EKSF-bidrag 18.000.000 13.500.000 75.-*
3.HJRATOM-"bidrag (supplerende programmer )-- 9.189.453 9.189.453 100,-%.
14*Medlemsstaternes indbetalinger :
.■
I.Egneindtægter regnskabsår 1975
II.Bidragopkrævettold1975
III.Finansielle forskud :
.-pr.31.8 . 1.646.721.622 .
~indbetal.-september 228.138.027
... 1.874.859.649,1.045.256.823
W
9
IV.Egneindtægters -
–pr.31.8(jan/juni.)2.375.021.556-indb.september :422.861.972
5.ialt•(fa9!1-juli)' ■
Bidrag
Egneindtægter :
heraf
–told
-landbrugsafgifter' '"
-sukkerafgifter3.210.429.506
5.028.315.344
U.117.2°'3.344 )
(803.085.000 )
(la7.941.000)1.874.859.649
2.797.883.528
.(2.253.232.041 )
(482.276.596 )
(57-374.891 )58,52^(3)
55.64£(4)
w *.
'54,84
60,05iU)
53,1556(4)
!8.509.733.961 (5)5.930.989.995
MU111■■■J57,41%(C)
(1)Herundertillægsbudget nr.2.
(2)Dettebeløbomfatterkunopkravedebeløbpr.31.8.1976 (Kommissionen ).
(3)Svarertildeforskud,derergodkendttildækningafmånedernejanuar/oktober.
(4)Svarertilsyvmånedersoppeborsel .
(5)Dettebeløberforskellig fradesamledegivnebevillinger ,dereropførtiopgørelsen overudgifterne ,thi-over–'
sigtenover.indtægteri1976–budgettetviseretoverskydende beløbpåca.39®ioREiforholdtiludgifterne .
"(6)^rocen^enerberegnetudenhensyntagentilopkrævningerne vedrørende regnskabsåret 1975(punkt4IogII).

i
Dækningaf-Kommissionens likviditetsbehov -seDternber 1976
1mioREr IBetalinger !
ISeptember jl_ OVERSLA0I
: lXLUXwi\
rBevillinger IIOver-
UDGIFTER "pr.
30.6.1976Oktober _!November iforregn­
skabsåret_farsler
: |M-ånedIIIalt IIMåned!Ialt|(åned|r– ■™–––-1
!Ialt !
\1'Forskning oginvestering -38,40 10 801
10 II5°I11I«11 |n
!loi !r^n 22,42
»•Deneuropæiske Socialfond 82,99 25 13° ■» 165 50 215 !441,- 353,96
>•EFTO 50,38 3° 100 3° 130 50 180 j300,- 59.33
<•EUGFL »
*Garantisektionen I
Udviklingssektionen 13.231,36 !
48,10 !!473
I104·2»43|£ Ι
755co
204.643,6
95600j
.20|5.243,6 |
115 !5.160,3
325,-332,85<1
223,81
5.Administrationsudgifter
(afsnitItilIV) 164,99 25270 25 295«
30 325 421,2 52,95
Forskud andreinstitutioner i74,59 10 110 10 I
I120 10 130 127,8 7,31
Fødevarehjælp . 64,97 6,582,5 15 97,5 20 !H7.5«7.2„64,83(V
Refusionpå10$afegne i
indtægt«* 221,62 2345,1 41 386,1I
41I427,1 429,2 104,53
9.Nadaktioner –
«6,05 40 12 1 13 13
|3.983,45(21631,5 jp.348,2jιϋ!7.__ι|6.035,2 |!832|
1 Ir6.867,2 1
L– J[_7.576,9(3)]
(i)Detdrejersigomdensaldofordetildeudbetalende organeri1975betalteforskud,somskal-reguleres }-giver
ikkeanledningtilanmodninger ommidler.
!2)Heraf312,8overoverførtebeløb.- " 3)Dennetabel,somblevopstillet den29.7.1976 ,erbaseretpåtillægsbudget nr.1.
Bruxelles ,den30.4.1976
9