ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)399
Vol.1979/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)399 endeligudg.
\..
I . 1'
Bruxelles «den13.Juli1979
©ί£ .'■
''';γs
fe'V .'Jai
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF) o.
OMFASTSÆTTELSE FORVINPRODUKTIONSÅRET 1979/80AFDEPRISER,
DERSKALBETALESIFORBINDELSE MEDDENOBLIGATORISKE DESTILLATION
AFBIPRODUKTER FRAVINFREMSTILLING ,OGAFDETMAKSIMALE BELØB,
HVORMEDDENEUROPÆISKE UDVIKLINGS-OGGARANTIFOND FOR<,
LANDBRUGET,GARANTISEKTIONEN ,DELTAGER
Rådet
(forelagtafKommissionen forRådet)
K0M(79)399endeligudg.

BEGRUNDELSE
Formåletmedforordningen erihenholdtilbestemmelserne iartikel39♦.
stk.6,iforordning(EØF)nr.337/79forvinproduktionsåret 1979/80at
fastsætteopkøbsprisen vedvinydelser ogprisenforalkoholvedvinydel-
seriforbindelse medobligatorisk destillation afbiprodukterfravin­
fremstilling ogatbestemmedendelafudgifterne,sommaksimaltskalaf­
holdesafDeneuropæiskeudviklings–oggarantifondforLandbruget,garan-
tisektionen .
Denforeslåedeopkøbsprisliggerindenfordetinterval,dererfastsat
afRådet;denforeslåedeprisforalkoholvedvinydelserliggerpåsamme
niveausommarkedsprisen foralkohol,hvilketudelukkertabfotinter-
ventionsorganerne ogmedfører,atbidragetfraDeneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ,bliverpå0.

FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelseforvinproduktionsåret 1979/80afdepriser,derskal"be­
talesiforbindelse meddenobligatoriske destillation afbiprodukt.erfra
vinfremstilling ,ogafdetmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiskeudvik­
lings-oggarantifondforLandbruget ,garantisektionen ,deltager
RÅDETK)RDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR-
Underhenvisningtiltraktaten omoprettelse ,afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
underhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.337/79af5«februar1979
omdenfællesmarkedsordning forvin(l),særligartikel39»stk.6,
I - ■ ■;
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger : <
Ifølgeartikel39iforordning(EøF)nr.337/79ogartikel2,3og4i
forordning (EOF)nr.349/79omdestillation afbi­
produkterfravinfremstilling (2)fastsætterbådetforhvertvinproduktions
åropkøbsprisen vedvinydelserogprisenforalkoholvedvinydelserifor­
bindelsemeddenobligatoriske destillation afbiprodukterfravinfremstil-
lingenogbestemmerdetmaksimaleudgiftsbeløb ,sominterventions organerne
skalafholde,ogsomfinansieres gennemDeneuropæiskeudviklings-
oggarantifondforLandbruget,garantisektionen ;
opkøbsprisen vedvinydelserskalihenholdtilartikel2iforordning (EØF)
nr.349/79liggemellem30$ogQCfJoafdenorienteringspris forbordvinaf.-
typeAI,somgælderfraden16.december1979;samtidigmedatdeover"
nævntegrænserikkeoverskrides ,mådenneprisfastsættestinderhensyntagen
delstilnødvendigheden afatsikre,atforpligtelsentil-destillationaf
biprodukterfravinfremstilling opfyldesfuldtudafalleproducenter ,dels
tilmarkedsprisniveauet foralkoholmedoprindelse ivin;
SIEFTnr.L54af5.3.1979,s.1
IEFTnr.L54af5.3.1979,s.84

-2-
vedfastsættelseafdeniartikel3»stk.2,førsteafsnit,iforordning
(EØF)nr.349/79nævn-teprisforalkoholvedvinydelser "børderskønsmæs­
sigttageshensyntildeisamme "bestemmelse omhandledekriterier;ved
fastsættelsen afdeitredjeafsnitisammestykkeomhandledepriser "bør ■
derderimodtageshensyntildeforskellige omkostninger afhængigtafden
leveredealkoholsoprindelse ;det"børpræciseres,atallepriserneskal
gasideforrektificeret alkohol;foratgøredetmuligt,atleverancerne af
alkoholtilinterventionsorganerne kanfindestedpåøkonomiskacceptable
vilkår,erdethensigtsmæssigt ,atdennævnteprisforalkoholvedvin-
ydelserliggerpåsammeniveausommarkedsprisen foralkoholmedoprind­
elseivin;
detmaksimale "beløb,hvormedDeneuropæiskeudviklings-oggarantifondfor.
Landbruget ,garantisektionen ,deltager,,skalfastsætteéunderhensyntagen
tilmarkedssituationen foralkohol- ' .
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNINGS
•• t
Artikel1
1.Forvinproduktionsåret 1979/80fastsættes 1. -''
■-opkøbsprisenvedvinydelsertil0,72RE/°/hl
-prisenforalkoholvedvinydelser somomhandlet^artikel3,stk.2,
førsteafsnit,iforordning(EØF)nr.349/79»til1,09RE/°/hl
-prisenforalkohol,somhidrørerfrapresserester ,vedvinydelser,'
somomhandletitredjeafsnitisammestykke,til1,20RE/°/hl,
--prisenforalkohol,somhidrørerfravin,-vedvinydelser,somom­
handletitredjeafsnitisammestykke,til0,98RE/°/hl,
-prisenforalkohol,somhidrørerfrabærme,vedvinydelser,somom­
handletitredjeafsnitisammestykke,til0,98RE/0/hl»
tPrisenforalkoholvedvinydelsergælderforrektificeret alkohol.

-3-
2.Detmaksimalebeløb,hvormedDeneuropæiskeudviklings-oggarantifond
forLandbruget,garantisektionen ,deltager,fastsattesforsammepro-
duktionsårtil0RE/0/hl.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1.september1979«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .' -
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand

I
FINANSIERINGOVERSIGT
DATO :4.7.I979
1.BUDGETPOST :6920 BEviLLiNGER :26.1 mioERE
2.FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :Udkast tilRådets forordning omfastsættelse forvin-
produktionsåret 1979/80afdepriser ,derskal "betales iforbindelse medden
obligatoriske destillation afbiprodukter fravinfremstilling .
3.RETSGRUNDLAG :Artikel 39iRådets forordning 337/79
«.FORMBL :Fastsættelse afopkøbsprisen vedvinydelser ,prisen foralkohol ved
vinydelser ogdetmaksimale beløb forEUGFL'S deltagelse iudgifterne .
5.FINANSIELLE VIRKNINGER
'5.0 UDGIFTER ,SOMAFHOLDES
, -OVER EF-BUDGETTET
JBEXKKBMFFIJQT /INTERVENTIONER )
-OVER DENATIONALE BUDGETTER
-AFANDRE
5.1 INDTÆGTER
-EF1SEGNE INDTAGTER (AFGIFTER /TOLD )
-NATIONALE KILDER12-M8NEDERSPERI0DE INDEVÆRENDE REGNSKABS
SR ( )FØLGENDE REGNSKABS "
8R ( )
5.0.1 OVERSLAG -UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG -INDTÆGTER
5.2 .BEREGNING :
Forventet mængde
Forventet sats800 000 hl
0ECU/0/hl
6.0 .ERFINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL IDELÆSENDE BUDGET ? JA/NO -
6.1 .e ,
6-2-j» ? xxtf&x
6.3 .SKAL DEROPFØRES BEVILLINGER ,PSFREMTIDIGE BUDGETTER ? XX/NEJ
BEMÆRKNINGER :