ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 297/13

MEDDELELSE TIL IMPORTØRERNE

Import til Fællesskabet af produkter fra Montenegro

(2006/C 297/05)

Ved en meddelelse til importørerne, som blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende nr. C 14 af 20.1.2004, s. 2, opfordrede Kommissionen erhvervsdrivende, der forelægger oprindelsesbeviser for at sikre, at alle produkter, som importeres fra Serbien og Montenegro, får præferencestatus, til at udvise den størst mulige agtpågivenhed, da de pågældende varers overgang til fri omsætning kan give anledning til toldskyld. Baggrunden for meddelelsen var, at der var opstået tvivl om, hvorvidt produkter, der blev importeret fra Serbien og Montenegro under præferenceordningerne faktisk fik deres oprindelsesstatus kontrolleret på betryggende vis i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning. Meddelelsen gjaldt ikke Kosovo, som det defineres i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

Rådets forordning (EF) nr. 1946/2005 af 14. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 2007/2000 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces, indførte fra den 1.1.2006 tre særskilte oprindelsesangivelser for autonome handelsforanstaltninger, svarende til tre særskilte toldområder: dvs. oprindelse i »Serbien«, oprindelse i »Montenegro« og oprindelse i »Kosovo«. Denne skelnen er stadig aktuel efter Montenegros uafhængighedsbeslutning i maj.

De vigtigste resultater af Kommissionens kontrolbesøg i Serbien og Montenegro viser, at Serbien er i besiddelse af de nødvendige forudsætninger for, at toldmyndighederne kan administrere og kontrollere præferenceordningerne korrekt i forbindelse med eksport af produkter til Fællesskabet og andre Balkanlande. I Montenegro kræves der imidlertid stadig visse forbedringer af lovgivningen og af oprindelseskontrollens udførelse i praksis.

Da betingelserne for, at præferenceordningerne kan fungere korrekt, således er blevet genetableret i Serbien, trækkes meddelelsen til importørerne om import til Fællesskabet af varer fra Serbien og Montenegro tilbage for Serbiens vedkommende, men gælder stadig for import til Fællesskabet af alle produkter fra Montenegro. Meddelelsen gælder ikke Kosovo, som det defineres i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.

Erhvervsdrivende i Fællesskabet, der forelægger oprindelsesbeviser for at sikre, at alle produkter, som importeres fra Montenegro, får præferencestatus, opfordres derfor til at udvise den størst mulige agtpågivenhed, da de pågældende varers overgang til fri omsætning kan give anledning til toldskyld.

Denne meddelelse afløser meddelelsen i Den Europæiske Unions Tidende nr. C 14 af 20.1.2004, s. 2
Régime d'aides sociales à caractère individuel au profit de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes régulières entre la Martinique et la métropole, en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Retsgrundlag
b)

rentegodtgørelse (ud over gavebistand) ved banklån under betingelse af, at der er tale om: et lån med en afdragsfri periode på højst 18 måneder, som højst løber i ti år og mindst løber i en periode svarende til projektets varighed samt et beløb, der svarer til højst 75 % af de støtteberettigede projektudgifter og mindst til det samlede beløb under pkt. a). Rentegodtgørelsen svarer til: — 80 % af den gældende referencesats på dagen for støtteanmodningens forelæggelse for smv'er med en produktionsenhed, der gennemfører projektet, i de områder, der er omfattet af undtagelsen i artikel 87, stk. 3, litra c), i EF-traktaten — 50 % af den gældende referencesats for smv'er med en produktionsenhed, der gennemfører projektet, i de øvrige dele af regionen. Under alle omstændigheder må beløbet ikke overstige støttelofterne for forskning og udvikling i forordning (EF) nr. 364/2004. Navnlig må støtteintensiteten for projekter med både industriel forskning og aktiviteter på prækonkurrencestadiet ikke overstige gennemsnittet af støtteintensiteten for de to typer aktiviteter, som vægtes i forhold til omkostningerne ved hver type aktivitet.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 295/2

MEDDELELSE TIL IMPORTØRER

Import til Fællesskabet af tekstilvarer og beklædningsgenstande efter udvidelsen af Den Europæiske Union med Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007

(2006/C 295/02)

Ved denne meddelelse underrettes erhvervsdrivende i Fællesskabet om, at de nye medlemsstater, dvs. Bulgarien og Rumænien, fra den 1. januar 2007 vil anvende den fælles handelspolitik, herunder også den kontingent- og tilsynsordning, der gælder for import af tekstilvarer og beklædningsgenstande fra visse tredjelande.

Fællesskabet offentliggør i den forbindelse i Den Europæiske Unions Tidende en ny forordning som en ændring til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (1) med de kontingentniveauer, der skal gælde fra 1. januar 2007. Forsendelser af tekstilvarer og beklædningsgenstande til det udvidede EU, der overgår til fri omsætning fra 1. januar 2007, skal være i overensstemmelse med ordningen for forvaltning af kontingenter og tilsyn jf. bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93.

Overgangen til fri omsætning i en af de nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, af tekstilvarer og beklædningsgenstande, der er undergivet kvantitative lofter eller tilsyn i Fællesskabet, og som er afsendt fra leverandørlandene til de nye medlemsstater inden 1. januar 2007 og indføres i de nye medlemsstater den 1. januar 2007 eller senere, er betinget af fremlæggelse af en importbevilling, som indeholder de oplysninger, der er opført i bilag III til Rådets forordning (EØF) nr. 3030/93 (tilsynsdokument). En sådan importbevilling indrømmes automatisk og uden kvantitative fællesskabsbegrænsninger af de kompetente myndigheder i den pågældende nye medlemsstat, når der forelægges tilstrækkeligt bevis, såsom et konnossement, for, at varerne er blevet afsendt inden den 1. januar 2007. De kompetente myndigheder i den pågældende nye medlemsstat giver Kommissionen meddelelse om sådanne importbevillinger.

Ved overgang til fri omsætning i en af de nye medlemsstater, som tiltræder Den Europæiske Union den 1. januar 2007, er tekstilvarer, der er undergivet kvantitative lofter i Fællesskabet og afsendt fra en af de nye medlemsstater inden 1. januar 2007 med henblik på passiv forædling og bestemt til genindførsel i den samme nye medlemsstat den 1. januar 2007 eller senere, ikke undergivet kvantitative fællesskabslofter eller krav om importbevilling, når der forelægges tilstrækkeligt bevis, såsom eksportangivelsen, for, at varerne er blevet afsendt fra de nye medlemsstater inden den 1. januar 2007 med henblik på forarbejdning og efterfølgende genindførsel i den samme medlemsstat. De kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat skal give Kommissionen oplysning om sådan import.

En ajourført liste over kompetente nationale myndigheder, herunder også myndighederne i de nye medlemsstater, offentliggøres særskilt samme dag som denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven.

(1) EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 35/2006 (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 8).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 296/25

Meddelelse om det forestående udløb af gyldigheden af visse antidumpingforanstaltninger

(2006/C 296/04)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber gyldigheden af nedenfor anførte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter som omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag, således at den er Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruxelles (2) i hænde på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i tabellen nedenfor angivne dato.

4. Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995. Vare Oprindelses- eller eksportland(e) Foranstaltning Reference Dato for udløb Svejsede rør af jern og ulegeret stål Thailand Tyrkiet Ukraine Antidumpingtold Rådets forordning (EF) nr. 1697/2002 (EFT L 259 af 27.9.2002, s. 8) 28.9.2007

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2117/2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 17).

(2) fax (32-2) 295 65 05.
Retsgrundlag

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — Fjernelse af selskabsskattemæssige hindringer for små og mellemstore virksomheder i det indre marked — Udkast til en mulig pilotordning for hjemstatsbeskatning

KOM(2006) 417

20.7.2006
Reference for erstattet standard

Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af elevatorer. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer

Elevatorer og godselevatorer. Del 2: Sikkerhedsforskrifter for udførelse og installation af hydrauliske elevatorer

Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Elevatorer til transport af personer og gods — Del 28: Fjernalarm for passager- og godselevatorer

CEN

EN 81-70:2003 Sikkerhedsforskrifter for konstruktion og installation af elevatorer — Særlige anvendelser for passager- og godselevatorer — Del 70: Tilgængelighed til elevatorer for personer, inklusive personer med handicap

6.8.2005
Reference for erstattet standard

Jernbaneudstyr — Spor — Krav til ydeevne for befæstelsessystemer — Del 1: Definitioner

Jernbaneudstyr — Spor — Krav til ydeevne for befæstelsessystemer — Del 2: Befæstelsessystemer til betonsveller

Jernbaneudstyr — Spor — Krav til ydeevne for befæstelsessystemer — Del 5: Befæstelsessystemer til pladespor

Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 4: Krav og prøvningsprocedurer for aerodynamik på åbne spor

Jernbaneudstyr — Aerodynamik — Del 5: Krav og prøvningsprocedurer for aerodynamik i tunneller

Jernbaneudstyr — Bremser — Beregningsmetoder for bremselængder — Beregningsmetoder for bremsning til stop — Del 1: Generelle algoritmer

Jernbaneanvendelser — Isolationskoordinering — Del 1: Grundlæggende krav — Luftafstande og krybestrækninger for alt elektrisk og elektronisk udstyr

Jernbaneanvendelser — Miljøforhold for udstyr — Del 1: Udstyr ombord på rullende materiel

Jernbaneanvendelser — Miljøforhold for udstyr — Del 3: Udstyr for signal og telekomunikation

Jernbaneanvendelser — Kommunikations-, signal- og behandlingssystemer — Programmel for styre- og sikkerhedsssystemer

CENELEC

EN 50388:2005 Jernbaneanvendelser — Strømforsyning og rullende materiel — Tekniske kriterer for kooridinering mellem strømforsyning (substation) og rullende materiel for at opnå interoperabilitet

INGEN
Støtteordning

Fondo di garanzia per il consolidamento delle passività delle PMI agricole lucane mediante concessione di aiuti per la ristrutturazione finanziaria delle PMI agricole che si trovano in uno stato di difficoltà.
Retsgrundlag

Part II section 11 and Part IV section 87 and section 88(2) of the National Parks and Access to the Countryside Act 1949 and Part IV section 82 and 84(4) of the Countryside and Rights of Way Act 2000
(32)

På ansøgerens anmodning, og under forudsætning af at ansøgeren ikke allerede har afsløret indholdet af virksomhedserklæringen til tredjeparter, kan Kommissionen acceptere, at virksomhedserklæringer afgives mundtligt. Mundtlige virksomhedserklæringer registreres og transskriberes i Kommissionens lokaler. I overensstemmelse med artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (6) og artikel 3 og 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004 (7) vil virksomheder, der aflægger mundtlige virksomhedserklæringer, få mulighed for at kontrollere den tekniske nøjagtighed af registreringen, som vil forefindes i Kommissionens lokaler, og rette indholdet af deres mundtlige udtalelser inden for en given tidsfrist. Virksomhederne kan give afkald på denne ret inden for den fastsatte frist, og optagelsen vil så fra det tidspunkt blive betragtet som godkendt. Efter den udtrykkelige eller indirekte godkendelse af den mundtlige erklæring eller fremsættelse af rettelser til den, skal virksomheden inden for en given tidsfrist lytte til optagelserne i Kommissionens lokaler og kontrollere, at transskriberingen er korrekt. Manglende overholdelse af sidstnævnte betingelse kan betyde, at en eventuel favorabel behandling efter samarbejdsmeddelelsen bortfalder.
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ordningen vil blive forvaltet af National Scrapie Plan Administration Centre (NSPAC) i GB og af Department of Agriculture and Rural Development (DARD) i NI som led i deres respektive nationale scrapieplaner. Deltagere i NSPAC vil være Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) sammen med Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) og den walisiske regerings Department for Environment, Planning and Countryside (DEPC). De løbende operationelle aktiviteter på gårdniveau vil blive gennemført af State Veterinary Service (SVS) i GB og DARD i NI.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 305/16

Retningslinjer for end-use »til industriel fremstilling« til anvendelse af visse toldkontingenter for fiskerivarer med oprindelse i Norge og i Island

(EØS-relevant tekst)

(2006/C 305/06)

Ved Rådets forordning (EF) nr. 1920/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge og ved Rådets forordning (EF) nr. 1921/2004 om ændring af forordning (EF) nr. 499/96 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer og for levende heste med oprindelse i Island åbnes der toldkontingenter med løbenumrene 09.0752, 09.0754, 09.0756, 09.0760, 09.0763, 09.0778 og 09.0792 for visse fiskerivarer »til industriel fremstilling«. Det præciseres ikke i forordningerne, hvad der forstås ved »til industriel fremstilling«.

Med henblik på at sikre en ensartet anvendelse af disse fællesskabstoldkontingenter har Kommissionen, efter at have hørt Toldkodeksudvalget — Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål, udarbejdet de her nævnte retningslinjer.

1) Ved anvendelsen af toldkontingenter med løbenumrene 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763, 09.0778 og 09.0792, skal der ved »til industriel fremstilling« forstås følgende: »Toldkontingenterne finder anvendelse for produkter, som skal forarbejdes på den ene eller den anden måde, undtagen når de kun skal undergå én eller flere af følgende behandlinger: rensning, udtagning af indvolde, afskæring af hoved og hale, opskæring, stikprøveudtagning, sortering, mærkning, emballering, køling, frysning, dybfrysning, optøning og adskillelse. Toldkontingenterne finder dog anvendelse for produkter, som skal undergå følgende opskæringsbehandlinger: opskæring i terninger, filetering, fremstilling af lapper, opskæring af frosne blokke eller deling af interleaved-pakkede fileter i frosne blokke. Toldkontingenterne gælder ikke for produkter, som skal undergå anden form for behandling eller forarbejdning, der giver adgang til toldkontingenterne, hvis denne behandling eller forarbejdning finder sted på detailsalgs- eller restaurationsniveau. Toldindrømmelsen inden for toldkontingenterne finder udelukkende anvendelse for fisk, der er bestemt til konsum.«
Retsgrundlag

Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse oprettelse af programmet »Aktive unge« for perioden 2007-2013. Tilpasning efter aftalen af 17. maj 2006 om finansieringsrammen for 2007-2013

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 »Bekæmpelse af vold (Daphne)« som en del af det generelle program om »grundlæggende rettigheder og retfærdighed«

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et særprogram for perioden 2007-2013 »Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden« som en del af det generelle program om »grundlæggende rettigheder og retfærdighed«

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af det andet EF-handlingsprogram for sundhed (2007-2013). Tilpasning som følge af aftalen af 17. maj 2006 om finansieringsrammen for 2007-2013

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et EF-handlingsprogram inden for sundhed og forbrugerbeskyttelsepolitik (2007-2013). Tilspasning som følge af aftalen om finansieringsrammen for 2007-2013 af 17. maj 2006

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for livslang læring. Tilpasning efter aftalen af 17. maj 2006 om de finansielle rammer for perioden 2007-2013

Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske transport- og energinet og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95. Tilpasning efter aftalen af 17. maj 2006 om den finansielle ramme for perioden 2007-2013

Udtalelse fra Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, tredje afsnit, litra c), om Europa-Parlamentets ændringsforslag til Rådets fælles holdning til forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet og om ophævelse af beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF (KOM(2003) 742 endelig, C5-0064/2004, 2003/0297(COD))

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en ramme for Fællesskabets indsats for en bæredygtig anvendelse af pesticider

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet i medfør af EF-traktatens artikel 251, stk. 2, andet afsnit vedrørende Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF, og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF med henblik på at tilpasse dette til forordning (EF) nr. …/2006 (REACH)

KOM(2006) 407

2

19.7.2006
Side 233 Efter de forklarende bemærkninger til kapitel 61, Almindelige bemærkninger, punkt 3, indsættes følgende: »4. Beklædningsgenstande, der dækker overkroppen, er i modsætning til beklædningsgenstande, der dækker underkroppen, og beklædningsgenstande, der dækker hele kroppen (f.eks. frakker og dragter), beklædningsgenstande, der: — ud fra deres objektive kendetegn (stil, snit osv.) klart er beregnet til at skulle bæres som f.eks. anorakker, jakker (til jakkesæt) og overdele af kombinerede sæt, skjorter og bluser, overdele af pyjamas, pullovere, cardigans og veste, overdele af skidragter osv. (Medmindre andet er fastsat, er det ikke nødvendigt, at disse beklædningsgenstande fuldstændigt dækker overkroppen) og — ikke når længere ned end til midt på låret. Moden kan dog medføre, at nogle dele af disse beklædningsgenstande når længere ned end til midt på låret (f.eks. fantasifulde eller modeprægede frynser, men også de traditionelle skøder på herrekjoler) og er af mindre betydning, hvad længden af den pågældende beklædningsgenstand angår, fordi de ikke ændrer beklædningsgenstandenes funktion, som er at dække overkroppen.«
Aide à la création de la chaîne corse Via Stella

Retsgrundlag
DA Den Europæiske Unions Tidende C 316/20

Meddelelse fra Kommissionen til sukkerroe- og sukkerproducenter

(2006/C 316/08)

Sukkervirksomheder gøres opmærksom på, at fristen for at deltage i omstruktureringsordningen for produktionsåret 2007/08 er den 31. januar 2007.

På Rådets møde den 20. november 2006 henledte Kommissionen opmærksomheden på den meget alvorlige situation, som kan opstå på sukkermarkedet.

På nuværende tidspunkt ser det ud til, at omstruktureringsordningen ikke udnyttes tilstrækkeligt her i ordningens andet år. Derfor er der risiko for, at sukkerproduktionen i produktionsåret 2007/08 overstiger afsætningen. Det kan resultere i en alvorlig uligevægt på markedet og store lagre, der muligvis overstiger de normale lagre med 4 mio. tons eller derover pr. 30. september 2008.

Sukkervirksomheder opfordres derfor til omhyggeligt at analysere deres konkurrencedygtighed på mellemlang og lang sigt og fordelene ved at deltage i omstruktureringsordningen under de vilkår, der gælder for produktionsåret 2007/08, dog taget i betragtning, at ansøgningsfristen er den 31. januar 2007.

Kommissionen minder om behovet for at sikre ligevægten på sukkermarkedet i henhold til vores internationale forpligtelser.

Omstruktureringsfonden skal sikre den nødvendige omstrukturering af sukkerindustrien.

Hvis omstruktureringen ikke lykkes, vil det automatisk have betydning for den beslutning om mulig nedsættelse af kvoterne, som Kommissionen skal træffe inden februar 2010 i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006.
3.

Fællesskabets luftfartsselskaber gøres opmærksom på følgende: Medmindre et luftfartsselskab inden den 25. februar 2007 indgiver skriftlig meddelelse til Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern om, at det har til hensigt at starte ruteflyvning den 25. marts 2007 i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, vil Tyskland i medfør af proceduren i artikel 4, stk. 1, litra d), i ovennævnte forordning begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for denne rute og — efter udbud — at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruten fra den 25. marts 2007 til den 31. oktober 2009. Der vil i nær fremtid blive offentliggjort en udbudsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende i henhold til artikel 4, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92. Den forpligtelse til offentlig tjeneste, der er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 225/15 af 14. september 2005, ophæves med virkning fra den 23. marts 2007. Yderligere oplysninger kan indhentes hos: Ministerium für Verkehr, Bau und Landesentwicklung Mecklenburg-Vorpommern D-19048 Schwerin Tlf. (49-385) 588 55 10 Fax (49-385) 588 58 65
Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.