ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)624
Vol.1976/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)624endeligudg.
Bruxelles,den30*november1976*
Forslagtil
RÅBETSFORORDNING (EØF)
omændringafRådetsforordning(EØF)nr.2633/76
af19oktober1976omåbning,fordelingogfor­
valtningaffællesskabstoldkontingenter forvisse
stoffer,herunderfløjls-ogplysstofferfremstil­
letpåhåndvævfhenhørendeunderpos.ex50.09,
ex50.10,ex55.07tex55.09Og«t58.04ifal­
lestoldtarif
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(76)624endeligudg.

Begrundelse
1.Vedforordning (EØF)nr. /76af 1976 (l)harRådet foråret
1977 åbnet ogtildelt medlemsstaterne etfællesskabstoldkontingent med
toldfrihed forhver affølgende varekategorier påmængder ,dersvarer
tilden hver afdisse kategorier anførte toldværdis
-2.200.000 regningsenheder hvad angår vævet stof afnatursilke ,bouret -
tesilke eller schappesilke ,fremstillet påhåndvæv (pos .ex50.09og
ex50.10 idenfælles toldtarif )
-2.200.000 regningsenheder hvad angår visse vævede stoffer ogvisse væ­
vede fløjls -ogplysstoffer afbomuld ,fremstillet påhåndvæv (pos .
ex50.09 ogex50*10 idenfælles toldtarif ).
Indførsel vinder dette fællesskabskontingent erdogbetinget afatderover
forFællesskabets toldmyndigheder fremlægges etft-emstillingscertifikat ,
somerudstedt afanerkendte organer ioprindelseslandet ,ogsombekræfter
atdepågældende varer erfremstillet påhåndvæv .
2.Indtil nuhar 7tredjelande forelagt enformular til etfremstillingscertifi -
kat ,someranerkendt afFællesskabets toldmyndigheder ogsomfølge heraf
kanopnå defordele ,somerforudset iførnævnte forordning .
3.Pågrund afenanmodning framyndighederne iHonduras harFællesskabet set
sigforanlediget til atfastsætte kontrolformen fordette land ,især hvad
angår anerkendelse afenformular til etfremstillingsoertifikat ,således at
vævede stoffer ,fremstillet påhåndvæv ,idette land kanopnå detomhand­
lede toldkontingent ,samt blive indført iFællesskabet under debetingel­
ser,somerfastsat iførnævnte forordning .
4.Foreliggende forslag tilforordning haralene detformål atudvide bestem­
melserne iførnævnte forordning vedrørende devarer ,forhvilke der over'
fordeanerkendte myndigheder idette land skal forelægges etfremstillings -
certifikat ,hvoraf detfremgår atdederi opførte varer nøje opfylder kri­
terierne forvarer ,fremstillet påhåndvæv .
1)EFTnr.L af november 197",s.

Porslag til
Rådets forordning (EØF)
omændring afRådets forordning (EØF)
af oktober 1976 omåbning ,fordeling ogfor­
valtning affællesskab3toldkontingenter forvisse
stoffer ,herunder fløjls -ogplysstoffer fremstil­
letpåhåndvæv ,henhørende under pos .ex5O.O9 ,
ex50.10 ,ex55*07 ,ex55*09 ogex58*04 idenfæl­
les toldtarif
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteruopæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilforslag fraKommissionen og
udfrafølgende betragtninger :
Vedforordning (EØF)nr. /76af oktober 1976 (l)harRådet foråret
1977 åbnet ogtildelt medlemsstaterne etfællesskabstoldkontingent medtold­
frihed forhver affølgende varekategorier påmængder ,dersvarer tilden
hver afdisse kategorier anførte toldværdis
-2.200.000 regningsenheder hvad ang&r vævet stof afnatursilke ,bourettesil -
keeller schappesilke ,fremstillet påhåndvæv (pos.ex50.09 ogex50.10 i
denfælles toldtarif )
-2.200.000 regningsenheder hvad angår visse vævfede stoffer ogvisse vævede
fløjls ogplysstoffer afbomuld ,fremstillet påhåndvæv (pos .ex50*09 og
ex50.10 idenfælles toldtarif ).
Ihenhold tilartikel 1,stk.5tiførnævnte forordning (EØF)nr. /j6er
indførsel afdette fællesskabskontingent dogbetinget af,atderover for
toldmyndighederne iFællesskabet fremlægges etfremstillingscertifikat ,som
erudstedt afanerkendte organer ioprindelseslandet ,ogsombekræfter ,atde
pågældende vævede stoffer erfremstillet påhåndvæv .
l)EFTnr.L af november 1976 ,s«*

Damankan forvente ,atderoptages handelsforbindelse medHonduras vildet
afpraktiske grunde være opportunt atsupplere førnævnte forordning meden
tilføjelse hvad angår enformular tildefremstillingscertifikater ,sommyndig -
dighederne idette land udsteder }
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Dentildenne forordning vedlagte formular til etfremstillingscertifikat tilføjes
sombilag tilforordning (EØF)nr.h6af 1976 .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft den 1.januar 1977 «
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggalder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand

ANNEXVITI-ANKÉXB7111*W7HANGViti-ALLEGATOVili-BIJLACEtilt-BILACVili
CEIlTmCADO CONCERXrty^TE ALASTELASfo£SEDAODEALGODONTEJIDOSWTELARESAMANO
CERTincAtE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOMFABRICS
CERTIFICAT CONCEMANT DEST1SSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSUKMETIERSAMAIN
BESCHE1NIGUNG FURAUFMANDWEBSTTHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODLRBAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSimDISETAODICOTONELAVORAT1 SUTElAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDt t)PHANDtøEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELSVANZIJDEOFKATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
ELGobicrnodo'Honduras .
TVCoTcmmcötofHonduras
Legouvernement deHonduras
DieRegierung vonHonduras
Ugovernode11'Honduras
D«RegeringvanHonduras
HondurasregeringNo
Ν·
Ν·
Nr.'
Ν ,.
...•·
Nfi•«•••••••« 'f
•*
•'m
.«
'.(
.#b.
%
MIAÍMIÍOdeEcoftomli
Direccifingeneralda(tonatelaEfctcrlorL
-<•cenaciqoedtorlodeaeri»aMMsuóéacontiene <
eerrifi«thatdieconsignmentdescJibedbelowfadudeaonljr
certifiequePenvoidlcritci-ipr^idontientexclHisivftment
bescheinigt,dagdienachstehendbezeichneteSendungaimchlieblich
certificachelapartitadescrittaqulappt<ssocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevtrizendinguitsluitend
artesterer,atnedenforbeskrevnefrlrsenddseudclukkendeindeholderI.
11
il
i»,%
.
••
>%'
.»44.+%
4
teLaatejidaacnttltreiaDMO,ptalarural,
handloomfabricsofthecottageindustry, 1•
destissusfabriquéssurmétiersàf*1ainparrartisanatnUaL
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstiihlea >»«'mtmmlhmflfli«atfciW
deitessutifabbricatidaU'artigianllio ruraleIUtelaiamand,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijavervaardigd,
hlndvrvede «tofferfremstilletaflindsbyhindvacrkere .'•
I
»I

que la*telan nonfabricados enHonderas ,
t.has the fabric *ar« inHAtidur *• ,\ .. « •••
sue les tissun sont ia :f,\ auHonduras *
'■lus»diese Gevebe inHoi ..'luras hfrgedtellt slnd
che i'tessuti 3000 fabbricati li*Honduras «
•d,itdeze weefsels inHonduras gefabriceerd sijn »
stofferne erfabrikeret iHdttduras ,
ysonexportadas deHonduras cdtAdedtino álosEstados miembros dala»Cdmunidadefe
Europeas *
andexported froa Honduras totheMétmbet States oftheEuropean Costaunities%
etsont exportés deHonduras &destination desEtats membres desCommunautés européennes *
undausHonduras nach denMitglledstaatfen derEuropaischen Gemeinschaf tertausgefuhrt
werden «
e;.sono esportati daHonduras auestmazione degli Stati membri delle Comunita europee ,
ehvanHonduras naar deLid-Staten VandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd »
ogudf^res fraHonduras Deeuropaeitfke faellesskabers medlemsstater » -
f-
1Nombreyéirteà&nddexponador«aHonduras
LNaineandaddres*ofexportermHondurafc
LNonetadressedel'exportateurenHonduras
1.NimeundAnschriftde*Auifuhren iaHondurafc
1.Nome cindihuodell'eiponatore inHonduras
:1.NaamenadretvandeexporteurinHonduras
;1.Na»no*adresseplcksporttreoihonduras, * •
I
• •
Nombre7direcoòadelimporudoretunEitidoBtrama.1mCMhbmiwzanftm'
NaneandaddretaotimporierinaMemberStateo#theEuropeanCommunkie*
Nometadreuedel'importateurdantunCtatmembredesCommunauté *curopécnncs
NameundAnschriftde«EinfuhreraineinenKtitftlicdstaatderEuropàischenGemeinachafMa
Nomeeindirizzodcll'imponatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
N'unìenadre**andeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeteGemeenschappea
NirnogiditucpiimporiorenienafDeeuropcitkeFcllcxkabcr*mcdlemsmccrf•••'
**»
'a'^
•*%
'..
.•*•
•«
3.G*dapioid€tejidooproriitideunplomo■+•••*•*
3.ToeachpieceoftibriciaattachedatealNo.•«•••
3.Chaquepiècedetii*uestmunied'unplomb
3.JedesGewebesrückistmiteinerPlombeNr.••••••i
3.Ognipezzaditeuuto èmunitadiunsigillo dipiombe a.
3.lederitukweehel iavoonienvaneenloodje •
3*Hvertitofsr)kkeerforsynetmedeoplombear.
4.Puertooaeropuertodeembarque f•
4.Fortorairportofdispatch
4.Port00aéroportd'embarquement 4•
4.VerladehafenoderVerladeflughafca •
4.PORO Oaeroportod'imbarca *,•••
4.HavenofluchthavenvinifilidiBC <
4.Lattehavacller-luhhav* •*\»
■• ,
■i.v**'
--v
.■Ν,•»,
Sarao
Ship
Bjreaa
Sck.ff
Nm
là*,r
•N•Φ*'
·'»·'•2
9
*

,w.
6.Billoflading{<u«rì
é.Connailiemmt (dstr1
6.Konnoiitmtnt ?D.irum>
é.Polliladicarico(data)
t.Datumcognossemcm
t.Konnossemenl (dato)
7.Puertooaeropuertodeétttin*
7.Fortorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimrihiiigafhigTiflifriM
7.Portooaeroportodidestinazio^MS '
7.Havenofluchthsvenvanbesteftming
7.Bestemmelseshavn ellcr»lufthavft
I.Estadomiembrodedestino
I.MemberStateofdestination
t.Etatmembrededestination
I.Bcstimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario *
$.Lid-Staatvanbestemming
!.Bcstemmelsesmedlcmsstat /;
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateatiuuc
Lieuetdated'émission '
OrtundDatumderAusatelluflg
Luogo«datadiemiuione
Plaatiendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur,
StempelderausstellendenBcrtdrJn
Timbrodell'ufficioeminente
Stempelvandemetdeafgiftebdato
Denudstedendemyndighedsstempeli•
.. »sê
.
•hi ••»
«fmemeewneWrf
••
'*%
(U
li■MiniimZadMipbffiaMM )
tI(R«amD'nnhum
I
I«wr4rli|klMlMMMl
/-iwàétnkiU*
DireccióngeneraldeCtametcldExterior
•*-••f*f»
->A«•,«,fe.#•$

ftewstedéfe åektelt--
■i*,
|NéffwmdeBK
DcatHpción deIm
mmatitrfat
ftinfaaduaneracoméa)Nom
CamidW
■MvrileuTarifa DwaH»4a4cu!U*<MM*
Ordca Miicai
r
auflKfMMUIMfl
CMIUSdekttia IWM
/
Dfeacriptsoaoibbrin
radi«ai-
I
ctr
tondingrWKnptioflté|oodi
(Ce««MCmmmuTariffi»•
Wt.«M
tak«lanaiN*Mi'kl
and
aumteftNwoibcr
and
•anirtD–laladéttaM
Wtafcrua
I•FMM
Detcriptio*dcitutus
Cola
HwmmItrit
douanierMttrea
Nos^ro
d'ordreMarqua
et
•uméroeHodbcv
et
MtM'Défli^aéM desÉâràisdiM
Itahfdouta**eoatdun)D«™d^WwwéféMC1KI
foidl
<ak|
lmreib«o|AerGcvtbt
I
Nommerdit
Cemrincam<«
ZoUtarUafearrobettidinyflg
(G^metDMacr ZolIcanAr~
Laafrrvic
Nvaaer Zetcneft
uruj
NyaunemAntikl
uad
Alt
AhCMH»BOAmméàtGnchAauU<Wr
QmbaMiCraidi
«U
Monitatddmiud
»
Coflî
Hvnerodella
tariffadogandt
cornine«
Met«•
Nwn»
4'ordinc Mardig
e
Buraeti «ataraDevcitatiofte delleMerd
(TiriHadogavatepotme)Dfriiin$t
d«MMUdTMmlt
-irfUpoaquad'aa
Peto
t.k«
OmsdirijriofvuMwtefftdt
Volt*-Ceui
Poetvantot
errocrnidtappt -
iiikdouanetanefOixKliritvingTHdcgufcit(Cu
«olgcuH«tgcmaensdiafptliikdoyunintiNmwuw»oaxMh
vi«i«a*m«jccfacti
L_Awni
wf
CcwKkr
mkaMerktm
ea
BvmraeffAan/ai
«
•OQfl
BokrhrclM«InoffcnM«
»
Ufc».K«n
PM.idoi
fclln
.maiWTinMumtai
M*(«lia*wldtariQ
;tfapfl«mM
tfrUMrAmi
■a*
M'ruff
©••wttffAaul
«•
•*