ødash der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 512 ødash C5-0413/2000),
ødash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
ødash der henviser til forretningsordenens artikel 83,
ødash der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0033/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
11. Ophavsret i informationssamfundet ***II
A5-0043/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter afophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (9512/1/2000 ydash C5-0520/2000 ydash
1997/0359(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
ødash der henviser til Rådets fælles holdning (9512/1/2000 ødash C5-0520/2000)(
1),
ødash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 628(3)),
ødash der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 250(4)),
ødash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
ødash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
ødash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre
Marked (A5-0043/2001),
1. ændrer den fælles holdning som angivet nedenfor;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 344 af 1.12.2000, s. 1.
(2) EFT C 150 af 28.5.1999, s.171.
(3) EFT C 108 af 7.4.1998, s. 6.
(4) EFT C 180 af 25.6.1999, s. 6.1.10.2001 DA C 276/121 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. februar 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 3)
Betragtning 52a (ny)
(52a) Beskyttelsen af tekniske foranstaltninger bør garan-
tere et sikkert miljø for tilrådighedsstillelse af interaktivebestillingstjenester på en sådan måde, at almenheden haradgang til værker eller andre frembringelser på et indivi-duelt valgt sted og tidspunkt. Hvis sådanne tjenester erreguleret ved kontraktlige aftaler, finder artikel 6, stk. 4,
afsnit 1 og2, ikke anvendelse. Ikke-interaktive former for
onlineanvendelse er fortsat underlagt disse bestemmelser.
(Ændring 5)
Artikel 5, stk. 2, litra b)
b) reproduktioner på ethvert medium foretaget til privat og
ikke-kommerciel brugforen fysisk person, forudsat at rettig-
hedshaverne modtager en rimelig kompensation, i forbin-delse med hvilken der tages hensyn til anvendelse ellerikke-anvendelse af de i artikel 6 nævnte tekniske foranstalt-ninger på det pågældende værk eller den pågældende frem-bringelseb) reproduktioner på ethvert medium foretaget afen fysisk
person til privat brug ogtil formål, der hverken direkte
eller indirekte er kommercielle , forudsat at rettighedsha-
verne modtager en rimelig kompensation, i forbindelsemed hvilken der tages hensyn til anvendelse eller ikke-anvendelse af de i artikel 6 nævnte tekniske foranstalt-ninger på det pågældende værk eller den pågældende frem-bringelse
(Ændring 6)
Artikel 5, stk. 3, litra a)
a) hvis der udelukkende er tale om anvendelse til anskuelig-
gørelse i forbindelse med undervisning eller med henblikpå videnskabelig forskning, såfremt kilden med ophavs-mandens navn angives, når det er muligt , og det sker i et
omfang, som det ikke-kommercielle formål berettiger tila) hvis der udelukkende er tale om anvendelse til anskuelig-
gørelse i forbindelse med undervisning eller med henblikpå videnskabelig forskning, såfremt kilden med ophavs-mandens navn angives, medmindre dette viser sigumu-
ligt, og det sker i et omfang, som det ikke-kommercielle
formål berettiger til
(Ændring 7)
Artikel 5, stk. 3, litra c)
c) hvis der er tale om gengivelse i pressen, overføring til
almenheden eller tilrådighedsstillelse af udgivne artiklerom aktuelle økonomiske, politiske eller religiøse emner
eller af værker eller andre frembringelser af samme karak-
ter, der er udsendt over radio og tv, når en sådan anven-delse ikke udtrykkeligt er beskyttet, og kilden, herunderophavsmandens navn, anføres, eller hvis der er tale omanvendelse af værker eller andre frembringelser i forbin-delse med redegørelse for dagsbegivenheder, og det sker iet omfang, som det informative formål berettiger til, ogsåfremt kilden med ophavsmandens navn angives, når det
er muligtc) hvis der er tale om gengivelse i pressen, overføring til
almenheden eller tilrådighedsstillelse af udgivne artiklerom aktuelle økonomiske, politiske eller religiøse emner
eller af værker eller andre frembringelser af samme karak-
ter, der er udsendt over radio og tv, når en sådan anven-delse ikke udtrykkeligt er beskyttet, og kilden, herunderophavsmandens navn, anføres, eller hvis der er tale omanvendelse af værker eller andre frembringelser i forbin-delse med redegørelse for dagsbegivenheder, og det sker iet omfang, som det informative formål berettiger til, ogsåfremt kilden med ophavsmandens navn angives, med-
mindre dette viser sigumulig tC 276/122 DA 1.10.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. februar 2001
(Ændring 8)
Artikel 5, stk. 3, litra d)
d) hvis der er tale om citater med henblik på formål som kri-
tik eller anmeldelser, forudsat at de vedrører et værk elleren anden frembringelse, som allerede er gjort tilgængeligfor almenheden på lovlig vis, kilden med ophavsmandensnavn angives, når det er muligt , og citaterne er i over-
ensstemmelse med god skik og med hensyn til deresomfang ikke går ud over, hvad det særlige formål beretti-ger tild) hvis der er tale om citater med henblik på formål som kri-
tik eller anmeldelser, forudsat at de vedrører et værk elleren anden frembringelse, som allerede er gjort tilgængeligfor almenheden på lovlig vis, kilden med ophavsmandensnavn angives, medmindre dette viser sigumulig t ,o g
citaterne er i overensstemmelse med god skik og med hen-syn til deres omfang ikke går ud over, hvad det særligeformål berettiger til
(Ændring 9)
Artikel 5, stk. 3, litra f)
f) hvis der er tale om anvendelse af politiske taler samt
uddrag af offentlige forelæsninger eller lignende værkereller frembringelser, og det sker i et omfang, som detinformative formål berettiger til, og kilden med ophavs-mandens navn angives, når det er muligtf) hvis der er tale om anvendelse af politiske taler samt
uddrag af offentlige forelæsninger eller lignende værkereller frembringelser, og det sker i et omfang, som detinformative formål berettiger til, og kilden med ophavs-mandens navn angives, medmindre dette viser sigumu-
ligt
(Ændring 10)
Artikel 5, stk. 3, litra j)
j) hvis der er tale om anvendelse med det formål at give
meddelelse om en offentlig udstilling eller salg af kunstvær-ker i den udstrækning, det er nødvendigt for at promoverebegivenhedenj) hvis der er tale om anvendelse med det formål at give
meddelelse om en offentlig udstilling eller salg af kunstvær-ker i den udstrækning, det er nødvendigt for at promoverebegivenheden , men ikke i forbindelse med enhver
anden kommerciel anvendelse
(Ændring 14)
Artikel 12, stk. 4, litra aa) (nyt)
aa) at undersøge direktivets indvirkning på det indre mar-
keds funktion ogfremhæve eventuelle vanskelig heder
(Ændring 15)
Artikel 13, stk. 1, afsnit 1
1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivfør den …(
*). De underretter straks Kommissionen herom.1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini-
strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivfør den …(
*). De underretter straks Kommissionen herom.
(*)To årefter direktivets ikrafttræden. (*)18 måneder efter direktivets ikrafttræden.1.10.2001 DA C 276/123 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 14. februar 2001
RÅDETS FÆLLES HOLDNING ÆNDRINGER