ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)374
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)374 endeligudg.
Bruxelles,den22.juni1982
r^
>A
RAPPORTTILPARLAMENTET OGTILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMANVENDELSEN AFRÅDETSFORORDNING (EØF)NR,3056/73
AF9.NOVEMBER1973Ol«!STØTTETILFÆLLESSKABSPROJEKTER
INDENFORKULBRINTESEKTOREN
(Ihenholdtilartikel10iovennævnte forordning )
K0M(82)374endeligudg.

INDHOLDSFORTEGNELSE
Side
I. INDLEDNING 1
II. IVÆRKSÆTTELSE APPROGRAMMET 1
III.DEFØRSTERESULTATER 4
IV. UDBREDELSE AFVIDEN 5
V. DENFINANSIELLE SITUATION 6
VI. KONKLUSIONER 9
VII. BILAGI-Tabel1 10
Tabel2 11
Tabel3 13
Tabel4 14
VIII.BILAGII-TEKNISKE RESULTATER AFPROJEKTERNE 15

I.INDLEDNING
1.Den9.november 1973vedtogRådetforDeeuropæiske Fællesskaber for­
ordning (EØF)nr.3056/73omstøttetilfællesskabsprojekter indenfor
kulbrintesektoren
2.Denstøtte,derbevilgesihenholdtildenneforordning ,ogsomitil­
fældeafhandelsmæssig successkalbetalestilbage,erberegnet påat
fremmeaktiviteter vedrørende efterforskning ,produktion ,oplagring
ellertransport afkulbrinter ,somskaltjenetilatforbedrePelles-
skabetsforsyningssikkerhed .
3.Ioverensstemmelse medartikel10iforordning 305é/73»somfastsætter ,
atKommissionen årligtaflægger rapport omdenneforordnings anvendelse
tilEuropa-Parlamentet ogtilRådet,somafgiverenudtalelse omdenne,
blevdenførsterapportvedrørende gennemførelsen afdeførsteprojekter ,
2)somharmodtagetstøtte,fremlagtidecember 1976.Påetsymposium ,
somblevafholdtiLuxembourg iapril1979»blevderredegjort forde
førsteopnåederesultater ;etdetaljeret referatafdettesymposium er
offentliggjort itobindEfterennyrapportimajI98O^følger
dennerapport medenanalyseaf,hvorstorendelafprogrammet derer
gennemført pr.31.december 1981.
II.IVÆRKSÆTTELSE AFPROGRAMMET
4.Siden1973erdermodtaget 410projekter fra240virksomheder indenfor
Fællesskabet somfølgeafsyvudbudafholdtafKommissionen .
/...
1)EFTL312af13.11.1973
2)Dok.K0M(76)709endeligudg.
3)Dok.EUR6299
4)Dok.K0M(80)260endeligudg.

-2-
Efter forslag fraKommissionen harRådet vedtaget enfinansiel støtte
påialt240mioEGUtilgennemførelsen af242afdisse projekter ^.
Fællesskabets finansielle deltagelse igennemførelsen har igennemsnit
været på35$ .
5.Somfastsat iforordningen kanstøtten ske iform aflån ,lånegarantier
eller tilskud ,somskal tilbagebetales påvisse vilkår .Forsamtlige
kontrakters vedkommende erbestemmelsen omtilbagebetaling kun blevet
anvendt itilfælde ,hvor resultaterne harkunnet udnyttes kommercielt .
6.Medhenblik påudvælgelsen afprojekter harKommissionen ,ioverensstemmelse
meddenne forordnings artikel 5»§2,fastlagt følgende hovedkriterier ,som
denharforelagt Rådet .
-projektets bidrag til enforøgelse afFællesskabets kulbrinteressourcer ;
-denteknologiske innovationsgrad iforhold tildeneksisterende teknik ;
-arten ogomfanget afderisici ,der erforbundet medprojektets gennenv -
førelse samt dets anslåede økonomiske rentabilitet ;
-deforprojektet ansvarligestekniske ogøkonomiske formåen
l)-Rådets afgørelse af19.december 1974 omstøtte tilfællesskabsprojekter
inden forkulbrintesektoren (Dok .R/36OO/74);
-Rådets afgørelse af4.maj1976 omstøtte tilfællesskabsprojekter inden
forkulbrintesektoren (Dok .R/854/76);
-Rådets afgørelse af25.oktober 1977 omstøtte tilfællesskabsprojekter
inden forkulbrintesektoren (Dok .R/2416/77);
-Rådets afgørelse af30.oktober 1978 omstøtte tilfællesskabsprojekter
inden forkulbrintesektoren (Dok .R/2671/78);
-Rådets afgørelse af29.oktober 1979 omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrintesektoren (EFTL281aflO.ll .i979 );
-Rådets afgørelse af27.oktober I98O omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrintesektoren (Dok .nr.10142 /80ENER 111);
-Rådets afgørelse af21.oktober I98I omydelse afstøtte tilfællesskabs -
projekter inden forkulbrintesektoren (Dok .nr.10024 /81ENER 114).

-3-
Kommissionen haroverbevist sigom,atudenFællesskabets finansielle
indgriben villeprojekterne ikkehavekunnetgennemføres ellerville
væreblevetstærktforsinket ,
Poratundgåoverlapning medandrekonkurrerende teknikker ellerud­
viklingharKommissionen ønsketetsamarbejde mellemvirksomhederne og
dereseventuelle tilknyttede firmaer omgennemførelsen afvisseprojekter .
Endeligerenforbedring afdriftssikkerheden ogvedligeholdelsesbe -
tingelserne foranlæggene ligeledes tagetibetragtning .
7.Støttebeløbet ,somifølgeforordningen ikkekanoverstige 50^afde
samledeinvesteringer ,erblevetfastsatpågrundlagafdemedhvert
projektforbundne risiciogdeanslåederesultater medhensyntilfor–
3,ynir.gssikkerheden.
Denmaksimalestøttepå4Ofcerydettilprojekter ,somindebærer en
væsentlig forøgelse afrådighedsgraden overFællesskabets ressourcer
ellerenfremskyndet nyttiggørelse afdisse.Projekter vedrørende trans­
port,oplagring samtprojektertiludvikling afserviceaktiviteter har,
selvomdeerafstorbetydning –eftersom deoftegørdetmuligtat
fjernehindringer forproduktionen -modtaget støtteimerebegrænset ud­
strækning ,nemlig25–35/^«Isamtligetilfældeharmansøgtatopnåenfor­
stærkende virkning foratbegrænse Fællesskabets finansielle bidragtil
detmindstmulige.
8.Deområder,derharmodtagetstøtte,vedrører samtligeaspekterafden
avancerede olieteknologi ,geofysisk prospektering iforbindelse med
boringsteknik ,produktion påstorehavdybder elleriområder medvanske­
ligeklimatiske forhold (navnligarktiske områder)samtundersøiske
rørledninger ogoplagringsfaciliteter .
Idesenereårharmansærliginteresseret sigforteknikkertilintensiv
udvinding ellerproduktion oftungeolier,somskalanvendestilen
hurtignyttiggørelse afnyeforekomster ikendteaflejringer ,somhidtil
ikkeerblevetudnyttetafmangelpåenegnetteknik.
/•

-4-
9.Somdetfremgåraftabel1i"bilagI,erstattenindtilnublevet
fordelt med70^tilproduktionsteknikker og1naj:tiltransport ,medens
restenerfordeltmellemprospektering ,efterforskning ogoplagring .
Intensiv udvinding ogbehandling aftungeolier,somibegyndelsen
kun"blevstøttetiringeomfang,harmodtaget 44f<-a-fbevillingerne
tildensidsteprojektrække (l98l).
10.Støtteforanstaltningerne harhovedsageligt værettilfordelforvirk­
somheder indenforfølgeindustrierne ,nemligrådgivende ingeniørvirk -
somheder ogfabrikanter afspecialudstyr .Disseharståetforudform­
ningenogkonstruktionen afolieboreanlæggene ,medensforsøgunder
faktiske produktionsbetingelser ergennemført afolieselskaberne .I
realiteten erkundisseistandtilatoplysedegrundlæggende data,
somdenteknologiske udvikling måleveoptil,ogkundisseråderover
oliefelter ,hvorudstyret kanfærdigudvikles .Deresandelidenaf
Fællesskabet ydedestøtteharudgjort omkring
III.DEFØRSTE RESULTAT?^
11.Virkeliggørelsen a^etprojektstrækkersignormaltover3–4år,og
yderligere 1–2årernødvendige foratsikremarkedsføringen afenny-
teknik.Pånuværende tidspunkt kanderkunforetages enufuldstændig
vurdering afresultaterne ogkunvedrørende projekterne idefire
førsteår(19?4-197-)*
Disseresultater visersigallerede atværemegetbetydelige .Ende­
taljeret analysefindesibilagII.Blandtdemestiøjnefaldende re­
sultater kannævnes :
-rørlægningsforsøgene iMessinas-strædet ogSicilien-strædet ,somhar
gjortdetmuligtatlæggeenundersøisk gasrørledning fraAlgeriet
tilItalien,somblevtagetibrugislutningen afI98I;
–anlægombordpåboreskibe meddynamiskpositionsfastholdelse "Petrel",
"BenOceanLancer"og"Pelerin",somkangennemføre boringertilsøs
påhavdvbder afstøttelsesordenen 1000m;boreforsøg meddisseskibe
erblevetpåbegyndt siden1978;

-5-
-forsåvidtangårdybhavsproduktionen:anvendelsen afleddeltesøjler,
flydendeplatforme ,opretstående søjlersamtundersøiske oplagrings-
beholdere .Dehidtilopnåederesultater viserdesudengennemførlig -
hedenafetundersøisk produktionssystem ,somerfuldstændig fjern­
styret;
-gennemførelsen afpilotprojekter vedrørende intensiv udvinding afkul­
brinter.Deindsamlede dataskullegøredetmuligtiløbetafkorttid
atudarbejde teknikkertilindvinding iindustriel målestok ogsåledes
forbedre niveauet fordenigangværende udnyttelse afdisseforekomster .
IV.UDBREDELSE AFVIDEN
12.Deopnåederesultater vedgennemførelsen affællesskabsprojektere til­
hørerdenpågældende virksomhed .Denneerimidlertid forpligtettilat
udnytteellerladeudnyttedisseresultater ibetydeligt omfangtilfor­
delforFællesskabet .Virksomheden forpligter signavnligtilatstille
produkter ,udstyrogtjenesteydelser baseretpådisseresultatertil
rådighedforpersoner ogvirksomheder iFællesskabet medfortrinsret og
udennogenkommerciel forskelsbehandling .Endeligforpligter virksom­
hedensigtilmedalleegnedemidleratinformere personer ogvirksom­
hederiFællesskabet omtilstedeværelsen afdisseresultater .
13.PåsinsideharKommissionen foratsikreenstørreudbredelse afdeop­
nåederesultater anvendtfølgende midler s
-tilrettelæggelse i1979etsymposium iLuxembourg meddeltagelse
afomkring 500delegerede fra25forskellige lande.72rapporter eller
afhandlinger erblevetfremlagt ogdrøftet ;
-offentliggørelse afrapporter medstatusoverarbejdet vedrørende de
forskellige projekter .Densenesterapportafdenneartvilforeligge
iløbetafaprilmåned1982;

-6-
-regelmæssig afholdelse afmøderomspecielle emner,hvortilindbydes
repræsentanter forvirksomhederne ienvelafgrænset sektorindenfor
olieindustrien .Pådissemøderforegårderenbetydelig udveksling af
informationer medhenblikpåatnåfremtilgennemsamarbejde atvirke­
liggøre enrækkeprojekter .
V.DENFINANSIELLE SITUATION
14.Dataenevedrørende denfinansielle situation fordesyvprojektrækker ,
somharmodtagetstøttefraFællesskabet ,fremgåraftabellerne 2,3
og4ibilagI.
Forpligtelser
15.Alledepåbudgettet afsatteforpligtelsesbevillinger erblevetudnyttet
medundtagelse af543644REi1976,svarendetildeikke-fordelte b&-
villinger ,somikkeerblevetudnyttetafkontrahenterne .
Underdeførstefemårafprogrammets løbetidharRådetsafgørelser først
foreligget vedåretsslutning ,hvilketharmedførtbetydelige overførsler
afbevillinger tildetefterfølgende regnskabsår .
Siden1979erudbudsdatoen blevetfremrykket ,ogbeslutningsproceduren i
Kommissionen ogiRådetfremskyndet ,hvilkethargjortdetmuligtatned­
bringeoverførslerne til1215604i1980ogtil4690047ECUiI98I.
Betalinger
16.Situationen medhensyntilbetalingsbevillinger ,somsiden1974havde
væretkarakteriseret ved"envedvarende svagudnyttelsesgrad "ernu
bragtiorden,ogdererikkesketnogenoverførsel afbevillinger ved
afslutningen afregnskabsåret I98I.Denødvendige beslutninger ertruffet
fordenfuldeudnyttelse afbetalingsbevillingerne fremover .
l)Årsberetning fraRevisionsretten forregnskabsåret 1979»s.127,afsnit8.7.

-7-
17.Forsåvidt angår udviklingen ibetalinger fordeenkelte projekt -
rækker viser tabel 3situationen pr.31.december 1981 .Detfremgår ,
atafdesyvprojekt rækker ,dererblevet finansieret ,mangler endnu
69,1 mioECUatblive udbetalt tilmodtagerne afstøtten ,afde
212,5 mioECU ,dererindgået kontrakt omvedudgangen af1981 .Fra
undert egneisen afdenførste kontrakt ijuni 1975 december 1981 ,
somerafslutningsdatoen fordenne rapport ,erdersåledes tilstøtte -
modtagerne udbetalt 67,5$afdebeløb ,derfraFællesskabets side er
indgået kontrakt om.Sammenlignet meddensidste rapport fraI98O udgør
dette enprocentvis forbedring på12,7$ .
Tilbagebetaling afstøtte
18.Detfastsættes iartikel 4iforordning nr.3056/73,atfællesskabs -
støtten skal tilbagebetales påvisse vilkår .Kommissionen fastsætter
tidsplanen fortilbagebetalinger afbåde lånebeløb ogrenter tildet
tidspunkt ,hvor denkommercielle udnyttelse afderesultater ,derer
opnået viaprojekterne ,påbegyndes .Tilbagebetalingerne eropført på
Fællesskabets budget somindtægter .
19.Pr.31.december I98I var 66afdeafRådet godkendte 242projekter
afsluttet med følgende resultater :
-23projekter ,svarende tilenstøtte på41,2 mioECU ,harført til
enheleller delvis kommerciel succes ,hvilket skulle give anledning
tiltilbagebetalinger på21tlmioECUeller 50,1$ dentildelte
støtte ;
-for34projekters vedkommende ,hvor denbevilgede støtte beløber sig
til42,3 mioECU ,erdetekniske arbejder blevet afsluttet ioverens­
stemmelse medprogrammerne ,ogdeimplicerede virksomheder søger nu
atmarkedsføre resultaterne .Endelafkontrakterne vil give anledning
tiltilbagebetaling ;
-9projekter ,somharmodtaget støtte påialt5,2mioECU,ermis­
lykkedes ogvil ihenhold tilbestemmelserne iforordning 3056/73ikke
kunne give anledning tiltilbagebetaling .
20.Daderundertiden kangåtemmelig lang tid ,førend dereropnået entil­
fredsstillende markedsføring afresultaterne ,vildenfaktiske tilbage­
betaling afstøtten først kunne vurderes medenbetydelig forsinkelse .
/...

-8-
Tabel4ibilagetvisertilbagebetalingssituationen fordetreførste
projektrækker s
-førsterække(1975)*15,1nioECUtilbagebetalt afdeudbetalte
35,1mioECU,svarendetil43%afdenoprindeligt udbetaltestøtte;
-andenrække(1976):3»5nioECUaf22,9mi°ECU,svarendetil15,2$
afdenudbetalte støtte;
-tredjerække(1977)*2,5®ioECUaf25,5ffiioECU,svarendetil10$
afdenudbetalte støtte.
Pordetreprojektrækker tilsammen udgørdengennemsnitlige tilbagebeta­
lingsåledes25$;antalletafmislykkede projekteroverstiger ikke6%,
Deresterende 69$svarertildeprojekter ,somforøjeblikket ervedat
blivemarkedsført .
Darenterneafdentildeltestøttepålignesfrastartenafmarkedsføringen ,
beløberrenterneforsamtligetreprojektrækker sigalleredetil9»4mio
ECU.
21.Afde21,1mioECU,somdeteraftalt,atvirksomhederne skaltilbage­
betale,erde6,1mioECUalleredetilbagebetalt tilKommissionen .Resten
vilblivebetaltefterdentidsplan,dererfastsatfortilbagebeta­
lingerne .

-9-
VI.KONKLUSIONER
22.Statusopgørelsen efterotteårsanvendelse afstøtteprogrammet "Kul–
brinteteknologi "erpositiv.Dennødvendige tekniktilnyttiggørelse
afnyeressourcer erblevetforbedret ,ogudnytteisen ogproduktionen
afolieognaturgas ifællesskabet erblevetfremskyndet .
23.Pagrundlag afdeindhøstede erfaringer henleder Kommissionen Europa–
Parlamentets ogRådetsopmærksomhed påfølgendeaspekterafprogrammet ,
somdenfindervilkunneforbedres t
a)Retningslinjerne forprogrammet
Kommissionen findertidenindetilatforetage enkritiskvurdering
afdeopnåederesultater .Denhartilhensigtatpålæggeuafhængige
eksperter isamrådmedregeringseksperterne atforetage enfornyet
gennemgang afheleprogrammet ognavnligafstatusopgørelsen over
forholdet mellemmedlemsstaternes omkostninger vedogfordeleaf
projekterne .Dennerapportskullekunneforeligge i1983.Denvil
gøredetmuligtforKommissionen atforeslåeventuelle nyeretnings­
linjerforprogrammets fortsættelse .
b)Forvaltning afkontrakterne
Fremgangsmåderne vedrørende forhandling omogforvaltning afkontrakt­
erneertilstadighed blevetforbedret ,hvilketharmuliggjort en
mærkbarformindskelse afdeadministrative tidsfrister ogenbedre
udnyttelse afbudgetbevillingerne .Bestræbelserne isåhenseende vil
bliveintensiverede foratnåfremtilenmereeffektiv samletfoj>-
valtning afprogrammet .
c)Stotteniveau
Støttebeløbet ,somvarpå25mioREdetoførsteårafprogrammets
løbetid,ogsomvarnåetoppå50mi°EREi1977,ersidenfaldet
uophørligt ogernåetnedpå23mioECUi1981og1982.Kommissionen
finder,atunderafventning afkonklusionerne afdeundera)ovenfor
omtalteundersøgelser børdebevillinger ,deropførespådefrem­
tidigebudgetter somstøttetilkulbrintesektoren ikkeværepåunder
25mioECUårligt.

TABEL1. PROJEKTERNES FORDELING TTFL'NJRAKTIVITETSSEKTOR
Prospektering BoringProduktions -
teknikkerIntensiv
udvinding Transport Oplagring
1.række(l?7^)
Tildeltstøtte
(iRE) 432.000 9.380.000 I3.79O.36O 1.883.673 11.945.926 1.482.000
Antalprojekter (D (2) (6) (2) (4) (1)
2.række(1^76)
Tildeltstøtte
(iRE) 3.287.933 1.483.200 2O.9i3.65i 7.358.101 I.353.5OO
Antalprojekter (3) (1) (18) (5) (3) (-)
3.række(1977)
Tildeltstøtte
(iRE/ERE) 605.344 2.160.528 29.376.876 3.399.101 5.663.303 290.246
Antalprojekter (4) (1) (19) (3) (4) (1)
4.række (1978)
Tildeltstøtte
(iERE) 1.055.450 4.281.599 19.517.390 4.881.513 5.091.159 1.864.769
Antalprojekter (5) (4) (21) (5) (5) (3)
5.række(1^7J?)
Tildeltstøtte
(iERE) 354.059 IO.996.65O 2.082.395 9.323.705 158.875
Antalprojekter (2) (-) (10) (2) (8) (1)
6.række(1^80)
Tildeltstøtte
(iERE) I.732.299um 16.434.162 6.331.584 1.749.120 1.849.999
Antalprojekter (4) (-) (21) (5) (5) (1)
7.række (1981)
Tildeltstøtte
(iECU) 301.046 445.895 9.707.578 11.441.194 1.114.161
Antalprojekter (1) (1) (13) (12) (6) (-)

TABEL2
OVERSIGT OVERFORPLIGTELSER PR.31.12.1981
ÅrDISPONIBLE BEVILLINGER BEVILLINGER ,PORHVILKEDERERINDGÅET FORPLIGTELSER
1974 25.000.000 RE..
1975 25.OOO.OOO RE..
5O.OOO.OOO REForpligtelser pr.31.12.1975 β25.000.000 RE
Forpligtelser pr.31.12.1975 «·I3.914.816 RE
Restbeløb ■ll.O85.l84 RE
5O.OOO.OOO RE
1976Restbeløb 1975 ll.O85.l84 RE..
28.000.000 RE..
39.085.184REForpligtelser pr.3I.12.I976 «10.541.540 RE
Forpligtelser pr.3I.12.I976 -24.574.725 RE
Restbeløb »3.425.275 RE
Restbeløb 1975ikkeanvendt som
følgeaftilbagetrækning afpro-
jekter =543.644 RE
39.085.184RE
1977Restbeløb 1976 3.425.275 RE..
50.000.000 RE..
53.425.275 REForpligtelser pr.31.12.1977 »3.425.275 RE
Forpligtelser pr.31.12.1977 ■i9.O48.886 RE
Rfestbeløb »30.951.114 RE
53.425.275 RE
I978Restbeløb1977 27.959.378 1^ERE
35.000.000 ERE
62.959.378 EREForpligtelser pr.31.12.1978 -27.959.378 ERE
Forpligtelser pr.31.12.1978 «8.846.9I8 ERE
Restbeløb »26.152.082 ERE
62.9s9.378 ERE
l)Dettebeløbsvarertil30951114REiikke-fordelte bevillinger .

TABEL 2(fortBat)
Ir DISPONIBLE BEVILLINGER BEVILLINGER ,FORHVIUCE DERERINDGÅET FORPLIGTELSER
1979 Restbeløb I978 26.291 .642ERE ..
15.000.000 ERE ..
Nyvurdering afforpligteleer 950,000 ERE ..
42.24i.642 EREForpligtelser pr.31.12.1979 a26.291 .642ERE
Forpligtelser pr.31.12.1979 β6.446.480 ERE
Restbeløb «9*503.520 ERE
42.24i.642 ERE
I98O Restbeløb 1979 9."303.520 ERE ..
20.000.000 ERE ..
Nyvurdering afforpligtelser 220.000 ERE ..
29.723.52O EREForpligtelser pr.3i.i2.i98O «9.503.520 ERE
Forpligtelser pr.31.12.1980 «=18.180 .979ERE
Nyvurdering áfforpligtelser e 823.417 ERE
Restbeløb «I.215.6O4 ERE
29.723.52O ERE
I98I Restbeløb I98O I.215.6O4 ECU ..
23.000.000 ECU ..
Overførsel 4.000.000 ECU ..
Nyvurdering afforpligtelser 937.890 ECU ..
29.I53.494 ECUForpligtelser pr.31.12.1981 ■1.187.965 ECU
Forpligtelser pr.3i.i2.i98l *>23.293.141 ECU
Devaluering afforpligtelser – 17.659 ECU
Restbeløb 4.690.047 ECU
29.153.494 ECU

TABEL3
OVERSIGT OVERBETALINGER PR.31.DECEMBER 1981
Betalinger
Projekt-
rækkeIndgåedefor-
pligtelser i
EREI975
RE1976
REI977
RE1978
ERE1979
ERE1980
ERE198I
ECUResterende
betalinger
ECU
1.række 36.577.152 25.466.7i5 5.I56.3IO 477.847 3.703.647 2.123 - 267.787 -
2.række 31.466.349 - 9.444.637 5.596.653 2.914.I36 2.I35.I89 2.699.361 144.836 5.545.O3I
3.række 37.740.l87 - -5.307.287 5.508.855 7.I93.I87 5.384.933 2.070.531 7.532.467
4.række 31.565.372 - - - 4.144.897 5.810.593 4.302.213 5.931.679 9.25I.O32
5.række 22.528.739 - - - - 2.408.023 4.711.383 1.948.637 12.511.536
6.række 29.285.129 - - - - - 5.443.320 6.128.249 15.688.302
7.række 23.293.i4i 4.762.431
.y'Ν.;'18.530.710
*

TABEL4
TILBAGEBETALING APSTØTTE-OVERSIGT PR.31.12.1981
(iECU)
ProjekterBeløbudbetalt
tilmodtagerne Støtte TilbagebetalingRenteraffor-
faldnetilba-Tilbagebeta -
lingerialt
(4+6)Tilbagebeta –
lingsprocent
(3«1) ats*tøxxen 1
Tilbagebet a–
lesikke(l)Tilbagebetales
eventuelt (2)Forfalden
(3)Effektueret
1 2 3 4 5 6 7 8
1.række
(1975)35.074.429 294.118 29.436.844 15.080.348 3.253.447 6.255.91 621.336.264 43,0$
2.række
(1976)22.934.812 2.549.566 7.628.059 3.490.812 1.249.657 I.725.438 5.216.250 15,2*
3.række
(1977)25.464.793 2.417.493 4.118.483 2.538.617 1.604.743 I.437.9OO 3.976.517 10,0$
IALT 83.474.034 5.261.177 41.183.386 21.109.7776.107.847 9.419.254 3O.529.O3i 25,3$
(1)Støttebeløb svarendetilmislykkede projekter .
(2)Støttebeløb svarendetilheltellerdelvisvellykkede projekter undermarkedsføring .
(3)Støttebeløb svarendetilprojekter medkommerciel succes.
I
M
I

-15- :-7'/.:TI
TEKITTSKE RESULTA TERAFFR0j"YXTERfîP
1.]9'7C–1.nro-ektrskke
Demestiøjnefaldende resultater opnåedes medhensyntilrørlægning iforbindelse
meddybhavs'boring ogdybhavsprodulcfcionsteknik .
0løj""1.".j^n.1r.-rsfraareneiMepsinastrædet ogSici1ienstrædet,udfortafcNLtf,var
ciirc;cteansvarlige feratbevisegennemførligneden afrørlægning pådybtvand
iMiddelhavet ogharferttil "bagningafgasrørledningen fraAlgeriettilItali­
en,somviltransportere 12milliarder mnaturgas omåret.
Medhensyntildvbhavsboringblevderudvikletadskillige nyefonrerforudstyr,s^ligboreudsxyret påboreskibet "Petrel",afGERTK(Groupement européen de
Rechercr.es technologiques surlesHydrocarbures ).Denneudvikling omfattede
størrefremskridt medhensyntilBCP-kontrtl systemet ,re-entrysonarogandet
boreudstyr .Detteprojekthardirekte Batselskaber indenforFællesskabet i
standtilatborepåoptil1500mvanddybder .
Melhensyntild;/b'r.?",3";rodukt:onblevdergennemført enræ>xaundersøgelser af
GERT:I,somførxetilbygningafGROHDI&-undervandsaf prøvnings atationen.Dette
va-detførsteforsøggennemført ipraksis medetfuldstændig produktionssystem
undervandkonstrueret forstorevanddybder .
2.IQ'7""–2.projektrække
Kodhena.yntildybhavs'ooringblevdergivetstøttetiludvikling afadskillige
ryeaspeicfcerafboreskibene "Pelerin"(GERTH)cg"BenOceanLancer"(BenOdeco),
eo;tierboreskibe meddynamisk positionsfastholdelse .Udviklingen afdi3seto
fartøjer haribetydelig gradøgetdemuligneder ,firmaerindenforFællesskabet
harferatboreefterkulbrinter pådybtvandundervanskelige forhold.
Denandenprojektrække markerede begyndelsen afeninteresse fornyeprod'iktions –
systemer .Sometresultat afdetherudførtearbejdeharenfællesskabskontra–
hent,VICKERS OFFSHORE ,væretinvolveret iudformningen afverdensførstefor-
tø,;adeflydende platform forHUTT'ON–feltetiNordeøen .Ogetandetfællesskabs -
firma,BRITISH PETROLEUM ,erifærdmedatudvikleetdybhavsgasproduktions –
svstam.
Fremragende resultater eropnåetpåområdetnaturgast e!cnologi,ogstøttenfra
Fællesskabet harforttil,atPREUSSAG ogSALZGI1TER nueriforreste række
medhensyntiloffsnore LMG–udviklingen .
Denneprojektrække markerede ligeledes fremkomsten afentaknologitilintensiv
udvindir.g,ogetpilotprojekt blevmedstortheldgennemført afGERTHpå
CliÅTSAJRPIS'AKD-feltet .Hvisresultaterne afdetteprojektvisersiganvendelige
istøttemålestok ,vilFællesskabets anvendelige reserver værevæsentligt for­
øget;forøgelsen skønnesatliggepåmellem10og50millioner molie.
/...

-16-
BILAGII(fortsat)
I97*7-3.række
Medhensvntilprodaktionsteknolpgi haretstørreprojektgennemført afOERTH
førttiludvikling ogafprøvninger afkomponenter tiletd,vbhavsprodukt ions-
systea.Alleaspekterafsystemet ernusåvidtfremme,atmanBøgerefteret
egnetfelttil "bekræftelse afresultaterne afkomponent forsøgene .Etværdifuldt
biprodukt afdetteprogramharværetenyderligere udvikling afJ-kurverør–
lægningemetoden ,somerafstorbetydning .
PREUSSAG fortsatte medatudviklesinerfaring igasteknologivedatgennemføre
enomfatteuj-iiiersegelse afoffshore likvefaktion afnaxurg&3 ,ogetnyt
aspekt c-.:detteprogramerudviklingen afenoffshore LNG–lastegren .D^4-"
jektvilfåmangeanvendelser iudviklingen afmarginalfelteriNordsøen .
Trei^t\"<rivudvindings programmer blevmedheldgennemført afAGIP,BRITISH
PETROLFtTM ogGERTTI.Disseprogrammer giverikkebloteuropæiske oliefirmaer
direkteerfaringidennemegetvigtigeteknologi ,menskullepåmellemlangt
sigt(5år)føretilenforøgelse^af deindvindelige reserver.Detskønnede om­
fangliggerpå20-100millioner m^olie.
"yrørledningskompressorstation blevmedheldudviklet afBORSIG;detteBystem
erblevetinstalleret påforsøgsbasis påenrørledning ogviserBigatvære
enstorsucces,
lQ7ft–4,række
Boretekniktilboringafvandrette borehuller blevforbedret afGERTH.Denne
teknikharvistsigmegetlovende ogvilomkorttidbliveanvendttiludvikling
afRospoMar^-feltet iItalien.
Produktionsteknolo gigjordesigmegetstærktgældende idenneprojektrække ;en
insats-borehulstop blevmedheldudviklet afSHELLINTERNATIONAL ogerfortiden
underafprøvning .BRITISH GASharmedheldudviklet enfluidised gasbedtil
berigning aftungolie;denneudvikling harallerede vaktinteresse hosnogle
japanske gasfirmaer .
Intensiv udvindingssaktorenvoksedepåtredjeåritræk,ogskøntnogleafpro­
jekterne endnuikkeerfuldført ,harresultaterne ialmindelighed væretmeget
opmuntrende .
Fbrsåvidtangårrørlægningsteknolsgi eretprojekttiludvikling afencryo–
genfleksibel rørledning afCOFLSXIP vedatværefuldført .Denneudvikling vil
havesnrrrtemuligheder ,navnlig medhensyntiloffshorelastningafflydende
naturgas cgforskellige naturgasvæsker .