;OMMI SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
K0M(91) 11 ende I i g udg. 
Bruxelles, den 28 . januar 1991 
Ændring ti I forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om cndring af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige regler 
for anvendelsen af den I artikel 5c I forordning (EØF) nr. 804/68 
omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter 
(forelagt af Kommissionen I henhold til EøF-traktatens, 
artikel 149, stk. 3) 

BEGRUNDELSE 
Den retsopfattelse, som Kommissionen gav udtryk for i sit fortoikningsnotat, dok 
VI/6365/90 af 17.10.1990, og som bekræfter, at tillægsafgiftsordningen omfatter 
hele mælkeproduktionen, dvs. forarbejdet mælk, uforarbejdet mælk, mælk, der 
afsættes direkte til konsum, eller indirekte via en virksomhed, der behandler 
eller forarbejder mælk, uden restriktioner med hensyn til produkternes art, har 
givet anledning ti I et spørgsmål fra visse delegationer: 
De kan godt acceptere, at det må sikres, at hele mælkeproduktionen omfattes af 
mælkekvoteordningen, men mener, at rådsforordningen om almindelige regler først 
må gøres klarere, Inden de kan ændre den aktuelle praksis, der er baseret på en 
anden fortolkning af bestemmelserne end den fortolkning, der er Indeholdt I 
Kommissionens fortoikningsnotat. Af hensyn til retssikkerheden bør forordningen 
derfor ændres I fornødent omfang. 
I betragtning af at forslaget ti I en rådsforordning om ændring af forordning 
(EØF) nr. 857/84 endnu ikke er færdigbehandlet, benyttes lejligheden til at 
foreslå en yderligere ændring for at gøre forordningen klarere med hensyn til 
yoghurt og andre mejeriprodukter. 
Det har ingen følger for handelen. 
Ændring ti I forslag ti I 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 
om almindelige regler for anvendelsen af den 1 artikel 5c 
I forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift 
på mælk og mejeriprodukter 
KOM(90)547 endelig udg. af 15. november 1990 
Som anden betragtning Indsættes: 
"I artikel 12, litra b), I forordning (EØF) nr. 857/84 defineres visse 
mejeriprodukter I det omfang, det er nødvendigt for at fastsætte afgiften; af 
hensyn til klarheden bør det præciseres, at nævnte definition ikke har nogen 
indskrænkende virkning;" 
I artikel 1 Indsættes som stk. 2: 
"I artikel 12, litra b), indsættes efter kolonnet "herunder"." 
I 
FINANSIERINGSOVERSIGT 
DATO: 
BUDGETPOST: Kapitel 20 BEVILLINGER: 5.534 Mio ECU 
FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Ændringsforslag til rådets forordning om ændring af forordninjg 
(EØF) nr.857/84 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordningl 
(EØF) nr.804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter 
RETSGRUNDLAG: 
Artikel 149, stk.3, i EØF-Traktaten 
FORMAL: Ændring af det af Kenmissionen forelagte forslag, hvorved det præciseres, at definitionen af 
visse mejeriprodukter omhandlet i artikel 12, litra b), i forordning (EØF) nr. 857/84 ikke har 
nogen Indskrænkende virkning. 
5. FINANSIELLE VIRKNINGER 
.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES 
-OVER EF-BUDGETTET 
- (RESTITUTION/ INTERVENT ION) 
- OVER DC NATIOMALC DUDQCTTCR) 
- AF-AM3RE-
5.1 INDTÆGTER 
- Cr'o CGNE lEPTÆGTCn 
(AFGIFTEn/TOLD) 
- NATIONALE KILDER 
0.1 OVERSLAG - UDGIFTER 
.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER 12-MANEDERSPERIODE 
Mio ECU 
(1) INDEVÆRENDE 
REGNSKABSAR (91) 
MTOECU 
(1) FØLGENDE 
REGNSKABSAR (92) 
Mio ECU 
(1) 
1993 1994 1995 1996 
! 5.2 BEREGNING: 
u.O ER FINANSIERING MULIG GENB/I BEVILLINGER OPFØRT LIDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENE BUDGET? 
JA/NEJ 
1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? 
JA/NEJ 
2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? 
JA/NEJ 
3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PA FREMTIDIGE BUDGETTER? 
JA/NEJ 
-MÆTNINGER: Da det blot drejer sig cm at gøre den eksisterende tekst klarere, skulle foranstaltningen ikke 
medføre finansielle virkninger for budgettet. 
ISSN 0254-1459 
KOM(91)11 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 
Katalognummer : CB-CO-91-025-DA-C 
ISBN 92-77-6R933-1 
SALGSPRIS 13 og med 30 «der: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: L25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg