ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Ensartet anvendelse af den kombinerede nomenklatur (KN)

(Tarifering af varer)

(2003/C 186/07)

Offentliggørelse af forklarende bemærkninger i henhold til artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif(1), som ændret ved forordning (EF) nr. 2176/20022(2).

Der foretages følgende ændringer i "Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur"(3).

På side 206 indsættes følgende tekst:

">TABELPOSITION>"

På side 311 indsættes følgende tekst:

">TABELPOSITION>"

På side 312 indsættes følgende tekst:

>TABELPOSITION>

"3. Montagemaskiner til trykte kredsløb til montering af aktive komponenter, passive komponenter eller forbindelsesdele på trykte kredsløb (pick and place-maskiner). Komponenterne føres automatisk ind i maskinen på bånd. Maskinerne placerer komponenterne nøjagtigt på det tilsigtede sted og monterer dem på det trykte kredsløb. Når komponenterne er monteret, fastgøres de til det trykte kredsløb ved f.eks. lodning eller 'contact bonding'. Disse maskiner kan udover at montere halvlederkomponenter (se de forklarende bemærkninger til underpos. 8479 89 77 ) også hente og placere andre komponenter på underlag."

På side 320 indsættes følgende tekst:

">TABELPOSITION>"

På side 320 indsættes følgende tekst:

">TABELPOSITION>"

På side 320 tilføjes følgende:

>TABELPOSITION>

"Denne position omfatter også varmekameraer, som tager billeder ved hjælp af infrarød teknik. Kameraerne registrerer varmestrålingen og omdanner den til billeder, der gengiver de enkelte fladers eller objekters temperatur som forskellige gråtoner eller farver. Kameraerne kan ikke måle temperaturer eller udtrykke måledata som tal."

(1) EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.2002, s. 3.

(3) EFT C 256 af 23.10.2002, s. 1.
Offentliggørelse af en anmodning om ændring i medfør af artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 af et eller flere elementer i varespecifikationen for en betegnelse, der er registreret i henhold til forordningens artikel 17 eller 6

(2003/C 187/03)

Denne offentliggørelse giver indsigelsesret efter artikel 7 og 12d i nævnte forordning. Enhver indsigelse mod denne anmodning skal sendes via myndighederne i en medlemsstat, i en WTO-medlemsstat eller i et tredjeland, som er anerkendt i henhold til artikel 12, stk. 3, senest seks måneder efter offentliggørelsen.

Det drejer sig ikke om en mindre ændring, og derfor skal den offentliggøres i henhold til samme forordnings artikel 6, stk. 2.

RÅDETS FORORDNING (EØF) NR. 2081/92

ANMODNING OM ÆNDRING AF EN VARESPECIFIKATION: ARTIKEL 9

1. Registreret betegnelse: "Les Garrigues".

2. Medlemsstatens ansvarlige myndighed Navn: Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales. Dirección General de Alimentación. Subsecretaría de Agricultura, Pesca y Alimentación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adresse: Paseo Infanta Isabel, 1 - E-28071 Madrid

Tlf. (34) 913 47 53 94

Fax (34) 913 47 54 10.

3. Ønsket (-ede) ændring(er) - rubrik(ker) i specifikationen:

[square ] navn

[square ] beskrivelse

>PIC FILE= "C_2003187DA.000702.TIF">

geografisk område

[square ] bevis for oprindelse

[square ] fremstillingsmetode

[square ] tilknytning

[square ] mærkning

[square ] krav i nationale bestemmelser

- ændringer:

Det geografiske område for betegnelsen ønskes udvidet til også at omfatte følgende kommuner:

>TABELPOSITION>

Det geografiske område, som ønskes udvidet, er for så vidt angår tilknytningen til det omgivende miljø (historie, jordbundsforhold, landskabstype og klima) præget af den samme enhed og homogenitet som før udvidelsen af det oprindeligt afgrænsede område for betegnelsen. Det opfylder desuden alle væsentlige krav i varespecifikationen for denne beskyttede oprindelsesbetegnelse, der er opført i EU-registeret, og den fremstillede ekstra jomfruolie har samme egenskaber som den beskyttede olie.

4. Dato for modtagelse af den fuldstændige ansøgning: 19. februar 2003.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 187/05)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 12.5.2003

Medlemsstat: Italien (regionen Sardinien)

Sag nr.: N 792/02

Støtteordning: Støtte til forskning og udvikling

Formål: Forskning og udvikling

Retsgrundlag: Legge della Regione Sardegna n. 37 del 24.12.1998 articolo 25 "Programma di ricerca applicata e di innovazione tecnologica" e relativo progetto di direttive di attuazione

Rammebeløb: 40 mio. EUR

Støtteintensitet eller støttebeløb: Intensiteten varierer alt efter, på hvilket trin forskningen befinder sig

Varighed: Begrænset til 31.12.2006

Andre oplysninger: Årlig indberetning

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.7.2002

Medlemsstat: Sverige

Sag nr.: N 749/01

Støtteordning: Posten AB's girobetalingsservice (Posten AB's Grundläggende Kassaservice)

Formål: Postvæsenet

Retsgrundlag: Lag om grundläggande kassaservice från 2001

Rammebeløb: 400 mio. SEK om året, dvs. 43854360 EUR (vekselkurs pr. 31. maj 2002)

Varighed: 4 år fra 2002 til 2006

Andre oplysninger: Kompensation for nettoudgifter i forbindelse med Posten AB's udbud af grundlæggende kontantbetalingsservice i hele landet

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.5.2003

Medlemsstat: Det Forenede Kongerige

Sag nr.: NN 11/02

Støtteordning: Individuelle projekter på basis af det engelske program for beskyttelse af kulturarven (National Heritage Memorial Fund)

Formål: Beskyttelse af kulturarven

Retsgrundlag: The National Heritage Act 1980 and the National Lottery Act 1993 and 1998

Rammebeløb: Ca. 330 mio. GBP om året

Støtteintensitet eller støttebeløb: Indtil 100 % af ekstraomkostninger til bevaring af kulturarvsrelaterede bygninger eller andre fysiske konstruktioner og indtil 100 % af projektomkostninger til bevaring af immaterielle aktiver inden for kulturarven, immateriel bevaring af aktiver og materielle objekter, bortset fra fysiske konstruktioner

Varighed: Ubegrænset

Andre oplysninger: Årlig indberetning fra medlemsstaten

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids
Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2003/C 187/04)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb(1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab(2).

>TABELPOSITION>

(1) EFT C 281 af 19.11.2002, s. 2.

(2) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1, senest ændret ved forordning (EF) nr. 1972/2002 (EFT L 305 af 7.11.2002, s. 1).
Offentliggørelse af den konsoliderede liste over foranstaltninger i henhold til artikel 3a, stk. 2, i Rådets direktiv 89/552/EØF(1) om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed, ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF(2)

(2003/C 183/03)

I henhold til artikel 3a, stk. 2, i direktivet offentliggør Kommissionen mindst en gang om året en konsolideret liste over de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet. Til dato er foranstaltninger truffet i følgende medlemsstater, og de er offentliggjort sammen med de retsakter, der danner grundlag for foranstaltningerne:

1. Italien (EFT C 277 af 30.9.1999, s. 3, senere berigtigelse offentliggjort i EFT C 208 af 20.7.2001, s. 27)

2. Tyskland (EFT C 277 af 29.9.2000, s. 4)

3. Det Forenede Kongerige (EFT C 328 af 18.11.2000, s. 2)

4. Østrig (EFT C 16 af 19.01.2002, s. 8)

5. Irland (EUT C 100 af 26.4.2003, s. 12)

De foranstaltninger, Danmark havde truffet (offentliggjort i EFT C 14 af 19.1.1999, s. 6), blev tilbagekaldt med virkning fra den 1. januar 2002 (offentliggjort i EFT C 45 af 19.2.2002, s. 7).

En samling af links til den fulde ordlyd i offentliggørelsen af medlemsstaternes foranstaltninger findes på følgende internetadresse under Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur:

http://europa.eu.int/comm/ avpolicy/regul/twf/3bis/implement_en.htm

Konsolideret liste over de trufne foranstaltninger

OVERSIGT OVER DE BEGIVENHEDER, MEDLEMSSTATERNE HAR OPFØRT PÅ LISTEN IHT. ARTIKEL 3a I DIREKTIVET

>TABELPOSITION>

(1) EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23.

(2) EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60.
Gældende reference- og kalkulationsrentesatser pr. 1. august 2003

(2003/C 185/02)

(EØS-relevant tekst)

>TABELPOSITION>

Disse satser er defineret på basis af metoden for fastsættelse og ajourføring af reference- og kalkulationsrentesatserne, der er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 273 af 9. september 1997, side 3. Metoden er blevet teknisk tilpasset ved Kommissionens meddelelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 241 af 26. august 1999, side 9. Efter Grækenlands indførelse af euroen den 1. januar 2001 er referencesatsen i Grækenland den samme som i de 11 medlemsstater, der allerede har indført euroen.

Offentliggørelsen af disse satser er fastlagt i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 (betragtning 9), (EF) nr. 69/2001 (betragtning 6) og (EF) nr. 70/2001 (betragtning 10) af 12. januar 2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte, de minimis-støtte og statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20, 30, 33).
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (EØS-relevant tekst.)



EU-Tidende nr. C 195 af 19/08/2003 s. 0016 - 0016



Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (2003/C 195/11) (EØS-relevant tekst) Dato for vedtagelse af beslutningen: 11.6.2003 Medlemsstat: Det Forenede Kongerige Sag nr.: N 385/02 Støtteordning: Støtte til sanering af landområder Formål: Støtte til genanvendelse af forurenede områder, ødelagte og ubeboede områder samt brownfield-områder Retsgrundlag: "Regional Development Agencies Act 1998", "Greater London Authority Act 1999 (Chapter 29)", "Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990", "Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993", "Local Government Act 2000", "Local Government in Scotland Act 2003" Rammebeløb: Budgettet anslås til 94 mio. GBP (147 mio. EUR) om året Varighed: Indtil 31. december 2006 Andre oplysninger: UK skal forelægge årlig rapport om gennemførelsen af ordningen Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 13.5.2003 Medlemsstat: Frankrig Sag nr.: N 453/02 Støtteordning: Støtte til Latecoere's forskning og udvikling Formål: Udvikling af den bagerste sektion af F7X-projektet Retsgrundlag: Loi de finances annuelle Rammebeløb: 26 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: 42 % af de støtteberettigede omkostninger Varighed: 2002-2006 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 4.6.2003 Medlemsstat: Italien (regionen Sardinien) Sag nr.: N 772/02 Støtteordning: Støtte til produktive investeringer foretaget af SMV'er Formål: Regionaludvikling Retsgrundlag: Legge della regione Sardegna n. 17 del 20.4.1993, articolo 30 e sue direttive di attuazione Rammebeløb: 90 mio. EUR Støtteintensitet eller støttebeløb: i) investeringsstøtte: 35 % NSÆ + 15 % BSÆ ii) ekstern konsulentbistand: 50 % BSÆ Varighed: Indtil 31.12.2006 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids Dato for vedtagelse af beslutningen: 27.5.2003 Medlemsstat: Danmark Sag nr.: NN 87/02 Støtteordning: Center for ledelse Formål: At fremme formidling og kommerciel anvendelse af ny dansk og international FoU inden for ledelses- og virksomhedsudvikling Retsgrundlag: Lov om erhvervsfremme Rammebeløb: 2002-2005: 17,3 mio. DKK (ca. 2,3 mio. EUR) Varighed: Indtil 31. december 2005 Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på http://europa.eu.int/ comm/secretariat_general/sgb/state_aids
Forlængelse af mandatet for medlemmerne af Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur

(2003/C 195/08)

Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur er blevet fornyet ved afgørelse 1999/478/EF af 14. juli 1999.

Kommissionen har besluttet med virkning fra den 16. januar 2003 at forlænge mandatet for følgende medlemmer for tre år:

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>
Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/38.279 - fransk oksekød

(efter artikel 15 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområder under behandlingen af visse konkurrencesager (EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2003/C 195/13)

Kommissionens udkast til beslutning giver anledning til følgende bemærkninger hvad angår retten til at blive hørt.

1. Aktindsigt

Den ex officio-undersøgelse, som Kommissionen indledte af oksekødssektoren i Frankrig den 30. oktober 2001 på grundlag af oplysninger fra Generaldirektoratet for Landbrug, gav anledning til fremsendelse af en klagepunktsmeddelelse den 25. juni 2002.

Alle sagsdokumenterne blev sendt til de berørte organisationer den 1. juli 2002. Aktindsigten har ikke givet anledning til nogen indvendinger eller særlige anmodninger fra organisationernes side.

2. Svarfrist og høring af parterne

FNSEA, som havde til opgave at koordinere flere organisationers forsvar, bad om nogle dages forlængelse af den svarfrist på tre måneder, der var fastsat for klagepunktsmeddelelsen. Det blev accepteret, og den sidste frist for indgivelse af svar blev fastsat til den 4. oktober 2002.

Parterne ønskede at udbygge deres argumenter på en formel mundtlig høring, der blev afholdt den 31. oktober 2002.

Ved den lejlighed bad FNICGV mig om at indkalde forskellige personer til høringen, bl.a. landbrugsministeren på tidspunktet for aftalernes indgåelse. Det skete ikke, da reglerne på konkurrenceområdet ikke giver mulighed for, at Kommissionen indkalder vidner til at deltage i en høring. Da en høring er en af mulighederne for at udnytte retten til at blive hørt mundtligt, er det parternes opgave at indkalde repræsentanter.

3. Korrespondance mellem klagepunktsmeddelelsen og udkastet til beslutning

Udkastet til beslutning beskæftiger sig kun med de klagepunkter, som parterne har fået lejlighed til at kommentere.

Det følger af ovenstående, at virksomhedernes ret til at blive hørt er overholdt.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2003.

Serge Durande
Liste over organer/organisationer, der kan indbringe søgsmål med påstand om forbud



EU-Tidende nr. C 194 af 15/08/2003 s. 0019 - 0019



Liste over organer/organisationer, der kan indbringe søgsmål med påstand om forbud (2003/C 194/03) A. LISTE OVER FORBRUGERORGANISATIONER 1. FORBRUGERORGANISATION - DET NYE FORBRUGERINSTITUT (NEO INKA) Akadimias 7, GR - 106 71 Athen Tlf. (30-210) 363 24 43 Fax (30-210) 363 39 76 2. FORBRUGERBESKYTTELSESCENTRET I THESSALONIKI (KEPKA) Tsimiski 54, GR - 546 23 Thessaloniki Tlf. (30) 2310 26 94 49 Fax (30) 2310 24 22 11 3. FORBRUGERORGANISATIONEN "LIVSKVALITET" (EKPIZO) Valtetsiou 43-45, GR - 106 81 Athen Tlf. (30-210) 330 44 44 Fax (30-210) 330 05 91 4. DEN GRÆSKE FORBRUGERORGANISATION (EKATO) Dimokritou 10, GR - 543 52 Thessaloniki Tlf. (30) 2310 85 70 07/866 80 07 Fax (30) 2310 86 74 56 5. FORBRUGERINSTITUTTET (INKA) I IOANNINA Th. Paschidi 52, GR - 454 45 Ioannina Tlf./Fax (30) 26510 651 78 6. BORGERRETSORGANISATION Kolokotroni 134, Piræus Tlf. (30-210) 360 04 10 Fax (30-210) 360 04 11 7. FORBRUGERINSTITUTTET (INKA) I MAKEDONIEN Monastiriou 17, GR - 546 27 Thessaloniki Tlf. (30) 2310 53 52 63 Fax (30) 2310 23 80 61 8. FORBRUGERINSTITUTTET (INKA) PÅ KORFU Plateia Iroon Kypriakou Agona 19, Korfu ( Kerkira ) Tlf. (30) 26610 481 69/428 63 Fax (30) 26610 381 81
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. Juni 1998 om maskiner(1) ændret ved Direktiv 98/79/EF(2)

(2003/C 192/02)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets Direktiv 98/34/EF(3) ændret ved Direktiv 98/48/EF(4).

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjorer i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

Der er offentliggjort flere harmoniserede standarder om maskiner i tidligere udgaver af Den Europæiske Unions Tidende. En fuldstændig, ajourført liste kan ses på europaserveren på Internet:

http://europa.eu.int/comm/ enterprise/newapproach/standardization/harmstds/reflist/machines.html

EN ISO 3767 serien og standarden EN 583-1 er blevet trukket tilbage af CEN.

(1) EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1.

(2) EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1.

(3) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(4) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af Rådets direktiv 93/15/EØF af 5. april 1993 om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug(1)

(2003/C 192/04)

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler og referencer på de europæiske harmoniserede standarder i medfør af direktivet)

>TABELPOSITION>

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato, der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på, at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

(1) EFT L 121 af 15.5.1993, s. 20.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF af 23. marts 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(2003/C 192/03)

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

>TABELPOSITION>

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

Anm. 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 4) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

Eksempel: For EN 50014:1997 gælder følgende:

>TABELPOSITION>

BEMÆRK:

- Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer, eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Rådets Direktiv 98/34EF(1) ændret ved Rådets Direktiv 98/48/EF(2).

- Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæeiske Unions Tidendebetyder ikke, at standarderne findes på alle fælleskabssprog.

- Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

- Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæeiske Unions Tidende.

(1) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.

(2) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.
Liste over produkter fra og producenter på De Kanariske Øer med logo for kvalitetsprodukter fra regioner i Fællesskabets yderste periferi

(2003/C 201/04)

(Offentliggøres i henhold til artikel 7 i forordning (EF) nr. 1418/96)

Tomater: "Sociedad Agraria de Transformación n° 324/05, Framape, R.L", etableret i Santa Lucia, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 28. maj 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Agraria de Transformación n° 288/05, Francisco Rodíguez Pérez e Hijos, R.L", etableret i Aldea Blanca, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 28. maj 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Agraria de Transformación n° 6871, Nicolases", etableret i Santa Lucia, Vecindario, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 28. maj 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Agraria de Transformación n° 415/05, Solyventura", etableret i Fuerteventura, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 3. juni 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Cooperativa Playa Vargas", etableret i Agüimes, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 13. juni 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Cooperativa Agrícola Industrial de Cosecheros Exportadores de San Nicolás de Tolentino, Copaisan", etableret i San Nicolás de Tolentino, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 13. juni 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Agraria de Transformación n° 277/05, Lupema", etableret i Ingenio, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 13. juni 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Agraria de Transformación n° 349/05, Valeron", etableret i Ingenio, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 13. juni 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Tomater: "Sociedad Cooperativa Limitada del Campo, La Orilla", etableret i Vecindario, Santa Lucia, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 13. juni 2003 - gyldig til 30. juni 2004.

Bananer: "Sociedad Cooperativa de segundo grado, Grupo Regional de Cooperativas Plataneras del Archipiélago Canario (Coplaca)", etableret i Santa Cruz de Tenerife.

Bekendtgørelse nr. 663 af 29. september 1999, videreført ved bekendtgørelse af 22. maj 2003 - gyldig til 28. maj 2004.

Agurker: "Sociedad Juan Rivero Ortega S.L", etableret i Telde, Las Palmas de Gran Canaria.

Bekendtgørelse af 13. juni 2003 - gyldig til 30. maj 2004.
Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2003/C 196/04)

(EØS-relevant tekst)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 4.7.2003

Medlemsstat: Nederlandene

Sag nr.: N 187/03

Støtteordning: Rensning af forurenede grunde, hvor der har ligget gasværker

Formål: Miljøbeskyttelse

Retsgrundlag: Artikel 76 Wet bodembescherming (Staatsblad 1996, 496; laatstelijk gewijzigd bij Staatsblad 2001, 517)

Rammebeløb: Budget i alt: 158 mio. EUR

Varighed: 2003-2015

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 2.4.2003

Medlemsstat: Frankrig (oversøiske departementer)

Sag nr.: N 520/02

Støtteordning: Oversøisk investeringsprogram -- Compagnie Caraïbes Air Transport

Formål: Regionaludvikling -- luftfartssektoren -- støtte til køb af et fly

Retsgrundlag: Article 199 undecies B du code général des impôts

Støtteintensitet eller støttebeløb: 34 %

Andre oplysninger: Individuel beslutning i forlængelse af Kommissionens beslutning af 28. november 2001 -- N 672/2000 -- Frankrig -- Skattelettelsesordning for oversøiske investeringer -- Årlige rapporter i fem år efter investeringens gennemførelse

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids