ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)124
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM(77)124endeligudg.
Bruxelles,den30«marts1977«
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)
omforlængelseafanvendelsenafRådetsforordning(EØF)nr.373/77af28.janu­
ar1977omdemidlertidigeforanstaltningertilbevarelseogreguleringaffiske­
ressourcerne,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,aerførervissetredjelandes
flag.
(forelagtRådetafKommissionen)
KGM(77 )124endelig udg.

PORSLAGTILRÅDETSFORORDNING(EØF)NR.M
af
omforlængelseafanvendelsenafRådetsforordning(EØF)nr.373/77af28,janu­
ar1977omdemidlertidige foranstaltninger tilbevarelseogreguleringaffiske-
ressourcerne ,somskalfindeanvendelsepåfartøjer,derførervissetredjelandes
flag.
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtiltiltrædelsesakten ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Rådetvedtogden3*november1976enrækkeresolutioner omvisseeksterneoginterne
aspekterveddenfallesfiskeripolitik ;
vedforordning(EØF)nr.373/77af24.februar1977harRådetforperioden1.janu­
artil31•marts1977fastsatenrækkemidlertidige foranstaltninger forbevarelse
ogreguleringaffiskeressourcerne ,somnavnligskalfindeanvendelsepåfartøjer,
derførerFinlands,PortugalsogSpaniensflag;
forhandlingerne meddisselandemedhenblikpåindgåelseaframmeaftaler medFælles­
skabetvedrørendefiskerierstadigigangellervilbliveindledtsnarest;
derforerdekonsultationer ,somskalafholdesimedførafbestemmelserne irammeaf­
talernemedhenblikpåfastlæggelse afretningslinjerne forudøvelseaffiskeri,,
navnligiFællesskabets fiskerizone ,endnuikkeblevetindledt;
derbørderfor,indtildissekonsultationer kanfindested,foretagesenmidlertidig
forlængelseafanvendelsenafforordning373/77påendnutremånedermedforbehold
afdebestemmelser ,somRådetmåttevedtagepågrundlagafresultatetafdekonsul­
tationer,somskalafholdesefterindgåelsenaframmeaftalerne -
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel 1
Datoenden31.marts1977,derernævntiartikel7iRådetsforordning(EØF)
nr.373/77af24.februar1977erstattesmeddatoenden30.juni1977.

\\
! -2-
Artîkel2
I1•Dof'lokoriciulifiifder ,derindrammenPolen,rør?ogUSSRiporindnnfra
I1.aprii1977til30.,-juni1977erdeSruamesomdem,dererblevetdemindrømmeti
iporiocípr.fra1.jí-nuar1977til3!,marta1977#
j0•Bissefiakeriajuligheder skalindrammesm«dforbeholdafoverholdelseaffor-
ja»istaltniri£-arne forbevarelseogtilsynogandrebestemmelser omfiskeriidazoner,;
idereromhandlo!iartikel1iRådetsforordning(Eø?)nr.373/77af24.febru-J
.Artikel3
.Denneforordningtræderikraftden1•april1977«
Denneforordninger"bindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat -
UdfærdigetiBruxelles,den-•.>. .PåRådetsvegne."'•'•