1. 4. 74 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 37/7 
økonomiske  og sociale  liv i stigende  grad  inddrages  i 
det arbejde,  der  ligger  til grund  for  Fællesskabets 
beslutninger.  Udvalget  lægger  stor  vægt  på, at denne 
medvirken  finder  sted  på et tidspunkt,  hvor  beslut-
ningerne  endnu  er under  udarbejdelse.  Det  mener 
derfor,  at en permanent  dialog  mellem  Det  økono-
miske  og sociale  Udvalg  og Udvalget  for økonomisk 
politik  vil  kunne  medvirke  til gennemførelsen  af 
målsætningerne  for  den  økonomiske  og monetære 
union. 
8. På  det monetære  område  fremkalder  de fornyel-
ser, som  Kommissionen  har  foreslået,  flere  bemærk-
ninger  fra Udvalgets  side. 
a) Hvad  angår  en sammenlægning  af en tiendedel  af 
valutareserverne,  ønsker  afdelingen  at vide,  hvor-
til de reserveaktiver  skal  anvendes,  som  det  er 
fastsat  at afgive  til den  europæiske  fond  for mo-
netært  samarbejde.  Denne  sammenlægning  kan 
have  meget  brede  mål,  men  det  er ikke  dem,  der 
er angivet  i Kommissionens  forslag. 
Udvalget  stiller  iøvrigt  det  spørgsmål,  om  det  er 
realistisk  at anmode  centralbankerne  om  at afgi-
ve en del af deres  aktiver,  når  der  ikke  i forvejen foreligger  en aftale  om  en pris  for  afgivelse  af 
guldaktiver  — selv  når  der  tages  hensyn  til den 
garanti,  der er fastsat  i artikel  4. 
b) Hvad  angår  udvidelsen  af den  monetære  støtte, 
der kan  ydes  af den  europæiske  fond  for  mo-
netært  samarbejde,  mener  afdelingen,  at de be-
stemmelser,  der  er fastsat  vedrørende  beløbet,  va-
righeden  og den  måde,  hvorpå  støtten  ydes,  er 
tilfredsstillende,  og navnlig  deres  betingede  ka-
rakter  over  visse  grænser.  Den  konstaterer  dog,  at 
der ikke  foreslås  en ny foranstaltning  vedrørende 
tilbagebetalingen  af kreditterne,  og den  forstår 
ikke,  hvorledes  de forskellige  forslag,  som  Kom-
missionen  har  fremsat  på det  monetære  område, 
kan, som  det  er angivet  i begrundelsen  til forslag 
nr. 4, fjerne  den  faktiske  blokade,  der  er konsta-
teret  for afregningen  mellem  centralbankerne. 
For at overvinde  disse  vanskeligheder  er det 
væsentligt  at træffe  foranstaltninger,  som  kan 
gøre  det muligt,  at medlemsstaternes  samtlige  re-
serveaktiver  igen  kan  spille  deres  normale  rolle 
som instrumenter  for saldoudligninger. 
Udvalget  ønsker  at få alle  nyttige  præciseringer  på 
dette  punkt,  som  den  anser  for fundamentalt. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  13.  december  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF  DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
vedrørende  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af Rådets  forordning  (EØF) 
nr. 1496/68  af 27. september  1968  om fastsættelse  af Fællesskabets  toldområde 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har  på sin 254.  samling  den  20. september  1973  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  vedrørende  ovennævnte  forslag  til forordning. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for  Rådet  rettet  til formanden  for  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  24.  september  1973. 
B. TEKST  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der  er foretaget  høring,  er offentliggjort  i De FMropceiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 92 af 31.  oktober  1973,  s. 9 og 10. 
Nr. C 37/8 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 1. 4. 74 
C. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Udvalget  har på sin 115.  plenarsamling,  der holdtes  den  29. november  1973  i Strasbourg, 
vedtaget  sin udtalelse  om den  under  pkt.  B ovenfor  nævnte  tekst  med  enstemmighed 
blandt  de tilstedeværende  eller  repræsenterede  madlemmer. 
Udtalelsen  lyder  som  følger: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR 
under  henvisning  til den  anmodning,  som  forman-
den for Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  frem-
satte  den  24.  september  1973,  om  en udtalelse  om 
»Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring 
af Rådets  forordning  (EØF)  nr. 1496/68  af 27. sep-
tember  1968  om fastsættelse  af Fællesskabets  toldom-
råde«, 
under  henvisning  til artikel  198  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf  den  26.  september  1973,  om  at pålægge 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjene-
steydelser  at udarbejde  en udtalelse  og beretning 
herom, 
under  henvisning  til Rådets  forordninger  (EØF)  nr. 
1496/68  og 2744/72  om fastsættelse  af Fællesskabets 
toldområde, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der  blev  afgivet 
af Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tje-
nesteydelser  på mødet  den  7. november  1973, under  henvisning  til forhandlingerne  ved  dets  115. 
plenarforsamling  den 29. november  1973, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  godkender  forsla-
get til forordning.  Den  noterer  sig,  at formålet  med 
dette  er at forlænge  gyldigheden  indtil  30. juni  1977 
af bestemmelserne  i Rådets  forordning  (EØF)  nr. 
2744/72  af 19. december  1972  om ændring  af forord-
ning  (EØF)  nr. 1496/68  om fastsættelse  af Fællesska-
bets toldområde. 
Udvalget  spørger  sig selv,  om tiden  ikke  er inde  til 
at revidere  selve  fastsættelsen  af Fællesskabets  told-
område  med  henblik  på en simplificering.  Bevarel-
sen af et vist  antal  ejendommeligheder  af historisk 
oprindelse,  i øvrigt  fuldt  ud berettigede,  medfører  i 
virkeligheden  ved  gennemførelsen  af fællesskabsbe-
stemmelserne  visse  vanskeligheder,  der  overhovedet 
ikke står  i forhold  til de interesser,  som  det  er me-
ningen,  disse  bestemmelser  skal  respektere. 
Udfærdiget  i Strasbourg,  den  29. november  1973. 
Formanden  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Alfons  LAPPAS 
HØRING  AF DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG 
Kommissionens  meddelelse  til Rådet  om en første  iværksættelse  af retningslinjerne  og 
de vigtigste  foranstaltninger  for en fælles  energipolitik 
A. ANMODNING  OM  UDTALELSE 
Rådet  har på sin 256.  samling  den  24. september  1973  besluttet  fakultativt  at høre  Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  vedrørende  den  ovennævnte  meddelelse. 
Anmodningen  om  udtalelse  er af formanden  for Rådet  rettet  til formanden  for Det 
økonomiske  og sociale  Udvalg  den  25. september  1973. 
B. TEKST  HVOROM  DER  ER FORETAGET  HØRING 
Den tekst,  hvorom  der er foretaget  høring,  er endnu  ikke  offendiggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende.