ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)108
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABES .
KOM(75)108 endelig udg.
Bruxelles ,deri17.marts 1975
r
Forslag til
RÅDETS FORORDNING -(EØF )
omændring afforordning (EØF )nr.1397/69om
fastsættelse afstandardkvaliteter for "bestemte
kornsorter ogforvisse former formel oggrove
ogfine gryn samt regler omfastsættelse af
tærskelpriser for disse former forprodukter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(75 )108endelig udg

BEGRUNDELSE
Ihenhold tilartikel 5,stk.5,iforordning nr.12O/67/EØFskaltærskelpriserne
forhvedemel ,melafblandingskorn ogrugmel samt forgrove ogfine gryn afhvede
fastsættes efter reglerne ,ogfordefastlagte standardkvaliteter iartiklerne
6,7,8og9iRådets forordning (EØF)nr.1397/69«Dennuværende forordning fast­
sætter blandt andet enmargin forformaling på13,75 REpr.tonbasiskornsort til
forarbejdning ogetfikseret beløb på65,–henholdsvis på60REpr«tonforsigte­
deeller usigtede biprodukter afblød hvede eller rug.
Marginen forformaling erikke blevet ændret siden 1962 ogtager ikke længere .
hensyn tilstigningen iomkostningerne . 1
(
Markedspriserne forbiprodukter ,derijuli 1969vedforordning (EØF)nr.1397/
69blev fastsat til65,-henholdsvis 60REpr.ton iforbindelse medberegningen
aftærskelpriserne formelafblød hvede ,henholdsvis rugmel ,ogsomerbaserede pådet
årlige gennemsnit forprodukt ionsåret 1968/69,ersiden dasteget betydeligt .
1
Detfremgår afundersøgelser ,dererforetaget sammen medsagkyndige framedlems­
staterne ,atdisse toberegningselementer bør justeres tiletmere realistisk
niveau .Detforeslås følgelig atfastsætte marginen forformaling til25,-RE
pr.tonogværdien afbiprodukterne til85,-henholdsvis 80,-REpr.tonforbi­
produkterne afmelafblød hvede ogrug.
Dette udkast tilforordning medfører enabsolut nødvendig tilpasning tilde i
i^ekendsgerninger . , ■

-- VI/766/75-DK
Bruxelles,den3,februar1975
Forslagtil'
RADETSFORORDimTG (E0F)'. .
omændringafforordning(EØF)nr.1397/69omfastsættelseafstandardkvali-
teterforbestemtekornsorter ogforvisseformerformelog-groveogfinegryn
samtregleromfastsættelse aftærskelpriser fordisseformerforprodukter#
RåDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER RIJl-
■i-. **'i
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordningnr.I20/67/EØFaf13«juni.1967om^enl) » -«,. /nr.2jfællesnarkedsordningforkorn"'gsenestændretvedforordning(EØF)nr*85/751
særligartikel5»stk,5,litraa.)t
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :t.
% •..
"Rådsforordning (EØF)nr,1397/69af17.juli1969(3)bestemmer,atde-ved
fastsættelsenaftærskelpriserne formel,groveogfinegrynisærtages?hen­
syntilproduktionsomkostningerne vedrørendedisseprodukter? •./A.rVv<>
somfølgeafforhøjelserafdriftsomkostninger oglønningerindenfordesidste
årsamtenbetydeligforhøjelseafmarkedsprisen forbiprodukterviserdetsig
nødvendigtmedenforhøjelseafbeløbeneformargenenforformalingogafden
pris,derforudskalfastsættesforbiprodukterne !
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNHTG :
1)EFTnr.I9.6.I967,s.2269/67
2)EFTnr.L11af16.1.1975»s.1.
3)EFTnr.L179af21.7.1969,s.6.

2 VI/766/75-dk
Artikel1
I,Artikel6,etk.3»litrab),iforordning(EØF)nr.1397/69affattessåledes:
"b)etbeløb,dersommargenforformalingenerfastsattil25,00regnings­
enhederpr,ton"blødhvedetilforarbejdning".
2*.Artikel6,stk,4»andetled,iforordning(EØF)nr.1397/69affattes
således:
"–enfikseretpris,derfordesigtedeellerusigtedebiprodukterfast­
sattestil85regningsenheder pr.■ton".
3*Artikel7»stk.2,iforordning(EØF)nr,1397/69affattessåledes:
"2,Denistk,1nævntetærskelprisberegnesioverensstemmelse medbestem­
melserneiartikel6,stk*3og4»idetbetegnelsen"blødhvede"erstat­
tesafbetegnelsen "rug".Forsigtedeellerusigtedebiprodukter lægges
enfastprispå80regningsenheder pr.tontilgrund".
1 Artikel2
Denneforordningtræderikraftden1,august1975«
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat ,
UdfardigetiBruxelles,den PâRadetsvegne
Formand