ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)256
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(79)256endeligudg.
Bruxelles,den18.maj1979
Udkasttil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,■fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkon ­
tingentforvisseålhenhørendeunderpositionex03.01AII
idenfællestoldtarif
(1.juli1979-30.juni1980)
(forelagtRådetafKommissionen )
i\xν.ίλ
/*►v V-K)\/*»■y V
$oriiduSecrétariat/>yW,Général/S/
/'^Trr:*rVfV<\«.ir
KOM(79)256endeligudg.

.I•
\'.BF.nmîWM.fJH
Gennem doaeneotø åriharålofangnt ivlseo produ3ctionr .centre
'iFællesskabet varet forbudt eller varet umulig påfrund affor-r
.urening ofvandene .Derharværet "bestræbelser igæng for -atege -
produktionen ideandre centre ,således atder idetmindste
kompenseres fornedgangen iprodukt ionsoentre .Tiltrods' for
disse bestræbelser ,erdetfastslået ,atfællesskabsproduktionen .
erutilstrækkelig tilatkunne j3ikre forsyningen tilmedlems­
staterne sforarbe jdniilgs industrier .
Denne situation harmedført ,atRådet -påforslag afKommissionen
i1971 åbnede etfællesskab stoldlcont ingent mednul-told forvisse ;
ferske ål(levende eller døde ,kølet elier frosset ,henhørende
under underposition ex03.01 AIIidenfælles toldtarif . ,
Markedssituationen inden fordenpågældende sektor harsiden da
;ikke bedret sigsynderlig . .'.„J.'_ v,"..
Markedssituationen forålerpåny "blevet drøftet påetmøde -
',.1JJruppen vedrørende tarif spørgsmål af :økonomisk artafholdt den /
\28..februar 1979 . •, ^
Pådette møder komdetfrem atforsyningssituationen ikke har
ondret sigogsømfølge heraf børdetarifwre foranstaltninger ,
deriøjeblikket erikraft ogsomomfatter åbning afetårligt
toldkontingent *forlænges forperioden 1.«-juli 1979 til 30'.'juni
..V
,X')■■■
■* 'r .
I/
S'Y'

Fællesskabstoldkontingentet vilkunnefastsættes
til6700tons,hvilketnogenlunde
svarertildetøjeblikkeligeimportbehovfratredjelande,som
.blevfremførtafmedlemsstaterne .Desenereeventuellebehov,
dermåtteblivekonstateret,kunnetilgodesesvedenforhøj­
elseafkontingentraamg&en ,derkunnevedtagesefter.enny
undersøgelse afsituationen .
t•
Forsavidtangårovennavr.itemængdepå6700tons,fordeles .,
denførstedelmængdepi.5392tonsmellemmedlemsstaterneefter
behov.Deresterende1,3.08tonsudgørfallosskabsreeorven .
Deterformåletmeddetudkast,dererknyttethertileora/
bilag..

' Udkast til /.
RÅDETS FORORDKING (EG/F) ' .
» •
omåbning ,fordeling ogforvaltning afetfolleeslcabstold -
1kontingent forvisse &1henhørende vinder position ex03*01 AII
iden fællea toldtarif 1
■■■(1.juli 1979-30.juni 198cJ ' ; \
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅB-
tinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,.særlig artikel 28,/ ^V -;■ '* ; ;
♦•••V, -f t' •''•*>■••«"-i*-i \ ty ;,••■V •' •; % '
,.underhenvisningtiludkasttilforordningforelagtaf; V
Kommissionen,og, •.*,<• ■'
udfrafølgende betragtninger t -
Alefang3t er-ivisse prodxikt ionscentre iFollesnkabet blevet forbudt .eller
umuliggjort ;dette harmedført ennedgang iFællesskabets produktion ofål i
ialmindelighed ogisærdeleshed friske ål(levende eller døde ),kølede
eller frosne ,bestemt tilrøgning eller flåning eller bestemt tilfrem­
• g
stilling afvarer henhørende under position lé;04 fraposition ex03.01 AII
idenfælles toldtarif ;somfølge heraf afhænger forarbejdningsindustriens
leverencer' afsådanne ålinden forFællesskabet for enstor dol afind­
førsel ;detsynes derfor formålstjenligt forperioden fra 1.juli 1979 •
til30.juni '1980 fuldstændigt ;atsuspendere anvendelsen afdenautonome told
ifølge denfælles toldtarif fordepågældende varer inden forenpassende kvan­
titativ grænse ;indførelse afensådan fællesskabsforanstaltning synes atkunne
medføre skade forfællesskabsproduktionen ;
i *
denuvmrertde behov ,somikke drakkes affællesskabsproduktionen ,ogsom
skal dækkes ved import , .kananslås til 670® "tons forperioden
1.juli 1979 "til30ijuni 19805 derbørderfor fordenne periode åbnes .
ottoldkontingent fordenævnt «ålpådeovenfor anførte betingelser :

toldkontin&'ontetsfaatønittaloatildettenivomtudnlukkeriwvvifrtikke,
..atderkahske'tilpasningiløbotafkontingentperioden 5
der"børnavnligskabessikkerhedferligéogvedvarende edgongforalle .'.'•
medlemsstaternes importørertil.nævntekontingent samtforfortløbende
anvendelseudenafbrydelseafdefordettekontingentfastsattesatser ••v
vedenhverindførselafdepågældendevarer,indtilkontingentet' erop-..
brugt;etsystem'forudnyttelseafdette•fællesskabstoldkontingent 'på.
grundlagafenfordelingmellem -denedenforanførtemedlemsstater synesatkunne
sikreoverholdelsen afdettekontingentsfætlesskabskarakter medhensyntil-de-■
ovenforanførteprincipper ;detdrejersigher,-om"rører,forhvilkede•
foreliggdndestatistikker ikkegiveroplysninger emderesstilling .
påmarkederne ;enfordelingafkontingentet mellemmedlemsstatørnebaseret
påudviklingeniimporten -afdissevareriløbetafdesidsteårer''■•
derforikkomulig;ifølgedeafmedlemsstaterne fremlagteprognoserkan\
denforeløbigefordelingafkontingentet dogfastsættes somanførti.
artikel .2;
for,attagehensyntiludviklingeniimportenafdonævntevarerbør
kontingentet delesixtodele,hvorafdenførstefordelesmellemmedlemsstat­
erne,ogdenendenudgørenreservetil.seneredsakr.ingafbehovetidemedlems­
stater,derharopbrugtderesoprindeligekvota;foratydeimportødernem
vissikkerhed;børdenførstedeløffallassJcabet.oldkøntingentet fastsattes
påetniveau,deridettetilfældekunneliggepå80$afkontingent*
mængden; 1
i
'medlemsstaternes oprindeligekvoterkan'opbrugesmereeliermindrehurtigt?
forattagshensyntildetteogforat'undgåenhver•afbrydelseerdet
vigtigt,athvermedlemsstat ,sommastenfuldstændig'haropbrugtsinop­
rindeligekvota,trakkerentillægskvota påreserven;hvermedlemsstat
skaltrekkepåreservennårdenstilliagskvcta er'naatenopbrugt,også
oftesomreserventilladerdet;deoprindelige ,kvoterogtillægsicvoterne
skalværegyldigeindtilkontingentperiodensudløbjdenneformforforvalt-^.
ningkraver:etsnævert .samarbejdemellemmedlemsstatørneogKommissionen ,
somisær'skalkunnefølgekontingentmsngdensiidjiytlfelsesgrad ogunderrette :
medlemsstaterne herom; ■' v
såfremtderpåenbestemtdato.1kontingentperioden findesénstørreuudnyttet .
delienmedlemsstat ,skal'dennemedlemsstattilbageføre enbetydeligpro–.
centdelheraftil-reserve«ferettfa&gå,atendelaf•fællesskabstoldkon -•.
tingentetforbliveruudnyttetiénmedlemsstat,ziéåmsåenkunneanvendes
1andre; '

dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandenecgstorhertugdømmet Luxembourg
forenet -iog-repræsenteres -atfDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhverdir,-
"poo.itionvedrørendeforvaltninpon afd<akvoter,dertildelesdanneøkonomiske'
union,traffesafetofdensmedlemmer-.
'; ■.V" ■ ■' •'■
.UDSTEDTFØLCEWDEPORORDMINOJ '
'' Artikel1 .".;
tmwtninvinp–iiiimiii' wwm ■ •..
IVIperiodenfra1*juli1979til30«,.juniI98Oåbnes,deretf.ulles-
■skabstoldkontingent på6700tonsfriskeål(levendesilerdøde),kølede
.ellerfrosne,henhørendeuriderpos.ex03.01AIIidenfællestoldtarif, >
bestemttilrøgningellerflåningellerbestemttitindustrielfremstil-•
lingafvarerhenhørendeunderpos.16.04.■'
•'Kontroll©amåanv&ndelsøa .tildettesærligeformålskerihenholdtilfælles­
skabsbestemmelserne desangående.
1.Indenforraaunerneafdettetoldkontingent suspenderestolden .-idenfcjlles
".toldtariffuldstændigt *V,' ■.s
Artikel2:v'■ ,■/
*Enførstedelpu5.392-.tornsafdettoffcillesakabstoldkontingent fordelen
,,mellerojnedlemsetatar«ejkvoterne,åer'medforbeholdafartikel5erprcldende
'fra:,1.-,juli.1979-'til:;-30.•'jvni •l98o'»andragorfølgende *&on$3.erj:
:■s ,\ 1tons/ ,V
•.'•v;.;-Bcncl\uc '.;./ ■ ?;;.1^760;v' •;
Danmark ■-•'•■' •1096' \•,
-Forbundsrepublikken Qtyakiand '–■••2222.'"■
•.Frankrig' 62
■Irland', .■■c,,
,Italien .. '■ '•27.
iteriforenedeKongerige '220""
•>Denandendelpå,1.308tonsudgørreserven..,
Artikel3. '.,
.ν ■"ι '.■
.Safrei.itenmedlemsstatsoprindeligekvota-såledessomdene;r~fastsati
artikel2,stk.1,-ellersammekvotanedsatmeddendel,derertilbage--
førttilreserven,såfremtartikel5erbragtianvendelse-erudnyttet
med©Herderover.forsuti.stalt.er dQn.nomedlemsstatstraksvedmeddelelse

tilKommiscionen,idetomfangreserventilladerdet,trækningafenenden
kvota,på155'afdensoprindeligekvota,eventueltcifrunduttildonfwlgtmua
hojoreenhed.,"' .
Sufrcntdenendenkvota,dertrækkesafenmedlemsstat ,efterdenoprindelige
kvotaeropbrugt,erudnyttetmed9^olierderover,foranstalter dennemedlems
ntrvtstraksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfangreserventillader
dot,trådeningefentredjekvota,pu.7,5'/1afdensoprindeligekvota,even­
tueltafrundettildenfølgendehøjereenhed.
Såfremtdentredjekvota,dertræklcesafenmedlemsstat ,efteratdens
andenkvota.eropbrugt,erudnyttetmed90/»ellerderover,foranstalten
dennamedlemsstat på,deistk.2fastsatte "betingelser ,trækningafen
fjerdekvota,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreserveneropbrugt.
Uansetctk.1,2,og3kanmedlemsstaterne trækkemindrekvoterenddem,der
erfastsatidissestykker,såfremtderergrundtilatantage,atdisse
ikkevilbliveopbrugt.Deunderretter Kommissionen omdegrunde,derhar
foranlediget demtilatbringedettestykkeianvendelse.
Artikel4IHIMIBIll|"|MIIllf"_.
Detillfflgskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3igælderindtilden
30.juni1980 v
v ' .
Artikel5
Medlemsstaterne tilbagefører seneotden1.maj1980tilreservendenuud­
nyttededelafdenoprindeligekvota,somden15«april1980overstiger
20^.afdenoprindeligemangde.Dekantilbageføreenstørremængde,såfremt
derergrundtilatantage,atdenneikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.maj198.0Kommissionen omdesamlede
'indførslerafdepågældendevarer,derharfundetstedtilogmedden
15*april1980,ogsomerafskrevetpåfællesskabskontingentet,samteventuelt
omdendelafderesoprindeligekvoter,somdetilbageførertilreserven.
,·· . \.. - ;
Artikel6
Kommissionenførerregnskaboverstørrelsenafdekvoter,deråbnesaf
medlemsstaterne ioverensstemmelse medartikel2og3»ogunderretterhver
enkeltafdiseeomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenharmodtaget
meddelelserne .1
Denunderrettersenestden5«maj19^0medlemsstaterne omreservensstørrelse,

V:V:,'5": ^,
\• ,' ' . /■••••• ,
.efteratdererforetagettilbageførsler ihenholdtilartikel5.
•_v.•Dendrageromsorgfor,,atdettræk,vodhvilketreserven'opbruges,"begrænses
v\tilderidisponiblerest,ogangivermedhenblikderrøi.dennesnøjagtige ••
Gtorrelsetil.denmedlemsstat ,derforetagerdettesidste'trmk.
. Artikel7
•1.Medlemsstaterne trsfferallehensigtsmæssige foranstaltninger for,at
åbningafdetillfagskvoter ,.somdehartrukketihenhold ,tilartikol3,'
gørdetmuligtfortløbendeatforetageafskrivninger .påderessamlede ,y*.
'v.'andelifmllesskabakontingentet . • ,>
•,.2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpågåldendevare,somer .<
'etableretpåderesområde,friadgangtildekvoter,dertildolesdem..
■V:■■■■''■ ''i.".'■'■■y';/■'./■ '■-'
3»Medlemsstaterne ,afskriverindførslerne afdenpågældendevarepåderes,
'kvoter,efterhånden somvarenforelæggesitoldenmedangivelsetilfri
omsætning.: .V"''...*."■/.•
'..>'■■■■■ ,'''-
''• '.• 1' '' ;. ' ., '
'4.Udnyttelsesgraden af'medlemsstaternes kvoterkonstateres pågrundlagaf'•
deindførsler,derafskrivespådeistk.;3opstilledebetingelser. ;
;Artikel8
.PåanmodningfraKdmmissionenunderrettermedlemsstaterne denneomde
v"..-,'indførsler,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter..
••' ■\V..''Artikel9 .•
.'Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævertsamarbejdeforatdenne
',forordningoverholdes. \
Artikel10 '',
Denneforordninggræderikraftden1«juliI979.
Denneforordningerbindende .ialleenkeltheder oggalderumiddelbartihver
medlemsstat * ";;/>^.; 'i;
UdfordigetiBruxelles,den•,." ■'V:-.1 '
: ",y.;!■■'••PåRådetsvegne -
'. 'v : '/Formand ;