Meddelelse om åbning af de importkontingenter for visse jern- og stålprodukter under EKSF-traktaten med oprindelse i Republikken Kasakhstan, som er fastsat ved afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 21. juni 1999

(1999/C 184/01)

1. Import af jern- og stålprodukter henhørende under de toldpositioner, der er nævnt i afgørelsen truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og med oprindelse i Republikken Kasakhstan, kan mellem den 1. juli og den 31. december 1999 foretages inden for følgende grænser:

Flade produkter

>TABELPOSITION>

2. Licensansøgning indsendes til medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er nævnt i bilaget.

ANEXO - /BILAG - /ANHANG - /ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - /ANNEX - /ANNEXE - /ALLEGATO - /BIJLAGE - /ANEXO - /LIITE - /BIJLAGA

LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER/LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN/ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΑΡΧΩΝ/LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES/LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES/ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI/LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES/LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES/LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA/LISTA ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER/LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

BELGIQUE/BELGIË

Administration des Relations Économiques

Service "Licences"

Rue Général Leman 60 B - 1040 Bruxelles Télécopieur: (32 2) 230 83 22 Bestuur van de Economische Betrekkingen

Dienst Vergunningen

Generaal Lemanstraat 60 B - 1040 Brussel Fax: (32-2) 230 83 22

DANMARK

Erhvervsfremme Styrelsen Søndergade 25 DK - 8600 Silkeborg Fax: (45) 87 20 40 77

DEUTSCHLAND

Bundesamt für Wirtschaft, Dienst 01 Postfach 51 71 D - 65762 Eschborn 1 Fax: (49) 6196 40 42 12

ΕΛΛΑΔΑ

Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας

Γενική Γραμματεία ΔΟΣ

Διεύθυνση Διαδικασιών Εξωτερικού Εμπορίου

Κορνάρου 1 GR - 105 63 Αθήνα Φαξ: (301) 328 6029/328 6059/328 6039

ESPAÑA

Ministerio de Economía y Hacienda

Dirección General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana 162 E - 28046 Madrid Fax: (34 1) 563 18 23/349 38 31

FRANCE

Setice 8 Rue de la Tour-des-Dames F - 75436 Paris Cedex 09 Télécopieur: (33 1) 55 07 46 69

IRELAND

Licensing Unit

Department of Tourism and Trade

Kildare Street IRL - Dublin 2 Fax: (353 1) 676 61 54

ITALIA

Ministero del Commercio con l'Estero

Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Viale America 341 I - 00144 Roma Telefax: (39 6) 59 93 22 35-59 93 26 36

LUXEMBOURG

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113 L - 2011 Luxembourg Télécopieur: (352) 46 61 38

NEDERLAND

Centrale Dienst voor In- en Uitvoer Postbus 30003 Engelse Kamp 2 9700 RD Groningen Nederland Fax: (31-50) 526 06 98

ÖSTERREICH

Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten

Außenwirtschaftsadministration

Landstrasser Hauptstraße 55-57 A - 1030 Wien Fax: (43-1) 715 83 47

PORTUGAL

Ministerio da Economía Direcção-Geral das Relações Económicas Internacionais Avenida da República, 79 P - 1000 Lisboa Telefax: (351-1) 793 22 10

SUOMI

Tullihallitus PL 512 FIN - 00101 Helsinki Telekopio: (358 9) 614 2852

SVERIGE

Kommerskollegium Box 6803 S - 113 86 Stockholm Fax: (46 8) 30 67 59

UNITED KINGDOM

Department of Trade and Industry, Import Licensing Branch

Queensway House, West Precinct

Billingham TS23 2NF Cleveland Fax: (44) 1642 53 35 57