ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)302
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)302endeligudg.
Bruxelles,den17.juni1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORAUBERGINER,
HENHØRENDE UNDERPOS.EX07.01TIDENFÆLLES
TOLDTARIF,MEDOPRINDELSEICYPERN(1981)
(forelagtRådetafKommissionen )
a
Scriic'uSÇC.TTVF
Genéni :
.<OM(81)302endeligudg.

BEGRUNDELSE
Iartikel2iprotokollen omdearrangementer ,derskalanvendesi1981
indenforraunnierneafassocieringsrådets afgørelseaf24«november1980om
overgangentilandenetapeafoverenskomsten omoprettelseafenassociering
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogRepublikken Cypernerfastsat,
atderfor1981åbnesenfællesskabstoldkontingent forindførseltilFæl­
lesskabetaf250tonsauberginer ,henhørendeunderunderposition ex07.01T
idenfsslleBtoldtarif,medoprindelseiCypern.
Toldenford-5ttekontingenterligmed40$afdenfaktisketoldoverfor
tredjelande .
Detpågældendetoldkontingent børderforåbnes.
MedhettByntildenforvaltningsmetode ,somsamtligemedlemsstater skalan­
vende,foreslårKommissionen ,atderanvendes,,efterhånden ,,-metoden.
Detteerformåletmedvedlagteforslag.
Bilags1forslagtilRådetsforordning.

Fbralagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omåbning,fordetingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent foraubergi­
ner,henhørendeunderpos.ex07.01Tidenfællestoldtarif,medoprindelsei
Cypern(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ved v
/artikel2iprotokollen omdearrangementer ,derskalanvendesi1981
indenforrammerneafassocieringsrådets afgørelseaf24.november1980om
overgangentilandenetapeafoverenskomsten omoprettelseafenassocie­
ringmellemDeteuropæisksøkonomiskeFtellesskabogRepublikkenCypern(l)
detfastsat,atderSbnes .etfællesskabstoldkontingent på250tons
auberginer^henhørendeunderpos.ex07.01Tiden
fællestoldtarif,medoprindelseiCypern,tilentold­
satspå40%aftoldsatsenidenfællestoldtariffofpe­
riodenfraden1.oktoberti!den30.november1981;
detpågældendefællesskabstoldkontingent børderfor
åbnesfordettetidsrum; 1
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedva­
rendeadgangforalleFællesskabets importørertil
nævntekontingentsamtforanvendelseudenafbry-:
delseafdefordettekontingentfastsattesatserveden­
hverindførselafdepågældendevarerisamtligemed­
lemsstaterindtilkontingenteteropbrugt;dadet
drejersigometforholdsvisbegrænsettoldkontingent
medenmegetkortgyldighedsperiode synesdetimid­
lertidatværemuligtatoverførehelefællesskabskon-
tingentettilfællesskabsreServen oggivemedlemsstater
medetudækketbehovmulighedforattrækkepå
dennereserveipassendeomfang;dekvoter,dersåle­
destrækkespåreserven,skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens udløb;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemssta­
terneogKommissionen ,somisærskalkunnefølge
udnyttelsesgraden afdetsamledekontingentogunder­
rettemedlemsstaterne herom;
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanen­
hverdispositionvedrørendeforvaltningen afdekvo-
(>)EFTnt.L

ter,dertildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesaf
etafdensmedlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1981
Jradan1«oktobertilden30;.november/suspenderestold­
satserneidenfællestoldtarifdelvisforauberginerhen­
hørendeunderpos.ex07.01Tidenfællestoldtarif,
medoprindelse iCypern,ognedsættestil6,4%in­
denforetfællesskabstoldkontingent på250tons.
Indenfordettetoldkontingent anvenderGrækenlandtoldsatserberegnet
ioverensstemmelse sneddsheromfasteattebestemmelser itiltrædelsesak -
tenaf1979ogtilpasningeprotokollen .
2.Detistk.1omhandledetoldkontingent udgør
reserven .
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovforde
pågældendevarer,trækkermedlemsstaten entilstræk­
keligkvotepåreservenidetomfang,dennesstørrelse
tilladerdet.
4.Dekvoter,dertrækkesimedførafstk.3,gælder
indtilden30.november1981.
Artikel2
!.Mcile;r.sstaterne træffer'enhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdekvotersomdehar
trukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligtudenaf­
brydelseatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelaffællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdepå­
gældendevarer,someretableretpåderesområde,fri
adgangti!dekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne ^afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
forelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsætning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
(1)EFTnr.L

-3-
Artikel3
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneort)deindførslerafdepågæl­
dendevarer,somfaktiskerafskrevetpådereskvoter.
Artikel4
,Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejdeforatsikre,atdenneforordningoverhol­
des.
f
VArtikel5
Denneforordningtræderikraftden1«oktober
1981.
Denneforordningerbindendeialieenkelthederoggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
*