10. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 144/11 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af et specifikt forsknings- og teknisk udviklingspro­
gram for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området forvaltning og opbevaring af radio­
aktivt affald 
(1990-1994) 
KOM(89) 226 endelig udg. 
(Forelagt af Kommissionen den 18. maj 1989) 
(89/C 144/13) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Atomenergi-fællesskab, særlig artikel 7, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fremlagt 
efter høring af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og 
Sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Anvendelsen af kerneenergi indebærer uundgåeligt 
produktion af radioaktivt affald; det er derfor af 
væsentlig betydning at gennemføre effektive løsninger 
for at garantere sikkerheden og beskyttelsen af menne­
sker og miljø mod de potentielle risici forbundet med 
forvaltningen af dette affald; 
i De Europæiske Fællesskabers fjerde handlingspro­
gram om miljøet, som var emnet for en resolution af 
19. oktober 1987 (') i Rådet og blandt repræsentanter for 
medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, under­
streges nødvendigheden af at fortsætte fællesskabsak­
tionen vedrørende håndtering og opbevaring af radioak­
tivt affald; 
ved sin resolution af 18. februar 1980 om gennemførelse 
af Fællesskabets handlingsplan (1980-1992) på området 
radioaktivt affald (2) besluttede Rådet at sikre kontinui­
teten af F & U-programmer på dette område under 
planens gennemførelse; 
med sin vedtagelse af rammeprogrammet for Fælles­
skabets forskning og teknologiske udvikling (1987-
1991) (J) erkender Rådet Fællesskabets interesse i en 
aktivitet »fission: nuklear sikkerhed«, som omfatter et 
FTU-område »forvaltning af radioaktivt affald«; programmet om forvaltning og opbevaring af radioaktivt 
affald, vedtaget ved afgørelse 85/199/Euratom (4) har 
givet positive resultater og banet vej for opmuntrende 
prospekter, som det er tilrådeligt at fuldføre og bekræfte 
ved gennemførelsen af forsknings-, udviklings- og 
demonstrationsaktioner repræsenterende de faktiske 
affaldsforvaltnings- og opbevaringsbetingelser, som kan 
forventes i fremtiden — 
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: 
Artikel 1 
Et forsknings- og teknologisk udviklingsprogram for Det 
Europæiske Atomenergifællesskab på området forvalt­
ning og opbevaring af radioaktivt affald som defineret i 
bilaget vedtages herved for en periode på fem år fra 
1. januar 1990. 
Artikel 2 
De nødvendige bevillinger til gennemførelsen af 
programmet anlås til 79,6 mio ECU, herunder udgifter 
til et personale på fjorten. 
Artikel 3 
Detaljerede regler for gennemførelsen af programmet og 
omfanget af Fællesskabets finansielle deltagelse fremgår 
af bilaget. 
O EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987. O EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1. 
O EFT nr. C 51 af 29. 2. 1980, s. 1. (4) EFT nr. L 83 af 25. 3. 1985, s. 20. 
Nr. C 144/12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 10. 6. 89 
Artikel 4 
1. I det tredje år af programmets gennemførelse fore­
tager Kommissionen en gennemgang af programmet og 
sender en beretning om resultaterne heraf til Rådet, 
Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale 
Udvalg. Denne beretning ledsages om nødvendigt af 
forslag til ændring eller forlængelse af programmet. 
2. Ved programmets afslutning foretager Kommis­
sionen en evaluering af de opnåede resultater og 
aflægger beretning herom til Rådet, Europa-Parlamentet 
og Det Økonomiske og Sociale Udvalg. 
3. Ovennævnte beretninger udarbejdes efter målsæt­
ningerne i bilaget til denne beslutning og i overensstem­
melse med bestemmelserne i artikel 2, stk. 2, i ramme-
BILAG 
1. Programindhold og tildeling af midler 
Sigtet med programmet er at færdigudvikle og demonstrere et system til forvaltning af radioaktivt affald 
fra kerneindustrien, som i de forskellige etaper sikrer den bedst mulige beskyttelse af befolkning og miljø. 
Programmet omfatter: 
DELA 
Affaldsforvaltning og tilknyttede F & U-aktioner: 
— Emne 1: systemundersøgelser og harmonisering af affaldsforvaltningspraksis og -politik. 
— Emne 2: behandling af radioaktivt affald. 
— Emne 3: karakterisering og kvalificering af affaidsformer, -pakker og deres omgivelser. 
— Emne 4: bortskaffelse af radioaktivt affald; forskning til støtte for udvikling af underjordiske depone­
ringsanlæg. 
— Emne 5: sikkerhedsvurdering. 
DELB 
Opførelse og/eller drift af underjordiske anUeg, der kan anvendes til fceUesskabsaktioner: 
— Projekt 1: underjordisk pilotanlæg i saltminen ved Asse i Forbundsrepublikken Tyskland. 
— Projekt 2: underjordisk pilotanlæg i lerlaget under atomanlægget ved Mol i Belgien. 
— Projekt 3: underjordisk valideringsanlæg i Frankrig. 
— Projekt 4: underjordisk valideringsanlæg i Det Forenede Kongerige. 
Ud over ovennævnte projekter vil andre kunne tilføjes i løbet af programmets gennemførelse. 
Af det samlede budget tænkes ca. 70 % tildelt del A og de resterende 30 % del B. programmet, som dette fremgår af Rådets afgørelse 
87/516/Euratom, EØF («). 
Artikel 5 
Ved gennemførelsen af programmet bistås Kommis­
sionen af Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og 
Koordinering vedrørende Nuklear fissionsenergi -
brændselskredsløb/behandling og opbevaring af affald, 
nedsat ved Rådets afgørelse 84/338/Euratom, EKSF, 
EØF O. 
Artikel 6 
Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. 
(') EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1. 
O EFT nr. L 177 af 4. 7. 1984, s. 25. 
10. 6. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 144/13 
2. Gennemførelse af programmet 
Gennemførelsen af programmet vil hovedsagelig ske ved kontrakter med omkostningsdeling, indgået med 
kompetente offentlige organer eller private firmaer, herunder små og mellemstore virksomheder, i 
medlemsstaterne. 
Ud over forskningskontrakter med omkostningsdeling kan programmet også gennemføres ved hjælp af 
undersøgelseskontrakter, koordinationsprojekter og tildelinger af uddannelses- og mobilitetsbevillinger. 
Sådanne kontrakter og bevillinger bør, hvor det er hensigtsmæssigt, tildeles efter en udvælgelsesprocedure 
baseret på indkaldelse af forslag offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Fællesskabets bidrag vil normalt ikke overstige 50 % af de samlede omkostninger ved projektet. Alternativt 
vil Fællesskabet, for så vidt angår universiteter og lignende organisationer, kunne afholde op til 100 % af 
marginalomkostningerne, som ligger ud over de normale løbende omkostninger under gennemførelsen af 
projektet. 
Specifikke koordinerede forskningsprojekter, som allerede er i iværksat under det foregående program, vil 
blive fortsat med henblik på at fremme og intensivere samarbejdet mellem forskningshold i de forskellige 
medlemsstater. Specielt vil internationalt samarbejde inden for projekterne under del B (underjordiske 
anlæg) blive fremmet. 
De oplysninger, der bliver resultatet af gennemførelsen af aktiviteter med omkostningsdeling, skal stilles til 
rådighed for alle medlemsstater på lige fod. Licenser og/eller andre rettigheder opnået inden for rammerne 
af programmet vil blive underkastet de normale kontraktmæssige betingelser i Fællesskabet. 
3. Evalueringskriterier 
Programmet vil blive evalueret af uafhængige eksperter i overensstemmelse med Fællesskabets handlings­
plan vedrørende evaluering af Fællesskabets forsknings- og udviklingsaktiviteter ('). Følgende kriterier vil 
blive taget i betragtning ved evalueringen: 
— den udstrækning, forskningsforsøgene er udvalgt efter relevante kriterier 
— den udstrækning, en væsentlig udvikling af viden, teknikker og udstyr er resultatet af det arbejde, som 
har modtaget støtte, under hensyntagen til de oprindelige målsætninger 
— resultaternes mulige relevans for sikkerheds- og beskyttelsesaspekter og navnlig med hensyn til bort­
skaffelse af radioaktivt affald 
— resultaternes mulige relevans med hensyn til forvaltning og bortskaffelse af radioaktivt affald i industriel 
målestok 
— den udstrækning, informationsudveksling og samarbejde på tværs af medlemsstaternes grænser er blevet 
fremmet 
— programmets bidrag til udviklingen af fællesskabspolitikker på området. 
(') KOM(86) 660 endelig udg.