Nr. C 112/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 7. 5. 85 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 525/77 om indførelse 
af en producentstøtteordning for ananaskonserves 
KOM(85) 132 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. april 1985) 
(85/C 112/08) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Artikel 4 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 525/77 ('), ændret ved 
forordning (EØF) nr. 2990/78 (2), blev der indført en 
særlig producentstøtteordning for ananaskonserves, hvor 
der tages hensyn til den særlige geografiske lokalisering 
og den særlige karakter af denne produktion, der er be­
grænset til et fransk oversøisk departement; de nuvæ­
rende bestemmelser i forordningen bør ændres under 
hensyntagen til erfaringen med dette produkt og med 
den støtteordning, der blev indført for visse middelhavs-
produkter ved Rådets forordning (EØF) nr. 516/77 (3), 
senest ændret ved forordning ...; 
den særlige geografiske lokalisering og den særlige ka­
rakter gør det berettiget, at den minimumspris, der skal 
betales producenten, fastsættes under hensyntagen til 
omkostningsudviklingen i området, og at de forarbejd-
ningsomkostninger, der skal tages i betragtning, ved den 
første fastsættelse af støtten bestemmes under hensyn­
tagen til inflationsraten i dette produktionsområde — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Artikel 3 til 8 i forordning (EØF) nr. 525/77 affattes så­
ledes : 
»Artikel 3 
Producentstøtten ydes til forarbejdningsvirksomhe­
der, der for ananassen har betalt producenten en pris, 
der mindst er lig med minimumsprisen, i henhold til 
kontrakter, der på den ene side binder producenter 
eller deres anerkendte sammenslutninger eller for­
eninger, og på den anden side forarbejdningsvirk­
somheder eller deres sammenslutninger eller forenin­
ger, som er lovligt oprettet i Fællesskabet. 
O EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 46. 
O EFT nr. L 357 af 21. 12. 1978, s. 1. 
O EFT nr. L 73 af 21. 3. 1977, s. 1. 1. Den minimumspris, der skal betales producen­
ten, fastsættes på grundlag af: 
a) størrelsen af den minimumspris, der gjaldt i det 
foregående markedsår; 
b) udviklingen i produktionsomkostningerne for 
frugt og grønsager. 
2. Minimumsprisen fastsættes inden begyndelsen af 
hvert markedsår. 
Artikel 5 
1. Støtten fastsættes således, at det bliver muligt at 
afsætte fællesskabsproduktionen. 
2. Ved beregningen af støtten tages der navnlig 
hensyn til følgende: 
— ved den første fastsættelse: forskellem mellem den 
i artikel 3 omhandlede minimumspris for råvaren 
og den pris, der anvendes af tredjelande, justeret 
med et fast beløb i råvareleddet; 
— ved de efterfølgende fastsættelser: støtten for det 
foregående markedsår justeret efter udviklingen i 
den i artikel 3 omhandlede minimumspris, den 
pris, der anvendes af tredjelande og om nødven­
digt en samlet vurdering af udviklingen i forar-
bejdningsomkostningerne. 
3. Tredjelandenes pris bestemmes navnlig under 
hensyntagen til: 
a) de priser, der anvendes af de tredjelande, der le­
verer til Fællesskabet; 
b) de priser, der anvendes i international handel. 
4. Ved den første fastsættelse af støtten sker juste­
ringen med et fast beløb af tredjelandenes pris i råva­
releddet under hensyntagen til forarbejdningsomkost-
ningerne i Fællesskabet, der bestemmes på grundlag 
af situationen i markedsåret 1984/85, og som justeres 
med et beløb, der højst kan svare til inflationen i ana­
nasproduktionsområdet, idet der tages hensyn til 
markedsudsigterne. 
7.5.85 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 112/9 
5. Ved de efterfølgende fastsættelser foretages den 
justering af støtten, hvorved der tages hensyn til ud­
viklingen i forarbejdningsomkostningerne, i det om­
fang, det er nødvendigt for at sikre fællesskabspro-
duktets konkurrencedygtighed over for produkter fra 
tredjelande under hensyntagen til de særlige forhold i 
produktionsområdet. 
6. Støtten fastsættes for nettovægten af det forar­
bejdede produkt. Koefficienterne for forholdet mel­
lem den anvendte råvares og det forarbejdede pro­
dukts nettovægt beregnes på grundlag af mængden af 
den anvendte råvare og nettovægten af de forarbej­
dede produkter, der blev fremstillet i Fællesskabet i 
markedsåret 1984/85. Disse koefficienter justeres 
eventuelt på grundlag af senere konstaterede ændrin­
ger. 
Artikel 6 
Markedsåret for ananaskonserves begynder den 
1. juni hvert år og slutter den 31. maj den følgende 
år. 
Artikel 7 
1. Producentstøtten udbetales til forarbejdnings­
virksomhederne på deres anmodning, når de frem­
lægger bevis for: — at den mængde konserves, som ligger til grund 
for ansøgningen, er fremstillet; 
— at den ananas, som er anvendt til konservesfrem­
stilling, er af fællesskabsoprindelse; 
— at de har betalt producenterne en pris, der mindst 
svarer til den fastsatte minimumspris; 
— at de forarbejdede produkter er i overensstem­
melse med de gældende kvalitetsnormer. 
2. Forskud på støtten udbetales dog mod fremlæg­
gelse af den i artikel 3 omhandlede kontrakt (bl.a. i 
form af en leveringsforpligtelse) mellem producenten 
af frisk ananas og forarbejdningsvirksomheden, så­
fremt sidstnævnte stiller en sikkerhed som garanti for 
overholdelsen af bestemmelserne i stykke 1. 
Artikel 8 
Den i artikel 4 omhandlede minimumspris, det i arti­
kel 5 omhandlede støttebeløb samt gennemførelsesbe­
stemmelserne til nærværende forordning fastsættes ef­
ter fremgangsmåden i artikel 20 i forordning (EØF) 
nr. 516/77.« 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft den 1. juni 1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat.