ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 237 
 
 
 
Vol. 1986/0121 
  
 
Disclaimer  
Conform ément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Com munauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que m odifié par le règlem ent (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septem bre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés c onformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom ) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conform ity with Article 5 of the aforem entioned regulation.  
In Übereinstimm ung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.  
Februar 198 3 über die Freigabe der  historisc hen Arc hive der Europäischen  
Wirtschaftsgem einschaft und der Europäisc hen Atom gemeinschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
K0M(86) 237 e n d e lig  udg. 
B ru x e lle s , den 30. a p r il 1986
FORSLAG T IL RODETS DIREKTIV
om  ændring af b ila g e t t i l  d ir e k t iv  79/117/EØF 
om  forbu d  mod m arkedsfø ring og anvendelse a f p la n te b e s k y tte ls e s m id le r 
indeholdende v is s e  virksomme s t o f f e r
(fo re la g t Rådet af Kommissionen)
KOM(86) 237 e n d e lig  udg.

BEGRUNDELSE
Nitrofen anvendes som herbicid før fremspiring på arealer med kornafgrøder  
og ligeledes i begrænset omfang på arealer med grønsager samt på arealer  
med løg på det tidlige spiringsstadium. Det er påvist at have toksiske  
egenskaber, hvorfor det af hensyn til beskyttelsen af menneskers sundhed 
er berettiget at tilføje det på listen over virksomme stoffer i bilaget  
til direktiv 79/H7 /FøF.
1,2—dibromoethan (EDB) og 1,2-dichloroethan (EDC) benyttes eller har været  
benyttet i Fællesskabet som desinfektionsmiddel til beskyttelse af  
oplagret korn og til jordbehandling i forbindelse med vin- og tobaks­
kulturer. De er påvist at have toksiske egenskaber, hvorfor det af hensyn  
til beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet er berettiget at  
tilføje dem på listen over virksomme stoffer i bilaget til direktiv  
7 9/1 1 7/EØF.
r>on videnska'-iolioe K on itd  io r  P e s tic id e r er b le v e t rS dsourot verdrørende 
de bre b e r ø rt0 s to v te r .
E fte r d e tte  fo rs la g  ska l d isse  tr e  s t o f f e r  t i l f ø j e s  på lis te n  over 
virksomme s t o f f e r  i b ila g e t t i l  d ir e k t iv  79/117/EØF.

X..
Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilaget til Rådets direktiv 
79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anvendelse af 
plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske 
Fællesskab,
under henvisning til Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud 
mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse 
virksomme stoffer (1), senest ændret ved direktiv 83/131/EØF (2), særlig arti­
kel 6 (3), og
under h e n visn in g  t i l  fo r s la g  fr a  Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger:
Det fastsættes i direktivet, at bilagets indhold regelmæssigt skal tilpasses 
af hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling;
det er påvist, at anvendelsen af nitrofen som plantebeskyttelsesmiddel, især 
som herbicid, vil kunne skade menneskers og dyrs sundhed;
det er ligeledes påvist, at anvendelsen af 1,2-dibromoethan og
1,2-dichloroethan som plantebeskyttelsesmiddel, især til desinfektion af plan­
ter og jord, kan skade menneskers og dyrs sundhed samt have en uheldig ind­
virkning på miljøet -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
Artikel 1
I bilaget til direktiv 79/117/EØF indsættes et afsnit C "Andre forbindelser":
:  Benævnelse på de i artikel 3 omhand- 
:  lede virksomme stoffer eller grupper 
:  af virksomme stofferTilfælde af markedsføring eller an- :  
vendelse, som er tilladt i medfør 
af artikel 4 :
:  C. Andre forbindelser
:  1. Nitrofen 
:  2. 1,2-dibromoethan 
:  3. 1,2-dichloroethan
(1) EFT nr. L 33 af 8.2.1979, s. 36
(2) EFT nr. L 91 af 9.4.1983, s. 35

-  2 -
Artikel 2
Medlemsstaterne sætter de fornødne love eller administrative bestemmelser i 
kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1988. De underret 
ter straks Kommissionen derom.
Artikel 3
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Bruxelles, denPå Rådets vegne