ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)628
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)628endeligudg.
Bruxelles,den24.november1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omforlængelseafgyldighedsperioden forvissebestemmelser
iforordning (EØF)nr.1641/77vedrørendesamhandelsordning­
enmedrepublikkenCypernudoverudløbsdatoenforassocie­
ringsaftalens førsteetape
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(77)628endeligudg.

BEGRUNDELSE
Hensigtenmedudkastettilforordningen eratforlængesamhandels-
ordningen EØF-Cypernudoverden31.december1977,datillægspro -
tokollenendnuikkeertrådtikraft.

Forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omforlængelse afgyldighedsperioden forvissebestemmelser iforord­
ning(EØF)nr.1641/77vedrørende samhandelsordningen medrepublikken
Cypernudoverudløbsdatoen forassocieringsaftalens førsteetape
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
1)underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Bestemmelserne vedrørendeførsteetapeioverenskomsten omoprettelseafen
associering mellemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cy-
2)pern,herunderprotokollen omfastsættelse afvissebestemmelser vedrør­
endeoverenskomsten omoprettelseafenassociering mellemDeteuropæiske
økonomiske Fællesskab ogrepublikken Cypersnsomfølgeafnyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropæiskeøkonomiske Fællesskab^finderkunanvendelse
indtilden30.juni1977;
dererblevetforhandlet entillægsprotokol tilassocieringsaftalen ;
dadenneprotokolendnuikkeertrådtikraft,harRådetvedtagetforordning
(EØF)nr.1641/77af18.juli1977omforlængelse afsamhandelsordningen med
republikken Cypernudoverudløbsdatoen forassocieringsaftalens første
etape;
artikel 1iRådetsforordning (EØF)nr.1641/77børfortsatfindeanvendelse-
1)Udtalelseafgivetden
2)EFTnr.L133af12.5.1973,s.13.
3)EFTnr.L133af21.5.1973,s.3.
4)EFTnr.L183af22.7.1977,s.6.

-2-
Artikel 1
Artikel1iRådetsforordning (EØF)nr.1641/77finderanvendelseindtiltil-
lægsprotokollen træder1kraft.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.januar1978..
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat . ,
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand

PICHEFINANCIERE
établiepourlebudget ,dol'exercice197°
A.PREMIEREPARTIEîCREDITS D*INTERVENTION .
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
2.INTITULEDELALIGNEBUDGETAIRE ,•
Ressourcespropres.
3.BASEJURIDIQUE \
Articles43et113duTraitéCEE.«
4*.DESCRIPTION ,OBJECTIP(S)ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation durésineapplicableaux«'change»commerciaux
avecChypre.
5«CREDITS(enu.c.)
Laprorogation durégimecommercialaveoChypren'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpour.objetdeprorogerlerégimedeséchan^M?ap­
pliquéactuellement entrelaCommunautéetc<?paysdam"
l'attentedel'entréeenvigueurduprotocoleadditionnel .
B.DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURITTTT'ACTION
NOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCïiEDITSDEKîN<7110*1r.'EnENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseiTootif»
delaCommission.
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.