ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)703
Vol.1979/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)703 endeligudg.
Bruxelles,den3.december1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omfastsættelse afdenretningsgivende satsforfedtindholdet
istandardiseret sødmælkindførtiIrlandogDetforenede
Kongerigeformejeriåret 1980/1981
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)703endeligudg.
1

' BEGRUNDELSE ; ."''
« : ■ ■-'
\ . I »
♦ ' •,'' .
Ihenholdtilforordning(EØF)nr.1411/71(l)»somændretvedforordning
(EØF)nr.566/76(2),ogmedvirkningfraden1.oktober1976skalmed­
lemsstaterne medhensyntilkonsumsødmælk vælgeatfremstilleentennatur­
ligsødmælk,hvisfedtindholdikkeerblevetændreteftermalkningen(ii^'
landogDetforenedeKongerige)ellerstandardiseret sødmælkmedetfedtind­
holdpåmindst3»5$>(deøvrigemedlemsstater medundtagelseafItalienfsom
gørbrugaftilladelsen,dererfastsatiartikel6,stk.3»inævnteforord«
ning). ■1v.
Ihenholdtilartikel3iforordning(EØF)nr.1411/71skalIrlandog•
DetfortinédeKongerigeimidlertidtillade,atderderesrespektive om­
råderafsættesstandardiseret sødmælkfradeøvrigemedlemsstater ,såfremt'
dennemælksfedtindhold ikkeliggerunderensats.somskalfastsættes,og
» » 1
somsvarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdet iden.sødmælk,somer
fremstillet ogmarkedsførtidenpåøoldendemedlemsstatiløbetafdetfore­
gåendeår(retningsgivende sats). '1 ■'
Ihenholdtilhvaddetopågeldendemedlemsstater harmeddeltKommissionen ,
udgørdotovennævntevejedegennemsnitforIrlandsvedkommende2»60$,og
forDetforenedeKongerigesvedkommende 3485"
DetforeslåsderforRådet1medførafartikel3»»tk.Y,iforordning(ESF)
nr.1411/71atfastsættedisseværdier»omretningsgivende satserformeje-
riåret1980/1981.' : •■\
',•'''' • '.Í••''V-
(1)EFTnr.L148af3.7.1971,».4.1Y•:(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23./1'jc'

Forslagtil
R8detsforordning (EØF):
omfastsaettelse afdenretningsgivende satsforfedtindholdet istandardi­
seretsødmaelkindførtiIrlandogDetforenedeKongerigeformejeri8ret
1980/198".
R*DETFORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropaeiske økonomiske
Faellesskab,
underhenvisningtilR8detsforordning (EØF)nr.1411/71af29.juni1971vrv-
orrfastsaettelse afsupplerende reglerfordenfaellesmarkedsordning for
maelkog.mejeriprodukter vedrørende deprodukter^derhenhørerunderposition
04.01idenfaellestoldtarif(1),senestaendretved.forordning(ÉØF)nr.
'" ■.'I'"«
566/76(2),saerligartikel3,stk.6,litrab),.,
underhenvisningtilforslagfraKommissipnen,og-
udfrafølgendebetragtninger ! 1'1'v
Ihenholdtil■artikel -3,stk.5/iforordning (EØF)nr.1411/71anvender
IrlandogDetforenedeKongerigep8deresomrSdemuligheden mednaturlig
sødmaelksom(defineretiartikel3,stk.1,litrajb),andetled,ioven-
naevnteforordning; ',;1 1.A','
ioverensstemmelse medstk.6og7iovennaevnteartikelerdetnødvendigt
formejeriSiret1980/1981atfa.stsaette enretningsgivende satsfordet
fedtindhold,somstandardiseret sødmae.lkfraenandenmedlemsstat skalhave
foratkunneafsaettésp8detoovennaevnte medlemsstaters omrSde;denne
retningsgivende satssvarertildetvejedegennemsnitaffedtindholdet iden
sødmaelk,somerfremstillet ogmarkedsført 1denIndførendemedlemsstati^
løbetafdetforeg8ende8r- ''''
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING JJ
.1• Artikel 1
Formejeriliret1980/1981fastsaettes deniartikel3,stk.6,litrab),
iforordnirid '(EØF)nr.1411/71naevnteretningsgivende sats:
-forIrlandtil
-forDetforenedeKongerigetil5»60og
5,85 '
(1)EFTnr.jL148af3.7.1971,s..4
(2)EFTnr.L67af15.3.1976,s.23./.

-2-
Artikel2
DenneforordningtraederikraftdagenefteroffentliggelréIseniDe
Europaeiske FaellesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggaelderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
lidfaerdiget iBruxelles,,den* PfcRØdetsvegne