ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)761
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

oà
KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Kommissionens SekretariatKOM(82)761 endeligudg.
Bruxellesden22.november 1982
INTERNT DOKUMENT
MEDDELELSE FRAKOMMISSIONEN TILRÅDET
Anmodning omsamtykke ihenholdtilartikel 56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslån tilA.A.Brothers Ltd.,
Detforenede Kongerige
KOM(82)761endelig udg.

meddelelse tilRådet
Vedr.:Anmodning omsamtykkeihenholdtilartikel56.2.a)iEKSF-traktaten
omatydeetomstillingslåntilA.A.BrothersLtd.,DetforenedeKongenge .
I.S|LS^||I
Ans0qerNr.:372
'A.A.Brothers Ltd.
Hiemsted- :Hamilton,Skotland
Ansøaersmoderselskab :»ererintetmoderselskab .Selskabetsregistrerede aktieka-Ansøqers ^$ ^degmio£udstedt .fopmgfaktie^
hvorover YaqubAliogTajAlisamtdissesbørnharbrugsret .
Modtager:A.A.Brothers Ltd.
Modtagersaktivitets -
område ..Engrosvirksomhed
Forelébigadresse :RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Telefon :7350040/7358040-Teleflramedre.se :"COMEURBruxelles
Telex:"21877COMEU B"

-2-
II.PROJEKTE!
BeskrivelseProjektet indebæreroprettelse afennyindenlandsk ogudenlandsk
distributionscentraliGlasgow.Ifebruar1982købteselskabet
enejendom>somtidligere husedeentæppefabrik .Denneernuop­
hørt,hvilketienårrækkeharmedførttabafca.1000arbejds­
pladser.Arealeterpå19acresogomfatter enbygning iétplan
påca.400000kvadratfod medensærskiltkontorbygning påca.
40000kvadratfoc ^Deeksisterende bygninger vilblivebevaret,
menmånødvendigvis tilpassestildetforeslåede projekt.
Omkostningeri1000£
Grund
Bygninger
Udstyrogmaskiner
Andet
Ialt 67.795.941
658
180
<ca.12.24MioECU)
Tidsplan
1982-1985
|V|ar*<e "Virksomhedens ledelseerafdenopfattelse,atdebedsteudsigter
foryderligere vækstiselskabet skalfindesindenforinden­
landskogudenlandsk distributionsvirksomhed ,somdenuværende faciliteter iHamilton
erheltuegnedetil.Formålet mederhvervelsen afdenyefaciliteter iGlasgower
atkoncentrere deomfattende lagerbeholdninger her,mensdenuopbevares påen
rækkeforskellige lagreogtoldoplæg overalt iSkotland .Ideforløbne årharbrugen
afdemangelejedelagrerundtomkringhaftenugunstig indvirkning påselskabets
evnetilatflyttesinelagerbeholdninger hurtigt ogharlagtendæmperpåselska­
betsvækst,bådeøkonomisk ogfysisk.
MjLjø :Miljøbeskyttelse ioverensstemmelse medgældende
lovgivning .
».
Desektor-ogkonkurrencemæssige forholdvedrørende projektet ernøje
Undersøgt-resultatet heraferatderikkeernogettilhinderforat
bevilgedetansøgtelån.
Projektet forekommer økonomisk sundt;detvilydeetværdifuldt bidragtil
genudviklingen afdenpågældende region,somliderundertilbagegangen i
EKSF-industrier .

-3-
III.REGIQNEN
Projektets beliggenhed .:GlaSkotland "
Arbejdsl0shedssats
National støtteprioritet afom­
rådethvorprojektet erbeliggendeImaj1982varder94220registrerede arbejds­
løse,hvilketsvaredetilenledighed på15,9%.
Situationen ersærligalvorlig formænd,da
arbejdsløsheden blandtdisseerpå20%(17,1%i
Skotland somhelhed).
Særligtegnsudviklingsomrade (SpecialDevelop-
men'tArea)
EKSF-industrien harværetenvæsentlig arbejdsgiver iområdet.
IV.QyERENSSl|MyELS |=y|fi_flBnK|L_5é_|l|KSfrI^KIAI|M
EKSF-afskedigelser . f
1omr3det :Fra1970til1980faldtbeskæftigelsen inden
forkulminedriften iSkotland medca.9000»
(31%)ogindenformetalfremsti llingen (hovedsagelig jern-ogstålindustrien )med
ca.15000.(32% ).Nedgangen ibeskæftigelsen ijern-ogstålsektoren ersketsærlig
hurtigiStrathclyde idesenesteår,ogdetskønnes,atdersiden1976ergåetover
12.000arbejdspladser tabtiregionen .
Nyoprettede arbejdspladse r
vedprojektet :276
Oplæring :iif$ortsetfraetmindreantalhøjtuddannede med­
arbejderetilsalgsafdelingen ogbogholderiet
vilderbliveansatetstørreantallastbil­
chauffører ogpakkere,somikkebehøvernogen
særliguddannelse .
Kommissionen finderatansøgningen erioverensstemmelse medEKSF-traktatens
§562a)ogatdenyearbejdspladser ,dervilbliveskabtvedprojektet,kan
inddrage ledigeEKSF-arbejdere iproduktiv beskæftigelse .

-Α-
V.OMSTILLINGSLBN _
Ansøgtlån2,4nrxio£
Landerskal
beviIqes Kommissionen hargodkendt atbevilgeetlånpå
2,4mio£<08.4,33 .MioECU)eller
ækvivalentværdien tilovennævnte selskab i
overensstemmelse medanvendelseskriterierne i
artikel 56(EFTC82af29marts1979).
Rentenedssttelse 3procentpointspr.åri5år
for 4MioECU.
Antalarbejdspladser som
grundlag forrentened-
sættelse 200arbejdspladser egnedefortidl.EKSF-
arbejdere,derharfortrinsret .
VI.RaDETS SAMTYKKE
Kommissionen anmoderRådetomatgivesitsamtykketilovenstående beslutning .
»•