Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien

(forelagt af Kommissionen)

BEGRUNDELSE

I henhold til artikel 20 i Europaaftalen [1] mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side fastsætter protokol nr. 3 handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er opført deri.

[1] EFT L 51 af 26.2.1999, s. 1.

I henhold til artikel 1 i protokol nr. 3 kan associeringsrådet både ændre de i bilagene anførte toldsatser og forhøje eller afskaffe toldkontingenterne.

I artikel 2 i protokol nr. 3 hedder det, at associeringsrådet kan beslutte at nedsætte de anvendte toldsatser som svar på nedsættelser, der følger af gensidige indrømmelser i forbindelser med forarbejdede landbrugsprodukter.

En slovensk delegation tog i juli 1999 kontakt med de kompetente tjenestegrene i Kommissionen for at forsøge at opnå en parallel forbedring af adgangen til EU-markedet på den ene side og Slovenien på den anden side for forarbejdede landbrugsprodukter.

Der blev i oktober mellem begge parter indgået en teknisk aftale om kontingenterne for forarbejdede landbrugsprodukter, og aftalen blev drøftet i CØEL-gruppen i Rådet.

Kommissionen anmoder derfor Rådet om at vedtage dette forslag til associeringsrådets afgørelse om tilpasning af protokol nr. 3.

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side vedrørende forbedring af handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Slovenien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, særlig artikel 1 og 2 i protokol nr. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I protokol nr. 3 fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Slovenien.

(2) I henhold til artikel 1, stk. 2, træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol nr. 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller afskaffelse af toldkontingenterne.

(3) I henhold til artikel 2, andet led, træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes som svar på nedsættelser, der følger af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side vedrørende forbedring af protokol nr. 3 om den bilaterale samhandel med forarbejdede landbrugsprodukter, baseres på det udkast til afgørelse, der skal træffes af associeringsrådet, og som er knyttet til denne afgørelse.

Udfærdiget i Bruxelles, den

På Rådets vegne

Formand

BILAG

Forslag til

AFGØRELSE NR.../2000 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-SLOVENIEN

om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side, særlig artikel 1 og 2 i protokol nr. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I protokol nr. 3 fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Slovenien.

(2) I henhold til artikel 1, stk. 2, træffer associeringsrådet navnlig afgørelse om enhver ændring af de i bilagene til protokol nr. 3 anførte toldsatser og om forhøjelse eller afskaffelse af toldkontingenterne.

(3) I henhold til artikel 2, andet led, træffer associeringsrådet også afgørelse om, at de anvendte toldsatser kan nedsættes som svar på nedsættelser, der følger af gensidige indrømmelser i forbindelse med forarbejdede landbrugsprodukter.

(4) De årlige toldkontingenter, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, bør åbnes for 2001. I betragtning af at disse årlige kontingenter først kan åbnes efter den 1. januar 2001 på en dato, der endnu ikke er fastsat, bør de nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I og II til protokol nr. 3 om samhandlen mellem Fællesskabet og Slovenien med forarbejdede landbrugsprodukter suppleres af bilag I og II til denne afgørelse.

Artikel 2

De årlige toldkontingenter for 2001, der er nævnt i bilag I og II til denne afgørelse, nedsættes i forhold til den allerede forløbne periode, idet kun hele måneder medregnes.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned, der følger efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den [...]

På Associeringsrådets vegne

Formand

BILAG I

Årlige præferencetoldkontingenter ved indførsel i Fællesskabet af varer med oprindelse i Slovenien

>TABELPOSITION>

BILAG II

Årlige præferencetoldkontingenter ved indførsel i Slovenien af varer med oprindelse i Fællesskabet

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>