KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
KOM(90) 250 endelig udg. 
Bruxelles, den 12 •juni 1990 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) 
om forhøjelse af det for199ù åbnede fællesskabstoldkontingent 
gældende mængde for en tfestemt form for syntetisk polyalfaolefin 
(forelagt af Kommissionen) 

BEGRUNDELSE 
1. Ved forordning (EOF) nr. 3905/89 af 15 . december 1988 (1) har Rådet for året 1990 
åbnet et autonomt fællesskabstoldkontingent, til nulsats, på 150 tons for en bestemt 
form for syntetisk polyalfaolefin. v 
2. Efter anmodning fra de franske myndigheder har Kommissionens tjenestegrene i sam­
arbejde med medlemsstatens eksperter undersøgt muligheden for forhøjelse af kon­
tingentmængden for nævnte fællesskabstoldkontingent med 600 tons,•svarende til et 
yderligere konstateret behov. En rimelig afgørelse vil kunne opnå enstem­
mighed blandt medlemsstaterne, uden at forstyre markedet for denne vare i Fæl­
lesskabet . 
(1) EFT nr. L 375 af 23d2.1989, s. 9. 
I 
Forslag til 
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 
af 
om forhøjelse af det ved forordning (EØF) nr. 390'i/tty åbnede fællesskabstold­
kontingent for en bestemt form for syntetisk polyalfaolefin. 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning 'til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og 
ud fra følgende betragtninger : 
Ved forordning (EØF) nr. 3905/89 C1?ar Rådet for en 
bestemt form for syntetisk polyalfaolefin henhørende 
under KN-kode ex 3902 90 00 for perioden fra 1. januar til 31. 
december 1990 åbnet et fællesskabstoldkontingent med 
nulsats,' hvis mængde er fastsat til 10U tons ; 
på grundlag af de seneste oplysninger vedrørende dette 
produkt for indeværende ir kan Fællesskabets yderligere 
behov for indførsel fra tredjelande på kort sigt anslås til 
600 tons ; for at tage hensyn til de konstaterede behov bør 
kontingentet forhøjes med denne mængde" -UDSTEDT FØLGENDE FQRORDNING : 
Artikel 1 • 
Det fællesskabstoldkontingent, somîvcd forordning (EØF) 
nr. 3905/89 blev åbnet for en bestemt form for Syntetisk poly­
alfaolefin henhørende under KN-kode ex 3902 ?0 00 
forhøjes fralOO til 700 tons. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i lcrairfdagen efter offentliggø­
relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems-
sut. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets uegne 
Formand 
(') EFT nr. L 375 tf 23 J 2. Ij89,s. 9. 
i 
FICHE FINANCIERE 
1. Ligne budgétaire concernée : chap. 12 art. 120 * 
2. Base juridique : art. 113 du traité 
3. Intitulé de la mesure tarifaire: Proposition de règlement du 
Conseil portant augmentation du volume du contingent tarifaire 
communautaire pour une certaine variété de poly-alpha-oléfine 
synthétique. 
4. Objectif : Assurer la couverture des besoins supplémentaires de 
la Communauté à des conditions favorables. 
5. Mode de calcul : 
Code N.C. 
Volume du contingent 
Droit à appliquer 
Droit normal ex 3902 90 00 
600 tonnes 
0% 
12,5X 
6. Perte de recettes : 
Prix moyen à la tonne : 2 406,35 écus 
Valeur totale : 1 443 810 écus 
Perte de recettes 180 476 écus 
/* 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
La présente proposition vise l'augmentation d'un contingent tarifaire 
communautaire autonome destiné à couvrir, à des conditions favorables, 
les besoins supplémentaires des industries utilisatrices. Elle aura 
pour effet de permettre à ces industries de concurrencer^celles des 
pays tiers sur les marchés de la Communauté et des pays tiers et de 
maintenir ou même d'améliorer l'emploi dans la Communauté. 

ISSN 0254-1459 
KOM(90) 250 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 02 il 
Katalognummer : CB-CO-90-286-DA-C 
ISBN 92-77-61364-5 
SALGSPRIS til og med 30 sider: 3,50 ECU for hver 10 sider derudover: 1,25 ECU 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg