ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)54
Vol.1976/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
1
KOM(76)54 endelig udg .
Bruxelles ,den19.februar 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omændring afRådets forordning (EØF )nr.2051/74
omentoldordning forvisse varer med oprindelse
iogindført fra Færøerne
(forelagt afKommissionen forRådet )
K0M(76 )54endelig udg .

BEGRUNDELSE
"Iforordning (EØF)nr.2051/74fastsættes entoldordning forvisse
varer medoprindelse iogindført fraFærøerne .
Dabestemmelserne ibilag IIidenne forordning medfører ,atDet
forenede Kongerige medhensyn tilvisse varer idette bilag an­
vender lavere toldsatser over forFærøerne endover fordeøvrige
medlemsstater ,blandt andet Danmark ,børderforatundgå denne
forskel itoldbehandlingen foretages enændring afbilag IItil
forordning (EØF)nr.2051/74.

Forslag til
RÅBETS FORORDNING (EØF)
omændring afRådets forordning (EØF)nr.2051/74af1.august 1974
omentoldordning forvisse varer medoprindelse iogindført fra
Færøerne . .
RADET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - '
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 » •*,
' -*
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
9
udfrafølgende betragtninger :
VedRådets forordning (EØF )nr.2051/74.af1.august 1974 er
derblevet fastlagt entoldordning forvisse varer medoprindelse
iogindført fraFærøerne (l): '
(l)EFTnr.L212af2.august 1974 «s.33*

■bestemmelserne ibilag IItilRådets forordning nr.2051 /74medfører ,
ntDetforenede Kongerige medhensyn tilvisse varer ,dereropført
idette bilag ,anvender lavere toldsatser over forFærøerne endover
fordeøvrige medlemsstater ,herunder Danmark ;
for atundgå ,denne forskel itoldbehandlingen børderforetages en
ændring afbilag IItilforordning nr.2051/74
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilag IItilRådets forordning' (EØF)nr.2051/74af1.august 1974 a.ffattes
for såvidt angår pos .03.02 og03.03 idenfælles toldtarif således :

,BïtAO II
'1
Told påvarer indført til Detforenede Konger ige
Pos .1den Varebeskrivel se Toldsatser fra .s
fælles toldtarif 1.1.76
03.02i
Pisk ,saltet ,isaltlage ,tørret
eller røget (også varmrøget ):
A.Saltet ,isaltlage eller
tørret s
I.Hel ,uden hoved ,renset eller
skåret (undtagen filet )
I
b)Torsks
-flækkede ,våd ,saltede 0%
–andre I' 2$
II.Filet *
a)Aftorsk -s 2%
03.03 Krebsdyr ogbløddyr ,medeller uden skal ,
ferske (levende eller døde ),kølede ,
frosne ,saltode ,isaltlage eller ■I ' 1
tørrede ;,krebsdyr med skal ,kogt ivand :
A.Krebsdyr : ■ <
IV.RejerJ
a)Rejer afarten pandalidae 2%
•Artikel 2
l
Denne forordning træder 1ikraft påottendedagen efter offentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
*
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
PåRådets vegne
Udfærdiget iBruxelles ,den , ' Formand