ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)449
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)449 endelig udg.
Bruxelles ,den 1^.juli 1982
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET
omanvendelsen afdedisponible beløb tilydelse afbyggelån
tiltjenestemænd ideeuropæiske Fællesskaber itidsrummet
fra 1.januar 1981 til31«december 1981
'L'vL\.
i
·.ώ ■
V» S
KOM (82)kk9endelig udg .

BERETNING TIL RÅDET OMANVENDELSEN AFDEDISPONIBLE BELØB
TIL YDELSE AFBYGGELÅN TIL TJENESTEMÆND IDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER ITIDSRUMMET FRA 1.JANUAR 1981 TIL 31.DECEM­
BER 1981
INDLEDNING
Dette erKommissionens niende beretning .Den dækker tids­
rummet fra I.I .I98I til 31.12.198l ogomfatter fem afsnit
vedrørende :
I. den historiske baggrund ikorte rids
II. arbejdet iUdvalget for Lån
III . anvendelsen afmidlerne iløbet afdetpågældende
regnskabsår
IV. konklusioner ,derkkan udledes afregnskabsårets
resultater
Endvidere erder vedlagt beretningen enrække sammenlignen­
deoversigter ,der for de ;enkelte regnskabsår angiver sta­
tistiske oplysninger ombevilgede lån ,deberørte tjeneste­
mænd ogdefaste ejendomme ,der erblevet finansieret .

HISTORISK BAGGRUND
Indledning :
Deøkonomiske midler ,somKommissionen har anvendt medhenblik på
atydebyggelån tiltjenestemænd ved Deeuropæiske Fællesskaber ,
hidrører fra den tidligere EKSF-pensionsf .Ond .
1.EKSF -pensionsfonden
A.Forhistorie ogudvikling
EKSF-pensionsf onden blev oprettet med virkning fra 1.juli
1956 ,dels imedfør afpersonalevedtægten for EKSF ,derblev
fastsat afFormandsudvalget den 28.januar 1956 ,dels imed­
før afenalmindelig fællesskabsforordning (vedtægten var i
kraft indtil "}1.12 .1961 )ogskulle anvendes tilfinansiering
afpensionsordningerne .Den her nævnte pensionsfond udgør en
del afEKSF -midlerne ,der -indtil fusionstraktaten -admi­
nistreredes afDen høje Myndighed ogderefter afKommissio­
nen .
Ejerforholdet med hensyn til denpågældende fond blev ikke æn­
dret ved den nye vedtægt ,somvar ikraft fra den 1.1.1962
til 4.3.1968 .
Fusionstraktaten medførte ejheller nogen ændring iejerfor­
holdet med hensyn til pensionsfonden ,idet traktaten iartii
kel 2knøjedes med atpålægge Rådet atfastsætte enfælles -
vedtægt .
Denne vedtægt blev fastsat afRådet den 29.2.1968 (forordning
nr .259/68)ogtrådte ikraft den 5-marts 1968 .
Alle tjenestemændenes pensioner vil således fra denne dato
blive opført påbudgettet ,idet løntilbageholdelserne bli­
ver opført som indtægt pådetalmindelige budget ,ogudbeta­
lingen afpensionerne ligeledes sker over samme budget .
Hvad angår midlerne iden tidligere EKSF-pensionsfond ,fast­
sætter den nye vedtægt iartikel 83følgende særlige bestem­
melse :
"Rådet træffer ,påforslag afKommissionen efter udtalelse
fra Vedtægtsudvalget ,med kvalificeret flertal bestemmelse
omanvendelsen afmidlerne fra den pensionsfond ,der erom­
handlet iartikel 83 ,stk .1,iden tidligere vedtægt for
tjenestemænd iDet europæiske Kul-ogStålfællesskab ".

-3-
Kommissionen har med hjemmel idenne bestemmelse foreslaet
Rådet ,efter indhentet udtalelse fraVedtægtsudvalget ,at
endel afdisse fondsmidler anvendes tilbyggelån ,derydes
til tjenestemænd ved Deeuropæiske Fællesskaber .
Den 2.marts 197o traf Rådet følgende beslutning :
"Dedisponible beløb ,der eropført påEKSF' sstatus under
posten "Pensionsfond ",ogsom forvaltes afKommissionen ,skal
afdenne anvendes påfølgende måde :
a)indtil ko% afmidlerne ydes somlån til Fællesskabets tje­
nestemænd inden for rammerne afenboligpolitik ;
b)indtil 60% afmidlerne går tildækning afforpligtelserne
iforbindelse med enomstilling (EKSF-traktatens artikel
56),ogtilydelse aflån tilnedsat rente medhenblik
påatlette opnåelsen afdeiEKSF -traktaten opstillede
sociale ogøkonomiske mål inden for rammerne afdeøkono­
miske foranstaltninger ,der erfastsat idenne traktat ".
B.EKSF-pensionsf ondens størrelse
Pensionsfondens midler ,derpr.30.6.1968 opgjordes til
255o9 351RE,var sammensat påfølgende måde :
65^0 872REudgjorde bidrag ,indbetalt aftjenestemændene
-1836^o22REudgjorde bidrag ,indbetalt afinstitutionerne
Gok 457 REudgjorde renter -..
Pensionsfonden blev i197^ /75/76forøget med 7000 000RE
hidrørende fra bidrag ,der indbetaltes afdenye medlems­
stater ihenhold tilprotokol nr.2k,der foreligger som
bilag til tiltrædelsestraktaten (svarende til 12,1% af
57713 000 RE),ogi1981 (ved Grækenlands tiltrædelse )med
^8 (looRE (svarende til 12,1% afkoo 000 RE).

C.Hvorledes Den høje Myndighed under EKSF har anvendt fonds -
midlerne
Med hjemmel iDen høje Myndigheds beslutning af18.december
1963 anvendtes endelafpensionsfondens midler tillån ,der
som tilskud blev ydet til tjenestemænd under EKSF-vedtægten
medhenblik påatlette deres finansiering afbyggeri ,køb
eller ombygning afbolig .
Den høje Myndighed havde medhjemmel idenne beslutning ,iføl­
gehvilken dervar afsat optil lo% affondens midler til
dette formål ,ydet lån til 225 tjenestemænd for etsamlet
beløb på25^1 97o RE.
Disse lån forrentedes med 3I5o% .
Nye gennemførelsesbestemmelser af17.6.1971
Efter vedtagelsen afRådets beslutning af2.3«197o ,der bemyndi­
gerKommissionen til atanvende ko% afEKSF-pensionsfondens mid­
ler til ydelse aflån til tjenestemænd ,vedtog Kommissionen -
efter ennærmere drøftelse med Rådet -gennemførelsesbestemmel -
ser med henblik herpå .
Det grundlæggende princip errevolverende kreditter ,det vil sige
atlån ikke alene ydes afdemidler ,der oprindelig erdisponible
(nemlig saldoen afko% afpensionsfonden ),men også ved øjeblik­
kelig genudlån afdemidler ,derhver måned tilbagebetales af
lånerne (hovedstolen +renter ).
Rentesatsen fastsattes til k%ogkan kun ændres med Rådets sam­
tykke .
Lånene sikres ved :
-enlivs-invaliditetsforsikring ;
-overdragelse afløn eller alderspension ;
-overdragelse afudtrædelsespenge ;
-forbud mod atbehæfte ejendommen med pant uden forudgående
skriftligt samtykke fra Kommissionen ;
-begrænsning afdeøkonomiske byrder ,somlåneren kan på­
tage sig .

-5-
Kommissionen har ,for såvidt angar ydelsen afdisse lån ,for­
pligtet sig til atoverholde enbestemt takt ,således atden
hvert årkan yde mindst 5oooo oooBFR ilån .
I1971 og1972 modtog man etmeget stort antal låneansøgninger ,
ogeftersom det ikke var muligt atimødekomme alle ,besluttede
Kommissionen atlægge vægt påden mere sociale karakter afdis­
selån ,idet der indførtes enrække kriterier ,hvorefter ansø­
gerens økonomiske ogfamiliemæssige forhold iførste række blev
lagt til grund .
Kommissionen har siden dahvert årkunnet yde enrække lån ,der
iprincippet skulle stige iantal .Dette erdesværre blevet van­
skeliggjort afdeforøgede leveomkostningers indvirkning pålå­
nenes størrelse .
Det erikke desto mindre etfaktum ,atdedisponible midler ikke
ertilstrækkelige til atimødekomme alle deindgivne ansøgninger ,
damisforholdet mellem midlerne ogantallet aftjenestemænd i
samtlige institutioner erfor stort .
3.Lån ydet over budgetbevillingerne
Kommissionen anmodede derfor allerede i1973 Rådet om,atder på
driftsbevillingerne opførtes enbudgetpost .Rådet har aldrig til­
ladt ensådan form for bevillinger .
Derimod tillod Europa-Parlamentet i1976 ,atderunder budgettets
kapitel 14opførtes ensamlet bevilling på1000 000RE,ogde
senere indtægter her (nemlig afdrag påhovedstolen +renter )skul­
leopføres påbudgettet som indtægt (kapitel 99)togkunne der­
for ikke anvendes som "revolving fund "sådan som det var tilfæl­
det med midlerne iEKSF-pensionsf anden .
Denne bevilling blev fuldstændig opbrugt i1976 ogmuliggjorde
ydelsen af67lån til ialt k9999 99^BFR .
Indtægterne (afdrag +renter )opføres hvert årunder kapitel 99-
Saldoen androg 38192 876BFR pr.31.12.1981 .

-6-
II .ARBEJDET IUDVALGET FOR LÅN
Ved Kommissionens afgørelse af19«maj 1971 nedsattes Udvalget for
Lån ,derpåbegyndte sit arbejde ,dadeafKommissionen fastsat­
tegennemførelsesbestemmelser trådte ikraft den 18.juni 1971 .
Udvalget erfuldt udrepræsentativt for samtlige EF-institutioner
og-organer ,eftersom det erparitært sammensat afmedlemmer ,
der dels vælges afEF-institutionerne og-organerne ,dels væl­
ges afdeforskellige personaleudvalg under disse institutioner
ogorganer .
Efter athave deltaget idet indledende arbejde i1971 gik ud­
valget igang med atbehandle deforskellige låneansøgninger ,
efterhånden som disse blev indgivet :iden forbindelse såudval­
get sig nødsaget tilatfortolke enrække gennemførelsesbestemmel -
ser .
Dette afstedkom enudtalelse fraDen juridiske Tjeneste ,ogen
række bestemmelser blev senere ændret med henblik påatlette
disses anvendelse .
Udvalget gjorde sig endvidere hurtigt klart ,atdet var nødven­
digt atanvende visse prioritetskriterier ,der byggede påansø­
gerens reelle familiemæssige ogøkonomiske stilling .
Man benyttede succesivt tre forskellige metoder til atudvælge
deansøgere ,som udfra etsocialt kriterium burde begunstiges .
Den sidste metode ,somharværet ikraft siden 1976 ,erdenmest
selektive ogtager hensyn til :
a)beliggenheden afden ejendom ,der skal finansieres ;
b)ansøgerens alder ogfamiliemæssige forhold ;
c)ansøgerens økonomiske forhold
Udvalget har iløbet af1981 holdt fire ordinære møder oghar
behandlet mere end 35° sager .
Pågrundlag afdeovennævnte kriterier har udvalget afgivet 111
positive udtalélser og3negative .

-7-
III .ANVENDELSE AFMIDLERNE IDETPÅGÆLDENDE REGNSKABSÅR
A.Administrativ forvaltning
Iløbet afregn - Siden
skabsâret 1.8.1971
a)Indgivne låneansøgninger l4o 29kk
b)Antal afbevilgede lån 111 189*4
c)Afslag 3 8o
d)Tilbagetrukne låneansøgninger - 719
e)Ikke-imødekomne ansøgninger 26 2^8
B.Finansiel forvaltning
a)Indtægter iregnskabsåret
198Ï
Afdrag :
Renter :
Tilbagebetalinger (ved døds­
fald ,invaliditet osv .):
b)Bevilgede lån i198111k 39o 2kk BFR
59617 l8o BFR
36365 736 BFR
18ko7 328 BFR
117 71o 219 BFR
c)Overslag for 1982
12o 000 000 BFR iindtægter ,hvilket muliggør ydelsen af
ca .12o lån
d)Til sammenligning blev der i1976 ydet 67lån over bud-
getbevillingerne (artikel ik^o )til ialt ky999 99^BFR-
e)Deindtægter ,der eropført på198l-budgett et (artikel 99o),
andrager 2o51 25oBFR (afdrag )+1577 29oBFR (renter )+
516 887BFR (tilbagebetaling før forfaldsdato ).
f)Restgælden andrager pr .31*12.1981 38192 876BFR .

KONKLUSIONER
1.Derblev iregnskabsåret 1981 indgivet l4onyelåneansøgninger .
2.Iløbet afregnskabsåret blev derydet 111 lån til etsam­
let beløb af117 71o 219 BFR .
3.Den afRådet pålagte forpligtelse til atydemindst 5o000 000
BFR årligt ersåledes blevet overholdt .
4.Dervar pr.3i.i2.i98l 251låneansøgninger ,der ikke var ble­
vet imødekommet .
Pagrund afstigningen idet belgiske forbrugerindeks har dei
gennemførelsesbestemmelsernes artikel 4,stk .2,fastsatte lof­
ter udviklet sig som følger :
pr.17/ο6/71 :Λ 600 000 BFR +5o 000 BFR pr .barn
pr.0I/05/72: 630 000 BFR +525oo BFR pr .barn
pr .0I/I2/72: 660 000 BFR +55 000 BFR pr .barn
pr.24/ol/74: 693 000 BFR +5775o BFR pr .barn
pr.ol/o4/74: 727 650 BFR +60638 BFR pr .barn
pr.ol/o8/74 : 764 o33 BFR +63670 BFR pr .barn
pr .ol/oí/75' 8o2 235 BFR +66854 BFR pr .barn
pr.0I/07/75 : 842 347 BFR +7o197 BFR pr .barn
pr.0I/0I/76 : 884 464 BFR +737o7 BFR pr .barn
pr.0I/I0/76 : 928 687 BFR +77392 BFR pr .barn
pr.0I/07/77 : 975 121 BFR +81262 BFR pr .barn
pr.0I/I0/78 : 1023 877 BFR +85325 BFR pr .barn
pr.0I/11/79; 1o75 o71 BFR +89591 BFR pr .barn
pr.0I/08/80 : 1128 825 BFR +94o71 BFR pr .barn
pr.ol/o4/8l : 1185 266 BFR +98775 BFR pr .barn
Udlånslofterne ersåledes kun steget med 97J54% ,medens der i
perioden fra1.11.1971 till.H.1981 ersket enstigning ibyg­
geomkostningerne på172,26% ifølge ABEX-indekset .

Tabel 1
Statistisk oversigt over delåneansøgninger ,der erindgivet siden 1.8.1971
1/8/71til
31/7/73
(24mdr .).. .
1/8/73til
31/7/74
(12mdr .)1/8/74til
31/7/75
(12mdr .)1/8/75til
31/12/76
(18mdr .)1/1/77til
31/12/77
(12mdr .,.)1/1/78til
31/12/78
(12mdr .)1/1/79til
31/12/79
(12mdr ..]1/1/80til
31/12/80
(12mdr )1/1/81til
31/12/81
(12mdr )
a)Registrerede lå-
neansøgninger 1400 184 140 341 294 143 146 156 140
b)Tilbagetrukne el-
ler annullerede 82 30 90 66 41 234 87 65 24
ansøgninger
c)Afslåede lånean -
søgninger 28 1 15 6 13 6 4 4 3
d)Bevilgede lån* 867 94 85 271 198 90 116 106 111
e)Antal afikke-i -
mødekomne lånean -
søgninger ved ud-
gangen afhvert 423 482 432 392 452 278 216 244 248
regnskabsår
(sammenlagt )
x)Disse bevilgede
lånvedrører tje-
nestemænd (oger
ydet itorater )777 87 74 265 194
I84 106 98 106

Tabel 2
Statistisk oversigt overdebeløb,dererydetsomlånsiden1.8.1971
NB:ho%afpensionsfonden =51o187o2o'BFR +(renter7o/7l)7lo4737BFR(lanesaldo EKSF)93878178BFR
Allebeløb 1/8/71til 1/8/73til 1/8/74til 1/8/75til 1/1/77til 1/1/78til 1/1/79til 1/1/80til 1/1/81ti;L
iBFR 31/7/73 31/7/74 31/7/75 31/12/76 31/12/77 31/12/78 31/12/79 31/12/80 31/12/81
(24mdrO (12mdr)(12mdrì.(18mdr0 (12mdr.) (12mdr.)(12mdr.) (12mdr> (12mdr0
a)Disponible
midler vedbe-423.413.579 17.919.192 2.506.741 80.606.384gyndelsen af
detpågældende
regnskabsår
b)Denyemed-
lemsstaters
bidragtil- 140.000.000 - - - - 2.000.000
fonden
c)Indtægter
idetpågæl-·
denderegn-
skabsår :
Afdrag 30.010.659 25.836.629 28.099.072 58.647.723 39.056.028 44.918.978 51.001.079 56.274.293 59.617.180
Renter 20.956.710 20.182.875 21.519.199 33.315.305 28.157.758 31.657.326 33.077.957 35.029.625 36.365.736
Tilbagebeta -3.072.113 7.573.758 3.865.568 10.621.403 7.406.094 16.491.294 18.097.944 12.953.248 18.407.328ling
d)Lånydeti459.533.869 løbetaf 69.005.713 58.848.772 159.119.855 172.511.828 88.771.261 106.869.665 105.985.500 117.710.219
regnskabsåret

Tabel3
Statistisk oversigt overdetjenestemænd ,derharmodtaget lånsiden1.8.1971
(fordeltefterkategori oglønklasse )
1/8/71til
31/7/73
(24mdrJ1/8/73til
31/7/74
(12mdr.)1/8/74til
31/12/75
(12mdr.)1/8/75til
31/12/76
(18mdr.)1/1/77til
31/12/77
(12mdr.)1/1/78til
31/12/78
(12mdr.)1/1/79til
31/12/79
(12mdr.)1/1/80til
31/12/80
(12mdr·>1/1/81til
31/12/81
(12mdr)
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
12
32
64
125
70
19
12
5
41
15
10
24
10
53
1-
1
11
11
1
IALTA 325 11 28 19 4 - 2 2 2
Β1
Β2
Β3
Β4
Β540
65
69
40
154
4
14
10
62
5
9
7
312
23
37
13
87
11
18
12
76
9
6
11
8
13
3
21
5
13
5
19
7
6
1
IALT9 229 38 26 93 55 22 27 25 23
C1
C2
C3
C4
C546
75
56
11
23
15
12
17
5
622
63
38
9
314
49
28
129
19
13
2
310
28
18
5
19
19
29
3
112
1.7
21
9
IALTC 190 31 18 135 103 46 62 61 59
D1
D2
0322
115
1
11
19
8
17
15
102
8
67
6
24
5
112
8
2
IALT D 33 7 2 18 32 16 15 10 22
TILSAH»
MEN777 87 74 265 194 84 106 98 106

Tabel k
Statistisk oversigt overdetjenestemænd ,derharmodtaget lånsiden1.8.1971
(fordeltefternationalitet )
1/8/71til1/8/73til 1/8/74til 1/8/75til1/1/77til 1/1/78til 1/1/79til 1/1/80til 1/1/81til
31/7/73 31/7/74 31/7/75 31/12/7631/12/7731/12/7831/12/7931/12/8031/12/81
(24mdr.)(12mdr.)(12mdr>(18mdr)(12mdr.)(12mdr)(12mdr.)(12mdr.)(12mdr.)
BELGIEN 147 24 21 79 59 20 25 15 29
DANMARK - - - - - 2 1 2 1
TYSKLAND 199 16 12 46 28 15 15 15 11
FRANKRIG 127 21 9 42 27 12 11 15 15
IRLAND - - - - 1 1 - 5 1
ITALIEN 208 14 28 66 64 29 38 30 37
LUXEMBOURG 28 5 1 5 2 - 5 4 4
NEDERLANDENE 65 7 3 25 7 5 4 5 5
DETFORENEDE
KONGERIGE3 " * 2 5"" 6 6 2
DIVERSE - - - - 1 - - 1 1
IALT 777 87 74 265 194 84 106 98 106
(fordeltefterinstituí ;ionogorj;an)
KOMMISSIONEN 678 78 66 231 145 60 75 81 77
PARLAMENTET 35 3 4 10 5 4 4 5 8
RÅDET 38 5 4 16 35 15 22 9 16
"DOMSTOLEN 12 1 - 3 3 2 1 1 3
REVISIONSRETTEN 4 - - - - 2 - - -
DETØKONOMISKE OG 10 - - 5 6 1 4 2 2
SOCIALE UDVALG
IALT 777 87 74 265 194 84 106 98 106

Tabel 5
Statistisk oversigt over ejendomme ,hvortil dererydet lån siden 1.8.1971
1/8/71til 1/8/73til 1/8/74til^1/8/75til 1/1/77til 1/1/78til 1/1/79til1/1/80til1/1/81til
31/7/73 31/7/74 31/7/7531/12/7631/12/7731/12/7831/12/7931/12/8031/12/81
(24mdr.)(12mdr.)(12mdr.)(18mdr)(12mdr.)(12mdr.)(12mdr.)(12mdr.J (12mdr.)
BELGIEN 401 48 42 184 152 54 69 66 75
DANMARK - - - - - - 1 - 1
TYSKLAND 24 - - 8 2 - 2 3 -
FRANKRIG 55 5 3 10 3 1 4 3 4
IRLAND - - - - - - - 1 -
ITALIEN 165 14 17 31 17 17 14 10 10
LUXEMBOURG 109 15 11 25 15 11 14 14 15
NEDERLANDENE 20 4 1 7 2 1_ 1
DETFORENEDE
1KONGERIGE3 * 2
DIVERSE - 1 - - 1 - - - -
IALT;777 87 74 265 194 84 106 98 106
(fordeltefter ejendommens beliggenh edirelai:iontil1<intager )
TJENESTESTED 667 85 66 240 188 83 93 96 97
'HJEMSTED 75 2 7 25 6 1 13 2 9
ANDETSTEDS 35 - 1 - - - - - -
IALT 777 87 74 265 194 84 106 98 106

IX/A,6-BYGGELÅN
DENALMINDELIGE SITUATION OPGJORT PR.31.12.19olTabel 6.
LØNKLAS -
SE
1ANTAL
PERS.
2ANTALTJENESTEMÆND ,HVI;TJENESTEMÆND ,DERHARFÅETBEVILGET
LÅNINDDELT EFTERANTALPERS.OVER
FORHVEMDERBESTÅRFORSØRGERPLIGT ,FORHOLDET WÉL;ANTALTJENESTEMÆND
HVISANSØG.ENDNU IKKE
ERIMØDEKOMMETKÖRH.MEL.
IKKE-IMØDE :
KOMNE ANS.
OGIMØDEK .
ANSØG .ANSØG.
OGAN-
TAL
PERS.BËVÏL.
LÅN
OG
ANSØG.IMØDE-
tOMjTILB..
ΤίψΚ.AFSLÅET
5JF.VED
(ÆGTEFÆTÆGTEN
LLEIKKEINDBEFATTET )IKKE-
FÆRDIG
BEH.
SAGERFÆRDIGBEH .
SAGERIALT
A1
2
3
4
5
6
7
840
175
566
1.354
1.657
1.050
792
16-
26
95
180
284
167
57
14
9
42
93
102
50
1712 0123k567IALT TTLAND.
2
9
5
7
4
21
5
3
3
1
_3
14
8
10
5
11
4
4
17
14
54
2
5
13
13
21
13
20
54
31
14
14
7
14
42
28
111
1
2
16
18
9
11
5
2
4
4
11
132
12
33
64
149
99
34
12
6
13
18
11
52
5
22
6
15
23
13
5
IALTA5.635 816 317281341453913410648172339414,48 %48,28Ά-559 647,84%
81
2
3
4
5676
900
901
657
273114
209
258
157
5825
48
49
36
94
3
3
4
12
6
16
9
4
4
110
28
34
12
1010
17
29
18
1225
53
84
50
1111
30
27
17
69
8
10
7
51
3
11
2-67
138
187
104
44114
12
18
11
32
2
1
116
14
18
13
4
IALTB3.407 796 1671592494862239139c3 -54023,36 %67,33X 1586 658,16%
C1
2
3
4
51.220
2.100
1.795
601
201179
417
300
76
1622
77
55
10
23
2
2
21
3
24
5
4
260
87
57
7
228
93
64
10
228
69
64
27
411
33
23
.84
4
5
2
241
2 -131
290
217
54-
10112
34
19
8
310
11
4
2
122
45
24
10
4
IALTC5.917 988 166 9615213197192751743 -70216,69 %71,05 % 17628 105 10,62 %
01
2
3
4389
378
284
1079
77
324
7
5- -
-13
6
116
16
525
27
1111
8
44
5
21
-69
63
231 3
4
32
3
16
7
4
IALTD1.061 188 16 - --20376323921 -15517,71%82,44 %1106 179,04%
IALT16.020 2.788 6665228
-8037235961229511328931.79117,40X64,23 %3199
24£49 251 9%
5:1=afvist (dealmindelige betingelser ikkeoveholdt ) TTL(xJ=tilbagebetaling aftidligere Ian
2«negativudtalelse ,fordiansøgeren ikkeopfyldte detsocialekriterium