ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)580
Vol.1979/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79)580endeligudg.
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
Bruxelles-den18.oktober1979
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR.30/79
(Ikke-obligatoriske udgifter)
;V-
KOM(79)580endeligudg.

D3TALMIKD3LIG3 BUDGET-REGITSICABSAR3T1979
SE1CTI0ITIII-KOMMI3SIQKI3J
BEVTLLDTGSOVERFØRSEL HR.30/79
(ikke-obligatoriske udgifter)
/
Frakat)itel101-Reserve "tiluforudseteudgifter
Tilkapitel29-Tilskudogde]';agelseiudgifter
Artikel290-Tilskudtilhøjerelæreanstalter
124000ERE
Pinansinspelctoren påtegnededen11.oktober1979detteforslagogattes'
terede'bevillingernes tilstedeværelse .7

2-
BEGRUIDEL SE
ILWopa-lføllegiei éi*detaldijbe cifinsti -fcu-biérfté foreuropæiske studier «l)ei
blev grundlagt i1949 ®edhenblik på.atgivo unge akademiker® ©nuddarnieluø ,
således atdokanløse problemer vedrørende samfund ,økonomi oginstitution­
erietEuropa medfælles fremtid ogkultur .Europa-ICollegiet arrangerer end­
videre forskellige aktiviteter såsom etårligt kollokvium ,etindførings -og
uddannelsesprogram fortjenestemænd vedDeeuropæiske Fællesskaber ,forsk­
ning ,offentliggørelse afværker aføkonomisk ,juridisk ,politisk ogsocial
karakter .
Kommissionen yder hvert åretbidrag tilfinansieringen afRobert Schuman -
professoratet ieuropæisk økonomi påEuropas-Kollegiet på55750ERE i1979 «
Kommissionen håber meddette tilskud affremme Kollegiets forskning ieuropæiske
spørgsmål ,hvis internationale betydning fortsat vokser . v.
Europa-Kollegiet har inogle århaft alvorlige økonomiske vanskeligheder især
pågrund affølgende tofaktorer :denuundgåelige udgiftsstigning ogloftet
over denbelgiske stats tilskud ,somud .^ørdenvæsentligste indtægt .Tiltrods for
atKollegiets ansvarlige hartruffet strenge forholdsregler vildetsamlede
underskud veddette årsafslutning andrage næsten 10000000belgiske francs
udafetårligt budget påunder 60000000belgiske francs .
Ierkendelse afatderomgående måsættes indfor atafhjælpe ensåuhold­
barsituation ,sompåkort sigt vanskeliggør kollegiets drift ,mener den '
belgiske regering ogKommissionen ,atkunetekstraordinært bidrag vilkunne
fjerne underskuddet oggenskabe entilfredsstillende balance påbudgettet . ,,
Derfor påtænker Kommissionen atydeEuropa-Kollegiet etekstraordinært til­
skud på124000ERE (ca.5000000bfr.),dette bidrag vilblive suppleret , ;
afettilsvarende beløb fradenbelgiske stat .
(
Kommissionen anmoder derfor budgetmyndigheden omatgive sintilslutning
tiloverførslen på124000ERSfrakapitel 101tilartikel 290 .
•X"'OVERSIGT OVER 3EVILL ING'SRNE UIJDER KAPITEL 101PR.11.10.1979 ■'
Beløb opført påbudgettet :5000000ERE
i ■ i..... . il i
1 . Overførsler ■ > , '■
Art .eilerkonto Nr . Belob iERE
950 •
3167/79
11/79500000
85ooo
Ialt - 585000
-Disponibelt beløb :4415000ERE