ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr. C 105/40 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 4. 79 
Udtalelse om udkast til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØ) nr. 1798/75 
om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af uddannelsesmæssigt, viden­
skabeligt eller kulturelt materiale 
(dok. KOM(78) 349 endel.) 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 190 af 9. august 1978, side 2. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 4. august 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 163. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 29. og 30. november 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 198, 
under henvisning til anmodning fra Rådet for De euro­
pæiske Fællesskaber af 4. august 1978 om Udvalgets 
udtalelse 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
præsidium den 18. oktober 1978 om at pålægge Afde­
lingen for industri, handel, håndværk og tjenesteydelser 
at udarbejde udtalelse, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen for 
industri, handel, håndværk og tjenesteydelser på mødet 
den 8. november 1978, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ord­
føreren, hr. Marvier, 
under henvisning til forhandlingerne på den 163. plenar­
forsamling den 29. og 30. november 1978, mødet den 
29. november 1978 -
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE 
enstemmigt: 
1. Generelle bemærkninger 
1.1. Udvalget erkender nødvendigheden af at afpasse 
EF-bestemmelserne efter den overenskomst om indførsel 
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1978. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt mate­
riale, som er udarbejdet under FN's organisation for 
uddannelse, videnskab og kultur (UNESCO). 
1.2. Udvalget erkender, at overenskomsten på told­
området kun gælder i forholdet til tredjelande, men be­
klager dog, at det i et økonomisk fællesskab ikke er mu­
ligt at fastsætte mere liberale bestemmelser end dem, der 
gælder mellem lande, som ikke har specielle indbyrdes 
forbindelser; Udvalget udtrykker derfor håb om, at der 
mellem medlemsstaterne vil blive etableret en egentlig 
ordning for udveksling af kulturelt materiale o.l. hvori 
der tages hensyn til dette materiales særlige beskaffenhed 
og til nødvendigheden af at øge den kulturelle udveks­
ling. 
1.3. Udvalget godkender forordningsforslaget med 
dette forbehold. 
2. Særlige bemærkninger 
2.1. Artikel 1, stk. 3 
2.1.1. Udvalget finder det vanskeligt i praksis at 
vurdere, om der foreligger »tilsvarende videnskabelig 
værdi«, og beklager, at der ikke er udarbejdet klare, 
objektive kriterier. 
2.1.2. Udvalget henviser til de tilsvarende bemærk­
ninger i udtalelsen af 29. maj 1974 i1) om samme 
spørgsmål. 
(») EFTnr. C 109 af 19. 9. 1974.
7. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 114/25 
Udtalelse om »Forslag til Rådets beslutning om at give Det forenede Kongerige tilladelse til 
at yde national støtte til mælkeproducenterne i Nordirland« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er endnu ikke offentliggjort i De europæi­
ske Fællesskabers Tidende. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 26. juni 1978 i medfør af artikel 43 i Traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 161. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 12. og 13. juli 1978 sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsen ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig art. 43, 
under henvisning til Rådets beslutning af 26. juni 1978 
om at høre Det økonomiske og sociale Udvalg 
under henvisning til beslutning truffet af Udvalgets 
formand den 23. juni 1978 om at pålægge Landbrugs-
afdelingen at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til hasteproceduren efter forretnings­
ordenens art. 46 og 47, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af ordfø­
reren, hr. Wick, 
under henvisning til udtalelse vedtaget af Landbrugsaf-
delingen på mødet den 6. juli 1978, 
Udfærdiget Bruxelles, den 12. juli 1978. 
Basil de FERRANTI under henvisning til forhandlingerne på plenarforsam­
ling den 12. og 13. juli 1978, mødet den 12. juli 
1978 — 
enstemmigt 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
Udvalget er opmærksom på den særlige situation, der 
gør sig gældende for mælkeproducenterne i Nordirland 
som følge af forskellene i de repræsentative kurser for 
det irske grønne og det engelske grønne pund, og har 
derfor intet at indvende mod Kommissionens forslag. 
Man går imidlertid ud fra, at der i det foreliggende til­
fælde er tale om en helt speciel tilladelse, der gælder for 
et begrænset tidsrum, alene omfatter mælk produceret i 
Nordirland og ikke danner præcedens for EF i øvrigt. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg
21. 5. 79 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 128/33 
Udtalelse om »Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse« 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske Fælles­
skabers Tidende nr. C 306 side 3 af 22. december 1978. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 19. december 1978 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om det 
nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 165. plenarforsamling afholdt i Bruxelles, 
den 24. og 25. januar 1979 sin udtalelse om det nævnte emne. , 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig, artikel 198, 
under henvisning til anmodning af 19. december 1978 
fra Rådet for De europæiske Fællesskaber om Udvalgets 
udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet den 24. januar 
1979 om at udnævne hr. Hipp til hovedordfører og 
pålægge denne at udarbejde en udtalelse, 
under henvisning til forretningsordenens artikel 18, 29 
og 46, 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
hr. Hipp, og 
under henvisning til forhandlingerne på den 165. ple­
narforsamling den 24. og 25. januar 1979, mødet den 
24. januar 1979, 
enstemmigt 1. Udvalget tager til efterretning, at maksimumsbelø­
bet for den faste sikkerhedsstillelse omregnes fra reg­
ningsenheden til den europæiske regningsenhed, og 
udtrykker tilfredshed med, at maksimumsbeløbet hæves 
fra 5 000 RE til 7 000 ERE. 
2. Da Kommissionen nu under alle omstændigheder 
har til hensigt at lette en række af formaliteterne om­
kring fællesskabsforsendelsen, bl.a. også med hensyn til 
sikkerhedsstillelsen, havde det måske nok været natur­
ligt at vente med at forhøje maksimumsbeløbet for den 
faste sikkerhedsstillelse, indtil en mere gennemgribende 
omlægning har fundet sted. Da det imidlertid ikke har 
været muligt at afslutte drøftelserne om disse mere 
omfattende forenklinger tilstrækkeligt hurtigt, har 
Udvalget ingen betænkeligheder ved, at forhøjelsen af 
maksimumsbeløbet allerede finder sted samtidig med 
omregningen fra RE til ERE. 
3. Udvalget kan ligeledes tilslutte sig, at de rejsende 
ikke længere behøver at kunne bevise fællesskabskarak-
teren af de varer, som de medfører, eller som er inde­
holdt i deres rejsebagage. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 1979. 
Formand for 
Det økonomiske og sociale Udvalg 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO
10. 9. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 227/35 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af direktiv  74/150/EØF  om tilnærmelse 
af medlemsstaternes  lovgivning  om godkendelse  af landbrugs-  og skovbrugshjultraktorer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 306  af 22. december  1978,  side  7. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19.  december  1978  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling  afholdt  i Bruxelles, 
den 22.  og 23. maj  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til anmodning  af 19.  december  1978 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af præsidiet  den 
18. december  1978  om  at pålægge  Afdelingen  for  in-
dustri,  handel,  håndværk  og Tjenesteydelser  at udarbejde 
.udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og Tjenesteydelser  på mødet 
den 25.  april  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Masprone, 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  168.  plenarfor-
samling  den  22.  og 23.  maj  1979,  mødet  den  22.  maj 
1979-
énstemmigt: VEDTAGET  EØLGENDE  UDTALELSE 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag. 
2. Man  skal  dog  i forbindelse  med  fremsættelsen  af 
denne  udtalelse  gøre  Kommissionen  og  Rådet  op-
mærksom  på,  at det  størst  mulige  samarbejde  mellem 
medlemsstaternes  myndigheder  internt  vil sikre  en opti-
mal udnyttelse  af de eksisterende  afprøvningsanlæg,  lige-
som godkendelsen  af køretøjer  fra tredjelande  vil kunne 
gennemføres  på tilfredsstillende  vilkår. 
3. Udvalget  anmoder  endvidere  Kommissionen  og 
Rådet  om  at være  opmærksom  på betydningen  af, at 
Fællesskabet  i overensstemmelse  med  grundprincipperne 
i GATT-aftalerne  opnår  gensidige  fordele  i samhandelen 
med tredjelande. 
4. Udvalget  henleder  desuden  Kommissionens  op-
mærksomhed  på nødvendigheden  af, at man  ved  enhver 
ændring  af et grunddirektiv  gennemgår  samtlige  proble-
mer i forbindelse  med  dets  anvendelse.  I det foreliggende 
tilfælde  ville  det være  ønskeligt  at foretage  ændring  i ar-
tikel  1, pkt.  2, således  at det præciseres,  at direktivet  fin-
der anvendelse  på traktorer  med  mindst  to aksler. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  22.  maj  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO
10. 9. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 227/21 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  forlængelse  af gyldighedsperioden  for  visse 
undtagelsesbestemmelser  vedrørende  brucellose,  tuberkulose  og svinepest  for  Danmark, 
Irland  og Det  forenede  Kongerige 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 96 af 12.  april  1979,  side  4. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  5. april  1979  i medfør  af artikel  43 og 100  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23.  maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DF.T  ØKONOMISKE  OG  SOC  IALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 og 
100, 
under  henvisning  til Rådets  beslutning  af 5. april  1979 
om at anmode  om Udvalgets  udtalelse, 
under  henvisning  til forretningsordenens  artikel  46 og 47 
vedrørende  hasteproceduren, 
under  henvisning  til Udvalgets  formands  beslutning  om 
at pålægge  Landbrugsafdelingen  at indlede  Udvalgets 
arbejde  med  forslaget, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  i sagen, 
herunder  udtalelsen  om  »forslag  til Rådets  direktiv  om 
brucellose,  tuberkulose  og svinepest,  og om forlængelse 
af visse  undtagelsesbestemmelser  for Danmark,  Irland  og 
Det forenede  Kongerige«  ('),  ' 
under  henvisning  til Landbrugsafdelingens  udtalelse  ved-
taget  på mødet  den  26.  april  1979, 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  22.  maj  1979. under  henvisning  til ordføreren,  hr. Wick's  mundtligt 
forelagte  beretning, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  168.  plenar-
forsamling  den  22.  og 23. maj  1979,  mødet  den  22.  maj 
1979  -
enstemmigt 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  under  for-
behold  af følgende  bemærkninger: 
1. Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  godkendte  ved 
sin udtalelse  af 19.  december  1978  Kommissionens  for-
slag om at forlænge  den  særlige  undtagelse  for de samme 
tre lande  frem  til 31.  december  1979. 
2. Udvalget  tilslutter  sig det der  fremsatte  synspunkt 
og godkender  Kommissionens  nye  forslag,  som  er 
nødvendiggjort  af Rådets  direktiv  af 24.  januar  1979. 
3. Udvalget  understreger  igen  især,  at det er nødven-
digt inden  udgangen  af 1979  at iværksætte  fælles  regler 
til beskyttelse  mod  brucellose,  tuberkulose  og svinepest. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fabrizia  BADUEL  GLORIOSO 
(') EET  nr. C 128  af 21.  5. 1979,  s. 15.
Nr. C 227/34 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 10. 9. 79 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om 
manøvreringsrum,  adgangsforhold  til førerplads  (på-  og afstigningsindretninger),  døre  og 
vinduer  på landbrugs-  og skovbrugshjultraktorer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 25 af 29.  januar  1979,  side  30. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  19.  december  1978  i medfør  af artikel  100  i traktaten  om  oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 168.  plenarforsamling,  afholdt  i Bruxelles 
den 22.  og 23.  maj  1979,  sin udtalelse  om det  nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  100, 
under  henvisning  til anmodning  af 19.  december  1978 
fra Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  om udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af præsidiet  den 
18. december  1978  om  at pålægge  Afdelingen  for  in-
dustri,  handel,  håndværk  og Tjenesteydelser  at udarbejde 
udtalelse  og beretning  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen  for 
industri,  handel,  håndværk  og Tjenesteydelser  på mødet 
den 25.  april  1 979, 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren,  hr. 
Masprone,  og 
under  henvisning  til drøftelserne  på den  168.  plenarfor-
samling  den  22.  og 23.  maj  1979,  mødet  den  22.  maj 
1979-
énstemmigt: VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALF.LSF 
1. Udvalget  godkender  generelt  Kommissionens  for-
slag om manøvreringsrum,  adgangsforhold  til førerplads 
(på- og afstigningsindretninger)  samt  døre  og vinduer  på 
landbrugs-  og skovbrugshjultraktorer. 
2. Det  påpeger  imidlertid,  at også  dette  forslag  kun 
vedrører  enkelte  traktordele,  og mener,  at man  for  at 
sikre  fuldstændig  godkendelse  af traktorer  snarest  bør 
vedtage  supplerende  bestemmelser  om  bl.a.  manuelle 
betjeningsorganers,  kontrollampers  og  instrumenters 
identificering  og funktionsmåde  samt  om enhver  anord-
ning,  der  formodes  at kunne  skabe  større  kabinesikker-
hed. 
3. Udvalget  fremsætter  i beretningen  en række  tekni-
ske forslag,  som  den  beder  Kommissionen  og specielt 
Rådet  være  opmærksom  på, når  direktivet  skal  vedtages. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  22.  maj  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Fahrizia  BADUEL  GLORIOSO
Nr. C 297/18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 28. 11.79 
Udtalelse om forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) 
nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse 
af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, der 
flytter inden for Fællesskabet 
Den tekst, som har været genstand for udtalelsen, er offentliggjort i De Europæiske 
Fællesskabers Tidende nr. C 249 af 3. oktober 1979, side 5. 
A. UDTALELSENS JURIDISKE GRUNDLAG 
Rådet besluttede den 1. august 1979 i medfør af artikel 198 i traktaten om oprettelse af 
Det europæiske økonomiske Fællesskab, at høre Det økonomiske og sociale Udvalg om 
det nævnte emne. 
B. DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS UDTALELSE 
Det økonomiske og sociale Udvalg vedtog på sin 171. plenarforsamling, afholdt i 
Bruxelles den 26. og 27. september 1979, sin udtalelse om det nævnte emne. 
Udtalelsens ordlyd er følgende: 
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
198, under henvisning til udtalelse vedtaget af Afdelingen 
for sociale anliggender på mødet den 13. september 
1979 m.h.t. forhandlingerne på den 171. plenarforsam­
ling den 26. og 27. september 1979, mødet den 26. 
september — 
under henvisning til Rådets anmodning af 1. august 
1979 om Udvalgets udtalelse, 
under henvisning til beslutning truffet af dets 
formand, den 6. september 1979 om i henhold til 
artikel 22 og 46 i forretningsordenen at pålægge Afde­
lingen for sociale anliggender at udarbejde udtalelse 
og beretning, enstemmigt, 
VEDTAGET FØLGENDE UDTALELSE: 
under henvisning til mundtlig beretning aflagt af 
ordføreren, Umberto Scalia, Udvalget tilslutter sig Kommissionens forslag til 
forordning. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. september 1979. 
Raffaele VANNI 
Formand/or 
Det økonomiske og sociale Udvalg
1. 10. 79 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 247/69 
Udtalelse  om forslagene  til Rådets  forordninger  (EØF) 
— om  ændring  af forordning  (EØF)  nr. 1418/76  om den  fælles  markedsordning  for ris 
— om  ændring  af forordning  (EØF)  nr. 2727/75  om  den  fælles  markedsordning  for korn 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 90 af 6. april  1979,  s. 7. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den 30. marts  1979  i medfør  af artikel  43 og 198  i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 169.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles,  den 
27. og 28. juni  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om oprettelse  af Det  eu-
ropæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 og 
198, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 30.  marts 
1979  om Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs  udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets 
præsidium  den  3. april  1979  om at pålægge  Landbrugs-
afdelingen  at udarbejde  udtalelse  og beretning  om for-
slaget, 
under  henvisning  til Det  økonomiske  og sociale  Udvalgs 
tidligere  arbejde  med  spørgsmålet,  særlig  udtalelsen  om 
»Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af for-
ordning  (EØF)  nr. 2727/75  om den  fælles  markedsord-
ning  for korn« 
»Forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om ændring  af for-
ordning  (EØF)  nr. 1418/76  om den  fælles  markedsord-
ning for 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugsafde-
lingen  på mødet  den  31. maj  1979, 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. juni  1979. under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren,  hr. Schnieders, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  169.  plenar-
forsamling  den 27. og 28. juni  1979,  mødet  den  27. juni 
1979-
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag;  det 
tager  til efterretning,  at Kommissionen  har til hensigt  før 
1980  at fremlægge  en generel  ordning  vedrørende  pro-
duktionsrestitutioner,  som  Udvalget  forbeholder  sig ret-
ten til at udtale  sig om til sin tid. 
2. Udvalget  konstaterer,  at Kommissionen  ifølge  en 
Domstolskendelse  fra 1978  er forpligtet  til fortsat  at yde 
visse  restitutioner. 
3. Udvalget  opfordrer  Kommissionen  og Rådet  til ved 
fastsættelsen  af restitutioner  til kartoffelstivelse  at tage 
hensyn  til de særlige  problemer  vedrørende  produktio-
nen heraf  i Fællesskabet. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Raffaele  VANNI 
(!) EFT  nr. C 101  af 26. 4. 1978,  s. 19.
Nr. C 247/58 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 1. 10. 79 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF)  nr. 
2511/69  om særlige  foranstaltninger  til forbedring  af produktion  og afsætning  af citrusfrugter 
produceret  i Fællesskabet 
Den tekst,  som  har været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske  Fælles-
skabers  Tidende  nr.  C 104  af 26. april  1979,  s. 8. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådets  besluttede  den 18. april  1979  i medfør  af artikel  43 og 198  i traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om det 
nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 169.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles,  den 
27. og 28. juni  1979  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  -
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  artikel  43 og 
198, 
under  henvisning  til anmodning  af 18.  april  1979  fra 
Rådet  for  De europæiske  Fællesskaber  om  Udvalgets 
udtalelse, 
under  henvisning  til beslutning  truffet  af Udvalgets  for-
mand  den  20.  april  1979  om at pålægge  Landbrugsaf-
delingen  at udarbejde  udtalelse  om forslaget, 
under  henvisning  til Udvalgets  tidligere  arbejde  på om-
rådet, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Landbrugsafde-
lingen  på mødet  den  31. maj  1979, 
under  henvisning  til mundtlig  beretning  aflagt  af ord-
føreren  hr. Rainero,  og under  henvisning  til forhandlingerne  på den  169.  plenar-
forsamling  den 27. og 28. juni  1979,  mødet  den  27. juni 
1979  -
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  om at for-
længe  forordning  2511/69  om citrusfrugter  indtil  1985. 
Forlængelsen  begrundes  med,  at en lang  periode  har vist 
sig nødvendig  for at gennemføre  specielt  produktions-
omlægningsforanstaltningerne. 
Udvalget  finder  det nødvendigt,  at der  efter  indgående 
gennemgang  foretages  specifikke  forbedringer  i forord-
ningen  for  at overvinde  de vanskeligheder,  som  om-
lægningen  indebærer.  Der  må ved  revisionen  tages  hen-
syn til de positive  resultater,  der er opnået  ved  forord-
ningens  praktiske  gennemførelse  med  hensyn  til forbe-
dring  af afsætnings-  og forarbejdningsstrukturerne. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. juni  1979. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Raffaele  VANNI