DA    DA DA 
DA    DA  EUROPA-KOMMISSIONEN 
Bruxelles, den 2.3.2011 
SEK(2011) 249 endelig 
  
Henstilling med henblik på 
RÅDETS AFGØRELSE 
af 2.3.2011 
om arrangementer for forhandling af en monetær aftale med Den Franske Republik, 
som handler på vegne af det fransk e oversøiske område Saint-Barthélemy 
DA 2   DA BEGRUNDELSE  
• Øen Saint-Barthélemy – som i øjeblikket er opført blandt EU's re gioner i den yderste 
periferi – har udtrykt ønske om at ændre retlig status med henblik på at blive et oversøisk 
territorium, som er omfattet af fjerde de l i traktaten om Den Europæiske Unions 
funktionsmåde. Den franske præsident bad i et  brev af 30. juni 2010 Det Europæiske Råd 
om at træffe afgørelse om en sådan ændr ing, som det godkendte på mødet den 29. oktober 
2010 med virkning fra den 1. januar 2012. 
• De franske myndigheder har udtrykt ønske om at  bevare euroen på Saint-Barthélemy til 
trods for, at øen ikke længere vil være en  del af Den Europæiske  Unions territorium. 
Brugen af euroen som officiel valuta uden fo r EU med sidstnævntes  godkendelse er ikke 
uden fortilfælde: EU har indgået monetære afta ler på grundlag af traktatens artikel 219, 
stk. 3, med Fyrstendømmet Monaco, Republikken San Marino samt Vatikanstaten og står 
for at indgå en fjerde aftale med Fyrstendømme t Andorra. Euroen er den officielle valuta i 
Saint-Pierre og Miquelon og i Ma yotte, som er to franske oversøiske lande og territorier. 
• Disse aftaler anerkender den officielle brug af euroen og sikrer, at den nødvendige 
lovgivning for den økonomiske og monetære unions korrekte funktion gælder for det 
pågældende land. De berørte områder omfa tter normalt hovedsagelig penge-, bank- og 
finanslovgivningerne og de forskellige te kster, der angår fo rebyggelse af svig, 
falskmøntneri og hvidvaskning af penge. 
• Ingen af ovennævnte områder hører under de t oversøiske område Saint-Barthélemys 
kompetence. Selv om de EU-tekster, hvori det kræves, at Frankrig skal træffe 
gennemførelsesforanstaltninger, således fortsat vil gælde for Saint-Barthélemy, er der dog 
behov for en ad hoc-løsning for at garanter e, at de relevante nuværende og fremtidige 
retsakter eller rets instrumenter med direkte vir kning, herunder forordninger og ECB-
beslutninger, fortsat finder anvende lse på dette oversøiske område. 
• Kommissionen bør derfor have fuldmagt til at  indgå en monetær af tale herom mellem Den 
Europæiske Union og Den Franske Republik, som handler på vegne af det oversøiske 
område Saint-Barthélemy. ECB bør inddrages i disse forhandlinger.  
DA 3   DA Henstilling med henblik på 
RÅDETS AFGØRELSE 
af 2.3.2011 
om arrangementer for forhandling af en monetær aftale med Den Franske Republik, 
som handler på vegne af det fransk e oversøiske område Saint-Barthélemy 
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - 
under henvisning til traktaten om Den Europæiske  Unions funktionsmåde, særlig artikel 219, 
stk. 3, 
under henvisning til henstilling fra Kommissionen1, 
under henvisning til udtalelse fr a Den Europæiske Centralbank2 og 
ud fra følgende betragtninger: (1) Unionen har siden euroens indførelse ha ft kompetence for monetære spørgsmål og 
valutakursspørgsmål. 
(2) Det påhviler Rådet at fastlægge arrangementer  for forhandling og indgåelse af aftaler 
om monetære spørgsmål eller spørgs mål vedrørende valutakursordninger. 
(3) I Det Europæiske Råds afgørelse af 29. oktober 2010
3 om ændring af øen Saint-
Barthélemys status i forhold til Den Europæiske Union fastsættes det, at øen Saint-
Barthélemy ophører med at være en region i Unionens yderste periferi med virkning 
fra den 1. januar 2012 og får status som asso cieret oversøisk land og territorium som 
omhandlet i fjerde del i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF). 
(4) Den Franske Republik har forpligt et sig til at indgå de nødve ndige aftaler for at sikre, 
at Unionens interesser beskytte s, når denne ændring sker.  
(5) Frankrig har meddelt EU-institutionerne, at  det ønsker at bevare euroen som fælles 
valutaenhed på Saint-Barthélemy.  
(6) Der bør derfor forhandles en monetær af tale mellem Den Europæiske Union og Den 
Franske Republik, som handler på det fran ske oversøiske område Saint-Barthélemys 
vegne, med henblik på at sikre, at den relevante EU-lovgivning fortsat anvendes på 
Saint-Barthélemy - 
                                                 
1 EUT C […] af ]…], s. […]. 
2 EUT C […] af ]…], s. […]. 
3 EUT L 325 af 9.12.2010, s. 4. 
DA 4   DA VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
Den Europæiske Union skal sikre følgende el ementer under forhandlingerne af en monetær 
aftale med Den Franske Republik, som handler på vegne af det franske oversøiske område 
Saint-Barthélemy: 
a) Den Franske Republik skal have tilladelse t il at bevare euroen so m fælles valutaenhed på 
Saint-Barthélemy og til at give eurosedler og –mønter status som lovligt betalingsmiddel på sidstnævntes område. 
b) EU's retsakter på følgende områder skal fo rtsat finde anvendelse på øen Saint-Barthélemys 
område: penge-, bank- og finanslovgivning (heru nder tilsyn med de pågældende institutioner), 
regler, der fastsætter de nødvendige foransta ltninger med hensyn til brug af euroen, 
forebyggelse af hvidvaskning af pe nge, svig samt forfalskning af kontante og ikke-kontante 
betalingsmidler, regler om medaljer og møntefterli gninger og om statistiske 
indberetningskrav. 
c) Denne fortsatte anvendelse af de re levante EU-retsakter skal sikres enten: 
- via de franske gennemførelsesforanstaltni nger (for EU-direktiverne) og via direkte 
håndhævelse (for EU-retsakte r med direkte virkning) 
- eller via en ændring i den relevante franske lovgivning med henblik på at sikre fuldstændig 
og omgående anvendelse af EU-retten på Saint-Ba rthélemy på de områder, der er nævnt i 
litra b). 
Artikel 2 
Kommissionen fører forhandlingerne med Den Franske Republik, som handler på vegne af 
det franske oversøiske område Saint-Barthélemy. ECB inddrages  fuldt ud i forhandlingerne, 
og dens samtykke kræves i spørgsmål, der ligger inden for dens kompetenceområde. 
Artikel 3 
Rådet vedtager på forslag af Kommissionen de n afgørelse, der bemyndiger undertegnelsen og 
indgåelsen af aftalen. 
Denne beslutning er rettet til Kommissionen og ECB. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 2.3.2011. 
På Rådets vegne 
Formand