ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Retsgrundlag

Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975
7.

For en god ordens skyld gøres de fysiske personer, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger, jf. artikel 2a i forordningen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 329/9

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. januar 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2008/C 329/07)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 329/26

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2008/C 329/12)

Økonomiministeren meddeler, at ministeriet har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning for et område, som afgrænses af det område, hvortil efterforskningstilladelserne »Andel IV« (Staatscourant af 14. juni 2006, nr. 113), »Andel III« (Staatscourant af 14. juni 2006, nr. 113) og »Utrecht« (Staatscourant af 3. maj 2007, nr. 85) er givet, samt en ret linje gennem punkt A og B fra punkt A til skæringspunktet mellem denne linje og grænsen for det område, som er omfattet af efterforskningsområdet Utrecht, rette linjer mellem punkterne A, B, C, D, E, F, G og H, og en ret linje gennem punkt G og H fra punkt H til skæringspunktet mellem denne linje og grænsen for det område, som er omfattet af efterforskningsområdet »Andel IV«. Det område, som er omfattet af produktionstilladelsen »Waalwijk« (Staatscourant af 11. januar 2006, nr. 8), er undtaget fra det område, der ansøges om.

Det område, der er ansøgt om, beskrives ved følgende koordinater:

Punkt X Y A 153329,000 419368,000 B 162400,000 419368,000 C 186939,000 390264,000 D 186939,000 375600,000 E 151430,000 375600,000 F 130074,000 390264,000 G 115338,000 390264,000 H 115338,000 413290,000

Koordinaterne er opgivet efter Rijks trigonometriske målesystem.

Det område, der er ansøgt om, har et samlet areal på 2 137 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeriet herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der er ansøgt om.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indsendes inden for en frist på 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås på telefon: (31-70) 379 77 62 (kontaktperson: hr. E.J. Hoppel).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 36/100

Berigtigelse til ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, jf. artikel 5, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

( Den Europæiske Unions Tidende C 33 af 10. februar 2009 )

(2009/C 36/11)

Teksten til ajourføring af referencebeløb gældende ved passage af de ydre grænser, offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 33 af 10. februar 2009, side 1, skal anses for ugyldig, og den korrekte version offentliggøres i EUT C 37 af 14. februar 2009.
Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af tovværk af syntetiske fibre med oprindelse i Indien

( Den Europæiske Unions Tidende C 240 af 7. oktober 2009 )

2009/C 266/12

Side 6, punkt 1: Anmodning om fornyet undersøgelse:

I stedet for:

»Anmodningen blev indgivet den 4. maj 2009 af Eurocord (»ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede EU-produktion af tovværk af syntetiske fibre.«

læses:

»Anmodningen blev indgivet den 4. maj 2009 af the kontaktudvalget for EU Twine, Cordage and Netting Industries of Eurocord (»ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for en betydelig del, i dette tilfælde over 50 %, af den samlede EU-produktion af tovværk af syntetiske fibre.«
NN 47/08 (ex N 312/05)

Formål
Retsgrundlag

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l'environnement et l'utilisation durable de l'énergie Projet d'arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l'environnement
DA Den Europæiske Unions Tidende C 5/3

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2009/C 5/03)

1. Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på de i tabellen angivne tidspunkter, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 (1) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

2. Procedure

Producenter i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf følgende skade.

Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.

3. Tidsfrist

Producenterne i Fællesskabet kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor H-1), N-105 04/92, B-1049 Bruxelles (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

(1) EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.

(2) Fax +32 22956505.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 4/3

Offentliggørelse i henhold til artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

(2009/C 4/05)

LANDSBANKI ISLANDS HF

Ved dom afsagt den 5. december 2008 har underretten i Reykjavik erklæret betalingsstandsning, jf. artikel 100a i lov nr. 161/2002 om finanssektoren, for Landsbanki Islands hf. (»Landsbanki«), efter at Landsbanki havde godtgjort over for retten, hvad der var årsag til bankens finansielle vanskeligheder, hvad vanskelighederne indebærer, og hvordan banken har til hensigt at omlægge sine finanser, samt at den opfylder betingelserne for betalingsstandsning. Højesteretssagfører Kristinn Bjarnason er beskikket til at bistå Landsbanki i forbindelse hermed. Dommen indebærer, at der ikke kan anlægges sag mod Landsbanki under betalingsstandsningen, medmindre det udtrykkeligt er tilladt ved lov, eller sagen svarer til strafferetlig forfølgning med sanktionskrav.

Erklæringen om betalingsstandsning gælder indtil den 26. februar 2009, kl. 14.00, når underretten i Reykjavik, Laekjatorg, Reykjavik, Island, genoptager sagen til behandling. Landsbankis kreditorer har ret til at fremsætte anbringender ved denne høring.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 3/10

Ajourføring af liste over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1, EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16, EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9, EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10)

(2009/C 3/05)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengengrænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9. Berigtiget i EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10

Landegrænser

Nye grænseovergangssteder:

Med Det Forenede Kongerige (fast forbindelse over Kanalen):

— Gare de St-Pancras International

— Gare d'Ebbsfleet International.

POLEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1

Punktet »Søgrænser« affattes således:

»Søgrænser:

(1) Darłowo

(2) Dziwnów

(3) Elbląg

(4) Frombork

(5) Gdańsk — Górki Zachodnie

(6) Gdańsk — Port

(7) Gdynia

(8) Hel

(9) Jastarnia

(10) Kołobrzeg

(11) Łeba

(12) Mrzeżyno

(13) Międzyzdroje: kun for borgere fra EU, EØS og Den Schweiziske Konføderation, der rejser på skibe, der er registreret i EU, EØS eller Den Schweiziske Konføderation

(14) Nowe Warpno

(15) Świnoujście

(16) Szczecin havn

(17) Trzebież

(18) Ustka
Retsgrundlag

Natural Environment § Rural Communities Act 2006; Countryside and Rights of Way Act 2000 (amended)
DA Den Europæiske Unions Tidende C 17/9

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes økonomiministerium i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(2009/C 17/08)

Økonomiministeren meddeler, at der er modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteproduktion for et område, som er beliggende i provinserne Flevoland og Overijssel, og som afgrænses af rette linjer mellem følgende punkter:

Punkt X Y 1 181190,45 528989,35 2 197032,78 528449,33 3 196904,99 521474,81 4 196831,75 518858,62 5 180900,75 519566,48

Østgrænsen mellem punkt 2 og 3 er sammenfaldende med den vestlige del af grænsen for produktionstilladelsen Schoonebeek.

Koordinaterne er opgivet efter Rijks trigonometriske målesystem (»RD«).

Ud fra denne beskrivelse af afgrænsningen udgør arealet 151,3 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv samt artikel 15 i loven om minedrift (»Staatsblad« 2002, nr. 542) opfordrer Økonomiministeren herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteproduktion i det område, som afgrænses af de førnævnte punkter og koordinater.

Økonomiministeren er beføjet til at udstede denne tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (»Staatsblad« 2002, nr. 542).

Ansøgninger indsendes inden for en frist på 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende. De adresseres til:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E. J. Hoppel, tlf. (31-70) 379 77 62.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 17/4

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 27 medlemsstater pr. 1. februar 2009

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2009/C 17/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af gennemførelsesforordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.
(45)

Kommissionen har slået fast, at mængden af oplysninger af konkurrencemæssig værdi, som udveksles mellem Navteq og dette selskabs kunder, er begrænset og kan reduceres yderligere. Det er derfor usandsynligt, at den fusionerede virksomhed vil kunne indhente konkurrencemæssige oplysninger fra sine kunder, hvis de frygter, at sådanne oplysninger kan bruges til fordel for den fusionerede virksomhed på afsætningsmarkeder for mobiltelefoner eller navigationsapplikationer. Desuden vil den fusionerede virksomhed have et incitament til at berolige interesserede parter med hensyn til fortrolighed. Eftersom parterne ikke har noget incitament til at foretage en input-afskærmning, vil parterne sandsynligvis reagere over for eventuelle bekymringer vedrørende fortrolighed på forskellig måde, hovedsagelig ved at tilbyde kunderne vilkår, der gør omstilling til Tele Atlas utiltrækkende.
Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om resultaterne af forhandlingerne vedrørende de samhørighedspolitiske strategier og programmer for programmeringsperioden 2007-2013

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Videreudvikling af internettet — Handlingsplan for iværksættelsen af internetprotokol version 6 (IPv6) i Europa

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet — Bedre karrieremuligheder og øget mobilitet: Et europæisk partnerskab for forskere

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget — Udfordringerne i forbindelse med de stigende fødevarepriser — Retningslinjer for en EU-indsats

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om den kommenterede dagsorden for Energifællesskabets Ministerråd (Bruxelles, den 27. juni 2008)

Meddelelse fra Kommissionen — Europæisk åbenhedsinitiativ — Rammerne for forbindelser med interesserepræsentanter (register og adfærdskodeks)

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg — På vej mod en EU-strategi for e-justice

Meddelelse fra Kommissionen — Fiskerimuligheder for 2009 — Politikerklæring fra Europa-Kommissionen

KOM(2008) 333

28.5.2008
DA Den Europæiske Unions Tidende C 10/20

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2009/C 10/08)

Sag nr.: XA 283/08

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Moselle

Støtteordningens benævnelse: Aide au remplacement (assistance technique)

Retsgrundlag: Artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Forventede årlige udgifter til støtteordningen: Højst 40 000 EUR afhængigt af behov og de disponible budgetmidler

Maksimal støtteintensitet: Fast sats på 12 % for en maksimal udgift på 130 EUR pr. dag, dog højst for 14 dage og 910 EUR pr. modtager om året

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelsen af registreringsnummeret for fritagelsesansøgningen på Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikters websted og forudsat, at de nødvendige midler er disponible

Ordningens varighed: 3 år fra datoen for Kommissionens modtagelse af ansøgningen (forudsat at de nødvendige midler er disponible)

Målet med og nærmere regler for ordningen: Målet med ordningen er at yde tilskud til lejlighedsvise vikarudgifter (ekskl. de vikarudgifter, der kan ydes skattefradrag for) for landbrugere i forbindelse med sygdom, ulykker, barselsorlov eller repræsentation og uddannelse for unge landbrugere for 14 dage om året i 3 år.

Alle betingelser i artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006 vil blive overholdt

Berørte erhvervssektorer: Alle landbrugsbedrifter i departementet Moselle (landbrugere eller sammenslutninger heraf)

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 F-57036 Metz cedex 1

Websted: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Andre oplysninger: For at sikre, at de lofter, der i forordningen er fastsat for hver type planlagt støtte, nøje overholdes, vil støttebeløbet i givet fald blive nedjusteret efter fradrag af bidrag fra andre offentlige finansieringskilder.

Støtten vil være forbeholdt de producentgrupper, der ikke har modtaget en lignende støtte i de foregående fem år og dem, der har afsluttet tidligere dossierer
Støtteordning (og/eller modtagers navn)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire
Den støttetildelende myndigheds navn og adresse

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Postbus 20401 2500 EK Den Haag The Netherlands
Titel (og/eller modtagerens navn)

Assistance for Research and Development and Innovation Regulations
Retsgrundlag

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima» Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale» Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»
Advarsel: Denne offentliggørelse vedrører ikke udstyret i klasse A (structural anchors), C (anchor devices employing horizontal flexible lines) og D (anchor devices employing horizontal rigid anchor rails) som omtales i afsnit 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (for så vidt angår klasse A1) 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (for så vidt angår klasse A, C og D), bilag A (afsnit A.2, A.3, A.5 og A.6), bilag B, bilag ZA (for så vidt angår klasse A, C og D), som ikke kan forudsættes at stemme overens med bestemmelserne i direktiv 89/686/EØF.
Provision of Remote Broadband Services in Northern Ireland

Retsgrundlag
1.

Det Rådgivende Udvalg er enigt med Kommissionen i, at den anmeldte transaktion er en fusion i henhold til fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og at den kan vurderes at have en fællesskabsdimension efter artikel 1, stk. 2, i denne forordning.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 34/4

Høringskonsulentens (1) endelige rapport i sag COMP/M.4403 — Thales/Finmeccanica/AAS & Telespazio

(2009/C 34/04)

Den 6. oktober 2006 modtog Kommissionen anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Thales S.A. (Thales) og Finmeccanica Società per Azioni (Finmeccanica) gennem opkøb af aktier i to eksisterende joint ventureselskaber, hvortil der bidrages med yderligere aktiver, erhverver fælles kontrol over Alcatel Alenia Space SAS (AAS) og Telespazio Holding srl (Telespazio), jf. artikel 3, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (»fusionsforordningen«).

Efter en foreløbig undersøgelse af anmeldelsen konkluderede Kommissionen, at den anmeldte transaktion faldt inden for fusionsforordningens anvendelsesområde, og at der var alvorlig tvivl om den anmeldte fusions forenelighed med fællesmarkedet. Den besluttede derfor den 28. november 2006 at indlede en procedure i henhold til fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c).

Parterne fik da adgang til nøgledokumenterne i sagen i medfør af bedste praksis i fusionssager via et ikke-fortroligt resumé af tredjeparters svar på anmodningerne om oplysninger i første fase, som de modtog den 7., 8. og 11. december 2006.

Efter en indgående markedsundersøgelse konkluderede Kommissionen, at den planlagte transaktion ikke i væsentlig grad ville hæmme den effektive konkurrence inden for fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf og derfor er forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen. Der blev derfor ikke fremsendt en klagepunktsmeddelelse til parterne.

Der er hverken indkommet spørgsmål eller bemærkninger fra de berørte parter eller fra tredjepart. Sagen giver ikke anledning til særlige bemærkninger med hensyn til retten til at blive hørt.

Bruxelles, den 26. marts 2007. Serge DURANDE

(1) I henhold til artikel 15 og 16 i Kommissionens afgørelse 2001/462/EF, EKSF af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 162 af 19.6.2001, s. 21).