DA    DA  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER 
Bruxelles, den 2.8.2004 
KOM(2004) 533 endelig 
. 
RAPPORT FRA KOMMISSIONEN 
Den Europæiske Unions indsats inden for forskning og tekn ologisk udvikling 
Årsrapport 2003 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
DA 2   DA Denne rapport vedrører principielt perioden fra januar 2002 til marts 2003. 
2002 var det sidste år for gennemførelse af femte F&U-rammeprogram . Samme år blev 
forhandlingerne om sjette rammeprogram (EF og  Euratom) for forskning afsluttet med succes 
og til tiden tillige med særprogrammerne til gennemførelse af dem samt reglerne for deltagelse i forskningen og formidlin g af resultaterne. Dette var resultatet af det yderst gode 
samarbejde og samstemmigheden mellem Europa -Parlamentet, Rådet og Kommissionen. Der 
blev således ikke gjort brugt af forligsproceduren i forbinde lse med vedtagelsen ved fælles 
beslutningstagning af retsakterne om EF-rammeprogrammet og deltagelses- og 
formidlingsreglerne. Reglerne, der for fø rste gang skulle vedtages ved fælles 
beslutningstagning, blev rent faktisk alle rede vedtaget ved førstebehandlingen. 
Dette gjorde det meget lettere at iværksætte gennemførelsen af rammeprogrammet i tide. Ved 
udgangen af 2002 vedtog Kommissionen arbejd sprogrammerne for særprogrammerne og 
offentliggjorde de første  forslagsindkaldelser. 
Kommissionen fremsatte for førs te gang et forslag i henhold til EF-traktatens artikel 169, i 
henhold til hvilken Fællesskabet  kan deltage i forskningsprogrammer, der iværksættes samlet 
af flere medlemsstater, og også kan deltage i de  strukturer, der oprettes for gennemførelsen af 
disse programmer. I løbet af 2002 blev der identi ficeret en række potenti elle emner. Som led i 
sjette rammeprogram fremsatte Kommissionen ét o fficielt forslag i hen hold til artikel 169 om 
fattigdomsrelaterede sygdomme (aids, malaria og  tuberkulose) i udvikl ingslandene. Det blev 
hurtigt vedtaget ved fælles besl utningstagning af Europa-Parlame ntet og Rådet. Her var der 
igen bred enighed blandt de tre EU-institutioner.  Denne allerførste anvendelse af artikel 169 i 
praksis er en af de større innovationer i forbinde lse med sjette rammeprogram med direkte 
indflydelse på opbygningen af de t europæiske forskningsrum. 
Et interessant nyt punkt var undersøgelsen af hovedtendenserne i EU-medlemsstaternes 
nationale F&U-politik. Den viste en fælles te ndens til at priorite re bestemte emner og 
bekræftede, at opbygningen af det europæiske forskningsrum er påkrævet for at undgå, at 
forskningsindsatsen opsplittes. 
Ud over denne meget positive udvikling i forb indelse med sjette rammeprogram er der 
udfoldet mange bestræbelser på at opbygge de t europæiske forskningsrum. Stats- og 
regeringscheferne aftalte på Det Europæiske Råds møde i Barcelona gradvis at forhøje 
investeringerne i forskning og udvikling fra 1,9 % af bruttonationalproduktet i 2000 til 3 % i 
2010. Kommissionen lancerede en debat om, hvilk e spørgsmål der skal behandles, og hvilke 
politiske foranstaltninger der kræv es for at nå Barcelona-målet. 
U
DSIGTER  
Gennemførelsen af sjette rammeprogram er godt i gang. Det store antal reaktioner fra 
forskningsmiljøet på de første forslagsindkaldelser har vist, hvor vigtig en rolle rammeprogrammet spiller, når det gælder om at  fremme den europæiske forskningsindsats. 
Medlemsstaternes aktive tilslutning til handlingsplanen for at nå målet på 3 % sætter 
endvidere nyt skub i arbejdet på at øge F&U-udgifterne i Europa  frem til 2010. Den vil 
kombineret med den åbne koordineringsmetode være et vigtigt værk tøj i dette arbejde. 
 
DA 3   DA YDERLIGERE INFORMATIONSKILDER  
Der findes flere oplysninger i Kommissionens ar bejdsdokument, som ledsager denne rapport. 
Følgende oplysninger er offentligt tilgængelige:  
– Årlige tilsynsrapporter: de offentliggøres hvert år og omhandler både rammeprogrammet 
og de enkelte særprogrammer og giver et konc ist og uafhængig resumé af, hvor langt man 
er nået med gennemførelsen af programmern e, og om kvaliteten af denne gennemførelse. 
– Femårs evalueringsrapporter: de offentli ggøres hvert fjerde år  og omhandler både 
rammeprogrammet og de enkelte særprogramme r og rummer en uafh ængig, retrospektiv 
evaluering af EU's FTU-programmers relevans , effektivitet, resultater og virkning i de 
foregående fem år. 
– Den europæiske rapport om indikatorer for videnskab og teknologi: den indeholder 
redegørelser, statistikker og grundige anal yser af europæisk og national FTU i en 
international kontekst. 
– Forskning og udvikling: årlige st atistikker (Eurostat): udgi ves en gang om året og 
indeholder internationalt sammenlignelige statistikker om F&U-bevillinger, F&U-udgifter, F&U-personale og patenter i medl emsstaterne, opdelt efter region. 
– Statistik om F&U og innovation i kandidatlande ne og Den Russiske Føderation (Eurostat). 
– "Statistics on Science and Technology in Europe ". Offentliggjort i serien "Panorama of the 
European Union" (Eurostat). 
– "Statistics in focus" Emne: Vi denskab og teknologi (Eurostat). 
– Kommissionens årlige budgetr elaterede dokumenter: det foreløbige budgetforslag, 
budgettet, det konsoliderede forvaltningsregnskab og balancen. 
– Undersøgelser og analyser, der offentliggøre s i forbindelse med FTU-programmerne, og 
som omhandler spørgsmål, der er specifikke for de FTU-områder, de dækker. 
De fleste af disse dokumenter kan fås eller be stilles på Kommissionens internetadresser: 
– Kommissionens generelle EUROPA-netsted: http://europa.eu.int/
  
– CORDIS-netstedet med informa tioner om FTU-rammeprogrammet: http://www.cordis.lu  
– Kommissionens GD for Forskning's netsted: 
http://europa.eu.int/comm/research  
– Kommissionens GD for Informa tionssamfundet's netsted:  
 http://europa.eu.int/info rmation_society/index_en.htm   
– Kommissionens GD for Erhvervspolitik's netsted: 
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/   
 
DA 4   DA – Kommissionens GD for Energi  og Transport's netsted: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
– Det Fælles Forskningscenters (FFC) netsted: http://www.jrc.cec.eu.int/   
– Eurostats netsted: http://europa.eu.int/comm/eurostat  
Helt i tråd med Kommissionens politik for åben hed og information kan man her finde meget 
fyldestgørende oplysninger om Den Europæiske Unions politikker, herunder - på CORDIS-netstedet, som er forbeholdt FTU-rammepr ogrammet, og på GD Forskning's og de øvrige 
berørte tjenestegrenes netsteder - alle referencedokumenter, fo rslagsindkaldelsernes ordlyd og 
en lang række andre oplysninger.