Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(2002/C 291/04)

Dato for vedtagelse af beslutningen: 28.10.2002

Medlemsstat: Belgien

Sag nr.: N 182/02

Støtteordning: Den flamske regerings bekendtgørelse om ledsagestøtte til landbrugere og gartnere, der er kriseramte eller under omstilling

Formål: At finansiere ledsagestøtten til landbrugere og gartnere, der er kriseramte eller under omstilling

Retsgrundlag: Besluit van de Vlaamse regering betreffende de steun voor de begeleiding van land- en tuinbouwers in moeilijkheden of in reconversie

Arrêté du gouvernement flamand relatif à l'aide à l'accompagnement des agriculteurs et des horticulteurs en difficulté ou en phase de reconversion

Rammebeløb: 250000 EUR i 2002

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 %

Varighed: Ubestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 28.11.2002

Medlemsstat: Frankrig

Sag nr.: N 305/02

Støtteordning: Skattelignende afgifter til finansiering af Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC)

Formål: At fremme gennemførelsen af foranstaltninger som f.eks. forskning og udvikling og juridisk bistand for dette produkt med oprindelsesbetegnelse

Rammebeløb: Ubestemt

Støtteintensitet eller støttebeløb: Højst 100 %

Varighed: Indtil udgangen af 2003

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 28.10.2002

Medlemsstat: Finland

Sag nr.: N 552/02

Støtteordning: Låneprogram for Finnvera plc med henblik på forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Formål: Støtte til små og mellemstore virksomheder med henblik på investeringer og forskning og udvikling

Retsgrundlag: Toimenpide perustuu lakeihin N:o 443/1998 ja 445/1998, joissa säännellään Finnvera Oyj:n toimintaa, alueellisen korkotuen ja erityiskorkotuen maksamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. joulukuuta 2001, luotto- ja takaustappioiden osittaisesta korvaamisesta 17. joulukuuta 1998 Finnvera Oyj:lle annettuun valtioneuvoston sitoumukseen, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 15. maaraskuuta 2001, sekä Finnvera Oyj:n 2. elokuuta 2001 annettuun yhtiöjärjestykseen

Åtgärden baseras på lag 443/1998 och 445/1998, som styr Finnvera Abp:s verksamhet, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 december 2001, för utbetalning av regionalt räntebidrag och särskilt räntebidrag, på regeringens åtagande gentemot Finnvera Abp av den 17 december 1998, senast ändrat den 15 november 2001, gällande partiell täckning av kredit- och garantiförluster, och på Finnvera Abp:s stadgar av den 2 augusti 2001

Rammebeløb: De finske myndigheder har anslået, at der hvert år vil blive ydet lån på 24,5 mio. EUR. Rentetilskuddet til lånene beløber sig til 660000 EUR og dækningen af kredittab til 1,15 mio. EUR for hele låneperioden. Omkostningerne betales af staten

Støtteintensitet eller støttebeløb: Den delvise statsgaranti reducerer riskopræmien og dermed også låneomkostningerne. Støtteintensiteten varierer i forhold til størrelse af rentetilskuddet og den delvise statsgaranti, men er begrænset til 40 % (50 % i ungunstigt stillede områder) af investeringslån og 35 % af udviklingslån. Der tages hensyn til støtte fra andre kilder, så den maksimale støtteintensitet overskrides aldrig

Varighed: Unbestemt

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids

Dato for vedtagelse af beslutningen: 28.10.2002

Medlemsstat: Portugal

Sag nr.: NN 90/02 (ex N 704/01)

Støtteordning: Støtte til godtgørelse for tab som følge af de særligt ungunstige vejrforhold i efterår og vinter 2000/01

Formål: At yde støtte til kornproducenter (hvede, byg (distica), triticale, havre, alm. byg og rug) til godtgørelse for deres store produktionstab på grund af de særligt ugunstige vejrforhold (meget store nedbørsmængder og unormalt høje temperaturer), som forekom i perioden 1. december 2000 til 1. maj 2001 på en stor del af det portugisiske fastland

Støtteintensitet eller støttebeløb: Rentegodtgørelse for et beløb på højst 20 % af den referencesats, der er fastlagt i lovdekret nr. 359/89 af 18. oktober, medmindre referencesatsen var højere end den af pengeinstituttet anvendte sats, og i så fald anvendte den sidstnævnte sats

Varighed: Et år

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på

http://europa.eu.int/comm/ secretariat_general/sgb/state_aids