ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)429
Vol.1982/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN
FORDE
EUROPÆISKE FÆLLESSKABERKOM(82)429 endeligudg
Bruxelles,den7»juli1982
INTERNT DOKUMENT
Kommissionens Sekretariat
FORHANDLINGERNE OMPORTUGALSTII/TRAEDELSE
21.BERETNING
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
Supplementtildetidligere
beretninger omretsakterne vedrørende
INSTITUTIONELLE ogGENERELLEspørgsmål
BUDGETTER
EURATOM(Euratom-akter)
FORSKNINGog
VIDENSKABELIG ogTEKNISKINFORMATION (EØFogEKSF)
ENERGI(EØFogEKSF)
(MeddelelsetilRådetfraKommissionen )
KOM(82)1*29endeligudg.

I.
1.Somled idensystematiske gennemgang afdenafledte fællesskabsret ,der
erblevet indledt sammen meddenportugisiske delegation ioverensstemmelse
meddenbemyndigelse ,Kommissionen harfået afRådet medhenblik herpå ,
harKommissionen foretaget enmellemliggende ,supplerende gennemgang af
dealmengyldige retsakter ,somDeeuropæiske Fællesskabers institutioner
har vedtaget vedrørende
-INSTITUTIONELLE ogGENERELLE spørgsmål
-BJDGETTER
-EURATOM (Eurat om-akt er)
-FORSKNING ogVIDENSKABELIG ogTEKNISK INFORMATION (EØFogEKSF )
-ENERGI (EØFogEKSF )
Denne supplerende gennemgang harvedrørt dels deakter ,der (forsætligt
eller vedenfejltagelse )varblevet udeladt veddenindledende gennem­
gang ,samt udestående spørgsmål fradenne gennemgang ,dels denyerets­
akter ,dersiden erblevet vedtaget påhvert afdepågældende områder ,
ogsomvar ikraft pr.3"1.december 1981 .
Ligesom detvartilfældet iforbindelse med detidligere gennemgange af
deforskellige sektorer ,erdenportugisiske delegation ligeledes blevet
underrettet omalle deretsakter ,Rådet eller Kommissionen harvedtaget
pådepågældende områder ,ogsomikke henhører under denegentlige fæl­
lesskabsret ogikke erjuridisk bindende formedlemsstaterne eller deres
statsborgere (såsom henstillinger ,resolutioner ogandre interne beslut­
ninger ),mensomerafbetydning forudviklingen eller styringen af
Fællesskabernes aktiviteter ogderfor erendel af"accruis communautaire ".
2.Medforbehold afdebemærkninger ,dereranført nedenfor ,findes resul­
taterne afdenne gennemgang idetobilag ,somerknyttet tildenne
beretning :
-BILAG Iindeholder enliste over denyeretsakter ,somikke kræver
tekniske tilpasninger somfølge afPortugals tiltrædelse ,
-3ILAG IIindeholder enangivelse afdetekniske tilpasninger ,det
viser signødvendigt atforetage ivisse retsakter ,ogsom
skal anføres itiltradelsesdokumenteme .

3.Denne mellemliggende supplerende gennemgang harvist ,atvisse akter ,der
var ikraft påtidspunktet fordetidligere gennemgange afhvert afdepå­
gældende områder ,ogsomblev gennemgået idenforbindelse ,imellemtiden
erfaldet bort eller erblevet ændret vednye,senere udstedte retsakter .
Deændringer ,det idenanledning kanvære nødvendigt atforetage ide
tekniske tilpasninger ,dervaranført ikonklusionerne tilberetningerne
omresultaterne afdisse tidligere gennemgange ,eranført iBILAG IItil
denne beretning iform afændringer eller tilføjelser tildeomtalte kon­
klusioner .
II.
Gennemgangen afdepågældende retsakter giver desuden anledning til
følgende bemærkninger :
A.-INSTITUTIONELLE spørgsmål ogBUDGETTER
Uden atdette iøvrigt indskrænkede bemærkninger ,somblev fremsat iden
11.beretning omgennemgangen afdenafledte fællesskabsret (1)oggen­
taget ierklæringen fraFællesskabets delegation idenforbindelse (2),
harKommissionen ikke veddensupplerende gennemgang afakterne pådisse
områder konstateret nyesærlige problemer ,sombørsøges løst inden for
rammerne afrealitetsforhandlingerne .
(1)Dok.K0M(80 )908endelig udg.af8.januar 1981
(2)Dok.CONP-P /17/81af20.maj1981 .

-3-
B.-EURATOM.FORSKNINGogENERGI
1.Blandtderetsakter,derergennemgåetvedrørende EURATOM,erRådetsafgø­
relseaf16,december1980omnedsattelseafDetrådgivendePusiongudvalg(1),
deristk.14indeholderbestemmelser ,sombørtilpassesafhængigtafpor­
tugisiskedelegeredesdeltagelseidetpågældendeudvalg*
Sererdogtaleomeninternrådsakt,somikkeiegentligforstandhenhø­
rerunderdenafledtefællesskabsret ,ogdennetilpasningbørderforfore­
tagesvedeninternafgørelseafsammeart,somRådetskalvedtageefter
tiltrædelsen .Følgeligerretsaktenikkenævntibilagenetildennebe­
retning.
2.Ilistenoverdeudvalg,hvorderbørfindeenfuldstændigudskiftningaf
medlemmernestedvedPortugalstiltrædelse (2).børdertilføjesfølgende
supplerendeangivelset
-Detrådgivendeudvalgforindustrielforskningogudvikling
nedsatvedKommissionensafgørelse78/É>36/EØFaf29.juni1978
(EPPnr.L203af27.7.1978,«.36),
ændretvedKommissionensafgørelse81/1/EØFaf19*deoember1980
(EPTnr.L10af10.1.1981,s.18)
(1)Jf.dok.4151/81-ATO103.
(2)Jf.dok.K0M(80)548endeligudg.af30.septemberI98O(afsn.II,plet.3)
ogdok.CGNF-P/45/8Oaf9«januar1981(afsn.2,E,pkt.3).

BILâGI
Supplerendelisteoverfællesskabsretsakter
vedrørende
INSTITUTIONELLEogGENERELLEspørgsmål,
BUDGETTER,
EURATOM(Euratom-akter),
FORSKNINGog
VIDENSKABELIG ogTEKNISKINFORMATION (EØFogEKSF),
ENERGI(EØFogEKSF),
SOMIKKEKRÆVERTEKNISKETILPASNINGER

Bilag I
IftSTITUT IONSLLEogGENERELLE spørgsmål
SSSSZSSS3SSSSBSSSSSSBB8BBSBSSS3BSBSSSS
1.Kommissionens beslutning nr.3334/80/EKSF af19*december 1980
omændring afbeslutning nr.3289/75/EKSF omfastsættelse ogomregning
afdenregningsenhed ,somskal anvendes ibeslutninger ,henstillinger ,
udtalelser ogmeddelelser pådeområder ,deromfattes aftraktaten om
opretteise afDet europæiske Kul-ogStålfællesskab
(EFTnr.L349af23.12.1980 ,s.27)
2.Det økonomiske ogsociale Udvalg -Forretningsorden
Ændring afartikel 16og43(80/1190/EØF ,Euratom )
(EFTnr.L366af31.12.19dO ,s.30)
3.Det økonomiske ogsociale Udvalg -Forretningsorden
Ændring afartikel 5»stk.1(81/321/Euratom ,EØF)
(EFTnr.L127af13.5.1981 ,s.22)
4.Kommissionens afgørelse af6.januar 1981 (8l/2/Euratom ,EKSF ,EØF)
omændring afKocuaissionens foreløbige forretningsorden a.f6.juli 1967
(EFTnr.L8af8.1.1981 ,s.16)
5.Rådets afgørelse af22.december 1980 (80/l313/EØF,Euratom ,EKSF )
vedrørende nødvendige tilpasninger aftraktaterne som følge afforøgel­
sen afantallet afdommere
(EFTnr.L3&0af31.12.1980 ,se6)
6.Rådets afgørelse af30.marts 1981 (81/208/Euratom ,EKSF ,EØF)
omforøgelsen afantallet afdommere vedDomstolen
(EFTnr.L100af11.4.19&1 ,s.20)
7.Rådets afgørelse af30*marts 1961 (81/209/Euratom ,EKSF ,EØF)
omforøgeise afantallet afgeneraladvokater vedDomstolen
(EFTnr.L100af11„4.1981 ,s.21)
8.Ændring afprocesreglementet forDeeuropæiske Fællesskabers Domstol
fastsat den 27.maj I98I
(EFTnr.L199af20.7 .1981 >s»1)
9.Domstolens afgørelse af11.marts 1981
omændring afprocesreglementets bilag IogII(lovmæssige helligdage ,
procesfristers forlængelse under hensyn tilafstanden )
(rJi?nr.L199af20.7.1981 ,s«3)

-2-7-
Bilag I
10.Ændring aftillægsreglementet forDeeuropæiske Fællesskabers Domstol
fastsat den 16.september 1981
(EFTnr.L282af5.10.1981 ,s.1)
11.Forretningsorden forDetrådgivende Udvalg forDeteuropæiske Kul-og
Stålfællesskab (1981 )
(EFTnr.C286af9.11.1981 ,s.1)
12.Resolution vedtaget afrepræsentant erne forregeringerne forDeeuro­
pæiske Fællesskabers medlemsstater ,forsamlet iRådet den23.juni
1981 (omindførelse afenensartet model foretpas)
(EFTnr.C241af19.9.1981 ,s.1)

-3- Bilag I
BUDGETTER
SSBSBBSBS
1.Denhøje Myndigheds beslutning nr.5/65af17.marts 1965
omforældelse affordringer iforbindelse meddeiartiklerne 49og
50itraktaten fastsatte afgifter (1)
(EFTnr.46af2203-19^5 ,s.695)
2.Denhøje Myndigheds beslutning nr.6/65af17«marts 19^5
omændring afbeslutning nr.2/52af23.december 1952 ombetingelserne
forpåligning ogopkrævning afdeitraktatens artikler 49og50om­
handlede afgifter (1).
(EFTnr.46af22.3.1965 ,8«696)
3.Kommissionens beslutning (EKSF )nr.2854/72af29<>december 1972
ommuligheden forbetalingshenstand medafgiftsbeløb forkulminevirk -
somheder (1)
(EFTnr.L299af31.t2.1979 ,s.17)
4.Rådets konklusioner af30.maj 1980
angående Detforenede Kongeriges bidrag tilFællesskabernes budget
(EFTnr.C153af27.6 .1980 ,s.1)
5.Rådets forordning (E3F)nr.2743/80af27.oktober 1980
omændring afforordning (EØF)nr.1172/76omindførelse afenfinan­
siel mekanisme
(EFTnr.L284af29.10.1980 ,s.1)
6.Rådets forordning (EØF)nr.2744/80af27.oktober 1980
omindførelse afsupplerende foranstaltninger til fordel for Det for­
enede Kongerige
(EFTnr.L284af29.10.19&0 ,s.4)
7.Kommissionens beslutning nr.2795/80/EKSF af31.oktober 1980
omdedokumenter ,derafjern-ogstålvirksomhederne skal forelægges
detjenestemænd eller befuldmægtigede fraKommissionen ,derhartil
opgave atindhente oplysninger ogforetage efterprøvelser eller kontrol
vedrørende produktion ogEKSF-afgifter
(EFTnr.L291af31.10.1980 ,s.30)
8.Finansforordning (80/1176/EØF ,Euratom ,EKSF )af16.december 1980
omændring affinansforordningen af21.december 1977 forsåvidt angår
brugen afECU iDeeuropæiske Fællesskabers almindelige budget
(EFTnr.L345af20.12.1960 ,s.23)
(1)Retsakter ,udeladt vedenfejltagelse veddenindledende gennemgang på
området .

-4-2
BilagI
9.Kommissionens beslutningnr.3378/80/EKSFaf19«december1980
omfastsættelse afstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1981og
omændringafbeslutningnr.3/52omstørrelsenoganvendelsesreglerne
medhensyntildeitraktatensartikel49og50omhandledeafgifter
(EFTnr.L355af30.12.1980,s.24)
10.Rådetsforordning(EØF)nr.284/81af20.januar1981
omudligningafdetgræskebidragtilomkostningerne veddenfinansielle
mekanismeogveddesupplerendeforanstaltninger tilfordelforDetfor­
enedeKongerige
(EFTnr.L32af4.2.1981,s.1)
11.Kommissionens beslutningnr.3758/81/EKSFaf21.december1981
omfastsættelse afstørrelsenafafgifterneforregnskabsåret 1982og
omændringafbeslutningnr.3/52/EKSFomstørrelsenafoganvendelses-
reglernemedhensyntildeitraktatensartikel49°S50omhandledeaf­
gifter
(EETnr.L374af30.12.1981,s.26)

(r
-b- Bilag I
EURATOM ,FORSKNING ,ENERGI
BZSBSSSSaSSKXSBSS8>8SB888B8
EURATOK (Eurat om-akter )
1.Rådets afgørelse (80/317/EøF ,Euratom )af13«marts I98O
omfastlæggelse afetforskningsprogram ,derskal gennemføres afDet
fælles Forskningscenter forDeteuropæiske Atomenergifællesskab og
forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab (1980-1 983)(1)
(EPTnr.L72af18.3.1980 ,s.11)
2.Rådets afgørelse (80/318/Suratom )af13«marts 1980
omfastlæggelse afetforsknings -ogundervisningsprogram (1978-83 )
for Deteuropåske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret ter­
monuklear fusion
(EFTnr.L72af18.3.1980 ,s.18)
-Rådets afgørelse (8l/3S0/Euratom )af19«maj1981
(EPTnr.L149af6.6.1981 ,s,32)
3.Rådets afgørelse (80/342/Suratom )af18,marts 1980
omfastlæggelse afetforsknings -ogundervisningsprogram (I98O-I984 )
forDet europæiske Atomenergifællesskab inden forbiologi ogsundheds -
beskyttelse (program forstrålingsbeskyttelse )
(EPTnr.L76af2^.3.1980 ,s.19)
4.Rådet3 afgørelse (80/343/Euratom )af18.marts 1980
omvedtagelse e.fetprogram vedrørende forvaltning ogopbevaring af
radioaktive affaldsstoffer (1980-1984 )
(EPTnr.L78af25.3 .1980 ,s„22)
5.Rådets afgørelse (80/565/Euratom )af9»juni I98O
omgodkendelse afKommissionens tiltrædelse afden internationale kon­
vention omfysisk beskyttelse afnukleare materialer
(EFTnr.L149af17-6.1 98O ,s.41)
6.Rådet3 afgørelse (80/6y8/'Euratom )af11.juli I98O
omgodkendelse afKommissionens indgåelse afensamarbejdsaftale mellem
Deteuropæiske Atomenergifællesskab ogkongeriget Spanien påområdet
kontrolleret termonuklear fusion
(EFTnr.L190af24.7 .1960 ,s.23)
(1)Ligeledes anført idenefterfølgende liste over EØF-retsakter vedrø­
rende HPSKENG .

t
-6- Bilag I
7.Rådets beslutning (80/1043/Euratom )af11.november 1980
omændring afbeslutning 75/328/Euratom omkonstituering afSchnell -
Briiter-Kernkraftwerksgesellsohaft mbH (SBK)somfællesforetagende
(EFTnr.L307af18.11.1980 ,s.25)
8.Rådets beslutning (80/1044/Euratom )af11.november 1980
omtilpasning afdeskattemæssige fordele ,somerindrømmet fælles -
foretagendet Schnell -Briiter -Kernkraftwerksgesellsohaft mbH (SBK)
(EFTnr.L307af18.11.1980 ,s.26)
9.Rådets afgørelse (81/217/Bu.ratom ,EØF)af17.marts 1981
omfastlæggelse afetprogram forDet europæiske Atomenergifællesskab
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab påområdet forsærlig viden­
skabelig ogteknisk efteruddannelse ,gennemført vedhjælp afavancerede
kurser ogstipendier (1)
(EPTnr.L101af11.4.1981 ,s.29)
10.Rådets afgørelse(81/364/Euratom )af28.april 1981
omændring afafgørelse 78/264/Euratom omfastlæggelse afetforsknings -
ogudviklingsprogram forDet europæiske Atomenergifællesskab inden for
uranefterforskning og-udvinding (indirekte aktion )
(EFTnr.L137af23.5.1981 ,s.44)
11.Rådets afgørelse (80/237/Euratom )af18.februar 1980
omnedsættelse afetrådgivende adhoc-udvalg foroparbejdning afbe­
strålet nukleart brændsel
(EFTnr.L52af26.2.1980 ,s.9)
12.Rådets resolution af18.februar 1980
omgennemførelse afenhandlingsplan forFællesskabet vedrørende radio­
aktive affaldsstoffer
(EFTnr.C51af29.2.1980 ,s.1)
13.Rådets resolution af18.februar 1980
omoplagring afbestrålet nukleart brændsel
(EFTnr.C51af29.2 .1980 ,s.4)
14«Rådets resolution af18«februar 1980
omDetrådgivende udvalg forforvaltning afforskningsprogrammet ved­
rørende forvaltning ogoplagring afradioaktive Affaldsstoffer
(EFTnr.C51 .af29.2.1980 ,s.4)
15«Rådets resolution af18.februar 1980
omformer ingsreaktorer
(EFTnr.C51af29.2 .I98O,s.5)
(1)Ligeledes anført idenefterfølgende liste over EØF–retsakter vedrørende
FORSKNING ogVIDENSKABELIG ogTEKNISK INFORMATION «

-7- Bilag I
FOPSKMNO ogVIDENSKABELIG ogTEKNISK INFORMATION (EØFogEKSF )
16.Kadets afgøreise (l^/^oQ/'EØF)af12.november 1979
omfastlæggelse afetflerårigt forsknings –ogudviklingsprogram (1979 "*
1$82)forDeteuropæiske økonomiske Fællesskab vedrørende genanvendelse
afby-ogindustriaffald (sekundåre råstoffer )
(EFTnr.L293af20.11.1979 ,s«19)
17.Pådeis afgørelse (80/317/EøF,Euratom )af13.marts I98O
omfastlæggelse afetforskningsprogram ,der skal gennemføres afDet
fælles Forskningscenter forDet europæiske Atomenergifællesskab ogfor
Beteuropæiske økononi&ke Fællesskab (1980–1983 )
(Ei-Tnr.L72af16.3 .198O ,s,11)
18.Rådets afgørelse (&0/344/EØF )af18.marts I98O
omvedtagelse afdetandet forskningsprogram påområdet medicinsk forsk­
ning ogoffentligt sundhedsvæsen bestående affire flerårige samordnede
aktioner
(EFTnr.L78af2^.3 .19&0 ,s«24)
a)Rådets afgørelse (81/574/EØF)af20.juli 1981
o/ntilpasning ,somfølge afGrækenlands tiltrædelse ,afafgørelse
80/344/EøFomvedtagelse afdetandet forskningsprogram påområdet
inodicmsx ;forskning cgoffentligt sundhedsvæsen bestående affire
flerårige samordnede aktioner
(Ei-Tnr.L209af29.7.1901 ,s.29)
19.Hadets afgørelse (80/1042/sø?)af11.november 1980
omændring afafgørelse 78/384/E-2Fme<*bensyn tilvarigheden afprogram­
met forgenanvendelse afpapir ogpap
(E3TnreL307af18.11.1980 ,s.24)
20."i.Idetsafgørelse (oO./l1&2/EØF )af4«december 1980
crninégiaise afsamordningsaftalen (Fællesskabet-COST )omensamordnet
.oni&edh-snsyn tilTex&da«a&atik (COST-aktion 11a))
(TTTnr.L3i>0af23.12.1$80,s.45)
Sr».'..orcjiir.4*fcaf-ale (Fallesskabex-COS ?)o«ensamordnet aktion medhensyn
tilteledatamatik (COST–aktion 11a))
(E-Tnr.L3'jJaf23.12.1$80 ,s.46)

-8- BilagI
21.Rådetsafgørelse(80/1183/EØF)af4.december1980
omindgåelseafsamordningsaftalen (Fællesskabet-COST )omensamordnet
aktionmedhensyntilvirkningenafvarmebehandling ogdistribution på
levnedsmidlers kvalitetognæringsværdi (COOT-aktion 91)
(EFTnr.L350af23.12.1980,s„54)
Samordningsaftale (Pællesskabet-COaP )omensamordnetaktionmedhen­
syntilvirkningenafvarmebehandling ogdistribution pålevnedsmidlers
kvalitetognæringsværdi (COST-aktion 91)
(EFTnr.L350af23.12.1980,s.55)
22.Rådetsafgørelse(81/21/EØF)af20.januar1981
omændringafafgørelse78/I67/EØFomfastlæggelseafensamordnetak­
tionforDeteuropæiske økonomiskeFællesskab medhensyntilregistre­
ringafmedfødtedefekter(medicinskforskningogoffentligtsundheds­
væsen)
(EPTnr.L43af14.2.1981,s.12)
23.Rådetsafgørelse(81/213/EØF)af3.marts1981
omvedtagelseafetsektorbestemt forsknings-ogudviklingsprogram på
miljøområdet (miljøbeskyttelse ogklimatologi)-indirekteogsamord­
nedeaktioner-(1981–1985)
(EPTnr.L101af11.4.1981,s.1)
24.Rådetsafgørelse(81/217/Euratom)af17.marts1981
omfastlæggelse afetprogramforDeteuropæiskeAtomenergifællesskab
ogDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabpåområdetforsærligviden­
skabogtekniskefteruddannelse ,gennemførtvedhjælpafavanoerede
kurserogstipendier
(EFTnr.L101af11.4.1981,s.29)
25.Rådetsafgørelse(8I/240/EØF)af9.april1981
omindgåelseafaftalenmellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
Schweizomforlængelseafgyldighedsperioden foraftalenomensamord­
netaktionmedhensyntilregistreringafmedfødtedefekter(medicinsk
forskningogoffentligtsundhedsvæsen )
(EFTnr.L113af25.4.1981,s.44)
AftalemellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogSchweizomfor­
længelseafgyldighedsperioden foraftalenomensamordnetaktionmed
hensyntilregistreringafmedfødtedefekter(medicinskforskningog
offentligtsundhedsvæsen )
(EFTnr.L113af25.4.1981,s.45)
26.Rådetsafgørelse(8i/599/EØF)af27.juli1981
omvedtagelseaftredjehandlingsplan vedrørendeinformation ogdoku­
mentation(1981-1983)
(EFTnr.L220af6.8.1981,s.29)

_a_ BilagI
27.Rådetsafgørelse (81/1032/EØF)af7.december1981
omvedtagelseafetflerårigtforsknings-oguddanrie1sesprogramforDet
europæisKeøkonomiskeFællesskabindenforbiomolekylærteknik(indirekte
aktionapril1982-marts1986)
(EJnr.L375af30.12.1981,s.1)
26oRådetsafgørelse(8I/1OI4/EØF)af15«december1981
ometandetflerårigtforsknings-ogudviklingsprogram forDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabpåtekstil-ogbeklædningsområdet (indirekteaktion
19&1-19Ô3)
(EFTnr.L367af23.12.1981,s.29)
29.Rodetsresolutionaf14«januar1974
otrleeuropæiskeFællesskabers deltagelseiDeneuropæiskefondforVi­
denskab(1)
(EXhTnr.C7af29.1.1974,S«5)
30.Retningslinjerforstøttepåmellemlangsigtforstålforskning (1981-
1985)(ihenholdtilartikel55,stk.2,litrac)iEKSF-traktaten )
(EFTnr.C99af2.5.1981,s.3)
31.Retningslinjer påmellemlangsigtfortekniskkulforskning (1981-1985)
(inedførafartikel55,stk.2c),iEKSF-traktaten)
(EFTnr.C94af17.4.1980,s.3)
32.Rådetsafgørelse(80/177/EØF)af18.december1979
oirindgåelseafaftalenomensamordnetaktionmedhensyntilluftfor-
urenendestoffersfysisk-kemiske adfærd(aktionCOST61abis)
(EP?nr.L39af15.2.1980,s.18)
Aftale-samordningFællesskabet-COST -omensamordnetaktionmedhen­
syntilluftforurenende stoffersfysisk–kemiskeadfærd(aktionCOST61a
bis)
(jiL'Tnr.L39afI5.2.198O,s.19)
33.Racetsafgøreise(8O/'I78/'EØF)af18.deoeiaber1979
c><:inf;f;åelseafaftalenomenBamord.netaktionmedhensyntilanalyse
afforurenendeorganiskemikrostofferivand(aktionCOST64bbis)
^Er*Pnr.L39af15.2.1980,s.24)
Aftale-samordningFællesskabet-COST -omensamordnetaktionmedhen­
syntilanalyseafforurenendeorganiskemikrostofferivand(aktion
nos?64bbis)
(EJ.Tr-T.L39af15.2.1980,s.25)
(1)1.ac.;vedenfejlt&geiseifortegnelsen overdepr.1.november1979
.lencisretaa:-cter #

10- Bilag I
34*Rådets afgørelse (81/1063/EØF)af15«december 1981
omindgåelse afsamordningsaftalen Fællesskabet-COST omensamordnet
aktion vedrørende behandling oganvendelse afslam frarensningsanleg
(COST-aktion 68b)
(EFTnr.L388af31.12.1981 ,s.37
Samordningsaftale Fællesskabet-COST omensamordnet aktion vedrørende
behandling oganvendelse afslam frarensningsanlæg (COST-aktion 68b)
(E5Tnr«L388af31.12.1981 ,s.38)
35«Rådets afgørelse (81/1058/EØF)af14.december 1981
omindgåelse afsamarbejdsaftalen mellem Deteuropæiske økonomiske
Fællesskab ogkongeriget Sverige omsammenkobling afFællesskabets
datatransmissionsnet (Euronet )ogdetsvenske datanet forinforma­
tionssøgning ogomindgåelse aftrepartsprotokollen omrækkevidden
afaftalerne omsamarbejde pådatanetområdet ,indgået afDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab dels medSchweiz ,dels medkongeriget
Sverige
(EFTnr.L385af31.12.1981 ,s.27)
ENERGI (EØFogEKSF )
36.Rådets forordning (EØF)nr.2592/79 20.november 1979
omfastsættelse afregler fordeniforordning (EØF)nr.1893/79fast­
satte registrering iFællesskabet afindførsler afråolie
(EFTnr.L297af24.11.1979 ,s.1)
37.Kommissionens forordning (EØF)nr.2729/79 4.december 1979
omgennemførelse afforordning (EØF)nr.2592/79°®fastlæggelse af
reglerne forden iforordning (EØF)nr.1893/79fastsatte registre­
ring iFællesskabet afindførsler afråolie
(EFTnr.L314af10.12.1979 ,s.1)
38.Rådets forordning (EØF)nr,3721/81af21.deoember 1981
omændring afforordning (EØF)nr.1893/79og(EØF)nr.2592/79ved­
rørende registrering iFællesskabet afindførsler afråolie ogmine­
ralolieprodukter
(EFTnr.L373af29.12.1981 ,s.9)

11- BilasI
39.Rådetsafgørelseaf27.okto"ber1980
omydelseafstøttetilfællesskabsprojekter ikulbrintesektoren
(perioden1980-1982)
(ikkeoffentliggjort )
40«Rådetsafgørelseaf27*oktober1981
omydelseafstøttetilfællesskabsprojekter ikulbrintesektoren
(perioden 1981-1983)
(ikkeoffentliggjort )
41«Kommissionens beslutningaf17«december1981
omindførelseafenfællesformulartilmeddelelseafoplysninger
medhenblikp&konstatering afmulighederne forsubstitutionimed­
lemsstaternes elværker
(ikkeoffentliggjort )
42«Rådetsresolutionaf9*juni1980
ommåleneforFællesskabets energipolitik for1990ogsamstemmighe-
denafmedlemsstaternes politik
(ESTnr.C149af18.6.1980,s.1)
43«Rådetsresolutionaf9*juni1980
omnyeretningslinjer forFællesskabets indsatspåenergibesparel-
sesområdet
(EFTnr.C149af18.6.I98O,s.3)
44«Kommissionenshenstilling (80/823/EØF)af29«juli1980
omrationeludnyttelseafenergiiindustrivirksomheder
(EFTnr.L239af12.9.I98O,26)
45.Rådetshenstilling (8I/924/EØF)af27.oktober1981
omeltarifstrukturer indenforFællesskabet
(E5Tnr.L337af24.11.1981,■.12)

TEKNISKETILPASNINGER
afvisseretsaktervedrørende
INSTITUTIONELLE ogGENERELLEspørgsmål
BUDGETTER
EURATOM
FORSKNING
ENERGI

■:
-1- Bilag II
INSTITUTIONELLE ogGENERELLE spørgsmål
BasscmsEaassaessmBBaiBCBitsssssisBssoBKax
I-ÆNDRINGER ogTILFØJELSER tildetilpasninger ,derblev anført ifor­
bindelse meddenforegående gennemgang (jf,bilag IItildenførste
beretning )
BSSBBSBBB3BfiaSBSSBBBBBSS3BBSBSBSBBB3S8B03BSSBSBaBaSCBBBBaSBeSaBa8aSBBBB
1)Under plet»1(vedrørende Rådets forordning nr#1af15*april 1958 )
iafsnit A(tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføres
itiltrædelsesakten ),
-ophæves deskarpe parenteser omkring angivelsen afakten vedrø­
rende Grækenlands tiltrædelse ,ogfølgende henvisning tilføjesx
"(EFTnr.L291af19.11.1979 ,s.17)"
-ophaves deskarpe parenteser omkring ordene itilpasningerne til
henholdsvis artikel 4og5inævnte forordning .
2)Iafsnit B(tilpasninger afvarig karakter ,somskal fastlægges
senere )affattes angivelsen afretsakterne ipkt,1(Rådets afgø­
relse 787^7 1/EKSF og7S/892/EKSF )siledes :
1.Rådets afgørelse (8O/988/EKSF )af20.oktober 1980
omudpegelse afrepræsentative organisationer til atopstille
kandidatlister tilDetrådgivende udvalg forDeteuropæiske Kul-
ogStålfallesskab
(EFTnr.L283af28,10.1980 ,s.28)
suppleret med
-Rådets afgørelse (81/83/EKSF )af20,januar 1981
omudpegelse afdegræske repræsentative organisationer ,der
skal opstille kandidatlister tilDetrådgivende udvalg forDet
europæiske Kul-ogStålfællesskab
(EFTnr.L58af5.3.1981 ,s.28)
(Denanførte tilpasning forbliver uændret ).
II-NYE TILPASNINGER
–scaBssaasBaaBrs
Intet «

-2- Eilafr ïï
EURATOM ,ENERGI ,FORSKNING
I-ÆNDRINGER ogTILFØJELSER tildetilpasninger ,derblev anført ifor­
bindelse meddenforegående gennemgang (jf.bilag IItildenførste
beretning )
SSSUCSS^-SSSBSSBSCeSBSSSSCSSBSBSSBBBSaBSSeSBBSBBtBBBSaSBCBSBBBaSIISB&B
1)Under pkt.1(vedrørende statutterne forEuratoms Forsyningsagentur )
1afsnitA (tilpasninger afvarig karakter ,hvis ordlyd kananføres
itiltrædelsesakten ),
-ophæves deskarpe parenteser omkring angivelsen afakten vedrørende
Grækenlands tiltrædelse ,ogfølgende henvisning tilføjes :
"(EPTnr.L291af19.11.1979 ,3.17)"
-ophæves deskarpe parenteser omkring ordet Grskenland itilpasnin­
gerne tilhenholdsvis artikel VogX.
2)Under pkt,2(vedrørende "beslutning 77/l^O/EøF)iafsnit Å,skal
an~ivels enafderetsakter ^derhar ær .dret denpågældende beslutning ,
-ppjer&a med følgendes
-Kommissionens beslutning (8O/983/EØF)af4.september 1950
omændring afbeslutning 77/190/EØFomgennemførelse afdirektiv
76/491/SøFomenfællesskabsprocedure forinformation ogkonsul­
tation vedrørende priser påråolie ogmineralolieprodukter i
Fællesskabet
(EFTnr.L281af25.IO.i98O ,s.26)
-Kommissionens beslutning (8I/883/EØF)af14«oktober 1981
omændring afbeslutning 77/l90/EØFforsåvidt angår oplysninger
vedrørende priser påråolie ogmineralolieprodukter iFællesskabet
(EFTnr.L324af12.11.1981 ,s.19)
3)Under pkt.1(vedrørende beslutning 73,/287/EKSF )iafsnit B,(tilpas­
ninger s.xvarig karakter ,somskal fastlægges senere ;,skal angive 1–
afderetBakter «derhar aaidret <?enp&gali 3er.de bwalutninp .supple «
r-tsmed følgende :
-Kottmissionens beslutning nr.79/3058/EK3F af19.december 1979
omændring afbeslutning 73/287/EKSF omkokakul ogkoks tilFæl­
lesskabets stålindustri
(ElTnr.L344af31.12.1979 ,s.1)

-3- BilagII
II-NYETILPASNINGER
BKSECBBCaaSBSBBa
Udoverdetilpasninger ,dereranførtikonklusionerne afdenførste
gennemgangaffællesskabsretsakterne vedrørende EURATOM,FORSKNINGog
ENERGI,skalderiafsnitA(tilpasningerafvarigkarakter,hvisord­
lydkananføresitiltrædelsesakten )tilføjesfølgendesupplerende
tilpasninger :
FORSKNING(EØF-retsakter )
BBSSSBB3B8BBBBB8BBBSBSCSC
4.Kommissionens afgørelse(78/636/EØF)af29.juni1978
omnedsættelseafetrådgivendeudvalgforIndustrielforskningog
udvikling
(EFTnr.L203af27.7.1978,s.36)
ændretved
-Kommissionensafgørelse(8l/l/EØF)af19.deoember'J80
(EFTnr.L10af10.1.1981,s.18)
Iartikel3.
.stk.1,ændrestallet"syvogtyve"til"niogtyve",
.stk.2,1.led,ændrestallet"sytten"til"nitten"ogangivel­
sen"Portugal"indføjesmellemNederlandene ogDetforenede
Kongerige.
5.Råd9teforordning (Bø?)nr,3744/81af7.december1981
omfællesskabsaktioner indenformikroelektronik
(EFTnr.L376af30.12.1981,s.38)
Iartikel8,stk.2,ændrestallet"femogfyrre"til"...(1)".
(1)TilføjessenereafhængigtafdeandringervedrørendeEØFH;raktateris ar­
tikel148,hvoromderskalopnåsenighedunderrealitetsforhandlingerne .