ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)260
Vol.1981/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)260 endeligudg.
Bruxelles,den18.maj1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførelseafenendeligantidumpingtold påmonomertstyren
medoprindelse iAmerikasForenedeStater
(forelagtRådetafKommissionen )
CaV*.*."J
\..o'\
K0M(81)260endeligudg.

BEGRUNDELSE
Kommissionenindførteifebruar1981^"'enmidlertidigantidumpingtold på
4#>påimportenafmonomertstyrenmedoprindelseiAmerikasPorenede
2)..„,. ...Stater.Dennetoldforhøjedessenere'til14,8%,efterattjenestemænd
fraKommissionen havdeforetagetsupplerendeundersøgelser iAmerikas
ForenedeStater.
Detfremgårafdenendeligekonstateringafdefaktiskeforhold,atder
forheledenamerikanske eksportafstyrentilFællesskabet-eksklusive
eksportfraselskaber,forhvilkederikkevarkonstateret dumping-var
taleomfølgendevejedegennemsnitlige dumpingmargener :
1,8%affob-prisenvedeksportiførstekvartal1$>80
4,9i°affob-prisenvedeksportiandetkvartal1980og
1^,9%affob-prisenvedeksportitredjekvartal1980(svarendetil14»8$
afcif-prisen).
Hvadangårdenskade,derdervederforvoldtdenpågældendeerhvervsgren
iFællesskabet ,erdenhovedsagelig kommettiludtrykvedenforøgelseaf
denamerikanske markedsandel forstyrenpåbekostningafproducenterne i
Fællesskabet sanrtvedetkraftigtpristryk,særligitredjekvartal1980,
dafællesskabsproducenterne blevtvungettilatsælgetilpriser,dervar
væsentligtlavereendproduktionsomkostningerne ..
Detforeslåsderfor,atderindføresenendeligantidumpingtold på14,8$
påmonomertstyrenmedoprindelseiAmerikasForenedeStater.Detforeslås
imidlertidatundtageeksportenfrafirefirmaer,forhvilkederikke
konstateredes dumping,samtfratoandrefirmaer-CfulfogDow-somover­
<
hovedetikkeeksporterede denpågældendevaretilFællesskabetidenaf,
undersøgelsen omfattedeperiode,fradennetold.Sidstnævntetofirmaers
positionsombetydeligeproducenteribådeFællesskabet ogAmerikasFore­
nedeStaterafstyrenmåformodesatsikre,atdeikkeifremtidenønsker
atskadeFællesskabets markedgennemdumpingeksport .
Detforeslåsendvidere,atdebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhed
iformafmidlertidigtold,opkrævesendeligt.
1)Forordning(EØF)nr.384/81,EFTnr.L42af14.2.1981,s.14.
2)Forordning(EØF)nr.,EFTnr.L,af,s..

Forslagtil
RÅDKTSFORORDNING(E3F)
omindførelseafenendeligantidumpingtold påmonomertstyrenrned
oprindelseiAmerikasForenedeStater
RÅDE?FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
FEI1or.okab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3017/79af20.december
1979oinbeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieret importfralande,
derikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab^,særlig
artikcl12.t
underhenvisningtilforslagfraKommissionen fremsatefterkonsultationer i
detrådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilartikel6iforordning
(EØF)nr.3017/79»og
udfrafølgendebetragtninger :
2)Kommissionenindførtevedf;rordning(EØF)nr.384/81enmidlertidig
antidumpingtold på4$påmonomertstyrenmedoprindelseiAmerikasFore­
nedeStater,dogmedundtagelseafstyren,dereksporteresaf:
-BorgWarnerChemicals
–CosdenOilandChemicalCompany
-CosdenInternational SalesCompany
–MonsantoInternational SalesCompany:
Kommissionenforhøjedesenerevedforordning(EØF)nr./8l^denmidler–
tidigetoldtil14,8$,svarendetildenvejedegennemsnitlige dumpingma]>-
gen,dermidlertidigt konstateredes fortredjekvartal1980;
Kommissionen harsidendaanmodetomogmodtagetajourførteoplysninger
fradeamerikanskefirmaer,hviseksportblevundtagetfraanvendelsenaf
denmidlertidigetold;detfremgårheraf,atsituationenforBorgWarners
vedkommendeeruændret,ogatCosdenogMonsantofortsathareksporteret
tilFællesskabettilpriser,derikkeerlavereenddennormaleværdi;
1)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.
2)EFTnr.L42af14.2.1981,s.14.
3)EFTnr.L

_2-
Kommissionen hariøvrigtikkemodtagetsupplerendeoplysningervedrørende
dumping,somkunneforanledige dentilatrevideredefastsattevejede
gennemsnitlige dumpingmargener ;dissedumpingmargener erderforblevet
ansetforendelige;
hvadangårdumpingimportens skadeligevirkningerfordenpågældendeer-
hvervsgreniFællesskabet ,harKommissionen søgtfuldtudatajourføre
ogrevidereallerelevantedataforI98O;
importenafmonomertstyrenmedoprindelseiAmerikasPorenedeStater
androgi197985600tons,iførstekvartal198027400tons,iandet
kvartal24400tonsogitredjekvartal18300tons-sammenlignes de
førstenimånederaf1980meddeførstenimånederaf1979svarerdette
tilenstigningpå86%; >
detervanskeligt medsikkerhedatfastslådenneimportsandelafdetfrie
markediFællesskabet forstyren,daderikkefindesofficiellestatistik­
*
ker,derviserstørrelsenafsidstnævnte ;pågrundlagafdetbedsteskøn
overdetfriemarkedsstørrelseudarbejdetafEuropeanCouncilofChemical
Manufacturers 'Federations (CEFIC)androgdenamerikanskeeksportsandel
a.fmarkedeti197917%»^førstekvartal198017%,iandetkvartallige­
ledes17%ogitredjeKvartal19%;efterKommissionens egetskønoverdet
synligeforbrugkandenamerikanske eksportsandelafdetfriemarked
haveværetheltoppepå23%itredjekvartal;detsynesunderalleom­
stændigheder atståklart,atdenamerikanskeeksportinogentidhar
opretholdtenbetydeligandelafdetfriemarkediFællesskabet ,ogat
denneandeløgedesitredjekvartalI98O; *
dengennemsnitlige cif-prisforimporteretamerikanskrtyrenvar3853pr.
toniførstekvartal1980,$849pr.toniandetkvartalog<1736pr.ton
itredjekvartal;dettevarca.IC%lavereenddeklagendefællesskabspro-
ducentersgennemsnitlige salgsindtægter pr.enhediførstekvartal;fæl-
lesskabsproducenterne nedsattedereftergradvispriserne,indtildei
tredjekvartalvarnåetnedpåca.sammeniveausomdengennemsnitlige
cif–prispåimporteretamerikanskstyren;

-2a-
deklagendefællesskabsproducenters produktionfaldtmed12%fraførste
tilandetkvartal1980ogmed24^<fraandettiltredjekvartal,hvormed
dengennemsnitlige kapacitetsudnyttelse faldtfra8ct/otil53^;
deklagendeproducenters gennemsnitlige salgsindtægter faldtfrai943
pr.toniførstekvartal19^0til3875pr.toniandetkvartalog
i725pr."tonitredjekvartal;sidstnævnte varbetydeligtlavereend
det,dervarnødvendigtforatfådækningforproduktionsomkostningerne ,
hvilketmedførtetabforproducenterne ,ivissetilfældeafbetydeligt
omfang;

-3-
Medhensyntilskade,derskyldesandrefaktorer,soinhverforsigeller
samletogsåpåvirkerdenneerhvervsgreniFællesskabet ,harKommissionen
sidenudstedelsenafforordning(EØF)384/8Iikkemodtagetoplysninger,
derkunneforanledige dentilatændredekonklusioner ,denvarnået
fremtilisåhenseende;Kommissionen harderforendeligtfastslået,at
dumpingimporten harforårsagetvæsentligskadefordenpågældendeer-
hvervsgreniFællesskabet ;
binderdisseomstændigheder erdetafhensyntilbeskyttelsen afFælles­
skabetsinteressernødvendigtatindføreenendeligantidumpingtold på.
monomertstyrenmedoprindelseiAmerikas ?ForenedeStater,somibetragt­
ningafomfangetafdenforvoldteskadebørværeligmeddenvejedegen­
nemsnitlige dumpingmargen fastsatfortredjekvartalI98O,ogendvidere
endeligtatopkrævedebeløb,forhvilkedererstilletsikkerhediform
afmidlertidigtold;
afdeovenanførte grundebørfølgendefirmaerseksportafstyrentilFælles
skabetundtagesfraanvendelsenafdenneendeligetolds
-EorgWarnerChemicals
-CosdenCilandChemicalCompany
-CosdenInternational JalesCompany
-MonsantoInternational SalesCompany;
GulfOilChemicalsCompanyharhenstillet,atdetteselskabligeledes
undtagesfraanvendelsenafantidumpingtold meddenbegrundelse,atdet
varredetilatsamarbejdefuldtudmedKommissioneniforbindelse med
dennesmidersøgelse,atdetikkevaransvarligtfornogendelafdumpings-
eksportentilFællesskabet ,ogatGulfsstillingsomenbetydeligprodu­
centafstyreniFællesskabet udenegetforbrugherafisenereprodulctions-
lederensbetydende med,atdetteselskabumuligtkanværeinteressereti
atskadedetfriemarkedd.Fællesskabet gennemenfremtidigeksportaf-
styrentildumpingpriser ;denneargumentation måansesfortilstrækkelig
tilatindrømmeundtagelse,ogGulfOilChemicalsCompauy'seksporttil
Fællesskabet børderforundtagesfraanvendelsenafdenendeligeanti-
dumpingtold ; -
DowChemicalCompanyharindgivetenanmodningomundtagelse medsamme
begrundelse,ogdetteselskabseksportbørderforligeledesundtagesfra
anvendelsenafdenendeligeantidumpingtold –

-4-
UD3TRLT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
1.Derindføres enendelig antidumpingtold påmonomert styren ,henhorende
under pos .29.01 DIIiden fælles toldtarif ,svarende tilNIMEXE-nummer
29.01-71 »med oprindelse iAmerikas Porenede Stater .
2.Denne told palægges ikke monomert styren ,dereksporteres af:
-Bor f~Warner Chemicals
-Cosden Oil and Chemical Company
-Cosden International Sales Company
-Dow Chemical Company
-Oulf Oil Chemicals Company
-Monsanto International Sales Company .
3.'Tolden fastsættes til14,6$afprisen frit Fællesskabets .grænse .
4.Gældende "bestemmelser fortoldafgifter finder anvendelse pådenne told .
Artikel 2
Debeløb ,forhvilke der erstillet sikkerhed iform afmidlertidig told
ihenhold tilforordning (EøF )nr.384/81,opkræves endeligt .
Artikel 3
Denne forordning træder ikraft pådagen foroffentliggørelsen iDeEuro– ^
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den 1981 «
PåRådets vegne
Formand