7. Økonomiskårsrapport20000
A5-0082/2001
Europa-ParlamentetsbeslutningomstatusoverdeneuropæiskeøkonomimedhenblikpåKommis-
sionens henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker
(2001/2008(INI))
Europa-Parlamentet,
%dash der henviser til Kommissionens prognoser for perioden 2000-2002 fra efteråret 2000,%dash der henviser til forretningsordenens artikel163,%dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål (A5-0082/2001),
A. der henviser til, at de vigtigste økonomiske indikatorer for Den Europæiske Unions økonomi fra den
gennemsnitlige BNP-væksttil beskæftigelsesfrekvensen fortsat udviser positive tendenser, som dog ikkelever op til forventningerne,
B. der henviser til, at den økonomiskesituation i EU stadig er den bedste, der er registreret i de seneste ti
år, idet vækstprognoserne fortsat ligger på omkring 3% til trods for en afmatning i forhold til væk-straten for 2000 på 3,4%, som hovedsagelig skyldes den drastiske stigning i oliepriserne,
C. der henviser til, at den årlige vækstrate i det harmoniserede forbrugerprisindeks (HICP) i euro-området
for andet år i træk vil overstige den grænse på 2%, som Den Europæiske Centralbank har fastsat(2,4% i 2000 og et skønpå 2,2% for 2001), hvilket først og fremmest skyldesden betydelige stigningi importen som følge af oliepriserne og euro-kursen,
D. der henviser til, at der ifølge Kommissionensprognoser fra efteråret vil ske et fald i investeringerne for
indeværende år fra 5,3% til 4,9% af BNP,
E. der henviser til, at den nuværende vækst i beskæftigelsen førte til oprettelse af 2,6 millioner arbejds-
pladser i 2000, og der forventes selv med en lavere vækstrate i de kommende år et fortsat fald iarbejdsløsheden til under 8% ved udgangen af 2002,
F. der henviser til, at de nuværende befolkningsmæssige tendenser gør det nødvendigt at gennemføre
passende effektive og sikre reformer af de sociale sikringsordninger, hvor der tages højde for denøkonomiske udvikling på mellemlang sigt, beskyttelse af ældre arbejdstageres beskæftigelsesmæssigeinteresser og forøgelse af den erhvervsaktive befolkning, bl.a. ved at tilskynde ældre arbejdstagere tilat vælge at forblive længere tid på arbejdsmarkedet,
G. der henviser til, at udsigterne til yderligere vækst og jobskabelse samt en højere aktivitetsrate vil blive
forbedret, hvis offentlige og private investeringer inden for nye teknologier, miljøbeskyttelse, energi-effektivitet og uddannelse fremmes gennem indførelse af hensigtsmæssige retlige samt skatte- ogafgiftsmæssige rammer,
H. der henviser til, at indførelsen af euro-mønter og -sedler i tolv medlemsstater fra og med januar 2002
vil skabe et europæisk hjemmemarked, der vil blive defineret som et marked med en fælles valuta,
I. der henviser til, at der er flere og flere tegn på en afmatning i De Forenede Staters økonomi, som på
mellemlang sigt vil kunne medføre en nedgang i EU’s eksport og influere på vækstraten, også somfølge af euroens højere eksterne værdi,
J. der henviser til, at den »nye økonomi« og i særdeleshed informations- og kommunikationsteknologi-
erne (IKT) vil indvirke positivt på den økonomiskevæksti EU, selv omdet er vanskeligt at sætte tal påproduktivitetsstigningen,C 343/268 DA5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 15.marts2001
1. mener, at EU’s og medlemsstaternes økonomiske og monetære politik bør være underkastet princip-
perne om en social markedsøkonomi, som er i stand til at integrere de politikker, der er nødvendige medhenblik på en miljømæssigt bæredygtig udvikling;
2. er af den opfattelse, at frihed og demokrati, konkurrence, prisstabilitet og en bæredygtig vækst, sub-
sidiaritet, solidaritet, privat ejendomsret, fuld beskæftigelse, social samhørighed samt en velfungerende lov-givning er de vigtigste forudsætninger for dette økonomiske system;
3. konstaterer, at konkurrence på frie og åbne markeder med en hensigtsmæssig lovgivning, hvor der er
taget hensyn til sociale og miljømæssige spørgsmål, giver positive samfundsmæssige resultater;
4. bifalder, at Kommissionen for første gang i sin rapport har indføjet et kapitel om »økonomisk vækst
og en miljømæssigt bæredygtig udvikling« (»economic growth and environmental sustainability«); opfordrer
indtrængende Rådet til at foretage en passende opfølgning af de heri indeholdte erklæringer;
5. anmoder om, at der tages de nødvendige skridt til at holde inflationsraten under 2% i andet halvår
2001;
6. mener, at prisstabilitet og en ikke-inflatorisk, økologisk bæredygtig vækst, der fører til fuld beskæfti-
gelse inden for en rimelig tidshorisont, fortsat bør være det overordnede mål for Den Europæiske Unionsøkonomiske og monetære politik;
7. mener, at politikken bør fokusere på dels et stabilt og mere differentieret energiudbud og dels en
begrænsning af energiefterspørgslen og -afhængigheden;
8. er af den opfattelse, at en afbalanceret liberalisering inden for telekommunikation, posttjenester,
energi og jernbaner skal fortsættes;
9. anmoder om bedre vilkår for fremme af investeringer, også ved hjælp af en politik for transeuropæ-
iske net;
10. noterer sig, at det er nødvendigt med klare prissignaler under anvendelse af markedsbaserede instru-
menter såsomskatter, gebyrer og handel med emissionstilladelser med henblik på at begrænse forurenings-intensiteten af økonomiskaktivitet og leve op til de løfter, somEU og de enkelte medlemsstaterhar afgiveti Kyoto;
11. slår til lyd for, at indførelsen af en hensigtsmæssig lovgivning og forvaltningsmæssig ramme for
IKT-relaterede investeringer fremskyndes med henblik på at yde et betydningsfuldt bidrag til produktivite-ten;
12. opfordrer medlemsstaterne til at bringe uddannelser og erhvervsfaglige uddannelser på højde med
kravene inden for den internationale videnbaserede økonomi;
13. kræver fremskyndelse og intensivering af strukturelle reformer på vare-, tjenesteydelses-, kapital- og
arbejdsmarkederne for at øge produktionspotentialet og produktiviteten i EU og samtidig muliggøre et
policy-mix, som bidrager til at kompensere for de følger, som en eventuel negativ efterspørgsel fra USA’s
side vil have for EU’s indre marked, gennem en forøgelse af efterspørgslen på det indre marked;
14. understreger, at det er nødvendigt at tilpasse de nuværende sociale sikringsordninger for at garan-
tere, at disse fungerer sikkert og effektivt, og fjerne hindringerne for arbejdstagernes frie bevægelighed;
15. slår til lyd for en politik, der tager sigte på at tilvejebringe de menneskelige ressourcer og den
arbejdskraft, den europæiske økonomi har brug for, og tilskynde til vedvarende investeringer inden foruddannelse og nye teknologier gennem en ekstraordinær, fælles indsats fra Den Europæiske Unions, med-lemsstaternes, virksomhedernes og arbejdstagernes side med det formål, bl.a. på grundlag af de nye sam-arbejdsrelationer mellem uddannelsescentre, universiteter og virksomheder, at indføre en velfungerendeordning for erhvervsuddannelse og livslang uddannelse for alle alderstrin og kategorier på arbejdsmarkedet;5.12.2001 DA C 343/269 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 15.marts2001
16. slår til lyd for, at arbejdsmarkedet gøres mere fleksibelt, fordi dette i høj grad vil kunne bidrage til
en forbedring af konkurrenceevnen, navnlig i svage regioner og sektorer;
17. påskønner den positive udvikling hen imod reel konvergens mellem medlemsstaternes økonomier
og pålægger Rådet og Kommissionen at gøre alt for at opnå yderligere forbedringer på dette afgørendeområde;
18. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
8. EU-bistandtil valghandlingerogvalgovervågning
A5-0060/2001
Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om EU-bistand til valghandlin-
ger ogvalgovervågning(KOM(2000)191MdashC5-0259/2000Mdash2000/2137(COS))
Europa-Parlamentet,
%dash der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(2000)191 %dash C5-0259/2000),
%dash der henviser til EU-traktatens artikel3, 6 og 11 og EF-traktatens artikel3 og 177,%dash der henviser til artikel21, stk.3, i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne og til OSCE-princip-
perne, som blev vedtaget i København i 1990,
%dash der henviser til artikel17, stk.2 i Cotonou-aftalen,
%dash der henviser til EU-retningslinjerne for fælles kriterier for udvælgelse af valgobservatører(
1) og EU-ret-
ningslinjerne for EU-overvågning af valghandlinger(2),
%dash der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. 975/1999 af 29. april 1999 om kravene til gennem-
førelsen af aktioner, der bidrager til det generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet ogaf retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder(
3), samt
til Rådets forordning (EF) nr. 976/1999 af 29. april om kravene til gennemførelsen af andre fælles-skabsaktioner end udviklingssamarbejdsaktioner, der inden for rammerne af Fællesskabets samarbejds-politik bidrager til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstatensamt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i tredjelande(
4),
%dash der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 om internationale menneskerettigheder og Den Euro-
pæiske Unions menneskerettighedspolitik(5),
%dash der henviser til sin beslutning af 19. december 1997 om Kommissionens beretning om gennem-
førelsen af foranstaltninger til fremme af menneskerettigheder og demokratisering(6) og om oprettelse
af en fælles koordineringsstruktur i Kommissionen med henblik på en fælles koordinering i spørgsmål
vedrørende menneskerettigheder og demokratisering(7),
%dash der henviser til gennemførelsesbestemmelserne for arbejdet i delegationerne,
%dash der henviser til forretningsordenens artikel47, stk.1,
(1) Rådets afgørelse 8728/99 %dash FUSP 165 %dash COHOM 4, 28.5.1999.
(2) Rådets afgørelse 9262/98 %dash FUSP 157 %dash COHOM 6, 3.6.1998.
(3) EFT L 120 af 8.5.1999, s. 1.
(4) EFT L 120 af 8.5.1999, s. 8.
(5) EFT C 377 af 29.12.2000, s. 336.
(6) EFT C 14 af 19.1.1998, s. 399.
(7) EFT C 14 af 19.1.1998, s. 402.C 343/270 DA5.12.2001 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag,den 15.marts2001