lOaVfVII SS IONEN FOR DE EIIROPÆIISKE FÆLLESSKABER 
K0MC91) 479 er, .ol i g udg. 
Bruxelles, den 2. december 1991 
Forslag ti I 
RAPETS FORORDNING (EØF) 
om gennemførelsesbestemnelserne til afgørelse nr. truffet af 
Associeringsrådet BØF-Cypern om undtagelse fra bestemmelserne 
vedrørende definitionen af begrebet "varer med 
oprindelsesstatus" i Aftalen om Oprettelse 
af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fell es skab og Republikken Cypern 
(forelagt af Kommissionen) 

I 
BEGRUNDELSE 
Ifølge de nuværende oprindelsesregler i aftalen mellem EØF og Cypern kan 
beklædningsgenstande fremstillet på Cypern kun blive genstand for præfe­
rencebehandling ved indførsel i Fællesskabet, hvis de er fremstillet af 
stof, der er vævet på Cypern eller i Fællesskabet. 
Da der praktisk taget ikke er nogen væve industri på øen, har Cypern siden 
associeringsaftalens ikrafttræden i 1973 været omfattet af en undtagelse, 
hvorefter det er muligt at anvende importeret vævet stof til fremstilling 
af beklædningsgenstande til mænd. 
Der blev i 1989 indrømmet en tilsvarende undtagelse for beklædnings­
genstande til kvinder og skjorter til mænd for en periode på to år ved 
afgørelse nr. 1/89 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern den 28. Juli 
19891>. 
Cypern har anmodet om forlængelse af gyldighedsperioden for sidstnævnte 
undtagelse, og Kommissionen godkendte den 24. Juli et udkast til afgørelse 
truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern om forlængelse af gyldigheds­
perioden for nævnte undtagelse. 
Kommissionen varetager forvaltningen af de mængder, der er fastsat ved den 
pågældende afgørelse. 
Det foreslås, at Rådet vedtager et udkast til forordning om gennemførelses­
bestemmelserne til nævnte afgørelse. 
1) EFT nr. L 230 af 8.8.1989, s. 3. 
3 
Forslag ti I 
RÅDETS FORURENING (BØF) nr. 
af 
om gennemf ørelsesbest emnelserne til afgørelse nr. truffet af 
Associeringsrådet BØF-Cypern om undtagelse fra bestormelserne 
vedrørende definitionen af begrebet "varer med 
oprindelsesstatus" i Aftalen om Oprettelse 
af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab og Republikken Cypern 
RÅDET FOR DE EUROBHSKE BHJLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten cm Oprettelse af Det Europæiske Økono­
miske Fællesskab, særlig artikel 113, 
under henvisning til forslag fra Konmissionen, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Aftalen om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomi­
ske Fællesskab og Republikken Cypern^' blev undertegnet den 19. de­
cember 1972 og trâdte i kraft den 1. juni 1973; 
tillægsprotokollen^) til aftalen blev undertegnet i Bruxelles den 
15. september 1977 og trådte i kraft den 1. juni 1978; 
(1) EFT nr. L 133 af 21.5.1973, s. 2. 
(2) EFT nr. L 339 af 28.12.1977, s. 2. 
i medfør af artikel 25 i protokollen vedrørende definitionen af begre­
bet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metode ne for admini­
strativt samarbejde, der er knyttet som bilag til ti1lægsprotokollen 
og forlænget ved artikel 2 i protokollen om fastsættelse af betin­
gelserne og procedurerne for gennemførelsen af anden etape af Aftalen 
om Oprettelse af en Associering mellem Det Europæiske Økonomiske 
Fællesskab og Republikken Cypern samt om tilpasning af visse bestem­
melser i aftalen^), der blev undertegnet i Luxembourg den 19. ok­
tober 1987 og trâdte i kraft den 1. januar 1988, og som udgør en inte­
grerende del af aftalen, har Associeringsrådet EØF-Cypern vedtaget 
afgørelse nr. om undtagelse fra oprindelsesreglerne for visse 
tekstilvarer; 
det er nødvendigt at fastlægge gemiemførelsesbestenmelserne til denne 
afgørelse -
IDSTCDT FØLGENDE FORGRENING: 
Artikel 1 
1. De mængder, der er anført i bilag I til afgørelse nr. , 
forvaltes af Kommissionen. Såfremt en importør angiver en vare, 
der er omfattet af et EUR 1 certifikat med den i artikel 4 i 
afgørelse nr. fastsatte påtegning til fri omsætning i en 
medlemsstat, og såfremt denne angivelse godkendes af toldmyndig­
hederne, trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til 
Konmissionen en mængde svarende til dens behov. 
(3) EFT nr. L 393 af 31.12.1987, s. 2. 
J-
2. Anmodningerne om træk med oplysning om antagelsesdatoen for 
nævnte angivelser skal straks fremsendes til Konmissionen. 
3. Trækkene tillades af Konmissionen afhængigt af den dato, på 
hvilken toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat har 
antaget angivelserne til fri omsætning, og i det omfang, den 
disponible restmængde giver mulighed herfor. 
4. Såfremt en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder, tilbage­
fører den dem snarest muligt. 
5. Såfremt de mængder, der er anmodet om, overstiger den disponible 
restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de enkelte 
anmodninger i henhold til stk. 3. Medlemsstaterne underrettes af 
Konmissionen om de trukne mængder. 
Når en mængde er opbrugt, underrettes medlemsstaterne straks 
herom. 
Artikel 2 
Denne forordning gælder for en periode på to år fra den 28. juli 1991. 
Artikel 3 
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De 
Europæiske Fællesskabers Tidende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart 
i hver medlemsstat. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Rådets vegne 
Formand 
o 
SME impact statement 
The proposal will not have any effect on competition and employment in the 
Community. 
ISSN Q2S4-1459 
K0M(91) 479 endelig udg. 
DOKUMENTER 
DA 03 02 
Katalognummer : CB-CO-91-532-DA-C 
ISBN 92-77-77895-4 
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer 
L-2985 Luxembourg