ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)763
Vol.1978/0277

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)763 endeligudg.
Bruxelles,den16.januar1979
Forslagtil
RÅDETS BESLUTNING
omændringafbeslutning 76/557/EØFomatligestille vissekatastrofe­
ramtekommuner iItalien medbjergområder ihenholdtildirektiv
75/268/EØFomlandbrug ibjergområder ogivisseugunstigt stillede
områder
(forelagt RådetafKommissionen )
ΛΝ...· ·
^> -\
r*-■1
\ .!il
K0M(78)763endelig udg. f
/'/ ■ -

BEGRUNDELSE
Vedbeslutning nr.76/557/EøFaf21.juni1976harRådetlige­
«stilletvissekatastroferamte kommuner iregionen Friuli-Venezia -
Giuliasomfølgeafjordskælvet imaj1976medbjergområder i
henholdtildirektiv 75/268/EØF.
Vedenfejlerkommunen TreppoGrande,somhørertilblandtde
sværestramteiprovinsen Udine,ikkemedtaget ilistenover
ligestillede områder.
Detharderforvistsignødvendigt attilføje kommunen Treppo
Grande 1listenibilagettilbeslutning 76/557/EØFaf21.ju­
ni1976vedrørende områder somligestilles medbjergområder .

Forslagtit
RfiDETS BESLUTNING
omændringafbeslutning 76/557/EØFomatligestille vissekatastrofe­
ramtekommuner iItalien medbjergområder ihenholdtildirektiv 75/
268/EØFomlandbrug ibjergområder ogivisseugunstigt stillede om-•
råder.
R8DET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab,særligartikel 42og43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
1)underhenvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
-
IhenholdtilRådetsbeslutning 76/557/EØFaf21.juni1976'omatligestille
*vissekatastroferamte kommuner iItalien medbjergområder ihenholdtildi­
rektiv75/268/EØFomlandbrug ibjergområder ogivisseugunstigt stillede
områder^eretvistantalkommuneriFriuli-Venezia-Giulia-området,der
/
overvejende erlandbrugsområder ,ogsomimaj1976blevalvorligt ramtafjord­
skælv,forenfire-årigperiodeblevetligestillet medbjergområderne ilisten
overbjergområder ihenholdtildirektiv 75/273/EøF
kommunen TreppoGrande(Udine-provinsen ),derfuldtudopfylder dekriterier,
dereropstillet' iovennævnte beslutning ,stårikkepålistenoverdekom­
muner,derligestilles medbjergområder ;
deterderfor *hensigtsmæssigt atforetage enændringidenneliste-
1)EFTnr.C
2)EFTnr.L171af30.6.1976,s.34.
3)EFTnr.L128af19.5.1975,s.72.
■••/•••

-2-
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Artikel 1
P8denlisteoverkommuner ogdeleafkommuner,dererknyttet sombilag
tilbeslutning 76/557/EØFindsættes kommunen TreppoGrandeefterkommunen/
SandanieledelFriuli.
Artikel 2
Dennebeslutning errettettilDenitalienske Republik.
χ

FINANSIERINGOVERSIGT
oatm:R.december 1978
). Post813
rtduibebluir\ingar vedrørende ændringatRclds-
?.»«i*:sr*i.isn;r.:ssmw».beslutning nr.76/557/EøFaf21.juni1976~vedr .int
dragelseafvisseafdekatastroferamte zoneriFriuliunderbjergområ­dersomforudset idirektiv 75/PAR/FfflF
j.jwidiuk-™.Artikel6iRådsforordning 729/70/EøFaf21.april1970
angående finansierina afdenfællesLandbrua^nnLi tÅic
4. rHisir-iKo «At°Pta9eiRådetsdirektiv 75/273/EØFvedrørende
denfælleslisteoverugunstigt stillede områder i
henholdtildirektiv 75/268/EØFkommunen "TreppoGrande",somerramtaf'
jordskælv imaj1976ogsomhverkeneropførtpådennelisteelleribi-i
lagettilRådetsbeslutning nr.7A/SS7/FfflF
}.rn;A.:siiU.E rpixai
5.0utBirra?,soi:AT:ouesi
-Ο'ΛΛΕΓ-Βυΐ75 γ/ΓΓΛΤ
(!τυτισ;:-3/π;τ2Γ/3!Τΐ<*Γβ3ΐ)
-AFDe'::Ancr;/uLiAttxinntATioK
-AT r.,\7JCliPU ,1-JCKPiX
5.1nn>Ti.;:iH ,se;Eta-js »mui
-ζρ·*κιιλώ(κ^ΐΐτα/ταΛ)
•r;r:r»: /o^rruL*ItpflETAPncniKrrr.a -jfer -'jT.vxr'sj-tE y..ctiskabs »»
»(
p.m,fyt3;.:it =:wzrat-'
?'!(,
p*m«
p.mi
5.0.1KZFiLXm ::POR
5.1.1tucr.*!PC;rra1979
p.m.M1980
•••»•••«
p.m.^...1981,
Ρ«Ιπι
5.88abrr:i:.i/3:SxiUdgifterne tilgodtgørelsen erberegnet somfølger:
1131hax52,5REx0,35(refusionssats )=20800RE
=22100ERE
Dettebeløbsvarertil7,5*afdetilbeslutning nr.76/557/EØF
skønnedeudgifter ogtil0,02-0,03% afdetsamledeskønforbudget-
post813.Deterderforikkenødvendigt atændredenævnteskøn.
í.o-apiT.A:rsiiaL?3 hjug jsvTtAraai orcynTipJ;£Iu:m*5 KrFií£l: .·.319ΒΚΤ ? XXXXX
β.»ϋ»ρπ^·τ,:·-:·.τ::·}/ιπ,ιατ·λολχτϋηϊλ ι.λιβ:καρποίιιμεϊκϊεκ »:;ϊΐ·τχ;ίτ? XX--.*
o.ja»r:utr-rjir.it '.povz:.^tot ? XX:I
6.iEcviLL;.y„i,dj»rifnfyjBSiFìtf>:riDi>;BUDoerra »?*K.-
uj.vnat:aï*t
/