26. 10. 82 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 281/3 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF om tilnærmelse af 
medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler, 
bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 12. oktober 1982) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 
100, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parla­
mentet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Artikel 6, stk. 3, i Rådets direktiv 79/112/EØF af 18. 
december 1978 (') fastsætter for så vidt angår drikke­
varer, der indeholder mere end 1,2 volumenprocent 
alkohol, at Rådet inden udløbet af en frist på fire år 
fra direktivets meddelelse vedtager reglerne for angi­
velse af ingredienser og eventuelt af alkoholindhold; 
til oplysning for forbrugerne bør mærkningen af disse 
drikkevarer omfatte en obligatorisk angivelse af 
ingredienslisten og alkoholindholdet, og der bør være 
mulighed for at fastsætte de nærmere enkeltheder ved 
særlige bestemmelser; 
enkeltheder vedrørende angivelse af alkoholindholdet 
fastsættes senere, navnlig hvad angår tolerancerne; 
for så vidt angår øl bør bilag I til direktiv 
79/112/EØF suppleres — 
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV: 
Artikel 1 
I direktiv 79/112/EØF foretages følgende ændringer: 
1. I artikel 3, stk. 1, indsættes som nyt punkt 9: 
»9. For drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 
volumenprocent alkohol, angivelse af alkohol­
indhold i volumenprocent.« 
(') EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. 2. Artikel 6, stk. 3, affattes således: 
»3. Med hensyn til 
— produkter, henhørende under pos. 22.04 og 
22.05 i den fælles toldtarif, 
— alkoholholdige drikkevarer, 
— aromatiserede vine, 
fastsættes de nærmere regler for angivelse af ingre­
dienser i særlige fællesskabsbestemmelser, som 
gælder for disse.« 
3. I artikel 6, stk. 8, indsættes som nyt litra c): 
»c) for drikkevarer, der indeholder mere end 1,2 
volumenprocent alkohol, når vandet er en 
ingrediens, uden hvilken drikkevaren ikke kan 
fremstilles.« 
4. Følgende indsættes som artikel 10 a: 
»Artikel 10 a 
De nærmere regler for angivelse af alkoholindhold 
i volumenprocent fastsættes: 
a) med hensyn til 
— produkter, henhørende under pos. 22.04 og 
22.05 i den fælles toldtarif, 
— alkoholholdige drikkevarer, 
— aromatiserede vine, 
i særlige fællesskabsbestemmelser, som gælder 
for disse; 
b) for andre drikkevarer, der indeholder mere end 
1,2 volumenprocent, efter fremgangsmåden i 
artikel 17.« 
5. Artikel 11, stk. 3, litra a), første afsnit, affattes 
således: 
»a) De i artikel 3, stk. 1, nr. 1), 3), 4) og 9), 
nævnte oplysninger skal være anført i samme 
synsfelt.« 
6. I bilag I indsættes følgende rubrikker: 
»Definition 
Alle ikke-maltede kornsorter, som anvendes til 
ølfremstilling. 
Nr. C 281/4 De Europæiske Fællesskabers Tidende 26. 10.82 
Humle, humlepulver og humleekstrakt, som 
anvendes ved fremstilling af øl og lignende drikke­
varer. 
Betegnelse 
Ikke-maltet(ede) kornsort(er) eller blanding af 
ikke-maltede kornsorter. 
Humle.« 
Artikel 2 
1. Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres 
lovgivning for at efterkomme dette direktiv og under­
retter straks Kommissionen herom; den således 
ændrede lovgivning anvendes med henblik på: — at tillade handel med varer, som er i overensstem­
melse med dette direktiv, senest den 31. december 
1984; 
— at forbyde handel med produkter, som ikke er i 
overensstemmelse med dette direktiv, senest den 
31. december 1985. 
2. For visse produkter med lang opbevaringstid kan 
den i artikel 17, stk. 1, andet led, fastsatte tidsfrist dog 
forlænges efter fremgangsmåden i direktiv 79/112/ 
EØF. 
Artikel 3 
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.