1. fordømmer alle de overtrædelser af menneskerettighederne, der har fundet sted i Colombia;
2. udtrykker sin medfølelse med ofrenes familier: menneskerettighedsaktivisten og direktøren for det
kirkelige kontor, Pastoral Social i Tucamo, Yolanda Cerón, den forhenværende minister, Araujo Noguera,og parlamentsmedlemmet for Unión Patriótica, Octavio Sarmiento samt familierne til alle ofrene for deseneste måneders terrorisme og vold, som udgør et frontalangreb på fredsprocessen;
3. gentager sin anmodning til FARC-guerillabevægelsen om at sætte de borgere, som den holder tilbage,
på fri fod, især borgere fra EU; anmodningen blev fremsat under det besøg, som delegationen fra Parla-mentet aflagde i Colombia, og dens opfyldelse vil være udtryk for en reel vilje til at opnå fremskridt medhensyn til fred og forsoning mellem colombianerne;
4. opfordrer de ansvarlige for guerillastyrkerne og de paramilitære styrker til at indstille deres systema-
tiske krænkelser af menneskerettighederne og den internationale humanitære ret og at ophøre med at
udøve pres på civilbefolkningen, ligesom de opfordres til at undertegne en humanitær aftale herom;
5. anmoder Colombias regering om at intensivere sine bestræbelser på at beskytte og sikre den colom-
bianske civilbefolknings sikkerhed samt sikkerheden for politiske ledere, tillidsmænd og menneskerettig-hedsaktivister og at styrke sin indsats over for straffriheden og for at opløse de paramilitære grupper;
6. bekræfter sin støtte til fredsprocessen og til en forhandlingsløsning, opfordrer parterne til at indføre
en våbenstilstand som foreslået af kommitéen af ansete borgere og minder om de dybereliggende økono-
miske og sociale årsager, som har ført til denne situation;
7. fastslår, at disse tilsagn om at gennemføre en fredsproces forpligter til fortsættelse af bestræbelserne
på at nå frem til en fredsløsning, styrkelse af institutionerne, overholdelse af de retsstatslige forhold, udvik-lingssamarbejde og humanitær bistand samt en udvikling af samfundet, som fører til et mere retfærdigtsamfund, men minder samtidig om, at tildeling af ressourcer og udsendelse af frivillige, eksperter ogbistandsarbejdere forudsætter et mindstemål af sikkerhed;
8. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om nøje at analysere begivenhederne i Colombia
og at tilbyde mægling mellem parterne for at sikre en varig fredsordning; anmoder om, at EU på samar-bejdsområdet udviser større opmærksomhed over for en skærpet indsats over for straffrihed og det arbejde,der udføres af menneskerettighedsorganisationerne;
9. opfordrer Rådet til meget snart at forelægge Parlamentet sin første halvårsberetning om fredsproces-
sen og menneskerettighedssituationen i Colombia;
10. bekræfter sit ønske om at bekæmpe narkotikahandelen, som ikke kun skal bekæmpes militært, men
også forudsætter en samfundsmæssig og økonomisk indsats i samråd med den berørte del af befolkningenog med modtager- og forbrugerlandene;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Colombias regering og
FN’s højkommissær for menneskerettigheder.
20. Det sydlige Kaukasus
B5-0618, 0630, 0638, 0649 og 0661/2001
Europa-Parlamentets beslutning om udviklingen i forbindelserne med det sydlige Kaukasus
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til partnerskabs- og samarbejdsaftalerne mellem EU, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien
fra juli 1999 og den fælles erklæring fra de tre staters præsidenter fra juni 1999 i Luxembourg omsamarbejdet i denne region og mere generelt i Europa,11.4.2002 DA C87E/261 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001
A. der glæder sig over, at de politiske repræsentanter for Armenien, Aserbajdsjan og Georgien har
bekræftet befolkningernes europæiske identitet,
B. der ønsker at støtte initiativer til styrkelse af menneskerettighederne, civilsamfundet og sociale, økono-
miske og politiske reformer i de enkelte lande i det sydlige Kaukasus, og som peger på menneske-rettighedssituationen, der stadig er utilfredsstillende og fortjener større opmærksomhed,
C. der henviser til Shahbaz Khodouglou, chefredaktør for avisen Milletin Sesi (Folkets Stemme) i
Aserbajdsjan, som blev arresteret og idømt seks måneders fængsel af en domstol i Baku den 17. sep-tember 2001 for at have kritiseret Ramiz Mehdiyev, leder af præsidentens kabinet, i en artikel,
D. der henviser til situationen for befolkningerne i det sydlige Kaukasus, i Europas østlige udkant, og de
nedarvede vanskeligheder fra sovjetæraen i deres indbyrdes forhold samt de deraf følgende menneske-lige lidelser og andre vanskeligheder, og gentager, at det er overbevist om, at EU skal spille en størreog modigere politisk rolle i denne region og tage hensyn til disse landes og befolkningers ønske om atdeltage fuldt ud i den europæiske integrationsproces,
E. der er fast besluttet på at styrke den bilaterale og multilaterale dialog med befolkningerne i Armenien,
Aserbajdsjan og Georgien og de større aktører i deres politiske, økonomiske og sociale liv, som led isupplerende, tillidsskabende foranstaltninger, og som understreger, at der skal gøres alt for at løse allekonflikter i regionen, der forhindre udviklingen af ægte og afbalancerede forbindelser mellem landene i
området, og som er den vigtigste kilde til ustabilitet,
F. der understreger, at en konsekvent og ambitiøs indsats fra EU’s side er så meget mere presserende,
som denne region nu er farligt ustabil som følge af krigen i Tjetjenien med mange flygtninge, der måflygte til nabolandene, herunder navnlig Georgien og Aserbajdsjan,
1. foreslår, at der afholdes en konference mellem de tre stater i det sydlige Kaukasus og EU med henblik
på fastlæggelse af en strategi for det regionale samarbejde, der fremmer freden, menneskerettighederne,
demokratiet, den sociale og kulturelle udvikling, den økonomiske vækst og samarbejdet om fælles miljø-problemer;
2. foreslår, at der etableres en institutionel struktur for samarbejdet i det sydlige Kaukasus, hvor Kom-
missionen yder rådgivende og faglig bistand, og anmoder Rådet om at give det relevante mandat medhenblik på en hurtig konsolidering af institutionerne og en gradvis tilnærmelse af landenes lovgivning tilEU-lovgivningen;
3. anmoder om, at banker og virksomheder i EU afholder en konference om investering og økonomisk
udvikling i det sydlige Kaukasus med særlig vægt på energi;
4. støtter og fremmer initiativer til regionalt samarbejde blandt landene i regionen, særlig Sortehavssam-
arbejdsrådet;
5. der opfordrer Aserbajdsjan til straks at løslade Shahbaz Khodouglou og sikre borgernes og især
journalisters rettigheder,
6. anmoder om, at Kommissionen opretter en delegation i Armenien og Aserbajdsjan;7. henstiller til Rådet at tage højde for muligheden af at udnævne en særlig EU-udsending for regionen
for at forbedre EU’s profil i det sydlige Kaukasus, øge indsatsens effektivitet og bidrage til en fredeligløsning på de aktuelle konflikter;
8. anmoder Kommissionen om at styrke ECHO-indsatsen i Kaukasusområdet som reaktion på den
aktuelle, humanitære katastrofe;
9. anmoder Rådet og Kommissionen om at aflægge beretning til Parlamentet om de initiativer, der
foreslås i denne beslutning;C87E/262 DA 11.4.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001
10. anmoder Rådet og Kommissionen om en overordnet rapport om situationen, samarbejdet og initia-
tiverne i regionen og opfordrer Kommissionen og Rådet til snarest muligt at forelægge det en fællesEU-strategi for det sydlige Kaukasus, der tager højde for disse landes befolkningers og EU’s interesser i eneuropæisk region, der indtager en strategisk stilling som Europas port mod Centralasien;
11. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen og regeringerne i Arme-
nien, Aserbajdsjan og Georgien.
21. Den politiske situation i Myanmar (Burma)
B5-0622, 0639, 0650, 0656, 0657 og 0664/2001
Europa-Parlamentets beslutning om den politiske situation i Myanmar (Burma)
Europa-Parlamentet,
4dash der henviser til sine tidligere beslutninger om Burma, navnlig sine beslutninger fra 16. septem-
ber 1999(1), 18. maj 2000(2), 7. september 2000(3) og 16. november 2000(4),
4dash der henviser til fælles holdning 96/635/FUSP af 28. oktober 1996 vedrørende Burma/Myanmar og
forlængelsen heraf den 9. april 2001,
4dash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 552/97 af 24. marts 1997 om midlertidig tilbagetrækning
af Unionen Myanmars adgang til generelle toldpræferencer(5),
4dash der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1081/2000 af 22. maj 2000 om forbud mod salg, levering
og eksport til Burma/Myanmar af udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse eller terrorisme,og om indefrysning af midler tilhørende visse personer, der har tilknytning til vigtige regeringsfunk-tioner i nævnte land(
6),
A. der henviser til, at det i december 2001 er 10 år siden, at Nobels fredspris blev givet til Aung San Suu
Kyi, hvilket vil blive markeret i Oslo i Norge, og at Aung San Suu Kyi i 1990 fik Sakharov-prisen fortankefrihed,
B. der henviser til, at Aung San Suu Kyi, der konstant har forsøgt at genindføre demokrati ved fredelige
midler, sammen med andre ledende personer i NLD har været under husarrest i mere end et år, og at
regeringen stadig nægter at angive en dato for deres frigivelse,
C. der henviser til, at Aung San Suu Kyi som leder af det demokratisk valgte flertalsparti, Den Nationale
Liga for Demokrati (NLD), er den eneste retmæssige repræsentant for det burmesiske folk,
D. der henviser til Japans beslutning om at genoptage hjælpen til Burma for at tilskynde til drøftelser
mellem militærjuntaen og oppositionspartiet, NLD,
E. der henviser til, at der som et resultat af FN’s særlige udsending, Razali Ismaïls forhandlinger nu har
været drøftelser mellem landets militære ledere og Aung San Suu Kyi i elleve måneder, hvilket måanses for et vigtigt skridt fremad,
(1) EFTC 54 af 25.2.2000, s. 111.
(2) EFTC 59 af 23.2.2001, s. 284.
(3) EFTC 135 af 7.5.2001, s. 283.
(4) EFTC 223 af 8.8.2001, s. 335.
(5) EFTL 85 af 27.3.1997, s. 8.
(6) EFTL 122 af 24.5.2000, s. 29.11.4.2002 DA C87E/263 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 4. oktober 2001