2. 12. 89 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 303/13 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Tekster, der henviser til referencen KOM(89) ... er i dens komplette ordlyd (indbefattet introduk­
tion, bilag osv.) offentliggjort i serien Dokumenter. 
Disse kan bestilles gennem salgskontorerne, der er angivet på omslagets sidste side. 
Revideret forslag til Rådets direktiv om solvensnøgletal for kreditinstitutter (') 
KOM(89) 578 endelig udg. — SYN 133 
(Forelagt af Kommissionen i henhold til E&F-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d), den 
15. november 1989) 
(89/C 303/08) 
(') EFT nr. C 135 af 25. 5. 1988, s. 5. 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG 
Betragtning 1 til 13 uændrede 
Betragtning 14 
tekniske ændringer af detaljerede bestemmelser i dette 
direktiv kan fra tid til anden blive nødvendige for at tage 
hensyn til udviklingen inden for banksektoren; Kommis­
sionen vil derfor efter samråd med Det Rådgivende 
Udvalg for Banklovgivning foretage de ændringer, der er 
nødvendige inden for rammerne af de gennemførelsesbe­
føjelser, der tillægges den i henhold til Traktatens 
bestemmelser; udvalget er i så fald et forskriftsudvalg i 
henhold til de procedureregler, der er fastsat i artikel 2, 
procedure III, variant b), i Rådets afgørelse 87/373/EØF 
af 13. juli 1987 om fastsættelse af de nærmere vilkår for 
udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges 
Kommissionen (3). Betragtning 14 
tekniske ændringer af detaljerede bestemmelser i dette 
direktiv kan fra tid til anden blive nødvendige for at tage 
hensyn til udviklingen inden for banksektoren; Kommis­
sionen vil derfor efter samråd med Det Rådgivende 
Udvalg for Banklovgivning foretage de ændringer, der er 
nødvendige inden for rammerne af de gennemførelsesbe­
føjelser, der tillægges den i henhold til Traktatens 
bestemmelser; udvalget er i så fald et forskriftsudvalg i 
henhold til Traktatens procedureregler, der er fastsat i 
artikel 2, procedure III, variant a), i Rådets afgørelse 
87/373/EØF af 13. juli 1987 om fastsættelse af de 
nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbe­
føjelser, der tillægges Kommissionen (3). 
(3) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. (3) EFT nr. L 197 af 18. 7. 1987, s. 33. 
Nr. C 303/14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 2. 12. 89 
RÅDETS FÆLLES HOLDNING 
Artikel 1 til 
Artikel 9, sti 
Artikel 9 
2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af 
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har 
Kommissionens repræsentant som formand. 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det 
pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler 
sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 
148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet 
skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstem­
ningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af 
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er 
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. 
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, 
når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse. 
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse 
med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen 
udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et 
forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet 
træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 
Har Rådet efter udløbet af en frist på tre måneder regnet 
fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen 
afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af 
Kommissionen, medmindre Rådet med simpelt flertal har 
udtalt sig mod de nævnte foranstaltninger. 
Artikel 10 til 11, 
Artikel 11 
5. 50 % for lånetransaktioner i forbindelse med finan­
siel leasing af fast ejendom, som er indgået senest ti år 
efter den dato, der er anført i artikel 12, stk. 1, og som 
vedrører ejendomme til erhvervsmæssig anvendelse, der 
er beliggende i hjemstedets land, og som er underkastet 
lovbestemmelser, der sikrer udlejeren fuldstændig ejen­
domsret til den udlejede genstand, indtil lejeren gør brug 
af sin forkøbsret. 
Artikel 12 og KOMMISSIONENS REVIDEREDE FORSLAG 
uændrede 
. 1, uændret 
Artikel 9 
2. Kommissionen bistås af et udvalg, der består af 
repræsentanter for medlemsstaterne, og som har 
Kommissionens repræsentant som formand. 
Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et 
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget 
afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, 
som formanden kan fastsætte under hensyntagen til det 
pågældende spørgsmåls hastende karakter. Det udtaler 
sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 
148, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet 
skal træffe på forslag af Kommissionen. Under afstem­
ningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af 
repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, som er 
fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i 
afstemningen. 
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, 
når de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse. 
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse 
med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen 
udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet er 
forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet 
træffer afgørelse med kvalificeret flertal. 
Har Rådet efter udløbet af en frist, som fastsættes i hver 
enkelt retsakt, der skal vedtages af Rådet i henhold til 
dette stykke, men som under ingen omstændigheder kan 
være på over tre måneder regnet fra forslagets forelæg­
gelse for Rådet, ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de 
foreslåede foranstaltninger af Kommissionen. 
stk. 4, uændrede 
Artikel 11 
5. Medlemsstaten må anvende en 50 % vægtning for 
så vidt angår lånetransaktioner i forbindelse med finan­
siel leasing af fast ejendom, som er indgået senest ti år 
efter den dato, der er anført i artikel 12, stk. 1, og som 
vedrører ejendomme til erhvervsmæssig anvendelse, der 
er beliggende i hjemstedets land, og som er underkastet 
lovbestemmelser, der sikrer udlejeren fuldstændig ejen­
domsret til den udlejede genstand, indtil lejeren gør brug 
af sin forkøbsret. 
13: uændret