ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)495
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)495endeligudg.
Bruxelles,den26.juli1982
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING
omanvendelse afdenidenfællestoldtariffastsattetoldforpro­
dukterhenhørende underpos.07.06B
(forelagtRådetSfKommissionen)ta-s(S[*.sri
-/y
z'Cv
K0M(82)495endeligudg.

BEGRUNDELSE
Vedr.tForslagtilRodetsforordning omanvendelseafdenfællestoldtarifs
toldsatser fox""sødekartofler
VedRådetsforordning (ECF)nr.1451/82blevsødekartofler (FTTpos.
07.06B)ogprodukterhenhørendeunderpos.23.03og23.06optageti
bilagAtilforordning (ECF)nr.2727/75(denfællesmarkedsordning for
korn).
Formnletmeddenneforordningeratsorgefor,ettoldsatserne ,somfnstsnt
idenfællestoldtarif .fortsatgælderforsødekartofler.

Forslag til K;>dets forordning omanvendelse afden idenfælles toldt.-rif
fastsatte told forprodukter henhørende under pos .07.06B
Rådet forveeuropæiske Fællesskaber har -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EC'F )nr ,2127/73af29.oktober
1979 omdenfælles markedsordning forkorn (lN|,senest ændret vedforord­
ning (EtF )nr.1^51/82 (2),særlig artikel 18,stk .2,
under henvisning til forslag fraKommissionen ,og
udfra følgende betragtninger :
1medfør nfforordning (EØF )nr .1''51/82blev produkter henhørende under
pos .07.06 Dsamt visse produkter henhørende under pos .23.03 og23.06 i
den friles toldtarif omfattet afforordning (EiT )nr.2727/75;herved
erdisse produkter ikke længere omfattet afRådets forordning (EØF)nr.
827/68af28.juni 1968 omenfælles markedsordning forvisse landbrugspro -
3) –A)dukter ,senest ændret vedforordning (EØF)nr.1837 /80 ogfølgelig hel­
lerikke afimportordningen ,somfastsat isamme ,baseret påanvendelsen afpxj;
ihenhold tilartikel 1'+,stk .l,iforordning (K(F )nr.2727/ri3omfatter
afgi ftsordningen ikke ovennævnte produkter ;ihenhold til a-ftikel 18,stk .
isamme forordning eropkrævning aftold eller afgifter med tilsvarende
virkning forbudt ,hvilket for vidt angrr produkter henhørende under pos .
07»('6 deeneste afdepågældende produkter ,forhvilke dergælder en
told iFTlV fører til detmodsatte resultat afdet ,dertilstræbtes ved
udstedelsen afforordning (Et.']?)nr.1^51/82,nemlig videreførelse afden
hidtidige importordning ;
foratr^de bod pndette forhold børderindferes told pådepågældende
nrodukter som fastsat ipTT-
IJDLTLDT Fl'LGEUDE FCROhDNIIJG :
Artikel 1
Satserne iden fælles toldtarif anvendes forprodukter henørende under pos .
07.06 B.
1)KIT nr.L28l af1.11.1975 ,s.1
«?)KFTnr.L164 af19.6.1082 ,s.1
3)V;FTnr.L1f>laf30.6.1968 ,s.16
't)EFT nr.L183 af76.7.1o8 ^»s«1

Artikel2
Denneforordningtråderikraftden1.august1082.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbart
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles ,den
låR?°detsvegne