ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)754
Vol.1979/0251

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)754endeligudg.
Bruxelles,deri14.december1979
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
»
omfastsættelse afforanstaltninger tilregistrering ogunderretning
omfangsterunderfiskeriudøvetaffartøjerframedlemsstaterne
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(79)754endeligudg

BEGRUNDELSE
Detforeliggende forslagtilforordning/somerfremsatafKommissionentil
Rådeti"overensstemmelse medartikel149,stk.2,iEØF-traktatén ,byggerpå
Rådetsafgørelseaf3.december1979,ifølgehvilkendereropnåetenighed
omfraden1.1,1980ativærksætte etfællessystemforregistrering ogunder­
retningomfangsterafkvoteredearter,idetdetvilværenødvendigt løbende
atmodtageregelmæssige indberetninger omfangsterafbestandeellergrupper
afbestande,forhvilkedererfastsatTAC.•
Forslagetomfatterbestemmelserne iartiklerne 3,7,8,9og11i_detforslag
tilforordning omkontrolforanstaltninger ,somKommissionen harfdrelagtRådet
den13.oktober1978,ogsomerblevetændretden16.januar1978og13.november
1978(1).'
<1)K0M(77)513endel.
_K0M(78)8endel.
K0MC78)622endel.

Forslag til
R8DETS FORORDNING (EØF ) '
omfastsættelse afforanstaltninger tilregistrering
ogunderretning omfangster under fiskeri udøvet af
fartøjer framedlemsstaterne
RfiDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
\
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet V*,
\ ' .
under henvisning tiludtalelse fraDetøkonomiske ogsociale Udvalg og
■ ■ ■ ..) . ■
udfrafølgende betragtninger :
(1)EFTnr.C6af9.1.1978 ,s..
(2)EFTnr.C181af31.7.1978 ,s

-2-
deternødvendigt,atderforfangsternefastsætteskontrolforanstaltninger
foratsikre,atdefastsattebegrænsninger fordettilladtefiskeri,
overholdes;
eneffektivkontrolmedlandingerneafkvoteredeartergørdetnødvendigt,at
skippernepåfiskerfartøjer førerenfortegnelseoveroggiverindberetning
omderesaktiviteter;
.1
eneffektivkontrolmedfangsterneafkvoteredearterkræver,atlandinger
udenforFællesskabets områderegistreres ;
medlemsstaterne børregistrerelandingerneafkvoteredearterogmeddele
Kommissionen resultaterne ;
hvisfiskernefraenmedlemsstat håropbrugtenkvota,somdennemedlemsstat
harfåettildelt,måfiskerietbringestilophørvedenbeslutningfraKommissionen;
bestemmelserne i'denneforordning måmedvisseforbeholdikkaforegribede
nationalekontrolbestemmelser og-foranstaltninger ,derfalderindunderdens
anvendelsesområde ,ogsomermerevidtgående end»forordningensmindstekrav ;-
derbøråbnesmulighedforatindføredetaljeredegennemførelsesbestemmelser
tildenneforordning-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
.

.Artikel 1
1.Skipperepåfiskerfartøjer,dersejlerunderenmedlemsstatsflag,og
somfiskerårtier,dererkvoteret,skatføreenfortegnelseoverderesvirk­
somhed,idetdemindstskalangivedefangedemængderafhverfiskeart,
somikkegenudsættes,datoogstedfordissefangstersamtartenafdetanvendte
grej. . ' ../
2.Undtagelserfradeistk.1nævnteforpligtelser elleryderligerefor­
pligtelser,navnligforsåvidtangårgenudsætteise,fastsættesefterdeni
artikel6omhandlede fremgangsmåde .
. ' ' ' -«*
Artikel2
1.Skipperenpåetfiskerfartøj,somførermedlemsstats flag,ellerden­
nesstedfortræder,fremlæggervedlandingenefterhverttogtformyndighederne
idenmedlemsstat,hvislandingssteder hananvender,enopgørelse,forhvis
nøjagtighedaleneskippereneransvarlig,medangivelseudforhverkvoteret'
fiskeartafdelandedemængderogfangsternesidenhanssidsteopgørelse .samt
affangststedet udfradenmindsteadministrative zone,forhvilkenderer
fastsatenkvota.Medlemsstaterne træfferdenødvendigeforanstaltninger forat
efterprøvedenneopgørelsesnøjagtighed,navnligvedatsammenligne denmeddei
henholdtilartikel1førtefortegnelser .
2.Såfremtlandingenvilfindestedmereendfemtendageefterfangsten,skalde
istk.1krævedeoplysninger fremsendestildekompetente "myndighedersenest
femtendageefterfangsten. '
3.Undtagelserfraforpligtelserne istk.1elleryderligerekravfastsættes
efterdeniartikel6omhandledefremgangsmåde .
-Artikel3
Medforbeholdafartikel2skalskipperenpåetfiskerfartøj,derførerenmed­
lemsstatsflag,somtiletandetfartøj,førerenmedlemsstatsflag,omlader
enhvilkensomhelstmængdeafenkvoteretfiskearttilsenere-landing,eller'
somomladersådanne

-4-
artertiletfartøj,somikkeførerenmedlemsstats ,flag,uansetlandings-
stedet,ellersomdirektelanderfangsterafenkvoteretfiskeartudenforFælles­
skabetsområde,vedfartøjetsankomsttilenhavnindenforFællesskabets område
ogunderalleomstændigheder senestfemtendageefterfangstenmeddeledenmedlems­
stat,hvisflaghansfartøjfører,hvilkearteroghvorstoremængderderer
taleom1
Artikel4
1.,Medlemsstaterne drageromsorgfor,atallelandingerafkvoterede'fiske-«
arteroptegnesnøje.Medhenblikherpåkanmedlemsstaterne kræve,atdetførste
udbudtilsalgpåmarkedetskervedoffentligauktion.Såfremtfangsteraf
kvoteredearterikkeudbydestilsalgpåmarkedetførstegangvedoffentlig
auktion,skalmedlemsstaterne sikre,atdeoffentligeauktionssteder ellefde
af.medlemsstaten udpegedeorganerunderrettes omdepågældende mængder.
2.'Indenden15.ihvermånedskal;hvermedlemsstat meddeleKommissionen,
hvilkemængderkvoteredefiskearterdererlandetiløbetafdenforudgående
måned,samtvideregivealleandreoplysninger,derermodtagetihenholdtil
artikel3,tilKommissionen .Hvorforholdenekræverdet,kanderindføresenkortere
fristforvideregivelse affangstoplysninger omsærligearterellerbestandeefter
deniartikel6omhandledefremgansmåde . •
i
Deoplysninger,dermeddelesKommissionen,skalindeholdefangststedet sombeskrevet
iartikel1og2samtdepågældendefiskerfartøjers nationalitet .
3.Kommissionen videregiver den25.ihvermåneddeoplysninger,sommodtages
framedlemsstaterne ,tiløvrigemedlemsstater .
Artikel5
1.Allefangsterafenkvoteretbestandellergruppeafbestande,somtages
affiskerfartøjer ,derførerenmedlemsstats flag,afskrivespåden
kvota,derfordenpågældendebestandellergruppeafbestandeertildeltdenne
medlemsstat,uansetlandingsstedet ..

2. Hver medlemsstat fastsætter dendato ,,påhvilken fangsterne afenkvoteret
bestand eller gruppe afbestande ,taget affiskerfartøjer ,somfører dens
flag ,anses for athave udtømt denkvota ,dererblevet dentildelt fordenne
bestand eller gruppe afbestande ;fradenne'dato nedlægger medlemsstaten
midlertidigt forbud'mod fiskeri ,opbevaring ombord oglanding affisk afdenne
bestand eller gruppe afbestande forfartøjer ,derfører dens flag .Denne
foranstaltning meddeles straks Kommissionen ,somunderretter deøvrige medlems­
stater herom .
3. ,Efter meddelelse ihenhold til stk .2eller påeget initiativ fastsætter
Kommissionen pågrundlag afdeforeliggende oplysninger dendato ,påhvilken
fangsterne afenkvoteret art,taget afenmedlemsstats fiskerfartøjer ,foren
bestand eller gruppe afbestande anses for athave udtømt dentildelte kvota .
Fiskerfartøjer,' derfører enmedlemsstats flag ,ophører med atfiske en
kvoteret art,beholde fangst afdenne artombord ,lande deneller lade den lande
pådendato ,hvor denkvota ,derfordenpågældende artettildelt denne
medlemsstat ,anses for atvære opbrugt . *■.
Artikel 6
Denærmere bestemmelser forgennemførelse afdenne forordning fastsættes efter
1)fremgangsmåden iartikel 31iforordning (EØF )nr.100/76 .
Artikel 7
Denne forordning træder ikraft den 1/1/198O
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver ■
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den , PåRådets vegne
Formand
1)EFTnr.L20af11.1.1976 ,s.1.