ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)616
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
DETALMINDELIGE BUDGET -REGNSKABSÅRET 1979 KOM(79 )616endelig udg .
SEKTION III -KOMMISSIONEN
Bruxelles ,den30.Oktober 1979
• * ro t-Vr /-y'v
OVERFØRSEL NR.2/1/79
MELLEM KAPITLER INDEN FOR ANSNIT II .
K0MC79 )616endelig udg .

DETALMINDELIGE BUDGET-REGNSKABSÅRET 1979
SEKTIONIII-KOMMISSIONEN
OVERFØRSEL NR.2/l/79
mellemkapitlerindenforansnitII
Beløb:352965ERE
Begrundelse '
Fordyrelsenaftjenesteydelser scanfølgeaf'deikontrakterne
fastsatteprisersamtdengenerellestigningideløbendepriser
udgørtoudgiftsforøgendefaktorer,dermedførerenværdiforring­
elseaf"bevillinger ,hvortilkommerbudgetmæssige nedskæringer .
•/ .
Prioriteringen afdehensigtsmæssige ellerpåkrævedéaktionerskal
derforrevideresunderhensyntagentili
a)dedisponiblebevillinger ,
b)aktionenshastendekarakter,
c)deiforordningernefastsattegrænserforbevillingsoverførsler .
Efteratmulighedenforatforetagebevillingsoverførsler indenfor
deenkeltekapitlereropbrugt,hardetvistsignødvendigtatfore­
tagefølgendeoverførsler « ERE
Artikel202:Andreudgifteriforbindelse medejendomserhvervelser 20000
elleropførelseafbygninger
Tillægsbevillingen skaldækkehonorarertildetunder-
søgelseskontor ,somhartilopgaveatføretilsynmed
opførelsenaftredjeafsnitafJeanMonnet-bygningen i
Luxembourg.Ifølgekontraktenerdissehonorarerble­
vetreguleretioverensstemmelse medudviklingenifor-
brugerprisindekset .

2
Artikel ålj iRengøring ogvedligeholdelse
Administrationen iénmedlemsstat harfø?& =
lagt fakturaéri forudgifterne Vedrørendé bpe=
Varmningsperiodert 1977-1978 hiédsåfcté?
sinkelsej atdissé udgifter harmåttet debi=
teres 1979-bevillingernej idet fiéfraRegn­
skabsåret 1977 tilregnskabsåret 1978 fcttrer=
førte bevillinger bortfaldt deri 31sdéceæbéF
1978 ;
ί·.Λθ.:ΐ-Λΐ 2ΊΓΤ :·Ο/1. ' Γ· ,--,.4--1 >--.-00Artikel 215 <Sikring afogtilsyn med é.iendommé
Stigningen ilidgiftériii tinåer åérine åftiicei
skyldes :
-stigningen iantallet afbygninger ,der
lejes afKommissionen iLuxembourg og
Bruxelles ;
-den uventet store stigning ideikon­
trakterne omtilsyn fastsatte lønninger ;
-skærpelsen afsikkerhedsforanstaltningerne
(stigning iantallet afopsynsmænd ).
Denødvendige bevillinger vilblive overført fra kon-fco 2100 :
leje (20000ERE),konto 2221 «fornyelse afmateriale ogtek­
niske installationer (138555ERE)°Sartikel 230:papir og
kontorartikler (194410ERE).åls|@@