ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)346
Vol.1978/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)346 endeligudg.
Bruxelles,den14.juli1978
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF),
omændringafforordning (EØF)nr.2967/76omfastlæggelse af
fællesnormerforvandindholdet ifrosneellerdybfrosnehaner,
hønerogkyllinger
(forelagtRådetafKommissionen )
K0M(78)346endeligudg.

Τ<:ΐ,Γ^
Spccialkomitoen forLandbrug'oplysteundergennemgangen aietforslagtilR&dets
forordningomændringafforordning(E/p)nr.2967/76atRSdetpRforslagaf
Kommissionenvilletagevilkåreneforanvendelseafdeni"bilagIVtildenne
forordningfastsatteanalysemetode optilfornyetovervejelse . .
DetteforsirigfraKommissionen ,dererudarbejdetpåbaggrundafsupplerende o?-*-
1våningerogvidenskabelige vurderinger ,sSiedessomRftdetønskededet,eremnet
forvedlagteforslagtilforordning . ,
Detvisersig,atbestemmelseafresultaterne vedhjælpafdenibilagIVfast­
sattemetodekanmedfarefortolkningsforskelle ,somb/rundgås.
»
KommissionenforeslårderforatladebilagIVtilforordning (EJoF)nr.2967/76
U
Tietteforslagkanvurderessammenmeddeforslag,deralleredeerforelagtRådet
vedrørendevandindholdetifrosnekyllinger(dok.R/1737/77(AGRI475-rev.l)
og(dok.-S/241/78-(C.S.A.41).

ι
RÅDETSFORORDIJING (EØF)
\
oraændringafforordning (EØF)nr.2967/76omfastlæggelseaf
fællesnormerforvandindholdet ifrosneellerdybfrosnehaner,
h/nerogkyllinger
i
1FORJJEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
un;ierhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab ,
underhenvisningtilRSdetsforordning(EØF)nr.2777/75af29«oktober1975omeni'cel­
lesmarkedsordning forfjerkræk/d(l),ændretvedforordning(EØF)nr.269/76(2),
særligartikel2,stk.2, *.
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfraf/lgcndebetragtninger :
DetfrerngSrsærliqafRSdetsforordning(EØF)nr.2967/76af2}.november1976omfast­
læggelsecffællesnormerforvandindholdetifrosneellerdybfrosnehaner,h/norog
kyllinger(3),"senostændretvedforordning(EØF)nr.361/78(4),attokemiskeir.otoc'or (
tilkontrolafvandindholdet idisseprodukterkananvendeseftermedlemsstaternes valg:
dotopågældendemetodererbeskrevetibilagIIIogIVtilforordning (EØF)nr.
2957/76;
vurderingenafdef/rsteresultater,derer.opnåetvedanvendelsenafdissetometoder,
harmedf/rtyderligereforskningispecialiserede laboratorier;
idenneforskninghargjortdetmuligtatkonstatere,atvilkåreneforanvendelseafden
ibilagIV.beskrevnemetodemedførervæsentligeforskelleibestemmelsen afresultat­
erne;
• '
• 'aetmSundgP.s,atdisseforskelleskabertvivlomkontrollenseffektivitet riv;::.*
nnlo-'ningtilprotesterfraerhvervskredse ellerforbrugere;
til-gIVtilforordning(E^P)nr.2967/76b/rderforudgfi,ogderelevante ,ccnr.ri:.-or
i•••ti.noforordningforetages-
(l''!nr.L202afI.II.I975,s.77.
(<)POTnr.L-45af21.2.1976,.s.3. .
(5):-.Frnr.L339af8.12.1976,s.1. ;
U)å-Tnr.L52af23.,2.1978,s.1.
•••Im••

Ti<y,LG]ftilKFOIiPPJflïDJG-
/.rtikel-l
Forordning (EOF)nr.2967/76ændressåledes:
1.Iartikel1,stk.1,'fprsteogtredje'afsnit;,_....
ænclrco "deibilagIIIogIVnævnteanalysemetoder "til."denibila£
IIInævnteanalysemetode ". ■;
?..I,artikel4,etk..1,andetafsnit,'æn­
dres"vedenafdeibilagIIIogIVbeskrevneanalysemetoder eftermedlem:;
statensvalg"til"veddenibilagIIIbeskrevneanalysemetode ".
3.Iartikel4,stk.2,f/rsteafr,nit,,sen- •"
dres"efterenafdemetoder,somerbeskrevetibilagIIIogIV,efterraoc
lemsstatensvalg"til"efterdenibilagIIIbeskrevneanalysemetode ".
L.Iartikel4,stk.2,andet..afsnit,ændres
"efterenafdeibilagIIIogIVbeskrevneanalysemetoder "til"efterdeni
bilagIIIbeskrevneanalysemetode ". ..
5.Iartikel8udgårførsteogandetafsnit.
6.BilagIVudgår.
> •Artikel2
L'cnneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende. 1
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihvermec
lomsetat. •
\
UtliæraigctiBruxelles,den ■• påRådetsvegne
Formand
\