ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)133
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)133endeligudg.
Bruxelles,den31«marts1978*
Forslag "til
RÅDETSBESLUTNING
om'bemyndigelsetilforlaengelseellerstiltiende
fornyelseafvissehandelsaftaler ,sommedlemsstater
(forelagtRådetafKommissionen)
KOM(78)133endeligudg.

BEGRUNDELSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969omgradvis
gennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser 1mellemmedlemsstaterne og
tredjelande ogomforhandling affallesskabsaftaler foresl3rKommissionen Rådetat
bemyndigemedlemsstaterne tilstiltiendeatforlængeellervidereføre dehandelsaftal
OdereranførtibilagettildetvedlagetforslagtilRådetsbeslutning.Det
.drejersigom2°gruppe1978,dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist ligger
mellemden1.majogden31.juli1978.
Denforudgåendekonsultation,dererfastsatiartikel2idennævnte
beslutning,harfundetstedskriftligprocedure.Veddennesudløbden15.2.1978er
detblevetkonstateret atbetingelserne foratforlangedisseaftalerforet3rer
opfyldt.
2.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt affremhave,atdeforslag­
!
dersigtermodatgivemedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiendeatvidereføre
ellerforlangevisseaftaleridennegruppeforetSr,.p3ingenmådeforegriber den„
holdning,somdenvilindtageveddetnasteudløbafd?pågaldendeaftaler«
O-■ . ,.■
r•■ -■
<1>EFTnr.L326af29.12.1969,s.39

R8DETS BESLUTNING
or.c/ndigetse tilforlængelse eller stiltiende fornyelse afvisse
handelsaftaler ,sommedlemsstater harindgået medtredjelande .
RSDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- I
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropaiske økonomiske Fællesskab ,
særlig artikel 113,
under henvisning tilRådets beslutning af16.december 1969 omgradvis gennemførelse af
ensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem medlemsstaterne ogtredjelande ogom
ν
forhandling affællesskabsaftaler (1),særlig artikel 3,
ι
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og j
udfrafølgende betragtninger :
Forde ibilaget anførte aftaler harRådet allerede givet bemyndigelse tilstiltiende
forlængelse udover overgangsperioden vedsine beslutninger af30.juni 1969 (2),15.
september 1969 (3),20.december 1969 (4),8.juni 1970 (5),13.juli 1970 <6),25.maj
1971 (7),6.juni 1972 (8),18.juni 1973 (9),17.september 1974 (10),16.juni 1975 <1
8.april 1976 (12)og25.april 1977 (13); 1
r
depågældende medlemsstater haranmodet ombemyndigelse til atforlænge 'ellerforny diss
aftaler foratundgå enafbrydelse ideres aftalemæssige handelsforbindelser medde
pågældende tredjelande ;
detdrejer sigalene omatgive bemyndigelse til atopretholde aftalemæssige handels­
forbindelser mellem depågældende medlemsstater ogdisse tredjelande ,indtil deerstatte
affællesskabsaftaler ,hvorom der skal forhandles ;denne bemyndigelse kansåledes ikke
berøre medlemsstaternes forpligtelse tilatundgå og,1givet fald ,fjern® enhver
uforenelighed mellem disse aftaler ogfallesskabsrettens bestemmelser ;
./.
(1)EFTnr.L326af29.12.1969 ,s.39 (10)EFTnr.L266af2.10.1974 ,s.1
(2)EFTnr.L169af10.7.1969 ,s.2 (11)EFTnr.L162afV.S.6.1975 ,S.10
(3)EFTnr.L233af23.9.1969 ,s.9 <12)ErTnr.L101af'!5.4.1976 ,s.53
(4)ERTnr.L6af 9.1.1970 ,s.1 (13)EFTnr.L120af13.05.1977 ,s.17
(5)EFTnr.L133 af18.6.1970 ,s.14
(6)EFTnr.L157af18.7.1970 ,s.29
(7)EFTnr.L122 af 4.6.1971 ,s.24
(8)EFTnr.L133af10.6.1972 ,s.61 '
<9)EFTnr.L189af11.7.1973 ,s.45 •

}øvrigtmSbestemmelserne 1deaftaler,derskalforlængesellerfornys.Ikke1den
pSgaldendeperiodeudgørenogenhindringforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik ;
dep3gældendemedlemsstater harerklæret,atenforlængelseellerstiltiendefornyelse
afdisseaftalerikkevilkunnehæmmeindledningenaffællesskabsforhandlinger medde
p3gældendetredjelandeelleroverførelsenafhandelsbestemmeler fradisseaftalertil
fallesskabsaftaler elleriløbetafdenpågældendeperiodehindrevedtagelsenafde
foranstaltninger ,derernødvendigefor,atderkanopnSsensartethed 1medlemsstaternes
importordninger ; 1
Vedafslutningen afdenkonsultation,someromhandletiartikel2ibeslutningaf
,6.december1969,erdet,somdetbekræftesvedovennævnteerklæringerfradepågældende
medlemsstater,konstateret,atbestemmelserne ideaftaler,somskalforlængeseller
fornysikkeertilhinderforiværksættelsen afdenfælleshandelspolitik iden
pSgaldendeperiode;
underdisseomstændigheder kandisseaftalerTdrlangesellerfornysstiltiendeien
•• •«begrænsetperiode,-
VEDTAGETFOLGENDEBESLUTNING: ",
.. * • i
v i
Artikel1
Deibilagetanførtehandelsaftaler,sommedlemsstaterne harindgået,medtredje­
•-
lande,kanforlængesellerfornysstiltiendeindtilden1ibilagetudforhverenkelt
angivnedato. ■■.>'
.1 -r i-
••i
Artikel.2 -|
i
Denne,beslutningerrettettilmedlemsstaterne .
• •« ''• • •Î
i ■' t
Udfærdiget 1
P3Rådetsvegne
Formand ;

BILAG"ANHANG-ANNE*-ANNEXE-AILEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat
MitqlîedstaatTredjeland
Drittland *Aftalensartogdatering
ArtundDatumdesAbkommensUdlcbefter
forIrnqeIse
Ablaufnach
VorlönTerung
KemberState
EtatmembreThirdcountry Typeanddateofagreenrent Extendeduntil
Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro
Lid-Staat
BENELUX
IRELANDPaeseterzo Naturaedatadell'accordo Scadenza dopo
ilrinnovo
Derdeland Aardendatumvanhetakkoord
Israël
Portugal
Philippines
Portugal
Spain
SwitzerlandVervaldotum na
verlenging
Accordcommercial .
Accordcommercial
Accordcommercial
,129.C8.1958
24.C5.1961
U.C3.196731.08.1979
30.09.1979
11.10.1079
Tradeagreement
Tradeagreerrent
Tradeagreement06.C2.1952
19.12.1951
26.12.195131.12.1979
31.12.1979
31.12.197o
ITALIA
DANMARK
DEUTSCHLAND
UEBL
UNITEDKINGDOMCuba
India
Libano
Svezia
Svizzer*
YemenScambiodinote
Accordocommerciale e;.
Scambiodilettere
Accordocommerciale
Accordocommerciale !
Accordocommerciale '
Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia
direlazioni economiche
del04.09.1937 )09.09.1950
06.10.1959
07.07.1964
04.11.1955
18.12.1961
21.10.1950
05.10.195908.09.1979
30.06.1979
10.09.1979
31.10.1979
31.10.1979
31.12.197y
Cameroun Handelsaftale 08.10.1962 07.10.197;
Ekuador
kolumbienHandelsabkommen
Handelsabkommen01.08.1953
09.11.195715.10.1979
10.11.1979
Mexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1979
Haiti
Iceland
NorwayExchangeoflettersfor
theestablishment ofa
commercial "ModusVi-
vendi"
Agreementrelatingto.
tradeandcommerce
(withProtocol);
1•
Tradeagreement25.02.1928
.19.05.1933
15.12.195031.12.1979
31.12.1979
31.12.1979