ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)13
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(82)13endeligudg.
Bruxelles,den25.januar1982
UDKASTTIL
DENBLANDEDE KOMITESAFGØRELSE (1)
omændring,vedrørende pos.84.59,aflisteA,dererbilagtprotokol
nr.3vedrørendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "
ogvedrørende metoderforadministrativt samarbejde
FORSLAGTIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omgennemførelse afafgørelse,truffetafDenblandedeKomitéEØF-(1),
omændring,vedrørende pos.84.59,aflisteA,dererbilagtprotokol
nr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "og
angåendemetoderneforadministrativt samarbejde
■<>^
(1)EØF-Finland,EØF-Island,EØF-Norge,EØF-Portugal ,EØF-Sverige,
EØF-Schweiz,EØF-Østrig .-ve"
\/
.X
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(82)13endeligudg.

FORKLARENDE BEMÆRKNING
Ioverenskomsterne mellem EØF ogEFTA erder forkerne brændstof elementer
enundtagelse ,derudløber den 31.december 1984i fradenormale oprindel -
sesregler forvarer under kapitel 84iFTT .Ifølge denormale oprindelses -
regler skal 60%afdenendelige værdi være resultatet afforarbejdning og
behandling iFællesskabet .Det ernødvendigt attræffe afgørelse om,hvil­
kenoprindelsesregel der skal galde forkernebrændstofelementer efter den
31.december 1984 »idet dernuindgås langsigtede kontrakter for1984 og
1985 .
I1976 blev undtagelsen forlænget ,fordi prisen påurankoncentrat ,somer
detgrundlæggende råstof ,ogafhvilket derikke erproduktion afnogen
betydning iFællesskabet eller iEFTA-landene ville være afensådan stør­
relsesorden ,atværditilvæksten vedberigning ogfremstilling afkerne -
brændselselementer ikke ville nåoppådekrævede 60$ ,selv nårproduk­
tionen afberiget uran måtte blive indledt iFællesskabet (hvilket da
forventedes atfinde sted i1980 ).
Nuværende situation
Beriget uran fremstilles nuiFællesskabet afEURODIF ,som ihovedsagen
erfransk ,ogURENCO ,dertilhører Tyskland ,Nederlandene ogDetforenede
Kongerige ,menprisen påkoncentrat ersådan ,atde60$værditilvækst ,
derkræves ifølge dengrundlæggende oprindelsesregel ,ikke nåsvedfrem­
stillingen afkernebrændstofelementer .
Forslag
Detforeslås derfor meddetvedlagte udkast tilenafgørelse frade
blandede komiteer EØF-EFTA atforlænge undtagelsen tilden 31.december
199o ,dvs .for seks år.
Detforeslås ,atforslaget tilDenblandede Komités afgørelse vedtages
somværende Fællesskabets generelle stilling ideblandede kemiteer EØF-
EFTA .Fornemheds skyld ervedlagt etudkast tilRådets forordning ,
hvormed deblandede komiteers afgørelser gennemføres iFællesskabet .

-1-
OVERENSKOMST EØF-
Den blandede Komité
DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE
omændring ,vedrørende pos .84»59>~ afliste Atilprotokol .nr.3
angående definitionen afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogan'
gående metoder foradministrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITE HAR -
under henvisning tiloverenskomsten mellem Deteuropæiske økonomiske Fælles­
skab ,og (l)»undertegnet iBruxelles den (2),
under henvisning tilprotokol nr.3angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde ,
herefter benævnt protokol nr.3,særlig artikel 28,og
udfrafølgende betragtninger :
Denfodnote ,hvorefter manforkernebrændstofelementer fraviger oprindelsesbe -
stemmelsen ,dergælder forkapitel 84iToldsamarbejdsrådets nomenklatur (TSRN),
somfindes iprotokol nr.3,liste A,gælder kuntilden31.december 1984 ;
kernebrændstofelementer under pos.84.59 fremstillet afuran uden oprindelses -
status ogberiget iFællesskabet opfylder endnu ikke degrundlæggende krav iop-
rindelsesbestemmelserne ,dergælder forkapitel 84,ogvilsandsynligvis ikke gøre
det ienoverskuelig fremtid ,hvorfor deternødvendigt atforlænge fravigelsen
forendnu ettidsrum ;
inden forkernebrændstofindustrien indgås kontrakter forlange tidsrum adgangen
ogisærdeles godtidforud fordendato ,hvor deførste leverancer skal finde
sted ;deterendvidere tilrådeligt idenne forbindelse atskabe etretligt grund­
lag,ogdeterderfor nødvendigt atforlænge fravigelsesperioden allerede nu;
(1)Republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget Norge ,republikken Portu­
gal ,kongeriget Sverige ,Schweiz ,republikken Østrig .
(2)Island ,Portugal ,Sverige ,Schweiz ,Østrig :22.juli 1972 .
Norge :14.maj 1973 .
Finland :5.oktober 1973 .

-2-
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Artikel 1
IListe A,der erbilag tilprotokol nr.3,affattes fodnote (2)vedrørende
position 84o59 således :
"Disse "bestemmelser skal indtil den 31.december 1990 ikke gælde for "brændstof -
elementer ".
Artikel 2
Denne afgørelse træder ikraft den 1.juLi1982 .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåDen "blandede Komités vegne
Formand

-3-
Rådetsforordning(EØF)nr. omgennemførelse afafgø­
relsenr ,"truffetafDen"blandedeKomitéEØF-(l),omæn­
dring,vedrørendepos.84.5S}aflisteA,derer"bilagtprotokolnr.3an­
gåendedefinitionen af"begrebet"varermedoprindelsesstatus "ogangåendemeto­
derneforadministrativt samarbejde
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske,økonomiske
Fællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Enoverenskomst mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabog
(2)(3)blevundertegnetden (4)ogtrådteikraftden
(5);
imedførafartikel28iprotokolnr.3angåendedefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogangåendemetoderneforadministrativt samarbejde,som
udgørenintegrerende delafovennævnteoverenskomst ,harDenblandedeKomitéved­
tagetafgørelsenr. omtillægtilogændring,vedrørendepos.84.59
aflisteA,dererbilagtnævnteprotokol;
denneafgørelsebørfindeanvendelseiFællesskabet-
(1)Finland,Island,Norge,Portugal,Sverige,Schweiz,0strig.
(2)RepublikkenØstrig,republikkenFinland,republikkenIsland,kongerigetNorge,
republikkenPortugal,kongerigetSverige,Schweiz.
(3)Sverige,Schweiz,Østrig:EFTnr.L300af31.13.1972.
Finland:EFTnr.L328af28.11.1973.
Norge:EFTnr.L171af27.6.1973.
Island,Portugal:EFTnr.L301af31.13.1972.
(4)Island,Portugal,Sverige,Schweiz,Østrig:22.juli1972.
Norge:14.maj1973.
Finland:5.oktober1973.
(5)Portugal,Sverige,Schweiz,Østrig:1.januar1973.
Island:1.april1973.
Norge:1.juli1973.
Finland:1.januar1974.

-4-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
Artikel 1
f
Afgørelse nr. "truffet afDenblandede Komité EØF- (l),finder
anvendelse iFællesskabet .
Artikel 2
Denne forordning træder ikraft patredjedagen efter offentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning erbindende ialle enkeltheder oggælder umiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
Formand
(l)Republikken Finland ,republikken Island ,kongeriget Norge ,republikken Portugal ,
kongeriget Sverige ,Schweiz ,republikken Østrig .