ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)681
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)681 endeligudg. ;
Bruxelles ,den1december 1978.
A1,V >:"x//>''" ΑA A
p' .V"||
\ xh*/
Forslagtil
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omforlængelse afforordning (EØF)nr.2862/77omimporta­
fgifterforvisseformerforvoksentkvægogoksekød
Jugoslavien .
(forelagt RådetafKommissionen )
KOM(78)681endeligudg.

BEGRUÏÏDELSE
1.Foratim/dekommeEndeniprincipperne idenfacilesBeograd-erklæring af
2.12.1976vedtogRådetden19.12.1977 ensærordning forindførselafvisse
formerforvoksentkvægogoksek/dfraJugoslavien (Rådetsforordning
(l$F)nr.2862/77).
2.Denneordninggjaldtoprindelig kunindtilden31.8.1978 ,fordidefremti­
digerelationer mellemFællesskabet ogJugoslavien undernormaleforhold
fraden1.9.1978skullehaveværetfastlagt vedennyaftale.
3.Enstatusoverforhandlingerne omindgåelse afensådanaftaleladerfor­
mode,atdenf/rstkanindgåsil/betaff/rstehalvår1979«
4.Pågrundlagafovenstående ogfordide"betragtninger ,derlåtilgrundfor
beslutningen omatindf/reensærordning forJugoslavien ,eruændrede ,
b/rdenpågældende autonomesærordning forlænges ,indtildennyeaftale
træderikraft,idetforlængelsen dogh/jstkangældeindtilden30.juni
1979.
5.Kommissionen agteripvrigtatforeslå,atmanindtilden30.6.1979 oprethol­
dersuspensionen på70%afafgiftenforindf/rselafungtyrepå220-300kg
beregnettilopfedning ogmedoprindelse iJugoslavien for12.000dyri
kvartalet .

FORSLAG TIL
RÅDETSFORORDNING (EØF)
oihforlængelse afforordning (EØF)nr.2862/77omimportafgifter
forvisseformerforvoksentkvægogoksekødfraJugoslavien
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43,
underhenvisning tilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (l),og
udfraf/lgenaebetragtninger :
Dennuværende ordningforindførselafvisseformerforvoksentkvægogokse-
k/dfraJugoslavien blevfastsatvedRådetsforordning (E^F)nr.2862/77
(2),ændretvedforordning (EØF)nr.2185/78(3);denneordning
gælderindtilden31.december 1978;
demotiver,derlåtilgrundforindf/relsenafdenneordning,best£lrstadig­
væk;derforhandlesi/jeblikket oaeinysamarbejdsaftale mellemFællesskabet
ogDensocialistiske f/derativerepublikJugoslavien ;denneordningb/^rderfor
forlænges ,indtildennyeaftaletræderikraft;forlængelsen b/rimidlertid
h/jstgældetilden30.juni1979
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING-
(1)EFTnr.
(2)EFTnr.L330af23.12-1977 ,s.9.
(3)EFTnr.L258af21.9»1978,s.9.

/
-2-
Artikel 1
Artikel2,stk.2,iforordning (EØF)nr.2862/77affattessaledes:
"Denanvendesindtildendato,hvordennyesamarbejdsaftale mellem euro­
pæiskeøkonomiske Fællesskab ogDensocialistiske føderative RepublikJugo­
slavientræderikraft,doghøjstindtilden30.juni1979-"
Artikel 2
Denneforordning træderikraftpådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæiske
Fællesskabers Tidende .
Denanvendesfraden1.januar1979«
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
Udfærdiget iVruxelles ,den På.Rådetsvegne

T'tiriIPafltj 3KlII," aiui->'»1-j..i,.iilLnt*iiSU\ΗΓ\Π£=»Π!~3·γ1Γ51,1 !bîl\l JL^Ïfis.•aia
i'aBel jPATEt17.11.78
!x.ucot,FOTnirrAiiîS cc:.-c£hîke iChap.10-Prélèvements CREDIT"'1.686mioUCE
2.nrnroij:B3t-'ACTioaiProposition deRèglement duConseilprorogeant lerégimedes
prélèvements réduitsapplicables auximportations decertainsgrosbovinsetde.
leurviandeenprovenance delaYougoslavie .
3.baskjuhioiqui .«rticle43duTraité
4.owfxrriFS del'action »Ajustement duprélèvement applicable auximportations de
certains grosbovinsetdelaviandebovineoriginai resdelaYougoslavie dans
l'attentedel'accordcommercial entrelaCEEetlaYougoslavie ,etauplustard,
jusqu'au30.6.1979 *
5.IÎJCIPÎSCES FlKAKCIERiS
5.0depen'SKS
-aXKiXQW SOTX-VCXE*53£X
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(PRKUvnErrs/mraXSJ&mSWX
_SURLEPUHNATIONALPERIODEDE12MOIS(jEXERCICE KITCOURS(78)jiKCERCICESUIYAlfT(J><P|
a il i
NEANT Maximum
-1,1HUCE
5.0,1BCKEANCIER PLURIAIÍKUEL DtPSISES
5.1.1BcnsuícrER pujhiajwuei .rbcettesiMVEE............ AKNEE......
Mesurelimitée au30.6.1979ANtfEE
5.2HOÇEDECALCUL
9.000tx120UC/T(=hypothèse delaréduction duprélèvement )
=1,080MUC=1,1MUCE
fiM KjaôifJèXiiféK rKXàCX4C &<Xi!!
XXIXXM&IÏXXX MXXXXMÙ&LXXXXxxxxmxx#î>
WXXKKM JWBBSXKKWa
M^^Î5FX^XXXXXXXXXXXXXXXX)f^WX I
rwmKmnw^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxIIII mmmmrnm mmmmmmmmmmmmmrnrnm i1
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^v /^'I
j««3RESSOURCES A
iINSCRIRE DANSLEBUDGET1979
OBSERVATIONS i