ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)198
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)198endeligudg.
Bruxelles-den14.april1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3439/80omindførelse af
enendeligantidumpingtold påimportenafvissepolyester-
garnermedoprindelseiAmerikasForenedeStater
(forelagtRådetafKommissionen )
\ svV>\
·.'.-Λ
3 'A '
r'»v-v'm
V^
K0M(81)198endeligudg. x.<<f!rrnnv-',.y

BEGRUNDELSE .
':
Vedforordning (EØF)nr.3439/80af22.december1980indførte
Rådetenendeligantidumpingtold påimportenafvissepolyester-
garnermedoprindelse iAmerikasForenedeStater.
Efteroffentliggørelsen afdenneforordning fremsatteeksportører
afgarnspecieltbestemtforfremstilling afVævedeetiketter og
tilsyntetiskresorberbare suturersamtimportører afikkeforar­
bejdetsytråd,indvendinger overforKommissionen ,idetdegjorde
gældende,atderfejlagtigt opkrævedesantidumpingtold påvarer,
dereksporteredes fraAmerikasForenedeStater. ,
Kommissionen harundersøgt sagenogharfradeproducenter derhavde
indgivetklagen,fåetbekræftelse på,atdetpågældende produkt,,
uansetdeteromfattetafNimexenummeretdervedrøreralleikke-crepede
polyestergarner ,aldrighar.væretmentdækketafantidumpingk Iggen.
Somfølgeafdisseoplysninger forelægger Kommissionen derfordets
forslagtilenRådsforordning omundtagelseafpolyestergarntil
fremstilling afvævedeetiketter,syntetiske resorberbare suturer
ogikke-forarbejdet sytrådfrapålæggelsen afdenendeligeantidumping-
told. '-

FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.3439/80omindførelse afen
endeligantidumpingtold paimportenafvissepolyestergarner med
oprindelse iAmerikasForenedeStater
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- <
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Λ · ·.
Fællesskab,
underhenvisningtilRådetsforordning (EØF)nr.3017/79af20.december
1979ombeskyttelse moddumpingimport ellersubsidieret importfratande.
.1)derikkeermedlemmerafDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskab,særlig
artikel11og14, ,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen efterkonsultationer idet
rådgivendeudvalg,derernedsatihenholdtilartikel6iforordning
(EØF)nr.3017/79,og
udfrafølgendebetragtninger : ' •■
•, . v l
Efteroffentliggørelsen afRådetsforordning(EØF)nr.3439/80?fremsatte
eksportører afgarnspecieltbestemtforfremstilling afvævedeetikfet-
tcrogtilsyntetiskresorberbare suturersamtimportørerafikkeforar­
bejdetsytrådindvendinger overforKommissionen,idetdegjordegældende,
atderfejlagtigtopkrævedesantidumpingtold pådevarer,derimporteres
fraAmerikasForenedeStater;
ifølgedisseindvendinger erleveringenafsådannevarertilFællesskabet
-ikketilskadefordefællesskabsproducenter ,derharindgivetklage,og
deomfattesafdenendeligeantidumpingtold aleneafdengrund,atde
henhørerundersammeNIMEXE-nummer somgarn,derer'denegentligegenstand
forklagen; . .
Kommissionen'undersøgtesagenogindhentedeoplysninger hosdeproducenter,
derhavdeindgivetklage;
(1)EFTnr.L339af31.12.1979,s.1.
(2)EFTnr.L358af31.12.1980,s.91.

-2-
depågældendeproducenter bekræftede,atuansethenvisningen i
klagentilNIMEXE-nummer 51.01-28,deromfatteralleikke-crepede
polyestergarner ,flertrådetellerkabelslået,vedrørerklagenhverken
garn,snoet,autoklaveret ogoplagtpåkoniskenøgler,bestemtfor
fremstilling afvævedeetiketterellertilsyntetiskresorberbare
suturerellerikke-forarbejdetsytråd;
garnbestemtforfremstilling afvævedeetiketter ogtilsyntetisk
resorberbare suturersamtikke–forarbejdetsytrådbørderforikke
omfattes afdenendeligantidumpingtold ,derindførtes ved
forordning (EØF)nr.3439/80-
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Denendeligeantidumpingtold ,derindførtes vedforordning (EØF)nr.
3439/80,påimportenafikke-crepet polyestergarn henhørendende under
pos.ex51.01Aidenfællestoldtarif,svarendetilNIMEXE-nummer
51.01-28,gælderikkefor:
a)garnafpolyesterfilamenter ,snoet,autoklaveret ogoplagtpå
koniskenøgler,bestemtforfremstilling afvævedeetiketter,og
b)syntetiskresorberbare kirurgisksytrådafpolydioxanon .
Artikel 2
Artikel3,litrac)^iforordning (EØF)nr.3439/8Caffattessåledes:
"c)tilsytrådbeståendeafflei–ellerkabelslået garn,forarbejdet
ellerikke-forarbe jdetaftypen"koregarn"ogmedenendelig"Z"snoning .
"Koregarn"ersytrådbeståendeaffleretrådesnoetsammen,hvorhver
trådbestårafenkærneafendeligesyntetiskefibreomkransetafnatur,
syntetiskeellerregenererede tekstilfibre ."
Artikel 3
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen
iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
ihvermedlemsstat .
Udfærdiget iBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand