ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DA Den Europæiske Unions Tidende C 177/4

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 139 af 14.6.2006, side 23)

(2007/C 177/05)

1. GENERELT

I henhold til artikel 16, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (1) er de overvågningsselskaber, som medlemsstaterne har godkendt, beføjet til at udfærdige attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaten efter artikel 16a til 16f i forordning (EF) nr. 800/1999, eller en medlemsstats officielle overvågningskontor ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der omhandles i artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 639/2003 (2) (kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport).

Godkendelsen og kontrollen af overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udfærdiget af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Fællesskabet uden hensyn til, i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udfærdiget attesten, er etableret.

Til vejledning af EU-eksportørerne af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen periodisk en ajourført fortegnelse over alle de af medlemsstaterne godkendte overvågningsselskaber. Fortegnelsen blev ajourført til den 1. juni 2007.

2. BEMÆRK

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

— Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udfærdiger, vil blive accepteret. Eksportørerne kan blive anmodet om at fremlægge yderligere beviser. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

— Et selskab kan på ethvert tidspunkt slettes af fortegnelsen. Inden eksportøren træffer aftale med et sådant selskab, skal han hos de nationale myndigheder undersøge (jf. bilag X til forordning (EF) nr. 800/1999), om selskabet fortsat er godkendt.

— Hvis en eksportør ønsker at få flere oplysninger om et sådant selskab, vil han kunne forhøre sig hos de nationale myndigheder, som har godkendt selskabet.

(1) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

(2) EFT L 93 af 10.4.2003, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1847/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 21).
DA Den Europæiske Unions Tidende C 176/14

Kommissionens meddelelse vedrørende aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin

(2007/C 176/09)

Ved brev af 7. februar 2007 meddelte USA EF, at i henhold til artikel 6, stk. 3, i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin (1) er den ændring af retlig status for »halvgeneriske« produkter, der er omhandlet i nævnte artikel, trådt i kraft. Den relevante USA-lovgivning er »Tax Relief and Health Care Act of 2006 — Section 422«, som USA's præsident undertegnede og som dermed trådte i kraft den 20. december 2006.

Ifølge aftalens artikel 17, stk. 2, anvendes aftalens artikel 4 om ønologiske metoder og specifikationer og artikel 9 om certificering af vin og andre afsætningsvilkår derfor i EF fra den 1. april 2007.

(1) EUT L 87 af 24.3.2006, s. 2.
Retsgrundlag

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers Inter Trade Ireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
2.

Forpligtelserne til offentlig tjeneste omfatter følgende: Mindste antal beflyvninger Luftfartsselskabet skal beflyve ruten med mindst to daglige returflyvninger, morgen og aften, med undtagelse af fri- og helligdage, fra mandag til og med fredag — i 220 dage om året. Ruten skal beflyves uden mellemlandinger mellem lufthavnene i Puy-en-Velay (Loudes) og Paris (Orly). Flytype Flyvningerne skal foretages med et trykreguleret fly med en kapacitet på mindst 19 pladser. Fartplan Fartplanen skal på hverdage gøre det muligt for de rejsende at foretage en returflyvning samme dag og have mindst syv en halv times opholdstid i Puy-en-Velay og mindst otte timer i Paris. Billetpriser Den højeste pris for en enkeltbillet er fastsat til 223 EUR (pris i januar 2008). Denne pris er, med undtagelse af moms, eksklusive skatter og afgifter til stat og lokale myndigheder og lufthavnsafgifter, som angives særskilt på rejsehjemlen. Denne pris revurderes hvert år på grundlag af transportprisindekset, som offentliggøres af det nationale institut for statistik og økonomisk forskning (Institut national de la statistique et des études économiques). Hvis der forekommer en unormal og uforudset stigning i omkostningselementer, som påvirker beflyvningen af ruten, og som ikke skyldes luftfartsselskaberne, kan ovennævnte pris hæves svarende til den konstaterede stigning. Dette meddeles de selskaber, som beflyver ruten og træder i kraft efter et passende tidsrum efter fremsendelsen til Europa-Kommissionen med sigte på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende. Driftens kontinuitet Undtagen i tilfælde af force majeure må antallet af aflyste flyvninger, som direkte skyldes luftfartsselskabet, ikke overstige 3 % af de planmæssige flyvninger pr. år. Luftfartsselskabet kan kun afbryde flyvningerne med et varsel på mindst seks måneder. EF-luftfartsselskaberne gøres opmærksom på, at manglende opfyldelse af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan medføre administrative og/eller retslige sanktioner.
3.

Traktatens artikel 95, stk. 5, bestemmer: »Når en medlemsstat endvidere med forbehold af stk. 4 og efter at Rådet eller Kommissionen har vedtaget en harmoniseringsforanstaltning, finder det nødvendigt at indføre nationale bestemmelser baseret på nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet på grund af et problem, der er specifikt for den pågældende medlemsstat, og som viser sig efter vedtagelsen af harmoniseringsforanstaltningen, giver den Kommissionen meddelelse om de påtænkte bestemmelser og om grundene til deres indførelse.« I artikel 95, stk. 6, hedder det: »Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen […] de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.«
Retsgrundlag

Règlement d'exemption (CE) no 70/2001 prolongé par le règlement (CE) no 1796/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT
Retsgrundlag

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002 prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT.
Formål

Garanti for forsikringsselskaber til at indføre en forsikringsordning for frugtsektoren til dækning af frostskader, idet garantiordningens udgifter fuldt ud skal dækkes af landbrugernes forsikringspræmier. Ordningen svarer til den ordning, der blev fastsat for regnskader på afgrøder, og som blev godkendt under N 36/03
Retsgrundlag

Articoli 2 e 3 della legge 9 gennaio 2006, n. 13 — Disposizioni per la sicurezza della navigazione, per favorire l'uso di navi a doppio scafo e per l'ammodernamento della flotta
Finanzierung des öffentlichen Rundfunks in Deutschland (ARD/ZDF)

Rundfunkstaatsvertrag (in der Fassung vom 1. März 2007), inkl. Rundfunkfinanzierungsstaatsvertrag sowie Rundfunkgebührenstaatsvertrag (in der Fassung vom 1. März 2007)

Forventet årligt støtteydelse 6 800 millioner EUR (ARD's og ZDF's omtrentlige årlige licensindtægter i perioden 2005-2008) Samlet forventet støtteydelse 27 200 millioner EUR (over en licensperiode på fire år)

Ovennævnte love danner grundlag for den fortsatte finansiering af de public service-forpligtelser vedrørende radio- og tv-transmission, der påhviler ARD og ZDF

Andre oplysninger
a)

Til dækning af opholdsudgifter skal udlændinge under deres ophold i Spanien pr. dag og pr. ledsagende person, over for hvem der består forsørgerpligt, kunne bevise, at de råder over et beløb i euro svarende til 10 % af den garanterede bruttomindsteløn (i 2007 = 57,60 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta. Uanset opholdets varighed skal dette minimumsbeløb under alle omstændigheder pr. person udgøre 90 % af den til enhver tid gældende garanterede bruttomindsteløn (i 2007 = 513,54 EUR) eller et tilsvarende beløb i udenlandsk valuta.
Sag nr. XT 61/07

Medlemsstat Frankrig

Region —

Støtteordningens navn Aides à la formation des actifs hors secteurs de la production agricole et de la sylviculture

Retsgrundlag Loi no 2004-391 du 4 mai 2004 sur la formation tout au long de la vie Code général des collectivités territoriales et notamment son article L1511-2 Programmes de développement rural 2007-2013

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen Støtteordning Samlet årlig støtte 9 millioner EUR årlige udgifter

Garanterede lån

Individuel støtte Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet Støtteintensiteten varierer efter uddannelsens art og virksomhedernes beliggenhed: — særlig uddannelse: 35 % for SMV; + 5 % for SMV beliggende i områder, der er berettiget til regionalstøtte; 45 % for SMV i DOM (oversøiske departementer) — generel uddannelse: 70 % for SMV; 75 % for SMV beliggende i områder, der er berettiget til regionalstøtte, 80 % for SMV i DOM Disse satser forhøjes med 10 %, hvis uddannelsen vedrører dårligt stillede arbejdstager som defineret i artikel 2 i forordning (EF) nr. 68/2001.

Gennemførelsestidspunkt Fra 2007

Støtteordningens varighed Indtil 30.6.2008

Støttens formål Formålet med støtten er at forbedre uddannelsesniveauet for de beskæftigede i alle aktivitetssektorer i landdistrikter bortset fra beskæftigede inden for landbrugsproduktion og skovbrug, med henblik på at fremme den økonomiske udvikling i landdistrikterne og støtte de beskæftigede i udøvelsen af deres arbejde. Støtten dækker omkostningerne ved generel og særlig uddannelse op til ovennævnte lofter og omfatter bl.a.: a omkostninger ved undervisningspersonale b undervisernes og deltagernes rejseomkostninger ; c andre løbende udgifter, som f.eks. materialer, udstyr osv. d afskrivning af hjælpemidler og instrumenter, i det omfang de anvendes udelukkende til uddannelsesprojektet e omkostninger ved konsulentbistand og vejledning i forbindelse med uddannelsesprojektet f personaleomkostninger ved deltagelse i uddannelsesprojekter, dog højst et beløb svarende til de samlede øvrige støtteberettigede omkostninger, der omhandles i litra a)-e). Der medregnes kun de timer, hvor personalet rent faktisk har deltaget i undervisningen, efter fradrag af eventuelle produktionstimer eller tilsvarende

Berørte sektorer Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte Ja bortset fra primærproduktion og skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction générale de la forêt et des affaires rurales Mission Europe et régions

78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP Webadresse: www.agriculture.gouv.fr –»ressources«, »Bulletin officiel«.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 192/13

Ajourført liste over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) [EUT C 247 af 13.10.2006, s. 25, EUT C 153 af 6.7.2007, s. 9]

(2007/C 192/10)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder ifølge artikel 2, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (1), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne fremsender til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i EUT, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Retfærdighed, Frihed og Sikkerhed oplysninger, der ajourføres hver måned.

POLEN

Nyt landgrænseovergangssted:

Pieńsk — Deschka: for persontrafik (fodgængere og cykeltrafik), åbnet den 1. juni 2007 (åbent døgnet rundt)

Świnoujście — Garz: for persontrafik (fodgængere og cykeltrafik), åbnet den 8. juni 2007 (åbent døgnet rundt).

(1) EUT L 105 af 13.4.2006, s. 1.
Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Libanesiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side for at tage hensyn til Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv om sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold

Forslag til Rådets forordning om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse former for sukkermajs, tilberedt eller konserveret, i form af kerner, med oprindelse i Thailand

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1030/2003

Forslag til Rådets forordning om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer for perioden 2007-2009

KOM(2007) 298

6.6.2007
Meddelelse fra Kommissionen om forslag om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 om den fælles markedsordning for sukker og Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Kommissionens samarbejde med »Miljø for Europa«-processen efter ministerkonferencen i Beograd i 2007

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet på vej mod et strategisk partnerskab mellem EU og Brasilien

Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om evaluering af Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA)

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet i henhold til artikel 19, stk. 1, i Rådets direktiv 2003/96/EF (differentierede afgiftssatser for benzin, der leveres af særligt udstyrede tankstationer)

KOM(2007) 313

11.6.2007
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Maksimal støtteintensitet
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Datoen for fremsendelse af dette skema til Europa-Kommissionen

Ubegrænset; støtteordningen er ikke omfattet af anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten indtil den 30. juni 2008, på hvilken dato gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 70/2001, som ændret, ophører, med forbehold af eventuel forlængelse

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten
Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale
DA Den Europæiske Unions Tidende C 196/10

Meddelelse fra Kommissionen om forslaget til ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion med henblik på at videreføre den nuværende ordning i et år

(2007/C 196/05)

I Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion (1) er det fastsat, at den gældende støtteordning for korte hørfibre og hampefibre udløber ved udgangen af produktionsåret 2007/08. Ifølge artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1673/2000 skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport med en vurdering af forarbejdningsstøttens virkninger inden udgangen af produktionsåret 2007/08. Kommissionen foreslår, at ordningen på ny videreføres i et år, og at der gennemføres en grundig evaluering af denne sektor i forbindelse med den undersøgelse af enkeltbetalingsordningen, som Rådet anmodede om i juni 2003, og som vil blive gennemført i 2008. Det er Kommissionens hensigt inden begyndelsen af produktionsåret 2008/09 at forelægge Rådet en rapport og et forslag til retsakt.

Efter Kommissionens opfattelse vil en videreførelse af den gældende ordning muliggøre en grundigere analyse og give tilstrækkelig tid til at gennemføre en konsekvensundersøgelse, der kan vurdere mulighederne for at forenkle støtteordningen og indsætte den i de generelle bestemmelser i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere (2).

Hvis Rådet accepterer at videreføre ordningen til udgangen af produktionsåret 2008/09, vil det indebære, at støtten til lange hørfibre fastholdes på de nuværende 160 EUR/ton og støtten til korte hørfibre og hampefibre på 90 EUR/ton. De nuværende nationale garantimængder ændres ikke.

Hvad det maksimale indhold af urenheder og skæver angår, bør den nuværende ordning opretholdes, for så vidt som de fleste medlemsstater fraviger grænsen på 7,5 % og visse anvendelsesformål kræver et stort indhold af urenheder, så at medlemsstaterne kan yde støtte til korte hørfibre, der indeholder højst 15 % urenheder og skæver, og til hampefibre med et indhold af urenheder på højst over 25 %.

Den supplerende støtte til virksomheder, der foretager den første forarbejdning af lange hørfibre i visse traditionelle områder i Nederlandene, Belgien og Frankrig, forbliver uændret på 120 EUR pr. ha i område I og 50 EUR pr. ha i område II.

De med videreførelsen forbundne udgifter anslås til 5,07 mio. EUR. Hvis samtlige nationale garantimængder udnyttes, vil de maksimale finansielle virkninger blive på 12,02 mio. EUR.

(1) EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 953/2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 1).

(2) EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 552/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 10).
Formål

1. at fremme indsatsen for at tilvejebringe en række større teknologiske gennembrud inden for bæredygtig og sikker skibsfart og logistisk effektivitet 2. at fremme etableringen af et innovationsprogram for og med små og mellemstore virksomheder
DA Den Europæiske Unions Tidende C 194/20

Offentliggørelse, i henhold til artikel 12, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vedrørende en ansøgning om annullering

(2007/C 194/14)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod en ansøgning om annullering, jf. artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 510/2006 (1). Indsigelser skal være Kommissionen i hænde inden seks måneder efter datoen for denne offentliggørelse.

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 510/2006

Annulleringsanmodning i henhold til artikel 12, stk. 2

»KISSLEGGER MINERALQUELLE«

EF-Nr.: DE/PDO/017/0897/23.7.2003

BGB BOB

1. Registreret betegnelse, der foreslås annulleret:

»Kißlegger Mineralquelle«

2. Medlemsstat eller tredjeland:

Tyskland

3. Produktets art:

Mineralvand

4. Person eller organ, der fremsætter anmodning om annullering:

Navn: Mineralbrunnen Überkingen Teinach AG Adresse: D-73337 Bad Überkingen

Beskrivelse af den legitime interesse i henseende til at fremsætte denne anmodning:

Den anmodende part er den eneste producent af produktet med den beskyttede betegnelse

5. Begrundelse for annulleringen:

Den anmodende part har besluttet ikke at anvende betegnelsen som en beskyttet oprindelsesbetegnelse fremover og ønsker derfor ikke at betale omkostningerne for kontrolforanstaltningerne længere.

(1) EUT L 93 af 31.3.2006, s. 12.
DA Den Europæiske Unions Tidende C 195/3

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92

Italiens ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning på ruterne Alghero-Rom, Alghero-Milano, Cagliari-Rom, Cagliari-Milano, Olbia-Rom og Olbia-Milano

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 195/03)

I medfør af artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet (1) har Italiens regering besluttet fra den 28. oktober 2007 at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning på ruterne Alghero-Rom, Alghero-Milano, Cagliari-Rom, Cagliari-Milano, Olbia-Rom og Olbia-Milano, som offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 72 af 24.3.2006, s. 4, således:

1) I punkt 1.1: »a) ved destinationen Rom forstås lufthavnen Rom-Fiumicino b) ved destinationen Milano forstås lufthavnen Milano-Linate.«

2) I punkt 1.2: »I medfør af artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 95/93, som ændret ved forordning (EF) nr. 793/2004, om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne, kan de kompetente myndigheder forbeholde bestemte ankomst- og afgangstidspunkter til gennemførelsen af de ordninger, der er omhandlet i nærværende forpligtelser til offentlig tjeneste.«

De øvrige krav vedrørende forpligtelse til offentlig tjeneste, jf. EUT C 72 ændres ikke.

(1) EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.