Nr. C 289/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25.10.83 
II 
(Forberedende retsakter) 
KOMMISSIONEN 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om en afgift på visse fedtstoffer 
KOM(83) 562 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 4. oktober 1983) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og 
sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Der henvises til den udvikling, som markedet for 
fedtstoffer har undergået de seneste år; 
smørfedt er underkastet produktionskontrol, der bl.a. 
kommer til udtryk i medansvarsafgifter og kvantita­
tive begrænsninger af produktionen; sådanne foran­
staltninger findes ikke for de øvrige fedtstoffer; denne 
differentiering har bidraget til at skabe uligevægt mel­
lem disse produkter; 
såfremt der indføres en afgift på andre fedtstoffer end 
smør — bortset fra de fedtstoffer, der ikke anvendes 
til levnedsmidler — kan dette medvirke til at reducere 
den nævnte uligevægt; det er i denne forbindelse nød­
vendigt at fastsætte afgiften på nedennævnte niveau i 
forhold til de foranstaltninger, der er truffet for meje­
risektoren; 
for at sikre en korrekt og ensartet anvendelse af afgif­
ten bør det fastsættes, i hvilket led afgiften skal op­
kræves ; 
for at sikre, at afgiften opkræves for alle de produk­
ter, som er omfattet af denne, er det nødvendigt, at 
medlemsstaterne indfører en kontrolordning, der især 
omfatter basisprodukterne; for at hindre transaktioner med henblik på spekula­
tion under iværksættelsen af ovennævnte afgiftsord­
ning, er det hensigtsmæssigt at belægge lagre, der 
overstiger en vis mængde, med afgiften; 
den i denne forordning fastsatte afgift er beregnet til 
at regulere markedet for fedtstoffer; provenuet af 
denne afgift bør derfor anvendes til at finansiere ud­
gifterne til fedtstoffer — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Med virkning pr. 1. januar 1984 indføres der en afgift 
på vegetabilske og animalske fedtstoffer bortset fra 
fedtstoffer, der ikke anvendes til levnedsmidler, dog 
undtagen smør. 
Artikel 2 
1. Afgiften afkræves for produkter: 
a) der er anført i bilaget i pkt. a), og som er udvun­
det i Fællesskabet, når de undergives kontrol i den 
bedrift, der producerer de råvarer, af hvilke de er 
udvundet; 
b) som er anført i bilaget i pkt. a) og b), og som er 
overgået til fri omsætning i Fællesskabet. 
2. Rådet kan på forslag af. Kommissionen med kva­
lificeret flertal ændre den liste, der er anført i bilaget i 
pkt. b). 
3. En opkrævet afgift tilbagebetales, såfremt der er 
ført bevis for, at produkterne er blevet udført fra Fæl­
lesskabet. 
Artikel 3 
Afgiften fastsættes til 7,5 ECU pr. 100 kg af de pro­
dukter, der er anført i bilag a). 
25.10.83 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 289/7 
Artikel 4 Artikel 6 
1. For de produkter, der er omhandlet i bilaget i 
pkt. a), og som er udvundet i Fællesskabet, fastsættes 
afgiften på grundlag af olie- eller fedtindholdet i de 
råvarer, hvoraf de er udvundet. 
Dette indhold kan fastsættes skønsmæssigt. 
2. For de produkter, der er anført i bilaget i pkt. 
b), fastsættes afgiften under hensyntagen til den 
mængde af de i bilaget i pkt. a) anførte produkter, 
som er medgået til fremstillingen af dem. 
Denne mængde kan fastsættes skønsmæssigt. 
Artikel 5 
1. Medlemsstaterne indfører en ordning til kontrol 
af, at afgiften opkræves for alle de produkter, som er 
omfattet af denne. 
2. Denne ordning indebærer bl.a.: 
a) at de i artikel 2, stk. 1, litra a), omhandlede råva­
rer undergives kontrol fra ankomsten til den be­
drift, der producerer olier eller fedtstoffer, til for­
arbejdningen eller forsendelsen i uforandret stand: 
b) at de i artikel 2, stk. 1, omhandlede producerende 
eller indførende virksomheder forpligtes til at føre 
et lagerregnskab, der opfylder kriterier, der senere 
skal fastlægges; 
c) at alle nødvendige foranstaltninger træffes for at 
sikre, at anvendelsen af de i bilagets pkt. a) om­
handlede vegetabilske og animalske olier og fedt­
stoffer, der er fritaget for afgifter, når de ikke an­
vendes til levnedsmidler, overvåges på passende Produkter, der er anført i bilaget i pkt. a), og som 
endnu er på lager den 1. januar 1984, belægges med 
afgiften, såfremt: 
a) den mængde, som en enkelt fysisk eller juridisk 
person ligger inde med, er større end en mini­
mumsmængde, der senere skal fastsættes, og 
b) det drejer sig om produkter, som er i en af de i 
traktatens artikel 9, stk. 2, omhandlede situationer. 
Artikel 7 
Den i denne forordning omhandlede afgift anses for 
at være en del af de interventioner, der skal regulere 
landbrugsmarkederne, og den anvendes til at dække 
de samlede udgifter til den fælles markedsordning for 
fedtstoffer. 
Artikel 8 
Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning 
fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i forord­
ning nr. 136/66/EØF, idet der især tages hensyn til 
de producerede mængder. 
Artikel 9 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dende. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
BILAG 
Position i den 
fælles toldtarif Varebeskrivelse 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.06 
15.07 a) Olier og fedtstoffer af vegetabilsk eller animalsk oprindelse: med undtagelse 
af dem der, ikke anvendes til menneskeligt forbrug 
Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller ekstraheret med opløs­
ningsmidler 
Talg af hornkvæg, får eller geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med 
opløsningsmidler (herunder premier jus) ^ 
Lardstearin; oleostearin (pressetalg); lardoil, oleomargarin og talgolie, ikke 
emulgeret eller opblandet eller på anden måde behandlet 
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, også raffinerede 
Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruk-
tionsfedt) 
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffine­
rede 
Nr. C 289/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 10. 83 
Position i den 
fælles toldtarif Varebeskrivelse 
15.12 
15.13 
15.17 B 
ex 16.04 
ex 17.04 
CogD 
ex 18.06 
ex 19.02 
19.08 
ex 20.02 
ex 21.04 
ex 21.05 
ex 21.07 
ex 23.07 b) Varer med indhold af eller fremstillet på basis af de i litra a) anførte produk­
ter 
Animalske eller vegetabilske fedtstoffer og olier, helt eller delvis hydrerede, 
eller størknede eller hærdede ved andre processer, også raffinerede, men 
ikke yderligere bearbejdede 
Margarine, compound lard og andet tilberedt spisefedt 
Restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og ve­
getabilsk voks 
Fisk, tilberedt eller konserveret, bortset fra kaviar og kaviarerstatning, med 
indhold af andre olier og fedtstoffer end dem, der er udvundet af mælk 
Sukkervarer uden indhold af kakao, bortset fra lakridssaft og tyggegummi, 
med indhold af andre olier og fedtstoffer, end dem, der er udvundet af mælk 
Chokolade og chokoladevarer, samt andre næringsmidler med indhold af 
kakao, bortset fra kakaopulver, med indhold af andre olier og fedtstoffer 
end dem, der er udvundet af mælk 
Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af 
mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør 
mindre end 50 vægtprocent med indhold af andre olier og fedtstoffer end 
dem, der er udvundet af mælk 
Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset 
mængden) 
Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller eddi­
kesyre, med indhold af andre olier og fedtstoffer end dem, der er udvundet 
af mælk 
Saucer og andre sammensatte smagspræparater, med indhold af andre olier 
og fedtstoffer end dem, der er udvundet af mælk 
Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter, o.l. til fremstilling 
deraf; homogeniserede, sammensatte næringsmidler, med indhold af andre 
olier og fedtstoffer end dem, der er udvundet af mælk 
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet, med indhold af andre 
olier og fedtstoffer end dem, der er udvundet af mælk 
Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefo­
der, med indhold af andre olier og fedtstoffer end dem, der er udvundet af 
mælk 
Forslag til Rådets forordninger (EØF) 
I. om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 for så vidt angår indholdet af mælke­
fedt i konsummælk 
II. om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 for så vidt angår betingelserne for af­
sætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug 
KOM(83) 611 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 7. oktober 1983) 
I 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1411/71 for så 
vidt angår indholdet af mælkefedt i konsummælk 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 42 
og 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 1411/71 af 
29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for 
den fælles markedsordning for mælk og mejeripro-