ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)416
Vol.1974/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

"OMftflSSJONEN FOS.DSSURCFÆM3 FÆLLESSKABE !
KOM(74)416 endelig udg .
Bruxelles ,den4»april 1974
Forslag
til
Rådets direktiv
om "bekæmpelse afnellikeviklere
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM (74)416endelig udg .

688/VI/74-DK
Begrundelse
EtludkasttilRådetsdirektivomforanstaltninger modindførelsenaf
organismer,dererskadeligeforplanterneimedlemsstaterne ,gennem­
gåsiøjeblikketafRådet.
Detteforslagfastsætterbl.a.,atmedlemsstaterne ikkemereubetinget
kanforbydeindførselideresområde-afafskårneblomstor,dereran­
grebetafnellikeriklere .
Dennebegrænsningiplantesundhedsmæssige privilegier kanikkeaccep­
teresafetvistantalmedlemsstater ,medmindredersystematisktræf-'*
fesforanstaltninger tilbekæmpelseafnellikevikleme ihelePælles-
skabet.
Detteforslagtagersigtepåatgaranteresådannesystematiskefor­
anstaltningertilbekæmpelseafnellikeviklere.

688/VI/74-DK
Forslag tilRodets direktiv af om "bekæmpelse afnellike -
viklere
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økono­
miske Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtningers
Dyrkningen afnelliker indtager envigtig plads iFællesskabets land­
brug !
nellikeudbyttet trues konstant afskadelige organismer ;
beskyttelsen afnellikeplanterne modsådanne skadelige organismer skal
ikke blot opretholde produktionskapaciteten ,menendvidere medvirke til
atøgelandbrugets produktivitet ;
beskyttende foranstaltninger mod indførelsen afskadelige organismer i
deenkelte medlemsstater ville kunhave enbegrænset virkning ,såfremt
organismerne ikke -blev bekæmpet samtidigt ogmetodiskt ihele .Fællesskabet ,
oghvis deikke forhindres iatsprede sig ;
deskadelige organismer ,dererfarligst fornellikerne ,erviklerne
framiddelhavsområdet ogSydafrika ;
disse skadelige organismer harvist sig iflere medlemsstater ;
dererenstadig fare fornellike dyrkningen ihele Fællesskabet ,hvis
der ikke træffes effektive foranstaltninger tilbekæmpelse afdisse .
skadelige organismer ogtilhindring afderes spredning ;

-2- 688/VI/74-EK
forntudrydde disse skadelige organismer aaderfastsættes minimums -
forskrifter forFællesskabet $medlemsstaterne måhave mulighed forat
fastsætte yderligere eller strengere forskrifter ,forsåvidt disse ikke
erimodstrid medbestemmelserne iartikel 36itraktaten ,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV s
Artikel 1
Dette direktiv vedrører deminimumsforanstaltninger ,der skal træffes
afmedlemsstaterne til "bekæmpelse afnellikeviklere oghindring af
deres spredning .
Artikel 2
Vednellikevikler forstås idette direktiv nellikevikleren£ Cacoeci -
morpha pronubana H6_7framiddelhavsområdet ogdensydafrikanske nel-
likevikler /"Epichoristodea acerbella (Walk.)Diak._^.
Artike13
1.Medlemsstaterne fastsætter ,atnellikekulturer (Dianthus L.),derer
angrebet afnellikeviklere ,skal behandles således :,atdenelliker ,
derstammer derfra ,ikke mere erangrebet ,nårdeafsættes ,ogat
nelliker kunmåafsættes,' hvis deikke erangrebet afnellikeviklere .
2.Somafvigelse frastk .1måafskårne nelliker ,der iubetydelig
grad erangrebet afnellikeviklere ,afsattes ,itidsrummet 16.okto­
ber til 30.april .
Artikel 4
Medlemsstaterne forbyder besiddelsen afnellikeviklere .

-3- 688 /VT/7^-DK
Artikel 5
1.Medlemsstaterne kan tillades
a)afvigelser fraforanstaltningerne nævnt iartikel 3og4»"til
videnskabelige formål ,prøver eller forædlingsarbejde ;
b)somafvigelse fraartikel 3,atderogså inden fortidsrummet
1.majtil15.oktober afsættes afskårne nelliker ,der iube­
tydelig grad erangrebet afncllikeviklcre .
2.Medlemsstaterne sørger for ,attilladelserne ihenhold tilstk .1,
kungives ,hvis detvedtilstrækkelig kontrol sikres ,-atdeikke ertil
hindring forbekæmpelsen afnellikeviklere ogikke medfører nogen
fare forspredning afdisse skadelige organismer .
Artikel 6
Medlemsstaterne kanfastsætte yderligere eller strengere forskrifter for
atbekempe nellike viklere eller forhindre deres spredning ,idetom •••
fang dette ernsdvondigt herfor «
Artikel 7
1.Medlemsstaterne iværksætter denødvendige foranstaltninger forat
efterkomne dette direktiv senest etbxefter dets meddelelse ogun­
derretter straks Konniss ionen herom .
2.Efter meddelelsen afdette direktiv sørger medlemsstaterne forat
underrette PCommissionen omalle senere forslag tilbestemmelser ,som
agtes fastsat administrativt eller ved lovinden for
detområde ,dereromfattet afdette direktiv ,isågodtid ,atden
kannåatfremsætte sine bemærkninger .
Artikel 8
Dette direktiv errettet tilmedlemsstaterne .