13.11.78 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 269/11 
føres  der  en yderligere  betingelse,  som  kan  gøre 
opfyldelsen  af disse  målsætninger  vanskeligere.  Ud-
valget  ønsker,  at denne  henvisning  slettes.  Udtrykket 
»andre  sektorer«  er for  upræcist  og må  fastlægges 
nøjere,  førend  det kan  accepteres  af Udvalget. 
Side 2 — artikel  2 
Der tilføjes  et nyt andet  led efter  »hvorledes  projek-
terne  prioriteres«: 
»Udvalget  høres  regelmæssigt  om  fastlæggelsen 
af de generelle  mål  og de regler,  der skal  gælde 
ved udvælgelsen  af låneberettigede  projekter.« 
Side 2 — artikel  3 
Efter  Udvalgets  mening  befordrer  man  hurtigst  lån-
givningen  og låntagningen,  hvis  man  indfører  den 
europæiske  regningsenhed. 
Side 3 — artikel  4, første  linje 
De første  syv ord  i den  engelsksprogede  version  må 
ændres  og gøres  klarere. Side 3 — artikel  5 
Den bemyndigelse  til at yde  lån,  som  Kommissionen 
giver  EIB,  kan  således  som  den  ganske  kort  er 
beskrevet  i denne  artikel,  og således  som  den  er ud-
førligere  behandlet  i udkastet  til samarbejdsaftalen, 
risikere  at lede  det  foreslåede  nye  finansierings-
instrument  bort  fra  sit formål,  eftersom  der  kan 
opstå  problemer,  såfremt  projekter,  der  er udvalgt 
som låneberettigede,  findes  dkke-levedygtige  af Ban-
ken. Udvalget  påpeger  i fortsættelse  af bemærk-
ningerne  under  pkt.  3.3.  nødvendigheden  af det 
tættest  mulige  samarbejde  mellem  Banken  og Kom-
missionen  i forbindelse  med  tildeling  og forvaltning 
af lån;  under  alle  omstændigheder  må Kommissionen 
have  det sidste  ord  m.h.t.,  om et givet  lån skal  ydes 
eller ej. Udvalget  anmoder  derfor  om en fuldstændig 
omredigering  af artikel  5. 
Side 3 — artikel  6 
Første  linje  bør affattes  således: 
» .. . Rådet,  Parlamentet  og Det  økonomiske  og 
sociale  Udvalg  . . . .« 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. april  1978. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Basil  de FERRANTI 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om ændring  af Rådets  direktiv  af 20. december 
1968  om forpligtelse  for EØF's  medlemsstater  til at opretholde  minimumslagre  af råolie 
og/eller  mineralolieprodukter 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 15 af 19. januar  1978,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  16. januar  1978  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  158.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  26. og 27. april  1978  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
Nr. C 269/12 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 13.11.78 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  artikel  198, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  af 23. januar 
1978  om Udvalgets  udtalelse, 
under  henvisning  til Udvalgets  præsidiums  beslutning 
af 31.  januar  1978  om  at pålægge  Afdelingen  for 
energi  og nukleare  anliggender  at udarbejde  udtalelse 
og beretning  om forslaget, 
under  henvisning  til udtalelsen  vedtaget  af afdelingen 
på det 39. møde,  afholdt  den 7. april  1978, 
under  henvisning  til den  af ordføreren,  hr. Bornard, 
forelagte  beretning,  og 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  158.  ple-
narforsamling  den  26. og 17. april  1978,  mødet  den 
27. april  1978  — 
med 43 stemmer  for og 3 imod,  mens  16 undlod  at 
stemme, 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
1. Ændring  af grundlaget  for fritagelse 
1.1. Udvalget  noterer  sig, at olieproducerende  med-
lemsstater  efter  den  nugældende  ordning  kan  fritages 
for op til 15 o/o af oplagringsforpligtelsen  til forbru-
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  27. april  1978. get af derivater  af indenlandsk  råolie.  Udvalget  erken-
der, at denne  regel  kun  giver  visse  medlemsstater  en 
tilskyndelse  til at forbruge  olie  med  oprindelse  inden 
for Fællesskabet,  eftersom  fritagelsen  kun  gælder  de 
olieproducerende  medlemsstater.  Det  må efter  Udval-
gets opfattelse  være  i Fællesskabets  interesse  at lade 
dette  incitament  gælde  i alle  medlemsstater.  Udvalget 
godkender  derfor  forslaget  om,  at alle  medlemsstater 
kan fritages  i forhold  til deres  forbrug  af derivater 
af råolie  udvundet  inden  for Fællesskabet. 
2. Forhøjelse  af fritagelsen  fra 15 til 40 procent 
2.1. Det  er Udvalgets  opfattelse,  at råolieproduk-
tionen  og en råoliereserve  i medlemsstater  i sig selv 
bidrager  til forsyningssikkerheden  inden  for  Fælles-
skabet,  men  at oplagringsforpligtelserne  yder  en vigtig, 
basal  garanti.  Forøgede  produktionsmuligheder  kan 
således  danne  grundlag  for en vis lempelse  i oplag-
ringsforpligtelserne,  ikke  mindst  fordi  dette  forment-
lig indebærer  besparelser.  Denne  lempelse  må imidler-
tid opfylde  den  forpligtelse,  der ligger  i det princip, 
Kommissionen  selv  opstiller,  nemlig  at »forsyningerne 
med råolie...  bør  opretholdes  mellem  medlems-
staterne  i tilfælde  af forsyningsvanskeligheder.  .. «, 
og Udvalget  anmoder  om,  at medlemsstaterne  for-
melt forpligter  sig til at følge  dette  princip,  og at 
denne  forpligtelse  eventuelt  udvides  på internationalt 
plan.  Med  dette  forhold  godkender  Udvalget  for-
slaget  om at forhøje  fritagelsen  fra 15 ®/o til en højere 
sats. Om  denne  sats  skal  være  40 °/o, kan  Udvalget 
ikke udtale  sig om af mangel  på klare  kriterier  for 
den nærmere  fastsættelse. 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Basil  de FERRANTI 
Udtalelse  om meddelelse  til Rådet  fra Kommissionen  om en handlingsplan  for Fælles-
skabet  vedrørende  radioaktive  affaldsstoffer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 249  af 18. oktober  1977,  side  8. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  22. august  1977  i medfør  af artikel  170  i traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  Atomenergifællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin  158.  plenarforsamling  afholdt  i 
Bruxelles,  den  26. og 27. april  1978  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: