Nr. C 56/90 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 7. 3. 77 
Punkt  5 (nyt) 
Følgende  indføjes  mellem  pkt.  5 og 6: 
»Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  beklager,  at Kommissionen  i direktivet  ikke  har  med-
taget  spraymetoden  kombineret  med  luftkøling  (spray-air-chilling),  skønt  den  kan  anvendes 
industrielt,  og fjerkræslagterierne  i nogle  medlemsstater  allerede  benytter  kølingsmetoder, 
som ikke  indebærer  fælles  vandbad«. 
Resultatet  af afstemningen: 
26 stemmer  for,  36 stemmer  imod  og 31 undlod  at stemme. 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  afgørelse  om indgåelse  af en konvention  om beskyttelse 
af Rhinen  mod  kemisk  forurening  og en tillægsoverenskomst  til overenskomst  under-
tegnet  i Bern  den  29. april  1963,  om den  internationale  Kommission  for beskyttelse  af 
Rhinen  mod  forurening 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr. C 239  af 12. oktober  1976,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  29. september  1976  i medfør  af artikel  198  i Traktaten  om opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 144.  plenarforsamling,holdt  i Bruxelles 
den 15. og 16. december  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til traktaten  om  oprettelse  af Det 
europæiske  økonomiske  Fællesskab,  særlig  arti-
kel 198, 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om  en ud-
talelse  af 29. september  1976, 
under  henvisning  til den  beslutning  dets  formand 
traf den  11. oktober  1976  om at pålægge  afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  at 
udarbejde  en udtalelse  og beretning  herom, 
under  henvisning  til udtalelse  vedtaget  af Afdelingen 
for miljøbeskyttelse,  sundhedsvæsen  og forbrug  på 
mødet  den  7. december  1976, under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
hr. De Grave, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på den  144.  ple-
narforsamling  den  15.  og 16. december  1976,  mødet 
den 15. december  1976  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
énstemmigt: 
1. Udvalget  godkender  forslaget  til Rådets  afgørelse. 
2. Det  må imidlertid  konstatere,  at de tilstræbte  mål 
kun vil kunne  nås,  såfremt  der  iværksættes  andre 
7.3.77  De  Europæiske  Fællesskabers  Tidende  Nr.  C 56/91 
specifikke  foranstaltninger,  og navnlig  såfremt  Rådet 
godkender  visse  direktivforslag,  som  for øjeblikket  er 
til behandling  (kvaliteten  af ubehandlet  vand  bereg-
net til fremstilling  af drikkevand,  udledning  af farlige 
stoffer  i det  akvatiske  miljø,  kvaliteten  af vand  be-
regnet  til kunstig  vanding,  osv.). 
3. Endvidere  kan  det  specielt  store  indhold  af pesti-
cider  i Rhinens  vand  kun  mindskes,  hvis  der  tages 
andre  juridiske  instrumenter  i anvendelse.  Målet  må 
være,  at floder  og andre  vandløb  tilføres  færre  pestici-
der, og navnlig  unedbrydelige  pesticider. 
4. Den  terminske  forurening  bør  også  omfattes  af 
supplerende  bestemmelser. 5. Udvalget  anmoder  Kommissionen  om  at under-
søge,  i hvilket  omfang  det  er muligt,  at dens  tjene-
stegrene  foretager  en særlig  undersøgelse  af andre 
stærkt  forurenede  internationale  floder,  som  f.eks. 
Schelde,  der  er nævnt  i »Forslag  til konvention  om 
internationale  floder  og andre  vandløb«. 
6. Endelig  bemærker  Udvalget,  at 'der  må have  ind-
sneget  sig en fejl  i den  finansielle  oversigt,  idet  6 590 
RE ikke  svarer  til 45 000  DM. 
Bruxelles,  den  15. december  1976. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om  forslag  til Rådets  forordning  (EØF)  om  ændring  af forordning  (EØF) 
nr. 97/69  om de nødvendige  foranstaltninger  for ensartet  anvendelse  af den  fælles  told-
tarifs  nomenklatur 
/ 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fcellesskaber  s Tidende  nr.  C 274  af 19. november  1976,  side  2. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  12.  november  1976  i medfør  af artikel  198  i traktaten  om  opret-
telse  alf Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Ud-
valg om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 144.  plenarforsamling,  holdt  i Bruxelles 
den 15. og 16. december  1976,  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til artikel  198  i traktaten  om  opret-
telse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab, 
under  henvisning  Rådets  anmodning  om  udtalelse  af 
12. november  1976, under  henvisning  til beslutning  truffet  på plenarfor-
samlingen  den  26.  november  1976  om  i henhold  til 
forretningsordenens  artikel  18 at pålægge  hr. Marvier 
at udarbejde  forslag  til udtalelse, 
under  henvisning  til forslag  til udtalelse  fremlagt  af 
hovedordføreren,  hr. Marvier,  og