Nr. C 119/6 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 88 
g) Nærmere oplysninger om, hvorledes den berørte befolkning vil blive varskoet og holdt informeret om et 
eventuelt uheld. 
h) Nærmere oplysninger om de sikkerhedsforanstaltninger, som den berørte befolkning bør træffe i 
tilfælde af et uheld. 
i) En forsikring om, at virksomheden har truffet passende foranstaltninger, herunder taget kontakt med de 
lokale redningstjenester, med henblik på mulige uheld og begrænsning af deres virkninger. 
j) En henvisning til den beredskabsplan, der er udarbejdet til imødegåelse af et uhelds eventuelle skade­
virkninger uden for anlægsområdet. Den berørte befolkning bør i forbindelse hermed opfordres til at 
efterkomme instruktioner elier anmodninger fra redningstjenesterne i tilfælde af et uheld. 
k) Nærmere instrukser om, hvor der kan indhentes yderligere oplysninger, som f.eks. generelle oplysninger 
om de sikkerhedsforanstaltninger, der er truffet i forbindelse med den industrielle aktivitet, og om 
beredskabsplanen, med forbehold af de i den nationale lovgivning fastsatte bestemmelser vedrørende 
fortrolighed. 
Forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et pilotprojekt om anvendelse af teledetektion i 
landbrugsstatistik 
KOM(88) 163 endelig udg. 
(Forelagt Rådet af Kommissionen den 20. april 1988) 
(88/C 119/03) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det 
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikl 43, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, 
og 
ud fra følgende betragtninger: 
I forbindelse med den fælles landbrugspolitik er der 
behov for så nøjagtigt og hurtig som muligt at identifi­
cere og måle de arealer, der er tilsået med de vigtigste 
afgrøder, navnlig de afgrøder, der er omfattet af foran­
staltninger med produktionsstøtte pr. arealenhed; 
med henblik på forvaltningen af landbrugsmarkedere bør 
der i god tid foreligge pålidelige regionaliserede overslag 
over produktionen; 
i forbindelse med forvaltningen af landbrugsmarkederne 
og Fællesskabets beslutningsproces vil det også være af 
værdi at råde over prognoser for produktionen i tredje­
lande af afgrøder af større betydning for verdensmarke­
derne; teledetektion giver mulighed for at imødekomme 
ovennævnte behov, som endnu ikke dækkes tilfredsstil­
lende gennem de nuværende statistiske systemer og land-
brugsprognoser; med hensyn til indsamlingen af de 
statistiske data giver teledektion mulighed for at forbedre 
iagttagelsernes nøjagtighed, objektivitet, hurtighed og 
hyppighed; teledetektion kan føre til perfektionering af prognosemodellerne for landbruget og navnlig indførelse 
af regionaliserede prognosemodeller for landbruget; 
teledetektion bør integreres i de allerede bestående statis­
tiske systemer, så den kan afbøde de punktvise mangler 
og svagheder og efterhånden træde i stedet for visse 
aspekter af de arbejde, der i øjeblikket udføres; 
teledetektion giver mulighed for specifikke og supple­
rende anvendelser i forbindelse med opstillingen og 
indsamlingen af landbrugsstatistiske data; 
medlemsstaternes erfaringer med integrering af telede­
tektion i de bestående statistiske systemer bør indsamles i 
samråd med Den Landbrugsstatistiske Komité; 
teledektion kan medvirke til indbyrdes tilnærmelse af 
medlemsstaternes forskellige statistiske systemer gennem 
indførelsen af et fælles middel til indsamling og udveks­
ling af oplysninger; 
teledetektion giver mulighed for fremtidige besparelser, 
dels direkte i forbindelse med udgifterne til udarbejdelse 
af prøveudtagningsplaner og indsamling af statistiske 
data, dels indirekte i forbindelse med EUGFL's udgifter; 
der bør udvikles operationelle metoder for anvendelse af 
teledetektion i landbrugsstatistik på kort, mellemlang og> 
lang sigt, og der bør ske en opfølgning af de initiativer, 
der allerede er blevet taget; 
6. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 119/7 
4. På grundlag af den første rapport som omhandlet i 
artikel 3 foretager Rådet inden den 30. april 1991 en 
fornyet vurdering af projektet, herunder dets finansielle 
aspekter. 
Artikel 2 
Kommissionen er ansvarlig for projektets gennemførelse. 
Artikel 3 
1. Senest den 31. december 1990 forelægger Kommis­
sionen for Europa-Parlamentet og Rådet en situations­
rapport samt i givet fald forslag med henblik på en 
fornyet vurdering af projektet således som fastlagt i 
artikel 1, stk. 4. 
2. Efter afslutningen af projektet og senest den 31. juli 
1994 aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parla­
mentet og Rådet om resultaterne af de aktiviteter, der er 
gennemført i henhold til denne afgørelse, og om anven­
delsen af de midler, der er fastsat til de pågældende 
aktioner. 
Artikl 4 
Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 1989. 
BILAG 
De Europæiske Fællesskabers tiårsprojekt for anvendelse af teledektion i EFs landbrugsstatistik 
Teledetektion ser ud til at være den mest lovende teknik til modernisering af det landbrugsstatistiske 
system. 
Det, der først trænger sig på, er at skelne, identificere og måle områderne med de væsentlige afgrøder. Det 
næste, der skal gøres, er at skønne, hvor stor produktionen bliver, tilstrækkelig tidligt til, at de nødvendige 
afgørelser kan træffes. Når sådanne statistiske basisoplysninger er til rådighed, bliver der mulighed for at 
lave prognoser. 
Resultaterne af denne plan skal passe ind i en ramme, som kan kaldes et avanceret landbrugsinformations-
system. I forskningsplanen vil der blive lagt vægt på teledetektion, men i det daglige arbejde må denne 
teknik ses som en metode til supplering af mere traditionelle data. I de halvoperationelle projekter, som 
planen omfatter, vil denne form for komplementaritet blive undersøgt. 
Selv om udviklingsindsatsen forventes at ville strække sig over ti år, går dette forslag kun i detaljer for de 
første fem år. I dette tidsrum skulle planen allerede kunne føre til integrering af nye metoder i Fælles­
skabets landbrugsinformationssystem. Korn og olieholdige frø, som normalt dyrkes på flade arealer og 
store marker, kommer først i betragtning. Hvis det er muligt, vil vinarealer og oliventræer også komme 
med på grund af deres økonomiske-betydning. 
På baggrund af den foretagne prioritering, de metoder, der skal udvikles, og de krav, der stilles til satellit­
dataene, er programmet blevet opdelt i syv aktioner (tabel 1). Aktionerne 1 til 5 svarer hver for sig til et 
bestemt operationelt mål. Aktion 6 udgør en nødvendig støtte (undersøgelser i marken) til alle aktionerne. 
Aktion 7 består i flere langsigtede undersøgelser, som ikke har nogen særlig tilknytning til et bestemt 
operationelt mål. disse operationelle metoder for anvendelse af teledetek­
tion i landbrugsstatistik bør gennemføres på en måde, 
der er i overensstemmelse med CORINE-programmet (*) 
vedrørende oprettelse af et informationssystem om 
miljøet i Fællesskabet — 
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: 
Artikel 1 
1. Pilotprojektet vedrørende anvendelse af teledektion 
i landbrugsstatistik som sammenfattet i bilaget vedtages. 
2. Projektet løber i fem år fra den 1. januar 1989; det 
gennemføres af Det Fælles Forskningscenter i nært 
samarbejde med nationale laboratorier og organer. 
3. Det finansielle behov for projektes samlede løbetid 
anslås til 35,5 mio ECU, hvis årlige fordeling er angivet i 
bilaget. 
C) EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985, s. 14. 
Nr. C 119/8 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 88 
Til hver enkelt aktion vil der blive udviklet specifikke metoder, og der vil blive gennemført udviklingsar­
bejde til støtte for de halvoperationelle mål (aktion 1, 2, 4 og 5) eller som selve aktionens kerne (aktion 3 
og 7). Se tabel 2. 
I forbindelse med skiftet mod oerationelle anvendelsesformål tager aktionerne sigte på tre forskellige tids­
planer: 
— kort sigt (tre til fem år): aktion 1, 2 og 4 
— mellemlang sig (fem til ti år): aktion 3 og 5 
— lang sigt (over ti år): aktion 7. 
Omkostningerne ved projektet er for de næste års vedkommende sammenfattet i tabel 3. 
TABEL 1 
Oversigt over landbrugsprojekt 
Aktion Hovedorientering Geografisk placering Input Output 
1. Regionale oversigter 
(arealstørrelser) 
2. Vækstbetingelser og 
udbytteindikatorer 
3. Modeller til 
høstprognoser 
4. Hurtige europæiske 
arealvurderinger og 
potentielt ubytte 
5. Avanceret 
landbrugsinforma-
tionssystem 
6. Undersøgelser 
forbundet med 
stikprøver 
7. Langsigtede 
undersøgelser Halvoperationel 
Halvoperationel og 
udviklingsarbejde 
Udviklingsarbejde 
Halvoperationel 
Halvoperationel og 
udvikhngarbejde 
Støtte for andre 
aktioner 
Udviklings arbe j de Tre til fire udvalgte 
administrative regioner 
Udvalgte regioner, 
stikprøver, derpå hele 
Europa 
Prøver på omkring 40 
eller 50 steder spredt 
over hele Europa 
Prøver på omkring 40 
eller 50 steder spredt 
over hele Europa 
Hvor der er behov, 
især i tre til fire 
regioner og 40 til 50 
steder Satellitdata med stor 
opløsning 
Satellitdata med lille 
opløsning (navnlig 
AVHRR) 
Satellitdata med lille og 
stor opløsning, 
meteorologiske data 
Satellitdata med stor 
opløsning 
Alle foreliggende data 
Satellitbilleder til 
arealudvælgelse 
Nye satellitdata 
(mikrobølger ) 
Nye analysemetoder 
(ekspertsystemer, GIS 
) Præcise regionale 
oversigter (plus 
lokalstatistik) 
Vækstovervågning, 
alarmering ved 
hovedafgrøder 
Høstprognoser 
Vurdering af 
arealstørrelser, 
høstprognoser på 
europæisk plan for 
hovedafgrøder 
Integrering af nye 
metoder i traditionelle 
metoder 
Støttedokumenter eller 
data til andre aktioner 
Forbedrede oversigter 
og høstprognoser 
6. 5. 88 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 119/9 
TABEL 2 
Metodik og særlige undersøgelser 
Aktion 
1. Regionaloversigter 
2. Vækstbetingelser og udbytte-
indikatorer 
3. Modeller til høstprognoser 
4. Hurtige europæiske areal­
vurderinger og potentielt 
udbytte 
5. Avanceret landbrugsinforma-
tionssystem 
6. Undersøgelser forbundet 
med stikprøver 
7. Langsigtede undersøgelser Metodik 
Regressionsanalyse 
Rumlig eller tidsmæssig 
sammenligning af VI og 
temperaturer (integrerede 
indekser) 
Forbedring af nuværende 
agrometeorologiske modeller 
Bedre stationsrepræsentation 
Bedre data 
Integrering af satellitdata i 
agrometeorologiske modeller 
Udledning af agronomiske 
parametre (ETR) 
Direkte forbindelser 
Datamatstøttet billedtolkning 
Integrering af alle de resul­
tater, der er til rådighed 
Stratificering/segmentering, 
stikprøveundersøgelser med 
landmænd i marken 
Anvendelse af nye sensorer 
med tidligere metoder 
GIS-ekspertsystemer Præcision 
Sammenligning med traditio­
nelle metoder 
Sammenligning med traditio­
nelle metoder 
Særlig stikprøvevurdering 
Økonomiske sammenligninger 
mellem metoder 
Oversigternes præcision 
Sammenligning af resultater 
eller hurtighed Særlige undersøgelser 
Bedre klassificerings- og stik­
prøvestrategier 
Radiometrisk og geometrisk 
korrektion 
Fornødne opløsning 
Kurvemodeller 
Evapotranspiration 
Særlig vægt på vin- og oliven­
produktion til traditionelle 
modeller 
Automatiske metoder 
Stikprøveplan 
Undersøgelsernes art 
Nr. C 119/10 De Europæiske Fællesskabers Tidende 6. 5. 88 
TABEL 3 
Omkostninger ved projektet 
(1 000 ECU) 
Aktion 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
Koordinerering 
og støtte 
Særlige midler 
Personale­
udgifter 
Samlede 
omkostninger 1987 
Per­
sonale 
0,5 
0,5 
1 
2 Særlige 
midler 
1 665 
800 
300 
2 765 
250 
3015 1988 
Per­
sonale 
3 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
12 Særlige 
midler 
1 275 
700 
300 
750 
400 
600 
4 025 
1 500 
5 525 1989 
Per­
sonale 
3 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
12 Særlige 
midler 
975 
1 200 
600 
950 
500 
600 
4 825 
1 500 
6 325 1990 
Per­
sonale 
3 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
12 Særlige 
midler 
975 
1 200 
900 
1 150 
600 
600 
5 425 
1 500 
6 925 1991 
Per­
sonale 
3 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
12 Særlige 
midler 
975 
i 200 
900 
1 350 
700 
600 
5 725 
1 500 
7 225 1992 
Per­
sonale 
3 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
12 Særlige 
midler 
975 
1 200 
900 
1 550 
800 
600 
6 025 
1 500 
7 525 1993 
Per­
sonale 
3 
2 
1 
1 
2 
1 
2 
12 Særlige 
midler 
900 
1 200 
900 
1 350 
1 050 
600 
6 000 
1 500 
7 500 
Bemærkninger: I 1989 anføres personaleudgifterne i konto B 730 (den nye nomenklatur).