ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)242
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)242 endelig udg.
Bruxelles ,den31* 1976
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF )
omtillæg tilforordning (EØF )nr.885/68for
såvidt angår dealmindelige regler for for-
udfastsættelse afeksportrestitutioner for
oksekød
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(76 )242endelig udg

BEGRUNDELSPJ
Rådethar,ved-forordning(EØF)nr.568/76af15.marts1976,skabt
mulighed -Torforudfastsattelse afrestitutioner ioksekødsektoren «
DermåderforforetagestilføjelsertilRådetsforordning(EØE1)nr.
885/68foratgøreRådetsforordningaf15.marts1976anvendtar.

•>
RADETS FÛRORDNING (E0F)
omsupplering afforordning (EØF)nr.885/68forsåvidt angår de
almindelige regler forforudfastsættelse afeksportrestitutioner foroksekød
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning "tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilRådets forordning (EØF^nrB805/68af27.juni1968omdenfælles markedsordning foroksekød (l),senest andret ved -forordning
(EØF)nr.568/76(2),særlig artikel 18,stk,4,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende "betragtninger *
VedRådets -forordning (EØF)nr«568/76af15®marts 1976 omændring af -for­
ordning (EøF)nr,805/68omdenfælles markedsordning -foroksekød erder
åbnet mulighed forforudfastsættelse afrestitutioner inden fordenne sek­
tor }
derbør børRådets forordning (EøF)nr«885/68af280juni1968 omdealmin­
delige regler forydelse afeksportrestitutioner foroksekød ogomkriteri­
erne -for -fastsættelse afdisse restitutionsbeløb (3)suppleres medregler
vedrørende forudfastsættelse afeksportrestitutioner }
deterkun ivisse tilfælde nødvendigt atforudfast sætte restitutionerne }der bør
derfor træffes bestemmelse omanvendelsen afdenne mulighed efter
fremgangsmåden iartikel 27iforordning (EØF )nr.805/68;
forudfastsættelse afrestitutionerne kræver foranstaltninger ,som ihvert
enkelt tilfælde sikrer ,atudførslerne gennemføres ioverensstemmelse med
denindgivne ansøgning }medhenblik herpå børhver enkelt ansøger modtage
enattest ,hvori detbestemmes ,ateksportforretningerne skal gennemføres
inden foretbestemt tidsrum }
foratundgå misbrug børudstedelsen afnævnte attest gøres betinget af
atderstilles ensikkerhed ,somfortabes ,dersom eksportforretningen
ikke gennemføres inden forattestens gyldighedsperiode :
(1)EFTnr.LI48af28.6.1968 ,s.24«
(2)EFTnr.L67af15.3.1976 ,s.28.
(3)EFTnr.L156af4.7.1968 ,s.2. •••/ 9••

-2-
erfaringerne inden for desektorer ,der er -undergivet enfælles
markedsordning ,ogforhvilke forudfastsættelse afrestitutionerne
ermulig ,harvist ,atderunder visse omstændigheder ,navnlig i
tilfælde afunormal benyttelse afdenne ordning fra deinteresserede
parters side ,kanvære fare forvanskeligheder pådetpågældende
marked ;
for atimødegå ensådan situation måderhurtigt kunne træffes for­
anstaltninger ;Kommissionen bør derfor have mulighed for atvedtage
sådanne foranstaltninger efter udtalelse fraforvaltningskomiteen
eller ipresserende tilfælde uden atafvente ,atdenne træder
sammen -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Artikel 5iforordning (EØF )nr.885/68affattes således :
"1#Med hensyn til andre produkter end deunder pos .15.02 BIog
16.02 BIIIb)1nævnte ,fastlægges fortegnelsen over depro­
dukter ,forhvilke derydes eneksportrestitution ,ogrestitu -
tionsbeløbet mindst engang ommåneden .For nrodukterne hen­
hørende under pos .15.02 BIog16.02 BIIIb)1fastlægges
nævnte fortegnelse ogbeløbet mindst engang hver tredje måned .
2.Restitutionsbeløbet erdet ,dergælder påudførsels dagen .
3.Detkan dogbestemmes ,atrestitutionen efter anmodning forud -
fastsættes .Isåfald anvendes denrestitution ,dergælder på
dagen for indgivelsen afansøgningen omden iartikel 5a
omhandlede forudfastsættelsesattest påeneksportforretning ,
derfinder sted inden forlicensens gyldighedsperiode .Den
pågældende skal indgive ansøgning herom samtidig medansøgningen
omlicensen oginden kl«13.
4.Når enundersøgelse afmarkedssituationen viser ,atder er
opstået vanskeligheder pågrund afanvendelsen afbestemmelserne
omforudfastsættelse afrestitutionen ,eller hvis der erfare
for ,atsådanne vanskeligheder opstår ,kan detefter fremgangs­
måden iartikel 27iforordning (EØF )nr,805/68besluttes at
suspendere anvendelsen afdisse bestemmelser for det absolut
nødvendige tidsrum .
Isærlige presserende tilfælde kanKommissionen efter athave
undersøgt situationen pågrundlag afalle deoplysninger ,den
har tilrådighed ,beslutte atsuspendere forudfastsættelsen i
højst trearbejdsdage .
Ansøgninger omforudfastsættelsesattester ,somindgives i
suspensionsperioden ,afvises ."
•♦•/•••

-3-
Artikel2
Følgendeartikel5aindsæt-tesiforordning(EØF)nr,885/68?
"1.Ydelseafrestitutionen påde"betingelser ,derer-Tastsatiartikel
5,stk.3,erbetingeta-T-fremlæggelse a-fenforud-fasisættelsesattest ,
soma-Tmedlemsstaterne udstedestilenhver,deranmoderderom,uanset
ansøgerensetableringssted indenforFællesskabet„
AttestenergyldigindenforheleFællesskabet «
2.Udstedelseafen-forudfastsættelsesattest erbetingeta^atderstillesensik>»
kerhed,derskalsikreforpligtelsentilat-foretagedepågældende
eksportforretninger indenforattestensgyldighedsperiode ,ogsom
fortabesheltellerdelvis,dersomdisseeksportforretninger ikkeeller
kundelvisgennemføres inden -fordennævnte -fristo"
Artikel3
Denneforordningtræderikraftpåtrejdedagen e-fteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende,
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfardigetiBruxelles,den
PaRadetsvegne