ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)203
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM<81)203endeligudg.
Bruxelles,den28.april1981
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
«
omændringafforordning (EØF)nr.849/81omfastsættelse
for1981afvisse-foranstaltninger tilbevarelseogforvalt­
ningningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelse pafar­
tøjer,somførernorskflag
o
(forelagtafKommissionen forRådet)
' „'-'«À
1' .
A•'
■•>&''-Htv> 1...J
■•-oJ'-jr\tJ
v\^^AV
K0M(81)203endeligudg.

C!T''•ho~S
BEGRUNDELSE
NorskeyartøjerdriverforøjeblikketfiskeriiEF'sfiskerizone
pådebetincelser,dererfastsatvedforordning (EØF)nr.849/81om
fastsættelsefor1981afvisseforanstaltninger tilbevarelseog
forvaltningaffiskeressourcerne ,somskalfindeanvendelsep§fartøjer,,
somførernorskflag(1).
Efterdenneforordnings ifrakfttrædenhapdenorskemyndigheder
anmodetEFomatforhøje1981-kvotenforblåhvillingfordenorske
fartøjer,derfiskeriEF'sfiskerizone,fra100.000til1i-:3»0Q0t.
Kommissionen mener,'atdeteriEF'sinteresseatefterkommedenne
anmodning,dadendisponiblemængdeafdennebestandertilstrokkelig
storogdadetforventes,attildelingafensådansupplerendekvote
vilkunnefåpositivindflydelsepåkonsultationerne vedrørendetildeling
afeventuellesupplerendekvoterfor1981tildeEF-fiskere,derfisker
idenorskefarvande.
■1 ■-
•) » - 'Fanstsøsonen forblåhvilling iEF'sfarvandeerkort,oghvis
denorskefiskereskal'havetildeltensupplerendekvote,.mådetteske
straks.
Rådetanmodesderforomatudstededenneforordningpågnjnc'la^
aftraktatensartikel103. -
(1)EFTnr.L87af1.4.1981,s.8

FORSLAGTIL
R8DETSFORORDNING (EØF)Nr.
\
af
omændringafforordning (EØF)nr.849/81omfastsættelse for1981af
visseforanstaltninger tilbevarelseogforvaltning affiskeressourcerne ,
somskalfindeanvendelse påfartøjer,-somførernorskflag
RflDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæoskeøkonomiske
Fællessbak,særligartikel :103,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger :
Denorskemyndigheder haranmodetom,atden1981-kvoteforblåhvilling,
derertiIdetfartøjer,derførernorskflag,ogsomfiskeri
Fællesskabets fiskerizone,forhøjesfradetiRådetsforordning (EØF)
nr.849/81(1)fastsatteniveautil120.000t;
deteriFællesskabets interesseatefterkommedenneanmodning,daden
disponibléermængdeafbestandenertilstrækkelig stor),ogdadet
forventes,attildelingafonsupplerendeblåhvi11ingskvote ,,.tilfartøjer,
derførernorskflag,vilkunnepåpositivindflydelse påkonsultationerne
vedrørendetildelingafeneventuelsupplerende kvotefor1931'forde
f-artøjer,derførerenEF-medlemsstats flag,ogsomfiskeridenorske
farvande;
fangstsæsonen forblåhvilling ifællesskabsfarvendeneerkortogøllerede
igang;foratdepågældendefiskereskalkunneudnyttedennesupp!jreride
kvote,måderstraksudstedesenforordnings omtilladelsetil)v-Jeriigvre
fangst .' ■' ■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING •;
Artikel 1
-1 / .
Iforordniog (EØF)nr.849/81foretagesfølgendeændring:
BilagIerstattesafbilagettilnærværendeforordning.
(1)EFTnr.L87af1.4.1981,s.8

-2-
Artikel 2
Denneforordning træderikraftp3dagenforoffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denanvendesiperioden 1.januar-31.december1981.
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
\ . - ~
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti , P<TRådetsvegne
FormandUdfærdiget i
/
\

"HU.Ac;i
Far.^srkvoter
'/tims)
Art.
fi-.lsVri«τtíll.nJt NU'i',«Jw·
Makrel i(FSIVogSkagerrak (') 6000'
Κ'I.S\'la(-)+V'Ho,e,f,h 20000
¡'.risimi ",(FSIV 7Γ000
Torsk Κ1SIV 10000
Kuller iO'.SIV 6000
Se! ΚFSIVogSkagerraki1).' 20000
H\ijiing !(F'SIV . 7000
isosKp.vtte HFSIV 500
1»/{•'¡s,sperling 7··•
Í)¡a'ñ\;;ii!:g ICISIV 50ooo;Λ;
pMahvillmg ΚIS¡1.Via;-),Vlh,VII(4)
\IV,\'a 100000,
ï')"kelange ΚFSIV.VI,VII 1000(5)
Langeogbrosme liiSIV.VI.VII 20000{S)C)
i'.gnai l(is'IV,VI.VII 6000(')
drudge{*)" Κl-s!V,VI.VII. 800(7)
Sildehaj
»ΚIS¡V.VI,VII 1000·
DyMiavsrejcr N'AFl)1(*¡ >000
(l'.uKÌ.ìiushorealis}liisXIVogva 3ooo;10)
HelleilynJer XAFO 1 600("i
iνFSX!VogVa 600(>')
Andre.irreriunJragen ΚFSIV 5000
b;rarg>tersíhesienukrelj
1\cstafgr.unsetvi-JenrerlinjefraHanstholmtyrtilLindesnesfyr,ogisydvedenretlinjeIraSkagen
fyrtilTisiLim.1fyrogderfravideretilnxrmestosvenskekyst.
2)NordforN. '
Herafhojvfv»ufmtonsfortobisalene,ellerhejst40000tonsforsperlingoghlahvillingtilsammen ,
4iVestror]2:V.
(*/Herundererbifangsteralforsktilladtindenforengramsepa20°.,pr.skibogpr.rejseiICFS-under-
i>rr,radeViogVILDensamledema:ngdebifangsterkanikkeo\erskridel000tonsherunderhøjsr
300ttorsk.
(h'iHvorafhi>|Nt170o0tonslangeoghojst7000tonsbrosine.
'7,DennekvotaomS.uterikkef.mgsterideomrader,dererfastlagtibilagi«.
l.evcr.ifbn.a^e.
fjSvJto."<SS'V
t1)I\unf.rsOgsiisKeri : '
{'*;Bifangsterne afhellefiskn»aikkeoverstige10%heraf.
*