ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)331
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)331 endeligudg.
Bruxelles-den19.juli1978
\
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.525/77omindførelseafen
producentstøtteordning forananaskonserves
(forelagtRådetafKommissionen )
I
K0M(78)331endeligudg.

BEGRUNDELSE
Pågrundafdesærligeomstændigheder ,underhvilkeananashøsten
foregår,skerforarbejdningen afdisseprodukteroverentemmelig
langperiode.Dettebetyder,atproducentstøtten ydessenthvilket
medførerfinansiellevanskeligheder fordeforarbejdningsindustrien ,
somskalbetaleenminimumspristilproducenterne affriskananas.
Foratundgåvanskelighederne ogletteforarbejdningen afananas
børderåbnesmulighedforatudbetaleforskudindenudbetalingen
* V
afmimmumsprisentilproducenterne .

FORSLAGTILR8DETSFORORDNING
omændringafforordning (EØF)nr.525/77omindførelse
afenproducentstøtteordning forananaskonserves
t
R8DETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseaf
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab,særlig-
artikel43og227,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel6iRådetsforordning (EøF)nr.525/77af14.marts... ' . 1)1977omandførelse afenproducentstøtteordning forananaskonserves ,er
enafbetingelserne foratstøtteforarbejdningsindustrierne ,atpro'du-
centernefåren"betaling,som.ikkeliggerunderenvisminimumspris ;
pågrundafdesærligevilkårforananashøsten skerforarbejd-.♦
~ningenafdisseprodukteroverenforholdsvis langperiode;
ventetiden,førproducentstøtten kanudbetales,medfører
finansielle vanskeligheder forforarbejdningsindustrien ,somer
forpligtettilatbetaleenminimumspristilproducenterne affrisk
ananas;foratletteforarbejdningen afananashøstetiFællesskabet
børderkunneudbetalesforskudpåstøtten,indenidetmindsteminims-
prisenudbetalestilproducenterne ;medhenblikpådenneordningsgode
•funktion,børudbetalingen afdisseforskudgøresbetingetaf,atderJ
stillessikkerhedfor,at.betingelserne foratydestøtteoverholdes-
1)EFTnr.L73af21.3.1977,s.46.
tt
i

UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
IRådetsforordning (EOF)nr.525/77indsættessomartikel6a:
"Artikel6a
Imidlertidkanforskudpåstøttenudbetalesmodforelæggelse afen
skriftligkontrakt,navnligiformafenleveringsforpligtelse mel­
lemproducenten affriskananaspådenenesideogdenforarbejd­
endevirksomhedpådenandenside,forudsatatsidstnævntestillersik­
kerhedfor.atbestemmelserne iartikel6overholdes."
»
ν
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggørelsen
iDeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
:Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
*invep!medlemsstat .
/Bruxelles,den. PåRådetsvegne.
■Formand
< ' , '
" < * .'&&
9

FINAftgSIEFtlNGOVERSSGY
|I>atoi27.2.1978
1,KXf-HTV!!'JXETr02Ti682.BEVILI^raHl J6milethE
2„KjRABSTAMwrocm aa?*.-virai.sBs Forslag'tilRådet«'forordning omaendringafforordning(EØF)nr»525/7?omindførelseafenpreducentstØtteordning
forananaskoneerves •
3.,jvkzdi^kCRinrDL^Giartikel43og227.aftraicfcaten
«epcH^vsmwrK'iors sSjLSÆTivwa!.Indrettelse .&-f.etforskudsystensforstutten
5.yn-AZSlELLS F0USEX
5.0®G;Fra,SOKAFHOUESr
-0V3HEî'-BLTCETTEr
-APDEXUA7I0NALE ASMIK1STRATI
-tf1AN'DæSATIOSAl£ SEKTORER
5.1D.DÎ£OTïa,$0HSTA?"CTÏHA:
-EF'eBGÎ.TSKILDE3(AFGÎFTE3Î/T0I.Ï})
-SATÏCH.'sOE KTUER
3.0.1fORFAU)S?î.«:FOR«BGÏ?"ŒR
5.X«\TXUSPLtifFCEiI2J3WJEGTEH18-KiSEDSSSPxESÏOTSS XKEEVfEarX REGNSKABS-
+3millioner
.£REîffiLGETmSRTCTSKABS-
5ß »■AR»Jv^©•©e«>öXll•««•w«•
5.tberisnikc-sk^jej tjqj,sjca2inføresforskudforstøttensDe"finansiel«udvirkninger
foivertøegraensetpå,detregnskabs&r,hirorhvilketstØtten'bevilges«
P&grundlagafdatnwaerendeforløbafetØttensudbetalingkanregnesmed
yderligereudgifteraf3millioner tHE
ftcOKtFffAKSIiuRHTG KUM3GEKfcrst»BSVXLLIN'GQ ?CPF$H?IPåOÆlDETOSKaKIEK.IBT!S"¥.«3?ZKIE BUXSIoT'?■""H
5.1mmi
aSB»^'.^TaaniMlW llirtuaio
i^iminirwiiirni'Wim ihiiiiniTawiìifr "'fniirnrii 'limii■
6.3?EVIU-t:;G3?,m-aSKA."-.m»?0jï;szhiskïtdïceBtaxjErnsa?–rr-mrin■imim-r-iTrcnirwMirtxistx
jexvzs.
χ&:Π3
2i>-«ac;n<c£3is