11. 5. 77 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 114/29 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om kvalitetskrav  til vandområder  beregnet  til 
skaldyr 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 283  af 30. november  1976,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  15. november  1976  i medfør  af artikel  100  og 198  i Traktaten  om 
oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale 
Udvalg  om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til Rådets  anmodning  om udtalelse 
af 15. november  1976, 
under  henvisning  til artikel  100  og 198  i traktaten 
om oprettelse  af Det  europæiske  økonomiske  Fælles-
skab, 
under  henvisning  til præsidiets  beslutning  af 23. no-
vember  1976  om at pålægge  Landbrugsafdelingen  at 
forberede  Udvalgets  arbejde 
under  henvisning  til beretning  aflagt  af ordføreren, 
fr. Evans, 
under  henvisning  til udtalelse  afgivet  af Landbrugs-
afdelingen  på mødet  den  3. marts  1977, 
under  henvisning  til  forhandlingerne  på  den 
147. plenarforsamlingen  den  30. og 31. marts  1977, 
mødet  den  30.  marts  1977  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE: 
énstemmigt 
Udvalget  godkender  Kommissionens  forslag  til 
direktiv,  idet  det  forbeholder  sig følgende  bemærk-
ninger. 
1. Almindelige  bemærkninger 
1.0. Udvalget  anerkender,  at bestemmelserne  i 
Kommissionens  forslag  til direktiv  tjener  dettes  for-
mål:  forebyggelse  og bekæmpelse  af vandforurening, 
hvor  naturlige  skaldyrforekomster  eller  skaldyrbrug er udbredte  og almindeligvis  udnyttes  til konsum. 
Direktivet  vil indirekte  medføre  forbedring  af for-
brugerbeskyttelsen  som  afdelingen  under  alle  om-
stændigheder  stadig  finder  utilstrækkelig. 
1.1. Som  Kommissionen  udtrykkelig  erkender  i 
forslaget,  er problemerne  i forbindelse  med  konsum 
af skaldyr  udelukkende  medtaget  under  den  syns-
vinkel,  at visse  stoffer  påvirker  skaldyrkødets  smag. 
1.2. Udvalget  understreger,  at der  af sundheds-
hensyn  må træffes  langt  flere  beskyttelsesforanstalt-
ninger  i forbindelse  med  konsum  af skaldyr,  og an-
moder  derfor  Kommissionen  om  snarest  muligt  at 
udarbejde  forslag,  der  sikrer,  at de skaldyr,  der 
bringes  på markedet,  hvadenten  de stammer  fra 
skaldyrbrug  i eller  uden  for  Fællesskabet,  ikke  er 
sundhedsfarlige. 
1.3. Udvalget  gør  opmærksom  på, at forbrugerne 
ikke alene  ønsker  et sundt  produkt,  men  også  en 
bevarelse  af skaldyrbrugene.  Det  anmoder  derfor 
Kommissionen  om  at se nærmere  på hvilke  for-
anstaltninger,  der er nødvendige  for at sikre  de bedst 
mulige  betingelser  for skaldyrene  og for at opnå  det 
størst  mulige  udbytte. 
1.4. Udvalget  mener,  at de foreslåede  foranstalt-
ninger  ville  have  større  chance  for at blive  anvendt 
effektivt,  hvis  det i direktivet  udtrykkeligt  krævedes, 
at medlemsstaterne  skulle  underrette  Kommissionen 
om deres  respektive  »vandområder  beregnet  til 
skaldyr«,  »referencezoner«  og om  de værdier,  som 
i fysiske,  kemiske  og  bakteriologiske  parametre 
anvendes  på vand  i områder  med  skaldyrbrug.  Der 
bør findes  frem  til principper  og metoder,  der mulig-
gør en vurdering  og sammenligning  af de data,  der 
indsamles  i medlemsstaterne  med  henblik  på en for-
bedring  af kvalitetsmålsætningerne  for skaldyrvande. 
Nr. C 114/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 11.5.  77 
2. Særlige  bemærkninger 
2.0 Artikel  1, stk. 2, litra  c) 
Udvalget  tager  til efterretning,  at Kommissionen 
ønsker  en bred  fortolkning  af begrebet  »meteoro-
logiske  og geografiske  forhold«,  som  derfor  også 
omfatter  »hydrologiske  forhold«. 
2.1. Artikel  2 
På baggrund  af det i pkt.  1.4.  fremførte  mener  Ud-
valget  at artikel  2 bør  affattes  bedre,  således  at med-
lemsstaterne  forpligtes  til at oplyse  Kommissionen 
om, hvilke  foranstaltninger  der  er truffet  for  at 
gennemføre  direktivet. 
2.1. Artikel  4 
Udvalget  tvivler  på,  at den  maksimale  tidsfrist  på 
5 år,  som  Kommissionen  fastsætter  for  medlems-
staternes  iværksættelse  af de nødvendige  foranstalt-
ninger,  således  at kvalitetskrav  til skaldyrvande 
bringes  i overensstemmelse  med  direktivets  para-
meterværdier,  kan  anses  for  forsvarlig  og tilstræk-
kelig  for samtlige  medlemsstaters  vedkommende. 
Udfærdiget  i Bruxelles,  den  30. marts  1977. Udvalget  henleder  Kommissionens  opmærksomhed 
på de problemer,  der  er knyttet  til forureningen  af 
de internationale  farvande  og floderne,  og anmoder 
om, at der  fremsættes  passende  forslag  vedrørende 
dette  spørgsmål. 
2.2. Artikel  6, stk.  2 
Udvalget  anmoder  om,  at ordlyden  af artikel  6, stk. 2 
ændres  således: 
»2. Prøverne  udtages  i skaldyrzonerne  i den 
dybde,  hvor  skaldyrbestanden  er tættest,  med 
undtagelse  af temperaturmålinger,  der  foretages 
1 m. under  vandoverfladen,  og prøveudtagning  af 
hydrocarboner,  som  udtages  således,  at det bliver 
muligt  at foretage  de analyser,  som  er anført  i 
bilagets  pkt.  7.« 
2.3. Bilag:  2. parametre.  Temperatur  °C 
2.3.1.  Udvalget  foreslår  følgende  ændrede  affat-
telse  af første  punktum  i kolonne  I, pkt.  2: 
»Vandtemperaturen  må  1 m. under  vandover-
fladen  ikke  afvige  mere  end  2° fra temperaturen 
i referencezonen«. 
Basil  de FERRANTI 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om indbyrdes  tilnærmelse  af medlemsstaternes 
lovgivning  vedrørende  værdiskalaer  for  tilladte  nominelle  mængder  af visse  færdig-
pakkede  varer 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 193  af 18. august  1976,  side  3. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  3. august  1976  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse 
af Det  europæiske  økonomiske  Fællesskab  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg 
om det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 147.  plenarforsamling  holdt  i Bruxelles 
den 30. og 31. marts  1977  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: