ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)190
Vol.1981/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)190 endeligudg.
Bruxelles,den23.april1981
ι'«
ÅrligrapportfraKommissionentilR8det
omanslederydningerognyplantninger afvissearteraffrugttræer
•v
K0M(81)190endeligudg.

Gowv
Forklaring
1.Ihenhold tilartikel 8iRådets direktiv 76/625/EØF ,somændret ved ar­
tikel 1iRådets direktiv 77/159/EØF ,skal Kommissionen fraden 1.januar
1977 forelægge Europa-Parlamentet ogRådet årlige rapporter omanslåede
rydninger ognyplantninger afvisse arealer medfrugttræer (æbler ,pærer ,
ferskner o§appelsiner ).
2.Denfjerde rapport ,somKommissionen forelægger ,refererer tilmedlems­
staternes anslåede rydninger ognyplantninger isæsonnen 1978 /79.
3.Rapporten viser omfanget ogarten afanslåede ændringer idetsamlede
areal for defire arter affrugttræer ideenkelte medlemsstater .

·»«. – •τ ■■,...P,-.'K
-i- ■, ;
I.INDLEDNING -
11 .... 11.Rådets direktiv af20.juli 1976 ,76/625/EØF omstatistiske undersøg -1 5
■. .. . t reiser ,der skal foretages afmedlemsstaterne foratbestemme produktions­
kapaciteten furplantager medvisse arter affrugttræer ,somændret ved * *•
Rådets direktiv 77/159/EØF^af14.februar 1977 ,indeholder iartikel 8 j
enbestemmelse om,atKommissionen fraden 1.januar 1977 skal forelægge
årlige rapporter vedrørende artikel 5og6forEuropa-Parlamentet ogRådet <
μ , πη
2.Denne fjerde rapport omhandler deskøn ,sommedlemsstaterne harforetaget ;
over derydninger ognyplantninger ,,derergennemført påarealer medfrugt -,
træer i1978 /79. ' ~ ,
*
. *•
II.FORMÂL !
3.Formålet medartikel 5og6idirektivet erårligt atskaffe Kommissioneh ■
skønoverændringer iarealet medvisse arter affrugttræer (æbler ,pærer ,[
ferskner ogappelsiner ).Disse skønviser tendensen ifrugttræsarealets 4j
^udvikling itidsrummet mellem defemåxiige undersøgelser affrugtplantager ,'.
4 senest gennemført i1977 .' r
i, •:
.11 ; Mfi
III .OPLYSNINGER
4.Ihenhold tirdirektivet skal medlemsstaterne udarbejde årlige skøn over J
frugtplantagearealer ,derryddes eller nyplantes ,efter art.Fornyplant ^\
ningernes vedkommende skal skønnet "såvidt muligt "opdeles efter sorter ,r
' ' . ■î I"
menrent faktisk opdeler defleste medlemsstater både rydninger ognyplant *.
ninger efter devigtigste sorter eller grupper .
' *
IV.RYDDEDE AREALER (Tabel 1) \
' ' -,• ' • :
5.I1978 /79blev derryddet ialt15851hamedæble-,pære-,fersken -
ogappelsintræer ,hvilket erca.1200ha(7%)mindre end det-'areal ,
derblev ryddet i1977 /78.Dervarhovedsagelig tale omennedgang iryd­
ningen afæbletræer (-900ha),menindskrænkningerne iFrankrig ,Italien f
ogDetforenede Kongerige opvejedes delvis afudvidelser ideandre med-'*•
lemsstater . •t­
*y.
1)EFXnr.L218,11.8.1976 ,s.10
2)EFTnr.L48,19.2.1977 ,s.31t\
t

-2-ï
DeCryddede pære -ogferskentræsareal laogså lidt under 1977 /78- '
niveauet ,medens dervarsket enmindre stigning irydningen afap­
pelsintræer .
. ■ -... ' ' I
V.NYPLANTEDE AREALER (Tabel 2) ,
6.I1978 /79blev derplantet 16263haæble-,pære-,fersken -og ( \
appelsintræer sammenlignet med 17980hai1977 /78.Foræble-
ogpæretræers vedkommende var der tale omennedgang inyplant -
ningen pihenholdsvis 1400og850haiforhold til1977 /78, >* ,
medens derforappelsintræers vedkommende var tale omenstigning
påca.450ha.Inyplantningerne afpæretræer noteredes deren ,
svag stigning sammenlignet medniveauet fordetforegående år. ^
VI.NETTOÆNDRING IAREALET (Tabel 3) )
f \
... '7.Ligesom idenforegående sæson blev stigningerne iarealet medæble -,
fersken -ogappelsintræer næsten udlignet afenyderligere nedgang i
I
' arealet medpæretræer .Detsamlede frugtplantageareal med de'fire -
artér anslås derfor tilatvære ca.400ha (0,1% )større i1979 end
i1978 . - ,
i
^ vf ' - J
■" • ' i
VII .KONKLUSIONER
8.Danogle medlemsstater stadig erudeafstand tilatunderopdele de
ryddede ognyplantede arealer efter større sorter ,ogdader ikke umid­
delbart erudsigt tilenforbedring isituationen ,hardetværet nød­
vendigt pånyatsepådenmetodologi ,somanvendes tilopstilling afpi
duktionsprognoser påmellemlang sigt .Somresultat afdrøftelserne mel­
lemEUROSTAT ogdeeksperter ,somharudarbejdet prognosemodellen ,har
man fundet frem til enforenklet metode ,derkan anvendes iforbindelse'
meddebegrænsede data ,derertilrådighed mellem defemarlige under - ,
søgeIser .Deprognoser ,somblev udarbejdet efter denne metode , j
blev forelagt påm/detiarbejdøgruppen "Statistik
over vegetabilske Produkter (Undersøgelser vedrørende frugtplan -
tager )"inovember 1980 . !

-ri·Γ *
»
t
ï i
t ■.L3\
t„ii'?
Tabel1:Ryddedefrugtplantager i1978/79efterlandogart.Arealogprocentdel 1).
Land•
^Ebler" "Payer FerskneriAppelsiner f'
ha*hair–ha %haiJ
BRDeutschland ."
Trance ·
Italia
Nederland
Belgique/Belgiö
Luxembourg
UnitedKingdom
Ireland
Danmark.565
;1398
1455
1330
196
π16.
700
.27*4782,1
2.3
2A
6,6
2.4
2.5
3.6
5.7
7,938
1005Í516
•325
35
100;
911,5.
4,2
3,4
5,7
1.0
2.1
12,5.8
■2,622·
3127
•
1-.2,8,
*>,7
3,9
ι
mm818!;
,o,i|
;
BJB-9 ,61652,931103,657584,8818"0.8i,
ih
.Ρ
L
Tabel2:Nyplantedefrugtplantager i1978/79efterlandogart.Arealogprocentdel 1).\
■■i
" 'I.
LandÆbler- Pær"<$r -*Ferskner Appelsiner ·
ha %ha %ha %ha<
BRDeutschland „7923,0 210,9':31,1
Franoe 3'5862,67703,2,20325,2 - –
Italia -3037'4,4'7901,8!4215-5,312631,2
Nederland 7303,61252,2 ––.
Belgique/België 1551,9481,3 1 1■–
Luxembourg 10,2 -- - – – ---
JnitedKingdom 5002,6 501»1 ––'■·<- –
Ireland 81,7 –– '– «i >'m.
Janaark 1232,1 81,1
1- - -
¿UR-S 69373,318122.162515,21263"1,2
1)Ryddedeognyplantedearealeriprocentafdei1977-undersøgelsen affrugtplantager re-1
gistreredearealer. i
'.Manglendedata(iBelgienomfattede1977-undersøgelsen ikkearealetmedferskentræer);1

[
Tabel3:Nettoændringifrugtplantagearealet 4.1978/79
Land Æbler Pærer~FersknerAppelsiner
BRDeutschland ·· +227·· 17·-.'5■
Franoe . 188-235-590 M ■
Italia +1582-726+1088+'445'
Nederland –600-200
Belgique/BelgiØ-41+13 – '«·
Luxembourg–15 – - -
UnitedKingdom-.200–50 –._
Ireland –19mm –MM
Danmark –350-83 "- -
IOR-9 . +772-1298;+493+445
I
Tabel4:Anslåetfrugtplantageareal i19791)
Land Æbler Pærer 'FersknerAppelsiner
BRDeutschland 27348·2420 272
Pranoe 6116023331 '37031 –
Italia 726654325783758103324
Nederland 191875308 - –
Belgique/België 83423615 s ·-
Luxembourg 633 13 – –
UnitedKingdom 184484488 - –
Ireland 467 – – –
Danmark 5578581 - -
EJR-9 2138288301312106l103,324
1)Arealerregisteretved1977-undersøgelsen affrugtplantager ,justeretmed •|i
nettoændringen ifrugtplantagearealet i1977/78og1978/79 1V'\
χ/
% ï<_
I■
'Manglendedata(iBelgienomfattede1977-undersøgelsen ikkearealetmedferskentræe \
•!"ν
•\1
;ι.Ί
ί1