ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)165
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)165 endeligudg.
Bruxelles,den13.april1981
MEDDELELSE TILRÅDETFRAKOMMISSIONEN
OMFØDEVARENØDHJÆLP TILSOMALIA
UNDER198O-PROGRAMMERNE
/–-/ -·\'ν- .-£]
Ϊ'V.t:w
KOK(81)165endeligudg.

-1
A.ANMODNING OGBEHOV
1.Somfølgeafenmegetudtaltforværringaffødevaresituationen iSOMALIAhar
,SomaliasregeringhenvendtsigtilFællesskabet medenanmodning omfødevare-
nødhjælp. '
2.Antalletaf-flygtningefraEtiopienskalværenåetoppå1300000personerilej­
rene.Desudenskalflerehundredetusindeflygtningehavesøgttilflugtudenfor
lejrenehosdenlokalebefolkning. *
3.Landetérfortidenramtafenusædvanligkraftigtørke,derikatastrofalgrad
harreduceretlandbrugsproduktionen . '/,,
'/ * ' •' I
1 ' i
..4.IfølgedesenesteoplysningerfraFAOharSomaliabehovforatimportere500^0
tkorni1981,hvorafderhidtilkunertilvejebragt140000 '1■
Ibetragtningaf,atdenkommercielle importunderalleomstændigheder bliver
yderstbegrænsetiårpågrundaflandetsfinansiellesituation,måstørstedelen
afkornunderskuddet dækkesgennembidragudefraiformafgaver.
B.KOMMISSIONENS FORSLAG . ''. "' ,.'
1.Kommissionen foreslår,atderleveres11000tkorntillossehavn.,

2.Denne hjælp skal sælges pådetlokale marked ,eftersom dekommercielle lagre
næsten ertømt efter deuddelinger tilflygtningene ,derharfundet sted de
sidste måneder .
3.Denforeslåede tildeling tages fradenalmindelige reserve under 1980-programmet
forfødevarehjælp iform afkorn .Meddenne aktion udtømmes reservebeholdningen .
4.Omkostningerne tildenne aktion kg.nanslås til 2625000ECUpågrundlag af
Fællesskabets interne priser (eller 2009000EGUpågrundlag afpriserne på
verdensmarkedet )ogdeanslåede transportomkostninger .
Denne aktion medfører ikke udgifter forFællesskabet udover demderallerede
ergodkendt ihenhold til1980-programmerne .
KONKLUSION '-
Kommissionen foreslår derfor Rådet attræffe afgørelse omlevering tilSomalia <
af11000 tkorn ,dertages frareserverne vinder fødevarehjælpeprogrammet for
1980 ogleveres cif .