DA Den Europæiske Unions Tidende C 99/77

Kortfattede oplysninger fra medlemsstaterne om statsstøtte, der ydes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med fremstilling, forarbejdning og afsætning af fiskevarer

2013/C 99/04

Sag nr.: SA.35397 (12/XF)

Medlemsstat: Italien

Støtteydende region/myndighed: Den selvstyrende region Sardinien

Støtteordningens benævnelse: "Foranstaltninger til forbedring af bæredygtigt fiskeri i Sardiniens farvande: midlertidigt ophør af fiskeri med bundtrawl og/eller flydetrawl i 2012".

Retsgrundlag: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: 1 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: indtil 100 %

Ikrafttrædelsesdato:

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 31.6.2014) anfør:

Målet med støtten: Udbetaling af støtte for fartøjer, der midlertidigt indstiller fiskeriet, og præmier for god adfærd til ejere af fiskerfartøjer i henhold til foranstaltning 1.2 "Offentlig støtte til midlertidigt ophør" i det operationelle program for gennemførelse af forvaltningsplanen for GSA11, som blev vedtaget ved dekret af 20. maj 2011 fra generaldirektøren for havfiskeri (departementet for europæisk og international politik) under ministeriet for landbrug, fødevarer og skovbrug. Dekretet indeholder en bestemmelse om, at fiskeriindsatsen gradvis skal mindskes for at nå målene i flådetilpasningsordningen, jf. decreto direttoriale af 19. maj 2011.

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes: artikel 9

Aktivitet: fiskeri med bundtrawl og/eller flydetrawl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell'Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari per il tramite dell'Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond:

— Supplering af de nedsatte bevillinger fra Den Europæiske Fiskerifonds forvaltningsmyndigheder, som er gennemførelsesorgan for foranstaltning 1.2 (artikel 24 i forordning (EF) nr. 1198/2006)

— Udbetaling af præmier for at tilskynde til god adfærd til ejere af fiskerfartøjer, som frivilligt går med til en betydelig forlængelse af det midlertidige ophør af fiskeri.

Sag nr.: SA.35752 (12/XF)

Medlemsstat: Letland

Støtteydende region/myndighed: Letland

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støtte: Virssaistības pasākumam "Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings"

Retsgrundlag: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 "Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam "Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde"

Planlagte årlige udgifter under ordningen eller ydet ad hoc-støtte: offentlig finansiering for perioden 2007-2013: 25 470 254 LVL

supplerende bevillinger: 2 828 196 LVL (11,1 %)

Maksimal støtteintensitet: 60 %

Ikrafttrædelsesdato: Den 6. december 2002

Støtteordningens eller den individuelle støttes varighed (højst indtil 30. juni 2014); anfør:

— under ordningen: støtten vil blive ydet: indtil den 30. juni 2014

— hvis der er tale om ad hoc-støtte: forventet dato for udbetaling af sidste tranche.

Målet med støtten:: Støtte til virksomheder, der forarbejder fiskevarer og akvakulturprodukter, med henblik på gennemførelsen af projekter inden for rammerne af foranstaltningen "Investeringer i akvakulturvirksomheder".

Anfør, hvilken eller hvilke artikler der anvendes (artikel 8-24): Artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 736/2008

Aktivitet:: Der er afsat offentlige midler på i alt 25 470 254 LVL til finansiering af foranstaltningen "Forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter" under prioriteret akse 2 "Akvakultur, indlandsfiskeri, forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter" i det operationelle program for EF-støtte fra Den Europæiske Fiskerifond i Letland for programmeringsperioden 2007-2013. De supplerende bevillinger svarer til 11,1 % af de offentlige midler, der er afsat til foranstaltningen, dvs. 2 828 196 LVL.

Målet med foranstaltningen "Forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter" er at forbedre forædlingen af fiskevarer og akvakulturprodukter, øge sikkerheden på arbejdspladsen og produktiviteten, mindske den negative indvirkning på miljøet, sikre en høj produktkvalitet, også ved at reducere mængden af skadelige stoffer i fiskevarer, samt fremstille nye produkter og anvende biprodukter og affald fra fiskeforarbejdning.

Når det gælder foranstaltningen "Forarbejdning og afsætning af fiskevarer og akvakulturprodukter" vil støtten fra de supplerende bevillinger kun blive ydet til små og mellemstore virksomheder. De støtteberettigede omkostninger for hvert enkelt projekt kan højst beløbe sig til 2 mio. EUR. De støtteberettigede omkostninger for hver enkelt støttemodtager kan højst beløbe sig til 1 mio. EUR.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Websted, hvor støtteordningens fulde tekst og kriterierne og betingelserne for tildeling af ad hoc-støtte uden for en støtteordning kan findes: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Begrundelse: Anfør, hvorfor der er oprettet en statsstøtteordning i stedet for at udnytte støttemulighederne under Den Europæiske Fiskerifond: Støtteordningen er oprettet for at gøre det muligt at anvende samtlige offentlige midler inden udløbet af gennemførelsesperioden for bevillingerne under Den Europæiske Fiskerifond, herunder også de offentlige midler, der er afsat til projekter, der endnu ikke er gennemført.