ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)546
Vol.1975/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FÆLLESSKABER
KOM(75)546 endelig udg.
Bruxelles ,den 5*november 1975
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning nr.121/67/EØFmedhensyn til "beregning
afimportafgiften ogsluseprisen forslagtede svin
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning nr.122/67/EØFmedhensyn tilberegning
afimportafgiften ogsluseprisen foræg
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afforordning nr.123/67/EØFmedhensyn tilberegning
afimportafgiften ogsluseprisen forfjerkrækød
(forelagt Rådet afKommissionen )
K0M(75 )546endelig udg.

BEGRUNDELSE
Rådetsforordninger nr®121/67/S2Faf13»juni1967orndenfælles
markedsordning forsvinekød,nr,122/67/EØFaf13.juni1967omden
fællesmarkedsordning forægognr,123/67,/SØFaf13«juni1967om
denfællesmarkedeordning forfjerkrækødfastsætterenordningfor
handelssamkvemmet veddeydregrænser,Bomomfatteretsystemmed
importafgifter ogeksportrestitutioner ,dervirkerhenimodensta­
biliseringafFællesskabets marked,såledøsatdetnavnligundgås,
atsvingningerne iprisernepåverdensmarkedet virkertilbagepå
priserneindenforF-allesskabet ,
Indførelseafslusepriser ogimportafgifter iforbindelse medimport
fratrejdelande skørunderhensyntagentildenindvirkning ,somfor­
skellenmellemfoderkornpriserns indenforFællesskabet ogpåverdens­
markedetudøverpåfoderomkostningeme .Medhensyntilkornpriseme
påverdensmarkedet bestemmesdetidetrenævntegrundforordninger ,
atderskaltageshensyntildapriser,dererkonstateretiettids­
rumpåseksmåneder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketstørrelsen
afdeimportafgifter ,derskalanvendesidetfølgendekvartal,skal
fastsættesogdengennemførelsesforordning ,derfølgerheraf,udarbejdes «
Detteindebærer,atdekornpriser,dørliggertilgrundforberegningen
afimportafgifterne ,ipraksishenførertilettidsrum,dererafsluttet
tremånederførdeberegnedebeløbsikrafttræden .Etsådantsystemhar
givettilfredsstillende resultater,sålængeverdensmarkedet forkorn
varstabilt.Efteratdererbegyndtatindtræffehyppigeogstorepris-
udsvingpådettemarked,hardetkunnetkonstateres ,atdeslusepriser
ogimportafgifter ,dererfastsatindenforrammerneafdengældendefor­
ordning,ikkelængereafspejlerdenvirkeligestørrelseafprisernefor
varerneidissetresektorer.
Medhenblikpåenaktualisering afberegningsgrundlaget forslusepriserne
ogimportafgifterne børdoranvendesenreferenceperiode ,derihøjere
gradafspejlerdenøkonomiskesituationidetkvartal,ihvilketdisse
beløbanvendes«Detforeslåsfølgeligatanvendeenkorterereferencepe-
riode,nemlig5månederistedetfor6,ogatnærmereferenceperioden
medtomånedertildstkvartal,ihvilketslusepriserne ogimportafgif­
terneanvendes.

. Λ
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Ur. /75
omændring afforordning nr.121/67/EØFforsåvidt angår beregning i
afimportafgiften ogsluseprisen forslagtede svin
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinder henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Ikllesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende "betragtningen
VedRådets forordning nr#121/67/EØFaf13«juni 1967 omdenfælles markeds­
ordning forsvinekød (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr,1861/74(2),
erderindført etsystem medslusepriser ogimportafgifter ,der "bygger på
priserne påfoderkorn iFællesskabet ogpåverdensmarkedet )
"bevægelserne ikornpriserne påverdensmarkedet er "blevet forstærket ide
senere år)detviser sig,atanvendelse afkompriseme påverdensmarkedet i
enperiode påseks måneder ,dergårfortid fordetkvartal ,ihvilket slusepri­
senogimportafgiften "beregnes ,kanføre tilbeløb ,derikke længere afspejler
prisudviklingen itrejdelandene )følgelig børberegningsgrundlaget aktualiseres
gennem anvendelse afenreferenceperiode på5måneder ,dergårforud forden
måned ,ihvilken sluseprisen ogimportafgiften fastsættes –
I
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING «
(1)EFTnr.117af19.6.1967 ,b.2283/67•
(2)EFTnr.L197af19.7.1974 ,B.3.

Artikel1
Artikel9,stk.1,litraa),trejdeafsnit,iforordningnr.121/67/EØP
affattessåledest
"Foderkornpriserne påverdensmarkedet fastsætteskvartalsvis pågrundlag
afdissekornsorterspriserfordettidBrumpåfemmåneder,derligger
førdenmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketdetnævnte
element'beregnes".
Artikel2
Artikel12,stk.2,litrao),andetafsnit,iforordningnr,121/67/EZT
affattessåledeBt
"Værdienaffoderkornmængdenfastsættes "kvartalsvis pågrundlagafkorn-
prisernepåverdensmarkedet idettidsrumaffemmåneder,somliggerfør
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketBluseprisenfast­
sættes."
Artikel3
Denneforordningtråderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleankelthederoggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat «
Udfærdigeti
PåRådetsvegne

Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)Nr. /75
omændring afforordning nr.122/67/EØF for såvidt angår beregning af
importafgiften ogsluseprisen for æg
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,
under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgende betragtningen
»'
VedRådets forordning nr.122/67/EØFaf13.juni 1967 omdenfælles markeds­
ordning foræg(l),senest ændret vedtiltrædelsesakten (2),erderindført
etsystem medslusepriser ogimportafgifter ,derbygger påpriserne påfoder -
korn iFællesskabet ogpåverdensmarkedet ;
bevægelserne ikornpriserne påverdensmarkedet erblevet forstærket ide
senere år;detviser sig ,atanvendelse afkornpriserne påverdensmarkedet i
enperiode påseks måneder ,dergårforud fordetkvartal ,ihvilket sluse­
prisen ogimportafgiften beregnes ,kan føre tilbeløb ,derikke længere af­
spejler prisudviklingen itrejdelandene ;følgelig børberegningsgrundlaget
aktualiseres gennem anvendelse afenreferenceperiode på5måneder ,dergår
forud fordenmåned ,ihvilken sluseprisen ogimportafgiften fastsættes -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
SEFTnr.117af19.6.1967 ,s.2293/67
EFTnr.L73af27.3.1972 ,s.14 •••/•

-2-
Artikel1
Artikel4,stk.1,litraa),trejdeafsnit,iforordningnr.122/67/EØF*
affattessåledes:
"Foderkornpriserne påverdensmarkedet fastsætteskvartalsvis pågrundlag
afdissekornsorterspriserfordettidsrumpåfemmåneder,derligger
førdenmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketdetnsvnte
elementberegnes."
Artikel2
Artikel7,stk.2,litrab),andetafsnit,iforordningnr.122/67/EØF
affattessåledes:
"Værdienaffoderkornmængden fastsætteskvartalsvis pågrundlagafkorn-
prisernepåverdensmarkedet idettidsrumaffemmåneder,somligaer
førdenmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketsluseprisen
fastsættes."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggalderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigetii
PåRådet8vegne

Forelagtil
RÅDETSFORORDNING(EØF)Nr./75
omændringafforordningnr.123/67/EØFforsåvidtangårberegningaf
importafgiften ogsluseprisenforfjerkrækød
RÅDETFORDSEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43»
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger * .
VsdRådetsforordningnr.123/67/EØFaf13«juni1967omdenfællesmarkeds­
ordningforfjerkrækød(l),senestændretvedtiltrædelsesakten (2),erder
indførtetsystemmedslusepriserogimportafgifter ,derbyggerpåpriserne
påfoderkorniFællesskabet ogpåverdensmarkedet :
»
bevægelserneikornpriserne påverdensmarkedet erblevetforstærketide
senereårjdetvisersig,atanvendelseafkompriserne påverdensmarkedet i
enperiodepåseksmåneder,dergårforudfordetkvartal,ihvilketslusepri­
senogimportafgiften beregnes *kanføretilbeløb,derikkelængereafspejler
prisudviklingen itrejdelandenejfølgeligbørberegningsgrundlaget aktualiseres
gennemanvendelseafenreferenceperiode på5måneder,dergårforudforden
måned,ihvilkensluseprisenogimportafgiften fastsættes-
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING *■'*
1)EFTnr.117af19.6.1967,s.2301/67.
2)EFTnr.L73af27*3.1972,s.14.

Artikel1
Artikel4,stk.1,litraa),trejdeafsnit,iforordningnr.123/67/EPJF
affattessåledes:
"Foderkornpriserne påverdensmarkedet fastsætteskvartalsvis pågrundlag
afdissekornsorterspriserfordettidsrumpåfemmåneder,derligger
førdenmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketdetnævnte
element "beregnes."
Artikel2
Artikel7,stk.2,litrab),andetafsnit,iforordningnr.123/67/EØF
affattessåledesi
"Værdienaffoderkornmængden fastsætteskvartalsvis pågrundlagafkorn-
prisernepåverdensmarkedet idettidsrumaffemmåneder,somliggerfør
denmåned,dergårforudfordetkvartal,forhvilketsluseprisenfast­
sættes."
Artikel3
Denneforordningtræderikraftden1.februar1976.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
Udfærdigeti
PåRådetsvegne