ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)238
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(77)238 endeligudg.
Bruxelles-den8.juni1977
Ændretforslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omcertificering afhumleAA7
(forelagtRådetafKommissionentilartikel149,
andetafsnitiEØF-traktaten )
K0M(77)238endeligudg.

BEGRUNDELSE
Dette udkast tilRådets forordning amcertificering afhumle ændres ,som
foreskrevet iartikel 149 itraktaten ,ogerstatter udkastet tilRådets
forordning omcertificering afoprindelsen afhumle forelagt afKommissionen for
Rådet den25.februar 1971 (EETnr.C31af20.april 1971 ).
Denerblevet udarbejdet sideløbende nedændringen afgrundforordningen for
humle ,forhvilken Rådets beslutning forelå den26.april 1977 .
Dette udkast tilforordning definerer dealmindelige regler forcertificering af
produkter omhandlet iartikel 1igrundforordningen forhumle ,sonerhøstet i
Fællesskabet eller fremstillet afprodukter høstet iFællesskabet eller importe­
retfratredjelande .Disse almindelige regler berører især :
-udelukkelsen afvisse produkter
-medlemsstaternes rolle
-dennødvendige vejledning forcertificer ingsprocessen
-minimumsgraarser forsalgskvali teten
-almindelige regler ompakning ,forsegling ogmærkning
-regler omligestilling afprodukter importeret fratredjelande

Porslagtil
Rådetsforordning(EØF)
omcertificering afhumle
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltralctaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
tinderhenvisningtilRådetsforordning(EØF)nr.I696/7Iaf26.juli1971om
denfællesmarkedsordning forhumle(l)fsenestændretvedforordning(EGF)
nr.(2),særligartikel2,stk.4,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger t
Iforordning(EØF)nr.I696/7Iomtalesencertificeringafdeiartikel1
nævnteprodukter,høstetindenforFællesskabet ,ellerfremstillet afproduk­
ter,høstetindenforFællesskabet ;generellereglervedrørendedennecerti­
ficeringbørfastlægges ;
noglebryggerierfremstillerselvdenhumle,deanvender;certificerings-
procedurenbørikkebenyttesmed.hensyntildisseprodukteroghellerikkefor
isomereekstrakteribetragtning afdissessærligekarakter;
detbøroverladestilmedlemsstaterne gennemdeorganer,dererspecieltbe­
myndigededertil,atforetagecertificering afdeprodukter,deropfylderbe­
tingelserneidenneforordning ;
medhenblikpåatsikreatcertificeringsproceduren bliverfulgt,erdetnød­
vendigtatindføreenkon';rr»lefterpassenderetningslinjer;
ihenholdtilartikel2,stk.2,iovennævnteforordningkancertifikatet
kunudstedesforprodukter,deropfyldervisseminimumskrav medhensyntil
kvalitetskendetegn ;deterhensigtsmæssigt atfastsætte,atdisseminimums-
grænservedafsætningenskaloverholdesfraførsteafsætningssted ;
foratsikredecertificerede produktersidentitetbørderfastsættesfælles-
skabsregler vedrørendeemballage,lukningogmærkning;idennehenseendebør
deangivelser,derernødvendigeforatgennemføredenofficiellekontrolog
foratinformerekøberneværepåførtemballagen ;
1)EFTnr.L175af4.8.1971,s.1.
2)EFTnr.L

-2-
det"børoverladestildepågældendemedlemsstater atafgrænsedezonereller
regioner,derskaltagesibetragtning somproduktionssteder forhumle;
selvecentifioeringsprincippetkræverstrenge "bestemmelser vedrørendebland­
inger;forsåvidtangårhumleknopperbørblandingerderforkuntillades,hvis det
drejersigomcertificerede produkterafsammesort,høstogproduktionssted;forat
sikreoverholdelse afdennebestemmelse børdetendviderefastsættes ,atdisse
blandingerskalforetagesunderkontrologundergives encertificerings proce­
durepåsammemådesomdeprodukter,deersammensataf;
afhensyntilbrugernesbehoverdetformålstjenligt atfastsætteenmulighed
fortilfremstilling afpulverogekstraktatblandecertificeret humle,som
ikkehidrørerfrasammesortellerproduktionssted ;idettetilfældebørder
stillessammekravtilkontrologcertificering somforovennævnteblandinger
afhumleknopper –

-3-
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Bestemmelserne idenneforordninganvendespådeprodukter,dernævnesiartikel
1iforordning(EØF)nr.I696/7IhøstetindenforFællesskabetellerfremstillet
afsådanneprodukter*medundtagelseaf«
a)humlehøstetpåetbryggerisegne"bedrifteroganvendtafdetteiuforandret
standellerforarbejdet ;
b)isomereekstrakterafhumle;
2.Certificerings procedurenomfatterudstedelseafcertifikater ,mærkningogfor­
seglingafemballagen.
3.Dengennemføresførproduktetførstegajigbringespåmarkedetog,forsåvidt
angårhumleknopper ,underalleomstændigheder førden31«martsidetår,der
følgerhøståret,underofficielttilsynidevirksomheder ,derafmedlemsstat­
erneerudsetdertilogsomkaldes"centrificeringshaller "eller"anerkendte
certificeringslagre ". ,
4.Hvisetafdeistk.1nævnteproduktereftercertificeringen fårskiftetem­
ballage,eventueltiforbindelse medforarbejdning ,undergivesdetenny
certificeringsprocedure.
5.Medlemsstaterne udpegerdeofficielleorganer,somerbemyndigettilatudstede
certifikatet samtdeorganer,derkanforetagekontrolmedanvendelsen afdenne
certificeringsordning .
Artikel2
1.Minimumskravet forafsætningentildeiartikel1nævnteproduktergælder1det
afsætningsled ,hvorudstedelseafcertifikatet findersted.
2.Deelementer,somdissekravkan.omfatte,blandtandetvandindhold ogindhold
affremmedepartikler,fastsættesforhvertproduktefterfremgangsmåden iartikel
20iforordning(EØF)nr.I696/7I.
Artikel3
Certificeringen bevisesveddenpåtegning,deranførespåhvertkollisemballage
ogveddetcertifikat,somledsagerproduktet.
Artikel4
1.Denemballage,derhørertilhvertkolliafdeiartikel1,stk.1,nævntepro­
dukter.skalbæremindstfølgendeangivelserpåetafFællesskabets sprog!
»
–varebeskrivelse ,forhumlesvedkommendefulgtafenangivelseaf"tilberedt
humle"eller"ikketilberedthumle"efteromstændighederne ;
-sortellersorter;
♦ellerhøstetindenforFællesskabetellerimporteretfratredjelande ioverens­
stemmelsemedartikel5iforordning(EØF)nr.1696/71andredvedforordning

-4-
–certificeringens referencenummer .
Angivelserne påtrykkes emballagen påensådan måde ,atdeikke kanslettes ,
medbogstaver afensartet højde . s
Artikel 5
:\
Certifikatet skaj .indeholde mindst følgende angivelser : W
*, : w w .
1.Forhumle : jfejj *.P !S .;
i'
a)varebeskrivelse
b)certificeringens referencenummer
c)bruttovægt
d)produkt ionsst edforhumlen
e)høstår ,
f)sort
2.For ekstrakter ogpulvere afhumle :
l
Ud .over deunder stk .1nævnte angivelser ,sted ogdato forforarbejdning .
Artikel 6
1.Vedproduktionssted forhumle forstås deprodukt ionszoner eller regioner ,der
eroptaget pådenliste ,somdepågældende medlemsstater haj?udarbejdet
2.Kommissionen varetager offentliggørelsen aflisten over produktionssteder for
humle iDeEuropæiske Fællesskabers Tidende .
!; .:
i Artikel 7
Pulvere ogekstrakter afhumle bortset fradeiartikel lf
stk .1,litra a),nævnte ,måkuntiLberedes påbasis afhumle ,derercerti­
ficeret iFællesskabet eller itredjelande ioverensstemmelse medartikel 5
iforordning (EØF)nr.1696 /71andred vedforordning
Artikel 8
1.Sålænge deerihandelen mådeiartikel 1,stk .1,nævnte produkter kun
blandes under medlemsstaternes kontrol ogidecertif iceringshaller eller
-lagre ,som eranerkendt afdisse .
2*Kunhumle frasamme produktionssted ,samme høst ogsamme sort måblandes .
3»Tilfremstilling afpulvere ogekstrakter kanderimidlertid foretages bland­
ingafhumle medcertifikat forfællesskabsoprindelse ,menafforskellig sort
medforskelligt produktionssted ,forudsat atcertifikatet ,somledsager det
fremstillede produkt ,angivere #.
a)deanvendte sorter ,deres produktionssted oghøstår ;
b)denprocentuelle andel ivægt afhver sort ,derindgår iblandingen ;
c)referencenumrene forhumle medoprindelsescertifikat .

Artikel9
Medlemsstaterne givermeddelelsetilKommissionen ,somigenorienterer medlems­
staterne,omnavnogadressepådeorganer,derofficielterudpegetiover-"
ensstemmelse medartikel 1,stk.5,samtomdeforanstaltninger ,derertruffettilgennemførelse afnærværende forordning .
Artikel10
Denneforordning træderikraftpåtredjedagen efteroffentliggørelsen iDe
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Afsætning udencertificering afpulvereogekstrakterafhumlefremstillet
førerimidlertidtilladtindtil<1.august1977).
Denneforordning erbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart ihver
medlemsstat .
'! "• 1 • '
UDFÆRDIGET I PSRSDETSVEGNE