ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)243
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(81)243 endeligudg.
Bruxelles-den13".maj1981
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omanvendelse iFællesskabet afdereviderede beløb,der
gælderiforbindelse meddokumentationen ihenholdtilden
protokolnr.2vedrørendedefinitionen afbegrebet"varer
medoprindelsesstatus "ogvedrørende metoderneforadmini­
strativtsamarbejde,dererknyttettilinterimsaftalen mel­
lemDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogDensocialistiske
føderative republikJugoslavien omsamhandel oghandelssam-
arbejde
(forelagtRådetafKommissionen )
\<*>-SortifaSecretartal*."-j
KOM(81)243endeligudg.

•BEGRUNDELSE
Iartikel 6og17iprotokol nr.2angående definitionen afbegrebet "varer
medoprindelsesstatus "ogangående metoderne foradministrativt samarbejde
tilinterimsaftalen mellem Hællesskabet ogJugoslavien fastlægges debeløbs­
grænser ,derafgør ,hvornår certifikat EUR .2kananvendes istedet for
varecertifikat EUR.l ,oghvornår dokumentation foroprindelsen ikke ernød­
vendig . •
Denbasisdato ,dererfastsat iprotokol nr.2medhenblik påatudtrykke
modværdien afdeovennævnte beløb inationale valutaer ændres automatisk
hvert andet år.Ifølge protokol nr.'2skal denførste tilpasning foretages '
medden 1.oktober 1980 sombasisdato fordenævnte beløbsgrænser .
Damodværdierne afdisse beløb udtrykt iforskellige nationale valutaer er
blevet formindsket den 1.oktober 1980 sammenlignet meddetilsvarende beløb
pådatoen den30.juni 1978 ?erdetilsvarende beløbsgrænser udtrykt ina­
tionale valutaer ,somerfastsat iartikel 6og16,også blevet formindsket .
Foratundgå dette ogioverensstemmelse medartikel 6iprotokol nr.2,
ifølge hvilken denyebeløbsgrænser skal fastsattes således ,atderes mod-
værdier udtrykt ialle medlemsstaters nationale valutaer ikke formindskes ,
erdethensigtsmæssigt atforøge depågældende' beløb .
Dette erformalet med forslaget tilRådets forordning
</
>I
\
\ •i
I
!
!1
I
I
ii
_ y\
\\
\.1
*•>
\\
m
Y

RÅDETSFORORDNING(EØF)
r
omanvendelseiFællesskabet afderevideredebeløb,dergalderiforbindelse
meddokumentationen ihenholdtildenprotokolnr.2vedrørendedefinitionen
»afbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadmi­
nistrativtsamarbejde,dererknyttettilinterimsaftalen mellemDeteuro­
pæiskeøkonomiskeFællesskabogDensocialistiske føderativerepublik
Jugoslavien omsamhandeloghandelssamarbejde i
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,
underhenvisningtildenprotokolnr.2vedrørendedefinitionen afbegrebet
"varermedoprindelsesstatus "ogvedrørendemetoderneforadministrativt sam­
arbejde/dererknyttettilinterimsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogDensocialistiske føderativerepublikJugoslavien omsamhandel
1)oghandelssamarbejde ,undertegnet iBruxellesden6.maj1980,særligarti­
kel6,
¥
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,og
udfrafølgendebetragtninger : %
/
Iartikel6iprotokolnr.2erdetfastsat,atFællesskabet omnødvendigtkan
revideredebeløb,dererafgørendefor,hvornårcertifikat EUR.2kanan­
vendesistedetforcertifikat EUR.1,ogforhvornårderikkeskalfremlæg­
gesdokumentation foroprindelsesstatus somfastsatinævnteartikelogiar­
tikel17;.
\
depågældendebeløbsmodværdiideforskelligenationalevalutaererpr.1.
oktober1980mindsketiforholdtilderesværdipr.30.ji&ii1978;
pågrundafdenautomatisketilpasninghvertandetårafreferencedatoen i
"protokolnr.2villerealværdienafdebeløb,dererfastsatinævnteproto­
kolsartikel6og17,blivemindsket;foratundgåformindskelse børdisse
beløbforhøjes-
1)EFTnr.L130af27.5.1980/s.32.

UDSTEDTPØLENDE FORORDNING :
Artikel1
Detiartikel6,stk.1,andetafsnit,iprotokolnr.2fastsattebeløb
forhøjestil1620.
Deiartikel17,stk.2,inævnteprotokolfastsattebeløbforhøjestilhen­
holdsvis105og325.
Artikel2
Denneforordningtræderikraft*pådagenforoffentliggørelsen iDeEuropæ­
iskeFællesskabers Tidende.
Denanvendesfraden1.maj1981.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PåRådetsvegne
Formand