ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)681
Vol.1976/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(76)681 endelig udg.
Bruxelles ,den21•december 1976 «
Udkast til
RÅDETS RESOLUTION
omarrangement afenEF-UGE forsikkerhed i
landbruget
(forelagt Rådet afKommissionen )
Λ/>A
*«•dp1 '' ■■» -
0 ,s°*« "rj
KOM(76)681endelig udg.

RÅBETSRESOLUTION
OMARRANGEMENT AFENEF-UGEFORSIKKERHED
ILANDBRUGET
Begrundelse
Arbejdsmarkedsparterne indenforlandbrugetharidesidstefemErifæl­
lesskabiDetparitetiskeUdvalgforsocialeproblemerforarbejdstagere
iLandbrugetogiDetrådgivendeUdvalgforsocialeproblemerforlandbru­
gereogderesfamilie,derernedsat -underKommissionen ,undersøgtsundheds-
ogsikkerhedsproblemerne fordepersoner,derarbejderilandbruget.
Disseundersøgelser harforhvertlandvistetstortantalulykkereller
sygdomme,derfØrstogfremmestskyldesdenhurtigemekaniseringafdriften
ogdenmereogmereudbredtebrugafpesticideroginsektdragendemidler.
Forordninger ogdirektivererblevetvedtagetellererunderudarbejdelse
iRådet,bl.a.foratforbedresikkerhedenvedbenyttelseaflandbrugs­
maskiner(l),(2)(3)(4)ogforatadvarebrugernemodartenafdesærlige
risici,somanvendelsenaffarligekemiskeprodukterindebærer(5),(6),(7).
Mendetervæsentligt,atbrugerneogligeledesdemennesker,deomgas
(bl.a.9millioneraktivelandbeugereogderesfamilier,advaresmodfarer,
derikkealtiderligeåbenlyse.
Ihverafmedlemsstaterne gennemføresderårligtaktionerforgennemoplys­
ning,demonstrationer osv.atreducereantalletafdissearbejdsulykker ,
mendatharvistsigsærligønskeligtatgØredisseaktionermereeffektive
vedatforstærke demvedenfællesskabsaktion ,dersamtidigmobiliserer
heledenoffentlighed,dererinvolveret,ogmuliggørbrugenafmere
indgribende midler.
(1)EFTL84afJd.3.1974,s.10
(2)EFTIaf15.7.1974,s.1
L147af9.6.1975,s.24
(4)EFTL236af8.9.1975,s.3
(5)EFTL183af14.7.1975,s.22
(6)EFTL189af11.7.1973,s.7
(7)EFTC40af20.2.1975,s.30

Detteprojektbuggerpåslutcommuniqueet frakonferencesforstats-
ellerregeringschefer ,somlagdevægtpEenforbedringafbadelivs­
kvalitetoglevestandard ,ogdetbuggerligeledesp&Rådetsresolution
af21.januar1974vedrørendedetarbejdsmarkedsmæssige ogsociale
handlingsprogram ,hvoridetbl.a.hedder:
derfindespå,detsocialeomr9.deproblemer,dererfællesfor
allemedlemsstaterne ,ogsomdetvilleværebedreatbehandlepå,
fællesskabsplan endindividuelt...
Deteriallemedlemsstaterne bleveterkendt,atheledenneproces
kræverensocialpolitik p&fællesskabsplan ,hvismanØnsker,atallei
Fællesskabet skalbevarederesvelfærdsniveau ."

RÅDETSRESOLUTION
CMARRANGEMENT AFMEF-UGEFORSIKKERHED
ILANDBRUGET
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
underhenvisningtiltraktaterne omoprettelseafDeeuropæiskeFælles­
skaber,
underhenvisningtiludkastfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Stats-ellerregeringscheferne samlettilmødeiParisden19.og20.ok­
tober1972varafdenopfattelse,atdenøkonomiskevækstikkeeretmål
isigselv,menskalgivesigudtrykienforbedringafbådelivskvalitet
oglevestandard ,foratfremskridtet kangavnedatenkeltemenneske;
antalletafarbejdsulykker ilandbrugssektoren erfortsatforstortialle
medlemsstater ;
Rådetsresolutionaf21.januar1974ometarbejdsmarkedsmæssigt ogsocialt
handlingsprogram omfatterblandtdeprioriteredeforanstaltninger menneske­
liggørelseafleve-ogarbejdsvilkårene ognavnligforbedringafarbejds-
sikkerhedog–sundhed;
installeringafsikkerhedsanordninger pålandbrugsmaskinerne fårkun
fuldnyttevirkning ,hvisdenledsagesafetuddannelsesprogram for
brugernej
imedlemsstaterne findesderforskelligehandlingsprogrammer ,derhartil
formålatstøttedenfortsatteforebyggelseafulykker;
pågrundlagafanalysenafresultaterneafdeninformationskampagne ,der
blevforetagetsamtidigide9medlemsstateri1974»harregeringernes
sagkyndigeogarbejdsmarkedsparterne indenforlandbrugetudtryktønskeom,
atderforetagesennyfællesskabsaktion ,foratdenistærkeregrad
kanpåvirkelandbrugskredse ogpåkaldesigoffentlighedens interesse;

-4-
VEDTAGETFØLGENDERESOLUTION :
1.Rådettagertilefterretning og"bifalder,atmedlemsstaterne ikkealene
/nskeratfortsættederesegnehandlingsprogrammer tilforebyggelseaf
arbejdsulykker ilandbruget,menogsåpafællesskabsniveau atforstærke
samordningen afderesaktiviteter padetteomrade.
2.Rådettagermedtilfredshedtilefterretning,atmedlemsstaterne/nsker
meddeltagelseafarbejdsmarkedets parterativærksættehensigts­
mæssigeforanstaltninger ogudformesærligeaktionerisahenseende.
3.IkonsekvensherafgiverRådetsinfuldestøttetilKommissionensforslag
omatarrangereenEF-ugefra2.til8.maj1977omsikkerhedilandbruget
overdetfællestema:"DeteuropæiskeFællesskabforetlandbruguden
arbejdsulykker "pågrundlagafetsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogarbejdsmarkedets parter.
4*Rådetmener,atKommissionenburdemedvirkeveddenneaktionogbeståmed­
lemsstaterneogarbejdsmarkedets partermedenhverhjælpederernødvendig
ogønskeligforatsikreengodafviklingafdetteprojektmedhenblikpå
atopnådenbedsteindvirkningiheleFællesskabet .
5«Kommissionenopfordrestilatudarbejdeenberetningomresultaterneaf
detteprojektogatforelæggeforslagtilfremtidigeaktioner.

2eme semaine communautaire desécurité
enagriculture
INCIDENCES FINANCIERES
Les incidences financières dudéroulement decette deuxième semaine
communautaire desécurité sont prévues au "budget delaDirection
Générale "Information "sous lepoint 08.
Elles concernent l'établissement demaquettes pour uiïe affiche
communautaire d'unmontant de ........ 100.000 FB
Sont également prévus destirés àpart d'encarts publiés dans le
magazine mensuel desCommunautés ainsi que letirage de"dossiers
d'information "destinés àlapresse :les frais decespublications
seront pris endurge par lesbudgets nationaux desBureaux dePresse
etd'Information desneuf pays .