A4-0099/96

Forslag til Raadets afgoerelse om vedtagelse af et program omfattende ikke- lovgivningsmaessige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden paa arbejdspladsen (KOM(95)0282 - C4-0386/95 - 95/0155(CNS))

Forslaget godkendt med foelgende aendringer:

(AEndringsforslag 1)

Titel

>Originaltekst>

Forslag til Raadets afgoerelse om vedtagelse af et program omfattende ikke- lovgivningsmaessige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden paa arbejdspladsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Forslag til Raadets afgoerelse om vedtagelse af et faellesskabsprogram til forbedring af sikkerheden, hygiejnen og sundheden paa arbejdspladsen

(AEndringsforslag 2)

Betragtning 3a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

det er meget vigtigt at skabe et udviklende og psykisk godt arbejdsmiljoe, hvor de menneskelige ressourcer udnyttes optimalt, da dette oeger virksomhedens fleksibilitet og arbejdstagernes arbejdsglaede;

(AEndringsforslag 3)

Betragtning 5a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

for at oege denne lydhoerhed foreslog Europa-Parlamentet i sin beslutning af 6. maj 1994(1) om generelle rammer for Kommissionens indsats paa omraadet sikkerhed, hygiejne og sundhedsbeskyttelse paa arbejdspladsen, at der udarbejdedes et program for en indsats paa sikkerhedsomraadet i Europa (Safety Action for Europe - «SAFE»);

(1) EFT C 205 af 25.07.1994, s. 478.

(AEndringsforslag 4)

Betragtning 10

>Originaltekst>

der eksisterer andre faellesskabsprogrammer og initiativer, som helt eller delvis er relevante i arbejdsmiljoesammenhaeng, og derfor er der behov for at sikre sammenhaeng mellem de forskellige faellesskabsaktioner;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

der eksisterer andre faellesskabsprogrammer og initiativer, som helt eller delvis er relevante i arbejdsmiljoesammenhaeng, og derfor er der behov for at sikre sammenhaeng og budgetkomplementaritet mellem de forskellige faellesskabsaktioner;

(AEndringsforslag 5)

Artikel 1

>Originaltekst>

Et program paa faellesskabsplan omfattende foelgende ikke-lovgivningsmaessige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden paa arbejdspladsen vedtages for en femaarsperiode fra 1. januar 1996 til 31. december 2000.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Et program paa faellesskabsplan («SAFE» - Safety Actions for Europe (en indsats paa sikkerhedsomraadet i Europa)) til forbedring af sikkerhed og sundhed og forebyggelse eller begraensning af risici paa arbejdspladsen, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder, vedtages for en femaarsperiode fra 1. januar 1996 til 31. december 2000.

>Originaltekst>

Programmet bestaar af:

>Originaltekst>

- vejledningsskrivelser og basisinformationsmateriale som hjaelp til en korrekt anvendelse af faellesskabslovgivningen; forbedring af information, undervisning og uddannelse; undersoegelse af vigtige problemomraader som anfoert i bilag I

>Originaltekst>

- SAFE-programmet (Safety Actions For Europe) som anfoert i bilag II med sigte paa forbedring af sikkerheden, hygiejnen og sundheden paa arbejdspladsen, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder.

(AEndringsforslag 6)

Artikel 1a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 1a

Det generelle sigte med programmet er paa europaeisk plan at stoette aktioner til forbedring af arbejdsmiljoeet, arbejdets tilrettelaeggelse og arbejdsmetoderne gennem:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- stoette til udarbejdelsen af praktiske loesninger paa risici paa arbejdspladsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- stoette til identificering og udbredelse af de bedste fremgangsmaader til bekaempelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- forslag til, hvorledes lovgivningen paa sundheds- og sikkerhedsomraadet kan gennemfoeres i virksomhederne i praksis

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- fremme af innovative fremgangsmaader i forbindelse med nye risici paa arbejdspladsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- stoette til undervisning og uddannelse, der sigter mod at forbedre kendskabet til faellesskabslovgivningen og mod at oege forstaaelsen for arbejdsmiljoeet.

(AEndringsforslag 7)

Artikel 2

>Originaltekst>

Kommissionen soerger for, at de i bilag I og II anfoerte aktioner gennemfoeres i overensstemmelse med artikel 5 og 6 i naert samarbejde med medlemsstaterne og med institutioner og organisationer, som er aktive paa arbejdsmiljoeomraadet.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen soerger for, at de i bilag II anfoerte aktioner gennemfoeres i overensstemmelse med artikel 5 og 6 i naert samarbejde med medlemsstaterne og med institutioner og organisationer, som er aktive paa arbejdsmiljoeomraadet.

(AEndringsforslag 8)

Artikel 3

>Originaltekst>

Kommissionen soerger for, at der er sammenhaeng mellem de faellesskabsaktioner, der skal gennemfoeres i henhold til dette program, og de oevrige relevante faellesskabsprogrammer og -initiativer, samt at de indbyrdes supplerer hinanden.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen soerger for, at der er sammenhaeng mellem de faellesskabsaktioner, der skal gennemfoeres i henhold til dette program, de oevrige relevante faellesskabsprogrammer og -initiativer og det arbejde, der udfoeres af Det Europaeiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkaarene og Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur med henblik paa komplementerende samarbejdsaktioner, idet man undgaar overlapning i gennemfoerelsen af disse, og inden for en streng ramme af budgetmaessig transparens.

(AEndringsforslag 9)

Artikel 4

>Originaltekst>

1. De i bilag I naevnte aktioner gennemfoeres af Faellesskabet, medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter samt offentlige eller private organisationer. Ansoegninger om finansiering i forbindelse med disse aktioner indgives til Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. De i bilag II naevnte aktioner gennemfoeres af medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter samt offentlige eller private organisationer.

>Originaltekst>

2. De i bilag II naevnte aktioner gennemfoeres af medlemsstaterne, arbejdsmarkedets parter samt offentlige eller private organisationer. Ansoegninger om finansiering i forbindelse med disse aktioner indgives til Kommissionen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Ansoegninger om finansiering i forbindelse med disse aktioner indgives af de af medlemsstaterne udpegede ansvarlige organer eller direkte til Kommissionen. Der sendes kopi af alle ansoegninger til Kommissionen og til det ansvarlige organ i den paagaeldende medlemsstat.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2a. I tilfaelde af multilaterale projekter beslutter de i stk. 1 omhandlede deltagere, hvilket ansvarligt organ der skal indgive ansoegningen til Kommissionen. Indgives ansoegningen direkte til Kommissionen, sendes der kopi heraf til hvert enkelt ansvarligt organ i de paagaeldende medlemsstater.

(AEndringsforslag 10)

Artikel 5

>Originaltekst>

Udvaelgelsen af de projekter, der skal finansieres, og fastsaettelsen af den finansielle stoette foretages efter proceduren i artikel 6, stk. 2, og i overensstemmelse med de i bilag I-III anfoerte maalsaetninger og kriterier.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvaelgelsen af de projekter, der skal finansieres, og fastsaettelsen af den finansielle stoette foretages efter proceduren i artikel 6, og i overensstemmelse med de i bilag II og III anfoerte maalsaetninger og kriterier.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Faellesskabets finansielle bidrag skal udgoere:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- generelt maksimalt 60%;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- op til 90% for smaa og mellemstore virksomheder med under 50 ansatte.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der boer tilstraebes en jaevn geografisk spredning af de projekter, hvortil der ydes stoette under dette program.

(AEndringsforslag 11)

Artikel 6, stk. 1

>Originaltekst>

Kommissionen bistaas af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Uden at dette beroerer Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen bistaas Kommissionen af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.

(AEndringsforslag 12)

Artikel 6, stk. 4a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udvalget afholder principielt offentlige moeder, medmindre der traeffes saerlig begrundet afgoerelse om det modsatte, som offentliggoeres i god tid. Det offentliggoer sin dagsorden to uger inden moedets afholdelse. Det offentliggoer protokoller fra sine moeder. Det opretter et offentligt register indeholdende medlemmernes erklaeringer om deres oekonomiske interesser.

(AEndringsforslag 13)

Artikel 6a (ny)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Artikel 6a

Kommissionen kan konsultere det i artikel 6 omhandlede udvalg om ethvert spoergsmaal vedroerende gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Naar en saadan konsultation finder sted, deltager to repraesentanter for arbejdsgiverorganisationer og to repraesentanter for arbejdstagersammenslutninger udnaevnt af Kommissionen paa grundlag af forslag fra de medlemsgrupper, der repraesenterer arbejdsgiverorganisationer og fagforeninger i det ved afgoerelse 74/325/EOEF nedsatte Raadgivende Udvalg om Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen, i udvalgets arbejde som observatoerer.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Disse repraesentanter har ret til at anmode om, at deres holdning indfoeres i udvalgsmoedeprotokollerne.

(AEndringsforslag 14)

Artikel 8, stk. 1, afsnit 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Kommissionen opretter, eventuelt bistaaet af Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur, et informationskontor for smaa og mellemstore virksomheder og andre ansoegerorganisationer, som skal tilbyde praktisk vejledning i formuleringen og udviklingen af projektforslag. Informationskontoret skal give oplysninger om lokale og nationale kontakter involveret i sikkerheds- og sundhedsarbejde. Det skal ogsaa tilbyde telefonisk raadgivning og fuld on-line service.

(AEndringsforslag 15)

Artikel 8, stk. 1a (nyt)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1a. Kommissionen fastlaegger standardkriterier for udbredelsen af resultaterne af aktioner under dette program. Disse kriterier skal omfatte retningslinjer for:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- fremme af projektresultaterne over for pressen, arbejdsgivere, arbejdstagere og interesserede parter

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

- involvering af valgte repraesentanter i arbejdet med at fremme resultaterne.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur kan hoeres i forbindelse med fastlaeggelsen af disse kriterier.

(AEndringsforslag 16)

Artikel 8, stk. 2

>Originaltekst>

2. Kommissionen forelaegger Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en midtvejsrapport om de aktioner, der ivaerksaettes, samt en udfoerlig rapport senest den 31. december 2001.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. Bistaaet af eksterne organisationer, herunder i givet fald Det Europaeiske Arbejdsmiljoeagentur, foretager Kommissionen en objektiv vurdering af programresultaterne. Kommissionen forelaegger paa grundlag heraf Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Det Raadgivende Udvalg om Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen en midtvejsrapport om de aktioner, der ivaerksaettes, herunder en detaljeret undersoegelse af det ansvar, der paahviler, og de aktiviteter der er ivaerksat af de beroerte specialiserede agenturer, senest den 30. juni 1998 samt en udfoerlig evalueringsrapport, der giver et klart billede af programmets virkninger paa de strukturer og befolkninger, programmet tager sigte paa, senest den 30. juni 2001.

(AEndringsforslag 17)

Bilag I

>Originaltekst>

I

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Udgaar

(AEndringsforslag 18)

Bilag II

>Originaltekst>

SAFE (Safety Actions For Europe) med henblik paa forbedring af arbejdsmiljoeet, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Aktioner til forbedring af arbejdsmiljoestandarden, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder

>Originaltekst>

(1996-2000)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

(1996-2000)

>Originaltekst>

1.1. SAFE (Safety Actions For Europe) kommer til at stoette praktiske projekter med det formaal at demonstrere:

- bestraebelserne paa at forbedre arbejdssituationen med specifikt sigte paa arbejdsmiljoeaspektet, saerlig i smaa og mellemstore virksomheder

- forbedringer for saa vidt angaar tilrettelaeggelsen af arbejdsmetoder, der paavirker holdninger til arbejdsmiljoespoergsmaal med det formaal at nedbringe antallet af arbejdsulykker og tilfaelde af erhvervssygdomme.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Programmet skal stoette praktiske projekter til forbedring af arbejdsmiljoeet for saa vidt angaar arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i overensstemmelse med de i artikel 1a omhandlede generelle maalsaetninger. Det skal navnlig stoette projekter vedroerende et eller flere af nedenstaaende punkter:

1. Udvikling af moensterarbejdspladser, der har arbejdet sig frem til praktiske loesninger paa problemerne med risici paa arbejdspladsen, og som kan tjene som forbillede.

2. Initiativer paa omraaderne information, erhvervsuddannelse og uddannelse beregnet paa at oege kendskabet til arbejdsmiljoelovgivningen og forbedre arbejdsmiljoebevidstheden.

>Originaltekst>

1.2. Et af SAFE-programmets maal er derfor at stoette forskellige former for praksis, der tager sigte paa at forbedre arbejdssituationen, arbejdsorganisationen og arbejdsmetoder, der kan vaere fokuseret paa et specifikt problem, som paavirker arbejdsmiljoeet, eller demonstration at de bedste afproevede metoder til bekaempelse af arbejdsulykker og/eller erhvervssygdomme eller maader eller midler til en effektiv overholdelse af faellesskabslovgivningen i de enkelte virksomheder eller foretagender.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. Projekter bestaaende i vejledning i arbejdsmiljoeforanstaltninger med relevans for én eller flere aktivitetssektorer, specielt i mere end én medlemsstat.

4. Nytaenkning i forbindelse med nye risikobetonede arbejdsomraader eller hoejrisikosektorer, herunder brugen af sikre og/eller rene teknologier.

>Originaltekst>

1.3. Derfor kommer SAFE-programmet ogsaa til at stoette udviklingen af moensterarbejdspladser, der har arbejdet sig frem til praktiske loesninger paa problemerne med risici paa arbejdspladsen, og som kommer til at tjene som forbillede for andre, der maatte oenske at inddrage eksisterende arbejdspladser eller udforme nye. Programmet vil ogsaa fremme nytaenkning i forbindelse med nye risikobetonede arbejdsomraader eller hoejrisikosektorer, enten ved at fremme brugen af sikre og/eller rene teknologier eller ved andre innovative foranstaltninger.

>Originaltekst>

1.4. Ogsaa specifikke undervisnings- og uddannelsesinitiativer, som er beregnet paa at forbedre kendskabet til faellesskabslovgivningen og paa at skabe oeget arbejdsmiljoebevidsthed, vil blive stoettet.

>Originaltekst>

1.5. Ogsaa projekter, der er udarbejdet af europaeiske organisationer, enkeltvirksomheder, arbejdsgivere eller arbejdstagere, vil blive taget i betragtning i SAFE-programmet. Saadanne projekter boer vaere vejledende for beslutninger om foranstaltninger, som bliver sat i vaerk i hele aktivitetssektorer, specielt i mere end en medlemsstat.

(AEndringsforslag 19)

Bilag III, del I

>Originaltekst>

I. Generelle kriterier

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

I. Generelle kriterier

>Originaltekst>

For at kunne komme i betragtning maa de indgivne projekter opfylde alle nedennaevnte udvaelgelseskriterier:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

For at kunne komme i betragtning til faellesskabsstoette maa de indgivne projekter opfylde alle nedennaevnte udvaelgelseskriterier:

>Originaltekst>

- de skal vaere effektive i forhold til omkostningerne

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. de skal frembringe en europaeisk mervaerdi;

>Originaltekst>

- de skal frembringe en europaeisk vaerditilvaekst, f.eks. en vedvarende multiplikatoreffekt paa europaeisk plan

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. de skal vaere relevante for smaa og mellemstore virksomheders behov;

3. de skal vaere effektive i forhold til omkostningerne;

>Originaltekst>

- de skal fremvise en effektiv og afstemt grad af samarbejde mellem de forskellige partnere med hensyn til:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. de skal specificere, hvilke resultater der forventes, og hvorledes disse vil blive maalt;

>Originaltekst>

- udarbejdelse af projektet

- gennemfoerelse af projektet

- deltagelse i finansieringen.

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. de skal sigte mod resultater, der kan overfoeres;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. de skal specificere, hvilken metode der vil blive brugt til udbredelse af disse resultater;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. de skal undgaa overlapning med projekter, der gennemfoeres paa nationalt plan;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8. de skal kunne paavise, at partnere i projektet har forpligtet ressourcer;

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

9. de skal kunne paavise, at de har brug for faellesskabsstoette.

(AEndringsforslag 28)

Bilag III, del II

>Originaltekst>

II. Evalueringskriterier

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

II. Andre kriterier

>Originaltekst>

Der vil blive givet forrang til projekter, der i videst muligt omfang omfatter foelgende kriterier. Projekterne boer:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

Der vil blive givet forrang til aktioner, der opfylder et eller flere af foelgende kriterier:

>Originaltekst>

- bidrage til forebyggelse af aarsagerne til arbejdsulykker og erhvervssygdomme snarere end afboede virkningerne heraf

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

1. de skal bidrage til forebyggelse af arbejdsulykker og sundhedsrisici (snarere end afboede virkningerne heraf);

>Originaltekst>

- lette en permanent integrering af sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen i virksomhedsledelse eller i kvalitetsstyringen paa produktsiden

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

2. de skal fremme nytaenkning, isaer for saa vidt angaar problemloesninger inden for hoejrisikosektorer;

>Originaltekst>

- fremme overfoerslen og udnyttelsen af innovative eksperimenter paa europaeisk plan

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

3. de skal have nyskabende karakter;

>Originaltekst>

- fremme arbejdsmarkedsdialogen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

4. de skal stoette udtaenkningen af praktiske loesninger paa problemer med risici paa arbejdspladsen;

>Originaltekst>

- fremme vedvarende bestraebelser fremfor naermere afgraensede resultater

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

5. de skal sigte mod at imoedegaa paaviste risici, der enten allerede beroerer eller kan komme til at beroere arbejdstagere, og tilbyde en betydelig begraensning af disse risici;

>Originaltekst>

- fremme innovation og ivaerksaetterinitiativer, saerlig i hoejrisikosektorer

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

6. de skal kunne paavise, at deres virkninger sandsynligvis vil straekke sig ud over projektets loebetid, f.eks. gennem integrering af sikkerhed og sundhed i forvaltningsprocedurer.

>Originaltekst>

- stoette udtaenkningen af praktiske loesninger paa problemer med risici paa arbejdspladsen

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

7. de skal fremme den sociale dialog og samarbejdet mellem virksomheder.

>Originaltekst>

- stoette samarbejdet mellem virksomheder

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

8. de skal endvidere bidrage til gennemfoerelsen af handlingsprogrammer eller faellesskabspolitik paa foelgende omraader:

>Originaltekst>

- stoette en forbedret udveksling af information samt undervisning og uddannelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. livslang uddannelse

>Originaltekst>

- endvidere bidrage til gennemfoerelsen af handlingsprogrammer eller faellesskabspolitik paa foelgende omraader:

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. ligestilling

>Originaltekst>

. livslang uddannelse

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. integrering af handicappede

>Originaltekst>

. ligestilling

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. langtidslediges tilbagevenden til arbejdsmarkedet

>Originaltekst>

. integrering af handicappede

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. forebyggelse af andre ulykker (ulykker i hjemmet, sportsulykker, trafikulykker m.m.)

>Originaltekst>

. langtidslediges tilbagevenden til arbejdsmarkedet

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. sektorspecifikke politikker (specificeres naermere)

>Originaltekst>

. forebyggelse af andre ulykker (ulykker i hjemmet, sportsulykker, trafikulykker m.m.)

>Tekst efter afstemning i Europa-Parlamentet>

. andre programmer eller politikker (specificeres naermere).

>Originaltekst>

. sektorspecifikke politikker (specificeres naermere)

>Originaltekst>

. andre programmer eller politikker (specificeres naermere).

Lovgivningsmaessig beslutning med Europa-Parlamentets udtalelse om forslag til Raadets afgoerelse om vedtagelse af et program omfattende ikke- lovgivningsmaessige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden paa arbejdspladsen (KOM(95)0282 - C4-0386/95 - 95/0155(CNS))

(Hoeringsprocedure)

Europa-Parlamentet,

- der henviser til Kommissionens forslag til Raadet KOM(95)0282 - 95/0155(CNS) ((EFT C 262 af 07.10.1995, s. 18.)),

- hoert af Raadet, jf. EF-traktatens artikel 235 (C4-0386/95),

- der henviser til forretningsordenens artikel 58,

- der henviser til betaenkning fra Udvalget om Sociale Anliggender og Beskaeftigelse og udtalelser fra Budgetudvalget, Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder og Udvalget om Miljoe- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse (A4-0099/96),

1. godkender med forbehold af sine aendringer Kommissionens forslag;

2. opfordrer Kommissionen til at aendre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2;

3. anmoder Raadet om fornyet hoering, hvis det agter at aendre Kommissionens forslag i vaesentlig grad;

4. paalaegger sin formand at sende denne udtalelse til Raadet og Kommissionen.