ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)736
Vol.1979/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)736 endeligudg.
Bruxelles,den13.december1979
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF)
OMDENORDNING/DERSKALGÆLDEFORLANDBRUGSVARER OG.
VISSEVARERFREMSTILLET AFLANDBRUGSPRODUKTER MED
OPRINDELSEISTATERNEIAFRIKA,VESTINDIEN OG
STILLEHAVET ELLERIDEOVERSØISKE LANDEOGTERRITORIER
o
(forelagtRådetafKommissionen )
L-2 pkI
N. ;C'.-,• -•>A "^*9
Vx.*^/^yV-vn AN.*-/
n
K0M(79)736endeligudg.

BEGRUTTHELSE
ILome-konvent ionen AVS-EØF ,aerundertegnedes den 31.oktober 1979
mellem staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet (AVS)ogFælles­
skabet ,erfastsat ,atFællesskabet garanterer særlig behandling for
landbrgus –oglevnedsmiddelprodukter medoprindelse iAVS-staterne ,
når deeromfattet afenfælles markedsordning iden itraktatens
artikel 40anførte betydning eller erunderkastet ensærordning ,der
erindført som følge afiværksættelsen afden fælles landbrugspolitik .
Behandlingen ergenerelt mere fordelagtig endden ,der indrømmes tred­
jelande ,nårdefællesskabsbestemmelser ,dererikraft pådettids­
punkt ,deomhandlede produkter indføres fastsætter anvendelse af
importforanstaltninger udover told (f.eks .importafgift eller
referencepriser ).Såfremt derikke erfastsat sådanne foranstaltninger
iFællesskabets bestemmelser ,indrømmes derfritagelse fortold (Art .
2,2).
IRådets beslutning omdeoversøiske landes ogterritoers (OLT)
associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab erfastsat iden­
tiske bestemmelser for landbrugs –oglevnedsmiddelprodukter med op­
rindelse iOLT .
Pågrund affristen forkonventionens ratificering erderplanlagt
fremskyndet anvendelse afvisse bestemmelser idennyekonvention ved­
rørende varehandel ,herunder bestemmelserne iartikel 2,2 ,nården
nugældende konvention udløber den29*februar I98O .
Forsåvidt angår OLT ,erdetplanlagt veddennugældende beslutnings
udløb atikraftsætte dennye beslutning vedrørende disses associering
med Fællesskabet .
a)Vedlagte forslag tilforordning omfatter landbrugs –oglevnedsmid –
delprodukter ,som iFællesskabet omfattes afenfælles politik ,og
somafAVS-staterne ogOLT indføres iFællesskabet .Formålet vmed
forslaget eratopfylde denforpligtelse ,somFællesskabet har
påtaget sigover forAVS-staterne ihenseende tilheleller delvis
fritagelse fortold ved indførsel afvarer med oprindelse iAVS
•-staterne ,herunder særlig indførsel afoksekød ,fiskerivarer ,fedt­
stoffer ,visse kornarter ,risogprodukter fremstillet påbasis af
korn ogris ,frugt oggrøntsager ogprodukter fremstillet på
*
basis afkorn ogris ,frugt oggrøntsager (friske ogforarbejdede ),

vxssevarerhidrørendefraforarbejdning aflandbrugsprodukter ,
råtobakoglevendeplanter.
Dissefordelebørivissetilfælde(oksekød,ris,frugtoggrønt­
sager,råtobak)ledsagesafnærmereangivnebetingelserogbe­
grænsningertilbestemteårligeellerflerårligemængder.
b)Medhensyntildenævntestaters,landesogterritoriersudførsel
tildefranskeoversøiskedepartementer erderfastsatsærlige
foranstaltninger vedrørendeoksekød,majsogris.
Nærværendeforslagtilforordningerudformetpåensådanmåde,at
ordningenvilkunneanvendesuændretsåveliovergangsperioden som
ihelekonventionens gyldighedsperiode .Detsynesdogpåindeværende
stadeatforetrække,atgyldighedsperioden begramsestiletår,såle­
desatdetoverladestilRådetforDeeuropæiskeFællesskaber even­
tueltatforlængeanvendelsenafforordningen udoverdennedato,
såfremtkonventionen træder1kraft,ogdaforheledennegyldigheds-
periode.

Forslår :-il
hi :"T"ir (eøf )
/
omdenordning ,derskal gælde forlandbrugsvarer ogvis evarer fremstillet
aflandbrugsprodukter medoprindelse istaterne iA^ik «,Vestindien og
Stillehavet eller ideoversøiske lande ogterritori -;r
•RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 43og113 »
under henvisning tilRådets forordning (EØF)nr.1059/69af*28.maj19^9
omfastsættelse afenordning forhandelen medvisse varer fremstillet af
landbrugsprodukter (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr.152/78(2),
særlig artikel 12,
under henvisning tilforslag fraKommissionen , -
under henvisning tiludtalelse fraEuropa –Parlamentet (3/»og
udfrafølgende betragtninger :
Lomé–konvent ionen AV3–EØF ,idetfølgende benævnt "konventionen ",mellem
staterne iAfrika ,Vestindien ogStillehavet ,idet fa^ger.de benævnt
"AVS-statérne ",ogDeteuropæiske økonomiske Fæl ",sskab ,blev v.idertegnet
den 31«oktober 19795
iartikel 2,stk .2,litra a),idenne konvention e-"<?etfastsat at
varer med oprindelse ,iAVS-staterne ,
-someropført påListen ibiLag'.IItil trakt-at tn,nårteeromfattet
afenfælles markedsordning ihenhold til raktitens artikel 40,eller
–somved indførsel iFællesskabet erunderkastet ensærordning ,der erind­
ført somfølge afgennemførelsen afdenfælles la .idrbugspo litik,
indføres iFællesskabet uanset bestemmelserne iden almindelige ordning ,de
gælder fortredjelande ,,ihenhold til følgende bestem ,ibiser :
i)varer ,der ihenhold tildepåindførselstidspunktet gældende fælles­
skabsbestemmelser ikke omfattes afancfre importforanstaltringer endtold ,
indføres toldfrit ;
(l)EFTnr.L141af12.6.1969 ,s.1.
(2jEFTnr.L23af20..1.1978 *6.1* , .■ '
(3)EFTnr.L V;V

ii)forandre varer enddeunder i)nævnte træffer FælLesskabet de
nødvendige foranstaltninger foratsikre engunstigere behandling
endden mestbegunstigelsesbehandling fordesamme varer ,der ind­
*
rømmes tredjelande ;
ikonventionens artikel 2,stk .2,litra c),erfastsat ,atden istk .2,
Litra a),omhandlede ordning træder ikraft samtidig med konventionen og
finder anvendelse ihele dennes gyldighedsperiode ;
Fællesskabet harbesluttet allerede fra -den 1.marts 1980 ,altså inden
datoen forkonventionens ikrafttræden ,autonomt atanvende ordningen i
artikel 2,stk .2,litra a),vedrørende handelen med landbrugs -oglevneds
middelprodukter ;
ved
–Rådets forordning (EØF)nr.805/68af27.juni 1968 omdenfælles
,markedsordning foroksekød (4)»senest ændret vedforordning (EØF)
rr.425/77(5),
–Rådets forordning {EØF)nr.IOO/76af19«januar 1976' om'denfælles
markedsordning forfiskerivarer (6),senest ændret vedforordning
(EØFnr.2903/78(7),
–Rådets forordning nr.I36/66/EØFaf22.september 1966 omoprettelse
afenfælles markedssordning forfedtstoffer (8),senest ændret ved
forordning (EØF)nr;590/79(9),
–Rådets forordning (EØF)nr.2727/75af29.oktober 1975 o™denfælles
markedsordning forkorn (lo),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
1547/79(11), ^ •
(4)EFTnr.L148af28.6.1968 ,s.24.
(5)EFTnr.L61af5«3*1977 ,s.1.
(6)EFTnr.L20af -28.1.1976 ,s.1.
(7)EFTnr.L347af12.12.1978 ,s.1.
(8)EFTnr.L172af30.9.1966 ,s.3025/66.
(9)EFTnr.L78af30.3.1979 ,s.1.
(10)EFTnr.L381af1.11.1975 ,s.1.
(11)EFTnr.L188af26.7.1979 ,s.9.

-Rådetsforordning(SøFjm.l/jlC/7^af21.\97&°nsdenfa-1lesmar-,
kedsordningforris(l),senestændretvedfor-rd^ing(E£?Vnr.1552/79(2),
-Rådetsforordning (EØF)nr.1035/72af18.maj1972ern^denfællesmarkeds­
ordningforfrugtoggrønsager(3),senestændretvedforordning (EØF)nr.
1301/79(4),
-Rådetsforordning (EØF)nr.516/77af14«marts1977omdenfællesmarkeds­
ordningforprodukterforarbejdetpåbasisaffrugtorgrønsager(5),
senestændretvedforordning (EØF)nr.1639/79(6)-,
-Rådetsforordning(EØF)nr.337/79af5«februar1979omdenfællesmarkeds­
ordningforvin(7)».senestændretvedforordning (EØF)nr.1303/79(8),'
-Rådetsforordning(EØF)nr.727/70af21.april1970onoprettelseafen
fællesmarkedsordning forråtobak(9),"senestændretvedforordning(EØF)
nr.1579/79(10),
-forordning(EØF)nr.1059/69,
-Rådetsforordning (EØF)nr.1308/70af29«juni1970omdenfællesmarkeds­
ordningforhøroghamp(li),senestændretvedforordning (EØF)nr..
814/76(12),
-Rådetsforordning (EØF)nr.I696/7Iaf26.juli1971omdenfællesmarkeds–
'ordningforhumle(13),senestændretvedforordning (ÉØF)nr.235/79(14)
–Rådetsforordning(EØF)nr.234/68af27«februar1968omoprettelseafen
"fællesmarkedsordning forlevendeplanterogblomsterdyrkningens produkter(15)
senestændretvedforordning (EØF)nr.122^/^9,
(1)-EFTnr.L166af
(2)EFTnr.L188af
(3)EFTnr.L188af
'(4)EFTnr.L162af
(5)EFTnr.L73af
(6)EFTnr.L192af
'(7)EFPnr.L54Af
(8)EFTnr.L162af
(9)EFTnr.L94af
(10)EFTnr.LI89af
(11)EFTnr.L146af
(12)EFTnr.L94af
(13)EFTnr.L175af
(14)EFTnr.L34af
(15)EFTnr.L55af
(16)EFTnr,L155af25.6.1976,3·1
26.7.1979,s.9
20.5.1972,s.1
30.6.1979,s.ne
C.
21*3-1977,1
31.7.1979,s.3
5-3.1979,s.1
30.6.1979,s.28
28.4.1970,s.1
27.7.1979,s.1
4.7.1970,s.1
9.4.1976,o•4
4.8.1971,s.1
9.2.1979,s.4
2.3.1968,s.1
22.6.1979,s.10

-4-
-Rådets forordning (EØF)nr.2358/71af26.oktober 1971 omdenfælles
markedsordning forfrø (l),senest ændret vedforordning (EØF)nr.
234/79(2),
-Rådets forordning (EØF)nr.827/68af28.juni 1968 omenfælles markeds­
ordning forvisse varer ,der e.ranført ibilag IItiltraktaten (3),
senest ændret vedforordning (EØF)nr.1117/78(3),og
–Rådets forordning (EØF)nr.1117/78af22.maj1978 omdenfælles markeds­
ordning fortørret foder (4),senest æAdret vedforordning (EØF)nr.
2285/79(5)
erder indført ordninger forsamhandelen medtredjelande ;
pådeneneside erder idisse ordninger ,forsåvidt angår indførsel af
enrække varer ,kun fastsat anvendelse aftold ;pådenanden side inde­
bærer disse handel sordninger for såvidt angår indførsel ,atderanvendes
told ogafgifter foroksekød ogprodukter forarbejdet påbasis affrugt og
grønsager ,atderopkræves afgifter hvad angår korn ,ris samt produkter
fremstillet påbasis afkorn ogris,atderpålignes enværditold ogan­
vendes etvariabelt element forvisse varer fremstillet aflandbrugsproduk­
ter,ogatderanvendes told ogandre foranstaltninger påfiskerivarer ,
påvisse frugter oggrønsager ogpåfedtstoffer ;Fællesska­
bets forpligtelser over forAVS-staterne somfølge afartikel 2,stk .2,
litra a),ikonventionen kanopfyldes ved ,atdepågældende varer medop-
ringelse iAVS-staterne helt eller delvis fritages forimportbelastninger ;
detmådogfremhæves ,atfordelene ihenhold tilartikel 2,stk.2,litra a)
ikonventionen kunindrømmes -varer medoprindelsesstatus ioverensstemmelse
med den tilkonventionen knyttede protokol nr.1angående definitionen
afbegrebet "varer medoprindelsesstatus "ogmetoderng^for administrativt
samarbejde ; ~
(1)EFTnr.L246af5.II.I97I ,s.1
(2)EFTnr.L34af9-2.1979 ,s.2
(3)EFTnr.L151af30.6.1968 ,s.16
(4)EFTnr.L142 af30.5.1978 ,s.1
(5)EFTnr.L263af19.10.1979 ,s.1

-5-
indtilkonventionen tråderikrafx,gælderr-stemnielf -v;nanf,aendedefini­
tionenafbegrebet"varermedoprindelsesstatus "ogmetoderneforadmini­
strativtsamarbejde,somerfastsatibilagettilRådetsforordning (EØF)
nr. af omfremskyndet anvendelseafvissebestem­
melseriLomé-konventionenAVS-EØFafvedrørendevarehandelen (l);
dissefordelebørendviderealtefterdetenkeltetilfaldeledsagesaf
vissebetingelser samtafbegrænsningertilvisseårligeellerflerårlige
mængder;
•traditionelt hardereksisterethandelsforbindelser fraAVS–staternetilde
oversøiskefranskedepartementer ,ogderbørderforfastsættesforanstalt­
ninger,derbegunstigerindførselafvissevarermedoprindelseiAVS-sta–
ternetildeoversøiskefranskedepartementer ,tildækningafdetlokale
forsyningsbehov fordissevarer,ogsåiforarbejdetstand:derbørfastsæt­
tesmulighedforatændreden>ikonventionens artikel2,stk.2,omhandlede
ordningomadgangtilmarkederneforvarermedoprindelseiAVS-staterne ,
særligpågrundafdissedepartementers behovforøkonomiskudvikling;
detmåfremhæves,atdebeskyttelsesklausuler ,,derer-indeho-dtiforord­
ningerneomdefællesmarkedsordninger forlandbrugsvarer ogidesærlige
forskrifter ,dererindførtsomfølgeafiværksættelsen afdenfælles
landbrugspolitik ,finderanvendelse ;deiartikel12,stk..1,iLomé-kon-
ventionenAVS-EØFfastsattebestemmelser anvendessupplerende :vedRådets
forordning (EØF)nr.(2),erderfastsatgenner;,føreIsesbestemmelser
fordennebeskyttelsesklausul ;
derpåtænkesenafgørelseafRådetomassocieringen mellemDeteuropæiske
økonomiskeFællesskabogdeibilaf,IIanførte'oversøiskelandeogterrito­
rier,herefterbenævnt"landeogterritorier";afgørelsen/ilindeholde
bestemmelser ,dereranalogemeddebestemmelser ,somerfastsat"for
landbrugsprodukter ogvissevarerhidrørendefraforarbejdning aflandbrugs
produktermedoprindelseiAVS–staterne,forsavidtangårimportordning ,
ogdesudenoprindelsesregler samtsærreglervedrørende "beskyttelsesforan­
staltninger ;fraikrafttrædelsen afdenafgørelse,somskaltræffes,vilde
bestemmelser ,somdenfastsætter,.findesupplerendeanvendelse,forsåvidt
angårbeskyttelsesklausulerne –
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L

-6-
UDSTEDTFØLGMIEFOROftæXNGi
Artikel1
1.DermeforordningfinderanvendelsepåvarermedoprindelseiAVS-Btaterne *
c^ereranførtibilagI,elleridelandeogterritorier,dereranførtibilag
2.somoprindelsesregler fordissevarer,indførtfraAVS-staterne
ellerfralandeneogterritorierne ,gælderhenholdsvis-reglerneibilagettil
forordning(EØF)nr.(AVS)ogreglerneibilagettilforordning
(EØF)nr.(OTL).Dissereglerophøreratfindeanvendelsefrai­
krafttrædelsen afdetilsvarende bestemmelserikonventionen ogidpnaf­
gørelse,somskaltræffesomlandeneogterritoriernes associering .
3.Dersomderindtræderstatusændringer fordelandeogterritorier,derer
anførtibilagII,justererBådetmedkvalificeretflertalefterforslag
fraKommissionenlistenoverde'statersamtlandeogterritorier,derer
anførtibilagIogII.
AFSNITI■
Oksekgd
Artikel2
Deiartikel1iforordning(EØF)nr805/68omhandledevarerafoksekød
indførestoldfrit.
Artikel3
SåfremtindførslentilFællesskabet afdeiartikel1,litraa),iforordning (EØF)
nr.805/68nævntevarermedoprindelseienAVS–statellerietlandeller
territoriumiløbetafetåroverstigerenmængde,dersvarertildengen­
nemsnitligeårligeindførseltilFællesskabet gennemdetresenesteår,for
hvilkederforeliggerstatistikker ,afvarerafdenpågældendeoprindelse;
medtillagafenårligvækstratepå7$>suspenderestoldfritagelsen heltel­
lerdelvisforvarerafdenpågældendeoprindelseefterfremgangsmåden iar­
tikel22. .

-7-
IdettetilfældeafgiverL'omr,:ssionenrapporttiljftadet,rteipåforslagfra
Kommissionen medkvalificeret ,flertalfastsætterdeuordning,derskalan­
vendesveddenomtalteindførsel.
Artikel4
1.Indenfordeiartikel5anførtemængdernedsættestolden,uedundtagelseaf
importtolden påvarer,derharoprindelseiAVS-staterne ogeranført
iartikel3, medetbeløb,derfastsætteshvrtkvartal
afKommissionen ,ogsomsvarertil90%afdengennemsnitlige indførsels­
told,dererblevetanvendtienreferenceperiode .
2.Stk.1finderkunanvendelsepåindførsel,hvorimportørenfremlæggerbe­
visfor,atderafafsenderlandet eropkræveteneksportafgift aftilsva­
rendestørrelsesomdenidetpågældendestykkeomhandledenedsættelse .
Artikel5
1.Nedsættelsen afdeniartikel4fastsatteimporttoldbegrænsestilenmængde
på30000tpr.kalenderår,udtryktiudbenetkødogfordeltsåledes*
tt
t
t
Afhængigafde.nneforordningsikrafttrædelse ogudløbnedsættesellerfor­
højesovennævntemængder,udtryktpr.kalenderår,iforholdtildenfor­
løbnetid.
2.Derkandogpådeistk.1omhandledeAVb-ctaters anmodning,fremsat
itøbetafåret,fordetpågældendeellerdetfølgendeårfastsættesen
andenfordelingmellemdissestaterafdensamledemængdeefterfrem­
gangsmåden iartikel22.Botswana 18$16t
Kenya 142î
Madagaskar 7579*
Swaziland 3363»

-8-
AFSNITII
Fiskerivarer
Artikel6
Deiartikel1iforordning(EØF)nr.100/76nævntefiskerivarerindføres
toldfrit.
AFSNITIII
Fedtstoffer
Artikel7
Deiartikel1,stk.2,litraa)og"b),iforordningnr.136/66/EØFnævnte
produkteraffedtstofferindførestoldfrit.
AFSNITIV
Kom
Artikel8
1.Denafgift,deranvendesvedindførselafmajshenhørendeunderpos.10,05B
idenfællestoldtarif,.erdenioverensstemmelse medartikel13iforord-
ordning(EØF)nr.2727/75fastsatteafgiftmedfradragaf1,81ECUpr.ton.
2.Denafgift,deranvendesvedindførselafhirsehenhørendeunderpos.
10.07Sidenfællestoldtarifogsorghumhenhørendeunderpos.10.07Ci
dentallestoddtarif,erdenioverensstemmelse med_artikel 13iforord­
ning(EØF)nr.2727/75fastsatteafgiftmedfradragaf50%.
AFSNITV
•Kia
Artikel9
Denafgift,deranvendesvedindførselafrishenhørendeunderpos.10.06B
idenfællestoldtarif,erfor100kgafvarenligmeddenafgift,deran­
vendesvedindførselafrisfratredjelande,medfradrag,
a)foruafskalletrishenhørendeunderpos.10.06BIa)idenfællestold­
tarif,
--af50%
og
-afetbeløbpå0,36ECU;

b)forafskallet ris (hinderis )a-azvrule under po^.ii)fiIb)idenfælles
toldtarif ,
--af50%
og
-afetbeløb på0,36ECUf
c)fordelvis sleben rishenhørende tinder pos.10.06 BIIa)idenfælles toldta­
rif,
-afdetbeløb ,der e?bestemt tilbeskyttelse afindustrie l,ogsomerfast­
satiartikel 14,stk.3,iforordning (EØF)nr.1413/76,omregnet efter
den sats foromregning afsleben ristildelvis sle^n ri-?,dereromhandlet
iartikel 19,litra a),tredje led,i nævnte fci?-°.ning ,
-af50%afdensåledes nedsatte afgift
og
-afetbeløb på0,54 ECUj
d)forsleben rishenhørende under pos .10.06 BIIb)±derfælles toldtarif ,
-.afdetbeløb ,dererbestemt tilbeskyttelse afindustrien ,ogsomeromhand
Letiartikel 14,stk.3,iforordning (EØF)nr.1418/76,
-af50$afdensåledes nedsatte afgift
og ;
-afetbeløb på0,54 ECUj
e)forbrudris henhørende under pcs .10.06 BIII iden falles "toldtarif
-af50fo
og
–afetbeløb på0,30 ECU .
Artikel 10
1.Artikel 9finder kunanvenduli -c?t.''remt cif-prf.aen ved udførslen afet "
givet parti ,medtillæg afde~ >afgift ,de?anvend 'roa5-'førsel afris
medoprindelse iAYS-staterne eller ilandene ogterl,;',n^rne ,påtids­
punktet forudførslen forsåvidi angår dette parti erligmadeller høje­
reend i
-forafskallet ris ,sleben risogbrudris ,tærskelprisen forhver afdis­
sevarer ,medfradrag afetbeløb påhenholdsvis 0?36yQ;54og0,30 ECU,

-10
–foruafskallet ris ,tærskelprisen forafskallet ris ,reguleret ioverens­
stemmelse med osar^gningssatsen ,forarbe jdningsorakostninge raeogværdier ,
afbiprodukterne *derbenyttes vedomregningen afafskallet ristiluaf­
skallet ris ,medfradrag afetbe3ø>b på0,36 ECU ,
–fordelvis sleben ris ,tærskelprisen forslebe ris ,reguleret ioverens­
stemmelse medomregningssatsen ,forarbejdnirigsGinkostningerne ogværdien
afbiprodukterne ,derbenyttes vedomregningen afsleben rundkornet ris
tildelvis sleben rundkornet ris ,medfradrag afetbeløb på0,54 EGU .
2.Foratmuliggøre dennødvendige kontrol skal dedokumenter ,derledsager
varerne ,angive dencif-pris ,hvortil varen erblevet solgt ,ogdatoen for
udførslen samt alle kvalitetsmæssige enkeltheder ,dermuliggør enbestem­
melse afvaren .Disse dokumenter skal påtegnes afdekompetente myndighe­
der ideneksporterende AVS-stat ,eller deteksporterende land eller ter­
ritorium .
Artikel 11
1.Artikel 13,stk.2,iforordning (EØF)nr.1418/76finder ikke anvendelse
pådeafgifter ,deropkræves vedindførsel afrismedoprindelse iAVS–
staterne eller iLandene ogterritorierne .
2.Forsåvidt angår disse indførsler skal denafgift ,dergælder pådagen
forudførslen ,anvendes efter enanmodning fradenpågældende ,fremsat i
forbindelse medanmodningen omden iartikel 10,stk ,ltiforordning
(EØF)nr.I4I8/76omhandlede licens ,påenindførsel ,derskal gennemføres
inden forlicensens gyldighedsperiode .
Artikel 12
Såfremt indførslen tilFællesskabet afrismedoprindelse ienAVS-stat el­
ler ietland eller territorium iløbet afetåroverstiger enmængde ,der
svarer tildengennemsnitlige årlige indførsel tilFællesskabet afvarer af
denpågældende oprindelse idegidste treår,forhvilke dererstatistikker
tilrådighed ,medtillæg af5$6,suspenderes anvendelsen afartikel 9helt el­
lerdelvis forvarer afdenpågældende oprindelse efter fremgangsmåden iar­
tikel 22 . :

-11
Idette tilfalde afgiver K.fissionen rappert til -If.ic :,derpåforslag fra
Kommissionen medkvalificeret i??r--.al fasteattex den^jrdring ,d£iskal anven­
despådenomtalte indførsel . ,
AFSNTT VI
Varer forarbejdet på "basis afkorr .og r-%s
Artikel 13
1.])enafgift ,deranvendes vedindførsel afdev^rer ,der romhandlet ibi­
lagAtilforordning (EØF)nr.2727/75»°fTafå>,varer ,dereromhandlet i
artikel 1,stk.1,litra c),iforordning (SøP)ur.L■"'.b/76erligden
afgift ,deranvendes vedindførsel afdisse varsr fr,_tredjelande ,medfra­
drag afdetfaste element ,dererfastsat forhver disse varor .
2.Afgiftens variable element nedsættes med
-0,181 ECUpr.100kgforvarer henhørende unde :;pos,07.06 Aidenfæl­
lestoldtarif ,medundtagelse afarrowroot ,
-0,363 ECOpr.100kgforvarer henhørende unc;rpoe.11.04 Cidenfal­
lestoldtarif ,medundtagelse afmel cvrgryn afarrowroot ,
-50%forvarer henhørende under pos.11.08AVidenfttlles toldtarif ,
medundtagelse afstive ,seafarrowroot .
s
3.Afgiftens variable element opkræves ikke vedi-ifarsel si"
-arrowroot henhørende under pos .07.06 Aidorfalles toldtarif ,
-meloggryn af .arrowroot herkørende under pob .li.04Ciden
fælles toldtarif .
/

-12-
-stivelseafarrowroothenhørendeunderpos.11.08AVidenfælles
toldtaiif.
AFSNITVII
Frugtoggrønsager
Artikel14
1.Nedennævnte varerindførestoldfrit:
Positioni
denfailes
toldtarifI ,,
Vareheskrive1se
07.01 Grønsager,friskeellerkølede:
F.Bælgfragter ,ogsåudbslgede ,
C.Gulerødder,turnips,rødheder,skorzoner,knoldselleri ,
radiserogandrespiseligerodfrugter:
exIV.Iandretilfalde:
–Eadiser(jRaphaussativus),kaldetMMooli"

Positioni»
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif
IS.Sødpeber
T.Andrevarer
08.024■
Citrusfrugter ,friskeellertørrede*■
D.Grapefrugter
E.Andrevarer
08.08 Bar,friske*
E.Melontrasfrugter (papaya)
F.Andrevarer
exII.Iandretilfalde;
–Passionsfrugter (passiflore)
08.09 Andrefrugter,friske
2.Medmindredererfastsatsærligebestemmelseristir.,3.nedsattestold­
satsernesomfølgerfornedennavntevarer* -
I
Positioni
denfailes
toldtarifVarebeskriveIse.Nedsæt­
telse
07.01 Grønsager,friskeellerkølede:
G.Gulerødder,turnips,rødbeder,skorzoner,
knoldselleri ,radiserogandrespiselige
rodfrugters
exIlsGulerødderogturnips*
-Gulerødderiperioden1.ianuar-31.marts40%-
ExH.Skalotteløg,hvidløgogandrespiseløgs
-Skalotteløgiperioden15.februar-15.maj60%
ExKAsparges:
–Iperioden15.august-31.januar 40%
M.Tomater *
exI.-Iperioden1..november-14.maj-*
I • -Iperioden15.november-30 .april 60%I
Indenforetfællesskabstoldkontingent på(2000t).

-14-
Positioni
denfasiles
toldtarifVarebeskriveIseNedsæt­
telse
Q.Svampeogtrøfler:
IVAndrevarer40%
08.02Citrusfrugter ,friskeellertørrede:
A.Appelsinerogpomeranser 80%
B.Manderiner(herundertangerinerogsatsumas);dementi-r ner,wilkingsogandrelignendekrydsningerafcitrus­
frugter 80%
3.Forindførselafgulerødderhenhørendeunderpos.07.01G.IIidenfælles
toldtarifogafskalotteløg henhørendeunderpos.07.01Hidenfælles
toldtariftilnedsattetoldsatser somomhandletistk.2,gælderetårligt
loftpå500tforhvertafprodukterne,såledesatindførsler,derover­
skriderdisselofter,kartpålignesdentold,derfaktiskanvendesoverfor
tredjelande .
AFSfTTTVIII
Varerforarbejdet på"basisaffrugtoggrønsager
Artikel15
1.DeiartikelIiforordning(EØF)nr.516/77nævntevarerindførestoldfrit.
-2.Deropkrævesikkeimportafgifter fornedennævntevarer:
Positioni
denfælles Varebeskrivelse
toldtarif
20.06Frugter,tilberedtellerkonserveretpåandenmåde,også
tilsatsukkerelleralkohol:
B.Iandretilfælde:
I.Tilsatalkohol:
b)Ananas,ipakningerafnettovægt:
1.Over1kg:
aa)Medindholdafsukkerpåover17.vægtprocent

V-Im­
position1
denfailes
toldtarifVarebeskrivelse
,2< 2.1kgogderunder:
*aa)Medindholdafsukkerpåover19vægtprocent
e)Andrefrugter:
1.Hedindhold ,afsukkerpåovelt9vægtprocent :.
exaa)Medetvirkeligtalkoholindhold på11,85$
masogdprunder: J_
-Deleafgrapefrugter
-Passionsfrugter (Passiflora)
–Guavabar
exbb)1andretilfalde:
-Deleafgrapefrugter
-Passionsfrugter (passiflora)
. –Guavabar
f)Frugtblandinger :
1:Medindholdafsukkerpåover9vægtprocent:[
exaa)Medetvirkeligtalkoholindhold påli,85/»
masogderunder:
-Blandingerafananas,mebontræsfrugter
(papaya)oggrenadilfrugter
exbb)Iandretilfalde:
–Blandingerafananas.,meiontræsfrugter
(papaya)cggrenadilfrugter 1
II.Ikketilsatalkohol:
a)Tilsatsukker,ipakningenafnéttovæ^rtover1kg:
2.Deleafgrapefrugter
5,Ananas:
ι · ιaa)Medindholdafsukkerpåover17vægtprocent
ex8.Andrefrugter:
-Passionsfrugter (passiflors)
–Guavabar I

-16-
Position 1
denfailes
toldtarifVarebeskrive1se
9.Frujrtblandinger »
exaa)Frugtblandinger ,derindeholderhøjst50vægt­
procentafenenkeltfrugt(beregnetaffrug­
ternesvægt);•
-Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
ezbb)Iandretilfældet
–Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
b)Tilsatsukker,ipakningerafnettovægt1kgogderunder:
2.Deleafgrapefrugter
5.Ananas: ;
aa)Hedindholdafsukkerpåover19vægtprocent
ex8*Andrefrugter:
–Passionsfrugter (passiflora)
–Guavabœr
9.Frugtblandinger :
exaa)Frugtblandinger ,derindeholderhøjst50vægt­
procentafenenkeltfrugt(beregnetaffrug­
ternesvægt):
–Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
exbb)Iandretilfælde:
-Blandingerafananas,melontræsfrugter (papaya)
oggrenadilfrugter
20.07Frugt–oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtil­
satsukker,menikketilsatalkohol:
A.Medenvægtfyldeved15°Cpåover1,33:
«

Positioni
denfalles
toldtarifVarebeskrivelse
III.Andrevarers
b)Medenværdipr.100kgnettopå30F7Eogderunder:
1.Medindholdaftilsatsukke:..1påove:30vægtprocent
ex.bb)Andrevarer
–Safterafananas
–Safterafpassionsfrugt or(passiflora)
–Safterafguavabær
–Blandingerafsafterafananas,melontræs-
frugter(papaya)og-gienadilf -.-ugter
B.Medenvægtfyldeved15$Cpå1,33ogc1grunders
II.Andrevarer:
'b)Medenværdipr.100kgnettopå30E3Eogderunder:
5*Safterafananas:
aa)Medindholdafxilsateukk&rpåover30vægt­
procent
7.Safterafandrefrugteroggr^sagars
•ex.aa)Medindholdafti_satsukkerpåover30
vægtprocent
8.Blandingerafsafter:'
bb)Andrevarer:
ex.II)Medin<iV_^!tilsatsukkerpåover
30vægtprocent
-Safterafananas,æalontræsfrugter
(papaya)oggrenadilfrugter .

AFSNITIV
Vin
Artikel15a
Nedennævnte varerindfarestoldfrit:
Positioni
denfælles Varebeskrivelse
toldtarifI ' •t ,
m
20.07Frugt-oggrønsagssafter (herunderdruemost),ugærede,ogsåtil­
satsukker,menikketilsatalkoholi
A.Medenvægtfyldeved15Cpåover1.33*
I.Druesaft(herunderdruemost)«
exa)Kedenværdipr.100kgnettopåover22ERE:
–Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtprocent
t>)Medenværdipr.100kgnettopå22EBEogderander:
1.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægtpro-
ίcent
B.Medenvægtfyldeved15Cpå1,33ogderunder!
I,Druesaft(herunderdruemost)æblesaftogpæresaftjblan­
dingerafæblesaftogparesaft:
1
Ia)Medenværdipr.100kgnettopåover18ERE:
1.Druesaft(herunderdruemost):.
i aa)Koncentreret :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent -
¥b)Iandretilfalde:
I 11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
t>)Medenværdipr.100kgnettopå18EREogderunder:
1.Druesaft(herunderdruemost):
aa)Koncentreret :
11.Medindholdaftilsatsukkerpåover30vægt­
procent
\

-19-
Positioni
denfailes
toldtarifVarebeskrivelse
"bb)Xandretilfælde *
11.Medindholdaftilsat
procent«:\k.rcerpåover30vægt-
AFSN1TX
Bâtobs^c
Artikel16
Deiartikel1iforordning(ESF)nr.727/70ttswn-fce -tobaksvarerindføres
toldfrit.
Artikel17
Hvisderindtræderalvorligaforstyrrelser pågrundafen"betydeligstigning
iden.toldfriindførselafvarer,henhørendemiderpos.24.01idonfælles
toldtarifogmedoprindelseiAYS-statem^ellerilandenecgterritox'iej-iie ,
ellerhvisdenneindførselforårsagervaiisicølighedsx' ",derKødfarerforringel­
seafdenøkonomiskesituationietområdeiFsi?..e^sk'xhe11kanFællesskabe ^,
udenatdetiøvrigtberøreranvendelsenafartikel25,sræffaforanstaltnin­
gertilimødegåelseafhandels-forvridninger .
AFSNITXI
Varerhenhørendeunderforordning(EØF)nr.1059/65
Artikel18
1.Vedindførselafdevarer,påhvilkeforordning(iJØF)ni.1059/69anven­
des,opkravesdetfasteelementikke.
2DetvariableelementopkrævesIkkevadindførsel nedennævntevarers
Position 1
denfslles
toldtarif
17.04
18.06Varebeksrivelse
Sukkervarer udenindholdaxkakaos
C.Hvidchokolade
Chokoladeogchokoladevarer gamtandruaaringsmidler snedindhold
afkakao.
C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerovertrukket med
chokolade;sukkervarerogereta'Smingsrherfor,fremstilletpå
basisafandresødemidlerendsukker;medindholdafkakao

-20-
Position 1
danfailes
toldtarifVarebeskrivelse
19.02
19.04
19.07
19.08Maltekstrakt jn&iringsmidle?'tilbarn,tildistatiskbrugeller
tilmadlavning,freæstillétafmel,stivelseøllermaltekstrakt ,
ogsåmedindholdafkakao,nårdetteudgørmindreend5$.vægt­
procents
B.Andrevarers '
IIIandretilfælde:
a)Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerindeholder
under1,5vægtprocentmælkefedts
4«Medindholdafstivelsepå45vagtprocentogderover,
menunder65vægtprocent
Grynogflager,fremstilletafsagostivelse ,maniokstivelse ,kar­
toffelstivelse ellerandenstivelse
Brød,"beskøjterogandetsimpeltTsagværk,udentilsætningafstik­
ker,honning,æg,fedtstoffer,ostellerfrugtjkirkeoblater,ob­
latkapslertillægemidler,segloblateroglignendevarerafmel
ellerstivelses
D.Andrevarer,medindholdafstivelsepås
exII.50vægtprocentogderover,undtagenbeskøjter
Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden)s
B.Andrevarers
IV.Varermedindholdafstivelsepå50vægtprocent ogderover,
menunder65vægtprocent s
a)Varer,derikkeindeholdersaccharose(herunderinvert­
sukker,beregnetsomsaccharose)ellerindeholderunder
5vægtprocentsaccharose:
ex1.Varer,derikkeindeholdermælkefedtellerinde­
holderunder1,5vægtprocentmælkefedt:
–Kiks

-21
Positioni
denfslles
toldtarifVarebeskrive1se
„ –„ ––-––––––––~–
V.Varermedindholdafstivelsepå65vs?g<-procentogderover?
exa)Varer,deriMceindeholdersaccharose(herunderirrverå­
sukker."beregnetsomsaccharose)ellerindeholderunder
5vœgtprocent saccharose:
-Kiks
exb)Andrevarer:
-Kiks
AFSNITXII
Andrefællesmarkedsordninger
Artikel19
Deiforordning(EØF)nr.1308/70,nr.1696/71,nr.234/68,nr.2358/71»nr«
827/68ognr.III7/78nævntevarerindførestoldfrit.
'~ AFSNITXIII
Bestemmelser vedrørendedeoversøiskefranskedepartementer
Artikel20 «
1.Såfremtikkeandeterfastsatistk.2og3»anvendesderingenafgifter
veddirekteindførseltildafranskeoversøiskedepartementer afneden­
nævntevarer,nårdaharoprindelseiAVS-etatemaellerilandeneog
territorierne :
Position 1
denfsiles
toldtarifVarebeskrivelse
01.02Hornkvæg,levende:.
A:Tamkvæg:
II.Iandretilfælde
02.01Kødogspiseligtslagteaffald afdyrhenhørendeunderpos.01.01,
01.02,01.03og01.04,fersk,køletellerfrosset:
A.Kød:
II.Kødafhornkvæg
•10.05BMajs
10.06ΒRis

-22-
2.Hvis indførslerne tildeoversøiske franske departementer afmajs med
oprindelse iAVS-staterne eller ilandana ogterritorierne overstiger
25000tiløbet afetår,ogsåfr^tit disea indførsler fremkalder alvor­
lige forstyrrelser påmarkederne ,eller dererfare herfor ,træffer Kom­
missionen påanmodning fraenmedloæsstat eller påeget initiativ de
nødvendige foranstaltninger .
Enhver medlemsstat kanindbringe denafKommissionen trufne foranstalt­
ning forRådet inden forenfrist påtrearbejdsdage efter meddelelsen
derom .Rådet træder straks sammen .Detkanmedkvalificeret flertal ændre
-eller ophæve denpågældende foranstaltning .
3«Dønne artikel anvendes påprodukter ,der 92?overgået tilfriomsætning
ideoversøiske franske departementer ,ogsomikka mågermdf»res eDer
kan omfornødent træffes foranstaltninger tilsikring afdette forhold
efter fremgangsmåden iartikel 22.
AFSNIT XIV
Almindelige ogafsluttende bestemmelser
Artikel 21
Defradrag ,dererfastsat ved .denne fc.?ordning ,beregnes påfølgende grundlag
–devariable elementer iafgifterne ,såfremt disse omfatter sådanne ele­
menter ,;
–ideøvrige tilfælde ,- deafgifter ,
derfinder anvendelse over fortredjelande ved indførsel tilFællesskabet
idets nuværende udstrækning .
Idenperiode ,hvor tiltrædelses-udligningsbeløb finder anvendelse isam­
handelen mellem Fællesskabet idets nuværende udstrækning ogdenyemed­
lemsstater ,træffes dogefter fremgangsmåden iartikel 22foranstaltninger
medhenblik påatundgå handelsforvridninger ,hvis dette skulle vise
signødvendigt .
Artikel 22
Såfremt dererbehov herfor ,fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til
danne forordning efter fremgangsmåden iartikel 26iforordning (EOF)
nr.2727 /75eller alt efter det enkelte tilfælde idetilsvarende artikler
ideandre forordninger omfælles markedsordninger for 'landbrugsvarer .

-23-
ν
2.Forsåvidt angår oksekød ,omhandler nævnte gennemførelsesbestemmelser
særlig :
a)detberegningsgrundlag ogdenreferenceperiode ,derskal tages ibe­
tragtning vedfastsættelse afdetbel^b ,hvormed indførselstolden ned­
sættes ,
b)reglerne forfastsættelse afdettilsvarende beløb ,derskal opkræves
afeksportlandet ,
c)udstedelsen afimportlicenser ,
d)debeviser ,derkananerkendes ,ogkontrolmetoderne .
Artikel 23
Afhængigt afdeoversøiske franske departementers "behov forøkonomisk ud­
vikling kanRådet medkvalificeret flertal påforslag fraKommissionen
ændre ordningen vedrørende de idenne forordning omhandlede varers adgang til
*
markederne idenævnte departementer .
Artikel 24
Denne forordning berører ikke anvendelsen afartikel 72iakten vedrørende
vilkårene forDenhellenske Republiks tiltrædelse ogtilpasningerne aftrak­
taterne .
Artikel 25
1.Debeskyttelsesklausuler ,dererindeholdt iforordningerne omdefælles
markedsordninger forlandbrugsvarer ogidesærlige forskrifter ,derer
udstedt somfølge afiværksættelsen afdenfælles landbrugspolitik ,fin­
deranvendelse pådeidenne forordning omhandlede varer .
2.Forsåvidt angår forbindelserne medAVS-staterne finder artikel i
forordning (EØF)nr. supplerende anvendelse .
3.Forsåvidt angår landene ogterritorierne finder artikel iforord­
ning (EØF)nr. supplerende anvendelse .

-24-
Artikel26
Benneforordningtræderikraftden1*marts1980,Denfinderanvendelseind­
tilden1.marts1981.
RådetkanmedkvalificeretflertalpåforslagfraKommissionen træffebeslut­
ningomatforlæagedenneforordningsgyldighedsperiode tidoverdennedato.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbartihver
medlemsstat •
Udfardigeti ,den•
PåRådetsvegne

-BILAG I
FORTEGNELSE OVER DEIARTIKEL 1OMHAIDI.SOB STATER
Baharaa-flozna Mali
Barbaidos Mauritius
Bénin Mauretanien
Botswana Niger
Burundi Nigeria
Cameroun Papua-Ny Guinea
Den centralafrikanske Republik Rwanda
Comorerne St.Vincent
Folkerepublikken Congo St.Lucia
Djibouti Salomonøerne
Dominica Vest-Samoa
Elrenbénskys ten SaoTome ogPrincipe
Etiopien Sénégal
Fiji Seychellerne
Gabon Sierra Leone
Gambia Somalia
Ghana Sudan
Grenada Surinam
Guinea Swaziland
Guinea-Bi ssau Tanzania
GuyanaTchad
Jamaica Togo
Kap Verde Tonga
Kenya Trinidad ogTobago
Kiribati Tuvalu
Lesotho Uganda
Liberia Zaire
MadagaskarZambia
Malawi Ækvatorial –Guinea
Øvre Volta

t BILAGII
Fortegnelseoverdeiartikel1omhandledelandeog
territorier
(Dennefortegnelse "berørerikkedisselandeogterritoriersstatuseller
udviklingen medhensyntildennestatus)
1.OversøiskelandeunderkongerigetNederlandenej
-DenederlandskeAntiller,(Aruba,Bonaire,Curagao,St.Martin,Sa'ba,
St.Eustatius).
2.Oversøisketerritorier underDenfranskeRepublik «
.–Mayotte,
-NyKaledonienogtilhørendeområder,
-ØerneWallisogPutuna,
-franskPolynesien,
-SydpolarlandeneogAntarktis(fransk).
3.OversøiskelandeogterritorierunderDetforenedekongerigeStorbritan­
nienogNordirland :
-Belize,
-Brunei,
-deassocieredestateriDetkaraibiskeHav(Antigua,St.Christhope,
NevisogAnguilla), 7
-Falklandøerneogtilhørendeområder,
-Turks-ogCaicos0erne
-DebritiskeJomfruøer,
-Montserrat,
-Pitcairn,
-St.Helenaogtilhørendeomrader,
-britiskantarktiskterritorium,
-britisketerritorieriDetindiskeOcean,
4*Detfransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne .

FINANSIERINGOVERSIGT
ηΑΤΟ»11.10.1979
1.BKR0IITEBUDCETPOST.Kapitel10
Kapitel12.BL7ILLEIGER S1706mioEPS v
4745»5miorosS
UdkasttilforslagtilRådetsforordning (E£?)omdenord-'
?*nx^JA!åerGs^l[:NgS^e'forlandbrugsvarer ogvissevarerfremstilletaflandbrugs-,
produictermedoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetelleri*
,de_overagjpMJ,P^PPT
3.JURIDISKcrrnrDL/fi:Artikel43og113
4.FORAUSTALTNI^^ENS KILSÆTNING«Helellerdelvisnedssttel3eafimporttoldeniHENNOXCtij.
Lomé-konvention II.Detdrejersigomenvidereførelse afdeflesteafforde­
lenefraLomé-konvention Iunderhensyntagentilvisseforbedringer (sarligfor
oksekødssektoren ).
5.FINANSIELLE FØLGER
5.0UDGIFTEH,SOUAFH0LIES:
-OVEREF-BUDCETTET
(RESTITUTIAIJH/LNTERVETMOIIER )
-AFDENHATI0NAI£ ADHINISTOATIOH
-APANDRENATIONAUESEKTORER
5.1INDTÆGTER,SOMSTAIMERFRA:
-EF'8EGNEKILDER(AFGIFTER/TOLD)
-NATIONALE KILDER12-HAKEDERSPERIODE DIQEVÆDENDE REGNSKABS­)_FPLGKM)?:REGTJCKJPS-
*R(^
285mioERE
1. :238mioERE
(10màneder)
AH...A7PA ÎI14?.%..ÎR
5.0.1FORFALDSPLAH FORUD0IFTER
5.1.1TIDSPLANFCKINDTÆGTER 285mioERE285niioERE
5.2BEREGNINGSM/JE:Genereltpåbasisafindførsleri1977ogimporttoldpådeforskel­
ligeomhandledeprodukteridenneperiode;medhensyntiloksekødpåbasisaf
indrømmedemaaigdemæssigebevillinger (nærmereenkelthederibilaget).
raxCTiaxaEsxaQtinxxxxSaBL : S
6.1
S
6.3BEVILLINGER,DERSKALINDFØJESIFREMTIDIGE BUDGETTER? JA/SCX
BEH4HKNINGER :

ANNEXE
Unité:tet1000UCe-
Annéede.référence c1977
PRODUITS"IMPORTATIONS
TAUXDESDROITS • INCIDENCE
ν
1.Viandebovine ,t '
Λ
02.01AII-
02.01Β
16.02Β ·30.000 40.253 I
40
13.136 ,20%+Ρ(1)
•9Χ(2)
26%\60.435
2.Peche '
03.01;03.02;03.03
16.04;16-05;23.01Β40.714 :
43.09616%(2)
20%(2)i15.130
3.Matièresgrasses I
ex15.07314.000 10%(2) 31.400
4.Céreales
'■ik' II •
<
10.05Β
10.07A '
Β'255
28
19.1271,5(7)
.33,93(3)
40,26(3)770
5.Riz
10.06A.II
10.06BI,II
10.06C ;|
• x .'•»i ,27.274
6.000 '
5.15562,923(3)
242,152(3)
24,906(3).3.300
(1)Hypothèsederéductiondes__droits-àL'importationnon-tarifaires :1.395ECU/t.(moyenne17appliquéeaucontingent
globalde30.000t.paran). (2)Moyenne.(3)Moyennedumoncanidediminutionpartonne>applicableen1977,
expriméenUC.'(4)Surbased'uneincidencede5%pourlesproduitsconcernés(environ48MUC).(5)Hypothèsede
réductiondesdroitsàl'importation :271,2UC/t(laréductionconstatéedu1/8au31/1.0/1977varieentre103,6et
433,3UC/t).(6,)Annéederéférence :1976»(7)Montantdediminution -partonne.

PRODUITSIMPORTATIONS
sTAUXDESDROITS INCIDENCE
■v
6.Produitstransformés àbasede
céréalesetderizl
07.06A
11.02DV
11.08AV
'11.04 :
•••»,4.000t
'2.000t
1.000(6)
100(6)1,5(7)
11,02C3).
66,58(3)
3,0(7)100
•\ :
7.Fruitsetlégumes
-àl'étatfraisouréfrigéré
-transformés ycomprisjusderaisins18.350
67.400
I12%(2)
21'/.(2)+d.'a.s.(4)2.200
16.500
! .V.
8.Tabacsbruts
! •!
82.300 17,3%(2) 14.240
i -
9.,Certainesmarchandises résultant de
!latransformation desproduits •-|
jagricolestransformés
I '19.04entreautres'
18.06entreautres 9.5002.400
8.700 .11%(2)
(5)...(2,840
t.10.Importations danslèsD0M 2.300'5.700I■
18X(2)+P(1) 3.970
01.02AIIet02.01AII. |
10.05Β
10.06
ι5.700
17.000::'.77,11(7)
.109,993(3)-,
440
1.870
11.Plantesvi-vantes 15.700 15%(2) 2.360
Semences •6.000 6%(2)•360
Règlementsolde
(07.05B;ex08.01,09et18entre-
autres1.292.000 10%(2) 129.200
12*.Total1à11
i285.115