DA Den Europæiske Unions Tidende C 109/4

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 109/04)

Sag nr.: XA 259/07

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Freistaat Bayern

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe

Retsgrundlag: Richtlinie zur Durchführung des Beihilfeprogramms für die durch die klassische Geflügelpest — Aviäre Influenza — betroffenen landwirtschaftlichen Betriebe.

Den Richtlinien liegen die Verwaltungsvorschriften zu Art. 23 und 44 der Haushaltsordnung des Freistaats Bayern (BayHO) zugrunde. Die Zuwendungen werden ohne Rechtspflicht im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bewilligt

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 3,2 mio. EUR i årene 2007-2009

Maksimal støtteintensitet: Op til 50 %; maks. 50 000 EUR pr. bedrift og kalenderår

Gennemførelsesdato: Bevillinger efter behov

Ordningens eller den individuelle støttes varighed:

Formål: Tilskuddene skal mindske skader i fjerkræbedrifter, der er beliggende i afspærrings- og observationsområder, samt bedrifter, der er under observation. Tilskuddene udgør ikke skadeserstatning; de ydes til skader, der ikke kan forsikres (f.eks. produktionstab, udnyttelsesbegrænsninger, skader på aktiver som følge af kontaminering), og som er opstået direkte som følge af bestemmelser fra myndighedernes side.

Retsgrundlag for støtten: artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Berørt(e) sektor(er): Land- og skovbrugsvirksomheder

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed: Alle dem Bayerischen Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten unterstellten Ämter für Landwirtschaft und Forsten in Bayern:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten

D-80539 München

Eventuelle henvendelser rettes til:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Websted: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/riligefl.pdf

Andre oplysninger: Ingen

Sag nr.: XA 301/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals

Retsgrundlag: The Central Fund (Permanent Provision) Act, 1965

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb, der udbetales under ordningen, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen er bestemmende for, hvor mange reagenter der påvises, og hvor mange bedrifter der er omfattet af restriktioner som følge af kvægtuberkulose og brucellose. Af den grund er det ikke muligt at angive udgiftsniveauet i perioden 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er baseret på det aktuelle sygdomsniveau og de forventede udgifter i 2007:

Maksimal støtteintensitet: Ca. 20 % af testomkostningerne dækkes af foranstaltningen

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Scheme of Payment to Private Veterinary Practitioners (PVP's) for testing of animals er en vedvarende foranstaltning, da den er direkte knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen skal vare, indtil de to sygdomme er udryddet

Målet med støtten: At sikre etablering af et fuldstændigt testprogram, hvorefter alle dyr testes mindst én gang om året, således at kvægtuberkulose og brucellose kan udryddes fuldstændigt.

Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 302/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Income Supplement Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Retsgrundlag: Diseases of Animals Act 1966

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb, der udbetales under ordningen, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen er bestemmende for, hvor mange reagenter der påvises, og hvor mange bedrifter der er omfattet af restriktioner som følge af kvægtuberkulose og brucellose. Af den grund er det ikke muligt at angive udgiftsniveauet i perioden 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er baseret på det aktuelle sygdomsniveau og de forventede udgifter i 2007:

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Income Supplement scheme er en vedvarende foranstaltning, da den er direkte knyttet til forekomsten af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningen skal vare, indtil de to sygdomme er udryddet

Målet med støtten: At yde landbrugere kompensation som følge af påvisning og fjernelse af dyr, der er konstateret at være reagenter for kvægtuberkulose eller brucellose.

At fjerne incitamentet til ikke at anmelde sygdomme.

Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth Co. Kildare Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 305/07

Medlemsstat: Spanien

Region: Región de Murcia

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas a entidades representativas del asociacionismo agrario de producción y comercialización de los productos agrarios

Planlagte årlige udgifter til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden: De planlagte årlige udgifter er 650 000 EUR, hvilket for den seksårige periode (2008-2013) beløber sig til 3 900 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 70 % med et loft på 220 000 EUR pr. år pr. støttemodtager

Gennemførelsesdato: Januar 2008

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil december 2013

Støttens formål: Foranstaltninger omhandlet i forordningens artikel 15 om teknisk bistand til primærproducenter. Disse foranstaltninger skal fremme producenternes adgang til information om nye teknikker til landbrugsproduktion; de vil blive gennemført af sammenslutninger, foreninger af landbrugskooperativer og producentsammenslutninger i overensstemmelse med Kommissionens henstilling 2003/361/EF om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.

Den planlagte støtte, der ydes, vil ikke overstige 220 000 EUR pr. år pr. støtteberettiget, som det fremgår af artikel 4 i vedføjede forslag til Orden; den omfatter:

Støtte til gennemførelse at sektorundersøgelser, statistikker og oprettelse af databaser, udgifter til trykning, gengivelse og indbinding af publikationer om emner vedrørende landbrugssektoren i Murcia-regionen (omhandlet i forordningens artikel 15, stk. 2, litra c)).

Støtteberettigede udgifter omfatter indsamling af information, sortering og behandling af data til undersøgelse af landbrugssektoren, såvel som udgifter i forbindelse med indkøb af software til oprettelse af databaser, trykning, gengivelse og indbinding. Der kan ydes støtte på op til 70 % af dokumenterede udgifter, dog højest 60 000 EUR/år.

Konsulenttjenester, der ikke består af en fortsat eller regelmæssig aktivitet, og heller ikke vedrører sammenslutningens sædvanlige driftsudgifter, såsom rutinemæssig skatterådgivning, regelmæssig juridisk rådgivning eller reklame, og som er henvendt til sammenslutningerne og landbrugerne i Murcia-regionen, der anmoder herom (omhandlet i forordningens artikel 15, stk. 2, litra c)).

Der kan ydes støtte på op til 70 % af dokumenterede udgifter, dog højest 30 000 EUR/år.

Deltagelse i messer, teknisk bistand og besøg, forudsat der forelægges et program med de påtænkte målsætninger. Deltagelse i messer omfatter rejse- og opholdsudgifter for det personale, der varetager standen, standudgifter, udgifter til opstilling og leje af stand, udgifter i forbindelse med publikationer, standværtinder osv.; deltagelse i messer og tekniske besøg omfatter rejse- og opholdsudgifter for det ansatte personale, producentmedlemmer af sammenslutninger og regionens landbrugere, der anmoder herom (jf. forordningens artikel 15, stk. 2, litra d)).

Højest 20 personer pr. støttemodtagerenhed kan deltage i messer og højest to medlemmer pr. forening og tre pr. organisation. Der kan ydes støtte på op til 70 % af de dokumenterede udgifter, dog højest 130 000 EUR/år

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsproduktion (såvel animalsk som vegetabilsk)

Navn og adresse på den støttetildelende myndighed:

Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza Juan XXIII, s/n E-30071 Murcia

Websted: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=5089&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Andre oplysninger: Selv om støtten er beregnet til landbrugsorganisationer og andre repræsentative organer i landbrugssektoren (da dette vil sikre den videst og bedst mulige ydelse af uddannelsesaktiviteter og aktiviteter i forbindelse med formidling af teknologisk viden til hele landbrugsproduktionssektoren), skal man være opmærksom på, at slutmodtagerne af støtten er tiltænkt alle landbrugere i Murcia-regionen

Sag nr.: XA 315/07

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Ig

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ig za programsko obdobje 2007–2013

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2007: 36 304,46 EUR

2008: 37 500 EUR

2009: 39 000 EUR

2010: 40 000 EUR

2011: 42 000 EUR

2012: 43 000 EUR

2013: 43 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1. Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

— op til 50 % i ugunstigt stillede områder eller op til 40 % i andre områder.

2. Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

— til investeringer i uproduktive midler: op til 100 %; til investeringer i produktive midler: op til 75 % i ugunstigt stillede områder eller op til 60 % i andre områder.

3. Betaling af forsikringspræmier:

— støtten dækker forskellen mellem bidraget til medfinansiering af forsikringspræmier fra statsbudgettet og op til 50 % af de støtteberettigede omkostninger ved præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

4. Støtte til jordfordeling:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

5. Støtte til fremme af kvalitetslandbrugsprodukter:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

6. Teknisk bistand:

— op til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.

7. Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

— op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem; hvis flytningen resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen; hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % og i ugunstigt stillede områder til mindst 50 % af udgifterne til denne forøgelse. Hvis støttemodtageren er en ung landbruger, skal bidraget henholdsvis være på mindst 55 % eller 45 %

Gennemførelsesdato: Oktober 2007 (støtten ydes først efter offentliggørelse af de kortfattede oplysninger på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Reglerne omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i medfør af følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Ig Govekarjeva cesta 6 SLO-1292 Ig

Websted: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91694

Andre oplysninger: Ved foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af afgrøder og høstudbytte tages der højde for følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: forårsfrost, hagl, lynnedslag, brand som følge af lynnedslag, storme og oversvømmelser.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Janez CIMPERMAN

Borgmester