ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)118
Vol.1978/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(78)118 endelig udg.
Bruxelles ,den 15marts 1978
Forslag til
RÅDETS FORORDNING (EØF)
omændring afbilaget tilforordning (EØF )nr.804/68om
den fælles markedsordning formalk ogmejeriprodukter
(forelagt Rådet afKommissionen )
KOM(78 )118endelig udg.

■BEGRUNDELSE
1.Ihenholdtilartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.804/68kanderydes
restitutioner medhenblikpåudførselafmejeriprodukter ,såveluforarbejdede
.somifoi^mafdevarer,dereranførtibilaget.
2.FormSletmeddenneforordningeriovennævntebilagatindføjepos.22.09i
denfællestoldtarifogsåledesatfastsættemulighedforatyderestitutioner
tilmejeriprodukter ,navnligfløde,deriforholdsvisstormængdeerindar­
bejdetivarerhenhørendeundernævntetoldposition .Ibetragtningafprisud­
viklingenformejeriprodukter ideninternationale handelsamtdederaf
følgendekonkurrencevilkår fordeindustrivirksomheder iFællesskabet,der
.udførervarerhenhørendeunderpos.22.09,vilrestitutionen åbnemulighedfor
atanvendemejeriprodukter medoprindelse iFællesskabet ivarefremstillingen .
3.Foratundgåfortolkningsvanskeligheder erderendvidereforetagetændringeri
toldnomenklaturen ibilagettilforordning (EØF)nr.804/68,ogdeterfore­
kommethensigtsmæssigt aterstattedettebilagmedennytekst.

forslagtil
R8DETSFORORDNING (EØF)
omændringafbilagettilforordning (EØF)nr.804/68omdenfællesmarkeds­
ordningformælkogmejeriprodukter
RaDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Ihenholdtilartikel17,stk.1,iRådetsforordning (EØF)nr.804/68af
27.juni1968omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeriprodukter (1),
senestændretvedforordning (EØF)nr.2560/77(2),kanderydesrestitu­
tioneridetomfang,deternødvendigtforatåbnemulighedforudførselaf
disseprodukter,såveliuforarbejdet standsomiformafdevarer,derer
anførtibilaget;
derbørgivesmulighedforatyderestitutionertilmejeriprodukter ,
dererindarbejdet ivarerunderpos.22.09idenfællestold­
tarifibetragtning afprisudviklingen fordissevarerideninterna­
tionalehandel,såledesatdeindustrivirksomheder ,derudførerdepågældende
varer,kananvendemejeriprodukter medoprindelse iFællesskabet;medhenblik
herpåbørbilagettilforordning (EØF)nr.804/68suppleres;
idetnævntebilagerpos.21.07anførti'sinhelhed;ifølgedennyetold-
nomenklaturforlandbrugsvarer ,derervedtagetioverensstemmelse med
rekommandationen fraToldsamarbejdsrådet ,skalvarer,derhenhørteunder
(1)EFTnr.L148af28.6.1968,s.13.
(2)EFTnr.L303af28.11.1977,s.1.

pos.17.05Afranuaftariferesidennyepos.21.07F;
pos.17.05Avarikkeanførtibilagettilforordning (EØF)nr.804/68,og
derblevikkeydetrestitutioner ihenholdtilnævnteforordningtilde
mejeriprodukter /somblevudførtiformafvarerunderdenpågsldertde
position;foratundgåfortolkningstvivl børpos.21.07Fudtrykkeligtfjer­
nesfrabilagettilforordning (EØF)nr.804/68;
afsammeklarhedshensyn børdettebilagderforerstattesafetnyt-■
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1
Bilagtilforordning (EØF)nr.804/68erstattesafbilagettilnærværende
forordning.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftp3tredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælder
umiddelbart ihvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den PSRådetsvegne

BILAG
s:
:Pos.iden
:fælles
:toldtarifVarebeskrivelse :
17.02 Andetsukker1fastform;sirupogandresukkeropløsninger uden:
tilsætningafsmagsstofferellerfarvestoffer;kunsthonning,også:
blandetmednaturlighonning;karamel: :
A.Lactose,lactosesirup ogandrelactoseopløsninger : :
I.Afenrenhedsgrad 1tørtilstandpå99vægtprocent ogderovers
17.04 Sukkervarer udenindholdafkakao: :
C.Hvidchokolade :
D.Andrevarer :
18.06 Chokoladeogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
afkakao:
B.Konsumis
C.Chokoladeogchokoladevarer ,herundervarerovertrukket méd
chokolade;sukkervarer ogerstatninger herfor,fremstillet på
basisafandresødemidlerendsukker,medindholdafkakao
D.Andrevarer
19.02 Maltekstrakt ;næringsmidlertilbørn,tildiætetiskbrugellertil
madlavning,fremstilletafmel,stivelseellermaltekstrakt,også
medindholdafkakao,nårdetteudgørmindreend50vægtprocent :
B.Andrevarer(endmaltekstrakt )
19.08 Kiks,kagerogandetfinerebagværk,ogsåmedindholdafkakao
(uansetmængden)
ex21.07 Tilberedtenæringsmidler ,ikkeandetstedstariferet,medundtagelseafsiruoogandresukkeropløsninger tilsatsmags-ellerfarvestoffer*aT 'underDOS.21.07F .
:22.02 Limonader,ogsåkulsyreholdige ,ogandreikkealkoholholdige drik­
kevarer,undtagenfrugt-oggrønsagssafter henhørendeunderpos.
20.07:
B.Andrevarer(endvarerudenIndholdafmælkellermælkefedt)

-Ζ-
Pos.iden
falles
toldtarifVarebeskrivelse
s
22.09 Ethanol(ethylalkohol),ikkedenatureret,medetalkoholindhold på
under80rumfangsprocent ;akvavit,likørogandrealkoholholdige
drikkevarer ;sammensattealkoholholdige tilberedninger (såkaldte
koncentrerede ekstrakter)tilfremstilling afdrikkevarer :
C.Alkoholholdige drikkevarer :
V.Andrevarer(endrom,gin,whiskyogvodka)
:35.01 :Kasein,kaseinater ogandrekaseinderivater;kaseinlim :
35.02 Albumin,albuminater ogandrealbuminderivater :
A.Albumin:
II.IandretiIfaelde(endvarerdereruegnedeellergjort
uegnedetilmenneskeføde):
exa)Mælkealbumin :
1.Tørret(somblade,skæl,krystaller,pulvereetc.)
2.Andrevarer

FINANSIERINGOVERSIGT
17.1.78
i.MurtiraHusuLTiT-ri740restitutioner ,mejeriprodukter -udenforbilagII
».ron«rsT«i.Timionis BaitmtLseiUdkasttilRådetsforordning omændringafforord­ning(Bøf)nr.804/68omdenfællesmarkedsordning formælkogmejeri­
produkter.
3.wntDTok-OTi.Dt.«iTraktatensartikel43.
4.rcuwsTuxiiTCEKs xlismiwciYdelseafrestitutiontilmejeriprodukter ,deranver
desvedfremstillingafvarerhenhørendeunderpos.22.09i.(alko­
hol,alkoholholdige drikkevarer).
j.ro«::siu.LErøLsai
5.0tmcrrns,sotiatkouesi
-OVtJ?Er-BuUCET7CT
(R£5TITUTia:t3»/l8QGK3KOOC2ft )
-XBCXXZXQCDt2Cl£Xai0CXIC3G£KBX
-mXTO02X7t5?MJ®C3aC0CKX
3öxWnG<©aatx5aaGö ^^xUbe?trnoouKTxais-Jsa
+0,7-1,5
mioREVUF.V«artekxkscabs-
V(7fl?
+0,6-1,2
mioREFfLCn.DEMO-ÎKJIÏJ.Vf7Q1
+0,7-1,5
mioRE
ta8081ta...SS
5.0.1roRFAtospLiorforimcm-amaks«1,5mioREmaiss.1,5mioREmaks,1,5mio
5.1.1nD3rt«rmnrorxsTot RE
<.0ìnrn:«nsiatLi3 »:uiisGi;..a:bevhìdiceropfViciplìiLDaiu :urireiirizzima.dìm.'xtTf
6.1utrn:«!ioiran!0rouo*oovctfvicii.i.aia;kifitieri«:n:»«innabmoettl) JlfîSJ
S.îD»mitSCSTOCcTSflDraOICTï l)
I6.3Kvtmroa,te*sicalixdf$jz3iFRntTiDiGifiiuiKCTrai? JAJKXIX5«iBÂMsszscsKlact1000"tflodeà40%x734|1RE/t«0,73mioRE»
Maks.2000tflødeå.40$x734,1RE/t-1,46mioRE.SåfremtRådet
træfferafgørelseiløbetafmarts,ogderregnesmedenbetalings­fristpåenmåned,kanudgifternefor1978anslåstilmaks.1,2mioRF
(Detanslås,atdervilkunneydesrestitutionertilmellem1000og
'2000t).
iux/uiioiw'-.biil)Sererikke.tagethensyntildepågældenderestitutionervedopstillingenaf1978-budgettet .Deforventedeekstraud-'
gifterpågrundafdenneforanstaltning udgørimidlertidkun
enubetydeligandelafde120mioRB,dererfastsatsom
restitutionertilvarerudenforbilagHpå1978–budgettet.
Mængden,dereksporteres p&denmåde,vildesudenlette
fællesskabsmarkedetogskulleformindskeinterventionsud–
gifterne(kap.62).