ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)544
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(81)544 endeligudg.
Bruxelles -den1.oktober1981
HENSTILLING MEDHENBLIK PSRÅDETSAFGØRELSE
omindgåelseafenaftaleimedførafforhandlinger ogråd­
slagningmellemØstrigogDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabogsamhandelen meddiverselandbrugsprodukter
(forelagtRådetafKommissionen )
;y'•:
-3Λ■V-o.^O'\/••-/WvV> r'e?/'-"W
K0M(81)544endeligudg.

BEGRUNDELSE
Ioverensstemmelse medRådets bemyndigelse af16.december 1980 har Karrmis -
sionen indledt forhandlinger medØstrig cmsamhandelen medost .Samtidig
førte Komissionen forhandlinger meddette land ihenhold tilartikel XXIV ,
stk .6,iGATT ianledning afGrækenlands tiltrædelse afFællesskabet ,og
endelig har Korrrrtissionen haft drøftelser medØstrig amtilpasning afvisse
brevvekslinger vedrørende handelen medlandbrugsprodukter forattage hensyn til
Grækenlands tiltrædelse afFællesskaberne .
Disse forhandlinger harført tilentilfredsstillende samlet aftale .

INDGÅELSE AFENAFTALE IMEDFØR AFFORHANDLINGER CGRÅDSLAGNING MELLEM
ØSTRIG OGFÆLLESSKABET OMSAMHANDELEN MED DIVERSE LANDBRUGSPRODUKTER
(Meddelelse tilRådet fraKarmissionen )
Kcurmissionen forelægger Rådet følgende : ■
-enrapport over resultatet afforhandlinger ogrådslagning mellem Østrig
ogFællesskabet omsamhandelen meddiverse landbrugsprodukter (bilag A);
r-etudkast tilaftale ,deromfatter etgodkendt referat ,etmidlertidigt
arranganent ogtobrevvekslinger (bilag B).
Karmissionen anbefaler Rådet atgodkende aftalen .
' > -
Denforelægger medhenblik herpå etudkast tilafgørelse cmindgåelse af
i
aftalen (bilag C).

Bilag Aside 1
Paoport ornresui '
T~rFH;XELINGER CGRÅDSLAGNING t-^ILL-' "c-,"'-IGCG FffT ,f.KSSKABET
r.SAI-iRAMPELEN MED DIVERSE lANPPP.UC :••:•; :."-JKTHR
~overensstatinelse medRådets bertvndr ;rseaf16.december 1980 ogscxn
igeafØstrigs formelle anmodning "5.februar 1981 harKortmissionen
vjrt rådslagning medØstrig omsamhør --anmedost .
:,"iderdenne rådslagning fastslog beit-e parter hver forsindel ,at
.situationen ikke vartilfredsstillende .Detodelegationer delte den
opfattelse ,atimportordningerne ihenhold tilaftalerne mellan Østrig
ogFællesskabet ikke stente overens meddennuværende markedssituation
ogatdeburde tilpasses defaktiske forhold .Detviste sigfordel­
agtigt atvedtage etmidlertidig anver delig arrangement fremfor at
tilstræbe endefinitiv tilpasning ,dervanskeligt kangennemføres
i:tier denuværende økonomiske anstændigheder .
Forhandlingerne mundede udietmidlertidigt arrangement påialttre
Z:~ (jf.bilag I)baseret påensut .v..åring afsamhandelen pået
rtstemt niveau (gennemsnittet afimp ..-ten i1978 ,1979 og1980 )og
oprettelse afoggensidige garantiei _ortilfredsstillende konkur­
rencevilkår sikret vedaftalte regler .
%3mfølge afGrækenlands tiltrædelse a£Deeuropæiske Fællesskaber har
iællesskabet pligt tilatindlede forhandlinger imedfør afartikel
XXIV ,stk .6,iGATT foratyde sine partnere iGATT kompensation for
deulemper ,derharværet forbundet med ,atdenfælles toldtarifs
satser harerstattet degræske toldsatser ,dervar konsolideret i
GATT .Ved skrivelse af10.juni 1981 cilgeneraldirektøren forGATT
badØstrig cm,atdisse forhandlinger medFællesskabet blev indledt .

-2-
Forhandlingerne fandt sted sideløbende mødosteforhandlingerne og
mundede udienaftale an,atFællesskabet giver Østrig toldindrøm -
melser forvisse ostesorter scmkompensation fortilbagetrækningen af
detoldindrønmelser ,Greenland havde bundet sigtil (bl.a .formælk
ogmælkepulver ,smør ogvisse ostesorter ).
♦ . , 1
Østrig erklærede sigindforstået med ,atdisse indrømmelser indgår i
detmidlertidige arrangement vedrørende ost (jf.brevvekslingen bilag
II).
3.Pagrund afGrækenlands tiltrædelse afFællesskaberne vardetnødven­
digt atforetage entilpasning tildetudvidede Fællesskab af "visse
brevvekslinger fra1972 cmdetoldindrønmelser ,scmØstrig autonemt
ydede deNiogvice versa .Rådslagning hercm foregik ligeledes side­
løbende medostef orhardlingerne .Denresulterede ifølgende (jf.
brevvekslingen bilag III )
I
- forsåvidt angår indførsel tilØstrig affriske frugter og
grønsager ogvin ifadogflasker ,forhøjes dekvoter ,soner
\
forbeholdt Fællesskabet ,meddemængder ,derrent faktisk ind­
føres iØstrig fraGrækenland ,dogsåledes atØstrig fortsat
ligescm tidligere kanindføre fraFællesskabet afdendelaf
(kontingentet ,derikke erforbeholdt dette ;
- forsåvidt angår indførsel tilFællesskabet afkvier ogkøer af
visse bjergracer ,forpligter Fællesskabet sigtilatsørge for ,
atdetnuværende toldkontingent på38000stk .åbnes itide og
forvaltes således ,athele denne mamgde rent faktsik kanudnyt­
tes .Østrig harafslået fraatanmode cm,atmængden på38000
stk .forøges scmfølge afFællesskabets udvidelse .
4.Detodelegationer mener ,deharfundet fran tilensamlet aftale ,der
errimelig ogtilfredsstillende forbegge parter .Den16.juli 1981
paraferede begge parter iGeneve etgodkendt referat (jf.bilag B)scm
devilforelægge deres respektive myndigheder tilgodkendelse ,ogsom
omfatter ensamlet aftale omfølgende punkter :
Ν

i)Etmidlertidigt arrangement iform afaftalte regler mellem
Østrig ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab vedrørende sam­
handlen medost ;
ii)brevveksling vedrørende resultatet afforhandlingerne mellem
Østrig ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab imedfør afarti
kelXXIV ,stk.6,iGATTsonfølge afGrækenlands tiltrædelse af
Deeuropæiske Fællesskaber ;
iii)ændring afbrevvekslingen af21.juli1972cmindførsel til
Østrig affrisk frugt ogfriske grønsager samtvinfraFælles­
skabet tillige meddenærmere bestemmelser forforvaltning af
Fællesskabets toldindrøtrmelser vedrørende kvier ogkøer afvisse
1bjergracer .
/
Detsærlige artikel 113-udvalg ,dernøjeharfulgt alleforhandlings -
faserne ,kunne påsitmøde iGeneve den16.juli1981anbefale ind­
gåelsen afdenne samlede aftale .

GODKENDT REFERAT
Forhandlinger ogrådslagning mellem Østrigs ogEF-Kcmmissionens delegationer
vedrørende samhandelen meddiverse landbrugsprodukter
Østrigs delegation ogEF-Kcnmissionens delegation harforhandlet sigfrem tilen
samlet aftale omfølgende :
i)Midlertidigt arrangement iform afaftalte regler mellem Østrig ogDet
europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende samhandelen medost "(bilag I);
ii)Brevveksling vedrørende resultatet afforhandlingerne mellem Østrig og
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab imedfør afartikel XXIV ,stk .6,i
GATT somfølge afGrækenlands tiltrædelse afPeeuropæiske Fællesskaber
(bilag II); • ,
• I •
iii )Ændring afbrevvekslingen af21.juli 1972 cmindførsel tilØstrig affrisk
frugt ogfriske grøntsager samt vinfraFællesskabet tillige mednærmere
bestemmelser forforvaltning afFællesskabets toldindrømmelser vedrørende
kvier ogkøer afvisse bjergracer (bilag III ).
Ovennævnte bestormelser træder ikraft påsairme dato .
Detodelegationer harvedtaget atforelægge deres respektive myndigheder denne
samlede aftalé tilgodkendelse .
Udfærdiget iGeneve ,den 16.juli 1981 . .
Pordenøstrigske delegation , ' ForEF-Karmissionens delegation ,

BILAG I,s.1
MIDLERTIDIGT ARRANGEMENT IFORM AFAFTALTE REGLER MELLEM
'ØSTRIG OG"DETEUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB
VEDRØRENDE SAMHANDFT.FN MEDQ5T –-
Deteuropæiske økonomiske Fællesskab ogØstrig harført rådslagning ved­
rørende deres respektive toldindrørrmelser iostesektoren .
Under denne rådslagning konstaterede detoparter hver forsitvedkommende ,
atudviklingen idengensidige indførsel ogudførsel afostikke har -været
tilfredsstillende ,ogatvisse importordninger ,sctndetoparter haraftalt
indbyrdes ,ikkemere erioverensstemmelse meddennuværende markedssitua -
tion for ost .
Parterne erblevet enige cm,atimportordningerne forostbørtilpasses
forholdene påderes respektive markeder ,idet derogså tages hensyn til
.Grækenlands tiltrædelse afFællesskabet .
/
Parterne harskønnet ,atdetunder denuværende forhold børforetrækkes at
søge atfinde frem tilenpraktisk ogmidlertidig løsning fremfor defini­
tivt attilpasse disse ordninger .
Østrig ogFællesskabet harbesluttet atindgå etmidlertidigt arrrangement
medfølgende bestemmelser :
1.Østrig ogFællesskabet suspenderer indbyrdes forenførste periode på
treårfraden1.januar 1982 tilden31.december 1984 følgende
bestemmelser ,scmindgår ideres gensidige toldindrøranelser :

BILAG I,s.2
a)forsåvidt angår ordningen forindførsel afEF-ost 'tilØstrig :s
i)ibilag IItil "aftale mellem Østrig ogDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,forhandlet ihenhold tilartikel XXVIII iGATT ,vedrørende
visse ostesorter "af20.september 1977 :
-artikel 2,stk .1,sætningsleddene "derledsages afetgodkendt
eksportdokument "og"forudsat atenpris franko Østrigs gramse
1overholdes ".
-artikel 2,stk .2,sætningsleddet "sonDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab skal overholde ", ■ '
-artikel 3;
ii)iaftale iform afbrevveksling cmaardring afaftalen af20.september
1977 omoverholdelsen afpriser ogamimportordningen forvisse oste -
1 sorter af6.april 1981 :
-artikel 1,sætningsleddet "scmdeteuropæiske økonomiske Fællesskab -
skal overholde "
-artikel 3,sætningsleddet "medhenblik påoverholdelse afpriserne
franko graEnse ".
b)forsåvidt angår ordningen forindførsel aføstrigsk osttilDeteuro­
pæiske økonomiske Fællesskab :
-deafbindingen iGATT (liste LXXII -BØF)omfattede værdigrænser for
følgende toldpositioner iFTT : 1
,04.04 Al'a)ex1 •
.04.04 AIb)1exaa),,
-deværdigraaiser ,dereromfattet afFællesskabets autonome indrønmelse
vedrørende Tilsit ogButterkase ipos .04.04 EIb)2iFTT ,
-deværdigraaiser ,dereromfattet afFællesskabets autdnome indrønmelse
vedrørende smelteost ipos .04.04 iDIiFIT .

BILAG I,s.3
Østrig ogFællesskabet indfører sideløbende meddeipunkt 1nævnte suspen­
sioner ogforsamme periode ensamhandelsordning ,somhartilformål at
-stabilisere deres samhandel påetkvantitativt niveau svarende tilden
traditionelle handel ,
-genindføre ogopretholde entilfredsstillende konkurrencesituation med
hensyn tilpriserne .
Parterne harfortidsrummet fraden 1.januar 1982 tilden 31.december
1984 vedtaget ,atmedhensyn tildénedenfor anførte oste mådeårligt
udvekslede mængder ogimportafgifterne ikke overstige følgende niveauer :
å)VEDINDFØRSEL TILØSTRIG
i Ost ,fremstillet afkcmælk ,henhørende under pos .04.04 Aiden
østrigske toldtarif ,derharoprindelse iogerindført fra
Fællesskabet ,ogsomledsages afetgodkendt kvalitets -ogop-
rindelsesdokument : • •
-smelteost
-ostmed skiitmeldannelse ioste -
massen
-Danbo ,Edam ,Elbo ,Fynbo ,Fontalì
Gouda ,Havarti ,Molbo ,Marito ,jMimolette ,Sams0 ,Tybo )
-Tilsit
-Ehtnental ,Gruyere )
-Butterkase ,Esrcm ,Italico ,Kern -
heim ,Saint-Nectaire ,Saint - (
Paulin ,Taleggio ,Cheddar ,ogde
øvrige ikke ovenfor nævnte oste
medetvandindhold idenfedtfri |
ostemasse på62%eller derunder
medundtagelse afoste henhøren­
deunder pos .04.04 A1,a),b) (
ogc)idenøstrigske toldtarifMængde
2.200 t
650 tImportafgifter
760 ,S/100kg
560S/100kg
400t 560S/100kg
460S/100kg
460S/100kg
1.750 t
' , 560S/100kg
ii)Deovenfor anførte oste affællesskabsoprindelse ,derikke led­
sages afdetipkt .3,a),i)omhandlede dokument ,kanikke
indføres tilØstrig .

BILAG I,s.4
b)VED INDFØRSEL TIL FÆT ,TKSSKAEER
.Oste henhørende under pos .04.04 iFITmedoprindelse iogindført fra
Østrig ,derledsages afetgodkendt ;dokument :
Mængde Importaf gifter
-Emmental ,Gruyere ,Sbrinz ogBergkase ,
;ikke revet eller ipulverform ,med fedt­
indhold itørstoffet påmindst 45vægt­
procent ,lagret imindst 3måneder ,hen­
hørende under pos .04.04 AIogIIiFTT : -
.ihele standardoste 5.000 t(#)18,,13ECU/100kg
.istykker ;vakuumpakktet eller pakket
•.under anvendelse afinaktiv gas ,med
skorpe påmindst énside ,afnettovægt
1kgogderover ,men under 5kg 3.000 t(S)18,13 ECU/100 kgi
-Smelteost ,ikke revet .eller ipulverform ,
fremstillet udelukkende afostaftyperne <
Emmental ,Gruyere ogAppenzell ,'med til­
sætning afgrøn alpeost ,idetailsalgs -
pakninger ogmedfedtindhold itørstoffet '
,på56vægtprocent ogderunder ,henhørende -
under pos .04.04 DIogDIIa)liFTT 3.700 t 36,27 ECU/100kg
-Røget smelteost medfedtindhold itør­
stoffet på40vægtprocent ogderover og
48vægtprocent ogderunder ,,henhørende
under pos .04.04 DIIa)1iFTT (#§) .350t Fuld afgift ;
--Tilsit medupresset .ostemasse ,lagret
mindst énmåned ,ogButterkase ,henhø - . -
rende under pos .04.04 Elb )2iFTT 1.500 t 55ECU/100kg
-Ostmed skirrmeldannelse iostanassen , ) ' ;\
henhørende under ,pos .04.04 CiFIT . ) .
-Edam medfedtindhold itørstoffet på40)
vægtprocent ogderover ,menunder 48
■vægtprocent ,ihele oste afennetto - ) .,►
vægt på350g,ogderunder ("Geheimrats - 800t '50ECU/100kg
kase ")henhørende under pos .04.04 EI) .(
b)5iFTT . ,
-Oste aftypen Feta ogKefalo-Tyri ", \
fremstillet afkcroælk ,med fedtindhold
itørstoffet påunder 48vægtprocent ,
henhørende under pos .04.04 Elb )5i ' ' ■, • :
FTT . 150t 50ECU/100kg
-Andre oste henhørende urder pos .04.04 ,
EIa)ogElb )5iFTT .(##) 200t Fuld afgift
(#)Indtil 25%afdefordisse ostetyper fastsatte mængder kanombyttes ind­
byrdes . .
(S)MeddiSse oste skal derikke følge etgodkendt dokument .800t/50ECU/100kg ;
'1
'■ • V
150t 50ECU/100kg *,
200t Fuld afgift

BILAG I,s.5
Østrig forpligter sigtilattræffe alle nødvendige foranstaltninger for
atsikre ,atdemaaigder ,dereraftalt forhenholdsvis Østrigs indførse ]
fraFællesskabet (jf.punkt 3a)ogØstrigs udførsel tilFællesskabet (jf.
punkt 3b),ikke overskrides „
Fællesskabet ogØstrig vilsørge for ,atdegensidigt indrøsrinede fordele
ikke fortabes somfølge afandre importforanstaltninger .
Østrig ogFællesskabet forpligter sigtilhver især atsørge for ,atdeaf
deres eksportører anvendte priser ikke medfører vanskeligheder påimport -
landets marked .
Medhenblik ,herpå erdeblevet enige cmatindføre enordning medengen­
sidig information ogsamaiæjde ,derbeskrives nærmere ibilaget tildette
exrangonent .
Hvis deropstår vanskeligheder medhensyn tildeanvendte priser ,vilder
såhurtigt scmmuligt ogpåbegæring afenafparterne blive ført rådslag­
ning medhenblik påvedtagelse afpassende reguleringsforanstaltninger .
Catoparter kanrådslå påethvert tidspunkt cmgennemførelsen afdette
arrangement . ,
Dervilogså kunne føres rådslagning ,hvis formålene meddette arrangement
bringes eler vilkunne bringes ifare ,somfølge af,atder tilØstrig ind­
føres maaigder ,scmikke står irimeligt forhold tildensædvanlige ind­
førsel ,afost ,der ikke eromfattet afdette arranganent .
Medhenblik påatsikre etløbende samarbejde idendaglige forvaltning af
eksport -ogimportforretningerne ,udpeger deøstriske myndigheder og .Fæl­
lesskabets myndigheder hver især enrepræsentant .Disse repræsentanter
underretter hinanden omudviklingen isamhandelen ,dekonstaterede priser
ogdeafsatte mængder .

*• .• .~.(£?■>v»r..1■ •
*ïi .* '"
< -
J . '
; . . ' BILAG I,s.6
9.Iløbet afførste halvdel af1984 vilderblive ført rådslagning forat
afgøre ,cmogpåhvilke betingelser dette arrangement skal videreføres .
'10.Alle bestormelserne idette arranganent træder ikraft påsaimve dato .Nær­
værende arranganent vilblive godkendt afdekontraherende parter efter
deres egne procedurer . ,
• '. <
Udfærdiget i
■< \ •
'For Republikken Østrigs > ForRådet forDe
forbundsregering , ' europæiske Fællesskaber ,

BIIAG I,s.7
BILAG
Foratundya atdeafeksportørerne anvendte priser skaber vanskeligheder på
importlandets marked ,indføres følgende informations -ogsamarbejdsrnekanismer :
1.Consiaig information
a)Østrig meddeler Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber følgende
oplysninger forhver afdeafarrangementet omfattede ostekategorier :
-touger inden begyndelsen afhvert kvartal ikalenderåret :den
forventede udførsel fraØstrig tilFællesskabet idetkommende
kvartal (opgjorte maægder ,forventede priser franco Østrigs grænse
ogforventede destinationsmar keder ),
-touger efter udgangen afhvert kvartal ikalenderåret :den faktiske
udførsel fraØstrig tilFællesskabet idetforløbne kvartal (udførte
mængder ,faktisk anvendte priser franko Østrigs graaise ogdestina -
tionslande iFællesskabet );
b)Kommissionen forDeeuropæiske Fællesskaber meddeler regelmæssigt
noteringer ogalle andre relevante oplysninger cmmarkedet forhjemme -
produceret ogindført ost .
2.Bostenmelser forindførsel tilØstrig
Inden fordeaftalte msrgder (jf.punkt 3a)idette arrangement )udstedes
der licenser efter bestormelserne ved fremlæggelse afimportørens erklæring
om ,atdevedindførslen anvendte priser svarer tildemelian deøstrigske
myndigheder ogFællesskabet aftalte priser franko Østrigs grænse (bevises
vedhjælp affakturaer ).
Vedindførslen frsrrlægges etoprindelses -ogkvalitetsdokument udstedt af
Fællesskabets kompetente myndigheder .

EF-KQMMISS IONENS DELEGATION • BILAG II,s.1
Hr. ambassador ' •
Jeghardenærehermed athenvise tildennote ,sonØstrigs faste mission i
Geneve den10.juni 1981 tilstillede generaldirektøren forGATT vedrørende
Østrigs ønske omatoptage forhandlinger medFællesskabet imedfør afartikel
XXIV ,stk .6,iGATT efter Grækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fælles­
skaber . ,
V . ♦
Jegharnoteret mig ,atØstrig gørgældende ,atdet idenfordisse forhand­
linger udvalgte referenceperiode (gennansnit .for1977/78/79)varGrækenlands
hovedleverandør næst efter Fællesskabet forsåvidt angår nedenstående told- s
positioner ,dereranført ilisten XXV-GRÆKENLAND ,somerblevet trukket
tilbage ,ogatdetderfor harforhandlingsret :/ 1
-04.02 A1Mælk ,(også sødet ,flydende eller tyktflydende "
-04.02 A2Mælk ,også sødet ,ifast form (iblokke eller ipulverform )uden
fradrag aftara iforbindelse medprimær emballage '■ i •
-04.03 B1Usmeltet smør ,også saltet ,uden fradrag aftara iforbindelse med
primær emballage ,ibeholdere afbruttovægt 4kgeller derunder
-04.04B1Ost isaltlage (hvid ost ,Tulumotiri ). <
Deforhandlinger ,derharværet ført mellem vore todelegationer iforbindelse
medrådslagningerne vedrørende ost ,harført tilnedenstående resultater :
i)idetmidlertidige arrangement iform afaftalte regler vedrørende sam­
handelen medost"erdergivet følgende told indrønmelser sonkompensation
fordeforhandlingsrettigheder ,scmØstrig harihenhold tilartikel XXIV ,
stk.6,iDenAlmindelige Overenskomst (GATT): *

BIIAG II,s.2
-ex04.04 AII
-ex04.04 EIb)
-ex04.04 C
-ex04.04 EIb)
-ex04.04 EIb)
ii)Safrant disse indrømmelser ikke bibeholdes ,fordi dette midlertidige arran­
gement udløber eller ændres ,forpligter Fællesskabet sigtilatføre råd­
slagninger medØstrig medhenblik påatydeenkompensation ,dermodsvarer
derettigheder ,Østrig harihenhold tilartikel XXIV ,stk .6.
Jegville være Demtaknarmelig ,cmDeoverfor migville bekræfte ,atDeer
indforstået med indholdet afdette brev .
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen anminmest udmærkede højagtelse .
Γ ·Emnental
2Tilsit ogButterkasefor135tafgiftsloft på
18.13 ECU/100kg
for 1092tnedsættes afgifts -
loftet til 55ECU/100kg
for408tafgiftsloft pa
55ECU/100kg
Ostmed skinmeldannelse i )
ostemassen fer800t
5Edam ihele oste afnettovægt /afgiftsloft på50ECU/100kg
350gogderunder ("Geheim - (
ratskase ") l
5Feta ogKefalotiri fremstil­
let afkcmælkfor150afgiftsloft pâ
50ECU/100kg

ØSTRIGS DELEGATION BIIAG II,s.3
Hr.generaldixekt0r , . ',
Jeghardenæreover forDenatbekræfte ,atjegerindforstået medindholdet af
Deres sålydende brev afden ;
"jeghardenærehermed athenvise tildennote ,somØstrigs faste mission i
Geneve den 10.juni 1981 tilstillede generaldirektøren forGATT vedrørende
Østrigs ønske omatoptage forhandlinger medFællesskabet imedfør afartikel
XXIV ,stk .6,iGATT efter Grækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fælles­
skaber .
Jegharnoteret mig ,atØstrig gørgældende ,atdet idenfordisse forhand­
linger udvalgte referenceperiode (gennemsnit for1977/78/79)varGrækenlands
hovedleverandør næst efter Fællesskabet forsåvidt angår nedenstående told-
positioner ,dereranført ilisten XXV-GRÆKENLAND ,somerblevet trukket
tilbage ,ogatdetderfor harforhandlingsret :
\
-04.02 A1Mælk ,også sødet ,flydende eller tyktflydende
-04.02 A2Mælk ,også sødet ,ifast form (iblokke eller ipulverform )uden
fradrag aftara iforbindelse medprimærenballage
-04.03 B1Usmeltet smør ,også saltet ,uden fradrag aftara iforbindelse med
primæremballage ,ibeholdere afbruttovægt 4kgeller derunder
-04.04 B1Ost isaltlage (hvid ost ,Tulumotiri ). ;
Deforhandlinger ,derharværet ført mellem vore todelegationer iforbindelse
medrådslagningerne vedrørende ost ,harført tilnedenstående resultater :
i)idetmidlertidige arrangement iform afaftalte regler vedrørende sam­
handelen medost"erdergivet følgende toldindrønmelser somkompensation
fordeforhandlingsrettigheder ,scmØstrig harihenhold tilartikel XXIV ,
stk .6,iDenAlmindelige Overenskomst (GATT ):

BIIAG II,s.4
«
-ex04.04 AII Emmental for135tafgiftslc
18.13 BCU/100kg
-ex04.04 EIb)2,Tilsit ogButterkase for1092tnedsœtt
loftet til 55ECU/3
for408tafgiftslc
55ECU/100kg
-ex04.04 C Ostmed skimmeldannelse i
ostemassen _ „„„
_for 800 t
-ex04.04 EIb)5Edam ihele oste afnettovaxra afgiftsloft pâ50I
350gogderunder ("Geheim - (
ratskase ") (
-ex04.04 EIb)5Fêta ogKefalôtiri fremstil -for 150afgiftsloft
ii)Såfremt disse indrgSnmelser ikke bibeholdes ,fordi dette midlertidige arran­
gement udløber eller ændres ,forpligter Fællesskabet sigtilatføre råd­
slagninger medØstrig medhenblik påatydeenkompensation ,dermodsvarer
derettigheder ,Østrig har ihenhold tilartikel XXIV ,stk .6.
Jegville være Demtaknemmelig ,cmDeoverfor migville bekræfte ,atDeer
indforstået med indholdet afdette brev ."
Modtag ,hr.generaldirektør ,forsikringen cmminmest udmærkede højagtelse .Enmental
2,Tilsit ogButterkase
Ostmedskmmeldannelse i (
ostemassen '
5Edam ihele oste afnettovægti
350gogderunder ("Geheim - |
ratskase ") i
5Feta ogKefal6tiri fremstil­
let afkcmælkfor135tafgiftsloft pa
18.13 ECU/100kg
for1092tnedsættes afgifts -
loftet til 55ECU/100kg
for408tafgiftsloft pa
55ECU/100kg
for 800 t
afgiftsloft pâ50ECU/100kg
for150afgiftsloft pa
50ECU/100kg

ØSTRIGS DELEGATION BILAG III ,s.1
Hr.generaldirekt0r ,
Jeghardenæreathenvise tilbrevvekslingen af21.juli 1972 vedrørende
Østrigs kvantitative toldirvdrønrnelser over forFællesskabet iforbindelse med
frugt oggrønsager samt vinogFællesskabets toldindrømmelser over forØstrig i
forbindelse medkvier ogkøer afvisse bjergracer .
Denrådslagning ,derharværet ført mellem vore delegationer vedrørende til­
pasningen -afdisse indrønmelser efter Grækenlands tiltrædelse afFællesskabet ,
harført tilfølgende resultater :
1)Frugt oggrønsager samt vin
Dendel ,dererforbeholdt Fællesskabet idets nuværende sarrmensætning ,
forhøjes til :
-82%afdetsamlede kontingent forfrisk frugt , ■ ,
-65%afdetsamlede kontingent forfriske grønsager
-52%afhvert afdesamlede indførselskontingenter forvinpåfade og
flasker . . - ,
yi■.
Alle deøvrige bestemmelser ibrevvekslingen forbliver uændrede .
2)Kvier ogkøer afvisse bjergracer
Fællesskabet forpligter sigtilattræffe alle fornødne foranstaltninger ,
foratdet"årlige toldkontingent forkvier ogkøer afvisse bjergracer
henhørende under pos .01.02 aIIiFTT ,deriøjeblikket erpåialt38000
stk.,åbnes ogforvaltes påensådan måde ,atindførslerne reelt kangennem­
føres fraden1.juli hvert år.

BIIAG III ,s.2
Denne brevveksling vilblive godkendt afdékontraherende parter efter deres
egne procedurer .
Jegville være Demtaknemmelig ,cmdeover formigville bekræfte ,«atDeer
indforstået medindholdet afdette brev . j
Modtag ,hr.generaldirektør ,forsikringen cmminmest udmærkede højagtelse .
¥

EF-KQMMISS ICNENS DELEGATION BILAG III,' s.3
Hr. ambassad0r ,
Jeghardenæreover forDematbekræfte ,atjegerindforstået medindholdet
afDeres sålydende brev afden
•ι :- ▼
"Jeghardenæreathenvise tilbrevvekslingen af21.juli 1972 vedrørende
Østrigs kvantitative toldirdrønrnelser over forFællesskabet iforbindelse med
frugt oggrønsager samt vinogFællesskabets toldindrømmelser over forØstrig i
forbindelse medkvier ogkøer afvisse bjergracer .
Denrådslagning ,derharværet ført mellem vore delegationer vedrørende til­
pasningen afdisse indr{armelser efter Grækenlands tiltrædelse afFællesskabet ,
harført tilfølgende resultater : ~
1)Frugt oggrønsager samt vin
Dendel ,dererforbeholdt Fællesskabet idets nuværende sanmensætning ,
forhøjes til: > . 7
i •
-82%afdetsamlede kontingent forfrisk frugt
-65%afdetsamlede kontingent forfriske grønsager
-52%afhvert afdesamlede indførselskontingenter forvinpåfade og
flasker ..i ' '
i ■ .< "
r
Alle deøvrige bestormelser ibrevvekslingen forbliver uændrede . '
\ *
2)Kvier ogkøer afvisse bjergracer , -
Fællesskabet forpligter sigtilattræffe alle fornødne foranstaltninger ,
foratdetårlige toldkontingent forkvier ogkøer afvisse bjergracer
henhørende under pos .01.02 aIIiFTT ,deriøjeblikket erpåialt38000
stk.,åbnes ogforvaltes påensådan måde ,atindførsler ^reelt kangennem­
føres fraden 1.juli hvert år.

BILAG III ,s.4
Denne brevveksling vilblive godkendt afdekontraherende parter efter deres
egen procedurer .
Jegville være Demtaknenmelig ,omdeover formigville bekræfte ,atDeer
indforstået med indholdet afdette hrev ."
Modtag ,hr.ambassadør ,forsikringen cmminmest udmærkede højagtelse ..
\ -

BILAG Cside 1
HENSTILLING MEDHENBLIK PÅRÅDETS AFGØRELSE
omindgåelse afenaftale imedfør afforhandlinger ogrådslagning mellem
Østrig ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ogsamhandelen meddiverse
landbrugsprodukter
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning tiltraktaten ,cmoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særlig artikel 113 ,
under henvisning tilhenstilling fraKaimissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Ioverenstonmelse medbemyndigelsen fraRådet af16.december 1980 harKan-
missionen indledt forhandlinger medØstrig omsamhandelen mesostoghar på
gensidigt grundlag opnået entilfredsstillende aftale meddette land ;
.j '
ioverensstarmelse medbemyndigelsen fraRådet af28.april 1981 harKom­
missionen indledt forhaitøl inger medØstrig imedfør afartikel XXIV ,stk .
6,iDenAlmindelige Overenskomst cmTold ogUdenrigshandel (GATT )som
følge afGrækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fællesskaber ,ogdener
nået frem tilentilfredsstillende aftale ;
detvarnødvendigt attilpasse visse brevvekslinger mellem Østrig ogFæl­
lesskabet vedrørendé visse landbrugsprodukter forattage hensyn tilGræ-
kenlands tiltrædelse afFællesskaberne ;Rarmissionen ersammen medØstrig
nået frem tilenpassende tilpasning - .
TRUFFET FØLGENDE AFGØREISE : ' -

BILAG Cside 2
Artikel 1
Aftalen mellem Østrig ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab ,deromfatter
følgende :
- etmidlertidigt arrangement iform afaftalte regler melian Østrig og
Det europæiske økonomiske Fællesskab vedrørende samhandelen med ost
enbrevveksling vedrørende resultatet afforhandlingerne mellem østrig
ogDeteuropæiske økonomiske Fællesskab imedfør afartikel XXIV .stk .
6,iGATT sonfølge afGrækenlands tiltrædelse afDeeuropæiske Fadles -
3YcLOcriT
- enændring afbrevvekslingen af21.juli 1972 cmindførsel tilØstrig
affrisk frugt ogfriske grønsager samt vin fraFællesskabet tillige
meddenærmere bestemmelser forforvaltning afFællesskabets toldind -
røcnrnelser vedrørende kvier ogkøer afvisse bjergracer
godkendes herved påFællesskabets vegne
Teksten tilaftalen erknyttet sonbilag tildenne afgørelse .
Artikel 2
Formenden forRådet bemyndiges tilatudpege denperson ,dererbeføjet til
atundertegne aftalen medbindende virkning forFællesskabet .
Udfærdiget iBruxelles ,den PåRådets vegne
Formand