5. 3. 84 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. C 62/63 
2. De i stk. 1 omhandlede ledeprodukter er de pro­
dukter, som er opregnet i bilag I til Rådets forord­
ning (EØF) nr. 2915/79 af 18. december 1979 om 
fastlæggelse af produktgrupper og af særlige regler 
vedrørende beregning af importafgifter for mælk og 
mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning 
(EØF)nr. 1206/83 (2). Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra den 
(i) EFTnr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. 
O EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så 
vidt angår anvendelsen af nedsat afgift for visse former for ost 
(84/C 62/38) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig 
artikel 14, stk. 6, i betragtning af udviklingen i samhandelen med 
tredjelande bør importafgiften for de nævnte oste 
opretholdes på det nuværende niveau; beløbene i 
artikel 11, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2915/79 bør 
derfor ændres for at tage hensyn til tærskelpriserne 
for mejeriåret 1984/85 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og Artikel 1 
ud fra følgende betragtninger: Artikel 11, stk. 1, 
affattes således: i forordning (EØF) nr. 2915/79 
I artikel 11, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) 
nr. 2915/79 af 18. december 1979 om fastlæggelse af 
produktgrupper og af særlige regler vedrørende 
beregning af importafgifter for mælk og mejeripro­
dukter og om ændring af forordning (EØF) 
nr. 950/68 om den fælles toldtarif (3), senest ændret 
ved forordning (EØF) nr. 1206/83 (4), er det fastsat, 
hvilke beløb der skal fratrækkes tærskelprisen ved 
beregning af importafgifterne for ostene Tilsit og 
Kashkaval samt ost af fåre- og bøffelmælk, såfremt 
importpriserne ikke er lavere end disse beløb; 
(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. 
(3) EFTnr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1. 
(4) EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983, s. 3. »1. med forbehold af stk. 2, 3 og 4 er importaf­
giften for 100 kg af de produkter, der hører ind 
under gruppe nr. 11, lig med tærskelprisen ned­
sat med: 
243,52 ECU pr. 100 kg for produkter anført 
under litra i) i bilag II; 
243,52 ECU pr. 100 kg forhøjet med et ele­
ment på 24,18 ECU for produkter anført 
under litra k) i bilag II; 
255,61 ECU pr. 100 kg for produkter anført 
under litra 1) og m) i bilag II, 
Nr! C 62/64 De Europæiske Fællesskabers Tidende 5. 3. 84 
såfremt prisen ved indførsel ikke er lavere end 
det beløb, der fratrækkes tærskelprisen. Prisen 
ved indførsel for produkterne under litra m) i 
bilag II må dog ikke være lavere end 237,48 
ECU pr. 100 kg. 
Det skal endvidere fastslås, at produkterne sva­
rer til beskrivelsen i bilag II.«. Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af produktionsåret 
1984/1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat. 
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1269/79 om 
afsætning til nedsat pris af smør til direkte forbrug 
(84/C 62/39) 
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE 
FÆLLESSKABER HAR — 
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det 
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 43, 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) 
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­
ordning for mælk og mejeriprodukter ('), senest 
ændret ved forordning (EØF) nr. 1600/83 (2), særlig 
artikel 12, stk. 2, 
under henvisning til forslag fra Kommissionen, 
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet, 
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske 
og sociale Udvalg, og 
ud fra følgende betragtninger: 
Ordningen i Rådets forordning (EØF) nr. 1269/79 
af 25. juni 1979 om afsætning til nedsat pris af smør 
til direkte forbrug (3), senest ændret ved forordning 
(EØF) nr. 1208/83 (4), gælder ifølge samme forord-
(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. 
(2) EFTnr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 56. 
O EFTnr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 8. 
(4) EFTnr. L 132 af 21. 5. 1983. s. 5. nings artikel 6, stk. 3, kun til udgangen af mejeriåret 
1983/1984; 
erfaringen har vist, at opgangen i forbruget på grund 
af støtten har været relativ ringe, hvorved de dermed 
forbundne udgifter følgelig blev meget store; fra 
begyndelsen af mejeriåret 1984/1985 vil interven-
tionsprisen for smør falde (betydeligt), hvilket skulle 
få indvirkning på forbrugerpriserne; det er derfor 
ikke længere (økonomisk) berettiget at videreføre 
den foranstaltning, der blev indført ved forordning 
(EØF)nr. 1269/79 — 
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: 
Artikel 1 
Forordning (EØF) nr. 1269/79 ophæves. 
Artikel 2 
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter 
offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers 
Tidende. 
Den anvendes fra begyndelsen af mejeriåret 1984/ 
1985. 
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og 
gælder umiddelbart i hver medlemsstat.