Nr. C 62/30 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende 15. 3. 75 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til den  anmodning,  Rådet  for  De 
europæiske  Fællesskaber  fremsatte  den  9. juli  1974 
om en udtalelse  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om 
tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning  om brem-
seapparater  for hjultraktorer  i land-  og skovbrug«, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning  dets  præsidium 
traf den  8. oktober  1974  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Afdelingen  for industri,  handel,  håndværk  og tjene-
steydelser  på mødet  den  8. januar  1975, 
under  henvisning  til den  beretning,  ordføreren,  hr. 
Masprone,  afgav, under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 127.  ple-
narforsamling  den 29. og 30. januar  1975  (mødet  den 
30. januar)  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
Enstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget.  Dog  gør  det 
Kommissionen  opmærksom  på, at det er nødvendigt 
at foretage  en ændring  af definitionen  på bremser. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivnin-
ger om væskebeholdere  til landevejs-  og jernbanetransport  brugt  som  målebeholdere 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 104  side  5/16  af 13. september  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  1. juli 1974  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for De europæiske  Fællesskaber  af 3. juli 1974 
om »Forslag  til Rådets  direktiv  om  tilnærmelse  af 
medlemsstaterne  lovgivninger  om væskebeholdere  til 
landevejs-  og jernbanetransport  brugt  som  målebe-
holdere«, under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten, 
under  henvisning  til den  beslutning,  som  dets  præsi-
dium  traf den  16. juli 1974  om at pålægge  Afdelingen 
for industri,  handel,  håndværk  og tjenesteydelser  at 
udarbejde  en udtalelse  og en beretning  herom, 
15.3.75 De Europæiske  Fællesskabers  Tidende Nr. C 62/31 
under  henvisning  til den  udtalelse,  der blev  fremsat  af 
Afdelingen  for industri,  handel  håndværk  og tjene-
steydelser  på mødet  den  8. januar  1975, 
under  henvisning  til den  beretning,  der er udarbejdet 
af ordføreren,  hr. Marvier, 
under  henvisning  til forhandlingerne  på sin 127.  ple-
narforsamling  den  29. og 30. januar  1975  (mødet  af 
30. januar)  — 
VEDTAGET  FØLGENDE  UDTALELSE 
Enstemmigt: 
Udvalget  godkender  direktivforslaget  og fremsætter 
følgende  bemærkninger: 
1. Generelt  bemærker  Udvalget,  at det er nødven-
digt at foretage  en fuldstændig  revision  af den 
engelske  udgave  af direktivforslaget,  og især  af dets 
titel. 2. I  artikel  4, stk.  2, i direktivforslaget  fastsættes 
det, at medlemsstaterne  efter  meddelelsen  åf direkti-
vet »drager  omsorg  for«  at holde  Kommissionen 
orienteret  om  ethvert  forslag  til forskrifter  på det 
område,  der er omfattet  af direktivet,  som  de påtæn-
ker at vedtage,  således  at Kommissionen  kan  frem-
komme  med  sine  bemærkninger. 
3. Efter  Udvalgets  mening  er en sådan  bestemmelse 
for vag,  og den  forpligter  ikke  udtrykkeligt  medlems-
staterne  til at fremkomme  med  de nødvendige  oplys-
ninger.  Det  ville  således  foretrække,  at man  anvendte 
en mere  præcis  ordlyd,  som  f.eks.  »Medlemsstaterne 
skal«;  en sådan  ordlyd  er i øvrigt  allerede  blevet  an-
vendt  i andre  direktivforslag. 
Bruxelles,  den 30. januar  1975. 
Henri  CANONGE 
Formand  for 
Det økonomiske  og  sociale  Udvalg 
Udtalelse  om forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse  af medlemsstaternes  lovgivning 
om svejsede  gasflasker  af ulegeret  stål 
Den tekst,  som  har  været  genstand  for  udtalelsen,  er offentliggjort  i De Europæiske 
Fællesskabers  Tidende  nr.  C 104  side  59/74  af 13. september  1974. 
A. UDTALELSENS  JURIDISKE  GRUNDLAG 
Rådet  besluttede  den  29. juli 1974  i medfør  af artikel  100  i Traktaten  om oprettelse  af 
Det europæiske  økonomiske  Fællesskab,  at høre  Det  økonomiske  og sociale  Udvalg  om 
det nævnte  emne. 
B. DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALGS  UDTALELSE 
Det økonomiske  og sociale  Udvalg  vedtog  på sin 127.  plenarforsamling  holdt  i Bruxel-
les, den 29. og 30. januar  1975  sin udtalelse  om det nævnte  emne. 
Udtalelsens  ordlyd  er følgende: 
DET  ØKONOMISKE  OG  SOCIALE  UDVALG  HAR  — 
under  henvisning  til anmodning  om  udtalelse  fra 
Rådet  for  De  europæiske  Fællesskaber  af 30.  juli 
1974  om »Forslag  til Rådets  direktiv  om tilnærmelse af medlemsstaternes  lovgivning  om  svejsede  gasflas-
ker af ulegeret  stål«, 
under  henvisning  til artikel  100  i EØF-traktaten,