ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)605
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDE
iEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)605 endelig udg.
>X
Bruxelles ,den 24.oktober 1980
fr?^ 'L'*•
flXO-7 g -^ - ,
Î' - "i ■ "-j1( -j ravif>- fv '" f|.T'd .£C – '
\?K a*V^A –P-"V'X w
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORPULP AFABRIKOSER ,
HENHØRENDE UNDER POS .EX20.06 BIIc)1aa)
IDEN F/ELLES TOLDTARIF ,MED OPRINDELSE I
MAROKKO (1981 )
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
OMÅBNING ,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENT FORPULP AFABRIKOSER ,
HENHØRENDE UNDER POS .EX20.06 BIIc)1aa)
IDEN F/ELLES TOLDTARIF ,MEDOPRINDELSE I
TUNESIEN (1981 )
o
(forelagt afKommissionen forRådet )
KOM(80)605endelig udg

BEGRUNDELSE
1.Samarbejdsaftalerne mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Marokko ogrepublikken Tunesien fastsætter idetilsvarende
artikeler åbning afårlige fællesskabstoldkontingenter medhenblik på
indførsel .iFællesskabet afhenholdsvis 8250og4300tons pulp af
abrikoser medoprindelse idisse lande oghenhørende under position ex
20.06 BIIc)1aa)idenfælles toldtarif *-Tolden fordisse kontingenter
erligmed70$afdentold ,derfaktisk finder anvendelse over fortred­
jeland «. ' ^ >
Depågældende toldkontingenter børderfor åbnes for1981 . .
2.Porslagene tilforordning omåbning afdisse toldkontingenter fastsætter
-således somreglen erpådette område -opdeling afhvert kontingent
itodele ,hvoraf den første fordeles somkvoter mellem medlemsstaterne ,
ogdenanden udgør reserven .
Medhensyn til fordelingen afden første delafkontingentet børman
basere sigpådenormalt anvendte regler ,dvs .atsætte hver medlems­
stats samlede indførsler iløbet afdesidste tre åriforhold til
Fællesskabets indførsler isamme periode ,ogforhver medlemsstat at
anvende deresulterende procentsatser pådenførste del .
Veddenne fremgangsmåde erderdogtaget hensyn /fcildetforhold ,at
visse medlemsstaters indførsler harværet nuleller kunlejlighedsvise
iløbet afdisse år.Dadeternødvendigt atfordele kontingentet på
rimelig vis ,tildeles disse medlemsstater småprocentsatser svarende til
kommercielt anvendelige kvoter .
/
3.Detforeslås atgodkende forslagene tilRådets forordninger omåbning
afdeovenfor beskrevne fællesskabstoldkontingenter . _.
BILAGÏ
2forslag tilRådets forordninger (EØF).

Thetariffquotasconcernedmightbemodifiedinthecontextofthe
presentnegbtiations withthecontracting countryinviewofthe
conclusionof'anAdaptationProtocoltotheabovementioned Agreement.
Awaitingtheresults,theproposedRegulations permittherespectof-
theengagements contracted bytheCommunity.
TheCommission reservesthepossibility ofmodifyingtheproposal
duringtheprocedure,ifnecessary,toadaptittotheAdaptation
Protocol.

Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)Nr.
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BQc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–Medlemsstat 1977 1978'1979
Bénélux • 13,9/0,7
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
V * '*Danmark '
^Jrælcenland
'Frankrig30j3
54,317,9
66,419,8
7975
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,ogIrland
Italien 0,9
DetforenedeKongerige 0,615,7
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogkongerigetMarokko,undertegnetden
27.april1976,fastsættesåbningfraFællesskabetsside
afetårligtfællesskabstoldkontingent på8250tons,
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiMa­
rokko;toldenfordettekontingenterligmed70%af
dentold,derfaktiskfinderanvendelseoverfortredje­
lande;detpågældendefællesskabstoldkontingent bør
derforåbnesfor1980;
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabets importørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatser,ved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst-
muligtat'afspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraMarokkoafdepågældendevarerienrepræ­
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
riode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerne ihvermedlems­
statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraMarokkofølgendeprocentviseandele:derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidet,foreliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,-dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux .. 8,
Danmark .2,
MWnlaad '3J.'
Frankrig ' v39,
Irland / 1,
Italien 1,
DetforenedeKongerige . 15;
foratlagehensyntiludviklingen iindførslérneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne ideenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå70%af,kontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs­

-2- BILAGA
kvotecrnæstenfuldstændigtopbrugt,ogdetteså
mangegange,somreserventilladerdet;deoprindelige
kvoterogtillxgskvoterne skalværegyldigeindtilkon-
tingentperiodens slutning;denneformforforvaltning
kræveretsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne
ogKommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttel­
sesgradenafdetsamledekontingentogunderrette
medlemsstaterne herom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden >
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta-■
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
■endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ,medensdenkunneanvendesiandre;
dakongerigetBelgien,kongeriget'Nederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
1.Fraden1.januartilden31.december1981
åbnesderetfællesskabstoldkontingent på8250tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpositionex20.06
BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Marokko.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.1,ellersammekvote
nedsatmeddendel,dercrtilbageførttilreserven–•
såfremtartikel5harfundetanvendelse–erudnyttet
med90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
straksvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstatefteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekvotemed7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenandenkvoteeropbrugt,erudnyt­
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererHgmeddentredje.
)
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
mindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
2.Indenforrammerneafdettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%. Artikel4
Inden fordette toldkontingent .
lzivender Grækenland anvende toldsatser be­
regnet ioverensstemmelse *med deherom
fastsatte bestemmelser itiltrædelses -
akten -
Artikel2
.1.Enførstedelpå5800tonsafdetiartikel1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december1981,vandragerfølgende
mængder: ,-Detillægskvoter,dertrækkespåimedførafartikel3,
gælderindtilden31.december1981.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1981tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.september198Loverstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekairtilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
(itons)
Bénélux
Danmark
TysklandcGraskenlandrrantaig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige470,
110,
l94022k
60,
60,
880.Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september198'logsomerafskrevetpåfællesskabs-
kontingentet,samteventueltomdendelafderes
oprindeligekvote,somdetilbageførertilreserven.
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå2450
tons,udgørreserven.

-3- BILAQA
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstorreisenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem­
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober198'1medlems­
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler,der
erforetagetihenholdtilartikel5..
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestildendisponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden-
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafderillægskvoter ,som
dehartrukketpåihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtil
dekvoter,dertildelesdem.3.>Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl-"
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse'
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning. ,
14.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon­
staterespågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistlc.3opstilledebetingelser.
Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
-Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbartihvermedlemsstat .
/
UdfærdigetiBruxelles,den *
PåRådetsvegfie
Formand

BILAGB
Porslagtil
RÅDETSFORORDNING (EOF)
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent forpulpafabrikoser,
henhørendeunderpos.ex20.06BIIc)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelsei
Tunesien(1981)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR–
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,og
udfrafølgendebetragtninger :
Isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiske
FællesskabogrepublikkenTunesien,undertegnetden
25.april1976,fastsættesåbningfraFællesskabetsside
af.etårligtfællesskabstoldkontingent på4300tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTunesien;
toldenfordettekontingenterligmed70%afdentold,
derfaktiskfinderanvendelseoverfortredjelande;det
pågældendefællesskabstoldkontingent børderforåbnes
for1981.
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende
adgangforalleFællesskabetsimportørertilnævnte
kontingentsamtforfortløbendeanvendelseudenafbry­
delseafdefordettekontingentfastsattesatserved
enhverindførselafdepågældendevarerimedlemssta­
terne,indtilkontingenteteropbrugt;etsystemfor
udnyttelseaffællesskabstoldkontingentet pågrundlagaf
enfordelingmellemmedlemsstaterne synesatvillere­
spekterenævntekontingentsfællesskabskarakter med
hensyntildeovenforfremførteprincipper;forbedst
muligtatafspejledenfaktiskeudviklingpåmarkedet
fordepågældendevarerskaldennefordelingforetagesi
forholdtilmedlemsstaternes behov,derdelsberegnespå
•grundlagafdestatistiskeoplysningervedrørendeind­
førslerfraTunesienafdepågældendevarerienrepræ-,
sentativreferenceperiode ,ogdelspågrundlagafde
-økonomiskeudsigterfordenpågældendekontingentpe-
>riode;
idesenestetreår,forhvilkederforeliggerstatistiske
oplysninger,repræsentererindførslerneihvermedlems­
statiforholdtilindførslerneiFællesskabetafdepågæl­
dendevarerfraTunesienfølgendeprocentviseandele:Medlemsstat ■1977' 1978.1979
Bénélux 22,819,128,3
Danmark
T,fe1cenland
Frankrig2,6
74,014,4
62,615,5
54,1
Irland
Italien 0,63,9'2,1
DetforenedeKongerige ,
derskaltageshensyntildisseprocentviseandeleogtil
deafvissemedlemsstater fremlagteforudberegninger
samttilnødvendigheden afidetforeliggendetilfældeat
sikreenrimeligfordelingmellemallemedlemsstaterne
afdenforpligtelse,dererindgåetveddenpågældende
aftale;denførsteprocentvisefordelingafdetsamlede
kontingentkanderfortilnærmelsesvis fastsættessåledes:
Bénélux
Danmark
T$Mnland
Frankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige26,9
3,5,
l'8eX1»54,9,
1,8,
1,8,
4,5,
forattagehensyntiludviklingeniindførslerneafde
pågældendevarerideforskelligemedlemsstater bør
toldkontingentet opdelesitodele,idetdenførstedel
fordelesmellemmedlemsstaterne ,ogdenandendel
udgørenreserve,dersenereskaldækkebehovetide
medlemsstater ,somharopbrugtderesoprindelige
kvote;foratydeimportørerne i"deenkeltemedlemssta­
terenvissikkerhedbørdenførstedelaffællesskabs-
kontingentetfastsættespåetniveau,deridetforelig­
gendetilfældekunneliggepå73%afkontingent­
mængden;
medlemsstaternes oprindeligekvoterkanopbrugesmere
ellermindrehurtigt;forattagehensyntildetteogforat
undgåenhverafbrydelseerdetvigtigt,athvermedlems­
stat,dernæstenfuldstændigtharopbrugtsinoprinde­
ligekvote,trækkerentillægskvotepåreserven;hver
medlemsstatskaltrækkepåreserven,nårdenstillægs-
kvoteernæstenfuldstændigopbrugt,ogdettesåmange

-2- BILAGB
gange,somreserventilladerdet;deoprindeligekvoter
ogtiIlægskvoterneskalværegyldigeindtilkontingent-
periodensslutning;denneformforforvaltningkræver
etsnævertsamarbejdemellemmedlemsstaterne og
Kommissionen ,somisærskalkunnefølgeudnyttelses­
gradenafdetsamledekontingentogunderrettemedlems­
staterneherom;
såfremtderpåenbestemtdatoikontingentperioden
findesenbetydeligrestaftildelingenienafmedlemssta­
terne,erdetnødvendigt,atdennestattilbageføreren
væsentligprocentdelheraftilreservenforatundgå,at
endelaffællesskabskontingentet forbliveruudnytteti
enmedlemsstat ;medensdenkunneanvendesiandre;~
dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ­
senteresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrørendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,træffesafetafdens
medlemmer–
UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Frâfl•1.FraVl.januar tilden31.december1981
åbnesderetfællesskabstoldkontingent på4300tons
pulpafabrikoser,henhørendeunderpos.ex20.06BII
c)1aa)idenfællestoldtarif,medoprindelseiTunsien.
2.Indenfor .dettetoldkontingent nedsæt­
testoldenidenfællestoldtariffordissevarertil
11,9%. .
Indenfordettetoldkontingent .
Grækenland anvendetoldsatser be­
regnetioverensste mmelsemeddeherom
fastsattebestemmelser itiltrædelses -,
akten,ogitilpasningsprotokollen .
Artikel2
1.F.nførstedelpå3135tonsafdetiartikel"1nævnte
fællesskabstoldkontingent fordelesmellemmedlemssta­
terne;kvoterne,dermedforbeholdafartikel5gælder
indtilden31.december198],andragerfølgende
mængder:
Benclux
Danmark
3*^rœ^enland
rrankrig
Irland
Italien
DetforenedeKongerige(itons)
845.
^110,
150,
1^
55,
55,
140.Artikel3
1.Såfremtenmedlemsstatsoprindeligekvote,således
somdenerfastsatiartikel2,stk.l,ellersammekvote
nedsatmeddendel,derertilbageførttilreserven,
såfremtartikel5harfundetanvendelse,erudnyttetmed
90%ellerderover,foranstalterdennemedlemsstat
strakvedmeddelelsetilKommissionen ,idetomfang
reservemængden tilladerdet,trækningpåenanden
kvotemed15%afdenoprindeligekvote,eventuelt
afrundetopdad.
2.Såfremtdenandenkvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratdenoprindeligekvoteeropbrugt,er
udnyttetmed90%ellerderover,foranstalterdenne
medlemsstatpådeistk.1fastsattebetingelsertrækning
påentredjekyotemed7,5%afdensoprindeligekvote.
3.Såfremtdentredjekvote,dertrækkesafenmed­
lemsstat,efteratden-andenkvoteeropbrugt,erudnyt-.
tetmed90%ellerderover,foranstalterdennemed­
lemsstatpådesammebetingelsertrækningpåenfjerde
kvote,dererligmeddentredje.
Dennefremgangsmåde anvendes,indtilreservener
opbrugt.
V
4.Uansetstk.1,2og3kanmedlemsstaterne trække
påmindrekvoterenddem,dererfastsatidissestykker,
såfremtderergrundtilatantage,atdisseikkevilblive
opbrugt.DeunderretterKommissionen omdegrunde,
derharforanledigetanvendelseafdettestykke.
Artikel4
Detillægskvoter ,dertrækkesimedførafartikel3,
gælderindtil31.december198f.
ArtikelS
Medlemsstaterne tilbageførersenestden1.oktober
1981tilreservendenuudnyttededelafderesoprinde­
ligekvote,somden15.september1981overstiger20%
afdenoprindeligemængde.Dekantilbageføreenstørre
mængde,såfremtderergrundtilatantage,atdenne
ikkevilbliveudnyttet.
Medlemsstaterne underrettersenestden1.oktober
1981Kommissionen omdesamledeindførslerafde
pågældendevarer,somharfundetstedtilogmedden
15.september1981,ogsomerafskrevetpå
fællesskabskontingentet ,samteventueltomdendelaf
deresoprindeligekvote,somdetilbageførertil'reserven.
Artikel6
Kommissionen førerregnskaboverstørrelsenafde
kvoter,deråbnesafmedlemsstaterne ioverensstem-
2.Denandendel,deromfatterenmængdepå1165
tons.udgørreserven.

-3- BILAGB
melsemedartikel2og3,ogunderretterhverenkeltaf
disseomreservensudnyttelsesgrad ,såsnartdenhar
modtagetmeddelelserne .
Denunderrettersenestden5.oktober198Lmedlems-,
staterneomreservemængden efterdetilbageførsler,der
erforetagetihenholdtilartikel5.
Dendrageromsorgfor,atdettræk,vedhvilketreserven
opbruges,begrænsestilden"disponiblerest,ogangiver
medhenblikderpådennesnøjagtigestørrelsetilden
medlemsstat,derforetagerdettesidstetræk.
Artikel7
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning ,foratåbningenafdetillægskvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel3,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdepåderesområdeetable­
redeimportørerafdenpågældendevarefriadgangtilde
.kvoter,dertildelesdem.3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepågæl-•
dendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoterkon-
stateréspågrundlagafdeindførsler,derafskrivesi
henholdtildeistk.3opstilledebetingelser.
•Artikel8
PåanmodningfraKommissionen underrettermedlems­
staternedenneomdeindførsler,somfaktiskerafskre­
vetpådereskvoter.
Artikel9
Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
\
\
Artikel10
Denneforordningtræderikraftden1.januar1981.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlemsstat.
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
Formand
♦