ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)148
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)148endeligudg.
Bruxelles,den28»april1977*
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omindførselafolivenolie medoprindelseiLibanon.
(forelagtRådetafKommissionen)
K0M(77)148endeligudg.

BEGRUNDELSE
Samarbejdsaftalenogmtenmsaftalen ,som"børundertegnes snarestmuligt
mellemDeteuropæiskeøkonomiskeFællesskabogLibanon,fastsætter,at
Fællesskabet skalforetagedenødvendigeforanstaltninger tiliværksættelse
afindrømmelsen forolivenolie ,derikkeerraffineret ,henhørendeunder
pos.15*07AIIidenfællestoldtarif,derudelukkendeerfremstilleti
Libanon,ogsomtransporteres direktefradettelandtilFællesskabet .
Denneforordningharsomformålatopfyldedenneforpligtelse .Detteer
grundentil,atdetforeslåsRådetatgodkendevedlagteforslagtilfor­
ordningomindførselafolivenolie medoprindelseiLibanon.

.forslag
RÅDETSFORORDNING(EØF)'__
omindførselafolivenolie medoprindelseiLibanon
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
underhenvisning "tiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,særligartikel43og113,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet (l)og
udfrafølgende "betragtninger :
Samarbejdsaftalen oginterimsaftalen (2)mellemDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskabogrepublikken Libanonmedhenblikpåforegribende anvendelse
afvisseafsamarbejdsaftalens bestemmelser vedrørende samhandelen er
blevetundertegnet den ;
artikel18isamarbejdsaftalen ogartikeliinterimsaftalen indeholder
bestemmelse omensærligordningforindførselafolivenolie ,henhørende
underpos.15«07AIIidenfællestoldtarif,derudelukkendeerfrem­
stilletiLibanon,ogsomtransporteres direktefradettelandtilFælles­
skabet;derskalvedtagesgennemførelsesregler foratdenneordningkan
iværksættes ;
underforudsætning afatrepublikken Libanonvedudførslenopkræveren
særligafgift,fastsættesidennævntesærordningenfastnedsættelse på
0,50REpr.100kgafdenimportafgift ,deranvendespåolieafdennetype,
samtennedsættelseafdensammeafgiftsvarendetildetsærligeafgifts­
beløb,doghøjst4REpr.100kg;
ioverensstemmelse medaftalenbørdertræffesbestemmelse om,atden
særligeafgiftvedudførslenovervæltespåprisenpåolievedindførslen
tilFællesskabet 5foratsikrekorrektanvendelseafdenpågældendeord­
ningbørdeforanstaltninger ,derernødvendigefordensærligeeksport-
afgiftbliverbetaltsenestvedindførslenafolien,vedtages-.
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING: , ../.
(1)EFTnr.L
(2)EFTnr.L \

Artikel1
SåfremtLibanonanvenderdensærligeafgiftvedudførselafolivenolie,
derikkeerraffineret ,henhørendeunderpos.15.07AIIidenfælles
toldtarif,ogsomfuldtuderfremstilletiLibanon,ogsomtransporteres
direktefradettelandtilFællesskabet ,erdenafgift,derskalanvendes
vedindførselafolie*afdennetypetilFællesskabet ,ligmeddenafgift,
somberegnesioverensstemmelse medartikel13iRådetsforordningnr.
136/66/EØFomoprettelseafenfællesmarkedsordning forfedtstoffer (l),
senestandretvedforordningEØFnr.1707/73(2),ellerdenafgift,som
følgerafanvendelsenaflicitationsfremgangsmåden ,fastsåtiRådets
forordning(EØF)nr.2843/76af23.november1976omfastsættelseafsær­
ligeforanstaltninger ,isærvedrørendebestemmelseafudbudetafoliven­
oliepåverdensmarkedet (3),nedsatmed:
a)0,50RESpr.100kg,og
b)etbeløb,dererligmeddensærligeafgiftvedudførsel,deropkræves
afLibanonforolieafdennetype,doghøjst4REpr.100kg.
Artikel2
Deniartikel1fastsatteordningfinderanvendelsepåalleindførsler
afolivenolie ,forhvilkeimportørenvedindførslenkanfremlæggebevis
for,atdeninævnteartikelomhandledesærligeafgiftvedudførseler
overvæltetpåimportprisen .
Artikel3
SåfremtLibanonikkeanvenderdensærligeafgiftvedudførsel,erden
afgift,deropkrævesvedindførseltilFællesskabet afdeniartikel1
defineredeolie,ligmeddenioverensstemmelse medartikel13iforord­
ningnr.I36/66/EØFellerdensomfølgerafanvendelsenaflicitations-
fremgangsmåden beregnedeafgift,nedsatmed0,50REpr.100kg.
Artikel4
Gennemførelsesbestemmelserne tildenneforordning,navnligtilartikel2,
fastsættesefterfremgangsmådeniartikel38iforordningnr.136/66/EØF.
(1)EFTnr.,172af30.9.1966,s.3025/66
(2)EFTnr.L175af29.6.1973,s.5
(3)EFTnr.L327af26.11.1976.s.4.

Artikel5
Rådetsforordning (EØF)nr.156/74.af17«december1974omindførselaf
olivenoliefraLibanon(l)ophæves.
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen i
DeEuropæiskeFællesskabers Tidende.
Denidenneforordningfastsatteordninganvendesfraikrafttrædelsesdatoen
forinterimsaftalen mellemDeteuropæiske økonomiskeFællesskab ogrepublik­
kenLibanon.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbarti
hvermedlemsstat .
UdfærdigetiBruxelles,den
PåRådetsvegne
(4)EFTnr.L18af22.1.1974,s.105.

FINANSIERINGOVERSIGT
BAT0«5.4.77
1.vm^irnimrau:nTP5TiKapitel10ibudgettet.
2.poRAtisTju.TOnioms bhijcvhklseiForslagtilRådetsforordning omindførselaf
olivenolie medoprindelseiLibanon
3.juridiskotindljw:Traktatensartikel43og113
4.foranstalhjihcens hXlsitnikoiIkraftsættelse afdenfastsatteindrømmelsefor
Libanonindenforolivenoliesektorensomfølgeafsamarbejdsaftalen
oginterimsaftalen mellemEØFogLibanon
5.FINANSIELLE FØLCcS
5.0UDGIFTES,SOMAFHOLDES!
-OVEREF-BUDCETTET
(RESTITUTlaiJB/reTERVaiTIONZR )
-APDEWHATiaiALB ADKESISmATIOK
-AFANIRBNATIONALE S3CT0R31
5.1INDT£GTCR,SOHSTAMSRFRAl
-EF'sECIJEKlLIER(AFGIFTER/CBa)
-KATIWIAU :KTLDCSILØBETAFPRODUKTiaiS-
ilRSTnnEV£R3.DH_EICf.'SKABS-
(77^FtfUJtf.TER2JÏSKA3S-I*■ClB)I
ubetydelig ubetydelig ubetydelig
te.....7.§.Ar....19. Ur,.j8Q
5.0.1FORFALDSPLAN FORUDOIFTSR -
5.1.1TIDSPLANFORHIDTJECTER Ubetydelig
5.2BHttXffllKGSKAÛSt
■Pågrundlagafdedisponiblestatistikker (indførselI975
«500"0vilbeløbetafdenikke-opkrævedeafgiftvære
ubetydeligt .
:
6.0ZRFINAI1SIERBT0 KULIOCiKHWBEVILLIHCS )OPFORTIPJbiLDQiliEKAPITELIIND£V£Hii."Qc ;BUDCET? JA/KXX
6.1Sfc>4i£)>4JCiíKtEJ<D4XKJ(OraiKDI7Krac(<fíxat)IIDO3íCKEEMlEnXDClO©?>30(9í)SílÇjffic3t xtfssx
6.2i&weutâxmxiijioi mm?** vmafx
6.3BEVILLIKCER,DERSKALINDFØJESIFRfHTIDIGE BUDGETTER? JA/MEJ
B»«I0IIN'3ER| | .