ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)187
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(79)187 endeligudg.
!
Bruxelles,den10.April1979 !
I
!
FORSLAGTILRÅDETSFORORDNING (EØF) J
OMÅBNING,FORDELING OGFORVALTNING AFET
FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FORTOMATER- I
;I
FRISKEELLERKØLEDE/HENHØRENDE UNDERPOSITION I,
EX07.01MIDENFAELLESTOLDTARIF,MEDOPRINDELSE |
ISTATERNE AVS-STATERNE SAMTIDEOVERSØISKE
LANDEOGTERRITORIER (1979/80).
o
(forelagtRådetafKommissionen )
Δ
|O>3'^"""
ii:A-'.
G^;...i 1■
K0M(79)187endeligudg.

1 BïïCRUEDELSE ■. .- ;■/
1.Vodforordning (EOF)nr.430/73(EFTnr.L59af1.3.1973 ,s.48)fastlagde ',,
Råd'ct den28.febraar 1978 dentoldordning ,,somskal gslde fortomater , ;'
friske olier kølede /henhørende under pos.ex07.01 MiFTT ,medoprin­
delse iAVS–statcrne eller xOLT .__ ____ •-
Iartikel 1ivdonn© forordning erfastsat ,atderåbnes' ,etfællesskabs -
toldkontingent på1000tons fordopågældende produkter tilentold sva–•
rendo til4<^afsatsen iPPTmedenroin&staopkrævning på2REpr.100kg
iperioden fra15.november ...til 15»-april .Samme artikel 'fastsatter
imidlertid ,atdenne bestemmelse .kunergyldig -tilogmed29.februar I98O ... ■
Derfor erprorata temporis-klausulen anvendelig forfastsættelsen afmængden .
forperioden fra15.november 1979 til29.februar i.980 .(=7/l0afmængden ).
Ettoldkontingent på700tons børderfor åbnes fordenpågældende periode .
Vedlagte forslag omhandler denne åbning ,
2-Sornforvaltningsområde foreslår Kommissionen ^atderanvendes den "efterhånden "
metode . -•-- *" '

Forslå«til... •
RÅDETSFORORDNING (EØF) I|
omåbning,fordelingogforvaltningafetfællesskabstoldkontingent fortomater,
friskeellerkølede,henhørendeunderpos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,
medoprindelseistaterneiAfrika,VestindienogStillehavetsamtideoversøiske
iandeogterritorier(19$/1?80)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE ■•! -i
FÆLLESSKABER HAR– -| '
underhenvisningtiltraktatenomoprettelseafDet
europæiskeøkonomiskeFællesskab,særligartikel43 i
og113, t
unc^erhenvisningtilforslagfraKommissionen, - j
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamen -
tet('),og .
udfrafølgendebetragtninger :
IartikelIiforordning(EØF)nr.430/78(?)erfastsat,
,atFællesskabetåbneretfællesskabstoldkontingent på '
1000ttomater,friskeellerkølede,henhørendeunder'
pos.ex07.01MIidenfællestoldtarif,medoprin­
delseistaterneiAfrika.VestindienogStillehavetsamt:'
ideoversøiskelandeogterritorier;kontingentperio-
denløberfra15.november til15.april
dentoldsats,derskalanvendesfordettetoldkontin-
gent,fastsættestil4,4%medenmindsteopkrævning
pi2REp,.100k,nettovagt;denneforordningsgyldighedsperiode erbe-
Ug"for5ist^«eU„net7arT;P/°JSta"»Poris-kUusulenerderforanvende-Vfaf.mængdenafkontingentetforperiodenfraden15no-
pT00onIIn,*!29;feb^Ua^1980;føl9eLi9børettesskabstoldkoritingentparuutonsåbnesfordenpågældendeperiode-
derbørnavnligskabessikkerhedforligeogvedvarende'
adgangforaileFællesskabetsimportørertilnævnte<"
kontingentsamtforanvendelseudenafbrydelseafde
fordettekontingentfastsattesatservedenhverindførsel
afdepågældendevarerisamtligemedlemsstater ,indtil
kontingenteteropbrugt;dadetdrejersigometfor-:
holdsvisbegrænsettoldkontingentmedenmegetkort
gyldighedsperiode ,synesdetimidlertidatværemuligtat
overførehelefællesskabskontingentet tilfællesskabsre-.
servenoggivemedlemsstater -medetudækketbehov
mulighedforattrækkepådennereserveipassende
omfang;dekvoter,dersåledestrækkespåreserven,skal
væregyldigeindtilkontingentperiodens udløb;denne
formforforvaltningkræveretsnævertsamarbejde
mellemmedlemsstaterne ogKommissionen ,somisær
skalkunnefølgeudnyttelsesgraden afdetsamledekon­
tingentogskalunderrettemedlemsstaterne herom;
1)EFTnr.C
2)EFTnr.L59af1.3.1973,s.48.

dakongerigetBelgien,kongerigetNederlandene og,
storhertugdømmet Luxembourgerforenetiogrepræ-
scntcresafDenøkonomiskeunionBenelux,kanenhver
dispositionvedrorendeforvaltningenafdekvoter,der
tildelesnævnteøkonomiskeunion,traffes
.afetafdensmedlemmer- ,j
UDSTEDTFØLGENDEFORORDNING :
Artikel1
1.Fraden15.november19/9tilden29•fecETUar
•lf>80åbnesderiFællesskabetetfællesskabstold-
kontingentpå700tfortomater,friskeellerkølede,,
henhørendeunderpos.ex07.01MIidenfællestold­
tarif,medoprindelseistaterneiAfrika,Vestindienog>
Stillehavetsamtideoversøiskelandeogterritorier.
Indenfordettetoldkontingent suspenderestol­
denidenfællestoldtariffordissevarertil4,4%med
enmindsteopkrævning pi2REpr.100kgnettovægt.
2.Detistk.1omhandledetoldkontingentudgørreser-'
ven.
3.Hvisderienmedlemsstatopstårbehovfordepå­
gældendevarer,trækkermedlemsstatenentilstrækkelig :
kvotapåreservenidetomfang,dennesstørrelsetilladeri'
det. '
4.Dekvoter,der'trækkesimedførafstk.3,gælder
indtilden29.februar1980.

Artikel2 Artikel4
1.Medlemsstaterne træfferenhverhensigtsmæssig
foranstaltning for,atåbningenafdekvoter,som
dehartrukketihenholdtilartikel1,gørdetmuligt
fortløbendeatforetageafskrivningerpåderessamlede
andelifællesskabskontingentet .
2.Medlemsstaterne sikrerdeimportørerafdenpå­
gældendevare,someretableretpåderesområde,fri
adgangtildekvoter,dertildelesdem.
3.Medlemsstaterne afskriverindførslerneafdepå­
gældendevarerpådereskvoter,efterhåndensomdisse
varerforelæggesitoldenmedangivelsetilfriomsæt­
ning.
4.,Udnyttelsesgraden afmedlemsstaternes kvoter
konstaterespågrundlagafdeindførsler,derafskrives
pådeistk.3opstilledebetingelser.
Artikel
PåanmodningfraKommissionen underrettermed­
lemsstaternedenneomdeindførsler,somfaktisker
afskrevetpådereskvoter.Medlemsstaterne ogKommissionen indgåretsnævert
samarbejde,foratdenneforordningoverholdes.
Artikel5
Degældendeoprindelsesregler fordevarer,somindfø­
resihenholdtildenneforordning,erhenholdsvisreg­
lerneidentilLomé-konventionen AVS-EØFknyt­
tedeprotokolnr.1angåendedefinitionenafbegrebet
»varermedoprindelsesstatus «ogmetoderneforadmi­
nistrativtsamarbejde,ogreglerneibilagIItilRådets
afgørelse76/568/EØFaf29.juni1976omdeoversøi­
skelandesogterritoriersassocieringmedDeteuropæi­
skeøkonomiskeFællesskab(').
Artikel6
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefter
offentliggørelsen iDeEuropæiskeFællesskabers Ti­
dende.
Denneforordningerbindende
medlemsstat .alleenkelthederoggælderumiddelbart ihver
Udfærdigeti
PåRådetsvegne
Formand
(')EFTnr.L17*afI.7.1976,s.8.