KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRING

Ændring 1

Forslag til forordning Betragtning 4

(4) I øjeblikket er kontrolbestemmelserne spredt ud over en lang række overlappende og komplekse retsakter. For nogle dele af kontrolordningen har medlemsstaternes gennemførelse været dårlig, hvilket fører til utilstrækkelige og divergerende foranstaltninger mod overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, hvilket underminerer indførelsen af ensartede spilleregler for fiskere i hele Fællesskabet. Derfor bør den eksisterende ordning og alle tilhørende forpligtelser konsolideres, rationaliseres og forenkles, især ved at nedbringe dobbelt regulering og administrative byrder. (4) I øjeblikket er kontrolbestemmelserne spredt ud over en lang række overlappende og komplekse retsakter. For nogle dele af kontrolordningen har medlemsstaternes gennemførelse været dårlig, og Kommissionen har ikke foreslået alle de gennemførelsesforordninger, der er nødvendige for forordning (EØF) nr. 2847/93. Dette har ført til utilstrækkelige og divergerende foranstaltninger mod overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, hvilket underminerer indførelsen af ensartede spilleregler for fiskere i hele Fællesskabet. Derfor bør den eksisterende ordning og alle tilhørende forpligtelser konsolideres, rationaliseres og forenkles, især ved at nedbringe dobbelt regulering og administrative byrder.

Ændring 2

Forslag til forordning Betragtning 14 a (ny)

(14a) Den fælles fiskeripolitik omfatter bevarelse, forvaltning og udnyttelse af levende akvatiske ressourcer, således at alle de typer aktiviteter, der udnytter sådanne ressourcer, behandles ens, uanset om de er kommercielle eller ikke-kommercielle. Det ville være diskriminerende at underkaste kommercielt fiskeri strenge kontrolforanstaltninger og begrænsninger og stort set undtage ikke-kommercielt fiskeri herfra.

Ændring 3

Forslag til forordning Betragtning 19

(19) Kontrolaktiviteter og -metoder bør baseres på risikostyring ved hjælp af systematiske og omfattende krydskontrolprocedurer. (19) Kontrolaktiviteter og -metoder bør baseres på risikostyring ved hjælp af systematiske og omfattende krydskontrolprocedurer udført af medlemsstaterne . Det er ligeledes nødvendigt for medlemsstaterne at udveksle relevante oplysninger .

Ændring 4

Forslag til forordning Betragtning 24

(24) Der bør oprettes et integreret havovervågningsnet mellem overvågnings-, identificerings- og sporingssystemerne med henblik på søfartssikkerhed, beskyttelse af havmiljøet, fiskerikontrol, grænsekontrol, generel retshåndhævelse og handelsfremme. Nettet skal have mulighed for til stadighed at gøre informationer om aktiviteter på havområdet tilgængelige for at understøtte en rettidig beslutningsproces. Det ville give de offentlige overvågningsmyndigheder mulighed for at yde en mere effektiv og omkostningseffektiv service. Med henblik herpå bør data fra automatiske identifikationssystemer, fartøjsovervågningssystemer som omtalt i Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer og fartøjssporingssystemer, der indsamles i henhold til denne forordning, kun sendes og bruges af andre offentlige myndigheder, som beskæftiger sig med ovennævnte overvågningsaktiviteter. (24) Der bør oprettes et integreret havovervågningsnet mellem overvågnings-, identificerings- og sporingssystemerne med henblik på søfartssikkerhed, beskyttelse af havmiljøet, fiskerikontrol, grænsekontrol, generel retshåndhævelse og handelsfremme , der er tilpasset medlemsstaternes forskellige forhold . Nettet skal have mulighed for til stadighed at gøre informationer om aktiviteter på havområdet tilgængelige for at understøtte en rettidig beslutningsproces. Det ville give de offentlige overvågningsmyndigheder mulighed for at yde en mere effektiv og omkostningseffektiv service. Med henblik herpå bør data fra automatiske identifikationssystemer, fartøjsovervågningssystemer som omtalt i Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2003 af 18. december 2003 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende satellitbaserede fartøjsovervågningssystemer og fartøjssporingssystemer, der indsamles i henhold til denne forordning, kun sendes og bruges af andre offentlige myndigheder, som beskæftiger sig med ovennævnte overvågningsaktiviteter.

Ændring 5

Forslag til forordning Betragtning 29

(29) Kommissionen bør have beføjelser til at lukke et fiskeri, når en medlemsstats kvote eller selve TAC'en er opbrugt. Kommissionen bør også have beføjelser til at nedsætte kvoter og afvise kvoteoverførsler eller kvoteudvekslinger for at sikre, at medlemsstaterne når målene for den fælles fiskeripolitik. (29) Kommissionen bør tillægges beføjelser til at lukke et fiskeri, når en medlemsstats kvote eller selve TAC'en er opbrugt.

Ændring 6

Forslag til forordning Betragtning 34

(34) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen. Alle Kommissionens gennemførelsesforanstaltninger til denne forordning vil være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet. (34) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen , som ændret ved Rådets afgørelse 2006/512/EF af 17. juli 2006 . Alle Kommissionens gennemførelsesforanstaltninger til denne forordning vil være i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet.

Ændring 7

Forslag til forordning Betragtning 39

(39) I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet bør der for at nå det grundlæggende mål om at sikre en effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitik oprettes en omfattende og ensartet kontrolordning. Denne forordning går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå de ønskede mål, jf. traktatens artikel 5, stk. 3. (39) I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet bør der for at nå det grundlæggende mål om at sikre en effektiv gennemførelse af den fælles fiskeripolitik oprettes en omfattende og ensartet kontrolordning under hensyntagen til den omstændighed, at ikke-industrielt småfiskeri klart adskiller sig fra industrifiskeri, subsistensfiskeri og rekreativt fiskeri, og at kontrolordningerne bør afspejle disse forskelle på en hensigtsmæssig måde . Denne forordning går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå de ønskede mål, jf. traktatens artikel 5, stk. 3.

Ændring 8

Forslag til forordning Artikel 1

Ved denne forordning oprettes der en EF-ordning for kontrol , overvågning, inspektion og håndhævelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (i det følgende benævnt »EF-kontrolordningen«) . Ved denne forordning oprettes der en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Ændring 9

Forslag til forordning Artikel 4 – nr. 1

1) »Fiskeri«: sporing af fisk, udsætning og indhaling af fiskeredskaber, ombordtagning af fangst, omladning, opbevaring om bord, forarbejdning om bord, overførsel og anbringelse i bur af fisk og fiskevarer 1) »Fiskeri«: sporing af fisk, udsætning og indhaling af fiskeredskaber, ombordtagning af fangst, omladning, opbevaring om bord, landing, forarbejdning om bord, overførsel , anbringelse i bur og opfedning af fisk og fiskevarer

Ændring 10

Forslag til forordning Artikel 4 – nr. 6 a (nyt)

6a) »Alvorlig overtrædelse«: de aktiviteter, der er opført i artikel 42, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008

Ændring 11

Forslag til forordning Artikel 4 – nr. 7 a (nyt)

7a) »Rekreativt fiskeri«: ikke-erhvervsmæssigt fiskeri, hvor de levende akvatiske ressourcer udnyttes i rekreativt eller sportsligt øjemed, herunder bl.a. rekreativt snørefiskeri, sportsfiskeri, sportsturneringer og andre former for rekreativt fiskeri

Ændring 12

Forslag til forordning Artikel 4 – nr. 8

8) »Fiskeritilladelse«: en fiskeritilladelse udstedt til et EF-fiskerfartøj ud over dets fiskerilicens, der giver det ret til generelt fiskeri i EF-farvande og/eller til specifikt fiskeri i en nærmere bestemt periode, i et bestemt område eller til et bestemt fiskeri på særlige betingelser 8) »Fiskeritilladelse«: en fiskeritilladelse udstedt til et EF-fiskerfartøj ud over dets fiskerilicens, der giver det ret til fiskeri og/eller til specifikt fiskeri i en nærmere bestemt periode, i et bestemt område eller til et bestemt fiskeri på særlige betingelser

Ændring 13

Forslag til forordning Artikel 4 – nr. 17

17) »Forarbejdning«: den proces, hvorved slutproduktet blev frembragt. Der er tale om rensning, filetering, isning, pakning, konservering i dåse, frysning, røgning, saltning, kogning, anbringelse i saltlage eller tørring eller tilberedning af fisk til markedet på alle andre måder 17) »Forarbejdning«: den proces, hvorved slutproduktet blev frembragt. Heri er indbefattet filetering, pakning, konservering i dåse, frysning, røgning, saltning, kogning, anbringelse i saltlage eller tørring eller tilberedning af fisk til markedet på alle andre måder

Ændring 14

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 1

1. Medlemsstaterne kontrollerer de aktiviteter, som gennemføres af enhver fysisk eller juridisk person, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik, og som udøves på deres område eller i farvande under deres højhedsområde eller jurisdiktion, især fiskeri, omladning, overførsel af fisk til bure eller akvakulturfaciliteter, herunder opfedningsanlæg, landing, import, transport, afsætning og oplagring af fiskevarer. 1. Medlemsstaterne kontrollerer de aktiviteter, som gennemføres af enhver fysisk eller juridisk person, der er omfattet af den fælles fiskeripolitik, og som udøves på deres område eller i farvande under deres højhedsområde eller jurisdiktion, især fiskeri, akvakulturaktiviteter, omladning, overførsel af fisk til bure eller akvakulturfaciliteter, herunder opfedningsanlæg, landing, import, transport, afsætning og oplagring af fiskevarer.

Ændring 15

Forslag til forordning Artikel 5 – stk. 4

4. Hver medlemsstat sikrer, at kontrol, inspektion, overvågning og håndhævelse udføres uden forskelsbehandling med hensyn til, hvilke sektorer, fartøjer eller personer, der udvælges med henblik på inspektion, og på basis af risikostyring. 4. Hver medlemsstat sikrer, at kontrol, inspektion, overvågning og håndhævelse udføres uden forskelsbehandling af sektorer, fartøjer eller personer og på basis af risikostyring.

Ændring 16

Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 3

3. Flagmedlemsstaten suspenderer midlertidigt fiskerilicensen for et fartøj, der er omfattet af midlertidig oplægning besluttet af den pågældende medlemsstat, og som har fået sin fiskeritilladelse suspenderet, jf. artikel 45, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 1005/2008. 3. Flagmedlemsstaten suspenderer midlertidigt fiskerilicensen for et fartøj, der er omfattet af midlertidig oplægning besluttet af den pågældende medlemsstat, og som har fået sin fiskeritilladelse suspenderet, jf. artikel 45, nr. 4), i forordning (EF) nr. 1005/2008.

Ændring 17

Forslag til forordning Artikel 6 – stk. 4

4. Flagmedlemsstaten inddrager permanent et fartøjs fiskerilicens, hvis fartøjet er omfattet af en kapacitetstilpasningsforanstaltning, jf. artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2371/2002, eller som har fået sin fiskeritilladelse inddraget, jf. artikel 45, stk. 1, litra d) , i forordning (EF) nr. 1005/2008. 4. Flagmedlemsstaten inddrager permanent et fartøjs fiskerilicens, hvis fartøjet er omfattet af en kapacitetstilpasningsforanstaltning, jf. artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2371/2002, eller som har fået sin fiskeritilladelse inddraget, jf. artikel 45, nr. 4) , i forordning (EF) nr. 1005/2008.

Ændring 18

Forslag til forordning Artikel 7 – stk. 1 – litra f

f) fiskeri med bundredskaber i områder , der ikke henhører under en regional fiskeriforvaltningsorganisations ansvar f) fiskeri med bundredskaber i internationale farvande , der ikke henhører under en regional fiskeriforvaltningsorganisations ansvar ; der udarbejdes en liste over de redskaber, der er omhandlet i denne bestemmelse

Ændring 19

Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 2

2. Et fiskerfartøj med en længde overalt på over 10 meter skal have et fuldt funktionsdygtigt udstyr installeret om bord, der gør, at fartøjet automatisk sender positionsdata med regelmæssige mellemrum, så det kan lokaliseres og identificeres gennem fartøjsovervågningssystemet. Det skal også tillade, at flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter tager stikprøver på fiskerfartøjet. For fartøjer med en længde overalt på over 10 meter, men højst 15 meter anvendes dette stykke fra den 1. januar 2012 . 2. Et fiskerfartøj med en længde overalt på over 10 meter skal have et fuldt funktionsdygtigt udstyr installeret om bord, der gør, at fartøjet automatisk sender positionsdata med regelmæssige mellemrum, så det kan lokaliseres og identificeres gennem fartøjsovervågningssystemet. Det skal også tillade, at flagmedlemsstatens fiskeriovervågningscenter tager stikprøver på fiskerfartøjet. For fartøjer med en længde overalt på over 10 meter, men højst 15 meter anvendes dette stykke fra den 1. juli 2013 .

Ændring 20

Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 2 a (nyt)

2a. Økonomisk bistand til installation af komponenter til fartøjsovervågningssystemet skal være støtteberettiget i henhold til artikel 8, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 861/2006. Fællesskabsbudgettets andel af samfinansieringen er på 80 %.

Ændring 21

Forslag til forordning Artikel 9 – stk. 6 – litra a

a) udelukkende fisker inden for flagmedlemsstatens territorialfarvande eller a) udelukkende fisker inden for flagmedlemsstatens territorialfarvande og

Ændring 22

Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 2

2. Kommissionen kan forlange, at en medlemsstat bruger et fartøjssporingssystem til et bestemt fiskeri og på et bestemt tidspunkt. 2. Kommissionen kan efter at have forelagt dokumentation for manglende opfyldelse af kravene vedrørende kontrolforanstaltninger eller videnskabelige rapporter forlange, at en medlemsstat bruger et fartøjssporingssystem til et bestemt fiskeri og på et bestemt tidspunkt.

Ændring 23

Forslag til forordning Artikel 14 – stk. 3

3. Den tilladte tolerance for de i logbogen registrerede skøn over, hvor store mængder fisk i kg der er om bord, er 5 % . 3. Den tilladte tolerance for de i logbogen registrerede skøn over, hvor store mængder fisk i kg der er om bord, er 10 % .

Ændring 24

Forslag til forordning Artikel 15 – stk. 1 a (nyt)

1a. Økonomisk bistand til installation af elektroniske logbøger skal være støtteberettiget i henhold til artikel 8, litra a), i Rådets forordning (EF) nr. 861/2006. Fællesskabsbudgettets andel af samfinansieringen er på 80 %.

Ændring 25

Forslag til forordning Artikel 15 – stk. 2

2. Stk. 1 gælder for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på over 15 meter, men højst 24 meter fra den 1. juli 2011 og for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på over 10 meter, men højst 15 meter fra den 1. januar 2012 . EF-fartøjer med en længde overalt på højst 15 meter kan fritages fra stk. 1, hvis de 2. Stk. 1 gælder for EF-fiskerfartøjer med en totallængde på over 15 meter, men højst 24 meter fra den 1. juli 2011 og for EF-fiskerfartøjer med en totallængde på over 10 meter, men højst 15 meter fra den 1. juli 2013 . EF-fartøjer med en totallængde på højst 15 meter kan fritages fra stk. 1, hvis de

a) udelukkende fisker inden for flagmedlemsstatens territorialfarvande eller a) udelukkende fisker inden for flagmedlemsstatens territorialfarvande og

b) aldrig opholder sig mere end 24 timer på havet regnet fra afsejlingen til hjemkomsten i havn. b) aldrig opholder sig mere end 24 timer på havet regnet fra afsejlingen til hjemkomsten i havn.

Ændring 26

Forslag til forordning Artikel 17 – stk. 1 – indledning

1. Uden at det berører specifikke bestemmelser i de flerårige planer, og medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til tidligere indsejling, meddeler førerne af EF-fiskerfartøjer eller deres repræsentanter, mindst fire timer før det forventede ankomsttidspunkt i havn, de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvis havn eller landingsfaciliteter de ønsker at anvende, følgende oplysninger: 1. Uden at det berører specifikke bestemmelser i de flerårige planer, og medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til tidligere indsejling, meddeler førerne af EF-fiskerfartøjer eller deres repræsentanter , der har arter om bord, som er omfattet af fangst- eller indsatsbegrænsninger, mindst fire timer før det forventede ankomsttidspunkt i havn, de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvis havn eller landingsfaciliteter de ønsker at anvende, følgende oplysninger:

Ændring 27

Forslag til forordning Artikel 17 – stk. 1 – litra d

d) datoer for fangstrejsen og de områder, hvor fangsterne blev taget d) datoer for fangstrejsen og de områder, hvor fangsterne blev taget; områdebeskrivelsen skal være lige så detaljeret som krævet i artikel 14, stk. 1

Ændring 28

Forslag til forordning Artikel 17 – stk. 1 – litra f

f) mængden af hver art om bord , herunder nulfangster f) mængden af hver art om bord

Ændring 29

Forslag til forordning Artikel 17 – stk. 4

4. Efter proceduren omhandlet i artikel 111 kan Kommissionen fritage visse kategorier af fiskerfartøjer for den i stk. 1 fastsatte forpligtelse i en begrænset periode, der kan forlænges, eller træffe beslutning om en anden meddelelsesperiode under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret. 4. Rådet kan , efter forslag fra Kommissionen , bestemme, at der for visse kategorier af fiskerfartøjer skal gælde en anden frist for den i stk. 1 fastsatte meddelelsesforpligtelse, under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret.

Ændring 30

Forslag til forordning Artikel 17 – stk. 4 a (nyt)

4a. De kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvis havn eller landingsfaciliteter føreren af et fiskerfartøj ønsker at anløbe, skal senest to timer efter anmodningens modtagelse meddele føreren af fiskerfartøjet den ønskede tilladelse, såfremt føreren har fremsat en anmodning herom mindst fire timer forud for det forventede anløbstidspunkt i havnen.

Ændring 31

Forslag til forordning Artikel 19 – stk. 3

3. Omladningsopgørelsen skal indeholde oplysninger om mængden af fiskevarer efter art, der er blevet omladet, dato og sted for hver fangst, navnene på de involverede fartøjer og omladnings- og bestemmelseshavnene. Førere af begge involverede fartøjer er ansvarlige for disse oplysningers nøjagtighed. 3. Omladningsopgørelsen skal indeholde oplysninger om mængden af fiskevarer efter art, der er blevet omladet, dato og sted for hver fangst, navnene på de involverede fartøjer og omladnings- og bestemmelseshavnene. Førere af begge involverede fartøjer er ansvarlige for disse oplysningers nøjagtighed. Områdebeskrivelsen skal være lige så detaljeret som krævet i artikel 14, stk. 1.

Ændring 32

Forslag til forordning Artikel 19 – stk. 4

4. Efter proceduren omhandlet i artikel 111 kan Kommissionen fritage visse kategorier af fiskerfartøjer for forpligtelsen i stk. 1 i en begrænset periode, der kan forlænges, eller træffe beslutning om en anden meddelelsesperiode under hensyntagen blandt andet til typen af fiskevarer og afstanden mellem fiskepladserne, landingsstederne og de havne, hvor de pågældende fiskerfartøjer er registreret. udgår

Ændring 33

Forslag til forordning Artikel 20 – stk. 4

4. Når de kompetente myndigheder giver tilladelse til landing, tildeler de et unikt landingsnummer (ULN) og meddeler det til føreren af fartøjet. Hvis landingen afbrydes, kræves der tilladelse til at genoptage landing. udgår

Ændring 34

Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 2

2. Uden at det berører specifikke bestemmelser i de flerårige planer, skal føreren af et EF-fiskerfartøj med en længde overalt på over 10 meter eller dennes repræsentant indsende oplysningerne i landingsopgørelsen elektronisk til de kompetente myndigheder i flagstaten senest to timer efter landingens afslutning. 2. Uden at det berører specifikke bestemmelser i de flerårige planer, skal føreren af et EF-fiskerfartøj med en længde overalt på over 10 meter eller dennes repræsentant indsende oplysningerne i landingsopgørelsen elektronisk til de kompetente myndigheder i flagstaten senest seks timer efter landingens afslutning.

Ændring 35

Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 4

4. Stk. 2 gælder for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på over 15 meter, men højst 24 meter fra den 1. juli 2011 og for EF-fiskerfartøjer med en længde overalt på over 10 meter, men højst 15 meter fra den 1. januar 2012 . EF-fartøjer med en længde overalt på op til 15 meter kan fritages for stk. 2, hvis de: 4. Stk. 2 gælder for EF-fiskerfartøjer med en totallængde på over 15 meter, men højst 24 meter fra den 1. juli 2011 og for EF-fiskerfartøjer med en totallængde på over 10 meter, men højst 15 meter fra den 1. juli 2013 . EF-fartøjer med en totallængde på op til 15 meter kan fritages for stk. 2, hvis de:

a) udelukkende fisker inden for flagmedlemsstatens territorialfarvande eller a) udelukkende fisker inden for flagmedlemsstatens territorialfarvande og

b) aldrig opholder sig mere end 24 timer på havet regnet fra afsejlingen til hjemkomsten i havn. b) aldrig opholder sig mere end 24 timer på havet regnet fra afsejlingen til hjemkomsten i havn.

Ændring 36

Forslag til forordning Artikel 21 – stk. 5

5. For fartøjer, der er fritaget for kravet i stk. 2, skal føreren eller dennes repræsentant foretage registrering ved landing og snarest muligt og senest 24 timer efter landingen indsende en landingsopgørelse til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor landingen har fundet sted. 5. For fartøjer, der er fritaget for kravet i stk. 2, skal føreren eller dennes repræsentant foretage registrering ved landing og snarest muligt og senest 24 timer efter landingen indsende en landingsopgørelse til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor landingen har fundet sted , hvorefter disse straks videresender landingsopgørelsen til flagmedlemsstaten .

Ændring 37

Forslag til forordning Artikel 23 – stk. 1

1. Hver medlemsstat registrerer alle relevante data om fiskerimuligheder som omhandlet i dette kapitel, udtrykt både som fangster og fiskeriindsats, og opbevarer de originale data i en periode på tre år eller længere i overensstemmelse med de nationale regler. 1. Hver medlemsstat registrerer alle relevante data om fiskerimuligheder som omhandlet i dette kapitel, udtrykt både som fangster , udsmid og fiskeriindsats, og opbevarer de originale data i en periode på tre år eller længere i overensstemmelse med de nationale regler. Disse data opbevares i elektronisk format i mindst 10 år.

Ændring 38

Forslag til forordning Artikel 23 – stk. 3

3. Alle fangster af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande, som tages af EF-fiskerfartøjer, afskrives på den kvote, der for den pågældende bestand eller gruppe af bestande er tildelt flagmedlemsstaten, uanset landingsstedet. 3. Alle fangster og udsmid af en kvoteret bestand eller gruppe af bestande, som tages af EF-fiskerfartøjer, afskrives på den kvote, der for den pågældende bestand eller gruppe af bestande er tildelt flagmedlemsstaten, uanset landingsstedet.

Ændring 39

Forslag til forordning Artikel 26 – stk. 3

3. Den i stk. 2 anførte beslutning offentliggøres af den berørte medlemsstat og sendes straks til Kommissionen og de øvrige medlemsstater. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven). Fra den dato, beslutningen er offentliggjort af den berørte medlemsstat, skal medlemsstaterne sørge for , at fartøjer, der fører den berørte medlemsstats flag, ikke opbevarer de relevante fisk om bord, lander dem, anbringer dem i bur eller omlader dem i deres farvande eller på deres område. 3. Den i stk. 2 anførte beslutning offentliggøres af den berørte medlemsstat og sendes straks til Kommissionen , der underretter de øvrige medlemsstater. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende (C-udgaven). Fra den dato, beslutningen er offentliggjort af den berørte medlemsstat, skal medlemsstaterne på grundlag af den relevante dokumentation kontrollere , at fartøjer, der fører den berørte medlemsstats flag, ikke opbevarer fisk af den pågældende bestand eller gruppe af bestande, som er fanget efter lukningsdatoen , om bord, lander dem, anbringer dem i bur eller omlader dem i deres farvande eller på deres område.

Ændring 40

Forslag til forordning Artikel 28 – stk. 3

3. Disse nedsættelser og de tilsvarende tildelinger foretages, idet der først og fremmest tages hensyn til de arter og områder, som fiskerimulighederne var fastsat for. De kan foretages i det år, skaden opstod, eller i det eller de efterfølgende år. 3. Disse nedsættelser og de tilsvarende tildelinger foretages, idet der først og fremmest tages hensyn til de arter og områder, som fiskerimulighederne var fastsat for. De kan foretages i det år, skaden opstod, eller i det efterfølgende år.

Ændring 41

Forslag til forordning Artikel 28 a (ny)

Artikel 28a Overdragelse af uudnyttede kvoter 1. Viser det sig, at samtlige eller dele af en medlemsstats kvoter ikke vil kunne udnyttes i det år, de blev tildelt for, kan de udnyttes i det samme år af andre medlemsstater. Kommissionen anmoder i første omgang de berørte medlemsstater om at bekræfte, at de ikke vil udnytte de pågældende fiskerimuligheder. Efter bekræftelsen foretager Kommissionen en vurdering af de samlede uudnyttede fiskerimuligheder og underretter medlemsstaterne herom, hvorefter den træffer afgørelse om, hvordan disse skal fordeles, i snævert samarbejde med de berørte medlemsstater. 2. Indgivelsen af ansøgninger i henhold til denne artikel berører på ingen måde fordelingen af fiskerimuligheder eller den indbydes udveksling af samme mellem medlemsstaterne i henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2371/2002. 3. De nærmere bestemmelser for anvendelsen af denne artikel, navnlig vedrørende betingelserne for udnyttelsen eller overdragelsen af kvoter, vedtages efter proceduren i artikel 111.

Ændring 42

Forslag til forordning Artikel 33

Artikel 33 Omladning i havn EF-fiskerfartøjer, der deltager i fiskerier, som er omfattet af en flerårig plan, må ikke overføre deres fangster til et andet fartøj eller til et køretøj uden først at have landet deres fangster, så de kan blive vejet på et auktionscenter eller hos et andet organ, medlemsstaterne har godkendt. udgår

Ændring 43

Forslag til forordning Artikel 34 – stk. 4 a (nyt)

4a. Medlemsstaterne kan udpege en havn, der ikke opfylder kriterierne i stk. 4, for at undgå, at fartøjer er nødt til at sejle længere end 50 sømil for at komme i havn.

Ændring 44

Forslag til forordning Artikel 37 – stk. 2 – indledning

2. I fiskerier, hvor det er tilladt at have mere end to typer redskaber om bord, skal det redskab, der ikke bruges, stuves, så det ikke umiddelbart kan bruges, i overensstemmelse med følgende betingelser: 2. I fiskerier, hvor det er tilladt at have mere end en type redskaber om bord, skal det redskab, der ikke bruges, stuves, så det ikke umiddelbart kan bruges, i overensstemmelse med følgende betingelser:

Ændring 45

Forslag til forordning Artikel 41 – stk. 1

1. Føreren af et EF-fiskerfartøj registrerer alt udsmid på over 15 kg udtrykt i levende vægt og meddeler, om muligt elektronisk, straks disse oplysninger til sine kompetente myndigheder. 1. Føreren af et EF-fiskerfartøj registrerer alt udsmid på over 15 kg udtrykt i levende vægt for hver indhaling af fiskeudstyr pr. tur og meddeler, om muligt elektronisk, straks disse oplysninger til sine kompetente myndigheder. Kommissionen overvejer en ordning med opsætning af videoovervågningsudstyr med henblik på at sikre overholdelsen af denne forordning. Udsatte fisk i rekreativt fiskeri henhører hverken under udsmid eller dødelighed i forbindelse med denne forordning.

Ændring 46

Forslag til forordning Artikel 42

For fartøjer med fartøjsovervågningssystem kontrollerer medlemsstaterne konsekvent, at de oplysninger, der indkommer til fiskeriovervågningscentret, svarer til de aktiviteter, der registreres i logbogen, under anvendelse af FOS-data og data fra observatører, hvor de foreligger. Sådanne krydskontroller registreres i maskinlæsbar form og opbevares i en periode på tre år . For fartøjer med fartøjsovervågningssystem kontrollerer medlemsstaterne konsekvent, at de oplysninger, der indkommer til fiskeriovervågningscentret, svarer til de aktiviteter, der registreres i logbogen, under anvendelse af FOS-data og data fra observatører, hvor de foreligger. Sådanne krydskontroller registreres i maskinlæsbar form og opbevares i en periode på ti år .

Ændring 47

Forslag til forordning Kapitel IV – afsnit 4

Realtidslukning af fiskerier

Ændring 48

Forslag til forordning Artikel 47 – stk. 1

1. Rekreativt fiskeri fra et fartøj i EF-farvande efter bestande, som er omfattet af en flerårig plan, er betinget af, at det pågældende fartøj har en tilladelse udstedt af flagmedlemsstaten. 1. Rekreativt fiskeri fra et fartøj i EF-havområder efter bestande, som er omfattet af en flerårig genopretningsplan, kan vurderes af den medlemsstat, i hvis farvande fiskeriet finder sted . Fiskeri med stang/fiskehjul fra kysten er undtaget herfra.

Ændring 49

Forslag til forordning Artikel 47 – stk. 2

2. Fangster fra rekreativt fiskeri efter bestande, der er omfattet af en flerårig plan, registreres af flagmedlemsstaten. 2. Senest 2 år efter datoen for denne forordnings ikrafttræden kan medlemsstaterne evaluere virkningen af rekreativt fiskeri i deres farvande og fremsende oplysningerne til Kommissionen. Under vejledning af Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri afgør den enkelte medlemsstat sammen med Kommissionen, hvilke former for rekreativt fiskeri der har en væsentlig indvirkning på fiskebestandene. Den pågældende medlemsstat indfører i tæt samarbejde med Kommissionen en ordning for tilsyn med fiskeri med væsentlig indvirkning, hvorved der kan gives et præcist overslag over den samlede fangst inden for hver fiskebestand. Rekreativt fiskeri skal overholde den fælles fiskeripolitiks målsætning.

Ændring 50

Forslag til forordning Artikel 47 – stk. 3

3. Fangster fra rekreativt fiskeri efter arter, der er omfattet af en flerårig plan , afskrives på flagmedlemsstatens relevante kvoter . De berørte medlemsstater fastsætter en del af sådanne kvoter, der skal anvendes udelukkende til rekreativt fiskeri. 3. Findes rekreativt fiskeri at have en væsentlig indvirkning , afskrives fangsten på flagmedlemsstatens relevante kvote . Medlemsstaten kan fastsætte, at en del af en sådan kvote skal anvendes udelukkende til nævnte rekreative fiskeri.

Ændring 51

Forslag til forordning Artikel 48 – stk. 3

3. Når der er fastsat en minimumsstørrelse for en given art, skal aktører , der er ansvarlige for salg, oplagring eller transport, kunne bevise produkternes geografiske oprindelse med henvisning til underområde og afsnit eller underafsnit, eller, hvor det er relevant, det statistiske rektangel, hvor der gælder fangstbegrænsninger i henhold til EF-lovgivningen . 3. Aktører , der er ansvarlige for salg, oplagring eller transport, skal kunne bevise produkternes geografiske oprindelse , der skal beskrives lige så detaljeret som anført i artikel 14, stk. 1 .

Ændring 52

Forslag til forordning Artikel 50 – stk. 2 – litra d a (nyt)

da) fangstområde, der beskrives lige så detaljeret som anført i artikel 14, stk. 1

Ændring 53

Forslag til forordning Artikel 54 – stk. 1

1. Registrerede købere, registrerede auktioner eller andre organer eller personer, der er ansvarlige for den første afsætning af fiskevarer, som landes i en medlemsstat, indsender elektronisk, senest to timer efter første salg, en salgsnota til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, på hvis område første salg finder sted. Hvis denne medlemsstat ikke er flagmedlemsstaten for det fartøj, der landede fisken, skal den sikre, at der ved modtagelsen af de relevante oplysninger fremsendes en kopi af salgsnotaen til de ansvarlige myndigheder i flagmedlemsstaten. Disse købere, auktioner, organer eller personer er ansvarlige for, at salgsnotaen er korrekt. 1. Registrerede købere, registrerede auktioner eller andre organer eller personer, der er ansvarlige for den første afsætning af fiskevarer, som landes i en medlemsstat, indsender elektronisk, senest seks timer efter første salg, en salgsnota til de ansvarlige myndigheder i den medlemsstat, på hvis område første salg finder sted. Hvis denne medlemsstat ikke er flagmedlemsstaten for det fartøj, der landede fisken, skal den sikre, at der ved modtagelsen af de relevante oplysninger straks fremsendes en kopi af salgsnotaen til de ansvarlige myndigheder i flagmedlemsstaten. Disse købere, auktioner, organer eller personer er ansvarlige for, at salgsnotaen er korrekt.

Ændring 54

Forslag til forordning Artikel 55 – litra e

e) det relevante navn eller den relevante FAO-alfakode for hver art og artens geografiske oprindelse med henvisning til underområde og afsnit eller underafsnit, hvor der gælder fangstbegrænsninger i henhold til EF-lovgivningen e) det relevante navn eller den relevante FAO-alfakode for hver art og artens geografiske oprindelse , der beskrives lige så detaljeret som anført i artikel 14, stk. 1

Ændring 55

Forslag til forordning Artikel 55 – litra e a (nyt)

ea) mængden af hver art i kilogram levende vægt

Ændring 56

Forslag til forordning Artikel 63 – stk. 6

6. Flagmedlemsstaterne afholder alle udgifter til observatørordningen i henhold til denne artikel. Medlemsstaterne kan helt eller delvis opkræve disse udgifter hos de aktører, hvis fartøjer, der fører deres flag, er involveret i det pågældende fiskeri. 6. Flagmedlemsstaterne og Kommissionen afholder alle udgifter til observatørordningen i henhold til denne artikel.

Ændring 57

Forslag til forordning Artikel 69

Medlemsstaterne opretter og ajourfører en elektronisk database, hvor de uploader alle inspektions- og overvågningsrapporter, der udarbejdes af deres embedsmænd. Medlemsstaterne opretter og ajourfører en elektronisk database, hvor de uploader alle inspektions- og overvågningsrapporter, herunder observatørrapporter, der udarbejdes af deres embedsmænd.

Ændring 58

Forslag til forordning Artikel 78

Den inspicerende medlemsstat kan også overdrage retsforfølgningen af overtrædelsen til de ansvarlige myndigheder i flagmedlemsstaten eller registreringsmedlemsstaten eller den medlemsstat, som overtræderen er borger i, så længe det sker efter aftale med sidstnævnte medlemsstat og på betingelse af, at overdragelsen giver bedre muligheder for at opnå det i artikel 81, stk. 2, nævnte resultat. Den inspicerende medlemsstat kan også overdrage retsforfølgningen af overtrædelsen til de ansvarlige myndigheder i flagmedlemsstaten eller den medlemsstat, som overtræderen er borger i, så længe det sker efter aftale med sidstnævnte medlemsstat og på betingelse af, at overdragelsen giver bedre muligheder for at opnå det i artikel 81, stk. 2, nævnte resultat.

Ændring 59

Forslag til forordning Artikel 82 – stk. 1

1. Medlemsstaterne sørger for, at fysiske personer, der har begået en alvorlig overtrædelse, eller juridiske personer, der kan holdes ansvarlige for en alvorlig overtrædelse, straffes med effektive, afbalancerede og afskrækkende administrative sanktioner i overensstemmelse med den række af sanktioner og foranstaltninger, der er fastsat i kapitel IX i forordning (EF) nr. 1005/2008. 1. Medlemsstaterne sørger for, at fysiske personer, der har begået en alvorlig overtrædelse, eller juridiske personer, der kan holdes ansvarlige for en alvorlig overtrædelse, i princippet straffes med effektive, afbalancerede og afskrækkende administrative sanktioner i overensstemmelse med den række af sanktioner og foranstaltninger, der er fastsat i kapitel IX i forordning (EF) nr. 1005/2008.

Ændring 61

Forslag til forordning Artikel 82 – stk. 6 a (nyt)

6a. Medlemsstaterne sikrer, at aktører, der er fundet ansvarlige for en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, udelukkes fra at drage fordel af Den Europæiske Fiskerifond, fiskeripartnerskabsaftaler og anden offentlig støtte. De sanktioner, der er fastsat i dette kapitel, ledsages af andre sanktioner eller foranstaltninger, især tilbagebetaling af offentlige tilskud eller støtte modtaget af IUU-fartøjer i løbet af den berørte finansieringsperiode.

Ændring 62

Forslag til forordning Artikel 84 – stk. 1

1. Medlemsstaterne anvender et strafpointsystem, som giver indehaveren af en fiskeritilladelse et passende antal strafpoint ved overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik. 1. Medlemsstaterne anvender et strafpointsystem, som giver indehaveren af en fiskeritilladelse et passende antal strafpoint ved en alvorlig overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Ændring 63

Forslag til forordning Artikel 84 – stk. 2

2. Når en fysisk person har begået en overtrædelse, eller en juridisk person kan holdes ansvarlig for en overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, tildeles indehaveren af fiskeritilladelsen et passende antal point som følge af overtrædelsen . Indehaveren af fiskeritilladelsen har ret til at klage i overensstemmelse med national lovgivning. 2. Når en fysisk person har begået en alvorlig overtrædelse, eller en juridisk person kan holdes ansvarlig for en overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, tildeles indehaveren af fiskeritilladelsen et passende antal point som følge af den alvorlige overtrædelse . Indehaveren af fiskeritilladelsen har ret til at klage i overensstemmelse med national lovgivning.

Ændring 64

Forslag til forordning Artikel 84 – stk. 2 a (nyt)

2a. Så længe en indehaver af en fiskeritilladelse står registreret med strafpoint, skal denne være udelukket fra at modtage fællesskabsstøtte og national offentlig støtte i den periode.

Ændring 65

Forslag til forordning Artikel 84 – stk. 4

4. I tilfælde af en alvorlig overtrædelse er det tildelte antal strafpoint mindst lig med halvdelen af det antal point, der er anført i stk. 3. udgår

Ændring 66

Forslag til forordning Artikel 84 – stk. 5

5. Hvis indehaveren af en suspenderet fiskeritilladelse ikke begår en ny overtrædelse inden for tre år fra datoen for den sidste overtrædelse, slettes alle point på fiskeritilladelsen. 5. Hvis indehaveren af en suspenderet fiskeritilladelse ikke begår en ny alvorlig overtrædelse inden for tre år fra datoen for den sidste alvorlige overtrædelse, slettes alle point på fiskeritilladelsen.

Ændring 67

Forslag til forordning Artikel 84 – stk. 7

7. Medlemsstaterne opretter også et strafpointsystem, hvorefter et fartøjs fører og officerer får et passende antal strafpoint, hvis de begår en overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik. 7. Medlemsstaterne opretter også et strafpointsystem, hvorefter et fartøjs fører eller kaptajn får et passende antal strafpoint, hvis de overtræder reglerne i den fælles fiskeripolitik.

Ændring 68

Forslag til forordning Artikel 85 – stk. 1

1. Medlemsstaterne registrerer i en national database alle overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, der begås af fartøjer, som fører deres flag, eller af deres statsborgere, herunder de pålagte sanktioner og antallet af tildelte point. Medlemsstaterne indfører også overtrædelser begået af fartøjer, der fører deres flag, eller af deres statsborgere, som retsforfølges i andre medlemsstater, i deres nationale database over overtrædelser straks ved meddelelse om den endelige afgørelse fra den medlemsstat, der har jurisdiktion, jf. artikel 82. 1. Medlemsstaterne registrerer i en national database alle overtrædelser af reglerne i den fælles fiskeripolitik, der begås af de ansvarlige på de fartøjer, som fører deres flag, eller af deres statsborgere, herunder de pålagte sanktioner og antallet af tildelte point. Medlemsstaterne indfører også overtrædelser begået af fartøjer, der fører deres flag, eller af deres statsborgere, som retsforfølges i andre medlemsstater, i deres nationale database over overtrædelser straks ved meddelelse om den endelige afgørelse fra den medlemsstat, der har jurisdiktion, jf. artikel 82.

Ændring 69

Forslag til forordning Artikel 85 – stk. 3

3. Hvis en medlemsstat anmoder en anden medlemsstat om oplysninger vedrørende retsforfølgelse i forbindelse med en overtrædelse, leverer den anden medlemsstat de relevante oplysninger om de pågældende fiskerfartøjer og personer. 3. Anmoder en medlemsstat en anden medlemsstat om oplysninger vedrørende retsforfølgelse i forbindelse med en overtrædelse, leverer den anden medlemsstat straks de relevante oplysninger om de pågældende fiskerfartøjer og personer.

Ændring 70

Forslag til forordning Artikel 85 – stk. 3 a (nyt)

3a. Oplysninger om overtrædelser begået af de pågældende fiskerfartøjer og personer, og for hvilke de er fundet skyldige, vil være tilgængelige for offentligheden på den offentligt tilgængelige del af det i artikel 107 omhandlede websted.

Ændring 71

Forslag til forordning Artikel 91 – stk. 4

4. Den pågældende medlemsstats embedsmænd skal have mulighed for at være til stede under inspektionen og skal, når Kommissionens tjenestemænd anmoder om det, bistå dem med at udføre deres opgaver. 4. Den pågældende medlemsstats embedsmænd skal altid være til stede under inspektionen og skal, når Kommissionens tjenestemænd anmoder om det, bistå dem med at udføre deres opgaver.

Ændring 72

Forslag til forordning Artikel 95 – stk. 1 – litra a

α) at bestemmelserne i denne forordning ikke er blevet overholdt som følge af en handling eller undladelse, der direkte kan tilskrives den pågældende medlemsstat, og udgår

Ændring 73

Forslag til forordning Artikel 96 – stk. 1

1. Når en medlemsstat ikke overholder sine forpligtelser til at gennemføre en flerårig plan, og Kommissionen har en begrundet formodning om , at den manglende opfyldelse af sådanne forpligtelser er særligt skadelig for den pågældende bestand, kan Kommissionen midlertidigt lukke de fiskerier, der berøres af sådanne mangler. 1. Når en medlemsstat ikke overholder sine forpligtelser til at gennemføre en flerårig plan, og Kommissionen har beviser for , at den manglende opfyldelse af sådanne forpligtelser er særligt skadelig for den pågældende bestand, kan Kommissionen midlertidigt lukke de fiskerier, der berøres af sådanne mangler.

Ændring 74

Forslag til forordning Artikel 97 – stk. 1 – indledning

1. Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet den kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande, den har rådighed, nedsætter Kommissionen det eller de følgende års årlige kvote, tildeling eller andel for den pågældende medlemsstat under anvendelse af en multiplikationsfaktor efter følgende tabel: 1. Når Kommissionen har fastslået, at en medlemsstat har overskredet den kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande, den har rådighed, nedsætter Kommissionen det følgende års årlige kvote, tildeling eller andel for den pågældende medlemsstat under anvendelse af en multiplikationsfaktor efter følgende tabel:

Ændring 75

Forslag til forordning Artikel 97 – stk. 1 – tabel

Overskridelsens omfang i forhold til tilladte landinger Multiplikationsfaktor Op til 5 % Overskridelse * 1,0 Over 5 % og op til 10 % Overskridelse * 1,1 Over 10 % og op til 20 % Overskridelse * 1,2 Over 20 % og op til 40 % Overskridelse * 1,4 Over 40 % og op til 50 % Overskridelse * 1,8 Yderligere overskridelse over 50 % Overskridelse * 2,0 Overskridelsens omfang i forhold til tilladte landinger Multiplikationsfaktor De første 10 % Fradrag = Overskridelse × 1,00 De næste 10 % op til i alt 20 % Fradrag = Overskridelse × 1,10 De næste 20 % op til i alt 40 % Fradrag = Overskridelse × 1,20 Yderligere overskridelse over 40 % Fradrag = Overskridelse × 1,40 Note: Procentsatserne i Kommissionens forslag erstattes med tallene i artikel 5, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år.

Ændring 76

Forslag til forordning Artikel 97 – stk. 1 a (nyt)

1a. Hvis en medlemsstats kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande ikke overstiger 100 tons, foretages nedsættelsen på grund af kvoteoverskridelsen lineært frem for procentuelt, medmindre der er tale om arter, som er omfattet af en flerårig plan, i hvilket tilfælde stk. 1 finder anvendelse.

Ændring 77

Forslag til forordning Artikel 97 – stk. 2

2. Hvis en medlemsstat gentagne gange har overskredet sin kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande i løbet af de foregående to år, hvis overskridelsen er særligt skadelig for den berørte bestand, eller hvis bestanden er omfattet af en flerårig plan, fordobles multiplikationsfaktoren i stk. 1. 2. Hvis en medlemsstat i løbet af de to foregående år gentagne gange har overskredet sin kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande , som er særligt sårbare over for overudnyttelse eller er omfattet af en flerårig plan, fordobles multiplikationsfaktoren i stk. 1.

Ændring 78

Forslag til forordning Artikel 97 – stk. 3

3. Tager en medlemsstat fangster fra en kvoteret bestand, som den pågældende medlemsstat ikke har en kvote, tildeling eller andel af en bestand eller gruppe af bestande for, kan Kommissionen i det eller de følgende år nedsætte den pågældende medlemsstats kvoter for andre bestande eller grupper af bestande i overensstemmelse med stk. 1. udgår

Ændring 79

Forslag til forordning Artikel 98

Artikel 98 Nedsættelse af kvoter som følge af tilsidesættelse af den fælles fiskeripolitiks mål 1. Når det konstateres, at en medlemsstat ikke overholder reglerne for bevarelse, kontrol, inspektion eller håndhævelse i den fælles fiskeripolitik, og at dette kan føre til en alvorlig trussel mod bevarelsen af levende akvatiske ressourcer eller effektiviteten af EF's kontrol- og håndhævelsesordning, kan Kommissionen nedsætte den pågældende medlemsstats årlige kvoter, tildelinger eller andele af en bestand eller gruppe af bestande. 2. Kommissionen underretter skriftligt den pågældende medlemsstat om de resultater, den er nået frem til, og fastsætter en frist på højst ti arbejdsdage, hvor medlemsstaten skal godtgøre, at fiskeriet kan udnyttes sikkert. 3. Foranstaltningerne i stk. 1 anvendes kun, hvis medlemsstaten undlader at besvare Kommissionens anmodning inden for fristen i stk. 2, eller hvis svaret anses for utilfredsstillende eller klart viser, at de nødvendige foranstaltninger ikke er blevet gennemført. 4. Detaljerede regler for anvendelse af denne artikel og især for fastsættelse af de pågældende mængder vedtages efter proceduren omhandlet i artikel 111. udgår

Ændring 80

Forslag til forordning Artikel 100

Artikel 100 Afvisning af kvoteudvekslinger Kommissionen kan fjerne muligheden for at udveksle kvoter i overensstemmelse med artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002: a) for kvoter, der er overskredet med mere end 10 % af de kvoter, en af de berørte medlemsstater havde til rådighed, i et af de umiddelbart foregående to år eller b) hvis den berørte medlemsstat ikke træffer passende foranstaltninger til at sikre en korrekt forvaltning af fiskerimulighederne for de berørte bestande, især ved ikke at bruge et elektronisk valideringssystem, jf. artikel 102, eller i kun utilstrækkelig grad at bruge de systemer, der leverer data til dette valideringssystem. udgår

Ændring 81

Forslag til forordning Artikel 101 – stk. 1

1. Hvis der foreligger bevis for, også på grundlag af resultaterne af Kommissionens prøveudtagning, at én eller flere medlemsstaters fiskeriaktiviteter og/eller foranstaltninger undergraver den fælles fiskeripolitik eller truer det marine økosystem, og dette kræver omgående handling, kan Kommissionen på en medlemsstats velbegrundede anmodning eller på eget initiativ beslutte at indføre hasteforanstaltninger, som højst må vare ét år . Kommissionen kan træffe en ny beslutning om at forlænge hasteforanstaltningerne i højst seks måneder. 1. Hvis der foreligger bevis for, også på grundlag af resultaterne af Kommissionens prøveudtagning, at én eller flere medlemsstaters fiskeriaktiviteter og/eller foranstaltninger undergraver den fælles fiskeripolitik eller truer det marine økosystem, og dette kræver omgående handling, kan Kommissionen på en medlemsstats velbegrundede anmodning eller på eget initiativ beslutte at indføre hasteforanstaltninger, som højst må vare seks måneder . Kommissionen kan træffe en ny beslutning om at forlænge hasteforanstaltningerne i højst seks måneder.

Ændring 82

Forslag til forordning Artikel 101 – stk. 2 – litra g

g) forbud mod, at fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag, fisker i farvande under de øvrige medlemsstaters jurisdiktion g) forbud mod, at fiskerfartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag, fisker i farvande under de øvrige medlemsstaters eller tredjelandes jurisdiktion eller på åbent hav

Ændring 83

Forslag til forordning Artikel 101 – stk. 3

3. En medlemsstat sender den i stk. 1 anførte anmodning samtidig til Kommissionen og de berørte medlemsstater. De øvrige medlemsstater kan indsende deres skriftlige bemærkninger til Kommissionen senest fem arbejdsdage efter modtagelse af anmodningen. Kommissionen træffer en beslutning senest 15 arbejdsdage efter modtagelse af anmodningen. 3. En medlemsstat sender den i stk. 1 anførte anmodning samtidig til Kommissionen og de berørte medlemsstater. De øvrige medlemsstater kan indsende deres skriftlige bemærkninger til Kommissionen senest 15 arbejdsdage efter modtagelse af anmodningen. Kommissionen træffer en beslutning senest 15 arbejdsdage efter modtagelse af anmodningen.

Ændring 84

Forslag til forordning Artikel 101 – stk. 5

5. De berørte medlemsstater kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet senest ti arbejdsdage efter modtagelse af meddelelsen. 5. De berørte medlemsstater kan indbringe Kommissionens beslutning for Rådet senest 15 arbejdsdage efter modtagelse af meddelelsen.

Ændring 85

Forslag til forordning Artikel 104 – stk. 2

2. Navnene på fysiske personer meddeles kun Kommissionen eller en anden medlemsstat, hvis der udtrykkelig er åbnet mulighed herfor i denne forordning, eller hvis det er nødvendigt for at forebygge eller retsforfølge overtrædelser eller efterprøve formodede overtrædelser. De i stk. 1 nævnte oplysninger videregives kun, hvis de er aggregerede med andre oplysninger på en sådan måde, at det ikke er muligt direkte eller indirekte at identificere fysiske personer. 2. Personoplysninger meddeles kun Kommissionen eller en anden medlemsstat, hvis der udtrykkelig er åbnet mulighed herfor i denne forordning, eller hvis det er nødvendigt for at forebygge eller retsforfølge overtrædelser eller efterprøve formodede overtrædelser. De i stk. 1 nævnte oplysninger videregives kun, hvis de er aggregerede med andre oplysninger på en sådan måde, at det ikke er muligt direkte eller indirekte at identificere fysiske personer.

Ændring 86

Forslag til forordning Artikel 105 – stk. 1

1. Medlemsstaterne og Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de oplysninger, der indsamles og modtages inden for rammerne af denne forordning behandles fortroligt, og overholder alle regler for tavshedspligt i forbindelse med oplysningerne. 1. Medlemsstaterne og Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de oplysninger, der indsamles og modtages inden for rammerne af denne forordning behandles fortroligt, og overholder alle regler for tavshedspligt i forbindelse med oplysningerne i overensstemmelse med alle gældende bestemmelser i forordning (EF) nr. 45/2001 og direktiv 95/46/EF .

Ændring 87

Forslag til forordning Artikel 105 – stk. 4

4. Det er kun tilladt at videregive oplysninger inden for rammerne af denne forordning til personer, som arbejder for ansvarlige myndigheder, domstole, andre offentlige myndigheder og Kommissionen eller det organ, den har udpeget, idet udbredelsen heraf ville være til skade for: a) beskyttelsen af privatlivets fred og den enkeltes integritet i henhold til EF-lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger b) en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuel ejendomsret c) retssager og juridisk rådgivning eller d) formålet med inspektioner og undersøgelser, hvis det er nødvendigt for at bringe en overtrædelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik til ophør eller at forbyde den, og den myndighed, der videregiver oplysningen, er indforstået med dens udbredelse. udgår

Ændring 88

Forslag til forordning Artikel 108 – stk. 3

3. Hver medlemsstat giver Kommissionen og det organ, den har udpeget, fjernadgang til den sikre del af sit websted. Medlemsstaten bevilger Kommissionens kontrollører adgang på grundlag af de elektroniske certifikater, som Kommissionen eller det organ, den har udpeget, har udstedt. 3. Hver medlemsstat giver Kommissionen og det organ, den har udpeget, fjernadgang til den sikre del af sit websted. Medlemsstaten bevilger Kommissionens kontrollører adgang på grundlag af de elektroniske certifikater, som Kommissionen eller det organ, den har udpeget, har udstedt.

Tredjelande skal forsynes med de i stk. 1, litra b), litra d) og litra f), omhandlede oplysninger for fællesskabsfartøjer, der ansøger om tilladelse til at fiske i deres farvande. De nævnte oplysninger videregives straks efter anmodning fra det pågældende tredjeland, forudsat at tredjelandet skriftligt garanterer, at oplysningerne er undergivet tavshedspligt. Videregivelsen af personoplysninger i henhold til denne bestemmelse skal anses for at overholde artikel 26, stk. 1, litra d), i direktiv 95/46/EF.

Ændring 89

Forslag til forordning Artikel 112 Forordning (EF) nr. 768/2005 Artikel 17a – stk. 1 – indledning