ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)388
Vol.1973/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER
KOM(73)388endeligudg.
Bruxelles,den16mars1973
Forslagtil
RÅDETFORORDNING(EØF)
omændringafforordningnr«724/67/EØFdoesåvidtangårinterventions­
"betingelserneforsolsikkefrøil/betafdetosidstemånederafpro*
duktionsåret
KOM(73)388endeligudg.

VI/925/73
Udkasttilforslå;;til
3iIGTS^OltOBKTIjTCr 'nr../?3
af
on^mdrin;bÆSSFPTp^KP-iinr»,for.s-1
TjotinjelsejmejforjmIsilc'cefyøJLobet^de,tosidste-nåncclerafjprodu/ctions–
året.
RjiirZP70?.DID3UR0PÆISIS I?/3,L33SXA!EEI HAR-
ynderlaenvisninr :tiltraktaten or\oprettelseafPeteuropæiskeøkonomiske
Itellcsskab ,., ■•'. -
underkenvisninjtilHeldetsfororclioin,;nr.13/'>'/EøPaf22.septeaber19-' I
ouoprettelseafénfallesnarkedsordninjforfedtstoffer^-\senestændret-
2)veddenakt,dererkavttettiltraktatenvedrørendenyemedlemsstaters
tiltrædelseafDeteuropoiskeskononiskeFællesskab o;;Deteuropæiske Atora-
enor..;if»11esskab^^,xiaderte-jaetiBruxellesden22.januar1972,sarli-ar­
tikelstk.2, - '••
underlienvisnin;;tilforslå;fraKommissionen ,O;;
uo.frafol-ende"betra-*tnin'.«rt
Rådetsforordningnr.724/^7/331?af2J.olctober19-7oafastsættelseafin-
terventionsbetia.;>elserne forolieholdigefrsiløbetafdetosidstemåneder
afproduktionsåret o.;;orafastsattelseafprincipperne forafsætningafdeaf
interventionsor--anerneo.Jcøbtefrø^barfastsatdotidsrun,iløbetafhvilke
interventionsorjanaros leoberraps-o<?rybsfrasarrtsolsikkefrøtildenibe­
gyndelsenafdetløbendeproduktionsår faldendeinterventionspris5
Rådetsforordningnr.114/-7/33I?affi.juni19^7omfastsættelseafindika-
tivpriserie o;-;basisinterventionspriserae påolieholdigefrøforhøståret
19'7-19-<:?>'?\senestandretvedforordnin;("S?)nr.1335/72^fastsetter,
atproduktionsåretforsolsikkefrsfrentidi ;tbegynderden1.septemberom­
slutterden31.autist;ibetragtningaffremrykningen afdatoenforbe-jyndel–
senafproduktionsåret forsolsikkefrø o*afderepraoentative datoerforbe-
;Xrndelsenafhøstenafdissefrøidevi.;ti;-steprodulrtionso^irSderindenfor
Fællesskabet ,børderfordissefrøiløbetafdennastsidste niånedaf
1)'3FTnr."172*1^30.9.19^:,s.3025/:64)im)>1-252a2/I2a-oll95?,'.s.V103 -l\
2)15]??nr.L73af27.3.1972,s.145)3F3).ur.111af10.-.wlp^V-s..?19§.-
3)3F?nr.L73af27.3.1972,s.5«6)S?Tnr.L147af29.6.1972,s.

-2-
produktionsåret fastholdesdoi-rtorvéntionsbetiarjelser,•sonvar.-^ældende
ilsbetafdenforsmåendemåned–
IIDSTSDTrmCSSID^POnORPMTOj ......Vi4.
■■•Artiksl1
Artikel1ifororden-;nr.724/'7/32C?affattessåledess
MInterventionsorc^anerae køberraps-03rybsfrø,santsolsikkefrø:
1.Iløbetafdennæstsidstemånedafproduktionsårottildeninterventions­
pris,sonergidendeiløbetafdenforeuendemåned;
2.iløbetafden.sidsteaånedafprodu!rtionsåret tildeninterventions­
pris,somer..-.ældendeibegyndelsenafdetløbendeproduktionsår .tt
Artikel2
Denneforordningtråderikraftpatredjedagenefterdensoffentliggørelse
'iItej^^®isl».Ifol1esskåbersTielende.
Dennefnrordnin-;erbindendeialleenkeltheder o;.;galderumiddelbartihver
medlemsstat .
Udfsrdi;etiBruxelles,den
' PåRådetsve.jne
Por-nand