20.3.93 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C80/1
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
KOMMISSIONENS FORSLAGAF9.FEBRUAR1993OMFASTSÆTTELSE AFPRISERFOR
LANDBRUGSPRODUKTER OGDERTILKNYTTEDEFORANSTALTNINGER (1993/94)—
BINDm(RETSAKTER )
Kom(93)36endeligudg.—Vol.III
(ForelagtafKommissionen den9,februar1993)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)Nr/93
af...
omændringafforordning(EØF)nr.3653/90omovergangsbestemmelser fordenfællesmarkeds­
ordningforkornogrisiPortugal
(93/C80/01)
garanteredepriserfordeportugisiskekornproducenter ,der
fandtstediforbindelsemeddissepriserstilnærmelsetilde
fællespriser;
iforbindelsemedreformenafdenfælleslandbrugspolitik
blevderforetagetennedsættelseafinterventionspriserne
vedRådetsforordning(EØF)nr.1766/92af30.juni1992
omdenfællesmarkedsordning forkorn(2);deheraf
følgendeindkomsttaberudlignetvedendirektehektarstøt­
te,derindførtesvedRådetsforordning(EØF)nr.1765/92
af30.juni1992omindførelseafenstøtteordningfor
producenterafvissemarkafgrøder (3),ændretvedforord­
ning(EØF)nr.2467/92(4);RÅDETFORDEEUROPÆISKE
FÆLLESSKABER HAR—
underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDetEuro­
pæiskeØkonomiskeFællesskab,
underhenvisningtilaktenvedrørendeSpaniensogPortu­
galstiltrædelse,særligartikel234,stk.3,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
underhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet ,
underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg,og
udfrafølgendebetragtninger :
Vedforordning (EØF)nr.3653/90(1)indførtesenstøtte­
ordning,derskullekompenseredennedsættelseafdeforatundgåendobbeltkompensationbørberegningenfor
deportugisiskestøtteordninger tilpasses;
(2)EFTnr.L181af1.7.1992,s.21.
.(3)EFTnr.L181af1.7.1992,s.12.
.(4)EFTnr.L246af27.8.1992,s.11. (MEFTnr.L362af27.12.1990,s.28.

Nr.C80/2 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 20.3.93
iøvrigtbørforordning (EØF)nr.3653/90tilpassesde
ændringeriretsforskrifterne ,dererforetagetsidenforord­
ningensvedtagelse—2.Størrelsenafdenistk.1omhandledestøtteog
periodenfordensydelseeranførtibilagettilnærvæ­
rendeforordning.«
4)artikel6og7udgår
5)artikel8affattessåledes:UDSTEDTFØLGENDE FORORDNING :
Artikel1
Iforordning(EØF)nr.3653/90foretagesfølgendeænd­
ringer:
1)artikel2,stk.1,affattessåledes:
»1.DefællespriseranvendesiPortugalforalledei
artikel1iforordning(EØF)nr.1766/92omhandlede
kornarter.«
2,artikel2,stk.2,udgår
3)artikel3affattessåledes:»Artikel8
Uansetartikel4iforordning (EØF)nr.1766/92kan
triticalehøstetiPortugalopkøbestilintervention i
dennemedlemsstat ihøståret1993/94,idetinterven­
tionsprisenerdensammesomforbyg.«
6)iartikel10ændres»artikel26iforordning (EØF)nr.
2727/75«til»artikel23iforordning(EØF)nr.1766/
92«.
7)bilagettilnærværendeforordningindsættes.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffent­
liggørelseniDeEuropæiskeFcellesskabersTidende.
Denanvendesfrahøståret1993/94.»Artikel3
1.Derydesenstøttetildeportugisiskeproducenteraf
deibilagetanførtekornarter,derproduceresiPortugal
ogbringespåmarkedetafproducentenellerafdenne
sælgestiletinterventionsorgan imedførafartikel4
eller6iforordning (EØF)nr.1766/92.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggælderumiddelbart ihvermedlems­
stat.
Udfærdigeti...
PâRâdetsvegrte
BILAG
»BILAG
Støttetflkornproducenter iPortugal
Høstår
Kornart1993/19941994/19951995/19961996/19971997/19981998/19991999/2000
Blødhvede 96,6886,5475,6863,9751,1936,9820,63
Majs 50,3743,1735,9828,7821,5914,397,20
Byg,triticale,rug 63,7854,6745,5636,4527,3318,229,11
Sorghum 43,7837,5231,2725,0218,7612,516,25«