ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Meddelelse om anmodning vedrørende anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2020/C 53/11)

Kommissionen modtog den 13. december 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 14. december 2019.

Denne anmodning, der er indgivet af SJ AB, vedrører aktiviteter i forbindelse med udførelse af passagertransport med jernbane i Sverige.

I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, […] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 130 arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 6. juli 2020.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme aktivitet i Sverige, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en ordregivende enhed

(2020/C 53/08)

Kommissionen modtog den 6. juni 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelse af anmodningen er den 7. juni 2019.

Denne anmodning, indgivet af Elta Courier S.A., vedrører kurertjenester i Grækenland. I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, […] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 105 arbejdsdage, regnet fra ovenstående hverdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 19. november 2019.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme sektor eller aktivitet i Grækenland, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art

Den 11. december 2019 udpegede Supreme Court of Gibraltar (med øjeblikkelig virkning) Edgar Charles Lavarello og Dan Yoram Schwarzmann fra PricewaterhouseCoopers som fælles administratorer af Elite Insurance Company Limited i henhold til Insolvency Act 2011. De fælles administratorer skal lede virksomhedens drift, aktiver og forretninger og har beføjelse til at udføre deres opgaver med henblik på at opfylde de lovbestemte mål i § 46 i Insolvency Act. De fælles administratorer vil sammen med Financial Services Compensation Scheme (garantiordningen for finansielle tjenesteydelser) i Det Forenede Kongerige sikre, at krav fra berettigede forsikringstagere i Det Forenede Kongerige behandles og videregives til Compensation Scheme. De fælles administratorer vil også undersøge mulighederne for kompensation til forsikringstagere i andre europæiske jurisdiktioner. Derudover vil de fælles administratorer gennemgå ubeskyttede forsikringskrav med henblik på anerkendelse af sådanne fordringer i boet. Fordeling blandt forsikringskreditorer kan udelukkende finde sted, hvis aktiverne er realiseret korrekt. Ikrafttrædelsestidspunkt: 11. december 2019
First Floor, Grand Ocean Plaza

Afgørelsens dato, ikrafttrædelsestidspunkt og art
Titel (og/eller modtagerens navn)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme
Meddelelse om anvendelsen af artikel 34 i direktiv 2014/25/EU

Suspension af fristen for vedtagelse af gennemførelsesretsakter

(2020/C 64/14)

Kommissionen modtog den 6. juni 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første hverdag efter modtagelse af anmodningen var den 7. juni 2019, og Kommissionens oprindelige frist til at træffe afgørelse om denne anmodning var på 105 arbejdsdage.

Denne anmodning, indgivet af Elta Courier S.A., vedrører kurertjenester i Grækenland. Den relevante meddelelse blev offentliggjort på side 8 i EUT C 53 af 17. februar 2020.

I henhold til punkt 2 i bilag IV til direktiv 2014/25/EU kan Kommissionen kræve, at den pågældende medlemsstat eller ordregiver eller den kompetente uafhængige nationale myndighed eller en anden kompetent national myndighed fremlægger alle nødvendige oplysninger eller supplerer eller præciserer de indgivne oplysninger inden for en passende tidsfrist. Den 26. august 2019 anmodede Kommissionen de nationale myndigheder om at fremkomme med supplerende oplysninger senest den 9. september 2019. Den 6. september 2019 anmodede Kommissionen Elta Courier om at fremkomme med supplerende oplysninger senest den 13. september 2019.

I tilfælde af forsinkede eller ufuldstændige svar suspenderes den oprindelige frist i tidsrummet mellem udløbet af den tidsfrist, der er anført i anmodningen om oplysninger, og modtagelsen af de fuldstændige og korrekte oplysninger.

Den formelle frist udløber derfor 40 arbejdsdage efter modtagelsen af fuldstændige og korrekte oplysninger.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
Meddelelse vedrørende en anmodning i medfør af artikel 35 i direktiv 2014/25/EU

Anmodning indgivet af en medlemsstat

(2020/C 64/15)

Kommissionen modtog den 19. december 2019 en anmodning i henhold til artikel 35 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU (1). Den første arbejdsdag efter modtagelsen af anmodningen var den 20. december 2019.

Denne anmodning, der er indgivet af Kongeriget Danmark, vedrører handel med B2C-pakketjenester i Danmark. I henhold til artikel 34 i direktiv 2014/25/EU er »kontrakter, der indgås med henblik på at muliggøre udførelse af en af de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 8-14, […] ikke underlagt dette direktiv, hvis den medlemsstat eller de ordregivende enheder, der har indgivet anmodningen i henhold til artikel 35, kan påvise, at den pågældende aktivitet i den medlemsstat, hvor den udøves, er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår på markeder, hvortil adgangen er fri; projektkonkurrencer, der afholdes med henblik på udøvelse af en sådan aktivitet i det pågældende geografiske område, er heller ikke underlagt dette direktiv«. Den vurdering af direkte eksponering for konkurrence, som kan gennemføres inden for rammerne af direktiv 2014/25/EU, berører ikke den fuldstændige anvendelse af konkurrencelovgivningen.

Kommissionen har en frist på 90 arbejdsdage, regnet fra ovenstående arbejdsdag, til at træffe afgørelse vedrørende denne anmodning. Fristen udløber således den 11. maj 2020.

I henhold til artikel 35, stk. 5, i direktiv 2014/25/EU betragtes efterfølgende anmodninger vedrørende den samme sektor eller aktivitet i Danmark, som indgives inden udløbet af fristen, der er fastsat i forbindelse med nærværende anmodning, ikke som nye procedurer og vil blive behandlet som led i nærværende anmodning.

(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media — DK
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat Rijnstraat 8 2515 XP The Hague P.O. Box 20901 2500 EX The Hague
Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

For yderligere oplysninger: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci 36 00157 Roma ITALIEN Tlf. +39 641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio 118 00185 Roma ITALIEN Tlf. +39 644596515 Websted http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Email: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. marts 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 64/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 8 af 13.1.2020, s. 4.
Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1 april 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2020/C 83/05)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 64 af 27.2.2020, s. 16.
Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2020/C 82/05)

2.

Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.
Retsgrundlag

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.
—

Brugen af træfade til modning af rødvin for at give den en fyldig smag med lette tanniner, mens hvidvinen er genstand for en delvis modning i kontakt med træ for at opnå en mere fyldig vin.
27.

Kommissionen vil anse en statsstøtte i form af tilskud til offentlige lån for at være forenelig med det indre marked på grundlag af artikel 107, stk. 3, litra b), i TEUF, forudsat at følgende betingelser alle er opfyldt: a. Lånene kan ydes til en nedsat rente, der mindst er lig med basisrenten (1-årig IBOR eller tilsvarende, som offentliggjort af Kommissionen (24)) gældende den 1. januar 2020 plus kreditrisikomargenerne som anført i nedenstående tabel: Type støttemodtager Kreditrisikomargen for et lån med en løbetid på 1 år Kreditrisikomargen for et lån med en løbetid på 2-3 år Kreditrisikomargen for et lån med en løbetid på 4-6 år SMV’er 25 basispoint (25) 50 basispoint (26) 100 basispoint Store virksomheder 50 basispoint 100 basispoint 200 basispoint b. Alternativt kan medlemsstaterne med udgangspunkt i ovenstående tabel anmelde ordninger, hvor imidlertid løbetid, priser og garantidækning kan moduleres (f.eks. lavere garantidækning modsvarende længere løbetid). c. Låneaftalerne undertegnes senest den 31. december 2020 og er begrænset til højst 6 år. d. For lån med en løbetid ud over den 31. december 2020 overstiger hovedstolen ikke: i. det dobbelte af støttemodtagerens årlige lønsum (inkl. socialsikringsbidrag samt omkostninger til personale, der arbejder i virksomheden, men formelt aflønnes af underkontrahenter) for 2019 eller for det senest tilgængelige år. For virksomheder oprettet fra og med 1. januar 2019 må det maksimale lånebeløb ikke overstige den forventede årlige lønsum i de første to driftsår eller ii. 25 % af støttemodtagerens samlede omsætning i 2019 eller iii. med behørig begrundelse og på grundlag af en selvcertificering fra støttemodtageren af dennes likviditetsbehov (27) kan lånebeløbet forhøjes for at dække likviditetsbehov i de kommende 18 måneder for SMV’er og de kommende 12 måneder for store virksomheder, regnet fra ydelsestidspunktet. e. For lån med løbetid indtil den 31. december 2020 kan lånets hovedstol være højere end i henhold til punkt 27, litra d), med en passende begrundelse og forudsat, at støttens proportionalitet fortsat sikres. f. Lånet kan dække både investerings- og driftskapitalbehov. g. Lånet kan ydes til virksomheder, som ikke var kriseramt (jf. gruppefritagelsesforordningen (28)) pr. 31. december 2019; det kan ydes til virksomheder, der ikke er kriseramte og/eller virksomheder, der ikke var kriseramte pr. 31. december 2019, men som havde været eller blev kriseramte derefter som følge af covid-19-udbruddet.
Retsgrundlag

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 — »Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023«; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 — Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.
12.

På grundlag af bedste praksis fra medlemsstaternes sundhedsmyndigheder anbefales følgende foranstaltninger ved de ydre grænser, alt efter tilfældet: a. Indførelse af indrejsescreening (primær (2) og sekundær (3)), som har til formål at vurdere tilstedeværelsen af symptomer og/eller eksponering for covid-19 hos rejsende, der ankommer fra ramte områder eller lande; udfyldelse af en folkesundhedsformular for passagerer på fly, færger, tog eller busser, der ankommer med en direkte eller indirekte forbindelse fra ramte områder eller lande; udfyldelse af en sundhedserklæring for skibsfarten for alle anløbende skibe med angivelse af alle besøgte havne. b. Formidling af informationsmateriale (brochurer, bannere, plakater, elektroniske præsentationer osv.), som gives til rejsende, der ankommer fra eller rejser til ramte områder. c. Indførelse af udrejsescreening, som har til formål at vurdere tilstedeværelsen af symptomer og/eller eksponering for covid-19 hos rejsende, der rejser fra ramte lande. Rejsende, der anses for at være eksponeret for eller smittet med covid-19, bør ikke gives tilladelse til at rejse. d. Isolering af mistænkte tilfælde og overførsel af bekræftede tilfælde til en sundhedsfacilitet. Myndighederne på begge sider af grænsen bør nå til enighed om en hensigtsmæssig håndtering af tilfælde af personer, der anses for at udgøre en risiko for folkesundheden, såsom yderligere test, isolering eller karantæne og sundhedspleje – enten i ankomstlandet eller efter overenskomst i udrejselandet.
C 86/5

Udnævnelse af høringskonsulent

(2020/C 86/05)

Efter at Joos STRAGIER er gået på pension, har Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1 i afgørelse vedtaget af formanden for Europa-Kommissionen af 13. oktober 2011 om høringskonsulentens funktion og kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager (EUT L 275 af 20.10.2011, s. 29) udnævnt Dorothe DALHEIMER til stillingen som høringskonsulent med virkning fra den 16. marts 2020.
C 108/2

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 108/02)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 25.2.2020 kl. 24.00 UTC Varighed 25.2.2020 kl. 24.00 UTC-30.6.2020 Medlemsstat Den Europæiske Union (alle medlemsstater) Bestand eller bestandsgruppe RED/N3M Art Rødfisk (Sebastes spp.) Område NAFO 3 M Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 03/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s 1.
a)

Naturlige og kulturelle faktorer Det afgrænsede område for »Debrői Hárslevelű« er beliggende i skæringspunktet mellem Mátra-bjergene, Bükk-bjergene og Den Store Slette i en højde på mellem 170 og 220 m. Vindyrkning på de typisk syd- og sydvestvendte bakker har været betydelig siden begyndelsen af det 15. århundrede. Jordbunden i produktionsområderne i udkanten af kommunerne Verpelét, Feldebrő, Aldebrő og Tófalu er alluviale sandaflejringer med et højt humussyreindhold, der er blevet efterladt, da havet trak sig tilbage, og flere typer brunjord (»ramman«, chernozem, ler), der er dannet i andesitgrundfjeldet. Med nogle få undtagelser ligger vinmarkerne på plateauer og deres let syd- og sydvestvendte skråninger. Jordbundens egnethed til plantning af vinmarker styrkes yderligere af de gunstige topografiske forhold i udkanten af produktionsområdet, den beskyttelse, som Mátra-bjergene yder, og den afbalancerende virkning af klimaet i Tarna-dalen. Bakkerne og bjergene omkring Eger- og Debrő-produktionsområdet er særligt velegnede til vindyrkning. Plantning af andre afgrøder, navnlig markafgrøder, var generelt urentabelt tidligere og er det stadig. De typiske meteorologiske data for vinområdet over et gennemsnit på 47 år er som følger: årlig gennemsnitstemperatur: 10,65 °C, gennemsnitlig årlig nedbør: 592,6 mm, gennemsnitligt antal solskinstimer: 1 964. Data om produktets kvalitet eller egenskaber, der hovedsagelig eller udelukkende kan tilskrives det geografiske område.
C 108/3

Oplysninger fra medlemsstaterne om fiskestop

(2020/C 108/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

Dato og klokkeslæt for fiskestop 1.1.2020 Varighed 1.1.2020-31.12.2020 Medlemsstat Spanien Bestand eller bestandsgruppe WHM/ATLANT Art Hvid marlin (Tetrapturus albidus) Område Atlanterhavet Fiskerfartøjstype(r) — Løbenummer 02/TQ123

(1) EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.