ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)425
Vol.1976/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAEILESSKABER
KOM (76)425endelig udg
Bruxelles ,den28juli 1976
Liste over desærlige rådgivere ,hvis kontrakt Kommissionen påtænker
atforny ,eller somdenhartilhensigt atAnsætte i1977 *
.vt.-* '■
So?"i
5-7
KOii (76)425endelig udg

IX-A-3Listeoverdesærligerådgivere,hviskontraktKommissionen påtænker
atforny,ellersomdenhartilhensigtatansættei1977*
NavnAnsvarligt
Kommissionesmedlem Art>ejdsomradeArb•dage
ommånedenTilsvarende veder­
lagtilenindsats
på3750bfr.
TRIFFIN,R. HAFERKAMP Analyseafdeninternationale monetæreudvikling 2 7500
BARTEN,J.P. HAFERKAMP Kontrolmedogkoordinering afudviklingenaf
COMET-modellen4,5 16875
ROUVTER,J. SCARASCIA-MUGNOZZA Benretligeogpolitiskeproblematikiforbindelse med
miljøspørgsmål -problemeriforbindelse medhav-og
ferskvandsforurening7,5 28125
RABIER,J.R. SCARASCIA-MUGNOZZA Premmeensamordnetundersøgelse afindstillingen hos
offentligheden imedlemsstaterne .(heltids­
(ansatIkkedaglønnet
WELLENSTEIN ,E.[S0AMES
ISideordnetformandfor"Udviklingsudvalget "iKonferen­
cenomdetInternationale økonomiske Samarbejde.15IkkedaglønnetI
ILUTZ,B. HILLERY Konsultationer vedrørendeproblemerneiforbindelse
medarbejdsmarkedet ogbeskæftigelsespolitikken
I•••• SIM0NET Energipolitik/Kulbrinter 3 11250
SCHOLTEN,Y.
PENNINGTON ,R.
VANOMMESLAGHE ,P.
HOUIN,R.GUNDELACH
GUNDELACH
GUNDELACH
GUNDELACH(Koordinering pågrundlagafartikel543gilovgiv­
(ningenfordeitraktatensartikel58nævnteselskaber
((undersøgelseindenforsammenlignende ret).4
4
4
415000
15000
15000
15000
••••
••••CHEYSS0N
CHEYSS0N|særligearbejdsopgaveriGDVIII
IPIATIER,A. BRUNNER Udviklingafettelekommunikationsnet830000I
ROMAIN,M. BORSCHETTE Rådgivendelæge12 45000
HOFFMANN,N. BORSCHETTE Rådgivendelæge 15,5 58125

vanSCHENDEL.Robert Formand SamordningafKommissionens kontaktermed
deeuropaeiske "bevægelser-Fremsættelse af
aktioner,dergennemfaresafdisseorganisa­
tioner,navnligiforbindelse meddetalmin­
deligevalgtilEuropa-Parlamentet •

1.NAVN :TRIFFIN Robert
2.TITEL OGFAGLIGE KVALIFIKATIONER
Professor vedYale University
3.ARBEJDETS ART
a.Arbejde udført i1975 »
Professor TRIFFIN 'sdeltagelse iarbejdet iGeneraldirektoratet for
økonomiske ogfinansielle spørgsmål somsærlig rådgiver bestod i1976
ifølgende arbejde «
Professor TRIFFIN hargennem lang tidforetaget videnskabelige studier
aføkonomisk ogmonetær karakter .Disse dokumenter tilsendes ireglen
Kommissionen inden offentliggørelsen .
Påetmere teknisk plan harhandesuden tilstadighed tilsendt kommen­
tarer ogdokumenter vedrørende udviklingen ideinternationale valuta -
beholdninger ,USA' sbetalingsbalance ogbetalingsforholdet mellem
større lande eller større grupperinger aflande .Endelig harderfun­
detsamtaler sted omudviklingen ideninternationale monetære situa­
tion mellem professor TRIFFIN ogtjenestemænd fraKommissionen enten
iBruxelles eller påkollokvier eller konferencer andetsteds .
b.Påtænkt arbejde for 1977 t
Analyse afdeninternationale monetære udvikling ,udtalelser om
spørgsmål iforbindelse medreformen afdetinternationale system og
deneuropæiske monetære union .
4.ARBEJDETS VARIGHED t1.1.1977 -31.12.1977 .
5.FØRSTE ARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE !I.9.I958 .
6.ANTAL FORNYELSER AFKONTRAKTEN 19
7.BEGÆRET ARBEJDSTID «2dage ommåneden udaf24arbejdsdage .

NAVNiBARTENAntonP.
TITELOGFAGLIGEKVALIFIKATIONER «
(
ProfessoriøkonomiskvidenskabveddetkatolskeuniversitetiLeuven,
sideordnetdirektørfor"CenterforOperationsResearchandEoonometrios"*
ι I
;
ARBEJDETS ARTi
I
1
a.Arbejdeudførti1975« •
I
Kontrologkoordinering afudviklingenafCOMET-modellen . i
'I
(Indføringafennyskatte-sektor imodellenforatmuliggøreskatte-:
prognoserogøkonomiskekontipr.enhed* i
1
IForbedringaf"ImportAllocationModel"medhenblikpåatgøreden
dynamiskogtagehensyntilvirkningerneafudbudet. j
b.Påtænktarbejdei1977« i
I
Kontrologkoordinering afudviklingenafCOMET-modellen ,herunder
isært i
!
*udvidelseafsektoren"restenafverden"imodellenmedhenblikpåi
bedreatkunnebehandleeksportogimportudenforfællesskabet
•fortsættelse afarbejdetvedrørendeteknikkentilsamtidigberegn •
ningogdennetekniksanvendelsesmuligheder for"ImportAllocation
Model". !
ARBEJDETS BEREGNEDE VARIGHED «1.1.1977-31.12.1977
FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE «1.3*1969*'
ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN «7
BEGÆREDEARBEJDSTID «4»5dageommånedenudaf24arbejdsdage om
den*j
i
!
!
i
i
i
i
f
måne-1
!

-5-}
1.NAVN»ROUVIERJean
2.TITELOGFAGLIGEKVALIFIKATIONER i
"Agregedesfacultésdedroit'*,professorioffentligretved"Faculté
deDroitdeParis".
3.ARBEJDETS ART:
Undersøgelse overdenretligeogpolitiskeproblematikiforbindelse med
miljøspørgsmål iFællesskabet ogiEuropaogiverdenialmindelighed .
Udtalelser omdejuridiskeogstrukturelle løsningerpåproblemernei
forbindelse medhav-ogferskvandsforureningen underalledensformer*
4.KONTRAKTENS VARIGHEDi■ ,
fra1.1.1977til31.12.1977
5.FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE «
1.1.1975
6.ANTALFORNYELSER «
2 |
f
t
!
7.BEGÆRETARBEJDSTID :
7»5dageommånedenudaf24arbejdsdage ommåneden.

: !
I
1.NAVN iRABIER Jacques-René j
' {
t \
2.TITEL 00FAGLIGE KVALIFIKATIONER « I– 1 ■■"■■■ 1 , |
î
3.ARBEJDETS ART « ,
Fremme ensamordnet undersøgelse afholdningen hosoffentligheden imed­
lemsstater over forFællesskabet ogdenfælles politik .Idenne forbin - i
delseharhan især tilopgave t * I
-atopretholde denødvendige kontakter medmyndighederne ogdeansvar - :
lige fordeforskellige faglige ogsociale kategorier ,derinteresse -;
rersigforFællesskabets opbygning medhenblik påatbidrage tilat I
oplyse Kommissionen om,hvorledes Fællesskabets aktion opfattes ; ]
J
-atforeslå demedlemmer afKommissionen ,dereransvarlige forinfor -;
mation ,isamarbejde meddepågældende generaldirektorater ativærk - j
sætte etsamordnet program forundersøgelse ogforskning omoffentlig­
hedens holdning .
4.ARBEJDETS VARIGHED «
fra 1.1.1977 til 31.12.1977 .
5.FØRSTE ARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE «
1.1.1977 .
6.ANTAL FORNYELSER AFKONTRAKTEN «
7.BEGÆRET ARBEJDSTID «

1.NAVNiWELLMSTEIN Edmund
2.TITELOGFAGLIGEKVALIFIKATIONER t
Tidligeregeneraldirektør forforbindelser medtredjelande vedKommissio­
nenforDeeuropæiskeFællesskaber .
3.ARBEJDETS ARTt
Sideordnetformandfor"Udviklingsudvalget "iKonferencen omInternatio­
naløkonomiskSamarbejde *
4.ARBEJDETS VARIGHED «
fra1.1.1977til31.12.1977.
5.FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE «
1.1.1977.
6.ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN t
7.BEGÆRETARBEJDSTID :
13dageudaf24arbejdsdage ommåneden.

NAVNt LUTZ Burckhard
TITEL OGFAGLIGE KVALIFIKATIONER :
Professor vedInstitut fürSozialwissenschaftliche Forschung e.V. i
München ,Jakob -Klar-Strasse 9»
!
ARBEJDETS ART * !
i
Forskellige konsultationer afgenerel eller speciel karakter vedrørende
spørgsmål iforbindelse medarbejdsmarkedet ogbeskæftigelsespolitikken .
Disse konsultationer skal bl.a .omfatte « I
ι
-intern ogekstern udnyttelse afarbejdet fraarbejdsgruppen for "Per­
spektiverne forbeskæftigelsen ";
-dedrøftelser ,derskal finde sted pågrundlag afdenne rapport ,især
medarbejdsgivernes ogarbejdstagernes organisationer ogdeansvarlige
forbeskæftigelsespolitikken ogdenøkonomiske politik ;
-forberedelsen afdekommende konferencer omøkonomiske spørgsmål ; !
-defremtidige retningslinjer forFællesskabets virksomhed inden for
erhvervsuddannelsen (Deteuropæiske Center forUdvikling afErhvervs - :
uddannelsen )ogeventuelt medhensyn tilarbejdsvilkårene ; j
-deundersøgelser ,derskal iværksættes medhensyn tilbeskæftigelses -
politikken ;
ogdisse konsultationer foregår enten gennem skriftlige notater eller
gennem uformelle bidrag tilkommissionsmedlemmet ogdennes kabinet eller
tilgeneraldirektoratet . ;
}
!
KONTRAKTENS VARIGHED : 'i
1 iiiiii 11 i 11 ,
»
fra1.1.1977 til31.12.1977 . '
FØRSTE ARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE :
1.1.1977 .
ANTAL FORNYELSER AFKONTRAKTEN :
BEGÆRET ARBEJDSTID :24dage udaf24arbejdsdage ommåneden .

NAVNi
TITELOGFAGLIGEKVALIFIKATIONER i
ARBEJDETS ARTt
Særligrådgiverpåenergipolitikkens
medkulbrinterne).
ARBEJDETS VARIGHEDi
1.1.1977til31.12.1977.
FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE 1
1.1.1977
ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN :område(isærspørgsmåliforbindelse
?
1
;
BEGÆRETARBEJDSTID t
3dageudaf24arbejdsdage ommåneden.

-10-
1.NAVN:SCHOLTENYnso
2.TITELOGFAGLIGEKVALIFIKATIONER :
SCHOLTENerpartner1advokatkontoret DeBrauw,WycherholdBisdejScholten
enterKuileiHaag,
ι
1963-1965justitsminister iKongerigetNederlandene *
3.ARBEJDETS ART:
SCHOLTENhardeltagetimøderneiarbejdsgruppen "Selskaber".Dennear–,
bejdsgruppeundersøgteienpågældendeperiodeprofessorWurdingersrap­
portomkoncernretogprofessorPenningtonsrapportomoffentligeudbud,
SCHOLTENhartilsendtKommissionen sinekommentarer omdendeli"Grøn-
bogen",dervedrørtedengældendelovgivningiNederlandene samtden
praktiskeanvendelseafteksternevedrørendearbejdstagernes medbestem­
melse.
i
4.ARBEJDETS VARIGHED: !
fra1.1.1977til31.12.1977. I
6.ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN:6
7.BEGÆRETARBEJDSTID :
4dageommånedenudaf24arbejdsdage ommåneden.5.FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE :
1.1.1970.

NAVN:PENNINGTON RobertR.
TITELOGFAGLIGEKVALIFIKATIONER «
harkvalifikationer somsolicitorvedEnglishSupremeCour-t
ProfessorofCommercial Law,UniversityofBirmingham *
ARBEJDETS ARTt
PENNINGTONhardeltagetimøderneiarbejdsgruppen "Selskaber".Denne
arbejdsgruppe undersøgteidenpågældendeperiodeprofessorWurdingi-rs
rapportomkoncernret.Isammearbejdsgruppe aflagdePENNINGTGNrapport
omsitdokument om"TakeOverandOtherBids".
HanhartilsendtKommissionen sinebemærkninger omdeneksisterende
lovgivningiDetforenedeKongerigeforsåvidtangårbegredet"koncern­
er".
PENNINGTONharfåettilopgaveattilsendesinekommentarer omdendel
i"Grønbogen",somvedrørtedengældendelovgivningiDetforenedeKonge­
rigesamtdenpraktiskeanvendelseafteksternevedrørendearbejdstager­
nesmedbestemmelse .
Hanhardeltagetidenendeligeudarbejdelse afudkastettilændringaf
statuttenfordeteuropæiskeselskabisærunderhensyntagentilengelske
forhold.
PENNINGTONforberederforøjeblikketenundersøgelse over"InsiderTra-
ding".
ARBEJDETS VARIGHED «
fra1.1.1977til31.12.1977.
FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE «
1.1.1973.
ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN «3
BEGÆRETARBEJDSTID «
4dageommånedenudaf24arbejdsdage ommåneden ,

NAVNi VAN OMMESLAGHE Pierre
i
!
TITEL OGFAGLIGE KVALIFIKATIONER t
1
Advokat ved "Cour d'Appel ". |
Professer ved "Université Libre deBruxelles'' . i
ARBEJDETS ART i
VANOMMESLÅ GHEhardeltaget imøderne iarbejdsgruppen "Selskaber ".Den­
nearbejdsgruppe undersøgte idenpågældende periode professor Wurdingers
rapport omkoncernret ogprofessor Penningtons rapport omoffentlige ud­
bud .
Hanhartilsendt Kommissionen sine bemærkninger omdeneksisterende lov­
givning iBelgien ogiLuxembourg forsåvidt angår begrebet "koncerner ".
Hanharligeledes udarbejdet enanalyse afbegrebet "realkapital "ifor­
bindelse med problemerne idetandet direktiv .
VANOMMESLAGHE harfået tilopgave attilsende sine kommentarer omden
del i"Grønbogen "dervedrørte dengældende lovgivning iBelgien samt den
praktiske anvendelse afteksterne vedrørende arbejdstagernes medbestem - ;
melse .
i
VANOMMESLAGHE forbereder enundersøgelse over aktieselskaber medbegræn­
set ansvar . !
!
I
i
ARBEJDETS VARIGHED « !
i
fra1.1.1977 "til31.12.1977 . i
FØRSTE ARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE !
1.7.1970 .
ANTAL FORNYELSER AFKONTRAKTEN i6 !
i
i
i
!
BEGÆRET ARBEJDSTID i i
f
4dage ommåneden udaf24arbejdsdage ommåneden . j

NAVNi HOUIN Roger
TITEL OQFAGLIGE KVALIFIKATIONER ? !
!
Professor icivilret wi"Faculté dedroit etdesaoiencen économirpir »* ;
deParis ". i
Dommer &Cona^iA a'E+.at . !
ARBEJDETS Aftg «
HOUIN hardeltaget imøders iar'jp jdsgruppen "Selskaber ".Denne arbejds­
gruppe undersøgte idenpågældende periode professor Wiirdingers rapport
omkoncernret ogprofessor Penningtons rapport omoffentlige udbud .
Hanhar tilsendt Kommissionen sine bemærkninger oradeneksisterende lov­
givning iFrankrig forsåvidt angår begrebet "koncerner ",
HOUIN harfået tilopgave attilsende sine kommentarer omdendel i
"Grønbogen ",dervedrører deneksisterende lovgivning iFrankrig :samt
denpraktiske anvendelse afteksterne vedrørende arbejdstagernes med f
bestemmelse .
HOUIN forbereder enundersøgelse over omdannelsen afselskaber .
ARBEJDETS VARIGHED «
fra 1.1.1977 til 31.12.1977 .
FØRSTE ARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE «
1.7.1970 .
ANTAL FORNYELSER AFKONTRAKTEN «6
BEGÆRET ARBEJDSTID «
4arbejdsdage ommåneden udaf24arbejdsdage ommåneden .

-14-
NAVNiPIATIERAndré
TITELOGFAGLIGSKVALIFIKATIONER !
■|"ProfesseurAgrège"ved"UniversitéPARISII",tidligeredirektarforj
"InstitutNationaldelaStatistiqueetdesEtudesEconomiques".Paris,j
ARBEJDETS ARTt
ta)Kortlæggeogstuderedevigtigsteøkonomiskeogfinansielleaspekter :
vedtelekommunikationsnettet forEURONET,somMinisterrådet den18#
marts1975besluttedeatopretteindenforrammerneafFællesskabets i
førstehandlingsprogram forvidenskabelig ogtekniskinformation ,og
somskalgennemføres ogadministreres afetkonsortiumfraDeNi
nationaleadministrationer afpostvæsnet ,somindgikenaftalemed
Kommissionen heromden15.december1975« !
b)BiståKommissionens tjenestemændidrøftelserne medrepræsentanterne j
forkonsortietvedundersøgelsen af,hvilkettarifniveau oghvilken
tarifstruktur derpågrundlagafklausulerneiovennævntekontrakt j
erdemesthensigtsmæssige forEURONET. !
ARBEJDETS VARIGHED « i
fra1.1.1977til31.12.1977. j
i
j
J
l
FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE « i
1.juni1976» I
ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN * i
BEGÆRETARBEJDSTID «
8dageudaf24arbejdsdage ommåneden.

1.NAVN»ROMAINMaroel
2.ARBEJDETS ARTi
Rådgivende ]ægeiBruxelles,
3.KONTRAKTENS VARIGHEDt
fra1.1.1977til31.12.1977.
4.FØRSTEARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE !
1.1.1968.
5.ANTALFORNYELSER AFKONTRAKTEN !
7
6.BEGÆRETARBEJDSTID «
Gennemsnitlig 12dageommånedenudaf24arbejdsdage ommåneden ,

NAVNi HOFFMANN Nicolas
ARBEJDETS ART :
Rådgivende læge iLuxembourg .
ARBEJDETS VARIGHED «
fra 1.1.1977 til 31.12.1977 .
FØRSTE ARBEJDSPERIODES BEGYNDELSE i
1.1.1975 .
ANTAL FORNYELSER AFKONTRAKTEN :
2
BEGÆRET ARBEJDSTID «
15,5 dage igennemsnit ommåneden udaf24arbejdsdage .

il
1*Navn:
vanSCHENDEL,Robert#
2«Titleroffagligekvalifikationer s
Doktorijuraved"UniversitélibredeBruxelles"–Generalsekretar
forEuropabevagelsen ogmedlemafdennesforretningsudvalg .Meldem
af"Comitéfederal"forPoreningenafEuropas-føderalister ogafdennes
"Bureau"«"Administrateur-dé1égué"forEuropakollegiet ogmedlemaf
dettesbestyrelse «
3«Arbejdsopgaver :
-OpretteogsamordneKommissionens kontakterpeddeforskellige
europweiskebevagelser «
-Fremsaetteforslagtilogivaerksaette disseorganisationers aktioner
tilfremmeafdeneuropaeiskeintegration ,navnligiforbindelse med
detalmindelige ,direktevalgafmedlemmerneafEuropas-Parlamentet «
4«Kontraktens varighed:
Fra1«januar1977"tilden31«december1977*
5«Fyrstekontraktperiodes begyndelse:
Den1«januar1977
6«Antalfornyelserafkontrakten :
7«Tjenestedage :
14dageommanedenudaf24arbejdsdage ommaneden«