ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)688
Vol.1979/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM (79)688endelig udg .
Bruxelles ,den29.november 1979
Forslag til
RÅDETS DIREKTIV
omændring afdirektiv 72/159/EØFommodernisering
aflandbrugsbedrifter
(forelagt Rådet afKommissionen )
§i .AXXJ
!.\ :y>
Y:,, ■;:/
KOM (79)688endelig udg .

Begrundelse
Ifølgeartikel14,stk.2,litraa),idirektiv72/159/EØFommodernisering
aflandbrugsbedrifter kanmedlemsstaterne somenundtagelsefraselektivi-
tetsprincippet ienperiodepåfemårefterdirektivetsikrafttræden yde
enmidlertidiginvesteringsstøtte p§betingelser,somdogikkemåvære
gunstigereendbestemmelserne iartikel§idirektiy72/159/EØF,tilland­
brugere,derikkekanopnådeniartikel4idirektivet'omhandlede rime­
ligearbejdsindkomst ,ogsomendnuikkekantildelesdeårligegodtgørelser,
derveddirektiv72/160/EØFerfastsatiforbindelse medophørmedlandbrugs­
! -virksomhed.■
Fleremedlemsstater harbenyttetdennemulighedoganvenderforøjeblikket
bestemmelser,somskullehaveværetophævetellerændretvedudløbetafden
pågældendeperiode,dvs.den17.april1977. _
Ifølgeartikel16,stk.2,idetpågældendedirektivskulleRådetpåfor­
slagafKommissionen vedudløbetafenperiodepåfemårefternævntedi­
rektivsikrafttræden haveforetagétenfornyetgennemgangafdeiartikel15
idirektivet omhandledefællesforanstaltninger ,somogsåomfatterforan-'
staltningerne iartikel.14,stk.2. .
Dennefdrnyedegennemgangbegyndtei1977,ogKommissionen ,såsigforan­
ledigettilden15.december1977atforelæggeRådetnyelandbrugsstrukturfor
slag.Disseforslagbleviøvrigtdelvisændretogudbyttetafandreforslag
hvorafdesidsteblevforelagtden20.marts1979.i'.
•*Indtilresultatetafdennefornyedegennemgangforelå,ogsålængederikke
vartruffetbeslutning omdenyeforslagvedrørendelandbrugsstrukturpolitik -
ken,bemyndigedes medlemsstaterne veddirektiv77/390/EØFog78/1017/EØFtil
midlertidigt atanvendedisseforanstaltninger indtilden31.december1979.
y * -
Eftersomdenfornyedegennemgangendnuikke-harkunnetafsluttes,ogdader
ikkeertruffetnogenbeslutning omdeforslag,somKommissionen harudar­
bejdet,ogsomernævntovenfor,børdennebemyndigelse .forlængesindtil
den31.december1980. , .'•

FORSLAG TIL R8DETS DIREKTIV
omændring afdirekti-v 72/159/EØFommoder niseringafLandbrugsbedrifter
RSDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
\
under henvi sning tiltraktaten omoprette IseafDeteuropæiske økonom ;!sKe
Fællesskab ,.særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fraKommissionen «
. „ _ . .1)under henvisning tiludtalelse fraEuropa-Parlamentet .,og
udfra følgende betragtninger :
Ihenhold tilartikel 14,stk.2,litra a),.i Rådets direktiv 72/159/tCF^
senest ændret
ved direktiv 78/1017/E0F3),
' kanmedlemsstaterne ienperiode på
femårefter detpågældende direktivs ikrafttræden ydemidlertidig støtte
til landbrugere ,som ikke kanopnå den arbejdsindkomst ,der erfastsat v
tikel 4inævnte direktiv ,ogsomendnu ikke karttildeles årlige godtgøre
ser ihenhold tilartikel 2,stk.1,i-Rådets direktiv 72/160/EøF^'
denne periode udløb den ,17.april 1977 ;
•. •/'\"
■••/•mm
1)EFT nr ..
2)EFT nr.L96af23.4.1972 ,s.1.
3)EFT nr.L349 af13.12.1978 ,s.32.
4)EFT nr.L96af23.4.1972 ,s.9.

veddirektiv77/390/EØF^og78/101".'tøFforlængedesdenperiode,hvo/.,:
artikel16idirektiv72/'i59/£©Fanvendesp8doimec'lemsst«terneq8.leer.:
foranstaltninger ,vedudløbetafdennefemårsperiocsindtilden31.cac;
1979iafventning afresultatet afdenfornyedegennencang afsa^rned'V«...•
eftersomdennefornyedegennemgang endnuikke-erafsluttet,ogdader
ikkeertruffetafgørelse omdeforslagtilenlandbrugsstrukturpol"i tik
sowkommissionen forelagde Rådetden20.marts1979,ogsombl.a.incc-ho
dersnoringogforlængelse afbestemmelserne iartikel14,stk.2,litra
idirektiv 72/159/EøF,børmedlemsstaterne bemyndigestil,indtilder.r.e
fornyedegennemgangafsluttes,dogsenestindtilden31.december193C,
fortsatatanvendede.foranstaltninger ,dergjaldtvedudløbetaf.fernS.-s
perioden,ogsomomhandlesiartikel14,stk.2,litraa)inævnted'.rek -
\ '
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
Artikel 1
Iartikel14,stk.2,litraa),idirektiv 72/159/EøF,
ændres "indtilden31.december 1979"ti
"indtildenfornyedegennemgang,dererfastsatiartikel16inævnte
direktiv,afsluttes,dogsenestindtilden31.december1980."
Artikel 2
Dettedirektiverrettettilmedlemsstaterne . /
<
Jd;cirdigeti '~
PåRådetsvegne
Formand
FTnr.L145a.f13.6..19.77