ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2. Godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til motorkłretłjer og
påhængskłretłjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0161/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om Det Euro-
pæiske Fællesskabs tiltrædelse af FNs Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 108 ved-rłrende godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til motorkłretłjer og påhængskłre-
tłjer dertil (10147/2000  KOM(1999) 728  C5-0669/2000  2000/0002(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(1999) 728 (
1)),
 der henviser til FNs Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 108 vedrłrende godkendelse
af fabrikationen af regummierede dæk til motorkłretłjer og påhængskłretłjer dertil (10147/2000),
 der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3,
afsnit 2, sammenholdt med artikel 310 (C5-0669/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 86 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser,
Forskning og Energi (A5-0161/2001),
1. afgiver samstemmende udtalelse om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af regulativet,
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes regeringer og parlamenter.
(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 47.
3. Godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til erhvervskłretłjer og
påhængskłretłjer dertil *** (procedure uden forhandling)
A5-0160/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgłrelse om Det Euro-
pæiske Fællesskabs tiltrædelse af FNs Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 109 ved-rłrende godkendelse af fabrikationen af regummierede dæk til erhvervskłretłjer og påhængskłre-
tłjer dertil (10146/2000  KOM(1999) 727  C5-0666/2000  2000/0003(AVC))
(Procedure med samstemmende udtalelse)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til forslag til Rådets afgłrelse (KOM(1999) 727 (
1)),
 der henviser til FNs Økonomiske Kommission for Europas regulativ nr. 109 vedrłrende godkendelse
af fabrikationen af regummierede dæk til erhvervskłretłjer og påhængskłretłjer dertil (10146/2000),
(1) EFT C 212 E af 25.7.2000, s. 79.7.2.2002 DA C 34 E/81 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 15. maj 2001
˘ndring 14
Bilag II, indledning, afsnit 3
Pollen eller honnings karakteristiske bestanddele, må ikke
fjernes, medmindre dette er uundgåeligt, når uvedkommende
uorganiske eller organiske stoffer fjernes, jf. dog bilag I,
punkt 2, nr. 8.Det er forbudt at fjerne honnings karakteristiske bestanddele
og at fjerne pollen fra honning.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om honning
(8701/2000  C5-0347/1999  1996/0114(CNS))
(Hłringsprocedure: fornyet hłring)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets forslag (8701/2000),
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(1995) 722) (1),
 der henviser til sin holdning af 14. januar 1998 (2) og 4. maj 1999 (3),
 hłrt af Rådet på ny, jf. EF-traktatens artikel 37 (C5-0347/1999),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
(A5-0217/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. kræver, at der indledes samrådsprocedure, hvis Rådet ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 231 af 9.8.1996, s. 10.
(2) EFT C 34 af 2.2.1998, s. 86.
(3) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 91.21.3.2002 DA C 72 E/317 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 6. september 2001
R¯DETS TEKST ˘NDRINGER
 der henviser til forretningsordenens artikel 67 og artikel 97, stk. 7,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Budgetudvalget (A5-0170/2001),
1. godkender indgåelsen af aftalen;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlems-
staternes og Republikken Polens regeringer og parlamenter.
2. Vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljłet ***III
A5-0177/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-
Parlamentets og Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på
miljłet (C5-0118/2001  1996/0304(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: tredjebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (C5-0118/2001),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1996) 511) (2),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 73) (3),
 der henviser til sin holdning ved andenbehandling (4) til Rådets fælles holdning (5),
 der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning
(KOM(2000) 636  C5-0531/2000),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 5,
 der henviser til forretningsordenens artikel 83,
 der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget (A5-0177/2001),
1. godkender det fælles udkast;
2. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens arti-
kel 254, stk. 1;
3. pålægger sin generalsekretær for sit ansvarsområde at undertegne retsakten og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 341 af 9.11.1998, s. 18.
(2) EFT C 129 af 25.4.1997, s. 14.
(3) EFT C 83 af 25.3.1999, s. 13.
(4) EFT C 135 af 7.5.2001, s. 155.
(5) EFT C 137 af 16.5.2000, s. 11.C 47 E/106 DA 21.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 31. maj 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets henstilling om błrns og
unges alkoholforbrug (KOM(2000) 736  C5-0020/2001  2001/0801(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 736), der henviser til EF-traktatens artikel 152, stk. 4, hłrt af Rådet (C5-0020/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport (A5-0150/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2/Euratom-traktatens artikel 119, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
13. Den fælles markedsordning for oksekłd *
A5-0142/2001
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markeds-
ordning for oksekłd (KOM(2001) 87  C5-0082/2001  2001/0042(CNS))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 2
(2) Den særlige præmie for handyr, der er fastsat i artikel 4 i
Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999, er et af de vigtigste stłttein-
strumenter for oksekłdsproduktionen. Præmien er for tiden begrænset
af et regionalt loft. Ved at begrænse antallet af dyr, for hvilke densærlige præmie kan ydes, kan man begrænse tilskyndelsen til at pro-ducere. En ordning med individuelle rettigheder sikrer også en merepræcis forvaltning end med et regionalt loft. Der błr derfor indfłresen sådan ordning på grundlag af de i de foregående år foretagnebetalinger, forhłjet med 3 % med henblik på at oprette en reserve,uden at de for tiden gældende regionale lofter overskrides.Udgår.C 34 E/232 DA 7.2.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
Den Europæiske Union om gensidig retshjælp i straffesager
mellem Den Europæiske Unions medlemsstater (1)i en eller
flere af de medlemsstater, der opretter holdet. Sammensætnin-gen af holdet fastsættes i aftalen.
(1) EFT C 197 af 12.7.2000, s. 3.
Ændring4
Artikel 4, stk. 2 a (nyt)
2 a.Rådet underretter Europa-Parlamentet om medlems-
staternes brug af fælles efterforskningshold og om sin vurde-ring af deres effektivitet, især i forbindelse med Europa-Par-lamentets årlige drøftelse i henhold til artikel 39 i traktatenom Den Europæiske Union.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Fran-ske Republik, Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige med henblik på Rådets vedtagelse afen rammeafgørelse om fælles efterforskningshold (12442/2001 3dash C5-0507/2001 3dash
2001/0821(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
9dash der henviser til initiativ fra Kongeriget Belgien, Den Franske Republik, Kongeriget Spanien og Det
Forenede Kongerige med henblik på Rådets vedtagelse af en rammeafgørelse om fælles efterforsknings-hold (12442/2001)(
1),
9dash der henviser til EU-traktatens artikel34, stk.2, litrab,
9dash hørt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel39, stk.1 (C5-0507/2001),
9dash der henviser til forretningsordenens artikel106 og 67,
9dash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0369/2001),
1. godkender det således ændrede initiativ;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre initiativet i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 295 af 20.10.2001, s. 9.13.6.2002 DA C140E/139 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. november 2001
KONGERIGET BELGIENS,
DEN FRANSKE REPUBLIKS, KONGERIGET SPANIENS
OG DET FORENEDE KONGERIGES INITIATIV ÆNDRINGER
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets indstilling vedrłrende et
udkast til Rådets forordning om udvidelse af virkningerne af forordning (EF) nr. /2001 om fast-læggelse af de foranstaltninger, der er nłdvendige for at beskytte euroen mod falskmłntneri, tilogså at omfatte de medlemsstater, der ikke har indfłrt euroen som fælles valuta, (6281/2001 
C5-0084/2001  2000/0208(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2000) 492 (
1)),
 hłrt af Rådet, jf. EU-traktatens artikel 308, stk. 1 (C5-0441/2000),
 der henviser til Rådets indstilling (6281/2001  C5-0084/2001), der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0120/2001),
1. godkender Rådets indstilling;
2. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
3. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre sin indstilling i væsentlig grad;
4. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 264.
10. Fremsendelse af udtagne prłver af ulovlig narkotika/Særlig retskemisk
profilanalyse af syntetisk narkotika *
A5-0121/2001
1.
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af Rådets afgłrelse RIA om fremsen-
delse af udtagne prłver af ulovlig narkotika (14008/2000  C5-0734/2000  2000/0826(CNS))
Initiativet godkendt med fłlgende ændringer:
KONGERIGET SVERIGES INITIATIV (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
Titel
Initiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af
Rådets afgłrelse RIA om fremsendelse af udtagne prłver afulovlig narkotikaInitiativ fra Kongeriget Sverige med henblik på vedtagelse af
Rådets afgłrelse RIA om sikker fremsendelse mellem med-
lemsstaternes udpegede myndigheder af udtagne prłver af
beslaglagt narkotika , der er underlagt kontrol, med henblik
på analyse eller undersłgelse
(1) EFT C 10 af 12.1.2001, s. 4.31.1.2002 DA C 27 E/67 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om syvende ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af med-lemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (KOM(2000) 189  C5-0244/2000 
2000/0077(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: fłrstebehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2000) 189) (
1),
 der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95
(C5-0244/2000),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67, der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og
udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi(A5-0095/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad
eller erstatte det med en anden tekst;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 134.
5. Fastsættelse af medlemsstaternes bidrag til de momsbaserede egne
indtægter ***I
A5-0101/2001
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF)
nr. 2223/96 for så vidt angår anvendelsen af ENS 95 ved fastsættelsen af medlemsstaternes bidrag
til de momsbaserede egne indtægter (KOM(2000) 583  C5-0469/2000  2000/0241(COD))
Forslaget ændret som fłlger:
KOMMISSIONENS FORSLAG (1) ˘NDRINGER
˘ndring 1
BETRAGTNING 4 A (ny)
(4 a) Anvendelsen af data baseret på det nye europæiske
national- og regionalregnskabssystem (ENS 95) med hen-blik på beregning af de momsbaserede egne indtægter haringen indvirkning på omfanget af de indtægter eller påden indbyrdes fordeling af medlemsstaternes bidrag.
(1) EFT C 29 E af 30.1.2001, s. 266.C 21 E/104 DA 24.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 3. april 2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om ændring af
Rådets afgørelse 1999/325/EF om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (KOM(2001)610
Sdash C5-0558/2001 Sdash 2001/0250(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
ædash der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001)610),
ædash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel308 (C5-0558/2001),ædash der henviser til forretningsordenens artikel67,
ædash der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Udenrigsanliggender,
Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik (A5-0411/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens arti-
kel250, stk.2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
17. Makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien *
A5-0410/2001
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om
makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (KOM(2001)618 Sdash C5-0559/2001 Sdash
2001/0258(CNS))
Forslaget ændret som følger:
KOMMISSIONENS FORSLAG ÆNDRINGER
Ændring 1
HENVISNING 1 a (ny)
under henvisning til finansforordningen af 21. decem-
ber 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers alminde-lige budget (
1), særlig artikel 26,
(1) EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1.27.6.2002 DA C153E/303 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 29. november 2001
5. Periode med fri bevægelighed for tredjelandsstatsborgere, som er fritaget for
visumtvang *
A5-0075/2001
Initiativ fra Den Portugisiske Republik med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om den
periode, i hvilken tredjelandsstatsborgere, som er fritaget for visumtvang, frit kan rejse inden for
medlemsstaternes område (8210/2000 Gdash C5-0286/2000 Gdash 2000/0806(CNS))
Initiativet forkastet.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om initiativ fra Den Portugisiske Republik
med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om den periode, i hvilken tredjelandsstatsborgere,som er fritaget for visumtvang, frit kan rejse inden for medlemsstaternes område (8210/2000 Gdash
C5-0286/2000 Gdash 2000/0806(CNS))
(Høringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
Udash der henviser til initiativ fra Den Portugisiske Republik (8210/2000)(
1),
Udash der henviser til EF-traktatens artikel62, stk.3,Udash hørt af Rådet, jf. EF-traktatens artikel67 (C5-0286/2000),
Udash der henviser til forretningsordenens artikel67,
Udash der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre
Anliggender (A5-0075/2001),
1. forkaster initiativet fra Den Portugisiske Republik;
2. opfordrer Den Portugisiske Republik til at tage sit initiativ tilbage;
3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen og Den Portugisi-
ske Republiks regering.
(1) EFT C 164 af 14.6.2000, s. 6.
6. Gensidig anerkendelse af afgørelser om udvisning eller afvisning af tredje-
landsstatsborgere *
A5-0065/2001
Udkast til Rådets direktiv om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelands-
statsborgere (10130/2000 Gdash C5-0398/2000 + 13968/2000 Gdash C5-0004/2001 Gdash 2000/0819(CNS))
Udkastet forkastet.5.12.2001 DA C 343/91 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Tirsdag, den 13. marts 2001
VEDTAGNE TEKSTER
1. Sanering og likvidation af forsikringsselskaber ***II
A5-0019/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanering og likvidation af forsikringssel-
skaber (8975/3/2000 /dash C5-0521/2000 /dash 1986/0080(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
kdash der henviser til Rådets fælles holdning (8975/3/2000 kdash C5-0521/2000)(1),
kdash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Rådet
(KOM(1986) 768)(3)
kdash der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Rådet (KOM(1989) 394)(4),
kdash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
kdash der henviser til forretningsordenens artikel 78,
kdash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
(A5-0019/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 344 af 1.12.2000, s. 23.
(2) EFT C 96 af 17.4.1989, s. 98.
(3) EFT C 71 af 19.3.1987, s. 5.
(4) EFT C 253af 6.10.1989, s. 3 .1.10.2001 DA C 276/239 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 15. februar 2001
Denne kampagne finansieres over den del af budget-
tet, der vedrłrer salgsfremme af landbrugsprodukter,med mindst 15 mio. EUR pr. år. Medlemsstaterne vil
blive pålagt at deltage i finansieringen med en andel
svarende til 50 % af fællesskabsfinansieringen.
Medlemsstaterne skal i denne forbindelse
 udarbejde en plan for en sådan kampagne, som
ikke fremmer nationalt oksekłd på bekostning afoksekłd fra andre medlemsstater,
 forelægge Europa-Kommissionen deres planer til
godkendelse senest den 1. januar 2002.
Kommissionen godkender eller afviser medlems-
staternes planer inden seks uger efter modtagelsen.Afviser Kommissionen en medlemsstats plan, harmedlemsstaten en frist på fire uger fra modtagelsen afafvisningen til at revidere kampagneplanen og fore-lægge den reviderede version.
˘ndring 23
ARTIKEL 1, NR. 7 A (nyt)
Artikel 47, stk. 7 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1254/1999)
7 a. I artikel 47 indsættes fłlgende nye stk. 7 a:
7 a. Til intervention fastsættes den maksimale slagtede
vægt til 390 kg.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring
af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekłd (KOM(2001) 87 
C5-0082/2001  2001/0042(CNS))
(Hłringsprocedure)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2001) 87),
 hłrt af Rådet, EF-traktatens artikel 36 og 37 (C5-0082/2001),
 der henviser til forretningsordenens artikel 67,
 der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra
Budgetudvalget (A5-0142/2001),
1. godkender det således ændrede forslag;
2. opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens
artikel 250, stk. 2;
3. opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at fłlge den tekst, Parlamentet har
godkendt;
4. anmoder Rådet om fornyet hłring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad;5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.7.2.2002 DA C 34 E/239 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 16. maj 2001
KOMMISSIONENS FORSLAG ˘NDRINGER
5. Forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongi-
forme encephalopatier ***II
A5-0118/2001
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på
vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for forebyggelseaf, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (14780/1/2000 
C5-0048/2001  1998/0323(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
 der henviser til Rådets fælles holdning (14780/1/2000  C5-0048/2001) (
1),
 der henviser til sin holdning ved fłrstebehandling (2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1998) 623) (3),
 der henviser til Kommissionens ændrede forslag (KOM(2000) 824),
 der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
 der henviser til forretningsordenens artikel 78,
 der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljł- og Sundhedsanliggender og
Forbrugerpolitik (A5-0118/2001),
1. godkender den fælles holdning;
2. konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med den fælles holdning;
3. pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. EF-traktatens
artikel 254, stk. 1;
4. pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten for sit ansvarsområde og efter aftale med Rådets
generalsekretær at foranledige, at den offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende;
5. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 88 af 19.3.2001, s. 1.
(2) EFT C 59 af 23.2.2001, s. 93.
(3) EFT C 45 af 19.2.1999, s. 2.C 27 E/38 DA 31.1.2002 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Torsdag, den 3. maj 2001