ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)82
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(80)82 endelig udg.
Γ
Bruxelles ,den 27.februar 1980
Jj?' |W9H09 }ejiS)3J33c np hî-Afco 1
-1 ,.p*i .Cfl rr
HENSTILLING MED HENBLIK PARÅDETS AFGØRELSE
OMBEMYNDIGELSE TIL ATINDLEDE FORHANDLINGER MED ANDIN-GRUPPEN
(BOLIVIA .COLOMBIA .ECUADOR .PERU OGVENEZUELA )
o
(forelagt afKommissionen for Rådet )
KOM (80)82endelig udg .

BEQRUHDELSE
I.Baggrund v
Denoolotnbianske præsidentJulioCésarTURBAYAYALA,derhavdefåetoverdra­
ge-tetmandatfradeandremedlemslandeiAndin-pagten(Bolivia,Ecuador,Peru
ogVenezuela)foreslogijuli1979undersitbesøgiKommissionen,atderblev
indgåetensamarbejdsaftale mellemAndin-gruppenogfællesskabet .Sebastien
ALEGHETT,fungerendeformandforCartagena-eftalens Kommission1^,derligele­
desvarpåbesøgiKommissionen ,understregede derefterinovember1979?at
Andin-gruppen ønskedeatindgåenikke-praferentiel samarbejdsaftale ,dervar
baseretpålighedoggensidighedunderhensyntagentildetolandegruppers for­
skelligeudviklingsniveau )aftalenskullevaresåomfattende,atdenikkeude­
lukkernogetsamarbejdsområde ,mensamtidighaveetsubstantielt indholdog
endeligindebåremulighedforudvikling.
Påbaggrundafdesonderendedrøftelser,derstraksblevindledtmellemen
2)delegationfraCartagena-aftalens"Junta"'ogendelegationfraKommissionen
forDeeuropaiskeFællesskaber omensådanaftalesformogmuligeindhold,
kanKommissionen forelaggeBådetnedenståendehenstilling.
1)Kommissionen ,derbestårafenbefuldmægtiget repræsentantforhvermed-
lemslandsregering,erdetpolitiskeogbeslutningstagende organ.
2)"Juntaen",derbeståraftremedlemmer,erdettekniskeorgan;dendrager
omsorgforaftalensgennemførelse ogforgennemførelsen afdeafKommis­
sionentrufnebeslutninger ;denforelæggerKommissionens forslag.

-2-
II."Acuerdo deCa-rta^rra ,"os*deu akonomiske integration iAndin-subregionen
1.Mekanismer iintegrationen ogreaktivering afdenne
Denøkonomiske integration inden forAudin-gruppen ,derblev indledt i1969
medundertegnelsen afCarta^ana-aftalen'' ^,blevreaktiveret isamme by,Car-
tagena ,imaj1979 afdefemstatschefer ,sompåaftalens 10årsfødselsdag
godkendte etdokument ,detBåkaldte "Cartagena-mandat ",derfastlægger depo­
litiske ogøkonomiske hovedlinjer ,der skal danne grundlag fordenfremtidige
integration inden forAMin-gruppen .
I1979 blev pagtens institutionelle ramme endvidere udfyldt medoprettelsen
afAndin-dosastolen ogmedimdertegnelsen aftraktaten omoprettelse afAndin -
parlamentetj i1979 institutionaliseredes endelig mødet meddefemlandes uden­
rigsministre under betegnelsen Andin-rådet ,som ha,rtilopgave atformulere
medlemslandenes fælles udenrigspolitik .
Målsætningen for "Aouerdo deCartagena "erenafbalanceret ogharmonisk udvik­
ling afmedlemslandene ,fremskyndelse afdenøkonomiske vækst ogenkonstant
forbedring aflevestandarden .Disse mål skal nåsgennem iværksættelse afen
række mekanismer ,eomforeksempel liberalisering afsamhandelen ,enfælles
2)ydre told ,industriel planlægning medprogrammer forenkelte sektorer (me­
kanik ,petrokemi ,autoæobilindustri ),behandling afudenlandske investeringer ,
1)Aftalen blev oprindelig undertegnet afBolivia ,Chile ,Colombia ,Ecuador
ogPeruj Venezuela tilsluttede sigaftalen i1973 ,ogChile trak sigudi
1976 «-Integrationen iAndin-subregionen omfatter også detfinansielle
område med "Corporaoion Andina ,dePomento "(CAF)derblev indledt i1968
ogAndin-reservefonden ,derblev oprettet i1976 .
2)Tolden skal værre afviklet fuldstændig den31.december 1983 ,hvor denfæl­
lesydre told iværksættes forColombia ,Peru ogVenezuela }hvad angår Bo­
livia ogEcuador erdenne dato blevet fastsat tilden 31.december 1988 .

-3-
planlægning inden forlandbruget ,harmonisering afdenøkonomiske ogsociale
politik osv.Herskal fremhæves etafdekarakteristiske elementer iintegra -
tionsprocessen inden forAndin-gruppen ,nemlig den iaftalen fastsatte præfe­
rentielle behandling afdetolande ,hvis økonomier errelativt mindst udvik­
lede ,Bolivia ogEcuador ,navnlig førstnævnte tDet"særlige støtteprogram for
Bolivia ",deromfatter iværksættelse afenrække foranstaltninger ,dertager
sigte påatfremme dette lands udvikling .
Gennem enhøjtidelig bekræftelse afdisse mål iCartagena-mandatet hardefem
statsohefer ønsket atreaktivere integrationsprocessen ,derharstået over
forenrække vanskeligheder idesidste år.Idette dokument ,derhovedsagelig
erkoncentreret omÅndin-gruppens forbindelser medudlandet (ognavnlig udvik -
I
lingen afforbindelserne medNdeøvrige regionale grupper ")fremhæves endvide­
rebehovet foretøget politisk samarbejde inden forgruppen .
Deterpådenne baggrund ,manskal sedenøjeblikkelige dynamisme igruppens
aktiviteter over forudlandet ogdens ønske ompånyatknytte tættere for­
bindelser til fællesskabet .
2.Grundlæggende oplysninger
2Andin-gruppen strækker sigover etareal på4,7miokm (derermere end3
gange såstort somFællesskabets areal ),harenbefolkning påover 70mioind­
byggere ,dervokser med3%omåret ,ogharengennemsnitlig levetid på61årj
70$afdenne befolkning ,dvs.50miopersoner ,erunder 30årj65%boriby­
erne ;børnedødeligheden erpå71%J denerhvervsaktive befolkning erpå23mio.
Indkomsten pr.indbygger var i1977 på1100dollars (menindkomsten iVene­
zuela var4gange såhøjsom i'Bolivia ).

-4-
Andin-gi*uppen erdensyvendestørsteproducentblandtudviklingslandene (efter
Indien,Saudi-Arabien,Iran,Brasilien,ASEJJTogMexico).Indenforudviklings­
landeneshandelindtagergruppenfjerdepladsen,' bådesomimportørogekspor­
tør(efterSaudi-Arabien,ASEL3ogIran).Denørenafdestørsteleverandører
afråvarer^.DefemAndin-land®producererolie,ogetafdemtilhørergruppen
afverdenBstørsteproducenter ogeksportører.
Andin-gruppensudenrigshandel beløbsigi1977til31miadollars,oghandels­
balancenudvisteetunderskudpå63miodollars}i1978beløbhandelensigtil
32,8miadollars,medensunderskuddet påhandelsbalancen varmindskettil53
mio.HandelenmedEØF-gruppensnæstvigtigste handelspartner efterUSA-beløb
sigi1977"til5»6miadollarsogi1978til6,1miadollars;Andin-gruppens
underskudvari1977pålf7miaogi1978på1,6mia.
Handelsbalancen overforUSAudvisteligeledesetunderskud ,i1977på324mio,
hvilketogsåvartilfældetoverforJapan,hvordervaretstortunderskudpå
1,4miadollars}detteskyldeshovedsagelig ,atimportenfraJapantegnersig
for11,5$afAndin-gruppens samledeimport,medensJapantegnersigforknap
2,5%afgruppenseksport.
Deprivateudenlandskenettoinvesteringer ,sommedlemmerneafKomiteenforUd­
viklingsbistand (BAC)harforetagetiAndin-gruppens mediansstater,beløbsig
i1977"tiloa.400miodolltra(l/5afdesamledeinvesteringeriLatinamerika )
2)hvoraf354stammedefraUSA.
1)Gruppensmineralressouroer ersærligvigtige:kobber,jern,zink,tin,guld,
sølv,molybdæn,tungsten,antimon.
2)Ifølge"Juntaen"beløbdesamledeudenlandskeinvesteringeriAndin-gruppen
sigi1977til8miadollars,dervarfordeltsomfølger:Venezuela,3,6}
Peru,2}Colombia,1,4}Ecuador,0,88}Bolivia,0,12.Investeringerne iin-
dustrisektoren beløbsigtil1,8mia.

-5-
III .Forbindelserne medBØF
EØFersåledes Andin-gruppens næststørste kande ogleverandør (selv omsam­
handelen meddenne region knap repræsenterer 1,4$afFællesskabets samlede
udenrigshandel )^ognaststørste investor (selvomFællesskabets investerin­
geridette område aldrig haroversteget 8$afdesamlede investeringer i
Latinamerika )'.
Hvad angår strukturen ivorimport fraAndin-gruppen skal det "bemærkes ,at
landbrugsprodukterne indtager denvigtigste plads (oa.5°$)herefter følger
olie ogdens biprodukter samt mineralske produkter .Visse varer fradette om­
råde indtager envigtig plads iFællesskabets samlede import :bananer (20$),
kaffe (12$),kobber sten (20$),blymalm (14$),zinkmalm og-koncentrater (17$)»
tinmalm og-koncentrater (45$)»tungstenmalm og-koncentrater (8$),malm og
konoentrater afikke-jernholdige metaller (6$).
1)Handelsbalancen hartraditionelt altid udvist etunderskud forEØF (bort­
setfraetmindre overskud i1973 og1975 )» derharsiden 1977 varet
etstort overskad iBØF *sfavør ,hvilket sildes enkraftig stigning iVe­
nezuelas underskud ,dersammen medEcuador erdeteneste land igruppen ,
der traditionelt altid har haft underskud over for Fællesskabet .
Tilgengæld harFællesskabets handelsbalance over forhele Latinamerika
altid udvist etunderskud ,nårdersesbort fra1974 og1975 *
Mellem 1970 og1977 faldt Andin-gruppens andel iEØF' ssamhandel medLatin -
amerika forsåvidt angår EØF'simport fra39»2$ tilI8,7$j hvad angår
EØF *seksport steg denne andel fra30,7$ til36,7$ *
2)EØF'sdirekte private nettoinvesteringer iAndin-gruppen nåede 36miodol­
lars i1977 .

-6-
Tomedlemmer afAndin-pagt en,Colombia ogPeru ,harindgået aftaler medFæl­
lesskabet osfrivillig begrænsning vedrørende handelen medtekstilvarer ;der
indledes snart forhandlinger medBolivia vedrørende indgåelse afenlignende
aftale .
ι V
Hvad angår degenerelle toldpræferencer ,synes Andin-landene langt frafaldt
udatudnytte demuligheder ,somordningen indebærer . .
Detsamarbejde ,der "defacto 1*hareksisteret mellem fællesskabet ogAndin -
gruppen ,ogisær mellem Kommissionen og"Juntaen ",har ideforløbne &rført
tilgode resultater inden fordesektorer ,hvor detharværet muligt atgen­
nemføre etsamarbejde .Herkannævnes *
-salgsfremmende foranstaltninger ;
- 'foranstaltninger vedrørende uddannelse ogfaglig bistand ,derergennemført
somled ibistanden tildenregionale integration ,herunder især deforan­
staltninger ,derergennemført isamarbejde med "Juntaen ";
-ogendelig denfinansielle ogfaglige bistand ^.
Dererikke desto mindre behov foreninstitutionel ramme ogfastlæggelse af
mere præcise mål ,derforpligter begge parter .Indgåelsen afenrammeaftale
omhandelsmæssigt ogøkonomisk samarbejde vilopfylde dette behov .
l)Inden fordenne bistand harAndin-landene (individuelt ,gennem "Juntaen "
eller gennem organisationer ,derharetkontinentalt aktionsområde )modta -
taget etbidrag ,deroverstiger 20mioEHE ,hvilket repræsenterer ca.5
afdenbistand ,dererydet tilhele Latinamerika . ,

-7-
IV.Porslag til ensamarbejdsaftale
.Under hensyntagen tildetforegående "bekræfter Kommissionen således ,atFæl­
lesskabet harengenerel interesse iatindlede forhandlinger medAndin-grup -
penmedhenblik påindgåelse afenrammeaftale omsamarbejde ,somt
-skal vare afikke-praferantiel art }
-Bkal indebære mulighed forudvikling ,ogsompåforhånd ikke udelukker noget
område ,derhenhører under fællesskabets koapetenoej
-tager hensyn tilAndin-landenes udviklingsniveau }
--omfatter enmestbegunstigelsesklausul (idet dertages hensyn til,atdet
kunerPeru ogmidlertidigt Colombia deriøjeblikket ermedlemmer afGA.TT)}
-tager sigte påatkonsolidere ,udbygge ogdifferentiere handelsforbindelser -
nemellem detoregioner }
-skal danne grundlag foretøkonomisk samarbejde påalle områder ,somparterne
anser foregnede ^"\
Vore forhandlingspartnere harendelig fremhævet behovet foretfinansielt sam­
arbejde ,dervilgøre detmuligt atvirkeliggøre demål ,dererfastsat for
detøkonomiske samarbejde *Kommissionen skdnner ,atFaellesskabet kunne overveje
dets dnsker inden forrammerne aføkonomiske ressourcer tilrådighed forikke-
associerede udviklingslande .
Indgåelsen afensådan aftale vilimødekomme etfraAndin-gruppens side hyppigt
udtrykt ønske omatstyrke forbindelserne medDeteuropaiske Fællesskab for
atsikre enbedre balance igruppens forbindelser medandre lande ,ogharder­
forenfortrinsstilling ,ikke blot udfraenøkonomisk ,menogså udfraenpo­
litisk betragtning .
l)Enseparat protokol ,derudvider aftalens bestemmelser tilatomfatte de
områder ,derhenhører under EKSF ,knyttes sombilag tilaftalen .

-8-
\
ForFællesskabetvildenneaftale-isærefterindgåelsenafsamarbejdsaftar -
lenmedASEAN-væreudtrykfor,atdeterredetilatudvidesamarbejdettil
atomfattelandefradentredjeverden,ogatdetbetragterAndin–gruppensom
ennaturligpartner,navnligunderhensyntagentildeeksisterende ligheder
mellemdetointegrationsprocesser .
Underdesonderendedrøftelserharrepræsentanterne forAndin-gruppen ladet
\
forstå,atdeønsker,atgruppensomsådandeltageriindgåelsenafdenne
aftale.Ibetragtningaf,ateninternational organisations kompetencetil
atindgåaftaleriinternational retbestemmesafdenpågældendeorganisa­
tionsreglerherom,herunderdenspraksis,ogunderhensyntagentil,at
Andin-gruppen netopharindgåetenhandelsaftale medAmerikasforenedeStater,
dererblevetundertegnetafformandenfor"ComisiondelAcuerdodeCartagena"
ogafrepræsentanterne fordefemmedlemsstater ,finderKommissionen ikke,
atderergrundtilatudelukke,atAndin-gruppen kanindgåenaftale,der
fordennegruppesvedkommendeer"blandet"idenbetydning,detteordhari
fællesskabsterminologien .-
Kommissionen findernemlig,atdeteriFællesskabets interesseatfremmeden
integrationsproces ,dererindledtindenforAndin-pagten.Denneløsningvil
derforindebæretofordele:enanerkendelse afAndin-gruppens kompetencetil
somsådanatindgåaftalerogdenjuridiskesikkerhedfor,atforpligtelserne
vilbliveoverholdtsomfølgeaf,atgruppensmedlemslande deltageriaftalen.
Somkonklusion anmoderKommissionen Rådetom:
-atgivebemyndigelsetilindledningafforhandlinger medAndin-gruppen med
henblikpåindgåelseafensamarbejdsaftale ; v
_atgodkendedeibilagetindeholdteforhandlingsdirektiver .

Henstilling medhenblik påRådets afgørelse ombemyndigelse
tilatindlede forhandlinger medAndin-gruppen (Bolivia ,Co­
lombia ,Ecuador ,Peru ogVenezuela )
RÅDET FORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR- -
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning tilhenstilling fraKommissionen ,og
\
I
udfrafølgende betragtning :
Detviser sighensigtsmæssigt atgive bemyndigelse til atindlede forhandlin­
germedAndin-gruppen (Bolivia ,Colombia ,Ecuador ,Peru ogVenezuela )medhen
blik påindgåelse afensamarbejdsaftale -
TRUFFET FØLGEHDE AFGØRELSE : - .
Artikel 1
Kommissionen bemyndiges herved til atindlede forhandlinger medAndin-gruppen
(Bolivia ,Colombia ,Ecuador ,Peru ogVenezuela )medhenblik påindgåelse af
ensamarbejdsaftale mellem Fællesskabet ogdenne gruppe .
r
Artikel 2
Kommissionen fører forhandlingerne ioverensstemmelse meddesombilag til
denne afgørelse knyttede forhandlingsdirektiver ogisamråd medrepræsentant­
erne for medlemsstaterne .
Udfærdiget iBruxelles ,den
PåRådets vegne
" Formand

BILAGI
FORHMDLINGSDIREKTIVER
•· ·ν \
A.Aftalensart
1.Rfflkkevid.de
Maletforforhandlingerne erindgåelseafenrammeaftale omsamarbejdemel­
lemSeteuropæiskeøkonomiskefællesskabogAndin-gruppen .Denneaftaleskal
væreafikke-præferentiel karakter.
I
2.Mulighedforudvikling
Aftalenskalkunneudviklesogværefleksibel,såledesatdenkantilpasses
tildeændringer,dervilkunneindtrædeidekontraherende parterspoliti­
skeogøkonomiskeudvikling.Intetområde,derkanomfattesafetøkonomisk
samarbejde,ogsomhenhørerunderFællesskabets kompetence,skalpåforhånd
væreudelukketfraaftalen,ogdekontraherende parterforeslårindenforram­
merneafBenblandedeKommissionifællesskabatundersøgedekonkretesam-
arbejdsmuligheder ,derkankommeibetragtning .
3.GyIdighedsperiode
Aftalenindgåsindledningsvis forettidsrumaffemår;denkanderefterstil­
tiendeforlængesfor2åradgangen,medmindredenopsigesafenafparterne.
I
B.Aftalensindhold
1.Prœambel
Underdettepunktanføresblandtandet,ataftalenindgåsmellemtoligestil­
ledeparter,underhensyntagentildekontraherende partersforskelligeud­
viklingstrin ogAndin-pagtenskaraktersomøkonomiskintegreretgruppe.

-2- BILAG I
2.MestbegunstigelBesklausul
Aftalen skal omfatte enmestbegunstigelsesklausul ,idet dertages
til ,atstørstedelen afAndin-pagt ensmedlemslande endnu ikke har
GATT .
3.Handelssamarbejde
-Parterne forpligter sigtil atfremme udviklingen ogspredningen afderes
samhandel isåvidudstrækning sommuligt under hensyntagen tilderes re­
spektive økonomiske situation .
-Dekontraherende parter forpligter sigendvidere tili
.atundersøge metoderne ogmidlerne til atovervinde hindringer forsam­
handelen (særlig eksisterende ikke-toldmæssige hindringer ogtoldlignen -
dehindringer ),idet dertages hensyn tildetarbejde ,derudføres iin­
ternationale organisationer ;
.atsøge atfinde frem tilmuligheder for etbilateralt ogmultilateralt
samarbejde medhenblik påatløse fælles problemer afhandelsmæssig art ,
herunder problemer iforbindelse medhandelen medråvarer ;
.atbestræbe sigforatskabe debedst mulige vilkår forgensidige trans­
aktioner pådethandelsmæssige område ;
.fuldt udattage hensyn tilderes fælles interesser iogbehov forøget adgang
tilderes markeder forråvarer ,halvfabrikata ogfærdigvarer samt med
hensyn tilforarbejdning afunderjordiske ressourcer ;hensyn
tiltrâdt

-3- BILAG I
.atudbygge forbindelserne mellem erhvervslivet idetoregioner medhen­
blik påatskabe nyehandelsmønstre ;
ι '
.atundersøge ogforeslå salgsfremmende foranstaltninger ,dertager sigte
påatfremme udviklingen afimport ogeksport ;
.såvidt muligt konsultere denanden kontraherende part ,nårderpåtænkes
gennemført foranstaltninger ,derkanhave enugunstig indvirkning på
7samhandelen mellem detoregioner .
4.økonomisk samarbejde
Under hensyntagen tildekontraherende parters gensidige interesse ogiover
ensstemmelse meddelangsigtede målforderes respektive økonomier forplig­
terdisse sigtil atetablere etøkonomisk samarbejde ,som ,inden forgræn­
serne afderes kompetenceområder ,ikke påforhånd udelukker noget område .
•. . . '
Dette samarbejde skal især omfatte følgende områdert
.industriel udvikling
.udvikling aflandbrug ogagro-industri
.udvikling pådetvidenskabelige ogteknologiske område
.infrastrukturer
\
Samarbejdet Bkal blandt andet tage sigte på:
.atfremme udviklingen afindustrigrene iEuropa ogiAndin-subregionen

-4- BILAGI
.atfremmeteknologiske ogvidenskabelige fremskridt,
.atåbnenyeforsyningskilder ognyemarkeder,
.atskabenyebeskæftigelsesmuligheder ,
.genereltatbidragetiludviklingenafderesøkonomiogforøgelsenaf
dereslevestandard ,
.atfremmedenregionaleudvikling,
.atbeskytteogforbedremiljøet.
-Medhenblikpåvirkeliggørelsen afdissemålsøgerdekontraherende parter
isærpåpassendemådeatfremmeogopmuntret
.udvekslingafoplysninger ,dererafbetydningfordetøkonomiskesamar­
bejde,samtskabelseafkontakterogudviklingafaktivitetsfremmendefor­
anstaltninger mellemvirksomheder ogorganisationer idetoregioner;
.tættereforbindelser mellemderesrespektiveindustrier,blandtandeti
formaffællesprojekter,derligeledesomfatterminedrift;
.etsamarbejdeindenforvidenskabogteknik,påmiljøområdet samtinden
fortransportogkommunikation ,landbrug,fiskeriogskovbrug;
.etsamarbejdepåenergiområdet ,derblandtandetomfatterudviklingafnye
energikilder underhensyntagentildetarbejde,derudførespådetteom­
rådeindenforandreinternationale organisationer ;
.dengensidigeanerkendelse afnødvendigheden afatopretholdeogforbedre
gunstigeinvesteringsvilkår ,blandtandetgennemaftaler,dertagersigte
påatfremmeogbeskyttedisse;

.etsamarbejde medogitredjelande;
.etfinansieltsamarbejdeder,indenforrammerneafeksisterende
programmertilfordelforikke-associerede udviklingslande ,tillader
atintensivereFaellesskabets bistandtil"GroupeAndin's"udvikling;
.etsamarbejdemellemfinansieringsinstitutter idetoregioner.
C.Institutioner
Foratlettegennemførelsenafaftalennedsættesetblandetsamarbejdsudvalg ,
der"blandtandetskalhavetilopgaveatfremmeogføretilsynmeddeforskel­
ligeaktiviteter,derpåtænkesgennemførtiforbindelsemedsamarbejdet.
ι .· '
.ι
D.Territorialanvendelse (
p.m. '■
E.Sprog
p.m. 1i
'..''\
F.Andreaftaler
p.m. ,
1)Manharikkefundetdetnødvendigtudtrykkeligtatspecificereidirekti­verne,atdetblandedeudvalgomnødvendigtkannedsætteunderudvalg,da
manidettespørgsmålvilfølgedesædvanligeprocedurer.

BILAGII
Protokol,derskalindgåsmellemDeteuropæiskeKul-ogStål­
fællesskabogdettesmedlemmerpådenenesideogAndin-gruppen
(Bolivia,Colombia,Ecuador,PeruogVenezuela)pådenanden
side
"Bestemmelserne isamarbejdsaftalen mellemDeteuropæiskeøkonomiskePælles-
skabogAndin-gruppen (Bolivia,Colombia,Ecuador,PeruogVenezuela)fin­
derligeledesanvendelsepådeområder,deromfattesaftraktaten omopret­
telseafDeteuropæiskeKul-ogStålfællesskab ."