ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 042 
 
 
 
Vol. 1984/0 017 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
KOMMISSIONEN 
FOR DE
europæiske  FÆLLESSKABER
Kom m issionens SekretariatK O M(84) 42 endelig udg.
B ru x e lle s , den 2. februar 1984
INTERNT D O K U M E N T
FORHANDLINGERNE O M  SPANIENS TILTRÆDELSE  
24. BERETNING
o m  gennemgangen af den afledte fællesskabsret
Supplement t i t  de tid lig e re  beregninger o m  retsakterne  
vedrørende spørgsmål på  
TOLDLOVGIVNINGENS O M R Å D E
(Meddelelse t i l  Rådet fra  Kommissionen)
K OM(84) 42 endelig udg.

1
1. S o m  Led i den systematiske gennemgang af den afledte fællesskabsret, der  
er blevet indledt sam m en m ed  den spanske delegation i overensstem­
melse m ed den bemyndigelse, Kommissionen har fle t af Rådet m ed  henblik  
herpå, har Kommissionen foretaget en mellemliggende supplerende gennem-  
gang af de retsakter, so m  D e europæiske Fællesskabers institutioner har  
vedtaget på TOLDLOVGIVNINGENS O M R Å D E :
Denne supplerende gennemgang har vedrørt de almengyldige retsakter, der  
er blevet vedtaget og/eller o ffen tlig g jo rt efter de fællesskabsbestem­
melser, på grundlag af hvilke de tid lig ere  gennemgange er foretaget for  
det pågældende område, og s o m  var i kraft pr. 1. marts 1983 (retsakter,  
der er o ffen tlig g jo rt i D e Europæiske fællesskabers Tidende t i l  og m ed  
nr. L  54 af 1. marts 1983).
2. M ed forbehold af de bemærkninger, so m  er anført nedenfor, findes resul­
taterne af denne gennemgang i de to bilag, so m  er knyttet t i l  denne  
beretning:
-  BILAG I indeholder en lis te  over de nye retsakter, s o m  ikke kræver
tekniske tilpasninger so m  følge af Spaniens tiltræ delse
- BILAG I I  indeholder en angivelse af de tekniske tilpasninger, det
viser sig nødvendigt at foretage i visse retsakter, og so m  
skal anføres i tiItrædelsesdokumenterne.
3. Denne mellemliggende supplerende gennemgang har v is t, at visse akter,  
der var i kraft pi tidspunktet for de tid lig e re  gennemgange, og s o m  
blev gennemgået i den forbindelse, i mellemtiden er faldet bort e lle r  
er blevet ændret ved nye, senere udstedte retsakter.
D e ændringer, det i den forbindelse kan være nødvendigt at foretage i  
de tekniske tilpasninger, der var anført i konklusionerne t i l  beretnin­
gerne o m  resultaterne af de tid lig e re  gennemgange, er anført i BILAG I I  
t i l  denne beretning i form af rettelser e lle r tilfø je ls e r t i l  de omtalte  
konk lusioner.

2 -
II
Gennem gangen af de pågældende retsakter giver anledning t i l  følgende bem æ rk­
ninger:
1  - Fællesskabsretsakter i form af aftaler
Ligesom i konklusionerne t i l  de tidligere beretninger indeholder listen  
over retsakter, der ikke kræver tekniske tilpasninger, en angivelse af  
de fællesskabsretsakter i form af aftaler, for hvilke det har vist sig,  
at der senere bør foretages visse tilpasninger ved protokoller, s o m  
skal indgås m e d  de pågældende partner lande. D e  er forsynet m e d  en aste­
risk, således at de v il kunne identificeres på et passende tidspunkt  
efter undertegnelsen af tiltrædelsesdokumenterne.
2. Generelle præferencer - Oprindelsesregler
Kommissionens forordning (EØF) nr. 3606/82 af 23. december 1982 (EFT nr.
L  377 af 31.12.1982, s. 1) er ikke anført, da dens gyldighed er begrænset  
t i l  året 1983. ·
Retsakter, der vedtages for de kom m ende år m ed  henblik på en fle rå rig  *  
anvendelse af sådanne generelle præferencer, v il blive gennemgået på et  
senere tidspunkt.
3. M idlertidig indførsel
Rådets forordning (EØF) nr. 3599/82 af 21. december 1982 o m  ordningen ved­
rørende m idlertidig indførsel.
(EFT nr. L 376 af 31.12.1982, s. 1)
Fællesskabet noterede, at den spanske delegation understregede, at gen­
nemgangen af denne forordning kræver en indgående undersøgelse b l.a . af  
kriterierne for hel e lle r delvis fritagelse og bestemmelserne vedrørende  
adgang t i l  tilla d e ls e r og disses gyldighed.
Delegationen fremsatte i den forbindelse ønske om, at der fandt tekniske  
kontakter sted m ed  Kommissionens kompetente tjenestegrene. Sådanne kon­
takter er siden blevet indledt.
D en pågældende retsakt er anført i listen over retsakter, der ikke kræver  
tekniske tilpasninger, og v il i givet fald blive gennemgået under re a li­
tetsforhandlingerne, for sa vidt der bliver anmodet o m  undtagelser
4. Toldværdi
Bemærkningerne i kap. I l ,  pkt. 4, i den 16. beretning og i kap. I I ,  pkt.
3, i oen 22. beretning suppleres m ed  følgende:
D a  afviklingen af resttolden inden for det udvidede Fællesskab skal fore-
sen9iaSDlniIn°Vr f ? 9Sf7 ^ StaLtnin9erneS 9yldighedsperiode, bør anvlndel-  periode- føL9ende forordninger udsættes til udgangen af denne
- forordning (EØF) nr. 3178/80 (luftfragtomkostninger)

-  forordning (EØF) nr. 3177/80 (indførselssted)
~ forordning (EØF) nr„ 1577/81 (forenklede procedurer)- 3 -
D e tilpasninger af varig karakter, der skal foretages i omtalte forord­
ninger, fastsættes derfor først efter tiltrædelsesaktens ikrafttræden.
Det v il dog i et bilag t i l  tiltrædelsesakten blive anført, at anvendelsen  
af disse forordninger udsættes t i l  senere.
5. D e øvrige spørgsmål, der er anført i de tid lig ere beretninger, henstar  
uafgjorte og giver ikke anledning t i l  yderligere bemærkninger.

BILAG I
Supplerende liste  over fællesskabsretsakter  
vedrørende spørgsmål på
TOLDLOVGIVNINGENS O M R Å D E ,
S O M  IKKE K R Æ V E R  TEKNISKE TILPASNINGER  
og s o m  bør anføres i tiltrædelsesakten (*>
(*) D e  m ed  en asterisk forsynede retsakter i form af a fta le r er dem,  
der skal tilpasses so m  følge af Spaniens tiltræ delse. Dette kan  
im idlertid først ske senere ved protokoller, hvorom der skal opnås  
enighed m ed  de andre kontraherende parter.

B IL A G  I
I. D E N  F Æ L L E S  TOLDTARIF
I„1 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1259/82 af 19. maj 1982 o m
anden ændring af forordning (EØF) nr. 1536/77 o m  fastsættelse af  
betingelserne for. henførsal af varer t.i l plantning '.èIter udsæ d  
t i l  pos. 07.01 A I ,  10.05 A, 10.06 A  og 12.01 A  i den fælles told­
ta r if
(EFT L 147/10 af 26.5.1982)
1.2 Kommissionens forordning (ÉØF) nr. 1978/82 af 19. ju li 1982 o m
ta rife rin g  af varer i pos. 18.05 i den fæ lles .to ld ta rif  
(EFT l. 214/11 af 22.7.1982)
1.3 Kommissionens forordning, (EØF) nr. 1979/82 af 19. ju li 1982 o m
analysemetode t i t  bestemmelse af tørstofindholdet i tomatsaft i-  
henhold t i l  bestemmelse 4 t i l  kapitel 20 i den fælles to ld ta rif  
(EFT L  214/12 af 22.7.1982)* ■
1 .4 Kommissionens forordning (EØF) 2496/82 af 13. september 1982 o m
ta rife rin g  af varer1  i pos. 61.01 B  V  e) i den fælles to ld ta rif  
(EFT L 267/11 af 16.9.1982)
1 .5 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2497/82 af 13. september 1982
o m . ta rife rin g  af varer i pos. 84.07 og pos. 84.08 C  i den fælles
to ld ta rif
(E fï L 267/12 af 16.9.1982)
1.6 Kommissionens forordning (EØF) nr. 2738/82 af 11. oktober 1982
o m  ta rife rin g  af varer i pos. 48.01 C  I I  i den fælles to ld ta rif
(EFT t  290/11 af 14.10.1982)
X .7  Rådets forordning (EØF) nr. 3000/82 af 19. oktober 198? o m  ændring
af forordning nr. 950/68 o m  den fælles to ld ta rif  
(EFT L 318/1 af 15.11.1982)
ændret ved:
- Rådets forordning (EØF) nr. 3082 af 15.11.1982  
(EFT L  326/1 af 23.11.1982 og L 349/19 af 9.12.1982)
i
~ Kommissionens forordning (EØF) nr. 3088/82 af 22.11.1982
(EFT, L. 326/13 af 23.11.1982)
*
-  Rådets forordning (EØF) nr.^ 3298/82 af 8.12.1982  
(EFT L 349/15 af 9.12.1982)
-  Kommissionens forordning (EØfb nr. 3602/82 af 21.12<,19S|2  
(EFT L 376/23 af 31.12.1982)

- 2 -BILAG I
1 ,8  Kommissionens forordning (EØF) nr. 3401/«’ sf 17. december 1**2 om tari­
fering af »arer i pos. 39.02 C XIV a) i den farlles toldtarif
T  _  <EFT L 357/15 af 18.12.1982)
I · 9 -Kommissionens forordning (EØF) nr. 3402/82 af 17. december 19*2 om tari­
fering af varer i pos. 31.19 X  i den (elles toldtarif
(EFT L  357/16 af 18.12.1982)

BILAG I- 3 -
I I .  TOLDFRITAGELSE
I I . 1Kommissionens beslutning af· 5. febroar 1912 am fasuliclse' af, at indfortet ,
•  M o i ^ 7 * ^ l 'u PE, RKIN ® LMER “  Fluorescence Spectrophotometer, model ' MPF-MA. ikke kan alee med fritagelse for cold efter den Idles toldtarif
(82/140/EØF) ■  *
(EFT L  63/-19 af. 6.3.-1982). *  » .·. ✓.  ■  1
I I . 2 , ■K«»nuMton«iu beslutning af J. februar 19»2 om* fastsiåelte af. at indførsel 
tJ apparatei . TRACOR.Digital Signal Analyzer, model TN-IJOO-I, with '
' \hMa4,te med *«“ *«·« f«r told efter den f d ie s toldtarif(82/1 '*1 /tv?) ... . ·  ■·. . ·
•-(.5F T  L  63/20 af 6.3.1982),
I I . 3 ^Kom m issionen!' beslutriing af S. februar 1912 om fastsiåelte af, at indfersel 
af apparater »OFI RON lCS-Pti otomat ion Marit If, mode! P 1700· ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den fd ie s toldtarif (82/142/EØF)  
(EFT L  63/21 af 6 .? . 1982) . 7 _ * .
I I .  4Kommissionens beslutning af J, februar 1912 om fastslåelae al, at indfarsel 
af apparatet •SLM-Spectronuorometer, model SLM 4100. ikke kan ske med 
fritagelse for told riter d e n  foliet toldtarif ·  (32/143/EØF)
•  (E F T  L . 63/22 af. 6.3.1982) .
I I . 5 Kommissionens beslutning af 5. februar 1912 om fasrslielse af, at indfarsel 
af udstyret .MATEC-Pulse Modulator and Receiver, model 6600 ; — R.F. 
Plug-jn, modet 76S V, model 760 VRF, model 770 ; — Automatic Attenuation 
Recorder, mode! 2470 A ; — Decade Dividers and Dual Delay Generator, 
model 122 S ; — High Resolution Frequency Source, model 110. kan ske 
med fritagelse fo r toid efter den failles toldtarif (82/144/E0F)
E F T L  63/23 af 6.3.1982) .
I I . 6 kommissionens beslutning af J. februar 1932 om fasttllclse af, at indfersel 
af apparat«! »PA.R. — OMA 2  System, ktn ske med fritagelse for toid efter 
den folies toldtarif. .(82/145/EØF)
(EFT L  63/24.af 6.3^1982), . .
I I . 7r .  ,  »  .  ·
Kommissionens beslutning af 26. februar 19*2 om fssalielsc af, at indtonel,  
af apparater .PERKIN ELMER — Scattered Transmission UV-VIS Double 
B«*m Spcctrophotomeiers model 576· k»n % k$ med (nugelM for io!d eft^r 
den folies toldtarif (82/183/EØF)
“ (EFT L  85/21 af 31.3.3982)

B IL A G  I
- 4 -
I I . 8
I I . 9
11.10
11.10
11.12
11.13
11.14
11.15Kommissionens beslutning af 26. februar 1 9 2 2  om fastsllelsc af, at indforsel 
af apparatet »C R A Y  —  Computer System, model Cray-1· ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den folies toldtarif (82/184/EØF)
(EFT L  85/23·.af, ^1.?..1?82)
Kommiuionens bcsluming af 26. februar 1912 om fastsllelsc af, at indførsel 
af apparatet .PERKIN ELM ER —  Differential Scanning Calorimeter, model 
DSC-2. ikke kan ske med fritagelse for told efter den foliet toldtarif
(82/185/E O F >  · .  ■  w
(EFT L  85/24'af 31.3.1982)
Kommissionens beslutning af 26. februar 1 9 1 2  om fastsllelsc af, at indforsel 
.af apparatet >D U  PONT —  Automatic Superspeed Refrigerated Centrifuge, 
model RC-5B. ikke kan ske med fritagelse for told efter den folies toldtarif
(82/186/EØF) -  .i: .',
(EFT L  85/25 :af 31.3.1,982)
Kommissionens beslutning af 26. februar 1912 om fastsllelsc af, at indforsel 
af apparatet .PERKIN ELM ER —  Atomic Absorption Spectrophotometer, 
model 560. ikke kan ske med fritagelse for told efter den i s e ! les toldtarif 
(82/187/EØF)
(EFT L  85/26'åf. 31:3.1982)
Kommissionens beslutning af 26. februar 1912 om fastsllelsc af, at indfarscl 
af apparatet »TRACOR —  Digital Signal. Analyzer, model NS-570A. ikke, 
kan ske med fritagelse (or told efter den foliet toldtarif (82/188/EØF.
‘(EFT L  85/27 af '31.3.1982)
Kommissionens beslutning af 26. februar 1 9 1 2  om fastsllelsc af, at indfortel 
af apparatet .PACKARD —  Automatic Tri-Carb Liquid Scintillation Spec­
trometer, model 2450, with teletype typewriter, model 645. ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den folies toldtarif (S2/189/EØF)
(EFT L  85/.28 af 31.3.1982)
.  Kom m issionens beslutning af 26. februar 1 9 2 2  om fastsllelsc af, at indførsel 
af apparatet .PERKIN ELM ER —  Atom ic Absorption Spectrophotometer, 
r  m odel 5000. ikk? kan ske m ed fritagelse for told efter den fa c ile s toldtarif
(82/190/E  0  F )*  ------
(E
FT L  85/29:af- SI .3.-U 9&2).
Kommissionens beslutning af 1 7 . marts 1912 om fastsllelsc af, at indførsel 
af apparatet .PERKIN ‘ELMER.Fluorescence Spectrophotometer, model 
M PF-S4A « ikke kan ske med fritagelse for told efter den Irtie« toldtarif
(82/196/EØF) ·  :
(EFT L  89/32 af 3.4.1982)

BILAG I
Kommbsioaetis beslutning nf 17. m u tt 1911 om lutsIåelM af, at indføreel 
af apparats« -VARIAN -Linear Accelerator, model Clinac 20· ikke kan tke 
med fritage!·«, for toldefter den falles  toldtarif (82/197/E2Lf0v
'(EFT L  89/33 ;af 3.4.1?82).
k o m m in iM im  beslutning af 17. marts 19*2 om faatslLelse af, at indførsel 
af apparates »ORTEC-Positioe Emiwion Tomograph, Neuro Ecat, model 
Ecat IV« ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif
(82/198/EØF)
(EFT L  89/34 af 3.4,1982)
Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 o m  fastslåelse af,  
at indførsel’ af apparatet "Jodon E.A. - Immersion type X-Y  
micropositionable Photographic Plate holder, model MPH-45W,  
with B eam  s p litte r Attenuator, model U B A  - 200 and Paraboli-c  
mirrors” ikke kan ske m ed  fritagelse for told efter den fæl­
les to ld ta rif (82/211/EØF) -  
(EFT L 99/40 af 15.4.1982)
Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 o m  fastslåelse af,  
at indførsel af apparatet "Perkin Elmer-Atomic Absorption Spec­
trophotometer, model 4000” ikke kan ske m ed  fritagelse for  
•told efter den fælles to ld ta rif (82/212/EØF)
C E F T  L  99/41 af 15.4.1982)
Kommissionens beslutning af 17. marts 1982 o m  fastslåelse af,  
at indførsel af apparatet "Perkin Elmer-Atomic Absorption Spes-  
<  trophotometer, model 4000 G " ikke kan ske m ed fritagelse for  
told efter den fælles to ld ta rif (82/213/EØF)
(EFT L  99/4? af 15.4.1982)
Kommissionens beslutning af I. april 19*2 om fastsilelsc al, »5 indførsel al 
apparatet .P.H.I. — Auger electron spectrometer, model 5000, consisting o l ;
__q k n jn c tl — Auger electron optics, model 10-155, — Auger spectroscopy
el
ectronic* system, model $0-510 ; — multiplex control, model 20-055 ; X-Y 
recorder, model I i - 0 2 0 ; — Sputter ion gun, model 04-161 and Sppiter ion 
gun control, model *0-04$. ikke kan ske med fritagelse lor told efter den 
belies  toldtarif (82/262/EØF)
(EFT L  113/25 af 27.4.1982)
1 1 .2 2
11.23Komtmsuooesa beslutning af 22. april 19*2 om ksslielM  ef, as indføreel af 
apparatst .Perkin Elmer — >  Infrared Spectrophotometer, model 2*5· ikke 
kan ske m ed  fritagelse for told efter den falles toldtarif (S2/276/EØF)
(EFT L  123/51 af 6.5.1982)
Kømmisrioaetw bralatting af 22. april 19*2 om UstsUelse af, et iødførecl af 
apparat« «Varian — PT NMR Sj^ectrometcr, model XL-200. ikke kan ske 
med fritagelse foe odd efter des helles toldtarif (82/277/EØF)-·
(EFT L  123/52 af 6.5.1982) ,1 1 .2 0
11.2111.16
11.17
11.18
1 1 .1 9- 5 -

BILAG I- 6 -
11.24
11.25
11.26
11.27
11.28' KnwmMtoMn beslutning af 12. april 1932 om fastslicbc a(, al indførsel af  
apparatet .Bcckman — Ultrnccntrifugc, model LI-IO· ikke kan akc med  
fritagelse for told efter den folies toldtarif  (u2/278/EØF)
(EFT L  123/53 a f :6.5,1982)
Kommissionens beslutning af 13. april 1M2 om fsusUcIsc af. at “ ‘‘towel al 
apparatet ^cintag-Diffractometer. model R3« kan ske roed fritagelse f 
told efter den belles toldtarif (82/280/EØF)
(E F T  L  126/19 af 8.5.1982)
u « . ,
Kommissionens beslutning af 13. april 1912 om fastsllelsc af, at indførsel af 
appancet »Quanta Ray — N d : YAG I abo rato ry laser system, model 
DCR-1A. tV fce kan ske med fritagelse for told efter den helles toldtarif
(82(288/EØF) '  · ,
(EFT L  131/27 af 13.5.1982)
Kommissionens beslutning af 13. april 1912 om fastsllclsc af, at indførsel af 
apparatet .Perkin Elmer — gas chrpmatography system, model Sigma I 
with lab data system, model Sigma 10· ikke kan ske med fritagelse for told 
efter den helles toldtarif (82/289/EØF)
(EFT L  131/28 af 13.5..1982)
Kommissionens beslutning af 13. april 1912 om fastsliclsc af, at indfarsel af 
apparatet »Spes — double mon ochromstor« ikke kan ske med fritagelse for 
told efter den helles toldtarif (82/290/EØF)
' (EFT L  131/29 af 13.5.1982)
11.29
11.30
11.31
11.32
11.33Kommissionens besluming af 13. april 1912 om fastsliclsc af, at indførsel af 
>pparatet%Quanta Ray — Nd : YAG Isboratory laser system, model DCR-lA 
with pulsed dye laser, model PDL-1· ikke kan ske med fritagelse for told 
efter den helles toldtarif 012/291/EØF)
(EFT L  131/30 af' 13.5.1982)
;)
Kommissionens besluming af 13. april 19S2 om fastslåelsc af, at indførsel af 
apparaett .Packard — Tri-carb spcctromcter, model 32S5-01· ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den helles toldtarif (3 2 /2 9 2 /E Ø F )
(EFT L  131/31 af ,13.5.1982)
Kommissionens besluming af 13. april 1912 om fastsliclsc af, at indførsel af 
apparatet >Jeo! — Electron miscroscopc, model Temscan-200CX« ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den helles toldtarif (£2/293/EØF)
(EFT L  131/32 af 1.3.5.1982)•  4
Kommissionens besluming af 13. april 1912 om fastsliclsc af, at indførsel af 
apparatet .Quantk Rcy — N d : YAG laborstory laser system, model 
DCR-lA· ikke kan ske med fritagelse for told efter den helles toldtarif
(82/294/EØF)
(EFT L  13.1/33 af :1,3.5“ .  1982) .............
Ko
mmissionens besluming af J. maj l i  912 om fastsliclsc af, at indførsel af 
apparatet »Spes — Scanning exerny-turner spcctromcter, model 1219« ikke 
kan ske med fritagetse for told efter den tielles toldtarif (82/31 3/EØ F) 
(EFT 1 _  138/21 af 19.5.1982) ..

- 7 -B IL A G  I
•  11.34
I I . 35
11.36
11.37
11.38
11.39
11.40
I I . 4 1  '
11.42KoBuniwioBetu beslutning af S. maj IM2 om lastal false af, at indførsel af 
a p fa n ttt »PAR — Vibiatiag aampl« magnetometer, modet 155· ikke kan ■  
ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (8 2 /3 1 4 /E Ø F )
(EFT L  138/22 af 19.5.198?) ·
t  ·  · '
Kommissionens beslutning af 5. maj IM l om faste!telte af, at indfsrsel af 
apparatc » T n m  — Digital signal analyser, model TN-1500-gA, vids oceea- ■
»aries. ildkc kan ske med fritagelse for told efter de« belles toldtarif (82/315/EØF)  
(EFT L  138/23 af. J9.5.J982)
Kommissionens beslutning af 1». maj 19*2 fasalicltc af. at indforet! al 
apparatet .Hewlett-Packard — Gas Chromatograph, model 5«βΟΛ· ikke kan ­
ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/31 5/EØF)
(EFT L  168/33 a4 15.6,1982)
Kommissionens beslutning sf 1». maj 1912 om fastsllclsc af. at indføreel af 
apparate! .Hewlett-Packard — Gas Chromatograph, mode! HP 5992Λ- ikke 
kan ake med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/375/EØF)'
(EFT L  168/34 af 15.6.1-982 f
Kommissionens beslutning af 19. maj 1912 om faatslielsc af. at indførsel af 1  
apperatet .Pcrfcin-EImer — Liquid Chromatograph, model Series 2/2 with 
Spectrophotometric Detector, modet LC-15 and accessories« ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den falles toldtarif (8 2 /3 7 6 /E Ø F )
(EFT L  168/35 af 15,6.1982)
Kommissionens beslutning af 19. maj (9(2.om fastslielsc af, at indførsel af 
apparate! .A kashi— ■  Scanning Electron Microscope, model ISI — DS-UO· 
ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/377 /EØF)
(EFT L  168/36 af 15.6.1982)
?
Kommissionens beslutning af 19. maj 1912 om fastslielsc af, at indførsel af 
apparater .Ortec — Timing Pilter Amplifier, model 474 with C ontunt- 
Fraction Discriminetor model 473 A, Counter and Timer, model 77* and 
Nenosecond Display, model 425A· ikke kan ske med fritagelse for told efter 
den falles toldtarif (82/378/EØF)
(EFT L  168/37 af 15.6.1982)
Kommissionens beslutning af 19. maj 1912 om fastslielsc af, at indføreel af 
apparatet .Beckman — UV S peetropho tometer. model 24 with recorder and 
accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif *
(82/379/EØF)
(EFT L  163/38 af 15.6.1982)
Kommissionens beslutning sf 19. maj 1952 om fasaliclsc af, at indføreel af 
apparatet »ATI. — Echo/Doppler Duplex Diagnostic Ultia&ound System, 
model Mark V. ikke kan ske med fritagelse for told citer den faltet toldtarif
(82/380/EØF) _ _
(EFT L  168/39 af 15.6.1982)

- 8 -B IL A G  I
11.43
11.44
11.45
11.46
11.47
11.48
11.49
11.50Kommissionen! beslutning af 19. maj 1912 om fastslielse af, at indfortel af 
apparater »ABS — Electronic Motorleas Magnetic Stirrer· ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den folies toldtarif . (8 2 /3 8 1  /EØF)
(EFT L 1 6 8 /4 0  a f  1 5 .6 .1 9 8 2 )
4
Kommissionens beslutning af 19, ptaj 1912 om fastslielse af, at indforsel af 
apparaterne »Conviron — Plant Growth Chambcr, model PGV M ; — 
Groarth Bcncb, model GB 41; — Cold Chamber, model C 116 ; — Chambcr, 
model C 604 and — Incubator, model I 21 L. ikke kan ske med fritagelse for 
told efter den foliet toldtarif (8 2 /3 8 Z /E Ø F ) ,
(E FT  L 1 6 8 /4 1  a f  1 5 .6 .1 9 8 2 ),
' Kommissionens beslutning af 19. maj 1912 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet »Thermo Electron — Thcrmat Energy Analyser, model 502. kan 
ske med fritagelse for tdld efter den folies toldtarif ( 3 2 /3 8 3 / EØF )
(EFT L  168/42..af .15.6.1982)
Kommissionen? besluming af 7. juni 1912 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet »Spectra Physics — He Ne laser, model 125 A·. ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den folies toldtarif (82/410/ E Ø F )
(EFT L  179/30 af 23.6.1982)
Kommissionens besluming af 7. juni 1912 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet «PGT — Energy Dispersive Measurement System, model System 
III, aritb accessories, ikke kan ske med fritagelse for told efter den folies 
toldtarif .(82/411 /EØF)
(EFT L · ·  179/31 af 23:6.1982)
Kommissionens besluming af 7. juni I9S2 om fastslielse af, at indforsel af 
apparatet -Cah'n-Recording Elec tro balance, model Cahn 20Q0. ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den foliet toldtarif (8 2 /4 1 2 /E Ø F ;
(EFT L  179/32_af 23.6.1982) _ _ _
Ko
m m issionens beslutning af 21. juni 1982 o m  fastslielse af, at  
indførsel af apparatet "Quantex-Digital Video Processor, m odel  
DS-30" ikke kan ske m e d  fritagelse- for tpld efter den.fælles told­
tarif (82/427/EØF) ;
(EFT L  186/57 af 30:6.1982)
Kam missionens besluming af 21. juni 1 V I2  om fastslielse af. si indforset af 
apparat« -EMI-UV m Solar Blind Pholomultiplier Tube, model G 26 E  114 ·
I-F. ikke kan ske med fritagelse lor told efter den folies toldtarif (8 2 /4 2 8 /E Ø F )
(EFT L  186/58 af-30.6.1982) - ■  . ·  .
11.51 AMnmiw  
apparate«. 
C«N«|nii 
J**M and 
* iter dea
(EFT L»neas bnhttatag al J .  pili 1912 c 
•Photo Recearch>Pritchsni Photo 
»  Tcleurope, model CO-U50, Se 
Triiomulu* Pi Iter, model TP IO. 
halle» toldurif (82/477/E0F)  
214/16 af 22.7.1982) ·>m fotullclte al, i 
mcter, model 19* 
otopic Retponte 
kan ike m ed (riuil indloncl al 
0 A-WB »itti 
Filler, model 
gelee fot fold

- 9 - BILAG I
11.52
11.53
11.54
11.55
11.56
11.57
11.58
11.59■m m m w m m  kw taM M g t f  ». Μ · i h i  om fa tu tte h c  · Ι .  at im e n e i al 
«P TM ottt Α , β ΐ  —  W * r* o « d u c tio f Gravim eter, m odel TT  40. v id i acce*· 
ewtee. h a · ake med fritagelse fo r to ld  e ft*? de« M ic a  to ld ta rif (82/478/E0F) 
(EFT L £14/17 ai 22.7.1982V .  —
r i m r W w n i  boletm o« «f J. pài I992 «m fastsUcite «I. indtecsel ri 
‘Wf*“ w 'A#iis*#dpw«lsfl«M ««lM B, Rwdd J 4 ·—  *970. ikke fus rite «Md isstugete« «O * »old efter dm  fon«* toldtarif (82/480/EØF)
(EFT L  214/18 af 22.7.1982)
K*w»isMoa««» hosftK K M ie ai 3. juli 1 9*2 om fsuaUclsc af. .t indførsel at 
srøwtste* *AwMtco>Spaeiroflitoro<ne]*r, model j  4 — I »70. ikke ken tke 
wed fritagelse toe told efter den M ies toldtarif (82/481 /EØF)
(ξίΤ L  214/20 af 22.7.1982)
KoHUMbMCMB» besSuméng a f J. joli 1992 otn fsstriSeUe a l. at indførsel al 
appeeem  •A m is c o S |M t« e a it» » tn tN t, pnodel J 4 —  9970. ikke ken ske m* A fritagelse fo r to ld  e fw r d m  te ltes to ld ta rif (82/482/E0F)
(EFT L  214/èl af-.22v7.1Q82)
K w m iB w a« »  beslutning af J. joli l » |  om fastslået»« af. at indforscl et 
•ppemast «jBOL-Clortron Microscope. model TEMS€AN>200 CX. ikke kan 
såt* »ned fritagelse for told efter dm  telles toldtarif (82/483/EØF)
(EFT L  214/22 af 22.7,1982)
Kommissionens beslutning af 9. ju li 1982 o m  fastslåelse a f, at ind­
førsel af apparatet "Cryotronics-Variable Temperature Cryogenic  
System, model LTS-21-D7QC" ikke kan ske m ed  fritagelse for told  
efter den fælles to ld ta rif (82/507/EØF)
(EFT L  229/27 af 5.8.1982)
Kommissionen* besluthing af O. juli 1982 am  fsstslåelse af, at indforsel af 
apparatet .Searle-Automatic Planchet, Counter, model 1152« ikke kan ske 
med fritagelse for told elter den telles toldtarif (82/5Q9/EØF)
(EFT L ^229/29 af 5.8.1982)
Kommissionens beslutning kf 13. juli 19«(om fastslåelse. af, at indførsel af 
apparatet .Nieolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II. ikke kan ske 
med frita g e ^  fo rto ld  efter den telles toldtarif (,82/510/EØF)
(EFT L  229/30 af 5.8."l982)11.60
11.61Kommissionens beslutning af 3. juli 1992 om fastslåelse af, at indførsel ial 
apparatet »)EOL-Electron Microscope, model JEM-200 CX· ikke kan ske' 
m ed fritagelse for told rfter den telles toldtarif (82/484/EØF)
(EF.T L  214/23 af 22.7.1982)
Kommissionens beslutning al 3. juli 1992 om fastslåelse af, at indførsel af 
•p p m tM  .B eckm usinkV iii NiR-Spectrophotometer, model 52*0· ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den telles toldtarif (82/485/EØF) ,
(EFT L  214/24'af 22.7.1982)

- 10 -BILAG I
11.62 Kommissionen« beslutning il O. juli 19(2 om fastsllelsc »I, at indforsel il 
apparatet -Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer III· ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den helles toldtarif (82/511/EØF)
(EFT L  229/31 af 5.8.1982)
IT. 63Kommissionens'beslutning af I], juli 1912 om fastsliclse af, at indførsel af 
apparatet «Nicolet-Digital Oscilloscope, model Explorer II« ikke kan ske .  
med fritagelse for told efter den helles toldtarif (82/512/EØF)
C E F T  L  229/32 af 5.8.1982)
11.64 K om m issionens beslutning åf IJ. ju li IV J 2 om  fastsliclse a f. a t indforsel a l 
apparatet .N icolet-O igital O scilloscope, m odel Explorer III. ikke kan sk e 
m ed fritagelse lor told elfer den (stile s toldtarif (82/513/EØF)
C E F T  L  229/33 af 5.8,*1982)
11.65 Kom m issionens beslutning af U . juli.  I « » S 2  om  fastslådsc af. at indland al apparatet .Nicolet-Digital O scilloscopé, m odel Explorer III. ikke kan ske
StW w« "  5 ' .8 .W ' ·· » “ · * ’  < 8 2 ' 514/E°F >
11.66 ivommiiiionens be.luining al IJ. juli tyij om  famUelte af. at mdfersel ,1 
apparsici .N,colei.pigi,.| O scilloacope. m odel Explorer III. ikke kan ske
Τ ΐ ί τ ' Τ t'iM tö '"  "82/515/EÌf)
11.67Kom m issionens beslum ing d IJ. juli 1 9 * 2  om fastslielse af. at indland af 
apparatet rN.cpl,t-Dig.t.l O scilloscopé. m odel Explorer II. ikke kan sk e m e < J  fritagelse for told efter den'farlles toldtarif (82/516/EØF)(EFT L ‘ 229/36 af 5.8.1982)”  lo/tOM
11.68 Kommissionen! i apparate! -NitoU 
m ed fritagelse (o
(EFT L  229/3> eslutning af II.' juli i «•D igital Oscilloscop 
r told efter den fa e tla
1 7  af 5.8.1982)1912 om  fastslielsc al e. m odel Explorer II 
» toldtarif (82/51!. at indforsel af I *  ikke kan ske
7/EØF)
11.69Kommoatoaetu beslutning af 20. juli 1912 om fastsliedes af, at indfanel .1 
apparatet .TSJ.  — Elcctrpsutic Classifier, model J07I, with Aerosol Neutr»· 
k*" *ke med ,n “ *el“  ,or ,old «f«er den fxllcs toldtarif(82/523/EØF) .
(EFT L  233/35 af 7.8.1982) ................
11
.70Kom m issionens beslutning af 20 juli HS2 om  (aststidse al. at indland .1 
apparatet .H erfcm  Elm er-G as Chromatograph. m odel Sigm a 2. ikke kan ske m ed fritagelse for told efter den (elles toldtarif (82/524/EØF)
E F T  L  233/36 af 7.8.1982) ' '

11.71
11-72:
11.73
11.7411 -BILAG I
Kommission 
apparate« > E
multiplier, n 
mod·! <M!-2  
model Oil·! 
cold titer  d <ient beslutning af JO . juli 14 
atnutuclear-Quadrupolc Mt 
model OJl-i. — m tu  filter, ir 
• Combinrd ioniser conti 
1  — dcctrometcr. model OJi 
rn Udte* toldtarif,.· (82/52U  am fastslidsc af, 
** Spectrometer, con 
lodel 4· 162·!. —erosi 
ro!, model Q’U- 2. — 
ikke kan tke ntc<
25/EØF) ·  : -at indførsel ti 
isisting of: — 4. 
i  beam ioniser,*!/ 
power supply,^-. 
J Iriugdtc for·’ .
(EFT L 2: 53/37"af 7 . 8.'1982). __'
1 1 .7 5
1 1 .7 6
1 1 .7 7
11.78
11.79Kommissionen* be  
apparater .T.E.C. —
<yF f ?*  ;  ’ »  ;  ' .  ·  
slutning af '27, jt  
•  Positien.Scnsiti
a i• d . . .  *
ili 1912 om Issa  
ve Proportional 4  
fÿ) ielle* told tat9  }  '
Helse af, at i
£ W > 5 #
1 .'.  ♦ »  · ••',1  
ndfarsel af
Kommiuioni  
apparate! >Q.  
fritagelse foren* beslutning af 27. jul  
B.l. — Sideport Spectroi  
told efter den fælles t? . ·  \ 
li;  1912. om fastslidsc af, 0 
meter System, model U io.  
oldtarif (82/546/EØF)> t  indforsel af  
1 kan ske med
(EFT L 23 7/38; a t . 12.8.1981 2);
Kommissionens beslut 
apparatet -P.5.I. — Pr« 
cally Scanned Pressure 
ment System, model 7  
Id les toldtarif . ( 8 2 /sting af 27 juli 1912 om fast 
ssure Measurement System,
:  Sensor, model ESP32 _ D
54
7/EØF)k a n  ik* m ed  M tslid se af, at indforsel af 
consisting o f : Elecironi- 
'igilal Pressure Measure- 
agelse for told efter den ,
(EFT L  237/: 3T af '  12.8.-1982)' : . :
Kommissio 
apparatet »/ 
gets« for tcnem beslutning af 27. juli 19 
V.T.L.,— Duples System, mod 
ild citer den Udles toldtarif12 om (asislidse af, al indforsel af , 
lei Mark Y « ikke kan ske med frita*
(82/548/EØF)
(EFT L 23; //40-af 12.8.1982),  i .·. ·
Kommissionens bes 
appararci .N icoiet-I 
med fritagdse for 1lutning af 27. ju li l»«2 om (asulidse 
3ata Acquisition System, model MED 
told efter den fælles toldtarif ( 8 2 / iaf, at indforsel qf 
>•>0* ikke kan ske
>49/EØF)
(EFT L 237/41 a
«!»■f  1 2 .8 .1 9 8 2 )
idiom m 
apparai 
tried frtssionens beslutning af 27. j 
tet «Nicolct-Data Acquisilio 
ieagdse for told efter den 1uli 1912 om fastslidsc af. at 
n System, model MED*S0. il 
[dies (oldtarif (é>2/550/Eindforsel af 
tke kan skeØ F)
(EFT L 237/42 af ,  12.8.198i 2) '·' '·:
Kommissii 
apparatet ■  
med fritagonens bcslumii 
»Nicolct-Data ,  
telte for told «...  >  .  *  
ng af 27. juli 198 
Acquisition Sysn 
ilter den falles 12 om f u q li 
:m, model 8  
toldtarif (8r
else ti, tt  indfarve! t i.
f M / å i f o k8n k U e
(EFT L  2 3 7 /4 3  a f  1; 2 .8 .1 9 8 2 ). . r
Korne  
appan 
fri agt>
nissionens beali  
itet .U i.C  — 1  
:lsc for told cfiutning af 27. juli 1912 on  
-K i Bois Object Analyser,  
ter den falles toldtarif 1n  fastslidsc t 
model 404. il
[82/552/EØi.
I. at indforsel t i 
(k^ kan ske med
(EFT L  237/44 a - f 12.8.1982)- .....

BILAG I- 12 -
11.80 Kommissionens beslutning «1 27.'juli IM1 om fastslåelse af, at indlarsel af 
apparent .Gus-Bus-Digital Seismic Telemetry System· iltke kan ske med 
fritagelse for told efter den belles toldtarif (82/553/EØF) ·(EFT L .  237/45 af 12.8.19821-
11.81 Kommissiooctis beslutning af 6.' august 1912 om fastslåelse af, at indforsel af 
apparatet «INFRARED—Photoconducftvc Infrared Detector, model A-200· 1  
kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/573/E Ø F )  
(EFTL 240/34 af 14.8..U282 o g _ L :2 7 6 /2 4 _ a £ ;2 8 .9 .1 9 8 2 ) ■
11.82 Kommissionens beslutning af é. august IWJ om fastslåelse af, at indlarsel af 
apparetet .RCA-Quantacon Photomultiplier, model H it· ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/578/EØF)
(EFT L 243/.22 af 18.8.1982)
11.83 Kommissionens beslutning af 6. august 1912 om fastslåelse af, at indførsel af ·  
apparatet -Apollo-Tunable Tunable CO, Laser, model 560« ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den falles toldtarif . (82/579/EØF)(EFT L 243/23 af* 18.8.1982) · ■ -  i -  ' .
11.84
11.85Kommissionens beslutning af 6. august 1912 om fastslåelse af, at indforsel af 
apparetet .Jasco-Automatic Automatic Recording' Spectropolarimeier, 
model J-500. ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif
(82/580/EØF) ..'if j.
C E F T  L  243/24 af 18.8‘ 'l982) ,  ... .  ... .  ,Kommissionens beslutning af 6. august 1912 om fastslåelse af, at indlarsel al 
apparetet -Nicolet-Fourier Fourier Transform Infrared System, model 7199· 
ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles^ toldtarif (82/581/EØF)·
(EFT L  243/25 af 18.8.1982) ·  .  ,  .  V'
11.86 Kommissionens beslutning af 6. august I9S2 om fastlielse af, at indlarsel af ' 
apparetet «Packard-Auto-Gamma Auto-Gamma Spectrometer, model 5912· 
ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/582/EØF)(EFT L 243/26 af, 18.8.1982)
11.87Kommissionens beslutning af 6. august 1912 om fastslåelse af, at indlarsel af 
apparetet •B&H-UIrra Broadbandamplificr. model DC-3002 A· ikke kan ske 
•  med fritagelse for told efter den falles toldtarif (8 2 /5 8 3 /F Ø F ) ‘
(EFT L 243/27 af 18.8,1982)
11.88Kommissionens beslutning af 6. august 1912 om fastslåelse af, at indforset af 
apparetet •Summagrephics-Digitaliscr, modet ID-17· ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/584/EØF)
(EFT L 243/28 af 18.8.,1982)
11.89I *Kpmmi&sioncns beslutning af 6 . august 1912 om fastslåelse af, at indførsel af 
apparatet .AujonicirEcboscope, Echoscopc, model Ul Octoson- ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/585/EØF)
(EFT L 243/29 af.18.8.1982). *

11.90
1 1 .9 1
1 1 .9 2
I I . 93
1 1 .9 4- 13 - BILAG I
* · · *
*  Kommissionens beslutning af 6. august 19*2 om fastslåclsc af, at indførsel a( 
apparatet .Nicolet-High Speed Signal Averager, model 1174, with accctso* ' ■, 
nes· ikke kan ske tned Iritagclse (or told citer den (dies toldtarif (8 2 /5 8 6 /E Ø F )
(EFT L  243/30 af 18.8,1982^
Kommissionens beslutning af 6. august 1982 om fastslåclse af, at indfarsel af ■  
apparatet »Micromerirics-Sedigraph Size Analyser, model 5000 D« ikke kan -  
ske med fritagelse for told efter den tielles toldtarif (8 2 /5 8 7 /E Ø F )
(EFT L  245^31 af 18.8.l 1982)
•  . ·. I · ' ' . '· ·  · · ' ■
’·' * *Kommissionens beslutning af 6. .august 1982 om fastslået*« af, at indforsel af 
apparatet »Tech-Turbofen Engine, model TD-441« ikke kan ske med frita* 
gelse for told efter den (elles toldtarif (8 2 /5 8 8 /E Ø F )
(EFT L 243/32 af 18.8.1982) .
'Kommissionens beslutning af (."august 19*2, om fastslåclsc af, at indforsel 
af apparaterne .Oki-Refiex Kfystron, model 55V i! and model (OVI2., ikke 
kan ske med fritagelse lot told efter den telles toldtarif (82/589/EØF)  
(EFT L 243/33 af 18.3.^982)
'‘Kommissionens beslutning af (  august 1912 om fastslielsc af, at indforsel, i  
af apparatet -B A H-Ultra Broadbandamplifier, model AfiUf.kan 
ske med fritagelse for told efter den telles toldtarif 'P^/590/.EØF)  
(EFT L  243/34.af 18.8.1982)
1 1 .9 5  Kommissionens beslutning af 16. august 19*2 om fastslåclsc af. at indførsel
af apparatet .P H f —  Analysii System, consisting c f : — differentiel Ion Gun, 
model 04 —  JOJ, — Ion Gun Control, model 11 —  0(5, — X-Y Rccordcr, 
mode! I I  —  020, — M ultiples Control, model 10 — OSS. ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den teltes toldtarif (8 2 /6 1 3 /E Ø F )
(EFT L  246/18 'af 21.8.1982)
'9 6  'Kommissionens beslutning af 16. august 19*2 om fastslflelsc af. at indforsel
af apparatn .farrand — Sprcrrofluorometer, model MK 2. ikke kan ske 
med fritagelse for told efter den teltes toldtarif ($ 2 /6 1 4 /£ Ø F )
' (EFT L 246/19 af 21.8.1982)
1 1 -9 7  Kommissionens beslutning af 16. august 19*2 om fastslåclsc sf. at indførsel
af apparatn .Farrand — Spcctrof!uoronuttcr. model MK 2  A, ikke kan ske 
.med fritagelse for toid efter den fadles toldtarif ,(82/615/EØF)
(EFT L  246/20 af 21.8.1982) .

11.98
11.99
11.100
11.101
11.102
11.103
11.104- uB IL A G  I i
Kommissionens beslutning af 7.' teptember 1912 om  lu o llc ln  af, «c 
'indfarscl at apparatel «Crystal Technology — Lithium niobatc, Optical Para­
metric Oscillator Crystal· ikke kan ske med fritagelse for told efter den 
helles toldtarif (82/637/E Ø F )
(E F T  L  264/18 åf-T$-79rf982-og-b-2?6f24-e^28.9.1982)
Kommissionens beslutning afiMO. september“ 1912 om fastslielsc si, at 
indforsel af apparatet •Varian — E.P.R. Spectromeier, model E*104 A, with 
variab'lc temperature, modil E-257< ikke kan ske med fritagelse for told efter
den falle» toldtarif (8 2 /6 4 7 /E Ø F )
(E F T  1 272/20' af 22.9.1982)
Kommissionens besluming af. 10. september 1912 om fajollelse af, at 
indfarsel af apparatet .Apollo — Tunablc CO, Laser, model 560· ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/648/EØF)  
(E F T  L  272/21 af 22.9.)1982>• ' I .!•  i ' ·
Kommissionens beslutning af {10. septem ber' 1912 om fastslielsc af, at 
indfarsel af apparatet »Apollo — Tunablc CO, Laser, model 560« ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif .  (82/649/EØF)  
(E F T  L-272/22 af-'22.9.1?82> ·
X nm m i a r in n cns  beslutning af 27. september  ,1 9 0 2  om  fastslielsc af, at  
indfarsel af (pparæet .«Gener? TbUlipseo Osygen Microbomb Calorimctcr«  
ikke kan ske med fritagelse for told'efter den falles toldtarif  (82/681/EØ F)  
(E F T  L  288/6 af 12.10.1982)
I T  norm uar  tiaras beslutning af 27. september 1 9« 2 om fastsUelse af. at  
•adtesei af apparatet •Jcol«Scanning Micraaeope, model ISM -T20O. ikke  
kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif (82/682/EØF)  
(E F T  L  288/7 afM2-.10;1982i
Konamitatoaens beslutning af 27. september I9S2 om fastslielsc af. at  
mdleesd al apparatet «GilfonMJV«Vis Spectropbotomcter, model System  
nritb Chart Reenrdcr, model 6051« ikke luw ske med fritagelse for told  
efter den helles toldtarif (82/683/EØF)
(E F T  L  288/8 af_12.10.1982> —  —
11.105 ^ s ,  . .· u  f I  CKommissioociu bctlutmag af. 27. september 1917 om fastsliclac al, al ., 
iadfarsel af apparatet .Aminco-SpeetToiluoromcicr. model J4-I970. ikke 
kan ska med (ritagclte for told efur den (olies toldtarif (82/684/E Ø F)
(E F T  L  288/9 af 12.1Ö.1982)

- 15 -B I L A G  I ’
11.106 Kommie  
iad terse! 
k u du
(E F T  L•fem«·» to lv iab g  il 
•I appamtet · Ami do 
m«dl friiagebe (or tol<
288/10  a f 12.1027.· september IN I om 
»SptciwIlMOwwnw. nux 1  efter de« folies toldtarif
.1982 ) ................Iw
nlU st si. at . 
lei Jt-1970. ikke
(82/685/È0F)
I I .107 Kommbe*
iedfMHc{ 1  
ka« dr« ø
(E F T  L  ;MMas~bcsIutai«g  
d apparat« »Amii  
i«d Eriu(«lM for t  
288/11 af 12.'•f 27. uptncW r i  
nco-Spectrofluoromc  
»Id efter den telles
10.1982);M2 om h iw lltl«  al  
:ter. model Jt>«970. i  
toldtarif (82/686/!. at 
ikke
'E 0F )
11.108Kewmit»
indlorsri
model S 10
(82/687, 
(E F T  L  ;w w  bcslumiag af ;  
af sppantet iV aitn  
C > käs ske teted fritaj  
(E Ø F )
288/12  af 12.10.1 7 , september 1912 om 
•Liquid/Gel Permestioi  
(else for told efter den
1982 )*i fatti Urine af, al  
i Chromatograph,  
telles toldtarif
r  . *  ·  - i .11.109
kdlm c! »1 ip <
b u  tit«  m«i 6
(E F T  L  288/»  beslutning af 27. aeptemb  
psntn »Troptl'Stngic FitqtK  
ritsgclse for told efter den U
13 af 12.10.1982) .er INI om hialirlu af, at 
sqr Hc Nc Laser, model 1 00«  
elles toldtarif (82/688/EØF)
11.110»»esaadRifottem testoming af 27. ecptemlMr IM2 em ksctUcIsc af. at  
i»»·»®**! af apparat« »Spectra pftysics.Htglt Poorer Single Frequency Dye  
Laur. »opdel 320 A « lua ilte med fritagelse for uld efter den folies toldtarif '
<82/689/E Ø F )
(E F T  L  288/ H  af 12'.1Q .l'982> !
11.111 Kommissionens beslutning al 1. november IV·! om (astsiielsc af. at 
indførsel af apparat« •F.P.S. — Array Processor, model AP-120 B- ikke kani 
ske med fritagelse for told efter den folies toldtarif (82/778/E Ø F )  
C E F T  L .  325/22  af 20.11.1982 )
11.112Kommissionens beslutning af 4. november tV32 om fastslielse af, at 
indfarsel af apparat« .Spex — Ratmlog Double Spectrometer, model I40J. 
ikke kan ske med fritagelse for told efter den folies toldtarif (82/779/E Ø F )  
(E T T  L  325/23  af 20,11  ,,1982 ).
11.113 Kommissionens beslutning af 4. november IM2 om fastslielse af, at 
indfarsel af apparat« .Jasco — Spectropolarimeier, tpodel J-S00 C· ikke kan .  
ske med fritagelse for told efter den foiles.toldtarif (82/780/EøF)  
C E F T  U  325/24  af 20.11.1982 )

BILAG I
- 16 -
II. 114 Kommissionens beslutning af 4. november 19*2 !om (astslielse »i, at 
indtersel af apparaterne .Varian — Automated Augcr Microprobc, model 
9*1-2*50·, •P.H.I. — Vacuum Console, model 60f »P.H.I. — Transfer Probe, 
model 160/661· og .P.H.I. — Specimen Fracture Attachment, mode) IO-52Q. ■ ' 
ikke kan sk · med fritagelse for told efter, den i«·!** toldtarif (82/781 /EØFJ 
(EFT L  325/25 af 20.11.1982)
11.115 Kommissionens beslutning: af 15. november 1912 Om fastsUelse af, at ·  
indfarscl af. apparatet .Pulsar-cmp Generator, model Pulspak *0*0,. with .  
Washington-VPO-l Antenna, kan ske med fritagelse.for told cficr den falles
toldtarif (82/796/EØF),;  ... >
(EFT L  338/27 af 30-11,1982) , . . .
11.116Kommissionens beslutning ;af . 15. november 1 9*2 om fastsUelse af, at. 
indforsel af apparatet > T e k t|n n isC o n tro lle r Based Transient Digitizer 
System, model WP 2200. kan ske med fritagelse for told efter den falles 
toldtarif (82/797/EØF) ,
(EFT L  338/29 af 30,11.1982) ' -  ,
11.117'Kommissionens beslutning af 15. november 19(2 om fastslieltc af, al 
indforsel af apparatet «Ithaco — Hcterodyne Lock-in Amplifier, model 
ttC iS ; 3?IA. kan ske med friugelse for told efter den falles toldtarif(82/798/EØF)
(EFT L  338/30 af 30.11-1982)
11.118Kommissionens beslutning af 15. november 19*2 om fastslåelse af, at 
indforsel af apparatet' .Ithaco —: Hctcrodync Lock-in Amplifier, model 
Dynarrac 39|A. kan ske med fritagelse for told efter den falles toldurif
(82/799/EØF) ■  ' ■ [ . <  . . .  ·  · ·
(EFT L  338/31 'af' 30,11.1982)11.119■'Kommissionens beslutning i  af 15. november 19*2 om fastsUelse af, at 
indforsel af apparatet .Ithaco — Hcterodyne Lock-in Amplifier. model 
Dynatrac J9|A. kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif
(82/800/EØF) .  .  '  ;  ■
(EFT L  338/32 af 30.11il982)11.120•  Kommissionens beslutning af li', november 19*2 om fastsUelsc af. at 
indfarsel af apparatet .Ithaco — Hcterodyne Lock-ip Amplifier, model 
Dynatrac 39IA· kan ske med fritagelse for told efter den telles toldtarif
(82/801/EØF)
(EFT L-338/33 af 30.11.1982)
11.121Kom m issionens beslutning! af |t. novem ber 1*2 om  fastsU else af at 
.mllarse af apparatet ? Beckn,.n -  A nalytieal Ultrarentrifuge. m odel E . kan ske m ed fr.tagejsc for told efter den falles toldtarif (82/802/EØF) "
(EFT L  338/34 af 30.:11,1982)

BILAG I- 17 -
Kommissionens beslutning af IJ. november 19»» om iesallclse af, al 
indfersel af apparatel .Esirsnuclcar-Quadrupolc Mass Spcctromcter. consi- 
*,,nf  o i: Qædrupole M>u Filter, model -I-JJ4.9. Electron linpaci loniicr, 
model n -ll-i, ionirer Control, model 1J20-J,' Quadrupolc Power Supply, 
model U li-i«  and High-Q-Hcad. model tllM V · kan ske med fritagelse for 
told efter den fa llit toldtarif ( 8 2 / 8 0 3 / EØF)
(E FT L  3 3 8 /3 5  af 3 0 .1 1 . 1 9 8 2 ) ' '
t 1  ·
’ Kommissionens beslutning af 1$, november 19*2 om fasulielte af. at 
indførsel af apparatet •Spet-Cremy-Tumer Spcctrographt/Spectromcfcr, 
nat^e! 1*02. ken ske m td fritagelse for told eiser den falles toldtarif (8 2 /8 0 4 /E Ø F ) 
(E FT L 3 3 8 /3 6  af 3 0 .1 1 .1 9 » ? } '  ■11.122
11.123
11.124
11.125
1 1 .126
I I  „127 
11.128'Kommissionens beslutning af li. november 19*2 om iastslieUc af. at 
indfors«! af apparatet «Quanta — Ray-Nd;Yag Laboratory system, model 
D€R*IA. with Pulsed Dye Laser, model PDL-lo ikke kan ske med fritagelse · 
for told efter den falles toldtarif (82/805/EØF) ·
(EFT L  338/37 af 30r11.1982)"'
'Kommissioneos betiutning af 20.: november 19*2 om fastsUelsc af, at 
ietM and af «pparwtet »SPEX — Compudrive Cscray — Turner Spcctro- 
meter, model 1704· ikke kan tk t med fritageise tor told efter den falies told-
tmrif (8 2 /8 4 2 /E 0 F )
(EFT L  356/45 af 17.12,1982)
KM nmiiiiM e!» beslutning af JO. november l « l  om fastsHelse af. at 
indforsel af apparatet »Space Optics — Off-Axis Parabolas, model OAP 
l*-0l-Øt· ikke kan ske med fritagelse for told efter den falles toldtarif..
(82/843/EØF)
(EFT L  356/46 af 17.12.1982)
Kommisjionen* bestuming af 20, december 1992 om fastsllclte af. at 
indførsel af apperatet •Spcctraphonics — Spccch Spectrographic Display 
LUut. b^deL&SXI II· kan ske med fritagelse for told efter den Iclles toldtarif
(EFT L  383/1 af 31.12.1982) .
’ Kommissionen* beslutning af 20, december 1912 om fastsiåelsc af, at 
indforsel af apparaset .Waters — High Pressure Liquid Chromatograph, 
consisting of ; Solvent Delivcry System, model 6000 A, Universal Injector, ,  
model U6K, Absorbance Detector, model 440, Solvent programmer Acces· 
sonr, model 660« kan ske med fritagelse lor told efter den felles toldtarif
, (82/928/EøF)
(EFT L  383/2 af 31.12.1982)

- 18 -BILAG I
11.129 Kommissionen» beslutning ·(  20. december IMJ om fascsliclsc si, u  
indforsel af apparatet -Tektronix — Wavcform Viewing Transient Digitiscr 
System, model WP 2010. kan ske med fritagelse for told efter den folies
toldtarif (82/929/EØF)
(EFT L  383/3 af 31.12.1982)
11.130Kommissionens beslutning af 20. december 1912 om fasfsUelsc af. at 
indforsel af apparatet »Alpha — ; Concrete Moisture Content Measurement ,
System, kan ske med fritagelse for told efter den folies toldtarif (82/930(EØF)  
(EFT L  383/A af 31.12.1,982) \
11.131 Kommissionens beslutning si 20. december 1912 om (escsliclse al, at 
indlånet al apparater •Barringer'— SO,/NO| Remote Sensor Correlation 
Spectrometer, model Cospcc V. ikke kan ske med Iritagelsc lor told citer 
- den telles told tan I (82/931/EØF) .
(EFT L  383/5 a £ J 1 .12.1982)
11.132 Kommissie 
indfoncl sincns beslutning sf 
1  ip p s n ttt .Hewlett 1 kan ske mcd fritsj' 1  ·
20. december ; 1912 om 
Peckerd — Digital Sign· 
gelse (or told citer den 1(utsllclsc1  si, st ;  
il Analyser, model,; 
selles tolduril
(E FJ L  3 83/6 af 31.12. 1 982)
11.13411.133Kommissionens 
indlorsel si appbeslutning af 20. decorni 
»ratet «Delco — Inertial Nat 
can ske med fritagelse for i
? af 31.12,-1982)Μ Γ 1912 om fastsliclsc af 
'{gation System, model Caro 
told efter den felle» coldest. a t
uset, '·'
if (82/933/EØF)
Kommissionens bcsluming af 20. december I9t2 om fastslielsc af, at 
indforsel af apparatet »P.M.S. — forward Scattering Spectrometer Probe, 
model FSSP-100 with Optical Array Cloud Droplet Spectrometer Probe, 
model O A P-230 X and Data Acquisition System, model DAS-d·»· ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den foliet toldtarif (82/934/EØF)  
(EFT L  383/8 af 31.12.1982).
11.135I s o o b d t m  kutotaiag af 30. december 1902 s o  fastsUcise af, at iodfonet af  
apparat« aHeolet Packard — Structural Dyuaadcs Analyser, «odel 5123A« ikke  
kaa ske «ad fritagelse fer laid efter den fellas toldtarif (82/962/EØF) .
(EFT L  386/54 af 31.12.1982)

11.136
11.137
11.138
11.139
I I . HO  
I I . H1
11.142
11.143- 19BILAG I
Ki n ià w fia tm  li'iitu n fn  i f  3 i  « c e n te r ISC2 o *  fa itd k ic c  a i, at In fin tic i af , 
ayfataM  »C aatem  -  MaUfckaaaci Aaalydag Com frater Sycwa, »ode! Scorpi· 
Sjnaaai X tt4a DA« kaa d u  a r i  fHtagete fw  Am fatica to ldta rif (82/963/EØF)
(EFT L  386/55 af 31.12.1982) ' '  “
KaamMaacaa kanleftrin g  a f N . d io n *  i r  19S2 a a  factiikebc af, a< iad fa nd  af 
H f  n T il lO itR  —  G iö m  Ceda! HPG* Dc&Ktee, a d d  20J2-Z5200-6« ikke 
kaa d e  a d  Μ ψ Ι ι ι  foc toM a fta  dea f r i t e  to ld ta rif  (Ö 2/964/E 0F )
(EFT L 386/56 af 31.12.i982)
Kommbrioeees bcslstalag af 30. december 1 V S 2  ooi fasulåebe af, al tadianel af 
~  Scaaaiat Eleetraa M fcreocopc, m ode! J.SM-35C« ikke kaa ske ned fritagelse for told efter des falles toldtarif (82/965/EØF)
(EFT L  386/57 af 31.12.1982). *. > '
'  '»
Kemarissieaeas beriataia* af 30. dematber 1982 om futri krise af, at iadfanel af 
apparat ti »Diooex — loa CbroMtoaraah, model 10« kaa ske m ed fritagelse for told efter dea ftrilee laidtarif (82/y6o/EØFT
(EFT L  386/58 a f .31.12.1982).
tUmtoioaum beaUtaiag af 38. dtecatotr 1982 tm fastsUelse ar, al iadfanel af 
tpftnM  »Dtoaea — loa Chroasatopaak, andet 10« kaa ske and fritegdn for 
told efter desi faetlca toldtarif (82/967/EØF)
(EFT L  386/59 af 31.12.1982)
If ■■iitoiea«·» bmtanlig af 30. decM aber 1982 oai fastslåeUc af. at i edfaml af 
npparatrt »Menes — loa awamatecrart, a r id  12« kaa ske aed fritagelse for 
told eftee dtas fteU ea toldtarif (82/yolvEØF)
(EFT L  386/60 af 31.12.1982)
8»m m iiw isiirnit brafartoiag af 30. december 1982 em fadtlåelm af, al iadfanel af 
tppaltt »Maaex — laa Cbramatogrart, model 14« kaa ske atad fritagelse far 
told «ftor d e s  fmU« toldtarif (82/969/EØF)
(EFT L  386/61 af 31.12.1982)
Kamoatofaaeas b e d f lag af 30. december 1982 am fastslåelm af, at iadfone! af 
npparated »Matoe — Ptoe Madolatar aad Red rer, asdd 8000« kaa tke m ed 
fritagelm for told efter dca faetles toldtarif (82/970/EØF)
(EFT.L 386/62 af 31.12.1982)

BILAG I- 20
11.144
II. 1 4 5
11.146
11.147
11.148
11.149
11.150
11.151I  .  » ·  ·  r / r * . <
Kommissionens beslutning sf J. januar 1913 om fastlåeisc af,“at indforsel af 
apparatet »Spex — Double Spectrometcr, model 1403« ikke kan ske med 
fritagelse for told efter den fælle* toldtarif (8 3 /1 0 /E Ø F )
CEFT L-17/41 af 21 ..1,1983)
> «Kommissionens beslutning af 5. januar 1913 om fastslielse af. at indforsel af 
appartet »Spex — Double Spectrometcr, model 1403« ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den teltes toldtarif (83/11/EØF)
CE£T L.JZ/42. a f.2 L J i 1-9833.
Kommissionens beslutning af 28. januar IV S3 om fastslielse af, at indførsel 
af apparatet »Ortec — Economical Energy Dispersive Spcrtromcicr EF.DS II, 
with Si(Li) Detector, model 786IW-449· kan ske med fritagelse for told efter 
den fælles toldtarif (83/57/EGF)
CEJT L 44/25 af 16.2.1983) 'Kommissionens beslutning af 13. januar 1983 om fastslielse af, at indførsel 
af apparatet »Livermore — Laser, model Nova Novette. kan ske med frita­
gelse for told efter den fælles toldtarif „(83/20/EØ F)
(EFT L 3 1 /1 4 .af 2 .2 .1 9 8 3 ) .
‘Kommissionens beslutning af 13. janutr I  * > 8 3  om fastslielse-af.i ai indførsel·) 
af apparatet »L.S.I. — Pulse Volume Recorder. model PVR-4-C· ikke kanske^ 
med fritagelse for told efter den fælles to ld tarif,( 83/21 /EØF)
(EFT L 3 1 /1 6  af.2.2,1983)
Kommissionens beslutning af 19. januar 1983 om fastslielse af, at indførsel 
af apparatet »Macbcth — X-Y Recorder· ikke kan ske med fritagelse for told 
efter den fælles toldtarif !  (83/24/E Ø F)
CEFT L 3 1 /2 0  af'?.2.1983) '
Kommissionens beslutning af 19. januar 1913 oqi fastslielse af , »t indførsel 
af apparatet »Macbeth — .Spccfrophotomcter. model'MS 20< H i: ikke kan'ske 
med fritagelse for told efter den fælles toldtarif,' ( '8 3 /2 5 '/É0 p) ' '
(EFT L 31/21 af i.2; 1983) :  > '  "
■  Kommissionens beslutning af 19. januar 1983 om fastslielse af, at indførsel 
af apparatet »Beckman — Gamma Counter, model Gamma 90011·.ikke kan 
•ske med fritagelse for told efter den fælles toldtarif (83/26/EØF) (EFT L.31 /23-af 2:2:1-983)-

BILAG
t 21 -
11.152
11.153
11.154
11.155
11.156
11.157Kommissionens beslutning tf 28. januar 1911 om fastslicltc af, at indforsel 
af apparater «Tektronix — Transient Digitiser System, model WP2Q05, j  
consisting of: R79I2 Transient Digitizer, 605 Storage M onitorand I3}0 
Memory Display Unit· kan ske med fritagelse for told efter den (elles told· 
tarif (8 3 /5 8 /É Ø F )
(EFT L 44/26 af -16.2.1983)
Kommissionens beslutning af 21. januar 1983 om lasttlielsc af, at indforsel 
af apparater -Nicolet — Envoked Potential System, model CA-I0Q0· ikke 
kan ske med fritagelse for told efter den fcllct toldtarif {83/59/EØF)
(EFT L 44/27 af 16.2.1983)
‘ ' i
*  Kommissionens beslutning af 21.! januar 1983 om fasisl&elsc af, at indførsel 
af apparatet •3io-Dynamics — High Resolution Ultrasound System, model 
Biosound« ikke kan ske med fritagelse for. told efter den (elles toldtarif !
(83/60/EØF),
(EFT L  44/28 af 16.2.1983) .  
r Kommissionens beslutning af 28, januar 1983 om fastslielsc af, at indførsel 
af apparatet .VMI — Radio-Tracking Transmitter« ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den (stiles toldtarif (83/61 /EØF)
.  (EFT L 44/29 af 16.2.1983)
• Kommissionens beslutning af 28. januar 1983 om fastslielse af, at indfarsel 
af apparatet .AVM — Radio-Tracking Transmitter« ikke kan ske med frita­
gelse for told efter den forties toldtarif ( 8 3 / 6 2 /E Ø F)
(EFT L  44/30 af 16.2.1983)
Kommissionens beslutning af 28. januar 1 983 om fastsllelse af, at indførsel 
af apparatet »Ortec — CE(Li) Coaxil Detector, model 8S11-20I9J-S« ikke kan 
ske med fritagelse for told efter den (elles toldtarif (83/63/EØF)
(EFT L 44/31— af 16.2.1983)

BILAG I
I I I .  PROCEDURE FO R  .RETURVARER" 22 "
IV . TOLDBEHANDLING AF VARER.INDfØRT M E D  HENBLIK PÅ  AFPRØVNING
ELLER UNDERSØGELSE
V. TOLDVÆ RDI
V I. A. OPRINDELSE -  FÆ LLESSKABSREGLER
VI.B.1
V I  .B.2
VI.B.3B. OPRINDELSE -  PRÆ FERENCEAFTALER
Komjrdtuioneni 'forordning (EØF) nr. 20*7/12 ml 2 9 . juli |M2 om gennemfo- 
rcUc ml AVS/EØF»Told*amarb«jdsudvnlgct» afgorelse or. i/il om  undtaget*«, 
fra begrebet .vuer med oprindelsesstatus. for at tage hensyn til Mauritius’  
sertige situation for si vidt angår produktionen af tunliskekonserve*
(gildende indti J ,  31.7..1984)
(FFT l  221/19.af 30.7.1982)
Rådets forordning (EØF) nr. 36i9/82 af 2!. decem ber 1 9 8 2  om  gennem forelse af 
afgarelse ar. 1/82, truffet af D ca blandede K om ité EØF-Østrig, om  »ndring, 
vedrertnde pos. 84.59, af liste A , til protokol ar. 3 angående definitionen af begre­
bet »varer m ed oprindelsesstatus, og angående m etoderne for adm inistrativt sam ­
arbejde
'  (EFT L 382/'17..af 3sM2.1982) ,  ,  ,  ·. Rådets forordning (EØF) ar. 3620/82 af 2!. decem ber 1982 om  gennem forelse « ! 
afgorelse ar. 1/82, truffet af D en blandede K om ité EØF-Norge, om  «ådring, 
vedrareade pos. 84.59, af liste A.'til protokol sr. 3 angående definitionen af begre­
bet .varer m ed oprindelsesstatus, og angående m etoderne for adm inistrativt sam - 
arbeide . '
,  (EFT L 382/19 af 31.12.1982')

BILAG I - 23 -
R4dei* forordning (EØF) ar. 3621/82 af 21. december m i  om genoeroferels^af'' 
*fg«re!«i or. 1/82. truffet »f De» U u M «  Komité EØK-Finlsnd, om «ådring.. 
»««rorende pos. 84.59. af liste A, tfi protokol er, 3 angående definitionen af begre-
?.*rer med *PrW *l«s«*lii*- H »»gående metoderne fo r administrativt »am»;arbejd« . ·  · *  . . ,. ...
( E F T  L  382/21 af 3-1.12.19823
Råtf«*· (»rordsltg (EOF) sr. 3622/81 uf 2 N t« M k r  5982 om gennemforets«'uf 
afgørelse ar. 1/82, truffet «f f)*H  blandede Komité EØF-SctmeU, om sradrlng. 
w éw iaéi g«*. 14.39, af list« A, til protokol ar. 3 angående definitionen af bagte· 
b$t < «itr mad oprindelsesstatus« »g engåeede metoderne for administrativt asm.
CEFf L 382/23 af ,31.12.1982)
Kådeta forordning (EØF) ar. 3623/82 af 21. december 1982 om geMcmfarelse af 
afgareise ar. 1/82, truffet af Den Mandede Komité EØK-Sterige. om ændring, 
redrorende pos. 84.39, af liste A, til protokol ar. 3 aagieade definitionen af begre· 
b*t »varer med oprindelsesstatus· eg aagieade metoderne for administrativt sam·
iEFT L 382/25 af. 31.12.1982)
Rådets forordning (EØF) nr. 3624/82 af 21. december 1982 om gcnnemfarelsc a 
afgørelse ar. 1/82, tniffe| af De« Maadsdt Komité EØF-Portugal. om «adring
»edrerende pos. 84.59, af liste A, til protokol nr. 3 angående definitionen sf begre 
bet »varer med oprindelsesstatus· og angående metoderne for administrativt sam 
Qffojdf 1
(EFT L 382/27 af 31 -12.1982>
Ridels forordning (EØF) ar. 3623/82 af 21. december 1982 om geaaemfarelse af
afgørelse ar. 1/82, truffet af Den blandede Komité EØF.Istand, om «ådring, 
vedrørende pos, 84.39, af liste A, til protokol er. 3 angående definitionen af begre· 
bel -varer med oprindelsesstatus· og angående metoderne for administrativt sam­
arbejde .(EFT L 382/29 af 31.12.1982)
Rådet* forordmag (EØF) nr. J427/82 af 21. december 1982 om gennemførelse af 
afgøre!.« nr. 2/82 truffet af Den blendede Komité EØF—Ø.trig om supplering af 
bilag I! og HI g d  protokol nr. 3 angående dciusicioaes af begrebet »varer roed oprin­
delsesstatus· og aagieade metoderne for administrativt samarbejde ved tilfojelsc af 
alternative procemregler for varer beahorende uader kapitel 84 til 92 i  Toldsamar· 
bejds rådet* nomenklatur ,,(EFT L 385/1 af 31.12.1982)*  V I.8.4
*  V I.B.5
*  V I.8.6
*  V I.8.7
*  V I.B.8
*  V I.8.8

- 24 -BILAG I
Ridcts forordning (EOF) nr. 2621/12 af 21. december 1912 om lenacmforeUe af 
afgørelse nrT2/l2 truffet af Den blandede Komilt EØF—Finland om supplering af 
bilag II og III til protokol nr. 2 anglende definitionen af begrebet «varer med oprin­
delsesstatus« og anglende metoderne for administrativt samarbejde ved tilfojclse af 
alternative procentregler for varer henborende under kapitel <4 til 92 i Told samar­
bejdsrådets nomenklatur
(EFT L 385/12 af 31-12.1982)
Rideis forordning (EØF) nr. 2(29/12 af 21. december 1912 om gennemførelse af 
afgorclsc nr. 2/12 truffet af Den blandede Komité EØF— -Island om supplering af 
bilag II og III til protokol nr. 2  anglende definitionen af begrebet «varer med oprin­
delsesstatus« og anglcndc metoderne for administrativt samarbejde ved lilfajclse af 
alternative procentreglcr for varer henhorende under kapitel 94 til 92 i Toldsamar- 
bcjdsrldets nomenklatur
(EFT L 385/23 af 31.12.1982)VI.B.10
VI.B.11
VI.B.12
VI.B.13
VI.B.14Riden forordning (EØF) nr, itiO/il  af 2i. december 1112 om gcnaemfarclsc.af 
afgorcise nr. 2/12 truffet af Den blandede Komité EØF—Norge om supplering af 
bilag II og III til protokol nr. i aagiende definitionen af begrebet »varer ibrd oprin­
delsesstatus· og angicodc metoderne for administrativt samarbejde ved tilfnjclse af 
alternative proccntregler for varer benborendc under kapitel 14 til »2 i Toldtamar- 
bcjdsridets nomenklatur ’(EFT L 385/34 af 31.12.1982)
RÜeu fo 
»fgareUe i  
bilag II og 
dcUcistatu
alternative 
bejds rideti
(EFT Lrordniag (E O F ) nr. Mi 
**· 2/13 truffet af Df.n b  
1  III til protokol r t .  i aa 
n« og an giende metode· 
proccotregler for varer 
i nomenklatur
'385/45 af 31 .1 i1/82 af 21, december 1912 
landede Komité E Ø F — Port 
gieode definitionen af begre 
roe for adminiitrativt samar 
benkarende under kapitel 1
2.1982) __•  l
iK ... .1 .»-g-om gennemførelse af 
ugal om supplering af 
bet »varer med oprin- 
bejde ved tilfajelse af 
■*  » il 92 i Toldsamar-
Rådcti fa 
afgarcUc 
bilag II o| 
dcltctitaei 
alternativ« 
bcjdtrådc! 
(E FT  Lrordning (EØF) nr. il 
nr. 2/t2 (ruffet af Dei 
1III til prr-okol nr. i ; 
* » «  ag angående mctot 
: procentrtgier for var
*S 8K S K f 3 1 .U I/II af 21, deeen 
*  blandede Komité 1  
angående definitionc 
lerne for adminittra 
er henborende unde
12.1982)iber 1982 om genne EØF— -Sverige om tt 
n af begrebet »varer 
tivt tamarbejde ved 
r kapitel tå til 92 i.·'.··  f ’·  mforclte af' 
ipplering af 
med oprin· 
tiifojclte af 
Toldtamar·

BILAG I- 25 -
J ï . B. 15
VI.B.16Rådets forordning (EØF) nr. 3633/82 af 21. december 1982 om gennem­
førelse af afgørelse nr. 2/82 truffet af Den blandede Komité  
EØF-Schweiz om supplering af bilag II og III til protokol nr. 3  
angående definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus"· ;  og angående metoderne for administrativt samarbejde ved tilføjel­
se af alternative procentregler for varer henhørende under kapitel  
84 til 92 i  Toldsamarbejdsrådets nomenklatur  (EFT L 385/67 af 31.12.1982)
Rådets forordning nr. 314/83 af 24. januar 1983 om indgåelse af  
samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og  
Den socialistiske føderative republik Jugoslavien:
Protokol nr. 3 vedrørende definitionen af begrebet "varer med op­
rindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt sam­arbejde^
(EFT L 41/39 af 14.2.1983)

BILAG I
- 26 -
I. P R O C E D U R E N  F O R  AKTIV FO R A D LING
VII.1
Komb UsJombs  direktiv »i 29. « p ril I9«2 om «odilo* of diroktlv 79/éW/EØF om i  
fastsMtltlx of rut* udbyttes«tier for «tiM aktive ion*dllaff»proc*«»cr (82/348/E0F ) 
(EFT L  156/6 af 7.6.1982)
:i. P R O C E D U R E N  F O R  PASSIV FO R A D LING
IX. TO L D O P L A G  O G  FRIZONER
X. TO LDBEHANDLING
XI. H E N S TA N D  M E D  BETALING, GENSIDIG BISTAND TIL INDDRIVELSE
I I .  FALLESSKABETS T O L D O M R Ä D E

- 27 -BILAG I
XIII„  FÆLLESSKABSFORSENDELSE OG VAREBEVÆGELSER
* XI11.1 Ritle» førordning (EØF) nr. 1607/82 i (  H. juni 1 9 4 2  om gennemførelse i(
afgørelse nr. 1/4 2  truffet ’  »i Den blandede Kommission EØF-Østrig —  
fællesskabsforsendelse —  om ændring > <  «(talen mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse a f reglerne . ·  
vedrerende fællesskabsforsendelse(EFT l .  180/1 af 24.6.1982)
* XIII. 2 ‘ R & deta forordning (EØ F) nr. 1601/42 af 1 4 . juni 1 9 8 2  om gennemførelse af
afgørelse nr, I/S2 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schwciz —  
ieilcsskabsforsendelse —  om ændring af aftalen mellem Det europæiske 
økonomiske Fællesskab pg Schweiz am anvendelse af reglerne vedrørende 
■ fællesskabsforsendelse (EFT L 180/4 af 24.6.1982)
*  XI11.3  ’ Ride«· forordning (EØF) ar. 2699/82 sf 4. oktober i 982 om indgie b« af
aftalen i form af brevveksling om amdriisg af stele« mellem Det euro­
pæiske økonomisk« Fællesskab og republikken Østrig om anvendelse af 
reglerne vedrørende fte!3em lcab«for«e$idcise(EFT L 285/1 af 8.10.1982)
*  Y i T T  i Mdess iorør&niag {B @ F j mr. 2699/31 *f 4. oktober 19*2 oen indulse e?
*  »{talee i form t i  brevveksling om ««dring «I «halen mellem Det euro­
pæiske økonomiske F«llessk*b og Schweix otn Anvendelse t i  reglerne vedrø­
rende føellesskAhstonendetse (EFT L 285/4 af 8.10.1982)
*  XII1.5  Kommissionens forordning (EØF) nr. 24)5/42 af 2$. oktober S  942 om
ændring af forordning (EØF) nr. 49/81 om metoderne for det administrative 
samarbejde, der i overgangsperioden skel sikre de frie varebevægelser 
mellem Grækenland og de andre medlemsstater
(EFT L 298/8 af 26.10.1982)

- 28 -B ILA G  I
X III.6 Riden fo 
rcltc nr. 
delte — <  
tkab og i  
delte 
(EFT Lirordning (EOF) 
2/82 truffet af 
im atndring af i 
republikken Osi
.  355/46 anr. 3329/82 af i 
Den blandede K c 
illxg II til aftalen 
irig om anvende!
f 16.12119«1 . december 1982 om 
immiwiua EOF-Ostri| 
i  mellem Det ctiropatit 
te af reglerne vedrøre
5 2 )geniiemfercltc af afg»- 
i — farllettkabtfortcn- 
kc ttkonomitke Fzllct- 
indc fzllcttkabffortcn-
X III.7 Riden forori 
relte nr. 2/82 
delte — om i 
tkab og Schw
(EFT L  3 !fning (EOF) nr. 3330/ 
!  truffet af Den blande 
endring af tillæg II til 
eiz om anvcndclte af r
55/51 af 16.1282 af 3. december 1982 ti 
de Kommiuion EOF-Schv 
aftalen mellem Det europ; 
PSlf^gJfylwende faellettm gcnnemforclte af afgiv- 
·'*·* — farllcttkabtfonen- 
eitke økonomitke Fzllct- 
kabtfortendcltc
(IV. T O L D S K Y L D

- 29 -B IL A G  I
XV. GODTGØRELSE AF ELLER FRITAGELSE FOR AFGIFTER
XV. 1  Md*®» forordning (EØF) nr. \M V ll  af 14. juni 1*82 om «udring af forord-
ntng (EØF) nr. 1430/7» om godtgørelse af «iler fritagelse (or im port· eller 
eksportafgifter
< E F T  L  186/1 af 30.6.1982)
XV.2‘ Kommissionen* forordning (EØF} nr. 2640/82 ef )0. september !VI2 om ’
* * r dn,!* l #f 0f0 D rf " in* < EØP>  « ·  om gennemfarelsesbestemmeUerne
« « I artikel U i Råde» forordning (EØF) nr. 1430/7» om godtgørelse af eller 
fritagelse lor im port' eller eksportafgifter
(EFT L  279/6? af 1.10.19827
XVI. O V E R G A N G  TIL FRI O M S Æ T N IN G
XVII. E F T E R O P K R Æ V N IN G  A F  A FG IFTER
:VIII. F R E M G A N G S M Å D E R  V E O  U D F Ø R S E L
XVIII .1
Ko«»S»lomm dlrekllr af 23. april S 9*2 o» iastsøUeU* ,f  ,u*e .eaaeafw tl»«. 
bMtetMBefwr til Råde« direktiv 81/177/EØFoa karmoøiieriaa af frem^amtoiå 
derae ved odfønel af f«llc*cluibavarer (82/347/EØF) “  B g i
(EFT L  156/1 af 7.6.1982)
XIX. T A R IF S P Ø R G S M Å L  A F  Ø K O N O M IS K  A R T
XIX.1Riden Forordning (EØF) nr. 102/76 af 1». januar ,»76 om en toldordning for virre 
fiikertvarer med oprindelse i Norge
(EFT L  20/13 af 28.1.1976)

BILAG I - 30 -
XIX.2 Ridcuforordning (EØF) nr. 3590/82 af 21. december 1982 om indfor«! i Fxllctskabct 
af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet .
(EFT L  375/1- af 31.12.1982)
XIX.3 Ridets forordning (EØF) nr. 3618/82 af 21. december 1982 om gennemforet« af 
afgorelM nr. 3/82 truffet af Øen blandede Komité EØF-Norge, om ændring af 
protokol nr. I og 2  til overenskomsten mellem Del europæiske okonomiske fælles­
skab os nævnte land
(EFT L  382/13 af 31.12.1982)
XX. MIDLERTIDIG INDFØRSEL
X X .1
R idea forordning (EØF) nr. 3599/82 af 21. december 1912 om ordningen 
vedrorende m idlertidig indforsel .
(E FT L  3 7 6 /1  af 3 1 .1 2 .1 9 8 2 )  · '  .
XXX.2
Ridets afgørelse af 14. juni 1981 ura godkendelse pi Fællesskabets vegne af Told- 
samarbejdaridets henstilling om de told mæssige krav i forbindelse med fakturaer
(82/457/EØF)
(EFT L  204/27 af 12.7.1982)
X. B. DIVERSE - RESOLUTIONER O G  HENSTILLINGERIX. A. DIVERSE - BINDENDE R ETSA K TER
XXX.1 } ‘
K»de» afgoreltc ai H. juni IV82 im i godkcndcltc p i hcikw luhcit r**nc ai Told· , 
tamvbrjdtridcu htntnlhng om de* ickmtkc unurb<|dc p i loUtunridn (82/456/E0F)  
(EFT L  204/25 af 12.7.1982)

BILAG I I
TEKNISKE TILPASNINGER ,
der skal foretages i visse retsakter  
(og so m  bør anføres i bilagene t i l  
ti ltrædelsesakten)  
vedrørende spørgsmål pa
TOLDLOVGIVNINGENS O M R Å D E

-  2 -BILAG I I
1. RETTELSER O G  TILFØJELSER
t i l  de tilp asn in g er, der blev fa s tla g t e fte r de tid lig e re  gennemgange  
( j f .  bilag I I  t i l  den 3. beretning, b ilag I I  t i l  den 16. beretning og  
bilag I I  t i l  den 22. beretning)
I afs n it A  (tilp asninger af varig karakter, hvis ordlyd kan anføres i  
tiltræ delsesakten)
1. Pkt. 22 (beslutning 70/41/EØF) b o rtfa ld e r, da den pågældende be­
slutning er blevet ophævet ved beslutning 82/418/EØF.
2. Nummereringen ændres som  følg er:
-  pkt. 1  f) (d ire k tiv  69/73/EØF) ændres t i l  pkt. 1  g)
-  pkt. 1  g) (d ire k tiv  76/308/EØF) ændres t i l  pkt. 1  h)
-  pkt. 1  h) (d ire k tiv  79/695/EØF) ændres t i l  pkt. 1  i)
- pkt. 23 (d ire k tiv  73/95/EØF) ændres t i l  pkt. 22
- pkt. 24 (d ire k tiv  76/447/EØF) ændres t i l  p kt. 23
-  pkt. 25 . (afgørelse 80/1186/EØF) ændres t i l  pkt. 24
3. I pkt. 1  c) i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning  
(EØF) nr. 1798/75 t ilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne t i l  den 16. beretning) følgende  
tre d je  supplerende led :
" -  Rådets forordning (EØF) nr. 608/82 af 16. marts 1982  
(EFT nr. L 74 af 18.3.1982, s. 4 )”
4. I pkt. I d) og 8 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning  
(EØF) nr.' 2^2/77" t ilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne t i l  den 16. og den 22. beret­
ning) følgende fjerd e led :
" -  Rådets forordning (EØF) n r. 3617/82 af 17. december 1982  
(EFT n r. L 382 af 31.12.1982, s. 6 )M

-  3 - BILAG I I
5. i p kt. 2 vedrørende forordning (EØF) nr« 1496/68 a ffa tte s  angivelsen  
af retsakter o m  ændring af denne forordning siledes:
" -  Tiltræ delsesakten af 22. januar 1972 (Bilag I ,  kap. I ,  pkt. 4)  
(EFT n r, L 73 af 27.3.1972, s. 47 og EFT n r. L 2 af 1.1.1973)
-  Rådets forordning (EØF) n r. 2744/72 af 19. december 1972  
(EFT n r. L 291 af 28.12.1972, s. 145)
-  Rådets forordning (EØF) nr. 3456/73 af 17. december 1973  
(EFT n r. L 356 af 27.12.1973, s. 1)
-  Tiltræ delsesakten af 28. maj 1979 (B ilag I ,  kap. I ,  pkt. 1)
(EFT nr. 291 af 19.11.1979, s. 17)"
6. I pkt. 9 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af fo rordning (EØF)  
n r. 22~3/77 (sådan som  den er anført i konklusionerne tT T  den 1  . be­
retning) t ilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der allerede er  
anført i den 2 . beretning) følgende e lle v te  supplerende led :
" -  Kommissionens forordning (EØF) n r. 1499/82 af 11. juni 1982  
(EFT nr. L 161 af 12.6.1982, s. 11)*'
7. I pkt. 12 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning  
(EØF) n r. 2826/77 t ilfø je s  (ud over de supplerende angivelser, der  
allerede er anført i konklusionerne t i l  den 1  . beretning) følgende  
femte supplerende led :
" -  Kommissionens forordning (EØF) n r. 2966/82 af 5. november 1982  
(EFT nr. L 310 af 6.11.1982, s. 11)"
8. I p kt. 16 i angivelsen af forordningerne o m  ændring af forordning  
(EØF ) nr? 3035/79 t iIfø je s  (ud.over de supplerende angiveTsër, der  
allerede er anført i konklusionerne t i l  den 2 . beretning) følgende  
s je tte  supplerende led:
" -  Kommissionens* forordning (EØF) n r. 3187/82 af 25. november 1982  
(EFT nr. L 33d af 30.11.1982, s. ?)"

-  4 -BILAG I I
la f s n it  B  (tilp asninger af varig karakter, der skal udarbejdes e fte r  
undertegnelsen af tiItrad els esak ten )
I pkt. 3 i angivelsen af forordningerne o m  andring af forordning (EØF)  
nr. 1577/81 tilfø je s  følgende andet supplerende led:
" -  Kommissionens fo ro rd n in g  (EØF) n r. 3063/82 a f 18. november 1982  
(EFT n r. L 323 af 19.11.1982, s. 8 )”
H . NYE TILPASNINGER
Ud over de tilp a s n in g e r, der er anført i konklusionerne t i l  de t id ­
ligere gennemgange ( j f .  b ilag I I  t i l  den 3. beretning, b ilag I I  t i l  
den 15. beretning og bilag I I  t i l  den 23. beretning) t ilfø je s  i  
afs n it A  (tilp asninger af varig karakter, hvis ordlyd kan anføres i  
tiItrad els esak ten ) følgende supplerende tilpasn ing:
Pkt. 1  f ) :  Rådets forordning (EØF) n r. 636/82 af 16. marts 1982
. o m  indførelse af en procedure for økonomisk passiv fo r-  
adling for visse te k s tilv a re r og bekladningsgenstande,  
der genindføres t i l  Fallesskabet e fte r bearbejdning i.  
visse tredjelande  
(EFT nr. L 76 af 20.3.1982, s. 1)  
a rtik e l 12, stk. 3, lit r a  a)