Nr.C107/10 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.92
II
(Forberedenderetsakter)
KOMMISSIONEN
ÆndretforslagtilRådetsforordning(EØF)omændringafandendelafforordning(EØF)
nr.1612/68omarbejdskraftens friebevægelighedindenforFællesskabet
(92/C107/18)
KOM(92)115endeligudg.—SYN359
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatens artikel149,stk.3,den27.marts1992)
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
Artikel1
Forordning (EØF)nr.1612/68affattessåledes:Artikel1
Iforordning (EØF)nr.1612/68foretagesfølgende
ændringer :
1)Iartikel13,stk.1,andetpunktum,erstattesordet
»arbejdsmarkedsmyndighedernes «med»arbejdsfor­
midlingsmyndighedernes «.
2)Artikel14:
—istk.1udgårordene»opdeltpågeografiske
områderogfag«
—stk.2affattessåledes :
»2.EfterathavemodtagetudtalelsefraDet
FagligeUdvalgfastsætterKommissionen metoden
tiletableringafdeistk.1nævnteoplysninger.«
—istk.3erstattesiførstepunktumordene»iover­
ensstemmelsemed«med»efterathavemodtaget
udtalelsefra«
—istk.3erstattesisidstepunktumordet»arbejds­
markedsmyndigheder «med»arbejdsformidlings­
kontorer«.1)Artikel14:
—istk.1udgårordene»opdeltpågeografiske
områderogfag«
—stk.2erstattesmedfølgendetekst:
»2.Kommissionen fastsætterisamarbejdemed
DetFagligeUdvalgmetodentiletableringafdei
stk.1nævnteoplysninger.«
—istk.3erstattesidenførstesætningordene»i
overensstemmelse med«med»efterathave
modtagetenudtalelsefra«.
3)Artikel15affattessåledes:
»Artikel15
1.Hvermedlemsstats særligekontortilsender
regelmæssigt deøvrigemedlemsstaters særlige
kontorerogDetEuropæiskeKoordineringsbureau :2)Artikel15erstattesmedfølgendebestemmelser :
»Artikel15
1.Hvermedlemsstats særligekontortilsender
regelmæssigt deøvrigemedlemsstaters særlige
kontorerogDetEuropæiskeKoordineringsbureau :

28.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende Nr.C107/11
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
a)detilbudombeskæftigelse ,derkantænkesatblive
imødekommet afandremedlemsstaters statsbor­
gere
b)detilbudombeskæftigelse ,derhenvendersigtil
landeudenforFællesskabet
c)deansøgningerombeskæftigelse ,dererindgivet
afpersoner,derformeltharerklæret,atdeønsker
atarbejdeienandenmedlemsstat
d)oplysningeropdeltpågeografiskeområderogfag
omdearbejdstagere ,derharerklæret,atde
faktiskervilligetilattagearbejdeienanden
medlemsstat .
Hvermedlemsstatssærligekontorvideresenderdisse
oplysningertilvedkommende arbejdsmarkedsmyndig ­
heder.
2.Deistk.1nævntetilbudogansøgningerom
beskæftigelse udbredesefteretensartetsystem
etableretafDetEuropæiskeKoordineringsbureau i
samarbejdemedDetFagligeUdvalg.«a)detilbudombeskæftigelse ,derkantænkesatblive
imødekommet afandremedlemsstaters statsbor­
gere
b)detilbudombeskæftigelse ,derhenvendersigtil
landeudenforFællesskabet
c)deansøgningerombeskæftigelse ,dererindgivet
afpersoner,derformeltharerklæret,atdeønsker
atarbejdeienandenmedlemsstat
d)oplysningeropdeltpågeografiskeområderogfag
omdearbejdstagere ,derharerklæret,atde
faktiskervilligetilattagearbejdeienanden
medlemsstat .
Hvermedlemsstats særligekontorvideresender
hurtigstmuligtdisseoplysningertilvedkommende
arbejdsformidlingskontorer .
2.Deistk.1nævntetilbudogansøgningerom
beskæftigelse udbredesefteretensartetsystem
etableretafDetEuropæiskeKoordineringsbureau i
samarbejdemedDetFagligeUdvalg.Omnødvendigt
kanDetEuropæiskeKoordineringsbureau isamar­
bejdemedDetFagligeUdvalgforetagetilpasningeraf
dettesystem.«
4)Artikel16affattessåledes:
»Artikel16
1.Ethverttilbudombeskæftigelse ,dererrettettil
arbejdsformidlingskontorerne ienmedlemsstat i
medførafbestemmelserne iartikel15,skalbehandles
afdekompetentearbejdsformidlingskontorer ide
øvrigeberørtemedlemsstater .Dissemyndigheder
oversenderpræciseogrelevanteansøgningertilden
medlemsstat ,derudsendtedetpågældendetilbudom
beskæftigelse .
2.Deiartikel15,stk.1,litrab),nævnteansøg­
ningerombeskæftigelseskalbesvaresafdeberørte
medlemsstaters myndigheder indenforenrimelig
frist,somiintettilfældemåoverskrideenmåned.
3.Arbejdsformidlingskontorerne skalydearbejds­
tagere,somerstatsborgere iandremedlemsstater ,den
sammefortrinsret,somdervedpassendeforanstalt­
ningerydesindenlandskearbejdstagere iforholdtil
ikke-medlemsstaters statsborgere.«
5)Artikel17,stk.1:
—iandetpunktumogilitraa)erstattesordet
»arbejdsmarkedsmyndighedernes «med»arbejds­
formidlingsmyndighedernes «3)Artikel16erstattesmedfølgendebestemmelser :
»Artikel16
1.Ethverttilbudombeskæftigelse ,dererrettettil
arbejdsmarkedsmyndighederne ienmedlemsstat i
medførafbestemmelserne iartikel15,skalbehandles
afdekompetentearbejdsmarkedsmyndigheder ide
øvrigeberørtemedlemsstater .Dissemyndigheder
oversenderpræciseogrelevanteansøgningertilden
medlemsstat ,derudsendtedetpågældendetilbudom
beskæftigelse .
2.Deiartikel15,stk.1(b),nævnteansøgninger
ombeskæftigelseskalbesvaresafdeberørtemedlems­
statersmyndighederindenforenrimeligfrist.
3.Arbejdsmarkedsmyndighederne skalydearbejds­
tagere,somerstatsborgereiandremedlemsstater ,den
sammefortrinsret,somdervedpassendeforanstalt­
ningerydesindenlandskearbejdstagere iforholdtil
ikke-medlemsstaters statsborgere.«
4)Artikel17,stk.1:

Nr.C107/12 DeEuropæiskeFællesskabersTidende 28.4.92
OPRINDELIGT FORSLAG ÆNDRETFORSLAG
istk.1(a)(i)erstattesordet»oversigter«med
»meddelelser «ilitraa),nr.i),erstattesordet»oversigter«med
»meddelelser «
ilitraa),nr.ii),andetled,erstattesordet
»arbejdsmarkedsmyndighederne «med»arbejds­
formidlingsmyndighederne «
—litrab)affattessåledes: istk.1(b)udgårordene»somikkeerimøde­
kommet«.
»b)udvekslerdelokaltansvarligekontoreri
grænseområder mellemtoellerflere
medlemsstater regelmæssigtoplysningerom
tilbudogansøgningerombeskæftigelseinden
forderesområdeogforetagerdirekteformid­
lingogudligningafdissepåsammemåde
sommedkontorerneunderarbejdsformid­
lingsmyndighederne ideresegetland;disse
kontorerigrænseområder udviklerogså,om
nødvendigt,metoderforsamarbejdeog
service,dersikrerbrugernedetbredestmulige
udvalgafpraktiskeoplysningeromde
forskelligeaspekterimobilitet,ogsomkan
givearbejdsmarkedets partersamtdeberørte
socialemyndigheder enrammeforaftaler
vedrørendeeventuellesupplerendeforanstalt­
ninger,derernødvendigeforatsikremobi­
liteten.«
5)Iartikel19erstattesstk.1medfølgendetekst: 6)Artikel19:
—stk.1affattessåledes:
»1.PågrundlagafenberetningfraKommissionen
udarbejdetvedhjælpafdeoplysninger,derer
indsendtafmedlemsstaterne ,analysererdisseregel­
mæssigtsammenmedKommissionenresultaterneaf
Fællesskabetsordningervedrørendetilbudogansøg­
ningerombeskæftigelse .«»1.PågrundlagafenberetningfraKommis­
sionenudarbejdetvedhjælpafdeoplysninger ,der
erindsendtafmedlemsstaterne ,analysererdisse
regelmæssigtsammenmedKommissionen resulta­
terneafFællesskabetsordningervedrørendetilbud
ogansøgningerombeskæftigelse .«
—følgendestk.3tilføjes:
»3.Kommissionen forelæggerhvertandetår
Europa-Parlamentet enrapportomgennemførelse
afandendelafforordning(EØF)nr.1612/68,
hvoridergivesetresuméoverindhentedeoplys­
ningerogdatafraundersøgelser ogforskning
samtfremsættesnyttigefaktavedrørendeudvik­
lingenafarbejdsmarkedet iFællesskabet.«

Nr.C107/13 28.4.92 DeEuropæiskeFællesskabersTidende
OPRINDELIGT FORSLAG
6)Artikel20erstattesaffølgende :
»Artikel20
(udgår)«.
7)Bilagetudgår.
Artikel2
Denneforordninggælderfraden...
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .ÆNDRETFORSLAG
7)Artikel20udgår.
8)Bilagetudgår.
Artikel2
Denneforordningtræderikraftdagenefteroffentliggø­
relsenherafiDeEuropæiskeFællesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederog
gælderumiddelbart ihvermedlemsstat .
ÆndretforslagtilRådetsdirektivombistandtilKommissionen ogsamarbejdeframedlems­
staternessideveddenvidenskabelige undersøgelseafspørgsmålvedrørendelevnedsmidler
(92/C107/19)
KOM(92)128endeligudg.—SYN332
(ForelagtafKommissionen ihenholdtilEØF-Traktatensartikel149,stk.3,den30.marts1992)
RÅDETFORDEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR—ring,toksikologi,levnedsmiddelforurening ,mikrobiologi ,
nyelevnedsmidlerogprocesser,hygiejne,levnedsmiddel­
kvalitet,mærkning,analysemetoder ,risikovurderings­
teknikkeroginspektionoghåndhævelse,navnlignår
dissespørgsmålvedrørermenneskerssundhed;underhenvisningtilTraktatenomOprettelseafDet
EuropæiskeØkonomiskeFællesskab,særligartikel
100A,
underhenvisningtilforslagfraKommissionen (x),forbrugerneharkravpåenEF-levnedsmiddelpolitik ,der
fremmersikrelevnedsmidler ,isærhvadangårernæring,
mikrobiologiogtoksikologi ;
isamarbejdemedEuropa-Parlamentet ,
tilatbiståsigmeddenneopgaveharKommissionen ved
afgørelse74/234/EØF(J)oprettetDenVidenskabelige
KomitéforLevnedsmidler ;underhenvisningtiludtalelsefraDetØkonomiskeog
SocialeUdvalg(2),og
udfrafølgendebetragtninger : høringafdennekomitékrævespånuværendetidspunkt
forspørgsmålvedrørendeoffentligsundhedienrække
direktiversåsomdirektivernevedrørendediætkost,mate­
rialeroggenstandeiberøringmedlevnedsmidler ,tilsæt­
ningsstoffer,aromastofferogekstraktionsmidler ;Detindremarkedsgennemførelseogfunktionindenfor
levnedsmiddelområdet gørdetnødvendigtatgennemgå
ogevaluerevidenskabelige spørgsmålvedrørende
levnedsmidler indenfordisciplinersommedicin,ernæ
(1)EFTnr.C108af23.4.1991,s.7.
(2)EFTnr.C14af20.1.1992,s.6. C)EFTnr.L136af20.5.1974,s.1.