ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)692
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELLESSKABER
KOM(77)692 endeligudg.
Bruxelles-den21.december1977
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.483/77
omåbning,fordelingogforvaltning affællesskabskontingenter for
vissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørende underposition
ex22.05Cidenfællestoldtarif medoprindelseiMarokko1977/1978)
Forslagtil
RÅDETSFORORDNING (EØF)
omændringafforordning (EØF)nr.1391/77
omåbning,fordeling ogforvaltning affællesskabskontingenter for
vissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørende underpositionex
22.05Cidenfællestoldtarif medoprindelseiAlgeriet(1977/1978)
(forelagtRådetafKommissionen )
KOM(77)692endeligudg.

BEXJHlINDELSS
Ihenholdtildemterirosaftaler,derersatikraftindtildesamarbejds­
aftaler,dererundertegnet mellemEØFogAlgerietsamtmellemE^Fog
Marokko,tråderikraft,erdertilfordelfordisselandeåbnetfslles-
skabskontingenterforvinemedoprindelsesbetegnelse .Ihenholdtilbe­
stemmelserneinævnteaftalererendelafhvertkontingentforbeholdtvine
påfad,somskalopfyldevissekravmedhensyntilemballering .Blandt
disseerenforpligtelsetilattransportere deomhandledevineibeholdere
medetindholdpåhøjst25hektoliter.
Detharunderbrugenvistsig,atdenneforpligtelse underdenuværende
transportvilkår harmedførtvanskeligheder afensådanart,atdetharskabt
hindringerforAlgerietsogMarokkosudnyttelseafdekontingenter ,somer
tildeli :dem.
Underdisseomstændigheder ,ogforatgøredetmuligtforeksportøreri
AlgerietogMarokkoatfåtidtilidennehenseendeattilpassesigde
tekniskekraviaftalerne,ogforindenfordennefristatgiveFællesskabets
partermulighedforifuldudstrækning,atdragefordelafdeaftaltetold-
indrømmelser,anmoderKommissionen Rådetomihenholdtildevedlagtefor­
slagatændreforordningerne omåbning,fordelingogforvaltningafdeom­
handledekontingenter ,såledesatdetindenfordepågældendefor­
ordningersgyldighedsperiode blivermuligtattransportere devinepafad,
forhvilkeforordningerne gælder,ibeholderemedetindholdpahøjst
200hl.
FIKMSIBLLB VIRKNINGER
Forordningerne medførerikkefinansiellevirkninger.

Forslag til
RÅISTS FOEDKUHIHG (EØF)
omEndring af ^ *«
åbning ,to medoprindelse ,-,,et^Jiestoldtarif^rende^der^i^on.e ^^ Cl977/l978)
BteSDRDESJHOPSESKB FfîLLESSKABER HAE-
x+i«,«n-FDeteuropæiske økonomiske
• +iltraktaten omoprettelse afBeteunder henvisnxng tiltra^
^>.cs-^rlir artikel 43ogH3»Fællesskab ,sariig
■miforslag fraKommissionen ,TOderhenvisning tilforslå
•*1„atalelse fraJtoropa -Parlamentet ,og
under henvisning i
Udfrafølgende betragtninger : ^
\, forordning (EØF)nr.483/17" •
Iartikel 1,stlc.4,litra •),** ltning„fzalesskabstoldkontin Eenter .
„arts1977mta**, ^ henhørende nnderposition es»«5j
forvisse vi»e»ed (197T/19T8)2\fastsattes det,
idenfelles toldtarif ,»edopn ^ 2^^m&fore.w-^vini"beholdere nedmdhoia bj.attransport a. ^eliter ;
tasesibeholdere ,der ^^^ teholder <
•v"rsare^hørdermidlertidig give«i omhandledetekniske irsage . helrtoliter tiltransporten af„edet .indhold pihøjst *1
vine -
UBSTEDT F0LGE uTDS5*03012)1311
ft-rtilcel 1
,. forordning (MJ?)nr.483A7
Artikel 1,stk.4,litra ej,i
affates således :
•måkunforetages ibeholde^,derhojst
„,Sransportm afdisse vi.
rummer 200hektoliter ".
.!) nr*,6.af11.3-1977 ,2)EF?nr.L05ax

Artikel2
Denneforordningtræderikraftpåtredjedagenefteroffentliggørelsen
DePhiropeinkeFællesskabers Tidende.
Denneforordningerbindendeialleenkelthederoggalderumiddelbart
hvermedlemsstat.
Udfærdigeti iden Pa.Rådetsvegne
Ponaand

Forslagtil
RÅDETSPOROiTEFUjTG (E3F)
omaidringafforordning(SC!p)nr.1391/77
omåbning,fordelingogforvaltningaffsllesskabskontingenter for
vissevinenedoprindelsesbetegnelse ,
henhørende vinderpositionex22.05Cidenfallestoldtarif
medoprindelseiAlgeriet(1977/1978)
RÅDETFORDBEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
vinderhenvisningtiltraktaten omoprettelseafDeteuropæiskeøkonomiske
Fællesskab,særligartikel43og113,
vinderhenvisningtilforslagfraKommissionen ,
vinderhenvisningtiludtalelsefraEuropa-Parlamentet^,og
udfrafølgendebetragtninger :
Iartikel1,stk.4,litrae),iRådetsforordning(EØF)nr.1391/77af
21.juni1977omåbning,fordelingogforvaltningaffællesskabskontingenter
forvissevinemedoprindelsesbetegnelse ,henhørendeunderpositionex22.05C
idenfallestoldtarif,medoprindelseiAlgeriet(1977/1978)^,fastsættesdet,
attransportafvinibeholderemedindholdafover2literkunmåforetages
ibeholdere,derhøjstrummer25hektoliter;
aftekniskeårsagerbørdermidlertidiggivestilladelsetilatbenyttebeholdere
med'etindholdpåhøjst200hektolitertiltranportenafdeomhandlede
vine- (
UDSTEDTFØLGErJDE FORORDNING :
Artikel1
Artikel1,sti:.4,litrae),i •forordning(EØF)r.r.1391/77
affattessåledes:
"s)transportenafdissevinemåkunforetagesibeholdere,derhøjst
rummer200hektoliter".
1)EF?nr.L
2)EFTnr.L158af6.1977»J-

Artikel2
Demooforordningtråderikraftpatredjedagenefteroffentliggørelsen
ii)oEuropæiske rV'llesskabersTidende.
Denneforordningerbindendeialleenkeltheder oggælderumiddelbart
hvermedlemsstat •
Udfærdigeti ,den PåRådetsvegne
Formand