ydash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,
ydash der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik (A5-
0014/1999),
1. bekræfter, at det betragter følgende tekst som førstebehandling under den fælles beslutningsproced-
ure: a) lovgivningsmæssig beslutning af 1. april 1998(1) om begrænsning af nitrogenoxidemissionerne
(Nox) fra civile subsoniske jetfly (KOM(1997) 629 ydash C4-0107/98 ydash 1997/0349(COD)) ydash tidligere
1997/0349(SYN)),
2. bekræfter, at det betragter følgende tekster som førstebehandlinger med det af Kommissionens
anførte nye retsgrundlag:
a) lovgivningsmæssig beslutning af 18. februar 1998(2) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv om ændring af direktiv 89/0662/EØF om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet medhenblik på gennemførelse af det indre marked, med det formål at styrke denne kontrol (KOM(1999)
0643 ydash C4-0659/97 ydash 01997/0334(COD/SYN)),
b) lovgivningsmæssig beslutning af 16. december 1998(
3) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets
direktiv 95/53 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet
(KOM(1998) 0602) ydash C4-0614/98 ydash 1998/0301(COD)),
3. bekræfter, at det betragter følgende tekst som førstebehandling under den fælles beslutningsprocedure
med det af Kommissionen anførte nye retsgrundlaglovgivningsmæssig beslutning af 23. april 1982(4)o m
forslag til Rådets beslutning om generelle principper for opstilling af mikrobiologiske kriterier vedrørende
levnedsmidler og foderstoffer, herunder produktionsvilkårene, inden for det veterinære område, levneds-middelområdet og foderstofområdet (KOM(1981) 0495 ydash 1-0574/1981 ydash1981/1004(COD) ydash tidligere1981/1104(CNS)),
4. pålægger sin formand at sende denne lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen
(1) EFT C 138 af 4.5.1998, s. 84.
(2) EFT C 80 af 16.3.1998, s. 90.
(3) EFT C 98 af 9.4.1999, s. 150.
(4) EFT C 125 af 17.5.1982, s. 161.
11. Flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder (Altener) (1998-
2002) ***II
A5-0016/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning fastlagt med hen-
blik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr..../1999/EF om et flerårigt pro-gram til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener) (1998-2002) (7122/1/1999 ,dash
C5-0032/1999 ,dash1997/0370(COD))
(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)
Europa-Parlamentet,
ydash der henviser til Rådets fælles holdning (7122/1/1999 ydash C5-0032/1999)(
1),
ydash der henviser til sin holdning ved førstebehandling(2) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet
og Rådet (KOM(1997) 550),
(1) EFT C 243 af 27.8.1999, s. 47.
(2) EFT C 175 af 21.6.1999, s. 262.C 107/64 DA 13.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
ydash der henviser Kommissionens ændrede forslag (KOM(1999) 212),
ydash der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,ydash der henviser til forretningsordenens artikel 80,
ydash der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske
Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0016/1999),
1. ændrer den fælles holdning som følger;
2. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
RÅDETSFÆLLESHOLDNING ÆNDRINGER
(Ændring 1)
Betragtning 11a (ny)
(11a) i beslutning af 14. november 1996 (1) om hvidbo-
gen om en energipolitik for Den Europæiske Union opfor-drede Europa-Parlamentet Kommissionen til at udvikle etfinansieringsprogram til fremme af vedvarende energi; iovennævnte beslutning af 15. maj 1997 om grønbogenom vedvarende energi, at der blev taget hensyn til mulig-hederne for en koordinering af politikker og initiativer påområderne vedvarende energi og energieffektivitet medhenblik på at udnytte det eksisterende synergipotentialeog så vidt muligt undgå dobbeltarbejde, og i ovennævntebeslutning af 18. juni 1998 om hvidbogen om vedvarendeenergikilder anmodede det om udarbejdelse af et charterfor vedvarende energikilder (Eurenew);
(1) EFT C 362 af 2.12.1996, s. 279.
(Ændring 10)
Betragtning 26
(26) det er politisk og økonomisk ønskeligt at åbne program-
met for de associerede lande i Central- og Østeuropa, som deter anført i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde iKøbenhavn den 21. og 22. juni 1993 og bekræftet på efterføl-gende møder i Det Europæiske Råd samt i Kommissionensmeddelelse om dette emne i maj 1994; det bør også åbnes forCypern;(26) det er politisk og økonomisk ønskeligt at åbne program-
met for de associerede lande i Central- og Østeuropa, som deter anført i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde iKøbenhavn den 21. og 22. juni 1993 og bekræftet på efterføl-gende møder i Det Europæiske Råd samt i Kommissionensmeddelelse om dette emne i maj 1994; det bør også åbnes forde associerede lande i Middelhavsområdet og Cypern;
(Ændring 2)
Betragtning 27a (ny)
(27a) ved Rådets afgørelse 1999/0468/EF (
1) er der fastsat
nye vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser,
der tillægges Kommissionen, med sigte på at forbedre
Europa-Parlamentets deltagelse;
(1) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.13.4.2000 DA C 107/65 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
(Ændring 3)
Artikel 1, stk. 1, afsnit 2, litra a)
a) at bidrage til at skabe de nødvendige betingelser for gen-
nemførelsen af EF’s handlingsplan for vedvarende energikilder ,
især retlige, socioøkonomiske og administrative betingel-ser;a) at bidrage til at skabe de nødvendige betingelser for at
gennemføre Fællesskabets strategi og handlingsplan og
for at støtte den »kampagne for et gennembrud forvedvarende energi«, som Kommissionen opfordredetil i sin hvidbog af 26. november 1997 »Fremtidensenergi: vedvarende energikilder«, især retlige, socioøko-
nomiske og administrative betingelser;
(Ændring 4)
Artikel 1, stk. 1, afsnit 2, litra ba) (nyt)
ba) at fastlægge grundlaget for udvikling af nye instru-
menter, der muliggør en hurtig og koordineret udbre-
delse af samtlige bæredygtige energiteknologier .
(Ændring 5)
Artikel 1, stk. 3, afsnit 1 og 2
3. Finansieringsrammen for gennemførelsen af Altener-pro-
grammet er fastlagt til 74mio. EUR. Heraf er 29,6 mio. EUR
for perioden 1998 til 19993. Finansieringsrammen for gennemførelsen af Altener-pro-
grammet er fastlagt til 81,1mio. EUR. Heraf er 29,6 mio. EUR
for perioden 1998 til 1999
Finansieringsrammen for perioden 2000 til 2002 er fastlagt til
44,4mio. EUR. Dette beløb vil blive revideret, hvis det ikke er i
overensstemmelse med det finansielle overslag for nævnte peri-ode.Finansieringsrammen for perioden 2000 til 2002 er fastlagt til
51,5mio. EUR. Dette beløb vil blive revideret, hvis det ikke er i
overensstemmelse med det finansielle overslag for nævnte peri-ode.
(Ændring 6)
Artikel 2, litra ea) (nyt)
ea) målrettede aktioner til fremme af eksporten af tekno-
logi vedrørende vedvarende energikilder ved i højeregrad at fokusere på energi og samarbejde i de eksterneforbindelser og ved at styrke European RenewableEnergy Export Council (det europæiske eksportrådfor vedvarende energi) .
(Ændring 8)
Artikel 5
Kommissionen bistås under gennemførelsen af Altener-pro-
grammet af det udvalg, der er omhandlet i artikel 4 i beslutning
1999/0021/EF, Euratom.Kommissionen bistås under gennemførelsen af Altener-pro-
grammet af det i artikel 4 i beslutning 1999/0021/EF, Euratomomhandlede udvalg, som bestemmelserne i artikel 4 i afgø-
relse 1999/0468/EF finder anvendelse på.C 107/66 DA 13.4.2000 De Europæiske Fællesskabers Tidende
Onsdag, den 6. oktober 1999
RÅDETSFÆLLESHOLDNING ÆNDRINGER