ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)664
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

KOMMISSIONEN FORDEEUROPAEISKE FAELIESSKABER
KOM(77)664 endeligudg.
Bruxelles,den16.december1977
FORHANDLINGERNE OMGRÆKENLANDS TILTRÆDELSE
8.beretning
omgennemgangen afdenafledtefællesskabsret
I
(Retsaktervedrørende ØKONOMISKE ogFINANSIELLE spørgsmål)
(MeddelelsefraKommissionentil*Rådet)
KOM(77)664endeligudg.

Kommissionen har Bomled idensystematiske gennemgang afdenafledte fæl­
lesskabsret ,derer "blevet foretaget sammen meddengræske delegation i
overensstemmelse meddenbeiqyndigelse ,somKommissionen harfået afRådet
medhenblik herpå ,foretaget engennemgang afalle dealmengyldige retsak­
ter ,somFællesskabernes institutioner harvedtaget inden fordetØKONOMI­
SKEogFINANSIELLE område ,ogsomergældende pr.31*januar 1977 «
Denne gennemgang harimidlertid ikke omfattet følgende retsakter ,somdet
erfundet hensigtsmæssigt atgennemgå inden forandre sektorgruppéri
-Rådets direktiv af31.maj19^3 (63/340/EØF)omophævelse afalle for­
budmodeller hindringer forbetalinger fortjenesteydelser ,nårudveks­
lingen alene erbegrænset gennem indskrænkninger iadgangen til atfore­
tage dedermed forbundne betalinger .
(EFTaf10.6.63 ,s.1609/63)
-Rådets direktiv af30«juli 1963 (63/474/EØF)omliberalisering afbetar -
lingsoverførsler forusynlige transaktioner derikke står iforbindelse
medomsætning afvarer ,tjenesteydelser ,kapitalbevægelser eller person -
trafik .
(EFTaf17.8.63 ,s.2240/63)
-Rådets afgørelse af29.juni 1976 (76/568/EØF)omdeoversøiske landes
ogterritoriers associering medDet europæiske økonomiske Fællesskab .
(EFTnr.L176afI.7.I976 ,s.8)
Denne gennemgang erimidlertid ikke fuldstændig ,eftersom detikke harvæ­
retmuligt atgennemgå endelafteksterne vedrørende Deneuropæiske Fond
forMonetært Samarbejde (EFMS ).Ganske vist offentliggøres visse retsakter
vedrørende EFMS ,eller eridetmindste offentlig tilgængelige ,mende8
beslutninger og3direktiver ,somEFMS 1sForvaltningsråd vedtog førslut­
ningen afjanuar 1977 ,erhverken offentliggjort eller offentlig tilgænge­
lige ,menbetragtes sominterne akter affortrolig karakter ,ogfølgelig
harKommissionen ikke ment atkunne forelægge demfordengræske delega­
tion uden Forvaltningsrådets samtykke .Gennemgangen afdenafledte fælles­
skabsret inden for denne sektor har således kun omfattet allerede offent­
liggjorte eller offentlig tilgængelige tekster .
Imellemtiden harEFMS's Forvaltningsråd givet sitsamtykke til ,atdisse
interne direktiver ogbeslutninger bliver forelagt dengræske delegation .
Kommissionen forbeholder Bigfølgelig rettilsenere igivet fald attil­
sende Rådet ettillæg somsuppletoent tildenne beretning forsåvidt angår
depågældende retsakter .

Per ervedlagt trebilag tildenne beretning !
-BILAG Iindeholder enliste over deretsakter ,derikke kræver teknisk
tilpasning .ViBse afdemkandoggive anledning tilnogle problemer ,
der erangivet nedenfor .
-BILAG IIindeholder enlister over deretsakter ,derkræver tekniske
tilpasninger ,samt ennøjagtig angivelse afdisse tilpasninger .
-BILAG IIIindeholder enliste over deretsakter ,medhensyn tilhvilke
dengræske delegation hargjort opmærksom på,atdenvilanmode omen
udsættelse afderes ikrafttræden iGrækenland somled iovergangsperio­
den .
Kommissionen finder anledning tilatfremsætte følgende supplerende bemærk­
ninger ogkommentarer t
a)Deneuropæiske regningsenhed
Bengræske delegation hargjort opmærksom på,atproblemet medindfø­
jelse afdrachmen iEREvalutakurven eretspørgsmål ,derforekommer
denatvære afpolitisk karakter ogsåledes udgør etvæsentligt problem
dermåbehandles under forhandlingerne .Kommissionen finder ,atderer
problemer forbundet medindføjelsen afdrachmen iEREvalutakurven t
–der erikke noget egentligt valutamarked iAthen )
–derfinder ikke enoffioiel notering afdrachmen sted påfællesskabs -
landenes valutamarkeder !
–indføjelsen afdrachmen ville ,sålænge dekontrakter ,dererudtrykt
idennuværende europæiske regningsenhed ,ikke erudløbet ,medføre
tilstedeværelsen aftoforskellige europæiske regningsenheder .
Detoførste punkter står iforbindelse medKommissionens daglige fast­
sættelse afERE'sværdi "pågrundlag afdekurser ,derdagligt noteres
påvalutamarkederne "(jf.artikel 2iRådets afgørelse af21.4.1975
(75/250/EØF)ogiKommissionens beslutning nr.3289/75/EKSF af18.12 .
1975 ).

Kommissionen undersøgerfortsatdetteproblem.Underalleomstændighe­
derfinderden,athvisdrøftelserne "påpolitiskplan"skullegåud
påatgodkendeprincippet omindføjelseafdrachmeniEREvalutakurven ,
måttedenneindføjelseudskydes,delsindtildeførstetoafdeoven­
nævntebetingelsereropfyldtogdelsunderiagttagelseaf,atdrach-
mensindføjelseiEREvalutakurven ikkeforenlængereperiodevilmed­
føre,atderpåsammetidertaleomflereeuropæiskeregningsenheder ;
ensådansituationvilleværeimodstridmedetafdevæsentligste for­
målmedskabelsenafdeneuropæiskeregningsenhed ,nemligatbegrænse
detstoreantalregningsenheder ,deranvendesiøjeblikket,ogdenvil­
lesåledesmedføreenmindsketbrugafdeneuropæiskeregningsenhed .
Derforopføresfølgenderetsakterikkeinogetbilag,førderertruf­
fetbeslutninger afpolitiskkarakter,somvilgøredetmuligtatklas­
sificeredemi
-Rådetsafgørelseaf21.april1975(75/259/EØF)o®fastsættelse og
omregningafdeneuropæiskeregningsenhed ,somanvendesvedangivel­
senafdestøttebeløb ,dereranførtiartikel42iLomé–konventio­
nenAVS-EØP.
(EFTnr.L104af24.4.1975,s.35)
-Kommissionensbeslutningnr.3289/75EKSFaf18.december1975o®
fastsættelse ogomregningafdenregningsenhed ,somskalanvendesi
beslutninger ,henstillinger ,udtalelserogmeddelelser pådeområder,
deromfattesaftraktatenomoprettelseafDeteuropæiskeKul-og
Stålfællesskab .
(EFTnr.L327af19.12.1975,s.4)
b)Frikapitalbevsegelse
Detharvistsig,atingenteknisktilpasningerpåkrævetiforbindel­
semeddetodirektiver omdenfrikapitalbevægelse (sebilagI,nr.
21og22).

-4-
Dengråske delegation harimidlertid ,meddelt ,atdenvilanmode omenover¬
gangsperiode thvad angår liberaliseringen afkapitalbevægelserne .Indholdet
ogvarigheden afdenne periode skal drøftes under forhandlingerne .Kommis­
sionens delegation harnoteret denne anmodning ,dersiden erblevet præci­
seret veddenerklæring ,somdengræske delegation fremsatte under detsjet­
temøde ikonferencen påstedfortræderplan den9»juni 1977 (jf•dok.KONF-GR
29/77)f somFællesskabets delegation besvarede isinerklæring under det
ottende møde påstedfortræderplan den23.september 1977 (jf«dok .KONF-GR
45/77)»Depågældende retsakter erangivet ibilag III.
o)Medlemslandenes forpligtelser iforbindelse medkortfristet valutabistand ,
finansiel bistand påmellemlang sigt samt fællesskabslån .
Dengræske delegation harrejst spørgsmålet ,omikke detekniske tilpasninger ,
der skal foretages ivisse retsakter foratsikre Grækenlands deltagelse i
Fællesskabets forskellige finansieringsordninger (as),vilmedføre ,atGræken -
land kommer tilattage del ifinansierings -oggarantiforpligtelser ,der
hidrører fralånydet førGrækenlands tiltrædelse .
Kommissionen finder ,atder iforbindelse medfinansieringsordningerne ikke
kanvære tale omnogen forpligtelse forGrækenland tilattage delheri ,efter­
somdetdrejer sigomoperationer ,medhensyn tilhvilke medlemsstaterne eller
deres centralbanker allerede harstillet beløbene tilrådighed formodtagerne
(medlemsstater eller centralbanker ).
Spørgsmålet omgarantien oPstår heller ikke ,nårdenne erstillet afFælles­
skabet ogoptaget ibudgettet .Kun idettilfælde ,hvor medlemsstaterne har
ydet Fællesskabet engaranti ,nemlig vedanvendelse afforordning nr.398/75
omfællesskabslån ,ermuligheden tilstede ,ogspørgsmålet vilkunblive ak­
tuelt itilfælde af,atmodtagermedlemsstaten ikke opfylder sine forpligtel­
ser ;udfraetinternt synspunkt ietudvidet Fællesskab måtte Grækenland så­
ledes deltage idenne garantiordning .Ikke desto mindre børderpågrundlag
afdekontrakter ,derallerede ersluttet mellem Fællesskabet ogkapitalind -
skydere ,eventuelt tages hensyn tiloplysninger ,dererblevet bekendt på
markedet oghosinvestorerne ,ogherudfra børdenfordeling ,der iøjeblikket
eranført iforordning 398/75»muligvis bibeholdes#
(*)jf.bilag II-Kortfristet valutastøtte ,nr.1
-Finansiel bistand påmellemlang sigt ,nr*2
-Fællesskabslån ,nr*4og5*

-5-
d)Stabilitet ,vækst ogfuld beskæftigelse
Iforbindelse medRådets direktiv af18.februar 1974 (74/l2l/EØF)omsta­
bilitet ,vækst ogfuld beskæftigelse iFællesskabet (EFTnr.L63af5»3«1974 »
s.19)mådetanføres ,atGrækenland ikke råder over etMopen market "-instru­
ment tilsikring afdette direktivs fulde anvendelse .Dengræske delegation
harskønnet ,atetpenge -ogkapitalmarked hurtigt kunne udvikles ,ogatop­
rettelsen afdette instrument derfor ikke ville give anledning tilyderligere
problemer iennærfremtid .Deterikke desto mindre etspørgsmål ,hvorvidt
der itiltrædelsesakten burde fastsætteB enfrist pådette område forat
foranledige degræske myndigheder tilhurtigt attræffe denødvendige foran­
staltninger idenne forbindelse *

-6- BILAG I
FORTEGNELSE OVER RETSAKTER ,DERIKKE KRÆVER TEKNISK TILPASNING
ØKONOMISK OGMONETÆR UNION
1)Resolution vedtaget afRådet ogrepræsentanterne formedlemsstaternes re­
geringer ,af22.marts 1971 )omdentrinvise gennemførelse afDenøkonomi­
skeogmonetære Union iFællesskabet .
(EFTC28af27.3.1971 ,s.l)
2)Resolution vedtaget afRådet ogrepræsentanter formedlemsstaternes regerin­
ger ,af21.marts 1972 ,oggennemførelse afresolution af22.marts 1971 om
dentrinvise gennemførelse afDenøkonomiske ogmonetære Union iFællesskabet .
(EFTC38af18.4.1972 ,s.3)
MONETÆRT SAMARBEJDE
3)Rådets afgørelse af8.maj1964 omsamarbejdet mellem centralbankerne iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (64/3OO/EØF)
(EFTnr.77af21.5.1964 ,s.1206 )
4)Forretningsorden forUdvalget afdirektionsformænd forCentralbankerne iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater (12.oktober 1964 ).
5)Rådets afgørelse af8.maj1964 omsamarbejde mellem medlemsstaterne iinter­
nationale valutaforhold (64/3OI/EØF)
(EFTnr.77af21.5.1964 ,B.1207 )
6)Erklæring af8.maj1964 frarepræsentanter forregeringerne formedlemsstat­
erne iDeteuropæiske økonomiske Fællesskab omtilrettelæggelse afforudgående
rådslagninger mellem medlemsstaterne itilfælde afændringer afpari-værdien
forderes valutaer (64/306/EØF).
(EFTnr.78af22.5.1964 ,s.1226 )
7)Uddrag afreferatet afdet35«møde (8.december 19^9 )iUdvalget afdirek -
tionsformænd forCentralbankerne iDet europæiske økonomiske Fællesskabs med­
lemsstater vedrørende etkortfristet valutabistandssystem iFællesskabet .
8)Overenskomst af9*februar 1970 omoprettelse mellem centralbankerne iDet
europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater afenvalutastøtteordning på
kort sigt *

BILAG I
9)Rådets "beslutning (EØF)71/142af22.marts 1971 omstyrkelse afsamarbejdet
mellem centralbankerne iDeteuropæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater .
10)Aftale mellem centralbankerne imedlemsstaterne iDeteuropæiske økonomiske
Fællesskab af10.april 1972 omforringelse afbåndbredden mellem fælles -
skabsvalutaerne .
Il)Dokument af8.januar 1973 vedrørende Danmarks ,Irlands ogDetforenede
Kongeriges centralbankers tiltrædelse afaftalen af9•februar 1970 .
12)Rådets erklæring af12.marts 1973 omgennemgang afdeforholdsregler ,der
skal tages ianvendelse foratimødegå deninternationale valutakrise .
13)Rådets forordning (EØF)nr.907/73af3«april 1973 omoprettelse afeneuro­
pæisk fond formonetært samarbejde .
(EFTnr.L89af5.4.1973 ,S.2)
14)Foreløbig forretningsorden forDeneuropæiske fond formonetært Samarbejde
(teksten vedtaget afRådet ogfondens bestyrelse den28.juni 1973 ).
15)Afgørelse truffet afrepræsentanterne formedlemsstaternes regeringer den
24.juli 1973 vedrørende denforeløbige placering afDeneuropæiske fond for
monetært Samarbejde (73/208/EØF).
(EFTnr.L207af28.7.1973 ,s.46)
FINANSIEL BISTAND PÅMELLEMLANG SIGT
16)Rådets beslutning af18.december 1975 omforlængelse afsystemet tilydelse
affinansiel bistand påmellemlang sigt (75/785/eøF).
(EFTnr.L330af24.12.1975 ,s.50)
17)Rådets direktiv af17.december 1974 omydelse affinansiel støtte påmellem -
lang sigt tilDenitalienske Republik .
(EFTnr.L341af20.12.1974 ,s.51)
18)Rådets direktiv af18.december 1975 omtilpasning afdebetingelser ,derer
opstillet forydelse affinansiel støtte påmellemlang sigt tilDenitali­
enske Republik (75/784/EØF).
(EFTnr.L330af24.i2.i975 ,s.48)

-8- BILAOI
INTERNATIONALE PENGESTRØMME
r
19)Rådetsdirektivaf21.marts1972omreguleringafdeinternationale penge­
strømmeogneutralisering afderesuønskedevirkningerpådeninternelikvi­ditet(72/156/EØF).
(EFTnr.L91af18.4.1972,s.13)
REGNUTGSENHED
I
20)Rådetsdirektivaf29.juni1976omændringafdirektiv73/239/EØFomsam- 1
ordningafdeadministrativt ellervedlovfastsattebestemmelser omadgang <tilogudøvelseafdirekteforsikringsvirksomhed ,bortsetfralivsforsikring
(76/580/EØF)
(EFTnr.L189af13.7.1976,s.13)
PRIKAPITALBEV /EGELSE
2l)Rådetsførstedirektivaf11.maj1960tilgennemførelse aftraktatensartikel
67.
(EFTaf12.7.1960,s.921)
22)Rådetsandetdirektivaf18.december1962omudvidelseogændringafførste
direktivtilgennemførelseaftraktatensartikel67(63/21/EØF)
(EFTaf22.1.1963,s.62)
23)Kommissionens beslutningaf4«december1968ombemyndigelseafBenfranske
Republiktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilarti­
kel108,stk.3,itraktaten(68/406/EØF)
(EFTnr.L295af7.12.1968,s.10)
24)Kommissionens beslutningaf5»roaj1976ombemyndigelseafDenitalienske
Republiktilattræffevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtilar­tikel108,stk.3,itraktaten(76/446/EØF).
(EFTnr.L120af7.5.1976,s.30).
25)Kommissionens beslutningaf21.juli1976ombemyndigelseafDenitalienske
Republiktilatopretholdevissebeskyttelsesforanstaltninger ihenholdtiltraktatensartikel108,stk.3(76/614/EØF).
(EFTnr.L196af22.7.1976,s.20)

-9- BILAG I
26)Kommis Bionens beslutning af29.september 197° omændring afbeslutningen
af21.juli 1976 ombemyndigelse afDenitalienske Republik tilatopret­
holde visse beskyttelsesforanstaltninger ihenhold tiltraktatens artikel
108,stk.3(76/773/EØF).
(EFTnr.L268af1.10.1976 ,s.59)
27)Kommissionens beslutning af23«juli 1975 ombemyndigelse tilDetforenede
Kongerige tilattræffe vis .ebeskyttelsesforanstaltninger ihenhold til
artikel 108,stk.3»iEØP-traktaten (75/487/EØF).
(EPTnr.L211af9.8.1975 ,b.29)
28)Rådets afgørelse af11.maj1960 omanvendelsen aftraktatens bestemmelser
omkapitalbevægelser påAlgeriet ogdefranske oversøiske departementer .
(EPTaf12.7.1960 ,s.919) . .
29)Rådets afgørelse af25*februar 1964 omanvendelse pådefranske oversøiske
departementer afvisse bestemmelser itraktaten ometableringsret ogbe­
talinger (64/350/EØP).
(EPTaf11.6.1964 ,s.1484).
PiELLESSKABSLÂW
30)Rådets beslutning af15.marts 1976 ometfællesskabslån tilDenitalienske
Republik ogIrland (76/322/EØF).
(EPTnr.L77af24.3.1976 ,s.12)
31)Rådets beslutning af15.marts 1976 omfastsættelse afdeøkonomisk-politiske
betingelser ,somIrland skal iagttage (76/323/EØP).
(EPTnr.L77af24.3.1976 ,s.15)
32)Rådets beslutning af15.marts 1976 omfastsættelse afdeøkonomisk –politiske
betingelser ,somDenitalienske Republik skal iagttage (76/324/EØP).
(EPTnr.L77af24.3.1976 ,B.16)
33)Rådets beslutning af20.september 1976 omændring afentranche afetfælles -
skabslån medvariable rentesatser tillånmedfaste satser (76/771/EØP).
(EPTnr.L265af29-9.1976 ,B.27)

-10- BILAG I
DET MONETÆRE UDVALG
34)Rådets afgørelse af2.april 1962 omændring afvedtægten forDetmonetære Ud­
valg .
(EFTaf30.4.1962 ,s.IO64 )
35)Rådets afgørelse af25.marts 1976 omændring afafgørelse af18.marts 1958
omvedtægten forDetmonetære Udvalg (76/332/EØF).
(EPTnr.L84af31.3.1976 ,s.56)
OVERENSSTEMMELSE INDEN FORDEN ØKONOMISKE POLITIK
36)Rådets afgørelse af18.februar 1974 omnedsættelse afetUdvalg forøkonomisk
politik (74/122/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974 ,s.21)
37)Rådets beslutning af18.februar 1974 omgennemførelse afhøjgrad afoverens­
stemmelse inden fordenøkonomiske politik iDeteuropæiske økonomiske Fælles­
skabs medlemsstater (74/l20/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974 ,s.16)
38)Rådets beslutning af18.december 1975 omændring aftidsplanen forforberedelse
afårsberetningen omdenøkonomiske situation inden forFællesskabet (75/787/eØF).
(EFTnr.L330af24.12.1975 ,s.52)
39)Rådets beslutning af26.juli 1976 omforberedelsen afdeoffentlige budgetter
for1977 (76/646/EØF). ,
(EFTnr.L229af20.8.1976 ,s.l)
40)Kommissionens henstilling af23*juli 1975 tilmedlemsstaterne omkamp modkoi*-
junkturafmatningen (75/466/EØF).
(EFTnr.L209af7.8.1975 ,s.30)
STABILITET ,VÆKST OGFULD BESKÆFTIGELSE
41)Rådets direktiv af18.februar 1974 omstabilitet ,vækst ogfold beskæftigelse
iFællesskabet (74/l2l/EØF).
(EFTnr.L63af5.3.1974 ,s.19)
42)Fælleserklæring vedtaget vedafslutningen afDentresidede konferenoe omBe­
skæftigelsen ogStabiliteten iFællesskabet (24*juni 1976 )«
(EFTnr.C173af ,28.7.1976 ,s.l)

-11 BILAG I
ØKONOMISK POLITIK PÅMELLEMLANG SIGT
43)Fjerde program forøkonomisk politik påmellemlang sigt *Drøftelsen fandt sted
på.grundlag afudkastet tilprogrammet *
(EPPnr.C12af17.1.1977 ,s.l)

-12- BILAG II
RETSAKTER DER KRÆVER TEKNISKE TILPASNINGER
MONETÆRT SAMARBEJDE
1)Angående denkortfristede valutastøtte børderforetages enteknisk tilpasning
aflisterne over debitor *-ogkreditorkvoter médhenblik påtilføjelse afkvo­
terne forGrækenland ;deteretspørgsmål ,hvorvidt detbeløb på1500millio­
nereuropæiske monetære regningsenheder ,dererangivet sommaksimum forden
stun Tsomkreditor -eller debitorbeløbene kan forøges med ,ligeledes skal æn­
dres ;dentilsvarende delafEFMS's tekster hardetendnu ikke været muligt at
drøfte meddengræske delegation (jf.pkt .2iberetningen ).Uden atforegribe
tilpasningen afEMS 'sretsakter børder tinder alle omstændigheder foretages
entilpasning afRådets resolution af18,februar 1974 omkortfristet valutar -
støtte under angivelse afkvoterne forGrækenland «
FINANSIEL BISTAND PÅMELLEMLANG SIGT
2)Rådets beslutning af22,marts 1971 (7l/l43/EØF)omindførelse afetsystem
tilydelse affinansiel støtte påmellemlang sigt (EFTnr,L73af27.3.71 »
s.15)ændret veddokumenter vedrørende tiltrædelsen (EFPnr.L73af27.3.72 ,
s,94) . .
–iartikel 1,stk .2tbørdetpræoiseres ,således somdetvartilfældet ifor­
bindelse meddenførste udvidelse afFællesskabet (EFTnr.L73af27.3.72 ,s.
94)iatdeniartikel 1,stk.1,nævnte forpligtelse gælder fradatoen for
Grækenlands tiltrædelse ogophører idetøjeblik ,hvor denbringes tilophør
fordeøvrige medlemslande .
–Detnuværende bilag ,derangiver deiartikel 1,stk .1,fastsatte lofter for
forpligtelser ,børerstattes med etnytbilag ,derindeholder etloft for
Grækenlands forpligtelser samt ennyprocentvis fordeling .
VEKSELKURSER ,.DER LÆGGES TIL GRUND VED ANVENDELSEN AFDESOCIALE SIKRINGSORDNINGER
PAARBEJDS"TAGEKE OGDERES FAMILIEMEDLEMMER .DERFLYTTER INDEN FORFÆLLESSKABET .
l)Rådets forordning (EØF)nr.2639/74af15.oktober 1974 omændring afartikel
107 iforordning (EØF)nr.574/72omregler tilgennemførelse afforordning
(EØF)nr.1408/71omanvendelse afdesociale sikringsordninger påarbejdstag -
gere ogderes familiemedlemmeri derflytter inden forFællesskabet .
(EFPnr.L283af19.10.74 ,s.1)
–iartikel 1,stk.3.børdertilføjes etpunkt h)fsomfastsætter denkurs ,
derskal lægges tilgrund fordrachmen vedanvendelse afstk*1,litra b)i
artikel 107iRådets forordning (EØF)nr«574/72af21*marts 1972*

13-
FÆLLESSKABSLÅN
4)Rådetsforordning(EØF)nr.397/75af17«februar1975omfællesskabslån.
(EFTnr.L46af20.2.1975ts.l)
-iartikel6"børderføjesenprocentsatsforGrækenlandtillistenoverde
procentsatser ,derforhvertlandbestemmermaksimumsbeløbet fordegaran­
tier,derskalsikre,atdeiartikel1nævntelånunderalleomstændighe­
derafdragesogforrentes.
Derbøreventueltforudsesbibeholdelse afdenuværendefordelingskvoter
fordeløbendelånekontrakter ,
5)Rådetsforordning(EØF)nr.398/75af17«februar1975omgennemførelseaffor>-
ordning(EØF)nr7397/75omfællesskabslån . ,
(EPTnr.L46af20.2.1975 *s.3)
-iartikel2børdenfordelingsnøgle ,derbestemmerdevalutabeløb ,somhver
medlemsstatskalfremskaffeihenholdtilartikel1,erstattesmedenny
nøgle,derindeholderenprocentsatsforGrækenland.
BETMONETÆRE UDVALG
6)Rådetsbeslutningaf18.marts1958omvedtægterforDetmonetæreUdvalg*
(EPTaf6.10.58,s.390)
ændretvedTiltrædelsesakten af22.januar1972(BilagItstk.VII,l)
■"iartikel7erstattesordet"elleve11medordet"tolv".
-iartikel10.stk.1,erstattesordet"elleve"medordet"tolv".

14 BILAG III
LISTE OVER DERETSAKTER ,MEDHENSYN TILHVILKE DEN GRÆSKE DELEGATION HAR GJORT
OPMÆRKSOM PÅ,ATDENVILANMODE CMUDSÆTTELSE AFDERES IKRAFTTRÆDEN
1WBBMEB8IB
Detdrøjer sigomtoretsakter vedrørende liberalisering afkapitalbevægelserne ,
som ikke skal ændres t
l)Rådets første direktiv af11«ma.11960 tilgennemførelse aftraktatens ar>-
tikel 67«
(EFTaf12.7.60 ,s.921)
2.Rådets andet direktiv af18.december 1962 (63/21/EØF)omudvidelse ogænd­
ring afdetførste direktiv tilgennemførelse aftraktatens artikel 67*
(EBTaf22.1.63 ,s.62).